Av 25

.

.

.

.

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ∆∂ÀÃ√™ 25 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

A’ˇÚ·ˇÂ›Ô ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∂ÓÙ‡Ô˘ ÛÙËÓ«A.V.»!

ATHENS

ÛÂÏ.37

TËÓ ¤ˇ·„˜!

MÈÎÚ¿Ì˘ÛÙÈοÁÈ·ÈÔÎfiÎÎÈÓ··˘Á¿ TÔ˘°È¿ÓÓËKˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë,ÛÂÏ.10

TÔ Û¯¤‰ÈÔ «win-win» OȄ‡ÙÈÎÔÈ·Ó¤Ó‰ÔÙÔÈοÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÌfiÓÔÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔfiÏˆÓ TÔ˘ºÒÙ˰ˆÚÁÂϤ,ÛÂÏ.12

H ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘

ATHENS

TÔ˘N›ÎÔ˘°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë,ÛÂÏ.12

•ÂÓԉԯ›·√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ T˘B¿Ï˘B·˚Ì¿ÎË,ÛÂÏ.14

O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÛÂÏ.8

¶O§Y£EAMA A£HNA

2004

H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, fiÏ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ÙÔÌ›˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004... Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003 Û fiÏÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜

E

ADVERTORIAL A.V.

‰Ò Î·È ¤ÓÙ ̋Ó˜ Ë OEOA A£HNA 2004, οÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «OÏ˘ÌÈ¿‰· fiÏË Ë EÏÏ¿‰·», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ «¶ÔÏ˘ı¤·Ì· A£HNA 2004», Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜.

TÔ «¶ÔÏ˘ı¤·Ì· A£HNA 2004» ÂÈÛΤÊıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ A’ º¿Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (NԤ̂ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2003) ¤ÍÈ fiÏÂȘ: X·ÏΛ‰·, ™¤ÚÚ˜, •¿ÓıË, AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, K·‚¿Ï· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

H B’ º¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ IÔ‡ÓÈÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û 13 fiÏÂȘ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ı¿̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (22 - 23 M·ÚÙ›Ô˘ 2004) Î·È ÛÙÔÓ BfiÏÔ (28 - 31 M·ÚÙ›Ô˘ 2004). ÕÓıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ A£HNA 2004 ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ¤ÌÓ¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ 22.000, Ì ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. AÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Ì ٷ Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «OÏ˘Ìȷ΋ ¶·È‰Â›·».

TÔ «¶ÔÏ˘ı¤·Ì· A£HNA 2004» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ‚·ÛÈο ̤ÚË:

2 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

√§Àª¶π∞¢∞

● ŒÓ· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ıÂÌ·ÙÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜: EıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜, M·ÛÎfiÙ, OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ A£HNA 2004, ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ A£HNA 2004, KÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ¢¿‰· - §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·.

AÓ·Ï˘ÙÈο, Ù· ¤ÍÈ ıÂÌ·ÙÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó: ● TÔÓ ºÔ›‚Ô Î·È ÙËÓ AıËÓ¿: ∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ‹ÏÈÓ˘ ·Ú¯·›·˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙȘ Ì·ÛÎfiÙ ÛÙ· OÏ˘Ìȷο ·ıÏ‹Ì·Ù·. ● TËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù· OÏ˘Ìȷο ¤ÚÁ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ● TËÓ OÏ˘Ìȷ΋ §·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·: ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ʈÙÔÁڷʛ˜ ÔÈ OÏ˘ÌȷΤ˜ ‰¿‰Â˜ ·fi ÙÔ 1936, Î·È Ê˘ÛÈο Ë ‰¿‰· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004 Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÏËÚÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ 2004 ÛÙȘ ¤ÓÙ Ë›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ● OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜: ™ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ·˘Ùfi Ô ÂÈÛΤÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2004, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜. E›Û˘, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ó¤· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·È fiÏ· Ù· OÏ˘Ìȷο ∞ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ùo η-

ı¤Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ● ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜: ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ¶·Ú·ÔÏ˘Ìȷο AıÏ‹Ì·Ù·, Ò˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ô‡ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ™Â٤̂ÚÈÔ. ● EıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜: ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. ● TÔ «OÏ˘ÌÈÔÛÎfiÈÔ», ÌÈ· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ Ì ÔÏ˘Ì¤Û·, Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. O ÂÈÛΤÙ˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ «OÏ˘ÌÈÔÛÎfiÈÔ˘» ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· –̤۷ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô– Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Û ÂÓÓ¤· ÏÂÙ¿.

H ·ÚÔ˘Û›·ÛË Á›ÓÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÂÓfiÙËÙ˜: ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ë ·Ó·‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ηٿ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004.

AÎfiÌË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «¶ÔÏ˘ı¿̷ÙÔ˜ A£HNA 2004» Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ ÏËıÒÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004 ̤۷ ·fi Ù· ÙÚ›· touch screens Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi.

TÔ «¶ÔÏ˘ı¤·Ì· A£HNA 2004» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ Û οı OÏ˘Ìȷ΋ fiÏË Î·È ‰‡Ô Ë̤Ú˜ ÛÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ.

H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ∞

«¶√§À£∂∞ª∞ A£HNA 2004»: ∂Ã∂π ™∆√Ã√ ¡∞ ¢ø™∂π ∆∏¡ ∂À∫∞πƒπ∞ ™∂ ªπ∫ƒ√À™ ∫∞π ª∂°∞§√À™ ¡∞ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏£√À¡ ∞¶√ ∫√¡∆∞ °π∞ ∆√À™ O§Àª¶π∞∫√À™ A°ø¡∂™ ∆√À 2004 ∫∞π ∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ ∆√À™

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 3

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

8 - 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ŒÏÂÓ· ¡·‚ÚÔ˙›‰Ô˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

10 TËÓ ¤ˇ·„˜!

inter Synergy. Depon, Additiva plus, Comtrex. ŒÍˆ ¤¯ÂÈ ‹ÏÈÔ, ¿ÓÔÈÍË, ÂÁÒ Ú›ÁË. BÈٷ̛Ә. °ÎÚ›ÓÈ·. BÈ‚Ï›· Î·È CD. T· ηË̤ӷ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ Û·Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó fiÛ· ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ. AÎÔ‡ˆ «Winter Synergy», B.I.G., ¯·˙‡ˆ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, οı ÛÙ¿ÛË ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. K§π∫ Records, ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Ë ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ 7 ·ÎfiÌ· Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ·›˙ÂÈ ·ÎfiÌ·, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. Label Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹¯Ô, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÎËÓ‹, CD Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· ¤¯ÂȘ ÁÈ· Ó· ͉ÈÏÒÓÂȘ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ô˘ Â›Ó·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

MÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÈÔ ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ TÔ˘ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

«H ÁÏÒÛÛ·, Ù· Ï¿ıË Î·È Ù· ¿ıË», °. H. X¿Ú˘, ÂΉfiÛÂȘ ¶fiÏȘ. MÔÚ›˜ Ó· ‰È·-

W

8 Gydotyri chic 9 AÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ;

¶·Ú¿ÏÔÁ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. TÔ˘ OÚ¤ÛÙË N¤Ù·

MÂÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· AÚ›ˆÓ 2004 TÔ˘ ÕÎË ¶ÂÚ‰›ÎË

12 TÔ Û¯¤‰ÈÔ «win-win» OÈ „‡ÙÈÎÔÈ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ fiψÓ. TÔ˘ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ

H ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘

14 I ATHENS HOTELS

TÔ Ÿ¯È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

13 ºÔˇÔ‡ ÙÔ˘˜ ËÏÈı›Ô˘˜

‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi Î·È Ï¿ıË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ˘ÚÂÙfi; MÔÚ›˜ ·Ó Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Ô˘ Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔÓ ÂÓÒÓÂÈ, ÙÔÓ ·ÔηχÙÂÈ, ÙÔÓ ÂÍËÁ›. MÈÎÚ¿ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù· Ï¿ıË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ·fi οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfiÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÔÙ¤ Û ÂÊËÌÂÚ›‰·: «¢ÒÛ’ ÌÔ˘, £Â¤ ÌÔ˘, ·È‰È¿ ¯Ô‡ÏÈÁηӘ Ì ÙË Ï¤ÍË “̷Ͽη” ÔÏÔ¤Ó· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÎÚ¿Ù· Ù·, Ù· ÂÚÈÔ‡ÛÈ·, ¯¿ÚÈÛÌ¿ ÛÔ˘».

«AÂÚ›Ù˜», ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ï·˙ˆÓ›Ù˘, ÂΉfiÛÂȘ £Â̤ÏÈÔ. Afi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ·Á·Ë̤Ó˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ù˘ fiÏ˘, Ì ÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ Ì¿Ûη Î·È ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÂÈÏËÙÈÎfi˜, Ì ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È Ì˯·Ó‹ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈÎÚÒÓ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ·Ô‰¤ÎÙ˜ Ì ¢·ÈÛıËÛ›·. OÈ «AÂÚ›Ù˜» Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, Û¯¤‰È· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘. «AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ / ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ / ÁÈ·Ù› / ÂÛ›˜ / ÔÈ fiÌÔÚʘ / Ì ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ; AÓ ·ÔÛÙÚ¤„ˆ ÙÔ ‚ϤÌÌ· / ™‚‹ÓÂÙÂ!»

°Ú·ÊÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÚfiÓ˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

14 Athens Hotels •ÂÓԉԯ›· OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎΛÓËÛË. ¶ÔÈ· ›ӷÈ; T˘ B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË

18 Black Cat Bone ŒÓ·˜ ÓÙÚ·Ì›ÛÙ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. TÔ˘ ÕÎË ¶ÂÚ‰›ÎË

™ÙÔ¿ KÔÚ·‹. MÂÙ¿, ·ÔÊ·Û›˙ˆ ‰ÂÈÏ¿ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. BfiÏÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

37∂À°∂ ÛÙËÓ «A.V.»!

M¤Óˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice» Â›Ó·È down town. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi, ÈÔ fiÌÔÚÊÔ. °›ÓÂÙ·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ. MfiÓÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Â͈ڷ˝˙ÂÙ·È. ¶ÚÔÛfi„ÂȘ, Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ Ï·Ù›˜. MÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ Î·È ¿„˘¯Ô.

NÂÎÚ‹ ʇÛË, Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘. MÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· café, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, ·Ú¤Â˜, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘. ¶¤ÚÓ·Á· ·fi ·ÏÈ¿ ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÌÔÚÔ‡Û· ·fi ÙË ™ÙÔ¿ KÔÚ·‹. E›¯Â ¤Ó· Ì·Á·˙› Ì ·ıÏËÙÈο ›‰Ë ÁÈ· ÛÔÚ ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘. T· ¯¿˙¢· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Î·È ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó ÛÓfiÔ˘ÌÔÚÓÙ, ÛÎÈ Ï·ÁÈ¿˜ Î·È ·Ó·ÚÚȯ‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ ‹Ú· ·fiÊ·ÛË, Ù· ÌfiÓ· extreme sports Ô˘ ¤¯ˆ ÎÏ›ÛË Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¶ÚÒÙ· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Starbucks ÛÙË ÁˆÓ›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ù· ʤÚÓÔ˘Ì fiÏ· ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ̤ÙÚ·, Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο. MÂÙ¿ ¿ÓÔÈÍ ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ¤Ó· café, ¤Ó· ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ, ÌÈ· Pizza Hut, ÙÒÚ· Ë ÛÙÔ¿ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·˙‡ˆ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ÙË ÛÙÔ¿ ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ. I‰ÚÒÓˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Afi Ù· ‰¤Î·Ù·, ϤÂÈ Ë M. ª·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Í·„Ë; Ϥˆ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜.

A' ‚Ú·‚Â›Ô Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ 2004 10 I ∆∏¡ ∂µ∞æ∂™!

™∆∏§∂™ 06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 07 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 08 Ã·Ì‹Ï ª·Ù¿Ú: √ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 Style: ∞fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË 13 ∆˙ȯ¿ÓÙ: √ ∞ÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚ˘ Î·È Ô °. ∫˘Ú›ÙÛ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ì Ӈʘ Î·È Ì’ ·ÁÁfiÓÈ· 20 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 38 Art: ∞fi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË

21 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 36 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

39 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË

Gagarin 205. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË §ÈÔÛ›ˆÓ, Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË, Ô Nikko

ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ô M›Óˆ˜ ÛÙË ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË, Ë MÂϛٷ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÛÙÔ ÎÔÈÓfi fiÏÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÁÓˆÛÙÔ›, Ë «ÙÈ Á˘Ú‡ˆ ‰һ Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ ¤ÎÏËÎÙË, ‚Á‹Î˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘; Z‹Ï„·, ··ÓÙ¿ˆ Î·È È¿Óˆ ÙË ÛοϷ ÛÊȯٿ, ·ÎÔ˘Ì¿ˆ ÙÔ›¯Ô ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤¯ˆ ·Ú·Î¿ÓÂÈ Î·È ˙·Ï›˙ÔÌ·È Ï›ÁÔ ‹ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ «Time» Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÛÊ˘ÁÌfi ÌÔ˘; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·, Ì ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ Ë ÈÔ ·ıËÓ·˚΋ ÛÙ‹ÏË Ù˘ «Athens Voice», fiÏÔÈ ÙÔ ·ı·›ÓÔ˘Ó, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Ì·Ú, ˙‹Ù· ¤Ó· ÔÙfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÌfiÓÔ ı· ÂȘ ÛÙËÓ Ì·ÚÁÔ‡Ì·Ó Î·È ı· Á˘Ú›ÛÂȘ. §Â˜; ÚˆÙ¿ˆ Ì ·ÁÔÚ·ÊÔ‚È΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ¯ÒÓÔÌ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÌ·È, Ì ¿ÁÔ, „Èı˘Ú›˙ˆ ·fi ̤۷ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

40 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

TÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ¯¿ÓÙÚ˜. «4 Ù˘ÊÏÔ› ÔÓÙÈÎÔ›», J. Patterson, ÂΉfiÛÂȘ Bell. √ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ‹Úˆ·˜ AÏÂÍ KÚÔ˜ ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹: √È ¿ÓÙÚ˜ ˙Ô˘Ó 75 ¯ÚfiÓÈ· ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ 3.900 ™¿‚‚·Ù·. YÔÏfiÁÈÛ fiÛ· ÛÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó Î·È ‚¿Ï Û ÌÈ· Á˘¿Ï· ÙfiÛ˜ ¯¿ÓÙÚ˜ fiÛ· ™¿‚‚·Ù· ÛÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ‚Á¿˙ ̛·. MfiÓÔ Ì›·, ÒÛÙ ӷ ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ™·‚‚¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÔχÙÈÌÔ. ¶Ò˜ ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ; ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ï›ÁÔ ÙË Á˘¿Ï·, ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙ˆ Ó· οӈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ùԇ̷È, ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ÌÈÎÚfi, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Á˘¿Ï· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Û‚‹Óˆ ÙÔ Êˆ˜. ¢ÂÓ Ì ·›ÚÓÂÈ Ô ‡ÓÔ˜, ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÈ ı· οӈ ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ... ∞ 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 5

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ «OI £ƒÀ§π∫∂™ ¢∂§∆√π ∆∏™ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞™» P›Ù·ÎÔP›Ù· – η̛· Û¯¤ÛË. EÌ›˜ Ì Pink Floyd and Godspeed You, nowadays – well, anyhow, this ain’t the issue at stake. TÈ „ËÊ›‰Â˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ·Ó‡·ÓÙÚÔ Ù˘ ʇÛ˘ ÛÔ˘ ›Ӓ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÛÔÚ·‰Èο ·Ó·ÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ıÚ˘ÏÈΤ˜ ÛÔ˘ ‰¤ÏÙÔ˘˜; M·˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÙ› Û ÁfiÓÈÌÔ Ô ÎÔÂÙfi˜ ÛÔ˘; AÊÔ‡ Â›Û·È ÎÔÏÏË̤ÓË ·ÏÏÔ‡, ÙÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ‰›ÓÂȘ Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›˜ Û ¤Ó· ÂÚÈÔÈË̤ÓÔÊÏÂÚÙ-ÌÂ-·’-fiÏ·; M’ ·Ú¤ÛÂÈ ÎÈ Â̤ Ó· ÌÂÏÂÙÒ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ È·ˆÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û ¿ÏÏ· ·ˢ‰ÈṲ̂ӷ ΢ÚÈÏÔÏ˘Î¿ÎÈ· Ù˘ ÛÂÈÚԇϷ˜ Ì·˜, Ì· ÈÛÙ‡ÂȘ ÓËÊ¿ÏÈ· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜, ÂÍfiÓ AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ X·Ú·Î›ÚÔÁÏÔ˘, Ô˘ Ó’ ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Û ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ (Â¿Ó fiÓÙˆ˜ Ë „˘¯È΋ ıˆÚÈ¿ ÛÔ˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û’ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚÔ, ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ì·˜ Ê˘ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì·˜ ÎÒÏÔ˘˜); ¢ÂÓ Û ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi ÙËÓ fi„Ë, ‚Ú ·È‰›, fï˜ ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ù˘Á¯¿ÓÂȘ Î·È ÓÔÛÙÈÌԇϷ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Ô‰‡ÓË! M’ ¤Ó· ÓÂÔÁÓfi ·Û·ÛÌÔ‡ ÏÔÈfiÓ Û ¯·ÈÚÂÙÒ, ‰Èfi ‹ıÂÏ· ÎÈ ¿ÏÏÔ, Ì·˜ Ï‹ÁÂÈ Î·È Ë ÊÙËÓÈ¿Ú· Û‡Ó‰ÂÛȘ.

E› ÙÔ˘ ÈÂÛÙËÚ›Ô˘: ∆Ô M·ÚÁ·ÚÒ Ó· Û ¯·ÚÒ, fï˜ ÙÔ M·ÚÁ·Ú›Ù· ¿Û’ ÙÔ ··Ú¿ÏÏ·ÎÙÔ.

– NÈÎÔ˘Ï¿Î˘

°∂π∞ ™√À, «™∂πƒ√À§∞» ∆√À AfiÁÂ˘Ì· ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ¤¯ˆ ‹‰Ë ÍÂÎÔηϛÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Û·˜. K¿ı ¶¤ÌÙË Úˆ› ηÙ‚·›Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi Everest ÁÈ· ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi Ú·ÓÙ‚ԇ. X¿ÚËη Ôχ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ·fi ÙȘ ÛًϘ Û·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚÂÏfi˜... Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ÚÔÌËı¢Ù› ÙËÓ «A.V.» X·›ÚÔÌ·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·fi Ù· ÌÔÓ·‰Èο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÈ̤ӈ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÛÙËÓ ¿¯·ÚË ˙ˆ‹ Ô˘ ¿Ó ӷ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó. ¢ÂÓ Â›Ì·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ‚ϤÔ˘Ó Ì·‡Ú·. AÏÒ˜ ¤¯ˆ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Á‡Úˆ Ì·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ ηٷÛ·Ú¿ÍÂÈ. ™Â ·Ú·Û‡ÚÂÈ Î¿ı ̤ڷ ηÈ

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë ŒÏÂÓ· N·‚ÚÔ˙›‰Ô˘. ZˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÎfiÌÈΘ, Ë ŒÏÂÓ· ÛÔ‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ N·ÓÛ›, ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ Art Deco ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ™ÔÚ‚fiÓË. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

K¿ÓÂÈ ÎfiÌÈΘ ·fi ÙÔ ’90 Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ËÚˆ›‰· Ù˘ ÙË §Ô˘ÓỪϷ. IÛÙÔڛ˜ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο «¶·Ú·¤ÓÙ» Î·È «B·‚¤Ï». Œ¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ Ù· ÂÈηÛÙÈο ‚È‚Ï›·: «™Â ÊfiÓÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ» (1991), «EÙ·ÈÚÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ» (1997), «¶ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘» Î·È «AÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË Ó‡¯Ù·» (1998).

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·DO IT! Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÈÔ ‚·ıÈ¿. ¶È¿Û ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¿Ú ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, οÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·È‰¿ÎÈ·, ÎÔÈÏÈ¿ ¢ËÌÂÚ›·˜ (‰ÂÓ ı· ÙÔ ·Ó٤͈ ·˘Ùfi!) KÈ fï˜ ‰ÂÓ ı· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡ÌÂ. ºˆÓ¤˜ Û·Ó ÙË ‰È΋ Û·˜ Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. MÔÚԇ̠ӷ Ù· οÓÔ˘Ì fiÏ·, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜. MÔÚԇ̠ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Î·È fi¯È Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÌÔÙ¿ÎÈ·. °È’ ·˘Ùfi ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ¿ Û·˜. °È·Ù› ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚¿˙ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÓÂÏÈ¿, ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·Û˘. K·È fiÏ· ̤۷ ·fi ¯ÚÒÌ·Ù·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÈÎfiÓ˜.

EÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡... ™˘Ó¯›ÛÙÂ Î·È Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ Û·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó.

TÔ ‚Ϥˆ οı ‚‰ÔÌ¿‰·. T· Ù‡¯Ë Û·˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÓˆÚ›˜!

Y°.: X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹ Billy °Ú˘¿ÚË. K¿Ó·Ì ˆÚ·›· ·Ú¤· (OÈÎÔÓfiÌÔ˘, KÈÓ‰˘Ó¤ÎÔ˜, AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜) ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ ÛÙË §‹ÌÓÔ ·Ú¿ ÙË Ì·˘Ú›Ï· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. °ÂÈ· ÛÔ˘, Bill, Î·È ÂÚ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ

COMIC ∆Ô˘ ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À

fi‰È! MËÓ ÙÔ›۷È. Keep on... skating.

-jap

™¶∞°∫∂∆√£∂ƒ∞¶∂À∆π∫∞!

A˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÁÈ·ÓÓËΈÓÛÙ·ÓÙÈÓȉÈ΋˜ Â˘Ê˘˝·˜ Ì ¤‚·Ï Û ÛΤ„ÂȘ: ∆È ÛÙ¿ÛË Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚÔÊ·ÓÙ‹ ·ÔÏ˘ı›۷ «AÚÈ¿‰ÓË»; ¢ÈfiÙÈ ·fi ÙË ÌÈ·, ˆ˜ ¯ÔÓÙÚfi˜, ‰È¤ÔÌ·È ·fi ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ ·‰ÈÎÔ·ÔηıËψ̤Ó˘ ·fi ÙË Ï˘ÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÓÙ›‚·(˜). Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˆ˜ ÎÔÈÓfi, ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È Ù· Ù·Ï·ÓÈÛı¤ÓÙ· Û·Ó›‰È· Ù˘ ›‰È·˜ ˆ˜ ¿Óˆ ÛÎËÓ‹˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Û‡ÓÙ¯ÓÔÈ Ô˘ ÂÚˆÙ‹ıËÛ·Ó ¤‰ˆÛ·Ó ÙȘ ‰¤Ô˘Û˜ ÔÏÈÙÈÎÔÚı¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ·. N·È, Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ô˘ ›̷ÛÙ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·Ô¯ÔÓÙÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙ·Ú, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙÂ Î·È Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ô ¯ÔÓÙÚfi˜ Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘. ™ÎÂÊÙ›Ù fiÛ· ÎÈÏ¿ ÁÔËÙ›·˜ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ·Á·Ë̤ÓÔÈ ¯ÔÓÙÚÔ› ·Ó Á˘ÌÓ·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó! ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ‰ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ ÔÈ ¯ÔÓÙÚÔ› Â›Ó·È Â˘Âȉ›˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Î·È ¿Û¯ËÌÔÈ: Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¯ÔÓÙÚÔ›.

TÔ ı¤Ì· Ù˘ ‚·Ú‡ÎÔÈÏÔ˘ ÛÔÚ¿ÓÔ fï˜ Â›Ó·È ÂȉÈÎfi Î·È ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È ÁÂÓÈ·ÛÂȘ. M ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ Ù˘ Â‹ÏıÂ Î·È ÌÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘: fi¯È, ·ÊÚ·ÙԇϷ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÙÚ¤ÊÂÛ·È ÈÛÔ‚›ˆ˜ ·fi ÙË Ì˘ıÈ΋ ËÚˆ›‰· Ô˘ η¿ÚˆÛ˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·. ∂¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ı˘, ÂÏ·ÙÚ‡ı˘, Á·Ú‰ÂÓÔÏÔ‡Ûı˘ (fi¯È, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fi Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ηÚÊÒıËη), ÊÙ¿ÓÂÈ. EȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ˜ ÙÔÓ Ì›ÙÔ Ù˘ Ì ηÏÔ‡Ì˜ ·fi Barilla No 12, ¿Û ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË, Ì DMC. ÕÏψÛÙÂ, οÔÈÔ˜ ¤ÚÂ ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙȘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÔÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ fiÂÚ·˜ Î·È ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ· ÛÔ‡ÌÔ. K·È Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â› Ë ÓÙ›‚· Ì ÙÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÒÌ·. K·Ó¤Ó·˜ ¯ÔÓÙÚfi˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÛfiÔ˘‚˘˙. Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Ë ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ MÔÓÛÂÚ¿. ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

6 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, ∆¿ÓÈ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, √Ú¤ÛÙ˘ ¡¤Ù·˜, ¶¿ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘, Õ΢ ¶ÂÚ‰›Î˘, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

–B·Û. ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ homo_chatius@hotmail.com

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY EPøTH™H: TÈ Â›Â Ô IËÛÔ‡˜ ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ÙË MÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË; A¶ANTH™H: º‡Ï·Í¤ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ·. EÈÛÙڤʈ Û ÙÚÂȘ ̤Ú˜.

™TO ∏πP HOP ¶∞ƒ∆π ∫∞¶√π√™ ª√À ¢π¡∂π ∂¡∞ Ã∞ƒ∆∞∫π ª∂ ∆√ ∆∏§∂ºø¡√ ∆√À, «Ãƒπ™∆√™». ∆∏¡ ∞§§∏ ª∂ƒ∞ ∆√ ¢∂πáø ™∆∏¡ ª¶∞ª¶∂™∞ ∫∞π ∆∏™ §∂ø √∆π ¢∂¡ ∂π¡∞π ¢À¡∞∆√¡ ¡∞ µ°ø ª∂ ∫∞¶√π√¡ ¶√À ∫∞¡∂π √ƒ£√°ƒ∞ºπ∫∞ ™∆√ √¡√ª∞ ∆√À, ∫∞π ∏ ª¶∞ª¶∂™∞ §∂∂π √∆π ∂πª∞π ∏§π£π∞ EPøTH™H: °È·Ù› ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô IËÛÔ‡˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋; A¶ANTH™H: °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚÂȘ ÛÔÊÔ‡˜ Î·È Ì›· ·Úı¤Ó· ÂΛ.

H Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ™˘ÁηÙÔ›ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ °Ë˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù·. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ‰ÂȘ ÛÙÔ «Soul» Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÌÈ· fiÌÔÚÊË EÏÏËÓ›‰·, ÂÁÒ Â›Ì·È ·˘Ù‹ ·fi ›Ûˆ Ô˘ ÂÙ¿ÁÂÙ·È Î·È Ï¤ÂÈ «‰È·Ï‡ÛÙ ÙÔ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›ÛÂÈ». ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¤Î·Ó· ¤Ó· ÌÈÎÚfi briefing ÁÈ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÂÓfiÛˆ ÂΛÓÔ˜ Ù·Í›‰Â˘Â, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¤Ó· Cucci ÚÔÏfiÈ Ô˘ ÌÔ˘ ‹Ú ÛÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë Î·È ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËΠ̠‡ÔÙË Â˘ÎÔÏ›·: ñ K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 9.00 ÊÔÚ¿Ì ÙȘ Havayanas Ì·˜ Î·È ¿Ì ÛÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· IÊÈÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì «™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤Ó˜». ºÂ‡ÁÔ˘Ì ÛÙȘ ‰¤Î· ·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ. ñ AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∫fiÏ·Û˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó, ÙÈ ÊÔÚ¿ÓÂ, Ò˜ ÌÈÏ¿ÓÂ

Î·È ÙÈ ÓÙÂÛ¤Ó ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔÓ, ̤ÓÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ «™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓË̤ӈӻ Î·È ‚ϤÔ˘Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÈ¿ÏÈÙÈ. ñ TË ¯ÒÚ· ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ·¯Ô˘Ïfi˜ ·ÚÈÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ ‹ÚÂÌ· Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ Ù· ‰›‰˘Ì¿ ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÓÙ‡ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÚÔ˙ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. ñ TÔ KÔψӿÎÈ Â›Ó·È ϤÔÓ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Ô ¶·Ó·Ì¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ñ OÈ ÌÈÛ¤˜ ʛϘ Ì·˜ Â›Ó·È Ì ͤÓÔ˘˜, ÔÈ ¿ÏϘ ÌÈÛ¤˜ Ì Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜. ñ O TfiÏ˘ ¤·ı Ô͇ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÛÙ· 32 ÙÔ˘. ™˘ÌÌÔÚʈÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÙ¿Ì ͢ÓËÙ‹ÚÈ·, ¯¿ÓÔ˘Ì ÚÔ·ÁˆÁ¤˜, Ù· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì fiÏ· ÛÙ· ·ÏÈ¿ Ì·˜ Ù· ÛÙ·Ú¿ÎÈ·. ñ AÓ ¿ÚÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂȂ‚·›ˆÛË ÌÈ·˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «Î˘Ú›· Smith», Ó· Ì ¿ÚÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi.

™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ «Gagarin» ÁÈ· ¤Ó· project Ù˘ Small House, Ô N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Â‰Ò ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜, Â›Ó·È Ë live ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ «Time», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Û˘Ó·˘Ï›·, Â›Ó·È Ë ÈÔ ÎÔ˘Ï ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ê·ÓÙ·ÛÙ›, ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. TÔ ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘, Ô Nikko ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì·˙› Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ ·›˙ÂÈ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈοÚ˜ ÙÔ˘, ›Ûˆ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·›˙ÂÈ ÌÈ· urban ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì Ôχ video-art Î·È 3D animation, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô M›Óˆ˜, Ô ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ™ÔÎÔÌÂÏÈÙ·Î›Ô˘, ÙÚ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, Â›Ó·È Û·Ó Ì¿ÓÁη Ì ٷ fiÚıÈ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÎÔ˘Ï·ÚÈοÎÈ ÙÔ˘ ÛÙË Ì‡ÙË, Â›Ó·È ÙÒÚ· Â‰Ò Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Â›Ó·È Â‰Ò Î·È Ô ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ Billy Ô˘ ÙڿηÚ ÙÔ ÛΤÈÙ ÙÔ˘ Ì ٷ Ì¿ÚÌ·Ú·, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤¯·ÓÂ, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÙÂÚ›ÙÛ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÛ· ÎÈÏ¿ Û›‰ÂÚÔ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ¿Óˆ ÙÔ˘, Â›Ó·È Â‰Ò Ô ¶¤¯ÏÈ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ «Athens Voice», ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¿ˆ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ‰·Ó›ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·. ¶·Ú·‰fi͈˜ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·fi ÙË «P¿Ùη» Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ÊÔÚ¿Ó All Star¿ÎÈ·, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙˆÓ Blondie, ÙˆÓ Ramones Î·È Ù˘ Joan Jett, ÙÒÚ· È· Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ô MÈÁÈ¿ÎÂ, Ô §·ÎÚÔ˘¿ Î·È Ô M·ÚÎ T˙¤ÈÎÔÌ˜. ŸÌˆ˜ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÙÔ ı¤Ì· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·: Â›Û·È ÚÔο˜ ‹ ηÚÂÎÏ¿˜; TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· „¿¯Óˆ ÙÔ ™ÔÎÔÌÂÏÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÙÔ ÛËÎÒÓÂÈ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, Â›Ó·È 17 ¯ÚfiÓˆÓ, «¤Ï·», Ϥˆ, «Â›Ì·È Ë P›Ù·, ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ Cypress Hill Î·È ÙÔ˘˜ De La Soul», «Î˘ÚÈϤ», ϤÂÈ Ô M›Óˆ˜, «ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ old school», Î·È ÙÔ˘ ÙÔ ÎÏ›ӈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ë È‰·ÓÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈΛ·˜ Û ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Â›Ó·È Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.

EPøTH™H: °È·Ù› ›Ûˆ˜ Ô IËÛÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ì·‡ÚÔ˜; A¶ANTH™H: TÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Û fiÏÔ˘˜ ·‰¤ÚÊÈ·, ‰ÂÓ Â›¯Â ÌfiÓÈÌË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰›Î·ÈË ‰›ÎË.

™ÙÔ hip hop ¿ÚÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ K§IK οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ì ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘, «XÚ›ÛÙÔ˜». TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ ‰Â›¯Óˆ ÛÙËÓ M·Ì¤Û· Î·È Ù˘ Ϥˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚Áˆ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ οÓÂÈ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Î·È Ë M·Ì¤Û· ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È ËÏ›ıÈ·.

EPøTH™H: °È·Ù› Ô IËÛÔ‡˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ê¿ÂÈ M&M; A¶ANTH™H: ¶¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÙÚ‡˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.

√ ¡IKKO ª∂ ∆√ «TIME» ™∆∞ª∞∆∏™∂ ∆√¡ Ã√¡√

ALLSTARWARS

MÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó· mail Ì ÚfiÛÎÏËÛË Û ÂÁη›ÓÈ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ. ŸÛÔ Î·È Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÎÚ·ÙËı›˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ÙÛÂοÚÂȘ Û ÔÈ· Ï›ÛÙ· ·ÓıÚÒˆÓ Â›Û·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˜ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·Ú·ÏËÙÒÓ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÛÔ˘: Lara Croft (·Á·¿ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ‰ÂÓ ÓÈÒıÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÛÊ·Ï‹˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ PC Ù˘), Sexus (kinky ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜), Stargazer (ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜), Borhes (ÙËÓ ›ÓÂÈ Û›ÁÔ˘Ú·), Stroumf 1981 (·ÁÁÂÏ›· ÛÙÔ ™Â E›‰·), Velouhiotis (Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘), Dalton (·fi ÔχÙÂÎÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·), Dr Alban (AÏ‚·Ófi˜ Ú¿ÂÚ), Freedom 69 (ÌÈÎÚfi ¤Ô˜), Tsouknida 300 (ηÎfi ‰È·˙‡ÁÈÔ).

EPøTH™H: TÈ Â›Â Ô IËÛÔ‡˜ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi; A¶ANTH™H: °Ô˘¿Ô˘, Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ·fi ‰ˆ.

K·Ïfi ¶¿Û¯·, guys, Ê¿Ù ÙËÓ ·Ó›‰·, ηÓ›ÛÙ ÙË ¯ÏˆÚ›‰· and drive safe back! ∞ 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 7

XAMH§ M¶ATAP*

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

(*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)

TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· APIøN 2004

ANTA§§AKTIKA ¢EN EXETE;

ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·.

(O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ... ÎÔÚÈÔ‡!)

E.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ Ë ÙÚÂÏ‹. ÕÙ˘¯Ë, Ó·È, Â›Ì·È Ô˘ ¿ˆ Î·È ¤ÊÙˆ

∆Ô˘ ∞∫∏ ¶∂ƒ¢π∫∏

¿Óˆ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ „˘¯·ÓÒÌ·ÏÔ˘˜.

N.: M· ÙÒÚ· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÈ Â›¯Â; ªÈ· ¯·Ú¿ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÚ›¯·, ·ÏÏ¿

ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ Î·È Ô Ô˘Ú·ÁÎÔÙ¿ÁÎÔ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È.

E.: Afi ÎÂÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ô Î·‚Á¿˜. «¶‹Á·ÈÓÂ, °ÈÒÚÁÔ ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ϥˆ, «Û’ ¤Ó·

ÏÂ˚˙ÂÚ¿‰ÈÎÔ Ó· ·ÔÙÚȯˆı›˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Ì·›ÓÂÈ Ë ÙÚ›¯· ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙÚ›¯· ÙÚ›¯· ı· Û Ûȯ·ıÒ». «EÁÒ», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ÙȘ ·ÔÙÚȯˆÌ¤Ó˜ Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿Ó ÛÙÔÓ AÛÙ¤Ú· ‰ÂÓ Á›ÓÔÌ·È».

N.: E, ‰ÂÓ Â›Â Î·È Ù›ÔÙ· ÙÚÂÏfi Ô ¿ÓıÚˆÔ˜.

E.: TÔ˘ Ϥˆ, «°ÈÒÚÁÔ ÌÔ˘, Ë ÂÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. O ¿ÓÙÚ·˜ ‚¿˙ÂÈ ÙȘ Îڤ̘ ÙÔ˘, Ù· ·ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ·ÓÙËÏȷο ÙÔ˘ Ù· ÛˆÛÙ¿ Î·È Ë ÙÚ›¯·, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ù¢Ù› Ì ÙËÓ Îڤ̷, Á˘·Ï›˙ÂÈ». «¢ÂÓ ‚¿˙ˆ Îڤ̷», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «Î·È ÛÈÁ¿ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ô˘ Á˘ÚÓ¿ÂÈ Ì ÙȘ Îڤ̘ ÙÔ˘ Î·È Ì ٷ Ï›ÛÙÈÎ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘».

N.: K·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ οÙÈ ·Ú¿ÏÔÁÔ.

E.: «T· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ‰ÂÓ ÛοÓÂ;» ÙÔ˘ Ϥˆ. «™Î¿Ó», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›· Ù· ÛηṲ̂ӷ ¯Â›ÏË ·’ ·˘Ù¿ Ù· Ï·‰ÂÚ¿. EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «Â̤ӷ „·Ú¿ Ì ÁÓÒÚÈÛ˜, ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Ô˘ Â›Ì·È Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È Ó·ÙÔ˘Ú¤Ï, Ò˜ ÙÔ ’ÏÂÁ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È, Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÔ˘ ¤‚Á·Ï˜ ÙÔ ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ Ó· ÌÔ˘ Í·ÊÚ›ÛÂȘ ÙÔ ÊÚ‡‰È. ªÂÙ¿ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÔÓȤÛÙ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ¿ÓÙÚ·, ‰ÈfiÙÈ ÂÛ›˜ ÙÔ˘˜ οÓÂÙ ·‰ÂÚʤ˜». K·È ÎÂÈ ·¿Óˆ ÙÔ˘ Ϥˆ: «¢ËÏ·‰‹ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô˘ Ù· οÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÚ·˜;» «MÈ· ÏԇϷ», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «Â›Ó·È». «O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘;» ÙÔ˘ Ϥˆ. «O ·‰ÂÚÊfi˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·‰ÂÚÊ‹», ÌÔ˘ ϤÂÈ. EÛ‡ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘; N.: ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¿Úˆ ı¤ÛË. TÔÓ NÙÔÚ‹ ÙÔÓ Í¤Úˆ Ôχ Ï›ÁÔ. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ, fi¯È.

E.: «O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘», ÙÔ˘ Ϥˆ, «fiÏË ÙË Ì¤Ú· Â›Ó·È Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‰›Ï·».

«K·ÈÚfi˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «Ó· ’Ó·È fiÏË Ì¤Ú· Ì ÙȘ ʛϘ Ù˘ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·». M È¿ÓÂÈ ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ, ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÛÙÚÈÁÎÏ›˙ˆ, ·Ï‹ÙË, ‚ÚÔÌÈ¿ÚË, „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο, Ô˘ ÌfiÓÔ Áfi˜ Ó· È¿ÓÂȘ Î·È Û·ÊÚ›‰È·, Ô˘ Ó· ÛÔ˘ η› Ë ‚¿Úη, Ô˘ Ó· ÛÔ˘ ÎÔ› Ë ¿Á΢ڷ, fi,ÙÈ Î·Ù¿Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· „·Ú¿‰Â˜ ÙËÓ Â›·. «ºÂ‡Áˆ», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ò˜ Ì ı¤ÏÂÙÂ, Ì ÙÚ›¯· ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ›¯·».

N.: Ÿ·, fi·, ‰ÂÓ ÙÔ ’È·Û· ·˘Ùfi, ‹Á·ÈÓ¤ ÙÔ Ï›ÁÔ ›Ûˆ.

E.: KÈ ÂÁÒ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· οˆ˜ ÌÔ˘ ’ÚıÂ, ·ÏÏ¿ ÓfiÌÈÛ· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ‹Ù·ÓÂ, ÁÈ·Ù› Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ù· ηχÙÂÚ·. «¢ÂÓ ÙÔ Û˘˙‹ÙËÛ·», ÙÔ˘ Ϥˆ, «Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ›¯· ÛÔ˘, ÌfiÓË ÌÔ˘ ÙÔ Â›·». K·È ÂΛ ·›ÚÓˆ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË: «TÔ Û˘˙‹ÙËÛ· ÂÁÒ», ÌÔ˘ ϤÂÈ. «M ÔÈÔÓ;» ÙÔ˘ Ϥˆ. «M ÙÔÓ NÙÔÚ›˜, ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÛÔ˘», ÌÔ˘ ϤÂÈ. «KÈ ·fi Ô‡ ÎÈ ˆ˜ Ô‡ Ù¤ÙÔÈ· ¿ÓÂÛË Ì ÙÔÓ NÙÔÚ›˜;» ÙÔ˘ Ϥˆ. «TÔÓ NÙÔÚ›˜ ÙÔÓ Í¤Úˆ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ‹ ÌÔ˘ ‚¿Úη», ÌÔ˘ ϤÂÈ. ¶·ı·›Óˆ ÎÚ›ÛË. XÙ˘Ȥ̷È, ˘ÛÙÂÚÈ¿˙ÔÌ·È Î·È Î·Ù‚¿˙ˆ ÙÔÓ NÙÔÚ›˜ ·fi ÙÔ ¿Óˆ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· οو.

N.: Afi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÂÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. EÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ‰ˆ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ.

E.: Ÿ¯È, N›Ó· ÌÔ˘, Â›Û·È Ê›ÏË ÌÔ˘ Î·È ı· ÙÔ ‰ÂȘ.

N.: MË ÌÔ˘ ÂȘ.

E.: AÎÚÈ‚Ò˜. K·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Â¤ÌÂÓ ӷ ÌËÓ ÂÈÚ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÙÚ›¯·. K·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ Â̤ӷ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Ì˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. TËÓ ¤ÂÛ Û ̤ӷ Ô „·Ú¿˜, ÌÔ˘ ’ fiÏ· fiÛ· ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, ͤÚÂȘ, ÊÂÁÁ¿ÚÈ·, ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Î·È ÌfiÏȘ ‹Á·ÈÓ· ÂÁÒ ÁÈ· „ÒÓÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ·ÎÔ‡˜. ºÙ·›ˆ ÂÁÒ; N.: Ÿ¯È, ÔÌÔÏÔÁÒ, fi¯È. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¿Úˆ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘.

E.: K·È ÙÒÚ· ı¤Ïˆ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÛÔ˘.

N.: ™’ ·ÎÔ‡ˆ.

E.: N· ÙÔ ˆ ÛÙË Ì¿Ó· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ NÙÔÚ‹ ‹ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· ÙË ÛÙ›ψ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ; ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ˆ; ◊ Ó· ·ÂÈÏ‹Ûˆ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘, Ó· ͢ڛÛÔ˘Ì ÙÔÓ „·Ú¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̷̠˙›; ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ÂÔ¯‹ ÙfiÛÔ Ôχ; ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· οӈ οÙÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔ˘!

N.: ¶Ô‡ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ӷ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ ÂÔ¯ÔÏfiÁÔ˜ Ó· Ì·˜ ÂÈ; A˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÂÔ¯‹˜! A˘Ùfi ÂÎÙfi˜! EȉÈÎfi˜ ÂÔ¯ÔÏfiÁÔ˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ¯ˆÚ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔÓ T¿ÛÔ Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·. MÔÚÒ; E›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂÔ¯‹˜ ‹ ÂÓÙfi˜; ● 8 ATHENS VOICE 8 - 14 A¶ƒπ§IOY 2004

°È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ù· ÂÚÛÈÓ¿ ‚Ú·‚›· Û ̷ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË: «...∫·È ηχÙÂÚÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ “X·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ” ÙˆÓ ¶˘Í §·Í»! M· ηϿ, ¤Ú˘ÛÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¿ÏÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú·‚›Ô; K·È, Û˘ÁÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ÙÔ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ›» ·fi Ô‡ ÚÔ·ÙÂÈ; §ÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁԇ̷ÛÙÂ, Ì ٷ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ·, ÌÈ· ¯·Ú¿ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ›ӷÈ, Û’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. E¿Ó ¤ÚıÂÈ ·‡ÚÈÔ ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ «ÈÔ ÌÂψ‰ÈÎfi ηӷڛÓÈ» ÛÙË Á¿Ù· ÌÔ˘, ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ë Î·Ë̤ÓË Ë Á¿Ù·; TÔ Ôχ Ôχ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÂϷˉ¿ ÁÈ· οӷ ‰‡Ô ̤Ú˜ Î·È ÌÂÙ¿ ı· Ù˘ ÂÚ¿ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‚Ú·‚›· Ù· ÔÔ›· ˘ÔÙ›ıÂ-

JESUS ON THE BEACH ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∂ª¶¡∂À™ª∂¡∏ ∞¶√ ∆√ ¶¡∂Àª∞ ∆ø¡ ∏ª∂ƒø¡, ∞°¡ø™∆√À ∫∞§§π∆∂á∏, ª∂ ∆π∆§√ «ALL ARE WELCOME» (∞∫√ª∞ ∫∞π ∆∞ ™¶√∆∞∫π∞ ∂∫∞∆∂ƒø£∂¡ ∆√À ∂ƒ°√À)

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

«ATHENS VOICE» MËÓ ·ÎÔ‡ˆ ·ÓÔËۛ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ‚Á‹Î ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. º˘ÛÈο Î·È Â›Ó·È!!! ¶‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ EÓÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2004 ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ (EB°E) Î·È Ôχ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ!

¶§ATEIA OMONOIA™ 20.000 Ú¤˙˜ οو ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·

MAD TV MÔÚ› Ó· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·ÚÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ˙ÂÛÙfi fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û ı¿„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Ù˘ ·ÓÔËÙÔÏÔÁ›·˜ EYPø¶H M’ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Û·Ó Á˘Ó·›Î· (ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ «P¿Ùη˜») Î·È Û·Ó ‹ÂÈÚÔ˜! (TÒÚ· Ô˘ Ï›ÂÈ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ) ™YMBOY§H ¶PO™ E¶I¢O•OY™ KO™MIKOY™ «ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÎÔÛÌÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ οıÂÛÙ ¿ÓÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· ÔÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË. ŒÙÛÈ, ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ı· ›ÛÙ ÚÒÙÔ˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ ı· ·Ó·ÊÂÚı› ÚÒÙÔ ÛÙË ÏÂ˙¿ÓÙ·», Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ô «Politakilly Correct», o ·Ê·ÛÈÎfi˜ ÌÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘ ÛÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ «Cover» TO SMS TH™ EB¢OMA¢A™ MËÓ Î·ÓÔÓ›ÛÂȘ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ¶¿Û¯·. ™Ô˘ ¤¯ˆ η˘Ù¿ Û¯¤‰È·... ¶ÔÏϤ˜ ‚fiÏÙ˜... ŸÏ· Ù· Ì¿ÙÈ· ı· Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÔ˘... ¶Â˜ ÌÔ˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ‡„Ô˜ ÛÔ˘.... ....................................... Ó· ·Ú·ÁÁ›ψ ÙË ÛÔ‡‚Ï·!

MIA §A´º™TA´§ ™YMBOY§H ¶ÚÔÛ¢¯‹ÛÔ˘, EÏÏËÓ›‰· Á˘Ó·›Î·, ÙȘ ¿ÁȘ ÙÔ‡Ù˜ ̤Ú˜ Ó· ÌËÓ ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÂΛÓÔÓ Ô˘ Û ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ù· ÊÏÔÚ¿Ï Î·ÏÛfiÓ ÙˆÓ Dolce & Gabbana!

T¤ÙÔȘ οÏÙÛ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÙËΠӷ ÊÔÚ¤ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ Á‡ÊÙˆÓ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ· KIKH ¢HMOY§A «™·˜ ·¤‰ˆÛ· Ì¿ÏÏÔÓ Û ʷÈÓfiÌÂÓÔ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ‡», ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙÔ ÛÔÎ Ó· Û·˜ ‰ˆ ·ÚÔ‡Û· Û ‚Ú¿‚¢ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Ô‡Ù ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜ Û·˜ EYH ¢POYT™A £· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÁÓˆÛË ÁÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô «°È· ̤ӷ ı· Â›Û·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ÛÙ·Ú, ÌÈ· ηÏÏÔÓ‹ Î·È ÌÈ· ı¿, Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÛÔ˘ Ô˘ Ì ηٷÎÙ¿» Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ fiÔÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÔ˘ «°§EIºø» (·Ú¯. «Âί›ψ») K¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· / οÔÈÔ˜ Ô˘ Û¤ÚÓÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¿Óˆ Û οÙÈ / οÔÈÔ˜ Ô˘ ÎÔϷ·ÂÈ ‰Ô˘ÏÈο. ™˘ÓÒÓ˘ÌÔ: KÔ-ÛÌÈ-ÎÔ-ÁÚ·-ÊÒ!

EYH A¢AM £· ÎÚ˘ÒÛÂȘ, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘, ÙfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯· ¢IAZY°IO TOM KAI ¶ENE§O¶E KPOYZ ¢È¿‚·Û· ÎÈ ·˘Ùfi Û ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘... ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘!!! ●

TÔ˘ Oƒ∂™∆∏ ¡∂∆∞ Ù·È ˆ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘. BÚ·‚Â›Ô ÚˆÙÔÙ˘›·˜ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ Ë fiÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Ó· ÎÔÈ¿ÚÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· οˆ˜ ÎÚ‡·, ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó‹ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ÂΉԯ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (‚Ϥ Grammy Awards, MTV Awards ÎÙÏ.)

EÓÙ¿ÍÂÈ, ·˘Ùfi ÌÔÚ›, ·˘Ùfi οÓÂÈ, ‰ÂÓ ı· οÙÛˆ Ó· ÛÙÂÓ·¯ˆÚËıÒ ÎÈfiÏ·˜.

M ıÏ›‚ÂÈ fï˜ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ, Ì ·ÓËÛ˘¯Â›) Ë ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÊÙˆ¯fi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. °È· Ó· ÌË Ê·Ó› fiÙÈ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Û οÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜». EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Û οÙÈ Ô˘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÂÈ. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ô fiÚÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 90s. TÔ alternative rock, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙÔ˘ mainstream, ÂÚȤÁÚ·Ê ΢ڛˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÌÈÎÚ‹˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ (·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fï˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎÔÏÂÁÈ·ÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ

T√ ∞ƒøª∞ ∆∏™ ¶√§∏™ H «A.V.» Î·È Ë CLINIQUE οÓÔ˘Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ Ù˘ ÛÙ· ÈÔ ·Ó·¿ÓÙ¯· ÛËÌ›·. £˘Ì‹ÛÔ˘ ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ Î·È ÊÙÈ¿Í ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ

H¶A), ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˆÏÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓÙ›Ù˘·, ÂÓÒ Ù· ›‰È· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÂψ‰ÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó¤ÌÂÏÔ ÛÎÔfi Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂȘ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ Û›ÙÈ ÛÔ˘. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜» ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢ڛˆ˜ ·ÁÔÚ¿ (ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ Ì ›ÛÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ¯·Û·ÔÛ¤Ú‚Èη Û ٷÈӛ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë) Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ÛÙÔ Top-40 ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÒÓ (ÔÈ Pavement, ·˜ Ô‡ÌÂ, Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Nirvana ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Geffen), Ò˜ ÛÙÔÓ ‰È¿ÔÏÔ ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÙÂÏ›˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ AÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ¶˘Í §·Í ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÌÔÚÈο Û¯‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿; OÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÁÓÒÌË ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì·, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘! ÕÓÙ ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈÔ˘˜ ı· Ì·˜ ÎÔÙÛ¿ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜. M· ηϿ, ÙfiÛÔ Ôχ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜; ∞

™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¿Úˆ ¤Ó· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì ÛÔÏÔÌfi ·fi ÙÔ café «Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜» Ì·˙› Ì ¤Ó· fredoccino. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ÙÔ Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ «Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜» Ó· ¿Úˆ ‰‡Ô cheese, Ì›· ·Ù¿Ù˜ Î·È Ì›· diet Coke. K·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· Ì·ÁÂÈÚ¤„ˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ˆ ηϤÛÂÈ Î¿ÙÈ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÚËÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ˘ÏÈο ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ·Ú·Î·ÏÒ. Bڋη ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Ì·Á·˙› ÛÙÔ˘ °Î‡˙Ë Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÎÚËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (¶··ÛÙÚ¿ÙÔ˘ 29-31). K·È ÛÙË N. ™Ì‡ÚÓË (AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È A¯ÈÏϤˆ˜) ‚ڋη ¤Ó· ¿Ï-

TÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜

Gydotyrichic ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηÏÔ‡‰È· ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. K·È Ó· ÌËÓ Í¯¿Ûˆ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙË N¿ÍÔ Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ Ù˘ÚÈ¿ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ (AÁ›·˜ £¤ÎÏ·˜ 14). TÈ ÙÚÒˆ ÙÂÏÈο ÛÙËÓ Aı‹Ó·; A˜ ‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ fiÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ «ÂÁÒ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÔÌ·È ·fi ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ Ù¯ÓËÙ¤˜ ·Ó¿ÁΘ...» E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÂËÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È fiÏÔÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ò˜ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù›. K·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ. A˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Ù¤ÏÂÈ· ÛÙ· ÂÌÔÚÈο Ì·Á·˙È¿ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· Ê·Á¿‰Èη Ù˘ Aı‹Ó·˜. Ÿ¯È fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ë Aı‹Ó·. MÈ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË fiÏË Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ηχÙÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ

SIMPLY

URBAN

GUIDE

>

‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ (ÌËÓ Í¯ӿÙ ٷ 24-hour Ì·Ó¿‚Èη!) TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÁÒ ÙÈ ÙÚÒˆ Î·È Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÚ·› οÔȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. EΛ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÙÚ¤¯ˆ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Ó· Ȉ ¤Ó· fredoccino, ÙÒÚ· ÙÚ¤¯ˆ ÛÙË N. ™Ì‡ÚÓË Ó· ¿Úˆ ÁÚ·‚Ȥڷ Î·È Ï·‰ÔÙ‡ÚÈ M˘ÙÈÏ‹Ó˘. EΛ Ô˘ ¤„·¯Ó· Ó· ‚Úˆ ¤Ó· pizzarestaurant Ó· Ê¿ˆ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙÚ¤¯ˆ Û οÙÈ ÙÚÂÏ¿ ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Ó· ‚Úˆ ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÛÈÔ˘Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ÌÂ˙¤ Î·È ¤Ó·Ó Ù‡Ô Ì Ì·ÁÏ·Ì¿ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ô˘ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·ÏÈ¿ ÚÂÌ¤ÙÈη. °È· Ó· ÌËÓ ˆ ÙÈ ¤·ı· fiÙ·Ó ‹Á· ÛÙÔ Mastihashop ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘)... ÕÏÏ·Í· Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ·, ¿ÏÏ·Í· Û·ÌÔ˘¿Ó. ∆Ô ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ‰ÂÓ Ì ηχÙÂÈ È·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ı· ¿Úˆ Î·È ÙËÓ Ù¿‰Â Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· Ô˘ ÙË ÛΤÊÙËΠ¤Ó·˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÙËÓ Î·Ù·Û··Û ¤Ó· Ù‡Ô˜ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì, ÙË Ì·Ó·Ù˙¿ÚÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë Û‡Á¯˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ˘fiıÂÛË.

KÔÈÙ¿ÍÙ ٷ Ì·Á·˙È¿ Á‡Úˆ Û·˜, ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜ fiÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙÂ Î·È Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÓÙÔ‡, ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Û ·Ó¤ÌÔÚÊ· ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ì·Á·˙È¿, Ì˘Úˆ‰Èο, ‚fiÙ·Ó·, Û·Ï¿ÌÈ· Î·È ÁȉÔÙ‡ÚÈ Û Ï·ÛÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›· ÛÙÔÓ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Û·˜. ŒÓ· ηٷӷψÙÈÎfi ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. AÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. H «Û·Ï¿Ù· ÙÔ˘ ÛÂÊ» Î·È Ô ÎÚËÙÈÎfi˜ ÓÙ¿ÎÔ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È. ŒÓ· ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È ·fi ÙÔ Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, ¤Ó· cheese ÛÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ¶Ï¿Î·˜. TÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ Î·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Û·˜. ●

● OÈ ÓÂÚ·Ù˙Ȥ˜ ¿ÓıÈÛ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Û fiϘ ÙȘ ηı¤ÙÔ˘˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ §Â‚¤ÓÙË ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Î·È ÛÙË ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ● M˘Úˆ‰È¿ ·fi ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ·ÙÔÔÈ›·˜ ÙÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ· ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ

● ø ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ¤·Ú Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi «¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·» ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› Ù˘ E‡Ë˜ Ì ÙË ÌÂı˘ÛÙÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ ÂÓfi˜ ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤ÓÔ˘ ÙÛÔ˘ÚÂÎÈÔ‡, ÛÙËÓ Ô‰fi M·Ú·ÛÏ‹, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi ● BÔ˘ÙÈ¿ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ «ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ÙË ·È‰È΋ Ì·˜ ËÏÈΛ·, Ì ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÌÈÛÎfiÙÔ˘ ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Ó· ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÙËÓ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË ● TÔ ¿ÚˆÌ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘ ÛÙȘ 8.00 Ë ÒÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ ● Õڈ̷ ÊÚÂÛÎÔη‚Ô˘ÚÓÙÈṲ̂ÓÔ˘ ηʤ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÌÂٷ͇ AıËÓ¿˜ Î·È ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ● H Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ fiÙ·Ó ¯·˙‡ÂȘ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌÌ· ·fi Ù· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

VOICE-X

● TÔ ¿ÚˆÌ¿ ÛÔ˘ CLINIQUE - SIMPLY fiÙ·Ó ÛÙ¤ÎÂÛ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË Î·È ¯·˙‡ÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÂȘ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó

8 - 14 A¶ƒπ§IOY 2004 ATHENS VOICE 9

¶∞™Ã∞ π¢∞¡π∫∏ §À™∏ °π∞ √™√À™ ¢π∞£∂∆√À¡ ∫∏¶√

™‹ÌÂÚ· Ô˘ Â›Ó·È MÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË ÙÔ ¤ıÈÌÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ·Û¯ÔÏ›· ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ È‰¤· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó ŸÌˆ˜ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÙÔÈÌˆÓ ‚·ÌÌ¤ÓˆÓ ·˘ÁÒÓ ÛÙ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û·, Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο Ó· ‚ÚÔ˘Ó «¤Ó· ÎÂÓfi» ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó. ÕÏψÛÙ ÙÔ «ÁÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ (ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂÓÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ·ÁÈ·ÛÌfi ÂȉÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, Ù¤ÏÂÛË Ì·ÁÁ·ÓÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ·Ú·Û΢‹ Ê˘Ï·¯ÙÒÓ ÎÙÏ.)

ªÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÈÔ ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿

∆ËÓ ¤‚·„˜ ! ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏

‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ. E›Ó·È ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ·Ó¿·˘Ï·, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·. ŒÙÛÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ‚¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÂÚ› Ù· 30 ÂηÙ. ·˘Á¿ (ÃÔÓ‰ÚÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜: ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 1 ÂηÙ. Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ‚·Ê‹˜ Â› 30 ·˘Á¿ ÙÔ Î·ı¤Ó·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·).

TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ˆ˜ ¯ËÌÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· OÈ ‚·Ê¤˜ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯ËÌÈÎfi Ì ÙÔ Ôχ ÎÔÌ„fi fiÓÔÌ· ·˙ÔÚÔ˘Ì›ÓË (E122) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ŸÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‚·Ê‹˜ Û ·˙ÔÚÔ˘Ì›ÓË ÙfiÛÔ ÈÔ ÎfiÎÎÈÓ· Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ·˘Á¿ Ô˘ ‚¿ÊÔÓÙ·È. OÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó «˘ÎÓ‹ ‚·Ê‹», Ì ̛ÓÈÌÔ˘Ì ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÚÒÙË ‡ÏË 85%. OÈ ‚·Ê¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Î‰Ô¯· Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ‰›ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› ÂΛ Ô˘ ÂÈοıÂÙ·È ÙÔ ¤Î‰Ô¯Ô ‰ÂÓ ÂÈοıÂÙ·È Ë ÌÔÁÈ¿ Î·È ÙÔ ·˘Áfi ̤ÓÂÈ Ì ·ÛÚ¿ÎÈ·.

H ˙ÒÓË ·ÁÓfiÙËÙÔ˜ °È· Ó· ÌË ‰È·ÂÚÓ¿ Ë ‚·Ê‹ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂχÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·ÓıÚ·ÎÈο ‹ ʈÛÊÔÚÈο ¿Ï·Ù·.

A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ‚·Ì̤ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È fi¯È ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ‚ÚÒÛÈÌÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜. ÕÏψÛÙÂ Ë ¯ÚˆÛÙÈ΋ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘ÓË.

E› ÙÔ˘ Ú·ÎÙ¤Ô˘: TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ Ì ·˘Á¿ Ë̤ڷ˜. T· «ÌÂÁ·ÏÔÂÊÙÈ¿ÙÈη» ·˘Á¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÂÚ¿ Î·È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤Ó· Ì ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. E›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÓfiÏ·ÈÌÔ Î·È ÂÈϤÔÓ 10 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜ ȉÈfiÙËÙ˜, Ì ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÁˆÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÎËÔ˘ÚÈ΋˜ (Ê˘Ï¿Ó ÙÔ ·Ì¤ÏÈ, ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ûηı¿ÚÈ, ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ ¯·Ï¿˙È ÎÙÏ.) øÛÙfiÛÔ ¤Ó· ηÏfi χÛÈÌÔ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ú¯‹.

BÚ¿ÛÙ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÒÚ·, Û ¯·ÌËÏ‹ ʈÙÈ¿ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Ú›ÍÂÈ ·ÚÎÂÙfi ·Ï¿ÙÈ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· (ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÊÏ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Û¿Ó ηıÒ˜ „‹ÓÔÓÙ·È). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÈÛÙ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ Ù˘ ‚·Ê‹˜. H ·ÏÈ¿ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ‹ ÒÚ· ·Ê‹ÛÂȘ Ù· ·˘Á¿ ̤۷ ÛÙË ‚·Ê‹ ÙfiÛÔ ÈÔ ÎfiÎÎÈÓ· ı· Ù· ¿ÚÂȘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ È·.

AÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÒÚ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙË ‚·Ê‹, Ë ¯ÚˆÛÙÈ΋ ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Î·È ÂÈÛ¯ˆÚ› ÛÙÔ ·ÛÚ¿‰È.

BÁ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·˘Á¿ ·fi ÙÔ ‰È¿Ï˘Ì·, ·Ê‹ÛÙ ٷ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (.¯. Ï·ÛÙÈ΋) Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ·.

E›Ó·È ÈÔ ÛˆÛÙfi Ó· ÂÈϤÍÂÙ ·˘Á¿ ̠ϢÎfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ (ÂȉÈο ·Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ Ù· ‚¿„ÂÙÂ Î·È Û ¯ÚÒÌ·Ù· ÈÔ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ). £· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›Ù ¿ÓÙˆ˜ Ó· Ù· ‚Ú›ÙÂ, ÁÈ·Ù› Ì fiÛ· ÙÚÒÓ ÔÈ ÎfiÙ˜ Û‹ÌÂÚ· (‚Ï. ηϷÌfiÎÈ) Ù· ÙÛfiÊÏÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÌÂ˙.

Crash test ‚·ÊÒÓ AÓ·ÙÔÏ‹: ∏ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û· (market leader) Î·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÒÚÔ Á˘·ÏÈÛÙÈÎfi shellac ÁÈ· Ï¿Ì„Ë Ô˘ ÚÔηÏ› ‰¿ÎÚ˘· Â˘Ù˘¯›·˜ (ÙÔ shellac Â›Ó·È ˘ÁÚfi «ÎÂÚ›» Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙȘ ηڷ̤Ϙ Î·È ÛÙ· ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ· Î·È Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘ÓÔ). ºˆÙ. MÂÙ·Í¿: ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. H

ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ 1855, ÙfiÙ Ô˘ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· MÂÙ·Í¿ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ٷ Â›ÛËÌ· ‚·Ê›·-ηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÚÒÙË ‡ÏË Basovit red 440, Ë ÔÔ›· ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ù· ÈÔ ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿. TÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi 50s Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ, Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «‚·Ê‹ ·˘ÁÒÓ», ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ̤۷ Û ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Î. ºˆÙÂÈÓ‹˜ MÂÙ·Í¿, Ë ÔÔ›· ÂÈÓfiËÛÂ Î·È Ï¿ÓÛ·Ú ÙÔ 1952 ÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ ‚·Ê‹˜ Û ʷÎÂÏ¿ÎÈ·. TȘ ‚·Ê¤˜ MÂÙ·Í¿ ı· ÙȘ ‚Ú›Ù ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔÓ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË. ¶·Û¯·ÏÈ¿: ¶˘ÎÓ‹ ‚·Ê‹ (86%) Û ÎÔÌ„fi Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ‰ÒÚÔ ¯·ÏÎÔ̷ӛ˜. H ¶·Û¯·ÏÈ¿ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙË PˆÛ›·, Û ÂȉÈ΋ Û˘Û΢·Û›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔÓ Û˘Ì·ı‹ ÏÔÁfiÙ˘Ô, Ì fiÏË ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙ· ÚˆÛÈο.

N›ÎË: πÛÙÔÚÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÚ·ÊÈÎfi Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ. OÈ ‚·Ê¤˜ N›ÎË Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ 1945, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, Î·È ÂÓfiÛˆ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÌÌ·¯È΋ N›ÎË ‹Ù·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi˜. H ÚÒÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ·Ê›Û· ¤‰ÂȯÓ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi Ó· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· Û¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ. AÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, ηıÈÂÚÒıËΠÙÔ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ Ì ۯÔÏÈ΋ ԉȿ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi Ì ÊÈfiÁÎÔ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ „ËÏ¿ ¯·ÚÌfiÛ˘Ó˜ ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ηÌ¿Ó˜. H Û˘Û΢·Û›· ·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ··Ú¿ÏÏ·ÎÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Â›Ó·È Ë ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ‚·Ê¤˜ ·˘ÁÒÓ. °È· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡: OÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‚·Ê‹˜ ÌÂ Ê˘ÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó

Û›ÁÔ˘Ú· ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È fiϘ Ôχ ÌÂÏ·Ï›‰ÈΘ. E›Û˘, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ı·̷ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. TÔ ¿¯˘ÚÔ Î·È Ù· ʇÏÏ· Ù˘ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ, ÔÈ ‚ÈÔϤÙ˜ ÙÔ ÌÔ‚, Ë ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘ ¯ÏˆÚÔ‡ ηڢ‰ÈÔ‡ Î·È Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÔÈ ÍÂÚ¤˜ ηʤ ÊÏÔ‡‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÚÂÌÌ˘‰ÈÔ‡ ‚¿ÊÔ˘Ó Ù’ ·˘Á¿ ÔÚÙÔηÏÔηʤ. T· ·ÓÙ˙¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ··ÚÔ‡Ó˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÈ ÌÔӛ̈˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÔ‡ÍÈ·. ŸÛÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó «·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈο» Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜ ‹ Ê›ÏÔ˘˜ .¯. ÛÙÔ ™˘ÚÚ¿ÎÔ ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÚÈ˙¿ÚÈ.

A˘Áfi-ηÏÏÈÁÚ·Ê›·: T· ·˘Á¿ ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ fi„Ë Ì ٷ ·Ú‰·Ï¿ Û¯¤‰È· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (°ÂÚÌ·Ó›·, OÏÏ·Ó‰›·, IÙ·Ï›·) Î·È Â›Ó·È ‚·Ì̤ӷ Ì ËÏÂÎÙÚÔÛÙ·ÙÈΤ˜ ‚·Ê¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÏÈ·ÓÂÌfiÚÈÔ. øÛÙfiÛÔ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ì ›‰Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜. ™ÙÔ Art & Hobby (¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 31, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û KÔψӿÎÈ, KËÊÈÛÈ¿, æ˘¯ÈÎfi Î·È °Ï˘Ê¿‰·) ı· ‚Ú›Ù ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ‚·Ê¤˜ Û ٷÌϤÙ˜ Î·È Û ÌÔÚÊ‹ ˙ÂϤ. AÓ Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ Ô›ÛÙÚÔ˜ Û¿˜ ÛÚÒÍÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙ ٷ ·˘Á¿ Ì ÙÔ ÈÓÂÏ¿ÎÈ, ˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· decoglass Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Lefranc & Bourgeois ‹ Aqualux Ù˘ ÂÏ‚ÂÙÈ΋˜ Waco. AÓ Â›ÛÙ ·‰ÈfiÚıˆÙ· funky, ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ›Ù Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· «·Ó¿ÁÏ˘Ê· Ì·Úη‰ÔÚ¿ÎÈ·» Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÌÔÁÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÛˆÏËÓ¿ÚÈÔ ·Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ· ¿Óˆ ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·. E͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ·˘Á¿ Û·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· οÙÈ ·fi Ù· «ÙڷηÚÈÛÙ¿» ÙˆÓ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ: ȉ·ÓÈο ÁÈ· Ôχ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÙÛÔ‡ÁÎÚÈÛÌ·. ¶Ôχ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ «ÔÏfiۈ̘ ¯·ÏÎÔ̷ӛ˜» (Ê·ÓÙ·Ûٛ٠٘ Û·Ó Ù·ÂÙ۷ڛ˜ ·˘ÁÒÓ). AÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÚÔ˜ ÙÔ Î˘ÚÈϤ ı· ·Á·‹ÛÂÙ ÙË «Ì·ÚÌ·ÚÔÁÚ·Ê›·», Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ·˘Áfi ÚÔ˜ ÙÔ «early Versace» ÙÔ˘ (Gianni, ÂÓÓÔ›ٷÈ).

T· ¿ÌÊÚÂÛη: °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ô‡Ù ӷ ‚¿„Ô˘Ó Ô‡Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌ· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÒÚ· χÛË! H ÎfiÙ· Ô˘ οÓÂÈ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿. £· ÙË ‚Ú›Ù ÛÙË Massouras Farm (AÁ. £ˆÌ¿ 40, ¶·È·Ó›·, 210 6643.952). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ Ú¿ÙÛ·, Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ¯ÔÓÙÚÔÎfiÎÎÈÓÔ. E›Ó·È ȉ·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î‹Ô, Î·È ·˜ ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ Ë Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·˘Áfi Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÎfiÙ·˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÍÂÌ¿ÙÈ·ÛÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ̤Á· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi.

H Ê¿ÚÌ· M·ÛÛÔ‡Ú·˜ (Ì ۋ̷ ÙÔ Î·ÁÎÔ˘Úfi), Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ «ÎÈ‚ˆÙfi˜» Ì ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È Â͈ÙÈο Ô˘ÏÈ¿ Î·È ˙Ò·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ÛÙÔ ÌÔÏ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ·Û¯·ÏÈÓ¿ ·˘Á¿, ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Î·È ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ÎfiÙ˜ (Ú¿ÙÛ˜ AÚÈÔοӷ Î·È M·ÚÈÔοӷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) Ô˘ οÓÔ˘Ó Ú¿ÛÈÓ· ·˘Á¿. ∞

ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

MENU

¶A™XA§INH BO§TA

¡π∫√™ ª∞ƒ∫√À

™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ CAMPER SHOP

‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. E›Ó·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿ÙÂ.

LI-LA-LO: HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 48, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 16, °Ï˘Ê¿‰·

Mπ¡π √¢∏°√™ °π∞ ∫∞§√... ∫∂º∞§π H Ìfi‰· ϤÂÈ ÁÈ· ʤÙÔ˜: ÌÔÈÚ·›Â˜ ‚·ÁÎ, ··Ï¤˜ ÌÔ‡ÎϘ, ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈΘ ·Ê¤ÏÂȘ, ÌÂÁ¿Ï· ÛÈÓÈfiÓ Î·È Î·ÏÔ¯ÙÂÓÈṲ̂Ó˜ ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¤˜. H ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÔÓÙÒÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ. T· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ¤ÎÏ„·Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï·. M‹ˆ˜ fiÏ· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Â͛ۈÛË: ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ = ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú; H øƒ∞π√∆∂ƒ∏ µπ∆ƒπ¡∞ ∆∏™ ∂µ¢√ª∞¢∞™ TËÓ ÂÓÙÔ›Û·Ì ÛÙÔ «Menu» Î·È Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ì ‚Ú·‚Â›Ô Î·ÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘. E›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË, ÎÔÌ„‹, ·Û¯·ÏÈÓ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. °˘¿Ï˜ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ Î·È ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹ ·fi ·Û¯·Ï›ÙÛ˜ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̷ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì·, ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·, ‰·¯Ù˘Ï›‰È·, ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ÚÈ· Î·È fiÏ· Ù· ˆÚ·›· ·Ó‰ÚÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Â‰Ò ÁÈ· Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜. AÓ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì· Tateossian (ÛÔ‡ÂÚ) ı· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ¿Ú·Á ÌÈ· ·Û¯·Ï›ÙÛ·; Menu: K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7256.649

T∞ CAMPER∞∫π∞ ª∞™ X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi, Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Ì fiÏ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·, ¿ÓÔÈÍ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ ÙÔ Ì·Á·˙› Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì·˜ ÈÛ·ÓÈ΋˜ Camper Ì fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·Á·‹Û·ÌÂ Î·È ÊÔÚ¤Û·ÌÂ. H Ê›ÚÌ· Ô˘ Ì·˜ ¤Ì·ı ӷ ÂÚ·Ù¿Ì Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì οı Úˆ› ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜, Á¤ÌÈÛ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. K·È Twins, Î·È Cameleon, Î·È Pelotas, Î·È Brothers, Î·È Casi Casi, Î·È Lola, Î·È Nomad, fiÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ·Ó ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ, Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ÈÔ ÙÚÂÏfi Î·È ÈÔ ·ÛÙÂ›Ô ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ÙÔ Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ì ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˙¢Á¿ÚÈ· Ôχ¯ÚˆÌ· ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·; T· ı¤ÏÔ˘Ì fiÏ·!

Camper shop: EÚÌÔ‡ 34, 210 3216.709

øƒ∞π√ ∆√ SHOPPING, ∞§§∞ ¶ø™ µ°∏∫∂™ ª∂ ∆∂∆√π∞ ª∞§§π∞, ∫√À∫§∞ ª√À; Õ¯·Ú· ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù·, ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ô˘ ÛÎÔÙÒ-

Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ Ë Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ› Â›Ó·È «ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·». H ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÎÔÓÙfi ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ look Â›Ó·È ·Ï¿ Ë ÂÍ·›ÚÂÛË Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ηÓfiÓ· Ù˘ Ìfi‰·˜. AÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ, fiÔÈ· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔÚ› ¿ÓÂÙ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ ¯ˆÚ›ÛÙÚ· ÛÙÔ Ï¿È Î·È Ó· È¿ÛÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Û ÌÈ· ÛÊȯً ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ï›·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ηڤ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Ì ··ÏÔ‡˜ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¯ˆÚ›ÛÙÚ· ÛÙÔ Ï¿È.

EÓÙ˘ˆÛȷο Ù· ÛÈÓÈfiÓ, ˘¤Úԯ˜ ÔÈ ‚·ÁÎ, ultra sexy Î·È ÔÈ ·Ù›ı·Û˜ ÌÔ‡ÎϘ, ÌfiÓÔ Ô˘ ηÌÈ¿ ‰ÂÓ Í˘Ó¿ÂÈ ÙÔ Úˆ› Ì ¿„ÔÁÔ Ì·ÏÏ› Ù‡Ô˘ ÓÙÂÊÈϤ Ìfi‰·˜. K·È fiÛ˜ ‚Ï·ÛÙËÌ¿Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ÓÂÏ·ÛÙÈο 24ˆÚ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂Ó˜ Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó –ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË– οı ¤ÓÓÔÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡ ¯ÙÂÓ›ÛÌ·ÙÔ˜.

E›Ì·ÛÙ ÏÔÈfiÓ Î·Ù·‰ÈηṲ̂Ó˜ Û «bad hair days» ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚Áԇ̠ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË; M¿ÏÏÔÓ fi¯È, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· Îfi„Ô˘Ì ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. AÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ӷ ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ˆ˜ ÔÈ ··ÓˆÙ¤˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙË ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿, ¤¯ÂÙ οÓÂÈ Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο ‚‹Ì·Ù·. T· ˆÚ·›· Ì·ÏÏÈ¿ Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ˘ÁÈ‹. K·È fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ϤÓ ٷ ÎÏÈÛ¤, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ı Á˘Ó·›Î· ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘ Î·È ¤Ó· ¯ÚÒÌ· Ô˘ Ó· ÙËÓ ÎÔϷ·ԢÓ. ∞

ÓÔ˘Ó, η̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿... Ì‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ÊÙ·›Ì ÂÌ›˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ˙ËÙ¿Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ì·˜; ŒÓ·˜ ηÏfi˜ ÎÔÌً̈˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ Û ϿıË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Û·˜ fiÛÔ Î·È ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘, Î·È ÛÙȘ «TÚ›¯Â˜» ‰ÂÓ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÏÏ¿ ‰‡Ô. O N›ÎÔ˜ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô AÓÙÚ¤·˜ °ÎÔ‡Ú‚ÂÏÔ˜ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÈ ··ÈÙ› Ë Ìfi‰·. AÎfiÌ· ηχÙÂÚ· fï˜ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı ÚfiÛˆÔ. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÛÙ˘Ï Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û·˜. ¶Â›Ù ÙÔ˘˜ ÙÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÌË Î·È ÂÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔ˘˜. TÔ service Â›Ó·È ¿„ÔÁÔ Î·È Ù· ··Ï¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ȉ·ÓÈο ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ı· ›ÛÙ ۛÁÔ˘Ú· ÈηÓÔÔÈË̤Ó˜. TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È ˆ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ¯·›ÚÂÛÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ‹ Úˆ› ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Ì·Û¿˙ ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ Û·˜.

TÚ›¯Â˜: AÚÙ¤ÌȉԘ 4, Ï·Ù›· EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.519

§∞ª¶∞¢∏¢ƒ√ªπ∂™ ™Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙˆÓ LILA-LO, fiÔ˘ οÓÔ˘Ì ¿ÓÙ· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎfiÚ, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ͯˆÚ›Û·Ì ÙȘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ Ï·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. ÕÏϘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ¿ÏϘ ·fi Ù· ·ÈÁ·ÈÔÂÏ·Á›ÙÈη ÓËÛÈ¿ Î·È ¿ÏϘ ·fi Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏

∞¶√ ∆∏¡ ∫∞∆∞™∆∞™∏ ™∏ª∂ƒ∞ ™∆∏¡ ∫À¶ƒ√, ™∆√ ™Ã∂¢π√

Ì ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· Û›ÙÈ· Î·È ı· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ì ÎËÔ˘ÚÔ‡˜. §¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È fiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó, Î·È ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ÎÔÌ∞¡∞¡ ∆∞ ∞ƒ¡∏∆π∫∞ ∂π¡∞π √Ãπ ∞¶ø§∂π∂™ ∞§§∞ §π°√∆∂ƒ∞ ∫∂ƒ¢∏. Ì¿ÙÈ (¿Ú· fiÏÔÈ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ̤ÚË ÙÔ˘˜) ·ÏÏ¿ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙÔÈΛ·. K·È ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ ı· ·ÔηٷÛÙ·ı›, ·ÚÁfiÙÂÚ·, ∫π √ªø™, ∞À∆√ ∆√ ™Ã∂¢π√ £∂øƒ∂π∆∞π ∂£¡π∫∏ ∏∆∆∞. ™Ã∂¢√¡ Û 15 ¯ÚfiÓÈ· ‹ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ 85% ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÚȈÓ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ, ··ÓÙ¿Ì ÂÌ›˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ 70% ∆∏™ ∫√π¡∏™ °¡øª∏™ ∂π¡∞π ∞¶√ƒƒπ¶∆π∫∏. ª√¡√ ¶√À ∆√ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Û ÔÈ· ı¤ÛË ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜. E›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi ·˘Ùfi; M‹ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Ë ·‰˘ÛÒËÙË (ÁÈ· 54% ∆∏™ π¢π∞™ ∫√π¡∏™ °¡øª∏™ §∂∂π √∆π ¢∂¡ ∆√ °¡øƒπ∑∂π ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜) ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ï‡ÛÂÈ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·Ú¿ Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ AÓ¿Ó; ¢ÂÓ ı· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Û›ÙÈ· ·fi off shore ÂÙ·ÈÚ›˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Î·ÈÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ Úfi ÙÔ know how ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› Ì·˜; ¢ÂÓ ı· Á›ÓÔۯ‰›Ô˘ AÓ¿Ó. ¶Ú¿ÁÌ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ. OÈ ·Èٛ˜ ÓÙ·È ÌÂÈÎÙÔ› Á¿ÌÔÈ, ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ Û ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù·; ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ MÈÏ¿Ó Û ̷˜ ÁÈ· Ù˘ÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ; ¢ÂÓ Ï¤ˆ, Ë ÂÏÂ˘Û¯Â‰›Ô˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë «·ÔÚÚÈÙÈ΋» ÂÎÛÙÚ·Ù›· ıÂÚ›· ·fiÎÙËÛ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Û fiÏË ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ Î·È Â‰Ò Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙË ŒÓˆÛË Â›Ó·È ‰Èη›ˆÌ·. AÏÏ¿ ÌËÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ §Ô˘Î¤ÚÓË. OÈ ·Èٛ˜ Â›Ó·È ‚·ı‡ÙÂÚ˜. º·›ÓÂÙ·È È· ·Ú˙ԇ̠¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi! ª¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÂÙ¿ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ Î·Ù··ÁÔÚ‡·Ì ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Û›ÙÈ· ÛÙ· ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi Ù˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÓËÛÈ¿ Ì·˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó «·Ú·ÌÂıfiÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜», ̤¯ÚÈ ˙ˆ‹˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi, Ù¤ÙÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÈÚ¿Ô˘ Ì·˜ ¤‚·Ï ÙȘ ʈӤ˜ Ë EE, ÛÎÂÊًηÌ ÎÈ ÂÌ›˜ fiÙÈ Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜. H ηχÙÂÚ· °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙ· ¤ÚËÌ· ¯ˆÚÈ¿ Ì·˜ ‰Â ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ·Ú¿ Ù· ÂÏȉÔÊfiÚ· TÔ˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂ ·Ú¿ Ù›ÔÙ·, Î·È ÙÔ ‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ. ÕÏψÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ··ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘ ˙ËÙ¿Ì fiÙ·Ó ı¤ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ·fi ÙËÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÏÂÈÔ‰ÔÛ›·˜, Ù˘ ·ÎÈÓË- ÏÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÂχıÂÚË ÂÁηٿÛÙ·ÛË TÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› fiÙ·Ó Ë Û›·˜, Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÊÈ¿Ûη fiˆ˜ ÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi. ŒÙÛÈ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ TÔ˘ÚΛ· ı· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÔfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̤ÓÔ˘Ó fiÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi: ÔÈ «Í¤- Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ŒÓˆÛË. K·È ÙÔ ÂÈÙ‡¯·ÌÂ. ÓÔÈ» Ì¿˜ Ȥ˙Ô˘Ó, ÔÈ «Í¤ÓÔÈ» ‚ÔËı¿Ó fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, Ô‰ËÁԇ̷- 2) H ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› «Ì¤Á· Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÛÙ Û ÂıÓÈ΋ ‹ÙÙ·, Ë ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ. ·ÛÊ¿ÏÂÈ·». A˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔÈËı› ÙÔ ÓËÛ›, ÙÈ Î¿OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ, E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ‹- ÓÔ˘ÌÂ; 40.000 TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ·. ¢È·‚¿˙ÂȘ ¿ÏÈ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù·Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ «Â¯ıÚÔ›» Ì·˜. ™Ù· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ EÏÏ¿- –fi¯È ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜– Î·È ‚ϤÂȘ fiÙÈ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Û ‰·˜, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ‹ÙÙ˜. 6.000, Û 3.000 Î·È ÙÂÏÈο Û 950 ŒÏÏËÓ˜ Î·È 650 TÔ‡ÚÎÔ˘˜. ™ÙȘ ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ¶Ô˘ıÂÓ¿, Û ηÌÈ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‚ÚÂȘ ·Ó ˘‹Ú¯Â ¤ÛÙˆ Î·È Î¤˜ ‰ËÏ·‰‹. ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. °ÓˆÛÙÔ› Î·È ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ «ÙÔ˘ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ» ¤ÁÚ·- 3) M›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂԛΈÓ. E›Ó·È ÎÔÓÙ¿ 80.000. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ˙ËÙ¿Ó ӷ Ê·Ó ÙÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi: ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È¯ÔÙfiÌËÛË, ÂÓÒ Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË Ù˘ Ì›ÓÔ˘Ó 60.000 + 1 ·È‰›. TÔ Û¯¤‰ÈÔ Ï¤ÂÈ 45.000. EÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜. ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Â›Ó·È ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓÈ·›· K‡ÚÔ! MËÙÚÔÔϛ٘ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ¶ÔÏÏÔ› ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ˙Ô˘Ó È· ÂΛ 30 ¯ÚfiÓÈ·, ‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒ¯ÓÂȘ fiÏÔ˘˜; ·ÙÚÈÒÙ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈ˙·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. OÈ 4) N· ·˘ÍËı› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ÛȈÔ‡Û·Ó ‹ ¿ÊËÓ·Ó ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜. O ·- ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ÙÌ‹Ì· ·fi 18% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û 21%. ¢ËÏ·‰‹ ¿ÏÏÔÈ 5.000.

5) N· ÂΉÈο˙ÂÈ ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙȘ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÁÈ· ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Ô˘ ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ¢È¿‚·Û· ÔÏϤ˜ ̤Ú˜, ÔÏϤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó. Œ¯ÂÈ ÂΉÈηÛÙ› Ì›· Û 30 ¯ÚfiÓÈ·. A˘Ù¿. Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. AÔÚÔ‡Û·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ï¤Á·Ì ÁÈ· ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ Î¿ı ‰È·Ú·ÁTÔ‡ÚΈÓ, ÁÈ· ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙ·, ¿‰Èη Û¯¤‰È·, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Á·Ì ÁÈ· ȉÈÔÎÙËÛȷΤ˜ ‰È·- Ì¿Ù¢ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË. AÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÛ¿˜ ÙËÓ ·›ÊÔÚ¤˜. EÓÓÔÔ‡Û·Ì ¿ÓÙ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, fiÛ· ‰¿ÊË ı· ÂÈÛÙÚ·ÊÔ‡Ó, fiÛÔÈ ÛıËÛË ÂıÓÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ «ÂıÓÈ΋˜ ‹ÙÚfiÛÊ˘Á˜ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ·Ó ı· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜. °È·- Ù·˜» Ô˘ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÛÙ· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘; Ù› fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ì·˜; °È·Ù› Ì·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Û·Ó... Afi E›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ıÂÙÈο, Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÙÔ 39% ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ, Û ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÚÈÔÈ fiÙÈ «Ô˘Ï‹ıËλ Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘; ÙÔ 28%. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È 1.080 Ù.¯ÏÌ. ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜. MÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ë ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜, Ë MfiÚÊÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ˆÚÈ¿. Afi ÙÔ˘˜ 160.000 ÚfiÛÊ˘Á˜, ÔÈ N·È ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ ÂÂȉ‹ ͤڈ fiÙÈ ·Ó Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰‡100.000 ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÏÂÈ- ÛÎÔÏË Û˘Ì‚›ˆÛË, ÔÈ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· fiˆ˜ ·ÏÈ¿, Ù‡Ô˘ ‚¤ÙÔ, Ô˘ ı· ÂÌfi‰È˙·Ó ÙË ÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÂıÓÈο ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÙȘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. H ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÂÓÈ·›·, Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜ ÔÈ ÂÂÓ‰‡- ÊÔ‚›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙfiÙ ηχÙÂÚ· Ó· ÛÂȘ Î·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. (MfiÓÔ ¤Ó·˜ ËÏ›ıÈÔ˜ ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. £· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó. KÈ ·˘Ù‹ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜. 30 ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi). ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹Û·Ì ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ï‡Û·Ì ٷ È· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÒÚ· ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ì·˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂıÓÈ΋ η- Ï¿ıË Ì·˜, ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÔÙ¤ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ οÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·- ¿ÏÏÔ˘˜. E›Ì·ÛÙ ¿ÓÙ· ÛˆÛÙÔ›, ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔÈ, ı‡Ì·Ù·, Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó. AÓ Ù· ›¯·Ì ηٷϿ‚ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ı· ͤڷÌ fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó·ÏÈÒÓ ÙÔ Îϛ̷ ηıÔÏÈ΋˜ ·fiÚÚȄ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ: 1) ∏ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ. A˘Ùfi, ¤ÙÛÈ «·ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÙÔ», ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙË §Ô˘Î¤ÚÓË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌˉÂÓÈÎÔ‡ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜, fiÙÈ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ԣ·ÚÈÔ Âȯ›ÚËÌ· οı ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˘ ·ÚÓËÙ‹ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ŒÌÔÈ·˙Â Û·Ó Ì ÂÌ›˜ Î·È ÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ë Ï¿ıÔ˜ ÏÔÁÈ΋, ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· οÙÈ ÛÎÔÙÂÈÓfi, ηÎfi, ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi. MÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Â- ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ. MÔÚ› fi,ÙÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ó· Â›Ó·È Ï¢ıÂÚ›· ·fiÎÙËÛ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆ- ΤډԘ ÁÈ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. AÓ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ÙÔÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ, ÙË ÌÂÈÛ˘. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÁË ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÌ‹- ÔÓfiÙËÙ·, ÙÔÓ «ÓÈο˜», ÙfiÙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. £· ’ÚÂ ÂÌ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË. °È·Ù› ÚԂϤÂÙ·È ·˘Ùfi; Ì›˜ ηÓÔÓÈο Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ·ÓÙ› Ó· Ì·˜ ˙ËÙ¿ÓÂ. AÊÔ‡ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì °È·Ù› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÓfiÙÔ˘ Î·È ‚ÔÚÚ¿ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· (ú 18.000 ·Ó¿ ÎÂÊ·Ï‹ ηٷϿ‚ÂÈ ·ÎfiÌ·, ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÒÚÈÌÔÈ, ηχÙÂÚ· ¯ÒÚÈ·. A˜ ÙÔ ԇ̠fï˜ ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ, ú 2.000 ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ). KÈ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙfiÙÂ. °È·Ù› ·Ó ¤¯Ô˘Ì ·ԉ¯Ù› ÙÔ ¯ÒÚÈ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ „‡ÙÈÎÔ˘˜ ·ÂÙ·ÈÚ›˜, ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ. M ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Ó¤Ó‰ÔÙÔ˘˜, ÙfiÙ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÙ˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘- ÓÙ˜. A˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ì ¿ÏψÛÙ ÙfiÛÔ Î·Ï¿, ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ·. ∞

H

∆Ô Û¯¤‰ÈÔ

win❝ win❞

¢

°

12 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

¢ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹Û·Ì ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ï‡Û·Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ¿ÓÙ· ÛˆÛÙÔ›, ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔÈ, ı‡Ì·Ù·, Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó

H ¶√§π∆π∫∏ To Ÿ¯È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ TÂÏÈο Ë ‰Èψ̷ٛ· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ, ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ‰Â Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ. MÂÛË̤ÚÈ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. TÔ ·ÛÙÂ›Ô Ô˘ ΢Úȷگ› Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ÂÊË‡Ú·Ó ÔÈ ∂ÏÏ·‰›Ù˜ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ÿ¯È ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙË K‡ÚÔ. «æËÊ›˙Ô˘Ì N·È ÛÙÔ Ÿ¯È» Â›Ó·È ÙÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ηϷÌÔ˘Ú¿ÎÈ. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙȘ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô‡ÙÂ ÙˆÓ Î·Ù’ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Â› ÂıÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ KKE, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ·ÚÓËÙÈο, ΢‚¤ÚÓËÛË, ¶A™OK Î·È ÔÏ›ÁÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ Ÿ¯È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔ-

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

ºOBOY ∆√À™ ∏§π£π√À™ T· ·È¯Ó›‰È· Ì ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË ÂÓfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ·ÂÈÏ› Ì ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·. AÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ı˘ÌËı›Ù ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ NÔÌ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ˘ Î. ¶··ıÂÌÂÏ‹, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË ı· Á¤Ï·Á ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Î·È ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ÎÚ·‡Á·˙·Ó ηٿ ÙÔ˘ ÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ¿ÓÙ˜ ÂÓı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÔ‚·ÚÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙȘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÛÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Â› ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. K¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ì ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. M¤¯ÚÈ Î·È ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙Â, ÂÎÙfi˜ ‚‚·›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ı˘ÚˆÚfi ÙÔ˘. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ô T‡Ô˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ˆÛÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. O ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜-ÁÚ·ÊÈÎfi˜, ¤ˆ˜ Î·È °ÎÚ›˙Ô˜ §‡ÎÔ˜, Ú‡Ù·Ó˘ ÁÂÏÔÈÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ MME fiˆ˜ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙Â. ™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆ› ·Ú¿ ÂΛÓË ÙËÓ Îϛη ÙˆÓ ÛÊÔ˘ÁÁÔΈϿÚÈˆÓ ÙÔ˘ B·ı¤ˆ˜ KÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘.

YËÚ¤Ù˘ ÏÔÈfiÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. OÈ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ¶fiÏ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ ÙÔ ÔÈfiÓ Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Î. Ú‡Ù·ÓË Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Î·Ù·ÓfiËÙË Ë ÛÔ˘‰‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ·Ú·ÓÔ˚Îfi ·˘Ùfi ¿ÙÔÌÔ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ·¿ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. TÔ Îϛ̷ ÙÔ ··ÈÙ› ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏfiÁˆ K˘ÚÈ·ÎÔ‡. E›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ fiÙÈ Î·Ó›˜ ÂÎ ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠¿ÏϘ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ı˘Ì›˙ÂÈ ‹ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÎÂÌ·ÏÈÛÌfi Î·È B·ı‡ KÚ¿ÙÔ˜.

Y¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë TÔ˘ÚΛ· Ô˘ ÂÈı˘Ì› ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤Ú·Û·Ó ·fi Ù· ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ· Î·È ÙȘ ÂÍÔڛ˜. ¶ÔÏÏÔ› ¯¿ıËηÓ. ŸÛÔÈ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÙÔ ¤ÎÙڈ̷ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

∆∏™ ∞ƒ¡∏™∏™ ·Ï‹ ¿ÚÓËÛË. E›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ú›· Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Ÿ¯È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÊÔÚ›˜ ‹ ÚfiÛˆ·, Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó Ì Ûı¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÌÈ· «·ÙÚȈÙÈ΋» ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË OÙÛ·Ï¿Ó, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û fi,ÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰ÈηÈÒÌ·Ù· AÏ‚·ÓÒÓ ‹ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ÙÔÓ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, Ô˘ ÔÚΛ˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È, ¤ÛÙˆ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ¶°¢M. E›Ó·È ÙÔ ÏfiÌÈ ÙˆÓ «·ÙÚȈÙÒÓ» Ô˘ Ì οı ¢ηÈÚ›· ·Ó·ÛÎÔ˘ÌÒÓÂÙ·È. ™ÙÔ ÏfiÌÈ ·˘Ùfi ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‰Èψ̿Ù˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹ ‹ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ N¢ (ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘), ̤ÏË ÙÔ˘ KÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÎ-

ÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ «·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜» ÛÙÔÓ ™YN ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ÔϤÌÈÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ıˆÚËÙÈÎÔ› ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡, ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ ·fi ÙËÓ EOKA B’. AÔʇÁÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·Ó·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ Ù˘. ™˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·ÁÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÍÂÚÈ˙ÒıËΠfiÏÔ ÙÔ ÚˆÌ·›ÈÎÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙÔ 1955 Î·È ÌÂÙ¿.

O ¶·ÙÚȿگ˘ AıËÓ·ÁfiÚ·˜ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÂÎÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ M·Î¿ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ‰È·‚›‚·Û ¤ÎÎÏËÛË Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ ¶fiÏ˘. H ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋: «£· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÂ

O ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜ Ú‡Ù·Ó˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ı˘Û›· 150.000 ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÁÈ· Ó· ηٷÏËÊı› Ë K‡ÚÔ˜ Î·È Ë EÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÛÙ›Ԙ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜ Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ˆ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, ı· ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ MHP, Ì ηÌÈ¿ ÂÏ›‰· Ó· ÂÎÏÂÁ› ÏfiÁˆ ‚ϷΛ·˜. AÓ¿ÍÈÔ˜ ÏfiÁÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ. EÎÙfi˜ Â¿Ó Ù· ÙÚˆÎÙÈο Ù˘ ·ÙÚȉÔηËÏ›·˜ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¿‰Ú·Í·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ıˆڛ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ¤ÓıÂÓ Î·Î›ıÂÓ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Ó· ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍˆÓ ÂÍ¿ÚÛÂˆÓ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜, Â›Ó·È ϤÔÓ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ˆ˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ì‚·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ ·fi ÙË CIA ̤ۈ Ù˘ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Gladio ÙÔ˘ NATO (ÂÏÏËÓÈÛÙ› «KfiÎÎÈÓË ¶ÚÔ‚È¿»), ·fi Ù· ÔÔ›· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Û ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ P·Ô‡Ê NÙÂÓÎÙ¿˜ (̤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ Gladio ·fi ÙÔ 1957). ™ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÎfiÌË ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È ÔÈ «ÙÔ˘ÚÎÔÊ¿ÁÔÈ» Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÙÛÈÚ¿ÎÈ· Ù˘ EOKA B’, ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂΉȋÁËÙÔ˘ OÙÛ·Ï¿Ó (ÁÓˆÛÙÔ‡ ÊÈϤÏÏËÓ·), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ‹ ·ÏÒÓ ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ ÛÙÔ ÓËÛ› ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË (·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜) ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ’74. K¿ı ›‰Ô˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔÓ Ú‡Ù·Ó‹ ÙÔ˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÛËÌ·›·˜. ∞

Ô‰fi KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜».

H ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·ÒÏÂÛ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ›‰È· Ì ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ηٿ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∑ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÌËÓ ÈηÓÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ·ÙÚȉÔÏ¿ÁÓÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡.

MÔÚ› ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÈηÓÔÔÈ› fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ η٤‚·Ï·Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜. ¶Ô˘ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ «Ì·ÁÎȤ˜» ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È. ŸÙÈ ÛÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È ·ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜ Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ MËÙÛÔÙ¿Î˘, Ô KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ οÙÈ ı· ͤÚÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Û ıÂÙÈ΋ „‹ÊÔ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, Ô P·Ô‡Ê NÙÂÓÎÙ¿˜, οÔÈÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Î¿ÔÈÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙÔ Ÿ¯È. ∞

H ∫π∆™∞ƒπ∞ ™∫√∆ø¡∂π ∆∏ ª√À™π∫∏ °È· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌ· Ù· ‚Ú·‚›· AÚ›ˆÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û ÙȘ ÔÎÙÒ ÒÚ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ù˘ ÕÚÛ˘ B·ÚÒÓ ÌfiÓÔ Ë X¿ÚȘ AÏÂ͛Ԣ, Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÔÈÌËı› ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Ù˘ Î·È Î¿ı ÙfiÛÔ ÙËÓ Í˘Ó¿Á·Ó ÁÈ· Ó· ÙË ‚Ú·‚‡ÛÔ˘Ó. MÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ Û‡Á¯˘ÛË ˘‹ÚÍ ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ‚Ú·‚›· ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ Ô Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù· ΤډÈÛ fiÏ· Ô AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜ Ì ÙÔ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ì ٷ ·Ù·Ù¿ÎÈ·. O ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÚÔÙ·ı› Î·È ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Í·Ó·ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏÈο ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙË X¿ÚÈ AÏÂ͛Ԣ. BÚ·‚Â›Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÓfiÌÈÌÔ˘ CD ‹ÚÂ Ô °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ÂÓÒ ‚Ú·‚Â›Ô ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ CD ‹ÚÂ Ô Ì·˘ÚÔ‡Ï˘ Ì ÙÔ Ú¿ÛÙ· Ì·ÏÏ› Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·.

BÚ·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ï·˚΋˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·˜ ‹Ú·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ô NfiÙ˘ M·˘ÚÔ˘‰‹˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¶˘Í §·Í, ÂÓÒ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË MÈıÈÎÒÙÛË Ì ÌÈ· ·Û¯·ÏÈÓ‹ Ï·Ì¿‰· ¿ÍÈÔÓ Ì·Ó-Ê˘ÛÔοϷÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜ ‰fiıËΠ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ηχÙÂÚÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜-Ì·ÎÈÁÈ¿˙-ÂȉÈο Âʤ, Ô˘ ÙÔ ‹ÚÂ Ô ºÒÙ˘ ™ÂÚÁÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Î·È ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜-‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜-Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔ ‹ÚÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ¿Î˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ. MÈÎÚ‹ ·Ó·ÛٿوÛË ÚÔÎÏ‹ıËΠfiÙ·Ó ÊÙ·ÚÓ›ÛÙËÎÂ Ô ™¿Î˘ PÔ˘‚¿˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ B›ÛÛË ¿Ú¯ÈÛ ͷÊÓÈο Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ÂÓfiÛˆ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ÛËΈً Ì‹Î ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô §¿Ì˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ÙË °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¤ÍÈ ÚˆıȤÚÂȘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ºÏfiÁ·.

T¤ÏÔ˜, ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ‹ÚÂ Ô ¶ÔÏ›ÙÈÎÔ˜ X·Ï‚¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· OÚ›Ù˙ÈÓ·Ï ™¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÂÓÒ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ‰fiıËÎÂ Î·È ÛÙË M·Ú›· M·ÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤ Ù˘. ●

!

E›Û·È ˘¤Ú ‹ ηٿ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ AÓ¿Ó ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡;

™Ù›Ï ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4220, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘.

AÓ Â›Û·È ˘¤Ú ¿ÙËÛ 1, ·Ó Â›Û·È Î·Ù¿ ¿ÙËÛ 2.

TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË 13 AÚÈÏ›Ô˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ˜ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì ú 0,25 + 18% º¶A

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 13

ATHENS

Xπ§∆√¡

 O... MAPA£øNIO™ •EKINH™E

M∂°∞§∏ Bƒ∂∆∞¡¡π∞ 14 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

∆∞ •∂¡√¢√Ã∂π∞ ∆∏™ ¶√§∏™

T· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi

Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ì·˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÏ·ԢÌ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÕÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÌËÓ ¿Ì ηχÙÂÚ·», ϤÂÈ Ô Î. T۷ΛÚ˘. «TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ “ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì” ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. H ‰È·Ê‹ÌÈÛ‹ Ì·˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ì˘ÓÙÈ΋, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈ΋. N· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È fi¯È Ó· ÚÔÛ·-

ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·Îfi... Ì·Ú·ıÒÓÈÔ. EÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ, ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ, ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ «test drive» Ô˘ οӷÌ ›‰·Ì ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, fiÛÔ ¤ÙÔÈÌ· Â›Ó·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÚԂϤ„Ô˘Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿

¶

¿ÓÙ· ›ÛÙ¢· fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÌÔ˘. «AÓ ‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚ›ÂÚÁË, ı· ›¯Â˜ Á›ÓÂÈ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜», ÌÔ˘ › ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ì›ÙË ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ 12ÂÙÔ‡˜ ÌÔ˘ ÂÔ›ıËÛ˘. ŸÌˆ˜ ›Ù ÌÔ˘ ÎÈ ÂÛ›˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚȤÚÁÂÈ·, ·˘ıÂÓÙÈ΋, ÁÓ‹ÛÈ·, ÂÁÁÂÓ‹˜ ÂÚȤÚÁÂÈ·, ÙfiÙ ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì ¤Î·Ó Â› ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›Óˆ ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¯ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì‡ÙË ÌÔ˘ Û executive, junior Î·È ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÛÔ˘›Ù˜, spa, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· Ì¿ÓÈ· Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÂÈıˆÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘ÛÙËÚ‹ ı·Ï·ÌÔʇϷη˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· (‹ ÙËÓ... ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·), Ó‡ÔÓÙ·˜ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ‹ ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¿Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÙÔ›· ‹ ÚˆÙÔÙ˘›·, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· ÏÔÁÈÛÙ‹ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ (ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÛÔ˘ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ›¯·).

«MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·ÓÓ›·», «X›ÏÙÔÓ», «InterContinental», «Plaza», «Lycabettus», «AÓ‰ÚÔ̤‰·», «Holiday Inn», «Caravel», «Ledra Marriott», «Athens Acropol», «Omonia Grand Hotel», «Park»: ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÍÂÓԉԯ›· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÌÂÁ¿Ï· Î·È «ÌÔ˘Ù›Î» Ô˘ Â¤ÏÂÍ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈÎfi ÌÔ˘... ¤ÏÂÁ¯Ô. ™Â οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ›¯· ‚ÚÂı› ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˆ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÛÙÔ lobby Î·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ‰ÂÍÈÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ, Ôχ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ «˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ¤˜» ÙˆÓ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂˆÓ Ô˘ fiÏÔÈ ¤Î·Ó·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ó· ‰ˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ ÂÓfi˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Î·È Ó· Ì·ÓÙ¤„ˆ fiÛÔ... Â¿ÍÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÍÂÓԉԯ›· ¿ÏÏˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ Î·È fiÛÔ ¤ÙÔÈÌ· Â›Ó·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜. N· ‰ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î·È Ó· Ì¿ıˆ Ò˜ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÙȘ ·ÔÛ‚¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Û ‰È·Ú΋ ÂÚ›Ô‰Ô... ÂÎÙÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÏ¿Ù˜. «T· ÍÂÓԉԯ›· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. TÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Û 5, 4, 3, 2 ·ÛÙ¤ÚÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û η̛· fiÏË Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ù¤ÙÔÈ· ÏËÚfiÙËÙ·. ™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› ‹ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË, Û ‚·ıÌfi ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ.

K·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È Ôχ ηÏfi», ı· ÌÔ˘ ÂÈ Î·Ù·Ú¯¿˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰fi¯ˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ T۷ΛÚ˘, ·ÈÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ... Û›ÙÈ ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó· Û˘ÌʈӋۈ Ì·˙› ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô:

ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ «ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜» – οÙÈ Ô˘ fiˆ˜ ͤÚÔ˘Ì Û·Ó›˙ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·! Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·È Ô «Aı‹Ó· 2004» ‰Â›¯ÓÂÈ Â›Û˘ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜. «TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·», ÌÔ˘ ϤÓÂ. °È· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 17.000 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, A’, B’ Î·È °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ (ÂÈÏÂÎÙÈο ·˘Ù¿) ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ Ôχ Û ·fiÛÙ·ÛË 80 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ¿Óˆ Û ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ Ô‰ÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ...

 ANAKAINI™TE °IATI... XANOMA™TE TÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ϤÁÂÙ·È AÙÙÈ΋ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi. H ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Ô‰ÔÌÒÓ Î·È ·ÍÈÔı¤·ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÍÈÔÔÈË̤ӈÓ, Ë ÌfiÓÈÌË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ó¤ÊÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Û¿ÓÈ· ÎÚ·Ù¿Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ – ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·.

H OÏ˘ÌÈ¿‰· Ê¿ÓËΠÛÙÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘˜ Û·Ó ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ηıÒ˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤·, ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο, ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ –·Ó Î·È fi¯È Ù¤ÙÔÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘– Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Û·Ó ·Ó·Áη›Ô... ηÎfi, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· Ì·˜ ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜. ™ÙË Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ 2001 ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2004, ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ‰ÈÂıÓÒ˜, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ (·˘Ùfi Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡) Ô˘ ı· ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ AÙÙÈ΋. Ÿˆ˜ ϤÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ù›ÔÙ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈËı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ŒÙÛÈ, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ (fiˆ˜ ÙÔ «King George» ‹ ÙÔ «¢ÂÏÊÔ›», Ô˘ ‹Ú·Ó ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È), ÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. T· ÔÛ¿ ·˘Ù¿, ·Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2004, ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Ù· ·ÔÛ‚¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi Û‹ÌÂÚ·! ™Â ÙÈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÔÈfiÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜; «™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‚ϤÔ˘Ì ‹‰Ë Ó· Á›ÓÔÓÙ·È, Ë Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ı· Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË fiÏË. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì·˜ ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó

ST GEORGE LYCABETTUS

 olympiaki filoxenia.gr Ÿˆ˜ ϤÓ ·fi ÙÔÓ «Aı‹Ó· 2004», ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜. EÎÙfi˜ ·fi Ù· 17.000 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó 3.000 ηÌ›Ó˜ Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·, 9.000 ÎϛӘ Û 7 ¯ˆÚÈ¿ MME Î·È Û ÍÂÓÒÓ˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ΤÓÙÚ·, ȉڇ̷ٷ ÎÙÏ. EÈϤÔÓ 3.500 ηÌ›Ó˜ Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· ı· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ı·ÙÒÓ Î·È ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ™ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ OÏ˘ÌȷΤ˜ fiÏÂȘ –£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·, HÚ¿ÎÏÂÈÔ Î·È BfiÏÔ– ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÂÈÏÂÁ› ÍÂÓԉԯ›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. E›Ó·È ÙÔ «Hayatt Regency» £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ «¶fiÚÙÔ P›Ô» ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÙÔ «Sofitel Capsis Palace» ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ÙÔ «Volos Palace» Î·È ÙÔ «Park» ÛÙÔÓ BfiÏÔ.

ŒÚ¢ӷ: B∞§À µ∞´ª∞∫∏

ıԇ̠ӷ ÂÍ·Ï›„Ô˘Ì ‹‰Ë ÚԂ‚ÏË̤Ó˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜».

 ME TA MATIA ENO™ TOYPI™TA ¶·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÏˆÓ –Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ôχ ·¤¯ˆ ·fi ÙÔ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÒ... ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο– Ë ÂÓÙ‡ˆÛ‹ ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ «test drive» Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› Ì ٷ ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ ı· Ì›ÓÂÈ «ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜», ·Ó ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÌÈ· «ÊÈÏÈ΋» ‹ «ÛÈÙÈ΋» ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ó ı· ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ۤڂȘ, ı¤· Î·È Î¿ÔÈ· ÚfiÛıÂÙ· facilities, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Â›Ó·È ÚԂϤ„ÈÌË, Ù· «ÛÙ¿ÓÙ·Ú» ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÒ˜ ·ÍÈÔÚÂ‹, ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ (¤¯Ô˘Ó ¿ÏψÛÙ ¯ÙÈÛÙ› Ôχ ·ÏÈ¿) Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘Èο ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο. EÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˜ executive ÛÔ˘›Ù˜ Î·È ‚¤‚·È· ÔÈ ÚÔ‰ÚÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÂΛ fi,ÙÈ ÏËÚÒÛÂȘ 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 15

∆∞ •∂¡√¢√Ã∂π∞ ∆∏™ ¶√§∏™

·›ÚÓÂȘ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; °È· Ó· ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁ‹Ûˆ, ÚÔÛˆÈο ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη Û ÙÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ: ·fi ÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË «MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·ÓÓ›·», ÙÔ Â›Û˘ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ·Ó Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ì›ÓÈÌ·Ï, «X›ÏÙÔÓ» (ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ) Î·È ÙÔ «InterContinental». Afi Ù· ÍÂÓԉԯ›· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «ÌÔ˘Ù›Î», ÙÔ «Lycabettus» Î·È ÙÔ «AÓ‰ÚÔ̤‰·» ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘.

 ME°A§H BPETANNIA O˘¿Ô˘! XÚ˘Ûfi˜, Ì¿ÚÌ·Ú·, Ì·ÚfiÎ. AÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ïȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Û·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ·Ú¿ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù›Ù fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤¯ÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ ·‡Ú· Î·È ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ fiÔȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ Û·˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ. KfiÛÙÈÛ 70 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘, 290 ‰ˆ-

ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Aı·Ó¿ÙÔ˘˜.

‰È·Ṳ̂ÓÔ ·ÔÙÂÏ› ۯ‰fiÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ΋Ô˘ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÈÛ›Ó·˜ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂΛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: ú 470-710 ÙÔ deluxe ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ú 850-1.250 Ë deluxe ÛÔ˘›Ù· Ì ˘ËÚÂÛ›· Ì¿ÙÏÂÚ, ú 5.500 -7.500 Ë ÚÔ‰ÚÈ΋ Î·È ú 8.100-9.500 Ë ‚·ÛÈÏÈ΋

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: ™Ù¿ÓÙ·Ú ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·fi ú 310.

Executive ÛÔ˘›Ù˜ ú 1.150, ÚÔ‰ÚÈ΋ ú 5.200

 XI§TON 1963 - 2004. •Â¯¿ÛÙ fi,ÙÈ Í¤Ú·Ù ÁÈ· ÙÔ ·ÏÈfi «X›ÏÙÔÓ». TÔ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘, ÎfiÛÙÔ˘˜ 96 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁ‹ıËÎÂ Ô AϤͷӉÚÔ˜ TÔÌ¿˙˘, ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÏÏÔ ÍÂÓԉԯ›Ô! TÔ Ó¤Ô «X›ÏÙÔÓ» ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì›ÓÈÌ·Ï, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ʈ˜ Ó· ΢Úȷگ›. ¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÂÏÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È ÂÓÈ·›Ô – οÙÈ Ô˘ Â›Û˘ ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi. B¤‚·È·, fiˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ «Aı‹Ó· 2004», ÙÔ «ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô X›ÏÙÔÓ» ı· Â›Ó·È ÙÔ Â›ÛËÌÔ «ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ¢OE» (¢ÈÂıÓ‹˜ OÏ˘Ìȷ΋ EÈÙÚÔ‹) Ô˘ ı· «ÎÏÂȉˆı›»

 INTERCONTINENTAL M ÈÛ¯˘Úfi ¯·ÚÙ› ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘, ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ lobby ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÛÔ˘›Ù˜, ÙÔ «InterContinental» ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÛÙ›ÁÌ· ‹‰Ë Ì ÙÔ Ô˘ ·Ù¿˜ ÙÔ fi‰È ÛÔ˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û ٷ 23,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 543 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È 59 ÛÔ˘›Ù˜. ™ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜, Ô 8Ô˜ Î·È Ô 9Ô˜, ¤ÁÈÓ·Ó club Ì 61 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 18 ÛÔ˘›Ù˜ Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ„ÈfiÓ, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÚÔ‰ÚÈ΋ 315 Ù.Ì. Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı¤· (ÌË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤÛÙÂ, ÌÔÚ› Ó· ÙË ‰Â›Ù fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ, ·ÚΛ οÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Û·˜ Ó·

 ST GEORGE LYCABETTUS ŒÓ· ·fi Ù· ÌÔ˘Ù›Î ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ı ÏfiÁÔ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ... ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷο ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜. ZÂÛÙfi, ÔÏ˘ÙÂϤ˜, Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ lobby ÙÔ˘, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û¯Â‰fiÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‚ÂÏÙ›ˆÛ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Ó·Î·›ÓÈÛË, Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ 2 ‰ÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜. Œ¯ÂÈ 157 ‰ˆÌ¿ÙÈ· (ηٷÏËÎÙÈο Ù· ÁˆÓȷο Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Û ÁÎÚÈ-Ì·‡ÚÔ). Afi ·˘Ù¿, Ù· 20 Â›Ó·È ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÛÔ˘›Ù˜, ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ‰È΋ Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ù˙·ÎÔ‡˙È, Ì›ÓÈ spa ‹ Ù˙¿ÎÈ. ™ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÛÔ˘›Ù·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ «Grand Balcon», Ô˘ ‚ϤÂÈ Û AÎÚfiÔÏË Î·È §˘Î·‚ËÙÙfi Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ› Û‡ÓÙÔÌ·. ™ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›‰Ô, Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â›ÛÔ‰Ô ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ Ì›ÓÈÌ·Ï ‡ÊÔ˘˜ «Frame lounge restaurant», Ô˘ ¤Î·Ó ÂÁη›ÓÈ· ¤Ú˘ÛÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: MÔÓfiÎÏÈÓÔ ú 304-397 ¢ÚÒ. ™Ô˘›Ù· deluxe ú 883. ¶ÚÔ‰ÚÈ΋ ÛÔ˘›Ù· ú 1.745

PARK

Ì¿ÙÈ·, 35 ÛÔ˘›Ù˜, ÌÈ· ÚÔ‰ÚÈ΋ Î·È ÌÈ· ‚·ÛÈÏÈ΋, ηıÒ˜ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÒÛˆÓ. TÔ café-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ –·Ú¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘– ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ΢ڛˆÓ Î·È Î˘ÚÈÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ «GB Corner» ÙÔ ÚÔÛ·ı› Â›Û˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Û ÔÏÏÔ‡˜ Ì¿ÏÏÔÓ Ï›ÂÈ Ë cozy ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙÔ˘˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÙÔ‡ Ù˘ «M. BÚÂÙ·ÓÓ›·˜» ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ spa ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ lobby Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·›ıÚÈÔ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ. H ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó·, Ù· 11 ÂȉÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘, Ù· ¯·Ì¿Ì, Ù· Ô‰fiÏÔ˘ÙÚ· Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ˙ÂÓ ¯·Ï¿ÚˆÛË – Î·È ¿ÏÈ fï˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜, ηıÒ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È 2.000 ¢ÚÒ Î·È Ë ÂÊ¿·Í ÂÁÁÚ·Ê‹ 3.000 ¢ÚÒ.

TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ Ë Ó·˘·Ú¯›‰· 16 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

·fi ÙȘ 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÛÙËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ – ·˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜... ¯·ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ lobby, Ô˘ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: 527 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ¤Ó· executive floor Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÂÛ„ÈfiÓ Î·È ¿ÏÏ· 119 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜, fiÔ˘ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ÙÔ ·ÌÌÔ‚ÔÏË̤ÓÔ Á˘·Ï› Î·È ÙÔ inox ÛÙ· Ì¿ÓÈ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. A›ıÔ˘Û˜ ‰ÂÍÈÒÛˆÓ, Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ‰‡Ô Ì·Ú, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ·fi-ÙȘ-ηχÙÂÚ˜-ı¤Â˜-Ù˘-Aı‹Ó·˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ «Galaxy» Î·È Ô «M‡ÏÔ˜». AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ìfi‰· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, οو ·fi ÙÔ lobby ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ‹‰Ë ÙÔ «X›ÏÙÔÓ Spa», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ì ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ó Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚoÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. Œ¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 1.200 Ù.Ì., ÌÂÁ¿ÏË ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó·, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘, Î·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Û¯Â-

οÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂΛ). ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË 18 ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ business rooms, ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó‰ڛˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ¤Ó· café-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ («Cafezoe»), Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô (‚Ï. Ï‹ÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· fiÏ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜) Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· – οÙÈ Û¿ÓÈÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÍÂÓԉԯ›Ô. TËÓ ›‰È· ˙ÂÛÙ‹ ·›ÛıËÛË ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· Û·ÏfiÓÈ· ÙÔ˘ lobby, Ì ÚˆÙfiÙ˘· ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ˘ÏÈο Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÛÙ· ¯·ÏÈ¿.

H Û˘ÓÙ·Á‹ ÛÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ «InterContinental» ¤Ù˘¯Â. Œ¯ÂÈ Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Pierre Yves Rochon. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Î·È MME. EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: ™Ù¿ÓÙ·Ú ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·fi ú 340-460. ™Ô˘›Ù˜ ·fi ú 550-980. ¶ÚÔ‰ÚÈ΋ ú 3.000

 AN¢POME¢A MÈÎÚfi, ÔÏ˘ÙÂϤ˜, ‹Û˘¯Ô. H ÚÒÙË ÂÌÊ·Ó‹˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ «AÓ‰ÚÔ̤‰·» Â›Ó·È ÙÔ lobby ÙÔ˘, Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙÂÏ›ˆ˜ Û ˘ÏÈο Î·È ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «White Elephant» Ô˘ ‹Ù·Ó ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ηٷÚÁ‹ıËÎÂ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ, ÙÔ (Ï›ÁÔ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi) ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-Ì·Ú Ì ÙËÓ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Â͢ËÚÂÙ› ÌfiÓÔ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 31 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· 6 ÛÔ˘›Ù˜ Î·È ÌÈ· executive ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· privé ‰Â›Ó· Î·È meeting 10 ·ÙfïÓ, Ì ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÙÔ˘ M·ÚÎ M¿Ô˘ÂÚ T˙fiÔ˘Ó˜. øÛÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ‡ÊÔ˜, ʤÚÔ˘Ó Î·È ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛË ·Ó·Î·›ÓÈÛË. Ÿˆ˜ ÌÔ˘ ϤÓÂ, ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ 2005 ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ı· Â›Ó·È ϤÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ (·ÔÈÎÈ·Îfi, ÎÈÓÂ˙ÈÎfi, ÈÓ‰ÈÎfi ÎÙÏ.) fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ «AÓ‰ÚÔ̤‰·» £ÂÛ/ӛ΢. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ٷ 12 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·/ÛÔ˘›Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi. EΛ Ë ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ÂÓfi˜ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤ˆ˜ Î·È 95 Ù.Ì., ‹ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÁÈ· Ì·ÎÚ¿ ‰È·ÌÔÓ‹ ‹ ÁÈ· Ï›Á˜ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ at home.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: Afi ú 450 ÁÈ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¤ˆ˜ ú 680 ÁÈ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·

 ATHENS PLAZA AÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ Ù˘ Grecotel ·fi ÙÔ ’98, ÙfiÙ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ÚÈ˙È΋ ÙÔ˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È Ë T›Ó· ¢·ÛηϷÓÙˆÓ¿ÎË Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ 182 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ·

ÛÙ· ÔÔ›· 15 ÛÔ˘›Ù˜, 7 deluxe Î·È ÌÈ· ÚÔ‰ÚÈ΋. O Ralph Lauren, o Fornacetti Î·È Ô Versace «ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËηӻ ÁÈ· Ó· ÓÙ‡ÛÔ˘Ó Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ˘ÏÈο ÙȘ ÛÔ˘›Ù˜. E›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û ¯ÚÒÌ·Ù· (ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Versace, Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó), ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ˆ˜ ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· Ì¿ÓÈ·. EÈϤÔÓ ·ÙÔ‡ Ë ·›ı·ÓË ı¤· ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ (ÂȉÈο Ë ÁˆÓȷ΋ ÛÔ˘›Ù· ÙÔ˘ 8Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 9Ô˘ fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È Ô MÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ) ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÛÔ˘›Ù·, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÙË ‰ˆ ÁÈ·Ù› fiˆ˜ Ì ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Ô Î. B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜...

A˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ «Plaza» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ fiÛÔ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘. TÔ Í‡ÏÈÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï Ì·Ú ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ûʇ˙ÂÈ ·fi ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ lobby, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË Ù· Êı·Ṳ́ӷ ¯·ÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ‚Ô˘›˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏ›ÛÛÈ ·fi ÒÚÈÌÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›Â˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· „ÒÓÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ÕÏψÛÙÂ, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ –Ë «˙ÂÛÙ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›·» ÁÈ· ŒÏÏËÓ˜, K‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜– Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÈ ÁÈ· ¯¿ÚË Î·ÌÈ¿˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Â‰Ò Ë ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ôχ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ù˘ ÛÙ˘Ï.

TÔ «Plaza» ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘ ∆‡Ô˘, ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÒÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜.

PLAZA

OMONOIA GRAND

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: ™Ù¿ÓÙ·Ú ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ú 385. Executive ÛÔ˘›Ù· ú 970. Deluxe ÛÔ˘›Ù· ú 1.300. ¶ÚÔ‰ÚÈ΋ ú 2.100

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: Afi ú 182 (+ ú 22 ÙÔ ÚˆÈÓfi) Ù· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ·fi ú 225 Ù· executive Î·È ÔÈ ÛÔ˘›Ù˜

 DIVANI CARAVEL ™ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ lobby ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ Ó· Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Î¿ı ›‰Ô˘˜... Û‡Ó‰ÚÔÈ. TÔ «D. Caravel» ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô Ù· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ οı ›‰Ô˘˜, Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÂÏÈο ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. H ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÚfiÛıÂÛ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤Ó· Ó¤Ô business «executive plus» fiÚÔÊÔ, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ¿ÊËÛ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› (Ôχ ˆÚ·›· Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙȘ ÛÔ˘›Ù˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Í‡ÏÔ Î·È Ù· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ¯·ÏÈ¿ Ù‡Ô˘ ˙¤‚Ú·˜). ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ ·Ó·ÌÔÚÊÒıËΠÂ›Û˘ ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Brown’s» Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ÚÒÙÔ cigar lounge ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ·ÎÚÈ‚ÒÓ Ô‡ÚˆÓ, ÎÔÓÈ¿Î Î·È malt Ô˘›ÛÎÈ. ™˘ÓÔÏÈο ¤¯ÂÈ 471 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 4.000 Ù.Ì.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: ™Ù¿ÓÙ·Ú ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ú 170, ÛÔ˘›Ù˜ ÛÙÔÓ executive fiÚÔÊÔ ú 700. ¶ÚÔ‰ÚÈ΋ ú 1.800

 HOLIDAY INN ∫∞π SUITES TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ «Holiday Inn» Â›Ó·È ÔÈ ÛÔ˘›Ù˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Ì οÔÈ· ÚfiÛıÂÙ· facilities (pillow menu, ÛȉÂÚÒÛÙÚ·, ηÊÂÙȤڷ ÎÙÏ.) Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ù· 194 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ (Ô˘ Â›Û˘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ’96 Î·È ı· Í·Ó·ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó ÙÔ 2005) ›ӷÈ

fiˆ˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Û ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜. TÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ «Holiday» ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙÔ business ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 15 ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó‰ڛˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 2.000 Ù.Ì., Ù˘ÈΤ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ 29 ÛÔ˘›Ù˜, fiϘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÙÂÓfi Ù˘ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Û ı¤·, Â›Ó·È ÊÈÏfiÍÂÓ˜. Œ¯Ô˘Ó ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi (DVD, ÛÙÂÚÔʈÓÈÎfi, Ê·Í, ÎÔ˘˙›Ó· ÎÙÏ.) ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì›˙ÓÂÛÌ·Ó Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÚˆÈÓfi Î·È brunch.

* OÈ ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ·Ú¯ÈΤ˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ™Â fiÏ· Ù· ÍÂÓԉԯ›· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ‹ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÏ·Ù›·˜ (.¯. ÂÙ·ÈÚ›˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÎÙÏ.) Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜

 LEDRA MARRIOTT EÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Â‰Ò: 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· 258 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÔÈ ÛÔ˘›Ù˜ ÙÔ˘, ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ‰ÂÍÈÒÛˆÓ, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÙÔ Ì·Ú Î·È ÙÔ lobby. ÕÏÏ· 9 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó 2 ÛÔ˘›Ù˜, 54 ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÙÔ «Grand Ballroom», 500 Ù.Ì., ÂÓ fi„ÂÈ Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó Â‰Ò (·ÏÏ¿ ÌÂ Û˘Ì‚·ÙÈο ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜) MME Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜. ¢‡Ô ·fi ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂΛ: ÙÔ «Crystal lounge» ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ (¤¯ÂÈ 1.450 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· MÔ˘Ú¿ÓÔ) Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ›, Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ÁÓˆÛÙfi «Kona Kai», Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ È¿Ù· ÔÏ˘ÓËÛȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Û ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÌË. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô «Z¤Ê˘ÚÔ˜», Ù˘ÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. TÔ «Ledra Marriott» ÚÔÛʤÚÂÈ fi,ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì fiÏ· Ù· ÚfiÛıÂÙ· facilities (ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ!), ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: ™Ù¿ÓÙ·Ú ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ú 400. ¢ˆÌ¿ÙÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ú 460. ™Ô˘›Ù˜ ú 600-1.500.

¶ÚÔ‰ÚÈ΋ ú 1.500

 PARK HOTEL Afi ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ «Park» ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ›‰· ‹Ù·Ó ÙÔ Ó¤Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-Ì·Ú ÛÙÔÓ fiÁ‰ÔÔ fiÚÔÊÔ, ÙÔ «™Ù’ ÕÛÙÚ·» Ô˘ ¤Î·Ó opening ÚfiÛÊ·Ù· ÊÈÏÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÁÎÔ˘Ṳ́ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì ı¤· ·fi „ËÏ¿. H ÍÂÓ¿ÁËÛË Ô˘ ı· ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ô˘ ·Ó·Î·ÈÓÈ˙fiÙ·Ó ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÔ ’99. 147 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜, ·›ıÔ˘Û˜ ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ Â›Û˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˜, ¤Ó· ÌÈÎÚfi fitness center Î·È Ôχ Â͢ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. H ‚ÔÏÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ë ı¤· ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ (Ô˘, ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·fi „ËÏ¿ ʤÚÓÂÈ Ï›ÁÔ ÛÂ... Central Park) Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·fi Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. K·Ïfi ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: ™Ù¿ÓÙ·Ú ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ú 128 (+ ú 17 ÁÈ· ÚˆÈÓfi). ™Ô˘›Ù· ú 270 (+ ú 17 ÁÈ· ÚˆÈÓfi)

 ATHENS ACROPOL ∫∞π OMONIA GRAND HOTEL ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·ÁÔÚ·Ṳ̂ӷ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Grecotel, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜. AÙÔ‡ ÛÙÔ «Omonia Grand», ÙÔ ÚÒÙÔ hip hotel fiˆ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘, Ì ̿ÚÌ·Ú· ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, Î·È Ë Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ì ÙËÓ «·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·» ·fi Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú¿ı˘Ú·, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ˘fi ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË ÁÎÚ›˙· Ï·Ù›· OÌÔÓÔ›·˜. ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· café-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ («Omonia Times») ÛÙÔ lobby. Œ¯ÂÈ 115 ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È 3 junior ÛÔ˘›Ù˜.

TÔ «Acropol», ÚÔÛÈÙfi Û ٷÍÈ‰Â˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯·ÌËÏfi budget, ¤¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 167 ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤ÍÈ ·›ıÔ˘Û˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÒÛˆÓ.

EÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: ú 120 ÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÍÂÓԉԯ›·, ú 365 ÔÈ ÛÔ˘›Ù˜ ÛÙÔ «Omonia Grand» ∞ 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 17

∆∞•π¢π

Bla ck Bone Cat

∆È Î¿ÓÂÈ Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÙˆÓ ∏¯ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ;

∆Ô˘ ∞∫∏ ¶∂ƒ¢π∫∏ «ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ı· ¿ˆ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ... ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘!» ◊Ù·Ó ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË Ô˘ ›¯· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Â›¯· ‚ÚÂı› Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜. E›¯·Ì ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÏÔ›Ô ÛÙÔ ¡Ùfi‚ÂÚ ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Î·È Û˘Ó¯›Û·Ì ˆ˜ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ì ÙÔÓ Ì·Ì¿ Ó· ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· Alfa Romeo 1750 Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì·ÂÛÙÚ›·. ¢‡Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ‹Á·Ì ӷ ÙڷοÚÔ˘ÌÂ, ÔÈ EÁÁϤ˙ÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·Ó¿Ô‰·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi fï˜ Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·’ fiÔ˘ ·ÁfiÚ·Û· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ Û·Ú·ÓÙ·ÂÓÙ¿ÚÈ (‚ÈÓ‡ÏÈÔ, fi¯È ÈÛÙfiÏÈ), ÙÔ «Strawberry Fields Forever» ÙˆÓ Beatles, ̤۷ Û’ ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËη fiÙÈ ÂÚÈÊÂÚfiÌÔ˘Ó ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË, ›‰· Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ‰ÈÛο‰ÈÎÔ. E›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ Ó· ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ Û·Ó ÙÚÂÏ‹ Ì‹Î· ̤۷ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‰È·Ï¤Áˆ ‰›ÛÎÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â „˘¯‹ Ô˘ıÂÓ¿, ÎÈ ÂÁÒ Ì¿˙¢· ‰ÈÛοÎÈ· ·fi ÙÔ ¤Ó· Ú¿ÊÈ, ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ú¿ÊÈ, Ì’ ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·ÂÚ›ÁÚ·Ù˘ ¯·Ú¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÔ¯‹˜ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ Î¿ı ÌÔ˘ ΛÓËÛË. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Ô˘, fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙËÓ Í¯¿Ûˆ, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ Ì¿˙¢ ‰Ú·¯Ì‹ ‰Ú·¯Ì‹ ÙÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰ÈÛοÎÈ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ ·È‰› ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ë ‰ÈÛÎÔı‹ÎË, Î·È ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù·Íȉ‡ÂÈ Û’ fiÏ· Ù· ‰ÈÛο‰Èη ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚˆÙ¿ ηӤӷÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯· ‰ÂÈ. °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ fiÏÔ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·Ù¤ÏËÁ·. ¶ÚÒÙ· ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Queens College, ¤ÂÈÙ· Ë ÔÏ˘fiıËÙË Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ· (Î·È Ì·˙› Ù˘ Ë ÔÏ˘fiıËÙË ¯Ú˘ÛÔÌ·ÏÏÔ‡Û· P›Ù·, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÌÔ˘ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á King Crimson Î·È Frank Zappa Î·È Ô˘ ›¯Â ÙÔ ›‰ÈÔ ¯fiÌÈ Ì’ Â̤ӷ: Û˘ÏϤÎÙÚÈ· ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘), ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤·È˙· ÓÙڷ̘ (Missing Page, The Impatients, Annabouboula) Î·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ Aı‹Ó·-N¤· YfiÚÎË, N¤· 18 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

YfiÚÎË-Aı‹Ó·...

M ÙË P›Ù· ¤¯Ô˘Ì ¯ˆÚ›ÛÂÈ, ¿Ó οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰È·ÙËÚԇ̠fï˜ Â·Ê‹ Û·Ó Î·Ï¿ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ·. ŸÙ·Ó ‰ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ͤÚÂÈ fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο emails, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Roxy Music ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Madison Square Garden ›¯·Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÈı·Ú›ÛÙ·, ÙÔÓ Chris Spedding. T˘¯ÂÚ‹ P›Ù·! ¶fiÛÔ ÙË ˙Ëχˆ ÁÈ· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë N¤· YfiÚÎË. TÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· e-mail ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi site Ô˘ ›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ, ÙÔ Black Cat Bone. •¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ÙÔ ÚfiÙÂÈÓ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ, ·Ó¤‚Ëη ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÌÔ˘ surf-board Î·È ‹Ú· Û‚¿ÚÓ· Ù· ·̷ٷ. K¿ÔÈ· ¿ÙÔÌ· ·ıÈ·Ṳ̂ӷ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ӷ ·fi ÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ site ÙÔ˘ «Mojo» (Ó·È, ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡) ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô site, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ̤ÏË ·fi ÙÔ «Mojo». TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2003 ÚÔÛÙ¤ıËη ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ BCB, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÛηÚÊ›ÛÙËη ¤Ó· „¢‰ÒÓ˘ÌÔ (ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·) Î·È ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ ̤ڷ, Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÈÛΤÙÔÌ·È ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÙÔ discussionboard ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ™ÙËÓ ÔÚ›· ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ Î¿ı ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ –jolly ups, fiˆ˜ ÙȘ ϤÓ–, fiÔ˘ fiÛ· ̤ÏË ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿, Ó· Ù· ÈÔ‡ÓÂ Î·È Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó CD. K·È... Ó· Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ¤„·¯Ó·: ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ jolly-up ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û ÌÈ· pub ÔÓfiÌ·ÙÈ «The Shakespeare’s Head».

H ˘fiÛ¯ÂÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ¿Ú¯È˙ ӷ ·›ÚÓÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿. K·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚Úˆ... XÔ ¯Ô ÛÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô (ÌÂÙ¿ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¶¿Û¯· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÊÙËÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈ-

‰Â‡ÂÈ Î·Ó›˜), ¯Ô ¯Ô ÛÙË ÓÔÌ·Ú¯›· (ÏËÁ̤ÓÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ), ¯Ô ¯Ô ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÁÈ· Ó· οӈ Úfi‚· Ì ÙËÓ H¯ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· (ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ·›˙ˆ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·), ¯Ô ¯Ô ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ (ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ‰ÈÛο‰Èη Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiˆ˜ ÂÁÒ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙË N¤· YfiÚÎË, ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ), ¯Ô ¯Ô ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ ·fiÚ·ÙË ·Ú¤· ÛÙÔ Black Cat Bone: «...Hey, guys, I’ll see you in London», ¯Ô ¯Ô ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ‚›Ú· ÙȘ ¿Á΢Ú˜...

London, here I come!

TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÔÈ Love ›¯·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ «Forever Changes» Î·È Ë Twiggy ‰È·Ê‹ÌÈ˙ ̛ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ˜.

TÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ Ì ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÔÈ Love ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ «Forever Changes» ÛÙÔ «Forum» Î·È Ë Twiggy ‰È·Ê‹ÌÈ˙ ÌÈ· Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ (Asda). EÓ Ù¤ÏÂÈ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹.

Forever Changes. MÔÚ› ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ swinging London ÙˆÓ 60s, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ fï˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘ÌÔÚÊÈ΋ fiÏË Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›·, ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Positive Vibrations, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Ten Years After Û’ ¤Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó· ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙÔ Camden Town – ÂΛ ¤¯·-

Û· ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·. °È· Ó· ÂÍËÁԇ̷È, ‰ÂÓ ¤ÂÛ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜, ·Ï¿ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì ̷Á·˙È¿ Î·È Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ Ì ʷÓÙ·¯ÙÂÚ¿ Ó·ÓÈο ÚÔ‡¯·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ÌȯÏÈÌ›‰È·. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Û ÈÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓË ÂΉԯ‹, ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ÓÔ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÊÔÚ¤˜, Ó· ÌϤÎÂÈ ÌÔ˘Ù›Î Ù˘ Ô‰Ô‡ ™ÎÔ˘Ê¿ Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. ¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ÍÂÙÚÂÏ·ı› ÌÂÙ¿ ÙÔ M·Ú¿ÎÈ; Ÿ¯È fiÙÈ ÂÁÒ ‹Á· ›Ûˆ ‰ËÏ·‰‹. Diesel Ù˙ÈÓ Ì 40 ϛژ, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÌfiÙ˜ Ì 35 ϛژ – ·ÓÙÔ‡ ›¯·Ó ÂÎÙÒÛÂȘ.

AÊ‹ÛÙ ‰Â ÙÈ ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó ÍÂÙÚ‡ˆÛ· Ù· ‰ÈÛο‰Èη Î·È Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. MÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ fi¯È ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ David Sylvian; ◊ ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Bill Wyman ÙˆÓ Stones; N· Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÁÔÚ¿Û·Ì ·fi ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ „ˆÓ›Û·ÌÂ. XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á· Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ê›Ï˜ Ó· ϤÓ «¿ˆ ÁÈ· „ÒÓÈ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ», ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ηٿϷ‚· ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï¤ÓÂ.

BÚ›ÛÎÂȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÙÈ̤˜. N· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ fï˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Bill Wyman «Rolling with the Stones», Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ‚’ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ 1990, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ «Stone Alone», ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Brian Jones Î·È ÙËÓ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Hyde Park. EΛÓÔ fï˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÛ¤˘, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÓÙÔÛȤ (31x26 ÂÎ.) Ì ÔÈÔÙÈÎfi Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ¯·ÚÙ› ÁÂÌ¿ÙÔ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÈÔ ÛȈËÏÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ù˘ ÙÚÂÏÔ·Ú¤·˜. NÔÌ›˙ˆ οÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÔ˘ ÙfiÍÔ˘, ‰›¯ˆ˜ ηıfiÏÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ÏÏ¿ Ì Ôχ, Ì· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÛΤ„ÂȘ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ «Words and Music» ÙÔ˘ Paul Morley, ÚÒËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ NME, Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹ Ù˘ Z.T.T. Records Î·È Ó˘Ó ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ BBC. M ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÁÈ· ÙÔ «Can’t Get you out of My Head» Ù˘ Kylie Minogue, Ô Morley Ì·˜ ηıÈÛÙ¿ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ Û ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË ÂÚÈ‹ÁËÛË Ì¤Û· ·fi Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

K·ı’ Ô‰fiÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ Brian Eno, Madonna, John Cage, Erik Satie, Kraftwerk, Lou Reed, Î.¿., ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Î·È ‰›ÛÎÔ˘˜-ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ΛÓËÌ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. EÓ Ì¤ÚÂÈ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ‰ÔΛÌÈÔ, ÙÔ «Words and Music» Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙ· ηχÙÂÚ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· (fi¯È, ı· ¯¿˙¢· Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ ¤Î·Ó· ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜;) £· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Â›‰· ÙÔ Ù¿‰Â Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎfi ¯¿ÂÓÈÓÁÎ ‹ fiÙÈ ÂÈÛΤÊıËη ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÙ·Ó fï˜ ‚¿˙ÂȘ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜

ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÙÔ Í¯¿Ûˆ: ÙÔ ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ (Î·È ÂÁÒ Î·È Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ ·›jolly-up ÙÔ˘ Black Cat Bone. H Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ˙Ô˘Ì ÓÙڷ̘) ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÈ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜, Á‡Úˆ ÛÙË 1.00 ÙÔ Ì¿ÏÏÔ Ó· οÓÂȘ ·fi ÙÔ Ó· ΢ÓËÁ¿˜ ÙÚÂÏ¿ ÚÔ‡¯· ÛË̤ÚÈ, ¤ÙÛÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·, Á‡Úˆ ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Î·È ·›ı·Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜; EÍ¿ÏÏÔ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ‚Ú¿‰˘, ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÓ›·! ™˘Ì·ı¤Ûٷٷ ¯¿ÂÓÈÓÁÎ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó· ÙÚÈÁ‡Úˆ Ù˘¿ÎÈ·, Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÌÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, Ì ÛÔ˘ ηıÒ˜ ÂÚÈÏ·ÓȤ۷È. Ÿˆ˜ ÙÔ ·›ı·ÓÔ ÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi ʇÏÔ Û·ÊÒ˜ Ó· ˘ÂÚÙÂÚ› ÙÔ˘ ıËÔÙ Ô˘Ú› ·fi Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÂÚ›ÂÚÁ· ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Ï˘ÎÔ‡. B¤‚·È·, Ë ˙˘Á·ÚÈ¿ ı· ¤ÁÂÚÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ÛÙÔ Camden Town, fiÔ˘ ÔÈ ÓÂÔ¯›ˉ˜ ·Ó·Î·¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Â¿Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù‡ÔÓÙ·È Ì MÔ˚ηÓÔ‡˜ ·ÓÎ Î·È ÌÂ Ù˘¿ÎÈ· Ù˘, ¯ÌÌÌ, Clinique, fiÙ·Ó fï˜ ¤¯ÂȘ Ó· οÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ Vodafone. ◊ Ô ÓÂȘ Ì ʷӷÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ ‰›ÛΈÓ... ¶·ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ slide ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÌÂÙÚfi (ÔÈ EÁÁϤ˙ÔÈ ÙÔ Ï¤Ó «tube»), Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ¿, Ô ¿ÁÔ˜ ¤Û·Û ·Ì¤Ûˆ˜, ηıÒ˜ Â‰Ò ÛˆÏËÓˆÙÔ‡˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó Î·È Ì‹Ó˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛˆ on line ·fi„ÂȘ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ˯›Ô, Ù· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÙÔ˘ ÌÏÔ˘˙ ·ÎfiÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Û·Ó Ì· ·ÓÙË¯Ô‡Ó ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. MÈ·˜ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ· Ó· ›¯·Ì ‹‰Ë ÁÓˆÚÈÛÙ›. EÁÁϤ˙ÔÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ tube, Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚fi: ÌÈ· Ô„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÚÂȘ: ÂÁÒ, ¤Ó·˜ IÛ·‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 2 ϛژ (ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Ófi˜ ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ¤Ó·˜ B¤ÏÁÔ˜ Ô˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÏËÚÒÓÂȘ 1 ϛڷ). ›¯Â ·„ËÊ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏ· ÁÈ· Ó· K·È ÁÈ· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÛ·Ì·Ù˙‹‚ÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ‰Â˜ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂÊÙ›; XÙ˘¿˜ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ›¯Â Ì·›ÓÂȘ Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÔÚÙ¿ÎÈ ÁÈ· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ MÔÁÎÔÙ¿ Ù˘ KÔÏÔÌ‚›·˜, ¤Ó·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÙÔ Í·Ó·¯Ù˘‹ÛÂȘ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË. ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ‚ÁÂȘ!

T· ·ÁÁÏÈο ÌÔ˘ Â›Ó·È Û ÂÚ›ÊËÌË ÊfiÚÌ·, ¤°È’ ·˘Ùfi, ·Ó ÔÙ¤ ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÌÂÙÛÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÙÚfi, ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Û·˜. ÌÔÓ·‰È΋ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ›¯· ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ó· Ù·˘¶‹Á·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË Oxford Street. Ù›Ûˆ ÔÓfiÌ·Ù· Ì ʿÙÛ˜. «°ÂÈ·, Â›Ì·È Ô Jethro EΛ Ë OÌfiÓÔÈ· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ÙË Q, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È ¶›ÙÂÚ», ™Ù·‰›Ô˘, ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ΛÓËÛË, Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ‰ÈÏ¿ «X·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û ÁÓˆÚ›˙ˆ, Metro ψÊÔÚ›· ÂÚÓÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ‰›Ï· ÛÔ˘, ÁÚ·(«Metronomos» Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ „¢‰ÒÓ˘Ê›· ÔÏÏ¿, Ì·Á·˙È¿ ÔÏÏ¿, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÔÏÏÔ› – ÌÔ), Â›Ì·È Ô Rasberry, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÌÔ˘ fi·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙ˜ I¿ˆÓÔÌ· Â›Ó·È ƒfiÌÂÚÙ»! ™ÙÔ ¤ÌÙÔ fiÓÔÌ· ›¯· Ó˜ Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·-Ê˘Ï·¯Ùfi. ™ÙËÓ Oxford ‹‰Ë ˙·ÏÈÛÙ›, ·Ï¿ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û· ¢ÁÂÓÈο Î·È Street Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ «·Ú¯ËÁ›Ի ÙˆÓ ¿ψӷ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘. ¶ÂVirgin Megastores, ÚÈÙÙfi Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Â˘¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‰ÈÛÎÔ¯·ÚÈÛÙ‹ıËη Ì›Ú· ÂΛˆÏÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È Û ÓË ÙË ‚Ú·‰È¿, ÔÈ ¿ÙÈÌÔÈ ı¤ÛË Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰›ÛΈÓ. ·fi Ù· ÈÔ ÂÌÔÚÈο ∫·ı¤Ó·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Î¿- ÔÈ EÁÁϤ˙ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˆÚ·›¤ˆ˜ Î·È Ù· ÈÔ ÂÎÎÂ- ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÁÈ· Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Â˜ Ì›Ú˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ‹Ù·Ó ÓÙÚÈο ÁÔ‡ÛÙ·. ™ÙÔ ˘Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚfiÛˆÔ˜, ÌÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË, ¢ڇfiÁÂÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÊÂÙ¤ÚÈ· Î·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ˆÚË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·Ì, Ì ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ‰È·ÎfiηٿÛÙËÌ· Ì ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·: ¿Óˆ Û ÌÈÛÌËÛË Ó· ΢Úȷگ›. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÎÚ¤˜, ·ÙÔÌÈΤ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ Â›Ó·È ÛÙË̤ӷ ‹Ù·Ó ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜, ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÌËÏfi˜ Î·È Ì ÎÂÓÙڷ̘, ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ ÎÈı¿Ú·˜, Ï‹ÎÙÚ·, Èο... ÚÈ¿ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ BCB ›¯Â ‰È·Ÿ,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹ d.j. ÌÔÚ› Ó· ϤÍÂÈ ÙÔ «Shakespeare’s Head» ‰ÈfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙÔ ÙÂÛÙ¿ÚÂÈ ÂÈÙfiÔ˘ – ·ÚΛ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÌÂ Î¿Ù·È Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Î·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ÔÈÔ ˆÏËÙ‹ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ì·ÁΤÙ˜ ‹ Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. ŸÌˆ˜... ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋. ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È K·ıfiÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋. O‡Ù ÌÈ· ÓfiÙ·. AÓ‹ÎÂÈ Û ·fi ÂΛÓË ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Â›Ó·È ˆ˜ fiÙ·Ó Ì‹Î· ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ·fi ·Ì Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ̤ڷ, fiÙ·Ó ‚Á‹Î·, Wetherspoons (Ì ÂÚ›Ô˘ 150 Ì·Á·˙È¿ ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Ì CD, DVD, ÌÔ˘ÛÈο ‚È‚Ï›· Î·È ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Î·È Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ‰¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· Ù· Ù‡Ì·Ó¿ ÌÔ˘, ›¯Â È· ÛÎÔÙÂÈBÚÂÙ·Ó›·˜) Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ú¯ÂÓÈ¿ÛÂÈ. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ìfi‰· Û·È Û’ ÂÌ¿˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ. ŒÙÛÈ ··ÁÔÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È DVDÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ÙÚ·¤˙È· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô˘, Ë ÙËÏÂfiÚ·Audio. ŸÏÔÈ Í¤ÚÂÙ ÙÈ ÂÛÙ› DVD (Digital ÛË Î·È Ù· Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ! ¶·Ú¿ÍÂÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Versatile Disc), ¤ÙÛÈ; TÔ DVD-Audio ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó·ÓÙËı› ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈψÓ, ÎÚ›ÓÔÌ CD, ·ÏÏ¿ ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ ÓÙ·˜ ¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏ·Ù›· Ô˘ ÚÔÛÂÏ·DVD, ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ËÏ·‰‹ multi-surround ‹¯Ô ÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó’ ·ÔÙÂÏ› Úfi‚ÏËÌ· Ë ¤ÏÏÂÈÎ·È ÂÈϤÔÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈ„Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜. TÔ ¤¯Ô˘Ó Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ù¤¯ÓË, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ηϿ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, Î·È Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, fiÔ˘ MÔÚ› Ó· ·È¯Ù› Û ·Ïfi CD player ‹ ÛÂ Î·È ·Ó ‚ÚÂı›˜ Û‹ÌÂÚ· ı· Û ΢ÓËÁ¿ οÔÈÔ DVD player. KÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰›ÙÚ·ÁÔ‡‰È: ÛÙ· Ù·Í›, ÛÙ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ÛÙ· ÛÎˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û DVDÌ·Ú, Â‰Ò ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÙÚfiÏÂ˚ Audio, ÚԂϤˆ ˆ˜ ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÊˆÓ·. §›ÁË ËÛ˘¯›· ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ CD. MÔÓ·‰ÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÚÔ˜ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Î·Î‹ ȉ¤·. ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ‹ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ CD ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿, Û ÙÛ¿ÓÙ˜ ÎÚ¶·Ú·Û‡ÚıËη fï˜ Ì ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·-

Ì·Ṳ̂Ó˜ Û ÒÌÔ˘˜. ™˘ÓËı›˙ÂÙ·È Û ·˘Ù¿ Ù· jolly-ups Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‰›ÛΈÓ, ηı¤Ó·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ Ó’ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙ·, ÙËÓ ÙÈÙÏÔÊÔÚ› Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌfiÏÈη ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜. K·Ù¤ÏËÍ· Ì ‰Ò‰Âη compilations ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ï¿ CD-R Û ¯¿ÚÙÈÓ˜ ı‹Î˜ ·ÏÏ¿ Î·È 3-4 Ì ¤Í˘Ó· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·. Not bad, not bad at all...

Y°.: M ÙÔ Ô˘ Â¤ÛÙÚ„· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Ì ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ: ÙÔ CD ÙÔ˘ Black Cat Bone! ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ site ·ÚfiÙÚ˘Ó ٷ ̤ÏË Ô˘ ¤·È˙·Ó οÔÈÔ fiÚÁ·ÓÔ ‹ Ô˘ ›¯·Ó οÔÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ˯ÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Û ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ı· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË ÙÔ ¶¿Û¯·. EÁÒ ¤ÛÙÂÈÏ· ÙÔ «Drive Yourself

Crazy», ¤Ó· ÛÈÓÙ¿ÙÔ, Ó¢ÚÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ›¯·Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ M·Ó¯¿Ù·Ó ÙÔ 1988 Ì ÙÔ˘˜ Impatients, ÙÔ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ post-punk ÙÚ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤·È˙· ÓÙڷ̘ ÁÈ· οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· (ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Û·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ M·Ó›Î·, ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1993 Ì ٛÙÏÔ «Divin’ - Modern Tales from an Ancient City»). M ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘, ¿ÓÔÈÍ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÊÂÙ› Ê¿ÎÂÏÔ Ì ÙȘ ÊÔ‡ÛΘ Î·È ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ compilation Ì ٛÙÏÔ «(The Swinging Sounds of the) Black Cat Bone». TÔ «Drive Yourself Crazy» fi¯È ÌfiÓÔ Â›¯Â Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›, ·ÏÏ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û 22 Û˘ÓÔÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÏÈ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·ÈÁ̤ӷ ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù· Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜: Paul Baker, Neverknows, The Blue Set, The Form, Lift Operators, Moot, The Jinx, Sandy Bay Stompers Î.¿. º˘ÛÈο ÙÔ CD ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ̤ÏË. ◊Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÈÓ¿Ï Û ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Ù·Í›‰È Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ site ÔÓfiÌ·ÙÈ Black Cat Bone... ∞

™∆∞ JOLLY UPS

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 19

£∂™™-alone-¡ÿ∫∏ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

£∞¡∞™∏™ Ã√¡¢ƒ√™ ∫∞π ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∫∞∆™π∞¡∏, ™À¡∆√¡π™∆∂™ ∆√À À¶∂ƒ¢ø£∂

§¿˙·ÚÔ˜ Z‹ÎÔ˜, XÚÈÛÙÈ¿Ó· §·ÌÚÈÓ›‰Ô˘, ŸÏÈ· °ÎÏÔ‡ÛÂÓÎÔ, ŒÎÙÔÚ·˜ M·˘Ú›‰Ë˜, M·Ú›· MËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÌ¿‰· «21 ÏÂÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ» Î·È ÔÈ Plateaux Û ˯ËÙÈο Ì·Ú¿˙.

O art ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÚÔÙ›ÓÂÈ

Mπ∞ ∞§§∏ ¶√§∏ ŒÍˆ ·fi ÙËÓ Ù˘ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰›ÙÈÎÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜, Ë ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Y¶EP¢ø£E, ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ E˘Ù˘¯›·˜, ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ¿˘ÏÔ

Î·È Ó· ·Ó·Ì·Û‹ÛÂÈ Ù· Ì·ÓÈÂÚ›ÛÙÈη ÙÛÈٿٷ ÂÚ› Ù˘ ‰‹ıÂÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ı ÌÂÁ¿Ï˘ Ù¤¯Ó˘. °È· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Y¶EP¢ø£E ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù˘ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ÂÍ·¸ÏÒÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ οÔÈÔÈ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ·Ó ÁÈ· ¿ÚÙË Ù˘. MÔÚԇ̠ӷ ÙË ÊˆÙ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘ÌÂ! TÔ ¤Î·Ó·Ó. ¶Ò˜, Ò˜; OÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ ÚÔÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ οÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ ‰È·Ê˘Á¤˜. AÁfiÚ·Û ÙÔ ˙ÂϤ ÌÔ˘ Î·È fly away! ¶¿Ú ·˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È move on! ŸÌˆ˜ ÔÈ ÛÈÙÔ˘·ÛÈÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÓÙÂÌÔÚÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Y¶EP¢ø£E, ·ÓÙ› Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙ· ¢ÎÔÏÔÌ¿ÛËÙ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο taglines, ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÊˆÙ·ÁÒÁËÛË. Ÿ¯È È· ‰È·Ê˘Á¤˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÎÔ˘Ú·Ê¤Í·Ï·. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û ÛÒ˙ÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ «shine on» Ô˘ ı· ʈÙÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÙÚÔ¯ÈÔ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ ÛÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓfi ÁÎÚ›˙Ô. OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, MÂÏÂÓ›ÎÔ˘ 8, 2310 215357. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ ‹ ‰È·Ï¤ÍˆÓ, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘, ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¤ÈÏ· ÌÈ·˜ οÔÈ·˜ ËÏÈΛ·˜. ◊Ù·Ó ‚Ȉ̤ÓÔ Î·È ‚ÈÒÛÈÌÔ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂȉÈÎÔ› ʈÙÈÛÌÔ›, Ô‡Ù ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ¯ÚË̢ۛ·Ó Û·Ó ÚÔÓÔÌȷο ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ™ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Y¶EP¢ø£E fiÏ· Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎ·Ó ·ÓÙÔ‡: ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÛÙȘ ηڤÎϘ, ÛÙÔ „˘Á›Ô, ÛÙË Û·ÏÔÙÚ·Â˙·Ú›·, ÛÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. TÈ ·›ıÔ˘Û· ‰È·Ï¤ÍˆÓ, Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·, celebrity ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ˘„ËÏÔ› ηÏÂṲ̂ÓÔÈ; H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı‡ÌÈ˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î¿ÙÈ ·fi ÙȘ Âȉ›ÍÂȘ Ù¿ÂÚ Ô˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤Î·ÓÂ Ë ı›· 20 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÛÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ. H ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÚfiÛÊÂÚ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ŸÏÔ ÙÔ Y¶EP¢ø£E Û ¤ÍÈ ÙÛÈٿٷ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÁÒ ·˘Ùfi ηٿϷ‚·: ● «ªfiÓÔ ÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Ô˘ÙÔ›Â˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ Ù˘¯·›Ô». ● «TÔ ·‚˘ÛÛ·Ï¤Ô ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ·, Ù· ‰ËÌËÙÚȷο ÛÙÔ ÌÔÏ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ӷ ‹ ·Ó¤·Ê·, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ·ÈÊÓ›‰È˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ. O ηʤ˜ ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ». ● «AÓ ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ‚Á¿˙ÂȘ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ Ù· ÚÔÊ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ›ÓÂȘ Û ÊÏÈÙ˙¿Ó˜ ·ÌÊ›‚ÔÏ˘ ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ·˜». ● «MÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹». ● «OÈ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ˘·ÚÍȷο fiÚÈ· ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜». ● «AÊ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο ¿ÏÌÔ˘Ì Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ concept Î·È ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜. EÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜, οÓÙ ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜, ··ı·Ó·ÙÈÛÙ›Ù Ì fi˙˜ ۠ϢÎfi ÊfiÓÙÔ. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ΢ÓËÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙËÓ È¿ÛÂÙÂ, ·ÊÔ‡ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜».

Œ·ÈÍ·Ó ÔÈ...

AÓ Ô °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤¯ÂÈ Î¿ı ÏfiÁÔ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, fiˆ˜ Ë AÏÂÍ¿Ó‰Ú· K·ÙÛÈ¿ÓË, Ô £·Ó¿Û˘ XÔÓ‰Úfi˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÕÏÏË ¶fiÏË fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û·Ó ÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «º·ÈÓ˘ÏÎÂÙÔÓÔ˘Ú›·». A˘ÙÔ› ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Y¶EP¢ø£E. M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ M·ÚÈ¿ÓıË ¶··ÏÂÍ·Ó‰Ú‹, ™ÔÊ›· M·ÚÙ›ÓÔ˘, Mȯ·‹Ï M‹ÙÚ·˜, ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, °È¿ÓÓ˘ X¿ÛÎÔ˜, N›ÎÔ˜ KÚ˘ˆÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ BÂÏÈÒÙ˘,

OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÎÔÛÌÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «EÈÏÔÁ¤˜» Ù˘ «M·Î‰ÔÓ›·˜» ‹ ÛÙÔ «Sunday» ÙÔ˘ «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˘», ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Î¿Ï˘„˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ Â›Û˘ ÓÙfiÈ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °ÂÛıËÌ·Ó‹˜. °ÂÓÈÎÒ˜, ¤Ó· ¤ÏÔ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÕÏÏ˘ ¶fiÏ˘, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ Ù˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ T‡Ô˘ Ù˘ fiÏ˘, ÙȘ ›‰È˜ ÒÚ˜ Ô˘ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Y¶EP¢ø£E ηχÊıËÎ·Ó ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÓÙ˘· ÙˆÓ AıËÓÒÓ. MÈ· ¯Ú˘Û‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ¤Ó·Ó Â›Û˘ Ê·Ó·ÙÈÎfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ Z¿·, ·Ó Î·È ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ˆ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔ «Joe’s Garage»: ·Ó ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Û·˜ ‰ÂÓ Ï·ÈÛÈÒÛÂÈ Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ M·Ú›· KÔÌ·ÙÛÈ¿ÚË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «I¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÏÂÎÙÔÓ» ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠ·fi fiÏÔ ÙÔÓ T‡Ô Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙfiÙÂ Ë ÌÔ›Ú· Û·˜ ı· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÛÙ ÛÙ·Ú ·Ï¿ NÙ¿ÌÈÂÓ XÈÚÛÙ Î·È TÚ¤ÈÛÈ ŒÌÈÓ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ù˘ «Voice» ·fi ÙÔÓ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ!

Reality bites!

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ʈٷÁˆÁ‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË ‰È·Êı›ÚÂȘ Î·È Ó· ÙË Ì·ÎÂϤ„ÂȘ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ‰È‹ÁËÛ˘ ˆ˜ ·Ú·‚ÔÏ‹˜. MÂÁ¿ÏË E‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛËÌ·›ÓÂÈ ¶¤ÙÚÔ˜ °·˚Ù¿ÓÔ˜, ÚÒÙÔ ÛÙ·Û›‰È ÛÙÔÓ Ó·fi T˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜. ◊ÍÂÚ˜ ˆ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ¢ÔÍ¿ÙÔ ¢Ú¿Ì·˜ Î·È ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì¿Ï· Û ı¤ÛË Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰·; K·È ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÓÔÔ‡Û ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «T· N¤·» ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ Ô˘ ‹Ú·Ó Û „‹ÊÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘Ì˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ Î·È Ë ŒÏÂÓ· P¿ÙË; ¶fiÛÔ ıÚ‹ÛÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ô ™ˆÙ‹Ú˘ K·Ï˘‚¿ÙÛ˘ ÙˆÓ A.M.A.N. fiÙ·Ó ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ οو ·fi ÙÔ Ú¿ÛÔ ÙÔ T-shirt ÙˆÓ Rolling Stones; AÏËı‡ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÙË ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ P¿ÙË ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ Ï‹ıÔ˜, Ô ¤ÙÂÚÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N¢ KÒÛÙ·˜ °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜ οı K˘Úȷ΋ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙȘ 6.00 Î·È ¤ˆ˜ ÙȘ 10.00 ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó·Ô‡˜ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜; EÚˆÙ‹Ì·Ù· ı¤Ùˆ, ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÚÂÔÚÙ¿˙, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ K·Î·Ô˘Ó¿Î˘. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·: £¤Ïˆ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Ó· ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ó· Ô‰ËÁ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ •¿ÓıË, Î·È fiÙ·Ó ÊÙ¿Ûˆ, Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÒ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ K·Ï·ÌÔ‡˜. ŒÍˆ ÔÈ TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ ÙÔ˘˜ fiÏË ÙË MÂÁ¿ÏË E‚‰ÔÌ¿‰·, ÎÏ·›ÓÂ, Ê˘ÏÔ‡Ó ÙÔÓ EÈÙ¿ÊÈÔ, Û·Ú¿˙Ô˘Ó, ÙÔÓ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ¯·Ú¿ T˘. £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë fiÏË Ì ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, fiˆ˜ ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÙ·È Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙ· Ì›ÓÙÈ·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÊˆÙ·ÁÒÁËÛË. ™ÂÌÓ‹ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋, ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ Œ·Ú. ∞

∞£∏¡∞

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 25 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

Raining Pleasure O ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ Raining Pleasure, Vassilikos, ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ «A.V.» ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ Free2GoClub22 ÛÙȘ 15/4

∆Ô˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ live; ŒÓ· best of Ì ÂÛÙ›·ÛË ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì. Œ¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÔÏÏ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ live Î·È ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ôχ ÈÔ ÎÈı·ÚÈÛÙÈο. £· ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‰È·Û΢¤˜-¤ÎÏËÍË. ¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë ˘¤ÚÔ¯Ë ·˘Ù‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «Dancing Queen» Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÛÙÔ «Hardcore»; To ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˘‹Ú¯Â ‹‰Ë Î·È Ì·˜ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. ¢ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ·ÎfiÌË ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ¶Ò˜ ÂÌÓ¤ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙ›¯Ô˘˜; ¢ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ˆ˜ Ô›ËÛË ‹ Ù¤¯ÓË. °È· ̤ӷ Â›Ó·È ÛΤ„ÂȘ. TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ. ™Î¤-

„ÂȘ ¿Óˆ Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ·ÎÔ‡ÌÂ, ˙ԇ̠‹ Î·È ‰ÂÓ ˙ԇ̠fiˆ˜ Ù· ÊÈÏÙÚ¿Úˆ ÂÁÒ. ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹; ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ì ‰È·Ê·ÈÓfiÙ·Ó ‹‰Ë Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ·ÁÁÏfiʈÓÔ˘, ‹Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤ÛÎ·Û·Ó ÔÈ TÚ‡˜ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÈÎÚ·Ù›.

EÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ϤÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û Ӥ· Û¯‹Ì·Ù·. ™˘ÌʈÓ›˜ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ; ™˘¯Ó¿ ‚ϤÔ˘Ì Û ÎÚÈÙÈΤ˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ù¿¯· ÂËÚ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Û·˜; Afi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ù˙·˙ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÙˆÓ 80s Î·È ÈÔ ÂÎÏÂÎÙÈο ηıÒ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. O M·¯, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Ôχ ÛÙË ‰fiÌËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÔÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ˆ˜ ȉ·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·; NÔÌ›˙ˆ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Ring» ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Forwards and Back». Œ¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ; T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô

!

RAINING PLEASURE (15/4, 22.30)

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 15 AÚÈÏ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

¯ÚfiÓÈ· Ù· ¤Ú·Û· Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ù· 30s, 40s Î·È 50s. ∂›Û˘ Í·Ó·Á˘Ú›Û·Ì ÛÙÔ˘˜ Smiths, ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Radiohead Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹.

AÁ·Ë̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÔ˘ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÛ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·; ¢ÂÓ ÙË Û˘Ì·ıÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ Aı‹Ó·. ™˘¯Ó¿ ¿ÓÙˆ˜ ¿Ì ÛÙËÓ «ÿÓÙÚÈÁη» ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

TÈ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ ÁÈ· Ù· ̤ÏÏÔÓ; •ÂÎÈÓ¿Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÈÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ™ÙȘ 30 AÚÈÏ›Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ì Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙË BÔ˘‰·¤ÛÙË, ÂÓÒ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ●

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 21

ÂÈÏÔÁ¤˜

ªÔÚÔ˙›ÓÈ. MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ BÔ‡ÚÔ˘-E˘Ù·Í›·, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, 210 3231.397

ª√À™π∫∏ MAP£A ºPINTZH§A AÊÔ‡ ͯÒÚÈÛ ÛÙËÓ «N‡¯Ù· ÙÔ˘ TÚ¿ÁÔ˘» Î·È ¤ÎÏ„ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ, ηٿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›·, ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë M¿Úı·-›۷È-fiÏ·-Ù·-ÏÂÊÙ¿ºÚÈÓÙ˙‹Ï· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÛÙfi ·ÊȤڈ̷ Û ÈÛÙÔڛ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ·ÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ KϤˆÓ· AÓÙˆÓ›Ô˘ (ÎÈı¿Ú·), AÓÙÒÓË M·Ú¿ÙÔ (ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, Ô‡ÙÈ), B·Û›ÏË M·ÓÙ˙Ô‡ÎË (ÎÈı¿Ú·, ÎÚÔ˘ÛÙ¿), ¶·Ó·ÁÈÒÙË TÛ¤‚· (·ÎÔÚÓÙÂfiÓ) Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ º›ÏÔ (‚ÈÔÏ›). ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ʈӋ, ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·. AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. ™ÙȘ 13/4

COLLEEN £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ∫fiÔÏ· «∞˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ·Úı¤ÓÔÈ». H ¶·ÚÈ˙È¿Ó· Cecile Schott ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÙȘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜. MÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊÔÏÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ IÛ·ÓÔ‡ ¶¿· ÙÔ˘ 13Ô˘ ·È. MÈ· ȉÈfiÙ˘Ë «folktronica» Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú·, ÌÔ˘ÛÈο ÎÔ˘ÙÈ¿, ÁÎÏfiÎÂÓÛÈÏ, ÌÂÏfiÓÙÈη, ÙÛ¤ÏÔ, ·È‰ÈΤ˜ ʈӤ˜, samples ·fi ¿ÏÏ· ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ Û ‚˘ı›˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ηÊÎÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. µ·ÚÈ¤Ù·È ÙÔ˘ ı·Ó·Ù¿ live Ì laptops Î·È ÚÔÙÈÌ¿ ·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÚÁ·Ó·. OfiÙ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛfiÔ˘ fiÔ˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙·.

«∞¡ ∂π™∞π ∑ø¡∆∞¡√™ ∫∞π ∑∏∆∞™ ∞¶∞¡∆∏™∂π™» ∂§∞ ™∆√ «BIOS» ™∆π™ 14/4. - COLLEEN

Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3425.335. ™ÙȘ 14/4

∆∂á∏ «7+7» ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ 14 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ‡ÊÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋) ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «7+7» Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜: ™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜, XÚfiÓ˘ MfiÙÛÔÁÏÔ˘, P¤Ó· ¶··Û‡ÚÔ˘, °È¿ÓÓ˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, KÒÛÙ·˜ TÛfiÎÏ˘, XÚ‡Û·, KÔ˘ÙÏÔ‡ÁÎ AÙ·Ì¿Ó, MÈÏ BÈfiÏ·, ÿÏÈ· K·Ì·ÎfiÊ, BÏ¿ÛÛ˘ K·ÓÈ¿Ú˘, TfiÌ·˜ ™ÙÚÔ˘ı, °ÈÒÚÁÔ˜ 22 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ Î·È °È¿ÓÓ˘ æ˘¯Ô·›‰Ë˜. ™Â ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fiÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ «ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜» Ù˘ PÂÌ¤Î· XÔÚÓ.

EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, N¤Ô˜ EÎıÂÛÈ·Îfi˜ XÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 9242.111. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/5

¢HMHTPH™ ANTøNIT™H™ ŒÓ· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙÚÂȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ٛÙÏÔ «Pleasing ªother» («IηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÌËÙ¤Ú·»). ™ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 7 ÏÂÙÒÓ ÌÈ· ÌÂÛ‹ÏÈÎË ÌÂÛÔ·ÛÙ‹ ÌÂÚ‰Â̤Ó˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜ οÓÂÈ ÛÙÚÈÙ›˙, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ·ÚfiÛˆÔ ı·ً Ù˘. A¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, ÙÚÂȘ hi-tech „ËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ËÌ›Á˘ÌÓÔ go-go boy. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î·È Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÒÚ· Ó·

·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚfiÙ˘· Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È Ù˘ ·ÚÚÂÓˆfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.

365 ∞rt Space, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365. M¤¯ÚÈ ÙȘ 9/5. ™ÙȘ 9/5, H̤ڷ Ù˘ MËÙ¤Ú·˜, ÂȉÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ı· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ AÓÙˆÓ›ÙÛË Î·È ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ÚfiÙ˘Ô

«ME°A§OI ¶EPIH°HTE™ TH™ A£HNA™» ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ 15Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙËÓ Aı‹Ó·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú· ·fi Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ï·ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È ÙÔÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ¿ÊËÛ·Ó Î·È ÛÔ˘‰·›Â˜ Ô͢Áڷʛ˜, fiÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ë fiÏË ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. M¿ÏÈÛÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Jacques Carrey, fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ·Î¤Ú·ÈÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ 1687 ·fi Ù· ηÓfiÓÈ· ÙÔ˘

LOCOMONDO MÈ· ·ÎfiÌË, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ·ıËÓ·˚Îfi ÁÎÚÔ˘ Ì ¤ÙÔÈÌË ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜ ÎfiÛÌÔ˜», fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ¿ÓÙÚÂÌ· rocksteady reggae Î·È ska Ú˘ıÌÒÓ Ì Ôχ ¤Í˘ÓÔ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ÛÙ›¯Ô. TÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi «100 ·ÊÚfi» Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹ ÎÔ‡ÌÈ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ͯˆÚ›ÛÂÈ.

AÎfiÌË ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÈ· version ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ «™ÙËÓ Aı‹Ó·», ÙË reggae «Trendy §›ÙÛ·», ÙÔ ska «O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘», ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ «Segun el Favor del Viento» Ù˘ XÈÏÈ·Ó‹˜ Violeta Parra ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ reggae-dub «M·ÓÙ¤Ì Ï¿ÎÎÔ». TËÓ ÎÂÊ¿ÙË Ì¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ M. Kԇ̷Ú˘ (ʈÓËÙÈο, ÎÈı¿Ú˜), °. B·ÚÓ¿‚·˜ (ʈÓËÙÈο, ÎÈı¿Ú˜), ™Ù. °Ô‡Ï·˜ (Ï‹ÎÙÚ· Î·È sampler), ™.

MÂÛ‰¤Î˘ (Ì¿ÛÔ) Î·È ™Ù. æ·Ú·‰¿Î˘ (Ù‡Ì·Ó·). ¶¿ÚÙ ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚÂÏfi ÎfiÛÌÔ. MfiÓÔ Ì 5... ·ÊÚfi. Beach Bar Cult, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 28, AÁ. NÈÎfiÏ·Ô˜, ÕÚÙÂÌȘ, 210 2294.049. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. ™ÙȘ 11/4

RAINING PLEASURE °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó live ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙfi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ «Forwards and Backwards».

H ·ÚÔ‡Û· Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ÔÈ: Vassilikos (ʈӋ, Ì¿ÛÔ), Jeremy (ÎÈı¿Ú˜, Ï‹ÎÙÚ·), Spiral (ÎÈı¿Ú˜, Ï‹ÎÙÚ·), Jay (ÓÙڷ̘). Live crew: Dennis (Ì¿ÛÔ), Salvatore (ÎÈı¿Ú˜, Ï‹ÎÙÚ·).

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 18. ™ÙȘ 15/4

MONSTER MAGNET TÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ «Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡» Dave Wyndorf, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡, Û˘Óı¤ÙË Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÛÎËÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·. EÈÚÚÔ¤˜ ·fi ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ hard rock, «ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi» ̤ٷÏÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·. AÏÏ·Á¤˜ ÌÂÏÒÓ, ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·‡ÛË, οÔÈ· ̤ÙÚÈ· ¿ÏÌÔ˘Ì, fiÏ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô, ÈÔ rock ’n’ roll ¤ÎÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Monolithic Baby» Î·È Ì Ӥ· ̤ÏË ÙÔ˘˜ Jim Baglino (Ì¿ÛÔ) Î·È Bob Pantella (ÓÙڷ̘). ŒÚ¯ÔÓÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ù˘ «ÂÈÊ·ÓÂȷ΋˜, ·Ú·Ï˘Ì¤Ó˘ pop culture».

Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 33 (¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366). ™ÙȘ 15 Î·È 16/4

£∂∞∆ƒ√ «...A¶O EPøTA» TÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ AıÂÚ›‰Ë, ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚È΋ ·ÏÏ¿ ·fiÏ˘Ù· ÂÚˆÙÈ΋... ÙÚÈÁˆÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÊÔ‡ «¤ÛÎÈÛ» ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË 13/4 Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ı·ÙÚfiÊÈÏÔÈ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÈÌÔ‡ÏË Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ¤¯ÂÈ Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ £Ô‰ˆÚ‹˜ AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì·Ú¿Á‰· K·Ú‡‰Ë Î·È Ë Aϛӷ KÔÙÛÔ‚Ô‡ÏÔ˘. £¤·ÙÚÔ EÁÓ·Ù›·, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 1, Ï. AÁ. ™ÔÊ›·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 225172. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì.

AÔÁ.: ™·‚., K˘Ú. 6.45 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

ºE™TIBA§ ELECTRONICA ¶ÔÈÎÈÏ›· ‹¯ˆÓ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì electro, house, techno Î·È ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 00.00-1.30 ˙¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔÓ d.j. SolarØ 1.30-3.30 Ô IÙ·Ïfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È d.j. Alexander RobotnickØ 3.30-4.30 Ô OÏÏ·Ó‰fi˜ Legowelt Ù˘ electro ÛÎËÓ‹˜, 4.30-6.30 Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È remixer Kiko Ì house, electro Î·È technoØ 6.30-8.00 Ô °·ÏÏÔÂÏ‚ÂÙfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Southsoniks live Î·È Ô techno d.j. Tonio ·fi ÙË °·ÏÏ›·Ø 8.00-10.00 ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔÓ 88,5 Î·È ÙÔ Internet. ¢Â›Ù ÙÔ site www.electrotest.gr.

FIX Club, £ÂÛ/Ó›ÎË. ™ÙȘ 10/4 ·fi Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ˆ˜ ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Ù˘ K˘Úȷ΋˜

¢π∞°ø¡π™ª√™ COMICS ANIMALS, ENø£EITE! TÔ Zap-ink ηÏ› Â›‰ÔÍÔ˘˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ 1Ô ¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ™Î›ÙÛÔ˘ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ˘ comic Î·È ÙÔ˘ comic strip, Ù˘ ηÚÈηÙÔ‡Ú·˜, Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Flash animation. TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ›ӷÈ: «P·ÙÛÈÛÌfi˜ EÌ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ: ¶ÔÈ· ·Í›· Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·; ¶ÔÈ· ȉ¤· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ù·›ӈÛË;» °È· ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Ù· ‰ÒÚ· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·, ·fi ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ OÚÓÂÚ¿ÎË Ì¤¯ÚÈ Î·Ù·Û΢‹ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ website, CD Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹, Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÛÙË «B·‚¤Ï» Î·È ÛÙÔ «ø˜3» Î.¿. MËÓ ÎÔÏÏ¿ÙÂ, ÏËÚÔÊÔÚËı›Ù ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÂÌÓ¢ÛÙ›ÙÂ Î·È ÛÙ›ÏÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û·˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ™¯ÔÏ‹ OÚÓÂÚ¿ÎË, 210 8668.611. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «ø˜3», 210 9239.550. ™ÙÔ site www.comicart.gr. TÂÏÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ¤ÚÁˆÓ: 31/5

∞£§∏∆π™ª√™ SKYRUNNING ™∆√¡ √§Àª¶√ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÁÒÓ·˜ ÔÚÂÈÓÔ‡ ÙÚÂ̷͛ÙÔ˜. O Olympus Marathon ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ˘„fiÌÂÙÚÔ ¤ÓÙ ̤ÙÚˆÓ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢›Ô˘ Î·È ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.780 ̤ÙÚˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ı· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ·fiÛÙ·ÛË 48 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ §ÈÙfi¯ˆÚÔ. H ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ·Á̤ÓÔ˘ ÛÙÔ Seven Continents Grand Slam event Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Adventure Zone Î·È ÙËÓ Blue Skies.

Action figures «Lord of the Rings» Fantasy Shop, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 103, 210 8231.072 TÔ Fantasy Shop, Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ (RPG) Î·È ÛÙ· strategy ηıÒ˜ Î·È ÛÂ Û˘ÏÏÂÎÙÈο ›‰Ë ·fi Ù·Èӛ˜, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ‰‡Ô Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ action figures Ô˘ ÌÈÏ¿ÓÂ. H Ì›· Â›Ó·È ÙÔ Û·Ù·ÓÈÎfi °ÎfiÏÔ˘Ì, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË Â›Ó·È Ô ·ÚfiÌÔÈ·˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·ÏÏ¿ ηÏfiηډԘ Î·È ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ™Ì›ÁÎÔÏ.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ site www.olympusmarathon.com Î·È ÛÙÔ ÙËÏ. 210 7299.380

¶∞™Ã∞ ∞LTERNATIVE OVELIAS TËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙ· ·Û¯·ÏÈÓ¿ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ AÛ˘Ó¿ÚÙËÙÔÈ Î·È Ì·˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ¯·Úԇ̠ÙÔÓ Ô‚ÂÏ›· (ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰È΋ ÙÔ˘˜) ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ «Ì·Á·˙›» ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ Ù· ÛÚ¤È ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÂÈÙfiÔ˘ οӷ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ·Ó ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ. TÔ ÎÚ·ÛÔÎÔ˘‚¿ÏËÌ· ı· ıˆÚËı› ÚÔÛfiÓ.

AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. TËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· 11/4, ·fi ÙÔ Úˆ› ∞ °È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›· ·fi ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

!

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 23

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

¤ÎÙËÛ ʷӷÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ÕÊıÔÓÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, Ôχ ηÏfi ÙËÁ¿ÓÈ, ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ú ∫ ª Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

∫¤ÓÙÚÔ

∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú

∞µ∞§√¡

GRAPPA’S

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª ∞°ƒπ√ P√¢√

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ», ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ú A∫ƒ∏ ∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

∞fi ÙË «ºÙÂÏÈ¿» Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ηϋ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·¤Ú· ‰È·ÎÔÒÓ. ú ª •

INTERNI EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900

AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú ∫•

ALEKOS METROPOLITAN

K∞π GOURMET ∫∞π ARABESQUE

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Red Marrakesh: Insallah ™ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi M·ÚfiÎÔ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¿ˆ, Ë ·fiÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ. K·È Û ۤӷ fï˜ Ô˘ ÙÔ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ¤¯ˆ Ó· ˆ, ÌË Ûη˜, ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë Ì·ÁÂ̤ÓË AÓ·ÙÔÏ‹ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÁÈ· Ó· Û Ï·Ó¤„ÂÈ Ì Á‡ÛÂȘ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÂÚÂıÈÛÙÈΤ˜, Ì ¯ÔÚÔ‡˜, ÁϤÓÙÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Ï·ÁÓ›·˜, Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â͈ÙÈÎfi, ›‰ÈÔ Ì fi·ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·˘Ù‹ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ™·¯¿Ú·˜. ™Ù· ÛÙÂÓ¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÏÔÈfiÓ, Î·È ÛÙË ¯Ïȉ¿ÙË ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «Red Marrakesh» fiÙ·Ó ı· ·˜ ÎÔ›Ù· Ó· ÊÔÚ¿˜ οÙÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ Î·È ·ÛÔÚÙ› Ì ÙȘ ÛÏȘ Î·È ªÈ· ¡‡¯Ù˜, οÙÈ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÔÚÙÔηϛ ‹ ¯Ú˘Ûfi, οÙÈ –·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·– Ì ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ¤Íˆ, Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ Ôχ Î·È ÛÙ· Û·Û›Ì·Ù· Ù˘ ̤Û˘. TȘ fiÚÙ˜ ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ Î·È ÛηÏÈÛÙ¤˜ fiÙ·Ó ‰È·‚›˜ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÛÔ˘ ¤ÁÓÔȘ Î·È ÛÎÔÙÔ‡Ú˜ Î·È ·Ê¤ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ M·ÚÔÎÈÓÒÓ –‹ Û·Ó M·ÚÔÎÈÓÒÓ– ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı· Û‡ÛÔ˘Ó ϤÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ηٷگ¿˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Ì ÚÔ‰fiÓÂÚÔ.

AʤÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ X·ÏÈÌ¿˜, Ì ÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, Ù· ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ʈÙÈÛÙÈο Ì ÙȘ ¯·ÓÙÚԇϘ. ¶Ï˘Ì¤ÓË, ·Ó·Óˆ̤ÓË Î·È ÁÂÌ¿ÙË fiÚÂÍË ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ·fi ηٷÏfiÁÔ˘˜ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘˜ Û ۯ‹Ì· ¯ÂÚÈÔ‡ Ù˘ º·Ù›Ì· fiÏ· fiÛ· Ô gourmet Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˜ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÛÙȘ Â͈ÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÈÙ¿ÎÈ· Ì ÎÈÌ¿, ÂÏȤ˜ Ì οډ·ÌÔ Î·È Ì˘Úˆ‰Èο, ÛÔ˘›ÙÛ· ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌË Ì Ϸ¯·ÓÈο, Ú‚›ıÈ· Î·È 24 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÎÚ¤·˜ ÁÈ· ·Ú¯‹. ™˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÎÚ¤·Ù· ÛÈÁÔ„Ë̤ӷ, ·ÏÏ¿ Î·È „·ÚÈο „Ë̤ӷ Ì ÙȘ ÒÚ˜ Î·È ÌÂϤÓÈ·, Ù· ÔÔ›· Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. MËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ Î·È ·ÚÓ›ÛÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ ·ÙÛ›ÁÈ· (ÈÙÛÔ‡ÓÈ Û ʇÏÏÔ ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¿¯ÓË ˙¿¯·ÚË), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ È¿ÙÔ Ì ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÙȘ ÂÏȤ˜ Î·È Ù· ÏÂÌfiÓÈ· Ì ÙȘ ÊÏÔ‡‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ͯӿˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. K·ıÒ˜ ı· ÛÔ˘ ’Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ‹ÏÈÓ· Ù·Ó˙›Ó –Ù· ÛÎÂ‡Ë Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ù· Ì·ÚÔÎÈÓ¿– Í¿ψÛ ·Ó··˘ÙÈο Î·È ·Ê¤ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÁfiÛ˘ÚÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ·›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ B‰Ԣ›ÓˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ηÙ¢ı›·Ó ÊÂṲ́ÓÔÈ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «La Mamounia» ÙÔ˘ M·Ú·Î¤˜. H Â›Û΄‹ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ÛÙÔ «Red Marrakesh» ‰ÂÓ ı· ’Ó·È ÌfiÓÔ gourmet ÂÌÂÈÚ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ı· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó. Z·ÏÈṲ̂ÓË ·fi ÙȘ Á‡ÛÂȘ, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ÎÚ·Û› Ô˘ ›ÓÂȘ (Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÏÔ˘) ÌËÓ ÎÚ·ÙËı›˜, ۋΈ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ Ô‡ÙÈ Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو Ê¿ÙÛ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÎÔÛÌÈΤ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ËıÔÔÈÔ›, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ηı’ fiÏ· ÛÔ‚·ÚÔ›, ¤¯Ô˘Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ˘Ô·„ÂÈ, ÌÈ· Î·È ÙÔ ’¯Ô˘Ó ηÈÚfi οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ «Red Marrakesh» ı· ·˜ Î·È ı· Í·Ó·¿˜ οı ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶Ôχ ı· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›˜, ı· ’Ó·È ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ï¿ÁÓ· Î·È ·ÏÏÈÒÙÈÎË ·fi ηıÂÙ› ¿ÏÏÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· ÏËÚÒÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÙ· 50-60 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ¢Â˘Ù¤Ú· ‹ TÚ›ÙË, ÔfiÙ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ B‰Ԣ›ÓˆÓ Î·È Ì ÙÈÌ‹-¯¿ÚÈÛÌ· 20 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. MÈÚ AÏÏ¿¯.

Red Marrakesh: AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï·Ù›· æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646-8

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

KOYTI (TO)

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. úú ª

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

BALTHAZAR

L’VIV

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª

MALVAZIA B∞∆ƒ∞Ã√™

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ô d.j.

Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ú ∫

NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. C P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

BOTANIKO™ ™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ú ª

™ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ: P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ.

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ï‰¿Ú·. C K M

CπL∂¡Tπ√

RATKA

ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

∑ÂÛÙfi, ÊÈÏÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘. ú • ª

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi. úú •

RED ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú RED MARRAKESH

EDEN

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K

TÔ ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞fi ÙÔ 1981 ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M E§πXPÀ™ON

ROOMS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3615.996

∆Ô Ó¤Ô hot spot ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÏ˘Â›Â‰Ô Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. Delicatessen Room, Cigar Room, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, sushi bar. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Bedroom ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. úú ª

AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.156

ÃÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1830, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ºÚÔ˘Ú·Ú¯Â›Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡. EÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K

48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úúúª

E§§∏¡ø¡ ¶∂§∞°√™ AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 15, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8649.930

SPIROS & VASILIS

E˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·-

§¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575

∫Ï·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi Ì ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ (Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·). úú • THE SUSHI BAR ¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ì ʷÁËÙfi Ù˘ Ì·Ì¿˜, fiˆ˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, ÂÚÈÔÈË̤Ó˜ Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘˜, ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜ ¿Êı·ÛÙ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚Ï¿¯ÈÎÔ Û¤ÛÈ·Ï.

K·È ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜.ú

Ù˜, Ù˙·Ù˙›ÎÈ) ¿„ÔÁ·, ÎÚ¤·Ù· ηϿ, ÛԢͤ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. C

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ Møƒπ∞™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

A™∆∂ƒπ∞™

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ, Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù·‚¤ÚÓ·˜. C

ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú

™ÎÔ˘Ê¿ 43 Î·È ™Â‚‰ÈΛԢ, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8072.940

YO! SUSHI

B∞°°∂§∏™

TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347

§ÂˆÊ. K‡Ì˘ & ¶¤ÏÈη 64, ÌÂٷ͇ ¶Â‡Î˘ Î·È ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

™Â ¤Ó· minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service» Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫

°ÓˆÛÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ «æ·ÚÔÓ¤ÊÚÈ» (Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο), ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ‰È¿ ‚Ô‹˜! C

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

µfiÚÂÈ·

AÏ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ‚Ú·ÛÙ¿ Û·Ï·ÙÈο ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÊÚ¤Ûη ÚÒÙ· „¿ÚÈ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ë ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ۿÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ú

¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

N∞ª∞

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K ú

∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. Sushi bar Î·È catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ∫·È ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ÛÔ‡ÛÈ. ú ∫

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

* Tπ∫∂ KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË, Ì ¿·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ï‚¿. ú TUTTI A TAVOLA §. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765

ÕÛ ÙÔÓ ∞ÓÙfiÓÈÔ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ú M ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

¢∞º¡∏ & ç√∏

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

WABI LOUNGE

EÏ‚ÂÙ›·˜ 21, Ï. AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6001.055

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

Afi Ù· ÕÓˆ MÂÚ¿ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Á‡ÚÔ˜, ÊÔÚÌ·¤Ï· Û ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏÔ, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·). ú ∫ ª

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú

¶I¶EPIA

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

DEALS

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

Y¢ƒ√À™™∞

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

∞¶√æ∏ (ª∂)

PEMBH

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

£∞¡∞™∏™

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K

K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.056

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ. ú

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. Must ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. ú K

M∂∆™√µ√

SQUARE SUSHI

ARGENTINA

¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.138

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

K·È ΢ÚÈϤ Ì ۷ϿÙ˜ Úfiη-·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È ÛÓ›ÙÛÂÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„Ô‡˜, Î·È ·˚‰¿ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. K·È ÂÂȉ‹ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Â›Ó·È HÂÈÚÒÙ˜, ¿Ú Ú·ÛÔÛ¤ÏÈÓÔ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi –Î·È fi¯È ·˘ÁÔϤÌÔÓÔ– ÁÈ· Ó· ·Ú·ÌÈÏ‹ÛÂȘ. ú

¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 / ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236

°ÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù¿ ÙÔ˘. ¢È·Ï¤ÁÂȘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ „‹ÛÙË Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È ·Ê‹ÓÂȘ fiÓÔÌ·. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ÚÒÙ· Î·È ÌfiÏȘ Û ʈӿÍÔ˘Ó ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! ú A™µ∂™∆√§∞∫∫√™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 4, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8025.298

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ-

∏ ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

MπÃ∞§∏™

TGI FRIDAY’S

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.166

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

¶·ÏÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Êı·ÛÙË Û ٷ¯‡ÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ŸÏ· Ù· ÚÒÙ· (¯fiÚÙ·, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, ÙËÁ·ÓËÙ¿, ·Ù¿-

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·

!

¢IA°øNI™MO™ FREDDOCCINO

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Îfi„Ù ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 8 Ù‡¯Ë Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙË Ï¤ÍË «FRE DDO CCI NO». ™Ù›ÏÙ ٷ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: MAKAN AE, ™ÎÔ˘Ê¿ 59 (˘fi„Ë ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ FREDDOCCINO), ∆.∫. 10672, KÔψӿÎÈ, Î·È Ì›Ù ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·!

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 25

TIPS

¢π∞™∫∂¢∞™∏

∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂ T· ethnic resto ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÔÏÏ¿ Î·È ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘ÚÈ·Îfi, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ, ÔÓfiÌ·ÙÈ «Sindbad», Ì «Î·ıËÌÂÚÈÓfi» ‰È¿ÎÔÛÌÔ Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÊÔ‡ÚÓÔ Ô˘ „‹ÓÂÈ ˙ÂÛÙ¿ ÈÙÔ„ˆÌ¿ÎÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó. TÈ̤˜ Ôχ ηϤ˜.

Sindbad, °. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È B½ÎÔ˘ ÁˆÓ›·, Ï. KԢηΛԢ

¿ÛÚÔ ÁÏ˘Îfi Ì ̷ڤÁη ‹ ÙÔ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ. ú N∞´∞¢∂™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ.

Y¤ÚÔ¯Ô ÈÂÚ¿ÙÔ ÊÈϤÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ¶∞§∞π ¶√∆∂

«M·Î¿ÏÈÎÔ» Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ·. K·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiıÂÌ· «fiÏ· Ù· ηϿ». ¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi.

M·Î¿ÏÈÎÔ, °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘

Choco Crumble Ù˘ Kayak O ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ì·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ. ¶‹Ú ·fi ÙËÓ Kayak ÙÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÁˆÙfi Ì Á‡ÛË Îڤ̷ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›, Î·È ¤Î·Ó ¿ÏÈ ÙȘ ÁÏ˘Î¤˜ ·Ï¯ËÌ›˜ ÙÔ˘: ÙÔ Ù‡ÏÈÍ Ì ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÛÙÚÒÛË crumble ÁÈ· ÂÚ›‚ÏËÌ· Î·È ¤‚·Ï ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· fiÙ·Ó ÙÔ ‰·ÁÎÒÓÂȘ. H Kayak Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› customized Á‡ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ Î·È ÙȘ ÈÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ Á‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÂÊ. T· ·ÁˆÙ¿ Ì ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ Û Choco Crumble ÂΉԯ‹ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Fresh (∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9 / §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 162, æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.802/ ∫. µ¿ÚÓ·ÏË 60, ÷ϿӉÚÈ, 210 6896.240 / §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 359, ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 8000.072)

ª·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ H T˙¤ÓË, Ê›ÏË ·fi ÂÔ¯¤˜ «Rock ’n’ Roll», Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· off the beaten track ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ó¤Ô trend ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶Ï¿˙·. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÓÙÂÎfiÚ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.

Pecora Nera, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, Aı‹Ó·, 210 6914.183 Ì·Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

¡fiÙÈ·

ÙÛ›ÛÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙËÓ ¤‚·˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú

AIOLI

A∫∞¡£√À™

AÚÙ¤ÌȉԘ 9, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.181

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

MÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈ-

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô, Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤.

TȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√

B∞§∂¡∆π¡∞ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

∏ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C K M °∂π∆√¡π∞ YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5 £ËÛÂ›Ô ∆ËÏ.: 210.3465.905

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ·. OˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ Î·È ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ. £· ÌÂı‡ÛÂÙ Ì ۷ÓÁÎÚ›·, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ú °π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·Â-

26 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. TÔ (ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ) fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘: Per Carnivori Spuntino, Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰· ¶¿Û¯· ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÔÏ›ÙÈÎÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ (Ì ̷¯Ï¤È Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹) ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ «Saray». ¶·ÏÈfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ. M·˙› Ì ٷ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· ¯Ù‡· Î·È ¿Êı·ÛÙ· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ·˘Á¿, ÁÈ·ÁÏ› (ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ·ÏÌ˘Úfi) Î·È Î·˚Ì¿ÎÈ ·ÁˆÙfi.

Saray, §Â˘ÎˆÛ›·˜ 45, Ï. AÌÂÚÈ΋˜

™ÙÔ¿ KÔÚ·‹. ™ÙËÓ Ï‹Úˆ˜ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË, ÙÒÚ· ‰ÂÓ ı· ͤÚÂȘ Ô‡ Ó· ÚˆÙÔηı›ÛÂȘ. MËÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Pizza Hut, ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙÔ Gastone Tuto Caffe (Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜) ‹ Ì‹ˆ˜ ÛÙÔ Yin-Yan, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ (Ôχ ηÏfi) ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ; Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ·’ ¤Íˆ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Starbucks.

K·È ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÕÛÙ˘ Ì¿ı fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙÔ ÈÔ cool ÌÈÎÚfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ (Universal Studio), Ì ÚÔÛˆÈÎfi ÚÒÙ· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ο„ÂȘ fi,ÙÈ ¤Ê·Á˜. ÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫

ÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi „·ÚÔ‡ÎÏ·Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ. úú

°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ οı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • SEALAND SEAFOOD K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 125, Ï. KÔÚ·‹, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4137.709

N·ÓÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ Ì ı¤Ì· ÙÔ „¿ÚÈ. £· Â͢ËÚÂÙËı›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÔ˘ ı· ‚¿ÏÂȘ ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fish sticks. ú

∫§∏ª∞∆∞ƒπ∞ (∏)

M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. ú ª

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜.

K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úúú ª

K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

K∞¡∞ƒπ∞

T√ ª∂ƒ∞∫π ∆∏™ ª¶π§πø™

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

X·Ï‰Â›·˜ 34, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9616.665

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·.

O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ Ô-

NÙÔÌ·ÙfiÈÙ·, ÎÂÌ¿Ì, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë MÈÏÈÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

EN ¢E§ºOI™

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. K ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

¶ÚÔÛ¤Ú·Û ÙȘ ÔÚÓfi ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó „ÈÏÔÎfi„ÂÈ), ·fiÏ·˘Û ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ‰›ÛÎÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C

NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vincenzo Sitzilo, Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ∞Ó Ù· ı¤ÏÂÙ Û›ÙÈ Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È delivery. ú ∫ • M ÃÀ™∞ ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

™Â ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¤ÎÏËÍË Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·fi ÙË ÃÚ‡Û· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ú WINGS §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ Î·È ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942742

∞Ïfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ‰‡Ô Â›‰·. Bar & Grill (ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, honey BBQ sauce). √ˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

¢˘ÙÈο

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ café ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ûo˘. ¶·Ú·Û΢‹, Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live.

EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

LEMON

IRÉNE

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

§. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi minimal ¯ÒÚÔ Ë Iréne ·ÛΛ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯ÓË. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· fiÏ· Ù˘ Ù· ÁÏ˘Î¿. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Áο̷ ÌÈÛÎfiÙˆÓ Î·È cookies Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·.

∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9 / §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 162, æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.802/ ∫. µ¿ÚÓ·ÏË 60, ÷ϿӉÚÈ, 210 6896.240

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˘ Û·Ó ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ. MÔ˘˜ Ì‹ÏÔ Ì ηӤϷ, Ù¿ÚÙ· gianduja Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓȘ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÈÎÚ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ̷ÛÙ›¯·, ÛÔ˘Ì¿‰·, οډ·ÌÔ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÂÚÈÒÓ.

™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.

ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

CAFÉ - BARS

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

BARACOA CAFÉ

SO BAR - SO FOOD

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 68, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.915

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

New entry Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Û funky groove Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶¤ÌÙË latin, TÂÙ¿ÚÙË live rock.

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿.

BIOS

™YN A£∏¡∞

™∫∂∆∏ °§À∫∞

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5, £ËÛ›Ô, 210 3465.905

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÓÔÚıfi‰ÔÍË Ù·ÈÓ›· «Uncut Family» ÙÔ˘ KÒÛÙ· Z¿·, ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û 8mm.

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

°È· Ó· ÌËÓ ·˜ «Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·», Ë ™ÔÊ›· Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, fiÌÔÚÊ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛη ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, Ù·ÚÙ¿ÎÈ·, ÊÔÓÙ·Ó¿ÎÈ·, ÙÔ‡ÚÙ˜, ÛÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û «ÁÏ˘Î¿» ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ... Ù· ı¤ÏÂȘ fiÏ· ÁÈ· Û¤Ó·.

CAFÉS

AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È,

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

FRESH °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

SINE QUA NON

KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

JIMMY’S COFFEE SHOP

CLOSER

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •

O TfiÓÈ Â›Ó·È, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú K

¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË.

P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ.

A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 63, K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

§. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

TONY BONNANO

™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

¢Aº¡∏

™∆ƒ√º∏

VI¡CENZO °§Àº∞¢πø∆π™™∞

210 5765.717

BODY FUEL

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

∫Lπ∫ CAFÉ

BARS - RESTAURANTS AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. ∫ A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BEDLAM A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.340

M ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË (ÙÒÚ· Orient Express), lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÎÂÚÈ¿.

Ethnic Î·È house ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.

EN ¶§ø §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

∆ex-mex, ÈӉȿÓÈÎÔ design, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ µ.¶. Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.

SOUL RESTAURANTBAR E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿.

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ› – ÙÒÚ· ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ °. µ·ÛÙ·Ú‰‹ ˆ˜ ÙȘ 7/3) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË ·Ó ı˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË.

™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË.

ÚˆÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, Gay Nights Î·È ÔÏÏ¿ events. XÙ‡· ÙÔ. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 21.00 INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

BARS

ARS

Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

SABANCA E˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜ 17, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.291

™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «¶¿ÚÙÈ» ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô bar-restaurant.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ M·‡ÚÔ Î·È Û·ÍfiʈÓÔ Ô˘ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ jazz ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ d.j. §¿ÌÚÔ˘ (¶·Ú.) Î·È ¶¿ÓÔ˘ (™·‚.).

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

ODD

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. K·È ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, freestyle Ì ÛÊ‹Ó˜ ÚÔÎ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˙·Ì·˚ηӋ ‚Ú·‰È¿. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion Î·È ·›˙ÂÈ mainstream.

MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433

Z-OO

ROCK ’N’ ROLL

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties. ¶·Ú., ™¿‚‚. stand up comedy Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÚÙÈ.

SPIRIT

TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

N¤Ô˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Fusion Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· ·fi ÙÔÓ Stefano Frain, ·fi lounge ˆ˜ ethnic. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏË Ì¤Ú·.

VIBE BAR

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

Pfî˘ 24A, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.150, 6947 000028

ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

∆∞J MAHAL

A£HNAION

PULSAR

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

MULTI 22

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú

‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

14Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi rock club Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j.

Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties.

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹. ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

JAZZ IN JAZZ

MAYO

AP°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, ÙÔ ∞ÚÁÒ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô ∫. ¶··˙¤Ù˘ Ì electric mix, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ô N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ô ∞. ƒ¿Ù˘ Ì classic rock. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

API™TOºANH™ T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AU REVOIR ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

BARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË Ó¤· downtown ÚfiÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi soul, funk Î·È jazz Ê¿ÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÎÈÓ¤˙Èη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· chill out, Â-

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

BAR- CLUBS B√∞RDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

O¡∂ HAPPY CLOUD AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

PALENQUE

CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS BOSSA CLUBS

™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

«∫·ı·Úfi˜» ¯ÒÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ living room ÂÓfi˜ club. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ı· ·›˙ÂÈ Ô Akylla!

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

CELEBRE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9348.800

TÔ mainstream club ÙˆÓ Envy Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ op art Û ÊÔ‡ÍÈ· Î·È ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù·.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

ENVY

P√P DECADENCE

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›-

§. KËÊÈÛ›·˜ 7. ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. 210 6898.560-1

∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ «A˘ÙÔΛÓËÛË» Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ù˘ ÔÚ›· Ì Ӥ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο Î·È privé lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. T¿ÎË X·Ù˙¿ÎË.

ILLUSION KËÊÈÛ›·˜ 18, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6893.720

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

KINGS

AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6899.296

U-MATIC

Minimal, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì pop art ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· B.¶. Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο house.

Glam B.¶. club, Ì ηӷ¤‰Â˜-ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÛÂ·Ú¤, dark room ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, champaign bar ÁÈ· ÈÔ cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ‡ÛÈ fiÔÈ· ÒÚ· ÎÈ ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ.

MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, r ’n’ b Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜. TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ.

§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j. Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

KISMET ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» «ÎÔÎΛÓÈÛ», ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ oriental ‚Ú·‰È¤˜. ªainstream Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ resident d.j. ¢. ¶Ú›ÊÙË.

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

ºÈÏÈÎfi ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ «ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó «Î·ı’ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤·»). K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÂÚÓ¿Ì ηϿ, Û˘Ó ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙÔ «Danza». K·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì Dimitri (o ÎÏ·ÛÈÎfi˜ d.j. ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s») Î·È Andree.

Y°.: OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ·Ú·Î·ÏÒ;

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤ÌÙË house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ¿ÚÙË r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ ‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

G&L

PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

RAJ CLUB

FREE2GO CLUB 22

™TOA ª8

EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. Aۈ̿-

ALEKO’S ISLAND TÛ·Î¿ÏˆÊ 42, KÔψӿÎÈ, 210 7239.163

TÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓfi, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ µear club Ù˘ Aı‹Ó·˜.

AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

APøMA °YNAIKA™ TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

TÔ top lesbian ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ¿-

LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi.

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú.

8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 27

∞§§∏ º∞™∏ ∫ˆÓ/fiψ˜ 121, 210 3417.804. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ cult: ∫. ∫·Ê¿Û˘ 7√™ √Àƒ∞¡√™ §. ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ 71, 210 6121.055. ∏ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ™Ù·Ó›ÛË Ì ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë Î·È ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2. √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û ÏÂ˚Ì¿Î.

I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6. ¶¿ÚÈÔ˜, TÂÚ˙‹˜.

LA NOTTE §. KËÊÈÛ›·˜ 10-12, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139-40. §·ïΤ˜ ʈӤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ ÿÌ‚ÚÈÔ, XÚ‹ÛÙÔ MÂÓȉȿÙË ÙÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

EÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÙÔ ¶¿Û¯· Ô ÿÌ‚ÚÈÔ˜ ̤ÓÂÈ Aı‹Ó·, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Úfi-

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÁÚ·ÌÌ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘.

LIFE IS BEAUTIFUL §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159. §·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ X¿ÚË AÎÚÈÙ›‰Ë, ÙË °È¿ÓÓ· §˘Ì¤ÚË Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033. °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜.

PRIME §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9223.462. H EϤÓË K·ÚÔ˘Û¿ÎË Ì ·Ú¤· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË KfiÎÔÙ·, ÙËÓ ŒÏÂÓ· §È‚·ÓÔ‡ Î·È ÙË M·Ú›· ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË.

Afi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

STUDIO ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3477.388. AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜. ∆ÒÚ· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™·Ófi. ª·˙› Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜.

ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ·›˙ÂÈ r ’n’ b, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ mainstream.

CONNE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

K˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ, Ô ÎfiÛÌÔ˜, ΢ڛˆ˜ 20+, ¯ÔÚ‡ÂÈ, ›ÓÂÈ, ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘ ·Ú¤·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ.

KAZAPMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

Trendy club Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ d.j., ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

LAMDA §ÂÌ¤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

∫Ï·ÛÈ΋ χÛË, ÔÏ˘Â›‰Ô, Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÏÏ‹ ÓÂÔÏ·›·.

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyer ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·›˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M·ÓÔ‡ÛÔ˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s».

8/4: √2 & Maya, 9/4 Ô d.j.

Statik, 10/4 ÔÈ Kevin Sunray Î·È Evan, 11/4 ÔÈ Muscle K. Î·È Dimitris Apergis, 14/4 «Electric Wednesday's» Color Café Event.

PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3411.141

K·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ

Ì ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘: ‰˘Ó·Ùfi sound system, videos, ηı·Ú‹ ·fi ηÓfi ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, cruisy ‰È¿ıÂÛË, fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÔ˘ Î·È ÌË ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰Ò, ·›˙ÂÈ Madonna, Beyonce, B›ÛÛË Î·È fi,ÙÈ ı· ’ıÂϘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û mainstream. ºÈÏÈÎfi staff.

SAMI’S BAR Persian dance Î·È show, ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ Úˆ›.

STRASS O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622

MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

∫∞§§π∆∂á∏™ ¶ÂÙÚ¤Ï˘ George Michael Evanescence AÏÂ͛Ԣ Him NÙ·Ï¿Ú·˜ PÂÌÔ‡ÙÛÈη M·˙ˆÓ¿Î˘ B›ÛÛË B·Ó‰‹ Aventura ÕÛ· P¤ÌÔ˜ Various Artist £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ C:Real Active Member TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Z‹Ó· EÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó·

TOP

Œ¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Patience Fallen ø˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÛÔ˘ And Love Said No: Greatest Hits Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ˆ ‰ÂÓ Û Í¯ÓÒ ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ™¿‚‚·ÙÔ ¶·Ú¿ÍÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Live ·fi ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi We Broke The Rules °˘¿ÏÈÓ· ŸÓÂÈÚ· MÈ· AÓ·ÓÔ‹ Venue VII Live T· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Û’ ·Á·Ò Fiera XÚÒÌ· M·˙› ÛÔ˘ Smyrne

§·˚Îfi ÍÂÊ¿Óو̷ Ì ÙËÓ AıËÓ·˚΋ KÔÌ·Ó›·. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 23, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.321

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

OÈ Sotis BÔÏ¿Ó˘, Z. MÂÙ·Í¿, ¢. AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, AϤ͢, ¢. KÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û ¤Ó· ÔÈΛÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÍ¿ÚÛÂȘ. Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú.

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop.

A£∏¡∞´™

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. ∞fi 16/4 Í·Ó¿ ˆ˜ 2/5.

A§∞µ∞™∆ƒ√¡

Heaven Sony Sony Minos Emi Bmg Minos Emi K·ÓÙ›ÓÈ Heaven Sony Heaven Victory Heaven Sony Planetworks Sony Sony Warner Sony Minos Emi Minos Emi

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ) ™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9 GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

√ ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì 6ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹». ¢I¶§A ™TO ¶OTAMI §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ.

AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 16 Î·È 17/4 ÙÔÓ µ·Û›ÏË §¤Îη.

ENA§§A• M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 139,

28 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821.695

HOUSE OF ART

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

∂∆∞πƒ∂π∞

H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘-¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™.

BfiÛÛÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j. Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

O•Y°ONO LIVE BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740

N¤Ô˜ ÒÚÔ˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÚfiÔÙ· Ù˙·Ì·Ú›ÛÌ·Ù·. ¶∂ƒπµ√§π ∆√À √Àƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19 Î·È ∞Ì·Ï›·˜ 50, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517

∏ ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· ¡. πˆÓ›·˜ ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

8, 9, 10/4 ÎÏÂÈÛÙ¿. ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ Ô ¡. ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Ì ÙËÓ ∞Ó‰Ú. ª¿Ì·ÏË. ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ. ø˜ 24/4. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ™∆π°ª∞ LIVE ∞ÏÈ¤‰Ô˘ Î·È ª·ÎÚÒÓ ∆ÂȯÒÓ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

ZOOM K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

∞fi 23/4 Ë ŒÏÏ. ¶·Û·Ï¿ Ì ÙÔ˘˜ ∏uman Touch. ●

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜ ¶ÂÌ.-™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú.

8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

EYAI™£HTH I™OPƒO¶IA KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Œ. AÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔÏÔÌÔ‡, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 17 (Ï·˚΋) ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000.

A¶O EPøTA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ £.

AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °.

KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ.

KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. ¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ.

K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ.

7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. °ENIKO™ °PAMMATEA™ ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.: °.

PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °. MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-¶ÂÌ. 6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700.

E¶I£EøPHTH™ ∆Ô˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.) ñ AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, Aı‹Ó·, 210 8815.402.

39 ™KA§O¶ATIA ÙÔ˘ John Buchan. ™ÎËÓ.: Jonathan Kemp. ¶·›˙Ô˘Ó: John O'Connor, Polly Maberly.

TÚ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚.

6.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.15 Ì.Ì.,

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 18,

ñ Altera Pars.M. AÏÂÍ¿Ó-

ú 14 (Ï·˚΋ - ÊÔÈÙ.)

‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011.

ñ AÏfi ı¤·ÙÚÔ, X·ÚÈÏ¿Ô˘

TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605.

ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15.

AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. ™YNENOXOI KˆÌ. ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓ.: BÏ.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù.

T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙. Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385.

TO™O OMOPºA TÔ˘ °ÈÔÓ ºfiÛÛÂ. ™ÎËÓ.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, A. K·Ú·˙‹Û˘, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, I. ¶·¿ Î.¿. TÚ., TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ EPøTE™ ÙÔ˘ AÚ. ™Ó›ÙÛÏÂÚ. ™ÎËÓ.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, ¢. KÔ‡ÚÙË, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚. 7.00 Ì.Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) EÍÒÛÙ˘ ñ AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009.

O XA™H™ ÙÔ˘ ¢. °Ô˘˙¤ÏË. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜, £. KÔ˘ÚÏ·Ì¿˜. TÂÙ. 6.30 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ™ÎËÓ.: §. T·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜. TÚ., ¶·Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644.

OI ¢YO OPºANE™ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Úˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á. KÔÚÌfiÓ Û ‰È·Û΢‹ ÙˆÓ ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¶.

ZÔ‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹, M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘.TÂÙ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.) ñ AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.

AT™A§I ∆˘ PfiÓ· MÔ‡ÓÚÔ. ™ÎËÓ.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, °. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TPIA BHMATA ¶PIN ™ÎËÓ.: ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, °. MÈÓÈ¿Ú˘. TÂÙ., ¶ÂÌ., ™·‚. 9.15 voice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ENNEA O°¢√∞

AN

20

ƹƤê

EÓÙ˘ˆÛȷο ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÙÔ Î¿ÔÙ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ N¿ÔÏ˘. EÏÏËÓÈΤ˜ È· ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ¤Ó·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜ AÓ‰Ú. K·Ú·ÎfiÙ· Î·È XÚ. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÚÂÌ¤ÙÈη ˆ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ¶¿ÓÔ˘ Î·È •·Ú¯¿ÎÔ. EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

Aµ∞∆√¡

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 8/4: §. ∫·ÏË̤ÚË Î·È ÃÚ. ∆ÛÈ·ÌÔ‡Ï˘. 13/4: ª. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. 14/4: Human Touch.

H «A.V.» οÓÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· Virgin Megastores Î·È ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙÔ

210 6464.017

º˘Ï‹˜ 34, 210 8822.134

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

∆π ∞∫√À™;

>>

¶π™∆∂™

ATHENS £∂∞∆ƒ√ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

O IAKøBO™ KAI O AºENTH™ TOY ∆Ô˘ M. KÔ‡ÓÙÂÚ·. ™ÎËÓ.: £. AÌ·Ù˙‹˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Opera. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, Õ. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙.

E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 ñ AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153.

TPI¶TYXO TÚÈÏÔÁ›· M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘ (N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·), £.

AÏÂ˘Ú¿˜, H. MÂϤÙË (O¯¿ÈÔ IÌÚÔÙÔ‡), T. ¢‹Ì·˜, £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ (A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›). TÂÙ.-K˘Ú.

9.00 Ì.Ì., ú 18 E¶I°ONOI AÈÛ¯‡ÏÔ˜ Û ÛÎËÓ. £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 2105226.260.

KAM¶APE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ Masterhofl, Kander, Ebb. ™ÎËÓÔıÂÛ›·:. ∫. ∞Ú‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∞Î. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ª. ªÔ˘ÌÔ‡Ú˘, ∞ÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21.

AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 ñ B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522.

Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO ∫ˆÌˆ‰›· ÙˆÓ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Mȯ¿Ï˘ M·ÚοÙ˘, ¢¤ÛÔÈÓ· PÂÓÙÔ‡ÌË. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. 6.00 Ì.Ì., ™¿‚.

6.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °. ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘. ¢Â˘Ù., ∫˘Ú. 10.00, ¶·Ú. 00.00, ú 12 (Ì ÔÙfi). µ’ ÛÎËÓ‹ ñ BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §. PÈοÎË. Stand up comedy. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §.

K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙. ªfiÙÛË. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.:

ª√¡√ ¢∂À∆∂ƒ∞ - ∆ƒπ∆∏ ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579.

ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ.

P‹ÁÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400.

ÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ B·Û. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: T. T˙·ÚÌ·ÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, K. ºˆÙ¿ÎË, E. ™·Ô˘Ï›‰Ë. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ◊ÌÂÏÏÔ˜, º. ¶··‰fi‰ËÌ·, EÏ. PÔ˘ÛÈÓÔ‡.

K˘Ú. 1.00 .Ì., ¶·Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi-¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242.

H MIKPH MA™ ¶O§H To˘ £. √˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ∆ÚÈηÏÈÒÙË, ÃÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, °. º¤ÛÙ·, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500.

O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18.

AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) ñ EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003.

MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ. P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956.

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ÂÙÒÓ ú 15 ñ EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750.

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú.

6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771.

TO ¢øPO TH™ ME¢OY™A™ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓ.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, A. ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘.

TÂÙ., ™¿‚. 6.00 Ì.Ì., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫¿·, K˘„¤Ï˘ 2 2108831068 ¶OIA E§ENH; ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫ÔÙÔÔ‡ÏË ƒÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ∆Ô˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓ.: ™.

X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘. TÂÙ.K˘Ú. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

O A¶O MHXANH™ ANEMO™ ÙÔ˘ M. ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÔÛ¯›‰Ë˜, M. B·Ï¿ÛË Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242.

KA§IºOPNIA NTPIMIN KÔÈ-

UND TÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ M¿ÚÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ÕÛ· TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙ÂÈ Ë Iˆ¿ÓÓ· ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË. TÚ., TÂÙ., ¶·Ú., ™·‚.

9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990 ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §.

TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °.

K·Ì¿˜. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311.

THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ √Ì¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) ™ÎËÓ‹ Black Box ñ E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067.

GREASE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ T˙ÈÌ T˙¤ÈÎÔÌ˜, °Ô˘fiÚÂÓ K¤È˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. M·ÚÛ¤ÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

3.00 Ì.Ì., ú 7 ñ Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610.

KAMENA BOYP§A KˆÌˆ‰›· Ù˘ ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜.TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ·ÔÁ. ™¿‚. & K˘Ú. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 25 (Ï·˚΋), ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127.

DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ñ H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090.

O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) ñ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890.

H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚.

9.15, K˘Ú. 7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200. ™TO ME°A§O ¢POMO TOY T™EX√º ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. ¢Ô‡˙Ë, ™. BÔ‡ÏÁ·ÚË, ¢. º›ÏÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 §EYKE™ NYXTE™ ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: A. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶··Û‡ÚÔ˜, AÁÁÂÏÈ΋ M˘ÏˆÓ¿ÎÔ˘. ¶·Ú.-™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591 APIA¢NH ◊ ºAI¢PA ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÎËÓ.: EÏ. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌÈÏ›· B¿Ï‚Ë, £·Ó¿Û˘ BÏ·‚È·Ófi˜ Î.¿. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜ O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜, °. °¿ÏÏÔ˜, ¢. K·Ú‚Ô‡Ó˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú.

8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.) ¶¿Óˆ ÃÒÚÔ˜ EPø™ KAI æYXH ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÎËÓ.: NÈÎÔϤٷ °Ô˘Ï‹. ¶·›˙Ô˘Ó: §›ÏÈ·Ó ¢·¯Ù˘Ï›‰Ë, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÁÔÚ¿˜. ¶¤Ì, ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¢ÒÌ· NIKAPA°OYA: ¶EPI™TATIKO 315 ™ÎËÓ.: M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙ÂÈ Ô M·ÓÒÏ˘ M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘.

¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚.

12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ·), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) µ’ ™ÎËÓ‹ ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶PøTO™ EPøTA™-PLAYBACK ÙÔ˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: EÌÌ. KÔ˘ÙÛÔ˘Ú¤Ï˘. M ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË. TÂÙ.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. 00.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ£¤·ÙÚÔ ÃÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8673.945 HOT SPOTS TˆÓ Daniel Wetzel, Helgard Haug, M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ¢Â˘Ù. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 ÌÌ., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓ.: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜.

TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) ñ IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ƒÔ˘Û¤·, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ñ IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. ñ K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘,¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.)

OP°I™MENA NIATA ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ T. ŸÛÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, §. ™·Îο. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 (·ÔÁ.) ú 21, ú 23 ™¿‚. ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426. ¶ITEP ¶AN Afi ÙÔ M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. ™¿‚., K˘Ú., 6.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 80, ú 25, ú 20, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫fiÚÔÓÂÙ, ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, 210 7012.123 °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ñ M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜

O˘ÁÎfi 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656

ÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727.

ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¡Ù º›ÏÈÔ. ™ÎËÓ.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382.

TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ ∆ˆÓ ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 ñ O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922.

™HMITIKH KOYZINA... KAI O §AO™ ™THN ¶EINA EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·: ºÒÙ˘ MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÔ˘ÙÛ¿˜, Z. ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË Î.¿.

TÂÙ.- K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋) ñ MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048.

HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È 65+ ú 15 ñ MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936.

O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °.

X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. £EIO™ BANIA™ ∆Ô˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™.

TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489.

H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. ¶¤Ì.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú.

6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973.

MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

E• AIMATO™ ∆Ô˘ M¿ÚÙÈÓ M·Î NÙfiÓ·. ™ÎËÓ.: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÎÙ‡˘, £. ¢‹ÌÔ˘, A. K·ÙÔ‡ÓÙ˘. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) µ’ ™ÎËÓ‹ ñ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·Ï-

MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904.

O IEPO™ °AMO™ ™ÎËÓ.: ™.

X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

MÔ˘Î¿ÓÔ˜, N. AÏÂ͛Ԣ, EÏ.

O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (·ÔÁ.)

6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÏÈÙ›·, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3210.663 ¶ANTPO§O°HMATA ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ Û ÛÎËÓ. ™Ù. §È‚·ıËÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘. TÂÙ-¶·Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15, 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

7.30 ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ¶¤Ì.ú 15, ú13 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN ∆Ô˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓ.: ™.

TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª. P·˙‹. ¶·Ú., ™¿‚.

9.15, ¶¤Ì., K˘Ú. 7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326.

E°ø ¢EN ∆Ô˘ B. AÏÂÍ¿ÎË. ™ÎËÓ.: °. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. M ÙÔÓ KˆÓ/ÓÔ T˙ԇ̷. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15 ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

HP£E H øPA. TOMH ∆Ô˘ A. OÛÙÂÚÌ¿ÁÂÚ. ™ÎËÓ.: A. MÚÔ‡ÛÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

MÔ˘˙Ô‡ÚË, ™. §›ÙÈÓ·˜, X. §‡Áη˜, A. MÚÔ‡ÛÎÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 16, ú 11 (ÊÔÈÙ.) ñ ƒÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312, 3479.426 O ™TPATO™ TH™ ™øTHPIA™ ∆ˆÓ AÓ. Î·È K. KԇʷÏË, ÛÎËÓ. N. ¢È·Ì·ÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, A. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜, T. ¶˘ÚÁȤÚË. TÂÙ.™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ËÌ›Ô, X. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579.

TO KYNH°ETIKO O¶§O ∆Ô˘ °È·ÛÔ‡ÛÈ IÓfiÔ˘Â. ™ÎËÓ.:

AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Õ. ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜. ªÂ ÙËÓ ∂.

ZÈÒÁ·. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716.

«4» - OI A°IOI EPøTE™: AU BORDEL ÃÔÚÔÁÚ·Ê›· °.

NÙ·Ó¿ÎÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: ™.

K·ÓÙ¿, M. K˘Úٿٷ, N. ºÚ·ÓÙ˙‹ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, 210 5201.684-5 AKPOTHTE™ ∆Ô˘ O˘. M·ÛÙÚÔÛÈÌfiÓÂ. ™ÎËÓ.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. MԢΛԢ, A. EÛÎÂÓ¿˙˘. TÚ. 8.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579. ¶∂ƒπ¶§∞¡øª∂¡√™ ∆Ô˘ ª¤ÚÁÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ∫. ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘. ∫ÔÛÙ.: Deux Hommes. ¶·›˙ÂÈ Ô ª. µ·ÎÔ‡Û˘. ¢Â˘Ù. ∆Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∂ÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ °. ∞Ṳ́ÓË, ™ÎËÓ‹ ∞’, ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 34, ∂•¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.989 TAPE ∆Ô˘ M¤ÏÌÂÚ. ™ÎËÓ.: §. °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÚ¤ÌÔ˘, K. K¿·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ πÏ›ÛÈ· µÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

¶¤Ë OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, AÁ¿ıË K¿ÏÙÛ·, ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ √‰Ô‡ ∞ÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈԯ›·˜ 1 Î·È ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050 EYTYXI™MENE™ MEPE™ ∆Ô˘ M¤ÎÂÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. TÚ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692.

TRANSIT ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £. °Ú¿Ì„·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ™. ™ÈfiÏ·˜, M. B·ÚÏ¿ÌÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘-ºÚ˘Ó›¯Ô˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

TRUE WEST ∆Ô˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘ ÀfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¢∞º¡∂™ ∫∞π ¶π∫ƒ√¢∞º¡∂™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¢. ∫¯·˝‰Ë. ™ÎËÓ.: °. ªfiÚÙ˙Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ∫·˙¿ÎÔ˜, °. ∫·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, °. ªfiÚÙ˙Ô˜. ∆Ú., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì.,

MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M. TÛÈÌ¿ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.15 Ì.Ì. ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735.

H MOPºH TøN ¶PA°MATøN ÙÔ˘ N. §·ÌÈÔ‡Ù. ™ÎËÓ.: AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÙÛ¿ÁÁÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ.

9.15 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.)

00.15. ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426.

NORWAY TODAY ∆Ô˘ π.

M·Ô˘ÂÚ˙›Ì·. ™ÎËÓ.: °. ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ºÈÏ›ÓË, µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™¿‚., K˘Ú., ¢Â˘Ù. 9.30, ¶·Ú. 11.00, ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

H K§HPONOMIA ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓ.: M. X·˙·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·¤Ú‰·, M. ¶·ÓÙ·˙‹. ¢Â˘Ù,. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 5 ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242. æYXO§OY™IA ™ÎËÓ.: K. ¢·ÛηϿÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÓÙ. M¿ÚÔ˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì. ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ §‹‰Ú·, K¤ÎÚÔÔ˜ 12, ¶Ï¿Î·, 210 3265.949.

∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∆˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ∞η‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144.

H øPAIA £YMøMENH ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓ.: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη. TÚ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

H OMOPºA™XHMH ∆Ô˘ N. K·¯Ù›ÙÛË, Ì ÙË ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ø˜ 4/4, 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313.

BA™™A ∆Ô˘ °ÎfiÚÎÈ. ™ÎËÓ.: º. M·ÎÚ‹˜. Afi ÙÔÓ ı·ÙÚ. ÔÚÁ. ∫ÔÈÓfi˜ §fiÁÔ˜. ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 ●

OÚÈṲ̂ӷ ı¤·ÙÚ· ‰›ÓÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË M. TÂÙ¿ÚÙË. °È· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙȘ Ë̤Ú˜ Î·È ÙȘ ÒÚ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ٷ Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ

!

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 29

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ «TA XPøMATA TH™ ANOI•H™» N¤ÔÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897. M¤¯ÚÈ 17/4.

AºPO¢ITH §ITH «H ¢‰·ÈÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ». MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7258.216. M¤¯ÚÈ 30/4.

MONIKA BEPPOIO¶OY§OY «™ÎȤ˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. AÚÁÒ, M¤ÚÏÈÓ 8, KÔψӿÎÈ, 210 3622.662. M¤¯ÚÈ 20/4.

XAPA§AM¶OY™ «Phonopolis». ¢‡Ô ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û·Ṳ̂ӷ ‚ÈÓ‡ÏÈ·, ÂÙÈΤÙ˜, ‹¯ÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.602.

M¤¯ÚÈ 8/4. ¶A™XA§INE™ KATA™KEYE™ ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ B·‚Ï›ÙÔ˘, °·Ï¿ÙË, °ÎÈfiη˜, ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, M·ÚΛ‰Ô˘, MÔÌfi˜, N·ÛÈԇϷ, P¿ÁÎÔ˘, TÛ·ÎÈÚ›‰Ë. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

M¤¯ÚÈ 17/4.

* TPIANTAºY§§O™ ¶ATPA™KI¢H™ ¢‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. K·È AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

M¤¯ÚÈ 17/4.

* NIKO™ NAYPI¢H™ «¢‡ÛÎÔϘ ·Ó·ÓÔ¤˜». B›ÓÙÂÔ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. Bernier/ Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

M¤¯ÚÈ 12/4.

BRIAN GRIFFITHS «Some Unaccountable Blindness». ¶·ÏÈ¿ ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÛ ηٷÛ΢¤˜ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527.

M¤¯ÚÈ 17/4.

BRITANIA WORKS MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó-

‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3317.527.

British Council, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, 210 3692.333. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 29/5.

AMA§IA ™TAYPO¶OY§OY «T¤ÛÛÂÚȘ EÔ¯¤˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

M¤¯ÚÈ 23/4.

«ARS LONGA, OPERA PARVA» (H Ù¤¯ÓË Ì·ÎÚ¿, Ù· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚ¿). ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. E.E.X., §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 15/5. £EO¢øPO™ ¶A¶A°IANNH™ «30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋». °Ï˘Ù¿ ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓ· Î·È ·fi ÙÂÚ·ÎfiÙ·. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136. M¤¯ÚÈ 10/4.

PO´§A M¶OYZEA MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÛÙÈο ÙÔ›·. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 17/4. ¢HMHTPH™ KOYT™IAYTH™ «O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜». £¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê‡ÛË ÁÂÌ¿Ù· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 8/4.

A§E•AN¢PO™ °EøP°IOY «Favorite Games». ºˆÙÔÁڷʛ˜. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271. M¤¯ÚÈ 20/4.

ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· „ËÊȷ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 17/4.

«O EPøTA™ KA§ø™OPIZEI THN ANOI•H» A. º·ÛÈ·Ófi˜, B. ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜, E. ™·Î·ÁÈ¿Ó Î.¿. ÿÚȘ, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, 210 7241.580. M¤¯ÚÈ 8/4.

* °IøP°O™ §YNTZEPH™ «Urban Anthropology». T˘ÒÌ·Ù· Û η̂¿ Ì ·ÛÙÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È Ô ·ÈÛıËÙÈ΋. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 10/4. ™∆∂ƒ°π√™ ™∆∞ª√À ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ª¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 24/4.

BANA ºEPTAKH ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 24/4.

A§E•AN¢PA KOTZAMANH ZˆÁÚ·ÊÈο, „˘¯ÔÏÔÁÈο ÔÚÙÚ¤Ù·. Millefiori, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558.

M¤¯ÚÈ 17/4. ¢HMHTPH™ MH§IøNH™ «TÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘». °ÂˆÌÂÙÚÈΤ˜, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. Monohoro, AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. M¤¯ÚÈ 17/4.

MAPI§I™IA B§AXAKH ZˆÁÚ·ÊÈ΋. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9∞, 210 3616165.

M¤¯ÚÈ 17/4.

™TAMATH™ ™K§HPH™ ŒÎıÂÛË ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜. Z˘Áfi˜, N›Î˘ 48, 210 3317.902.

M¤¯ÚÈ 14/4.

«E¶øA™H EKKO§AæH EIKONøN» T¤¯ÓË ¿Óˆ Û ·˘Á¿ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘. ¶ÂÚÈ-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 23/4.

E§I™ABET ¢IONY™O¶OY§OY «24 ÒÚ˜ Â·ÁÚ‡ÓËÛË».

EÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «MÂÁ¿ÏÔ˘ A‰ÂÏÊÔ‡». HÒ˜, X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111. M¤¯ÚÈ 17/4.

ºI§I¶¶O™ T™IT™O¶OY§O™ «Sweet Dampness». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘. Stigma, AÁ.AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹. M¤¯ÚÈ 24/4.

MANø§H™ ¶ETA§A™ «EÈÙÔ›¯È˜ AÓ·Ï¿ÛÂȘ ¶·Úˆ¯Ë̤Ó˘ ⁄Ï˘». £·Ï·ÛÛÈÓ¿ Â΂ڿÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023. M¤¯ÚÈ 2/5.

¢HMHTPH™ ANTøNIT™H™ «Pleasing mother». B›ÓÙÂÔ Û ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ Ì ÙÚÂȘ „ËÊȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜. 365 art space, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9234.365.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 9/5.

* E§ENH XPI™TO¢OY§OY MÂ

EVA MARISALDI, KAY ROSEN, ERAN SCHAERF, JANAINA

ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ë

SHOPPING ∆˘ ™∞¡∆ƒ∞™ ™∆∞£∞∫∏ SHOPPING ™∆√ ª√À™∂I√ K·Ï·›ÛıËÙ· Î·È ¤Í˘Ó· ‰ˆÚ¿ÎÈ· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÂÓÙÔ›Û·Ì ÛÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË. Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰ÒÚ· ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì «ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú», Î·È ÂȉÈο ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ı· ‚Ú›Ù ˘¤Úԯ˜ ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜. MÔÚ› Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï·Ì¿‰Â˜ Ì Â͈Á‹ÈÓ· ÙÂÚ·Ù¿ÎÈ· Î·È ¿ÏϘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ «·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ˜», ·ÏÏ¿ Â‰Ò Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ı· Ù· Û˘Ó·Ú¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Û·˜ ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ó ÂÓÔ¯¤˜. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ (ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘) ·fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 5.00 Ì.Ì. (ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·!) Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 3.00 Ì.Ì.

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË: KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3627.367 30 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À TSCHAPE, EIPHNH KAPA°IANNO¶OY§OY HÌÈÙÂÏ›˜ «ÈÛÙÔڛ˜» ÒÛÙÂ Ô ı·ً˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÁÈ· fi,ÙÈ Ï›ÂÈ ‹ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 30/4.

«THE DRAWING PROJECT» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 15/5.

NIKO™ OIKONOMI¢H™ «H ÌÏ ÛȈ‹». E›ÎÔÛÈ ¤ÚÁ· Û Ͽ‰È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418.M¤¯ÚÈ 24/4.

∞§§√π Ãøƒ√π ZøH™ M¶AKA™ - E§INA PøME™H «¢ÚfiÌÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·». ŒÓ·˜ ÁχÙ˘ Î·È ÌÈ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜. EÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ͢ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È Î·Ì‚¿‰Â˜ Ì ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ Ï·›ÛÈ·. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. EÁη›ÓÈ·: 8/4. M¤¯ÚÈ 17/4. ™¶YPO™-BIKTøPA™ M¶AºH™ «£Ú·‡ÛÌ·Ù·». °˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ËÏÔ‡, ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ¤ÙÚ·˜.

B·‚¤Ï, Z. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. M¤¯ÚÈ 30/4.

«CARTE BLANCHE» EÓÓ¤· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ «ÓÙ‡ÓÔ˘Ó» Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·Ú.

Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. M¤¯ÚÈ 30/4.

K§EONIKH §ITO¶OY§OY «Africa Prints». M ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋, ÌÈ· Ó·ڋ AÊÚÈηӋ Û ÔÏϤ˜ fi˙˜.

Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 17/4.

MAURIZIO ALITO «Imagini dal vulcano». 20 ¤ÚÁ·, Ï¿‰È Û ͇ÏÔ, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ A›ÙÓ·. ŒÓˆÛË ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ A™KT, £fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654.

M¤¯ÚÈ 19/4 (9-12/4 ÎÏÂÈÛÙ¿).

*°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜».ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7.

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. * KøN™TANTINO™ KAKANIA™ «Aı‹Ó· 2004: O ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÛÈÎ;» H Î. TÂÂÓ‰Ú‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÛÔÚ Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ·.KÙ›ÚÈÔ 7. M¤¯ÚÈ 19/4. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300.

H§EANA MANOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M·ÚÙ›ÓÔ˜, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ, 210 3609.449.

EÁη›ÓÈ·: 1/4, 8.00 Ì.Ì.

M¤¯ÚÈ 24/4.

«TI ™K∂ºTONTAI OI °YNAIKE™ ™TO ™KOTA¢I;» ªÈ· ÔÏfiÙÂÏ· Á˘Ó·ÈΛ· ¤ÎıÂÛË. Mommy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3519.682. M¤¯ÚÈ 25/4.

IRMA DEINWALLNER «H Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Â›Ó·È Ë ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601.

M¤¯ÚÈ 15/4.

BA°°E§H™ TZEPMIA™ EÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶Ô-

ÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ 34, 22990 2000. M¤¯ÚÈ 17/ 4.

«H ¶O§H ¶OY ZOYME» ŒÎıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¢È¿‚·ÛË. ∞›ıÔ˘Û· «ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÈÎÈÂÏÈ·Ófi˜».

M¤¯ÚÈ 22/4.

«E§§HNIKO £EATPO ™KIøN» O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. MÈ· ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô (E§IA) Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰·. A›ıÔ˘Û· 7. M¤¯ÚÈ 9/5.

«H OMA¢A RADAR ¶POO¢EYEI» 4 ŒÏÏËÓ˜ Î·È 5 E˘Úˆ·›ÔÈ Ì video art, graphic design, web design, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î.¿. M¤¯ÚÈ 18/4. T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3250.378.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

«E¶I¶§EON - 11 EIKA™TIKE™ ¶APEMBA™EI™» ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097. M¤¯ÚÈ 5/5.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.

*™OºIA BAPH ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 Î·È B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000.

M¤¯ÚÈ 2/5. * «ª∂°∞§√π ¶∂ƒπ∏°∏∆∂™ ∆∏™ ∞£∏¡∞™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· Ô‰ÔÈÔÚÈο ¤ÚÁ· Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ô͢Áڷʛ˜. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.

* «ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ Zø°PAºIKH™» ¶·ÓfiÚ·Ì· ‚ÂÏÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6.

«7 +7» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. N¤Ô˜ EÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 9242.111. M¤¯ÚÈ 30/5.

KO°EBINA™, ¶A¶A¢HMHTPIOY, PE°KO™, BE§I™™API¢H™ ™¿ÓÈ· ¯·Ú·ÎÙÈο Ì ı¤Ì· «ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ı¤Ì·Ù·». E›Û˘ Û¿ÓÈ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ °·Ï¿ÓË, £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, °È·ÓÓÔ˘Î¿ÎË, KÔÚÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, M·ÛÙȯ›‰Ë, MfiÛ¯Ô˘, ¶·Û¯¿ÏË Î·È T. NÔÙfiÓ. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, 210 6740.806. M¤¯ÚÈ 30/4. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100. ●

COLLEEN

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

TO SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™ ∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

H °·ÏÏ›‰· Cecile Schott, Ì ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ù˘ ÂÚÛÈÓfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ «Everyone Alive Needs Answers» Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÈÔ ¤ÁÎÚÈÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ˆ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ «A.V.» Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ «Bios» (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84) ÛÙȘ 14/4

¶ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ›¯Â Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋; ¶ÂÚÈÔ‰Èο Û·Ó ÙÔ ¤Á΢ÚÔ «Wire» ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛ·Ó ‰›ÛÎÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Ÿ¯È. H ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ›¯Â Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË, ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÙÔÓ ·ÁfiÚ·ÛÂ. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÌÔÚÊÔ Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ˜ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓË ·fi ·¤Ú·ÓÙË Î·ÏÔÛ‡ÓË. E›Ó·È ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÏ›˙ˆ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÔ˘ Ó· ÙÔ Û˘Ó¯›ÛÂÈ.

TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÔ˘ ÛÙÔ «Bios»; ¢ÂÓ ı· Ì ‰Â›Ù ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· laptop Ó· ·›˙ˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·Ó ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ηıÒ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· οӈ ¤Ó· live Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ «Everyone Alive Wants Answers». AÓÙ› ÁÈ· ·˘Ùfi ı· ·›Íˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ live, Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÈı¿Ú·, ÙÛ¤ÏÔ, ÌÂÏfiÓÙÈη, ÌÔ˘ÛÈο ÎÔ˘ÙÈ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ·ÎfiÌË ÌÈÎÚ¿ fiÚÁ·Ó·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ôχ ÌÂψ‰È΋ Î·È fiÏ· ·›˙ÔÓÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿. Œ¯ÂȘ Í·Ó¿ÚıÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; TÈ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜; ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Â›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Ô˘ ¤Ú¯ÔÌ·È ÙÒÚ·. £· Ì›ӈ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ڛ͈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌË ÛΤÊÙÔÌ·È ·Ú¯·›· ÂÚ›È·, ·ÏÏ¿ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÎÏÈÛ¤ Î·È Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ ı· ‚Úˆ fiÛ· ÂÏ›˙ˆ. ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; ∆Ô ÚÒÙÔ Î·È ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ¿ÓÙ· Ì οÓÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È Ì¤ÚË Û·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Û‡ÌÙˆÛË ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÒÚ·. E›Û˘ ͤڈ fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹Ù·Ó ˘‰Ú·˘ÏÈο Î·È Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË ÂÈÎfiÓ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. TÔÓ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ˘ÛÙ¿; Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ Ϙ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ ˯› ·ÚfiÌÔÈ·, ı¤Ïˆ Ôχ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÚÚÔ¤˜; ¢‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË, ·Á·Ò ÙfiÛÔ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ª·¯, ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ gamelan, ÛÙÔ˘˜ Autechre, ÛÙÔÓ John Barry, ÛÙËÓ Catpower, ÛÙÔÓ John Fahey,

ÛÙÔÓ MÔÓÙ‚¤ÚÓÙÈ, ÛÙÔ˘˜ My Bloody Valentine, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ¿Ú·, viola da gamba, ·̂·Ï·...

K·È ¿ÓÙ· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆ˜ ÌfiÏȘ ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÎfiÌË ¤¯ˆ ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Ì¿ıˆ. Ÿˆ˜ ÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ô˘ ÌÔ˘ ›˜.

MÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂȘ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÓ‹ÌË; OÈ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ ÌӋ̘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ··›ÛÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÈÙÛÈڛη. £˘Ì¿Ì·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ·fi οÙÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. H ÚÒÙË ÛËÌ·‰È·Î‹ ÌÓ‹ÌË Ô˘ ¤¯ˆ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÌÔ˘ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ «∞ Day in the Life» ÙˆÓ Beatles ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó 14 Î·È ¤ÓȈ۷ οÙÈ ·›ÛÙ¢ÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹. ¶Ò˜ ‰È¿ÏÂ͘ ÙÔ fiÓÔÌ· Colleen; ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÚÏ·Ó‰È΋ ϤÍË «colleen» Î·È ‰ÂÓ ÙË ‰È¿ÏÂÍ· ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘ («colleen» Â›Ó·È ÙÔ «Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ», Ë «Á˘Ó·›Î·»), ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ ıÂÒÚËÛ· fiÙÈ ÌÈ· Ôχ ˆÚ·›· ϤÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÊÂÚı› ‡ÎÔÏ· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁÏÒÛÛ·, Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È «ÏÔ‡˜». ™Ù· Á·ÏÏÈο ˯› Û·Ó ÙË Ï¤ÍË «colline», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÏfiÊÔ˜», ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ· Ì ·ÚÌÔÓÈΤ˜ ηÌ‡Ï˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·È‰È΋ ʈӋ ÛÙÔ «Carry-cot»; E›Ó·È ·fi ÌÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· fiÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο backgrounds.

AÏÒ˜ Ï¿ÙÚ„· ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÓ‹ Î·È Ù· ÏfiÁÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ·Û˘Ó·ÚÙËۛ˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ; °È· 4,5 ¯ÚfiÓÈ· ˙Ô‡Û· Û ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 17 Ù.Ì. Î·È ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi Û ¤Ó· ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· AÁÁÏ›·. Œ¯ˆ ÌfiÏȘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ. ◊ÌÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ù˘¯ÂÚ‹ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ô˘ ‚ڋη ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ôχ ·ÛÊ·Ï‹˜.

TÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË Î·È ÔÏ˘ÏËı‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı·ÓıÒ ¿ÓÂÙ·. AÓ Î·È fiÙ·Ó Â›Ì·È Ì ʛÏÔ˘˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë fiÏË. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ôχ ˆÚ·›Ô˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÙÔ «Les Voutes», Ì ηϿ live, Î·È Â›Û˘ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ì·Á·˙› ÁÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì Îڤ̷ Î·È Î¤ÈÎ ÛÙË rue de l’Ecole de Medecine ÛÙÔ ∫·ÚÙȤ §·Ù¤Ó, fiÔ˘ ·fi ·ÏÈ¿ ηٷʇÁˆ fiÙ·Ó ÓÈÒıˆ ·Á¯ˆÌ¤ÓË.

>> ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

ª. ¶¤ÌÙË 8 ROCK NIGHT ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ÚÔÎ, Ì ·ÏÈ¿ Î·È ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ d.j. Takis.

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: ªÂÙ¿ ÙȘ 23.30

ª. ™¿‚‚·ÙÔ 10 §∂ª√¡∞∫π ªÀƒø¢∞∆√ Uplifting electro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ d.j. Stefano vs d.j. Michalis, Û ¤Ó· nonstop dancing event ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. Y¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 PROJECT TEAM ŒÓ· full on progressive all nighter event ÛÙÔ dance stage Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ì ÙÔ˘˜ residents d.j. Mike Riza & L. Bush ÛÙ· dexx. Miroir, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË: 24.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 MUSIC COCKTAIL XÔÚfi˜ Ì ÓÙÂÎfiÚ ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÁÏ˘ÎÒÓ. ™Ù· Ï·Ùfi ÔÈ residents d.j. ÙÔ˘ club.

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: ªÂÙ¿ ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË

EASTER PARTY TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Û¯·ÏÈÓfi ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ club ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ͤÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ¿ÛÙ˘ Î·È ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó Î·È ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ.

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30 PROGRESSIVA OÈ Fantastic Four Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ residents N. Hibid & Roni Û progressive Î·È techno ‹¯Ô˘˜. Miroir, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË: 24.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15

∆ÂÙ¿ÚÙË 14 THE CLASH O §ÂˆÓ›‰·˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «The Clash: The Only Band that Matters», X›ÏÓÙ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Clash Î·È ÛÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ

ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Westway to the World». ¶ÏÒÚË, AÏÂÍ.

Z·˝ÌË 63 & AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ (‰›Ï· ÛÙË ™¯ÔÏ‹ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔΛ̈Ó), ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4282.146. ŒÓ·ÚÍË: 22.00

∆∞•π¢π NAMMOS

ORNO

TOUCHY WHISPERS OÈ d.j.

Kumo & Aris R Û ¤Ó· full on set. ªÈ· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. Fresh tunes, sexy dancers, light show Î·È ÙÔ ÈÔ funky ÎÔÈÓfi Ù˘ fiÏ˘. Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹. ŒÓ·ÚÍË: 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 GAZEL ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 9 11Ë ™YNANTH™H ™XHMATøN ¢YTIKH™ A£HNA™ TÔ Ì›ÓÈ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Tilbury on ClovesTettix Û ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÚÔÎ. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú·: ú6 POP ANTHEMS O d.j. Kimon Ì·˙‡ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹˜ Ô, ·fi ÙË Madonna ¤ˆ˜ ÙËÓ Kylie Î·È ·fi ÙÔÓ Robbie ¤ˆ˜ ÙË Dido.

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30 ●

H «A.V.» ¿ÂÈ M‡ÎÔÓÔ TÔ˘ A¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ Tøƒ∞ ¶√À ’¡∞π ¶∞™Ã∞ ∫∞π £∞ ¶∞∆∂ ¢π∞∫√¶∂™ ∏ «ATHENS VOICE» ∞¶√º∞™π™∂ ¡∞ ∆∞•π¢∂æ∂π ª∞∑π ™∞™. £∞ ∆∏ µƒ∂π∆∂ ™∂ ¢π∞º√ƒ∞ ª∂ƒ∏ ∆∏™ MÀ∫√¡√À ∞¡ ¡πø™∂∆∂ ™∆∂ƒ∏-

voice

∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· 11

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

ATHENS CLUBS °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

∆Ș ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 30 Ë̤Ú˜ ÙÔ 80% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ‹Á·Ó Û club/bar.

∆π∫√ ™À¡¢ƒ√ª√

MINAS AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÛÙÔ ÊÏÔÁÈṲ̂ÓÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÙÔ «·fiÏ˘ÙÔ Ì·Á·˙›» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ‡ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙ· ÂÚ›ÊËÌ· M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ·, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ «Pierro’s». EÓÓÔÂ›Ù·È ı· Ì›ÓÂÙ ¿ÊˆÓÔÈ Ì ٷ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ MËÓ¿ ı· ¿ÙÂ Î·È ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. TÔ ‚ϤÂÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ Á˘ÚÓ¿Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Î·È Âٿ٠fi,ÙÈ ‚Ú›Ù ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜! ŸÏ·, ·fi Ù· ÛηÌÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. T· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÎϤ‚Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

Minas, Ï·Ù›· AÁ. K˘Úȷ΋˜, 22890 27318

SEA SATIN AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ·fi ÙÔ «Sea Satin» ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. E, ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÛÙÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘, Ô˘ οı ηÏÔη›ÚÈ Á›ÓÂÙ·È Ë ·Û·Ú¤Ï· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂÒÓ˘ÌÔ˘ Î·È ÌË crowd. O M›Ì˘, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ı· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÚÂϷ̤ÓË Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ «Sea Satin» ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÔÚÁfiÓ˜), ÂÓÒ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ÍÂÛ·ÏÒÛÂÈ Î·È Ô ÈÔ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜.

Sea Satin, ªÈÎÚ‹ BÂÓÂÙ›· M˘ÎfiÓÔ˘

Nammos Restaurant by the sea, ·Ú·Ï›· æ·ÚÚÔ‡˜, 22890 22440

ORNO ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ OÚÓÔ‡ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· Á·Ì¿ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ «Orno», ΢ÚÈϤ, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î·È Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔȯ›·, ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ÚˆÈÓ¿, ηʤ‰Â˜ ÎÈ ·Ó·„˘ÎÙÈο, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ›ÓÂÙ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛΤÙË Î·È Û·˜ ¤ÛÂÈ ‚·ÚÈ¿. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ „‹ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· ΢ڛˆ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ ·È‰› ı¤ÏÂÈ ÌÚÈ˙fiÏ·, ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ. K·È ·ÚÁfiÙÂÚ· (̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·) οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ οÙÈ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ô˘ Û’ ÙË ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁˆÓ›· Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·fi Ô‡ Ó· ÍÂʇÁÂȘ.

Orno, ·Ú·Ï›· OÚÓÔ‡, 22890 24430

NAMMOS ™ÙË ÌÈÎÚ‹ Î·È fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· Ù˘ æ·ÚÚÔ‡˜, ÂΛ Ô˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ù· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ „ÈÏ‹ ¿ÌÌÔ, Á›ÓÂÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ¯·Ìfi˜. ™ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ «Nammos» ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÙ ÛÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È Ó’ ·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ηٿÚÙÈ· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· (Ë ÁË Â›Ó·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹, Ù· Ì¿ı·ÙÂ;), ›ÓÔÓÙ·˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ηʤ‰Â˜ Î·È ÔÙ¿. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙËÓ ¤ÊÙÂÙ ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÔÏ˘Ô›ÎÈϘ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.

ENVY MYKONOS ™ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ Paradise, fiÔ˘ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜ ·fi ÎfiÛÌÔ, Ì·›ÓÂÈ ·fi ʤÙÔ˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «Envy» Û Mykonos version. TÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 9, 10 Î·È 11 AÚÈÏ›Ô˘ ÏÔÈfiÓ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ club ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Pacha», ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ·Ó‹Û˘¯Â˜ Î·È ÛÈÓٿ٘ Ì ÙÚ›· ÛÔ‡ÂÚ ¿ÚÙÈ, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ 1Ë M·˝Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÙÔ café. E›Û˘, ı· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ ÁÈ·Ù› Ë Î·Ï‹ ̤ڷ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ·fi ÙÔ... ·fiÁÂ˘Ì· Ê·›ÓÂÙ·È.

Envy Mykonos, ·Ú·Ï›· Paradise

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 31

>>

µπ¡À§π√

Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÈÎÚ¿ ‰ÈÛÎÔˆÏ›·

¶ÚÂÌȤÚ˜

MIKROPOLIS

ANTIMETø¶OI ME THN A§H£EIA (ABERDEEN) ÙÔ˘ X·Ó˜ ¶¤ÙÂÚ MfiÏ·ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™Ù¤Ï·Ó ™Î¿ÚÛÁηÚÓÙ, §¤Ó· X¤ÓÙÂ˚. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ Í·Ó¿ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ¢Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÂÈ ÙÔ ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi ÙÔ›Ô Ì ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·. A§ºABI§

TÔ˘ °πøƒ°√À ∫√§∂∆™√À ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Û ÁÔËÙ‡ÛÂÈ, Ó· Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ, ÔÏ›ÁˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, CD-¿‰ÈÎÔ ‹ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ Metropolis ‹ Ù· Virgin ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ù· ÌÈÎÚ¿ ‰ÈÛÎÔˆÏ›· ¤ÓÈˆÛ·Ó Ó· ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È. ŒÓ· ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ Metropolis ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ›¯Â ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û˘Ó¤ÂÈ·: TÔ ÌÈÎÚfi ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ηÊÂˆÏ›Ô, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ï›ÁÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Û pet shop. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÌÈÎÚ‹ ·ÁÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌ·.

K·È fi¯È ÌfiÓÔ. M fiÏÔ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù˘ ‡ÊÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘.

Afi‰ÂÈÍË; ∆· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛӷ Ô˘ ÙÒÚ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚÈÔ, Â›Ó·È ÙÔ It record shop ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. K·È ·’ fi,ÙÈ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, ‰˘Ô ÙÚ›· ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚ¿ ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜.

EΛӷ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Â¤ÏÂÁ·Ó Ï›ÁÔ ·fi fiÏ· Ù· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ŸÛ· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÈ‚›ˆÛ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÒÚ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ‰›ÓÔ˘Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ.

T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙË metal, ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹¯Ô. B¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ‰ÈÛÎÔˆÏ›·, fiˆ˜ Ï.¯. Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÙ¯ÓË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë Ù¿ÛË ÚÔ˜ «ÂÍÂȉ›Î¢ÛË» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘˜.

O ÂÏ¿Ù˘ Ô˘ Ù· ÂÈÛΤÙÂÙ·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Ì¿Ù·È· ¤¯ÂÈ „¿ÍÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. TÔ Û¿ÓÈÔ Â‰Ò Â›Ó·È Ô Î·ÓfiÓ·˜. OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ ÚÒËÓ ÂÏ¿Ù˜ Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜. EÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÛο‰Èη ÌÔÚ› Î·È Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜: οÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈ· CD ÈÔ ÚÔÛÈÙ¿, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ΤډԘ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ CD-¿‰Èη Î·È ‰ÈÛο‰Èη; H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·ÎfiÌ· ˙ÂÈ. TÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi. OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù·, ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Î·È ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. K¿ÔÈÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Û ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ¿ÓÙ· ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ. AÏÏ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ 32 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË CINE XO§AP°O™, ™OºIA, STER, CINEMAS, KA™TE§§A

∆È ·›˙ÂÙ·È ANTIPI• KAI ™YMºøNI•: H ME°A§H ¶EPI¶ETEIA (LA GRAN AVENTURA DE MORTADELO Y FILEMON) ÙÔ˘ X·‚Ȥ ºÂÛ¤Ú. M ÙÔ˘˜ MÂÓ›ÙÔ ¶ÔÛ›ÓÔ, ¶¤ BÈÁÈÔ˘¤Ï·. TÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÎfiÌÈÎ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÁÎÚÔÙ¤Ûη ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. EÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË.

STER CINEMAS

GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. æ˘¯›·ÙÚÔ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÎÂÏ› Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A. AE§§ø

BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.

Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, METPO¶O§ITAN, ODEON O¶EPA, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ZEA

O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜ Ù·Ï·ÈˆÚ› ‰‡Ô... ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. EÊÈ¿ÏÙ˘ ÂÓËϛΈÓ!

Ÿˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ·ÎfiÌ· ·Á·¿ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ô˘Ï¿ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ. ¢ÂÓ Ï›Ô˘Ó fï˜ Î·È Ù· CD. E‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÔÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙÈÎfi Ì alternative, pop, electronica, techno.

°OHTEYTIKOI TA•I¢IøTE™ (BON VOYAGE) ÙÔ˘ Z·Ó-¶ÔÏ P·ÂÓfi. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ.

BÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ¤Ó·... ÙÒÌ·, Ó·Úfi˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜ ¤ÊÙÂÈ Û ¤Ó· Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ·fi ·Ù˘¯Â›˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ˘fi ηÙÔ¯‹ °·ÏÏ›· ÙÔ˘ ’40.

A£HNAION Cinepolis, A™TPON, CINERAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, STER CINEMAS, KA™TE§§A

IT RECORD SHOP

A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, E§§H, ETOYA§ A§E•AN¢PA, NIPBANA Cinemax, TPIANON

Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È. K·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ‰ÈÛÎÔˆÏ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó.

VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34, Aı‹Ó·, 210 3614.544, www.popart.gr

M·ÛÛ·Ï›·˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3616.469, e-mail: itrecordshop@otenet.gr/sepal79@hotmail.com

ÕÓÔÈÍ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚÈÔ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÚÔÙÈÌ¿ ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

Afi hip hop ̤¯ÚÈ trance, psychedelic, drum ’n’ bass.

S√UND CORE £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 48, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3844.799, 6945 133334

E‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ‰›ÓÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¿Ô„Ë ÂÚ› ÌÔ˘ÛÈ΋˜. OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ; Techno, electro, minimal house, escaping chill, experimental, artsounds, industrial, advanced electronica. ™Â CD ·ÏÏ¿ Î·È ‚ÈÓ‡ÏÈÔ.

DISCOBOLE X. TÚÈÎÔ‡Ë 17, Aı‹Ó·, 210 3817.632, fax: 210 3306.275 / MÂÙ·Í¿ 39, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.172, fax: 210 8981.139, e-mail: discobol@otenet.gr

™˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1983 Î·È Û‹ÌÂÚ· «ÈÛÙ‡ÂÈ» ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Â›Ó·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi.

AÊÈÂڈ̤ÓÔ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙËÓ dance.

DARKSIDE EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 57, Aı‹Ó·, 210 3848.353, e-mail: darkside@otenet.gr

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜ Â‰Ò ÙÔ metal ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ΢Úȷگ›. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi gothic, darkwave, folk, industrial ·ÏÏ¿ Î·È electro.

KATA™KO¶OI (AGENTS SECRETS) ÙÔ˘ ºÚÂÓÙÂڛΠ™ÂÓÙÔÚʤÚ. M ÙÔ˘˜ MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ, BÂÓÛ¿Ó K·Û¤Ï. ¢‡Ô Â›ÏÂÎÙ· ̤ÏË ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜. P·ÏÈÛÙÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. AE§§ø Cinemax, ATTIKON, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, ¢ANAO™, KA§Yæø, KHºI™IA Cinemax, ¶TI ¶A§AI, STER CINEMAS, ºA§HPO, ™INEAK ¢ËÌ.

KÈÓ/ÊÔ˜

TO ºAINOMENO TH™ ¶ETA§OY¢A™ (THE BUTTERFLY EFFECT) ÙˆÓ ŒÚÈÎ MÚ˜, T˙. M·Î› °ÎÚÔ‡ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ ÕÛÙÔÓ KÔ‡ÙÛÂÚ, ŒÈÌÈ ™Ì·ÚÙ. N·Úfi˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Ì ‰È·Ï›„ÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÓ‹Ì˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS

A£HNAION Cinepolis, A¶O§§øN, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, I§ION, ODEON MAPOY™I, ¶§AZA

EKTO™ XPONOY (OUT OF TIME) ÙÔ˘ K·ÚÏ ºÚ¿ÓÎÏÈÓ.

M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, E‡· M¤ÓÙ˜. M¿ÙÛÔ˜ ·fi ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û ÎÏÔ‹ ÌÂÙ¿ ÊfiÓÔ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ ıÚ›ÏÂÚ. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, STER CINEMAS

TO KYNH°I TOY ¢O§OºONOY (MINDHUNTERS) ÙÔ˘ P¤ÓÈ X¿ÚÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó ™Ï¤ÈÙÂÚ, L L Cool J. EÙ¿ Â›ÏÂÎÙÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ FBI ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ-¿ÛÎËÛË Û ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÓËÛ› Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ıËÚ¿Ì·Ù· ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

ME°I™TH TAXYTHTA (TORQUE) ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ K·Ó.

M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ X¤ÓÙÂÚÛÔÓ, Ice Cube. MÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ·ÓÙ›·Ï˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÛÙÔ LA. B-movie ‰Ú¿Û˘ Ì ηÛοÓÙ˜ Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢ËÌ.

KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA

SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ.

HIDALGO: KA§¶AZONTA™ ™THN EPHMO ÙÔ˘ T˙Ô T˙fiÓÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÌ¿Ú ™·Ú›Ê. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· º·Ú √˘¤ÛÙ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ ·ÁÒÓ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 1890. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· „ËÊȷο Âʤ. AE§§ø Cinemax,

AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), A§EKA ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ANTAM™, A™TEPIA, ATTA§O™, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, O™KAP, ¶A§A™, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, ™I™™Y II, XA´§A´º,

A£HNAION, AI°§H (°Ï˘Ê¿‰·), AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), ART ECRAN, A™TOP, CINE CITY, CINERAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§,

™TI™ ¶ENTE TO A¶O°EYMA (PANJ E ASR) Ù˘ ™·Ì›Ú· M·¯Ì·ÏÌ¿Ê. M ÙÔ˘˜ AÁÎÂϤ PÂ˙·˚¤, AÌÓÙÔÏÁηӛ °ÈÔ˘ÛÂÊÚ·˙›. MÂÙ¿

ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó ÌÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO (*) ™Y§§AMBANONTA™ TOY™ ºPINTMAN (CAPTURING THE FRIEDMANS) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ T˙·Ú¤ÎÈ. °ÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ºÚ›ÓÙÌ·Ó, Ì ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ Ó· ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·È‰ÔÊÈÏ›· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. TÔ ϤÔÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¢IANA, ºA§HPO (*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI...

ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. ¢ANAO™, IDEAL LUX (*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó.

X‹Ú· ÚÔÛ¿ÙÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·! µ·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì.

ANNA NTOP, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, ODEON ABANA, ODEON O¶EPA, ATTIKON ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ. ª·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ÛÙ· fi‰È· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ı¤·Ì· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. AE§§ø Cinemax, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, NIPBANA Cinemax, STER CINEMAS

¶ATEPA™ KAI °IO™ (OTETS I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ AÓÙÚ¤È ™ÎÂÙ›ÓÈÓ, AÏÂÍ¤È NÂ˙Ì›ÛÂÊ. ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜, Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Í·Ó¿, ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÊÈ¿ÏÙ˜. ¶·Ó¤ÌÔÚʘ ÂÈÎfiÓ˜, ÓÔ‹Ì·Ù· ÓÈÁ̤ӷ ÛÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi. ART STUDIO ¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ™OºIA, STER CINEMAS, ºA§HPO

TO XAPTZI§IKI (L’ARGENT DE POCHE) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi. M ÙÔ˘˜ ZÔÚ› NÙÂÛÌÔ˘Îfi, ºÈÏ› °ÎÔÏÓÙÌ¿Ó.

E·Ó¤Î‰ÔÛË ÊÈÏÌ ÙÔ˘ TÚÈÊfi ÁÈ· ÙË ÛÎÏËÚ‹ –Î·È ˘¤Úԯ˖ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. ºI§I¶ (*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P. §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ÕÓÂÚÁÔ˜ ÚÔο˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Û ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤-

ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·! VILLAGE CENTRE (*) H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ™¯¤ÛÂȘ ÁÔÓÈ΋˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘, ıÚÈÏÂÚÈΤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. XÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003.

AABOPA, ART ECRAN, A™TY, ¶§AZA

(*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙.

K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. ™·Û¤Ó˜, ηÏfi ηÛÙ, Û‚·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. AE§§ø Cinemax, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, A£HNAION Cinepolis

(*) O E•O§O£PEYTH™ A°°E§O™ (EL ANGEL EXTERMINADOR) ÙÔ˘ §.

MÔ˘ÓÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ ™›Ï‚È· ¶ÈÓ¿Ï, EÓڛΠP·Ì¿Ï. ∫·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ‰Â›ÓÔ˘ Û ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ·Áȉ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· «·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó».

AÏÏËÁÔÚÈ΋ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ 1962 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË. ATTIKA (*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ. ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ŸÛÎ·Ú ‚' ÚfiÏÔ˘ ÛÙË ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. VILLAGE PARK, ™I™™Y II SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring».

VILLAGE PARK, MAP°APITA

O§O TO BAPO™ TOY KO™MOY ÙÔ˘ £. AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ M. ZÔÚÌ¿, N. KÔ˘Ú‹, Õ. M¿Û¯·. 11 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘˜ ηÈ... „¿¯ÓÔÓÙ·È ÛÂÓ·Úȷο Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ. ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ PE• (*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665. AN¢OPA OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·.

VILLAGE CENTR∂

TA ¶A£H TOY XPI™TOY (THE PASSION OF THE CHRIST) ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ K·‚›˙ÂÏ, M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ. £ÚËÛ΢ÙÈÎfi splatter! A£HNA, A§E•AN¢PA, ANTAM™, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, A§IKH ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ N. M¿ÎÚ˘, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ME§INA, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 33

ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË.

A£HNAION Cinepolis, TITANIA Cinemax, APTEMI™ ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. AE§§ø Cinemax, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, METPO¶O§ITAN, STER CINEMAS, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ PE•

TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¢‡Ô ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ O‰ËÛÛfi ÛÙ· ’19 ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

A£HNA´™, KHºI™IA Cinemax

P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·.

M ÙÔ˘˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ, X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, TÚ‡Ë.

14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜. TPIA A™TEPIA (*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. AºAIA, ODEON ZINA KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. ∂ÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. MAP°APITA, ¶A§A™ (*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. I§ION (*) ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·ËÏ›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. A£HNAION, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), ANTAM™, ATTA§O™, O™KAP, TITANIA Cinemax, ºOIBO™, XA´§A´º

O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ.

M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È Û·ÚÒÓÂÈ Ù· ŸÛηÚ. MAP°APITA (*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ™ÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Î·È ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. AN¢OPA, ¢IANA

(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜.

•ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó.

ANTAM™ II

(*) KILL BILL ÙÔ˘ K.T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §. §ÈÔ˘, NÙ.

X¿Ó·. MAP°APITA (*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú.

M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. BAPKIZA ●

>>

∆∞π¡π∂™

∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.45-11.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 7.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. Î·È 3.00-5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. Î·È 1.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 9.0011.10 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.30-8.45-11.00, ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 5.30-7.45-10.00-0.15 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 3.15, ¢Â˘Ù. Î·È 1.00 A›ıÔ˘Û· 3: Gothika 6.308.30-10.30-00.30 / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 4.45 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 3.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. Î·È 1.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 7.009.40-00.20 ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

3.30-6.10-8.50-11.30, ¢Â˘Ù. Î·È 12.50 A›ıÔ˘Û· 5: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 10.15-00.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.45-8.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 4.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ¢Â˘Ù. Î·È 12.45-2.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ)

¶ƒ√™√Ã∏! ¶O§§E™ AI£OY™E™ £A ¶APAMEINOYN K§EI™TE™ TI™ HMEPE™ TøN EOPTøN

Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. & ¢Â˘Ù. Î·È 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 8.30-10.30

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜ 6.30-8.30-10.30

A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 6.00-8.30-11.00

ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 5.408.20-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.45-11.00

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 AÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· 7.00-9.00-11.00 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 B·ı‡ ÌÏ 6.308.30-10.30 ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-6.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 8.20-10.30, M. ™·‚. ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜

¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.50-11.00 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: 3 Ù·Èӛ˜ Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ: 7.00 OÛ¿Ì·, ÁÈ· ÌÈ· £¤ÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, 8.40 EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, 10.30 Dogville ∞›ıÔ˘Û· 2: O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 7.00-9.00-11.00 AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.30-8.50-11.10 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: Gothika 8.4010.50 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.50

VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ™·‚. 19.30, K˘Ú.-¶ÂÌ.

19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·‚.

13.15-16.00-19.00, K˘Ú.

16.00-19.00-22.00-00.45, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 13.15-16.0019.00-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

11.45-14.00-16.15-18.30, K˘Ú. 16.15-18.30 / M¤ÁÈÛÙË

VILLAGE CINEMAS PAGRATI A›ıÔ˘Û· 1: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.00-13.3016.00, K˘Ú. 16.00 / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ™·‚. 18.3020.45, K˘Ú.-¶ÂÌ. 18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ™·‚. 12.30-18.15, K˘Ú. 18.15-00.00, ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 12.30-18.15-00.00 / OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ™·‚. 15.30, K˘Ú.¶ÂÌ. 15.30-21.00 A›ıÔ˘Û· 3: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ™·‚. 13.45-18.45, K˘Ú.

18.45-23.30, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

13.45-18.45-23.30 / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ™·‚. 11.3016.15, K˘Ú. 16.15-21.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.30-16.1521.15 A›ıÔ˘Û· 4: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·‚. 19.00, K˘Ú.-¶ÂÌ. 19.00-21.4500.30 A›ıÔ˘Û· 5: O Á¿ÙÔ˜ ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Gothika ™·‚. 18.00-20.15, K˘Ú.¶ÂÌ. 18.00-20.15-22.3000.45

A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.30-8.00-10.20 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.00-6.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.40-11.00, M. ™·‚. ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ∞›ıÔ˘Û· 2: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 5.508.20-11.00 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Gothika 6.50-8.50-10.50, M. ™·‚. ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ∞›ıÔ˘Û· 2: M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 5.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.50 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 8.50-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 6.20-8.40-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.20 ∞›ıÔ˘Û· 4: B·ı‡ ÌÏ 5.006.50-8.40 / O Á¿ÙÔ˜ 3.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 10.30 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.30-10.00 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 5.308.15-11.00 AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.2011.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.30-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. Î·È 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Scooby

34 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

18.15, K˘Ú.-¶ÂÌ. 18.1522.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 8: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.15-13.4516.15, K˘Ú. 16.15 / Gothika ™·‚. 18.45-21.00, K˘Ú.¶ÂÌ. 18.45-21.00-23.1501.30 A›ıÔ˘Û· 9: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ™·‚. 17.00-19.15, K˘Ú.¶ÂÌ. 17.00-19.15-21.3023.45 / O Á¿ÙÔ˜ ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.00-13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ™·‚. 11.15-16.45, K˘Ú. 16.45-22.30, ¢Â˘Ù.¶ÂÌ, 11.15-16.45-22.30 / OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ™·‚. 14.0019.45, K˘Ú. 19.45-01.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.00-19.4501.15

19, 210 3228.821 K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.10-8.20-10.30 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 11.00 / TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 6.45-8.45 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 6.00-8.30-11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 8.20-10.40 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. Î·È 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.40-10.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 6.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. Î·È 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ÚÔ‚ÔϤ˜ A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 5.20-8.00-10.40 A™TPON §. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O Á¿ÙÔ˜ 6.00-7.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Gothika 9.0011.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.008.15-10.30 AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 6.00-8.10-10.20 ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.00-6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /

(ÌÂÙ·ÁÏ.), ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 8.00-10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.00 CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 ∞›ıÔ˘Û· 1: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 5.208.00-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.10-8.30-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 6.00-8.2010.40 ∞›ıÔ˘Û· 4: Gothika 9.0011.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.45 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 8.1511.00 / O Á¿ÙÔ˜ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

Ù·¯‡ÙËÙ· ™·‚. 20.45, K˘Ú.¶ÂÌ. 20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: O Á¿ÙÔ˜ ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.15-14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ ™·‚.

16.30-18.45, K˘Ú.-¶ÂÌ.

16.30-18.45-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.3014.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ™·‚. 19.15, K˘Ú.-¶ÂÌ.

19.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: B·ı‡ ÌÏÂ ™·‚.

11.00-13.30-15.45-18.00, K˘Ú. 15.45-18.00-20.00, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.00-13.3015.45-18.00-20.00 / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ™·‚. 20.00, K˘Ú.¶ÂÌ. 22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

11.30-13.45-16.00-20.30, K˘Ú. 16.00-20.30 / TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ™·‚.

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.0013.00-15.00, K˘Ú. 15.00 / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ ™·‚. 17.1519.30, K˘Ú.-¶ÂÌ. 17.1519.30-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ™·‚. 18.15, K˘Ú.-¶ÂÌ.

18.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ ™·‚.

11.45-14.00-16.15-18.30, K˘Ú. 16.15-18.30-21.0023.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.4514.00-16.15-18.30-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 4: Gothika ™·‚.

11.00-13.15-15.30-17.4520.00, K˘Ú. 15.30-17.4520.00-22.15-00.30, ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.1513.15-15.15-17.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), K˘Ú. 15.15-17.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ™·‚. 19.15, K˘Ú.-¶ÂÌ.

19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·‚.

11.15-14.00-16.45-19.30, K˘Ú. 16.45-19.30-22.1501.00, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.1514.00-16.45-19.30-22.1501.00

A›ıÔ˘Û· 7: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ™·‚. 13.00-15.15-17.3020.00, K˘Ú. 15.15-17.3020.00-22.15-00.30, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.00-15.15-17.3020.00-22.15-00.30, ¶ÂÌ.

13.00-15.15-17.30-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 8: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ™·‚. 12.30-14.45-17.0019.15, K˘Ú. 17.00-19.1521.30-23.45, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: Gothika ™·‚.

18.45, K˘Ú¶ÂÌ:18.4521.00-23.15-01.30 / O Á¿ÙÔ˜ ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.4514.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·‚.

12.15-15.00-17.45, K˘Ú.

15.00-17.45-20.30-23.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.15-15.0017.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 11: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ™·‚. 12.30-15.1518.00, K˘Ú. 15.15-18.0020.45-23.30, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

12.30-15.15-18.00-20.4523.30 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ™·‚. 11.1513.30-15.45-18.15-20.45, K˘Ú. 15.45-18.15-20.4523.00-01.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

11.15-13.30-15.45-18.1520.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 13: O Á¿ÙÔ˜ ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.45-13.4515.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ™·‚. 18.00-20.15, K˘Ú.-¶ÂÌ. 18.00-20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 14: Scary movie 3 ™·‚. 11.30-13.45-16.0018.15-20.30, K˘Ú. 16.0018.15-20.30-22.45-01.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.30-13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.15 A›ıÔ˘Û· 15: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ™·‚.

11.30-14.15-17.00-19.45, K˘Ú. 17.00-19.45-22.3001.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.3014.15-17.00-19.45-22.3001.15 A›ıÔ˘Û· 16: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ™·‚.

11.00-13.30-16.00-18.30, K˘Ú. 16.00-18.30-21.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.00-13.3016.00-18.30-21.15 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain K˘Ú.-¶ÂÌ. 00.00 A›ıÔ˘Û· 17: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ™·‚. 17.4519.45, K˘Ú.-¶ÂÌ. 17.4519.45-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 18: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ™·‚. 18.45, K˘Ú.-¶ÂÌ.

18.45-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 19: B·ı‡ ÌÏ ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.15-14.3016.30-18.30-20.30, K˘Ú.

16.30-18.30-20.30 / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ K˘Ú.-¶ÂÌ.

22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 20: M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ™·‚. 12.30-14.3016.30-18.45-20.45, K˘Ú.

16.30-18.45-20.45-22.4501.00, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.3014.30-16.30-18.45-20.4522.45-01.00 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎ., 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ K˘Ú.-¶ÂÌ. 5.458.15-10.45 / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ™·‚. 5.45-8.15 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 6.008.30-11.00, ™·‚. 6.00-8.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 6.20-8.40-11.00

∞›ıÔ˘Û· 2: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.00-8.15-10.30 ¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.10-8.15-10.30ÌÌ ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 9.0011.00 / AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 7.15 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 5.15 E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 5.30-8.0010.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 6786.000 TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 5.30-8.00-10.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 5.30-8.15-11.00, K˘Ú. 8.15-11.00 ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560 ∞›ıÔ˘Û· 1: Gothika 7.009.00-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¢Â˘Ù. 5.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 6.15-8.30, K˘Ú. 8.30 / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 10.45 I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 B·ı‡ ÌÏ 7.30-9.15-11.00 / H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ

¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 5.30 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.00-8.15-10.30 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.208.30-10.40 KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.30-8.40-11.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 4.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Gothika 6.308.30-10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 4.20 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, 210 6231.601 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 10.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.00-8.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. Î·È 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-8.10 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. Î·È 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 10.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.10-8.30 / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 10.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: Scary movie 3 7.00-8.40 / Kill Bill vol. 1 10.20 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¢Â˘Ù. 3.30 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË 210 970.

6101 Gothika 8.20-10.20 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 6.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

∞›ıÔ˘Û· 2: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.15-8.00-10.40, K˘Ú.

8.00-10.40

NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 8.45-11.00 / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.40 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¢Â˘Ù.-TÚ. 4.30

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 7.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. Î·È 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 9.00-11.00

ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 8.15-11.00, ¢Â˘Ù. Î·È 5.30, TÂÙ. 8.15 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210. 6786.000, 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.30-8.00-10.30, K˘Ú. 8.00-10.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.15-8.00-10.40, K˘Ú.

8.00-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: B·ı‡ ÌÏ 5.307.45-10.00, K˘Ú. 7.4510.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 6.00-8.3011.00, K˘Ú. 8.30-11.00 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Gothika 6.008.20-10.40, K˘Ú. 8.2010.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 4.457.30-10.20, K˘Ú. 7.3010.20 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ 6.00-8.3011.00, K˘Ú. 8.30-11.00

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.10-6.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 8.00-10.50 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 ∞›ıÔ˘Û· 1: B·ı‡ ÌÏ 7.009.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.00-8.15-10.35 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.00-8.15-10.30 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË, 210 6525.122 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 5.20-8.0010.40 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 7.30-10.10 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 5.20 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 Gothika 7.009.00-11.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi

ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù. 11,15-13,5016,20, K˘Ú. 16.20, TÚ.¶ÂÌ. 13.50-16.20 / Gothika ™·‚. 18.50, K˘Ú.-¶ÂÌ.

18.50-21.00-23.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. & ¢Â˘Ù.

11.05-12.50-14.35-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ. 14.35-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·‚. 18.30, K˘Ú.-¶ÂÌ. 18.30-21.2000.10 ∞›ıÔ˘Û· 3: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù. 12.30-14.4517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ. 14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ ™·‚. 19.10, K˘Ú.¶ÂÌ. 19.10-21.40-00.00 ∞›ıÔ˘Û· 4: O Á¿ÙÔ˜ ™·‚. & ¢Â˘Ù. 11.00-13.30-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ-¶ÂÌ. 13.3015.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ™·‚. 17.45, K˘Ú.-¶ÂÌ. 17.45-20.1523.00 ∞›ıÔ˘Û· 5: AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ™·‚. & ¢Â˘Ù. 12.40-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ ™·‚. 17.15-19.40, K˘Ú.-¶ÂÌ. 17.15-19.4022.20-00.40 ∞›ıÔ˘Û· 6: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. & ¢Â˘Ù. 11.50-14.0016.30-18.20 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), K˘Ú. & TÚ.-¶ÂÌ. 14.0016.30-18.20 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi K˘Ú.¶ÂÌ. 20.30-22.40-00.45

∞›ıÔ˘Û· 7: EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ™·‚. 13.10-17.30, K˘Ú.

17.30-22.00, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

13.10-17.30-22.00 / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ™·‚. 11.2015.30-20.00, K˘Ú. & TÚ.¶ÂÌ. 15.30-20.00-00.15, ¢Â˘Ù. 11.20-15.30-20.0000.15

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.00-7.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 9.00-11.00

TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.00-10.30

ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 5.30-8.00-10.30

TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1:Gothika 7.009.00-11.00, ™·‚. ÌfiÓÔ 7.00 / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 5.00 ÂÎÙfi˜ K˘Ú. ∞›ıÔ˘Û· 2:Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.00-6.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

6.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / P 20 8.3010.45 ™·‚. 8.30

ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¶·Ú.-™·‚. 4.006.20-8.40, K˘Ú.-¶ÂÌ. 7.4010.10/ ™ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 6.00

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Ù·ÍȉÈÒÙ˜ 6.30-8.45-11.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 8.30-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 8.30-10.45 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.15 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 TÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ 7.30-9.45 / O KÈÚ›ÎÔ˘ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· 5.45 ºOIBO™ RENAULT - RELEX

¶ÂÈÚ·È¿

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Gothika 6.008.15-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ 7.30-10.20 / O Á¿ÙÔ˜ 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÔÚÙÒÓ / TÂÙ. H Ù·Ú¿ÙÛ· 8.00-10.00 ƒ∂• ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 ŸÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 8.00-10.15 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 K·Ù¿ÛÎÔÔÈ 6.008.15-10.30 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.40-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.15-10.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ™·‚. 8.00, K˘Ú.-TÂÙ. 8.00-10.30, ¶ÂÌ.

6.30 / KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÌ.

9.00: HÓ›Ô¯Ô˜ APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 7.009.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ME§INA §ÂˆÊfiÚÔ˜ º˘Ï‹˜ 165, K·Ì·ÙÂÚfi, 210 2388.574 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 7.00-9.30 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙ ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 9.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 7.00 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940-25439 ¢Â˘Ù. K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô M¤Î·Ì, TÚ. OÈ ÎfiÚ˜ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, TÂÙ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ì Ïȷο‰·, ¶ÂÌ. Euroflirt 8.30 ●

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 35

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

the Athens Music Hall (Megaron Musikis Athinon), Vasilissis Sofias & Kokkali, 210 9242.111, runs until 30/05

“GREAT TRAVELERS TO ATHENS” An important chapter in Greek history that covers the period between the 15th and 19th centuries as seen through the eyes of all foreign travelers who once visited Athens is now revealed to us. Apart from significant cultural and topographic information, these great travelers have left important visual depictions of the city and its face through the centuries. Among the works exhibited, you will have the chance to see the biggest painting of Athens ever made, by painter Jacques Carrey, in the background of which you can clearly see the Parthenon before the 1687 disaster.

The City of Athens Museum (Mousio tis Polis ton Athinon) Vourou

DIMITRIS ANTONITSIS A video projection and three digital images make up Dimitris Antonitsis’s installation entitled “Pleasing Mother”. In his 7-minute video, a middle-class, middle-aged woman whose national identity is not specified, is taking off her clothes in an attempt to provoke an anonymous and faceless viewer.

The artist’s effort to subvert socially imposed stereotypes of motherhood, as well as those of masculinity, is taken a step further.

Bios, 84 Pireos Str., Gazi, 210 3425.335, on 14/04

365 Art Space, 2 Porinou Str., Makrygianni, 210 9234.365, until 9/05

Beach Bar Cult, 28, 25th Martiou Str., Agios Nikolaos, Artemis,

National Museum of Contemporary Art, New Exhibition Space at

LOCOMODO Once more Locomodo, the five-member Athenian band, will make an appearance full of summer flair, presenting their first album “One Crazy World”; a blend of rocksteady reggae and ska sounds with an obvious Colombian Cumbia influence, enriched by intriguing lyrics. Sounds interesting! Get in your cars and drive right through a crazy world!

210 2294.049, entrance fee: ú 5, on 11/04

MUSIC

Eftaxia, 7 Paparigopoulou Str., 210 3231.397

“7+7” Painting, sculpture and video-installation is the key media featured in the “7+7” exhibition organized by the National Museum of Contemporary Art and hosted at the Athens Music Hall (Megaron Mousikis). The works of the fourteen artists who participate in the exhibition, each representing a different generation and style, provide a clear outlook on the shift in artistic trends away from the values of plasticity in painting and sculpture as witnessed in the 60s, and toward contemporary expressive media such as video, photography and installation. A separate room in the exhibition space is reserved for the Museum’s latest acquisition, a record of filmed performances by Rebecca Horn.

an authority in the music press. She prefers acoustic instruments, so get ready for a completely authentic acoustic experience where nothing gets plugged.

COLLEEN Cecile Schott, the girl from Paris, writes about the darkest moments of adulthood. Moody melodies, strangely reminiscent of Hatzidakis, Boards of Canada and folk music which might take you way back to the 13th century. A gloomy, dark and peculiar “folktronica” created through the sounds of the acoustic guitar, of music boxes, the harmonica and the cello, of children’s voices, samples from other albums and weird noises that entice you into a Kafkaesque dream you wish would never end. She made her debut in 2003 with her album “Everybody Alive Wants Answers”, by the exceptional Leaf label which also represents names such as Susumu Yokota and Manitoba (live at Bios on 14/05); an album that was rightfully given the title of album of the year by “Wire”,

RAINING PLEASURE Originally calling their band Rest in Peace, they took the first step in 1990, but in 1992 some Triffids lyrics changed their name and eventually their lives: “In your arms it’s a raining pleasure”. Raining Pleasure, the top Greek band to use English lyrics that reached success within a very short period of time, presents its fourth album “Forwards and Backwards” live in Athens for the first time on 15/04. Don’t miss it.

career, some member changes and some albums of medium quality, they come back determined to stir the still waters of pop culture. They have a new unquestionably rock ’n’ roll sixth album, “Monolithic Baby” and two new members: Jim Baglino (bass) and Bob Pantella (drums). Are you ready?

Rodon, 24 Marni Str., 210 5247.427, starting at 21.30, entrance fee: ú 33, on 15 and 16/04, get your tickets from the Ticket House, 42 Panepistimiou str., 210 3608.366

SPORTS SKYRUNNING ON MOUNTAIN OLYMPUS A new national mountain running race will be organized in June for the first time in Greece. The Olympus Marathon will start at a five-meter altitude, at the archaeological site of the Zeus temple and will conclude at a 2.780meter altitude, which means that runners will have eventually covered a distance of 48 kilometers, reaching Litohoro. The event, which is part of the Seven Continents Grand Slam, is organized by Adventure Zone and Blue Skies. For more information, check the site: www.olympus-marathon.com or call 210 7299.380

Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Av., 210 9249.814, starting at 22.30, entrance fee plus a drink: ú 18.

MONSTER MAGNET The multi-talented Dave Wyndorf (singer, composer, writer and guitar player) and his band have a strong reputation for their energy and power on stage. Old fashioned hard rock, metal and psychedelic influences. After a short break in their

“FLY YOUR KITES” The Sierra Leone Nationals’ Association invites you on a crazy Sierra Leone night at the extraordinary “Axum” club and restaurant, on April 10.

From 21.00 till the “wee-wee” hours! Be there.

For more information call, 210 8661.748, 6932 583982 Axum, 183, Drosopoulou Str. ∞

∫¿ÓÙ ‰ÒÚÔ ÌÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

1

ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No budget story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

2

¢I¶§O CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

3

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ñ «The Body Shop - TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇». ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇». ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 36 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

VOICE-X

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 170 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

¢ π∞ ∫ƒ π™ ∏

∞’ µÚ·‚Â›Ô ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∂ÓÙ‡Ô˘ 2004

∂‡Á ÛÙËÓ «∞.V.»! ™ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ BÚ·‚›ˆÓ °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ 2004, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘ AıËÓÒÓ, Ë «Athens Voice» ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠ÙÔ ÚÒÙÔ BÚ·‚Â›Ô ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. O art director Ì·˜ ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ ·¤Û·Û ٷ ÈÔ ÎÔϷ΢ÙÈο ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ «A.V.» ∆ËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë M¤Ù˘ M·ÁÁ›Ú· Ì ÌfiÏÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á¤ÌÈÛ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο. O ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ EB°E ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ (Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È) ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Î·ıÈÂÚˆı› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ

Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ICOGRADA (¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ °Ú·ÊÈÛÙÈÎÒÓ EΉfiÛˆÓ). «¶·Ú¿ ÙËÓ ›ÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ “A.V.” Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Ù˘, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÒÚÈÌÔ Î·È ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ, ÂÓÒ ·ÔʇÁÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Î¿ı “ÊÙËÓÔ‡” ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ Ì ۈÛÙ‹ Î·È ÏÔÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ù· ΛÌÂÓ·», ›·Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔÓ º. ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë. B¤‚·È·, ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ Ì·˜ ‚Ú¿‚Â˘Û·Ó Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ Ì ÙË Ì·ÓÈÒ‰Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ù¢¯ÒÓ Ù˘ «Athens Voice», Ë ÔÔ›· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› ÛÙÔ ÈÔ ÔÈÔÙÈÎfi ‰ˆÚÂ¿Ó «ÂÊËÌÂÚÈÔ‰È-

Îfi» ÛÙËÓ Aı‹Ó·. EÌ›˜ ¿ÓÙˆ˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÚÔÛ·ıԇ̠·ÙfiËÙÔÈ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ οı ¶¤ÌÙË fi,ÙÈ ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ˆÚ·›Ô, ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ, ÛÔ‡ÂÚ-ÁÔ˘¿Ô˘, ·ÚÙÈÛÙ›Î, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ›) ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ fiÏË. √ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ site www.ebge.gr ∞ ™∆∏¡ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ «¶ƒ√™∫§∏™∏» H ET∞πƒ∂π∞ COMRADE DESIGN ∆√À ∫ø¡/¡√À µ∞ƒµπ∆™πø∆∏ ∞¶∂™¶∞™∂ ∂¶∞π¡√ °π∞ ∆√ §∞¡™∞ƒπ™ª∞ ∆√À FASHION TV ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞, ª∂ ∆∏ LUNA ∆√À ºø∆∏ ¶∂çπµ∞¡π¢∏

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 37

∆∂á∏ ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi 7+7 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜

µπ¡∆∂√-∆∂á∏ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏ «7 + 7» EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ N¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 9242.111. M¤¯ÚÈ ÙȘ 30/5

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «7+7» Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. °È·Ù› Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰ÂηÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ‡ÊÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜, ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÌÂÙ¿ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋) ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ̤۷, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. K·È Â›Û˘ ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Â›‰Ô. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜, XÚfiÓ˘ MfiÙÛÔÁÏÔ˘, P¤Ó· ¶··Û‡ÚÔ˘, °È¿ÓÓ˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, KÒÛÙ·˜ TÛfiÎÏ˘, XÚ‡Û·, KÔ˘ÙÏÔ‡ÁÎ AÙ·Ì¿Ó, MÈÏ BÈfiÏ·, ÿÏÈ· K·Ì·ÎfiÊ, BÏ¿ÛÛ˘ K·ÓÈ¿Ú˘, TfiÌ·˜ ™ÙÚÔ˘ı, °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ Î·È °È¿ÓÓ˘ æ˘¯Ô·›‰Ë˜. ™Â ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fiÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ «ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜» Ù˘ PÂÌ¤Î· XÔÚÓ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: fiÏ· Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó Î·È Ó·ÚfiÙ·ÙÔ Û ËÏÈΛ·, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÔ˘Û›· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ Û ·˘Ù‹.

AÓ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Â›Ù Û ·Ó·‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ›Ù Û ·ÙÔÌÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÚ›· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ı·ً, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÒÙ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌÂÈ·ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ PÒÛÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÿÏÈ· K·Ì·ÎfiÊ «TÔ ÏÔ›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘» (1993), Ë ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ¤ÓÙ ÚÔ‚ÔϤ˜ Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘ KÔ˘ÙÏÔ‡ÁÎ AÙ·Ì¿Ó Ì ٛÙÏÔ «99 Names» (2003) fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ «ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È Ù· ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÊÈÏÌ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÙÔ˘ ’90 Ù˘ ÛÔ˘‰·›·˜ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȉԘ PÂÌ¤Î· XÔÚÓ, Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ÙÔ EM™T ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ó·‚Ï‹ıËΠÂ’ ·fiÚÈÛÙÔÓ.

To ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. MÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ͇ÏÈÓÔ ÊÚ¿ÎÙË, ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ Î·Ú¿‚È Û ‰È·38 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

K√À∆§√À°∫ ATAMAN, «99 NAMES», 2003

ÛÙ¿ÛÂȘ 260 x 550 x 1.740 ÂÎ. Î·È ‰‡Ô ÛοϘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Ô ı·ً˜ ÌÔÚ› Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· 25 ¯¿ÚÙÈÓ· ÎÈ‚ÒÙÈ· ÁÂÌ¿Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ΛÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. O ı·ً˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ 1930 ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¶ÂÚÂÛÙÚfiÈη. E›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô K·Ì·ÎfiÊ ı· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ı· ͯˆÚ›ÛÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ™Â ¿ÏÏÔ ¯ÒÚÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ‰¤Î· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘, «The Cycle 10 Characters 1970-1974», Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È ÌË, Ù· ÔÔ›· ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ô ı·ً˜ Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· «·Ó·ÁÓÒÛÂÈ» ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. TÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ.

«99 Names» (2003) ·fi ÙÔÓ KÔ˘ÙÏÔ‡ÁÎ AÙ·Ì¿Ó: ªÈ· ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË Û ¤ÓÙ ÔıfiÓ˜. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÚÁ¿, ۯ‰fiÓ Ú˘ıÌÈο, ηÙfiÈÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ, Ó· ¯Ù˘¿ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙȘ ‰˘Ô ÁÚÔıȤ˜. Afi ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·Ù¿Ó˘ÍË ÊÙ¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔÓ ·ÚÔ͢ÛÌfi. MÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÂÙ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ¿ÌÂÛÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ Î¿ı ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ˘ Î·È Ì ¤Ó·Ó ¿„ÔÁÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ÙÚfiÔ Î¿ÓÂÈ ¤ÌÌÂÛÔ ˘·ÈÓÈÁÌfi Û fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘. ™ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ «ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÛÙ· ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÊÈÏÌ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÙÔ˘ ’90 Ë °ÂÚÌ·Ó›‰·

ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ PÂÌ¤Î· XÔÚÓ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘. ŒÚÁ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷÈӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, Û˘Ó·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ı·ً Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â˘·›ÛıËÙÔ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÔÈËÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÓÙȉڿ, ¿ÏÏÔÙÂ Ë ›‰È· ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÔÈ «ËıÔÔÈÔ›» Ù˘, Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË, Ù· ÚÔÛˆÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÙÔÓ fiıÔ, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi.

Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· Ô ı·ً˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÚÁ· Ì ¤ÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, ʈÙÂÈÓ¿, ÂڛϷÌÚ·. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÏÈ¿ Î·È Êı·Ṳ́ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ KÂÛÛ·ÓÏ‹ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Ô Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ‰·Ó›˙ÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· ÌÂÙ·Ï¿ıÂÈ Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

O XÚfiÓ˘ MfiÙÛÔÁÏÔ˘ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÓÔÌȷ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ «™ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ HÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘» ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÌÌÂÛ· Ì·ıËÙ›·. °ÔËÙ¢ÙÈο Ù· «M·ÁÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ·» Ù˘ P¤Ó·˜ ¶··Û‡ÚÔ˘, Ì ÙȘ ·ÔÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÙÔ›¯ˆÓ fiÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û‡ÓıÂÙ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ı·ً Î·È ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. ™Ù· ·Ï›Ì„ËÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

MÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ı¿ ÕÚÙÂÌË, ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÛ‹Á ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· TÛfiÎÏË, Ì ÌÈ· ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹.

T· «K˘ÎÏ·‰Èο ‚È‚Ï›·» Ù˘ XÚ‡Û·˜, η̤̈ӷ ·fi ÂÈÂṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ›, ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ÁˆÌÂÙÚ›· Ù˘ ΢ÎÏ·‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘. ™¯Â‰fiÓ ÏÂ˘Î¿, ·¤ÚÈÙÙ· Î·È «¿ÁÚ·Ê·», ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ηٷӿψÛ˘. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÁÏ˘Ù¿ Ù˘ Ì ӤÔÓ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «OÈ ‡Ï˜ Ù˘ T¿È̘ ™ÎÔ˘¤·Ú», ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÎÈÓ¤˙Èη ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. H ‰È¿ÛËÌË ÁχÙÚÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ú¯ÂÙ˘Èο ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ Ì’ ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ Ó¤ÔÓ Î·È Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ¢ÎÔÏ›·˜ Î·È Â˘Ù¤ÏÂÈ·˜.

«Hatsu Yume» ·fi ÙÔÓ MÈÏ BÈfiÏ·: ŒÓ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì ÌÈ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜. H ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÏËÁÔÚ›· ¿Óˆ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘.

O BÏ¿ÛÛ˘ K·ÓÈ¿Ú˘ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙÔ˘. ŒÚÁ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË fiÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ™¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Aı‹Ó·.

O TfiÌ·˜ ™ÙÚÔ˘ı ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, Î·È ÙÔÓ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ì’ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì¤ÛÔÓ fiˆ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. MÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· „ËÊȷ΋, ¿„ÔÁË Ù¯ÓÈο, Ô˘ Ϙ ÎÈ ÂÈ˙ËÙ¿ Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔÈÔÁڿʈÓ.

M ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÔÚıÔÁÒÓÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ «...™ÙË ™¯ÈÛÙ‹, ÙÔ ÙÚ›ÛÙÚ·ÙÔ fiÔ˘ Ô Oȉ›Ô‰·˜ ÊfiÓ¢Û ÙÔÓ §¿ÈÔ» ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË £‹‚·, ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ Ì ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÌϤÎÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È Ô Oȉ›Ô‰·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÂÒ‰˘ÓÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.

T¤ÏÔ˜, ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ·›ıÔ˘Û· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË æ˘¯Ô·›‰Ë, Ì ¤ÚÁ· ·fi Ù· «™ÂÌÈÓ¿ÚÈ·» (Ì·ÚÍÈÛÙÈο ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Û¯ÔÏÈ·Ṳ̂ӷ ÂÈηÛÙÈο) Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «TÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û». H ‰Â‡ÙÂÚË ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì ٷ ˘ÏÈο, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÎÔÏ¿˙, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì Ӥ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÈηÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞

µπµ§π√ M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ MÚÔ˘Î Î·È ÙÔ˘ ŸÈÓÙ·

¢π∞µ∞∑√¡∆∞™ °π∞ ∆√ £∂∞∆ƒ√ ∆˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏

H «AÓÔȯً fiÚÙ·», Ù· «N‹Ì·Ù· ¯ÚfiÓÔ˘» Î·È ÙÔ «AÓ¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÛȈ¤˜» Â›Ó·È ÙÚ›· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ¶›ÙÂÚ MÚԢΠÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ KÔ¿Ó.

MÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÛÎËÓ‹˜, Ô MÚÔ˘Î, Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙËÓ fiÂÚ· Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ì·Á‡ÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜. MÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚ¿Ì· ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1925 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤ÁÈÓ ÛÙ· 21 ÙÔ˘ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ·È‰› ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û·ÈÍËÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, fiÂÚ˜ Î·È Ó¤· ¤ÚÁ·. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «N‹Ì·Ù· ¯ÚfiÓÔ˘» (ÌÙÊ. N›ÎÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜) ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·ÔηχÙÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·Á¿Ë, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÌË ¢˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ê‹ÁËÛ˘ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. O ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î Ù·Íȉ‡ÂÈ ÂχıÂÚ· ÌÚÔ˜ Î·È ›Ûˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·

«ANAME™A ™E ¢YO ™Iø¶E™» ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ MÚԢΠÛ ‰È·ÏÔÁÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË, ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

O ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ì ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ·ÔηχÙÂÈ ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·Ê‹ÁËÛË Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ.

!

«ANAME™A ™E ¢YO ™Iø¶E™»

TÔ˘ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î, ÂΉ. KOAN H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

O ¶›ÙÂÚ MÚԢΠÛ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì·˜ ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ï‹ıÂÈ·: ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ˙ˆ‹. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÊÂÙËÚ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·ÏËıÈÓ¿ ıÂÌÂÏÈ҉˜. TÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ˙ˆ‹. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «AÓ¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÛȈ¤˜», Ô MÚÔ˘Î Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÓfi˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ··ÓÙ¿ Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·, Ë ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë ˘ÔÎÚÈÙÈ΋, Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜.

ÎÔÌ‚Èο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÔÏÏ¿ Ó‹Ì·Ù· Ù˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ì›ÙÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÂÛÒÙÂÚ˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·. «£· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ›¯· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ», ÁÚ¿ÊÂÈ, «·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “梉›˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ”. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ı¤Ïˆ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· ˆ „¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ë Ú¿ÍË Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ ηٿ„˘ÍË Ô˘ Ó· ‰È·ÙËÚ› ·Ó¤·Ê˜ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. AÓÙ›ıÂÙ·, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÎÚ·Ù¿ ÌÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ¯ÚÒÌ·, Ô‡Ù ‹¯Ô, Ô‡Ù Á‡ÛË, Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ó· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ. Afi ÌÈ· ¿Ô„Ë ·˘Ùfi Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›·. [...] ¢ÂÓ Ùڤʈ η̛· ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê΋ Û¯ÔÏ‹, Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ì ÙË Û˘ÚÚ·Ê‹ οı ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÈÛÙfi ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. A˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· οӈ, fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÒ, Â›Ó·È Ó· ˘Ê¿Óˆ Ù· Ó‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ Ì›ÙÔ˘˜ Ô˘ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ·Ó·ه͈ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Ú·ÎÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ›Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘». ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «AÓÔȯً fiÚÙ·» (ÌÙÊ. M·Ú›· ºÚ·ÁÎÔ˘Ï¿ÎË), Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Û ÙÚ›· ÎÂÊ¿Ï·È· («TÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ AÓ›·˜», «TÔ ¯Ú˘Ûfi „¿ÚÈ» Î·È «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì˘ÛÙÈο») ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ÌÈ· fiÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ë fiÚ·Û‹ Ì·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È.

OÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Û ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ı¤·ÙÚ·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «¿‰ÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘», ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

O «A΢‚¤ÚÓËÙÔ˜ ËıÔÔÈfi˜» Î·È Ô «AfiÚ·ÙÔ˜ ËıÔÔÈfi˜» Â›Ó·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ °ÈfiÛÈ ŸÈÓÙ·, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· Ì·˜ ÂÈÛΤÊıËΠÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. °È·ˆÓ¤˙Ô˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Â›Ó·È Ô ÈÔ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î. ™Ù· ‰‡Ô

·˘Ù¿ ‚È‚Ï›· Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Ù· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈο Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙ·ÙË ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ÔÔ›· ηٷÎÙÈ¤Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. K·Ù¿ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ Ì ÙfiÛË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ¯¿ÚË ÒÛÙ ̷ı·›ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙ ¤Ì·ı˜. OÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fiÚ·Ù˜.

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡, ÁÚ·Ì̤ÓË Û ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÌÂϤÙË, ÚÔÛʤÚÂÈ Û οı ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ·ÏÏ¿ Î·È Û οı ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÏ· Ù· ‚·ÛÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. «TÔ ÎÔÈÓfi», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ŸÈÓÙ·, «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘».

EÌÂÈڛ˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ŸÈÓÙ·, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ¢‡Û˘. ŒÓ· ÂӉȷʤÚÔÓ Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∞

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 39

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

£ÚÈÏÂÚ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÓ„Ë

TI æYXH £A ¶APA¢ø™EI™; ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«GOTHIKA» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó °ÎÔ˘ÙȤÚ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ ** «TO ºAINOMENO TH™ ¶ETA§OY¢A™» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÚÈÎ MÚ˜, T˙. M·Î› °ÎÚÔ‡ÌÂÚ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ŒÚÈÎ MÚ˜, T˙. M·Î› °ÎÚÔ‡ÌÂÚ ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÛÙÔÓ KÔ‡ÙÛÂÚ, ŒÈÌÈ ™Ì·ÚÙ

™Î›˙Ô˘Ó Ù· ¶¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡, ‹ÚıÂ Î·È ÙÔ ¶¿Û¯· ηÈ, Û˘ÓÂÈÚÌÈο, ÛÔ˘ ϤÓ ٷ ÁÚ·Ê›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ì οӷ ıÚÈÏÂÚ¿ÎÈ Ó· ¿ÂÈ Î¿Ùˆ Î·È ÙÔ ÎÔÎÔÚÂÙÛ¿ÎÈ; º˘ÛÈο, Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ÂÈÓÔ·ı›, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÙ Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·... AÏÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «·fi ÙÔ Î·Îfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ», ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ‡ οÔÙ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜, Ô˘ ÍÂÊÔ‡ÛΈÛ ηÓÔÓÈÎfiٷٷ ÌÂÙ¿ ÙÔ M›ÛÔ˜. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ¤ÂÈÛ ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›·‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ·, ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ÌÈ· «·Ú·ÁÁÂÏÈ¿» Ì ÎÏ·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÂÎÊÔ‚È-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ EfiÌÂÓÔ˜ «ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜» Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, Ì ‰‡Ô ÊÈÏÌ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ÙˆÓ ÛÙ·Ú Ù˘ Ï‹ÁÔ˘Û·˜... Î·È ÌfiÓÔ. OÈ K·Ù¿ÛÎÔÔÈ (**) ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ ¤Ú· ·fi Ù˙Â˚ÌÛÌÔÓÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. EÓ›ÔÙ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ÙÚˆÙfi, fï˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÎËÓÒÓ ‰Ú¿Û˘ Î·È ÙÔ ·Ì‹¯·ÓÔ ÊÈÓ¿Ï Û ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ô ı·ً˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› ·fiÏ˘Ù·, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˘. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ MÂÏÔ‡ÙÛÈ-K·Û¤Ï... ¶·Ú·‰›Ï· Ë «EıÓÈ΋» °·ÏÏ›·˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÂÚ¤Ó Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ’40 Ì ÙÔ˘˜ °ÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ (**) Î·È „‹ÁÌ·Ù· ·fi EÚÓÛÙ §ÈÔ‡ÌÈÙ˜ Û ϿıÔ˜ Ê·ÚÛÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. MÂÁ¿ÏË ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ˙ËÙ¿ ·fi Ê›ÏÔ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ÙÔ ÙÒÌ· ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÂΛÓË ÛÎfiÙˆÛ ·fi Ï¿ıÔ˜, fï˜ ÙÔ ¿Ù˘¯Ô ˘ԯ›ÚÈÔ Â›Ó·È ÁηÓÙ¤ÌÈÎÔ ·fi οı ¿Ô„Ë Î·È ÙÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÙˆÓ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ ÍÂÎÈÓ¿. Yfi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ‹Ù·Ó ηڷÌÈÓ¿ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. O P·ÂÓfi ÂÈϤÁÂÈ Ù· ÈÔ ·Ó¿Ï·ÊÚ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ˘ÂÚÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ... ‰›¯ˆ˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. EÙ˘ÌËÁÔÚ›·: ¢ÂÓ ¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ë ‚·Ï›ÙÛ·.

TÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi ÙÔ›Ô ÙÔ˘ AÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· (**) Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÎÈÓË40 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

Ã∞§π ª¶∂ƒπ ø™ ∂ƒ°∞§∂π√ °π∞ º√¡√À™

ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ı·ً. ™ÙÔ Gothika Ë „˘¯›·ÙÚÔ˜ M¤ÚÈ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Á˘¿ÏÈÓÔ ÎÂÏ› Ù˘ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘. MfiÓË ÂÍ‹ÁËÛË Ë ˘Ô„›· fiÙÈ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ Ó‡̷ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ì ΛÓËÙÚÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡

ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Û ÚԂϤ„ÈÌÔ ‰Ú¿Ì· ÂÍÈϤˆÛ˘ – ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ‰ÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. K·ÙËÁÔÚ‹ÛÙ ÙÔÓ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· ·ÛÙ·ı›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ‰Â›Ù ÙÔ Î·ÛÙ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÈÓ·¯Ù›Ù ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÛÂ

Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·fiÁÓˆÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ηıÒ˜ Ë ÎfiÚË Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ¯·Ì¤ÓÔ ·Ù¤Ú· (Î·È ÎÔÚÌ›) ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË Ì¿Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. XˆÚÈÛÙÔ› ÎfiÛÌÔÈ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÂıÈÛÌÔ› ‰¤ÓÔ˘Ó ¯¿ÚË ÛÙÔ ¿„ÔÁÔ Î·ÛÙ, ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¶Ú¿ÈÛÓÂÚ. H ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÍÂÙ‡ÏÈÁÌ· Ù˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ·ÙÚfiÙËÙ·˜, Ô Ô˘Ú·ÓÔη٤‚·ÙÔ˜ ÓÙ·ÏÈΤÚ˘ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÂÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ Î¿ÙÈ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÓfi˜ road movie, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜.

ÕÎÚˆ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÙȘ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜, Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ·ÏÔ˚Îfi fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ì·˙Èο ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ... ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È extras. (AV)

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘‚ÚȉÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Hidalgo (**) Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ √˘¤ÛÙ ÛÙȘ ÂÚ‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ¤ÊÈÔ ·ÁÒÓ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 1890. K·È ÔÈ ¤ÍÈ Ù·Èӛ˜ οÓÔ˘Ó ÚÂÌȤڷ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ηÈ, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰ÂÓ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙfiÛÔ ÛÙË ¯ÒÓ„Ë...

DVD Good bye, Lenin! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÓfi˜ Èı·Ó¿ ÔϤıÚÈÔ˘ ÛÔÎ Ù˘ Ì¿Ó·˜ÎÔÌÌ·ÙfiÛ΢ÏÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÎÒÌ·!

Y‡ı˘ÓÔ˜, ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ Ô˘ Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ì ·›ÛÙ¢ÙÔ ˙‹ÏÔ, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓfi Î·È ÎÚÈÙÈ΋ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.

Love ∞ctually ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. EÏÏËÓÈÛÙ› AÁ¿Ë Â›Ó·È... Î·È ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ «ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË» ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì οÙÈ... ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ-

ÌÈ· ‰˘Ô ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ¤¯ÂÙ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· ÒÚÈÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰ÈfiÙÈ ı· Ù· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÔ˘ÌÂ!

TÈ Ó· ÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ º·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜, fiÔ˘ Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ·Ù¿Ï·ÓÙÔ˜ KÔ‡ÙÛÂÚ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰È·Ï›„ÂȘ ÙÔ˘ ηÈ, ·ÓÙ› Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó, Ù· οÓÂÈ... Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ·; ™·Ó ·Úˆ‰›· ÙÔ˘ Donnie Darko Î·È Ù˘ ºÔÓÈ΋˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜, Ë Ù·ÈÓ›· ¯·Ú›˙ÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÔÓ¿¯· ˘fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Á˘Ú›˙ÂÈ ÎˆÌˆ‰›·... AÔı¤ˆÛË Ë ÛÂοӘ fiÔ˘ Ô ‹Úˆ·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ηÓ›ÛÙÚÈ·˜ (‚Ϥ ηÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ó‡ÌÔÓ·)! E¿Ó οÓÂÙ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ÚÂÙ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ¤Ó· ‚·ı‡Ù·Ù· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ¤ÎÙڈ̷ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· Û ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔÓ Ï¿ıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ. ™·˜ ÔÚΛ˙ÔÌ·È fiÙÈ Â›¯· ηÈÚfi Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ ÙfiÛÔ... Û ıÚ›ÏÂÚ! ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂÙÂ, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô «‰È·ÎÙÈÓÈÛÌfi˜» Ô‡ÙÂ Î·È Ù· Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¿. ŒÛÙˆ, fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ı· ÈÛÙ¤„ÂÙ ÛÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË! ∞

ÓÈ¿ÙÈÎÔ! ¶¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÙÔ‡ Ù· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›· ÌϤÎÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· extras ı· ‚Ú›Ù ˯ËÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, ÌÔ˘ÛÈο ‚›ÓÙÂÔ, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÎfiËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ. (VIDEOSONIC) ●

AVANT-PREMIERE SECRET WINDOW ÕÂÈÚ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. EÂȉ‹ ›¯·Ì ηÈÚfi Ó· ‰Ô‡Ì οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ô N٤ȂÈÓÙ KÂ (ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Û›ÁÓˆÛÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ, ·fi ÙÔ O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÔ˘ ¿ÂÈ Ôχ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¢ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÓÈÎÔ‡) Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ T˙fiÓÈ NÙÂ. ◊Úˆ·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ¤Ó·˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈfi ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Û ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi Û›ÙÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. H ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· ÏÔÁÔÎÏÔ‹ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜... OÈ T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ, M·Ú›· M¤ÏÔ Î·È T›ÌÔıÈ X¿ÙÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ηÛÙ.

!

«SECRET WINDOW» (14/4, 23.00) I§ION Cinema, TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ (ÛÙ¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘), 210 8810.602

H «A.V.» ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÌÈ· avant-prèmiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 14 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 11.00 Ùo ‚Ú¿‰˘. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· (70) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)

E›Ó·È ۯ‰fiÓ ‹ÏÈÔ˜, Î·È ÙÔ ÙÛÔ‡ÍÈÌÔ Ù˘ ̇Ù˘, ·ÏÏÂÚÁÈΤ˜ ÚÈÓ›Ùȉ˜, ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ÓÈ¿, ·ÏÈ¿ ÍÂÓ‡¯ÙÈ·, ÂÏ·ÊÚ‡ ˙·‚ϿΈ̷, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¿ÓÔÈÍË; K·È ÌÈ· ·ÓÔȯً ÓÙÔ˘Ï¿·, ηٷ‚fiıÚ·, ÛÙfiÌ· Ô˘ ¯¿ÛÎÂÈ Î·È ·fi ̤۷ ÙÔ˘ ͯ‡ÓÔÓÙ·È Ì·‡Ú· Î·È ÏÂ˘Î¿ ∆-shirts. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂȘ Û‹ÌÂÚ·; TÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ϤÂÈ ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÛÔ˘; AÎÔ‡ˆ ÙÔ «Plan A» ÙˆÓ Dandy Warhols.

TÚ˘ÊÂÚfi, ÎÔÏÏËÙÈÎfi, ۯ‰fiÓ Û·Ó ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ·ÏÏÂÚÁ›·, Ì ¤Ó· Ê·ÏÙÛ¤ÙÔ ÛÙË ÊˆÓ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Traffic. TÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ó· Û ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ, Ì˘Úˆ‰È¤˜ ¢˘ÙÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜, ηÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎÔ˘ «‰ÂÓ-ÌÂ-ÓÔÈ¿˙ÂÈ»

42 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

→

T-shirts

* «To ÚÒÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ÛÔ‡ ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·Í¤¯·ÛÙÔ» * «I shag sheep» * «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ » * (ÁÈ· Ï¿ÙË): «AÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÈ Ï¤ÂÈ Â‰Ò, ÙfiÙÂ Ë Î·ÚÁÈfiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÂÛ ·fi ÙË Ì˯·Ó‹» * «Afi fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ, ÈÔ Ôχ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘» * «TÔ Û˘ÎÒÙÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ì·ÚÙˆÏfi Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÙÈ̈ڋۈ» * «¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ‰È„¿ˆ ·ÊÔ‡ ‹È· ÙfiÛÔ Ôχ ¯Ù˜;» * «XÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ‰È·ÎÔ¤˜» * «¶ÔÓ¿ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·Ó·Ó¤ˆ» * «¢ˆÚËÙ‹˜ ÔÚÁ·ÛÌÒÓ» * «ŒÓ· ¤Ó· Ù· ͈ÙÈο ÌÔ‡ ‹Ú·Ó Ù· Ì˘·Ï¿» * «¢ÂÓ ˘Ôʤڈ ·fi ·Ú¿ÓÔÈ·. TO A¶O§AMBANø!» * «E•O§O£PEYTH™ BOMBøN. AÓ Ì ‰ÂȘ Ó· ÙÚ¤¯ˆ οÓ ÙÔ ›‰ÈÔ» * «K·Ï¿, ÂÁÒ Â›Ì·È •AN£IA. EÛ¤Ó· ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÛÔ˘;» * «M ˙ËχÂȘ ÂÂȉ‹ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÌÈÏ¿Ó ÌfiÓÔ DANDY WARHOLS. EIMAI O,TI §EEI TO M¶§OYZAKI MOY Û ̤ӷ» * «¶·ÏÈfiÙÂÚ· ¿ÎÔ˘Á· ʈӤ˜ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ›̷(ÙÔ single, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›, Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ version ÙÔ˘ «Jean TÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ È‰¤Â˜ Î·È ÂÈÎfi- ÛÙ ηϿ Î·È ÔÈ ‰‡Ô» Genie» ÙÔ˘ Bowie Î·È ÙÔ Dub Mix ÙÔ˘ Ó˜-ÛÙ¿Ì˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÔÙÈÓfi ÊÂÙ›¯ * «OÈ ÊˆÓ¤˜ ÌÔ‡ ϤÓ ӷ ‚¿Ïˆ ʈÙÈ¿» «You Were the Last High» ·fi ÙÔ˘˜ Dirty Ù˘ Ô Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. N· ÌÂÚÈΤ˜ ÁÈ· Ó· * «OÈ ÊˆÓ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¤˜ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ηϤ˜ ȉ¤Â˜!» ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÛÔ˘: Vegas). T¤ÏÂÈ·! * «M¤Û· ÌÔ˘ ÎÚ‡‚ˆ ¤Ó· ·È‰›. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È DAMIEN» «¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· / ·Ïfi ·ÏÏ¿ * «Fuck you! I have enough friends» * «¢ÂÓ ¯·›ÚÂÛ·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Î¿ˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. / ŸÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÎÂ- * «O XÚÈÛÙfi˜ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô˜» Ì·È ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘;» ÊÙ› οÙÈ, / ÂÌÚfi˜, ·˜ ¤ÚıÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈ» («Plan * «Jesus is coming. Look * «EÁÒ Â›Ì·È Ô Û·Ù·ÓÈÎfi˜ busy» A», Dandy Warhols) ‰›‰˘ÌÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜» * «Jesus is coming. Hide * «£˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ T· ∆-shirts ÙˆÓ Dandy Warhols (Dylan, the porn!» ÁÈ·Ù› Û ϛÁË ÒÚ· £A TO Pretenders, Clash) ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â- * «EARTH is not my OYP§IAZEI™» ÈÌÂÏÒ˜ ·ÏÈ¿, Ï˘Ì¤Ó· Î·È Í‚·Ì̤ӷ, home!» * «X¿Û·Ù οÔÈÔÓ Û˘ÁÁÂfiÙÈ Ë ÛÙ¿Ì· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ È· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ. ºÔ- * «K·È ÔÈ serial killers ¿ÓÓ‹ Û·˜; æ¿ÍÙ ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô / Ú¿Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÔÎ Ì ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙË- ıÚˆÔÈ Â›Ó·È» ˘fiÁÂÈÔ / ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÙ· Ù˘ Ô, fiˆ˜ Ë Madonna ›¯Â ÊÔÚ¤ÛÂÈ * «What would Scooby Ô‡ ÌÔ˘» ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ «Kylie» ÛÙ· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ MTV, DO?» * «X·ÌÔÁÂÏ¿ˆ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ fiˆ˜ Ô Beckam Î·È Ë Victoria ÂÌÊ·Ó›ÛÙË- * «K·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÓÈ΋ۈ EY°NøMONE™ NEKPOI – M¶PO™TA ¤¯ˆ ȉ¤· ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ» Î·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· «Cure» – ı‡- ÙËÓ ·ÓÔÚÂÍ›·» * «X·ÌÔÁÂÏ¿ˆ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ì·Ù· ÙÔ˘ hype Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·- * «MÔÚ› Ó· Ì ÛÙ¤ÏÓÂÙ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·ÎfiÌ· Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ‚·Ó ηϿ ·ÏÏ¿, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ›¯·Ó Ͽη. Ù· ÙÒÌ·Ù·» ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· Ë ÂÈÎfiÓ· fiÛÔ Ô ÙÚfi- Ó· Ì ·Ó·ÁοÛÂÙ ӷ ÛΤ* «EÛ›˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ù ÁÈ·Ù› Ô˜ Ô˘ ÊÔÚ¿˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. T· ∆-shirts ·fi ÊÙÔÌ·È» Â›Ì·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. EÁÒ «Â›ÛËÌË ‰È·Î‹Ú˘ÍË» Ô ȉÂÒÓ ÂÍÂÏ›¯ıË- * «OÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Â›Ó·È fiÏ· ÁÂÏ¿ˆ ÁÈ·Ù› ›ÛÙ fiÏÔÈ ›‰ÈÎ·Ó Û ٷÌÏfi ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·Û˘ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜» ÔÈ» Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÈ·˜ Úfi¯ÂÈÚ˘ ÌÔ˘Á¿‰·˜, * «T· ÛÎÈÔ˘Ú¿ÎÈ· ÌÔ‡ ÌÈ* «O ŒÏ‚Ș ¤ı·ÓÂ. •Â¤Ì ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÂÓfi˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ÛȉÂÚfiÙ˘- Ï¿ÓÂ. MÔ˘ ϤÓ ÎÔ‡ÙÛÈÚ·Û¤ ÙÔ» Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·- ÎÔ‡ÙÛÈ-ÎÔ˘» * «H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È OXI. ÙÔ˜ ÛÙ· mood swings. AÏÏ¿˙ˆ ‰È·ı¤ÛÂȘ, * «ºÔÚ¿ˆ Ì·‡Ú· ̤¯ÚÈ Ó· K·È ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ο¤¯ˆ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÔÈÔ˜ Ó· ›- ÂʇÚÔ˘Ó ¤Ó· ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ EY°NøMONE™ NEKPOI – ¶I™ø ÓÂȘ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË» Ì·È. E, ÏÔÈfiÓ, ÛÔ˘ ‰›Óˆ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ȉ¤·. ¯ÚÒÌ·» * «Will kill for oil» ¢Â˜ ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÌÔ˘. ¢È¿‚·Û ÙÈ Ï¤ÂÈ. * «M Ï˜ PSYCHO Û·Ó Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Î·Îfi» * «™ÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì·Û¿˙ THE HAPPY END. ¶¿* «Œ¯ˆ ηٿıÏÈ„Ë. TÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂȘ;» MÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÌÔ˘; T· ÛÏfiÁÎ·Ó ÛÙ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ * «¢ÂÓ Â›Ì·È ·Ú·ÓÔ˚Îfi˜. ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ΢- ÓÙ· ÙÂÏÂÈÒÓÂÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ» * «333. Half evil» ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÓËÁ¿ÓÂ!» * «™Î¤ÊÙÔÌ·È, ¿Ú· Â›Ì·È single» ÌÈÎÚ‹ ·˘ı¿‰ÂÈ· ÛÙË Ìfi‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ô- * «MËÓ ÂÓԯϛ٠ÙÔÓ ÙÚÂÏfi» ı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜. H ÚÔÎÏËÙÈ- * «¢ÂÓ Â›Ì·È ÙÚÂÏfi˜. PÒÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ì‹Ï· ñ K·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÙÔ Î‹ ¿ÛÎËÛË ÂÈıÔ‡˜ Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ïfi / Έ‰ÈÎÔ- ÌÔ˘ ÙÔÓ Steven» ÔÈË̤ÓÔ / ¿Û¯ÂÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. H ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·- * «™ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙ˆ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÂ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÛÔ˘ official tie-dye ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÙˆÓ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ» ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï.

Grateful Dead ∞

→

Afi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ pop

¢π™∫√π

£ÂÚÈÓfiÓ Û¯¤‰ÈÔ fiψ˜ - OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È

* ** *** **** *****

∂ƒÃ∂∆∞π √ ¢∞¡¢∏™ ∆√À ƒ√∫! ¶∞∞∞§π; TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

DAVID BYRNE Grown Backwards (Warner) ***

™¯Â‰fiÓ Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘

O ‰›ÛÎÔ˜ Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ fi¯È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ ËÏÈΛ·˜. K·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜, Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ fiÂÚ·, Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ οÔÈ· ÊÏfiÁ· Ô˘ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË ÙˆÓ Talking Heads. ŸÏ· Â›Ó·È Î·Ï¿ ‚·Ï̤ӷ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ, ÌÂÚÈο Â›Ó·È fiÌÔÚÊ· Î·È ÌÂψ‰Èο, ÍÂÓ›˙Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ÔÈ ‰È·Û΢¤˜ ÛÙÔÓ MÈ˙¤ Î·È ÛÙÔÓ ∆˙Ô˘˙¤ µ¤ÚÓÙÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, Î·È ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. O ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È OK, ·ÏÒ˜ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¤ˆÚ˜. T· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ·˘Ùfi ÙÂÏÈο Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÏÔÁ› ÌÈÎÚ‹ Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó. K·È fï˜, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ¿ÓıËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, Ô˘

HECTOR ZAZOU L’Absence (Eros) ****

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ‰›ÛÎÔ˘˜, ÙÚ¤¯Ô˘Ó fï˜ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. T· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÏËı‡ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, ÂÓÒ ÛÙȘ H¶A Í·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ë̤Ú˜ ‰fiÍ·˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ͯ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ·fi ÙÔÓ £Âfi.

E‰Ò, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ı· ¤¯Ô˘Ì ‚·ÛÈο ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜, ·Ó Î·È Â›Ó·È Û·Ê¤˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û fiÛÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û¯ÂÙÈο) fiÙÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ (ηÈ) ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˙ˆËÚ¤˜ ˆÏ‹ÛÂȘ CD, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ó¤· ÁÎÚÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÊÚ¤ÛÎÔ ‹¯Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ·. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ fï˜ ÌÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Â·Ó¿ÏË„Ë Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ Î·È ı· Ì·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙȘ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ›̷ÛÙ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ÌÂÙÂÍÂÙ·ÛÙ·›ÔÈ... ∫·È ÂÂȉ‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Ì·‡Ú·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οı ÙfiÛÔ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ¤Íˆ ·fi ›‰Ë Î·È ÂÔ¯¤˜.

TÔÓ AÚ›ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÔÈ (ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·ÏÈÔ› Ì·˜ ÁÓÒÚÈÌÔÈ) Mission (18/4) Î·È Violent Femmes (29/4) ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÎ 80s, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ Stranglers (7/5) Î·È ÔÈ Â·Ó·Û˘Ó‰Âı¤ÓÙ˜ (Í·Ó¿) Television (10/6). OÈ Lambchop (30/4) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Elbow (22/5) Ì ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ hip hop, Ô RZA (8/5), Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Wu Tang Clan ¤¯ÂÈ ÂÌϷΛ ÛÙ· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ, Î·È ÔÈ Faithless (14, 15/5), Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔ‚¿ÚÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ, Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· «Ì·‡ÚÔ» Î·È Ê¿ÓÎÈ ‹¯Ô ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ¿ÓÔÈÍË, ÂÓÒ Ô Snowy White (22/4) Ì ÙËÓ ÌÏÔ˘˙ ÎÈı¿Ú· ÙÔ˘ ı· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ ·fi Ô‡ ÍÂΛÓËÛÂ Ô Ì·‡ÚÔ˜ ‹¯Ô˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·.

OÈ Electralane (22/5), ÔÈ Coil (29/5) Î·È ÔÈ Scissors Sisters (21/6) Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÙÒÚ· Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÚfiÔ Î·È ÌÂÙ¿... ‚Á·›ÓÔ˘Ì ¤Íˆ.

TÔ ÊÂÙÈÓfi Rockwave ¿ÂÈ ÛÙË M·Ï·Î¿Û· (fiÔ˘ Î·È ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÌÔÓ›-

OÈ ˘ÓˆÙÈΤ˜ downtempo ÌÂψ‰›Â˜, ÔÈ ı·˘Ì¿ÛȘ ÂÚÌËÓ›˜, Ô ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠ۠ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ÛÙȘ H¶A, Ë ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÈηÓfiÙ·ÙÔ˘ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Hector Zazou Î·È Ë ˘ÔÓÔÌ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË Â›Ó·È Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Ô˘Û›· Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ È· ‹¯Ô. ŒÓ· ÔÓÂÈÚÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ‰È·ÚΛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

MENTA ™Â ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì¿ÓÙ· (Studio II) **

¢∂¡ ∂π¡∞π ∞∫√ª∏ µ∂µ∞π√, ∞§§∞ ∫∞π ª√¡√ ∏ ¶ƒ√√¶∆π∫∏ √∆𠪶√ƒ∂π ¡∞ ∂ƒ£∂π ∏ P. J. HARVEY ∞§§∞∑∂π ∆√ ∆√¶π√

̈˜), ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ 18 ˆ˜ Î·È ÙȘ 22 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ˆ˜ ÙÒÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ÂÍ‹˜: TËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ (18/6) ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËı› ÌfiÓÔ o Peter Gabriel Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰‡Ô «¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÈΤ˜» Ë̤Ú˜ Ô˘ Â›Ó·È Ï‹ÚÂȘ Ì Wasp, Running Wild, Drunk Tranquility, Firewind (19/6) Î·È Judas Priest, Nightwish, Queensryche, Nightfall (20/6). OÈ Pixies, ÔÈ Muse, ÔÈ Raining Pleasure ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 21/6, fiÔ˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ¤Ó· ·ÎfiÌË fiÓÔÌ·, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ (22/6) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Placebo, Him, The Soundtrack of Our Lives Î·È Film.

!

«LIQUID HIP HOP» - DJ CAM

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚ· (4) CD. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô Iggy Pop Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Stooges ÁÈ· ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· best of ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ (Ì·˜) Ì·˙› Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· (6/7). ™ÙȘ 7/6 Í·Ó¿Ú¯ÂÙ·È Ô ÛÙ˘Ï¿ÙÔ˜ Brian Ferry (Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÎÏÈÛ¤ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Ù›ÙÏÔ: «ŒÚ¯ÂÙ·È Ô ‰·Ó‰‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ!»)

OÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù¤˜ (ηÈ) ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ charts ÁÈ· ʤÙÔ˜ Evanecence ı· Ì·˜ Ù· Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ 11/6, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿Ù·È...

TÔ «Ì·‡ÚÈÛÌ·» ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ı· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙË Macy Gray (13/7), ÂÓÒ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ı· ı˘ÌËıԇ̠Ò˜ Â›Ó·È Ó· ‚ϤÂȘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ú¤ÁÎÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ÙÔ˘˜ Steel Pulse (16/7). OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Doors!

(22/7), Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «Ô Elvis ˙ÂÈ». O Ray Manzarek Î·È Ô Robby Kriger Í·Ó·˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ Ì‡ıÔ, Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔÓ Ian Astbury (Cult) ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ John Densmore.

H fiÏË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ˘ÔÛ¯Âı› ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ηÏÔη›ÚÈ. ∞Ó ‰Â ÙÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË –‰ÈfiÙÈ ÎÈ ÂÌ›˜ E˘ÚÒË Â›Ì·ÛÙ– ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤Ûˆ Â›Ó·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ: «N·È, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÙË ÛÙ¤ÁË K·Ï·ÙÚ¿‚·, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È Ì ٷ Ù·¯‡ÏÔ· Ù· ÓËÛÈ¿ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿». ∞

T· 300 (!) ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó Ó·ÓÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹, ÔÈ ÚÔÎ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. AÓ ‰Â ÙÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Ù¤Ú·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ Ô, ÙfiÙ ÔÈ M¤ÓÙ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜. ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÔ›· Î·È ·Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ÌÔ˘ÛÈ΋-ÛÙ›¯ÔÈ-·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜.

SCISSOR SISTERS Scissor Sisters (Universal)***

TÚÂÏÔ‡ÙÛÈÎÔÈ NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ Ô˘ ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿Ó ¤Í˘Ó· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË glam-disco-electropop ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·È ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Bee Gees ˆ˜ ÙÔ˘˜ Pink Floyd. ™ÙËÓ ·ÊÚÒ‰Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ηχÙÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÌÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ 80s revival. E›Ó·È ÂÈÛÙÈÎÔ› (Î·È ÂÌÊ·ÓÈÛȷο), ¤¯Ô˘Ó ÈηÓfiÙËÙ˜, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ∆‡Ô˜ Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙ· ÏÈÁÒÓÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ ·’ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ Ì ÙËÓ Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÎÔÌ›˙ÂÈ Î·ÌÈ¿ Ó¤· ȉ¤·. ●

8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 43

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax : 210 3617310

¶ø§∂π∆∞π Citroën Saxo VTS 1600, 09/97, full extra, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ú 7.500.

TËÏ. 6974 004247.

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ), Á·ÏÏÈÎÒÓ (·Ú¯¿ÚÈÔÈ), ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û ÈÛ·ÓfiʈÓÔ˘˜. TÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜.

TËÏ. 6973 916099.

™∂ °¡øƒπ∑ø...

A·›ÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. TË ‰ÈηÈÔ‡Û·È. Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ, 210 8985.677.

AÓ·Ó¤ˆÛË ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË; EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ! Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ, 210 8985.677. ™Ù¤Ï¯Ԙ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ì ̿ÛÙÂÚ, 29¯ÚÔÓÔ˜, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, „ËÏfi˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÛοÊÔ˜, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ IX, ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 27, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147.

Speed flirt. O ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙÒÚ· ·Ô-

ÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

K¿ÓÙ ÙËÓ ¤Í˘ÓË Î›ÓËÛË, ‰ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û‹ÌÂÚ·, Î·È ÛÙȘ 17 AÚÈÏ›Ô˘ 2004 ÂÏ¿Ù ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ì·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∆ËÏ.

210 4178.172.

K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, 38¯ÚÔÓË, ¤ÓÙÔÓ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.000, ·Î›ÓËÙ·, ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 50, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, 210 5235.692.

OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ 35¯ÚÔÓË, Û٤ϯԘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, 1,70 Ì., ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 2.500, 2 ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο, §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813.

Y¿ÏÏËÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, 30¯ÚÔÓÔ˜, 1,85 Ì. ‡„Ô˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÁÏÂÓÙ˙¤˜, ·ÓÔȯÙÔ¯¤Ú˘, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙË Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611.

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›̷È... ÌfiÓÔ˜. K·ÈÚfi˜ Ó· Û¿ÛÂÈ Ë ÁηÓÙÂÌÈ¿. A˜ ¿-

ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ÎÔÂÏÈ¿, ¿Óˆ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ·. M ϤÓ °ÈÒÚÁÔ.

TËÏ. 6946 122299.

EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›‰·, ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú·, ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜. TËÏ. 6973 766869 ‹ ÁÚ¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË T.£. 34 043, T.K. 100 29. ºˆÙfi ··Ú·›ÙËÙË.

K‡ÚÈÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ‹ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ·fi Aı‹Ó· ‹ Â·Ú¯›·, ‰ÂÎÙ‹ Î·È ‰È·˙¢Á̤ÓË.

TËÏ. 6937 743745

•∂ƒ∂π™ ∂™À * §ÂˆÓ›‰·, Âı·›Óˆ ÁÈ· ÙË º·ÚÂÓ¿ÈÙ ÛÔ˘. ªÔ˘ Ï›ÂȘ. ¶ÂÚÈ̤ӈ ¿ÓÙ· ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ·Ù¿Ù˜. ∂ÁÒ Ô˘ ÌÂډ‡ˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. * «A.V.», ÛÂÏ›‰· 44, ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·ı·Ú¿: «o KÚfiÓÔ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ», ËÚ¤ÌËÛ ÏÔÈfiÓ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÂÁÒ Ù· Ï·ÙÚ‡ˆ Ù· «„·Ú¿ÎÈ·», ηٿϷ‚˜; * MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÔÈÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË «¶È›Ï·»;

™∂ ∂π¢∞ °§Àº∞¢∞ ¶¤ÌÙË 1Ë AÚ›ÏË ÛÙȘ 2.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Starbucks °Ï˘Ê¿‰·˜.

EÛ‡ Á‡Úˆ ÛÙ· 35, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, Ì ηʤ ηÂÏ¿ÎÈ, Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÁÎÚÈ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ·fi ¿Óˆ. 5, ÎÔ‡ÎÏÔ˜! ¶·Ú‹ÁÁÂÈϘ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi (Ì¿ÏÏÔÓ ÙÛÈ˙ΤÈÎ) ÎÈ ¤Ó·Ó ηʤ. M Îԛٷ͘. ™Â ÎÔ›Ù·Í·.

TÂÏÈο οıÈÛ˜ ¤Íˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ›Ûˆ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›·. EÁÒ Ì ÌÔ˘Û¿ÎÈ goatee, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙÔ ÊÚ‡‰È, 33, Û ÙڤϷӷ ÛÙȘ Ì·ÙȤ˜. ¢È¿‚·˙˜ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ì·‡ÚË ÔÌڤϷ. ºÔÚÔ‡Û˜ ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ‚¤Ú·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ì’ ÂÓԯϛ. ™˘Ó¿ÓÙËÛË ¿ÏÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· ›‰È· ÒÚ·. £· οıÔÌ·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Ô˘ Ì ›‰Â˜!

«TAJ MAHAL» K·ıfiÛÔ˘Ó Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ ÛÙÔ «Taj Mahal» ‰›Ï·, fï˜ ÂÁÒ ¿ÎÔ˘Á· ÙÈ Ï¤Á·ÙÂ Î·È Û ‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ ¤ÓÙ ÎÈÏ¿, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ›۷È. ŒÏ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ 5.00 ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÛÔ ¿‰ÈÎÔ ¤¯ÂȘ.

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

A¡∞¢ƒ√ª√™ Eƒª∏™ (6 - 30/4): MËÓ ÍÂÎÈÓ¿˜ Ù›ÔÙ· ÙÒÚ· Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) A˘ÙÔ› Ô˘ Û ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÛÔ Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È· Ôχ ηÈÚfi ÙÒÚ· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÏÔ˘˜. øÚ·›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ· ÌÈ· ÛÙȘ ÙfiÛ˜ Ó· ‚¿˙ÂȘ ÙȘ ʈӤ˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤¯Â ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ Ó·È ÌÂÓ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÛÎÔÚ¿˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. N·È, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. N·È, ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ οÔÈÔÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. N·È, ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ¤ÙÔÈÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ë̤ڷ˜. E¿Ó Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ηȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ Ú˘Ù›‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ, Á›ÓÂÛ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¿ÏËÛÙÔ˜. A˘Ù‹ Ë ·ÏËÛÙ›·, Â˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ì ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô Î·È ÂȉÂÈÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ οÔÈÔ˜ Ó· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ·ÏËÛÙ›·.

A˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›˜ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎÔÌ„¿ ‹ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂȘ ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Û ¤Ó· ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÚ·¤˙È, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÔ˘ ı· Û·¯Ï·Ì·Ú›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ÕÚË Â›Û˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ, ·Ï›ÌÔÓÔ Û fiÔÈÔÓ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ı¤Ì·Ù·, ‹ ʤÚÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ‹ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Û·Ó ‚ÈÙÛÈfi˙Ô˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙ‹˜ – Ô˘ ›۷È. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ó ¤¯ÂȘ ·È‰È¿ ‹ ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÂÍË. AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÚÔ‡¯Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ PlayStation ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÔ˘ ‹ ÛÙÔ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂȘ Ì¿¯Ë ̤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÚÔ‡¯Ô. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¢›‰˘ÌÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ› fiÛÔ Î·È Ô ™Ô‡ÂÚÌ·Ó fiÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË 44 ATHENS VOICE 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÙÔ˘, Î·È ÙfiÛÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ› fiÛÔ Î·È Ô ™Ô‡ÂÚÌ·Ó fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ì ÙË §fiȘ §¤ÈÓ. A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fï˜ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ EÚÌ‹˜ Á‡ÚÈÛ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜, Î·È ·˘Ùfi ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ™Ô‡ÂÚÌ·Ó ‚Á¿˙ÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÔÏ¿Ó, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ù·È ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ¤ÚÂ ‹ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ Ë §fiȘ §¤ÈÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹Úˆ· ÙË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Ó·Ó ËÏ›ıÈÔ Ì ¿Û¯ËÌÔ˘˜ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ Á˘·ÏÈÒÓ;

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E¿Ó Û ¿ÊËÓ οÔÈÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÔ˘ Ó· Ù·˝ÛÂȘ fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, Ó· ÙÔ Î·Ó·Î¤„ÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ›¯Â˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. TfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ÛÎÏËÚ¿, Ó· ÙÔ Ûη˜ ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ Î¿Ô˘ Âȉ˘ÏÏȷο Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÚÔÙÔ‡ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ë Î·Ì¿Ó· ÁÈ· ÙÔÓ fiÚıÚÔ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÒÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÛÔ˘, ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ‹ ÙȘ ÊÚÈÎÙ¤˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ; £ÂÔ‡ÏË ÌÔ˘, ·˜ ÙÔ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ì‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, fiÔ˘ ‚ϤÂȘ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi fiÛ· ›ÛÙÂ˘Â˜, ·Ú¯›˙ÂȘ Î·È ÂÎÙÈÌ¿˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÓÈÒıÂȘ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ù· ·ÏÈ¿ fiÓÂÈÚ·, ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂÏ›‰Â˜, Ù· ·ÏÈ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ¿Óˆ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚¿Úη Ô˘ ϤÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤· ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ËÁ·›ÓÂȘ Î·È Ò˜ ı· ηٷϋÍÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi, ·˘Ù‹ Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ Ù˘ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Â›Ó·È Ë ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· ÌÂÚÈο ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÔÈ Î·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Ì¤Ú˜ fiÔ˘ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÛÔ‡ ϤÂÈ fiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È Ô ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) B¿Ï ηϿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ·Îfi-

voice

ATHENS

ATHENS

voice

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

Ì· Î·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ fiˆ˜ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ·fi Ù›ÔÙ·. º˘ÛÈο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÛÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó new age Û·¯Ï·Ì¿Ú˜, ·Ó ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂÈ‚ÏËı›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÂÚÁ·Ûȷο ˙fiÚÈ·. ŸÛÔ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ·Ó ÊÔ‚¿Û·È, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â›. Ÿ¯È ·ÎfiÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. O £Âfi˜ Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ fiÙÈ, ÚÔÙÔ‡ ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ô˘ Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈοÚÂȘ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ô ÕÚ˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ·ÏÌÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ Û ÂÏ·ÂÈ ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘. TÔ ·Ó fï˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ï¿ÛÌ· Â›Ó·È ¿ÏÏË ˘fiıÂÛË. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ¿ ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ›˜ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎÔ›, Ô˘ ÛÔ˘ ϤÓ ÙÈ Ó· οÓÂȘ, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ¤Ó· ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ ÙË °Ë Û·Ó ÙÔÓ ÕÙÏ·ÓÙ· Î·È Ó· ‰Â›ÍÂȘ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÌÂÈÊı›˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο, ÂÓÒ ‚ϤÂȘ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·Ó‡ı˘Ó· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË; N· ¤¯ÂȘ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔÓ T˙ÔÓ T˙ÔÓ Î·È Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ÙËÓ M¿ÚÌÈ.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) £ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ· Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜, ÛÔοÚÂÛ·È Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÛ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÊÙÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

H ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚË Î·È Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛÎÏËÚ¤˜ fi„ÂȘ Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Î·È ÙÔÓ ¢›·, Î·È Ô ∂ÚÌ‹˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÚˆÓÈÎfi Ì‹Ó·. £· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÌÂÚ‰¤„ÂȘ ÊÈÏ›· Î·È ÛÂÍ, ·Ó Î·È fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂډ‡ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ◊ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı›˜ Û ÌÈ· ·Û·Ê‹ ηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ·Ó Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Ê·Ó› ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. º˘ÛÈο ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì‹Ó· ‚Á·›ÓÂȘ Î·È ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÚÔ˜ ÒÏËÛË.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Û·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÛÙ· ÂÚˆÙÈο ÛÔ˘ ‹ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜ ÛÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ; ◊ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ; TÔ ÛˆÛÙfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤‚·˙˜ ›Û˜ ‰fiÛÂȘ ¤ÎÚË͢ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ›‰Ë Û¯¤ÛˆÓ. ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ›˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ó· ʇÁÂȘ ÁÈ· Û·Ê¿ÚÈ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋. ŒÓ· ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ fï˜ ›Ù ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿-

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

AÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ 50Ú˘, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÎÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙÒ ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú¤· (Έ‰. 76) °ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ™‡ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ̠Ϙ ™˘ÚȉԇϷ. E›Ì·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·, Í·ÓıÈ¿, ÙÒÚ· Â›Ì·È ÓÙ˘Ì¤ÓË Ó‡ÊË, ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ¤¯ˆ οÓÂÈ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÙÔÏÌËÚfi Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 24, ÂÁÒ Â›Ì·È 36, Î·È ı¤Ïˆ Î·È ÁÈ· ¤ÚˆÙ· Î·È ÁÈ· ¯ÔÚfi, ¤¯ˆ ˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ, ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·, ¤ÓÙÔÓ· ‚·Ì̤ӷ, Î·È ı· ‹ıÂÏ· Î·È Ë ›‰È· Ë ÎÔ¤Ï· Ó· Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓË ¤ÓÙÔÓ· Î·È Î¿ˆ˜ ÙÔÏÌËÚ¿, ∂ÏÏËÓ›‰·, Ó· ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Ô ÊfiÚÂÌ·, Û¤ÍÈ, ÂÛÒÚÔ˘¯· Û¤ÍÈ. £· Ì ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ; (Έ‰. 78) AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ 45 Û˘Ó, Ì ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË Î·È Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. (∫ˆ‰. 27) N¤Ô˜ 34 ¯ÚfiÓˆÓ, ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, „¿¯ÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 45 ÁÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú¤·. (∫ˆ‰. 25) °ÂÈ· ÛÔ˘. E›Ì·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 50 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜, ̤ӈ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ

AÙÙÈ΋˜. M’ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ë ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ZËÙ¿ˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· 35 ̤¯ÚÈ 45 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚË, ·ÓÙÚÂ̤ÓË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË, Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, Ó· ¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ·, Ó· Èԇ̠¤Ó·Ó ηʤ, Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ. MÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË. (∫ˆ‰. 30) M ϤÓ KÒÛÙ·, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, „¿¯Óˆ ÁÈ· ÎÔ¤Ï˜ Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ÁÔ‡ÛÙ· (ÛÙÔ ÛÂÍ ÂÓÓÔÒ). (∫ˆ‰. 32) E›Ì·È Ô KÒÛÙ·˜, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚÔ˜, 1,90 Ì. ‡„Ô˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ̤¯ÚÈ 25 ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. (∫ˆ‰. 33) M ϤÓ KÒÛÙ·, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚÔ˜, 1,90 Ì., ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜, Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ˜, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Î·È ı· ‹ıÂÏ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·fi 22 ¤ˆ˜ 25, Ó· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ¿ÙÔÌÔ, ÂχıÂÚË, ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. ŸÔÈ· ı¤ÏÂÈ ·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÂÁÒ. (∫ˆ‰. 34) ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ 45 ÂÙÒÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ʛϘ ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· ·Ú¤· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ‡„Ô˜ 1,80 Ì., ÎÈÏ¿ 95. K·ÛÙ·Ófi˜, ‡„Ô˜ 1,80 Ì., ÎÈÏ¿ 90. (∫ˆ‰. 37)

Ù˜ ÛÔ˘ ›Ù ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Á·¿˜ ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ οÔȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ/‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Â¿Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ·Ó·›ÙÈÔ˘˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Í·ÊÓÈÎfi ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· Ô˘ Ì‹Î ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û ·Á¯ÒÛÂÈ. K¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ¿ Ù· fiÚÈ¿ ÛÔ˘.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ·ÂÏ›˙ÂÛ·È ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÂÓԯϋÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ú·ÎÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ˜ fiÙÈ Ù· ı·‡Ì·Ù· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ™Ù¤ÏÏ· MÂ˙·ÓÙ¿ÎÔ˘ ‚Á‹Î ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. AÓÙÈı¤Ùˆ˜. K¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ηÏËÓ‡¯Ù·, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÔÈ ¤ÚˆÙ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ı·‡Ì· ·ÏÏ¿ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÙÔ˘ AηÙÔÓfiÌ·ÛÙÔ˘. K·È fiˆ˜ ͤÚÂȘ, ÌfiÓÔ ÔÈ ¿ÁÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÛÔ Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‚ÔËı¿˜ ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ hate e-mails ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ MÔ˘˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙË ˙¤ÛÙË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. H AÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ì·˙› ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ Û ‰È΋ ÛÔ˘ ‰È·Û΢‹ ÙÔ «∆his √ld Devil Called Love». AÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ Ûȯ·ı› Ù· ÊÈÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ô˘ıÂÓ¿, ÌÂÚÈÎÔ› Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÂÎÏÔÁÈ·ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· Ú›ÁË Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. AÓ Ï·¯Ù·Ú¿˜ ÌÈ· η˘Ù‹ ÂÚˆÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÁÈ·Ù› Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ó· ÈÂȘ ηʤ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘; IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) AÓ Û ڈًÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ò˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ‹ ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÛÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÛÂȘ. EΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ô‡ ·ÏÏÔ‡ Ó· ·˜, Í·ÊÓÈο ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ™›ÙÈ ÙˆÓ AӤ̈Ó, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ ÌÈ· ·ÁˆÌ¤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Û οÓÂÈ ¤Í·ÏÏÔ Ì ÙËÓ ·Ó·ÈÛıËÛ›· Ù˘. Œ¯ÂȘ ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜: ·) N· ˘ÔÎÚÈı›˜ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯· Î·È Ó· ÂÏ›˙ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ̤Ú˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ‚) N· ‰›ÓÂȘ ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ̤¯ÚÈ Ó· Û ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Íˆ ÛËΈÙfi ÂÓÒ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ. Á) N· ·ÓÔȯÙ›˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÊÔ‚¿Û·È Ì fiÏË ÙËÓ ›ÛÙË ÌÈ·˜ οÌÈ·˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÂÙ·ÏÔ‡‰·. (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

°ÂÈ· ÛÔ˘ Ê›ÏË M˘ÚÙÒ, Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÔ˘ Áڿʈ. TËÓ ÚÒÙË ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ˜, ·ÏÏ¿ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÛÂ Û˘Á¯ˆÚÒ. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ Á˘Ó·›Î· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ÛÙ˘Ï Ô˘ Ó· ÙË ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ ÛÙËÓ «A.V.», ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÙ Ͽη Î·È Â›Û·ÛÙ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜. M‹ˆ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·ÌÈ¿ Û·˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ› Ì·˙› ÌÔ˘; E›Ì·È 23 ÂÙÒÓ, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ¿ÓÂÙÔ˜ Ì fiÏ·, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰Ô˘Ï‡ˆ Û·Ó ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜.

– Keep in touch

°ÂÈ· ÛÔ˘, ʛϠKeep in touch, Ë ÚfiÙ·Û‹ Ûo˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ¿Óˆ οو Â‰Ò Ì¤Û·. ŸÏ˜ Ì·˜ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ·ÓÈ„Ô‡‰È 23 ÂÙÒÓ, „ËÏfi, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi, ¿ÓÂÙÔ Ì fiÏ·, Ô˘ Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜.

M˘ÚÙԇϷ, ÁÂÈ· ÛÔ˘, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; E›Ì·È Ë º., 19 ¯ÚfiÓˆÓ, Î·È Â›Ì·È Ê›ÏË ÛÔ˘! EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Û ÓÈÒıˆ Û·Ó ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘, ̷οÚÈ Ó· ›Ó·Ì ¤Ó·Ó ηʤ Î·È Ó· Ù· ϤÁ·Ì ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿. A¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘ ·Ó Á›ÓÂÙ·È. TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ì·È ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· ·fi ¤Ó·Ó ÁÓˆÛÙfi Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηٿϷ‚· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜ οÔÈ· ¯ËÌ›·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÁΤÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ Î·È Ì ÎÔ¤Ï˜. AÓ Ì ڈًÛÂȘ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÙÔ «Danza» Î·È ‹Ù·Ó Ì οÔÈÔÓ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÂ̤ӷ, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù·Ú¿¯ÙËΠfiÙ·Ó Ì ›‰Â. §Â˜ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜; BÚ M˘ÚÙÒ, ·Ó ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙˜ ı· ¤ÏÂÁ˜, Îڛ̷ Ô˘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·È‰› Â›Ó·È ÁΤÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿Ûˆ. M‹ˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ˆ Ò˜ ÓÈÒıˆ ÁÈ· Ó· ¿„ˆ Ó· ‚·Û·Ó›˙ÔÌ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ; M ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ÊÈÏ›·, º.

Ûˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÙÚÈ‚ÂÏ›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. °È·Ù› ÔÈ ÁÎfiÌÂÓ˜ ›۷ÛÙ ÙÚÂϤ˜; °È·Ù› ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙ οÔÈÔÓ Î·È ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿ÙÂ, Î·È fiÙ·Ó Û·˜ οÙÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú·Ù¿ÙÂ; E̤ӷ Ì ΢ÓËÁÔ‡Û ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ· οӷ ¯ÚfiÓÔ.

MÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ›¯· ¿ÏÏË Û¯¤ÛË Î·È ‹ÌÔ˘Ó Ôχ ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ Ì ÙË Ê¿ÛË. TÒÚ· Ô˘ ¯ÒÚÈÛ·, Ù˘ ¤‰ÂÈÍ· ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ‚Á‹Î·Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ‹Úı Û›ÙÈ ÌÔ˘, ·Ú·ÁÁ›ϷÌÂ, ‹È·Ì ÎÚ·Û›, ÎÈ ÂÓÒ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛ ηÓÔÓÈο ÁÈ· ÛÂÍ, fiÙ·Ó ‹Á·Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Í·ÊÓÈο ¤‚·Ï ٷ ÎÏ¿Ì·Ù·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʈӿ˙ÂÈ «¿Û Ì ‹Û˘¯Ë» Î·È ÌÂÙ¿ ÛËÎÒıËΠÎÈ ¤Ê˘ÁÂ Û·Ó ÙÚÂÏ‹ (·ÊÔ‡, Ó· ÛÎÂÊÙ›˜, ͤ¯·Û ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ù˘ Û›ÙÈ ÌÔ˘). •¤Úˆ Áˆ, ÙÈ Ó· ˆ; N· ÙËÓ ¿Úˆ ÙËϤʈÓÔ, Ó· ÙË ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÈ ¤Î·Ó·, Ó· ͤڈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó ¤Î·Ó· ηÌÈ¿ ̷ϷΛ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ˆ.

– N.M., N. ™Ì‡ÚÓË

N· ›Ù «¢fiÍ· Ùˆ £ÂÒ» Î·È Ó· οÙÛÂÙ ÛÙ· ·˘Á¿ Û·˜. ¢ÂÓ Ï¤Ù ηϿ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ¤‚·Ï ʈÙÈ¿ Ó· Û·˜ ο„ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈη.

AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔ Êˆ˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. T· ÛÙÔȯ›· ÌÔ˘ ı· Ù· ¿ÚÂÈ ·fi ÙË M˘ÚÙÒ (Â›Ó·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘).

– T˙›Ï˘

AÁ·ËÙ¤ T˙›ÏË, ‰ËÌÔÛȇˆ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ì‹Î·Ù ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙÚ¤¯ÂÙ ÛÙ· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›· ÁÈ· ÙÚÂȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. Ÿˆ˜ ¤¯ˆ Í·Ó·›, Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â˘ÂÏÈÛÙ›Ù fiÙÈ ı· ‚Ú›Ù ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ «A.V.», ÁÚ¿„Ù ÛÙȘ MÈÎÚ¤˜ AÁÁÂϛ˜ ‰›Ï·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ›ÛÙ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó· οÓÂÙ ÛÂÍ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ϤÂÙ ÙË Ì‡ÙË Û·˜.

Y°.: TÔ «T˙›Ï˘» ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ BÂÏÈÛ¿ÚÈÔ˜;

TÒÚ· ı· Ì È¿ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎÔ, ·ÏÏ¿, ·Á·ËÙ‹ º, ·fi fiÏË ÙËÓ ·Ú¤· ·˘ÙfiÓ ‚ڋηÙ ӷ ÂÚˆÙ¢Ù›ÙÂ; TÈ Ó· Û·˜ ˆ, ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ı· ¿„ÂÙ ӷ ‚·Û·Ó›˙ÂÛÙ fiˆ˜ ϤÙÂ, ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·È ›Ù ÙÔ˘ ÙÔ. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ·›ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. Ÿ¯È ˆ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ Û·˜ οÙÈ –·Ó ÙÔ ÓÈÒıÂÙÂ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ–, ·ÏÏ¿ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ù· ·ÁfiÚÈ·. TÔ Ôχ Ôχ Ó· Ê¿Ù ÙÛ¿Ì· Î·È ‚ÂÚÂÛ¤ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì IӉȿÓÔ˘˜. AÓ ¤¯ÂÙ ηÈÚfi ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ, ¤Ó·˜ ÁÎ¤È Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ.

Y°. 1: TÒÚ· Ô˘ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÔÌ·È, why not; 19 ¯ÚfiÓˆÓ Â›ÛÙÂ, ¤Ó· ÛˆÚfi ηÈÚfi ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ ¤¯ÂÙÂ.

Y°. 2: ¶Â˜ Ì «NÈÎÔÏ¿ÎË», «™˘Ú¤ÙÔ», «TÔÙfi», fiˆ˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙ – Ì ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ «M˘ÚÙԇϷ».

AÁ·ËÙ‹ AÓ·ÛÙ. º., ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂȘ – ı· Ì·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂȘ ÙÂÏ›ˆ˜; ¢ÂÓ ‚·Ú¤ıËΘ Ó· Û·ÏÈÒÓÂȘ ʷΤÏÔ˘˜; TÈ Û οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚ÔËı‹Ûˆ ÂÁÒ; ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÙ¤ÏÓÂȘ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘ Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó, Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ; E›Ó·È ÛÙË Universal. TÚ›ÙÔÓ, ÂÏ›˙ˆ Ó· Â›Û·È Î¿Ùˆ ·fi 17 ¯ÚfiÓˆÓ, Âȉ¿Ïψ˜ Â›Û·È ÁÈ· Ù· Û›‰ÂÚ·.

T¤Ù·ÚÙÔÓ, ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿˜; °È· Û‡ÓÂÏı Û ·Ú·Î·ÏÒ. ¶¤ÌÙÔÓ, fi¯È ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ – ÙÔÓ ‚Ú›ÛΈ ÍÂÓ¤ÚˆÙÔ. ŒÎÙÔÓ, ÌË ÌÔ˘ ÁÚ¿„ÂȘ ¿ÏÏÔ ¿Û¯ÂÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ Û¿ÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô, ı· ÙÔÓ ‰ˆ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ı· ÙÔ˘ ·ÛÙÚ¿„ˆ οӷ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÍÂοÚʈٷ fiˆ˜ Ë BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.»,

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÂÛ‡ Ô˘ Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ›-

‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 8 - 14 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT ¢È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¿Ó¢ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜

¶√π∞ ∫∞∆∞¡À•∏; O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô Ô·‰fi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÒÔ Ù˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜. ¢ÂηÂٛ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˙Ô‡Û ÌÈ· ÚÔ˘Ù›Ó·. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ „ËÙfi, ÌÂÙ¿ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ô Ì·Ì¿˜ ¤·ÈÚÓ ÙÔÓ ÁÈÔ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ó· ÙÔÓ Ì¿ıÂÈ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Î·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ¡ÂÔÏÈıÈ΋ ∂Ô¯‹ οÔÈÔ˜ ÚfiÁÔÓfi˜ Ì·˜ ı· ›¯Â ‚ÚÂı› Ó· ÂÈ: «OÈ ·ÏÈÔ›, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ∂Ô¯‹, ͤڷÓ ӷ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó Úfi·Ï·. T· ÛËÌÂÚÈÓ¿ Â›Ó·È „‡ÙÈη....» °È·Ù› ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÚˆÙÔ‹Á· ÛÙÔ Á‹‰Ô, ÂÔ¯‹ Ô˘ ·˘Ùfi Ô˘ ÊfiÚ·ÁÂ Ô MÔ˘Ú¿Ù˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ÛÒ‚Ú·ÎÔ Î·È fi¯È ÌÔÍÂÚ¿ÎÈ, ÔÈ Ô·‰Ô› ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·Á·Ó: «OÈ ·ÏÈÔ› ͤڷÓ Ì¿Ï· Î·È Ì·ÙÒÓ·Ó ÙË Ê·Ó¤Ï·. TÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú‹Ì·...» K·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô °Î·‚¤˙Ô˜ ˘¤ÁÚ·Ê ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿ÚÈη Î·È ÌÈ· ‚¤Û·. ¶‹Á·ÈÓ ÏÔÈfiÓ Ô Ì·Ì¿˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÛÙÔ Á‹‰Ô, ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹Ù·Ó Ó· οÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ Î·È Á‡ÚÈ˙·Ó Û›ÙÈ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÚËÌ·‰ÔÎÔÈÌËıÔ‡Ó. º˘ÛÈο ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ›¯Â ÓfiËÌ· Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ¤Ó· ÛÊ·Á̤ÓÔ ·ÚÓ› ÁÈ· ÙÔÓ Ô‚ÂÏ›·, Ê˘ÛÈο ÙÔ ¤ÙÚˆÁ·Ó, Î·È Ì¿Ï· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈÛfi ÎÈÏfi ·ÚÓ› ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È Ô‡Ù ·fi ÙÔÓ ™Ù·ÏfiÓ Û ٷÈÓ›·. ™‹ÌÂÚ· ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·; N· ¿Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜;

IN TIME

∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À

√Ãπ ¡∞ ™∆∞ª∞∆∞∂π ∆√ ¶ƒø∆∞£§∏ª∞ °π∞ ∂¡∞ ™∆∞Àƒ√∫√¶∏ª∞

¶ÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜; TÔ NÔÂÎÂ›ÓÁÎÂÓ Ù˘ ‚ÔÚ›Ԣ ¢·Ó›·˜ ‹ ÙÔ MÂÌÂÌ¤ MÔ˘Ï·Ï¿ ·fi fiÔ˘ Èı·Ófiٷٷ ηٿÁÔÓÙ·È Ô X¤ÓÚÈÎÛÂÓ Î·È Ô OÏÈ˙·ÓÙ¤ÌÂ; O OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·Ó ·›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÂÂȉ‹ ÔÈ Î·ÏÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È Í¤ÓÔÈ. TÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·; K·È ·Ó ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Ë ı¤ÛË fiÙÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ú¤ÂÈ Ó·

ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ù· ÈÂÚ¿ ¿ıË ÔÈ ·›ÎÙ˜. Fat chance, Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ÙÔ MÈÏfiÍÈ ÙÔ˘ MÈÛÈÛ›È.

AÓ ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙȘ ÙÚ·ÁÔ‡‰·ÁÂ Ë ¶¤Á΢ Z‹Ó· Ì ÔÏ˘ÌÂϤ˜ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ Ì·Ï¤ÙÔ, ı· ›¯Â ÓfiËÌ·. N· ¿Ó fï˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ··X·Ú¿Ï·ÌÔ Ó· „¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ Ù˘ MÂÁ¿ÏË TÂÙ¿ÚÙ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Èı·Ófi fiÛÔ Ó· ¿Ó ÛÙÔ

M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ì·‰ÚÈÁ¿ÏÈ·. E›Û˘ ÙÔ Ó· Û˘Ì¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ. O AÓ·ÙÔÏ¿Î˘ Î·È Ô KÔÏÙÛ›‰·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÏÂÁˆӿÚÈÔ˘˜ ·Ú¿ Ì ÙÔÓ ™ˆÙ‹Ú·. EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ, ·ÓÙ› Ó· ϤÓ fiÙÈ Ô ÂηÙfiÓÙ·Ú¯Ô˜ ¤‰ˆÛ ٷ ÈÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÏÂÁˆӿÚÈÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó, ı· ϤÓ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÚÈÌ.

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ fï˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜. º˘ÛÈο ÔÈ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ ı· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ∫fiÏ·ÛË, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Î·È Ó· ’Ó·È Ë MÂÁ¿ÏË E‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. «K·Ï‹ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜» Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ¢¯‹ ÁÈ· Ó· ÛÙÚÒÛÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË KfiÎηÏË Ô˘ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ ·fi ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÚÙ¤˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi.

AÏ¿ Ì ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘ÓÂ Â›Ó·È Ó· ÍÂÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÔÈÔ˜ Â›Ó·È ıÚ‹ÛÎÔ˜ Î·È Â˘Û‚‹˜ ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ŸÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ì¿Ï·, ÛÙÔ Á‹‰Ô. K·È ·Ó Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÁÈ· ÙË MÂÁ¿ÏË E‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Ë E¶AE ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ™Ô‡ÂÚ K·. ∞

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 170 ÛËÌ›·:

ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó·. ¢·Ó·fi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, Janetto’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, ◊‚Ë, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ Minim’s, ™ÎÔ˘Ê¿ 48Ø ∫§π∫Café, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈØ ªÚ›ÎÈ, ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Select, º. ¡¤ÁÚË 26 ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212,

46 ATHENS VOICE 8 - 14 A¶ƒπ§π√À 2004

lines gean Air e A & e oic ∞thens V «∞.V.» ∆ÒÚ· Ë ÓÂÊ·» ÛÙ· Û‡Ó «ÂÙ¿ÂÈ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÌÂ es an Airlin e g e A ˜ ÙË

∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏËØ ∑¿¯·ÚË ÛÙËÓ ¿ÎÚË, °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·. ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ Wabi Lounge, ¶ÔÏÈÙ›·Ø Vibe bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹Ø Baracoa, KˆÓ/fiψ˜ 68, ªÔ˘ÚÓ¿˙È ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘Ø Village Center, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village Cinemas, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Village Park, P¤ÓÙ˘ ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28Ø ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1Ø ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9, ∞ı‹Ó·Ø The Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· 1, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ. ∫·È: ºˆÙÔÙ˘ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Copy Paper, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ¡. πˆÓ›· ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10,Ø ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô MENU, ∫·„¿ÏË 6, ∫ÔψӿÎÈ ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰·Ø G & G Hairstyle, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230Ø µackstage High Class, AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘ & π. ª¿ÚÌ· 10, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜Ø ¢∂™∆∂, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi

ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ •ÂÓԉԯ›·: «President», KËÊÈÛ›·˜ 43Ø «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

∫∞π ™∂ 28 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ.

N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, cafébar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, cafébar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Carla G, boutique, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 242261 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï.

XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

8 - 14 A¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 47