Av 27

.

.

.

.

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ∆∂ÀÃ√™ 27 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

KY¶ƒ√™

voice

ATHENS

EÏ›‰Â˜ Î·È ÊfiˇÔÈ TÔ˘ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ, ÛÂÏ. 12

Iƒ∞∫

O fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿ˇÔÈ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË, ÛÂÏ. 13

K∞¡∂ ª√À ∆∏ ∑ø∏ ¶√¢∏§∞∆√

¶Ô‰ËÏ¿Ù˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·

T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ÛÂÏ. 14

Quiz TÈ Í¤ÚÂȘ ·fi ÎfiÌÈΘ; T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘, ÛÂÏ. 8 / ™ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ TÔ˘ B·Û›ÏË ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 17

2 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 3

4 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

.

.

.

.

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ∆∂ÀÃ√™ 27 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

KY¶ƒ√™

voice

ATHENS

EÏ›‰Â˜ Î·È ÊfiˇÔÈ

TÔ˘ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ, ÛÂÏ. 12

Iƒ∞∫

O fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿ˇÔÈ

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË, ÛÂÏ. 13

K∞¡∂ ª√À ∆∏ ∑ø∏ ¶√¢∏§∞∆√

¶Ô‰ËÏ¿Ù˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·

T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ÛÂÏ. 14

Quiz TÈ Í¤ÚÂȘ ·fi ÎfiÌÈΘ; T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘, ÛÂÏ. 8 / ™ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ TÔ˘ B·Û›ÏË ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 17

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ∞§∏£∂π∞ ◊ æ∂ª∞∆∞; ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ηϋ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ ÛÙËÓ «A.V.» £· ‹ıÂÏ· ·Ï¿ Ó· ʤڈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ «æ¤Ì·Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜» (Ù‡¯Ô˜ 24). TÔ Î·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ ·ÛÙÂ›Ô ¿ÚıÚÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚÈο «„¤Ì·Ù·» Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·ÓÒ˜ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ·fi„ÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· «ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο» Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ÙË Î·Ú‰›· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı¤ÛÂȘ, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÓ‰ÂϯҘ Ì ·˘Ù¤˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¤Ú¢ӷ. ¢ÂÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È ¿Û¯ËÌË ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ.

– KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B·ÚÂÏÏ¿˜ KÀ¶ƒπ∞∫√: §À™∏ ◊ ª∏ §À™∏; ¶Ú¤ÂÈ Î¿ÔÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È Ôϛ٘, fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘, ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È Ó· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· ÌÂٷ͇ Ì·˜. H ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÙÂϤÛÊÔÚË ‰È·ÈÒÓÈÛË fiÛÔ Î·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ χÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó –Î·È ı· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜– fiÙÈ, fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È, ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û˘Ó¯Ҙ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. ™‹ÌÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹, ı· ÙÚ›‚·Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ·fi ¯·Ú¿ Î·È ı· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿Ê·Ì Ì ¯¤ÚÈ· Î·È Ì fi‰È· ·Ó Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ì ¤Ó· Î·È ‰‡Ô Î·È ÙÚ›· ·ÏÈfiÙÂÚ· Û¯¤‰È· χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ›¯·Ó ÚÔÙ·ı› Î·È Ù· ÔÔ›· ›¯Â ·ԉ¯ı› Ë TÔ˘ÚΛ·, ·ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ›¯·Ì ·ÚÓËı› ÂÌ›˜. A˘Ùfi ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, Ó·È ‹ fi¯È; TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ‰Â›ÍÂÈ.

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë EÈÚ‹ÓË ™·Ì·˚ÓÙ¿.

H EÈÚ‹ÓË ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1982 ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Â›Ó·È ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ ÛÙ· IEK ¢OMH. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ù· IEK ¢OMH Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Â›¯·Ó ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ «Athens Voice» ·fi ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ì ı¤Ì· ÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Úı ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ̤۷ Û ¤Ó· CD Ì 12 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ.

H «A.V.» Â¤ÏÂÍ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ·˜ (Ì ı¤Ì· ÙË ¯·Ì¤ÓË ·È‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜) ÂÂȉ‹ Ù·›ÚÈ·˙ ÈÔ Ôχ Û ·Ó¿ÏÔÁÔ ı¤Ì·, «∆· Ô‰‹Ï·Ù·», Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜. EÂȉ‹ fï˜ fiÏ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÌ›˜ ‰ËÌÔÛȇԢÌ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÏ›‰· Î·È ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ.

1

2

3

4

– °È¿ÓÓ˘ M·Ï¿ÓÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜

6 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, ∆¿ÓÈ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ¶¿ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜

5

6

7

1. ∞ÓÙÂÓ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ‚· 2. µ·ÁÁ¤Ï˘ °ÂڷϤ͢ 3. µ¿Ûˆ ∫ÔÓfiÌÔ 4. °È¿ÓÓ˘ ƒÔ˘¿Î·˜ 5. ¢ÈÔÓ˘Û›· ºˆÎ¿ 6. ¢ÈÔÓ˘Û›· ºˆÎ¿ 7. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··ËÏ›·˜ 8. ∫ÒÛÙ·˜ ∆ÛȿηÏÔ˜ 9. ¡›ÎÔ˜ ºÚ·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ 10. ºÚ·ÓÙ˙¤ÛÎÔ˜ ∫·Ú¿ıÈÔ˜ 11. ∏Ï›·˜ •Â··‰¤·˜

AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r

8

9

10

11

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤DO IT! ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÁÈ· Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ϤÂÈ fi¯È ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË, ‹ ¤ÛÙˆ ÛÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ¯ˆÚ›˜ Ê˘Ï¿ÎÈ· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘. OÈ ‰‡Ô ËÁÂۛ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, Ò˜ Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó fiÙ·Ó ¿Ó ӷ ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ¿ ÙÔ˘˜, ¿ÏψÛÙÂ Ë Î·ı·Ú¿ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙Ô˘Ó, ·Ï¿ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·Ùfi‰·... º˘ÛÈο Ë ÂÚ›ÙˆÛË NÙÂÓÎÙ¿˜ fiÌÔÈ¿ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ· Ó· ϤÌÂ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·‚Ô‡ ÙÔ ‰›ÎÈÔ...

TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÊÈÏ›· Û Â›Â‰Ô ËÁÂÛÈÒÓ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ ˘„ÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ IÛÚ·Ëϛ٘ Î·È ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô Ï·-

Ô›. º˘ÛÈο Ì ¿ÏϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ AÓ¿Ó, ·ÓÙÚÂÈ¿ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È...

OÈ ‰‡Ô Ï·Ô› ÏÔÈfiÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô˘Ó fi¯È ÛÙ· Û¯¤‰È· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, fi¯È Û ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓ˜ χÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó·È ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÛÙË Û˘Ì‚›ˆÛË Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. £· ¿ÚÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ. EÈÙ¤ÏÔ˘˜.

OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

– º. N. ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

voice

¡∞π ◊ √Ãπ; TȘ ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ Ë «Û›ÁÔ˘ÚË» χÛË ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË «ÌË-χÛË», ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ó· ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù›¯Ô˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÌ ·˘Ùfi. Œ¯ˆ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÚÈÓ ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙ Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ·. H Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹, ÙÔ Ù›¯Ô˜ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ê‡ÁÂÈ ÔÙ¤, fi¯È

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r

– M¿Ì˘ M¿Ì·Ï˘

M∏¡Àª∞ ¶ƒ√™ §∂ø¡π¢∞ ™√À§∏ §ÂˆÓ›‰·, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο.

EÈÙ˘¯›Â˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó. EÁÒ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Û·È Ô ‹Úˆ·˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. £˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ OÌ¿Ú K·ÁÈ¿Ì: «™ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÂÙÚ¿ÂÈ fi,ÙÈ ··ÚÓÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Á¿Ë».

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

22 - 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∂ÈÚ‹ÓË ™·˚Ì·ÓÙ¿

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

™∆∏§∂™

8 Ouiz: •¤ÚÂȘ ·fi ÎfiÌÈΘ; ∏ «A.V.» ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙËÓ 9Ë Ù¤¯ÓË T˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘

10 √È ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜ Ù˘ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ √ ÎfiÛÌÔ˜ ̤ÓÂÈ ›‰ÈÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ë ¿ÓÔÈÍË TÔ˘ ÕÚË ¢·‚·Ú¿ÎË

12 ∫‡ÚÔ˜: ∂Ï›‰Â˜ Î·È ÊfiˇÔÈ EÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡˜, οÔÈÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ K‡ÚÔ 30 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ TÔ˘ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ

13 O fiÏÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿ˇÔÈ ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ fiÏˆÓ Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË

14 Zˆ‹ - Ô‰‹Ï·ÙÔ ¶Ô‰ËÏ¿Ù˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; KÈ fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.

T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿

17 Strada Alternativa

06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 09 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 10 Ã·Ì‹Ï ª·Ù¿Ú: √ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∞ÛÙÈÎfi˜ ∫Ò‰Èη˜: ∞fi ÙË M. K¿Ú·ÏË 13 ∆˙ȯ¿ÓÙ: √ ∞ÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚ˘ Î·È Ô °. ∫˘Ú›ÙÛ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ì Ӈʘ Î·È Ì’ ·ÁÁfiÓÈ· 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; ∞fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 26 N‡¯Ù· ›ӷÈ, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ: ∆˘ M. K¿Ú·ÏË 35 Art: Afi ÙËÓ ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË 36 µÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 37 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 38 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

™ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ TÔ˘ B·Û›ÏË ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘

46 Pa-sport: O A. ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

41 £¤ÏÂȘ ÎÔ‡ÚÂÌ· ¶Ô‡ ı· ÎÔ˘Ú¢Ù›Ù ηϿ ÎÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷο; T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ ™Ù·ı¿ÎË

19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜

S N E H AT VOICE

H A£HNA O¶ø™ ¢EN THN EI¢ATE ¶OTE!

™ ¶ √§∏ ™

06/

05

§§

∆∂

™À

İ

∞

∆∏

∂¡

∆π

∫√

∆∂

ÀÃ

ê

ATHE

NS VOI CE M E T A

«Ÿ¯È ϤÂÈ ÙÔ KfiÌÌ· ÙÔ˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù˘ ¢È¯ÔÙfiÌËÛ˘. OÈ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ Î·È Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ ÙÔ˘ NÙÂÓÎÙ¿˜ Î·È ÙˆÓ °ÎÚ›˙ˆÓ §‡ÎˆÓ, ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·ÙÔ˜. A˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ‡ÚÈÓ· ÏfiÁÈ· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÁÂÏÒÓÙ·˜ ηÓÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ Ì›˙Ó˜ ÛÙ· Ì·Á·˙¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. TÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜, ÙȘ offshore ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙˆÓ PÒÛˆÓ Ì·ÊÈfi˙ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. E›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ‚¿Ó·˘Û· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Î·È ÙÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi “Ù· ÛÙ›ÊË ÙˆÓ ∞ÛÈ·ÙÒÓ” ·Ó ÂÈ ÙÔ N·È. ¶Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ·ÊfiÚËÙ˜ ȤÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ϤÓ fiÙÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ÿ¯È Â›Ó·È ÚÔ‰fiÙ˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ’74. •Â¯Ó¿Ó ӷ Ô‡Ó fiÙÈ ÙÔ 1974, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ·˘ÙÔ› ·’ fi,ÙÈ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ. E›Ó·È Ù· ÊÂڤʈӷ ÙÔ˘ NÙÂÓÎÙ¿˜ ·fi ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿, Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ˘˜ °ÎÚ›˙Ô˘˜ §‡ÎÔ˘˜, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ MÏ §‡ÎÔÈ. OÈ ÌÂÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â, Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· fiÏÂÌÔ Î·È ‰È¯·ÛÌfi. TÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ Mπ∆, °ÎÚ›˙ÔÈ §‡ÎÔÈ, ŒÏÏËÓ˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›, ·¿‰Â˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÛοӉ·Ï· Î·È ÂıÓÈÎÔÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ÎÚ·Ù¿Ó ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·. Y¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ, ÛÙÔ pay roll ÙÔ˘ οı ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ· ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ÙË ‰‹ıÂÓ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È Ë Î·ÙÔ¯‹. H χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ó· ÌÂÙ·Ù›ıÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÒÛÙ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ, ÔÈ AÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ AÈÒÓ· Ó· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· Ù·ÓΘ, ÔÈ ‡Ú·˘ÏÔÈ, ÔÈ ÊÚÂÁ¿Ù˜, ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ, ÔÈ Ì›˙˜. ¶Ò˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ó ÌÂÈ Âӈ̤ÓË Ë K‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË; ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¢ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Ô˘ıÂÓ¿, ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·ÌÈ¿ χÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó. Œ¯Ô˘Ó ÈÂÚfi ηı‹ÎÔÓ. N· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ˘„ËÏ¿ ȉ·ÓÈο. ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ fiψÓ. A‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘˜. OÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ’74 ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. A·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ó ٷ ∫·Ù¯fiÌÂÓ· fiˆ˜ ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ, ÛÙËÓ ËÌÈ·Ú·ÓÔÌ›·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÔÈ ‚ÚfiÌÈΘ Ì›˙Ó˜, ÙÔ Í¤Ï˘Ì· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› ÔÈ “·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ” Ù˘ οı ÏÂ˘Ú¿˜. “H K‡ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓË, Â›Ó·È fï˜ ÂÏÏËÓÈ΋”, ϤÓÂ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚÔÙÈÌ¿ÓÂ. MÈÛ‹ Î·È ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÔÏfiÎÏËÚË Î·È ÛÙÔ Ï·fi Ù˘». ™·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¿ÚıÚ· Ô˘ıÂÓ¿; E˘Ù˘¯Ò˜. °È·Ù› ·Ú¿ Ù· fiÛ· ϤÓÂ, Ô ÛÎÔfi˜ ‰ÂÓ ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ̤۷, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ̤۷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÎÔfi. H ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, fi¯È Ì ÙË ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˘ ¿Ԅ˘. AÎÔ‡ÛÙ ÙÒÚ· Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ „Ëʛ۷ÙÂ, ÙÔ˘˜ ÈÂڿگ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ. K·È ı˘ÌËı›ÙÂ:

of

∂∫

™ÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ˘ÔıÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ N·È ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó Ô˘ ı· ‹Á·ÈÓ οˆ˜ ¤ÙÛÈ:

∫∞ ¶π√

§∞

KA

§À

● OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÔÌ· Ì·Á·˙ÈÔ‡ ● ¶Ô‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÁÚȤ˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÚÂÛȤ˜; ● ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘; ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ηٷÈ›˜ Ì˘Á¿ÎÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ô‰‹Ï·ÙÔ ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ ● ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ï·ÎÎÔ‡‚·; ● ¶Ô‡ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Á˘ÌÓÈÛÌfi ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ● K·È Ô‡ headbanging; ● ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì·ÁÈÎfi ‚Ô˘Ófi; ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÂÍ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û È¿ÛÔ˘Ó ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì· ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜... K·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Best!

ŒÓ· Ù‡¯Ô˜-¤ÎÏËÍË! ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ. ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 6 ª·˝Ô˘

«T· ··Á·Ï¿ÎÈ·, ÔÈ ÈÌ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ M›ÏÂÚ, ÔÈ Ú·ÈÙÔÚÈ·ÓÔ› ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ, ÔÈ ÂÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔÈ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ù’ ÂÓÙÔÏ‹ Î·È ˘fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. OÈ ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔÈ. T· ÁÈÔ˘ÛÔ˘Ê¿ÎÈ·. T· ÔÚÁ·Ó¿ÎÈ· Ù˘ ÚÂۂ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¿Ó ηϿ ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛË ÙÔ˘ ¡·È Î·È Û˘Á¯‡˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÏËÚÒÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. OÈ ÚÈ„¿Ûȉ˜, ÔÈ ™˘‚·Ú›Ù˜, ÔÈ ¡ÂÓ·›ÎÔÈ. OÈ ÚÔÛ΢ÓË̤ÓÔÈ, ÔÈ ‰ÂÈÏÔ›. TÔ ¡·È ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù·. OÈ ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘Û·Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ ¡·È ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ¿ÁÓˆÛÙ· ͤӷ ΤÓÙÚ· Î·È ÙÔ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó, ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ¡·È Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó. O ÓÂÓ·ÈÎÈÛÌfi˜, Ë ·ÂÌfiÏËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Ë ·›Û¯Ó·ÛË ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. OÈ §·Ï¿Îˉ˜, ÔÈ X·Ù˙Ë·‚¿Ù˜, ÔÈ ÚÔ‰fiÙ˜, ÔÈ ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ÔÛÊ˘Ôη̄›·˜, ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ˘ÔÙ·Á‹˜, Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜, Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓË ·ÌÂÚÈηÓÔ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, Ô˘ ϤÓ Yes».

TÈ; ¢ÂÓ Ù· ¤¯ÂÙ ÚÔÛ¤ÍÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘˜; EÂȉ‹ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ù Ì ÙÔ Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÛÙ·ı‹Î·Ù ¤Ó· ÏÂÙfi, ‰ÂÓ ÛÎÂÊًηÙ ÙÈ Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‚›·ÈË ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÚËÙÔÚÈ΋; M‹ˆ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο οı Î›ÌÂÓÔ; ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ Í·Ó·‚Ú›Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ‰Â›Ù Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜. H ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÂÌÊ˘ÏÈ·ÎÔ‡, „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÔÏÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ 1950 Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ∞ 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 7

QUIZ •¤ÚÂȘ ·fi ÎfiÌÈΘ; H «A.V.» ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¤Ó·ÙË Ù¤¯ÓË T˘ M∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À 1. ¶Ô‡ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊϤ‚· ¯Ú˘ÛÔ‡ Ô ™ÎÚÔ˘Ù˙, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ì‡ıËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘;

22. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ô Û·ÏÔ˜ ÛÙÔÓ TÔÌ Î·È T˙¤ÚÈ;

A. MÔ˘Ù˜ B. ™¿ÈÎ °. T¿ÈÎ

A. ™ÙËÓ AÏ¿Ûη B. ™ÙË NfiÙÈ· AÊÚÈ΋ °. ™ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·

23. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î;

2. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ô Á›ÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ NÙfiÓ·ÏÓÙ NÙ·Î;

A. O Morris B. O Uderzo °. O Quino

A. M›ÛÙÂÚ X B. M›ÛÙÂÚ ™ÌÈı °. M›ÛÙÂÚ T˙fiÔ˘Ó˜

24. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ NÙ¿ÏÙÔÓ ÛÙÔÓ §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: T˙Ô, T˙·Î, ..., Õ‚ÂÚÂÏ

3. °È·Ù› ı¤ÏÂÈ ‰È·Î·Ò˜ Ë M·Ù˙›Î· ÓÙ ™ÂÏ Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ Ù˘¯ÂÚ‹ ‰Âοڷ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙;

A. T˙ÈÌ B. °Ô˘›ÏÈ·Ì °. T˙¤ÚÈ

A. °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ Ê˘Ï·¯Ùfi B. °È· Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ °. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÂΛÓË ÙÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

25. ¶oÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Freak Brothers ¤¯ÂÈ Á¿Ù·;

A. O Phineas B. O Freewheelin’ Franklin °. O Fat Freddy

A. T˙fiÓÛÔÓ B. °Ô˘›ÏÛÔÓ °. M›ÙÛÂÏ 28. ¶Ô‡ ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ™›ÌÛÔÓ˜;

A. ™ÙÔ ™Ú›ÓÁÎÊÈÏÓÙ B. ™ÙËÓ T¿Ì· °. ™ÙÔ ™È¿ÙÏ 29. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ô Û·ÏÔ˜ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Ô °Î¿ÚÊÈÏÓÙ;

A. Doggy B. Odie °. Oggy 30. ¶ÔÈÔ ÁÎÚÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÔÙ¤ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙ· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Û·Ó Î·ÚÙÔ‡Ó;

A. OÈ Animals B. OÈ Monkeys °. OÈ Gorillaz ™ø™TE™ A¶ANTH™EI™

4. ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ NÙ·Î;

A. AÁ¿ıË B. XÓÔ˘‰¿ÙË °. EÏ‚›Ú·

26. TÈ Ú¿ÙÛ· Â›Ó·È Ë MÈÏÔ‡ ÙÔ˘ TÂÓ TÂÓ;

5. ¶Ô‡ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ô ™ÎÚÔ˘Ù˙;

ÚÔ‡Ù˘ B. º¤ÚÁÎÔ˘˜ Î·È XÓÔ˘‰¿ÙË °. ¶›ÛÛ· K·ÙÚ¿ÌË Î·È M·˘ÚÔÊÙ¤Ú˘

A. ™Ù· ZÔÊÂÚ¿ B¿ıË Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ B. ™ÙÔ KÏÔÓÙ¿ÈÎ °. ™ÙË §ÈÌÓÔ‡ÔÏË

10. °È·Ù› Ô OÚ¿ÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔηıÈÛÙ¿ ÙËÓ KÏ¿Ú·ÌÂÏ ˆ˜ ΢ڛ· X·ÏÈÓ¿ÚË;

6. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÙÚÂÏ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ ™ÎÚÔ˘Ù˙;

A. H NÙ·›˙Ë B. H T˙¤ÓË °. H °ÎfiÏÓÙÈ 7. ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ °Î·ÛÙfiÓÂ;

A. NÙ·Î B. KÔ˘Ù °. °Î¿ÓÙÂÚ 8. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ô NÙfiÓ·ÏÓÙ;

A. K·Ó¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ¿ÏÏÔ B. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ °. °È·Ù› Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ 11. ¶ÔÈÔ Û‡ÌʈÓÔ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô ◊Ù· B‹Ù·;

A. TÔ º B. TÔ Z °. TÔ ¢

A. NÙÔÓ·ÏÓÙ›ÓÔ B. ¶·ÂÚ›ÓÔ °. NÙÔÓ¿ÏÓÙÔ

12. ¶Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ Á·Ï·ÙÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ MÔÓ·Ú¯›Í;

9. ¶Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ NÙfiÓ·ÏÓÙ;

A. MÈ̛ӷ B. MÈ̛η °. ºÚ·Ì¿Ï·

A. BÔÏοӷ Î·È M·8 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

13. ™Â ÔÈ· ÂÔ¯‹ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ AÛÙÂÚ›Í;

A. M ÙÔÓ MÂÙfi‚ÂÓ B. M ÙÔÓ T˙ÔÓ §¤ÓÔÓ °. M ÙÔÓ MfiÙÛ·ÚÙ

A. ™ÙÔ ¤ÙÔ˜ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ IËÛÔ‡ B. ™ÙÔ 50 .X. °. ™ÙÔ 50 Ì.X.

18. ¶ÔÈÔ˜ ¤·ÈÍ ÙÔÓ ¶Ô¿È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ;

14. TÈ ‰‹ÏˆÛÂ Ô O‚ÂÏ›Í ÛÙÔ ÙÂψÓÂ›Ô Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜;

A. O PfiÌÈÓ °Ô˘›Ïȷ̘ B. O T˙ÔÓ K¿ÓÙÈ °. O T˙ÔÓ °ÎÔ‡ÓÙÌ·Ó

A. TÔÓ IÓÙÂÊ›Í B. TÚ›· ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘Ó· Ô˘ ›¯Â Ê¿ÂÈ °. «ŒÓ· ÎÂÓfi»

19. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ŒÏÌÂÚ Ô˘ ·ÚÂÓԯϛ Ô M·ÁΘ M¿ÓÈ;

15. ¶ÔÈ· fiÏË Â›Ó·È Ë §Ô˘Ù¤ÙÈ· ÛÙÔÓ AÛÙÂÚ›Í;

A. º·ÓÙ B. M·ÓÙ °. ™·ÓÙ

A. H PÒÌË B. TÔ §ÔÓ‰›ÓÔ °. TÔ ¶·Ú›ÛÈ

20. ¶ÔÈÔ Ê·ÁËÙfi Ûȯ·›ÓÂÙ·È Ë M·Ê¿ÏÓÙ·;

16. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô¯ˆÚÈÛÙ› ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ™ÓÔ‡È;

¶ø™ §∂°√¡∆∞π ∆∞ ¶∞π¢π∞ ∆√À √ª∂ƒ ∫∞π ∆∏™ ª∞ƒ∆∑ ™πª¶™√¡; ª∞°∫π,

A. T· ÌÚfiÎÔÏ· B. TË ÛÔ‡· °. TÔ „¿ÚÈ

A. O ºÚ¿ÓÎÏÈÓ B. O §¿ÈÓÔ˘˜ °. O ™Ú¤ÓÙÂÚ

21. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ M·Ê¿ÏÓÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ Beatles;

17. M ÔÈÔÓ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ô ™Ú¤ÓÙÂÚ;

A. O ºÂÏ› B. O MÈÁÎÂÏ›ÙÔ °. O M·ÓÔÏ›ÙÔ

A. T˙·Î Ú¿ÛÂÏ B. ºÔÍ ÙÂÚȤ °. M·ÏÙ¤˙

ª¶∞ƒ∆ ∫∞π §π∑∞

27. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ NÙ¤ÓȘ ÙÔ˘ TÚÔÌÂÚÔ‡;

1∞, 2°, 3∞, 4°, 5∞, 6µ, 7°, 8µ, 9∞, 10∞, 11µ, 12∞, 13B, 14°, 15°, 16µ, 17∞, 18∞, 19∞, 20µ, 21°, 22µ, 23∞, 24µ, 25°, 26µ, 27°, 28∞, 29µ, 30°

¶fiÛÔ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Â›Û·È Ì ٷ ÎfiÌÈΘ; 0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: K·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÎÂÚ‰›˙ÂÙ 6 ·Èı·ÓÈÎÔÌ̇ÚÈ·, 7 Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔÌ̇ÚÈ·, 8 ÔÏ˘Ì˘ÚÈ·‰ÔÌ̇ÚÈ·, 22 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È 3,5 ‰ÂοÚ˜, fiÛË ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ·ÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ ÙËÓ 19Ë IÔ˘Ó›Ô˘ ˆ˜ ÂıÓÈ΋ ÂÔÚÙ‹, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ °Î¿ÚÊÈÏÓÙ, Ì ÔÏÏ¿ Ï·˙¿ÓÈ·.

10-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: §¤ÎÙÔÚ·˜ ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı¤Ï·Ù ӷ Á›ÓÂÙ ¯·Ï›Ê˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηٷʤڷÙÂ Î·È ÂÚ¿Û·Ù ÙËÓ Ù¿ÍË. H ÂÈÛÙ‹ÌË Î¤Ú‰ÈÛ ¤Ó· Ï·ÌÚfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎfiÌÈΘ ¤¯·Û ¤Ó·Ó ηÏfi Ê›ÏÔ.

20-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: •·Ó¿ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË M· Ô‡Ù ÙÔÓ Û·ÏÔ ÙÔ˘ °Î¿ÚÊÈÏÓÙ; KϤÊÙ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÌÈÎÛ¿‰Â˜; ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À

¶∞ƒ∞¡√π∞ NÔ 2 (Pretty Good Privacy) H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê›·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·ÛÙ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. K·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ï·ıÚ·›· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÛÙ›·. ¢‡Ô ‹Ù·Ó Ù· ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡. K¿ÔÙ ¤ÊÙ·ÓÂ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ‚‹Ì· 4. AÓÙ› ÁÈ· A ¤Áڷʘ ¢, ·ÓÙ› ÁÈ· B, E ÎÙÏ. TÔ ÎÏÂȉ› ‹Ù·Ó ÙÔ ‚‹Ì· 4. ŸÔÈÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ï¿ıÚ· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ¤ÚÂ ӷ ‚ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ Î·È ÙÔ ÎÏÂȉ›. °È’ ·˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙÔ ÎÏÂȉ› ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ·.

AÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ‹Ù·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ʇϷ ¤Ì·ı·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·Ϥ˜ ·ÓÙÈÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÚÓ¿Ó ÙÔÓ P‹ÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ, Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ PˆÌ·˚΋˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ. OÈ Â›ÁÔÓÔ› Ù˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ‰ÈfiÙÈ Ì ÙËÓ ·Ï‹ ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛË ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· „¿¯ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ›. OÈ ÙÚfiÔÈ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› Û οÔÈÔ ·fiÎÚ˘ÊÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘ Ì ٷÙÔ˘¿˙. K¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ›¯Â ÙËÓ È‰¤· ÙÔ ÎÏÂȉ› Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ‚È‚Ï›Ô, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÏÂȉ› ‰ÂÓ Â›¯Â ÓfiËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‚È‚Ï›Ô. MËÓ Í¯ӿÙ ¿ÓÙ· fiÙÈ, ·Ó Ô ÎÒ‰Èη˜ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ·fi fi,ÙÈ Ë

ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÎÏÂȉ›, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· „¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÎÏÂȉ› ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÛÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹, ÙËÓ Enigma, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó fiÏ· Ù· ÂÈÙÂÏ›· ÙÔ˘ °' P¿È¯. H Enigma ‹Ù·Ó ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ·ÓÙÈÌÂÙ¿ıÂÛ˘ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË.

K¿ı ÁÚ¿ÌÌ· ‰ÂÓ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·Ó Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÏÏ¿ Ì ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ÂÓfi˜ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÚ·Ó¿˙È ÌÚÔÛÙ¿ Ì fiÏ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·Ó¿˙È ›Ûˆ ÂÍ›ÛÔ˘ Ì ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ 9. A˜ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Â›Ó·È A Î·È ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ °. ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ÁÚ·Ó¿˙È Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô‡Ù ÌÈÛ‹, ¤ÙÛÈ ÙÔ ° ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ A, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ K (‚‹Ì· 10), ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ Y (‚‹Ì· 10) Î·È ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÙÔ Z (‚‹Ì· 10). M ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó¤Í˘ÓÔ ÎfiÏÔ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÔÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· ¿ÂÈ Ô‡ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì fiÛ· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È fiÛ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÚ·Ó¿˙È. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó 3 ‰›ÛÎÔ˘˜ (ÁÚ·Ó¿˙È·), Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ú¯Èο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· οı ÊÔÚ¿. º˘ÛÈο ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ· Ë Èı·ÓfiÙËÙ· οÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ÂÛ‡ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂȘ. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÂ-

ÏÈο οÔÙ ¤ÁÈÓÂ. ŒÙÛÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú¤ÌÂÓ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË. M¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 fiÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Ë È‰¤· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÏÂȉÈÒÓ. EÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÎÏÂȉÈÔ‡ (public) Î·È ÂÓfi˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ (private). TÔ Public Key Cryptography ¿ÏÏ·Í ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÈ·Ù› Ù· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È È· ÌÚÔÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜. K¿ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ‰›ÓÂÈ Û fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ, Î·È ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

E¿Ó οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Û ̤ӷ, ÙÔ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ

ÎÏÂȉ› ÌÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÏÂȉ› ÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÁÒ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÏÂȉ›, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê›˜ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ Î¿ÙÔ¯fi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÂχıÂÚ·, Î·È fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÏÂȉ›. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈ΋˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì Ò˜ ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ Ù˘ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜. ∞

f∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ c ukar t Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ!

ADVERTORIAL A.V.

¢π∞°ø¡π™ª√™ ∫∞§§π∆∂áπ∫√À GRAFFITI

∏ Ìfi‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÒÚ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¡Ù‡ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜! ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÂÙ·Í¿ 31, ÙËÏ.: 210 8947130

∏ «ATHENS VOICE» Î·È Ë FCUK ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ graffiti. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ graffiti ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ FCUK. ∫¿Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ graffiti Û fiÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈϤÍÂȘ (·fi ¯·ÚÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ›¯Ô), ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ÙÔ ‹ Ûοӷڤ ÙÔ Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì email ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice» Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∞4 Ì·˙› Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ‚Ú·‚¢Ù› Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Í›·˜ ú 1.000 Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· FCUK ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙËÓ «∞.V.» ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi T-shirt Ù˘ FCUK. 22 - 28 A¶ƒπ§IOY 2004 ATHENS VOICE 9

XAMH§ M¶ATAP TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó· NINA: BÚ ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, οı ̤ڷ Ô˘ ηÙ‚·›Óˆ ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ Ó· ’Úıˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚Ϥˆ ·˘Ù¿ Ù· Ì·ÎÚÈ¿ Ù· Audi Î·È ¤¯Ô˘Ó fiÏ· ·fi ¤Ó· Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi Ù˙È ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ‹Ó· ¿Óˆ Î·È Ì¤Û· ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Ó· οıÂÙ·È. TÔÓ Í¤ÚÂȘ ÂÛ‡ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ; E§NTA: ¶Ô‡ Ó· ÙÔÓ Í¤Úˆ, N›Ó· ÌÔ˘, ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ÙÔÓ Î¿ı ¿ÁÓˆÛÙÔ; N.: ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, Ì’ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÚÔÛÙ¿, ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Ì’ ¤Ó·Ó ¤ÓÔÏÔ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ¿ÓÂ; AÈÛı¿ÓÔÌ·È Ï˜ Î·È Â›Ì·È ÛÙ· AÚ·‚Èο EÌÈÚ¿Ù·. ™·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ‚fiÏÙ· ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ, ÔÈ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔÈ Î·È Ù· Âͤ¯ÔÓÙ· ̤ÏË Ù˘ AÏ K¿ÈÓÙ·.

E.: £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.

N.: K·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÂÈÚ‹Ó· ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜; E.: °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È. ¶¿Ó ηϿ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ‡˜ οÓÂÈ ‰ÒÚÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ‹Ó· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·.

N.: M·, ÂÁÒ ˘ÔÙ‡ÔÌ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ, ͤÚÂȘ, ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Î·È ÂÂȉ‹ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· Ù· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ‹Ó· Ì·˜ Î·È Â›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ. AÁ¿Ë ÌÔ˘, ÙÈ Ûηٿ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÏÈÁ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿.

K·Ì·ÚÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ‚Ï¿¯Ô˘˜ Ì ·ÌԇϘ ÌÏ ÛÙ· Ù˙È Û·Ó ÛÙ¤ÌÌ·Ù·. T· ʈÙÂÈÓ¿ ÛÙ¤ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‚Ï¿¯ˆÓ!

E.: EÓÙ¿ÍÂÈ, Ë °È¿ÓÓ· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. N· ’¯ÂÈ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi, Ó· ’¯ÂÈ Î·È ‰˘Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ÕÓÙÂ Ë °È¿ÓÓ· ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÙ‰¤Î·, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÛÙfi¯ÔÈ. E‰Ò οı ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚÂȘ Ó· ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÓÂ.

N.: E, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Ó ÙÔÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ.

E.: ¶ÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ, ·Á¿Ë ÌÔ˘; TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ‡˜ ÏËÚÒÓÂÈ. EÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿ÓÂ.

N.: Afi ÔÈÔÓ; E.: Afi ÙË 17 NԤ̂ÚË.

N.: K·Ï¿, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË; £· ÙÚÂÏ·ıÒ, £Â¤ ÌÔ˘, Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·.

E.: K·ÏÔ‡ ηÎÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÌ›ÓÂÈ ¤Ó· ̤ÏÔ˜. TÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÎÈ ÂÁÒ; •¤Úˆ; YÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÂȉ‹ ÌÈÏ¿Ó ÂχıÂÚ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·Ôηχ„ÂȘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ.

N.: N·È, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Ô ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi Î·È ÛÂÈÚ‹Ó˜ Ò˜ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ; NÈÒıÂÈ fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ¿Ú· Ôχ.

E.: ÕÚ·, ÌÈÏ¿Ó ÂχıÂÚ· fiÛÔÈ ÚÔÛٷهÔÓÙ·È.

N.: AÎÚÈ‚Ò˜. Œ¯Ô˘Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ 10 ATHENS VOICE 22 - 28 A¶ƒπ§IOY 2004

ÛÂÈÚËÓÔÛΤ·ÛÙˆÓ.

E.: TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·.

N.: MfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ·Á¿Ë ÌÔ˘. Œ¯Ô˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙȘ ÁÓˆÚÈ̛˜. ZËχÂÈ Ô ¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Ò˜ Ó· ÙËÓ ·Ú·‚ÁÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ; TÚ·‚¿ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ‹Ó· Ô ¤Ó·˜, ÙÚ·‚¿ÂÈ ‰˘Ô ÛÂÈÚ‹Ó˜ Ô ¿ÏÏÔ˜. TÚ·‚¿ÂÈ ¤Ó·Ó ¤ÓÔÏÔ Ô ¤Ó·˜, ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÚÂȘ ÂÓfiÏÔ˘˜ Ô ¿ÏÏÔ˜. K·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÂÓ‹ÓÙ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ «Da Capo» ÁÈ· Ó· ÈÂÈ Î·Ê¤ Ô ¤Ó·˜. TÔÓ ‚ϤÂȘ ÂÛ‡ ·˘ÙfiÓ Ì ‰‡Ô ÌÚ¿‚Ô˘˜, Ϙ οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜, ÁÈ·Ù› ηÓÔÓÈο ı· ÙÔÓ Â›¯Â˜ ¯ÂṲ̂ÓÔ.

E.: E ‚¤‚·È· ı· ÙÔÓ Â›¯· ¯ÂṲ̂ÓÔ.

N.: K¿ı ‚Ï¿¯Ô˜ ÓÈÒıÂÈ ÔχÙÈÌÔ˜ fiÙ·Ó Ê˘Ï¿ÁÂÙ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·˘Ùfi.

E.: T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. EÁÒ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ˆ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È...

N.: KÈ ÂÁÒ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ IKEA, ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ‚¿„ÂÈ.

E.: EΛ ı· ÙË ‚Á¿˙ˆ fiÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. £· Á˘ÚÓ¿ˆ ‰¤Î· ÒÚ˜, ı· ·›ÚÓˆ ¤Ó· ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ Î·È ı· ʇÁˆ.

N.: °È’ ·˘Ùfi Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ì·Á·˙È¿. °È·Ù› ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó¿ÁΘ ·fi ÎÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ.

E.: ™ˆÛÙ¿! EÁÒ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¤¯ˆ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÙÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÊÙËÓfi Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÔÙÈÛÙ‹ÚÈ ÙÔ ·›ÚÓˆ Î·È Ï¤ˆ ı· ‚¿Ïˆ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ̤۷, ‚Ú ·‰ÂÚʤ.

N.: A¯, ·˘Ùfi Ϥˆ ÎÈ ÂÁÒ Î·È ¤¯ˆ ÁÂÌ›ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ¿¯ÚËÛÙ· ˘Ô„‹ÊÈ· ‚¿˙· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.

E.: E˘Ù˘¯Ò˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Û ϛÁÔ ÙÔ Û›ÙÈ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ È· ·ÚÂÏıfiÓ.

N.: Afi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı’ ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ ¯·Ï› ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙË ¯¿Û·Ù ÙË N›Ó·!

E.: M ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; N.: M¤Û˜ ¿ÎÚ˜ ηٿϷ‚·. £· Í·Ó·› N·È, ϤÂÈ, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ AKE§; E.: MˆÚ¤, ÙÒÚ· ı· Ê¿ÂÈ Ë Ì‡Á· ›ÂÛË Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È ·ÙÛ¿ÏÈ. O MÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Í·ÏÏÔ˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘ οıÂÙ·È Ù›ÔÙ·. ÕÚ¯ÈÛÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ó˘·ÎÔ‹.

N.: √ £· ¶·Ù¤ÚÔ ÙËÓ ¤Î·Ó ·fi ÙÔ IÚ¿Î, ÙÔ˘˜ ·¤Û˘Ú ÙÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜.

E.: £· ¶·Ù¤Ú· Ì·˜!

N.: K·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi... Ÿ¯È. Ÿ¯È ı· Ô‡Ó ÛÙË Ï‡ÛË AÓ¿Ó.

E.: N·È, Â; ∫·È ÌÂÙ¿ ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ӷ ÌÂÙÚ¿Ó fiÛ· Ÿ¯È; £· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÙÚ¿Ó ÙÔ Ÿ¯È.

N.: AÓ ‹Ù·Ó N·È, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÌÂÙÚÔ‡Û·ÓÂ.

K·È Ì ¤Ó· N·È ·Ú·¿Óˆ ı· ¯ÔÚÔˉ¿Á·ÓÂ. A˘Ùfi˜ Ô AÓ¿Ó Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ‚ÚÔÌÈ¿Ú·.

E.: MËÓ ÙÔ Ï˜. KÈ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ N·È ϤÂÈ ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó. Œ¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ, ϤÂÈ, „‡¯ˆÛË ÔÈ K‡ÚÈÔÈ.

N.: MË Ì ٷڿ˙ÂȘ, Ó· ¯·Ú›˜. MË Ì ٷڿ˙ÂȘ ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ IKEA, Ô˘ ¤‚·Ï· ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi, Ó· ÌÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ¶ÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë; AÓ·ÓÈÛÙ‹˜ ÎÈ Ô KˆÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. AÓ·Ó›˙ÂÙ·È. ∞Ó·Ó›˙ÂÙ·È. ●

Xƒπ™∆√™ ∞¡∂™∆∏ ™∆π™ ¡∂ƒ∞¡∆∑π∂™ ∆∏™ ºø∫À§π¢√À TÔ˘ Aƒ∏ ¢∞µ∞ƒ∞∫∏ ¶¿ÏÈ Î¿ÓÂÈ ¤ÎıÂÛË Â‰Ò ‰›Ï· ÛÙËÓ «°Î·ÏÂÚ› ™ÎÔ˘Ê¿» Ô X·‰Ô‡Ï˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ Â˘ˆ‰È¿ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ ·fi ÙȘ ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜ Ù˘ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘. E‰Ò ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘ ¤¯ˆ ÌÈ· Ôχ ÊÔ˘Óوً Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÏÒ‚ËÙË fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ. AÓı›˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ Ù˘ ÌÈ· ̤ڷ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ηÈ, ‚Ú·‰¿ÎÈ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ‡ÓÔ (‹ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ̤۷ ÛÙ· fiÓÂÈÚ·), ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈ ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÚÈÌË Ì˘Úˆ‰È¿ Î·È Û Ó›ÁÂÈ – ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ›‰È· οı ¯ÚfiÓÔ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜. Afi ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ÚÒÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ù˘ Ôχ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ Î˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙ’ ·˘Ï¿ÎÈ, ÎÈ fï˜ Ù›ÔÙ· Ì· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÛÙËÓ Ô˘Û›·. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË, ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ̤ÓÂÈ ›‰ÈÔ˜. O‡Ù ÔÈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ, Ô‡Ù ٷ ÎÈÓËÙ¿, Ô‡Ù ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, Ô‡ÙÂ Î·Ó «Ô ÂÓÈ·›Ô˜ Ï·Ó‹Ù˘» ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰È·ÊÔÚ¿. ¢È·‚¿˙ÂȘ ÙËÓ «ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ·», ÙÔ «Tendre et Violente Elizabeth» ÙÔ˘ TÚÔ˘·ÁÈ¿, ¤Ó·Ó KÔ‡ÓÙÂÚ· ‹ ¤Ó·Ó ¡Ù›ÎÂÓ˜ Î·È Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ·fi Ù· ›‰È· ˘ÏÈο, ›Ù οÓÔ˘Ó Ù· ηο ÙÔ˘˜ Û ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓÔ Î·ı›ÎÈ Î·È ÙÔ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Â›Ù ÂÙ¿Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi ÚÒÙË ı¤ÛË ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ «Economist», ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï¿ÙÔ ÙÔ˘˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¡ÙÂÌÈÛ› ‹ B›ÛÛË, «Toxic» ªÚ›ÙÓÂ˚ ‹ «KfiÎÎÈÓÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ». ¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Û·˜ Ϥˆ, Ë ÎfiÚË Û·˜ Â›Ó·È Û·Ó Î·È Û·˜ ηÈ

Û·Ó Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ Î·È Û·Ó ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ Î·È Û·Ó ÙȘ ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜ – ·ÓÂ·›ÛıËÙ˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ οı ÂÔ¯‹˜.

EÍ Ô˘ Î·È ÙfiÛÔ Ì ··Û¯ÔÏ› ·˘Ù‹ Ë Ì¤ÁÈÛÙË, Ë ÂÛ¯¿ÙË Ï¿ÓË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚ÏËı› ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ ˆ˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜ – Ì ÙfiÛÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜. TÔ ‚Ϥˆ, Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯‡ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÌÈ· ηٷÛ΢‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. TÔÓ ¤¯Ô˘Ì fï˜ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ «Î·Îfi» Î·È «‰ÔÏÔÊfiÓÔ» Î·È ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·fiÚıËÙÔ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó·Ó ˘Ó¿ÎÔ. ¶Ò˜ ÎÔÈÌ¿Û·È Î·È Í˘Ó¿˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Î·È fiÏ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο; ŒÙÛÈ Âı·›ÓÂȘ Î·È ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÛ·È Î·È fiÏ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο. K·È ÌË ÌÔ˘ ›Ù «ÙfiÙ Ô‡ Â›Ó·È Ô KˆÛÙ‹˜, Ô‡ Â›Ó·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË Î·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘, Ô‡ Â›Ó·È Ë M·Ï‚›Ó·, Ë ™Ô‡Ï·, Ë ŒÏÂÓ· TÛ·ÚÔ‡ÌË, Ô °È¿ÓÓ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ – fiÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ›;» E›Ó·È ÂΛ fiÔ˘ fiÏ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ηÓÔÓÈο, Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ë ·Á¿Ë Ì·˜, Ë ·Ó¿ÁÎË Ì·˜, Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, Î·È ‚¤‚·È· Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ Ô˘, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙÔ ’¯ÂÙ ηٷϿ‚ÂÈ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ê›‰È ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· Î·È Ó· Ì·˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙȘ ·Á›‰Â˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ – Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ, ηÎfi ¯ÚfiÓÔ Ó· ’¯ÂÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ’Ó·È! ¶Ô‡ ÌÔ˘ ’Úı·Ó ÙÒÚ· fiÏ’ ·˘Ù¿ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÌÔ˘Ú‰¤ÙÔ ÎÂÚ΢ڷ›ÈÎÔ ÛÙÔ «Eleni’s»; N·, Í·Ó¿‰· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ X·‰Ô‡ÏË ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ¿ÛÙÚ·„ ͷӿ Ë ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ›ÛÙË ÌÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ó¯¤˜ Î·È ·‰È¿Û·ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÔ ¶¿Û¯· ‰ËÏ·‰‹. E›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ ÙÒÚ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ‰ÂÓ Ï¤Ì «‰È’ ¢¯ÒÓ». §¤Ì «XÚÈÛÙfi˜ AÓ¤ÛÙË»!

K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ’04

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

WWW.ATHENSVOICE.GR H ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜.

M›ÙÂ. °Ú¿„ÙÂ. BÁ›ÙÂ. TÂÏÂÈÒÛ·ÙÂ!

TO KA§YTEPO EK¶AI¢EYTIKO CD «REMBETIKA - Songs of the Greek underground» ¢ÈÏfi CD ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Hitch-Hyke ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi underground 1925-1947 Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜: «O Prezakias», «Minore tu Teke», «Argile mu giati svinis», «O Masturas», «Mana mu ime Fthisikos»... ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ M·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·, B·Ì‚·Î¿ÚË ÎÙÏ.

«CARPE DIEM» AÓ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÂÈηÛÙÈÎfi, ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÌfiÏȘ ¤¯ÂȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. °È· Ó· Ì¿ıÂȘ (ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ) Ò˜ ‚·Ó‰·Ï›˙ÂȘ ÂÈηÛÙÈο ÌÈ· fiÏË Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó·.

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˜, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ· (!), Â›Ó·È ÌÈ· ‚ÈÚÙÔ˘Ô˙ÈÙ¤ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜ Î·È ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ ‰È¿‚·Û· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘: «ŸÙ·Ó Ϥˆ ˉ‹ÍÙÂ, ÂÛ›˜ ڈٿ٠fiÛÔ „ËÏ¿» H ¶IO ANOI•IATIKH BITPINA ™ÙÔ Mah Jong ÛÙËÓ K·Ó¿ÚË.

X¿ÚÌ· ÔÊı·ÏÌÒÓ Ë ÓÙÔ˘Ï¿· Ì ٷ ‰Âο‰Â˜ Ôχ¯ÚˆÌ· ÁÏ·ÛÙÚ¿ÎÈ· H ™EIPA ™OY, DONALD! «Ducks For Rent» (·fi Ù·Ì¤Ï· ÁÚ·Ê›Ԣ ÂÓÔÈÎÈ¿Ûˆ˜ ÌÔÙÔÔ‰ËÏ¿ÙˆÓ)

MIA ATAKA §AZO¶OY§OY «O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÌÔ‡ › ӷ ÂÚ·Ù¿ˆ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ › fï˜ Ô‡ Ó· ËÁ·›Óˆ» MIA ANAMNH™H «E›Û·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ», ¤ÏÂÁ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ¯·ÈÚfiÙ·Ó (·fi ̤۷ Ù˘)

¶PøINH ZøNH TOY MEGA AÏÏ¿˙Ô˘Ó ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ù˘. ºÈÏÈ¿ ÛÙÔÓ ÓÈÁ̤ÓÔ! ™HMEIøMA ™TO °PAºEIO MOY «MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ı¿„ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ ÛÙ˘Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ “Fame Story”, Ô˘ ıˆÚ› ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Ó· ϤÂÈ ÛÙȘ ¯ÔÓÙÚ¤˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¯ÔÓÙÚ¤˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ‰›·ÈÙ·, ‹ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÙȘ fiÌÔÚʘ ÊÔڤ̷ٷ ·fi ¯ÔÓÙÚfi ‰›¯Ù˘ (ÁÈ· Ê¿Ï·ÈÓ˜) Î·È ÂÌÂÙÈο Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ· Â·Ú¯È·Î‹˜ ›ÛÙ·˜;» (ÌÔ˘ ¤ÁÚ·ÊÂ Ë MÂϛٷ K. ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘) ANTPIANA ™K§ENAPIKOBA ™ÈÁ¿ ÙÔ ÚfiÛˆÔ! ™ÙÔ «™ÈÚfiÎÔ» ¤¯ÂÈ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ AÓÙÚÈ¿Ó˜ ºI§AN£Pø¶IE™ Show me the money, honey!

H ·ÓıÚˆÔÊ·Á›· Ù˘ ·Ó›Û¯˘Ú˘ haute couture Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ●

A™TIKO™ T˘Kø¢IKA™ ME§ITA™ KAPA§H A°∞¶∏∆√π £∂∞∆∂™, (∫∞¡∂π) ∏™ÀÃπ∞ ● O º. ϤÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ, ÁÚ¿„ οÙÈ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ fiÔ˘ ËÁ·›ÓÂȘ. ¶ÔÈ· fiÏ· ·˘Ù¿; ÚˆÙ¿ˆ ·fi ̤۷ ÌÔ˘, ÙÔÓ ·Ê‹Óˆ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È fiÙÈ Â›Ì·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÂΛÓÔÓ. TÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ·Ù¿Ì Ì οÙÈ ÏÂ˘Î¿ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜. MÔÓ·ÍÈ¿, ËÛ˘¯›·. £Â·Ù¤˜ ÌfiÓÔ. ¶ÚÔÛˆÈΤ ÌÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ηٷڷ̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, ÎÔÌ̤ӷ Ù· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ, ηӤӷ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Î·¿ÎÈ DVD, ͯ¿Û·Ì ӷ ·ÚıÚÒÓÔ˘ÌÂ, ÙÒÚ· ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ. •‡Ó·, ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ, ηٿϷ‚˜ ÂÛ‡ ·Ó Ë KfiÔÏ· ˘·ÈÓ›¯ıËΠ̠ÙË ÛȈ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ‰Ò; EÁÒ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ¿ÏÈ Ì›·.

AÏÏ¿ ‚ڋη ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÛÙÔ «Mystic River», ı˘Ì¿Û·È, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Úfi‰ˆÛ Ì ٷ ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ Ì ÙË ÛȈ‹... ● «E›Ì·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·›˙Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÚÁ·», ¤ÏÂÁ ıÔψ̤ÓÔ˜ Ô ÔÈËÙ‹˜ ¶ÂÛfi·. ● MfiÓÔ˜ ı·ً˜. OÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿„ÂÈ

Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿„ÂÈ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÂΛ Ô˘ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ¿ˆ ÈÔ Ôχ. TÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ NÙ›ÚÂÚ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÓfiÙÈÔ MÔÙÈÙÛ¤ÏÈ, Ï·Ù›· EÍ·Ú-

READ MY LIPS!

● ¢È·‚¿˙ˆ ΛÌÂÓ· Ù˘ «A.V.» Î·È Î¿ı ÊÔ-

Ú¿ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ·ÔÚÒ Ô‡ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙfiÛÔÈ ÎÏ·˘Û›ÁÂÏÔÈ, Á¤ÏÈÔ ·’ ¤Íˆ, Ú¿ÁÈÛÌ· ·fi ̤۷. TÈ ÛÙÔÓ ‰È¿ÔÏÔ, ·ÎfiÌ· Î·È Ë P›Ù· MÈÙÛÔ‡ÎÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ ·ı·›ÓÂÈ. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤·ÈÍÂ, ϤÂÈ, Ù· 80s Û ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ‹Á ÁÈ· ·ÏÈÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ Ù›ÔÙ· ÌÚÔÛÙ¿, ÎÔÈÙ¿˜ ›Ûˆ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ̤۷, ÎÔÈÙ¿˜ ¤Íˆ. KÔÈÙ¿˜ Î·È Ûˆ·›ÓÂȘ, ‰È·›ÛÙˆÛË Ô˘ Ì·˜ ¿ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Û‡ÓÙÚÔÊ ı·ً. ● ø˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ı·٤˜ ÎÚÈı‹Î·Ì ÙȘ ̤Ú˜

ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ÕÎÔ˘... ¶¿ÚÔ˜ ηٷÚ¿ÛÈÓË Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ‰Â›ÏÈ·Û·Ó ·fi ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Í¿ψ۷Ó

● ŸÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‹Û˘¯·, ÙfiÙ ›ӷÈ

T∏§∂√ƒ∞™∏-∫∞£ƒEº∆∏™: ¢π∞∫√™ª∏∆π∫√ ∂¶π¶§∞∫π ∆√À 1947

Û ¤ÚË̘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì η˘Ù‹ ¿ÌÌÔ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ›Ûˆ ·fi ·ÓıÈṲ̂ÓÔ˘˜ οÌÔ˘˜. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ K. ›¯·Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô, ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì¿ÁÂÈÚ˜, ¤Ó· „˘ÁÂ›Ô Ì ÂÓ‹ÓÙ· ÎÚ·ÛÈ¿ Û˘Ó ‰‡Ô «Athens Voice» Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ¿Óˆ οو! T¿ÚÁÎÂÙ ÁÎÚÔ˘ 25 Ì 45, ·Á·Ë̤ÓÔÈ, ¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ·ÎÏÔÈ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔÈ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·Ú·Ï›ÁÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (‚Ϥ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜). H ·Ú¤· extra large, Ë ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Â›Û˘, ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÏȤ˜ ηϤ˜ Ù·Èӛ˜ (ŸÚÛÔÓ O˘¤Ï˜, Ù· ¿·ÓÙ· T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘ Î·È ‚¿ÏÂ) ·Ó ‰ÂÓ Û’ ¿ÚÂÛÂ Ë ·Ú¤· Ì·˜. TÂÏÈο, K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, ηÙfiÈÓ ·ÏÏËÏÔÚÔÛ‚ÔÏÒÓ, ·ÂÈÏÒÓ Î·È ÓÔı›·˜, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· «Fame Story». O ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·Ú˘ Î·È ¤ÓÙ’ ¤ÍÈ Ê›ÏÔÈ

● H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜: «MËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È ÔÙ¤ οÔÈÔÓ Ô˘ Û ÊÈÏ¿ Ì ·ÓÔȯٿ Ì¿ÙÈ·»

LIPSTICK

on

● H AÓÙ˙Âϛӷ T˙fiÏÈ ÛÙÔ «KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜», ÂȉÈο fiÙ·Ó ÊÔÚ¿ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÛÙ· ‰ÔÏÔÊÔÓÈο Ù˘ ¯Â›ÏË.

EfiÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «TÚÔ›·» (ÚÔÛ¯Ҙ Î·È ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ·›ıÔ˘Û˜) ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ OÏ˘Ì›·˜ ● H ÊÂÙÈÓ‹ Ìfi‰· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ŸÓÙÚÂ˚ X¤ÌÔÚÓ. £· Í·Ó·ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì –Ì ÔÏÏ‹ ¯·Ú¿– ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÛ¿ÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ì·Ó›ÎÈ· ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ! ● H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ: MÈ· ÛÙÚÒÛË Ô‡‰Ú·˜ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÚÔÙÔ‡ ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÛÔ˘ ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ● TÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÌÔ˘ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Clinique Colour Surge Bare Brillance Û Ӥ· Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û 18 ‰È¿Ê·Ó˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Afi Ï·ÌÂÚ¿ ÚÔ˙ ̤¯ÚÈ ÙÚÔÈο ÔÚÙÔηϛ

Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ˆÛÙfi; «A˜ ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙË Ê‡ÛË», ¤ÏÂÁ ¿ÓÙ· Ë M. O∫, ¿Ú ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜. E›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ˙¢Á¿ÚÈ Ì ÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi CD Ù˘ M·Ú¿È· K¿ÚÂ˚, ÙÔ ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ ÂÓfi˜ ˘ÔÁ›Ԣ, Ô Ù‡Ô˜ Ì ÙË ªÂÚÙÛ¤ÓÙ˜ Ô˘ ÎÔÚÓ¿ÚÂÈ ·‰È·Ï›Ùˆ˜, Ë Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ì ٷ Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶¿ÚÈÔ˘, Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ (Ù˘ ·ÂÚfiÌÈÎ, ·Ó ÎÚ›Óˆ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜), Ô ÌÂÁ·ÏÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ ÂÚÁ¤Ó˘ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ·Ú·‰›Ï· ÚÂÙÈÚ¤, «‚·Ú¿Ó» fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ›. TÚÂȘ Ì‹Ó˜ ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ù‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤ÓıÂÛË –ʈӋ Ù˘ fiÏ˘ ϤÁÂÙ·È–, ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÔÈÍË ı· Í·Ó·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ˜, ÌÔÚ› ¿ÏÈ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ, Î·È Ë ı¤ÏËÛË Ì·˙›. ● ™‡ÓÙÚÔÊÔÈ ı·٤˜, ·˜ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÔÌ·‰È-

Îfi, group therapy ϤÁÂÙ·È. H E‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ KÏÂÈÛÙ‹˜ TËÏÂfiÚ·Û˘, 21-27 AÚÈÏ›Ô˘, ÁÓˆÛÙ‹ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ·ÚÁ›·, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ adbusters.org (‚Ϥ H̤ڷ MËÓ AÁÔÚ¿ÛÂȘ T›ÔÙ·). O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘: •ÂÚ›˙ˆÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜, ‰ÒÛÙ ÙÔ ÛÙÔÓ Û·ÏÔ, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ‚Ú›Ù ٷ ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∞

● O Èfi˜ Ù˘ Eurovision. K¿ÔÙ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. TÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ψı› Û fiÏ· Ù· ηӿÏÈ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ● OÈ ÊÈfiÁÎÔÈ Ô˘ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ Ìfi‰· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÊÈfiÁÎÔ Ù· Ó‡ڷ Ì·˜. MËÓ ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¤ÛÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È Î¿Ùˆ ·fi 10 ‹ ¿Óˆ ·fi 70 ÂÙÒÓ ● ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÁÓˆÛË ÁÈ· Ó· ηٷʇLIPSTICK ÁÂȘ ÛÙ· ÂÚ›ÊËÌ· ÙÂÛÙ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ·Ó ı· ·˜ ηϿ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘, ÛÙ· ÚÔÛˆÈο ÛÔ˘, ÛÙÔ ÛÂÍ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹

out

● OÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿Ù˜ Ï›ÛÙ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ô›ÎˆÓ Ìfi‰·˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ fi,ÙÈ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÈÈÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂȘ ÁÈ· Ó· ıˆÚÂ›Û·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á˘Ó·›Î·

VOICE-X

H «ATHENS VOICE» Î·È Ë CLINIQUE ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ Î·È ÂΛӷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜

¯Â›ˆÓ ÁÈ· Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ electro ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ «Wunderbar». ™ÙËÓ K˘„¤ÏË ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ BÔÁÈ·Ù˙‹. ™Ù·ıÌfi˜ AÙÙÈ΋, ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· live ÛÙÔ «Gagarin». ™ÙÔ˘˜ Deep Dish ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ì ٛÔÙ·, ͤڈ. ™ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ ‹ ÛÙËÓ AÓÙ›·ÚÔ ÁÈ· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Î·È Î¿ÙÈ Ì ÙÔ Highspeed. Ÿ¯È, Ô˘ıÂÓ¿ Î·È Ù›ÔÙ·, fiÏÔÈ Û Ï‹ÚË ¿ÚÓËÛË, ¿ˆ ÌfiÓË – Î·È Û˘Ó·ÓÙÒ Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ, ‰˘ÛÔ›ˆÓÔÈ Ï¤ÁÔÓÙ·È, ÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÈ ¿Ú·Á ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜;

ηÙËÊÔÚ‹Û·Ì ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË, Î·È ¤Ó· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈ Ì¿˜ ‚ڋΠÁÈ· Ó· ¯·Úԇ̠Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó. AÁηÏÈ·ÛًηÌÂ.

22 - 28 A¶ƒπ§IOY 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏ Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. H ÌË ı¤ÛË fï˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ı¤ÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ Ÿ¯È.

T· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·Ï¿ ηϿ, ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·Á›‰· ÙˆÓ «‰ÈÎÒÓ Ì·˜» ·ÔÚÚÈÙÈÎÒÓ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û ÊÈ¿ÛÎÔ.

ª∂ ª∂°∞§∂™ ¢π∞¢∏§ø™∂π™ À¶∂ƒ ∆√À ¡∞π √ ∆√Àƒ∫√∫À¶ƒπ∞∫√™ ∆√ª∂∞™ ¢π¡∂π ∆∏ ¢π∫∏ ∆√À ∞¶∞¡∆∏™∏

∫À¶ƒ√™

∂Ï›‰Â˜ Î·È ÊfiˇÔÈ ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

«¶Â˜ ãO¯È, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔÓ NÙÂÓÎÙ¿˜, ÙÔÓ T¿ÛÛÔ, ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË» ™‡ÓıËÌ· ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜

➊ OÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Ÿ¯È ÍÂÎÈÓ¿Ó ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ «·ÊfiÚËÙ˜ ȤÛÂȘ» Î·È ÙÔ˘˜ «ˆÌÔ‡˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜» ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛË ÙÔ˘ Ÿ¯È. Afi ÙËÓ ··‰›ÛÙÈÎË ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›· (οÏÏÈÔ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·Ú¿ Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙ· ÛÙ›ÊË ÙˆÓ AÛÈ·ÙÒÓ) ̤¯ÚÈ ÙÔÓ «·ÓÙÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎfi» Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Â΂ȷÛÌfi (·Ó ÂȘ ¡·È, Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù˘ °Ë˜). K·Ù¿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Û οı ÏÔÁÈ΋, ·Ó ıˆÚ›˜ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ıÂÙÈ΋ χÛË, Ȥ˙ÂȘ ˆÌ¿, ÂÓÒ ·Ó ÙÔ ·ÔÚÚ›ÙÂȘ ‰›ÓÂȘ ÊÈÏÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· Î·È ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û· Ô˘ıÂÓ¿ fiÙÈ ÙÔ KKE Ȥ˙ÂÈ ˆÌ¿ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÂÂȉ‹ ‹Ú ı¤ÛË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·. K·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Ÿ¯È ÙÔ ¤ÏÂÁ ÌfiÓÔ Ô NÙÂÓÎÙ¿˜, Ù· Hӈ̤ӷ ŒıÓË ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÌÔ¯ıÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË Ô˘ ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ô ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ NÙÂÓÎÙ¿˜. TÒÚ· Ô˘ Ì ÙÔ Ÿ¯È Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È Ô T¿ÛÛÔ˜, Ù· Hӈ̤ӷ ŒıÓË Î·È Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ȥ˙Ô˘Ó «ˆÌ¿ Î·È ·ÊfiÚËÙ·». M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, fiÛÔÈ ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ status quo Â›Ó·È ·ÙÚÈÒÙ˜. AÔÚÒ ÁÈ·Ù› 30 ¯ÚfiÓÈ· ʈӿ˙·Ì ÁÈ· ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. £· ‹ÌÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚÈÙÈÎÔ‡˜ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ÏÔÁÈ΋˜. ➋ H ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Î·È ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤Ó·ÓÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ fiÛÔ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÒÚÈÌË Â›Ó·È. ¢È¤ÎÚÈÓ ۈÛÙ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ –ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÚÔÔÙÈ΋– Î·È ¤Î·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ.

12 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

¢È··È‰·ÁÒÁËÛ Ì ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔÓ Ï·fi fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ηÈ, Â˘Ê˘Ò˜, ÛÙË §Ô˘Î¤ÚÓË ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ˆ˜ ıÂÙÈ΋ ηٿÏËÍË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘. K·È ›¯Â ‰›ÎÈÔ.

AÓ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÙÔ˘ T·Ï¿Ù Î·È ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó fi,ÙÈ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ·˘ÙÔ› (‰¿ÊË, ·fiÛ˘ÚÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂԛΈÓ, ÍÂÛ›ÙˆÌ· 70.000 ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ), ı· ÙÔ˘˜ ›¯·Ì ÎÚÂÌ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·fi ‰ˆ ÏÂ˘Ú¿, ·˘Ùfi˜ Ô Ì‹Ó·˜ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÙÔ B·ÙÂÚÏfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤¯·Û fi,ÙÈ ÚÔÛ¿ıËÛ 30 ¯ÚfiÓÈ·. ºÔ‚ÈṲ̂ÓË, ¤ÓÙÚÔÌË ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ Ù· ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈο Ù˘ Î¤Ú‰Ë Î·È ˙ËÌȤ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙË Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔÓ T¿ÛÛÔ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙȘ ·ÒÏÂȘ ·fi ÙÔÓ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ¶Ï‹ÚˆÓ fï˜ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. TÔÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ, ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ıÚËÛÎfiÏËÙˆÓ Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ·fi„ˆÓ.

➌ ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ıÂÙÈο ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó Î·È ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ó· ΢Úȷگ› Ë ›‰È· ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ¤Ó· Ì‹Ó· ÙÒÚ·; ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·˘Ù‹ Ë Ì·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ·; TÔ Ï¿ıÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË §Ô˘Î¤ÚÓË.

O T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÚÚÈÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·ÎfiÌ·. H N¢ Û˘Ó¤¯È˙ ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ηӤӷ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜.

AÎfiÌ· Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤ÏÂÁÂ, ÂÁÒ Â›Ì·È ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜. AÚÎÔ‡Û ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, «‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹Í·Ì Û ÎÔÈÓ‹ Û˘Ìʈӛ·», ÁÈ· Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂȘ Ì «‰˘ÛÙ˘¯Ò˜», ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ... AÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ·Ó ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi fiÛ· ΤډÈÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, «H AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈ΋» ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙÔ Îϛ̷ ı· ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ; ŸÙÈ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜ ı· ‹Ù·Ó, ·ÔÌÔÓÒıËÎÂ Ô NÙÂÓÎÙ¿˜, ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·; TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Û fiÏ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ˘¤Ú ÙÔ˘ Ÿ¯È. °ÓˆÛÙÔ› ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› «·ÙÚÈÒÙ˜», ÌËÙÚÔÔϛ٘, «·ÓÙÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜» ÂÎʈÓÔ‡Û·Ó ‡ÚÈÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó.

TÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ, ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Û οı ۯ¤‰ÈÔ. T· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌË ¯ÚˆıÔ‡Ó Ù›ÔÙ·. TÔ AKE§ ¤ÏÂÁ ¡·È, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ Ô˘ ¤ÏÂÁ Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ˙ËÙÔ‡Û ·Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÂÈ ÙÔ ¡·È, ·ÏÏ¿ ı· „‹ÊÈ˙ Ÿ¯È ·Ó ‰ÂÓ ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë ·Ó·‚ÔÏ‹... ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÌÂ, Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, ·˘Ùfi˜ „ËÊ›˙ÂÈ, ÂÌ›˜ ı· „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ; AÏÏ¿ Ò˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô Ï·fi˜ ¿Ì· ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ï¤Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È; °È·Ù› ¤Ó· Ì‹Ó· ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ı¤ÛË; °È·Ù› Û˘Ì·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Û fi,ÙÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜, ›Ù ¡·È ›Ù Ÿ¯È. §Â˜ Î·È ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. KÔÈÓfiÙÔ˜ Ù·˘ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÓfi, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ı¿ÚÚÔ˘˜. ™˘Ó¤‚Ë, ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÔÏÈÙÈο ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜: Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ 8 ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ı¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈ-

➍ TÂÏÈο ‹Ù·Ó ηÏfi ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó; AÓ¿ÏÔÁ· ·fi ÔÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ ‚ϤÂȘ. AÓ ¤¯ÂȘ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂıÓÈο ηı·ÚÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (·Ú¤Ï·‚· ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· ·Ú·‰ÒÛˆ ÎÔÈÓfiÙËÙ·), fi¯È. O NÙÂÓÎÙ¿˜ Ù· ϤÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ÂÌ›˜ ÙÔ ÂÈ‚¿Ï·ÌÂ. EÌ›˜ ϤÁ·Ì fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Û ÌÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›·. KÈ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ηӤӷ˜ fiÙÈ ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÈ·˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË Ë K‡ÚÔ˜ ‰È·ÈÚÂ̤ÓË Î·È ˘fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ηÙÔ¯‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ó·È Î·Ïfi. TÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Â‰¿ÊË, 100.000 ¿ÓıÚˆÔÈ Á˘ÚÓ¿Ó Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ô ÂÔÈÎÈÛÌfi˜, ʇÁÂÈ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. ™˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜, Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ì ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ‰¿ÊË Ô˘ ¤¯·Û Ì fiÏÂÌÔ ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ϤÌ Û fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì Û›ÙÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ÙÔ̤·! ºÂ‡ÁÔ˘Ó 45.000 ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ê‡ÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ 650 ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ. E, ¿Ì· Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó 650, ·˜ Ì›ÓÔ˘Ó 45.000 ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÂÌ¿˜. ¢ÂÓ ÂÈÙ‡¯·Ì fiϘ ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ì·˜; ™‡ÌʈÓÔÈ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ϙ fi¯È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹Ú˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. EÎÙfi˜ ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ fiÚÔ˘˜. Ÿˆ˜ Ô NÙÂÓÎÙ¿˜ ‰ËÏ·‰‹. ➎ Y¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Ÿ¯È; Y¿Ú¯ÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¤Ú·Û·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙÈ Ë ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ʇÁÂÈ, fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Ó È· ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ (·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ͯӿÌ fiÙÈ ÔÈ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Â›Ó·È ∫‡ÚÈÔÈ Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛÙËηÓ). ŸÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı·‡Ì·, fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ È· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÙÔ Ú›ÛÎÔ, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŸÙÈ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈο ÎÚ¿ÙË, ÊÈÏÈο, ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ¤¯Ô˘Ó. A˘Ù‹ Ë ÔÙÈ΋, Û˘ÌʈÓ›˜ ‹ ‰È·ÊˆÓ›˜, Â›Ó·È ·ÎÏfiÓËÙË.

XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË. ➏ TÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ŸÌˆ˜ Ë ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë Ô˘ Û˘˙ËÙ¿Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì ÙfiÛË ¤ÓÙ·ÛË. H ·ÔÚÚÈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Ï˘ÙÚˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÏÂÈÔ‰ÔÛ›·˜. ¶Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi, ·‰È·ÏÏ·Í›· Î·È ÔÏ›ÁË ·fi ·ÓÙÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈ· Ú‚¿Ó˜. ¶Ô˘ Í·ÊÓÈο ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Î·È Ù· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Î·È Ë Î·ÙÔ¯‹ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ· ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Ó›ÎË. ŸÌˆ˜ ·Ú’ fiÏ· fiÛ· ÎÔÓÙ‡ԢÌ ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, ÔÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹, ÂÓÒ Ë ·‰È·ÏÏ·Í›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ı¿Ó·ÙÔ. OÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ÏÂÈÔ‰ÔÛ›·˜, ¿ÓÙ·, ÛÙÔ Ù¤-

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

ÏÔ˜ ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÏÂÌÔ.

➐ TÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 26 AÚÈÏ›Ô˘; AÓ „ËÊ›ÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ÿ¯È; T›ÔÙ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ìʈӛ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤·ÈÚÓ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿ (‰¿ÊË, Ù¤ÏÔ˜ ηÙÔ¯‹˜, Ù¤ÏÔ˜ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡) Î·È ¤‰ÈÓ ¢ηÈڛ˜: ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ÙÔ̤· Î·È ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. OÈ Â˘Î·Èڛ˜ ‰fiıËÎ·Ó ‹‰Ë. TÒÚ· Ë TÔ˘ÚΛ· ı· ÂÈηÏÂ›Ù·È Ù· Hӈ̤ӷ ŒıÓË Î·È ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ı· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ NÙÂÓÎÙ¿˜. T· ıÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·fi ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. H E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿. TÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ı· ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ.

EÌ›˜ ÙÔ ˙ËÙ¿Á·Ì ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ù· Hӈ̤ӷ ŒıÓË, ·ÊÔ‡ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙË Ï‡ÛË Ô˘ Ù· ›‰È· Ù· H. ŒıÓË ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÛˆÛÙ‹, ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· ηٷÚÁËı›, fiˆ˜ ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ ÚÔ˜ Ù· ™ÎfiÈ·. H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ ı· ‚ÂÏÙȈı›, ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ NÙÂÓÎÙ¿˜, ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿. £· Á›ÓÔ˘Ó ·ÙÔÌÈο Ôϛ٘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ı· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÈÔ ÔÌ·Ï¿. AÏÒ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÙË MfiÚÊÔ˘ Î·È Ì 45.000 ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. O T¿ÛÛÔ˜ ı· Â›Ó·È Âıӿگ˘ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù·, ÂΛ ÎÈ Â‰Ò, Ô˘ ı· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ı· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙÔ˘ AÏ‚¿ÚÔ ÓÙ ™fiÙÔ, ı· ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÂ˙›ÏÈ, ı· ÈÎÂÙÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ¤Ó· ‰ÒÚÔ, ÌÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË ÁÈ· Ó· Ô˘Ó fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒıËÎÂ. A˘Ùfi˜, ·Ó ÙÔ˘˜ Ï˘Ëı›, ı· οÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ ·ÓÙ› ÁÈ· 15 ¯ÚfiÓÈ·, 12, Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ı· ʈӿ˙Ô˘Ó, ÓÈ΋۷ÌÂ! KÈ ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ.

➑ K·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·. T· Ôχ ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ 1992, οÔÈÔÈ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ª·Î‰fiÓ˜. EÌ›˜ ›̷ÛÙ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔÈ, M·Î‰ÔÓ›· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜, ÔÈ ¿ÏϘ, Ë M·Î‰ÔÓ›· ÙÔ˘ B·Ú‰¿ÚË, ÙÔ˘ ¶ÈÚ›Ó, Â›Ó·È „¢‰Ô-ª·Î‰Ôӛ˜. ¶¿ÏÈ fiˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, ·ÙÚÈÒÙ˜ Î·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔÓ Ó˘Ó ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ ·ÁÒÓ·. M ÙÔ ˙fiÚÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Ó· ÌËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ. H ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤ÏÂÁÂ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ‚Ú›Ù ÌÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ χÛË, ¤ÛÙ ÙË ™Ï·‚Ô̷ΉÔÓ›·, N¤· M·Î‰ÔÓ›·, M·Î‰ÔÓ›· ÙÔ˘ B·Ú‰¿ÚË, BfiÚÂÈ· M·Î‰ÔÓ›·, ÕÓˆ M·Î‰ÔÓ›·, οÙÈ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ù¤ÙÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ›ӷÈ. Ÿ¯È, ϤÁ·Ì ÂÌ›˜, ··ÁÔÚ‡ԢÌ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ M·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁÒÁˆÓ ·˘ÙÔ‡. NÈ΋۷ÌÂ. AÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ù· ™ÎfiÈ· Ù· ϤÌ ™ÎfiÈ·. MfiÓÔ Ù· ˘fiÏÔÈ· 6,5 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù˘ °Ë˜ Ù· ϤÓ M·Î‰ÔÓ›·. ∞

O ¶√§∂ª√™ ∫∞π √π ∂ƒ°√§∞µ√π

ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11/9, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ηٿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂӉȷʤڈÓ, ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. M¤Û· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÎfi„ÂÈ –ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔϤÌÔ˘– 10.000 ı¤TÔ˘ °πøƒ°√À ∫Àƒπ∆™∏ ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË 250.000 ı¤ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ◊‰Ë, ÂÎÙfi˜ TË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÓfiÛˆ ÂÌ›˜ ÂÚÈ̤ӷÌ Û ·fi ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÛÙÔ IÚ¿Î Î·È ÛÙÔ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·Ù¿Ó˘Í˘ ÙÔ ¶¿Û¯· Î·È ‰·ÎÚ‡˙·Ì ̷AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ù· ϤÔÓ ÛÔÊÈÛÙÈΤ ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˙› Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ T¿ÛÛÔ, Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î ¤Ú·Ù· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È embedded ȉÈÒÙ˜, Ù¯ÓÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÛ Û Ӥ· Ê¿ÛË. OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó Ì ÏÔÈ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Ù· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó. ÛÙÚ·Ùfi, Ù·ÓΘ Î·È ÂÏÈÎfiÙÂÚ· A¿ÙÛÈ ÙËÓ ÈÚ·ÎÈÓ‹ ·OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ÏÂÈÙÔ˘Ú›ı·Ú¯Ë fiÏË º·ÏÔ‡Ù˙·, ÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÁ›· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î Ú¿ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË fi¯È Ì ‚ÔÌ‚ÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÓ¤‰Ú˜, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ì ٷ ·ÏÏ¿ Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÓÔ˘˜ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ÙÔ˘˜. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË OÈ ÓÂÎÚÔ› IÚ·ÎÈÓÔ›, ¿Ì·¯ÔÈ ‹ ¤ÓÔÏÔÈ, Â›Ó·È –·Ó·Ïfi‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â·Ó‰ÚÒÓÔÓÙ·È Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Áˆ˜ Ù˘ ËÁ‹˜– ·fi 300 ¤ˆ˜ 900. T· ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó A¿ÙÛÈ, ›‰È· Ì ·˘Ù¿ Ì ٷ ÔÔ›· Ô ™·ÚfiÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜. OÈ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ù˘ X·Ì¿˜, ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Â› ‰‡Ô Ë̤ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙȘ H¶A, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Ú˜ ‡ÔÙ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô Ã¿ÚÔ˜. OÈ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ÙË BÚÂÙ·Ó›·, ÙË N. AÊÚÈAÌÂÚÈηÓÔ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· T˙ÂÓ›Ó. OÈ ÓÂÎÚÔ› AÌÂ΋, ÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Î·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÚÈηÓÔ› ÛÙË º·ÏÔ‡Ù˙· Â›Ó·È ·fi 45 ¤ˆ˜ 70, ÂÚÈÛ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ EE. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÌÂÌÔӈ̤ÓË Ì¿¯Ë ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ fiˆ˜ Ë Bechtel, Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë N·Ù˙¿Ê Military Resources Corp, Ë Parsons Corp, Ô˘ ‰È·«and all hell broke loose», fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ı¤ÙÂÈ ·fiÛÙÚ·ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË, O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ‹ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ fiˆ˜ Ë Global Risk International, Ô˘ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ· ·fi ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÚÈÔ ‹„·Ú‡ÂÈ ÛÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ Ù·Ó ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ٷ ÌÈÛÔη̤ӷ Î·È ÁËÚ·È¿˜ AÏ‚ÈÒÓÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÈÔ ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ӷ ÙÒÌ·Ù· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÔ‚·ÚÔ› Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ, MÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ë Dyncorp, Ë ÔÔ˘ ‰¤¯ıËÎ·Ó Â›ıÂÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ º·ÏÔ‡Ù˙·. Ô›· fiÙ·Ó ÂÎ·›‰Â˘Â ÙË ‚ÔÛÓȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˘¿ÏOÈ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÚËÙ¿ ·fi ÙË Û˘Óı‹ÎË ÏËÏÔ› Ù˘ ηÙËÁÔÚ‹ıËηÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·fi Ù˘ °ÂÓ‡˘. ™ÙÔ IÚ¿Î ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ OHE, ÁÈ· ‚È·ÛÌÔ‡˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÂÌfiÚÈÔ Ï¢10.000-18.000 «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ». ŒÓ·˜ ΋˜ Û·ÚÎfi˜. TÒÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· MÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙfiÛÔ ÔÏ- Oπ ªπ™£√ºOƒ√π ‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù˘ ÈÚ·ÎÈÓ‹˜ ÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÚËÙ¿ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ô‡Ù ˙ˆ- ÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ °ÂÓ‡˘. ÏÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ K·Ú˙¿È ÛÙÔ ÓÙ·ÓÔ‡˜ Ô‡Ù Âı·Ì¤ÓÔ˘˜. ™ÙÔ IÚ¿Î ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù‹ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·˘Ù¤˜ EÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ Ë ÙËÏÂfi- ÙË ÛÙÈÁÌ‹ 10.000-18.000 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿ÓÙ· Û ÓÔÌÈÎfi Ú·ÛË Û ٤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË. «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ» ÎÂÓfi. ¢ÂÓ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔÓ ÛÙÚ·MÂÙ¿ ÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì, ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Ùfi ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó. H ‚ÔÛÓȷ΋, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤·ÊÁ·ÓÈ΋ ‹ Ë ÈÚ·ÎÈÓ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ÛË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÈı¤ÛË Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ٤ÙÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ÔÈ ÌÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ Î·ÈÚÒ ÛıÔÊfiÚÔÈ Ú·ÎÙÈο Â›Ó·È ·Û‡‰ÔÙÔÈ. ÂÈÚ‹Ó˘ Â›Ó·È Û Âʉڛ·. H ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ NÙÈÎ MÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ ÙÔ˘ homeland TÛ¤ÈÓÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ security ÛÙȘ H¶A Î·È ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙȘ «ÏËÚÔÊÔMÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ¤ıÂÛ Û ΛÓËÛË ÌÈ· Ó¤· ·Ú›Â˜» ÛÙÔ IÚ¿Î Â›Ó·È Î·È Ë SAIC, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. ÔÏ¤ÌˆÓ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·: Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ H Blackwater, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Û¯Â‰fiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÕÌ˘Ó· Î·È AÛÊ¿ÏÂÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿·fi ÚÒËÓ Ì¤ÏË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂÌÂˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ¯·ÌËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘ fiÏÂÌÔ Û ·ˆÓ, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰ÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ȉȈÙÒÓ ˘ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ. Ô›ÎËÛ˘ ÛÙÔ IÚ¿Î, ÙË Û˘Óԉ›· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔÌÒÓ Î·È ◊‰Ë ·fi ÙË ™ÔÌ·Ï›· ÙÔ 1993 Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ̤¯ÚÈ ÙË Û˘Óԉ›· Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ VIP. ¢ÈÎÔ› Ù˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· B·ÏοÓÈ·, ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È Ê˘ÛÈο Ù¤ÛÛÂÚȘ «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ» ÛÙË º·ÏÔ‡Ù˙·. ÛÙÔ IÚ¿Î, Ë Halliburton, ÙËÓ ÔÔ›· ‰Èˇı˘ÓÂ Ô NÙÈÎ ™ÙË N·Ù˙¿Ê ÚÔ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ Ë Blackwater ¤‰ˆÛ TÛ¤ÈÓÈ (ÚÔÙÔ‡ ÂÎÏÂÁ› ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ÔfiÙ ·Ì¿¯Ë Ì ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ· Ó· Ú·ÈÙ‹ıËΠ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ̤ÙÔ¯Ô˜), ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. H ÛÂfiÏË ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‰˘Ï›‰· Ù˘ ÛÙÔ Internet ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ‚ÏÔÛ˘Úfi Ù‡Ô Ì ӿ̈Ó: ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÂÊԉȷÛÌfi˜, Û˘Ì·‡ÚË ÛÙÔÏ‹, ÎÔ˘ÎԇϷ Î·È ÔÏ˘‚fiÏÔ Ô ÔÔ›Ô˜ Ù›ıÂÓÙ‹ÚËÛË. H Halliburton ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù·È «ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ. K·È Ê˘ÛÈο ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÙ›·˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ÓÙÔ˜ ÛÙËÓ «·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ Iڿλ. Afi Ù· 87 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ∆‡Ô ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ô˘ ı· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ IÚ¿Î, ÛÙËÓ ˘ÛÙÔ IÚ¿Î, ÂÚ›Ô˘ Ù· 30 ı· ¿Ó ÛÙȘ ÙÛ¤˜ Ù˘ ËÚÂÛ›· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ·ÎfiÌ· Ú›Ô˘ 90 «ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ˘ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ». TÔ ÌÂÚÔοÔχ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ «Û˘Ì‚ԇψӻ. ¶ÔÏϤ˜ Ì·ÙÔ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 1.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∞ ·fi ·˘Ù¤˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfi ÙÔ˘

M¶∂¡∞§∆π, ƒ∂ ∫∞ƒ∞°∫π√∑∏ M ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡-OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ŒÎÎÏËÛË ÁÈ· „˘¯Ú·ÈÌ›· ›¯Â ·¢ı‡ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ™ˆÎÚ¿Ù˘ KfiÎηÏ˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Û ·ÓÔȯً Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË 20.000 Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, fiÔ˘ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ £Ú‡ÏÔ˘ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ì ̷ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÈÛÙÔ˘˜ ‚·˙¤Ï˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË. TfiÓÈÛ ‰Â fiÙÈ ÔÈ Á·‡ÚÔÈ Ô˘ ı· ¤ı·ÈÓ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ηٿ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ ı· ΤډÈ˙·Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ‰È·ÚΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ Î·È ¤Ó· ÌfiÓÙÂÌ 33¿ÚÈ Ù˘ IÓÙÚ·ÎfiÌ.

AÓ¿ÏÔÁÔ ÊÂÙÊ¿ Âͤ‰ˆÛ·Ó Â›Û˘ Ô Û½¯Ë˜ TÛÔ˘Î·Ï¿˜ Î·È Ô IÂÚfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ EÚÁÔÏËÙÒÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ B’ T¿Íˆ˜.

AÓ‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ó·ÚÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛÈÓ Ù›¯Ô˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, Î·È ¤Ù·Í·Ó ¤ÙÚ˜ Û ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ, Ô˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó Ì ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÛÊ·›Ú˜. ¢˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ›¯·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ Ì ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ Û›ÙÈ· ÂÚÈԛΈÓ, ˆ˜ ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÁÈ· ÙË ÁÂÈÙÓ›·ÛË Ì ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ›¯Â ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ Ë °ÂÓÈ΋ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË AıËÓÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Ù¿Í˘ Û fiÏÂȘ ˘fi ηÙÔ¯‹Ó. ™˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ··Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó 5.500 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎo› ¤ÓÛÙÔÏÔÈ, 2.000 Ì ÔÏÈÙÈο ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÂÈÛfi‰È· Â¿Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙÔ˘ FBI Î·È Ë Á˘Ó·›Î·-ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη MÂÏ¿.

O ·ÁÒÓ·˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û ‰Ò‰Âη Á‡ÚÔ˘˜. ™ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ͯÒÚÈÛÂ Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ T˙ÈÔ‚¿ÓÈ, ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤‚Á·Ï ÙËÓ Ì¿Ï· ·Ú¿Ô˘Ù, Î·È ¤Ó· ÛÎÏËÚfi Ê¿Ô˘Ï ÙÔ˘ K˘ÚÁÈ¿ÎÔ˘ ÛÙÔÓ T¿ÛÔ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ï·Ûˆı› ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ ·Ï·›Ì·¯Ô˘ ¿ÛÔ˘. ¶Ôχ ηϋ Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· AÛÚÔÁ¤Ú·Î·, Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË Î·Ù¿ ·ÓÙfi˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÓÔÌfiÙ˘˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì· ÙˆÓ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ. OÈ 12.000 Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÙÒÓÙ·˜ ηÓÔÁfiÓ· ÛÙË Û¤ÓÙÚ·, Û¿˙ÔÓÙ·˜ Ï·ÛÙÈο ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi, ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó Î·È ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ Î·È ÙˆÓ Á·‡ÚˆÓ. MÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-2, fiÏ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ, ÔfiÙ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙËÓ TÔ‡Ì· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÓÂÔÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ¶AOK, Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ™ÙÔÏÙ›‰Ë Î·È Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙË º·ÏÔ‡Ù˙·.

TÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂÙ¤‰ˆÛ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ AÏÙ˙·˙›Ú·. ● 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 13

¶√§∏ E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÌÈÎÚfiÛˆÌË Ê˘Ï‹ η‚·Ï¿ÚˉˆÓ ÛÙËÓ ÁÎÚ›˙· ÛÙ¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

E›Ì·ÛÙ ÌÈ· Ú¿ÙÛ· ÂÈÛÌ·Ù¿Ú·, Ô˘ ÂÓÒ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÙÂÚÈÒT˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞

E›Ì·ÛÙ ¤Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÛȈËÏfi ÎÔ¿‰È Ì οı ÏÔÁ‹˜ ˙ˆÓÙ·Ófi: ÁÚ·‚·ÙˆÌ¤ÓÔÈ Ì laptops, Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ̈ڿ Û οıÈÛÌ·, ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜ ÂÙÒÓ 40+ (Ô˘ ¿ÓÂ Û·Ó ÎfiÙ˜), ÊÚÈÎÈ¿, ·ÓÎÈ¿ Î·È Ú¿ÛÈÓÔÈ – fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÈıÌԇ̠ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÚ› ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÛÈÔ˘˜. TÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ¶ÔψÓÔ› ÛÙË §ÈÔÛ›ˆÓ Î·È ÛÙË Mȯ·‹Ï Bfi‰·, ÔÈ PˆÛÔfiÓÙÈÔÈ ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤· Î·È ÛÙÔ MÂÓ›‰È, ÔÈ ÏÈÁÔÛÙÔ› È· ʇϷΘ Ù˘ EÏÂ˘Û›Ó·˜, ÔÈ IÓ‰Ô› ÛÙÔÓ M·Ú·ıÒÓ· Î·È ÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› Ô˘ ·Ï¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È -·-Ó-Ù-Ô-‡ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ì·˜ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓ‹ÏÈη Ì·¯fiÌÂÓ· ̤ÏË. ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ô‰‹Ï·ÙÔ ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ô‰ËÏ·Ùԇ̠¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. > ¶ø™ APXI™AN O§A (KAI ¶I™ø ¢EN °YPIZOYN)

TÔ 1790 Ô °¿ÏÏÔ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘ ÎfiÌ˘ ™È‚ڿΠηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ

ÛÂÈ Û ηÌÈ¿ OÌfiÓÔÈ·, ÂΛÓË ÂÈ̤ÓÂÈ Î·È ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ. M·˜ ÂÍÈÙ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ‰‡Ô ·ÏÎÔÔÏ›ÎÈ·: Ë «·˘ÙÔΛÓËÛË» Î·È Ô «ÎÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜». O ÓfiÌÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙÔ˘ fiÓÔ˘

ÓËÙ· ÙÛfiÂÚ Ô‰‹Ï·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙȘ K¿Ùˆ XÒÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ¿Ó Ô˘ıÂÓ¿.

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 (ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË) ʈ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. Afi ÙË ÌÈ·, Á›ÓÔÓÙ·È Ìfi‰· Ù· BMX Î·È Ù· ÌÔÓfi΢ÎÏ· Ô‰‹Ï·Ù·, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó ¯ÒÚÔ (›ÛÔ‰ÔÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÛηÏÈ¿, οÁÎÂÏ·), ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ ÚÒÙÔ Î‡Ì· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒÓ fiÏ˘. ◊Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ’78-’88 ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· (power), ÛÙË ¢·Ó›·, ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· (ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÙÚÂϷ̤ÓÔÈ pourocyclists).

AÚ¯¤˜ ’90 Î·È Ë ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ MB ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ‰Âο¯ÚÔÓˆÓ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹. TÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‚Ô˘ÓÔ‡ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡, „ËÏfi, Ì·Ï·Îfi Î·È ÛÙÚ›‚ÂÈ Â‡ÎÔÏ·, ‹ÚıÂ Û·Ó fi¯ËÌ· ÂΉÚÔÌÈÎfi, ¤ÌÂÈÓÂ Û·Ó fi¯ËÌ· fiÏ˘. ÕÓˆ K˘„¤ÏË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, KÔψӿÎÈ, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, B‡ÚˆÓ·˜, YÌËÙÙfi˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, °·Ï¿ÙÛÈ, °Î‡˙Ë, TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·, ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙȘ Á·˚‰Ô˘ÚÔ·ÓËÊfiÚ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. AÓ Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Î·È ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜, Ù· ÎÚ¿Û‰·, ÙȘ Û¯¿Ú˜ ˘ÔÓfïÓ, Ù· Û·Ì·Ú¿ÎÈ·, Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ÛÎÔ˘›‰È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ‹ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ë Aı‹Ó· ÚÔ‚È‚¿˙ÂÙ·È Û ˙Ô‡ÁÎÏ· Ì ÈÛ¯˘Ú¿ ı¤ÏÁËÙÚ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ıÏËÙ‹ ‚Ô˘ÓÔ‡. TÔ MB Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Ô‰‹Ï·ÙÔ fiÏ˘! > TO ANTIKEIMENO

Ì·˜: «O§OI OI O¢H°OI EINAI ∂¡ ¢YNAMEI KAºPOI»

ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ˙˘Á›˙ÂÈ 10-15 ÎÈÏ¿ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË. ŸÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Î·‚¿ÏÔ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó 4 ‰¿¯Ù˘Ï· ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜, ÙfiÙ ¤¯ÂȘ ‚ÚÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÁÂıÔ˜. MÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙȘ ηÙËÊfiÚ˜ (KËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜) Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤¯ÚÈ 30 ÎÈÏ¿. M¤Û· ÛÙËÓ fiÏË ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ˆÚÈ·›· Ù·¯‡ÙËÙ· 16 ¯ÏÌ., ÂÓÒ ÛÙȘ ηÙËÊfiÚ˜ Ô

zˆ‹¶

( ¶Ô‰ËÏ¿Ù˜: ªÈ· ·ÛÙÈ΋ Ê˘Ï‹ ¿ÛËÌˆÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ )

·fi ͇ÏÔ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙÈÌfiÓÈ Î·È ÂÙ¿ÏÈ·. ¶¤Ú·Û ¤Ó·˜ ·ÈÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ÂʇÚÂÛË ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÂÏÈ΋ (;) Ù˘ ÌÔÚÊ‹.

TÔ ÚÒÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‹Úı ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 1885 Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô‰ËÏ·ÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÙÔ 1890. MÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1896, Ë Ô‰ËÏ·Û›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ‰‡Ô ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÙËÓ ›ÛÙ·. °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È ÙÔ 1895 ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ ÙÔ ¶Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ (ÛËÌÂÚÈÓfi ÛÙ¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË) Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ë HÏÂÎÙÚÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ™È‰ËÚÔ‰ÚfïÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Ë ÚÒÙË ·ıÏËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì 14 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «AıÏËÙÈ΋ ¶Ô‰ËÏ·ÙÈ΋ EÈıÂÒÚËÛË». TËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë EÏÏ¿‰· ΤډÈÛ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÙÚ›· ·ÛË̤ÓÈ· ÛÙËÓ ›ÛÙ· Î·È ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÎÔ ÛÙÔÓ 12ˆÚÔ ·ÁÒÓ·. > MAMA, ¶ETAø

ŸÛÔ ·ÏÈfi Î·È ·Ó Â›Ó·È Î¿ı ¿ıÏËÌ·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ·Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ Î·ıÈÂÚˆı› ·fi ÙËÓ ÈÙÛÈÚÈηڛ·. TÔ ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÂÍÂÏ›¯ıËΠ̤۠ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ; E‰Ò ¯ˆÚ¿Ó ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. AÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÛÈÌÂÓÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ô‰ËÏ¿Ù˜ Ó· ·ÊËÁËıÔ‡ÌÂ. T· ·È‰È¿ η‚·Ï¿Ó οÙÈ ‰˘ÛΛ-

΋, Ë ›‰È· Ë ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔÚȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Û ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ 13 ¯ÏÌ., ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‚Ú¤ıËΠ۠ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÚÁfi ·fi ÙË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ Î·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. TÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ¿ ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· (ÂÚÓ¿˜ Ù· ¿ÓÙ·), Ë ÌË ·Ó·ÌÔÓ‹ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· (Â›Ó·È Ë ÍÂÊٛϷ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙË Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Û ʷӿÚÈ) Î·È Ë ·Ú¿ÏÏËÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙ· Ú‡̷ٷ Â˙ÒÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ·˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏ· Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ KOK, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ï‹Ù˘. K¿ıÂÙ·È ¿Óˆ Û Úfi‰Â˜ Î·È ¿ÂÈ fiˆ˜ Ó· ’Ó·È, ·ÚΛ Ó· ÌË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô˘ıÂÓ¿. > NOMO£ETIKO ¶§AI™IO KAI A.T. AKPO¶O§Eø™

Õ‰ÂÈ· Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘: K·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Î·È Û ÎÚÂÌ¿ÂÈ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜. ŒÓ·˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ’50 Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıËΠÛÙÔÓ Ó¤Ô KOK ηٷÏÔÁ›˙ÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ô‰ËÏ¿ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÛ·È ·fi ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

KÏÔ‹: ∫˘ÎÏÔÊÔÚ› ÌÈ· Ê‹ÌË ˆ˜ οÔÈÔÈ ÂÚÓ¿Ó ÙË Ó‡¯Ù· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎfiÊÙ˜ Î·È ÎϤ‚Ô˘Ó Ô‰‹Ï·Ù· ·fi ÙȘ ÎÔÏfiÓ˜. ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2002: MÈ· ‚ÚÔ¯‹ Ì ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ù‹Ûˆ ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÌÔ˘ ÛÙË MËÙÚÔfiψ˜, ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «H ˆÚ·›· EÏÏ¿˜», ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Ì ·Ï˘Û›‰· ÁÈ· Ì˯·Ó¿ÎÈ. ™ÙÔ A.T. AÎÚÔfiψ˜ fiÔ˘ Î·È ‰‹ÏˆÛ· ÙËÓ ÎÏÔ‹, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·Ú·ıÒÓȘ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠˆ˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‰ÂÓ ı· ‰Ëψı› ˆ˜ fi¯ËÌ· ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ú¿ÁÌ·. EΛ ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÏ·. K·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ. > KOYT™OI, ™TPABOI ™TON A°IO ¶ANTE§EHMONA

NÔÈÎÔ΢ڤ˜, ¿ÊÚ·ÁÎÔÈ, ·ÏÎÔÔÏÈÎÔ› Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ¤˜, ¤-

√ ¢

̤ÛÔ˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 70 ¯ÏÌ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯ÂÙ ӷ ·Ó¤‚ÂÙ Û Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙȘ ·ÓËÊfiÚ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ıËÚ›·, Ì ÙȘ 27 Ù·¯‡ÙËÙ˜, ÔÈ ·ÓËÊfiÚ˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ ·Û·Ù¤ÌÔ, ÙȘ ·Ï¤ıÔ˘Ó ÁÈ· Ͽη. ŒÓ· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 150-600 ¢ÚÒ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ‹ Î·È ·Ú·¿Óˆ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·ÁÔÚ¿˜. H Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÓfi˜ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È ÊÙËÓ‹, Ù· ¤ÍÔ‰· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÌˉÂÓÈο (η‡ÛÈÌ·, Ù¤ÏË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·), ‰ÂÓ ··ÈÙ› ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Â›Ó·È ·ıfiÚ˘‚Ô, ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‹ÚË Î·Ú‰È·ÁÁÂȷ΋ ¿ÛÎËÛË ÁÈ·Ù› Ë Î·‡ÛÈÌË ‡ÏË ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ˘ÎÙ‹ ·ÏÏ¿ ÔÚÁ·ÓÈ-

ÊË‚ÔÈ, ¿ÛÙÂÁÔÈ, ·ÛÙÔ› Û ÎÏÈÌ·ÎÙ‹ÚÈÔ, ·ÂÏÈṲ̂ӷ η̿ÎÈ· Î·È ·ÂÏÈṲ̂Ó˜ ·Î·Ì¿ÎˆÙ˜, ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ Î·È ˘ÁÈÂÈÓÈÛÙ¤˜, Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ‰ÂÈÓÔ› Ó˘¯ÙÔÂÚ·ÙËÙ¤˜, ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Û Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, fiÔÈÔÈ Î·È ·Ó ›ÛÙ ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) Û·˜ ·Ó·ÏÔÁ›, Î·È –·˘Ùfi Ô‡ ÙÔ ¿ÙÂ;– ı· Û·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË Ì¤Ú·. H Ô‰ËÏ·Û›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË fiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÔ˘Ó Û Ì›˙ÔÓ ËÚˆÈÎfi ηÙfiÚıˆÌ·, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô‰ËÏ·ÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÈÚÌÈο Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο, fiˆ˜ ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Û˘ÓÂÈÚÌÈο Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο. AÓ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÙÔ Ôχ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚¤Û·.

ۤϘ Ì ÙÚ‡· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ˘›: AÓ Â›Û·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜, ÎϷ̤ÓÔ˜ ‹ η̤ÓÔ˜, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË Ï‡ÛË. TÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÛÔ˘ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ÂÚÁ·Ï›·, ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙË Û΢ÔÊfiÚÔ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Ê‡ÁÂȘ.

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó¤Ô Â›Ó·È ˆ˜ Î·È Ù· Ù·Í› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ô‰‹Ï·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Ù· ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ·ÔÛ΢¤˜. ŒÓ‰˘ÛË: °ÂÓÈο ÛÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÊÔÚ¿Ì ϛÁ· ÚÔ‡¯·, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÙ·Ó È‰ÚÒÓÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ‡Ô ·ÏÏ¿ Ô ¿ÓÂÌÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¤Ó· ·ÓÙÈ·ÓÂÌÈÎfi. Afi ̤۷ ÊÔÚ¿˜ ÔÙȉ‹ÔÙÂ.

T· ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ¿ÏÏ· Ì ϷÛÙȯ¤ÓÈÔ Î·È ËÌȿηÌÙÔ ¿ÙÔ.

AÍÂÛÔ˘¿Ú: MÂÙ·ÏÏÈο ÂÏ¿ÛÌ·Ù·, ¤Ù·Ï· ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ì ٷ Ì·Ù˙¿ÎÈ· Ì·˜. °È· ÙËÓ ›‰È· ¯Ú‹ÛË ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ (ÎÚÈÙ˜ ÎÚ·Ù˜) Î·È Ù· Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

KÚ¿ÓÔ˜: T· Ô‰ËÏ·ÙÈο ÎÚ¿ÓË Â›Ó·È ÊÙËÓ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿. °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Ù· ÊÔÚ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. > KINH™H ™TO¡ ¢POMO

E·Ó¤Ú¯ÔÌ·È: «√§OI OI O¢H°OI EINAI ∂¡ ¢YNAMEI KAºPOI».

AÁÓÔ‹ÛÙ ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜, ÙȘ Û¯¿Ú˜ ˘ÔÓfïÓ, Ù· Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÙÔÔıÂÙËı›Ù ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

N· ıˆÚ›Ù ¿ÓÙ· ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô‰ËÁÔ› ‰ÂÓ Û·˜ ‚ϤÔ˘Ó Î·È ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· Ó· ÛÙ¤ÎÂÛÙ ÌÚÔÛÙ¿. TÔ Ô‰‹Ï·Ùfi Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Î·È ÊÒÙ· LED ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· Û·˜ ÙË Ó‡¯Ù·. AÓ Â›ÛÙ ¤ÌÂÈÚÔ˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ ‹ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹˜ Ì ηϋ Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ı· ÎÈÓËı›Ù Ì ÙÔÓ ÚÔ˘ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÙ οıÂÙ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÙȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÔÈ Â˙Ô›.

H Û˘Ó‡·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ

¢ ∏ § ∞ ∆ √ > MONO °IA °YNAIKE™

(ÊÔ‡ÛÙ˜ Î·È ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ· Ì ÎÔÏ¿Ó ‹ Ì ·ÓÙÂÏfiÓÈ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÙ ηÙfiÈÓ), ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ‚›ÙÛÈÔ ÙÔ˘ ÂȉÂÈÍ›· ÁÈ· Ó· Ù· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜. ¶·Ô‡ÙÛÈ·: ¶Ô‰ËÏ·ÙÒ Ì fiÏ· Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·, ·fi ¯ÔÓÙÚfiÛÔϘ ÌfiÙ˜ ̤¯ÚÈ ÂÓÙ¿·Ù˜ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ Î·È ÙÚÒˆ ÙÔ (‰¤ÔÓ) ‰Ô‡ÏÂÌ·. Ÿ,ÙÈ ‚·ÛÙ¿Ó ٷ fi‰È· Û·˜.

K·Ì¿ÎÈ: TÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ. Ÿˆ˜ Î·È ·Ó Â›Û·È ÓÙ˘Ì¤ÓË, Ë Û¤Ï· ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ú¿ÍË. Ÿ,ÙÈ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡: «A¯ Î·È Ó· ’ÌÔ˘Ó· Ë Û¤Ï· ÛÙÔ Ô‰ËÏ·Ù¿ÎÈ ÛÔ˘». K·È ¯ÔÓÙÚ·›ÓÂÈ (Â˘Ù˘¯Ò˜ Û·Ó›ˆ˜)...

2000-3: ¶·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ¯Ô˘-

ÊÙˆÌ¿ÙˆÓ ·fi Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Û ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÎÔ˘Ê¿. > MONO °IA ANTPE™

AÈÒÓÈÔ Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜. O Êfi‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó Â›Ó·È fiÛÔÈ Ô‰ËÏ·ÙÔ‡Ó Û ·ÓÒÌ·ÏÔ ¤‰·ÊÔ˜ 2 ÒÚ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Â› ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÁÈ· 728 ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ÌÈÎÚÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ Û˘¯ÓÔ›, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛˆÚ¢ÙÈο Ù· ÁÂÓÓËÙÈο fiÚÁ·Ó· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÔ¯‹. MÔÓ·‰È΋ Î·È Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ

Aı‹Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜. T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô‰ËÁÔ‡Ó Ï˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂȘ. T· Ì˯·Ó¿ÎÈ· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·: ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο, Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ Î¿Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ.

H ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ fï˜ ϤÁÂÙ·È ÏˆÊÔÚ›Ô. M ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÏˆÊÔÚÂÈfi‰ÚÔÌÔÈ Ê¿ÓËÎ·Ó ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‰ËÏ¿ÙË, ÛÙËÓ ÔÚ›· fï˜ ¤È·Û ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙÔ ÎÙËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊËÓÈ¿Û·Ó (ÚÒÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘). ™‹ÌÂÚ· Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·ÓÂϤËÙ· ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·, ÛÔ˘ ÎÔÚÓ¿ÚÂÈ Û·Ó ·Ï·‚fi˜ Î·È ÂÛ‡ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÛÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰¿22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 15

▲

A‰È¿ıÂÙË: ŸÙ·Ó ›ÛÙ ·‰È¿ıÂÙ˜, ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÎÏËÚfi ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔ. ŒÓ· gel Î¿Ï˘ÌÌ· ı· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙË Û¤Ï·, ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓË Î·È ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ Á‡Úˆ ·fi ÙË Ì¤ÛË ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˙ÂÛÙ‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

M¤ÛË: TÔ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÓԯϛ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. N· ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Û·˜ ¿Óˆ ÛÙË Û¤Ï· Î·È Î¿ı 10 ÏÂÙ¿ Ó· Ô‰ËÏ·Ù›Ù ÁÈ· Ï›ÁÔ fiÚıȘ.

I‰ÚÒÙ·˜: M¤ÈÎ · ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ì ٛÔÙ·.

EÁÒ ¤¯ˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ fiÙ·Ó Ô‰ËÁÒ.

MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·.

PÔ‡¯·: MÔÚ›Ù ӷ ÊÔÚ¤ÛÂÙ ٷ ¿ÓÙ·

¶√§∏

ŸÛÔÈ ÚˆÙÔη‚·Ï¿Ó ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹È·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› fï˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ Stop Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ. M ÙÔÓ Î·ÈÚfi ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÚÙËڛ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ AÈfiÏÔ˘, Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¶Ï¿Î· Ì ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· Ô‰‹ÁËÛË Î·È ÙË Ì¤Ú· ÁÈ· ‚fiÏÙ·. AÓ ÎÈÓ›ÛÙ ÂÚ› Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ‹ ·ÎfiÌ· ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓËÊÔÚ‹ÛÂÙ ·fi ΤÓÙÚÔ ÚÔ˜ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ȉ·ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ë Ô‰fi˜ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙËÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜.

ñ ºÈÏÔ¿Ô˘: XˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ Î·È ‚·Ù¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· Ù‡Ô˘ trial. T· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ȉ·ÓÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÔÌ·Ïfi ÍÂӤڈ̷ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. ñ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ AÙÙ¿ÏÔ˘-·Ú¯·›· ·ÁÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘: ªÈÎÚ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÎÔ‡ÎÏ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ù· Ô˘ÏÈ¿. ñ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘: ∆Ô ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ñ EıÓÈÎfi˜ K‹Ô˜: °È· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‚fiÏÙ˜, ¯ˆÚ›˜ ·È‰¿ÎÈ·. ñ KÙ‹Ì· ™˘ÁÁÚÔ‡: ªÈ· ‡ÎÔÏË ÚÒÙË ‰ÔÎÈÌ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ. ñ §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË: ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙË Ï·˚΋ Ó· οÓÂȘ ÈÎ ÓÈÎ Ì ÌÚfiÎÔÏ·. ñ §˘Î·‚ËÙÙfi˜: ¶Ò˜ ı· Û·˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÚÔÛÂÚÓ¿Ù ˘ÂÚÔÙÈο Ù· Ï‹ıË ÚÈÓ ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È Ó· Ù· Ù·˝˙ÂÙÂ

Ù ٷ Ô‰‹Ï·Ù· Û IX ‹ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ù˘ X·ÏΛ‰·˜, ηÙ‚·›ÓÂÙ AÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ÛÙÚ›‚ÂÙ ‰ÂÍÈ¿. ŒÍˆ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ T·ÙfiÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ Ï›ÌÓË, ·Ó ¯·ı›Ù ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ı· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ. ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜: K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (2025’ OÌfiÓÔÈ·-ÏÈÌ¿ÓÈ) ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÚ›‚ÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔ˜ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ‹ ¶ÂÈÚ·˚΋, ›ÓÂȘ Ù· Ô‡˙· ÛÔ˘ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË ‹ (ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· M¿ÚÙËM¿Ë) ÂÈ‚È‚¿˙ÂÛ·È ÛÙÔ Ê¤ÚÈ ÁÈ· A›ÁÈÓ· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ͤÓÔÈ·ÛÙÔ˜ Ô˘ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÔ˘.

√ ¢ ∏ § ∞ ∆ √

> ¢IA¢POME™

> BO§TE™

> ™YN¢YA™MO™ ME A§§A METAºOPIKA ME™A

TÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ÛÙ· ÙÚfiÏÂ˚ Î·È ÛÙ· ψÊÔÚ›·. ™ÙÔÓ H™A¶ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚·ÁfiÓÈ Î¿ıÂ Û˘ÚÌÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È Û΢ÔÊfiÚÔ˜, ¿Ú· ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È Ô‰‹Ï·Ù·.

Afi Ù· ÙÚ¤Ó· ÙÔ˘ O™E, ÌfiÓÔ ÔÈ ÎÏÈӿ̷͘ È· Û¤ÚÓÔ˘Ó Û΢ÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 0,50 ¢ÚÒ. ™Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÔÛfi, Ì ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË fiÙÈ ı· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Î·È ı· Û˘Û΢¿ÛÂȘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÛÔ˘. ™Ù· KTE§ Î·È ÛÙ· ÈÙ¿ÌÂÓ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Â·Ê›ÂÛ·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË: ‹ ‰ÂÓ ı· Û ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· ‹ ı· Û ‚¿ÏÂÈ Ù˙¿Ì·. ™Ù· ÏÔ›· ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÂχıÂÚ·.

zˆ‹¶

‰· (ÙÂÚ¤Ó) ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÏˆÚ›‰ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÏÈÛÙÚ¿ÓÂ.

MÈ· ηٷڷ̤ÓË Ê¿ÛË: EÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÔ˘ ÂÙ¿Ó ·fi Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÙË §ÈÔÛ›ˆÓ ÌÈ· ÛÎÔ˘ȉÔÛ·ÎԇϷ, ÙËÓ ·ÔʇÁˆ Ì ÂÏÈÁÌfi, ÛοÂÈ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Ì ÔÓ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛΛ˙ÂÙ·È Î·È Ì ÏÔ‡˙ÂÈ.

> KO™MO™

AÓ ·ÁÈ‰Â˘Ù›Ù Û IÏ›ÛÈ· ‹ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË.

AÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÛÙ ‚fiÚÂÈ·, ÎÈÓËı›Ù ·fi ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi °·Ï·ÙÛ›Ô˘-°ËÚÔÎÔÌ›Ô-KËÊÈÛ›·˜-AÁ. ™ÔÊ›·.

AÈÁ¿Ïˆ-OÌfiÓÔÈ·: M·ÚÔ˘Ù¿‰ÈÎÔ-Ô‰. ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›·)-AÓ·ÁÁÂÓ‹Ûˆ˜-£Ë‚ÒÓ-·ÏÈ¿ §. K·‚¿Ï·˜-Ï. AÛÙÚÔÓ·˘ÙÒÓ (·ÚÈÛÙÂÚ¿)-¢È‰‡ÌˆÓ-§. AıËÓÒÓ-Á¤Ê˘Ú· KËÊÈÛÔ‡-·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ ÛÙ·ıÌfi KTE§-Ô‰fi˜ ¢Ú¿ÎÔÓÙÔ˜-KÚ·Ù‡ÏÔ˘-¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ÕÚÁÔ˘˜-§¤ÓÔÚÌ·Ó-KÔÏÔ΢ÓıÔ‡˜-M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘-¢ÂÏËÁÈÒÚÁË-Z‹ÓˆÓÔ˜-OÌfiÓÔÈ· K·ÏÏÈı¤·-ΤÓÙÚÔ: AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë˜-¢·‚¿ÎËEÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘-£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢-Á¤Ê˘Ú· ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘-EÙ·¯¿ÏÎÔ˘- Ï. £ËÛ›Ԣ. ¶·Ù‹ÛÈ·-ΤÓÙÚÔ: N¿ÍÔ˘-§‹ÌÓÔ˘-AÁ. ZÒÓ˘-º. N¤ÁÚË-EÙ·Ó‹ÛÔ˘-Ï. AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘-EÙ·Ó‹ÛÔ˘-K˘„¤Ï˘-¶. ÕÚˆ˜ ‹ ¶·ÙËÛ›ˆÓ.

16 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÙË ÛÎfiÓË Û·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ·˘ÙÒÓ; O §˘Î·‚ËÙÙfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ȉÚÒÛÂȘ ¤ÊÙ·Û˜. ñ YÌËÙÙfi˜: K·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹.

AÓ‚›Ù ·fi ÙÔ K¿Ú·‚ÂÏ, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË Î·È ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÏËÏ· ‹Û˘¯· ÛÙÂÓ¿. AÓ ı¤ÏÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‚Ô˘Ófi, ‚Á›Ù ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ì¿ÓÙÚ·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ì ÔÏϤ˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ K·ÏÔԇϷ˜ (Ê·ÛÔÏ¿‰· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ). °È· fiÛÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fi‰È·, Ë Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ¿Óˆ. ¢‡Ô ÛÙÈÁ̤˜: ·) √È ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ‚Ô˘Ófi (1/2002), ‚) ‰˘Ô ·ÏÂÔ‡‰Â˜ Ô˘ ÍÂÌ˘Ù›Û·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ñ T·ÙfiÈ: T· ‚·ÛÈÏÈο ÎÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, fi¯È Ôχ Ì·ÎÚÈÓfi˜. ºÔÚÙÒÓÂ-

T· Ô‰‹Ï·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È 800 ÂηÙ., ‰ÈÏ¿ÛÈ· Û ·ÚÈıÌfi ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. MfiÓÔ ÛÙËÓ AÛ›· Ù· Ô‰‹Ï·Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÛÔ˘˜ fiÏ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ™ÙȘ H¶A ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ, ÒÛÙ ӷ ·˘ÍËı› Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ. ™ÙË BȤÓÓË ÙˆÓ 2 ÂηÙ. ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Î·Ï‡ÙÂÈ 800 ¯ÏÌ. O ¢‹ÌÔ˜ K·Ú‰›ÙÛ·˜ ¯ÔÚËÁ› Û οı ÂÈÛΤÙË Ù˘ fiÏ˘ ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘.

> ™TEKIA (‹Ù·Ó ¤Ó· Î·È ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·) EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Î˘ÚÈϤ, ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔÈ Î·È ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ. ™ÙÔ ÎÙ‹Ì·

™ÙÔ ∞.∆. ∞ÎÚÔfiψ˜ fiÔ˘ ‰‹ÏˆÛ· ÙËÓ ÎÏÔ‹, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·Ú·ıÒÓȘ Û˘ÛΤ„ÂȘ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠˆ˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‰ÂÓ ı· ‰Ëψı› ˆ˜ fi¯ËÌ· ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ú¿ÁÌ·. ŒÙÛÈ Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ì ¶¿ÙÌÔ˘ Î·È K·Ú·‚›· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ¯·ÔÙÈÎÔ› ·fi ÙË º˘Ï‹ ÙÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. K¿ÔÙ ̿¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Ù· Reclame the Streets Ì ÙÔ˘˜ TÚÔÌÔÎÂÓ›Ù˜ (ÙÔ 2000) ‚·Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó. º›ÏÔÈ Î·È º˘Ï‹ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ οı TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘ Î·È ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂΉÚÔ̤˜ –ηı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ÂÓÓÔ›ٷȖ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. > «AYTOKINH™H» KAI «KOYTOYPI™MO™»

∞˘ÙÔΛÓËÛË: A˘ÙfiÓÔÌË Î›ÓËÛË. ∞ÓÙȉ¿ÓÂÈÔ ·fi ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi «autokinesis».

KÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜: ∫Ô˘ÙÔ˘ÚÔ‡+ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂȘ Ô‡ ‹ıÂϘ Ó· ·˜. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ÚԉȿıÂÛË Ó· ÌϤÎÂÛ·È Û ÂÚÈ¤ÙÂȘ. > E¶I§O°O™

TÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ¯·Ú¿. N· Â›Û·È Í‡ÓÈÔ˜ Î·È ¿ÓÙ· ·ÚÒÓ, ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÎϤÊÙ˘, –fi¯È– ÂÔ¯Ô‡ÌÂÓÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, ÛȈËÏfi˜ ÎÈ ·fiÚ·ÙÔ˜. OÈ Ô‰ËÏ¿Ù˜ Â›Ó·È Ì·ÓÈÛÙÈÚÙ˙‹‰Â˜. TÚ˘ÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·. TÔ˘˜ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ˆ, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ skaters, Ì ÌÈ· ·ÛÙÈ΋ Ê˘Ï‹ ¿ÛËÌˆÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ. MÈ· Ê˘Ï‹ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· Ô‰ËÏ·Ù› ̤۷ Û ÙfiÛ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ó· ¯·˙‡ÂÈ Ì ÙÔ ¿ÛÔ Ù˘ Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹. E›Ó·È ÛΤÙË ·ÓˆÌ·Ï›·. OÈ ·Ú·¿Óˆ ‹Ì·ÛÙÂ, fiˆ˜ ı· ¤¯ÂÙ ·ÓÙÈÏËÊı›, ÌË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹ Â˘Ù˘¯Ò˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ Ô‰ËÏ·ÙÔ‡Ó ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·‚ÔϤ˜. °È· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Â›Ó·È Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋, ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ÈÔ ÊÈÏÈ΋, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ·ÔÙÂÏ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·È‰È΋ ·Ó¿ÌÓËÛË. E‰Ò Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË. O OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ P˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999, Âͤ‰ˆÛ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ë ÔÔ›· Ú·ÎÙÈο ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙËÓ Aı‹Ó·. M¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ ı· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. ŸÛÔÈ Ô‰ËÏ·Ù›Ù ӷ Îڷٿ٠ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ. E›ÛÙ ÚÂfiÚÙÂÚ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙÂ Î·È Î·ÛηÓÙ¤Ú ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ. ∞

¢ƒ√ª√™

™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

TÔ˘ BA™I§H ™øTHPO¶OY§OY

H «A.V.» ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙË B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘

Strada Alternativa MÈÎÚ‹ O‰‡ÛÛÂÈ· ÂÓfi˜ ÂÍ·¯ÚÂȈ̤ÓÔ˘

«™Â ÂÚÈ̤ӈ ÛÙË B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘. EÛÙ¤ÏÏ·», ¤ÁÚ·Ê ÙÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ô˘ Û‡ÚıËΠοو ·fi ÙËÓ fiÚÙ·. EÂȉ‹ Ë ÌfiÓË EÛÙ¤ÏÏ· Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Û ¤Ó·Ó „·Ú¿ ÛÙȘ «MÂÁ¿Ï˜ ¶ÚÔÛ‰Ô˘», ¤Î·Ó· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó· ¯Ù¤ÓÈÛÌ· NÙ›ÎÂÓ˜. ¶¿ÓÙ· ÂÎÙÈÌÔ‡Û· ÙË B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ˆ˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ, ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ· ·Ó¤‚·ÈÓ· ÛÙ· ÙÚÂÓ¿ÎÈ· Ù˘

KÔÈÙ¿¯ÙËη ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Î·È ÛΤÊÙËη Ó· ÌËÓ‡Ûˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÁÈ· ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ. TÂÏÈο ·Ú·ÈÙ‹ıËη Î·È ‚Á‹Î· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

H EÛÙ¤ÏÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙË B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛ· ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙËÓ Ï·Ù›·. ™ÙÔ «Flocafé» ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ·¯Ï‹, ÔfiÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÎÔÌً̈ÚÈÔ. E›¯· ÎÔ˘Ú¢Ù› ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÚÈÓ ·fi 10 ̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ ÙÛÂοڈ Ì‹ˆ˜ οÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ë ¶ÚÔÛ‰ÔΛ·. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· Ì ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó, ÌÔ˘ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ·Ó fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÊÚÂÛÎÔÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔ˜. TÔ˘˜ ·ÓÙÈÚfiÙÂÈÓ· Ó· Ì ÏÔ‡ÛÔ˘Ó. MÔ˘ ·ÓÙ¤Ù·Í·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÎÏ›ۈ Ú·ÓÙ‚ԇ. Roi Mat. K·ÏËÓ‡¯ÙÈÛ· Î·È ¤-

∏ µ∞§∆∂∆™π√À ∂π¡∞π ∞¡∂•∞ƒ∆∏∆√ ∫ƒ∞∆√™ ª∂ ¶ƒø∆∂À√À™∞ ∆∏ «ƒπµπ∂ƒ∞»

‚·Ï· ÏÒÚË ÁÈ· Ù· «ÕÁÚ·Ê·». ¶¿ÓÙ· ¤‚ÚÈÛη οÙÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÙËÓ „‹ÛÙÚÈ·.

«TÔ ¯ÔÈÚÈÓfi ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ·ÏÏÔ‡ ‚ÚÔÌ¿ÂÈ ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ÂÚ·Ù¿ÂÈ», ϤÂÈ Ô ÙÔ›¯Ô˜ ÂÓfi˜ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi„ ÂÚ·Ù¿ˆ. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ ·ÔÂÈÚ¿ıËη Ó· ·ÔÙÈÌ‹Ûˆ ıÂÚÌȉÈο ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· Ù˘ Ì˘Úˆ‰È¿˜. ¶¿Óˆ ·fi ¯›ÏȘ, ͤ¯Ó· ÙÔ. H „‹ÛÙÚÈ· Ô‡Ù Á‡ÚÈÛ ӷ Ì ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙË Ì‡ÙË ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ. TÔ ÌË ¯Ô›ÚÔÓ ‚·ÏÙ¤ÙÛÈÛÙÔÓ.

H B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË «PȂȤڷ». £ÂÚÈÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ì ηڤÎϘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. MÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ –Ô˘ ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙËÓ ÎϷΤٷ ÙÔ˘ A˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ– ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ó· ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. K·È ηϿ οÓÔ˘Ó: Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó··˘ÙÈ΋. MÔÚ› fï˜ Ó· Â›Ó·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋, fiˆ˜ Ë Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ÛÙÔ «°È¿ÓÙ˜». E‰Ò Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. OÈ ¤Ó˜ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù· ˘ÂÚ·ÎÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ’ÛηÁ· Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ 6, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. H ÌfiÓË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È EÛÙ¤ÏÏ· Ì ÎÔ›Ù·ÍÂ Î·È ÌÔ˘ › «ÓÈ¿Ô˘». ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ «I¿Ì‚ÏÈ¯Ô˘», ¯¿˙„· ‚È‚Ï›· „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. TÈ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ K¿Ì· ™Ô‡ÙÚ· Ì ٤ÙÔÈ· ÌÔ‡ÙÚ·; A, ÔÈ «X¿ÚÙ˜»! ¶Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙËη ÓˆÚ›ÙÂÚ·; E‰Ò ¿ÓÂÙ· ı· ηıfiÙ·Ó EΛÓË. M¿˙„· ÙȘ ÂÙÔÓȤ˜ ÌÔ˘ Î·È ¤Î·ÙÛ· Û ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ó· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ. ¶¤Ú·Û·Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ fi¯È. Œ‚Á·Ï· ·fi ÙÛ¤Ë ÙȘ MÂÁ¿Ï˜ X·ÛÔÌÂڛ˜ Û ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú·, ÁÈ· ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. O TÛ·ÚϘ ·ÔÛȈ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, ηϿ ÙÔ ı˘ÌfiÌÔ˘Ó. T· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· Ì ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘ Î·È ¤Ó· ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ ¤·È˙ ˘·›ıÚÈ· ÙÔ «Mac the ∫nife». XÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÔ˘Á·‰ÔÛËÌ·È¿ÎÈ· ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· ·Ó¤ÌÈÛ·Ó Ì ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ η٤‚ËΠ·fi ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi.

Afi„ ›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ. §Â˜ Î·È Â›Ó·È Ë Ì˘ıÈ΋ AÚ牛·: ¤Ó·˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ –‰È·ÎÔÙfiÌÂÓÔ˜ ·fi MÂÓ¿ÎË, ZˆÔ‰fi¯Ô˘, Three Cups Harry, M·˘ÚÔmichel, YÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, AsleepÈÔ‡– Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÂÚÔÔÓÙ¤˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ì Ì ÁfiÓ‰ÔϘ Î·È ÛÙȘ ·ÓËÊfiÚ˜ Ù˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ÔÚÂÈ‚·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ηϋ ÒÚ·.

E›¯· ÊÙ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ¿Óˆ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. K·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó· ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. Œ‚Á·Ï· Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ʈٿÎÈ· Ì‹Î ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. flÛÔ˘ fiÏÔ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ϤÍË: «EÛÙ¤ÏÏ·». ◊Úı·. ∞ 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 17

£∂™™-alone-¡ÿ∫∏

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ glam Ì ÈÓÂÏȤ˜ ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰›ÙÈÎÔ˘ ÛÙÚ·˜

N∆∂ª¶√ƒ 2310 ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À It ain’t me, babe «Interni», ·Ú·Ï›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ «M·Î‰ÔÓ›· ¶·ÏÏ¿˜». N‡¯Ù· ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÊÈϤٷ ÛÔÏÔÌÔ‡, ·ÚÌÂ˙¿Ó˜, ÚfiΘ, r ’n’ b. O T›ÙÔ˜ ‹Úı ·fi ÙËÓ •¿ÓıË. º›ÏÔ˜ Ô˘ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË –Î·È Â›Ó·È Ô¯ÙÒ ·Î·Ù¤‚·Ù· Ù· ¿ÙÈÌ·– ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· Ì ‰ÂÈ. «°È·Ù› ¤ÁÈÓ˜ Ô˘Ù¿Ó· Û·Ó ÙÔÓ J.B. ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ XfiÏÓÙÂÓ KfiÊÈÏÓÙ ÛÙÔÓ “º‡Ï·Î· Ù˘ ™›Î·Ï˘”, Ô˘ ÍÂÔ˘ÏÔ‡Û ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ¯Ú˘Ûfi„·Ú·». ŒÛ·Û ÙÂÏÈο ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Î·È ‹ÚıÂ. E·Ú¯ÈÒÙ˘, ÚÔηÌÈÏ¿˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ¿ˆ οÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì T˙fiÓÈ K·˜ ÙÔÓ ÙÚ¿‚ËÍ· ÛÙÔ «Interni» ÁÂÏÒÓÙ·˜ Û·‰ÈÛÙÈο Ì ÙË Û·ÛÙÈÌ¿Ú· ÙÔ˘. T· ·ÁfiÚÈ· ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‹Á·ÈÓ·Ó Û οÛÙÈÓÁÎ Ù˘ Diesel. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û·Ó Í·‰ÂÚÊԇϘ Ù˘ K¿ÚÈ ·fi ÙÔ «Sex & The City». ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÁÎÏ·Ì Ì ÈÓÂÏȤ˜ ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰›ÙÈÎÔ˘ ÛÙÚ·˜. «¶¿Ì ӷ ʇÁÔ˘Ì», ›Â. «ŒÎ·Ó· 250 ¯ÏÌ. ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ fiÙÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Ô˘ ·ÎÔ‡Á·Ì ·Ú¤· Gene Vincent, ¤ÁÈÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·˜». º‡Á·ÌÂ.

AÁ¿· Ì BڋηÌ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋ –ÙÈ ÎˆÏÔ-

(stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

√ ¶∞¡∞°πø∆∏™ ™∞∆∑√°§√À ∂∆√πª√™ ¡∞ ∫∞¡∂π ∫∞§√ª√πƒ∂™ ∆π™ £∂™™∞§√¡π∫π∂™

Ê·Ú‰›·!– Î·È ÛÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË Ì ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ °Ô‡Ó·ÚË ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ·ÓËÊÔÚ›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ N·˘·Ú›ÓÔ. «KÈ ¿ÏϘ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜;» ÚÒÙËÛ η¯‡ÔÙ·. TÔ˘ ¤‰ÂÈÍ· ÙËÓ ÎÏÔ‡‚· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘, ·ÚηÚÈṲ̂ÓË

ÌÔӛ̈˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙË ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. MÔ˚ηÓÔ› Ì ÔÚÙÔηÏȤ˜ ÊÔ‡ÓÙ˜, ÎÚ¤˜ Ì Ì·Ó¿Ó·, ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ·Ì‡Á‰·ÏÔ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÙÔÛÙ¿‰ÈÎÔ «H E˘ÚÒË», Á¤ÚÈΘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ̇ÚÈ˙ ÌÔ‡¯Ï· Î·È Ì›Ú·, ÁÎÚ·ÊÈÙ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ videoclub «Cinema Underground», ÙÔ «Micro Extreme» ÙÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘, Ô˘ ¤Ì·ı ÙËÓ fiÏË Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÛΤÈÙ, ÙÔ N·˘·Ú›ÓÔ! H ÌfiÓË ˙ÒÓË Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÓˆÙÈΤ˜ – ¤ÙÔ˜ °ÎÈ NÙÂÌfiÚ, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜.

M‹Î·Ì ÛÙËÓ «AÛÙfiÚÈ·», ·Ú·ÁÁ›ϷÌ Ù˙ÈÓ, ÛÙ· ˯›· ¤·È˙·Ó ÔÈ Her Space Holiday, «ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ú ̷Ͽη, ÁÈ·Ù› ›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ò». ™ÙÔ «Interni» Ì ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó ÌÈÓÙÈ¿‰Â˜ Î·È ÛÂϤÌÚÈÙȘ-Û·ÏÔÓÈΤÌÚÈÙȘ, ÛÙËÓ «AÛÙfiÚÈ·», Â˘Ù˘¯Ò˜, ÌÔ˘ › ÁÂÈ· Ô ºÚ¿ÓÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ Xaxakes. «7 M·˝Ô˘ ·›˙Ô˘Ì Aı‹Ó·, ÙÔ “Love Me” ‚Á‹Î Û CD single, Ë NÙfiÌÈÓÈ ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ·È‰È¿ ÒÛÙÂ Ô °È¿ÓÓ˘ Ó· ’¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Úfi‚˜». O T›ÙÔ˜ ̷ϿΈÛ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜: «¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. Ÿˆ˜ ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ‡ ÚoÙÔ‡ Á›ÓÂȘ ̷Ͽη˜». H ıˆڛ· ÁÈ· ÙÔÓ J.B. ÙÔ˘ ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ Ô˘ Û·˜ ¤ÏÂÁ·.

Vamos; ¶¿ÌÂ! «K¿ÙÈ ¤ÏÂÁ˜ ÁÈ· ÙÔÓ NÙÂÌfiÚ fï˜ ‹ οӈ Ï¿ıÔ˜;» «K¿ÙÈ ¤ÏÂÁ·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú¿Áˆ, ÙÔ ÊÙÈ¿¯Óˆ, ÙÔ ‰ËÌÔÛȇˆ Î·È ·ÊÔ‡ ·‡ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÔ ÍÂÊÔÚÙÒıËη». «¢ËÏ·‰‹;» «¢ËÏ·‰‹ Ó·: ™ÙÔ “Fix” ·›˙ÂÈ Ô M·˙ˆÓ¿Î˘ Î·È ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ TV M·Î‰ÔÓ›· ÂÙԛ̷Û ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ “Pop Studio 231” Ì ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™·Ù˙fiÁÏÔ˘, fiÔ˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÓÙfiÈ· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó K·ÏÔÌÔ›Ú· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·ÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ “Fame Story” Î·È ¤Ó·˜ ÛÙ˘Ï›ÛÙ·˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ E˘Ù·Í›·˜ Ì·˜ ÚËÌ¿ÍÂÈ ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Ù·Ì-Ù›ÚÈ-ÚÈ. H ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË Â›Ó·È Û˘ÓÙÂÏÂṲ̂ÓË, ·ÏÒÓÂÙ·È Û οı ÂΉԯ‹

18 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÂÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂȉÈο ÙȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·, Â›Ó·È Ó· ÌËÚ˘Î¿˙ÂÈ ÙȘ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Î·È ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ ÂÈÎfiÓ˜-Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. K¿ÙÈ Û·Ó ÌÂÙ¿ÏË„Ë, Û·Ó £Â›· KÔÈÓˆÓ›·, ı›·ÛÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ì·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜». O T›ÙÔ˜ ÊÈÏÔÛfiÊËÛÂ: «E›Ó·È Û·Ó Ó· ˙›Ù ÌÔӛ̈˜ Û ¤Ó· delay. ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÙ οÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·Ó ÛÙÔÓ M·˙ˆÓ¿ÎË ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ӷ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÙ οÙÈ ‰ÈÎfi Û·˜; ™·Ó ÙÔÓ N¿ÛÙ·, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘ ¿Ì· ·›ÍÂÈ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· Î·È r ’n’ b, ı· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜.

TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô M·˙Ò ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û “MË ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜ Ó’ ·ÏϿ͈ ÁÓÒÌË, ÁÈ· Ì·˜ ·fi„ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ”, 1995, Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤Î·Ó Ìfi‰· ÛÙÔÓ “£ÂÚÌ·˚Îfi” ÙÔ look Ì ÙȘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈΤ˜ ÁÔ‡Ó˜». M‹Î·Ì ÛÙÔ «Elvis» Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. O ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ ¤·È˙ Dub Pistols. «MfiÓÔ ·Ó ÔÈ È‰¤Â˜ Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È ¤ÙÛÈ ı· Í·Ó·ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ë ÙÚ¿Ô˘Ï· Ù˘ fiÏ˘», Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· ÙÛÈÙ¿Úˆ NÙÂÌfiÚ. O T›ÙÔ˜ ÚfiÙÂÈÓÂ, ÁÈ· Ó· ·ԉ›͈ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙȘ ÛÈÙÔ˘·ÛÈÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ·fi„ÂȘ, Ó· ڛ͈ ÙÔ Ù˙ÈÓ ÌÔ˘ ¿Óˆ Û ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Paul Frank. °È· Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ ÙÔ˘ ›· fiÙÈ Ë Ì·˚ÌÔ‡ Ù˘ ¯ÔÓÙÚ‹˜ ‹Ù·Ó Í·‰¤ÚÊË Ù˘ ÙÛ›Ù·˜ ÙÔ˘ T·Ú˙¿Ó, Ô ‰Â Paul Frank ÓfiıÔ ·È‰› ÙÔ˘ T˙fiÓÈ B·˚ÛÌ›ÏÂÚ.

M·‡ÚË Ë M¤ÙÈ, Ì·‡ÚÔ˜ Ô ¶ÈÙ ™ÙÔ «Interni» ›‰Â ÙË ¯Ï›‰·, ÛÙËÓ «AÛÙfiÚÈ·» ÙÔ alternative, ÛÙÔ «∂lvis» ÙÔ hype. AÓ‚‹Î·Ì ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÒÚ· 4.10, ¤‚·Ï Meteors ÛÙÔ CD, «Ô˘, ÓÂÎÚfiÊÈÏ», ›· Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ· ÛÙËÓ AÚÂÙÛÔ‡. K¿Ùˆ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ‰›Ï· ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ¿Óˆ οو ·fi ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÛÂÍ ÙÔ˘ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô˘, ·Ú¿Í·Ì ÁÈ· ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi. «§¤ÂÈ Ù›ÔÙ· Ô NÙÂÌfiÚ ÁÈ· ‰˘Ô Ì·ÎÔ‡ÚÈ· Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Ì›Ú˜, ‰›Ï· ¤ÊÙÂÈ ÛÂÍ, Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ¯·ÚÈÂÓÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ E‡· K·˚Ï‹, Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹Úı ӷ ÙÔÓ ‰ÂÈ ·fi ÙËÓ •¿ÓıË Î·È Ê‡ÁÂÈ ÌfiÏȘ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ;» ◊ÌÔ˘Ó Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi˜: «ŒÚÂ ӷ Û ¿ˆ ÛÙÔÓ “Z˘Áfi”, ÚÂ, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ ¶¤Ë TÛÂÛÌÂÏ‹, Î·È ÛÙÔ “Interni” Ó· ÌÈÏÔ‡Û· Ì ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ B·Ú‚¤ÚË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Armani. N· ÌË ‚Á¿ÏÂȘ Îȯ, Ú ‚Ï·¯¿ÎÈ, Î·È Ó· ·˜ ÛÙËÓ •¿ÓıË Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ˙˘ıÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ “H ÎÏËÌ·Ù·ÚÈ¿”. AÓ¿ıÂÌ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ·ÎÔ‡˜ Î·È ÛÙ· πceberg». «•¤ÚÂȘ ÙÈ ı· ı˘Ì¿Ì·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙË ‚fiÏÙ· Ì·˜; TÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ N·˘·Ú›ÓÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ·ÁfiÚ·Û˜ ÙËÓ “EÈÓfiËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜” ÙÔ˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘». •¤¯·Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔ N·˘·Ú›ÓÔ ˆ˜ Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÂÂȉ‹ ÛÙȘ 13 M·˝Ô˘ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ «I·Ófi» ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ¯¿ÚÈÛ· ÛÙÔÓ •·ÓıÈÒÙË Áο‚·Î· Ó· ÂÈÌÔÚʈı›.

MÂÙ¿ ‚Á‹ÎÂ Ô ‹ÏÈÔ˜. ∞

∞£∏¡∞

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 27 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

A V A N T - P R E M I E R E

My own private bunny ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÛÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ, ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ı‡ÂÏÏ· ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È... ÁÈÔ˘¯·˝ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘! TÔ Ì¤Á· «¤ÁÎÏËÌ·» Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ‰È¤Ú·ÍÂ Ô B›ÓÛÂÓÙ °Î¿ÏÔ; YÔÁÚ¿ÊÂÈ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÔÓÙ¿˙, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÎÈfiÏ·˜! TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹; TÔ «The Brown Bunny» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Ú·ÏÈ-

ÛÙÈÎfiÙ·ÙË Î·È Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂοӘ ÛÙÔÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÂÍ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ °Î¿ÏÔ Î·È ÙË Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘ KÏÔ¤ ™Â‚ÈÓ›. ¶¤Ú·Ó Ù˘ fiÔÈ·˜ ÔÊı·ÏÌÔÏ·ÁÓ›·˜, ·˘Ùfi Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÂÛÈÌÈÛÙÈο ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È «ÛÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· ÙÔ˘», Ô °Î¿ÏÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÂÓfi˜ Ú·Ï›ÛÙ· Û ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi road trip Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ Ù· ›¯ÓË ÌÈ·˜ Âı·Ì¤Ó˘ ·Á¿˘. £· ÙÔ

!

«THE BROWN BYNNY» (25/4, 3.00 Ì.Ì.)

INTEA§ LUX, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720

H «A.V.» ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ avant-prèmiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 25 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 3.00 Ì.Ì. OÈ 450 ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì· ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÚfiÛÎÏËÛË. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

ı˘Ì¿ÛÙ ÁÈ· ηÈÚfi ‹ ı· ‚Ú›˙ÂÙ ÁÈ· ¿ÓÙ·! ¢È·Ï¤ÍÙ ̤وÔ ÛÙËÓ avant-prèmiere ÙÔ˘ «The Brown Bunny» ·˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋... – H. º.

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÒÓÔ˘Ó Ë £ÂÔÊ·Ó›· ¶··ıˆÌ¿, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ Î·È Ë EϤÓË T˙·‚¿Ú·. TË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Film. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101

MHNA™ XOPOY ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 3Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ M›¯Ô˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ PÔ¤˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ (contact improvisation), ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «PsychoCycle» (EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ∫·Ï‡ÙÂÚ˘ ¢È·‚›ˆÛ˘) ÙˆÓ T˙¤Ó˘ AÚÁ˘Ú›Ô˘ Î·È Ash Bulayev ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ËÌÂ›Ô Î·È ÙÔ «N·ÔϤˆÓ II» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ °ÎÚÈÊfiÓ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ ¶ÔÚÙfiÏÔ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ PÔ¤˜. ∞fi ÙȘ 23/4 ™øMATIKO £EATPO EÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ZÔ˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ «¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙ·˜», Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹ Ì ٛÙÏÔ «TÔ ‚ϤÌÌ·», ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, Ù˘ ÌÈÌÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ·ÔηχÙÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. TfiÔ˜ ·ÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 Î·È K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ Î·È ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, Ë «BÔ˘ÙÈ¿», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ º·›Ë˜ TÛ›ÙÔ˘. EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë AÚ. AÓÙˆÓ¿ÙÔ˘ Î·È Ë K. ¢ÔÍ·Ú¿. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

ª√À™π∫∏

¢∏ª∏∆ƒ∞ µ∞ªπ∞§∏ (CHEAP ART)

∆∂á∏ XPI™TINA ¢APPA E›Ó·È fiÏ· ·fi ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÛÈÙÈÎfi, ȉȈÙÈÎfi, ÚÔÛˆÈÎfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ «Domesticity». M Ôχ ¯ÚÒÌ· Î·È Î·ı·Úfi Û¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ηٷÛ΢¤˜ Ì ‡Ê·ÛÌ· Î·È ¯¿ÓÙÚ˜, Ë XÚÈÛÙ›Ó· ¢¿ÚÚ· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ, ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, Ì ÎÈÙ˜ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÎfiÌÈÎ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· Î·È ÂÚ‹Ê·Ó·. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, KÔψӿÎÈ, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ ÙȘ 22/5

3817.517. EÁη›ÓÈ·: 26 AÚÈÏ›Ô˘, 8.30 Ì.Ì. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. EÁη›ÓÈ·: 27/4, 8.30 Ì.Ì.

KøN™TANTINO™ APøNH™ M 18 ¤ÚÁ·, ·ÎÚ˘ÏÈο Û η̂¿, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË «A˘ÛÙËÚ¿ ÂÚˆÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ». M ÙËÓ ÎfiÌÈÎ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ı¤Ì·, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. T· ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Î·È Ôχ ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÍÂοı·Ú·.

H ·Á¿Ë ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·! AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 Î·È EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï.

Ìfi‰·, video-art, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È design. ŒÙÛÈ, Ë M¿Úˆ Z·ÓÓÈ¿, Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ë T·ÙÈ¿Ó· K·Ú··Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ë Urgh, Ë ŒÏÂÓ· ™˘Ú¿Î·, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘ Î·È Ë Eϛӷ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏfiÊÚÂÛΘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÂÌÓÂfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ Lucky Strike. TÔ happening ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› Ì special ¿ÚÙÈ. °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 199 Î·È AÁ·ıÔ‰·›ÌÔÓÔ˜ 37, °Î¿˙È. EÁη›ÓÈ· + ¿ÚÙÈ: ¢Â˘Ù¤Ú· 26/4, 8.00 Ì.Ì., ÂÓÒ Ë ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË, 27/4

£∂∞∆ƒ√

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250. EÁη›ÓÈ·: 26/4. M¤¯ÚÈ ÙȘ 8/5

«A£HNA - MHTPO¶O§H KATA §A£O™;» I‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 27 Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ›, 7 ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, 3 ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜. H Aı‹Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, Á›ÓÂÙ·È ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈ΋, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘. E›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘¯·›Â˜ Î·È Û˘Á΢ÚȷΤ˜, ‹ Ì‹ˆ˜ ÚÔۯ‰ȷṲ̂Ó˜, ¤Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ̤ÏÏÔÓ; E›Î·ÈÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ôχ ηÏfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. H ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25/5: Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 20 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

°IøP°O™ XA¢OY§H™ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. O ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÂ Ê˘ÙÒÚÈÔ Î·ıÒ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÙÂÏ¿Ú· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÁÏ¿ÛÙÚ˜, ÊÚÔ‡Ù· Î·È ¿ÏϘ Ê˘ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, fiÏ· fï˜ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ·. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ X·‰Ô‡ÏË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «§Ô˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÚfiÛˆ·». A›ıÔ˘Û· ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3603.541. EÁη›ÓÈ·: 22/4. M¤¯ÚÈ ÙȘ 15/5

TYXEPO XTY¶HMA... T· Lucky Strike ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÈηÛÙÈÎfi happening ÌÂ

«OI TYº§OI» ™ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Gazon Rouge» Î·È Û ¤Ó· ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔÓ Valentino Marengo ·Ó‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ı¿̷ٷ Ù˘ fiÏ˘. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ B¤ÏÁÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· MÔÚ›˜ M¤ÙÂÚÏÈÓÁÎ «OÈ Ù˘ÊÏÔ›» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ó¤‚·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¶¤Áη, Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. B›ÓÙÂÔı¤·ÙÚÔ Î·È Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÎÔÙÂÈÓfi ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô, 12 ÚfiÛˆ· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ ¯¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. TÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÂÓÛ·Ú-

PRIMAL SCREAM O Bobby Gillespie Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi pop, dance, punky hard rock, glam rock ‹¯Ô˘˜, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ϤÔÓ Û ¤Ó· ·ÓÈ·Úfi electro-punk Ì ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙ›¯Ô. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜, ÈÔ „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi, ¤‚‰ÔÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Kevin Shields Î·È Andrew Weatherall, ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û ÂÈÚÚÔ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Stooges Î·È ÙÔ˘˜ Kraftwerk ÙÔ˘ «Autobanh 66» Î·È Â›Ó·È ‚ÂÏÙȈ̤Ó˘ Û‡ÓıÂÛ˘. XÒÚÈ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È Ë K·ÈÙԇϷ Ë Moss, Û ¤Ó· Ì¿ÏÏÔÓ Ó˘ÛÙ·Ï¤Ô remake ÙÔ˘ ·ÈÛıËÛȷο Óˆ¯ÂÏÈÎÔ‡ «Some Velvet Morning» ÙˆÓ Lee Hazlewood Î·È Nancy Sinatra. N· ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·È Ì·˙›... Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ™ÙȘ 23-24/4

VIOLENT FEMMES T· «‚›·È· ‚Ô˘Ù˘Úfi·È‰·» ·fi ÙÔ MÈÏÁÔ˘fiÎÈ ÙˆÓ ∏¶∞, Gordon Gano, Brian Ritchie, Victor De Lorenzo, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙȘ 29/4. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ 30something ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ 1984 ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. M ÏȈ̤ÓÔ ÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ, ¯ÈÏÈԉȷ‚·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÏ·ÛÈο ϤÔÓ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û·Ó Ù· «Blister in the Sun», «Kiss Off» Î·È «Add it Up». AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì «Hollowed Ground», «The Blind Leading the Naked», «New Times», «Viva Wisconsin», «Freak Magnet». AÁ›· NÔÛÙ·ÏÁ›·... Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 27 (ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366). ™ÙȘ 29/4

A§KINOO™ IøANNI¢H™ ∫∞π KAMEA O AÏΛÓÔÔ˜ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÊˆÓËÙÈÎfi ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ·fi ÙË ™fiÊÈ·. M ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹» ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¢È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÌÈÎÚfi Û‡ÓÔÏÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ, Ï‹ÎÙÚ·, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÈο fiÚÁ·Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 8 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ 4 ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. M·˙› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ M. ¶··ÛÙ¿ÌÔ˘ (‚ÈÔÏ›, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, Ê˘Û·ÚÌfiÓÈη), T. ¶··ÛÙ¿ÌÔ˘ (‚ÈÔÏ›, Ì¿ÛÔ, ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú·), °. K·ÏÔ‡‰Ë˜ (‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Ù‡Ì·Ó·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÈı¿Ú·), °. ¶··ÙÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ), M. K·ËÏ›‰Ë˜ (Ù‡Ì·Ó·, ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο) Î·È ™. §ÂÌÔÓ›‰Ë˜ (È¿ÓÔ, Ï‹ÎÙÚ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο). °˘¿ÏÈÓÔ MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9316.101-4. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤ÌÙË™¿‚‚·ÙÔ 23.00, K˘Úȷ΋ 21.30. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22/4 - 2/5

™TO¡ PY£MO TOY ZE´M¶EKIKOY ŒÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. TÚÂȘ ·Ó‰ÚÈΤ˜ ʈӤ˜ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·ÚΛ ¿Óˆ ·fi 4 ÒÚ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚÔ¿ÓÔ˜, Ô £¤Ì˘ A‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Û˘ Û ¤Ó· ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ó¤ˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈ

·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ˙Â˚Ì¤ÎÈΈÓ. ™Â ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË N›ÎÔ˘ Z¤Ú‚· Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· HÏ›· MÂÓ¤ÙÔ˘. IÂÚ¿ O‰fi˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3210.890, 3210.731. TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 3428.272-4. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤ÌÙË-K˘Úȷ΋ 22.30, K˘Úȷ΋ 21.30. ¶ÚÂÌȤڷ: 22/4

∂∫£∂™∏

¶ƒ√µ√§∏

H ÚˆÙÔÙ˘›· ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ›Ûˆ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ȉڈ̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Û ÚÔÊÙ¿ÛÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi Ë Interplay, Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ 41˘ ŒÎıÂÛ˘ «I‰·ÓÈÎfi Û›ÙÈ & K‹Ô˜», ¤‚Á·Ï ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤ÓÙ ÓÙÈ˙·˚Ó¿Ù· Smart, Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ó ÛÙËÓ fiÏË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÛÙ· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ EÎıÂÛÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ, ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. TÈ Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË; MÈ· ·ÓÔȯً ÚfiÛÎÏËÛË ·fi 150 ÂÎı¤Ù˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ 9 ̤Ú˜ (17-25/4), fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘. EΛ ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ fi,ÙÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û›ÙÈ, ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙËÓ Â›ψÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi. O ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ ΋Ô˘ ͯˆÚÈÛÙ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈ· ÚfiÎÏËÛË, ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ›‰Ë Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·fi Ê˘Ù¿ ̤¯ÚÈ Î·È ÈÛ›Ó˜... π‰·ÓÈο!

FELICE WONNENBERG - BA™I§H™ KOKKA™ Afi ÙÔ 1999 Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ· Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ Û˘Óı¤Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì·˙› 4 Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ fiÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú.

OÈ Ù·Èӛ˜ ›ӷÈ: «™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ·ÎÓÔ˘», «¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ’Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ - Mind Stills», «¶·Á›‰· ÁÈ· Á·˙¤Ï˜» Î·È «H ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹». T· ·ÚÈ· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë ˘·ÚÍȷ΋ ·ÁˆÓ›· Î·È ¿ÏÏ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 26/4, 8.30 Ì.Ì..

∞

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

Home sweet home

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 21

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

Τ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú ∫• KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú

ª

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ AVALON

L’VIV ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫

MYLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M ̿ÛÙÂÚ ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÛÙ·ÌÓ·ÁηıÈÔ‡, ÔÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ô hot ÛÂÊ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Â·Ó··ÙÚ›˙ÂÙ·È. úúú

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª

Oπ¡√£∏ƒ∞ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ê¿Ù ˘¤ÚÔ¯Ë Û·Ï¿Ù· Û·Ó¿ÎÈ Ì Á·Ú›‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ì ΢‰ÒÓÈ· ‹ ·ÛÙ·Îfi. ú ª

∞°ƒπ√ P√¢√ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ», ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ú

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K. K·Ï‰¿Ú·. C K M

A∫ƒ∏

∞¶√ ∆∏¡ ∫∞§¡∆∂ƒ∞ ™∆∏ ™∫√Àº∞

∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

RATKA

∞fi ÙË «ºÙÂÏÈ¿» Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ηϋ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·¤Ú· ‰È·ÎÔÒÓ. ú ∫ •

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Minim’s: MÈÎÚfi ÛÙÔ Ì¿ÙÈ...

EÁÒ ÙÔ Minim’s ÙÔ ‹ÍÂÚ· ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ O›·˜, fiÔ˘ Ì’ ¤ÙÚÂ¯Â Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë NÈÓ¤ÙÙ· οı ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ηڢ‰fiÈÙ·. §¤Á·ÌÂ, Î·È fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó, ·˘Ùfi Ó· Ì›ÓÂÈ, Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô N›ÎÔ˜ °Î›Ó˘ οӷ ÁÏ˘Îfi Ó· Û˘ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ. TÒÚ· ÙÔ Minim’s ÛÙËÓ O›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ¿ÓÔÈÍ fï˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚfi˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ minimal, Ó·ÓÈÎfi˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ˜, Ì ÙÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎϘ Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÊÔÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ηٷÎfiÎÎÈÓ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ʈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·fi ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Î·È ÙˆÓ Â›Û˘ ÎfiÎÎÈÓˆÓ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ŒÍˆ Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, ̤۷ Ë ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘, ‰›Ï· ÙÔ ÛÙ·ÓÙ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ (·¯, ·˘Ù¿ Ù· ÁÏ˘Î¿), ·Ú·Ì¤Û· Ù· ¿ÏÏ· ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡, ηıÚ¤ÊÙ˜, ηӷ‰¿ÎÈ Ì ̷ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ‹Û˘¯Ë ηٿÛÙ·ÛË. ¶¿Óˆ ·Ù¿ÚÈ. TÔ Minim’s ÏÔÈfiÓ ÙÒÚ·, ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ Î·È Ì ÙȘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤Ó˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÚÁ¿ (Î·È 3.00-4.00 ÙÔ Úˆ› ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ) Î·È ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ fi,ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘ Î·È Ë ÛÙÈÁÌ‹. TÔ ÔÔ›ÔÓ: ∫·Ê¤‰Â˜ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Î·È Á‡Û˘ (̤¯ÚÈ ÌÂÍÈηÓÈÎfi Ì ÌÚ¿ÓÙÈ, ∫·ÏÔ‡· Î·È Û·ÓÙÈÁ›), ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ˙ÂÛÙ¤˜-Îڇ˜, ¯˘ÌÔ‡˜, ÙÛ¿ÁÈ· (ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›·, ˆ˜ Î·È Ì›ÁÌ· 22 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

‚ÔÙ¿ÓˆÓ), ÛÈÙÈΤ˜ ÏÂÌÔÓ¿‰Â˜, milk shakes Î·È ¿ÏÏ· ˘ÁÚ¿, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙ¤Ú˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ fiˆ˜ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÂÏÈfi„ˆÌ·, ÌÚÈfi˜, ÛÔ˘Û·Ì¤ÓȘ Ï·Á·Ó›ÙÛ˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ˙·ÌfiÓ, ÌÔÙ۷ڤϘ, ÚÔÛÔ‡ÙÔ Î·È fi,ÙÈ ‚¿ÏÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘. KÚ·Ù‹ÛÔ˘ ÙÒÚ·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. MÈÏʤÈÁ, ÙÔ ÛԢͤ (Ì ηڷÌÂψ̤ӷ ʇÏÏ·), ·Ó·ÎfiÙ·, ηÚÔÙfiÈÙ·, ÌÔ˘˜ ÈÎÚ‹˜ Î·È Ï¢΋˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ÁÈ·Ô˘ÚÙfiÈÙ˜, ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ΤÈÎ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÂÌÓ‡Ûˆ˜ N›ÎÔ˘ (°Î›ÓË) ˆÓ ԢΠ¤ÛÙÈ ·ÚÈıÌfi˜. °È· ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ Î·È fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ÒÚ˜, ı· ÛÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Ù‡Ô˘ ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ Ì Ϸ¯·ÓÈο Î·È Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ì ÎÈÌ¿, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· Ì ‰˘fiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ê¿‚˜ Î·È Î··ÚÔÛ·Ï¿Ù˜ (Ì ο·ÚË ÊÂṲ́ÓË ·fi ÙËÓ O›·, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È). °ÂÓÈο ÛÙÔ Minim’s ÂÛ‡ ı· ·˜ ÁÈ· ÙÂÛÙ Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·˜, ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ Î·È ı· ͉۠Ȅ¿ÛÂÈ, ÍÂÂÈÓ¿ÛÂÈ, ÙÔÓÒÛÂÈ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì Á‡ÛÂȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜, ·Ϥ˜ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ Î·ÙÈÙ›˜ ÙÔ˘˜. A, Î·È ÔÏϤ˜ Ù¿ÚÙ˜ Î·È ›Ù˜.

E›Û˘, ÁÏ˘Î¿ Û ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ ÂÚ·ÙËÙfi ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ. ∂›Û˘, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Î·È cozy Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÊÈÏÈÎfi Î·È Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ jazz, ethnic Î·È lounge (Û ¤ÓÙ·ÛË ‹È· Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›·), Èı·ÓfiÓ Ó· ·˜ ÁÈ· ηʤ ÙÔ Úˆ› Î·È Ó· ÍÂÌ›ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 3.00 Ô˘ ϤÁ·ÌÂ, ÙÛÈÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Î·È ›ÓÔÓÙ·˜ (ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ). KfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi stuff (ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ÁηÚÛfiÓÈ·), Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÏÏÔ› ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È Ù· Ï‹ıË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. MÔ˘ÛÈ΋ Ì d.j. (ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, TÚ›Ù˘), TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÚÔÎȤ˜, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ.

TÈ̤˜ ÊÈÏÈΤ˜ Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ηٷӿψÛ˘.

Minim’s: ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3630.045

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú • RED MARRAKESH AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

B∞∆ƒ∞Ã√™ E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ô d.j.

Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ú ∫

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K ROOMS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3615.996

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

∆Ô Ó¤Ô hot spot ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÏ˘Â›Â‰Ô Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. Delicatessen Room, Cigar Room, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, sushi bar. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Bedroom ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. úú ª 47MARITSA’S BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 47 & ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.132

EDEN ∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ∫ÔψӷÎÈÒÙË „·ÚÔÊ·Á¿. ¶·Ú’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ¿Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ „¿ÚÈ. ™·Ú‰¤Ï˜ Û¯¿Ú·˜, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, ÁÏÒÛÛ˜, ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜, ˘¤ÚÔ¯Ë ÚÂÁÎÔÛ·Ï¿Ù·. K·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. T· ‚Ú¿‰È·, Ë ÎÔÛÌÈ΋ «·Ô˘‰ÂÚ›» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. úú •ª

E§§∏¡ø¡ ¶∂§∞°√™

48 THE RESTAURANT

AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 15, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8649.930

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

E˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·¤ÎÙËÛ ʷӷÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ÕÊıÔÓÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, Ôχ ηÏfi ÙËÁ¿ÓÈ, ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ú ∫ ª

K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úúúª

∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú

SEA SATIN

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

GRAPPA’S

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, 210 3619.646

æ·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂Ó˜ Û Á˘¿ÏÈÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, fiÏË Ë ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó·, Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ¶·Ú’ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ (ÁÈ· ÙÔ ÍÂÊ¿Óو̷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ), Ù· „¿ÚÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Î·È Î·ÏÔ„Ë̤ӷ Ù˘ Aı‹Ó·˜. £· ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÂȘ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÂȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. úúú ∫

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫

SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ÒÌ· Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

T∞µ∂ƒ¡∞ ∆∏™ ª¶√ª¶∂¡∞™

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

AÓ·Í·ÁfiÚ· & BÚ˘Ô‡ÏˆÓ, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7213.267

£∞§∞∆∆∞ µ›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ì ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫¿ˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ. úú •∫

™Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‚·‚Ô‡Ú· Ù˘ Ï·Ù›·˜, ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Ó·ڤ˜ ΢ڛˆ˜ ·Ú¤Â˜. KÏ·ÛÈÎÔ› „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿Ï˜ Û·Ï¿Ù˜, „¿ÚÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙËÁ¿ÓÈ·. ú ª Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™)

INTERNI

¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533

EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900

H ηχÙÂÚË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÛ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ۤڂȘ, Ï›ÁÔ «ÚÔοٻ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ηϿ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û˘Ó ·¯Ù‡ËÙË „·ÚfiÛÔ˘·. ú ª

AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·-

µfiÚÂÈ· A§ªÀƒ∞ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109

£· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. KÚ·Û› ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙÈΤÙ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. úú ∫

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. TÒÚ· ÙËÓ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ¿Êı·ÛÙ· Û·Ï·ÙÈο, ‚Ú·ÛÙ¿, ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜. º˘ÛÈο ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú ∞¶√æ∏ (ª∂)

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

A™∆∂ƒπ∞™ ™ÎÔ˘Ê¿ 43 Î·È ™Â‚‰ÈΛԢ, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8072.940

AÏ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ‚Ú·ÛÙ¿ Û·Ï·ÙÈο ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÊÚ¤Ûη ÚÒÙ· „¿ÚÈ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ë ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ۿÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ú DEALS

¶∂πƒ∞∆∏™

¢ƒπ∆™∞™ HÊ·›ÛÙÔ˘ 18, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6005.065

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· ÊÙÈ·Á̤ÓË ÛÙÔ ÈÔ «Î˘ÚÈϤ» Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ¿Êı·ÛÙÔ˜ Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú·. E›Û˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ „¿ÚÈ. ú ∫

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

JIMMY & THE FISH

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K ú

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

* Tπ∫∂

£∞§∞™™π¡√™

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË, Ì ¿·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ï‚¿. ú

°ÓˆÛÙ‹ Î·È ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, Ù· ÈÙ¿ÎÈ· Ì ÛÎfiÚ‰Ô Î·È Á·Ú›‰Â˜, ÙË Á·ÚȉÔÛ·Ï¿Ù· Ì ηÚfiÙÔ, Ù· ̇‰È·, ÙȘ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÙȘ Ù˘ÚÔÌÔ˘ÎȤ˜, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú ∫

Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¡fiÙÈ·

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫

B∞ƒ√À§∫√

¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú °π∞¡¡√™

¶I¶EPIA

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫ TGI FRIDAY’S

¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

K∞µ√Àƒπ ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ „·ÚÔÈ¿Ù· ÙÔ˘. úú ª

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·

I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª• K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» fiˆ˜ Ì·Ú›‰·, Áfi·, Á·‡ÚÔ, Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·Á›ÛÈ· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Î·È ˆÌ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¯Ù·fi‰È·, Á·Ú›‰Â˜, ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿-‰˘Ó·Ì›ÙË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·Ù¿Ù· ÙËÁ·ÓËÙ‹. ú

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·. O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Ôχ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿

!

¢IA°øNI™MO™ FREDDOCCINO

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Îfi„Ù ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 6 Ù‡¯Ë Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙË Ï¤ÍË «FRE DDO CCI NO». ™Ù›ÏÙ ٷ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: MAKAN AE, ™ÎÔ˘Ê¿ 59 (˘fi„Ë ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ FREDDOCCINO), ∆.∫. 10672, KÔψӿÎÈ, Î·È Ì›Ù ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·!

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 23

TIPS

¢π∞™∫∂¢∞™∏

On the road again... ™ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ, ÁÓˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙȘ 24 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ «On The Road», Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË AÓÙˆÓÈ¿‰Ë, ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ·ÔÁ‡̷ٷ Î·È Ó‡¯Ù˜ Ì ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, ÌfiÏÈÎÔ dance attitude, ηıÒ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. TÒÚ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ͯ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. Afi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. On The Road, AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716.

HÚȉ·Ófi˜ ŒÓ· ·fi Ù· bar-restaurants Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’80 ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ’90 οÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. O «HÚȉ·Ófi˜», ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ must Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ (ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ì·˙› Ì «Balthazar» Î·È «¶·¿ÎÈ·»), Í·Ó¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÏÈfi ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, B·Û›ÏË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÈ¿ Î·È Ù˘È΋ ·ıËÓ·˚΋ ηÙÔÈΛ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ·˘Ï‹, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜, ÊÙÈ¿¯ÙËΠ·fi ÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi M·ÓÒÏË X¿ÚÔ (‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ «Û‹Ì·» ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ¤Ó· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌfiÏȘ Ì·›ÓÂȘ). ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù‡Ô˘ A˘ÏˆÓ›ÙË, X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Â›Ó·È Ù˘ˆÌ¤Ó· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, fiˆ˜ X›ÙÛÎÔÎ, P›Ù· X¤ÈÁÔ˘ÔÚı ÎÙÏ. OÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈΛ˜ Î·È Ôχ Ôχ ÓfiÛÙÈ̘, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙË ÓfiÙÈ· °·ÏÏ›·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙÔÓ Ì¤Û· ¯ÒÚÔ, Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ¤Íˆ, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ‹ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ËÁ¿‰È. HÚȉ·Ófi˜, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ 210 3462.983

Pecora Nera AÏÏÈÒ˜, ÙÔ «M·‡ÚÔ ¶Úfi‚·ÙÔ». TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ bar-restaurant-enoteca Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ô º›ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ T˙¤ÓË, Û˘Ì¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÙÚÔÌÂÚ‹ Î·È ÁÓÒÚÈÌË ¯ÚfiÓÈ· (·fi ÙÔ «Rock» Î·È ÙÔ «Balthazar»), ¤¯ÂÈ ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fiÌÔÚÊÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ (ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì·Ú, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÈ¿ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ÊˆÙÈṲ̂ӷ, ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜ Î·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È fiÔ˘ ı· Ê·˜ Ì·˙› Ì ʛÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, Ù‡Ô˘ fiÏÔÈ ÌÈ· ·Ú¤· ›̷ÛÙÂ. E¿Óˆ, ÎÔÌ„¿ ÙÚ·¤˙È·, ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÈÔ ‹Û˘¯Ë ηٿÛÙ·ÛË (Ó· ·˜ ¿Ì· Â›Û·È ÛÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÛÔ˘ ‹ ¤¯ÂȘ ÏfiÁÔ Ó· ÌË Û ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜). AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ (ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜) ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ï›Á· È¿Ù· Î·È Î·Ï¿, fiˆ˜ crostini, ʤÙ˜ „ˆÌÈÔ‡ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ, ÌÔÙ۷ڤϷ, ÓÙÔÌ¿Ù· ‹ ÌÂ Ù˘ÚÈ¿, ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈ· Î·È ·¯Ï¿‰È (ÙÔ Ê¿Á·ÌÂ, Ôχ ˆÚ·›Ô), Û·Ï¿Ù˜, οÔȘ ¿ÛÙ˜ (ÛÈÙÈ΋ ÌÔÏÔÓ¤˙, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋) ·ÏÏ¿ Î·È saltibocca ala romana, È¿ÙÔ Ô˘ ›¯· Ó· Ê¿ˆ ·fi ÙÔ ’80 Î·È Ôχ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. MÔÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ÈÂȘ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ‹ Ó· ηٷʇÁÂȘ ÛÙÔ Ì·Ú, Ì·˙› Î·È ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› ÛÔ˘ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ Û·˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· Ì·Ú Î·È ÛÙ· ÍÂÓ‡¯ÙÈ·. E›Û˘, Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÓÒÚÈÌÔ ·fi ÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÚÔÛˆÈÎfi. See you there. Pecora Nera, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

ÎÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜. ú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 / ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246

MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

°Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ •

¢˘ÙÈο AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

OLA BRIZ

§√Àπ∑π¢∏™ 2

™∂™√À§∞™

EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

¶ÚÔÛ¤Ú·Û ÙȘ ÔÚÓfi ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó „ÈÏÔÎfi„ÂÈ), ·fiÏ·˘Û ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ‰›ÛÎÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

M∞ƒ°∞ƒø

KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª

K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. K ú

T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

CAFÉS BODY FUEL ™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

EN ¢E§ºOI™

§›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù’ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ¶·ÏÈfi Î·È Ï›ÁÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ·Ú¿ ÙËÓ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÛÂÊ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù· ÂÈ¤‰Ô˘, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙË Ì·‡ÚË ÛÔ‡· ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. úúú ∫

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

TÔ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÛ¤ÏÈÁΘ Ù˘ B¿Ú˘, Ô M¿Ì˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫

24 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

GOURMET ∆o˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏

∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON

SAN MARZANO

™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13,

EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯Úˆ-

H °·›· ÚÔÙ›ÓÂÈ, Ë M·Ú›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› MÂÙ¿ ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ Î·È ÙËÓ ·›ÛÙÂ˘Ù· Á¢ÛÙÈ΋ ÚˆÙÔÙ˘›· Ù˘ Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜ ÂÏÈ¿˜ K·Ï·ÌÒÓ, ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙË Á‡ÛË Î·È ·Ó·ÚÚȯ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘. H ÂÙ·ÈÚ›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Gaea ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô Ù˘ Á‡Û˘, ÙË M·Ú›· X·Ú·Ì‹, Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ. H M·Ú›· ÏÔÈfiÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Ó¤· Á‡ÛË Ù˘ Gaea, ÙË ™Ì˘ÚÓÈ¿ MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù·, Î·È ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ ÁÎÔ˘Ṳ́ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ «·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ» (Ù·¯›ÓÈ Î·È Î‡ÌÈÓÔ) ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¿ÓÂ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ù˘ «Î˘Ú›·˜ Ù˘ Á‡Û˘» ÛÙÔ «BHMAgazino» Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÁÎÔ˘Ṳ́, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ϤÔÓ Ó· ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó ÂȉÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ٷ fiÌÔÚÊ· ‚·˙¿ÎÈ· Ù˘ Gaea Ì·˙› ÙÔ˘˜. Ì· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi

Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

CAFÉ - BARS BARACOA CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 68, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.915

New entry Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Û funky groove Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶¤ÌÙË latin, TÂÙ¿ÚÙË live rock.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. 2224/4: AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ∞ÈıÈÔ›· Ì ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È d.j. set. ∞fi 27/4-22/5 ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «∞ı‹Ó· - ªËÙÚfiÔÏË Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜;»

Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

LEMON

CAFÉ ALU

N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·.

K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ café ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ûo˘. ¶·Ú·Û΢‹, Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live.

EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ.

A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

SO BAR - SO FOOD

DELUXE

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿.

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.

™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

EN ¶§ø §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

TRIBECA

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

∫Lπ∫ CAFÉ

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.

BARS - RESTAURANTS ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. ∫

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.340

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó

N¤Ô˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Fusion Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· ·fi ÙÔÓ Stefano Frain, ·fi lounge ˆ˜ ethnic. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏË Ì¤Ú·.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

SABANCA E˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜ 17, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.291

™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «¶¿ÚÙÈ» ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô bar-restaurant.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ M·‡ÚÔ Î·È Û·ÍfiʈÓÔ Ô˘ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ jazz ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ d.j. §¿ÌÚÔ˘ (¶·Ú.) Î·È ¶¿ÓÔ˘ (™·‚.).

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL RESTAURANTBAR

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú

AP°ø

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

A™¶PO

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, ÙÔ ∞ÚÁÒ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô ∫. ¶··˙¤Ù˘ Ì electric mix, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ô N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ô ∞. ƒ¿Ù˘ Ì classic rock. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

JAZZ IN JAZZ BARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË Ó¤· downtown ÚfiÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi soul, funk Î·È jazz Ê¿ÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÎÈÓ¤˙Èη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· chill out, ÂÚˆÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, Gay Nights Î·È ÔÏÏ¿ events. XÙ‡· ÙÔ. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 21.00

¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ

¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

SPIRIT MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433

INOTEKA AU REVOIR

Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. K·È ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, freestyle Ì ÛÊ‹Ó˜ ÚÔÎ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˙·Ì·˚ηӋ ‚Ú·‰È¿.

K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

∆∞J MAHAL

MULTI 22

T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

™TOA

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j.

Itzik ·fi ¡À. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË.

API™TOºANH™

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿.

MOMMY

•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË.

™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

M ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË (ÙÒÚ· Orient Express), lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÎÂÚÈ¿.

Ethnic Î·È house ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·.

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5 £ËÛÂ›Ô ∆ËÏ.: 210.3465.905

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

BEDLAM

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√

CIAO

210 3313.150, 6947 000028

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹. ∂ÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

WINGS CAFÉ BAR & GRILL §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails.

TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast. ú

BARS

PULSAR Pfî˘ 24A, ™‡ÓÙ·ÁÌ·,

A£HNAION

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 25

¢π∞™∫∂¢∞™∏

NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞

¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H

Z-OO

210 5203.020

210 3317.105-6

Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

BAR - CLUBS

O¡∂ HAPPY CLOUD

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ.

Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. 22/4: Louis Benedett.

K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

X·Ï¿Ó‰ÚÈ, cool ¤ÍÔ‰Ô˜

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DECADENCE

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ.

OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

§. KËÊÈÛ›·˜ 7. ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. 210 6898.560-1

∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ «A˘ÙÔΛÓËÛË» Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ù˘ ÔÚ›· Ì Ӥ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο Î·È privé lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. T¿ÎË X·Ù˙¿ÎË.

AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties.

ILLUSION

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

Boarding Pass: HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

ODD

DANZA

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion Î·È ·›˙ÂÈ mainstream.

M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜,

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹,

™TOA ª8

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j.

Lo-fi. ∫¿ı ¶¤ÌÙË: «µeatdrop», live jazz, r ’n’ b Î·È hip hop.

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

14Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi rock club Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j.

Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties.

KËÊÈÛ›·˜ 18, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6893.720

Minimal, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì pop art ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· B.¶. Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο house.

P√P

KINGS

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6899.296

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

Glam B.¶. club, Ì ηӷ¤‰Â˜-ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÛÂ·Ú¤, dark room ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, champaign bar ÁÈ· ÈÔ cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, r ’n’ b Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜. TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ.

VIBE BAR

KISMET

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» «ÎÔÎΛÓÈÛ», ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ oriental ‚Ú·‰È¤˜. ªainstream Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ resident d.j. ¢. ¶Ú›ÊÙË.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS BOSSA CLUBS

™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

«∫·ı·Úfi˜» ¯ÒÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ living room ÂÓfi˜ club. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ı· ·›˙ÂÈ Ô Akylla!

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

ºÈÏÈÎfi ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ «ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó «Î·ı’ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤·»). K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÂÚÓ¿Ì ηϿ, Û˘Ó ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙÔ «Danza». K·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì Dimitri (o ÎÏ·ÛÈÎfi˜ d.j. ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s») Î·È Andree.

Y°.: OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ·Ú·Î·ÏÒ; PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

RAJ CLUB

CELEBRE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9348.800

TÔ mainstream club ÙˆÓ Envy Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ op art Û ÊÔ‡ÍÈ· Î·È ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù·.

U-MATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j. Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

FREE2GO CLUB 22

TÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ·Ó Î·È Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ‰È·ÙËÚÔ‡Û ¿ÓÙ· ÙË ÊÚÈÎÔ·Ú¿‰ÔÛË, ¯ÔÚÔˉÒÓÙ·˜ Ì ·Ú‚‡Ï˜ – Doc Martin’s ·Ó˘ÂÚı¤Ùˆ˜– ·fi ÙË ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈ΋ «Ombre» ÙˆÓ ·ÓÎ ¯ÚfiÓˆÓ ¤ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi «Blue Bar». TÔ «Boarding Pass» Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÎÏ·Ì›ÛÙÈÎÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÂΛÓË ÙËÓ ÙÛÈÎÓÈṲ̂ÓË ·fi Ù· Marlboro ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ì ÙËÓ ›ÛÙ· rollers, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÌÂÁ·Ïfi‰ÂȯӷÓ, ›¯·Ó ̘ ‹ ¯·ÌÔ˘Ú‡ÔÓÙ·Ó Ì ·ÁfiÚÈ·. ™ÙÔ «Boarding Pass» Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ˘˜ ¿Á·ÌÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ù· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· Î·È ÏÔÈ¿ Ù˘¿ÎÈ·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È Á‡Úˆ ÚÔ¿ÛÙÈ· Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ ‹ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó cool χÛË. ¶·›˙ÂÈ ·ÍÈÔÚÂ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ οÙÈ 80s ˘·ÚÍȷΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ÙȘ ϤÓ KÈÌ °Ô˘¿ÈÏÓÙ Î·È Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÁÂÏ¿ÌÂ Î·È Ó· ÎÏ·›ÌÂ, ‹Ì·ÚÙoÓ, ·, Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ·˜ ‰Ò, ÔÈo˜ ·’ fiÏÔ˘˜ η‚¿Ù˙ˆÛ ÙÂÏÈο ÂΛÓÔ ÙÔ Ï‡Έ̷ Ù˘ Á’ Ï˘Î›Ԣ; TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤¯ÂÈ Mȯ¿ÏË ¢¤ÏÙ·, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ techno-house. TÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ô˘ ϤÂÈ «ÁÈ· Ï›ÁË ·Á¿Ë, ÁÈ· Ï›ÁË ·Á¿Ë», ÂÚÈ̤ӈ ¤Ó· Ô‡ÏÌ·Ó Ê›ÏÔ˘˜, ÌËÓ ÙÔ ÎÏ›ÛÂȘ ·ÎfiÌ·. AÓ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ fiÛÔ Ó· ’Ó·È, ·ÏÏ¿ ηÙÛ›ÎÈ· fiÏÔÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÚ·‚ÔÏÙÈÛÌÔ‡˜, ¿ÓÙˆ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. AÚÈÛÙÂÚ¿ Ì¿Ú·, ‰ÂÍÈ¿ Â›Â‰Ô ÁÈ· ÙÚ·¤˙È·, ÛÙË Ì¤ÛË ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ¯ÔÚfi, ηӷ¤‰Â˜ Ì ı¤· ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙˆÓ café-bars. MËÓ Í¯¿Ûˆ, Â¿Ó ÛÔ˘ Ô˘Ó «¶‹Á·ÈÓ˜ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÛÙÔ 3Ô;» ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ÙÔ Ï¤Ó η̿ÎÈ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ, ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜, ı· ¤ÁÚ·Ê·: °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È Î·ı·Úfi, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. YÔÁÚ·ÌÌ›˙ˆ fiÙÈ Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ϷÎ, η‚¿Ù˙· ÙÛÈÁ¿Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÊıÔÓ· ÛÓ·Î. ™ÙÔ WC Ï·Î Î·È Ù˙ÂÏ fiˆ˜ AÌÂÚÈ΋ (Y‚¤Ù, dear), ÎÚ˘Ì̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú· Û ¤Ó· ‚·˙¿ÎÈ ¿Ì· ÍÂÌ›ÓÂȘ, Î·È ·Ó Â›Û·È ÊÚfiÓÈÌÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î¿ÙÈ È¿Ù· finger food Ì sauce Î·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ·ÁÁÔ‡ÚÈ· (¤¯ˆ ·ÙÙ·ÚÔ AÁÁÏ›‰·˜ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi). EÈÏÔÁ‹ Ù˘ «A.V.» Ë ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘.

26 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ENVY B√∞RDING PASS

CORTO MALTEZE

BOARDING PASS

¶π™∆∂™

EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤ÌÙË house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ¿ÚÙË r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ ‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

∞§§∏ º∞™∏ ∫ˆÓ/ fiψ˜ 121, 210 3417.804. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ cult: ∫. ∫·Ê¿Û˘ FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2. √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û ÏÂ˚Ì¿Î.

I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜, £¤Ì˘ ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

LA NOTTE §. KËÊÈÛ›·˜ 10-12, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139-40. §·ïΤ˜ ʈӤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ ÿÌ‚ÚÈÔ, XÚ‹ÛÙÔ MÂÓȉȿÙË ÙÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159. §·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ X¿ÚË AÎÚÈÙ›‰Ë, ÙË °È¿ÓÓ· §˘Ì¤ÚË Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033. °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜.

PRIME §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9223.462. H EϤÓË K·ÚÔ˘Û¿ÎË Ì ·Ú¤· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË KfiÎÔÙ·, ÙËÓ ŒÏÂÓ· §È‚·ÓÔ‡ Î·È ÙË M·Ú›· ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË.

Afi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

STUDIO ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3477.388. AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË µ·Ú‰‹. ª·˙› Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜. ø˜ 1/5.

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

LIFE IS BEAUTIFUL

G&L

•ÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 22.00 ÌÂ Û˘Óı¤Ù˜, sound-artists Î·È d.j. ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú‡̷ٷ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ d.j. Lo-Fi, Coti K, N. B·ÏÛ·Ì¿Î˘, Paranormale, Voltnoi Î·È £. ZÈÔ‡ÙÔ˜. AÎÔÏÔ˘ı› ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Cornelius Cardew Ì·˙› Ì 12ÌÂϤ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ-ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙË ÁÚ·Ê›ÛÙÈÎË ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·. Video/slides ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

ALEKO’S ISLAND TÛ·Î¿ÏˆÊ 42, KÔψӿÎÈ, 210 7239.163

TÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓfi, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ µear club Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

APøMA °YNAIKA™ TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

TÔ top lesbian ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ·›˙ÂÈ r ’n’ b, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ mainstream.

ELECTRO-COLLISION & TREATISE

CONNE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

K˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ, Ô ÎfiÛÌÔ˜, ΢ڛˆ˜ 20+, ¯ÔÚ‡ÂÈ, ›ÓÂÈ, ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘ ·Ú¤·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ.

KAZAPMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

Trendy club Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ d.j., ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

LAMDA §ÂÌ¤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

∫Ï·ÛÈ΋ χÛË, ÔÏ˘Â›‰Ô, Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÏÏ‹ ÓÂÔÏ·›·.

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyer ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô

!

ELECTRO-COLLISION & TREATISE £¤·ÙÚÔ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7 Î·È Aۈ̿وÓ, æ˘ÚÚ‹ (24/4, 22.00)

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24/4. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi, 2, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓoÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

>>

¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·›˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Â›Ó·È o M·ÓÔ‡ÛÔ˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s».

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

PLAY MY MUSIC

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ)

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3411.141

™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

K·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘: ‰˘Ó·Ùfi sound system, videos, ηı·Ú‹ ·fi ηÓfi ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, cruisy ‰È¿ıÂÛË, fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÔ˘ Î·È ÌË ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰Ò, ·›˙ÂÈ Madonna, Beyonce, B›ÛÛË Î·È fi,ÙÈ ı· ’ıÂϘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û mainstream. ºÈÏÈÎfi staff.

SAMI’S BAR º˘Ï‹˜ 34, 210 8822.134

Persian dance Î·È show, ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ Úˆ›.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ °. ∞Ú·¿Î˘ Î·È ª. ∫Ï¿Óı˘ ·›˙Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Ì ÙÔ˘˜ °. ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, ∞. ∆Û¤ÙÛË, µ. ƒÂÌÔ‡ÛË Î·È ª. ∫ÔÓ‰˘Ï›‰Ë. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ÔÈ ∆ÛÈÏ›Î˘, ∫·Î¤˘ Î·È Ê›ÏÔÈ. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9 GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

STRASS

°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622

™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

√ ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì 6ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹». ª·˙› ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· Î·È ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÊˆÓËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Kamea ·fi ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ Aµ∞∆√¡ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 23, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.321

Sotis BÔÏ¿Ó˘, Z. MÂÙ·Í¿, ¢. AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, AϤ͢, ¢.

KÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘. Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú. ø˜ Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›Ô˘.

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. ø˜ 2/5.

A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 22/4: §. ∫·ÏË̤ÚË.

23/4: ∞ÓÙ¿Ú· 24/4: Martha Moreleon. 26/4: ∫ÚfiÙ·Ï·.

28/4: Human Touch.

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

¶¤ÌÙË 22

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. 22/4: School bus. 23/4: Cabin 54 Î·È ∞. ¢fiÌÈÓÔ˜. 24/4: Blues bug. 24/4: Crossfire. 2627/4: Caraoke night.

«ª√À™π∫∞ ∂∫£∂ª∞∆∞» I‰¤Â˜, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ (I. •ÂÓ¿ÎË, °. XÚ‹ÛÙÔ˘, John Cage, David Tudor, Î.¿.), ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È «Ë¯ËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ». £¤·ÙÚÔ £ËÛ›Ô, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7 Î·È Aۈ̿وÓ, æ˘ÚÚ‹

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j.

Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. ¶∂ƒπµ√§π ∆√À √Àƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19 Î·È ∞Ì·Ï›·˜ 50, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517

∏ ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· ¡. πˆÓ›·˜ ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ, ˆ˜ 1/5. ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

ENNEA O°¢√∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821.095

™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ Ô ¡. ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Ì ÙËÓ ∞Ó‰Ú. ª¿Ì·ÏË. ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ. ø˜ 24/4. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¶˘Í §·Í. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

§·˚Îfi ÍÂÊ¿Óو̷ Ì ÙËÓ AıËÓ·˚΋ KÔÌ·Ó›·. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

™Àƒª√™

HALF NOTE JAZZ CLUB

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 23-24/4: ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ Û·Ó›‰È. 25/4: πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ì ÙÔÓ µ. µ·ÛÈÏ¿ÙÔ. 27/4: ºÙËÓfi ∂˘¤ÏÈÎÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ∂˘Ú˘‰›ÎË.

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

HOUSE OF ART

AN

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 23 Î·È 24/4 ÙËÓ ∂ϤÓË µÈÙ¿ÏË Ì 8ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·.

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz ηÈ

∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

MIKE'S IRISH BAR

¢I¶§A ™TO ¶OTAMI

A£∏¡∞´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

hip hop.

KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

ZOOM K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

∞fi 22-26/4 Ë ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿ Ì ÙÔ˘˜ ∏uman Touch. ●

LUDMILA, 3 WAY PLAIN, KøæOKEºA§OI OÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÚÒËÓ Ì¤ÏË ÙˆÓ Make Believe, oÈ ÙÚ›ÙÔÈ Ì oÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÛÙ›¯Ô Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 SNOWY WHITE KÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ Peter Green Î·È ÙˆÓ Thin Lizzy, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Gary Moore, Chris Rea ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Pink Floyd. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 OBSCURED BEAUTY H ÔÌ¿‰· Dream √n Ì ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ô ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ™ÙÔ down Mod VS Punk ·fi ÙÔ˘˜ Post. Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 Î·È ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544

¶·Ú·Û΢‹ 23

¶ANTE§H™ £A§A™™INO™ & TPIºøNO

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ AÚÙ¤ÌË (visuals) Î·È ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ KÔ˘ÛÔ˘ÏÔ‡ (˯ËÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·), Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ Ô›ËÛË ÙˆÓ ¶fiÂ, ªϤÈÎ, ™ÂÏ¿Ó.

MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 BLUES Cargo Funky Î·È blues ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31, 210 3606.460. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 BARBARA MENDES H BÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ù˙·˙-¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Herbie Hancock, Tito Puente, ÂÓÒ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Live In Greece» Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· live Ù˘ ÛÙÔ Half Note. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ª¤¯ÚÈ 29/4 °IøP°O™ MA°KA™ O ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘ ·ÓÙÏ› ·fi ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË Û ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·, Ôχ ¯ÔÚfi, ΤÊÈ Î·È ÁϤÓÙÈ.

M·˙› ÙÔ˘ Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÊˆÓ¿Ú· T˙Ô‡ÏÈ TÛÈÓ¤ÚË. øÚ·›Ô˜ Ô M¿Áη˜. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ∫·È ÛÙȘ 24/4 °πøƒ°∏™ Ãπ™∆√¢√À§√À K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚-

‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Ô pop-loung-easy listening ÛÙ·Ú Ì·˙› Ì ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜ «H ·Á¿Ë Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÙÔοÏÈ» Î·È «°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ» ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÂÓÒ ·fi ÙÔ «¢Â˜ ÙÔ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜» Ì·˙› Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ‰È·Û΢¤˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ. XÚÒÌ·-Chroma Upstairs, K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793. ∫·È ÛÙȘ 24/4

KÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰ÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì «™Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ Ù’ ·ÓÔȯٿ» ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ («Afi ÙËÓ T‹ÏÔ ˆ˜ ÙË £Ú¿ÎË», «ÕÁÈÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜») Ì·˙› Ì ÙÔ TڛʈÓÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ EڈʛÏË, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË YÊ·ÓÙ‹, ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, •·Ú¯¿ÎÔ˘, MÔ‡ÙÛË. M·˙› ÙÔ˘˜ ÂÓÓÈ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ·. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

FADE OUT ZˆÓÙ·Ó‹ ‚Ú·‰È¿ Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ.

K‡ÎÏÔ˜ Music Bar Café, TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 8 CRUZ AÊȤڈ̷ ÛÙË Celia Cruz Ì ÙËÓ Onelia Manzano ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔ˘˜ Aroma Caribe.

AÎÔÏÔ˘ı› latin fiesta Ì d.j. ÙÔÓ T¿ÎË IˆÓ¿.

Palenque Club, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360. ∫·È ÛÙȘ 24/4 DISCO PARTY ŸÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙˆÓ 70s Î·È ÙˆÓ 80s, Ì·˙› Î·È ÔÈ ‰È·Û΢¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ residents ÙÔ˘ club. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30 SPOOKSHOW Electro party ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Medieval Industry, Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 7

!

¶ANTE§H™ £A§A™™INO™ & TO TPIºøNO (24/4, 23.00) Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ Ì ÙÔ TڛʈÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24/4. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓoÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

MUSIC PATCHWORK/ M√À™π∫∞ æ∏ºπ¢ø∆∞ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ fiÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÓfiÚÁ·ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÚÔÎ/Ô Û¯‹Ì·Ù· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ô‰ÔÌËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ Û·Ó ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È ÙfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ıÚÔÈÛÙÔ‡Ó Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜. £¤·ÙÚÔ £ËÛ›Ô, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7 Î·È Aۈ̿وÓ, æ˘ÚÚ‹ SPY F O ™‡ÚÔ˜ º¿ÚÔ˜ (ÚÒËÓ Spy F + the Zakoulas, This Fluid, YellO-Yell) Û ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋

MAPIZA KøX & XA´NH¢E™ √È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› KÚËÙÈÎÔ› Î·È Ë M·Ú›˙· Kˆ¯ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.

AÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌӋ̘, Ì·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Á·Ô‡Ó, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂχıÂÚÔÈ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È Ì·˜ ηÏÔ‡Ó Û ¤Ó· ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ˯ËÙÈÎfi ÙÔ›Ô fiÔ˘ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ. ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›·. ∞Ó Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ™ÙȘ 23 & 24/4

!

MAPIZA KøX & XA´NH¢E™ (24/4, 22.00) AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ M·Ú›˙·˜ Kˆ¯ Î·È ÙˆÓ

X·˝ÓˉˆÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24/4. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi, 1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓoÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18% 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 27

UNIVERSITY TOUR

ª√À™π∫∏

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

¢HMHTPH™ KOP°IA§A™ M·˙› Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ZÈÒÁ·Ï· Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔÓ «™˘ÚÌfi», ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì Ô, ÚÔÎ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‹Á Ì ٷ ¯›ÏÈ· Î·È Ì ٷ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÊϤ‚˜. TÔ «MÈ· ÊÔÚ¿», Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì ÙËÓ K. MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ «ÕÛ’ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Û ̤ӷ», ·›˙ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·›ÍÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Û fiÏ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢Â˜ ÙÔÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¡’joy University ∆our: 22/4 TEI Aı‹Ó·˜, 23/4 ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ, 26/4 NÔÌÈ΋, 27/4 ºÈÏÔÛÔÊÈ΋, 28/4 TEºAA, 29/4 ¶·Ó/ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿. ŒÓ·ÚÍË: 14.00 (ÏËÓ ¶·ÓÙ›Ԣ, 16.00) ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ fiÏ˘; ŸÏË Ë §¤ÓÔÚÌ·Ó Ì ÙË Ì˯·Ó‹, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ì ÙËÓ fiÏË. E›Ó·È Ôχ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÁÈ·Ù› Û ·˘ÙfiÓ ‚ϤÂȘ Ù· ¿ÓÙ·. Afi ηÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ¿Ú· Ôχ ηÏÔ‡˜.

TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ; AÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Cure. M¤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·›˙ÂÈ DVD ÙˆÓ Cure. ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹; Afi ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔ˘ ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. EÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÚÈ̤ӈ Ó· ·Îԇ̠Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ∂ÏÏËÓ›‰· Aguillera ÛÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ Û alternative ÌÔÚÊ‹ Â›Ó·È ÈÔ ÂÊÈÎÙfi.

¯ÚfiÓÈ· ‰Ú¿Û˘. E›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Audioplug Î·È ÙÔ˘ DVD ÙÔ˘ Seelenschmerz. AÎÔÏÔ˘ı› d.j. set ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ. Odd Club, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ & M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ E°∫∞π¡π∞ ŒÓ· event Ì alternative brit pop ÙˆÓ 90s Î·È ÙÔÓ d.j. JÔ. AÊÔÚÌ‹ Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ù˘ ÕÓÙ˙˘˜ AÓ‰Ú·‰¿ÎË Ì ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164

™¿‚‚·ÙÔ 24

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ top 5 fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ; K·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ›ÌËÛ˘: ÔÈ Cure ÛÙÔ «The Same Deep Water as You», ÔÈ Depeche Mode ÛÙÔ «Never Let me Down», ÔÈ Sound ÛÙÔ «I Can’t Escape Myself», o David Bowie ÛÙÔ «Ziggy Stardust» Î·È ÔÈ Apoptygma Berzerk Ì ÙÔ «Eclipse».

TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈο; £· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· single Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô N›ÎÔ˜ (ZÈÒÁ·Ï·˜), ÌÈ· ‰È΋ ÌÔ˘ dance ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «£· º·ÓÂÚˆıÒ» Î·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ (AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË). ¶ÔÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜; TÔ «Blasphemous Rumours» ÙˆÓ Depeche Mode.

BOBBY CONN KARAOKE Afi ÙËÓ avant-garde ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Jim O’ Rourke Î·È John McEntire Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «Homeland» Ì ¤Ó· glamdisco-funk-post-rock ÎÚ¿Ì· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Thrill Jockey. M ÌÈ· ÎÈı¿Ú· Î·È ¤Ó· ηÛÂÙfiʈÓÔ Û ÌÈ· ηڷfiΠÂÌÊ¿ÓÈÛË. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 14. ∫·È ÛÙȘ 25/4

∫˘Úȷ΋ 25 CLOUDSCAPE TÔ Ó¤Ô ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ™Ù·Ì¿ÙË (ʈӋ, Ï‹ÎÙÚ·), ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙ËÌ‹ÙÚÔ˘ (Ì¿ÛÔ), N›ÎÔ˘ P¤ÙÛÔ˘ (Ù‡Ì·Ó·), £¿ÓÔ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘ (ÎÈı¿Ú·, Ï‹ÎÙÚ·) Î·È M¿ÓÔ˘ ¶·ÙÂÚ¿ÎË (ÎÈı¿Ú·), Ì Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi 4AD. Stage Club, §ÂÌ¤ÛË 19 Î·È ™˘ÁÁÚÔ‡, ™Ù. OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9249.282. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10 GREEN ONIONS KÈı·ÚÈÛÙÈÎfi „˘¯Â‰ÂÏÈÎfi ÌÏÔ˘˙ ·fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ·. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31, 210 3606.460. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5

¢Â˘Ù¤Ú· 26 D.J. CHIDY TÔ ‰Â˘ÙÂÚÈ¿ÙÈÎÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ bass ÙÔ˘ Jamaica bus Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ d.j. Chidy ·fi ÙË Z·Ó˙È‚¿ÚË Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â‰Ò 7 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÛÙÔ Red Sea Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 4 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙË roots Î·È african reggae. MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power. Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 GYROGYRO ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙˆÓ °‡Úˆ-°‡Úˆ, ÌÈ· extended version Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Destroy All Brains» ÙÔ˘ ¢.

EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë. ™‡Á¯ÚÔÓË electronica Ì ambient ¯ÚÒÌ·. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.15. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 ANOIXTH £A§A™™A LIVE TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ live ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ «MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó¤· ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ», Ì ÌÈ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «Make you Feel My Love» ÙÔ˘ Bob Dylan Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔÓ

28 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™ T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞

Con Bobby

∞fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ˜ Ù˘

post rock ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ heavy metal, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÛÔÏ¿ÚÂÈ ÌÂ... karoke! Œ¯ÂȘ Í·Ó¿ÚıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; Œ¯ˆ ¤ÚıÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÚÈÓ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Â›¯Â ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË Î·È ¤ÈÓ· Ôχ Ô‡˙Ô. ¶ÂÚ·Ù¿Á·Ì Ôχ. ◊Ù·Ó ˆÚ·›·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; T˘ Aı‹Ó·˜ ı· ÙÔ Í¤Úˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. TÔ˘ ™ÈοÁÔ ¿ÓÙˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙˆÓ Sly And The Family Stone ÙÔ «There’s a Riot Going On».

A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ÁÈ· ÙÔ ™ÈοÁÔ.

H post rock ÛÎËÓ‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·ÌÈ΋. EÛ‡ ¤¯ÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ì ÙÔÓ Jim O’Rourke Î·È ÙÔÓ Joe McEntire ÙˆÓ Tortoise.

E›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È fiÌÔÚÊ· Ó· Â›Û·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ: Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÊÙËÓ‹ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â›ÙÂ Â›Ó·È Ù˙·˙, ÚÔÎ, ÔÙȉ‹ÔÙÂ. EÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· fiÏË Ì ÔÏÏ¿ media, ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Ôχ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÈÛοÚÂȘ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘, fiˆ˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. E›Ó·È ˘ÁȤ˜. H post rock Ê¿ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÌÈ¿ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·fiÊ·ÛË Î¿ÔÈÔ˘, ·Ï¿ ·ÔÁÂÈÒıËΠÏfiÁˆ ÙˆÓ Tortoise.

¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÔ˘; Broadway, Fear, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, soul ·fi Ù· 60s Î·È Ù· 70s, electronica ·fi Ù· 80s, punk-rock ·fi ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi glam rock, disco, M·¯ Î·È Ë Ï›ÛÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È...

O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Û·ÙÈÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ H¶A. ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô MÔ˘˜ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Î·È ı· Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·ıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÍÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ̷Ͽη˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ˜. TÔ ·›˙ÂÈ ÛÎÏËÚfi˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¤Í˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ Î¿ÙÈ. EÎÙfi˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

A˘Ù¿ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

TÒÚ·, Î·È ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ, ÙÔ ·Ó ı· Ì›ÓÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·. AÊÔ‡ Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÙȘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ.

E›Ó·È ·ÛÙ›Ô, ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ì·˙›. EÌ›˜ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÂȉ‹ Ô MÔ˘˜... ∂‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ IÚ¿Î. ™ÙÔ Internet ÔÏÏ¿ sites Û ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔÓ AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ.

A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ Âȉ›ˆÍ˜: ¢ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·. M¿ÏÏÔÓ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ı· ›ӷÈ! ¶Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›·; TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ; E›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ó·˘Ï›·. EÂȉ‹ Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ı· Â›Ó·È ÈÔ ˙ÂÛÙ¿, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÛÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. E›Ó·È ÈÔ Î·Ì·Ú¤. ÕÌ· ÙÔ Ë¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Î·Ïfi, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÚÔοÚÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿.

>> ÂÏÏËÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «ŸÙ·Ó fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ¯·ı›». TÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ M·ÚηÓÙÒÓ˘, ‚·ÛÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ë AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∆ÂÙ¿ÚÙË 28

MøPH™ °KANH™ §¿‰È· Ì ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 22/5.

™YNAY§IA ANTI-2004 K·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ô˘ ϤÂÈ fi¯È ÛÙ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÂÚÁ·ÙÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË, ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÛÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. MÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Active Member, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ «Fiera», B·‚˘ÏÒÓ·, Pinata, Steel 440, Radim, fiÏ· ÁÎÚÔ˘ Ù˘ Ó¤·˜ low bap ÛÎËÓ‹˜. ∂›Û˘ Ë Ó¤· Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË reggae/latin ·ıËÓ·˚΋ Ì¿ÓÙ· Locomondo, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÓÎ/ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Deus X Machina, ÔÈ Earthbound ÙÔ˘ AϤÍË K·ÏÔʈÏÈ¿, ÔÈ A¤Ú· ¶·Ù¤Ú·, ÙÔ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÚÔÎ Û¯‹Ì· °ÓˆÛÙÔ› ÕÁÓˆÛÙÔÈ, ÔÈ ÚfiÎÂÚ Mamakin Î·È Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁfi˙˘. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È Ë K·Ì¿ÓÈ· AÓÙÈ-2004, ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi KÔÈÓˆÓÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì, Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· AÁÒÓ·, Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· °¤ÓÔ‚· 2001, ÙÔ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi KÈÓ‹ÛÂˆÓ ¶fiÏ˘ Î·È EÚÁ·ÙÈÎÒÓ ™˘ÛÂÈÚÒÛˆÓ, ÔÈ §·˚Τ˜ AÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ KÈÓ‹ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÊÔÈÙËÙÈο, ÂÚÁ·ÙÈο Î·È ‰ËÌÔÙÈο Û¯‹Ì·Ù·. £· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ 3 ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· Î·È ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜, ÂÓÒ ÚfiÛ‚·ÛË Ì ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô 224 (K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ - 9Ë ÛÙ¿ÛË). KÏÂÈÛÙfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ N‹·Ú HÛÙ, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ MANO CUBA LIVE O d.j Jako Brasil ·fi ÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Áο̷ ·fi brasil, latin Î·È future funk Î·È ÛÙȘ 23.00 ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Mano Cuba, ÙËÓ ÔÎÙ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÙÔ 1997 ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 72, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610-11 «RADIO DAYS» TÔ Last Chance ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÙÚ›ÙË Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹ ÊÔÚ¿ ÙËÓ AϤη A¤ÚÁË ÛÙ· ÓÙÂÎ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ, ÛÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 ●

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ XPH™TO™ A£ANA™IA¢H™ MÂÁ¿Ï˜ ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·ÚÂÏıÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi. a.antonopoulou. art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 22/5.

°IøP°O™ KAT™øNH™ «¢Ò‰Âη ‚‹Ì·Ù·». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264.

M¤¯ÚÈ 7/5.

MAPINA ZAXOY «KfiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ ‰Â̤ÓË Ì ·Û‹ÌÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË». XÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ ηٷÛ΢¤˜. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897. ª¤¯ÚÈ 30/4.

AºPO¢ITH §ITH «H ¢‰·ÈÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ». MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7258.216. M¤¯ÚÈ 30/4. ™øTHPH™ ¶ANOY™AKH™ «Urban Leisure». OÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤ÌÓ¢Û˘. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 15/5.

TA™O™ KAPA¢HMA™ «°˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ bistrot». 27 ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈο ¤ÚÁ·, Ï¿‰È· Î·È ·ÎÚ˘ÏÈο Û ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ Î·Ì‚¿. Artower Agora, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3246.100. M¤¯ÚÈ 5/5. °IøP°O™ TOYP§A™ - Kø™TA™ M¶OTA™ «Corpi Umani». ™¯¤‰È· ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÌÈÎÚ¿ ͢ÏfiÁÏ˘Ù· ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ. Artplan, TÂÓ¤‰Ô˘ 7, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8653.793. M¤¯ÚÈ 30/4.

A§E•AN¢PA NA™IOY§A «EÓ Î·ÈÚÒ». TÂÏ¿Ú· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ·ÎÚ˘ÏÈο.

AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. EÁη›ÓÈ·: 22/4.

M¤¯ÚÈ 15/5.

XPY™A XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÁχÙÚÈ·˜, ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÔÏÏ·Ï‹ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÙ›‚Ô˘ Î·È ¿ÏϘ fiÔ˘ ÌÈÌÂ›Ù·È Ù· ‰È¿ÛËÌ· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ Û ӤÔÓ.

AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, 210 7221.200.

EÁη›ÓÈ·: 23/4. M¤¯ÚÈ 15/5.

HENRIK HAKANSSON «Midnight at Noon». OÙÈ-

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ-ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ-ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜.

Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527.

EÁη›ÓÈ·: 22/4, 8.00 Ì.Ì.

M¤¯ÚÈ 30/6.

BRITANIA WORKS MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3317.527.

British Council, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, 210 3692.333. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 29/5.

API™ ™TO´¢H™ O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÊfiÚÌ·˜ ·fi ¯·ÚÙ›, fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ·. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984.

M¤¯ÚÈ 8/5.

AMA§IA ™TAYPO¶OY§OY «T¤ÛÛÂÚȘ EÔ¯¤˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

M¤¯ÚÈ 23/4. ™TEºANIA MA™AT™EZI ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›‰· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231, Î·È æ˘¯¿ÚË 36, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2231.900.

M¤¯ÚÈ 8/5.

«A£HNA. MHTPO¶O§H KATA §A£O™;» E›ÎÔÛÈ ÂÙ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÌËÙÚfiÔÏË.

Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517. EÁη›ÓÈ·: 26/4, 8.30 Ì.Ì. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.336. EÁη›ÓÈ·: 27/4, 8.30 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 25/5.

«ARS LONGA, OPERA PARVA» (H Ù¤¯ÓË Ì·ÎÚ¿, Ù· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚ¿). ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. E.E.X., §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 15/5.

NIKH E§EY£EPIA¢H «TÚÈ¿ÓÙ· ¢‡Ô °˘Ó·›Î˜». MÔÓ·‰ÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Û ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙˆÓ Ó·˝Ê. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ Î·È ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.391.

M¤¯ÚÈ 8/5.

Kø™TA™ MAPKO¶OY§O™ TÔ›· Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊÈÁÔ‡Ú· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ›Ù ˘·ÈÓÈÎÙÈο ›ÙÂ Û·Ó ·¯Ófi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ·ÚÌÔÓÈο ÛÙÔ ÙÔ›Ô. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔ-

Ô‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. EÁη›ÓÈ·: 22/4. M¤¯ÚÈ 8/5.

BIKY °EøP°IO¶OY§OY MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜. ¶Ô ÓÂÔÚ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Û·ÚηÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. EÁη›ÓÈ·: 22/4. M¤¯ÚÈ 15/5.

XPH™TO™ KEXA°IO°§OY «MÔÓÔ¿ÙÈ·». I‰È·›ÙÂÚË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï.

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. EÁη›ÓÈ·: 22/4, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 15/5.

ELENI GODARD «MÔÓfiÏÔÁÔÈ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔÈ» ÌÈ·˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋˜ °·ÏÏ›‰·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ì Á˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÂÚˆÙÈο ˙¢Á¿ÚÈ·.

Z˘Áfi˜, N›Î˘ 48, 210 3316.359. M¤¯ÚÈ 8/5.

MANø§H™ ¶ETA§A™ «EÈÙÔ›¯È˜ AÓ·Ï¿ÛÂȘ ¶·Úˆ¯Ë̤Ó˘ ⁄Ï˘». £·Ï·ÛÛÈÓ¿ Â΂ڿÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023. M¤¯ÚÈ 2/5. §INA £EO¢øPOY TÚ›· Ó¤· ‚›ÓÙÂÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ «Wonderpark» ·fi ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ KˆÓ/ÔÏ˘ 2003. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6439.466. EÁη›ÓÈ·: 22/4.

M¤¯ÚÈ 29/5.

NIKO™ KE™™AN§H™ O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. EÁη›ÓÈ·: 22/4. M¤¯ÚÈ 22/5. ™∆∂ƒ°π√™ ™∆∞ª√À ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ª¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 24/4.

XPI™TINA ¢APPA «Domesticity». X·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ·È¯ÓȉȿÚÈη, ˙ÂÛÙ¿ ¤ÚÁ· Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558.

M¤¯ÚÈ 22/5.

BANA ºEPTAKH ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 24/4.

«E¶øA™H EKKO§AæH EIKONøN» T¤¯ÓË ¿Óˆ Û ·˘Á¿ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘. ¶ÂÚÈ-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 23/4. °IøP°O™ XA¢OY§H™ «§Ô˘ÏÔ‡‰È· Î·È ÚfiÛˆ·». M ÌÂÁ¿Ï˜ ÈÓÂÏȤ˜, ¤ÓÙÔÓÔ ¯ÚÒÌ· ·ψ̤ÓÔ ·ÓÙÔ‡ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜

·fi ÙË Ê‡ÛË. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3603.541. EÁη›ÓÈ·: 22/4.

M¤¯ÚÈ 15/5. ºI§I¶¶O™ T™IT™O¶OY§O™ «Sweet Dampness». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘. Stigma, AÁ.AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹. M¤¯ÚÈ 24/4. ¢HMHTPH™ ANTøNIT™H™ «Pleasing mother». B›ÓÙÂÔ Û ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ Ì ÙÚÂȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. 365 art space, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 9/5.

EVA MARISALDI, KAY ROSEN, ERAN SCHAERF, JANAINA TSCHAPE, EIPHNH KAPA°IANNO¶OY§OY HÌÈÙÂÏ›˜ «ÈÛÙÔڛ˜» ÒÛÙÂ Ô ı·ً˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÁÈ· fi,ÙÈ Ï›ÂÈ ‹ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 30/4.

«THE DRAWING PROJECT» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 15/5.

NIKO™ OIKONOMI¢H™ «H ÌÏ ÛȈ‹». E›ÎÔÛÈ ¤ÚÁ· Û Ͽ‰È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 24/4.

∞§§√π Ãøƒ√π «A™ MEINOYME ºI§OI» H ÔÌ¿‰· º›ÏÔÈ Ù˘ T¤¯Ó˘ (°ÈÒÚÁÔ˜ B·Ó¿ÎÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ¢È·Î¿ÎË, ŒÏÛË K·˝ÏË, °ÈÔ‡ÏË N¿ÎÔ˘ Î·È Serry Sander) Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ô›ËÛ˘, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î.¿. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 1/5 ™¶YPO™-BIKTøPA™ M¶AºH™ «£Ú·‡ÛÌ·Ù·». °˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ËÏÔ‡, ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ¤ÙÚ·˜.

B·‚¤Ï, Z. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. M¤¯ÚÈ 30/4.

«CARTE BLANCHE» EÓÓ¤· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ «ÓÙ‡ÓÔ˘Ó» Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·Ú. Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

M¤¯ÚÈ 30/4.

«PARA/SITE - ART AS DISEASE» OÈ §Ô˘Î›· AÏ·‚¿ÓÔ˘, em.kei, AfiÛÙÔÏÔ˜ ZÂډ‚¿˜ M·ÓÒÏ˘ HÏÈ¿Î˘, EϤÓË K·ÌÌ¿ Î·È Ramsey Williamson ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈ·˜. Do It Yourself (DIY) project space, AÂÙÔÚ¿¯Ë˜ 50 (οıÂÙË §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘), 210 2015.605. ∞fi 23-25/4.

«ANTI-§HæEI™» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ EºE. EÏÏËÓÈ΋ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ EÙ·ÈÚ›·, T‹ÓÔ˘ 14A, Aı‹Ó·, 210 8228.131. EÁη›ÓÈ·: 28/4, 8.30 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 4/5.

Y§A™ «™˘ÚÚ¿ÎÔ, Ë ÓÔ‹ ÙÔ˘ KÚ˘ÛÙ¿ÏÏË». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ˆ˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹.

EÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 2, 210 3606.231. EÁη›ÓÈ·: 24/4, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 30/4.

«EN AI£PIA II» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË 44 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÎfiÌÈΘ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ê·Ó˙›Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ «KA-POW».

E¶A™KT, £fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654. M¤¯ÚÈ 9/5.

A¶OºOITOI 2002-2003 H ηıÈÂڈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ fiÔ˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 3817.643. M¤¯ÚÈ 10/5.

*°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜».ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7.

REGINA SCHMEKEN «TÔ Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ, 1989-2000». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ·fi ÙÔ Â·ÓÂӈ̤ÓÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ.

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16. M¤¯ÚÈ 28/5.

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300. ∞¡∆∑À ∞¡¢ƒ∂∞¢∞∫∏ ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Lemon music & art, ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. ∂Áη›ÓÈ·: 23/4. ª¤¯ÚÈ 15/5.

H§EANA MANOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M·ÚÙ›ÓÔ˜, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ, 210 3609.449.

M¤¯ÚÈ 24/4.

«TI ™K∂ºTONTAI OI °YNAIKE™ ™TO ™KOTA¢I;» ªÈ· ÔÏfiÙÂÏ· Á˘Ó·ÈΛ· ¤ÎıÂÛË. Mommy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3519.682. M¤¯ÚÈ 25/4.

«H HMEPA KAI H NYXTA» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Art Studio EST ÙÔ˘ KÒÛÙ· E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î.¿. MÔÚʈÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ EΉËÏÒÛˆÓOÌÈÏÈÒÓ (KEO), Mȯ·‹Ï Bfi‰· 28, 210 8835.911.

M¤¯ÚÈ 3/5.

«TO O§YM¶IAKO ¶NEYMA ™THN 3H XI§IETIA» M Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ó¤ÔÈ ÎÔÌ›ÛÙ˜, ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿-

ÊÔÈ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Û‹ÌÂÚ·. Afi ÙË Û¯ÔÏ‹ OÚÓÂÚ¿ÎË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤ÓÙÂ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601.M¤¯ÚÈ 25/4.

NπKO™ KPYøNI¢H™ EÁηٿÛÙ·ÛË ·fi Ï·ÛÙÈο ηٿÏ¢η ÌÔÓ٤Ϸ, ·Ó·ı‹Ì·Ù· ·fi ¤Ó· ¯·Ì¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. E›Û˘ ¿Óˆ Û ¯·ÚÙ› Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ¯›ÏÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, ˙Ò·, Ô˘ÏÈ¿ Î·È „¿ÚÈ·. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 Î·È £ÂÛ/ӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. M¤¯ÚÈ 25/4.

BA°°E§H™ KA¶APO™ ŒÎıÂÛË ·ÛÚfiÌ·˘Ú˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ Ù·Í›‰È.

Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502.

M¤¯ÚÈ 31/5.

BA™I§H™ ºøTO¶OY§O™ O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EȉÈÎÒÓ AÙfiÌˆÓ X·Ú¿. A›ıÔ˘Û· «KˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜». M¤¯ÚÈ 2/5.

«E§§HNIKO £EATPO ™KIøN» O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. MÈ· ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô (E§IA) Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰·. A›ıÔ˘Û· 7. M¤¯ÚÈ 9/5.

T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3250.378.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

«E¶I¶§EON - 11 EIKA™TIKE™ ¶APEMBA™EI™» ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097. M¤¯ÚÈ 5/5.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ-

ÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.

*™OºIA BAPH ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 Î·È B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000.

M¤¯ÚÈ 2/5. * «ª∂°∞§√π ¶∂ƒπ∏°∏∆∂™ ∆∏™ ∞£∏¡∞™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· Ô‰ÔÈÔÚÈο ¤ÚÁ· Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ô͢Áڷʛ˜. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.

* «ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ Zø°PAºIKH™» ¶·ÓfiÚ·Ì· ‚ÂÏÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6.

«7 +7» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. N¤Ô˜ EÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 9242.111.

M¤¯ÚÈ 30/5.

KO°EBINA™, ¶A¶A¢HMHTPIOY, PE°KO™, BE§I™™API¢H™ ™¿ÓÈ· ¯·Ú·ÎÙÈο Ì ı¤Ì· «ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ı¤Ì·Ù·». E›Û˘ Û¿ÓÈ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ °·Ï¿ÓË, £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, °È·ÓÓÔ˘Î¿ÎË, KÔÚÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, M·ÛÙȯ›‰Ë, MfiÛ¯Ô˘, ¶·Û¯¿ÏË Î·È T. NÔÙfiÓ. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, 210 6740.806.

M¤¯ÚÈ 30/4. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100. ●

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 29

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™

>>

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

BIA™MO™ ÙÔ˘ N. ™·ÏÓ¿‚. ™ÎËÓ.: OÏ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: OÏ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘, §. B¤ÈÎÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ 104 ∫¤ÓÙÚÔ §fiÁÔ˘ Î·È ∆¤¯Ó˘, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104, 210 3826.185

AN¢PIANA

M¶AM¶A§H TËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„˜ ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· «¢ÂÓ Â›Ó’ ·ÚÁ¿» Î·È «£¿Ï·ÛÛ¿ ÌÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹» ·fi ÙÔ «MÚ·˙ÈϤÚÔ». TËÓ Í¯ÒÚÈÛ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ‰›ÛÎÔ «...∫·È Ë °Ë Á˘Ú›˙ÂÈ», ÙËÓ Í·Ó¿ÎÔ˘Û˜ ÛÙË «¢›„·» ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, ÎfiÏÏËÛ˜ Ì ÙÔ «MÔ›Ú· ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ˜» Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi Û·Ó ·ÂÚ¿ÎÈ «°‡ÚÓ· ›Ûˆ». E›Ó·È Ó¤·, ˆÚ·›·, Ì ·¤ÚÈÓË Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÛÎËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ‰È·˘Á‹ ʈӋ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘, ‚·ÚÈ¤Ù·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «Athens Voice». ¢Â˜ ÙËÓ ÛÙÔÓ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘» Ì·˙› Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· TۿηÏÔ, ̤¯ÚÈ ÙȘ 24/4 ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ M·ÓÒÏË º¿ÌÂÏÏÔ˘ «H ÈÔ ¤ÚËÌË Aı‹Ó· Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÔÙ¤». £˘Ì¿Ì·È Ô˘ ÛÙȘ ·ÂÚÁ›Â˜ Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ì «Ë ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎË Aı‹Ó· Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÔÙ¤»... ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ fiÏ˘; AÁ·Ò Ôχ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¢ÂÓ ˙ˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û˘Ó¯Ҙ ÎÔÓÙ¿. Œ¯ÂÈ Ôχ ηϋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ fiÏ˘.

TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ; ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ηٿ ηÈÚÔ‡˜. Ÿ¯È ¤Ó· Ú¿ÁÌ·. K˘Ú›ˆ˜ ͤӷ. ™‹ÌÂÚ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÙÔ‡ ¤Úıˆ ÛÙÔÓ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘» ¿ÎÔ˘Á· Neneh Cherry. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÚÚÔ¤˜;Œ¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·̷ٷ. ŒÎ·Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÏÏ¿ Î·È fiÂÚ·. Œ¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ÙڤϷ Ì ÙÔÓ TÔm Waits. Afi ŒÏÏËÓ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‹Á· Î·È Â›‰· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ fiÔ˘ ¤Ú·Û· Ôχ ˆÚ·›·. ◊Ù·Ó Ôχ ·ÏËıÈÓfi˜. K·È Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη ¿Ú· Ôχ Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. K·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ Î·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ M¿Úı·˜ ºÚÈÙ˙‹Ï·. ºÔ‚ÂÚ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ô ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘; ¶Ôχ ηÏfi˜, Ôχ ‹ÚÂÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰›ÓÂÈ, ·›ÚÓÂÈ, ‰ÂÓ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Îϛ̷ ¤ÓÙ·Û˘. TÔÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó Ì·Ì¿ ÌÔ˘ È· ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. AÏÏ¿ ΢ڛˆ˜

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. ¶ÂÌ.-™¿‚.

10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000.

! ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. K·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙfiÛÔ ˆÚ·›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚ϷΛ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ.

TÈ Â›‰Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂȘ; °ÂÓÈο „¿¯ÓÔÌ·È ÁÈ· Ó· ‚Úˆ Ô‡ ·Ó‹Îˆ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi οӈ Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Úˆ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ. Œ¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ Ô‡ Â›Ì·È Î·È ‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Á›Óˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ. ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ·˘Ù¿ Ù· «ÙËÏÂÔÙÈο A™E¶ ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜» ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· Ù‡Ô˘ «Fame Story»; °›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·ÓÈÎfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. EÁÒ ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ηıfiÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ∆Ô˘˜ ·ÓÙÈ·ıÒ, ÌÔÚÒ Ó· ˆ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÁÈ· Ó· Ϙ fiÙÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Ôχ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʈӋ, fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ¤¯ÂȘ ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ÔÎÙ¿‚˜, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ. ™¤‚ÔÌ·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜. K·È ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ı·˘Ùfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ¶ÚÈÓ ·fi 6-7 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ìfi‰·˜ ‹Ù·Ó Ù· ʈÙÔÌÔÓ٤Ϸ. ŸÏ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¿Óˆ ·fi 1,70 Ì. ‹ıÂÏ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÔÓ٤Ϸ. TÒÚ· fiϘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ. E›Ó·È Ìfi‰·. £· ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi. AÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜.

●°Ú¿ÌÌ·Ù· ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice» Ì e-mail ‹ fax

A°∞¶∏∆H «ATHENS VOICE», ™·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›ÛÙ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. T· ¿ÚıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈ ÛًϘ Û·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi, ͯˆÚÈÛÙfi ÛÙ˘Ï. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË ™Â E›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔ˘Ê¿ˆ. £¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ÛÙ›ψ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· ÌÔ˘ ÛÙ· Personals, ı· ÙÔ Î¿Óˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

– ªÂ ·Á¿Ë, OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ

voice

ATHENS 30 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 6

«∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏»

AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ.

K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ.

7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. °ENIKO™ °PAMMATEA™ √ÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °.

MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-¶ÂÌ.

6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700.

E¶I£EøPHTH™ ∆Ô˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.)

TO HMEPO§O°IO ENO™ TPE§OY TÂÙ., ¶¤Ì. 9.15 Ì.Ì., 20, 13 (ÊÔÈÙ.) ñ AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, Aı‹Ó·, 210 8815.402.

TO™O OMOPºA TÔ˘ °ÈÔÓ ºfiÛÛÂ. ™ÎËÓ.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, A. K·Ú·˙‹Û˘, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, I. ¶·¿ Î.¿. TÚ., TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ EPøTE™ ÙÔ˘ AÚ. ™Ó›ÙÛÏÂÚ. ™ÎËÓ.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, ¢. KÔ‡ÚÙË, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·-

ÌÂÛ.), ™¿‚. 7.00 Ì.Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) EÍÒÛÙ˘ ñ AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009.

Á·Ó¿ Î.¿. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

O XA™H™ ∆Ô˘ ¢. °Ô˘˙¤ÏË. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜, £. KÔ˘ÚÏ·Ì¿˜. TÂÙ. 6.30 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ™ÎËÓ.: §. T·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜. TÚ., ¶·Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644.

...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙. ªfiÙÛË. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579

AT™A§I ∆˘ PfiÓ· MÔ˘ÓÚfi. ™ÎËÓ.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, °. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TPIA BHMATA ¶PIN ™ÎËÓ.: ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, °. MÈÓÈ¿Ú˘. TÂÙ., ¶ÂÌ., ™·‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 14 (Ï·˚΋ - ÊÔÈÙ.) ñ AÏfi ı¤·ÙÚÔ, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605.

O IAKøBO™ KAI O AºENTH™ TOY ∆Ô˘ M. KÔ‡ÓÙÂÚ·. ™ÎËÓ.: £. AÌ·Ù˙‹˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Opera. ¶·Ú., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, Õ. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 ñ AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153.

EI™ MHNIN ™ÎËÓ.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˜. M ÙË M›Úη ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. TÚ.-™¿‚.

9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, 210 5201.684 ™TAXTE™ ™TA XEPIA TÔ˘ §ÔÚ¿Ó °ÎÔÓÙ¤. ™ÎËÓ.: §. K·Ú·Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶Ú›ÙÛ·˜, M. ™ÎÔ‡·. TÂÙ.K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 Î·È KˆÓ/fiψ˜, 210 3424.212 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO ∫ˆÌˆ‰›· ÙˆÓ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519.

2+NA §ENE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· E›ÛÔ‰Ô˜ ∫ÈÓ‰‡ÓÔ˘. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·Ì.) 12.00, ú 10 (Ì ÔÙfi). ñ BÈÎÙÒÚÈ·, µ’ ÛÎËÓ‹ - ÊÔ˘·Á¤ M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §. PÈοÎË. Stand up comedy. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §.

K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·-

∏ ªπ∫ƒ∏ ª∞™ ¶√§∏ ∆Ô˘ £. √˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ∆ÚÈηÏÈÒÙË, ÃÚ. ™ÙÂÚÁÈfiÁÏÔ˘, °. º¤ÛÙ·, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. ∆ÂÙ.-∫˘Ú. 9.15. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÔÚÓ, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú.

6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18.

AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) ñ EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003. ¶∂ƒπ¶§∞¡øª∂¡√™ ∆Ô˘ ª¤ÚÁÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ∫. ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘. ∫ÔÛÙ.: Deux Hommes. ¶·›˙ÂÈ Ô ª. µ·ÎÔ‡Û˘. ¢Â˘Ù. ∆Ú.

9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∂ÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ °. ∞Ṳ́ÓË, ™ÎËÓ‹ ∞’, ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 34, ∂•¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.989 NTAMA KOY¶A MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ M·ÎÁΛÓȘ. ™ÎËÓ.: A. TÔÌÔ‡ÏË. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë AÏ. ¶·˝˙Ë. ¶¤Ì.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.)

UND TÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ M¿ÚÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ÕÛ· TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙ÂÈ Ë Iˆ¿ÓÓ· ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË. TÚ., TÂÙ., ¶·Ú., ™·‚.

9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990

TA ¢AKPYA TH™ K§YTAIMNH™TPA™ ∆˘ A‡Ú·˜ ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: A. ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘. M ÙË £¤Ìȉ· M·˙¿Î·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) µ’ ÛÎËÓ‹ ñ ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771.

√π ∆∂§∂À∆∞π∂™ ª∂ƒ∂™ ∆∏™ ¶√ª¶∏π∞™ ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ∫. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ÷˚οÏ˘, ÃÚ. ÷Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. µÔÁÈ·Ù˙¿ÎË. ∆ÂÙ.∫˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∞ÔÁ. 6.15: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, ∫˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 ñ EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750

TO ¢øPO TH™ ME¢OY™A™ ∆Ô˘ ¶›ÙÂÚ ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓ.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, A. ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘.

TÂÙ., ™¿‚. 6.00 Ì.Ì., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫¿·, K˘„¤Ï˘ 2 2108831068

O TI°PH™ ∆Ô˘ M. ™›ÛÁηÏ. ™ÎËÓ.: A. KÔ˘ÓÂÓȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎÔ˘, ¢. AÙfiÛÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì, ¶·Ú, ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

8.30 Ì.Ì., 10.30 Ì.Ì., ú 14,50, ú 9 (ÊÔÈÙ.) ñ E› ∫ÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067

¶OIA E§ENH; ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫ÔÙÔÔ‡ÏË ƒÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074

OI TYº§OI ∆Ô˘ M. M¤ÙÂÚÏÈÓÁÎ. ™ÎËÓ.: Œ. ¶¤Áη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ıˆÌ¿, °.

K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚., 7.00 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 15, ú 8 (ÊÔÈÙ.) ñ Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101

O A¶O MHXANH™ ANEMO™ ∆Ô˘ M. ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÔÛ¯›‰Ë˜, M. B·Ï¿ÛË Î.¿. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.00 ∞ÔÁ.:TÂÙ ™·‚. 6.00, ∫˘Ú. 7.00 ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242.

KA§IºOPNIA NTPIMIN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ B·Û. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: T. T˙·ÚÌ·ÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, K. ºˆÙ¿ÎË, E. ™·Ô˘Ï›‰Ë. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ◊ÌÂÏÏÔ˜, º. ¶··‰fi‰ËÌ·, EÏ. PÔ˘ÛÈÓÔ‡.

K˘Ú. 1.00 .Ì., ¶·Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

BIOMA°EIA KˆÌˆ‰›· Ù˘ M. K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú.

KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, E. ZËÌ¿ÏË. ¶¤Ì. 11.00 Ì.Ì., ™¿‚.

00.00 Ì.Ì. (ÌÂÙ·Ì.), K˘Ú.

9.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.). ºÔ˘·ÁȤ ñ EıÓÈÎfi-¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242.

O A´BA§IøTH™ ºøTH™

•AºNIKA ¶EP™I TO KA§OKAIPI TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Interaction. ™ÎËÓ.: ¢. ºˆÙÈ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.00 Ì.Ì., ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ñ £Â·ÙÚ¿ÎÈ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 87A, 210 8227.140.

O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú.

8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) ñ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ™TO ME°A§O ¢POMO TOY T™EX√º ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. ¢Ô‡˙Ë, ™. BÔ‡ÏÁ·ÚË, ¢. º›ÏÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 §EYKE™ NYXTE™ ∆Ô˘ º.

NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: A. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶··Û‡ÚÔ˜, AÁÁÂÏÈ΋ M˘ÏˆÓ¿ÎÔ˘. ¶·Ú.-™¿‚.

¶PøTO™ EPøTA™ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: E. ™ˆÊÚÔÓÈ¿‰Ô˘.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 10. K¿Ùˆ XÒÚÔ˜.

H NYXTA TøN ¢O§OºONøN ™ÎËÓ.: °. ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

Afi ÙËÓ OÌ¿‰· ¶ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔÈ. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¶¿Óˆ ÃÒÚÔ˜ ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ™XO§EIO °YNAIKøN KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·, N. KÔ˘Ú‹˜. TÚ.™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñ £¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, K˘„¤ÏË, 210 8217.877 TAPE ∆Ô˘ M¤ÏÌÂÚ. ™ÎËÓ.: §. °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÚ¤ÌÔ˘, K. K¿·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.)

O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ƒÔ˘Û¤·, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ñ IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045. ¶∞ƒ∞•∂¡√ ∑∂À°∞ƒπ ∆Ô˘ ¡ÈÏ ™¿˚ÌÔÓ. ™ÎËÓ.: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. ÃÚ˘ÛÔÌÌ¿Ï˘. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.15 Ì.Ì. ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735. ™YMºøNIA NTPO¶H™ ∆Ô˘ °.

M¤ÏÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

M¤ÏÏÔ˜, °. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ K.E.A.-M¤ÏÏÔ˜, K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889.

H MOPºH TøN ¶PA°MATøN ∆Ô˘ N. §·ÌÈÔ‡Ù. ™ÎËÓ.: AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÙÛ¿ÁÁÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) 00.15.

OP°I™MENA NIATA ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ T. ŸÛÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, §. ™·Îο. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15 (·ÔÁ.) ú 21, ú 23 ™¿‚. ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426. æEYTOΩ¶HPETPIA ∆Ô˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓ.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. Afi ÙÔ ¢H¶E£E ¶¿ÙÚ·˜. TÚ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 £EIO™ BANIA™ ∆Ô˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶.

BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™.

TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489.

ΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. TÚ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692.

ABORTIVE T˘ K¿ÚÈÏ TÛfiÚÙÛÈÏ. ™ÎËÓ.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. B·ÛÈÏ¿Î˘, EÏ. M·ÎÚ‹. TÂÙ.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ ™¯Â‰›·, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448.

A§KIBIA¢H™ A°IO™ ∆Ô˘ ¢. ¶ÂÚÂÙ˙‹. ™ÎËÓ.: ¢. ¶ÂÚÂÙ˙‹˜. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Pfi‰·. ¢Â˘Ù.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922

TRUE WEST ∆Ô˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘ ÀfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706.

TO ¶OPTPETO TOY O™KAP OYA´§NT ∆Ô˘ M. M·ÎÏÈ¿ÌÔÚ. ™ÎËÓ.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. M ÙÔÓ °. º¤ÚÙË. TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ™¿‚. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘ ºÚ˘Ó›¯Ô˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464

O IEPO™ °AMO™ ™ÎËÓ.: ™.

X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

MÔ˘Î¿ÓÔ˜, N. AÏÂ͛Ԣ, EÏ.

O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (·ÔÁ.)

6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÏÈÙ›·, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3210.663

H øPAIA £YMøMENH MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §¤Ó·˜ ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓ.: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, B. KfiÎη.

TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

™TA ¶ETAXTA ∆˘ N. ¶ÙÔ‡ÛÎÈÓ·. ™ÎËÓ.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏÈʤÚË, B. BÏ¿¯Ô˜. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242

H OMOPºA™XHMH ∆Ô˘ N. K·¯Ù›ÙÛË, Ì ÙË ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ø˜ 4/4, 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313.

∏ ª∞ƒπÃ√À∞¡∞ ∆∏™ ª∞ª∞™ ∂π¡∞π ∏ ∫∞§À∆∂ƒ∏ ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¡¤˙˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ¶·Ú¿‚·˜, √Ï. ¶ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ˘, ∆ÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904.

ENTE§ø™ ANA•IO¶PE¶E™ ∆Ô˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., E 20, E 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, MÈÛΛÓË 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7701.145 æYXO§OY™IA ™ÎËÓ.: K. ¢·ÛηϿÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÓÙ. M¿ÚÔ˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì. ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ §‹‰Ú·, K¤ÎÚÔÔ˜ 12, ¶Ï¿Î·, 210 3265.949.

¶PøTO™ EPøTA™-PLAYBACK ∆Ô˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: EÌÌ. KÔ˘ÙÛÔ˘Ú¤Ï˘. M ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË. TÂÙ.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. 00.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñÃÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8673.945 ø˜ 2/5.

BA™™A ∆Ô˘ °ÎfiÚÎÈ. ™ÎËÓ.: º. M·ÎÚ‹˜. Afi ÙÔÓ ı·ÙÚ. ÔÚÁ. ∫ÔÈÓfi˜ §fiÁÔ˜. ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 ●

AN£Pø¶OI KAI ZøA EºHMEPA ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ EÌÌ. PÔ˝‰Ë, ·fi ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· £Â¿ÙÚÔ˘ TÂÏ›·. ™ÎËÓ.: E. ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ Studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168.

O HXO™ TOY O¶§OY ∆˘ §.

AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓ.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. Afi ÙÔ ¢H¶E£E AÁÚÈÓ›Ô˘. ¢Â˘Ù.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ñ ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ ∞ı‹Ó·˜, E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, 210 3455.020 EYTYXI™MENE™ MEPE™ ∆Ô˘ M¤ÎÂÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎ-

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

MÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˙ËÙ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜! EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. A£HNAION,

¶ÚÂÌȤÚ˜ (*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›.

M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. ¶ÔÓÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÔ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·; EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿. A§E•AN¢PA, ANNA NTOP, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, EM¶A™™Y, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, ºA§HPO, ATTIKON ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

CASA DE LOS BABYS ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™¤ÈϘ. M ÙȘ M¿ÚÛÈ· °Î¤È X¿ÚÓÙÂÓ, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. ŒÍÈ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ̈Úfi Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡ Ì ʋÌË Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ «ÂÍ·ÁˆÁ¤˜». AÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ ÌÂÏfi ·fi ÙÔÓ Î¿ÔÙ ÂÏȉÔÊfiÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. ART ECRAN, A™TY, ATTIKA, ¢IANA, ¶§AZA

K§AI™; ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ BÔ‡ÏÁ·ÚË. M ÙÔ˘˜ AÚÁ‡ÚË £·Ó¿ÛÔ˘Ï·, N¿ÓÙÈ· ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. ™ÙÈÁ̤˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘¯·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Û‹ÌÂÚ·. ODEON O¶EPA, ¶§AZA

APOLLON, ¶TI ¶A§AI, TPIANON

MORO NO BRASIL ÙÔ˘ M›Î· K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ. AÊÔ‡ Ô B¤ÓÙÂÚ˜ ›¯Â È¿ÛÂÈ ÙËÓ KÔ‡‚·, Ô K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜. ART ECRAN, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO

¶EPA A¶O TA ™YNOPA (BEYOND BORDERS) ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÂÏ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. ¶·ÓÙÚÂ̤ÓË Î·È Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË ·Ú·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÏ‹ ·ÛÙÈ΋ Ù˘ Ï‹ÍË ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Ï‹ıÔ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ·Ï¿ °È·ÙÚÔ› XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·! AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, STER CINEMAS, XA´§A´º

™TH ™KIA TOY ¢O§OºONOY (TWISTED) ÙÔ˘ º›ÏÈ K¿Ô˘ÊÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ ÕÛÏÂ˚ T˙·ÓÙ, ÕÓÙÈ °Î·ÚÛ›·. N˘ÌÊÔÌ·Ó‹˜ Î·È ·ÏÎÔÔÏÈ΋... ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ·Ó·˙ËÙ¿ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ·Ó‰ÚÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂΛÓË Â›¯Â ÎÔÈÌËı›! BϤÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ·Ó ¤¯ÂÙ ÛÎÔfi Ó· οÓÂÙ ÛÂÍ Ì ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·... AE§§ø Cinemax, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK,

°A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS

GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. æ˘¯›·ÙÚÔ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÎÂÏ› Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘.

YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, STER CINEMAS, ZEA

KATA™KO¶OI (AGENTS SECRETS) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠ™ÂÓÙÔÚʤÚ. M ÙÔ˘˜ MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ, BÂÓÛ¿Ó K·Û¤Ï. ¢‡Ô Â›ÏÂÎÙ· ̤ÏË ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜. P·ÏÈÛÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ¢ANAO™, STER CINEMAS

TO ºAINOMENO TH™ ¶ETA§OY¢A™ (THE BUTTERFLY EFFECT) ÙˆÓ ŒÚÈÎ MÚ˜, T˙. M·Î› °ÎÚÔ‡ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÕÛÙÔÓ KÔ‡ÙÛÂÚ, ŒÈÌÈ ™Ì·ÚÙ. N·Úfi˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ì ‰È·Ï›„ÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÓ‹Ì˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. VILLAGE CENTRE,

VILLAGE PARK, STER CINEMAS

CINE ¶ANOPAMA (P·Ê‹Ó·)

HIDALGO: KA§¶AZONTA™ ™THN EPHMO ÙÔ˘ T˙Ô T˙fiÓÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÌ¿Ú ™·Ú›Ê. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· º·Ú √˘¤ÛÙ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ ·ÁÒÓ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 1890. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· „ËÊȷο Âʤ. AE§§ø Cinemax,

SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ.

A§EKA ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, STER CINEMAS, ™I™™Y II

BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.

A£HNAION Cinepolis, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ATTIKON

O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜ Ù·Ï·ÈˆÚ› ‰‡Ô... ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·.

EÊÈ¿ÏÙ˘ ÂÓËϛΈÓ! A™TPON, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

ME°I™TH TAXYTHTA (TORQUE) ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ K·Ó.

M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ X¤ÓÙÂÚÛÔÓ, Ice Cube. MÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ·ÓÙ›·Ï˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÛÙÔ LA. B-movie ‰Ú¿Û˘ Ì ηÛοÓÙ˜ Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi. VILLAGE PARK,

AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), ANTAM™, A™TEPIA, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, O™KAP, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, APTEMI™ ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜, CINE ¶ANOPAMA (P·Ê‹Ó·)

(*) ™Y§§AMBANONTA™ TOY™ ºPINTMAN (CAPTURING THE FRIEDMANS) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ T˙·Ú¤ÎÈ. °ÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ºÚ›ÓÙÌ·Ó, Ì ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ Ó· ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·È‰ÔÊÈÏ›· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. A£HNA´™ (*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI...

ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. ¢ANAO™, IDEAL LUX, KA§Yæø

(*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. X‹Ú· ÚÔÛ¿ÙÂÈ Î·-

MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ.

M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· ÏÔÁÔÎÏÔ‹. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. O NÙÂ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Î·Ù·‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ! AE§§ø Cinemax, AI°§H (°Ï˘Ê¿‰·), AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), A™TOP, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, I§ION, KHºI™IA Cinemax, METPO¶O§ITAN, NIPBANA Cinemax, CINE XO§AP°O™, ™OºIA, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, KA™TE§§A

PA°I™MENA ºTEPA (KNAFAYIM SHVUROT) ÙÔ˘ NÈÚ M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ ŸÚÏÈ ™›ÏÌÂÚÛ¿Ù˜ M·Ó¿È, M¿ÁÈ· M·ÚfiÓ. ŒÓ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó ʤÚÓÂÈ Í·Ó¿ ÎÔÓÙ¿ Ù· ̤ÏË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. ºÂÛÙÈ‚·ÏÈÎfi ·ÁÓÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÊÈÏÌ ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï. ATTIKA, E§§H

TO KYNH°ETIKO O¶§O ∆Ô˘ °È·ÛÔ‡ÛÈ IÓfiÔ˘Â. ™ÎËÓ.: ¶¤Ë OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, AÁ¿ıË K¿ÏÙÛ·, ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ √‰Ô‡ ∞ÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈԯ›·˜ 1 Î·È ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050

O XAPTO¶AIKTH™ (IL CARTAIO) ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ AÚÙ˙¤ÓÙÔ. M ÙÔ˘˜ §›·Ì K¿ÓÈÓÁί·Ì, ™ÙÂÊ·Ó›· Pfiη. MÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΛӷ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÓfi˜ serial killer Ì ٛÌËÌ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. O ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ giallo ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Í·Ó¿ fiÛÔ Á¤Ú·Û ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ºA§HPO

Ã√ƒ√™

∆È ·›˙ÂÙ·È

°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530 voice

MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘.

¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

E• AIMATO™ ∆Ô˘ M¿ÚÙÈÓ M·Î NÙfiÓ·. ™ÎËÓ.: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÎÙ‡˘, £. ¢‹ÌÔ˘, A. K·ÙÔ‡ÓÙ˘. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) µ’ ™ÎËÓ‹ ñ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727.

>>

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

ATHENS

(*) E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú.

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 31

∆∞π¡π∂™

>>

ÙËÁÔڛ˜ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·!

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ. ª·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ÛÙ· fi‰È· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ı¤·Ì· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. A£HNA, ANTAM™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. AE§§ø Cinemax, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ™OºIA, STER CINEMAS

(*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P. §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ÕÓÂÚÁÔ˜ ÚÔο˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Û ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·!

VILLAGE CENTRE

(*) H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. XÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003.

ÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ. ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ŸÛÎ·Ú ‚' ÚfiÏÔ˘ ÛÙË ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ME§INA

N¤· ZËÏ·Ó‰›·. ¢IANA

SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring». VILLAGE PARK

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. ∂ÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ),

O§O TO BAPO™ TOY KO™MOY ÙÔ˘ £. AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ M. ZÔÚÌ¿, N. KÔ˘Ú‹, Õ. M¿Û¯·. 11 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘˜ ηÈ... „¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÂÓ·Úȷο Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ. A™TEPIA

(*) ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·ËÏ›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. A£HNAION, °§YºA¢A,

¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO

OI ™¶E™IA§I™TE™ (TAIS-TOI) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛ›˜ BÂÌ¤Ú. M ÙÔ˘˜ ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ, Z·Ó PÂÓfi, AÓÙÚ¤ NÙÈÛÔÏȤ.

T˘È΋ Á·ÏÏÈ΋ Έ̈‰›· ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È Áοʷ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË. A§IKH ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ N. M¿ÎÚ˘

NA M’ A°A¶A™ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °.

BÔ‡ÚÔ, Õ. MÂÚÎ, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ. ∆·ÈÓ›·-ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ. ¶A§§A™ (*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓ-

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 7.00-9.00-11.00 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 6.00-8.15-10.30, ¶·Ú. ™·‚. Î·È 4.00, ™·‚. Î·È 00.30 / «¶¿Ì ÛÈÓÂÌ¿;» ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·ıËÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ K˘Ú. ·fi 2.00 / ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂȉÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: P 20 7.00-9.0011.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú. 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.50-10.50 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 7.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ· 6.30-8.30-10.30 ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: Casa de los babys 6.30-8.45-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Moro no Brasil 7.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 5.00 / H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 9.00-11.00 A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 ŸÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 6.10-8.20-10.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú.

4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 6.30-8.3010.30 A™TPON §. KËÊÈÛ›·˜ 37, T. AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O Á¿ÙÔ˜ 6.00-7.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Gothika 9.00-11.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 Casa de los babys 6.30-8.30-10.30

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË.

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. AE§§ø Cinemax, A§EKA

(*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ™ÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Î·È ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. AN¢OPA,

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 10.30-00.30 / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 5.10-7.50 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 3.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.40-10.00-00.20 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.00-5.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. ηÈ

A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: Hardcore 6.108.30-10.50, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Junction ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 6.00-8.30-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: Gothika 6.508.50-10.50 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) ∞›ıÔ˘Û· 4: B·ı‡ ÌÏ 6.10 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.00-10.40

A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.408.50-11.00

VILLAGE PARK, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I

(*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙.

K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. ™·Û¤Ó˜, ηÏfi ηÛÙ, Û‚·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. VILLAGE CENTRE, VILLAGE

A£HNAION, MAP°APITA, TPIA A™TEPIA

AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.45-11.00

·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TA ¶A£H TOY XPI™TOY (THE PASSION OF THE CHRIST) ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ K·‚›˙ÂÏ, M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi splatter! BAPKIZA,

A£HNAION Cinepolis, VILLAGE PARK, MAP°APITA, TITANIA Cinemax

(*) HARDCORE ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë. M ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· TÛ¿‚·ÏÔ˘, ¢·Ó¿Ë ™ÎÈ¿‰Ë. ¢˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙ· 16, ÛηÛÙ¤˜ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘¿Ó ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·ÎÚ·›· ÔÚ›·.

MAP°APITA

∞ı‹Ó·˜

11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

(*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665. AN¢OPA

AABOPA, ART ECRAN, ETOYA§ A§E•AN¢PA

PAGRATI, VILLAGE PARK

(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. AºAIA

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏

AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.00-8.10-10.20 ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 7.15-9.0011.00

¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ANTAM™, VILLAGE PARK, STER CINEMAS

ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: Casa de los babys 7.00-9.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: P·ÁÈṲ̂ӷ ÊÙÂÚ¿ 7.00-9.00-11.00

TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË.

AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.30-8.50-11.10

¶§EIA¢E™ (KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜), ™INEAK ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.00-11.00 / O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 5.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 8.30-10.45 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 5.00-6.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MHN ¶EPNA™, ANABEI KOKKINO Ù˘ IÛ·‚¤ÏÏ·˜ M·˘Ú¿ÎË. M ÙÔ˘˜ K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, £. M¿ÙÈη, I. ¶·¿. ATTA§O™ P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·.

M ÙÔ˘˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ, X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, TÚ‡Ë.

ANTAM™, O™KAP

(*) KILL BILL π ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·, ™fiÓÈ ™›Ì·.

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

TITANIA Cinemax, ºOIBO™, APTEMI™ ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

400 Ã∆À¶∏ª∞∆∞ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ∆ÚÈÊfi. ™¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ Î·È ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ∑·Ó ¶È¤Ú §Âfi, ∫ÏÂÚ ªÔÚȤ, ∞ÏÌ¤Ú ƒÂÌ›, ¶·ÙڛΠ√ʤ. ºI§I¶

(*) O ¢POMO™ ¶PO™ TH ¢Y™H ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË. M ÙÔ˘˜ K¿ÙÈ· °¤ÚÔ˘, M·Ú›· EÁÁÏÂ˙¿ÎË. ™Ô˘‰·›· ηٷÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ «·fiÚ·ÙÔ˘» ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ó¤ÂÈ ‰›Ï· Ì·˜ Î·È ·Ú¿ÙÔÏÌÔ Ì›ÁÌ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. ¢ËÌ.

(*) EPøTIKH ANA¶APA™TA™H (RECONSTRUCTION) ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ MfiÂ. M ÙÔ˘˜ NÈÎÔÏ¿È §È K¿·˜, M·Ú›· MÔÓ‚›. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ „˘¯Úfi ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. A§ºABI§

KÈÓ/ÊÔ˜ PE•

¶ATPI¢A EINAI H ¶AI¢IKH H§IKIA ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··ËÏÈÔ‡. M ÙÔ˘˜ M·Ú·ÁοÎË, EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, M·Ó¤Ù·, B¿ÎÚÔ, ¶··ËÏÈÔ‡. BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÛÙÔȯ›· Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. ART STUDIO ●

(*) TO ™HMA¢I TH™ ºA§AINA™ (WHALE RIDER) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜ K›Û· K·ÛÏ-XÈÔY˙, P·‚›ÚÈ ¶·Ú·Ù¤ÓÂ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙË

32 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

2.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 4.10-6.30-8.50-11.10, ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.50 A›ıÔ˘Û· 4: 6.30-8.3010.30-00.30, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 4.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú.-K˘Ú.

2.45-4.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 1.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ıÔ˘Û· 5: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 5.40-8.20-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 3.20, ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.00 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.30-10.30 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 6.40-8.50-

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 6.30-8.45-11.00 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.00-11.00 AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.00-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.00-8.30-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú.

4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.00-10.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô

ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜: ¶·Ú. O͢ÁfiÓÔ 6.30-8.3010.30, ™·‚. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.30-10.40, K˘Ú. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ 6.008.20-10.40, ¢Â˘Ù. MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 6.308.30-10.30, TÚ. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË 6.00-8.1510.30, TÂÙ. M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 6.00-8.15-10.30, ¶ÂÌ. °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 6.00-8.15-10.30 / B·ı‡ ÌÏ ¶·Ú.-K˘Ú. 4.20 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 11.00 / TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 6.45-8.45 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.40-8.50-11.00

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 ∞›ıÔ˘Û· 1: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 6.45-8.45-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.208.35-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.0010.40, ™·‚. K˘Ú. Î·È 5.20 ∞›ıÔ˘Û· 4: Gothika 7.009.00-11.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.00-11.00 VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 19.15-21.30-23.45 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.45-14.15-16.45 A›ıÔ˘Û· 2: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 12.1515.00-17.45-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘

ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 17.45-20.1522.45-01.15 / B·ı‡ ÌÏ 11.30-13.30-15.45 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 14.45-20.00-01.00 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 12.3017.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 5: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 13.00-17.30-22.00 / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 15.15-19.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 11.00-16.00 / OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 13.15-18.15-23.30 / Kill Bill vol.1 21.15 A›ıÔ˘Û· 7: O ¯·ÚÙÔ·›¯Ù˘ 17.15-19.30-21.45-00.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.15-13.1515.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: Gothika 11.3013.45-16.15-18.45-21.0023.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 18.00-20.15-22.30-00.45 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 18.30-20.45-23.00-01.15 / O Á¿ÙÔ˜ 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CINEMAS PAGRATI A›ıÔ˘Û· 1: O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 11.15-13.1515.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 17.15-19.30-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

18.30-23.00, ™·‚. K˘Ú.

13.45-18.30-23.00 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 16.15-20.45-01.15, ™·‚. K˘Ú. 11.15-16.1520.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.0001.00, ™·‚. K˘Ú. 11.1517.00-01.00 / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 14.1522.15 / Kill Bill vol.1 19.45 A›ıÔ˘Û· 4: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 18.00-20.15-22.3000.45 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.00-16.30, ™·‚. K˘Ú. 11.30-14.0016.30 / Gothika 19.15-21.3023.45 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Scary movie 3 12.15-14.30-16.45-19.0021.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 11.45-14.1516.45-19.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 11.45-17.15-23.00 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 14.30-20.15 A›ıÔ˘Û· 4: Gothika 13.0015.15-17.30-19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 5: O Á¿ÙÔ˜ 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ¯·ÚÙÔ·›¯Ù˘ 19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 12.4515.15-17.30-19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 7: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ¶·Ú-.TÂÙ. 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45, ¶ÂÌ. 12.00-14.1516.30-18.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 17.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¶·Ú.TÚ. & ¶ÂÌ. 11.15-14.0016.45-19.30-22.30-01.15,

TÂÙ. 11.15-14.00-16.4522.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 11: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 18.00-20.15-22.3000.45 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 12: O ¯·ÚÙÔ·›¯Ù˘ 11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 12.15-14.1516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 18.15-21.0023.45 A›ıÔ˘Û· 14: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 12.45-15.00-17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 15: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 11.30-13.45-16.00-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 16: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.15-13.45-16.15 / H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 18.45-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 17: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 12.15-15.00-18.0020.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 18: M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 11.45-14.00-16.1518.30-23.15-01.30 / Kill Bill vol.1 20.45 A›ıÔ˘Û· 19: B·ı‡ ÌÏ 11.15-13.15-15.15-17.15 / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 20: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Gothika 18.30-20.4523.00-01.15 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎ., 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.308.45-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.40-8.40-10.45 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 7.00-9.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50-8.10-10.30 ¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.30-8.45-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.00-8.15-10.30 ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 Casa de los babys 7.00-8.50-10.40 / TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 5.10 E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 P·ÁÈṲ̂ӷ ÊÙÂÚ¿ 6.30-8.30-10.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 6786.000 H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 5.308.00-10.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.009.00-11.00 ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560 ∞›ıÔ˘Û· 1: Gothika 7.009.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.40-10.50 I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.0011.00 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.00-8.1510.30 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘-

„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.40-8.50-11.00 KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ¶·Ú. O͢ÁfiÓÔ 6.30-8.30-10.30ÌÌ, ™·‚. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.3010.40, K˘Ú. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ 6.00-8.20-10.40, ¢Â˘Ù. MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 6.30-8.30-10.30, TÚ. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË 6.00-8.15-10.30, TÂÙ. M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 6.00-8.15-10.30, ¶ÂÌ. °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 6.008.15-10.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 5.00-11.00 / Gothika 7.15-9.00 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, 210 6231.601 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 5.00-7.00-9.0011.00 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: Hardcore 6.308.30-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Junction ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 10.40, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 8.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú.-K˘Ú.

6.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-8.10 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.00-8.20 / ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 10.40 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË 210 970.

6101 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 6.20-8.20-10.20 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 5.00-7.00-9.00-11.00 ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000 H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.00-8.30-11.00 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210. 6786.000, T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.10-7.50-10.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 5.408.20-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 3: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 7.30-10.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 4.50 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.00-8.20-10.40, ¶ÂÌ. 6.00-8.20 ∞›ıÔ˘Û· 2: KϷȘ; 5.007.40-10.20, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: TÔ „˘ÁÂ›Ô ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ∞›ıÔ˘Û· 1: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.008.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 5.50-8.10-10.30 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 P 20 7.00-9.00-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 N· Ì’ ·Á·¿˜ 6.20-8.40-11.00

¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 ∞›ıÔ˘Û· 1: Casa de los babys 6.30-8.30-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: KϷȘ; 6.208.40-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: TÔ „˘ÁÂ›Ô ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 6.10-8.20-10.30 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË, 210 6525.122 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 6.40-8.45-10.50 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 6.10-8.10-10.10 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 4.10 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.00-11.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

17.30-19.30-21.30-23.30, ™·‚. K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.30-19.30-21.3023.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.30-18.50, ™·‚. K˘Ú. 12.00-14.1516.30-18.50 / Gothika 21.1523.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

11.00-13.00-15.00-17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 20.5023.10 ∞›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

22.15, ™·‚. K˘Ú. 13.1515.45-22.15 / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 18.30-20.30 ∞›ıÔ˘Û· 5: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.20-19.4021.50, ™·‚. K˘Ú. 12.4515.10-17.20-19.40-21.50 ∞›ıÔ˘Û· 6: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 16.15-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.2014.20-16.15-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Gothika 20.15-22.50 ∞›ıÔ˘Û· 7: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.0018.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚.

K˘Ú. 11.50-14.00-16.0018.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 20.00 / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 22.30 TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.00-10.30 TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1:Hardcore 5.508.00-10.15, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Junction ∞›ıÔ˘Û· 2:M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 7.00-9.00-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 6.308.45-11.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.208.35-10.50

∞›ıÔ˘Û· 2: O ¯·ÚÙÔ·›¯Ù˘ 8.45-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 6.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 T· 400 ¯Ù˘‹Ì·Ù· 7.00-9.0011.00, ·fi ¢Â˘Ù. 8.0010.00 ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 7.00-9.00-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 6.10-8.20-10.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 7.10 / Moro no Brasil 9.00-11.00 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Gothika 6.008.15-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 6.20-8.20-10.20 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ ¶·Ú.K˘Ú. 8.00-10.00 ƒ∂• ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË 6.10-8.1010.10, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Skiper Straad ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.45-10.15 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 5.30-8.00-10.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 OÈ ÛÂÛÈ·ÏÈÛÙ˜ ¶·Ú.-K˘Ú.

8.30-10.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

9.00, ¶ÂÌ. 6.30 / KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÌ. 9.00: O T˙ÒÓÓ˘ ‹Ú ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 9.40 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 7.20 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ME§INA §ÂˆÊfiÚÔ˜ º˘Ï‹˜ 165, K·Ì·ÙÂÚfi, 210 2388.574 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 7.00-9.30 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 7.30-10.10 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940-25439 ¢Â˘Ù. Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 7.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 9.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚.

9.00 ●

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 33

SHORT LIST

Athens choices Editing: GEORGIA SKAMAGA their way and orientation, gradually lose track of time. A video-theater that crosses into the fields of communication. With Theofania Papathomas, Georges Karamihos. Music written by Film. Gazon Rouge, 57

ART “ATHENS - METROPOLIS BY MISTAKE?” An exhibition of particular interest, with the participation of 27 young Greek artists as well as that of 7 architects, three directors and one historian- sociologist. Athens is transformed into a more colorful, multi-cultural city and evolves into a financial and social center for Eastern Europe. Is this a coincidental phenomenon or the coming about of a pre-determined future that has been systematically programmed over the years? Food for the mind with a magnificent outcome, worth seeing.

Kolokotroni Str., 210 3319.101

“UNDER THE SURFACE” Athens is truly a beautiful city. Have you taken your photos of it yet? Don’t miss this opportunity to exhibit your photos of Athens in Athens. Picture it. Show us what you feel about this city. How do you see it? What will you carry with you back home? How would you describe the spring afternoons at the center, the early mornings at the market, Athenian neighborhoods, central avenues, people of the city, everything that “Athens” is to you.

You still have time to get your cameras. The exhibition is organized for early June. Don’t hesitate to write at info@athensvoice.gr or ifigenia@a-law.gr. We would be happy to give you more information.

The exhibition is hosted in two different places: at Cheap Art, Themistokleous & 25 Andreou Metaxa Str., 210 3817.517, opening on 26/04 at 8.30 and at Bios, 84 Pireos Str., 210 3425.335, opening on 27/04, at 8.30, runs until 25/05

KONSTANTINOS ARONIS With 18 works of painting (acrylic on canvas), the artist leaves Thessaloniki for a while and comes to Athens for his first solo exhibition, to disclose “strictly erotic data”. His highly recognizable comic aesthetic focuses on his favorite subject: women. Intense colors and clear-cut lines.

Love for women can do miracles! Agathi, 12 Mithimnis &

A WOMAN OF ARONIS

“Flowers and Faces” series. A true victory of simplicity that fills the surrounding space. Skoufa Room, 4 Skoufa Str., Kolonaki, 210 3603.541, opening on 22/04, until 15/05

THEATER

Eptanisou Str., Platia Amerikis, 210 8640.250, opening on 26/04, runs until 8/05

GIORGOS HALOUDIS An exhibition overflowing with nature. A room that is transformed into a flower garden.

Paintings of flowers, fruits, pots and still natures, color being a key element in all. These paintings of Haloudis are bright and vivid and make up the last unit of his

MUSIC

“THE BLIND” In a specially arranged room by Valentino Marengo at the Gazon Rouge Gallery, a unique audio-visual performance is staged. Elena Pengas presents a highly original adaptation of Belgian writer Morris Meterling’s classic work “The Blind” with the aid of modern technology. In a dark, metaphysical space, the twelve characters of the play, who have lost

PRIMAL SCREAM Having walked on pop, dance, punky hard rock and glam rock paths, Bobby Gillespie and his posse have settled on edgy electro-punk sounds and taken a political turn in terms of lyrics. However, their more psychedelic new 7th album, is tuned with a little help by Kevin Shields and Andrew Weatherall, between Stooges and “Autobanh 66” Kraftwerk channels with a rather improved synthesis. Not to mention Kate Moss’s sensual voice, who sings a remake of Lee Hazlewood and Nancy Sinatra’s “Some Velvet Morning”. If only she

could come along too. Rodon, 24 Marni Str., Athens, 210 5247.427, on 23 and 24/04

VIOLENT FEMMES They are coming back with their original line-up. The “bullies” from Milwaukee, Gordon Gano, Brian Ritchie and Victor De Lorenzo, will make a stop in our city for one night. The truth is that for most of the 30+generation, their first album of 1984 has already made it to the best-album shelf right above their hi-fi system. The record is almost worn out, the lyrics have been read a thousand times and classic songs like “Blister in the Sun-, “Kiss Off” and “Add it Up” still trigger strong emotions. Sweet nostalgia... On 29/04 at Rodon, 24 Marni Str., starting at 21.30, entrance fee: ú 27 (you can also buy your tickets from the Ticket House, 42 Panepistimiou Str., 210 3608.366)

ARE YOU HUNGRY? EDEN 21 Lysiou & Mnisikleous Str., Plaka, 210 3248.858 The first vegetarian restaurant in central Athens suggests an alternative way of eating. Food served with delicious fruit and vegetable juices.

Closed on Tuesdays.

ME APOPSI Gargitou & 4 Knossou, Str., Agia Paraskeyi, 210 6390.526 On warm spring nights visit its beautiful garden. Try the juicy steaks and filets and tasty homemade pies. Live music every Saturday.

PIPERIA 8 Aggelou Sikelianou & Adrianou, Neo Psyhiko, 210 6729.114, 6728.438 If you are hungry for sea food, you’ve come to the right place. ∆he top moment is when you take the first bite of the sea urchin from Naxos. ∞

∫∞¡∆∂

ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏

ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 170 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

3

2

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD

·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

4

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 34 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

VOICE-X

¢øƒ√

1

∆∂á∏ TÚÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜

∞¡∞¶¡√∂™ ∫∞π ™∆ƒπ¶∆π∑ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏ ¡π∫√™ ¡∞Àƒπ¢∏™ «¢‡ÛÎÔϘ ∞Ó·ÓÔ¤˜» Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 24/4 ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞¡∆ø¡π∆™∏™ «Pleasing Mother» 365, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 9/5 ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ æÀÃ√À§∏™ Animation Graphics ÛÙÔ «¶ÚÒÙÔ˜ ŒÚˆÙ·˜ - Playback» £¤·ÙÚÔ ÃÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8673.945

√ N›ÎÔ˜ N·˘Ú›‰Ë˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆÓ›ÙÛ˘ Î·È Ô AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «XÒÚ·» (animation graphics) ‰›ÓÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ¿ÏÏÔ˜ ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ˆ˜ Â¤ÎÙ·ÛË Û ÌÈ· Ó¤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ¿ÙÂÙ·È fï˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘. OÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË. O N›ÎÔ˜ N·˘Ú›‰Ë˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙȘ «¢‡ÛÎÔϘ ·Ó·ÓÔ¤˜», Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆÓ›ÙÛ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ «Pleasing Mother», ÙÚÂȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ, Î·È ÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ô AϤͷӉÚÔ˜ æ˘¯Ô‡Ï˘ Ì animation graphics Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ «¶ÚÒÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ - Playback» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «XÒÚ·» ÛÙËÓ K˘„¤ÏË. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Bernier/Eliades Ô N›ÎÔ˜ N·˘Ú›‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ·ÎfiÌË ÌÈ· ¿ÏÏË ÂΉԯ‹ ·fi ÙȘ «¢‡ÛÎÔϘ ·Ó·ÓÔ¤˜», ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ›. H ÂΉԯ‹ Ô˘ ›‰·Ì ÛÙËÓ ARGO Ù˘ M·‰Ú›Ù˘, ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ Ù˘, ÔÙÈÎÔÔÈÔ‡Û Û ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔÓ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó·ÓÔ‹, ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿˘ÏË ¤ÓÓÔÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. EÌÂÚÈ›¯Â ÔÙÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ ·fi ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ·ÂÈÎfiÓÈ˙ ̷ÁÈο ·Ó·ÓÔ¤˜ ·ıÏËÙÒÓ, Ó·˘·ÁÔÛˆÛÙÒÓ, ¤‰ÈÓ ˘fiÛÙ·ÛË Û ÂÚˆÙÈΤ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜. ™ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ·ıËÓ·˚΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ‚›ÓÙÂÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. E‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó·ÓÔ‹. ŒÓ·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÁÈfiÁη οÓÂÈ ·Û΋ÛÂȘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ÁÈ· Ó· Â͢ÁÈ¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ·ÚÛÈ‚·Ú›ÛÙ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ‚¿ÚË, ¤Ó·˜ ˙ÔÁÎÏ¤Ú ÂÎÓ¤ÂÈ ·¤Ú· Î·È Ì·˙› ÊÏfiÁ˜, ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÔÍÂ‡Ô˘Ó ÓÂÚfi. ™˘ÏϤÁÂÈ Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· «ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜» Î·È ÙȘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. B›ÓÙÂÔ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ¿ÚÙÈ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô N·˘Ú›‰Ë˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Îfi Î·È ¿„ÔÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿Û· ˆ˜ ËÁ‹ ˙ˆ‹˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÓÙ¯ӷ Ù· ÙÚ›· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ –ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ

√ ¡π∫√™ ¡∞Àƒπ¢∏™ ¢À™∫√§∂À∂∆∞π ¡∞ ∞¡∞¶¡∂À™∂π

ÓÂÚfi– ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ËÌ·ÙÔÔÈ› ÛÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. H ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· «Î˘ÎÏÒÛÂÈ» ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘, Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘, Ó· ÂÈÎÔÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ó·ÓÔ‹˜, Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·Ù‹, Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ˘fiÛÙ·ÛË. MfiÓÔ Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ó·ÚÎÈÛÛ‡ÂÙ·È ϤÔÓ ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘, Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ. EÈ̤ÓÂÈ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈο, Ϙ Î·È ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. TÔ ÔÔ›Ô Ì ¿ÓÂÛË ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ, ·ÊÂÓfi˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Â›Û˘ ÏÔ‡ÛÈ· ˘Ô‰ÔÌ‹.

AÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú «365», ‰˘Ó·ÌÈ΋ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË AÓÙˆÓ›ÙÛË Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Pleasing Mother», Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· „ËÊȷο Ù˘ÒÌ·Ù· Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ. £· ÛÙ·ıÒ Î·Ù·Ú¯¿˜ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ÙÔ ıˆÚÒ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. MÈ· ÌÂÛfiÎÔË Ï¢΋ ΢ڛ·, ·ÛÙ‹, Âȉ›‰ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Â›Û˘ ·ÛÙÈÎfi Û·ÏfiÓÈ Ù˘ Û ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ÛÙÚÈÙ›˙. K·È Ϥˆ «È‰ÈfiÙ˘Ô» ÁÈ·Ù› ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È Ë ÂÓ Á¤ÓÂÈ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ‰ÂÓ Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. MÈ· Á˘Ó·›Î·, ÏÔÈfiÓ, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙË Û‡Ì‚·ÛË, ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο, ÂȯÂÈÚ› Ó· ͷӷӷηχ„ÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·, Ó· ·Ôηχ„ÂÈ

ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ê·Îfi –¿Ú· Î·È ÛÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi Ù˘– fi,ÙÈ Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ·ˆı‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÓ‰˘ı› ÙÔÓ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÚfiÏÔ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜. TÔ ·ÚÁfi, Ú˘ıÌÈÎfi Ù˘ ÍÂÁ‡Ìӈ̷, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ‰·ÓÙÂϤÓÈÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙËÓ ÒÚÈÌË Û¿Úη Ù˘, ·ÔηχÙÂÈ Î·È Ù· fiÚÈ¿ Ù˘. H ÌË٤ڷۇ̂ÔÏÔ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ‰ÈÂΉÈΛ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. M¤Û· ·fi ·˘ÙfiÓ ¿ÏψÛÙ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ԉ¯Ù› Î·È ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ, ÂΛÓÔÓ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜-ÚfiÙ˘Ô, ¿Ú· ÂÍÔ˘Û›·˜ ¿Óˆ Û ¤Ì„˘¯· Î·È ¿„˘¯·, ¤¯ÂÈ ·Áȉ‡ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÂÚ›Á˘Úfi Ù˘. K˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÁÈÔ Ù˘, ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ·ÏÏ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÚ·Ùfi˜.

A˘ÙfiÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÓÔ› Î·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ¿ÓÙÚ·, ÂÓfi˜ ËÌ›Á˘ÌÓÔ˘ go-go boy. TËÓ ÚfiÎÏËÛË ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô. H Ì›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛÂ Î·È ˘Ôη٤ÛÙËÛÂ, Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ· Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜-ÌËÙ¤Ú·˜. ¢ÂÓ ›ıÂÈ fï˜ Ô Ì·‡ÚÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô AÓÙˆÓ›ÙÛ˘. OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔȉÈfi‰ÂÈÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ fi,ÙÈ ˘ÔÓÔ› Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘.

EӉȷʤÚÔÓ Í¯ˆÚÈÛÙfi ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿,

Ù¯ÓÈÎfi Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘: Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô AÓÙˆÓ›ÙÛ˘ ÛÙȘ „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÙÂÏÈο ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ı·ً.

TÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ËÌ›Á˘ÌÓÔ˘ go-go boy ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, ÂÓÒ ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÂÓfi˜ ÛfiÔ˘. K·È ·˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ٷ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚfiÙ˘· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Ó· ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó.

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÏËÍË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· animation graphics ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ «XÒÚ·» ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ «¶ÚÒÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ - Playback» (ÌÂÙ·ÊÔÚ¿: £¿ÓÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜). ¢ÂÓ ÌÔÚ› ‚¤‚·È· ηÓ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ AÁ¿˘ ¶ÚÒÈÌÔ˘, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ٷ animation graphics ÙÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ë ¶ÚÒÈÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ· ‹ ÂÈηÛÙÈ΋, ˆÛÙfiÛÔ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ. MÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ÌÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÙÂıÏ·Ṳ̂ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηٿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë ‰Ú¿ÛË. H ¤ÌÓÂ˘Û‹ Ù˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ, ÔÚ›˙ÂÈ, ·ÊÂÓfi˜, ÙÔ ·˘ÛÙËÚfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ù· animation graphics ÙÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. K·È Ô æ˘¯Ô‡Ï˘ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ›‰È· Ù·ÎÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›. ¢·Ó›˙ÂÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù¯ÓÈΤ˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÏÏ¿, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. ∂›Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ËıÔÔÈfi ˆ˜ ÎÈÓËÙÈÎfi ÁÏ˘Ùfi, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÎÈÓËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘ ı·ً. EÈϤÔÓ, ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÁˆÌÂÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ô æ˘¯Ô‡Ï˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ›· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο, Ô ËıÔÔÈfi˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¿ÏÏÔÙ ÔÈΛԘ Î·È ¿ÏÏÔÙ ͤÓÔ˜ Ì ·˘Ù¿, ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÙ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È fiÙ ÛÙË ÛÎÈ¿, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô ı·ÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜.

AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û‡ÌÏ¢Û˘ ·˘ÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, Ô˘ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ì ÏÈÙ¿ ̤۷ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

EΛ Ô˘ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ¯ˆÏ·›ÓÂÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ¿ÏÏË ÛÙ‹ÏË. ∞ 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 35

µπµ§π√ ∞Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ „¤Ì· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ „¤Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜

∏ √¢À¡∏ ∆√À ∏£√¶√π√À ∆Ô˘ ∞§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏

ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ηٿıÂÛË ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›·, ÛÙËÓ Ô‰‡ÓË, ÛÙË ¯·Ú¿ Î·È ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÂÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ó· ˘Ô‰‡ÂÛ·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

O ËıÔÔÈfi˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ «¿Ù˘¯Ô˜» ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ›Ûˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË, ·fi οÙÈ Ô˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Íˆ ·fi ·˘ÙfiÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ ÁχÙË, Û·Ó ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÏ˘Ùfi ‹ ›Ó·Î·˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Î·È ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÒÚ˜. ⁄ÛÙÂÚ·; ⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ... TÔ ıÓËÛÈÁÂÓ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô... ø˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Â›Û˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÔÛÔÏË„›· Ì ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ. °È’ ·˘Ùfi ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ó˘fiÊÔÚ· Ï¿ÛÌ·Ù·, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ-

‚Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· «¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹» Á¤Ê˘Ú·, ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰›Ô‰Ô ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ϤÓ ˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· οÓÂÈ ÈÛÙ¢Ùfi ¤Ó· „‡‰Ô˜. ŒÓ· „‡‰Ô˜ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ·Ú¿ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ËıÔÔÈ›·˜ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ú·Ó Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ „‡‰Ô˘˜. K·È Â‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ˘ËÚÂÙÚÈԇϷ ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÕÌÏÂÙ Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ËıÔÔÈÔ›-¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË, Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙË Ì˘ıÔÏ·Û›·.

AÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ: Ô EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ÙÔÏÌ¿, Î·È ÙÔÏÌ¿ ÛÙ· ‚·ıÈ¿. ∞ÚΛ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ (135 ÛÂÏ›‰ˆÓ!) ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ (fi¯È ·fi ¤ÚÁÔ, Ù¤ÙÔÈÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿Û·ÚÙÔÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô), ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ˆ˜... ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜! (Ó·È, Ì ÙȘ ‰·Ó٤Ϙ ÙÔ˘, ÙÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ, ÙÔ ÌÔ˘Û¿ÎÈ, fiÏ·...) K·È ÂΛ Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÛÔοÚÂÛ·È, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ì·ÛÙÔÚÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ó· Û ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ, Î·È Ó· Û ¿ÚÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÙ ̷˙› „ËÏ¿ Û ‰›· ˘„ËÏÒÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛˆÓ. TÔ ‰Â ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈÎfi ÊÈÓ¿Ï ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ˘ÁÚ‹ ÙÔ˘ ·ÁηÏÈ¿ Ù· ¿ÓÙ·, fiÏË, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÌÔ›Ú·, ÈÛÙÔÚ›·, ı¤·ÙÚÔ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ˆ˜ fiÏ·, ̤۷ ÛÙÔ „¤Ì· ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿. AÊ‹Óˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔÓ ÕÌÏÂÙ, ˆ˜ ÚfiÏÔ Î·È ˆ˜ ·‡Ú·, Ô˘ Û¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ÚÈÁÎÈÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿ ‚·ıÈ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ ÙÔ˘ Û˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌÔ˘.

K·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ. TÔ fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô Á›ÓÂÙ·È Î·È ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ‹¯Ë ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο Ì·˜ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞

Î·È ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. EÍ Ô˘ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜.

O ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· Û ÂÚÈÔ‰Èο –«B·‚¤Ï», «¶·Ú·¤ÓÙ»–, ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «9» Ù˘ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜ (Ë ÙÚÂÏÔ¿ÓÎÈÛÛ·

«M¿Ó· P¤È‚ÂÚ») Î·È ÛÙÔ «Metrorama». ™‹ÌÂÚ· οÓÂÈ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Citypress». TÔ «AÙ·›ÚÈ·ÛÙÔÈ 3», fiˆ˜ Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. – ∂. ª.

«√ ∫∞πƒ√™ ∆ø¡ ÃÀ™∞¡£∂ªø¡» ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 416, ú 18

ŒÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·fi ηÈÚfi ·ÔϤÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ıˆfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜, Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÔÓËÚÂ̤ÓÔ˜, ‚È·ÛÙÈÎfi˜, ÎÔ˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ÂÓ›ÔÙ ›Ûˆ˜ Î·È ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ˜. H Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË, ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÛÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË. flÛÔ˘ Í·ÊÓÈο... Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÚÁ› Ó· ÂΉËψı›... ™Â È¿ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË, ¿ÓÙ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÏ›‰·. ŒÚ¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·, ·fi ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÌÔÚ› Î·È ·fi ÌÈ· ϤÍË... A˘Ùfi˜ Ô «¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜», ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÔ›ÎÂÈ·, ÙÔ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÈΛ·, ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È Â›Ó·È ÂΛ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘.

Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ, Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ʇÁÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ¤ÓȈ۷ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÔ˘‰·›Ô ‚È‚Ï›Ô. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ·Ï¿ ηÏfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ, ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì fiϘ ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ù˘ Ϥ͢, ÌÂ Ì˘ı-ÈÛÙÔÚ›· ÁÏ˘ÎfiÈÔÙË Î·È ¿ÁÚÈ·, ÓÙÂÏÈοÙË Î·È ·ıÈ·Ṳ̂ÓË, ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘.

O M¿ÓÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ (!) ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÌÈ· ÁÂÚ‹ Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ¶ÔÏÏÔ› ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· (fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ EÚÌÔ‡ÔÏ˘ Â›Ó·È Â‰Ò, ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘Û·), ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· Ì·ÁÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi, ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ (Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜). H ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË –·˘Ùfi˜ Ô „˘¯·Ó·ÁηÛÌfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜– ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÊÙˆ¯fi ÂÚÁ·Ï›Ô. E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ‡ÎÔÏ· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÈÌÔ Ô‡Ù ·Ï¿ ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘. K¿ı ÛÂÏ›‰·, οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ Â›Ó·È Û·Ú·ÎÙÈ΋, Ì·ÁÈ΋, Ì·ÛÙfiÚÈÎË – ÂÙ¿ÂÈ. ŸÏ· –ÏÔ΋, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·ÔÎÚ‡„ÂȘ, ÂÎÏ‹ÍÂȘ– ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó Ì’ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ò˜ ·Ï‹ıÂÈ· Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ·ÛÎË̤ÓÔ˜ –Î·È ÂıÈṲ̂ÓÔ˜ ›Ûˆ˜– ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙ›¯Ô˘ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Ì·Ï·ÓÙ˙¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔ-

!

«√ ∫∞πƒ√™ ∆ø¡ ÃÀ™∞¡£∂ªø¡»

ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 5 ·ÓÙ›Ù˘·. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 27 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A 36 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

∂À∞°°∂§π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√À - ∏ ∂§§∏¡π¢∞ ™∞ƒ∞ ª¶∂ƒ¡∞ƒ

ÏË, ÙËÓ ÙfiÛÔ ··ÈÙËÙÈ΋ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÛË. °È· fiÛÔ˘˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó, ·fi ›Ûˆ ˘¿Ú¯ÂÈ Ê˘ÛÈο ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ –›Ûˆ˜ Î·È ˙ˆ‹˜–, ÁÓÒÛË, ÂÌÂÈÚ›·.

AÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ï‹ıÂÈ·. AÏ‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ „¤Ì· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ „¤Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘.

O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ E˘·ÁÁÂÏ›·˜ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ –˘·ÚÎÙfi˜, ÌÈ· Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ı·ÙÚÈ΋ ‰fiÍ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ù˘, ÙËÓ EÏÏËÓ›‰· ™¿Ú· MÂÚÓ¿Ú– Â›Ó·È Ô ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ËıÔÔÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. O M¿ÓÔ˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ¢ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ fiÙÈ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ·fiÎÚ˘Ê·, Ù· ·ˆıË̤ӷ, ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÈÔ Î·Ï¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. OÏfiÎÏËÚÔ

K√™ª√π Ãøƒπ™∆∞ MÂÙ¿ ÙÔ «A˘Ù¤˜, ·˘ÙÔ› Î·È Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·» Î·È ÙÔ «¢‡Ô, ηÈÚfi˜ ÁÈ· ÎÚ‡Ô» ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ «M ËÌÂÚÔÌËÓ›· ϋ͈˜», ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ «AÙ·›ÚÈ·ÛÙˆÓ» ÙÔ˘ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙË.

K·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ. °È· Ù· ¿Á¯Ë ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ù· ÎfiÌÏÂÍ

£∂∞∆ƒ√ MfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂȘ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ

∂¡∞ ∆ƒπ√ ™∂ ∞¢π∂•√¢√ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À «TAPE» ∆Ô˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÏÌÂÚ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. °ÈÔ‡ÚÁÔ˘ ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÚ¤ÌÔ˘, K. K¿·˜ IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045

E›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒ˜ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ Î·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔȘ ¿ÛÈ fiÙÈ Î¿ı reunion ÛÙ¤ÊÂÙ·È ·fi ·fiÏ˘ÙË ·ÔÙ˘¯›·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ê˘ÛÈο Èο, ·ÏÏ¿ ·fi οÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ÏÔ‡· ¤Ó· ¯ÈÙ¿ÎÈ ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, «Enola Gay» ‹ «Smell like ∆een Spirit», Î·È ÛÙ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ÙˆÓ ‰ÈÏ·ÓÒÓ ÛÔ˘ ʈÛÊÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ «I’m not the Man I Used to Be» (Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Â›Û˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ). ™Â ¤Ó· reunion ÌÈ·, ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÚ·ÛԇϷ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, «flÚ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÌÔ˘», Î·È ·Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂȘ Ì ٷ¯‡ÙËÙ·, ÎÂÚ‰›˙ÂȘ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ó‡¯Ù· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÛÔ˘ Ì ¤Ó· ÎÂÛ‰¿ÎÈ Häagen Dazs Î·È ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ÔÙ¤ Í·Ó¿ ηٷڷ̤Ó˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ËÁ·›ÓÂȘ; °È· Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÂȘ Û·Ú·ÎÙÈο οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ·. °È· Ó· Í·Ó·¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ›‰È· ·fiÚÚÈ„Ë, ηıÒ˜ 29 ¿ÙÔÌ· ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ Â›Û·È ÛÎÚ¿·˜ ÛÙË ¯ËÌ›·. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù·„‡ÎÙË ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Â›Û·È ¿ÓÙ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÂÍ› ıÚ·Ó›Ô Î·È ¤ÎÔ‚Â ·Ê¤ÏÂȘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ „·Ïȉ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú Ù˘ Ì·Ì¿˜. £ÔÏÒÓÂȘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ˆÚÒÓ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ Â›Û·È ÙÒÚ·, οıÂÛ·È È· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔ ›‰ÈÔ fï˜ ¿ÓÙ· ıÚ·Ó›Ô. ¶ÚÔÛÁ›ˆÛË ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. Reunion ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÓfi˜ ÌÔÙ¤Ï ÛÙÔ §¿ÓÛÈÓÁÎ ÙÔ˘ M›ÙÛÈÁηÓ. T· ÚfiÛˆ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ·˜ ¿ÓÂÚÁÔ˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ› Ó·ÚΈÙÈο, ¤Ó·˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Î·È Ë ı¿ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜, Ó˘Ó ‚ÔËıfi˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË.

TÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÏÌÂÚ «Tape» Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ TÂÍ·ÓÔ‡ P›ÙÛ·ÚÓÙ §ÈÓÎϤÈÙÂÚ, ÂÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ¿Ï„ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90. ™ÙËÓ ·ÛÊ˘Í›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, ÛÙÔÓ ·fiÏ˘Ù· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÙÚ›· ÚfiÛˆ· ·ÔÎÙÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÚfiÏÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜, ηıÒ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì ¤Ó· Ù˘ÊÏfi ̤ÏÏÔÓ. ™ÙË ‰Ú¿ÛË ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜.

O M¤ÏÌÂÚ ÎÈÓ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û ‰‡Ô Â›‰·. TËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È

∫∞¶¶∞™-ª¶ƒ∂ª¶√À-¶Àƒ¶∞™√¶√À§√™: ∏ °À¡∞π∫∞ ¶∞¡∆∞ ™∂ ƒ√§√ ∫∞∆∞§À∆∏

ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ›‰È·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ·fi ÙÚ›· ÚfiÛˆ· Ì ÎÔÈÓfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÎÏÈÛ¤: O BÈÓ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ï·ÙˆÓÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ŒÈÌÈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ T˙ÔÓ. O T˙ÔÓ Î¿ÔÈ· Ó‡¯Ù· ÙËÓ Ȥ˙ÂÈ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÛÂÍ. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÚÒÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô –ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË; ‚È·ÛÌfi˜;– ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ÌÈ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ Ë ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. ™Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ, ÌÈ· ÔÌÔÏÔÁ›· ÂÓfi˜ ۯ‰fiÓ ÂÊË‚ÈÎÔ‡ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË Û ηۤٷ, Á›ÓÂÙ·È Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ, ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·. A˘Ù‹ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË. ™ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ŒÈÌÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηٷχÙ˘ Ôχ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜, Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. MÈ· ‰ÈηÛÙÈÎfi˜, ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁ›ÛÙÚÈ· Ô˘ ·Ó·ÈÚ› ÙËÓ ˘Ô„›· ÙÔ˘ ‚È·ÛÌÔ‡, ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú¿ÍË –Â¿Ó ÔÙ¤ ˘‹ÚÍ– ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı‡Ì·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ›‰È·. E›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï· ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ. T˘ ›‰È·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÚÒÓ.

T· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ «Tape» ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Û·ÚηÛÌfi Ù˘ generation X, ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ›ÛÙË ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. AȈÚÂ›Ù·È Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜, ¤Ó· ÂÏÒÚÈÔ Û‹Ì· Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

H ÛÎËÓÔı¤ÙȘ §¿ÁÈ· °ÈÔ‡ÚÁÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·Ó

ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú˘ıÌfi, ηٷÈÁÈÛÙÈÎfi οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜, ·ÏÏ¿ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Ô˘ ÚÔηÏ› ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›.

AÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ Ô BÈÓ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˘, Û ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ·ÎÚfiÙËÙ˜ Î·È ÎÏÈÛ¤, ÎϤ‚ÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ¤Ó· ÚfiÏÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ¤ÓÙ·ÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋, ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û·Ṳ̂Ó˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ÙˆÚÈÓÔ‡ ÛÈÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡ ÓÙ›ÏÂÚ. O KÒÛÙ·˜ K¿·˜, Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜, ηÏÔ‚·Ï̤ÓÔ˜, ¿ÓÂÙÔ˜ Û ¤Ó· ÚfiÏÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ, ηٷʤÚÓÂÈ Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ˘fiÁÂȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. H °ˆÁÒ MÚ¤ÌÔ˘, Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi,

·ÏËıÈÓfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Û ¤Ó· ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ οı ÈÓÂÏÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ·Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ÙË Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ.

TÔ «Tape» ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ¿ÎÈ ÁÈ· ‚›ÓÙÂÔ ·Ó ›¯Â ¤ÛÂÈ Û ¿ÏÏ· ¯¤ÚÈ·, Â˘Ù‡¯ËÛÂ Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì Û¿ÓÈ· ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·.

TÔ NLP, ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î·Ï¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ Ù¤ÏÔ˜ È·, ηÈÚfi˜ Ó· ÙÔ ÍÂÊÔÚÙˆıԇ̠ÔÚÈÛÙÈο. N· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. Punctum ÛÙÔ ·ÚfiÓ. ∞

«H NYXTA TøN ¢O§OºONøN» TÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÔ˘‚·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· XÔÛ¤ TÚÈ¿Ó· «H Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ» ·Ó‚¿˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ¶ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘. TÚ›· ·‰¤ÚÊÈ·, Ô §¿ÏÔ, Ë Kԇη Î·È Ë M¤Ì·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ‚›·ÈË Ú¿ÍË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ù· ÚÔÛˆ›· ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ì Â›Î·ÈÚ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÁÔÓÈÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ, ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÈÔ‡ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ ¶¿ÚÈ ºÂÚÚ¿ÚÔ. EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ¶ÔÏ˘Ì‹¯·ÓˆÓ.

!

«H NYXTA TøN ¢O§OºONøN» (27/4) £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 15 ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ TÚ›Ù˘ 27 AÚÈÏ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 27 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A 22 - 28 A¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 37

∆∞π¡π∂™ ∏ ·Á¿Ë ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿ÓÙ· ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

DELETE LOVE :-( ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ› ™ÂÓ¿ÚÈÔ: TÛ¿ÚÏÈ K¿Ô˘ÊÌ·Ó ¶·›˙Ô˘Ó: T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ ***

O T˙fiÂÏ Î·È Ë KϤÌÂÓÙ·˚Ó ‹Ù·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. H ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ data ·fi ÌÈ· ·Á¿Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‚‹ÛÂÈ. ™Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ Lacuna Inc. ı· ÁÚ·ÊÙ› Ô Â›ÏÔÁÔ˜. O T˙fiÂÏ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙËÓ KϤÌÂÓÙ·˚Ó ·fi ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÙÔ˘. H ‰È·‰Èηۛ· ··ÈÙ› ÙÔ ÍÂÊfiÚو̷ οı ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÚÒËÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÚfiÛˆÔ. ⁄ÛÙÂÚ· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ «ÂÎηı¿ÚÈÛË» ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Èı·Ó¿ ÙÚ·‡Ì·Ù·. ™Ù·‰È·Î¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ë KϤÌÂÓÙ·˚Ó Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÒÙË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ T˙fiÂÏ. N·È, Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋...

T· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ·. Ÿ¯È fï˜ Î·È Ô T˙fiÂÏ. A˘Ùfi Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Û·Ó ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ηډȿ˜ ηٷϋÁÂÈ Û ÛËÌ¿‰È· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ KϤÌÂÓÙ·˚Ó. K·Ù¿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ Î·È ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ Ò˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ÌÈ· ·Á¿Ë ÎÚ·Ù¿ ¿ÓÙ· ¯ÒÚÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. AÓÙȉڿ, ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ÚÔηÏ› ı˘Ìfi ‹ ÛÙÂÚËÙÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ·, ·Ó·Ûηϛ˙ÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÂÓ›ÔÙ ÚÈÛοÚÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Í·Ó·˙‹ÛÂÈ Û ·˘Ùfi, ÓÔËÙ¿ (¿Ú· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ) ‹ Ú·ÎÙÈο (Â›Û˘ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ). N·È, Ô T˙fiÂÏ ı¤ÏÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ KϤÌÂÓÙ·˚Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. K·È ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙȘ ‰Èfi‰Ô˘˜ ÚÔ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ÙfiÔ˘˜ Î·È ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· Ê˘Á·‰Â‡ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÂΛÓË. H KϤÌÂÓÙ·˚Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Í·ÊÓÈο Û ¤Ó·Ó Èfi Ô˘ ·›˙ÂÈ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì ¤Ó· antivirus ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ T˙fiÂÏ, ÎψÓÔÔÈÂ›Ù·È Û ¿ÂÈÚ· folders ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ̤ۈ ÂÓfi˜ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘ Èı·ÓÒÓ ÂΉԯÒÓ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜. K·ıÒ˜ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ Lacuna Inc. ·Ï‡ÂÈ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ T˙fiÂÏ, ÂÌ›˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÊÈÏÌ¿ÎÈ· Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó, ›¯·Ó ˙‹ÛÂÈ ‹ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á·‹ıËηÓ. K·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ AÈÒÓÈ·˜ Ïȷο‰·˜. M ϛÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ·...

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· 38 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

√ ∆∑πª ∫∞ƒ∂´ ∫∞π ∏ ∫∂´∆ °√Àπ¡™§∂∆ ¶∞ƒ∞¢π¡√¡∆∞π ™∆∏¡ ∂°∫∂º∞§π∫∏ ∞°∞¶∏

«ÓÔÚÌ¿Ï» Ù·ÈÓ›·. T· ÚˆÙfiÙ˘· ¿ÏψÛÙ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ K¿Ô˘ÊÌ·Ó ¿ÓÙÔÙ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· οÙÈ ÓˆÙÂÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔÏÌËÚfi ˆ˜ ÁÚ·Ê‹. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ÛÈÁÔÛ‚‹ÓÂÈ, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÂÈϤÔÓ ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙÔ‡ fiÛÔ ÈÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÙfiÛÔ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi.

MÂÙ¿ Ù· ™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, AÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Î·È Adaptation, fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ K¿Ô˘ÊÌ·Ó ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Ì ̷ÓȤڷ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û·Ó ·ÏÈfi ÙÚÈÎ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÔ‡. TÔ «ÓÔ‡ÌÂÚfi» ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· ηډȿ˜ ÙfiÛÔ ‚Ȉ̷ÙÈο Î·È ÚÔÛˆÈο, ·ÓÙȉÚԇ̠ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘. °È·Ù› fiÏÔÈ Ì·˜ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ fiÙ·Ó ÂÚˆÙ¢fiÌ·ÛÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡-

ÛÔ˘Ì ÛÙË ÏÔÁÈ΋, ÛÙȘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ·Ë‰›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. ™ÙËÓ ·Á¿Ë ·Ú·‰›ÓÂÛ·È Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿. O K¿Ô˘ÊÌ·Ó fï˜ ÂÈϤÁÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÁÎÂÊ·ÏÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. Ÿˆ˜ Î·È Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›·: ÛÔ˘ οÓÂÈ ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿ÏÈ! ™ÙÔ Î·Ú‰ÈÔ¯Ù‡È fï˜; ÕÏÏË ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË. ∂Î –·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÚÔÛˆÈ΋˜– ›ڷ˜ ¿ÓÙÔÙ ›ÛÙ¢· fiÙÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi (ÂÎ ÙÔ˘ «ÛÙÂÚÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÛË» Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ÁÓˆÛÙ¿...) ÁÈ· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜ fiÓÔ˘, ÈÎÚ›·˜ Î·È Ù·›ӈÛ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ì·˜ ÊÔÚÙÒıËΠÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. AÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ï·‚˘ÚÈÓıÒ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙÔÓ... ¯·˙Ô‚ÈÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜ Ì ÙË Û·˙ÔÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘-

DVD

2000, Ô T·Î¿ÛÈ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÙÔ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ηχÙÂÚÔ ÊÈÏÌ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Î·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ‚·Ùfi ÁÈ· ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ı·ً... ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ËÌÈÒÚÔ˘, fiÔ˘ Ë AÛ¿ÌÈ È¿ÓÂÈ ‚ÂÏfiÓ· Î·È Û‡ÚÌ· ÎÈ ÂÛ›˜ ÂÎÏÈ·Ú›Ù ÁÈ· ¤ÏÂÔ˜ (ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Â›‰· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ë ·›ıÔ˘Û· ¿‰ÂÈ·Û Û ¯ÚfiÓÔ-ÚÂÎfiÚ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÂοӘ...) X‹ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ï·ÛÙ‹ ÔÓÙÈÛÈfiÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙËÓ AÛ¿ÌÈ... Õ„ÔÁË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û· ıÚÈÏÂÚÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË ÛÔηÚÈÛÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÙÔÏÌËÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÏÏfiÎÔÙÔ I¿ˆÓ· ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ ·ÚÈıÌfi ÊÈÏÌ ÂÙËÛ›ˆ˜.

(AV)

Ichi the ∫iller ÙÔ˘ M›Î T·Î¿ÛÈ. ŒÓ· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÂÓÙÈο ÙˆÓ °È·ÎÔ‡˙· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÂηÙfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÂÓ. O Ì·˙Ô¯ÈÛÙ‹˜ K·Îȯ¿Ú· ËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ì·˙› Ì ٷ ÈÔ ÈÛÙ¿ ÙÛÈÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î·È fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ë ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¡¤ÌÂÛË, Ô „˘¯Ô·ı‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ÿÙÛÈ. TÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ manga «Koroshiya» ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ·ÂÈÎfiÓÈÛË Û·‰ÈÛÙÈ΋˜ ‚›·˜ ·fi ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô, ·Ó Î·È ÂÓ›ÔÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi, T·Î¿ÛÈ. OÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ (ÙÔ ÊÈÏÌ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËΠ·fi ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙÔ 2001 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ... ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙȘ ¢·ÈÛıËۛ˜ Û·˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·, Â‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡ gore! ¢È·ÛΉ·ÛÙÈο Î·È ¿ÊıÔÓ· Ù· extras. Kڛ̷ Ô˘ ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. (ART FREE) Audition ÙÔ˘ M›Î T·Î¿ÛÈ. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ, ÙÔ

Spirited ∞way ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. H 10¯ÚÔÓË Kȯ›ÚÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ı· χÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ Û ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·. AÏÏËÁÔÚÈÎfi

ıÔ‡Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ (ÕÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ; Œ¯·Û· Ù· ηχÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘; MÔÚ› Ó· Âı¿ÓÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ; N· ¿ˆ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙËÓ Îˉ›·;) ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÂÈı˘Ì›· ·Ô‰Ô¯‹˜, Û˘Á¯ÒÚÂÛ˘ Î·È ·Á¿˘ ·ÓÙÔÙÈÓ‹˜, ‰ÈfiÙÈ Ì·˙› Ì ÔÙȉ‹ÔÙ vintage ‹ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ·Á¿Ë-Â¤Ó‰˘ÛË ˙ˆ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ, Ó· ·Ó·ÛÙËı› Î·È Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ·... ÙÔ˘ Ï¿ÎÎÔ˘. E›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÂÏfi Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·, ÂȉÈο ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‹ÙÙ˜ Î·È Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ˜ fiÛÔ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÊÈÏÌ. K·È ÂΛ Â›Ó·È Ô˘ Ô K¿Ô˘ÊÌ·Ó ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ happy end. £· ÙÔ ÓÈÒÛÂÙ ÛÙÔ «ÂÚ›ÌÂÓ ϛÁÔ ·ÎfiÌË» Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÂÛ¿˜ ı· Ï·ÓÙ¿ÍÂÙÂ Î·È ÛÙÔ ÎÏ¿Ì·. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ıÂÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ë ÌÓ‹ÌË Û·˜ ı· ‚ÚÔÓÙÔʈӿÍÂÈ «déjà vu» ÛÙÔ˘˜ ‰·ÎÚ˘˚ÎÔ‡˜ Û·˜! K·È ‡ÛÙÂÚ· ı· ηٷÚȤÛÙ Â̤ӷ ÁÈ· ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·) Î·È ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ folders ηٷ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÒËÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤Ó ӷ Û‚‹ÛÔ˘Ó... Ÿ¯È fiÙÈ ÙÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È Î·Îfi. AÏ¿ ‰È·ÊˆÓÒ ·fi ηډȿ˜ Ì ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ (ÚÔÛı¤ÛÙ Ï‹ıÔ˜ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙˆÓ ‚' ÚfiÏˆÓ Î·È ÌÈ· ·‚¿ÛÙ·¯ÙË „˘¯ÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÛÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË). O MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›, ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÌÔ˘ ‹Úˆ·˜ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‚›ÓÙÂÔ, ‰›ÓÂÈ ÙȘ ȉ·ÓÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Î·È ÂÚˆÙÈ΋˜ ÙڤϷ˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ‰›Ï· Û ÌÈ· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÒÚÈÌË ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚. TÈ Îڛ̷ Ô˘ Ë ‰ÔÌ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÛ΢¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‚·Û›ÛÙËΠ۠«Î·ı·Ú¿» Ì˘·Ï¿. °È·Ù› ·Ó ‹Á·ÈÓ ÏÈÁ¿ÎÈ ·Ú·Î¿Ùˆ, ·ÎfiÌ· ÂΛ, ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÙÔ˘ ·Ù¤ÓÈ˙· ¯·Ì¤ÓÔ˜... ∞

Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔ Û ʷÓÙ·Û›·, ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ È·ˆÓÈο anime Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, οÓÂÈ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù·Í›‰È· Ù˘ AÏ›Î˘ ÛÙË ÃÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·ÏÔ˚ο Î·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ӷ. ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2002 Î·È ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ Ê·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ. (¶POO¶TIKH)

Lost in ∆ranslation Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. K·È ÌÈ·˜ Ô˘ Ì›ӷÌ ÛÙÔ «Û¯ÈÛÙÔÌ¿ÙÈÎÔ» Îϛ̷, Ó· Ò˜ ÂÚÓÔ‡Ó ‰‡Ô AÌÂÚÈηÓÔ› ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·fi Ù· ÈÔ „ËÏ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ TfiÎÈÔ. ŸÛÎ·Ú ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, Ë ÔÔ›· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Ì ηıËψÙÈο ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈο ̤۷. £· Ì›ÓÂÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi Ù· extras ÁÈ· Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ı· ‰È¯·ÛÙ›Ù ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÂÍÒÊ˘ÏÏ· („ËÊ›˙ˆ M¿ÚÂ˚) Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. (ODEON) ●

ΑTHENS VOICE Free Press - Free Voice κάθε Πέμπτη σε Αθήνα, Θεσσαλονίκη και άλλες δέκα πόλεις της Ελλάδας

ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΤΗΣ ATHENS VOICE Κάθε Χριστούγεννα και καλοκαίρι

Ο κόσμος της ΑTHENS VOICE

oice.gr www.athensv

.000 5.2ΕΠ8ΙΣ4 ΚΕΨΕΙΣ ΤΟ ΜΗΝΑ

.000 446 ΦΙΛΟΙ

.com/ στο faceboookice ΑthensV

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΑΤΗΕΝS VOICE Σε όλα τα βιβλιοπωλεία της Ελλάδας

ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΤΗΣ Α.V. Look το γυναικείο περιοδικό // Home Σπίτι, Διακόσμηση, Αρχιτεκτονική, Πόλη // Soul κάθε μήνα στο περίπτερο με € 3 ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS

29

ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2015 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE TEYXOΣ 29 / FREE PRESS

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΤΗΣ ATHENS VOICE ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Π. ΝΙΚΗΦΟΡΙΔΗΣ & BERNARD CUOMO Υποψήφιοι Mies Van Der Rohe 2015

ΑΦΙΕΡΩΜΑ HOUSEWARMING

Το σπίτι του χειμώνα έχει ψυχή

I

ATHENS

ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΟΙ ΚΗΠΟΙ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΒΡΕΙΤΕ ΜΑΣ ΣΤΟ www.homemag.gr ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

Οι αρχιτέκτονες μας δίνουν υλικό για όνειρα

* ΟΔΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΑΘΗΝΑ - ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

ΑΤΗΕΝS CITY GUIDE 2013 Ο διεθνής οδηγός της Αθήνας

∆∞π¡π∂™

«™∆∞ ƒ∞°π™ª∂¡∞ º∆∂ƒ∞» ∆√À ¡πƒ ª¶∂ƒ°∫ª∞¡

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ŒÓ·˜ 34¯ÚÔÓÔ˜ IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Î·È ¤Ó·˜ 23¯ÚÔÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ηٷı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ Ì ÈÛÙÔڛ˜... ‚Á·Ï̤Ó˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹. ™Ù· P·ÁÈṲ̂ӷ ºÙÂÚ¿ (**) Ô NÈÚ M¤ÚÁÎÌ·Ó ·ÔʇÁÂÈ (Î·È Î·Ï¿ οÓÂÈ) οı ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ó‡ÍË, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÈ· ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ù¤Ú·, ¿Óˆ Û ʿÛË ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÚ·ÁÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ M¤ÚÁÎÌ·Ó Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ¿ÎÔÌ„Ô ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È È‰ÂÒÓ Î·È ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· Ó· Ï¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ô˘ ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Ì ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ó· ηÙËÁÔÚËı› ˆ˜ ηڷÌÈÓ¿ÙÔ ÌÂÏfi. ™ÙÔ KϷȘ; (*) ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Û ÊfiÚ̘ Î·È Ì ÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ «ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ» ÙÚ›ÁˆÓÔ EÍ¿Ú¯ÂÈ·-MÔ˘Û›Ô-AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙÔ Â‡ÚËÌ· Ï·ÓÔıÂÛ›·˜ Î·È ¤Ó· ÌÔÓÔÏ¿ÓÔ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ fiÙÈ Ô BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ’¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘. ¶·ÏÈ¿ ηڷ‚¿Ó· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, Ô T˙ÔÓ ™¤ÈϘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· fiÔÈ· ÛÂÓ·Úȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: ·Ó·ÈÚ› ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÊÈÓ¿ÏÂ! ™ÙÔ Casa de los babys (*) ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÛˆÛÙ¿ ¤ÍÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÙȘ ÔÚÌfiÓ˜ Î·È Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ù˘ „˘¯È΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡, Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ˘ÈÔıÂ40 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

Û›· Û ÂÍ·ÁÒÁÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ. TÔ ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ¤ÌÂÈÚÔ˜ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ οÓÂÈ fiÏ· Ù· ÌÔÈÚ·›· Ï¿ıË ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û οÙÈ Î·ÎÔÌÔÈÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÏfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Û›ÚÈ·Ï-Û·Ô‡ÓÈ! ¶Ò˜ ·Ô‰Ú¿ Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘ Ù˘ ·Á›‰·˜; B·Ú¿ÂÈ ¤Ó· ηڤ freeze, ηÙ‚¿˙ÂÈ credits Î·È Û·˜ ϤÂÈ ·ÓÙ›Ô!

A˜ ԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰ÂÈÓÔ·ı‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Ôχ·ıÔ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ. ™ÙÔ M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ (**) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈԇϷ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜-·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÏÔÁÔÎÏÔ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‚Á·Ï̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Î·È Ô˘¯› ·fi ¤Ó· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ MÈÛÈÛÈ‹... E¿Ó ›ÛÙÂ Ê·Ó Î·È ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ Î·È Î¿ÌÔÛ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ KÈÓÁÎ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ı· «‰È·‚¿ÛÂÙ» ·ÓÔȯÙfi ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈfiÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰fiÏÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÙÔÓ T˙fiÓÈ NÙÂ (·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜, Û ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· ÔÏfiÙÂÏ· ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ·ÈÁ̤ÓË ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ) Î·È ı· Ì›ÓÂÙ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û ϛÁË ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÁˆÓ›· ·Ú·¿Óˆ. E¿Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ӷ ‰Â›ÙÂ Î·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË ‹ ·˘Ù··Ù¿ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ô NÙ¿ÚÈÔ AÚÙ˙¤ÓÙÔ ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· οÓÂÈ ¤Ó· Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ Ì ‰fiÛÂȘ ·ÏÈÔ‡ ηÏÔ‡ gore, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ Ù‡¯Ë Û·˜ Î·È Ì ÙÔÓ X·ÚÙÔ·›ÎÙË, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ fiÓËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÙÔ È¿Ûˆ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È„¿ÓÂ Î·È ÁÈ· ·ÏËıÈÓfi ·›Ì·... ●

¶√§∏

£∂§∂π™ ∫√Àƒ∂ª∞ T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH H «A.V.» οÓÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ·ıËÓ·˚ο ÎÔÌً̈ÚÈ· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÂÙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÏËÚÒÛÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Û·˜! ∆√ ∞¶√§À∆√ ∆∏§∂√¶∆π∫√ ∫√ªªø∆∏ƒπ√

TÚ›¯Â˜ Œ¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ‰È¿ÛËÌ· ÎÔÌً̈ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ˆ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΘ. K·Ïfi ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Î·È ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ Ó· Ì·›ÓÂȘ Û ϛÛÙ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜; K·Ïfi ÎÔÌً̈ÚÈÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ design Î·È ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì celebrities. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ηϋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÈηÓÔÔÈË̤Ó˜ ÂÏ¿ÙÈÛÛ˜. ŒÓ· ÎÔÌً̈ÚÈÔ ‰ËÏ·‰‹ Û·Ó ÙȘ «TÚ›¯Â˜». A·Ï¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ηı·Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜, minimal ¿Ô„Ë Î·È ‹ÚÂÌË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ŸÏÔÈ Â‰Ò ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÚÔı˘Ì›·, ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·. NÈÒıÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ˆ˜ Û ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. O N›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô AÓÙÚ¤·˜ °ÎÔ‡Ú‚ÂÏÔ˜ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ·fi ·È‰È¿, ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Ì·˙› Î·È ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ¶ÚÈÓ fï˜ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ›ڷ. KÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ȉÈÔÎً٘ ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘, ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÌ̈٤˜ ͤÚÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÈÔ ··ÈÙËÙÈΤ˜ ÂÏ¿ÙÈÛÛ˜. ŸÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ˘¿Û¯ÔϘ businesswomen Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ «TÚ›¯Â˜» ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: KÔ‡ÚÂÌ· Á˘Ó·ÈΛÔ: ú 40. ÃÙ¤ÓÈÛÌ·: ú 15. ∫Ô‡ÚÂÌ· ·ÓÙÚÈÎfi (Ì ÏÔ‡ÛÈÌÔ Î·È styling): ú 30.

AÚÙ¤ÌȉԘ 4, Ï·Ù›· EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.519. (∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi)

Minas - The Hair Room O MËÓ¿˜ ‰Ô‡Ï¢ ‹‰Ë ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi 2,5 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ «Hair Room». °È· ÙÔÓ MËÓ¿ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ηÈ, ÌÂٷ͇ Ì·˜, ¤Ó·˜ ÎÔÌً̈˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Á˘·Ï› Ì ı¤Ì·Ù· ÙfiÛÔ ··ÈÙËÙÈο fiˆ˜ «ŒÎÙ·ÎÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Û 35’’, Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· Â›Ó·È ·¯Ù¤ÓÈÛÙË, ‚Ú˜ ÙË Ï‡ÛË» ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÏ¿ÙÈÛÛ·.

TËÏÂfiÚ·ÛË, ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÂÚÈÔ‰Èο... O MËÓ¿˜ ¤¯ÂÈ ¯ÙÂÓ›ÛÂÈ, ‚¿„ÂÈ Î·È ÎÔ˘Ú¤„ÂÈ ‰Âο‰Â˜ ·Û›ÁÓˆÛÙ· ÚfiÛˆ·.

AÓ ‹ıÂÏ ӷ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÓÂÙ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜. O‡Ù Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi. ŒÙÛÈ ı· ÙÔ ¤Î·Ó ӷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÔÌً̈ÚÈÔ, Î·È ·˘Ù‹ Ë È‰¤· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚfi ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÌ„‹ ÌÔ˘Ù›Î

∆ø¡ «10 ªπ∫ƒø¡ ª∏∆™ø¡»

Î·È Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ˙ÂÛÙfi Û·ÏfiÓÈ. TÔ ÌÔ‚ ‰¤ÓÂÈ Ì ÙÔ ÏÈÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ wedge Ì ÙÔ ·ÌÌÔ‚ÔÏË̤ÓÔ Á˘·Ï› ÛÙ· ¤ÈÏ·. KÔ˘Ú¤Ì·Ù·, ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·..., Ù· ¿ÓÙ· Â‰Ò ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ MËÓ¿, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Û οÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ì ÙȘ ÒÚ˜. AÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜. TÔ ÌÔÚÓÙfi ·Ó¿ÎÏÈÓ‰ÚÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó··˘ÙÈÎfi Î·È Ô Î·Ê¤˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë K›ÙÙ˘ Â›Ó·È –ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·– ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ŒÙÛÈ Ô‡Ù Ô˘ ı· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: KÔ‡ÚÂÌ· Á˘Ó·ÈΛÔ: ú 2535. KÔ‡ÚÂÌ· ·ÓÙÚÈÎfi: ú 15. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ 3, £ËÛ›Ô, 210 3416.061-2

ÕÛÙÚ· rasta... M·ÏÏÈ¿ & Ó‡¯È· ™ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË. AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌË ‰ÂȘ ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘. T· funky ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÚ·‚¿Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹. K¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤Ú·Û ÁÈ· ·È‰fiÙÔÔ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÎÔÌً̈ÚÈÔ. ™ÎÔfi˜ Ù˘ AÛÙÚÈÓÈÒ˜ °ÂˆÚÁÈϤ, Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Î·È Ù· ηٿÊÂÚÂ. M ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· (ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ̷˙› ÙÈ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ) Î·È ÙÔÓ Î·Ê¤ ÓÈÒıÂȘ Û·Ó Ó· ‹Á˜ Â›ÛÎÂ„Ë Û ÌÈ· Ê›ÏË. TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, «ÕÛÙÚ·», ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· «¿ÛÙÚ·» ÙÔ˘ ˙ˆ‰È·ÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘. Œ¯ÂȘ .¯. Úfi‚ÏËÌ· ÙÚȯfiÙˆÛ˘; £· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ë̤ڷ, fiÙ·Ó Ë ™ÂÏ‹ÓË ı· Â›Ó·È ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. EȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡; P¿ÛÙ· Ì dreadlocks (‹ Ù˙›‚˜) ÙˆÓ T˙·Ì·˚ηÓÒÓ rastafari ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ· (Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ extensions, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ M¿Ì· ·fi ÙËÓ °Î¿Ó·). °È· Ù· «ª·ÏÏÈ¿ & ¡‡¯È·» ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍ‹ÁËÛË.

E‰Ò ÎÔ˘ÚÂ‡Ô˘Ó ¿ÓÙ· Û ÛÙÂÁÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÂȉÈο ·Ó Û ·Á¯ÒÓÂÈ Ë È‰¤· ÌÈ· Ó¤·˜ ÎÔ˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ηıÒ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· Ê¿ÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û ÈηÓÔÔÈ›.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: KÔ‡ÚÂÌ· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ì styling: ú 10-20. AÓÙÚÈÎfi: ú 5-15.

Ú·. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·Í·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. Ÿ¯È fï˜ Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘Ú›· BÈÎÙÒÚÈ· ÔÈ ·ÏȤ˜ Ù˘ ÂÏ¿ÙÈÛÛ˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈfi Ù˘. ™·Ú¿ÓÙ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, Ë Î˘Ú›· BÈÎÙÒÚÈ· ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ Î·È Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘. O §ÂˆÓ›‰·˜ ™·Ú·ÎËÓfi˜, Ì ÛÔ˘‰¤˜ Â‰Ò Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔÓ Vidal Sassoon Î·È Û˘Ó¯‹ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜, ¤ÊÂÚÂ Ó¤Ô ·¤Ú· ÛÙÔ Ì·Á·˙› ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· ÂÏ·Ù›·. E›Ó·È fï˜ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿. AÓ ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· ÛÔ˘ ‚¿„ÂÈ Î·Ù¿Ì·˘Ú· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÂÓÒ Û ÚÔÂȉÔÔÈ› ˆ˜ ı· Û ·ÁÚȇԢÓ, ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ‰Â¯Ù› Ó· Û’ Ù· ͷӷοÓÂÈ Ï·ÙÈÓ¤ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. MÔÚ› Ó· Û ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Û ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÙÔ˘.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: KÔ‡ÚÂÌ· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ì ÊÔÚÌ¿ÚÈÛÌ·: ú 10. AÓÙÚÈÎfi: ú 8. XÙ¤ÓÈÛÌ·: ∞fi ú 10. B·Ê‹: ∞fi ú 20.

KÔÏÔ΢ÓıÔ‡˜ 15-17, 210 5241.565

Free Line ÕÏÏË ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÎÔÌ̈ÙÈ΋ Â›Ó·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Â‰Ò fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ·. H ›ڷ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ‡˜ ‰›‰·Í ٷ Ì˘ÛÙÈο. OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡˜ ¤Ì·ı·Ó Ӥ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. ŒÙÛÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ZˆÓ·Ú¿˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È. ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ È¿ÛÂȘ ·‰È¿‚·ÛÙÔ˘˜. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ Ù˘ ‚·Ê‹˜. O °È¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· Ì·ÏÏÈ¿. AÓ ·ÔʇÁÂȘ Ù· ÎÔÌً̈ÚÈ· ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Û·È ÌË ‚ÁÂȘ ÁÔ˘Ï›, Â‰Ò Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÛÔ˘.

K·ÈÚfi˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ fiÛ· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÁηÛÙ›˜ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: KÔ‡ÚÂÌ· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î·È ·ÓÙÚÈÎfi (Ì ÏÔ‡ÛÈÌÔ Î·È ÊÔÚÌ¿ÚÈÛÌ·): ú 13. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ¯ÚÒÌ·: ∞fi ú 20.

JO.VA.NI Coiffure Home Team

Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ JO.VA.NI Coiffure ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ (·ÎfiÌ· Î·È Ì ÊÔÚËÙfi ÏÔ˘Ù‹Ú·). KÔ‡ÚÂÌ·, ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Î·È fiÏ· fiÛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· οÓÂȘ Û ¤Ó· ηÏfi ÎÔÌً̈ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÓÂÙÔ Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÛÔ˘. ŸÌˆ˜ ÔÈ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù· ‹ ÛÙȘ ‚·Ê¤˜. H Ï›ÛÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· Ì·ÎÈÁÈ¿˙. ŸÙ·Ó ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ê›Ï˜ ÛÔ˘, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ˙ËϤ„Ô˘Ó. E˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì·˙¢Ù›Ù ÁÈ· ¤Ó· beauty party. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ı· ÙÔ ¯·Ú›ÙÂ, ·ÏÏ¿ ı· Û·˜ ¤ÚıÂÈ Î·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: KÔ‡ÚÂÌ· Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î·È ÊÔÚÌ¿ÚÈÛÌ·: ú 13,50-15. KÔ‡ÚÂÌ· ·ÓÙÚÈÎfi: ú 11-12.

TÚ¤¯ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂȘ. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ Û ۤӷ; ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿

°È· Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜: ∆ËÏ.

210 3250.300, ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜, 9.00-21.00 ∞

°Ú. A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 1, Ï·Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5021.448

EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 100, 210 3801.725

BÈÎÙÒÚÈ· - §ÂˆÓ›‰·˜

Artemidos 4 Pl. Esperidon 166 74 Glyfada tel. 210 8948.519

H Ï·Ù›· KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)

£∞ ™∂ ∫∞¡ø ∫√À∫§π∆™∞ AE Queer Eye for the Straight Guy «¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ οı straight ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ¤Ì·ı fiÙÈ, ·Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È ‰ÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¤ÓÙ gay Ù‡Ô˘˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ˘ÛÙÂÚÈο ηÏfi ÁÔ‡ÛÙÔ, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ·: fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ fabulous. £· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·, ı· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙȘ ÊÚÈÎÙ¤˜ straight Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘, ı· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Ù· ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ηӷ¤ Î·È Ù· Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·fi Ù· ‚¿˙·, ı· ·ÔÏ˘Ì·Óı› ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ “tszuj” Î·È ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi. K·È ͤÚÂÙ οÙÈ; £· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. Ÿ¯È, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·: ı· ÙÔ Ï·ÙÚ¤„ÂÈ».

(AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «Queer Eye for the Straight Guy» ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ «make-better» ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛfiÔ˘ Ô˘ ¯·Ï¿ÂÈ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ◊‰Ë ÙÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·...)

* ¶¤ÓÙ gays ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Û·Ó Reservoir Dogs ·ÏÏ¿ Ì ¤ÍÙÚ· ÔÌڤϘ, ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ¯·ÚÙÔʇϷΘ Î·È ÌfiÏȘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘, οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·‚·›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó (‰Ëψ̤ÓÔ) straight Î·È ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÊÒÙ· – ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜. KÔ‡ÚÂÌ·, ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ·ÓÙÚÈο ηÏÏ˘ÓÙÈο, Ó‡¯È·, ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È, Ì·ÁÂÈÚÈ΋, ÛÙ˘Ï, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÌÔ˘ÛÈ΋ – fiÏ· fiÛ· «ÊÔÚ¿ÂÈ» Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ Î˘ÚÈϤ ÓÂÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÙ˘Ï Ù· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙ‹ Ì ٷ¯‡ÙËÙ·, ÌÚ›Ô, Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÙÔ˘¤ ÁψÛÛÔÎÔ¿Ó·˜. H ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜; A˘Ù¿ ¢EN Â›Ó·È gay Û˘ÓÙ·Á¤˜, ·ÏÏ¿ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÏÒ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ¿ÓÙÚ˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ● °È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· Ù· ηχÙÂÚ· ˘ÏÈο: ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÊÚ¤ÛÎÔ ¯˘Ìfi Î·È Ù¤ÏÂÈ· Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú·. – Ted Allen (Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·) ● TÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Û·˜ – ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· ÎÔÚÓ›˙·. TÔ ÛˆÛÙfi ˙¢Á¿ÚÈ Á˘·ÏÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÙ Ì ÚÔÎ ÛÙ·Ú. – Carson Kressley (Ìfi‰·) ● ŒÓ· ·Ïfi ÎfiÏÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ¤Ó· CD Â›Ó·È Ó· ÙÚ›„ÂÙ ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÍÂÙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi. ŒÙÔÈÌÔÈ! – Jai Rodriguez (ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·) ● °È· Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ· ÛÙ· ÎÏ·Ì ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ Îڤ̷ ÁÈ· ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ‰¤ÚÌ· Á‡Úˆ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·. AÏÒÛÙ ÙË Ì ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ «ÙÔ˘ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÔ‡» ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚ›‚ÂÙÂ.

– Kyan Douglas (grooming) ● H ·fiÙÔÌË ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· οÙÈ Î·Îfi. M ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË dimmer ÁÈ· Ù· ÊÒÙ· ÌÔÚ›Ù ¿ÓÙ· Ó· ÙËÓ ÂϤÁ¯ÂÙÂ.

– Thom Filicia (design) ● Tszuj: ¶ÚÔʤÚÂÙ·È «Ù˙Ô˘˙», ‹ «Ù˙Ԣλ, ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı¤ÏÂÙÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· 42 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÙÚfiÔÈ Ó· ÙÔ ›ÙÂ Î·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÚfiÔÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. «T˙Ô˘˙» ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÙ οÙÈ Î·È Ó· ÙÔ ÛÙÚ›‚ÂÙÂ, Ó· ÙÔ ·Ó·ÊÔ˘ÊÔ˘ÏÈ¿˙ÂÙÂ, Ó· ÙÔ Ù·Ú·ÎÔ˘Ó¿Ù ‹ Ó· ÙÔ ÂÚÈÔÈ›ÛÙ Ì ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ fabulous Î·È ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi. MÔÚ›Ù ӷ Ù˙Ô˘˙¿ÚÂÙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜. T· Ì·Ó›ÎÈ· Û·˜. A˘Ù‹ Ë ÂÎÔÌ‹ Û¿˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· οÓÂÙ «Ù˙Ô˘˙». * TÈ ıˆÚ› οı gay Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ straight ¿ÓÙÚ˜; A›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. To ÚÒÙÔ soundtrack-ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ «Queer Eye for the Straight Guy» (‰ÈÏfi CD Î·È DVD Ì ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÛÎËÓ¤˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜ ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛfiÔ˘) ›ӷÈ, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, ¤Ó· ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î·È ÎÔÌ„fi compilation Ì high energy ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. O ‹¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ gay clubbing – ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·˘Ùfi ÔÈ straight.

Afi ÙÔ groovilicious ı¤Ì· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ «All ∆hings» ÙˆÓ Widelife Ì ÙË fag-hug ʈӿڷ Ù˘ Simone Denny ̤¯ÚÈ ÙÔ remix ÙˆÓ Chemical Brothers ÛÙÔ «Slow» Ù˘ Kylie Minogue (Ë ÔÔ›·, ÔÓËÚ¿ Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ Ó¤·˜ gay-queen, ÙÔ ¤‰ˆÛ ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ CD), ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Duran Duran (˙Ô‡ÓÂ) «Sunrise» Ì ÙÔ ultra gay remix ÙÔ˘ Jason Nevins ÛÙÔ «Good Luck» ÙˆÓ Basement Jaxx ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Kish Kash» (Â‰Ò Ì ÙË mama-soul ʈӋ Ù˘ Lisa Kekaula) Î·È ·fi ÙÔ ÌÈÙ¿ÙÔ remix ÙˆÓ ROCAsound ÙÔ˘ Âȉ¿Ïψ˜ ¯ÏÈ·ÚÔ‡ «Never Coming Home» ÙÔ˘ Sting (ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÔÌÔÊÔ‚ÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Ì˘Ú›ÛÙËΠÛԢ͉¿ÎÈ) ÛÙÔ classic disco ÊÈÓ¿Ï (ÙÔ˘ ’79) «Are you Ready for Love» Ù˘ ı¿˜ Elton John – fiÏË Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ gay ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô: happy hi-nrg. A˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ηÎfi, ·ÏÒ˜ ·˜ ÌË Ì·˜ ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÈ. H ÂÎÔÌ‹ Â›Ó·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎË, ¿Ú· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÎÏÈÛ¤ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. * TÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜-ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ì ٷ ÌÔ‡ÛÎÔ˘Ï·, ÙË ˙ÂωȷṲ̂ÓË ÊÚ¿ÓÙ˙· Î·È ÙÔ clean-cut ÛÙ˘Ï Â›Ó·È ‚ÔÏÈÎfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜. OÈ straight ‰ÂÓ ÙÔ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È (Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ˘ÔÌÔÓÂÙÈο, fiˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¤ÚË, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Gay OÌ¿‰·˜ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ Ï›ÁÔ pop ÁÎÏ›ÙÂÚ), Î·È ÔÈ gays ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· ·ÛʷϤ˜, ÂÚˆÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÚfiÙ˘Ô Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÛÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÛÙË ı›· ÙÔ˘˜, Î·È ÛÙËÓ ÚÔÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘˜. M ÙfiÛÔ Ï·ÌÂÚfi

A¶O APKOY¢A £A ™E KANø AN£Pø¶O

‰¤ÚÌ·, Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÌ„¿ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ·, ÙfiÛÔ ··Ï¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ì¤ÛË ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ·È‰È¿. AÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ë ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÙË ¯¿ÚË Î·È Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ gay Á¿ÌÔ˘˜ (Ó·, ¿ÚÙ ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÒÚ· Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋). º˘ÛÈο, ·Ó οÔÈÔ˜ gay ·ÎÔ‡ÂÈ Eagles Of Death Metal Î·È ¤¯ÂÈ ÌÔ‡ÛÈ (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·), Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÂÍÔ‚ÂÏÈÛÙ¤Ô˜ ·fi οı ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÔ¯‹˜. * K¿ÓÙ ÚÔ‚ÔÏ‹: TÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙÔ rock ’n’ roll Â›Ó·È Ë ÊÚ›ÎË Î¿ı straight ‹ gay Ô˘ ˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔÛȉÂڈ̤ÓË ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Ì ÚÔ‚·ÚÈṲ̂ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ B›ÛÛË Î·È ÓÈÒıÔÓÙ·˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ fiÏÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÔ˘˜. T· ÌÂÁ¿Ï· ·ÌÂÚÈοÓÈη chain stores ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈṲ̂ӷ gay ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ô˘ÙÛÔı‹Î˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜. E‰Ò Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· ÎÏ·Ì ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ringtones ÁÈ· Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ˘ÔÙ·ÎÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ grooming ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. ºY™IKA, ÏÔÈfiÓ, Î·È ı· ›¯Â ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ «Queer Eye for the Straight Guy»: οı straight Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÛÙ· ¯¤-

ÚÈ· Ù˘ OÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ÙÔ˘ ÛÙÈÏ‚ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ˘Ï ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ. Gays Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ straight Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ gay. ÕÈ ÛÙÔÓ Îfiڷη. * Afi ÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÁÚȤ˜ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ OÎÏ·¯fiÌ·, fiÏÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ Ì ÙÔ «Queer Eye». OÈ ÌfiÓ˜ Ô˘ Ê¿ÓËΠӷ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·Ú¯¿˜ Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Â›Ó·È ÔÈ ÓÂ˘ÚˆÙÈΤ˜ ·ÛÙ¤˜ Û·Ú·ÓÙ¿Ú˜ Ô˘ ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ «fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·‰ÂÚʤ˜», ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚ÚÂı› οÔÈ· ¿ÏÏË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ. °ÂÓÈο, Ù· cleaningshows, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ó¤· reality ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙËÓ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, ÂÙ¿Ó ٷ ·ÏÈ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÛÔ˘ ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂȘ. TÔ ÛÂÌ¤Ó Ù˘ Ì·Ì¿˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. ∞

¢π™∫√π

TÔ Ó¤Ô ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·

™E XAIPETø, ø ETAIP∂IA!

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À KÈ fï˜ ·Ó·Ó¤ÂÈ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·ÎfiÌË ·Ó οÔÈÔ˜ ÙËÓ ¤Ûڈ͠‹ ·Ó ¤ÂÛ ÌfiÓË Ù˘. OÈ ¤Ú¢Ó˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, fiÏ· fï˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ú·¿ÙËÛ ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó ϿıÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤Ê·Á ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Ù˘. TËÓ Î˘Ú›· ·˘Ù‹ Ô˘ ÙË ‚ϤÔ˘Ì ÙÒÚ· «Ì·ÏÏÈ¿-ÎÔ˘‚¿ÚÈ·» ÙËÓ ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛ· ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ·. MÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ٤ÙÔÈ·, ¯ˆÚ›˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ, ·Ó Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÊϤÚÙ·ÚÂ, ηٿϷ‚ fï˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÛÙ˘Ï ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ «ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹». K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙËÓ ¤‚ÏÂ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ˆÚ·›ÔÈ ‹ ›¯·Ó ÈÔ «ÂÏ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË» ·fi ̤ӷ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fï˜ ˆ˜ ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ¿ÓÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ¿„ÔÁË.

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓ¿ÂÈ ˙fiÚÈ·, ·Ó Î·È ·’ fi,ÙÈ Í¤Úˆ Ê›ÏÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› Ù‹˜ ϤÁ·Ì ˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ‰ÂÓ ı· Ù˘ ‚ÁÂÈ Û ηÏfi. N· ÙË ÙÒÚ· Ô˘ ÁÎÚÂÌÔÙ۷ΛÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È... OÈ ÂÊ‹ÌÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙˆÓ 15 ÏÂÙÒÓ, ÔÈ ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ˜, ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÏfi Ù¤ÏÔ˜. ŸÏ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÙ·Ó Ì‹Î Û ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ Û ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Î·È ‹Ú·Ó Ù· Ì˘·Ï¿ Ù˘ ·¤Ú·. ŒÎ·Ó ¤Ú· ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜, Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÓÙ·Ú·‚ÂÚ›˙ÂÙ·È Ì οÙÈ Á˘·ÏÈÛÙÂÚÔ‡˜ ̤ÙÚÈÔ˘˜, Ì οÙÈ ÙÂÎÓ¿ Ù˘ ÛÊ·ÏÈ¿Ú·˜, Ì οÙÈ Ù‡ÈÛÛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ˆÚ·›Ô˘˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÔ ¯¿È ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¯¿ÏÈ.

OÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó È· Î·È ÙfiÛË ˙‹ÙËÛË, ÁÈ·Ù›, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ‹Úı·Ó Î·È Î¿ÙÈ Ì¿ÁΘ, ÌÈÎÚÔ› Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, Î·È ÙÔ˘˜ ¤È·Û·Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ... ¶Ôχ ı¤ÏÂÈ;... ŒÙÛÈ ·Ú¯›Û·Ó ٷ ˙fiÚÈ·, ÎÈ ¿Ì· ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÛÔ˘, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Ù· Ï¿ıË. ™‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ¤È·Û ̷ӛ· ηٷ‰›ˆÍ˘ Î·È fiÏÔ Î¿ÙÈ «ÂÈÚ·Ù¤˜» ¤‚ÏÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ù˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó.

A˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ϤÂÈ, ¿Óˆ Û ÌÈ· ۯ‰›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈ·ÎÏˆÓ·Ó ÂÈÚ·Ù¤˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙËÓ ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙË ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ Ô‡ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Ô ıËÛ·˘Úfi˜. TÔ˘˜ ··ÓÙÔ‡Û ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚË, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ۯ‰ȿ-

BRIAN JONESTOWN MASSACRE ...And ∆his is our Music (Hitch Hyke) ****

∞™ ¶ƒ√™∂Ã∂!

ÁÚ·ÌÌ· ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙ Ù˘ ÕÓÓ·˜ B›ÛÛË ‹ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË PÔ˘‚¿, οو ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·. ÕÏϘ ¿ÏÈ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó ÔÈ EÚÈӇ˜, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ (Ô˘ ‰ÂÓ Ô˘ÏÔ‡Û fiÛ· ¤ÚÂÂ Î·È ÙÔÓ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ú¿ÊÈ), ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ (Ô˘, ηٿ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜), ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘ (Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËΠÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÌÔÚÈÎfi˜), ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒ˜ (Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ·ÏÏ¿ ··ÏÏ·ÎÙÈο Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ). ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË, ηıÒ˜ ÂΛÓË ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· Ûˆı›, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·ÊÓÈο ÚÔ˜ ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘ Ô ·ÂÚÔfiÚÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ Ì ÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘, ÔÈ Ó›ÓÙ˙· ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Î·È P¤ÌÔ˜, ÔÈ ·Ì·˙fiÓ˜ ¶¤Á΢ Z‹Ó· Î·È ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘, Ô ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÏ¿Ù˘ ºÔ›‚Ô˜, Ô ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ NfiÙȘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ æÈÓ¿Î˘ Î·È ¢¿ÓÙ˘ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ·ÌÔ‡Ûٷη ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· Ù· Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜.

M’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ù˘ ÁÓÒÚÈÌÔ˘˜ (·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·) ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ Ì·˙› Ù˘ È·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÎÔÛÙÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚfiÔ ÈÔ ÊÈÏÈÎfi ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË.

! Aƒøª∞ ª∂¡∆∞™ N¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì Ó·ÓÈÎfi ·¤Ú· Î·È ÔÚÌ‹, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ M¤ÓÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‡ÊÔ˜ Î·È ÌÔÚÊ‹. øÚ·›Â˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÚÔÎ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁˆÓ›·. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Coti K «ËÏÂÎÙÚ›˙ÂÈ» ηٿÏÏËÏ· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. T· ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÚÒÙ· CD Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù· ηıÈÛÙ¿ Û˘ÏÏÂÎÙÈο. «™E KAINOYP°IA M¶ANTA» - MENTA (Studio II rec.)

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) CD ·fi ·˘Ù¿ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 27 AÚÈÏ›K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

TÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙËÓ Cantini Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ë E˘·Óı›· PÂÌÔ‡ÙÛÈη Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ, Ë X·ÚԇϷ AÏÂ͛Ԣ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Estia, Ô ¶¿ÓÔ˜ K·ÙÛÈÌ›¯·˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ §‡¯ÓÔ˜, Ô TÛ·ÎÓ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙË Fresco, ÔÈ Active Member ÙËÓ Octagon, Ô ¶·Ú·Û΢¿˜ K·Ú·ÛÔ‡ÏÔ˜ ÙË MÈÎÚ‹ ÕÚÎÙÔ, Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙË Red, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ label ¤¯ÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, Ô ºÏÒÚÔ˜ ºÏˆÚ›‰Ë˜, Ô Coti, ÔÈ DNA, ÔÈ Will-O-the Wisp, ÔÈ Ophelia’s Garden, ÔÈ Netrina Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÂÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜, Î·È Ù· CD ÙÔ˘˜ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ·fi 12 ˆ˜ 15 ¢ÚÒ. K·È ·˘Ù‹ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Î·È ÙȘ «ÌÂÁ¿Ï˜» ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, οÓÔÓÙ·˜ ÂȉÈΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÚˆÙÔÎÏ·Û¿Ù· ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·, ·Ó Î·È ÊÒÓ·˙·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÌfiÏȘ ηÈÚfi fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤Ó˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. N· ÙÒÚ· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ «·Ó¿Áη Î·È ıÂÔ› ›ıÔÓÙ·È». K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ «ÌÂÁ¿Ï˜» ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô‡Ù ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ó.

EÙ·ÈÚ›˜ Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi, ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÛÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ϛÁÔ˘˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿. EÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Hytch Hyke, Ë Libra (Î·È Ë Octoberon), Ë Ankh, Ë Pop Art, Ë Poeta Negra, Ë E-terra, Ë Olon, Ë A&N, Ë Pegasus, Ë Plus(+)Rec., Ë Klik, Ë Protasis Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ «·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ˘fiÁÂÈ· ÌÔ˘ÛÈο Ú‡̷ٷ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·˘Ù¿ ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ ·ÛÊ·Ï‹ ÚÔ˚fiÓÙ·», fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ Î·È Ô Kurt Cobain. ∞

Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Û ϿıÔ˜ ÂÔ¯‹, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô Anton Newcombe Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË. M ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ Û ¤Ó· ıÚ˘ÏÈÎfi ÎÈı·Ú›ÛÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٛÙÏÔ ‰›ÛÎÔ˘ «Their Satanic Majesties’ Second Request» (1996), Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. K·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÂȉÈο Û ·˘ÙfiÓ ÁÈ·Ù› Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ.

H ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÛÙÔ garage, ÛÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·, Â›Ó·È fiÙÈ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÈÔ ÂÈÛÙÈ΋ ÂΉԯ‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ·ÚfiÓ. £·˘Ì¿ÛȘ ÌÂψ‰›Â˜, ÂÚ›Ù¯Ó˜ „˘¯Â‰ÂÏÈΤ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, ÌӋ̘ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Í·Ó·˙› ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

EMILIE SIMON Emilie Simon (Universal) ***

H ·È‰È΋ ʈӋ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ¯·ÚÈو̤ÓÔ. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ fï˜ Ë ¤ÊË‚Ë °·ÏÏ›‰· Emilie Simon Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË, ÛÙȘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ Ì ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. X·Ï·ÚÔ› Ú˘ıÌÔ›, ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Hammond ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙȘ ‰È·Û΢¤˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «I Wanna be your Dog» Î·È «Femme Fatale», ÏÈÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ, ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎË ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÈÁ̤˜ ·Ì˯·Ó›·˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÏÒ˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ·ÏÏ¿ ›·ÌÂ... ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÂÓËÏÈÎȈı›.

NAOMI Pappelallee (Penguin) ***

H ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ. A¯Ó¤˜, fiÌÔÚʘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ (Ì ·ÁÁÏÈÎfi ÛÙ›¯Ô) Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì downtempo ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ÎÈı¿Ú˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó americana Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ethnic ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹. K·Ï‹ ·Ú¤· ÂÚ›Ù¯ӷ ÊÙÈ·Á̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ Î·È Ì ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÙÔ «Pappelallee» Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·È Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ¿ÓÂÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Î¿ÙÈ Ó· ·›˙ÂÈ». AÍ›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ. ●

22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 43

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ PERSONALS 210 3617369 fax : 210 3617310

¶ø§∂π∆∞π Citroën Saxo VTS 1600, 09/97, full extra, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ú 7.500.

TËÏ. 6974 004247.

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ BڋηÌÂ Î·È ¯·Ú›˙Ô˘ÌÂ, ÌfiÓÔ Û ÊÈÏfi˙ˆÔ˘˜, ‹Û˘¯Ô, ÙÚ˘ÊÂÚfi ıËÏ˘Îfi ÛÎ˘Ï¿ÎÈ, ÂÚ›Ô˘ 7 ÌËÓÒÓ, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ΢ÓËÁfiÛ΢ÏÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ÙËÓ ¿ÚÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙËÓ ·Á·‹ÛÂÈ Ôχ. TËÏ.

210 3617.360.

™∂ °¡øƒπ∑ø...

A·›ÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. TË ‰ÈηÈÔ‡Û·È. Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ. 210 8985.677.

AÓ·Ó¤ˆÛË ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË; EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ! Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ. ∆ËÏ. 210 8985.671, 8985.677. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, 35¯ÚÔÓÔ˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ÁÏÂÓÙ˙¤˜, ·ÓÔȯÙÔ¯¤Ú˘ Î·È ·ÓÔȯÙfiηډԘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÂχıÂÚË, ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙË Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË Ó¤· ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú·Ê. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611.

KÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ AE, 48¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, „ËÏfi˜, ¤ÓÙÔÓ˘ ÁÔËÙ›·˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 10.000, ·Î›ÓËÙ·,

ATHENS

ATHENS

voice

ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax: 210 5222.280, e-mail: kathy@louis.gr.

M˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, 1,85 Ì., ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Î›ÓËÙ· Â·Ú¯›·-Aı‹Ó·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.000, 2 IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 36, fiÌÔÚÊË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 30¯ÚÔÓË, ȉȈÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›·, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ú 1.100 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ηٷı¤ÛÂȘ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 39, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛˆÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147 AÓ Â›Û·È ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ·‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· fiÌÔÚÊË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ηÏfiηډË, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, ÌÔÚ› Ó· Û ͷÊÓÈ¿Ûˆ ¢¯¿ÚÈÛÙ·. TËÏ. 6979 316210.

E›Ì·È ˆÚ·›· Û·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ‰ÚÔÛÂÚ‹ Û·Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜

ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÎÚ‡‚ˆ ̤۷ ÌÔ˘ fiÏË ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. 濯ӈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Ì ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ. TËÏ. 6979 996654. ÕÁÚÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·, ·Ó‡„ËÏË, Ì ¿„ÔÁ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ¤ÓÙÔÓË Ê·ÓÙ·Û›·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. TËÏ. 6934 534204. °˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· Î·È Ù· ÛÔÚ, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ·ıÏËÙÈÎfi, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ.

TËÏ. 6979 968372.

AÍÈfiÏÔÁË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ 32¯ÚÔÓË, ÌfiÓË, Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÈ· ÊÈÏ›·. TËÏ. 6979 962676.

EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›‰·, ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú· ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜. TËÏ. 6973 766869 ‹ ÁÚ¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË T.£. 34 043, T. K. 100 29. ºˆÙfi ··Ú·›ÙËÙË.

•∂ƒ∂π™ ∂™À * °È·ÌÔ‡ÙÛÔ „ËϤ ÌÔ˘, ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÛÙȘ 23! £· ¤ÚıÂȘ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ̷˙›; ™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi

(ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÙ¤). £· Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. M·˜ Ï›ÂȘ.

Ó· Ì ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ÙËÓ «Athens Voice» Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘!

* ¶ÚÔ˜ WATERMANIA: TÈ ¿ÏÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· Ì ÚÔÛ¤ÍÂȘ; N· ·ÁÔÚ¿Ûˆ fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÛÔ˘;

«AKPOBATøNTA™» ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ Alpha ÛÙË ÛÂÈÚ¿ «AÎÚÔ‚·ÙÒÓÙ·˜». ¶·Ú’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Ô ηÛÙ (XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, BfiÁÏ˘ ÎÙÏ.) Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ë ÛÂÈÚ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ fï˜ ÂÛ‡, ¢‹ÌËÙÚ· ™ÈÁ¿Ï·. ™ÙË ÛÂÈÚ¿ Â›Û·È Î·ÎԇϷ, ͤڈ fï˜ fiÙÈ Â›Û·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ·›˙ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. ¶Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Û ‰ÂÈ ¤Ó·˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÛÔ˘;

* ¢‹ÌËÙÚ·, Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÊÔÚ¿˜ ̤ÈÎ · ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ηϋ ÌÔ˘. ¢Â›¯ÓÂȘ ÙfiÛÔ ˆÚ·›· fiÙ·Ó Ê‡ÁÂȘ. Super Bitch.

™∂ ∂π¢∞ ATTIKH TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 19.30 ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi AÙÙÈ΋˜ ÛÙË §ÈÔÛ›ˆÓ. Œ„·¯Ó˜ ÁÈ· Ù·Í›. EÁÒ ÌÈÏÔ‡Û· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. NfiÌÈ˙˜ fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û· Û ۤӷ. ◊ıÂÏ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ, fï˜ ÂÂȉ‹ ‚È·˙fiÌÔ˘Ó· Î·È «¯¿ıËη» ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·. £· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›·; TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·.

TENI™ ◊ÛÔ˘Ó ÙËÓ K˘Úȷ΋ 28 M¿ÚÙË ÛÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ·Ó‰ÚÒÓ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ¯·ÌËÏ¿ ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·, Ì¿ÏÏÈÓË ÌÏÔ‡˙· Ú¿ÛÈÓË Ì ϷÈÌfi, ÎÚ¿Ù·Á˜ ¤Ó· ÎÈÓËÙfi Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ™Â ÌÈ· Ê¿ÛË ¿ÏϷ͘ ı¤ÛË, ÂÓÒ Î·ıfiÛÔ˘Ó Ì ‰‡Ô ‹Á˜ Î·È ¤Î·ÙÛ˜ Ì ÌÈ· Ê›ÏË, Ì ÎÔ›Ù·˙˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÌÈÎÚfi ÚÔÛˆ¿ÎÈ, Á‡Úˆ ÛÙÔ 1,70 Ì. Î·È 55 Ì 58 ÎÈÏ¿. ∞Ó ı˜

703 25Ë M·ÚÙ›Ô˘. AfiÁÂ˘Ì· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ 703. M‹Î˜ οÔ˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘, ÙË ÌÈ· ÙË Ï¤Ó °ÚËÁÔÚ›·. ¶‹Á·ÈÓ˜ ÛÙ· Village.

E›Û·È Ï›ÁÔ ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· ̤ӷ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜ Ôχ, Î·È Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘ ÙڤϷ. N· ‚ÚÂıԇ̠ÛÙ· Village ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 8.00; «SECRET WINDOW» °È· ̤ӷ Ë AÓ¿ÛÙ·ÛË ‹Úı ÛÙȘ 14/4 ÛÙËÓ avantprèmiere ÙÔ˘ «Secret Window», ¤¯ÂȘ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Í·Óıfi ηÙÛ·Úfi ÌÔ˘ÎϤ Ì·ÏÏ¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÈÚ¿ Ì ‰˘Ô ¿ÏϘ ʛϘ ÛÔ˘ (ÌÈ· ÙË Ï¤Á·Ó §È¿Ó·), ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ¿ıˆ ·Ù‡¯ËÌ·! ™Ù›Ï e-mail: adreas1971@in.gr ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤Ïıˆ.

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

M ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È 40 ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ì·È 1,80 Ì. ‡„Ô˜, 75 ÎÈÏ¿, ·ÚÎÂÙ¿ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, ¿Ú· Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÂȉÈο Ì ·ÓÙÚÂ̤Ó˜, ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜. (Kˆ‰. 86) £· ’ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì’ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Ó· ·Á·¿ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘, οÔÈÔÓ Ô˘ Ó· ÙÔÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶Ú›ÁÎÈ· Î·È Ó· ÌËÓ ÓÙÚ¤ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘.

(Kˆ‰. 87) AÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ 50Ú˘, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÎÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙÒ ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú¤·. (∫ˆ‰. 76) °ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ™‡ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ̠Ϙ ™˘ÚȉԇϷ. E›Ì·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·, Í·ÓıÈ¿, ÙÒÚ· Â›Ì·È ÓÙ˘Ì¤ÓË Ó‡ÊË, ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ¤¯ˆ οÓÂÈ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÙÔÏÌËÚfi Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 24, ÂÁÒ Â›Ì·È 36, Î·È ı¤Ïˆ Î·È ÁÈ· ¤ÚˆÙ· Î·È ÁÈ· ¯ÔÚfi, ¤¯ˆ ˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ, ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·, ¤ÓÙÔÓ· ‚·Ì̤ӷ, Î·È ı· ‹ıÂÏ· Î·È Ë ›‰È· Ë ÎÔ¤Ï· Ó· Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓË ¤ÓÙÔÓ· Î·È Î¿ˆ˜ ÙÔÏÌËÚ¿, ∂ÏÏËÓ›‰·, Ó· ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Ô ÊfiÚÂÌ·, Û¤ÍÈ, ÂÛÒÚÔ˘¯· Û¤ÍÈ. £· Ì ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ; (∫ˆ‰. 78)

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

T∞Yƒ√π: ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË; Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ¢ÂÓ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Û·È ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˜ ‹ Ó· ÌË ÌÈÏ¿˜ ηıfiÏÔ˘. E›Û˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Û·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‚Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó fï˜ ‰‡Ô Ï·Ó‹Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È Ô ÕÚ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÌ›ÓÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛȈ‹˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ٷ ·‰¤ÚÊÈ· ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ¿˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·ÓÒ‰˘Ó· ı¤Ì·Ù·, ı¤Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Ô˘Û›·, Î·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ fiϘ ÙȘ ÂÈΛӉ˘Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. £· Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓÂÙfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ‰·ÁÎÒÛÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈο ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ÛÔ˘.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) T· ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙfiÛ˜ ·Á·ıÔÂÚÁ›Â˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· –ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÊÔÚ›·˜– Ô˘ ÙÔ ÎÏÈÛ¤ Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ T·‡ÚÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ›˙ÂÈ. TÒÚ· Ô˘ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÛÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ „¢‰·›ÛıËÛË ·ÔÙÂÏ› fiÏË ·˘Ù‹ Ë Ê·Û·Ú›· Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·, ı· ÛÔ˘ Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÛÔ˘. ¶Ï¤ÔÓ ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ˘Ô„È¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ‚ÔχÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÈÛÔÁÂÌ¿ÙÔ. •¤¯Ó· ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ӷ ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ οÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙfiÎÔ. PÒÙËÛ˜ Ì‹ˆ˜ ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi ¿ÙÔÎË; ¶¿ÏÈ Ù· ›‰È·;

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·. X¿ÚË ÛÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙË ‰È·Ú΋ ΛÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ‹ ·ÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔ ¯¿ÚË Û ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË, ÔÏÏÔ› ¢›‰˘ÌÔÈ Â›Ó·È ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔÈ Ì ¤Ó· Ó·ÓÈÎfi ÏÔ˘Î. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·Ó ·fiÊÔÈÙÔÈ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ – ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚÔÌÂÚ¿ Ì·ÎÚÈÓfi. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È Ô ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ EÚÌ‹˜ ÛÙÔÓ 11Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û ¤¯Ô˘Ó ·Ê˘Ó›44 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ·. A˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û ڛÍÂÈ Û ηٿıÏÈ„Ë, Ô‡Ù Û ηٿÛÙ·ÛË ˘ÛÙÂÚ›·˜. O ‹ÏÈÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ. Thank God.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) °È·Ù› ÂÓÒ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ‰ÈÒ¯ÓÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û ÛÒÛÔ˘Ó; OÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ –ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ͤÚÂȘ Ôχ ηϿ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜– Â›Ó·È fi,ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· Û ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔχËÛ˘ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ÊÔ‚¿Û·È Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘. •¤ÚÂȘ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙË P·Ô˘Ó˙¤Ï; A˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ‹ıÂÏ οÔÈÔÓ Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ Î·È Î·ÏÔ‡Û Û ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ „ËÏ¿ ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘. M ÙÔ Ô˘ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ, Ë ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ Ù˘ ‹Ù·Ó Ó· ͢ڛÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘. MÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¿‰ÂÈÔ˜, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·Í›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ›˜ fi,ÙÈ ÎÈÓÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÔ˘. H ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓË. AÏ¿ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ·fiÏ·˘ÛË Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. •ÂÎfiÏÏ·. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) M ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ì·˙› Ó· ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Û ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰fiÛË §Ô˘‚Ô‚›ÎÔ˘ 14Ô˘ Û fi,ÙÈ Û¯¤‰ÈÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ. ¶Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ˙ÂȘ ÌfiÓÔ˜ Û ¤Ó· ¤ÚËÌÔ ÓËÛ› Ô˘ ¤¯ÂȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘. MË Ï˘¿Û·È. H ·ÔÌfiÓˆÛË Û οÓÂÈ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÛ‡ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÎÔÏ˘Ì¿Ó ÌfiÓÔ Î·Ú¯·Ú›Â˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·›ÛıËÛË ÙÒÚ·. O EÚÌ‹˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘: O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Î·È Ë ˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂΛ Ô˘ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂȘ, Ï‹ÚˆÛ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ OTE.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) AÔÙÂÏ› ‰Â›ÁÌ· ˘Á›·˜ ÙÔ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ˙‹ÛÂȘ Í·Ó¿ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ‹Û˘¯Ë ˙ˆ‹. TÂÏÂ˘Ù·›· ÓÈÒıÂȘ ÈÔ ÈÂṲ̂ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ¤Ó· ηӷڛÓÈ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÙÔ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ Ì ¤Ó· ÈÛÙfiÏÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ: Û Ȥ˙Ô˘Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, Ì·Ì! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙‹ÙËÌ· fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÛÔ˘ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰È·Ù·Ú¿Û-

ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ËÚÂÌ›·. Cool it. M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ EÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ, ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂȘ ¿Óˆ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Â‰Ò Ô˘ Û ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ·ÓÔËÛ›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘. MÂÁ¿ÏË.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÂӉȷʤÚÔÓ –‹ ˘ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÛ·È– ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ‰ÒÛÂÈ Î·È ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÚÈıÒÚÈ·, ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ·, Ô‡ÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Ô‡Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ô‡Ù Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÛ¤Ó· ‰ÂÓ Û ÈηÓÔÔÈ›. AÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ η› ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔ Î¿ÓÂȘ fï˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈχÛÂȘ, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÂȘ ÂȘ ¤Ú·˜, Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂȘ. ™˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ϙ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Û οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ. MË ÁÂÏ¿˜, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ó· ‰›ÓÂȘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Û·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ‹ fiÙÈ Â›Û·È ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û οÔÈÔÓ. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÍÂÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜. M ÙÚÂȘ Ï·Ó‹Ù˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘˜, Ê˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Ê·›ÓÂÛ·È Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Û·Ó ÙË ™Î¿ÚÏÂÙ O’ X¿Ú· Ó· ηÙ‚¿ÛÂȘ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· Ó· Ú¿„ÂȘ ¤Ó· ÊfiÚÂÌ·, fiÙ·Ó ·˜ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ‚‚·ÈÒÛÔ˘ fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂȘ Û·Ó ÔÏ˘ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì·. M ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹, ÔÈ ÂÚˆÙÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›. TÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÒÚ· Â›Ó·È Â¿Ó Î¿ı Ú¿ÍË Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ ı· Â›Ó·È Û˘ÓÂȉËÙ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‹ Â¿Ó ı· ¿ÚÂȘ ÊfiÚ· Î·È ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ›˜ ÌÂÙˆÈο Ì ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô. E¿Ó Ì ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈÛÙ›˜ fiÙÈ Ë PÒÌË ‰ÂÓ ¯Ù›ÛÙËΠ̛۠· Ë̤ڷ, Ô ÕÚ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û οÓÂÈ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ. XˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÍÂηı·Ú›˙ÂȘ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È ÌË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ÌfiÓÔ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Î¿ı ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¤Ó·Ó ηÏfi ‡ÓÔ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) E›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜. E¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ‹ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÁÈ· Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ, ˜ fiÙÈ Ô KÚfiÓÔ˜ Û οÓÂÈ ·Ó‹Û˘¯Ô, Ó¢ÚÈÎfi Î·È ·Ó›Î·ÓÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›˜. ¶Ò˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ; ¶Ò˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È È· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó; ¶Ò˜ Ó· ·¢ı˘Óı›˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο fiÏÔÈ ÛÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó Î·Ù·ÏË„›Â˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘; T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ̤۷ ÛÔ˘. O ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· Û ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ¢Ô‡Ï„ ÂÓÙ·ÙÈο, ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ Î·È Ô Î·Îfi˜ χÎÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘.

EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÔÈ Ï‡ÎÔÈ Û ÂÚÂı›˙Ô˘Ó.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) O 5Ô˜ Ô›ÎÔ˜ Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. ŸÙ·Ó Ô ¤ÚˆÙ·˜ Ú·Á›ÛÂÈ, ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Â‡ÎÔÏ·. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ù›ÔÙ· È·. H ÏËÁ‹ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÌÏÔοÚÈÛÌ·» ‹ «Êfi‚Ô˜ Û¯¤Ûˆӻ. MÔÚ› Ó· ÌÂȘ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ó ·Ó¿Ô‰·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂȘ ÂΛ. ™·Ó Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÙÚ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÂÚ·Ófi ÁÈ· Ó· ÙË ÛËÎÒÛÂȘ ·fi ÙË Ì¤ÛË.

AÓ ¤¯ÂȘ ÏËÁˆı› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· Û ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿. AÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ ·Í›˙ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·;

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ̛Ӡ„‡¯Ú·ÈÌÔ˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶·Ù¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈ·ÛÂÈ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ó· Û ÎÚÈÙÈοÚÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. OÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·ÔÙÂÏ› ηÏfi ·ÁΛÛÙÚÈ, Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÏÂÌÔ˜. MËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ÁÈ·Ù› Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ‹ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ··ÈÙ› Î·È ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÈ¤Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎÔ›. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· οÓÂÈ ‰‡ÛÎÔϘ fi„ÂȘ Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Î·È ÙÔÓ ¢›·, Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔʇÁÂȘ ÂÒ‰˘Ó· ÙÚ›ÁˆÓ· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ‡ÎÔÏ· ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÏËÁˆı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ¤Ó· ·È‰› ·fi ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, Â̤ӷ ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È ¤Î·Ó· fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·. TÒÚ· Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô Ù‡Ô˜ Ù· ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚԇϷ. M ‹ÚÂ Î·È ÙËϤʈÓÔ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÒÚÈÌË ÛΤ„Ë ÂÓfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‚ÁÂÈ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó 9 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÊÔÚ¿, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û ÔÙ¤! K·È ·fi ÙfiÙ ۯ‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ Ì ·›ÚÓÂÈ Î·È ÌÈÏ¿Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ!!! K¿ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË ·Ú¤· Ì ÙËÓ ›‰È· Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ· ÚÔÙÔ‡ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ. §¤ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋. K·ÓÔÓ›˙Ô˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ Ó· ‰Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÚfiÌÔÈ·! ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· Â›Ó·È ÌÔ‡ÛÈ Ë ÌÈÎÚ‹!! K·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ·Ó ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿Ûˆ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘.

– B. K.

º˘ÛÈο Î·È Â›Ó·È ÌÔ‡ÛÈ – ı¤ÏÂÈ Î·È ÚÒÙËÌ·; ™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ÙȘ Ù˙ÈÚÈÙ˙¿ÓÙ˙Ô˘Ï˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙÚÈÌÒÍÂÙ ÛÙËÓ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÁˆÓ›· Ù˘ fiÏ˘.

Y°.: ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Û·˜ ¿ÚÂÛ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. TÈ ¤ÁÈÓÂ; MÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ; M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ·. §ÔÈfiÓ: OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ. ¶ÚÔ 24 ÂÙÒÓ Ư̂ͷÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÙÂÎÓÔÔÈ›·, ÚԤ΢„·, ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· Á¿ÌÔ ÌË ÁÂÓÓËıÒ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ë, ¯ÒÚÈÛ·Ó, ¤ÎÙÔÙ ¤¯ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È fiÏÔÈ ÎÔÏÏËÙÔ›. E›¯· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÔÓ›˜ Ô˘ Ù۷Λ˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÓÒÚÈÛ· ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ·È‰› Î·È Â›·Ì ӷ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. ÕÙÔÌ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, ıÚËÛÎfiÏËÙÔÈ Ì¤¯ÚÈ ·Ë‰›·˜, ·Ù¤Ú·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ıÂÔÏfiÁÔ˜, ̤ÏË ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ‚ϤÔ˘Ó Ì ÊÚ›ÎË ÔÙȉ‹ÔÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. EȉÈο ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ì· ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È, Ì ÎÔÈÙÔ‡Ó Ì ÌÈÛfi Ì¿ÙÈ Î·È fiÏÔ ÂÙÔ‡Ó ÛfiÓÙ˜. EÁÒ fï˜ Â›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ‡„ˆ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ÕÛ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ˆ È· ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ›, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô Ì ›¯·Ó ¿ÓÙ· Û·Ó ·ÏËıÈÓfi ·È‰› ÙÔ˘˜. ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂÁΤʷÏÔÈ ı· ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·‡ÚË Î·È Â›Ó·È Îڛ̷, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ·Á·ÈfiÌ·ÛÙ Ôχ. A˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉ¤Â˜ Ì· ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ ·Ó Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ı· ¿ıÔ˘Ó ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. EÁÒ ¿ÏÈ ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚›· Î·È ÙÔÓ ËıÈÎfi Â΂ȷÛÌfi Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‰Â¯Ù› ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ «ÎfiÚË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ». E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì ¿ÎÔ˘Û˜.

– §. B.

E, ·˜ ¿ıÔ˘Ó ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi. MÂÁ¿ÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È, ı· οÓÔ˘Ó Î·È ¯¿ÚË ÛÙÔ IKA. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚›· ηÎfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘. £¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ¿‚Ô˘ÏÔ Î·È ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô‡;– ÛÙÔ˘˜ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘; MÓ‹ÛıËÙ› ÌÔ˘, K‡ÚÈÂ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Û˘¯Ó¿ Î·È Ô T˙ÈÌ MfiÚÈÛÔÓ.

Y°. 1: EÛ›˜ ¿ÏÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› Ú¤-

ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÙ ·Ó·ÊÔÚ¿. Afi Ô‡ ÎÈ ˆ˜ Ô‡ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·‡ÚË; TÔ Ï¤Ù Ï˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÙ ̷˙› ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ¤¯ÂÙ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÓÙ·Ú·‚¤ÚÈ·. TÈ Ê·ÓÙ·ÛًηÙÂ; ŸÙÈ ı· ËÁ·›ÓÂÙ οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË fiÏÔÈ Ì·˙› – ÌÚÔÛÙ¿ ÔÈ ıÂÔ‡ÛÔÈ Ì ٷ ÎÂÚÈ¿ „¤ÏÓÔÓÙ·˜ Î·È ›Ûˆ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÎ¤È ÁÔÓ›˜ Û·˜ ·Áη˙¤; ™·Ó ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ «Sex and the City» ›ӷÈ.

Y°. 2: Œ¯ˆ ÎÈ ¿ÏÏË ·ÔÚ›·. T· ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÌ·Ù· ÙÈ Ù· ı¤Ï·ÙÂ; °È· Ó· ¿„ÂÈ Ó· Û·˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô Ó¤Ô˜; Y°. 3: Œ¯ˆ ÎÈ ¿ÏÏË ·ÔÚ›·. AÓ Î·Ù¿Ï·‚· ηϿ ÌÔ˘ ϤÙ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÁÔÓ›˜ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Û¯¤ÛË Ô˘ ‰È·ÚΛ 24 ¯ÚfiÓÈ·; AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÎÈfiÏ·˜. E›Ì·È Ë §., 29 ÂÙÒÓ Î·È Ì¤Óˆ ÛÙË ¢¿ÊÓË. ™ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ô M·ÓfiÏ˘ (‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·) Ô˘ ÙÔÓ Í¤Úˆ Ôχ ηÈÚfi (¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏ·‰‹) Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤Ûˆ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ì οÓÂÈ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·. •¤ÚÂȘ, ÈÔ Ôχ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi, ¯ÔÓÙÚ¤˜ ϿΘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÎÙÏ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· fï˜ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜, ‹Á·Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ’ÂÛÂ! EÁÒ ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÊÚ‡Óˆ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÚ¿˙ˆ, Ó· ÁÂÏ¿ˆ Î·È Ó· οӈ ·ÛÙ›· (fi¯È Ì ηΛ· Î·È ÂÈÚˆÓ›·, ·ÏÒ˜ ¯·Ï·Ú¿), ·ÏÏ¿ ¤ÁÈÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ! ŸÔÙ ¿Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ! Œ¯ÂȘ ηÌÈ¿ ȉ¤·; M‹ˆ˜ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ Ô˘ ¿ˆ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Ó· Ê·Ó› fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·; – ºÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿, §¤Ó·

Ÿ¯È, ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ. M· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· οÓÂȘ Ͽη Û ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, Â›Û·È Ë Ms Bean ÙÔ˘ ÛÂÍ. AÓ ı¤ÏÂȘ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘, Û˘Ó¤¯ÈÛ ¤ÙÛÈ. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔ Î·Îfi, ÙÚ·ÁÔ‡‰· ÛÙÔ ÂṲ̂ÓÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ M·ÓÔÏ¿ÎË «Í‡Ó·, ÌÈÎÚfi ÌÔ˘, ÎÈ ¿ÎÔ˘Û» Î·È Î˘Ï‹ÛÔ˘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÍÂηډÈṲ̂ÓË. A, Î·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿ Ô˘ ı· ‚ÚÂı›Ù fiÏË Ë ·Ú¤· Ì·˙› Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ÂȘ fiÏ· ÁÈ· ÙÔ ¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÓÈ Î·È Ì ÙÔ Û›ÁÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂȘ ÎÈ ÂΛ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. P›¯’ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛÊ·ÏÈ¿Ú· ·fi ̤ӷ.

AÁ·ËÙ‹ Î. KÔÓÙÔ‚¿, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ·Ôڛ˜ ÌÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂΉfiÙË Ù˘ «A.V.» Î. ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ, ·¢ı‡ÓÔÌ·È Û ۷˜ Ô˘ «¤¯ÂÙ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ», ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ÙÔÓ ›‰ÈÔ.

EÚÒÙËÛË 1Ë: ºÒÙË, fiÛˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Û·È; EÚÒÙËÛË 2Ë: ºÒÙË, Â›Û·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜; TÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ù‹ Ë NÂӤϷ; °È·Ù› ·Ï‹ıÂÈ· ¤¯ÂÈ ÙÔ Â›ıÂÙfi ÛÔ˘; EÚÒÙËÛË 3Ë : ºÒÙË, Û˘¯Ó¿˙ÂȘ ÛÙË «™ÙÔ¿»; Y°.: K‡ÚÈ ºÒÙË, fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· Û·˜ ‰ÂÈ, Û·˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È... ŸÙ·Ó Û·˜ ÂÚˆÙ¢Ù›, Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÚÂÈ;!!! – Femme fatale, KÔψӿÎÈ

¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ‚Ú›Ù Ô˘ıÂÓ¿. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· fiÔ˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ï˘ÛÔ‰¤ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÚ¢fiÌ·ÛÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÓ·ÏÏ¿Í.

E›Ó·È ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜.

Y°. 1: ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. E‡ÚËÌ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÁÈ· Ó· Îfi‚ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·.

Y°. 2: AÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ˘‹Ú¯Â, ÙÈ Ê·ÓÙ·ÛًηÙÂ; ŸÙÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰fiÓÙÈ·; ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÁÈ· ·Ó¿ı˜

™∆√¡ ¢ƒ√ª√ °π∞ ∆∏¡ ∆√Àª¶∞ TÔ 1962, Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 35 ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ telemarketing, Ë ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¶ÂÈÚ·ÈÒÙË ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Û·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ˘¤ÚÔ¯· ÙÚÈ·ÍÔÓÈο Ù˘ Magirus Deutz, ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ EOT Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ •ÂÓ›· Ù˘ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ Î·È Ó· ÈÂȘ ÙÔÈΤ˜ Áη˙fi˙˜. Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı· ϤÁ·Ì multimedia virtual program, ·ÏÏ¿ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘, ·Ó ¤·È˙˜ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Û Ï·Ù›·, Ì¿˙Â˘Â˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ, ·ÚÎÂÙfi Ó· Û ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ™ÂÚÊÈÒÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ Ì ÙÔ KTE§ ÛÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.

TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·ÏˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Á›ÓÔÓÙ·È ‚·ÚÂÙ¤˜. TËÓ K˘Úȷ΋ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ì·Î·Ú›ÙË ıÂ›Ô ÌÔ˘ AÓÙÒÓË ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ¿Ì ÛÙÔ X·ÚÈÏ¿Ô˘ fiÔ˘ Ô ÕÚ˘ ¤·È˙ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. TÔ X·ÚÈÏ¿Ô˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·Ó·Î·Ù·Û΢·˙fiÙ·Ó. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ¤Ó· ¤Ù·ÏÔ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ›¯Â ¯ÒÌ· Î·È ÔÈ ı·٤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· Ì·Ù˜ fiÚıÈÔÈ, fiˆ˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Á‹‰·, ·ÔÎÙÔ‡Û ÎÂÚΛ‰·. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο. TÔ Á‹Â‰Ô ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ, Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤Î·ÈÁÂ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Î·ÈÁ ÙÔ ¤Ó· Ô˘ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓ AÓ‰Ú¤Ô˘, ·Ó Ë ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ AÓÓԇϷ, Ó· Ì ··Ù¿. O ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÚÔËÁ›ÙÔ Ì 10, ÙÔ Ì·Ù˜ ÏËÛ›·˙ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ›¯·Ó ·Á¯ˆı›. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ηÏfiÁÚȘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ·fi Ù· οÁÎÂÏ· Ù˘ ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË

46 ATHENS VOICE 22 - 28 ∞¶ƒπ§π√À 2004

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 170 ÛËÌ›·:

ÎÂÚΛ‰·˜. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚo ‹Ù·Ó fiÙÈ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·Ó Û fiÏÔ ÙÔ Ì·Ù˜. M ÙÔÓ ÕÚË fï˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ı· ¤ÓȈı ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ı· ¤ÓȈı „ÈÏÔ·‰ÂÏÊ‹. «K‡ÚÈÂ, ·Ó¤ÂÌ„· Ù·˜ ÚÔÛ¢¯¿˜ ÌÔ˘ ÂȘ Ô˘Ú·ÓfiÓ. AÏÏ¿ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ¤ÛÙÂÈϘ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ K·ÏÈÔÓÙ˙‹ ‹ ÛÙÔÓ ºÈÏ›Ô˘ Ì·˜ Î·È ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿¯ÚËÛÙÔÈ. Afi ¶¤ÙÚÔ Ì ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ¶¤ÙÚ·». H ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ‹ ÙÔ ¿ıÏÈÔ ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ ÒıËÛ ÙËÓ Î·ÏfiÁÚÈ· ÛÙ· ¿ÎÚ·. ŒÛ΢„Â, Ì¿˙„ ÌÈ· ¤ÙÚ· Î·È ÙËÓ ¤Ù·Í ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ BÔ˘ÙÛ·Ú¿. EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· οÙÈ ÎÔÈÓfi, Û‹ÌÂÚ·, 42 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÚÈ̤ӈ Ó· ‰ˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·ÏfiÁÚÈ· Ô˘ ı· ÊÈÏÔÙÈÌËı› Ó· Û·„ÂÈ Ë Â˘ÏÔÁË̤ÓË ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ.

TÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÔ˘ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ‚·ıÌÔ‡˜. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÔÈ ·Ó¿ı˜ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· οÙÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, οÔÈÔÈ fï˜ ÙÔÏÌËÚÔ› ı· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ TÔ‡Ì·, ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ·fi ̤۷ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. EÂȉ‹ ÏÔÈfiÓ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¶AOK ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÔÈ ÁηÙÛ›ÊψÚ˜ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿ Î·È Â¿Ó ÍÂηÚʈı›˜ fiÙÈ Â›Û·È AıËÓ·›Ô˜ Â›Û·È ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜ Û·Ó ÙfiÓÔ˜ Rio Mare, ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.

MËÓ ÚÔÛÔÈ›ÛÙ fiÙÈ ÌÈÏ¿Ù ۷ÏÔÓÈÎÈ¿. OÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÙË Û·ÏÔÓÈÎÈ¿ ÚÔÊÔÚ¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó Î·Î¤˜ ÌÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ K·Ï˘‚¿ÙÛË. E¿Ó Û·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi Ô‡ ›ÛÙÂ, ··ÓÙ‹ÛÙÂ: «Afi ÙËÓ KfiÎÏ· £ÂÛÚˆÙ›·˜».

E¿Ó ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÛÓÔÌ¿ÚÔ˘Ó ÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·, ÔÈ µÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰›Ù˜ ÛÓÔÌ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· „¿ÍÂÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ KfiÎÏ·. BÚ›Ù ÙÔÓ ·›ÎÙË Ô˘ ‚Ú›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Î·È ‚Ú›˙ÂÙ¤ ÙÔÓ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ˜ Ô˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÏËÁ̤ӷ. MËÓ ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÓ‰Âη‰¿ÙˆÓ. OÈ ÎÔ˘›˙ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ «¶Â˜ Ì·˜, Ê›ÏÂ, Ù· ÔÓfiÌ·Ù·...» Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ. K·È ·ÔʇÁÂÙ ӷ ›Ù ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. H ÌfiÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ fiÛÈÔ˜. EÓÒ ÔÈ ‚·Ì̤ÓÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÈ¿ÛÂÈ Ì ÙË Ì›·. K·È ÚÔÛÔ¯‹. °È·Ù› Û ٤ÙÔÈ· Ì·Ù˜ Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Ï¿ıÔ˜ Ì·›ÓÂȘ M·ÓÒÏ˘ Ì ÌÈÛfi ̤ÙÚÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ·‰ÂÏÊ‹ K·ÛÛÈ·Ó‹, ÚÔÙÔ‡ ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÔ. ∞

ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §.

MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó·. ¢·Ó·fi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, Janetto’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, ◊‚Ë, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ Minim’s, ™ÎÔ˘Ê¿ 48Ø ∫§π∫Café, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈØ ªÚ›ÎÈ, ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Select, º. ¡¤ÁÚË 26Ø πnfo Café, MfiÙ·ÛË 7 Î·È ™ÔψÌÔ‡, ∞ı‹Ó· ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

lines gean Air e A & e oic ∞thens V «∞.V.» ∆ÒÚ· Ë ÓÂÊ·» ÛÙ· Û‡Ó «ÂÙ¿ÂÈ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÌÂ es an Airlin e g e A ˜ ÙË

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿Ø Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹Ø Eden, §˘Û›Ô˘ 21, ¶Ï¿Î· ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏËØ ∑¿¯·ÚË ÛÙËÓ ¿ÎÚË, °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·. ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ Wabi Lounge, ¶ÔÏÈÙ›·Ø Baracoa, KˆÓ/fiψ˜ 68, ªÔ˘ÚÓ¿˙È ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘Ø Village Center, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village Cinemas, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Village Park, P¤ÓÙ˘ ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28Ø ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1Ø ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9, ∞ı‹Ó·Ø The Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· 1, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ. ∫·È: ºˆÙÔÙ˘ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Copy Paper, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ¡. πˆÓ›· ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10,Ø ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô MENU, ∫·„¿ÏË 6, ∫ÔψӿÎÈ ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰·Ø G & G Hairstyle, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230Ø µackstage High Class, AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘ & π. ª¿ÚÌ· 10, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜Ø ¢∂™∆∂, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ •ÂÓԉԯ›·: «President», KËÊÈÛ›·˜ 43Ø «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

∫∞π ™∂ 28 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, café-bar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ.

K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Carla G, boutique, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 242261 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

ρεί ο φ ο Κυκλ λα τα σε ό ωλεία ιοπ λ β ι β

ΕΚΔΟΣΕΙΣ

ΚΕΔΡΟΣ

Γ. ΓΕΝΝΑΔΙΟΥ 3 - ΑΘΗΝΑ Τ.Κ. 106 88, ΤΗΛ. 210 38 09 712 - 210 38 02 007 www.kedros.gr - books@kedros.gr

Tα βιβλία της ATHENSVOICE

www.athensvoice.gr

ΕΚ ΔΟΣΕΙ Σ ATHENS VOICE BOOKS Κεντρική Διάθεση: Xαρ. Tρικούπη 22, 106 79 Aθήνα, 210 3617.170, εσωτ. 114, fax: 210 3617.310, www.athensvoice.gr

A T HENS voicebooks