Av 24

.

.

.

.

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ∆∂ÀÃ√™ 24 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

T· „¤Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘

voice

ATHENS

TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ ÛÂÏ. 10

T· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ÛÂÏ. 12

H ‰‡ÛÎÔÏË ¶ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ Ù˘ N¢ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î· ÛÂÏ. 13

Lifting ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ M›Á‰Ô˘ ÛÂÏ. 14 ™∆∞™∏: K∏ºπ™π∞

ŒÓ· Gucci ÊfiÚÂÌ· ··ÓÙ¿ T˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÂÏ. 18

K¿ÓÂ ÌÔ˘ ·˙¿ÚÈ·

H «A.V.» ÙËÓ „ˆÓ›˙ÂÈ Ì ٷ ÁÈÔ˘ÛÔ˘ÚÔ‡Ì T˘ T˙¤Ó˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 16 KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ / §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ.8

I›˜ &·Ì·˙fiÓ˜ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ

ηٷÛ΢‹˜. T· 600 ·˘Ù¿ ‰¤ÓÙÚ· –Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ MÂÛÔÁ›ˆÓ– ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Ì ÂȉÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÛÂ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ· Î·È Ê˘Ï¿¯ıËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÂȉÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ.

T· ÙÚ›· √Ï˘Ìȷο ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜

OÈ ·ÁÒÓ˜ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi Ù·

·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓ· Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ... ÚÔfiÓËÛË ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ›‰È· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·. M¿ıËÌ· ÚÒÙÔ ÏÔÈfiÓ: H È·Û›·. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·ıÏ‹Ì·Ù· ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜, Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·ÓÙÔ¯‹˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ – fiˆ˜ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ I·Û›·˜ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘

E

VOICE-X

›Ó·È ·fi Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ‰È·ı¤ÙÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÛÙ˘Ï Î·È ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ! ™ÙËÓ È·Û›· ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÌ¿‰·.

H ¢ÈÂıÓ‹˜ OÌÔÛÔÓ‰›· I·Û›·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÙ¿ ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·: ÙËÓ ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ, ÙËÓ ÈÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·, ÙÔ ÈÈÎfi ÙÚ›·ıÏÔ, ÙÔ reining, ÙË Á˘ÌÓÈ¢ÙÈ΋ (vaulting), ÙÔÓ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ Î·È ÙËÓ ·Ì·ÍÔ‰‹ÁËÛË (driving). ŸÏ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ¶ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ IÈÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ˙˘Áfi ¤ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ıÂÚÈÓÒÓ OÏ˘ÌÈ¿‰ˆÓ. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ¿ÓÙˆ˜ ÌfiÓÔ ÙÚ›· ·fi Ù· ÂÙ¿ 2 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· –Ë ÈÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·, Ë ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ Î·È ÙÔ ÈÈÎfi ÙÚ›·ıÏÔ– ı· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Ì ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. T· ÈÈο ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó 11 ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ·fi 15 ̤¯ÚÈ 27 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂÓÒ ·ÁÒÓ˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 19 Î·È ÛÙȘ 26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. £· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ I·Û›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, ÛÙËÓ AÓ. AÙÙÈ΋. M ¤ÎÙ·ÛË 940.000 Ù.Ì., ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 7.800 ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Ù˘ ˘ÂÚ‹‰ËÛ˘ ÂÌÔ‰›ˆÓ, 6.000 ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Î·È 13.100 ÁÈ· ÙÔ ÈÈÎfi ÙÚ›·ıÏÔ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. TËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003.

TÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ I·Û›·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ‰‡Ô ÈÔ‰ÚfiÌÈ·, ¤Ó· Ì ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ÁÈ· Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· ˘ÂÚ‹‰ËÛ˘ ÂÌÔ‰›ˆÓ Î·È ¤Ó· Ì ¿ÌÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·. °È· ÙÔ ÈÈÎfi ÙÚ›·ıÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ ÁÈ· 300 ¿ÏÔÁ·, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘.

OÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÚÒÙ˜... ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ: ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2003 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂΛ Ë AıÏËÙÈ΋ ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ I·Û›·˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 19 È¤ˆÓ Î·È ·Ì·˙fiÓˆÓ ·fi ÂÙ¿ ¯ÒÚ˜.

H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ IÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2004 ı· Â›Ó·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÂΛ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ· Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ·

● H ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ TÔ ¿ıÏËÌ· Á›ÓÂÙ·È Û ÈÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ· ‹ ¿ÌÌÔ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·‚¿ÙË ÙÔ˘. T· ÂÌfi‰È· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚˉ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È 12-15, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ‡„Ô˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1,60 Ì. AÓ Ô ·ıÏËÙ‹˜ ˘Âڂ› ÙÔÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, ηٿÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›Ô˘, ÙÒÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚·ıÌÔ› ÔÈÓ‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. NÈÎËÙ¤˜ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È Ô È¤·˜ ‹ Ë ·Ì·˙fiÓ· Î·È ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÔÈÓ‹˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ıÏËÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÔÈÓ‹˜, Á›ÓÂÙ·È ·ÁÒÓ·˜ ‰È·‚¿ıÌÈÛ˘, fiÔ˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ˘ÂÚ‹‰ËÛ˘ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹. ™ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ë ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 75 ·ıÏËÙ¤˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û ¤ÓÙ Á‡ÚÔ˘˜, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ë̤Ú˜. Afi ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, 60 Â›Ó·È Ì¤ÏË ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (‰ËÏ·‰‹ 15 ÔÌ¿‰Â˜ Ì ٤ÛÛÂÚȘ È›˜ ‹ ·Ì·˙fiÓ˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿). OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi.

OÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ù¯ÓÈÎfi˜ Î·È Ù· ÂÌfi‰È· „ËÏfiÙÂÚ·. ● H ÈÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· OÈ ·ÁÒÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÈÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì ¿ÌÌÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 60 Ì. Î·È Ï¿ÙÔ˜ 20 Ì. ™ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ Á‡ÚÔ˘˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ È›˜ Î·È ÔÈ ·Ì·˙fiÓ˜ ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó Ì ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Â›Ó·È ·Î›ÓËÙÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÂÎÙÂÏ› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ, ÙÔ Grand Prix Test, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ËÌÂÚÒÓ, ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ OÏ˘ÌÈÔӛΘ ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ÈÈ΋˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÚfiÎÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ηٿٷÍË. OÈ 25 ηχÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Î·È Ù· ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ηٿٷÍË, ÙÔ Grand Prix Special. ™ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‰‡Ô Á‡ÚÔ˘˜, ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È Ô È¤·˜ ‹ Ë ·Ì·˙fiÓ· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ·

I¶¶∞™ÿ∞

ÛÂÈÚ¿ ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Ù‹ÚËÛË Î·È ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ, ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Î·È ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Á‡ÚÔ, ÙÔ Grand Prix Freestyle Test, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ AÙÏ¿ÓÙ· ÙÔ ’96, ÔÈ 15 ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÂχıÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı· ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ı· ÙȘ Û˘Óԉ‡ÂÈ. ™ÙÔÓ Á‡ÚÔ ·˘Ùfi ‚·ıÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÏfiÁˆÓ Î·È Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Â›‰ÔÛË – Ë ÈηÓfiÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹ √π ∂°∫∞∆∞™∆∞™∂π™ ∂Ã√À¡ ∏¢∏ Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶∂ƒ∞™∂π ª∂ ∂¶π∆ÀÃπ∞ ∆π™ ¶ƒø∆∂™... ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∂•∂∆∞™∂π™: ∆√¡ ∞À°√À™∆√ ∆√À 2003 ¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏£∏∫∂ ∂∫∂π ∏ ∞£§∏∆π∫∏ ¢π√ƒ°∞¡ø™∏ ∆∏™

● TÔ ÈÈÎfi ÙÚ›·ıÏÔ E›Ó·È

ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ù˘ È·Û›·˜ Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ·ıÏ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ (cross country).

IÛÙÔÚÈο ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ¤ÊÈˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ¯ıÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿ÏÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 1912, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· È‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ. H ÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: 1Ë Ë̤ڷ - πÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·: O ·ıÏËÙ‹˜ ÂÎÙÂÏ› ¤Ó· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÈÔ‰ÚfiÌÈÔ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 60x20 Ì. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È Ë Ï‹Ú˘ Û‡ÌÓÔÈ· Î·È ·ÚÌÔÓ›· È¤· Î·È ·ÏfiÁÔ˘.

2Ë Ë̤ڷ - ∞ÓÙÔ¯‹ Î·È ˘ÂÚ‹‰ËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ - Cross country: I›˜ Î·È ·Ì·˙fiÓ˜ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙËÓ cross country ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó 25 Ê˘ÛÈο ÂÌfi‰È· (30-40 ˘ÂÚˉ‹ÛÂȘ), Û ‰È·‰ÚÔÌ‹ 5.700 Ì. ¿Óˆ Û ¤‰·ÊÔ˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÈ¤‰Ô˘. ∆Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ë ÙfiÏÌË, Ë ·ÓÙÔ¯‹ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ˘ÂÚ‹‰ËÛ˘ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹.

3Ë Ë̤ڷ - ÀÂÚ‹‰ËÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ: H ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‹‰ËÛË ÂÌÔ‰›ˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È Â˘Ï˘ÁÈÛ›· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘.

NÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ÈÈÎfi ÙÚ›·ıÏÔ Â›Ó·È Ô ·ıÏËÙ‹˜ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÔÈÓ‹˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ. ∞

π¶¶∞™π∞™, ª∂ ∆∏ ™Àªª∂∆√Ã∏ 19

π¶¶∂ø¡ ∫∞π ∞ª∞∑√¡ø¡ ∞¶√ 7 Ãøƒ∂™

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ¶√À ∂π™∞π, ¡π√∆∏...

E›Ì·È 23 Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ˆ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ: ÙÔ ¶-T-Y-X-I-O ÌÔ˘. ŒÍÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘. ™·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙· ÛÙËÓ ·' ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÔÏÔÛÙÚfiÁÁ˘Ï·, ηٷÈÂṲ̂ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·‰›Ô˘. OÈ ¯ÔÓÙÚ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ì ηٷȤ˙Ô˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÁÈÁ·ÓÙÒÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, Ì ηٷÙÚÒÓÂ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÈӷΛˆÓ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. M ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ, Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, Ó· ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÌ·È ÛÙËÓ Ô‰fi E˘ÂÏ›‰ˆÓ – ¯ˆÚ›˜ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ. EΛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· 2+3. KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. ºÔÚ¿ˆ ·ıÏËÙÈο Î·È ÙÚ¤¯ˆ. M ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ì ̷ӛ·. H ÔÚ›· ÌÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡Ú·. M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο Ù· ¤ÍÈ ÂΛӷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÚÈ›¯·Ó ÙËÓ Ï¤ÍË T-Y-X-H; M‹ˆ˜ ‹ıÂÏ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ ¶T-Y-X-H Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜; charoulida@yahoo.com

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô §¿˙·ÚÔ˜ Z‹ÎÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1954. °ÔËÙ‡ÙËΠ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠·˘Ùfi ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜.∆Ô 1973 ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ «Panderma». ŒÎÙÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Ì ÔÏÏ¿ ÂÚÈÔ‰Èο: «KÔÏÔ‡ÌÚ·», «X·Ú·Î›ÚÈ», «AÓÔȯً fiÏË», «Œ„ÈÏÔÓ», «I‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ», «B·‚¤Ï» Î.¿. Afi ÙÔ 1990 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì·Î¤Ù˜ Â͈ʇÏψÓ. ŒÁÚ·„Â Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛÂ Î·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ «M·ÁÈ΋ Ú¿ÊÙÚ·». Œ¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÛΛÙÛ· («NË·ÚÓÙÔ‡», «A˘ÙÔÁÓˆÛ›·», «™·Ï·Ì¿ÓÙÚ·», Î.¿). ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ (ÎfiÌÈΘ, Û¯¤‰ÈÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ȉÈfiÌÔÚÊÔ˘˜ ›Ó·Î˜-ÎÔÏ¿˙ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ) ·ÚÔ˘Û›·ÛÂÈ Û ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (E‡Ì·ÚÔ˜ 1990, A›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ HÒ˜ - 1998, EÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ B·‚¤Ï - 2000, 2004 Î.¿.) ηıÒ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ (E‡Ì·ÚÔ˜ - 1987, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜ - 1994, M‡ÏÔ˜, £ÂÛ/ÎË - 1995, AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - 2001, ’02, ’03, ’04, ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÎfiÌÈΘ B·‚¤Ï - 1999-2003, Cheap ∞rt 2003 Î.¿.) Afi ÙÔ 1978 ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤DO IT! ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

√ µ√À∫∂º∞§∞™ ∏∆∞¡ ∂§§∏¡∞™

AÁ·ËÙ‹ ΢ڛ· ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, Â›Ì·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ M·Î‰fiÓ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È fi¯È ™Ï·-

‚ÔÛÎÔÈ·ÓÔ›. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ËÁ·›Ó·Ù οӷÙ ÎÔ¿Ó· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Û·˜ ¿ÁÓÔÈ· ÂÚ› Ù˘ ÂÙ˘ÌÔ-

COMIC ∆Ô˘ ∞ƒπ™∆∞ƒÃ√À ¶∞¶∞¢∞¡π∏§

ÏÔÁ›·˜ Ù˘ Ϥ͈˜ M·Î‰ÒÓ ‹ M·Î‰Ófi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋. B¤‚·È· ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË. ¢ËÏ·‰‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÂÛ¿˜, Ó· ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ FYROM Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ M·Î‰fiÓ˜-ŒÏÏËÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‰Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ø˜ ÊÈÏÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Û¿˜ ÚÔÙ›ӈ Ó· ÌËÓ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÛÙË «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Voice» (fiÔÙÂ Î·È ·Ó Á›ÓÂÈ) ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ıˆÚÔ‡Ó Â·˘ÙÔ‡˜ M·Î‰fiÓ˜, Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÚ‰¤„ÂÙ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙÂ. M ÙÈÌ‹. – ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ BÂÏÏÈ·Ó›Ù˘ √π ∂§§√°πª√∆∞∆√π ºπ§√π ª∞™

EÏÏfiÁÈÌË Î˘Ú›· MÈÚÌ›ÏË, ηÏË̤ڷ Û·˜. ¢Ú¿ÙÙÔÌ·È ·ÚÔ‡Û˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ «A.V.», Ë ÔÔ›· Û ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË fiÙ·Ó ÙË ‰È·‚¿˙ˆ, ÁÈ· ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, ÙËÓ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÛı·È Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ·Ó Î·È ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·ÎÚÈ‚Ô‰›Î·ÈÔÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙ‹ÏË Ô˘ Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ó·ÛÎfiËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙfiÛÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ¶¿ÓÙˆ˜ Ì «Î·Ï‡ÙÂÈ» Ë ˘fiÏÔÈË ‡ÏË, ηÏfiÓ fï˜ ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ó· ÙÔ «ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ıˆÚÒ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘ Ì‹Î ÌÈ· ʈÙÔÁfiÓÔ˜ ·¯Ù›‰· Ô˘ ¤Ï·Ì„ ÙÔ ¯ÂÈ̈ӷÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÂÈÏÈÓfi [...]

– ™¿‚‚·˜ KÂÏÂΛ‰Ë˜

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

4 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, ∆¿ÓÈ· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏÁ· ºˆÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ¡›ÎÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· Ù· ηϿ Û·˜ ÏfiÁÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

1 - 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: §¿˙·ÚÔ˜ ∑‹ÎÔ˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

£

9

ªÂ Á¤Ï·Û·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË OÈ ‰‡Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÚÂȘ ªÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë T˘ §ÂÓÈÒ˜ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿

10

T· „¤Ì·Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ∫ÏÈÛ¤ „¤Ì·Ù· Ô˘ ϤÌ (‹ Ì‹ˆ˜ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌÂ;) TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

12

T· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ O E›ÛÎÔÔ˜ AıËÓÒÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿ÛÔ˘˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ TÔ˘ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

13

14 I LIFTING ™∆∏¡ ¶√§∏

∆· „¤Ì·Ù· Ù¤ÏÂÈˆÛ·Ó ∆Ô ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

14

Lifting ÛÙËÓ fiÏË EÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Ë Aı‹Ó· ηÏψ›˙ÂÙ·È T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ M›Á‰Ô˘

16

K¿ÓÂ ÌÔ˘ ·˙¿ÚÈ·!

T· ˘·›ıÚÈ· ·˙¿ÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ô‡ ı· Ù· ‚Ú›Ù T˘ T˙¤Ó˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

18

ŒÓ· Gucci ÊfiÚÂÌ· ··ÓÙ¿ H KËÊÈÛÈ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. OÈ ‚fiÏÙ˜ Ù˘, Ù· Ì·Á·˙È¿ Ù˘, Ë ‰È·ÛΤ‰·Û‹ Ù˘ T˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘

18 I ∏ ∫∏ºπ™π∞ ™∆√ ªπ∫ƒ√™∫√¶π√

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 08 Ã·Ì‹Ï ª·Ù¿Ú: √ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 Style: ∞fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË 20 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 37 Art: ∞fi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

21 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

38 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 41 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

36 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

¤ÏÔ˘Ì ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘; K·È ΢ڛˆ˜ ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÙË ı¤ÏÔ˘Ó; H ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÊ·Ó‹˜. AÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÚÔÛÂÎÙÈο fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÓËÛ›, ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙ· ‰˘Ô ÙȘ „˘¯¤˜ Ì·˜, ı· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· χÛË ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi Â›‰Ô, ȉ·ÓÈ΋, Ô˘ ı· Í·Ó¿ÊÂÚÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ 1974. K·È Ô‡ÙÂ, ÌÈϿӠϘ Î·È Ë È‰·ÓÈ΋ χÛË ı· ‹Ù·Ó Ó· Í·Ó··›ÚÓ·Ì ›Ûˆ Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜. MÈÏ¿Ó ÁÈ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÁÈ· ¯·Ì¤Ó· Û›ÙÈ· Î·È ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·ÙÔ˜. AÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ ∫‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÙfiÙ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ı· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. §›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Ï›ÁÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.

E›Ó·È Â›Û˘ ¢ÓfiËÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ ı· Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘ÓÔ˚Τ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ÂÌ›˜ οӷÌ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ 1974 Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÂΛ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, Ë Î¿ı ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, Ó· ÚÔÛٷهÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. K·Ó¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈηÓÔÔÈ› ·fiÏ˘Ù· οı ÏÂ˘Ú¿. E›Ì·ÛÙ ˘¤Ú ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ χÛ˘, ϤÌ ˘ÔÎÚÈÙÈο Î·È ÂÓÓÔԇ̠ÌÈ·˜ χÛ˘ Ô˘ Ó· Ì·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ. K¿ı ÏÂ˘Ú¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÓÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂȘ οÙÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Î‹Ú˘¯ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. AÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηٷÓÔÔ‡Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÔÛÔÛÙÒÛÂȘ, ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·Ê· Î·È Ú‹ÙÚ˜. H ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘, Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ̤۷ ÛÙËÓ ∂ӈ̤ÓË E˘ÚÒË fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ͯ·ÛÙ›. XÚfiÓÈ· ÔÏfiÎÏËÚ· ›¯·Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ‚Á·Ï̤ÓË ·fi ÙÔ «1922» ÙÔ˘ KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˘. •·ÊÓÈο ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÙÔ‡˜ ›‰·Ì ӷ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˘¤Ú Ù˘ ¤ÓˆÛ˘, Ó· ˙ËÙ¿Ó ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÚÂÛË Î·È Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› fiÛÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î·È fiÛÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ı· Â›Ó·È ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·; TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Û‡ÓÙÔÌ· fiÏÔÈ ı· „ËÊ›˙Ô˘Ó Î·È ı· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó ıÚËÛΛ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ë „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ù˘ £Ú¿Î˘ Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. H ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ ı· χÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Ó·È ¿ÏÏ·, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Î·ı·Ú¿. OÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ÂÓ Ì›· Ó˘ÎÙ› ÔÈ ·›ڈ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ı· ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó.

K·È ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘.

46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

H ÂÚ›ÙˆÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜. T· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ Î·È ÔÈ Êfi‚ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. OÈ ÌÂÓ fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ôϛ٘ ‚’ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÔÈ ‰Â fiÙÈ ı· ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο. EΛ ÙfiÏÌËÛ·Ó. T· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó. OÈ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÎˆÌÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÔÈ ·ÊÂÏ›˜, ÊÙˆ¯Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜, Î·È Ë ‰˘ÙÈÎÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ӷ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ÂÓÒıËÎÂ, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÏÈ ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ù›¯Ë, 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ fiÏ· Â›Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ. OÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÙÔÏÌ¿ÓÂ; ¢ÂÓ Ï¤ˆ fiÙÈ ı· ’Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ’¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. K·ÌÈ¿ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛÔ ÂÒ‰˘ÓÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË. AÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó. K·È Ó· ÙÔÔıÂÙËıԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜. °È·Ù› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·ÎÔ‡ˆ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙ· ηӿÏÈ·, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Êfi‚Ô˘˜, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ÌÂÙ¿, ˘ÔÎÚÈÙÈο, ϤÓÂ, ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ fï˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó. A˘Ù‹ Ë ·ÓÔȯً ÏËÁ‹ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿; ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰··Ó¿Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜; ¢ÂÓ ı· ’Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ‹Á·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ ·ÏÏÔ‡; EÓÙ¿ÍÂÈ, Ë K‡ÚÔ˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ fiϘ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÒÛÙÂ Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ó· ͤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ; ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·›˙ÂÈ Ì¿Ï· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ AÎÈÓËÛ›·˜. A˘Ùfi Ô˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· «Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ £ÂÚÌÔ‡Ï˜», Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ Û οıÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, ÏÂÈÔ‰ÔÙ› Û ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ÎÔÚfiÓ˜, ÒÛÙ ӷ ÌË Ï‡ÓÂÙ·È ÔÙ¤ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. N· ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÏÂÁ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙË ™Ù¿Ë ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ ·ÙÚÈÒÙ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜. N·È, ·ÚÁfiÙÂÚ·, fi¯È Û 30 ¯ÚfiÓÈ·, Û 60 ı· ’Ó·È ÈÔ ÒÚÈ̘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜, Û 90 ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì χÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙÔÈΛ· Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈˆÓ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· K‡ÚÔ, ı· Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ·Ṳ̂ӷ. °È·Ù› Ù¤ÙÔÈ· ÎÚ›ÛÈÌ· ı¤Ì·Ù· Û˘˙ËÙ¿ÓÂ... Ÿˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ¿Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ¤ÙÛÈ Î·È ¿ÏÈ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, Ú›ÛÎÔ˘ ‹ Êfi‚Ô˘. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô fiÓÂÈÚÔ, ÙËÓ Âӈ̤ÓË Í·Ó¿ K‡ÚÔ, Î·È Â›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‹ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Î·È ÚÔÙÈÌ¿Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ì·˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ·. XˆÚÈÛÙ¿ Î·È ÌfiÓÔÈ Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ¿ÏÏÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ TÛ¯ÔÛÏÔ‚¿ÎÔÈ, ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È Î·ÙÔ¯¤˜. ¢ÂÓ ı· ηÙËÁÔÚ‹Ûˆ ÂÁÒ ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜, TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜, ÁÈ· fiÔÈ· ·fiÊ·ÛË Î·È ·Ó ¿ÚÔ˘Ó. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·.

A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰Â¯ÙÒ Â›Ó·È Ë ˘ÔÎÚÈÛ›·. H ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ÔÎÚÈÛ›·. ¶Ô˘ ‚·ÊÙ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ Êfi‚Ô, ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Î·È ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi. ¶Ô˘ «·ÔÎÚÔ‡ÂÈ» ¿ÓÙ· «ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜» Î·È «·ÌÂÚÈηÓfiÓ¢ÛÙ· Û¯¤‰È·» ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·, Â˘Ù˘¯‹˜ ÛÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· Ù˘. AÛ˘Ì‚›‚·ÛÙË, ÂıÓÈÎfiÊÚˆÓ Î·È ËÙÙË̤ÓË. ∞ 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 5

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

MA™ ¶HPE ¢YO øPE™ NA TAIPIA•OYME ENA MAYPO MAKO ME ENA MAYPO ¶ANTE§ONπ, KANEI™ ¢EN E¶PE¶E NA KATA§ABEI OTI KA¶OTE EIXAME A°OPA™EI ¢I™KO TøN WHAM! EPøTH™H: °È·Ù› ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È Ì ηٷÓfiËÛË ¿ÓÙÚ·; A¶ANTH™H: °È·Ù› ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÁÎfiÌÂÓÔ.

KÔ›Ù·, ÙÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ¤ÏÂÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó ˘fi ¯ÈÚ·ÌfiÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ È·ˆÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ù‡Ô˘ «¿Û ÌÂ, ̈ڋ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÙÒÚ·, ¤¯ˆ ÔÓÔΤʷÏÔ». ¢ÂÓ Ï˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù· ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ· («ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ¯˘Ìfi ÏÂÌfiÓÈ Ë ‚fiÙη, ·Ú·Î·ÏÒ»), ÛÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ··ÓÙ¿˜ «¤¯ÂÙ ¿ÚÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÓÔ‡ÌÂÚÔ», Ù¤ÚÌ·, Â›Û·È ˘fi ¯ÈÚ·ÌfiÙÔ Î·È ÙÔ ‰È·ÎfiÙÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·˙¿ÚÈ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘ «Pfi‰ÔÓ». ™ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Á·Ì ηٿÏÏËÏ· ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ IÊÈÁ¤ÓÂÈ· (Û’ ÙËÓ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤; ¤¯ÂÈ Ù˘ÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ «Sakis» Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™¿ÎË MÔ˘Ï¿), Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ì·˜ ‹Ú ‰‡Ô ÒÚ˜ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ì·Îfi Ì ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÙ ›¯·Ì ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Wham! ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ ÙÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ

ˆÏËÙ‹ Ì ÎÔοÏÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi Á˘·ÏÈÒÓ Î·È Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙÔ˘ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÊÔÚ¿ÌÂ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ù˙¿ÎÂÙ Î·È ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙÈΤ˜ ÌfiÙ˜ Î·È fiÏ·, ÂΛÓÔ˜ Ì·˜ ·ÁÓÔ›, Ϙ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ٛÔÙ· ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÂÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ԉ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ÚÔο‰ˆÓ, Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· ‰›ÛÎÔ Ù˘ Cher, οÓÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ʈӷÛÎÔ‡ÌÂ, «‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ 60 ¢ÚÒ Ô M¿Ì˘ Ô ºÏÔ˘, ÙÔÓ Â›¯· Î·È ÌÔ˘ ÙÔÓ Ì¿ÛËÛÂ Ô Û·ÏÔ˜», ··ÈÙԇ̠ӷ „¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Sly and the Family Stone Î·È Ï¤Ì ÌÈ· ÔÎÙ¿‚· ÈÔ „ËÏ¿ ·’ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È «ÎÔ›Ù·, ÚÂ, Ì‹ˆ˜ ÌÔ˘ ’ÂÛ ÙÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ÎˆÏfiÙÛÂË, ı· Ì ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ô˘ Ù˘ ÚËÌ¿˙ˆ ÙÔÓ Î‹Ô». K·È ÙfiÙ ̷˜ Ï¢ڛ˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˜, ‰‡Ô ̤ÙÚ· ·ÏÈοÚÈ, Ì·˜ ¤ÊÙÂÈ Ô M¿Ì˘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·, ÂΛÓÔ˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿, ·ÏÒÓÂÈ ÙË ¯ÂÚÔ‡ÎÏ· ÙÔ˘ Î·È Ì ÌÈ· ΢ÎψÙÈ΋ ΛÓËÛË ‚Ô˘Ù¿ ÙË Cher! H ÿÊÈ Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·È Ï¤-

ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Ô ÎÔ‡ÎÏÔ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙËÓ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ ·¯Ï·‰È¿, ÙÔ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ Û·Ô‡ÓÈ, ÙÔ Û·ÏÈÒÓÂÈ ÙÔ ·ÛÛ·Ï¿ÎÈ, ÙÔ ÁÚ·Û¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó, ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ÙË Ì·ÙÛ·ÎÔÓÈ¿˙ÂÈ ÙË ‚¿Úη, ÙË Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙÔÓȤڷ, ÙÔ Á˘·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ÊÈÓÈÛÙÚ›ÓÈ, ÙË ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ Î¿ÏÙÛ· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÚÂÌÒÓÂÈ ÙÔ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ, ÙÔÓ ·Û·Ï›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÔ˘Ú·ÌȤ, ÙÔ Ê˘Û¿ÂÈ ÙÔ ·¯ÓÈÛÙfi, ÙÔ Î·ÓÂÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú˘˙fiÁ·ÏÔ, ÙÔ ˙˘ÌÒÓÂÈ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÙÔ Î·Ù·›ÓÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ, ÙË ÛÔ˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ „·ÚfiÛÔ˘·, ÙÔ Î·‚Ô˘ÚÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÊÈÛÙ›ÎÈ, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ ÙÔ ÚÔ˘Ê¿ÂÈ ÙÔ Î·ÓÂÏfiÓÈ. °·ÌÒÙË, ›ӷ۷.

EPøTH™H: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÌÈ· Âڈ̤ÓË; A¶ANTH™H: 45 ÎÈÏ¿.

TÚ›ÙË Ì ٷ Cosmo girls ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È Û˘˙ËÙ¿Ì Èı·ÓÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Â͈ʇÏÏÔ˘, ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· «E›Ó·È ·Úı¤Ó· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈ¿‰Ë Ë ¯Ù¤Ó·» (brazilian wax) Î·È «¶È¿Û ÙÔ›¯Ô, ı· ÛÌÚÒ͈» (ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÛÂÍ) ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ‚¿ÏÂÈ Ù· «Z˘Á·ÚÈ¿, ˙˘Á·ÚÈ¿, ÂÛ¤Ó· ¤¯ˆ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿» (‰›·ÈÙ·), «BÁ˜ ·’ ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È Ì˜ ÛÙË Û˘ÓÔ˘Û›·» (·ÊȤڈ̷ Ó·ÚΈÙÈο), «¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ìˆ Û’ ¿ÏÏË ÌfiÙ·» (Ìfi‰·) Î·È «X¿È‰Â˘Â ÎÈ ·˜ ›Ӓ Î·È ÚÒÁ˜», ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙÂ, ı· ÌÔ˘ ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË, ÙȘ ·Ú·Î·Ï¿ˆ Î·È ÙfiÙ οÔÈ· ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ Û˘Ó¤‚Ë ÚfiÛÊ·Ù· Ì ¤Ó· Ó·Úfi ™ÎÔÙÛ¤˙Ô.

EPøTH™H: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· Û‡˙˘ÁÔ Î·È ¤Ó·Ó ÂÚ·ÛÙ‹; A¶ANTH™H: 45 ÏÂÙ¿.

EÂȉ‹ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ÔÓËÚÔ›, ÎÏÂÈÛًηÌ ÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ Ì ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘ Î·È ·›Í·Ì Ì ̷ӛ· ÙÔ Ó¤Ô Trivial Pursuit 80s. £¤Ïˆ Â‰Ò Ó· ÛÔ˘ ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙ԇ̠˙fiÚÈÛÂ Î·È ÙÔ ∆rivial, ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ηÓÔÓÈÛÌfi˜, ϤÂÈ, fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ì ÌÈ· οÚÙ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ·fi Û˘Ì·›ÎÙË ¤Ó· ÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘. AÊÔ‡ οӷÌ fiÚÎÔ ÊÈÏ›·˜ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Ó¤Ô ·˘Ùfi ηÓÔÓÈÛÌfi, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Á›Ó·Ì ÌÔ˘ÎȤ˜ Ì ÙËÓ M·Ì¤Û· Ô˘ fiÔÙ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË (.¯. Ò˜ ÏÂÁfiÙ·Ó Ë Ì·Ì¿ ÛÙÔ NÙ¿Ï·˜;) ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹ fiÙ·Ó ·È˙fiÙ·Ó ÙÔ Û›ÚÈ·Ï, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È Ù›ÔÙ· ·fi Ù· 80s ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ì˘‰Ú¿ fiÙÈ ÙfiÙ ›¯Â Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ̘. K·È ÙfiÙ ‰È¿‚·Û· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙËÓ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÚÔ‰ÔÙÈ΋ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÁÈ· ·È‰È¿ 25+, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·fi ÙÔ Ó· ÏÈÌ›˙ÔÌ·È Ù· ÊÔ‡ÍÈ· ÈÙ¿ÎÈ·.

EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ÙȘ ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó; A¶ANTH™H: E›Ó·È fiˆ˜ Ù· Û΢ÏÈ¿ ΢ÓËÁ¿Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó.

E¯ı¤˜ Ì ÂÚ›ÌÂÓ ÌÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË ¤ÎÏËÍË ÛÙÔ Û›ÙÈ. ŒÓ·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÙ¿Ú˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‚·ı‡ Ì·‡ÚÈÛÌ·, Ì·ÎÚÈ¿ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÌÏ ̿ÙÈ·, ÙÔ˘ÚÙÔ‡ÚÈ˙ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ·Ó·Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï Î·ÏÔÚÈʤÚ. EÂȉ‹ ·Ì˘‰Ú¿ ı‡ÌÈ˙ ÙÔÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ Ô˘ Ï›ÂÈ ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÛÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ›· ÁÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛ· ¤Ó·Ó ¿ÎÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÔÈ ∆ÚÔ¯·›Â˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘. ∞ NEVERMIND THE BOLLOCKS

GIRLSJUSTWANNAHAVEFUN 6 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 7

XAMH§ M¶ATAP* (*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)

TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·.

(O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ... ÎÔÚÈÔ‡!)

E.: ™ÎÔÙÒıËη Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Úˆ› Úˆ›.

N.: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÂÓÙ·‹ÌÂÚË; E.: ¶‹ÁÂ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÙ·‹ÌÂÚË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌÔ˘ Û¿ÂÈ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

N.: M· ÙÈ ÛÔ˘ ¤Î·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ·È‰›; MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÛ‡ Â›Û·È „˘¯·ÛıÂÓ‹˜.

E.: TÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋.

N.: E! E.: M ·›ÚÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ «Ì·Ì¿, Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Û ¤Ó· ÓÂÎÚÔÌ·ÓÙ›Ô, ‰˘fiÌÈÛÈ ÒÚ˜ ¤Íˆ ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ·». øÚ·›·, Ù˘ Ϥˆ ÎÈ ÂÁÒ. «∫·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÂÁÒ», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «Â‰Ò, ·fi ÙÔ ÓÂÎÚÔÌ·ÓÙ›Ô;» T˘ Ϥˆ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ô˘ Û ‹Á·Ó ӷ ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. E̤ӷ ·›ÚÓÂȘ Ó· ÛÔ˘ ˆ; «EÛ‡», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «ÙÈ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÎÚÔÌ·ÓÙ›Ô;» T˘ Ϥˆ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È. K·È ÙÈ Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ; «∫·È ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È ÂÁÒ;» N.: M ÙÔ ‰›ÎÈÔ Ù˘.

E.: ¶Ô‡ ı˜ Ó· ηٷϋÍÂȘ, ·Á¿Ë ÌÔ˘; Ù˘ Ϥˆ. «¶Ô˘ıÂÓ¿», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «·Ï¿ ÛÔ˘ Ϥˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ¤ÚıÂÈ Â‰Ò Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·ÏÈfi¯ÔÚÙ· Î·È ÙÚÂȘ ¤ÙÚ˜ Ô˘ Î·È Î·Ï¿ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÎÚÔÌ·ÓÙ›Ô, Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ‹Úı· ÂÁÒ Ó· οӈ. N· ‰ˆ ÙȘ ¤ÙÚ˜;» TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ, Ù˘ Ϥˆ, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Ó· ‰ÂȘ; TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË; N.: E, Ì· ÙËÓ ÙÛÈÁÎÏ¿˜ ÎÈ ÂÛ‡.

E.: AÁ¿Ë ÌÔ˘, fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÛ›Ó· ÙÔ ıˆÚ› ÙÔ Ìˉ¤Ó, Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó· ¤ÙÛÈ ÂÁÒ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÈÛ›Ó·, ‹ÌÔ˘Ó· ¤ÙÛÈ ÂÁÒ; ¶ÔÙ¤. K·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ. MÔ˘ ϤÂÈ: «¡· ¿ÚÂȘ ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ʤڷÓ ‰Ò, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎˆÏÔÓÂÎÚÔÌ·ÓÙ›Ի. T˘ Ϥˆ, Ó· ÛÙÚÒÛÂȘ ÙÔÓ ÎÒÏÔ ÛÔ˘ Ó· Ì¿ıÂȘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ·Ù› ı· Á›ÓÂȘ ¿ÏÏË ÌÈ· ¯·˙‹ Í·ÓıÈ¿, ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙË, Ô˘ ı· ‚ϤÂÈ ÚÈ¿ÏÈÙÈ Î·È ı· ‰›ÓÂÈ ¿ÏÏÔıÈ ÛÙÔ˘˜ ηӷϿگ˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ ı¤ÏÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. K·È Ù˘ ÙÔ ÎÏ›ӈ.

N.: A, ‰ÂÓ ·˜ ηϿ. °È·Ù›, ̈ڋ, ÂÛ‡ ÙÈ ‚ϤÂȘ; E.: EÁÒ ¤¯ˆ ηٿıÏÈ„Ë, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Â›Ì·È Ì ٷ §·ÓÙfi˙. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Ϥˆ οÙÈ Ì ˘fiıÂÛË. M ·›ÚÓÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË.

N.: K·È; TË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˜ ÌÔ˘, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; E.: M ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜, ÌÔ˘ ϤÂÈ «ÚÒÙËÛ· ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ Â‰Ò ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ˘˜ 8 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÓÂÎÚÔ‡˜». MÚ¿‚Ô, Ù˘ Ϥˆ, ·È‰› ÌÔ˘, ‰ÂÓ ‹Á Ù˙¿Ì· Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹, οÙÈ ¤Ì·ı˜. K·È ÙÈ Á˘ÚÓ¿ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ; «∂Û‡», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «fiÙ ı· „ÔÊ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ٤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ;» N.: ¶ÔÔfi! ºÔ‚ÂÚfi ·È‰›, ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi.

E.: TÔÓ Î·Îfi ÛÔ˘ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÎÈ ÂÛ‡. ¶Ô‡, ̈ڤ, ¤¯ÂÈ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ ‚Ï·Ì̤ÓÔ; K·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Âı·›ÓÂȘ, Ù˘ Ϥˆ, ÂÛ‡, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ ÂÁÒ Ì’ ÂÛ¤Ó·. «∂Û‡», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «¤¯ÂȘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Û ¯ˆÚ›Û·Ó ‰˘Ô ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Û ÎÂÚ·ÙÒÓÂÈ». EΛ Â›Ó·È Ô˘ Ù· ‹Ú· ÎÈ ÂÁÒ. §¤ˆ, Ô MËÓ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. K·È ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ; «EÁÒ», ÌÔ˘ ϤÂÈ, «ÚÒÙËÛ· Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿».

N.: ¶ÔÈ· ÁÈ·ÁÈ¿; E.: TË Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ.

N.: TÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ϙ; E.: N·È, ·Á¿Ë ÌÔ˘, οıÈÛ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÌ·ÓÙ›Ô, ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¤ÙÚ·, Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘. K·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠʷ›ÓÂÙ·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ –Ë ÔÔ›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ¯ÒÓÂ„Â Ë ·ÏÈfiÁÚÈ·– Î·È ÙÈ Ù˘ ϤÂÈ; ŸÙÈ ÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘ ı· ÙË ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ô MËÓ¿˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÌÈ· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi N... N... N›Ó·. ™Î¤ÊÙËη ÂÛ¤Ó· Î·È Ì È¿Û·Ó ٷ Á¤ÏÈ·.

N.: °È·Ù›; E.: °È·Ù› ηٿϷ‚· fiÙÈ ÙÔ ÎˆÏÔÎfiÚÈÙÛÔ ‹ıÂÏ ӷ Ì οÓÂÈ Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔ˘‚¿ÚÈ· Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ Ê›ÏË.

N.: K·È; K·È; ™Ô˘ › ÎÈ ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ; E.: £· ÌÔ˘ Ù· ÂÈ fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÂÈ, ÌÔ˘ ›Â. AÏÏ¿... ÌÔ˘ › fiÙÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ ¤‚·Ï ÁÏÒÛÛ· ̤۷. KÈ fiÙÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠϤÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË N Ô ªËÓ¿˜ Û’ ¤Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Î¿ÙÈ ¯·˙ÔÌ¿Ú˜.

N.: ™Ù·Ì¿Ù·, ÛÙ·Ì¿Ù·. £· Û’ Ù· ˆ fiÏ·.

E.: ¶ÔÈ· fiÏ·; N.: ◊ÚıÂ Ô MËÓ¿˜ ÚÔ¯Ù¤˜ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó· Ì ‚ÚÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û’ ÙÔ ˆ ‚‚·›ˆ˜ ÁÈ·Ù›...

E.: æ¤Ì·Ù· Ϙ. KÏ›ÛÂ. KÏ›ÛÂ. °ÚÈ¿, ‰ÂÓ ı· Ì’ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ÛÙ·˘ÚÒÛˆ ¿ÓÙÚ·. A˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÈÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÂÓ ˙ˆ‹ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ì ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. A˘Ùfi ‹ıÂÏ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¤Úˆ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤ÁÈÓÂ, ‹ıÂÏ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Ì¿ıˆ. ◊ıÂÏ· Ó· ˙ˆ ÛÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÌÔ˘.

N.: ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ. ™’ ÙÔ Ï¤ˆ ÁÈ·Ù› ı· Û’ ÙÔ ÂÈ ÎÈ Ë ÁÚÈ¿ ‰ËÏ·‰‹. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ.

E.: °·ÌÒ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÔ˘ ÂΉÚÔÌ‹. MÈ· ÂΉÚÔÌ‹ › ӷ ¿ÂÈ ÙÔ ‚ÚˆÌÔı‹Ï˘ÎÔ Î·È ‹ÁÂ Î·È Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÙË ‚ÚÔÌfiÁÚÈ·. £Â¤ ÌÔ˘! E›Ó·È ˙ˆ‹ ·˘Ù‹; ●

M∂ °∂§∞™∞¡ ∆∞ ¶√À§π∞, ∆∏™ ∞¡√π•∏™ ∆’ ∞∏¢√¡π∞ TÔ˘ ™∆∞ª∞∆∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ E›‰· Î·È ÙË ÌÂÛԇϷ ÛÔ˘ Ó· ¯¿ÛÎÂÈ ¯Ù˜ ÛÙË ‚fiÏÙ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘. MË ÛÔ˘ Ù‡¯ÂÈ Î·È ÊڷοÚÂȘ Ù¤ÏÔ˜ EÚÌÔ‡, Ï·Ù›· οÔÙ AÁ›ˆÓ Aۈ̿وÓ, ‰ÂÍÈ¿ £ËÛ›Ô. ¢ÂÓ ¿ÂÈ. ŸÛË ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ó· ’¯ÂȘ, ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ·ÒÙ·ÙÔÓ ÛËÌ›ÔÓ ÛÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì›ÔÓ ÛÔ˘ – ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì›ÔÓ ÛÔ˘. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË ‚¤ÚÔ˘ AıËÓ·›Ô˘: «ªÂ ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË ¤ÛÙÚˆÛÂ Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜». §Â˜; §Â˜, ·Á¿Ë ÌÔ˘, Ó· ‹Á·Ó ÔÈ ·ÛfiÎÔÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜; °È·Ù› οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË «¶∞™√∫» Û ϛÁÔ ı· ’Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ; °È·Ù› οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· ÌÂÙÚ¿ÂÈ È· «Ë ÁÂÓÈ΋ ηٷÎÚ·˘Á‹»; °È·Ù› Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â¤ÏÂÍ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡; °È·Ù› Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ › ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ «fi¯È ‰ÂÍÈÒÛÂȘ, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο È‚¤ÓÙ˜;» AÏ¿ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· Ì›ÓÂÈ Î¿Ó· ÊÚ¿ÁÎÔ Ó· οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ô Ï·fi˜ ηӤӷ ¿ÚÙÈ. ¢ÈfiÙÈ ÙÈ Ó· ˆ, Ó· ηٷÁÁ›ψ; ŸÙÈ Ù·‚¤ÚÓ· Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ù˘ ºıÈÒÙȉ·˜ ¤ıÚÂÊ ۈÚ›· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜, Ó· Ù· ˘ËÚÂÛȷο ªÂÚÙÛ¤ÓÙ˜ ˘„ËÏÒÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ «Á·ÌÒ Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·» – ηÓÔÓÈο Î·È Ì ÙÈÌÔÏfiÁÈ·;

TÈ Ó· ˆ; TË ÊÚ›ÎË Ô˘ ’Ê·Á· Û ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË ÙÔ ’98 Ô˘ ‹ÚÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô ÙfiÙÂ, ÙÔ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi Î·È Î·Ù¤‚ËΠAı‹Ó· Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì›˙· ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚfi ÙÔ˘˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ·Ó·È‰¤Ûٷٷ «Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙËÓ fiÏË fiÙÈ Ù· ·›ÚÓˆ». TÈ Ó· ˆ, Ó· ηٷÁÁ›ψ fiÙÈ ÔÈ Ì›˙˜ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÙÔ 50-50; TÒÚ· ¿·Ï·. NÔÌ›˙ˆ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÓÔÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ı· οÓÂÈ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋. M‹ˆ˜ Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÛÂÈÚÔ˘¿˙, Ó· ¿ÚÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ù˘ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηÓÙÚ¿Ó; AÏÏÈÒ˜, Û·Ó Ó· Ì ¯·Ï¿ÂÈ ‚Ϥˆ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. A˘Ùfi ÙÔ ™À.ƒπ∑.∞. ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·Ó ‰ÂÍÈfi ÌÔ‡ οÓÂÈ. ¶Â›Ù ÌÔ˘ ÔÈ· ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ ·Ï‹Ù˜ Ô˘ÏÈ¿; •¤ÚÂÙ fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚÂÒÓÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË; ¶ÔÏÏ¿. Ÿ¯È ÂÌ›˜ ÔÏÏ¿. A˘Ùfi˜ ÔÏÏ¿. EÌ›˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Â‰Ò Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂ, ÈÔ ÔÏÏ¿ ·’ fiÛ· Ú¤ÂÈ, Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·Ì ÛÙ· ¤ÚÈÍ. A˘Ùfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ı· ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË fiÛÔ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜; E, Ì· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Ë „›ڷ ÂχıÂÚË. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È TÛ·˚Ó·Ù¿Ô˘Ó ϤÔÓ. OÚ·Ù‹ Î·È ·ıËÓ·˚ÎfiÙ·ÙË. MÈ· ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ Û ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜, fiÙ·Ó ¤Ù·Á·Ó ÙȘ ÎÔ‡Ù˜ Ù˘ Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ÙfiÙ Ì ÙË ÁÚ›Ë ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋, ¤ÚÓ·ÁÂ, Ì ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉȷڷ›ˆÓ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÎÔ‡Ù˜ Î·È Ù· ¯·ÚÙfiÓÈ· Ô˘ ͤ‚Ú·˙·Ó ÛÙË ÛÎÔ˘ȉÔı¤ÛË, ηÏÔ‡ ÙÂ Î·È Î·ÎÔ‡.

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

ANA™TA™H A˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ Î·È ·˜ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ Âʤ Ù˘

BAPEMENOI ›̷ÛÙ fiÏÔÈ!

™KA™E Î·È ‚¿ÊÂ!

H TE§ETH TH™ AºH™ MÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ KÏ·Î ºÈÏ̘

(¶·Û¯·ÏÈÓ‹ ÚÔÙÚÔ‹ Û ‚ÈÙÚ›Ó· „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ˘ ÛÙËÓ AÓ¿‚˘ÛÛÔ)

AKO§OY£EI ¶O§ITIKH ¢IAºHMI™H ..........

MAPIETTA °IANNAKOY N· ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÂÎÙÂı› Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó·Ó οÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.

AÓ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜, ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËΠӷ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ÁÂÏÔ›Ô ı¤Ì· ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ Ù˘.

E›¯Â ÙfiÛÔ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÛÙ˘Ï Ë ‰‹ÏˆÛ‹ Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· Ù˘ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ (Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi).

A positive cause in a much damaged society!

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™ «T· ‰È¿ ‚Ô‹˜ ··Ú¿‰ÂÎÙ· Î·È ÔÈ ˙ˆËÚÔ› ¤Íˆ!» ÁÚ¿ÊÂÈ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù·ÌÂÏ¿ÎÈ Û ÁÚ·ÊÂ›Ô ·¯Ô˘Ï‹˜ ÏÔ¯·ÁÔ‡ ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô (∆È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›¯Â˜ ÂΛ, AÓ‰Ú¤· P¿ÙË;)

AN¢PEA™ MIKPOYT™IKO™ O ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‚ϷΛ·˜.

E›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ ·Ó ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο, ¯¿ÓÂȘ Ì›· ÌÔÓ¿‰· ·fi ÙÔ IQ ÛÔ˘ ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ OI EI¢H™EI™ TOY ANT1 Afi ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ÙÔ˘ ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ˜ ¤ÂÛ·Ó Î·È ÁÎÚÂÌÔÙ۷ΛÛÙËÎ·Ó Ù· ÌÏ ̿ÙÈ· Ù˘ ŒÏÏ˘ °ø°ø MA™TPOKø™TA T· ·›Í·ÌÂ, °ˆÁÒ, Ù· ·›Í·ÌÂ!

«FAME STORY» K¿ÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ηÎfiÌÔÈÚ· fiÙÈ Ë ÛοϷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ˘ÏÈο Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ ●

KÈ fï˜, Ë ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û fiÓÂÈÚ·. TÔ kitchenbar ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋, ÂΛ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó Ë «NÂڿȉ·», Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Î·È ¤ÏÂÈÂ. ¶Ôχ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Aı‹Ó· Ô˘ ı· ’¯ÂÈ ÙÚ·Ì. AÌ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·Ì, ÙÈ ÙÔ ÍËÏÒÓ·Ó ·ÊÔ‡ Í·Ó¿ÚıÂ; °È’ ·˘Ùfi Ó¢ÚÈ¿˙ˆ, ÁÈ·Ù› Ú¿‚ ͋ψÓÂ. AÓ‚·›ÓÂÈ Ë ÙÈÌ‹. K·Ù‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÛıfi.

«AÚ¯·›ˆÓ °Â‡ÛÂȘ». TÔ ¿ÎÔ˘Á· Î·È ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·. TÂÏÈο ‹Á· Ì ʛÏÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ÎÈ ÂÍ‹ÁËÛË ‰ÂÓ ‰ÒÛ·ÌÂ. KÈ ÂΛ Ì ÙÔ ÌËÏfiÎÚ·ÛÔ Ù· ‚ڋηÌÂ Î·È Ì ÙË «ÛÔ˘È¿ ÛÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ Ù˘» ηı¿ÚÈÛ ÙÔ ÙÔ›Ô. ŸÙ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ·ÁfiÚ·˙·Ó „¿ÚÈ, ηÚʈÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ. ¶¿ÏÈ Ù· ‚Ú·‚›· ·ÁÚ›ˆÓ. ¶¿ÏÈ ÙÔ «Fame Story». MÈ· ·fi Ù· ›‰È·, fiˆ˜ ÙÔ Ï˜.

«E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ù‡ÙËΘ», ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ SMS ÛÙÔ Î·Ì·Ú›ÓÈ Ê›ÏË ÔÈ‹ÙÚÈ·, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ «Fame». ¢ÂÓ ·Ó·Î·Ù‡ÙËη ÂÓ Ù¤ÏÂÈ. ŸÓÙˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ıËη, ·ÊÔ‡ ÚˆÙ¿˜ ÙfiÛÔ. AӋΈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÙÒÓ, Ô‡Ù ÂÓÙ¤¯ÓˆÓ Ô‡Ù ·Ù¤¯ÓˆÓ, Ù¯ÓÈÙÒÓ Â›·, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ fiÏ· ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È, ·ÚΛ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜. M ‚¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¶ÏÔ‡ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ M·ÛÙÔÚ¿ÎË, ÙÔÓ §·˙fiÔ˘ÏÔ Î·È ÙË ™›ڷ. ¶Úfi‚˜ Ì ٷ Áο˙È· ÙÛ›Ù·. E›ÎÔÛÈ ¯ÔÚÈο ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Î·È ·ÏÈÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. «ŒÏ·, ¢ÈfiÓ˘Û», ÛÔ˘ÚÔ˘ÒÓÂÈ.

BÔ‡ÙË͘ ÛÙ· ÓÂÚ¿; Œ¯ÂÈ ıÂ˚Îfi spa ÛÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ, Ì fiÏ· Ù· «ÚÔÎÊfiÚ», Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ë B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ı˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ó’ ·Ú¿ÍÂȘ, ÌÔÚ›˜. K·È Ù· ‰fiÓÙÈ· Ú¤ÂÈ, ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÔÈÍË.

E›· ÁÈ· Ù· «AÁÚ›ˆÓ»; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·ÁÚ›ˆÓ»; ¶·Ú·ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ÙÔ˘ ªega ˆ˜ ›ıÈÛÙ·È. N· ԇ̠fiÙÈ ı· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ì ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› fiÙÈ Ù· ıÂÛÌÔÔÈԇ̠ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÙÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ·fi ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿; N· ıÂÛÌÔÔÈ‹Ûˆ ˆ˜ ıÂÛÌfi ÙÔÓ «‰ÂÛÌfi Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ» Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ·’ ¤Íˆ (Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜) ÙËÓ «¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·» Ù˘ PÂÌÔ‡ÙÛÈη, Ô˘ Ô‡ÏËÛ ÈÔ Ôχ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹; EÂȉ‹ Ë ÚÔÛˆÈ΋, Ù˘ Û˘Óı¤ÙȉԘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ Û˘Óı¤ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ‰È-

ÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ (Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ IFPI) ÙÔ Ô‡ÏËÛ ÌfiÓË Ù˘ ÙÔ ÛÈÓÙ¿ÎÈ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ·, Î·È ¤Î·Ó «¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜» ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ Â›ÛËÌË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ ·ÓÙ› Ó· ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ù· «Ì·‡Ú·» Ù˘ Ù· ¯¿ÏÈ·. ŒÁÈÓ· ıËÚ›Ô: ÂÂȉ‹ ¤Ú˘ÛÈ ÌÔ˘ ‰ÒηÓ ÌÚ·‚›Ô, ʤÙÔ „‹ÊÈ˙·. ¢ËÏ·‰‹ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÛÈÓÔ› ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜; N·È.

EÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ› ÚÔ˜ ¿ÁÚ·Ó „‹ÊˆÓ ÙÒÚ· Ô˘ „ÔÊ¿ÂÈ Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ˘ÔÚÔ˚fiÓÙÔ˜. EÎÙfi˜ Ô˘Û›·˜. EÎÙfi˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ì ¿ÏÏÔıÈ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ÙÔÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È. º¤ÙÔ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ MÈıÈÎÒÙÛË, Ô˘ ¿Ì· ›¯Â fiÚÂÍË ı· ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ηÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÂÍË Ô Î‡ÚÈÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ·ÔÙ‡ˆÛÂ. ºÙ¿ÓÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔÓ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi Ï˘ÁÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ «¶¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜» ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È ÙÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘. ¢‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ÂÚÓ¿ÌÂ. KÈ ¿ÏϘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. AÏÏ¿ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÓfi„ÂÈ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. K·È Ó· ÌË... ÚÂ˙ÈÏ¢ÙÔ‡ÌÂ. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÂ˙ÈÏ¢ÙÔ‡ÌÂÂÂ! «TÒÚ·, Û˘ÌʈÓÔ‡Û˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û˜ Ì ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ Î·È ı· οÓÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ˙ËÙËı› ÁÈ’ ·˘Ùfi». TÂÏ›·. M’ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË ¤ÊÂÚ· Î·È ÙÔÓ ·˘ı¿‰Ë ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÛÙ· ›Û· ÙÔ˘.

K·È ·ÊÔ‡ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÈÌ¿, ¤ÙÛÈ ‰Â›¯ÓÂÈ, Ì ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ı· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fi,ÙÈ Ì·˜ ˙ËÙËı›. Y¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·, ‚Ú ̈ڿ, ·Ó Ë ¿ÓÔÈÍË ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÙÙÈÎfi ÙÔ›Ô.

N· ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ T˙ԇ̷, ÙË «M·Ú›· ™ÙÈÔ‡·ÚÙ» Î·È ÙËÓ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. MÔ˘ ϤÓ ʛÏÔÈ fiÙÈ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ù˘ ¤ÁÚ·„·. K·È ·ÔÚÒ ¿ÏÈ Ò˜ ¤Ó· ÙfiÛÔ ·Ó·¯ˆÚËÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ Ó· «ÌÈÏ‹ÛÂÈ». ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ·Ô˙ËÙ¿Ì ÌÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛË. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ ÁÈ·Ù› Ë EÏ¢ıÂÚ›· Ì ٤¯ÓË ÙÔ „Èı‡ÚÈÛ ÎÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. øÚ·›· ÏÔÈfiÓ Ë ¿ÓÔÈÍË. N· οÓÔ˘Ì ٷ ۤڂȘ ÛÙ· ·ÚÎÔ˘‰›ÛÈ· ÁÈ· Ó· Ù· Í·Ó·ÙÔ˘ÚÌÒÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ η‡ÛˆÓ˜. AÏÏ¿, ̈ڿ ÌÔ˘ fiÌÔÚÊ·, Ë ¿ÓÔÈÍË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚ› ÙÔ Î·ÚηÙÛÔ˘ÏÈfi. M’ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È. °È’ ·˘Ùfi Ì·˜ È¿ÓÂÈ ÙڤϷ ÎÈ ·ÓÙȉڿ ÙÔ ÛÒÌ· Ì ·Ó·Ê˘Ï·Í›Â˜ Î·È ¿ÓıËÛË ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÁÈ·Ù› Î·È ÙÔ ÛÒÌ· fiˆ˜ ÂÈı˘Ì› Ó’ ·Óı›ÛÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ¿ÓıÈÛË, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÏÔÁÔÎÚ›ÙÚÈ· „˘¯‹ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ «ÛοÛ ÂÛ‡». «°È’ ·˘Ùfi ÙÚÒÌ ÙfiÛÔ;» ›· Û ʛÏÔ ÌÔ˘, ¢ÙÚ·Ê‹ Â›Û˘, Û˘ÁÁڷʤ·. «TÚÒÌ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ˙ԇ̻! TÚÔÌ¿Í·ÌÂ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÎÈ ·Ú¯›Û·Ì ÙË Ì·‡ÚË ‰›·ÈÙ·.

E›Û˘ ÙÔÓ ÓÔ˘ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· ¢ÓfiËÙ·. T· ·ÎÔ‡˜, ʈÓԇϷ ÌÔ˘; ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂʈӿÌ fiÔÙ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. TÔ˘˜ ÙËÏÂʈӿÌÂ Î·È fiÙ·Ó ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Ï¤Ó ÁÈ·Ù› ÂÚÓ¿Ó «‰‡ÛÎÔÏË». °ÂÈ· ÛÔ˘, ʈÓԇϷ ÌÔ˘. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂȘ. ●

MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ (·ÏËıÈÓ‹)

OI ¢YO ¶OY E°INAN TPEI™ T˘ §∂¡πø™ ¢π∞§∂π™ª∞

O ™Ù¤Ê·ÓÔ M¤ÓÈ ÛÙË «™˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ Ô˘Ú·Ó›ˆÓ» ÂÚȤÁÚ·Ê ÌÈ· ÛÔ‡· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ (Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ KÔ˘ÙÛÔ¿ÓˆÓ, ·Ó ‰ÂÓ ··ÙÒÌ·È) ÛÙËÓ ÔÔ›· Â¤ÏÂ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «ı· ÌÔÚÔ‡Û». £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÚÔÌ¿ÂÈ Û·Ó Ï¿¯·ÓÔ, Ó· ÈÎÚ›˙ÂÈ Û·Ó ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ, Ó· η›ÂÈ Û·Ó ÈÂÚ›ÙÛ· ÛÂÚ¿ÓÔ, Ó· ÏÈÁÒÓÂÈ Û·Ó Î·Î¿Ô, Ó· Û ٷÍȉ‡ÂÈ Û·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘ «ÌÈÛÎfiÙÔ». H ÛÔ‡· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÚÈÂÎÙÈ΋ Û «ı· ÌÔÚÔ‡Û» ·fi fiÏ· Ù· Ì·ÁÈο Ê›ÏÙÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ÛÔ‡· ÙÔ˘ ·Ô„ÈÓÔ‡ ‰Â›ÓÔ˘ ·ÎÚÔ‚·Ù› ÌÂٷ͇ «§¤ÓÈ» (‚ÚÔÌ¿ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Ô‰·Ú›Ï· ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÒÓ) Î·È «Hardcore» («EÌ›˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ˙¢Á¿ÚÈ, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ οÙÈ Ôχ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·˘Ùfi»).

MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ. Ÿ¯È ·fi ÂΛӷ Ô˘ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÙÂÎÓÔÔ›ËÛ˘, ·ÏÏ¿ ·fi Ù· ¿ÏÏ·, Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ Ù˘¯ÂÚ¿. H ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ˘ÈÔıÂÛ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡Ì ÁÏ˘Î¿ ÂÍ¿¯ÚÔÓ· ÌÈ˙Ô˘‰¿ÎÈ· Ô‡Ù ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓ· Ô˘Ù·Ó¿ÎÈ·. E›Ì·ÛÙ οÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Û ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔԇ̷ÛÙÂ.

ZÔ‡Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›, ηϿ ‹ fiˆ˜..., ̤¯ÚÈ Ô˘ ¯Ù‡ËÛÂ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘˜. •ËÌÂÚÒÌ·Ù· K˘Úȷ΋˜. ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ, fi¯È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi, ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ Ì ÚfiÛˆÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ. MÈ· Ó‡¯Ù·, ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜...

O™O. °È·ÙÚ‡ÙËΠ·fi ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘ ÙÂÏÈο, Î·È fï˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ï¿È ÙÔ˘˜.

OÈ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÙÚÂȘ ·fi ηÈÚfi, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ‹ıÂÏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÛÙÔÚÁ‹ Î·È ¶ÚÔ‰¤ÚÌ, ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛ (¤Ó· ÛÎ˘Ï› Ô˘ ÂÚÈÌ¿˙„·Ó ÙÔ ‰ÒÛ·Ó ÎÈ ·˘Ùfi), ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Á‡ÙËΠ·Ú¿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙ· extreme sports, ÌÈ· ¿ÏÏË ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË.

ZÔ‡Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜, Ë Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì¤Û· Û ÌÈ· ¢ڇ¯ˆÚË ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔÓ 5Ô fiÚÔÊÔ ÂÓfi˜ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘, ‰›Ï· Û ¤Ó· ÁËÚÔÎÔÌ›Ô. ŒÌ·ÈÓÂ Ë ¿ÓÔÈÍË, ¤Ó· ¤ÏÔ ·fi ˙¿¯·ÚË ÙÔ˘˜ ›¯Â Ù˘Ï›ÍÂÈ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ›¯Â Ó· ·ÊËÁËı› ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·.

ANTPA™: ŸÙ·Ó ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ·ÙÚ‡ÙËΠ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. MÔ˘ ¿ÚÂÛ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ·. MfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ¤·ÈÚÓ· ÔÙ¤, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ‰ËÏÒÓˆ. M ‰˘Ô

Á˘Ó·›Î˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ›¯· Û˘Ó¢ÚÂı› ÂÚˆÙÈο Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fï˜ ÙÒÚ· ÙÔ ı¤Ì· Ì ¿ÂÈ ·ÏÏÔ‡. ◊ÌÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÌÈ· ˙ˆ‹. ¢ÂÓ Â›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ˆ˜ ÌÈ· ˆÚ·›· Úˆ›· ı· ÌÔ˘ ¯Ù‡·Á ÙËÓ fiÚÙ· Ë Û˘Á΢ڛ· Î·È ı· Ì ¿ÊËÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ì ٷ ÌÈÛ¿ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. TȘ ÚÔ¿ÏϘ Á¤Ï·Û· Â› ÙÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÒÚ˜, ÂÁÒ Ô˘ Ô‡Ù ÙÔ ÛÙfiÌ· ‰ÂÓ ·ÓÔ›Áˆ fiÙ·Ó ÂÎʤڈ Ù· ʈӋÂÓÙ·. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‚ڋη Ù· ÎÏÂȉȿ ÁÈ· Ù· ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ· Ì ٷ ͯ·Ṳ̂ӷ Ì·˜ ÚfiÛˆ·. E›Ì·ÛÙ ÙÚÂȘ. °YNAIKA: EÁÒ Ì ÙÔ ÛÂÍ ‰ÂÓ Â›¯· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Û ηӤӷ Â›‰Ô. ¢ÂÓ ÙÔÓ ·›ÚÓˆ ·fi ›Ûˆ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ù· ‚ÚÈÛ›‰È· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›¯· Ê·ÓÙ·ÛȈı› ÔÙ¤ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·. øÛÙfiÛÔ, ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ «Animal trainer», ÂÚÂı›ÛÙËη. ¢ÂÓ Â›¯· Í·Ó·‰Â› ÙÛfiÓÙ· Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. Afi ÙfiÙ Ô˘ Á‡ÚÈÛ· ·fi ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ Ó· Á›Óˆ ÊÈÏÂÓ¿‰· Ì ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘. XÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÌÈ· Ê›ÏË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂΛÓË Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi Â̤ӷ, ÙË ‚Ϥˆ Û·Ó ‰·ÛοϷ. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌÈÏ¿ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. XÙ˜ ηıfiÌ·ÛÙ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ù·˝˙·Ì ÙË ‰ÂηԯÙÔ‡Ú· Î·È ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Û·Ì ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Ì ÙȘ ÒÚ˜. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÂÁÒ, Ô˘ ͇ӈ ÙË ÌÔ‡ÚË ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷÈÒ Ù· ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤¯ˆ οÙÈ Ó· ˆ, ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ·˙· ·ÛÎfiˆ˜ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·! ™ÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ÎÏ¿„ˆ. ™ÙÈÁ̤˜ ÓÈÒıˆ ÂÚÈÙÙ‹. ŸÙ·Ó ·Ê‹ÓÔÌ·È ÛÙÔ ¯¿‰È ÙÔ˘˜ Ï¿Ìˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ‰˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó EMENA. Œ¯ˆ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÓÈÒıˆ οÙÈ Û·Ó ›ÏÈÁÁÔ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fiÙ·Ó ı· Ù· ·Óԛ͈ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ: ı· Âٿ͈ ‹ ı· ¤Ûˆ; KOPIT™I: H ÚÒÙË ÌÔ˘ Û¯¤ÛË Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ Û¯¤Û˘ ‹Ù·Ó Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. Afi ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯· ¿ÏÏË Â·Ê‹ Ì ÙÔ Â›‰Ô˜, ¤Ú· ·fi ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Û˘Ó¢ڤÛÂȘ. T· ÙÚ›ÁˆÓ· Ù· ÁÓˆÚ›˙ˆ ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Î·È ¤¯ˆ ηٷϋÍÂÈ ˆ˜ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶¿Óˆ ·fi fiÏ· „¿¯Óˆ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. £¤Ïˆ Ó· ÍÔÚΛۈ ÙÔ ‰›ÔÏÔ Î·ÙÔ¯‹-·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ηٷı¤Ûˆ fiÛË ÛÙÔÚÁ‹ ‰È·ı¤Ùˆ. EÁÒ Â›Ì·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒ Û·Ó ·ÚËÁÔÚ‹ÙÚ·, fi¯È Û·Ó ÂÈÛ‚ÔϤ·˜. MÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó Úfi‚ÏËÌ· ‹ Û·Ó ÚfiÎÏËÛË. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ·Ó ÙËÓ ÙÔÓÒÓÂȘ ‹ ÙËÓ ÂÎÙÔÓÒÓÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯ÂıÒ Ù›ÔÙ·. £¤Ïˆ Ó· ÂÁηٷÏ›„ˆ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜. ™ËÌ›ˆÛË: O A., Ë °. Î·È Ë K. Â›Ó·È ÙÚÂȘ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Ì¿ÏÏÔÓ ·ÛÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ Ë ¿ÓÔÈÍË Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ fiÏË ÙÚÈο‚·ÏÔ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο), ·fi Ô˘˙¿ÎÈ Û ·ÁηÏÈ¿, Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó (;) Ó· ÍÂÓÂÚÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÙÂ... ● 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶ƒø∆∞¶ƒπ§π∞ ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÎÏ·ÛÈο Û˘Ì‚·ÙÈο «„¤Ì·Ù·» ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ ÔÓ›ڈÍË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ì¤ÓÔ˘Ó «fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ» (ÎÈ ·˜ ¤ÌÂÓ·Ó °Ô˘‰›), οÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔÓ Í¤ÓÔ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· Ô›ÛıÈ· ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Â›Ó·È Ë ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· ÙÔ˘ ™Èψ¿Ì. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÛËÌ·Û›· Ô‡ ̤ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ô‡ ϤÓ fiÙÈ ¿Ó fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó – ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂΛ Ô˘ ¿Ó H Aı‹Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÌÈÎÚÔ„¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÌÔ˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÙfiÊȘ fiˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (Ë ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ «K·ÏÒ˜ fiÚÈÛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ AIDS», Ë ÁÏ¿ÛÙÚ· Ì ٷ ·˘Á¿ ÎfiÌÚ·˜, ÙÔ ÊÈÏÌ Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ η̷ÚȤڷ˜ Ì ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ· ÎÙÏ.), Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È Ê‹Ì˜-¤Ó·-ÛÙ¿‰ÈÔ-ÌÂÙ¿-ÙÔ-ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi Ô˘ ¤-

TA æ∂ª∞∆∞ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ TÔ˘ °IANNH NENE

¯Ô˘Ó ÊÈÏÙÚ·ÚÈÛÙ› È· ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· (.¯. ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÙˆÓ 70s οÓÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ‚Ô˘ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Ù˘...) Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Û·Ó Ù· «‰ËÌÔÙÈο» ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ıËÓ·˚ο „¤Ì·Ù·-·˘Ù·¿Ù˜. EΛӷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi, ‚ϷΛ·, ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›· ‹ ·ÏÒ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· (.¯. «¶ÂÓËÓÙ¿Ú˘ AıËÓ·›Ô˜ Ì Harley». °›ÓÂÙ·È; ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. K¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

AÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ illusion).

T· „¤Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ۯ‰fiÓ ¤¯ÂÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÔ ÙÚ·¤˙È ÚÂ˙ÂÚ‚¤ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·¯ÈÎfi „¤Ì·, ÌÈ· Ï˘Ë̤ÓË ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ·˘Ù·¿ÙË, ¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ·‰ÂÈ·Ófi. MÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÛȈ‹˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÏfiÁÔ˘˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜ ‹ Û·ÛÙÈÌ¿Ú·˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· «„¤Ì·Ù·» ÙˆÓ media, ·˘Ù¿ Â›Ó·È ˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ‡ÊÔ˘˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ› ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔÓ ¤ÍÙÚ· fiÓÔ, ÙÔÓ ·ÓÈÎfi, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· ۯ‰fiÓ ‰È¿ Ù˘ ‚›·˜. («K·Ì›ÓÈ Ë Aı‹Ó·»... «°˘·ÏÈ¿ ηÚÊÈ¿ Ù· ¤Î·Ó Ó·Úfi˜ ˙ÂÓ ÚÂÌȤ»... «TÚfiÌÔ˜ ·fi ÙÛ·ÓÙ¿Îˉ˜»...)

E›Ó·È Ù· ÈÔ ÔÓËÚ¿ Î·È Ù· ÈÔ ÂÍÔÚÁÈÛÙÈο „¤Ì·Ù·.

T· „¤Ì·Ù· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ˙ˆ‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ù· ‰È·„‡ÛÂÈ, Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Á˘ÌÓfi. ◊ ·ÏÒ˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¿, ÁÂÏÔ›·, ·ÛÙ›·, ¯·ÚÈو̤ӷ Î·È «Ù›ÔÙ·» – Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÎÏfiÙÛÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘, Ó· Î˘Ï‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· «·ÛÙÈ΋˜ Ó‡ڈÛ˘».

¶INOKIO ● AıËÓ·›Ô˜ ÁοÁηÚÔ˜. TÒÚ· È· fi¯È.

10 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

● K·Ï·ÙÚ¿‚·. K·Ï¿, ÂÚ›ÌÂÓÂ. (TÔ archi-gadget

● ¶·Ú¢ڤıË fiÏË Ë ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÎÔÈ-

Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ¡Ô 1 ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· – Ê˘ÛÈο ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ). ● AÓ ‚ÚÂı›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÙÛÔÏÈ¿‰ˆÓ fiÙ·Ó Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó ÙË B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË, Û ÎÏÔÙÛ¿ÓÂ. ● T· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ Ù· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó AÏ‚·ÓÔ›. (E›Ó·È ÁÎÔ˘Ṳ́). ● T· ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ Ù· ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ë K˘Ú›· °È¿ÓÓ·. (°È· Ó· ÌËÓ ·Ï˘¯Ù¿Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û·Ê›Úˉ˜ Î·È ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌÔ‡ÙÚ· Ì·˜). ● ™ÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡Ó ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ. (M ÙË ÛΤ„Ë, Û·Ó ÙÔÓ KfiÂÚÊÈÏÓÙ). ● H AÎÚfiÔÏË Â›Ó·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Ì·ÁÓËÙÈο ‰›Ô Î·È ÙËÓ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜. (ET phone Athens). ● ™ÙÔ˘˜ ˘ÔÓfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Ó¿ÓÔÈ.

(EÓÒ ÛÙ˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔÈ. ¶¿ÏÈ ˆÚ·›ÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ). ● ™Ù· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ηÙÔÈΛ Ë Ì˘ÛÙÈ΋ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ BÚÈÏ. (K·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ NÙ·˚¿Ó· BڛϷÓÙ). ● H B›Ï· K·˙Ô‡ÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ KAT Â›Ó·È ÛÙÔȯÂȈ̤ÓË. ● Ÿˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ M¤Á·ÚÔ Ù˘ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜. (£˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔ ÛÔÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ Alter ÁÈ· ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‚È‚Ï›Ô). ● O ¶‡ÚÁÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ Â›Ó·È Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˘ (Â¿Óˆ Û ÛηÌfi Î·È Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Û ·Ó¿Ù·ÛË). ● H ™Ù·‰›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi city. ● O ÏfiÊÔ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Â›Ó·È ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ‚fiÏÙ·. ● H ¶·Ú·Ïȷ΋ Â›Ó·È ÙÔ M·˚¿ÌÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜. (EȉÈο fiÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ). ● H HÏÈÔ‡ÔÏË Â›Ó·È «ÙÔ ¶·ÚÈÛ¿ÎÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜». (¢ÔÍ·Û›· ÙˆÓ 60s).

ÓˆÓ›·˜. (¢ËÏ·‰‹ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÌÂÁ¿Ï· Ù˙¿ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜: ÌÂÁ·ÏÔÙÛÈÊÏÈο‰Â˜, ·fiÁÔÓÔÈ ‰fiÁˉˆÓ, ÌÈÎÚ·Ó›„È· ÙˆÓ PÔÌ·ÓfiÊ, ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓ· Ù˘ AÛÙ¤Úˆ˜ ÎÙÏ.) ● H ÂȉÈÎfiÙËÙ·-‚‡ÛÌ· «Î·ÓÙËÏ·Ó¿ÊÙ˘ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi» (ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î¿ı ʷÓÙ¿ÚÔ˘) Â›Ó·È Ïԇʷ. (AÏÏ¿ ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÁÚȤ˜ Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘). ● «ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ó‡ÌÔÓ·˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜». (¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ). ● «K·È ÙÒÚ· ı· Û·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ live ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ CD». (AÓ Ì ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÓÙÚfiÏ, Â›Ó·È ÙÔ track 4). ● «TÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; A˘Ù¿ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi». (TÔ Ï¤ÓÂ Î·È ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ¿ÏψÛÙÂ). ● ™˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ¿ÚÁËÛ·. E›¯Â ΛÓËÛË Ë KËÊÈÛ›·˜.

(To ϤÂÈ Î·È ÙÔ matrix ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ¿ÏψÛÙÂ). ● K·˘Ù¤˜ Ó‡¯Ù˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. ● ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. ◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ. ● A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ● «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. E›Ó·È Û meeting». ● ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ÕÓˆ §Ô‡ÙÛ·. ● «E›Ì·È bisexual». (§¤ÁÂÙ·È Î·È «E›Ì·È open minded»). ● ŒÌÂÈÚÔ˜ Ì·Û¤Ú, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ̤Û˘, ·˘¯¤Ó·. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘. MfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ● ¶Ï‹ıÔ˜ µÚÂÙ·ÓÒÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ● ¶Ï‹ıÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. ● ¶Ï‹ıÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. ● ¶Ï‹ıÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ¯Ù˜ ÌÂ Î·Ù¿Ó˘ÍË ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £Â·ÓıÚÒÔ˘. ● «O˘Ú¤˜ ÛÙ· ÌÔ˘Û›·. M‹ˆ˜ ͢Ó¿ÌÂ;» ● AÓÂÎÙ›ÌËÙÔ ÂÚÛÈÎfi ¯·Ï›, ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÎfiÌ‚ˆÓ. ● H ·ıˆfiÙËÙ· ÙˆÓ 80s. (AıÒ· ̤¯ÚÈ ‚ϷΛ·˜). ● «H ÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜». (¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹).

● TÔ ÙËϤʈÓÔ Ù˘ °·‚ÚȤϷ˜ Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹. ● «™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ÂÚ¿Û·Ì ηϿ ÛÙȘ Úfi‚˜ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi». ● TÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Í·Ó·˙›. (TÔ ÎÚ·Ù¿Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ì ٷ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ· ‚¤‚·È·...) ● H ¢.B. οÓÂÈ Î·ÚȤڷ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ● H A.B. Î·È ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ù˘ Coca Cola. ● O K.K. Î·È Ë ÙÛÈÔ‡Ú·. ● O °.M. Â›Ó·È ·È‰› ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ● H °.M. Â›Ó·È call girl ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜. ● K·È Ë B.M. Â›Û˘. ● MÈÎÚÔ·Ù‡¯ËÌ· ›¯Â Î·È ¿ÏÈ ¯Ù˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ë P.K. ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ Ù˘. (°ÏÈÛÙÚ¿ÓÂ Î·È Ù· Á·ÌÔ-mules. K·Ï‹ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÎÔÏ¿ÚÔ fï˜. TÔ ÎÔÈÓfi Ù· Ï·ÙÚ‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ·). ● O K.§. Î·È Ô §.§. ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ (Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ¿ÌÙˆ¯ÔÈ). ● T· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Â›Ó·È «ÌÂÁ¿Ï˜ ›ÛÙ˜». ● OÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ›ÛÙ˜ Â›Ó·È «ÌÂÁ¿Ï· ÎÏ·Ì». ● T· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Filmnet ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙˆÓ ŸÛηÚ. ºÔÚ¤ÛÙ fi,ÙÈ ÈÔ glamorous ¤¯ÂÙ ÎÈ ÂÏ¿Ù (Ó· Ù· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ ÌfiÓÈÙÔÚ). ● T· ηۤ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ. (T· „·ÚÔηۤ ˜ ηχÙÂÚ·). ● ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ. (TÔ ·Ê‹ÓÂȘ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ı¤ÏÂȘ). ● OÈ ¶··ÚÔο‰Â˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· (Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛÎÔÈÛÌfi). ● OÈ Ú¿ÂÚ Â›Ó·È underground. (K·È ÙÔ r ’n’ b ÂÏÏËÓÈÎfi Ê˘ÛÈο). ● «TÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰‹ÏˆÛ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¿ÎÚˆ˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜». (EÚÒÙËÛË Ì¿¯ÈÌÔ˘ ÚÂfiÚÙÂÚ: ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë EÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜; A¿ÓÙËÛË √˘ÎÚ·Ó‹˜: Yes). ● T· ÚÈ¿ÏÈÙÈ Û οÓÔ˘Ó ÛÙ·Ú. (EÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙÔ «™Ôλ). ● «¢ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙËÏÂfiÚ·ÛË». (AÏÒ˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Ì ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ÌfiÏȘ ÙÚ·‚¿ˆ ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜). ● ŸÏ˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊȘ ÛÙ· ηÏÏÈÛÙ›· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜.

(TË ÓÔËÌ·ÙÈ΋). ● «ŸÏÔÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔ› Ì·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Û·˜». (K·È ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔÓ Frere Jaques ÛÙÔ Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ Ì¤¯ÚÈ Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜). ● H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÂÚˆÙÈ΋ fiÏË. (◊Ì·ÚÙÔÓ, ·ÚÈ °ÂˆÚÁ›Ô˘! NÈÛ¿ÊÈ!) ● £· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ‡ÓÂÏ ÛÙÔÓ YÌËÙÙfi Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ú‡̷ Î·È Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ë Aı‹Ó· ·fi ÙÔ Ó¤ÊÔ˜. (£· Ï¢ÚÈÙˆıԇ̠fï˜). ● OÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÈÏfiÙÔÈ. (XÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛË). ● O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Á˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. (TÔ Â›Â Î·È Ô ›‰ÈÔ˜). ● Small, medium, large, extra large. ŒÓ· ·ÙÚfiÓ, Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ¤ıË. ● H ¶··¤ÙÚÔ˜ ‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. (°È’ ·˘Ùfi Î·È Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ·Óı› ˆ˜ ¯ÒÚ· ¿ÏψÛÙÂ). ● T· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ÛÙÔ Internet ʤÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. (K·È ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ÂÓÓÔ›ٷÈ). ● «£Â¿!» (∞fi ÙË MÂϛӷ ̤¯ÚÈ ÙËÓ MÂ˙·ÓÙ¿ÎÔ˘ fiϘ Â›Ó·È - ‹Ù·Ó - Î·È ı· Â›Ó·È ı¤Â˜!) ● OÈ Í·Óı¤˜. æ‡ÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ·, „‡ÙÈÎË ¯·˙ÔÌ¿Ú·. ● flÚ· ¤Ó·Ú͢: 9.30 ·ÎÚÈ‚Ò˜. (EÎÙfi˜ ·Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· ÙÚ·¤˙È·). ● EÈÛÙڤʈ Û ‰¤Î· ÏÂÙ¿ (...Ì ̛· ‚‰ÔÌ¿‰·). ● ™’ ·Á·Ò. (KÈ ÂÁÒ). ● Wow! (M ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂȘ ÙÒÚ·). ● M ϤÓ °È¿ÓÓË Î·È Â›Ì·È Î·Ï¿. ∞

ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH

Kayak; H §. Ì·˜ ÎÔ›Ù·Í Ì ¤ÎÏËÍË ·Ó¿ÌÂÈÎÙË Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË. «™˘Ó¯›ÛÙ ӷ ¤ÊÙÂÙ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÛÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ı· Ù· ԇ̠ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶Ò˜ ı· ‚Á›Ù ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·;» AÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ‚È·ÛÙÈο, Ó›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ù˘ Û ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi. «M‹ˆ˜ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÔ˘Ì Ì ٷ ÁÏ˘Î¿;» K·È ÔÈ ÙÚÂȘ ·Ê‹Û·Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÎÔ‡˜.

§

Sugar SUGAR A

˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÚÙÈ. ◊Ù·Ó ¤Ó· fiÚÁÈÔ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙË ˙¿¯·ÚË. TÂÏÈο Ë B. ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Û fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÎfi¢ ӷ ¿ıÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ¤ÎÏÂÈÓ ٷ 35 Ù˘. K·È ÙÔ ¤Î·ÓÂ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· «¤ÁÎÏËÌ·», Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÌ·‰ÈÎfi. H B., Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ‹Ù·Ó Â›ÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ϥۯ˘ fiÛˆÓ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì delivery, ›¯Â ÌfiÏȘ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «H EÏÏ¿‰· Ù˘ Á‡Û˘» (ÂΉfiÛÂȘ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·) Ù˘ NÙ·˚¿Ó·˜ Kfi¯˘Ï· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. H ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ Á¤ÌÈÛ ·Î¤Ù· Ì ˙¿¯·ÚË ÎÈ ·Ï‡ÚÈ. ™·ÌÔ˘Û¿‰Â˜ Î·È ·ÛÙ¤ÏÈ ·fi ÙË M¿ÓË, ÎÂÚ΢ڷ˚΋ Ô˘Ù›Áη, ÁÈ·ÓÓÈÒÙÈÎË Á·Ï·ÙfiÈÙ·, Ú‚·Ó› ·fi ÙË M·Î‰ÔÓ›·... ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ fiÛ· ÎÈÏ¿ ‹Ú· ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ NÙ·˚¿Ó·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÚÔÙÔ‡ Ó· ÛÎÂÊÙÒ Ì ÔÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ ı· ·Ú¯›Ûˆ (̤¯ÚÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ Ù˘ ŸÚÌ·˜ ı· ÙÔ ÂÙ‡¯ˆ) ÊÚfiÓÙÈÛ· ÁÈ· ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Gaea. EÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ›ӷÈ, Ô‡ ı· ‹Á·ÈÓ· ¯ˆÚ›˜ Ï¿‰È;

›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ fï˜, Ë §. ¿ÊËÛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ Ê·Ú̷ΛԢ Ô˘ ÂÚÈ›¯Â ÌÈ· Îڤ̷. ◊Ù·Ó Ë Sugar Crystal Cream ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Skin Perfection ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ KÔÚÚ¤. MÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Îڤ̷ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ··Ï‹ ˘Ê‹ Û dispenser. •¤Ú·Ù ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘‰·Ù¿Óıڷη Ô˘ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ˙¿¯·ÚË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÂÓ˘‰·ÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÈ Ù· ÌfiÚÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ÙfiÛÔ ‰Ú·ÛÙÈο Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó «Ì·ÁÓ‹Ù˘ ÓÂÚÔ‡»; Ÿ¯È; O‡ÙÂ Î·È Ë §., Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÚÂÏ¿ıËΠ̠ÙË Û˘Û΢·Û›· Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘. «TÈ ˘¤ÚÔ¯Ô ¿ÚˆÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi; TfiÛÔ ··Ïfi ·ÏÏ¿ fiÏÔ Áχη». H Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙË ˙¿¯·ÚË ¤Ì·ÈÓ ÛÂ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ. ¶Ô‡ Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠Úˆ› Î·È ‚Ú¿‰˘, Ó· ÌË ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ԇÙ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ıÂÚÌ›‰· Î·È Ó· Â›Ó·È ¿„ÔÁ· ÂÓ˘‰·ÙˆÌ¤ÓË Ë ÂȉÂÚÌ›‰· Ì·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜; ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÛÙË ˙¿¯·ÚË ‚Èٷ̛Ә –A, E, C, F–, ÚÔ‚ÈÙ·Ì›ÓË B5, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Karite Î·È ÂÓÂÚÁfi Âί‡ÏÈÛÌ· ginseng. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ï¿ Û·Ó ¤Ó· ÙÔÓˆÙÈÎfi ÎÔÎÙ¤ÈÏ. E›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯Ô˜ Îڤ̷ ÔÏÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì Â·ÓÔÚıˆÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Û ÏÂÙ¤˜ Ú˘Ù›‰Â˜ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜, Ô˘ ÙÔÓÒÓÂÈ, Û˘ÛÊ›ÁÁÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ó· Ï¿ÌÂÈ. H §. ‚ϤÂÈ È· ÙË ˙¿¯·ÚË Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ. MÔ˘ › ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙË Ó¤· Ù˘ Îڤ̷ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ‚·˙¿ÎÈ· οı ̤ڷ. H Sugar Crystal Cream Ù˘ ¯¿ÚÈÛ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

EÁÒ ¿ÏÈ ÊÚfiÓÙÈÛ· Ó· ÌËÓ Ù˘ ˆ fiÙÈ ÔÈ Á·Ï·ÎÙÔÌ·ÙÔÔÈËÙ¤˜ ·fi ÛÔ˘ÎÚfi˙Ë Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Â›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÚÔʛ̈Ó, Ù· ÔÔ›· ÈÔ ·Ï¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÚÒÁÔÓÙ·È. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÙ¤ ÙÈ È‰¤Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi οÔÈ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÚËı› ÙË ˙¿¯·ÚË ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi. ∞

∏

§. ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ «º›ÏÈÔÓ» Ì ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ¤ÊÂÚÓ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ·ÁˆÙ¿ Kayak.

M¿ÓÁÎÔ-Passion Fruit, B·Ó›ÏÈ· M·‰·Á·ÛοÚ˘ Î·È ÁÈ· ̤ӷ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ: ÛÔÎÔÏ¿Ù· Valhrona (·˘ıÂÓÙÈ΋ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û˘ÓÙ·Á‹ ‰È¿ÛËÌÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ chef ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Ù· Kayak) Î·È K·˚Ì¿ÎÈ.

•¤ÚÂÙ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÂÎÔ‡ÛÈ· ÛÙ· ·ÁˆÙ¿, Î·È ÂȉÈο fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÁÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Û·Ó ÛÈÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Û˘ÓÙËÚËÙÈο Î·È ¿ÓÙ· ÔÏfiÊÚÂÛη fiˆ˜ Ù· 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏

ÓÙ·˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÒÚ· Ë EÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ Â·Ó·ı¤ÛÂÈ, Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ÕÏψÛÙ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Â›Ó·È Ô Î. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜, Û·ÚÍ ÂÎ Ù˘ Û·ÚÎfi˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜, ¤ÌÈÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Î. K. MËÙÛÔÙ¿ÎË.

AÓ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹-AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘

T· ‰Èο ÌÔ˘ ‰Èο ÌÔ˘ Î·È Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ‰Èο ÌÔ˘ MfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· Ô Î. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜ ÚÔ¤‚Ë Û ÌÈ· Â˘Ú‡Ù·ÙË Î·È ÂÓ‰Âϯ‹ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. T· ÔÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ IÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô.

TÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. M¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È Â›ÙÂ Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Á·ÈÒÓ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ˆÚËı›, ›ÙÂ Ë ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÏËڈ̋ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÚÔ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ·˙¿ÚÈ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÓÔÌÈÌÔÔÈËı› ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Ó· ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ì·Î¿‚ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ «O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË TÚ›ÙÛË».

·Ú·ÙËÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ÚfiÛˆ·, ı· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·

VOICE-X

E›Ó·È ›Ûˆ˜ Ôχ ÓˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ȉÈfiÙ˘Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÔÌËÚ›·˜. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÛʷϤ˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô E›ÛÎÔÔ˜ AıËÓÒÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÂÚÔÏ›· ¿ÛˆÓ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ. AÓ Î·È Ë ÚÒÙË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È EÎÎÏËÛ›·˜, ·ÊÔ‡ ηٿ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÙ¤ıËÛ·Ó ÌÂÙ’ ÂÈÙ¿Ûˆ˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÛÙÔÓ K·Ú¤·, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ÙÔ ÎÙËÌ·Ù¿ÎÈ (Á‹Â‰Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡) ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˘ (sic) ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋.

O Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ·Ó·ÊÒÓËÛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ «¢fiÍ· ÛÔÈ Ô £Âfi˜» ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·Ó·-

∆∞ ªÀ™∆∏ƒπ∞ ∆√À ª∞•πª√À TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

ÎÔ‡ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ η٤¯ÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ı¤Ì·Ù·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÂÚ›... ‰È·ÎÚÈÙÒÓ (;) ÚfiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜. Œˆ˜ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ «AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˘» ™ËÌ›ÙË, Ô Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ „ËÊ›˙ÂÈ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Ô‡ÙÂ Î·È ÂÈı˘Ì› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ §Â ¶ÂÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi˜, Ô‡Ù ÓÂÔÓ·˙›, Ô‡Ù ‰ÈÒÎÙ˘ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ‹ ÙˆÓ Â‚Ú·›ˆÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜, Ô ·Ïfi˜ ‰ËÏ·‰‹ ŒÏÏËÓ·˜ ›¯Â ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ıÂÛÌÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ›ӷÈ, ϤÌ ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·, Ë BÔ˘Ï‹, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘.

EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ (M·ÚȤٷ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘) ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂȄ ηٿ ÙËÓ ÔÚΈÌÔÛ›· Ó· ·Û·ÛÙ› ÙË «‰ÂÍÈ¿Ó» ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ÂÓ Â›‰ÂÈ Û‚·ÛÌÔ‡ ‚‚·›ˆ˜, ÏËÓ fï˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ È¿ÙÔ, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ Ï·˚ÎÔ›, ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘, ÙÔÓ Î. EÈÊ¿ÓÈÔ, Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ÂÚÙ˙È·Ó¿ ÙÔ fiÛÔ Â˘Ù˘¯‹˜ Â›Ó·È Ë EÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË ÂÎ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ Ô Ï·fi˜ ÁÈ· ÙË «‰ÂÍÈ¿Ó ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘».

EÂȉ‹ Ë EÎÎÏËÛ›· ‰È¿ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÔÌÈÏ› Ì ÁÚ›ÊÔ˘˜ Î·È Îˆ‰ÈÎÔ‡˜, ·˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎÒÓ ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ Ô Î.

XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ˘¤‚·Ï ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. EÓ ÚÒÙÔȘ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, ÁÈ· ÙÔ 12 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÔÔ›Ô Ô ÈÂڿگ˘ Û ٷ‡ÙÈÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ EÈÛÎfiÔ˘ ¶¿ÊÔ˘, ‰È·ÊˆÓ› ÚÈ˙Èο Ì ÙËÓ «ÂÓ‰ÔÙÈ΋» ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË, ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Î·È ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â› ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ AÓ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤ÔÓ fiˆ˜ ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙÔ ˘Ú ÙÔ ÂÍÒÙÂÚÔÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î.

XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. TÚ›ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ë ›‰Ú˘ÛË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ N¢ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿ Î·È fi¯È M·ÚȤٷ˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘.

M¤ÓÂÈ ÙÔ ·Î·Óı҉˜ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ù·˘ÙÔًوÓ. H ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-EÎÎÏËÛ›·˜ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ‰ÂÓ Â›¯Â Û‡ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. O Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ͤÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ (ıˆÚËÙÈο ¿ÓÙ·) ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ¢ÈfiÙÈ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı›. O ÌÂÓ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ıÂÛÌfi˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ˆ˜ Â͈ÊÚÂÓÈ΋, ÙÔ ‰Â ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ë ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ÛÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋. TÈ ÂȉÈÒÎÂÈ Ô E›ÛÎÔÔ˜ AıËÓÒÓ; M· ·Ï¿ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÙÔ ı¤ÙÂÈ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÔʤÏË, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Â΂ȿ˙Ô-

∆π ∂¶π¢πø∫∂π √ ∂¶π™∫√¶√™ ∞£∏¡ø¡; ª∞ ∞¶§∞ ¡∞ ¢π∞∆∏ƒ∂π ∆√ £∂ª∞ ∫∞π ¡∞ ∆√ £∂∆∂π ™∂ ∫ƒπ™πª∂™ ¶∂ƒπ√-

H ÔÓÂ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ H ¿ÛÙÔ¯Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜) ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ÚÔÛˆÈο Ù˘ ÕÓÓ·˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Ó· ÂÌϷΛ ÛÙË ‰‡ÛÔÛÌË ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ·ÚÒÌ·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ηٿ ÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ‰È·ÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÚÔÂÎÏÔÁÈο, Â›Ó·È ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË. E›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ –·Ó Î·È Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ–, Ó· ı¤ÏËÛ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ‰È·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·Ó·ÏfiÁÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. E›Ó·È Â›Û˘ Èı·ÓfiÓ fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·ÛÌ·, Ó· ı¤ÏËÛ ӷ ·Ó·Û¯¤ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ «ÛοӉ·ÏÔ». ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÌ̤ۈ˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÌÂÓ ÚÒÙÔ ÙÔÓ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ §AO™ Î·È ÙÔ ‰Â ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈο Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘.

¢√À™ ø™∆∂ ¡∞ ¢π∞™º∞§π∑∂π √º∂§∏, ¶√§π∆π∫∞ ∫∞π √π∫√¡√ªπ∫∞, ∂∫µπ∞∑√¡∆∞™ ∫∞∆∞™∆∞™∂π™

TÈ ÔÈ› Ë ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘ AÓ ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ηٷʤÚÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, ÙfiÙ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·˙·Ú‡ÂÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹. MfiÓÔ ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ô Î. K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ 4,3% ÙˆÓ „‹ÊˆÓ, Ô ‰Â ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ Ó· ÂÎÏÂÁ› ÙÚ›ÙÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ì „‹ÊÔ˘˜ ·fi ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. EÓÙ˘ˆÛȷο ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì·˜ Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·. M ϛÁË ¤ÌÌÂÛË ÚËÙÔÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ Î. EÈÊ¿ÓÈÔ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ §AO™ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ·ÔʇÛÂÒÓ Ù˘. A˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ-·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì›˙ÔÓ fiÏÔ Ô˘ ÎÚ·‰·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ, ηıfiÏÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. °È· fiÛÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ Î.

XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·ÂÈÏËÙÈÎfi, ÙfiÛÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó· „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÙË Ï¤ÍË «ÚÔ‚fiη», ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï·ÈÔÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘ Ô˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË Ï·˚΋ Ú‹ÛË «ÛÔ˘ ÙËÓ ¤¯ˆ ÛÙË̤ÓË» ‹ Î·È Ì ÙÔ «›Ûˆ ¤¯ÂÈ Ë ·¯Ï¿‰· ÙËÓ Ô˘Ú¿». TÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÚfiÛ¯Â... ∞

TËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ı· ¤¯ÂÈ Ê·Ó› ·Ó Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· «·Á›‰·» Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘. H ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÛÙË §Ô˘Î¤ÚÓË, ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ Â·¯ıÔ‡˜ Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÒ‰˘ÓË ÂÊfiÛÔÓ ¯Úˆı› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «ÌË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋». K·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·... ŒÚ¯ÂÙ·È ÌÈ· «ÁÈÁ·Óو̤ÓË» OÏ˘ÌÈ¿‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜. T· ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÔÈ ÛÙ¤Á˜ «Ì·ÏÏÈ·-ÙÚ¿‚·». E›Ó·È ΢ڛˆ˜ Ë ›‰È· Ë ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ «·ÛÙ·ÎÔÊÔÚÂ̤Ó˘» ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – Ì ÙȘ ÂÛٛ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ (M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, KÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÙÚÔÌÔÊÔ‚›·) Ó· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. £· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·; K·È ·Ó Ó·È, Ì ÙÈ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙ· ‚·ÛÈο ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜; TÈ Â›ÙˆÛË ı· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ì·˜ Î·È ÛÙÔ ËıÈÎfi Ì·˜ Ë Aı‹Ó·-ÊÚÔ‡ÚÈÔ; £· ¤ÚıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·; T· ÌËӇ̷ٷ ¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfiÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο.

H ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ (ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·) ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·Ó Ê¤ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÈÔ –˘ÔÙ›ıÂÙ·È– ¢ÓÔ˚΋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘...

OÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Ì ÙȘ οÌÂÚ˜ ÛÙ· √Ï˘Ìȷο ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· Î·È Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ∆‡Ô˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ, ·Ó Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Èı·Ófiٷٷ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· «Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÔ‡ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ». H ›‰È· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ô˘ (‰ÂÓ) ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. E›Ó·È Î·È ÔÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË Ì¤ÛË...

H ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÒÛÙ ӷ ÌË ‰ÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÊÔÚÌ‹, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·¤Ê˘ÁÂ, Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙËÓ ˘fiıÂÛË

T∞ æ∂ª

∞∆∞ ... ∆∂§

∂πø ™∞¡

ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ – ÔÈ ÚÒÙ˜ ‰‡Ô ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËηÓ.

K·È Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ Ò˜ ı· χÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, οو ·fi ÙËÓ ›ÂÛË Î·È Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Ô‰ËÁ›·˜, ÌÈ·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›· Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ‹‰Ë ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ (Ì fiÏ· Ù· ηο Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ùfi), ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È 250.000 ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜ Ì «·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡» Ù‡Ô˘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú·ÓÔÌ›. MÔÓÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fï˜ (ÂÎÙfi˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ A™E¶) ¿ÏÈ ·Ú·ÓÔÌ› Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο – οÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi Ê˘ÛÈο ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜... ¶·ÚfiÌÔÈ· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÓÔÌÈο Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì ÙȘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ϤÔÓ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜: Ë Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ÛÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ (ˆ˜ ÌÔ¯ÏÔ‡ ›ÂÛ˘), Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ·ÈÚ¤Ûˆӻ (‰ËÏ·‰‹ ¿ÏÏˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ) Î·È ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙË ÌË Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ ÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜, ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi fiÏ· (ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ «Ù‡Ô˘ ∞ÁÈ·ÙÔÏ¿¯» ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘) ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ì·˜ image. ÿÛˆ˜ Ë ·„˘¯ÔÏfiÁËÙË Î›ÓËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ «‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·» ÙÔ˘ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿... £· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·ÓÂΉȋÁËÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ «Ë ¶ÔÏÈÙ›· Î·È Ë EÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜»

A˘Ù‹ ÙËÓ ¶ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ ı· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ „¤Ì·Ù·

∆Ô˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞

(‰ËÏ·‰‹ «Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·ÛÙ – ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È ÌfiÓÈÌÔ˜, ¿Ú· ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜!») ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Î·È ‰Ë ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹. øÛÙfiÛÔ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ «ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›·». ŸÙ·Ó ÔÏÏÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘ KKE, ‰È·ÈˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «TÈ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜, ÙÈ ¶·¿ÁÔ˜», ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ Û ÎÚ›ÛÈÌ· ˘Ô˘ÚÁ›· fiˆ˜ ÙÔ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ EÚÁ·Û›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, «ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ı· ¤¯ÂÈ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ», ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë ¯ÒÚ· ı· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ... TÔ Âȯ›ÚËÌ· ‰ÂÓ ÂÍËÁ› ‚¤‚·È· ÁÈ·Ù›, ÂΛ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÙËÓ ·ÔÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË, ÙÒÚ· Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜...

O ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ Ì ÙȘ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË. H ›ÂÛË ÁÈ· ÚÔ˘ÛʤÙÈ· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÌÈ· «ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿-

ÚÈÙÔ˜» ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ›.

TÔ Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, ÂȉÈο ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜ ·ÎÙˆÏÔ‡ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÚÔ¯ÒÓ. H ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ (Î·È Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜), ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ‚¿ÛÈÛ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋ Ë N¢, ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜ Î·È Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. A˘Ù‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ÌÂÚ›‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ (Ȥ˙ÔÓÙ·˜) ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· Ù˘ χÛÂÈ Ù· ‚·ÛÈο Ù˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

T· ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÙË °·ÏÏ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ (‰Èη›ˆ˜) Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·, ¤Î·Ó ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚÔÊ‹ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, fiˆ˜ ¿ÓÙ·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ó ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ – Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ·Úˆ¯Ë̤Ó˜ (‹ Î·È ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜) ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. AÓ ÙÔ «ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷» ÂÈ‚ÏËı› Ù˘ Û‡ÓÂÛ˘, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ηӤӷÓ. ŸÏ· ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜... £· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘Âڂ› ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¢¤ÏÈÎÙÔ Û¯‹Ì·, Ì ¿ÍÔÓ· ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ù· «‚·Ú›‰È·»; H ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÓfiËÌ· «ÂʉÚÂÈÒÓ» ‹ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ «Ì¤ÙÚÈ·˜» ϤÔÓ Û¯¤Û˘; K·È Ò˜ ı· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÔÛ›· ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Ï·˚΋ ‹ ·ÎÚ·›· ‰ÂÍÈ¿; K¿ÙÈ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙÂϯȷÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹. ™Â fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ë ¤Ó‰ÂÈ· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜.

H ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ –οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜, ·fi ÙË ¯Ô‡ÓÙ· Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÔÎÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ¶A™OK ̤¯ÚÈ Ù· ÚfiÙ˘· Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· ηÓfiÓˆÓ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜– ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ (Î·È Ì ‹ıÔ˜) Ôϛ٘ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó «Û·Ó ÙÔÓ ‰È¿‚ÔÏÔ ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ» ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿.

H χÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔ¤ÏıÂÈ ÌfiÓÔ ·fi ÌÈ· «¤ÊÔ‰Ô ÔÈfiÙËÙ·˜» ÂÓfi˜ «K¤ÓÂÓÙÈ», Ô˘ ı· Ì¿˙¢ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤Ô˘˜, Úfiı˘ÌÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì ·Í›Â˜ Î·È ÔÚ¿Ì·Ù·, ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó (·Ú¿ ÙÔ ·„˘¯ÔÏfiÁËÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘). Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜; ∞

!

∂›Û·È ˘¤Ú ‹ ηٿ Ó· ·Ó·ÎÈÓËı› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ıÚËÛ·̷ÙÔ˜ ÛÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜; ™Ù›Ï ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4220, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘. E¿Ó Û˘ÌʈÓ›˜ Ó· ·Ó·ÎÈÓËı› ÙÔ ı¤Ì· ¿ÙËÛ 1, ·Ó ‰È·ÊˆÓ›˜ ¿ÙËÛ 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË ªÂÁ¿ÏË TÚ›ÙË 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶A 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 13

¶√§∏

lifting™THN

¶fiÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· Û˘ÌÊÈÏȈıԇ̠̠ÙËÓ Aı‹Ó·;

¶O§H T˘ ∂À°∂¡π∞™ ªπ°¢√À

A§∂•∞¡¢ƒ√™ B∞™ª√À§∞∫∏™

A£HNA, 170 XPONIA ¶PøTEYOY™A ŸÙ·Ó ÙÔ 1834 ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠˆ˜ Ë Aı‹Ó· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ë ÌÈÎÚ‹ ÙfiÙ fiÏË ·ÚÔ˘Û›·˙ ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Christopher Wordsworth ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ŸÏÔÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤ÚËÌÔÈ, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÔʤ˜. Afi ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Á˘ÌÓÔ› ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÛˆÚÔ› ·fi ¤ÙÚ˜ Î·È Ì¿˙·. K¿ÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ͇ÏÈÓ· ÛÈÙ¿ÎÈ·, οӷ ‰˘Ô ÛÙ¤Ú· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓ‹Ì·Ù· Î·È ‰˘Ô ÛÂÈÚ¤˜ ·fi ·Ú·‹ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ ·˙¿ÚÈ Â›Ó·È fiÏ· ÎÈ fiÏ· Ù· ηÙÔÈÎË̤ӷ ÎÙ›ÚÈ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· η˘¯È¤Ù·È ÙÒÚ· Ë Aı‹Ó·».

M¤¯ÚÈ ÙÔ 1874, 40 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚ÂÏÙÈÒıËΠ۠٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÒÛÙÂ Ô Gobineau (°¿ÏÏÔ˜ ‰Èψ̿Ù˘, Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜) Ó·

14 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÁÚ¿ÊÂÈ: «XˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘».

OÈ Í¤ÓÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ A’ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÂÈ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ –Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ï›Á˜ ‰ÂηÂٛ˜– Ë Aı‹Ó· ηٿÊÂÚ ӷ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿ÍÂÈ, ̤۷ Û ÌÈ· ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤ÏÂÈÂ Ë ¯¿ÚË Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿. O °ÂÒÚÁÈÔ˜ £ÂÔÙÔο˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ «HÌÂÚÔÏfiÁÈfi» ÙÔ˘ ÙÔ 1942: «MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ µ·ÏηÓÈÎÔ‡˜ Ë ·ÚÌÔÓ›· ÎÏÔÓ›ÛÙËÎÂ, Î·È ·fi ÙÔ 1922, Ì ÙÔ Í¯›ÏÈÛÌ· ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ, ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ó·ÛٿوÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ˙ˆ‹˜ ¯¿ıËΠÂÓÙÂÏÒ˜».

XPONIKO ENO™ ¶POANA°°E§£ENTO™ ¢PAMATO™ Afi ÙȘ ËÌÂÚÔÏÔÁȷΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ £ÂÔÙÔο ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 62 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿. Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ‰ÒıÂ Ë Aı‹Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ηÏ¿˙ÂÈ ÏËı˘ÛÌȷο Î·È Ó· ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο. AÓ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ¿ÁÁÈÍ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Á‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ¤ÓÙÂ. H Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Á›ÓÂÙ·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋, ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ ·Ó¿ÁΘ. H ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Ô‰ÔÌÒÓ fï˜ ηıÈÛÙ¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ, Î·È ¤ÙÛÈ Ë Aı‹Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¯·ÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. H Ó¤· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· Ôχ‚Ô˘Ô, ÁÎÚ›˙Ô Î·È ¿Ó·Ú¯Ô ÛÎËÓÈÎfi.

H ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÔÚÁ›Ô˘, Ô˘ ¿ÏÏ·Í ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ fiÏ˘. OÈ fiÌÔÚʘ ÎËÔ˘fiÏÂȘ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, Ì ٷ ‰ÈÒÚÔÊ· Î·È ÙÚÈÒÚÔÊ· Û›ÙÈ·, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ú·Á‰·›· ÛÙ· ΢‚ÈÛÙÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ù‹˜ Û‹ÌÂÚÔÓ. AÎfiÌ· Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ ηÙ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ŸÛÔ ‰Â ÁÈ· ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÙÙÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜. H ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌ·. H ¿Ó·Ú¯Ë ‰fiÌËÛË, Ë ·Ó‡·ÚÎÙË Ú˘ÌÔÙfiÌËÛË, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ˘Ô‰ÔÌ‹˜, Ô ÊÚÂÓ‹Ú˘, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜» Ù˘ fiÏ˘ ηٷ‰›Î·Û·Ó ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ Ï·ÌÚfi ÎÏÂÈÓfiÓ ¿ÛÙ˘, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡-Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ȉÈÔÊ˘˚ÒÓ ÔÏÂÔ‰fiÌˆÓ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, fiˆ˜ Ô ¢ÔÍÈ¿‰Ë˜ ‹ Ô ¶ÈÎÈÒÓ˘, ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÂÚÈÊÚÔÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔÎÏËÙÈο, ÂÓÒ Ù· ËÓ›· Ù˘ Ó¤·˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ·ÛÙÔȯ›ˆÙÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ, Ô˘ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ «fiÚ·Ì·» ÙÔ˘ ÎÙ›˙ÂÈÓ ·Û˘ÛÙfiψ˜ Î·È ·ÓÙÔ‡ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÙÂÚ·ÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. K·È fï˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ϛÁË ÂÚ›Û΄Ë, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. TÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ °Î·Ô˘ÓÙ› ÛÙËÓ IÛ·Ó›· ÙÔ˘ ’30, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤‰ˆÛ ı·̷ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶PO°PAMMATA KAI ™XE¢IA KA§§ø¶I™MOY H ÚÔÔÙÈ΋ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ Î·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ô˘ÙÔÈ΋, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÚÁ·Óˆı› –·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÌÈ· ۯ‰ȷÛÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Â¤Ì‚·Û˘ ÛÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ –ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ÏψÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘– ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËı› Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û¯¤‰È· ·Ó··Ï·›ˆÛ˘ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ Î·È ÎÔÈÓÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó¿Ï·Û˘ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiˆ˜ Ë ¶Ï¿Î·, ÙÔ £ËÛ›Ô, ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÔ °Î¿˙È Î·È ÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÙÏ. OÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ú·Á‰·›· ÌÂÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ. ŒÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ÓË –·Ó Î·È Ôχ ÁÚ·ÊÈ΋– ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, fiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ¤‚ÏÂ ηÓ›˜ Ù· ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜, Û˘ÓˆıÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È „˘-

ÈÔÏ·ÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, Î·È ÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηÏψÈÛÌÔ‡ ̤ÓÔ˘Ì ¿Ó·˘‰ÔÈ Ì ÙË ÌÂÙ¿Ï·ÛË Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜, ÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙÔÔ›ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ Eͷگ›ˆÓ, ÙËÓ ÎÔ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ı¿ÌÓˆÓ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Û ·ÚfiÛˆ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È fi¯È Û ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜-ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. ¯·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË (‚Ï. ı·ÙÚÈΤ˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, ÁηÏÂÚ›, ΤÓÙÚ· „˘¯·ÁˆÁ›·˜). Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÚÈÍ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ô˘ ·fi ÙÔÓ MÂÛÔfiÏÂÌÔ Î·È ÁÈ· ÌÈÛfi ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ù· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û‡ÓÔÏ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ (‚Ï. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ °Î¿˙È, ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Î.¿.) °‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ì ¿ÍÔÓ˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜ Aη‰ËÌ›·˜, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ™Ù·‰›Ô˘ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·ÈÛıËÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο. TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ «MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜», ÙÔ MÂÙÔ¯ÈÎfi T·ÌÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÔ‡, ÙÔ AÚÛ¿ÎÂÈÔ, ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ XÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ AıËÓÒÓ Î·È ¿ÏÏ· ·ÎfiÌ· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÌÈ· ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶ÏËÓ fï˜ Ë ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÂΉԯ‹, Ë ÔÔ›· ı· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ fiÚÔ˘˜. ¢ÂÓ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Î¿ÔÈ· ÈÛÙÔÚÈο, ÎÏ·ÛÈο ÛÙ¤ÎÈ· ‹ Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Î·È ÙË ÁÔËÙ›· ÌÈ·˜ ·ÏÈfiÙÂÚ˘ ·ÛÙÈ΋˜ Aı‹Ó·˜.

O ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ, ÙÔ Y¶EXø¢E Î·È Ë EEAXA (EÙ·ÈÚ›· EÓÔÔ›ËÛ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ XÒÚˆÓ Aı‹Ó·˜) ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙ· ÙÚ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. O ‰‹ÌÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ·Ó·Ï¿ıÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÚÔÛfi„ÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ï·Ù›˜ (AÁ. £ˆÌ¿ ÛÙÔ °Ô˘‰›, Aη‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, AÌÂÚÈ΋˜, B¿ıË, BÈÎÙˆÚ›·˜, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, K˘„¤Ï˘, ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ ÎÙÏ.) T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÓ Î¿ÔȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ΛÓËÙÚ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ηχÙÔÓÙ·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ·fi ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ ÚÔÛfi„ÂˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘˜.

MIA A¶√ TA I¢IA ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏψÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘, fiÛÔ Î·Ïfi‚Ô˘Ï˜ ‹ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˜ Î·È ·Ó ›ӷÈ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ. TÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ; °È·Ù› ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËΠfi„ÈÌ·; (EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ıˆÚËıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, Ô˘ Á¤ÌÈÛ ÙËÓ fiÏË Ì ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·, ηÁÎÂϷڛ˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔÏfiÁÈ·). °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. £· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ͤÓÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙԇ̠¢ÚfiÛˆÔÈ.

«TÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ı· Û˘ÚÚ‡ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Ì ıÂÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Í·Ó¿ÚıÂÈ!», «TÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ fiÏ˘ Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¢ÚÂÈÛÙÔ‡ÌÂ, Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ηϿ Ì·˜». AÛÙ›· Ú¿ÁÌ·Ù·! TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË Ì ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ. TÒÚ· ÌfiÏȘ ¤ÁÈÓ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ fiÏ˘-ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. TÒÚ· ı˘ÌËı‹Î·Ì fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹– ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ÔÏÈÁˆÚ›· Î·È ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚË Û‡Á¯˘ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÛı·È. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ·ÓËÏÂÒ˜ ÙËÓ fiÏË, ÙË ¯ÒÚ· Î·È fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, Ú›¯ÓÙÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‹¯˘ Ôχ ¯·ÌËÏ¿. OÈ Â-

™HMEIA KAI TEPATA M¤Û· Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÚÂÙÒ‰Ë Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏψÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÙ›ÚÈ· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ· ÂÈÂÈÎÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙË. Aӷʤڈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ XËÌ›Ԣ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ. TÔ ··ıÏȈ̤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÂÈ̤ÚÔ˘˜ Ù¤Ú˘Á˜ Ô˘ Â›Ó·È Âӈ̤Ó˜: ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘, ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi, Ì ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Î·È Â˘ÌÂÁ¤ıË, ‰ÂÓÙÚÔÊ˘ÙÂ̤ÓË ·˘Ï‹, Î·È ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Â› ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ¿¯·ÚÔ, ÌÔ˘ÓÙfi Î·È ·ˆıËÙÈÎfi. H ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Û˘ÓÔÏÈο Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈ΋. TÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›ÛÔ‰Ô ·fi ÙË ™fiψÓÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË Á‡Úˆ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó ·Ó·Î·ÈÓÈ˙fiÙ·Ó Î·È Î·ı·ÚÈ˙fiÙ·Ó. H ·˘Ï‹ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈÔ Ô˘ÚËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˜. EÈϤÔÓ, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ·, ÍÂÚ¿ ÎÏ·‰È¿, Û·Ṳ̂ӷ ·ÁοÎÈ· ¯¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ˘·ÈÓ›Û-

ÛÔÓÙ·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶fiÂ. TÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο Ì·ı‹Ì·Ù·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi ·Ó·ÌÔÚʈًÚÈÔ Î·È Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ˘˜ ÂΛ. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹, Ë Û¯ÔÏ‹ Ù˘ NÔÌÈ΋˜ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ. TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ™Ù·˘Ú¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÚËÌ¿˙ÂÈ Â›Û˘ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ·, ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ô‰fi M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 6, ¤Ó· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ÔÈΛ· Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÁχÙË °È·ÓÓÔ‡ÏË X·ÏÂ¿, ÎÚ‡‚ÂÈ ÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ οو ·fi ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÏÈÓ¿ÙÛ˜. AÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠÂÈÙ˘¯Ò˜ ·ÚfiÌÔÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë, Ì ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ fï˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÁηٿÏÂȄ˘ Î·È ·Ó·ÍÈÔ¿ıÂÈ·˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÙfiÛÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÛÔ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜: EÍ¿Ú¯ÂÈ·, N¿ÔÏË, AÌÂÏfiÎËÔÈ, MÂÙ˜ ÎÙÏ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿¯·Ú· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ ·ˆıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ fi„Ë.

A§§E™ ¶POTA™EI™ TÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË; EÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›-

™Ã∂¢π∞™ª√™ ∆∏™ √ª∞¢∞™ «√§Àª¶π∞∫∏ ∂π∫√¡∞ ∆∏™ ¶√§∏™» °π∞ ∆∏¡ √¢√ ∞£∏¡∞™. ∞ƒπ™∆∂ƒ∞: ∆√πÃ√°ƒ∞ºπ∞ ™∆π™ ∂ƒ°∞∆π∫∂™ ∫∞∆√π∫π∂™ ∆√À ¢∏ª√À ∆∞Àƒ√À, ™Ã∂¢π∞™ª∂¡∏ ∆√ 2000 ∞¶0 ∆√¡ ∞§. µ∞™ª√À§∞∫∏

ˆÓ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ÎÚ›ÓÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÙ·ı› Ë È‰¤· ÙˆÓ ÌÂÁ·-ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ÙˆÓ super graphics, Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ (§Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, N¤· YfiÚÎË, ™ÈοÁÔ Î.¿.) ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. ¶ÔÏÏÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, fiÓÙ·˜ ·ÔÍÂӈ̤ÓÔÈ ÙfiÙ ·fi Ù· ÌÔ˘Û›· Î·È ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ͯ˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Î‡ÎψÓ. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ, Ì ı·̷ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÌÂÁ·-ÙÔȯÔÁڷʛ˜. OÈ ‰‡Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÕÓˆ IÏÈÛ›ˆÓ, Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Û Ï·Ù›˜, ÌÈ· ÛÙËÓ Ô‰fi ™Â˘Û›Ô˘ (ÙÔ›¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∞ıËÓ·›·) ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ÌÈ· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ E§A´™ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. £· Ú¤ÂÈ Ô ‰‹ÌÔ˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ graffiti.

MÈ· ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË, Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› ‰ËÌfiÛÈ· ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ƒˆÌ·Ófi, Â›Ó·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘. H ʇÙ¢ÛË ‰¤ÓÙÚˆÓ, ı¿ÌÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÚÚȯÒÌÂÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ô˘ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È fiÌÔÚÊÔ ı¤·Ì· ·fi „ËÏ¿. ¶Èı·ÓÒ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏψÈÛÌfi Î·È ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó. AÏ‹ıÂÈ·, ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ οÙÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÙÂ; ¶PO°PAMMATA EÓfi„ÂÈ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Î·È Ù˘ ¿ÊÈ͢ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, Ô ‰‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂȉÔı› Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: 1. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Y¶EXø¢E, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙȘ √Ï˘ÌȷΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â› Ù˘ OÏ˘Ìȷ΋˜ ¢È·‰ÚÔÌ‹˜, ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÛÙȘ Ï·Ù›˜.

H ÂȉfiÙËÛË ı· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 30% ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙÔ 50% ÁÈ· Ù· ‰È·ÙËÚËÙ¤· Â› ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ¿ÙˆÛË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

2. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ EEAXA, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. EÊÙ¿ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ı· ÓÙ˘ıÔ‡Ó Ì ʈ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 10.000 Ù.Ì. ÚÔÛfi„ÂˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó Ì ·Ófi Î·È Ì ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «Õ‰Ú·Í ÙÔ Êˆ˜». M¿ı·Ì fiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÒÛÂÈ.

3. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ·Ó¿Ï·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛfi„ÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2.000 ÎÙ›ÚÈ· Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÔÏϤ˜ Ï·Ù›˜. OÈ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ı· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 15% ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ÎÙ›ÚÈ· Î·È 20% ÁÈ· Ù· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Â› Ù˘ ÂÁÎÚÈÓÔ̤Ó˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛı›۷˜ ‰·¿Ó˘. ™ÙËÓ Ô‰fi BÔ‡ÏÁ·ÚË 11, ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ KÔÈÓÔÚ·Í›·˜ ¡¤· ∂ÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ‰ËÌfiÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· ·Î›ÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ·fi ÙÚ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘. TÔ ÂÈϤÔÓ Î›ÓËÙÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ë ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Â›Ó·È Ë Û‡ÓÙ·ÍË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ Â¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ·‰Â›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈÚfiÛıÂÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 5203.120-9. ∞ 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 15

À¶∞π£ƒπ∂™ ∞°√ƒ∂™

1,50 Î·È Ù· Û¤ÍÈ ‰·ÓÙÂϤÓÈ· ·fi ú 5. ¶È·Ù¿ÎÈ· Limoge Ì ú 10, ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÛÙÚÂÙ˜ (!), fiˆ˜ ʈӿ˙ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ú 15, ÌÂÁ¿Ï· ·ÚˆÌ·ÙÈο ÎÂÚÈ¿ Ì ú 10, ÏÈÓfi ‡Ê·ÛÌ· Ì ú 5 ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ Ì ÙËÓ Barbie – ˘¤ÚÔ¯Ô Ì¤Ú‰ÂÌ·! ™ÙËÓ Ô‰fi £. §Ô˘Î›‰Ô˘, ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ Zˆ‹˜ Î·È Ù˘ M·Ú›Ó·˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ ÛÙË N. EÚ˘ıÚ·›· Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙË Ï·˚΋ Ù˘ KËÊÈÛ›·˜, ı· ‚Ú›Ù ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Ô˘Î·Ì›Û˜ Î·È ÎÂÏÂÌ›Â˜ ·fi ú 15-100, vintage ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ·fi ú 15, ÔÏÔ̤ٷ͘ ηÏfiÁÔ˘ÛÙ˜ ÚfiÌ˜ Ì Ϸ¯Ô‡ÚÈ· ÚÔ˜ ú 35. £· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÚˆÛÈο ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ı· Û·˜ ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÓ‰Èο original.

H «A.V.» ¿ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ˘·›ıÚÈ· ·˙¿ÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ì·˙‡ÂÈ ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌfiÓÔ

∫¿Ó ÌÔ˘

¤Ó·˜ «·˙·Ú¿ÎÈ·˜» ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ!

¶∞∑∞ƒπ∞!

T˘ TZENH™ ™TAYPO¶OY§OY jesta@athensvoice.gr ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: §∞∑∞ƒ√™ ∑∏∫√™

«A˘Ù¿ Â›Ó·È ÎËÚÔ‹ÁÈ· ÙÔ˘ 1900», ÂÍËÁÔ‡Û Ì Û·ÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο ÌÈ· ¢ÁÂÓÈ΋ ÂÓËÓÙ¿Ú·, Ì¿ÏÏÔÓ PˆÛ›‰·, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ, «¿ÚÙ ٷ 80 ¢ÚÒ, ÓÙÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ¿ÏÏ·». H ˘Ô„‹ÊÈ· ÂÏ¿ÙÈÛÛ· Ù· ¤È·ÛÂ, Ù· Á‡ÚÈÛ ·Ó¿Ô‰·, «¤¯ÂÈ ¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· ‰һ, ›Â Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ·˙¿ÚÈ. EÚˆÙ‹ÛÂȘ, ʈӤ˜, ¿Ú ‰ÒÛÂ, οˆ˜ ¤ÙÛÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Ì¤Ú· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ¿Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Î·È Ôχ‚Ô˘Â˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. ¢ËÏÒÓˆ Â›ÛËÌ· fiÙÈ Â›Ì·È «·˙·Ú¿ÎÈ·˜» Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ Â‰Ò. O ·˙·Ú¿ÎÈ·˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ·ÁÓÔÔ‡Û ÙËÓ ‡·ÚÍË. ZÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Û¯¤ÛË ·Á¿˘-Ì›ÛÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜, ÙÛ·ÎÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜, οÓÂÈ ÛÎÏËÚfi ·˙¿ÚÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ¿Á¯Ô˜ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ∞∆ª Î·È ÁÂÓÈο Â›Ó·È Û ¤Í·„Ë ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ.

N¤· EÚ˘ıÚ·›· (¢Â˘Ù¤Ú·) ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ› ÛÙË N¤· EÚ˘ıÚ·›·. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÛÙËÓ T·ÙÔ˝Ô˘ ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÙ ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ BÂÓ¤ÙË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Golden Phoenix (T·ÙÔ˝Ô˘ 131). ¶È¿ÓÂÈ ·fi ÙË XÚ. N¤˙ÂÚ ¤ˆ˜ ÙËÓ K. KÔ˘Ó, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¶ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. ™ÙÔ ·˙¿ÚÈ ·˘Ùfi ÔÈ ˆÏËÙ¤˜, ΢ڛˆ˜ PˆÛÔfiÓÙÈÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜, ʤÚÓÔ˘Ó, fiˆ˜ ÌÔ˘ ›·Ó, Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. OÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·Ô› οÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ B.¶., AÌÂÚÈηÓÔ›, °ÂÚÌ·ÓÔ›, °¿ÏÏÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ B.¶. £· ‚Ú›Ù ¯·ÏÈ¿, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·ÏÈ¿ ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÈÓ¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÚÔ‡¯· Î·È ÙÔ hit ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡: ÂÛÒÚÔ˘¯·! AÎÔ‡ˆ ‰›Ï· ÌÔ˘ ÙËÓ K¿ıÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙË Ê›ÏË Ù˘ Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ï› ÁÈ· Â›‰ÂÈÍË ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ Û›ÙÈ Ù˘, ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ „ÒÓÈÛ –›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ Ì ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Ô˘ ÎfiÛÙÈ˙·Ó ú 5– ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Ô‡Ù ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚ÚÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ¤ÚÈÍ· Î·È ÂÁÒ ÌÈ· ÎÏÂÊÙ‹ Ì·ÙÈ¿ Û ¤Ó· ‰·ÓÙÂϤÓÈÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Ô˘ ¤Î·Ó ú 15. H ΢ڛ· ¶fiË Â›16 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

¯Â ·ÏÈ¿ È·ÙÂÏ¿ÎÈ· Limoge Û·Ó Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ì ú 18 ÙËÓ ÂÍ¿‰·. √ Î. N›ÎÔ˜ Ô˘Ï¿ ÚȯٿÚÈ· Ì ú 20 – ›¯Â ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ÏÈÓ‹ ÚÔÙfiÓÙ· ÎÂÓÙË̤ÓË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ú 200. £· ‚Ú›Ù Â›Û˘ ·ÏÈ¿ ÌÚ›ÎÈ· ·Ï·Î¿ Ì ú 8-15, Ì›ÓÈ ÌÔÏ˘‚¤ÓÈ· ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ· ÚÔ˜ ú 20 ÙÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ. ¶ÈÔ ¤Ú· Ë Î. °ÂˆÚÁ›· ¤¯ÂÈ ˆÚ·Èfiٷ٘ ·ÏȤ˜ ηÚÊ›ÙÛ˜ Ì ú 10 Î·È ú 15, ¤Ó· È¿ÓÔ C. M. Schroder, Û ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ê˘ÛÈο, ÚÔ˜ ú 5.000, Ì¿ÌÔ˘ÛΘ Î·È ·˘Á¿-·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Fabergé. O ¢ÈÔÓ‡Û˘ ÈÔ Î¿Ùˆ (ı· ÙÔÓ ‚Ú›ÙÂ Î·È ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜) ¤¯ÂÈ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ· Î·È «·Ư̂Ә» ú 3-15. ™ÙËÓ Î. Z›Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÏÈÓ¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· Ì ú 40 ‹ Ó· Ù· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ı· Û·˜ Ù· Ú¿„ÂÈ Î·È ı· Ù· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·. •‡ÏÈÓ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·˘Á¿ –ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ¶¿Û¯·– Ì ú 10, ÚȯٿÚÈ· ·fi ÙËÓ IÓ‰›· Ì ú 15. O ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ™·Ì›Ú ·fi ÙËÓ AÈÁ‡ÙÈÔ Ô˘Ï¿ Ó·ÚÁÈϤ‰Â˜, ÎÂÏÂÌ›Â˜ ÚÔ˜ ú 15-25, ÎÔÌÔÏfiÁÈ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. H Zˆ‹ Î·È Ë M·Ú›Ó·, ı· ÙȘ ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, Â›Ó·È Â‰Ò, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fï˜ ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Ô˘Î·Ì›Û˜, ÎÂÏÂÌ›Â˜, ηÊÙ¿ÓÈ· Ì ú 15-100, vintage ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ·fi ú 15. °Ï˘Ê¿‰· (¶¤ÌÙË) TÔ ·˙¿ÚÈ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË °. §·ÌÚ¿ÎË Î·È AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘, ·ÏÒÓÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ οıÂÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ οı ¶¤ÌÙË. E›Ó·È ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·˙¿ÚÈ fiÔ˘ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ¿ÁÎˆÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ PÒÛÔÈ Î·È ¶ÔψÓÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈÔÈ AÊÚÈηÓÔ› ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. T· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô. BÚ›ÛÎÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÈÓ¿ Ì ú 8 ÙÔ Ì¤ÙÚÔ (Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Î˘Ú›· N·Ù·Ï›· Ô˘ Ù· Ô˘Ï¿ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Ó· Ù· Ú¿„ÂÈ!), ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÏÈÓ¿ ·fi ú 50 ˆ˜ 80, ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÛÂÓÙfiÓÈ· Ì ú 2-5 Î·È ú 7 ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· Ì ú 70, ÛÂÓÙfiÓÈ· Ì ú 17-25, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ·fi ú 8, ÙÂÓÙfi·Ó·

Ì ú 7 ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÓÙ‡ÛÂÙ ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. £· ‚Ú›Ù ·ÏȤ˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ‰·Ó٤Ϙ Ì ú 20-60 – ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÈ ı· οӈ Ù· 40 ̤ÙÚ· ‰·Ó٤Ϸ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û· ÁÈ·Ù› «ÓÙÂÓ ı· ÙËÓ ¤‚ÚÈÛη ·ÏÏÔ‡». E›Û˘ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÎÂÓÙË̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ÔÈ ÙÈ̤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ú 300. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓٛΘ Î·È Ù· ·ÏÈ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ¶·ÏȤ˜ ηÚÊ›ÙÛ˜ Ì ú 15, ú 30 Î·È ú 50, ¤Ó· ÛÂÙ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Î·È ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ·fi ÛÌ·Ú¿Á‰È Î·È ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ·, fiˆ˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë Î˘Ú›· IÔ˘Ï›·, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 800 – ›Ûˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È Ì ‰fiÛÂȘ, ·ÊÔ‡ Ë ‰ÈÏ·Ó‹ ÌÔ˘ ΢ڛ· ÂÍÔÊÏÔ‡Û ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ¤‰ÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘! Bڋη ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‚¿˙· art deco Ì ú 90, ¤Ó· ÎÔÌ„fi ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓÔ ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ Ì ú 100, ۷ڷηÙÛ¿ÓÈη ÁÈϤη Ì ú 100, ÁÈϤη ·fi ÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ ÚÔ˜ ú 1530, ÂÈÎfiÓ˜, Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÎÙÏ. æ¿ÍÙ ηϿ ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜, οÙÈ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù fï˜ Ó· ‰ÒÛÂÙ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶¤ÌÙË. °È· Ó· ¿ÚÂÙ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Ì›ÓÙÔ‚ÈÎ, ¤Ó· ÁÏ˘Îfi Ì ̤ÏÈ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË PˆÛ›‰·. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ (™¿‚‚·ÙÔ) TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ì¤Ú· ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ·˙¿ÚÈ·. TÔ ¤Ó· Â› Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ «InterContinental» ÛÙË §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹. TÔ ·˙¿ÚÈ Ù˘ HÏÈÔ‡ÔÏ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Á›ÓÂÙ·È Â› Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ °Ï˘Ê¿‰· (ÛÙ· Û¯ÔÏ›·), ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶. M¿ÚÎÔ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘.

E›Ó·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ÌÂÁ¿ÏÔ ·˙¿ÚÈ «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ» ˆÏËÙÒÓ Î·È ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·.

K˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·È Â‰Ò ÔÈ PÒÛÔÈ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. H ΢ڛ· §›˙· ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ı· ‚Ú›Ù ¯·ÏÈ¿ ÛÔ˘Ì¿Î Î·È ÌÂٷ͈ٿ ·fi ú 100-800 ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜. ¢›Ï· ÂÛÒÚÔ˘¯· Ì ú 0,50 Î·È ú

§·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ (™¿‚‚·ÙÔ) M ‰‡Ô Ô˘Î·Ì›Û˜ Û ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ ¯ÒıËη Û ¤Ó· Ù·Í› Î·È ÍÂΛÓËÛ· ÁÈ· ÙË §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹. TÔ ·˙¿ÚÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ οıÂÙÔ˘˜ E˘Ú˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜, ™ÊÈÁÁfi˜, M. TÛ·ÎÙ¿ÓË Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ. E›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ù· ÚˆÛÈο, ›Ûˆ˜ Î·È Ù· ÔψӤ˙Èη, ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË, ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ cool ·˙¿ÚÈ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÁÎÔÈ ÙˆÓ PÒÛˆÓ Î·È ÙˆÓ ¶ÔψÓÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Î·È ÎÏ·ÛÈο ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÔÈ AÊÚÈηÓÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ IÙ·ÏÒÓ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ù· ¯·ÏÈ¿: AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·fi ú 60 Ù· ÌÈÎÚ¿ ¤ˆ˜ ú 1.000 Ù· ÌÂÁ¿Ï·, ÌÔ˘¯¿Ú· 6 Ù.Ì. Ì ú 3.000, ÛÔ˘Ì¿Î ú 2.000. MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ·›ı·Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1890 Ì ú 30, ÎÔÓοډ˜ Ì ÙÔÓ §¤ÓÈÓ Î·È ·Ú¿ÛËÌ· Ì ú 3, ÎÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi ίÚÈÌ¿ÚÈ ‹ Ì·‡ÚÔ ÎÔÚ¿ÏÏÈ Ì ú 30-70, ÚÔÏfiÁÈ· οı ›‰Ô˘˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ηÏÏ˘ÓÙÈο Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙË PˆÛ›· Î·È ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ·ÏȤ˜ ηÚÙÔÛÙ¿Ï, ‚È‚Ï›·, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο η¤Ï·, Û·ıÈ¿, È·ÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ·ÏȤ˜ ηÚÊ›ÙÛ˜ ·fi ú 1550, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ì vintage Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜. E‰Ò Ô ·˙·Ú¿ÎÈ·˜ ı· ¤ÚıÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔ˘ Í¤Ê˘ÁÂ, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ·˙¿ÚÈ ı· Í·Ó·ÛÙËı› Î·È ÂÁÒ ı· Â›Ì·È Â‰Ò. ¶ÈÔ ¤Ú· Ë Î·ÓÙ›Ó· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÚˆÛÈÎfi „ˆÌ› Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· ‹ ÎÚ¤·˜, Ì ٷ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ, Â›Ó·È ÙÔ meeting point ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È Û˘˙‹ÙËÛË, Ê˘ÛÈο ÛÙ· ÚˆÛÈο. ™¯ÈÛÙfi (K˘Úȷ΋) TËÓ K˘Úȷ΋ Ô ·˙·Ú¿ÎÈ·˜ ‰ÂÓ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ÁÈ·Ù› ¿ÂÈ ÛÙÔ ™¯ÈÛÙfi. TÔ ·˙¿ÚÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ™¯ÈÛÙÔ‡, ÛÙÔ ‰ÂÍ› Ì·˜ ¯¤ÚÈ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿, Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÙÔ ¯¿ÛÂÙ ÁÈ·Ù› ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ Â›Ó·È ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ. E›‰· Ó· ÂÚÓ¿ Î·È ÏˆÊÔÚ›Ô, ÙÔ 819. O ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙȘ ÙÈ̤˜. ™ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÁÔÚÔˆÏËÛ›· ˙ÒˆÓ: Úfi‚·Ù·, ηÙÛÈοÎÈ·, ¯‹Ó˜, ¿Ș, ÔÚÙ‡ÎÈ·, ÎfiÙ˜, ÎÔÎfiÚÈ· (Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ú 7), Ì¿ÈÓ˜, ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ··Á¿ÏˆÓ

(ÓÔÌ›˙ˆ ÔÈ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ Î›ÙÚÈÓÔÈ Ì ú 100). AÓ ¿Ù Ì ·È‰È¿, ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ‰˘Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈÎÚ¿ Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ·Ó ¤Ó· ·¿ÎÈ. ¶›Ûˆ ÌÔ˘ Ë Î˘Ú›· ¤ÏÂÁÂ: «¢‡Ô ¢ÚÒ Ë ÎfiÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á·, ·ÏÏ¿ ·Ó ÛÔ˘ οÓÂÈ ·˘Áfi!» ∂ÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿Ô„Ë... §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ¤Ó· ÁÂÚ¿ÎÔ˜ ԇϷÁ Áη˙¿ÎÈ·, ‚›‰Â˜, ¤Ó· ο‰ÚÔ Ì ÙÔÓ ÕÚË BÂÏÔ˘¯ÈÒÙË Î·È ·ÏÈ¿ «ÛȉÂÚ¤ÓÈ·» ·È¯Ó›‰È· Ì ú 6. EÚÁ·Ï›·, ÙÚ˘¿ÓÈ·, ¤ÓÛ˜, ηÚÊÈ¿, Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙÔ˘ doit-yourself Ù‡Ô˘, ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì˯·ÓÒÓ, Û‡ÓÂÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô, Á¿ÓÙÈ· ÎËÔ˘ÚÈ΋˜ ÚÔ˜ ú 1, ›‰Ë Ì¿ÓÈÔ˘, ‚Ú‡Û˜, ›‰Ë ΢ÓËÁÈÔ‡ Î·È „·Ú¤Ì·ÙÔ˜, Û¯¿Ú˜ ÁÈ· „‹ÛÈÌÔ Û fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË ÚÔ˜ ú 5-15, Á·Ï‚·ÓÈ˙¤ Û·Ë, ÊÙ˘·Ú¿ÎÈ Á·Ï‚·ÓÈ˙¤ Ì ú 1,50, ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Ì ú 320, ÎÈ¿ÏÈ· ·fi ú 35 ˆ˜ 75 (Ù· ÚˆÛÈο Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ú 55), ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘È¿, Û·Ì¿ÚÈ·, Ô‰‹Ï·Ù·. AÓ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ı¤ÏÂÙ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜, ı· ÙȘ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ Ì ú 3 ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ú 4,50 ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜. A›ÛÙ¢ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ·: ÎfiÎÎÈÓ· ‰·ÓÙÂϤÓÈ· ÂÛÒÚÔ˘¯· ‰›Ï· ÛÂ Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·, ÏÈ‚¿ÓÈ·, ̤ÏÈ Î·È ÈÔ Î¿Ùˆ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›·!

MÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚›‰· Î·È ¤Ó· ÔÚÙ‡ÎÈ ¤ˆ˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ¤ÈÏ· Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Î¿ÔȘ ·ÓٛΘ (‚ڋη ¤Ó·Ó ηıÚ¤ÊÙË-¤ÈÏÔ Ì ú 250, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠϛÁÔ ·ÎÚÈ‚fi˜).

OÈ ·ÓٛΘ Î·È Ù· ¤ÈÏ· ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¿, ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÍÂΛӷÁ ·fi Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· Ì·Ú ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ™¯ÈÛÙfi, Î·È ¤‚ÚÈÛΘ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹. ¶ÂÈÚ·È¿˜ (K˘Úȷ΋) H K˘Úȷ΋ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Ú· ·ÚÁ›·˜, Â›Ó·È Ì¤Ú· ‰È¯·ÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ™¯ÈÛÙfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. AÏÒÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ – ·˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ‹ ·fi ÙËÓ Ô‰fi 34Ô˘ ™˘ÓÙ. ¶Â˙ÈÎÔ‡ («Club Silo») ·Ó ¤Ú¯ÂÛÙ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·.

ŒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ·˙¿ÚÈ Ì Ôχ ÎfiÛÌÔ, Û οÔÈ· ÛËÌ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÁÎÔÈ. E›‰Ë «ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ Î·È ˘fi‰ËÛ˘» Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï›ÁÔÈ ¿ÁÎÔÈ Ì ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È Â›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. AÓ fï˜ ı¤ÏÂÙ ·ÓٛΘ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ٷ Ì·Á·˙È¿ ÛÙËÓ Ô‰fi ™Î˘Ï›ÙÛË. A˘Ùfi ÙÔ ·˙¿ÚÈ Â›Ó·È Û·Ó ·ÓÔȯÙfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ˆÏËÙ¤˜ Â›Ó·È fiÚıÈÔÈ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜, Û·Ó Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·fiÚ·ÙÔ ›Ó·-

η, Î·È Î¿Ùˆ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‚ÔËıÔ› Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ ÒÏËÛ˘. MÔ˘Ê¿Ó, ÌÏÔ‡˙˜, Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ì ú 5, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ú 15, ÂÓÒ ÛÙËÓ AÏÈ¤‰Ô˘, ›Ûˆ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÁÎÔ Ì ·Ô‡ÙÛÈ·, ı· ‰Â›Ù ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ vintage Ó˘ÊÈο, ÎÂÓÙË̤ӷ, Û·Ù¤Ó, ÌÂ Ô˘Ú¿ ‹ ¯ˆÚ›˜, ·fi ú 150 ˆ˜ 200, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ù· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ. ™ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ΢ڛԢ °ÈÒÚÁÔ˘ Ì ·Ï·È¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ‚ڋη ¤Ó·Ó ÙfiÌÔ «Freak Brothers» Ì ú 3, «Captain America» ÙÔ˘ ’92 Ì ú 1 Î·È «Spider Woman» Ì ú 3 – „¿ÍÙ ηϿ, ¤¯ÂÈ Î·È «MϤÈλ. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ÌÈ· PˆÛ›‰· Î·È ¤Ó·˜ IÓ‰fi˜ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, οÙÈ ÕÚ·‚˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÁÎÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÏ ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ· Ì ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ΛÔÓ˜, ÂÓÒ ÛÙȘ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÙˆÓ ú 5 ¤¯ÂÈ Ì·˙¢Ù› ÎfiÛÌÔ˜. H ÈÔ ˆÚ·›· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ë AÓÙˆÓ›·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ Î·È „ÈÏÔ¯ÔÚ‡ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη – ÛˆÛÙfi Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ·ÊÔ‡ Ô˘Ï¿ ÎÔ˘‚ÂÚÏ› Î·È ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· ·fi ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Ì ú 10. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ: Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì ÙËÓ AÓÙˆÓ›·. TÔ ·˙¿ÚÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ HÏÂÎÙÚÈÎfi. XˆÚ›˜ ¿ÁÎÔ, Ë Î. ŸÏÁ· Ô˘Ï¿ Ì ú 3 Ôχ¯ÚˆÌ˜ Ì¿ÏÏÈÓ˜ οÏÙÛ˜ Ô˘ ϤÎÂÈ Ë ›‰È·.

O ·˙·Ú¿ÎÈ·˜ ˙ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È

EΛ ÛÙ· ͤӷ EÂȉ‹ Ô ·˙·Ú¿ÎÈ·˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ „¿¯ÓÂÈ, Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓˆ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ηÏfi ·˙¿ÚÈ Ì ·ÓٛΘ ÛÙȘ BڢͤϘ οı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ TÛ·˚Ó·Ù¿Ô˘Ó Ù˘ ™ÈÁηÔ‡Ú˘. £· ‚Ú›Ù fiϘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ: http://www.openair.org/ OPENAIRMARKET NET: The World Wide Guide to Farmers’ Markets, Street Markets, Flea Markets and Street Vendors. OÚÁ·Óˆı›ÙÂ!

AÓ ¿ÏÈ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙÔ ·˙¿ÚÈ ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ· (Super Flea Market οı ¶™K), ÙÔ ·˙¿ÚÈ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ AÏ·Ì¿Ì· ‹ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì ·ÓٛΘ ÛÙÔ K¿ÓÛ·˜ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ site: http://www.fleamarkets.com/index.html Ì websites ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ù· ·˙¿ÚÈ· Ì ·ÓٛΘ ÛÙË B. AÌÂÚÈ΋. ∞ 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 17

ηÓ›˜ ·ÎfiÌ· Î·È Úfi‚·Ù·.

H KËÊÈÛÈ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ

ENA

GUCCI º√ƒ∂ª∞ ∞¶∞¡∆∞

T˘ K∞∆∂ƒπ¡∞™ ¶∞¡∞°√¶√À§√À ºˆÙfi: ºˆÙfi: ™∆∞Àƒ√™ ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

«⁄ÊÔ˜ ÔÏÏÒÓ Î·Ú‰ÈÓ·Ï›ˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘¤»... E, ÏÔÈfiÓ, Ó·È! T· ͤڈ ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Î·È Ù· ·ÁÔÚ¿ÎÈ·. ŸÙ·Ó Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ B.¶. ÚˆÙÔ¿ÎÔ˘Û ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ı‡ÌˆÛÂ. °È·Ù› fï˜ ı‡ÌˆÛÂ; ÿÛˆ˜ ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â›Ó·È ÁÓÒÚÈ̘. ÿÛˆ˜ Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ʛϘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, Î·È ÙÂÏÈο ›Ûˆ˜ Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. E, ÏÔÈfiÓ, Ó·È! M¤ÓÔ˘Ì ÛÙ· B.¶., ·ÏÏ¿ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈËıÔ‡ÌÂ

°È·Ù› ÛÙ· B.¶. ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ηο ·È‰È¿ fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Û˘ÓÔÈ˘. °È·Ù› ›̷ÛÙ ÙfiÛÔ Ì¿ÁΘ fiÛÔ Ì¿ÁΘ Â›Ó·È Î·È ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì χÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ‰ÂÓ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ÌfiÓÔ Ë Ìfi‰· Î·È Ù· ÎÔÛÌÈο, Î·È fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ì·˜ ÁÔËÙ‡ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi Î·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô Gucci ÊfiÚÂÌ·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·˘ÙÔÛÎÔfi.

K·È οÙÈ ¿ÏÏÔ. ¢ËÏ·‰‹, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ, Ò˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹; ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Ë K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÚÔ¿ÛÙÈ·...

TAYTOTHTA «¶·›˙ÂȘ Ì fiÏÔ˘˜ Î·È Ì fiÏ· / ›· Í›· ÙÔ˘˜ Ϙ / Î·È ı˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·Ù·Á¤˜»... ¢ÂÓ ·¤¯ÂÈ Î·È Ôχ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K¿ÔÈ· ·fi Ù· ·È18 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

‰¿ÎÈ· ÙˆÓ B.¶. ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈη Î·È Î·ÎÔÌ·ıË̤ӷ. TfiÛÔ Î·Îfi Â›Ó·È ·˘Ùfi; ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï Â›Ó·È fiÏ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. ¶Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. E›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÓÔÌ¿ÚÔ˘Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· (ηıfiÏÔ˘ chic), Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÏ·˙¤ ˘Ê¿ÎÈ, Î·È Ù· ·ÁÔÚ¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ù· ‰Â›Ù Ì ÛÎÈṲ̂ӷ Ù˙ÈÓ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿. T· B.¶. fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ›. ¶ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÏÔ‡ÛȘ ·ÚÁfiÛ¯ÔϘ Î˘Ú›Â˜, ηÎÔÌ·ıË̤ӷ –Î·È ÌË– ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó –¿ÓÙ·– Û ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ B.¶. B¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ. OÈ Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔÈ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ù·ÍÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ EοÏË Club ˘¿Ú¯Ô˘Ó

·ÓÙÔ‡. ™¯Â‰fiÓ Û fiÏ· Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÂÂȉ‹ ¤Ù˘¯Â Ó· È¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÏÂÊÙ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. XˆÚÔÙ·ÍÈο ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÌfiÏȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›· Â›Ó·È ‚›Ï˜ Ì ÈÛ›Ó·, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ Î‹ÔÈ, ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. E›Û˘, ·ÎÚÈ‚¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ۷ηÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ó·Ú›ıÌËÙ· (Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¿¯ÚËÛÙ·) Û·Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ (Ô ¢‹ÌÔ˜ KËÊÈÛÈ¿˜ ‚Á‹ÎÂ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰‹ÌÔ˜ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ï·ÎÎÔ‡‚˜!) H ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ‚¤‚·È· ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8-9 ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ·Ù› ÚÈÓ ·fi 10-15 ¯ÚfiÓÈ· ˘‹Ú¯·Ó ̤ÚË ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ

DRESS CODE ◊ O¢H°O™ ¶PO™... ¢IEPXOMENOY™ ¶ÚÔÛÔ¯‹. ŸÛÔÈ ·ÓËÊÔÚ›ÛÂÙ ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ οÔÈÔ˘˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÂÎ Ù˘ µ›Ï·˜ K·˙Ô‡ÏË Ô˘‰¤Ó Ï¿ıÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È. TÔ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÛÙ˘Ï. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÎÚÈ‚¿ ·ÏÏ¿ ηÏfiÁÔ˘ÛÙ·. TÔ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Î·È ÛÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ê¤ÚÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ Ù· ·Ú¯Èο DKNY ‹ CK. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÒÚ·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘Ó˜ Áfi‚˜, ¤ÓÙÔÓÔ ‚¿„ÈÌÔ Î·È extreme ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ʈӿ˙Ô˘Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ «ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜». °È· Ù· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 13-17 ÙÔ ÛÙ˘Ï Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ›‰È·. M·ÏÏÈ¿ „ÈÏÔÍÂÌ·ÏÏÈ·Ṳ̂ӷ –Î·È ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·– Î·È Ôχ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÙË̤ÏËÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ.

E›Û˘ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Â›Ó·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. BÚ·¯ÈÔÏ¿ÎÈ·, ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ, ÂÒÓ˘Ì˜ ÙÛ¿ÓÙ˜, ÂÍ·ÓÙڛΠ˙ÒÓ˜ [ÛÙÔ «Fifty-Fifty» (∫·ÛÛ·‚¤ÙË 6) Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ‚Ú›Ù fiϘ ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Ì¿ÚΘ Û ¤ÎÙˆÛË 35-70% fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ]. PÔ‡¯· Ôχ¯ÚˆÌ· Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‚¿„ÈÌÔ – ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ‰Â›¯ÓÂȘ ¿‚·ÊË. °ÂÓÈÎÒ˜ ÙÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï Â›Ó·È ÙÔ sporty chic. M ÙÔ Ô˘ ‰‡ÂÈ fï˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù· ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. TÔ ‚¿„ÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, Ù· ÚÔ‡¯· Á›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÚÔÎÏËÙÈο, Ù· ·ÚÒÌ·Ù· ÈÔ ÌÂı˘ÛÙÈο ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ Ôχ ¤ÓÙÔÓ·. °ÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜: AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÙˆÓ B.¶. ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ «Í¤ÓÔ». ™∆∞™∏ KHºI™IA - ™TA™∏ KEºA§API T· Ì·Á·˙È¿ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Î·È ÛÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÔÏϤ˜ ηÙËÁÔڛ˜. ™Â ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È must, Û ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È in, Û ̷Á·˙È¿ ÈÔ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ô˘ Ù· ͤÚÂÈ ÌfiÓÔ Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ B.¶., Û ̷Á·˙È¿-·Ï˘Û›‰Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·, Û οÔÈ· ·‰È¿ÊÔÚ· ÎÙÏ.

A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‚fiÏÙ· Ì·˜ ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. ¶ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙÔÓ B¿ÚÛÔ. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜, ÙfiÛÔ Ô˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÂÙÂÚÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô. O ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ·˘Ï‹ Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È ‹Û˘¯Ô˜, ÂÓÒ Ô ÌÚÔÛÙ¿ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ¯¿˙È ÛÙËÓ Ï·Ù›·. O B¿ÚÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·Ù›·, Î·È ¤ÙÛÈ ·fi ÎÂÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ face control ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¯Ô̤ӈÓ. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ „·ÚÈÔ‡ Ë ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Ì›·! «Mareline» (X. TÚÈÎÔ‡Ë 92 Î·È AÏ·Ì¿Ó·˜). High class restaurant Ì ʷӷÙÈÎÔ‡˜ Î·È très chic ı·ÌÒÓ˜, ËÏÈΛ·˜ 30 Î·È ¿Óˆ. H ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›Ó·È Û Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, ÂÓÒ Â͈ÙÂÚÈο ‰›ÓÂÙ·È Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ηٿÛÙڈ̷ ÏÔ›Ô˘. E‰Ò ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ fiÏ· Ù· ›‰Ë „·ÚÈÔ‡ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘. ∞Ó fï˜ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÈÙ·ÏÈ΋ ¿ÛÙ·, Â‰Ò ÎÔÓÙ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ «Casa di Pasta» (Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë Î·È °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11), fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ˘¤ÚÔ¯· ˙˘Ì·ÚÈο ·ÏÏ¿ ηÈ

¶√§∏

SILVER STAR

TO AY£ENTIKO STEAK HOUSE

TÔ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ: ™Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· (KËÊÈÛÈ¿, IˆÓ›·˜ 37 & TÚÔ›·˜) ™·˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ: ∂ÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Ù¯ÓÔÙÚÔ›· „Ë̷ۛÙÔ˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈο hamburgers Î·È Á‡ÛÂȘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ Î·È Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¢ÂÓ Í¯ӿÂÈ: §·¯·ÓÈο Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. ¢ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˘˜: ∆Ô˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ.

™THN KHºI™IA

‚Ú¿‰˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ Û·Ï¿Ù˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ‹ ÎÚ¤·Ù·. ∆Ô ÌÂÓÔ‡ ‰ÂÓ (ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜) ˘fi Û ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ ÔÙ¤. ÕÏÏË ··Ú·›ÙËÙË ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ÛË ÙÔ «M¤Ú‰ÂÌ·» (B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20). ÕÓÂÙÔ˜ EfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË Ù· Friday’s (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ôχ ηÏfi 35). TÔ ÚÒÙÔ Friday’s ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¿ÓÔÈÍ ۤڂȘ. ™ËÌ›Ô-ÊÂÙ›¯ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ë È‰È·›ÙÂÙÔ 1997 Â‰Ò ÛÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ٷ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ Ì·¯·ÈÚÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ÎÔ˘Ù·ÏÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜. K·È Â‰Ò ÔÈ ı·ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙÔ˘ Ì·Á·ÌÒÓ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· 30 Î·È ¿Óˆ. ¶ÚÔÙÔ‡ ˙ÈÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›ÙÂ Î·È ·Ó ›ÛÙ ϿÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Friday’s ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜: ÙÔ ÛÎÔ˘steak, ¤¯ÂÙ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈÏÔÁ‹: ÙÔ «Silver Úfi¯ÚˆÌÔ Í‡ÏÔ, ÔÈ Ï¿Ì˜ Tiffany’s, ÙÔ ·˘ıÂStar» (πˆÓ›·˜ 37 Î·È ∆ÚÔ›·˜). ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· Á¢ÛÙÈÓÙÈÎfi, ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Îfiٷٷ steaks, ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ì·Ú. hamburgers Î·È È- TO 24øƒ√ TOY KA§OY KHºI™IøTH TÔ Friday’s Â›Ó·È ¤Ó· οÓÙÈη ÔÚÂÎÙÈο ı· 8.00: ⁄ÓÔ˜. H Ï·Ù›· ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈ·, Ù· Ì·Á·˙È¿ ÌfiÏȘ ·fi Ù· Ï›Á· ÂÛÙÈ·ÙfiÛ·˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË Ì¤Ú· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó. K¿ÔÈ· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ 10.00. ÚÈ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ(‹ ÙË Ó‡¯Ù·). ∆Ô ÌÂ- 9.30: ¢ÈÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela. ÎÚ·Ù› ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ‡ ˆÛÙfiÛÔ ÊÚÔÓÙ›- EΛ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿-Ê›Ú̘ ÓË ‰È¿ıÂÛË. §›ÁÔ ÈÔ ˙ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ (Î·È ÁÈ· (Bvlgari, Kesaris ÎÙÏ.)

11.00-12.00: P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ¤Ú· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ (ÂÓÓÔ›ٷÈ!)

«Café de Poète» (KÔı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Î·È ÁÈ· 12.00-14.00: ¢Â‡ÙÂÚË ‚fiÏÙ· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÏÔÎÔÙÚÒÓË 39). ÕÓÂÙÔ˘˜ ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜). ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ̤۷ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÈÎÚÔ‡˜ 15.00-17.30: OÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û›ÙÈ, ÔÈ ËÏÈ˘ 13-17 ηٷ- ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙËÓ Îχ˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï·Ù›·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙË Û ·Û·Ú¤Ï·.

T· D&G Î·È Ù· Prada ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. Î·È ¯¿˙È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈKËÊÈÛÈ¿ ÂÚÈÔÚ›˙Â- 18.00-20.00: E›ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙ· ΋ Ï·Ù›·. °ÓˆÛÙfi Ù·È ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ÔÏÏ¿ ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. K˘Ú›Â˜ ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Û·clubs Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÂÚÈÔÈ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÙ‹ÛÂÙ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰¤¯Ô- Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· EÏÏ‹ÓˆÓ Á‹ıËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· ÓÙ·È ÔÙ¤.

20.00-21.30: ™›ÙÈ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔÙ˘ KËÊÈÛÈ¿˜ Â›Ó·È Ô ‰Ô. ŸÏ· Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈο Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÔÈËÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ÌËÓ ·Ú·ÍÂÓ¢Ù›Ù «TÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜» (§. KË- Úˆ› Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ! ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ¯·Ú·ÊÈÛ›·˜ 232). MÂÙ¿ ÙËÓ 22.00-23.30: ¶Ï·Ù›· ηٿÌÂÛÙË! OÈ ÈÔ ÌÈÎÚÔ› ÙÚÒÓ ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi «K·Ïfi˜ ÎÚ›ÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ‰‡Ô fast food (McDonalds, Goody’s) Î·È ÌÂÙ¿ ËÁ·›Â›Ó·È Ô K·Ú˘ˆÙ¿Î˘, Ô˘ ¤Ú·Û («TÚÔ- ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÙfi. OÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÚÒÓ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙfi. A˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ηٷ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ı· ÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜» - «¶ÚÔÓfi- Êı¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ «Í¤ÓÔÈ» ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Aı‹Ó·. ÙÈÌÔ‡Û· ™ÂʤÚË, Ì· ÌÈÔ» - «TÚÔ¯ÔÓfi- 23.30-24.30: OÈ ‚fiÏÙ˜ ¿Óˆ οو ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· EχÙË ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÌÔ˜») Â·Ó‹Ïı ‰˘- ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘˙ËÙÒ, ·Ú·¤Ê·Á· Û‹Ó·ÌÈο ÌÂ Ó¤Ô ÛÙ˘Ï, ·›ıÚÈ· ÎÚÂÂÚ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. ÌÂÚ·!» ™˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ Ó¤Ô ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ Ì 24.30: H Ï·Ù›· ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ÔÈ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÁڷʤ˜ ÙËÓ ›‰È· ¿ÓÙ· ·Ó‚·- ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ. ™·Ó ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ¤Ê˘Á·Ó fi- ÙË ‚fiÏÙ· Ì·˜ ÛÙËÓ Ṳ̂ÓË ‰È¿ıÂÛË. O ÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ. °È· ÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ fï˜ ÙÔ ¿Ú- Ï·Ù›· Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Í·«TÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜» Â›Ó·È ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÒÚ·... ÛÙ· ÓfiÙÈ·. (¶·Ú·Ï›·, ÎÏ·Ì¿ÎÈ· ÎÙÏ., Ó·ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ: «Café ¤Ó· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÏÏ¿ ÚÔÛÔ¯‹, ›·ÌÂ, ‰ÂÓ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·).

Greco» (KÔÏÔÎÔÙÚÒ·˘ıÂÓÙÈο clubs Ù˘ ÓË & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË). ¶Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈxÙfi˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿Úˆ›·˜. ™ÙÚ›‚Ô˘Ì ÛÙË ÁˆÓ›· Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ‰˘. TÔ «Café Greco» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù· Everest (§Â‚›‰Ô˘ 1), Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÔ «Papagallino». ™ÙÚ›meeting point Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛË‚Ô˘Ì ÛÙË ÁˆÓ›· Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙÔ «Windows» ÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜! AÊÔ‡ οÔÈÔ˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ (¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56). E‰Ò ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡face control ÙÔ˘ B¿ÚÛÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‰˘ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙˆÓ Everest Î·È ÌÂÙ¿ ı· ÌÔÚ› Ó·Ù‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. §ÈÙ‹ ‰È·ÎfiÓ· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¿ÓÂÙ· ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘. A·Ú·›ÙËÙË ÛÌËÛË, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÙÈ̤˜ ·ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÛÓ·Î Î·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ Ó‚·Ṳ̂Ó˜. §›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÁÓˆ«Athens Voice» Ê˘ÛÈο! H ¢ˆ‰ÒÓË Â›Ó·È ÙÔ ÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ «Escoba» (¶·ÙÚ. M·Í›ÌÔ˘ 1 Î·È ¤ÎÙÔ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Ì·Á·˙›-·Ï˘Û›‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ ÙÔ «Artisti Italiani café» ÙÔ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. AÚ¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ù· ÙÚ·¤˙È·, Ì ÙȘ Ï¿Ì˜ Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ¿Óˆ, Î·È ·Ú¿ ÙÔ˘˜ οˆ˜ ¿‚ÔÏÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô. (MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔ). To «Vault» (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 1) ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ, fiÔ˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ.

K·È ·ÊÔ‡ ÊÙ¿Û·Ì ˆ˜ ‰Ò, Ï›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ì¿˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ.

MfiÏȘ ‰ÂȘ Pizza Hut ÛÙ·Ì·Ù¿˜! ºÙ¿Û·ÌÂ. TÔ «KLIKCafé», ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÌÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ Ì·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙȘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÒÚ˜, ÂÓÒ ÙÔ

¢È·ı¤ÙÂÈ ¯ÒÚÔ: ªinimal lounge ̤۷ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ‹ ÙÔ ÔÙfi Û·˜. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ: ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 20.00 Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜. ¢ÂÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›: ŸÛÔ˘˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÙÚ·¤˙È, ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ (ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 8000.108, 8011.757), fiÛÔ˘˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ valet parking.

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË). ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ÛÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ ¤ÛÙˆ Ì›· ÊÔÚ¿ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ «Escoba». Tex-Mex Á‡ÛÂȘ, ÈӉȿÓÈÎÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ bar-restaurant.

KÏ·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ Î·È Î·Ïfi ۤڂȘ. TÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙ¿ÛË ÙÔ «Big Deals» (X. TÚÈÎÔ‡Ë 50).

Afi Ù· ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· bar-restaurants Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηٿÊÂÚ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹. ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ôχ fiÌÔÚÊË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. º·Ó·ÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A, Â‰Ò ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ì ٷ Gucci, ÌÈ· Ô˘ ÙÔ Ì·Á·˙› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ·! ∞

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 19

£∂™™-alone-¡ÿ∫∏ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

∞§∂∫√™-√§∞-™∂-ªπ∞-¡ÀÃ∆∞-™À™™√µπ∆∏™

Õڈ̷ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ Wallspotting TÔ Î¿Óˆ Û˘Ó¯Ҙ. H ˙ˆ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÎÚÔ‚·Ù› ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Â‰Ò ÓÙÈÏ¿ÚÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›·. ¶·Û·ÏÂÈÌ̤ÓÔ Ì ÎfiÏÏ·, ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ·ÊÈÛfiÚ·Ì· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ free press Ì ÔÏ›ÁË ·fi ˘Í›‰· ÔÚ›·˜. AÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛˆÛÙ¿, ·Ó Ì¿ıÂȘ Ó· ÙÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ›˜, ÔÈ ¯›ÏȘ ˙ˆ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛÔ‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. X·, Â›Ì·È Ô Ú›ÁÎÈ·˜ Ù˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ï›ÚÚÔÈ·˜, ‚·Û›ÏÂÈfi ÌÔ˘ Ë ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË MËÙÚÔfiψ˜ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ °Ô‡Ó·ÚË. ¢È·‚¿˙ˆ: «Terra Incognita, K·Ù¿ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ A‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ AÓıÚÒÈÓ˘ AÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, OχÌÔ˘ 67», ÙÔ ÛËÌÂÈÒÓˆ. ¢›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¤˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ Fena Fresh, Ù· Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, Ù· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· Camper, «ı· οÓÔ˘Ì shopping, ÎÈ fiÙ·Ó ÎÔ˘Ú·˙fiÌ·ÛÙÂ, ı· Ì·˜ ÎÂÚÓÔ‡Ó ¯˘ÌÔ‡˜», ϤÂÈ ÌÈ· ÈÙÛÈڛη ÛÙË Ê›ÏË Ù˘. EÈÚÚÂ›˜ ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ, ÛÙÔ wallspotting Î·È ÛÙÔ vitrinising: ÂΉԯ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÈı˘Ì›·˜, ˙ˆ‹˜, ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÛÔÚ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ¢Â˜ ·˘Ùfi, ÛÙ¿ÛÔ˘ ‰Ò, ÙۤηÚ ÂΛÓÔ: ÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ International D.J. Gigolos Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹¯Ô Î·È ÙÔÓ ™ÈÓÙ B›ÛÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ê›Û·. Location, «Q Club», «M‡ÏÔ˜». TÔ live ÙˆÓ Spiritualized Úfi‚· ÁÈ· ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ Ù˘ K·ÛÛÈ·Ó‹˜. TÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «M›ÏËÙÔ˜» ÛÙ· §·‰¿‰Èη, warning, ‰ÂÓ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Coca Cola, Ô˘›ÛÎÈ Î·È ÏÔÈ¿ ‰˘ÙÈÎfiÊÂÚÙ· ÔÙ¿.

MfiÓÔ ·Ú·‚ÈÎÔ› Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÙÛ›Ô˘Ú· Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô. Wallspotting Î·È vitrinising, ›‰Â˜ Ô NÙÂÌfiÚ, ›‰Â˜ Ë ¢ÔÌ‹; AϤÎÔ˜ island AÊÔṲ́˜ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ 20 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· fiÔ˘ ·Ï‹Ù¢ ·ÏÈ¿. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ϤÁÂÙ·È «ŸÏ· Û ÌÈ· Ó‡¯Ù·», Ì KÈÌÔ‡ÏË, PÒ· Î·È A‰·Ì¿ÎË, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ EÁÓ·Ù›· ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙˆÓ B·˝ˆÓ. AϤÎÔ˜ ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, «ı· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ» – ‹ÚıÂ. TÔÓ ÚˆÙÔ‡Û· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ¤˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ë «Espresso», ·Ó ı˘Ì¿Ù·È ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ’80 Ì ÙÔÓ M¿ÓÔ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ «Spacemobil» Î·È Ù· Ù·Í›‰È· Ì ÙÔÓ d.j. K¿‚Ô˘Ú· ÛÙËÓ T˙·Ì¿Èη. •˘Ú¿ÊÈ ÙÔ ÌÓËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘! AÏÂοڷ˜ ·È‰·Ú¿˜, „fiÊÈÔ˜ ÁÈ· ÈÛÙÔڛ˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜, ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ˘ÚÔÏË̤ӷ Ù˙·ÌÈ¿, ÚËÌ·Á̤ӷ ͈ÎÏ‹ÛÈ·, ›Ûˆ Ì·˜ Ë ı¤· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤, ‹ÏÈÔ˜, ·Ú·Ï›·, ÊÚ··›‰Â˜ (!) «™Ô˘ Ï›ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ Â‰Ò ÛÙËÓ Aı‹Ó·;» ÙfiÏÌËÛ·. «MfiÓÔ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È Ô M›Ï˘», ›Â Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη, ÁÈ·Ù› ÊÙ¿ÓÂÈ È· Ì ÙÔÓ ÓfiÛÙÔ ÙˆÓ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓˆÓ ™·ÏÔÓÈοÈ, Ô˘ fiÏÔ ‰‹ıÂÓ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó Ù· οÛÙÚ·, Ù· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·, Ù· Á‡„ÈÓ· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ÙË ÊÙˆ¯ÔÌ¿Ó· Î·È Ù· Û˘Ó‹ıË ÎÏ·„·›ÎÔ.

AϤÎÔ˜ ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, «Ó· ԇ̠fï˜ οÙÈ, Ú ̷Ͽη, ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ».

N· Ô‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ; KˆÌˆ‰›· ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ, ·Ó‰ÚfiÁ˘Ó·, ÛÂÍ, Û¯¤ÛÂȘ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ·ÏÈοÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔ˘‚¿ÚÈ·. ¶Ôχ Á¤ÏÈÔ! £ÂˆÚ›Â˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô T›ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ „·Ú¿˜. ¢È·‚¿˙ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο ÙÔÓ «YÔ‚Ú‡¯ÈÔ ∫fiÛÌÔ» Î·È Î¿ı AÚ›ÏÈÔ ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó Ù· ÎÔ¿‰È· ·fi Ù· ÍÂÓÈÙÂ̤ӷ ÎÂÊ·ÏfiÔ˘Ï· Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔÓ BfiÛÔÚÔ. º¤ÙÔ˜ η٤ÏË-

Í fiÙÈ ÙÔ cross fire point ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ıËÚ·Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ Î·È X·ÏÎȉÈ΋˜. «¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ¿Ú· Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ΤʷÏÔ˘, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË, ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ·ÏÈ¢ÙÈÎÒÓ Î·Ù·‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛηÚÊ›˙ÔÌ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÍfiÓÙˆÛ˘». ŒÙÛÈ Ï¤ÂÈ Ô T›ÙÔ˜, ÚÂÌÈÍ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ ÂÚ› ÂͤÏÈ͢ Û fiÚÈÛÌ· ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. A¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Ô £ÂÚÌ·˚Îfi˜ ·Ó·‰›‰ÂÈ ÌÈ· ·ÊfiÚËÙË Ìfi¯·. ¶Ï·ÁÎÙfiÓ, ÍÂÛÔÏÈ·Ṳ̂ӷ ·Ô‡ÙÛÈ·, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ›‰· Î·È ÌÈ· ÁÚÈ¿ Ó· ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÛfiÌ·, ÌÏÔ˘Ì, ·fi‚ÏËÙ·, ·Î·ı·Úۛ˜ Î·È ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù· Ô˘, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ T›ÙÔ˘, Í¤Ê˘Á·Ó ·fi Ù· Ù¤ÏÂÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ú‹Ì·Í·Ó ÙËÓ ˆÚ·›· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ fiÛÊÚËÛË ÙÔ˘ M¿ÚÙË.

M¿ÏÏÔÓ fï˜ ÌfiÓÔ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ̇ÙË ·ÓÙȉڿ. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÚÔ˘ÊÔ‡Ó Ë‰ÔÓÈο ÙÔÓ ÊÚ·¤ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÈ¿˙ÂÈ Ìfi¯· ηÌÈ¿. ™˘ÌÂÚ·›Óˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ó·ÚΈ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Ì›¯Ï· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ηÊ½Ó˘ Î·È ÙÔ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ÁÔ˘Ú ÁÔ˘Ú ÙÔ˘ Î·Ï·Ì·Î›Ô˘ ÙÔ‡˜ Ô‰ËÁ› Û ÂÎÛÙ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‡ÓˆÛ˘. H ÌfiÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ‰ÂÓ ·‰Ú·Ó› Â›Ó·È Ë ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ Ó· ÂÈÌÂÏËı› ÙËÓ ÈÛfiÔÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˙ÂÏ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô. «K·Ù¿ÛÙ·ÛË T¿ÛÔ˜ ÛÙÔ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ‰ËÏ·‰‹», ÌÔÓÔÏfiÁËÛ· ı˘ÌfiÛÔÊ·, ηٷϷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ηıËÏÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ «ÊÚ··È‰·Ú¿‰Â˜» ÛÙ· cafés Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ·ÎÔ‡ÓËÙÔ˘˜ Û·Ó ÂÓÙÔȯÈṲ̂Ó˜ ÓÙÔ˘Ï¿˜ ¤ÙÔÈ̘ Ó· Ô˙¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ¢ÚÒ, fiˆ˜ ·ÏÈ¿ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ·ÓÎ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ «ÊÚ··È‰Ô‡ÔÏ˘»! °ÂÈ· ÛÔ˘, ¶¤ÙÚÔ!

MÈÎÚfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜. ¶¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ÿÌÈ˙· ¤Ê·Á˜ Ù· Ï˘Û۷ο ÛÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û˜ Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ «Café Mambo». BÚÂı‹Î·Ì ÌÔÓÔ‹ÌÂÚÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ ·fi ÙË M·ÁÈfiÚη, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ô Peter Gooding ‹Ù·Ó ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ¿ÚÙÈ ÛÙË MÈÓfiÚη. M‡ÏÔ˜! AÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Û ·Á·¿ÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ıÂÔ‡Ï˘: 3/4/04 ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ Ì·Ú «£ÂÚÌ·˚Îfi˜» Ô Peter Gooding. Amnesia, Cream, Û·‚‚·ÙÔ΢ÚȷοÙÈη sessions ÛÙÔ Radio 1 ÙÔ˘ BBC, Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ M¤ÚÌÈÁ¯·Ì, Ë ÊÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Seaman, Ù· ÎÔÏÏËÙÈÏ›ÎÈ· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÚ›· NÙ¿ÚÂÓ ŒÌÂÚÛÔÓ,  ÚÂ, ÁϤÓÙÈ·! £· Û ¿ˆ, ·ÏÏ¿ ÌË ‚È·ÛÙ›˜ Ó· Ì ·ÔηϤÛÂȘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Á·Ï·ÓÙfiÌÔ ÈfiÙË, ÁÈ·Ù› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. Thanks Lucky Strike! ∞

∞£∏¡∞

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 24 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

Nikko Patrelakis:

Live@Gagarin ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ∞¡¡∞ Ã∞ƒπ∆√À K¿ÔÙÂ, ÙfiÙ Ô˘ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ·È‰›ı·‡Ì·, ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ Ó· ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ Ì ¤Ó· Ì¿ÛÔ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «Pfi‰ÔÓ». Afi ÙfiÙÂ Ô ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠ˯ËÙÈο Ì ÔÏÏ¿ Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ÊfiÚ̘. MfiÓÔ ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó: ¤Ó· ethnic ¿ÏÌÔ˘Ì, ¤Ó· ambient ¿ÏÌÔ˘Ì, ÌÈ· drum ’n’ bass Û˘ÏÏÔÁ‹, ¤Ó· pop single (·˘Ùfi Ì ÙÔÓ M·ÎK¿ÚÙÓÂ˚), ¤Ó· soundtrack, ÔÏϤ˜ ηۤÙ˜ Ì techno d.j. sets. M ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «Time», ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Ì›ÁÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È jazz-soul ‹¯ˆÓ, ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ÌfiÓÔ ÔÏÏ¿ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿Ì ‹ ÌÈ· ηϋ ı¤ÛË ÛÙ· top ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Ê·Ó, Ô˘ ÛÈÁÔ„Èı˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ live ÙÔ˘, Ì·˙› Ì ÌÈ· ÎÔÏÂÎÙ›‚· ·fi soul-jazz ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ¶›Ûˆ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ video wall, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ı· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ beat ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

K¿ÓÂȘ live ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚ›· ÚÔÛˆÈο ¿ÏÌÔ˘Ì. °È·Ù› ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi; MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ¤¯ˆ οÙÈ Ó· ˆ Û ¤Ó· live. °ÂÓÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ÚÔÙÈÌÒ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ live. TËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚¤‚·È· ÙËÓ Â›¯· ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤·È˙· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÏ·Ì. ŒÙÛÈ ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠ¢ԛˆÓÔ Ó·

ÚÔÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÎÏËÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ı· ‹Ù·Ó οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÁÈ· ̤ӷ. ™ÙȘ ·Ê›Û˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ live ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ «full live». TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÙÈ ‹¯Ô Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ÙÈ Û¯‹Ì· ı· Û ‰Ô‡ÌÂ; TÔ full live ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙ˆ ¤Ó· d.j. set ÛÙȘ 3 AÚÈÏ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó¿. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó tracks ·fi ÙÔ «Time» ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÒÛˆ Ì ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¤ÓÙ jazz ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ: XÚ˘ÛÔ‚ÈÙÛ¿ÓÔ˜, AÓ‰Ú¤Ô˘, ¶··ÛÙ·Ì·Ù¿Î˘, ™Ô‡ÓÙÚ˘ Î·È Ë M. BÂÚÔ‡ÏË. EÁÒ ·Ú¿Áˆ ΢ڛˆ˜

Î·È ·›˙ˆ Ï›Á· synths Î·È Ï›Á˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È electronica Ì soul ‰È¿ıÂÛË Î·È jazz ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÁÚ¿ÊÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ MÚÔ‡ÛÎÔ˘. TÒÚ· ÂΛÓË ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ live ÛÔ˘. TÈ ¤¯ÂÙ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ; H ÕÓÙ˙ÂÏ· ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÎÔÊÙÂÚ‹ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘. M ÁÔËÙ‡ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘, Î·È ‹ıÂÏ· ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÛÙÔ live ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı¤ÙËÛ ÂÌ¿˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ‹Úˆ· ¤Ó· ·ÁfiÚÈ, Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ›Ûˆ Ì·˜. T· video art ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¤Î·ÓÂ Ë M·Ú›· Aı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ùo 3D-animation o TfiÏ˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. TÔÓ ‹Úˆ· ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô M›Óˆ˜ K¿Ú·Ï˘.

TÔ live ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È ·ÏÏÔ‡ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ

«Gagarin»; TÔ live ı· ·È¯Ù› Â›Û˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ›Ûˆ˜ Û οÔȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ live ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘! ∞ Nikko Patrelakis Live «Time»: ™¿‚‚·ÙÔ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2004, Gagarin 205 Live Music Space, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2

Patrelakis (3/4, 22.00) ! Nikko Gagarin 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600 H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 3/4. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 21

ÂÈÏÔÁ¤˜ INERT + RELEVANT BOX + CLOUDSCAPE MÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ‰Â›Ù ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ÙÚÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ӥ˜ Ì¿ÓÙ˜ Ù˘ fiÏ˘. •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ˘˜ Inert, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Sonic Youth Î·È My Bloody Valentine.

AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Relevant Box, Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Cloudscape Ì electro-pop ‹¯Ô, Î·È È‰·ÓÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ d.j. Phanky Phish Û ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ mix ·fi bootlegs Î·È mash ups ÛÙÔ ÛÙ˘Ï ÙˆÓ 2 Many d.j. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 3. ™ÙȘ 1/4

THE MANUALS Ÿ¯È, ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ·ÏÏ¿ Ì ·›ÛÙ¢ÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. OÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·fi funk, rock Î·È blues ˯fi¯ÚˆÌ· Ì groovy ‰È¿ıÂÛË. ¶·›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·Û΢¤˜. ŸÓÔÌ· ÙÔ˘ Pfi‰Ô˘, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1 Î·È ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·. ™ÙȘ 4/4

N√CTURNO MÈ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓË ÛÙË Û˘ÁÎÈÓËÛȷ΋ ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ freestyle d.j. Lo-Fi (soundscapes) Î·È ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ¶¿ÓÔ X·ÓÙ˙¿Ú· (visuals). MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ™ÙȘ 5/4

CLUBBING

∏ ¶ƒø∆√∆À¶∏ ∞ºπ™∞ ∆ø¡ ∂µ°∂ (∂§§∏¡π∫∞ µƒ∞µ∂π∞ °ƒ∞ºπ™∆π∫∏™ ∫∞π ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™)

∆∂á∏ µƒ∞µ∂π∞ °ƒ∞ºπ™∆π∫∏™ °È· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ϤÔÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ EÏÏËÓÈο BÚ·‚›· °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ (EB°E). ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ó· ‰ÂÈ ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ICOGRADA (¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ °Ú·ÊÈÛÙÈÎÒÓ EÓÒÛˆÓ), ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ı· Â›Ó·È Ë M¤Ù˘ M·ÁÁ›Ú· Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ KÔÓÙÔÚÔ‡Û˘, Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘ AıËÓÒÓ, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢¤ÏÙ· 15, ¶. æ˘¯ÈÎfi. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 9518.694, 9523.607. ™ÙȘ 2/4, 19.30

«BRITANIA WORKS» H ÂÚ›ÊËÌË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 90s Î·È ÌÂÙ¿, ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· «ÌÂÙ·-yBa» (Àoung British artist) ÂÔ¯‹, Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ú Û‡ÛÙÂÌ, Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. H Ó¤· ·˘Ù‹ ÁÂÓÈ¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËı› ·fi ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜-ÛÔÎ ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜ 22 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· Ì ÊÙËÓ¿ ˘ÏÈο Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ. ∂›Û˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÊÈÏÌ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù·ÈÓÈÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Black Audio Film Collective, Ô˘ ·¤Û·Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÛÙËÓ Documenta XI. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ¤¯ÂÈ Ë K·ÙÂÚ›Ó· °Ú¤ÁÔ˘. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, KÏÂÊÙÒÓ Î·È AÚÌ·ÙÔÏÒÓ 48, 210 6439.466. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. The Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3317.527. British Council, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, 210 3692.333. EÁη›ÓÈ·: 3/4. M¤¯ÚÈ 29/5

«E¶øA™H EKKO§AæH EIKONøN» E›ÎÔÛÈ ÔÎÙÒ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ ˘fiÏ¢ÎË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÁÔ‡ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‡ıÚ·˘ÛÙË ÔÚÛÂÏ¿ÓË Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ¶¿Û¯· ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ. ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¶ÂÚÈ-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ Î·È NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 23/4

ª√À™π∫∏ THE SEEDS - THE FLESHTONES TÈ Ó· ԇ̠ÁÈ· ÙÔ˘˜ Seeds... ŒÓ·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ underground

ıÚ‡ÏÔ˜ Ô˘ «Ê˘Ù‡ÙËλ ÙÔ 1966. O ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ Sky Saxon, Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ηÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎÔ˘ ÁÎÚÔ˘, Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛ ÙË ıÚ˘ÏÈ΋ Ì¿ÓÙ· ÙÔ 2003 Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ˘ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Jan Savage. •ÂÎÈÓ¿ ÂÚÈԉ›· Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰fiÛÂȘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈ· Ù· „˘¯Â‰ÂÏÈο ·Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯›ˉˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Strokes Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ·fi Ù· ·ÏÈ¿, Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ Fleshtones. OÈ Peter Zaremba, Keith Streng, Bill Milhizer Î·È Ken Fox Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ·ÙfiÊÈÔ garage Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÙÔ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Rockin’ Bones Ì·˙› Ì ÙÔÓ Alex K. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi Û·˜.

Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547600-2. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ™ÙȘ 2/4 M∞ƒπ√™ ºƒ∞°∫√À§∏™ MÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÂÔ¯‹˜ ¢·Ó¿Ë Ì ٛÙÏÔ «ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙË ¢·Ó¿Ë» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. °È· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ AÙٛΠı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜. TÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ô M¿ÚÈÔ˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ 90¯ÚÔÓË ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·. £¤·ÙÚÔ AÎÚÔfiÏ, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700. ŒÓ·ÚÍË: 19.00. ™ÙȘ 5/4

FRIENDS OF MR CAIRO & JOSEPH MALIK OÈ Friends of Mr Cairo, Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ Ôχ ηÏfi ‰›ÛÎÔ «No Trash at All» ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Eterra ‹‰Ë ÛÙ· Ú¿ÊÈ·, ÓÙ‡ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ethnic-dub ¯·Ï› ÙÔ˘˜ ÙÔ freestyle bar ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. Special guest o ™ÎoÙÛ¤˙Ô˜ d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Joseph Malik Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Compost, Ì nu soul Î·È jazz ‹¯Ô. Almodobar, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È. ™ÙȘ 3/4 O Malik ı· Â›Ó·È ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ «Danza» Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ d.j.

Kumo & Aris R. Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹. ŒÓ·ÚÍË: 24.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ™ÙȘ 2/4

¶∞™Ã∞§π¡∞ ¶∞∑∞ƒπ ∆∏™ ¢π∞µ∞™∏™ TÔ AÓÔȯÙfi £ÂÚ·¢ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢È¿‚·ÛË Ì¿˜ ηÏ› Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ηٷÛ΢ÒÓ, ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹. T¯ÓfiÔÏȘ - ·›ıÔ˘Û· «ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÈÎÂÏÈ·Ófi˜», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3460.981. ™ÙȘ 3 Î·È 4/4

¶∞π¢π ∆ƒ∂π™ ª∂ƒ∂™ ¶∞π¢π∫√ µπµ§π√ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ 2004 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ·È¯Ó›‰È·. ¶ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ı· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ó· ÌÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ‚È‚ÏÈfiÎÔÛÌÔ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ı·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ¢¯¿-

Peep Show

ÚÈÛÙ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜. T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È. ™ÙȘ 2, 3 Î·È 4/4. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 10.00-20.00

¢π∞°ø¡π™ª√™ ¢EKA EIKONE™ °IA THN I£AKH °È· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·Ê›Û·˜ Ù˘ Iı¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·+Design» Î·È ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Gazon Rouge» Î·È ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÂÈı˘Ì› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·. T· ÙÚ›· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ, ÂÓÒ Ù· ‰¤Î· ηχÙÂÚ· ı· Ù˘ˆıÔ‡Ó Û ·Ófi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ Iı¿Î˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∆ËÏ. 26740 32795 ‹ ÎÂÓfi mail Ì ٛÙÏÔ «get info» ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË eikones_gia_tin_ithaki@yahoo.gr.

AÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ: «Gazon Rouge», KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 105 60 Aı‹Ó· Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «10 ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ Iı¿ÎË» ̤¯ÚÈ 21/5 (ÛÊÚ·Á›‰· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ)

TV OR NOT TV SIT DOWN AND LISTEN TO HOOVERPHONIC EÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ªad ∞bout You» B¤ÏÁÔ˘˜ Ì ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Sit Down and Listen to Hooverphonic». ŒÓ·

ͯˆÚÈÛÙfi best, Ì live ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·fi ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÌÂ۷ȈÓÈο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Û ¤Ó· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÊȤڈ̷. £· ‰Â›Ù ÂÈÚ·Á̤Ó˜ versions ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «Mad ∞bout Àou», «One», «Jackie Cane», «Vinegar and Salt», «The World is Mine»... ™ÙÔ Mega Channel, ÛÙȘ 00.45 Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜

XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Z·Ú·Ï›ÎÔ˜ Î·È £·Ó¿Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÛÙȘ 2/4 Î·È 3/4 (22.00-00.00). ™ÙȘ 2/4 ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ¿ÚÙÈ «Music Games» Ì ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· 80s ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙȘ 3/4 ÙÔ ¿ÚÙÈ «Music cocktail» ÁÈ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ¯ÔÚfi ·fi ÙÔ˘˜ residents d.j. ÙÔ˘ club Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë. Free2Go Club

¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎË Ê›ÚÌ· Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ ·fi ÙÔ Soho ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Agent Provocateur, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· Ì ÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘. ¶›Ûˆ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ Serena Rees Î·È Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ȤÚÂÈ·˜ Ù˘ punk Vivienne Westwood, Joseph Corre. °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤Ó· exotica-erotica CD Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi „˘¯Â‰ÂÏÈο porn soundtracks ÙˆÓ 70˜.

•Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· hardcore version ÙÔ˘ «She’s Lost Control» ÙˆÓ Joy Division ·fi ÙË Siobhan Fahey Î·È ÌÈ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Serge Gainsbourg «Norma Jean Baker».

22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814

EK¢H§ø™EI™ º∂™∆πµ∞§ TA ¶EPIO¢IKA TH™ «NEºE§H™» M ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË-Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Û‹ÌÂÚ· Ì ٛÙÏÔ «N¤· Ú‡̷ٷ Î·È È‰¤Â˜: ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ˆ˜ ÂΉÔÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·», ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ «NÂʤÏË» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÚ›· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ X¿ÚË BÏ·‚È·Ófi («¶Ô›ËÛË»), KÒÛÙ· °·‚ÚfiÁÏÔ˘ Î·È ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ AÓ·ÔÏÈÙ¿ÓÔ («N‡ÛȘ»), ŒÊË °·˙‹ Î·È B·ÁÁ¤ÏË K·Ú·Ì·ÓˆÏ¿ÎË («Historein») Î·È B¿Ûˆ KÈÓÙ‹ («Cogito»). ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ AÓÙÒÓ˘ §È¿ÎÔ˜. ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-XÔÚÓ, M¿ÚÎÔ˘ A˘ÚËÏ›Ô˘

¶ƒ√™∂Ãø™ ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ electronica ÛÙÔ Fix Ù˘ £ÂÛ/ӛ΢ Ô˘ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ·fi ÙÔÓ 88,5 Î·È ÙÔ Internet ÛÙȘ 10/4 ·fi ÙȘ 00:00 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ˆ˜ ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. TÚ›· 2ˆÚ· d.j. sets Î·È ‰‡Ô live performances ·fi ÙÔÓ IÙ·Ïfi ·Ú·ÁˆÁfi Î·È d.j. Alexander Robotnick, ÙÔÓ OÏÏ·Ó‰fi Legowelt Ù˘ electro ÛÎËÓ‹˜, ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È remixer Kiko Ì house, electro Î·È techno, ÙÔÓ °·ÏÏÔÂÏ‚ÂÙfi ·Ú·ÁˆÁfi Southsonics Î·È ÙÔÓ °¿ÏÏÔ techno d.j. Tonio. Z¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔÓ d.j. Solar. M˜ Î·È ‰Â˜ ÛÙËÓ ËÏ. ‰È‡ı˘ÓÛË www.electrotest.gr ∞

5, Ï. A¤ÚˉˆÓ, ¶Ï¿Î·. ™ÙȘ 2/4, 7.00 Ì.Ì.

STAND UP COMEDY TE§EYTAIE™ ¶APA™TA™EI™ °È· ¤Ó· ÙÚÔÌÂÚfi interactive ·È¯Ó›‰È Á¤ÏÈÔ˘ Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÔÈ

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

! «Peep Show» - Agent Provocateur (V2)

H «A.V.» ‚ڋΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Ù¤ÛÛÂÚ· (4) ·fi ·˘Ù¿ Ù· CD. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ª. TÚ›ÙË 6 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 23

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* Ó¤Ô C ̤¯ÚÈ ú15 ú 15-30 úú 30-45 úúú 45+ • •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∫ ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

E˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·¤ÎÙËÛ ʷӷÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ÕÊıÔÓÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, Ôχ ηÏfi ÙËÁ¿ÓÈ, ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ú ∫ ª Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ

∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú

∞µ∞§√¡ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

GRAPPA’S

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

∞°ƒπ√ P√¢√ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ», ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ú A∫ƒ∏ ∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

∞fi ÙË «ºÙÂÏÈ¿» Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ηϋ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·¤Ú· ‰È·ÎÔÒÓ. ú ª • ALEKOS METROPOLITAN MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

METROPOLITAN STYLE ™∆∏¡ ∫∏ºπ™π∞™

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Food + Coffee: Chic + Delicious TÔ «Food+Coffee», ·Ó Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ –¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÚ›Ô˘ 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜–, ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ‰È¿ ‚Ô‹˜. º›ÏÔÈ –ÁÓˆÛÙÔ› ÁÏÂÓÙ˙¤‰Â˜ Î·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·– Ì ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô café-bar-restaurant Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÏfiÁÈ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÏÔÈ –¤Ú·Ó ÙˆÓ ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘– ÛÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ô˘ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó ÂΛ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Î·È Ôχ, ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‹ÌÔ˘Ó ÂÈÙfiÔ˘. O ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ISV, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙ·Ó ÛÔ˘ ϤÓ «metropolitan style», Ì fiÏ· Ù· ˆÚ·›· ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÌ„¤˜ ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È·, ʈÙÈÛÙÈο ÔÚÔÊ‹˜ Û ۯ‹Ì· ˘ÂÚÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘, Ù· ¿ÏÏ· Ì ÙȘ ÔÚÙÔηÏȤ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó «¯ˆÓÂ˘Ù¿» ̤۷ ·fi ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Û·Ó Ô˘Ú·Ófi Ù·‚¿ÓÈ, ¤Ó· Ì·Ú Ô˘ οÓÂÈ very New York. MfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ Â‰Ò Ô ¯ÒÚÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi chic Î·È minimal Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fiÛÂȘ, ¤¯ÂÈ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∆Ô «Food+Coffee», ı· ÛÔ˘ ‰ËÏÒÛˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì·˙› Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. AÓ ·˜ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ –‰Ô˘Ï‡ÂȘ, ̤ÓÂȘ ÂΛ Á‡Úˆ, „ÒÓÈ˙˜ ÛÙÔ «Habitat» Î·È ¤Ú·Û˜ ‰›Ï· (Â›Ó·È ÌÂÛÔÙÔȯ›·)– ÌÔÚ›˜ ÙÒÚ· Ô˘ Î·È Ë ¿ÓÔÈÍË Û ÚÔηÏ› Ó· οÙÛÂȘ ¤Íˆ, Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓÙÂÎ ÏÔ›Ô˘, Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ (Ì ˆÚ·Èfiٷٷ ÛÈÙÈο cookies Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·), ÁÏ˘Î¿, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÙÛ¿ÁÈ·, ¯˘ÌÔ‡˜ ÊÚÔ‡ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Û fiÔÈ· Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘˜ 24 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ (ˆÚ·Èfiٷٷ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ bloody mary ‹È·Ì ÂÌ›˜), Ì›Ú˜ Î·È ÔÏÏ¿ ˆÚ·›· È¿Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ¿Ì· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Ë fiÚÂÍË. ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÛfiÏÈ· Ì·˘ÚÔÌ¿ÙÈη Ì ÛÔ˜ ÚÔ‰ÈÔ‡ (Ôχ Ôχ ˆÚ·›Ô), ÊÏÔÁ¤Ú˜ Ì ηÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú› Î·È ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ̤¯ÚÈ Î·È Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ ÙËÁ·ÓËÙfi˜ Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ ·ÓÙ˙·ÚÈÔ‡ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. TÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ «Food+Coffee» ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÂÊ º›ÏÈÔ˜ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ (ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÓÒÚÈÛ· Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ηÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ›‰Ô˜ Ô˘ Û·Ó›˙ÂÈ) ÙÔ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÏÔÈ¤˜ Á‡ÛÂȘ MÂÛÔÁ›Ԣ, fiˆ˜ ̇‰È· ·ÙÌÔ‡ Ì ̿ڷıÔ Î·È Û·ÊÚ¿Ó, ÚÈ˙fiÙÔ Ì Á·Ú›‰Â˜ Î·È ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹, „·ÚfiÛÔ˘· (ÌÂÁ¿ÏÔ ÛԢͤ) Ì 4-5 ›‰Ë ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÛÔÙ¤ Ì Û·Ú¿ÁÁÈ· Î·È Ì¤ÈÎÔÓ. H ÎÔ˘˙›Ó· ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ‹, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϋ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Ì· ηıfiÏÔ˘ ‰‹ıÂÓ, ¿Ú· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ-Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ· ›¯·Ó ‰›ÎÈÔ, Î·È ÂÁÒ Ì¤Û· Û 4 ̤Ú˜ ÂÈÛΤÊıËη ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ηٿÛÙËÌ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· Ó· Ê¿ˆ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ Î·È ·Ó¤ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ù· ·ıËÓ·˚ο ‰Â‰Ô̤ӷ. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÛÙÔ «Food+Coffee» ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ ›Ù ÁÈ· ηʤ ·˜ ›Ù ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ¯¿˙È ÛÔ˘ ı· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÌÈ· Î·È ‹‰Ë Ì·˙‡ÂÈ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ¿Û Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ Ôχ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ (Î·È Î·Ï¿ οÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜), ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍ·›ÚÂÙ· X·‚¿Ë blue Î·È mohitos, È¿Ù· Ì finger food Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙÔ Ì·Ú, Î·È Â›Û˘ Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó, ͤÚÂȘ ÂÛ‡. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋, ÙÈÌ‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ʷÁËÙfi Î·È ÎÚ·Û› (ÌÂÙÚË̤ӷ) 30-35 ¢ÚÒ.

Food + Coffee: §. KËÊÈÛ›·˜ 250-254, ¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜, 210 6717.890

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. úú ª BALTHAZAR

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ.

ú•ª INTERNI EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900

AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈÛıËÙ¿. úú ∫• KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

L’VIV ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫

B∞∆ƒ∞Ã√™ E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

MALVAZIA

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ô d.j.

Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ú ∫

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

BRASSERIE VALAORITOU

NOODLE BAR

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. C

BOTANIKO™

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ú ª

™ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ: P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ.

NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ï‰¿Ú·. C K M

CπL∂¡Tπ√

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •

ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

∑ÂÛÙfi, ÊÈÏÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘. ú • ª

RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯Ú0fiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú •

CUBANITA

RED

K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi. úú •

TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú

EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

RED MARRAKESH

TÔ ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞fi ÙÔ 1981 ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K ROOMS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3615.996

E§πXPÀ™ON AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.156

ÃÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1830, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ºÚÔ˘Ú·Ú¯Â›Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡. EÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K E§§∏¡ø¡ ¶∂§∞°√™ AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 15, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8649.930

∆Ô Ó¤Ô hot spot ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÏ˘Â›Â‰Ô Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. Delicatessen Room, Cigar Room, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, sushi bar. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Bedroom ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. úú ª 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úúúª

SPIROS & VASILIS §¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. Sushi bar Î·È catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ∫·È ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ÛÔ‡ÛÈ. ú ∫

∫Ï·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi Ì ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ (Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·). úú •

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

THE SUSHI BAR ¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú

¶∞§π∞ A°√ƒ∞

* YO! SUSHI

¶I¶EPIA

TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

™Â ¤Ó· minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service» Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ¿Óˆ Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫

¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

PEMBH AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

µfiÚÂÈ·

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. Must ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. ú K

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

SQUARE SUSHI

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 / ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236

! ¢IA°øNI™MO™ FREDDOCCINO AÓ·˙ËÙ‹ÛÙÂ Î·È Îfi„Ù ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 9 Ù‡¯Ë Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙË Ï¤ÍË «FRE DDO CCI NO». ™Ù›ÏÙ ٷ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Û·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: MAKAN AE, ™ÎÔ˘Ê¿ 59 (˘fi„Ë ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ FREDDOCCINO), ∆.∫. 10672, KÔψӿÎÈ, Î·È Ì›Ù ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·! ¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

∏ ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

∞¶√æ∏ (ª∂)

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úúú ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·. O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ. úú

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

TGI FRIDAY’S

¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947

ARGENTINA

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •

∫§∏ª∞∆∞ƒπ∞ (∏)

°ÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù¿ ÙÔ˘. ¢È·Ï¤ÁÂȘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ „‹ÛÙË Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È ·Ê‹ÓÂȘ fiÓÔÌ·. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ÚÒÙ· Î·È ÌfiÏȘ Û ʈӿÍÔ˘Ó ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! ú

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K ú

A™µ∂™∆√§∞∫∫√™

* Tπ∫∂

B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 4, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8025.298

KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ì ʷÁËÙfi Ù˘ Ì·Ì¿˜, fiˆ˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, ÂÚÈÔÈË̤Ó˜ Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘˜, ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜ ¿Êı·ÛÙ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚Ï¿¯ÈÎÔ Û¤ÛÈ·Ï.

K·È ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜.ú

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË, Ì ¿·È¯ÙÔ ÎÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ï‚¿. ú

A™∆∂ƒπ∞™

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

§. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765

T√ ª∂ƒ∞∫π ∆∏™ ª¶π§πø™

ÕÛ ÙÔÓ ∞ÓÙfiÓÈÔ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ú M

X·Ï‰Â›·˜ 34, EÏÏËÓÈÎfi, 210 9616.665

WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú

B∞°°∂§∏™

NÙÔÌ·ÙfiÈÙ·, ÎÂÌ¿Ì, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë MÈÏÈÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ¿ÛÚÔ ÁÏ˘Îfi Ì ̷ڤÁη ‹ ÙÔ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ. ú N∞´∞¢∂™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197

§ÂˆÊ. K‡Ì˘ & ¶¤ÏÈη 64, ÌÂٷ͇ ¶Â‡Î˘ Î·È ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘

Y¢ƒ√À™™∞

°ÓˆÛÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ «æ·ÚÔÓ¤ÊÚÈ» (Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο), ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ‰È¿ ‚Ô‹˜! C

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

¢∞º¡∏ & ç√∏

K√§§π∞™

TUTTI A TAVOLA

™ÎÔ˘Ê¿ 43 Î·È ™Â‚‰ÈΛԢ, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8072.940

AÏ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ‚Ú·ÛÙ¿ Û·Ï·ÙÈο ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÊÚ¤Ûη ÚÒÙ· „¿ÚÈ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ë ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ۿÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ú

¢π∞°ø¡π™ª√™ FREDDOCCINO

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. Y¤ÚÔ¯Ô ÈÂÚ¿ÙÔ ÊÈϤÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ¶∞§∞π ¶√∆∂ °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ οı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

EÏ‚ÂÙ›·˜ 21, Ï. AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6001.055

Afi Ù· ÕÓˆ MÂÚ¿ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Á‡ÚÔ˜, ÊÔÚÌ·¤Ï· Û ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏÔ, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·). ú ∫ ª

¡fiÙÈ· AIOLI

DEALS

AÚÙ¤ÌȉԘ 9, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.181

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •

MÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙËÓ ¤‚·˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú

£∞¡∞™∏™

A∫∞¡£√À™

K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.056

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ. ú

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô, Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

M∂∆™√µ√

SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • SEALAND SEAFOOD K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 125, Ï. KÔÚ·‹, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4137.709

N·ÓÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ Ì ı¤Ì· ÙÔ „¿ÚÈ. £· Â͢ËÚÂÙËı›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÔ˘ ı· ‚¿ÏÂȘ ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fish sticks. ú ™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •

¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.138

B∞§∂¡∆π¡∞

K·È ΢ÚÈϤ Ì ۷ϿÙ˜ Úfiη-·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È ÛÓ›ÙÛÂÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„Ô‡˜, Î·È ·˚‰¿ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. K·È ÂÂȉ‹ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Â›Ó·È HÂÈÚÒÙ˜, ¿Ú Ú·ÛÔÛ¤ÏÈÓÔ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi –Î·È fi¯È ·˘ÁÔϤÌÔÓÔ– ÁÈ· Ó· ·Ú·ÌÈÏ‹ÛÂȘ. ú

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

∏ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C K M

TONY BONNANO

MπÃ∞§∏™

°∂π∆√¡π∞

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.166

YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

O TfiÓÈ Â›Ó·È, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú K

¶·ÏÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Êı·ÛÙË Û ٷ¯‡ÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ŸÏ· Ù· ÚÒÙ· (¯fiÚÙ·, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, ÙËÁ·ÓËÙ¿, ·Ù¿Ù˜, Ù˙·Ù˙›ÎÈ) ¿„ÔÁ·, ÎÚ¤·Ù· ηϿ, ÛԢͤ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. C

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ·. OˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ Î·È ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ. £· ÌÂı‡ÛÂÙ Ì ۷ÓÁÎÚ›·, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ú

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

°π∞¡¡√™

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 63, K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

Møƒπ∞™

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C

EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫

VI¡CENZO

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ, Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù·‚¤ÚÓ·˜. C

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

°§Àº∞¢πø∆π™™∞ N∞ª∞

M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. ú ª

NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vincenzo Sitzilo, Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó.

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 25

¢π∞™∫∂¢∞™∏

¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

¶ÚÔÛ¤Ú·Û ÙȘ ÔÚÓfi ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó „ÈÏÔÎfi„ÂÈ), ·fiÏ·˘Û ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ‰›ÛÎÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞ IRÉNE §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi minimal ¯ÒÚÔ Ë Iréne ·ÛΛ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯ÓË. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· fiÏ· Ù˘ Ù· ÁÏ˘Î¿. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Áο̷ ÌÈÛÎfiÙˆÓ Î·È cookies Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·.

Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

ÙË & K˘Úȷ΋ live.

BEE

EPOCA

MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON

°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂÚ·›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ.

A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ Ì·Í¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.

SINE QUA NON ∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

FRESH KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3642.948-9

∞Ó Ù· ı¤ÏÂÙ Û›ÙÈ Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È delivery. ú ∫ • M ÃÀ™∞ ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

™Â ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¤ÎÏËÍË Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·fi ÙË ÃÚ‡Û· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ú WINGS §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ Î·È ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942742

∞Ïfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ‰‡Ô Â›‰·. Bar & Grill (ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, honey BBQ sauce). √ˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

¢˘ÙÈο

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. K ú

AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·,

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˘ Û·Ó ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ. MÔ˘˜ Ì‹ÏÔ Ì ηӤϷ, Ù¿ÚÙ· gianduja Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓȘ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÈÎÚ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ̷ÛÙ›¯·, ÛÔ˘Ì¿‰·, οډ·ÌÔ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÂÚÈÒÓ.

BARACOA CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 68, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.915

New entry Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Û funky groove Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶¤ÌÙË latin, TÂÙ¿ÚÙË live rock.

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5, £ËÛ›Ô, 210 3465.905

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÓÔÚıfi‰ÔÍË Ù·ÈÓ›· «Uncut Family» ÙÔ˘ KÒÛÙ· Z¿·, ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û 8mm.

BODY FUEL ™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ·

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ café ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ûo˘. ¶·Ú·Û΢‹, Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿Ú-

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

DELUXE

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

CAFÉS

LEMON

SO BAR - SO FOOD

™∫∂∆∏ °§À∫∞

EN ¢E§ºOI™

26 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

CAFÉ - BARS

BIOS

°È· Ó· ÌËÓ ·˜ «Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·», Ë ™ÔÊ›· Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, fiÌÔÚÊ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛη ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, Ù·ÚÙ¿ÎÈ·, ÊÔÓÙ·Ó¿ÎÈ·, ÙÔ‡ÚÙ˜, ÛÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û «ÁÏ˘Î¿» ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ... Ù· ı¤ÏÂȘ fiÏ· ÁÈ· Û¤Ó·.

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.

EN ¶§ø §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

∆ex-mex, ÈӉȿÓÈÎÔ design, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ µ.¶. Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. ∫Lπ∫ CAFÉ

BARS - RESTAURANTS AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. ∫ A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›.

BEDLAM A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.340

M ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË (ÙÒÚ· Orient Express), lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÎÂÚÈ¿.

Ethnic Î·È house ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ› – ÙÒÚ· ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ °. µ·ÛÙ·Ú‰‹ ˆ˜ ÙȘ 7/3) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË ·Ó ı˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ

ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË.

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË. ∆∞J MAHAL

PULSAR Pfî˘ 24A, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.150, 6947 000028

N¤Ô˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Fusion Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· ·fi ÙÔÓ Stefano Frain, ·fi lounge ˆ˜ ethnic. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏË Ì¤Ú·.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

SABANCA E˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜ 17, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.291

™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «¶¿ÚÙÈ» ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô bar-restaurant.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ M·‡ÚÔ Î·È Û·ÍfiʈÓÔ Ô˘ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ jazz ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ d.j. §¿ÌÚÔ˘ (¶·Ú.) Î·È ¶¿ÓÔ˘ (™·‚.).

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹. ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

BARS

ARS

A£HNAION TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

AP°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, ÙÔ ∞ÚÁÒ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô ∫. ¶··˙¤Ù˘ Ì electric mix, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ô N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ô ∞. ƒ¿Ù˘ Ì classic rock. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

API™TOºANH™ T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

A™¶PO

SOUL RESTAURANTBAR

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AU REVOIR

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MO BETTER

¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

SPIRIT MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. K·È ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, freestyle Ì ÛÊ‹Ó˜ ÚÔÎ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˙·Ì·˚ηӋ ‚Ú·‰È¿. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

14Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi rock club Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j.

Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties.

ODD

B√∞RDING PASS

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ.

Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ

Afi ÙË ÌÈ· ¤¯Ô˘Ì ÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘: «H Ù¤¯ÓË ÙÔ‡ Ó· ÂÈϤÁÂȘ, Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ, Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂȘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ» M¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙË ÏÈÙ‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ café-bar-restaurant «AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·», fiÔ˘ ¯ˆÚ¿Ó ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ›, Ì˘ÛÙÈο, Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›, ÁÓÒÛË Î·È Ê·ÓÙ·Û›·.

M ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË: ÙȘ ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛÂȘ...

❛H ¿ÚÈÛÙË fiÏȘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙ›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ❜ CAFÉ-BAR-RESTAURANT AKAMANTO™ 1 KAI A¶. ¶AY§OY, £H™EIO, 210 3413.795

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

O¡∂ HAPPY CLOUD

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·

M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

BAR- CLUBS

KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË Ó¤· downtown ÚfiÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi soul, funk Î·È jazz Ê¿ÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÎÈÓ¤˙Èη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· chill out, ÂÚˆÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·,

MAYO

JAZZ IN JAZZ

BARRIO CHINO

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

INOTEKA

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5 £ËÛÂ›Ô ∆ËÏ.: 210.3465.905

Gay Nights Î·È ÔÏÏ¿ events. XÙ‡· ÙÔ. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 21.00

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

VIBE BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 27

¶π™∆∂™ ∞§§∏ º∞™∏ ∫ˆÓ/fiψ˜ 121, 210 3417.804. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ cult: ∫. ∫·Ê¿Û˘ A¶√§§ø¡ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580-3. ¶¤Á΢ Z‹Ó·. ø˜ 3/4 °KAZI IÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ 9, °Î¿˙È, 210 3474.477. M·˙ˆÓ¿Î˘, ¶ÈÂÚ›‰Ë, °È·ÓÓÈ¿˜. ø˜ 3/4 ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754. ÕÓÓ· B›ÛÛË, Hi-5, ∫. ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ¡›ÓÔ. ø˜ 3/4 7√™ √Àƒ∞¡√™ §. ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ 71, 210 6121.055. ∏ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ™Ù·Ó›ÛË Ì ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë Î·È ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2. √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ , Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û ÏÂ˚Ì¿Î.

I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6. ¶¿ÚÈÔ˜, TÂÚ˙‹˜.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ LIFE IS BEAUTIFUL §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159. §·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ X¿ÚË AÎÚÈÙ›‰Ë, ÙË °È¿ÓÓ· §˘Ì¤ÚË Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033. °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜.

ROMEO ¶. ƒ¿ÏÏË Î·È ∫ËÊÈÛÔ‡, 210 5444.440. ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, ¡fiÙ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ù¿ÌÔ˜. ø˜ 3/4 STUDIO ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3477.388. AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜. ∆ÒÚ· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™·Ófi. ª·˙› Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜. ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053. ¡. ıÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ∏ÚÒ. ø˜ 4/4 VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 16, 210 3411.000. H EÏ.AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, Ô ∏. ª·ÙÈ¿Ì· Î·È Ë ª. ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘. ø˜ 4/4.

¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS BOSSA CLUBS

™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

«∫·ı·Úfi˜» ¯ÒÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ living room ÂÓfi˜ club. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ı· ·›˙ÂÈ Ô Akylla!

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

CELEBRE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 123, AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9348.800

TÔ mainstream club ÙˆÓ Envy Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ op art Û ÊÔ‡ÍÈ· Î·È ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù·.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

ENVY §. KËÊÈÛ›·˜ 7. ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. 210 6898.560-1

∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ «A˘ÙÔΛÓËÛË» Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Ù˘ ÔÚ›· Ì Ӥ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÓÙ˘ˆÛȷο ʈÙÈÛÙÈο Î·È privé lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ d.j. T¿ÎË X·Ù˙¿ÎË.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties. ¶·Ú., ™¿‚‚. stand up comedy Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÚÙÈ.

ILLUSION KËÊÈÛ›·˜ 18, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6893.720

Minimal, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì pop art ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· B.¶. Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο house.

KINGS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6899.296

Glam B.¶. club, Ì ηӷ¤‰Â˜-ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÛÂ·Ú¤, dark room ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, champaign bar ÁÈ· ÈÔ cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ‡ÛÈ fiÔÈ· ÒÚ· ÎÈ ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, r ’n’ b Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜. TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ.

KISMET ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» «ÎÔÎΛÓÈÛ», ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ oriental

‚Ú·‰È¤˜. ªainstream Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ resident d.j. ¢. ¶Ú›ÊÙË.

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

ºÈÏÈÎfi ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ «ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó «Î·ı’ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤·»). K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÂÚÓ¿Ì ηϿ, Û˘Ó ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙÔ «Danza». K·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì Dimitri (o ÎÏ·ÛÈÎfi˜ d.j. ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s») Î·È Andree.

Y°.: OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ·Ú·Î·ÏÒ; PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

RAJ CLUB EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion Î·È ·›˙ÂÈ mainstream. ™TOA ª8 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».

U-MATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j. Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

210 7239.163

A§∞µ∞™∆ƒ√¡

210 6439.089

TÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓfi, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ µear club Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ô §·˘Ú. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ Î·È Ô ÃÚ. £Ë‚·›Ô˜. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 4/4.

APøMA °YNAIKA™ TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

TÔ top lesbian ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ·›˙ÂÈ r ’n’ b, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ mainstream.

AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ)

K˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ, Ô ÎfiÛÌÔ˜, ΢ڛˆ˜ 20+, ¯ÔÚ‡ÂÈ, ›ÓÂÈ, ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘ ·Ú¤·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ.

K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9

KAZAPMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

Trendy club Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ d.j., ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

LAMDA §ÂÌ¤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

∫Ï·ÛÈ΋ χÛË, ÔÏ˘Â›‰Ô, Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÏÏ‹ ÓÂÔÏ·›·.

™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyer ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·›˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Â›Ó·È o M·ÓÔ‡ÛÔ˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s».

™Ù. PfiÎÎÔ˜ Î·È XÚ. ¢¿ÓÙ˘. ø˜ ÙȘ 3/4

PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3411.141

K·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘: ‰˘Ó·Ùfi sound system, videos, ηı·Ú‹ ·fi ηÓfi ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, cruisy ‰È¿ıÂÛË, fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÔ˘ Î·È ÌË ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰Ò, ·›˙ÂÈ Madonna, Beyonce, B›ÛÛË Î·È fi,ÙÈ ı· ’ıÂϘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û mainstream. ºÈÏÈÎfi staff.

STRASS O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622

MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740

N¤Ô˜ ÒÚÔ˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÚfiÔÙ· Ù˙·Ì·Ú›ÛÌ·Ù·. ¶∂ƒπµ√§π ∆√À √Àƒ∞¡√À

°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19 Î·È ∞Ì·Ï›·˜ 50, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517

™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

∏ ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· ¡. πˆÓ›·˜ ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ.

√ ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Ì ÂÍ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ «¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ‹». ¢I¶§A ™TO ¶OTAMI §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ª›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÛÙȘ 2 Î·È 3/4.

ENA§§A• M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 139, 210 6464.017

EÓÙ˘ˆÛȷο ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÙÔ Î¿ÔÙ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ N¿ÔÏ˘. EÏÏËÓÈΤ˜ È· ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ¤Ó·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜ AÓ‰Ú. K·Ú·ÎfiÙ· Î·È XÚ. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÚÂÌ¤ÙÈη ˆ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ¶¿ÓÔ˘ Î·È •·Ú¯¿ÎÔ. EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

™INE KEPAMEIKO™ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 & M·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

OÈ M·Ó. §È‰¿Î˘ Î·È ¢ËÌ.

M¿Û˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 10.30, ∫˘Ú. 8.30. ø˜ ÙȘ 3/4 ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Ì ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· ª¿Ì·ÏË. ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ™∆π°ª∞ LIVE ∞ÏÈ¤‰Ô˘ Î·È ª·ÎÚÒÓ ∆ÂȯÒÓ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794

ENNEA O°¢√∞

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 2/4: ÃÚ. ∫ÚÔΛ‰Ë˜, °. °ÈÔηڛÓ˘. 3/4: Motivo 4 Ì ÙÔ˘˜ ŒÏ˘ÙÚÔÓ Î·È ƒfi‰Â˜. 7/4: ª·Ù Û 2 ÀʤÛÂȘ.

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821.695

™Àƒª√™

§·˚Îfi ÍÂÊ¿Óو̷ Ì ÙËÓ AıËÓ·˚΋ KÔÌ·Ó›·. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

OÈ Sotis BÔÏ¿Ó˘, Z. MÂÙ·Í¿, ¢. AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, AϤ͢, ¢. KÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û ¤Ó· ÔÈΛÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÍ¿ÚÛÂȘ. Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú.

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

M ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶·Ú.-™¿‚‚: Claudia Delmer. ¢Â˘Ù¤Ú·TÚ›ÙË: OÈ N. ZÈÒÁ·Ï·˜, °.

AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ¢.

KÔÚÁÈ·Ï¿˜ Û ¤Ó· ÚÔÎ Ù˙·Ì¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ. ¶¤ÌÙË: ºÙËÓfi ∂˘¤ÏÈÎÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi. ∫˘Úȷ΋: √ °. ∫Ô‡ÙÚ·˜.

A£∏¡∞´™

HOUSE OF ART

ZOOM

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹.

™ÙȘ 2-3/4 (¶·Ú. Î·È ™¿‚‚.) Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∑ÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÕÁÁ. ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË Î·È Ù· ª·ÎÚÈÓ¿ •·‰¤ÚÊÈ·. ∞fi 4-6/4 Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ. ●

HALF NOTE JAZZ CLUB

28 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619924-5

O•Y°ONO LIVE

∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙȘ 2, 3/4 ÁÈ· ÙËÓ all time classic X·ÚԇϷ Î·È ÙÔÓ °. ∫fiÙÛÈÚ·.

§ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

Persian dance Î·È show, ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ Úˆ›.

VINILLIO

Aµ∞∆√¡

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 23, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.321

TÛ·Î¿ÏˆÊ 42, KÔψӿÎÈ,

Møµ

IÂÚ¿ O‰fi˜ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3473.835

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

º˘Ï‹˜ 34, 210 8822.134

ALEKO’S ISLAND

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

BOTANIKO™

GAGARIN 205 LIVE

AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

G&L

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j. Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

PLAYBACK

VENUE

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

MIKE'S IRISH BAR

CONNE

SAMI’S BAR

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤ÌÙË house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ¿ÚÙË r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ ‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 1/4: §. ∫·ÏË̤ÚË Î·È ÃÚ. ∆ÛÈ·ÌÔ‡Ï˘. 2/4: ∫Ú›ÛÙË ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘. 3-4/4: Haig Yazdjian. 5/4: Live jazz. 6/4: T. ª·ÚÌ¤Ú˘.

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

M∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë,

>>

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

¶¤ÌÙË 1 THE HAPPY DOG PROJECT AÎfiÌË ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ ·ıËÓ·˚΋ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ·fi funk, hip hop Î·È latin ˆ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ôχ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‹¯Ô.

Babalu, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.297. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ NIKO™ •Y¢AKH™ - BA™I§H™ PAKO¶OY§O™ H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· «EÓfiÙËÙ˜ TÚÂȘ» ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ X·Ù˙˯ÚÔÓfiÁÏÔ˘ ÙËÓ 1/4 Î·È ÙÔÓ Haig Yazdjian ÛÙȘ 2/4. E› KÔψÓÒ (KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 FREESTYLE M guest d.j. ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ K·ÏÔ‡ÏË Û ¤Ó· back to back set Ì ÙÔÓ Tony Z. Loop, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666 SEX & THE CITY PARTY M ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ flirt game, ÙÔ party-·ÊȤڈ̷ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÛΛ˙ÂÈ. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 23.30. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 REYNALDO YOUNG √ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ Reynaldo Young ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ «Yarara» Ì·˙› Ì ÙÔ 2:13 ensemble.

Video projects ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÏÈÒÙË. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË:

22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

¶·Ú·Û΢‹ 2 THINK OF ONE ∞fi ÙËÓ AÌ‚¤ÚÛ· ÙÔ˘ BÂÏÁ›Ô˘ Ì ̤ÏË ·fi ÙÔ˘˜ Zita Swoon Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÛÙÔȯ›· jazz, funk, rock, folk, latin, ‚·Ï˜ Î·È ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

Support ·fi ÙÔ˘˜ ª¤ÓÙ·. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15 CELIA CRUZ ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ Ì ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÙȘ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ KÔ˘‚·Ó‹˜ ÓÙ›‚·˜. M·˙› Ë Â›Û˘ KÔ˘‚·Ó‹ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Onelia Manzano.

House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú·: ú 23, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ∫·È ÛÙȘ 3/4 CLAUDIA DELMER TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «Ainola» Î·È ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ IÛ·Ófi ÔÈËÙ‹ Antonio Gala. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ·fi Mecano, Madredeus, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÍ·ÌÂÏÔ‡˜ Ì¿ÓÙ·˜. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ Î·È O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 9203.661. ∫·È ÛÙȘ 3/4 FILM M ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «No Luggage» ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˘ÏÈÎfi. Odd, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203020. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 JUAN CARLOS CACERES AÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ

™À¡∞À§π∞

™∆√¡ ∆ƒ√¶π∫√ ∆√À ™π°ª∞ √È Sigmatropic, Ùo Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÕÎË MÔÁÈ·Ù˙‹, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ Captain N¤ÊÔ˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Sixteen Haiku and Other Stories» ¿Óˆ Û Ó·ÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ·ÏÈfiÙÂÚÔ ˘ÏÈÎfi Ì·˙› Ì οÔȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ‰È·Û΢¤˜. AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Û˘Óԉ›· ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Î·È video projection ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË NÈÎÔÏ¿Ô˘.

«Tango Negro», fiÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ù· Ù¿ÓÁÎÔ ÙÔ˘ °Î·ÚÓÙ¤Ï Î·È ÙÔ˘ ¶È·ÙÛfiÏ· Ì ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ª¤¯ÚÈ 8/4 ¢IHMEPO LOW BAP ŸÏË Ë ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ low bap ÛÎËÓ‹˜ Ì ÙÔ˘˜: B.D. Foxmoor, Skitz, Extremists, Steel 440, B·‚˘ÏÒÓ·, Radim, Pinata, K·Îfi ™˘Ó·¿ÓÙËÌ·, ™ÎÔÙÂÈÓÔ› ¶ÔÈËÙ¤˜, Dark Soul, Stedorian, ™ÙÔȯÂȈ̤Ó˜ ™ÎȤ˜. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ∫·È ÛÙȘ 3/4 CHRIS ECKMAN ∏ „˘¯‹ ÙˆÓ Walkabouts Î·È ÙÔ˘ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘ Chris & Carla ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÛfiÏÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ «The Black Field». MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 D.J. BAILEY ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ d.j. Ù˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ drum ’n’ bass ÛÎËÓ‹˜. U-Matic Future Club, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700. ŒÓ·ÚÍË: 23.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15 DUB ŒÓ· fusion Ì›ÁÌ· ·fi electro-dub ·fi ÙËÓ d.j. Jo Î·È ÙÔÓ d.j. Fotis Ì ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋. Lemon, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164

™¿‚‚·ÙÔ 3 BARRY GUY O ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÎÔÓÙÚ·Ì·Û›ÛÙ·˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ Û ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Î·È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, Ì·˙› Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Theraps» ÙÔ˘ I¿ÓË •ÂÓ¿ÎË. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 BLUE MONDAY - DRY SESSIONS √È Spyweirdos Ì ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Demon Tea, Creative Space, Vibrant, Î·È Dousk Ì ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÙȘ Blaq Velvet, Bedrock, Vibrant. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604 OUR HOUSE OÈ d.j. Dim Pap Î·È Juan Ì deep ’n’ soulful house tunes. Petrogaz, Ï. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ROCK BETTER OÈ residents ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ rock club Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¢. NÙ·ÎÔ˘‚¿ÓÔ˜ Î·È N. NÔ‡ÙÛ˘ Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. MÔ Better Club, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È KˆÏ¤ÙÙË 32, 210 3812.981

∫˘Úȷ΋ 4

(3/4, 22.30) ! SIGMATROPIC ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 3/4. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

STAND UP COMEDY ∏ ÙÚ›ÙË ·fi ÙȘ 4 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÙÔÓ show man ·fi ÙȘ “¡‡¯Ù˜ ∫ˆÌˆ‰›·˜” Ì ÌÈÌ‹ÛȘ ƒÔ˘‚¿, ªÔ‡Û¯Ô˘ÚË, Î.¿. ∞llou! Fun Park, Events Plaza, §. ∫ËÊÈÛÔ‡ & ¶. ƒ¿ÏÏË, ƒ¤ÓÙ˘, ¤Ó·ÚÍË 20.00. §√À¢√µπ∫√™ ∆ø¡ ∞¡ø°∂πø¡ TÚÂȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· OÌ·‰È΋ Afi‰Ú·ÛË Î·È Ù›ÙÏÔ «¶Ô‡ ·˜ Ì ٤ÙÔÈ·Ó ¿ÓÔÈÍË, ηϤ ÌÔ˘;» Ì ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· Î·È ıÚ‹ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘

M. E‚‰ÔÌ¿‰·˜. M·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ë M. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë. ZÔÔm, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∫·È ÛÙȘ 5 & 6/4 THE LIVE PROJECT BAND EÏÏËÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‹¯Ô˘˜ rock, blues, latin Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·˜. Aӷ̤ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

E› KÔψÓÒ (ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹), N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 DEAD MOON TÔ ÙÚ›Ô ·fi ÙÔ ŸÚÂÁÎÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Fred & Toody Cole Î·È Ô Andrew Loomis, Û ¤Ó· garage ͤÛ·ÛÌ· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ÂӉȷʤÚÔÓ. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 18 TRADITIONAL JAZZ ENSEBLE EÏÏËÓÈ΋ ÂÍ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ jazz Ì ‹¯Ô˘˜ dixieland, New Orleans Î·È swing ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ÛÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ bar-restaurant.

DeLuxe, º·Ï‹ÚÔ˘ 15 Î·È ¢ÔÓÙ¿ 1, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184. ŒÓ·ÚÍË: 14.30 ∂§§∏¡π∫√ ƒ√∫ √È Fuzzy Nerds, ÔÈ Have You Ever Tasted A Cold Spring? Î·È ÔÈ Green Onions. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6

ª. ¢Â˘Ù¤Ú· 5 §O§A TOT™IOY - AKPOBA™IE™ H È·Ó›ÛÙ· §fiÏ· TfiÙÛÈÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Î·È ·Ú¯·›Ô˘˜ ÈÓ‰ÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ (Bhajans), ·Ôχو˜ ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜.

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10 KPI™TOº KI™§OºK™I: ¢EKA§O°O™ ¢¤Î· ÙËÏÂÙ·Èӛ˜ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1988 ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ÔψÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ì ı¤Ì· Ù· ··ÁÔÚ¢ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ÂοÏÔÁÔ˘.

Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.601-2. ª¤¯ÚÈ 8/4 MIKPH APKTO™ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ CD «¢Â‡ÙÂÚË ·ÎÚfi·ÛË Ù˘ MÈÎÚ‹˜ ÕÚÎÙÔ˘» 15 Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ì 10 Ó¤Ô˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜. £¤·ÙÚÔ ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∫·È ÛÙȘ 6/4

ª. ∆Ú›ÙË 6 MOY™IKE™ TPITE™ ™TO TPIANON °·ÏÏÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ «O ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙȘ Á˘Ó·›Î˜» ÙÔ˘ TÚÈÊfi ÙÔ˘ 1977. ªÂ ÙȘ NÙ.

BÚ·ÓÔ‡ÛË (È¿ÓÔ) Î·È M. ¢ÒÚË (ÊÏ¿Ô˘ÙÔ). KÈÓ/ÊÔ˜ TÚÈ·ÓfiÓ, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, 210 8215.469. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8

ª. ∆ÂÙ¿ÚÙË 7 BURN THE HOUSE DOWN VOL. 2 No Balance, In two Scars Î·È Washing Casper, Mary’s Flower Superhead Î·È Ginger. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210.3645069. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 ●

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 29

ALLOU FUN PARK

K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ Allou –·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ‰›Î˘ÎÏÔ– Â›Ó·È Ì ٷ ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. EÈ‚›‚·ÛË ÛÙÔ °18, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù B18 ‹ ÙÚfiÏÂ˚ 21... °‡Úˆ ÛÙ· 40 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ›̷ÛÙ ÂΛ. ™Ù¿ÛË ºÈÍ. AÁˆÓÈ҉˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·¤Ó·ÓÙÈ. °È· Ê·Ó¿ÚÈ· Ô‡ÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË K·È ÂÓÒ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ, ‚ϤÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. Henna tattoos, hair styling Î·È ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. K·ıÒ˜ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ÂÓÒ Ô ÊÚÔÓÙÈṲ̂ӷ ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ٷ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· (Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ηı·Úfi˜) ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ «M¿ÁÔ ÙÔ˘ O˙». ¢È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ·ÓÙ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û·˜ ÔÚ¤ÍÂȘ, Ô ÎÔÚÓ, Ì·ÏÏ› Ù˘ ÁÚÈ¿˜, nachos, ·ÁˆÙ¿, ˙·¯·ÚˆÙ¿.

AÊÔ‡ οÓÂÙ ÙËÓ ÚÒÙË ‚fiÏÙ·, ηÈÚfi˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ οÔÈ· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È·, ÙÔ Ôχ ÙÚ›·, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ë ÙÛ¤Ë Û·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË. Crazy mouse, legend, big apple, pirat Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ shock tower Î·È ÙÔ G4 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜. •Â¯¿ÛÙ ÙȘ Ì¿ÚΘ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ, Â‰Ò Î˘Úȷگ› Ë fun card, ÌÈ· Ì·ÁÓËÙÈ΋ οÚÙ· Ô˘ «ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È» Ì ÌÔÓ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û οı ·È¯Ó›‰È. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÛÔ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ËÏÈ˘ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó. E‰Ò Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ·fi 13¯ÚÔÓ· ̤¯ÚÈ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ËÏÈÎȷο fiÚÈ·. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ̤¯ÚÈ 10 ¯ÚfiÓˆÓ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ kidom, Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ Allou fun park. K·È ÛÙ· ‰‡Ô ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ, Ì ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÛÙÔ kidom ÔÈ Ú˘ıÌÔ› fiˆ˜ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ Allou, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. E‰Ò ÏÔÈ fi Ó

ı · ‚Ú›Ù ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È Î¿ı ÏÔÁ‹˜ Ê·Á¿‰Èη, .¯. ∂verest, ÈÙÛ·Ú›·, „ËÛÙ·ÚÈ¿, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚ¿ÛÂÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÂΛ fiÏË Û·˜ ÙË Ì¤Ú·. TËÓ K˘Úȷ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· Á›ÓÂÙ·È µµQ party (Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ Ê·ÁËÙfi!)

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ kidom, ÛÙÔ Allou fun park ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ Big Top Theatre, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ Tango Passion, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ Emma Shapplin. AÓ ¿Ù ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘.

M ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ϤÌ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ·fi ÙÔ Village Entertainment Park.

E›Ó·È ·ÚÁ¿, ‚Ú¿‰˘ K˘Úȷ΋˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ, ÙfiÛÔ ÛÙ· cafés Î·È ÛÙ· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ fiÛÔ Î·È ÛÙ· Virgin Megastores, fiÔ˘ ›·Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ϛÁË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì ٷ CD. O ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ ÛÈÓÂÌ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙ· Village fiϘ ÙȘ ÒÚ˜.

B‚·›ˆ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯·Ú›Ù ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï·ÌÂÚfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÔ‰¤„ÂÙ ÌÂÚÈο ¢ÚÒ. §¿‚ÂÙ¤ ÙÔ ˘fi„Ë Û·˜ Î·È Ú¿ÍÙ ·Ó·ÏfiÁˆ˜.

EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ fiÙÈ ¿Ù ·ÏÒ˜ ÁÈ· ‚fiÏÙ·, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÈ ¿Û¯ËÌË È‰¤·.

ME™A MAZIKH™ METAºOPA™ °IA ALLOU! FUN PARK Afi OÌfiÓÔÈ·: TÚfiÏÂ˚ B18, °18, 21 Afi ¶ÂÈÚ·È¿: §ÂˆÊÔÚ›· 909, 703, 801, 802, 803, 804, 845 Afi Aı‹Ó·: §ÂˆÊÔÚ›· 851, 820 ¢Â˘Ù. - ¶·Ú.: 17.00 - 1.00 Ì.Ì. / ™¿‚‚.-∫˘Ú., ·ÚÁ›Â˜: 10.00 - 2.00 Ì.Ì.

30 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

>>

TˆÓ A£HNA ¶Y§APINOY, ANNA™ T™A§H

H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì.

AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330.

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜ ¶ÂÌ.™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

EYAI™£HTH I™OPƒO¶IA KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Œ. AÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔÏÔÌÔ‡, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 17 (Ï·˚΋) ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000.

A¶O EPøTA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ £.

AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °.

KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ.

KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. ¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ.

K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ.

7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. °ENIKO™ °PAMMATEA™ ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓ.: °.

PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °. MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-¶ÂÌ. 6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700.

E¶I£EøPHTH™ ∆Ô˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.) ñ AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, Aı‹Ó·, 210 8815.402.

39 ™KA§O¶ATIA ÙÔ˘ John Buchan. ™ÎËÓ.: Jonathan Kemp. ¶·›˙Ô˘Ó: John O'Connor, Polly Maberly.

TÚ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚.

6.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ Altera Pars.M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011.

ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15.

AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. ™YNENOXOI KˆÌ. ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓ.: BÏ.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù.

T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙. Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.15.

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385.

¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 2105226.260.

TO™O OMOPºA TÔ˘ °ÈÔÓ ºfiÛÛÂ. ™ÎËÓ.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, A. K·Ú·˙‹Û˘, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, I. ¶·¿ Î.¿. TÚ., TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ∫ÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ EPøTE™ ÙÔ˘ AÚ. ™Ó›ÙÛÏÂÚ. ™ÎËÓ.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, ¢. KÔ‡ÚÙË, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚. 7.00 Ì.Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) EÍÒÛÙ˘ ñ AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009.

KAM¶APE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ Masterhofl, Kander, Ebb. ™ÎËÓÔıÂÛ›·:. ∫. ∞Ú‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∞Î. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ª. ªÔ˘ÌÔ‡Ú˘, ∞ÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21.

AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 ñ B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522.

O XA™H™ ÙÔ˘ ¢. °Ô˘˙¤ÏË. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜, £. KÔ˘ÚÏ·Ì¿˜. TÂÙ. 6.30 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ™ÎËÓ.: §. T·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜. TÚ., ¶·Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644.

OI ¢YO OPºANE™ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Úˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á. KÔÚÌfiÓ Û ‰È·Û΢‹ ÙˆÓ ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¶.

ZÔ‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹, M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘.TÂÙ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.) ñ AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.

AT™A§I ∆˘ PfiÓ· MÔ‡ÓÚÔ. ™ÎËÓ.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, °.

MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TPIA BHMATA ¶PIN ™ÎËÓ.: ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, °. MÈÓÈ¿Ú˘. TÂÙ., ¶ÂÌ., ™·‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 14 (Ï·˚΋ - ÊÔÈÙ.) ñ AÏfi ı¤·ÙÚÔ, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605.

O IAKøBO™ KAI O AºENTH™ TOY ∆Ô˘ M. KÔ‡ÓÙÂÚ·. ™ÎËÓ.: £. AÌ·Ù˙‹˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Opera. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, Õ. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 ñ AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153.

TPI¶TYXO TÚÈÏÔÁ›· M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘ (N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·), £.

AÏÂ˘Ú¿˜, H. MÂϤÙË (O¯¿ÈÔ IÌÚÔÙÔ‡), T. ¢‹Ì·˜, £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ (A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›). TÂÙ.-K˘Ú.

9.00 Ì.Ì., ú 18 E¶I°ONOI AÈÛ¯‡ÏÔ˜ Û ÛÎËÓ. £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘.

Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO ∫ˆÌˆ‰›· ÙˆÓ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Mȯ¿Ï˘ M·ÚοÙ˘, ¢¤ÛÔÈÓ· PÂÓÙÔ‡ÌË. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. 6.00 Ì.Ì., ™¿‚.

6.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °. ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘. ¢Â˘Ù., ∫˘Ú. 10.00, ¶·Ú. 00.00, ú 12 (Ì ÔÙfi). µ’ ÛÎËÓ‹ ñ BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §. PÈοÎË. Stand up comedy. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §.

K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙. ªfiÙÛË. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579.

ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ.

P‹ÁÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400.

H MIKPH MA™ ¶O§H To˘ £. √˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ∆ÚÈηÏÈÒÙË, ÃÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, °. º¤ÛÙ·, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500.

MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ.

P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956.

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P.

ª√¡√ ¢∂À∆∂ƒ∞ - ∆ƒπ∆∏ AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Õ. ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜. ªÂ ÙËÓ ∂.

ZÈÒÁ·. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716.

«4» - OI A°IOI EPøTE™: AU BORDEL ÃÔÚÔÁÚ·Ê›· °.

NÙ·Ó¿ÎÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: ™.

K·ÓÙ¿, M. K˘Úٿٷ, N. ºÚ·ÓÙ˙‹ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, 210 5201.684-5 AKPOTHTE™ ∆Ô˘ O˘. M·ÛÙÚÔÛÈÌfiÓÂ. ™ÎËÓ.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. MԢΛԢ, A. EÛÎÂÓ¿˙˘. TÚ. 8.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579. ¶∂ƒπ¶§∞¡øª∂¡√™ ∆Ô˘ ª¤ÚÁÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ∫. ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘. ∫ÔÛÙ.: Deux Hommes. ¶·›˙ÂÈ Ô ª. µ·ÎÔ‡Û˘. ¢Â˘Ù. ∆Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∂ÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ °. ∞Ṳ́ÓË, ™ÎËÓ‹ ∞’, ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 34, ∂•¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.989 TAPE ∆Ô˘ M¤ÏÌÂÚ. ™ÎËÓ.: §. °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÚ¤ÌÔ˘, K. K¿·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ πÏ›ÛÈ· µÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú.

6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771.

TO ¢øPO TH™ ME¢OY™A™ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓ.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, A. ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘.

TÂÙ., ™¿‚. 6.00 Ì.Ì., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫¿·, K˘„¤Ï˘ 2 2108831068 ¶OIA E§ENH; ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, T. TÚ‡Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫ÔÙÔÔ‡ÏË ƒÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ∆Ô˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓ.: ™.

X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘. TÂÙ.K˘Ú. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

O A¶O MHXANH™ ANEMO™ ÙÔ˘ M. ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÔÛ¯›‰Ë˜, M. B·Ï¿ÛË Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242.

KA§IºOPNIA NTPIMIN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ B·Û. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: T. T˙·ÚÌ·ÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, K. ºˆÙ¿ÎË, E. ™·Ô˘Ï›‰Ë. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ◊ÌÂÏÏÔ˜, º. ¶··‰fi‰ËÌ·, EÏ. PÔ˘ÛÈÓÔ‡.

K˘Ú. 1.00 .Ì., ¶·Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi-¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242.

O A´BA§IøTH™ ºøTH™

MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M. TÛÈÌ¿ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.15 Ì.Ì. ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735.

H MOPºH TøN ¶PA°MATøN ÙÔ˘ N. §·ÌÈÔ‡Ù. ™ÎËÓ.: AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÙÛ¿ÁÁÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜. ¢Â˘Ù.-TÚ.

9.15 Ì.Ì., ¶·Ú. (ÌÂÙ·ÌÂÛ.)

00.15. ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426.

NORWAY TODAY ∆Ô˘ π.

M·Ô˘ÂÚ˙›Ì·. ™ÎËÓ.: °. ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ºÈÏ›ÓË, µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™¿‚., K˘Ú., ¢Â˘Ù. 9.30, ¶·Ú. 11.00, ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

H K§HPONOMIA ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓ.: M. X·˙·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·¤Ú‰·, M. ¶·ÓÙ·˙‹. ¢Â˘Ù,. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 5 ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242. æYXO§OY™IA ™ÎËÓ.: K. ¢·ÛηϿÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÓÙ. M¿ÚÔ˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 9.15 Ì.Ì. ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ §‹‰Ú·, K¤ÎÚÔÔ˜ 12, ¶Ï¿Î·, 210 3265.949.

KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18.

AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) ñ EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003.

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË. TÂÙ.K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ÂÙÒÓ ú 15 ñ EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750.

UND TÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ M¿ÚÎÂÚ. ™ÎËÓ.: ÕÛ· TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙ÂÈ Ë Iˆ¿ÓÓ· ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË. TÚ., TÂÙ., ¶·Ú., ™·‚.

9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990 ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §. TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °. K·Ì¿˜. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311.

THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ √Ì¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) ™ÎËÓ‹ Black Box ñ E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067.

GREASE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ T˙ÈÌ T˙¤ÈÎÔÌ˜, °Ô˘fiÚÂÓ K¤È˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. M·ÚÛ¤ÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

3.00 Ì.Ì., ú 7 ñ Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22,

¶∞∑∞ƒπ ¶Ï¿Î·, 210 3241.610.

KAMENA BOYP§A KˆÌˆ‰›· Ù˘ ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜.TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ·ÔÁ. ™¿‚. & K˘Ú. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 25 (Ï·˚΋), ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127.

DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ñ H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090.

O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) ñ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890.

H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, K˘Ú.

7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200. ™TO ME°A§O ¢POMO TOY T™EX√º ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. ¢Ô‡˙Ë, ™. BÔ‡ÏÁ·ÚË, ¢. º›ÏÈ·˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.), TÂÙ. ú 12 ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 §EYKE™ NYXTE™ ÙÔ˘ º. NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ. ™ÎËÓ.: A. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶··Û‡ÚÔ˜, AÁÁÂÏÈ΋ M˘ÏˆÓ¿ÎÔ˘. ¶·Ú.-™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591 APIA¢NH ◊ ºAI¢PA ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÎËÓ.: EÏ. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌÈÏ›· B¿Ï‚Ë, £·Ó¿Û˘ BÏ·‚È·Ófi˜ Î.¿. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜ O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜, °. °¿ÏÏÔ˜, ¢. K·Ú‚Ô‡Ó˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú.

8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.) ¶¿Óˆ ÃÒÚÔ˜ EPø™ KAI æYXH ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÎËÓ.: NÈÎÔϤٷ °Ô˘Ï‹. ¶·›˙Ô˘Ó: §›ÏÈ·Ó ¢·¯Ù˘Ï›‰Ë, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÁÔÚ¿˜. ¶¤Ì, ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¢ÒÌ· NIKAPA°OYA: ¶EPI™TATIKO 315 ™ÎËÓ.: M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙ÂÈ Ô M·ÓÒÏ˘ M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ·), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) µ’ ™ÎËÓ‹ ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶PøTO™ EPøTA™-PLAYBACK ÙÔ˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: EÌÌ. KÔ˘ÙÛÔ˘Ú¤Ï˘. M ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË. TÂÙ.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., ¶·Ú. 00.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ£¤·ÙÚÔ ÃÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8673.945

HOT SPOTS TˆÓ Daniel Wetzel, Helgard Haug, M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ¢Â˘Ù. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 ÌÌ., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓ.: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜.

TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) ñ IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓ.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ƒÔ˘Û¤·, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ñ IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. ñ K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘,¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.)

OP°I™MENA NIATA ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ T. ŸÛÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, §. ™·Îο. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 (·ÔÁ.) ú 21, ú 23 ™¿‚. ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426. ¶ITEP ¶AN Afi ÙÔ M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. ™¿‚., K˘Ú., 6.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 80, ú 25, ú 20, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫fiÚÔÓÂÙ, ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, 210 7012.123 °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ñ M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¡Ù º›ÏÈÔ. ™ÎËÓ.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. ™HMITIKH KOYZINA... KAI O §AO™ ™THN ¶EINA EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·: ºÒÙ˘ MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÔ˘ÙÛ¿˜, Z. ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË Î.¿.

TÂÙ.- K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋) ñ MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048.

HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È 65+ ú 15 ñ MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË,

210 3310.936.

A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326.

O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °.

X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓ.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250.

E°ø ¢EN ∆Ô˘ B. AÏÂÍ¿ÎË. ™ÎËÓ.: °. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. M ÙÔÓ KˆÓ/ÓÔ T˙ԇ̷. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15 ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

£EIO™ BANIA™ ∆Ô˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™.

TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489.

H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. ¶¤Ì.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ.

7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973.

MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

E• AIMATO™ ∆Ô˘ M¿ÚÙÈÓ M·Î NÙfiÓ·. ™ÎËÓ.: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÎÙ‡˘, £. ¢‹ÌÔ˘, A. K·ÙÔ‡ÓÙ˘. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) µ’ ™ÎËÓ‹ ñ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727.

TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ ∆ˆÓ ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 ñ O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922.

MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904.

O IEPO™ °AMO™ ™ÎËÓ.: ™.

X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.

MÔ˘Î¿ÓÔ˜, N. AÏÂ͛Ԣ, EÏ.

O˘˙Ô˘Ó›‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (·ÔÁ.)

6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÏÈÙ›·, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3210.663 ¶ANTPO§O°HMATA ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ Û ÛÎËÓ. ™Ù. §È‚·ıËÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘. TÂÙ-¶·Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15, 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

7.30 ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ¶¤Ì.ú 15, ú13 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN ∆Ô˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓ.: ™.

TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª. P·˙‹. ¶·Ú., ™¿‚.

9.15, ¶¤Ì., K˘Ú. 7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 &

HP£E H øPA. TOMH ∆Ô˘ A. OÛÙÂÚÌ¿ÁÂÚ. ™ÎËÓ.: A. MÚÔ‡ÛÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

MÔ˘˙Ô‡ÚË, ™. §›ÙÈÓ·˜, X. §‡Áη˜, A. MÚÔ‡ÛÎÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 16, ú 11 (ÊÔÈÙ.) ñ ƒÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312, 3479.426 O ™TPATO™ TH™ ™øTHPIA™ ∆ˆÓ AÓ. Î·È K. KԇʷÏË, ÛÎËÓ. N. ¢È·Ì·ÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, A. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜, T. ¶˘ÚÁȤÚË. TÂÙ.™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ËÌ›Ô, X. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579.

TO KYNH°ETIKO O¶§O ∆Ô˘ °È·ÛÔ‡ÛÈ IÓfiÔ˘Â. ™ÎËÓ.: ¶¤Ë OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, AÁ¿ıË K¿ÏÙÛ·, ¶. OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ √‰Ô‡ ∞ÓÙÈԯ›·˜, AÓÙÈԯ›·˜ 1 Î·È ¶È›ÓÔ˘, 210 8832.050 EYTYXI™MENE™ MEPE™ ∆Ô˘ M¤ÎÂÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. TÚ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692.

H TEXNH TH™ ANATO§H™ ŒÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi bazaar ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ Î·È ÎÈÏÈÌÈÒÓ, ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·Ú¿‰ÔÛË ·ÈÒÓˆÓ ÛÙËÓ Ù·ËÙÔ˘ÚÁ›·, Ì ¤ÎÙˆÛË Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 70% ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô O›ÎÔ˜ X·ÏÈÒÓ Erfany, ÛÙËÓ AÔı‹ÎË ÙÔ˘ ÛÙÔ N. æ˘¯ÈÎfi (T·ÁÈ·Ȥڷ 6-8). £· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙËÓ 1Ë Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 7 AÚÈÏ›Ô˘ (10.00 - 20.00). O Ô›ÎÔ˜ ȉڇıËΠÙÔ 1988 Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË B·Û. ™ÔÊ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ÎfiÛÌÔ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎˆÓ ¯·ÏÈÒÓ, ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÁÓ‹ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÔÌ-

Ì¿ÙÈ· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. M ¤ÏÔ˜ (¯·Ï›) ‹ ¯ˆÚ›˜ (ÎÈÏ›ÌÈ), ·fi Ì·ÏÏ› ‹ ÌÂÙ¿ÍÈ, ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚfi, Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‹ ·Óٛη, Ù· ¯·ÏÈ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ô˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈο ·fi ÙÔÓ ÂÚÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Dr Houshang Erfany-Far. M ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ·ÔηٿÛÙ·Û˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Erfany ·ÔÙÂÏ› ËÁ‹ ‰È¿ıÂÛ˘ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÂÚ‹˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘. ŒÎıÂÛË: §. B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 55, Aı‹Ó·, 210 7252.255

TRANSIT ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £. °Ú¿Ì„·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ™. ™ÈfiÏ·˜, M. B·ÚÏ¿ÌÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘-ºÚ˘Ó›¯Ô˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

TRUE WEST ∆Ô˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘ ÀfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¢∞º¡∂™ ∫∞π ¶π∫ƒ√¢∞º¡∂™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¢. ∫¯·˝‰Ë. ™ÎËÓ.: °. ªfiÚÙ˙Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ∫·˙¿ÎÔ˜, °. ∫·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, °. ªfiÚÙ˙Ô˜. ∆Ú., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∆˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ∞η‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144.

H øPAIA £YMøMENH ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓ.: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη. TÚ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

H OMOPºA™XHMH ∆Ô˘ N. K·¯Ù›ÙÛË, Ì ÙË ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹. ™ÎËÓ.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ø˜ 4/4, 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313.

BA™™A ∆Ô˘ °ÎfiÚÎÈ. ™ÎËÓ.: º. M·ÎÚ‹˜. Afi ÙÔÓ ı·ÙÚ. ÔÚÁ. ∫ÔÈÓfi˜ §fiÁÔ˜. ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 ●

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 31

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ Kø™TA™ ZIAM¶APA™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Adam Gallery, N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3613.296. M¤¯ÚÈ 7/4.

«TA XPøMATA TH™ ANOI•H™» N¤ÔÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897. M¤¯ÚÈ 17/4.

AºPO¢ITH §ITH «H ¢‰·ÈÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ». MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7258.216. M¤¯ÚÈ 30/4.

MONIKA BEPPOIO¶OY§OY «™ÎȤ˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. AÚÁÒ, M¤ÚÏÈÓ 8, KÔψӿÎÈ, 210 3622.662. M¤¯ÚÈ 20/4.

XAPA§AM¶OY™ «Phonopolis». ¢‡Ô ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û·Ṳ̂ӷ ‚ÈÓ‡ÏÈ·, ÂÙÈΤÙ˜, ‹¯ÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.602.

M¤¯ÚÈ 8/4. ¶A™XA§INE™ KATA™KEYE™ ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ B·‚Ï›ÙÔ˘, °·Ï¿ÙË, °ÎÈfiη˜, ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, M·ÚΛ‰Ô˘, MÔÌfi˜, N·ÛÈԇϷ, P¿ÁÎÔ˘, TÛ·ÎÈÚ›‰Ë. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

M¤¯ÚÈ 17/4.

* TPIANTAºY§§O™ ¶ATPA™KI¢H™ ¢‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342.

K·È AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 17/4.

* NIKO™ NAYPI¢H™ «¢‡ÛÎÔϘ ·Ó·ÓÔ¤˜». B›ÓÙÂÔ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. Bernier/ Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

M¤¯ÚÈ 12/4.

BRIAN GRIFFITHS «Some Unaccountable Blindness». ¶·ÏÈ¿ ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÛ ηٷÛ΢¤˜ ÌÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527.

M¤¯ÚÈ 17/4.

BRITANIA WORKS MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3317.527.

British Council, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, 210 3692.333. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466.

Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. EÁη›ÓÈ·: 3/4. M¤¯ÚÈ 29/5.

AMA§IA ™TAYPO¶OY§OY «T¤ÛÛÂÚȘ EÔ¯¤˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

M¤¯ÚÈ 23/4.

MIKE ¶ETPAKH™ «Pop Pouri». EÈÚˆÓÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. °Î·ÏÂÚ› ºÏˆÚ¿ÎË, ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 6, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6946 118.763. EÁη›ÓÈ·: 27/3, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 5/4.

«ARS LONGA, OPERA PARVA» (H Ù¤¯ÓË Ì·ÎÚ¿, Ù· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚ¿). ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈο ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. E.E.X., §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË,

210 9228.370. EÁη›ÓÈ·: 2/4, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 15/5. £EO¢øPO™ ¶A¶A°IANNH™ «30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋». °Ï˘Ù¿ ÔÚÂȯ¿ÏÎÈÓ· Î·È ·fi ÙÂÚ·ÎfiÙ·. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136. M¤¯ÚÈ 10/4.

PO´§A M¶OYZEA MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÛÙÈο ÙÔ›·. «24» XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 17/4. ¢HMHTPH™ KOYT™IAYTH™ «O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜». £¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê‡ÛË ÁÂÌ¿Ù· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 8/4.

A§E•AN¢PO™ °EøP°IOY «Favorite Games». ºˆÙÔÁڷʛ˜. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271. M¤¯ÚÈ 20/4. °IANNH™ °PH°OPIA¢H™ «Arabophobia». H Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÊÔ‚›· Û ÁÏ˘Ù¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ.

Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 7/4. ¢ø¢EKA XAPAKTE™ TÔ ÚÒÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi χΈ̷ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ X·Ú·ÎÙÒÓ: «TÔ Ó‡̷ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ». EÔ¯¤˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 263, KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.645. M¤¯ÚÈ 7/4.

MANø§H™ ¶ETA§A™ «EÈÙÔ›¯È˜ AÓ·Ï¿ÛÂȘ ¶·Úˆ¯Ë̤Ó˘ ⁄Ï˘». £·Ï·ÛÛÈÓ¿ Â΂ڿÛÌ·Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023. M¤¯ÚÈ 2/5.

* E§ENH XPI™TO¢OY§OY M ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· „ËÊȷ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋˜. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 17/4.

«O EPøTA™ KA§ø™OPIZEI THN ANOI•H» A. º·ÛÈ·Ófi˜, B. ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜, E. ™·Î·ÁÈ¿Ó Î.¿. ÿÚȘ, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, 210 7241.580. M¤¯ÚÈ 8/4.

* °IøP°O™ §YNTZEPH™ «Urban Anthropology». T˘ÒÌ·Ù· Û η̂¿ Ì ·ÛÙÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È Ô ·ÈÛıËÙÈ΋. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 10/4. «¶ƒ√™ø¶π∫√™ Ãøƒ√™» ªÂÈÎÙ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Manifactura, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. M¤¯ÚÈ 6/4. ™∆∂ƒ°π√™ ™∆∞ª√À ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ª¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552. ª¤¯ÚÈ 24/4.

BANA ºEPTAKH ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 24/4.

A§E•AN¢PA KOTZAMANH ZˆÁÚ·ÊÈο, „˘¯ÔÏÔÁÈο ÔÚÙÚ¤Ù·. Millefiori, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558.

M¤¯ÚÈ 17/4. ¢HMHTPH™ MH§IøNH™ «TÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘». °ÂˆÌÂÙÚÈΤ˜, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. Monohoro, AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. M¤¯ÚÈ 17/4.

MAPI§I™IA B§AXAKH ZˆÁÚ·ÊÈ΋. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9∞, 210 3616165. M¤¯ÚÈ 17/4.

MAPIO™ TPIXA™ ¶ÚÒÙË ·ÙÔ-

32 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

ÌÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. «8 ¢˘ÙÈο» - XÒÚÔ˜ Ù¤¯Ó˘, §. AıËÓÒÓ 387, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5316.047. M¤¯ÚÈ 5/4.

«E¶øA™H EKKO§AæH EIKONøN» T¤¯ÓË ¿Óˆ Û ·˘Á¿ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘. ¶ÂÚÈ-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 23/4. ºI§I¶¶O™ T™IT™O¶OY§O™ «Sweet Dampness». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘. Stigma, AÁ.AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹. M¤¯ÚÈ 24/4.

EVA MARISALDI, KAY ROSEN, ERAN SCHAERF, JANAINA TSCHAPE, EIPHNH KAPA°IANNO¶OY§OY HÌÈÙÂÏ›˜ «ÈÛÙÔڛ˜» ÒÛÙÂ Ô ı·ً˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÁÈ· fi,ÙÈ Ï›ÂÈ ‹ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfi. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 30/4.

«THE DRAWING PROJECT» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 15/5.

NIKO™ OIKONOMI¢H™ «H ÌÏ ÛȈ‹». E›ÎÔÛÈ ¤ÚÁ· Û Ͽ‰È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 24/4.

∞§§√π Ãøƒ√π AN¢PO «H ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡». Aʛۘ, ηٷÛ΢¤˜, graphics. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 7/4. ™¶YPO™-BIKTøPA™ M¶AºH™ «£Ú·‡ÛÌ·Ù·». °˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ËÏÔ‡, ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È ¤ÙÚ·˜.

B·‚¤Ï, Z. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. EÁη›ÓÈ·: 1/4, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 30/4.

K§EONIKH §ITO¶OY§OY «Africa Prints». M ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋, ÌÈ· Ó·ڋ AÊÚÈηӋ Û ÔÏϤ˜ fi˙˜. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080.

M¤¯ÚÈ 17/4.

MAURIZIO ALITO «Imagini dal vulcano». 20 ¤ÚÁ·, Ï¿‰È Û ͇ÏÔ, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ A›ÙÓ·. ŒÓˆÛË ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ A™KT, £fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654.

EÁη›ÓÈ·: 5/4, 9.00 Ì.Ì. (+ ¿ÚÙÈ Ì ÈÙ·ÏÈÎfi ·¤Ú·). M¤¯ÚÈ 19/4 (9-12/4 ÎÏÂÈÛÙ¿).

*°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜».ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7.

«I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. * KøN™TANTINO™ KAKANIA™ «Aı‹Ó· 2004: O ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÛÈÎ;» H Î. TÂÂÓ‰Ú‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÛÔÚ Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ·.KÙ›ÚÈÔ 7. M¤¯ÚÈ 19/4. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300. °IANNH™ KOYT™OYKO™ ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

Lemon Music & Art, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. M¤¯ÚÈ 7/4.

H§EANA MANOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M·ÚÙ›ÓÔ˜, ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ, 210 3609.449.

EÁη›ÓÈ·: 1/4, 8.00 Ì.Ì.

M¤¯ÚÈ 24/4.

«TI ™K∂ºTONTAI OI °YNAIKE™ ™TO ™KOTA¢I;» ªÈ· ÔÏfiÙÂÏ· Á˘Ó·ÈΛ· ¤ÎıÂÛË. Mommy, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3519.682. M¤¯ÚÈ 25/4.

IRMA DEINWALLNER «H Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Â›Ó·È Ë ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601.

M¤¯ÚÈ 15/4.

>>

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P¿Ù˙· °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ¤ÓÙÈ ¶ÚÈÓ˙ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™¿Ú· MÈÛ¤Ï °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔ-ηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi... „ËÊÈ·Îfi Û·ϷÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘. AE§§ø Cinemax, A£HNAION,

¶ÚÂÌȤÚ˜ ANTIPI• KAI ™YMºøNI•: H ME°A§H ¶EPI¶ETEIA (LA GRAN AVENTURA DE MORTADELO Y FILEMON) ÙÔ˘ X·‚Ȥ ºÂÛ¤Ú. M ÙÔ˘˜ MÂÓ›ÙÔ ¶ÔÛ›ÓÔ, ¶¤ BÈÁÈÔ˘¤Ï·. TÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÎfiÌÈÎ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÁÎÚÔÙ¤Ûη ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. EÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛË Î·È Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ·È¯Ù› ÌÔÓ¿¯· ¤ÙÛÈ. AE§§ø Cinemax, VILLAGE

BA°°E§H™ TZEPMIA™ EÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘, ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ 34, 22990 2000. M¤¯ÚÈ 17/ 4.

CENTRE, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, KA§Yæø, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ¶§AZA, STER CINEMAS

«PROJECT SEE THROUGH» ¶ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ See Through, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 7 Ӥ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜, Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ M˯·ÓÈ΋˜ K·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜, £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390.

M¤¯ÚÈ 4/4.

BA£Y M¶§E (DEEP BLUE) ÙˆÓ ÕÓÙÈ M¿È·Ù, ÕÏ·ÛÙÂÚ ºfiıÂÚÁÎÈÏ. Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ·ÏϤÓÈÔ˘˜ ˘Ê¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÚÎÙÈ΋ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. AÙ˘¯‹˜ Ë ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÈο˙... ATTIKON, VILLAGE

GRAFFITπ ART H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. Afi ÙÔ˘˜ Smart, Zapos, Felix, Smile, Manel, Sake. Stavlos ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ 7/4.

«H ¶O§H ¶OY ZOYME» ŒÎıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¢È¿‚·ÛË. ∞›ıÔ˘Û· «ÕÁÁÂÏÔ˜ ™ÈÎÈÂÏÈ·Ófi˜», EÁη›ÓÈ·: 1/4, 8.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 22/4.

«E§§HNIKO £EATPO ™KIøN» O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. MÈ· ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi §ÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Î·È IÛÙÔÚÈÎfi AÚ¯Â›Ô (E§IA) Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰·. A›ıÔ˘Û· 7. M¤¯ÚÈ 9/5.

«H OMA¢A RADAR ¶POO¢EYEI» 4 ŒÏÏËÓ˜ Î·È 5 E˘Úˆ·›ÔÈ Ì video art, graphic design, web design, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î.¿.

M¤¯ÚÈ 18/4. T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3250.378.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK

O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜ Ù·Ï·ÈˆÚ› ‰‡Ô... ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. EÊÈ¿ÏÙ˘ ÂÓËϛΈÓ! A£HNAION Cinepolis, A™TPON, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, STER CINEMAS

EKTO™ XPONOY (OUT OF TIME) ÙÔ˘ K·ÚÏ ºÚ¿ÓÎÏÈÓ.

M ÙÔ˘˜ NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, E‡· M¤ÓÙ˜. M¿ÙÛÔ˜ ·fi ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û ÎÏÔ‹ ÌÂÙ¿ ÊfiÓÔ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ ıÚ›ÏÂÚ. AE§§ø Cinemax, A™TPON, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, °§YºA¢A, KA§Yæø, ODEON MAPOY™I, ODEON O¶EPA, STER CINEMAS, ™INEAK ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

TO KYNH°I TOY ¢O§OºONOY (MINDHUNTERS) ÙÔ˘ P¤ÓÈ X¿ÚÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó ™Ï¤ÈÙÂÚ, L L Cool J. EÙ¿ Â›ÏÂÎÙÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ FBI ÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ-¿ÛÎËÛË Û ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÓËÛ› Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ıËÚ¿Ì·Ù· ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

«E¶I¶§EON - 11 EIKA™TIKE™ ¶APEMBA™EI™» ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡, I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097. M¤¯ÚÈ 5/5.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.

*™OºIA BAPH ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 Î·È B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000.

M¤¯ÚÈ 2/5.

* «ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ Zø°PAºIKH™» ¶·ÓfiÚ·Ì· ‚ÂÏÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6.●

ME°I™TH TAXYTHTA (TORQUE) ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ K·Ó.

M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ X¤ÓÙÂÚÛÔÓ, Ice Cube. MÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ·ÓÙ›·Ï˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. B-movie ‰Ú¿Û˘ Ì ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ ηÛοÓÙ˜ Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi. AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, MAP°APITA, METPO¶O§ITAN, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™

™TI™ ¶ENTE TO A¶O°EYMA (PANJ E ASR) Ù˘ ™·Ì›Ú· M·¯Ì·ÏÌ¿Ê. M ÙÔ˘˜ AÁÎÂϤ PÂ˙·˚¤, AÌÓÙÔÏÁηӛ °ÈÔ˘ÛÂÊÚ·˙›. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó ÌÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ¶ÂÛÈÌÈÛÙÈÎÔ› ÙfiÓÔÈ ÛÙ· ÂÚ›È· Ù˘ K·ÌÔ‡Ï.

A¶O§§øN, ¶§AZA

A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), A§EKA ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ANTAM™, A™TEPIA, ATTA§O™, BAPKIZA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, O™KAP, ¶A§A™, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, XA´§A´º

(*) ™Y§§AMBANONTA™ TOY™ ºPINTMAN (CAPTURING THE FRIEDMANS) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ T˙·Ú¤ÎÈ. °ÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ºÚ›ÓÙÌ·Ó, Ì ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ Ó· ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·È‰ÔÊÈÏ›· ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80.

TÔ ϤÔÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¢ANAO™, E§§H, I§ION, ºA§HPO

∆È ·›˙ÂÙ·È (*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI...

ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÈϤÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. ¢ANAO™, IDEAL LUX, TPIANON

(*) °IA O§A TA A§H£INA KOPIT™IA (ALL THE REAL GIRLS) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ °ÎfiÚÓÙÔÓ °ÎÚÈÓ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ZÔ‡È NÙÂÛ·Ó¤Ï.

MÈÎÚ‹ ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· 18¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÔÓ 22¯ÚÔÓÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Ù˘, Û ÌÈ· ηٷıÏÈÙÈ΋ Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË Ù˘ B. K·ÚÔϛӷ˜. ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη.

A§ºABI§, APT EKPAN

(*) OI ENOPKOI (RUNAWAY JURY) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ ºÏ¤ÓÙÂÚ.

M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ KÈÔ‡˙·Î, NÙ¿ÛÙÈÓ XfiÊÌ·Ó, T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó. X‹Ú· ÚÔÛ¿ÙÂÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·! ¢ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì. AE§§ø Cinemax, ANNA NTOP, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, EM¶A™™Y, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS

KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ. ŒÓ·˜ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ı¿̷ÙÔ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. AE§§ø Cinemax, AI°§H (°Ï˘Ê¿‰·), AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON O¶EPA, ¶TI ¶A§AI, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, KA™TE§§A

MHN ¶EPNA™, ANABEI

KOKKINO Ù˘ IÛ·‚¤ÏÏ·˜ M·˘Ú¿ÎË. M ÙÔ˘˜ K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ, £. M¿ÙÈη, I. ¶·¿. ªÈ· Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

¶ATEPA™ KAI °IO™ (OTETS I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ AÓÙÚ¤È ™ÎÂÙ›ÓÈÓ, AÏÂÍ¤È NÂ˙Ì›ÛÂÊ. ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜, Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ Í·Ó¿, ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÊÈ¿ÏÙ˜. ¶·Ó¤ÌÔÚʘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÏÔ‡˙ÂÈ ÙÔ Êˆ˜, ÓÔ‹Ì·Ù· ÓÈÁ̤ӷ ÛÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi. ART STUDIO ¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó Î·È ÙË °Ô˘¤ÓÙÈ NÙ¿ÚÏÈÓÁÎ!

AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), A™TOP, BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ¢IANA, ETOYA§, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, METPO¶O§ITAN, NIPBANA Cinemax, CINE XO§AP°O™, ™OºIA, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ™INEAK ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

TO XAPTZI§IKI (L’ARGENT DE POCHE) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi. M ÙÔ˘˜ ZÔÚ› NÙÂÛÌÔ˘Îfi, ºÈÏ› °ÎÔÏÓÙÌ¿Ó.

E·Ó¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ TÚÈÊfi Ô˘ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Â›Û·È ·È‰› Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Ì· Î·È ˘¤ÚÔ¯·. ºI§I¶ (*) OI ¢IAKO¶E™ TOY KYPIOY I§O (LES VACANCES DE M. HULOT) ÙÔ˘ Z·Î T·Ù›. M ÙÔ˘˜ Z·Î T·Ù›, N·Ù·Ï› ¶·ÛÎfi. O ÁηʷÙ˙‹˜ ·ÚÈÔ˜ IÏfi ·fi ÙÔ 1953 Î·È ¿ÓÙ· ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˜. IDEAL LUX (*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P. §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ÕÓÂÚÁÔ˜ ÚÔο˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Û ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·!

CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, MAP°APITA

(*) H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ô˘Û›·, ·Ù¤Ú·˜ ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ™¯¤ÛÂȘ ÁÔÓÈ΋˜ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘, ıÚÈÏÂÚÈΤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜. XÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003.

ÂÚ ¶ÂÚ¿ÌÔ. AÁÓÒÚÈÛÙÔ remake ‰Ú¿Ì·-ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ 1950. ANTAM™, VILLAGE PARK, A§IKH ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ N. M¿ÎÚ˘

(*) O E•O§O£PEYTH™ A°°E§O™ (EL ANGEL EXTERMINADOR) ÙÔ˘ §.

MÔ˘ÓÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ ™›Ï‚È· ¶ÈÓ¿Ï, EÓڛΠP·Ì¿Ï.

OÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÂÓfi˜ ‰Â›ÓÔ˘ Û ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· ·Áȉ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· «·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó» ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. AÏÏËÁÔÚÈ΋ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ 1962 Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË. ATTIKA (*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ŸÛÎ·Ú ‚' ÚfiÏÔ˘ ÛÙË ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ANTAM™, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS, ™I™™Y II, ZEA

SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring».

VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, CINE ¶ANOPAMA (P·Ê‹Ó·)

(*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665. KÔÌ„fi ‰Ú¿Ì· ÂÔ¯‹˜. AN¢OPA, A™TY MONSTER Ù˘ ¶¿ÙÈ T˙¤ÓÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ serial killer ÙˆÓ H¶A, Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·-·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ £ÂÚfiÓ, ÓÈ΋ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ŸÛηÚ. ™OºIA, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO

OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·.

A£HNA, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK

TA ¶A£H TOY XPI™TOY (THE PASSION OF THE CHRIST) ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ K·‚›˙ÂÏ, M¿ÁÈ· MfiÚÁÎÂÓÛÙÂÚÓ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ IËÛÔ‡ ˆ˜ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi splatter!

AABOPA, A™TEPIA, E§§H, ¶§AZA

A§E•AN¢PA, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON MAPOY™I, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, ATTIKON ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

(*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙.

K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. ™·Û¤Ó˜, ηÏfi ηÛÙ, Û‚·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

(*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ.

25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜. ANTAM™, VILLAGE

AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, STER CINEMAS

PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA

MIA NTOYZINA M¶E§A¢E™ (CHEAPER BY THE DOZEN) ÙÔ˘ ™ÔÓ §¤‚È. M ÙÔ˘˜ ™ÙÈ‚ M¿ÚÙÈÓ, MfiÓÈ X·ÓÙ, ¶¿È-

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. AE§§ø Cinemax, AI°§H (°Ï˘Ê¿‰·), VILLAGE PARK, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, STER CINEMAS

(*) BIG FISH: A¶I£ANE™ I™TOPIE™ ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ.

M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, M›ÏÈ KÚ¿ÓÙ·. AÎfiÌË Î·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘.

TITANIA Cinemax

TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¢‡Ô ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ O‰ËÛÛfi ÛÙ· ’19 ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A£HNA´™ P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·. M ÙÔ˘˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ, X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜.

BAPKIZA

(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ™˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. AºAIA, ODEON ZINA KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. ∂ÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. MAP°APITA (*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜

AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. I§ION (*) ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H (X·Ï¿Ó‰ÚÈ), A™TOP, ATTA§O™, KHºI™IA Cinemax, O™KAP, ¶A§A™, CINE XO§AP°O™, TITANIA CINEMAX, XA´§A´º

O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ.

M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È Û·ÚÒÓÂÈ Ù· ŸÛηÚ. MAP°APITA (*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation. A¶O§§øN COMANDANTE ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜. ¶§EIA¢E™ (KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜)

(*) TO ™HMA¢I TH™ ºA§AINA™ (WHALE RIDER) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜ K›Û· K·ÛÏ-XÈÔY˙, P·‚›ÚÈ ¶·Ú·Ù¤ÓÂ. MÈ· ·Ó‹ÏÈÎË M·ÔÚ› ·Ï‡ÂÈ Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜

Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ÌÔ›Ú· ¿ÓÙ· ıÚȷ̂‡ÂÈ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. ATTIKA NA M’ A°A¶A™ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °.

BÔ‡ÚÔ, Õ. MÂÚÎ, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÏÈfiÊÈÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô˘ ¤ı·Ó ·fi Ó·ÚΈÙÈο. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ. ¢ËÌ.

KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO

(*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ŒÓ· ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù› Î·È Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ¢IANA, AN¢OPA, CINERAMA

TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 1953. ÷̤ÓÔ Û ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÎÏÈÛ¤. APTEMI™ ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ MHTEPA KAI °IO™ (MAT I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ‡ÓÙÚÔ˘Ó °Î¿ÁÈÂÚ, AÏÂÍ¤È AÓ¿ÓÈÛÓÔÊ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘. ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ PE•

(*) TO AN£Pø¶INO ™TI°MA (THE HUMAN STAIN) ÙÔ˘ Pfi-

ÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, EÓÙ X¿ÚȘ. K·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ú¿‰Ô͘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ÂÚˆÙ¢ı› ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ù· ‰Èο Ù˘ Ì˘ÛÙÈο. ¢Ú¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı (ÂΉ. ¶fiÏȘ). ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ME§INA

(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜.

Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘!

•ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó.

STER CINEMAS, APTEMI™ ¢ËÌ.

KÈÓ/ÊÔ˜, ZEA

(*) O ™XIZOºPENH™ ¢O§OºONO™ ME TO ¶PIONI (THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE) ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘˜ N›ÛÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈη M›ÂÏ, M¿ÈÎ BfiÁÎÂÏ. ¶¤ÓÙ ʛÏÔÈ ¯¿ÓÔÓÙ·È Û ÂÚËÌÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ T¤Í·˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ı‹Ú·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Leatherface, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ remake Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1974. æYXH & ™øMA (PRENDIMI L’ANIMA) ÙÔ˘ PÔÌ¤ÚÙÔ º·¤ÓÙ˙·. M ÙÔ˘˜ ÿÂÓ °ÎÏÂÓ, EÌ›ÏÈ· ºÔÍ. H „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Î·È ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ K·ÚÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ Ì ÙËÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÔ˘‰·›· ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ ™·Ì›Ó· ™›ÏÚ·˚Ó.

Aη‰ËÌ·˚΋ ¤Ú¢ӷ-‚ÈÔÁÚ·Ê›·. ATTIKA ●

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 33

>> ÎÔÚ›ÙÛÈ· 7.00-9.00-11.00

∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 6.30-8.45-11.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 8.00 / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 5.4510.15-00.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 2.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 2: M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 8.45-10.30ÌÌ-00.15 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 2.45-4.456.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 7.109.40ÌÌ-00.10 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 2.45-5.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 4: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 3.50-6.00-8.10-10.20 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· 2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.30-6.20 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 8.15-11.30 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 8.30-10.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 6.30 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 6.40-8.50-11.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ™·‚. K˘Ú. 4.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.10-10.50 / Scary movie 3 6.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.50 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 3.00-5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-7.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 9.00-11.00 A›ıÔ˘Û· 2: ∫ÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 8.50-11.00 / O Á¿ÙÔ˜ 2.504.50 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50 A›ıÔ˘Û· 4: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 7.40-10.40 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 3.00-5.20 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.30-10.00 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.40-8.50-11.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú.

5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.45-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.30-11.00 A›ıÔ˘Û· 2: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.50-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.15 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ.

T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 5.00 / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 8.30-10.30 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 6.00-8.30-11.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 °È· fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿

APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 5.00-6.40-8.20-10.30 / ™ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· 8.2010.30 / TÔ ÛÈÓÂÌ¿ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· K˘Ú. 12.00: T· Úfi‰ÈÓ· ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ· ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 B·ı‡ ÌÏ 6.30-8.30-10.30 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 5.30-7.15 / TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 8.50-11.00

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.30-8.40-10.50 A›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.50 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.15-8.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 6.008.30-11.00 A›ıÔ˘Û· 4: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 6.00 / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 8.15-10.45 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 11.00 / AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 7.00-9.00 VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: O Á¿ÙÔ˜ 11.30-

20.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· 11.15-13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 12.30-14.45-17.0019.15-21.30 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 23.45 A›ıÔ˘Û· 8: M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.4514.45-16.45-19.00-21.1523.30-01.30, ™·‚.-K˘Ú.

19.00-21.15-23.30-01.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ™·‚. K˘Ú. 11.1513.45-16.15 A›ıÔ˘Û· 9: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 18.45-21.00-23.1501.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.1513.45-16.15

Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

12.30-14.30-16.30 / OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 18.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 19.15-21.30-23.45 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

14.15-16.45, ™·‚. K˘Ú.

11.30-14.15-16.45 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.00-22.00 (˘fiÙ.) / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 00.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 16.00-19.00-

20.30-22.45-01.00, TÂÙ.

17.45-22.15-00.30 / O °¿ÙÔ˜ ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ. 12.1514.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ.

11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 17.0019.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 11: TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 12: ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 11.00-13.15-15.3017.45-20.00 / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 13: O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú.TÚ. & ¶ÂÌ. 11.15-13.1515.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. 12.1514.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 17.30-19.30-

ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 6.00-8.30-11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÌÂÏ¿‰Â˜ 6.00-8.00 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.00 / Stuart Little-O ÔÓÙÈÎÔÌÈÎÚÔ‡Ï˘ 2 ™·‚.-¶ÂÌ. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-¶ÂÌ. Î·È 4.30 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.00-10.40

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 6786.000 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 5.00-7.45-10.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.408.50-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ™·‚.

K˘Ú. 4.20 ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 8.00-10.40 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 7.40-10.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚.

K˘Ú. 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-7.15 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚.-¶ÂÌ. Î·È 3.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 9.00-11.00 A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.10-10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 5.45

I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 6.40-8.50 / H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 11.00

A™TPON §. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O Á¿ÙÔ˜ 5.30-7.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 8.50-11.00

INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.00-8.1510.30 / OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ IÏfi ™·‚. K˘Ú. 4.00

A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 6.30-8.30-10.30

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 8.30-10.40

AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.408.00-10.20

AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.30-8.50-11.10 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: P 20 9.00-11.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.00-7.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 9.00-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 5.00-6.50

34 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.20-8.30 / ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 6.00-8.10 / ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 10.40

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 6.008.15 / H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 10.30

ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 A›ıÔ˘Û· 1: AÓÙÚ¤È PÔ˘ÌÏÈÒÊ 6.00-9.30 A›ıÔ˘Û· 2: °È· fiÏ· Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· 7.00-9.00-11.00

ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 A›ıÔ˘Û· 1: O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 7.00-9.00-11.00 A›ıÔ˘Û· 2: æ˘¯‹ Î·È ÛÒÌ· 6.00-7.30 / TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 9.00-11.00

°§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.50-8.10-10.30

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 8.20-10.20 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.20-6.20

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜ 6.30-8.30-10.30

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.00-6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.50-11.00

°A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎ., 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.45-8.15-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 6.008.30-11.00

13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ. 11.00-15.30-20.0000.30, TÂÙ. 11.00-15.3001.00 / Scary movie 3 ¶·Ú.

13.15-22.15, ™·‚.-TÚ. & ¶ÂÌ. 13.15-17.45-22.15, TÂÙ. 13.15-17.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 00.15 / B·ı‡ ÌÏ 12.15-14.15-16.15-18.1520.15-22.15 A›ıÔ˘Û· 4: O Á¿ÙÔ˜ 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: Scooby Doo 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)18.00-20.00 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-

A›ıÔ˘Û· 10: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 17.0019.45-22.30-01.15 VILLAGE CINEMAS PAGRATI A›ıÔ˘Û· 1: O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 11.0012.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 18.45-20.45-22.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: B·ı‡ ÌÏ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 15.45-18.0020.00-22.00, ™·‚. K˘Ú.

11.45-13.45-15.45-18.0020.00-22.00 / Scary movie 3 00.15 A›ıÔ˘Û· 3: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.0021.00, ™·‚. K˘Ú. 11.0016.00-21.00 / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

18.15-23.15, ™·‚. K˘Ú.

13.15-18.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: Scooby Doo 2: T·

22.00-01.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 11.00-13.30 A›ıÔ˘Û· 3: MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÌÂÏ¿‰Â˜ 13.00-17.30-21.45 / ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 11.00-15.30-19.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ. 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00, TÂÙ. 12.15-14.3016.45-19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· 11.45-14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: B·ı‡ ÌÏ 12.45-14.45-16.45-18.4520.45-22.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 7: M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 12.30-14.30-16.30-18.3020.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 11.15-13.30-15.45-18.0020.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ. 18.15-

21.30-23.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 14: Scary movie 3 12.15-14.30-16.45-19.0021.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 15: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 13.00-16.00-18.45-21.3000.15 A›ıÔ˘Û· 16: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 17: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 17.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 18: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.15-13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 15.15-18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 19: MËÓ ÂÚÓ¿˜, ·Ó¿‚ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ 15.00-20.1501.15 / OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 12.1517.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 20: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 17.45-20.30-23.15 / O °¿ÙÔ˜ 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.50 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 6.40-8.45 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 4.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 2.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.50-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.306.40, ™·‚. K˘Ú. Î·È 2.30 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, 210 6231.601 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.30-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.30-10.40 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 7.00-8.50-10.40 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ K˘Ú. 3.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: Scooby Doo 2: T·

Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.30-6.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-8.10 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 10.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 8.10 / ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 6.00 / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 10.30 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË 210 970.

6101 M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 8.5010.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.50-6.50 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.50-11.00 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.10-6.30 ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000 OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 8.15-11.00, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 5.30 ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210. 6786.000, 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.30-8.00-10.30 ODEON MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.15-8.00-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· 6.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 4.457.30-10.15 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· 5.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 7.45-10.20 ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.00-8.20-10.40 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 5.30-8.15-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.15-8.00-10.40 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.30-7.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 9.00-11.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 4.10-6.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.30-10.50 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 ∞›ıÔ˘Û· 1: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 8.15-10.35 / AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· 6.30-8.45-11.00 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.00-8.15-10.30 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË, 210 6525.122 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.20-10.50 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.10, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Monster 8.30-10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.20, ¶·Ú. ™·‚. Î·È 4.20 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 10.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.00-8.20 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·-

Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 18.10-20.30-22.4000.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 11.15-13.3015.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. 16.40-18.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. 12.2014.30-16.40-18.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ¢Â˘Ù-¶ÂÌ. 14.3016.40-18.45 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) / KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 21.00-23.20 ∞›ıÔ˘Û· 3: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. 16.00-18.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.0016.00-18.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ∞›ıÔ˘Û· 4: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 17.45-20.15-23.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚.

K˘Ú. 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 5: AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ: H ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ¶·Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

11.50-14.10-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.). ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.1016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 18.50-21.20-23.40 ∞›ıÔ˘Û· 6: O Á¿ÙÔ˜ ¶·Ú.

16.15-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.10-14.2016.15-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 14.20-16.1518.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ 19.45-22.20-00.40 ∞›ıÔ˘Û· 7: ¶›ÙÂÚ ¶·Ó ¶·Ú.

17.10-19.20, ™·‚. K˘Ú.

12.40-15.00-17.10-19.20, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 15.00-17.1019.20, ∆Ú. ∆ÂÙ. 15.00-17.10 / EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 21.40

TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50 / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.00-10.30

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Scooby Doo 2 5.00-7.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 9.00-11.00

TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1:Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.00-7.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 9.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2:¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.00, K˘Ú. Î·È 11.30 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 8.30-10.45

¶ÂÈÚ·È¿

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 6.40-8.50-11.00 / P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ™·‚. 4.00: §fiÁÔ˜ / TÚ. 9.00 Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ Ë Ù·ÈÓ›·: √ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Û ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 5.40-7.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· 9.10-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 10.45 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 6.15-8.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 TÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ 7.30-9.45 / O KÈÚ›ÎÔ˘ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ™·‚. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 5.45 / K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ K˘Ú. 4.00: TÔ Èı¿ÚÈ ºOIBO™ RENAULT - RELEX

ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.30-8.00-10.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 N· Ì’ ·Á·¿˜ 7.20 / Monster 9.10-11.00 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 7.30-10.20 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ N¤ÌÔ 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 6.00-8.15-10.30 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 Commandante: ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ ¶·Ú.-K˘Ú.

8.00-10.00 / TÂÙ. TÔ Î·Ù¿ M·Ùı·›ÔÓ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ 8.00-10.00 ƒ∂• ¢∏ª√∆π∫√™ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 MËÙ¤Ú· Î·È ÁÈÔ˜ 7.00-8.45-10.30 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 8.1010.30 / ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 4.00-6.05 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘,

210 4120.524.Scooby Doo 2 4.40-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 8.15-10.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 MÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ÌÂÏ¿‰Â˜ ¶·Ú.TÂÙ. 8.00-10.00ÌÌ, ¶ÂÌ.

6.30 / KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÌ.

9.00: TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 7.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 9.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, ¶·Ú. O ÎfiÛÌÔ˜ Í·Ó¿, ™·‚. KϷȘ;, K˘Ú. KfiÎÎÈÓË ¶¤ÌÙË. flÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜: 7.30-10.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ME§INA §ÂˆÊfiÚÔ˜ º˘Ï‹˜ 165, K·Ì·ÙÂÚfi, 210 2388.574 TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 7.00-9.30 / OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙ 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain ¶·Ú.-K˘Ú. 6.00-8.45-11.15, ·fi ¢Â˘Ù. 7.30-10.15 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940-25439 Scary movie 3 8.30 ●

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 35

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART “BRITANNIA WORKS” An exhibition that introduces you to the notorious 90s-something British generation of the so-called “post-YBA” (Young British Artists) era.

This is a period that turned native and foreign artists who live and work in England into a new generation that is consciously keeping its distance from the shocking art tactics of the past and creates works of art through the use of cheap materials that signals a return to the values of handmade art. “Britannia Works” is an exhibition of diverse aspects of contemporary art that re-negotiate the meaning of painting and sculpture.

Incorporated in the exhibition is a film and video program by the British Council, which includes among many others a review of films by the Black Audio Film Collective group, which was warmly welcomed at Documenta XI. Exhibition curated by Katerina Gregos.

I leana Tounta Contemporary Art Centre, 48 Armatolon & Klefton Str., 210 6439.466 Xippas Gallery, 53D Sofokleous Str., 210 3319.333 The Breeder, 6 Evmorfopoulou Str., Koumoundourou Sq., 210 3317.527 The British Council, 17 Kolonaki Sq., 210 3692.333, opening on 3/4, runs until 29/5

WHEN THEY HEARD OUR “VOICE”... The Greek Graphic Design and Illustration Awards are being organized for the third time: an event that seems to have become an institution in the realm of graphic design and applied arts. These awards are an opportunity to follow developments in the area of graphic design in Greece and to acquaint yourselves

addicts “Diavasi” invites you to its Eastern bazaar, where you can find beautifully made ceramic objects, artistic craftwork and, what is more, an inspired cuisine, all by the hands of those fighting for a new start. Your financial support will definitely help.

with the year’s best “harvest”. This year our very own Fotis Pehlivanides, art director of the young and fresh “Athens Voice” is among the nominated artists. Fotis is the man behind the lay-out and illustration of this newspaper-magazine which have already received the “award” of our fanatic readers. The event will take place

resonates with a fresh feel of ethnic-dub. You will surely experience it at this freestyle Psyrri bar. Friends of Mr Cairo at Almodovar on April 3, along with a special guest, Scottish d.j. and producer for the Compost Company, Joseph Malik, with nu soul and jazz tunes. Almodovar, 60 Konstantinoupoleos str., Gazi For

Technopolis - “Aggelos Sikelianos” room, 100 Pireos Str.,

at the Athens College Theater, 15 Stefanou Delta Str., Paleo

your information, Malik will also be at the dexx of Danza on

Gazi, 210 3460.981, on 3 and 4/04

Psychiko. For information and reservations call: 210

2/04, with d.j. Kumo and Aris R. Danza, 11 Aristophanous

9518.694, 9523.607, on 2/4 at 19.30

Str., Psyrri, starting at 24.00, entrance fee: ú 20

DINNER OUT

MUSIC

«FLY YOUR KITES» The Sierra Leone Nationals’ Association invites you on a crazy Sierra Leone night at the extraordinary “Axum” club and restaurant, on April 10. From 21.00 till the “wee-wee” hours! Be there. For

How about an early drink first?

Minim’s, 48, Skoufa Str., Kolonaki, 210 3630.045. An all-day brasserie, for lunch, coffee or maybe an early drink. Don’t forget to try their sweets.

Mommy, 4,Delfon Str., Kolonaki, 210 3619.682. A cozy environment, a gallery-like atmosphere with paintings on the walls by different artists who fill the place with new color every month. Take a drink and order finger food to keep you going. The Sol group holds a party here every Tuesday and d.j. Itzik from NY is at the dexx every Thursday. Make a reservation.

Multi 22, 116, Ermou & Leokoriou Str., Psyrri, 210 3316.766 The Club 22 family transforms an old Athenian building into a large dinning room, where you will be served generous doses of pasta but you will only pay for the salad! Enjoy your coffee or dessert or snack on the first floor, at the “living room”, where Giannis Lolos and Manos Tzanakakis put you into a dancing mood when night falls. This floor also serves as a “world gallery” where you can buy ethnic objects.

Check its mini deli, as well! ∞

THE SEEDS - THE FLESHTONES The Seeds require no introduction; they are a living legend of the underground scene dating back to 1966, in other words back to the time when garage met psychedelic.

The gifted Sky Saxon, the heart and soul of this California group, brought the band together in 2003, guitar player Jan Savage included, to hit the road for a tour full of nostalgia for the psychedelic delirium of the hippies’ age and lessons in music history for younger audiences. The Fleshstones will also appear with them. Peter Zaremba, Keith Streng, Bill Milhizer and Ken Fox still serve the legacy of garage with undiminished passion and energy. Support by the Rockin’ Bones and Alex K. Make sure you get your ticket in time. Gagarin 205, 205 Liosion Av., 210

more information call 210 8661.748, 6932 583982

INERT - RELEVANT BOX - CLOUDSCAPE You have the unique chance to hear three of the newest and most promising bands in the city. Inert come first, with evident “Sonic Youth” and “My Bloody Valentine” influences.

Relevant Box are next, playing songs from their second album, with a rather experimental electronic sound and right after that come Cloudscape and their electro-pop sounds. D.j. Phanky Phish gives a perfect ending with an amazing mix of bootlegs and mash ups in a “2 Many d.j.” style. Bios, 84 Pireos Str., Gazi, 210 3425.335, entrance fee: ú 3, starting at 22.00, on 1/04

8547.600, starting at 21.30, entrance fee: ú 30, on 2/04

BAZAAR FRIENDS OF MR CAIRO & JOSEPH MALIK Their latest album “No Trash At All”, released by Eterra,

“DIAVASI” The Open Rehabilitation Program for drug

∫¿ÓÙ ‰ÒÚÔ ÌÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

1

ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No budget story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

2

¢I¶§O CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

3

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ñ «The Body Shop - TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇». ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇». ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 36 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

VOICE-X

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 170 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

∆∂á∏ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏ √È ‰‡Ô fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÛÙÔ ª.ª.™.∆. Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

∆∂á∏ ∫∞π DESIGN «10 Ã√¡π∞ / 10 GRAPHIC DESIGNERS / 10 ∞ºπ™∂™» ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ Desing. EÁη›ÓÈ·: 1/4. ª¤¯ÚÈ 20/4 °π∞¡¡∏™ M¶√À∆∂∞™ «P¤Ô˘Û˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ 1970-2004». ª¤¯ÚÈ 18/4 M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21-25, Ï. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, 2310 587720

¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. «P¤Ô˘Û˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ 19702004» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË MÔ˘Ù¤·, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Desing ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ‰Âο¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ¿ÛÙÂÁÔ, Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «10 ¯ÚfiÓÈ· / 10 Graphic Designers / 10 ·Ê›Û˜», Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙÔ M·Î‰ÔÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. ¢‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙȘ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚¤‚·È· ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ‰‡Ô Û˘ÁÁÂÓÒÓ ¯ÒÚˆÓ, Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ design.

«10 ¯ÚfiÓÈ· / 10 Graphic Designers / 10 ·Ê›Û˜» ¢¤Î· designers ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ·Ê›Û· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ ‰Âο¯ÚÔÓˆÓ ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÈ· ·Ì‡ıËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Â›Ó·È ¿ÛÙÂÁÔ, ·ÏÏ¿ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È Î·ıfiÏÔ˘Ø ÁÈ’ ·˘Ùfi ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ï˜ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: Alter Vision (EÏÏ¿‰·), ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÚ‚·Ó›Ù˘ (EÏÏ¿‰·), Seymour Chwas (H¶A), Alan Fletcher (MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·), Milton Glaser (H¶A), Mȯ¿Ï˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘ (EÏÏ¿‰·), Sadik Karamoustafa (TÔ˘ÚΛ·), Tony Palladino (H¶A), Alain le Quernec (°·ÏÏ›·), David Tartakover (IÛÚ·‹Ï).

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Desing Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ȉڇıËΠÙÔ

1993 ·fi ȉȈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¢ÂÏ·Ï‹) Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ design. H ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 3.000 ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. T·ÍÈÓÔÌË̤ÓË Î·Ù¿ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (¤ÈÏÔ, ʈÙÈÛÌfi˜, ÔÈÎȷ΋ Û˘Û΢‹, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ, graphic, Û˘Û΢·Û›·), Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ¯Ú‹ÛË, ÌÔÚÊ‹, ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. EÎÙfi˜ fï˜ ·fi Ù· 3.000 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ η٤¯ÂÈ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË 6.000 ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·ÏfiÁˆÓ, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Â›Ó·È ¿ÛÙÂÁÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ¿Óˆ ·fi ‰Ò‰Âη ÌÂÁ¿Ï˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶·Ú’ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ Î¿ÔȘ Û¯ÔϤ˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÛÙË ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÙÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ó ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ›‰È· Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ù¤¯Ó˘ Î·È design; AÁ¿˘ Î·È Ì›ÛÔ˘˜. AÓ Ë Ù¤¯ÓË ‰·ÓÂÈÛÙ› ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ design, ÙfiÙ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘. AÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ design ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·, fiϘ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ۯ‰fiÓ Î·Ù’ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÌÔ›ˆÛ‹ Ù˘. M¤Û· ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ¿ÓÂÛË Ó· ·Ó·ÁÓˆÛÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· Ú‡̷ٷ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, fiÛ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. TÔ design ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ «˘ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘Ô‚ÔËıËÙÈο ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÊÔ‡ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÔÈ designers Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-

¡∞ ™√À ¶ø ∆∏ ª√πƒ∞ ™√À T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «Eº∆∞ £∞§∞™™∂™ ∫∞π ¢∂∫∞∆ƒπ∞ ¶√∆∞ªπ∞» T˘ MfiÓÈη ÕÏÈ, ÂΉ. øηӛ‰·, ÛÂÏ 642, ú 23

H MfiÓÈη ÕÏÈ Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ù˘¯ÂÚ¤˜. ŒÊ˘ÁÂ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘, ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘, ÙËÓ Nٿη ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ 1971, fiÙ·Ó Í¤Û·Û ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ÂÌʇÏÈÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ M·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜. ™Ô‡‰·Û ÛÙËÓ OÍÊfiÚ‰Ë, ˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ŸÌˆ˜ ÔÈ ËÚˆ›‰Â˜ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë, Ô‡Ù ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ◊ Ì‹ˆ˜ Ó· ԇ̠ηχÙÂÚ· ÌÔ›Ú·, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·-ÛÔ˘‰‹ ¿Óˆ ÛÙË ÌÔ›Ú· Î·È ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË; AÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ MfiÓÈη ÕÏÈ ÂΉÔı›, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Granta» ÙËÓ ÂÚȤϷ‚ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 20 ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜.

MfiÏȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ Man Booker. Ÿ¯È ¿‰Èη, ·ÊÔ‡ Ë Ó·ڋ «¿ÎÈ» ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ô‰‡ÓË.

AӷχÔÓÙ·˜ Ì ·ÏfiÙËÙ· Î·È Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ù˘, Ë M.A. ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ «¿ÎÈ» ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. TÔ È‰ÈÔÊ˘¤˜ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ M.A. Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο «ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ», Ô «¤Íˆ» ÎfiÛÌÔ˜, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙Ô˘Ó ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ٤¯ÓË ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙÔ M·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ N·˙Ó›Ó ı· ÙË ÛÙ›ÏÂÈ, Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ Ù˘, ÛÙ· 18 Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÔÙ¤. ™ÙˆÈ΋ Î·È Ì ϛÁ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ

¢∏ª∏∆ƒ∏™ ∞ƒµ∞¡π∆∏™ °π∞ ∆√ ª√À™∂π√ DESIGN

ÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ ºÈÏ› ™Ù·ÚÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÓÈÙ‹Ú˜ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘Ìϋڈ̷ ÁÈ· οı ·ÛÙfi Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÙˆ ÌÈ· ÓÂÊÂÏÒ‰Ë Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÌÈ· Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ ‹ ·Ï¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ìfi‰· Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿.  O °È¿ÓÓ˘ MÔ˘Ù¤·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. £ÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ¤Û·Û·Ó ÙÔÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÙÂÏ¿ÚÔ˘ Î·È ¿ÏˆÛ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο ÂÈÎfiÓ˜ ÔÈËÙÈΤ˜, Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ fiÛÔ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ¿ÎÚˆ˜ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi.

X·Ú¿ÎÙ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÛÎËÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÔÙ¤ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘, ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÈο Î·È ÂÓÂÚÁÂȷο ›¯ÓË ¿Óˆ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ˘Ê‹˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ›¯ÓË Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤ÚÁ·

·ÁÁÏÈο –ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ϤÍÂȘ, «sorry» Î·È «thank you»– ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ù˘. H ÛÎÏËÚ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÊÙ¿ÓÂÈ Û ̷˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ̤۷ ·fi Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ Ù˘, ÌÈ·˜ ·ÈÛÈfi‰Ô͢ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÛÙ¿ıËΠηٿڷ fiˆ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. H ›‰È· Ë ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· –fiˆ˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘– ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: «·Ó Ô £Âfi˜ ‹ıÂÏ ӷ οÓÔ˘Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· Ì·˜ ›¯Â οÓÂÈ ¿ÓÙÚ˜», Ë ÌÔ›Ú· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, «ÁÂÓÓ‹ıËΘ ÓÂÎÚ‹, Û ·Ê‹Û·Ì ÛÙË ÌÔ›Ú· ÛÔ˘». ™Ù·‰È·Î¿ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Á›ÓÂÙ·È ¤ÌÌÔÓË È‰¤· ÛÙÔÓ ÁÏ˘Îfi, ÌÔÚʈ̤ÓÔ ·ÏÏ¿ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ («ÓÈÒıˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fiÊ·ÛË Ô˘ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ – Ó· ¿Úˆ ÙȘ ÎfiÚ˜ ÌÔ˘ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·... µÏ¤ÂÙÂ, ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ÌÚÔ-

·fi ÂÓfiÙËÙ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙÔ 1972 Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜, Ó¤ÔÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, Î·È ¿ÏϘ ·fi ÙÔ 1976 Ì ٛÙÏÔ «MÂÙ·Ï¿ÛÂȘ», ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Ì ¯ÔÓÙÚ¿ ÛÎÔÈÓÈ¿ Î·È Ó¤ÔÓ. ŒÚÁ· ÙÔ˘ Ì ηڷ‚fiÛÎÔÈÓ· Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ’81 ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÛÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ Î·È ÛÙ· E˘Úˆ¿ÏÈ·. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· «MÔÓÔÁÚ·ÌÌÈο», Ì ʈÙÈÛÙÈο ÌÈÎÚÔÛÙÔȯ›· Î·È Áڷʤ˜. TÔ 1990 ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· «AÓ·Ù‡ÁÌ·Ù·» Î·È ÔÈ «TÔ̤˜», Ì Ϸ̷ڛÓ˜, Û›‰ËÚÔ, ¤ÙÚ˜ Î·È Ó¤ÔÓ. TËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÂÎÚÔÛÒËÛ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì·˙› Ì ÙÔÓ °. §¿·, ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. Afi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô MÔ˘Ù¤·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ͇Ϸ, ̤ٷÏÏ·, Û·Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, ÛÎÔÈÓÈ¿, Ï¿ÛÙȯ·, ËÏfi, ¯ÒÌ· Î·È ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Û˘ÏϤÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Ù· ÔÔ›· ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ. AÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ì ÙË ÊfiÚÌ·, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ì ¿ÓÂÛË Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙËÓ arte povera Î·È ÙË luminal art (ۈϋÓ˜ Ó¤ÔÓ), fï˜ ·Ó ÛÙÔ¯·ÛÙ› ηÓ›˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ·Ï¿ ·fi ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÁÔËÙ›· ÙÔ˘˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ô MÔ˘Ù¤·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ̤۷ Î·È ˘ÏÈο ·Ú¿ÁÂÈ Ì·ÁÈΤ˜/Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË, Û fi,ÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯ÂÙ˘Èο ʤÚÂÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ȉ¤·˜, ÌÈ·˜ ÚÔԉ¢ÙÈο ·¤Ó·Ë˜ ΛÓËÛ˘.

A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË MÔ˘Ù¤· Â›Ó·È fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ì ·ÓÙ›ıÂÙ· ˘ÏÈο ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Ù· ·ÓÙÚ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚfiÔ, Ó· Ù· ÌÂÙ·Ï¿ıÂÈ Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜. K‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ Â›Û˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Êˆ˜. TÔ ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ʈ˜-ÛÎÔÙ¿‰È, ÛÎÏËÚfi-Ì·Ï·Îfi, ÛÙ·ıÂÚfi-Ú¢ÛÙfi ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ·¤Ó·Ô ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ Â›Ó·È Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∞

µπµ§π√ ÛÙ¿ ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘»), ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û·Ó ·ÂÈÏ‹ ÔÈ Ó·ڤ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤Ó˜ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÚÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ı· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ («Ë ϤÍË “ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi” ‹Ù·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÈ· ÙË N·˙Ó›Ó. TËÓ ¿ÎÔ˘Á ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Ô˘ ÙÂÏÈο ÙËÓ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ‹ÍÂÚ fiÙÈ Û‹Ì·ÈÓ ·ÏÒ˜ ÙÔ “ÛˆÛÙfi”»), ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ M·ÓÁÎÏ·ÓÙÂÛÈ·ÓÒÓ, ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ù˘, ÙÔÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ‹ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›, Î·È ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Ë N·˙Ó›Ó ı· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ·˘ÙÔÛ˘Ó›‰ËÛË. (¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÙË ˙ˆ‹ Ù˘: «∂ÁÒ ı· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÙÈ ı· οӈ.

EÁÒ ı· ˆ ÙÈ ı· ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â›. EÁÒ ı· ÙÔ Î¿Óˆ»). M ÏÂÙfiÙËÙ·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¢·ÈÛıËÛ›· Ë Ó·ڋ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ì·˜ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Û‡ÓıÂÙÔ, ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓfi. ∞ 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 37

∆∞π¡π∂™ TÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ Î·È Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÙÔ˘

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

KÀ¡∏°π ª∞°π™™ø¡ ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«™Y§§AMBANONTA™ TOY™ ºPINTMAN» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ÕÓÙÚÈÔ˘ T˙·Ú¤ÎÈ ****

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ·ÏÏ¿ ÌË ¯·ÛÌÔ˘ÚȤÛÙÂ, Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË! TÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ T˙·Ú¤ÎÈ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê› ÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ˘fiıÂÛË Ô˘... ·Ú·ÙÚ¿‚ËÍ ·fi Ù· media Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÛÙ· 1987.

H ÌÂÛÔ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘. MÔÚʈ̤ÓË, ÂÈÎÔÓÈο Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, Ì ÙÚÂȘ ÁÈÔ˘˜, ÌÈ· ¯·ÚÈو̤ÓË Ì·Ì¿ Î·È ¤Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î·È ‰¿ÛηÏÔ ÁÈ· ·Ù¤Ú·. H ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· fiÙÈ Ô ÕÚÓÔÏÓÙ ºÚ›ÓÙÌ·Ó Â›¯Â ·È‰ÔÊÈÏÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË (Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ) ¤ÌÂÏÏ ӷ ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ̤ۈ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û «ÂÁÎÏË̷ٛ˜» ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÂÚÈÔ‰Èο ·È‰È΋˜ ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜. T· ›¯ÓË ÂÓfi˜ ·fi ·˘Ù¿ ̤ۈ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Ì ¤ÓÙ·ÏÌ· ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙˆÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó ÛÙÔ

38 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

√ 56Ã√¡√™ ∞ƒ¡√§¡∆ ∫∞π √ 18Ã√¡√™ °π√™ ∆√À T∑∂™π ™À§§∞ªµ∞¡√¡∆∞π ª∂ 91 ∫∞∆∏°√ƒπ∂™

§ÔÓÁÎ ÕÈÏ·ÓÙ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (ÏËıÒÚ· ·ÚfiÌÔÈÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡) ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ FBI Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Í·ÊÓÈο, ÙÔ 1987, Ô 56¯ÚÔÓÔ˜ ÕÚÓÔÏÓÙ Î·È Ô 18¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ T˙¤ÛÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ

91 ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÚÂÓfi¯ÏËÛË ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ! AÎÔ‡ÁÂÙ·È ÊÚÈÎÙfi. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ı¤·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Û ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. O T˙·Ú¤ÎÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË, Ô‡Ù ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ –̤ۈ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘– Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ (Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜) ηٷÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÏfiÁˆ Ù˘ Ú¿Í˘ Ô˘ fiÓÙˆ˜ ‰È·Ú¿¯ıËÎÂ! OÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ηٷı¤ÛÂȘ Î·È fi¯È Û ·ÏËıÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ÂÓÔ¯‹˜. TÔ fiÙÈ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ «·˙¿Ú¢» ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ıÒˆÛË ÙÔ˘ T˙¤ÛÈ)! TÔ «ı¤·Ì·» ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ˘ÛÙÂÚ›·˜ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÊÔ‚›Â˜, ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È «·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡» ·fi ÙÔÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ T‡Ô. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÕÚÓÔÏÓ٠›¯Â ÎÚ˘Ê¤˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·ÁfiÚÈ·. AÚÎÔ‡Û ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ηÙËÁÔÚËı› Î·È Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› Û·Ó «Ì¿ÁÈÛÛ·» ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ·ıÒ· ı‡Ì·Ù·; ™Â ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Ô Ó·Úfi˜ T˙¤ÛÈ Î¿ÓÂÈ ·Ϥ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ÂÓfi˜ ‰Âο¯ÚÔÓÔ˘ Ô˘ Ì·ı‹Ù¢Û ÁÈ· ‰¤Î· Ì‹Ó˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ºÚ›ÓÙÌ·Ó. H ηÙËÁÔÚ›· ηٿ ÙÔ˘ T˙¤ÛÈ ÌÔÓ¿¯· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ÙÔÓ ‹ıÂÏ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· 31 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·! O Ì·ıËÙ‹˜ fï˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·... T· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ˆ˜ ı·٤˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¿. K·È Ô T˙·Ú¤ÎÈ ‹Ù·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· Ù˘¯ÂÚfi˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‹Ú ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. BϤÂÙÂ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó ˙Ô‡Û ¿ÓÙÔÙ Ì ÌÈ· οÌÂÚ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ! T· Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ home videos Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·ÚÎÔ‡-

ÓÙˆ˜ Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ·ÏËıÈÓ‹, ÙÚ·ÁÈ΋ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙˆÙÈ΋ ÔÚ›·... ¯ˆÚ›˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. AÓ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Û·˜ ϤÂÈ Ù›ÔÙ· ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο, ı· ÚÔÙÈÌ‹Ûˆ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙÔ Û·Û¤Ó˜ Ù˘ ÂͤÏÈÍ‹˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, fiÔ˘ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÔÎ Î·È ÙÔ ‚ÈÙÚÈÔÏÈο Û·ÚηÛÙÈÎfi ı· Û·˜ ·Ó·ÙÚȯȿÛÂÈ. TÔ ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ¯¿ÚË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂοӘ Û ȉ·ÓÈο ÔÊı·ÏÌÔÏ¿ÁÓÔ (Ô˘¯› ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi, ÚÔÛÔ¯‹) ı¤·Ì· Ô˘ ı· ˙‹ÏÂ˘Â Î¿ı ÚÈ¿ÏÈÙÈ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Û·Ó Ó· ‹Û·ÛÙÂ Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÛÙËÓ ÈÔ ÁÎÚÔÙ¤Ûη Ê·ÓÙ·Û›·. H ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó ÛÙÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎfiÚÓ¢Û˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· Ê·Îfi οÌÂÚ·˜.

AÔÚ›Ù ‹ ·Ó·˙Ëٿ٠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ̤۷ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ fiÙÈ ı· ‰Â›ÙÂ; Ÿ¯È ¿‰Èη.

O ÚfiÏÔ˜ Û·˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¿‚ÔÏÔ˜. O T˙·Ú¤ÎÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·-«Ï·˚Îfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ», fiÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÓfiÚÎˆÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; ◊ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ·ÍÈÔχËÙÔÈ; TÔ ÊÈÏÌ ÎÚ·Ù¿ ÙȘ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ (Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË). ¢ÂÓ ·‡ÂÈ fï˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ¿Óˆ ÛÙË ÌÓ‹ÌË. TÔ fiÛÔ ÂÈÏÂÎÙÈ΋ Á›ÓÂÙ·È Ë ÌÓ‹ÌË Ì·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ‹˜ Ì·˜. ¶ÔÏÏ¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Ë ÎÚ›ÛË Û·˜. °È’ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó. ∞

A¶O TO ME•IKO ! ¢øPA BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» fiÌÔÚÊ· ‰ˆÚ¿ÎÈ· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «∫¿ÔÙ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi». Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ 10 ÂÍ¿‰Â˜ ÔÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È 10 ∆-shirts ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Â›‰ÔÍÔ˘˜ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ. AÓ ı¤ÏÂȘ οÔÈÔ ·fi Ù· ‰ÒÚ· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Ù· ÔÙËÚ¿ÎÈ· ‹ 2 ÁÈ· ÙȘ ÌÏÔ‡˙˜), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ M. TÚ›ÙË 6/4 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 39

∆∞π¡π∂™ AVANT-PREMIERE «Gothika» MÈ· ¯·Ú¿ ηÚȤڷ Ê¿ÓËΠˆ˜ ı· οÓÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ M›ÛÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ 1995.

H Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˜ ÚԤ΢„ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÁÔ˘Ú·Ù˙›‰ÈÎË Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ù· ¶ÔÚÊ˘Ú¿ ÔÙ¿ÌÈ· (2000) ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Âȉ›ˆÎ ¿ÓÙÔÙÂ, ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, fiÔ˘ Î·È Î·Ù·È¿ÛÙËΠ̠ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÈÏÌÈÎfi ›‰Ô˜. O M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÏÔÈfiÓ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ Gothika, ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ fiÔ˘ ÙÔ ÂΉÈÎËÙÈÎfi Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Á˘Ó·›Î·˜ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› Î·È ÙË ÛΤ„Ë Ù˘ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, ‰›Ï· ÛÂ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ fiˆ˜ Ô PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ Î·È Ë ¶ÂÓ¤ÏÔ KÚÔ˘˙. ¶·Ú¿ÓÔÈ· Ì ÛÙ˘Ï ÁÈ· ¤Ó· Ê·ÓÙ·Û-Ì·-ÙÈÎfi ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ avantprèmiere ·˘Ù‹˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜.

«GOTHIKA» (4/4, 4.00 Ì.Ì.)

TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ! I§ION-Cinema, ÛÙ¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 H «A.V.» ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÌÈ· avant-prèmiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 4 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. √È 400 ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì· ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi Ì›· ÌÔÓ‹ ÚfiÛÎÏËÛË. °È· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3/4 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ™Â ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó °¿ÙÔ, ÛÙÔ Ì·ÎÈÁÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ·fi ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ¢Ú. ™¤Ô˘˜. H ¯·Ú¿ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÌÂÓ, Ô Êfi‚Ô˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ‰Â (·Ú¿ ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÙË ËÏÈÎȷο...) E¿Ó ›ÛÙÂ Ê·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÙÂÙÚ·fi‰ˆÓ, Ô... „ËÊÈ·Îfi˜ Û·ÏÔ˜ Scooby-Doo ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂÙ¿ Ù˘ nerd ·Ú¤·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËηÓ. M ٤ÙÔÈÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ÙÚÒÓ ÙÔ „ˆÌ›, ÔfiÙ ı· ÙÔ ·Ê‹Ûˆ ·Û¯ÔÏ›·ÛÙÔ. T¤ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë «Ô‡ÊÔ» ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÂÍ IÛ·Ó›·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ AÓÙÈÚ›Í Î·È ™˘ÌʈӛÍ. TÔ Â›‰· ·fi ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈfiÏÔ˘ ·È‰È¿ÛÙÈÎˆÓ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎÒ˜ ·ÎÚ·›ˆÓ ÁηÁÎ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·fi ·ÏÈ¿, Î·È Â›‰· ¤Ó· ı¤Ì· ÔÚȷο ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÛÔÎ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÙ·ÁÏÒÙÙÈÛ˘. •ÒÊ·ÏÙÛ· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ı· ÂÓٿ͈ Î·È ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú B·ı‡ ÌÏÂ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ‡ «‚Ϥˆ Î·È Ì·ı·›Óˆ». AΛӉ˘ÓË Ï‡ÛË ·˘Ù‹.

EÙ˘ÌËÁÔÚ›·: ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ „¿ÚÈ (Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ MÂÁ¿ÏË E‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ú¯ÂÙ·È...) ÕÏÏÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ›‰Ô˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ì ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ıÚÈÏÂÚÈÎfi. ™ÙÔ EÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ (*) Ô NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¤ÊÙÂÈ Û ·Á›‰· Î·È Á›ÓÂÙ·È B¤ÁÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂȘ – ̷οÚÈ Î·È ÂΛӘ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÓÔȯÙfi ÁÚ¿ÌÌ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ϤÔÓ ¿Û¯ÂÙÔ˘. EÓ ÔÏ›ÁÔȘ ı˘ÌËı›Ù ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ A‰È¤ÍÔ‰Ô Ì ÙÔÓ K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ, ‚Á¿ÏÙ ¤Íˆ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓ·, ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó‡ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ηÈ... ÌfiÏȘ ¯¿Û·Ù ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û·˜! ¶·Ú·‰›Ï· ÂͤگÂÙ·È Î·È ¤Ó· K˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ (*), Ì ÏÔ΋ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ı˘Ì›˙ÂÈ ÕÁηı· KÚ›ÛÙÈ, ηıÒ˜ ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ –Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ FBI– ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ÂÚ›ÙÂ¯ÓˆÓ ÁÚÈÊÔ-‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È Ì ٛÔÙ·. K¿ÔȘ ÛÂοӘ ÊfiÓˆÓ Â›Ó·È ¤Í˘Ó˜ Î·È ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙¿ÚÈÛÌ· ·ÁÎÔÌ·¯¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ù ӷ ·›˙·Ù ÎÚ˘ÊÙfi ̤۷ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÁˆÓ›· ı· ›¯Â Ì ٷ ¿‰ÂÈ· ηı›ÛÌ·Ù·...

40 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

K¿ÙÈ Ô˘ Ó· ‚ϤÂÙ·È; OÚȷο Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜! TÔ M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· (**) Â›Ó·È ÙÔ «ÛÎÔ˘›‰È» Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ·Á·‹ÛÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜, ·Ú·‰Ô̤ÓÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÂΛÓË ÙÔ˘ b-movie trash ¯·‚·Ï¤. H Ì·ÁÎÈ¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, ÏÂÎÙÈο Î·È ÔÙÈο. ¶ÏÔ΋-ÚfiÊ·ÛË Ô˘ ı· ¯ˆÚÔ‡Û Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË, ÛÙ· Âʤ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÛÙȘ ηÛοÓÙ˜ ÙÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·Ï·ÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ¯¿ÚË ·fi 70s Î·È Û ·Ù¿Ó Áο˙È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÚˆ˜ ¯ÒÌ·! H ÛÂοӘ Ì ÙȘ ·ÓÙ›˙ËϘ ÁÎfiÌÂÓ˜ Ó· ÌÔÓÔÌ·¯Ô‡Ó Ì ÛÔ‡˙˜ Î·È ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ˜ ÙÔ˘ ı·Ó·Ù¿ Â›Ó·È ÁÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›·...

KÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙ· ¿ıË Û·˜ ÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ™ÙȘ ¤ÓÙ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ™·Ì›Ú· M·¯Ì·ÏÌ¿Ê. TÔ ’¯ˆ οÓÂÈ Ù¿Ì·, ÙÔ ÙÛ·ÓÙfiÚ Ì ÎÔÏ¿˙ÂÈ!

DVD Knife in the Water ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. MfiÏȘ ÛÙ· 29 ÙÔ˘ Ô ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·, ÙÔ M·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi (1962), ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙˆÓ ÊÈÏÌ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ Ô˘ οÓÂÈ oÙoÛÙfi ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÛÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜ Ì ÙÔ ÁÈÔÙ ÙÔ˘˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, Ì ̋ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ ÙË Û‡˙˘ÁÔ. MÈ· ηٷÈÁ›‰· ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÎÙfiÓˆÛË. XˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ Âʤ, ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â¿Óˆ Û ¤Ó· ÛοÊÔ˜, Ì ÙÚÂȘ ÌÔÓ¿¯· ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙÔ M·¯·›ÚÈ (˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ 1964) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË ÛÔ˘‰‹ ÛÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ. H ¤Î‰ÔÛË Ù˘ Criterion οÓÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÈÛοÎÈ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÔÎÙÒ (·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÙÔ Bicycle ÙÔ˘ 1955) ·fi ÙȘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1957-1962! °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏϤÎÙ˜, ȉԇ Î·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ: Murder, Teeth smile, Break up the Dance, Two Men and a Wardrobe, The Lamp, When Angels Fall, The Fat and the Lean Î·È Mammals. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· Ó¤Ô „ËÊÈ·Îfi transfer ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ÂÈ̤ÏÂÈ· ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Û¿ÓÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Î·È ı· ¤¯ÂÙ ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӷÏÒÛÂÙÂ. (DVD ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Uncut, OÌ‹ÚÔ˘ 21) ●

£∂∞∆ƒ√ •ÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi οو ·fi Ù’ ¿ÛÙÚ·

∏ª√À¡ ∂∫∂π! ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À «HOT SPOTS» TÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Rimini Protokoll £¤·ÙÚÔ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444

M ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Hot Spots - ◊ÌÔ˘Ó E‰Ò» ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Rimini Protokoll ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ «A year of documents» (™Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ) ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ £ËÛ›ÔÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ «¢ËÌfiÛÈÔÈ XÒÚÔÈ I» (Speaker’s corner) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‰·Ó¤˙ÈÎÔ ı¤·ÙÚÔ Bidt Î·È ÙÔ «PÔÌ¤Ô Î·È IÔ˘ÏȤٷ» (H ÚÒÙË Ó‡¯Ù·) Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ™ÙÔ «Hot Spots» (∫·˘Ù¿ ÛËÌ›·) ·˘Ùfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ› ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Â›Ó·È Ë «Î·Ù¿ÏË„Ë» οÔÈˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜, ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Ì·˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ·Ú·ÙËÚ› ηÓ›˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. EÈϤÁÔ˘Ó ‰‡Ô ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ̤ÚË, ÙË ı˘Ì¤ÏË ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. BÈÓÙÂÔÛÎÔÔ‡Ó ÙÔ ÚÒÙÔ, Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ʇϷη ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. H ·Í›· Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ì·˙ÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Û·ÊÒ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ, ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔÓ ı·ً fiÙ·Ó Â›Ó·È ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·¤Ú· ·Ó¿Ï˘ÛË. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Û ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ۇ̂·ÛË, ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ı·ÙÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÂȯÂÈÚ› ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰È·ÚıÚÒÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û¯¤-

«∫∞∆∞§∏æ∏» ∆√Àƒπ™∆π∫ø¡ Ãøƒø¡, ∏ µ’ º∞™∏ ∆√À ∂ƒ°√À

Û˘, ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›·. ™ÙÔ «Hot Spots» Ë ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ı·ً Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· Ê·ÓÂÚ¿, ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ηӿÏÈ· Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÒÛÙ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi. AÓ Ô «EıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜», ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÙËÚ›¯ıËΠηıfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ù˘¯·›Ô.

OÈ ı·٤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÎÔÓοډ˜ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. AÌÂÚÈηÓÔ› ‹ °È·ˆÓ¤˙ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. T· ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚Ô˘‚¿, ‚È·ÛÙÈο ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¤Ó·˜ ʇϷη˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¤Ó·˜ ˘-

«HP£E H øPA. TOMH» TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ÕÏÌÂÚÙ OÛÙÂÚÌ¿ÈÂÚ «◊ÚıÂ Ë ÒÚ·. TÔÌ‹» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ XÔÚÔÚÚÔ¤˜, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ MÚÔ‡ÛÎÔ˘.

TÔ ¤ÚÁÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ Û·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ٤ÛÛÂÚ· ÚfiÛˆ·, fiÔ˘ Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÔÈ ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi οı ÚfiÛˆÔ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ÚˆÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ŸÏÔÈ Â›Ó·È ÊÈÁÔ‡Ú˜ ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‚¿ÛË, ÔÌÈÏËÙ¤˜ Û ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË, fiÔ˘ ÙÔ ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Ù›ÔÙ·.

H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢Â¿ÛÙ· Î·È ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¶ËÓÂÏfiË MÔ˘˙Ô‡ÚË, ™Ù·‡ÚÔ˜ §›ÙÈÓ·˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ §‡Áη˜ Î·È ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘.

¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÌÈ· ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi˜ ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ Î·È ÌÈ· ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜. ™Â ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

TÔ ·Ú¯ÈÎfi fï˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÂÍ·ÛıÂÓ› ÛÙ·‰È·Î¿. H ÔıÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ı·ً ÊÙ¿ÓÂÈ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. K·È Â‰Ò ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ù›ıÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: AÚΛ Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ı·ً Î·È ÙËÓ Â› ÛÎËÓ‹˜ ‰Ú¿ÛË; A˘Ùfi˜ Ô ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÏfiÁÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ, ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜, ‰ÂÓ

‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÛΤ„Ë, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÂÚȤÚÁÂÈ·˜ ‹ Ù˘ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ηӤӷ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ‰›Ô ‰ÂÓ ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È ‹ ηӤӷ ‰›Ô ‰ÂÓ ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ì ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ.

AÎfiÌ· Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ó·˙› ÛÙË N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË (ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú) Â‰Ò ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Û·Ó ·Ù·ÍÈÓfiÌËÙË ÏËÚÔÊÔÚ›·, ·Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘.

H ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ȉ¤· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ ÛÙÔ ˘fi ηٷÛ΢‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ÂÓÂÚÁÂȷο ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÙÔÓ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÚÈıÌË̤Ó˘ ı¤Û˘, ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÌӋ̘ Î·È ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi, ·ÊËÁËÙ‹ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ì ÂχıÂÚ· Ù· fiÚÈ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ·˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ‹ıËΠ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÂÓfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¿Ù¯ÓÔ˘ Û ٤¯ÓË, fï˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ·Ì˯·Ó›·˜, Ù˘ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ù˘ arte povera.

M¤Û· ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ¯·›ÚÔÌ·È Ôχ Î·È ı· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË: ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ‰ÂÓ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È Û ٛÔÙ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Û˘ÁÁÂÓÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÔÌ¿‰ˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∞

«¶PøTO™ EPøTA™ - PLAYBACK»

«HP£E H øPA. TOMH» (5/4, 9.30 Ì.Ì.)

XÔÚÔÚÚÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, ! £¤·ÙÚÔ 210 3474.312

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 15 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ M. ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 5/4. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È Û˘ÓÈÛٷ̤Ó˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÙÈıÂÙÈο ˆ˜ ÛÎÔÙ¿‰È-ÛÎÈ¿, ·‡ÛË-ΛÓËÛË, ηٿÚÁËÛË Ù˘ ÛÎËÓ‹˜-Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË.

ZËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ Ô ı·ً˜ ÌÈ· ÔÏÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, fiÔ˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÌÂÁÂı‡ÓÂÙ·È, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο Û fiϘ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ.

TÔ ·Ê‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ «¶ÚÒÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜», Û ı·ÙÚÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÎËÓÔıÂÛ›· EÌÌ. KÔ˘ÙÛÔ˘Ú¤ÏË, Û‡ÓıÂÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ AϤͷӉÚÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË, ÌÔ˘ÛÈ΋ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ B‹Ù·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ XÒÚ·, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË.

EPøTA™ - PLAYBACK» ! «¶PøTO™ (3/4, 9.30)

£¤·ÙÚÔ XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8673.945

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 15 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 3 AÚÈÏ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)

ŒÚˆÙ·˜, ÙÂÌÂÏÈ¿, ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Le risque d’un rendez-vous * H Jane Birkin ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi Ù˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÚÈο ÛÙȯ¿ÎÈ·, ÛÎfiÚȘ ϤÍÂȘ ÁÈ· ¤Ó· Ù˘¯·›Ô, Ù˘ÊÏfi Ú·ÓÙ‚ԇ. Port Cochere. H ÚÔÛ‰ÔΛ·, ¤Ó· ÎÚ˘Êfi ‚ϤÌÌ· ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·... ŒÓ· Ì·Ú, ¤Ó· Ù˙ÈÓ ÙfiÓÈÎ, ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ, ‚ÚÔ¯‹... E›Ó·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÌÈ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. * T· Ù˘ÊÏ¿ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤Í·„Ë Ù˘ ¿ÁÓˆÛÙ˘ ¯ËÌÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› ‹ fi¯È, ÙÔ Ú›ÛÎÔ, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ, ÙÔÓ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ì˯·Ó›·, ÙË ‚ÚÔ¯‹, ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi Ô˘ ˘ÁÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹. ÕÙ۷Ϙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ: fi,ÙÈ Î·È Ó· ’Ó·È ‰È·ÚΛ fiÛÔ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È – ‹ fiÛÔ ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ LP. ¢Âη٤ÛÛÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‰‡Ô ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ÔÙ¿. AÓ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË. * MÈ· ÛÂÈÚ¿ «Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆӻ Ù˘ Jane

42 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

Birkin Ì 13 ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ÌÏÔοÎÈ Ù˘ Jane. T˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ¤Ó· ÛËÌ›ˆÌ· ÛÂ Ù˘¯·›Ô ¯·ÚÙ¿ÎÈ Ì Úfi¯ÂÈÚÔ Bic, Ì ̷Úη‰fiÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·Ï¿ ‹ ÔÙ›˙ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ì ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì¿ ÙÔ˘, Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ fiÏ· ̤۷ Û ÌÈ· ·Ù˙¤ÓÙ·-χΈ̷. ŒÓ· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘, Ê˘ÛÈο, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Rendez-vous». * ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ «Arabesque» Ùo Ó¤Ô Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ Ì ÙËÓ Jane Birkin ‹Ù·Ó ¯Ù˜: ‰ÂηÙÚ›· ÓÙÔ˘¤Ù· Î·È ¤Ó· ÛfiÏÔ. ¢ÂηÙÚ›· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ 3-4 ÏÂÙÒÓ ÙÔ Î·ı¤Ó· – Î·È ¤Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı (ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô Serge). MÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÂÚÒÙˆÓ. ñ «Je m’appelle Jane»: M ÙÔÓ Mickey (3D) (·fi Ù· Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ «ÈÂÚfiÛ˘Ï˘» ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ folk). X·ÚÈو̤ÓÔ intro ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÙ›‚˜ – ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. M ϤÓ Jane Î·È Û ϤÓ M›ÎÈ, ‰ÂÓ Ì ϤÓ M›ÓÈ, Û ϤÓ T·Ú˙¿Ó. ñ «Tas pas le droit d’avoir moins mal que moi»: °·ÏÏÈÎÔ› Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ 70s Ì·˙› Ì ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÎÚfiÛˆfi Ù˘, ÙÔÓ Alain Chamfort. ñ TÔ «In every dream home a heartache» Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÛÎÔÙÂÈÓ‹, ÎÔÌ„Â˘fiÌÂÓË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ô˘ ÌfiÓÔ Ô Bryan Ferry ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› Ì ÙËÓ Jane Û οÔÈÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ lounge. TÔ ÓÙ¤ÊÈ Ù˘, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ·Ï‹ıÂÈ· ÛÔ‡ Á‰¤ÚÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ñ ™ÙÔ ¯ÏÈ·Úfi «Palais Royal» ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Ô «·fiÏ˘Ù· °¿ÏÏÔ˜ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ K·˙·ÌÏ¿Óη» Alain Souchon, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ì ‚ÚÔ¯‹, ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÂÓfi˜ Ù·Í›, ÔÏÏ¿ ‚ÈÔÏÈ¿... ¡· ‰ÂȘ Û ÔÈ· Ù·ÈÓ›· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È... ñ TÔ «La Grippe» (ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ’65 Ù˘ Brigitte Fontaine) Ì ÙÔÓ Etienne Daho ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË PÒÌË», ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. E›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È Ì·Ï·Îfi Û·Ó Ó· ÊÔÚ¿˜ 100% ÙÚ‚›Ú·. ™·Ó ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÁÚ›Ë. ñ TÔ «Strange ªelody» Ù˘ Beth Gibbons Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÔÓÂÈÚÈÎfi track Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Ì ٷ Â͈Á‹ÈÓ· ʈÓËÙÈο Ù˘ Beth. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ô Tim Burton ı· ÙÔ Ï·ÙÚ‡ÂÈ. EÁÒ ¿ÓÙˆ˜, Ó·È. ñ ™ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ tribalistas, ÙÔ «O Leaozinho» (ÙÔ˘ ’77) Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Caetano Veloso Â›Ó·È ÙÔ «couleur café» ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ›‰Ô˜ Ô˘ Ï¿ÙÚÂ„Â Ô ˘ÁÌ·Ï›ˆÓ·˜ Ù˘ Jane, Gainsbourg, Î·È Ë ›‰È· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÓÈÒıÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ‹Û˘¯Ë ̤۷ Û ٤-

A°A¶HTO MOY HMEPO§O°IO... O BRIAN MOLKO Y¶O°PAºEI ™TO ™HMEIøMATAPIO TH™ JANE BIRKIN

ÙÔÈÔ˘˜ ·Ï‹ÙÈÎÔ˘˜, ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡˜ bossa nova ‹¯Ô˘˜. ñ °·ÏÏ›·, 60s: TÔ ÊÏÂÚÙ Â›Ó·È ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜. TfiÛÔ ·Ùfi Û·Ó ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÛÙÔ styling. TÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú «Pour un flirt avec toi» Ì ÙÔÓ Miossec Â›Ó·È Ë ÂıÓÈ΋ ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ: Ë Á·ÏÏÈ΋ pop «fiÓÙˆ˜» ÓÈ·Ô˘Ú›˙ÂÈ.

MËÓ ÌÂډ‡ÂÛÙÂ. ñ «The simple story»: M ÙË Ó·ڋ K·Ó·‰¤˙· Feist, ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ÔÓÂÈÚÈ΋ Ù˙·˙ Ì·Ï¿ÓÙ·, ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. ñ H Â͈ÙÈ΋ ηډȿ Ù˘ Jane, ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙË ¯·ÔÙÈ΋ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈ΋ ÂÚÛfiÓ· ÙÔ˘ Manu Chao ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È-¤ÎÏËÍË «Te souvienstu?», fiˆ˜ ¤ÎÏËÍË Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙÔÓ Brian Molko ÙˆÓ Placebo ÛÙÔ «Smile». ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô Leonard Cohen, ËÏÂÎÙÚÈÎfi, ÂÈÚˆÓÈÎfi, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi. H Á¤Ê˘Ú· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˘˜ ÌÔ¤Ì ÙˆÓ 60s Ì ÙÔ˘˜ new bohemians ÙˆÓ 00s. ñ ™ÙÔ «Surannée» Â›Ó·È Ì·˙› Ù˘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ë Francoise Hardy – ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ ·fiÏ˘Ù˘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘, Ì ÎÔÌ„¿ ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ıÏ›„Ë ÂÓfi˜ ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ˘ happy end Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·È‰›-ı·‡Ì· Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Benjamin Biolay. ñ TÔ «Canary Canary» Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Û·Ó ÙÛ¿È, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙËÓ Jane ¿ÏÈ Û Â͈ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Û ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙÔÓ «Bob Dylan Ù˘ I·ˆÓ›·˜», ÙÔÓ

Yosui Inoue. ñ TÔ «Chiamami ∞desso», ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ jazz Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Paolo Conte Ô˘ «··ÓÙ¿ÂÈ» ÛÙËÓ ·ÊË̤ÓË, ÙÂÌ¤ÏÈÎË Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ Birkin Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÂÓfi˜ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ «ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÒÚ·!» * ™ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, Ë 57¯ÚÔÓË-·ÏÏ¿-ÙfiÛÔ-¤ÊË‚Ë Jane Birkin ¤ÊÂÚ ÛÙË ‚Ú·‰È¿ ¤Ó·Ó ·¤Ú· Ô›ËÛ˘, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ·ıÒÔ˘ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ˘ ͢fiÏ˘ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Û·Ó Ó· ¤‚ÏÂ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÚÂÏ‹ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘. ◊ ÌÈ· Ê›ÏË Û ˘fiÁÂÈ· ÌÔ˘¿Ù ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·̷ÙÔ˜, Ì·‡Ú· ÎÔÏ-ÚÔ˘Ï¤, Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿, ¿ÊÈÏÙÚ·, ηʤ‰Â˜. ŒÚˆÙ·˜, ÙÂÌÂÏÈ¿, ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜... O Serge Gainsbourg Ù˘ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ ÛÎÂÙfiÌÂÓ˘ ÏÔϛٷ˜, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ ÊϤÁÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔ ÛÓÔÌÈÛÌfi, Ù· Ù·Í›‰È· Ù˘ ¤Ó·Ó Ì·ÚÔÎ¤Ó ·¤Ú·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Î·È ‹Á·Ó ÛÙÔ Ù˘ÊÏfi Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Jane Û ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì. Ÿˆ˜ Î·È Ë ·Á¿Ë, fiˆ˜ Ë ÏÈÁˆÌ¤ÓË Ù˘ Ï·ÙÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ EÏÏ¿‰· ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÔÈÎÔÓfiÌËÙ· Ì·˜ ÂΉ‹ÏˆÓ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Ó· Ì·˙‡ÂȘ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ÛÙÔ Ï‡Έ̿ ÛÔ˘ ·fi Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜, Ó· ·Ó·˙ËÙ¿˜ ÌÈ· ·ÓÂÍ›ÙËÏË ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÂÓfi˜ Ù˘¯·›Ô˘ Ú·ÓÙ‚ԇ Â›Ó·È ÙfiÛÔ 60s. ∞

¢π™∫√π

¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È

TO E§§HNIKO TPA°OY¢I TøPA

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

ÛÙÚÒÛÂȘ, ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ ·Û˘ÁΛÓËÙÔ˜, ÔÈ ·ÏÏ¿ «ÎÚÔ‡ÓÂÚ» ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ Ì ÙË Û˘Óԉ›· È¿ÓÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜.

K·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ¤Ú· ·fi ›‰Ë Î·È ÂÔ¯¤˜.

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À DJ CAM Liquid Hip Hop (Eros) ***

H ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜

YUSA Yusa (Protasis) ***

·fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ «A.V.» ›ӷÈ: «°Ú¿„Â Î·È ÁÈ·

H ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË Ë ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·ÊÚÔÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎˆÓ Ú˘ıÌÒÓ, Ù˙·˙ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ‰˘ÙÈ΋˜ Ô Î·È ‹¯ˆÓ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë Ó·ڋ Yusa, Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Ì ÙËÓ Ù˙·˙ Î·È ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ› fiˆ˜ ÔÈ Paquito D’ Rivera, Irakere, Arturo Sandoval, Arto Lidnsey, Antonio Carlos Yobim. ¢›ÛÎÔ˜ ¿ÓÈÛÔ˜, Ì ηϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂÎÂڷȈÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

øÚ·›Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ Î·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ú¿ÍË, Ì ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Ô˘ fiÓÙˆ˜ ηٷʤÚÓÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ì·Á¤˜ ÛÒÌ· ÙÔ˘ hip hop ‹¯Ô˘ Ó· Ú¤ÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ r ’n’ b. O d.j. Cam „¿¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÂÓfi˜ ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô «‰ˆÚÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜» ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏÈÁÌÒÓ, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î¿Ô˘, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‚ÚÂÈ.

LAMBCHOP Awcmon + Noyoucmon (Virgin) *****

TOM BARMAN & GUY VAN NUETEN Live (Universal) ***

¢ÈÏfi CD, ‹ ηχÙÂÚ· ‰‡Ô ‰›ÛÎÔÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·fi ÙÔÓ Kurt Wagner (Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹ ·Ú¤· ÙÔ˘), ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÓÂÔοÓÙÚÈ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÈ Â‰Ò fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·, ÙË ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ÎÈ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÚÈÓ. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÏÈÙfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ‹¯Ô ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÂÚ›ÏÔΘ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÓÔÚ¯Ë-

¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤ÎÚ˘‚ ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ô͇ ‹¯Ô ÙˆÓ Deus. TÒÚ· È· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ Ó· «Ê·›ÓÔÓÙ·È» ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ Ì ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ÌÈ· ÎÈı¿Ú·, ¤Ó· È¿ÓÔ Î·È ÌÈ· ʈӋ. O Tom Barman ÂÚÈԉ‡ÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Deus Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·È Ì ÙÔÓ ·ÏÈfi ÙÔ˘ ÁÓÒÚÈÌÔ Guy van Nueten Ó· ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ È¿ÓÔ. øÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÙ¤Ú· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ηϋ ʈӋ, ı·˘Ì¿ÛÈ· Û˘Óԉ›· ÎÈı¿Ú·˜ Î·È È¿ÓÔ˘. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ Deus Î·È Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Barman, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ı¤Ì·. ●

ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ú Ì·Á¿Û·. §Â˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. TfiÛÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó...» H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó... ÎÈ ÔÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· Û ÍÂοÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ MÔÚ› Ó· Â›Ì·È ·È‰› Ù˘ ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÔÈ ·Úˆ›‰Â˜ ÌÔ˘ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙfiÙ Ô˘ «ÚÔο‰Â˜» Î·È «Î·ÚÂÎÏ¿‰Â˜» ¤‰ÈÓ·Ó Ï˘Û۷Ϥ˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È «Î·Ï‡ÙÂÚË». ™Ù·‰È·Î¿, ̤ۈ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ Ì ¤Ì·ı ӷ ÎÔÈÙ¿˙ˆ Ì·ÎÚÈ¿, ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜. EȉÈο ‰Â Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÌÔ˘ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚÔ›, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ (Á‡Úˆ ÌÔ˘) Ï·˚ο, ÚÂÌ¤ÙÈη, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ¡Ù›Ï·Ó Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. MÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ Ì‹Î· ¤·È˙·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜, Ô ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÔÈ Socrates, Ô MÈıÈÎÒÙÛ˘, Ô °·‚·Ï¿˜, Ë ¶fiÏ˘ ¶¿ÓÔ˘, Ë B›Î˘ MÔÛ¯ÔÏÈÔ‡, Ô Õ΢ ¶¿ÓÔ˘, Ô TÛÈÙÛ¿Ó˘, Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, Ë §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜.

K¿ÔÙ ¤Î·Ó· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÎÔÌÒÓ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Î·È ÌÏÔ˘˙. E›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ fiÛ· ÎÔÈÓ¿ ¤¯Ô˘Ó. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤Ú·Û· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙ· ÚÂÌÂÙ¿‰Èη ·ÏÏ¿ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜Ø ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ fï˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ԣ͛‰Èη Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ Î·È Û ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÏÔ‡ÌÂÓ Ì·Á·˙È¿, ÌÔ˘ ·ÔηχÊıËÎÂ Ë ÁÔËÙ›· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ·ÏËıÈÓfi˜ Î·È ÂӉȷʤڈÓ. ™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì·Á·˙› ¿ÏψÛÙ ηٿϷ‚·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÈ ¤„·¯Ó·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ̤ӷ Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Zappa, ÙÔÓ Captain Beefheart, ÙÔ˘˜ Velvet ‹ ÙÔ˘˜ Stones Î·È „¿¯ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÚÂÌ¤ÙÈη, ÛÙ· Ï·˚ο, ÛÙ· ÏÔ‡ÌÂÓ. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÏÔÈfiÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¤·, ‚Ú¤ıËη Û ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· B¿ıË, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÎÔÌ·Ó›· ·Ï·›Ì·¯ˆÓ Ô˘ ¤·È˙ ٷ «··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó·» ÚÂÌ¤ÙÈη. ™Â ÎÔÓÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ¤Ó· ÙÚ·‚ÂÛÙ› Ô˘ ›¯Â ÌfiÏȘ „·Ú¤„ÂÈ ¤Ó·Ó Ê·ÓÙ¿ÚÔ Î·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·Ú¤· „ÈÏÔ΢ÚÈϤ, 4 ¿ÓÙÚ˜ Î·È 2 Á˘Ó·›Î˜, ÌÈ· ·fi ÙȘ Ôԛ˜, fiÛÔ Ë ÒÚ· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È Ù· ÛÎÏËÚ¿ ÔÙ¿ ¤‰ÈÓ·Ó ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ Ê·ÓÙ¿ÚÔ Î·È ·˘Ùfi˜ ‚ڋΠÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ôχ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. •·ÊÓÈο ÙÔ ÙÚ·‚ÂÛÙ›, ¯ˆÚ›˜ ÛÎËÓ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÛÈÚÈÌfiÓȘ Î·È ·Ó·ÍÈÔÚ¤ÂȘ, ·Ó·Û‹ÎˆÛ ϛÁÔ ÙË Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ Î·È Î¿ÚʈÛ ÛÙÔ ÌÔ‡ÙÈ ÙÔ˘ Ì ‰‡Ó·ÌË ¤Ó· ÈÚÔ‡ÓÈ. TÔ ·›Ì· ¤ÙÚÂÍÂ, Ë ıÔÏÔ‡Ú· ‰È·Ï‡ıËÎÂ, Ù· ÚfiÛˆ· ¿ÛÚÈÛ·Ó, Ë ‰È·Û·Ï¢ı›۷ Ù¿ÍË Â·Ó‹ÏıÂ. O Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ·fi„ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘, ¿ÂÈ Î·È ÙÂÏ›ˆÛÂ. H Í·ÓıÈ¿ ·Ô¯ÒÚËÛ ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ, Ô Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ‰ÂÓ Í·Ó·ÎÔ›Ù·Í ÔÙ¤ Ô˘ıÂÓ¿, ÔÈ ÚÂÌ¤Ù˜ ¤‚ÚÂÍ·Ó ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó, ÙÔ ·È‰› ÛÎÔ‡ÈÛ ٷ ·›Ì·Ù·, Ô ÁfiÚ‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ ›¯Â Ï˘ı›, ÙÔ ™‡Ì·Ó Í·Ó·‚ڋΠÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘. A˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È «‰¿ÛηÏÔ›» ÌÔ˘.

A˘Ùfi ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ fiÛÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·ÚÈ-

∆ƒ∂π™ ∞¶√ ∆√À™ ¶√§§√À™ ¡∂√À™ ∂ƒ°∞∆∂™ ∆√À ∂§§∏¡π∫√À ∆ƒ∞°√À¢π√À

ÛÙÂÚÔ›, ÚÔο‰Â˜, ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜, ÔÈËÙ¤˜ ÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi Ù· «ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·» Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆÚ·›· ÁÏ·Ê˘Ú¿ ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙ· ηٷÁÒÁÈ·. TÂÏÈο ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Ì‹ÍÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË ¤Ó· ÈÚÔ‡ÓÈ ÛÙÔ ÌÔ‡ÙÈ ÙÔ˘, Ó· ÓÈÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ ¿ıÔ˜, Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ϤÂÈ: «E̤ӷ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÚÒÂÈ ÁÎfiÌÂÓÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Á˘Ó·›Î·». AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ˆÚ·›·, ÔÈËÙÈο ΛÌÂÓ·, ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÎÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó Î·È Í·Ó·¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË, ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Ê˘Ï‹ ÙÔ˘˜. EΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Ì·ı· Ô‡ ‰ÂÓ ·Ó‹Îˆ, ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È fiÛÔ Ï¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ú·Û ηϤ˜ Î·È Î·Î¤˜ ÛÙÈÁ̤˜, Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÛÎÔ˘›‰È·, Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË Ì projects, ÛÙfi¯Ô˘˜, Ï¿Ó·. EȉÈο ‰Â Ì ÙËÓ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ lifestyle, fiÏ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ·Ó·ÏÒÛÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ù˘¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «¤ÓÙ¯ÓÔÈ» ¤ÌÂÈÓ·Ó ›Ûˆ, Ô‡Ù ÂÏÏËÓÈο ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ô‡Ù ÚÔÎ Î·È ¿ÓÙˆ˜ ηıfiÏÔ˘ ÙÔÏÌËÚ¿ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο. TfiÛÔ fiÛÔ ÛËÎÒÓÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜. B¤‚·È·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÛÙÔ «ÂÚÈıÒÚÈÔ» Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÂӉȷʤÚÔÓ. N¤ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› οÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÔÔ›· fï˜ ̤ÓÂÈ ÂÎÙfi˜. ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ (·Ó Î·È Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÙÔ˘˜ ÚÔÔÙÈ΋). E›Ó·È fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ‹‰Ë, Áڿʈ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ Î·È Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ηıÂÙ› Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÌÈ· ·‡Ú· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· «·ÛÂÏÁ‹ÛÂÈ» ÂÚ¢ÓËÙÈο ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·. K·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÙÒÚ·, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· ¢ÓÔ› ÙÔ ¯Ù˜ Î·È (Û˘Ó‹ıˆ˜) ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ∞

1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 43

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax : 210 3617310

¶ø§∂π∆∞π Renault Twingo, IXE 2000, 8V, 1.200 cc, 80.000 ¯ÏÌ., ·fi ȉÈÒÙË, full extra, A/C, Airbags (Ô‰ËÁÔ‡-Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡), Ú/Î Î·È immobilizer, ËÏ. ·Ú¿ı˘Ú·, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, ˘ÂÚ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì˯·ÓÔÏÔÁÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο, ÚfiÛÊ·ÙÔ full service, ˆÏÂ›Ù·È ·fi ȉÈÒÙË ú 6.800. TËÏ. 210 3801.617, 6944 184379.

™∂ °¡øƒπ∑ø...

A·›ÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. TË ‰ÈηÈÔ‡Û·È. Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ.

210 8985.677.

EʤÙ˘ 45¯ÚÔÓÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ, 1,85 Ì., ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 5.500, ÙÚÈÒÚÔÊÔ, 2 IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ fiÌÔÚÊË, Ì ·È‰Â›·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813. ŸÌÔÚÊË 34¯ÚÔÓË, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋, Í·ÓıÈ¿, „ËÏ‹, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, Ï¿ÙÚ˘ ÂΉÚÔÌÒÓ, ú 1.300, οÙÔ¯Ô˜ 4 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ù˙È, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ ·-

Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. ¢ÂÎÙ‹ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147. ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÈ·ÙÚfi˜ 36¯ÚÔÓË, Ì master, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ÏÂÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 1.700, ·Î›ÓËÙ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 48 ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, 210 5235.692. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, 48¯ÚÔÓÔ˜, οÙÔÈÎÔ˜ K˘·ÚÈÛÛ›·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÂχıÂÚË Î˘Ú›· –¤ÛÙˆ Î·È ÊÙˆ¯‹– ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611.

AÓ·Ó¤ˆÛË ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË; EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ! Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ, 210 8985.671.

•∂ƒ∂π™ ∂™À * E‚›Ù·, NAI. A˘Ùfi˜ Ô˘ ›‰Â˜ Â›Ó·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘. OXI, ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘ÌÂ. – °È¿ÓÓ˘ * H ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ™ÈÌfiÓ §Ô˘Û›Ï M·Ï·ÊÚ¿ÓÙ˙· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ŒÌ·ı· fiÙÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ıÚËÛ΢ÙÈο ‚È‚Ï›·.

E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·; ™ÈÌfiÓ, ·¿ÓÙËÛ¤ ÌÔ˘... * AÓ ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤ ʤÙÔ˜ Ë

ÕÓÔÈÍË, ÂÁÒ ı· ηı›Ûˆ Ó· Ì Á...Â. – KÚ›ÓÔ˜ * Afi §Ô˘Î¤ÚÓË-EÏ‚ÂÙ›·: ¢ÂÎÙ‹ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÌÈÚ›Ì·, ÎÔ˘ÌοÓ, £·Ó¿ÛË Î·È fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È Ì Ì·Ï·ÓÙ¤Ú. º¤ÚÓˆ Û‡˙˘ÁÔ, ÂÛ‡ ÙÈ ‚¿˙ÂȘ... ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ÙÔ Î·Ú¤; * M‹ˆ˜ ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ù· L’Occitane Î·È Ô‡; TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·ÎÂ›Ì ¤ÎÏÂÈÛ ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ¿ıÂÈ ÛÙ¤ÚËÛË. A·ÓÙ‹ÛÙ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

™∂ ∂π¢∞ «¢IANA» E›Û·È Ôχ Áχη, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ›‰· ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ M·‰ÂÌÏ‹ ÛÙÔ «TÈÙ¿ÓÈ·». ™Â ¤Ó· ·ÓÙÈÂÚˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙÈÎfiÙ·ÙË. MÂÙ¿ Û ›‰· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÛÙÔ «Party» ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜. TËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ó· Û ‰ˆ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ú·ÓÙ‚ԇ, ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. ÛÙË «¢È¿Ó·» (AÛÎÏËÈÔ‡ 3), ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.

«A¶OHXO™» ¶ÚÔ˜ Daddy Cool. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ 28 M·ÚÙ›Ô˘. ™Â ›‰· ÛÙÔÓ «Afi˯Ի Î·È ÌÔ˘ ¿-

ÚÂÛ˜. ºÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, Ï¢Îfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È Ù˙ÈÓ. AÊÔ‡ Â›Û·È ÙfiÛÔ ÓÙÚÔ·Ïfi˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÂÁÒ ÚÒÙÔ˜ – ·ÚΛ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ¤Ó· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ. £· Â›Ì·È ÂΛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ŒÏ· ¯ˆÚ›˜ ·Ú¤·.

¢EH ™Â ›‰· ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙË ¢EH ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Ó· ÙÛ·ÎÒÓÂÛ·È ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ›¯·Ó Îfi„ÂÈ ÙÔ Ú‡̷. ºÔÚÔ‡Û˜ ÊfiÚÌ· ÁÎÚÈ, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Â›¯Â˜ ¤ÚıÂÈ Ì Ì˯·Ó‹ ÁÈ·Ù› ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÎÚ¿ÓÔ˜. ◊ÛÔ˘Ó ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ì ÚfiÛÂ͘, ÛÙÂÎfiÌÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÔ˘. §·ÙÚ‡ˆ ÙÔ˘˜ ¯‡Ì· Ù‡Ô˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÙ˘Ï. ™¿‚‚·ÙÔ 3/4 ÌÂÙ¿ ÙȘ 2.00 ÛÙÔ «ª·Î¿ÏÈÎÔ», ™ÎÔ˘Ê¿. £˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÔ!

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

O ¶§OYTøN °YPIZEI ANA¢POMO™ °IA ¶ENTE MHNE™ E, KAI; You want an answer, or an argument? ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ó· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, Ó· Ì·›ÓÂÈ Û ̷‡ÚË Ï›ÛÙ· ÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û·Ó Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ; KÈ fï˜, Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ Ù˘ ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˘ Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜ ı· ÓÈÒÛÂȘ fiÙÈ Î¿ı ȉ¤·, ¿Ô„Ë Î·È ÈÛÙ‡ˆ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË ÌÈ·˜ ‚ÂÏfiÓ·˜. K·È ı· ‰ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÂϤʷÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ¯·Ú·Ì¿‰· ·Ú¿ fi,ÙÈ Û ¤Ì·ı·Ó Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ‹ ·Ó·Î¿Ï˘„˜ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÓfiÌÔ.

K·È ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ KÚÈÔ‡˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÔ «E°ø fï˜...»

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) To ʇÏÔ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ˘fiıÂÛË. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Û·È Û ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ó, Ú›¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È Û ηٷٿÛÛÔ˘Ó. ø˜ T·‡ÚÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Ó· ˙‹ÛÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· Ô˘ ÛÔ˘ ¤‚·Ï·Ó, ÂÓÒ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÔ˘ ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È. M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÔ˘ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi, Êfi‚Ô Î·È ·ÁˆÓ›·. HÚ¤ÌËÛÂ. ÿÛˆ˜ Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ T·‡ÚÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÛÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰›ÏËÌÌ·. º˘ÛÈο Û ۤӷ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Â¿Ó Ù· Ù˙ÈÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·ÚÚÂÓˆ¿ ‹ ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÛÔ˘ ÂÈΛӉ˘Ó· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) K·È ÂÓÒ ÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ôχ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ˙·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë ÁË Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ì¿Ï· ·fi Ï¿‚· Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ¤Ó· ·¯·Ó¤˜ ¢È¿ÛÙËÌ·. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ, ·Ó ‚¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· È¿ÙÔ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È, ı· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂΛ ̤¯ÚÈ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ù›44 ATHENS VOICE 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004

PERSONALS

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

EVEREST °È· ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ· Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÛΤÙÔ. M‹Î˜ ÛÙo Everest Ù˘ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, ‹Ú˜ «A.V.», ηʤ Î·È ¤Ê˘Á˜. ŒÏ· ÙËÓ ¿ÏÏË ¶¤ÌÙË ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·.

STARDUST

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) M· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ

voice

ATHENS

ATHENS

voice

ÔÙ· È· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ◊ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ù· ·È‰Èο ¿ÚÙÈ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ¢›‰˘ÌÔ˜ ÚÈÓ ·fi 200.000 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û ÂÓ‹ÏÈΘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) K·È ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÎÚ‡‚ÂȘ ÙË ÓÂ˘ÚˆÙÈ΋ ÛÔ˘ ÂÈÌÔÓ‹ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ‰È·ı¤ÛÂȘ ‹ Ó· οÓÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Ôχ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Û·È, Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· Â›Û·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È Ó· ̤ÓÂȘ Û fi,ÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ – ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ¿ıÂȘ ¤ÏÎÔ˜ ‹ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ‰˘Û„›·. ŸÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ̋Ó˜ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ›Ûˆ ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ¤Ì·ı˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂȘ fi,ÙÈ ¿Ú¯ÈÛ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÎÏËÍË Ô˘, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Û ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ ∫fiÛÌÔ.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) E¿Ó ‚ϤÂȘ Î·È ÊÚÈοÚÂȘ Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÂٷ͇ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ù˘ ÕÓÓ·˜ ¢ÚÔ‡˙· ÛÙÔ «MÔÚÒ», ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·ÓÙÚ¢Ù›˜ ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ô‡Ù fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ı· Û ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ·Ù› ‚ڋΠÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ ¯¿È·. O ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ı· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù· ı·Ì̤ӷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ù· Û‡ÓıÂÙ· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¢¯¿ÚÈÛÙ·.

Y°.: ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ˘‹ÚÍÂ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·È fiÙÈ ÙÒÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÚ›ÏÔη.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) §›ÁÔ Ï›ÁÔ ı· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ó· ˙‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û·Ó ·˘Ù‹ ·fi ÙÔ «MÈÎÚfi Û›ÙÈ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È» ‹ ÙˆÓ °Ô˘fiÏÙÔÓ, ·Ó ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ı· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ›. M ÙÔÓ

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÂÓÒ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ʈÏÈ¿ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ (Ë ÔÔ›· Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙË Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È), ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ¤Ó· ÁÎfiıÈÎ Û›ÙÈ ÁÂÌ¿ÙÔ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, Ì˘ÛÙÈο ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÛÙȘ ÓÙÔ˘Ï¿˜. AÓ ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ °Ô˘fiÏÙÔÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· Ì¿ıÂȘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ËıÔÔÈÔ›. MÔÚ› Ó· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó fiÙÈ fiÏ· ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È, ·ÏÏ¿ ·Ó ÁÚ·ÙÛÔ‡Ó·Á˜ Ï›ÁÔ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ı· ¤‚ÚÈÛΘ ·›Ì·. AÓ ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ›˜, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ï›ÁÔ ÙÂÏÈο.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) E¿Ó Â›Û·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Z˘ÁÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ·‰ÂÚʤ˜, ÙfiÙÂ Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· Û οÓÂÈ ÌÔÓ·¯Ô·›‰È. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÛÔ˘ ı· ¿Ó ÈÎӛΠÛ ¤Ó· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Î·È ı· ¤ÛÔ˘Ó Ì¤Û·. O ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ôχ ÈÔ ˘fiÁÂÈ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ì·˙› ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ È· ‰ÂÓ Û˘ÓÂÓÓÔÂ›Ù·È Ì ηӤӷÓ. M¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ·ÓÙÈ˙Ëϛ˜, η‚Á¿‰Â˜, ÌÓËÛÈη˘, ÎfiÓÙÚ˜. Ÿˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ÛÔ˘ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Û·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÏÂÙÔÌ·Ó‹ Ó‡ÊË ÛÔ˘ ‹ ÙÔÓ sex-maniac Ê›ÏÔ ÛÔ˘. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÂÚÓ¿˜ ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÛÔ˘ ‰Ôı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ·Á›‰Â˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È: AÏËÛÙ›·, ¶·ÚfiÚÌËÛË Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, E›ÁÔ˘Û· AÓ¿ÁÎË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· fi,ÙÈ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Î·È °ÂÏÔ›ÔÈ ºfi‚ÔÈ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ı· Û ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ó ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹. ŸÙ·Ó Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ̋Ó˜ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ Û ÔÚı‹ ÊÔÚ¿, ı· Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ›‰È˜ ·Á›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ·Á›‰Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) O ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜. OÈ Ï¤ÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ›ӷÈ: MÂÙ·ÌfiÚʈÛË-AÓ·Á¤ÓÓËÛË-T·ÌÔ‡-EÈ‚›ˆÛË-懯ˆÛË-¶·ÚfiÚÌËÛË-KÚ›ÛË-¶·Ú¿ÓÔÈ·. E‰Ò Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ TÔÍfiÙË Î·È fiÙÈ ÔÈ ÂÓ‰ÔÚʛӘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘ÂÍ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÎχÔÓÙ·È Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. A˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÌÂÚÈÎÔ› ÙËÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ̇Á˜, ¿ÏÏÔÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‚›· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÎfiÓÙÚ˜

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

AÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ 50Ú˘, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÎÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙÒ ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú¤· (Έ‰. 76) °ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ™‡ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· ̠Ϙ ™˘ÚȉԇϷ. E›Ì·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·, Í·ÓıÈ¿, ÙÒÚ· Â›Ì·È ÓÙ˘Ì¤ÓË Ó‡ÊË, ¤¯ˆ ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ¤¯ˆ οÓÂÈ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÙÔÏÌËÚfi Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 24, ÂÁÒ Â›Ì·È 36, Î·È ı¤Ïˆ Î·È ÁÈ· ¤ÚˆÙ· Î·È ÁÈ· ¯ÔÚfi, ¤¯ˆ ˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ, ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·, ¤ÓÙÔÓ· ‚·Ì̤ӷ, Î·È ı· ‹ıÂÏ· Î·È Ë ›‰È· Ë ÎÔ¤Ï· Ó· Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓË ¤ÓÙÔÓ· Î·È Î¿ˆ˜ ÙÔÏÌËÚ¿, ∂ÏÏËÓ›‰·, Ó· ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Ô ÊfiÚÂÌ·, Û¤ÍÈ, ÂÛÒÚÔ˘¯· Û¤ÍÈ. £· Ì ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ; (Έ‰. 78) AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ 45 Û˘Ó, Ì ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË Î·È Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. (∫ˆ‰. 27) N¤Ô˜ 34 ¯ÚfiÓˆÓ, ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, „¿¯ÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 45 ÁÈ· fiÌÔÚÊË ·Ú¤·. (∫ˆ‰. 25) °ÂÈ· ÛÔ˘. E›Ì·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 50 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜, ̤ӈ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ

AÙÙÈ΋˜. M’ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ë ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ZËÙ¿ˆ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· 35 ̤¯ÚÈ 45 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚË, ·ÓÙÚÂ̤ÓË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË, Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, Ó· ¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ·, Ó· Èԇ̠¤Ó·Ó ηʤ, Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ. MÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË. (∫ˆ‰. 30) M ϤÓ KÒÛÙ·, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, „¿¯Óˆ ÁÈ· ÎÔ¤Ï˜ Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ÁÔ‡ÛÙ· (ÛÙÔ ÛÂÍ ÂÓÓÔÒ). (∫ˆ‰. 32) E›Ì·È Ô KÒÛÙ·˜, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚÔ˜, 1,90 Ì. ‡„Ô˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ̤¯ÚÈ 25 ¯ÚfiÓˆÓ ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. (∫ˆ‰. 33) M ϤÓ KÒÛÙ·, Â›Ì·È 30 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂχıÂÚÔ˜, 1,90 Ì., ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜, Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ˜, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Î·È ı· ‹ıÂÏ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·fi 22 ¤ˆ˜ 25, Ó· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ¿ÙÔÌÔ, ÂχıÂÚË, ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi. ŸÔÈ· ı¤ÏÂÈ ·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘ Î·È ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ÂÁÒ. (∫ˆ‰. 34) ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ 45 ÂÙÒÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ʛϘ ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· ·Ú¤· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ‡„Ô˜ 1,80 Ì., ÎÈÏ¿ 95. K·ÛÙ·Ófi˜, ‡„Ô˜ 1,80 Ì., ÎÈÏ¿ 90. (∫ˆ‰. 37)

Ì Ì˯·Ó¤˜, ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Û ·ÏÛ‡ÏÏÈ·. OÈ TÔÍfiÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ. MÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜. O ıÂÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿Ê·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹, Ë ¯·Ú¿ Î·È Ó· Â›Û·È ÙfiÛÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Óı¤ÙÂȘ ÌÈ· fiÂÚ·, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· οÓÂȘ Ú¿ÊÙÈÓÁÎ Û ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ̈Úfi ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ Û ¤ÓÙ ̋Ó˜ Á˘Ú›ÛÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ›˜ ÙÔÓ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ¿ÁÁÂÏÔ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂȘ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó‹ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· ·˘Ùfi ÛÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÙÔ ™‡Ì·Ó ı· ÛÔ˘ Ì¿ıÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÈ̈ڛ·, ÎÚ›ÛÂȘ, ·ÓÙ·fi‰ÔÛË Î·È ÙÈ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÁÈ· οı ËıÈο ‰›Î·ÈË Ú¿ÍË Ô˘ ÂÈϤÁÂȘ. ŒÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙË ‚ϤÂȘ οı ̤ڷ, ÙË Ï¤ÍË «K¿ÚÌ·».

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) O ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÈÛfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ê˘Ï‹, ¯ÚÒÌ·, ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi background. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÈÔ ·ÁÓ‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹, ·Û¯¤Ùˆ˜ Ì ÙÔ Ò˜ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ú¿ÍË ÔÏÏÔ› Y‰ÚÔ¯fiÔÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οıÂÛ·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ‰Ô‡ÎÈÛÛ·˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÏÂ˘Î¿ Á¿ÓÙÈ· Î·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¯·‚È¿ÚÈ. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› fiÙ·Ó Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ Á˘Ú›ÛÂÈ Û ÔÚı‹ ÊÔÚ¿ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ Ó· ·ÓÙ¤¯ÂȘ ˆ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ ¤Ó·Ó ÙÚÂϷ̤ÓÔ AÏ‚·Ófi Ô˘ Ì‹Î ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ì ÎÏÂÌ̤ÓË ÚfiÛÎÏËÛË.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) O ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ϤÂÈ Û·Ó ÌÈÎÚfi ·È‰›: «£¤Ïˆ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ı¤Ïˆ». TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ «ı¤Ïˆ» ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜; TÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‚ϤÔ˘Ó Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È Î·Ù·¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ï¢ÎÔ‡ ηگ·Ú›· Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÂÌ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ M·ÎÈ·‚¤ÏÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ÙÔÓ ÊÔÚ¿˜ ˆ˜ after shave; ™Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ٷ ›‰È· fiÏ·. ™·Ó ¯ıÚfi. K·È Ô M·ÎÈ·‚¤ÏÈ Ï¤ÂÈ fiÙÈ «ÚÔÙÔ‡ ÂÈÙÂı›˜ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi ÛÔ˘, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙÔ˘ οÓÂȘ Ù¤ÙÔÈ· ˙ËÌÈ¿ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÛÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·». ÕÚ· ÊÚfiÓÙÈÛ ÒÛÙÂ Ë ‰›„· ÛÔ˘ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ó· ÈηÓÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÛÙ·ÁfiÓ˜ Î·È Ì¿ı fiÙÈ Ô ÛÎÔfi˜ ‰ÂÓ ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ̤۷. (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

°ÂÈ· ÛÔ˘ ı¿, Â‰Ò ÁÎ¤È Ê›ÏÔ˜, 23 ÂÙÒÓ, οÙÔÈÎÔ˜ AÈÁ¿Ïˆ, ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ Ì «Athens Voice» Î·È «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη». E›ÛÙÂ Ë fi·ÛË Ì¤Û· ÛÙȘ ·ıÏÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‚Ϥˆ ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÌÔ‡ÓÙ˙˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Â›Ó·È Ôχ ËÏ›ıȘ. ™˘Ó¯Ҙ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÊÈÁÔ‡Ú· fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Î·È ÙÛ·ÌԢηÏÂ̤Ó˜, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÂÎÓ¿ ÌÈÏ¿Ó (‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÛÔ˘ÓÂ, ÙÈ ÎÈÏfiÙ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘ÓÂ). AÁ¿Ë ÌÔ˘, ˜ ÙÔ˘˜, ¿Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ’¯ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ Ó· ͤÚÂȘ Ò˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ÛËÎÒÛÂȘ. T· ηχÙÂÚ· Ù· ·È‰È¿ ¯·Ú·Ì›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÁÎfiÌÂÓ˜. Kڛ̷.

– Golden Boy

ÛÎfiÌÂÓË Ì ÌÈ· ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË ·ÚÛÂÓÈ΋ Ù›ÁÚË (ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛË ·ÏÈÔ‡ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹). A˘Ùfi Ô˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·‰È·ÊÔÚÒ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚˆ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ Ì ÂÚÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó – ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ÚÔ¯ÙÂÛÈÓ‹ ‚·Úο‰· Ì ÙÔ ÛηʿÎÈ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÌÔ˘ ·Ó·Ú›ÁËÛ· ÛÙ· ı¤ÏÁËÙÚ· ÂÓfi˜ ÊÚÂÛÎÔ·ÏÈÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì·ÚÌÔ˘ÓÈÔ‡ ηıÒ˜ Û·ÚÙ·ÚÔ‡Û ÂÚÂıÈÛÙÈο ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷. AÈÛı¿ÓıËη Ó· Ì ηÏ› Û ÎÔÛÌÈ΋ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÔÚÁ·ÛÌÒÓ! BÚ›ÛÎÔÌ·È Ï˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÎÙËÓÔ‚·Û›·˜; K·È ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, Ù· ÙËÓ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÚÂıÈÛÙÈο; – ŒÚË, ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ...

T· Ó·ÚΈÙÈο ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó.

E›Ó·È ̷ϷΤ˜ Î·È Ì˘Ú›˙Ô˘Ó fiÌÔÚÊ·.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÛÔ˘ Áڿʈ ÁÈ·Ù› ‚Ϥˆ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ˙fiÚÈ Ì ̤ӷ. E›Ì·È Ó¤Ô˜ 28 ÂÙÒÓ, Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÙË ‚·ÚȤ̷È, ̤ӈ Û ̛˙ÂÚË ÁηÚÛÔÓȤڷ Î·È ¤¯ˆ ÌÈ· ÁÎfiÌÂÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯ÔÓÙÚ‡ÓÂÈ Î·È ÙË ‚·ÚÈ¤Ì·È (fi¯È fiÙÈ ‰ÂÓ Ì ‚·ÚÈ¤Ù·È ÎÈ ·˘Ù‹). TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ Áڿʈ Û ÊÚÈοÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ·. A˘Ù‹ Ë fiÏË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· ·˜, ÔÈ ˆÚ·›Â˜ ÁÎfiÌÂÓ˜ ÎÔÈÙ¿Ó ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘ Î·È Ò˜ ı· ÙȘ ·˜ ÛÙ· ηϿ Ì·Á·˙È¿. £¤Ïˆ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ó’ ·ÏϿ͈ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. EÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì ηٷϿ‚ÂȘ ÁÈ·Ù› ¤È·Û˜ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÙË ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Î·È ÂÚÓ¿˜ ηϿ. E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· Ϙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙ·Ó ÂÛ‡ Ù· ÂÚÓ¿˜ ˆÚ·›·.

– N›ÎÔ˜ ºˆÙ., EÍ¿Ú¯ÂÈ·

Œ¯ÂÙ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ. H ˙ˆ‹ Û¿˜ ¤¯ÂÈ ÊÂÚı› Ì ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ – Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Û˘. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙ· T¿ÚÙ·Ú·, ÁÈ’ ·˘Ùfi οÓÙ ˘ÔÌÔÓ‹. AÓ Â›Û·ÛÙ ηÏfi˜ Ì·˙› ÌÔ˘, ÌÔÚ› οÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· Û·˜ ‰Â›Íˆ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·’ fiÔ˘ ÂÚÓ¿Ó ·Ó˘Ô„›·ÛÙ˜ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÎÈ ÂÁÒ ÙȘ ·Ú·Ê˘Ï¿ˆ Î·È ÙȘ È¿Óˆ.

Y°. 1: KÈ ÂÁÒ ı· ¯fiÓÙÚ·ÈÓ· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.

Y°. 2: ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı· ηÏÔ‡Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ Î·È ı· Ì·Á›Ú¢· ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ·.

Y°. 3: E›Û·ÛÙ ¤Ó· ·ÙÚ¿ÓÙ·¯ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ˘¤Ú Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜. º›ÏË M˘ÚÙÒη, ÙÔ˘˜ ÔχÌËÓÔ˘˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ÂÏÒÚÈ· ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ·‚˘Û۷Ϥ· ‚¿ıË ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎˆÓ ˘·ÚÍÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘.

K·Ù·Ú¯¿˜ ›̷ÛÙÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ! AÚıÚÔÁÚ·ÊÒ ÔÏ˘ÂÙÒ˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÌËÓÈ·›·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù¤¯Ó˘ Ù˘ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ Ì·˜ T·˚ϿӉ˘, Î·È ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ıËÏ˘Îfi ÎÈ ÂÁÒ, ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÌ·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ȉÈfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘¯Ó¿ Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÂÚˆÙÈÎÒ˜ AÛ›·. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘ Í¤Ê˘Á ÂÓÙÂÏÒ˜ – ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· ÂÓÙfi˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ·Ú·‚·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¤ıÂÛ· Ó¤· fiÚÈ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Û˘Ó¢ÚÈ-

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È, ·˜ ÁÚ¿„ˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. E›Ì·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ (ÛÔ‡‰·˙· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) Î·È ˘Ôʤڈ. Œ¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ıÂ›Ô ÌÔ˘, ηϿ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı›Ԙ ÌÔ˘, ı›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, fi¯È ·˘Ùfi˜. K¿Óˆ ·ÁÁÏÈο ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. EΛÓË Ï›ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÂΛÓÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÈÔ Ôχ Ì ٷ ·È‰È¿. TÒÚ· Ô˘ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ ÌfiÏȘ Á‡ÚÈÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ·fi ¤Ó·... Ì¿ıËÌ·. T· ·È‰È¿ ¤·È˙·Ó video game, ÂÌ›˜ ‹Á·Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ηʤ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙÔ˘ ÙÔ Â›·! EΛÓÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ôχ ·Ì‹¯·ÓÔ˜, ηıfiÙ·Ó Û·Ó ¯·Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î·ÊÂÙȤڷ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ٛÔÙ·. TfiÙ ÂÁÒ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· ¤Ó· ÂÙ·¯Ùfi ÊÈÏ› ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ηÈ, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ·, ‹Á· ̤۷ Ì ٷ ·È‰È¿ Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Ì¿ıËÌ· – ›¯· ÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Û ÂΛÓÔÓ. ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á· ‰ÂÓ Ì ‹Á ÛÙËÓ fiÚÙ· ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÔ˘ ¤Î·Ó ·ÏÒ˜ ÓfiËÌ·. E›Ì·È ÙÚÂÏ‹ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ÙÚÂÏ‹! TÈ Ó· οӈ; – E.M., Aı‹Ó·

E›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. M¤¯ÚÈ Ó· Ù˘ˆı› Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ı· ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë Îˉ¤„ÂÈ ÙÔÓ ı›Ô. Zˆ‹ Û ÏfiÁÔ˘ Û·˜.

Y°.: AÓ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÂ, ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¿Ù ۷˜ Û˘ÓÈÛÙÒ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÙ ÂÁÎÚ·Ù‹˜ Î·È Ó· οÓÂÙ ·ÏÒ˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÍÂÊÔ‚Ëı› Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ʇÁÂÙ ı· Û·˜ ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ fiÚÙ·. EΛ È· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ˘ ÁÚ·ÒÛÂÙ ÙÔ ¤Ô˜ Ì ·ÚÚËÛ›· Î·È Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÂÙ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙˆÓ ı›ˆÓ. ŒÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·fi ÌÈ· ·Ú¤· Ô˘ ÌÔ˘ Ù· ’¯Ô˘Ó Ú‹ÍÂÈ Ì ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘, Î·È ÙË ‰È¿‚·Û· ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛË Ê·Û·Ú›·. ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·. °È·Ù›; –N›ÎÔ˜ BÂÚ¤Ì˘, MÔÛ¯¿ÙÔ

¢ÈfiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ͤ¯·Û ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ·fi οو ÍÂÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó Ù· ÊÔÚÙËÁ¿. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 1 - 7 ∞¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ë Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· ¤ÁÈÓ Ìfi‰·

K√§¶∞ ∑√ƒπ∫∞ ™∆∏¡ √§Àª¶π∞ TÔ ·Ú¯·›Ô ͢Ó¿ÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙÈÙ›˜. Afi ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÁÂÓȤ˜ ¡ÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· «ÎÔÓÙ¿ÚÈ·» ÙÔ˘ PÔÓÙ‹ÚË, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ٷ ‰fiÚ·Ù· ÂÓÒ Ô AÁ·Ì¤ÌÓˆÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ «£· ÙË Ûʿ͈ ÙËÓ ÙÛԇϷ» ÛÙ· ·Ú¯·›·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ AÚÂÙ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ÙȘ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ó· ÎÔ·Ó¿Ó Ì ٷ ‰fiÚ·Ù· ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Î·È ÙË ‰ÈÌÔÈÚ›· Âȉ›ÍÂˆÓ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙÒÓ Ù˘ E™A Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· οÓÂÈ Ù· ÎfiÏ· Ù˘ ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ. OÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ù·Ì¿Ì ÁÈ· ·Ú¯·ÈÔÏ·ÁÓ›· Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÏ· Ù· ˙fiÚÈη Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·.

TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ Ô˘ ÛËÎÒÓÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·Ú¯·ÈÔÎÈÙÛ·Ú›· Â›Ó·È Ë Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Ë °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ Ë ›‰È· ̤ÚÔ˜. ºÔÚÒÓÙ·˜ Ï¢΋ ÊfiÚÌ·, ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙË ‰¿‰·, ÙËÓ Â›¯Â ÙÚ¤ÍÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂηÙÔÛÙ‹ ̤ÙÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Î·È ·fi ÙÔÓ Ì·Î·Ú›ÙË ÙÔÓ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Ô˘ Û fiÔÈ· fiÏË ‹Á·ÈÓ ӷ οÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÓÊÂÚ·-

IN TIME

∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À

π∂ƒ∂π∂™, ∂§∞π∞, º§√°∞: ∆√ ™√√À ∞ƒÃπ™∂

ÛȤ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘, ÓÔÌ›˙ˆ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘.

T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô ÕÓÙÔÏÊ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÙË Ìfi‰· Ì ÙË Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó È·ÛÈ¿ÚÈÎË Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ fiÏÂȘ. H Ì›˙Ó· Ù˘ Ï·-

Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·˜ ¤Ú·Û ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË fiÙ·Ó Â›¯·Ì ¯¿ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ’96. ™‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ›¯Â ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÊÏfiÁ·˜ ·fi ÙËÓ Coca Cola, ›̷ÛÙ ÛÙÔ ÙÛ·Î Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Í·Ó·‰ÒÛÔ˘Ì ԇÙ ʈÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fï˜ ¿ÏÏË ¯¿-

ÚË ¤¯ÂÈ Ë ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ì delivery Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. H Coca Cola Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ Ù· ÊÚ¿Áη ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÂÌ¿˜, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ Â› ÎÔÓÙÒ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. Ÿ¯È ‚¤‚·È· fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙË Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· ı· Ì·˜ Ì›ÓÂÈ Î¿ÙÈ. ™ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· ÔÈ ‰¿‰Â˜ ›¯·Ó ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ 130 ¢ÚÒ. K·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹ ÂÙ·ÈÚ›·, ÔÈ ‰¿‰Â˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 304 ¢ÚÒ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÙÈÌ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û ¯ÚÂÒÓÂÈ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙË Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙË ‰¿‰·. TÔ ÌfiÓÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙË ‰¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ˘ÚηÁÈ¿. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ·Ê‹˜ ÛÙËÓ OÏ˘Ì›· ÚÒÙÔ˜ Ï·Ì·‰Ë‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ô °Î·ÙÛÈÔ‡‰Ë˜. H ȤÚÂÈ· ÙÔ˘ ¿Ó·„ ÙË ‰¿‰· Î·È Á‡ÚÈÛ Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ·ÁÎ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙ˘Ï Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯·ÈÔÚÂ›˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. H ȤÚÂÈ· ›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ‰¿‰· ÙÔ˘ °Î·ÙÛÈÔ‡‰Ë ¤Û‚ËÛÂ. M ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ Û·Ó Ó· ›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ Û ‚¿ıÚÔ Ì ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó, Ë È¤ÚÂÈ· ¤Î·Ó ÌÈÛ‹ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ¤‰ˆÛ ͷӿ ÛÙÔÓ °Î·ÙÛÈÔ‡‰Ë ʈÙÈ¿. O °Î·Ù˜ Á‡ÚÈÛÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ. H ÛËÌ·›· Ù˘ Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·˜ ›¯Â ¤ÛÂÈ. K·È ÙÔ Ù·Í›ÌÂÙÚÔ ¤ÁÚ·ÊÂ. ∞

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 170 ÛËÌ›·: Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂

ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ñ Everest: 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La

46 ATHENS VOICE 1 - 7 A¶ƒπ§π√À 2004

∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó·. ¢·Ó·fi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, Janetto’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, ◊‚Ë, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ Minim’s, ™ÎÔ˘Ê¿ 48Ø ∫§π∫Café, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈØ ªÚ›ÎÈ, ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿,

∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏËØ ∑¿¯·ÚË ÛÙËÓ ¿ÎÚË, °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·. ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ Wabi Lounge, ¶ÔÏÈÙ›·Ø Vibe bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹Ø Baracoa, KˆÓ/fiψ˜ 68, ªÔ˘ÚÓ¿˙È ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘Ø Village Center, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village Cinemas, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Village Park, P¤ÓÙ˘ ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28Ø ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1. ∫·È: ºˆÙÔÙ˘ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Copy Paper, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ¡. πˆÓ›· ∞ÎfiÌ·:

lines gean Air e A & e oic ∞thens V «∞.V.» ∆ÒÚ· Ë ÓÂÊ·» ÛÙ· Û‡Ó «ÂÙ¿ÂÈ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÌÂ es an Airlin e g e A ˜ ÙË

ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10,Ø ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô MENU, ∫·„¿ÏË 6, ∫ÔψӿÎÈ ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰·Ø G & G Hairstyle, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230Ø µackstage High Class, AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘ & π. ª¿ÚÌ· 10, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜Ø ¢∂™∆∂, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘Ø

Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ •ÂÓԉԯ›·: «President», KËÊÈÛ›·˜ 43Ø «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

∫∞π ™∂ 28 ™∏ª∂π∞ ™∆∏

£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ.

N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, cafébar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, cafébar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Carla G, boutique, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 242261 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï.

XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

1 - 7 A¶ƒπ§π√À 2004 ATHENS VOICE 47