Av 26

.

.

.

.

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ∆∂ÀÃ√™ 26 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

§Â˘Î¤˜ N‡¯Ù˜ TÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË fiÙ·Ó ÂÛ‡ ÎÔÈÌ¿Û·È

TÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢Ú·Î¿ÎË

A¸ӛ˜

∆˘ M·Ó›Ó·˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË ÛÂÏ. 14

EliasKoteas MÈÏ¿ÂÈ ÛÙË N·Ù¿Û· TÚÈ‚È˙¿ ÛÂÏ. 38

E͈Á‹ÈÓÔÈ, Ê˘Ï·¯Ù›ÙÂ!

MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ËÙ KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÛË, ÛÂÏ.15

Aӷ΢ÎÏÒÛÙ ÁÈ·Ù› ¯·ÓfiÌ·ÛÙ T˘ B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË, ÛÂÏ. 12 ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¶·Ô‡·, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ A¿ÙÛÈ

E›Ì·ÛÙÂ Ë ¿ÁÚÈ· Ê˘Ï‹ ·’ ÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ T˘ M·Ú›·˜ ™·ÏˆÌ›‰Ë, ÛÂÏ. 16

°È·Ù› Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ‰ÂÓ ı· ˇÚ›ÛÎÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ∆Ô˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡, ÛÂÏ. 11

O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÂÙËÏÂʈÓÈΤ˜Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÛÂÏ. 6 / ∏ ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÛÂÏ. 8 / √ B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÛÂÏ. 7

2 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

15 - 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¶ËÙ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

¶

7 O ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÌÈ·˜ ηı·Ú›ÛÙÚÈ·˜

H T˙¤ÓË M. ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ glamorous TÔ˘ ™‹ÏÈÔ˘ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ AÎÔ‡˜ MËÙÚÔ¿ÓÔ; K¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· «ÎÔÏÏ‹Ì·Ù¿» ÙÔ˘˜ TÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘

8

°Ú¿ÌÌ· ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË H ¿ÓÔÈÍË ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› Ù˘ Aı‹Ó·˜ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

10 EÊÈ·ÏÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ 11 °È·Ù› Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿

K˘ÚÈ·Îfi ‹... ›Ûˆ ÔÏÔÙ·¯Ò˜. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë 12 I ∞¡∞∫À∫§ø™∆∂

OÈ ÂÚ›ÏÔΘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. TÔ˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡

12 Aӷ΢ÎÏÒÛÙÂ, ¯·ÓfiÌ·ÛÙÂ!

M·ı‹Ì·Ù· ηϋ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. T˘ B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË

14 §Â˘Î¤˜ N‡¯Ù˜

A¸Ó›·, ·¸Ó›·, ·¸Ó›·... T˘ M·Ó›Ó·˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË ŸÙ·Ó ÂÛ‡ ÎÔÈÌ¿Û·È... ™ÙËÓ fiÏË Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù·. TÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢Ú·Î¿ÎË

15 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ͤ¯·ÛÂ

MÈ·

·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·. TÔ˘ ¶ËÙ KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÛË

16°·Ï¿ÙÛÈ

¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¶·Ô‡·, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ A¿ÙÛÈ, ›̷ÛÙÂ Ë ¿ÁÚÈ· Ê˘Ï‹...

T˘ M·Ú›·˜ ™·ÏˆÌ›‰Ë

16 I °∞§∞∆™π

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 Ã·Ì‹Ï ª·Ù¿Ú: √ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 08 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 09 Style: ∞fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË 11 ∆˙ȯ¿ÓÙ: √ ∞ÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚ˘ Î·È Ô °. ∫˘Ú›ÙÛ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ì Ӈʘ Î·È Ì’ ·ÁÁfiÓÈ· 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: Afi ÙË M·Ú›·-£¿ÏÂÈ· K·ÚÚ¿ µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰ˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ T¿ÛÛÔ˘.

MÈ· ÒÚ·, ‰ÂÈÓ¿ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜, ÌÈ· ÒÚ· Êfi‚Ô˘. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô «˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÛËÌÂȈı› ÙÒÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ», ¤ÎÏÂÈÛ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Œ¯·Û· Ù· ‰¿ÎÚ˘·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ·fi ÙÔÓ P·Ô‡Ê NÙÂÓÎÙ¿˜. K·È ·˘Ùfi˜ ¤‚ÏÂ ÌfiÓÔ ‰ÂÈÓ¿, ¤ÎÏ·ÈÁ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘. £· ÍÂÛÈÙˆıÔ‡Ó 70.000 ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ı· ·Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ, ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ ı· ¤Ê¢Á·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ’ÚıÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈ̘ Î·È ÌfiÏȘ Ï‹ÍÔ˘Ó ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ 9.000 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ AÓ¿Ó ÙȘ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ, Ô‡Ù ӷ ÙȘ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó, ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. T¤ÏÔ˜ Ì ¿ÏÏ· ‰¿ÎÚ˘· Î·È Â‰Ò. EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ NÙÂÓÎÙ¿˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·’ ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘, ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ·Ó ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ ÙÔ ÚfiÛËÌÔ, Â›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜.

K·Ï‡ÙÂÚ· ÌfiÓÔÈ Ì·˜. KÈÓ‰˘Ó‡ԢÌÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. K·È Ô NÙÂÓÎÙ¿˜ Î·È Ô ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. OÈ ¿ÏÏÔÈ; H ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· K‡ÚÔ; ŒÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂÈÓfiËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. E›¯·Ó ÙÔÓ «Û‡ÌÌ·¯Ô» NÙÂÓÎÙ¿˜ Ó· οÓÂÈ ÙË ‚ÚfiÌÈÎË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ «Î·Îfi ·È‰›», Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÒÚÈÌÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. K·È ÌfiÏȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ NÙÂÓÎÙ¿˜, Ù· ’¯·Û·Ó. OÈ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ Î·È Ë ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Â‰Ò Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. O‡Ù ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ EºEE. H ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ¤ÏÂÁ·Ó ˘ÔÎÚÈÙÈο. TÈ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù˘ K‡ÚÔ˘; Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋. EÏÏËÓÈο ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· ‚ϤÂÈ, ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÁÓÒÌË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÈ ÂÌ›˜. Afi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ §Ô˘Î¤ÚÓ˘, Ë ·ÔÚÚÈÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ «Û˘ÛΤÙÔÓÙ·Ó».

TÔ Ÿ¯È ¤·È˙ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›·ÏÔ, Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙÔ 85%. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ΢Úȷο ÎfiÌÌ·Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ ¡·È, ‹Á ÛÙÔ 63%. ™Â 10 ̤Ú˜ ı· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ 43%. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ; M ÌÈÛfiÏÔÁ·; M ‰ÈÁψÛÛ›·; ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÔϷΤ„Ô˘Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì Á·ÏÔ˘¯‹ÛÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ̇ıÔ˘˜; °È·Ù› „¤Ì·Ù·, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È fiÙÈ Ì·˜ ›Â˙·Ó ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ›Â˙Â. EÌ›˜ Ȥ˙Ô˘Ì 30 ¯ÚfiÓÈ·.

36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: HÏ›· KÔÙ¤· ÛÙË N·Ù¿Û· TÚÈ‚È˙¿ 40 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 42 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 43 T·Í›‰È: Afi ÙÔÓ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ͯӿÌ ٷ ÌÂÁ¤ıË, ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÙÈ Ï¤Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÙÈ

¤Ó· ÌÈÎÚfi ÓËÛ¿ÎÈ, ¤Ó·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‰È·ÎÔÒÓ 700.000 ηÙԛΈÓ, fiÛÔ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ΈÌfiÔÏË, ¤¯ÂÈ ÊÔ‚ÂÚfi Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ 150.000 Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. ™·Ó ÙÔÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ south Los Angeles ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿. EÌ›˜ Ȥ˙·Ì ÁÈ· χÛË, ÂÌ›˜ ˙ËÙ¿Á·Ì ÙË Ï‡ÛË ·fi Ù· Hӈ̤ӷ ŒıÓË Î·È ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÂȉÈÒ͈Ó. E›Ó·È ÛÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÁÚ·ÌÌ‹. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ Ï˘ı› ÙÔ 1974, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó Úfi‚ÏËÌ· K‡ÚÔ˘. ¢È·‚¿˙ˆ ÙÒÚ· ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ˘¤Ú ÙÔ˘ Ÿ¯È Î·È ·ÔÚÒ, Ô NÙÂÓÎÙ¿˜ ÙȘ ÁÚ¿ÊÂÈ; A˘Ù¿ Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ˙ËÙ¿ÂÈ 30 ¯ÚfiÓÈ·. ÕÚ· ϤÁ·Ì „¤Ì·Ù·; AÏÒ˜, Ë ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ fiÙÈ Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ·Ó¤Ï·‚ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ. YÔÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ AÓ¿Ó ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰È·˙‡ÁÈÔ. ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ· ‰È·ÊˆÓ› Ì οı ۯ¤‰ÈÔ. OÈ ¿ÏÏÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜. TÔ AKE§, ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÎfiÌÌ· ˘¤Ú Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ K‡ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ·fiÚÚȄ˘. K·È Ë N¢, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ·fi ÙË §Ô˘Î¤ÚÓË ·ÎfiÌ·, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÌËÓ ÂÎÙÂı›. MÔÈÚ·›· Ë Î·Ù¿ÏËÍË ı· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹. O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ›¯Â, ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù‡¯Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. N· Â›Ó·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ı· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÓÈ·›· K‡ÚÔ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. TËÓ ¤¯·ÛÂ. £· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ fiÏ·. K·È ÙÔ AKE§, Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı¤ÛË, ˙ËÙ¿ÂÈ ·Ó·‚ÔÏ‹ Î·È Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. °È·Ù› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·fi ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. NÙÂÓÎÙ¿˜ Î·È ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ‹Û˘¯ÔÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÔÈÎÔ‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ·˘ÙÔ› ͤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘˜.

EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Í›·. §‡ÛÂȘ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ı· χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË. H ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È 51-49%. K·È Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ. ∞ 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ UNITED COLORS OF...

EÏ›˙ˆ Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ edito ÙÔ˘ ÂΉfiÙË-‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î. ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 23.

EÏ›˙ˆ, ÁÈ·Ù› Ô Î. °ÂˆÚÁÂϤ˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, ¿Ú· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë. ŸÏ· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ıÂÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ fiˆ˜ Ù· ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô Î. °ÂˆÚÁÂϤ˜, Û ıˆÚËÙÈÎfi fï˜ Â›‰Ô. E›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiˆ˜ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÛÎÔ˘ȉ·ÚÈfi, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Û˘, fiˆ˜ Ô Î. °ÂˆÚÁÂϤ˜, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ-∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ.

A‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È fï˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Û¯‹Ì· Ô͇̈ÚÔ. K·ıÂÛÙˆÙÈο ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ οÌÂÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙËÓ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰È›ۉ˘ÛË ·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ¯ÒÚ˜ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙ˜, ÊÏÂÁfiÌÂÓ˜ Î·È Ì ÂÚ›ÂÚÁ· ÂÈΛӉ˘Ó˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜. ◊Ù·Ó ıÚ¿ÛÔ˜ Î·È ÚÔÛ‚ÔÏ‹, Î. °ÂˆÚÁÂϤ, Ó· ·Ôηϛ٠ŒÏÏËÓ˜ Ì E ÎÂÊ·Ï·›Ô ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ BÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ̈·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ÂÏ¢ıÂÚˆı‹Î·Ì ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ŒÏÏËÓ˜. A‰È·ÊÔÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· Û·˜, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Û¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, ÁÈ· ̤ӷ Ë ¯ÒÚ· ÌÔ˘ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ÂӉȷʤÚÔÌ·È Î·È ·Á·Ò fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· οӈ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ Î·È ·Ù¤Ú· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔ˘ ¤Ó·Ó AÏ‚·Ófi ‹ ¤Ó·Ó TÔ‡ÚÎÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· ‚·ÊÙ›Ûˆ ÙfiÛÔ ·Ï¿ ŒÏÏËÓ· ¤Ó·Ó ∞Ï‚·Ófi ‹ ¤Ó·Ó ∆Ô‡ÚÎÔ. ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë. A˘Ùfi˜ ÌfiÓÔ Â›Ó·È

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘, AıËÓ·›Ô˜ ·fi 4 ¯ÚfiÓˆÓ. EÁηÈÓ›·Û ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ ÛÙÔ KÔϤÁÈÔ AıËÓÒÓ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·Ô‚ÔÏ‹ ÛÙ· ‰Âη¤ÓÙ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿ÛÂÌÓ· ÛΛÙÛ· Û ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Ô˘ ÌÔ›Ú·˙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. M·ıËÙ‹˜ ·ÎfiÌË Á›ÓÂÙ·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ (!) ÛÙËÓ Y·ÚÍÈÛÙÈ΋ ¶·Ú¿Áη ÙÔ˘ ™›ÌÔ˘. ™Ô‡‰·Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÛÙË PÒÌË, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÙËΠÚÔ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ◊Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¶¿ÏÈ» (1964-1966). §fiÁˆ ÌÔ¤ÌÈ΢ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ıËΠοÓÔÓÙ·˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ‰›ÛÎˆÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÛÙË N. YfiÚÎË, Ì ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο ÙˆÓ 60s «OZ», «IT», «New Worlds» Î·È Û fanzines, Ì ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. Œ¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ KÔÂÁ¯¿ÁË Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·. ŒÓ· ·fi Ù· 5 ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ÙÔ «TÈ TÚ¤¯ÂÈ», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ.

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤DO IT! ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ. ŒÏÏËÓ·˜, Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‚Ϥˆ fiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ˘‹ÎÔÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ˜. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜, fi¯È Ô ∞Ï‚·Ófi˜ ¤ÌÔÚÔ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô‡ÙÂ Ô ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜. K·Ï‹ Ë ·Á¿Ë Î·È Ë ÂÈÚ‹ÓË ÙˆÓ Ï·ÒÓ, η΋ fï˜ Ë ÈÛÔ¤‰ˆÛË. N· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯Ô‡ÓÙ· Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›·. E‡¯ÔÌ·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÂÈ Ó· ÊÚ¿ÍÂÈ ÙÔ Í¤ÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜. ™Â‚·ÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜-Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÚÒÙ·, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. K·È ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Ô ÛÙ·˘Úfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ™ËÌ·›·˜ Ì·˜, Û‚·ÛÌfi˜ ÚÒÙ· ÛÙÔÓ K‡ÚÈÔ IËÛÔ‡ XÚÈÛÙfi, ÌÂÙ¿ ÛÙË ÛËÌ·›· Î·È ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ŒıÓÔ˜ Î·È ÙÂÏÈο ÛÙÔ ÈÂÚfi ¯ÒÌ· Ô˘ ·ÙÔ‡ÌÂ, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÙÈÛ ٷ ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ·›Ì· ÙˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Î·È ¤ı·Ó·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ· ·¯¿ÚÈÛÙ· ¯·Ú›˙Ô˘Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™Â‚·ÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ, Î. °ÂˆÚÁÂϤ, ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ȉ·ÓÈο Ù˘

●Personals

✆✆✆ AÓ·˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ì·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜.

KÔÚ›ÙÛÈ Ì ȉÈfi‰È· „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·›ÍÂÈ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÈ̈ڋÛÂÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «ÔȉÈfi‰ÂÈ·» fiÏ· Ì ÁÈÒÙ·.

voice

ATHENS

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 44

AÁ·ËÙ¤ ÌÔ˘ ·ÚÈÂ, ¤Ú· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ıˆÚËÙÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ Ú·ÎÙÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. N· οÓÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó Î·È Û¤Ó·. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ .¯. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ˘‹ÎÔÔÈ. £¤ÏÂÙ ·‡ÚÈÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ· Î·È Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ Ó·Ô‡˜; °π∞ ™∂¡∞, ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ K·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ º¤ıÚ˘ NÙ·Î Î·È ÙÔ˘˜ BÚÔ˘ÙÔÈ·ÓÔ‡˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Û·˜ (‰È·‚¿˙ÂÙ Don Rosa;) ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÎfiÌÈΘ Î·È Ù· ıˆÚ› ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ê·ÓÙ·Û›·˜, Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ÈÛÙ‡ˆ! TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı¤Ïˆ Â›ıÂÛË ˘ÔÁ›ˆ˜ (Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ï·ÁÔ‡ÌÈ) ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ «Mommy» ·fi ÙÔ˘˜ MÔ˘ÚÁfiÏ˘ÎÔ˘˜ Î·È ÂÈÙ˘¯¤˜ ÎϤ„ÈÌÔ ¯Ú˘Û·ÊÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ §·Ï·Ô‡ÓË ·fi ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ AÚÛ¤Ó §Ô˘¤Ó (Ê˘ÛÈο, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ·fi ÙÔÓ NÙfiÓ·ÏÓÙ Î·È ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô˘ ·fi Ù· ÙÚ›· ·ÓÈ„¿ÎÈ·. TÔ BÈ‚Ï›Ô ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ EÍÂÚ¢ÓËÙÒÓ Û ÚfiÏÔ ‚ÔËıÔ‡). ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ¿ÚıÚ· Û·˜. K¿ÓÙÂ Î·È Î¿ÔÈÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ Î·È ÊϷ̤ÓÎÔ... E›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ÎfiÛÌÔ˜!

– Mar...

AÓ ¤¯ÂÙ ٷ Ù‡¯Ë 1-8 ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ KOMI• Î·È Â›ÛÙ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Ù· ÛÙÂÚËı›Ù ¤Ó·ÓÙÈ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜, ·Ú·Î·ÏÒ, Í·Ó·ÁÚ¿„ÙÂ.

– M·ÚÁ·Ú›Ù· ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% 4 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, ∆¿ÓÈ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, √Ú¤ÛÙ˘ ¡¤Ù·˜, ¶¿ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘, Õ΢ ¶ÂÚ‰›Î˘, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, ™‹ÏÈÔ˜ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÁÁÂϛ˜

¶·ÙÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È ÛÙȘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ™Â‚·ÛÌfi˜ Î·È ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ºÈÏÔÍÂÓ›·, fi¯È ·Ú·Á‹, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÚÁÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁԇ̠ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·.

M ·›ÛıËÌ· ÓÙÚÔ‹˜!

– XÚ˘ÛÔ‚·Ï¿ÓÙ˘ BfiÚ·˜

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY EPøTH™H: ¶Ò˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη Ô ·˘Ó·ÓÈÛÌfi˜; A¶ANTH™H: TÛÔ˘ÙÛÔ‡ ÓÙ·¯ÙÈÚÓÙ›.

Oπ T√Àƒ∫√π ª∂∆ƒ∞¡∂ ∆∞ §∂º∆∞ ∆√À™ ™∂ ∞¶π£∞¡π∫√ªªÀƒπ∞, Ã∞§∞™∞ª∂ ªπ™√ ¢π™. √ ∫∞£∂¡∞™. ™∆∞ ∆∑∞ªπ∞ ¶∞π∑∂π ¶√§§∏ ¶√¢∞ƒπ§∞, ¶∞∆∞™ ∫∞π ª∂∆∞ £∂§∂π™ ¡∞ ¶∞™ ¡∞ ™√À ¢π∞µ∞™√À¡ ∆π™ ∫∞§∆™∂™ ™∆√ ∞°π√¡ √ƒ√™ EPøTH™H: ¶Ò˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη ÔÈ ÕÔÚ˜ KÔÚ·Û›‰Â˜; A¶ANTH™H: X·ÓÔ‡Ì Ì·Ù›Ú.

MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔÓ «BÚÂÙÙfi» Ù˘ ¶Ï¿Î·˜,

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ·ÏÎÔfiÏ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÊÈÏÔÙÈÌËı› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ EÈÙ¿ÊÈÔ˜. O ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ϤÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì Ô˘ ÍÂÌ›ӷÌÂ, ÙfiÛÔ ÙÔ «AıËÓfiÚ·Ì·» fiÛÔ Î·È ÙÔ «Time Out» ¤¯Ô˘Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ «¶A™XA ™THN ¶O§H». TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ Î·È Ô ¶ÔÏÈÙ¿Î˘ ÙÔ˘ «Cover Story» Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ˜ ÔȈÓfi˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Ì·˙¤„Ô˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶fiÏË.

EPøTH™H: ¶Ò˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη Ë §›ÌÓË ÙˆÓ ∫‡ÎÓˆÓ; A¶ANTH™H: ¶·› ¯·‚Ô‡˙.

TÈ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË:

K·Ù¿ ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜ ÂÁÒ Â›Ì·È Ë «M·Ú›·» Î·È Ô ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ Â›Ó·È Ô «°ÈÒÚÁÔ˜» (‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ì ·˘Ù¿ Ù· ÔÓfi-

Ì·Ù·). ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Â›Û·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÎÔ¿‰È Á·ÏÔԇϘ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ ÎÈ Â˘ÁÂÓÈÎÔ›. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÌÂÙÚ¿Ó ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ·Èı·ÓÈÎÔÌ̇ÚÈ·: ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú· οÓÂÈ ‰‡Ô ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ¯·Ï¿Û·Ì ÌÈÛfi ‰ÈÛ. Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ. ™Ù· Ù˙·ÌÈ¿ ·›˙ÂÈ ÔÏÏ‹ Ô‰·Ú›Ï·, ·Ù¿˜ Î·È ÌÂÙ¿ ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ Ó· ÛÔ˘ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙȘ οÏÙÛ˜ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜. OÈ ‚Ú‡Û˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ·Ó¿Ô‰·, ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎÚ‡Ô Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙfi Î·È ÙÔ ¤Áη˘Ì· ÙÔ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ. ŸÛÔ Î·ı·Úfi˜ Î·È ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È, Û ¤Ó· ¯·Ì¿Ì ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ fiÙÈ ÙËÓ ¤¯ÂȘ È¿ÛÂÈ ÙË Ì¿Î· ÛÔ˘. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÛÙÔ ¯·Ì¿Ì Á›ÓÂÛ·È ÙÔ˘ÚÛ› ·fi ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÏÏ¿ οÓÂȘ ÙÔ˘ÌÂΛ. TÔ ÙÔ˘ÚÛ› Î·È ÙÔ ÙÔ˘ÌÂΛ, fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎϤ„ÂÈ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ, fiˆ˜ Î·È ÙË ÌÈÛ‹ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·. ŒÙÛÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· ı· Û’ Ù· ˆ ÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη Ô˘ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈ΋ Ú›˙·.

K·Ú·ÁÎÈfi˙ Û·Ú¿È, ÓÙÔ˘ÁÚÔ‡ ¯·‚¿ ÏÈÌ¿Ó, ÌÈÚ Ì·Ô‡Ï (·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹Á·Ì ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì ‰‡Ô Ù˙ÈÓ ¯ˆÌ¤Ó· Û ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ·).

MÔ˘ÁÈÔ˘ÚÓÙ› ·ÚÙÔ‡˙ ηÚÓÙ¿˜ ÁÎÏÔ˘ ÁÎÏÔ˘ (Ì·˙› Ì·˜ ‹ÚıÂ Î·È ÌÈ· ·Ú¤· Ê›ÏˆÓ ·fi ÙÔ ÔÙ¿‰ÈÎÔ). X·Ú¤Ì ÙÔ˘ÏÔ‡Ì·4 (‰ËÏ·‰‹ ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÁfiÚÈ·, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ Ù· ̤ÙÚËÛ·). ¡ÙÂÚÙ ÛÂÎϤ٠ÁÈÔÎ (ÂÚ¿Û·Ì ·›ı·Ó·, Û·Ó ÂÓÙ·‹ÌÂÚË). NÙÔÓ¤Ú IÛÙ·ÌÔ‡Ï (οӷÌ ÙÔÓ Á‡ÚÔ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘). MÂ˙¤, ÁÈÔ˘‚¤Ù˜, ÁÈÔÁÔ‡ÚÙ, ÂÎ̤Î, Ê·ÛÔ˘ÏȤ, ÊÈÛÙ›Î, ÎÔ˘ÚÎÔ‡Ù, Áη˙fi˙ Pandeli ·˙¿Ú Ì·¯¿Ú (Ê¿Á·ÌÂ Î·È ‹È·Ì ÙÔÓ ·ÁÏ¤Ô˘Ú· ÛÙÔ Ôχ ˆÚ·›Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «¶·ÓÙÂÏ‹˜» ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ). IÌ¿Ì Ì·˚ÏÓÙ› (ÎfiÓÙ„· Ó· ÏÈÔı˘Ì‹Ûˆ Û·Ó ÙÔÓ ÈÌ¿ÌË). TÛÈÊÙ (Á‡ÚÈÛ· ‰ÈÏ‹). TÛ·Ô‡˜ ÙÂÏÂÊfiÓ Ù·Ú¿Ù˜ (‹ÚÂ Î·È ÙÔ Cosmogirl °ÈÒÙ· Î·È Â› fiÙÈ ¤Ê·Á ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÚÓ› Î·È ÙÒÚ· ÙÔ ÛÙÚÈÓÁÎ ÌÔÚ› Ó· Ù˘ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ÌfiÓÔ Û·Ó Ï·ÛÙȯ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿).

KÔ˘Ì¿˜ Ì·ÓÈÛÙ›Ú ÓÙÔ˘Ï¿ (Ô ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ›‰Â ÙËÏÂfiÚ·ÛË), ¯·ÓÔ‡Ì ÙÛÔÎ ÁÎÈÔ˘˙¤Ï (› fiÙÈ ÔÈ TÔ˘ÚοϘ Â›Ó·È fiÌÔÚʘ), Ù·Ì¿Ì Î·Ú·Î·ÏÙ¿Î (ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ Ì ÙȘ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎȤ˜), ¯·Ì¤Ú ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡Ó ÊÂÚÂÙ˙¤ (Î·È ÚÒÙËÛ ӷ Ì¿ıÂÈ ·Ó ¤¯ˆ Ì·˙› ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο). MÂÚÂΤ٠(ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÌÔ˘).

AÁÈ·ÛÔÊÈ¿ ÓÙ·Ïο˜, Ì¿· ηÚÔ‡˙ (ÛÙËÓ AÁ›· ™ÔÊ›· ÓÈÒÛ·Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ıÏ›„Ë Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô ¶ÔÏÈÙ¿Î˘ › «AEK ˙ԇ̠ÛÙËÓ ¶fiÏË Ó· Û ‰Ô‡Ì» Î·È ‹Á ӷ ÈÂÈ Î·Ê¤).

M·Ó¿‚, Ì·Î¿Ï, ÌÂÚÌ¤Ú, Ì·Í›˜ ÎÔÏ¿È (Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›˜ Ì ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜). M·ÚÔ‡Ù Ì·¯·Ï¿ ÙÚ·‚ÂϤ ÙÛ·ÌԇΠ(·ÚΛ Ó· ÌËÓ ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÎfiÊËÌË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û ÍÂϤÓÂÈ Ô BfiÛÔÚÔ˜). πÛÙ·ÌÔ‡Ï Ù˙ÂÚÙ˙ÂϤ Ì·ÎÙÛ¤ Ì·Ì¤˜ °ÈÔ˘ÛÔ˘Ê¿Î ™ÂÚÙ¿Ì (ÛÙËÓ ¶fiÏË ÌÔÚ›˜ Ó· ¤ÛÂȘ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÎÂÙ¿ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, fiˆ˜ Ô ª·˙ˆÓ¿Î˘ Î·È Ô ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘). ¶·˙¿Ú Û·Ì·Ù¿ ÁÈ·Ï·ÓÙ˙› ÌÔ˘˙ԇΠ(ÙËÓ K˘Úȷ΋ ‹Á·Ì Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô £Âfi˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›·), Ù˙ÂÚÙ˙ÂϤ, ÙÛ·Î›Ú ÎÂÊ (·ÏÏ¿ ÂÚ¿Û·Ì Ôχ ˆÚ·›·). OÁÏ¿Ó ÓÙÈ ÎÈÔÊÙ¤, M·‚› OÙÂÏ›, ÌÔ˘˙›Î ÙÛÔÁÏ¿Ó Ì·ÓÙÚ› (ÔÈ Ù˘¿ÎÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÏÒÚÔÈ, ›·Ó ÙÔ «Blue Hotel» Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ›¯·Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô). ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Û¿˜ °È¿ÓÓÂÓ· (ÂȉÈο Ô ¶ÔÏÈÙ¿Î˘ ÙËÓ Â›¯Â ηٷ‚Ú›). TÔ˘ÚÏÔ‡ ÙÔ˘ÚÏÔ‡ (¤ÁÈÓ ¯·Ìfi˜). P›Ù· ηÊÙ¿Ó (ÂÁÒ ¤ÁÈÓ· ÚfiÌ·), ÛÈ¯Ù›Ú (ÛȯٛÚ), ·ÊÂÚ›Ì (·ÏÏ¿ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ‰È¿ÔÏÔ, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ), ‚¿È, ‚¿È, ‚¿È (οӷÌ ¶¿Û¯·).

Thanx: ™ÙÔÓ ZÔ˘¿Ô˘, ÙÔÓ BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ Ì·˜ ÁϛوÛ ÌÂÚÈο ‰ÈÛ. ™ÙË PÂÓ¿Ù· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. ™ÙÔÓ M·ÓÒÏË Î·È ÛÙË XÚÈÛÙ›Ó· Ô˘ Ì¿˙¢·Ó ϤÍÂȘ ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ™ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ T˙ÂÓÔ‡ (·ÏÏÔ‡ Ì˘·Ï¿, ·ÏÏÔ‡ Ì·ÏÏÈ¿), Ì ¤‰Ú· ÙË «P¿Ùη», Ô˘ ‰ÈfiÚıˆÛ ٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË. ∞

NTONEP I™TAM¶OY§ M¶EPEM¶EP KOYMA™ (O °YPO™ TH™ KøN™TANTINOY¶O§H™ MAZI ME TON ™Y°KATOIKO)

EXø ™EBNTA °IA NTAPABEP 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 5

XAMH§ M¶ATAP* (*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)

TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Ó¢ÚÒÛÂˆÓ ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·.

(O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ... ÎÔÚÈÔ‡!)

N.: ¶Ò˜ ÌÔ˘ ÙË ‰›ÓÂÈ Ô KˆÛÙ¿Î˘. ◊Úı ÙÒÚ· Ô ‰ÂÍÈfi˜ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ Â̤ӷ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Ì·ÁÎȤ˜. ŒÏ·, ¯Ú˘Û¤ ÌÔ˘ ¯ÔÓÙÚÔ‡ÏË, ¿Ú ÙÔÓ AÓ‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎÔ ÛÔ˘ Ó· ÙÔÓ ·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁÎ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ¤Ï·, ¤Ï·...

E.: TÈ Û’ ¤È·Û ÙÒÚ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ; N.: ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ô MÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙËϤʈӷ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. M·Ï¿Î·˜ Â›Ó·È Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ Ô˘ › ÙÔ ¡·È ·Ì¤Ûˆ˜; E.: TÒÚ·, N›Ó· ÌÔ˘, ÂÛ¤Ó· ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Ó· ϤÓ Ÿ¯È Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ϤÓ ¡·È; E›Ó·È Û·Ó Ù· °Ú‚ÂÓ¿ Ó· ϤÓ Ÿ¯È Î·È Ë Aı‹Ó· ¡·È. K¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ı· ͤÚÔ˘Ó Ù· °Ú‚ÂÓ¿; N.: ŒÏÓÙ· ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÚÒÙÔÓ, ÙÈ Ó· ͤÚÔ˘Ó Ù· °Ú‚ÂÓ¿ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÈ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ù· °Ú‚ÂÓ¿. E‰Ò ÛÔ˘ ϤÂÈ Ô AÓ¿Ó, ‹ ·˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË ‹ η̛· χÛË. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ϤÂÈ, ·˘Ù¿ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ‹ ÛÎÔ‡Ú· ηÛÙ·Ó¿ ‹ Ì·‡ÚÔ Î·Ù·ÌÂÏ¿¯ÚÈÓÔ. ™Ô˘ ϤÂÈ, ‹ Ì·ÏÏ› ‹ Ê·Ï¿ÎÚ·.

E.: N·È, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ IÚ¿Î ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ·fiÏ˘ÙÔ˜ Ô AÓ¿Ó, ÌË ÛÔ˘ ˆ ‰Â fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯·Ó Î·È ¯ÂṲ̂ÓÔ. BڋΠÙÒÚ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Ô ·Ú¯ÈÔ˘ÏË̤ÓÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ Ì¿Áη. ¶¿Ú’ ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÔ˘, ·ÚÈÂ, Î·È ·›Í ·Ú·¤Ú·.

N.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, Â›Û·È ‰ÂÍÈ¿, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜.

E.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, Â›Û·È ÛÔÛÈ·Ï›ÛÙÚÈ·, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿ˜. °È·Ù› ·Ó ÙÔ Í¯ӿ˜ ÂÛ‡ Î·È ·›˙ÂȘ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ AÌÂÚÈοӈÓ, ¤ÊÙÂÈ Û ̤ӷ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ÿ¯È, ηٿϷ‚˜; M ·Ó·Áο˙ÂȘ Ó· οӈ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ Ì·ÁÎȤ˜.

N.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó· ÙÔ Ï¤ˆ. TÒÚ· ·Ó‚‹Î·Ù ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. OÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ, ¿Ì· ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ı· ¿ÂÈ Ô ¯ÔÓÙÚfi˜ ·fi ÎÂÈ Ô˘ ’ÚıÂ. O ™ËÌ›Ù˘ Ì ÙÔ Ô˘ ‚Á‹ÎÂ Î·È ÙÔ˘ ’Úı·Ó Ù· ÿÌÈ·, ‚Á‹ÎÂ Î·È Â›Â, ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ù· ’‰ÈÓ ·˘Ù¿ Ù· Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ηÓ›˜ Ï·fi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

E.: K·È Ó· ԇ̠¡·È; ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ˘˜ οӷÌ ·˘Ù‹ ÙË ˙ËÌÈ¿ Â› ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙÔ Ÿ¯È Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó, ‚Ú ·‰ÂÚʤ; ¶Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ ÂÛ‡ Û·Ó ·ÚÈÛÙÂÚ‹; ™·Ó ¶A™OK; N.: EÁÒ Û·Ó ¶A™OK ͤڈ fiÙÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. MÈ· „˘¯‹ Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÁÂÈ ·˜ ‚ÁÂÈ.

E.: M· ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi.

N.: TÔ K˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ô MÔ˘˜ ÙËϤʈӷ. KÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜, ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÂÙ·È. TÔ N·È Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi.

E.: AÔÊ¿ÛÈÛÂ. E›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ‹ ÂÓÙÔÏ‹; N.: ŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ AÌÂÚÈοӈÓ, ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, Â›Ó·È Î·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi. N· ¿Ì ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ MÔ˘˜, Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ, Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi; 6 ATHENS VOICE 15 - 21 A¶ƒπ§IOY 2004

E.: N· ’ÚıÔ˘Ì ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂȘ ÂÛ‡, Ú·ÏÈÛÙÈÎfi; AÏ‹ıÂÈ·, Ô NÙ·Ï¿Ú·˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔÓ °ÈˆÚÁ¿ÎË; °È·Ù› ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ fiˆ˜ ·ÏÈ¿.

N.: TÒÚ· Ô NÙ·Ï¿Ú·˜ ÙÈ ÛÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ; E.: Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ŒÎ·Ó ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ì ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜. E›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· ‹ Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜; £¤Ïˆ Ó· ÙÔ Í¤Úˆ.

N.: ™ÈÁ¿ ÌËÓ ¿ÚÂÈ Ô NÙ·Ï¿Ú·˜ ı¤ÛË Û·Ê‹. ◊ÍÂȘ ·Ê‹ÍÂȘ. £¤ÛË MÂÁ¿ÚÔ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ ı· ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ¯·Ï¿ÛÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔÓ °ÈˆÚÁ¿ÎË Ô‡ÙÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ Ù’ ·‰¤ÏÊÈ·. Ÿ¯È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÏÏ¿ Ù· ’ÛÙÚÈ„Â Î·È ÙÔ AKE§ Î·È ‰ÂÓ ı· ’¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÙËÌ·.

E.: BÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂΛ ÛÙÔ AKE§ Ó· Ô˘Ó ÙÔ N·È. NÔÌ›˙Ô˘Ó, ÔÈ „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÚÙÔÊfiÏÈ·. B¿˙ÂȘ ‚Á¿˙ÂȘ ÏÂÊÙ¿, ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ˘fiıÂÛË. KÈ Ô ‰ÈÎfi˜ Û·˜ Ô §·ÏÈÒÙ˘, ÓÔÌ›˙ˆ, Ÿ¯È ›Â, Â; £· ÌÔ˘ ÂȘ...

N.: TÈ; E.: ŸÙÈ Û ۷˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÈÔ Ôχ Ë ÁÓÒÌË Ù˘ ¢·Ì·Ó¿ÎË, ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î·È Ô §·ÏÈÒÙ˘ οÙÈ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¶A™OK ‹ fi¯È; N.: AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ·, ·ÎfiÌ·, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÔÏÏ¿ Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ KÒÛÙ·˜.

AÏ¿...

E.: ÕÈÓÙÂ, ̈ڋ „‡ÙÚ·, Ô˘ ÙÔ ’¯ÂÙ οÓÂÈ ÙÔ ¶A™OK ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙË ¢ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ MËÙÛÔÙ¿ÎË, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÛ›· ¿Óˆ Û·˜.

N.: MÈÏ¿˜ ÂÛ‡, ̈ڋ ‰ÂÍÈ¿ ÁÔ˘ÚÔ‡Ó·; EÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÛηÛÌfi ·ÁÒÓ˜.

E.: ŒÎ·Ó˜. AÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·ÁÒÓ· ·‡ÚÈÔ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ı· ·˜. K·Ù¿Ï·‚˜; ™˘ÓÂÒ˜, ÌË ÌÔ˘ Ϙ ÙÈ ·ÁÒÓ˜ ¤Î·Ó˜. O ·ÁÒÓ·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ë ¶··Ú‹Á·. ÕÛ’ ÙÔÓ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÙÔÓ MÔ˘˜ Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ‰‡Ô, Î·È ÙÚÂȘ, Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜. ÕÛ’ ÙÔÓ Ï›ÁÔ Ó· ÙÚÂÏ·ı›. H ·fiÚÚÈ„Ë ¿ÓÙ· ηÏfi οÓÂÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÁÎfiÌÂÓÔÈ ¤ÙÛÈ ¤Û·ÓÂ. ÕÛ’ ÙÔÓ ӷ ÙÔÓ „‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ô ¯ÔÓÙÚfi˜.

N.: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ¯ÔÓÙÚfi˜ ı· ÂÈ ÙÔ N·È.

E.: KÈ ÂÁÒ ÛÔ˘ Ϥˆ ˆ˜ Ô ¯ÔÓÙÚfi˜ ı· ÂÈ Ì ÙÚfiÔ Ÿ¯È.

N.: £· ÂÈ ÙÔ N·È Î·È ı· ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

E.: AÏÏ¿˙Ô˘Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· ÌË ÛÎÔÙˆıÔ‡ÌÂ, Û ·Ú·Î·ÏÒ ¿Ú· Ôχ; N.: BÁ‹Î ¤Ó· ÙÚÔÌÂÚfi ¯¿È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÚ›· Û ¤Ó·. M·˘Ú›˙ÂȘ, ·‰˘Ó·Ù›˙ÂȘ Î·È ÛÔ˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È.

E.: T¤ÏÂÈÔ! T¤ÏÂÈÔ! TÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¯¿È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÒÚ·; N.: ™Â Ï›ÁÔ. TÔ ‰›ÓÂȘ ÛÙÔÓ Ì·Ï¿Î· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÛÔ˘, Ì·˘Ú›˙ÂÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿ÛÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¯¿ÏÈ, ·‰˘Ó·Ù›˙ÂÈ, Ô˘ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· Ï›Ë Î·È Ù· ¤Ï·È·, Î·È ÙÔ˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÂÈϤÔÓ.

E.: TÔ˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ; ¢ÂÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜; N.: E, fi¯È, ·Á¿Ë ÌÔ˘. ™’ ¤Ó· ¯¿È Ù· ı˜ fiÏ· ÎÈ ÂÛ‡. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯¿È.

E.: Afi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌfiÓÔ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË.

AÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯¿È... ●

Oπ ™∆∂°¡ø∆∏ƒ∂™ Ã∂ƒπø¡ TÔ˘ NIKOY ZAXAPIA¢H

K¿Ô˘ ÛÙÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó, ‰›Ï· Û ¤Ó· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô ÛˆÚfi ·fi ¯·Ì¤Ó˜ ÌÔÓ¤˜ οÏÙÛ˜, ·fi ¯·Ì¤Ó· η¿ÎÈ· ÛÙ˘Ïfi Î·È ·fi Ï›ÛÙ˜ Ì „ÒÓÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ô˘ ͯ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Ë XˆÌ·ÙÂÚ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÙÙÒÓ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.

EΛ fiÔ˘ ÌÔÈÚ·›· ηٷϋÁÔ˘Ó Ù· ÈÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο, Ù· ÈÔ Ì¿Ù·È· Î·È Ù· ÈÔ ËÏ›ıÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. EΛ fiÔ˘ Ú¤ÂÈ ÌÔÈÚ·›· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Î¿ÔÙÂ Î·È ÔÈ ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú˜ ¯ÂÚÈÒÓ. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ì ٷ ¿¯ÚËÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·˘Ù¿ Ù· ÂÓÙÔȯÈṲ̂ӷ ÛÂÛÔ˘¿Ú ¯ÂÚÈÒÓ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘ ‡Ô˘Ï·. AıfiÚ˘‚·. XˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ. K·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÔÙ¤ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÂÙÛ¤Ù˜.

EÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.

Afi ÙfiÙ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÁÈ·Ù› ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ·fi οو ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÁÎÔ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿

ÙÔ˘˜. AÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ù¿ Ù· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ӷ ÂÎÙÚÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ÚËÌ·‰ÔÛÎÔ˘ÈÛÙÔ‡Ó Û οÙÈ ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfi Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·. XˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Ë.

XˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› (ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·) Ó· ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈÛfi ÚÔÏfi ¯·ÚÙÈÔ‡ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, Ô˘ ÂÈϤÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘ÛÎÂ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. K·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ó· ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ. ™˘ÓÂÒ˜, ηıfiÏÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ.

AÓÙ› ÁÈ· ·˘Ùfi, fiÏÔÈ ÙÚ›‚Ô˘Ó ·ÂÏÈṲ̂ӷ Ù· ‚ÚÂÁ̤ӷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ οو ·fi οÙÈ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÚÔ‹Ïı ·fi ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ R2D2 (ÙÔ ÚÔÌfiÙ ÙÔ˘ «Star Wars») Ì ¤Ó· ·ÂÚfiıÂÚÌÔ. K·È ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÈÎÂÙ¢ÙÈο ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ·Ë‰›· Ì ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ˘ ˘ÂÚ‹ÏÈÎÔ˘, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÏȘ ıˆڋÛÂÈ ÂΛÓÔ fiÙÈ Ê‡ÛËÍ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. YÔÓÔÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹, Û·Ó ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, fiÙÈ ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˘ÁÚ¿ ÊÙ·›˜ ÂÛ‡ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó˜ ÛˆÛÙ¿! ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ ÛÙÂÁÓˆÙ‹Ú· ¯ÂÚÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÂΉԯ‹ ÂÓfi˜ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜: ‰ÒÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û οÔÈÔÓ Ó· ÂÚÈϤÍÂÈ Î¿ÙÈ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Î·È ÂΛÓÔ˜ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ÕÏψÛÙÂ, fiÏÔÈ ‰ÂÓ ‹Úı·Ì οÔÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ËÏÈıÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÌÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·˜ ‹ ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›; ●

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

ø °§YKY MOY EAP ÕÓÔÈÍË ÛÙ· X·ÓÈ¿, ¶¿Û¯· ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË. K·Ù¤‚Ëη Ó· ¿Úˆ ·¤Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ›‰·: ÙÔ PÔ˙ÈÙ¿ÎÈ, ÙË ºÈÊ‹, ÙÔÓ NÒÓÙ·, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ÙËÓ EϤÓË, ÙË MÈ̛η, ÙÔÓ T·ÎÔ‡ÏË... ŒÓ· ÈÏÈÁÁÈ҉˜ ϤÁÌ· ·fi Ê›ÏÔ˘˜, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, ¤ÚˆÙ˜, ηÏÔη›ÚÈ·, ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚ·, Ì¿ÓÈ·, ÎÔ¿Ó˜, Û·Ó ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓË ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û ·ÏÈfi Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ «Life». º›ÏÔÈ ·È‰ÈÎÔ›, ÔÈ ·È‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ... ¤Ó·˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜, ·Ú¯·›Ô˜, ·˘Ù¿Ú΢, ÈÂÚfi˜...

TÔ˘˜ Ì¿˙„·, ÙÔ˘˜ ¯¿È‰Â„·, ÙÔ˘˜ Ê›ÏËÛ·, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙËÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ̤ÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ›·: P›¯Ù ٷ!

IN°KMAP M¶EP°KMAN XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·Ù‹ÛÂÈ Ù· 85 ÁÈ· Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› (Û ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË ÛԢˉÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË): «¢ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·Ù¿ıÏÈ„Ë». EÌ¿˜ Ó· ‰ÂȘ!

(ÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ì ‡ÛÙÂÚ· ·fi 7 ÒÚ˜ Î·È 20 ÏÂÙ¿)

TA ¶APA¶ANø ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. °È· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ Ó· ÁÚ¿„ˆ AEGEAN AIRLINES MÂÙ¿ ¤Ê˘Á·, Ì ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «Û˘ÓÂ¤˜» ÙˆÓ ·Èı¤ÚˆÓ. ¶Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó¤Â˜, ÎÔ‡ÎϘ Î·È Â˘ÁÂÓ¤Ûٷ٘ ÎÔ¤Ï˜, ¯·Ï·Ú¤˜ Î·È Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ. K·È ˆÚ·›Ô ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÙÔ «Blue», Î·È «Athens Voice» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ù˘ ·’ ı¤Û˘ (·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ù˘ ·’ ı¤Û˘;) §ENO™ XPH™TI¢H™ «...ºÔÚÔ‡Û·Ó Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿. ŒÏËÙÙ·Ó ˙ÂÛÙ·ÈÓfiÌÂÓÔÈ.

H TV ¤‰ÂȯÓ οÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ·fi οو ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹: ºI§O™ ¢O§OºONOY. ◊Ù·Ó ¿Ú·Á οÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ οÔÈÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ‹ ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ;...» ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ «§ÔÛÙÚ¤», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Ô §¤ÓÔ˜, Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Îϛ̷η ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘.

E˘Ê˘‹˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˜, Ì ÌÈ· ÁÚ·Ê‹ ÛΤÙÔ ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· Î·È ÌÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ۷ڈ̤ÓË ·fi ÙËÓ ÙڤϷ Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÚÔÙÔ‡ Âı¿Óˆ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜!

MANA NEAPOY §OYOMENOY «°È·ÓÓ¿·······ÎË, ÌËÓ ·˜ ÛÔ˘ Ϥˆ ‚·ıÈ¿, ı· ÓÈÁ›˜ Î·È ı· ’¯Ô˘Ì ¿ÏÏ·!» (·ÎÔ‡ÛÙËΠ۠·Ú·Ï›· Ù˘ KÚ‹Ù˘)

KAI TO O™KAP ηχÙÂÚÔ˘ ·Ê·ÛÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2003 ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÙËÓ Î. ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÈÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘: «T· ηχÙÂÚ¿ ÌÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Î·È ‚¿ÏÂ...»

TO ¶A™XA TH™ ¢YNA™TEIA™ ANGELATOLI TÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ÂÌÊÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ.

H ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Â˘Ù˘¯›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ BÔÛÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÓËÛ› Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ Ì fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ∞Á›·˜ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‡ÚÁÔ˘ ÙˆÓ Angelatoli (Ì ÊfiÓÙÔ ÌÈ· ÓÙÈ‚·ÓÔηۤϷ Î·È ¤Ó· Û˘ÚÈ·Ófi Û·ÏfiÓÈ). ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. XˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¶¿Û¯· ı· ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi TA ¢E§TIA TY¶OY ¶OY •EXøPI™AN 1) «... ŒÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜ ÔÈ Ó¤Â˜ Ï·Ì¿‰Â˜ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÌfiÓÔ!»

2) «... ∆Ô ¤ÌÊ˘ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Ù¿‰Â» TO KATAºY°IO MIA™ LOUIS VUITTON T™ANTA™ TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ fiÌÔȤ˜ ÛÔ˘. M ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ηӤӷ ·fi Ù· ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ÛÔ˘ «ÂÁÒ» ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ E¶I°PAºH ™E TOIXO «OÈ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ˜ Ì ËÌ›Á˘ÌÓ· Á˘ÌÓ¿ ·ÊÔÚ›˙ÔÓÙ·È!» (°Ú·Ì̤ÓÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿) ●

π™∆√ƒπ∞ ¶√§∏™

√ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÌÈ·˜ ηı·Ú›ÛÙÚÈ·˜ ∏ T˙¤ÓË M. ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ glamorous – ‰ÂÓ Ù˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ÔÈ Î·Ù·‚ÔϤ˜ Ù˘, Ë ·È‰Â›· Ù˘, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ù˘, Ë ˙ˆ‹ Ù˘...

TÔ˘ ™¶∏§π√À §∞ª¶ƒ√¶√À§√À •˘Ó¿ˆ ÛÙȘ ¤ÓÙ ·Ú¿. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÒÚ· Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÒ. TÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ¿ÏψÛÙÂ; ¶È¿Óˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ ÎfiÙÛÔ, ÓÙ‡ÓÔÌ·È, ›Óˆ ¤Ó·Ó ηʤ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÚÒˆ ÌÈ· ‰˘Ô ÊÚ˘Á·ÓȤ˜ ηÈ... Ë Ì¤Ú· ÌÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. BÁ·›Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· K˘„¤Ï˘ Î·È ·›ÚÓˆ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ™Â ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Î·Ù‚·›Óˆ ÛÙË B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜. ¶ÂÚ·Ù¿ˆ Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ (ÛÙËÓ K˘„¤ÏË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٤ÙÔÈ· – Â›Ó·È fiÏ· ÛÙÂÓ¿, ‚ÚfiÌÈη Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ οÔÈÔ ·Ì¿ÍÈ Û ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚ›·) ηÈ, fiˆ˜ οı ̤ڷ Â‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Êı¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÂÙ¿. TÔ ÂÙ¿, ϤÓÂ, Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜. °È· ̤ӷ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ η̛· Ì·Á›·. AÏÒ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ. K·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi. EÓÙ¿ÍÂÈ, Î·È Î·Ó¤Ó· ÛÈÓÂÌ¿ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿. °È·Ù› ÛÙË B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 7 Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. Ÿ¯È, Ô‡Ù Ú¤Û‚ÂÈÚ· Ù˘ XÈÏ‹˜ ›̷È, Ô‡Ù ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Ô‡Ù ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜. AÓ ‹ÌÔ˘Ó, ϤÙ ӷ ͇Ó·Á· οı ̤ڷ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜; K·È, ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ, ϤÙ ӷ ‹Á·ÈÓ· ̠ψÊÔÚÂ›Ô ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô; °È· Ó· ÌËÓ ˆ fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ¤ÌÂÓ· K˘„¤ÏË... °È· Ó· Â›Ì·È ·ÎÚÈ‚‹˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÚ·Ê›Ô. Œ¯ˆ ÁÚ·Ê›·! ¶ÔÏÏ¿! MfiÓÔ Ô˘ ηӤӷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘. Œ¯ˆ fï˜ ÎÏÂȉȿ ÁÈ· fiÏ· – ‹ ÁÈ· ۯ‰fiÓ fiÏ·! O «ÙÔ̤·˜» ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔÈ fiÚÔÊÔÈ. ™ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ù¤ÚÌ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤· ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∫‹Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·ÓÔȯÙfi. ŒÓ· Úˆ› Ô˘ ¤ÊÙ·Û· ·ÎfiÌ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, οıÈÛ· Î·È ‰ÔΛ̷۷ fiÏ· Ù· ÎÏÂȉȿ Ì‹ˆ˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÓ· Ó· ÙÔ ·Óԛ͈ – ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ‰Èο ÌÔ˘. E›¯· ÔÏÏ‹ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·. £· Ì›ӈ Ì ÙËÓ ·ÔÚ›·. ¢ÂÓ ‚·ÚȤ۷È, Ó· ’Ù·Ó Î·È Ë ÌfiÓË... MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÒıˆ fiÙÈ Â›Ì·È Î·ÏÂṲ̂ÓË ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÚÙÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ Ï¿ıÔ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ –‹ Ï¿ıÔ˜ ÎÏÂȉ›– Î·È ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. Œ¯ˆ ¯·ı› Î·È Ë ›‰È· Û ÌÈ· ˙ˆ‹ ¯ˆÚ›˜ η̛· Ï¿Ì„Ë, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÏ›‰·, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÚfiÎÏËÛË. K¿ı ̤ڷ ÚÔÙÔ‡ Ë fiÏË Í˘Ó‹ÛÂÈ Â›Ì·È ÛÙ· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÁÚ·Ê›· Ù˘ fiÏ˘ (¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘) Ì ÌÈ· Á·Ï¿˙È· ԉȿ, ‰‡Ô ÎÔ˘‚¿‰Â˜ Î·È ¤Ó· ÊÔÚËÙfi ο‰Ô. ™ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ¤¯ˆ Ù· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó (ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ú· Ì·˙› ÌÔ˘ ÌÈ· ¯ÏˆÚ›ÓË ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ – ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û ·˘Ù¿ Ù· ·Ï¿, ¿¯·Ú· Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÔ‡ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ;) Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Û·‚ˆ, ÛÎÔ˘›˙ˆ, Ì·˙‡ˆ, ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›˙ˆ, ·‰ÂÈ¿˙ˆ, ηı·Ú›˙ˆ, ÍÂϤӈ... Ù· ¿ÓÙ·! M¤¯ÚÈ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÙÚ¿Ó – fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì ·ÁÓÔÔ‡Ó Î·È Ì ‚ϤÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Ó· ʇÁˆ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÎÔ˘ÈṲ̂ӷ, ÔÈ Û·ÎԇϘ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ·ÏÏ·Á̤Ó˜, Ù· Ù˙¿ÌÈ· ηı·ÚÈṲ̂ӷ... MÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ Ô˘ ¿ÂÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ‰Â-

‰Ô̤ӷ fiÏ· fiÛ· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. AÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÙfiÙÂ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· οӈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó·... Ï›„ˆ! AÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ, ÚÔÙÔ‡ Ù· ÁÚ·Ê›· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ‚ÚfiÌÈη, Ë ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ı· ÌÔ˘ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ ÌÔ˘, fiˆ˜ ›¯Â οÓÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì ÙË M·Ú›· ÂÂȉ‹ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ‰˘Ô ‚¿Ú‰È˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì·˜ ÙÔ Â›¯Â ÂÈ. K¿Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ‚¤‚·È· fiÙÈ ·ÏÒ˜ ¤Ó· Úˆ› ͇ÓËÛÂ Î·È ÙËÓ ¤È·Û ¿ÚÓËÛË: ‰ÂÓ ÛËÎÒıËΠ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· ‰˘Ô ̤Ú˜. EÏ›˙ˆ Ó· ÌË Û˘Ì‚Â› Î·È Û ̤ӷ ·˘Ùfi.

MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ηٷıÏÈÙÈÎfi. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ó· ı¤Ïˆ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ó· Ì›ӈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰˘Ô ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜; TÔ Ûȯ·›ÓÔÌ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ – ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ˆÚ·›Ô. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ˆÚ·›·. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÍÂÎϤ‚ˆ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯·˙‡ˆ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·. BϤˆ

∞∫√À™ ª∏∆ƒ√¶∞¡√; ∆Ô˘ µ∞°°∂§∏ ƒ∞¶∆√¶√À§√À £ÏÈ‚ÂÚÔ› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÔ‡ Ê¿ÓËÎ·Ó fiÛÔÈ ¤ÎÚ·˙·Ó ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË. ™·Ó οÚÁȘ. ŸÙÈ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ˜ Î·È fiÙÈ ¯¿ıËΠ·fi ÚÔÛÒÔ˘ °Ë˜ ÌfiÏȘ ÙÔÓ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. A˜ Ù· ¤ÏÂÁ·Ó fiÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

AÏÏ¿ ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ; ¢Ú˘fi˜ ÂÛÔ‡Û˘, ·˜ ·Ó‹Ú ͢χÂÙ·È. K·È ÁÈ·Ù› ¤ÂÛÂ Ô ™ËÌ›Ù˘; M· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á MËÙÚÔ¿ÓÔ. E›Ó·È ۷ʤ˜. TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2001 ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη ‰ËÌfiÛÈ· Â¿Ó ·ÎÔ‡ÂÈ, Î·È ÚÈÓ ·fi οÙÈ Ì¤Ú˜ ‹ÚıÂ Ë ·¿ÓÙËÛË.

1.

K·Ù¿ ηÓfiÓ· MËÙÚÔ¿ÓÔ ·ÎÔ‡Ó ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚËÙÔÚÈÎfi Û¯‹Ì· ·˘ÙÔ‡˜ ÂÓÓÔÒ. ¶ÔÈÔ˘˜ ·fi fiÏÔ˘˜ fï˜; ¢È¿‚·˙· ʤڒ ÂÈÂ›Ó fiÙÈ ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ 23¯ÚÔÓÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ 34¯ÚÔÓÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú·‰fiıËΠÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. OfiÙÂ Î·È ÔÁ‰fiÓÙ· ¿ÙÔÌ·, ·Ú·Î·ÏÒ, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÌÔ‡Î·Ú·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÊÔÓÈ¿, Ù· ¤Î·Ó·Ó Á˘·ÏÈ¿ ηÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ ˘ÚfiÏËÛ·Ó. ¶·ÚÔ˘Û›· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÌËÓ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈ̈ڛ·-ÂΉ›ÎËÛË ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. TË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜

2.

ʈÙÔÁڷʛ˜, Ù· „ÈÏ¿ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ÁÈ· Ù· delivery, Ò˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ Î·È Ù· ÌÔχ‚È· ÙÔ˘˜, οÔÈ· post it Ì Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ ÌËӇ̷ٷ... °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ÎÔÚÓ›˙· Ì ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ. O ¿ÓÙÚ·˜ Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜, Ë Á˘Ó·›-

η ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ „ËÏ‹, Ôχ Í·ÓıÈ¿, Ôχ „˘¯Ú‹. E›Ó·È ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ›¯· ‚ÚÂÈ Û·Ṳ̂ӷ Á˘·ÏÈ¿ ÛÙË ÌÔΤٷ, Î·È ‰ÂÓ ÛÎÔ˘›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ͤÚÂÙÂ. Œ‚·Ï· fï˜ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÌÔ˘ Î·È Ù· ηٿÊÂÚ·. Œ¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ‹ıÂÏ· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÓٷοı·ÚÔ. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ ÂÎÙÈÌÔ‡Û ·ÏÏ¿... ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹Ù·Ó ÎÔÏÏË̤ÓÔ Ì ÛÂÏÔÙ¤È ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ·: «™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Û˘ÌÌ·˙‡ÂȘ Ù· ·Û˘ÌÌ¿˙Â˘Ù·. YfiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·-

Ô˘ Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ì·˜ ‚ÔÌ‚¿Ú‰È˙ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ̤ۈ Internet. Õ‰Èη, ¿Ú·ÁÂ, ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ ÔÈ KÚËٛηÚÔÈ ‹ EÏÏËÓ·Ú¿‰Â˜, Ô˘ Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔÈ; K·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ MËÙÚÔ¿ÓÔ˘. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓËı¤ÓÙÔ˜, ÚÔÙÈÌÒ ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. K·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô fï˜ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ M¿ÈÚ·˜-O IÔ‡‰·˜ ÊÈÏÔ‡Û ˘¤ÚÔ¯·¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. «EÛ‡, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·» Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘. K·È Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÔÏÈÙÈÎfi, fiˆ˜ Ì·ı·›Óˆ ·fi Ù· Û¯ÂÙÈο ÚÂÔÚÙ¿˙. O T‡Ô˜ ¤Û¢Û ӷ ηχ„ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÓ ÂÎÙ¿ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ·Ùfi Ù˘ Ù¤ˆ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ.

AÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· È· ÔÈ ÚÂfiÚÙÂÚ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ· Î·È ÚfiÏÔ ÎÚÈÙÈÎÔ‡. M·˙› Ì ÙËÓ Â›‰ËÛË ÏÔ‡˙ÂÛ·È Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤ÁÚ·„ ˆ˜ οÙÈ ÙÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. T· ̇ÚÈ· fiÛ· ηٷ̷ÚÙ˘ÚÔ‡Û ÛÙË ‰‡ÛÙ˘¯Ë M¿ÈÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. TËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ˆ˜ ÌÈ· ÙÚÈÙÔÎÏ·Û¿ÙË ¤Ó· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÔ-·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘. °È·Ù› fï˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÁÈ·

3.

Ó·Û¿Ûˆ Ù›ÔÙ· – ̤۷ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ». K·È ·fi οو ›¯Â ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÌÈ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ Ê·ÙÛԇϷ. TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Â‰Ò Ì¤Û· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ·¢ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔ˘. M· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó ÙÔÓ Â›¯· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ı· ÙÔÓ ÊÈÏÔ‡Û·. K·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ì·È „ËÏ‹, ·‰‡Ó·ÙË Î·È fiÌÔÚÊË, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ·Á·Ô‡Û· ·ÏËıÈÓ¿. K·È ı· ‹Á·ÈÓ· Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ Û ͤÓ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ı· ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢· Î·È ı· ›¯· ¿ÓÙÔÙ ηı·Úfi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜.

A˘Ù¿ ͤڈ Ó· οӈ, ·˘Ù¿ ı· ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·.

A˘Ùfi˜ fï˜ ‰ÂÓ ı· Á˘ÚÓÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ. °È·Ù› Ë ˙ˆ‹, fi¯È ÌfiÓÔ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ ÁÂÓÈÎÒ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÂΛÓË ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›¯· ‰ÂÈ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÛÙ· Village ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ: ¤·È˙Â Ë T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÌÈ·˜ η̷ÚȤڷ˜ Û ·ÎÚÈ‚fi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó, Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó·˜ ˙¿ÏÔ˘ÙÔ˜ ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ... §ÔÈfiÓ, ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ˆ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ·› ÔÙ¤: fiÙ·Ó Â›Û·È ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ ηı·Ú›ÛÙÚÈ·... Â›Û·È ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ ηı·Ú›ÛÙÚÈ·. TÂÏ›·. Ÿˆ˜ ¤ÏÂÁ ¯ı˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤Ó·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, «it’s not a profession, it’s a way of life!» AÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ – ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·Ó ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. K·È, fi¯È, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi... ¶¿ÂÈ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·˜. K·È, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÔÙ¤. AÓ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂȘ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, οӒ Ù· ηχÙÂÚ· fiÏ· „‡ÙÈη – fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ Û ‚ÔχԢÓ...

EÙ¿ ‹ÁÂ Ë ÒÚ·. M·ÁÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜, Â; K·È ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜... ∞ Soundtrack ● Pulp, «Common People» ● Thomas Newman, «Dead ∞lready» ● Norah Jones, «Come ∞way with ªe»

fiÏ· Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÁÚ·Ù¿ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó Ôχ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜; I‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ ‰¿ÊÓ˜; O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ. K·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷʇÁÔ˘Ó Û ·˘ÙfiÓ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó MËÙÚÔ¿ÓÔ Ô‡Ù Ì ÛÊ·›Ú˜.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË. ™ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÓԯϋıËΠ۠٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÔ‡ NÈÎ XfiÚÓÌÈ «°È· ¤Ó· ·ÁfiÚÈ» ÒÛÙ ¤Î·ÓÂ Ì‹Ó˘ÛË ÛÙÔÓ ÂΉfiÙË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (¶·Ù¿Î˘), ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚȤ˜ ÙÔ˘ (™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, X›ÏÓÙ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘) Î·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÒÏÈÛÛ· Ô˘ ÙÔ ‰È¤ıÂÙÂ. TÔ ‚È‚Ï›Ô ˘‚Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ó·Á›·, ϤÂÈ, Î·È Ù· ı›· ÁÂÓÈÎÒ˜. H ·›ÛÙ¢ÙË ·˘Ù‹ ΢ڛ· ÙÔ ·ÁfiÚ·Û ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ›Ûˆ˜. K·È ÊڛηÚÂ. ŸÛÔ Î·È ÂÁÒ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ÙËÓ Â›‰ËÛË Û fiϘ Ù˘ ÙȘ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ· Ì˘·Ï¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜. ZËχˆ Î·È ·Á·Ó·ÎÙÒ Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÌÔ˘. M· ›¯Â ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ó¿ÁÎË Ô XfiÚÓÌÈ, Ô˘ ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘Ó٠οÓÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ù·Èӛ˜; EÓÒ ÂÁÒ; TÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ «¶¿ÈÛÛ· Iˆ¿ÓÓ·» ÙÔ˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï PÔ˝‰Ë Í·Ó·¤ÁÚ·„·. TÈ ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë «§Ô‡Ï·» Âͤ‰ˆÛ·. M¿Ù·È·, fiÏ· Ì¿Ù·È·. O‡Ù ¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠӷ ÌËÓ‡ÛÂÈ ÎÈ Â̤ӷ, ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÒ. E›ÙÂ Â›Ó·È Â›Ù ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÙÔ˘ MËÙÚÔ¿ÓÔ˘. ●

4.

15 - 21 A¶ƒπ§IOY 2004 ATHENS VOICE 7

¶√§∂π™ ∆˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

°ƒ∞ªª∞ ∞¶√ ∆∏ ¡∂∞ À√ƒ∫∏ «O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘: ͢ÓÔ‡Û ӈڛ˜, ÎÔÈÌfiÙ·Ó ÓˆÚ›˜, ¤ÙÚˆÁ ¤Ó· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ·¤Ê¢Á ÙȘ ·ÎÚfiÙËÙ˜. ŒÙÛÈ, ¤ı·Ó ӤԘ, ·¤ÓÙ·ÚÔ˜ ηÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, ¿ÛÔÊÔ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ̤ӷ, ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· ·ÚÁ¿ Î·È Í˘ÓÔ‡Û· ·ÚÁ¿. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ ·¤Ê˘Á· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ·Ú¤Î·Ì„· ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Áοʘ. KÈ Â›Û˘, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· οÌÔÛÔ˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ – οÔÈÔ˜ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ ÔÙ¤».

– TÛ·ÚϘ MÔ˘Îfi‚ÛÎÈ

OÈ Ì¤Ú˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ı˘Ì¿Ì·È Ò˜ Ô º. ™. ºÈÙ˙¤Ú·ÏÓÙ ÂÚȤÁÚ·Ê ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘: ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û’ ¤Ó· Ù·Í› Ô˘ ΢ÏÔ‡Û ·ÚÁ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· „ËÏ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÂÓÒ Ô ‹ÏÈÔ˜ ¤‰˘ÂØ Î·È ÙfiÙ ¤ÓȈÛ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÔÙ¤ È·. «◊ıÂÏ· Ó· Ô˘ÚÏȿ͈», ÁÚ¿ÊÂÈ. «E›¯· fiÏ· fiÛ· ‹ıÂÏ·Ø ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÁÈÓfiÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜». ◊Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·: ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÏ· ‹Á·Ó ÛÙÚ·‚¿Ø ÂΛÓË Ë ¤Ó‰ÔÍË ¿ÓÔÈÍË ¤Ú·Û ÁÈ· ¿ÓÙ·.

TÔ Êˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÔ‚, Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ηıÚÂÊÙÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Á˘¿ÏÈÓÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙÂ˜Ø Ô ·¤Ú·˜ ̇ÚÈ˙ ˆÎ·Ófi.

K·È ÙÒÚ·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ, ¤ÊÙÂÈ Î·È ÛËÎÒÓÂÙ·È –ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÛÙÔ

IڿΖ Ë ¿ÓÔÈÍË ·ÎÔÏÔ˘ı› ·‰È¿ÊÔÚË ÙËÓ ÔÚ›· ÙË˜Ø ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ, ÔÈ ÈÛ·ÓfiʈÓÔÈ, ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Î¿ıÔÓÙ·È Î·È ÎÔÈÙ¿Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. KÔÈÙ¿Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. KÔÈÙ¿ÓÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. OÈ IÚÏ·Ó‰Ô› ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Ì ›È˙˜ ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË ÏˆÊfiÚÔØ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·ÙÚÈΛԢ ÌÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi: Ë N¤· YfiÚÎË ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÚÈʇÏÏÈ· (ÙÂÙÚ¿Ê˘ÏÏ·) Î·È ·ÓÙÔ‡ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÎÂÏÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·fi ‰ËÌÔÙÈο Ù˘ ÎÔÌËÙ›·˜ M¤ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ «Õ‚·ÏÔÓ» ÙÔ˘ B·Ó MfiÚÈÛÔÓ (Ô B·Ó MfiÚÈÛÔÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ fiÏË: sold out ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·ÊÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· – Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡Ûˆ Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «˙ÂÈ ·ÎfiÌ·;» N·È, ˙ÂÈ ·ÎfiÌ·). ŸÏÔÈ ÔÈ IÚÏ·Ó‰Ô› Â›Ó·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈØ ÌÂÚÈÎÔ› ʈӿ˙Ô˘Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ηٿ ÙˆÓ ÕÁÁψÓ, ¿ÏÏÔÈ ¯ÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÌÈÚ·Ú›· ÙÔ˘ M·Î™fiÚÏÂ˚ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ¤‚‰ÔÌË Ô‰fi, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÔÙ¿: ÎfiÎÎÈÓË Ì›Ú· Î·È Ì·‡ÚË Ì›Ú·. A˘Ù¿. ¢˘fiÌÈÛÈ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ë Ì›·, Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÈ ‰‡Ô. ™˘ÌʤÚÂÈ: ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÁÎÔÏ Û ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘.

TÈ ÛΤÊÙÔÌ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜: ÛΤÊÙÔÌ·È –ÂÚȤÚÁˆ˜– ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. MÂٷ͇ ¿ÏψÓ. ¢È·‚¿˙ˆ Ôχ ηÎÈ·Ṳ̂ӷ ¿ÚıÚ· ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ηıÒ˜ Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜: ‰È·‚¿˙ˆ ÈÎÚ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Û ηӤӷÓ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÈ¿ fiÚÂÍË Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÙÔ Î¿Óˆ fiÙ·Ó ÌÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·Ø fi¯È fiÙÈ Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·. K¿ıÂ

ÙfiÛÔ ÔÈ «Times» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fiÏË (οÙÈ Û·Ó ÙËÓ T˙¤ÓÙ·, οÙÈ Û·Ó ÙË BËÚ˘Ùfi Û ηÈÚfi ÂÈÚ‹Ó˘), fiÔ˘ Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Û ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ÙfiÈ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹. ◊ Û ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ÁÈ· Ó· Û ‰·ÁÎÒÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. E›Û˘, ‚Ϥˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë K·ÓÈηڤ·, Ϙ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÚfiÛËÌÔ Ù˘ fiÏ˘: ÌÔÚ› Î·È Ó· ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ. ™ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Point» ‰È¿‚·Û· ¤Ó· Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Î·È ¯·ÈڤηÎÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ٛÙÏÔ «£· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ë Aı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜;» H ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ «fi¯È» Î·È ÌÔ˘ ¤Ú·Û ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· ÛÙ›ψ ÁÚ¿ÌÌ·, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ. AÓ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ˙Ô˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ¯ıÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ (¢ÏfiÁˆ˜: ·˜ ÚfiÛ¯·Ó), ÙÔ˘˜ ·ÚËÁÔÚÒ: ¤¯ˆ ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ηٷʤڷÌ ӷ Á›ÓÔ˘Ì ÚÂÓÙ›ÎÔÏÔ Î·È Ó· Ì·˜ ıˆÚÔ‡Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfiØ ·‰·Â›˜, ÌÔ˘Ûٷηϋ‰Â˜ Î·È ¿ÍÂÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ. MÈ· ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ Â›Ì·ÛÙÂ. TËÓ ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË ÙËÓ „¿¯Óˆ. I’m working on it. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Ô ™Ù¤Ê·Ó, ‰ÂÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· ϤÂÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1980, ÁÓÒÚÈÛ ‰˘Ô ÙÛÔ¿ÓÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ÙȘ ηÙۛΘ ÙÔ˘˜. TÔ Ï¤ÂÈ fiÔ˘ ÛÙ·ı› ÎÈ fiÔ˘ ‚ÚÂı›, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ.

OˆÛ‰‹ÔÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜. ™Ù· Ì·Á·˙È¿ Â‰Ò ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÔÈ Ù·Ì›Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·Ï‹ ÚfiÛıÂÛË. °È· ·Ê·›ÚÂÛË, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜: Ë ·Ê·›ÚÂÛË ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÒÙÂÚ· Ì·ıËÌ·ÙÈο. Y¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·: ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ‰Ò

ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó –Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó, fi¯È ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ °ÈÔ‡Ù·– Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ó·Úfi ˙¢Á¿ÚÈ ÂÂȉ‹ ÊÈÏÈfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÛ›·˜ ·È‰Ô‡˜. EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ·Ó ‰ÂÓ ÎÈÓ‰‡Ó¢· Ó· ·ÂÏ·ıÒ –‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·ÂÏ·ıÒ–, ı· ÚÔ¤‚·ÈÓ· Û ·ÎÚ·›Â˜ Ú¿ÍÂȘ. AÓ ‹ÌÔ˘Ó AÌÂÚÈηӛ‰· ÔÏ›Ù˘ ı· ‰ÔΛ̷˙· οÙÈ Ôχ ı·̷ÙÈÎfi. °È· Ó· ÙÔ˘˜ ÙË Û¿Ûˆ. K·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ ·Ó fiÓÙˆ˜ ˙ԇ̠ÛÙËÓ T¯ÂÚ¿ÓË Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÙËÓ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˙ԇ̠ÛÙËÓ T¯ÂÚ¿ÓË. MfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· –ÙÔ ·ÏÈfi Â›Ó·È ÙÔ «Playgirl»– Ì ٛÙÏÔ «Sweet Action». E›Ó·È Ó· ¯Ù˘È¤Û·È ·’ Ù· Á¤ÏÈ·: ÂÎÙfi˜ ·’ ÙȘ Á˘ÌÓ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ηοۯËÌˆÓ Î·È ÙÚȯˆÙÒÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ì ‡ÊÔ˜ Boogie Nights, οı Ù‡¯Ô˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‰ÒÚ·Ø ‰È¿ÊÔÚ· Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÙÈο ·È¯Ó›‰È·, ‚ÔËı‹Ì·Ù· Î·È ÛÂÍÔÛ˘Û΢¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. A’ fi,ÙÈ ‰È¿‚·Û·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ‚¿˙ÂȘ ÛÙËÓ Ú›˙· ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó. EΉfiÙÚÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ΢ڛ· ÔÓfiÌ·ÙÈ MÈÎfiÏ T¿ÁηÚÙ, ÛÎ˘Ï› ÌÔÓ·¯fi.

TÈ ·ÎÔ‡ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜: NSync –ÓÙÚÔ‹ ÌÔ˘, ÂÍÂÏ›ÛÛÔÌ·È Û ηÚÂÎÏ¿– Î·È John Mayall – Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÎÔ‡Ûˆ Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «˙ÂÈ ·ÎfiÌ·;» ‰ÈfiÙÈ ˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜: ¤·ÈÍ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÙÔ «Laws Must Change». ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· ·Ú¿ Ó· Û˘ÌʈӋۈ. OÈ ÓfiÌÔÈ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. TÈ ‰È·‚¿˙ˆ: Ó·, ÌfiÏȘ Í·Ó·‰È¿‚·Û· ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ º. ™. ºÈÙ˙¤Ú·ÏÓÙ ·fi ÙÔ «™¿ÛÈÌÔ», fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο, ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â‡ÙÂÚ˜ Ú¿ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ˙ˆ‹Ø ˆ˜ ›Ù ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ú¿ÍË Â›ÙÂ Â›Û·È ¯·Ì¤ÓÔ˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ: I keep walking. ∞

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ Â̤ӷ». £· ÌÔ˘ ›Ù ÙÈ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÂÌ¿˜ ·Ó ÛÙȘ H¶A ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. H ÂÙ·ÈÚ›· SCO Ô˘ ·ÂÈÏ› Ì ÌËÓ‡ÛÂȘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË. K·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈÔ Î·ÈÚfi ‰È¿ÊÔÚÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ software (̤¯ÚÈ Î·È Û ‚·ıÌfi... Á¿ÌÔ˘) Ȥ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÓÔÌÔıÂÛ›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ H¶A. ¡ÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ı· Û¿ÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ˘¤Ú ÙˆÓ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰ÈηÈÒ-

Ì·Ù·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÓÙÈÚÂÎÙ›‚· „ËÊ›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· Î·È ‹‰Ë οÔȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ôϛ٘ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ̤ۈ Internet. ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÓÔÈ· ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÌËÓ‡ÛÂȘ (˘¤Ú ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘). ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î¿ı ÊÏ·ÛÌ¿Î ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 1 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÌËÚÔ Ô˘ Ù· ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ (Î·È ‰ÈηÈÔ‡¯ÔÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), 50 ÏÂÙ¿ ÛÙÔÓ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ ÁÈ· οıÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, 150 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘ 4 ÙÚÔ¯Ô‡˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, 10 ÏÂÙ¿ ÙÔ ·ÓÙ›Ù˘Ô ÁÈ· οı CD Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎϤ„ÂÈ Ï›ÁÔ M·¯, Ï›ÁÔ ™Ô¤Ó Î·È Ï›ÁÔ «TÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ». ¢ÈfiÙÈ Â¿Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙfiÙÂ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ƒublic Domain.

TÔ «Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÁÚ·ÊÙ› ˘¤Ú Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÈ·Ù› Û ϛÁÔ –Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹– οı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı· Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË ÁÈ·Ù› οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ù¤ÓÙ·. KÈ ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔ software, Ù· Ê¿Ú̷η (Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ·fi Ê˘Ï¤˜ IÓ‰È¿ÓˆÓ ÙÔ˘ AÌ·˙ÔÓ›Ô˘) Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÂÓfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ó· ÛÎÂÊÙ›. EÈ̤ӈ fiÙÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Û¯ÂÙÈο ηϿ, ·ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Î·È Â‰Ò ÔÈ ÓfiÌÔÈ „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚ‹ÌËÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ì·˜. ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À

LINUX IN CHAINS E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·ÂÈÏ› Ó· οÓÂÈ ÌËÓ‡ÛÂȘ Û fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Linux; K·È ·Ó Ó·È, Ò˜ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ; E‰Ò Î·È 5 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ H¶A, ÛÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÌËÓ‡ÛˆÓ, ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÈ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· (ÂȉÈο ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÓfiÌÔ DMCA). °È· Ó· Îfi„Ô˘Ì ÙÔÓ ‚‹¯· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Û οı ηÏÔıÂÏËÙ‹, Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛً̘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ̤ÛÔ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô‡Ù ̤ÛÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡. ™ÙȘ H¶A fï˜ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÚËÛÌÒÓ. EÙ·ÈÚ›˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ 1965 ›¯·Ó ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙfiÛÔ Â˘Ú›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· SMS (·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ 1990), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi οı SMS ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ software. K¿ı ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙÔÓ ÎÒ‰Èο ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿ÏÏˆÓ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó‹ ÙÚfiÔ. ŒÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ¿8 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÓÙ·, ¤ÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ software. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ MSWord Â›Ó·È ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ Bill Gates; º˘ÛÈο Î·È fi¯È. H Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ «ÁÂÓȤ˜» ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (software) Â›Ó·È Ôχ ¿ÌÂÛË. ¶Ôχ ÈÔ ¿ÌÂÛË ·fi Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ ÈÓ‰Èο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ë SCO, Ô˘ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÒ‰Èη ÙÔ˘ Linux ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi Ù˘, ·ÂÈÏ› Ì ÌËÓ‡ÛÂȘ. K·È ÛÙȘ H¶A Ë ·ÂÈÏ‹ Ì‹Ó˘Û˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÁηÓÁÎÛÙÂÚÈÎÔ‡ Â΂ȷÛÌÔ‡. ™ËÌ·›ÓÂÈ «ı· Û οӈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Û ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂϤʷÓÙ·˜, Ô˘ ı· ÛÂ Û˘ÌʤÚÂÈ Â-

ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH H CLINIQUE ºƒ√¡∆π∑∂π °π∞ ∆∞ ª∞∆∞∫π∞ ™√À. O «¢√ƒÀº√ƒ√™» °π∞ ∆π™ ¡ÀÃ∆∂™ ™√À. O ™∆∞ª∞∆π∞¢∏™ °π∞ ∆∞ ∫√™ª∏ª∞∆∞ ™√À ∫∞π ∏ DIESEL °π∞ ∆∞ ƒ√ÀÃ∞ ™√À. ∂∆√πª∏ °π∞ ∆∏¡ ¶ƒø∆∏ ∞¡√π•π∞∆π∫∏ µ√§∆∞;

¢ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜: M·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ 25, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6453.224

¶∞πáπ¢π∞ ª∂ ∆√ ºø™

OTAN E™Y §IAZE™AI...

∂°øµ§∂¶øµπ∆ƒπ¡∂™!

FOCUS ™∆∞ ªA∆π∞ PÔ˙, Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ. XÚ˘Ûfi, ·ÛË̤ÓÈÔ Î·È ¯¿ÏÎÈÓÔ. §Ô˘ÏÔ‡‰È· Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·. 50s, sports chic, travel chic... TÔ ·˙Ï Ù˘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈ΢ Ìfi‰·˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÔχÏÔÎÔ. KÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ fï˜ ÙË ‚Á¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ¿ÎÚË. M ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; «A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·». H Arlette Palo Ù˘ Clinique Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ì ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ Ù˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·Ï¿. AÚΛ Ó· ‰Â›Ù ÙË High Impact Eye Shadow Quad, Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Island Breeze Î·È Polar Blue.

H Ó¤· ÛÎÈ¿ Ù˘ Clinique Ì ٷ ‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Û ÌÈ· ÙÂÙÚ·Ï‹ ÛÎÈ¿. MÔÚ›Ù ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï¤Ù· Û·˜ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙȘ ÈÔ ··Ï¤˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ Ôχ ¤ÓÙÔÓ˜. MfiÏȘ ‚¿„ÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜, ·Ï¿ ÂÚ¿ÛÙ ÙȘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ Û·˜ Ì ÙË High Impact Mascara Û ̷‡ÚÔ, Î·È Â›ÛÙ ¤ÙÔÈ̘. ™YMBOY§E™: *PÔ˙ ÈÓÂÏȤ˜: °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη look Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ·ÏÒ˜ ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· ··Ïfi ÚÔ˙ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÛÙ· ¯Â›ÏË Î·È ‰ÒÛÙÂ Ï¿Ì„Ë Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ì ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· Ì ÚÔ‰·Ïfi ÚÔ˘˙ ‹ ÚÔ˙ Ô‡‰Ú·. *K·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘; EÎÙfi˜ ·fi ÙË mascara, Ô˘ οÓÂÈ ÈÔ ˘ÎÓ¤˜ Î·È Ì·ÎÚȤ˜ ÙȘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜, ‚¿ÏÙÂ Î·È Ì·‡ÚÔ ‹ ÛÎÔ‡ÚÔ eye-liner ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·.

£∞ ™∂ ¢ø ™∆√¡ ¶∞ƒA¢∂π™√!

MÈ· ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ÓË Î·ÚÙÔÛÙ¿Ï ·fi ¤Ó·Ó Â›ÁÂÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. H Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Diesel Û ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÍÂ-

ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ·Ó¤Í˘Ó· ‰ˆÚ¿ÎÈ· (·fi 5 ¢ÚÒ) Ô˘ ı· ‚Ú›Ù ‰Ò.

M·ÎÚÈ¿ ÎÔÏȤ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ÙÛfiÎÂÚ, ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·-ÎÔÚÛ¤‰Â˜, ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û¯‹Ì· Î·È Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó Û ‰‡Ô ‰¿¯Ù˘Ï· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. T· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ë ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. KÚ‡‚Ô˘Ó ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ AÚ¯·›· EÏÏ¿‰·. XÚ˘Ûfi˜ Î·È Ï¢Îfi¯Ú˘ÛÔ˜, ÂÙÚ¿‰È· Î·È ËÌÈÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜, ÎÔÚ¿ÏÏÈ· Î·È Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·. H ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. EÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ù¿ ı· ‚Ú›Ù ÌÔÓ·‰Èο vintage ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘. TÔ ¤Ó· Â›Ó·È ÈÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. EΛ fï˜ Ô˘ ı· ηٷϿ‚ÂÙ Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÛË ÚÔÛÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Â›Ó·È fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ Ù· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙÂ. Aӷηχ„Ù ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÊÔÚ¤ÛÂÙÂ. AÁÁ›ÍÙ ٷ Î·È ÓÈÒÛÙ ÙËÓ ˘Ê‹ οı ˘ÏÈÎÔ‡. ¢Â›Ù Ò˜ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Êˆ˜ ¤ÙÚ˜ Ì ·›ı·Ó· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÎÔ¤˜. K·È ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÙ ÙȘ ÙÈ̤˜, Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜. ™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ë˜: X·‚Ú›Ô˘ 9 Î·È ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3224.402 ∞

ÙÂ. OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ Diesel ÁÈ· «ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ˙ˆ‹» Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È «AÁ·‹ÛÙ ÙË Ê‡ÛË fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ·». AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤Í˘ÓË Î·Ì¿ÓÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ŸÛÔÈ È¿Û·Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÓfiËÌ·, ÂÚ¿ÛÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Diesel Ô˘ ÌfiÏȘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿.

A¶∂À£∂π∞™ ™À¡¢∂™∏ ª∂ ∆√¡... ¢√ƒÀº√ƒ√ ™Ù· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ οÔÈ· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ Û·Ó›˙Ô˘Ó È·, Û·Ó ÙÔÓ «¢ÔÚ˘ÊfiÚÔ». ¢‡Ô ÏÂÙ¿ ÂÚ¿ÙËÌ· ·fi ÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ‹ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ Î·È ÊÙ¿Û·ÙÂ, ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÁÈ· ÂÛ¿˜. T· ÎÂÚ·ÌÈο Î·È Ù· Á˘·ÏÈο (ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ) Î·È Ù· ÊÔ ÌÈ˙Ô‡ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ‰È·ÏÂÁ̤ӷ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ «¢ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘». O °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÁÔ‡ÛÙÔ. Œ¯ÂÈ fï˜ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ. ¢Â›Ù ٷ ÔÚÙ·Ù›Ê ÙÔ˘. £˘Ì›˙Ô˘Ó ·Á·Ë̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ ÙˆÓ 60s. OÈ ÎÂÚ·ÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛÂȘ –Ï¢Τ˜ ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ «§Ô˘ÏÔ‡ K·Ú·Ì›Ó·», ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÁÈ· ÙȘ «K·Î¤˜»– Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ·›ı·Ó· Ôχ¯ÚˆÌ· η¤Ï·. K·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ Â›Û˘ ÎÂÚ·ÌÈΤ˜ «funky ÊÔÓÙ·ÓȤÚ˜» ÙÔ˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ, ÂÓÒ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ¿Óˆ Û Á˘¿ÏÈÓ· ʈÙÔÊfiÚ· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÌÈ· ‰fiÛË ÓfiÌÈÌ˘ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·˜ Ì ÙÔ Ô˘ ı· ·Ó¿„ÂÙ ÙÔ ÎÂÚ›. M·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ı· ηٷϿ‚ÂÙ ˆ˜ Ù· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÔÏϤ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. M¤¯ÚÈ fï˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ Î·È ¿ÏϘ ÌfiÓÔÈ Û·˜, 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

O ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ¤˙ËÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ. K·Ù¿ ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ·˘Ù‹ ıËÙ›· ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ™ÂÚÚ·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Î·È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ AÓ Î·Ó›˜ ÈÛÙ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ „Èı‡ÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ ÔÚÂÈÓfi ı¤ÚÂÙÚÔ Ù˘ §Ô˘Î¤ÚÓ˘, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· Ì ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi: Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ Z˘Ú›¯Ë˜. O Û˘Ó‹ıˆ˜ ÊÂȉˆÏfi˜ Û ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÙfiÙ ÛÂ Û˘-

Eºπ∞§∆π∫√ ™∂¡∞ƒπ√ TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ˆ˜ «ÂÁÒ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ˆ ÌÈ· Ó¤· Z˘Ú›¯Ë. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÌÔ˘». AÓ ·˘ÙÔ› ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ϤÓ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ MÔÏ˘‚È¿ÙË Ó· ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÂΛӢ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› χÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ˘fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜. AÓ ÙÒÚ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÙfiÙ ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜ ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Â› ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê·›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÌË Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÌÈ· ÍÂοı·ÚË ı¤ÛË, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÊÔ‡ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ի.

M ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÏÔÈfiÓ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜: ·) N· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Î·È Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ Ÿ¯È, Ú¿ÁÌ· ·‰‡Ó·ÙÔ ·ÊÔ‡ ÙÔ ¶A™OK ı· ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÚ¯ËÁÒÓ Î·È ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ‹‰Ë ۯ‰ȿ˙ÂÈ (˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶A™OK). ‚) N· ÚԂ› Û ÌÈ· ¯ÏÈ·Ú‹ ‰‹ÏˆÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ ¡·È, Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ Ÿ¯È Î·È Á) Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÍÂοı·Ú· ˘¤Ú ÙÔ˘ ¡·È, ÔfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ™ÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ‹ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ¤Ó· ¡·È ÛÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ °. K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË §AO™ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜.

EÂȉ‹ ÙÔ ¶A™OK Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ Ó· Ô͇ÓÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙÔ˘ ÚÔ¤10 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

‰ÚÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜, ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Û·ÊÒ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ϤÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË.

AÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ÔÏÈÙÈ΋ ÛÊ·Á‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ı· Ï¿‚ÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ı·̷ÙÈÎÒÓ Ì·¯·ÈÚˆÌ¿ÙˆÓ Î¿Ùˆ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙË ˙ÒÓË, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ı· ÂÈÛ·¯ı› ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ı· ·Ó··Ú·¯ı› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÌÂٷ͇ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Î·È Ù˘ 24˘ AÚÈÏ›Ô˘. H ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÌfiÏȘ ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· Î·È ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ·¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ 45 ÂÚ›Ô˘ Ë̤Ú˜. £· ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ı·̷ÙÈÎfi ·˘ÙÔÁÎfiÏ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙÔ BÈ‚Ï›Ô °Î›Ó˜.

TÔ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤Ó Ÿ¯È O T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ̷ηڛÙË °ÂˆÚοÙ˙Ë, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ÔϤÌÈÔ˜ οı ۯ‰›Ô˘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙÔ 1977, ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ ÂÓ¿ÓÙÈÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ AÓ¿Ó (Î·È ÙˆÓ 5), Â¤Ó‰˘Û ÛÙÔ Ÿ¯È ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏfiÁÔ. AÓ ·ÔÚÚÈÊı› ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÙfiÙÂ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÂÓfi˜ ÎfiÌ-

VazelVoice H «Athens Voice» Â›Ó·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ‚¿˙ÂÏÔ˘. H ÔχÌËÓË ÂÓ‰Âϯ‹˜ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹Û·Ì Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ SMS, Û‚fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ISO9000, UNESCO Î·È OME-OTE, η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Û ÔÛÔÛÙfi 39% ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ›, Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì 30% Î·È Ù˘ AEK Ì 20%, ÂÓÒ ÙÔ 11% ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË

£∞ ∂Ã√À¡ ¶∂ƒ∞™∂π ª√§π™ 45 ∏ª∂ƒ∂™ ∞¶√ ∆∏¡ √ƒ∫øª√™π∞ ∆∏™ ¡∂∞™ ∂§§∏¡π∫∏™ ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏™ ∫∞π ∆√ ∆√¶ππ√ £∞ £Àªπ∑∂π ∫∞∆π ∞¶√ ∆∏ ¢∂∫∞∂∆π∞ ∆√À ’70, ª∂ ∆π™ ™À¡∆∏ƒ∏∆π∫∂™-∂£¡π∫√ºƒ√¡∂™ ¢À¡∞ª∂π™ ¡∞ ∫∞∆∞°√À¡ ™∞ƒø∆π∫∏ ¡π∫∏ ∂¶π ∆ø¡ ª∂π√¢√∆ø¡

Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 13,5%, ÙÔ˘ ¢HKO, Ô˘ ÂÍÂϤÁË Ì ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ AKE§ (˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ Û‡ÌÌ·¯fi ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ ›۷È) ı· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ «Eıӿگ˘», ·ÊÔ‡ ı· ÈÛÙˆı› fiÏÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Ÿ¯È. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ¤Á΢ÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ Ô˘ ËÁÂ›Ù·È ÌÈ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. O Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ۯ‰fiÓ ÂÍ·Ú¯‹˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÈÔÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ı· ·ÔÚÚÈÊı› ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó. AÓ Â·ÏËı¢ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÙfiÙ ÙËÓ Â·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ı· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÁÈ· ÂıÓÈ΋ ÌÂÈÔ‰ÔÛ›· ÙȘ ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì›˙ÔÓ· ÎÚ›ÛË.

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙfiÙÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· ËÁËı› ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÛÙ· K·Ù¯fiÌÂÓ· Ô P·Ô‡Ê NÙÂÓÎÙ¿˜. H Ó¤· ·˘Ù‹ «Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ» ÛÙÔ ÓËÛ› ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ «ÌËÙ¤Ú˜ ·ÙÚ›‰Â˜», fiÔ˘ ı· ÏÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚÚËۛ˜, ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ (ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·), ÂÓÒ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ı· Û·Úο˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Î·È ı· ÌÂıÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó. OÈ ‰‡Ô fiÏÔÈ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ Ù˘ «·ÙÚȈÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘» ı· Â›Ó·È Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÂÍ·Ú¯‹˜ Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ AÓ¿Ó, Î·È Ô E›ÛÎÔÔ˜ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. £· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌfiÏȘ 45 Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÔÚΈÌÔÛ›· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô ı· ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, Ì ÙȘ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜-ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ηٿÁÔ˘Ó Û·ÚˆÙÈ΋ Ó›ÎË Â› ÙˆÓ ÌÂÈÔ‰ÔÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ÔÈ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜. TÔ Ì¤ÙˆÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ı· ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó «ÙÔ Ì¤ÙˆÔ OÙÛ·Ï¿Ó» –Ì ‰È·ÛÙڈ̿وÛË Û fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜–, ı· Â›Ó·È ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ fiˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı›. E›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓ› Ô‡Ù ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ô‡Ù ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· Á¤ÓÈ· ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ¯Ù¤ÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔfiÙÂ Î·È ·Ì·ÚÙ›· Î·È Â˘ı‡ÓË ¤¯ÂÈ. ∞

ÌË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, fiˆ˜ ¤ÁηÈÚ· ›¯Â ÚÔÙ·ı›, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ 11% ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ı· Û˘ÓıÏȂ› ̤۷ ÛÙËÓ fiψÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ¶A™OK ηٿ 38% Î·È ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎfiÌÌ· ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi Ì 25%, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì·Á¤˜ ÎfiÌÌ· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ¤ˆ˜ Î·È ÔÎÙÒ ‰È·Û¿ÛÂˆÓ Ì ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË Î·È 1% Ú¤ÛÙ·. TÔ 19% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ KKE Î·È ÙÔ 17% ÙËÓ Â¿Ú·ÙÔ ¢ÂÍÈ¿ Ô˘ ı· Ì·˜ ¿ÚÂÈ Ù· Ù˙È Î·È ı· ÂÈÓ¿ÛÔ˘ÌÂ. ™Ù· ‚·ÛÈο ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤Û·ÌÂ, fi-

ˆ˜ Ë ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ÔÚÓ›·˜, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ï¿ıËÙ· Ù·ÍÈο ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Û ÔÛÔÛÙfi 93% ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. OÈ ›‰ÈÔÈ ÂÎ ‚·ı¤ˆÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi 62% fiÙÈ Ë ÔÎÙ·ÂÙ›· ™ËÌ›ÙË ‹Ù·Ó ıÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, Î·È È‰›ˆ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ô‡ÏËÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. T¤ÏÔ˜, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ Ù¿¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÈ͢ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Û ÔÛÔÛÙfi 89%. ™Â ‰Â‡ÙÂÚË ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ù¿¯ıËΠηٿ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÈ͢ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÛÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı· ı¤ÏÔ˘Ì ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠·fi ÙÔ KÔψӿÎÈ. ●

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

°IATI∆∞ ¶∞π¢π∞ ™∞™ ¢∂¡µƒπ™∫√À¡ ¢√À§∂π∞ TÔ˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À

ÛÙËÓ AÛ›·, ¤ÏÂÁ·Ó, ‚Ú ÎÔ˘Ù¿, ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ·ÊÔ‡ ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ ‰·Ó›˙Ô˘Ì Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙¤˜ Ì·˜; ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÎÈ ·˘Ùfi, ›·Ó fiÙÈ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· «Ê‡ÁÔ˘Ó» ·fi ÙË ¯ÒÚ·. ∫·È fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛ ÎÈ ·˘Ùfi (ÛÙËÓ IÓ‰›· ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÁÁÏfiʈӷ ÙËÏÂʈÓÈο ΤÓÙÚ· Î·È ‚ÔËıÔ› ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ 15.000 ¯ÏÌ. Ì·ÎÚÈ¿), Ì›ӷÌ ÂÌ›˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·˘ÙÔ› ¯ˆÚ›˜ Ï·ÁÔ‡˜ ÛÙÔ Î·¤ÏÔ. K·È ÙfiÙ ̷˜ ηÙËÁfiÚËÛ·Ó, ϤÂÈ, ÁÈ· ÙÂÌÂÏÈ¿, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ¢¤ÏÈÎÙÔÈ.

O Î. MÏÂÚ ˘ÔÛ¯¤ıËΠ̿ÏÈÛÙ· ¤Ó· ͢ÓËÙ‹ÚÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. M· Â¿Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ, ¤Ó·˜

K¿ÔÙ ̷˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ Ô˘Ï¿ÂÈ, ›· Ó· ÚˆÙÔÙ˘‹Ûˆ, Î·È ›Ûˆ˜ Ô ·Ú·¿Óˆ Ù›ÙÏÔ˜, ÛÙÔ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ÙÔ›Ô, Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ Ôχ ηχÙÂÚ· È·. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË Take 1 ¢Ô˘ÏÂȤ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. O ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶¤Ú· ·fi Ù· fiÛ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙË ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÏ›ÓÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. K·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. MÈ· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› Î·È Î¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ 4 ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÒÚ·, Ì ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ¤Ó· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ·ÏÔ˚Îfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ŒÓ·˜ ˆÏËÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂηÏ¿ÛÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ, ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ÎÙÏ. H ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û χÛÂȘ Ô˘ ηÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡ÌÂ Â˘Ù˘¯Â›˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ °·ÚÁ·ÓÙÔ‡·. ¶·Ú¿ÁÂÈ Ù· ›‰È· ·Á·ı¿ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °È·Ù› fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ 3 ÈÛÙˆÙÈΤ˜, 2 ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÔÏϤ˜ «¿ÙÔΘ»ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘ÌÂ; Take 2 O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙȘ Êı›ÓÔ˘Û˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ó. OÈ Á˘Ó·›Î˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÂÓ Î¿ıÔÓÙ·È È· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó ·È‰È¿ ·fi Ù· 25 ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ı· Ì·˜ ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰›Óˆ ÌÂÚÈΤ˜ ηϤ˜ ȉ¤Â˜, Â; AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙfiÛÔ Ôχ. ºÙ·›Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ. N·È, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ÔÈ Í¤ÓÔÈ. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ·˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÎÔÌÔ›Úˉ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÛÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ˘·Ó¿Ù˘ÎÙÔ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂΛ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÙ·Ó ‰È·ı¤ÙÂȘ ÙÔ ¯ˆÚ·Ê¿ÎÈ ÛÔ˘ Î·È ˙ÂȘ Û ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù¿ÚÎË ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ Û ·ÎÔ˘Ì¿ Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Û·È Ô‡Ù ¿ÓÂÚÁÔ˜ ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜.

AÏÒ˜ ·˘Ù¿Ú΢, Î·È ¿Ú· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. K·ıÒ˜ fï˜ Ô ∆Ú›ÙÔ˜ ∫fiÛÌÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ·, Ó· ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È «·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˜» Î·È ÂÓÙ¿¯ıËΠ۠ÌÈ· ÚÒÙÔ˘ ‹ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË, Ô ÌÈÎÚfi˜ ·˘Ù¿Ú΢ ·ÁÚfiÙ˘ ‹Á ÛÙËÓ fiÏË Î·È ¤ÁÈÓ ÂÚÁ¿Ù˘. K·È Ô

ÂÚÁ¿Ù˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂¿Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ٷ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏËı˘ÛÌȷο ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙË ˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ ¶ÚÒÙÔ ∫fiÛÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÌ¿˜. °È· Ó· ÌËÓ ÌϤÎÂÛÙ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ fiÙÈ Ë IÓ‰ÔÓËÛ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙfiÛÔ ÏËı˘ÛÌfi fiÛÔ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È‡ڢÓÛË (330 ÂηÙ.), Ë ∫›Ó· 1,3 ‰ÈÛ. Î·È Ë IÓ‰›· 1 ‰ÈÛ. TÔÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ 2,5 ‰ÈÛ., fiÔ˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ·ÎfiÌ· fiÏÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. A, Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ 1/10 Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÙ ÂÛ›˜; Voodoo economics Î·È ÔÈ ·ÎÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ K·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ›¯·ÌÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·fi ÙÔ 1970 ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ. ∂›Ó·È οÙÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. MÈ· ıÚËÛΛ· Ô˘ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Í¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ ·ÁÓfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi Î·È ¤ÂÛ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. E›Ù ·fi Û˘ÌʤÚÔÓ Â›Ù ·fi ·Ï‹ ËÏÈıÈfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔÓ ·ÁÓfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÛˆÛÙ¿. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· Ì·ÁÈο ÙÔ˘˜ ¤È·Û·Ó ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ›ÛÙË Î·È ÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηϋ ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹. H ηٷӿψÛË ‰ÂÓ ¤ÂÊÙÂ Î·È Ù· «Voodoo economics», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËηÓ, ¤È·Û·Ó ÙfiÔ. H ηٷӿψÛË ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Î·È ·fi ÙËÓ ÂÏ›‰· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ fiÙÈ fiÏ· ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·‡ÚÈÔ. K·È ¤ÙÛÈ ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. ŸÙ·Ó È· ÙÂÏ›ˆÛ ÎÈ ·˘Ùfi, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù· ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ¿ÏϘ ¯·ÚÈÙˆÌÂÓȤ˜. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÛÙÂ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì¿ÓÙÚ· ÙˆÓ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô P›ÁηÓ: ·È‰È¿, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙȘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ (Ì ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿Ù˜) ÁÈ·Ù› Ô˘Ï¿Ì ÛÙÔ˘˜ ¯·˙Ô‡˜ AÛÈ¿Ù˜ ·Ó¿ÎÚÈ‚· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ô˘ Ì·˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ¿ÌÊıËÓ· (Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜). AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‹Á·Ó

20¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓıڷΈڇ¯Ô˜ ÙÔ 1979 ı· ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1987, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1992, Ì·ÚÎÂÙ›ÛÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1997, Ù·Ì›·˜ Û ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂ٠̤¯ÚÈ ÙÔ 1999, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2001 Î·È ÙÒÚ· ·Ï¿ ‰ÂÓ ı· ‹ÍÂÚ ÙÈ Ó· οÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì·˜ ›·Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË ÂÚÁ·Ûȷ΋ «Â˘Î·ÈÚ›·». ª¿ÏÈÛÙ·, fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô‡Ù ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ.

TÔ ·Ú·ÏËÁÈÎfi ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ H Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Ì¿ÛÙ·Ú‰Ô˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˙ԇ̠·fi ÙÔ 1945 Î·È ÌÂÙ¿ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘. TÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË. H ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ Ù¤¯ÓË Ì ¿ÂÈÚË ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·. ™·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi; ¢ÂÓ Â›Ó·È. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÌÈ· ÚfiÛıÂÛË Ì 5 ‰ÈÛ. ·ÚÈıÌÔ‡˜ οı ̤ڷ. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÚfiÛıÂÛË, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ÚÔÛı¤ÛÂȘ Ì·˙›, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Â¿Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙËÓ Ôχ ‚·ÛÈ΋ Ù˘ ·Ú¯‹, ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Ò˜ ı· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ì·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ôχ ηϿ ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™Ì›ı, ·ÏÏ¿ fi¯È È·.

H ÂͤÏÈÍ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ¯¤ÚÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. MÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ‹ ÙˆÓ ˘Ê·ÓÙÒÓ ÌÂٷ͇ 100 ÂηÙ. ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ 1780, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔχÏÔÎÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÌÔ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ Ô͇̈ÚÔ Û¯‹Ì· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú¿ÁÔ˘Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Á·ı¿ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ¢ÎÔÏ›· Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ì ۈÛÙ¿ ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·È¯Ó›‰È. §‡ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ú·‰Â¯ıԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. OÈ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚ˜ ‹ ¿ÏϘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÓÙÈ-·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ (eat shit, smoke grass), ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ıÔÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Ì ÁÈ·ÙÚÔÛfiÊÈ·. AÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È fi¯È Ù˘ χÛ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ Î·Ù·Èԇ̠·˘Ùfi –fiÙÈ Ë ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ– ÌÔÚ› Ó· ¿ÌÂ Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ∞

∂¡∞ ™√À™π ∞ƒ¡π™π√

™ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ ·Ó·ÚÚȯ‹ıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¶¿Û¯· ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ë ÈÛÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ÊÚ¿ÁÎÔ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠ۠Â›‰· ÚÂÎfiÚ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. TÔ Ì·ÚÔ‡ÏÈ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÂÓ‰ÔÛ˘Ó‰Úȷο ÛÙ· 1,2080 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·Ó¿ Ì·ÚÔ˘ÏfiÊ˘ÏÏÔ, ÂÓÒ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Daily Telegraph» ʤÚÂÈ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ EKT Z·Ó-KÏÔÓÙ TÚÈÛ¤ Ó· Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·ı¤Ûˆ˜ ÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ΢ڛˆ˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Û ·Ó·ÏÔÁ›· ‰‡Ô Ӥ˜ ÁÈ· ‰¤Î· ·Ï·È¤˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÓÙfiÈ· ·Ù¿Ù·, Ë ·˘ÍË̤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ˘ÂÚ·Í›·˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙ· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈο ¶ÚfiÙ˘·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ, ÙˆÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÌÊ¿ÓÈÛÂ Ë ·Û¯·ÏÈÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÛÙ· „¿ÚÈ·, ÛÙ· fiÛÚÈ·, ÛÙ· ηÙ„˘Á̤ӷ Ï·¯·ÓÈο, ÛÙ· ·ÓÙËÏȷο Î·È ÛÙ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰¤ÓÙÚ·. AÚÎÂÙ¿ ÚÔÛÈÙ¤˜, ·Ó Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ, ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ·ÌÓÔÂÚ›ÊÈ· ÙÚ›Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉ‹, ÂÓÒ ÔÈ ÎÔÓۤڂ˜ ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ Ï›Ô˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ¤Ú·Ó ÙÔ˘ 22%, fiˆ˜ ›¯Â ‰ÂÛÌ¢Ù› ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô E˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È M·ÎÚÔË̤Ú¢Û˘. OÈ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì›ˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÚÒÈÌˆÓ ·ÚÓÈÒÓ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÛÔ‡‚Ï· Û ıÂÚÌÔ΋È· ÛÙËÓ KÚ‹ÙË.

TËÓ Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰È¢ÎfiÏ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË „ˆÌÈÔ‡ Ì ¤ÍÈ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ Î·È ‰ÒÚÔ ÌÈ· Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÛÔ‡‚Ï·-CD, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ï·˚ÎÔ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 3.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È. °È· ÙȘ Ì›Ú˜ Î·È Ù· ÎÏ·Ú›Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ‰¿ÓÂÈÔ.

Y ° . : ¶Ôχ ηϿ ‹ÁÂ Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÓÙÔÛı›ˆÓ ̤ۈ Internet. ● 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 11

ANAKYK§°π∞∆π... ø™TE

XANOMA™TE!

12 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ı· ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. °˘·Ï›, ¯·ÚÙ›, Ï·ÛÙÈÎfi, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ï¿ÛÙȯ·, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, fiÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. T· „¤Ì·Ù· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, ÔÈ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ÊڿηڷÓ. O ÓfiÌÔ˜ ϤÔÓ ÚԂϤÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ «Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘» Î·È fiÏÔÈ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÂÓÙ·ÙÈο... Ì·ı‹Ì·Ù· ηϋ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

¶√§∏

A

ӋΈ, fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ·ÚÎÂÙÔ› ·fi Û·˜, ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÂΛÓÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ «·Ú¿ÁÂÈ» (ÓÙÚÔ‹ ÌÔ˘) ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û·ÎԇϷ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Î¿ı ‰‡Ô ̤Ú˜ – ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿ˆ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÎηı¿ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÌÔ˘, ÔÈ ÙfiÓÔÈ ¯·ÚÙÈÒÓ Î·È ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÂÙ¿ˆ Ì¿ÏÏÔÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÏÔ˘Ì¿ÁÎÔ Ô˘ ¤·ıÂ Ô Î·ı·ÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. º˘ÛÈο (!) ο‰Ô˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ˘‹Ú¯Â, ·Ú¿ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· ÙÈ ˘ÏÈο Î·È Ò˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰È·¯ˆÚ›Ûˆ. ŸÌˆ˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ı· ÌÂÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ‰È΋ Û·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·fi ηÈÚfi ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ... ÎÔÏÔÊÒÓ· Ù˘ ‰fiÍ·˜ ÙÔ˘˜ (ÌfiÓÔ Ô ¢‹ÌÔ˜ Aı‹Ó·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ 1.200-1.400 ÙfiÓÔ˘˜ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÙËÓ Ë̤ڷ).

E›Ó·È fiÙÈ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· Ô˘ Ô ÓfiÌÔ˜ –Î·È ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, Ô 2939/2001 ÁÈ· ÙËÓ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ» Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙËÓ √‰ËÁ›· 94/62 Ù˘ EE– Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì fiˆ˜ οı E˘Úˆ·›Ô˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ: Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ, fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ·ÚΛ Ó· Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ë ‰È·ÏÔÁ‹ Î·È ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.

X·ÚÙ›, Á˘·Ï›, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ÂÏ·ÛÙÈο, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÏÈ·ÓÙÈο, ·fi‚ÏËÙ· ÂÎÛηÊÒÓ Î·È Î·Ù‰·Ê›ÛˆÓ: ̤¯ÚÈ ÙÔ 2006 ÙÔ 50% ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ı· Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· Í·Ó·‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ Ù· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·Ó·Î‡Îψۋ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÈÛÙÔÚ›·: ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Ù· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‹ Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™Y™KEYA™IE™ KAI ANAKYK§ø™H: ¶ANE... ¶AKETO °È· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ οÔÈˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ ‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ Û·Ó ·fi Ì˯·Ó‹˜ £Âfi˜ ‹Úı·Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ EE ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıԇ̠ÚÔ˜ Ù·˜ ˘ԉ›ÍÂȘ. «™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÛÙËÌ· ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·fiÚÈÛÙË... ÊËÌÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË Â›Ó·È Î·Ïfi Ú¿ÁÌ·. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û Ú¿ÍË – ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·ı·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

EÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٤ÙÔÈ· ·È‰Â›·. E›Ì·ÛÙ 20 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Civitas °ÈÒÚÁÔ˜ ºÏ¤ÛÛ·˜, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Ì ηÌ¿ÓȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜.

H ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÊÔÚ¿ Ù· ˘ÏÈο Û˘Û΢·Û›·˜ (΢ڛˆ˜ ¯·ÚÙ›, Á˘·Ï›, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ), Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 37,5% Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ «·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2005 ÙÔ 50-65% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ›ٷÈ, Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ 25-45% Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Ù· ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔ-

Ú¿, Î·È ¿Ú· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· Ù· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ó –fiˆ˜ Ë AıËÓ·˚΋ Z˘ıÔÔÈ›·, Ë ¢¤ÏÙ·, Ë EÏ·˝˜, Ë NÂÛÙϤ, Ë ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˜, Ë Procter & Gamble, Ë M‚Á¿Ï, Ë Coca Cola, Ë Pepsico, Ë Unilever, Ë ºA°E Î.¿– Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙÔ 1992 ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· AÍÈÔÔ›ËÛ˘ Aӷ·ÎψÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Ì 35% Î·È Ë KE¢KE (KÂÓÙÚÈ΋ ŒÓˆÛË ¢‹ÌˆÓ Î·È KÔÈÓÔًوÓ).

ŒÚ¢ӷ: B∞§À µ∞´ª∞∫∏

OI KA§OI KAI OI KAKOI... MA£HTE™ T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë EEAA ¤¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·- HOW TO... KAI ¶PO™TIMA Ù·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· η- ™ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ AÍÈÔÙ·Ú¯¿˜ Ì 7 ‰‹ÌÔ˘˜ Ô›ËÛ˘ Aӷ·ÎψÛ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, ºÈÏÔ- ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ο‰ÔÈ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο ı¤Ë˜, BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ, – Ô Î¿‰Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜. H ‰È·ÏÔÁ‹ Á›ÓÂÙ·È MÂÏÈÛÛ›ˆÓ, ¶Â‡Î˘, ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ› X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, KËÊÈ- Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰È·ÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÛÈ¿˜). O... ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘-X·ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰Â›- Ï·Ó‰Ú›Ô˘. ∫¿ı οÙÔÈÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ·fi ÌÈ· ¯ÓÂÈ ·ÎfiÌË ¿ÚÈÛÙ·. H ·ÓıÂÎÙÈ΋ Ï·ÛÙÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙËÓ Ô«‰È·ÁˆÁ‹ ÎÔÛÌ›·» ÙˆÓ Ô›· ‚¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο, ‰ËÌÔÙÒÓ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·- ·ÊÔ‡ Ù· ÍÂχÓÂÈ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Ú›¯ÓÂÈ fiÏ· Ì·˙› ÛÙÔÓ Î¿‰Ô. T· ˘ÏÈο ÌÂÙ¿ ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜, ÌÈ· ÙË ‰È·ÏÔÁ‹ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ηÌ¿ÓȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· (ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ‹ ‚·ÚÈÔ‡- Á˘·ÏÈÔ‡, ¯·ÚÙÈÔ‡, ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÓÙ·È Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ó ¯¿Ï˘‚·, Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÙÏ.), ¿ÏÏÔÙ Ì Úfi‹ fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ÂÓ ÛÌÂÈÍË Î·È «·Úı¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ» Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ fi¯È. «AÎfiÌË ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· Î·È ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È, ·ÚΛ Ó· ˘ÏÈο. TÔ M·ÚÔ‡ÛÈ Â›- Â›Ó·È ÔÌoÈÔÁÂÓ¤˜. TÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ η‡Û˘ Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ¤Ó· ηÏfi Ú˘·›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ·ÔʇÁÔ˘Ì», ϤÂÈ Ô Î. ™ÎÔÚ‰›Ï˘, ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙÔ Y¶EXø¢E, Â‰Ò Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ·. ™‹Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi fiÌÂÚ· ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ ˘- ÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·¿Ú¯Ô˘Ó 1.100 ÂȉÈÎÔ› ӷ·ÎψÛË. «M¤¯ÚÈ ÙÔ 2008-2010 ÂÏ›Î¿‰ÔÈ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ˙Ô˘Ì ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ‰È·ÏÔı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ¿Ï- Á‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û οı ÓÔÌfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ AÙÙÈ΋ ‚¤‚·È· ı· Á›ÓÔ˘Ó 2-3 ÏÔÈ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ OÏ˘Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2». ÌÈ¿‰·˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·Ó ·ÚÓËıԇ̠ӷ ·Ó·Î˘¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Î·È Â›Ó·È Â- ÎÏÒÓÔ˘ÌÂ, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΢ÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·- ÚÒÛÂȘ: ÔÈ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ı· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ›Ûˆ ӷ·ÎψÛË – ¿ÏψÛÙ ٷ ÊÔÚÙËÁ¿ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿Ó ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ fiÚÈÔ Ô˘ ı· ÙÂı›, Î·È ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ Î¿ı ı· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÛÎÔ˘›‰È· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ·- ·fi Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÚÈıÌfi˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, ‹ ı· ‚¿˙Ô˘Ó ÚfiÛÙÈÌ·. Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ OÈ ‰‹ÌÔÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EEAA Î¿Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ο‰Ô˘˜. ÓÔ˘Ó Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ηÌ¿ÓȘ... ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 50%, ·˘Ù‹ ÙË ÙËÙ· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·Ó·ÛÙÈÁÌ‹ ›̷ÛÙ ÛÙÔ Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·È Û‡ÏÏÔÁÔÈ ‹ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ15%», ı· ÌÔ˘ ÂÈ Ô Î. Τ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ fiˆ˜ Ë EÏÏ¿‰· K·ı·Ú‹.

MÚ¤ÁÈ·ÓÓ˘, ‰ËÌÔÙÈ- ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ë Vodafon ‹ Ë Novartis ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ӷ·ÎψÛ˘ ̤۷ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‹ ÛÙ· ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. K·Ï¤˜ Â- ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Eco-festival, ȉfiÛÂȘ ¤¯ÂÈ Î·È Ë ºÈ- Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ·fi 5 M·˝Ô˘ ̤¯ÚÈ 5 ÏÔı¤Ë, Ô˘ ηٿÊÂÚ IÔ˘Ó›Ô˘, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ¯¿ÂÓ· ÛÙ¤ÏÓÂÈ 3 ÙfiÓÔ˘˜ ÏÈ- ÓÈÓÁÎ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÙ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙˆÓ Û¯ÔÚ‹ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ì 200 Ï›ˆÓ. «™Ù· ·È‰È¿ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· Û˘ÌÛËÌ›· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â‡ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 60.000 Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜», ϤÂÈ Ë Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Ú- EÏÏ¿‰· K·ı·Ú‹, K. M·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘. ÎÂÙ‹ Û˘ÌÌfiÚʈÛË ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ (ηÏfi ı· ‹Ù·Ó, ¿ÓÙˆ˜, Ó· Ù˘ÒÛÔ˘Ó Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È ÛÙ·... ÊÈÏÈÈÓ¤˙Èη). TÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÚÙÈÔ Ì‹Î ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë KËÊÈÛÈ¿, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ 400 ο-

∂ƒ°√ ∆√À °πøƒ°√À µ√ƒƒ∂ ¶√À £∞ ∂∫∆∂£∂π ª∞∑π ª∂ ∞§§A ™∆√ ECO-FESTIVAL (5/5 - 5/6)

MHN ¶ETA™ TO KOM¶IOYTEP, ANAKYK§ø™E TO! ¶ÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ¤ÁÎÚÈÛË ı· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ·fi ÙÔ 2006.

MÈ· ηÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Ù· «·fi‚ÏËÙ· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡», Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ÂÙ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ 175.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÚÈÂÙ›·! OÈ Ó¤Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ¢ı‡ÓË Î·È ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· ı· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·Ó·Î‡Îψۋ˜ ÙÔ˘.

TÈ ¿ÏÏÔ ı· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘ÌÂ; ñ T· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. K¿ı ¯ÚfiÓÔ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È 30.000 Ô¯‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ˘ÚfiÌÂÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. ñ T· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ÂÏ·ÛÙÈο. TÔ 2002 ÂÙ¿Í·Ì 50.000 ÙfiÓÔ˘˜ ·ÏÈÒÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ! M ÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘ 65% ÙˆÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È (Î·È Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ˆ˜... ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Û ¯·Ú¿‰Ú˜, ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È Ì¿ÓÙÚ˜). ñ AÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·fi‚ÏËÙ· ·fi ÙȘ ÂÎÛηʤ˜ Î·È ÙȘ ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ, ÁÈ· Ù· ÏÈ·ÓÙÈο ¤Ï·È· Î·È ÁÈ· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÛًϘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜.

‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. «H ·Ó·Î‡ÎψÛË ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› ‹‰Ë ÛÙË ÌÈÛ‹ KËÊÈÛÈ¿ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ıÂÙÈο. E›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ÂÂȉ‹ ÔÈ Ôϛ٘ Â›Ó·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ – οÙÈ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ fiˆ˜ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤Î·Ó ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡. Œ¯Ô˘Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο 25-30% ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜», ϤÂÈ Ë ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. KÔÛÌ¿. ¶ÈÏÔÙÈο ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 3 Ì‹Ó˜ Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÂÓÒ ¿ÌÂÛ· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ æ˘¯ÈÎfi, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ó· ·Ú¿ÁÂÈ 1,20 Ï›ÙÚ· ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÙ› ÁÈ· 0,80 Ï›ÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ (Ó· ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ë Â˘Ì¿ÚÂÈ·). Ÿˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍËÁ› Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EϤÓË Z¤Ô˘ X·ÚÏ¿ÊÙË, «ÙÔ æ˘¯ÈÎfi ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÈ ¯·ÚÙ›, Á˘·Ï› Î·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ·fi ÙÔ ’94 Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ™ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 40 ο‰ÔÈ Û 13 ÛËÌ›·. OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È Û ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ı· ‹Ì·ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. °È’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ·¢ı˘Óı› ÛÙËÓ EÙ·ÈÚ›· Aӷ·ÎψÛ˘ ÁÈ· Ó· Ìԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·».

O ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ¿ÏÈ Â›Ó·È Ôχ ηÎfi˜... Ì·ıËÙ‹˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ȉȷÈÙÂÚÔًوÓ: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÒÚÔ˘, Ô ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜, ÙÔ fiÙÈ Â‰Ò ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi fiÛÔ˘˜ ̤ÓÔ˘Ó ÂÚÌËÓ‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›, ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. «™ÙÔÓ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· 280 ·ÏȤ˜ ηÌ¿Ó˜, 3,3 ΢‚ÈÎÒÓ, Ô˘ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ¯·ÚÙ› Î·È Û 80 Û˘ÏϤÁÂÙ·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. M ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›·, Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È 500 ÙfiÓÔÈ ¯·ÚÙ› ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È 3 ÙfiÓÔÈ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ.

A˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤ÙÚÂÍ ÁÈ· οÔÈÔ Î·ÈÚfi, Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ¤‚·Ï·Ó Î·È ¿ÏϘ 180 ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ΛÙÚÈÓ˜ ηÌ¿Ó˜ ¯·ÚÙÈÔ‡ ¤Íˆ ·fi Û¯ÔÏ›·», ÌÔ˘ ÂÍËÁ› Ë P. X·ÚÈÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¯ËÌÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û ı¤Ì·Ù· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ¤Î·ÓÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· Aӷ·ÎψÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ «ÎfiÏÏËÛ·Ó» ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÊÙÈ·¯Ù› ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔÓ¿‰· ‰È·ÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ŒÙÛÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ë AÓ·Ù˘Íȷ΋ EÙ·ÈÚ›· ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓ٤Ϸ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÒÛÙ ӷ ηٷϋÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ M¿ÈÔ Û οÔȘ χÛÂȘ. «MÈ· ȉ¤· Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ (island solution), ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ì ٷ ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Í›·, .¯. ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ¯·ÚÙ›, Á˘·Ï›.

Y¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÛΤ„ÂȘ ·˘Ùfi Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì οÔȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜, ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÂÓÂÚÁ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. °ÂÓÈο ›̷ÛÙ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÈÏÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ – ¿Ú· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÈÎÙfi», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë AÏÂÍ¿Ó‰Ú· TfiÁÈ·, Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. T· ÈÏÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2004, ÒÛÙ ӷ ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi οÔȘ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙ· ÙÂÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ∞ 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 13

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

TÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ›¯· ÂÈ ÛÙË ÊÚÈÎÙ‹ Ù·Ì›· ÙÔ˘ Videorama Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘, Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù˘ ÙÔ Â›· fiÙ·Ó ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ ¯˘‰·›·; °È·Ù› ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙË x ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È Ì‹ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÌÔ˘ ‚ڋΠ¿ÏÏË ÂΛ Ô˘ ηıfiÙ·ÓÂ; £· Í·Ó·Û¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÔ˘; ™·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó. K·È ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÛÎÈ¿ ÛÙËÓ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ· ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ’ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·; A˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Û ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Û·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜...

§EYKE™ NYXTE™ ∆˘ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ OÔÈ·‰‹ÔÙ ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔÔı¤ÙËÛË Û ÂÈÎÏÈÓ¤˜ ¤‰·ÊÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ì·È – Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏ· Î·È Û ηıÈÛÙ‹ ı¤ÛË Â›Û˘. OÔÈ·‰‹ÔÙ ÏÔÁÈ΋ ÒÚ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, fi¯È. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ì·È, ÂÁÒ Î·È Ô N›ÎÔ˜ ™ÂÚÁÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ (Ô˘ οÔÙ ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ), ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û›ÙÈ. AÏÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ Î·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οÓÂÈ Ù· ›‰È· Ô˘ οÓÂȘ ÂÛ‡ Û ÌÈ· ¿ÏÊ· ¿ÁÚ˘ÓË Ó‡¯Ù·... ¢ËÏ·‰‹ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Ê¿ÂÈ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÈÂÈ, ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ó· οÓÂÈ ¤Ó· (ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô) ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÎÂÓÙ¿ÂÈ, ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ. °È·Ù› fiÙ·Ó ¤ÊÙÂȘ ÁÈ· ‡ÓÔ ÛÙË Ì›·, .¯., Î·È ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·‡ÚÈÔ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· ‹ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂȘ ‡ÎÔÏ· οو. §Â˜ «·fi„ ÂȉÈο ı· ÎÔÈÌËıÒ, ‰È¿ÔÏÂ, ·‡ÚÈÔ ¤¯ˆ ÚˆÈÓfi Á‡ÚÈÛÌ·!» – ·Ó Â›Û·È Ô ™ÂÚÁÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È, Ϙ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ. E›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿, Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÛÔ˘ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ηÈÚÔ‡, ÁÈ·Ù› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ NfiÌÔ ÙÔ˘ M¤ÚÊÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÁÚ˘ÓÔÈ Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ÌÂοÙÛ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· οÓÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó ÙËϤʈÓÔ. EÔ̤ӈ˜ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·Ó ÙËÓ ¿‰ÈÎË Î·Ù¿Ú·. °È·Ù›; ● °È·Ù› ÛΤÊÙÂÛ·È ÙËÓ Ù·Ì›· ÙÔ˘ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì Ô˘ ÛÔ˘ › οÙÈ ·›ڈ˜ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ÂÂȉ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˜ Ù· «BÚÔÌÂÚ¿ ̈ڿ», Î·È ·ÓÙ› Ó· Ù˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ηٿÏÏËÏ·, ·ÓÙ› Ó· ÙË ‚¿ÏÂȘ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ («ÔÈ· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘; ÂÂȉ‹ ¤¯ÂȘ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙË Ì‡ÙË ÚÔÛ‚¿ÏÏÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; fiÛ· ‚Á¿˙ÂȘ ›·ÌÂ; ¯·, ÂÁÒ ‚Á¿˙ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·!» ÎÙÏ. ÎÙÏ.), ÛËÎÒıËΘ ÎÈ ¤Ê˘Á˜. ™Î¤ÊÙÂÛ·È fiÏ· Ù· issues Ô˘ ¤¯ÂȘ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆfi ÛÔ˘ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ò˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·Ó·Ï˘ÙÈο. ™Î¤ÊÙÂÛ·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÙÚ¿‚ËÁÌ· ÛÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ Î·È Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘. ™Î¤ÊÙÂÛ·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤Î·Ó˜. ™Î¤ÊÙÂÛ·È ÙÈ ı· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· ÓˆÚ›˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÏËÚÒÛÂȘ Ù˙ÂÚÂ̤‰Â˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂȘ ÔÙ¤ Ó· ͢Ó‹ÛÂȘ ÓˆÚ›˜. ● °ÂÓÈο ÛΤÊÙÂÛ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Ìԇډ˜. ™Â η̛· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ χÛË, ·ÏÒ˜ ·›˙ÂȘ Î·È Í·Ó··›˙ÂȘ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ¿ÂÈ 2.00.

14 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

● ™ÙȘ 2.00, Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ‰›Ï· ÛÔ˘ ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿, ÛËÎÒÓÂÛ·È ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ™·Ó Ó· „ÈÏÔÂÈÓ¿˜ ÎÈfiÏ·˜. B¿˙ÂȘ ¤Ó· ÔÙfi ÁÈ· Ó· Ó˘ÛÙ¿ÍÂȘ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û ÂÈÓ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ οÙÈ ˘ÁÈÂÈÓfi Ó· Ê·˜, .¯. ÙÛÈ˜ Ì ÓÙÈ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ (ÙÔ ÓÙÈ Ù˘ÚÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ıÂÚÌ›‰Â˜). MÂÙ¿ Ϙ, ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ‰È¿ÔÏÔ ÙÔ ˘ÁÈÂÈÓfi; £· ÊÙȿ͈ ΤÈÎ, Û·Ó ÙË ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ô˘ fiÔÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÌÓ¢ÛË ¤ÊÙÈ·¯Ó ΤÈÎ. ● M¤¯ÚÈ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÙÔ Î¤ÈÎ ¿ÂÈ 3.00. OÈ Á›ÙÔÓ˜ Û ÌÈÛÔ‡Ó ÏfiÁˆ Ì›ÍÂÚ, ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ ÌÈÛ›˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È. ● TÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ï¤ÛÈ, ÔfiÙ ηı·Ú›˙ÂȘ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ. ● Œ¯ÂȘ ¤Ó· ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÁÈ· ÎfiÓÙ˘Ì·, ÙÔ XÚ˘Ûfi æ·Ï›‰È Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·, ¿Ú· οıÂÛ·È Ó· ÙÔ ÎÔÓÙ‡ÓÂȘ, Ì ¯˘‰·›· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· („·-

Ú¿‰ÈÎÔ ‹ clam diggers), Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ ¯·Ú›˙ÂȘ ÛÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· ̇‰È·. ● TÚˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ʤÙ˜ ΤÈÎ Î·È ‚¿˙ÂȘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÔÙfi – Ì ÔÏÏ‹ Ûfi‰· ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÛÂÈ ÙÔ Î¤ÈÎ. AÓ Â›Û·È ÙÔ˘ Internet, ÙÛÂοÚÂȘ ÙÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘ Î·È ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ fiÏ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. ¶·›ÚÓÂȘ ÌÈ· ·ÛÈÚ›ÓË. ● AÓ Â›Û·È ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡, ÁÚ¿ÊÂȘ οÙÈ: ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ, ‰ËÏ·‰‹ ··ÚȤ˜. °È·Ù› Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ οÙÈ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ ÛÙȘ 4.00, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ ̤ڷ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜ Ô ÎÂÊ¿Ï˘ ÛÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ·Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ, ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ‹ÏÈÓ· ˙ˆ¿ÎÈ·, ϤÎÂȘ ˙ÈÔ‡ÓÈ· ‹ ηٷÛ΢¿˙ÂȘ ΤÚÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· (‚Ô˘ÓÙÔ‡). ŸÏ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÚ·‚Ô¯˘Ì¤Ó· ÁÈ·Ù› ‚·ÛÈο Ó˘ÛÙ¿˙ÂȘ. ● ¢ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ˙ÂÛÙfi Ì¿ÓÈÔ, ¤Î·Ó˜ ÛÙȘ 12.00 Î·È ÔÚ›ÛÙ Ô‡ η٤ÏË͘. ● ¢ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÈÂȘ ˙ÂÛÙfi Á¿Ï· ÁÈ·Ù› ı· ÍÂÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ·Ë‰›Â˜ Ô˘ ¤Ê·Á˜. ● K¿ÓÂȘ fï˜ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο/‚È‚Ï›·/CD/‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÔ˘, Ì ¿ıÏÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ÙËÓ ÂÔ̤ÓË „¿¯ÓÂȘ ÛÙȘ ÛÎÔ˘ȉÔÛ·ÎԇϘ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ù·Í˜, Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ. ● Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¤Ó· ¯fiÌÈ.

KÔÈÙ¿˙ÂȘ ÛÙÔ Internet ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ù· ¯fiÌÈ, ‚Ú›ÛÎÂȘ fiÏÔ Ì·Ï·Î›Â˜, ÙÂÏÈο ηٷϋÁÂȘ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ οÙÈ Í‚ڿΈÙÔ˘˜ Û ¤Ó· gay site. ● ™Ù¤ÏÓÂȘ mail Û ÚÒËÓ Û˘ÌÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÛÙËÓ IÙ·Ï›·/AÁÁÏ›·/AÌÂÚÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi Û¤Ó· οÙÈ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜ Î·È Û’

√∆∞¡∂™À∫√πª∞™∞π...

TÔ˘ MIXA§H ¢PAKAKH

ŸÙ·Ó ÂÛ‡ ÎÔÈÌ¿Û·È Ë Ù‡¯Ë ÛÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. ŸÙ·Ó ÂÛ‡ ÎÔÈÌ¿Û·È Ë ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ‚¿ÊϘ ÛÙÔ «Queens» ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ŸÛÔ ÂÛ‡ ÎÔÈÌ¿Û·È Ë ¿ÓÔÈÍË ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÈ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÈ Î·È Ë Ê‡ÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯›ÏÈ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÎÔÈÌ¿Û·È ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ŸÙ·Ó ÂÛ‡ ÊÔÚ¿˜ ÙȘ ˆÙ·Û›‰Â˜ ÛÔ˘ οÔÈÔÈ Í·ÁÚ˘ÓÔ‡Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ fiÓÂÈÚ· ‹ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ Û¯¤‰È· ‰Ú¿Û˘. K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓ¿Ó ¿ÛÎÔ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚÒÁÔÓÙ·È Ì ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û¯ÔÏ¿Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ÙË M‡ÎÔÓÔ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ ¶¿Û¯·.

H Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â·Ú¯›· ÔÏfiÎÏËÚË ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ ÛÙ· chats – ÔÈ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ì web cam. H «Athens Voice» ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ snapshots ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ –Ì¿ÏÏÔÓ– ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÈ Ù· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· ‹‰Ë ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÊÔÚ¤˜. Love me in the morning, baby.

INSOMNIA REPORT ŸÙ·Ó ÂÛ‡ ÎÔÈÌ¿Û·È Î¿ÔÈÔÈ ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ «Í·ÁÚ˘ÓÔ‡Ó» ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ fiÓÂÈÚÔ. ● O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ AÓ‰Ú¤·˜ AÁÁÂÏȉ¿Î˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ installations ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ EM™T. ● O ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜ ›Û· Ô˘ Í·Ô-

ÛÙ·›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Aı‹Ó·˜ Î·È Milan Fashion Week. ● O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ M›ÏÙÔ˜ M·Ó¤Ù·˜ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Gnac ÁÈ· ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ‡ «Ne me Quitte Pas» (N›Ó· ™ÈÌfiÓ) ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· «sound artist» Nanogod. ● H B›Î˘ B·Ï¿ÓÔ˜ Ù˘ Track7records ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ Ó¤Ô CD-¤ÎÏËÍË Ù˘ AϤÍÈ· ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘. ● O ¶¿ÓÔ˜ KÔ‡ÙÚ·˜ ÌÔÓÙ¿ÚÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· «AÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹» Ì ÙË ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ ËıÔÔÈfi AÓ¿ MÔ˘ÁÎÏ·Ï›˜. ● O ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜ ÂÈϤÁÂÈ Ù· website ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ artist’s book Ô˘ ÙÔ˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ë Colette ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ● O °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ ËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ union parties Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Temptation ÛÙË P›Ïη Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ‚Ï. strippers, dancers Î·È resident djzzz.

NYXTEPINA SNAPSHOTS ● KÔÚ›ÙÛÈ· È¿ÓÔ˘Ó ‚¿Ú‰È· ÛÙ· ÙËÏÂʈÓÈο ΤÓÙÚ·,

·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ·ÛÙ›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ˆ˜ Ë ‚Ú·‰È¿. ● °Ú·Ì̤˜ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Ù‡Ô˘ Mediatel ·Ú¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÈ¿ ·fi ·Ó·Ì̤ӷ ·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿. ● MËÙ¤Ú˜ Í·ÁÚ˘ÓÔ‡Ó ‰›Ï· ÛÙ· ̈ڿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡Ó ‰›Ï· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· babyboys ÙÔ˘˜. ● EÚ·ÛÙ¤˜ ¯Ú˘ÛÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. ● T· ÊÒÙ· ÛÙ· ÚÂÙÈÚ¤ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘

¤¯ÂÈ ¯ÂṲ̂ÓË. TÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË. N·È, Â; ¢ÂÓ Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Áڿʈ, Ù· ı¤ÏÂÈ Î·È ÙÛ›ÏÈη. ● ™·Ó Ó· ÂÈÓ¿˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ηÙÈÙ›˜ Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ. ŸÏ· fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÔ˘ Â›Ó·È Ûȯ·Ì¤Ó·, fi¯È ·Ê’ ·˘ÙÒÓ, ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ Ù· ÌÂÏÂÙ¿˜ ·fi ÙË 1.00, ¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌË ı˜ Ô‡Ù ӷ Ù· ‰ÂȘ ϤÔÓ. ● T· Ú¿ÊÈ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¯¿ÏÈ·. AÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂȘ Î·È –·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·– Ú›¯ÓÂȘ ÙË ˙¿¯·ÚË. MÂÙ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ÙË ˙¿¯·ÚË ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÚÒÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ı· οÓÂÈ ÎÚ›ÙÛÈ ÎÚ›ÙÛÈ ÙÔ ·ÚΤ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ Û·˜ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË. ● º˘ÛÈο, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô... AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηӤӷ ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù˘ ÒÚ·˜. MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÛÂÍ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ı· ÛÔ˘ Îfi„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏË̤ڷ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Í˘Ó‹ÛÂȘ ÛÙȘ 5.00 Û·Ó ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ («ÔÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ;») •ÂÊ˘ÏÏ›˙ÂȘ οÙÈ ÂÚÈÔ‰Èο ›Û· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ «¯¿ÏÈ· ¤ÁÈÓ·Ó, ··¿, ÁÈ· ¤Ù·Ì· Â›Ó·È fiÏ·». ● TÂÏÈο ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜ ηϿ. ™ÙȘ 6.00 ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜, ı· ·˜ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·/ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ηÙ¢ı›·Ó. ™·Ó ˙fiÌÈ, Ì ̿ÙÈ· ˆ˜ ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ –fiÔ˘ ¤¯ÂȘ οÙÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚË– Î·È Ì ‰È¿ıÂÛË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋. ŒÓ· ÙÛ·Î ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÂȘ ÛÙÔÓ ÂÊÔÚÈ·Îfi/ÛÎËÓÔı¤ÙË fiÏ· fiÛ· ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯Â˜ ÂÈ ÛÙËÓ ËÏ›ıÈ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì. ¶Ô˘ ·˘Ù‹ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÏÈ ÛÔ˘, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ... ∞

Ï·Ù›·˜ B¿ıË, ·fi AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ̤¯ÚÈ A¯·ÚÓÒÓ Î·È H›ÚÔ˘ – Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· gentrification. ● ™Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· ·ÏÈοÚÈ· ¢ÏÔÁÔ‡Ó Ù· SMS Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿. ● ™Ù· η˙›ÓÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ȉڈ̤ӷ ̤و· ÊÈÍ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ı¿˜ Ù‡¯Ë˜. ● ™ÙȘ ∂ıÓÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ Ô‰ËÁÔ› ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÌÔ˘‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ê¿Ó οÙÈ – Ô ÛΤÙÔ˜ ηʤ˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ● H T˙Ô¿ÓÓ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ· ÙȘ 97 ·Ó·¿ÓÙËÙ˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘. ● T· DVD Á›ÓÔÓÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ ÙˆÓ ÛÈÓÂÊ›Ï Ù˘ fiÏ˘ ÒÛÔ˘ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ «Ó‡¯Ù·» Î·È «ÔıfiÓË» Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·. ● OÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ πnternet ÛÂÍÔ˘·Ï›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ – ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ Î·È Î˘‚ÂÚÓÔ̷ϿΘ. ● K¿ÔÈÔÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ı· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ı¿Ó·ÙÔÈ. ● K¿ÔÈÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ ¿ÛÎÔ· – ̤۷ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ● ºÔÈÙËÙ¤˜ ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Â›Ó·È fiÏË Ë Ó‡¯Ù· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜. ● ÕÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ÌÂÏ¿ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ «Bizarre» Ù˘ AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ ÁÈ· Ì›Ú˜. ● ÕÏÏÔÈ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÚÈ·Ófi ηÈÚfi ›ÓÔÓÙ·˜ ÓÙÂηÊÂ˚Ó¤ ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ ÛÙÔ «Perro’s» Ù˘ Ï.

KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ● K¿ÔÈÔÈ Í·ÁÚ˘Ó¿Ó ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ – ÂΛ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› ÂÊÈ¿ÏÙ˜. ● KÔÚ›ÙÛÈ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÂÏ¿ÙË Î·Ó›˙ÔÓÙ·˜. ∞

π™∆√ƒπ∂™

O ∞¡£ƒø¶√™ ¶√À •∂Ã∞™∂ ∆Ô˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÛË

¶∞¡√™ ∫√À∆ƒ√Àª¶√À™∏™

T

Ô˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ Ô Ï·fi˜ ›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÂÓÈ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Û·Ú·ÓÙ·ÂÓÙ¿Ú˘ Ô˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÂΛ ·fi ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÂΛ ›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È Â›¯Â ˙‹ÛÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ·Ó¿ Ù· ¤ÙË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÓÔÈ˘ ·fiÎÂÓÙÚ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ – ‹ ÌÂÙ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‹ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÂÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ›¯Â ‰È·Ï¤ÍÂÈ ‹ÙÔ Û˘ÁÁڷʇ˜ ÛÏfiÁÎ·Ó ÁÈ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ηıfiÙÈ ÙfiÙ ›¯Â ·ÓÙÔ‡ ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ ·fi ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi Û˘ÁÁڷʤˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ̤¯ÚÈ Ô˘ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó, ·fi ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ó· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó Î¿Ô˘ ˆ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi ‚›Ô ‹ Î·È ·ÎfiÌË Î·È Ó· ˉ¿Ó ·fi ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, Ô˘ ÂΛ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ٷ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. ÕÏÏÔÈ Î·È ¿ÏϘ ¿ÏÈ ÂÓÔÌ›˙·Ó ˆ˜ ı· ÍÂʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÊfiÛÔÓ Â‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÌÔÓ¿¯· Ô˘ Ô‡Ù ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛÎ·Ó ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·ÏÏ¿, ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔÓ Î·ÈÚfi, Î·È ·˘ÙÔ› fiÏÔÈ Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ, ‹ÙÔÈ ÂË‰Ô‡Û·Ó ·fi Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ô˘Ú·ÓÔ͢ÛÙÒÓ fiÔ˘ ÂÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂΉÔÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÏËÓ fï˜ fiÙ·Ó ÂË‰Ô‡Û·Ó ‹Ù·Ó Ì ÙȘ Ù˙¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÓÙ¿ÏÏ·Ú˜ Î·È ÊÔÚ¿Á·ÓÂ Î·È ¯Ú˘Û¿ ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Ì ÚÔ˘Ì›ÓÈ· Î·È ¯Ú˘Û¤˜ η‰¤Ó˜ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi.

TÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌË Ì·ÎÚËÁÔÚÔ‡ÌÂ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·˜ Ô‡ÌÂ, Î·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ‰È‹ÁËÌ· ‹ Ô›ËÌ·.

TÔ˘Ú¯fiÓÙ·Ó fï˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ, Û·Ó Á˘ÚÔÏfiÁÔ˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÂÊÙÈ¿¯Ó·Ó ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÔÈÎÔÓÔÌ¿ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔÓ. A˘Ù¿ Ù· ÛÏfi-

Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Î·È ·Ú’ fiÏÔÓ ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó Á¤ÓÓËÌ· Î·È ıÚ¤ÌÌ·, ÙÔ ÌÓËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔÓ ÚÔ‰›ÓÂÈ Î·È, ¯Ùfi˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Â΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û –Î·È Î¿ÙÈ Ï›Á˜ ¿ÏϘ ·Û›ÁÓˆÛÙ˜ ÙÔȘ ¿ÛÈ–, ·Ó·Î¿Ï˘Ù ˆ˜ Ì¤Ú‰Â˘Â ʇډËÓ Ì›Á‰ËÓ ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ Ì ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙfiÔÈ Î·È ·ÎfiÌË,

™ÎÂÊÙfiÙ·Ó Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ ÛÏfiÁηÓ: ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈØ Ì‹ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË Ô˘ ÙÔÓ ·Á¿ËÛ·Ó ÛȈËÏ¿ ÚÈÓ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹Ú¯·Ó ÔÙ¤ ÙÂÏÈο; ∫·È Ì‹ˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË; ÁÎ·Ó ‹Ù·Ó ÎÔÈÓfiÙÔ· Î·È Ô‡ÙÂ Î·È ÙfiÛÔ ¤Í˘Ó·, ‹Ù·Ó ‰Â οÙÈ Ù¤ÙÔÈ·: «Õ‚˘ÛÛÔ˜ Ë æ˘¯‹ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘» ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È «AÈÒÓÈÔ˜ ºÔÈÙËÙ‹˜» ÛÙËÓ Ï¿ÙË ‹ «BÁ¿ÏÙ· ªˆÚfi» ‹ «MfiÓÔÓ ÔÈ ¡¤ÔÈ ¶Âı·›ÓÔ˘Ó ¡¤ÔÈ» ‹ «Ÿ,ÙÈ Œ¯ÂÙ ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛË» –ÂÙÔ‡ÙÔÓ Â›¯ÂÓ ÔÏÏ‹Ó ÂÈÙ˘¯›·Ó ηıfiÙÈ Â‚fiÏ¢ Ôχ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ˘˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜ Ô˘ Ù’ ·ÁfiÚ·˙·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·–, ‹ «T¿‰Â ŒÊË TÛ·ÙÛ·Ú·ÙÔ‡ÛÙÚ·˜» Ô˘ ÂÔ˘Ï‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô, ‹ «E͈Á‹ÈÓÔÈ, º˘Ï·¯Ù‹ÙÂ!» ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Î·È «ºÔ˘ÛÈfiÓ ÓÙ ºÔ˘ÛÈÛÈfiÓ» (;) ÛÙËÓ Ï¿ÙË. ŒÙÛÈ fï˜ Ô˘, ÏfiÁˆ È¿ÙÛ·˜, ‹Ù·Ó ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÂȘ ÙȘ ›‰È˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÙˆÓ AıËÓÒÓ ÁÈ·

ÓÙ·ÁÌ·, °Î‡˙Ë –·ÎfiÌË Î·È ¶ÔχÁˆÓÔ– Î·È K·ÏÏÈı¤· Î·È ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È B‡ÚˆÓ·, ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ OÌfiÓÔÈ·-MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô-KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜-MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ‹Ù·Ó ÔÈ È¿ÙÛ˜ ÙÔ˘ Ì ٷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ Ì ٷ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ù¿ ›Û· ›Û· ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, ¶·Ù‹ÛÈ·, æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛÈ¿ – Î·È AÎÚfiÔÏË ·ÎfiÌË, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ. ÕÏÏ·, fiˆ˜ ¶ÂÙڿψӷ, HÏÈÔ‡ÔÏË, ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿, N¤· IˆÓ›·, N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, M·Ú¿ÛÏÂÈÔ, M·ÚÔ‡ÛÈ Î·È ÌÂÚÈο ·ÎfiÌË ÚÔ¿ÛÙÂÈ· Î·È ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó, ·ÏÏ¿ Ô‡ ¤ÊÙÔ˘Ó fï˜! ŸÛÔ ÁÈ· ̤ÚË fiˆ˜ ¶ÚÔÊ‹Ù˘ ¢·ÓÈ‹Ï, X·ÚÔÎfiÔ˘, ÕÁÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, MÂÏ›ÛÛÈ·, ºÈÏÔı¤Ë, ÕÓˆ –‹ Î·È K¿Ùˆ– §ÈfiÛÈ·, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, N¤· X·ÏÎˉfiÓ· ÎÈ ¿ÏÏ· ÎÈ ¿ÏÏ·, ¿ÏÏÔÙ Â›ÛÙ¢ÂÓ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó οÔ˘ ÎÔÓÙ¿, ÌfiÓÔÓ Ô˘ ›¯Â ÙÂÏ›ˆ˜ ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘˜, ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ›¯Â ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜.

Y‹Ú¯·Ó ÏÔÈfiÓ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ; Y‹Ú¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â˙Ô‡Û·Ó ÂΛ; E›¯·Ó ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù›ÔÙ· Ï·Ù›˜ ÌÈÎÚ¤˜ fiÔ˘ Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿; E›¯·Ó ̷Á·˙¿ÎÈ· Î·È Ù›ÔÙ ‹Û˘¯· ÛÙÂÓ¿; T›ÔÙ ÌÈÎÚ¤˜ ·˘Ï¤˜; O‡Ù Ô˘ ÙÔ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó fï˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı› οˆ˜, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÌËÓ ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÙÔ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Û˘Ó¤¯È˙ ٷ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ÙÚ¯¿Ì·Ù· Ì ÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È Ù· ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ù· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ì ٷ ÛÏfiÁηÓ, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Î·Ù·ıÏÈÌ̤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌfiÓÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

K·È ÍÂÚfi‚·ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, Û·Ó Ì¤Û· ·fi ˯ً ÔÌ›¯ÏË, ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù· Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÁÂÓÓ‹Ì·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, Aӷηۿ, §·ÌÚÈÓ‹, KÔ˘ÎÔ˘‚¿Ô˘Ó˜, ¶Ô‰ÔÓ›ÊÙ˘, K·ÏÔÁÚ¤˙·, KÔ·Ó¿˜ –ÛÈÁ¿ ÌËÓ ˘‹Ú¯Â!– KÔÏÔ΢ÓıÔ‡, £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ Î·È ¢Ô˘ÚÁÔ‡ÙÈ. ¶ÏËÓ fï˜ ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÙÔ ¢Ô˘ÚÁÔ‡ÙÈ, Â›Û˘ ‹Ù·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÙÔ Âʇڠ۠fiÓÂÈÚÔ ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘, fï˜ Ì·˙› Ì ْ fiÓÔÌ· ÙÔ˘Ú¯fiÙ·Ó Î·È ÂÈÎfiÓ· ¤Ó· ÛÔοÎÈ ÂÚ›Ô˘ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi, Ì ¯·ÌfiÛÈÙ· Ï›ÓıÈÓ· Î·È Ú˘¿ÎÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÎÈ ¤Ó· ÎÔÓÙÔÛÙÔ‡ÈÎÔ Ô˘˙¿‰ÈÎÔ Ì ¯·ÌËÏ‹ ͇ÏÈÓË fiÚÙ· Î·È ÌÈÎÚ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ‰ÂÍÈ¿. ™ÎÂÊÙfiÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ ÛÏfiÁηÓ: ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈØ Ì‹ˆ˜ ·˘Ù¿ fiÏ· Ù· ̤ÚË Ô˘ ÙÔÓ ·Á¿ËÛ·Ó ÛȈËÏ¿ ÚÈÓ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹Ú¯·Ó ÔÙ¤ ÙÂÏÈο; K·È Ì‹ˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË; ∞

fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¿Ú¯ÈÛ ϤÔÓ Ó’ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó Î·Ó ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ‡Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ‹ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘. ¶.¯. ȉ¤·Ó ‰ÂÓ Â›¯ÂÓ Ô‡ ‹Ù·Ó ‹ ÎÈ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó Ù· £˘Ì·Ú¿ÎÈ· (Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÂΛ;) ‹ Ô §fiÊÔ˜ AÍȈ̷ÙÈÎÒÓ (‹Ù·Ó Û˘ÓÔÈΛ· ¿Óˆ Û ÏfiÊÔ, fiÔ˘ fiÏÔÈ ‹Û·Ó ‚·ıÌÔÊfiÚÔÈ; ÂÚÈÙÂÚ¿‰Â˜, ηٷÛÙË̷ٿگ˜, ηÊÂÓfi‚ÈÔÈ, ÎÔ˘Ú›˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜, ·È‰È¿, ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÈÂÚ›˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÊÔ˘ÚÓ¿Úˉ˜, fiÏÔÈ

ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜; fiÏÔÈ Ì ‚‹Ì· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi; fiÏÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›;) ‹ Ô KÔψÓfi˜, Ë °Ô‡‚·, Ë §˘Îfi‚Ú˘ÛË Î·È ÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ.

I‰¤·Ó ‰ÂÓ Â›¯ÂÓ.

K·È Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÈÙÛÈÚÈο˜, Û ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ ‹ Î·È ÂΉÚÔ̤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ›¯ÂÓ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÂÈÛÎÂÊı› ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ Î·È Ù· ÚÔ¿ÛÙÂÈ· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. K·È ˆ˜ ¤ÊË‚Ô˜ Î·È Ó¤Ô˜ ›¯ÂÓ ¿ÏÈ ·ÏˆÓ›ÛÂÈ Î·È ¿ÚÂÈ Û‚¿ÚÓ· Ù· ¿ÓÙ·, ̤¯ÚȘ Î·È ™Î·Ú·Ì·Áο –Ô˘ ÙÒÚ· Â’ Ô˘‰ÂÓ› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı˘ÌËı› ·Ó ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ‹ Ì·ÎÚÈ¿, ·Ó·ÙÔÏÈο ‹ ‰˘ÙÈο ‹ ‚fiÚÂÈ· ‹ ÓfiÙÈ·– Ì ·Ú¤Â˜ Î·È Ì ڷÓÙ‚Ԣ‰¿ÎÈ·. ¢ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û fï˜ οˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È Ù· ÚÔ¿ÛÙÂÈ· ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ηٷϋÍÂÈ Û ÌÈ· ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·, ·ÓÙÔ‡ ηÎÔÚ›˙ÈΘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ‚ÚÒÌÈΘ, Î·È fiÙÈ ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·’ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ –ÎÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ˙Ô‡Û ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ– Â͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ı· Û‚‡Ó·Ó ·’ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÔÈ ÙÔÔıÂۛ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ. ¢ÂÓ Â¤Ú·Û Ôχ˜ ηÈÚfi˜ fï˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ¤‚·ÈÓ ·’ ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚÒÙÂÚÔ! H ·ÓËÛ˘¯›· Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ¢ÂÓ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ì EÍ¿Ú¯ÂÈ·, æ˘ÚÚ‹, ¶Ï¿Î·, ™‡-

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 15

¢EN EIMA™TE

¶A¶OYA, ¢EN EIMA™TE A¶AT™I,

EIMA™TE H A°PIA ºY§H A¶O TO

°∞ § ∞∆ ™ π ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Û‡ÓıËÌ· Û¯ÔÏ›ˆÓ °ÎÚ¿‚·˜ ÛÙËÓ ÂÓÙ·‹ÌÂÚË

16 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

¶√§∏

T˘ M∞ƒπ∞™ ™∞§øªπ¢∏ (ÂÈ̤ÏÂÈ·: A¡¢ƒ∂∞™ P∞¶∆∏™)

H ÌfiÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹ ηÌ·Ó¿ÎÈ· ¶·‚ÏfiÊ «Ù·-Ú¤ÛÙ·-‰Èο-ÌÔ˘» ‹ «¿Ú’-ÙÔÓ-ÂfiÌÂÓÔ-ÂÁÒ-Û¯fiÏ·Û·», ÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ, Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿··ÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·ÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Ôχ ¤Ú· ·fi Ù· ÓÔËÙ¿ Ù˘ fiÚÈ· Î·È «˘ÈÔıÂÙ›ٷȻ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi Û˘ÓÔ-

(ηÏÔ‡ ηÎÔ‡ ¤¯ÂÙ ÙÔÓ ÓÔ˘ Û·˜ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿Ù ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù˘ °ÎÚ¿‚·˜, Â›Ó·È Ï›ÁÔ ˙fiÚÈη Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·, ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÙ¿Ó ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ì›Ú·˜ ÁÂÌ¿Ù· ÓÂÚfi ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ – ÌÈÎÚfi ÙÔ Î·Îfi, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÈÂÈ ÙËÓ Ì›Ú·).

ÚÈÔʇϷΘ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, §·ÌÚÈÓ‹˜, K˘„¤Ï˘. E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ °·Ï·ÙÛÈÒÙ˜ (·Ó ŒÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ; K·Ïfi! TÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ Ô˘ ÛοÂÈ Û ¤Ó· Ì·Ú ÙÔ ¿ÎÔ˘Û˜; TÔ °·Ï¿ÙÛÈ ıˆÚÂ›Ù·È Ô Ó·fi˜ Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜.

T· ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Ù¤ÚÌ· Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ B½ÎÔ˘ (age groups: 20+ Î·È 20- Âη٤ڈıÂÓ Ù˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ˘ Ì XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜) Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ °ÎÚ¿‚·˜ (Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 17-18). ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ú‡̷ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› οˆ˜ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜. ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Â‰Ò ÔÈ Ì¤Û˜ ËÏÈ˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ÛÙ· ‡„Ë. I‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡, fiÔ˘ ÔÈ «ÂÏÏËÓÈÎÔ› Ì ¤ÍÙÚ· η˚Ì¿ÎÈ» Î·È ÔÈ «ÔÚÙÔηϿ‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÔ˘» ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. °È· ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÔÈ °·Ï·ÙÛÈÒÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·. TÔ «ŒÌψӻ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ·ÍÈÔÚÂ¤ÛÙÂÚÔ ÎÏ·Ì-ÔÙ¿‰ÈÎÔ Û ·ÎÙ›Ó· ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ÕÓÙÂ Î·È ÙÔ «Kibubu». ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ı· ‚Ú›Ù ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο ÌÂ˙‰ÔˆÏ›·, οÔÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÍÈfiÏÔÁ·. °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÛÙÔÓ «K¿‚Ô˘Ú·» (fi¯È ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ) Î·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙȘ «§Â‡Î˜» (ÂÁÁ‡ËÛË).

OÈ Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ ÚÔο‰Â˜ ¿ÓÙˆ˜ ı· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ı·ÏˆÚ‹ ÛÙ· ËÁ·‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ «Le Roi».

OÈ ÏÔ‡ÌÂÓ ÛÙÔ Ô˘˙ÂÚ› «ÿ·ÓıÔ˜» ÛÙÔÓ AÁ. AÓ‰Ú¤· (Ì ÙËÓ ÚÔ¸T√ °∞§∞∆™π ∂π¡∞π Ã∆π™ª∂fiıÂÛË fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÏÔ‡¡√ ¶∞¡ø ™∂ ªπ∞ ™À™∆√πÃπ∞ ÌÂÓ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÎÓ¢ڛ˙ÔÓÙ·È §√ºø¡. ø™ ∂∫ ∆√À∆√À ∫∞Ì ٷ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ·Ú·ÏË£∂ ™√∫∞∫π ∫∞π µ√À¡√, ∫∞ÚÔ‡Ó Á‡Úˆ ÙÚÈÁ‡Úˆ). OÈ ÔÈÎÔÁ£∂ µ√À¡√ ∫∞π ¶∞¡√ƒ∞ª∞. ÓÂÈ·ÎÔ› Î·È ˙¢Á·ÚˆÙÔ› Ù‡ÔÈ, T∞ ∑∂À°∞ƒ∞∫π∞ ∂Ã√À¡ ∆∏¡ ¿ÏÈ, ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Èı·ÓfiÙË∫∞§À∆∂ƒ∏ ∆√À™ ∂¢ø ¶∂ƒ∞. Ù˜ Ó· ÌË ÊÚÈοÚÔ˘Ó ÛÙÔ ·¯·Ó¤˜ °π’ ∞À∆√ √¶√π√¡ ∞¡∆ƒ∞ ∫∞π «Zeppelin», ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ∞¡ ƒø∆∏™∂π™ ∞¡ •∂ƒ∂π ∫∞‚ÚÔ˘Ó Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙË ı¤· ∆∞ ¶√À ¶∂º∆∂π ∆√ °∞§∞∆™π, ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ÌÂÙÔı¿£∞ ™√À ∞¶∞¡∆∏™∂π: «M∞ Ï·ÛÛ·. °Ô‡ÛÙ· Â›Ó·È ·˘Ù¿. µ∂µ∞π∞, ∆∞ ∂πÃ∞ ¶∞§π∞ ª∂

Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË, ¿Ì· Î·È ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙË, ÁÔËÙ›·!) ŒÏ·, ¤Ï·, ¤Ï·, ‚Ú °·Ï¿ÙÛË! OÈ Ê‹Ì˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ó· ·ÔÎÙ¿ ˘fiÛÙ·ÛË fiÙ·Ó Î¿ÌÔÛÔÈ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔÈ ·fi Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ ¤ÊÂÚ·Ó Â‰Ò Ù· Á›‰È· Î·È Ù· Úfi‚·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿ÛÔ˘Ó. ¶Ôχ Èı·Ófi. ŸÛÔÈ ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ù· 30 ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ ‰È¿Û·ÚÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ – ‚ÂÏ¿˙ÔÓÙ· ‹ ηηڛ˙ÔÓÙ·, Û˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ͤÊÚ·Á·. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ıˆڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜. H ÈÔ ÛÈÚÙfi˙ÈÎË ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ Ê·Ì›ÏÈ· °·Ï¿ÎË Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ó· «‚·ÊÙ›˙ÂÈ» ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÊÔÚ¿˜ Ù˘. °·Ï¿ÙÛÈ ¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›·.

ºø∆√: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

°·Ï¿ÙÛÈ, Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË fiÏË TÔ °·Ï¿ÙÛÈ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ Û ÌÈ· Û˘ÛÙÔȯ›· ÏfiʈÓ. K¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ EÙ¿ÏÔÊÔÓ Ù˘ PÒÌ˘ ¤Ó· Ú¿Ì·.

AÓËÊfiÚ·, ηÙËÊfiÚ·, ηÙÛ¿‚Ú·¯Ô, °ÎÚ¿‚·Ú· ηÓÔÓÈο! ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ οı ÛÔοÎÈ Î·È ‚Ô˘Ófi, οı ‚Ô˘Ófi Î·È ·ÓfiÚ·Ì·. T· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘˜ Â‰Ò ¤Ú· – ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÔÈÔÓ ¿ÓÙÚ· Î·È ·Ó ÚˆÙ‹ÛÂȘ ·Ó ͤÚÂÈ Î·Ù¿ Ô‡ ¤ÊÙÂÈ ÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ, ı· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ: «M· ‚¤‚·È·, Ù· ›¯· ·ÏÈ¿ Ì ÌÈ· °·Ï·ÙÛÈÒÙÈÛÛ·». ¶¤Ú· ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÁÔËÙ›· ÙˆÓ ·˘Ùfi¯ıÔÓˆÓ ıËϤˆÓ, ÈÛ¯˘Úfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛԢͤ ·ÔÙÂÏ› Ë È‰È·›ÙÂÚË ÁˆÁÚ·Ê›·/¯ˆÚÔÙ·Í›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Âȉ‡ÏÏÈÔ. ŒÓ· ·ÓfiÚ·Ì· Û ‚Á¿˙ÂÈ ¿ÓÙ· ·ÛÚÔÚfiÛˆÔ: ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ÚÔÛÈÙfi, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÊÙËÓfi.

AÓ·Î¿Ï˘„ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜. (ºÈÏÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: TÔÓ NÔ˘ ™Ô˘. K¿ÔÈÔ˜ ÔÊı·ÏÌÔÏÔ˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÚÈÓ ·fi Û¤Ó· ÁÈ· Û¤Ó·).

A’ Ù· ·ÏÒÓÈ· ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· TÔ °·Ï¿ÙÛÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì¤ÚË Û¯Â‰fiÓ ·¿ÙËÙ·. AÓ Î·È –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜– fi¯È ·ÎfiÌ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, Â‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÔÚÂÈ‚·Û›·, trekking, ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË Ï·ÁÈ¿˜, bird watching, tourkovounia hand gliding..., ·ÎfiÌ· Î·È Ú¿ÊÙÈÓÁÎ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ °·Ï·ÙÛ›Ô˘ fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ (fi¯È, ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚¿Ïψ, ·ÚÈ ‰‹Ì·Ú¯Â, ·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi). °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÈÎ ÓÈÎ. OÏfiÎÏËÚÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜ –fi,ÙÈ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ·fi ÙȘ ηٷ·Ù‹ÛÂȘ– ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ. AÌ, ÙÔ ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘! MÂÁ·Ï›· ÛÔ‡ Ϥˆ... §›Á· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· η˘¯ÒÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙ· moto cross. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·˜ ÚfiÏ·‚Â Ë OÏ˘ÌÈ¿‰·. TËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛÂ Î·È ‹‰Ë ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜ √Ï˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ

ÂÈÙÚ·¤˙È·˜ ·ÓÙÈÛÊ·›ÚÈÛ˘ Î·È Ú˘ıÌÈ΋˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ (∆È; ¶¿Óˆ Û ·Ó·‰·ÛˆÙ¤· ÂÚÈÔ¯‹; ™ÈÏ¿Ó˜, ·¯¿ÚÈÛÙÔÈ!) ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ °ÎÚ¿‚·˜, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ˘ÛÙÂÚ› Û ¢˘fiÏËÙ· ÎÔϤÁÈ·Ù‡Ô˘-AıËÓÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÙ¤ ‰ÂÓ Á˘Ú›ÛÙËÎÂ Â‰Ò Ù·ÈÓ›· fiˆ˜ «TÔ Í‡ÏÔ ‚Á‹Î ·’ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ». £˘Ì‹ÛÔ˘ fï˜ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ì ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ (senior) ÛÙ· ªπ∞ °∞§∞∆™πø∆π™™∞» °·Ï·ÙÛÈÒÙ˜, ÈηÓÔ› ÁÈ· fiÏ·! TÔ wild 60s Ó· Û··ÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi °·Ï¿ÙÛÈ ·Óı›ÛÙ·Ù·È ÛıÂÓ·Ú¿ Û ÏÔÁÈÒÓ ÏÔÁÈÒÓ Ó·ÚΤÌÔÚÔ˘˜, ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÈÓÔÓÔ‡˜ Î·È Û˘Ó·Ê›˜ ·ÏËÙ¿ÌÔ˘Ú˜ ÂȘ-ÙÔÛ¯˘Ú‹ ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙ ‚Ô˘Ófi-„ËÏ¿-ÂΛ, ÛÙÔ Á·Ï·ÙÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙ·Ì¿ÚÈ. ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë §›·Ó ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ÚÈ¿ÏÈ«ÕÓÔÈÍË» ÙÔ˘ BÈ‚¿ÏÓÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÈ «Bar» Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì‹ÎÂ Î·È ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ë KÔÎΛÓÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÎÔÛÌÔıÂÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¯¿ÚÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û· ÙÔÓ ˆÚ›Â˜ ÙÛ›Ù· Ù· Áο˙È·, ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˘ ËKÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ. ̛ΈÊ˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ˆÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ù˘ T·ÙÈ¿Ó·˜ Î·È ·Ú·‰›Ï· Ô Ì·ÏÏÈ¿˜ Ì ÙË Les °ÎÚ¿‚·: TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û‡ÓÔÚÔ TÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛËPaul Ù˙·Ì¿ÚÂÈ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ Beck ÛÙÔ Èο. ÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. XÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıˌӷ Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û‡ÛÛˆÌÔÈ ÔÈ ·˘ÙfiÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘-Ï˘Î›Ԣ ηٷÎχ˙Ô˘Ó Î·ıË̯ıÔÓ˜ ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÓÙ·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷʤÚÂÈ ÚÈÓ¿ ÙÔÓ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ÈÛÙfi ÙÔ˘˜. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· Ë ·ÎfiÌË Ó· ÙÔ ÂÓÙÔ›Ûˆ. AÓ Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ °ÎÚ¿‚· ı‡ÌÈ˙Â Ê˘Ï·Î‹, ÒÛÔ˘ Ì‹Î·Ó Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÂοÁÎÂÏ· Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÛÙÂÚÂ›Ù·È ϤÔÓ Ê·Ú¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›, fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ¤ÌÂÈÓ ·ÎfiÌ· ÓÙ·Û›·˜. æ˘¯ÔϿΈ̷. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Â‰Ò Á‡Úˆ Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ Ô˘ Á¤ÓÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÓ¿Ó ηϿ. ¢ÂÓ ‰¤ÚÓËÛ ¿ÓÎˉ˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ A‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÓÔ˘Ó (È·), ‰ÂÓ Ù˘Ú·ÓÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Deus X Machina. ◊ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È È‰¤· ÌÔ˘; ∞ (fi¯È fiÏÔ˘˜), ‰ÂÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 17

£∂™™-alone-¡ÿ∫∏

∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À

£· ÌÔ˘ Ï›„ÂȘ, ÔχÔ‰· £ÂÚÌ·˚calling ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ‚Ú·¯Ó¿‰· ÚÔ˜ Ê·Ú˘ÁÁ›Ùȉ·. E›¯Â Ͽη. M’ ¤Î·Ó ӷ ·ÎÔ‡ÁÔÌ·È Û·Ó M·ÛÙÔÚ¿Î˘, Ó· ÁÚ˘Ï›˙ˆ Û·Ó ÙÔÓ Á¤ÚÔ Ì·ÊÈfi˙Ô ÛÙËÓ «TÈÌ‹ ÙˆÓ ¶Ú›Ù˙È». M¤¯ÚÈ Ô˘ Ô ÔχÔ‰¿˜ ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˜. TÔÓ ¤ÓȈı· Ó· οÓÂÈ ÙÚ·Ì¿Ï· ÛÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ¯ÔÚ‰¤˜. T· ‚Ú¿‰È· ÌÔ‡ ¤ÊÂÚÓ ‰‡ÛÓÔȘ. «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂȘ», ‹Á· Ó· ÙÔÓ ‚Á¿Ïˆ. ÕÁÈÔ˜ §Ô˘Î¿˜, ¶·ÓfiÚ·Ì·, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙˆÓ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÒÓ. º˘ÏÏ¿‰È· Ì ÙÔÓ IËÛÔ‡ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹, ÁÏ˘Î¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ·fiÚ·Ù· ˯›·, «Lord, ‹ÌÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ì¤ÓË „˘¯‹, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ Â›Û·È ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Î·È Í¤Úˆ fiÙÈ ı· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ».

N¿ÚΈÛË, Ì·¯·›ÚÈ, ÍÂÓ¿ÚΈÛË, «Í‡Ó· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜», «ÙÚˆ˜ ÌfiÓÔ ˙ÂϤ Î·È ÛÔ‡˜», fi¯È οÓÈÛÌ·, ·ÓÙÈ‚›ˆÛË, ÛÈÚfiÈ, ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ Î·È Ô‡ ’Û·È: A-Ê-ˆÓ-›-·. °È· ‰¤Î· ̤Ú˜. KÈ ¤ÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ Ú·fiÚÙÔ ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Yfi Û˘Óı‹Î˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÛȈ‹˜, hello, ÌÔ˘ÁÎÔıfi‰ˆÚÔ˜ ‰Ò, ‰È¿‚·Û· ÙÔÓ B¤ÚÓÔÓ, ÙÔÓ «MÈÎÚfi ıÂfi» ÙÔ˘ DBC Pierre, ¤ÓȈ۷ Û·Ó Ó· ¤Û·ÛÂ Ô ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô XfiÏÓÙÂÓ KfiÏÊÈÏÓÙ Ó· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙ· 00s ÔÚÂÍ¿ÙÔ˜ fiÛÔ ÔÙ¤ Ó· ÎϤ„ÂÈ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈη ‚ڷοÎÈ· ·fi ÙȘ ÌÔ˘Á¿‰Â˜. BÚÔÌÂÚ¿ ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Nike –¿Û¯ÂÙ· ·Ó ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·Ó Adidas–, ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÌÈÎÚfi„˘¯Ë˜ Â·Ú¯›·˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ M·ÚÙ‡ÚÈÔ, ÛÎÔو̤ӷ ·È‰È¿, ÔÈÔ˜ Ù· ¤Ê·ÁÂ; O B¤ÚÓÔÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÚÈÎÈfi, Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘, ËÌ›ÙÚÂϘ, „fiÊȘ ÁÈ· ÛÂÍ Ì ϷÌfiÁÈÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ CNN Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ̤ۈ ‰È·Ï·ÓËÙÈ΋˜ live ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘. ™·Ó AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË Û ·Ó¿ÚÚˆÛË ¤ÓȈı·, DBC Pierre, ÿ·Ó P¿ÓÎÈÓ, «OÈ ·Ó·ÛÙË̤ÓÔÈ» Î·È ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙÂ, «¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ», ÌÈ· MÈÚÌ›ÏË Ì ÔÏ›ÁË ·fi N¤ÓÂ, ·Ó ÂÓÓÔ›˜ ÙÈ Ï¤ˆ. Ÿ,ÙÈ ¿ÎÔ˘Û· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Dim d.j., Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙË ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿ Relax Records.

«Drive Lost» ÙÔ ÔÓfiÌ·ÛÂ Ô ·ÏÈfiÊÈÏÔ˜ Ô Dim, Ô˘ fiÔÙ ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ espresso «Local» bar Ù˘ ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ fiÏÔ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ deep tech Î·È ÙÔ dub Î·È ÙÔ fiÛÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο Â›Ó·È fiÏ· ÛÙË ™ÂÚ‚›·, fiÔ˘ Ù·ÎÙÈο Ô Dim ·›˙ÂÈ ÛÙ· ÎÏ·Ì Ù˘, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ ÎfiÙÛÈ· ÁÈ· Ó· ·˜: ÔÈ ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ› ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÔ˘, ÂÚËÌÈ¿, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ì ·Ú·ÙË̤ӷ ·Ì¿ÍÈ· (Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Ù· ¤ÎÏ·Û ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ı· ¤ÏÂÁÂ Ô B¤ÚÓÔÓ). AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜, ÔÓÂÈÚÔÌÂψ‰ÈÎfi˜, ÌÈÓÈÌ·Ï¿ÎÔ˜, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÁÂÓÓ·›Ô ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ÂÓÙÚ˘Ê› 18 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

¶∂πƒ∞™ª√π ª∂ À¶√°ƒ∞º∏ °ƒ. µ∞§π∞¡∞∆√À

ÛÙÔ groove Î·È ÛÙ· Ê·ÓÙ·Ûȷο ÙÔ›·. £· ÌÔ˘ Ï›„ÂȘ, ÔχÔ‰·, Í·Ó·Ì‹Î· ÛÙËÓ Ú›˙· Ì ÌÈÛ‹ ηډȿ. ∆· ·È‰È¿ Ù˘ «Athens Voice» ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÔχÔ‰¿ ÌÔ˘ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·ÈÙ›· Ïԇʷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ «Voice». «™Ù›Ï», ›·Ó.

EÓÒ ÂÛ‡ ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó ...EÓÒ ÂÁÒ ‰ËÏ·‰‹, ¤Íˆ Ë fiÏË ÔÚÁ›·˙Â. TÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ P¤ÌÔ˘˜. O NÙ›ÓÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¿ÚÚˆÛ (Û˘Ó¿‰ÂÏÊÂ!) ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Î·Ú‰È·Îfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ «Underground EÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ» Ù˘ Ô‰Ô‡ ¢ÂÛÂÚ·› ‰È¿‚·Û ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ IÂÚfi E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Û ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. K·Ï¿ ÙÔÓ ÂÚÈÔÈ‹ıËΠÙÔÓ M·Ùı·›Ô (K·Ù¿) Ô NÙ›ÓÔ˜. H ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ‚¤‚·È· Ô˘‰fiψ˜ ÂËÚ¤·Û ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ «Kitchen Bar». ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ¿Ú·Í· ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j.

AϤÍË ¶ÂÙ·Ï›‰Ë. ¶Ò˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ ‹Á·Ó ÛÙË PˆÛ›·; ºÔÚÔ‡Ó ∆-shirt Ì ÛÙ¿Ì· ÙÔÓ §¤ÓÈÓ, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ÛÙ· ÓÙÂÎ ·ÓÙ› ÁÈ· ηϛÓΘ ‚¿˙Ô˘Ó Vanessa Dau. ¢›Ï· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÈÓ ÙÛ¿ÁÈ· Î·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê «™·Ó NÙȤÁÎÔ» οÓÈ˙ NÙÔ˘Î¿ÓÙÔ˜. T· ÈÛ·ÓÈο ÛÙԇη˜ ‰ËÏ·‰‹. ™˘Ì¤Ú·Ó· fiÙÈ ¤Ú·Û ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙË M·ÁÈfiÚη, ÂΛ Ù· οÓÈÛ· ÎÈ ÂÁÒ. ŒÌÂÓ ÛÙÔ hotel «Riu Palace», ¤ÙÚˆÁ ÛÙÔ «AÛ·ÓÙ›ÙÔ», ÌÂÎÚfiÈÓ ÛÙÔ «Bogart’s Bar» Î·È ÛÙÔ›¯ËÌ·; M’ ¤Ó· Mégane cabrio ¤Î·Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. «¢ÂÓ ·˜ ηϿ», ›Â Ô AϤ͢. «TÚ¿‚· ÙÛ›Ì· οӷ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ Â›Û·È ÌÔ˘ÁÎfi˜, Î·È fi-

Ù·Ó ‰ÂÓ ÌÈÏ¿˜ ˘ÔʤÚÂÛ·È». •¤¯·Û· Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ÛÙÔ «Kitchen µar», ÂÎÙfi˜ ·fi ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋, ı¤·, ÛÈÚÙfi˙ÈÎÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì ۿÏÙÛ· ̤ÏÈ Î·È ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·, ÙÒÚ· ÙË ‚Ϥˆ ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÂÊ, «ÛÙËÓ Î˘Ú›· ı· ÙÔÏÌÔ‡Û· Ó· Û˘ÛÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÂȉfiÚÈÔ ¤Ó· ÛÈÚÔÈ·ÛÙfi ÛÂÎ¤Ú ·Ú¤ Ì ·ÁˆÙfi», ÂÎÙfi˜ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿, ¤¯ÂÈ Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. «Voice», ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜, «Vanity Fair», KÔ‡ÓÙÂÚ·, TÛ¤˙·Ú ¶·‚¤˙Â, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÔ˘Ïfi˜, ‰È¿ÏÂÍ· ÙÔ «T·Í›‰È ÛÙÔ AÓ¿ÏÈ» Ù˘ EϤÓ˘ B·Ï·‚¿ÓË. §Â˜ Ó· ’¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ d.j. Valavanis 2310; AϤ͢: «ŸÏÔ Ì·Ï·Î›Â˜ Ϙ». ¢ÂÓ ¤Î·Ó· ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ÁÈ·Ù› ¤‚·Ï OutKast Î·È ı˘Ì‹ıËη ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi MTV, ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÔ˘.

TÈ ‚Ϥˆ, ÙÂÌÂÏÈ¿˙Ô˘ÌÂ; Ÿ¯È, ÌËÓ ÙÔ Ï˜, ÌËÓ ÙÔ ÂÎÛÙÔÌ›˙ÂȘ, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Ì¿ıÂÈ Ë «Athens Voice». K·È ÂÂȉ‹ ÛΤÊÙÂÛ·È ÁÈ· ̤ӷ η˘, Ê¿Â ¤Ó· ÛÙÔ‡ÌÔ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜: «Photography», ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿, οı ÚÒÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¿ÚÙÈ Ì Έ‰ÈÎfi «Temptation». °Î¤È mood, ˘ÔÁÚ·Ê‹ °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÍÂÎfiÏÏ· Ì ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜, Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜, ‚Ú ¯·˙fi, ¿Û Ô˘ Ô °ÚËÁfiÚ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È straight friendly. ™ˆÛÙfi˜ Ô °ÚËÁfiÚ˘, fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÂÎÔÌ¤˜ οÔÙ ÛÙËÓ ET3 ÚÔηÏÔ‡Û ··ÓˆÙ¿ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ Ï‹ıÔ˜. °È·Ù› Â‰Ò Â›Ó·È ™·ÏÔÓ›ÎË, M·Î‰ÔÓ›· Í·ÎÔ˘ÛÙ‹, ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë ¯ÒÚ·, ÔϤÌËÛ˜ ÙÔ˘˜ ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜, ÁÎ¤È ÁÈ· Ó· ’Û·È ÙÒÚ·; EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ÏÔ˘Ê¿ÚÂȘ. TÂÏ›ˆÓÂ!

E˘¯·Ú›ÛÙˆ˜. AÏÏ¿ ÚÔÙÔ‡ ʇÁˆ, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ̷ΉÔÓÔÌ¿¯Ô˜ Ó· ˆ fiÙÈ ÔÈ Psykicks (loud rock ’n’ roll from Athens) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Ù‡¯Ë ˆ˜ support ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Bullets ÛÙÔ live ÙÔ˘ «M‡ÏÔ˘». O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÊÔÚÙÛ·ÚÈÛÙfi˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈԉ›· Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ı· η› ÙÔ ÂÏÂÎÔ‡‰È Ì ÙË ÛÂÚÊ ·Ï·ÓÈ¿Ú· Mary ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. ºÂ‡Áˆ, Á·ÌÒ ÙËÓ Ô˘Ù¿Ó· ÌÔ˘, fiˆ˜ ı· ’ÏÂÁÂ Î·È Ô B¤ÚÓÔÓ, Ô ÌÈÎÚfi˜ ıÂfi˜, Ô˘ ÓÈÒıˆ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È fiÌÔÈ· Ì ÙÔ M·ÚÙ‡ÚÈÔ fiÔ˘ ˙Ô‡ÛÂ. E‰Ò ‚¤‚·È· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ›ÓÔ˘Ó ÊÚ·¤‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· – ÌËÓ ÙÔ ›Ù ÛÙË ™. ¶. Ô˘ ˙ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹, ÁÈ·Ù› ηٿ ‚¿ıÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Ó¤· ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ˙‹ÛÂÈ fiÙ·Ó Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËı›. AÏÏ¿ ηٿ ‚¿ıÔ˜ ͤÚÂȘ fiÙÈ Û ϷÙÚ‡ˆ, MÔ˘ÌÔ‡, Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ Ì ÚÂÛ¿ÚÂȘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ù¤ÌÔ. ∞

∞£∏¡∞

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 26 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

«OI TYº§OI» B›ÓÙÂÔ-ı¤·ÙÚÔ ·fi ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¶¤Áη Î·È ÙË Ó¤· Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÓ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ MÔÚ›˜ M¤ÙÂÚÏÈÓÁÎ «OÈ Ù˘ÊÏÔ›». £¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ™Â ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Ù· 12 ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. H ʇÛË Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏËÙÈ΋. Afi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È. H ¤ÓÙ·ÛË ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È. MӋ̘, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÚÔÛÌÔÓ‹. ºfi‚Ô˜, ·ÓÈÎfi˜, ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÂÏ›‰· Î·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ʇÛË Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÙÔ˘˜ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. TÈ ı· οÓÔ˘Ó; ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› «Gazon Rouge», Û ¤Ó· ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔÓ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ M·Ú¤ÓÁÎÔ, Ë £ÂÔÊ·Ó›· ¶··ıˆÌ¿, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ Î·È Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ŒÏÂÓ· T˙·‚¿Ú· –Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘– ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Â·Ê‹˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÚˆÙfiÙ˘˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Film.

XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ë «Athens Voice». ● «Gazon Rouge», KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. Afi ÙȘ 18 AÚÈÏ›Ô˘

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜ «™XO§EIO °YNAIKøN» ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ê¿ÚÛ·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ̤ÓÙÈ· ÓÙÂÏ’ ¿ÚÙÂ, Ô MÔÏȤÚÔ˜ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi È· ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. O ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ AÏÊfiÓÛÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ËıÈ΋ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘˙˘ÁÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÚ¢Ù›. O §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜, ÌÂÙ¿ ÙË ™¿Ú· K¤ÈÓ Î·È ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ KÔ˘Ú‹. T· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ë ŒÏÏË ¶··ÁˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. £¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, K˘„¤ÏË, 210 8217.877. TÚ.-™¿‚.

9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20,ú 14 (ÊÔÈÙ.)

√¶∂ƒ∞ «LA FINTA GIARDINIERA» ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚÂÌȤڷ Ù˘ fiÂÚ·˜ buffa «La Finta Giardiniera», ÁÚ·Ì̤ÓË ÙÔ 1774 ·fi ÙÔÓ MfiÙÛ·ÚÙ, Ì ÙȘ M·Ú›· MËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È M˘ÚÙÒ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. H ÎfiÌËÛ· µÈÔÏ¿ÓÙ √Ó¤ÛÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È ÓÂÎÚ‹ ·fi ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ªÂÏÊÈfiÚÂ. H ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó Û˘ÓËÁÔÚ› ÛÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ë µÈÔÏ¿ÓÙÂ, Ì „‡ÙÈÎË Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙ¿. ™Â ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ PfiÙ˙ÂÚ PfiÛÂÏ Î·È XÚ‡Û·ÓıÔ˘ AÏÈÛ¿ÊË, ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ NÈη›Ù˘ KÔÓÙÔ‡ÚË. ªÂ ÙÔ˘˜ N›ÎÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °È¿ÓÓË XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ, ™ÔÊ›· MËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. £¤·ÙÚÔ OχÌÈ·, EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ (ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹), Aη‰ËÌ›·˜ 59-61, 210 3614.433, 3600.697. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù·Ì›ˆÓ: K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00. ™ÙȘ 18, 21, 23, 25, 27 AÚÈÏ›Ô˘

JESUS CHRIST SUPERSTAR TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙË ÚÔÎ fiÂÚ· ÙˆÓ Weber-Rice fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó¤‚·ÛÂ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘ T¤¯Ó˘ °. B. º·Î·Ó¿˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B. P›ÙÛÔ˘. ø‰Â›Ô T¤¯Ó˘ °. B. º·Î·Ó¿˜, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, N. º¿ÏËÚÔ, 210 4813.605. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ™ÙȘ 16 Î·È 17/4

«™¶√À¢∏ °π∞ ∆√ ∞πª∞ ∆∏™ ª∂¢√À™∞™», FERNAND KHNOPFF (µ∂§°π∫∏ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∏)

∆∂á∏ A¶O TON FELICIEN ROPS ™TON JAN FABRE ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ Zø°PAºIKH™ ™ÙÔ B¤ÏÁÈÔ, Ì ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·’ ·˘ÙfiÓ, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘¯Ó¿ ¯¿Ú·Í·Ó ͯˆÚÈÛÙ‹ ÔÚ›·, ¤Ú· Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Ú‡̷ٷ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∏ ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›·, ·fi ÙÔÓ Rops, ÙÔÓ Khnopff Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙ‹ Magritte, ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Cobra, ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔÚ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ pop artists. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6

PARA/SITE - ART AS DISEASE YÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· Do It Yourself Ì·ÓÈʤÛÙÔ, ¤ÓÙ ӤÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¤Ó·˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜-spatial 20 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

designer «Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó» ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ Ù˘È΋˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ’70, ˙ÒÓÙ·˜ «·Ú·ÛÈÙÈο» ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÎÚÈÙÈÎÒÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ηı·Ú¿ ȉȈÙÈÎfi «ÊÚÔ‡ÚÈÔ» Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ.

H §Ô˘Î›· AÏ·‚¿ÓÔ˘, Ë em.kei, Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ ZÂÚ‰¤‚·˜, Ë EϤÓË K·ÌÌ¿ Î·È Ô Ramsey Williamson ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤· ̤۷: ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔÙ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ, ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ·fi„ÂȘ, ηıÒ˜ o ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ M·ÓfiÏ˘ HÏÈ¿Î˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ «·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ÊÒÙ·», ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. D.I.Y. project space, AÂÙÔÚÚ¿¯Ë˜ 50 (οıÂÙË ÛÙË ÏˆÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘), 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2015.605. EÁη›ÓÈ·: 16/4, 8.30 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 18/4 Î·È 23-25/4

£∂∞∆ƒ√

ª√À™π∫∏

«A§KIBIA¢H™ A°IO™» EΛ Ô˘ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÌ›ÁÂÈ Ì ÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘, ÂΛ Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‚›Ô˜ Ù¤ÌÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ·ÎÚÔ‚·Ù› Ë Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Pfi‰·. H ÔÌ¿‰· Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË-„˘¯fi‰Ú·Ì· «AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÕÁÈÔ˜» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÂÚÂÙ˙‹ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. M¤Û· ·fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ M·Ú›·˜ ¶ÂÚÂÙ˙‹, Ù· ·Ú¯·›· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ë Ï·ÙˆÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë Û¯¤ÛË AÏÎÈ‚È¿‰Ë-™ˆÎÚ¿ÙË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ AÏÎÈ‚È¿‰Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ̇¯ÈÔ˘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ Ì·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °·Û·Ú¿ÙÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ K¿·˜, °ÂˆÚÁ›· æ·ÚÚ¿ Î.¿. £¤·-

ATRIA - «IN MOTION» «T· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘» Í·Ó·¯Ù˘Ô‡Ó. H ¢¿ÊÓË °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË, ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ performers, Î·È Ô HÚ·ÎÏ‹˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· beats Ì ÂÍ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Î·È Ì ·Ú¤· ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Universal Trilogy, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «Man in Motion» Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙȘ 19 AÚÈÏ›Ô˘. £· ·›ÍÔ˘Ó Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ «E›Ì·È ηډȿ», ·fi ÙÔ EP «T· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘» ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ˜ ‰È·Û΢¤˜. AÎÔÏÔ˘ı› d.j. set ·fi ÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. Stage Club, ™Ù‹Ï˜

ÙÚÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.15 Ì.Ì, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) Afi ÙȘ 16/4 ̤¯ÚÈ ÙȘ 2/5

OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. ™ÙȘ 16/4

JAMIE LIDELL LIVE ŒÓ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi solo live set ·fi ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È techno ·Ú·ÁˆÁfi. TÔ ’98 Ì·˙› Ì ÙÔÓ Christian Vogel Û¯Ë-

Ì¿ÙÈÛ ÙÔ˘˜ Super Collider –·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ software ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜– Ô˘ ¤·È˙·Ó ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ techno Î·È Î·ı·ÚÔ‡ electro funk. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì ʈÓËÙÈο Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ Big Band project ÙÔ˘ ȉÈÔÊ˘Ô‡˜ Matthew Herbert ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì «Goodbye Swingtime». Aӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ·›ÍÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ «Muddlin’ Gear» (Warp) Ì ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô mix ·fi techno, free jazz Î·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi funk. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. ™ÙȘ 16/4

THE MISSION OÈ «·ÔÛÙÔÏÈÎÔ›» ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ gothic rock Î·È ÚÒËÓ Sisters of Mercy, Steve Wayne (ex Dead or Alive) Î·È Craig Adams, Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÛÙ· ̤۷ ÙˆÓ 80s ÙÔ˘˜ The Mission Ì·˙› Ì ÙÔÓ Simon Hinkler ÙˆÓ Artery Î·È ÙÔÓ Mick Brown ÙˆÓ Red Lorry Yellow Lorry. Afi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «God’s Own Medicine» ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 18 ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·‡ÛÂȘ. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¤ÁÈÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2001 Ì ÙÔ «Aura». O ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·fi Ù· ·Ú¯Èο ̤ÏË Â›Ó·È Ô Wayne Hussey. MÈ· progressive rock Ì ÓÔ˘¿Ú ·ÈÛıËÙÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Breathen Tour, Ì line up ÙÔ˘˜ Wayne Hussey (ʈӋ, ÎÈı¿Ú·), Rob Holliday (ÎÈı¿Ú·), Rich Vernon (Ì¿ÛÔ) Î·È Steve Spring (ÓÙڷ̘).

K¿ÙÈ ÌÂٷ͇ Cure, Sisters of Mercy Î·È ·ÏÈÒÓ U2. TË Û˘Ó·˘Ï›· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Past Perfect. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-

Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹ (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ). ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ™ÙȘ 19/4

∞∫∆πµπ™ª√™ FOLLOW THE WOMEN! EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· Ô‰‹Ï·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ ·‚¿ÛÈÌÔ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ÙÚÔÌÔ¸ÛÙÂÚ›·˜. •ÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 18/4 ·fi ÙÔÓ §›‚·ÓÔ, ı· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙË ™˘Ú›· Î·È ı· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ IÔÚ‰·Ó›· ÛÙȘ 25 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÂΛ ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÔ¯·Ú›˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔϤÌÔ˘. ¶ÏËÚ.: www.followthewomen.com.

µπµ§π√ - ∂∫¢∏§ø™∂π™ THOMAS MANN ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «¢fiÎÙˆÚ º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¶fiÏȘ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ Joachim Kalka, fiÔ˘ ı· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi °È¿ÓÓË NÙ·ÏÈ¿ÓË. O EÚÌ‹˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ı· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ È¿ÓÔ ¤ÚÁ· Beethoven Î·È Schonberg, ÂÓÒ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ AÛÙÂÚ›Ô˘. IÓÛÙÈ-

DROG_A_TEK AıËÓ·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ̤۷ ·fi ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Ì ·Ó·ÏÔÁÈο Î·È „ËÊȷο fiÚÁ·Ó·. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ avant-garde ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ electronica fiˆ˜ ÔÈ Paranormale, Rhythmatic, Monochrome, Que Tempo, Myrto Belgrave. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ™ÙȘ 17/4

™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ - A›ıÔ˘Û· §fiÁÔ˘ Î·È T¤¯Ó˘, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 Î·È ™Ù·‰›Ô˘. TËÓ ¶¤ÌÙË 15/4, 6.00 Ì.Ì.

BOOMBASTIC! TȘ TÚ›Ù˜ ÙÔ sound system ÙÔ˘ «Bar Guru Bar» ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi ·ÎÙ‹ Û ·ÎÙ‹, ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ˆ˜ ÙËÓ T˙·Ì¿Èη, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·˜ reggae, funk, soul, ska, rocksteady, dancehall, raggamuffin, mento, calypso Û’ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ ‹¯ˆÓ. O d.j. Idolos ·›˙ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÙÚÔÌ¤Ù·, ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ MC Yinka Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ó¤ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û ˙ˆÓÙ·Ó¿ jam. Guest Ë d.j. Anna Mystic. Bar Guru Bar, ground floor, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10,

¢π∞°ø¡π™ª√™

æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

CLUBBING ANNA MYSTIC DRIVES JAMAICA BASS TÔ Jamaican bus ¿ÏÏÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi ÙÔ bass ÙˆÓ T.H.C. Sound System. ¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË ÙÔ˘˜ Ë Anna Mystic Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ska Î·È roots ̤¯ÚÈ ragga Î·È UK Dub. M·˙› Ù˘ ÔÈ Music Selectors Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power. Spirit

«H NYXTA TøN ¢O§OºONøN»

To Â›ÛËÌÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fan club ÙˆÓ Depeche Mode Hysterika ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∞˘ÙÔ‡ depeche-È΋ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ· Andy Fletcher ÁÈ· ¤Ó· special DM d.j. set. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Toast Hawai ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ fan club ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Ùo˘ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ 2005. T· ÈÔ «˘ÛÙÂÚÈο» ̤ÏË ÙÔ˘ Hysterika ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·˘ÙfiÁÚ·Ê·. M·˙› ÛÙ· ÓÙÂÎ ÔÈ d.j. ÙÔ˘ Hysterika. Free2Go Club 22

TÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÔ˘‚·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· XÔÛ¤ TÚÈ¿Ó· «H Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ» ·Ó‚¿˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ¶ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘. TÚ›· ·‰¤ÚÊÈ·, Ô §¿ÏÔ, Ë Kԇη Î·È Ë M¤Ì·, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ‚›·ÈË Ú¿ÍË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ù· ÚÔÛˆ›· ÙÔ˘˜. ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ì Â›Î·ÈÚ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÁÔÓÈÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ, ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÈÔ‡ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ ¶¿ÚÈ ºÂÚÚ¿ÚÔ. EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ̤ÏË ÙˆÓ ¶ÔÏ˘Ì‹¯·ÓˆÓ.

ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15. ™ÙȘ 21/4

!

ANDY FLETCHER (21/4, 23.30)

!

«H NYXTA TøN ¢O§OºONøN» (21 Î·È 22/4) £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814 H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙˆÓ Depeche Mode ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 21 AÚÈÏ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 15 ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 21 AÚÈÏ›Ô˘ Î·È ·ÎfiÌË 15 ‰ÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 22 AÚÈÏ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAV, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ‹ 2 ÁÈ· ÙËÓ ¶¤ÌÙË), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

ÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16. TËÓ TÚ›ÙË 20/4, 8.00 Ì.Ì.

H JAN AUEL KAI «TA ¶AI¢IA TH™ °H™» °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙˆÓ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· «T· ·È‰È¿ Ù˘ °Ë˜», Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙË ‰È¿ÛËÌË È· Õ˘Ï·. H ÛÂÈÚ¿ ‹‰Ë ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÓÙ ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓÙ›Ù˘· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂÓÒ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÙÔ ¤ÎÙÔ. MÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ.

2. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. ™ÙȘ 18/4

ANDY FLETCHER

AÓ Â›ÛÙ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ȉ¤Â˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¤ÓÙ˘˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ʤÙÔ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ 19 ˆ˜ ÙȘ 21 IÔ˘Ó›Ô˘ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·, Fun-Da-Mental, Loop Guru Î.¿. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ŸÏ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Û ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: M.E.™.O., T˙ÈÚ·›ˆÓ 13, Aı‹Ó· 117 42. ø˜ ÙȘ 30/4. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.musicday.gr Î·È www.cityofathens.gr ∞ °È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 21

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

Τ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú ∫• KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

L’VIV

∫¤ÓÙÚÔ

¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

AVALON

¡∂∞¡π∫√, ∂•À¶¡√, ¢π∞º√ƒ∂∆π∫√ ∞¶’ √,∆π •∂ƒ∂π™

§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

MYLOS

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

A°√ƒ∞

Oπ¡√£∏ƒ∞

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ê¿Ù ˘¤ÚÔ¯Ë Û·Ï¿Ù· Û·Ó¿ÎÈ Ì Á·Ú›‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ì ΢‰ÒÓÈ· ‹ ·ÛÙ·Îfi. ú ª

∞°ƒπ√ P√¢√

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ», ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ú

P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K. K·Ï‰¿Ú·. C K M

A∫ƒ∏

RATKA

∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

∞fi ÙË «ºÙÂÏÈ¿» Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ηϋ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·¤Ú· ‰È·ÎÔÒÓ. ú ∫ •

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Multi 22: ŸÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ TËÓ EÚÌÔ‡ ¯·ÌËÏ¿ ‰È¿ÏÂÍÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Free2Go Club 22 ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ¤Í˘ÓÔ, Ó·ÓÈÎfi Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·’ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. TÔ ·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Î·È Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ Â›‰· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· °È¿ÓÓË °·Ï¿ÙË Ì ÛÙfi¯Ô fi¯È ÙËÓ Ï‹ÚË ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ Ôχ fiÌÔÚÊˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ë ¤ÙÚÈÓË ÏÈıÔ‰ÔÌ‹, ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ÎÔÚÓ›˙˜, Ë Í˘ÏÔηٷÛ΢‹ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ. ™ÙÔ Multi 22 Û·Ó ı· ·˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ù· „ÒÓÈ· ÛÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi ‹ ‚Ú·‰¿ÎÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ¿ÓÙ· Ì ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ı· ‚ÚÂȘ Ó· Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ú¿Ì·Ù· Î·È ı¿Ì·Ù· Ô˘ Ôχ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. EÍËÁԇ̷È. O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ café (Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ì˘Úˆ‰¿ÙˆÓ fiÛÔ Î·È Û¿ÓÈˆÓ Î·Ê¤‰ˆÓ) ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿, Ù· ÙÛ¿ÁÈ· Î·È Ù· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔ global music bar ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ı· Û ÎÚ·Ù¿ Û ¯ÒÚÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Î·È cozy Ì ÔÙ¿, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ô˘›ÛÎÈ Î·È ÌÈ· Áο̷ ·fi 22 ÁÓˆÛÙ¤˜ Û·Ì¿ÓȘ. ∆Ô ·˙¿ÚÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ı· Û ͷÊÓÈ¿ÛÂÈ Ì ٷ ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (·Ú·Î·ÏÒ, Ù˘Ï›ÍÙ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÊÔ‡ÍÈ· 22 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ηӷ¤!) TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ù¤ÏÔ˜, Ì fiÓÔÌ· «Salsa e Pasta» ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Ôχ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ΢ڛˆ˜ ·Ó Â›Û·È Ì·Î·ÚÔÓ¿˜ (Ô˘ ›۷È!) A˘Ùfi ÌÂıÂÚÌËÓ¢fiÌÂÓÔÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙÔ «Salsa e Pasta» Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ (22 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi) Û·ÏÙÛÒÓ, Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Ϥ˜ Ù˘ ÓÙÔÌ·ÙԇϷ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ·ÌÈÁ¤, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ì ٷ ¯·‚È¿ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·¯ÈÓÔ‡˜ (ÛÏÔ˘Ú!) K·È ¿ÎÔ˘ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·! T· ̷ηÚfiÓÈ·, ϤÂÈ, ‰ÂÓ Ù· ÏËÚÒÓÂȘ! MÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ fiÛ· ı¤ÏÂȘ. ¶ÏËÚÒÓÂȘ ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙȘ Û·ÏÙÛԇϘ ÙÔ˘˜ (ÙȘ 22 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi) Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. M·˙› Ì salsa Î·È pasta ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È ˘¤Úԯ˜ ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿, Î·È Â›Û˘ Ó· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ÎÚ·Û› ‹ Û·Ì¿ÓÈ·, Ë Ï›ÛÙ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. °‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ‰›Ï· ÛÔ˘ ¤Ó· Ó·ÓÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÎÔÈÓfi ı· ÎÈÓÂ›Ù·È Ê·Û·ÚÈfi˙Èη, fiÏÔÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ôχ ÔÈΛ· ÛÙÔ Multi 22, ›Ûˆ˜ Î·È Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù‡Ô˘ «fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘. ™ÙÔ Multi 22 ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›˜ Î·È ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ –ÙÈ ÛÙÔ Î·Ïfi, ÙÔ˘ Club 22 Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·–, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ ÛÔ˘, ı· Á¢Ù›˜ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÂȉ‹ Â›Û·È shopper ‰Ëψ̤ÓÔ˜, ı· Ù· οÓÂȘ Ù· „ÒÓÈ· ÛÔ˘, ›Ù ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤ÈÏ· Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ›Ù ÌÈÎÚ¤˜ gourmet ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ·fi ÙÔ mini deli ÙÔ˘ Multi 22.

Multi 22: EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766, 3311.030

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú B∞∆ƒ∞Ã√™ E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

M ̿ÛÙÂÚ ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÛÙ·ÌÓ·ÁηıÈÔ‡, ÔÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ô hot ÛÂÊ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Â·Ó··ÙÚ›˙ÂÙ·È. úúú

RED MARRAKESH AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ô d.j.

Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ú ∫

ROOMS

CENTRAL

∆Ô Ó¤Ô hot spot ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÏ˘Â›Â‰Ô Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. Delicatessen Room, Cigar Room, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, sushi bar. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Bedroom ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. úú ª

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3615.996

47MARITSA’S BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 47 & ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.132

TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ∫ÔψӷÎÈÒÙË „·ÚÔÊ·Á¿. ¶·Ú’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ¿Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ „¿ÚÈ. ™·Ú‰¤Ï˜ Û¯¿Ú·˜, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, ÁÏÒÛÛ˜, ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜, ˘¤ÚÔ¯Ë ÚÂÁÎÔÛ·Ï¿Ù·. K·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. T· ‚Ú¿‰È·, Ë ÎÔÛÌÈ΋ «·Ô˘‰ÂÚ›» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. úú •ª 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

E§§∏¡ø¡ ¶∂§∞°√™ AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 15, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8649.930

E˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·¤ÎÙËÛ ʷӷÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ÕÊıÔÓÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, Ôχ ηÏfi ÙËÁ¿ÓÈ, ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ú ∫ ª

K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úúúª SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, 210 3619.646

∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú

æ·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂Ó˜ Û Á˘¿ÏÈÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, fiÏË Ë ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó·, Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ¶·Ú’ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ (ÁÈ· ÙÔ ÍÂÊ¿Óو̷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ), Ù· „¿ÚÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Î·È Î·ÏÔ„Ë̤ӷ Ù˘ Aı‹Ó·˜. £· ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÂȘ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÂȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. úúú ∫

GRAPPA’S

THE SUSHI BAR

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫

ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

T∞µ∂ƒ¡∞ ∆∏™ ª¶√ª¶∂¡∞™

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

AÓ·Í·ÁfiÚ· & BÚ˘Ô‡ÏˆÓ, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7213.267

£∞§∞∆∆∞ µ›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ì ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫¿ˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ. úú •∫

™Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‚·‚Ô‡Ú· Ù˘ Ï·Ù›·˜, ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Ó·ڤ˜ ΢ڛˆ˜ ·Ú¤Â˜. KÏ·ÛÈÎÔ› „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿Ï˜ Û·Ï¿Ù˜, „¿ÚÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙËÁ¿ÓÈ·. ú ª Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™)

INTERNI

¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533

EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900

H ηχÙÂÚË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÛ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ۤڂȘ, Ï›ÁÔ «ÚÔοٻ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ηϿ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û˘Ó ·¯Ù‡ËÙË „·ÚfiÛÔ˘·. ú ª

AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·-

µfiÚÂÈ· A§ªÀƒ∞ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109

£· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. KÚ·Û› ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙÈΤÙ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. úú ∫

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. TÒÚ· ÙËÓ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ¿Êı·ÛÙ· Û·Ï·ÙÈο, ‚Ú·ÛÙ¿, ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜. º˘ÛÈο ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫

Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú TGI FRIDAY’S

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

JIMMY & THE FISH

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» fiˆ˜ Ì·Ú›‰·, Áfi·, Á·‡ÚÔ, Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·Á›ÛÈ· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Î·È ˆÌ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¯Ù·fi‰È·, Á·Ú›‰Â˜, ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿-‰˘Ó·Ì›ÙË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·Ù¿Ù· ÙËÁ·ÓËÙ‹. ú

∞¶√æ∏ (ª∂)

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

A™∆∂ƒπ∞™ ™ÎÔ˘Ê¿ 43 Î·È ™Â‚‰ÈΛԢ, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8072.940

AÏ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ‚Ú·ÛÙ¿ Û·Ï·ÙÈο ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÊÚ¤Ûη ÚÒÙ· „¿ÚÈ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ë ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ۿÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ú DEALS

K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

¢ƒπ∆™∞™ HÊ·›ÛÙÔ˘ 18, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6005.065

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· ÊÙÈ·Á̤ÓË ÛÙÔ ÈÔ «Î˘ÚÈϤ» Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ¿Êı·ÛÙÔ˜ Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú·. E›Û˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ „¿ÚÈ. ú ∫

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

* Tπ∫∂

£∞§∞™™π¡√™

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË, Ì ¿·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ï‚¿. ú

°ÓˆÛÙ‹ Î·È ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, Ù· ÈÙ¿ÎÈ· Ì ÛÎfiÚ‰Ô Î·È Á·Ú›‰Â˜, ÙË Á·ÚȉÔÛ·Ï¿Ù· Ì ηÚfiÙÔ, Ù· ̇‰È·, ÙȘ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÙȘ Ù˘ÚÔÌÔ˘ÎȤ˜, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú ∫

Y¢ƒ√À™™∞ ¶∂πƒ∞∆∏™

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫ ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA

¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ „·ÚÔÈ¿Ù· ÙÔ˘. úú ª

I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª•

¡fiÙÈ· B∞ƒ√À§∫√

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K ú

°π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

SQUARE SUSHI

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫

K∞µ√Àƒπ

¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 / ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236

¢π∞™∏ª√™

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243

∏ ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó·

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

!

¢IA°øNI™MO™ FREDDOCCINO

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Îfi„Ù ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 7 Ù‡¯Ë Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙË Ï¤ÍË «FRE DDO CCI NO». ™Ù›ÏÙ ٷ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: MAKAN AE, ™ÎÔ˘Ê¿ 59 (˘fi„Ë ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ FREDDOCCINO), ∆.∫. 10672, KÔψӿÎÈ, Î·È Ì›Ù ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·!

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 23

¢π∞™∫∂¢∞™∏

K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·.

O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Ôχ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜. ú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 / ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246

MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

∆Ô

∫Ú·ÛÔÔ˘ÏÈfi ÙÔ˘ ÎfiÎÎÔÚ·

∫·Ú·˚ÛοÎË Î·È ∞ÈÛÒÔ˘ 4 æÀƒƒ∏ ∆ËÏ.: 210 3211565, 210 3211051 www.psirri.gr/krasopoulio

MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

§›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù’ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ¶·ÏÈfi Î·È Ï›ÁÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ·Ú¿ ÙËÓ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÛÂÊ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù· ÂÈ¤‰Ô˘, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙË Ì·‡ÚË ÛÔ‡· ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. úúú ∫ M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

TÔ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÛ¤ÏÈÁΘ Ù˘ B¿Ú˘, Ô M¿Ì˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫ M¶√À°π∞ª¶∂™ ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9419.082

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi, ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘ „·ÚfiÛÔ˘·, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª ¶∂∑√À§∞™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ fiÛˆÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·fi „¿ÚÈ. ¢˘Ô Û·Ï¿Ù˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ôχ ηÏfi „¿ÚÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›. úú ª

™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ifi‰ÚÔÌÔ

¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

H ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¶fiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ÔÈ ÁÈÔÈ, ÔÈ Ó‡Ê˜ Î·È ÔÈ ÂÁÁÔÓ¤˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. £· Ê·˜ Á·˘Ú¿ÎÈ, Áfi·, Û·Ú‰¤Ï·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ, ηϷ̷ڿÎÈ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· „¿ÚÈ· Ô˘ ı· „ËıÔ‡Ó Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Û¯¿Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì Ì›Ú· Û ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È ı· ˘Ô·„ÂȘ –·Ú’ fiÙÈ ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·– ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙȘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ Ïȷο‰Â˜. ú §√Àπ∑π¢∏™ 2 EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú M∞ƒ°∞ƒø X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘

24 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú •ª SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • SEALAND SEAFOOD K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 125, Ï. KÔÚ·‹, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4137.709

N·ÓÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ fiˆ˜ Goody’s, Ì ı¤Ì· ÙÔ˘ fï˜ ÙÔ „¿ÚÈ. £· Â͢ËÚÂÙËı›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÔ˘ ı· ‚¿ÏÂȘ ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fish sticks. ú

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. K ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

¶ÚÔÛ¤Ú·Û ÙȘ ÔÚÓfi ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó „ÈÏÔÎfi„ÂÈ), ·fiÏ·˘Û ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ‰›ÛÎÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞

CAFÉ - BARS BARACOA CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 68, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.915

New entry Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Û funky groove Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶¤ÌÙË latin, TÂÙ¿ÚÙË live rock.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÓÔÚıfi‰ÔÍË Ù·ÈÓ›· «Uncut Family» ÙÔ˘ KÒÛÙ· Z¿·, ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û 8mm.

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.

CAFÉS BODY FUEL ™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.

OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ café ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ûo˘. ¶·Ú·Û΢‹, Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live.

EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

LEMON

SINE QUA NON K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

AI¢ø (H)

™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

CAFÉ ALU

§. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

¢˘ÙÈο

ºπ§π√¡

KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

™∆ƒ√º∏

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •

piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÌÂ

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ ηÈ

ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

BARS - RESTAURANTS AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. ∫ A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BEDLAM A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.340

M ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË (ÙÒÚ· Orient Express), lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÎÂÚÈ¿.

Ethnic Î·È house ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.

ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË.

d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹. ∂ÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

MULTI 22

A£HNAION

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú PULSAR Pfî˘ 24A, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.150, 6947 000028

N¤Ô˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Fusion Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· ·fi ÙÔÓ Stefano Frain, ·fi lounge ˆ˜ ethnic. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏË Ì¤Ú·.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

SABANCA E˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜ 17, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.291

EN ¶§ø

™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «¶¿ÚÙÈ» ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô bar-restaurant.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ M·‡ÚÔ Î·È Û·ÍfiʈÓÔ Ô˘ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ jazz ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ d.j. §¿ÌÚÔ˘ (¶·Ú.) Î·È ¶¿ÓÔ˘ (™·‚.).

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

STAVLOS

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

∆ex-mex, ÈӉȿÓÈÎÔ design, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ µ.¶. Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. ∫Lπ∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL RESTAURANTBAR E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™TOA

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5 £ËÛÂ›Ô ∆ËÏ.: 210.3465.905

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË ·Ó ı˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË. ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident

BARS

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. K·È ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, freestyle Ì ÛÊ‹Ó˜ ÚÔÎ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˙·Ì·˚ηӋ ‚Ú·‰È¿.

K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties.

ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

AP°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, ÙÔ ∞ÚÁÒ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô ∫. ¶··˙¤Ù˘ Ì electric mix, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ô N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ô ∞. ƒ¿Ù˘ Ì classic rock. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

API™TOºANH™ T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

BAR- CLUBS

O¡∂ HAPPY CLOUD

B√∞RDING PASS

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ.

Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

LOOP

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

VIBE BAR

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi.

BARRIO CHINO

MAD POLYSTAGE

KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË Ó¤· downtown ÚfiÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi soul, funk Î·È jazz Ê¿ÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÎÈÓ¤˙Èη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· chill out, ÂÚˆÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, Gay Nights Î·È ÔÏÏ¿ events. XÙ‡· ÙÔ. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 21.00

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

INOTEKA

MAYO

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

«∫·ı·Úfi˜» ¯ÒÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ living room ÂÓfi˜ club. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ı· ·›˙ÂÈ Ô Akylla!

JAZZ IN JAZZ

MO BETTER

CAMEL CLUB

¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

AU REVOIR ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

SPIRIT MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433

14Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi rock club Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j.

Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

Afi ÙË ÌÈ· ¤¯Ô˘Ì ÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘: «H Ù¤¯ÓË ÙÔ‡ Ó· ÂÈϤÁÂȘ, Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ, Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂȘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ»

M¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙË ÏÈÙ‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ café-bar-restaurant «AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·», fiÔ˘ ¯ˆÚ¿Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ›, Ì˘ÛÙÈο, Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›, ÁÓÒÛË Î·È Ê·ÓÙ·Û›·.

M ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË: ÙȘ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ...

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS BOSSA CLUBS

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

CELEBRE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9348.800

TÔ mainstream club ÙˆÓ Envy Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ op art Û ÊÔ‡ÍÈ· Î·È ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù·.

❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ❜ AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›· CAFÉ-BAR-RESTAURANT AKAMANTO™ 1 KAI A¶. ¶AY§OY, £H™EIO, ∆ËÏ: 210 3413.795 www. athinaion-politeia.com

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 25

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

ENVY §. KËÊÈÛ›·˜ 7. ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. 210 6898.560-1

∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ «A˘ÙÔΛÓËÛË» Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ù˘ ÔÚ›· Ì Ӥ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο Î·È privé lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. T¿ÎË X·Ù˙¿ÎË.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties. ¶·Ú., ™¿‚‚. stand up comedy Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÚÙÈ.

ILLUSION KËÊÈÛ›·˜ 18, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6893.720

Minimal, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì pop art ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· B.¶. Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο house.

KINGS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6899.296

Glam B.¶. club, Ì ηӷ¤‰Â˜-ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÛÂ·Ú¤,

dark room ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, champaign bar ÁÈ· ÈÔ cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, r ’n’ b Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜. TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ.

KISMET ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» «ÎÔÎΛÓÈÛ», ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ oriental ‚Ú·‰È¤˜. ªainstream Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ resident d.j. ¢. ¶Ú›ÊÙË.

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

ºÈÏÈÎfi ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ «ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó «Î·ı’ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤·»). K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÂÚÓ¿Ì ηϿ, Û˘Ó ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙÔ «Danza». K·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì Dimitri (o ÎÏ·ÛÈÎfi˜ d.j. ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s») Î·È Andree.

Y°.: OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ·Ú·Î·ÏÒ; PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

RAJ CLUB EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion Î·È ·›˙ÂÈ mainstream. ™TOA ª8 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».

U-MATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j. Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤-

ÌÙË house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ¿ÚÙË r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. √È Liberty X ÛÙȘ 15/4.

VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ) ™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™. TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù. MÂÛË̤Ú˘ Ì Ӥ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9

BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÚfiÔÙ· Ù˙·Ì·Ú›ÛÌ·Ù·. ¶∂ƒπµ√§π ∆√À √Àƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19 Î·È ∞Ì·Ï›·˜ 50, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517

∏ ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· ¡. πˆÓ›·˜ ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ, ˆ˜ 1/5.

GAGARIN 205 LIVE

™TAYPO™ TOY NOTOY

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 23, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.321

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

A£∏¡∞´™

°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ Ô ¡. ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Ì ÙËÓ ∞Ó‰Ú. ª¿Ì·ÏË. ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ. ø˜ 24/4. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

™∆π°ª∞ LIVE

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. ∞fi 16/4 Í·Ó¿ ˆ˜ 2/5.

√ ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì 6ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹».

Sotis BÔÏ¿Ó˘, Z. MÂÙ·Í¿, ¢. AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, AϤ͢, ¢.

KÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘. Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú.

A§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 16/4: ∫Ú›ÛÙË ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘. 15, 17/4: Haig Yazdjian. 19/4: ∞Èı¿ÏË. 20/4: ÿ·ÛȘ.

¢I¶§A ™TO ¶OTAMI §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 16 Î·È 17/4 ÙÔÓ µ·Û›ÏË §¤Îη.

ENA§§A• M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 139, 210 6464.017

ENNEA O°¢√∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821.695

§·˚Îfi ÍÂÊ¿Óو̷ Ì ÙËÓ AıËÓ·˚΋ KÔÌ·Ó›·. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j.

Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop ηÈ

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™

O•Y°ONO LIVE

Aµ∞∆√¡

EÓÙ˘ˆÛȷο ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÙÔ Î¿ÔÙ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ N¿ÔÏ˘. EÏÏËÓÈΤ˜ È· ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ¤Ó·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜ AÓ‰Ú. K·Ú·ÎfiÙ· Î·È XÚ. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÚÂÌ¤ÙÈη ˆ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ¶¿ÓÔ˘ Î·È •·Ú¯¿ÎÔ. EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

26 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

∞ÏÈ¤‰Ô˘ Î·È ª·ÎÚÒÓ ∆ÂȯÒÓ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 17/4: ∫. ª·Ú·‚¤ÁÈ·˜. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 16-17/4: ∫. µ¤ÙÙ·.

18/4: °. ∫Ô‡ÙÚ·˜. 19-20/4: ºÙËÓfi ∂˘¤ÏÈÎÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ∂˘Ú˘‰›ÎË.

ZOOM K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

∞fi 22-26/4 Ë ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿ Ì ÙÔ˘˜ ∏uman Touch. ●

MøPH™ °KANH™ §¿‰È· Ì ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. EÁη›ÓÈ·: 19/4. M¤¯ÚÈ 22/5.

«TA XPøMATA TH™ ANOI•H™» N¤ÔÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897. M¤¯ÚÈ 17/4.

AºPO¢ITH §ITH «H ¢‰·ÈÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ». MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7258.216. M¤¯ÚÈ 30/4. ™øTHPH™ ¶ANOY™AKH™ «Urban Leisure». OÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤ÌÓ¢Û˘. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. EÁη›ÓÈ·: 15/4. M¤¯ÚÈ 15/5.

MONIKA BEPPOIO¶OY§OY «™ÎȤ˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. AÚÁÒ, M¤ÚÏÈÓ 8, KÔψӿÎÈ, 210 3622.662. M¤¯ÚÈ 20/4.

TA™O™ KAPA¢HMA™ «°˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ bistrot». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Artower Agora, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3249.606. M¤¯ÚÈ 5/5. ¶A™XA§INE™ KATA™KEYE™ ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ B·‚Ï›ÙÔ˘, °·Ï¿ÙË, °ÎÈfiη˜, ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, M·ÚΛ‰Ô˘, MÔÌfi˜, N·ÛÈԇϷ, P¿ÁÎÔ˘, TÛ·ÎÈÚ›‰Ë. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

M¤¯ÚÈ 17/4.

* TPIANTAºY§§O™ ¶ATPA™KI¢H™ ¢‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. AÛÙÚÔÏ¿-

¶π™∆∂™ ∞§§∏ º∞™∏ ∫ˆÓ/ fiψ˜ 121, 210 3417.804. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ cult: ∫. ∫·Ê¿Û˘ FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2. √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û ÏÂ˚Ì¿Î.

I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜, £¤Ì˘ ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋, ·fi 22/4.

LA NOTTE §. KËÊÈÛ›·˜ 10-12, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139-40. §·ïΤ˜ ʈӤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ ÿÌ‚ÚÈÔ, XÚ‹ÛÙÔ MÂÓȉȿÙË ÙÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

LIFE IS BEAUTIFUL

§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159. §·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ X¿ÚË AÎÚÈÙ›‰Ë, ÙË °È¿ÓÓ· §˘Ì¤ÚË Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ.

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. K·È AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

M¤¯ÚÈ 17/4.

BRIAN GRIFFITHS «Some Unaccountable Blindness». ¶·ÏÈ¿ ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÛ ηٷÛ΢¤˜ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527.

M¤¯ÚÈ 17/4.

BRITANIA WORKS MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3317.527.

British Council, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, 210 3692.333. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 29/5.

AMA§IA ™TAYPO¶OY§OY «T¤ÛÛÂÚȘ EÔ¯¤˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

M¤¯ÚÈ 23/4.

«ARS LONGA, OPERA PARVA» (H Ù¤¯ÓË Ì·ÎÚ¿, Ù· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚ¿). ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. E.E.X., §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 15/5.

PO´§A M¶OYZEA MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÛÙÈο ÙÔ›·. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897.

M¤¯ÚÈ 17/4.

A§E•AN¢PO™ °EøP°IOY «Favorite Games». ºˆÙÔÁڷʛ˜. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271. M¤¯ÚÈ 20/4.

E§I™ABET ¢IONY™O¶OY§OY «24 ÒÚ˜ Â·ÁÚ‡ÓËÛË».

EÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «MÂÁ¿ÏÔ˘ A‰ÂÏÊÔ‡». HÒ˜, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111. M¤¯ÚÈ 17/4.

MANø§H™ ¶ETA§A™ «EÈÙÔ›¯È˜ AÓ·Ï¿ÛÂȘ ¶·Úˆ¯Ë̤Ó˘ ⁄Ï˘». £·Ï·ÛÛÈÓ¿ Â΂ڿÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023. M¤¯ÚÈ 2/5.

* E§ENH XPI™TO¢OY§OY MÂ

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033. °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜.

PRIME §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9223.462. H EϤÓË K·ÚÔ˘Û¿ÎË Ì ·Ú¤· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË KfiÎÔÙ·, ÙËÓ ŒÏÂÓ· §È‚·ÓÔ‡ Î·È ÙË M·Ú›· ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË.

Afi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

STUDIO ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3477.388. AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜. ∆ÒÚ· Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË µ·Ú‰‹. ª·˙› Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜.

ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· „ËÊȷ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466.

M¤¯ÚÈ 17/4. ™∆∂ƒ°π√™ ™∆∞ª√À ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ª¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 24/4.

BANA ºEPTAKH ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 24/4.

A§E•AN¢PA KOTZAMANH ZˆÁÚ·ÊÈο, „˘¯ÔÏÔÁÈο ÔÚÙÚ¤Ù·. Millefiori, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558.

M¤¯ÚÈ 17/4. ¢HMHTPH™ MH§IøNH™ «TÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘». °ÂˆÌÂÙÚÈΤ˜, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. Monohoro, AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980.

M¤¯ÚÈ 17/4.

MAPI§I™IA B§AXAKH ZˆÁÚ·ÊÈ΋. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·-

>>

Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9∞, 210 3616165. M¤¯ÚÈ 17/4.

«E¶øA™H EKKO§AæH EIKONøN» T¤¯ÓË ¿Óˆ Û ·˘Á¿ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘. ¶ÂÚÈ-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 23/4. ºI§I¶¶O™ T™IT™O¶OY§O™ «Sweet Dampness». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘. Stigma, AÁ.AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹.

M¤¯ÚÈ 24/4. ¢HMHTPH™ ANTøNIT™H™ «Pleasing mother». B›ÓÙÂÔ Û ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ Ì ÙÚÂȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. 365 art space, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 9/5.

EVA MARISALDI, KAY ROSEN, ERAN SCHAERF, JANAINA TSCHAPE, EIPHNH KAPA°IANNO¶OY§OY HÌÈÙÂÏ›˜ «ÈÛÙÔڛ˜» ÒÛÙÂ Ô ı·ً˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÁÈ· fi,ÙÈ Ï›ÂÈ ‹ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375.

M¤¯ÚÈ 30/4.

«THE DRAWING PROJECT» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 15/5.

NIKO™ OIKONOMI¢H™ «H ÌÏ ÛȈ‹». E›ÎÔÛÈ ¤ÚÁ· Û Ͽ‰È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418.

M¤¯ÚÈ 24/4.

∞§§√π Ãøƒ√π «A™ MEINOYME ºI§OI» H ÔÌ¿‰· º›ÏÔÈ Ù˘ T¤¯Ó˘ (°ÈÒÚÁÔ˜ B·Ó¿ÎÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ¢È·Î¿ÎË, ŒÏÛË K·˝ÏË, °ÈÔ‡ÏË N¿ÎÔ˘ Î·È Serry Sander) Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ô›ËÛ˘, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 19/4. M¤¯ÚÈ 1/5.

ZøH™ M¶AKA™ - E§INA PøME™H «¢ÚfiÌÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·». ŒÓ·˜ ÁχÙ˘ Î·È ÌÈ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. EÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ͢ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È Î·Ì‚¿‰Â˜ Ì ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ Ï·›ÛÈ·. M¤¯ÚÈ 17/4. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. ™¶YPO™-BIKTøPA™ M¶AºH™ «£Ú·‡ÛÌ·Ù·». °˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ËÏÔ‡, ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ¤ÙÚ·˜. B·‚¤Ï, Z. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430.

M¤¯ÚÈ 30/4.

«CARTE BLANCHE» EÓÓ¤· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ «ÓÙ‡ÓÔ˘Ó» Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·Ú. Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

M¤¯ÚÈ 30/4.

«PARA/SITE - ART AS DISEASE» OÈ §Ô˘Î›· AÏ·‚¿ÓÔ˘, em.kei, AfiÛÙÔÏÔ˜ ZÂډ‚¿˜ M·ÓÒÏ˘ HÏÈ¿Î˘, EϤÓË K·ÌÌ¿ Î·È Ramsey Williamson ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈ·˜. Do It Yourself (DIY) project space, AÂÙÔÚ¿¯Ë˜ 50 (οıÂÙË §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘), 210 2015.605. EÁη›ÓÈ·: 16/4, 8.30 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 18/4 Î·È 23-25/4.

K§EONIKH §ITO¶OY§OY «Africa Prints». M ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋, ÌÈ· Ó·ڋ AÊÚÈηӋ Û ÔÏϤ˜ fi˙˜.

Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 17/4.

MAURIZIO ALITO «Imagini dal vulcano». 20 ¤ÚÁ·, Ï¿‰È Û ͇ÏÔ, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ A›ÙÓ·. ŒÓˆÛË ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ A™KT, £fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654. M¤¯ÚÈ 19/4 (912/4 ÎÏÂÈÛÙ¿).

*°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜».ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7.

REGINA SCHMEKEN «TÔ Ó¤Ô Î¤ÓÙÚÔ, 1989-2000». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ ·fi ÙÔ Â·ÓÂӈ̤ÓÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ.

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16. EÁη›ÓÈ·: 19/4.

M¤¯ÚÈ 28/5.

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. * KøN™TANTINO™ KAKANIA™ «Aı‹Ó· 2004: O ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÛÈÎ;» H Î. TÂÂÓ‰Ú‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÛÔÚ Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ·.KÙ›ÚÈÔ 7. M¤¯ÚÈ 19/4. πª∂ - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

H§EANA MANOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M·ÚÙ›ÓÔ˜, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ, 210 3609.449.

M¤¯ÚÈ 24/4.

«TI ™K∂ºTONTAI OI °YNAIKE™ ™TO ™KOTA¢I;» ªÈ· ÔÏfiÙÂÏ· Á˘Ó·ÈΛ· ¤ÎıÂÛË. Mommy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3519.682.

M¤¯ÚÈ 25/4.

«H HMEPA KAI H NYXTA» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Art Studio EST ÙÔ˘ KÒÛÙ· E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î.¿.

MÔÚʈÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ EΉËÏÒÛˆÓ-OÌÈÏÈÒÓ (KEO), Mȯ·‹Ï Bfi‰· 28, 210 8835.911.

EÁη›ÓÈ·: 19/4, 8.00 Ì.Ì.

M¤¯ÚÈ 3/5.

ÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¢È¿‚·ÛË. ∞›ıÔ˘Û· «ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÈÎÈÂÏÈ·Ófi˜». M¤¯ÚÈ 22/4.

«E§§HNIKO £EATPO ™KIøN» O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. MÈ· ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô (E§IA) Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰·. A›ıÔ˘Û· 7. M¤¯ÚÈ 9/5.

«H OMA¢A RADAR ¶POO¢EYEI» 4 ŒÏÏËÓ˜ Î·È 5 E˘Úˆ·›ÔÈ Ì video art, graphic design, web design, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î.¿.

M¤¯ÚÈ 18/4. T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3250.378.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

«E¶I¶§EON - 11 EIKA™TIKE™ ¶APEMBA™EI™» ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097. M¤¯ÚÈ 5/5.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.

*™OºIA BAPH ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 Î·È B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000.

M¤¯ÚÈ 2/5. * «ª∂°∞§√π ¶∂ƒπ∏°∏∆∂™ ∆∏™ ∞£∏¡∞™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· Ô‰ÔÈÔÚÈο ¤ÚÁ· Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ô͢Áڷʛ˜. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.

* «ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ «TO O§YM¶IAKO ¶NEYMA ™THN 3H XI§IETIA» M Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ó¤ÔÈ ÎÔÌ›ÛÙ˜, ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Û‹ÌÂÚ·. Afi ÙË Û¯ÔÏ‹ OÚÓÂÚ¿ÎË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¤ÓÙÂ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. EÁη›ÓÈ·: 20/4, 7.30 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 25/4.

BA°°E§H™ TZEPMIA™ EÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ 34, 22990 2000.

M¤¯ÚÈ 17/4.

BA°°E§H™ KA¶APO™ ŒÎıÂÛË ·ÛÚfiÌ·˘Ú˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ Ù·Í›‰È. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502.

EÁη›ÓÈ·: 21/4, 8.00 Ì.Ì.

M¤¯ÚÈ 31/5.

BA™I§H™ ºøTO¶OY§O™ O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ K¤ÓÙÚÔ EȉÈÎÒÓ AÙfiÌˆÓ X·Ú¿. A›ıÔ˘Û· «KˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜», EÁη›ÓÈ·: 19/4, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 2/5.

«H ¶O§H ¶OY ZOYME» ŒÎıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ʈ-

Zø°PAºIKH™» ¶·ÓfiÚ·Ì· ‚ÂÏÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6.

«7 +7» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. N¤Ô˜ EÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 9242.111.

M¤¯ÚÈ 30/5.

KO°EBINA™, ¶A¶A¢HMHTPIOY, PE°KO™, BE§I™™API¢H™ ™¿ÓÈ· ¯·Ú·ÎÙÈο Ì ı¤Ì· «ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ı¤Ì·Ù·». E›Û˘ Û¿ÓÈ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ °·Ï¿ÓË, £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, °È·ÓÓÔ˘Î¿ÎË, KÔÚÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, M·ÛÙȯ›‰Ë, MfiÛ¯Ô˘, ¶·Û¯¿ÏË Î·È T. NÔÙfiÓ. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, 210 6740.806.

M¤¯ÚÈ 30/4. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100. ●

∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

¶¤ÌÙË 15 RAINING PLEASURE LIVE °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ live ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ «Forwards and Backwards», ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜.

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 18 MONSTER MAGNET TÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡, Û˘Óı¤ÙË Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ· Dave Wyndorf, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ hard rock, «ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi» ̤ٷÏÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·. EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·Ó·Óˆ̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ Ó¤Ô, ÈÔ rock ’n’ roll, ¤ÎÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ «Monolithic Baby» ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· SPV Î·È Ó¤· ̤ÏË ÙÔ˘˜ Jim Baglino (Ì¿ÛÔ) Î·È Bob Pantella (ÓÙڷ̘). Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 33 (ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366). ∫·È ÛÙȘ 16/4 BORN FROM PAIN •ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1997 ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ·fi ̤ÏË ÙˆÓ Feeding the Fire. ¶·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi NY-style hardcore Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi heavy metal. Œ¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ 3 ¿ÏÌÔ˘Ì, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÙÔ «Sands Ôf Time». AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ (οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 8 MILO Z NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ neuro-funk Ì soul Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi War, Kool & The Gang ·ÏÏ¿ Î·È Prince & Red Hot Chili Peppers. AÚ¯ËÁfi˜, Ú¿ÂÚ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î·È ÂÚηÛÈÔÓ›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Â›Ó·È Ô Milo Z, ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Neville Brothers Î·È Maceo Parker. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 16-22/4 DISCO PARTY ŸÏ· Ù· hits ÙˆÓ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î ÙˆÓ 70s Î·È ÙˆÓ 80s ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· glam ·Ó·‚›ˆÛË. OÈ residents ÙÔ˘ «22» Ù· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Î·È Ù· ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ‰È·Û΢¤˜. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: ªÂÙ¿ ÙȘ 23.30

™¿‚‚·ÙÔ 17 C-REAL ZˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ «ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈˆÓ cereals» Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «T· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Û’ ·Á·Ò», Ì ¤Ó· dance remix ÙÔ˘ ultrasuper-hit «£· ÂÚÈ̤ӈ» Î·È ÌÈ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «Thorn in My Side» ÙˆÓ Eurythmics. •ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1996 ·fi ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi Î·È ·Ú·ÁˆÁfi T¿ÎË ¢·Ì¿Û¯Ë Î·È ÙÔÓ T¿ÎË

PÂÙÛ›Ó· Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ single «Visions of You» ›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙË Sarah Jane Morris. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ӷ singles fiˆ˜ Ù· «With or Without You», «Stop Killing Time», «£· Û ı˘Ì¿Ì·È» Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EÈÚ‹ÓË ¢Ô‡Î·, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÂÙÂ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

™¿‚‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. ∫·È 18/4

Kø™∆∏™ ª∞ƒ∞µ∂°π∞™ O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ «P·‰ÈÔÂÈÚ·Ù‹˜» ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰È·Û΢¤˜ Mano Negra, Manu Chao, Les Negresses Vertes, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÕÎË AÏ‚È˙fiÔ˘ÏÔ (ÎÈı¿Ú·), XÚ‹ÛÙÔ KÔ‡ÙÛË (Ì¿ÛÔ) Î·È XÚ‹ÛÙÔ ZÂÏÂÏ›‰Ë (ÓÙڷ̘). ™Ù›ÁÌ·, AÏÈ¤‰Ô˘ Î·È M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ 5 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï·Ù›· IÔ‰·Ì›·˜), ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794, 4176.903. ŒÓ·ÚÍË: 23.00

LATIN FIESTA °Â‡ÛË ·fi KÔ‡‚· Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Jako ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, Eduardo ·fi ÙË BÔÏÈ‚›· Î·È Daniel ·fi ÙËÓ KÔ‡‚·. Enzzo De Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

KONSTRUCT ™ÙÔ Dry room Ô d.j. Leon Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ Konstruct Î·È ÛÙÔ Mad «Spring Euphoric» Ì 3 ‰ÂηÂٛ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ Ô. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604 ANATHEMA M ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ «A Natural Disaster» Ë Ì¿ÓÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙÔ «A Fine Day to Exit» ÙÔ˘ 2002. Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË:

ROCK, 80s & DISCO NIGHT MÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û ÚÔÎ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Costas, KÒÛÙ· °·Ï¿ÓË Î·È La’bros. K‡ÎÏÔ˜ Music Bar Café, TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

∫˘Úȷ΋ 18 M∞¡ø§∏™ ∞°°∂§∞∫∏™ - £∏ƒπ∞ O slide ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Û˘Óı¤Ù˘, Ì˯·ÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Illegal Operation M·ÓÒÏ˘ AÁÁÂÏ¿Î˘ Ì·˙› Ì ٷ £ËÚ›·, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Ù· ÌÏÔ˘˙ ÙÔ˘ Tom Waits, ÙȘ ÂÙ·ÓËÛȷΤ˜ ηÓÙ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘. K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì «™Ù·Ì·Ù›Ó·». MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 APURIMAC LIVE TÔ Global ªusic µar, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ªulti 22, ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ï·ÙÈÓÔ·-

LIVE ROCK BÚ·‰È¿-¤ÎÏËÍË ·fi ÙÔ ·ÁÎÚ·ÙÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Delivers of Rock. K‡ÎÏÔ˜ Music Bar Café, TÈÌÔı¤Ô˘ 2,

MANNILA ROAD AÌÂÚÈηÓÈÎfi epic metal Î·È support ·fi ÙÔ˘˜ Battle Roar, Stendor, Ancient Flames. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 18.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 ONE FINGER SNAP EÏÏËÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ì acid jazz, soul Î·È funk ÂÈÚÚÔ¤˜. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ 31 Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5

¢Â˘Ù¤Ú· 19 «NYXTEPINO TP∂NO» ™˘Ó·˘Ï›· ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™˘ÓıÂÙÒÓ HÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ (E™™HM) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «ªÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÙÔ “£ËÛ›Ԕ» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ì·ÚˆÙÔ‡. ¢Â˜ Î·È 21/4 §ATIN ZˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À ¶ËÁ¤˜ ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¤ÌÓ¢Û˘ Â›Ó·È Ù· ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ›Ù ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ›Ù ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

¶·Ú·Û΢‹ 16

°πøƒ°∏™ Ãπ™∆√¢√À§√À K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1/5 Ô °ÈÒÚÁ˘ Ì·˙› Ì ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜ «H ·Á¿Ë Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÙÔοÏÈ» Î·È «°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ», ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ «¢Â˜ ÙÔ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜», Ì·˙› Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ‰È·Û΢¤˜. XÚÒÌ·-Chroma Upstairs, K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

ARMIN VAN BUUREN °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô OÏÏ·Ó‰fi˜ trance d.j. ·fi ÙÔ GodsKitchen, ÛÙÔ dancestage. Venue, Monastiraki Center, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

™∆√À¡∆π√ ∆∏™ ∞£∏¡∞™

MAJESTIC NIGHTS ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ glam style Î·È vibe ·fi ÙÔÓ resident d.j.

Pascal Î·È ˙¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔÓ d.j Theo. Frame, Hotel St George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21.30-3.00

EQUINOX AND CHRIS INP ™ÙÔ Dry ‰‡Ô d.j. Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô drum ’n’ bass Ô˘ ÙÔ Ï¤ÓÂ Î·È drumfunk. Sampling ·fi ·ÏÈfi funk ÙˆÓ James Brown, Funkadelic, Isaac Hayes, Herbie Hancock.

•ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ resident d.j. Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Vnoize Technical Sound System. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10

ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ù· «EΛ ÛÙȘ MÚ·¯¿Ì˜», «§Ô˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜», «M¿Ó· ÁË», «TÛ °Î‚¿Ú·», ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. Multi 22, EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766, 3311.030. ŒÓ·ÚÍË: 17.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ∫·È 25/4

TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ; ™Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰Ô˘Ï‡ˆ Â›Û˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙ· ψÊÔÚ›·, ÛÙ· ÙÚ¤Ó·, ÛÙ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÎÙÏ.

KˆÛÙ‹˜ BÂÏÒÓ˘, ÂÈηÛÙÈÎfi˜ O K. BÂÏÒÓ˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ˘ÔÙÚÔÊ›·˜ Fulbright, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘¯Ó¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Û ¶·Ú›ÛÈ Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 2003 ¤¯ÂÈ ÂÎı¤ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› A.¢., ÛÙÔ EÈηÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ §¿ÚÈÛ·˜, ÛÙÔ Lab Art Î·È ÛÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ (ºÈÍ). EΉ›‰ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ K. M·Û¿ÓÔ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.art-omma.org ¶ÂÚÈÔ¯‹, Ù.Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ ‹ ȉÈfiÎÙËÙÔ; ™ÙËÓ ¶·È·Ó›·, ͢ÏfiÛÈÙÔ, 28 Ù.Ì., ȉÈfiÎÙËÙÔ, Î·È ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, 40 Ù.Ì., ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ. ™Â ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ Ë Aı‹Ó· ˆ˜ fiÏË; EËÚ¿˙ÔÌ·È ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ˆ ·Ú·ÙË̤ӷ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ηÈ

΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛˆÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Aı‹Ó·.

A˘Ùfi Ô˘ Ì ··Û¯ÔÏ› Â›Ó·È ÔÈ ÔÈΛÏÔÈ ÙÚfiÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÌÂٷʤڈ ÛÙ· ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

TÈ ˘ÏÈο Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜; •‡ÏÔ, ηÏ·Ì¿‰Â˜, ÎÔÓÙÚ·ϷΤ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ Í‡ÏÔ ‹ Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ·˘Ùfi.

E›Û˘ ‰ÂÚÌ·Ù›Ó˜, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ ˘ÏÈο Â›Ó·È ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÌÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ·Ê‹Óˆ Ù· Ê˘ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ŸÙ·Ó ÂÈϤÁˆ, ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ Î·Ê¤ ÛÎÔ‡ÚÔ.

TÈ ¿ÏÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «Û‡ÓÂÚÁ¿» ÛÔ˘; H Á¿Ù· ÌÔ˘ Ë K·ÚηÙۤϷ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· Î·È Ë Á¿Ù· ÌÔ˘ Ë ¶Â›Ù· ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜.

TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; EÈÌÂÏÔ‡Ì·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Domestic Alien» ÛÙËÓ IÏ¿ÓÓ· TÔ‡ÓÙ· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙËÓ µiennale ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÛÙË P›Á· Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜.

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 27

·fi ÙÔ ÎÔ˘‚·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Manocuba Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› latin fiesta Ì d.j. ÙÔÓ ÔÌÔÂıÓ‹ ÙÔ˘˜ Anhel Lopez.

Palenque Club, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

∆Ú›ÙË 20 THE POWER OF WORDS THROUGH THE SOUND OF MUSIC O d.j. Peacock ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙË Û¯¤ÛË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ̤۷ ·fi Ù· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ªÔÓÙϤÚ, ¶fiÂ, ƒÂÌfi, AÚÙfi, ª¿ÚÔÔ˘˙, ∫¿Êη Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Mecano, Tuxedomoon, Cocteau Twins, Laurie Anderson, Tom Waits, Leonard Cohen Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜.

Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 Î·È ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544

∆ÂÙ¿ÚÙË 21 «STAGED MUSIC» MÈ· Û˘Ó·˘Ï›·-·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ·. £¤·ÙÚÔ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7 Î·È Aۈ̿وÓ, æ˘ÚÚ‹ ●

>>

ª√À™π∫∏

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. ¶ÂÌ.-™¿‚.

10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. ¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ.

K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ.

7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. °ENIKO™ °PAMMATEA™ √ÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °.

MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-¶ÂÌ.

6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700.

E¶I£EøPHTH™ ∆Ô˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.)

TO HMEPO§O°IO ENO™ TPE§OY TÂÙ., ¶¤Ì. 9.15 Ì.Ì., 20, 13 (ÊÔÈÙ.) ñ AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, Aı‹Ó·, 210 8815.402.

TO™O OMOPºA TÔ˘ °ÈÔÓ ºfiÛÛÂ. ™ÎËÓ.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, A. K·Ú·˙‹Û˘, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, I. ¶·¿ Î.¿. TÚ., TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ EPøTE™ ÙÔ˘ AÚ. ™Ó›ÙÛÏÂÚ. ™ÎËÓ.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, ¢. KÔ‡ÚÙË, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚. 7.00 Ì.Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) EÍÒÛÙ˘ ñ AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009.

O XA™H™ ∆Ô˘ ¢. °Ô˘˙¤ÏË. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜, £. KÔ˘ÚÏ·Ì¿˜. TÂÙ. 6.30 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ™ÎËÓ.: §. T·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜. TÚ., ¶·Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644.

AT™A§I ∆˘ PfiÓ· MÔ˘ÓÚfi. ™ÎËÓ.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, °. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TPIA BHMATA ¶PIN ™ÎËÓ.: ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, °. MÈÓÈ¿Ú˘. TÂÙ., ¶ÂÌ., ™·‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 14 (Ï·˚΋ - ÊÔÈÙ.) ñ AÏfi ı¤·ÙÚÔ, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605.

O IAKøBO™ KAI O AºENTH™ TOY ∆Ô˘ M. KÔ‡ÓÙÂÚ·. ™ÎËÓ.: £. AÌ·Ù˙‹˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Opera. ¶·Ú., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 17, ú 12

TO SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™

(ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, Õ. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 ñ AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. ™TAXTE™ ™TA XEPIA TÔ˘ §ÔÚ¿Ó °ÎÔÓÙ¤. ™ÎËÓ.: §. K·Ú·Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶Ú›ÙÛ·˜, M. ™ÎÔ‡·. TÂÙ.K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 Î·È KˆÓ/fiψ˜, 210 3424.212 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO ∫ˆÌˆ‰›· ÙˆÓ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519.

2+NA §ENE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ EÚÓ. BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «E›ÛÔ‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘». TÚ. 9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·Ì.) 12.00, ú 10 (Ì ÔÙfi). ñ BÈÎÙÒÚÈ·, µ’ ÛÎËÓ‹- ÊÔ˘·Á¤ M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §. PÈοÎË. Stand up comedy. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §.

K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944.

DJS

PHANKY PHISH i.d. ∂›Ó·È ‰‡Ô ·fi Ù· ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ www.sonicplayground.gr (N›ÎÔ˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÏ‹˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Î·Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ó· ·›˙ÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ·ÌÈÍ¿ÚÈÛÙÔ, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÛÈÓ¿ÚÔ˘Ó Î¿ı ‰›ÛÎÔ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘˜... for your ears only! ¶ÔÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜; AÓ ¤ÚıÂÈ ¶·Ú·Û΢ԙ·‚‚·ÙÔ-K‡ÚÈ·ÎÔ Î·È ‰ÂÓ È‰ÚÒÛÂȘ Ì ٷ bootlegs Î·È Ù· mash ups ÛÙÔ ÛÙ˘Ï Ô˘ Ï¿ÓÛ·Ú·Ó ÔÈ B¤ÏÁÔÈ 2 Many Djs, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· Â›Û·È ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ ¿ÚÙÈ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·fi X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ Vitalic Î·È Aphex Twin, οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ·Ù› ·Ó ·˘Ù‹ Ë fiÏË ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·¤Ú· Â˘Úˆ·˚΋˜ ÌËÙÚfiÔÏ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ, Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È

28 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

Î·È Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ fiÏ˘; EÂȉ‹ Ù· ÌfiÓ· ηÙÔÈΛ‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÔ phanky gold phish Î·È ÔÈ Á¿Ù˜ Ì·˜, ‚Á¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ÙÚÒÌ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÂÓÒ ›ÓÔ˘ÌÂ, ÍÂÓ˘¯Ù¿ÌÂ Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Î·È ÛÙÔ °Î¿˙È.

TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ; M·ÁÂÈÚ‡ԢÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì soul, funk, ÂÚÓ¿Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜ Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ indie pop, electronica Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ r ’n’ b ÛÙ˘Ï Outkast, Missy E Î·È Neptunes, ÂÓÒ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ٷ bootlegs ÁÈ· Ù· ÛÂÙ Ì·˜, promos, demos Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜. ™·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì M83, The Postal Service, Four Tet, The Hidden Cameras, Manitoba, Sleepy Jackson, Psycho-

nauts, DM & Jemini, The Go! Team Î·È Î·Ù¿ Ù· Û˘Ó‹ıË ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙˆÓ Stereolab Î·È Electrelane. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û·˜ Û¯¤‰È·; M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë Sonic Playground records Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. E›Û˘ Èı·ÓfiÓ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì fiϘ ÙȘ Ì¿ÓÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔ ÚÒÙÔ mix CD, ÌÈ· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÂÚÈԉ›· Ì Cloudscape + Relevant Box+ Phanky Phish Djs Û 5 fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÂÓfi˜ ÌËÓÈ·›Ô˘ Phanky Phish party Î·È ÔÏϤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‚Ú·‰ÈÒÓ Ì d.j., ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ì¿ÓÙ˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚‹Ì·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜.

Meeting point; K˘ÚȷΤ˜ ÛÙÔ «Pop», TÚ›Ù˜ ÛÙÔ «Corto Maltese».

14/4 µios: Manitoba live Contact and booking: biosonic@sonicplayground.gr

...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙. ªfiÙÛË. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579.

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú.

6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771.

TO ¢øPO TH™ ME¢OY™A™ ∆Ô˘ ¶›ÙÂÚ ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓ.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, A. ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘.

TÂÙ., ™¿‚. 6.00 Ì.Ì., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫¿·, K˘„¤Ï˘ 2 2108831068 ¶OIA E§ENH; ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫ÔÙÔÔ‡ÏË ƒÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 O A¶O MHXANH™ ANEMO™ ∆Ô˘ M. ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÔÛ¯›‰Ë˜, M. B·Ï¿ÛË Î.¿. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.00 ∞ÔÁ.:TÂÙ ™·‚. 6.00, ∫˘Ú. 7.00 ú 18,

ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242.

KA§IºOPNIA NTPIMIN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ B·Û. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: T. T˙·ÚÌ·ÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, K. ºˆÙ¿ÎË, E. ™·Ô˘Ï›‰Ë. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ◊ÌÂÏÏÔ˜, º. ¶··‰fi‰ËÌ·, EÏ. PÔ˘ÛÈÓÔ‡.

K˘Ú. 1.00 .Ì., ¶·Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

BIOMA°EIA KˆÌˆ‰›· Ù˘ M. K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú.

KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, E. ZËÌ¿ÏË. ¶¤Ì. 11.00 Ì.Ì., ™¿‚.

00.00 Ì.Ì. (ÌÂÙ·Ì.), K˘Ú.

9.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.). ºÔ˘·ÁȤ ñ EıÓÈÎfi-¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242.

O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18.

AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) ñ EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003. ¶∂ƒπ¶§∞¡øª∂¡√™ ∆Ô˘ ª¤ÚÁÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ∫. ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘. ∫ÔÛÙ.: Deux Hommes. ¶·›˙ÂÈ Ô ª. µ·ÎÔ‡Û˘. ¢Â˘Ù. ∆Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∂ÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ °. ∞Ṳ́ÓË, ™ÎËÓ‹ ∞’, ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 34, ∂•¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.989 NTAMA KOY¶A MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ M·ÎÁΛÓȘ. ™ÎËÓ.: A. TÔÌÔ‡ÏË. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë AÏ. ¶·˝˙Ë. ¶¤Ì.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 13 (ÊÔÈÙ.)

UND TÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ M¿ÚÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ÕÛ· TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙ÂÈ Ë Iˆ¿ÓÓ· ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË. TÚ., TÂÙ., ¶·Ú., ™·‚.

9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990 •AºNIKA ¶EP™I TO KA§OKAIPI TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘, ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Interaction. ™ÎËÓ.: ¢. ºˆÙÈ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.00 Ì.Ì., ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ñ £Â·ÙÚ¿ÎÈ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 87A, 210 8227.140.

O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú.

8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) ñ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ™TO ME°A§O ¢POMO TOY T™EX√º ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. ¢Ô‡˙Ë, ™. BÔ‡ÏÁ·ÚË, ¢. º›ÏÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 §EYKE™ NYXTE™ ∆Ô˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: A. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶··Û‡ÚÔ˜, AÁÁÂÏÈ΋ M˘ÏˆÓ¿ÎÔ˘. ¶·Ú.-™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591

¶PøTO™ EPøTA™ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: E. ™ˆÊÚÔÓÈ¿‰Ô˘.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 10. K¿Ùˆ XÒÚÔ˜. ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ™XO§EIO °YNAIKøN KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓ.: §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, A. ¶·Ô‡ÏÈ·, N. KÔ˘Ú‹˜. TÚ.™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñ £¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, K˘„¤ÏË, 210 8217.877 TAPE ∆Ô˘ M¤ÏÌÂÚ. ™ÎËÓ.: §. °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÚ¤ÌÔ˘, K. K¿·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.)

O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ƒÔ˘Û¤·, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ñ IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045. ¶∞ƒ∞•∂¡√ ∑∂À°∞ƒπ ∆Ô˘ ¡ÈÏ ™¿˚ÌÔÓ. ™ÎËÓ.: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. ÃÚ˘ÛÔÌÌ¿Ï˘. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.15 Ì.Ì. ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735. ™YMºøNIA NTPO¶H™ ∆Ô˘ °.

M¤ÏÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

M¤ÏÏÔ˜, °. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ K.E.A.-M¤ÏÏÔ˜, K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889.

H MOPºH TøN ¶PA°MATøN ∆Ô˘ N. §·ÌÈÔ‡Ù. ™ÎËÓ.: AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÙÛ¿ÁÁÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) 00.15.

OP°I™MENA NIATA ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ T. ŸÛÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: °.

IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, §. ™·Îο. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 (·ÔÁ.) ú 21, ú 23 ™¿‚. ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426. £EIO™ BANIA™ ∆Ô˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™.

TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489.

MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

E• AIMATO™ ∆Ô˘ M¿ÚÙÈÓ M·Î NÙfiÓ·. ™ÎËÓ.: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÎÙ‡˘, £. ¢‹ÌÔ˘, A. K·ÙÔ‡ÓÙ˘. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) µ’ ™ÎËÓ‹ ñ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727. ∏ ª∞ƒπÃ√À∞¡∞ ∆∏™ ª∞ª∞™ ∂π¡∞π ∏ ∫∞§À∆∂ƒ∏ ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ¡Ù¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂ-

Û›·: °. ¡¤˙˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ¶·Ú¿‚·˜, √Ï. ¶ÚˆÙÔÓÔÙ¿ÚÈÔ˘, ∆ÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904.

O IEPO™ °AMO™ ™ÎËÓ.: ™.

X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

MÔ˘Î¿ÓÔ˜, N. AÏÂ͛Ԣ, EÏ.

O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (·ÔÁ.)

6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÏÈÙ›·, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3210.663 æYXO§OY™IA ™ÎËÓ.: K. ¢·ÛηϿÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÓÙ. M¿ÚÔ˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì. ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ §‹‰Ú·, K¤ÎÚÔÔ˜ 12, ¶Ï¿Î·, 210 3265.949.

TO KYNH°ETIKO O¶§O ∆Ô˘ °È·ÛÔ‡ÛÈ IÓfiÔ˘Â. ™ÎËÓ.: ¶¤Ë OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, AÁ¿ıË K¿ÏÙÛ·, ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ √‰Ô‡ ∞ÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈԯ›·˜ 1 Î·È ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050 AN£Pø¶OI KAI ZøA EºHMEPA ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ EÌÌ.

PÔ˝‰Ë, ·fi ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· £Â¿ÙÚÔ˘ «TÂÏ›·». ™ÎËÓ.: E. ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË. ¢Â˘Ù., TÚ.

9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ Studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168.

EYTYXI™MENE™ MEPE™ ∆Ô˘ M¤ÎÂÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. TÚ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692.

ABORTIVE T˘ K¿ÚÈÏ TÛfiÚÙÛÈÏ. ™ÎËÓ.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. B·ÛÈÏ¿Î˘, EÏ. M·ÎÚ‹. TÂÙ.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ñ ™¯Â‰›·, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448.

TRUE WEST ∆Ô˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘ ÀfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706.

H øPAIA £YMøMENH MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §¤Ó·˜ ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓ.: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, B. KfiÎη.

TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ñ TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

H OMOPºA™XHMH ∆Ô˘ N. K·¯Ù›ÙÛË, Ì ÙË ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ø˜ 4/4, 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313. ¶PøTO™ EPøTA™-PLAYBACK ∆Ô˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: EÌÌ. KÔ˘ÙÛÔ˘Ú¤Ï˘. M ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË. TÂÙ.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. 00.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñÃÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8673.945 ø˜ 2/5.

BA™™A ∆Ô˘ °ÎfiÚÎÈ. ™ÎËÓ.: º. M·ÎÚ‹˜. Afi ÙÔÓ ı·ÙÚ. ÔÚÁ. ∫ÔÈÓfi˜ §fiÁÔ˜. ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 ●

>> *Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¶ÚÂÌȤÚ˜ (*) E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú.

MÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ˙ËÙ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜!

EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ™TH ™KIA TOY ¢O§OºONOY (TWISTED) ÙÔ˘ º›ÏÈ K¿Ô˘ÊÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ ÕÛÏÂ˚ T˙·ÓÙ, ÕÓÙÈ °Î·ÚÛ›·. N˘ÌÊÔÌ·Ó‹˜ Î·È ·ÏÎÔÔÏÈ΋... ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ·Ó·˙ËÙ¿ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ·Ó‰ÚÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂΛÓË Â›¯Â ÎÔÈÌËı›! BϤÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ·Ó ¤¯ÂÙ ÛÎÔfi Ó· οÓÂÙ ÛÂÍ Ì ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·... AE§§ø Cinemax, ANNA NTOP, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, EM¶A™™Y, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, ATTIKON ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

Cinepolis, A™TPON, BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, METPO¶O§ITAN, ODEON O¶EPA, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ZEA

°OHTEYTIKOI TA•I¢IøTE™ (BON VOYAGE) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÔÏ P·ÂÓfi. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ.

BÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ¤Ó·... ÙÒÌ·, Ó·Úfi˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Û ¤Ó· Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ·fi ·Ù˘¯Â›˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘fi ηÙÔ¯‹ °·ÏÏ›· ÙÔ˘ ’40.

A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, E§§H

APOLLON, ¶TI ¶A§AI, TPIANON

MORO NO BRASIL ÙÔ˘ M›Î· K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ. AÊÔ‡ Ô B¤ÓÙÂÚ˜ ›¯Â È¿ÛÂÈ ÙËÓ KÔ‡‚·, Ô ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˜ K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜. ATTIKA, ¢ËÌ.

KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO

¶EPA A¶O TA ™YNOPA (BEYOND BORDERS) ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÂÏ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. ¶·ÓÙÚÂ̤ÓË Î·È Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË ·Ú·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÏ‹ ·ÛÙÈ΋ Ù˘ Ï‹ÍË ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Ï‹ıÔ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ·Ï¿ °È·ÙÚÔ› XˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·! M· Ù· Hӈ̤ӷ ŒıÓË, ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη! AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), A™TOP, ATTA§O™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºOIBO™, XA´§A´º

∆È ·›˙ÂÙ·È ANTIMETø¶OI ME THN A§H£EIA (ABERDEEN) ÙÔ˘ X·Ó˜ ¶¤ÙÂÚ MfiÏ·ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤Ï·Ó ™Î¿ÚÛÁηÚÓÙ, §¤Ó· X¤ÓÙÂ˚. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ Í·Ó¿ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ¢Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÂÈ ÙÔ ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi ÙÔ›Ô Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·. A§ºABI§ GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. æ˘¯›·ÙÚÔ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÎÂÏ› Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘.

YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. AE§§ø Cinemax, A£HNAION

KATA™KO¶OI (AGENTS SECRETS) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠ™ÂÓÙÔÚʤÚ. M ÙÔ˘˜ MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ, BÂÓÛ¿Ó K·Û¤Ï. ¢‡Ô Â›ÏÂÎÙ· ̤ÏË ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜. P·ÏÈÛÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. AE§§ø Cinemax, ATTIKON, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, ¢ANAO™, KA§Yæø, KHºI™IA Cinemax, STER CINEMAS, ºA§HPO, ™INEAK ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

TO ºAINOMENO TH™ ¶ETA§OY¢A™ (THE BUTTERFLY EFFECT) ÙˆÓ ŒÚÈÎ MÚ˜, T˙. M·Î› °ÎÚÔ‡ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÕÛÙÔÓ KÔ‡ÙÛÂÚ, ŒÈÌÈ ™Ì·ÚÙ. N·Úfi˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ì ‰È·Ï›„ÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÓ‹Ì˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. VILLAGE

CENTRE, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS

HIDALGO: KA§¶AZONTA™ ™THN EPHMO ÙÔ˘ T˙Ô T˙fiÓÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÌ¿Ú ™·Ú›Ê. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· º·Ú √˘¤ÛÙ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ ·ÁÒÓ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 1890. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· „ËÊȷο Âʤ. AE§§ø Cinemax, A£HNAION, AI°§H (°Ï˘Ê¿‰·), AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), CINE CITY, ™INEPAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, CINE XO§AP°O™, ™OºIA, STER CINEMAS, KA™TE§§A

ANTIPI• KAI ™YMºøNI•: H ME°A§H ¶EPI¶ETEIA (LA GRAN AVENTURA DE MORTADELO Y FILEMON) ÙÔ˘ X·‚Ȥ ºÂÛ¤Ú. M ÙÔ˘˜ MÂÓ›ÙÔ ¶ÔÛ›ÓÔ, ¶¤ BÈÁÈÔ˘¤Ï·. TÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÎfiÌÈÎ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÁÎÚÔÙ¤Ûη ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ.

EÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË. STER CINEMAS BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.

A£HNAION Cinepolis, ATTIKON, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, I§ION, ODEON MAPOY™I, ¶§AZA

O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜»

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 29

∆∞π¡π∂™ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜ Ù·Ï·ÈˆÚ› ‰‡Ô... ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·.

EÊÈ¿ÏÙ˘ ÂÓËϛΈÓ! A™TPON, BAPKIZA, ™INEPAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, STER CINEMAS

‰ÚÈ), ANTAM™, A™TEPIA, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, O™KAP, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™

EKTO™ XPONOY (OUT OF TIME) ÙÔ˘ K·ÚÏ ºÚ¿ÓÎÏÈÓ.

M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, E‡· M¤ÓÙ˜. M¿ÙÛÔ˜ ·fi ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û ÎÏÔ‹ ÌÂÙ¿ ÊfiÓÔ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ ıÚ›ÏÂÚ.

(*) ™Y§§AMBANONTA™ TOY™ ºPINTMAN (CAPTURING THE FRIEDMANS) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ T˙·Ú¤ÎÈ. °ÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ºÚ›ÓÙÌ·Ó, Ì ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ Ó· ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·È‰ÔÊÈÏ›· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80.

TÔ ϤÔÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

A£HNA´™, AN¢OPA, ¢IANA

TO KYNH°I TOY ¢O§OºONOY (MINDHUNTERS) ÙÔ˘ P¤ÓÈ X¿ÚÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó ™Ï¤ÈÙÂÚ, L L Cool J. EÙ¿ Â›ÏÂÎÙÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ FBI ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ-¿ÛÎËÛË Û ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÓËÛ› Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ıËÚ¿Ì·Ù· ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘. VILLAGE PARK, ºA§HPO

(*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI...

ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. ¢ANAO™, IDEAL LUX

ME°I™TH TAXYTHTA (TORQUE) ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ K·Ó.

M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ X¤ÓÙÂÚÛÔÓ, Ice Cube. MÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ·ÓÙ›·Ï˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÛÙÔ LA. B-movie ‰Ú¿Û˘ Ì ηÛοÓÙ˜ Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi.

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ.

AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó-

(*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. X‹Ú· ÚÔÛ¿ÙÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·! VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °A§A•IA™

KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ.

30 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ª·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ÛÙ· fi‰È· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ı¤·Ì· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ.

AE§§ø Cinemax, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, STER CINEMAS, ™I™™Y

¶ATEPA™ KAI °IO™ (OTETS I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ AÓÙÚ¤È ™ÎÂÙ›ÓÈÓ, AÏÂÍ¤È NÂ˙Ì›ÛÂÊ. ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜, Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Í·Ó¿, ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÊÈ¿ÏÙ˜. ¶·Ó¤ÌÔÚʘ ÂÈÎfiÓ˜, ÓÔ‹Ì·Ù· ÓÈÁ̤ӷ ÛÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi. ART STUDIO ¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. AE§§ø Cinemax, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ™OºIA, STER CINEMAS

(*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P. §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ÕÓÂÚÁÔ˜ ÚÔο˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Û ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·! VILLAGE CENTRE (*) H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ

Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ™¯¤ÛÂȘ ÁÔÓÈ΋˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘, ıÚÈÏÂÚÈΤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. XÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003.

AABOPA, ART ECRAN

(*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙.

K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. ™·Û¤Ó˜, ηÏfi ηÛÙ, Û‚·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

ANTAM™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA

(*) HARDCORE ÙÔ˘ NÙ¤ÓË HÏÈ¿‰Ë. M ÙÔ˘˜ K·ÙÂÚ›Ó· TÛ¿‚·ÏÔ˘, ¢·Ó¿Ë ™ÎÈ¿‰Ë. ¢˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙ· 16, ÛηÛÙ¤˜ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘¿Ó ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·ÎÚ·›· ÔÚ›·. ™Â ›ıÂÈ.

MAP°APITA, ODEON ZINA, ¶§AZA

(*) E°ø ¢E¡ ºOBAMAI (IO NON HO PAURA) ÙÔ˘ °Î·ÌÚȤÏ ™·Ï‚·ÙfiÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÔ˘˙¤ KÚÈÛÙÈ¿ÓÔ, M·Ù›· ÓÙÈ ¶È¤ÚÔ, A˚Ù¿Ó· ™¿ÓÙÛ˜-°ÎÈÁÈfiÓ. ŒÓ· 9¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ Û’ ¤Ó· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Û›ÙÈ ¤Ó· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi ÙÔ˘ ·È‰›. MÈ· ÊÈÏ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. E·Ú¯È·Îfi ‰Ú¿Ì· Ì ÛÙÔȯ›· ıÚ›ÏÂÚ. ¶§EIA¢E™ (KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜)

MATIA A¶O NYXTA ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË, E. NÙԇ̷. NÙ·ÏÈΤÚ˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÈÙÛÈڛη ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ٷ

·ÏËıÈÓ¿ ı¤Ïˆ ÙÔ˘˜. NIPBANA Cinemax

BIG FISH ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ °Ô˘¿Ï·˜, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ηÛÙ (°ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, M›ÏÈ KÚ¿ÓÙ·, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, T˙¤ÛÈη §·ÓÁÎ, NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ, ŒÏÂÓ· MfiÓ·Ì K¿ÚÙÂÚ, ÕÏÈÛÔÓ §fiÌ·Ó Î·È ™ÙÈ‚ MÔ˘Û¤ÌÈ), ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ XÚ˘Û¤˜ ™Ê·›Ú˜. ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ PE•

NA M’ A°A¶A™ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °.

BÔ‡ÚÔ, Õ. MÂÚÎ, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ. ∆·ÈÓ›·-ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ. ¶A§§A™ (*) O E•O§O£PEYTH™ A°°E§O™ (EL ANGEL EXTERMINADOR) ÙÔ˘ §.

MÔ˘ÓÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ ™›Ï‚È· ¶ÈÓ¿Ï, EÓڛΠP·Ì¿Ï. ∫·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ‰Â›ÓÔ˘ Û ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ·Áȉ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· «·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó».

AÏÏËÁÔÚÈ΋ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ 1962 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË. ATTIKA (*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ. ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ŸÛÎ·Ú ‚' ÚfiÏÔ˘ ÛÙË ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ.

A§EKA ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, CINE ¶ANOPAMA (P·Ê‹Ó·)

SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ

ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring». VILLAGE PARK O§O TO BAPO™ TOY KO™MOY ÙÔ˘ £. AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ M. ZÔÚÌ¿, N. KÔ˘Ú‹, Õ. M¿Û¯·. 11 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘˜ ηÈ... „¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÂÓ·Úȷο Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ. ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO (*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665. AN¢OPA OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·.

VILLAGE CENTRE

TA ¶A£H TOY XPI™TOY (THE PASSION OF THE CHRIST) ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ K·‚›˙ÂÏ, M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi splatter! A£HNA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, STER CINEMAS, A§IKH ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ N. M¿ÎÚ˘, APTEMI™ ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ME§INA, O™KAP

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ.

25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ

¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË. A£HNAION Cinepolis, TITANIA Cinemax

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. AE§§ø Cinemax, VILLAGE PARK, STER CINEMAS, CINE ¶ANOPAMA (P·Ê‹Ó·), ™I™™Y, ¢ËÌ.

KÈÓ/ÊÔ˜ PE•

TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¢‡Ô ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ O‰ËÛÛfi ÛÙ· ’19 ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA

P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·. M ÙÔ˘˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ, X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜.

A§E•AN¢PA, ETOYA§ A§E•AN¢PA

(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. AºAIA KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. ∂ÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. ANTAM™ (*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS

BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜. H Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û˘ÁΛÓËÛ fiÛÔ Î·Ì›· ¿ÏÏË ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ì ‚Ú·‚›· ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÚÌËÓ›·˜. I§ION (*) ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·ËÏ›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. A£HNAION, TITANIA Cinemax (*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ™ÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Î·È ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ¢IANA (*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜.

•ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó.

A§EKA ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ANTAM™

∞¡∆ƒ∂´ ƒ√Àª¶§π√º ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤È ∆·ÚÎfiÊÛÎÈ. ∏ Ù·Ú·Á̤ÓË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ ƒˆÛ›· ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡ÈÎÔÏ¿È °ÎÚ›Óη, ∞Ó·ÙfiÏÈ ™ÔÏÔÓ›ÙÛÈÓ, ¡ÈÎÔÏ¿È ™ÂÚÁΛÂÊ. ART ECRAN 400 Ã∆À¶∏ª∞∆∞ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ∆ÚÈÊfi. ™¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ Î·È ÂÊË‚È΋ ËÏÈΛ·, ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ 12¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ∑·Ó ¶È¤Ú §Âfi, ∫ÏÂÚ ªÔÚȤ, ∞ÏÌ¤Ú ƒÂÌ›, ¶·ÙڛΠ√ʤ. ºI§I¶ ●

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 31

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.45-11.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 5.40-8.20-11.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 3.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.-K˘Ú.

2.15-4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.00-8.00-10.0000.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 2.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A›ıÔ˘Û· 3: Gothika 6.308.30-10.30-00.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 3.306.10-8.50, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.50 / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 11.30 A›ıÔ˘Û· 5: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 5.30-7.45-10.00-00.15 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 3.15 ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.00 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 8.00-10.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 5.30 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 6.00 / ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·, 8.3011.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 4.30-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.20-10.40, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 6.00 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 6.00-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 10.00 / B·ı‡ ÌÏ 6.20-8.10 ∞›ıÔ˘Û· 4: °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 6.00-8.20 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 10.40 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 6.30-8.45-11.00 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 5.308.15-11.00 AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 6.00-8.30-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú.-K˘Ú.

4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.2010.50, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 5.40 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 6.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 7.4010.35 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210

8219.298 P 20 6.40-8.5011.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 AÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· 7.00-9.00-11.00 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 6.10-8.2010.30 ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 8.30-10.45 / B·ı‡ ÌÏ 6.45, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 5.00 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 8.45-11.00 / TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 6.45

10.50 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.30-9.40 / O Á¿ÙÔ˜ ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 ∞›ıÔ˘Û· 1: Gothika 7.009.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.10-8.30-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.50-8.50-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 4: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.0010.40, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 5.20

ÛÙÔ‡ 11.30-16.30-21.30 / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 14.1519.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 13.00-15.15-19.45 / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 17.3022.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Gothika 18.00-20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 18.30-20.45-23.0001.15 / O Á¿ÙÔ˜ 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 19.3022.15-00.45 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.45-14.15-16.45

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜

VILLAGE CINEMAS PAGRATI

14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.00-16.30, ™·‚. K˘Ú. 11.30-14.0016.30 / Gothika 19.1521.30-23.45 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 11.45-14.30-16.45-19.0021.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 13.15-15.4518.15-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 15.00-20.00-00.45 / TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 12.30-17.15-22.15 A›ıÔ˘Û· 4: Gothika 12.00-

XÚÈÛÙÔ‡ 17.30-20.15-23.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 12: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 18.00-20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.45-13.4515.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Gothika 17.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 14: Scary movie 3 12.15-14.30-16.45-19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 15: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 11.45-14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 16: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.00-13.30-16.00 / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ

ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.00-8.15-10.30 ¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.10-8.15-10.30 ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 9.0011.00 / AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜, ÒÚ· 5.30-7.15 E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 5.30-8.0010.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 6786.000 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.00-8.15-10.30, TÂÙ. 6.00-8.15

ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 7.00-9.0011.00

ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.15-11.00, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 5.30

ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 9.00-10.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 8.30-10.40 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560 ∞›ıÔ˘Û· 1: Gothika 7.009.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: P 20 6.30-8.4010.50

8.45-11.00 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210. 6786.000, Hardcore 5.50-8.10-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Junction ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 5.50-8.10-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: B·ı‡ ÌÏ 5.307.45-10.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 6.00-8.30-11.00 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Gothika 6.008.20-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 5.10-7.45-10.15 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 5.40-8.10-10.40 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 7.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 8.40-11.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 N· Ì’ ·Á·¿˜ 6.20-8.40-11.00

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ· 7.15-9.0011.00 / ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜ 5.45

I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 B·ı‡ ÌÏ 7.10-8.50, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 5.30 / H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 10.30

¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 ∞›ıÔ˘Û· 1: Hardcore 6.308.45-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Junction ∞›ıÔ˘Û· 2: B·ı‡ ÌÏ 6.158.15-10.15

ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: AÓÙÚ¤È PÔ˘ÌÏÈÒÊ 6.00-9.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.45-11.00

INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.00-8.1510.30

¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 6.10-8.20-10.30

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.208.30-10.40

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË, 210 6525.122 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.0010.40, ™·‚. K˘Ú. Î·È 5.20

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 4.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)6.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 8.20-10.30, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 6.00

KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.30-8.40-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 2.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Gothika 6.308.30-10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.20, K˘Ú. Î·È 2.20

A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 5.50-8.1010.40 A™TPON §. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O Á¿ÙÔ˜ 6.007.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Gothika 9.00-11.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ· 6.30-8.30-10.30 AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.208.20-10.20 ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 6.00-8.30-11.00 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞∞›ıÔ˘Û· 1: Moro no Brasil 6.30-8.45-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 7.00-9.00-11.00 AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.30-8.50-11.10 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: Gothika 8.40-

32 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, 210 6231.601 ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 5.40-8.20-11.00

30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.1511.00 / O Á¿ÙÔ˜ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: B·ı‡ ÌÏ 11.00-13.00-15.00-17.00 / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 2: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 12.4515.30-18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.15-13.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 17.15-20.00-22.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 4: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 12.45-15.00-19.30 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 17.1521.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 14.45-20.00-01.00 / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 12.15-17.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 6: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈ-

A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

17.30-23.00, ™·‚. K˘Ú.

12.30-17.30-23.00 / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 14.45-19.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 3: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.

15.45-20.45, ¢Â˘Ù. 15.1521.00 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ¶·Ú. & TÚ.-¶ÂÌ. 18.3023.30, ™·‚. K˘Ú. 13.3018.30-23.30, ¢Â˘Ù. 23.45 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ¶·Ú.-K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ. 18.00-20.15-22.3000.45, ¢Â˘Ù. 21.00-23.1501.30 / O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.00-

14.15-16.30-18.45-21.0023.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 5: O Á¿ÙÔ˜ 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 18.0020.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 17.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¶·Ú.TÚ. & ¶ÂÌ. 11.15-14.0016.45-19.30-22.15-01.0, TÂÙ. 11.15-14.00-16.4522.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 8: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 12.30-14.45-17.0019.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 11.30-13.45-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 13.30-16.15-19.0021.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: T· ¿ıË ÙÔ˘

18.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 17: EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 11.30-16.15-20.45-01.15 / TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 13.45-18.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 18: M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 13.00-17.30-22.00 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 15.1519.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 19: B·ı‡ ÌÏ 11.15-13.15-15.15 / OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 17.45-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 20: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 11.00-13.1515.45-18.15-20.30-22.4501.00 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎ., 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.45-8.45-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 6.008.30-11.00 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘

MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 6.00-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Hardcore 6.308.30-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Junction ∞›ıÔ˘Û· 3: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 10.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-8.10 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË 210 970.

6101 Gothika 8.20-10.20 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 6.30-8.45-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.30 ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000 ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.30-

™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.00-10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú.-K˘Ú. 6.00 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 Gothika 7.009.00-11.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.20, ™·‚.

K˘Ú. 11.15-13.50-16.20 / Gothika 18.50-21.00-23.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 17.15-19.3021.40-00.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú.

11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

12.30-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 18.45-21.20-23.45 ∞›ıÔ˘Û· 4: AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ™·‚. K˘Ú. 12.40-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú.K˘Ú. 17.30-19.45-22.0000.10, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.3019.45-22.00 ∞›ıÔ˘Û· 5: O Á¿ÙÔ˜ ™·‚.

K˘Ú. 11.00-13.20-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡-

∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞ºπ∫√ ™∆∞Àƒ√§∂•√ ∆Ô˘ Ã∏™∆√À ™∆∂º∞¡√À

XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 5.30-8.00-10.30

3

¶ÂÈÚ·È¿

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

5

ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 6.308.30-10.30

A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¶·Ú.-K˘Ú.

8.00-10.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

9.00, ¶ÂÌ. 6.30 / KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÌ. 9.00 O ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ‰ÚÔ̤·˜

ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 ŸÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 7.00 / Moro no Brasil 8.45-10.30 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Gothika 6.008.15-10.30

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 7.15-9.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ME§INA §ÂˆÊfiÚÔ˜ º˘Ï‹˜ 165, K·Ì·ÙÂÚfi, 210 2388.574 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 7.00-9.30 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙ 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 6.408.50-11.00

∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 7.3010.20

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.00-8.20-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 8.40-10.50 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 EÁÒ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ¶·Ú.-K˘Ú. 8.0010.00 / TÂÙ. O ‰ÚfiÌÔ˜ 8.0010.00

™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.0010.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ƒ∂• ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.00-10.15 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940-25439 ¢Â˘Ù. O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 7.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold mountain 9.00 ●

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 T· 400 ¯Ù˘‹Ì·Ù· 8.00-10.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 6.00

2

3

4

5

6

7

8

9 10

1 2

4

6 7 8 9 10 OÚÈ˙fiÓÙÈ· 1. K·Ù·ÛÎÔÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ °ÎÚ¤Ù·. 2. H ÚÒÙË Ï¤ÍË Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ (·ÓÙÈÛÙÚ.) AÌÂÚÈηÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «™ÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÏÔÁ· fiÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó». 3.

TÔ fiÓÔÌ· ÚÒËÓ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ÙÚ· Î·È ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - KÔÓÙfi˜ Ê·Ï·ÎÚfi˜ NÙ¿ÓÈ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ΈÌÈÎfi˜. 4. I˙·Ì¤Ï ..., °·ÏÏ›‰· ËıÔÔÈfi˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - TÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤˜ ÁfiËÛÛ˜ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ Â›Û˘ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ÙÚ·. 5. «... ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘», Ù›ÙÏÔ˜ ÂÎÔÌ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. EΛ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ËıÔÔÈÔ›. 6.

T˙¤È̘ ..., Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘. 7. TÔ fiÓÔÌ· ŒÏÏËÓ· ËıÔÔÈÔ‡ Û ÚfiÏÔ˘˜ ηÎÔ‡. - AÚ¯Èο ŒÏÏËÓ· ËıÔÔÈÔ‡ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. 8. ...

M¿ÚÁηÚÂÙ, ÌÈ· ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘. - ...

™ÈÌÂÓfiÓ, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· Á˘Ú›ÛıËÎ·Ó Ù·Èӛ˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.) 9. √ °¿ÏÏÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «√È ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ IÏfi». - °ÓˆÛÙfi ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ‹Úˆ·˜ Ù˘ Disney. 10. TÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ I¿ˆÓ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜. - ™Â ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ (·ÓÙÈÛÙÚ.)

K¿ıÂÙ· 1. EÏÏËÓ›‰· ËıÔÔÈfi˜ ÌÂ... ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ÏËıˆÚÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜. - T· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ 6 ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. 2.

T›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. AÌÂÚÈηÓfi˜ ËıÔÔÈfi˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ «Dogville» (·ÓÙÈÛÙÚ.) 3. ◊Úˆ·˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ §Ô˘ÏÔ‡. - TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ «M¿ÙÛÔ˘ ÙÔ˘ M¤‚ÂÚÏÈ XÈϘ». 4. T· ·Ú¯Èο ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∂ÁÁϤ˙Ô˘ ËıÔÔÈÔ‡ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙÔ «æ˘¯Ò». - TÔ fiÓÔÌ·

¤Á¯ÚˆÌÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ËıÔÔÈÔ‡, Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ÙÚ· Î·È ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - T· ·Ú¯Èο πÙ·Ï›‰·˜ ËıÔÔÈÔ‡, ÎfiÚ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. 5.

Afi ·˘Ùfi ˘¤ÊÂÚÂ Ô PÔÎ X¿ÙÛÔÓ Î·È Ô 4· οıÂÙ·. 6.

K·È fï˜ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ IÓ‰›· (·ÓÙÈÛÙÚ.) - ™ÙÈ‚ ..., οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ Ù˘ TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 (Ì ¿ÚıÚÔ, ·ÓÙÈÛÙÚ.) 7.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÓÂÔÚ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. - TÔ Â›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ¶AO Ô˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ (Ì ¿ÚıÚÔ). 8. ¶·ÏÈfi˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· (·ÓÙÈÛÙÚ.) E˘ı¤ˆ˜ fiÓÔÌ· ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ fiÓÔÌ· ‰È¿ÛËÌ˘ ∞ÁÁÏ›‰·˜ ËıÔÔÈÔ‡. 9. ∆›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú (·ÓÙÈÛÙÚ.) AÚ¯Èο ‰È¿ÛËÌ˘ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·˜, ËÚˆ›‰·˜ ÔÏÏÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ (·ÓÙÈÛÙÚ.)

10. ... ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, Ó¤Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ËıÔÔÈfi˜ (ÁÂÓ.) TÔ Â›ıÂÙÔ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔÓ «∫·Ïfi, ÙÔÓ ∫·Îfi Î·È ÙÔÓ ÕÛ¯ËÌÔ».

voice

TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1:Gothika 7.009.00-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2:¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 6.00-8.30-10.45

™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.008.15-10.30

ATHENS

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: (210) 36 17 530

88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.

§À™∂π™

Oƒπ∑√¡∆π∞ 1. M∞∆∞Ã∞ƒπ 2. ¶§∞¶ ¶√§∞∫ 3. A∆ª - B∏∆√ 4.

P∂¶À - Aµ∞ 5. M¡∏ª∂™ - I∫∞ 6. A´µ√ƒπ 7. A¡∂™∆∏™ - K∫ 8.

A¡ - Zƒ√∑ 9. T∞∆π - OÀπ¡π 10.

A∫πƒ∞ - M§πº

TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.00-10.30

1

ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 8.30-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

K∞£∂∆∞ 1. M¶∞ƒª¶∞ - T∞ 2. A§π∂¡ N∞∞∫ 3. T∞ª¶∏ - E¡∆π 4. A¶ - Yª∞™ - Iƒ 5. E´∆∑ 6. A¶∏ ™µ∏ƒ√ 7. P√∆∞ - O™√Àª 8.

I§√µπƒ - Zπ§ 9. A∫π∫ - Nπ 10.

A∫∏ - K§πº

ÓÔÚ· 17.45-20.30-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 6: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.0018.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚.

K˘Ú. 11.50-14.00-16.0018.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 19.50-22.40 ∞›ıÔ˘Û· 7: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 20.00 / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.10-22.20, ™·‚. K˘Ú. 11.20-14.1517.10-22.20

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 33

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

FROM FELICIEN ROPS TO JAN FABRE 100 years of transition, constant evolution, change and progress in political, economical and social fields. How could Art, that reflects or even explains those fields in real life and can only be translated into “great treasure”, be left behind? In Belgium, a country that demonstrates a multi-cultural interior, most artists have differed themselves from the recognizable trends of international art history. This Belgian course in the history of art, from Rops, Khnopff and all symbolists of late 19th century, to the surreal Magritte and the Cobra group, the neo-surreal and pop-artists, is treated by a big exhibition organized in an effort to grasp the meaning of such “variety”, the conflict between this obstinacy and the imposed by history of art currents. Fryssiras Museum, 3-7 Monis Asteriou & Kidathineon Str., Plaka, 210 3234.678 runs until 30/06

exploring different creative paths, focusing on different concerns, either personal or social, and each driven by their inner selves. ∞rchitect Manolis Eliakis constantly alternates the surrounding atmosphere. D.I.Y. project

Vivliou, Aithousa Logou kai Texnis, 5 Pesmatzoglou & Stadiou Str., on Thursday 15/04 at 18.00

MUSIC

space, 50 Aetorahis Str., 2nd floor, Athens, 210 2015.605, opening on 16/04 at 20.30, until 18/04 (also on 23-25/04)

FOLLOW THE WOMEN! Hundreds of women from all around the globe join forces against the idle western terror-hysteria. Starting on 18/04 from Lebanon, they will cross Syria on their bicycles to reach Jordan on the 25th where they will participate in the women’s conference for peace. This is, in deed, a unique and courageous way women have chosen to show all trigger-happy fellowmen the existing leaguering myths swarming over these countries, protest against women’s and children’s oppression in times of war and eventually find the “highway” to peace. If you feel like bike riding, check for more information at www.followthewomen.com.

MONSTER MAGNET The multi-talented Dave Wyndorf (singer, composer, writer and guitar player) and his band have a strong reputation for their energy and power on stage. Old fashioned hard rock, metal and psychedelic influences. After a short break in their career, some member changes and some albums of medium quality, they come back determined to stir the still waters of pop culture. They have a new unquestionably rock ’n’ roll sixth album, “Monolithic Baby”, and two new members: Jim Baglino (bass) and Bob Pantella (drums). Are you ready? Rodon, 24 Marni

JAN AUEL AND THE CHILDREN OF THE EARTH For the first time, the writer of best seller series “The Children of the Earth” with the pre-historic “scenery” and the notorious Ayla character, will come to our city.

The series already numbers five books that sell millions of copies all over the world, and the gifted writer is now preparing her sixth. Don’t miss this opportunity for a face-to-face meeting with the top “commissioner” of popularized science. Stoa tou

16/04, ú 5 on the door

THE CITY “IN MOTION” “Atria” with Dafni Gerogiorgis, one of our best performers, and Heraklis Anastasiadis and “Universal Trilogy”, the band from Thessaloniki who came back after long-drawn-out silence with a brand new project “Man in Motion”, put the city on fire! The perfect “on stage” combination.

Strong, peal beats and progressive electronica sounds all wrapped under 80s pop and chill-out wimple. A dj set will follow by Heraklis Anastasiadis. Stage Club,

THE MISSION Impossibly true! The missionary servants of gothic rock, and ex-Sisters of Mercy, Steve Wayne and Craig Adams have surely come a long way since middle 80s when they set up their “Mission” with Simon Hinkler of Artery and Mick Brown of Red Lorry Yellow Lorry. By the end of 2001 only Wayne Hussey had remained from the old members of the band. However their album “Aura” gave a strong comeback signal. Within the content of their “Breathen” Tour, The Mission will be for one night in Athens at Gagarin 205, to pass on the “noir” aesthetic of progressive rock. Something like Cure, Sisters of Mercy and old U2 sound altogether.

Support by our own Past Perfect. Gagarin 205, 205

Olympian Zeus’ Temple (ÛًϘ) starting at 22.00 on 16/04

Liosion Str., 210 8547.600, starting at 21.30, on 18/04, ú 25 ∞

Str., 210 5247.427, starting at 21.30, entrance fee: ú 33, on 15 and 16/04, get your tickets from the Ticket House, 42 Panepistimiou str., 210 3608.366

18-25/04

PARA/SITE - ART AS DISEASE By signing a “do it yourself” manifesto, five young artists and an architectspatial designer “occupy” a typical urban apartment of a 70s athinean building and live “parasitically”, undermining the pre-determined limits of space and the art critics network and transforming a fairly private “fort” to a public ground. Loukia Alvanou, em.kei, Apostolos Zerdevas, Eleni Kamma and Ramsey Williamson use mostly contemporary media, such as video, photography, performance and installation, each

JAMIE LIDELL LIVE An enthralling solo live set performed by Brighton’s wonder musician and techno producer. With Christian Vogel he formed in 1998 “Super Collider” – a name borrowed by a music program software – and launched a combination of distorted techno and pure electro funk. In the same time, he participated with vocals and lyrics in the Big Band project of genius Matthew Herbert at the exceptional album “Goodbye Swingtime”. Coming up with some new pieces from his personal debute album “Muddlin’ Gear”, released

by Warp, in a source mix of techno, free jazz and funk. Bios, 84 Pireos Str., 210 3425.335, starting at 22.30, on

∫¿ÓÙ ‰ÒÚÔ

ªπ∞ ™À¡¢ƒ√ª∏ ™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™ 1ŒÓ· DVDÌ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 170 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

3

2

¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD

·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È

4

1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 34 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

VOICE-X

ART

∆∂á∏ T˘ ª∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ ∫∞ƒƒ∞

H ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ¤ÁÈÓ Brick Lane Î·È ÙÔ Brixton æ˘¯ÈÎfi

LONDON CALLING «BRITANNIA WORKS» Xippas Gallery, IÏ¿ÓÓ· TÔ‡ÓÙ·, The Breeder EÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·: K·ÙÂÚ›Ó· °Ú¤ÁÔ˘ ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ª¤¯ÚÈ 29/5

AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛοϘ ÁÈ· ÙËÓ Xippas Gallery, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË «Britannia Works» Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë K·ÙÂÚ›Ó· °Ú¤ÁÔ˘, ÂÚÓ¿˜ ·fi ·ÎÈÛÙ·ÓÈο ÎÔÌً̈ÚÈ· Î·È ÈÓ‰Èο ·ÓÙÔˆÏ›· Ì ·Ê›Û˜ ‰ËÌÔÊÈÏÒÓ AÛÈ·ÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ÎÔÏÏË̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. TÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Aı‹Ó·˜ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÌÂÙ·-·ÔÈÎȷ΋˜ AÁÁÏ›·˜. H ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎo‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˆ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ··ÏÏ·Á› ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «‚ÚÂÙ·ÓÈÎfiÙËÙ·˜» Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ¤‰Ú· ÙË BÚÂÙ·Ó›· ·ÏÏ¿ Ì ηٷÁˆÁ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, fiˆ˜ Ë ¶ÂÚÛ›·, ÙÔ M·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ §Ô‡ÙÔÓ. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfiÙËÙ·˜; EÓ‰ÂÈÎÙÈο, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·˘Ù‹

ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Damien Hirst Î·È Ù˘ Tracey Emin Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Ù·ÈÓ›· Ù˘ Rosalind Nashashibi, «The States of Things» (OÈ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ), Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ™ˆÙËÚ›·˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ë¯ËÙÈο Ì ¤Ó· ·ÏÈfi ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ O˘Ì K·ÏÛÔ‡Ì, ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ì ٷ ·Ú¿Ù·ÈÚ· ÛÙÔȯ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Ô˘ fï˜ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.

TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ªfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ ‹ ÛÙÔÓ ª¤ÓÈ ÃÈÏ. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ «Connotations Performance Images» ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ù˘ Hayley Newman ··ı·Ó·Ù›˙Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· «Lock Jaw Lecture Series» ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· Â›Û΄‹ Ù˘ ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚfi, Ô˘ Ù˘ οÓÂÈ ÙÔÈ΋ ·Ó·ÈÛıËÛ›· ÛÙ· ԇϷ Ë ÔÔ›· ηٷϋÁÂÈ Û ÌÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓË ‰È¿ÏÂÍË. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ͇ÓȘ, ·ÛÙ›˜, Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ, Û¯ÔÏÈ¿˙Ô-

∂ƒ°√ ∆√À JEREMY DELLER

ÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ÙËÓ Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ˘fiıÂÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

TÔ «Brittania Works» fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¿Ó·Ú¯Ë ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ô˘ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ·fi ÕÁÁÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›-

Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ, ·ÏÏ¿ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Â˘ÓÔ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÚȯ·Ú·ÎˆÌ¤ÓË Î·È Ë ÂÈıÂÙÈ΋ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ªÚ›ÍÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ηÏÔÛȉÂڈ̤ÓÔ Î·ıˆÛÚÂÈÛÌfi ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. T· ‚·ıÈ¿ ÂÈÚˆÓÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ David Shrigley ÎÔÚÓÈ˙·ÚÈṲ̂ӷ ¤ÙÛÈ ˆÚ·›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· ÒÏËÛË, Ë ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Shahin Afrassiabi, Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË, Î·È ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÛÙ· Ô ÊÏÔ‡Ô ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ Gary Webb, Ù· ÔÔ›· fï˜ ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Ôχ ¢·›ÛıËÙ˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. AÓ¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Runy Islam, Ô˘ Ì ·¯Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi ¤Ó· Ì˘ıÈÎfi ÙÔ›Ô Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο Ì¿ÙÈ· Î·È ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ Û ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ Í‡ÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È, ‹ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Marine Hugonnier, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È Û ÌÈ· fiÏË ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÔÙÈο ÛËÌ›· ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ fiÏË ÙËÓ fiÏË. O Jeremy Deller Û˘ÏϤÁÂÈ Î·˘ÛÙÈο ÂÓı‡ÌÈ· ÌÈ·˜ Ê˘Á‹˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ô George Shaw Ì ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Ì ۋ̷ ηٷÙÂı¤Ó Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÙÔ‡‚Ï· Î·È ÙÔ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ¿ÙˆÌ· ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÁÏÈ΋ ‚ÚÔ¯‹. K·ı·Ú¿ Britannia works... ∞

µπµ§π√ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÔÚfi

T∂á∏ ™∂ ∫π¡∏™∏

XÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·¤ÚÈÓË ÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì¿˙„ ˘ÏÈÎfi. OÈ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÚÈÒÓ ÁÂÓÈÒÓ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜-ÂÚÁÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ KÔ¿Ó. TÔ who is who ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¯ÔÚÔ‡, ¯Ú‹ÛÈÌÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ÂÚȤ¯ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, fiϘ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Û‡ÓÙÔÌ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ¤Ó· DVD.

«X√ƒ√™ / DANCE» EΉ. KÔ¿Ó, ÛÂÏ. 459, ú 50 «E§§∏¡π∫∏ ¶√§π∆π∫∏ °∂§√π√°ƒ∞ºπ∞», ÙÔ˘ AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô˘ ¶··‰·ÓÈ‹Ï, ÂΉ. AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô˜ ¶··‰·ÓÈ‹Ï (·˘ÙԤΉÔÛË), ÛÂÏ. 240, ú 45

ŸÙ·Ó ›‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ OÌ¿‰· E‰¿ÊÔ˘˜ ›ÛÙ„· fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ. T· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¿Ù·Á·Ó ¤‰·ÊÔ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. Afi ÙfiÙ ÎfiÏÏËÛ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹Ú· Û‚¿ÚÓ· Ù· ¯ÔÚÔı¤·ÙÚ·, Ô˘ Î·È ·˘Ù¿ fiÏÔ Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È Á¤ÌÈ˙·Ó ÎfiÛÌÔ Û·Ó Ó· ›ÛÙ„·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì’ Â̤ӷ.

K·È fiÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÔÈ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜, ÈÔ ı·ÙÚÈΤ˜, ÈÔ ÂÈηÛÙÈΤ˜, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ì ͤÓÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó Ì video art Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ „·Á̤Ó˜, ¿ÓÔÈÁ·Ó ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H Aı‹Ó· Á›ÓÂÙ·È §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ¶›Ó· Á¤ÓÓËÛ 20¯ÚÔÓ· ∂ÏÏËÓ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ, ÙÒÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, ÔÈ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛ›ˆ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙȘ 50. Afi ÙËÓ ÚˆÙÔfiÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜ ZÔ˘˙Ô‡ NÈÎÔÏÔ‡-

‰Ë Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ Ù˘ P·ÏÏÔ‡ M¿ÓÔ˘ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi 1951 Ô‰ËÁËı‹Î·Ì ÛÙËÓ ¿ÓıËÛË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÛÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Û‹ÌÂÚ·. TÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô EÏÏ‹ÓˆÓ

ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi fiˆ˜ Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ «ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÁÂÏÔ›Ô˘», ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ԇ̠·ÏÏÈÒ˜, ÙÔ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÈËÁËı›˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· οı ÂÔ¯‹˜ Ì ÌÈ· ÏÂ˙¿ÓÙ· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. £· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô XÚÈÛÙ¿ÎË, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10, 210 3614.652 ●

 ŒÓ·˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ‹Úı ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ì·˜. §ÈÙfi¯ˆÚÔ, Â›Ì·È Û ¿‰ÂÈ·, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜, Ó· Û·˜ ‰Â›Íˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘; KÔÌ›ÛÙ·˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Î·È ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÏÂ˘Ú¿ ÌÈ·˜ «·ÛÙ›·˜» Ù¤¯Ó˘, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ›· ÏÂ˘Ú¿ ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ «Ù¤¯Ó˘», Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. O AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. Œ¯ÂÈ ¿ÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÍÂÙÚ˘ÒÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ÙË °ÂÓÓ¿‰ÂÈÔ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ÙÔ E§IA, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· MfiÙÛË, ÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 35

∆∞π¡π∂™ ¶·È¯Ó›‰È· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ ÙÔ˘ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹

MI§A MOY °IA... º¶A

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ZÂÚfiÌ TÔÓ¤Ú ¶·›˙Ô˘Ó: º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú ***

H ÕÓÓ· ¤¯ÂÈ Û˘˙˘ÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËı› Ú¿ÍÂȘ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ ÙË ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó. ¶ÂÚ› ıÚËÛΛ·˜ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ·, ÔfiÙ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó·Ó „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ Ú·ÓÙ‚ԇ ÎÈfiÏ·˜. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: Ë ÕÓÓ· ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠٷ ¿ÓÙ· Û ¤Ó· ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi, οÓÔÓÙ·˜ Ï¿ıÔ˜ ÛÙȘ fiÚÙ˜! O ÛÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì fï˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· Ù˘ ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë fiÏË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔÓ ÂÚÂı›˙ÂÈ ˆ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·... ¶ÚÔÊ›Ï ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. EΛÓË ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Ÿ,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÛÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘. EΛÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÈ-

36 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

∏ –∞∫√ª∞ ¶∞¡∂ª√ƒº∏– ™∞¡∆ƒπ¡ ª¶√¡∂ƒ ¶∞ƒ∞™Àƒ∂π ™∆√ ªÀ™∆∏ƒπ√ ∆√À™ ¶∞¡∆∂™

ı·Ú¯Ë̤ÓÔ ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ÌÈ· ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏË ˙ˆ‹ ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÌÈ· ÚÒËÓ Âڈ̤ÓË, Ù¤Ú·˜ ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÙÔÓ Á˘ÚÔʤÚÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ÁÈ· ¿-

ÓÙ·. EΛÓË ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Û οÔÈÔÓ, ÂΛÓÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ̤ۈ ÙˆÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÒÓ Ù˘ ¤Ó· ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· Â͈ÙÂÚÈ΢ٛ ‹ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÚÒÓ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. EfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ÕÓÓ· Î·È Ô °Ô˘›ÏÈ·Ì Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÊˆÓ›Â˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Â·Ê‹, ·ÎfiÌË Î·È ‡-

ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ôηχ„ÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ›ÔÙ ·ÂÈÏ› ÙËÓ Î·ı·Ú¿ Ï·ÙˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë, ·ÏÏfiÎÔÙË ÈÛÙÔÚ›· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ·ıÒÓ, ˘fiÁÂÈ·˜ ıÏ›„˘ ηÈ... ÙÔ˘ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Ì·Ó ·ÏÏ¿ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·: ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·.

K·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙȘ EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi Ì·ÎÚÈÓfi Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘ IÚ (1989) ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì Î·È Ë Û¯¤ÛË ÂıÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ˙‡ÁÔ˘˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ÙfiÙÂ. Afi Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÂÚ›ÌÂÓ· ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÍË Î·È Û¯Â‰fiÓ ÌÈÛ·ÓıÚˆÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, οÙÈ Ô˘ ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ Ï·Óı¿ÓÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Û·Û¤Ó˜ (Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ ÕÓÓ·˜) ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ô §ÂÎfiÓÙ. EÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˘ Î·È Ù˘ «˘ÁÈÔ‡˜» ηٿÏË͢ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÙÂÚË̤ÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ‰˘ÛÎÔχÙËη Î·È Ó· ÂÎ̷ȇۈ ÌÈ· ˘Ô„›· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. OÈ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ „˘¯ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÂÌ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÎÚÈ Î·È Ë ÔÙÈ-

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 37

∆∞π¡π∂™ ΋ ÙÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜. ™·Ó ÈÓ‰Èο ¯ÔÈÚ›‰È· ÎÏÂÈṲ̂ӷ Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· ÔÓ¿ÌÂ, Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙÔÚÁ‹. AÚΛ Ô˘ Ù· „˘¯·Ó·Ï‡Ô˘ÌÂ. M¤Û· ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¯ÂÚÈÒÓ, ·È̷͛ٷ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ï·ÎˆÓÈΤ˜ ·Ù¿Î˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ÌÂȉ›·Ì·.

KÔÌ„¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·Ú·‰Ô̤Ó˜ ÛÙ· ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈο ÎÔÓÙÈÓ¿ Ï¿Ó· Ù˘ ÕÓÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì, ÔÈ EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌË Û ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Ô˘ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¿ÓÂÛË ÔÈ §Ô˘ÎÈÓ› Î·È MÔÓ¤Ú. H ¯ËÌ›· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙ›˙ÂÈ Î·È ÈÛÔÚÚÔ› ÙÔ ÊÈÏÌ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÏËÎÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜. ¶Èı·Ó¿ Ó· Ï›Ô˘Ó ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ Ó· οÓÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó È‰·ÓÈο Ú·ÏÈÛÙÈο. TÔ ÍÂÂÚÓ¿Ì fï˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô Û‚·ÛÙfi˜ ηÓfiÓ·˜... ËıÈ΋˜ ÛÙË Û¯¤ÛË ı·ً-Ù·ÈÓ›·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ˉÔÓÔ‚ÏÂÙÈÎfi˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.

A‰˘Ó·Ì›· ‰È΋ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ·ÚÈ §ÂÎfiÓÙ... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

√ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿Ú ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «∞.V.»

∏§π∞™

∫√∆∂∞™ ∆˘ ¡∞∆∞™∞™ ∆ƒπµπ∑∞

TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ¿Úˆ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ Elias Koteas, ÌÔ˘ › fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÊÔÚو̤ÓÔ. TË ‰Â‡ÙÂÚË ¤Ú·Û·Ó Ì‹Ó˜ ̤¯ÚÈ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو Â›Ó·È ÛÙ·Ú, fiÙ·Ó fï˜ ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ· ηٿϷ-

Afi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ «ÂȉÈÎÔ‡» ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ M›Î· K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ Moro no Brasil ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜, ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ‚ÂÓÙÂÚÛÈÎÔ‡ Buena Vista Social Club. ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·, Ì ÙËÓ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ› Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÔϤÌÔ˘˜ Û AÈıÈÔ›·, K·ÌfiÙ˙Ë Î·È TÛÂÙÛÂÓ›· (!), ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· trash ·ÔÏ·‡ÛÂȘ... ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ηÓÈ‚·ÏÈÛÌÔ‡, οÙÈ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ıÚÈÏÂÚ¿ÎÈ ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ , fiÔ˘ Ë ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÕÛÏÂ˚ T˙·ÓÙ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È Ó˘ÌÊÔÌ·Ó‹˜, Î·È ‡ÔÙË ÁÈ· ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ Ì ı‡Ì·Ù· ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ «„ÒÓÈÛ» ÁÈ· ÛÂÍ Ù˘ ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜. TÚÂȘ ÔÈ ¿ÚÚÂÓ˜ ‡ÔÙÔÈ Ô˘ ı· ͯˆÚ›ÛÂÙ Ì ÙËÓ ÚÒÙË, Ì·Ì οÓÂÈ Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ ηÈ... Â›Ó·È Û‡ÌÙˆÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÎÔÙÒÓÂÈ; ●

DVD The Matrix Revolutions ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ °Ô˘·ÙÛfiÊÛÎÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ÂÚÈ̤ӷÌ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. KÈ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ‹Ú·Ì Â›Û˘! TÔ Î·Îfi Ì ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ Matrix Â›Ó·È fiÙÈ ÊÔ‡ÛΈÛ ÙfiÛÔ Ôχ ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜, Û ‚·ıÌfi Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ô ‹¯Ë˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ fi¯È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹ οÔÈˆÓ Û›ÎÔ˘ÂÏ ·ÏÏ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· Ó¤· ıÚËÛΛ· Ô˘ ı· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡! TÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô (ÚÔÛˆÚÈÓ¿) ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÓ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ˆ˜ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊÈÏÌ, Ë Â›ıÂÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ ÛÙË Z¿ÈÔÓ ·ÔÙÂÏ› ÛÎËÓ‹ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÔÈ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Â‰Ò Â›Ó·È XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. H ‰ÈÏ‹ ¤Î‰ÔÛË Û DVD ÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÂÈÚ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ù· Âʤ. N· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ˆ˜ ηÛÂÙ›Ó· ÙÚÈÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ... (AV) ● 38 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

‚· fiÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ‰›ÓÂÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ

O ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ fiÙ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù˘ §ÂÙ‹˜ ÎfiÎÎÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Û ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·, ۯ‰fiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘. ÕÏÏ· ‰È¿ÛËÌ· ÊÈÏÌ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Exotica Î·È ÙÔ Ararat, ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ AÙfiÌ EÁÎÔÁÈ¿Ó, Î·È ÙÔ Crash ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÚfiÓÂÓÌÂÚÁÎ. ŒÓ·˜ K·Ó·‰fi˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÌ¿ÚÛÔ˜ ÛÙÔ ÛÂÙ Ù˘ §ÂÙ‹˜ ÎfiÎÎÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ¤ÙÚˆÁ·Ó Ì·˙› ÌÂÚÈο ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ô HÏ›·˜ KÔÙ¤·˜ Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜. Œ¯ÂÙ ·›ÍÂÈ ŒÏÏËÓ˜, ÙÔÓ Ó¤Ô øÓ¿ÛË ÛÙÔ Onassis, ÙÔÓ Captain Staros ÛÙË §ÂÙ‹ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹. ™·˜ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û·˜ ηٷÁˆÁ‹ Û ·˘Ù¿ Ù· ÊÈÏÌ, Ò˜ ÓÈÒÛ·Ù ÁÈ’ ·˘Ùfi;

T· ÂÏÏËÓÈο Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ÁÏÒÛÛ·, ÔfiÙ ÙËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈ΋. ¶¿ÓÙ· fiÙ·Ó ·˘ÙÔۯ‰›·˙· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, Ù· ÂÏÏËÓÈο Ù· ¤ÓȈı· Ôχ ‚·ı‡ÙÂÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‚·ı‡ÙÂÚÔ. ÕÚ· ÌÈÏ¿Ù ÂÏÏËÓÈο;

N·È. °È· ÙÔÓ Staros ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó «ÏfiÁÈ·» ÂÏÏËÓÈ΋, Ì ¤Î·Ó ӷ ·ÓËÛ˘¯Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÌÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ‰È·ÊÔÚ¿,

™À¡∂¡∆∂À•∏ EÌÊ·Ó›˙ÂÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰Ô‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÙfiÌ EÁÎÔÁÈ¿Ó, ¤¯ÂÙ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Â›Û˘ ∫·Ó·‰Ô‡ N٤ȂÈÓÙ KÚfiÓÂÓÌÂÚÁÎ Crash Î·È ¤¯ÂÙ ·›ÍÂÈ ÛÙÔ Fallen, ¤Ó· ÊÈÏÌ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ N›ÎÔÏ·˜ K·˙¿Ó. E›ÛÙÂ Î·È Ê›ÏÔ˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛÙ ÎÔÈÓ¤˜ Ú›˙˜ ‹ ·ÏÒ˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÊÈÏÌ Ô˘ οÓÔ˘Ó;

M ÙÔÓ AÙfiÌ ÚˆÙÔÁÓˆÚÈÛًηÌ ÙÔ 1990 Î·È Â›Ì·ÛÙ ʛÏÔÈ ·fi ÙfiÙÂ, Ì ÙÔÓ N٤ȂÈÓÙ ÌÈÏ¿ˆ Û˘¯Ó¿, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. E›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ôχ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó. ™ÙÔ Ararat ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·›˙ˆ ¤Ó·Ó TÔ‡ÚÎÔ, ‹ÌÔ˘Ó Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ K·˙¿Ó ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi. ¢ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·fi ÙfiÙÂ. ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ӷ ·›˙ÂÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ËıÔÔÈÒÓ fiˆ˜ Ô AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, Ô NÈÎ NfiÏÙ ÎÙÏ.; TÈ Ì¿ı·Ù ·’ ·˘ÙÔ‡˜; «∂πª∞™∆∂ ∫∞§√π √™√ ∫∞π √π ∂¶π§√°∂™ ª∞™»

ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ·ÏËıÈÓfi˜, Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜.

Y‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Û·˜;

MÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ MfiÓÙÚ·Ï, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ¤ÌÂÓ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ

·fi ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· Ô˘ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó Sacred Heart Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·Û¯·ÏÈÓÔ› ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì·˜. OfiÙÂ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·È Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÓÈÒıˆ Û·Ó Ó· Â›Ì·È ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ Ú›˙˜ ÌÔ˘. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Î·È Â›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi.

™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ì·ı·›ÓÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı·˘Ì¿˙ÂȘ. ŸÙ·Ó ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÛ·È Î·È fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜, ·˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜ Êfi‚Ô˘ Î·È ÂÈı˘Ì›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÛÂÙ. O AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ Ôχ ηϿ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ. ◊Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ Î·È Ì ÙÔÓ ∆˙¤È̘

™¤ÈÓÙÂÚ (ÛÙÔ Crash). ŸÙ·Ó Â›Ì·È ‰›Ï· Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÓÈÒıˆ fiÙÈ Â›Ì·È ÈηÓfi˜ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ·›Íˆ. ™Â ÔÈÔ ·fi Ù· ÊÈÏÌ fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ù ÙÔ ‰È·ÛΉ¿Û·Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;

TÔ Crash ›¯Â ÔÏÏ‹ Ͽη, Ë §ÂÙ‹ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÊÈÏÌ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‹ÍÂÚ· ·fi ÚÈÓ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÓ¿ˆ ηϿ, ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Â›Ó·È «Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ˜» ·fi ¿ÏϘ. N· Â›Û·È ËıÔÔÈfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‰›ÓÂȘ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÒÚÔ, ·Ó Â›Û·È ÈηÓfi˜ Ó· Â›Û·È ·ÓÔȯÙfi˜, Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÛΘ. ¶Ú¿ÁÌ· ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙÂ. ™¤‚ÔÌ·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ› Î·È ·ÏËıÈÓÔ›, ›̷ÛÙ ηÏÔ› fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. Œ¯ÂÙ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ EÏÏ¿‰·; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi;

ŸÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚ¿, Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ.

M ÙÈ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ ÙÒÚ·;

M ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ¤Ó· ‹ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÙÒÚ·, ÌÈ· Ì›ÓÈ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ϤÁÂÙ·È Traffic Î·È ·›¯ÙËΠÛÙÔ USA Network. ∞

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 39

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500

∞¡∞µø ∆∞ ™∆π∫ ª∂ ∞ƒøª∞ °∂ƒ∞¡π ∆√À SAN GIOVANNI Dπ DIO

∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)

¶√À ∞°√ƒ∞™∞ ∞¶√ ∆√ ª∞°∞∑π

ÕÓÙ fiÙ ı· ¤ÚıÂȘ; MÂÙ¿ ı· Ï·ÎÒÛÔ˘Ó ÔÈ ˙¤ÛÙ˜ ¿ÏÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ * ™ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¿ÏϘ ηχÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Á·ÌÒÙÔ, N¤· YfiÚÎË Î·È PÒÌË, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi˜ Î·È ˘ÁÚfi˜ – Û·Ó Î·Ïfi ÛÂÍ.

B¤‚·È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ÛÙËÓ fiÏË fiÔ˘ ·Ó·Ó¤ÂȘ ‰ÚÔÛÂÚfi ¿ÓÂÌÔ: EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ÛοϷ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ·fi „ËÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ˘˜ ÊÂÁÁ›Ù˜ Ù˘ ™·ÁÚ¿‰· º·Ì›ÏÈ·... ™ÙȘ ÔÏÂÌ›ÛÙÚ˜ ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ MÔÓ˙Ô˘›Î, ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË... ™ÙȘ ÔÚÂÈÓ¤˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ‰›Ï· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ó· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ¤Ó· ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì¿ÙÈ (ÔÈÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi ¤¯ÂÈ Á˘ÚÈÛÙ› ÂΛ Ó· ‰ÂȘ; fiÏÔ ÙÔ Í¯ӿˆ)... ™ÙÔ˘˜ ÂÏÈÎÔÂȉ›˜ „ËÊȉˆÙÔ‡˜ Û·Ó ˙·¯·ÚˆÙ¿ ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘ °Î·Ô˘ÓÙ› ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ °ÎÔ˘¤Ï, ¿ÎÚË, ÂΛ fiÔ˘ Ê˘Û¿ÂÈ Ôχ Î·È Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ ·›˙Ô˘Ó Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÈÛ·ÓÈο ÁΛÏÈ ÁΛÏÈ... ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ù·˜

ÙÔ˘ ¶ÔÚÙ BÂÏ, ÛÙÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, 20 ÙfiÛ· ̤ÙÚ· ‡„Ô˜, Ô ·¤Ú·˜ Ó· ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Ù· ÓÂÎÚ¿ ·ÙÙ·Ú· Î·È Ó· Ì˘Ú›˙ÂÈ ·¤ÁÈ· Î·È ·ÁˆÙfi... ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË fnac Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÛÙËÓ ¶Ï¿˙· K·Ù·ÏÔ‡ÓÈ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙË Û¯¿Ú· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ eurolounge, ÎÔηÏÒÓÂȘ, ηÓÔÓÈÎfi freeze frame, Á›ÓÂÛ·È ·Ú¯·›Ô˜, ηÙ„˘Á̤ÓÔ˜ Û·Ó ÙË ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ ÛÙÔ «Alien». * H ˘ÁÚ·Û›· Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌÂÈÏ›¯È· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ µ·ÚÎÂψӤ˙ˆÓ. E›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ – «£· ˘ÔÛÙԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÓfiÙÈ· ˙¤ÛÙË Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Ù˘ ª·ÚÔοӷ˜ ÚÔÁÈ·ÁÈ¿˜ Ì·˜, ı· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ·ÍÈÔÚÂÒ˜ Ó· ȉÚÒÛÂÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜». ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ÙÔ Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÛÔ˘ Â¿Óˆ Û „ËÊȉˆÙ¿ ÙÔ˘ MÈÚfi ÂÌÓ¤ÂÈ ÌÈ· ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. H B·ÚÎÂÏÒÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ fiÏË Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙȘ Ù·˘ÚÔÌ·¯›Â˜, ›ÓÂÈ ÁÏ˘Î¿ ÎÚ·ÛÈ¿, ·ÎÔ‡ÂÈ Ù· ÊϷ̤ÓÎÔ Ù˘ ÛÙËÙ‹ Î·È ·Á¤Úˆ¯Ë, ηٷÓÔ› Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ fiˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ – ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Á·¿ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ (ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÌÔ˘Û·Î¿‰Â˜ Î·È Ù˙·Ù˙›ÎÈ· ·fi ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Û·ÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο), ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË) Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˜. OÈ πÛ·ÓÔ› –Î·È ÂȉÈο ÔÈ µ·ÚÎÂψӤ˙ÔÈ– Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙÔÓ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË. ™ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ „ÂÏÏ›˙Ô˘Ó Î·Ù·Ó˘ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Û·Ó ÎÒ‰Èη ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ fiÙ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ŒÏÏËÓ·. Hola guapo, Elefteria! ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· link Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Ê·Ó ÎÏ·Ì ÙÔ˘ Ì ÙÔ fan base Ù˘ Eurovision, ÙÔÓ Ï¿ÙÚ„·Ó ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ÚÒÙÔ fiÓÔÌ· Û ̷˜ ‰Ò. §¤Ó Mihalis Î·È È‰ÚÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘˜ fiˆ˜ fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ NÙÈ·ÁÎÔÓ¿Ï. * «ŒÌ·ı· ÁÈ· Ù· MÔ˘ÛÈο Û·˜ BÚ·‚›·», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Joan ÛÙÔ e-mail ÙÔ˘. «™Â ¤Ó· chat ÛÙÔ Internet Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Fotis, ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· ÚÔ˙. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·». * BϤÂȘ Ô˘ ÛÔ˘ Ϥˆ fiÙÈ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·;

ϤÍË ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ·ÏÈ¿ Û˘Ó‹ıÂÈ·: ÙËÓ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈ΋ ·Á¿Ë ÁÈ· Ù·Í›‰È·. * «N· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ojos de Brujo, ı· Û’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. K¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È flamenco fusifin Î·È Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ‰Ò. EÁÒ ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ˘˜ Chambao Î·È ÙȘ Las Ninas ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηÏÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È petardas», ϤÂÈ ÙÔ e-mail.

™ÙË ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ flamenco fusion

E-mail ·fi ÙÔÓ Joan ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË:

HACEMUCHOCALOR

ª∂ ∆π™ ª∞¡∆√¡∂™

ÎÔ‡ ÎÈÙ˜ – Û·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ì‹ˆ˜; * T· Ï·˚ο ÊϷ̤ÓÎÔ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi ‰¤Ô˜ fiˆ˜ οı ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. K·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÂÚ‹Ê·ÓË ¯·Ú¿ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ¯ÚˆÌË Î·È Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË, Û·Ó Ù· ÎÂÚ·ÌÈο Ì ÙȘ ˙·ÏÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ „ËÊ›‰Â˜. TÔ ÛٷοÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙˆÓ Ù·ÎÔ˘ÓÈÒÓ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ (ÙÒÚ· ı· Û ÛÎÔÙÒÛˆ ‹ ı· Âı¿Óˆ ÂÁÒ ·fi ·Á¿Ë), ÙËÓ ÙڤϷ Ô˘ Ì·ÙÒÓÂÈ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ Î·È ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. ŸÌˆ˜ Ë «Ó¤·» IÛ·Ó›·, ˙ÒÓÙ·˜ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ó·Ì›ÍÂÈ ÙË ÊÏÔÁÈṲ̂ÓË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÌÈ· global Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ ¿Ô„Ë. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ techno trance ÁÈ· ·Ú·ÏȷΤ˜ ÓÙÈÛÎÔ٤Π¤Ú·Û ·fi ÙÔ blender Ó¤ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ›‰·Ó ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·ÏÒ˜ Û·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË

* OÈ Ojos de Brujo (T· M¿ÙÈ· ÙÔ˘ M¿ÁÔ˘) Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú¤· µ·ÚÎÂψӤ˙ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ· Î·È «Û¤‚ÔÓÙ·È ÙË MËÙ¤Ú· °Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ï·˚΋ ÛÔÊ›·». ¶ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ «Bari» Î·È ÙËÓ ¤ÍÙÚ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘, «Remezclas de la Casa», Ì remixes (ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ™Â›ÚÈÔ). ™ÈÁÔ‚Ú¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ Ӥ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· fusion ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ – ¤Ó· flamenkillo ›‰Ô˜ Ì ·Ì·ÚوϿ ÎfiÓÁη˜, η¯fiÓ Î·È Ù¿ÌÏ·˜, ÏÂ›Ô hip hop, funk, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ electro ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÙË Ì·ÁÈ΋ ʈӋ Ù˘ Marina ’la Canillas Û ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ Ï˘ÁÌÔ‡˜, ÙÛÈÁÁ¿ÓÈΘ ÎÈı¿Ú˜ Ì ·Ú·‚Èο ‚ÈÔÏÈ¿, ÂÏ·ÊÚ‡ Ú¤ÁÎÂ, ÚÔÎ ÚÔ‡Ì˜, ÈÓ‰ÈÎfi Û˘Ó·Í¿ÚÈÛÌ· Ú·Ù-Ù·Ù-Ù·Ù-ٷ٠̤¯ÚÈ Î·È ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›Â˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Ù‡Ì·Ó· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi Û·Ì·Ù¿. OÈ Ojos de Brujo ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¤„ÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÎÔÏÂÎÙ›‚· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› «·Ó·Ì›Íˆӻ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· La Fabrica de Colores. EÈηÛÙÈο, ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›, comics, fanzines, ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, video installations, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. TÔ EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ Xڈ̿وÓ, ÁÂÌ¿ÙÔ È‰¤Â˜, Ì˯·ÓÈο Û¯¤‰È·, ÂÈÎfiÓ˜ fashion design, ·È‰ÈΤ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË Î·ÏÏÈÁÚ·Ê›·, ÎÂÚ·ÌÈο ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, grafics, afro art, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó‰·ÈÛ›· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ overdose, ÌÈ· Êχ·ÚË, ·ıÈ·Ṳ̂ÓË, ˘¤ÚÔ¯Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙË Á¢Ù›ÙÂ. (www.ojosdebrujo.com) * AÓ¿‚ˆ Ù· ÛÙÈÎ Ì ¿ÚˆÌ· ÁÂÚ¿ÓÈ ÙÔ˘ San Giovanni di Dio (ÛËÌ›ˆÛÂ, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙȘ 8 M·ÚÙ›Ô˘) Ô˘ ·ÁfiÚ·Û· ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙȘ ª·ÓÙfiÓ˜, ‰›Ï· ÛÙÔÓ Î·ı‰ÚÈÎfi Ó·fi Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıˆ ÙÔ Û›ÙÈ Ó· Ì˘Ú›˙ÂÈ ·¤ÁÈ· Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. X¿ÏÈ·. AÓÔ›Áˆ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. Œ¯ÂÈ ÓÔÙÈ¿ Î·È ˘ÁÚ·Û›·. ∞ 1) Ojos de Brujo - «Bari» (™Â›ÚÈÔ˜)

* ™Ù· ÎÏ·Ì Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘, Û ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÙȘ ÙÚÂϷ̤Ó˜ Ó‡¯Ù˜ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Í·Ó¿ ·ÁfiÚÈ·, ÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔÈ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ line dancing ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ηÓÙÚ›ÏÈ·˜, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ·ıÈ·Ṳ̂ӷ ÊϷ̤ÓÎÔ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· fi‰È· Î·È ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ „ËÏ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·Ó ¿ÏÔÁ·. «¶¿Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙȘ Û‚ÈÏÏÈ¿Ó·˜», ϤÓ ٷ creatures of the night Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÓÙ›ÚÏ· ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ‰Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÌÔ˘ÚÏ‹ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ï·˚΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ËÚˆÈ40 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

2) Ojos de Brujo - «Bari: Remezclas de la Casa» (™Â›ÚÈÔ˜)

!

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 5 CD ·fi ÙÔ Î·ı¤Ó·. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ οÔÈÔ, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ 2 ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

¢π™∫√π

∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ soul

BLACK IS BEAUTIFUL

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À JOSS STONE The Soul Sessions (EMI) ****

O ÂÌʇÏÈÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó «Î·ÚÂ-

E‰Ò ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ٷϤÓÙÔ ·ÏÏ¿ Ì ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ. MÈ· 16¯ÚÔÓË Ï¢΋ ∞ÁÁÏȉԇϷ Ì «Ì·‡ÚË» ʈӋ Ô˘ Û¿ÂÈ ÎfiηϷ. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ∆˙¿ÓȘ ∆˙fiÏÈÓ ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â›, ·Ó Î·È Â‰Ò Ë ¯ÚÔÈ¿ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛfiÔ˘Ï, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔ ÚÔÎ Î·È ÙÔ ÌÏÔ˘˙. ŸÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ÂÍ·ÙÌ›ÛÂÈ Ù· ÊÙÈ·Û›‰È· Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ Î·È ı· ·ÔÌ›ÓÂÈ Ô ˘Ú‹Ó·˜, Ë Ô˘Û›·, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÔÓ·‰Èο Â›‰·. °È· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ·Ï·›Ì·¯ÔÈ Ù˘ ÛfiÔ˘Ï Î·È Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠ̠ÙÔÓ ·ÏÈfi «˙ˆÓÙ·Ófi» ÙÚfiÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ô Ù›ÙÏÔ˜ «Soul Sessions». AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜!

ÎÏ¿‰Â˜ VS ÚÔο‰Â˜». Y‹Ú¯·Ó Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο Û ¤Í·ÚÛË ÙfiÙÂ, ¤ÂÊÙ ÎÈ ÂΛ ÌÔ˘Ó›‰È, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÂηÂÓÙ·ÌÂÏÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ. ◊Ù·Ó ÁÂÓÈο Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛˆÓ, Ì ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÙÔ Í‡ÏÔ, ·ÏÏ¿ ·’ fiϘ Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘

THE VINES Winning Days (EMI) **

Ì¿¯Ë ‹Ù·Ó: «ƒÔο‰Â˜-ηÚÂÎÏ¿‰Â˜» ªÈ· ‚ÂÓ٤ٷ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ò˜ ¿Ú¯ÈÛÂ, fiÏÔÈ fï˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û·Ì Ì οı ÙÚfiÔ. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙÔ «mods VS rockers» Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·ÌÂ. MÔ˘ ¿ÚÂÛ ÁÈ·Ù› ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È΋ Ì·˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ¯ˆÚ›˜ ÎfiÌÌ·Ù· ·fi ›Ûˆ, ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Úfi ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔfi. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÎfiÓÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¯·‚·Ï¤, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó Â›Û·È ¤ÊË‚Ô˜.

TÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ fiÏË Û ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ‰˘ÙÈ΋ ‹Ù·Ó οÔÈÔ Â›‰Ô˜ Û˘ÓfiÚÔ˘ Î·È ÙfiÙÂ, ÌÈ· ÂÌfiÏÂÌË ˙ÒÓË, ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ì·¯ÒÓ. OÈ «‰˘ÙÈÎÔ› ηÚÂÎÏ¿‰Â˜» Ì ÚÔίˆÚË̤ÓÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙËÓ disco «Atomic» (Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ) ÚÔÛٿ٢·Ó Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ «·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜» (Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ AÌÂÏfiÎËÔÈ, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ¶·Ù‹ÛÈ·, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ Î·È AÙÙÈ΋˜).

H Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‚Ú¤ıËΠ«˘fi ‰ÈˆÁÌfiÓ» ηٿ Û‡ÌÙˆÛË. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ÙÔ˘ ’74 ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÁfiÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›» ‰ÂÓ ¤¯·Ó·Ó ¢ηÈÚ›· Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ «ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ» ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ·fi ÙÔ KKE, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘ Ë È‰¤· Ó· ÌÔÚ› Ë ÓÂÔÏ·›· Ó· «‰È·‚ÚÒÓÂÙ·È» ·fi ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜. TÔ ÚÔÎ ¤ÁÈÓÂ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ Ì ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË (ÏfiÁˆ ¯Ô‡ÓÙ·˜) ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. TÔÓ ›‰ÈÔ Î·ÈÚfi Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ë ¤ÎÚËÍË Ù˘ ÓÙ›ÛÎÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠¤Ó· lifestyle οˆ˜ ÊÏÒÚÈÎÔ, οˆ˜ ÎÔÌ„fi, οˆ˜ ΢ÚÈϤ, οˆ˜ ·ÔÏÈÙ›Î Î·È Ë ËÌÈÌ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Û˘Ó¤‰ÂÛ οı ̷‡ÚÔ ‹¯Ô Ì ÙËÓ ÓÙ›ÛÎÔ. ÕÚ· ÛÙËÓ ˘Ú¿ fiÏ· Ì·˙›.

MÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÈ ·Úˆ›‰Â˜ ÌÔ˘ ¤ÂÛ·Ó, ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Îfi·Û·Ó. H ›‰È· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÙË ‰ˆ Ì ¢ڇÙËÙ· Î·È Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ ÚÔÎ Î·È ÛfiÔ˘Ï Â›¯·Ó ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù· ÌÏÔ˘˙, fiÙÈ ÙÔ rythm ’n’ blues ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ì·‡ÚË

¶·›ÚÓÔ˘Ó Ì ÙË Ì›· ›Ûˆ fiÛ· Ì·˜ ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜. E‰Ò ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·Ì‹¯·ÓÔÈ (Î·È ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙÔ˘˜ ıÔÚ˘‚Ô‡Ó ¿ÛÎÔ·), ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ Ì „˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È ¿Ô„Ë. B¤‚·È·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ –›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ (;) Ó· ‚ÁÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜– ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿.

THE FALL ∏ 16Ã√¡∏ JOSS STONE •∞¡∞∑ø¡∆∞¡∂À∂π ∆O¡ ªÀ£√ ∆∏™ SOUL

ÌÔ˘ÛÈ΋ ̠Ϣ΋ Ì·ÙÈ¿. ŒÓ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú˘ıÌfi, Û¤ÍÈ ‰È¿ıÂÛË, Ó¢ÛÙ¿, ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ú¯¤ÁÔÓ˜ ηٷ‚ÔϤ˜.

H ·fiÏ˘ÙË Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·. TËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ·ÓÎ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÂÓÈ¿ Î·È ‰ÔÓÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ·Ó·Î¿Ï˘Ù· Î·È ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ Stax, Ù˘ Motown Î·È Ù˘ Atlantic.

AÎÚÈ‚Ò˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‹¯ÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÙÒÚ· Ô˘ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ r ’n’ b Í·Ó·ı˘Ì›˙ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÓÂÔ-garage Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔ rock ’n’ roll ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô r ’n’ b ʤÚÓÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ·ÊÚfi ÙÔÓ Ì·‡ÚÔ ‹¯Ô ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Ù¿ÛË ÁÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì‡ıÔ˘˜ ·fi Ù· ·ÏÈ¿.

O ͯ·Ṳ̂ÓÔ˜ Solomon Burke Â¤ÛÙÚ„ ¤Ú˘ÛÈ Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ fiˆ˜ Ô Bob Dylan, o Elvis Costello, o Van Morrison Î·È Ô Brian Wilson. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ‰Â Î·È Ì ÙÔ˘˜ Blind µoys of Alabama, ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ʈÓËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÒÚ· ÁÓÒÚÈÛ·Ó Â˘Ú‡Ù·ÙË ·Ô‰Ô¯‹ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ‰›ÛÎÔ Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Lou Reed Î·È ÙÔÓ Tom Waits. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Í›·˜ Ô Al Green Â¤ÛÙÚ„ Ì ¤Ó·Ó ·ÙfiÊÈÔ ÛfiÔ˘Ï ‰›ÛÎÔ ÌÂ

ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ: «I Can’t Stop». ŒÙÛÈ Â›Ó·È. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÙ·Ó Á¢Ù› ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·.

Afi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÛfiÔ˘Ï ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô Ôχ˜ Smokie Robinson, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛfiÔ˘Ï Ì ٷ ÁÎfiÛÂÏ Î·È ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÏfiÁÔ.

H ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ 16¯ÚÔÓ˘ Ï¢΋˜ Joss Stone, Ë ÔÔ›· Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ʈӋ Ù˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ Janis Joplin ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Aretha Franklin (Ë ÔÔ›·, ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Â¤ÛÙÚ„ ÎÈ ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· Í·Ó·‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ıÚfiÓÔ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ ÛfiÔ˘Ï), ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ¤Ó· teen ›‰ˆÏÔ ÈηÓfi Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ›‰È· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È.

H ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ OutKast ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ‚ÂÓÙ¿ÏÈ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·Ù¿ÂÈ ÁÂÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÛfiÔ˘Ï Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ funk ÙˆÓ 70s Ì ÙÔÓ Sly Stone Î·È ÙÔ˘˜ Funkadelic.

(TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Èı·Ófi Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Rockwave ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÙÚȿگ˜ ÙÔ˘ funk, Ô Ôχ˜ George Clinton. M·Î¿ÚÈ!)

H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛfiÔ˘Ï ‹¯Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÁÈ· ÌÂÚÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ù· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Frank McComb, Ledisi, The Soul of John Black Î·È Sharon Jones and the Dap-Kings. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È ÙÔ «Black is beautiful» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ. ∞

Live at the Witch Trials (V2) ****

TÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÍÂΛÓËÌ· ÂÓfi˜ ÁÎÚÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÎ. MÔÚ› Ô M. E. Smith Ó· Â›Ó·È «ÙÚÂÏfi˜», ÌÈÛ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰‡ÛÙÚÔÔ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ, ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ fï˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi˜. ¶·Ú’ fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÓΠηٷÈÁ›‰·˜, ÙÔ «Witch ∆rials» ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ó‡̷ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó 10 ÂÈϤÔÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ CD Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ 1978 ÁÈ· ÙÔ BBC. ™˘ÏÏÂÎÙÈÎfi Î·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÔ.

K. BHTA ÕÁÚÈ· ¯ÏfiË (Eros) ****

XˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ ·fi fiÛ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ, Ô K. B. Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÂÏ›‰· ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘. OÈ Ó·ÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ ÛÙȘ Ì·Ï¿ÓÙ˜, Î·È Â‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı·˘Ì¿ÛȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÌÂÛÙfi˜ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi˜. OÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔÈ, Ë ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË, Ë ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ‰È·Ú΋˜. •¿ψÛ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ· ¯ÏfiË» Î·È ‰Â˜ ÙÔÓ K. B. ÔÏfiÎÏËÚÔ. ●

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 41

£∂∞∆ƒ√ TÈ ı· Û’ ¤Î·Ó ӷ ÛÎÔÙÒÛÂȘ;

H π™√µπ∆π™™∞ ∆˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏

«AT™A§I» ∆˘ PfiÓ· MÔ˘ÓÚfi ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·›˙Ô˘Ó: M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §·ÌÚÈÓ‹ AÁÁÂÏ›‰Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘, ™ÔÊ›· K·ÏÂÌÎÂÚ›‰Ô˘ AÏfi £¤·ÙÚÔ, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605

Afi ÙÔ˘˜ 70.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·, ÔÈ 5.000 Â›Ó·È ÈÛÔ‚›Ù˜, ·ÏÏ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌfiÓÔ ÔÈ 165 Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜. «™·ÓÈfiÙÂÚË Î·È ·fi ÌÔÓfiÎÂÚÔ», ϤÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ë º¤È, Ë ·ÓÙÈËÚˆ›‰· Ù˘ PfiÓ· MÔ˘ÓÚfi ÛÙÔ «AÙÛ¿ÏÈ», ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ AÏÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Ê˘Ï·Î¤˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ «fiÛÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ» Â›Ó·È fiÏ·. OÈ ÈÛÔ‚›ÙÈÛÛ˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ ̤۷ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜. ¢ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ. ™˘¯Ó¿ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ. K·È ·˘Ù‹ Ë ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ËıÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜: «TÈ ı· ¤Î·Ó Â̤ӷ Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ;» £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi ˘fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ; ◊ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ; K·È ÙÈ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ô ÈÛfi‚ÈÔ˜ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜; TÈ ı¤ÏÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜; E›Ó·È ÙfiÔÈ ÙÈ̈ڛ·˜ ‹ ÙfiÔÈ ·ÔηٿÛÙ·Û˘; «™ÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿‰ÈÎÔ», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô MÈÛ¤Ï ºÔ˘Îfi, «Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë ·Ú¿‚·ÛË ¤¯ÂÈ ‚Ï¿„ÂÈ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ı‡Ì·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏfiÎÏËÚË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ËıÈ΋ ÂÓfi˜ ÔÈÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Û ̤Ú˜, Ì‹Ó˜, ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÔÛÔÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. Afi Â‰Ò ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ÙfiÛÔ ÎÔÈÓ‹, Ë ÙfiÛÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ ¤ÎÊÚ·ÛË –ÌfiÏÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ıˆڛ· ÙÔ˘ ÔÈÓÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘– fiÙÈ Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· “ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·”. H Ê˘Ï·Î‹ Â›Ó·È “Ê˘ÛÈ΋”, fiˆ˜ Î·È “Ê˘ÛÈ΋” Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷÌÂÙÚËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜».

TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ PfiÓ· MÔ˘ÓÚfi «AÙÛ¿ÏÈ» Â›Ó·È ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ¤ÚÁÔ. TË Û˘ÁÁڷʤ· ÙËÓ ··Û¯ÔÏ› Ô ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜, Ô ÊfiÓÔ˜, Ë Û¯¤ÛË ÌËÙ¤Ú·˜-ÎfiÚ˘, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ¢È·Ï¤ÁÂÈ ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÎÂÙËÚ›Ô˘ ÌÈ·˜ Ê˘Ï·Î‹˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÈ·˜ ÈÛÔ‚›ÙÈÛÛ·˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂Ó˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ Ì ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·.

O ÊfiÓÔ˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙËÓ fiÚÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ ˙Ô˘Ó ·Ô42 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

∏ ª∞¡π∞ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À (ª∏∆∂ƒ∞ π™√µπ∆π™™∞) ™∂ ∞§§√ ∂¡∞ ƒ∂™π∆∞§

Ì·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜, ۯ‰fiÓ Í¤Ó˜. OÈ ÎfiÛÌÔÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. MÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î·, ÂχıÂÚË, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·È‰È΋ Ù˘ ËÏÈΛ·, Î·È ÌÈ· Û·Ú·ÓÙ·ÂÓÙ¿Ú· ÈÛÔ‚›ÙÈÛÛ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ı˘Ì¿Ù·È.

H Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤ÓÂÈ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙË ÙÂÏÈο ÁÈ· ¿ÓÙ·; ¢È·ÚΛ fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ù· ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈ·. K˘Ï¿ Û ÌÈ· ۇ̂·ÛË Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜, Ë ·fiÛÙ·ÛË, Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Û ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ·ÓÔ‡ÛȘ ۯ‰fiÓ. K·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·fiÁÓˆÛ‹ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ Ù˘ Û ¤Ó·Ó ÚÔÛˆÈÎfi ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ Ê˘Ï·Î‹˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Â›Ó·È Ô ˙fiÊÔ˜.

MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ı·ً ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Û¯¤ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ‚·ÛÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÁÚ·ÊÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ. ¶Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· ¤ÊÙ·Û ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ Ó· Ì·¯·ÈÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. K·È ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً ‰ÂÓ ·ÚΛ Ë Ì˯·ÓÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË Ô˘ οÓÔ˘Ì ˆ˜ fiÏÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ‰È’ «·Û‹Ì·ÓÙÔÓ ·ÊÔÚÌ‹Ó». ŒÙÛÈ Ë ·Ù¤ÏÂȈÙË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÓÈÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰È·ÂÚÓ¿, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·È Ù· ‰ÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. H ÁˆÌÂÙÚ›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔڇʈÛ˘ ηٷϋÁÂÈ Û ÌÈ· flatline ÂÁÎÂÊ·ÏÔ-

ÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜. Ÿ,ÙÈ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È ÓÔËÌ·ÙÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷, ۯ‰fiÓ ·ÊÂϤ˜, ÙËÓ ÎfiÚË Ó· ÔÌÔÏÔÁ› ÛÙÔÓ ‰ÂÛÌÔʇϷη ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηٷÎfiÎÎÈÓÔ ÊfiÚÂÌ· ˆ˜ Ù˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ë M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (ÌËÙ¤Ú·) Î·È Ë §·ÌÚÈÓ‹ AÁÁÂÏ›‰Ô˘ (ÎfiÚË), ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÌÈ·˜ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ fiÔ˘ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù˘ ÚÒÙ˘ Î·È ÛÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓË ·Ì˯·Ó›· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó

‰‡Ô ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÚfiÏÔ˘˜.

AÓÙ›ıÂÙ·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘ Î·È Ë ™ÔÊ›· K·ÏÂÌÎÂÚ›‰Ô˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËηÓ, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜, Û ÚfiÏÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡˜.

TÔ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi Î·È Ì ‰‡Û¯ÚËÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÛÎËÓÈÎfi, ·ÓÙ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÊÏ˘·Ú› ¿Óˆ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘.

TÔ «AÙÛ¿ÏÈ» ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ô˘ ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë XÚÈÛÙ›Ó· ¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË, ·ÏÏ¿ Ô Ù›ÙÏÔ˜ «AÙÛ¿ÏÈ» Û·ÊÒ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ «Iron». ∞

«TA ¢AKPYA TH™ K§YTAIMNH™TPA™» O ÔÈËÙÈÎfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ A‡Ú·˜ ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘ «T· ‰¿ÎÚ˘· Ù˘ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰ÂηÂÙ¿ ÌfiÓÔ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢›˘ÏÔÓ. ™˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙËÓ ËÚˆ›‰· Û ¤Ó· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÙÔ›Ô Ó· ¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÂÈı˘Ì›Â˜, ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·Ó·fi‰Ú·ÛÙÔ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ Ù˘. ™Â ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·Î·Ï› Î·È ˙˘Á›˙ÂÈ ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ÙË ı˘Û›· Ù˘ IÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ OÚ¤ÛÙË, ÙÔÓ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÔÚΛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ Ù˘ ÂÊÈ¿ÏÙ˜. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍÈψı› ÂÓÒ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘.

H A‡Ú· ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÂÓÒ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ ËÚˆ›‰·˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë £¤ÌȘ M·˙¿Î·.

«TA ¢AKPYA TH™ K§YTAIMNH™TPA™» (21/4, 9.30 Ì.Ì.) £¤·ÙÚÔ ¢›˘ÏÔÓ - B' ™ÎËÓ‹, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ Mȯ·‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771

!

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 20 ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 21 AÚÈÏ›Ô˘.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 20 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

∆∞•π¢π TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ¶fiÏ˘

KøN™TANTINOY¶O§H2004 TÔ˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏ K˘Úȷ΋ Afi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì Ô‡ÏÌ·Ó. K·ÌÈ¿ ‰ÂηÂÓÙ·ÚÈ¿ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·’ fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. ™Ù¿ÛË ÛÙËÓ K·‚¿Ï·. Afi „ËÏ¿ Ù· ¯·Ì¿Ì Û·Ó ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ÚÔ˙ ÔÌڤϷ. ™Â ¤ÍÈ ÒÚ˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·: ™‡ÓÔÚ·, K‹ÔÈ, T·Ï·ÈˆÚ›·, ı· ’ÏÂÁÂ Ô ÕÚ˘. T· ÙÔ˘ÚÎÈο ‰˘Ô ÛοϘ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ì›˙ÂÚ· ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÁÚ·Ó›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ··ÛÙÚ¿ÙÔÓ duty free. ™Â ÌÈ· ÁˆÓ›· ÌÈ· 30ÈÓÙÛË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜ Ù˘ °·Ï·Ù·Û·Ú¿È – ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ·ÎÔ‡ˆ Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ B¿ÏÏ· ÛÙË N¿ÔÏË. ¶ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÎÂÌ¿Ì – ÌÈ· Ì·Á›·. ™Â ¿ÏϘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. OÈ ¿‰ÂÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ –Â›Ó·È È· 2.00 ÙÔ Úˆ›– ʷډ›˜ Ì ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÛ¿Ó˜: ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. TÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÊÂÙ›¯: ÎÚÂÌ¿Ó ¤Ó· ÎÔÚ‰fiÓÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÚÈÁˆÓÈΤ˜ ÛËÌ·ÈԇϘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. TÔ ÈÔ «Ê‡Á·» ¤Ì‚ÏËÌ·: ¤Ó·˜ ÁÏfiÌÔ˜ Ô˘ ʈٛ˙ÂÈ! TÔ ÎfiÌÌ·: AK, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜, ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ, EÚÓÙÔÁ¿Ó. ¶ÚÒÙË ·›ÛıËÛË ·Ó·¿ÓÙ¯Ë: science fiction, οÙÈ ·fi ÙÔ «¶¤ÌÙÔ ÛÙÔȯ›Ի, ÌÂÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡. ™ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÙÒÌ·, ¤ÊÙˆ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi ÎÚ‚¿ÙÈ. Aͤ¯·ÛÙÔ.

I™∆∞ª¶√À§: «∂π™ ∆∏¡ ¶√§π¡» À¶∞ƒÃ∂π ∫∞∆π ∆√ ª∞°π∫∞ √π∫∂π√

¢Â˘Ù¤Ú· H ¶fiÏË Í˘Ó¿ÂÈ. Afi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ·ÎÔ˘Ì¿ˆ ۯ‰fiÓ ÙËÓ ÂÓ·¤ÚÈ· ·Ê›Û· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ Ê¿ÙÛ·: Ê·Ú‰‡ ̤وÔ, ηÏÔ͢ÚÈṲ̂ӷ Ì¿ÁÔ˘Ï·, ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ. M·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó Î·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘, ÙÔ ™·Ì¿ÓÛÈ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹, 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÎÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ – 14 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· οÙÔÈÎÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›! ◊‰Ë ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÌÔÙ›‚Ô Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ: ·Ó ‹Ù·Ó Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÌÈ· ϤÍË ı· ‹Ù·Ó «·ÓٛʷÛË». ¢›Ï· ÛÙ· ¯·ÌfiÛÈÙ· Ù· ·Ú¯ÔÓÙÈο, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·¯·Ï¿‰Â˜ ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜. ™Ù·‰È·Î¿ ÂÓÛÙ·Ï¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· Ô˘ Ì ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË: ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, ¤Ó· déjà vu ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «I’ve been here»... ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ì¤Óˆ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi: ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ· Ì Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË Î·È ÂÎÙ¿ÛÂȘ Â› ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ crème de la crème ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο! OÈ Á›ÙÔÓ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÎÂÊ¿Ï·È·, ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Ê˘ÙÒÚÈÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ «ÎÂÊ·ÏÒÓ» Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ı ʷÓÙ·Û›·! K·È fiÏ· ·˘Ù¿ Û ¤Ó· ÛÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô ‰›Ï· Û ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Î·È ÊÙˆ¯ÔÛ˘ÓÔÈ˘. M·Óȯ·˚ÛÌfi˜ ÁÈ·

¯fiÚÙ·ÛË! TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÚÒÌ ·Ú·‰ÔÛȷο, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ™ÏÔ‚¤ÓÔÈ, KÚÔ¿Ù˜, ™¤Ú‚ÔÈ, PÔ˘Ì¿ÓÔÈ, BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÙË ‚ÔËı›· ڷ΋˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ Î·È Ï¤Ó ·Ó¤Î‰ÔÙ·. O MÔ˘Ú¿Ù, ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜, ·Ó·ÔÏ› Ù· ÙÚ›· ·Î¤Ù· Gitanes Ô˘ οÓÈ˙Â, ÂÓÒ Ô A¯Ì¤Ù, ˘ÔÚ‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ™·Ì¿ÓÛÈ, Ì·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· Ù˘ ‚Ô˘ÙÔ‡Û ÛÙÔÓ BfiÛÔÚÔ ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ „¿ÚÈ·.

TÚ›ÙË ¢Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ – ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. Afi ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi campus ÂÚÓ¿Ì ÛÙËÓ...

OÍÊfiÚ‰Ë ·Ï¿ ÙÔ‡Úη! ™Â ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ ÙÔ›Ô, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ˘¤ÚÔ¯· ·Ú¯ÔÓÙÈο ·ÔÈÎȷ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Í·ÏÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ¯·Ï¿ÂÈ Â›Ó·È Ë... ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈ΋, ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. M·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô HÚ·ÎÏ‹˜ M‹ÏÏ·˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ Ô˘ ‰›‰·Í ÙÔ˘ÚÎÈο Û ŒÏÏËÓ˜ ÎÈ ÂÏÏËÓÈο Û ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜. £¤Ì·: ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

TÔ‡ÚÎÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ·ÏÏËÏÔÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· οı ¯ÒÚ·˜, Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο Ù˘ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙËÓ Ͽη Ô˘ ¤·ı· Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÚÒÙË Â›-

‰ËÛË ÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘ Ú‡Ù·ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ 135.000 ÓÂÎÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Ë... ηٿÏË„Ë Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì·˙› Î·È Ì ÙËÓ K‡ÚÔ. H ÔÔ›· MÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜, ÚÒÙÔ ı¤Ì· ÛÙ· ηӿÏÈ·, Ù· ‰È·‰Ô¯Èο Û¯¤‰È· AÓ¿Ó ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ... MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ÛÙÔÓ BfiÛÔÚÔ. ¶ÂÚÓ¿Ì ·fi ·Ï¿ÙÈ·, Ù˙·ÌÈ¿, Á¤Ê˘Ú˜ ÂÓÒ Ì·˜ ÍÂÓ·Á› Ô ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ – ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, AϤ͢ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, ˯› Û·Ó ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘.

TÂÙ¿ÚÙË ¶ÂÚÓ¿Ì Ì ٷ fi‰È· ÙË Á¤Ê˘Ú· AÙ·ÙÔ‡ÚÎ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ KÂÚ¿ÙÈÔ˘ KfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ¶fiÏË.

MÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

T˙·Ì› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÕψÛË, ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·fi ÙÔ 1935 ¯¿ÚȘ ÛÙÔÓ KÂÌ¿Ï, Ë AÁ›· ™ÔÊ›·, ıÔÏ‹ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜, ÛÙ¤ÎÂÈ ÂÈ‚ÏËÙÈο ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶fiÏ˘, ˙ˆṲ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜. H ·¤Ú·ÓÙË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ οÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ¯Ù›ÛÙËΠÌfiÏȘ Û 5 ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ 10.000 ÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏ‹ıËηÓ. MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ „ËÊȉˆÙ¿, Ì ٷ ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ηÓÙËϤÚÈ· ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ó· Ì ÂÚÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó, Ë ·›ÛıËÛË Â›Ó·È ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË, ·Ù·ÍÈÓfiÌËÙË. ™Ù¤Îˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË «¢¤ËÛË»: Ô IËÛÔ‡˜, Ë ¶·Ú-

ı¤ÓÔ˜ Î·È Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Ô B·ÙÈÛÙ‹˜. ¶·‡ÛË.

MfiÓÔ ·‡ÛË... A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ¤ÎÂÈ ÙÔ MÏ T˙·Ì›, ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì 6 ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜, Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠˆ˜ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÛÙËÓ AÁ›· ™ÔÊ›·. B˘˙¿ÓÙÈÔ-IÛÏ¿Ì, ÛËÌÂÈÒÛ·Ù 1... MÂÛË̤ÚÈ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ AÈÁ˘ÙÈ·Îfi ·˙¿ÚÈ, ·fi ·ÓÙÔ‡ ʈӤ˜, «¢ËÌ‹ÙÚË, °È¿ÓÓË, M·Ú›·, ¿Ú ӷÚÁÈϤ, ¿Ú ·Ư̂ӷ...» OÈ ˆÏËÙ¤˜ ÌÈÏ¿ÓÂ, Îfi‚Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙȘ Ê¿ÙÛ˜ – ÚÔÔÓË̤ÓÔÈ. T· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, Ù· ¤ÙÛÈÓ· Â›Û˘. TÔ ·fiÁÂ˘Ì·, fiˆ˜ οı ·fiÁÂ˘Ì·, οÓÔ˘Ì ‚fiÏÙ· ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ¶¤Ú·, ¿Óˆ οو ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ˙ˆ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ Ì·ÚÌfiÙ·˜. Afi Ù· ‰ÈÛο‰Èη ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È – ¤Ó·˜ ¯È ¯Ô ·Ì·Ó¤˜: «Z¿ÏÂÌ» ÙÔ˘ °È¿ÏÈÓ–, Ë ›‰È· ÎÔ¤Ï· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ ÓÙ˘Ì¤ÓË ·Ú·‰ÔÛȷο Ï¿ıÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ›Ù˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚÂÏfi˜ ·Ú·ÏËÚ› ‰ËÌfiÛÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿ÛË... TÔ ÛÔ˘ÏÙ·Ó¿ÙÔ ÙÔ˘ replay. TÚÈÁ‡Úˆ ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎfiÓË, Ë ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÂÓfi˜ ·Ó¤ÌÔ˘ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡. ™ÙËÓ Ï·Ù›· T·Í›Ì, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ TÚÈ¿‰·˜. ŸÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙË ı¤· Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙ·˘Úfi˜ Ê¿ÙÛ· οÚÙ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ¶fiÏ˘. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ÌÈÓ·Ú¤ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·... ∞ÊÂÚ›Ì! BfiÏÙ· Û ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô, o ÁÏ˘Î‡ÙÂÚÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜: «KÈÔ˘ÙÛԇΠ¶ÚÂÓ˜». O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜... ¶¤ÌÙË NˆÚ›˜ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ, ÛÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. M ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· ·Ó¿‚Ô˘Ì ·fi ¤Ó· ÎÂÚ¿ÎÈ... BfiÏÙ· ÛÙÔÓ BfiÛÔÚÔ Ì ‹ÏÈÔ, ·ÙÔÌÈÎfi ÏÔÈ·Ú¿ÎÈ ÌfiÏȘ 60 ÂηÙ. ϛژ (40 ¢ÚÒ) – Ë TÔ˘ÚΛ· ¤¯ÂÈ ÏËıˆÚÈÛÌfi ÌÂٷηÙÔ¯È΋˜ EÏÏ¿‰·˜.

M·Á›· ÙÔ˘ ·ÌÊÈ‚ÏËÛÙÚÔÂȉԇ˜, ÂȉÈο Ù· ·Ï¿ÙÈ·: NÙÔÏÌ·Ì·¯ÙÛ¤, MÂ˚ϤÚÌÂ˚, MÈÎÚfi NÂÚfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· οÛÙÚ· PÔ˘ÌÂÏ› XÈÛ·Ú› Î·È AÓ·ÓÙÔÏÔ‡ XÈÛ·Ú›. ™ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Û‡ÓÔÚÔ ÌÂٷ͇ E˘ÚÒ˘ Î·È AÛ›·˜ ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ ‰›ˆÚÔ. AfiÁÂ˘Ì·, time for something completely different! ¢ÂÍ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ 25Ë M·ÚÙ›Ô˘. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ ÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Ù˘ fiÏ˘ –ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜– ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ù· 283 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi...

TÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÂΉÚÔÌ‹ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ X·Ù˙Ë·ÌÓÙÔ˘Ï¿¯: ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, ÛȘ ÎÂÌ¿Ì, ÈÌ¿Ì Ì·ïÏÓÙ›. T·Í› ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. «°ÂÈ· ÛÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË», Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜. «AϤÍË Ì ϤÓ», «¢ËÌ‹ÙÚË, Ù·Ì¿Ì». «T·Ì¿Ì».

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 2004. ™Ô‡Ì·: ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, ÓÂÚfi, ÌӋ̘, ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, AÓ·ÙÔÏ‹, ¢‡ÛË, ¤Ó‰ÂÈ·, ÏÔ‡ÙÔ˜, ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ÊÈÏÈÎfi IÛÏ¿Ì. «EȘ ÙËÓ fiÏËÓ» IÛÙ·ÌÔ‡Ï, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Ì·ÁÈο ÔÈΛÔ... ∞ 15 - 21 A¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 43

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax : 210 3617310

¶ø§∂π∆∞π Citroën Saxo VTS 1600, 09/97, full extra, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ú 7.500.

TËÏ. 6974 004247.

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ), Á·ÏÏÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ), ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û ÈÛ·ÓfiʈÓÔ˘˜. TÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜.

TËÏ. 6973 916099.

™∂ °¡øƒπ∑ø...

A·›ÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. TË ‰ÈηÈÔ‡Û·È. Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ.

TËÏ. 210 8985.677.

AÓ·Ó¤ˆÛË ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË; EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ! Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ. ∆ËÏ. 210 8985.671, 8985.677.

Speed flirt. O ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙÒÚ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

K¿ÓÙ ÙËÓ ¤Í˘ÓË Î›ÓËÛË. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙȘ 17 AÚÈÏ›Ô˘ 2004 ÂÏ¿Ù ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

210 4178.172. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 40¯ÚÔÓË, οÙÔ¯Ô˜ 2 Ù˘¯›ˆÓ, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜ ηÈ

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Û˘˙‡ÁÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ¤ˆ˜ 50. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 36¯ÚÔÓÔ˜, ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, „ËÏfi˜ 1,85 Ì., ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.000, ·Î›ÓËÙ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 30. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, 210 5235.692. ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 35¯ÚÔÓË, 1,75 Ì., ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, fiÌÔÚÊË, Ì ¢ÁÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 4.000, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813.

Y¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, 33¯ÚÔÓÔ˜, 1,85 Ì., ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙË Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611.

AÓ Â›Û·È ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ·‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· fiÌÔÚÊË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ηÏfiηډË, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘,

ÌÔÚ› Ó· Û ͷÊÓÈ¿Ûˆ ¢¯¿ÚÈÛÙ·. TËÏ. 6979 316210.

™∂ ∂π¢∞

E›Ì·È ˆÚ·›· Û·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ‰ÚÔÛÂÚ‹ Û·Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÎÚ‡‚ˆ ̤۷ ÌÔ˘ fiÏË ÙË ÊÏfiÁ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. 濯ӈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Ì ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ. TËÏ. 6979 996654.

«∫√À∆π» K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ «KÔ˘Ù›», ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ◊ÌÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹. EÛ‡ Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Î·È ¤Ó· ·ÁfiÚÈ.

KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÚÈÓ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ›¯·ÌÂ Û˘Ó·ÓÙËı› ÛÙÔÓ «AϤÎÔ», ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. ¶ÚÔÙÔ‡ ‚ÚÂıԇ̠«Û ÌÈ· ¿ÏÏË ˙ˆ‹ Û·Ó Á¿Ù˜», ÛٛϠÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ Greko120@yahoo.com

ÕÁÚÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· EÏÏ¿‰·, ·Ó‡„ËÏË, Ì ¿„ÔÁ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ¤ÓÙÔÓË Ê·ÓÙ·Û›·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ.

TËÏ. 6934 534204. °˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·Á¿Ë ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· Î·È Ù· ÛÔÚ, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ·ıÏËÙÈÎfi, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ.

TËÏ. 6979 968372.

AÍÈfiÏÔÁË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ 32¯ÚÔÓË, ÌfiÓË, Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÈ· ÊÈÏ›·. TËÏ. 6979 962676.

EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›‰·, ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú· ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜. TËÏ. 6973 766869 ‹ ÁÚ¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË T.£. 34 043, T. K. 100 29. ºˆÙfi ··Ú·›ÙËÙË.

ºI• ™ÙË ÛÙ¿ÛË ºÈÍ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿˜ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Û ¤Ó· ÌÏ Clio. øÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÌÔ‡ÎϘ, Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È Âٷ̤Ó˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ‚È‚Ï›· ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù·. ¶·Ú¿ÍÂÓË ÔÌÔÚÊÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Û ͷӷ›‰· ÛÙË X·Ú·˘Á‹, Û Ϸ˚Îfi Ô˘˙ÂÚ› Ó· ÙÚˆ˜. ŒÊ˘Á˜ fï˜ ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË. «¢IANA» ¢ÂÓ ‹Úı˜. ¢ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂȘ «A.V.»; EÈ̤ӈ. P·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 18/4, 8.00 Ì.Ì., ÛÙË «¢È¿Ó·»!

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

voice

ATHENS

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

STARDUST

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) Yfi

∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ÂÈÏ‹„ÈÌÔ ÛÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜. øÛÙfiÛÔ ÙÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¶·Úı¤ÓÔÈ Ô˘ ·fi ·ÂÏÈÛ›· ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÙ· ¿ÎÚ· –›Ù οÓÔÓÙ·˜ ÂÓ¤ÛÂȘ Ì Ï·ÎÔ‡ÓÙ· ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËıÔ‡Ó Â›Ù ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÎÚ˘Ê¤˜ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÂÍ, Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÂÈı˘ÌËÙÔ›. K·È ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¯¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı˘Û›·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ÂÚȤ¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÙË ‚ÚfiÌÈÎË Ï¤ÍË Ì ٷ ÙÚ›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

M· ¤Ï· ÙÒÚ·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·ÊÂÚÓ¿ÏÈ· Î·È Ù· ̷ڷʤÙÈ· ÙÔ˘ ÛÂÍ ÛÔ‡ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·;

•À¶¡∏™∆∂ ª∂ ™∂ ∂¡∞ªπ™∏ ª∏¡∞, ¶∞ƒ∞∫∞§ø ŒÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ (19/4) ÛÙȘ 29Æ49' ÙÔ˘ KÚÈÔ‡ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙȘ ˘¤Úٷ٘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÚˆÓ›˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ‰‡Ô ÛÙ·ÁfiÓ˜ ÛÔÊ›·˜. ŒÓ· Ì¿ıËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ –Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ê›ÏÔ˘˜– Û·Ó ÙÚÂÏÔ‡˜ ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ıˆÚ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·Ôχو˜ ÏÔÁÈÎfi. E›Û˘ ›Ûˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÁÈ·Ù› ÂÈÙÚ¤ÂȘ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Û ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó, ÂÓÒ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ›˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. TÔ Î·Ïfi ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÔ˘ ÛÙ˘Ï Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÔÏÏ‹ ÁÎÚ›ÓÈ· ÁÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ‚¿ıÔ˜ Î·È Ú·ÏÈÛÌfi. EÈÙ¤ÏÔ˘˜.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÎfiÌ· Î·È ·Ó ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ϤÂÈ ÌÚ¿‚Ô ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÂȘ, ÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÏÂÙfi fiÛÔ ÛÎÏËÚ¿ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ηı·Úfi˜, ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÌÈ· Ì¿Ï· ÙÔ˘ ÌfiÔ˘ÏÈÓÁÎ ‚¿ÚÔ˘˜ ‰‡Ô ÙfiÓˆÓ.

K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ·Ó Â›Û·È control freak ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ ‹ ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ ÁÂÓÓ‹ıËΘ T·‡ÚÔ˜. ŸÔÈÔ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ Ô ÏfiÁÔ˜, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÔ‡ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÁˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿„ÂȘ Ó· ·Á¯ÒÓÂÛ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Ë ÌfiÓË ÌÂÙÔ¯‹ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Í›· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. AÏÒ˜ ڛ͠ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ̤۷ ÛÔ˘. ◊ Ì‹ˆ˜ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ;

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÓ ı¤ÏÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›·, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ηıfiÏÔ˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ϤÔÓ ÙÔ Ó· Â›Û·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ χÛË, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ·ÊÔÚ¿ Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Û·Ù·Ï¿˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂȘ ‹ Ó· Û ÛÒÛÔ˘Ó. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· 44 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¢›‰˘ÌÔÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ËÏÈıȈ‰Ò˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜, η٤ÏËÍ·Ó ÔÈ ÌÈÛÔ› ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ÛÙÔÓ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹. ™ÈÁÔ˘Ú¤„Ô˘ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¤Í˘ÓÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·Ó·›ÛıËÙÔ˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÙÔ ÁÈ· ÍÂοÚʈ̷, ·ÔÙÂÏ› ·ÏÈfi Ó¤Ô ÁÈ· Û¤Ó·. E¿Ó ˘Ô„È¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È Û οı ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ‹ ı‡Ì· ¿‰È΢ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. M ÌÈ· ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Û·È Â›Ó·È fiÙÈ, ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, fiÏÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û‚·ÛÌfi ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. M¤¯ÚÈ ‚‚·›ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Ù· ‰Ô‡Ó ÎÔÌ̤ӷ ·fi ÙË Ï·ÈÌËÙfiÌÔ Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î¿‰Ô Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÎÂÊ¿ÏÈ·. OfiÙ ÙÈ ı· οÓÂȘ; £· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÌfiÚ· ‹ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ˉËÌ·Ù¿ÎÈ·, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÛÔ˘;

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) E¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, go for it. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ ‚ÚÂı› Ô ¢·Ï¿È §¿Ì· Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ AfiÏ˘ÙË AÏ‹ıÂÈ·, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈ̘ χÛÂȘ, fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ, Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·Ú·Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ AÏ‹ıÂÈ·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹: AÓ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂȘ ‹ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı›˜ Ì ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ‹ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË Î·È ÌÔÚ› Ó· Û ʤÚÂÈ Û Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË. TÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂȘ ÙfiÛÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÛ·È.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) O ̇ıÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ Z˘Áfi Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓÂΉfiÙˆÓ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÚÔÛ·ı›˜ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ Ó· ˘Ô‰˘ı›˜ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‹Úˆ· ‹ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ËÚˆ›‰·, ÔÈ Z˘ÁÔ› ‰ÂÓ Â›ÛÙ ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ·fi PˆÌ·›Ô˘˜ Î·È IÔ˘ÏȤÙ˜ ÙfiÛÔ ·ıÒÔÈ ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ٷ Ô˘ÏÈ¿ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ¤Ó· ›‰Ô˜ ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋˜ ·ÓÒÏ˘.

Sorry, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ÛÔ˘ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·›Ì· ‚Ú¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÛÔ˘, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) AÓ Î·È ÔÈ ™ÎÔÚÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙË Ê‹ÌË fiÙÈ ·Ó·ÁÂÓÓÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Ì ÙËÓ ›‰È· ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ ¤Ó·˜ T·‡ÚÔ˜ ÙÚÒÂÈ ¤Ó· Häagen Dazs, ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· οıÂÛ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÛÙ˘ÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, „˘¯ÚfiÙËÙ· Î·È ÌÂÚÈο ¿ÏÏ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÚÂÎÙÈο ı¤Ì·Ù·. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÒÌ· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›˜ fiÙÈ Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ‰ÂÓ ı· Û ÂËÚ¿ÛÂÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÚÓËÙÈÎfi ‹ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÚfiÔ. AÓ Î¿ÔÈÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÛÔ˘ ÛοÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂȘ Û ÌÈ· ÛÎÔÙÔ‰›ÓË Ô˘ ı· Û οÓÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙÚ›· Ï¿ÛÙȯ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛοÛÔ˘Ó Í·ÊÓÈο. TÔ ˘fiÛ¯ÂÛ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘; TÔ ˘fiÛ¯ÂÛ·È;

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) TÔ Ó· Â›Û·È ÛÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÔӛ̈˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Û¤Ó·. Œ¯ÂȘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÛÔ ‚·Ú‡ ÊÔÚÙ›Ô Â›Ó·È Ó· Ú¤ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂȘ fiÛÔ ¤Í˘ÓÔ˜, Û¤ÍÈ Î·È ·ÛÙ›Ԙ ›۷È; M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ ›Ûˆ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏË-

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

AÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ 50Ú˘, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÎÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙÒ ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú¤· (Έ‰. 76) °ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ™‡ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ̠Ϙ ™˘ÚȉԇϷ. E›Ì·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·, Í·ÓıÈ¿, ÙÒÚ· Â›Ì·È ÓÙ˘Ì¤ÓË Ó‡ÊË, ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ¤¯ˆ οÓÂÈ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÙÔÏÌËÚfi Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 24, ÂÁÒ Â›Ì·È 36, Î·È ı¤Ïˆ Î·È ÁÈ· ¤ÚˆÙ· Î·È ÁÈ· ¯ÔÚfi, ¤¯ˆ ˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ, ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·, ¤ÓÙÔÓ· ‚·Ì̤ӷ, Î·È ı· ‹ıÂÏ· Î·È Ë ›‰È· Ë ÎÔ¤Ï· Ó· Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓË ¤ÓÙÔÓ· Î·È Î¿ˆ˜ ÙÔÏÌËÚ¿, ∂ÏÏËÓ›‰·, Ó· ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Ô ÊfiÚÂÌ·, Û¤ÍÈ, ÂÛÒÚÔ˘¯· Û¤ÍÈ. £· Ì ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ; (Έ‰. 78) AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ 45 Û˘Ó, Ì ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË Î·È Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. (∫ˆ‰. 27) N¤Ô˜ 34 ¯ÚfiÓˆÓ, ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, „¿¯ÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 45 ÁÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú¤·. (∫ˆ‰. 25) °ÂÈ· ÛÔ˘. E›Ì·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 50 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜, ̤ӈ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ

AÙÙÈ΋˜. M’ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ë ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ZËÙ¿ˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· 35 ̤¯ÚÈ 45 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚË, ·ÓÙÚÂ̤ÓË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË, Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, Ó· ¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ·, Ó· Èԇ̠¤Ó·Ó ηʤ, Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ. MÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË. (∫ˆ‰. 30) M ϤÓ KÒÛÙ·, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, „¿¯Óˆ ÁÈ· ÎÔ¤Ï˜ Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ÁÔ‡ÛÙ· (ÛÙÔ ÛÂÍ ÂÓÓÔÒ). (∫ˆ‰. 32) E›Ì·È Ô KÒÛÙ·˜, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚÔ˜, 1,90 Ì. ‡„Ô˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ̤¯ÚÈ 25 ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. (∫ˆ‰. 33) M ϤÓ KÒÛÙ·, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚÔ˜, 1,90 Ì., ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜, Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ˜, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Î·È ı· ‹ıÂÏ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·fi 22 ¤ˆ˜ 25, Ó· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ¿ÙÔÌÔ, ÂχıÂÚË, ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. ŸÔÈ· ı¤ÏÂÈ ·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÂÁÒ. (∫ˆ‰. 34) ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ 45 ÂÙÒÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ʛϘ ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· ·Ú¤· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ‡„Ô˜ 1,80 Ì., ÎÈÏ¿ 95. K·ÛÙ·Ófi˜, ‡„Ô˜ 1,80 Ì., ÎÈÏ¿ 90. (∫ˆ‰. 37)

ڈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹. M ÙÔÓ ¢›· fï˜ Ó· Û ηÏ› Ó· Â›Û·È ·ÚÒÓ ·ÓÙÔ‡, fiÛÔ ÂÊÈÎÙfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ÕÎÔ˘ÛÂ: ¶·Ú¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· Û ·Á·¿ÓÂ Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· ·Ú¤ÛÂȘ, Ë ÊÈÏ›· Â›Ó·È Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ù· ¤¯ÂȘ Î·È Ù· ‰‡Ô. A, Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ·È‰È¿, may the force be with you.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) AÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ÙÔ ‚Ô˘ËÙfi ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔÈ ı· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ 8,1, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¿Ì˘Ó·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ. ŸÙ·Ó ·Ó·˙ËÙ¿˜ ·ÚËÁÔÚÈ¿, ÛÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiˆ˜ ÙËÓ ‹ÍÂÚ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË ‹ fiÙÈ ‚ÈÒÓÂȘ ÌÈ· ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ˙ÂȘ ÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. º˘ÛÈο ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·È ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È. K·È fï˜, Û·Ó Ó· ÌË ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ. AÎfiÌ· Î·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂȘ ¤Íˆ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Â›Ó·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘. OÈ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜. £¤ÏÂȘ Ó· ˙‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. §‡ÛË: AÁfiÚ·Û ¤Ó· ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Î·È ËÚ¤ÌËÛÂ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) H ¤ÎÏÂÈ„Ë ‰ÂÓ ı· Û ·Ê‹ÛÂÈ Û ËÛ˘¯›· ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ Ô‡Ù ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ô‡Ù ·fi ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·Ó Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂϘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Â›Ó·È Ó· ʇÁÂȘ οÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÁÓ·ÓÙ¤„ÂȘ ÙË ‰‡ÛË ÂÓfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÂÓԯϛ ηӤӷ˜. £¤ÏÂȘ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·fi οıÂ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ‰ÂÛÌfi, ı¤ÏÂȘ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ηχÙÂÚ· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, ı¤ÏÂȘ ÂÏ¢ıÂÚ›·. K·È fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘; K·È Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ú›˙˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Â˘¿ÏˆÙÔ˜;

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ∞Ó Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Â›Û·È ÊÙËÓfi˜ ÁÈ·Ù› ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÏÂÊÙ¿, Î·È ·˘Ùfi Û οÓÂÈ ¤Í·ÏÏÔ ‰ÈfiÙÈ fiÓÙˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ËÚ¤ÌËÛÂ. E¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Î·È ı· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ M¿ÈÔ È‰È·›ÙÂÚ·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ·ÚfiÚÌËÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· Ì·˙¤„ÂȘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ù· ·ÔıË·ÛÂȘ Û ÎÚ˘„ÒÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ô‡Ù Û·ÏÔ˜. E›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÔ˘ ¢ËÌÂÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ·Ó ·Ú¯›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· Ó· ÌËÓ ÂÙ¿˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ¿‰ÂȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·fi ÙÔ cottage cheese, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È fiÙÈ Ë ÌfiÓË ÛˆÙËÚ›· ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ··ÏÏ·Á›˜ ·fi Ù· ¿ÓÙ·. (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

¢È·‚¿˙ˆ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Î·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È: ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ Ì ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ·Û¯ÔÏËı›Ù ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÁÎfiÌÂÓ˜; TÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ηÓÂÓfi˜ Û·˜; TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ì ÔÈÔÓ ı· ˉ˯Ù›ÙÂ Î·È ÙÈ ı· ÊÔÚ¤ÛÂÙÂ. KÈ ÂÛ‡, ·Á·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÛ·È ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì Ï·Ù‡ Ì˘·Ïfi Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·, ı· fiÊÂÈϘ Ó· οÓÂȘ ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· ÚÔÙÚ¤ÂȘ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ô˘ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ó· ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·ÏÒ˜ Ï˘¿Ì·È ¿Ú· Ôχ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÔÚ›˙ÔÓÙ·, Î·È ·ÓÙ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, οıÂÛ·È Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ·ÓÔËۛ˜.

– °È¿ÓÓ˘ KÔÎ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ

¶Ï·Ù‡ Ì˘·Ïfi Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·... M‹ˆ˜ ›ÛÙ ·fi ÙËÓ Kˆ·˝‰·; Y°. 1: °È· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÔ‚·Ú¿, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿. EȉÈο fiÙ·Ó ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂȘ ÙÔ ı‹Ú·Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ «EÓ ¢ÂÏÊÔ›˜».

Y°. 2: K¿ÓÙ ϛÁÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. AÓ Ï˘¿ÛÙ ÙfiÛÔ Ôχ ÁÈ’ ·˘Ù¿, ÙfiÙ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌË ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ÛÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜; AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ı˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ οÙÈ ·ÛÙ›Ô; Œ‚Á·ÈÓ· οÔÙ Ì ¤Ó·Ó Ù‡Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Ì·Ó›· Ì ٷ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á‡ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ÛÔ˘ Ϥˆ Ì·Ó›·, ÂÓÓÔÒ Ì·Ó›·. MÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ì ¿ÏÏÔ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi Ô˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó·... ͤÚÂȘ. MÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ó· ›̷ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛηÌ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ٤ÙÔÈ· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο! A›ı·ÓÔ; – N·Ù. º., XÔÏ·ÚÁfi˜

¢ËÏ·‰‹, ÙÈ Ù· ¤Î·Ó ٷ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο, Ù· ¤ÙÚˆÁÂ; MÔ˘ ϤÙ fiÙÈ ‚Á·›Ó·Ù Ì οÔÈÔÓ Ô˘ Ì·ÛԇϷÁ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο; N·, οÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ‚ϤÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ KÔÎ ·fi ¿Óˆ Î·È ÊÚ›ÙÙÂÈ. °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ! E›Ì·È Ë ·Á·ËÙ‹ ÛÔ˘ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ... (ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ’ıÂÏ· Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢Ù›) ηÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ʷÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘ Áڿʈ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ ·Ú·ÍÂÓȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô. °¿ÌËÛ¤ Ù·, ηÙڷ·Ϸ, ÂÁÒ Ô˘ ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÁÚ¿ÊÂȘ ÌfiÓË ÛÔ˘ (‚Ï. M·ÚÔÎÈÓfi˜ ηı·ÚÈÛÙ‹˜ ÈÛ›Ó·˜). T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ... §ÔÈfiÓ, ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Û ¤Ó· club Î·È ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Î·È Ó· οÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ·: ¤‚·˙ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ·Ó·‰Â˘Ù‹ÚÈ ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ (fiÏÔ Ì¿ÏÈÛÙ·!) Î·È ¤ÏÂÁ «ı¤Ïˆ ¤Ó· ‚·ı‡ Ï·Ú‡ÁÁÈ», ÌÔ˘ ÎÔ‡Ó·Á ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, ¤Ù·Á ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙË ‚˘˙Ô¯·Ú·Ì¿‰· ÌÔ˘ ηÈ, fiÙ·Ó ¤Ê˘Á· ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì·Á·˙› Ì ÌÈ· ÎÔÈ-

Ó‹ ·Ú¤·, Ì·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ 5 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ‚¿Ï·Ó ʈÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ. ¶·Ú¿ ÙȘ Á·ÌÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÛ ӷ «‰Ú¿Ûˆ». M η‡ÏˆÛÂ Ô Ì·Ï¿Î·˜ Î·È Ì ¿ÊËÛ Ì ÙÔ Ô˘Ï› (ÁÚ¿„ «ÌÔ˘Ó›») ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §¤ˆ «ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ù· ·ÁfiÚÈ· 23 ¯ÚfiÓˆÓ Î¿ÓÔ˘Ó Û·Ó ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· 16 ¯ÚfiÓˆÓ» Î·È ÍÂÌ¤Ú‰Â„·. XÙ˜ fï˜ ‚Á‹Î· Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ Ô˘ ›¯· ηÈÚfi Ó· ‰ˆ, Ù˘ ÂÚȤÁÚ·„· ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÎËÓÈÎfi, Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔ ·ÊÔÚÈÛÙÈÎfi ÌÔ˘ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ¤Î·Ó ٷ ›‰È· Î·È ÈÔ ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ. T˘ ›¯· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓfi ÌÔ˘, ÂΛÓË ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛÂ, Ù˘ ¤ÊÂÚ· ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓfi ÌÔ˘ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ê›ÏÔ, ‹Á·Ì Û ̷Á·˙›, ¯fiÚ¢Â, ÙË ¯Ô˘ÊÙÒÓ·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÎÈ ÂΛÓË ÂÌ¿˜, ¤ÏÂÁÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· «·fi„ ı· Á·ÌËıÒ ÙÚÂÏ¿» Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ú ٷ͛ Î·È ‹Á Û›ÙÈ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á·ÌËı› Ì ηӤӷÓ.

TËÓ ÂÔ̤ÓË ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î¿ÓÂÈ ¿ÓÙ·: «¯ÔÚ‡ÂÈ» ¯ˆÚ›˜ Ó· Á·ÌȤٷÈ. AÔڛ˜: 1) A˘Ùfi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· Ï·Ô‡ ‹ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙÒ ÌfiÓÔ ÂÁÒ, ÂÂȉ‹ Â›Ì·È 23 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÌϤΈ Ì ·ÓÒÚÈÌÔ˘˜; 2) Œ¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·, Ó· ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó; 3) °È·Ù› Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ; ¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÛ¤Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ï·fi Ô˘ Ì ‰È·‚¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ ٷ ÊÒÙ· Û·˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ.

H ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠‰Â›¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· 23¯ÚÔÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹ ·Ú¿ ÌÈ· 23¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÍ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì ÔÈÔÓ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. •·Ó·ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û·˜.

Y°.: ¶ÚÔÛˆÈο ıˆÚÒ ÙÔ ÛÂÍ ˘fiıÂÛË ÁÔËÙ›·˜ Î·È ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜. A˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «°Ú·Ó›Ù· ·fi ÏÂÌfiÓÈ». °ÂÈ· ÛÔ˘ Ê›ÏË §.¶. (‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇˆ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ϤÙ ÁÏ˘ÎfiÏÔÁ· Î·È Î¿Óˆ Ù¿¯· ÌÔ˘ ÙË low profile). °Ú¿ÊÂÙ «...‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ıËÏ˘ÎÔ‡ Î·È ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÂÛ‡ Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙfiÛ˜ ηډȤ˜ ÔÓÂ̤Ó˜, ÙfiÛ˜ ·Á¿˜ ¯·Ì¤Ó˜; EÁÒ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË Ó· ‰È·ÛΉ¿Ûˆ ÙÔ single status ÌÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ı· ı¤Ïˆ Ó· ÓÔÈÎÔ΢Ú¢ÙÒ, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ;» º˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ıËÏ˘ÎÔ‡ Î·È ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. TÈ ÂÓÓÔ›˜ Ó· οӈ οÙÈ ÂÁÒ ÁÈ· ÙȘ ÙfiÛ˜ ¯·Ì¤Ó˜ ·Á¿˜; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì ÌÂډ‡ÂÙ ÌÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. TÈ ı· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ı· ı¤ÏÂÙ ӷ ÓÔÈÎÔ΢Ú¢Ù›ÙÂ; E, ı· ÓÔÈÎÔ΢Ú¢Ù›ÙÂ. TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· Ì ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË; ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 170 ÛËÌ›·:

∫∞£∂ º∞™∏ ∞¶∞π∆∂π ∫π ∞§§√ Àº√™

ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ·Û¯¤ÙˆÓ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ

™∞µ√À∞ƒ µπµƒ A˜ ԇ̠ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. A˜ ԇ̠fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̤۷ Î·È ‰ÂÓ Â›ÛÙ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Gate 13 Ì ÙÚ·‡Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÓfi Ì·Ù˜ Ù˘ PÈ˙Ô‡ÔÏ˘ ‹ Ù˘ Gate 7 Ì ¯·›ÙË ÛÙ˘Ï P›ÙÛÈ MÏ¿ÎÌÔ˘Ú circa 1975. A˜ ԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÙ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂÛ‹ÏÈÎˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÒÓ Ô˘ οıÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÈۋ̈Ó, ‹ ÙˆÓ ÚÈÙÒÓ Ô˘ οıÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÛËÌ·È¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÎfiÚÓÂÚ ÁÈ· Ó· ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂfiÙ˜. TfiÙ ÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Â›ÛÙÂ Î·È Ì‹Î·Ù ÛÙÔ Á‹Â‰Ô fiÙ·Ó Î¿ÔȘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚¿˙ÂÏÔÈ ·Ú·Î·Ï¿Ó ӷ ˙‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·›ӈÛË ÙÔ˘ Á·‡ÚÔ˘; E›ÛÙ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜.

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì οÔÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ «ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÓÙ¤ÚÌÈ». ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÁË‰ԇ¯Ô˘, ¿ÓÙ· οıÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Â›ÛËÌ· Î·È ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Í·Ó··Ù¿Ó ÛÙÔ Á‹‰Ô. °È·Ù› ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· Û·‚Ô˘¿Ú ‚È‚Ú Î¿ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ‹ ϤÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ï·ÎÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Í‡ÏÔ. MÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ. °È· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Á‹‰Ô: TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‡ÊÔ˜. ŸÛÔ ÙÔ Ì·Ù˜ Â›Ó·È ÈÛfi·ÏÔ ÙÔ ÛˆÛÙfi ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ. AÓ‚ÔηÙ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û·Ó ÎfiÙ· Ô˘ ›ÓÂÈ ÓÂÚfi, ÙÔ ÎÔ˘Ó¿Ù ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·Ó ·ÏÈfi˜ ·Ï·ÈÛÙ‹˜ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ·˘¯ÂÓÈÎfi, Î·È fiÔÙÂ Ë Ì¿Ï· ‚ÁÂÈ Ï¿ÁÈÔ ¿Ô˘Ù ϤÙ ̤۷ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· Û·˜ «Á·ÌÒÙÔ», Û·Ó Ó· ¯¿ıËΠ‚¤‚·ÈÔ ÁÎÔÏ. AÓ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÚÔËÁËı› ̤¯ÚÈ ÙÔ 2-0 ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ÙÔ

46 ATHENS VOICE 15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ». ™·Ó Ó· ÛΤÊÙÂÛÙ ·Ó Ù· ÙÈ Ô˘¿ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ì ̷ÎÚÈ¿ ÙÚ›¯·. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 2-0 ÙÔ ÛˆÛÙfi ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‚ڋΠԉÔÓÙ›·ÙÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› laughing gas. °ÂÏ¿ÙÂ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜ Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ ÚËÙÔÚÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜: «TÒÚ· ÙÈ ı· ϤÓ ·‡ÚÈÔ;» AÓ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÚÔËÁËı› ÛÙÔ ÛÎÔÚ: M¤¯ÚÈ ÙÔ 70fi ÏÂÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ stiff upper lip ÙˆÓ ÕÁÁψÓ. ¢ÂÓ ¯¿ÓÂÙ ÙÔ ËıÈÎfi Û·˜ ·ÏÏ¿ ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ –ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È– ʈӿ˙ÂÙ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜: «¶¿Ì ÁÂÚ¿».

MËÓ ÌϤÎÂÛÙ Ì ٷ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·. ∆Ô «¶¿-Ì- Á-Â-Ú-¿» Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÚÎÂÙfi. ™ÙÔ 71Ô ÏÂÙfi ÙÔ Á˘Ú›˙ÂÙ ÛÙË Ì·‡ÚË ·ÂÏÈÛ›·. «¢ÂÓ ÙÔ ¤ÏÂÁ· ÂÁÒ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ù· ÙÛÔÁÏ¿ÓÈ· ı· ÙÔ ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ù˜;» ϤÙ ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜. AÓ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤¯ÂÙ ÂÈ, ı· ÙÔ ‰Â¯Ù› Úfiı˘Ì·. °È·Ù› ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜: «°È·Ù› ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ZÔ˘Ù¿Ô˘Ù·˜ Ô˘ ¤‚·ÏÂ Ô E‚Ú·›Ô˜ ÛÙËÓ ÂÓ‰Âο‰· ı· ÙÔ ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì·Ù˜;» AÓ ÙÒÚ· Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ, ÙÔ Û·‚Ô˘¿Ú ‚ È‚Ú ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ·ÁηÏÈ·ÛÙ›Ù Ì ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ Î·È Ó· ϤÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ: «™Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙÂ˘Â˜...» ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ‰‡Ô Î·È ¿Óˆ ÁÎÔÏ ‰È·ÊÔÚ¿, ·›ÚÓÂÙ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·˜ gargoyle ·fi ÙË ÌÂÙˆ›‰· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ. Œ¯ÂÙ Â›Û˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û¿ÛÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Í›·˜ ̤¯ÚÈ 130 ¢ÚÒ Î·È Ó· ‰Â›ÚÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ Ù˘ E¶AE ‹ ÙÔÓ ÂfiÙË Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ Û·˜. ∞

µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §.

MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó·. ¢·Ó·fi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, Janetto’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, ◊‚Ë, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ Minim’s, ™ÎÔ˘Ê¿ 48Ø ∫§π∫Café, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈØ ªÚ›ÎÈ, ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Select, º. ¡¤ÁÚË 26Ø πnfo Café, MfiÙ·ÛË 7, ∞ı‹Ó· ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿,

lines gean Air e A & e oic ∞thens V «∞.V.» ∆ÒÚ· Ë ÓÂÊ·» ÛÙ· Û‡Ó «ÂÙ¿ÂÈ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· s Ì n Airline a e g e A Ù˘

∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏËØ ∑¿¯·ÚË ÛÙËÓ ¿ÎÚË, °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·. ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ Wabi Lounge, ¶ÔÏÈÙ›·Ø Vibe bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹Ø Baracoa, KˆÓ/fiψ˜ 68, ªÔ˘ÚÓ¿˙È ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘Ø Village Center, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village Cinemas, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Village Park, P¤ÓÙ˘ ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28Ø ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1Ø ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9, ∞ı‹Ó·Ø The Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· 1, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ. ∫·È: ºˆÙÔÙ˘ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Copy Paper, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ¡. πˆÓ›· ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10,Ø ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô MENU, ∫·„¿ÏË 6, ∫ÔψӿÎÈ ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰·Ø G & G Hairstyle, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230Ø µackstage High Class, AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘ & π. ª¿ÚÌ· 10, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜Ø ¢∂™∆∂, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ •ÂÓԉԯ›·: «President», KËÊÈÛ›·˜ 43Ø «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

∫∞π ™∂ 28 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, café-bar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ.

K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Carla G, boutique, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 242261 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

15 - 21 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 47