4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
.
Δ∂ÀÃ√™ 237
.
210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™
.
WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏
voice
ATHENS ∏ A.V. ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ §¿ÎË Î·È Ì·˙‡ÂÈ Î›ÌÂÓ·, Û¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÛΛÙÛ· Î·È ÛÙȯ¿ÎÈ· ∂È̤ÏÂÈ·: ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË ÛÂÏ. 47
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ™ÙÔ Ì˘ıÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ °ÎÚ¿‚·˜ Δn˜ ¢‹ÌnÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 28
Radio days °ÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ƒ·‰ÈÔʈӛ·˜ ΔˆÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙn ª¤ÓÂÁÔ˘, °È¿ÓÓn ¡¤ÓÂ, ÛÂÏ. 32
τεχνολογία
διασκέδαση
● Η έννοια του shopping στο κέντρο επανα-
προσδιορίζεται.
● Στον αρχαιότερο δρόμο της πόλης, την οδό
Πειραιώς που συνεχώς εξελίσσεται, το Athens Heart έχει ήδη γίνει, δευτερόλεπτα πριν ανοίξει τις πόρτες του, ο νέος τόπος συνάντησης των Αθηναίων.
● Δυτικά και νότια προάστια, από Ταύρο και Πε-
ριστέρι μέχρι Καλλιθέα, Φάληρο και Πειραιά, αλλά και πιο μακρινές περιοχές, συναντιούνται στο πιο ζωντανό εμπορικό της πόλης με το αναβαθμισμένο προφίλ (υλικά, διαρρύθμιση, spaces).
Advertorial «a.v.»
Athens
Heart Η εμπορική καρδιά της Αθήνας
2 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
μόδα
Τα καταστήματα/brands στο Athens Heart ● 20.000 τετραγωνικά, 4 επίπεδα και άλλα 3 υ-
πόγειου parking με 750 θέσεις αποτελούν το πρωτοποριακό περιβάλλον μέσα στο οποίο βρίσκονται 80 επώνυμα καταστήματα που δίνουν έμφαση στο νεανικό κοινό αλλά και κορυφαία ονόματα της μόδας, της τεχνολογίας, της γεύσης και της διασκέδασης.
● Διαφορετικές ανάγκες, ατομικές, δυαδικές,
οικογενειακές ικανοποιούνται όσον αφορά τις αγορές αλλά και τη διασκέδαση και τη βόλτα.
● Το landmark κτίριο με τα μοναδικά αρχιτεκτο-
νικά στοιχεία στην ταυτότητα ξεκινάει την πορεία του στην κυρίαρχη αρτηρία της πόλης. Η φωτιζόμενη στέγη του αλλάζει χρώματα τη νύχτα και είναι ορατή και αναγνωρίσιμη από τα ψηλότερα σημεία του λεκανοπεδίου, ενώ τις πρωινές ώρες ανοίγει μηχανικά και φωτίζεται με φυσικό φως.
ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ, ΔΙΑΦΑΝΟ, ΠΛΑΙΣΙΟ, BED&ΒΑΤΗ, ΓΕΡΜΑΝΟΣ, WIND, VODAFONE, BIANCA, ALL ABOUT SHOES, LAPIN HOUSE, MOUGER, PRIME TIMERS, VARDAS, COLUMBIA, ALTER SHOPS, NIKE, OXFORD, ADIDAS, TIE RACK, MANCHETA, BODY TALK, CHAMPION, STAFF JEANS, MARASIL, ACCESSORIZE, HERBORIUM, MANDARINO, GRANT, H&M, SUPEROPTICS, SERGIO TACCHINI, BIJOU BRIGITTE, MANGO, ATTRATΤIVO, NINE WEST, GEOX, VARDAS, TOI&MOI, NOTOS EXCLUSIVE, GALERIE DE BEAUTE, VENUS VICTORIA, HELMI, HARALAS, ISO, SUGAR FREE, ANNE KLEIN, FOLLI FOLLIE, SWAROVSKI, MORE&MORE, MORE&JULIA, BIZART, MARA MARTIN, PLAYERS, OCTOPUS, ΔΩΔΩΝΗ, FAR EAST, KEBAP J, ALL TIME CLASSICS, AUNT ANNE’S, HAMBO, MILANO CAFÉ, PASTA, AGORA CAFÉ, COSTA COFFEE, EASY ESPRESSO BARS, FUNKY FISH, OLTRE MARE, MIKE ARTISTIC TEAM, ALOUETTE, AHDONAKIA, WARNER BROS, EROS
● Οι χτύποι της νεογέννητης καρδιάς ξεκινούν
να ακούγονται σήμερα 4/12 στην Πειραιώς 180 και Χαμοστέρνας.
80 επώνυμα καταστήματα
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 3
4 - 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜
™Δ∏§∂™
£∂ª∞Δ∞
20
08 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 12 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 14 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 15 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 17 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 18 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 24 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ Õ. ΔÛ¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË 26 ∂ÓÂÚÁfi˜ ¶ÔÏ›Ù˘: ΔÔ˘ Δ¿ÎË ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘ 70 Travel Voice: T˘ ™ÙÂÏ›ÓÓ·˜ ∫·ÚÚ¿ 74 Sport M·ÓÈʤÛÙÔ: TÔ˘ Mȯ¿ÏË §Â¿ÓË
28
∏ ηٿڷ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ·¯¿Ú
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
∏ A.V. ÛÙÔ Ì˘ıÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ °ÎÚ¿‚·˜
22
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηχÙÂÚË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ΔÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ™ÎÏÈ·
Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
32
Radio days
°ÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· 70 ¯ÚfiÓÈ·
∂ÊÚ·›Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ™Î¤ÏÈÁÎÙÔÓ
Ù˘ ∂ƒ∞
ΔÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË
°È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ
23
ΔˆÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ˘,
47
™˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜ Û ¤ÁÎÏËÌ·
§¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜
ΔÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿
∏ A.V. ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘
77
ÎÈ ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÈÛÙÔڛ˜
24
ÕÚÙÔ˜ Î·È ı¿̷ٷ ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Δ˘ ªÈϤӷ˜ ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË
26
28 I ∞¡∞ª∂™∞ ™Δ√À™ Δ√πÃ√À™
¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ!
Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË
Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜
·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
∂È̤ÏÂÈ·: ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
102 ƒÔÎ ‹ ÙÛ¿ÌÈÎÔ ∏ ƒ¤ÓË ¶ÈÙٷ΋ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙË ª·Ú›· §·˚Ó¿ 32 I RADIO DAYS
4 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
76 0231: TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ 84 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 86 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 101 G&L: ΔÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 102 £¤·ÙÚÔ: ΔˆÓ ¢. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, °. ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 108 Δ¤¯ÓË: Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 111 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 117 μÈ‚Ï›Ô: ΔˆÓ ∞. ªÈÚÌ›ÏË, £. ª‹Ó·, ¢.º‡ÛÛ· 126 ∂lements of style: T˘ ∑ˆ‹˜ ¶··ÊˆÙ›Ô˘ 128 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 129 Sk8: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË 133 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 134 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, Ù˘ °ˆÁÒ˜ ∞˘ÁÔ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 5
EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂
6 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË «∞Á›· ∑ÒÓË Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜» Û ÂÎÎÏËۛ˜, ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰‡Ó·ÌË, fiÛÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ›ÛÙ˘ Î·È ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ··ÙÂÒÓ·, ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó. √È ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÔÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜, ı· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Â˘ı‡Ó˜. ∂›Ó·È Ôχ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. Ÿˆ˜ οı ÊÔÚ¿, ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜, ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi. ™ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜. Ÿ¯È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÈ ·˘Ùfi, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙË Ï¤ÍË Î¿ı·ÚÛË Î·È ÙÒÚ· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. ∞˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÙ¤ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. °È·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
°
È·Ù› ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿, ¤ÏËÍÂ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ∫·È Ì ¤ÎÏËÍË Ì¿ı·Ì fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‹Ïı ÛÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ·Ê›, ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ·. ¢ËÏ·‰‹ Ë ÂÎÎÏËÛ›·, ÔÈ ÌÔÓ¤˜, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Ù· ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘. °È·Ù› Á›ÓÂÙ·È ÙfiÙ ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ·Ó fi¯È ÁÈ’ ·˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÔÈÎfi‰· Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ, Ô˘ ηٷ·ÙÔ‡ÓÙ·È, Ô˘ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·È; °È· ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË Á›ÓÂÙ·È; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¯·Ú¿ÙÛÈ, ÙÔ ÎÙËÌ·ÙfiÛËÌÔ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ë «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ‹Ù·Ó ÔÈ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ 300 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ù· ˘ÔÏfiÁÈ˙Â Ë ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ÂÓÒ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ Ù· ÂÚÈfiÚÈ˙ ÌfiÓÔ Û 855 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
▼
O
πÙ·Ïfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ƒÔ̤ÚÙÔ ™·‚È¿ÓÔ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ‚È‚Ï›· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜. ™Ù· «°fiÌÔÚÚ·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ fiÏ˘, Ù˘ ¡¿ÔÏ˘, ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ª·Ê›·˜ ÛÙË ¡fiÙÈ· πÙ·Ï›·. ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈΛӉ˘ÓÔ, Â›Ó·È fiÙÈ Ô ™·‚È¿ÓÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ª·Ê›·˜ Ì fiÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂ÍËÁ› ˆ˜ ÔÈ ‰È¿ÙÚËÙ˜ ‰Ô̤˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ‰È·‚¿ÛÂȘ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ ·ÈÌ·ÙËÚfi ÊÔÏÎÏfiÚ ÙˆÓ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ, ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· Û ÛÔοÚÔ˘Ó. ∂‰Ò ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÊ·›Ú˜. √ ÂıÓÈÎfi˜ ηٷ‰fiÙ˘, Ô ÂıÓÈÎfi˜ Â΂ȷÛÙ‹˜, Ô ÂıÓÈÎfi˜ ‰ÈηÛÙ‹˜, Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘, Ô ÂıÓÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ‰ÈÒÍÂȘ Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ˘·ÎÔ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ˘ÂÍ·›ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù›, ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ٤ÙÔÈ· ηı·ÚfiÙËÙ·, ͉›ÏˆÛ fiϘ ÙȘ ‰Ô̤˜ Î·È ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÁÈ· Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·Ú·‰ÈηÛÙÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù·, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ÓÔÌÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÚΈÙÔ› ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ˘Ô˘ÚÁ›·, ÎÙËÌ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, «·ÊÂÏ›˜» ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÏfiÁÂÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó real estate, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Úfi‰ÚÔÈ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ È‰Ú‡Ô˘Ó offshore ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, fiÏÔ ÙÔ Î‡Îψ̷ Ù˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘. ŸÏÔÈ Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ «ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜». ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· › ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ È· Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó‡ÔÙÔ˜. ŸÙÈ Â›Ó·È ·ÊÂÏ‹˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7
EDITO
Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ù· 422 Â›Ó·È ‰È·Î·Ù¯fiÌÂÓ·. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÒÚ· ‚¤‚·È· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «‰È·Î·Ù¯fiÌÂÓ·», ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ôχ ˆÚ·›· ϤÍË; ¶Ôχ ÎÔÌ„‹; ¢È·Î·Ù¯fiÌÂÓ· Â›Ó·È ÂΛӘ ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔÈ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ‹ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∞fi ÙË ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ Â›Ó·È ›Û·Ì 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; ∫·È ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ∂ÊÚ·›Ì Û˘Ó¯Ҙ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ı· ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜, fiˆ˜ ˆÚ›Ì·Û·Ó ÙÒÚ·;
∞
Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·Ó ˙Ô‡Û·Ì Û ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰˘ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Û‹ÌÂÚ· Ù· 5 ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ‹ οÔÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ·fi‰ÔÛË Â˘ı˘ÓÒÓ, ı· ϤÁ·ÓÂ, ˆ, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò, Ò˜ Ì·˜ Í¤Ê˘Á ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ÙÈ ·’ Ó· ÂÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ; ¢ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ ٛÔÙ·. ¶·Ú¿Ù·ÛË 20 Ë̤Ú˜, Î·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ¤ÙÛÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ÊfiÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜, Ì ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÚ¿‚Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ı· ¿Ó ÛÙ· ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Î·È ı· ηٷı¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ· fi,ÙÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ. ∫·È fiÔÈÔ˜ ¤ÚıÂÈ Î·È ÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÌÈÛ‹ ¶ÂÓÙ¤ÏË ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ÙË ¯¿ÚÈÛÂ Ô ªˆ¿ÌÂı ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ˘¿ÎÔ˘Ô˜ Ú·ÁÈ¿˜ Î·È ‰ÂÓ ÔϤÌËÛ ηÈ, Ó· ̈ڤ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â‡Î·ÈÚ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÁÈ·Ù› η‹Î·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚηÁÈ¿ ÙÔ˘ 1827 › √Ì¤Ú μÚ˘ÒÓË ÎÈ ¤¯ÂÈ Î·È Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙÔÓ Î·ÓÙËÏ·Ó¿ÊÙË, Ó· ÙÔÓ ‰›ÓÔ˘Ì ے ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÒÙ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÏÈÓÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÙË ƒÂÔ‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó £ÂÚÌԇϷ˜, ÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜, ÔÈ ∞η‰Ë̛˜, ÔÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· Î·È ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·, Ò˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÙÒÚ· Ó· ÛÙËÏÈÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ·›ÚÓ·Ó ÔÈÎfi‰· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÔϤÌËÛ·Ó; ŸÌˆ˜ Ù›ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ. °È·Ù› ÙÔ ·Ú·ÛÈÙÈÎfi, ÎÏÂÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÓfïÓ, ‰¿ÛÔ˜, ¯ı·Ì·ÏfiÓ, ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË, ¯ÔÚÙÔÏÈ‚·‰È΋, ı·ÌÓ҉˘, Îfi„Â
8 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ÎÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚȤ˜ ʇÙ„ ‡ÎÔ, Îfi„ ‡ÎÔ ¯Ù›Û ‚›Ï·. £¤Ì· ÂÚÌËÓ›·˜. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘, Ô˘ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ηٿıÂÛ˘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ·‰È·Ê·Ó›˜ Ì›˙Ó˜ Û ·˘ÙÔÓÔÌË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο «ÓËÛÈ¿ ∫¤ÈÌ·Ó», ÛÙȘ offshore ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜.
∫
È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ Û˘ÛÙËÌ·Ù¿ÎÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ù· ÔÏÈÙÈο ÛοӉ·Ï· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. À‹Ú¯·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ì ÌÂȈ̤ÓË Û˘Ó›‰ËÛË Ô˘ ·Ú·ÓfiÌËÛ·Ó. £· ÙÔ˘˜ ·Ôηχ„Ô˘ÌÂ. ∞Ó Â›Ó·È Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ηχÙÂÚ·. ∞Ó Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÙÚÔ¯Ô› Ù˘ ·Ì¿Í˘, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·. Δ· ÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È. ¶¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó Ë ˘fiıÂÛË ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˘. ΔÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο ·Ó ¤Ó·˜ Á. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ‹‰ËÛ ·’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ·Ù› ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ̤ۈ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √¶∞¶, ‹Á·ÈÓ Û ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ۈ̷Ù›·-ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ô˘ È‰Ú‡Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÂÚÛÈ Ì ٷ ÔÌfiÏÔÁ·, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì ·‰È·Ê·Ó‹ ÙÚfiÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· ÁÈ· Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο Ù·Ì›· ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. °È· Ù›ÔÙ· ·’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û˘˙‹ÙËÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ‰ÈfiÚıˆÛÂ. ∞Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù·, ı· ‰ÂȘ Û fiÏ· Ù· ÛοӉ·Ï· ¤Ó· ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓÔ ÌÔÙ›‚Ô: ÌÈ· ‰È·Ú΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ì ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ∂Âȉ‹ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ú·Ï¿ÓËÛ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ’¯ÂÈ È· ηٷϿ‚ÂÈ, ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ 80% fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ô‡Ù ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Â›Ó·È ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 9
∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÛÔ‡‰·Û ÓÔÌÈο ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ £Ú¿Î˘. ∂Λ ·Ó‚¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∫¿ÓÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙÔ ¶ÔÈÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ 1979, ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «∫¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· Á‡ÊÙÈη». ΔÔ 1981 ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÙÔ˘ ηÚȤڷ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙËÓ «∫˘Úȷ΋ ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ» ÙÔ 1997 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ «10 ªÈÎÚÔ‡˜ ª‹ÙÛÔ˘˜», Î·È ÙÔ «∞Ï ÙÛ·ÓÙ›ÚÈ ÓÈÔ˘˙» ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™‹ÌÂÚ· (4/12) ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «√ ‚ÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË», ÛÙÔ «£¤·ÙÚÔÓ» ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∫fiÛÌÔ˜». DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
°ƒ∞ªª∞Δ∞
- ∞¡Δø¡∏™-ª∞ƒπ√™ ¶∞¶∞°πøΔ∏™
10 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜
¢È·¯Â›ÚÈÛË Web: ª˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
ATHENS
voice
√ Ã√¡√™… √ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ï›ÎÓÔ Ù˘ ÂÏ›‰·˜, Ù¿ÊÔ˜ Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜, ·˘ÛÙËÚfi˜ ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÓfiËÙˆÓ, ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÚfiÓÈ̈Ӆ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ʤÚÓÂÈ fi,ÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ fi,ÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó». Δ¿‰Â ¤ÊË Ô ∫fiÏÙÔÓ (ÕÁÁÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜). ªÔÈ¿˙Ô˘Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ·ÛΛ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ·. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰È·„‡‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ «Ï›ÎÓÔ Ù˘ ÂÏ›‰·˜». ∞˘Ù‹ ¤ı·ÈÓÂ, fi¯È ÙÒÚ·, Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ‰È¿„¢ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÃÒÚÔ˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·ÏÔÏËڈ̤ÓÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·-΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙ· ›‰È· ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ life style. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Î·È Ù¿ÊÔ˘˜ ÔÏÈÙÈο ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ·˘ÛÙËÚfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙȘ ·ÓÔËۛ˜ Î·È ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈο Èı˘ÓfiÓÙˆÓ. ΔÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È Êfi‚ËÙÚÔ ·Ôηχ„ˆÓ, ÂÓÒ Û ¿ÏÏÔ˘˜ οÓÂÈ ·Ó¤ÏÈÛÙ· ‰ÒÚ· (‚Ï. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘, ·ÏÏ¿ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘). ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÕÁÁÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜, Ô ™¤ÍÈÚ, ¤ÁÚ·„ fiÙÈ «Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ı· Ì·˜ Ê·Ó› ÁÏ˘ÎÈ¿, ·Ó ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛًηÌ ÁÈ· ηÏfi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ê˘Á» Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜...
ATHENS
voice
Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™
∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡ Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 11
NICK TURPIN
ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH
¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ™Δ∏ ¡ÀÃΔ∞ √Δ∞¡ ∞ƒÃπ∑∂π™ ∫∞π μ∞∑∂π™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ™Δ∏ μƒ∞¢π¡∏ ™√À ∂•√¢√… ◊ ∫∞Δπ ¢∂¡ ¶∞∂π ∫∞§∞ ª∞∑π ™√À ◊ ¶§∏™π∞∑∂π ∫∞πƒ√™ ¡∞ °∂¡¡∏™∂π™. ◊ (°π∞Δπ √Ãπ;) ∫∞π Δ∞ ¢À√ ª∞∑π.
Δ
ÂÏÂ˘Ù·›·, ÙÔ Ó· ‚Áˆ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÈÛÙ‹ÌË ÔÏfiÎÏËÚË: Ó· ¿ˆ, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È ‹Û˘¯·. ¡· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÊÚÈÎÙ‹ ‚·‚Ô‡Ú·, οӷ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ Î·È ÛÙÚÈÌfiΈÏ˜ ηڤÎϘ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë μÈÎÙfiÚÈ· ª¤Î·Ì (Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ÈÛÈÓfi˜ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÎfiÈÙÛ·˜). ¡· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ fi¯È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ÁÈ·Ù› ÂÎÓ¢ڛ˙ÔÌ·È. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÔ˘Ú‰Ô˘ÎψÙfi Î·È ‰‹ıÂÓ, Ù· ÁηÚÛfiÓÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÍÂÚfiϘ, ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi ÁÈ·Ù› Ì ȿÓÂÈ „˘¯ÔϿΈ̷ – Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÎ¤È fiÙ·Ó Ù· ˙ËÙ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ bonviveur ηÓÔÓÈÎfi˜, .¯. Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·ÌÔ‡Ó˘ ‹ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ù· ˙ËÙ¿ˆ ÂÁÒ, Ô˘ ¤¯ˆ ÍÂÓ˘¯Ù›ÛÂÈ ÛÙȘ ¯ÂÈ-
12 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ÚfiÙÂÚ˜ Ùڇ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ (Û ̤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ fi¯È Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi·ÓÔ), Ô˘ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Ê·˝ Â›Ó·È ÙÔ ÙÔÛÙ, Î·È Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÙÚÒˆ ÂÓÒ Î·‚·Ï¿ˆ Ì˯·Ó‹, Ô‰‹Ï·ÙÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ù›ÓÈ – ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ŒÏ· Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·ÏÏÈÒÙÈΘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·: ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·‚·Ï¿ˆ Ù›ÔÙ· ·Ôχو˜, ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹Ûˆ Û ÛηÌfi, ÛηÌÓ¿ÎÈ ‹ ηÚÂÎÏ¿ÎÈ Ì·Ú. ¶Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Á˘Ó·›Î· Ì·›ÓÂÈ ·ÈÛ›ˆ˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ì‹Ó· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ù·Úfi‚·˜. Δ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ· ÌË-¤Á΢· ¿ÙÔÌ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ Ôχ ηϿ È· (fiˆ˜ Î·È Ô ™Ù·Úfi‚·˜…). ΔÔ Ó· Ì·›Óˆ Û ¤Ó· Ì·Á·˙› Î·È Ó· ‚Á·›Óˆ ÍÂÊ˘ÛÒ-
ÓÙ·˜ Û 5 ÏÂÙ¿ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÚÔ˘Ù›Ó· È· – ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ϤÓ «Δ˙›Û·˜» Î·È «‹Ì·ÚÙÔÓ» Î·È ÙÚÒÓ ÛÙË ˙ԇϷ οӷ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿Úˆ ·¤Ú·. ªÂÚÈÎÔ› οÓÔ˘Ó ÂÍÙÚ›Ì Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÙË ‚ÁÔ‡ÓÂ: Ë ƒ›Î· μ·ÁÈ¿ÓÓË ‹Á ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «∂Ï˘˙¤» (ÚÒËÓ “Wild Rose”, ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘). ΔÔ «∂Ï˘˙¤», ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ¤¯ÂȘ ¯Ù›ÛÂÈ ·Ó Û ϤÓ ¢¿ÊÓË, πfiÏË, ŸÏÁ· ‹ ∞ϤͷӉÚÔ, Ô Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎfi˜/ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜/ ·ÌÏÔ‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È ÛÔ‡‰·˙˜ ÂÊÔÏÈÛÙÈ΋/·ÌÏÔ˘ÙÔÏÔÁ›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Î·È ’90. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ›, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÔÓÂ̤Ó˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ ¤ÓÈÁ·Ó ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘˜ (ÌËÓ ÍÂÚ¿ÛÂÙ ·ÎfiÌ·) ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ‰ÈÏÔÂÓȤ˜, Û¿˙ÔÓÙ·˜ Á‡„ÈÓ· È¿Ù· Î·È Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÈÎÚ¤˜ ˙ÂÌÂÎȤ˜ Û ÌÈ· ›ÛÙ· Ù›Áη ÛÙÔ Á·Ú›Ê·ÏÔ, Û·Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË (ÙÒÚ· ÍÂÚ¿ÛÙÂ) ·ÙÚ›‰·. §ÔÈfiÓ ÙÔ concept Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ÙÔ Ì·Á·˙› ·ÏÒ˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ‰Ò, Ô ÌÂÙÚ, ›Ûˆ˜ Î·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜. Δ· È¿Ù· ϤÔÓ Ù· Û·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈfi ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ Î·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ Î·È Ó›ÁÂȘ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ô˘›ÛÎÈ. °·Ú›Ê·Ï·, ÙÚ·ÁÔ˘‰È¿Ú˜, ʈӤ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ – fiÏ· ›ӷÈ, ϤÂÈ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ «∂Ï˘˙¤». ¶ÂÚÓ¿˜ ˘¤ÚÔ¯· ÂÂȉ‹ Â›Û·È ÓÙ›ÚÏ·, ‚ϤÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ (ÌÈ· Î·È fiÏÔÈ ÂΛ ¿ÓÂ), ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜, Ú›¯ÓÂȘ ˙ÂÌÂÎȤ˜ Î·È Â›Û·È happy. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚ¿Ûˆ Ô‡Ù ·’ ÙËÓ fiÚÙ· – ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ “Wild Rose” ÛÙȘ ‰fi͘ ÙÔ˘ ˆ˜ club: ÂÚÈ̤ӷÌ ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÔÏfiÎÏËÚË Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Ì·˜ Ì¿ÛÂÈ Ë «fiÚÙ·», Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÌfiÏȘ ̋ηÌ › «˘¤ÚÔ¯· ›ӷÈ, ¿Ì ӷ ʇÁÔ˘Ì ÙÒÚ· ·Ì¤Ûˆ˜!»… Î·È ‹Ú·Ì ‰ÚfiÌÔ. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó «Î¿ˆ˜», ÍÂÓ˘¯Ù¿‰ÈÎÔ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÙÂ, ¯·ÌËÏÔÙ¿‚·ÓÔ fiˆ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi Ó˘¯ÙÔÌ¿Á·˙Ô, ηÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ÌÔ˘¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì vibe, Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ·’ fiÏ·. ∞ÏÒ˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ÌÂÈ ÔÈ ÛfiÚÔÈ Ù˘ Ù˙·˙Ï›·Û˘ ÛÙËÓ ·Ú¤· – ÔÈ ÌÈÛÔ› ›¯·Ó ·ÓıÚˆÔÊÔ‚›·, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›·, οÔÈÔ˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó ٷ ¿ÏÔÁ·, ¿ÏÏÔ˜ Ù· ÍÂÛÎÔÓfi·Ó·, ›¯Â Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ˙Ô‡ÚÏ· ÙÔ˘. ΔÒÚ·, ÌÔÚ› Ó· Ù· ¤¯ˆ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹ Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· ·’ ·˘Ù¿ (·Ó Î·È Ù· ¿ÏÔÁ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ϤÓ ηıfiÏÔ˘ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÎÂʿϘ)… ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ÙÔ Ó˘¯ÙÔÌ¿Á·˙Ô Ì ٛÔÙ· ÏfiÁˆ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘; §fiÁˆ ηϿ˙Ô˘Û·˜ Ù˙·˙Ï›·Û˘; ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ… ™Â ÌÈ· ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÓfiÙ·: ·Ó·Î¿Ï˘„· Ù¤ÏÂÈ· ÚÔ‡¯· ÁÈ· ۯ‰fiÓ-·¯Ô˘Ï¤˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· “La Stampa”, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ‹ÍÂÚ· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÔÙ¤ ۯ‰fiÓ-·¯Ô˘Ï‹. Δ· ÊÔڤ̷ٷ Ù˘ “Stampa” Â›Ó·È ÎÔÌ„¿ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, Î·È ·Ú¿ ÙȘ ʷډȤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ Û·ÎÈ¿-ÌÂ-·Ù¿Ù˜. ∂ȉÈο Ù· ‚ÂÏÔ˘Ù¤ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯· Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈΤ˜ Û fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ºÔÚ¿ˆ, ÏÔÈfiÓ, Ù· ‚ÂÏÔ˘Ù¤ Î·È ‹ ̤ӈ Û›ÙÈ ‹ ‚Á·›Óˆ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì·Á·˙È¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‹Û˘¯·/¿‰ÂÈ·/ÓÂÎÚ¿/¿Î·Ó·. ŸÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ‚Ú›ÛΈ, Î·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Ô˘ ÙÛÔ‡˙ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì·Á·˙›, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi ¤¯ÂÈ (¤Ï·!)… Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÌÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÛÔÊ›·. ∞ÏÏ¿ ÎÈ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÔʛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ Ô˘ ¯ˆÚ¿Ó ے fiÏ· Ù· Ì·ÚÔ-ÛηÌfi, ‰ËÏ·‰‹… ∞ ∂Ï˘˙¤, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10 (ÛÙÔ ÚÒËÓ Wild Rose), 210 3638.201 La Stampa, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, 210 3412.088, www.la-stampa.gr
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 13
Φέτος γίνεται 70 χρονών
Ο βιοπαλαιστής στη στέγη
☛
Λάκης Λαζόπουλος, Σ. Παναγιωτάκη, σελ.47
Radio Days, Π. Μένεγος, Γ. Νένες, σελ.32
ΑΤΗΕΝS VOICES
☛
Στα αρβανίτικα Γκράβα σημαίνει χαράδρα και γκρεμός. Στη σύγχρονη νεοελληνική πραγματικότητα Γκράβα σημαίνει ένα αυτόνομο σχολικό κρατίδιο, που κάθε μέρα περνάνε τα σύνορά του 4.000 παιδιά.
☛ Γκράβα, Δήμητρα Τριανταφύλλου, σελ.28
TΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ
ΚΟΑΝ/ΑΤΗΕΝS VOICE
Λόγια που ακούστηκαν στους δρόμους της Αθήνας αυτές τις μέρες...
Στην καρδιά της πόλης, το βιβλιοπωλείο σανίδα-σωτηρίας για όσους ψάχνουν
«Καλά, έτσι και πληρωθώ την Παρασκευή, τη Δευτέρα θα σου έρθω με πιο πολλές ανταύγειες»
ωραία δώρα, βιβλία τέχνης, βιβλία για το design, τη μόδα, την αρχιτεκτονική,
(Ξανθιά σεκιουριτού σε σεκιουριτά, σε γνωστή αλυσίδα σούπερ μάρκετ)
υπέροχα coffee books και ημερολόγια, όλα τα βιβλία των εκδόσεων ATHENS VOICE και ΚΟΑΝ, cd ανεξάρτητων
«Ή πολύ μεγάλο κεφάλι θα γίνει ή μεγάλος αλητάμπουρας»
εταιρειών που διαλέγει ο Μάκης Μηλάτος, τις εξαιρετικές εκδόσεις της
(Ευγενικός κύριος σε μαμά με παιδάκι που λυσσάει, Χολαργός)
Taschen και της Tate αλλά και (νέα άφιξη) τις συλλεκτικές κούπες της Α.V. που σχεδίασε ο BILLY ΓΡΥΠΑΡΗΣ. Το πιο
«Είμαι αόρατος! ΔΕΙΤΕ ΜΕ!»
μοντέρνο ART SHOP του Κολωνακίου,
(Παιδάκι που λυσσάει στη μέση του δρόμου, χωρίς να του δίνει κανείς σημασία, Σίνα)
Σκουφά 64.
INFO-DIET
«Κύριε Γιώργο, έξω! Γρήγορα για κούρεμα!»
Tης ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗ
(Προϊσταμένη φαστφουντάδικου σε υπάλληλο, Ακαδημίας)
«Αναγκαστήκαμε και φράξαμε το πάρκινγκ για να μην μπαίνουνε και κατουράνε…» (Έξαλλη κυρία, περιφερειακός Λυκαβηττού)
«Περίμενα με αναμονή 10 λεπτά, μεσημέρι, Παλαμά και Παπαναστασίου. Μέτρησα να περνάνε 50 αυτοκίνητα. Τα 46 ήταν με γυναίκες και τα 4 με άντρες»
(+) ΤΕΥΧΟΣ ΡΙΟΥ ΝΟΕΜΒ
είο Το γυναικικό περιοδ ens Voice τnς Αth
ΡΕΙ ΚΥΚΛΟΦΟ ΤΩΡΑ!
(Τύπος με σκούτερ σταματημένος στο κόκκινο, στην κόλαση του Χαλανδρίου)
«Αυτή, μωρέ, η νύφη της έχει μια αρρώστια, πώς τη λένε να δεις… Σκλήρυνση καζαμπλάνκας» (Γριές στο κυλικείο του Ευαγγελισμού)
-ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΕΝΕΣ 14 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
FREE ΑΤΗΕΝS
«Βγαίνουν όλοι οι μαλάκες Σάββατο βράδυ, σαν τον Τραβόλτα»
Τα τζάμπα της εβδομάδας
(Ταξιτζής on statistics, Ψυχικό)
● O Mickey Pantelous (ξανα)παίζει μπόλικα blues
live και τζάμπα στο πιο… τζαζ μπαρ “Waiting for Godot”. 4/12, 23.00 (Αλ. Σούτσου 15, Κολωνάκι, 210 3635.031, http://profile.myspace.com/bargodot) ● Τζάμπα προβολές για όλα τα γούστα: γουέστερν «Η αιχμάλωτη της ερήμου» (8/12, 19.00), μιούζικαλ “Hair” (9/12, 19.00). Με αγγλικούς υπότιτλους, στην ΕΤΕΚΤ (Βαλτετσίου 25, Εξάρχεια, 210 3615.675, 210 3602.379). ● Λογοτεχνικές συζητήσεις στο πατάρι του Dasein, τις Κυριακές. 7/12, 19.00: Work in Progress, με την Κατερίνα Ηλιοπούλου και τον Βασίλη Αμανατίδη (Σολωμού 12, πλατεία Εξαρχείων, 210 3841.857, www.dasein.gr) Στείλε κι εσύ τα δικά σου τζάμπα στο: info@athensvoice.gr
ΑΓΙΟΡΙΤΙΚΕΣ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ Ωραιότατα αυτά τα μοναστικά κελιά - πέτρινες βίλες με το γκαράζ για το SUV και τα δορυφορικά πιάτα. Ξέρει κανείς τιμές για τη high season; ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ «Αλλά μ’ έχει κουράσει, μ’ έχει απογοητεύσει κι έχω αηδιάσει την πατριδολαγνεία και την εθνοκαπηλία. Γνώρισα τέτοιους ανθρώπους πολλούς, οι οποίοι χρησιμοποιούν την πατρίδα, τη θρησκεία και την οικογένεια ως σύνθημα και βόλεμα». (από συνέντευξή του στην «Ε») DELIVERY THEATRE Από σήμερα δεν έρχονται μόνο πίτσες στο σπίτι σου. Η ομάδα Σνάπορταζ είχε τη φοβερή ιδέα να φέρει το θέατρο στο σαλονάκι σου. Έρχονται, τακτοποιούνται στο χώρο και ανεβάζουν το έργο «Μπορείτε να είστε ευτυχισμένοι» της Αγγελικής Δαρλάση, με θέμα: τους απρόσκλητους ανθρώπους στη ζωής μας. Τέλειο; Minimum καλεσμένοι: 15. Τιμή εισιτηρίου: γύρω στα € 20 (οι οικοδεσπότες δεν πληρώνουν!) (για πληροφορίες Θάλεια Πρωτονοταρίου, 693 6945232)
ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΗΤΣΙΚΩΣΤΑΣ Στο μονόλογο-διάγγελμα του Τιμούρ Κετσπάγια έδωσε ρέστα.
WWW.XARISETO.GR Η καλύτερη διεύθυνση για να χαρίσεις πράγματα που είναι περιττά για σένα, στους συνανθρώπους σου. ΜΙΚΡΗ ΑΓΓΕΛΙΑ «Χαρίζω μια πανέμορφη και επιθετική γαρίδα (γλυκού νερού) που μπορεί να ζήσει τόσο σε ενυδρείο όσο και σε μια μεγάλη γυάλα. Πρέπει να είναι μόνη της γιατί επιτίθεται σε άλλα ψάρια». (από το site του www.xariseto.gr)
GOLDEN HALL Εκεί να στείλεις όλους εκείνους που κατά καιρούς σε ρωτούν: «Τι δώρο να σου κάνω, μικρή Αλίκη;». ΝΕΟ ΗΑΒΙΤΑΤ Προσεχώς με προσμονή στη Γλυφάδα. Από Τρίτη θα γίνει χαμός στην πλατεία Εσπερίδων. Είδα τα χριστουγεννιάτικα στολίδια του και είναι σε μεγάλα κέφια! ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΙΝΤΗΣ Στο κεφάλι της ΑΕΚ. Πίνω σαμπάνια στη υγειά του πρώτου μου φίλου που γίνεται πρόεδρος ποδοσφαιρικής ομάδας! ●
Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com
(ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ÂÈϤÔÓ Ë̤ڷ˜ ÙˆÓ ‰›ÛÂÎÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡)
1
°È·Ù› Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË «ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË» ‰ÂÓ Ì ›ıÂÈ Ó· ÏËÚÒÓˆ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÊÔÚԉȷʇÁˆ; ¢ÈfiÙÈ ·Ó ‹ıÂÏ ڷÁÌ·ÙÈο Ó· Û «„‹ÛÂÈ», ı· ¤Ú ӷ Û οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: fiÙÈ ÙÔ Ó· ÎϤ‚ÂȘ ÙËÓ ÂÊÔÚ›· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ Î·È Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ηÓÔÓÈο ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ. ∂Âȉ‹ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Î¿ÙÈ ÛˆÛÙfi, ı· ÙÚ¤¯·Ì fiÏÔÈ ÛÙȘ ÂÊÔڛ˜. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ¿ÏψÛÙ ̷˜ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ: ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ù· ÎÚ·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· (Ì ÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜) Ó· ÂÚÓ¿Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó.
2
∂›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÔÈ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ «ÔÚΈÙÒÓ ÂÎÙÈÌËÙÒÓ» ÁÈ· Ù· ÎÙ‹Ì· Ù· ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô fiÚÎÔ˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ £Âfi, Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ Ô ¿ÌÂÛÔ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ¤¯ÂÈ ¤ÓÓÔÌÔ Û˘ÌʤÚÔÓ; ¡·È, ·ÏÏ¿ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÓÙ›‰ÈÎÔ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √È ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÔÈ
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›Û˘ fiÙ·Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ £Âfi, ÔfiÙ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ì ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∫·È ·Ó ÙÂÏÈο ‰ÈηÛÙÔ‡Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ÔÏÏ·Ï·Û›·Û·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·Í›· Ù˘ μÈÛÙˆÓ›‰·˜ ÁÈ·Ù› ¤Ï·‚·Ó ˘’ fi„ÈÓ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ πËÛÔ‡, Ô˘ ›Û˘ ÔÏÏ·Ï·Û›·Û ٷ „¿ÚÈ· Î·È Ù· „ˆÌÈ¿ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ı·‡Ì·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ Ô πËÛÔ‡˜ ÂÚ¿ÙËÛ ¿ӈ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ: ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÛÙ¤ÚÂÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌËı› Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ‰ÈfiÙÈ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, ÎÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÔ˘ ΔÔ˘, ı· ÙÔÓ ÂÎÓ¢ڛÛÂÈ ·Ó·ÓfiÚıˆÙ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â›Ó·È Û· Ó· ‰Èο˙ÂÙ·È Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ó· Â›Ó·È Ô Δ¿Î˘ ΔÛÔ˘Î·Ï¿˜.
4
3
ª· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛٿ٘ ÙÔ˘ ∂ÊÚ·›Ì, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÌÔÓ‹˜
ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·ÏÈ‚¿ÓÈÛÙÔ˜»; ∂›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ.
∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·; ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Ù· ʇÎÈ· οÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎfi botox ¯ˆÚ›˜ ÂÓ¤ÛÂȘ; ª¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, Ù· „¿ÚÈ·, Ô˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ʇÎÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ Ú˘Ù›‰Â˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ. ∫·È ·˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Î·È Ë ÕÓÓ· μ›ÛÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÌÈ· ·Ú·Ï›·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‚Ú¤ıËΠÂΛ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ʇÎÈ·.
5
ªÈ· Ô˘ ÙÔ ·Ó·Ê¤Ú·ÙÂ, ÙÚÔÌ¿˙ˆ Ôχ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ë ÕÓÓ· μ›ÛÛË fiÙ·Ó «ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ» ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. °È·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Ì·˙› ÌÔ˘; ΔÈ Ù˘ ¤Î·Ó·; ΔËÓ Í¤¯·Û˜ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi. ∫·È ˆ˜ ∫‡ÚÈ·, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙË Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ·ıÂÙ› ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË «¢ÂÓ Í¯ÓÒ» ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ.
6
μ·ÙÔ‰›Ô˘ ÛÙÔ ÌÔÓ·¯fi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «°ÂÚÌ·Ófi˜»; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ΛÓËÛË, Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∂ÊÚ·›Ì. ¢ÈfiÙÈ ÙÒÚ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ıˆÚËÙÈο ˘fi «ÁÂÚÌ·ÓÈ΋» ηÙÔ¯‹. √fiÙÂ Ô ¤ÎÙˆÙÔ˜ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂ÊÚ·›Ì, Ô˘ ›‰Â ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ μ·ÙÔ¤‰È, ·˘ÙfiÌ·Ù· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ «˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ¡·Ù¿ÛÛ·˜», Ô˘ ÔϤÌËÛ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ ÎÈ ¤ÁÈÓ ËÚˆ›‰· Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. √fiÙÂ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Î·È Û‡ÓÙ·ÍË ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡. ∂ÓÒ fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ÂȉÈÒÍ·Ì ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘, ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ fiÙÈ «ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ Ì·˜».
7
∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Ó· Â›Ó·È ÚÒÙÔÈ ÛÙ· “Ône night stands” ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌfiÏȘ ÛÙË 14Ë ı¤ÛË; ª· ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ 10, ÔfiÙ ̤¯ÚÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ “one night stand” ¤¯ÂÈ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ï¤ÔÓ Ô ·Ú¿ÁˆÓ “night”. ∫·È ÛÈÁ¿ ÌË ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ fiÚıÈÔÈ. ÕÚ· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô‡ÙÂ Ô ·Ú¿ÁˆÓ “stand”. ∞
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15
Ι Ι ΕΓΩ ΕΚΕ ΗΜΟΥΝ Κ παη Κυριακή στην Την περασμέν το υ ο» μέ νο Βο ύτ υρ ρά στ ασ η «Λ ιω ρα . στ ο Θ έα τρ ο Χώ Σ άκ η Σ ερ έφ α τιαγσταση καλοφ Είδα μια παρά ι με ικοινωνιακή κα μένη, πολύ επ οίοι οπ οποιούς, οι ικανότατους ηθ ς λααπολαυστικού σκιαγραφούν ης ες. Ο σκηνοθέτ ϊκούς χαρακτήρ υ το α άδ ας και η ομ Σίμος Κακάλ αρ δι α έρ γο με έν απ οδ ίδ ου ν το οί οι όπ ου οι ηθ οπ κέ ς πα ιχ νί δι , τους βγαίνουν από μπαίνουν και να ι καταφέρνουν ρόλους τους κα όεσ αμ θέ ατ ρο μ ε κά νο υν κα λό α ρί Τ τικό χιούμορ. τητα και ποιο υσικράτησα: τη μο πράγματα που σκηΒελιώτη στη κή του Νίκου του α ητ , την αμεσότ νή του φόνου την ι ροματάκη κα Μανώλη Μαυ μεταμιουργήθηκε επαφή που δη ηθοποιών. ξύ κοινού και ΠΟΥΛΟΥ - ΓΙΩΤΑ ΑΡΓΥΡΟ
Η ΑΘΗΝΑ ΘΑ ΟΥΡΛΙΑΞΕΙ To 2o “Screamin’ Athens Festival” τρομάζει την πόλη
“I scream - u scream - we all scream”… η συνέχεια “for ice cream” δεν θα σου χρειαστεί το Π/Σ/Κ στο Gagarin. Γιατί ο στόχος είναι να σπάσει το ντεσιμπελόμετρο στο πλαίσιο του 2ου “Screamin’ Athens Horror Film Festival”. Τόσο από τις κραυγές που θα συνοδέψουν τις ανατριχιαστικές προβολές, όσο και από τα περιφερειακά live. Ο τρόμος και το splatter πάντα έβρισκαν μικρούς αλλά ισχυρούς πυρήνες στο αθηναϊκό κοινό. Που πάντα κυνηγούσε ανάλογα events, διάβαζε μετά μανίας τη σειρά «Κόλαση»
των εκδόσεων ΟΞΥ, ξεχαρμάνιαζε με τις ώρες στο B-Brain Store της Διδότου (που δυστυχώς έκλεισε πριν λίγο καιρό). Αλλά τόσο οργανωμένη προσπάθεια δεν είχαμε ξαναδεί. Από αύριο μέχρι και την Κυριακή το βράδυ θα στηθεί ένα γκροτέσκο κινηματογραφικό φεστιβάλ για γερά νεύρα και στομάχια, με 6 ταινίες κάθε μέρα (μικρού, μεσαίου και μεγάλου μήκους), στην πλειοψηφία τους φετινές παραγωγές. Στις οποίες, μεταξύ άλλων, πρωταγωνιστούν κορίτσια - χέλια (“Eel Girl”), κατακρεουργείται το παραμύθι «Χάνσελ και Γκρέτελ» (“Butcher’s Hill”), συστήνονται μουσουλμανικοί εξορκισμοί, παρουσιάζονται εκδοχές τρόμου από Μεξικό - Ρωσία - Ιαπωνία. Όλα αυτά με τη φροντίδα της curator Ρένας Οροκλού, ροκ φάτσας της πόλης και μάνατζερ των Last Drive. Eπίσης, παίζει έκθεση καλλιτεχνικής φωτογραφίας του Ryme63, παζάρι ρούχων, αντικειμένων, βιβλίων. Το τελευταίο καρφί βάζουν τα live των Decay Unlimited (αύριο) και Marky Ramone (Σάββατο), του τελευταίου επιζώντα της θρυλικής μπάντας…
INFO: Gagarin 205, Λιοσίων 205, 5-7/12, κάθε προβολή (περιλαμβάνει μία ταινία μικρού και μία μεγάλου μήκους) € 5/ Όλες οι προβολές κάθε ημέρας € 15/ όλες οι προβολές του τριημέρου € 40/ Live Decay Unlimited Cabaret 10 - Live Marky Ramone € 25. - ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΕΝΕΓΟΣ
ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ Άλκηστη Πρωτοψάλτη* Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΥΡΙΑΝΟΥ
Ανθρώπων έργα τραγουδώ Λιώνει το μαύρο χιόνι Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ Η άνοιξη πληγώνει Σ’ ένα διθέσιο ακριβό Τριανταφυλλιά του κόσμου Ίσως την άνοιξη να βρω Στο βενζινάδικό μου Πώς πέρασε έτσι ο καιρός; Ραφήνα πάμε πάλι Ώπα και είπα και εμπρός Τράβα λοιπόν σκανδάλη. Ο άγγελός μου μια φωνή Ψάχνει μες στους μπαξέδες Ακόμα είμαι ζωντανή Λάβα κυλάει στις φλέβες Τι ’ναι το ροκ της εποχής; Η σωτηρία της ψυχής
16 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
* Το έγραψε ο Γ.Π. και το αφιερώνει στην Άλκηστη Πρωτοψάλτη με την ευκαιρία της κυκλοφορίας της συλλεκτικής έκδοσης «Άλκηστις Πρωτοψάλτη - 30 χρόνια δισκογραφία», που κυκλοφόρησε την προηγούμενη εβδομάδα η UNIVERSAL MUSIC και περιλαμβάνει: 4 CD με 80 τραγούδια, 1 DVD με 28 video clips κι ένα βιβλίο με φωτογραφίες, προγράμματα, κριτικές και σημειώσεις της Άλκηστης
CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr
°È·Ù› ÙË Ï¤Ó ÛÙ¿ÛË «∂ÊÂÙ›Ի ∏ ÛÙ¿ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜. ∂‰Ò ˘‹Ú¯Â Ë ÁÔÙıÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡ ‚›Ï· Ù˘ ÎÔÓÙ¤Û·˜ Δ˙¤Ó˘ £ÂÔÙfiÎË, Ô˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∞Ì¿Û·ÓÙÔÚ», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· Î·È ∂ÊÂÙÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ. ΔÒÚ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ‹Á·Ó ·Î¤ÙÔ ÛÙËÓ ÚÒËÓ ™¯ÔÏ‹ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, Ë ÛÙ¿ÛË fï˜ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ·ÏÈfi fiÓÔÌ·, «¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·».
∫È ¿ÏÏÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ∞Ô¯·ÈÚÂÙ¿ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜: Δo «μ›Ï·Ù˙» ÙÔ˘ ª·ÚÔ˘ÛÈÔ‡ (ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÂÚÈÊÚ·Á̤Óo Î·È ¤ÙÔÈÌo ÚÔ˜ ηÙ‰¿ÊÈÛË), ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏ˘ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. £Ú˘ÏÂ›Ù·È fiÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ı· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÚ·Ê›· (¢¯·ÚÈÛÙÒ, ∞fiÏψӷ Î·È §›˙·). Δ· «ª·ÎÓÙfiÓ·ÏÓÙ˜» ÛÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· (ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô‰fi ¢ÒÚÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ È¿ÙÛ·˜) Î·È ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ (ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô fiÚÔÊÔ˜, ηıÒ˜ Û·˜ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ, ›¯Â ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ı¤· ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·). ΔÔ «ÕÛÙÚÔÓ» ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜, ¤Ó·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ¤·È˙ ·fi ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 1957. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, ¿Ú· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¿‰ËÏÔÓ. «ªÈ· ÛÙÂÎÈ¿ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ªÔÓÙÂ˙ԇ̷» ΔÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ·ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘ (ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË) ¡›ÎÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ʤÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛ˜ “greekworks.com” Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ÂȉÈÎfi ·ıËÓ·ÈÔÁÚ¿ÊËÌ·, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘
fiÏ˘ ÙÔ ’50 Î·È ÙÔ ’60, ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ. ¶·Ú¤Â˜, ÛÙ¤ÎÈ·, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÂÍ, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Û¯ÔÏ›·, Ï·Ù›˜, Ù·Í›‰È· Î·È ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¢ÛÙ›, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ·Á¯ˆÌ¤ÓË, ÎÔÊÙ‹, ÛÔ‡ÂÚ ÂÈÎÔÓÈ΋, Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÊÚÔ-
ÓÙÈṲ̂ӷ ·ÊÚfiÓÙÈÛÙË ÁÚ·Ê‹: ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÎÚÔÙÒ ÙËÓ ÂÎ ÚÔÔÔÈÌ›Ô˘ ‰Ëψ̤ÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂΉÔÙÈ΋˜ ÂÈ̤ÏÂÈ·˜. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÂÍ (175-178) Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÙ¤. ∂Í¿ÏÏÔ˘, «ÛÙÂÎÈ¿ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ªÔÓÙÂ˙ԇ̷» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ Á·Ì‹ÛÈ ÛÙÔ Ó·ÓÈÎfi ȉÈfiÏÂÎÙÔ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘.
À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ ∞fi ηÈÚfi ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ, Ì· Ì ÚfiÏ·‚Â Ô Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜». ∏ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· ·˘Ù‹ ·fi Ù· Û˘Ó‹ıË ¤Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È –‰Èη›ˆ˜– ÂÂȉ‹ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ÙËÓ Ô‰fi À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, fiÔ˘ Ë ¤‰Ú· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜. ¶ÚÔÛ˘ÔÁڿʈ, ÒÛÙ ӷ ʇÁÔ˘Ó Ù· ÂÈΛӉ˘Ó· (ηÈ) ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÌÏfiÎÈ·. √È fiÔÈÔÈ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› ‰ڿ˙ÔÓÙ·Ó Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÈ ‰È¿‚ÔÏÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÁÈ·Ù¤„ÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁÚ·Ê›; ●
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 17
SHOOTME!
Του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΡΗΓΟΥ (contact@rigosk.gr)
O Kωνσταντίνος Παπαχρόνης, 31 ετών, πρωταγωνιστής στο «Ξύπνημα της Άνοιξης» του Εθνικού, την Τρίτη στις 4 τα ξημερώματα έφυγε με τη μοτοσικλέτα του για έναν κόσμο που έχει πάντα Άνοιξη. 18 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 19
¶√§πΔπ∫∏
ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÂʉÚÂÈÒÓ.
›Ó·È Ôχ ÊÙˆ¯Ô› ÁÈ· Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÊÚ¿ÛË ·fi ÙËÓ «ŒÚËÌÔ» ÙÔ˘ Le Clezio, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î¿Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ΔÈ˙Ó›Ù Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ∞ÁηÓÙ›Ú, ÂΛ Ô˘ Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ ÛοÂÈ ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ. ∏ ÊÚ¿ÛË ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, fiÔ˘ Û Îϛ̷ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ˘ÛÙÂÚ›·˜ ÔÈ ÙËÏÂÛÙ¿Ú, ·ÏÊ·‰È·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ¿„ÔÁÔÈ, ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ¢ËÌÂÚÔ‡Û·˜ ¢‡Û˘ ÁÈ· Ù· ÂÂÚ¯fiÌÂÓ· ‰ÂÈÓ¿, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ËÌÈÏÔ˘Û›ˆÓ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ˆÏ¤ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ∂›Ó·È Ó· ÁÂÏ¿˜ Î·È Ó· ÎϷȘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ Ô˘, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó Ë ÙÚ¿Â˙· ı· ÙÔ˘˜ ηٷۯ¤ÛÂÈ ÙË ÏÈÌÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ
E
ÕÁÓÔÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘
Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ¢‡ÛË, fiˆ˜ ·ÏÔ˚ο Î·È ÏfiÁˆ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÚfiÌˆÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ·fi Ù· πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡, Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡, ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÔ‡ ȉ·ÙÈÛÌÔ‡.
ÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ·fi ·›Ì· Î·È Û¿È· Û¿Úη ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Ù· ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ, Ô˘ ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ó¤ÔÈ ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ›ÛÙË. ΔÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ™ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‰ÂÓ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ·Ú¿ Ï›ÁÔ ÎÚÈı¿ÚÈ, Ôχ ¯·Û›ÛÈ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ··ÚÔ‡Ó·. Δ›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÂΛ. μÚ›ÛÎÂÙ·È ˆÛÙfiÛÔ Û ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÙڤϷȷ Ù˘ ∂ÁÁ‡˜ Î·È ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÛÙ· ÂÙڤϷȷ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜ Ù˘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ – ÙËÓ πÓ‰›·, ÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ™Â ȉ·٤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÁˆÁÒÓ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ªfiÓÔ Ô˘ Î·È ÂΛ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ¯Ô‡ÁÈ· Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ¤¯·Û ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ πÚ¿Î, ·ÏÏ¿ Ë ‹ÙÙ· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ΋. ∏ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ËÙÙËı› ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫·ÌÔ‡Ï Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ‰ÂÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ «Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜» ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ∞ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Û˘Ì‚Â› ÎÈ ·˘Ùfi. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ù˘ ı· ÂÓÙÔÈÛÙ› ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙËÓ ∂Û¯¿ÙË, ÛÙÔ ∫·ÓÙ·¯¿Ú.
√È Âʉڛ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘
™ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘
Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ∫·ÏÎÔ‡Ù·˜, ÙÔ˘ πÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ Î·È Ù˘ §·¯ÒÚ˘, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ôϛ٘ ·ÚÁÔÂı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ∫¿ÈÚÔ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·fiÏ˘Ù· ÊÙˆ¯Ô›. ™ÙË ™ÔÌ·Ï›· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Û·Ó ÙȘ ̇Á˜ Î·È ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›· Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ¿ÌÙˆ¯ˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌ¿‰· ÙˆÓ ªÔ˘˙·¯ÂÓÙ›Ó. ∏ πÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋ ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¿ Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ‰·ÎÙ˘Ï¿ÎÈ Ù˘ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηÌÈο˙È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, ·ÚΛ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫·˝ÚÔ˘. ª›· ·ÓıÚÒÈÓË ‚fiÌ‚· Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÂÓfi˜ Ì›ÓÈ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘ Û ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ŒÓ·˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ¶›ÛÙ˘ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· 3.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¤Ó·Ú͢ ÌÈ·˜ ÂȯÂÈÚËÛԇϷ˜ Û οÔÈ· ÙÚÒÁÏË ÛÙÔ μ·ÏÔ˘¯ÈÛÙ¿Ó. √È ÊÔÓÙ·Ì·ÓÙ·ÏÈ-
ËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi ÛÙË μÔÌ‚¿Ë, Û‹Ì·ÓÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ ›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜ ›¯Â ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÛÙfi¯Â˘Â ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¢‡Û˘. ∏ μÔÌ‚¿Ë fï˜ ‹Ù·Ó οÙÈ ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ, ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ, ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ·ÁÎfiÛÌÈÔ. ΔÒÚ· Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ͤÚÂÈ ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. √ ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi˜ ÛÙË ªÈÓÂÛfiÙ· ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÛÊ·Ï‹˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· fï˜ Ù˘ πÓ‰›·˜ Î·È ¿Ú· Î·È ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï›˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ. √ fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ‰‡Ô ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ˘ÚËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Â›Ó·È ·ÓÂϤËÙÔ˜ ÂÍ·Ú¯‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë πÓ‰›· ÙÔ˘ °Î¿ÓÙÈ. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ¯Ù‡ËÛ ÊϤ‚· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ı· Â›Ó·È ‚·ıÌˉfiÓ ‚›·ÈË Î·È ·ÓÂϤËÙË. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009 ÛÙËÓ πÓ‰›· ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ·. ΔÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ∫È ·˜ ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ, Ù· ÛοÁÈ· ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È ˆ˜ Ù· Û›ÙÈ· Ì·˜. ∞
ª∞¡√™ ∫√ƒ¡∂§∞∫∏™, “ΔRANSLEAT ME”
™
∏ ∫∞Δ∞ƒ∞ Δ√À ∫∞¡Δ∞Ã∞ƒ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H n.georgiadis1@yahoo.com ÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ ΋Ԣ ÙÔ˘˜. ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÛÙË ÁË ÙˆÓ «∞Ó¤ÁÁȯوӻ, ÙˆÓ «¡Ù¿ÏÈÙ» ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜, Ë ÚÔÌÊ·›· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏËÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ Û ÏËı˘ÛÌfi ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∏ πÓ‰›· ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ ·›Ì·, Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È ÂÓËÏÈÎÈÒıËΠˆ˜ ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ ·›Ì·. §›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈfi Ù˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË, ·˘Ùfi˜ Ô Á›Á·˜ Ì ٷ ηıfiÏÔ˘ ‹ÏÈÓ· fi‰È·, ·˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÎÏ˘‰ˆÓ›ÛÙËÎÂ Û˘ı¤ÌÂÏ· ·fi ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙË μÔÌ‚¿Ë Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô. ¡· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ÎÈÓ›ٷÈ. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ô‰¤ÎÙË ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÙÔ ¡¤Ô ¢Âϯ›. ∏ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ‹Úı ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ∫·È ˆ˜ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ ∫·ÌÔ‡Ï ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÊÚ¿ÁÎÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÒÓ, Ô˘ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰·Ó›ˆÓ.
∏ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÙÚ·Ì¿Ï· Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ Ù˘ πÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋˜ ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÌÂÚÈο ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ¢‡ÛË ˆ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘
Œ
20 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‡ڈÛÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ›ıÂÛË Ù˘ μÔÌ‚¿Ë˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘ËÚÂۛ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜. ¢ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Ô‡Ù ÙË ‰È¤ÓÂÍË ÛÙÔ ∫·ÛÌ›Ú, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·fi ÛfiÓÙ·. ∞ÊÔÚ¿ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô Á›ÙÔÓ˜, Ë πÓ‰›· Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Â›Ó·È ˘ÚËÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÁÔÚÁ¿ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ·ÚÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ÂÈÛً̘ fiˆ˜ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο, Ë º˘ÛÈ΋ Î·È Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. ∏ πÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋ ¢ÈÂıÓ‹˜ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÈ·˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ Ó¤·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜, fiÔ˘ Ë πÓ‰›·, Ë ∫›Ó·, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È Ë πÓ‰ÔÓËÛ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ ÛÙ· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿ Ì›· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. ◊Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤·˜ Ê¿Û˘ ÛÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. °È· ÙÔÓ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ «‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘», ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È Û·Ê¤˜. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ, ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜, ÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË, ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Î·È Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ Ù·ÂÈӈ̤ÓË. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙÔ˘ ËÁÂÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÙÔ ·ÈÌ·ÙËÚfi Û˘Ì‚¿Ó Ù˘ μÔÌ‚¿Ë˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÓfiËÌ· Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋˜ ÚfiÎÏË-
™
∏ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡...
Δ
4 - 10 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 21
¶√§πΔπ∫∏
ÔÈÔ˜ Δ˙·Î ™Î¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ (Ô ™ÎÂÏÂÙfi˜); √ ·Ù‹Ú ∂ÊÚ·›Ì ı· ¤·È˙ ۛÁÔ˘Ú· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ «ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÂÊÈ¿ÏÙË» –ÙËÓ ·›ı·ÓË Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ… و̿وӖ, ·Ó ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Û ۋÌÂÚ· Ô ΔÈÌ ª¿ÚÙÔÓ. ªÂ ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ‚·(Ï)ÙÔ¤‰ÈÔ –¤Ó· ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË– Î·È Ì ÙÔÓ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹… off shore, Ô ΔÈÌ ı· ›¯Â ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÛÙÔ ÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ box office, ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÌÂ. ¶ÂÚ› Ù· 90 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ·, Ì ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 300 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Û ·Î›ÓËÙ·, Ù· Ù·Ì›· ı· ›¯·Ó Û¿ÛÂÈ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÙÒÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ··ÏÏ·Á›. ∏ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ηÏ› ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Î·È ‚˘ı›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ¤Ó·Ó ÈÛÙfi ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ Ú¿ÍˆÓ, Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ, ÔÌÔÏÔÁÈÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ ¿ÎÚË. Δ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· οÓÔ˘Ó ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Û ÂÚ›Ô‰Ô ÈÛ¯ÓÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘, Ô˘ ı˘ÌÒÓÔ˘Ó, ı˘ÌÒÓÔ˘Ó… 줂·È· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹‰Ë ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·›ı·Ó˘ ÈÛÙÔ-
¶
∂ºƒ∞πª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∑∞∫ ™∫∂§π¡°∫Δ√¡ ΔÔ˘ ∂ÀΔÀÃ∏ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏
Ú›·˜, fiÔ˘ Ë ªÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ–ı·‡Ì·, ı·‡Ì·!– Û ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÁÈ· Í¤Ï˘Ì· ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ‚·˝ˆÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ ALCO, ÙÔ 74,1% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ë ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘. ¢ÂÓ ÂÈÛı‹Î·ÙÂ; ∂, ÏÔÈfiÓ Î·È ÙÔ 52,5% ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ¡¢ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ! ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÂÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∫È ·˜ ʈӿ˙Ô˘Ó Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘ Î·È ÔÈ ÌÈÛÔ› Î·È ‚¿Ï ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, fiˆ˜ Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ¡¢, fiÙÈ ‰ÂÓ «ÙÚ·‚¿ÂÈ» Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î¿ı ̤ڷ ηÈ
Y¶∞ƒÃ∂π ªπ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ ¡∂∞ °∂¡π∞
ÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÓfiËÌ· ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË, ÙfiÙ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿. ∞Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÌÈ· „‡ÙÈÎË ÚfiıÂÛË, ÌË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·, ÙfiÙ ·‰È·ÊÔÚ› Î·È ·¤¯ÂÈ.
ΔÔ˘ ¶∞¡Δ∂§∏ ™∫§π∞ °.°. ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜
ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ̤۷ ·fi ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ ΔÔÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ¡¤ˆÓ, Î·È Û οı ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∂ÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ¿Ù˘Ë˜ Ì¿ıËÛ˘ Ì·˙› Ì ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ӤԢ˜ Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜. √Ùȉ‹ÔÙ «Î·ÂÏÒÓÂÈ» ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙÔ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘ÌÂ.
̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ ÛÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜, ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, Ì ԉ‹ÁËÛ Û ÌÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË, Ë ÔÔ›· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓ¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·˘Ù‹ Ù˘ ·¿ıÂÈ·˜, Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ù˘ ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.
H
H
ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ı¤ÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ӥ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ··ÈÙÔ‡Ó, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÙÔÌÈο Î·È Û˘ÏÏÔÁÈο ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ηχÙÂÚË ˙ˆ‹. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ó¤· ÁÂÓÈ¿, ·Ú¿ ÙȘ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·: fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÁηÈÚË ÏË22 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
™
Δ
Ô 2008, ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÂÓÙ˘ˆ-
Ûȷ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË 100.000 Î·È Ï¤ÔÓ Ó¤ˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
ÌÔÓfiÙÔÓ· Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ∂˘. ∞ÓÙÒÓ·ÚÔ˜ «ÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜;». °È·Ù› ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÂÈÛÌ·ÙÈο ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ; ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ˘fiıÂÛË ·ÁÁ›˙ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi: ÔÈ ¤ÍÈ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· –ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌ– ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Î·È ÛÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. √˘‰Â›˜ ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È «„‹ÓÂÙ·È» ¤Ó· light ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË. ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ –ÎÔÓÙfi˜ „·ÏÌfi˜ ·ÏÏËÏԇȷ, ÛÙȘ 15 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·Ú¿Ù·ÛË– ı· ÂΉÔıÔ‡Ó ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÔÚ›ÛÌ·Ù·. ΔÔ ¤Ó· ı· Â›Ó·È Ù˘ ¡¢, ÂÓÓÔ›ٷÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· „ÂÏÏ›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ·Ó¿ÚÎÂȘ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ – ·ÏÏ¿ fi¯È ÁÈ· ¢ı‡Ó˜ Ó˘Ó Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ. ∫·È ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú·… Ù›ÙÏÔÈ Ù¤ÏÔ˘˜! ∏ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ¡¢ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋, ›Ù Ì ηٷ„‹ÊÈÛË Ù˘
Δ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· οÓÔ˘Ó ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Û ÂÚ›Ô‰Ô ÈÛ¯ÓÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ı˘ÌÒÓÔ˘Ó, ı˘ÌÒÓÔ˘Ó...
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ· ªËÙÚÒ· ¡¤ˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ 95% ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È Ù· ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷο π‰Ú‡Ì·Ù· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ó‹Ïı ÛÙ· 650.000 ¿ÙÔÌ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿‰ÔÍË Û ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜, Ù· ÔÔ›· Èı·ÓfiÓ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ì «ˆ¯·‰ÂÚÊÈÛÌfi» ‹ Ì ·Í›Â˜ ÛÙÂÓ¿ ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈΤ˜.
H
∂
˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
ηχÙÂÚË Ó¤· ÁÂÓÈ¿, Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚÔ Ó· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ‰Ú¿Û˘ Î·È Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ, ¿ÏψÛÙÂ, fiÙÈ Î¿ı Ӥ· ÁÂÓÈ¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶¿ÓÙÔÙ ˘‹Ú¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ˘Ú‹Ó˜ ·fi ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜, Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˘Ì· ÂÏ-
Û¯ÂÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ›Ù Ì ·Ô¯‹ ·fi ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›·, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó·. ⁄ÛÙÂÚ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˜ ÙȘ ÂÚÈԉ›˜ ÙÔ˘ Û ˘Ô˘ÚÁ›· Î·È Â·Ú¯›·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ı· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜. ∏ ˙ˆ‹ ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ ‹ÚÂÌ· Î·È ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· Í·Ó·‰Â› Û ·ӿÏË„Ë ÙÔÓ «ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÂÊÈ¿ÏÙË». Ÿ¯È Ì ÙÔÓ Δ˙·Î ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ‚ÂÚÛÈfiÓ, Ì ÙÔÓ ∂ÊÚ·›Ì. °È·Ù› ÌÂÚÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù·… ∫È ¿ÏÏÔ… ı·‡Ì·
∏ «Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Ô˘ ·ÁÁ¤ÏıËΠÚÈÓ ·fi ÙÂÛÛÂÚ¿ÌÈÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ¡¢ ›¯Â ÙÔ ÂÍ‹˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ·fi ÙÔ 2004 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÂÚ› Ù· 114.000 ¿ÙÔÌ·. ∞Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ú·Ó Û‡ÓÙ·ÍË, Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û ·fiÏ˘Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ¤ÊÙ·Û ÙȘ 40.000. ∞Ó Â›Û˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· οı ˘¿ÏÏËÏÔ Â›Ó·È ÂÚ› Ù· 40.000 ¢ÚÒ, ÙfiÙÂ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· 1,6 ‰È˜ ¢ÚÒ! ΔfiÛ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ë ·ÈÌÔÚÚ·Á›· Û Ú¢ÛÙfi. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙȘ Ì·‡Ú˜ Ùڇ˜ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ●
›‰·˜ Î·È ÚÔÔÙÈ΋˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ ‹ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «Î˘Ú›·Ú¯Â˜, ÏÂÈÔ„ËÊÈΤ˜ ·Í›Â˜» οı Ӥ·˜ ÁÂÓÈ¿˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ‡ Ù‡Ô˘ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜ Û‹ÌÂÚ·» ‹ fiÙÈ «Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ fiÏ· ¤ÙÔÈÌ· Î·È ‰ÂÓ ÎÔÈ¿˙Ô˘Ó» Î.Ô.Î. ›Ó·È ÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʈÙÂÈÓ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ Ó¤ˆÓ Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó, fiÙ Ì ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙ Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓËÌ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶¿ÓÙ· Ì ̛· ÚÔ¸fiıÂÛË: ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¤· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ÕÏψÛÙ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ… ∞
∂
™À¡∂¡√Ã√™ ™∂ ∂°∫§∏ª∞ TÔ˘ §À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞
«ª· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰›ÓÂȘ ÙfiÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÎÈ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙÔÓ Î¿ı ÎÔÏÏË̤ÓÔ Ô˘ ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ ÁΤÈ;» ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ, fiÙ·Ó Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™‡ÓıÂÛ˘ ÎÈ ÂÌÔ‡, ÂÂȉ‹ ηٷÁÁ›ϷÌ ÙȘ ¯˘‰·›Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì›ÛÔ˘˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÏÔ˘Û ÙÔ˘˜ ÁÎ¤È Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ª· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙÔÓ Î¿ı ÎÔÏÏË̤ÓÔ. ∞˘Ùfi ¤ÏÂÈÂ! ∫¿ÔÈÔÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ, fï˜, Â›Ó·È Û·Ó ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ, ÎÔÏÏ¿ÓÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·! μÏ·‚ÂÚ¿! ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ı¤ÛË ÈÛ¯‡Ô˜, Ë ÔÔ›·, ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Û·Ó Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÓÂ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó – ‰›ÓÔ˘Ó ‚¿ÛË ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, fiÛÔ ·‚¿ÛÈÌ· ‹ ÁÂÏÔ›· ÎÈ ·˜ ›ӷÈ, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· η٤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·ÚÔ˘˜. √ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Ï¤ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ú· Ôχ ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √‰ËÁ› ÁÔÓ›˜ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÁÎ¤È ·È‰› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ Î·È Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙÔ «ıÂڷ‡ÛÔ˘Ó», Ì ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √‰ËÁ› ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ ÁÎ¤È ·È‰› ÙÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙËÓ «·Ì·ÚÙ›·». ∞ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ì ÙȘ ·¿Óıڈ˜ ·Û¯‹ÌȘ Ô˘ ϤÂÈ, Ô ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Ô‰ËÁ› Ó¤Ô˘˜ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÈÛÙ¤-
√È ‚·ı‡Ù·Ù· ·¿Óıڈ˜
Î·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÔχÂÈ Ô ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎ¤È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ, ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û¤ÚÓÔ˘Ó Ì›ÛÔ˜ Î·È ‰È¯fiÓÔÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
„Ô˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ. ŸÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÓıÚˆÔÈ – ¯ˆÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔÈ, „˘¯·ÓÒÌ·ÏÔÈ, „˘¯·ÛıÂÓ›˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ÈÔ ıÚ‹Ûη ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. √È ‚·ı‡Ù·Ù· ·¿Óıڈ˜ Î·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÔχÂÈ Ô ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎ¤È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ, ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û¤ÚÓÔ˘Ó Ì›ÛÔ˜ Î·È ‰È¯fiÓÔÈ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ô «πfi˜» Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜»: «∏ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÚfiÎÏËÛË Û ڿÍÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜». √ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ 927/1979 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·˘ÙÔÏÂÍ›: ÕÚıÚÔ 1: «ŸÛÙȘ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ›Ù ÚÔ-
ÊÔÚÈÎÒ˜ ›Ù ‰È¿ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‹ ‰È¿ ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ‹ ·ÓÙfi˜ ÂÙ¤ÚÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÂÎ ÚÔı¤Ûˆ˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÂȘ Ú¿ÍÂȘ ‹ ÂÓÂÚÁ›·˜ ‰˘Ó·Ì¤Ó·˜ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Ì›ÛÔ˜ ‹ ‚›·Ó ηٿ ÚÔÛÒˆÓ ‹ ÔÌ¿‰Ô˜ ÚÔÛÒˆÓ, ÂÎ ÌfiÓÔ˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ‹ ÂıÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ, ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛÈÓ Ì¤¯ÚÈ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ‹ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹Ó ÔÈÓ‹Ó ‹ Î·È ‰È¿ ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ ÙÔ‡ÙˆÓ». ÕÚıÚÔ 2: «ŸÛÙȘ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ›Ù ÚÔÊÔÚÈÎÒ˜ ›Ù ‰È¿ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‹ ‰È¿ ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ‹ ·ÓÙfi˜ ÂÙ¤ÚÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ È‰¤·˜ ÚÔÛ‚ÏËÙÈο˜ ηٿ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÔÌ¿‰Ô˜ ÚÔÛÒˆÓ ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘ÏÂÙÈ΋˜ ‹ ÂıÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ, ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛÈÓ Ì¤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹Ó ÔÈÓ‹Ó ‹ Î·È ‰È¿ ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ ÙÔ‡ÙˆÓ».
√ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙË ÏÂÎÙÈ΋ ‚›· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ڷÁÌ·ÙÈ΋. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ 927 ·Ê‹ÓÂÈ ·Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂ȉ¿Ïψ˜ Ô ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÂÂȉ‹ ÚÔηÏ› ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì›ÛÔ˜ Î·È ÚÔˆı› ÙË ‚›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¡· ÁÈ·Ù› ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì·˙› ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ ÌÔ‡ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜. ∞Ó fï˜ ¿ÊËÓ· ·Û¯ÔÏ›·ÛÙ· ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ, ı· Û˘Ó¤Ú·ÙÙ· Û ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ·. ●
4 - 10 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 23
Δ∑πÃ∞¡Δ
¶√§πΔπ∫∏
ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏
E•√ ∏ ∫™E¡√π ∑HΔ√ √π E§π¡√π •ÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
∞ƒΔ√™ ∫∞π £∂∞ª∞Δ∞ ™Δ√ ∞§™√™ ¶∞°∫ƒ∞Δπ√À Δ˘ ªπ§∂¡∞™ ∞¶√™Δ√§∞∫∏, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫
¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ. ™ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÚˆÙÔÛÙ·Ù› Ô ÙÔÈÎfi˜ Â͈ڷ˚ÛÙÈÎfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ Ù·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘. √È ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜ Û ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ú‡̷ Î·È ÓÂÚfi, Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ηÙ‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ∫¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Â›Û˘ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÚÔ‚¿ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿ Û ÔÈ΋̷ٷ ÛÙ· ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‡Ó ·ÏÏÔ‰·Ô›. √È ›‰ÈÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ͤÓ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο ‹ıË, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ηÙۛΘ, ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ ÔÈ ÎfiÚ˜ ‹ ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ ΈχÔÓÙ·È. ™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÙÔÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏfiÁˆ ÂÏÏÈÔ‡˜ Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηÎÔÔÈ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤ÓÙ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. √È ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÎÏÔ‡‚˜, Úfi·Ï· Î·È Û˘Û΢¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÙÔ ∞.Δ. ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· ˘ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ȉȈÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Í˘ÏÔ‰·ÚÌÒÓ. ●
24 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
ÂÓÓ‹ıËη, ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Î·È ˙ˆ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ «ÛËÌ·‰Â̤ÓË» ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ¤Ó· ‚‹Ì· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ¤¯ÂÈ ÂΛӘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁˆÓȤ˜ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì ٷ ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ·ÎfiÌË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ÿÛˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. ŒÓ· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¿ÏÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ 25 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘, ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fi·ÛË ÛÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë Î·È ÓÈÁ̤ÓË ·fi ÙË ‰fiÌËÛË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜.
°
∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÙÔ ¿ÏÛÔ˜, ÙÔ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË ·È‰È΋ ¯·Ú¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, ¤‚·Ï ÛÙfi¯Ô Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ¿ÓÙ˜, ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜, ÔÌÓ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜, Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì¿˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ «ÕÚÙÔÓ Î·È £Â¿Ì·Ù·» ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜: «∞Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·: 1) XÒÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ˘·›ıÚÈÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘/ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (ÛÎËÓ‹-ÔıfiÓË, η̷ڛÓÈ·, ÎÔÓÛfiÏ·) 2) ∞Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ (ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ηÊÂÓ›Ô, ΢ÏÈΛÔ, ÛÓ·Î Ì·Ú) 3) ÃÒÚÔ ÀÁÈÂÈÓ‹˜». ∏ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¢ÚËÌ·ÙÈ΋! Œ¯ÂÈ ‰Â ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ Ì ÌfiÏÈÎÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi. ªÈÏ¿ ÁÈ· ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘, ηËÏ¢fiÌÂÓË ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ô˘ Â-
ͤÊÚ·Û ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÈıˆڋÛÂȘ Ù˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÙÔ ‚·ıÈ¿ ηٷÈÂṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ¯Ô‡ÓÙ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ªÈÏ¿ ÁÈ· ÔÂÚ¤Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯·ÚÈو̤ӷ, ‰ˆÚÂ¿Ó Ê˘ÛÈο, ÁÈ· ÙÔ Ù·ÂÈÓfi Î·È ‰È„·Ṳ̂ÓÔ fiÔÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÚÎÂÛÙ› ÛÙ· ı¿̷ٷ, ηıÒ˜ ÛÙÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Ù·‚Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ηʉ¿ÎÈ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË! ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, Ô˘ Ó›ÁÂÙ·È ·fi ÙȘ ηÊÂÙÂڛ˜, Ù· ηÊÂÓ›· Î·È ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È Ô˘ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ı·ÙÚÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ı¤·ÙÚ· ÀÌËÙÙÔ‡ Î·È μ‡ÚˆÓ· Â›Ó·È ‰›Ï·, ı· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ó· οÓÂÈ fiÛ· ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÏÛÔ˜, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ·È‰È΋ ¯·Ú¿. ∞ÓÙ’ ·˘-
ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ, Ì ‚¿ÛË Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÁÈ· ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 10.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·
ÙÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÌÂıfi‰Â˘ÛË Ù˘ ‰fiÌËÛ˘ ÂÓfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÌÈÁ›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. √ ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. √ ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙȘ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Î·È Ë ‰È·Ú΋˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÙˆÓ ∏¶∞ ÔÈ ·ÌÈÁ›˜ ¯ÒÚÔÈ Ú·Û›ÓÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÂÚÈ·ÛÙÈο ¿ÏÛË, Ô˘ ›Û˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Â›‰Ô˜… ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ Hyde Park ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙˆÓ 1.420 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, fiÔ˘ ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Î·È ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ΋ÔÈ Êı¿ÓÔ˘Ó Ù· 60.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Central Park Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÙˆÓ 3.372 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ, Ì ‚¿ÛË Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÁÈ· ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 10.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ΔÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌfiÏȘ 2,55 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· Ú¿ÛÈÓÔ ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚˆÙ¢ԢÛÒÓ. ∂ȉÈο ÛÙȘ ˘ÎÓÔ‰ÔÌË̤Ó˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ì ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏÔ‡˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ‰fiÌËÛ˘, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Â›Ó·È ÌfiÏȘ 0,4 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ, οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù›ÔÙ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, Ì 27 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο, Î·È ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Ì 13. ∫È ÂÓÒ ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ı¤ÏÂÈ ÛÙ· 25 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ó· οÓÂÈ ı¤·ÙÚÔ, η̷ڛÓÈ·, ηÊÂÓ›· Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜… ∂›Ó·È ·Ú‹ÁÔÚÔ fiÙÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ··Ú¿‰ÂÎÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ËÌÔÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÛËΈı›. ¢ÂÓ Â›Ó·È, fiˆ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È È‰ÈÔÎً٘ ·Ú·Î›ÌÂÓˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ô˘ ı· ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. ∂›Ó·È Ôϛ٘ Ì ¢·ÈÛıËÛ›·, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ÎÚ›ÛË, ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋. ¶Ôϛ٘ Ô˘ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ fiÚıÈÔ, Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ‚·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ «fiÚ·Ì·», «·Ú¤Ì‚·ÛË», «·Ó¿Ï·ÛË» ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜, ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜. Œ¯ˆ ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ı· ‚¿ÏÂÈ ÊÚ·ÁÌfi ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓË ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ¿ÏÛÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·Îfi„Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ «ÕÚÙÔ˜ Î·È £Â¿Ì·Ù·». ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ¿ Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·fi ÙÒÚ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÎÂÛÙ› Û ·˘Ùfi!!! ∞
4 - 10 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 25
∏ª√À¡ ∫π ∂°ø ∂∫∂π ¢∂¡ ¶§∏ƒø¡ø, ¢∂¡ ¶§∏ƒø¡ø!
ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ –‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘Ù‡ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, fiÛÔ Î·È ·fi ¿ÏϘ, ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ΢ڛˆ˜, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ˜– Ë Ï·Ù›· ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙Â Î·È Ôχ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ۋÌÂÚ·. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ fiÙ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ‰Ô̤˜ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, οÓÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ˆı› ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÛÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·; ÕÛ Ԣ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÓÙ·Ú·‚¤ÚÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Û›ÁÔ˘Ú· οÔÈÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ¯·ÚÙ˙ËÏ›ÎÈ ÙÔ˘˜... °È’ ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ... ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛË. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ‰Ô‡Ì ¿ÛÚË Ì¤Ú·».
∞ӷ΢ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ΢ÚȷοÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∂ͷگ›ˆÓ Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ ∞ƒμ∞¡πΔ∞∫∏ ˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ∏ Ï·Ù›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ’¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÁÈÔÚÙ‹. ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ. «∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ‡¯ˆÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ, ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ȉÂÒÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ - Δ· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË - ∫˘Ó‹ÁÈ £ËÛ·˘ÚÔ‡, ΔÔ˘ÚÓÔ˘¿ Bowling Î·È ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¢ÚfiÌÔ˘. ∫˘Úȷ΋, 30/11, 12.00-15.00». ΔÔ Ú¿ÛÈÓÔ ·ÊÈÛ¿ÎÈ ·fi ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ¯·ÚÙ› Ô˘ ›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∫·ÙÔ›ÎˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ, ηÏÒÓÙ·˜ fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ¤Î·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ì ¯·Ú¿.
K
·Ì¿‰Â˜ Î·È Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ٷ ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ì ٷ ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·, ¤ÊË‚ÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È «ÌÂÙ¤ÊË‚ÔÈ» οı ËÏÈΛ·˜ ‰ÒÛ·Ì ÙÔ ·ÚÒÓ, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ì·˜ ÁÈ· «Â·Ó·-ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË» Ù˘ Ï·Ù›·˜. «∏ Ï·Ù›· Î·È Ô Î¿ı ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∂Ì›˜, οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ηϿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË Î¿ı ›‰Ô˘˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·Ú¿ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙË Û˘¯Ó‹ Ú›„Ë ¯ËÌÈÎÒÓ» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ∫., ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ∫·ÙԛΈÓ, ηıÒ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿-
M
E¡∂ƒ°√™ ¶√§πΔ∏™ TÔ˘ T∞∫∏ ™∫ƒπμ∞¡√À scrivanos@athensvoice.gr
Ô ∫¤ÓÙÚÔ ∏̤ڷ˜ «μ·‚¤Ï» Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÚfiÛÊ˘Á˜ ηÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó. «¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, Î. °ÎȈӿÎË;». «™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ï¤Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô‡, ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜». √È «Â˘ÓfiËÙÔÈ ÏfiÁÔÈ» Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¡›ÎÔ˜ °ÎȈӿ΢ Â›Ó·È Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ó· «·ÚÂÍËÁËı›» Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ·
Δ
26 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ∏., ·Ú·ÙËÚÒ ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜, ¿ӈ Û ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯·ÚÙÔ·Ófi Ô˘ Ù· ›‰È· ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ, Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (̷ٷڛ˜, ¯·ÚÙÈ¿, Ï·ÛÙÈο, ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î.¿) Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ù· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó Ì ηÚ٤Ϙ «™ˆÛÙfi» Î·È «§¿ıÔ˜». ªÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È, ηıÒ˜ ÙÔ Î¤ÊÈ Î·Ï¿ ÎÚ·Ù›. ™ÙÔ ÌfiÔ˘ÏÈÓÁÎ ·Ú·‰›Ï·, Ù· ·È‰È¿ ‚¿ÊÔ˘Ó Ù· Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ô˘ ÂÓ Û˘Ó¯›· ı· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ÎÔÚ›Ó˜. ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷο, Ù· Â˙Ô‡ÏÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï˘ÊÙ› ·fi ‚È‚Ï›· Î·È ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹, ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. ∞Ê‹Óˆ ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔ˘ ÎÔÌÔÏÔÁ¿ÎÈ, Î·È ·›ÚÓˆ ‰‡Ô ‚È‚Ï›·. ªÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ù›ÔÙ·. ÷˙‡ˆ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi Ù· ÛÎÔÈÓÈ¿ ÂÓ Â›‰Ë ȉÈfiÙ˘Ë˜ ÌÔ˘Á¿‰·˜ Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ¤È·Û·Ó ÙfiÔ Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Ô˘ ¿ÊËÛ· ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ¯·ÚÈÛÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ™fiÚÔ˘ (™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 21, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·), Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÁÈÔÚÙ‹.
E
ÓÔ˘Ì ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ ‹ÏÈÔ, ηıÈṲ̂Ó˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· ·ÁοÎÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜. ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‚Ϥˆ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ·ÓÙ›ÎÚÈ˙· ·Ó ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙ· ·ÁοÎÈ· ¤ÚÛÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Ï·Ù›· ∂ͷگ›ˆÓ ›¯Â ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ηٷÏËÊı› ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ËÚˆ›Ó˘ Ô˘ ¤‰ÈÓ ÎÈ ¤·ÈÚÓ ηıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÈÛÙÔڛ˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍË Ù˘ Ï·Ù›·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Û ÔÈΛϘ ·Èٛ˜. £˘Ì¿Ì·È ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯· ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ì ÙÔÓ ∏., οÙÔÈÎÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. «√È Ì¿ÙÛÔÈ ÙÔ‡˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Â‰Ò, ÙÔ Í¤ÚÂȘ; ŸÙ·Ó Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-ÛÎÔ‡· ÛÙË °ÂÓÓ·‰›Ô˘ ‹ ÛÙËÓ ΔÔÛ›ÙÛ· Î·È ÔÈ ÙÔÍÈÎÔÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ÚˆÙ¿Ó “Î·È Ô‡ Ó· ¿ÌÂ;” ÙÔ˘˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. £¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ÁΤÙÔ ‹ °Î¿˙È, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Û ÂÙ·ÈÚ›˜, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â͈ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ª∞Δ Û οı ÁˆÓ›· –Ϙ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹–, ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ∞˘Ùfi Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó·
H
Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÂΛ… ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ë Î¿ı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜ ·fi ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È „˘¯È΋ ˘Á›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi. «¡·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ˜ ·Ó¿ÁΘ, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ΔfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜» ϤÂÈ Ô Î. °ÎȈӿ΢. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ë Û˘Óı‹ÎË Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›·, Ë ‰Â Û˘Óı‹ÎË Ù˘ ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿˜ Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ „˘¯ÔÈÂÛÙÈ΋. ∂ÈϤÔÓ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÂΉËÏÒÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™Â fiÏ· Ù·
Δ
·Ú·¿Óˆ ··ÓÙ¿ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜, fï˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ È·ÙÚ›Ô, Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÛÙÔ ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ. «μ·‚¤Ï» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ÎÈ ¤ÎÙÔÙ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 ÂÚÈÛÙ·ÙÈο. «™Â ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi 61% ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ˙‹ÙËÛ·Ó „˘¯È·ÙÚÈ΋ - „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ˘‹ÚÍ fï˜ ÎÈ ¤Ó· 28% Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·›ÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙ¤ÁË, Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ›Ù ηχÙÔÓÙ¿˜ ÙȘ ÂÌ›˜ ›Ù ·Ú·¤ÌÔÓÙ¿˜ ÙȘ, Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ‹ Ì·˜, Û ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜. ∏ ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·Ó οÔÈÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· Ì ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ ‹ ·ÏÎÔfiÏ. ΔfiÙ ·Ú·¤ÌÂÙ·È ÛÙÔ “Mosaic”, ÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ∫∂£∂∞», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. °ÎȈӿ΢. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi
∏
ÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘ Á‡Úˆ ·fi Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙÒ ÙË ¢¤ÛÔÈÓ·, Ô˘ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. «¢È·Ó‡ÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘, Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ οÔȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ÎÂÚ·›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙËı› Û ٷڿÙÛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÙȘ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹Û·ÌÂ. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· fï˜ Û˘Ó¯Ҙ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ó¤· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ™˘¯Ó¿ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜, ÁÈ·Ù› ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ η̤Ó˜ Ͽ̘. ¡· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ΔÔ˘˜ Ì¿˙„·Ó “ÚÔÏËÙÈο” ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÏfiÁˆ, fiˆ˜ Ì·˜ ›·Ó ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ, “ȉÈÔÌÔÚÊ›·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜”! ∫ÔÈÓÒ˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÔ˘ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ì·˜ Î·È Ó· Ù· ¿Ì ‚fiÏÙ·. Ÿˆ˜ ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞Ú›ÏË, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹Î·Ì ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Î·È ÁÂ̛۷Ì 60 ÌÂÁ¿Ï˜ Û·ÎԇϘ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ Î·È ÌÈ· ÎÔ‡Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤Ó˜ Û‡ÚÚÈÁÁ˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÔÚ›· Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÔÈËıÔ‡Ó ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘˜». ∂˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ·fi ÙË ‚fiÏÙ· ÌÔ˘ Î·È Ì ٷ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ· ÌÔ˘ ·ÁηÏÈ¿, ·Ô¯·ÈÚÂÙÒ ÙË ¢¤ÛÔÈÓ·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ù˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ‰È¢ڢÓfiÌÂÓË, fiˆ˜ Ì ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ, ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ. «°È·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· Ì·˜ Ù· ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿, ∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÛÛ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ Â›Û·È ÎÈ ÂÛ‡; ∏ ÔÌ¿‰· Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Î¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, 6.30-8 Ì.Ì., ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 9 ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ Ù˘ ΔÛ·Ì·‰Ô‡». ∞
M
ÚfiÏÔ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. «ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ∂ÚÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ·ÙfïÓ, „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, „˘¯È¿ÙÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Â›Ù ˆ˜ Û˘ÓÔ‰Ô›, ›Ù ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜ ÔÌ¿‰ˆÓ, ›Ù Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ·È‰È¿. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂÛ̇ÂÈ. ™ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È Ó· ʇÁÂȘ fiÔÙ ı¤ÏÂȘ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Û˘Ó‹˜ ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ηÏÂ›Û·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ». ∞ ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∏̤ڷ˜ «μ·‚¤Ï» ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ª∫√ «™˘ÓÂÈÚÌfi˜» Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ª˘ı‹ÌÓ˘ 27μ, ÛÙËÓ ∫˘„¤ÏË. 210 8616.266, 210 8616.280, babel@syn-eirmos.gr
4 - 10 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 27
ΠΟΛΗ
Σ
τα αρβανίτικα Γκράβα σημαίνει χαράδρα και γκρεμός. Στη σύγχρονη νεοελλ ην ι κ ή πραγ ματι κότητα Γκράβα σημαίνει ένα αυτόνομο σχολικό κρατίδιο, που κάθε μέρα περνάνε τα σύνορά του 4.000 παιδιά. Η A.V. μπαίνει μαζί τους στο αχανές μυθικό σχολικό συγκρότημα. Τα προβλήματα αρχίζουν πριν από την πόρτα. Στα 50 μέτρα από το σχολείο, γωνία Πανσελήνου 2 και Πασσώβ, βρίσκεται από το 2004 εγκατεστημένη σε ταράτσα πολυκατοικίας μια κεραία κινητής τηλεφωνίας καμουφλαρισμένη με... έ-
28 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
ναν ηλιακό θερμοσίφωνα. Με την εκπομπή της ακτινοβολίας πάνω από το κεφάλι εισέρχομαι στο σχολικό λαβύρινθο.
Σ
τα επόμενα λεπτά ο έξω κόσμος αρχίζει να μου φαίνεται μίλια μακριά. Νομίζω ότι περπατάω σε ένα τούνελ με διακλαδώσεις και στροφές, διάσπαρτα τσιμεντοποιημένα παρκάκια και εγκαταλειμμένα αμφιθέατρα εκδηλώσεων. Κάθε αριθμός και ένα διαφορετικό σχολείο: 65, 40, 21, 22, 61, τεχνικά επαγγελματικά, ΙΕΚ, γυμνάσια, λύκεια, δημοτικά, νηπιαγωγεία... Κάθε τοίχος και πολλαπλές στρώσεις graffiti σε ανοιχτό πόλεμο με το συνεχόμενο, επιθετικό τσιμέντο. Ο Κώστας Φινές, που ανήκε στην ομάδα που
σχεδίασε το κτίριο το 1969, μου εξηγεί πως άλλο ήταν το αρχικό πλάνο: «Το αρχιτεκτονικό σχέδιο της Γκράβας δεν ήταν μια εξυπνάδα. Δημιουργήθηκε με κριτήρια τον προσανατολισμό, τον ηλιασμό και την εύκολη κατασκευή. Μια κτιριολογία περιορισμένη αλλά ευκρινής, για να βρίσκει ο μαθητής αμέσως αυτό που ήθελε. Στην πορεία το σύστημα έγινε δαιδαλώδες. Έκοψαν τις διόδους, απομόνωσαν τους διαδρόμους από τις αυλές και το γέμισαν με κάγκελα. Η βασική ιδέα να κυκλοφορούν οι μαθητές στεγασμένοι σε πεζόδρομους μέσα από ένα ρέον σύστημα δεν εφαρμόστηκε. Το σύνολο διακίνησης έσπασε και τα σχολεία έγιναν μπουντρούμια. Για εμένα αυτό το έργο δεν είναι από τα αγαπημένα μου, αν
όμως κάποιος μου εγγυάτο την αρχική χρήση θα το υπέγραφα και σήμερα».
Ο
καθηγητής αρχιτεκτονικής Γιώργος Τζιρτζιλάκης προσθέτει και την άποψη της σύγχρονης ιστορίας για το οικοδόμημα: «Είναι προϊόν μιας σειράς διαγωνισμών του ΟΣΚ, που τότε βρισκόταν στην πιο ελκυστική του περίοδο, αντιμετωπίζοντας τα σχολεία ως πεδία αρχιτεκτονικού πειραματισμού. Ο πρωταρχικός στόχος ήταν να γίνει κάτι παρόμοιο με τα πανεπιστημιακά campus. Η εκπαιδευτική εκείνη ουτοπία ήταν μέρος μιας κουλτούρας με πρωταγωνιστή το εξιδανικευμένο πλήθος και αυξημένη πίστη στην κοινωνική συσπείρωση. Τελικά, η Γκράβα
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΙΧΟΥΣ
«Ταξίδι» στην Γκράβα. Η A.V. περνάει την πόρτα του μυθικού σχολείου και μεταδίδει. Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ
“συμπύκνωσε” τη δυσοίωνη πλευρά της νεωτερικότητας. Στο “σώμα” της υπάρχουν έντονα τα σημάδια της μάταιης φούριας μιας ολόκληρης εποχής. Ο χαώδης κατακερματισμός και η περιχαράκωση έγιναν η μόνιμη φυσιογνωμία του σχολείου. Οι συνεχόμενες επιθετικές παρεμβάσεις πολλαπλασίασαν τον “υδροκεφαλισμό” του. Η μυθολογία που το ήθελε ένα μέρος βίαιο, βρόμικο και ενοχλητικό συσκότισε ακόμα περισσότερο την εικόνα του».
«Οι μαθητές μου είναι πολύ δύσκολοι, αλλά αξιολάτρευτοι»
Η
ταινία «Ανάμεσα στους τοίχους» του Λοράν Καντέ (Χρυσός Φοίνικας στο Φεστιβάλ Καννών), που βασίζεται στο βιβλίο του καθηγητή Φρανσουά Μπεγκοντό, περιγράφει την κατάσταση σε ένα πολυπολιτισμικό σχολείο σε μια φτωχή συνοικία του Παρισιού. Όσοι την έχουν παρακολουθήσει και έχουν δουλέψει στην Γκράβα έχουν δει στο πανί αυτούσια κομμάτια της καθημερινότητάς τους. Η καθηγήτρια βιολογίας Κωνσταντίνα Κάπουα, που δίδαξε στο Τεχνικό Λύκειο της Γκράβας το 1985-86 και επέστρεψε στο 21ο Λύκειο φέτος, κάνει μια αναδρομή από το χθες στο σήμερα: «Στα μέσα της δεκαετίας του ’80 το Τεχνικό της Γκράβας ήταν ένα θέμα για πολύ δυνατούς λύτες. Θυμάμαι σκληρά περιστατικά. Ένα
“φτιαγμένο” μαθητή να κυνηγάει την κοπέλα του με μαχαίρι στην αυλή του σχολείου επειδή τον είχε απατήσει και οι πάντες ακινητοποιημένοι να περιμένουμε την αστυνομία. Αρκετά παιδιά να περιφέρονται μαστουρωμένα. Στο τέλος της χρονιάς έκαψαν και τα γραφεία των καθηγητών. Υπήρχε όμως και μια μεγάλη ομάδα που προσπαθούσε φοβερά, γιατί τότε όποιοι έγραφαν καλά στα μαθήματα ειδικότητας μαζί και με το βαθμό της Β’ και Γ’ Λυκείου μπορούσαν να μπουν στα ΤΕΙ χωρίς εξετάσεις. Οι πιο κακοί μαθητές ήταν από τα καλύτερα και πιο ντόμπρα παιδιά που έχω συναντήσει μέχρι σήμερα. Το σχολείο “βάδιζε” χέρι-χέρι με την πρωτοπορία, το punk σε πλήρη εξέλιξη, μοϊκάνες, πρόσωπα διάτρητα
από piercing και έντονη έκφραση όλων των κινημάτων της εποχής. Νομίζω ότι η ιστορία του σχολείου κάνει κύκλους. Ξεκίνησε με τις καλύτερες προϋποθέσεις, στα μέσα της δεκαετίας του ’80 άρχισε να θυμίζει γκέτο, το ’90 “ορθοπόδησε”, και τα τελευταία χρόνια άρχισε να σκληραίνει πάλι το τοπίο. Το τωρινό πρόβλημα εστιάζεται στο μεγάλο αριθμό μεταναστών. Φυσικά το θέμα δεν είναι τα παιδιά, αλλά η ανικανότητα του εκπαιδευτικού συστήματος να τα προσεγγίσει εφαρμόζοντας μια εκπαίδευση ανοιχτή στον κόσμο και τις διαφορετικές του κουλτούρες».
Α
υτή είναι η αλήθεια. Στην Γκράβα οι όποιες προσπάθειες για πολυπολιτισμική
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 29
ΠΟΛΗ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΗ Έχει πάρει το όνομά της από την ομώνυμη περιοχή στο πιο βόρειο τμήμα του Δήμου Αθηναίων, κάτω από τα Τουρκοβούνια, στα σύνορα με τον Δήμο Γαλατσίου και πάνω από το τέρμα της Πατησίων (περιοχή Αλυσίδα). Το συγκρότημα εξαπλώνεται στις οδούς Πασσώβ, Γ. Χατζηδάκη και Ταϋγέτου.
TRIVIA Στο διαγωνισμό του ΟΣΚ για την Γκράβα το πρώτο βραβείο πήρε η ομάδα Φινές, Παπαϊωάννου, Χατζηθεοδώρου, το δεύτερο ο Τομπάζης και το τρίτο οι Κανετάκης, Κατζουράκης, Καμπέρης. εκπαίδευση τουφεκίζονται μόλις αρχίσουν να αναπνέουν. Η Στέλλα Πρωτονοταρίου ήταν ένα από τα θύματα αυτής της κλειστοφοβικής λογικής. Διευθύντρια στο 132ο Δημοτικό Σχολείο από το 1999 ως 2007, εφάρμοσε μαζί με τους δασκάλους ένα σύνολο πρωτοπόρων δράσεων (εκμάθηση ελληνικών σε μετανάστες γονείς, μητρικής γλώσσας στα παιδιά και πολλά άλλα), σε ένα δημοτικό που το ποσοστό των μεταναστών ξεπερνά το 70%. Το σχολείο πήρε διεθνείς βραβεύσεις, συνεργάστηκε με πανεπιστήμια της χώρας, οι μαθητές του άρχισαν να βελτιώνονται σε μαθησιακό επίπεδο, να επεξεργάζονται το θυμό και τα συναισθήματά τους. Τα πρώτα ανησυχητικά σημάδια εμφανίστηκαν το 2006, χρονιά που εξαιτίας της μεγάλης πίεσης για συμμετοχή και των αλλόθρησκων μαθητών σε μια κοινή προσευχή, οι εκπαιδευτικοί πήραν την απόφαση να αντικαταστήσουν το «Πάτερ Ημών» με στίχους-προσευχή από το ποίημα του Ρίτσου «Πρωινό άστρο», με όσους χριστιανούς το επιθυμούσαν να κάνουν στο τέλος το σταυρό τους. Η Στέλλα συνεχίζει την ιστορία: «Την επόμενη χρονιά, στην καθοριστική συνέντευξη των διευθυντών που πραγματοποιείται κάθε 4 χρόνια, σύμφωνα με τα αντικειμενικά μετρήσιμα μόριά μου βρίσκομαι στη θέση 40. Δεν με εξετάζουν όμως με βάση τις εμπειρίες και τις γνώσεις μου αλλά με βάση τη δράση μου στο 132. Καθ’ όλη τη διάρκεια της συνέντευξης μου λένε “πολύ ωραία αυτά που κάνετε, αλλά για τους μετανάστες, όχι για τους Έλληνες”. Μάταια τους εξηγώ ότι αυτή η επιλογή ωφελεί παιδαγωγικά και τις δύο πλευρές. Τα παιδιά του μέλλοντος πρέπει να συνεργάζονται, δεν θέλουμε να βγαίνουν από τα σχολεία φανατισμένοι και μισαλλόδοξοι. Στο τέλος της διαδικασίας βρίσκομαι στη θέση 204, με τη χαμηλότερη βαθμολογία από τους εν ενεργεία διευθυντές της Αθήνας, και τοποθετούμαι ως 30 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΣ Στα Νηπιαγωγεία και στα Δημοτικά το ποσοστό φτάνει ακόμα και το 70%, ενώ στα Λύκεια κυμαίνεται ανάμεσα στο 30% με 40%, αφού στο μεσοδιάστημα έχουν συμβεί διαρροές. ΣΤΑ ΣΥΝ Αθλητικό πάρκο Αντώνης Τρίτσης Γήπεδο μπάσκετ/ βόλεϊ Κολυμβητήριο/ Στίβος Κλειστό γυμναστήριο
διευθύντρια στο διπλανό σχολείο. Μοναδικός σκοπός να διακοπούν οι δράσεις που αναπτύσσαμε με τους συναδέλφους μου. Είναι φανερό ότι εξέφραζα τη δουλειά ενός σχολείου και τις απόψεις και τα οράματα των δασκάλων του, και ουσιαστικά η δίωξή μου αποσκοπούσε στη δίωξη του συγκεκριμένου σχολείου».
«Δ
εν μου αρέσει η τέκνο, οι σκεϊτάδες, οι γκοθάδες, να επισκέπτομαι τον αδελφό μου στη φυλακή. Αγαπώ τον υπολογιστή και την οικογένειά μου». Αυτό είναι το πορτρέτο που φτιάχνει για τον εαυτό του ένας μαθητής «Ανάμεσα στους τοίχους». Οι «κάτοικοι» της Γκράβας προέρχονται από οικογένειες μέτριου οικονομικού εισοδήματος, ενώ σε πολύ μεγάλο ποσοστό έρχονται και από πολύ μακριά, από χώρες της Αφρικής και της Ασίας. Οι άνθρωποι που ζουν αυτό το σχολείο είναι και το πρόσωπό του. Ο Ανδρέας Θεολόγου, γραμματέας της Ένωσης Συλλόγων Γονέων του 5ου διαμερίσματος Αθηνών και με 20ετή πορεία στα τεκταινόμενα του γιγαντιαίου συγκροτήματος, μου λέει: «Η Γκράβα ήταν
πάντα μια “καυτή πατάτα” που κάθε υπεύθυνος την πέταγε στα χέρια του άλλου. Ο Δήμος Γαλατσίου, για παράδειγμα, δεν είχε οικόπεδα για να φτιάξει σχολεία και τα φόρτωνε στην Γκράβα. Τη φοβούνται γιατί παλιά ήταν κέντρο διακίνησης ναρκωτικών. Για να διασχίσεις τους δύο μεγάλους διαδρόμους έβαζες στοίχημα. Επικρατούσε πανικός και σύγχυση. Μια φορά νεαρός αστυνομικός είχε βγάλει όπλο σε παιδί. Σήμερα βρίσκεται σε μια φάση που αξιοποιεί ένα “πακέτο” των 3 εκατ. ευρώ. Επίσης, μετά από 20 χρόνια διεκδικήσεων χτίζονται σχολεία σε άλλες συνοικίες για να αποσυμφορηθεί ο χώρος. Θέλουμε ακόμα να γκρεμιστεί ένα κτίριο και στη θέση του να γίνει πάρκο. Συνολικά θεωρώ ότι η εξέλιξη είναι θετική, με μόνο μελανό σημείο τα δημοτικά 112 & 132, που λειτουργούν πρωί-απόγευμα».
Τ
ο μεσημέρι, που συναντώ την Άρτεμη (μαθήτρια Β’ Λυκείου στο 40), σχεδόν όλα τα Γυμνάσια/Λύκεια έχουν κατάληψη. Στο μυαλό μου ξετυλίγονται τα γεγονότα του τεράστιου κύματος καταλήψεων το 1999 ενάντια στο νομοσχέδιο του Αρσένη για την εισαγωγή στα πανεπιστήμια. Θυμάμαι χαρακτηριστικά ότι η μισή πόλη «μισούσε» την Γκράβα γιατί ο star της, Γαβρίλος Τσαρκαντόγλου, ως επικεφαλής Συντονιστικού Αγώνα Σχολείων Αθήνας και ως οργανωμένο μέλος της ΚΝΕ, αντιμαχόταν το Ανεξάρτητο Συντονιστικό όλων των (πολλών) υπολοίπων σχολείων που δεν ήθελαν κομματικό καπέλο στον αγώνα τους. Όλοι όμως ζηλεύαμε το σχολείο του, γιατί το θεωρούσαμε το πιο ισχυρό μαθητικό block της χώρας. Περπατάμε με την Άρτεμη στο οικοδομικό τετράγωνο. Δημοτικά σχολάνε, στο επόμενο καρέ οι μάγκες του τεχνικού κάνουν βόλτες με τα μηχανάκια έξω από τις αίθουσες και στο μακρόστενο διάδρομο ψήνεται το επόμενο ντου. Ντου είναι να πηγαίνει ένα σχολείο σε κάποιο άλλο και να τα
σπάει, να πετάει νεράντζια με κομμένα γυαλιά, αυγά και γιαούρτια, «επιχειρήσεις» που πολλές φορές εκτελούνται και «από αέρος», δηλαδή από τις ταράτσες. «Τα παιδιά από τις άλλες περιοχές ακούνε Γκράβα και σκέφτονται ότι εδώ είμαστε άπειρα άτομα, όλα προχωρημένα, μπούγιο μεγάλο, κι εμείς όντως νιώθουμε έτσι. Είναι ωραίο το συναίσθημα ότι είμαστε διαφορετικοί. Αν βέβαια πουλήσεις μαγκιά στα σοβαρά, μπορεί και να ’ρθει στο σχολείο σου όλο το ΤΕΕ του άλλου και να γίνει χαμός. Πέφτει και ξύλο δηλαδή μερικές φορές. Πριν από δύο χρόνια τα βίαια επεισόδια ανάμεσα σε Έλληνες και μετανάστες ήταν συχνά. Τώρα έχουν καταλαγιάσει τα πράγματα, αν και υπάρχουν συμμορίες. Όσα σχολεία είναι σε καλύτερη κατάσταση οι υπόλοιποι τα αποκαλούν “κολέγια”. Για εμάς, ας πούμε, έχουν βγάλει το “θα ’σαστε για πάντα οι φλώροι του 40”».
Another brick in the wall Το γνωστό τραγούδι των Pink Floyd μιλάει (και) για το τείχος πάνω στο οποίο προσκρούει η εκπαίδευση. Τα τείχη της Γκράβας έχουν «σφραγιστεί» με την εντύπωση που έχει γι’ αυτά η έξω κοινωνία. Φόβος, δέος και προκατάληψη. Μυθοποίηση και παραπληροφόρηση (μια μεγάλη μερίδα κόσμου συνεχίζει να πιστεύει ότι το συγκρότημα χτίστηκε για να στεγάσει φυλακές). Η αλήθεια είναι ότι εδώ υπάρχουν ακατάλληλα πια κτίρια, παιδιά που πνίγονται από το συσσωρευμένο σκυρόδεμα, ταβάνια που στάζουν στις βροχές, όλα τα χαρακτηριστικά δηλαδή που εμφανίζουν και τα υπόλοιπα σχολεία της χώρας πολλαπλασιασμένα όμως επί 132, 112, 40, 61, 22, 21… Η Γκράβα σημαίνει ό,τι και το όνομά της. Καθρεφτίζει τον γκρεμό στον οποίο οριακά στέκεται, χρόνια τώρα, το ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα, κρατώντας αιχμάλωτες γενιές και γενιές μαθητών. A
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 31
ΦΩΝΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
Τετάρτη 23 Μαρτίου 1960. Στο (ζωντανό) «Θέατρο
Ο Μίνως Αργυράκης, σε βερνισάζ έκθεσής του, σατιρίζει την απόλυση του φίλου του Μάνου Χατζηδάκι από τη διεύθυνση του Τρίτου Προγράμματος (1981)
της Τετάρτης», η Δέσπω Διαμαντίδου, ο Δημήτρης Παπαμιχαήλ και η Μελίνα Μερκούρη ερμηνεύουν «Ορφέα στον Άδη».
Radio days
Ένα άλμπουμ από αγαπημένες φωνές που γέμισαν τη ζωή μας. Μουσικές, έργα, σκέψεις χώθηκαν τις νύχτες στα τρανζιστοράκια κι ακόνισαν τη φαντασία μας να βλέπει, ακούγοντας, τα όνειρά της. Το ραδιόφωνο είναι η μεγάλη μας αγάπη. Κυριολεκτικά: φέτος γίνεται 70 χρονών. Των ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΜΕΝΕΓΟΥ - ΓΙΑΝΝΗ ΝΕΝΕ (ΦΩΤΟ: ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΡΧΕΙΟ ΕΡΤ)
Το εθνικό μας μπεμπελάκ: η εκπομπή «Καλημέρα, παιδάκια» της «Θείας Λένας» ή Αντιγόνης Μεταξά, σε τριπάκι ευτυχίας. 29 Ιανουαρίου 1956.
32 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
Αρχές 60s. Το ελληνικό cool συγκεντρωμένο στο στούντιο του Ζαππείου, σε ζωντανό εορταστικό πρόγραμμα. Από αριστερά: Γ. Θεοδοσιάδης, Πέτρος Φυσσούν, Δημήτρης Χορν, Χριστόφορος Νέζερ, Λάμπρος Κωνσταντάρας, Αλέκα Συνοδινού, Άννα Κυριακού, Αντιγόνη Βαλάκου, Χρήστος Ευθυμίου, Τζoν Βεϊνόγλου (η διασημότερη μπάσα αντρική φωνή του ραδιοφώνου), Αλέκα Κατσέλη, Κώστας Βουτσάς και, στο πιάνο, όπως πάντα, ο Μίμης Πλέσσας.
1975, B' Πρόγραμμα. Η παραγωγός Μαρία Παξινού και guests: αριστερά ο Γιάννης Ζουγανέλης (με μαλλί), στη μέση η Μιμή Ντενίση (babyface!) και ο ποιητής Γιώργος Μαρκόπουλος. Ο Αλέκος Αλεξανδράκης στο εξώφυλλο του Ραδιοπρογράμματος, τεύχος 2-8 Μαϊου 1965, τιμή δραχμαί 3. ▲
Ή
«Βραδυόφωνον». Έτσι το έλεγαν πολλοί όταν πρωτοεμφανίστηκε, στη δεκαετία του ’30. Το άκουγαν βράδυ, ήταν η φωνή της νύχτας, η συντροφιά της – όπως ακριβώς παραμένει ακόμα. Η φωνή που ακούμε μέσα στο αυτοκίνητο. Η μουσική που θα ακούμε ακόμα κι όταν δραπετεύσουμε από την πόλη, στους ανοιχτούς δρόμους. Η Ελληνική Ραδιοφωνία, η ΕΡΑ, γιορτάζει τα 70 της χρόνια με ένα θεαματικό, συλλεκτικό λεύκωμα της ιστορίας της και μία χορταστική έκθεση στην καρδιά της Αθήνας, εκεί απ’ όπου άρχισε να εκπέμπει πρώτη φορά. Το πρώτο σήμα της ελληνικής ραδιοφωνίας (τότε ΕΙΡ) συνελήφθη από ανυποψίαστους δέκτες στις 31 Μαΐου του 1938. «Εδώ Ραδιοφωνικός Σταθμός Αθηνών» το πρώτο μήνυμα που απέδρασε από τον παρθενικό πομπό που βρισκόταν στα Λιόσια και τo υποτυπώδες στούντιο του Ζαππείου. 70 χρόνια μετά, η τεχνολογική έκρηξη των μέσων εξορίζει τις ασπρόμαυρες ραδιοφωνικές αναμνήσεις σε ένα πολύ μακρινό ρετρό σύμπαν, αλλά το ραδιόφωνο παραμένει αυτό που ήταν. Ρομαντική συντροφιά, ➔ ακαριαία πηγή ενημέρωσης, μέσο άμεσης επικοινωνίας. 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 33
12 Οκτωβρίου 1936. Νέος διαγωνισμός για την προμήθεια ενός πομπού 10 KW. Γίνεται δεκτή η πρόταση της Telefunken για πομπό 15 KW, ύψους 11.000.000 δραχμών.
Η Μελίνα στο εξώφυλλο του Ραδιοπρογράμματος, τον Σεπτέμβριο του 1952 – τη χρονιά που γεννιόταν το Δεύτερο Πρόγραμμα της ΕΡΑ Μαρίκα Νέζερ και Χρήστος Ευθυμίου σε ραδιοφωνική θεατρική ερμηνεία, αρχές της δεκαετίας του ’50
Τα θεατρικά της ΕΡΑ ανέκαθεν συγκέντρωναν δυνατά καστ. Στο συγκεκριμένο διακρίνονται μεταξύ άλλων οι Μάκης Ρευματάς, Γρηγόρης Βαφιάς, Νίκος Γαλανός, Κώστας Αρζόγλου, Θάνος Καλιώρας, Ρίκα Διαλυνά, Βούλα Ζουμπουλάκη και Έλενα Ναθαναήλ.
Δημήτρη ς Χορν, τε ύχος 13, 19 Οκ τωβρίου 1963. Δραχμαί 3.
70 ΧΡΟΝΙΑ ΕΡΑ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΤI
Φωνές και λόγια. Δύο δυνάμεις του ελληνικού πολιτισμού, η Λίνα Νικολακοπούλου και η Δόμνα Σαμίου.
Ιστορικές εκπομπές και αγάπη για το ελληνικό τραγούδι. Το ρεμπέτικο και το «ελαφρύ», Πάνος Γεραμάνης και Γιώργος Παπαστεφάνου.
Εκπομπές ποίησης, λόγου και τέχνης.
Από αριστερά: Γιώργος Χειμωνάς, Γιώργος Βέλτσος, Πέτρος Φυσσούν και Θανάσης Νιάρχος.
Για σχεδόν δύο μήνες στο «καθοριστικό» Ζάππειο Μέγαρο μπορείς να δεις: αναπαραστάσεις δράσεων και χώρων (από τις πρώτες εκπομπές και σήματα μέχρι το πρώτο στούντιο), vintage αντικείμενα που μιλάνε όσο χιλιάδες λέξεις (μικρόφωνα, συσκευές, ραδιοπρογράμματα κτλ.), ντοκουμέντα εσωτερικής λειτουργίας και επικοινωνίας με το κοινό (υπηρεσιακές επιστολές, διαφημιστικές καταχωρίσεις) που μαρτυρούν τη γέννηση και το σχηματισμό της ελληνικής ραδιοφωνικής κουλτούρας. Η έκθεση χωρίζεται σε ενότητες (ενημέρωση, λογοτεχνία, θέατρο, αθλητισμός, μεγάλες ηχογραφήσεις, ψηφιακό ραδιόφωνο κ.ά.) που συνοδεύονται από αντίστοιχο οπτικοακουστικό υλικό, αλλά ταυτόχρονα στηρίζονται και στη συμμετοχή του κοινού. Που βιώνει μέσω συσκευών αναπαραγωγής ΜΡ3 αρχείων και μια παράλληλη «έκθεση ήχου» καθώς περπατά στους διαδρόμους, πριν καταλήξει σε ένα στούντιο να δοκιμάζει τις δικές του δυνατότητες στην παραγωγή. Όλη αυτή η δραστηριότητα συμπυκνώνεται σε ένα συλλεκτικό λεύκωμα 300 σελίδων, που καταγράφει, αξιοποιώντας το σπάνιο αρχειακό υλικό, τις ελληνικές radio days... www.ellinikiradiofonia.gr
«ΚΑΝΕ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΣΟΥ» Έφτασε η ώρα να ικανοποιήσεις το παιδικό όνειρο - ερτζιανό απωθημένο σε ένα από πέντε ειδικά διαμορφωμένα στούντιο του χώρου της έκθεσης. Οι καλύτερες εκπομπές θα μεταδωθούν κανονικά από την ΕΡΑ, ενώ όλες οι απόπειρες θα ανέβουν στο www.ellinikiradiofonia. gr. Η ενέργεια αυτή ενσωματώνεται και στην ενότητα «Εκπαιδευτικά Προγράμματα» της έκθεσης, με σχολεία να περιηγούνται καθημερινά από ειδικούς ξεναγούς στη ραδιοφωνική μαγεία, παίρνοντας παράλληλα μια γεύση από το booth. Κλείσε θέση στα 210 6092.037 (Δευτ.Παρ. 8.30-14.30), studioera@ert.gr ΗΜΕΡΙΔΕΣ Θα συζητηθούν πτυχές και στοιχήματα του σύγχρονου ραδιοφώνου από σημαντικούς, παλιότερους και σημερινούς, ανθρώπους του. Το πρόγραμμα: «Ακόμα και τα καλά νέα είναι είδηση», 11/12, 11.00-14.00, συντονίζει ο Γιάννης Πολίτης
(ΑΘΗΝΑ 9,84). «Play list ή Play music», 15/12, 15.00-20.00, συντονίζει ο δημοσιογράφος Δημήτρης Κανελλόπουλος. «Και τώρα… διαφημίσεις», 19/12, 15.00-19.00, συντονίζει ο καθηγητής Μανώλης Χαιρετάκης. «Αρχίζει το ματς», 22/12, 15.00-20.00, συντονίζει ο δημοσιογράφος Δημήτρης Κωνσταντινίδης. «Τοπικά και περιφερειακά ραδιόφωνα», 9/1, 11.00-14.00, συντονίζει ο Τάσος Κόλλιας, και «Των Ελλήνων οι συχνότητες», 15.00-19.00, με συντονιστή τον Νώε Παρλαβάντζα. «Οικολογία - πολιτισμός - ρατσισμός στα ραδιόφωνα της Ευρώπης», 15/1, 11.00-18.00, συντονίζουν οι δημοσιογράφοι Κατερίνα Ακριβοπούλου και Πηνελόπη Γαβρά. «Ράδιο MultiCulti», 16/1, 11.00-14.00, συντονίζει ο δημοσιογράφος - διεθνολόγος Θεόδωρος Ψαλιδόπουλος. “www.radio”, 26/1, 15.00-19.00, συντονίζει ο καθηγητής Στέλιος Παπαθανασόπουλος.
«ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΟ» μουσική Δημήτρη Παπαδημητρίου. Με τον παλιό καλό τρόπο. Όρθιοι ηθοποιοί- 26/1 4 μονόπρακτα του Άντον Τσέχοφ σε αφηγητές, ειδικός συγκεντρωτικός φωτισμός, σκηνοθεσία Μάνιας Παπαδημητρίου. χαρακτηριστικές φωνές σε κλασικά θεατρικά Ώρα έναρξης 20.00 και απευθείας μετάδοση κείμενα, φυσικοί ήχοι και μουσική επενδυση, από το Δεύτερο Πρόγραμμα 103,7. παρουσία κοινού. Συγκεκριμένα: 22/12 «Βάτραχοι», το κλασικό έργο του Αρι«ΧΩΡΙΣ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟ» στοφάνη σε σκηνοθεσία Ευγένιου Σπαθάρη, Στην Αίθουσα Θεαμάτων του Ζαππείου, τριάντα από τότε που το «παρήγγειλε» ο Μάunplugged... νος Χατζιδάκις με τους ίδιους συντελεστές 16/12 Χρόνης Αηδονίδης, (Γιώργος Παυριανός, Δημήτρης Λέκκας, «Σαν πεταρίσει η φωνή...». Τραγούδι: Νίκος Δημητράτος). 23/12 Γιώργος Νταλάρας, ; ύ ο Π 29/12 «Τα τέσσερα πόδια του “Sotto voce”. γαρο έ Μ ειο μβρίΖάππ τραπεζιού» του Ιάκωβου Κα6/1 Γιάννης Χαρούλης, Δεκε 8 , ; υ ε Πότ 0 Ιανουαρίο μπανέλλη, σε καλλιτεχνική επι«Κόκκινη κλωστή δεμένη...». ου - 3 10.00 μέλεια Στέφανου Ληναίου. ρινά 13/1 Νίκος Πορτοκάλογλου ε μ η καθ δος (είσο 12/1 «Καθόλου καλά» της Ούρ- Βασιλική Καρακώστα, 20.00 ρη) θε σουλας Ρανίς Σάρμα, σε σκηνοθε«Σαν πρόβα αληθινή...». ελεύ σία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου. 20/1 Παντελής Θαλασσινός, 19/1 «Ψηλά από τη γέφυρα» του Άρ«Στον κύριό μας με αγάπη». θουρ Μίλερ, σε σκηνοθεσία Διαγόρα Χρο27/1 Ελευθερία Αρβανιτάκη, νόπουλου, μετάφραση Παύλου Μάτεσι και «Κάθε τέλος και μια αρχή...». ●
➔ 34 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 35
ΦΩΝΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ
ΡΑΔΙΟ-FACTS 1945. Τρίμηνη συνδρομή οικιακού ραδιοφώνου 1.000 δραχμές. Κάτοχοι ραδιοφώνων 36.000. Λαθρακουστές: Όσοι κάτοχοι δάνειζαν ή μετέφεραν το δέκτη τους χωρίς επίσημη έγκριση, όσοι χρησιμοποιούσαν το δέκτη για δημόσια ακρόαση και όσοι έκαναν ψευδή δήλωση κλοπής ή απώλειας. Η τιμωρία ήταν βαριά. Πρόστιμο, π.χ., 360.000 δρχ. 1950. Κόστος τρίμηνης συνδρομής: 30.000 δρχ. Η τιμή αυτή δεν αφορά τα οικιακά ή σχολικά ραδιόφωνα, καθώς οι συνδρομές για ραδιόφωνα καταστημάτων είναι περίπου διπλάσιες. Τα ποσά συλλέγονται από επιφορτισμένους με το καθήκον αυτό υπαλλήλους της ελληνικής ραδιοφωνίας (εισπράκτορες). 1959. Με πρωτοβουλία του Γενικού Διευθυντή του Ε.Ι.Ρ. Πύρρου Σπυρομήλιου αρχίζει το Φεστιβάλ ελληνικού τραγουδιού. Το μπουζούκι γίνεται δεκτό στο ραδιόφωνο… ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ Μάμπο! Σλόγκαν παλιάς ραδιοφωνικής «ρεκλάμας». Δεκαετία ’50. Τίτλοι εκπομπών: «Η Πνευματική Ζωή των Εθνών», «Ο Ποιητικός Λόγος», «Θέματα Λόγου και Τέχνης», «Τα Ξένα Αριστουργήματα», «Ανθολογία Νεοελληνικού Διηγήματος».
Δεκαετία ’50. Εκπομπές που κόβονται: το «Πρωινό Ρόφημα», οι «Συζυγικοί Καβγάδες», οι «Εύθυμοι Στίχοι», το «Χρονογράφημα» και η εκπομπή «Νίνα και Νικολάκης» (σύμφωνα με τους υπεύθυνους, εξέθεταν, καθεμία με τον τρόπο της, το Ε.Ι.Ρ.). Οδυσσέας Ελύτης: Διευθυντής προγράμματος του Ε.Ι.Ρ., 1952. Δεκαετία ’60. Ένταση της ραδιοφωνικής προπαγάνδας, λίγο πριν την εμφάνιση της τηλεόρασης. Συνήθης στόχος οι κομμουνιστές –χαρακτη-
Ζωντανές ερμηνείες στο στούντιο του Τρίτου. Μάνος Χατζηδάκις και Μαρία Φαραντούρη.
Ειρήνη Παπά, Ρα
διοπρόγραμμα (1
965)
Μίκης Θεοδωράκης και Μίμης Πλέσσας στα στούντιο του ΕΙΡΤ 1951. Το Ε.Ι.Ρ. αποκτά μαγνητόφωνο και συνεργείο εξωτερικών μεταδόσεων, το «βαν» που έγινε διάσημο ως «η Μαρμάρω».
ριστικά αποσπάσματα επίκαιρων σχολίων: «Οι κομμουνισταί και οι απαισιότεροι μοιτραλίαι ύψωσαν τη δολοφόνον χείρα των εναντίον της πατρίδος», «τα ενεδρεύοντα στίφη των ερυθρών δολοφόνων».
λίκη
χωρίς Α όγραμμα ι τα δεν γίνε
Ραδιοπρ
Η άγνωστη κυρία, η πιο κλασική ραδιοφωνική εικόνα που θα μπορούσαμε να φανταστούμε...
36 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
1962. Το Ε.Ι.Ρ. αγοράζει κτήμα στην Αγία Παρασκευή, με στόχο την ανέγερση Ραδιομεγάρου. 1967 - 1974. Δημιουργείται τo κέντρο εκπομπής βραχέων κατά τη διάρκεια της δικτατορίας, με σκοπό τη διάδοση της συνταγματαρχικής προπαγάνδας στον απόδημο ελληνισμό. Τα αποτελέσματα ήταν ακριβώς τα αντίθετα… Ραδιοπειρατεία: Παράνομη ραδιοερασιτεχνική επικοινωνία, που αναπτύχθηκε τη δεκαετία του ’60 από «ραδιοπειρατές» ή «ραδιόφιλους» ή «εραστές του ραδιοφώνου», άτομα κυρίως νεαρής ηλικίας, που εξέπεμπαν παράνομες εκπομπές «με ξένη ροκ, αλλά συχνά και ελληνική μουσική». Φανατικό κοινό, τηλεφωνικές αφιερώσεις. Εξέπεμπαν μόνο στα μεσαία και υπήρξαν στόχοι τόσο των αστυνομικών, όσο και των δικαστικών αρχών, οι οποίες εντόπιζαν τα μηχανήματά τους με ραδιογωνιόμετρο. “Easy Rider”: Το ψευδώνυμο του Γ. Κυρλάκη, ιδρυτή του σταθμού «Εδώ Πολυτεχνείο», του πρώτου διάσημου πειρατικού σταθμού από τους πολλούς των 60s. Κάποιοι, όπως ο Jeronimo Groovy (σχηματισμένος από μετέπειτα στελέχη της ΕΡΤ), έγιναν αργότερα νόμιμοι. Μεταπολίτευση. Η ΕΙΡΤ μετατρέπεται σε ανώνυμη εταιρεία και μετονομάζεται σε Ελληνική Ραδιοφωνία Τηλεόραση Α.Ε. Δεκαετία ’80. Απελευθέρωση της ιδιωτικής ραδιοφωνίας, πλήθος νέων σταθμών, αλλαγή του ραδιοφωνικού τοπίου. Δεκαετία ’90. Η Ελληνική Ραδιοφωνία και η Ακαδημία Αθηνών συνεργάζονται και εκατοντάδες δελτία ειδήσεων αποδελτιώνονται και «διορθώνονται». 2002. Εγκαινιάζεται το πρόγραμμα «Φιλία» – άνοιγμα της ΕΡΑ στους αλλοδαπούς κατοίκους της, πολυπολιτισμικής πια, Ελλάδας. Η κίνηση συμπληρώνεται ένα χρόνο αργότερα από τον ethnic KOSMOS 93,6. 2004-2007. Τα αναλογικά στούντιο μετατρέπονται σε ψηφιακά κι εγκαθίσταται στον Κεντρικό Έλεγχο της ΕΡΑ σύστημα ατέρμονης εγγραφής όλων των εκπεμπομένων προγραμμάτων. A
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 37
ATHENS RADIO 2008 Η μπάντα στα FM, όπως είναι σήμερα 87,7 ΕΝ ΛΕΥΚΩ «Ποιοτικό» αδελφάκι του Best, που κοιτάζει πολύ στην jazz. Και βέβαια Τζούμας (καθημερινά 10.00-12.00)... 88,0 OASIS Από τις top καψούρικες επιλογές των ταξιτζήδων. Kαμία σχέση με τους αδελφούς Γκάλαχερ... 88,3 V FM Ραδιοφωνικό multiplex που «παίζει μόνο επιτυχίες». 88,6 JOHN GREEK Το τρέχον poll
Το σποτ που τον λάνσαρε απειλούσε πως «θα σε κάνει άνδρα». «Αταίριαστα» δίδυμα όπως Δανίκας - Προβατάς ή Σαμπράκος - Καπουτζίδης και η Δήμητρα Παπαδοπούλου σε μεταμεσονύκτιο ρόλο ερωτικού - σεξουαλικού συμβούλου. 89,5 ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ Από μια άποψη η βυζαντινή μουσική είναι εντελώς ανεκμετάλλευτη στην Ελλάδα. Από μια άλλη άποψη, η εκφορά του λόγου σε αυτές τις περιπτώσεις
540
0
88 στην ιστοσελίδα του είναι «Ποιος θα έκανε την καλύτερη διασκευή στο “Like a Virgin” της Madonna; α) Έφη Θώδη, β) Τόλης Βοσκόπουλος, γ) Κατερίνα Στανίση, δ) Γιαννούλης - Βαζαίος». 88,9 ANGEL Στο κόνσεπτ «Νέα Γυνάικα Μόνη Ψάχνει» επίκεινται αλλαγές μετά τις τελευταίες ανακατατάξεις προσώπων. Το ραδιόφωνο είναι γυναίκα. 89,2 ARENA FM Νεοσύστατος σταθμός, στα όρια του αθλητικού με σάλτσα «τέστο» (-στερόνης).
ταιριάζουν οι Τριάντης, Βεργόπουλος, Ραπτόπουλος, Καββαθάς με τόσα πολλά ελληνικά;
600
90
92
90,1 902 ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΤΑ FM Κι όμως εκπέμπει στους 90,1 (χωρίς τη Λιάνα Κανέλλη). Προλετάρια μαχητική ενημέρωση, τα λαϊκά της αριστεράς και cult τίτλοι εκπομπών, όπως «Από τη σμίλη στον Γουτεμβέργιο» (Σάβ. 11.00-12.00). 90,4 ΚΑΝΑΛΙ 1 Πρόσφατα επέστρεψε ανανεωμένο, αλλά πώς
Γεια σου, Λιάνα. Από Pop Protsess Top FM (remember?). George Spiliopoulos. Κυρία Κανέλλη, γιατί πρέπει να δίνουμε σημασία στις αηδίες που εκστομίζει ο επίτιμος; Κι εγώ στην κλήρωση για ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή για τα νησιά Γκαλαπάγκος. Σπανοβαγγελοδημητρακόπουλος ή απλά «Γύλος». Λιάνα, καλημέρα! Σε περιμέναμε χτες στους Αγίους Αναργύρους και δεν ήρθες. Γιατί;
91,2 ΠΕΙΡΑΪΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ Ο πρώτος Ορθόδο-
2
89,8 ΔΡΟΜΟΣ Ο παλιός Soho (γίναμε). Κάθε πρωί ο Δημήτρης Παπανώτας χαρίζει ένα αυτοκίνητο.
Καλωσόρισες, λεβεντόψυχη. Φιλιά. Λένα. Παρακαλώ ένα email να σας στείλω κάτι, κυρία Κανέλλη.
90,9 ΕΡΑ - ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Η αλήθεια είναι ότι παίζει κλασική μουσική, αλλά ίσως θα έπρεπε να μην παίζει τις ίδιες ηχογραφήσεις τόσο συχνά και με την ίδια σειρά. Ο ζεν των ραδιοσταθμών της Αττικής.
1
είναι κάπως «διδακτική»…
SMS που εστάλησαν στην εκπομπή της ΛΙΑΝΑΣ ΚΑΝΕΛΛΗ («Εν Τούτω City, Δευτ.-Πέμ. 10-11 π.μ.) Καλημέρα, συντρόφισσα.
ξος ραδιοφωνικός σταθμός στην Ελλάδα. Ξεκίνησε τη λειτουργία του τον Οκτώβριο του 1988. Κάθε πρωί αναμετάδοση της θείας λειτουργίας από τον ιερό ναό Αγίας Τριάδας Πειραιώς. 92,0 GALAXY 92 Το «Λίγα Λόγια, Πολλή Μουσική» θα μείνει διαχρονικό. Και στη σύγχρονη εποχή του, μουσικοχαλαρωτικός χωρίς εξάρσεις... 92,3 ΛΑΜΨΗ Όπα και ψηλά τα νούμερα! 92,6 BEST RADIO Χαλαρή μαζική electronica, lounge χα-
Θεία, είσαι θεά.
3
700
94 λιά για τους (πολλούς) χορηγούς, οι πιο πρόσφατες ραδιοφωνικές εμμονές με πρόσωπα (Καρκάνης, Παπασπυρόπουλος). Καθημερινός «καλεσμένος» ο Γρηγόρης Ψαριανός, εκνευριστικές επαναλήψεις συγκεκριμένων tracks 24:7 και ωραίο βραβευμένο site... 92,9 KISS FM Βαρύ πολυεθνικό όνομα και σκοτωμός στην playlist για την πολυπόθητη εφηβική προσοχή. Πολύ pop, καθόλου ελληνικά... 93,2 ORANGE Tελικά, το mainstream έχει χρώμα πορτοκαλί.
96 93,6 KOSMOS Ξεκάθαρα προσανατολισμένος στις «μουσικές του κόσμου». Ρούμπα, σάλσα και κόπα καμπάνα. Το κρυφό καμάρι της ΕΡΑ. Και πολύ φίλη τους η Cesaria Evora. 94,0 ΡΑΔΙΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Ο ραδιοφωνικός σταθμός του Δήμου Ηρακλείου Αττικής. Μουσικός και ενημερωτικός. Όλα στη θέση τους. 94,6 NOVA SPORT FM Υπερεπιτυχημένο πρότζεκτ που γέννησε τη Sportday. Must οι Πανούτσος - Καρπε-
● Ο Γιώργος Γεωργίου στον Real καλωσορίζει ακροατές, «φίλε πες κι εσύ τη μαλακία σου» ● «Να πεις σε αυτόν που σε
ΑΤΑΚΕΣ/ΣΤΙΓΜΕΣ/ ΑΠΟΡΙΕΣ
38 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
800
4
πήρε τρία τηλέφωνα πιο πριν να μην ξανασχοληθεί με τον Ολυμπιακό», κλασική εισαγωγή αθλητικής εκπομπής λόγου ● Το καυστικό δίδυμο Κανέλλη - Κασιμάτη, 13.00-14.00 στον 9,84 ● Τα “Laternative Live Joints” – νέες ελληνικές μπάντες ζωντανά από το στούντιο του ΣΚΑΪ την τελευταία Παρασκευή κάθε μήνα ● Οι παρεμβάσεις του Ψαριανού στο δελτίο ειδήσεων –καημένε Γιώργο Βράτσο– και τα «ευλόγησόν» του στον Best. ● Πού χάθηκε η Μάχη Λαμάρ;
98
5
99
τόπουλος (Δευτ.-Πέμ. 12.00-14.00), πολλές διαφημίσεις, ακόμη περισσότερο (κι εκνευριστικό) στοίχημα, μεταμεσονύκτια απεραντολογία με το «λόγο στους ακροατές» για ποδοσφαιρικές θεωρίες συνωμοσίας... 94,9 ΡΥΘΜΟΣ Το λαϊκοπόπ αδελφάκι του ΑΝΤ1 και της Heaven. Συχνά, το βήμα των σπουδαστών στις Ακαδημίες Τραγουδιού για να επικοινωνούν με τις φανς. 95,2 ATHENS RADIO DEE JAY Το ραδιόφωνο του 2,67 Μιχάλη Τσαουσόπουλου, ιστορικού
9
πρώην πειρατή και νυν καραβοκύρη. Playlist, heavy rotation στα hits της εποχής, ανώδυνη teen pop για τα παιδιά των ΒΠ και του Mall... 96,0 FLASH Ιστορικός, ενημερωτικός και πολύπαθος. Ο σταθμός που έβαλε τις βάσεις του μοντέρνου ενημερωτικού ραδιοφώνου. Πάντα έγκυρος, αναδεικνύει νέα πρόσωπα και αναμένει αλλαγές. 96,3 RED FM Ροκάρισμα με playlist, κάπου ανάμεσα σε
1000
γίου τα απογεύματα. Και η αποκάλυψη: ναι, και όμως, ο Χατζηνικολάου μπορεί να είναι χαλαρός... 97,5 LOVE RADIO Η κουλτούρα της μπαλάντας τώρα δικαιώνεται. Δεν συμμετέχει ο Άγιος Βαλεντίνος... 98,3 ΑΘΗΝΑ 9,84 Έχει γίνει από σημείο ερτζιανής αναφοράς μέχρι τραγούδι. Τελευταία λανσάρει και τη λογική τού free press ραδιοφώνου (βγάζει άλλωστε και το δικό του). Πολλά έμπειρα
1200
6
100 Placebo, Scorpions και λίγα φρέσκα indie χιτάκια. Το νου σου – πολλά free για συναυλίες και πάρτι... 96,9 ROCK FM Ιστορικό όνομα που έχει περάσει από χίλια κύματα για να φτάσει να μη δικαιώνει το όνομά του. Μουσικές επιλογές ασορτί με την εγχώρια συναυλιακή πραγματικότητα. 97,2 ΑΝΤΕΝΝΑ FM Το ραδιόφωνο του λαού, πιστό στην τηλεοπτική λογική του ομίλου. Κάθε ώρα σφήνες για χρηματιστήριο - θερμοκρασία. Ο Μάκης Τριανταφυλλόπουλος έχει εκπομπή με τίτλο «Ο Άγνωστος Μ» (Δευτ.-Παρ. 14.4516.00)... 97,8 REAL FM Όπως λέμε Alter και Real News. Μονόπρακτα από τον Τράγκα τα πρωινά και τον Γεωρ-
102
104
ονόματα... 98,9 ALPHA RADIO Ειδησεογραφικός προσανατολισμός με τα τηλεοπτικά πρόσωπα χωρίς το σκόπευτρο της κάμερας. Καλά, αυτοί οι άνθρωποι (Βερύκιος, Κύρτσος, Σταυρόπουλος κ.ά.) δεν κοιμούνται ποτέ; Έξυπνο το κόνσεπτ του “Ctrl Alt TV” (κάθε μέρα 19.00-21.00) – ανασκόπηση των δελτίων ειδήσεων σε πραγματικό χρόνο. 99,2 ΜΕΛΩΔΙΑ FM Ο σταθμός των παιδιών της «γενιάς του Πολυτεχνείου» επιβιώνει ψύχραιμα και μετά την κάθετη πτώση του έντεχνου. 99,5 CITY Γκαζωμένος, πυκνός, ενημερωτικός σταθμός «της κυρίας Γιάννας», που πάτησε refresh κι έγινε, κατά κάποιον τρόπο, «του Τζιμά-
LOVE RADIO 97 ,5 (4,9%) ROCK FM 96,9 (4 ΤΑΙ ,8%) ΟΥΓΕ V FM 88,3 (πρώ ΤΙ ΑΚ ην VILLAGE FM) (4 ,8%) KOSMOS 93,6/1 07,0 (4,7%) ORANGE 93,2 (4 ,5%) REAL 97,8 (4,4% ΣΚΑΪ 100,3 (11, ) 4%) OASIS 88,8 (3,7 ΛΑΜΨΗ 92,3 (8 %) ,8%) ΕΡΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡ ΡΥΘΜΟΣ 94,9 (8 Ο,8%) ΓΡ ΑΜΜΑ 103,7/10 NOVAΣΠΟΡ FM 2,9 94,6 (3,6%) (8,6%) NITRO 102,5 (3 KISS FM 92,9 (8 ,6%) ,4%) NET 105,8/91,6 ΕΡΑ ΣΠΟΡ 101, (EΡΑ 8/100,9 ΠΡΩΤΟ ΠΡΟΓΡΑ ΜΜΑ) (7,7%) (3,3%) DERTI 98,6 (7,4 %) AL PHA 98,9 (3,3% ΜΕΛΩΔΙΑ FM 99 ) ,2 MAD RADIO 106, (7,1%) 2 (3,2%) SFERA 102,2 (6 ,4%) JOHN GREEK 88 ΔΙΕΣΗ 101,3 (6 ,6 ,3%) (3,2%) ΔΡΟΜΟΣ 89,8 (6 ,2%) EN ΛΕΥΚΩ 87,7 RED 96,3 (6,1% (3,1%) ) 95,2 ATHENS DE E JAY (Μέση ημερήσια (6,1%) κάλυψη για την περίοδο GALAXY 92,0 (5 21 Ιουλί,4%) ου - 26 Οκτωβρίου BEST 92,6 (5,1% 2008. ) Τα στοιχε ία είναι από ANTENNA 97,2 (5,0%) τη Focus Bari.) ●
1400
7
106 κου». Σλόγκαν του το «καλό μεσημέρι, φιδάκια». Κρυφά χαρτιά: η εκπομπή των Θ. Πάγκαλου & Στ. Μάνου (Παρ. 10-12 το πρωί) και τα κυριακάτικα live στο Bar Guru Bar. 100,3 ΣΚΑΪ Πρωταθλητής άνευ αντιπάλου στις ακροαματικότητες, φουλ ειδησεογραφικός. Εμμονή με το περιβάλλον και τις παρεμβατικές καμπάνιες (καλτ τρέιλερ για το «κράτος του Μαρκόπουλου» ή τις δεντροφυτεύσεις), «ο πιο σκληρά εργαζόμενος άνθρωπος των ερτζιανών» Άρης Πορτοσάλτε και η απολαυστική «Ελληνοφρένεια» (καθημερινά 13.00-14.00). 101,3 ΔΙΕΣΗ Στο δρόμο του έντεχνου, ανακαλύπτοντας και την Amy Winehouse. Επιλογές και καταξιωμένοι πα-
8
επαναλαμβανόμενη ενημέρωση. Λες να φτάσουμε τους 13 αθλητικούς σταθμούς – όσες και οι αθλητικές εφημερίδες; 103,7 ΕΡΑ - ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Κλασική αξία. Εκπομπές αρχείου ανεκτίμητου μουσειακού χαρακτήρα, ραδιονοσταλγία με Παπαστεφάνου, Μυτιληναίου, Βούτσινο κ.ά. 105,5 ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ Καταφύγιο σπουδαίων βετεράνων παραγω-
9
107 ραγωγοί με άποψη... 101,8 ΕΡΑ ΣΠΟΡ Η δημόσια συμμετοχή στο μαραθώνιο του αθλητικού ραδιοφώνου. Και η πιο ουσιαστική ενημέρωση αν θέλεις να κάνεις τις συγκρίσεις… 102,2 SFERA Μοντέρνα μυκονιάτικα... 102,5 NITRO RADIO Mainstream μουσικές, mainstream κουτσομπολιό, αρκετή τηλεόραση και οι φανατικοί του Κωστόπουλου συντονισμένοι κάθε μεσημέρι... 103,3 SENTRA FM Καινούργιος αθλητικός – αδελφάκι της εφημερίδας “Goal” στην ίδια συνταγή των υπόλοιπων. Καλές υπογραφές για σχόλια, γραμμές στους ακροατές και ανούσια
1600
108 γών (Δασκαλόπουλος, Μήνας, Μηλάτος κ.ά.). Δίνει εκπομπές σε sites και περιοδικά (Avopolis, Mixtape, Velvet) για να πιάσει τα Τσιπράκια και παραείναι στρατευμένος ειδησεογραφικά... 105,8 ΕΡΑ - ΝΕΤ Ειδησεογραφική η αποστολή του. 4 δεκαετίες «Από τις 4 στις 5» παραδίδει μαθήματα ο γκουρού Γιάννης Πετρίδης. 106,2 MAD RADIO Σαν να βλέπεις τηλεόραση. Ίδιες φωνές και πρόσωπα, ίδια λογική, πολλές προσκλήσεις... 107,0 ΦΙΛΙΑ Επίσης...
ΑΚΟΥ/ ΔΕΣ ΚΙ ΑΥΤΟ
WEB RADIO . Παί
ζει με γοργά βήμα τα και είναι κατά κάποιον τρ όπο η νομιμοποιημένη εξέλιξη των πειρατών στον καιρό του web To www.mindr 2.0. ad io .g r σού δίνει την ευκαιρία να γίνε ις κι εσύ παραγω γός από το σαλόνι σου, ο Μανώλης Κιλ ισ μλ αν ής ανοίγει τα πρωινά, το si te είναι ένα χρ ήσιμο περιοδικ Τσέκαρε επίσης ό. : moodyradio. gr με jazz-soulfunk κατεύθυν ση και καταξιω μένους παραγω γούς, waverad io.gr με φρέσκ ια ηλεκτρονική ματιά, tripradi o.gr, τελευταία indie προσθήκη Και μετά φτιάξ . ε το δικό σου… ww
w.e-tetrad
io.blogspot. Η διαδικτυακή com. προέκταση της συνεπούς ραδιοφωνικής στήλης «Τετρά διο» από την Ελευθεροτυπία του Σαββάτου. Την υπογράφει ο Δημήτρης Κ ανελλόπουλος και ασχολείται διεισδυτικά με τα καλά, τα κακά και τα άσχημα της ραδιοφωνι κής μπάντας. www.radio .gr. Ιστοσελίδα -χάρτης με οτιδήποτε αφορ ά τη σύγχρονη ραδιοφωνική πραγματικότη τα. A
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 39
Πλανήτης Αθήνα
the glimmers
Του Παναγιώτη Μένεγου
Σ
τα 70s οι πάνκηδες ούρλιαζαν “disco sucks”. Αφορισμός που έμεινε μόλις έσβησε η χρυσόσκονη του Studio 54. Στα 00s όμως έγινε η αποενοχοποίηση. Nu disco. Την ακούς παντού. Κυρίαρχη τάση στις διεθνείς πίστες και τον ξένο τύπο, πιασάρικο σύνθημα σε αφίσες και flyers. Η Αθήνα μπαίνει στο κόλπο (με μια μικρή καθυστέρηση είναι η αλήθεια) κι αφιερώνει το επόμενο Σαββατόβραδο σε δυο τρεις πολύ σημαντικούς εκπροσώπους της... O Juan MacLean, χαρακτηριστικός εκπρόσωπoς της nu disco, έρχεται το Σάββατο στην Αθήνα. Η A.V. τον εντόπισε στο Μάντσεστερ (εκείνος νόμιζε ότι βρίσκεται στο Σέφιλντ)… Έχεις χάσει το στίγμα σου από τα διαδοχικά gigs; Είμαι σε DJ περιοδεία και περιμένω
40 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
Η Αθήνα υποδέχεται την κυκλοφορία του νέου μου άλμπουμ τον Μάρτιο. Είναι πολύ επηρεασμένος από την electropop των 80s, π.χ. τους Human League, έχει πολλά φωνητικά (συμμετέχει η Nancy Whang των LCD Soundsystem), πρόκειται για ποπ κομμάτια με disco συναίσθημα. Έτσι είναι και τα dj sets σου στα clubs; Ήσουν από αυτούς που προετοίμασαν το έδαφος για τη nu disco… Στην αρχή της δεκαετίας η χορευτική σκηνή είχε γίνει πολύ βαρετή με το ανούσιο progressive house και το techno που ξέπεφτε σε trance. Μάλιστα είχα εγκαταλείψει τη μουσική (σ.σ. τους νεοπάνκηδες Six Finger Satellite) και δίδασκα αγγλικά – πηγαίνοντας παράλληλα στο πανεπιστήμιο. Οι πρώτες κυκλοφορίες της DFA εκμεταλλεύτηκαν το κενό, μίξαραν τις κιθάρες με την electronica και δεν έκρυψαν ποτέ ότι η disco (ειδικά τα κρουστά της) ήταν μεγάλη επιρροή. Όσον αφορά το τι παίζω τώρα, θα ακούσετε πολλά classics από Chicago
και Detroit, παλιά acid house κομμάτια και καινούργιο υλικό από τη DFA… Πόσο σχέση έχει το φετινό σου single “Happy House” με το θρυλικό κομμάτι των Siouxsie & The Banshees; Δυστυχώς καμία. Στα live μετά το δικό μου κομμάτι κάνουμε μια ζωντανή διασκευή του κλασικού. Πώς σου φαίνεται η γαλλική electro σκηνή που συγκέντρωσε τα φώτα του 2008; Μου αρέσει, την παρακολουθώ, αλλά δεν αντέχω πολύ τον τόσο σκληρό, παραμορφωμένο ήχο. Μου φαίνεται πολύ επιθετικός και θορυβώδης. Πρώτος δίσκος “Less Than Human”, δεύτερος “The Future Will Come”, τι φουτουριστικές ανησυχίες είναι αυτές; Η φιλοσοφία της επιστημονικής φαντασίας είναι μία από τις κυριότερες εμπνεύσεις μου όταν γράφω. Ειδικά τα μυθιστορήματα του Philip K. Dick με τη
«συναλλαγή» ανδροειδών κι ανθρώπων, όπως αποτυπώθηκε στο “Blade Runner”. Η ηλεκτρονική μουσική δεν είναι κάτι κρύο, κλινικό, αλλά αντίθετα βαθιά ανθρώπινο. Καλύτερος δίσκος και καλύτερη στιγμή της χρονιάς; Δεν ακούω πολλά καινούργια πράγματα, μου άρεσε πάρα πολύ το “Asa Breed” του Matthew Dear. Και δεν θα ξεχάσω τη sold out συναυλία που δώσαμε με την μπάντα μου φέτος στη Νέα Υόρκη.
INFO: Ο Juan MacLean εμαφανίζεται το Σάββατο 6/12 στο Fuzz (Λ. Βουλιαγμένης 22, € 30, 25 προπώληση σε Metropolis, Public, Ticket House, www.i-ticket.gr). Μαζί του live οι Παριζιάνοι electropunks Poni Hoax που τα ’σπάσαν στο φετινό Synch. Κλείνουν οι Amateur Boyz.
cosmo vitelli
the jaun maclean
τη νέα τάση της dance… 10 πράγματα που πρέπει να ξέρεις γι’ αυτούς...
ενώ το περιοδικό “Jockey Slut” αναρωτήθηκε κάποτε αν ζουν σε «σπίτι φτιαγμένο από βινίλιο». 4. Σύντομη λίστα ονομάτων που έχουν ρεμιξάρει: Bloc Δύο νέες πάρτι ομάδες, η Disco Pogo Party, The Killers, New Order, Roxy Music, Shirley Bassey και οι Yes It Does! Sure It Does!, συκαι The Chemical Brothers. μπράττουν το Σάββατο καλώντας 5. Τους τσεκάρεις στο myspace.com/theglimmers και δύο σημαντικά ευρωπαϊκά ονόμαψάχνεις το Fabric live 31 για να καταλάβεις περί τίνος τα της νέας τάσης, τους Βέλγους πρόκειται. Glimmers και τον Γάλ λο Cosmo 6. Ο Cosmo Vitelli λέγεται Benjamin Boguet και πήρε το Vitelli. Μάθαμε: καλλιτεχνικό του από το χαρακτήρα ταινίας του Τζον Κασαβέτη. O F IN ιραι- ο ε 1. Οι Glimmers αρχικά λέγονταν Glimmer 7. Στο δικό του label με τον ευφάνταΠ , Bios Σ ά β β α τ Twins – είχαν δανειστεί δηλαδή το ψευδώστο τίτλο “I’m A Cliché” πρωτοσυ, ώ 4 ρ ιπ ώς 8 10, ο ο υ ν νυμο με το οποίο υπέγραφαν την παραγωγή στήθηκαν οι Simian Mobile Disco. € , γ 2 φύ 6/1 0 θα 0 D των άλμπουμ των Rolling Stones οι Jagger/ 8. Έχει συνεργαστεί με τα ιερά τε2 C ι x i το m α free Richards. ράτα της γαλλικής σκηνής Daft Punk με έν limmers 2. Κατάγονται από τη Γάνδη, γενέτειρα των θαυκαι Superdiscount. των G ματουργών 2 Many DJs, μόνο που είναι σχεδόν 9. Συνεργάζεται με το σπουδαίο www. κηδεμόνες τους έχοντας συμμετάσχει και στην περίalainfinkielkrautrock.com, που ανεβοκατεβάζει φημη new beat βέλγικη σκηνή των 80s. dance κυβερνήσεις. 3. Τους έχουν αποκαλέσει «μουσικούς ευαγγελιστές», 10. Τον τσεκάρεις στο myspace.com/cosmovitelli
NU DISCO ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ • οι βραδιές του Moxie Paul μία φορά το μήνα στο Yoga Bala • τα πάρτι των Black Athena στο K44 και... • οι εκπομπές τους Σάββατο και Κυριακή 13.00-15.00 στο Athens International Radio 104,4 FM, www.athina984fm.gr & www. air1044fm.gr • το plaidmusic.blogspot.com (και οι βραδιές του) – από το οποίο μπορείς να κατεβάσεις αντιπροσωπευτικά κομμάτια • τα dj sets του Dimitri From Nowhere σε Pinatubo και One Happy Cloud
• η Urban Disco των Alexees & Chevy μία φορά το μήνα στο Yoga Bala • το δισκοπωλείο 360° στο Γκάζι (δίπλα στις γραμμές της Κωνσταντινουπόλεως) – αυστηρά βινύλια • το δισκοπωλείο Update Records στην Κολοκοτρώνη με τόνους από disco trash • οι Loot DJs – ανάμεσα σε funk και υπόλοιπα μαύρα (τους πετυχαίνεις και στο Guru) • t-shirts από το Formiga στην οδό Παλλάδος • το παζάρι ρούχων Fox Fair κάθε Σάββατο 12.00-18.00 στο Βacaro
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 41
Μουσική για όλους H Μουσικη υποκρουση THΣ ΠΟΛΗΣ ΜΑΣ ειναι ΑΠΟ ΤΑ ΜΟΥΣΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ και ειναι δωρεαν
Της Σάντρας - Οντέτ Κυπριωτάκη
Τα Μουσικά Σύνολα του Δήμου Αθηναίων είναι λίγο σαν undercover μυστική αποστολή: δέκα μουσικά σχήματα, εντελώς διαφορετικό το καθένα, 250 άτομα, μ’ ένα μέσο όρο ηλικίας που δεν ξεπερνάει τα 30, εμφανίζονται εκεί που δεν το περιμένεις, γεμίζουν τις γειτονιές με μουσική, εντελώς δωρεάν και ανοιχτά για όλους! Πήγαμε στα –γεμάτα μελωδίες– γραφεία στον Ν. Κόσμο, είδαμε τους μουσικούς να κουρδίζουν τα όργανά τους, συναντήσαμε το διευθυντή κ. Χρήστο Γκόγκα και μιλήσαμε με τον πρόεδρο κ. Γιώργο Κατσαρό, ο οποίος απάντησε στις ερωτήσεις μας.
▶ Τι ακριβώς γίνεται εδώ; Αυτή τη στιγμή έχουμε 10 μουσικά σύνολα του Δήμου. Ξεκινώντας από τη Συμφωνική Ορχήστρα, συνεχίζοντας με το Big Band, που θεωρείται από τα καλύτερα σχήματα της τζαζ, και το Εργαστήρι Ελληνικής Μουσικής, που παίζει λαϊκή μουσική. Έχουμε το De Stijl, ένα συγκρότημα το οποίο αποτελείται από 6 παιδιά που παίζουν μόνο ποπ και ροκ και απευθύνεται στη νεολαία, υπάρχει η Μεικτή χορωδία και η Παιδική χορωδία, που πήρε φέτος το βραβείο στην Ολυμπιάδα Χορωδιών στην Αυστρία. Υπάρχει ένα μπαρόκ συγκρότημα (Σύνολο Παλαιάς Μουσικής), ένα Κουαρτέτο Εγχόρδων, το Κουϊντέτο Χάλκινων Πνευστών, και τέλος η Μεγάλη Λαϊκή Ορχήστρα, που εμφανίστηκε στο Παλλάς για πρώτη φορά τον Σεπτέμβριο και θα εμφανίζεται κάθε πρώτη Δευτέρα του μήνα. Αυτό που ζητάει ο Αθηναίος πολίτης, αλλά και αυτός που περνάει από την Αθήνα, είναι να γεμίσει η πόλη με μουσική. Ο Νικήτας Κακλαμάνης, σε συνεργασία και συνεννόηση μαζί μου, μας έδωσε τη δυνατότητα και την άνεση να κατεβάσουμε τη μουσική στους δρόμους, δωρεάν και ελεύθερα.
▶ Ποιος είναι ο σκοπός, ο στόχος, το όραμά σας για τα μουσικά σύνολα; Πιστεύω ότι πολύ σύντομα θα αναγνωριστεί η αξία των μουσικών μας. Υπάρχουν πολλά παιδιά που έχουν φύγει από την Ελλάδα, έχουν διακριθεί στο εξωτερικό και γυρίζουν τέλειοι. Και φέτος, για πρώτη φορά, διοργανώνουμε στις 19/1, στο θέατρο Ντενίση, μια συναυλία όπου η Συμφωνική μας θα παίξει με σολίστες δικούς της, δηλαδή, θα σηκωθούν από την καρέκλα και θα παίξουν κονσέρτα. Η προσπάθειά μας είναι, μέσα σε όλα αυτά που συμβαίνουν στην Αθήνα, μέσα στο γκρίζο, να υπάρχει μια μουσική υπόκρουση και να είναι ευχάριστη…
▶ Πώς πετυχαίνονται όλα αυτά; Κινούμαστε με τον προϋπολογισμό του Δήμου – έχω κι εγώ μεγάλη εμπειρία πάνω σ’ αυτά τα θέματα. Προσέχουμε πάντα το επίπεδό μας και συνεργαζόμαστε με μεγάλους μαέστρους, Έλληνες και ξένους, ενώ έχουμε τους δικούς μας άριστους μαέστρους, όπως τον κ. Καλκάνη, τον κ. Οικονόμου και τον κ. Τσελίκα της Συμφωνικής Ορχήστρας.
▶ Οι ξένοι που ζουν στην Αθήνα πώς αντιδρούν; Αρχικά, έχουμε πολλούς και καλούς ξένους μουσικούς που συμμετέχουν στα σύνολα. Την Πρωτοχρονιά, και στις γειτονιές που παίζουμε, η συμμετοχή των ξένων είναι τεράστια. Συχνά είναι περισσότεροι από τους Έλληνες. Είναι υπέροχο να τους προσφέρεις κάτι που δεν μπορούν ν’ απολαύσουνε, γιατί δεν έχουν για παράδειγμα την οικονομική άνεση να πάνε ν’ ακούσουνε τον τάδε.
▶ Τι υπάρχει στο πρόγραμμα; Συνεργαζόμαστε με το Παλλάς, το Μέγαρο Μουσικής, το Βυζαντινό μουσείο, το Μπενάκη. Έχουμε και μεγάλες συναυλίες στο εξωτερικό. Επίσης, διοργανώνουμε στο Μέγαρο, στις 11 Δεκεμβρίου, ένα μεγάλο γκαλά με το Σύλλογο Πρωταγωνιστών της Λυρικής Σκηνής, όπου –με τη Συμφωνική και τη Χορωδία– θα τραγουδήσουν 35 μεγάλα ονόματα. Στις 31 Ιανουαρίου έχουμε την αλλαγή του χρόνου στο Σύνταγμα και στις 5 Ιανουαρίου στο Παλλάς έχουμε τη μεγάλη μας γιορτή, όπου θα εμφανιστούν όλα τα σύνολα. 42 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
▶ Ποια είναι η σχέση των νέων με τη μουσική; Στo Τεχνόπολις στο Γκάζι διασκευάσαμε με τη Συμφωνική Ορχήστρα μοτίβα από ηλεκτρονικά παιχνίδια και παίξαμε κομμάτια από διάσημα ξένα σίριαλ της τηλεόρασης και από κινηματογραφικές ταινίες. Έτσι, πλησιάσαμε τη νεολαία με μοτίβα δικά της και θέλουμε να το καθιερώσουμε αυτό, γιατί οι νέοι θέλουν κι έχουν ανάγκη από ποιοτική μουσική.
▶ Ποια γειτονιά της Αθήνας θεωρείτε ότι εκφράζεται ή ταιριάζει με τα μουσικά σύνολα; Θεωρώ ότι οι λαϊκές συνοικίες εκφράζονται περισσότερο. Και είμαστε ανοιχτοί σε κάθε πρόταση… Να έρθει κάποιος και να πει ότι, να, θέλουμε να παίξετε εδώ…
Info: http://www.cityofathens.gr/el/dimotikoi-foreis/moysika-synola-dimoy-athinaion
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 43
Όταν η Γλυκερία συνάντησε την Ελένη...
Συνέντευξη: ΓιώργοΣ ΔημητρακόπουλοΣ
ΑΡΩΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ Ο
ι μοναχικές αυτοκρατορικές εμφανίσεις πάνε περίπατο, η ισχύς χεράκι με την ένωση και η Γλυκερία αγκαλιά με την Ελένη. Από 5 Δεκεμβρίου, με τη συνδρομή του «Τρίφωνου», θα στήνουν ένα πρόγραμμα γλεντιού με στέρεη βάση στο λαϊκό τραγούδι σε επιμέλεια Λίνας Νικολακοπούλου. Η A.V. τις χώρισε για λίγο για να μάθει από πρώτο χέρι τι σκέφτεται η μία για την άλλη και τι ακριβώς έχουν στο (μουσικό) τους μυαλό. Πώς είναι η συνεργασία των 3 γυναικών; Γλυκερία: Η Νικολακοπούλου είναι απίστευτη δουλευταρού, από τους ανθρώπους που ανοίγουν την καρδιά τους και δίνουν και δίνουν... Όχι μόνο πρακτική βοήθεια, και ηθική. Η Ελένη τραγουδά καταπληκτικά, μου αρέσει έτσι όπως «πειράζει» τα παραδοσιακά τραγούδια – και μερικές φορές με εκπλήσσει, γιατί η Ελένη έχει δυνατότητες στο λαϊκό τραγούδι. Νομίζω ότι και της Ελένης της έχει λείψει να εκφραστεί μέσα από τα λαϊκά τραγούδια. Tσαλιγοπούλου: Θαυμάσιος άνθρωπος η Γλυκερία, δεν γνωριζόμασταν πολύ καλά. Από την άλλη η Λίνα με τη σοφία και την εμπειρία της μας βοηθά να βρούμε στόχο, κάτι που δεν είναι εύκολο στις μέρες μας. Είναι ωραίο να μοιράζονται οι μουσικοί κόσμοι. Όλα αυτά τα χρόνια υποστηρίζω το λαϊκό τραγούδι, αλλά με έναν περίεργο τρόπο. Το πειράζω και το φέρνω στο σήμερα. Αλλά με τη Γλυκερία κάνουμε ένα πρόγραμμα που υπενθυμίζει ότι αυτό τον κόσμο δεν τον πειράζουμε. Νομίζω πως υπάρχει λόγος σοβαρός. Μου θυμίζει λίγο το «Χάραμα» που κάναμε με τη Γαλάνη πριν από 14 περίπου χρόνια.
Tι προτιμάτε; Σκηνή ή στούντιο ηχογράφηση; Γλυκερία: Σίγουρα τη σκηνή. Το στούντιο είναι ένα άλλο πράγμα, μια καταγραφή που θα υπάρχει για πάντα, αλλά η αμεσότητα των λάιβ είναι κάτι διαφορετικό. Τσαλιγοπούλου: Σαφέστατα τη σκηνή. Γιατί αυτή είναι η δική μου ψυχανάλυση. Το στούντιο από την άλλη είναι βαθύτερο. Εκεί παίζεις με τα όριά σου. Προσπαθείς να αφήσεις τη μανιέρα, να βρεις άλλους τρόπους, να ξεπεράσεις τα όρια για την ερμηνεία. Εννοώ, πώς τραγουδάς με ένα ζευγάρι ακουστικά και έναν άνθρωπο απέναντί σου, πώς μπορείς 44 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
να βρεις το αίσθημα του τραγουδιού και να είσαι πειστικός; Είναι πολύ σημαντικό και δεν το βαριέμαι όσα χρόνια και να ηχογραφώ.
Μουσικές συμμαχίες, κρίση της δισκογραφίας, άνοδος των μουσικών σκηνών, ύφεση. Πώς βλέπετε την εξέλιξη των πραγμάτων; Γλυκερία: Ο κόσμος είναι ο κριτής, αλλά παράλληλα και διαμορφωτής. Εγώ δεν ρίχνω τα βάρη ή τα εύσημα μόνο στους δημιουργούς. Αυτή είναι η μπάλα που πάει και έρχεται από τους καλλιτέχνες στο κοινό και πίσω. Ο κόσμος έχει ανάγκη τα τραγούδια. Απλώς δεν πληρώνει γιατί του δίνονται από παντού. Θέλει χρόνο. Θα τα βρούμε στην πορεία. Το τραγούδι δεν μπορεί να σταματήσει να υπάρχει. Μέσα από το τραγούδι ο κόσμος ψάχνει να ακουμπήσει τα προβλήματά του, να ξεφύγει. Eίναι ανάγκη των καιρών η συνεργασία. Έχει ενδιαφέρον ότι ο καιρός ζητάει να καλυτερεύσουν τα πράγματα, η κοινωνία μας είναι όπως είναι, το τραγούδι είναι ο καθρέφτης της κοινωνίας, έχουμε πέσει λίγο χαμηλά, μπορεί και λίγο χαμηλότερα, δεν έχει σημασία, αυτά τα πράγματα έτσι πάνε, κάνουν κύκλο.
τραγούδια από το ρεμπέτικο και το σμυρνέικο, από το 1900 μέχρι τη δεκαετία του ’70 – είναι μια καλή προίκα για να μην ξεχνάει ο κόσμος τι ήταν αυτό το τραγούδι.
Ένα στίχος που χαίρεσαι να τραγουδάς; Γλυκερία: Σε μια σχεδία δίχως σχέδια και πυξίδα/ Σχίζω στα δύο τη βαθιά μεγάλη λίμνη. Τσαλιγοπούλου: Ο χρόνος είναι ρόδα που γυρίζει/ Γυρνά και σε ποδοπατά/ Όταν ο κύκλος ξαναρχίζει σε θέλει όρθιο ξανά.
Tι σου αρέσει και τι σε «εκνευρίζει» στην άλλη;
Γλυκερία: Η Τσαλιγοπούλου έχει έναν αυθορμητισμό και μια αθωότητα που μου αρέσει πάρα πολύ. Είναι σημερινός άνθρωπος, εύστροφη, αγαπάει τα τραγούδια, έχει πάθος με τη μουσική, τρελαίνεται με τις πρόβες, θέλει να κάνει πρόβες ατελείωτες – εκεί πέρα διαφωνώ λίγο μαζί της, αλλά εντάξει, είναι απαραίτητες. Τσαλιγοπούλου: Όταν τραγουδάει, με το που πιάνει το μικρόφωνο γίνεται παιδί. Ένας άλλος άνθρωπος. Με «εκνευρίζει» η , eater h ευκολία που το κάνει. Ακούει πάρα πολλή μουσική, πατάει Τσαλιγοπούλου: Εκεί που λέμε ότι υπάρχει κρίση, υπάρT ς ι Πόλ 210 ς 18, στα πόδια της, μια εξαιρετική γυναίκα - μάνα. χουν μικρές παραστάσεις ή κάποια νέα παιδιά που βγάώ ι : α η Πει ρ να ρξ 16. Έ ο ζουν τη δουλειά τους μέσα από το διαδίκτυο και γίνεται 3 τ . α 6 β 7 άβ 34 ή&Σ . Πώς αντιμετώπισες το υλικό του Θεοδωράκη στην χαλασμός, αυτό ιντριγκάρει τον κόσμο γιατί του αρέσει σκευ 21.30 ή Παρα κ υ ρ ια πρόσφατη διπλή συλλογή σου στη Legend με τα λαϊκά Κ να είναι κοντά στο καινούργιο. Αν πειστεί ο κόσμος από , 0 23.0 /12. τραγούδια του συνθέτη; μας, θα καταλάβει και θα είναι κοντά. Όσο για την ακρίβεια Α πό 5 Γλυκερία: Αυτό το υλικό μόνο αγάπη θέλει και να πιστεύεις και την κρίση, έχουν παίξει το ρόλο τους, αλλά νομίζω ότι ότι μπορείς να το κουβαλήσεις. Γιατί είναι βαριά τραγούδια. δεν είναι τόσο θέμα της κρίσης, αλλά ότι ο κόσμος βαρέθηκε να βλέπει το ίδιο και το ίδιο. Γιατί αυτό το βλέπει κι από την τηλεόραση, Eπόμενο δισκογραφικό βήμα; και όσοι απέμειναν να ακούνε το CD προτιμούν να το κάνουν σπίτι τους. Τσαλιγοπούλου: Ετοιμάζω μια νέα δουλειά με τη συνεργασία πολύ νέων Τι είναι για σας το λαϊκό τραγούδι; ανθρώπων. Ορέστης Ντάντος, Δημήτρης Τσούμας και Σταύρος Σιόλας, Γλυκερία: Για μένα είναι η ίδια η ζωή το λαϊκό τραγούδι, γιατί πηγάζει που είναι ο πιο γνωστός και συνεργάτης μου για χρόνια. Θέλω να προμέσα από τον κόσμο. Είναι η ψυχή του κόσμου το λαϊκό τραγούδι. Όσο τείνω νέα παιδιά. Επίσης έχω ένα ντουέτο με μία Αλγερινή τραγουδίκαι να έχει παρεξηγηθεί. στρια, ένα τραγούδι ενός Παλαιστίνιου συνθέτη με προσαρμογή στίχων από τη Λίνα, τη Μισιρλού με τον Stereo Mike, τα δύο «μωρά», τα παιδιά Τσαλιγοπούλου: Η πρώτη μου αγάπη. Το λαϊκό τραγούδι έχει αλλάξει του Γρηγόρη Φαληρέα, τους Ιmam Baildi που έχουν κάνει εξαιρετικά τα τώρα, και είναι κάτι άλλο, μαζί με τις εποχές, είμαι και λίγο πληγωμένη «Παιδιά της γειτονιάς σου». A που δεν έφτασε εκεί που το φανταζόμουν. Ευτυχώς υπάρχουν τα παλιά
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 45
¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞
¶·Ú·Û΢‹ 6/12, ÛÙȘ 20.20 ·ÎÚÈ‚Ò˜: Pecha Kucha Night
10 ÔÌÈÏËÙ¤˜ x 20 ÂÈÎfiÓ˜ x 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À
ËÌ·›ÓÂÈ «„ÈÏÔÎÔ˘‚¤ÓÙ·» ÛÙ· ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη Î·È ˘‹Ú¯Â ‹‰Ë ÛÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË fiÙ·Ó ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Klein - Dytham Arcitecture Î·È ÙÔ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Û οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ΔÔ Pecha Kucha ÁÈ· ÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ Â›Ó·È Ô «ÏfiÁÔ˜» Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹ –fiˆ˜ Û Îˉ›·, Á¿ÌÔ ‹ ‚·ÊÙ›ÛÈ·– Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÌË ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚfiÛıÂÛ·Ó Î·È ÙÔ ¤ÍÙÚ· ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÁÈ· ¤Í˘ÓÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ.
™
™ÙÔ Pecha Kucha ¤¯ÂȘ 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ 20 ÂÈÎfiÓ˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ 6 ÏÂÙ¿ Î·È 40 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∫·È ÂÓÒ ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ Ì›· Ï·ÙÊfiÚÌ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ȉÂÒÓ ÌÂٷ͇ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Pecha Kucha ¤¯ÂÈ ‰È·‰Ôı› Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 140 fiÏÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜: ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ıÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘, Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ Ù¤¯Ó˜, design Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ̤· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. ∫ÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÚÒÙË ·ıËÓ·˚΋ ‚Ú·‰È¿ Pecha Kucha, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ Ó¤ÔÈ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜. √È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ª¿Úı· °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (32), °È¿ÓÓ˘ §Ô˘Ú›‰·˜ (28) Î·È Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ª¿ÚÎÔ˜ §Ô˘Ú›‰·˜ (25) ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ – Ë ª¿Úı· Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ “If-untitled architects” Î·È Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó π¿ˆÓ· Î·È ÌÈ· °ÂÚÌ·Ó›‰· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÎÙ›ÚÈ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÂfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÒËÓ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Palco, ÂÓÒ Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È Ô ª¿ÚÎÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô “R.C.TECH”. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂٷ͇ Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Ï¿Î·, Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÛÊȯٿ ·Î·‰ËÌ·˚ο ÚfiÙ˘· Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂٷ͇ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ∏ ª¿Úı· ÌÔ‡ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. «∂›¯·Ì ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË Û Pecha Kucha ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ô ª¿ÚÎÔ˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ∞˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ ·ÎÔ‡Û·Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÚ¿Û·Ì ηϿ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â Ô Î¿ı ÔÌÈÏËÙ‹˜
ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÛ ӷ ‚·ÚÂıÔ‡ÌÂ. ªÂÙ¿ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜, Ó· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜ Û ÌÈ· ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ‚ڋηÌ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi». ΔË ÚˆÙ¿ˆ Ò˜ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ Pecha Kucha. «¢È·Ï¤Í·Ì ÚfiÛˆ· ÛÙËÓ fiÏË Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó. £· ‰Ô‡Ì ӷ ÌÈÏ¿Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÙˆÓ blogs Î·È ¤Ó·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ – ÛÎÂÊًηÌ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ™ÙÔ Pecha Kucha ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·. ∫·È ÂÌ›˜ ÂΛ ı· ‰Ô‡Ì ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜». ™Â ÙÈ ı· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi Pecha Kucha ·fi ÂΛӷ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡; «ΔÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ¤Ó· Ó¤Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ∫·È ÂÌ›˜ ›Û˘ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ηӛ˙Ô˘Ì» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë ª¿Úı· ÁÂÏÒÓÙ·˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ó ÈÛÙ‡ÂÈ, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. «∏ fiÏË Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ‰È·ÏfiÁÔ˘. ∑ԇ̠۠·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο. ΔÔ Pecha Kucha Â›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ». ∏ ‚Ú·‰È¿ Pecha Kucha ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 7.20 Ì ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ –ÛÙ· deck ı· Â›Ó·È Ô ∫. ¶ÔÏ›Ù˘– Î·È ÔÈ ÔÌÈϛ˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 8.20 ÛÙ· Thission Lofts (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 123 & ∂˘Ú˘Ûı¤ˆ˜). TËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· 3 Pecha Kucha Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ ÔÌÈÏËÙ¤˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.pecha-kucha.org. ÃÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ATHENS VOICE. ∞
√È 10 ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ ÚÒÙË ‚Ú·‰È¿ Pecha Kucha ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˜, ÂÈÌÂÏËÙ‹˜-ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, “Gee Brain, what do you want to do tonight?” lokey, ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì animation Î·È video, «ªÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔÓ ∫ÏÔ˘» °È¿ÓÓ˘ ∫·ÙÛ·Ú¿Î˘, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, «√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË: Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· golden boys» Etten & Cotti k, “Music Cookbook” £Ô‰ˆÚ‹˜ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜-blogger, «√ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ 46 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ÙˆÓ blogs (Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·Ïfi Ú¿ÁÌ·)» °È¿ÓÓ˘ ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ËıÔÔÈfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, «∞fi ÙÔ Ìˉ¤Ó» °È¿ÓÓ˘ ¡¤Ó˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ - Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, «M 20 ϤÍÂȘ» Whiteroom, ÔÌ¿‰· ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜, “Do not mistake lack of talent for genius” ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ΔÛ›ÁÎÔ˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, “Us and Them” Klab Architecture, “Key Words”
Σήμερα που ο Λάκης Λ. ξεκινάει στο Θέατρο του Ελληνικού Κόσμου τον «Βιοπαλαιστή» του, η A.V. έκανε μια μικρή επιδρομή στα συρτάρια του, κάτω από σκάλες, μέσα σε κουτιά, πίσω από ντουλάπια και βιβλιοθήκες του σπιτιού του, και μάζεψε ένα αδημοσίευτο και σπάνιο υλικό από ξεχασμένα κείμενα, κιτρινισμένες φωτογραφίες, χειρόγραφα, μικρά σημειώματα, λογοκριμένα κείμενα, για να σας παρουσιάσει μέσα από αυτά τις πολλές όψεις μιας περιπετειώδους προσωπικότητας.
➔
Ο άνθρωπος θέλει να δει τη ζωή, την ιστορία του άλλου, μέσα σ’ ένα συγκεκριμένο χρόνο, μόνο τη δική του θέλει να την απλώσει στο χρόνο. Μπορεί να περιμένει και δέκα χρόνια ένας άνθρωπος, να ξαναζήσει ίσως ένα μεγάλο του έρωτα. Ο ίδιος αυτός άνθρωπος δεν θα ’μενε ούτε μια ολόκληρη μέρα στον κινηματογράφο για να δει την ίδια του τη ζωή κινηματογραφημένη. Θα βαριόταν αφόρητα. Όταν βλέπουμε τη ζωή μας, τη βλέπουμε μονταρισμένη με ό,τι στοιχεία μας δίνει εκείνη τη στιγμή το αρχείο της μνήμης μας. Πέρασε από μπροστά μου όλη μου η ζωή σ’ ένα λεπτό, λέμε. Η τέχνη μοντάρει το αμοντάριστο υλικό της ζωής.
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗ ΚΕΙΜΕΝΑ - ΣΚΙΤΣΑ - ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ - ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ: ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ ΤΟΥ Λ. ΛΑΖΟΠΟΥΛΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΡΟΒΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΡΗΓΟΣ ΚΕΙΜΕΝΑ - ΣΚΙΤΣΑ - ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΑ ΓΙΑ ΤΟ ΘΕΜΑ «Ο ΛΑΚΗΣ ΚΙ ΕΓΩ»: ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΡΑΟΥΝΑΚΗΣ ΣΚΙΤΣΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΩΝ: ΕΛΛΗ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΥ 48 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 49
ΤΟ ΚΩΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΦΥΣΙΟΓΝΩΜΙΕΣ ΤΟΥ ΚΩΜΙΚΟΥ
✑ Φανταστείτε έναν κόσμο να γελάει και να κλαίει στα ίδια σημεία σ’ όλο τον πλανήτη. Φανταστείτε ακόμα να υπάρξουν κονσέρβες κλάματος σε δραματικές σειρές. Κλαίει κανείς καλύτερα μόνος του, γελάει καλύτερα με παρέα. ✑ Όλοι οι μέτριοι πάντα ψάχνουν τα όρια. ✑ Η σάτιρα είναι μια πυξίδα για να δούμε τους εαυτούς μας.
✑ Ο καθένας κάνει τη ζωή του ταινία και δεν αφήνει να μπει κανένας άλλος στην ιστορία του, στο σενάριό του. ✑ Δεν ξέρω σε ποιο σενάριο ζωής ανήκω ή δεν ανήκω. Περπατώντας τη νύχτα δεν ξέρω σε ποιο σενάριο ζωής μπορεί να μπω άθελά μου. ✑ Σκέφτομαι τη γιαγιά μου την ώρα που μας έλεγε ένα παραμύθι να σταματάει κάθε δέκα λεπτά για διαφημιστικά μηνύματα και τρελαίνομαι.
κωμωδία, η ανάγκη για το κωμικό, ξεκινάει από την ανάγκη του ανθρώπου να μην πληρώσει cash τον πόνο της ζωής, να μη βιώσει το τραγικό σε όλη του την ένταση και έκταση. Είναι η ζάχαρη στο πικρό ποτήρι της μελαγχολίας μας.
H
✑ Φοβάμαι, λέει κάποιος, να κοιμηθώ στο απόλυτο σκοτάδι. Θέλω να υπάρχει ένα φως. Και κάποια στιγμή ερωτεύεσαι κι ο παρτενέρ σου δεν θέλει καθόλου φως. Πάει να κλείσει το λαμπατέρ και συ το ανάβεις, διότι αυτός έρχεται σε οργασμό μόνο με σβηστό φως και συ μ’ αναμμένο. Όποιος προλάβει να πατήσει το διακόπτη είναι ο τυχερός που θα πετύχει τον οργασμό. ✑ Η φοβία χτίζει, η κωμωδία γκρεμίζει, έτσι που να μπορούμε να δούμε τα πράγματα από την αρχή καθαρά, έτσι που να μπορούμε να διακρίνουμε το λάθος σχήμα που πήρε μέσα μας μια κατάσταση, έτσι που να μπορούμε να φωτίσουμε από μια άλλη πλευρά τραγικά, μερικές φορές, γεγονότα της ζωής μας. ✑ Η ζωή δεν βιάζεται, ο άνθρωπος βιάζεται στη ζωή. ✑ Κανείς δεν μπορεί να γελάσει μόνος του. Θέλει παρέα. Ποτέ δεν έχουμε ακούσει τη φράση «πήγα κλείστηκα στο δωμάτιό μου και γέλασα». «Πήγα κλείστηκα και έκλαψα» λέμε.
ΤΟ ΑΡΩΜΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΞΗΓΗΣΗΣ
50 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
αι πάλι θα χαθώ, θα πρέπει να εξηγώ στους φίλους μου πως δεν μπορώ, δεν προλαβαίνω να τους μιλήσω ούτε για ένα λεπτό γιατί χάνομαι, μπαίνω στο παραμύθι. Και είναι το μόνο πράγμα που τελικά με ευχαριστεί. Να μπαίνω στο παραμύθι αφήνοντας το εγώ μου στην εξώπορτα. Από το ένα παραμύθι στο άλλο, αυτό είναι που ήθελα πάντα να κάνω στη ζωή μου. Όσα λάθη έκανα, όσα λάθη θα κάνω θα γίνουν εκεί, στο διάλειμμα, στην αναμονή, στο ενδιάμεσο, στο πέρασμα από το ένα παραμύθι στο άλλο. Σ’ αυτό το καταραμένο ενδιάμεσο, εκεί όπου όλοι βιάζονται να σε εξηγήσουν, εκεί όπου όλα βιάζεσαι να τα εξηγήσεις.
K
Το κωμικό είναι ίσως ο μόνος ευχάριστος δρόμος για να δεις τον εαυτό σου από κοντά χωρίς να τρομάξεις
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 51
Μεγάλωσα σε ένα σπίτι όπου η μητέρα μου δεν είπε ποτέ τη φράση: «Τι ωραία μέρα σήμερα», καθώς ο πατέρας μου επαναλάμβανε: «Ας ξημερώσουμε κι αύριο καλά και βλέπουμε»
Θυμάμαι τη μητέρα μου,
μου από το τετράδιο που είχα μπροστά μου κι έγραφα, κι έβλεπα τα κοτσάνια να γλιστράνε στο νερό, αργά, νωχελικά, ηδονικά
όταν ήμουνα μικρός, πώς σχεδόν. Η ομορφιά έχει τη δική της ταχύτη-
έκοβε τα λουλούδια από το μικρό κηπάκι τα. Το σπίτι έμοιαζε να γεμίζει τριαντάφυλτης αυλής μας. Τριαντάφυλλα. Απ’ τη μελα ολόκληρο, η μυρωδιά τους έφτανε μέχρι γάλη τριανταφυλλιά, που σκαρφάλωνε στο το πίσω δωμάτιο της γιαγιάς. πίσω μέρος του σπιτιού μας σαν τρυφερός εραστής του φρεσκοασβεστωμένου τοίχου. Τα μύριζε, τα αγκάλιαζε, έπιανε το βάζο που δέσποζε στο μεγάλο χολ με το ψευτομωσαϊκό, με μια αγάπη που μου φαίνεται σήμερα τόσο μακρινή. Έβαζε τα τριαντάφυλλα στο νερό κι εγώ σήκωνα τα μάτια
52 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
Σήμερα με βλέπω να διασχίζω βιαστικά τους δρόμους. Βιαστικά αγοράζω ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα. Αγχώνομαι καθώς βλέπω τη γυναίκα να τα τυλίγει αργά στο καφετί οικολογικό χαρτί, τρελαίνομαι στην ιδέα ότι μπορεί να θελήσει να κάνει σχεδιάκια στην κορδέλα, θέλω να της αρπάξω από το χέρι το ψαλίδι που ετοιμάζεται να κατσαρώσει την κορδέλα στο τελείωμά της. Θέλω να φωνάξω: «Βοήθεια, μου κατσαρώνουν την κορδέλα». Πληρώνω γρήγορα. Δεν τα μυρίζω καν, δεν μυρίζουν άλλωστε. Φτάνω στο γραφείο μου, σκίζω
το χαρτί, το πετάω με μίσος στο καλάθι πίσω στην κουζίνα, το τηλέφωνο χτυπάει λυσσασμένα, βρίζω, βάζω νερό βιαστικά, τα πετάω μέσα, τα μεταφέρω στη θέση τους καθώς σηκώνω το τηλέφωνο και λέω: «Μισό λεπτό περιμένετε». Ύστερα τα ξεχνάω για μέρες πολλές. Αφημένα εκεί θα τα δω μόνο κάποια στιγμή ξεραμένα, θα ανοίξω το filofax και στις δουλειές της επόμενης μέρας θα προσθέσω: «Να μην ξεχάσω να αγοράσω λουλούδια». Δεν με δικαιολογώ, αλλά βαθιά μέσα μου το ξέρω πως αν τα λουλούδια είχαν άρωμα όπως εκείνα τα τριαντάφυλλα της αυλής μας, τα μάτια μου, οι αισθήσεις μου, η ψυχή μου θα ήταν εκεί, κοντά τους. Μου λείπει το άρωμα. Κι όσο περνούν τα χρόνια όλο και πιο πολύ μου λείπει το άρωμα, κι έτσι χωρίς άρωμα έχω μόνο την εικόνα των πραγμάτων, έτσι όπως χωρίς άρωμα άλλωστε έχουμε ο ένας την εικόνα του άλλου μέσα μας. Μόνο η συνάντηση, η επαφή, η αφή μπορούν να χαρίσουν αυτό το ελλείπον άρωμα.
πατέρας μου ήταν ένας άνθρωπος με δραματικό υπόβαθρο αλλά με κωμικό ταμπεραμέντο, ενώ η μητέρα μου αν και διέθετε κωμικό υπόβαθρο ταυτίστηκε στη ζωή της με το δραματικό της ταμπεραμέντο. Έζησα σε ένα σπίτι απ’ αυτά τα κλασικά ελληνικά σπίτια –τα μικροαστικά–, όπου δίναμε μάχη να μη βρεθούμε κάτω από το όριο φτώχειας και γίνουμε αντικείμενο στατιστικής μελέτης. Γιατί σ’ αυτή τη ζωή δεν φτάνει που δεν έχεις να ζήσεις, πρέπει να σε μετρήσουν και στατιστικολόγοι για να πάρουν τις πληροφορίες για το πώς κατάφερες τελικά να ξεπεράσεις το κατώτατο όριο φτώχειας, λες και προσπάθησες γι’ αυτό. Τον πατέρα μου τον θυμάμαι σκυμμένο πάνω σε ένα τραπέζι να κάνει λογαριασμούς και τη μάνα μου να πλένει οκτώ φορές τα ίδια πιάτα αναστενάζοντας. Μεγάλωσα σε ένα σπίτι όπου η μητέρα μου δεν είπε ποτέ τη φράση: «Τι ωραία μέρα σήμερα», καθώς ο πατέρας μου επαναλάμβανε: «Ας ξημερώσουμε κι αύριο καλά και βλέπουμε». Μέσα σ’ αυτές τις αντιφατικές συντεταγμένες, όπως κάθε παιδί –παιδί κι εγώ– προσπάθησα να βρω τη δική μου πορεία πλεύσης ανοιχτά της ζωής. Θαύμαζα τον πατέρα μου, που ήταν η ψυχή της παρέας και όλοι γελάγαν με το μοναδικό τρόπο που ήξερε να εκφέρει τα αστεία του, και αγαπούσα τη μητέρα μου για την εξοντωτική φροντίδα της σε μένα και στον αδερφό μου, αλλά νευρίαζα αφόρητα που έκλαιγε, με την ευκολία που κλαίνε στις λαϊκές σειρές της τηλεόρασης στην απογευματινή ζώνη. Πίστευα και πιστεύω ότι τα δάκρυα του ανθρώπου είναι πολύτιμοι λίθοι της αξιοπρέπειάς του, που τους κρατάει για ένα μεγάλο πόνο που στη ζωή όλων κάποια στιγμή έρχεται. Μ’ αρέσουν οι άνθρωποι που κρατάνε αξόδευτα τα δάκρυά τους για να τιμήσουν το μεγάλο πόνο που θα έρθει και μακάρι ποτέ να μην έρθει. Το δραματικό ταμπεραμέντο της μητέρας μου, νομίζω, ήταν τελικά το εφαλτήριο για την ανάπτυξη, σαν αντίδραση ίσως, του δικού μου κωμικού ταμπεραμέντου. Κατέγραφα όλες τις συζητήσεις της μητέρας μου, των ανθρώπων της γειτονιάς, των φίλων, των γνωστών. Το μυαλό μου ήταν ένα κασετόφωνο ανοιχτό που κατέγραφε συνομιλίες, αναπνοές, παύσεις, κόμματα, και το βράδυ σε ένα πραγματικό κασετόφωνο ταίριαζα τη φωνή μου πάνω στις αναπνοές τους και αναπαριστούσα τους διαλόγους της ημέρας.
O
ΔΕΣΜΟΙ ΑΙΜΑΤΟΣ
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 53
01.
Φω κ
02.
Λάκη, πρέπει να κάνεις πιο πολλές πρόβες. Δεν θα τα κάνεις όλα στην πρεμιέρα. Θέλω να ξέρω ποιον θα δω στην πρεμιέρα.
54 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
Εκείνοι κι Εκείνος Φωτογραφίες που κρατά και αγαπά, κάθε μία για τη δική της ιστορία
01. Μελίνα «Αγόρι μου, μα είσαι τόσο τρελό αγόρι…», λόγια της Μελίνας λίγο πριν το φιλί που θα το θυμάμαι σ’ όλη μου τη ζωή. «Όπερα της πεντάρας», ’95. 02. Ντασέν «Λάκη, πρέπει να κάνεις πιο πολλές πρόβες. Δεν θα τα κάνεις όλα στην πρεμιέρα. Θέλω να ξέρω ποιον θα δω στην πρεμιέρα», τα κράτησα αυτά τα λόγια του Ζιλ Ντασέν από το ’95. 03. Ρένα Βλαχοπούλου Είναι από την εκδήλωση-αφιέρωμα στη Ρένα. Ήθελα να πω άλλα τόσα γι’ εκείνη εκείνο το βράδυ. Τη θυμάμαι πάνω σε φορείο να της κάνουν εισαγωγή σε νοσοκομείο της Θεσσαλονίκης. Η νοσοκόμα να της φωνάζει δυνατά «όλα θα πάνε καλά, κ. Βλαχοπούλου», κι η Βλαχοπούλου να ρίχνει την ατάκα: «Μη φωνάζεις, αγάπη μου, άρρωστη είμαι, δεν είμαι κουφή»! 04. Φρέντυ Γερμανός «Μην ξε-
06.
03. 04. χάσεις αυτό που σου είπα, έχεις γεννηθεί για να γράφεις. Άσε τον εαυτό σου, θα γράψει μεγάλα έργα», μου το είπε ο Φρέντυ σε πρεμιέρα. 05. Χατζηχρήστος Μου έκανε την τιμή να παίξει μαζί μου στους Μήτσους, αλλά εγώ θυμάμαι τη σκηνή με τον Βέγγο. Την παραμονή των γυρισμάτων της επανάληψης του «Ηλία του 16ου» μου λέει ο Βέγγος εμπιστευτικά: «Κάνε κάτι με δαύτον γιατί πάλι θα θέλει να με χτυπήσει και είμαι μεγάλος για ν’ αντέξω το χαστούκι του». Την επομένη με παίρνει ο Χατζηχρήστος στη γωνία και μου λέει: «Άκου, πρέπει να ξέρεις ότι αν δεν χτυπήσω τον Βέγγο δεν μπορώ να παίξω τη σκηνή». 06. Μινέλι Χάρηκα όταν την είδα στο Ηρώδειο από κοντά. Ένιωσα επιτέλους ότι βρέθηκα στο «Καμπαρέ». 07. Αλαβάνος, Διαμαντίδου, Χορν, Φωτόπουλος, Μελίνα Την αγαπώ αυτή τη φωτογραφία, έχει μια σημασία για μένα. Είναι η τελευταία δημόσια εμφάνιση του Δημήτρη Χορν στον «Πέτρο και τον λύκο», που παρουσιάζαμε εναλλάξ στο Μέγαρο. Μια μέρα πριν την πρεμιέρα βρεθήκαμε όλοι μαζί στο καφέ του Μεγάρου.
05. 07.
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 55
56 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
Οι εν συνειδήσει κωμικοί της ζωής μοιάζουν με τους εν συνειδήσει κωμικούς του θεάτρου, η διαφορά τους ίσως βρίσκεται στο ότι οι μεν εφημερεύουν ενώ με τους δεύτερους πρέπει να κλειστεί ραντεβού
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 57
Πώς
εμπνεύστηκα τους «Μήτσους»
58 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
γώ σπάνια πηγαίνω στο γήπεδο, έχω πάει δυο φορές όλες κι όλες – τη μία φορά από τις δύο εμπνεύστηκα στους «10 Μικρούς Μήτσους» τον υπαλληλάκο. Ήταν μία φάση όπου βρίζαν όλοι. Χέρια-πόδια, ξέρεις, γιατί εκείνη την ώρα τα μοιράζουν απλόχερα, τα δίνουν, αλλάζουν θέση τα γεννητικά όργανα, γίνεται της τρελής. Σε ένα λεπτό έχουν μετακινηθεί όλα. Ήταν ένας μέσα σ΄ αυτό τον πανικό, ο οποίος είχε πιάσει τα κάγκελα κάτω, έβριζε το διαιτητή –ήταν όλοι έξαλλοι–, κι αυτός είχε μια ψυχραιμία κι έλεγε: «Που να πας σπίτι σου και να βρεις ξένες παντόφλες κάτω απ’ το κρεβάτι».
E
Υπήρξαν αρκετές πολύ καλές σειρές στην ελληνική τηλεόραση. Από άποψη συγγραφική και από άποψη ερμηνευτική. Όμως η πλειοψηφία ήταν σειρές που με βία, επιμονή, προσπαθούσαν να αποσπάσουν το γέλιο, με ηθοποιούς καθοδηγημένους να ουρλιάζουν σαν τελάληδες από το άγχος.
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 59
60 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
Ο ηθοποιός πρέπει να νικήσει τον εγωισμό του γιατί κανείς ρόλος δεν μπορεί να χωρέσει στην ψυχή και στο σώμα του
Σκηνές αλλοπρόσαλλες
α ετοιμάζεται η κυρία και να είναι τρεις Φιλιππινέζες να κρατάνε τρεις ολόσωμους καθρέφτες και να γυρνάνε γύρωγύρω, λες και της έλειπε μια πλευρά του εαυτού της και την έψαχνε. Θα μου πεις, τι μιλάς για τους άλλους; Έξι Φιλιππινέζες έφτασα να έχω εγώ, και ειδικότητες που τις πρόφερα και πολύ σοβαρά. Τώρα με πιάνουν τα νευρικά γέλια. «Ντουλαπίστ», άκου ντουλαπίστ. Είχαμε προσλάβει λοιπόν μία ντουλαπίστ η οποία τακτοποιούσε τις ντουλάπες. Η οποία ήταν πάνω απ’ τη συρταρίστ. Γιατί συρταρίστ είναι αυτή που κάνει τα συρτάρια και πάνω απ’ την ντουλαπίστ και τη συρταρίστ είναι η γουναρίστ. Αυτή που επιμελείται τις γούνες. Η ντουλαπίστ, η συρταρίστ, η γουναρίστ και ο τρομπαρίστ...
N
να σκασμό λεφτά πληρώναμε και μας φέρναν αυτά τα φαγητά τα μαλωμένα, ένα πιάτο τόσοοοο… τεράστιο, στη μία άκρη το φιλέτο στην άλλη το καρότο, λες και είχανε πλακωθεί από βραδύς. Παρήγγελνες να φας ένα πρώτο πιάτο και σου έφερνε μια κουτσουλιά ο άλλος, και σου ανέλυε μισή ώρα τι έχει αυτή η κουτσουλιά μέσα. Και είναι φασιανός λιωμένος με δαμάσκηνο λιωμένο, με ένα καβουρδισμένο χτένι από ένα ιδιόμορφο όστρακο που συναντιέται μόνο στις όχθες του ποταμού Μαγκακούφα. Και κουνούσαμε συγκαταβατικά το κεφάλι ότι χρόνια τρώγαμε τα όστρακα του ποταμού Μαγκακούφα. Και δώσ’ του ο σερβιτόρος να αναλύει την κουτσουλιά, που μόνο ερυθρά αιμοπετάλια δεν είχε μέσα. Και έφευγε ο σερβιτόρος κι έμενες μόνος με την κουτσουλιά να την απολαύσεις. Την έβαζες στο στόμα και νόμιζες ότι ήτανε… δεν ξέρω τι… Και ο σερβιτόρος από πάνω να σε ρωτάει: «Σας άρεσε;;», τι να πεις! Μισή ώρα στην ανέλυε. Έψαχνε η γλώσσα μου μάταια να ανακαλύψει τις 140 γεύσεις που μας είχε πει αυτός ότι είναι κρυμμένες μέσα στην κουτσουλιά. Άσε που μια κουβέντα δεν μπορούσαμε να ολοκληρώσουμε στο τραπέζι ! Πάνω απ’ το κεφάλι μας συνέχεια ένας άνθρωπος σαν το χάρο! «Είστε εντάξει;;; Σας λείπει τίποτα;» Αυτό ρωτάνε συνέχεια, «αν σου λείπει τίποτα», από κει άρχισε να μου μπαίνει η ιδέα ότι κάτι μπορεί να μου λείπει. Να σου τελειώνει το κρασί, να θες να βάλεις, δεν μπορείς να απλώσεις το χέρι σου να πιάσεις το μπουκάλι, πρέπει να δεις το σερβιτόρο, να συναντηθούν τα βλέμματά σας, να του κάνεις ευγενικά νόημα να έρθει, όχι να σηκώσεις το χέρι και να του πεις «έλα», όχι τέτοιες βαρβαρότητες. Όλα ευγενικά. Έτσι όπως ευγενικά κλέβουνε, έτσι κι ευγενικά παραγγέλνουνε. Όλα με ευγένεια.
ΦΩΤΟ: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΡΗΓΟΣ
E
(Αποσπάσματα από τον 4ο Μονόλογο)
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 61
T
ι είναι κι αυτό το πράγμα, ε; Πώς ένα κρύο μάρμαρο μπορεί να γίνει η πιο ζεστή παρηγοριά του ανθρώπου. Είναι φοβερό, ε; Όταν δεν μπορείς να αντιδράσεις σου λένε τα καλύτερα. Δεν έχεις μπει σε νεκροταφείο που είναι κάτι γυναίκες και χαϊδεύουνε τα μάρμαρα και λένε: «Ήθελα τόσα να σου πω, αγάπη μου, όσο ζούσες»! Και γιατί δεν τα έλεγες, μωρή κουφάλα; Και τα λες τώρα στο μάρμαρο Πεντέλης; Τι να σου απαντήσει το μάρμαρο Πεντέλης;;; Βέβαια υπάρχουν και περιπτώσεις που η σιωπή του μαρμάρου βοηθάει, γιατί όσο και να χτυπιέται και να ουρλιάζει η άλλη πάνω και να λέει: «Πες μου, Θανάση μου, με κεράτωσες όσο ζούσες;», πολύ σωστά κάνει το μάρμαρο και δεν απαντάει. Εγώ αυτή τη σιωπή του μαρμάρου την είχα και εν ζωή. Όταν την έχεις κάνει μη μιλάς. Πεντέλης...
ο βράδυ μαζευόμασταν όλοι στο σπίτι και η μάνα μου μετρούσε την είσπραξη που έκανε η Παναγία η μουτρωμένη, έτσι την έλεγε ο πατέρας μου, γιατί όποτε βουτούσε το παγκάρι τού κατέβαζε λέει τα μούτρα η Παναγία. Σιγά, έλεγε η μάνα μου, άντε και της άφησες τα λεφτά, τι θα τα κάνει;; Δεν έχει να ταΐσει παιδιά αυτή, δεν έχει να πάει σούπερ-μάρκετ. Έτσι μάθαμε να κλέβουμε την εκκλησία χωρίς ενοχές. Η μάνα μας μάς είχε κάνει να πιστέψουμε ότι συνομιλούσε πράγματι με την Παναγία, κι όλη τη μέρα έκανε λογαριασμούς μαζί της. «Παναγιά μου, σου παίρνω 3 χιλιάδες, σου δίνω και σε σένα 48 δραχμές μήπως χρειαστείς κάτι» και μάζευε λεφτά, τα έχωνε στα σεντούκια, στα μαξιλάρια, σ’ ένα μηχάνημα που παρίστανε το ερκοντίσιον, απ’ τα πρώτα που βγήκανε, που το είχε στη μέση του δωματίου να κάνει αέρα και τα ’φτυσε μια μέρα το μηχάνημα και άρχισε να ξερνάει τα πεντοχίλιαρα που είχε κρύψει μέσα η μάνα μου. Ήταν μέσα στο σπίτι 20 θεούσες και διαπληκτιζόντουσαν για το πότε ακριβώς θα έρθει η Δευτέρα Παρουσία, αλλά στην παρουσία του πεντοχίλιαρου τα ξεχάσαν όλα, αρπάξαν τα λεφτά για να τα χαλάσουν εδώ, στην πρώτη παρουσία. «Θαύμα, θαύμα» να φωνάζει η μάνα μου. Αλλά με πίκρα. «Θαύμμμμμα, θαύμμμμμα» και αναγκάστηκε και τους μοίρασε όλα τα λεφτά. Ακόμα τα κλαίει. Το τι άκουσε αυτός ο Μιτσουμπίσι εκείνη τη νύχτα... Μία φορά το χρόνο πηγαίναμε εκδρομή. Στους Αγίους Τόπους λέγαμε, Παρίσι πηγαίναμε. Μέναμε σε κάτι ξενοδοχιάρες. Με τα λεφτά, τα περί ανεγέρσεως του ιερού ναού, πήγαινε η μάνα μου σε κάτι κομμωτήρια, έλυνε τον κότσο το χριστιανικό και τον έκανε μια μπούκλα… Το βράδυ πρώτο τραπέζι Μουλέν Ρουζ και Φολί Μπερζέ. Μετά ξαναντυνόμαστε πάλι οικογένεια παπά και επιστρέφαμε πάλι στην Πρέβεζα και μοι-
T
62 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
ράζαμε τίμιο ξύλο το οποίο δήθεν φέραμε απ’ τους Αγίους Τόπους, το οποίο τίμιο ξύλο ήταν μια παλιά καρέκλα που τη ροκάνιζε η μάνα μου χρόνια, γιατί όσο και να ’ταν το τίμιο αυτό ξύλο τόσους αιώνες θα είχε τελειώσει, αλλά η ελπίδα της γριάς για να πάει στον Παράδεισο έχει εξαναγκάσει το τίμιο ξύλο να έχει γίνει το πιο μακρύ και παχύ ξύλο στους αιώνες. Το βασικό για να σε πιστέψουν, έλεγε η μάνα μου, είναι να το λες με συνωμοτικό ύφος όταν το δίνεις. Να το λες μυστικά. «Σου έχω φέρει λίγο τίμιο ξύλο να σου δώσω, αλλά μην το πεις, σε παρακαλώ, γιατί δεν έχω να δώσω σε όλους». Με τον τρόπο αυτό ήταν σαν να περνούσε και το τίμιο ξύλο στην παρανομία. Γιατί πότε χαμηλώνεις τη φωνή να πεις κάτι μυστικό; Όταν κάνεις κάτι παράνομο. Κι οι γριές το αρπάζανε, μπαίνοντας και αυτές στην παρανομία, προκειμένου να έχουν το προνόμιο να πιάσουν πρώτη θέση στον Παράδεισο. Την αδελφή μου την πιάσανε μέσα στο ιερό να κάνει τα ανομολόγητα με τον αριστερό τον ψάλτη, ενώ ο δεξιός ο ψάλτης δεν ήταν και σε πολύ μεγάλη απόσταση από τον αριστερό. Μια γριά πήγε 12 η ώρα να ζητήσει μετάθεση απ’ την Παναγία για το γιο της και τους είδε, τη βγάλανε τρελή τη γριά, αλλά η ζημιά είχε γίνει. Αναγκαστήκαμε και αφήσαμε την Πρέβεζα, και όλα όσα είχαν γίνει στην Πρέβεζα, αν κι εγώ είχα φύγει ήδη πολύ νωρίτερα. Έμαθα να κρύβομαι τόσο καλά, ώστε ούτε εγώ ο ίδιος δεν μπορούσα να με βρω. Ήξερα τόσο καλά να παίζω τον αθώο. Τα παιδιά της ηλικίας μου πηγαίναν βλέπαν τσόντες, εγώ παρίστανα τον ηλίθιο. «Τι είδατε;» ρώταγα. Και δώσ’ του να περιγράφουν αυτά, για να μου κάνουν πλάκα και καζούρα. Και της άνοιξε τα πόδια αυτός και της φώναξε ο άλλος πάρ’ τον, μωρή, κι όλα αυτά που βλέπουμε τώρα στο Φιλμ Νετ και μπαίνει η γυναίκα μας μέσα και το γυρνάμε απότομα στο ΣΚΑΪ και μένουμε με ένα βλέμμα λάγνο να κοιτάμε μία σαύρα να σκαρφαλώνει την ακακία του Αμαζονίου. Άμα δεις αυτό το βλέμμα σε άντρα να το ξέρεις, είναι το βλέμμα που περίσσεψε απ’ την προηγούμενη τσόντα. (Αποσπάσματα από τον 1ο Μονόλογο)
λέπαμε τη φωτιά αριστερά και τρέχαμε δεξιά γιατί εκεί έλεγαν οι πληροφορίες ότι θα καταλήξει η φωτιά. Και βεβαίως καταλήγει η φωτιά εκεί, αλλά πρώτα πέρναγε από πάνω μας. Γιατί η φωτιά τρέχει πιο γρήγορα από τον πυροσβέστη. Έκαιγε τον πυροσβέστη, έκαιγε ό,τι πέρναγε από πάνω, οπότε τι να κάνεις. Έπιανες μια γωνιά και παρακολουθούσες πώς καιγόταν το δάσος. Σαν τηλεθεατής δηλαδή, απλώς αντί να κρατάς το τηλεκοντρόλ κρατούσες τη μάνικα. Δηλαδή μας βλέπουν οι δορυφόροι από πάνω και γελάνε. Γελάνε οι δορυφόροι μαζί μας. Είμαι σίγουρος. Σε 32 αδιέξοδα φτάσαμε για να φτάσουμε στο χωριό. Διότι άλλα δείχνανε οι χάρτες, άλλα είχανε χτίσει οι κάτοικοι, αλλού είχανε δώσει άδεια οι πολεοδομίες. Δεν προλαβαίνουνε οι δορυφόροι να καταγράψουν τα παράνομα στην Ελλάδα. Σου λέει, μόλις στρίψει ο δορυφόρος να δει μια άλλη χώρα και γυρίσει, σε ένα λεπτό έχουν χτιστεί 500 παράνομα. Τρέχανε οι γριές με τις κανάτες και τα μπρίκια να σβήσουν τη φωτιά, έρχεται και ένας γέρος με ένα ληγμένο κολλήριο να βοηθήσει στην κατάσβεση. Τα ’χασε ο κόσμος. Στους 48 κουβάδες και 13
B
κανάτες είχε καεί το όχημα, είχε καεί το σπίτι, είχε καεί η γριά και μόνο ο βουλευτής της περιοχής ήταν ζωντανός για να περιγράψει το δράμα που περνάει ο νομός του. 48 αρμόδιοι να πρέπει να ενημερώσουν. Και τα κανάλια, να μη θέλουν να δείχνουν το ίδιο πλάνο, για να γράφουν το αποκλειστικό. Ε, δεν θα κάηκαν και 200 χιλιάδες στρέμματα για να ενημερωθούμε σωστά;; Αφού αφήναν τις μάνικες για να μιλήσουν στα κανάλια;;; Θα κάηκαν. Όπως έτρεχα εγώ, έρχεται κι ένα αεροπλάνο από πάνω μου και μου αδειάζει όλο το νερό στο κεφάλι μου. Σκάει κι ένας ψαροντουφεκάς μπροστά μου, που τον μάζεψε το αεροπλάνο καθώς έπαιρνε νερό, με μια τσιπούρα τόση καρφωμένη… Καλά η απορία στο μάτι αυτουνού. Την απορία στο μάτι της τσιπούρας να έβλεπες. Δηλαδή να της το ’λεγαν της τσιπούρας τα θαλάσσια μέντιουμ ότι μια μέρα εσύ θα ταξιδεύεις με αεροπλάνο καθώς θα κολυμπάς αμέριμνη, δεν θα το πίστευε. Και τι μου λέει ο ψαροντουφεκάς; Μπορείς, ρε αδερφέ, να πάρεις ένα τηλέφωνο στη γυναίκα μου γιατί έχει βάλει τηγάνι και με περιμένει; Δεν με χέζεις, του λέω. Βρε, τώρα έχεις ευκαιρία να εξαφανιστείς, εκμεταλλεύσου την! Μας βλέπουν οι δορυφόροι, σου λέω, και γελάνε. Δεν μπορεί, σου λένε, οι δορυφόροι να παρακολουθήσουν άλλες χώρες, στρίβουν από μόνοι τους εδώ γιατί εδώ έχει το πολύ γέλιο. Θαύμα! Καθαρό θαύμα, ότι η χώρα αυτή ακόμα υπάρχει. Γιατί στη χώρα αυτή, η αρμοδιότητα κρατάει μία μέρα ακριβώς. Τη μέρα που αναλαμβάνεις. Ίσα-ίσα για τα συγχαρητήρια. Μπράβο! Μπράβο! Μπράβο! Απ’ την επόμενη μέρα αναρμόδιος ο αρμόδιος. Εγώ; Εγώ; Για πότε μπαίνει το ερωτηματικό δίπλα στο εγώ. Εγώ; Κι ο άνθρωπος αυτός που τα περιγράφει δεν είναι άλλος, είμαι εγώ. Εγώ! Γι’ αυτό και η περιγραφή αυτή είναι τόσο ακριβής. Γιατί είμαι εγώ ο ίδιος. Γιατί εγώ, αν επιζήσω, αύριο δεν θα βγω στα κανάλια να φωνάξω πως αφήσαν το ρέμα αμπάζωτο. Μωρέ, ας ζήσω εγώ κι έχω να φωνάζω αύριο… Πού είναι το κράτος; Πού είναι το κράτος; υχαίο επίσης ότι το σύστημα σωτηρίας της χώρας το λένε Ξενοκράτης; Το λέει και το όνομα. Είναι για ξένο κράτος. Δεν είναι γι’ αυτό. Τρέχαμε σαν τα σαστισμένα κοτόπουλα. Τράβα τη μάνικα. -Ποιος μαλάκας δεν γέμισε το βυτίο; -Αφού δεν είχε νερό γιατί το έφερες, ρε μαλάκα; -Γιατί μου ’κλεισες το τηλέφωνο και μου πες φέρε το πυροσβεστικό, έχει δεν έχει νερό. Να δείχνουμε κάτι γιατί μας παίρνουν τα ελικόπτερα από πάνω. Τέτοιες συζητήσεις μέσα στο χαμό. Και να ’ναι οι κανονικοί πυροσβέστες και οι εποχιακοί, που δίναν την ψυχή τους, και να ’χουν κι εμάς τους άσχετους, τους διορισμένους, στα πόδια τους. Γιατί δεν ήμασταν οι μόνοι διορισμένοι. Αυτό είναι το κακό στη χώρα αυτή. Είναι ένας ικανός και του βάζουν και 48 μαλάκες να τον εμποδίζουν, να δουν αν θα τα καταφέρει. Το ’χω υπολογίσει. Ένας ανά 48.
T
(Αποσπάσματα από τον 3ο Μονόλογο) 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 63
ΣΤΗΝ ΨΑΡΟΥ
Ου-ου-ου παίζει τίποτα Ου-ου-ου στην Ψαρού Πώς θα ’θελα να σκάσω μία μέρα Και να τους κάνω όλους ου ου ου Πώς θα’ θελα να ξέρναγε η Δευτέρα Ξεροψημένους κώλους Ου-ου στην Ψαρού Παστώνονται κολόνια όλα τα φλώρια Να σβήσουν της πισίνας τους τα χλώρια Βαράνε τάκα-τούκα, τάκα-τούκα τις ρακέτες Και γίνονται, ρε φίλε, τα μυαλά τους ομελέτες Ψεύτικα δόντια Βυζιά γεμάτα σιλικόνη Το πουλί του με βιάγκρα το σηκώνει -ουΟ επιτυχημένος, μάγκα μου Στο λέω δεν καβλώνει Μονάχα το καινούργιο του ρολόι καμαρώνει Ου-ου-ου Ου-ου-ου παίζει τίποτα Ου-ου-ου στην Ψαρού Θέλω να σκάσω μία μέρα Να κράξω με ντουντούκα Ου-ου-ου στην Ψαρού Τους κρέμετ’ η ψωλή σκουληκαντέρα Και κάνουν τον αστέρα ου-ου στην Ψαρού Οι πουλημένοι Όλοι κάποιοι – σιχαμένοι Όλοι τίποτα – οι κακογαμημένοι Οι ξιπασμένοι Στο λάιφ στάιλ όλοι Φωτογραφημένοι Πάντα αγχωμένοι οι βολεμένοι Μια σανίδα βρεμένη Να τους περιμένει Αβέρτα γκόμενα ξανθιά τελειωμένη Όποιος πεθαίνει στην Ψαρού χίλιες φορές πεθαίνει Ου-ου-ου παίζει τίποτα Ου-ου-ου στην Ψαρού Ποτέ μη σώσω Την ψυχή μου για τα φράγκα να τη δώσω Βάλε κι εσύ ένα ου στην Ψαρού για να τελειώσω Που να τελειώσουν πριν τελειώσουνε και μας Ο αχταρμάς Ρε μαλάκα Πάψε να μας κυβερνάς Σκατοτζιπάτε Σκατά να φάτε Α ρε Ψαρού τετελεσμένη Όποιος πεθαίνει στην Ψαρού χίλιες φορές πεθαίνει
28 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
Μένει σε μας να αποφασίσουμε αν θα περάσουμε στην ιστορία σαν ηθοποιοί de companie, σαν ηθοποιοί δηλαδή που κάνουμε παρέα στο κοινό, στους ανθρώπους, μέχρι να έρθει γι’ αυτούς ο μεγάλος έρωτας
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 65
«Ο ΒΙΟΠΑΛΑΙΣΤΗΣ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ» Tου Λάκη Λαζόπουλου Πρωταγωνιστούν: Λάκης Λαζόπουλος, Χρύσα Ρώπα, και οι Ανδρέας Φυλακτού, Χριστίνα Παναγιωτίδου, Σόλων Τσούνης, Μαρία Διακοπαναγιώτου, Τίτος Λίτινας, Σοφία Καζατζιάν, Σύνθια Μπατσή, Μαρία Αντουλινάκη, Χαρά Τσιτομενέα, Πάνος Βλάχος, Άγγελος Τριανταφύλλου, Μπάμπης Γούσιας Εμφανίζονται οι χορευτές: Γιώργος Κωστόπουλος και Ροδή Στεφανίδου Mουσική: Σταμάτης Κραουνάκης Κίνηση: Κωνσταντίνος Ρήγος Σκηνικά: Γιώργος Γαβαλάς Φωτισμοί: Ελευθερία Ντεκώ Κοστούμια: Έλλη Παπαγεωργακοπούλου Bίντεο: Αλέξανδρος Γραμματόπουλος Β. Σκηνοθέτης: Σοφία Παπουλάκου «Θέατρον», Κέντρο Πολιτισμού «Ελληνικός Κόσμος», αίθουσα «Αντιγόνη», Πειραιώς 254, Ταύρος, 212 2540.311 Πρεμιέρα: 4/12, Τετ.-Σάβ. 20.45, Κυρ. 19.30, € 50, 35, 30, 22, 15 Προπώληση: «Θέατρον», 212 2540.311/ Θέατρο Βρετάνια, Πανεπιστημίου 7, 210 3221.579 Τηλεφωνικά στο 212 2540.311 με πιστωτική
’ αρέσαν οι καυγάδες. Μόνο με τον καυγά καταλάβαινα ότι ήμουνα σε γάμο. Γιατί απ’ το σεξ… σεξ απ’ δω, που λένε. Και ποιος το χέζει το σέξ. Ένα χάδι. Ένα χάδι, ένα χάδι βρε! Πώς σε κάνει ο γάμος, να μην μπορείς να ακουμπήσεις τον άνθρωπό σου. Πιο ξένος κι απ’ τον ξένο γίνεσαι. Κοίταζα το άλμπουμ με τις φωτογραφίες και έβλεπα τη χαρά να χάνεται πίσω-πίσω στα χρόνια. Το νιώθεις το ψέμα όταν έρχεται, όπως νιώθεις και το βλέμμα όταν φεύγει στο γάμο. Οδυσσέα, Οδυσσέα, σου μιλάω, δεν είσαι εδώ. Κι εκείνος, όχι εκείνος δηλαδή, ο κάθε εκείνος, ο κάθε άντρας, ή σε πιάνει, σε αγκαλιάζει, σε φιλάει ή γίνεται έξαλλος, τι είναι αυτά; Έχεις τρελαθεί εντελώς; Δεν μου φτάνουν τα
M
66 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
προβλήματα που έχω; Άμα είχα φύγει θα ήμουν εδώ; Ε ναι λοιπόν, θα ήσουν εδώ. Αυτό δεν συγχωρώ σε έναν άντρα. Που ενώ έχει φύγει, είναι ακόμα εκεί μπροστά σου και σου λέει πως δεν έφυγε. Αλλά το βλέπεις το μάτι, είναι στην πόρτα. Χτυπάει το τηλέφωνο και τον παίρνει ο ψεύτης που δουλεύουνε μαζί, τάχα μου δουλειά στο ξαφνικό και φωνάζει πριν σηκώσει το τηλέφωνο: «Πω-πω, δεν μ’ αφήνουν ήσυχο γαμώτο! Θα τα πετάξω τα τηλέφωνα, τι στο διάολο με θέλουν πάλι». Με το ζόρι. Ότι πάει στο τηλέφωνο με το ζόρι. Σε ειδοποιεί. Να πάρεις την πληροφορία. Και μόλις κλείσει η πόρτα πίσω του, που φεύγει με το ζόρι, πώς αλλάζει το βήμα και γίνεται γρήγορο, ταχύ κι ευχάριστο. (Απόσπασμα απ τον Μονόλογο της Χρυσούλας)
ΟΤΑΝ ΕΧΩ ΕΣΕΝΑ Όταν έχω εσένα μπορώ να ονειρεύομαι ξανά ανοίγω μες στη θάλασσα πανιά και πιάνω μες στα χέρια μου τον κόσμο να τον φτιάξω
Όταν έχω εσένα μπορώ να μη βυθίζομαι αργά τα βράδια που πληγώνεται η καρδιά και πιάνω το μαχαίρι το σκοτάδι να χαράξω Κάνε ένα βήμα να κάνω το επόμενο αίμα μου και σχήμα λόγος και ψυχή στο συμφραζόμενο Όταν έχω εσένα κοιμάμαι σαν παιδί, έχω έναν άνθρωπο δεν φοβού κανένα Εγώ κι εσύ στον κόσμο τον απάνθρωπο Εσύ κι εγώ Όταν έχω εσένα μπορώ να βάψω με ασήμι τη σκουριά μπορώ να κοιμηθώ με σιγουριά να πιάσω με τα χέρια μου τους δράκους να σκοτώσω Όταν έχω εσένα αντέχω, πάω δίπλα στον γκρεμό το ξέρω, έχω ένα χέρι να πιαστώ κοντά μου έναν άνθρωπο τα χρόνια μου να ενώσω 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE 67
Ο ΛΑΚΗΣ ΛΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΚΙ ΕΓΩ
Ο ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΚΡΑΟΥΝΑΚΗΣ αποδελτιώνει μια φιλία που έχει περάσει από σαράντα κύματα και είναι ακόμα ζωντανή!
68 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008
Λάκης είναι σάτιρος. Εγώ είμαι σάτυρος. Μας ενώνει η ακοή και μας χωρίζει το γράμμα. Ανάμεσα σ’ ένα ύψιλον και ένα γιώτα παλέψαμε τη διαφορά μας και συγκλίναμε μόλις τα γκρίγκλις απειλήσανε μαζικά την καταγωγή. «Έβαλες εσύ την Κρήτη και τη Σμύρνη κι έφερα εγώ τα βόρεια της Λάρισας» (το ’πε το βράδυ που γράψαμε το τραγούδι εισόδου του στον «Βιολιστή - βιοπαλαιστή στη στέγη»).
O
Γνωριστήκαμε αρχές του ’80 σ’ ένα στούντιο –του Πρικόπουλου, πίσω από το Καραβέλ–, κάτι γινότανε, δεν θυμόμαστε, εγώ έπαιζα στο πιάνο τα «Σκουριασμένα χείλια» κι εκείνος ήρθε με κάτι παιδιά από ένα θέατρο και καθόσαντε όλοι χάμω στη μοκέτα, πίναμε όλοι και τραγουδάγαμε μέχρι πρωίας. Ήταν τα χρόνια που ακόμα ψάχναμε στέγη για το συναίσθημα και το σκορπάγαμε ασυλλόγιστα… Μετά με φωνάξανε στο Βέμπο με τον Ξανθούλη. Πανδαισία! «Του ΠΑΣΟΚ τους το χαβά». Σκίσαμε. Την επόμενη χρόνια πλακώθηκα εγώ με τον Ξανθούλη, τα παράτησα... Ήρθε σπίτι μου και μ’ έψησε με δυο ατάκες. Μου ’χε πει, νομίζω: «Εγώ δεν μπορώ να παίξω άμα δεν ακούω τις νότες σου». Εκεί στο τέλος της δεύτερης χρονιάς, στο καμαρίνι του στο «Βέμπο», τελειώνανε οι αναβολές μας –μ’ ένα χρόνο διάφορα–, τα ’χαμε παίξει! Έπεσε η ιδέα να φέρει τον Βουτσινά να κάνουμε «Αριστοφάνη», τον κούρντιζα. Εκείνος όμως πήγε τελικά στο Παρίσι και τον έφερε! Είχε αποφασίσει να την κάνει από τον Λειβαδά (το γνωστό βαρόνο του θεάτρου) και μίλαγε ήδη με τη Νινέτα και τον Γιώργο Λεμπέση. Τότε γίναμε πολύ καλοί φίλοι με την οικογένεια Λεμπέση, ήρθε ο Βουτσινάς, μπήκε στη ζωή μας κι έγινε η «Λυσιστράτη». Μνημειώδες καλοκαίρι…Έχουμε κάνει ήδη το «Κυκλοφορώ» με την Άλκηστη, μας τραγουδάει όλη η Ελλάδα, είμαστε τριαντάρηδες και στα ντουζένια μας! Ο θεός Βούτσι
μεγαλουργεί και γίνεται κόλαση. Βρισκόμαστε στην απέναντι με Αλίκη, που κάνει «Λυσιστράτη» στην Επίδαυρο με Σολωμό και Χατζιδάκι. Χαλάει ο κόσμος. Λέει ο Λάκης την Αλίκη «Εθνική Αποκοιμίστρα», φωτογραφίζονται με Βουτσινά κόκκινοι και μπλε για «Ταχυδρόμο», γινόμαστε θέμα. Η Λίνα και γω τα ’χουμε πάρει στο κρανίο, γιατί είμαστε κλεισμένοι κατακαλόκαιρο στο σπίτι μου στο Φάληρο και κοπανιόμαστε με το έργο. Ο Λάκης, που έκανε τη διασκευή, έχει στείλει μόνο την πρώτη σκηνή! Γιατί ήταν στη Θεσσαλονίκη κι έπαιζε ακόμα την επιθεώρηση τη χειμωνιάτικη, υπόδουλος των υποχρεώσεών του ακόμα στον Λειβαδά. Κι εμείς γράφαμε ερήμην μετάφρασης τα χορικά του έργου, ή, όπου μας ζήταγε ο Βουτσινάς, σκηνές που τις θέλει τραγουδιστές. Έχουμε αρχίσει και κολλάμε –λογικό– ο ένας στη Σαλόνικα κι ο άλλος να μας την πέφτει αφρισμένος, κάθε σούρουπο που τέλειωνε με τις άλλες του δουλειές (Εθνικό και εγκαίνια Νόνικας στο Ιλίσια) με τα δυο πεκινουά από τα λουριά στο Φάληρο, με τη φωνάρα του «ΤΙ ΚΑΝΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ». Μετά οι πρόβες –χαρά– ολονυχτίες στο στούντιο. Ένα βράδυ κοιμηθήκαμε εγώ στο μπουθ της ντραμς μ’ ένα παρεό χάμω κι ο Λάκης κάτω από το πιάνο! Ανεβαίνουμε 13 Αυγούστου στο Θέατρο Φιλίππων. Θρίαμβος. 25 λεπτά μπιζζζζ. Το ίδιο έγινε παντού. Εκείνο το βράδυ ένας καλός φίλος μου ’στειλε ένα σημείωμα: «Πετάξατε το γάντι, ετοιμαστείτε για πόλεμο». Κι ο πόλεμος άρχισε! Αρχές Οκτώβρη γεννήθηκε η κόρη του. Στο τέλος εκείνου του καλοκαιριού πέταξα τέσσερις σακούλες σκουπιδιών αποκόμματα εφημερίδων και έπαψα να παίρνω αποκόμματα – για ΠΑΝΤΑ! Ο Βουτσινάς έμεινε με μας δέκα χρόνια. Με τον Λάκη τα σπάσανε την επόμενη στον «Γιαπωνέζο» στο Αθήναιον, μεγάλη περιπέτεια... που με τη σάτιρα περί Σαρτζετάκη –ευτυχώς– γέμισε το θέατρο.
Ένα βράδυ κοιμηθήκαμε εγώ στο μπουθ της ντραμς μ’ ένα παρεό χάμω κι ο Λάκης κάτω από το πιάνο!
Αλλά εκλήθη κι ο Λάκης στο στρατό –πλακώθηκα κι εγώ μαζί του για 150.000 σκατοδραχμές –τίποτα–, αφορμή γιατί είχαμε σπαστεί πια. Παρ’ όλα αυτά ανέβηκα να τον δω στις Σέρρες όταν παρουσιάστηκε, πήγαμε με τη Νινέτα και την Τασούλα –τη γυναίκα του–, γιατί τον είχα έννοια! Στον «καταραμένο» «Γιαπωνέζο» όμως γνώρισα κι αγάπησα για πάντα την Άννα (Παναγιωτοπούλου) και γράψαμε τότε όλοι μαζί το «Αυτό θα μας φάει τον Έλληνα». Ψέματα; Άλλο ένα σκοτεινό βράδυ μετά το στρατιωτικό του βρεθήκαμε με τη Νινέτα και τον Μίνω Βολανάκη στο θέατρο Πορεία για να κάνει «Το ημερολόγιο ενός τρελού». Πήγα γιατί ντρεπόμουνα να πω όχι στον Βολανάκη, αλλά βρήκα μια δικαιολογία και την «έκανα με πλαϊνά». Στα δεκαοχτώ χρόνια που δεν μιλάγαμε τραβήξαμε ο καθένας το δρόμο του. Εκείνος ήταν προσηνής, εγώ του είχα νεύρα. Μια φορά, τότε, είχαμε συναντηθεί στ’ αεροπλάνο. Μου ’χε πει: «Καλά, εμείς τώρα είμαστε τσακωμένοι;». Και του απάντησα: «Εγώ μπορεί να ’χω τσακωθεί και με μένα και να μην το ξέρω». Τώρα μπροστά σ’ αυτό το μνημόνιο πρέπει να πω την Αλήθεια: Μου την έσπαγε που σκόρπαγε
το ταλέντο του ενώ τον περίμενε ο Αριστοφάνης! Στον «Εν Λευκώ» ένα μεσημέρι με οργανωμένη παρέμβαση της Άννας Βλαβιανού πέσαμε ο ένας στην αγκαλιά του άλλου. Ήταν χάλια –είχε χάσει την αυτοπεποίθησή του μετά τις μαλακίες με τα κότερα– κι εγώ του είπα: «Ό,τι κι αν έχει συμβεί, εγώ τον Λαζόπουλο δεν θέλω να τον βλέπω έτσι. Κλείσε την Επίδαυρο, πάρε τη Νινέτα, θα πω στον Μαστοράκη να κάνουμε τον “Πλούτο”». Μας έσκασε γιατί ήταν «στα ντάουν του», σ’ όλες τις πρόβες ήταν βασικά «απών», αλλά στην Κέρκυρα, με βοηθό το λατρεμένο μας Μπάμπη Γιωτόπουλο, του είπα «σε παρακαλώ, άκουσέ με φέτος, πειθάρχησε, και του χρόνου θα μ’ ευγνωμονείς!». Στην επόμενη παράσταση στις «Οινιάδες», σ’ ένα μαγικό θέατρο που παίξαμε χωρίς μικρόφωνα, βρήκε τον εαυτό του. Λύσσαξε! Στην Επίδαυρο, μετά λίγες μέρες, ήταν Εξαιρετικός. Οι κριτικές τον αποθέωσαν. Κι ένα χρόνο μετά που πήγα να τον δω στην πρεμιέρα του στους «Αχαρνής» με το Εθνικό, απάνω στους Δελφούς, μου είπε: «Σταμ είχες δίκιο, όλα τώρα είναι αλλιώς»... Αυτό με τον «Πλούτο» το ’χει πει δημόσια πολλές φορές και πάντα όποτε το κάνει νιώθω άβολα γιατί τον αγαπάω και τον καταλαβαίνω, και πια και τον πονάω όπως με πονάει κι αυτός. Φέτος στον «Βιοπαλαιστή» του το γιορτάσαμε αυτό που νιώθουμε ο ένας για τον άλλον και το βράδυ που τραγουδήσαμε το «Όταν έχω εσένα» –έτσι «για τη μνήμη»– στο στούντιο, με τα παιδιά του θιάσου του καθισμένα στη μοκέτα, ένιωσα –κι εκείνος– ότι έκλεισε ο παλιός κι ανοίγει ένας καινούργιος κύκλος. Κι από τότε μέχρι εδώ αυτό που μας ενώνει είναι η αγάπη μας για τον τόπο μας και τους ανθρώπους του, και... το γέλιο*. Υ.Γ. * Ο καλός λόγος θρέφει εφτά μέρες – το καλό γέλιο εφτά χρόνια. End
4 - 10 ΔΕΚEMBΡIOY 2008 ATHENS VOICE69
voice
TRAVEL
Kείμενα - φωτό: ΣΤΕΛΛΙΝΑ ΚΑΡΡΑ
Νησί του Πάσχα
Ταξίδι στο τέλος του κόσμου
Α
πό το Σαντιάγκο της Χιλής πετάμε για πεντέμισι ώρες πάνω από τον Νότιο Ειρηνικό. Προσγειωνόμαστε στο αεροδρόμιο της Hanga Roa, στο Νησί του Πάσχα. Στο τέλος του κόσμου. Η Χιλή βρίσκεται πια κάπου 3.600 χιλιόμετρα μακριά. Και ο πιο κοντινός γείτονας κατοικεί στα 2.100 χιλιόμετρα, στα νησιά Pitcairn με τους 50 κατοίκους τους, που σώθηκαν από την ανωνυμία χάρη στην ανταρσία του Bounty. Ο αεροδιάδρομος είναι ένας από τους μεγαλύτερους στον κόσμο και κατασκευ-
70 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
άστηκε από τη NASA, για την προσγείωση του διαστημικού λεωφορείου σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Αντίθετα με τον αεροδιάδρομο, το νησί έχει έκταση λίγο μικρότερη από ό,τι η Τζια. Η πρωτεύουσά του, η Hanga Roa, είναι το μοναδικό χωριό, και οι κάτοικοί της δεν ξεπερνούν τις 5.000. Κατάγονται από την Πολυνησία και μιλάνε τη δική τους γλώσσα, τη Rapa Nui. Rapa Nui, είναι και το όνομα του νησιού. Νησί του Πάσχα το ονόμασε ο Ολλανδός θαλασσοπόρος Jacob Roggeveen, καθώς το ανακάλυψε, τυχαία, ανήμερα του Πάσχα
του 1722. Εδώ ζουν και αρκετοί Χιλιανοί, καθώς κι ελάχιστοι Ευρωπαίοι που φαίνεται πως κάποτε ήρθαν για διακοπές και μετά βαρέθηκαν να επιστρέψουν στις πατρίδες τους.
Β
ρισκόμαστε τώρα στην πιο απομονωμένη στεριά του πλανήτη. Μια φορά το μήνα έρχεται το πλοίο για τον ανεφοδιασμό του νησιού. Τα τρόφιμα και τα εμπορεύματα βγαίνουν με τη λάντζα. Στον τόπο αυτό οι θάλασσες είναι άγριες, τεράστια κύματα που σκάνε στα μαύρα βράχια της ηφαιστειακής λάβας. Αν περίμενες να δεις κοκοφοίνικες, λευκές αμμουδιές και πολυνησιακό φολκλόρ, πάρε το επόμενο αεροπλάνο και σε 5 ώρες θα
βρίσκεσαι στην κοσμοπολίτικη, εξωτική Ταϊτή, που –εκτός από το Σαντιάγκο– είναι η μοναδική αεροπορική σύνδεση με τον έξω κόσμο. Το Νησί του Πάσχα ίσως δεν σε κερδίσει με την πρώτη ματιά. Όμως αν ξεχαστείς για λίγο, σου κάνει μάγια και το ερωτεύεσαι. Είναι άγριο και απρόβλεπτο. Αινιγματικό και παράδοξο. Καλυμμένο με ένα πέπλο μυστηρίου. Ασημένια σύννεφα στεφανώνουν το μικρό αυτό τρίγωνο γης, που στην κάθε του άκρη ορθώνεται σαν πύργος ένα ηφαίστειο. Οι ξυρισμένες από το δυνατό άνεμο του Ειρηνικού πλαγιές, σκεπασμένες από στεπώδη βλάστηση. Τα άγρια άλογα που περιφέρονται στα έρημα τοπία. Οι χωματόδρομοι. Οι ουρανοί που μέσα σε λίγα λεπτά αλλάζουν διάθεση. Ο
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 71
voice
TRAVEL
INFO Τι να κάνετε ● Την πρώτη η μέρα ακολουθήστε ένα
οργανωμένο tour, για να σας κατατοπίσει πάνω στους αρχαιολογικούς χώρους ●Γυρίστε το νησί με 4Χ4, ποδήλατο ή άλογο ● Κατεβείτε στον κρατήρα του ηφαίστειου Rano Kau ● Δείτε τον ήλιο να δύει πίσω από τους πέτρινους γίγαντες στο Ta Hai ●Κάντε trekking στο ηφαίστειο Terevaka ●Κολυμπήστε στην παραλία της Anakena ● Καταδυθείτε στα lava tubes, που θα σας βγάλουν στα «μπαλκόνια του ωκεανού» ● Απολαύστε το show cari-cari (φολκλόρ αλλά αξίζει!)
Πού να μείνετε
ο ηφαιστειακοσ κρατηρασ, rano kau
Μην περιμένετε μεγάλα ξενοδοχεία και ιδιαίτερες πολυτέλειες. Γενικώς οι τιμές είναι μάλλον ψηλές για αυτό που προσφέρουν.
Προτείνουμε: κρατήρας του Ranο Kau, όταν διαλύεται η ομίχλη, αποκαλύπτει ένα πάτσγουορκ από σκοτεινά μπλε νερά και καταπράσινα νησάκια. Οι σπηλιές της ηφαιστειακής λάβας –υπόγειες κατακόμβες– σε οδηγούν στην κόψη κάποιου απόκρημνου βράχου, ένα παράθυρο στο χάος πάνω από τα αφρισμένα κύματα του ωκεανού, η αποθέωση του vertigo. Η παραλία της Anakena με τη λευκή αμμουδιά και τους κοκοφοίνικες που φέρανε από την Ταϊτή, και η Ovahe που σου κόβει την ανάσα με την άγρια ομορφιά της, είναι οι μοναδικές παραλίες που προσφέρονται για μπάνιο. Και τα Moai, οι πέτρινοι γίγαντες, σπαρμένοι σε όλο το νησί, στέκουν σαν απόκοσμοι φρουροί, ατενίζοντας χωριά που εξαφανίστηκαν πριν από εκατοντάδες χρόνια. Πότε και για ποιο σκοπό έγιναν; Πώς μεταφέρονταν σε
αποστάσεις χιλιομέτρων οι 20 τόνοι τους, από το ηφαίστειο Rano Raraku όπου κατασκευάζονταν; Οι απαντήσεις είχαν για πολλά χρόνια χαθεί, καθώς το νησί έχασε με τραγικό τρόπο έναν κρίκο από την ιστορία του. Όταν έφτασαν εδώ οι Ευρωπαίοι, στις αρχές του 18ου αιώνα, βρήκαν 3.000 Πολυνήσιους να ζουν σε εξαιρετικά πρωτόγονες συνθήκες, ανάμεσα στα απομεινάρια ενός πολιτισμού που έδειχνε να διακόπηκε βίαια. Τι είχε συμβεί; Γύρω στο 1600, το μικροσκοπικό αυτό νησί, έχοντας αυξήσει υπερβολικά τον πληθυσμό του, άρχισε να εξαντλεί τους φυσικούς του πόρους. Τα δάση του αποψιλώθηκαν, και τα αποθέματα ξυλείας περιορίστηκαν δραματικά. Το ψάρεμα δεν μπορούσε πια να καλύψει τις διατροφικές ανάγκες του νησιού, καθώς απαιτούσε βάρκες, δηλαδή ξυλεία.
Χωρίς σπίτια, τα χαμηλότερα κοινωνικά στρώματα αναγκάστηκαν να αποσυρθούν στις σπηλιές. Άρχισαν τότε να ξεσπούν πόλεμοι ανάμεσα στις φυλές, για τη διεκδίκηση των τελευταίων αποθεμάτων. Και όσοι επέζησαν, επιδόθηκαν στον κανιβαλισμό που παραλίγο να οδηγήσει στην ολοκληρωτική εξαφάνιση του πληθυσμού.
● Tauraa Hotel www.tauraahotel.cl ● Hotel O’Tai www.hotelotai.com ● Hotel Hanga Roa www.hotelhangaroa.cl ● Explora Rapa Nui www.explora.com/rapa-nui_thehotel.php
Η ιστορία του Νησιού του Πάσχα έρχεται ξανά στην επικαιρότητα σαν μια ανατριχιαστική προφητεία. Ο όρος “Eastern Island Effect” χρησιμοποιείται σήμερα για να συνοψίσει την απειλή από την αλόγιστη κατασπατάληση των φυσικών πόρων του πλανήτη. Το Νησί του Πάσχα είχε την ατυχία να βρίσκεται απομονωμένο στην απεραντοσύνη ενός ωκεανού. Ο πλανήτης Γη, στην απεραντοσύνη ενός γαλαξία. A
Πού να φάτε
lΑν πρόκειται να ταξιδέψετε εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, μάθετε την ισοτιμία του νομίσματος που έχει η χώρα που θα επισκεφθείτε www.xe.com www.money.wn.com lΓια να μάθετε τη διαφορά της ώρας που έχει η χώρα προορισμού σας με την Ελλάδα www.timezoneconverter.com
Μη φύγετε χωρίς να έχετε επισκεφτεί τα 2 top εστιατόρια: ● La Taverne du Pêcheur, ωραίο locale, εξαίσια θαλασσινά, γαλλο-πολυνησιακό fusion (το εστιατόριο το έχει Γάλλος) και ο καλύτερος κατάλογος κρασιών ● Te Moana, όμορφος χώρος για φαγητό ή ποτό, εξαιρετικά πιάτα με θαλασσινά, αλλά μας τα χάλασε στα γλυκά ●
worldmap.cc lΑν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε το
laptop σας ή κάποιες ηλεκτρικές συσκευές (ξυριστική μηχανή, CD player, σεσουάρ κλπ) σε άλλη χώρα, προηγουμένως επισκεφθείτε το www. kropla.com/electric.htm l Για ταξίδια και όχι μόνο:
lΕδώ θα βρείτε χάρτες για
όλα τα κράτη και για ευρύτερες γεωγραφικές ζώνες, καθώς και ένα συνοπτικό προφίλ με πολλές πληροφορίες για κάθε χώρα www. 72 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
Ένας γρήγορος υπολογιστής που μετατρέπει τα μίλια σε χιλιόμετρα, τους βαθμούς Fahrenheit σε Celsius κλπ www. worldwidemetric.com/metcal.htm
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 73
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
SPORT -ΤουMANIFESTO ΜΙΧΑΛΗ ΛΕΑΝΗ
info@athensvoice.gr
Από τη νερατζούρα Ίντερ στους τζιαλομπλού της Τριπολιτσάς ι πουτάνα που είναι η ζωή! Να έχεις κερδίσει μέσα στο κατάμεστο Μεάτσα την Ίντερ (βάζω και λιγάκι υπερβολή όσον αφορά το κατάμεστο, γιατί κατόρθωμα χωρίς υπερβολή είναι βάζο με λουλούδια χωρίς νερό. Αποκλείεται να αντέξει στο χρόνο), να έχεις υποχρεώσει τους νερατζούρι να υποκλιθούν στο μεγαλείο σου και να μην μπορείς τρεις βραδιές μετά να νικήσεις τους τζιαλομπλού της Τριπολιτσάς. Να έχεις εξουδετερώσει τους Ιμπραΐμοβιτς, Αντριάνο και Ζανέτι σε τέτοιο βαθμό που να αναρωτιούνται κάποιοι αν βρίσκονται στον αγωνιστικό χώρο και να την πατήσεις από τον Μπαστιά, τον Καρντόσο και τον Κανακούδη! Μόνο με τον αέρα που έχεις αποκτήσει από το νικηφόρο αγώνα του Τσάμπιονς Λιγκ, λογικά, θα έπρεπε να σαρώσεις τον κάθε αντίπαλο στο διάβα σου, να τον σαρώσεις σαν το λίβα που καίει τα σπαρτά. Η φετινή πορεία του Παναθηναϊκού θυμίζει αυτή του Σημίτη. Είναι γεμάτη από μεγάλες χαρές στην Ευρώπη και μικρά δράματα στα καθ’ ημάς, δηλαδή στο πρωτάθλημα. ετά από όλα αυτά οι πολυμετοχικοί σκέφτοΜ νται πολύ σοβαρά να αποχωρήσουν από αυτή τη μαρτυρική διοργάνωση-φιάσκο της Σούπερ Λίγκα και να συμμετάσχουν στο Καμπιονάτο. Κερδίσαμε, λένε, την Ίντερ, αυτή που πρωταγωνιστεί και προηγείται στο ιταλικό σιρκουί. Η Ίντερ κέρδισε πριν από λίγες μέρες στο ντέρμπι κορυφής τη Γιουβέντους, τη μόνη ομάδα που μπορεί σύμφωνα με τη βαθμολογική κατάσταση αλλά και την αγωνιστική ετοιμότητα των ομάδων να την απειλήσει σοβαρά στη μάχη για την κατάκτηση του τίτλου. Τηρουμένων λοιπόν των αναλογιών, τη Γιούβε την έχουμε του χεριού μας και άνετα θα της ρίχναμε δυο μανίκια, ακόμη κι αν αγωνιζόμασταν στην έδρα της, στο αφιλόξενο, όπως το αποκαλεί ο Παύλος Παπαδημητρίου, Κομουνάλε. Γιατί λοιπόν να μη συμμετάσχουμε στο Καμπιονάτο και να απολαμβάνουμε τη γλυκιά μοναξιά της κορυφής, έχοντας στην πλάτη μας ομαδάρες σαν τους νερατζούρι, τους ροσονέρι ή τους μπιανκονέρι, και κυρίως μακριά από τις μιζέριες και τα στραβοπατήματα; ο βρίσκουμε καλύτερο σαν λύση από το να Τ μας βγαίνει η Παναγία να μαζέψουμε βαθμούς από αντιπάλους όπως ο Εργοτέλης και ο Αστέρας Τριπολιτσάς. Εξάλλου, όλοι οι υγιώς σκεπτόμενοι φίλαθλοι στην Ελλάδα παραδέχονται ότι το DNA αυτής της ομάδας είναι ευρωπαϊκό. Τι δουλειά έχουμε να βασανιζόμαστε με όλους αυτούς τους γρεκίλους; Όλα αυτά, λοιπόν, οι πολυμετοχικοί σκέφτονται πολύ σοβαρά να τα ανακοινώσουν στον Τεν Κάτε, μόλις αυτός ηρεμήσει από το τελευταίο κάζο. Για την ώρα δεν τον πλησιάζουν ούτε στα δυο μέτρα. Είναι και βαρβάτος ο Ολλανδός. Από την αρχή της αγωνιστικής περιόδου πρόλαβε δυο φορές να ανακαινίσει τα αποδυτήρια στο ΟΑΚΑ. Την ομάδα που ονειρεύεται μπορεί ακόμα να μην την έχει χτίσει, πρόλαβε ωστόσο να γκρεμίσει τα αποδυτήρια ξεκινώντας από τις πόρτες και φτάνοντας μέχρι τους πάγκους και τις ντουζιέρες.
T
BMW
Ένα όνειρο που μπορεί να γίνει πραγματικότητα
Κουίζ: Ποια είναι αυτή που στο δρόμο γυρνάνε και την κοιτάνε όλοι, που αποτελεί το όνειρο εκατοντάδων ανδρών, που έχει την ωραιότερη «φωνή» και δεν είναι γυναίκα; Οι μηχανές BMW, κυρίες και κύριοι, τις οποίες άπαντες πλέον μπορούν να αποκτήσουν ευκολότερα και οικονομικότερα. Η εταιρεία Βαγιανέλης ΑΕ δραστηριοποιείται στο χώρο της μοτοσικλέτας BMW από το 1991 και είναι ο Νο 1 σε πωλήσεις επίσημος έμπορος μοτοσικλετών BMW στην Ελλάδα τα τελευταία 11 χρόνια, που σημαίνει ότι είναι σε θέση να γνωρίζει πολύ καλά τόσο την αγορά όσο και τις ανάγκες των Ελλήνων μοτοσικλετιστών. Έτσι, στη Βαγιανέλης ΑΕ μέχρι το τέλος του χρόνου, με κάθε αγορά νέας μοτοσικλέτας BMW έχετε όφελος αξίας € 1.000 για όλα τα μοντέλα των σειρών R & K και € 700 για όλα τα μοντέλα των σειρών F & G αντίστοιχα, σε προϊόντα από τον εξοπλισμό αναβάτη και μοτοσικλετών της BMW Motorrad. Και κάτι ακόμα: Για επιπλέον αγορές σε αξεσουάρ της BMW Motorrad, μπορείτε να επωφεληθείτε από το πρόγραμμα των 24 άτοκων δόσεων που παρέχουμε.
Πωλήσεις - Service - Ανταλλακτικά - Αξεσουάρ Λ. Αμφιθέας 61 - Λ. Καλλιρρόης 23 - Λ. Βουλιαγμένης 41 210 9419.121, 210 9213.092, F: 210 9415.244, contact@moto-vagianelis.gr
74 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
T
ο σιχτίρι που έριξε στους παίκτες μετά το ματς με τον Αστέρα ήταν χοντρό σαν το μακαρόνι
που βάζουν στο παστίτσιο. Το μόνο που κατάλαβαν όσοι από τους ποδοσφαιριστές δεν είναι κάτοχοι πτυχίου ξένης γλώσσας, ήταν ότι από τα μαλάκαμαλάκα-μαλάκα του Μαρκαριάν και τα gazzo του Μαλεζάνι, χωρίς πολλά-πολλά, πέρασαν στα fuck του Ολλανδού. Κατά τ’ άλλα, τίποτα δεν έχει αλλάξει. ίστε νηπιαγωγείο τους είπε, για να συμπληρώσει με μια ανάσα: Από τους 14 που αγωνίστηκαν, οι 7 περπατούσατε. Κοιταχτείτε στον καθρέφτη να δείτε τα χάλια σας. Παίζετε χωρίς passion. Άλλα λέμε κι άλλα κάνετε. Διαλέγετε παιχνίδια. (Και προφανώς διαλέγουν λάθος). Πείτε μου τι να πω εγώ τώρα στους δημοσιογράφους και πώς να σας καλύψω. (Αυτό μου θύμισε τη φράση-κλειδί της μητέρας μου όταν έφερνα στο σπίτι τον έλεγχο κι έβλεπε τους βαθμούς μου. «Τι να πω τώρα, ρε κοπρόσκυλο, στον πατέρα σου που θα με ρωτήσει;»). Φορτωμένος ο Ολλανδός συνέχισε: Ξεχάστε τα ρεπό. Δεν σας σώζει ούτε ο Εφραίμ. Θα προπονηθείτε αύριο όλη τη μέρα χωρίς σταματημό και το βράδυ έχει φιλικό ματς με τους φαροφύλακες. Πιείτε 50 φραπέδες για να αντέξετε. Δεν με νοιάζει αν θα τρέμετε από τα νεύρα σας σαν ζελέ σε πιατέλα. Θα αγωνιστείτε όλοι, μηδενός εξαιρουμένου, και μόλις τελειώσει το ματς θα φάτε πρωινό και μετά και πάλι προπόνηση. Όταν με το καλό τελειώσουμε, στα σπίτια σας θα πάτε με τα πόδια, και μάλιστα με την όπισθεν, για να είστε έτοιμοι να ξαναγυρίσετε πίσω μόλις μου τη βαρέσει και σας ξαναφωνάξω για προπόνηση. Από όλους σας μόνο ο Γκούμας αγωνίστηκε και τίμησε τη φανέλα του σαν γνήσιος επαγγελματίας. Όλοι οι υπόλοιποι είστε κότες. Θα μου πείτε τώρα, γιατί είστε και πονηροί, ότι τα λέω αυτά επειδή με τον Γκούμα βγήκαμε, φάγαμε και τα βρήκαμε. Έτσι είναι, αλλά δεν μπορώ να βγαίνω με τον καθένας σας για φαγητό, γιατί έτσι σε λιγότερο από ένα μήνα θα έχω βάλει 40 κιλά και δεν θα μου έχει μείνει ευρώ στην τσέπη από τα κεράσματα. ανείς δεν μιλούσε. Άχνα δεν έβγαλαν οι παίΚ κτες. Ο Αντωνιάδης, βου αντιπρόεδρος, το μόνο που είπε στο φροντιστή της ομάδας που στεκόταν δίπλα του ήταν ότι ο κόσμος για μία ακόμη φορά ήταν καταπληκτικός. Μάλλον θα τον πέρασε για δημοσιογράφο. Ο τεχνικός διευθυντής Κώστας Αντωνίου έκανε πως μιλάει στο τηλέφωνο με τον πρόεδρο Πατέρα και πως τον ενημέρωνε για τα καθέκαστα. Ο δε Αναστασίου σημείωνε τα μπινελίκια του προπονητή, μη χρειαστεί μετά να τα μεταφράσει. τα διπλανά αποδυτήρια ο ευλαβής ΚωστένοΣ γλου δεν πανηγύριζε. Ζήτησε από τους παίκτες του να βάλουν κάτω τις πετσέτες τους και να γονατίσουν σε αυτές. Μετά μιλώντας τόσο ώστε να ακούγεται η φωνή, παρακάλεσε τους ποδοσφαιριστές του να κλείσουν τα αυτιά τους στις φωνές του σατανά από δίπλα, που έφταναν μέχρι το χώρο τους, και να προσευχηθούν στον Μεγαλοδύναμο ώστε να δίνει στους αντιπάλους δύναμη να βρουν το δρόμο τους και να μετανοήσουν. Μόνο έτσι θα καταλάβουν κάποια μέρα ότι όλα όσα διαδραματίστηκαν στον αγωνιστικό χωρό του ΟΑΚΑ εκείνη τη νυχτιά ήταν απλά θέλημα Θεού. A
Ε
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 75
ΘΕ-soul-ONIKH!
Ο Γιώργος Σκαμπαρδώνης φωτογραφημένος από τον Γιώργο Παπαδόπουλο
νται με όλους, προσωπικά μικροσυμφέροντα και απατεωνιές βαδίζουν αντάμα με υψηλά ιδανικά, εθνικά κηρύγματα και μεγαλόπνοα οράματα.
Δ
Ένας τίτλος του Σκαμπαρδώνη, η ζωή μας όλη!
Όλα βαίνουν καλώς εναντίον μας
Ν
α το πάλι το άσχημο σιδερένιο καράβι, που τα πρωινά στέκει σαν παρατημένη σκαλωσιά στην άκρη της πλατείας Αριστοτέλους. Το δέντρο, η φάτνη, ο συνήθης διάκοσμος δηλαδή της χριστουγεννιάτικης Θεσσαλονίκης, τις νύχτες φωτοβολεί προσπαθώντας να φτιάξει διάθεση και ατμόσφαιρα, αλλά φευ! Βολτάροντας στην Τσιμισκή, τη Μητροπόλεως, την Κορομηλά και την Εγνατία, το παιχνίδι μας είναι να μετράμε πελάτες εντός των εμπορικών καταστημάτων. Δύσκολα τα πράματα, ψυχή, πωλητές στα πρόθυρα νευρικής κρίσης, ιδιοκτήτες στα όρια της κλάψας και της απόγνωσης, η Θεσσαλονίκη αυτές τις μέρες σε χρώμα γκρι αφραγκί. Και παντού συζητήσεις για την πρώην χορεύτρια Αζέλ και νυν μάρτυρα υπεράσπισης του πρώην τραγουδιστή και νυν νομάρχη Παναγιώτη. Για τον επιχειρηματία της νύχτας Καραμπέρη, για το δικηγόρο Κουκουβίνο, για τον Πάπιστα, που τα γραφεία του ομίλου του, στον Τρίλοφο, λάμπουν σηματοδοτημένα από τεράστια πορτοκαλιά νέον γράμματα. Τα τελευταία χρόνια οι πρωταγωνιστές της σκανδαλολογίας κρατούν σκούφια από εδώ, στα πρωτοσέλιδα λυσσομανούν βόρειοι άνεμοι. Κι όλοι έχουν να διηγηθούν μια ιστορία, αφού η Θεσσαλονίκη είναι χωριό κι αυτοί 76 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
Του ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΤΣΙΤΣΟΠΟΥΛΟΥ (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)
πολλοί: οι κουμπάροι, ο Ζαχόπουλος και φυσικά ο «Σάχης της Κατερίνης» και πρώην εκδότης των εφημερίδων «Μακεδονία» και «Θεσσαλονίκη», Γιώργος Σαχπατζίδης. Ο άνθρωπος που, όπως δήλωσε το καλοκαίρι, έκανε απλά το χρέος του, σαν κάθε σωστός παοκτσής, ενισχύοντας τη διοίκηση Ζαγοράκη, κάτι που είχε κάνει και με τη διοίκηση Μπατατούδη στο παρελθόν. Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνον τον τελικό κυπέλλου του ΠΑΟΚ με τον Ολυμπιακό στη Νέα Σμύρνη! Όχι μόνο για τη χαρά της κατάκτησης του τροπαίου, αλλά και για το σοκ που πάθαμε όλοι εμείς οι απλήρωτοι εργαζόμενοι τότε στο συγκρότημα Σαχπατζίδη, με το που ο Σάχπα ανακοίνωσε πριμ θριάμβου 50.000 ευρώ. Μικρό το χωριό μας, όλα γνωστά, όλοι κάπου έχουμε ανταμώσει και συμβιώσει. Αυτές τις ιστορίες πιάσαμε να θυμόμαστε με τον Γιώργο Σκαμπαρδώνη στην μπάρα του “De facto”, όπου δώσαμε ραντεβού για μια βότκα μόνο με πάγο και χωρίς λεμόνι αυστηρώς, γιατί έτσι την προτιμά ο συγγραφέας. Ιστορίες από την περίοδο Σαχπατζίδη, όπου το σουρεάλ και η αστειότητα μπερδεύονταν σχεδόν μολιερικά με την πολιτική και τις επιχειρήσεις, καθώς γύρω μας στριφογυρνούσαν άνθρωποι πρωταγωνιστές σήμερα της κεντρικής πολιτικής σκηνής, εκκολαπτόμενοι γίγαντες τότε. Θυμάμαι τον υφυπουργό
Σταύρο Καλαφάτη, υπεύθυνο δημοσίων σχέσεων του συγκροτήματος, τους βουλευτές Αράπογλου και Γκιουλέκα να αρθρογραφούν αλλά και να κάνουν ραδιοφωνικές εκπομπές στο ραδιόφωνο του ομίλου. Ιστορίες, ιστορίες, ιστορίες ενός παρελθόντος, όπως το ζήσαμε εκείνες τις «χρυσές» μέρες του μεγαλοπαράγοντα κι εκδότη Σαχπατζίδη, που το θυμόμαστε και γελάμε. Είχαμε δημιουργήσει θυμάμαι και μικρό λεξικό εκεί στην εφημερίδα. Είχαμε βαφτίσει τη γενέτειρά του Κατερίνη «Σάχπαland», τις οικονομικές στενότητες «Σαχπαζί νταλγκά», και άλλα ωραία που τακτικά λόγω της επικαιρότητας των ημερών τα ανασύρουμε διά να ευθυμήσομεν σε αυτή την πόλη Ελντοράντο και χώρα μυθικών γαλαζοπράσινων ευκαιριών.
Σ
το προηγούμενο βιβλίο του, «Πολύ βούτυρο στο τομάρι του σκύλου», ο Σκαμπαρδώνης περιέγραψε ανεπανάληπτα μια ταραγμένη εποχή για τη Θεσσαλονίκη, όπου εκδορείς σφαγείων και τζογαδόροι συμφύονταν με στρατιωτικούς και πολιτικούς, λίγες μέρες πριν την έλευση Ντε Γκολ και τη δολοφονία Λαμπράκη. Μπορείς να το πεις χάρισμα της πόλης, ιδιότητα χαραγμένη στην κυτταρική της δομή, το ότι δηλαδή σαν τρελό τουρλουμπούκι όλοι μπερδεύο-
υο χρόνια μετά το «Τομάρι του σκύλου», ο Σκαμπαρδώνης ξαναχτυπά ρεμπέτικα, καψούρικα, αλανιάρικα κι επικίνδυνα, καθώς μέσα από τον έρωτα του Μάρκου Βαμβακάρη και της Ζιγκοάλας καταγράφει παθιάρικα και τεκετζίδικα χρονικά, μεταφέροντας αυτή τη φορά ήρωες, σκηνικά και λέξεις στην πειραιώτικη Τρούμπα και την Κοκκινιά. «Όλα βαίνουν καλώς εναντίον μας» (εκδ. Ελληνικά Γράμματα) είναι ο τίτλος, 100% σκαμπαρδωνικός, σλογκανάτος, άγριος και κυνικός, μα και ανεπανάληπτα τρυφερός, καθώς κρύβει μέσα του την υπέρτατη νομοτέλεια. Και γύρω μας όλα βουίζουν, όλοι χορεύουν, ο dj ρίχνει το “Song 2” των Blur και νομίζουμε πως είναι θέμα χρόνου να καταρρεύσουν τα πατώματα, να πέσουν οι τοίχοι και να σπάσουν τα μπουκάλια. Έξω νύχτα βροχερή και γλιστερή. Χωρίζουμε με τον Σκάμπι, ο καθένας στα δικά του και πάλι, αλλά γύρω μας, πάνω μας, δίπλα μας, παντού η Θεσσαλονίκη, όπως την παίζουν τα κανάλια αλλά και η μνήμη μας. Τα ρεπορτάζ αλλά και κάποιες παλαιότερες συναναστροφές μας. Γυρνώντας σπίτι, σκέφτομαι πως τα περισσότερα βιβλία του Σκαμπαρδώνη θα μπορούσαν να ντύσουν τίτλους επικαιρότητας, μιας και, πέρα από τη λογοτεχνία, στο αίμα του κυλάει βέρα γερακίσια δημοσιογραφία. Το «Πάλι κεντάει ο στρατηγός» είναι ένα all time classic επίγραμμα κάθε που ο Ψωμιάδης κάνει δηλώσεις. Η «Ψίχα της μεταλαβιάς» δένει ταμάμ με τον Εφραίμ και τους άλλους κάλπικους άγιους. Το «Επί ψύλλου κρεμάμενος» κάθεται καπάκι με τα γκάλοπ και τον Καραμανλή. Μεγαλείο! Σε μια Θεσσαλονίκη τουρλού, ό,τι να ’ναι, αρνητική πρωταγωνίστρια τα τελευταία χρόνια, με αχυρένιους ήρωες και ζαλισμένο κοσμάκη, που αντί να τους πάρει φαλάγγι, όχι απλώς τους υπομένει, αλλά μασάει, τουμπάρεται και τους ξαναψηφίζει, η περίπτωση Σκαμπαρδώνη είναι μοναδική. Ένας αμετανόητος παρατηρητής και καταγραφέας, που αντί να τρίβεται και να φθείρεται με το ταπεινό σήμερα, εκσκαφεί στο παρελθόν και αναδύει στον αφρό των ημερών παλιοκαιρίσια ημερολόγια. Πάντα τέτοια, αγόρι μου. A
* Οι εκδόσεις «Ελληνικά Γράμματα» και ο Γιώργος Σκαμπαρδώνης παρουσιάζουν το βιβλίο «Όλα βαίνουν καλώς εναντίον μας» σε δύο εκδηλώσεις σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Τη Δευτέρα 8/12 ο ηθοποιός Ιεροκλής Μιχαηλίδης και ο σκηνοθέτης Γρηγόρης Καραντινάκης, μαζί με το συγγραφέα, δίνουν ραντεβού στο βιβλιοπωλείο «Ιανός» (Σταδίου 24) στις 19.30 και λίγες μέρες μετά, την Παρασκευή 12/12, οι τρεις τους ανεβαίνουν στη Θεσσαλονίκη και πάλι στον «Ιανό» (Αριστοτέλους 7) στις 20.00.
210ΔΗΓΟΣ ΑΘΗΝΑ
4 - 1 0 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 0 8 - Τ Ε Υ Χ Ο Σ 2 3 6 - 1 6 8 Ω Ρ Ε Σ Ε Π Ι Λ Ο Γ Ε Σ W W W. AT H E N S V O I C E . G R
ΤΕΧΝΗ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΘΕΑΤΡΟ / ΓΕΥΣΕΙΣ / ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ / ΣΙΝΕΜΑ
ΟΝΕΙΡΙΚΗ
© 2008. Prοductions Éloize / valÉRIE REMISE
ΒΡΟΧΗ
Στην έκτη κατά σειρά παραγωγή του “Rain”, το Cirque Eloize μάς ξαναγυρνάει στη φαντασία και τις παιδικές αναμνήσεις. Ο 44χρονος Daniele Finzi Pasca (σκηνοθέτης, χορογράφος, συγγραφέας, κλόουν και εμπνευστής της παράστασης) τοποθέτησε την ιστορία του στο σκηνικό ενός θεάτρου την ώρα που οι ηθοποιοί προβάρουν τους ρόλους τους. Ερωτικές ιστορίες, μυστικά πάθη και σχέσεις εξελίσσονται μερικά μέτρα πάνω από τη σκηνή. Άνθρωποι αιωρούμενοι από κρίκους, εντυπωσιακά ζογκλερικά κόλπα και φινάλε με θεαματικές βουτιές σε μια ρηχή λίμνη με νερό, σε μια έκρηξη συνδυαστικών τεχνών, έκφρασης και αισθητικής ομορφιάς. 4-21/12, Θέατρο Badminton, Άλσος Στρατού, Ολυμπιακά Ακίνητα, Γουδή. Εισιτήρια: € 12-58, 211 1086.024/ www.ticketnet.gr, 210 8840.600/ Public, Καραγεώργη Σερβίας 1, πλ. Συντάγματος. - ΔΗΜΗΤΡΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 77
επιλογές
Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ (epiloges@athensvoice.gr)
RΤ ΒΙΚΤΩΡ ΚΟΕΝ Ο γραφίστας και εικονογράφος που συνεργάζεται με τα μεγαλύτερα έντυπα των ΗΠΑ εκθέτει το πολύ ιδιαίτερο ελληνικό αλφάβητό του, όπως το «Α» που βλέπετε. Στα εγκαίνια (9/12) θα υπογράφει τα βιβλία του. Εκθεσιακός Χώρος Βαβέλ, Ζ. Πηγής & Σόλωνος. Μέχρι 15/12.
ΦΑΛΗΣ ΛΕΩΝ Οι εικόνες του θα μπορούσαν να έχουν αποσπαστεί από τοίχους πόλεων στις αρχές των zeros. 8/12 - 17/1/2009, Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών Τσιχριτζή, Γρ. Αυξεντίου 1 & Κασσαβέτη 18.
FREDERIQUE LOUTZ Η Γαλλίδα καλλιτέχνιδα δημιουργεί ασπρόμαυρα παιχνίδια στοχασμού με αφετηρία τη Φαίδρα και τον Ίκαρο. Μέχρι 3/1/09, Thanassis Frissiras Gallery, Κριεζώτου 7, 210 3640.288
ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΤΖΟΥΡΑΚΗΣ Η τελευταία ενότητα ζωγραφικής και γλυπτών του, με έργα μεταξύ πραγματικότητας και αφαίρεσης. Μέχρι 20/12, Αίθουσα Τέχνης Καππάτος, Αθηνάς 12, Μοναστηράκι, 210 3217.931
ART WORK Η PostScriptum Information Architecture (υπηρεσίες ψηφιακού πολιτισμού) μάς προσκαλεί για μία και μόνο βραδιά στα γραφεία της, για να δούμε από κοντά έργα 12 γνωστών καλλιτεχνών: Βέργη, Διαμάντης, Kallan, Kichilov, Κόντος, Κοροβέση, Κουρμπέλη, Κωνσταντίνου, Οικονόμου, Παπαθανασοπούλου, Τσιριγκούλης, Χολέβα. 10/12, 19.00, Παπαδιαμαντοπούλου 4, 5ος όρ. (μετρό Μέγαρο).
FIZZ GALLERY Απλά υλικά «προκαλούν» 10 καλλιτέχνες να τα μετατρέψουν σε ποιητικές χειρονομίες. (Αγραφιώτης, Αλεξίου, Αντωνόπουλος, Αρφαράς, Γυπαράκης, Ζαχαριουδάκης, Κοντοσφύρης, Σκούρτης, Χαραλάμπους, Χάρος). 2/12 - 3/1/09. Βαλαωρίτου 9Γ, 210 3607.598
(
ΜΑΡΙΑ ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗ Άνθρωποι και ζώα χτίζουν κόσμους εικαστικούς γεμάτους αλληγορίες και μύθους, σε άκρως ατμοσφαιρικά τελάρα με πλούσια κόκκινα, μαύρα και μπλε χρώματα. Πρώτη ατομική για την ταλαντούχα νέα καλλιτέχνιδα. Μέχρι 13/12, Αίθουσα Τέχνης Αέναον, Κατεχάκη 70 (Κηφισίας), 210 6711.264
78 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
)
«20+…» Νέοι Έλληνες σχεδιαστές καταθέτουν τις προτάσεις τους για το έπιπλο, το φωτισμό και το αντικείμενο στη 2η έκθεση βιομηχανικού σχεδιασμού. 9/12- 19/1/09. Bartesera, Κολοκοτρώνη 25, Στοά Πραξιτέλους, 210 3229.805
Για να καταχωριστείτε στους οδηγούς της A.V., στείλτε δελτία Τύπου 2 εβδομάδες πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία. Ταχυδρομικώς στη διεύθυνση Χαρ. Τρικούπη 22, 10679 Αθήνα ή στο fax 210 3617.310 ή στο agenda@athensvoice.gr
ΜΑΡΙΑ ΠΑΡΙΑΝΟΥ
CHEAP ART 14 Η αγαπημένη έκθεση «χτυπά» στην ώρα της, με μια εντυπωσιακή συμμετοχή Ελλήνων καλλιτεχνών και με κοινά εγκαίνια στις 8/12 στις 20.00. (a.antonopoulou.art, Αριστοφάνους 20, 4ος όρ., στάση Μοναστηράκι, Ψυρρή, 210 3214.994) και στον ομώνυμο χώρο στα Εξάρχεια (Θεμιστοκλέους & Α. Μεταξά 25, πλ.Εξαρχείων, 210 3817517). Μέχρι 23/12.
T
HEATER
ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΛΙΣ Η ομά-
δα κατεβαίνει στον υπόγειο χώρο Ιστορικής Μνήμης 1941-1944, πρώην Κρατητήρια της Γκεστάπο (σημερινή ιδιοκτησία του Μεγάρου της Εθνικής Ασφαλιστικής) και ανεβάζει την παράσταση «Κοραή 4 - Προσβάσιμος Χώρος». Εξ αφορμής χώρου, το νεοελληνικό κείμενο της Αιμιλίας Βάλβη μιλάει για τους σύγχρονους τόπους αλλά και τρόπους βασανιστηρίων. Κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.15, για λίγες παραστάσεις. Κοραή 4, € 15, φοιτ. € 10. Απαραί-
τητη κράτηση θέσεων: 210 3243.581 & 697 4316537
ΒΑΚΧΕΣ Το τελευταίο έργο του Ευριπίδη κι ένα από τα κύκνεια άσματα του «χρυσού αιώνα» σκηνοθετείται και σκηνογραφείται από την Aμερικανίδα Renate Jett, και ερμηνεύεται από μια πολύ δυνατή ομάδα ηθοποιών (Ν. Ελευθεριάδης, Β. Reininger, Ι. Κανελλοπούλου, Ε. Κεχαγιά, Ε. Κουνάδη, J. Stössinger, Γ. Μωρόγιαννης, Δ. Τάρλοου, Α. Πελεκάνος, Ν. Καποδίστριας), στο κείμενο που έχει μεταφράσει ο Γιώργος Χειμωνάς. Τα ονόματα των συντελεστών, το ηλεκτρονικό μουσικό background και ο κλειστός χώρος (αντί για αρχαίο θέατρο) αρκούν για να «μαγνητίσουν» το κοινό στο θέατρο «Πορεία». Τρικόρφων 3-5 & Γ’ Σεπτεμβρίου 69, 210 8210.991
SHOW II: ΤΑ 7 ΘΑΝΑΣΙΜΑ ΑΜΑΡΤΗΜΑΤΑ Πριν από ένα χρόνο ο πάπας της Ρώμης αναφέρθηκε και πάλι στα θανάσιμα αμαρτήματα, και με αφορμή αυτό το γεγονός η ερασιτεχνική θεατρική ομάδα «Λ.Ε.Ζ.Ο.Π.Λ.Ο» ανέβασε μια παράσταση που έγινε ένα από τα χιτ της περασμένης σεζόν, οπότε και ο θίασος αποφάσισε να συνεχίσει, καλώντας αμαρτωλούς και περίεργους να μάθουν τι σημαίνει ο τίτλος του έργου. Κάθε Παρ., Σάβ. και Κυρ. στις 21.00, με είσοδο ελεύθερη. Θέατρο «Έναστρον», Μπουμπουλίνας & Δεληγιάννη 19, πίσω απ’ το Αρχαιολογικό Μουσείο.
ΜΗ ΧΑΣΕΙΣ BAZAΑR... Πολυχώρου Τεχνών Μαριλένας Πατρονικόλα: H μοναδική στην Ελλάδα Σχολή Ζωγραφικής στην Πορσελάνη εκθέτει τις νέες καλλιτεχνικές δημιουργίες των μαθητών και τις καθιερωμένες πορσελάνινες δημιουργίες. 7/12, 11.00-18.00. Δράκου 30, Κουκάκι, 210 92 26.338
Ελληνοελβετικής Σχολής: Με σκοπό την οικονομική ενίσχυση του Συλλόγου Γονέων Παιδιών με Νεοπλασματική Ασθένεια «ΦΛΟΓΑ» πραγματοποιείται bazaar με κοσμήματα, ρούχα, χριστουγεννιάτικα διακοσμητικά, χειροποίητα γλυκά κ.ά. 7/12, 11.00-18.00, Μακεδονίας 33, Χαλάνδρι, 210 6813.055
Συλλόγου Παροχής Βοήθειας και Κατ’ Οίκον Νοσηλείας: Τα έσοδα του bazaar θα δοθούν στο Ίδρυμα για το Παιδί «Η Παμμακάριστος». 7, 8 και 9/12, 9.0022.00, μετρό Σύνταγμα.
ΣΠΑΖ (Σύλλογος Προστασίας Αδέσποτων Ζώων): 6 & 7/12, 10.0017.00, Πνευματική Εστία Βούλας, Αγίου Ιωάννη & Ναυσικάς.
Δρόμων Ζωής: Η εθελοντική ΜΚΟ με στόχο την άρση του κοινωνικού αποκλεισμού διοργανώνει το ετήσιο χριστουγεννιάτικο bazaar της στις 8 & 9/12 στην οδό Περσεφόνης 47, Γκάζι. 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 79
Όλα τα μπάζα έχουν δικαίωμα στην πί(σ)τα»
Ο Σταμάτης Κραουνάκης και η «Σπείρα-Σπείρα» του ξαναχτυπούν. «Ο θίασος βιώνει την τελευταία νύχτα μιας κουρασμένης και ηττημένης ανθρωπότητας. Μια τέτοια νύχτα δεν υπάρχουν συνέπειες. Όλα τα μπάζα έχουν δικαίωμα στην πί(σ)τα» λέει ο Σταμ και ξαναβγαίνει από σήμερα 1/ 12 στη Μουσική Σκηνή της Αθηναΐδας μαζί με τη «Σπείρα Σπείρα». «Δυνατά κλαμπάτοι και αποφασισμένοι μέχρι τελικής», οι αυτοδιαχειριζόμενοι καλλιτέχνες ερμηνεύουν με το απαράμιλλο στιλ τους το «ALL THAT ΜΠΑΖ - H τελευταία νύχτα του κόσμου», ένα θεατρικό, μουσικό έργο «βουτηγμένο» στη σύγχρονη πραγματικότητα: «Με τη βία, με τη βία, θα τη νικήσω αυτή τη μελαγχολία. Φάτες, κόσμε νάτες. Τις πικρές σου τις πατάτες φάτες. Έχω γκόμενες αφράτες, νάτες, φάτες. Είναι τόσο κοτσωνάτες, φάτες. Θα σου πάρω μαντολάτες. Τις πικρές σου σοκολάτες, φάτες. Βγάλε το σκασμό και φάτες». Tο θέαμα για άλλη μια φορά θα έχει διάθεση ποιητική. Το χιούμορ –ενίοτε πικρό– θα προκαλεί τις δικές του εκρήξεις στην ατμόσφαιρα, όπως και τα καινούργια τραγούδια –πρώτες εκτελέσεις του Σταμάτη Κραουνάκη– αλλά και τα γνωστά κομμάτια από την παγκόσμια σκηνή. Απαραίτητη σημείωση: στη νέα του εξόρμηση ο αυτόνομος μεικτός θίασος υποδέχεται τον Τζέρομ Καλουτά, έναν υπέροχο Έλληνα ράπερ από το Ζαΐρ, τη Μαρία Κοσκινά (μετάκληση από το τεράστιο χιτ «Εγώ είμαι το θείο βρέφος») και το νέο τραγουδιστή Κώστα Μπουγιώτη. Και μια τελευταία μικρή (μεγάλη) λεπτομέρεια: αυτή την εποχή ο Σταμ είναι σε μεγάλα κέφια, ηθικό ακμαιότατο και εξοργιστικά δημιουργικός. Ο Θεός μαζί σας!
ALL THAT
MΠΑΖ
Μουσική Θεατρική Σκηνή ΑΘΗΝΑΪΣ, Καστοριάς 34-36, Βοτανικός, 210 3480.080. Ιδέα και διδασκαλία: Σταμάτης Κραουνάκης. Σκηνογραφία: Μανόλης Παντελιδάκης. Ανάγλυφες κατασκευές - ζωγραφική σκηνικού: Φρέντυ Γκίζας. Κοστούμια: Γιάννης Μετζικώφ. Φωτισμοί: Γιάννης Σιδηρόπουλος. Ήχος: Γιάννης Μουρλάς. Μουσική διεύθυνση: Άρης Βλάχος. Πέμπτη και Κυριακή 20.45 (λαϊκή), Παρασκευή και Σάββατο 21.45. Γενική είσοδος € 30, φοιτητικό + μουσικές σχολές € 15, λαϊκή € 20.
(
15 ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΡΤΙ ΧΑΡΗΤΟΣ Ο καθιερωμένος χριστουγεννιάτικος θεσμός ετοιμάζει το καλύτερο party από γενέσεώς του το Σάββατο 13/12, με μια non stop εξέλιξη εκπλήξεων και γεγονότων (τριώροφες τούρτες, live από jazz και ethnic group και… περισσότερες λεπτομέρειες στο επόμενο τεύχος). Η ATHENS VOICE θα είναι εκεί σαν χορηγός επικοινωνίας.
80 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
)
ΝΕΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΙ
Ένα αντιπροσωπευτικό έργο (ζωγραφικής, κυρίως) από 23 νέους καλλιτέχνες με συμμετοχές σε galleries του εξωτερικού. Έκθεση στο καλλιτεχνικό πλαίσιο του Athens Fine Arts Festival ’08, αφιερωμένη στην ειρήνη των λαών και με την επιμέλεια του εικαστικού Μιχαήλ Ρωμανού. Μέχρι 19/12, αίθουσα Υπουργείου Εξωτερικών, Ακαδημίας 1, Σύνταγμα, 210 7212.725 ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΚΑΛΑΦΑΤΗ
Γ. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ
επιλογές
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 81
VOICE CHOICE MOYΣIKH ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ
ΠΕΜΠΤΗ 4 AMICHE Οι τρεις γυναίκες, όχι του Όλτμαν,
αλλά της φωνητικοπιανιστικής τέχνης με μουσικούς προορισμούς τον Bach, αλλά και τον Bernstein. Η σοπράνο Μορφούλα Παπαγεωργίου, η μέτζο Ιωάννα - Βασιλική Κοράκη κι η πιανίστα Ανδριανή Γιακουμέλου σε μουσικές με πολλά αιθέρια έλαια. JAZZ UPSTAIRS. Έναρξη 22.00. Είσοδος € 12.
σκοτεινού cabaret των Decay Unlimited (5/12, είσοδος € 10), έκθεση φωτογραφίας “Evil Eyes Within” του Ryme63, παζάρι αντικειμένων, ρούχων και CD. GAGARIN 205. Είσοδος προβολής: € 5. Όλες οι προβολές κάθε ημέρας: € 15. Διαρκείας για ολόκληρο το τριήμερο (εξαιρείται το live του Marky Ramone): € 40. Προπώληση: Ticket House, Πανεπιστημίου 42, 210 3608.366. Μέχρι τις 7/12.
δοκιμάζει, μαζί με πέντε σολίστες, «γυναικεία» τραγούδια από ετερόκλητα μουσικά είδη και ονόματα, όπως Lara Fabian και Dulce Pontes, μαζί με επιλογές του από το πρόσφατο «Παίρνω ανάσα». ΠOLIS STAGE. Έναρξη 21.00. POLY QUARTET Παρουσίαση του τελευταίου
άλμπουμ του σχήματος του τρομπετίστα Ανδρέα Πολυζωγόπουλου, που κέρδισε το πρώτο βραβείο στο βελγικό φεστιβάλ “Μotives for jazz”. BACARO, Σοφοκλέους 1, 210 3211.882. Έναρξη 22.00. Είσοδος με ποτο € 10.
DOOGIE WHITE Η φωνή των Rainbow, που εί-
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 5
χαν παραδοθεί στον απόηχο των Deep Purple και το ναό του Βασιλιά. TEXAS CLUB, Θεμιστοκλέους & Γαμβέτα. Είσοδος με μπίρα € 18.
EFTERKLANG
Σάββατο 6
House, Πανεπιστημίου 42, 210 3608.366, Public, Καρ. Σερβίας 1, και www.i-ticket.gr
ΣΑΒΙΝΑ ΓΙΑΝΝΑΤΟΥ & SUSSAN DEYHIM
Προσπαθώ κάνα μισάωρο να γράψω κάτι για τη Γιαννάτου που να μην εμπεριέχει τις λέξεις ιέρεια και Μεσόγειος, αλλά δεν μπορώ να αντισταθώ. Όπως άλλωστε σκοπεύω να κάνω και για τις εμφανίσεις της μαζί με το γκρουπ Primavera en Salonico στην παρουσιαση του πρόσφατου “Songs of an Other” στην ECM, με την ιρανική αυτοσχεδιαστική υπερ-στήριξη της Sussan Deyhim, διερύνοντας τους μουσικούς ορίζοντες από electronica ως την παράδοση της Ανατολής. ΗALF NOTE. 2ο SCREAMIN’ ATHENS HORROR FESTIVAL Μεγάλες στιγμές τρόμου με σει-
ρά 18 ταινιών από 5/12 μέχρι 7/12 με guest το Σάββατο τον Marky Ramone να αναπολεί τις δίλεπτες εκρήξεις των Νεοϋορκέζων Ramones (είσοδος € 25). Ακόμη η θεατρική παράσταση
82 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
ΣΥΜΦΩΝΙΚΗ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ
Υπό τη διεύθυνση του αρχιμουσικού Φάμπιο Λουίζι σε έργα Γιοχάνες Μπραμς και Σέζαρ Φρανκ, με σολίστ τη Γαλλίδα πιανίστα Ελέν Γκριμό. ΜΕΓΑΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ. Έναρξη 20.30. Και στις 7/12. PONI HOAX & JUAN MACLEAN Disco rock
από τη Γαλλία που θερίζει μαζί με την απλή ζωή του mastermind της DFA, που υπόσχεται ότι το μέλλον θα έρθει. Tαιριαστό ξεκίνημα από τους δικούς μας Amateur Boyz. Προσοχή στα laptops. FUZZ CLUB, Λ. Βουλιαγμένης 22, 210 9220.802. Έναρξη 00.30. Είσοδος€ 25 (προπώληση), € 30 (στην είσοδο). Προπώληση: Metropolis, Ticket
EFTERKLANG Από τη Δανία, με σιγκουροσικές εμμονές, αγάπη για τα έγχορδα και τον αναλογικό εξοπλισμό, τα τραγούδια του περσινού “Parade”, και ωραία παρέα από τον Αμερικανό Peter Broderick και το ατμοσφαιρικό γκρουπ της Αnna Borensted –μέλους των Efterklang– Οur Broken Garden. AN CLUB. Έναρξη 22.00. Είσοδος € 30 και € 35. Προπωληση: Art Nouveau, Vinyl Microstore, Ticket House, Metropolis, www.ticketpro.gr
ΔΕΥΤΕΡΑ 8 CHERCHEZ LA FEMME! Ο Γιώργος Περρής
ΤΡΙΤΗ 9 MICKEY PANTELOUS & THE CHESS MATES Παρουσίαση του τελευταίου τους άλ-
μπουμ “Hangover”, ανάμεσα στα blues και την jazz. ΑΛΑΒΑΣΤΡΟΝ. Έναρξη 10.30. Είσοδος € 10.
ΤΕΤΑΡΤΗ 10 ΧΑΡΗΣ ΛΑΜΠΡΑΚΗΣ QUARTET Δημιουργική ελευθερία, τη λες και τρέλα, μέσα σε συνθέσεις του Χάρη Λαμπράκη και του Νίκου Σιδηροκαστρίτη (νέι και κρουστά αντίστοιχα), με τη σύμπραξη του πιανίστα Δ. Θεοχάρη και του κοντραμπασίστα Χρ. Μπουκάλη. ΠΑΡΑΦΩΝΟ. Έναρξη 22.00. Είσοδος € 10.
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 83
TASTE POLICE
°∂À™∏ O¢∏°√™
§πÃ√À¢∏™ ∫∞π ∞∫Δπμπ™Δ∏™!
¶ÚÈÓ ·fi 60 ¯ÚfiÓÈ· ʈÙÈṲ̂ÓÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤ÏËÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ √∏∂, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. °È· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Ì¿¯ÂÙ·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ∞ÌÓËÛÙ›· (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÔÏÈÙÈΤ˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·) Î·È ¯¿ÚË ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ¿Óˆ ·fi 75.000 ¿ÓıÚˆÔÈ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ΔÂÙ¿ÚÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈΔ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂ Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÌÓËÛÙ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ “Taste for Justice”, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÔÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÛÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ οÚÙ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ «È¿ÙÔ», ÂÓÒ ÂȉÈο sous plat ı· ÛÔ˘ «ÌÈÏÔ‡Ó» ÁÈ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∞ÌÓËÛÙ›·˜. ¶¤Ú˘ÛÈ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Í¤ڷÛ οı ÚÔÛ‰ÔΛ· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ¤Ï·‚·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ‚·ÛÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. º¤ÙÔ˜ Ë ‰Ú¿ÛË ı· ÂÛÙÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Û fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. £· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ «·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎfi» ·˘Ùfi ‰Â›ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ê›Û· Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ ‰È¿‚·ÛÂ Î·È ÙË Ï›ÛÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
TASTE FOR JUSTICE Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ê·ÁËÙfi
°π∞¡Δ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44,
8210.004
∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369
RATKA ÿÚËÙÔ˜ 32, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7290.746
∞£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈSALERO μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358, 210 3301.369
Îfi˜, 210 4940.672, 210 3462.983
μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457
MYSTIC PIZZA & PASTA ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 76, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3839.500
Δπ∫∂ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë & ∫Ú‹Ù˘ 27, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418 Ã√çπ¢∞∫π ∞‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, ¡.æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661,
ÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417-8/ ÀÌËÙÙÔ‡ 110 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ Millennium), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ KÔÏÔÎÔÙÚˆÓË 35 , 210 6233.949/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.732/ ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3, £ÂÛ/ÎË/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/΢ - ¡. ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, 2310 473.760
PROSOPA πÂÚ¿ Ô‰fi˜ & ∫ˆÓ/fiψ˜ 84, ƒÔ˘Ê, 210 3413.433
ª¶ƒπ∑√§∞∫π∞.GR ∂˘ÂÏ›-
∫√ÀΔ√À∫π Δ∏™ ™∫√ƒ¢√¶π™Δ∏™ ¶·Ú¿Û¯Ô˘
* C ú úú úúú •
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜
∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ
ÌÈÛÙÚfi, Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V.
ACROPOLIS SECRET •ÂÓ. Divani Palace Akropolis, ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, AÎÚfiÔÏË, 210 9280.100 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ÎÏ·ÛÈ΋ Ì ı¤· ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË. K·È ÁÈ· ÔÙfi. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. úú A£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ‚Ú·-
‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ «ÂÈÚ·Á̤ÓË» ÎÔ˘˙›Ó·, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú ™/∫ ª
BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501, 697 7210501 ªÔ-
ÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ TV. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª A.V. A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ-
΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ȉ·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï·, Ë ÌÈÚ·Ú›· ÙÔ˘˜ Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̛ژ. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ófi ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00. ú ª A§E•AN¢PEIA ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ, ÌÂ
Á‡ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª
ª√¡√¶ø§π√ ∞£∏¡ø¡
∂¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À ¶·-
FOOD COMPANY
Δ√ ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ 43 & √Úʤˆ˜ 20,
πÔıÔÓÙȉÒÓ 10, ∫¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172
ÓfiÚÌÔ˘ 115, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.719
∂Ì.ªÂÓ¿ÎË 63-65, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3805.004
°Î¿˙È, 210 3452.052
EAT-IT ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, ∞ı‹-
∞°π√§π ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 9,
Ó· 210 3313.872/™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3631.827/§ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 64, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 211 1820.840 /∞Ì·Ï›·˜ 2-4, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.331
£ÂÛ/ÎË, 2310 262.888
ÛÙÔȯ›· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. °Â‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∞fi 12.00 ˆ˜ 10.00. ªÂÙ¿ «ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È» Û bar.
√À∑√À ª∂§∞£ƒ√¡ μÂÓÈ-
ALMAZ
˙¤ÏÔ˘ 23, £ÂÛ/ÎË, 2310 220.043, 2310 275.016
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 °Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰Úfi-
ÌÔ˘» Î·È ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ™ÙËÓ Ì¿Ú· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ∫ • A.V.
BEER-ACADEMY ™ÙÔ˘Ú-
SEA SATIN ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3619.646
Ó¿ÚË, 210 3816.962
COOKOU FOOD £ÂÌÈÛÙÔ-
¶ƒÀΔ∞¡∂π√¡ ªËÏÈÒÓË 7-9, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.353-4
ÎÏ¤Ô˘˜ 66, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831.955
∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, ªÔ˘Û›Ô, 210
∫π√À¶π∞ (Δ∞) ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜
TGI FRIDAY’S ¡ÂÔʇÙÔ˘
√À∑√À ª∂§∞£ƒ√¡ ∞Á.
& ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 22, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7400.150
μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂ-
ºÈÏ›Ô˘ 10 & ÕÛÙÈÁÁÔ˜ ÁˆÓ›·, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3240.716
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.amnesty.org.gr Î·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 3600.628 (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi 21, 22, 23) 84 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, 210 6459.805/ ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730/ AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127/ ∂ÚÌÔ‡ 91, 210 3227.789/ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576 ¡Â·ÓÈ-
Îfi, ÁÈ· οı ÒÚ· Ì burgers, steaks, cocktails . ú ª A.V. ASIA FRESH •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋
Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú A™¶PO ¶IATO XÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘ 145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189
MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏ›Ô. ∞fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ - ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M •
A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ
AL MILANESE •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, 210 7294.111-2 ΔÔ ÚÒËÓ
Stars, Ì fiÏË ÙËÓ Áο̷ Ù˘
MÔ˘ÙÛÈÓ¿. ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ M. Z¤Ë Î·È EÏ. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. Dj °. º·ÛÈÏ‹˜. Œˆ˜ 1.30 K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ú ú
22 TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 22, °Î¿˙È, 210 3424.646 °È· delivery. K·Ê¤-
BRASSERIE VALAORITOU ¡ÙÈ˙¿ÈÓ arty ÓÙÂÎfiÚ. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª
‰Â˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·. Afi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 18.00. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. ú COSCA ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎÔ
BYZANTINO
ÎÔ˘˙›Ó· Ì ηϋ ο‚·.K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.ú
(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ
CRAFT
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú
§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ŒÍ˘-
°IANTAH
ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È 6 ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë ̛ڷ˜. ∫¿ı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00. ú M • A.V
§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ
ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÈ ¿ÓÂÙÔ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. • ™/K ª ú CABARET VOLTAIRE
ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi, ÎÔÛÌÈο parties, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. úú
A§AT™I
gourmet@
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
APPLEBEE'S
Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ, ›Ù˜ ÌÂ
58, °Î¿˙È, 210 3462.092
PASTA LA VISTA μÔ˘Ù¿‰ˆÓ
ÁÈ· ηʤ Î·È snacks, ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ™/K
TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·-
¯·ÏÔ‡ÌÈ, ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. Delivery. ø˜ 23.00. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.
ENS Ë ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÒÁÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏ È ÙÚ ,Ù e.gr fi ic È· Á o info athensv
™˘ÁÁÚÔ‡ 138, ‰›Ï· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9221.001 Afi ÙÔ Úˆ›
BARAONDA
116, ∞ı‹Ó·, °Î‡˙Ë, 210 6410.084
μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.237
ANTI¶EINA
AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA
‰ˆÓ 47 & ∫·ÏÏÈÓfi‚Ô˘, ∫˘„¤ÏË, 210 8813.121
ƒπºπºπ ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 69∞ &
ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Valter & Dario Fagnoni. úú K M
ny So Meas... c Choi ne Only Oe Voic VOICE
M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 (οıÂÙÔ˜ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 ™Â ÁÎÚÈ Î·È ÎfiÎÎÈ-
CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ΔÔ wine
bar ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ AÓÙfiÓÈÔ ÙÔ˘ Il Postino. Δ˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú
ÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ¤ÈÏ·-·ÓٛΘ Î·È industrial ÛÙÔȯ›·. π‰È·›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ, ο‚· ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ì ÔÈÎÈÏ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú
CULTO
CAMINITO
§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜,
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, bar. ™ÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ú
·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÔÙfi. Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂÓÔ‡ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›·. ú ¶·Ú.-™·‚. • DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, 210 3613.823
✱ BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753
CASTING
ªÂ ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M
Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ·ÓÔȯÙfi ·’ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi.ú
ºˆÎÈ·ÓÔ‡ 46, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7230.031 ™Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘
CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, 210 3644.689
B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400 ∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin
·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú
ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Afi ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL
BEER ACADEMY ™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ª¿Ú· ÁÈ·
‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜. ú
¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ,
Ì ‰˘Ó·Ù‹ after office ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È taylor made cocktails. • ∫úú
BOYP§IøTIN∞ (H) B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545 √È-
ÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ì ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/∫ M
CIBUS A›ÁÏË Z·Â›Ô˘, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ
μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48
AÎÚfiÔÏË ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ. KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. úú Kª
μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729 Café - bistrot ÁÈ·
CILENTIO
ηʤ, ÔÙfi, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú
ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ 54, 210 3633.144 ¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂ
ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˘ÏÈο ·fi ÙËÓ Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. úª
BOSCHETTO
Design urban chic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ··Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÂȘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ Î·È gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú ¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, 210 3617.821
£ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ Û ÙÚ›· ›‰·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Á‡ÚÔ˜. ø˜ ÙȘ 2.00. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ª ¢IONY™O™ PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 ∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi
ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜.ú ú E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174 EÍ·È-
ÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì·˙›. √ÚÔÊ‹ Ì ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·.úú E§AIøN ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3813.803-4 √ıfiÓË Ô˘ ÚÔ-
·fi Ú¿ÛÈÓÔ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª
¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·
‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·). Delivery 12.00-18.00. ú
Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Delivery. ú ª
EN£YMION
BRACHERA
CIRO’S POMODORO
AÁ. §·‡Ú·˜ 56, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256 ∫ڤ˜ ·ÏÌ˘Ú¤˜
¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È ¯·-
AψÂ΋˜ 9, 210 7296.500
ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ΔÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ
Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤·ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì.
CIPOLLINO
Pizza-restaurant Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· club. ¢Â˘Ù.-TÂÙ. “Vanas Therapy” Ì ÙË B. M¿ÚÌ·. ¶¤Ì. ÔÈ “Salata Latina”. ¶·Ú. one man show ÙÔ˘ N.
Î·È ÁÏ˘Î¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ú E¶I TH™ ¶ANOPMOY ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719
EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋
TIPS
Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞
CILENTIO ΔÔ ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û’ ¤Ó· ÎÔÌ„fi Î·È ¤ÍÙÚ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ªÂ ÔÏÏ¿ ›‰· Î·È privé ·›ıÔ˘Û·, Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· lunch break, ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ. ∏ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi. ª¿Ù˙·ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144
ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. úª E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, 210 3624.825 ∫ÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›·
ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡». úú ª • ENTRYFISH ™ÎÔ˘Ê¿ 52, Aı‹Ó·, 210 3617.666 £·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤-
‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È bar Û ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÛÙË moda N›ÎÔ B·Ú‚¤ÚË.ú M GOLDEN CHOPSTICKS AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.120 A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÎÈÓ¤˙È-
ª¶∞§∫√¡∞Δ√ ∫∞º∂¡∂π√ ƒ·Î¿‰ÈÎÔ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙Ô˘ ·fi ª˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È Ã›Ô Î·È ÛÙËÓ „Ë̤ÓË ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ÚˆÈÓfi ηʉ¿ÎÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË ·fi ÓˆÚ›˜. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321
Θ, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈΘ, ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. Afi ÙȘ 11 .Ì. ˆ˜ ÙȘ 12.00. Delivery. ú M/∫ GRAND BALCON •ÂÓ. St. George Lycabettus, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7290.712 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ,
«ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. £¤· Ë fiÏË - ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú H ¶A§IA A£HNA N›Î˘ 46, 210 3245.777 MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. °Ó‹ÛÈ· ÛÈÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ª
HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555 μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ-
ƒπ¡√∫∂ƒø™ π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ breakfast hangover Ì ˙ÂÛÙfi ηʉ¿ÎÈ, ÔÏϤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ – ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔȘ ˘fiÏÔȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÁÈ· lunch break ·fi ÙȘ 12.00 Î·È ÌÂÙ¿, ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi finger food Ì ÎÚ·Û¿ÎÈ ‹ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË 1.00 ÙË Ó‡¯Ù·. ªÂ ˆÚ·›Â˜ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜! πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 40 & ¢È‰fiÙÔ˘, ∞ı‹Ó·, 210 3389.877
˙¿ÈÓ, ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ‚Ú¿‰˘ “aperitivo” Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™/∫ brunch ·fi 12.00 ¤ˆ˜ 18.00. ú∫/ª HYTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 217 7071.118, 210 3316.767
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ 3 ·ÛÙÂÚÈÒÓ Michelin ÛÂÊ Martin Berasategui. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú £EOºI§O™ AÌ˘ÓÙ¿ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7252.251 H ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤Ú-
STARBUCKS Δ· Starbucks ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ì ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¿ÓȘ ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Starbucks Toffee Nut Latte (espresso Ì ηڷÌÂϤÓÈ· Á‡ÛË, ¿ÚˆÌ· „Ë̤ÓÔ˘ ηڢ‰ÈÔ‡, Û·ÓÙÈÁ› Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤Ó˜ ÓÈÊ¿‰Â˜), Dark Cherry Mocha (espresso Ì ̷‡ÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ¿ÚˆÌ· ÎÂÚ¿ÛÈ) Î·È Î·Ê¤˜ Û ÎfiÎÎÔ˘˜ Starbucks Christmas Blend Î·È ∂thiopia Gemadro Estate.
Ó· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ Ì·Ì¿˜. ú ™/K M • ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 Kڤ˜
Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ ªÂÙÚfi. μ¿ÊϘ, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. ú K ™∫ ✱ KA§§I™TH °EY™I™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 11, 210 6453.179, 6445.476 N¤Ô decor, Ӥ˜
Á‡ÛÂȘ, Ӥ˜ ÙÈ̤˜. √È ÛÂÊ N›ÎË TÚ¤ÛÛÔ˘ Î·È E˘‰ÔΛ· º˘Ï·ÎÔ‡ÚË Ì concept ¿ÓÙ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡. Parking ‰ˆÚ¿Ó. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
WHY SLEEP?
KAMA SUPA
¡¤Ô, Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· Ôχ ¯ÔÚfi. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË, Î·È lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙ¿ Î·È finger food. ¶·Ú & ™¿‚. house Î·È deep house Ú˘ıÌÔ›. μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266
∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÚÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŸÏË Ì¤Ú· Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È Ûԇ˜. K·È ÁÈ· after theater, Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂΉËÏÒÛÂȘ.ú
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 187, 210 3423.562
KA¶¶APH ¢ˆÚȤˆÓ 36, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3450.288 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜
¯ÒÚÔ˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ·ÙÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú ™/K M •
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 85
°∂À™∏
¶√À Δƒøª∂
∫∞Δ™√Àƒª¶√™ ∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi
–ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿– Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ú ª Kπ√À¶π∞ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, 210 7400.150 ªÂ η-
Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙË ƒfi‰Ô, ·Ì¤ÙÚËÙ· ÓfiÛÙËÌ· È¿Ù·ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úú KUZINA A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133 £¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔ-
ÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ Î·È Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M • LA LU ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1, Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 6233.933, 694 7681810 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ
«ÊÚ¤ÛÎȘ» Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °. ™ÔÏ¿ÎË Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· Ì apple mojito Î·È ¿ÏÏ· cocktail. ™/∫ ª • Q X¿ÚËÙÔ˜ 43, 210 7253.817 ¶Â-
ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ú ª • LENA’S BIO N›Î˘ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3241.360 ∞Á·¿ÂÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÛÙ· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û›ÙÈ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ‹ fi¯È. Snacks, ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.0019.00 Î·È ™¿‚. 8.00-16.00. ∫·È catering. LOVE + LIFE ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3253.276 ¶ÏËıˆÚÈ-
΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ¶ÔÙfi Ì fingerfood. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, » ÂÏÏËÓÈο ·fi djs. Œˆ˜ 3.00. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MA°EIPEYONTA™ TH ME™O°EIO BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, 210 3389.74142 ªÂÛÔÁÂȷ΋ Ì ΢ڛ·Ú-
¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. “∞pperitivo” Ì cocktails, ÌÔ˘Ê¤. Δake away. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú MA°EMENO™ AY§O™ ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195 KÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ™/K M • MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ‡Ê, 210 3417.010 ¢ÈÂıÓ‹˜ Î·È ÌÂÛÔ-
ÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. ∫¿ı ̤ڷ, dj. úú • MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984 ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤Ú-
Ó· Ô˘ ¿ÌÂ Î·È Í·Ó·¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú • ª MA™A EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 §·¯Ù·-
ÚÈÛÙ¤˜ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÎÚ¤·ÙÔ˜. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ (Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο). ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫ ª∂•π∫∞¡√™ ∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 °Â‡ÛÂȘ ªÂÍÈÎÔ‡,
‰˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ¶¤Ì. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ
3ÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi
86 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏
Che Buenos Aires ™ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ ∞ÚÁÂÓÙ›ÓˆÓ ™ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ , ·Ú¿ Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ʈٿÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÎfiÌ· ÙÚÒÂÈ ¤Íˆ Ϙ ÎÈ Â›Ó·È Î·Ù·Î·ÏfiηÈÚÔ – Û·Ó ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ôχ Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ Che Buenos Aires, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ fiÏ˘. O ΔÛ ̷˙› Ì ÙËÓ E‚›Ù· “wallmates” ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ – ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó. Tangueros Ì ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ·Ô‡ÙÛÈ· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÙË ÛοϷ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ. Ÿˆ˜ οı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ∫˘Úȷ΋, ¿ÏÏË ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ milonga (Ì¿ıËÌ· tango Î·È ¯ÔÚfi˜) ÙÔ‡˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÙÔ Ì·Ú ·Ï¿ §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. ªÂÁ¿ÏË Î¿‚·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÎÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∫fiÎÎÈÓÔÈ ‚·Ì̤ÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÎÚ·ÛÈ¿ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈη, ¯ÈÏÈ¿ÓÈη, ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη, ÈÙ·ÏÈο, Âʉڛ˜ ÁÈ· ¤Ó· ΤÊÈ Ô˘ fiÏÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÚÔÌ¿ÓÙ˙· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ·ÏÈfi ·Ó·ÛÙ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Û›ÙÈ. Merlot, Syrah, Malbec, Barbera ·fi ÎfiÎÎÈÓ·, Î·È Torrontes, Semillon Chardonay Î·È Sevignon Blanc ·fi ÏÂ˘Î¿, ¿„ÔÁÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·ÙÔÊÈÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡. ∏̛ʈ˜, Ï¿ÙÈÓ ·ıÈ·Ṳ̂ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÎÂÚÈ¿ ·ÓÙÔ‡. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Û ÛÙÈÏ ¿Ì·˜, ηıÚ¤ÊÙ˜, ¯ÚÒÌ· ÎfiÎÎÈÓÔ, ÛÎËÓ¤˜ Ì ¿ÏÔÁ·, ηÌÙÛ›ÎÈ· Î·È ·Ó·‚ÔÏ›˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙȘ ÛÔ‡‚Ϙ (Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ı· ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ «Ù· fiÏ·», ÁÈ· ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈο „Ë̷ۛٷ) Î·È Û·Ó Ó· Ì·˜ ηÏÔ‡Ó ÔÈ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙÔ˘ tango ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ. ∂›·ÌÂ, ‚Ú·‰È¿ milÔnga. Chick to chick, body to body, ˉ˘·ı‹ ˙¢Á¿ÚÈ· ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó Â·˘ÙÔ‡˜ Û ·ıÈ·Ṳ̂Ó˜ ‰˘¿‰Â˜. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Che Buenos Aires ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÎÚ¤·˜ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. Cazuelas, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù˘ Á¿ÛÙÚ·˜, carnes rellenas, ÎÚ¤·Ù· ÁÂÌÈÛÙ¿ Î·È parillas Ù˘ Û¯¿Ú·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÚ¤·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÛÙ˜, ÚÈ˙fiÙÈ Î·È ÓÈfiÎÈ, Ê·ÁËÙ¿ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÙȘ empanadas (ÈÙ¿ÎÈ· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷), ·fi Û·Ï¿Ù˜ ‹Ú·Ì ÙËÓ Che Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Ï·¯·ÓÈο Î·È ÛÔ˜ ·‚ÔοÓÙÔ Î·È ÙËÓ Pampa Ì ʇÏÏ· Úfiη˜, ÔÈÎÈÏ›· Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ, ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È ÌÔ˘ÎȤ˜ ¤ÌÂÓÙ·Ï. ™˘Ó¯›Û·Ì Ì ٷ ÂÚ›ÊËÌ· ÎÚ¤·Ù· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. T· lomos, ÊÈϤٷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÚ˘ÊÂÚ¿, Ù· ·Ú·ÁÁ›ϷÌ Û ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜: Ì ÛÔ˜ ·fi Û¿ÏÙÛ· ÎÚ·ÛÈÔ‡ Malbec, Ì˘Úˆ‰Èο, „ËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È Û¿Ô˘ÂÚ ÎÚÈÌ, ηıÒ˜ Î·È Ì Malbec Î·È Ì‡ÚÙÈÏ·. ¶‹Ú·ÌÂ Î·È Ú·‚ÈfiÏÈ· Ì ÚÈÎfiÙ·, ηڇ‰È· Î·È ¤ÛÙÔ, Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ·Ó. ΔÂÏÂÈÒÛ·Ì Ì ¤Ó· ˙ÂÛÙfi brownie Ì ·ÁˆÙfi. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú›¯Ó·Ì ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜ Ì ˙‹ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ tangueros, ÂÓÒ Ô Astor Piazzola Ì¿˜ ¯¿È‰Â˘Â Ù· ·˘ÙÈ¿. Che Buenos Aires, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063, ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Î·È ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ÔÓfiÌ·ÙÈ Al Passo (by Che Buenos Aires), ™›Ó· 21.
fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎ-ÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. ∫˘Úȷ΋ ·fi 13.00. ú
Ì¿Ú· ÁÈ· cocktails. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.
MILOS
PALMIE BISTRO
B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶Ï. K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7241.356/ ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794/ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411/ ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8954.054/ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 & N.Tڇȷ, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, Escape Center, ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6130.020/ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & N·ÚÎÈÛÛÒÓ, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2853.299/ AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, 210 6300.069/ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, Aı‹Ó·, Star City, 210 9313.803/ §. £Ë‚ÒÓ 228, P¤ÓÙË, Village Park, 210 4900.152/ §. KËÊÈÛ›·˜ 41-45, Avenue, 210 6106.654/ XÂÏÌÔ‡ 17, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8004.665/ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 25, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 69525/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, N. M¿ÎÚË, 22940 95827/ °Ú¤ÁÔ˘ 58‚, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71687
M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂȤ‰Ô˘, ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative
Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ú K ª MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-
Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.ú • MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú M • MOYPIE™ ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, MÂÏÈÛÛ›Ô˘ 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7016.100 MÂÁ¿-
ÏÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· B·ÚÓ¿‚·. EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ‡‚Ï·˜. Afi 11.00 .Ì. ˆ˜ 1.00 .Ì. ú M¶∂ƒ¢∂ª∞ B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853/ ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 AÏfi ÓÙÂ-
ÎfiÚ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ª MYPOBO§O™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÔÈ-
¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ·fi 8.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì., ÂÎÙfi˜ BԇϷ˜ ·fi 9.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú
AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585/ IˆÓ›·˜ 52, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4000.152 ™Â ·˘ıÂÓÙÈΤ˜
æ˘¯¿ÚË 36, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 6469.087 ¶ÈÓÂÏȤ˜ Ù¤¯Ó˘, ·-
PIºIºI
Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂψ‰›Â˜ È¿ÓÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô ¢. ™ÈÚ‚‹˜ Î·È ÊˆÓ‹ μ. μÚÂÙÙÔ‡. ú • KM ✱ ¶INIATA HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3628.298, 210 3628.296 ªÔ-
ÓÙ¤ÚÓÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. º·ÁËÙfi Û ·Î¤ÙÔ Î·È Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. AÓÔȯÙfi ·fi 12.00 .Ì. ̤¯ÚÈ 23.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶π¶∂ƒ√ƒπ∑∞ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ 6, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3421.559 ¶È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÌÂ-
˙¤‰Â˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡ ¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ-
˙‰ԈÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. ú M •
¶∞¶∞¢A∫∏™
‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª
PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V.
PAPER MOON
¶O§Y™TAºY§§ON
City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-
¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 121, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6994.676 K·-
Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª
ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ· Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Û·Ú‰¤Ï· ÛÙË Û¯¿Ú·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ú
ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-
PAS∞JI NOODLE BAR
¶INAKO£HKH
ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.
ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª•
City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔ-
ÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú •
POLITI.CO MËÙÚÔfiψ˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3232.351, 210 3232.251, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170, 210 8940.180. Delivery: 210 8940.598 TÔ
ÚÒËÓ “Kosebasi” ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ 2Ô Ì·Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ÙËÚ› ÙȘ ÙÔ‡ÚÎÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙË Á‡ÛË, Ù· ÎÂÌ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘. Delivery: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00 Ì.Ì.ú
¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜) ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ¯ÔÈÚÈÓfi ‹ Á·Ú›‰Â˜, Ì ÌÈ· ‰fiÛË Á¿Ï· ηڇ‰·˜, ηÊÙÂÚfi ȤÚÈ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú
ÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. úKM•
POSTINO (IL)
N√™ΔπªIA
PASTERIA (LA)
°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘
AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091 ◊Úı ·fi
KoψӿÎÈ, 210 3632.032/ °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.085/ KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.607/ N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.146/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9858.880/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8250.315/ MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5775.133/ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6401.480/ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6019.975/ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9945.772/ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza, 210 3538.282/ ∞¯·ÚÓÒÓ 309, ¶·Ù‹ÛÈ·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.210/ P¤ÓÙË, 210 4922.960
ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M ORIENTAL N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078 ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M
PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092 KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔ-
¶∞§π∞ °∂πΔ√¡π∞
12 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M •
∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∑›ÓÓË 31, ∫Ô˘Î¿ÎÈ º›Í, 210 9220.583, 211 7156.315
PECORA NERA
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË Î·È ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÙÔ Úˆ›, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ∫·È
ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫
EÌ. MÂÓ¿ÎË 69A & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.237 ™Â ÛÙÈÏ
ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K˘Ú. 13.00-18.00, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ
10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú 15-25. ™AN A§§OTE N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3245.025-26 MÂ˙‰Ԉ-
ÏÂ›Ô Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ TÂÙ - K˘Ú. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.-TÚ. ÂÎÙfi˜ ÁÈÔÚÙÒÓ. ú ™∫√Àºπ∞™ §fiÓÙÔ˘ 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3828.206/ B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ. 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 ªÂ˙¤‰Â˜
Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi KÚ‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. C ∫ • SOPHIA’S B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3611.993 A‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ù˘
Brasserie, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· lunch break. T·˝˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ·ÓÔȯٿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ™¶ITAKIA ¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 ÃÒÚÔ˜ ÌÔÈÚ·-
Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ï¤˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-
̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin Î·È Ì ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú ✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ΋
ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÂÙÈΤÙ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì. K˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™Δ√∞
PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤-
˜ (Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú • ∞.V.
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • A.V.
RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 À¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈ-
ϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •
™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο
RESTO
Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤-
ªÂÓÔ‡ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ڈÙfiÙ˘· È¿Ù· (ηÈ
Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026
SURREAL PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,
Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÂ˙·fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 87
°∂À™∏
TIPS
Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞
SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389 √È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘.
ãOÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ
·›ÚÓÂÈ
TO ¶ETA§O •¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË, 210 8622.000 EÏÏËÓÈ-
·Ô˘Û›·...
Τ˜ Á‡ÛÂȘ Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·ÏˆÙ¤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 20.00, ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 20.00. TGI FRIDAY’S NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers ηÈ
ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ̛ڷ˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V.
A§∂•∞¡¢ƒ∂π∞ ∫ÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡, ÁÈ· ¤Ó· ˆÚ·›Ô Á‡̷ Û ηÏÔÛÙڈ̤ӷ ÙÚ·¤˙È·. ∫Ô˘˙›Ó· ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹˜ Î. £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·Ï¿ ÂÈÏÂÁ̤ÓË. ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ù· ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ÂȉfiÚÈÔ. ∞ÓÔȯٿ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004
§π∞™Δ∏ ¡Δ√ª∞Δ∞ ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì ηٷÎfiÎÎÈÓ· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, Î·È ÔÏϤ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ‘√,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¯¿˙È Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ È¿ÙÔ. ªÂÙ¿ Ë ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÓÙ¿ÎÔ, ÙË Ì˘Úˆ‰¿ÙË Ì·Ú·ıfiÈÙ· Î·È Ù· „ËÙ¿ ÛÙË Á¿ÛÙÚ·. ΔÈ̤˜ - ÔÈfiÙËÙ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÛfi·Ï˜. ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23, ÂÌ. ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÌ‹˜, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033
TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔ-
ÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ڈÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V.
¶Ï.¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ.: 210 7562564, 694 8666736
T P∞LACE •ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-
„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M N¤Ô ηٿÛÙËÌ·
ƒ∞∫√ª∂§√ £· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙˜ Î·È art bar Î·È ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È Ú·ÎÔÌÂÏ¿‰ÈÎÔ. ∞Ó ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ÂÙÈΤÙ˜, Î·È Î·Ïfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ ı· ÈÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ. ™˘Ó‹ıˆ˜ global sounds Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ live ¤ıÓÈÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9702.025
T™IPI°O I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067
ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 17.00. Restaurant ● delivery ● catering
ÕÙÏ·ÓÙÔ˜ 1 ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9802.111 / 210 9802.210
TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M ȿٷ ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery. XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ∏ ÃÚ‡Û·
AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 12.30-00.30 ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔÏÔÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú VIA MILIONI
Athens: K. Varnali 26, Halandri, Tel.: 210 6834.228 Sifnos: Kamares Port, Tel.: 22840 31671 88 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
MËÏÈÒÓË 3, KÔψӿÎÈ, 210 3617.196 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· all day
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ΔÚ›· ›‰· Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi,
SALERO ÃÒÚÔ˜ Ô˘ Û Úԉȷı¤ÙÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ŒÓÙÔÓ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¿ Î·È Â˘ÁÂÓÈο ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜ Î·È latin ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Û tapas Î·È ÎÚ·ÛÈ¿, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ΢ڛˆ˜ È¿Ù·. Hot spot ÙÔ ÈÔ ÔχˆÚÔ happy hour Ù˘ fiÏ˘! 17.00 - 22.00 οı ̤ڷ ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹. μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, ∞ı‹Ó·, 210 3813.358
∫√À∫§∞∫π ΔÔ ÁÓˆÛÙfi «·Ì·ÚÙˆÏfi» ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ٷ “sexy” È¿Ù·, ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ӷ Ì ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÁÂÌ¿Ù· ÂÚˆÙÈο ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·. √È ÂÎÏ‹ÍÂȘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ú¤ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ. £· Ê·˜ ηϿ, ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ Î·È ı· ÁÂÏ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ. ∞Ó ·ÚÂÍËÁ›۷È, ¿Û’ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, ÷ϿӉÚÈ, 210 6818.710
ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ chef Stefano Rossi. ú • VIVACE B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3626.026 AÏfi˜ Î·È ÎÔÌ„fi˜
¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ∫·È Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È Ì ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È champagne hall ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. Parking. Œˆ˜ 1.00. ú
¯ÒÚÔ˜ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›· Ì ·Ï¤˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ - Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú •
8 THE PLATE
æAPOKOKA§O
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181 Grill restaurant
™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com ∞fi Ù·
ÁÈ· T-bone, ÊÈϤٷ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú M •
ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª
μfiÚÂÈ· ∞°√ƒ∞™Δ√™ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 25 & μÔȈٛ·˜, Ï. °¤Ú·Î·, 210 6617.353 ¡fiÛÙÈÌÔ
Ê·ÁËÙfi Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ª A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-
ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∞¶§∞ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-
Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù·Ú-ÛÂÊ Ô ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜. ú• AQUA AZZURRA X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3 O IÙ·Ïfi˜
ÛÂÊ Stefano ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. Menu degustazione ·fi ú 25 ˆ˜ ú 35. TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∫ª. AVALON X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›-
Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ì˘‰ÈÒÓ, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÂ... ÈÔÙÈΤ˜ ÌӋ̘. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ¿ÓÂÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ú• BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448 ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹
Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫
∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ,
μπ√§√°π∫∂™ ¢Â˘Ù¤Ú· ÷˚‰¿ÚÈ, fiÈÛıÂÓ Ó¤Ô˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 14.30 - 17.30 ∫ËÊÈÛÈ¿, Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, 14.30 - 17.30 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ∫Ô˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÛË & ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, 14.30 - 17.30 ¡. ™Ì‡ÚÓË, §. ™˘ÁÁÚÔ‡, ¤Íˆ ·fi ÙÔ πˆÛËÊfiÁÏÂÈÔ, 14.30 - 17.30
✱ DALI §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, ÷ϿӉÚÈ, 210 6854.004 ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¯ÒÚÔ˜,
˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ pasta. Œˆ˜ 1.00. ú DA VINCI ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 23, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6000.102 ¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô˜
ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi
§∞´∫Œ™ ∞°√ƒ∂™ Δ∏™ ∞£∏¡∞™
14.30 - 17.30 ¶ÂÈÚ·È¿˜, Ï. ¶ËÁ¿‰·˜, 14.30 - 17.30
¶¤ÌÙË °¤Ú·Î·˜, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, 14.30 - 17.30 ¶. º¿ÏËÚÔ, ¡·˚¿‰ˆÓ & ∑·˝ÌË, 14.30 - 17.30 £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜, Ï. ∞ÏÌ·Ó¤ÏÏ·, 14.30 - 17.30
∫ÔψӿÎÈ, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 14.30 - 17.30 ÃÔÏ·ÚÁfi˜, ™‡ÚÔ˘, 14.30 - 17.30 ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ¿ÏÛÔ˜, ›Ûˆ ·fi ¡›·Ú πÛÙ, 14.30 - 17.30
ΔÂÙ¿ÚÙË ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, ª. ∞ÓÙ‡·, 14.30 - 17.30 °Ï˘Ê¿‰·, Ï. •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 14.30 17.30 ÷ϿӉÚÈ, πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ & Δ˘ÌÊÚËÛÙÔ‡,
™¿‚‚·ÙÔ ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, ¶¿ÙÌÔ˘ & ∫·Ú·‚›·, 9.00 - 14.00 ∫˘„¤ÏË, ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÁÔÚ¿, 9.00 - 14.00 μԇϷ, ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¶·¿ÁÔ˘, 9.00 14.00
Δ· ÛÙÔȯ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ϤÁ¯Ô˘ & ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ μÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
E• ANATO§H™
ÎÈ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.
✱ MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜
N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898/ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889 AÏ˘Û›‰·
∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, 14.30 17.30 ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 14.30 - 17.30 ¶. æ˘¯ÈÎfi, Ï. ∞Ú۷ΛԢ, 14.30 17.30
∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ
¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic ÛÙ¤-
GOLDEN PHOENIX
¶·Ú·Û΢‹
°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™
¢πO™∫√Àƒ√π
Ó·˜. NfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÙ¤˜ ›ÙÛ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. EȉfiÚÈÔ ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.
ΔÚ›ÙË
210 6890.238 O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÂÊ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË Û¯¿Ú·, ÎÂÌ¿, ›Ù· K·ÈÛ·Ú›·˜, ηÓÈÛÙfi ÛÙ¿ÌÓ·˜ Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.
°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 12, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, 210 2856.442, 210 2856.444
°Ó‹ÛÈ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÎÂÌ¿ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈϤٷ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚÒÙ· È¿Ù· ·fi ÙÔ ÛÂÊ Jean Grammo. ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú·‰È¤˜ oriental Ì live belly dance show. ú ∫ ª EPATø K. B¿ÚÓ·ÏË 7, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.864 KÏ·ÛÈ΋
ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™/K ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª •
bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.301.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú
ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú• MEAT ME ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 92, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6232.358 ∞fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú ª MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-
Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú Ԉۉ‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 911 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100 NÙÈ-
˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∫ÔψӿÎÈ: ¢Â˘Ù.&∫˘Ú. 13.0012.30 Î·È ÙÔ café ¢Â˘Ù.™¿‚. 7.45-20.30, ÷ϿӉÚÈ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 15.00-12.30, ™/∫ 13.00-12.30, ¢ÚÔÛÈ¿: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 16.00 -12.30, ™/∫ 13.00-12.30. ú ✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio
Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· ̛ژ ·’
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ. K·È ̛ڷ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 19.00 - 20.00 Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V
JUST FISH KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.577 ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔ-
✱ PACIFIC - ªONTE CARLO
ÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Shopping Land, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì. ú
∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8015.830 ∞fi ÙÔ Monte
KOYK§AKI
Carlo ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ªÂ fusion ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi AÛ›·, ¶ÂÚÔ‡, ÃÈÏ‹ Î·È πÙ·Ï›·. ¶ÔÏÏ¿ cocktails Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·.
¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi
PATRON
·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.30.
§ÂˆÊ. ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, N. æ˘¯ÈÎfi, 2130 200.000 TÔ ·ÏÈfi Deals ÌÂ
ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. KÏ·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ μ.¶. úú •
§π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓˆÓÔ˜ 23 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ EÚÌ‹˜), XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033
MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì ȿٷ ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. √È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ ›Û˘. ú ª
E™Y O,TI ¶EI™ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.227, 210 6847.640 MÂ˙Â-
L’ OSTERIA DA CLAUDIO
‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. NÔÛÙÈÌfiٷ٘ ÔÈÎÈϛ˜
KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.228, 693 9950130 IÙ·-
ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÏ Ù·‚¤Ú-
¶∂∑√¢ƒ√ª√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ
Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË. ú ✱ ¶√§πΔπ∫∞… ∫∞π ∞¶§∞ πˆ¿Ó. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ & μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 2, ÷ϿӉÚÈ, 210 6856.466
∫Ô˘˙›Ó· Ì fiÏË ÙË Á‡ÛË Î·È Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ¶fiÏ˘, ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ·Ï¿. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ 19.00-
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 89
2310 VOICE
°∂À™∏ ÛÌËÛË, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. PÈ˙fiÙÈ, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ· M·Á·‰·ÛοÚ˘. ú M
Á·Ú›‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÔÚÂÎÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È all time classic ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
SU∑∞¡¡∞
BARBA LAZAROS
ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585 O
ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 ÃÚfiÓˆÓ ·Ú¿-
XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫
‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úKM
TERRASSE (LA) •ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒ-
ÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úú ª
BANQUET
§ÂˆÊ.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 10, 117 43 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ.: 210 9224190, 210 9315223 www.china-town.com.gr/e-mail: info@china-town.com.gr
✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat
✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-
ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª μ∞™π§∞π¡∞™
ŒÓ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ ÓÙ¿ÈÓÂÚ Î·È ·ÚÈÛÈÓÔ‡ ÌÈÛÙÚfi. ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· unique, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÂÏÈÙÈÛÙ‹ ÛÂÊ Δ˙¤ÈÎ, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂÓÔ‡. ªÈÏʤÈÁ ¶ÔÚÙÔ̤ÏÔ Î·È ¿ÏÏ· ÁÔ˘ÛÙfi˙Èη ÔÚÂÎÙÈο, fiˆ˜ France VS Spain ‹ timbale ηÓÈÛÙÔ‡ ÛÔÏÔÌÔ‡, ··Ú‰¤Ï˜ ƒÔÌ¿ÓÔ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÎÒÙÈ Û¯¿Ú·˜ Ì οÚÈ, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÁÎÚÈÏ, Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘. ™Ù· Ôχ ˘¤Ú Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ. ∫·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÙÈ ÎÔÎÙ¤ÈÏ; £· ¤Ú ӷ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ‚¤‚·È·, Ì ÙÔ ¡Ô1 Ì¿ÚÌ·Ó Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Δ¤ÏË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, Ó· Ù· ÂÈÌÂÏ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Brazilian Crush ı· ¤Ú ӷ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ Âη›‰Â˘Û˘ bartenders. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿, Ì ηʤ‰Â˜ Î·È fingerfood, ‰›Î·È· Â›Ó·È ÙÔ talk of the town Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Ó· ˙‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜. ¶¤Ú· ·fi ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Banquet ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó· ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ˆÚ·›ˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ.
Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •
¢ËÌ. °Ô‡Ó·ÚË 7 & ™ÙÚ. ∫·ÏÏ¿ÚË, 2310 228.520
1.00, ∫˘Ú. 13.00-18.00. ú
ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ú K M
RENOVO PAPPAS
TUTTI A TAVOLA
ÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú ™/K •
§. KËÊÈÛ›·˜ 222 & ¢ÚÔÛ›ÓË 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.463 Î·È 210 8011.217 TÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÈfi
§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋
BROWN’S
Pappas Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. ºÚ¤ÛÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ÚˆÌ·.
THE SMALL ITALY AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ The Mall, 4o˜ fiÚÔÊÔ˜), M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.466-7
AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì Á‡ÛË IÙ·Ï›·˜. πÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ·ÁfiÚ·Û ˆÚ·›· ÈÙ·ÏÈο Û·Ï¿ÌÈ· ·fi ÙÔ «Ì·Î¿ÏÈÎÔ». ú ª ✱ TO KA§ø™OPI™MA
AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·-
οÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. ú K • BO™¶OPO™ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20, 210 4131.377 ∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿
Î·È Î·Ï¿ steak houses Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ˆӇ̈Ó, Ì ·ÙÔ‡ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
TOY ANTøNH °. §‡Ú· 41, N¤· KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869, 210 8018.457 H
ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. ú ª
BRASSERIE SUD M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ-
μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000
∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂȤ‰Ô˘. úú
VARDIS ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V.
ŒÓ·˜ ΋Ԙ ¯ÂÈÌÒÓ·-ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
SEMIRAMIS RESTAURANT •ÂÓ. Semiramis, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500
¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. úúú ª SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316
IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M. SIMPLY BURGERS ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633/ ¢. °Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·.
90 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6
EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÂÌÂÈÚ›·. úúú ºA°AME ¶AKETO º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6512.118-9 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÙÔ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ KÒÛÙ·. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¿Ú· Ì T-Bone Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÌ¿. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. E͢ËÚÂÙ› XÔÏ·ÚÁfi, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, æ˘¯ÈÎfi, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·¿ÁÔ˘, ÒÚ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ 12.00-24.00. XOX§I¢AKI A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ ̷οÏÈÎÔ˘. AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
¡fiÙÈ·
BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9888.988/ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006 ∂ÍÂȉÈ΢-
̤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË!
‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú K˘Ú. M • DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ∫Ï·ÛÈÎfi, ·Û›-
ÁÓˆÛÙÔ, ·ı¿Ó·ÙÔ. ªÂ „·ÚÔÊ·ÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ù· ˘„ËÏ¿ Ù˘ standards. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜
Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.
ú • ™∫ EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215 ªÂ
far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518 °Óˆ-
ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ IL SEGRETO MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ
ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. ∞ÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔ-
Ú¿˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.
CADKO §. K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207 °ÂˆÚÁ›· Î·È Pˆ-
Û›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ú
πø¢π√ §. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 119μ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258 ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂ-
ÎÙÈο, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫
CASA DI GIORGIO
LE PIERROT
3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-
ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832 KÚ¤-
̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.
· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿. ú •
CHINA TOWN
BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷڿÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú
§. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 10, 210 9315.223, 801 11 60200 ∫ÈÓ¤˙È-
Θ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ∫¿ı ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯÙfi˜ ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ú14 Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 12.00 - 18.00 15% ¤ÎÙˆÛË. ∫·È delivery. COQUILLAGE
ARTISTI THALASSA ARTISTI MACARONI
M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿-
SOTTO VOCE
AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 38, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4173.087 ™ÙÔ
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 6, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6801.416 M›ÓÈÌ·Ï ‰È·Îfi-
ÚÒÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜,
Ï·ÛÛ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË
MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi Ù˘
MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ-
΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ∫
DRAMBUIE PAR TY
√È Ì¤Ú˜ ÂÚÓ¿Ó Â ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ë 11Ë ¢ÂÎÂ Ì‚Ú›Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó ·. √È fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ·ÚfiÛÌÂÓ Ô˘ ¯ÒÚÔ˘¤ÎÏËÍË ı’ ·ÓÔ› ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ηÏÂÛÌ ¤ÓÔÈ ı· ¿ÚÔ ˘Ó ̤ ÚÔ ˜ ÛÙ ËÓ ÂÌ Â ÈÚ ›· Ô ˘ ÙÔ ˘˜ ÂÙ ÔÈ Ì¿ ˙Â È ÙÔ DRAMBUIE ·ÔÎ ÏÂÈÛÙÈο. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ ÂÈ Ì ٛÔÙ· Ó· Ï ›Ô˘Ó · fi ÙÔ ¿ ÚÙ È-Ù ·Í ›‰ È ÙÔ ˘ DR AM BU IE , ¤¯Ô ˘Ó ‹‰ Ë Ì ÂÈ ÛÙ Ô ·‰ ˘Û Ò ËÙ Ô Î˘ Ó‹ ÁÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛˆÓ. √È 50 ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÂÍ ·Û Ê· Ï› ÛÂ È Ë A. V. ¤Á ÈÓ· Ó ·Ó ¿Ú · ÛÙ˜, Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ sms Ó· ¯Ù˘ ¿ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. ¶·Ú¿ ÙË Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈÏÔ Á‹ ÙˆÓ Î·ÏÂṲ̂ӈÓ, Ë A. V ηٿÊÂÚ ӷ ÂÍ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ 20 ÂÈϤ ÔÓ ‰ÈϤ˜ ÚÔÛ ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ˘˜ ·Ó ·Á ÓÒ Û٠˜ ÙË ˜. ∞Ó ı¤ Ï Ș ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·Ù ÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54 121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 9/ 12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÈ‰Ô ÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú· Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê Â›· Ù˘ A.V. (Ã·Ú . ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 3Ô˜ fiÚ ÔÊÔ˜, 210 3617 .360).
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯Ú ÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.
¢˘ÙÈο °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-
̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M
™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707
°KA§EPI TOY MEZE
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ - ·ÏÏ¿ Î·È Û·ڤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË.
MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-
º∞¡∞ƒπ
ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •
¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K
¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-
√À∑√-ª√À™π∫∏
ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª
∞¡∂ªø™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, Ï. ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7234.209 ¡fiÛÙÈÌÔÈ
ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÎÚ·ÙÈο Î·È „·ÚÈο, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. M BYZANTINO
✱ MATSUHISA ATHENS ∞stir Palace, AfiÏψÓÔ˜ 40, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8960.510 ΔÔ
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏ˘.
✱ ™TAXY ¢‹ÌËÙÚÔ˜ & P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5589.700 TÔ ÌÔ-
ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ˘„ËÏ‹ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·. ∫¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 12.00, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.00, ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú
¶I™INA
ÓÙ¤ÚÓÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Elefsina Hotel, Ì ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÁÏ˘Î¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È ÂȉÈο ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ú19 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ - Î·È K˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch Ì ú 20. ú ª
MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404
¶Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ
ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î‹ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ •ÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘, K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256
™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë-
‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘
‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo! KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi
ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË. KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ™EPA§IA B·Û. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941 ™’ ¤Ó·
Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫
£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day meeting
point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫ ✱ THE SUSHI BAR AÙÏ¿ÓÙÔ˜ 1, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9802.111, 210 MÂÁ¿ÏË Áο̷
·fi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ sushi Î·È È¿Ù· ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Ì minimal ‰È·ÎfiÛÌËÛË. K·È delivery. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 13.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú VI¡CENZO
PIG PONG
°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·-
„ËÙÔˆÏÂ›Ô Î·È BBQ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜.
B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933 M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·
ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/K • Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612 20
¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË. ú ™/K ª Mπ¡√ƒ∂ °˘ı›Ԣ 24, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.790 ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ Î·È
·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Á ÛÙ· μ.¶. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
T∞ª∞ª
house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.430 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ
Δ∞μ∂ƒ¡∂™ BEP°INA - AXI§§EA™
ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘
NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301
A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. AÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ.M/E ¶EPI OY™IA™
MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338
MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú
9ÔÓ MEZE¢O™XO§EION ¶Ï. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7562.564, 694 8666736 ZˆÓÙ·-
Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Û¤ÛÈ·Ï ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ì ۯÔÏÈΤ˜ ԉȤ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÎÚ·ÛÈÒÓ. AÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. H§IO°EPMA M·Ó‰ËÏ·Ú¿ 31, AÛÙ˘ÓÔÌÈο HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 694 8000721, 210 9922.273 NËÛÈÒÙÈΘ Û˘ÓÙ·-
Á¤˜, ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì Ôχ ΤÊÈ Î·È ·Á¿Ë. AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ¢Â˘Ù. KA§§I¶ATEIPA ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 8, £ËÛ›Ô, 210 3214.152
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ¶ÔÈÎÈϛ˜ ̛ڷ˜-Ô‡˙Ô˘, ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎfi ڷΛ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ. Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú. ÚÂ̤ÙÈη ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ TÂÙ. ÎÚËÙÈο. §O°IA TH™ ¶§øPH™ AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ófi-
ÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô Î·È ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M MANITAPIA YÌËÙÙÔ‡ 26 & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6548.243 MÂÛË-
̤ÚÈ ‹ ‚Ú¿‰˘ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (·fi ÂΛ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·).ú
£ËÛ¤ˆ˜ 25 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¶Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6830.220 •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-
ME§ø¢IA
‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. C M
K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916
POZA§IA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-
ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M
OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ›Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ. ¤ˆ˜ ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA A£HNA ẺÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869 °Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔη-
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 91
CITY BEAT
GOING OUT
¢π∞™∫∂¢∞™∏ O¢∏°√™ ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ¶ETPA •E•A™¶PH
ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (p-menegos@yahoo.com)
World music ÚÔÙ¿ÛÂȘ
GUZEL
ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· JSTAR ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ¤Ó· ÛÂÙ Ì ‚¿ÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂΉԯ¤˜ dub Î·È reggae ÌÏÂÁ̤Ó˜ Ì hip hop ʈÓËÙÈο. £· ¤¯ÂÈ Ú·ÛÙ¿‰Â˜ Î·È Ú·¯¿ÙÈ. ¡∏¶π∞°ø°∂π√, ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ 8 & ∂Ï·ÛÛȉÒÓ, 4/12, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.
TANGOFUSION CLUB ∏ Sonja Armisen ·Ú¤· Ì ÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ bandoneon Stefan Caroll Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ electro-tango. ART HOUSE, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46, 5/12, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.
ΔÔ hot club ÙˆÓ μÔÚ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ…
∂
‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ™›‰ÂÚ· ÙÔ˘ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ÙÔ Guzel ¤ÁÈÓ Ӣ¯ÙÂÚÈÓfi
·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔÓ º¿ÚÔ Ù˘
BAR-RESTAURANTS
OÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿ 23, ÿÏÈÔÓ, 210 2628.383 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-
AKPøTHPI BOUTIQUE
PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240 ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·-
ALERIA
Ù· Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ·), ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÔÏ¿Î˘ (ÙÔ ÚÈ˙fi-
TZENH
¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. ΔÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË ªˆÚ¿ÎË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ (ÌÂ
ÙÔ ¿ÁÚÈˆÓ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·) Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿
M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·-
ÎÏÂÈÛÙfi). ΔȘ ΔÚ›Ù˜, “Tease Me Tuesdays”
Ú·‰ÔÛȷ΋, ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C
Ì ÙÔÓ MC Gifted – R’n’B ʷډȿ ÚÔ‡¯· ηÈ
✱ TZITZIKA™ &
Û¤ÍÈ body 2 body ¯ÔÚfi˜. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·-
MEPMH°KA™
PUKE
ÙÔ club restaurant ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‡ÊÔ˜ Î·È ‹¯Ô (Â-
√ dj Akis ÌÂډ‡ÂÈ ska, reggae Î·È balkan beats ÛÙÔ… FIDELIO, øÁ‡ÁÔ˘ 2 & ¡. ∞ÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹, 5/12, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.
ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Rush Jr., Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ηÏÂÛÌÂÓÔ˘˜ – ¤ÎÏËÍË, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. ΔÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi Â›Ó·È Ù· ¶·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·Ù· Ì ·‰È·¯ÒÚËÙÔ, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› – ηϋ ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È ·fi ÓˆÚ›˜ ̤۷ ÛÙËÓ Â-
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607/ ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.080
K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. Afi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K·È ÌÂ Ó¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. K¿ı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú
‚‰ÔÌ¿‰·. Δ¤ÏÔ˜, Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ÎÏ›ÓÂÈ Ì ٷ “Love Star Sundays ”, o Δ¿ÛÔ˜ ΔڇʈÓÔ˜ (Love Radio) ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· hits Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰È·Óı›˙ÔÓÙ·È Î·È Ì special live ·fi ÓˆÚ›˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÁ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›…
GUZEL §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 280, ™›‰ÂÚ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6800.101, 697 9 12333, www.guzel.gr
B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9 ¢›Ï·
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„fi. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ¶·Ú. ›Û. ú 10, ™¿‚. ú 15, Ô˘›ÛÎÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ú 100 & ú 110. ú
Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C
∫ËÊÈÛ›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ
∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi
¶YPO§I£O™
ÚÔ˜ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „¿ÚÈ, ÎÚ¤·˜ Î·È Ôχ Ô˘˙¿ÎÈ. °È· ÁÏ˘Îfi, Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi. ™/K M
Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520 MÂ˙‰ԈÏ›Ô
Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K
ÈÔ ÎÔÛÌÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V.
øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏)
™Â Ï¢Îfi, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·, Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. NfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶·Ú. Î·È ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú
ÛÙ¤ÎÈ. ∫·È ηÙfiÚıˆÛ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ Î·È Ù· μ¶ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹, ·ÚÎÂÙ‹ ÒÛÙ ӷ
Ûȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.
Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫
K·Ú·˚ÛοÎË & ™¿ÌÔ˘ 30, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5817.444, 693 4290274
ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (p-menegos@yahoo.com)
XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™ K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıË-
ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.633 ∞Ó·Óˆ-
̤ÓÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. °È· ÔÙfi Î·È lounge ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ Ì·Ú, ÁÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. AMALOUR ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ
ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. ú AMIGO LOCOS AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 84, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6011.555, 6014.358/ K‡ÚÔ˘ 65A, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.167, 8943.236/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4922.960/ MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 70, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.220 MÂÍÈοÓÈΘ Á‡-
ÛÂȘ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË “casa” ÙÔ˘˜ Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ¶·Ú. ·fi ÙȘ 6, Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ·fi ÙȘ 7, N. ™Ì‡ÚÓË ·fi ÙÔ Úˆ›. ™/K M APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890
AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •
BAR GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, Ù·˚-
Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ jazz, reggae, soul, disco Î·È r’n’b. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ Jazz Upstairs. úú • BAUHAUS MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 1, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ¢¿ÊÓË, 210 9751.900/ A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ. K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.575 All day ¯Ò-
ÚÔ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi espresso Î·È Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÈÏÈÎfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘. ✱ BLACK DUCK XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 9A, Aı‹Ó·, 210 3234.760 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘
·Á·¿ÂÈ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, Ì ηʤ, bar, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÁηÏÂÚ›. ºÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, cd Î.Ï. ·Ú¤· Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜
BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï. N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ
Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. «¢˘Ó·Ù‹» Ì¿Ú· (̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K ELEVEN AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi (ÌÂ-
ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ú EL PECADO To˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049/ 694 2010850/ 694 5777747 ™Â ·ÈÛıËÛÈ·Îfi -
ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÚÔηÏ› ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¶ÔÏÏ¿ shows. K¿ı TÂÙ. Latin house Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË 80s ‚Ú·‰È¤˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú• FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 6Ô ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ, 210 8143.415, 693 2478767 °È· ηʤ Î·È ÌÂÛÔ-
bistro Ì ÓfiÛÙÈÌ· ‚ÈÔÏÔÁÈο gourmet È¿Ù·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. Œˆ˜ 23.45. ú
ÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·. EÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· cocktails. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú
CAPRI BAY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.995 KÔÌ„fi˜
¯ÒÚÔ˜ Û ̷ÚÔÎÈÓfi ÛÙÈÏ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· cocktails Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ - ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. CENTRAL ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 TÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ
meeting point ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. °È· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ Ì ÓÙÂÏÈοÙË ÎÔ˘˙›Ó·, sushi Î·È ÔÏÏ¿ cocktails ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú •
* CHE BUENOS AIRES ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063 ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›-
Ó·, bar Î·È vineria Ì ηϿ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ ÂȉÈÎfi standard ÌÂÓÔ‡ Ì ú 30 Î·È live jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.
X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ
Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. úú ª
FRAME •ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-
ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. ∫·È ÌÂ Ó¤Ô champagne bar. ú M GALAXY μ∞R •ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food Û Ô-
Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Î·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ fiÏ˘. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ ✱ GEO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 82 & ¢ÂÚÈÁÓ‡ (∞™√∂∂), 210 8229.808-9 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜
Î·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú·. ΔÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ happenings Î·È Saturday night party. GUZEL §. KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101 ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÂÈÌÂ-
✱ DEKKO COSMOPOLITAN
ÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ÊÔÚ¿.
K·Ó¿ÚË 24, KÔψӿÎÈ, 210 3630.145, 210 3622.110 KÔ-
∏∞RD ROCK CAF∂
ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Ì ıÂÌ·ÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ˘fiÁÂÈÔ privé ¯ÒÚÔ Ì house Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú.&™¿‚., ÂÓÒ Î¿ı ¶¤Ì. ÂÏÏËÓÈο Î·È K˘Ú. r’n’b parties Ì ÙÔ˘˜ Family the Label. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ •
ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 ™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ
DIVINE
ISLAND
§. KËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌ. ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 ¶È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ,
27o ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563 To ‰È·-
˙˘Ì·ÚÈο, Û·Ï¿Ù˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream &
92 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
EN AI£PIA
✱ μROWN BETTY ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 33, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6465.180 ªÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi
DA LUZ BALTHAZAR
lounge.
ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock’n’roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M
¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÈ
GOING OUT mainstream Ú˘ıÌÔ›. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ✱ £∞§∞SEA ¶Ï.ºÈÏÔÌÔ‡ÛÔ˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3210.005 AÓÔÈÎÙ¿
ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ª∏¡∞
45 ª√πƒ∂™
·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks. ∫Ô˘˙›Ó· ·fi ÙȘ 12 ¤ˆ˜ ÙȘ 1.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì 8 È¿Ù· ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ·ÛÙ·Îfi Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. ú ú JACKSON HALL
ID ΔÔ °Î¿˙È Â›Ó·È trendy, fï˜ ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿˜ ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜, Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ ÛÙ· ¤ÚÈÍ Â›Ó·È Ì ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙȘ «45 ªÔ›Ú˜». ∂› 8 Û˘Ó·Ù¿ ¤ÙË ÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙË ÁˆÓ›· π¿Î¯Ô˘ Î·È μÔ˘Ù¿‰ˆÓ ·„ËÊ¿ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ, Ê·Ó·ÙÈο ÎÈ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙ·, ÛÙÔ rock’n’roll. ªÂ ·Ï‹ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔ ‚ϤʷÚÔ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ industrial, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ¿ ÛËÌ·‰Â̤ÓÔ ·fi ÙË rock’n’roll Ì˘ıÔÏÔÁ›· (“Roof 45” Û ӤÔÓ, ηٿ ÙÔ “Route 66”) Î·È ÌÔÚ› Ó· η˘¯È¤Ù·È ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Ù›ÌȘ Ì¿Ú˜ Ù˘ fiÏ˘, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ – ··ÚÓ‹ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ù· malt ÁÈ’ «·˘Ùfi» ÙÔ mojito, ‚Ú ·‰ÂÚʤ. ΔÔ crowd Â›Ó·È ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ Î·È ÙÔ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi, fï˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ›Û˘ Ô˘ οÌÔÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ʈӿ˙Ô˘Ó ÙȘ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘˜ – ·Ï·ÈÔÚÔο‰Â˜, Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ hard, easy riders, ÌÂÚÈÎÔ› 50s rockers, ͤÚÂȘ ÙÒÚ·. ∏ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Û ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¿ÏÂÙË urban ı¤· Ê¿ÙÛ· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Á›ÓÂÙ·È ‰˘Ó·Ùfi ·È¯Ó›‰È. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Û ˘„ËϤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ. SOUNDS ∫Èı¿Ú˜, ÎÈı¿Ú˜ Î·È Í·Ó¿ ÎÈı¿Ú˜! ∫Ï·ÛÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο»… ™Ù· Ï·Ùfi ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ô ∫ÒÛÙ·˜, Ô Jim P. (Dear Darkstar) Î·È Ô S. Pyros, Ô˘ ı· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ ›Ûˆ ·fi Ù· ه̷ӷ ÛÙ· live ÙˆÓ Earthbound Î·È ÙˆÓ Rockin’ Bones. O Hendrix ÎÈ ÔÈ Zeppelin ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Ramones Î·È ÙÔ˘˜ White Stripes, ÎÈ ÔÈ Social Distortion οÓÔ˘Ó ÚÂÏ¿Ó˜ ÛÙÔ˘˜ Soundgarden Î·È ÛÙÔ stoner rock ÙˆÓ Kyuss ÚÈÓ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙ· 12ÌÂÙÚ· ÙÔ˘ Chuck Berry Î·È ÛÙÔ “Ace of Spades”. ∑fiÚÈη!
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-
PEOPLE ∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ڈÙfiÙ˘· cocktails. K¿ı TÂÙ. ‚Ú·‰È¤˜ jazz Ì ÙÔÓ M. K·ÙÛ·Úfi ÛÙÔ È¿ÓÔ, ÙÔÓ K. ¶·Ú·Û΢¿ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È ÙÔÓ ¶. ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÛÙËÓ ÙÚÔ̤ٷ.Live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ȿÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. ∞fi 20/10 οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ô ÃÚ. ∑·Ú·Ï›ÎÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú.
restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. A.V.
PIU VERDE
KITCHEN BAR
ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185 ∏ Ù¯ÓË-
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950/ ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338/ μ¿ÚÓ·ÏË 6, ÷ϿӉÚÈ, 210 6892.015 •ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈ-
Ù‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª
Ófi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ú • A.V.
POLIS
M∂§π
¶ÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ∞ı‹Ó·, 210 3249.588 XÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜
EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 ΔÚÈÒÚÔÊÔ˜
ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÷Ϸڋ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚ·, Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª MO LOCO I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 210 3416.991, 693 7195109
BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi design Ì funky ¯ÚÒÌ·Ù·. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ Ì ¤ÙÚ˜ Swarovski. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì ·ÛÈ·ÙÈΤ˜, ÈÛ·ÓÈΤ˜ Î·È Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË Ó¤· ÛÂÊ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÁÈ· ηʤ. M¶A§KONI ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, P·Ê‹Ó·, 22940 75888 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ªÂÛÔÁÂȷΤ˜
Á‡ÛÂȘ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ú ✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜
ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, Îڤ˜ Î·È ÔÙ¿. ú
ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ - ‚Ú¿‰˘. ∂ÈÏÂÁ̤ӷ ηϿ ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÁÈ· ηʤ - snacks. ú ª ✱ ƒπ¡√∫∂ƒø™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 40, Aı‹Ó·, 210 3389.877 ªÂ «Î·Ù·ÁˆÁ‹»
·fi ÙÔ “Box” ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ Î·È ÙÔ “∂va’s Garden” Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘. ªÂ ·Ï¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Úˆ› - ÌÂÛË̤ÚÈ - ‚Ú¿‰˘, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Èο ÙÔ˘˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ soul, jazz Î·È rock. ™¿‚. Î·È ∫˘Ú. μreakfast hangover ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. Œˆ˜ 1.00. SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 TÔ ÁÏÂÓÙ˙¤-
‰ÈÎÔ bar restaurant Ì Ӥ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ live ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. SOCIALISTA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3474.733 °È· Ê·ÁËÙfi ηÈ
ÔÙfi Û ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ˆ˜ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.
NIXON
SOUL ∫πΔCHEN
AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·,
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-
ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ.
Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú A.V.
OBI UPTOWN
45 ª√πƒ∂™ π¿Î¯Ô˘ 18 & μÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 8 Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô
È¿Ù·, ÎÔ˘˙›Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔÓ 3Ô ÁηÏÂÚ› Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ lounge, funky Î·È jazz ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ electro beats.
™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ∞ı‹Ó·, 210 3610.512 ∞Ó·-
Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡·
STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›-
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 93
2310 VOICE Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. ú M A.V.
√¡∞ƒ
TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 All day ÂÓÙ˘-
ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· ›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú THE HIVE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈ-
Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 09.00. THE PLACE μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282 All day
ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ party ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È events Î·È parties fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.ú M • Δπ∫π ∞Δ∏∂¡S º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9236.908 E͈ÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È Â-
ÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. ¶ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Ì ¿ÚÙÈ Î·È live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi). Œˆ˜ 1.00 Ì.Ì. ✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ
§Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›-ÙËÏ.: 210 7770101 www.mortero.gr
™˘Ó·˘Ï›Â˜-ÁÈÔÚÙ¤˜ Ì concept «Ô ÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÏÏËÓÈο» Î·È Ì ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ¤ÓÙ¯Ó˜ ‹ ÚÔÎ, Ï·Ô‡Ù·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ·ÏÏ¿ Î·È nuevo tango, ÛÙÔ live club Stage. ¶¤ÌÙË 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÔÈ ŸÓ·Ú Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Ù· ÚÔÏfiÁÈ· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·, ÂΛ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ¯ÚfiÓÔ˜ Ô‡Ù ¯ı˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÒÚ·. ∫·È ÌÂÙ¿ ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÈο ‰È‹ÌÂÚ·, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË. 5 Î·È 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ΔÛ·ÎÓ‹˜, μ·Û›Ï˘ ∫·˙Ô‡Ï˘, ∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ æ˘¯Ú¿Ì˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È Ì·˙› Î·È ÌfiÓÔÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∞fi ÙÔ «°˘Ú›˙ˆ ÙȘ Ï¿Ù˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ» Î·È ÙȘ «ƒˆÁ̤˜» ÙÔ˘ ΔÛ·ÎÓ‹, ÙËÓ «ÕÓÓ·» ÙÔ˘ ∫·˙Ô‡ÏË Î·È ÙÔ «Δ·Íȉ‡ˆ ÙÔ ÂÁÒ ÌÔ˘» ÙˆÓ ∫›ÙÚÈÓˆÓ ¶Ô‰‹Ï·ÙˆÓ, ÊÚÂÓ‹ÚÂȘ Ú˘ıÌÔ›, ¯·Ú¿, ΤÊÈ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÛÊ˘Ú¿ÂÈ, fiˆ˜ ı· ÛÊ˘Ú›ÍÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ù· ÚÂÊÚ¤Ó ÙÔ˘. ∫·È ÛÙȘ 10 Î·È 11/12 Ô °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÙÚ·˜ Û ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Û ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Óı¤Ù˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, §Ô˝˙Ô Î.¿. ª‡ÏÔ˜ Stage, A. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 514.555 ‰Â˘ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM ZINC
ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.
M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210
URBAN
ALU CAFE
μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-
™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116 Afi ÙȘ 9 ÙÔ
restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª •
Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ (house ̤¯ÚÈ dancefloor jazz) ·fi djs.
VAMES AÈÛÒÔ˘ 10 & M›ÎˆÓÔ˜ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3225.544 ΔÚ›· ›Â-
‰·, café, bar Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. °Â‡ÛÂȘ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È¿ıÂÛË, ͤÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, art gallery. ŸÌÔÚÊÔ, ÙÔ ÂÎÙÈÌ¿ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.úú VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886
2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. ✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È
ÎÔÌ„fi restaurant wine bar. M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘ÓÔ-
94 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
STAGE DIVING!
T·ÍȉȿÚÈΘ ÌÂψ‰›Â˜, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, ÔÏÏ¿ cocktails Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û› Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È·.
CAFES/BARS
✱ ARTOWER HALL BAR AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100 M·Ú ÛÙÔÓ 8Ô fi-
ÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Artower Agora, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ, events Î·È parties. AÓÔȯÙfi TÂÙ.-K˘Ú. ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ 1.00 .Ì. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· private parties. BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔ-
ÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. BAREA KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 4, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6531.888 Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ·
ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ˆÚ·›· cocktails, ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. BARESKO °ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ¡Â·ÓÈÎfi
Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. Œ¯ÂÈ Î·È internet. BAR THE KASBAH A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447
ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, ̛ڷ Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8. BAT CITY
Τ˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ dj. BRAZILIAN B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›Ô
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. √ÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·‡Ú· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ηÏÔ‡ ηʤ. μUENOS AIRES CAF∂ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292 ¢È·ÊÔ-
ÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂȈ̤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666
Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË. BLINK ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s. BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·Ê¤-
‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. BOARDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.555 All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ
ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ηʤ ÙÔ Úˆ› Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ú¤· Ì ˆÚ·›Â˜ free style ÌÔ˘ÛÈ-
CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169 ¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿-
ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails. CAFE 4 U IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, Aı‹Ó·. 210 3611.981 AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ
24ˆÚÔ Ì ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·. X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Û‡Ó‰ÂÛË internet. CAPU §¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.
CASHMERE ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3248.690 All day café
music bar Ì ÔÈÎÈÏ›· ηʤ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. MÔ˘ÛÈΤ˜ rock, soul, funky Î·È live Î·È special guest djs. CIRCUS N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·Îfi-
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 95
ª√À™π∫∏ ÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ. CITY X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο
cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË. EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘
Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V. Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092 ™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿Úˆ-
Û˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.
TI KANEI ∫√√-∫√√ ™Δ√ °∫∞∑π; ∂Âȉ‹ Û ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ serial killer ›۷È, ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ: “Gaz-all-in”, season 1. ªËÓ ÙÔ „¿ÍÂȘ Û DVD, ÌËÓ „¿ÍÂȘ Ù· ÚÒÙ· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ limewire, ·ÏÏ¿ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Koo-Koo, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ (¶·Ú. Î·È ™¿‚.) ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ª·Ï¿Ê·, οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË ÌË Û‚‹ÛÂȘ ÙË ÊˆÙÈ¿ Ì GAZ-ALL-IN, Ô˘ ¤ÏÂÁ ÎÈ Ô Bowie. ÕÛ’ ÙÔ ÛÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÚÈÒÓ ËıÔÔÈÒÓ Ô˘ ϤÓ ӷ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÎÚ· Ì›· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ Î·È ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· Ù˘, ‰ËÏ·‰‹. Δ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÓÔÒ. °È·Ù› Ë ·Á›· Î·È Ó¤· ÙÚÈ¿˜ Û·Úο˙ÂÈ, ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Û ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ‚·ÚÈÂÙ¤ ̠ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÛÈÒÙË Î·È ÙÔ˘ ª›ÓÔ˘ £ÂÔ¯·Ú¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙ› Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰ÂȘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ªfiÓÔ ÁÈ· ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÈÓfi. ªËÓ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÙ· ›·.
ΔÔ “Gaz-all-in” ·›˙ÂÈ Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË ÛÙÔ ∫ÔÔ-∫ÔÔ, π¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È, 210 3450.930, 693 3331003. ŒÓ·ÚÍË 10.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8.
FANOOS Oriental café
IANOS CAFE
A¯·ÚÓÒÓ 11, K¤ÓÙÚÔ, 210 3317.293-4 A˘ıÂÓÙÈ΋ ·Ó·-
™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917
ÙÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ӷÚÁÈϤ, ‚fiÙ·Ó·, Ô‡ÙÈ·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›. FERIALE ™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·Ê¤˜
Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00.
™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live. π¡Δƒπ°∫∞ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60,
Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.†† KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ¢ÂÓ
Â›Ó·È ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ È·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ freestyle ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ‚Ú¿‰˘. ∞fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA A›ÁÏË Z·Â›Ô˘ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 K·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli,
ª∏ Ã∞™∂π™
FLOCAFE ™Â 37 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û οıÂ Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. AÁ·Ë̤ӷ café ÌÂ
˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È snacks, ·fi ÎÚ‡· sandwich Û ̷ÁΤÙ˜ Î·È Û „ˆÌ¿ÎÈ· fiˆ˜ ciabatta Î·È pizzetti ̤¯ÚÈ ˙ÂÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ club sandwitches bacon.ΔÔ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. º§OY KËÊÈÛ›·˜ 127 & ¢ÔÏÈ¿Ó˘ 74 (™Ù¿ÛË K·Ó·Ù¿‰Èη), 210 8028.201, 210 8087.005 PÂ̤ÙÈÎÔ Î·È
Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ™. ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ (È¿ÓÔ ÊˆÓ‹), ÙË º·Ó‹ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ - ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË jazz, blues, rock Î·È funky ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÓÒ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ̤Ú˜ Ë ÛÎËÓ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤Ì. 9.30 - 2.00, ¶·Ú./™¿‚. 22.30 - 05.00 GREEN K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ✱ HIGH FIDELITY ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3630.906 ΔÔ
¿ÚˆÌ· ·ÏËıÈÓÔ‡ ηʤ Ô˘ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô, ÌÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi ηʤ Ì·Ú. ¶ÚˆÙfiÙ˘· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜, Ì·‡Ú˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì¿Ú· Ó· ÌËÓ ÍÂÎÔÏÏ¿˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.
96 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
PISTOLA PROPIA – ENZZO DE CUBA ΔËÓ ΔÚ›ÙË 9/12 Î·È Î¿ı ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÌË ÂÍ·ÈÚÂÙ¤Ô Enzzo De Cuba ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi ÙËÓ ∫Ô‡‚·, Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ∫·Ú·˚‚È΋˜. ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610, www.enzzodecuba.gr
210 3300.936, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ™Â Â-
›Î·ÈÚÔ ‰ÈfiÚÔÊÔ fiÛÙÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·fi ÙÔ 1981, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ηʤ Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰È Ì ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.
¿ÓÙ· Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.
ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª •
KAºE¶O§I™ ™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ
LA SOIREE DE VOTANIQUE
Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·È ‰È·ÓÔÌ‹.
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤-
JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘
KEY BAR
μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V.
ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È «‰È·ÎÚÈÙÈ΋» ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs. Afi ÙȘ 8 .Ì.
JIMMY’S COFFEE SHOP
KOKKOI KAºE
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û·
AÛÎÏËÈÔ‡ 39, 210 3641.981 ΔÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ô˘
ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· - ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.
¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380
LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤-
ÓÔ, ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ‡ Lemon. Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘. LOVE CAFE AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 58, 210
4177.778 £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi
3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-
Ù· ÈÔ «ÂÚˆÙÈο» café - Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó videoclips ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi. Hot Tip: MË ¯¿ÛÂȘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚȷοÙÈη party Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
Ú· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V.
§øPA™ ™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,
·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. M∞°∫∞∑∂ AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210
M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈ-
ÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
ÚÔ˜ ÌÂ Ô ‰È¿ıÂÛË. OBI 1 MORTERO §Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›, 210 7770.101 ∑ÂÛÙfi˜ ηʤ˜ ·fi
M¶A§KONATO KAºENEIO
Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·-
OKIO MUSIC CAFE
ÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ›, Ê·ÁËÙfi Ôχ –fiÚÂÍË Ó· ’¯ÂȘ– Î·È ÔÙfi Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˆ˜ ·ÚÁ¿.
¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›. P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day
café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯Ò-
A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ
NUEVO CAFE Escape Center, ÿÏÈÔÓ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, 210 23 89.089 °È·
ηʤ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ¯·Ï·Ú¿ ̤۷ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi, οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546 All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ
¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best.
ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. PASSEPARTOUT
ÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V.
PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H
SEVENSINS
ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÛΤ‰·Û˘. °È· jazzy ÚˆÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ì ηʉ¿ÎÈ, ‹ funky ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ¿ cocktails.•
ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. °È· ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazzfunk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V.
PLAYHOUSE
ROSEBUD
B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 49, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Aı‹Ó·/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË/ K·Ï·Ì¿Ù·/ KÔÌÔÙËÓ‹/ •¿ÓıË/ Iˆ¿ÓÓÈÓ·/ ¶¿ÙÚ·/ §¿ÚÈÛ·/ HÚ¿ÎÏÂÈÔ •˘Ó¿ÂÈ ÙÔ
™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ™Ù¤ÎÈ ÛÙËÓ
PEOPLE SAY M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ
ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î·Ê¤˜ ‹ ÔÙfi Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ú¤·˜.
™ÙÚ. §¤Îη 35 & Aı. ¢È¿ÎÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6140.051 N¤Ô˜ ηÈ
·È‰› ̤۷ ÛÔ˘! AÛ˘Ó‹ıÈÛÙ· ÂÈÙÚ·¤˙È·, ‰˘Ó·Ù‹
·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔ-
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, 210 9411.035 All day
SOGNO DI PRALINA μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.279 ŒÓ·
·fi Ù· Ï›Á· ηʤ - ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÓfiÛÙÈÌ· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂΛ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ Ù· ·›ÚÓÂȘ Î·È Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™KOYºAKI
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú-
΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. A.V. STAVLOS CAFE ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·-
ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V. THE SHINE £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul,
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 97
ª∏ Ã∞™∂π™ funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿. Afi ÙȘ 8.00 .Ì. ✱ TO XHMEIO ™fiψÓÔ˜ 87-89, Aı‹Ó·, 210 3628.377 ¶ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi
ÌÂÓÔ‡, ηʤ‰Â˜, cocktails, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚· Ì malt whiskeys, special vodkas, gins, rums, tequilas, ÂÎÏÂÎÙ‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË. ✱ Δ√ Δ™∞´ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ & ∞Ï. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3388.941 TÛ·-
ÁÂÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. Ì ÙÛ¿È, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. WAY OUT ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210 3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜,
cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ïÎfi Brown café Ì ÁÓ‹ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋. ✱ WHY SLEEP? BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266 K·Ê¤ Ì·Ú Â-
ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. A˘Ï‹ Ì ̷Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage. K¿ı ̤ڷ Ìo˘ÛÈΤ˜ lounge Î·È ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house. ZENDO ™fiψÓÔ˜ Î·È BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.820
Smoothies ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. NfiÛÙÈÌ· Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì ԉ‹Ï·ÙÔ.
£∞¡√™ ªπ∫ƒ√ÀΔ™π∫√™
∫∞π ¶∞§π ™Δ√¡ ™Δ∞Àƒ√ ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë Ù·ÈÚÈ·ÛÙ‹ ¤ÓÙ¯ÓË Û‡ÌÚ·ÍË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ô˘ ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÔÓÔÌ·Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «¶¿Ì ͷӿ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹» Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· πˆ¿ÓÓÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó· ϤÂÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ï‹ıÂȘ, Ì ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ƒ›Ù· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·-ÛÙ·ıÌÔ› Ù˘ ÁÂÌ¿Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, ̤۷ ·fi ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫·‚‚·‰›·, ÙÔÓ ÕÏÎË ∞Ïη›Ô˘, ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ΔÚÈÔÏ›ÙË. ™ÙËÓ ·Ú¤· Î·È Ô ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ӷ «™Ù· ›· fiÏ·», «μ˘ıÈṲ̂Ó˜ ¿Á΢Ú˜», «ºˆÙÈ¿ ÌÔ˘», «∫·Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ», ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «æˆÌ› ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·». ÷ÌËÏfiÙÔÓ˜ ÌÂψ‰›Â˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÓfiËÌ·. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·.
NET CAFÉ 4U ZILLION’S ICE CREAM BAR
πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, ∞ı‹Ó·, 210 3611.981 πnternet café ÛÙÔ
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÁÚ‹ÁÔÚË, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· lap top. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (fax, ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ʈÙÔÙ˘›Â˜, scan) Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. (ú 1,5/ ÒÚ· fiÏÔ ÙÔ 24ÒÚÔ).
ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. •
PLUG N’ PLAY ZUCCHERO §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181, A¯·ÚÓ·›, 210 2443.604 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜
ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú· Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÏÏ¿ events Î·È djs Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ rock, soul Î·È funky.
NET CAFE GNET ¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰·
Internet café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office. Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›. ✱ JOHN DOE COFFEE &
INTERNET ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.
98 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
AÁ. ¶·Ú·Î¢‹˜ 25, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6893.034 On line Û‡Ó‰ÂÛË
fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ Î·È 650 ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·Ê‰¿ÎÈ· Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 MÈ-
Ú·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì ̿ڷ, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 ̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ٿ·˜.
M ·Ó·Óˆ̤ÓÔ concept, οı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô M¿ÚÈÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì electro, TÚ›ÙË Ì ÈÔ Funky Î·È jazz, TÂÙ¿ÚÙË Ë EϤÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË Ì soul Î·È jazz ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔ·ÚË, ¶¤ÌÙË Ë EÈÚ‹ÓË ™ÙÂÊÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Last Drive Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Earthbound £·Ó¿Û˘ AÌÔÚÁÈÓfi˜, ™¿‚‚·ÙÔ Ô M·ÓÒÏ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 18.00 Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ú·‰È¤˜ jazz ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ - ÿηÚÔ M·Ì·Û¿ÎË. μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-
Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.-™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘. μ√√∑∂ COOPERATIVA
Ú·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹. BUZZ IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿. ✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍÂ
ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long. CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∞fi Ù· Ù˘Èο rock places Ù˘ fiÏ˘ Ì ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· “Ì·‡Ú·” Î·È Û˘¯Ó¿ Ì˘ÛÙÈο gigs.
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944
ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·-
¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿. ✱ ∞RT HOUSE BARS ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46, °Î¿˙È
∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È ∞ı‹Ó·. ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ - ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ 21.00-23.00 Î·È ÌÂÙ¿ bar. ∞Á·¿ÂÈ Ôχ ÙËÓ electronica, free style, funk Î·È hip hop ÌÔ˘ÛÈ΋. BARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô
™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live.
ENZZO DE CUBA
BOURBON
FIDELIO
K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·
øÁ˘ÁÔ‡ 2 & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹, 210 3212.977
EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·.
™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 9 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ funky beats, reggae Î·È hip hop. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û 3 ›‰· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. Afi ÙȘ 22.00.
BOX
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live ÎÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. A.V.
KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597
K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj ÌÂ... ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆ-
GINGERALE £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ
ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ
Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì «Ì·‡ÚË», ηٿ ‚¿ÛË, ÎÔÓÛfiÏ· Î·È 50s ÓÙÂÎfi. HAVANA NIGHTS ¢ÂÎÂϤˆÓ 46, °Î¿˙È, 697 9915561 ∑ÂÛÙ‹ ·ÙÌfi-
ÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· special ‚Ú·‰È¤˜ Ì latin Î·È tango Î·È Ì special cocktails. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¯ÔÚfi˜ Û ڢıÌÔ‡˜ maisnstream, r’n’b Î·È hip hop. HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔ-
Ì˯·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ
Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ✱ INTREPID FOX TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 30, °Î¿˙È, 210 3466.055 Rock ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ
ηډȿ Ù˘ «Ó‡¯Ù·˜», Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ̛ژ Î·È ÔÏÏ¿ live.
Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronicatechno-electro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È. JOY
INTRO ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442 Pop
ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·ÏÈ·-
™·ÚÚ‹ 18 & ™·¯ÙÔ‡ÚË, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔ-
ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ÌÂ Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Î·È djs Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355
∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.
✱ KOO - KOO I¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È, 210 3450.930
Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.
M ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ fi¯È Û Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Û events. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi Î·È stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ M. £ÂÔ¯·Ú¿ÎË, N. KÔÓÙÔÁÈÒÚÁË Î·È EÏ. ™È‰ÂÚ¿. TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË djs Î·È special events, ÂÓÒ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ live Ì ÙÔÓ §. M·Ï¿Ê·, N. MÈÓ‰ÚÈÓÔ‡ Î·È P. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÈÛ. Ì ÔÙfi ú 8.
45 MOIPE™ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ ÈÛÙÔ-
ÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·.
LOOP
ª∞RABOU
¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340 ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·,
freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˘˜ ȉÈÔ΋Ù˜
ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, cocktails ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·, sandwiches Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ¶¿ÓÙ· ˘fi ÙÔÓ ‹¯Ô world, funky, soul, jazz, swing, pop, Î·È electro
ÌÔ˘ÛÈ΋˜. °È· 20¿Úˉ˜ ‹ fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ. MAYPH °ATA ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3248.200 H Carole Î·È ÙÔ
ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û·ڤ. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·.
·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ team Ù˘ M·‡Ú˘ °¿Ù·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ cocktails. K·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ electro, jazz, funky Î·È hip hop Ú˘ıÌÔ‡˜.
freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house.
NH¶IA°ø°EIO
¶
EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534 K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ
E˘·ÙÚ›‰ˆÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 Alternative
ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.
coffeshop - bar. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. M ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
ONE HAPPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 ∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ
¶∞ƒAºø¡√ AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚ-
ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜. ¶§∞™Δ∂§π¡∏
NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077 √
∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË Ó¤·
È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 99
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE
ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)
MUSE FESTIVAL 2008 Ÿ,ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆÚ·›·, Â, ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È. °È· Ì›· ·ÎfiÌË 4Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ jazz (Î·È Ë jazz ÙÔ ·Á·¿ÂÈ) Ì 7 Û˘Ó·˘Ï›Â˜ town, downtown fï˜ ϤÌÂ, ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ù˘ ™›Ó·, ÛÙÔÓ π·Ófi Î·È ÙÔ ¶·ÏÏ¿˜. ΔÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ù˘ jazz ·Á¿Ë˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ì ÂȉÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ·fi 6-12 ÂÙÒÓ (Jazz for Kids), ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û ӤԢ˜ (Masterclasses - ªÔ˘ÛÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞Ï›ÌÔ˘). •ÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 5/12 Ì ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Jeremy Pelt Quintet (°·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ/,22.00) Û ‡ÊÔ˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ jazz Î·È post-bop, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏÏËÓ˜ Jazznovation Ì nu-jazz (π·Ófi˜, 22.00, ú 20). ™ÙȘ 6/12 o Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú·‚¤Ï˘ Ì ‰Èο ÙÔ˘ ¤ÚÁ·, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ È·Ó›ÛÙ· ¡ÙÈ¿Ó· μÚ·ÓÔ‡ÛË (°·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 21.30, ú 20). Δo Gagabunga Quintet ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∞Ú˙ÈÌ¿ÓÔÁÏÔ˘ Ì jazz Î·È latin (I·Ófi˜, 22.00) Î·È Ô ∂ÏÏËÓ·˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ B·Û›Ï˘ ΔÛ·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˙·˙ ÛÙËÓ ECM. (°·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 22.30, ú 20). ™ÙȘ 7/12 ÙÔ Daniel Erdmann Quartet ·fi μÂÚÔÏÈÓÔ Ì ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ‹¯Ô (°·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, 22.00, ú 20). ™ÙȘ 8/12 Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ ªanu Katché (¶·ÏÏ¿˜, 21.00, ú 25 - 60) Ì ·Ó¿ÌÂÈÍË Ù˙·˙ Î·È ÚÔÎ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ Ì ·ÊÚÈοÓÈÎÔ beat.
RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 4/12: Fading Reality Remaiden (21.00/ú 8). 5/12: Empty Frame Verbal Delirium (21.30/ú 8). 6/12: Lord 13 - Dark Star (20.00/ ú 8) 7/12: A tribute to Darell DImebag (20.00/ú 6)
SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 ∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Swing Shoes Ì jazz Î·È swing Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ guests. ŒÓ·ÚÍË 21.30.
™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏
°·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 3 / π·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24 / ¶·ÏÏ¿˜, μÔ˘- ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5. ¶ÚÔÒÏËÛË: 5, 6, 7/12, Fnac, Metropolis, π·- ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, Ófi˜, ∫¿Ô˘ÊÌ·Ó, www.iticket.gr. Manu Katché: Fnac, ¶·Ï- 210 9226.975 Ï¿˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.musefestival.gr Î·È 210 8259.330 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶·ÓÙªANU KATCHÉ Ï‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ & ªÂϛӷ ∫·Ó¿ (22.30/ú 15). ∫¿ı ¶·Ú.-™¿‚. ÔÈ 15-50 11/12 ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ & Îfi˜, 210 3474.074 13 º∂°°∞ƒπ∞ ∫¿ı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ÔÈ (23.30/ú 10) Sussan Deyhim. ŒÓ·ÚÍË: 4/12: πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, ¢Â˘Ù.-™¿‚. 22.30, K˘Ú. 5-6/12:Haig Xatdjian, 8555.100 ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ƒ›Ù· PALAIS ROYAL LIVE 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ∞fi 5/12: ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫ԇη 7/12:Kara Deniz,8&9/12: ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. MUSIC ú 40-35 (ÙÚ·¤˙È), Î·È §¤Ó· ∞Ïη›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË AÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ (ú A¶∂¡∞¡Δπ ™›Ó· 7, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 ú 30 (Ì·Ú). ºÔÈÙ. ú 30-20. 18), 10/12:”™Ì‡ÚÓË - ªÔ˘¤22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡¤Ô˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ú 25, ÊÔÈÙ. ú 6106.869-70 ÓÔ˜ ÕÈÚ˜”. 10. ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.. ∫fiÛÌÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ 20, ú 15 (Ì·Ú). MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ & P·Ï§›ÏÈ·Ó ª·‰È·ÓÔ‡ ∫ˆÓμ√πΔ∂ AFTER DARK Ï›· XÚËÛÙ›‰Ô˘. “R u ÛÈÎ JAZZ UPSTAIRS ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª¿Ó˘ ª·Ú›· £ÂÔ‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 29, ∑ˆÁÚ¿¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 enough?”. ª·˙› Ô M·Ófi¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 ª·ÙÛԇη. ÊÔ˘, 211 705.9371 3606.460 Ï˘ K·Ú·ÓÙ›Ó˘. ∫¿ı 3246.530 ∫¿ı ¶¤Ì. ÊÔÈÙ. ‚Ú·‰È¤˜ 4/12: ¢ËÌ. §·Ï·›Ô˜ & 3D ¶·Ú. Î·È ™¿‚. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì 4/12: Amiche Athens. ¶∞ƒ∞ºø¡√ Ì Ϸ˚ο ÚÂ̤ÙÈη (ú 6 Band. 5/12: 700 ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ë 5/12: Cabaret Berlin ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130∞, 210 Ì ÔÙfi). ¶·Ú. & ™¿‚. ¤ÓÙÂMachines. 6/12: Sax’s. °ÂˆÚÁ›· ¡Ù·Á¿ÎË. Athens. 6446.512 7/12: Sugarmate. 9/12: ™Ù’ ¯ÓÔ-ÚÔÎ (ú 10 Ì ÔÙfi). CLUB 4/12: ∫. ÃÚÈÛÙÔ‰fiÏÔ˘ - ¶. ∫˘Ú. “Music Heaven” fiÓÂÈÚÔ. 10/12: Dogvilles. ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 35 π¡ VIVO Night Ì ÙÔÓ °. ªÈÏÈο. ú ΔÚÈ‚fiÏ˘ - μ. ∫ÔÙ˙¿Ì·ŒÓ·ÚÍË 23.00, ¶·Ú.-™¿‚. ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú10. ¢Â˘Ù. ∫. ∫˘ÚÌÈ˙‹ & Û˘. 5/12: ª. ∞brams - K. 24.00. Club House Band. ŒÓ·Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 ¡ÈÎ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜. ΔÚ. & M·ÁÁ›Ó·˜ - ¡. ∫·ËÏ›‰Ë˜. ÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 ΔÂÙ. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹- 5/12: EÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ¶·Úfi6/12: °. ∫·ÛÛ¤Ù·˜ & Funk ∞£∏¡∞π¢∞ (ÊÔÈÙ.). K¿ı K˘Ú. ™Ù¿ı˘ ‰ˆ. 6/12: ¢ËÌ. ¶·Ó·Áfi∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, μÔÙ·ÓÈ- Ì·Ù·. ŒÓ·ÚÍË 22.00. Wizards. 7/12: The Say ¢ÚÔÁÒÛ˘ & ¢Ú·Ì·Ì›ÓË. Ô˘ÏÔ˜ & ∞ura. Îfi˜, 210 3480.000 What Jazz Trio. 8/12: ∫¿ı ¢Â˘Ù. Maraveyas °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ «∞ll that M·˙» Ì ÙË Sami Amiris - M. B·ÏÈÓ¿πlegal. K¿ı ΔÂÙ. ∞ϯËÌÈ∫√√-∫√√ £∂∞Δƒ√ ™Â›Ú· ™Â›Ú· Î·È ÙÔÓ Î˘ - ª¿ÓÔ˜ §Ô‡Ù·˜ - ∞Ï ÛÙ¤˜. π¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË. ÃÚËÛÙ›‰Ë˜. 9/12: ∫¿ı ¶¿Ú. Î·È ™¿‚. ¢ËÌ‹9316.101-4 ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.-∫˘Ú. 20.45. ¡ukleus. 10/12: X¿Ú˘ TO Tƒ∂¡√ ™Δ√ ƒ√Àº ÙÚ˘ ª·Ï¿Ê·˜. ∫¿ı ¶·Ú.-™¿‚. 21.45. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú «∞ÓıÚˆÈÓË ºˆÓ‹» ·Ô §·ÌÚ¿Î˘ Quartet. ™È‰ËÚ. ÛÙ·ıÌfi˜ ƒÔ˘Ê, ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. “Gaz-all-Inn ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰Ë30, ÊÔÈÙ. ú 15, ¶¤ÌÙ˜ ú ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 210 Season 1”. 7/12: B·ÛÈÏÈ΋ POLIS THEATER ÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ 20. 5298.922, 693 7604988 ¢¿ÚÚ· οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ∫·Ú·ÎÒÛÙ· Ì guest ÙÔÓ ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 ∫¿ı ΔÚ. Musica Mist. ¡›ÎÔ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∞∫Δ∏ 3476.316 ∫¿ı ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì. º·Ó‹ (21.30/ú 8) ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «M˜ °¤ÌÙÔ˘ - ∫·Ïϛӷ ΔÛ·Δ·ÚÓ·Ó¿˜ (22.00/ú 12). 210 3418.020 ÛÙÔ˘ ¶fiÏȘ ÙÔ Ã·Ì¿Ì» Ì ∫ÀΔΔ∞ƒ√ «°›Ó·Ì £¤·Ì·» Ì μ·Û. ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ °Ï˘ÎÂÚ›·˜ ÚÔ‡ÓË. ∞fi ¶·Ú. ˆ˜ ∫˘Ú. ∂ϤÓË Î·È ™Ô˘˙¿Ó· ∏›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, Î·È Ù˘ ∂ϤÓ˘ ΔÛ·ÏÈÁÔ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™¿ÎË CAMINITO μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹. ŒÓ·ÚÍË ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 28, ªÂÙ·- ∞ı‹Ó·, 210 8224.134 ªÔ˘Ï¿, °. ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË, Ô‡ÏÔ˘ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÚÔ∫¿ı ¶¤ÌÙË ∑ˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ §›Ó·˜ ¡ÈÎÔÏ·21.30, ∫˘Ú. 20.00. ÃÚ. £Ë‚·›Ô, ™ˆÙ. ∫·Ï˘‚¿- ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661 - Soufra μand - Goula ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «Z‹Ùˆ ÙÛË. ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ EÏÂχ (22.30/ú 10, ‰ˆÚÂ- ΔڛʈÓÔ. Ù· Ï·ïο ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ÙÔ˘ Ã∞ƒ∞ª∞ ™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ¿Ó ÊÔÈÙ.). K¿ı ¶·Ú. Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞Ì·˙‹. ∫¿ı ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·™¿‚. ∫ÒÛÙ·˜ & ∞Ï¤Í·Ó¢Â˘Ù¤Ú· Ô °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔA§∞μ∞™Δƒ√¡ Ó‹˜ STAGE ‰ÚÔ˜ ÷Ù˙‹˜ Î·È Julie Ï¿Ô˘. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ∫ÚÈ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. ¢ËÌ‹∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «∏ÚÒMasino (22.30/ú 20). ÓÈÒ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ - ∂ÈÚ‹ÓË 210 7560.102 ÙÚ˘ ª¿Û˘ - ™ÔÊ›· ‰˘Ô» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ¢Â˘Ù.: The Beatles Live 4/12: Banda Panda Zanda ÷ڛ‰Ô˘. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ∏ÚÒ, ∞ÓÙÒÓË §Ô˘‰¿ÚÔ˘, Tribute Band (22.00/ú 10). (ú 8). 5/12: ∞. ∑ÔfiÁÏÔ˘ & ª¤ÌÔ˘ ªÂÁÓ‹. K¿ı ¢Â˘∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË: ™ÔÊ›· μfiÛ¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ ∫ÔÓÙÚ·Ì¿ÓÙÔ ZOOM Ù¤Ú· “Cherchez la §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ÕÁ. ÛÔ˘ - °ÈÒÚÁ˘ ÃÚÈÛÙÔ(ú 10). 6/12: Just Brass K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, femme” Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ‰Ô‡ÏÔ˘ (21.30/ú 10, ‰ˆÚÂ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444 Quintet 210 3225.920 ¶ÂÚÚ‹ Î·È ÙÔ Quinteto ¿Ó ÊÔÈÙ.). ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ (ú 10). 8/12: Bob Quartet ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô TANGartO. Û‡ÌÚ·ÍË §¿ÎË Ã·ÏÎÈ¿ (ú 8). 9/12: Mickey ¡›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È Ë LAZY CLUB μ·Û›ÏË ™ÎÔ˘Ï¿ - °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ Pantelus & Chess Mates §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· (22.30) ¶ƒ√∞™Δ∂π√ §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈ∞Ó‰Ú¿ÙÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 22.30. (ú 10). 12/12: G-Play (ú §È·Ó‹ ÕÌÌÔ˜, ÷ÏΛ‰·, Ï‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, 10). ŒÓ·ÚÍË 22.30. ZUCCHERO 22210 78411 ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 FAVELA LIVE STAGE ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ì ÌÔ˘- §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181. 210 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·. ¶. ƒ¿ÏÏË 29 & ∫Ú‹Ù˘ AN CLUB ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŒÓ·ÚÍË 2443.604 ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚ Î·È ∫˘Ú. ÔÈ 4/12: 4LT - Chatterbox 5/12: ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú23.30. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ªÈ· §· Main Event. 6/12: Funktion. X·˝Óˉ˜ (ú 15). ∫¿ı ¯ÂÈ·, 210 3305.056 ÛÙÔ ª›ÍÂÚ Ì Ô-ÚÔÎ7/12: George & the Dukes ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. «Œ¯ˆ ‰˘Ô 6/12: Efterklang & Peter ¶Àƒ∏¡∞™ ¤ÓÙ¯ÓÔ. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ¶·Ú.-™¿‚. ÏfiÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ...» ·fi Broderick (20.30/ú 30-35) Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ¢ÈÔ23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞Óˆ¯¿ÚÔ˘˜ 11, X›ÏÙÔÓ, 210 ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ Á›ˆÓ Î·È ÙÔÓ μ·Û›ÏË AN√¢√™ STAGE 7237.150 M∂Δƒ√ §¤Îη. ∫¿ı ΔÂÙ. Ô ªÈ¯¿¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 K¿ı ¶¤Ì. ¢·Ó¿Ë ¶·Ó·- ¢π∞¢ƒ√ª∂™ °Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, 210 Ï˘ Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘. 3468.100 ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. K¿ı ¶·Ú. §ÂˆÊ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208, 210 6439.089 ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ °È¿ÓÓË ªfiÚʈ ΔÛ·˚. ∫¿ı ∫˘ÚÈ·- 8676.155 K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¡›ÎÔ˜ ∫fiÙÛÈÚ·, ∫ÒÛÙ· ΔÔ˘ÚÓ¿, ZY°√™ ΋ “Drom”. 6/12:Salata ¶·Ú.-∫˘Ú. §¿ÌÚÔ˜ ∫·ÚÂ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, •˘‰¿Î˘ - Encardia ¢‹ÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Latina. 9/12: ¡. ∫·Ú·Î·Ï- Ï¿˜ - ª·Ú›· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ O›ÛÙÚÔÓ - ¡. ¶Ï·Ù‡Ú·¯Ô˜. 210 3241.610 §¿ÎË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ¿Î˘. 10/12: ª·Ù Û ‰‡Ô - °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜ «∫·Îfi ™˘Ó·¿ÓÙËÌ·» ÌÂ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ˘Ê¤ÛÂȘ. ÃÚ‡Û· ∫ˆÙÙ¿ÎË - £Ô‰ˆMIKE’S IRISH BAR ÙÔ˘˜ §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›Ú‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÙÛ·, ∫ÒÛÙ· ª·Î‰fiÓ·, AƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ ƒ∞∫√ª∂§√ ÓÒÓ, 210 7776.797 °È¿ÓÓË ªËÏÈÒη, °È¿ÓÓË ∂Ï·ÛȉÒÓ 6, °Î¿˙È, 210 ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·Ú- ¶∂ƒπμ√§π ∫Ô‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Úfi- K¿ı ∫˘Ú., ¢Â˘Ù, ΔÚ. Î·È 9014.428, 210 3468.100 ÙËÛ›·˜, Δ√À OYƒ∞¡√À ΔÂÙ. karaoke nights. 4/12 ‚·. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. ¶¿ÓÔ˜ ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜ AÁ. M·Ú›Ó·, HÏÈÔ‡ÔÏË, §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, Antiviosis. 5/12: Big ª¿ÓÔ˜ •˘‰Ô‡˜ οı ¶·Ú. 22.30 Î·È ∫˘Ú. 21.30. 210 9702.025 210 3235.517 Trouble. 6/12: Funkey. Î·È ™¿‚. (ú 12 Ì ÔÙfi). ™ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: TÂÙ. ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. Î·È HALF NOTE & ¶·Ú. Ô AÓÙÒÓ˘ M·˘ÚÔ- ÌÂÛË̤ÚÈ ∫˘Úȷ΋˜ ª·ÚÈÒ, ONOMA TOY ƒ√¢√À TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, AY§∞π∞ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, ÁÈ¿ÓÓ˘, ¶¤Ì. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ °. Δ˙ÒÚÙ˙˘, °. ∫·Ú·Ï‹˜, 210 9213.310 AÁ. ŸÚÔ˘˜ 15 & ¢ÂÏ·ÙfiÏÏ·˜, ™¿‚. Ô ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006 ª. μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. KˆÓ/fiψ˜ 115, BÔÙ·ÓÈ- 4/12: Laxula. Afi 5/12 ˆ˜
100 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
¢π∞™∫∂¢∞™∏
¢π∞™∫∂¢∞ ™
¶¤ÙÚÔ˜ X¿Ï·˜. 6911.672 Funk, soul Î·È hip
hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V. ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570 ∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ
ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. RITMOS DEL MUNDO ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ΔÔ
Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Meson El Mirador ÛÙÔÓ 3o fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÂΛϘ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Latin ÌÔ˘ÛÈΤ˜ live events οı ¶¤Ì.-¶·Ú., ™¿‚. Î·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÎÔ˘‚·Ó¤˙Èη Î·È ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. AÓÔȯÙfi ΔÂÙ.∫˘Ú.
Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û ÎfiÎÎÈÓ˜, ¯Ú˘Û¤˜ Î·È Ì·‡Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ™Ù· dexx Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÔÛ¯ÔÓ¿Î˘. R’n’b οı ΔÂÙ. Î·È Î¿ı ∫˘Ú. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. ∂›Û. ú 10 ηı./ ΔÂÙ., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ú 15. FUZZ CLUB
KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È °¤ÏÈÔ Î·È ÔÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.
§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr, www.fuzzclub.gr K¿ı ™¿‚-
E¡À¢ƒ∂π√ INTERNET CAFÉ
‚·ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜. K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú. (20.30 - 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈ-
ÎÚÔϛ̷ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105. MANSION CLUB
SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ
CAFES/BARS BLUE TRAIN
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘ ∏ Via Milioni ·Ó‚·›ÓÂÈ
™˘ÁÁÚÔ‡ 13 & §Â̤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË °Î¤È ηʤ Ì Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. S-CAPE SUMMER KˆÓÛÙ/fiψ˜ 80 (P¿Á˜), °Î¿˙È
I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ‰›Ï· ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. X·Ï·ÚÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÎÈ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÎ¤È Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ˘.
∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ ¶∂Δ∞§√ •¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË (210 8622.000) Gay-
friendly ÎÔ˘ÙÔ˘Î¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÁ. ZÒÓ˘. ™ÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈΘ ÌÂÚ›‰Â˜, Û ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V.
ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 400 Ù.Ì., ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Andy Warhol Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤·˘ÏË. ªÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Bootycall ·fi ÙÔ˘˜ ªagna.
™∞¶ºø
THE SEVEN JOCKERS
NOIZ CLUB
M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, °Î¿˙È (210 5236.447) Gay-friendly Ù·-
μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›
E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3424.771 Afi Ù· ηχÙÂÚ·
ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∞fi Ù· ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙ· after Ù˘ fiÏ˘.
womens club Ù˘ fiÏ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. N·ÓÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ıËÏ˘Îfi, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˙ÂÛÙ‹, ÂÚˆÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘.
✱ USED - THE RECYCLE BAR °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 6 (MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.426
K·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, bar Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ soul, funky Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ mainstream ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. EÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Î·È deco ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË - ÔÈÎÔÏÔÁ›·. ¶ÔÙfi ú7 WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂ-
✱ SECOND SKIN ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & πÂÚ¿ √‰fi˜, °Î¿˙È To Ó¤Ô club ÙÔ˘
∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ·Ì‚·ÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ¢˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì 2 floors, 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ residents djs. ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ∂ÈÛ. ÂχıÂÚË ÂÎÙfi˜ ¶·Ú. ú 7 Î·È ™·‚. ú 9 Ì ÔÙfi
‚ÂÚÓÂ›Ô Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÚÔÛÊÈϤ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. AÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
μAR/CLUB BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜ 67, °Î¿˙È MÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ
Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜-·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.bigbarathens.gr °ƒ∞¡∞∑π §Â̤ÛË 20 & K·ÏÏÈÚÚfi˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ¶ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘. °È· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î¤ÊÈ Û ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ËÏÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 30. Strip-tease show ÙÔ ™/∫.
ÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.
TIKI BAR º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, (™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9236.908 Exotica-bar-
FOU CLUB,
CLUBS
restaurant, Ì ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· burgers. Lounge-punk ·ÈÛıËÙÈ΋, ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, οı K˘Úȷ΋ live Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.
¢˘Ó·Ù‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· drag shows Î·È wet live show. K¿ı TÚ›ÙË Î·Ú·fiÎÂ.
UNDERWORLD
KAZARMA
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ΔÔ noir
KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚ. B·Ú‚¿ÙË ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ÛÙÚ·ÙÒÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì mixed ÌÔ˘ÛÈ΋.
BAROUGE AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 & T˙·Ê¤ÚÈ, °Î¿˙È, 210 3424.994 ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ηÈ
sexy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›, clubbing Û mainstream ‹¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÏÏËÓÈο. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ 80s ηÚÂÎÏÔ-tracks,
‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο. CLUB 22 ∞η‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.224 ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ
¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, stand up comedy Î·È Î·Ú·fiÎÂ. Resident DJs ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Î·È Kimon. ENVY ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3317.801 º¤ÙÔ˜ ·›˙ÂÈ
ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ✱ VENUE CLUBS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, ∞ı‹Ó·, 210 3411.410 ªega club Û 3 Â-
›Â‰·. ªÂ Dancestage Û total black ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, VIP ¯ÒÚÔ Ì private bar Î·È backstage room Ì privé lounge ¯ÒÚÔ Î·È cocktail bar. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ special guest djs Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜ Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ the party by Vassili TsiliChristos. AÓÔȯÙfi ™/∫.
IÂÚ¿ O‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È
EL CIELO KˆÓ/fiψ˜ 84, Ù·Ú¿ÙÛ· ÿÛˆ˜ Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÁÎ¤È Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ηٷÏËÎÙ›ÛÈÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
KOUKLES Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ °È·
ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ E‡· KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡ . §AMDA §Â̤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, www.lamdaclub.gr KÏ·ÛÈÎfi
GAY & LESBIAN
∞ ™∏ O¢∏°√™ ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÎ¤È Ì·Ú, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ dark room. NOIZ KˆÓ/fiψ˜ 70, °Î¿˙È, www.noizclub.gr TÔ ÛÔ‡ÂÚ
ÛÙ¤ÎÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. M ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜. SODADE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È ™ÙÂÚÓÔ-
Ì·¯›Â˜ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ¤Íˆ. M ‰‡Ô stage mainstream Î·È electronica, Â›Ó·È ··Ú·›-
ΔÔ˘ §À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞
(www.alexandersauna.gr) ∏ ηχÙÂÚË Û¿Ô˘Ó· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ¢ڇ¯ˆÚÔ ¯·Ì¿Ì Î·È Û¿Ô˘Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÏÔÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 19.00 -8.00, ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË 19.00 - 3.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ 16.00 - 03.00 (Happy Hour 16.00 - 17.00 ú 10). ∫¿ı ΔÚ›ÙË, Bears’ Day. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Young Day. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. √È 18-25 ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ú 8 ¢Â˘Ù¤Ú· -¶¤ÌÙË Î·È ú 10 ¶·Ú·Û΢‹ - ∫˘Úȷ΋.
FLEX ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ¶Ôχ ÎÂÓÙÚÈ΋ ηÈ
Big Ú¿Ì·!
ηı·Ú‹ ÁÎ¤È Û¿Ô˘Ó·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi.
ΔÈ ı· οÓÂÙ ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ·ÚÎÔ‡‰· Í·ÊÓÈο ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Û·˜; ÷ÚԇϘ, Ê˘ÛÈο! ∞Ïfi ÙÂÛÙ ·ÚÎÔ˘‰fiÙËÙ·˜ 1. Œ¯ÂȘ Î¿Ô˘ ¿Óˆ ÛÔ˘ Ô‡ÏȘ ‹ ÛÙÚ·˜; ¡·È=0, Ÿ¯È=5
2. ∂›Û·È ·ÔÙÚȯˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÙfiÎÔÚÊ·; ¡·È=0, EROXXX DVD SEX SHOP ™Ù·‰›Ô˘ 61, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ· ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚. 10.00-20.00, ∫˘Ú. 12.00-20.00
Ÿ¯È=5 3. Δ· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ-
̤„Ô˘Ó Î·È Û·Ó ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÈÌÂÏ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; ¡·È=0, Ÿ¯È=5 4. Œ¯ÂȘ ÌÔ˘Û¿ÎÈ/Á¤ÓÈ·; ¡·È=2, Ÿ¯È=0 5. ŸÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜, ÛÔ˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ÙË ÊÚ¿ÓÙ˙·; ¡·È=0, Ÿ¯È=5
∞Ó ‚Á¿ÏÂÙ ¿Óˆ ·fi 504 ‚·ıÌÔ‡˜ ›ÛÙ ·ÚÎÔ‡‰Ô˜. ∞Ó ‚Á¿ÏÂÙ οو ·fi Ì›ÔÓ Ìˉ¤Ó ›ÛÙ ÔÚÙ·Ù›Ê. ÙËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË. S-CAPE ARMY ACADEMY M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È
Super-sized ÁÎ¤È ÎÏ·Ì, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. MÔ˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Û mainstream ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο. VERSUS KÂÏÂÔ‡ 10, °Î¿˙È TÔ ÈÔ Úfi-
μπ¡Δ∂√∫§∞ª¶ EMPORIO VIDEO ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282840 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.00-20.00/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282841 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ∫ËÊÈÛÔ‡ 100, ›ÛÔ‰Ô˜ ∫Δ∂§ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282842
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.00-20.00/ º˘Ï‹˜ 100, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÈÛfiÁÂÈÔ, 694 6282844 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
ÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú‡̷, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
11.00-23.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 13.00-23.00/ °Ô‡Ó·ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282843 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë 5, ¤Ó·-
μπμ§π√¶ø§∂π√
ÓÙÈ ∫Δ∂§ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ μ·Ú‰¿ÚË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282839 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 13.00-
¶√§ÀÃøª√™ ¶§∞¡∏Δ∏™ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ (210.8826600 / www.colourfulplanet.com) TÔ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù›ÙψÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ.
™∞√À¡∂™
22.00, ™¿‚. 13.00-20.00, ∫˘Ú. 14.00-20.00. DVDLAND ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65, 2Ô˜ fiÚ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-22.00.
VIDEORAMA DVD GAY CLUB
ALEXANDER
√‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 13, Ï·Ù›· μ·Ú‰¿ÚË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134, °Î¿˙È
14.00-22.00
√ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ·ÚÎÔ‡‰Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·Û·Ê‹˜, ·ÏÏ¿ Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ÎÏ·ÛÈ΋ ·ÓÙÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÏÔ‡ÛÈ· ÙÚȯÔÊ˘˝· Û ÛÒÌ· Î·È ÚfiÛˆÔ, οÌÔÛÔ ·Ú··Ó›ÛÈÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, η̛· Û¯¤ÛË Ì Ϸ̤, ÛÙÚ·˜ ‹ Ìfi‰·, ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Î·È Ù· ÌÏÔ˘Ù˙›Ó. ∞˘Ù¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› bear ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ·˘Ù¿ Ù· Â͈ÁÂÓ‹, ÂÈÊ·ÓÂȷο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÁÈ·Ù› ÙÔ bear Â›Ó·È ÌÈ· ȉ¤·, ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. ΔÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ bear ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÔÙ¿ÛÛÂÈ ¿ÏÏ· ÚfiÙ˘· ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Ìfi‰·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ÈÔ ÛÊȯÙÔ‰Â̤Ó˘ ·ÓÙÚÈ΋˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ∫·Ù¿ fiÛÔ ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙˆÓ ·ÚÎÔ‡‰ˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ. ΔÔ Big Â›Ó·È ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ bear. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈο ÊÈÏÈ΋, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶ÔÏÏÔ› ı·ÌÒÓ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜). √È ÁÓˆÚÈ̛˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ï›·ÓÛË ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÌfiÓÔ ÔÓËÚ¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, ·ÏÒ˜ ÙÔ Ó· ÂȘ ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜.
™ÙÔ Big ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È big, ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÈÔ ÎfiÌ·ÎÙ ÌÔÓ٤Ϸ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔÈ ‹ ·¯ÈÔ›. Δ· goatee ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÁÂÓÈο Ô Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÂΛ ̤۷ ›ӷÈ... Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ... ÈÔ ¿ÓÙÚ·˜. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÌfiÓÔ ·fi ¿Ô„Ë ·Ó‰ÚÔÚ¤ÂÈ·˜ –Ë ıËÏ˘Ú¤ÂÈ· ‰›ÓÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È Î·Ï¿ οÓÂÈ– ·ÏÏ¿ ·fi ¿Ô„Ë ÛÙÈÏ. ªÔÓ¿¯· Ô˘ ÙÔ Big ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ big ÁÈ· ÙfiÛÔ˘˜ big ¿ÓÙÚ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û˘¯Ó¿ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ¿Óˆ Û οÔÈÔÓ (yes!). ΔÔ Big ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡˜ fi¯È ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ê·›ÓÂÛ·È, Ú¿ÁÌ· Ù¤ÏÂÈÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. ΔȘ ΔÚ›Ù˜ ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÚÔÎȤ˜ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ Â›Ó·È client day, ‰ËÏ·‰‹ ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ó·˜ ÂÏ¿Ù˘. √È Ì›Ú˜ Â›Ó·È ÛÙ· 5 ¢ÚÒ ÎÈ ¤¯ÂÈ Î·È ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ̛ڷ (ÁÈÔ‡È!). Δ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙÔ Big ı’ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ›, ÂÓÒ ÛÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· οÓÂÈ bazaar Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ¿Ó Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi, Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÓ ∞ÚÎÙÔ‡ÚÔ. Big, º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & πÂÚ¿ √‰fi˜ 67, °Î¿˙È
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 101
£∂∞Δƒ√
∏ ÔÈ‹ÙÚÈ· ª·Ú›· §·˚Ó¿ Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙË ƒ¤ÓË ¶ÈÙٷ΋
ƒ√∫ ◊ Δ™Aªπ∫√ ºˆÙfi: ∂¡∏ ∫√À∫√À§∞
ª¿ıËÌ· ¯ÔÚÔ‡, Ì¿ıËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ πÏ›ÛÈ· - μÔÏ·Ó¿ÎË. ∏ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ËıÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘ ›ӷÈ, fï˜, Ï›ÁÔ ı˘ÌˆÌ¤ÓË. ∫È ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜... ƒ¤ÓË, ÚÈÓ ·fi οÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¤·È͘ ÙÔÓ √˘Ú·Ófi ηٷÎfiÎÎÈÓÔ Ù˘ ƒÔ‡Ï·˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË Î·È ÙÒÚ· ·›˙ÂȘ Ù· ŒÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ › ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ∞ÏÊȤÚÈ. Œ·È͘ ‰ËÏ·‰‹ ÙË ™ÔÊ›· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi, Î·È ÙÒÚ· ÙË §ÈÏ‹ ÿÚÈÛÔÓ Û ÌÈ· ÏÔ˘ÙÚfiÔÏË, Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ· Û’ ·˘Ùfi; ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡. ¡· ˉ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ¿. ΔÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi Î·È Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ì Ͽη. ∞fi ÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi Î·È ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì „ËÏ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹Û˘¯Ë Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È È· «ÂÎÙfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜». ∫·È Ë ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ‹102 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Ù·Ó, ÌfiÓË Ù˘, ·ÔÛ˘Ṳ́ÓË. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô ËıÔÔÈfi˜. ∫·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÎfiÓÙÚ· Ú¿Ì·Ù· Ó· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ –ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· οӈ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜–, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚ¤ıÈÛÌ·, Ì ÎÈÓËÙÔÔÈ›, Ì ÎÈÓËÙÔÔÈ› Î·È ÙÔ ÎfiÓÙÚ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙÔÓ √˘Ú·Ófi ›̷ÛÙ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜, ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÈÛÙÔڛ˜, ̤۷ Û’ ¤Ó· ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ì ۇ˙˘ÁÔ ¤Ó·Ó ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ «Î·ı·Úfi» ÎÔ˘ÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹, ÂÓÒ Â‰Ò ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙË §›ÏË, ÌÈ· ΢ڛ· Ó· ÙÔ Ô‡Ì ¤ÙÛÈ, Ì ۇ˙˘ÁÔ ÈÂÚ¤·Ø Î·È ÓÈÒıˆ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÚÁfiÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, οÓÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∫·È ‚Á¿˙Ô˘Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘; ¢ÂÓ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ∏ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Ú¿Ì·, ÂÈ̤ӈ ÂÁÒ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È fï˜ ÙÔ ı¤Ì·; ∞˘Ùfi Ô˘ ›· «‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜». ∏ Ì›· ¤Ú¯ÂÙ·È ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜Ø Ë ÌÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË Û ٛÔÙ· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË Ù˘. ∂ÓÓÔ›˜ fiÙÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË Û οÙÈ; ∂Û‡ ‚Ú›ÛÎÂȘ fiÙÈ Ë ›ÛÙË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¯ÔÚfi; °È·Ù›, ‰ÂÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Á˘Ó·›Î˜ ÈÛÙ¤˜, Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ··ÈÙ› Ô ¯ÔÚfi˜. ∂ÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. Œ¯ÂÈ ÎÈ Ô ¯ÔÚfi˜ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. ∂Λ fï˜, ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÙÈ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ‹ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·Ì·ÚÙ›·˜; ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· Û˘¯Ó¿ ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·fi ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· Î·È fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔ› Ù˘. ÿÛˆ˜. ∂‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi οÔÈÔ˘˜
ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜, ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. ÕÚ· Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·, ·˜ ԇ̠ÙfiÙ ηχÙÂÚ·. ∞˜ οÓÔ˘Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi. ∫¿ÙÈ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ ÿÚÈÛÔÓ. ∏ ΢ڛ· ÿÚÈÛÔÓ, Ë ÈÛÙ‹, ‰¤¯ÂÙ·È Û›ÙÈ Ù˘ ¤Ó· ‰¿ÛηÏÔ, Ó¤Ô, ˆÚ·›Ô, ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi Î·È Á›ÓÂÙ·È Ê›ÏË Ì·˙› ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô˘‰¤ÔÙÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ı· ÂȉÔΛ̷˙Â. ∞˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· ‹ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ‚ÔχÔÓÙ·È, Î·È ÌÈÏÒ Î·È ÁÈ· ÙË Ã¿ÚÈÛÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∂ÓÒ ‰Â›¯ÓÂȘ ‹Û˘¯Ë Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Î·ıÈÛÙ‹, ÙȘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Û ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ó· ¯ÔÚ‡ÂȘ ‹Ù·Ó οÙÈ Í·ÊÓÈÎfi, ÂÓÓÔÒ Î¿ÙÈ Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Í·ÊÓÈο Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜. ΔÔÓ Â›¯Â˜ ÙÔ ¯ÔÚfi ÚÈÓ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ; Œ, ‚¤‚·È·. ∞fi ·È‰›. ◊ÌÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ·È‰¿ÎÈ. £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ ÛÙȘ ›ÛÙ˜ ÛÙ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ΤÓÙÚ· ÛÙË ªË¯·ÓÈÒÓ· – ÔÈ ÁÔÓ›˜ ηıfiÓÙÔ˘Û·Ó Î·È ÙÚÒÁ·ÓÂ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤·È˙ ÎÈ ÂÁÒ ¯fiÚ¢·. ªÂÙ¿
¤Ú·Û· Û οÙÈ ÈÔ Â›ÛËÌÔ, ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ϥۯ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜… ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ¤¯ÂȘ ¯ÔÚ¤„ÂÈ; ΔÔ ÚÔÎ ÛÙÔÓ ◊¯Ô ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Ù˘ §Ô‡Ï·˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, ÙÔ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ Ù˘ μÂ˙˘ÚÔԇϷ˜ ÛÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ μÂ˙‡ÚË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË, οÙÈ Û·Ó ¯·Û·ÔÛ¤Ú‚ÈÎÔ ÛÙË ¡›ÎË, ¿ÏÈ Ù˘ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, ÛÙÔ ∞̤ÚÈη Ô˘Ú¿ ˘‹Ú¯Â Ôχ Û¤ÈÎ, ÛÙËÓ √ÂÚ¤Ù· οÙÈ Û·Ó ‚·Ï˜. ¡· ÛÔ˘ ˆ Î·È ÙÈ ¿ÏÏÔ. ™ÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ ÙÔ ’75, Ì ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Δ¤¯Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ŸÚÓÈı˜, ¤·ÈÍ· ÙËÓ ∞˚‰fiÓ· – fiÔ˘ Ù· ‚‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ fi¯ËÌ·Ø ¿ÏÏÔ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ¿ÏÏÔ ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ÌÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙË Î·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ˘ÔÙ˘Ò‰Ë˜, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â Ë ∞˚‰fiÓ·, ÂÓÓÔÒ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘. ∫·È ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘Ú›· ÿÚÈÛÔÓ Ô ¯ÔÚfi˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈ‚›ˆÛ˘. ¡· ÛÔ˘ ˆ ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË; ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·, ÂΛ ÂÚ›Ô˘, ¤ı·ÓÂ Ë μ¤Ú· ∑·‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÚˆÙÔ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÌÈ·˜ ÂÚÌËÓ›·˜ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Î·ı¤Ó·˜ ϤÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘. ΔËÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ¿ÎÔ˘Û· Î·È ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙÔ ΔÚ›ÙÔ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó·¿ÓÙ¯· –‹ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·– ÊÚ¤ÛÎÈ· ÎÈ ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË, Û’ ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Ôχ ÓÂfiÙÂÚÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ù˘. ∏ μ¤Ú·... ŒÓ· ÔχÙÈÌÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, ÔχÙÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ËıÔÔÈfi˜, Ô˘ Ë ·ÒÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ԇÙÂ Î·Ó ÛÙ· „ÈÏ¿. ŒÌÂÈÓ· ηٿÏËÎÙË Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ô˘Û›·, ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÙË Á·˚‰Ô˘ÚÈ¿, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÓıÚÒÔ˘˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ fi,ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Í¤ÚÔ˘ÓØ fi¯È, ÙÔ Ï¤ˆ ÁÈ· Ù· ª¤Û·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ó, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· ª¤Û· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ͤÚÔ˘Ó, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ͤÚÔ˘Ó. •¤ÚÔ˘Ó, ÈÛÙ‡ˆ ÂÁÒ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Í¤ÚÂȘ Î·È ‰È·Ï¤ÁÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÂȘ. μϤÂȘ, Ë μ¤Ú· ¤ÂÛÂ
∂›Ì·ÛÙ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ηı·ÚÔ›, ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ›, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ. ªÂÙ¿ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔ˘›‰È, ÙÔ ‚ÚÈÛ›‰È...
¿Óˆ ÛÙË ÌÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›Ô˘ Î·È ÙÔÓ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË. ™˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË. °È’ ·˘Ùfi. ∫·È ÏÔÈfiÓ; ™Î¿Ó‰·Ï· ¤¯Ô˘Ì οı ̤ڷ. ∑·‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ.
∂ÁÒ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó· ‚È‚Ï›Ô. ...∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ì ÛÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘, Ô ı˘Ìfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÛοӉ·Ï· fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶¤ÚÛÈ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, fiÔ˘ Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙȘ ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, ‹ÌÔ˘Ó, Î·È Â›Ì·È ¿Ú· Ôχ ı˘ÌˆÌ¤ÓË, η٤‚Ëη Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Î·È ÛΤÊÙËη οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ È· Ó· ¿Úˆ ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ, Ó· ¿Úˆ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÙË ‰È·Î‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘ Ô ∫Ô˘Ó ¤ÏÂÁ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, οÓÔ˘Ì ı¤·ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›, Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ Ï·Ù‡˜, „˘¯Èο ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Î·È ·Î¤Ú·ÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ∂, Ô‡ ’Ó’ ÙÔ. ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÈ Â›Ó·È; √È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜; ¡· ’¯Ô˘Ì ‰˘Ô ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÙÚÂȘ ÛÎËÓÔı¤Ù˜; √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ; ¡· ·›Íˆ ÂÁÒ ÙÔ ÚfiÏÔ; ∂Λ Â›Ó·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ·; ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ·›˙ˆ ÂÁÒ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘Ó; ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ‚ÚÔÌÈ¿, ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·, ·fi ÙÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi ¤ˆ˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi, ÛÎÔ˘›‰È. ∫È ÂʤÙÔ˜ ¿ÏÈ, ¿ÏÈ Ù· ›‰È·. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ∞ı‹Ó· ÙÔ 2004, ı˘Ì¿Û·È; ΔÚ›‚·Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜. ™·Ó ÛÎËÓÈÎfi ¢Á¤ÓÂÈ·˜, Ù¿Í˘ Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜. ∂Ì›˜ ›̷ÛÙ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ηı·ÚÔ›, ÚÔÛ¯ÙÈÎÔ›, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ. ªÂÙ¿ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔ˘›‰È, ÙÔ ‚ÚÈÛ›‰È, Î·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÓÙÔ‡. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÂÓÓÔÒ. ∫·È ‚Ú·‚›·. §Â˜ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì·˙› ·˘Ù¿; ™ˆÛÙ¿. ∫·Ï‹ ÂÚÒÙËÛË. ¶‹Ú· fï˜ ¤Ó· ÚfiÛÊ·Ù·. ∂Û‡ ηϿ ÙÔ ‹Ú˜. ∫·È ηϿ ‹Ú˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ‹Ú˜ Î·È ·ÏÈ¿. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ Â‰Ò ÙÔ Ú¿Ì·. £· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÂηÙfi. ΔÔ ›‰ÈÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚Ú·‚›Ô. ÕÛ’ Ù· ÙÒÚ· ·˘Ù¿ Î·È Â˜ ÌÔ˘ οÙÈ ¿ÏÏÔ. ΔÈ ı· ¯fiÚÂ˘Â˜ Û‹ÌÂÚ·; ◊ ÚÔÎ ‹ ÙÛ¿ÌÈÎÔ. ΔÔ ¤Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÎÚËÎÙÈÎfi, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·... ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·! ∞˘Ùfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›·! ∂›Ì·ÛÙ ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ∫Ô˘Ó, Î·È Ù· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ, Ó·È, Ù· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È «·Ó·‚ÈÒÛÂȘ» Î.Ï., Î.Ï. Δ· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì ٛÔÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. °È·Ù› ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ªÈ· ÁÂÓÓ·›· ·ÏÏ·Á‹. ¶Ô˘ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘. Δ· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÏfiÁÈ·.
∞¯, ‚Ú ƒ¤ÓË. ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂȘ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÛ‡ ÎÈ ÂÁÒ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ;Δ· ÛοӉ·Ï· Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È a propos, ÁÈ· Ó· ÌË Ê·Óԇ̠ÙÂÏ›ˆ˜ ¿Û¯ÂÙÔÈ; Œ¯ÂȘ ηıfiÏÔ˘ ı˘Ìfi; ¶Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ı˘Ìfi.
∂Âȉ‹ ÂÁÒ ¤¯ˆ ÌÈ· ÂÙÚÈ¿ Ì ٷ ÏfiÁÈ·, ·˘Ùfi οӈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÏfiÁÈ· Áڿʈ, ÌËÓ Ù· ÂÚÈÊÚÔÓ›˜ Î·È ÌËÓ ÍÂÁÂÏȤ۷È. ∫·È Ù· ÏfiÁÈ· Ú¿ÍË Â›Ó·È. ΔÔ «¤Â· ÙÂÚfiÂÓÙ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ïfi. ÷ڷÎÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÔÈÔÓ Ù· ϤÂÈ Î·È ÍÂÛο˙Ô˘Ó ÂÓÙ¤ÏÂÈ fiÔÈÔÓ Ù· ϤÂÈ. ∞˜ ԇ̠fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÎ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÛ¿ÌÈÎÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜. ∞
•¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂȘ; °È·Ù› ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ı˘Ìfi ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Î·È Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ΔÒÚ· ÙÔÓ Î¿Óˆ ¯ÔÚfi.
π¡FO: ∂•π ª∞£∏ª∞Δ∞ Ã√ƒ√À ™∂... ∂•π ∂μ¢√ª∞¢∂™. TÔ˘ Richard Alfieri. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. XÔÚÔÁÚ.: M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: P. ¶ÈÙÙ¿ÎË - K. K¿·˜. TÂÙ. 21.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (18 º). I§I™IA - BO§√NAKH, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7210.045, B’ ÛÎËÓ‹.
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 103
£∂∞Δƒ√
£∂∞Δƒ√ O¢∏°√™
π. ¶∞¶∞, ∫. ¶∞¶∞Ã√¡∏™
™. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ * ¡¤Ô § §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ º ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶ ¶·È‰ÈÎfi ¢ ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘ 104 KENTPO §O°OY KAI TEXNH™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 & K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, 210 3826.185 O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎÒ‰ˆÓ. ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi.T˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı. ™ÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 17 (12 º). ¢: 85'. ™Ù· ∞ÁÁÏÈο. ÛÙȘ 6 (15.00), 7 (17.00), 13 (15.00), & 14/12 (17.00). O ·ÚÈÔ˜ EÈÛÎÔ¿Î˘.
¢Ú¿Ì·. TÔ˘ AÓ‰Ú¤· M‹ÙÛÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. M¿ÈÓ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. M¿ÈÓ·˜, K. K·˙·Ó¿˜, K. ™ÂÚÂÏ¿ÎË. ™¿‚. 19.00, TÂÙ.-™¿‚. 21.30. K˘Ú. 20.00. ú 20, 15. ¢: 100'.
ΔÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜
Δ∞ Ã√¡π∞ Δ∏™ ∞£ø√Δ∏Δ∞™ Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√À
TËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··¯ÚfiÓ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È È· Ì·˙› Ì·˜. ΔÔ ÍË̤ڈ̷ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ Ô Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Ó·Úfi˜ ËıÔÔÈfi˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ¿ÓÙ· Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ¯ˆÚ›˜ Á˘ÚÈÛÌfi. ∏ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È. ∞ÓÙ›Ô, Ê›ÏÂ. Δ√ •À¶¡∏ª∞ Δ∏™ ∞¡√π•∏™ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ μ¤ÓÙÂÎÈÓÙ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¡›ÎÔ˜ ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ ™À°Ãƒ√¡√ £∂∞Δƒ√ ∞£∏¡∞™, ∂˘ÌÔÏȉÒÓ 41, 210 3455.020
∏ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˘fi ηٿÚÚ¢ÛË, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· Ì˘ÛÙÈο ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Ì¿¯ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· Ì ÙË ıÚËÛÎÔÏË„›· Î·È ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· Ù¿ÍË Û¯ÔÏ›Ԣ. ŸÙ·Ó Ô μ¤ÓÙÂÎÈÙ ¤ÁÚ·„ ÙÔ «•‡ÓËÌ· Ù˘ ÕÓÔÈ͢», Ô˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÔÏ˘·ÈÁ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ Û fiϘ ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓfiʈÓ˜ ÛÎËÓ¤˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «MÈ· ·È‰È΋ ÙÚ·Áˆ‰›·». ◊Ù·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Ú¿Ì· Ì ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜, Ô˘ ¤Î·Ó ӷ ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó Ì¿¯Â˜ Î·È ÚÔ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È ÂχıÂÚË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ. ¶ÔÏϤ˜ Û‡ÓÙÔ̘ ÛÎËÓ¤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó η̂¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÂÔ¯‹ Î·È ‹ıË. ∏ μ¤ÓÙÏ· ÚˆÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÊÔ‡ÛÙ·˜ Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ÈÔ Ì·ÎÚ‡. √ ª¤Ï¯ÈÔÚ Î·È Ô ªfiÚÈÙ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ıˆڛ˜ Î·È Î·104 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙË ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ∏ μ¤ÓÙÏ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ª¤Ï¯ÈÔÚ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Û ·Ó·ÌÔÚʈًÚÈÔ. ™ÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ˙‡ÌˆÛË Ù˘ ÂÊ˂›·˜, ·˘Ùfi ÙÔ ‚›·ÈÔ Û·Ú·ÎÙÈÎfi ͇ÓËÌ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÔηÏ› ͇ÓËÌ· Ù˘ ÕÓÔÈ͢. ¡·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈÒÓ ˆÚÒÓ Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ª·ÛÙÔÚ¿Î˘, Ì ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì·˘ÚԛӷΘ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘. √È ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈΤ˜. •Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÔÈ Î·ÚÈηÙÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, ÙÔ ÙÔÓÈṲ̂ÓÔ ·Ú¿-
ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ ·Ì‹¯·ÓÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÌÈ·˜ Ù·Ú·Á̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘. Δ√ ºπ√ƒ√ Δ√À §∂μ∞¡Δ∂ ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛÈ¿ÓÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ™‡ÚÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÿÚ˘ ™Ò˙Ô˜, ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ÏÂÍ·ÓÈ¿Ó, ∂˘·ÁÁÂÏ›· ªÔ˘ÌÔ‡ÚË ∞¡∂™π™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7707.227
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·¤Ú·ÙÔ˘ ∑·Î˘ÓıÈÓÔ‡, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ¯¿Ú˜ Î·È ÛÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. °Ú·Ì̤ÓÔ ÙÔ 1914, ·fi Ù· ÈÔ ·Á·ËÙ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È ÔÈΛÔÈ. ™Â ÌÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ‡ ¯ı˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰·, Ù˘ ÂÔ¯‹˜. √ ·ıÒÔ˜ Á·Ï›Ê˘ Î·È ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ¡ÈfiÓÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ·Ï¤„ÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ΢ڛԢ μ¿Ï‚Ë, ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ì ηÚȤڷ, Á˘Ó·›Î·, Âڈ̤Ó˜, ÎfiÚ˜ Ù˘ ·ÓÙÚÂÈ¿˜ Î·È Â›‰ÔÍÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ Ô˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∫·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ fiÏ· Û ٿÍË Ì „¤Ì·Ù· Î·È ·Ï‹ıÂȘ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ‰·ÈÌfiÓÈÔ Î·Ù·ÊÂÚÙ˙‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ¡ÔÛÙ·ÏÁÈÎfi Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ΈÌÈο Î·È Ù· Ï˘ÚÈο ÛÙÔȯ›· Û ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‚‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÛËÌ¿‰È· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞
A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 MÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÊÔ˘ÁȤ.
MÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙË X·Ú¿ KÂÊ·Ï¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 22.00. ú 20. ¢: 120’. OÈ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔÈ. TˆÓ Thomas Middleton Î·È William Rowley. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘, X. °ÂˆÚÁ·Ï‹˜, K. XÚ˘Û·˝‰Ô˘ Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 20 (15 §, º). ¢: 120’. ºˆÓ¤˜. MÔÓfiÏÔÁÔÈ. TÔ˘ ÕÏ·Ó M¤ÓÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, X. KÂÊ·Ï¿, Ÿ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË. ¢Â˘Ù. 19.15, TÚ. 19.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’. A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 TÔ ‰ÒÚÔ. TˆÓ AϤͷӉÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. K·ÛÙ¿ÓË, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, A. P‹Á·˜. TÂÙ. 20.30, ¶¤Ì., ¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™/K 18.00. ú 25, 22, 18 º (ÂÎÙfi˜ ™·‚.). ¢: 120'. A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.030 ÕÏÌ· M¿ÏÂÚ (Men On Fire). TÔ˘ PÔÓ X·ÚÙ. ™ÎË-
ÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, ™. æ·ÚÔ˘‰¿Î˘. TÂÙ. 19.00. ú 20, ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 25 (17 º). K¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Î·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ú 17. ¢: 75'. All that Ì·˙. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ΔÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú·. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: Δ. ∫·ÏÔ˘Ù¿, ª. ∫ÔÛÎÈÓ¿, ™. ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘ Î.¿. ¶¤Ì.(§)-∫˘Ú. 20.45, ¶·Ú.-™¿‚. 21.45. ú 30 (20 §, 15 º). A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ...¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿... ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ ª¿ÚÌÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, Z. ¢Ô‡Î·, N. æ·ÚÚ¿˜ Î.¿.TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (§) & K˘Ú. 18.15. ú 25, 22 (16 º, 20 §). AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625119 TÚÂȘ ÎÈ Ô ÎÔ‡ÎÔ˜. KˆÌˆ‰›·. TˆÓ Ray Cooney, Tony Hilton. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚ-
Ï‹˜,T. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜ Î.¿. ú 22 (17 º, ¶·È‰., ¶¤ÌÙ˜). TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30. ™¿‚. 18.00. ∫˘Ú. 19.30. ¢: 150’. B’ ÛÎËÓ‹ Edith Piaf. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °. ∫ÈÔ˘ÚÙÛ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞. ª. ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, ƒ. ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, £. ™·Ì·ÓÙ˙‹˜, ª. ™·Ì·Ú¿˜. ¢Â˘Ù. 21.15. ú 20 (15 º, ¶·È‰.). ¢: 120’. AKH™ ¢ABH™ AÏÎÌ‹Ó˘ 8, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583 H M‹‰ÂÈ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.
TÔ˘ XÔÛ¤ TÚÈ¿Ó·. ™ÎËÓÔı.: °. ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘, N. °·‚·Ï¿, M. MÔ¿ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ú 15 (10 º). ¢: 120’. ∞∫ƒ√¶√§ - §Àƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, ∫¤ÓÙÚÔ, 210 3643.700 * √È ·¿¯Ë‰Â˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. √ÂÚ¤Ù·. ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘
÷Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: πÛ. ™È‰¤Ú˘. ÃÔÚÔÁÚ.: ∫. ∫ÔÛÌ›‰Ë˜. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: ¡. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïfi˜, Ã. ∞Ó‰ÚÈ·Ófi˜ Î.¿. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. ∫·ÙÚ·Ó›ÙÛ·˜. ΔÂÙ., ¶¤Ì. 18.30. ¶·Ú.- ∫˘Ú. 20.00. ú 33, 28, 25, 20(15 º). ø˜ 12/4. ¢: 120'. A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (ÚÒËÓ PÈ¿ÏÙÔ), K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓˆ! TÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎË-
ÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, A. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, A. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú.19.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.00. ™¿‚. 18.00 (§). ú 24 (20 §, 16 º). ¢: 120’. A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 34.22.001, 697 2614148 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. Δ˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ. ™ˆÙÚ›ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜, ¢. ¶È·Ù¿˜ (ʈӋ). ¢Â˘Ù. 21.30. ú 15 (10 º). ø˜ 26/1. ¢: 60’. A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 ¢˘Ô ÙÚÂÏÔ›-ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TˆÓ MÂÏ
MÚÔ˘Î˜, TfiÌ·˜ M›¯·Ó. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. BÔ‡ÚÔ˜, ™. °·Ú‰¤Ï˘, B. K·ÁÈ¿ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00, 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 40 (30 §, 20 § & ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65, ú 22 OÌ·‰., ú 18 º). ¢: 120’. A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜.
TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, N. £ÂÌÂÏ‹, ™. B¿ÁÈ·˜ Î.¿. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00, ™/K 18.00. ú 20 (13 º). ¢: 120'. TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ.
™ÎËÓÔı.-·›˙ÂÈ: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ΔÂÙ. & ¶¤Ì. 21.00. ú 20 (13 º). ¢: 120'. A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5220.100 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ T˙ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï MfiÚÎÌ·Ó.
¢Ú¿Ì·. TÔ˘ X¤ÓÚÈÎ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. Iˆ-
·ÓÓ›‰Ô˘. TÂÙ. 19.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 25, 20 (18 §, OÌ·‰ÈÎfi, 15 º). ¢: 120’. B' ™ÎËÓ‹ ºˆÙÈ¿ Î·È ÓÂÚfi. T˘ XÚ‡Û·˜ ™ËÏÈÒÙË. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, B. KÔ˘Î·Ï¿ÓÈ. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 100'. A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 TÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÕÓÓ˘ ™¿ÏÈ‚·Ó. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì °Î›-
ÌÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, £. KÈÓ‰‡Ó˘, °. M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚.: 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00. ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 130'. AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385 £¿ÚÚÔ˜ ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ Jeff Gould. ™ÎËÓÔı.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, M. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜ Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, K˘Ú. 18.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 24, 16 º, 18 §. ¢: 110'. ª¤¯ÚÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜. ªÈÔ‡˙ÈηÏ. ΔÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¡ÙfiÏÙ˙ÈÓÔÊ. ™ÎËÓÔı.: ∞. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: ¡. ¡›Î·˜, ¢. ª¿ÚÈ˙·˜. ¢Â˘Ù. &, ΔÚ. 21.15. ú 22 (17 º). ¢: 100’. ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7707.227 TÔ ÊÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ.
∏ıÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, X. ™Ò˙Ô˜, X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó Î.¿. TÂÙ. & ¶¤Ì. 19.00 (§), ¶·Ú. 21.00, ™/K 18.00 & 21.00. ú 24 (17 §, º, ú 14 ¶). ¢: 120’. ANTI£EATPO MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 Slip and Tanga (2). M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ™. K. MÔ˘˙È¿ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·Ï¤˙ÈÔ˜, E. ¢‹ÌÔ˘, £. KÒÓÛÙ·˜ Î.¿. TÂÙ.-¶¤Ì. 21.30. ú 15 (10 º). ¢: 60'. A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4, K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.605 T·Í›‰È ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ̤ڷ˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. ¢Ú¿Ì·.
TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: A. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, A. KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. (§), K˘Ú. 18.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.00. ú 22 (18 §, 16 º). ¢: 145’. BÂÚÔÏ›ÓÔ 1989, ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘. KÔÈÓˆÓÈÎÔÔ-
ÏÈÙÈÎfi. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÂÓÂÚ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: A.TÚÔ˘¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. £·Ó¿ÛÔ˘Ï·˜, I. §·ÛÈ¿˜, ¢. M·ÓÔ‡ÛÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.(§), ™¿‚. 19.00, TÚ. 21.15, TÂÙ. & ™/K 21.45.ú 18 (16 º, §). AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210-5201.684 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ Amor Omnia Vincit - H ·Á¿Ë ÓÈο Ù· ¿ÓÙ·. TÔ˘
Per Olov Enquist. ™ÎËÓÔı.: ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. Y„ËÏ¿ÓÙË, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Z. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ™. °Ô‡Ù˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.30 (§), K˘Ú. 20.00. TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 20, ¶·Ú.K˘Ú. ú 22 (18 §, 15 º) ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË. ¢: 105'. Studio Eȯ›ÚËÛË IÔ˘‰‹ı. TÔ˘
Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)
¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔÚÔ‚¤ÛË. ™ÎËÓÔı.: £. K˘ÚÈ·Îfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÚÔ‡Ó˘, E. MÂÏ¿, B. KÚ·‚‚·Ú›ÙË, °. MÔÛÎÈÔ‡. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 10/2. ¢: 90'. ARCHITECTURE ROCK CLUB O‡ÏˆÊ ¶¿ÏÌ 23, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7472.472 ¶ÔÈÔ˜ ¤Ê·Á ÙÔ Ì‹ÏÔ, ÙÂÏÈο; KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: X.
°ÎfiÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÂÌÂÚÏ‹˜, A. KÏ¿ÓıË, M. •ÂÓ¿ÎË Î.¿. ™/K 20.30. ú 15 (Ì ÔÙfi). ¢: 100'. ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 Mademoiselle Julie. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. XÈÏ, £. AÏÂ˘Ú¿˜, T. ¢‹Ì·˜, ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 60'. A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.
KˆÌˆ‰›·. 10Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜. TˆÓ MÚÔ˘˜ T˙fiÚÓÙ·Ó, M¤ÚÈÏÈÓ ÕÌڷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, Õ. KÔ˘Ú‹ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™/K 18.15 (§ ÙÔ˘ ™·‚.). ú 22 (18 §, OÌ·‰., 15 º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). Ninja TV Live. ™¿ÙÈÚ·. ™ÎËÓÔı.: N. KÏÈÓÙ. M ÙÔ˘˜: G. Krief, ¢. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.00. ú 18 (15 º). ¢: 60'. A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘
13, 210 5237.297 H Ê¿ÚÛ· Ù˘ Ô‰Ô‡ °Ô˘fiÏÁÔ˘ÔÚı. TÔ˘ ŒÓÙ· °Ô˘ÔϘ.
™ÎËÓÔı.: Œ. §˘Á›˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, °. ZÈfi‚·˜, £. KÔ‡ÎÈÔ˜, N. OÓÙfiÁÎ. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20 (14 º). ¢: 140’. ART HOUSE KˆÓ/fiψ˜ 46, °Î¿˙È, 213 0330.480 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÛÙfiÚÈ. O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ HÚ·ÎÏ‹. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: A. ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, T. NÙ·‚¿ÎÔ˜, K. Pfi‰Ë˜ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚., ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’.
BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜ 115, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 H Û˘ÓÔ‰fi˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. T˘ N›Ó·˜ MÂṲ́ÚÔ‚·. ™ÎËÓÔı.: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, E. X·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË, H. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.K˘Ú. 21.15. ú 20 (12 º). ø˜ 4/1. ¢: 85'. B·ÚÈÂÙ¤. KˆÌÈο ÛÎÂÙ˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: £. EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. KfiÎη, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 20 (15 º). ¢: 80'. BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, 210 5223.522
∞™∫∏™∏ ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9236.992 * ¶·È¯Ó›‰È· ÛÊ·Á‹˜. ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ πÔÓ¤ÛÎÔ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ªÔ˘ÛÙ¿Î˘. ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÕÛÎËÛË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.OO. ú 22 (15 º). ¢: 130'.
O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜.
BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3467.735 TÔ Á¿Ï·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi.ΔÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: Õ. B·ÁÂÓ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, A. M·Ï·ÌÒÙ˘, ™. KÔÛÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22 (25 ‚Ú·‰ÈÓ‹ ™·‚., 15 º). ¢: 120’.
BIKTøPIA 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119 & M·ÁÓËÛ›·˜, 210 8233.125 The game. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: B. XÚ˘Û·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, M. MÔ˘˙ÈÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, M. MÔ˘˙ÈÔ‡ÚË, A. KÏËÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15.ú 15 (Ì ÔÙfi). ø˜ 30/12. ¢: 90’.
E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ªÔÓfiÏÔÁÔ˜. ™ÎËÓÔı.:
BADMINTON ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, 210 8840.600 *Rain. Show ·fi ÙÔ Cirque Éloize. ™ÎËÓÔı.: Daniele Finzi Pasca. 4, 5, 8, 10, 11, 12, 17, 18,19/12, 20.30. 6,
¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙ÂÈ: N¤Ó· MÂÓÙ‹. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, TÂÙ. 18.00. ú 20 (17 º, M·ıËÙÈÎfi). ¢: 150’.
K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶·ÛÛ¿˜, £. Z¤Ú‚·˜, M. °ÂˆÚÁ·Ï¿ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. K˘Ú. 11.00, 19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’.
13 & 20/12, 15.00 & 21.00. 7, 14 & 21/12, 12.30 & 18.30. ú 12 ˆ˜ 58. ¢: 120’. BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 TÚ›Ù˘¯Ô. TÔ˘ Heiner Muller. ™ÎËÓÔı.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M›ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢Ú¿ÎÔ˘, ¶. TÛÈÓÈÎfiÚ˘. ¢Â˘Ù. 20.00, TÚ. 20.45, ¶·Ú. 20.00. ú 12. ¢: 55’. T¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·Á¿Ë˜.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ Lukas Barfuss. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™·Úȉ¿ÎË, A. ºÚ·Áο΢, T. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 17 (13 º). ¢: 80'. TÚÔ‚·ÙfiÚÂ. ŸÂÚ·. TÔ˘ T˙Ô˘˙¤Â B¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓÔı.: Œ. §˘Á›˙Ô˜. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: °. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. KÔÏ˘‚¿, M. ¶··‰¿Î˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 21.00. ú 22 (15 º). ø˜ 10/12. ¢: 120’. XÈÔ‡È. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O' NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™Ù·Ï¿Î˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 75'. BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863 K·È ÌÂÙ¿ Ù›ÔÙÂ. T˘ M·ÚÁÎÂÚ›Ù NÙÈÚ¿˜. ™ÎËÓÔı.: °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: O. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (10 º). ø˜ 25/12. BPETANIA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 MË ÁÂÏ¿ÙÂ... Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi!!! ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ NfiÂÏ
K¿Ô˘·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, A. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë Î.¿. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚., K˘Ú. 18.15, TÂÙ. 19.30 (§). ú 27, 22 (16 º, 22 §). ¢: 120’. CABARET VOLTAIRE ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 * 6ÌÈÛÈ ÈÛÙÔڛ˜. ™˘ÚÚ·Ê‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ, ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÒÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ∞ÁÚ›ÙË, ™. ∞¯ÈÏϤˆ˜, °. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù.&ΔÚ. 20.30. ú 15 (Ì ÔÙfi). 8-30/12. ¢: 75’. COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 48-50, ÌÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009 N‡¯Ù˜ Έ̈‰›·˜. T˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. M ÙÔ˘˜ K. ¶·Û¿, MÂ̤ÎÔ, E. ™·ÛÛ¿ÏÔ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. ú 15, ¶·Ú. & ™¿‚. ú 18. M ÔÙfi. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. CORONET ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 5gynaikes.com. KˆÌˆ‰›·. TˆÓ Jose Miguel Contreras, Ana Rivas. ™ÎËÓÔı.: μ. ¢Ô‡Î·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. ∞‚·ÁÈ¿ÓÓÔ˘, ∞. ∞Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î.¿. ΔÂÙ.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 21.15. ú 28 (18 EÍ., 15 º). Afi 16 ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ οı ̋ӷ. ¢: 120’. NÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘ ¢È‰fiÓÙÈÎÔ˘˜ 3. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: OÌ¿-
‰· Ex Animo. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.
ZˆÁÚ·Ê¿Î˘, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). Caveman. ™¿ÙÈÚ·. TÔ˘ Rob Becker. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ¶·›˙ÂÈ: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ΔÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 23, 18 (15 º). ∞fi 1Ë-15Ë Î¿ı ̋ӷ. ¢: 120'. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 º‹Ì˜. ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.30, ™/K 18.30 & 21.30. ú 21 (16 º, §, EÍ.). ¢: 90’.
E£NIKO £EATPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 210 4838.739 XÒÚÔ˜ H IÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ BȤÓÓ˘. TÔ˘ ŒÓÙÂÓ ÊÔÓ
XfiÚ‚·Ù. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. KÔ˘Ú‹˜, £. M·˙¿Î·, A. K·Ú·˙‹Û˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, 16 (TÂÙ. & ¶¤Ì.), ú 26, 23, 16, 13 º (¶·Ú.-K˘Ú.). ¢: 150’.ø˜ 7/12. E£NIKO £EATPO ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3455.020 A' ™ÎËÓ‹
ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, A. M˘ÏˆÓ¿˜ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. TÂÙ.-¶¤Ì. ú 20,16,13. ¶·Ú.-K˘Ú.ú 26, 23, 16, 13. ¢:150’. E§YZE N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÛÈ·, 210 7771.766 OÈ AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘. (™˘Ó)AÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Έ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: X. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. B·Ú˙ÔÔ‡ÏÔ˘, N. K·Ú·ÁÈÒÚÁ˘, ™. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 19.30, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15. ™¿‚. 18.15. ú 20 (15 º). ¢: 80'.
TÔ Í‡ÓËÌ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢.
¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7481.695 P›ÙÂÚ, ÓÙ¤ÓÂ, ÊÔ˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔ˘ TfiÌ·˜ M¤ÚÓ¯·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. §¿ÌÔ˘, M. K·„‹. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 Afi„ ÙÚÒÌ ÛÙ˘ IÔοÛÙ˘. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ÕÎË
¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 90’.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ºÚ·ÓÎ B¤ÓÙÂÎÈÓÙ. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··¯ÚfiÓ˘, I. ¶·¿, ¶. AÏÂÈÊÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 20.30, K˘Ú. 19.00. TÂÙ.-¶¤Ì. ú 16, ¶·Ú. ™/K ú 20 (13 º). ø˜ 1/2. ¢: 165'. B' ™ÎËÓ‹ Wolfgang. TÔ˘ °È¿ÓÓË M·˘ÚÈÙÛ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú¤Ô˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 19.30. TÂÙ.-¶¤Ì.ú 16, ¶·Ú.-K˘Ú. ú 20 (13 º). ¢: 100'. E£NIKO £EATPO - REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË TÔ Ë̤ڈ̷ Ù˘ ÛÙÚ›ÁÁÏ·˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ O˘›-
EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 NԤ̂ÚÈÔ˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓÔı.: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I. M·ÚÈÓ¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00. ¶¤Ì.-™·‚. 21.15, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÛÙȘ 20.00 (§).ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º Î·È ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 60). E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 M·.M·. TÔ˘ Vimal Shab. ™ÎËÓÔı.: X. MfiÛÈÓ·˜, A. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, M. ¶›ÁÎÔ˘, ¢. TÚÔ˘Ìԇ΢. ¶¤Ì.-™¿‚. 22.45, K˘Ú. 21.30. ú 10. ¢: 60'. øηÓfi˜ Ôχ ÌÏÂ. ™ÎËÓÔı.: E. ™ÎfiÙË, OÌ¿‰· NAMA. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §Â¿ÎÔ˜, M.
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 105
£∂∞Δƒ√
£∂∞Δƒ√ O¢∏°√™
K·ÓÓ·‚fi˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 10. ø˜ 6/1. ¢: 60’. Karagiozis - ¢‡Ô ·Î¤Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·. ™ÎËÓÔı.: H. K·ÚÂÏ-
Ï¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. K·ÚÂÏÏ¿˜, X. MÈÏÏ›Ó˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘. TÂÙ. 22.45. ú 7. ¢: 60'. ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210 6424.414 O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘. TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ.
™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, M. M·ÚοÙ˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00, ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 130'.
¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Û ̛· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË
Δ∞•I¢π∞
HBH ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 ™ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜. TÔ˘ Alan Ayckbourn. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, P. ™¯›˙·, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§). ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25 (18 º, §). ¢: 120’. £EATPIKH ™KHNH N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 TÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·.
T˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À
· ‰‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ¢È·ÎÔ˘ÌÔÔ‡ÏÔ˘ «Œˆ˜ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘» Î·È «ΔÔ Ì‹ÏÔ Ù˘ ÃÈÔÓ¿Ù˘» ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ Έ̈‰›·˜ Î·È ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ªÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ÚfiÛˆ·, Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ΛÌÂÓ· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î·È ‰¤ÓÔ˘Ó Û ̛· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Δ·Í›‰È·». Δ· Ù·Í›‰È· ·˘Ù¿ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈο Ù·Í›‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ª¤Û· ·fi ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È ÂÚȤÙÂȘ, Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ڋÍË Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙ· ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ï‹ıÂÈ·: Ë ·‰˘Ó·Ì›· Î·È Ë Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜. Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ›ηÈÚ· Î·È ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈο: ÙȘ ËıÈΤ˜ ·Í›Â˜, ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ, ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÙË ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ –Ô˘ ΤډÈÛ ¤ÚÛÈ ÙÔ °’ ‚Ú·‚Â›Ô ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ‚Ú·‚¢Ù› ›Û˘ ÛÙȘ 15/12 ·fi ÙËÓ Unesco– ÂÓÒÓÂÙ·È Ë ÌÔ›Ú· ÂÓfi˜ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ŒÏÏËÓ· Î·È ÂÓfi˜ ∞ÏÁÂÚÈÓÔ‡ ÂÚÁ¿ÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ «·È¯Ó›‰È» ÚfiÏˆÓ ı‡ÙË Î·È ı‡Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÚÂȘ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰È ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ fiÏ· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Î·È Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÈÔ ÍÂοı·Ú· Î·È Ê·ÓÂÚ¿ ·fi ÔÙ¤. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ –ÙÔ ¤Ó· Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎˆÌÈÎfi– Î·È Ù· ‰‡Ô ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·Ó‹ÌÔÚÔÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â›. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «¡Ô˘Î¤ÓÙÚ·». ªÂ ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÚ·Ì· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ë ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· ∫¿ÙÈ· μ‹¯· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ «Δ·Í›‰È·» ÁÈ· 10 ÌfiÓÔ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·›˙ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ –·Ó ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ, ¤·È˙ ÛÙÔ «¶·Ú¿ ¤ÓÙ» ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡–, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ŸıˆÓ·˜ ª¿ÚÙÛ·˜, ª¤ÙÙ˘ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡Ó˘, ∞ÓÓ›Ù· ∫ÔÎÎfiÏË Î·È ∂ϤÓË ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˘. ΔË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ∑‹Ú·˜, Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ë πÔ˘Ï›· ™Ù·˘Ú›‰Ô˘ Î·È Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· ƒ¿ÙÔ˘, Ù· ÛÎËÓÈο Ô £·Ó¿Û˘ Δ˙¿Ù˙Ô˜. ÃÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ATHENS VOICE. ∞
Δ
√È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ÛÙȘ 8/12 Î·È ı· ·›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù.&ΔÚ. ÛÙȘ 21.30. ΔÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ú 18, 13. £¤·ÙÚÔ ºÔ‡ÚÓÔ˜, ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6460.748 106 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È §Ô˘Ó¿ÚÈ. ™ÎËÓÔı.: A. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓ›Ô˘, M. °È·ÓÓ¿ÙÔ˜, ¢. K·Ó¤ÏÏÔ˜, °. ZÒË. TÂÙ. (§) 19.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ¢: 90'. * ΔÔ Ì·Ú ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ.
ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋. Δ˘ ª·ÚÈÏÔ‡˜ μ·ÏÂÔÓÙ‹. ™ÎËÓÔı.-·›˙ÂÈ: ª. μ·ÏÂÔÓÙ‹. ¢Â˘Ù., ΔÚ. 21.15. ú 15. ¢: 120'. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN - Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 HıÔÔÈÔ›. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, E. MÔ˘Ù¿ÊË, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, E. ¢·ÊÓ‹. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 20.00. ú 22 (15 º, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú.). ¢: 110'. ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘. ΔÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μÈ˙˘Ë-
ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: ∫. ∫·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∏. §ÔÁÔı¤Ù˘, ª. ∑·¯·Ú‹, ∫. μÂϤÓÙ˙·˜ Î.¿. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.15, ΔÂÙ., ∫˘Ú. 22.15. ú 22 (15 º,10 ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 ¯Ú.). ¢: 75’. ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 Aı‹Ó· - M‹ÏÔ˜ .X. TÔ˘ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜, M. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË Î.¿. ¶¤Ì.- ™¿‚. 21.15. ú 22, 15 (º, §), 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 ¯ÚÔÓÒÓ Î¿ı ¶¤Ì.-¶·Ú. N¢ÚO‰‡ÛÛÂÈ·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, A. M·˘Ú·Á¿Ó˘, º. Z·ÁÔÚ·›Ô˘ Î.¿. K˘Ú.-TÂÙ. 21.15. ú 22 (15 º/§, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı ¢Â˘Ù.-TÂÙ.). ¢: 95'. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 ™ÎÔ˘›Î II. KÔÈÓˆÓÈÎfi. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. B·ÛÈÏ›Ԣ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 15. ø˜ 24/2. ¢: 90'. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ Mad TV. KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi M·ÓÈʤÛÙÔ. ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi. TˆÓ
K·ÚÏ M·ÚÍ, ºÚ›ÓÙÚȯ ŒÓÁÎÂϘ. ™ÎËÓÔı.: E. ¶·ÙÚÈΛԢ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. °·ÏÂÓÈ·ÓÔ‡, AÛ. °Ô˘ÓÙÈÎÈ¿Ó, M. K·ÌËÏ¿ÎË Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20. ø˜ 28/12. ¢: 100'. £EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, MÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210.69.29.090 MÏ ™ÎËÓ‹ Fool for love. TÔ˘ Sam Shepard. ™ÎËÓÔı.: M. Bڷο˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °·‚¿ÏÏ·, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. Bڷο˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ¢: 80’. £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, AÎÚfiÔÏË, 210 3231.591 √ ¶Ï·Ó‹Ù˘. KˆÌˆ‰›·. (XˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË) ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 21.15. ú 12 (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 55’. M·Ì¿ EÏÏ¿‰·. TˆÓ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °È¿ÓÓË ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, OÌ¿‰·˜ AbOvo. ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15, 12 º (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 90’. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ATHENS VOICE. * ¶Ú·ÎÙfiÚÈÛÛ˜. ∫›Ì.ÛÎËÓÔı.: °. ∫·Ï·‚ÚÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. ∂ÏÂÊ¿ÓÙË, Ã. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, °. ∫·Ï·‚ÚÈ·Ófi˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & ΔÚ. 21.15. ú 16 (12 º). 9/12 3/3. ¢: 100’. £∂∞Δƒ√¡ Δ√À ∫∂¡Δƒ√À ¶√§πΔπ™ª√À ∂§§∏¡π∫√™ ∫√™ª√™ ∞π£√À™∞ ∞¡Δπ°√¡∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, Δ·‡ÚÔ˜, 212 2540.311 * μÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË.
∂ÈıÂÒÚËÛË. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚ. ƒÒ·, ª. ∞ÓÙÔ˘ÏÈÓ¿ÎË Î.¿. ∫˘Ú. 19.30, ΔÂÙ.-™¿‚. 20.45. ú 50, 35, 30, 22, (15 º Î·È ÁÈ· ı·٤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ). £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, ºI•, 210 9212.900 K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ M·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ (MfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, M¤ÚÔ˜ II).
ªÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∫›ÌÂÓÔ-ÂÚÌËÓ›·: K. °¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, K. M·˘ÚÔÁÂÒÚÁË, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ª. ºÈÏ›ÓË. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º, TÂÙ. & ¶¤Ì.). ¢: 80’. K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚· - H §·›‰Ë M¿Î‚Âı ÙÔ˘ MÙÛÂÓÛÎ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È §¤ÛÎÔ‚. ™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹-
Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·˜. TÂÙ. & ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.). ¢: 100’. ¢ÒÌ· XˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. °¿Î˘. ∫›Ì.·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, I. AÁÁÂÏ›‰Ë, °. °ÂˆÚÁfiÓË, M. ¢. K·Ì̤ÓÔ˘. K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.-¶¤Ì.). ¢: 70’. ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜ E¯ıÚÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜. TÔ˘ AÚο. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, §.
M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30 & 22.15. ú 20 (15 º),TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 18 (15 º). ¢: 80’. ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·. B·ÛÈṲ̂ÓË Û ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™ÎËÓÔı.: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. M·ÏÙ¤˙Â, K. P·ÓÙ¿ÓÔÊ, Œ. ºÂ˙ÔÏ¿ÚÈ. TÂÙ.- ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º), TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 16 (13 º). ø˜ 11/1. ¢: 65'. £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 ºÈÏË̤ÓÔÈ - ʈÙÈ¿. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: X. T˙ÈÒÙ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔ˘ÌÔ‡Ó‰ÚÔ˜, ¶. M¿ÛÙÔÚË, º. MËÙÛ¿ÓË. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 15 (12 º). ø˜ 16/12. ¢: 60’. I§I™IA - BO§√NAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7210.045 B’ ÛÎËÓ‹ TÚ›Ù˘¯Ô. KÔÈÓˆÓÈÎfi, Ù˘ ŒÓÙÓ· O’MÚ¿È·Ó. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. MԢΛԢ, T. ¶··ÌfiÛ¯Ô˘, Õ. Z¤ÓÈÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00, TÂÙ. 18.15. ú 22 (17 º, §). ¢: 80’. ŒÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ÛÂ... ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. TÔ˘
Richard Alfieri. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. XÔÚÔÁÚ.: M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: P. ¶ÈÙÙ¿ÎË - K. K¿·˜. TÂÙ. 21.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (18 º). TÔ Û’ ·Á·Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È... ÓÙÂÌÔÓÙ¤. ™ÎËÓÔı.: M. NÙÂ-
Ó›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, ™. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, X. ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘ Î.¿. TÂÙ. 19.15 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 18.30 & 21.30, K˘Ú. 19.15. ú 25 (20 §, 18 º). KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 ¶·Ú·Î·ÏÒ... ·˜ Ì›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎË-
ÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. M·Ú›ÓÔ˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00. ™/K 18.00 & 21.00. K˘Ú. 19.30 ú 26 (18 º, 22 §). ¢:120’. KE§YºO™ AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 17, £ËÛ›Ô, 210 3410.820 TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ.
™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙ÂÈ: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™¿‚. & ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ø˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ¢: 90'. KNø™™O™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195 & KÓˆÛÔ‡ 11, 210 8677.070 T· 39 ÛηÏÔ¿ÙÈ·. M˘ÛÙËÚ›Ô˘. ΔÔ˘ T˙ÔÓ MԇηÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, N. ¶·ÏÏËηڿÎË, º. K¤ÂÏ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ™¿‚. (§) 18.30. ú 20 (15 §, 12 º). ¢: 130’. K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 3423.560 E‰Ò. TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ.. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ATHENS VOICE. ™ÎËÓÔı.: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ô˘Û›˙Ë, ™. KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, B. KÔÓÙÔÌÔ‡˜, ∞. æ·ÚÚ¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 15, 12, 10. ¢: 80’. (210 6430.605 ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. T˘ ¢‹ÌË-
ÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M.
Aı·Ó·Û›Ô˘, K. AÓÙ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 25 (18 § , OÌ·‰., º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 120’. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6457.086 ™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·. TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M.
P¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, E. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, T. E˘Â›‰Ë Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15, 21.15. ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º, οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ). ª∞πƒ∏ ∞ƒø¡∏ ¶Ï. ∫·Ú·˚ÛοÎË, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 ªÚ›˙ÔÓ break. ∫ˆÌˆ‰›·. ΔˆÓ °. ª·ÎÚ‹ , £. ∞ÏÊfiÓÛÔ. ™ÎËÓÔı.: ∫. ∫ÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂. ºÈÏ‹ÓË, ¶. •ÂÎԇ΢, °. ª·ÎÚ‹˜ Î.¿. ΔÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 19.15, ¶·Ú. & ™¿‚. 18.15 (§). ú 18,15 (10 º, §), 21.15. ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160 H Á˘Ó·›Î· Ì ٷ Ì·‡Ú·.
TÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó M¿Ï·ÙÚ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, °. K¤ÓÙÚÔ˜. TÂÙ. (§), K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.15, 21.15, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15. ú 22 (18 §, 15 º). ø˜ 20/1. ¢: 115’. META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ¢‡Û˘. ™ÎËÓÔı.: ™. §È‚·ıÈ-
Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.14.30 & 18.30. ú 22 (15 º). ¢: 120'. H ÂÚ›ÙˆÛË E˘Ú˘‰›ÎË. T˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ M¿ÙÛ·. ™ÎËÓÔı.: Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. °ÂˆÚÁÔ‚·Û›ÏË, M. §È‚·‰¿ÚÔ˘, M. MÔÛ¯·Ó‰Ú¤Ô˘, °. T·Û›Ô˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú 22 (15 º). ¢: 60'. MIKPO ¶A§§A™ AÌÂÚÈ΋˜ 2 & ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ (CityLink), 210 3210.025 ◊ڈ˜. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: E. °Î·Ûԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÏÂ˘Ú¿˜, ¶. MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 22 (18 §, 8 OÌ·‰., 15 º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢:120’. MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, 210 3310.936 O ̷ηÏfiÁ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜. ∫ˆÌˆ‰›·. TˆÓ
XÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, T. KˆÛÙ‹˜, X. TÛ¿ÊÔ˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 & 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, º). ¢: 120’. M¶E§§O™ - KEA K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 KÔ˘ÏÔ˘‚¿¯·Ù·. KˆÌˆ‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, N. ¶·ÚÔ‡ÛË, M. ¢ÂÛۇϷ˜ Î.¿. K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 20 (10 º). ¢: 120'. M¶PONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8620.250 Escape. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÛÎÈÓ¿, W. Gibbins.
¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÛÎÈÓ¿, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25, 18 (16 º). ¢: 120’. NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 34 & KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ™. OÏ˘Ì›Ô˘, E. ™È‰ÂÚ¿ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00 (§), K˘Ú. 20.00. ú 20 (15 §). ¢: 130’. O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 B’ ™ÎËÓ‹ ºÚ›ÓÙ·/ºÚ›ÓÙ·. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: EÛÙ¤Ú AÓÙÚ¤ °ÎÔÓ˙¿ÏÂ˙. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶··‰fi‰ËÌ·, K. T¿Î·ÏÔ˘, °. º›ÏÈ·˜. TÂÙ. 20.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º). ¢: 85’. A' ™ÎËÓ‹ H ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ ΢ڛ·˜. TÔ˘ ºÚ›ÓÙÚȯ NÙ›-
ÚÂÓÌ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °. º¤ÚÙ˘, K. °·Ï·Ó¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§), ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º). OPºEA™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 38, 210 3604.618 ŒÓ·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜... ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÌÔ˘. MÈÔ‡˙ÈηÏ. ΔˆÓ
°È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë, M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·. ™ÎËÓÔı.: °. ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. æ¿ÏÙ˘, °. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. B·Ó‰ÒÚÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§) & 21.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 18.30 (§) & 21.30, K˘Ú. 19.30 (§). ú 25 (ú 16 ∂Í., º, ¶, ú 18 §). ¶A§§A™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100 M‹‰ÂÈ· 2. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ªÔ˘Û.: Coti ∫. ÃÔÚ‡ԢÓ: E. P¿ÓÙÔ˘, °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ Î.¿. XÔÚËÁfi˜ Public. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 20, 40, 50, 55, 70, 80, 100. ø˜ 7/12. ¢: 60’. ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3475.904 AÈ ‰‡Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ. Stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ ™. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È °. X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘. ¶·Ú. & ™¿‚. 22.30. ú 15. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3426.802 ºÔ‡ÛÙ· ÌÏÔ‡˙·. º·ÚÛÔΈ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘ Î.¿. TÂÙ. & ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§) & 21.15, ú 25, 19, 18 (§, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ø˜ 12/4. ¢: 120’. ¶EIPAIø™ 260 T·‡ÚÔ˜, 210 3272.000 KÙ›ÚÈÔ ¢ OÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜. TÔ˘ PÔÌ¤Ú TÔÌ¿. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. Iˆ¿ÓÓÔ˘, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, X. §Ô‡Ï˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 19.00. ú 25 (15 º). ø˜ 11/1. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 EÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘... fiÏ·. TÔ˘ Ray Cooney. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ-
‚Èϛη˜, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, A. M·˘ÚÔÌ¿ÙË Î.¿. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 §, K˘Ú. 18.15. ú 20, 23 (15 º, §). ¢: 120'. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 8210.991 B¿Î¯Â˜. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: R. Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: N. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, B. Reininger, J. Stossinger Î.¿. ¶ÂÌ.-™¿‚: 21.15, K˘Ú. 19.30. ¶¤Ì. ú 20 (15 º), ¶·Ú.-K˘Ú. ú 22 (15 º, OÌ. ¿Óˆ ·fi 10 ¿ÙÔÌ·). ¢: 120’. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7711.333, 210 88 40.600 Rock’n’roll. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ TÔÌ ™Ùfi·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, A. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, π. ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ™¿‚. 18.00 & 21.30. ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.00. ú 28 (20 º). ¶ÚÔÒÏËÛË: ú 20 (15 º). ¢: 140'. ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 H ‰Ú¿Î·ÈÓ·. TÔ˘ ¢. MfiÁÚË. ™ÎËÓÔı.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, N. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì. 19.30 (§), ¶·Ú. & ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20 (15 §, 12 º, OÌ.). ¢: 95'. PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751 TÈÙ· - §Ô˘. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: ¶. æ¿ÊÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶·Ú·Û¯¿ÎË, Õ. M¿ÓÔ˘, ¶. æ¿ÊÔ˜. K˘Ú. 21.45, ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú 15 (10 º). ø˜ 30/12. ¢: 70’. Decadence. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÚÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: A. B·ÏÛ¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: B. B·Ê›‰Ë˜, A. °È·ÓÓ·Ú›‰Ô˘. K˘Ú. 19.30. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. ú 20 (15, 10 º). ¢: 85'. ¢‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Ì¿Ï·. TÔ˘ William Gibson. ™ÎËÓÔı.: ™. M·Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ™. M·Ú‹. TÂÙ., ¶¤Ì. 21.00. ú 20 (10 º). ¢: 90’. POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 ¶¤ÚÛ˜. TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. £¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BfiÁÏ˘, °. AÁÎÔÓÛ›ÏÈÔ, ¶. °È·Ô‡˙Ë Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 15, 20. ø˜ 20/12. ¢: 70’. * ¢ÂÓ ¤¯ˆ ı¤Ì·. ÃÔÚfi˜. ÃÔÚÔÁÚ.: Ã. ª·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. ÃÔÚ‡ԢÓ: §. ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™. ∑¿ÓÓÔ˘, ∂. ÷Ù˙¿ÎË Î.¿. 9, 10, 16, 17/12, 21.30. ú15 (10 º). ¢: 45’ . ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 9229.579 ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٛÔÙ· Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. MÂÙ·-
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ÂÚÊfiÌ·Ó˜. TÔ˘ ¶¤ÙÂÚ X¿ÓÙÎÂ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜.¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, E. AÚ‚·Ó›ÙË, °. K·Ú·ÁÎÈÔ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ú 20, 12. ¢: 70'. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È
¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜, M. °Î›ÓÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 15 (12 º). ¢: 50’. ™TOA MÈÛΛÓË 55,3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7702.830 ™Ù¿¯Ù˜. ¢Ú¿Ì·.ΔÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓÔı.:
£. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, °. PÔ˙¿Î˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. TÂÙ. (§) & K˘Ú. 19.00, ¶·Ú. & ™¿‚. 21.30. ú 22 (15 º) & ú 45 (Î·È ÁÈ· ÙȘ 3 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ). ø˜ 4/12. ¢: 90'. STUDIO MAYPOMIXA§H M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6453.330 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏ›‰Ë˜, M. M·Ïٷ̤, M. KÔÚ‰ÒÓË Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. ÛÙȘ 19.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. ŸÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ M¿Ú-
ÙÈÓ KÚÈÌ. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. BÏ·‚È·Ófi˜, M. KÔÚ‰ÒÓË, ™. KÚÔ‡Ûη, º. M·ÎÚ‹˜. TÚ. 21.15 & TÂÙ. 19.30. ú 15. ¢: 60'. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 §· Ô˘¤. ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ¶·›˙ÂÈ: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20 (15 º). ø˜ ̤۷ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¢: 80’. TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ B·Ó °ÎÔÁÎ. TÔ˘ Nicholas
Wright. ™ÎËÓÔı.: A. £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. EÚ‹ÌÔ˘, £. ¢fi‚Ú˘, Õ. BÔ‡ÏÁ·ÚË Î.¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30 (§), K˘Ú. 20.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 120'.
XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 ™ÎËÓ‹ ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· °˘Ó·›Î· loser. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. T˘ B›Ï˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. MÔÁ‰¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M·ÎÚ‹, X. KÔÓÙ·Í¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘. ™/K. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 4/1. ¢: 100'. ™ÎËÓ‹ MÈÎÚ‹ XÒÚ· ¢ÚfiÌÔ˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: º. ºÈÏ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °È¿ÓÓÔ˘, M. MÂÙÙ‹˜, X. A˘ÏˆÓ›ÙË. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.00. ú 18, 12. ø˜ 9/1. ¢: 70'. ŒÚˆÙ·˜. T˘ §ÈÔ˘ÓỪϷ ¶ÂÙÚÔ˘Û¤ÊÛηÁÈ·. ™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·, T. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-¶·Ú. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 23/1. ¢: 60'. EÍÒÛÙ˘ - ™ÎËÓ‹ EÓ‰Ô¯ÒÚ· Mizery. A˘Ùfi‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. æ·ÚÚ¿˜, A. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.15. ú 22 (18 º). ¢: 150’. ™ÎËÓ‹ N¤· XÒÚ· T· ϤÌ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·.
∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. TˆÓ °Ú. X·Ù˙¿ÎË, B. T·Ì¿ÛÎÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. KˆÛÙ‹, ¢. KÔ˘Úԇ̷Ï˘, ™. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. K˘Ú. 14.30 & ™¿‚. 00.30. ú18 (12 º). ø˜ 12/4. ¢: 75'. §ÈˆÌ¤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. EÚˆÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: ™. K·Î¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. M·˘Ú›‰Ô˘, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, £. OÈ-
ÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 21, 18 (14 º). ø˜ 28/12. ¢: 90’. XøPO™ TEXNH™ A™øMATøN AÛˆÌ¿ÙˆÓ 6, £ËÛ›Ô, 210 3224.664 TÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ Î·È ÙÔ Î‹ÙÔ˜ ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô MÔÛÙ Û ̛· ÒÚ·. ™ÎËÓÔı.: B. AÛÏ·Ó›‰Ë˜.
¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÛÏ·Ó›‰Ë˜, K. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, A. M·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜ Î.¿. ™/K, ¢Â˘Ù. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 120’.
∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ AKTI™ AE§IOY XÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 12, £ÂÛ/ÎË, 2310 229.249 H TÚÈÏÔÁ›· Ù˘ M‹‰ÂÈ·˜.
TÔ˘ Heiner M¸ller. ™ÎËÓÔı.: N. ™·Î·Ï›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. A˚‚·˙›‰Ô˘, £. AÌÔÈÚ›‰Ô˘, M. °ÎÔ‡ÌÏ· Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 65'. ™√º√À§∏ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 5 & ™ÔÊÔ‡ÏË ÁˆÓ›·, 2310 423.925 So sad. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «μÚÔÌÈ¿» ÙÔ˘ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: ¡. ƒ¿ÓÙË. ¶·›˙ÂÈ: ∞. ∂˘Î·Ú›‰Ë˜. ΔÂÙ. & ¶¤Ì. 21.30. ú 12 (10 º). ¢: 60’. STUDIO ¡∂ª∂™∏ ¢ÂÏÊÒÓ 176, 2310 326.230 √ȉ›Ô˘˜ Δ‡Ú·ÓÓÔ˜. ΔÚ·Áˆ‰›·. ΔÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓÔı.: Sonic Arts , ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜, °. ∫·„¿Ï˘, ™. ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Î.¿. ¶·Ú.™¿‚. 21.30, ∫˘Ú. 17.30. ø˜ 21/12. ●
TO ONOMA TOY PO¢OY ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006 ™ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ Î¿ÌˆÓ Ì ‚·Ì‚¿ÎÈ. TÔ˘ MÂÚÓ¿Ú
M·Ú› KÔÏÙ¤˜. ™ÎËÓÔı.: °. ZËÌÈ·Ó›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, £. ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 21.30. ú 10 (Ì ÔÙfi). ¢: 70’. TPENO ™TO POYº AMA•O™TOIXIA ™È‰/Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922 O ¤‚‰ÔÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜. AÔÏ¿ÓËÛË ÌÈ·˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °·Ï¿Ù˘, A. M·ÚÈ·Ófi˜, ¢. MÂÓÔ‡ÓÔ˜ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00. & K˘Ú. 19.00. ú 24 (16 º). (MfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ). ¢: 120'. OÈ Ú¿Á˜ ›Ûˆ ÌÔ˘. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¢. K·Ú·Ù˙È¿˜, A. KÔÏÔ‚fi˜. TÚ.¶¤Ì. 21.00. ú 24 (16 º). ¢: 90'. TROVA MUSIC CAFE AıËÓ¿˜ & BÏ·¯¿‚· 9, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 693 6808280 Power G620 + ¤ÓÛËÌÔ... Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ú 700. MÔ˘ÛÈÎÔ-
ı·ÙÚÈ΋. ¶·›˙Ô˘Ó-ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: M. K·Ó·‚¿ÎË, X. ¶·‡Ï˘, M. KÔÚÓ¿ÚÔ˘ Î.¿. K¿ı ¢Â˘Ù. 22.30. E›Û. ÂχıÂÚË. ø˜ Ù¤ÏË ¢ÂΤ̂ÚË. ¢: 180'. XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÓÙÚ›ÌÈÓ. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·Á¤ˆÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂÚÔÓÙȉ¿Î˘, ¶. K·ÚÌ¿Ù˘, T. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, E. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ.-¶¤Ì. 21.15, ¶·Ú.™¿‚. 21.15 & 23.30, K˘Ú. 20.00. ú 22, 17. ¢: 110’.
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 107
TEXNH ¡. ª∞ƒ∫√À, «Δπ ∂π¡∞π ¡∂√ ∫∞π ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡»
“One Week Project” Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› Loraini Alimantiri Gazonrouge, fiÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·. √ Poka-Yio ı· οÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÙËÓ performance - ÂÁηٿÛÙ·ÛË “Eat Cake”. (¶·Ú¿ÛÙ·ÛË 12/12 ÛÙȘ 20.00, leftovers 1320/12)
1
Callas (§¿Î˘ Î·È ÕÚ˘ πˆÓ¿˜) ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÏËıˆÚÈ΋ ÎÈ ÂÙÂÚfiÎÏËÙË fiÛÔ Î·È Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÚ›· ÙÔ˘˜: ÂÏÒÚÈ· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, rock’n’roll Û‹Ì·Ù·, “do it yourself” ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ χÛÂȘ Î·È Ì›· in situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÁÎÚ·Ê›ÙÈ, Û¯¤‰È· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‡¯ˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ performance “Ciccada Fuzz”, ÂÓÒ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÙ¿ÈÓÙÛÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Ì ÙÔ single “Lipstick”. (°Î·ÏÂÚ› AMP, 18/12)
2
°È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘Ó¤ÏÏ˘ ªÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÌ ηÈÚfi: Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ Ô °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘Ó¤ÏÏ˘ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ∂›ÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ∞™∫Δ ∞ıËÓÒÓ. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 15/12, 18.30, Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.
3
Δ· ÂÈηÛÙÈο Ó¤· Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È Î·˘Ù¿. ΔÈ Ó· ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·…
«ΔÈ Â›Ó·È Ó¤Ô Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ» •ÂΛÓËÛÂ Ë ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÙÂÈ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹, ∫Ô˘Ó¤ÏÏË, ™·Ì·Ú¿ Î.¿. Ì ÓÂfiÙÂÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ – ΔÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘, ™·ÁÚ‹, £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘, ª¿ÚÎÔ˘ (°Î·ÏÂÚ› ∞¢, ˆ˜ 24/1/2009)
4
LOST IN ART Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À FRANCISCO PAPAS FRITAS, “TRANSLEAT ME”
“Transleat me” 18 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Platform Translation, Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó ÙÔÈÎfi ÂÈÌÂÏËÙ‹, Â‰Ò ÙËÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ∑ˆ‹ ¶·¿. (™ÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞ÈfiÏÔ˘ 48-50, 4Ô˜ & 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˆ˜ 14/12)
5
ENA A¶√ Δ∞ Ã∞§π∞ ¶√À ∂¶∂§∂•∞¡ ∏ ª∞ª∞ ∫∞π ∏ £∂π∞ Δø¡ CALLAS, ™E ™Ã∂¢π√ ¢π∫√ Δ√À™
LIUJIANJUA, “SHADOWS IN WATER”, «¢∂™ª√π À§∏™» 108 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Δ∂á∏ O¢∏°√™
«¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢Ú¿ÛË ’08. ÕÓıÚˆÔ˜ - º‡ÛË - ¶fiÏË» ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ̤ڷ ·ÏÏ·Á‹˜ Îϛ̷ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 70 ÂÈηÛÙÈÎÔ› (°ÈÒÚÁÔ˜ §¿·˜, ¢·Ó¿Ë ™ÙÚ¿ÙÔ˘, °È¿ÓÓ˘ æ˘¯Ô·›‰Ë˜ Î.¿.) Î·È ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ (Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ πˆ¿ÓÓ· ∫·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË, £fi‰ˆÚÔ˜ ΔÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Î.¿), ηıÒ˜ Î·È ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ÚfiÛˆ·, fiˆ˜ Ë ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ª¿ÈÓ·˜, Î.¿. ªÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË. (μ›Ï· ∫·˙Ô‡ÏË, ∫ËÊÈÛ›·˜ 241 & °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 1, ∫ËÊÈÛÈ¿, ·fi 8/12 ˆ˜ 16/1/2009)
6
«¢ÂÛÌÔ› ⁄Ï˘» ∞fi ÙË ™·ÁÎ¿Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (Liujianhua, Yang Vongliang, Yousi, º·ÛÈ·Ófi˜, ∞. ¢›ÙË, °. §¿·˜, μ. ªÂ¯Ú¿ÎË, Ã. ªfiÚ·Ï˘) Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘ Ù˘ ™·Áο˘. (Δ¯ÓfiÔÏȘ, ·fi ÙȘ 20/12, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË)
7
μÏ¿Û˘ ∫·ÓÈ¿Ú˘ ¢ÒÚÔ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ μÏ¿ÛË ∫·ÓÈ¿ÚË, Ë ¤ÎıÂÛË «°ÂÓ¤ıÏÈÔÓ», Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ª¿ÓÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË – ı· ‰ÂȘ Ù· ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù· Êı·Ṳ́ӷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ∫¿ÓÈ·ÚË, ‰›Ï· Û ÎÏ·ÛÈο ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ¤ÚÁ· Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. (ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1, ÂÁη›ÓÈ· 17/12)
8
∏ ™À§§√°∏ ∂ªºπ∂Δ∑√°§√À Â›Ó·È ·ÓÔȯً Ó· ‰Â¯Ù› ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. ªÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Ù· 750 ¤ÚÁ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ –Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ·fi ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·– Î·È ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ (∞ÏËıÂÈÓfi˜, æ˘¯Ô‡Ï˘, Δ¿Î˘ Î.¿.). ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ë ¡¤· ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ¤ÎÙ·Û˘ 2.000 Ù.Ì. (Δ¤ÚÌ· Ô‰Ô‡ ºÔÈӛΈÓ, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∞Ó¿‚Ú˘Ù·, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË)
9
«√È ∂Ô¯¤˜ ÙˆÓ ªÔÓÙ¤ÚÓˆÓ. ∞fi ÙÔÓ Monet ÛÙÔÓ Yves Klein» ∞ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ avant-garde ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ë ¤ÎıÂÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙȘ Ú‹ÍÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÈÔ ‰È¿ÛËÌˆÓ ÂÎÚfiÛˆˆÓ ÙÔ˘˜: Monet, Picasso, Miro, Yves Klein, Ernst Î.¿. (ÿ‰Ú˘Ì· £ÂÔ¯·Ú¿ÎË, μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 9 Î·È ª¤ÚÏÈÓ 1, ˆ˜ 22/2/2009)
10
* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ
∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™
A.ANTONOPOULOU.ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 N›ÎÔ˜ AÚ‚·Ó›Ù˘. K·Ù·Û΢¤˜, Û¯¤‰È·, ‹¯Ô˜, ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 5/12. √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∫·Ù·Û΢¤˜. 8-3/12.
* A.¢. ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·-
ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 24/1. AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7214.740 B›Î˘ ¶·ÓÙ·˙‹. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12. ACG ART GALLERY °Ú·‚È¿˜ 4-6 , ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ Eileen Botsford.∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ø˜ 30/6/09. AMP EÈÎÔ‡ÚÔ˘ 26 & KÔÚ‡Ó˘ 4, 210 3251.881 T.Rollins & KOS. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 11/12. AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 ÕÓÓ· °ÚËÁfiÚ·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12. ART GALLERY KAæIøTH™ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8016.333 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ-
΋. ø˜ 4/12. ARTOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100 √Ì·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. 8/12 - 31/1.
ART STUDIO EST ∞Á. πÛȉÒÚˆÓ 35 & ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3611.100 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏ¿˙,
ʈÙÔÁÚ·Ê›·. 11/12 - 16/1. BONICOS GALLERY K.™ÂÚ‚›·˜ 12-14, 210 3236.424 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·-
ÊÈ΋. ø˜ 11/12. CHEAP ART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∫·Ù·Û΢¤˜. 8-3/12.
°AIA AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 103, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4133.174 NÈÎfiÏ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚ÈÓÙÂÔ-˯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 20/12. °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 XÚ‹ÛÙÔ˜ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12. √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 11/12 - 10/1. °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ∞Á·ıÔ‰·›ÌÔÓÔ˜ 37 & √Ú¤ÛÙÔ˘ (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 199), 210 3608.27 8 Charles Î·È Ray Eames.
“Dance in Art” æ¿Í ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi χΈ̷ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ì ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ͤÓ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚÔ‡, ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ӷ ΛÌÂÓ· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÔÚfi ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘. (ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Highlights, ú 10) ∞
11
Design ›ψÓ. 4-18/12. °∫∞§∂ƒπ ∂ƒ™∏ ∫ÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, 210 7220.231 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. 15/12 - 10/1. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M·ÙÛԇη˜.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 10/12. E 31 GALLERY ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & ∞ıËÓ¿˜, 210 3210.881 Clement Page. ™¯¤‰È·. ø˜ 31/1. EIKA™TIKO™ KYK§O™
K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, 210 7291.642 ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ KÔÎÎÈÓ›‰Ë˜.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 13/12. * EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ PfiÎÔ˜. °Ï˘ÙÈ΋. 2/12 - 3/1. FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. K·Ù·Û΢¤˜. 2/12 -
3/1. GALLERY 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 £ÂfiÊÈÏÔ˜ K·ÙÛÈ¿ÓÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12. * GALLERY KOURD K·ÛÛÈ·Ó‹˜ 2, 210 6426.573 Mȯ¿Ï˘ ¶·ÚÏ·Ì¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12. IANOS ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.406 Manuel Capurso. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 9/12. π¢ƒÀª∞ ∂π∫∞™Δπ∫ø¡ Δ∂áø¡ Δ™πÃπΔ∑∏ °ÚËÁ. ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 1 & ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 18, ∫ËÊÈÛÈ¿, 694 4441265 º¿Ï˘ §ÂÒÓ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 8/12 - 17 /1. * π§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ,210 6439.466 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 10/1. * ∫-ART ™›Ó· 54, 211 4013.877 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Δ¿Ù·Ú˘. ™¯¤‰È·, ηٷÛ΢¤˜, video, ‹¯Ô˜. 4/12 - 10/1. KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, 210 7217.679 Stephen Antonakos. EÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 6/12. ∞Ϥ͢ ∞ÎÚÈı¿Î˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 11/12 - 17/1. KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931 Mȯ¿Ï˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12. KAPLANON 5 K·Ï·ÓÒÓ 5 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3390.946 Z·¯·Ú›·˜ AÚ‚·Ó›Ù˘. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 15/12. MANIFACTURA Z. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 °È¿ÓÓ˘ T˙ˆÚÙ˙‹˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 4/12. ª∂¢√À™∞ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552 ¡¿Î˘ Δ·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘. ∫·Ù·Û΢¤˜. ø˜ 17/1. NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165
∑∞Ã∞ƒπ∞™ ∞ƒμ∞¡πΔ∏™
«¶ƒ√™ø¶√°ƒ∞ºπ∂™» Ã∞ƒ∞∫Δπ∫H - ª√¡OΔÀ¶∞ ¢È¿ÚÎÂÈ· ŒÎıÂÛ˘: 27.11 - 15.12.2008
ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.
°Ï˘ÙÈ΋. 4/12 - 3/1. OZON μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 50-52, 210 3215.469 Matt Lipps, Caroline May.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ¶EPI¶§ANH™H ¢Ô‡ÛÌ·ÓË 5, 210 8981.682 AÁÁ¤ÏÈη KÔÚÔ‚¤ÛË - K·Ï·ÓÙ›‰Ë. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 13/12.
(∫·È ÛÙË N. M¿ÎÚË, MˆÛÛ·›Ô˘ 31, 22940 97101, 1-13/12) SHOWROOM “SMACK & YOR” ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 69, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6450.524 P¿ÓÈ· ¶ÚÔÎfiË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 5/12.
∏ ·›ıÔ˘Û· Δ¤¯Ó˘ «∫·Ï·ÓÒÓ 5» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· ∞Ú‚·Ó›ÙË Ì ٛÙÏÔ «¶ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜». ªÂ ¿ÍÔÓ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÚfiÛˆ· Ï‹Úˆ˜ ·ÔÌÔӈ̤ӷ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ· Î·È Ì fi¯ËÌ· ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÁ¯¿Ú·Í‹˜ ÙÔ˘˜, Ô ∑·¯·Ú›·˜ ∞Ú‚·Ó›Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ¤ÓÙ·ÛË Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ı·ً ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘. ª¤Û· ·fi ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔÓfiÙ˘Ô˘, Ô˘ ˆ˜ Ù¯ÓÈ΋ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÔÓ·‰Èο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ӿÏ˄˘, Ë Î¿ı ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù˘¯·ÈfiÙËÙ·, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. AI£OY™A TEXNH™ «KA¶§ANøN 5» K·Ï·ÓÒÓ 5 & M·ÛÛ·Ï›·˜, Aı‹Ó· TËÏ.: 210 3390.946, Fax: 210 3390.947, www.kaplanon5.gr, info@kaplanon5.gr
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 109
Δ∂á∏ O¢∏°√™
Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)
«Δ√ μƒ∞Ãπ√§π: ¡∂√∂§§∏¡π∫√ ∫∞π ETHNIC 19Ô˜ - 20fi˜ ∞πø¡∞™» ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ·Ï·ÈԈϛ·, Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫ÔÚÚ¤ - ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‚Ú·¯ÈÔÏÈÒÓ Ù˘, ı· ‰Ô‡Ì ¿Óˆ ·fi 200 ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó Ì›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË – Û οı ÎfiÛÌËÌ· ı· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ʤÚÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ∏ ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ «£¤·ÙÚÔÓ» ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫fiÛÌÔ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, Δ·‡ÚÔ˜, 212 2540.920) Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘ (¢Â˘Ù.-¶·Ú. & ∫˘Ú. 10.00-13.00, TÂÙ. & ∫˘Ú. 19.00-21.30, ú 5). - °.∞.
SPILIOTI PROJECTS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 (bacaro), 210 3211.388 ∏Ï›·˜ ™·Îο˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/12. ™YN TÔÛ›ÙÛ· 17, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.568 ™Ù¤ÏÏ· M·Ù¿Ï·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 10/12. TEXNOXøPO™ §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 ™ÂÚ¯¿Ù. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 6/12. √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ÷ڷÎÙÈ-
΋. ø˜ 3/1. TEXNOXøPO™ TO MH§O ȦÓÙ· 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 T¿ÛÔ˜ TÔ‡ÓÙ·˜. ø˜ 12/12. THANASSIS FRISSIRAS GALLERY KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 Frederique Loutz. ™¯¤‰È·. ø˜ 3/1. THE BREEDER I¿ÛˆÓÔ˜ 45, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3317.527 Iris van Dongen & ¢ÈÔÓ‡Û˘ K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˜. Zˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘Ù¿, Û¯¤‰È·. ø˜ 24/12. TITANIUM YIAYIANOS GALLERY B. KˆÓ/ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 KˆÛÙ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‹¯Ô˜. ø˜ 10/12. TO A§Eº XøPO™ TEXNH™ Iı¿Î˘ 29 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, K˘„¤ÏË, 210 8829.969 Pepa Hristova. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 13/12. * TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿. * VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿. WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326 E˘ı‡Ì˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (1895-1958). ZˆÁÚ·ÊÈ΋,
Û¯¤‰ÈÔ, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 7/12. XIPPAS GALLERY ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53, 210 3319.333 Andre Butzer. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 7/2. XøPO™ TEXNH™ 24 ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 ™ÙÚ·ÙËÁԇϷ °È·ÓÈÎÔÔ‡-
110 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12.
∞§§√π Ãøƒ√π A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 EÈηÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· “Just 5”.
KÔÏ¿˙. ø˜ 4/1. ACS °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, ÷ϿӉÚÈ, 210 639 3341 √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. °Ú·ÊÈ-
ÛÙÈ΋. 6 & 7/12. BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. “Paris
Peinture”. ø˜ 9/12. Salvatore Ligios. ºˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›·. ø˜ 6/12. BIB§IO¶ø§EIO MIET AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3234.267 °ÈÒÚÁ˘ B·ÚÏ¿ÌÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 11/1. ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN AÊ›ÍÂȘ, ¶ÂÚÈÔ¯‹ A, 210 3530.000 °ÈÒÚÁÔ˜ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.
°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 31/1. E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.000 Vassi Koutsaftis. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 13/12. ∂§§∏¡√∂§μ∂Δπ∫∏ ™Ã√§∏ ª·Î‰ÔÓ›·˜ 33, ÷ϿӉÚÈ, 694 4552285 7Ô ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Bazaar. ™ÙÔÏ›‰È·, ÚÔ‡¯·,
ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î.¿. Δ· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙË «º§√°∞» (™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÔÓÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÓÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·). 7/12, 11.00-18.00. ZAZZIUM IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¢È‰fiÙÔ˘ 33, 210 3618.446 K·ÙÂÚ›Ó· K˘ÚÈ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.
Pop-art collage. ø˜ 31/7.
KENTPO TEXNøN ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, B. ™ÔÊ›·˜, 210 7232.603 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 7/12.
METAIXMIO ¶O§YXøPO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500 ™Ù·‡ÚÔ˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜.
MOY™EIO BOPPE ¶·È·Ó›· AÙÙÈ΋˜, 210 6642.520 T¿ÛÛÔ˜ ™‡ÓÙÂÏ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 3-18/12. MOY™EIO °. °OYNAPO¶OY§OY °Ô˘Ó·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 6, ÕÓˆ IÏ›ÛÈ·, 210 7487.657
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ‹Ì·Ù·. ø˜ 13/12.
¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡. KÂÚ·ÌÈ΋. ø˜ 14/12.
MIET AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20, 210 3234.267 HÏ›·˜ ¢ÂÎÔ˘Ï¿ÎÔ˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. 1968-1978. ø˜ 7/12.
MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550 NÂʤÏË KÔÓÙ·Ú›ÓË. EÈηÛÙÈο. ø˜ 7/12.
¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841 ŒÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ AıËÓÒÓ. ø˜ 31/3.
MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË & K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 6, 210 9221.044 ™˘ÏÏÔÁ‹ EϤÓ˘ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÌ‹Ì·Ù·,
1880-1980. ø˜ 10/1.
¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛ/΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 ª·Ú›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. °Ï˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 30/12.
* MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3
VORTEX STUDIO Iı¿Î˘ 24 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8259.994
¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ. AÓÙÈΛÌÂ-
™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ 2007-08. Video-art,
ÎfiÛÌËÌ·. ºI§O¶POO¢O™ OMI§O™ YMHTTOY AÓ. §ÂÓÙ¿ÎË, AÌÈÛÛÔ‡ & ™Ì‡ÚÓ˘, YÌËÙÙfi˜, 210 7625.856 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁˆÓ. KÔ-
ÛÙÔ‡ÌÈ ¯ÔÚÔ‡ & ı¿ÙÚÔ˘ (Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹). ø˜ 7/12. XEN N. ºA§HPOY ™ÌÔϤÓÛ΢ 28, N. º¿ÏËÚÔ, 210 4813.259 T›Ó· AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 7/12.
ª√À™∂π∞
KENTPO §A´KH™ TEXNH™ KAI ¶APA¢O™H™ A. X·Ù˙ËÌȯ¿ÏË 6, ¶Ï¿Î·, 210 3243.972
EBPA´KO MOY™EIO N›Î˘ 39, 210 3225.582
§·ÔÁÚ·ÊÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ £Ú¿Î˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °. ¢·‰·ÏÈ¿ÚË. ø˜ 30/6.
ΛÌÂÓ·, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ø˜ 31/3.
∫∂¡Δƒ√ ¡∂√Δ∏Δ∞™ Ã∞§∞¡¢ƒπ√À ¢·Ó·È‰ÒÓ & ∞ÓÙÈÁfiÓ˘, ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔ›Ô, 210 6860.737 °È¿ÓÓ˘ ∫ÂÊ·Ï¿Î˘. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 4-7/12.
E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ ø¢EIO A£HNøN B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 17-19 & PËÁ›ÏÏ˘, 210 7240.673 David Claerbout. Video art. ø˜ 7/12.
E‚Ú·˚Τ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·,
«Afi ÙÔÓ Tiziano ÛÙÔÓ Petro De Cortona: To ÈÂÚfi - Ô Ì‡ıÔ˜ - Ë Ô›ËÛË». Zˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12. Ó·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ø˜ 1/2. * MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜. ™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ EÏ¢ı¤ÚÈÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 25/1. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ §·˙·Ú›‰Ë˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜, video. ø˜ 11/1. Jacques Lacarriere. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 11/1. √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›·. ø˜ 25/1. A›ıÚÈÔ KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 Francisco Toledo. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/1. μÏ¿Û˘ ∫·ÓÈ¿Ú˘. ™¯¤‰È·, ·ÓÙÈΤÈÌÂÓ·. 9/12 - 2/3. ª√À™∂π√ ™¶Àƒ√À μ∞™π§∂π√À °Ô˘¤ÌÛÙÂÚ 5·, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9231.502 ™‡ÚÔ˜ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. MOY™EIO TH™ ¶O§Eø™ TøN A£HNøN I. ¶··ÚÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 5-7, 210 3231.397 °È¿ÓÓ˘ MËÙڿη˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 7/12. ●
: ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ (Changeling) Δ∞π¡π∂™ ª∂ §π°∞ §√°π∞
Δ˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¤Èı·Ì, Δ˙fi·Ó ÕÏÂÓ. STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK
( * * * * ) IL DIVO ΔÔ˘ ¶¿ÔÏÔ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ, ÕÓ· ªÔÓ·ÁÈÔ‡ÙÔ, Δ˙Ô‡ÏÈÔ ªÔÛ¤ÙÈ. π§π√¡, √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, √DEON STARCITY
( * * )Δ√ ∫Àª∞ (DIE ( * * ) H ∞¡Δ∞§§∞°H (CHANGELING) ΔÔ˘ ∫ÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, Δ˙¤ÊÚÈ ¡ÙfiÓÔ‚·Ó, Δ˙ÔÓ ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, Δ˙ÂÊ ¶›ÚÛÔÓ. ∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ¤¯·Û ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Î·È ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰Â¯Ù› ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ˆ˜ ‰ÈÎfi Ù˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. APOLLON - CINEMAX class, ATTI∫√¡ - CINEMAX class, A∂§§ø Cinemax 5+1, A£∏¡∞π√¡ - 3D DIGITAL, A£∏¡∞π√¡ Cinepolis - 3D DIGITAL, Aπ°§∏, AΔΔπ∫√¡ ¢∏ª√Δ. ∫π¡/º√™, B∞ƒ∫π∑∞, CINE CITY, STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ∂Δ√À∞§, ∫∏ºπ™π∞ Cinemax, ¡∞¡∞ Cinemax, √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, √DEON STARCITY, ¶Δπ ¶∞§∞π, ™π¡∂ Ã√§∞ƒ°√™ (ÚÒËÓ ∞§√ª∞), ™¶√ƒΔπ°∫ ¢∏ª√Δ. ∫π¡/º√™
HIGH SCHOOL MUSICAL: H ∞¶√º√πΔ∏™∏ (HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR) ΔÔ˘ ¡Ù¿ÓÈ √ÚÙ¤Áη, Ì ÙÔ˘˜ ∑·Î ŒÊÚÔÓ, μ·Ó¤Û· ÿÙ˙ÂÓ˜, ÕÛÏÂ˚ Δ›ÛÓÙÂ˚Ï. A∂§§ø Cinemax 5+1, A£∏¡∞π√¡ Cinepolis, A¡√π•∏ ¢∏ª√Δ. ∫π¡/º√™ Ã∞´¢∞ƒπ√À 2+1, CINE CITY, STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ∫∏ºπ™π∞ Cinemax, ¡∞¡∞ Cinemax, √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, √DEON STARCITY
∫∞Δø ∞¶√ Δπ™ μ√ªμ∂™ (SOUS LES BOMBS) ΔÔ˘ ºÈÏ› ∞Ú·ÎÙÈÓÁΛ, Ì ÙÔ˘˜ ∂ϯ¿Ì ∞Ì¿˜, πÌ¿Ó ∞Ê·Ú¿, ∑·¯Ú¿ ∞Ï›. Road movi ºπ§π¶ ∂•√ª√§√°∏™∏ ∂¡√™ √π∫√¡√ªπ∫√À ¢√§√º√¡√À ΔÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∫Ô‡ÏÔÁÏÔ˘. ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. AAμ√ƒ∞, ªπ∫ƒ√∫√™ª√™ - PRINCE
( * * * ) ROCKNROLLA ΔÔ˘ °Î¿È ƒ›ÙÛÈ, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤Ú·ÚÓÙ ª¿ÙÏÂÚ, ΔÔÌ °Ô‡ÈÏÎÈÓÛÔÓ, Δ¿ÓÙÈ ¡ÈÔ‡ÙÔÓ. ∫ˆÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. APOLLON - CINEMAX class, ATTI∫√¡ - CINEMAX class, A∂§§ø Cinemax 5+1, A£∏¡∞π√¡, A£∏¡∞π√¡ Cinepolis, CINE CITY, STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ∂Δ√À∞§ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞, ∫∏ºπ™π∞ Cinemax, ¡∞¡∞ Cinemax, √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, √DEON STARCITY, ™π¡∂∞∫ ¢∏ª√Δ. ∫π¡/º√™, Δƒπ∞ ∞™Δ∂ƒπ∞
( * * ) ∫∞§∞ ∫ƒÀªª∂¡∞ ªÀ™Δπ∫∞, ∞£∞¡∞™π∞ ΔÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·ÚηÓ‚¿ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ª·Ú›Ó· ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ∫·Ú·Ì›-
øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™
ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, √DEON STARCITY
( * * * ) QUANTUM OF SOLACE ΔÔ˘ ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ, Δ˙Ô‡ÓÙÈ ¡ÙÂÓÙ˜, ª·ÙȤ ∞ÏÌ·Ú›Î, ŸÏÁ· ∫ÈÚÈϤÓÎÔ, Δ˙¤Ì· ÕÚÙÂÙÔÓ, Δ˙¤ÊÚÈ ƒ¿ÈÙ. √ Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ›¯ÓË ÌÈ·˜ Û·Ù·ÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. A∂§§ø
Δ˙ÔÓ ∫ÈÔ‡˙·Î, Δ˙ÔÓ ∫ÏÈ˙, ™ÙÈ‚ ªÔ˘Û¤ÌÈ. ∫ÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, STER CINEMAS,VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL,VILLAGE 20 CINEMAS PARK,VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI,VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, √DEON STARCITY
( * * * * ) VICKY CRISTINA BARCELONA ΔÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜
AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 EÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 18.50-21.00-23.00
AB∞¡∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, 210 6756546
( * * ) TO ™∏ªA¢π ∂¡O™ ∞°°E§√À (L’ EMPREINTE DE L’ ANGE) ΔÔ˘ ™·Ê› ¡·ÌÔ‡, Ì ÙÔ˘˜ ∫·ÙÚ›Ó ºÚÔÙ, ™·ÓÙÚ›Ó ªÔÓ¤Ú, μÏ·ÓÙÈÌ›Ú °ÈÔÚÓÙ¿ÓÔÊ. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. °∞§∞•π∞™, ∂ª¶∞™™À NOVA ODEON
( * * * ) W. ΔÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙Ô˜ ªÚfiÏÈÓ, ∂Ï›˙·ÌÂı ª·ÓΘ, Δ˙¤È̘ ∫ÚfiÌÁÔ˘ÂÏ. Aπ°§∏, STER CINEMAS ∞°.
AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.30-20.15-22.50/ ¶·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, K˘Ú. 11.30-15.00, O ÎÔÓÙÔÚ‚˘ıÔ‡Ï˘ A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 18.30/ W. 20.3022.45
∂§∂À£∂ƒπ√™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ¡∞¡∞ Cinemax, ¡πƒμ∞¡∞ Cinemax, √DEON STARCITY, A∂§§ø Cinemax 5+1
( * * * ) ∞¡£π™ª∂¡∂™ ∫∂ƒ∞™π∂™ (KIRSCHBLUETENHANAMI) Δ˘ ¡ÙfiÚȘ ¡ÙfiÚÈ, Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÌ·Ú μ¤ÂÚ, ÿÓÂÏÔÚ ŒÏÛÓÂÚ, ¡¿ÓÙÈ· √˘Ï. AΔΔ∞§√™, ¢π∞¡∞, π§π√¡
A§EKA ¢HM. ∫IN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.3020.30-22.30
√ ∏§π∞™ Δ√À 16Ô˘ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑··Ù›Ó·, Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ ºÈÏÈ›‰Ë, £·Ó¿ÛË ΔÛ·ÏÙ·Ì¿ÛË, ∫ÒÛÙ· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË, £¤Ìȉ· ª·˙¿Î·, ÀÚÒ ª·Ó¤.
A§E•AN¢PA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298, 210 6786.000 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.2020.30-22.45, ¶·Ú.-K˘Ú. & 16.20
A§∂∫∞ ¢∏ª√Δ. ∫π¡/º√™ ¢. ∑ø°ƒ∞º√À, A§∂•∞¡¢ƒ∞, A™Δ∂ƒπ∞, AΔ§∞¡Δπ™, B∞ƒ∫π∑∞, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °∞§∞•π∞™, °§Àº∞¢∞, √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, √DEON O¶∂ƒ∞, √DEON STARCITY, √DEON ª∞°πA, Δƒπ∞ ∞™Δ∂ƒπ∞
( * * ) ∏ ∂§∂°∂I∞ ∂¡O™ ∂ƒøΔ∞ (ELEGY) Δ˘ π˙·Ì¤Ï ∫ÔÛ¤Ù, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÓ ∫›ÓÁÎÏÛÂ˚, ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ˘˙, ¡Ù¤ÓȘ ÃfiÂÚ, ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ. ¢∞¡∞√™, √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, √DEON O¶∂ƒ∞, √DEON STARCITY
( * * ) ∫√Àƒ™∞ £∞¡∞Δ√À (DEATH RACE) ΔÔ˘ ¶ÔÏ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜
μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.50-20.20-23.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: Rocknrolla 18.10-20.30-22.50
ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.50-20.20-23.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.10-20.30-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 A›ıÔ˘Û· 3: Rocknrolla 18.20-20.40-23.00/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 4: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.00/ TÔ Î‡Ì· 20.00/ Rocknrolla 22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. & 00.15/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ.
STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °§Àº∞¢∞, ¢∞¡∞√™, ∂§§∏, √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, √DEON STARCITY, Δƒπ∞¡√¡
A∂§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ∂Δ√À∞§ - ∞§∂•∞¡¢ƒ∞, ¡∞¡∞ Cinemax, √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, √DEON STARCITY
A£HNAION - 3D DIGITAL
A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL
¯Ô, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶·Ô‡ÏÈ· Î.¿. ∏ıÔÁÚ·Ê›·. AΔ§∞¡Δπ™,
( * * * ) ∏ ¶§∂∫ΔA¡∏ (BODY OF LIES) ΔÔ˘ ƒ›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ, Ì ÙÔ˘˜ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡ÙÈ∫¿ÚÈÔ, ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘, ª·ÚÎ ™ÙÚÔÓÁÎ. K·Ù·ÛÎÔÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·.
22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
13.40 ÌÂÙ·ÁÏ.
∞ı‹Ó·˜
AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 TÔ Î‡Ì· 19.00-21.0023.00/ H ÏÂÌÔÓÈ¿ 17.20
WELLE) ΔÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ °Î¿ÓÛÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ μfiÁÎÂÏ, ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ §¿Ô˘, Δ˙¤ÓÈÊÂÚ √‡ÏÚȯ. A£∏¡∞π√¡ Cinepolis, A¡¢√ƒ∞, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, π¡Δ∂∞§, ∫∏ºπ™π∞ Cinemax, √™∫∞ƒ
( * ) ¡ÀÃΔ∂™ ™Δ∏ ƒ√¢∞¡£∏ (NIGHTS IN RODANTHE) ΔÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ™. °Ô˘ÏÊ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù·˚¿Ó §¤ÈÓ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, Δ˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ ªÂÏfi. A£∏¡∞π√¡ Cinepolis, AƒΔ∂ªπ™ ¢∏ª√Δ. ∫π¡/º√™, A™Δ∂ƒ∞™ ¢∏ª√Δ. ∫π¡/º√™ ¡. πø¡π∞™, ∂Δ√À∞§ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞, ƒ∞º∏¡∞ ™π¡∂ ¶∞¡√ƒ∞ª∞(§‡ÎÂÈÔ)
Δ∞•π¢π ™Δ√ º∂°°∞ƒπ (FLY ME TO THE MOON) ΔÔ˘ ªÂÓ ™Ù¿ÛÂÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: ¡¤ÛÙÔÚ· ∫Ԅȉ¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ªÂÓÔ‡ÓÔ˘, ∏Ï›· ∑ÂÚ‚Ô‡. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. A£∏¡∞π√¡ - 3D DIGITAL, A£∏¡∞π√¡ Cinepolis - 3D DIGITAL, VILLAGE 15
Cinemax 5+1, Aπ°§∏, STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¡∞¡∞ Cinemax, √DEON K√SMOPOLIS ª∞ƒ√À™π, √DEON STARCITY ¶∞§∞™, ™√ºπ∞, ™¶√ƒΔπ°∫ ¢∏ª√Δ. ∫π¡/º√™
( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó. A∂§§ø Cinemax 5+1, A£∏¡∞π√¡ Cinepolis, B∞ƒ∫π∑∞, CINERAMA, STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL,VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ¡∞¡∞ Cinemax, A™Δ∂ƒ∞™ ¢∏ª√Δ. ∫π¡/º√™ ¡. πø¡π∞™, ∂Δ√À∞§ -∞§∂•∞¡¢ƒ∞, ™√ºπ∞
π°∫√ƒ (IGOR) ΔÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ §ÂÔÓÙ›˜, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ
™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ ƒÂ̤η ÃÔÏ, ÷‚Ȥ ª¿Ú‰ÂÌ, ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ‡˙. STER
AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 17.45-20.15-22.45
CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, √™∫∞ƒ, ¶§∂π∞¢∂™ ¶¡∂Àª∞Δ. ∫∂¡Δƒ√ ¢∏ª. ∫√ƒÀ¢∞§§√À
AE§§ø CINEMAX 5+1
( * * * * * ) °Oª√ƒƒ∞ (GOMORRA) ΔÔ˘ ª·Ù¤Ô °Î·ÚfiÓÂ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ, ™·Ï‚·ÙfiÚ ∫·ÓÙ·ÏÔ‡Ô. A¡√π•∏ ¢∏ª√Δ. ∫π¡/º√™ Ã∞´¢∞ƒπ√À 2+1, ¢π∞¡∞, ΔπΔ∞¡π∞ Cinemax
( * * * * ) °√À√§-À ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. A∂§§ø Cinemax 5+1, A£∏¡∞π√¡ Cinepolis, B∞ƒ∫π∑∞, CINE CITY, STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ∫∏ºπ™π∞ Cinemax, ¡∞¡∞ Cinemax, ™√ºπ∞, ∂Δ√À∞§ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ●
¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 A›ıÔ˘Û· 1: Rocknrolla 18.30-21.00-23.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.15-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.15 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 17.10-19.30, ™¿‚‚.K˘Ú. & 14.50, K˘Ú. & 12.30/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 21.50 A›ıÔ˘Û· 3: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.20-20.40-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. & 16.00, K˘Ú. & 13.40 A›ıÔ˘Û· 4: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.50-20.30-23.10, ™¿‚‚.K˘Ú. & 15.40, K˘Ú. & 13.00 A›ıÔ˘Û· 5: H ÏÂÎÙ¿ÓË 23.30/ Quantum of solace 20.50/ W. 18.00./ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.50 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. &
ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.00-20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: °fiÌÔÚÚ· 19.30-22.00
APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Rocknrolla 20.20-22.40/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.30
ATTIKON - CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.40-22.30/ Rocknrolla 17.20
A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.30-20.30/ Hunger
A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.0020.15-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00
A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 17.30-20.10-22.50
AT§ANTI™ §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.00-20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 17.40-20.00-22.20
ATTA§O™ EÏ.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 18.00-20.30-23.00
AºAIA - New Star Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 Hammer collection film festival: ¶¤Ì. 18.00 ¶ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ PÔÌ¤Ó ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ/ 19.35 X·Ì¤ÓË ‹ÂÈÚÔ˜/ 21.15 O ı¿Ó·ÙÔ˜ ‹Úı ·fi ÙÔ MÔÚÓ¤Ô/ 23.00 ZfiÌÈ, Ë ÌÂÁ¿ÏË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, ¶·Ú. 18.00 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘/ 19.45 O ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ IÌ·Ï·˝ˆÓ/ 21.15 Quatermass and the pit - TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘/ 23.00 ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜, Ô ¿Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, ™¿‚‚. 18.00 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ B›ÎÈÓÁΘ/ 19.30 Quatermass 2, Â͈Á‹ÈÓÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜/ 21.00 P·ÛÔ‡ÙÈÓ, Ô ‰·›ÌˆÓ Ù˘ PˆÛ›·˜/ 22.30 O ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ Î·È ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÎfiÏ·Û˘, K˘Ú. 18.00 TÔ Û·ı› ÙÔ˘ PÔ̤Ó/ 19.30 TÔ Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ Quatermass/ 21.00 K˘ÓËÁfi˜ ‚ÚÈÎÔϿΈÓ/ 22.30 H Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘, ¢Â˘Ù. 18.00 ¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈο ıËÏ˘Î¿/ 19.30 H ηٿڷ Ù˘ ÌÔ‡ÌÈ·˜/ 21.00 H ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ/ 22.30 OÈ Ì¿ÁÈÛÛ˜, TÚ. 18.00 K˘ÓËÁfi˜ ‚ÚÈÎÔϿΈÓ/ 19.30 P·ÛÔ‡ÙÈÓ, Ô ‰·›ÌˆÓ Ù˘ PˆÛ›·˜/ 21.00 ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜, Ô ¿Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜/ 23.00 H Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘, TÂÙ. 18.00 O ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ Î·È ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ù˘ KfiÏ·Û˘/ 19.30 TÔ Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ Quatermass/ 21.00 Quatermass 2, Â͈Á‹ÈÓÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜/ 22.30 Quatermass and the pit
BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.30-20.20-22.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.30-20.50-22.50/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ.
CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.40-20.50-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y, K˘Ú. 16.40 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.15-20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙË-
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 111
øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ÛË 18.20-20.35-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: Rocknrolla 18.30-20.45-23.00
CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.3020.30-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 14.30-17.00-19.30-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.3017.00-19.30-22.00, ¢Â˘Ù. 14.30-17.00/ Saw V, ¶¤Ì.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 00.30 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-1.15-18.15/ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.30-23.00-01.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 14.30-17.15-22.15-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-14.0016.45-22.00-00.30, ¢Â˘Ù. 14.30-17.15/ TÔ Î‡Ì·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.45 A›ıÔ˘Û· 4: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 15.00-17.30-20.15-22.3001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.30-16.00-18.30-21.0023.45, ¢Â˘Ù. 15.00-17.30 A›ıÔ˘Û· 5: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 16.00-18.45-21.45-01.00, ™¿‚‚. 13.15-16.00-18.4521.45-01.00, ¢Â˘Ù. 16.00 A›ıÔ˘Û· 6: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›·, ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 17.00-19.15-22.15, ¶·Ú. 20.00-22.30, ¢Â˘Ù. 17.00/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 00.45, ¶·Ú. 01.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚. 12.30-14.45 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 7: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 13.30-16.00-18.30-21.0023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.00-17.30-20.00-22.4501.15, ¢Â˘Ù. 13.30-16.00 A›ıÔ˘Û· 8: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 13.45-16.15-18.45-21.1500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.45-16.15-18.45-21.1500.00, ¢Â˘Ù. 13.45-16.15 A›ıÔ˘Û· 9: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 15.1517.45-20.15-22.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.15-17.4520.15-23.00, ¢Â˘Ù. 15.1517.45/ W., ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 01.30 A›ıÔ˘Û· 10: Rocknrolla, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ. 15.1517.45-20.15-22.45-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.3018.00-20.30-23.00-01.30, ¢Â˘Ù. 14.30-17.00, TÂÙ. 15.00-17.30-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 11: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.15-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù. 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ¶¤Ì.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 17.3020.30-23.30, ¢Â˘Ù. 17.00 A›ıÔ˘Û· 12: IÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 14.4516.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.45-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù. 14.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Rocknrolla, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 18.45-21.3000.15, ¢Â˘Ù. 16.00 A›ıÔ˘Û· 13: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹,
¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 14: Rocknrolla 18.45-21.30-00.15
VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.45-21.15/ Rocknrolla 23.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.45-19.00-21.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45-19.00-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-19.30-22.30-01.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-16.3019.30-22.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 5: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.15-19.45-22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.4517.15-19.45-22.15/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 00.45 A›ıÔ˘Û· 6: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.15-21.4500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.00-17.15-21.45-00.00/ TÔ Î‡Ì· 19.30 A›ıÔ˘Û· 7: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.30-18.4521.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.15-16.30-18.4521.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: Rocknrolla, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.3016.00-18.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.15-20.3022.45-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.45-16.00-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 11: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Rocknrolla 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15-18.45-21.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.4516.15-18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 13: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.00-19.45-22.3001.15 A›ıÔ˘Û· 14: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.30-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 15: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.4521.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 16: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-20.45-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-16.1520.45-01.15/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 14.00-18.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 17: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.45-19.15-21.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.1516.45-19.15-21.45/ Saw V, 00.15 A›ıÔ˘Û· 18: High school
112 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
100 Ã√¡π∞ ºπ¡√™ ¶¿ÚÙÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-18.00-20.30-23.0001.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.30-18.00-20.30-23.0001.30 A›ıÔ˘Û· 19: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 20: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.15-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Rocknrolla 17.452.15-22.45-01.15
18.00
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
¢ANAO™
ÀÌËÙÙÔ‡ 110,210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.3015.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Rocknroll· 17.30-20.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 18.45/ H ÏÂÎÙ¿ÓË 21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-19.00-22.00-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 22.00-00.45/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.30 A›ıÔ˘Û· 4: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-18.30-21.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.30-00.30/ High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.00-16.30-19.00 A›ıÔ˘Û· 5: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.15-19.3021.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.00-17.15-19.3021.45-00.00
VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.20-15.0016.40-18.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.40-13.2-15.00-16.4018.20/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 20.00-22.10-00.20 A›ıÔ˘Û· 2: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.40-16.00-18.20-20.4023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.213.40-16.00-18.20-20.4023.00 A›ıÔ˘Û· 3: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.0015.20-17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.20-17.20/ K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 19.20-21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 4: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-21.50-00.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.10-17.00-21.5000.40/ Quantum of solace 14.50-19.40 A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1016.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.20-16.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.3021.20-00.10 A›ıÔ˘Û· 6: Rocknrolla, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.30-20.00-22.3001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.00-17.30-20.00-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 7: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.40-18.5021.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.30-16.40-18.5021.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 8: Rocknrolla 18.40-21.10-23.40 A›ıÔ˘Û· 9: H ÏÂÎÙ¿ÓË 20.10-23.00/ °˘Ó·›Î˜
°A§A•IA™ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 19.00-21.00-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú. & 17.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÛËÌ¿‰È ÂÓfi˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ 18.10-20.20-22.30
°§YºA¢A Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê. 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.30-20.30-22.30
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 17.30-20.00-22.30
¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 17.40-20.00/ °fiÌÔÚÚ· 22.20
E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 18.00-20.1522.30
EM¶A™™Y NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr TÔ ÛËÌ¿‰È ÂÓfi˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ 18.00-20.15-22.30, TÂÙ. ÌfiÓÔ 20.15-22.30
ETOYA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.00-19.4522.30
ETOYA§ A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Rocknrolla 18.15-20.30-22.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.45-20.45/ H ÏÂÎÙ¿ÓË 22.40/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.
I§ION §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 18.00-20.20/ Il Divo 22.40
INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 TÔ Î‡Ì· 18.00-20.15-22.30
KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Rocknrolla 18.20-20.40-23.00/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 17.50-20.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.30/ TÔ Î‡Ì· 22.30 A›ıÔ˘Û· 3: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.00-19.45-22.30
MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 EÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 18.30-20.30-22.30, ¶·Ú.K˘Ú. & 00.15
NANA Cinemax §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 18.20-20.40, ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.40-16.00/ H ÏÂÎÙ¿ÓË 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹
18.00-21.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. & 00.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: H ÏÂÎÙ¿ÓË 20.15/ Rocknrolla 22.45/ W. 17.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.20-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 4: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 17.10-19.30-21.50, ¶·Ú.-™¿‚‚. & 00.10 ™¿‚‚.K˘Ú. & 12.30-14.50 A›ıÔ˘Û· 5: Rocknrolla 16.30-19.00-21.30-00.00/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.30 A›ıÔ˘Û· 6: Quantum of solace 17.30-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.45-15.00/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 22.30
NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 Aı‹Ó· - KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 19.00-21.00-23.00/ W. 16.45
ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace, ¶¤Ì.-TÚ. 18.0020.30-22.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.40/ Rocknrolla, TÂÙ. 19.20-21.50-00.20 A›ıÔ˘Û· 2: Il Divo, ¶¤Ì.TÚ. 17.30-20.00-00.30/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶¤Ì.TÚ. 22.20/ H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, TÂÙ. 17.50-20.40-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 19.10-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. & 16.30/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 21.30 A›ıÔ˘Û· 4: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.10-20.20-22.3000.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 A›ıÔ˘Û· 5: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-TÚ. 17.20-19.40-22.1000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.3014.50, TÂÙ. 18.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 6: Rocknrolla, ¶¤Ì.-TÚ. 19.20-21.5000.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.4014.10-16.50/ Quantum of solace, TÂÙ. 18.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 7: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 18.30-20.50-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.40-16.10 A›ıÔ˘Û· 8: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ¶¤Ì.-TÚ. 17.50-20.4023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.5014.40/ Il Divo, TÂÙ. 17.3000.30/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, TÂÙ. 22.20 A›ıÔ˘Û· 9: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.10-15.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-TÚ. 19.00-21.20-23.40, TÂÙ. 19.40-22.10-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.50-21.00-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.10-14.2016.40 A›ıÔ˘Û· 11: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 17.40-19.50-22.0000.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.2015.30 A›ıÔ˘Û· 12: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.20-21.10-23.50/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.20 ÌÂÙ·ÁÏ.
ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 17.15-19.45-22.15
ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 17.20-19.40-22.00-00.30,
™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.30-14.50 A›ıÔ˘Û· 2: HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.30-20.40-23.00/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 16.50, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÂÙ. 19.10-21.40/ W. 00.00/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 17.40-20.00-22.1000.20/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 18.00-20.50-23.40/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.K˘Ú. & 11.15-13.10-15.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 19.00-21.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 7: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 18.10-20.30-22.50, ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.30-15.50 A›ıÔ˘Û· 8: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 17.30-20.10, ™¿‚‚.K˘Ú. & 14.30/ Il Divo 22.30 A›ıÔ˘Û· 9: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.50-21.30-00.10/ IÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.2016.20 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 10: Rocknrolla 19.20-21.50-00.20, ™¿‚‚.K˘Ú. & 11.4-14.10-16.40/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË
O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 TÔ Î‡Ì· 20.10-22.10/ Vicky Cristina Barcelona 18.15
¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 Quantum of solace 18.3020.40-22.45/ §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00, K˘Ú. & 11.30
¶TI ¶A§AI μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ƒÈ˙¿ÚË, ÌÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291800 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.15-19.5022.30
™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.00-20.0022.50
™OºIA ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.15-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 20.15-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333820 A›ıÔ˘Û· 1: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 19.00-21.45 A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 22.30/ °˘Ó·›Î˜ 18.00-20.15
STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ §. ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 2371000 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.45-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË 20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-
ª·˙› Ì ÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ Finos Film, ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ· º›ÓÔ˘, ÛÙÔ ªÂÁ¿ÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜, ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠÎÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Finos Film Ì ÙËÓ Odeon ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ È· Ù·ÈÓ›·˜ «√ ∏Ï›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘». √ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Í·Ó·˙›. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: Finos Film, Odeon, Dewar’s. TÂÙ. 16.50-19.00-21.1023.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.40-16.50-19.00-21.1023.20 A›ıÔ˘Û· 3: K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-19.10-21.20-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.1016.30-19.10-21.20-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.40-22.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-14.20-17.0019.40-22.15/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.40 A›ıÔ˘Û· 5: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË,¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.20-21.00-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.40-18.2021.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 6: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.10-22.00/ W., ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-17.00-19.30/ H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.10 A›ıÔ˘Û· 7: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.30-20.15-23.00/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-15.20 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 8: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.50-20.10-22.10, ¶·Ú. 17.50-20.00-22.10-00.20, ™¿‚‚. 13.20-15.30-17.5020.00-22.10-00.20, K˘Ú. 13.20-15.30-17.50-20.0022.10 A›ıÔ˘Û· 9: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.10-15.10-17.10/ Rocknrolla 19.10-21.3023.50 A›ıÔ˘Û· 10: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-14.50-17.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 19.20-21.40-00.00
STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË 16.20-18.40-21.0023.20/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.20 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.10-13.10-15.1017.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Rocknrolla 19.10-21.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 3: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.45-19.00-21.1523.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.30-16.45-19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 4: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.00-22.15, ¶·Ú. 17.45-20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚. 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30, K˘Ú. 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 5: High school musical 3: H ·ÔÊÔ›ÙËÛË, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.2019.40-22.00, ¶·Ú. 17.2019.40-22.00-00.20, ™¿‚‚. 12.40-15.00-17.20-19.4022.00-00.20, K˘Ú. 12.4015.00-17.20-19.40-22.00 A›ıÔ˘Û· 6: H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.30-20.15-23.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.20-13.20-15.20 A›ıÔ˘Û· 7: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.10 ÌÂ-
Ù·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1014.10-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 18.1020.20/ H ÏÂÎÙ¿ÓË 22.30
TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 °fiÌÔÚÚ· 17.10-19.50-22.30
TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.15-20.30-22.45, K˘Ú. & 16.30 A›ıÔ˘Û· 2: Rocknrolla 17.45-20.15-22.45
TPIANON ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 K·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο, Aı·Ó·Û›· 18.15-20.3022.45
ºI§I¶ ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476 K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ‚fî˜ 19.00-21.00-23.00/ K˘Ú. ·ÔÁ‡̷ٷ 16.00 ÕÏÌ·Ù·
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) 22940 58981 Paris 36, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.0022.15, TÂÙ. 19.00/ TÂÙ. ÎÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë 21.15 AÔ˘Û›Â˜
APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 24,¶·¿ÁÔ˘, 210 6561153 N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 19.15-21.30
ODEON MA°IA ∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 17.5020.10-22.30
PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940 25439 N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 20.30
¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 210 4175897 H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ 17.10-19.5022.30
¢HM. PENTH ONEIPO - Filmcenter ¡¿ÍÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4834204 Aı‹Ó· - KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 18.10-20.20-22.30/ AÔÁ‡̷ٷ ÔÓ›ÚÔ˘ K˘Ú. 17.30, 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·
¶§EIA¢E™ ¶NEYM. KENTPO ¢. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË Î·È ∫·Ú˘Ù·›Ó˘ 4 Vicky Cristina Barcelona, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.00-22.00, K˘Ú. 18.00-20.00-22.00, ™¿‚‚. 17.00, K˘Ú. 11.00: ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ‰‡Ô ÎÔ˘ÓÔ˘¿ÎÈ·, TÂÙ. 21.00 KÈÓ/΋ ϤۯË: æ‡Ù˘ ‹ÏÈÔ˜
™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 Rocknrolla 18.00-20.1522.30, K˘Ú. 11.30-15.00 M·ÚÈÔÓ¤Ù˜ ●
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 113
CINE ∞¡Δ∑∂§π¡∞ Δ∑√§π
* ** *** **** *****
H ∞ÓÙ˙Âϛӷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙÔ close-up Ù˘
¡∞ Ã∞¡∂π ∏ ª∞¡∞ Δ√ ¶∞π¢π… TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY H ∞¡Δ∞§§∞°∏ (CHANGELING)** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ∫ÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, Δ˙¤ÊÚÈ ¡ÙfiÓÔ‚·Ó, Δ˙ÔÓ ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, Δ˙ÂÊ ¶›ÚÛÔÓ, ŒÈÌÈ ƒ¿È·Ó, ª¿ÈÎÏ ∫¤ÏÈ
∏ «∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹» Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÂΛӘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. ΔÔ Ó· Â›Û·È ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· Û·Ú·ÎÙÈ΋, ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi
¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û ÛÙ˘ÏÔ‚¿ÙË ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ·Ú Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÔÛηÚÈ΋ ηٷ͛ˆÛË, Û ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ‰‡ÛÙÚÔÔ Î·È ·ÚÓËÙÈÎfi, ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ªfiÓÔ Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∫ÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ ÔÓÙ¿ÚÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·-
¢ı‡ÓÂÙ·È (΢ڛˆ˜ ÔÈ ¤ÓÙÂ Î·È ‚¿Ï ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÔÌ·Ù·›ÔÈ Ô˘ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ŸÛηÚ), ·Ú¿ ÛÙËÓ ›‰È· Ù˘ ÙËÓ ·Í›· ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ¿ ηϋ Ù·ÈÓ›·. ∏ ‚Á·Ï̤ÓË ·fi Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙˆÓ Î·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎˆÓ tabloids ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫ÚÈÛÙ›Ó ∫fiÏÈÓ˜, Ë ÔÔ›· ÙÔ 1928 ¤¯·Û ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ ÎÈ fiÙ·Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰Â¯Ù› ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ˆ˜ ·È‰› Ù˘ ‰È·Û‡ÚıËΠˆ˜ ˘ÛÙÂÚÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο ·ÛÙ·ı‹˜ Î·È ÛÙ¿ÏıËΠ۠„˘¯È·ÙÚ›Ô, ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù·
∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤ÚÂÈÛÌ· ÛÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi, ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ô ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fiÏ˘ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘. ªfiÓÔ Ô˘ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· ÎÈ fi¯È ÛÙÔ ÌÂÏfi, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·fi ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ› Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «ÛÔ˘‰·›·» Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ÙË Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ¿‰· ÙˆÓ ŸÛηÚ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰¿ÎÚ˘, ·fiÏ˘Ù· Ï¿ıÔ˜. ∏ ∞ÓÙ˙Âϛӷ, ˘Ô‰˘fiÌÂÓË ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ıÒÔ ı‡Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ “A mighty heart”, ‰ÂÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô˙¿ÚÂÈ, ÂÚÈʤÚÂÈ ÙË ıÏ›„Ë Ù˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÓfiËÙÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤Ó· ·ÁÒÓÈ ÂÚÈʤÚÂÈ Ù· ÏÔ˘ÌÈÛÙ¿ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘, Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ∫ÚÈÛÙ›Ó ∫fiÏÈÓ˜ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘: Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ë ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ› Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ÚÔ‡¯· ÂÔ¯‹˜, Ë ‰È¿ÛËÌË ÛÙ·Ú ÎÈ fi¯È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Û οÙÈ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‚ÔËı¿. ªÔÚ› ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ó· ·ÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· «ÛˆÛÙ¿» ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔÓ „˘¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ı·ÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÍÂοı·Ú· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·‰ÈΛ·˜ Î·È ‰Èη›ˆÛ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ Â‰Ò fiÏ· ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÈÏÌ ÎÂÓfi ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‚¿ıÔ˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ·ӿÏË„Ë ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¿ÏϘ Ù·Èӛ˜ ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹ (Û˘¯Ó¿ ‰Â ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ) ›¯·Ó ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ì Ôχ ÈÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi, ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∞
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
∞∫√ª∏
TO ™∏ª∞¢π ∂¡√™ ∞°°∂§√À (L’ EMPREINTE DE L’ ANGE) ** æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ÍÂοı·Ú· Á·ÏÏÈÎfi, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ™·Ê› ¡ÂÌÔ‡ ÎÚ·Ù¿ ÚÔı¤ÛÂȘ, ΛÓËÙÚ· Î·È ·Ï‹ıÂȘ ÎÚ˘Ì̤ӷ ÁÈ· ÒÚ·, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Îϛ̷ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘ ı·ً (fi¯È ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ÙÚfiÔ). ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· ‰È·˙˘Á›Ô˘ (Î·È Î·Ù¿ıÏȄ˘), Ô˘ ÁÈ· ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ıÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Î·È ·ÚÂÓԯϛ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙȘ ∫·ÙÚ›Ó ºÚÔÙ Î·È ™·ÓÙÚ›Ó ªÔÓ¤Ú Ó· ÂȉÔıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi ı·ً ¯·ÌËÏfiÙÔÓ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ô˘ ·„ËÊÔ‡Ó Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. 114 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∫∞§∞ ∫ƒÀªª∂¡∞ ªÀ™Δπ∫∞, ∞£∞¡∞™π∞ ** ∞fi ÙË ¡›Û˘ÚÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· Ì ԉËÁfi ¤Ó·… ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·ÚηÓ‚¿ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ‰È·ÎÂÎÔÌ̤ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÓfi˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ÌÈ·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ fiÛ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ÎfiÚ˘ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∫·ÚηÓ‚¿ÙÔ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¢ÚfiÛˆÔ (·Ó Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÂÁÓfi ·’ fi,ÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó) ‰Ú¿Ì·, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È Ù· „‹ÁÌ·Ù· ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ¿ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓË ËıÔÁÚ·Ê›·.
ROCKNROLLA *** ªÔÚ› Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Î¿È ƒ›ÙÛÈ Ó· ηÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ·ӿÏË„Ë, ¢ÎÔÏ›·, ·ÎfiÌË ÎÈ ·ÓÔËÛ›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÈÓÙ·ÚÈÛÙfi ÊÈÏÌ ÊÔÚ¿ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ·, Û·Ó ·Ú¿ÛËÌÔ ÛÙÔ ¤ÙÔ, ÙȘ ·Ù¤ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ¿ÏÏ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‰˘Ô ÒÚ˜ Ͽη˜. ∫È ·Ó ÙÔ Ì›ÁÌ· ÁοÓÁÎÛÙÂÚ, ΈÏfi·È‰ˆÓ, ÎfiÏˆÓ Î·È ·Ó·ÙÚÔÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ “RocknRolla” ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ë Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ °Î¿È ƒ›ÙÛÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ù· ›‰È· ÎfiÏ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÍ˘Ó¿‰Â˜, ÌfiÏÈÎÔ Á¤ÏÈÔ Î·È Ô‡Ù ̛· ‚·ÚÂÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹.
√ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫Ô‡ÏÔÁÏÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ Î·Ù¢ı›·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÛÙËÓ «∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘». √ ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ¶¤ÚÎÈÓ˜, ÂÓfi˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ (ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ) ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ·ÙfiÌˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú. ❱❱ ΔÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ ·fi ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÙÔ 2006, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ºÈÏ› ∞Ú·ÎÙÈÓÁΛ «∫¿Ùˆ ·fi ÙȘ ‚f (Sous les bombs) Â›Ó·È ¤Ó· road movie ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ó· «ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó». ❱❱ ™Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Îϛ̷, Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÙÔ˘ High School Musical ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó, Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙËÓ «∞ÔÊÔ›ÙËÛË» (High School Musical 3: Senior Year) ÙÔ˘ ∫¤ÓÈ √ÚÙ¤Áη. ●
SKATE
Tου BILLY ΓΡΥΠΑΡΗ BILL billygee23@yahoo.gr
BEST OF THE YEAR
Μέχρι σήμερα ξέραμε ότι γίνεται μόνο στα ξένα περιοδικά. Από αυτή τη χρονιά όμως το καλό free press “Flipside” είχε την ιδέα να το εγκαινιάσει και στην Ελλάδα. Κι έτσι ήρθε η στιγμή να μας παρουσιάσει τα δικά μας Readers Choice Awards. Οι αναγνώστες του “Flipside” μέσα από το περιοδικό είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν την άποψή τους για τους αγαπημένους τους skaters, team και bands, σε μια ιδιαίτερη ψηφοφορία. Η συντακτική ομάδα πρότεινε τα πιο ταλαντούχα πρόσωπα στις κατηγορίες Skater Of The Year, Rookie Of The Year, Team Of The Year, Legend και Band Of The Year, και χιλιάδες αναγνώστες έστειλαν τις ψήφους. Το “Flipside” τις συγκέντρωσε και την Τρίτη 9/12 στον πολυχώρο του BIOS στο Γκάζι θα κάνει μια λαμπρή βραδιά για την ανάδειξη των νικητών. Ποτά, μουσική, χορός θα είναι η απαραίτητη συνοδεία, καθώς και μια σπέσιαλ εμφάνιση του hip hop συγκρότημα Βήταπεις. Χορηγός επικοινωνίας είναι η ΑΤΗΕΝS VOICE. Θα τα πούμε εκεί!
NEW FLIPSIDE COMING
Επ’ ευκαιρία, το νέο τεύχος του “Flipside magazine” έρχεται ανανεωμένο γραφιστικά με ενδιαφέρουσα θεματολογία, που θα ευχαριστήσει όλους τους skaters. O φίλος Θοδωρής Μαχαίρας δείχνει το δικό του στιλ πάνω στη σανίδα, ενώ υπάρχει και ένα εκτενές αφιέρωμα από το team της Dvs footwear Θεσσαλονίκη-Αθήνα. Και βέβαια, μην ξεχνάμε ότι σ’ αυτό το τεύχος δημοσιεύονται και τα αποτελέσματα για τα πρώτα βραβεία στη σκηνή του skate στη χώρα μας με Reader Choice ’08. Όπου το βρεις άρπαξέ το!
FRESH BOOK
Ένα ωραίο βιβλίο έπεσε στην αντίληψή μου και σας το συστήνω, γιατί κι εγώ μόλις το είδα χωρίς δεύτερη σκέψη το απέκτησα. Πρόκειται για ένα νέο project από το γνωστό “Thrasher magazine” με το όνομα “Epic Spots”. Ένα βιβλίο το οποίο περιλαμβάνει όλα τα skate spots ανά τον κόσμο, που κάθε skater οφείλει να επισκεφτεί πριν πεθάνει. Πανέμορφες φωτογραφίες ξετυλίγονται μπροστά σου από διάσημα spots και διάσημους skaters σε δράση σε Αμερική και Ευρώπη. Τώρα που έρχονται γιορτές είναι, νομίζω, μια πολύ καλή επιλογή για δώρο στον εαυτό σου ή σε φίλο. Εγώ το βρήκα στo Public στο Σύνταγμα σε πολύ καλή τιμή, στο section “Graphic design”. Μη με ρωτήσετε τι σχέση έχει το ένα με το άλλο, έψαχνα άλλο βιβλίο και βρήκα αυτό. 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 115
116 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
μπμ§π√
ªπ∞ ª∂ƒ∞ ™∂ ∂¡∞ μ√À¢π™Δπ∫√ ª√¡∞™Δ∏ƒπ…
Δ·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ΔÔ Ï‡Έ̷ «∏ ¿ÁÓˆÛÙË ∫›Ó·» Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ˆÙ¿ÎË ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· (ÛÂÏ. 265, ú 44). ª·˜ ›·Ó Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË Ì ÙË «¯ÒÚ· ÙˆÓ ‰Ú¿ÎˆÓ».
Δ˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏
¢ËÌ‹ÙÚË, Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë È‰¤·; √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·fi ‰È΋ ÙÔ˘ «‰È·ÛÙÚÔÊ‹» ÙfiÏÌËÛ ¤Ó· 2ÌËÓÔ Ù·Í›‰È Û ·¿ÙËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∫›Ó·˜. ªÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ¤¯ˆ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÎÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁˆÓ›·Ø Â›Ó·È ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ΔÈ Â›Ó·È Ë ∫›Ó·; ŸÛÔ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·˘ÙfiʈÙÔ˜
Ï·Ó‹Ù˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ∏ ÎÈÓ¤˙ÈÎË ÓfiËÛË Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·‰È·ÓfiËÙË ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰˘ÙÈÎfi. ¶Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔȯً ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. ŸÙ·Ó ‚ÚÂı›˜ ÂΛ ̤ÓÂȘ ¿ÊˆÓÔ˜ Ì ¤Ó· «ı·ÙÚÈÎfi» ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÔ‡Û˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÎÈ fï˜, Ó· ÙÔ, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó· ·ÏÏfiÎÔÙÔ ¿ÓÙÚÂÌ· ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·Ú·‰fi͈˜ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
·Û¿ÊÂÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. ΔȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙË Ì›· ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·Ú¯·›· ÎÈÓÂ˙È΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÎÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈ΋ ËıÈ΋ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ; ∫·È Ù· ‰˘Ô Ì·˙› ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ∫›Ó·. ΔÔ ÚÒÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚ·. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ·ÔηÏÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÙ·Ó ‚ÚÂı›˜ ÂΛ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂȘ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. ∂›Ó·È Ë ∫›Ó· Ë ÂfiÌÂÓË ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË; ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô. ¢ÂÓ Í‡ÓËÛ·Ó ¤Ó· Úˆ› ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÁÚ·ÌÌÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›·. ΔÔ fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÔÚ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÈ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‡Έ̷ ͯˆÚÈÛÙfi; ΔÔ fiÙÈ ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ∫›Ó·. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¤˜, ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙÔ˘ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ „ËÊȉˆÙÔ‡, ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ™·ÁÎ¿Ë Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ¯Ô˘ÙfiÓÁÎ, Ù· ÛÔοÎÈ·-Û˘ÓÔÈ˘, ÎÈ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ™ÂÙÛÔ˘¿Ó Ô˘ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ∞
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 117
μπμ§π√ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «√ÓfiÌ·Ù·», Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜, 14 ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È Ì 14 ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î.Ï. ̤۷ ·fi ÈÛ¿ÚÈıÌ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¤˜. ∏ ȉ¤· ‹Ù·Ó ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· μ·ÁÁ¤ÏË ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠ̛· ·fi ÙȘ ÈÔ Â‡ÛÙԯ˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ∏ A.V. ÚÒÙËÛ ÙÈ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ.
14 ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·Ó·ÌÂÙÚÒÓÙ·È Ì 14 ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜
Ã∏™Δ√™ ∞™Δ∂ƒπ√À Δ∑√¡π ∫∞™
¢∏ª∏Δƒ∏™ ™øΔ∞∫∏™ π∏™√À™ Ãπ™Δ√™
™
∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Û ÛÙ· Sun Studios ‰›Ï· ÛÙÔÓ Elvis ¤ˆ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˜, Ô Johnny Cash ›¯Â ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÂÌ¿ÙË ‰fiÍ·, ·‰ÈΛ·, ¯Ú‹Ì·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Ó·ÚΈÙÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ï·ÙÚ›·. √ «¿ÓÙÚ·˜ Ì ٷ Ì·‡Ú·», fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜, ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ Û¿ÓÈ·˜ ·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È ‚·ı‡ÙËÙ·˜. ™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ¿ ÌÔ˘ Ô ‹Úˆ·˜-·ÊËÁËÙ‹˜ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô Cash ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ Folsom ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂΛ ‚·Ú˘ÔÈÓ›Ù˜. ΔÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ ˆ˜ ÙËÓ
∂À∏ §∞ª¶ƒ√¶√À§√À ∂´ªπ °√À∞´¡Ã∞√À∑ ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ “Rehab”, ¤Ó·Ó ‹¯Ô ·Ó¿ÌÂÛ· Û ª›ÏÈ ÃfiÏÈÓÙÂ˚ Î·È ¶fiÚÙÈÛ¯ÂÓÙ Ì ÚÂÙÚfi ÚÔÊÔÚ¿, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤ÌÂÈÓ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ Úț٠ÙÔ˘ pc ÌÔ˘. ΔfiÙÂ Ë °Ô˘¿ÈÓ¯·Ô˘˙ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ·ÏÎÔÔÏÈ΋ Ô˘ ¤ÈÓ ̿ÊÔ˘˜, Ù›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô ‰ËÏ·‰‹, ¿ÏÏË ÌÈ· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Ì ¿ıË. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇ Ì ‹Ú·Ó ڤʷ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÌËӇ̷ٷ fiˆ˜, «Â›Ì·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÕË ™ÙÚ¿ÙË Î·È ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ “Rehab”, ·›ÛÙ¢ÙÔ;», «Ë ŒÈÌÈ Ô˙¿ÚÂÈ Á˘ÌÓ‹» Î·È «˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û¿ÈÙ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ fiÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ fiÙ ı· Âı¿ÓÂÈ». ∂›¯Â ÌÂÙ·Ùڷ› Û ·ÊÔÛȈ̤ÓË Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜: ·Ú·‹Ù·Ó Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì˘ıÔÏ·Û›·. ŒÙÛÈ ÂÚȤÁÚ·„· ÌÈ· ̤ڷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘.
™À°°ƒ∞ºπ∫∂™ ∂ªª√¡∂™
πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›·. ªÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÊÈÏ›· ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÓ¿Ì ̷˙› Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ. ∂›Ó·È ˆÚ·›Ô˜ Ù‡Ô˜, ·Ó Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯Â ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ οÔÈˆÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ. º˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔÓ ¤‚Á·ÏÂ Ô ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ì ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ÂÁÒ ¤ÁÚ·„· ·˘Ùfi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿Óˆ Ó· ·ÈÛı·Óı› ηχÙÂÚ·. ∞Ì‹Ó.
H ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∫ÈÌ ª¿ÛÈÓÙ˙ÂÚ ÚÔÛÙ¤ıËΠÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ·ÓıÔÏÔÁ›·. ΔË ‰È¿ÏÂÍ· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ù·›ÚÈ·˙ ·fiÏ˘Ù· Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ Î·È ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ ÛÙ·Ú Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ۿÓÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÔχÏ¢ÚÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÚfiÏÔ Ì fiÏÔ Ù˘ ÙÔ Â›Ó·È. Œ¯ÂÈ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÚ›· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ·ÔÓ¤ÂÈ ËÚÂÌ›· Î·È ‰‡Ó·ÌË. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÚÔÙÈÌÒ ·fi ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. 118 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∞¡Δø¡∏™ °∂øƒ°π√À Δ∑√À¡Δ §√
μπμπ∞¡ ∂À£Àªπ√¶√À§√À ∂§∂¡∏ μ§∞Ã√À
√ Δ˙Ô˘ÓÙ §Ô, ¤Ó·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÛÙ·Ú Ù˘ Â-
ªÂÁ¿ÏˆÛ· Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ Ù· ‚È‚Ï›· Î·È Ô Δ‡Ô˜ ‹-
Ô¯‹˜ Ì·˜, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜
Ù·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜. ◊ıÂÏ ӷ ¤ÚıÂÈ Ó· ÛοÛÂÈ ÙÔ
Ì·˜ – ÎÈ fiÙ·Ó Ï¤ˆ Δ‡Ô˜, ÂÓÓÔÒ ÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹»
Êfi‚Ô Ù˘, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂΛÓË ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌË Ó· ÙÔÓ ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ, Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙË Á‡ÌÓÈ· ÙÔ˘ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÏÔ˘. ¶Ò˜ ÌÔÚ› ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ fiÓÔÌ· Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ·ÓÒÓ˘Ì˘; ¶Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÒÓ˘ÌË Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ¤Ó·˜
ÙˆÓ μÏ¿¯ˆÓ. ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ¤ÂÛ ̿ÏÏÔÓ ‚·ÚÈ¿ Û ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰ÂÍÈ¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Á‡ÚÓ·Á ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ Ï·˚Îfi Î·È ÙÔ ·ÁÔÚ·›Ô. ∏ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ÚÔ‡ÚÁÈÔ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
Ù¤ÙÔÈÔ˜ Δ˙Ô˘ÓÙ §Ô ‰ÂÓ Ù˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜; ∫È ·Ó ›-
ÛÙËÓ «·ÛÔÎÔÔ›ËÛË» Î·È Ë ∂ϤÓË μÏ¿¯Ô˘ ÌÈ· ÂÌ-
Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Ó· ·Óı›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ·
‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘
ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡;
¤Ì·ı· Ó· ı·˘Ì¿˙ˆ. Œ¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ ’80, fï˜ μÏ¿¯Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·‚Á›, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜…
¡I∫√™ μ§∞¡Δ∏™ ∞¡¢ƒ∂∞™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ¶‹Ú· ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔÓ
∏ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ
ΔÂÏÂ˘Ù·›· ¡‡¯Ù·.
°∞§∞Δ∂π∞ ƒπ∑πøΔ∏ ∫πª ª¶∞™π¡Δ∑∂ƒ
§∂¡∞ ∫πΔ™√¶√À§√À ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ¶∞¶∞¢π∞ª∞¡Δ∏™ ¢È¿ÏÂÍ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ¢È¿ÏÂÍ· ¤Ó·Ó ‹Úˆ· Ô˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘, ÂÚÈʤÚÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi˜ Ù›ÔÙ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi ÙÔ˘, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó·Ó Ù·Ï·›ˆÚÔ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ Â·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Ì›· ·ÎÙ›‰· ʈÙfi˜. ™Ù· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ Î¿ı ÊÔÚ¿ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Âı·Ì¤ÓÔÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔÈ Î·È fiÙÈ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Âı·Ì¤ÓÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÓÂ.
Ã∏™Δ√™ ÃÀ™√¶√À§√™ §∂√¡π¡Δ ª¶ƒ∂∑¡π∂º ŸÙ·Ó ÂÈÛΤÊÙËη ÙËÓ fiÏË °ÈÔ˘ÚÁο, ›ÛÙ„· fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ‰È·˘Á¤˜ Î·È ÔÏfiÏ¢ÎÔ ÛÈ‚ËÚÈ·Ófi ÙÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ fiÏË. ªÈ· fiÏË Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô˘ÙÔ›·, ηٷʇÁÈÔ Î·È ÌÈ· ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË ·ÔÈΛ·. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ, ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Ë fiÏË ‰È·ÊÂÓÙ‡ÂÙ·È ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ ÙËÓ ∂™™¢ ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi Ù˘. √ §ÂÔÓ›ÓÙ ªÚ¤˙ÓÈÂÊ ÂÎÚÔۈ› fi,ÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ˆ˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·: ÁÈÁ·ÓÙÈÛÌfi˜, ηٷÛÙÔÏ‹, Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, ‰È·ÊıÔÚ¿, ·˘Ù·¿ÚÓËÛË. E›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ, ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ –ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÛÎÈ҉˘– ·ÚÔ˘Û›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ οˆ˜ ÂÈÚˆÓÈÎfi Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ·ÎfiÌË ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜; √È ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó Ì fi,ÙÈ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó. ∂ÓÒ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ë Ï¤ÍË «·ÙÚÈ΋» ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·Ôχو˜ ÎÚ˘Êfi ÓfiËÌ·...
∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· ·Û˘Ó›‰ËÙË ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙ· 80s, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·˜, Î·È Ó· ÍÂı¿„ˆ ‚ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ –Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋– ÌÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ∑ˆÓÙ¿Ó„ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·ıÒ·, ÁÂÌ¿ÙË fiÓÂÈÚ·, ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ª‡ÚÈ˙ smarties, ›¯Â soundtrack £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È ÊfiÓÙÔ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ·ÚÁÔ‡Û ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ô˘ –fiÙ·Ó Ùo ηٿÊÂÚÓ– ÌÂÙ¤‰È‰Â ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ «¢È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ∞ÚÁÒ»...
∂§∂¡∞ ª∞ƒ√ÀΔ™√À ∫ø™Δ∞™ ∫∞ƒÀøΔ∞∫∏™ ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È‹ÁËÌ·, ·ÏÏ¿ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘: «π‰·ÓÈÎÔ› ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜». ™ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÔÈ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ Á›ÓÔÓÙ·È «‰·ÓÂÈÎÔ›», fiÙ·Ó Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÓÔÌ· Î·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË. ªÔÚ› Ë fiÚÙ· ÂÓfi˜ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ó· Û ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Âڈ̤ÓÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘; ¶ÔÈÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ: Ô ÔÈËÙ‹˜ ‹ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙËÓ ·˘ÙÔ¯ÂÈÚ›·, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û·Ó ·˘Ù‹.
∞¡Δ∑∂§∞ ¢∏ª∏Δƒ∞∫∞∫∏ ™πª√¡ ¡Δ∂ ª¶√μ√À∞ƒ ∏ ™ÈÌfiÓ ÓÙ ªÔ‚Ô˘¿Ú Â›Ó·È ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÂΛӷ ÚfiÛˆ·, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ-ıÚ‡ÏÔ˜, Ô˘ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ
∫ø™Δ∞™ ∫∞Δ™√À§∞ƒ∏™ Δ∑√¡ ∫∂¡∂¡Δπ O Δ˙ÔÓ ∫¤ÓÂÓÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË Ô‡Ù Ë
¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ôη-
ÈÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. øÛÙfiÛÔ Ë ‰ÔÏÔ-
Ïԇ̠«media ‰È·ÛËÌfiÙËÙ·». ◊Ù·Ó Ì›· ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜
ÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û ‰ËÌfiÛÈ· ı¤·, ÎÈ ¤ÎÙÔÙÂ Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋
Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ «Î‡Ì·ÙÔ˜», ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’60, ÂͤÊÚ·Û ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜– Â›Ó·È ¿ÓÙ· ›ηÈÚ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Â›Î·ÈÚË Â›Ó·È Î·È Ë ˙ˆ‹ Ù˘ – ·ÚΛ Ó· ‰Ô‡Ì fiÛ˜
·ӿÏË„‹ Ù˘, ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Û οÔÈÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜. ∂›Û˘, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë Ì·Ó›· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ó· ÙÔ-
Á˘Ó·›Î˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ ÎÈ ÂΛÓË ÙË ÌËÙÚfiÙËÙ·,
ÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙË
ÂÈṲ̂Ó˜ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ› ÙË ÌË-
̤ڷ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ô JFK. ŒÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Ù¤Ú·. ∫·È ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. ΔÔ ‰È‹ÁËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ›‰È· Î·È ÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ-
̤۷ ÌÔ˘ Ë È‰¤· ÂÓfi˜ ·گÈÒÙË ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘ ÂΛ-
Ê¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ οı ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓ˘.
ÓË ÙË Ì¤Ú·, Ì ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜, ÌÔÈÚ·›Â˜ ÂÌÌÔÓ¤˜.
¶∞¡√™ Δ™πƒ√™ ∫√ƒ¡∏§π√™ ∫∞™Δ√ƒπ∞¢∏™
¡Δ√ƒπ¡∞ ¶∞¶∞§π√À ∞ƒ£√Àƒ ∫√¡∞¡ ¡Δ√´§
∂ÓÒ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰È¿ÏÂÍ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë, ÌÔ˘ ’Úı ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. ∞ı‹Ó·, 1989. ™Â ηٿÌÂÛÙË ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ. ∂›Ì·È ÂΛ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·Ó·ÁfiÚÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ Û ›ÙÈÌÔ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·. ™Ù¤ÎÔÌ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿, Ì ÙÛ·Ï··Ù¿ÓÂ. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ∫ÔÓÙfi˜, ηڷÊÏfi˜. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¯ÔÚˆ‰›·˜. ™ËÎÒÓˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ó· ‰ˆ. ∫ÔÈÙ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ „ËÏ¿. ™ÙÔ ˘ÂÚÒÔ, Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi ‡ÌÓÔ. ªÂ Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÂÈ. ∫Ô˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈο. ∫·È ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ‚¿ıÚÔ.
™˘¯Ó¿ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ™¤ÚÏÔÎ ÃÔÏ̘ Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙfiÛ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙË ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹ ∞ÁÁÏ›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË Ë «™Ô˘‰‹ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ», ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ™¤ÚÏÔÎ ÃÔÏ̘, ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ™ÂÚ ÕÚıÔ˘Ú ∫fiÓ·Ó ¡ÙfiÈÏ. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·˙ËÙ› ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 119
μπμ§π√ ∂∫¢√™∂π™ «Δ√ ∞πΔ∏ª∞» Ù˘ Michele Desbordes, ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, ÛÂÏ. 125
«ª√¡∂ªμ∞™π∞» ÙˆÓ ∞ϤͷӉÚÔ˘ °. ∫·ÏÏÈÁ¿, ÿÚË ∞. ∫·ÏÏÈÁ¿, ÂΉ. ¶ÔÙ·Ìfi˜, ÛÂÏ. 406
√ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛΤ„Ë
ª∂ £Eª∞ Δ∏¡ ∂§§A¢∞ ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ª∏¡∞ «∏ ∂§§∏¡π∫∏ π¢π∞πΔ∂ƒ√Δ∏Δ∞ ππ - ∏ ¶√§π™ ∫∞π √π ¡√ª√π. ™∂ªπ¡∞ƒπ∞ 1983-1984» ÙÔ˘ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˘ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë, ÌÙÊ.-ÂÈÌ. ∑ˆ‹ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë, ÂΉ. ∫ÚÈÙÈ΋, ÛÂÏ. 452
™˘ÁÁڷʤ·˜ ÚËÍÈΤÏ¢ıˆÓ ¤ÚÁˆÓ («ΔÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Û‹ÌÂÚ·», «∏ Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ı¤ÛÌÈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜», «∞fi ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·», «∏ “ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·” ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡», «Δ· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙÔ˘ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘» Î.Ï.), Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «™ÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‹ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·» (1949-1965) Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Ecoles des Hautes Etudes en Sciences Sociales ·fi ÙÔ 1979, Ô ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈÓ‹ Ì ı¤Ì· ÙËÓ «∂ÏÏËÓÈ΋ ȉȷÙÂÚfiÙËÙ·» Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ∞ÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ 1983-84, Ì·˙› Ì ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ 1979. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, Ô ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜ ÂȯÂÈÚ› Î·È Â‰Ò Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Ù· ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∂Λ fï˜ Ô˘ Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∏ÛÈfi‰Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÒÓ (∞ӷ̷͛ӉÚÔ˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜), Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë (ÂȉÈο ·fi ÙÔÓ «∂ÈÙ¿ÊÈÔ»). ™ÙÔ ÌÈ-
120 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
√È ‰‡Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ÙÔ 1981 Ì ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Ù˘ Europa Nostra ÁÈ· ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ó·ÛÙËψÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔ 1966. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜, ÂÓÒ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂϤÁ¯Ô˘Û˜ ·Ú¯¤˜. «AUTOCAD ARCHITECTURE - √¢∏°√™ ∂∫ª∞£∏™∏™» ÙÔ˘ ÃÚfiÓË §Ô˘Ï¿ÎË, ÂΉ. §Ô˘Ï¿Î˘ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ & ™˘Ó, ÛÂÏ. 434
ª¿ıÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ AutoCAD Ì ¯Ú‹ÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 3DS MAX. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È CD Ì ÔÏÏ¿ ¤ÍÙÚ· ‚ÔËı‹Ì·Ù·.
™ÙË ‰‡ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ πÙ·Ïfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙË °·ÏÏ›·, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂Λ ı· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚËı› ÌÈ· ˘ËÚ¤ÙÚÈ·, Ì ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. «∏ ™∞§π §√∫Ã∞ƒΔ ∫∞π ∏ Δπ°ƒ∏ ™Δ√ ¶∏°∞¢π» ÙÔ˘ º›ÏÈ ¶Ô‡ÏÌ·Ó, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ÛÂÏ. 456
∞fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ¶˘Í›‰· (ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜), Ë ÂÚȤÙÂÈ· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ë ÔÔ›· „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ¿Óˆ οو, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ·È‰› Ù˘. Δ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ·Á›‰·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂΛÓË ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ… «Δ√ μπμ§π√ Δø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ƒ∂∫√ƒ» ÙˆÓ Δ›Ó·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÙÔ˘, £Ô‰ˆÚ‹ ∫·ÛÙÚÈÓÔ‡, ÂΉ. ¢ÈfiÙÚ·, ÛÂÏ. 512
«∫√¡Δ∞ ™Δ∏ ª√À™π∫∏» Ù˘ ŸÏÁ·˜ ªÈ¯ÂÏ‹, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ë ∑¿ÓÓ·, ÂΉ. ∫æª, ÛÂÏ. 79
ÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Ì·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î›ÌÂÓ· ÙˆÓ ™ÔÊÔÎÏ‹, ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘, ¶Ï¿ÙˆÓ·, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ƒÔ˘Ûfi, ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. ∞˘Ùfi Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë Â›Ó·È Ë ı¤ÛÌÈÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ Ò˜ ‰È¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ Ú¿Í˘ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô «·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜» Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜». ∞˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ∑ˆ‹˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë. ∞fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫ÚÈÙÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ÎÈ Ô ∞’ ÙfiÌÔ˜ Ù˘ «∂ÏÏËÓÈ΋˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ - ∞fi ÙÔÓ ŸÌËÚÔ ÛÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÚÈÙÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ. ●
¶ÔχÏ¢ÚÔ˜ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ˜ ÂÚˆÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ŸÏÁ·˜ ªÈ¯ÂÏ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ «ÙÚÂȘ Ô˘ ·Á·¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ∫·È, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÈ· ˘ÂÚÔ‡ÛÈ· ËıÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ∑¿ÓÓ·˜ ∫·ÚÌ·ÓÈÒÏ·.
¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ·Û›, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ŒÏÏËÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Á˘ÌÓfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÔÈÔÓ ŒÏÏËÓ· ÌÓËÌfiÓ¢ÛÂ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ «ÚˆÙȤ˜».
«ª¶ƒ∞μ√ ªπ∫ƒ∂» ÙÔ˘ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ ΔÛÈ·¿Ú·, ÂΉ. π‚›ÛÎÔ˜, ÛÂÏ. 312 ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¯¿ıËηÓ, Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È fiÙ·Ó È· Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ·. √ ªÈ¯¿Ï˘ ¤¯ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÏ˘ı› ·’ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÙÔÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜. ∫¿ÔÈ· ·Ú·ÍÂÓÈ¿ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜, fï˜, ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÚȤÙÂÈ· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Î·È ÙËÓ ÈÔ ˙ˆËÚ‹ Ê·ÓÙ·Û›·…
Δπ ¡∂∞ ¶∂ª¶Δ∏ 4/12, 18.00 ΔÔ Ï‡Έ̷ «∫Ú‹ÙË - ∞ÈÒÓ˜ ¯·Ú·Á̤Ó˜ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·» (ÂΉ. ∫·ÛÙ·Ï›· & ªÈÎÚfi˜ ¡·˘Ù›ÏÔ˜) ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô π·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 5/12, 18.30 √È ÂΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· Î·È Ë μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∞ÂÙÔÔ‡ÏÂÈÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì›· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ËÌÂÚ›‰· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙËÓ ∂η›‰Â˘ÛË. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Á›ÓÂÈ Î·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓÈÔ˘ ¶·È‰È΋˜ ∞Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· 4Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 5/12, 19.00 √È ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË Û¿˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «¶ÔÈ‹Ì·Ù·» ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ÎË. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¡È΋ٷ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ™ÂÚ·ÊÂ›Ì º˘ÓÙ·Ó›‰Ë˜. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ƒ¤ÓË ¶ÈÙٷ΋, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∞ÓˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ªÔ˘ÛÂÈÔ ªÂ-
Ó¿ÎË, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 & μ·Û. ™ÔÊ›·˜.
5, 6, 7/12 °È· 7Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi forum, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û 15.000 ÊÔÈÙËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜. ™ÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘.
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 8/12, 18.00 √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÓÙÔÁÈÒÚÁ˘, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÈÛÙ‹Ì˘ & πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈο ‚È‚Ï›·. ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô π·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24.
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 8/12, 19.00 ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÙ‹ Pedro Olalla «∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∂Ï¿ÛÛˆÓ πÛÙÔÚ›·» (ÂΉ. Road ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË WWW) ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi & ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô (§ÂˆÊ. μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 22).
ΔƒπΔ∏ 9/12, 17.00 √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, ηıËÁËÙ‹˜ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ¶fiÚˆÓ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜, ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›· Î·È ÌÂÏÂÙ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô π·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24. ●
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 121
μπμ§π√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi
OÌfiÊ˘ÏË ÔÚÌ‹ ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞
ekthesi@yahoo.gr
√ª√ºÀ§√ºπ§π∞ - ªπ∞ ¶∞°∫√™ªπ∞ π™Δ√ƒπ∞
∞Í›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ «¶¿˘ÚÔ˜», ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. ™¯Â‰fiÓ 400 ÛÂÏ›‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯‹Ì·, ‚·Ú‡ ¯·ÚÙ›, fiÌÔÚÊÔ ‰¤ÛÈÌÔ, ¿ÚÈÛÙË ÂÎÙ‡ˆÛË, Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ¿„ÔÁ˜ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ – ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ¶ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÚÁÔ 14 ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·Î·‰ËÌ·˚ο ȉڇ̷ٷ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘: ÔÎÙÒ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› (ÔÈÎ›ÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ), ‰‡Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ηıËÁËÙ¤˜ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ (Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È), Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ƒfiÌÂÚÙ ÕÏÓÙÚÈÙ˜ (·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ™›‰ÓÂ˚), ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÙfiÌÔ-ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ÏÈfiÛ·ÚÎÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û·Ó ¯·Ï·Ú‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï˘Û›‰·. ™ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ô ÕÏÓÙÚÈÙ˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÛÔÔÙ·ÌÈ·Îfi «ŒÔ˜ ÙÔ˘ °ÎÈÏÁη̤˜» Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û·Ó Î·Ïfi˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ ·˘ÙÒÓ (ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏʈÓ) Î·È ·ÏÏ‹ÏˆÓ (ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÔÏÏ‹ Û˘ÓÙÔÌ›· Ù· 13 ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ªÂÙ¿, Ô Î¿ıÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·›ÚÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÎ˘Ù¿ÏË. √ÚÈṲ̂ӷ ÎÂÊ¿Ï·È· Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ӷ Û ÈÛÙÔÚÈ΋ ‚¿ÛË (.¯. «∏ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË ƒÒÌË»), ¿ÏÏ· Û ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ (.¯. «∏ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹
122 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Î·È ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋») Î·È ¤Ó· Û ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ («∞ӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·: ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜»). ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô («√ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ ·fi ÙÔ 1980 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·») Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ÔÌfiÊ˘Ï˘ Ù¿Û˘ ̤۷ ÛÙȘ ¯ÈÏÈÂٛ˜, Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·ÎÚÔÙÂχÙÈ· ÊÚ¿ÛË: «ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ë ¯ÂÈڷʤÙËÛË ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙË». ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜, ÓÔÌÈΤ˜, È·ÙÚÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜, ÂÚÁ·ÛȷΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ·ıÏËÙÈΤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ. μÏ¤Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Î·È Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ‰È¤ÙÚÂÍ fiÏË ÙËÓ Áο̷ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘: ·˘ÙÔÓfiËÙË, Û˘Á΢Úȷ΋, ·ÓÂÎÙ‹, ‰·ÎÙ˘ÏÔ‰ÂÈÎÙÔ‡ÌÂÓË, ·Ú¿ÓÔÌË, ̤¯ÚÈ Î·È ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘. μÏ¤Ô˘Ì fiÙÈ Ë ÔÌfiÊ˘ÏË ÔÚÌ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·, Û fiϘ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜, ·fi ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ «πӉȿÓÔ˘˜» ̤¯ÚÈ Ù· ¯·Ú¤ÌÈ· Ù˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· (ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ô Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÈˆÁÌfi˜ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ!). μÏ¤Ô˘Ì ٤ÏÔ˜ ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈ «Î›Ó·È‰ÔÈ» Î·È ÔÈ «ÏÂÛ‚›Â˜» (fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ ÙÚ·‚ÂÛÙ›, ÔÈ ·ÌÊÈÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ, ÔÈ ÌÔȯԛ Î·È ¿ÏÏÔÈ «‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ»). ∂¯ıÚÔ› Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÁÂÓÈο Ô
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜ (Ì ÙÔÓ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ηÈ, ›Ûˆ˜, ÙËÓ ·-Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜), ÔÈ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈΤ˜ ıÚËÛΛ˜, Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜/Ó·˙ÈÛÌfi˜, Ô ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜, Ô ıÂÛÌÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌfi˜. ∂›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ fiÙÈ ÔÈ Ì·Î·ÚıÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ’50 ÛÙȘ ∏¶∞ Ù·‡ÙÈ˙·Ó ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ë ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Î·Ù¿ÙÚ¯ ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì ÌfiÓÔ ·‰›ÎËÌ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·! ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ¢ÓÔ‹ıËΠ·fi ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ «˘fiÁÂÈ·» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ (ÎÚ˘Ù)ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ Ì ˘Â‡ı˘Ó˜ ı¤ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÙË ™ÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «¢ÔΛÌÈ·», Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ¡¤ÔÈ Î·È ÌÂÛ‹ÏÈÎÔÈ, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÌË, ÌÔÚÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó, ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó (fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·). ∞ÚΛ Ó’ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÙÚ›· ÌfiÓÔ ÛÙÔȯ›·: ·. ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ·ÏÏ¿ ÂÈÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ Û ·ÚÈıÌfi, ‚. Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË (ÏÔ‡ÛÈ·, ‡ÛÙÔ¯Ë Î·È ÂÓ›ÔÙ ·Ó·¿ÓÙ¯Ë) ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙfiÛË ‚·Ú‡ÙËÙ· fiÛË Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Á. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚›˙ÂÈ Ô fiÁÎÔ˜, ·ÊÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘¤Ú Ù˘ Ï·ÌÚ‹˜ ÂÈÎÔÓÔÔÈ›·˜: ·Ó Ô fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ÍÂÓ›˙ÂÈ, ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚΤ˜ ‰ÔÎÈÌÈ·Îfi χΈ̷. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÙËÓ fiÏË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ. ¶ÔÏÏ¿ ÌÚ¿‚Ô ÛÙË ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªËÏÈÒÚË (Ù· Ï¿ıË Ô˘ ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓÙfiÈÛ· ›ӷÈ
ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë Î·È ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Óã ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó), ÛÙÔ ÁÚ·Ê›ÛÙ·, ÛÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎÔ‡ ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘ (‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È). ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌË ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ô Ë̤ÙÂÚÔ˜ ∏Ï›·˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÛÙˆ˜, ˘‹ÚÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·Í §ÂÍÈÎfi √ÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋˜ ¢È·Ï¤ÎÙÔ˘, Ù· ÂÚ›ÊËÌ· «∫·ÏÈ·ÚÓÙ¿». ∞
¢øPO «√ ∂§∂º∞¡Δ∞™ ∂•∞º∞¡π∑∂Δ∞π» ∏ AV Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ KOAN ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰¤Î· (10) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ . ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVRA (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 09/12 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ∫√∞¡ (™ÎÔ˘Ê¿ 64, 210 3628265). K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
¢øPO “GREEK LISH” ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ‰¤Î· (10) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK (ÎÂÓfi) 2 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 9/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜ (∑·˝ÌË 31, 210 3301.001-2-4). K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
¢øPO «√ Δ∂§∂ÀΔ∞π√™ ∞¢∂ƒº√™» ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÙÚ›· (3) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK (ÎÂÓfi) 1 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 9/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· (°. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 6, 210 3817.726) K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
«√ Δ∂§∂ÀΔ∞π√™ ∞¢∂ƒº√™» Ù˘ ¡·Ù¿Û·˜ ∞·Ó¿, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 208
™ÙȘ 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1940 ¤Ó· ÏÔ›Ô ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ª·˘Ú›ÎÈÔ, ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·ÔÈΛ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 1.500 ÂÎÙÔÈÛı¤ÓÙ˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂Λ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÊÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¢·‚›‰, ¤Ó· ÔÚÊ·Ófi ∂‚Ú·ÈfiÔ˘ÏÔ, Î·È ÙÔÓ ƒ·Ù˙, ¤Ó· ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰› Ô˘ ·ÁÓÔ› ·ÎfiÌË Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. “GREEK LISH” ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË μ›ÙÛÔ˘, ÂΉ. ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜
ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿, Û·Úο˙ÔÓÙ·˜ Ì ηٿ ϤÍÈÓ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÂÏÏËÓÈΤ˜ ȉȈ̷ÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ÙÔ «Ù· ’¯ˆ ·›ÍÂÈ» ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û “I ’ve played them”, ÙÔ «Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ¿È·» Û “he does the duck” Î.Ï. «Δ√ ∫π¡∂∑π∫√ ¢øª∞Δπ√» Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ÃÚ˘Û·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉ. ΔfiÔ˜, ÛÂÏ. 312
¢øPO «∏ ∞°∞¶∏ ¶√À ¢∂¡ Δ√§ª∞ ¡∞ ¶∂π Δ√ ∞¡√ª∞ Δ∏™» ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ‰¤Î· (10) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK (ÎÂÓfi) 4 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 9/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘ (∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8826.600). K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
¢øPO «Δ√ ∫π¡∂∑π∫√ ¢øª∞Δπ√» ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK (ÎÂÓfi) 3 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 9/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ΔfiÔ˜ (™Ù·‰›Ô˘ & ¶ÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3221.580). K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A
√ ÓÙÚÔ·Ïfi˜, ¢ÙÚ·Ê‹˜, ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÿÚ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ·Ú¤· Ì ÙË ™›Ì·, ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÙÔ˘ ÂÚÛfiÓ· ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ-ÎfiÛÌÔ Ùo˘ social web, ÙˆÓ ÙÛ·Ù ÚÔ˘Ì˜ Î·È ÙˆÓ ¿‚·Ù·Ú. ŸÙ·Ó Ô Ã¿Ú˘ ÁÓˆÚÈÛÙ› ̤ۈ ÙÛ·Ù ÚÔ˘Ì˜ Ì ÌÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, ÙË ™›ÚÏÂ˚, ı· ÙËÓ ÂÚˆÙ¢Ù› Î·È ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ·: Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ∂Λ fï˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË… «∏ ∞°∞¶∏ ¶√À ¢∂¡ Δ√§ª∞ ¡∞ ¶∂π Δ√ ∞¡√ª∞ Δ∏™» ÙÔ˘ Greg Wharton, ÂΉ. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘, ÛÂÏ. 224
¢¤Î· ‰ÔΛÌÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÔÌ¿‰· ·fi ÁΤÈ, ·ÌÊÈÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Î·È ÙÚ·ÓÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, Ô˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÔÓÙ·È ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο, Ò˜ ÙÔ˘˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÙÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Î·È Ò˜ ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·È. «√ ∂§∂º∞¡Δ∞™ ∂•∞º∞¡π∑∂Δ∞π», ÙÔ˘ ÷ÚÔ‡ÎÈ ªÔ˘Ú·Î¿ÌÈ, ÂΉ. ∫Ô¿Ó, ÛÂÏ. 402
ªÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÌÔÓ·‰ÈΤ˜, ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜, Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ›¯Â ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÚ˘Êfi: ÙËÓ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˘ -¯·ÔÙÈ΋ Î·È ÎˆÌÈ΋ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·- ̤۷ ÛÙË ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ● 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 123
ΔΙΣΚΟΙ * ** *** **** *****
Αδιάφορος Μέτριος Καλός Πολύ καλός Εξαιρετικός
ΝΑ ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΙΣΙΟΔΟΞΟ! Του ΜΑΚΗ ΜΗΛΑΤΟΥ Η χρονιά τελειώνει με τον καλύτερο τρόπο για την ελληνική pop/rock σκηνή με 50+ (συνολικά) κυκλοφορίες δίσκων, κυρίως στις παρυφές της «επίσημης» δισκογραφίας. Ευτυχώς... Δίσκοι που κυκλοφορούν από χέρι σε χέρι γίνονται με DIY τρόπο, διανέμονται από το ίντερνετ ή από εναλλακτικά δίκτυα σε μικρές ποσότητες, αλλά φτιαγμένοι με πολύ μεράκι και κυρίως με υψηλές προδιαγραφές. Συγκροτήματα που παρακολουθούν το τώρα από απόσταση αναπνοής και τα κάνουν όλα τόσο καλά όσο και οι συνάδελφοί τους των «προηγμένων» χωρών. Μπορεί να μην το λέει η τηλεόραση, αλλά... βράζει ο τόπος. Βέβαια υπάρχει πολύς κόσμος που αντιμετωπίζει την όλη φάση και το «μικρό» του πράγματος σαν να μην υπάρχει. Αλλά δεν μπορούμε να περιμένουμε να ξυπνήσουν οι μακριά νυχτωμένοι. Γι’ αυτό καλύτερα να το ζήσεις τώρα που συμβαίνει.
ΔΙΑΦΑΝΑ ΚΡΙΝΑ
Κι η αγάπη πάλι θα καλεί (Roll Out) ***
Στο ηχητικό τους περιβάλλον έρχεται να προστεθεί μια τάση προς το σκληρότερο ροκ αλλά και το progressive. Μελοποιούν Καρυωτάκη, χρησιμοποιούν πιάνο και έγχορδα, οι στίχοι δυνατοί, η φωνή του Θάνου χρωματίζει τα ηχητικά τους τοπία. Δικαίως συνεχίζουν ακόμη.
FINGERS CROSSED
Hopscotch (www. fingerscrossed.gr) ***
Το γκρουπ που ήρθε στην επιφάνεια από το soundtrack για την ταινία “Eduart” της Αγγελικής Αντωνίου, προσφέρει το πρώτο του άλμπουμ για free κατέβασμα από το site τους. Ένα χαρμάνι από indie pop, post rock και μελωδική διάθεση, που φανερώνει δυνατότητες και προοπτική.
FLAKES
Lick Your Fingers If You Like It (Inner Ear) ****
Διαρκής ενέργεια, νεανική τρέλα, απόλυτος συντονισμός με όσα συμβαίνουν τώρα στη μουσική, κιθάρες που δεν σταματάνε ποτέ, αναφορές στους Bloc Party, Yeah Yeah Yeahs, Libertines, μια τραγουδίστρια που έχει στιλ και δυνατότητες. Δεν μας εκπλήσσουν, αλλά πατάνε γερά και ξέρουν τι θέλουν και πού πάνε. 124 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
SUNSET BLVD.
The Most Beautiful Girl (Klik) ***
Ο Γιώργος Δούδος ξέρει να στολίζει τον ηλεκτρονικό του ήχο με ό,τι χρειάζεται για να είναι ευχάριστος, στιλάτος, ταξιδιάρικος, λαμπερός και αποτελεσματικός, με γεύσεις από jazz, bossa nova, blues, soul. Τέλειο soundtrack για τις γιορτινές μέρες που έρχονται.
MONSIEUR MINIMAL
Lollipop (The sound of everything) ****
Δυνατός ποπίστας ο Monsieur Minimal (Χρήστος Τσιτρούδης), καταφεύγει στις electropop αναμνήσεις από τη δεκαετία του ’80 και, χωρίς να πρωτοτυπεί, κατορθώνει να κάνει το μινιμαλιστικό του ήχο γοητευτικό και «κολλητικό». Ένα καλό ντεμπούτο που φανερώνει προοπτικές.
ΣΥΛΛΟΓΗ First Steps
2 Years Of Puzzlemusik
Η Puzzlemusik δεν αρκείται σε μια συλλογή-βιτρίνα και ζητάει μια καινούργια ηχογράφηση από κάθε μουσικό της γι’ αυτή τη συλλογή που κυκλοφορεί με αφορμή τα δύο χρόνια της, κι έτσι έχουμε κάτι καινούργιο από: Baby Trio, Yiannis Kassetas, Χρ. Αλεξόπουλο, Μπ. Παπαδόπουλο, Misuse, Poly Quartet, Felizol, Socos κ.λπ.
elements of style S H O P P I N G / H E A L T H / B E A U T Y / F I T N E S S / m a r k et
Ιndoor SCHOLL
Φοράς ακόμα τις ανιαρές παντόφλες σου; Εμείς ανακαλύψαμε λουλουδάκια, αγελαδίτσες, αστεράκια, ρίγες και τετραγωνάκια για τις κρύες μέρες του χειμώνα. Τα indoor shoes της Scholl είναι ζεστά, ανάλαφρα, εύκαμπτα, έχουν ειδικό πέλμα Bioprint και τρελά σχέδια και χρώματα. Θα τα βρεις στα φαρμακεία. (Κ. Διάθεση: SSL Hellas S.A., 17o χλμ. Λεωφ. Σπάτων, 210 6666.802) -ΖΩΗ ΠΑΠΑΦΩΤΙΟΥ
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 125
ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ∑ø∏™ ¶∞¶∞ºøΔπ√À (style@athensvoice.gr)
¢ÂÛÔÈÓ›˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
CONVERSE ¶·Ô‡ÙÛÈ ú 74
PACKARD BELL ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¿ˆ ÂÁÒ ÛÈÓÂÌ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Û ̤ӷ, Ì ÙÔ ÚÒÙÔ notebook Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ¢Ú›·˜ ı¤·Û˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ΔÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ gadget Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ (∫. ¢È¿ıÂÛË: DIONIC, 210 2419.600). EasyNote TN36 ·fi ú 599
FREDDY
∂ÀΔÀÃπ∞
°˘Ó·ÈΛ· ÙÛ¿ÓÙ· Fusion ú 58,90
¶ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓË È·Ù¤Ï·
ªÂ ÙË Freddy ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘, ·ıÏËÙÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· casual, Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ «ÎÔÏÏËÙ‹» ÌÔ˘ ÛÙ· „ÒÓÈ·, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ (∫. ¢È¿ıÂÛË: Body Art, 210 9969.701) Î·È Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ Converse – Ó·È, ‹Ú· ÎÈ ¿ÏÏ·, Î·È Ó·È, ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÁÈ·Ù› Ù· ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·– Á‡ÚÈÛ· fiÏË ÙËÓ fiÏË „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ‰ÒÚÔ (∫. ¢È¿ıÂÛË: Elmec Sport S.A., §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 96, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9699.300). ∞fi„ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ 126 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Â›Ì·ÛÙ ηÏÂṲ̂ÓÔÈ Ù˘. flÚ˜ ¤„·¯Ó· (Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ fiÙÈ ÛÙԯ‡ˆ ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹; ¡·È!) Î·È ÙÂÏÈο ‚ڋη οÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ Û›ÙÈ. ªÈ· ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓË È·Ù¤Ï· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ì ¯ÚËÛÙÈ΋ ·Í›· ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ-ÌÔ˘Ù›Î Ù˘ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ∂˘Ù˘¯›·˜ ª·Ú˙Ô‡ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, 210 3639.110). ΔÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. ΔÈ Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ; ∫·Ù·Ï‹Áˆ ÛÙËÓ ÎÔÌ„‹ ‰ÈÏ‹ ÎÏÔ˜ ÊÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘ by Yiorgos Eleytheriades. ∏ ÛÔÊÈÛÙÈΤ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ‰ËÌÈ-
ÀIORGOS ELEYTHERIADES ¢ÈÏ‹ ÊÔ‡ÛÙ· ÎÏÔ˜
ALVIERO MARTINI 1A CLASSE °fi‚· ú 290
Ô˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ŒÏÏËÓ· ۯ‰ȷÛÙ‹ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË (∫. ¢È¿ıÂÛË: Yeshop Inhouse, ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.622). ¶Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ۷οÎÈ Î·È ÔÈ Ï·ÙÚÂ̤Ó˜ ÌÔ˘ πÙ·Ï›‰Â˜: Áfi‚˜ Alviero Martini 1a Classe, ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ total black ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ‡Ê·ÛÌ· Î·È Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ‰¤ÚÌ· – ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Geo Map ı· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Â›Û˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÌÔ˘ (Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·). ∞
∂›Ì·È ¤ÙÔÈÌË; Ÿ¯È, ‚¤‚·È·. ¶ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ Totem. Δ· ˘¤ÚÎÔÌ„· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Ô˘ ‚Ú›ÛΈ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÏÂ›Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. √È ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ –·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¿ÓÙ· ÈηÓÔÔÈ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘– ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ look ÌÔ˘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿. ΔÒÚ· ÓÈÒıˆ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. ™ÙÔ Totem ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤¯ˆ ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹… (Totem, 210 5148.808)
4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 127
ΔΩΡΟ Περιποιηση Τα Vita Plus είναι ένας χώρος όπου ο σύγχρονος άνθρωπος μπορεί να εμπιστευτεί την υγεία και την ομορφιά του, να ανανεωθεί, να «σβήσει» τα σημάδια του χρόνου και να προσφέρει ένα “plus” στη ζωή του. Η A.V. και τα Vita Plus προσφέρουν δώρο Χριστουγέννων σε δέκα (10) τυχερούς/ές 2 θεραπείες προσώπου για ενυδάτωση, αναζωογόνηση και λάμψη, 1 peeling σώματος, 1 μασάζ αρωματοθεραπείας και 1 αποτρίχωση μόνο € 190. Αν θέλεις και εσύ να κερδίσεις, στείλε SMS: AVKRA (κενό) και το ονοματεπώνυμό σου στο 54121 μέχρι την Τρίτη 9/12 στις 10.00 το πρωί. Οι νικητές θα ειδοποιηθούν με sms.
FITNESS / HEALTH / BEAUTY
Της ΣΑΝΤΡΑΣ - ΟΝΤΕΤ ΚΥΠΡΙΩΤΑΚΗ
ion Fashar by a Bazelivia εία ρούχα M elli, ναικ
ΧΟΡΕΥΟΥΜΕ;
Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,19 με ΦΠΑ
no Da ικά γυ α ιταλ rra, Erma –μεγέθη μ υ ν Επώ no Νava set κ.ά.) ! a στους (Gaet awa, Twin τιμές κό , 8 ir σε Tiki T ιταλικό– κιμάχου 1 3, 6 λ 1 έως 4 wroom, Α 93 73361 Sho aravel, 6 0 0 1. άβ. 1 ίον C πλησ 36.439, Σ ς κατόπιν 6 210 3 αθημερινέ /κ 0 βού 0 18. ραντε
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΗ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Τη Παρασκευή 5 Δεκεμβρίου 2008, στις 6 το απόγευμα, ο Σύλλογος ΕμπόρωνΕπαγγελματιών και Επιστημόνων των Πατησίων θα ανάψει τα φώτα του Χριστουγεννιάτικου δένδρου στο Πάρκο Δρακόπουλου, στα Άνω Πατήσια και θα είναι όλοι εκεί: ο Άγιος Βασίλης, οι ζαχαροπλάστες της περιοχής που θα κερνάνε τον κόσμο, η χορωδία του Λεόντειου Λυκείου που θα τραγουδήσει χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Η πρόσκληση είναι ανοιχτή για όλους τους Αθηναίους.
Π
λησιάζοντας προς τις γιορτές, πρέπει αρχικά να μάθουμε τα βήματα, οπότε εντοπίσαμε δύο σεμινάρια χορού για να μας ταξιδέψουν… Το εξειδικευμένο στο flamenco εργαστήρι χορού Arroyo Nuevo διοργανώνει τριήμερο σεμινάριο flamenco με τη γνωστή χορεύτρια Rafaela Carrasco 11-14/12, Μ. Αλεξάνδρου 128, Κεραμεικός, 210 3469.575, 693 2763305, www.aroyo.gr Το αυθεντικά αργεντίνικο εστιατόριο-χώρος El Bandoneon διοργανώνει σεμινάριο tango για αρχάριους με Αργεντίνους δασκάλους, για να μας μάθουν τα βήματα του πάθους! 13-14/12, Β. Μπενάκη 7, 210 3310.605, www.elbandoneon.com
128 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
AXE SKIN CONTACT Περισσότερο AXE
VITAL EFFERVESCENT plus Q10 Νέο συμπλήρωμα διατροφής
Έχω βάλει τη μύτη μου στο σβέρκο του φίλου μου και «σνιφάρω» την αίσθηση από τη νέα σειρά Axe Skin Contact. Πρόκειται για 2 shower gels και 2 after shave balsams με “spa” ιδιότητες, που καθαρίζουν σε βάθος και αναζωογονούν την επιδερμίδα με αιθέρια έλαια και εκχυλίσματα βοτάνων, όπως cactus milk, aloe vera κ.ά. Βρείτε αυτό που ταιριάζει στο δέρμα σας. Shower gel € 3,94/After shave balm € 7,29
12 βιταμίνες, 11 μέταλλα και ιχνοστοιχεία, 2 εκχυλίσματα ginseng και συνένζυμο Q10 είναι η δραστική σύνθεση του νέου συμπληρώματος διατροφής Vital Effervescent plus Q10, που μας βοηθάει να είμαστε καθημερινά δυνατοί για να… σκοτώνουμε τους δράκους. Αναβράζοντα δισκία που προσφέρουν καθημερινή τόνωση και ενδυνάμωση, διαύγεια, αναζωογόνηση και προστασία. Από την εταιρεία Γερολυμάτος, στα φαρμακεία.
ECO
ΜΙΑ ΑΓΡΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΨΥΧΗ «ANIMA» στα Λατινικά σημαίνει «ζωντανή ψυχή». Έτσι ονομάζεται κι ένας πολύ οργανωμένος και δραστήριος Σύλλογος Προστασίας και Περίθαλψης Άγριας Ζωής που δραστηριοποιείται στην πόλη μας. Η A.V. τους συνάντησε.
Της ΣΑΝΤΡΑΣ - ΟΝΤΕΤ ΚΥΠΡΙΩΤΑΚΗ
Έ
νας τεράστιος μπούφος με κοιτάζει φοβισμένος, καθώς αναρρώνει με δεμένη τη χειρουργημένη φτερούγα του. Ποτέ δεν μπορούσα να φανταστώ ότι σε ένα γραφείο, σε κάποιο ισόγειο στην Καλλιθέα, θα περιθάλπονταν ένα σωρό χτυπημένα άγρια ζωάκια. «Είναι ένας προσωρινός σταθμός Α' βοηθειών» μου εξηγεί η κ. Μαρία Γανωτή, συντονίστρια δράσεων της οργάνωσης ANIMA. Εδώ εισάχθηκαν το 2007 817 άγρια ζώα, όπου τους παρασχέθηκαν οι Α' βοήθειες και νοσηλεύτηκαν, μέχρι να μεταφερθούν στο χώρο που έχει παραχωρηθεί από το Αττικό Ζωολογικό Πάρκο για ανάρρωση. Μία από τις βασικές δράσεις της ANIMA –σε συνεργασία με τον κτηνίατρο κ. Αχιλλέα Ακρίβο– είναι η περίθαλψη χτυπημένων ζώων και η επανένταξή τους στο φυσικό τους περιβάλλον. Μελετάται επίσης η αιτία τραυματισμού ή θανάτου τους, μέσα από ακτινογραφίες και νεκροψία. Η οργάνωση αντιμετωπίζει πιο σφαιρικά το θέμα προστασίας της άγριας ζωής στη χώρα μας. Τι θεωρείτε «άγρια ζωή»; ρωτάω. Οτιδήποτε δεν είναι κατοικίδιο, ακόμη και τα σπουργίτια δηλαδή.
Ιστορίες για εθελοντές
Η
ANIMA δημιουργήθηκε το 2005 από την ανάγκη κάποιων ανθρώπων με πολύχρονη και σημαντική εμπειρία στο χώρο της προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος και της άγριας ζωής να ενωθούν, να συνεργαστούν με άλλες Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις και να προσφέ-
ρουν τις γνώσεις τους. Θέλησαν να ενσωματώσουν στα ελληνικά δεδομένα τις νέες πρακτικές και την ευρωπαϊκή αναβάθμιση των στάνταρ στην περίθαλψη της άγριας ζωής. «Θεωρούμε σημαντικό να διατηρήσουμε την ανεξαρτησία της φωνής μας, ώστε να μπορούμε να αντιταχθούμε σε κυβερνητικές πρακτικές που κρύβουν συμφέροντα. Στηριζόμαστε αποκλειστικά στις συνδρομές των μελών και των υποστηρικτών και στις χορηγίες εταιρειών κοινωνικής ευθύνης» λέει η κ. Γανωτή. Τουλάχιστον 20 άτομα απασχολούνται, εκ των οποίων οι περισσότεροι εθελοντικά. Τώρα ετοιμάζονται και οι νέες εγκαταστάσεις, ώστε να υπάρχει ο κατάλληλος χώρος για τη νοσηλεία και επανένταξη των ζώων.
Πού διαφέρει
Τ
ο σημαντικό στην ANIMA είναι ότι «χτυπάει» το θέμα στη ρίζα του. Αρχικά, δίνει πολύ μεγάλο βάρος στην ενημέρωση και στην περιβαλλοντική αγωγή σε παιδιά. Μια ομάδα εθελοντών διοργανώνει εκπαιδευτικά προγράμματα σε σχολεία, μέσα από θεατρικό παιχνίδι, Καραγκιόζη, δράσεις και εκδρομές μέσα στην πόλη. Μαθαίνω ότι υπάρχουν άγνωστα σε μας άγρια ζώα και φυτά σε πάρκα, ελεύθερους χώρους, δασάκια της Αθήνας. Γι’ αυτό η ΑΝΙΜΑ παίρνει πρωτοβουλίες, καταθέτει προτάσεις, διοργανώνει δράσεις για να ενημερώσει και να «υψώσει τη φωνή» σχετικά με τους καταπατημένους χώρους πρασίνου της πόλης. «Προσεγγίζουμε κοινωνικές ομάδες χαμηλού οικονομικού και μορφωτικού επιπέδου και στήνουμε μια γιορτή με περιβαλλοντικό μήνυμα. Είμαστε κατά των
ελιτίστικων προσεγγίσεων».
Ζώα και κυνηγοί
«Θ
α σας φανεί παράξενο, αλλά μιλάμε με κυνηγετικές ομοσπονδίες» μας ξαφνιάζει η συντονίστρια. «Είναι λάθος να ρίχνουμε όλο το φταίξιμο για τα τραυματισμένα άγρια ζώα στους κυνηγούς, καθώς πολλοί τραυματισμοί οφείλονται και σε ατυχήματα. Προσωπικά, θεωρώ ηθικά απαράδεκτο το κυνήγι αλλά και την παραγωγή κρέατος με τον τρόπο που γίνεται. Αυτό δεν έχει σημασία, γιατί μιλάμε επιστημονικά ως οργάνωση. Υπάρχουν βασικά προβλήματα όπως η καταστροφή των βιότοπων, για τα οποία σίγουρα δεν ευθύνεται το κυνήγι».
Ψήφο στα ζώα
Η
ιστοσελίδα της ANIMA, αλλά και η ίδια η οργάνωση, λειτουργεί και ως τόπος ενημέρωσης και συλλογής στοιχείων, πληροφοριών, στατιστικών και tips για οποιονδήποτε θέλει να μάθει κάτι παραπάνω. «Μπορεί κανείς να βρει πολλούς τρόπους να συμβάλει ή τουλάχιστον να μάθει. Ούτως ή άλλως, δεν μετράμε ψήφους. Είμαστε Μη Κυβερνητική Οργάνωση» όπως μου λένε. Ο Βλαδίμηρος, ένας συμπαθητικός λευκός αρουραίος που έχει γίνει η μασκότ του χώρου, με περιεργάζεται λίγο και επιστρέφει στην ασχολία του. Info: ANIMA, Μενελάου 134, Καλλιθέα, 210 9510.075, www.wild-anima.gr Για Α' βοήθειες: 697 2664675
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 129
MARKET
Της ΕΛΙΝΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ (elina@athensvoice.gr)
CLEAR BOX Τα διάφανα...
DEWAR’S ACADEMY OF WHISKY Πολυταξιδεμένος πολυχώρος
Βάλε τα παπούτσια σου, καπέλα κ.λπ. στα διάφανα κουτιά Clear Box και όταν θες ρίξε απλά μια γρήγορη ματιά για να δεις πού έχεις κάθε ζευγάρι. Πάρ’ τα ανοίγοντας και ξανακλείνοντας όποια πλευρά του κουτιού θες, χωρίς καν να το μετακινήσεις. Showroom: Clear Box Company Greece, Λυκαβηττός, Κοσμά Μελωδού 11, 210 6423.136 Παραγγελίες: www.theclearbox.com
Ως τις 13/12 (Τεχνόπολις, Γκάζι) μπορείς να περιηγηθείς εικονικά στο αποστακτήριο Aberfeldy στη Σκοτία, να μάθεις τα μυστικά παραγωγής του ουίσκι, να δημιουργήσεις το δικό σου blend, να δοκιμάσεις όλα τα Dewar’s ουίσκι και να πάρεις μέρος σε πάρτι και συναυλίες. Aπό τον Ιανουάριο και στη Θεσ/ίκη (Αποθήκη Γ' του Ο.Λ.Θ). Δηλώσεις συμμετοχής: www.dewarsacademy.gr, 801 11333435
JOHNNIE WALKER 100 χρόνια «κοιτά μπροστά»
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ Sony Bravia Z4500
9 ανερχόμενοι Έλληνες εικαστικοί εμπνεύστηκαν από τον Περιπατητή (σύμβολο του φημισμένου ουίσκι) με αφορμή τα 100στά του γενέθλια. Η εκδήλωση έγινε στα Thission Lofts (24/11), όπου παρουσιάστηκε και η συλλεκτική έκδοση Johnnie Walker Black Label, διακοσμημένη με το σύμβολο του Περιπατητή από πραγματικό χρυσό 23 καρατίων.
Αν επισκεφθείς ένα από τα καταστήματα της Ηλεκτρονικής, μπορείς να δεις την πρώτη LCD τηλεόραση στα 200 Hz, το νέο μοντέλο της Sony Bravia σε πρώτη πανευρωπαϊκή παρουσίαση. Για να απολαύσεις τις xριστουγεννιάτικες ταινίες σου με την καλύτερη ποιότητα. 210 5703.188
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Α.V.
ΚΟΙΝΩΦΕΛΕΣ ΙΔΡΥΜΑ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΩΝΑΣΗΣ 3o Διεθνές Φόρουμ της Κοινωνίας των πολιτών
130 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
ΟΙΚΟΣ COACH Πάρε την τσάντα σου και φύγαμε
Έρχεται και στην Αθήνα (11/9) στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Φόρουμ για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη. Σε αυτό θα συμμετέχουν εκπρόσωποι μη-κυβερνητικών οργανώσεων και άλλων φορέων της Κοινωνίας των Πολιτών απ’ όλο τον κόσμο. Διοργάνωση: Ίδρυμα Αλέξανδρος Ωνάσης Aντιπρόσωπος στην Ελλάδα: Aριόνα Ελλάς A.E., Αισχίνου 7, 210 3713.011
Ο οίκος δερμάτινων ειδών και αξεσουάρ Coach κατέκτησε την καρδιά ακόμα μίας γυναίκας. H ηθοποιός Becki Newton –τη γνωρίσαμε στη νεοϋορκέζικη δημοφιλή σειρά “Uggly Betty”– αγαπάει τις τσάντες Penelope Op Art Travel Satchel και Penelope Medium Suitcase και το δείχνει. www.coach.com
FUNKY FISH Νέα καταστήματα
ΠΙΤΑ ΠΑΝ Στην Κύπρο
Τώρα θα βρεις τρία νέα καταστήματα γυναικείων αξεσουάρ Funky Fish & Funk the Usual στην Αθήνα (Πειραιώς 180), στα Τρίκαλα (Olympia Mall, 12ο χλμ. ΤρικάλωνΚαρδίτσας) και στη Λάρισα (Pantheon Plaza, 4o χλμ. Λ. Κ. Καραμανλή). Καιρός να αποκαλύψεις το funky σου εαυτό.
Οι αγαπημένες γεύσεις της αλυσίδας φαγητού Πίτα Παν τώρα και στην Κύπρο, όπου το πρώτο franchise κατάστημα άνοιξε στη Λευκωσία και μέχρι το τέλος του χρόνου αναμένεται και το δεύτερο. Καλή όρεξη! Θ. Δέρβη 25, Λευκωσία, 00357 77777740
και τα ’χασα! Από τότε σε ψάχνω. Μένεις Αθήνα, μου είπες. 697 4870790 SVEJK Γεια σου, ψηλέ! Σε είδα… κατά τύχη. Θα ανέβω νωρίτερα τελικά… φιλιά! Νεφέλη
Σε είδα... Γράψε για το ΣΕ ΕΙΔΑ (μέχρι 20 λέξεις) και στείλ’το με SMS: AVSE, κενό και το μήνυμά σου στο 54121 Αριθμοί κινητών θα δημοσιεύονται μόνο εάν είναι ίδιοι με το νούμερο του αποστολέα. Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1, 19 με ΦΠΑ
Θεσσαλονίκη - Αθήνα 10/11. Μπεζ μπουφάν, γλυκό πρόσωπο. Με κοίταζες. Στείλε angelp12@patjfinder.gr
ΑΡΓΥΡΟΥΠΟΛΗ Χρύσα, ζαλίστηκες και χάθηκες. Θέλω να σε ξαναδώ. 697 7965071
ΣΥΧΝΟΤΗΤΕΣ 7/11. Μελαχρινή θεά, πράσινη μπλούζα, καθόσουν μπάρα, εγώ γωνία. Κοιταζόμασταν.
ΟΣΕ Το «Αγαρίνα 2000» είναι σκαλισμένο στα βράχια της παραλίας και η αγάπη στην καρδιά μου.
ΣΥΝΤΑΓΜΑ 8/11. Μοίραζες δωρεάν αγκαλιές. Είσαι ξανθιά και πολύ γλυκιά. Σε ρώτησα τι να κάνω για γίνουν οι αγκαλιές μόνιμες. Περιμένω την απάντηση. Krasos89@hotmail.com
ΜΝΗΜΕΙΟ Είχες νούμερο 9-10 την Παρασκευή 21/10, ήταν γνωστός μου ο δικός σου και δεν γινόταν αλλιώς, περιμένω τηλέφωνό σου 698 2024692
ΒΑΡΚΙΖΑ, ΝΗΡΗΙΔΕΣ 3 θαρρώ, καρδιόσχημα βοτσαλωτό + αμμοχάραξη, date “ΙΙ/ΧΙ”. Οπισθαφήσατε και χαμογέλια. Δεν χώρισα με το αλατόνερο εγκαίρως. Θα σας προλάβω ποιαν φορά;
ΗΣΑΠ 21/11, όμορφε αεροπόρε που κατέβηκες Πευκάκια, φορούσα μαύρο μπουφάν, καθόμουν απέναντι και κοιταχτήκαμε 2-3 φορές, θέλω να σε ξαναδώ, απάντα εδώ.
ΧΑΪΔΑΡΙ 8/10. Ώρα 17.07, πήγαινες φροντιστήριο... μου είπες; Τι κάνεις; Θέλω να σε ξαναδώ. 698 2588932
ΚΑΤΩ ΠΑΤΗΣΙΑ Everest. Κυρά, έχεις τα πιο ωραία μάτια που έχω δει στη ζωή μου. Πάνος
ΣΤΑΣΗ ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ Έξω από τα Bershka, Πέμπτη 30/10, 20.30. Κατέβηκα από το τρόλεϊ και σε είδα. Εσύ κουκλί, καστανή με μακρύ ξασμένο μαλλί, μέτριο ύψος αλλά κορμί κόλαση. Έχεις κόκκινο μηχανάκι, φοράς στενό τζιν παντελόνι, στενό μπουφάν, καφέ μποτίνια. Ο μελαχρινός που σε χάζευε. 699 7767999 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ 7/11, 2.15! Χορευτούλα καστανή με μοβ σκουφάκι και το πιο έντονο βλέμμα. Κοιταχτήκαμε! Σε ερωτεύτηκα. Εγώ με ένα φίλο μου. Στείλε εδώ. 693 4264244 ALMAZ Ξυρισμένο κεφάλι, κόκκινο μπουφάν. Πορτοκαλί μηχανή. Βέλος tattoo στη μέση. Έμαθα ότι σε λένε Δημήτρη. Σε θέλω, Γιάννης ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ, REX Σε είδα Παρασκευή βράδυ. Φορούσες μαύρο παλτό, εγώ άσπρο σακάκι, με κοίταξες στα μάτια. Ήσουν ψηλή, μελαχρινή. Στείλε μήνυμα. 694 9935110 ΣΤΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΟΜΗΡΟΥ Ήλεγχες την κυκλοφορία των αυτοκινήτων. Πέρναγα με δύο φίλους. Conola2003@ yahoo.com
ΜΑΓΚΑΖΕ Πέμπτη, 20/11, βράδυ, κοιταζόμασταν και φύγαμε μαζί με τις παρέες μας και πήραμε Athens Voice μαζί… δεν μιλήσαμε inlovewstranger@yahoo.com, Γιώργος GUZEL Πέμπτη, 20/11, 3.00, κοιταχτήκαμε στα μάτια στο διάδρομο… ΝΟΣ. ΑΡΕΤΑΙΕΙΟ 22/11 καθόσουν σε ένα πεζούλι έξω, μιλούσες στο κινητό, με κοίταξες πολύ, φορούσα γκρι κοστούμι. 697 1765534 GRANDE BRETAGNE 9/11. Κομψή, αιθέρια, με σαγηνεύεις συνεχώς με το χαμόγελο και τους τρόπους σου, ο άντρας που σε συνόδευε. 698 6332653 ΗΣΑΠ 19/11, ριγέ ασπρόμαυρη μπλούζα, κοτσίδα, κατεβήκαμε Π. Φάληρο και ξαναβρεθήκαμε έξω απ’ το γήπεδο. Μετά σ’ έψαχνα…τώρα; 699 3088067 ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Marfin, ποιο κατάστημα εννοείς από τα δύο; Γιατί δεν μίλησες; Ραντεβού στο κατάστημα. ΠΑΡΝΗΘΑ Καζίνο 15/10, 35άρα κούκλα,
έπαιζες blackjack με έναν πουρόγερο, για σένα έχασα τα μυαλά και τα λεφτά μου. Μάριος, 694 5994895 ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ Πέμπτη 20/11, 5μ.μ., στο περίπτερο έξω από τη Δωδώνη Αγ. Ιωάννου, σου έπιασα τις τσίχλες, είσαι πολύ γλυκός. antigoni.s06@gmail.com ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ Κηφισιά, Τρίτη 18/11 γύρω στις 11.30 το πρωί, είσαι μηχανοδηγός, ξυρισμένο κεφάλι, κατέβηκα Mall, χτύπησες κόρνα 2 φορές, ξέρεις εσύ… ραντεβού. ΠΑΣΑΛΙΜΑΝΙ Everest, έρχομαι να βλέπω το χαμόγελό σου που με έχει τρελάνει, η γεματούλα απ’ όλες, ομορφούλα! Πάρε Athens Voice. ΜΙΧΑΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Περνάς έξω από το μαγαζί μου και μου αναστατώνεις την καρδιά και το κορμί μου, γλυκιά 25άρα στρουμπουλή. Μακρυμάλλης, 694 5994895 ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ Starbucks, Τετάρτη 19/11, 4 παρά το απόγευμα, καθόσουν με φίλη σου, η φίλη σου ξανθιά και με πλάτη στο δρόμο, εσύ καστανή όμορφη πιτσιρίκα. ΠΛ. ΚΑΝΙΓΓΟΣ Πέμπτη 20/11, 4 παρά με ρώτησες ποιο τρόλεϊ περνάει από Ευαγγελισμό, σου ’πα το 3 ή το 13, ήσουν με φίλη σου εύσωμη, εσύ ομορφούλα, μακριά σκούρα καστανά μαλλιά, φοράς μαύρη μπλούζα και από πάνω μοβ κοντομάνικη, τζιν χαμηλοκάβαλο και μαύρες μπαλαρίνες. 699 7767999 ΧΟΛΑΡΓΟΣ Ιταλός. Στις 20/11 στις 17.30 ήσουν στο λεωφορείο Γ5… ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ Mark’s & Spencer, είσαι security, μ’ αρέσεις, αν έρθω και κλέψω θα με κυνηγήσεις; 697 5550438 ΠΑΝ/MΙΟΥ & ΠΑΤΗΣΙΩΝ Σε είδα στο φανάρι, ήμουνα με καφέ και τσιγάρο, πέρασες με μηχανή, με κοίταξες και είπες, μωρό μου! Η ξανθιά ΕΡΩΣ Δουλεύεις εκεί, σε λένε Μυρτώ και έχεις τα ωραιότερα πόδια που έχω δει… δεν έχω τολμήσει να σου μιλήσω ακόμα, θα τα πούμε εκεί! ΤΡΟΛΕΪ 11 Κυριακή, 9/11, 8 το βράδυ, από Πατησίων στη Φρύνης, έκατσες δίπλα μου, φορούσες βέρα, θέλω να σε ξαναδώ… Κώστας, 690 9354570 ΒΕΡΟΙΑ Οκτώβριος 2003, βρεθήκαμε σε βενζινάδικο! Μου μίλησες
ΔΑΦΝΗ Στην Πέγκυ Ζήνα, 14/11, σε λένε Σταυρούλα, είσαι 20 ετών και μένεις στον Άγ. Γιάννη, είσαι δημ. υπάλληλος στο Σύνταγμα κάπου! Γιάννης… 693 8052191 ΕΡΜΟΥ, ΜΟΝΑΣΤΗΡΑΚΙ 16/11, 12.30 βράδυ, κοιταχτήκαμε στο Μοναστηράκι, ανεβήκαμε μαζί την Ερμού, εσύ με τζιν και άσπρο τζάκετ, πήρατε με τις 2 φίλες σου ταξί από Σύνταγμα, στείλε στο 694 9321460 ΣΥΝΤΑΓΜΑ 5/11, μετρό για Άγ. Δημήτριο, 8.30, φορούσα μαύρα, ξανθός, εσύ καστανόξανθος, κρατούσες σάκο, κατέβηκα Ν. Κόσμο, γύρισες, με κοίταξες. 693 9061792 ΒΙΟΛΟΓΟΣ Ψάχνω έναν ψηλό μελαχρινό βιολόγο, παλιά έγραφε εδώ. Μαρία ΜΑΡΟΥΣΙ Starbucks, 17/11, εσύ κοκκινομάλλα, με τη φίλη σου, εγώ μόνος μου, μου ζήτησες αναπτήρα. ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ 20/11, πλατεία, ζακάρ καλτσόν, γκρι μπλούζα με άπαιχτη φατσούλα σαν τη δική σου, έφερες καφέ, σε κοίταζα συνέχεια. Γιάννης Β. ΣΟΦΙΑΣ 6/10, 9 το πρωί, ήσουν τρίτος, γαλανά μάτια, πότε θα τα ξαναδώ; Sms 695 5346080 ΜΥΚΟΝΟΣ - ΡΑΦΗΝΑ 27/8, SeaJet2, 8 το βράδυ, ήρθες και κάθισες δίπλα μου, φορούσες άσπρο μπλουζάκι, τζιν βερμούδα και μαύρα παπούτσια. Βασίλης, 694 7596009 ΑΤΤΙΚΗ Σε κοίταζα, μπήκες στο μετρό, με ρώτησες γιατί σε κοιτώ και σου απάντησα έτσι, μου ’βγαλες γλώσσα, απάντησε στο «Σε είδα». hpapachris@yahoo.gr ΚΑΛΛΙΘΕΑ Είσαι πανέμορφη γυναίκα, ξανθιά με τζιν και μπότες, με τρέλανες, θέλω να γνωριστούμε. Πάνος, 694 8681762 ΠΕΙΡΑΙΑΣ, ΔΗΜΟΤΙΚΟ Γρηγόρης. 20/11, 8.30, έξω τραπέζια, μαύρα ρούχα, μπλούζα με θαλασσί σχέδια, κοκκινο-κάστανα μαλλιά, τσάντα Aldo, μου αρέσεις. Γιώργος, 694 9474135 ΚΗΦΙΣΙΑΣ Παίζαμε κρυφτό στην Κηφισίας και στους Αμπελόκηπους, εσείς με κάμπριο, εγώ πεζός… να το επαναλάβουμε. neg99neg@hotmail.com ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ Hondos Rilken, ψηλή, μελαχρινή, σε είδα και έπαθα την πλάκα μου, κοριτσάρα μου εσύ! Πέπη ΚΕΝΤΡΟ Ξανθέ, ξέρεις κανένα emo ή
σκέιτερ για hot φάση χωρίς κόμπλεξ; 694 8433806 ΕΡΜΟΥ Σε είδα Ερμού. Είσαι ψηλή, λεπτή, μελαχρινή, με μακριά σπαστά μαλλιά. Μου ζήτησες αναπτήρα. Θα μου ζητήσεις και τίποτα άλλο; ΦΙΛΟΛΑΟΥ Είχες στη διαπασών το soundtrack της Amelie! Να ’σαι καλά! Μου έφτιαξες τη μέρα! ALLOU Κυριακή 16/11, εσύ καστανός, γαλανομάτης. Εγώ φράντζα, άσπρη μπλούζα με γραβάτα. Κοιταχτήκαμε δύο φορές, τη μία μου χαμογέλασες. 697 6113698 ΠΛ. ΜΑΒΙΛΗ, ΣΟΥΤΣΟΥ Κούκλα ξανθούλα, λεπτή, Τετάρτη κατά τις 16.00, μ’ έχεις συγκλονίσει… 699 5336560 ΣΤΑΣΗ ΑΤΤΙΚΗ Ψάχνω το μωρό που ήθελε να το πάω βόλτα με το XT. 693 4743357 ΤΕΙ ΑΘΗΝΑΣ Στο 30/30, στον καναπέ να διαβάζεις ζώδια στην κολλητή σου. Kοίτα με λίγο! Ο συμφοιτητής σου! ΠΑΝΟΡΜΟΥ, OBI Σάββατο 15/11 καθόμασταν στο μπαρ. Ήσουν με άλλους δύο κι εγώ δίπλα με ένα φίλο. Φύγατε κατά τη 1.00. Πώς να σε ξαναβρώ σ’ αυτή την πόλη; natalorio@yahoo.gr ΑΘΗΝΑΣ - ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΣ Ωραία, ξανθιά, 45άρα, μαύρο παντελόνι, μαύρο σακάκι και χιαστί τσάντα. Χάζευες βιτρίνες, Παρασκευή 14/11, 190. 608, ΣΤΑΣΗ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ 16/10, 20.00, ανέβαινες στο λεωφορείο, εγώ κατέβαινα. Με κοίταξες έντονα, σχεδόν έχασα την ισορροπία μου. Είσαι καστανόξανθος με κοντό μαλλί, εγώ καστανή, μαλλιά ίσια ως τους ώμους. 694 4652452 1ο ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ Για γυμνάσιο ή για λύκειο μιλάμε; Και για τι τάξη; ΣΤΟ 5 17/11, δίπλα μου στις θέσεις, 9 το βράδυ. Φορούσες μαύρα. Κοιταχτήκαμε και όταν κατέβηκες. Είσαι μαγεία. Θέλω να σε βρω. ΓΑΛΑΤΣΙ Έξω έβρεχε και σε είδα εκεί, μελαχρινή οπτασία. Κρατούσες ροζ ομπρέλα. 693 4417833 ΠΟΠ Σάββατο 15/11, με πράσινη μπλούζα, μαύρα μαλλιά, σαν αερικό αρχέγονου ζωώδους πάθους. Λή(γ)δα, μας έχεις τρελάνει. Εμμανουήλ και Ντίνος
ΜΕΤΡΟ 19/11, 8 το πρωί, μπήκες στο σταθμό Λαρίσης, κατέβηκα Μεταξουργείο. Σου μίλησα, αλλά δεν πρόλαβα να σου δώσω το τηλέφωνό μου. Single31@ hotmail.com
ZARA ΟΜΟΝΟΙΑΣ 15/11, μελαχρινή, γυαλιά με άσπρο σκελετό, με γονείς και οι δύο, κοιταζόμασταν. Θέλω να σε ξαναδώ. Ο μουσάτος με το φούτερ, 693 9234148
ράθυρο, φινιστρίνι; Περιμένω πότε θα πάρεις την απόφαση να μιλήσεις σε μένα κι όχι στη φίλη μου. 2007, γυρίζαμε από Πάρο. Ακούγαμε “The Blowers Daughter”. Άνοιξα τα μάτια κι είδα τον πιο ερωτευμένο άνθρωπο. Λυπάμαι που δεν θα με ξανακοιτάξεις έτσι.
ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ Για το μωρό απέναντι που απλώνει τα sexy εσώρουχα και κοιτάει. Πότε θα τα δω επάνω σου; 695 6370297
ΠΛ. ΕΛΑΙΩΝ 8/11, 21.00, στη στάση μπροστά από το προπό, περίμενες μόνη σου. Φορούσες μία κόκκινη φούστα με μαύρο κολάν. Απλά πανέμορφη. Θέλω να σε ξαναδώ. piot@pathfinder.gr
ΜΕΤΡΟ Βασίλη, σε πέτυχα τελικά Αθήνα στο μετρό 4/10, αλλά δεν προλάβαινα... Αν θες, στείλε fanval@hotmail.com. Θέλω να σε δω. Βάλια
ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΠΡΟΣ ΑΓ. ΑΝΤΩΝΙΟ Εγώ μόνη μου, εσύ με μια ελεεινή παρέα. Πότε θα γίνει το party που υποσχεθήκατε…;
Ώσπου η γη να μη γυρίζει πια, ώσπου το φως να γίνει σκοτεινιά, ώσπου κι αυτός ο ήλιος να σβηστεί. Παπακισκυλάκι
STER, ΑΓ. ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ 16/11, ήσουν με 3 φίλες. Είσαι ξανθιά, φόραγες πράσινη μπλούζα και τζιν. Είχες υπέροχο βλέμμα και χαμόγελο. Το παιδί με το κασκόλ, Melman20@hotmail.com
ΑΒΑΛΟΝ Για το χρόνιο μοναχισμό μου, η θεράπων μάγισσα συνέστησε τουλάχιστον φίλους. Μα εκείνο το βράδυ δίστασα να ζητήσω τηλέφωνο. 698 2976660
«Μηδέν» είναι κυκλική διαδρομή από τα πάντα μέχρι το τίποτα – αντίστροφα. Περίοδος που μας αφήνει δρόμο χωρίς να ενδιαφέρει η αρχή. «Δημιουργική γραφή» χωρίς δεδομένα, κι εγώ το παιχνί-
Μαϊμούδι, το τηλέφωνό μου το έχεις.
ΒΙΟΛΟΓΙΑ Σε λένε Μαρία, σπουδάζεις βιολογία, 5ο έτος, και είσαι από Φλώρινα. Μιλήσαμε στη στάση, σου έδωσα το κινητό μου! Σε σκέφτομαι! Πάρε με! ΒΕΡΟΠΟΥΛΟΣ, Ν. ΣΜΥΡΝΗ Τρέχαμε να προλάβουμε το τραμ. Λαχανιασμένο χαμόγελο. Στον Βερόπουλο, στην ουρά, ήρθα πίσω σου. Γελάσαμε σαν πιτσιρίκια! Πας Deree. 698 6763828 ZONAR’S Κάθε μέρα μπουκώνομαι με σαλάτες, απλά για να έρχομαι Zonar’s και να σε βλέπω να τις φτιάχνεις… Έλα στη στήλη, μήπως και φτιάξουμε μαζί μία. RISING SUN Καθόσουν δίπλα μου με την παρέα σου με μαύρο φόρεμα. Εγώ ζιβάγκο. Θέλω να σε γνωρίσω. ΠΕΡΙΣΤΕΡΙ 16/10, μ’ ένα φίλο σου σε μηχανή! Συστηθήκαμε! Σε λένε Θέμη! Αν θυμάσαι, έλα το Σάββατο στις 19.00 εκεί! Μαρία ΘΗΣΕΙΟ, CHOCOLATE Σάββατο 15/11, με κέρασες τη σοκολάτα μου, αλλά έφυγες βιαστικά και δεν πρόλαβα να σου μιλήσω. Στείλε εδώ. Μαρία 040 4/11, κατέβηκες Καλλιθέα. Φορούσες ροζ σταράκια και μαύρα γυαλιά. Ήσουν με το αγόρι σου. Κοιταζόμασταν συνεχώς. Στείλε 697 3882695 ΘΗΣΕΙΟ Καθόσουν στο διπλανό τραπέζι, στις σκάλες, με καφέ φόρεμα, υπέροχη. Αν κατάλαβες, πάρε εδώ 695 7289480
ΧΑΛΑΝΔΡΙ Στο πιο γλυκό κορίτσι της Pizza Hut Χαλανδρίου. Βάνα, είσαι το χαμόγελο της ζωής μου. Παύλος
ΜΕΤΡΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ 16/11, 23.45 προς Αιγάλεω, φορούσες γκρι παλτό και μαύρη φούστα. Ήσουν κοντά στις σκάλες και έφυγες.
ΚΕΦΑΛΑΡΙ, FRIDAY’S Για την κοπέλα που δεν μπορούσα να σταματήσω. Φόραγα το ροζ πουκαμισάκι και το τζιν. Σε περιμένω. 697 3501909
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥΠΟΛΗ Tεύχος 234, αν θες να τα πούμε, στείλε στο panepisthmioupoli310@ hotmail.com
Ξέρεις εσύ... Γράψε για το ΞΕΡΕΙΣ ΕΣΥ (μέχρι 20 λέξεις) και στείλ’ το με SMS: AVXE, κενό και το μήνυμά σου στο 54121 Αριθμοί κινητών θα δημοσιεύονται μόνο εάν είναι ίδιοι με το νούμερο του αποστολέα. Κάθε μήνυμα χρεώνεται € 1,19 με ΦΠΑ
Καλή ζωή, Μαφάλντα. Xρόνια πολλά για τα γενέθλια της Δευτέρας. Και να χαίρεσαι και τη μικρή Μαφάλντα. Β. Circus. Δεν θέλω κάτι παραπάνω από σένα πια και νομίζω μπορείς να το καταλάβεις! Ακόμα αρνείσαι να μου συμπεριφερθείς σαν άνθρωπος, όμως! Και μου λες και ότι σε νοιάζει; Χρύσα, σε είδα, και θέλω να σε βλέπω για πάντα. Κουμπάρε κυπατζή, ίντα πού γίνεται; Γιατί δεν έρχεσαι ο ίδιος τελευταία; Έχω κάτι να σου πω… Δεν είμαι εγώ το πρόβλημά σου, το πρόβλημά σου είναι η Άνιμά σου, που σε κάνει να δέχεσαι με ανοιχτές αγκάλες… Την είδα και ήταν Αντιστάσου!!! Μην πας στο Σαλ ακόμη, πάμε για καφέ πρώτα! Στείλε μνμ. στο 698 4387371 Τι νόμιζα, Άννα; Πότε γιορτάζεις; Σε είδα σε νησί για πρώτη φορά; Δείξε σημάδια ότι είσαι εσύ. Πάνος Φλογερή λιονταρίνα Β., σε σκέφτομαι συνέχεια… Ανυπομονώ να σε ακούσω και να σε δω. Να είσαι καλά! Β. Ας μην κάνουμε το ίδιο. Πού να βρω τα μάτια σου; Πώς να διαπεράσω τα τείχη σου; Πα-
δι της ατολμίας χωρίς λέξεις. Σ’ ευχαριστώ για τα πιο γλυκά, τρυφερά και αγαπησιάρικα μηνύματα. Θέλω να αρχίσουμε ξανά. Δική σου πάντα, Ντίντι, 698 3006171 Ίδρωσα κυριολεκτικά για να φτάσω ως εσένα, Αντώνη, εξαντλητικό το ταξίδι όμως μέχρι να προσγειωθώ στην αγκαλιά σου. Συγγνώμη. Το χάδι πλάτης και ο ύπνος στην αγκαλιά σου ήταν, εκτός των άλλων σπουδαίων, τα highlights της μέρας, Α… μου. Είσαι μια μακρινή χίμαιρα και μαζί η πιο γλυκιά πραγματικότητα… όμορφή μου αφεντικίνα. Σε λατρεύω, ζωή μου! Μαζί τώρα και πάντα! Νιάου! Άγγελέ μου, μπήκες στη ζωή μου πριν 6 μήνες ακριβώς. Μου έχεις αλλάξει τη ζωή. Σ’ αγαπάω κάθε μέρα και πιο πολύ. Κι αυτή την Κυριακή και όλες τις επόμενες θα είμαι στην Ερμού, στο Θησείο, στην Ακρόπολη, Νατάσα. Η Ελένη του ουρανού Λεμονάκι μου, είσαι η ζωή μου, σε λατρεύω. Σου εύχομαι ό,τι καλύτερο! Η κολλητούλα σου Βίβιαν It doesn’t matter when… rain or shine, always… stored inside my mind. X.Π. Tiny! Γνωριστήκαμε πριν 1 χρόνο στο «Οδός ονείρων», στις 10/12/07. Σε σκέφτομαι συνέχεια και σε λένε Γ. Καλούδη. Joan87@pathfinder.gr Είμαστε μαζί από την 1η γυμνασίου. Φέτος Δευτέρα Λυκείου, πάλι μαζί…
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 131
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
voice
210
3617369 fax: 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚÂÒÛÂȘ: ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... A SINGLES Club OnePlusOne: ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. ªÂ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÛʷϤ˜ ONLINE ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ, ¿ÌÂÛ·, ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ηÙÔÈΛÙÂ. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ethnic ‰Â›Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.oneplusone.gr. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ 210 8085.338 (13.00-21.00)
∫·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, 47 ÂÙÒÓ, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, 1.80 ‡„Ô˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, οÙÔÈÎÔ˜ μԇϷ˜, ú 5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, 2 π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÚfiÛ¯·ÚË, ¤ˆ˜ 44 ÂÙÒÓ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 55¯ÚÔÓË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, 1.70, Í·ÓıÈ¿, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, ˙ˆÓÙ·Ófi, ¤ˆ˜ 70 ÂÙÒÓ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘
38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ 38 ÂÙÒÓ, 1.70, ÏÂÙ‹, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ 38-50 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ 44¯ÚÔÓË ÚÒËÓ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜, 1.78, Í·ÓıÈ¿, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ·ıÏËÙÈ΋, ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡, ¢ÁÂÓÈÎÔ‡, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ı‹Ó· ‹ Â͈ÙÂÚÈÎfi. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ∞ÂÚÔÓ·˘ËÁfi˜, ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, 48 ÂÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, „ËÏfi˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ú 5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, Ì ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ¯fiÌÈ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜. «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692
39¯ÚÔÓË È·ÙÚfi˜ ∂™À, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÏ˘ÎÈ¿, ÂχıÂÚË, Ì ¯fiÌÈ ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Û›ÙÈ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi, ˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, „ËÏfi, ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ. «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692 ªÂÁ·ÏÔηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ 56¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, 6ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË Mercedes, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 150.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 53 ÂÙÒÓ, ¢ÁÂÓÈ΋, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ¶ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· 36¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, 1.72, Í·ÓıÈ¿, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 8.300, 2ÒÚÔÊË ‚›Ï·, ·Î›ÓËÙ·, ÏÔ›·, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ∫·ÏÏÔÓ‹ 25¯ÚÔÓË, ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë, Ù˘¯ÈÔ‡-
¯Ô˜, 1.72, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ·È‰Â›·, 2ÒÚÔÊÔ, Ì·Á·˙›, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.200, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ªÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, 46¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1.90, Ì ÔχÏ¢ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·È‰Â›·, ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 5.000.000, ‚›Ï·, ÛÔÚ π.Ã., ÎfiÙÂÚÔ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 120.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ ÛÔ‚·Ú‹, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ‹ıÔ˜. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ Û·Ú·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· È·ÙÚÒÓ, 1.85, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰‡Ô ·Î›ÓËÙ·, È·ÙÚ›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 5.200, Ù˙È, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ΔÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË Û¿ÓÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, οÙÔÈÎÔ˜ μԇϷ˜, Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 8.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙ· μfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ¢ÁÂÓÈ΋, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ¢ÁÂÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ÁÈ· Á¿ÌÔ. Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.670-1, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 48¯ÚÔÓÔ˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜, οÙÔÈÎÔ˜ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, Ù˘¯›Ô ÈÛfiÙÈÌÔ ∞∂π, ‡„Ô˜ 1.90, 99 ÎÈÏ¿, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ·fi 30 ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ˙ÂÛÙ‹, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, Ô˘ Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È·, ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ÁÂÓÈο Ó· ͤÚÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671 ∞ÈÛıËÛȷ΋ 40¯ÚÔÓË ‰·ÛοϷ, ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·ÓÙÈ-
Ï‹„ÂȘ, ú 2.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3635.619 ∫·ÏÏÔÓ‹ 32¯ÚÔÓË, ·ÓÒÙÂÚË ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË, ú 2.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ÂχıÂÚÔ˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘, ÁÈ· Á¿ÌÔ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3635.619 VIP’S. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ì ÁÔÓ›˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ˙ÂÛÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ÂΉÚÔ̤˜, Ì ·Á¿Ë Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3234.793, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vippetridi.gr VIP’S. ∞›ÛÙÂ˘Ù· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ 33¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÚfiÛˆÔ, ηٿͷÓıË Ì ÌÏ ̿ÙÈ·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂχıÂÚË Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi. VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3234.793, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vippetridi.gr VIP’S. 48¯ÚÔÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿Ï· ·Î›ÓËÙ·, ú 4.300 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì fiÌÔÚÊË Î˘Ú›·. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3234.793, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr 36¯ÚÔÓË ·È‰›·ÙÚÔ˜ Ì ۿÓÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿, Ì ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÛÒÌ·, ÎfiÚË ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È È‰ÈfiÎÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ∫Ë-
ÊÈÛÈ¿, Û˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÎfiÌ· ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ¢ÁÂÓÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 36¯ÚÔÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ - Ù˘ÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈÔ˜ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÎÔ‡, „ËÏfi˜, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, Ì ڿÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ôχ ·ıÏËÙÈÎfi˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 8.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· fiÌÔÚÊË Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 29¯ÚÔÓË ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, „ËÏ‹, Ôχ fiÌÔÚÊË, Ì ٤ÏÂȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ‰‡Ô ȉÈfiÎÙËÙ· Ì·Á·˙È¿ (ÂÓÔ›ÎÈ·) ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ¢ÁÂÓÈÎfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 ΔÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ æ‡ÏÏ· Û¿˜ ‡¯ÂÙ·È Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. √ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È. °ÈÔÚÙ¿ÛÙ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Û·˜ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. 43 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ (Î·È ·fiÏ˘Ù˘ ¯Â̇ıÂÈ·˜) ¤Î·Ó·Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ÂÌÈÛÙ‡ÙËηÓ. ¢ÂÎÙÔ› Î·È ÁÔÓ›˜! ∞ÎfiÌ·: ªÂÁ¿ÏË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· 20 ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ¤ÎÙˆÛË 50%. £· Ì·˜ ‚Ú›Ù ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 9.00 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ 21.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 ABILITY. À„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û¯¤Û˘ - Û˘Ì‚›ˆÛ˘ - Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ªÂ ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ¿ÌÂÛ·, ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∑‹ÛÙ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ʤÙÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· Û·˜ ¤Ó· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜! °È· ÂΉËÏÒÛÂȘ - ÂΉÚÔ̤˜ AbilityClub. Ability. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. 36¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ·Î›ÓËÙ· μ. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, 39¯ÚÔÓÔ˜ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜ 1.80 ¿ÎÚˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· È·ÙÚÒÓ, 41¯ÚÔÓÔ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ȉÈfiÎÙËÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô μ. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, 43¯ÚÔÓÔ˜ ηډÈÔÏfiÁÔ˜ ̤ÙÔ¯Ô˜ ÎÏÈÓÈ΋˜, 45¯ÚÔÓÔ˜ ·È‰›·ÙÚÔ˜ ÂÍ·›ÚÂÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, 47¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ÎÏÈÓÈοگ˘, 55¯ÚÔÓÔ˜ Ó·ÓÈÎfi˜ Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó, ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÔ‚·Ú‹˜ ÚÔÔÙÈ΋˜. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. Ability. 210 3826.947, www.abilityclub.gr
ABILITY. ªÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 33¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢.À., Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, „ËÏfiÏÈÁÓË, ÚfiÛ¯·ÚË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÊÈÏfiÙ¯ÓË, οÙÔÈÎÔ˜ ¡. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ì 2 ·Î›ÓËÙ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. Ability. 210 3826.947 ABILITY. ∫Ï·Û¿ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿, Û¿ÓÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ó·ÓÈ΋ 40¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ‹ıÔ˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ·Î›ÓËÙ· μ. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 5.000, ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÚÔÔÙÈ΋. Ability. 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ªÂÁ·ÏÔÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ 60¯ÚÔÓÔ˜, ¯‹ÚÔ˜, Ó·ÓÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ·Î›ÓËÙ· ¿Óˆ ú 20.000, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÔ‚·Ú‹˜ ÚÔÔÙÈ΋˜. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΢ڛ·˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ. Ability. 210 3826.947 ∞ÚÔÛٿ٢ÙË ∂ÏÏËÓ›‰·, 27¯ÚÔÓË ∂˘‚ÔÈÒÙÈÛÛ· ηÏÏÔÓ‹, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋, ¯¤Ì˘ıË ÁÓˆÚÈÌ›· È·ÙÚÔ‡ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘ - ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ¢ÂÎÙfi˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ¤ˆ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ∫‡ÚÔ˜. 697 9423346, 210 8064.902
∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ Wanted a lady Fillipino experienced housekeeper. Live in or Live out. Salary according the experience. For information call 694 6288349 (Mrs Maria). Experienced TEFL qualified native speaker with University degree and other teaching qualifications, available for English classes. 694 5825349 ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ: 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘.
¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Û·ÍfiʈÓÔ˘ Û ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜, ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 694 8905724
°ÓˆÛÙfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ˙ËÙ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÛˆ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÙËÏÂÔÙÈο ÛÔÙ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ. 210 9226.200, 11.00 - 16.00.
¡›ÎÔ˜ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜ & ™π∞ √.∂. ∞ÁÔÚ¤˜-ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ - ∂ΉfiÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ ● ™∂¶√§π∞, °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∞ 25 Δ.ª, 4√À, ƒ∂Δπƒ∂, ª∂°∞§∏ μ∂ƒ∞¡Δ∞, ¢π¶§∞ ™Δ√ ª∂Δƒ√, A/C, ºøΔ∂π¡√Δ∞Δ∏, ºƒ∂™∫√μ∞ªª∂¡∏, ªπ™£øª∂¡∏ 280 ∂Àƒø, Δπª∏ ¶ø§∏™∏™ 40.000 ∂Àƒø. ● ∞§∂¶√Ãøƒπ, √π∫π™ª√™ μπ√§∂ΔΔ∞, 695 Δ.ª. Δƒπº∞Δ™√ °ø¡π∞∫√
√π∫√¶∂¢√, ¶∂ƒπºƒ∞°ª∂¡√ ª∂ ª∞¡Δƒ∞, ∂∫Δ√™ ™Ã∂¢π√À, ∞ªºπ£∂∞Δƒπ∫√, Δπª∏ ¶ø§∏™∏™ ú 65.000. ∂À∫∞ƒπ∞. ● ¶§∞Δ∂π∞ ∞ª∂ƒπ∫∏™, 94 Δ.ª., 1√À, ¶ƒ√™√æ∂ø™, ∂§∂À£∂ƒ√, Ã∏∑∂π ∂¶π™∫∂Àø¡, Δπª∏ ¶ø§∏™∏™ ú 85.000.
πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 56, Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜, ΔËÏ.: 210 8814448, 210 8234866, ∫ÈÓ.: 697 8200055
132 ATHENS VOICE 4 - 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ÁÈ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÏÔ›·, ÍÂÓԉԯ›·
ticketgreece.gr by Adrianos Travel ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 28 - ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ 210 3220702 - 210 3231015
ÔÈ ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΒΡΩΜΙΚΑ Της ΜΥΡΤΩΣ ΚΟΝΤΟΒΑ
Κοπελάρα μου, είμαι 28 χρονών και έχω φρικάρει με τον τρόπο που εσείς οι γυναίκες διαλέγετε τους άντρες που ερωτευόσαστε. Γκρινιάζετε συνέχεια ότι δεν υπάρχουν άντρες και μετά πάτε και πέφτετε με τα μούτρα σε όποιον ηλίθιο βρείτε μπροστά σας. Ναι, ναι, γουστάρω κι εγώ μια γκόμενα που το παίζει ευαίσθητη και προβληματισμένη και τα λοιπά και τα λοιπά, και ψάχνεται για μια ωραία σχέση. Μέχρι εδώ καλά. Την προηγούμενη βδομάδα της πρότεινα για πρώτη φορά να βγούμε, να πάμε ένα σινεμά, να πιούμε ένα ποτό γιατί θέλω να της μιλήσω και ξέρεις τι μου απάντησε; «Έχω κανονίσει Ρέμο». Ρέμο! Εντάξει, δεν έχω τίποτα με τον Ρέμο, αλλά η συγκεκριμένη κοπέλα μάς παραμύθιαζε τόσο καιρό με τα alternative και τις μαλακίες. Τελικά έμαθα ότι παίζει με κάποιο σερβιτόρο. Ρε Μυρτώ, τι έχετε μέσα στο κεφάλι σας, σκατά; Αύριο θα τη δω, θα βγούμε με όλη την παρέα. Δεν ξέρω τι να της πω και αν καταλάβει τπτ. -Άρης
Χρησιμοποιήστε το δικό της alternative κώδικα και πείτε κάτι συνθηματικό, λ.χ «Θα ’πρεπε. Θα ’πρεπε. Θα ’πρεπε να ’σουν εδώ που σε χρειάζομαι». Θα καταλάβει. Υ.Γ. 1 Δηλαδή, όποια γουστάρει σερβιτόρο του Ρέμου έχει μέσα στο κεφάλι της αυτό που είπατε; Μη γίνεστε ρατσιστής.
Όταν πλακωνόμαστε, πάντα κάνω εγώ το πρώτο βήμα για να τα ξαναβρούμε. Κι ας μη φταίω. Τις μισές μέρες του μήνα με αγαπάει και με θέλει. Τις άλλες μισές μου φέρεται λες και είμαι σκουπίδι. Τα υπομένω όλα γιατί τον αγαπάω και τον καταλαβαίνω (έχει πρόβλημα με τους δικούς του γιατί ο πατέρας του είναι αλκοολικός), όμως μερικές φορές δεν αντέχω αυτή την κατάσταση. Θέλει το χώρο του και έχει δίκιο, όμως τι κάνεις όταν σε παρατάει τελευταία στιγμή για να βγει με τους φίλους του και ας έχετε κανονίσει μαζί; Τι κάνεις όταν χουφτώνει μπροστά σου μια άσχετη και μετά πέφτει στα πόδια σου ζητώντας συγνώμη γιατί ήταν μεθυσμένος; Τι κάνεις όταν σου χτυπάει τα κουδούνια 3 το πρωί για να κοιμηθεί σπίτι σου κι ας μη βγήκε μαζί σου το βράδυ (ούτε κανένα από τα προηγούμενα βράδια); Τι κάνεις όταν δεν αντέχεις άλλο; -Desperately in love, 25
Fifties και ξερό ψωμί. Υ.Γ. Ρε, πάτε καλά; Στείλτε τον στο διάολο και αυτόν και την πονεμένη του ιστορία, που κάθεστε και παριστάνετε τη Χέλμη, 25 χρονών κοπέλα. Είπαμε να παίξουμε drama, να κάνει έτσι, λίγο σινεμά, αλλά εσείς παίρνετε Όσκαρ με το «Δαμάζοντας τα κύματα». Γράφω ποιήματα για να σας εμπνέω τις νύχτες έρωτα, να σας αλλοτριώνω το συναίσθημα και τη φτηνή φαιά ουσία των εγκεφάλων σας. Γράφω για να σας χαλάω τη γεύση του φαγητού σας. Γράφω για να σας αναστατώνω μέσα στην αγαμία σας, να φλερτάρω με την ηδονή σας άπιστα – άπιαστα γύναια, που σας βλέπω στις σκάλες του μετρό και καβλώνω με πόνο...
Υ.Γ. 2 Και μη μου τρώτε άλλο χρόνο, έχω να ετοιμαστώ. Τις Κυριακές το πρόγραμμα αρχίζει νωρίς.
Άμα ξαναμπώ σε μετρό, φτύσε με.
Γκόμενεεεες, συνέλθετεεεεε. Αν νομίζετε ότι οι πρίγκιπες που ψάχνετε είναι αυτοί που έχουν Porche αντί για άλογο δεν είσαστε ρομαντικές. Καριόλες είσαστε. Και το λέω εγώ, που έχω Range Rover. Συνεέελθετεε, ρεεεεε!
Μυρτώ μου, πονάω. Τον βλέπω με άλλη και ξεριζώνεται η καρδιά μου, αλλά ξέρεις ποια είναι η πλάκα; Εγώ τον χώρισα. Τον έδιωξα, η ηλίθια, για έναν άλλο που δεν άξιζε τίποτα τελικά. Και τώρα μετανιώνω, μετανιώνω όσο δεν έχω μετανιώσει στη ζωή μου και τον θέλω πίσω. Πονάω, Μυρτώ μου. -Sofia
Υ.Γ. Μυρτώ, θέλω να σε παντρευτώ.
Πάρ’ τε ένα ντεπόν.
© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com
Αχ κι εγώ. Πεθαίνω για τζιπάρες. Μυρτούδι μου, το πρόβλημά μου είναι πολύ μεγάλο. Μάλλον όχι, δεν είναι πολύ μεγάλο, είναι πολύ στραβό. Και εξηγούμαι. Νέος, ωραίος, σούπερ sexy, αστείος, γλυκός κ.λπ. κ.λπ. Από αυτούς που όλες τους γουστάρουμε. Τέσσερα χρόνια τον έβλεπα και μου έτρεχαν τα σάλια. Και ξαφνικά έκατσε!!! Και μάντεψε. Το πουλί του είναι στραβό, θεόστραβο, το πιο στραβό που έχεις δει ποτέ. Θα τρελαθώ, Μυρτώ μου. Ο άντρας των ονείρων μου έχει πουλί που μοιάζει με δέντρο που μπατάρει από τη μια μεριά. Όταν γδυθήκαμε και το είδα έμεινα, τα ’χασα. Μου λέει «τι έγινε;». Τι να του πω; Ότι δεν παίρνεσαι με τίποτα με τέτοιο πουλί; Βοήθησέ με, Μυρτούδι μου, μόνο εσύ μπορείς. -Φιλιώ
Έγινε. Την άλλη φορά ειδοποιήστε με να ’ρθω να κρατάω αντίσταση απ’ την άλλη. Υ.Γ. Σοβαρά τώρα, αν γέρνατε αντίθετα;
Υ.Γ. Όλοι πονάτε σ’ αυτό το τεύχος. Και στο μεταξύ, τρομερά πράγματα συμβαίνουν στη χώρα, μια τύπισσα βγαίνει στην τηλεόραση και ρωτάει τον κόσμο «είναι αλήθεια ότι κάνατε πισωκολλητό με την γκόμενα του κολλητού σας» και δίνει λεφτά. Θα μας κάψει ο Θεός. Μυρτώωωω, έκανα εγώ την πρώτη κίνηση γιατί ήταν διστακτικός και τώρα είναι πιο διστακτικός από πριν. Gamoto. Εξαφανίστηκε. -Betty
Κι εγώ τα ίδια έπαθα. Ai sihtiri. Είμαι στρέιτ και ψάχνομαι για σχέση. Όχι μόνο σεξ. Ενδιαφέρεται καμιά; -S.X.
Συναγερμός. Κάποιος άφησε ανοιχτή την πόρτα του μουσείου και το σκάνε τα εκθέματα. ΣΤΕΙΛΕ το γράμμα σου ταχυδρομικά, ή στο fax της A.V., ή στο info@athensvoice.gr για τη στήλη «Μίλα μου βρώμικα». A 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 133
STARDUST Από τη Γωγώ ΑΥΓΟΥΡΟΠΟΥΛΟΥ (Stardome) ΤΟΞΟΤΗ Θυμήσου ότι υπάρχουν και πύρρειες νίκες KΡΙΟΣ (21 Mαρτίου - 19 Aπριλίου) Το στοίχημα είναι να κοντρολάρεις το θυμό σου και να τη βγάλουν καθαρή αυτοί που δεν σου φταίνε. Αν το κερδίσεις, δηλαδή αν μείνεις σχετικά ψύχραιμος/η όταν χτυπήσει το τηλέφωνο ή/και κάποιες εκπλήξεις σε εκνευρίσουν, τίποτα άλλο δεν θα μπορέσει να ανακόψει τη φόρα που έχεις πάρει. Ένας τρόπος να ξεπεράσεις τον ύφαλο που λέγεται «Ερμής τετράγωνο Ουρανός» είναι το ανάποδο μέτρημα από το δεκαοχτώ πριν ανοίξεις το στόμα σου και ξαμολήσεις τη γλώσσα σου, ιδίως όταν βρίσκεσαι σε περιβάλλον δουλειάς. Αν προσέξεις και τα γραπτά σου, βρεις κι έναν τρόπο (τουλάχιστον) να διοχετεύσεις την παραπανίσια ενέργειά σου, όλα θα πάνε κατ’ ευχήν. Τα καλά νέα; Η σύνοδος Ήλιου - Άρη για τους ομιλούντες την αστρολογική γλώσσα σημαίνει και: Make love, not war. Χειμώνιασε και τρίβεις τα χέρια σου. Αλήθεια, πόσο καιρό είχες να νιώσεις (τόσο) ζωντανός/ή; TΑΥΡΟΣ (20 Aπριλίου - 20 Mαΐου) Το γλέντι στον 8ο οίκο σου καλά κρατεί και πολύ σε φοβάμαι – δεν είναι διόλου δύσκολο να αφήσεις μια διαφωνία να εξελιχτεί σε γενικευμένη κρίση. Πας να δώσεις μεγάλη έκταση σε ένα θέμα, αλλά πριν εκραγείς σκέψου μήπως αντιδράς τυφλά, σαν πληγωμένο ζώο. Ίσως υπάρχει κάτι το οποίο σε σκάλισε βαθιά και σου έκαψε τα σωθικά, αυτό το κάτι όμως παραμένει άρρητο και ουδεμία σχέση έχει με την αφορμή του καβγά. Με «σου ’πα - μου ’πες», άκρη δεν πρόκειται να βγάλεις. Πιο πολύ πάγο θα βάλεις στις σχέσεις σου με τις συζητήσεις, πάρα ιώδιο γύρω από την οπή που άνοιξε το αγκάθι. Με τη γλώσσα του ενστίκτου έχεις πιθανότητες να τα καταφέρεις καλύτερα. Ποτέ κανένα υπουργείο δεν κυκλοφόρησε εγκύκλιο να γραφτεί με φαρδιά-πλατιά γράμματα σε γιγαντοαφίσες στις λεωφόρους ή πάνω σε πακέτα, αλλά εσύ το ξέρεις: το σεξ ωφελεί σοβαρά την –ψυχική– υγεία. Τι στο καλό; Ταύρος το διατύπωσε κι έμεινε στην ιστορία – ο Φρόιντ! Δίδυμοι (21 Mαΐου - 21 Iουνίου) Ο κυβερνήτης σου βάλθηκε να τετραγωνίσει τον κύκλο και να σου κάνει τα νεύρα γυμνά καλώδια σε υγρό περιβάλλον. Πρώτα θα κάνει τετράγωνο με τον Ουρανό και ξαφνικά νέα θα σου κρούσουν τον κώδωνα. Μαντάτα από το/ τη συνέταιρο σχετικά με την πορεία της δουλειάς ή από το/τη σύντροφο σχετικά με την πορεία του γάμου; Όπως και να έχει το πράγμα, οι συζητήσεις με τον/την «Άλλο/Άλλη», που σου έχει κάνει τη ζωή ποδήλατο το τελευταίο διάστημα, θα ανάψουν και η κόντρα για το ποιος θα πάρει κεφάλι θα κορυφωθεί. Δεν προλαβαίνεις καλά-καλά να αγοράσεις τα δωράκια που ήθελες για να δείξεις έμπρακτα την αγάπη σου στο/στη σύντροφο ή/και τα παιδιά, κι έρχεται το τετράγωνο του Ερμή με τον Κρόνο για να κάνει ηλίου φαεινότερο ότι τα άτομα της οικογενείας σου δεν έχουν καμιά όρεξη να ανταποκριθούν – η αλληλοκατανόηση δεν συμπεριλαμβάνεται στα πιάτα ημέρας. Γιατί χτυπάς στου κουφού την πόρτα λοιπόν; Μήπως για να τη σπάσεις; Kαρκίνος (22 Iουνίου - 22 Iουλίου) Ήλιος, Άρης και Ερμής στον 6ο σου οίκο σε αγχώνουν και κάνεις διπλοβάρδιες για να προλάβεις. Ανάμεσα σε όλα τα άλλα φρόντισε και την υγεία σου – μια βιταμίνη C αναβράζουσα δεν βλάπτει. Ούτε και μια βαλεριάνα το βράδυ βλάπτει… Στη δουλειά σου η ατμόσφαιρα μυρίζει μπαρούτι και μπορεί να ξεσπάσουν καβγάδες. Σε αυτή την περίπτωση το καλύτερο που έχεις να κάνεις είναι να μείνεις μακριά. Η επικοινωνία δεν είναι εύκολη υπόθεση και οι σχέσεις σου βαραίνουν. Όταν σου φταίνε συγγενείς και γείτονες, συνάδελφοι, ταξιτζήδες, οικεία πρόσωπα, μικροί και μεγάλοι, μήπως, λέω μήπως, θα έπρεπε να σκεφτείς αν όντως είναι στραβός ο γιαλός ή αν εσύ είσαι που έχεις στραβώσει; Σου έχουν πέσει πολλά μαζεμένα, αλλά τι πρακτικό όφελος μπορείς να έχεις όταν ακατάπαυστα επαναλαμβάνεις με ξινισμένη έκφραση πόσα προσφέρεις και ότι αξίζεις για δέκα; Λέων (23 Iουλίου - 22 Aυγούστου) Μήπως το πρωί που ξυπνάς τραβάς τις κουρτίνες, κοιτάς τα σύννεφα 134 ATHENS VOICE 4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
και χαζογελάς λέγοντας από μέσα σου “God saves the queen”; Καταρχήν, αυτόν/ή που κοιμάται στο κρεβάτι σου πώς είπαμε ότι τον/τη λένε; Το τετράγωνο Ερμή - Ουρανού υπόσχεται εκπλήξεις που δεν θα αφήσουν τον έρωτά σου να ρουτινιάσει. Τι είδους εκπλήξεις θα είναι αυτές οι ουρανοκατέβατες κανείς δεν ξέρει. Καλά - καλά εσύ ο/η ίδιος/α δεν ξέρεις πού πατάς και πού βρίσκεσαι, πού πέφτεις και πού ξυπνάς. Γεγονός είναι πάντως ότι με Ήλιο - Άρη στον 5ο και την Αφροδίτη να μπαίνει στον 7ο οίκο σου, είσαι αξιοζήλευτος/η. Η συγκυρία ευνοεί πάρα πολύ τις προσωπικές σχέσεις σου και όπως λέει ο σοφός λαός, ενός καλού μύρια έπονται. Όταν ένα Λιοντάρι νιώθει την καρδιά του να χτυπά δυνατά, φωτίζεται όλη η πλάση και (του) χαμογελάει. Si, la vita è bella! Παρθένος (23 Aυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου) Huston, έχουμε πρόβλημα. Ο κυβερνήτης σου βρίσκε-
Zυγός (23 Σεπτεμβρίου - 23 Oκτωβρίου) Ήλιος, Άρης και Ερμής στον Τοξότη σού κάνουν το μυαλό ξουράφι – τρέχεις με χίλια. Αυτό σημαίνει πως αν είσαι πολύ busy κι έχεις βάλει το ένα ραντεβού πίσω από το άλλο ΔΕΝ πρέπει να οδηγείς σαν τρελός/ή. Άλλο πράγμα η ταχύτητα σκέψης, οι γρήγορες αποφάσεις και τα deals με συνοπτικές διαδικασίες, κι άλλο πράγμα τα αντικανονικά προσπεράσματα. Αν νιώσεις πως στερεύεις από επιχειρήματα, τουλάχιστον μη βγάλεις γλώσσα, πόσο μάλλον αν πρόκειται για όργανα της τάξης. Μη βιαστείς να πεις ότι αυτά είναι μπαγιάτικα νέα! Όταν ο Ερμής τετραγωνίσει τον Κρόνο κάτι τέτοια, δηλαδή σκέψεις κάτω από το κράτος του φόβου, άγχος γιατί δεν θέλεις να αποκαλύψεις τα χαρτιά σου –κάτι το οποίο οι άλλοι το μυρίζονται και γίνονται ακόμα πιο απαιτητικοί όταν σε ρωτάνε– κ.λπ., σε συνδυασμό μάλιστα με μια σύνοδο Ήλιου - Άρη, είναι μόνο breakfast! Ευτυχώς, η Κυριακή δεν αργεί. Κάποιος/α σε νοιάζεται και σου μαγειρεύει
προσπαθείς να το καλύψεις με υλικά αγαθά, ελπίζοντας ότι κανείς δεν θα προσέξει τι υπάρχει –ή μάλλον δεν υπάρχει– μέσα από το φανταχτερό περιτύλιγμα; Tοξότης (22 Nοεμβρίου - 21 Δεκεμβρίου) Ξεχειλίζεις από ενεργητικότητα, θάρρος και δυναμισμό, αλλά είναι λόγος αυτός να θέτεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο; Δες πώς θα ξεμπερδεύεις με τις πολλές υποχρεώσεις σου μια ώρα αρχύτερα και πώς θα περάσεις καλά εσύ και το αμόρε. Γιατί να μη φύγετε για ένα ωραιότατο weekend, όπου θα μπορέσεις να εκτονώσεις πολλή από την ενέργειά σου σε σπορ ή… πάνω σε σιδερένιο κρεβάτι; Τι κι αν σπάσει; Άμα δεν γεμίσεις γρατζουνιές και καρούμπαλα, δεν σε νοιάζει. Βέβαια υπάρχει ένα τόσο δα ζητηματάκι, κι αυτό λέγεται εργάσιμη εβδομάδα ΠΡΙΝ από το σαββατοκύριακο, που ελπίζω να μη σου χαλάσει ανεπανόρθωτα τη διάθεση. Μάλλον θα χρειαστεί να συζητήσεις με τους ανωτέρους σου και θα πρέπει να πείσεις ανθρώπους που μονίμως ξεροβήχουν και μάλλον δεν έχουν διάθεση. Και πού ’σαι! Ούτε να το διανοηθείς να αιτηθείς χάρη. Ιδίως αν πρόκειται για μία ημέρα άδειας «από τη σημαία» προκειμένου να κάνεις long το weekend που λέγαμε... Aιγόκερως (22 Δεκεμβρίου - 19 Iανουαρίου) Κατευθείαν στο ψητό: μήπως ήρθε η ώρα να κόψεις την επικοινωνία με ανθρώπους που δεν σου έχουν φερθεί όπως πρέπει κατά το παρελθόν και επανειλημμένως σε έχουν στενοχωρήσει; Στο κάτω-κάτω γιατί μόνο εσύ να αγχώνεσαι και μονίμως να αυτολογοκρίνεσαι για να μην τσαλακώσεις την πάντα άψογη εικόνα σου; Λοιπόν, «σε όποιον αρέσουμε, για τους άλλους δεν θα μπορέσουμε» – επανάλαβέ το εκατό φορές από μέσα σου. Ίσιωσε την πλάτη, κούμπωσε το καινούργιο σινιέ σακάκι σου, χαμογέλα τόσο όσο να φανούν τα κατάλευκα δοντάκια σου και κάνε την είσοδό σου στο business lunch με αέρα υπεροχής. Τίποτα δεν θα σε κάνει να χάσεις αυτό το χαμόγελο. Κανένα εμπόδιο και καμιά αναβολή δεν θα σε κάνει να ριγήσεις – είναι υπόθεση μόνο λίγων ημερών το να μην αφήσεις το μυαλό σου να σου παίζει παιχνίδια και να σου πικρίσει το γλυκό, σαν τη βανίλια που, άμα πέσει μπόλικη, αντί να ξυπνήσει κάθε μνήμη «γλυκού» πικρίζει τη γλώσσα… Yδροχόος (20 Iανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου) Πάντα έχεις έξυπνες και πρωτότυπες ιδέες, το τετράγωνο όμως του Ερμή με τον Ουρανό σε κάνει εντελώς ακατανόητο για τους κοινούς θνητούς, ακόμα και σε όσους από τους φίλους σου τυγχάνει να μην είναι μέλη της MENSA. Γίνεσαι αντιδραστικός/ή κι εσύ είσαι που προκαλείς εκνευρισμό, μάλλον επειδή δεν χειρίζεσαι καλά το λόγο. Βιάζεσαι; Ή μήπως βαριέσαι; Όπως και να ’χει, διατήρησε την ψυχραιμία σου και πρόσεχε λίγο παραπάνω τις γκάφες, να μη σου ξεφύγουν πράγματα που δεν θα έπρεπε να βγουν στην επιφάνεια. Όχι τίποτ’ άλλο, εσύ θα βράσεις στο μέλανα ζωμό σου. Βέβαια, όσο κι αν παίρνουν και δίνουν οι εριστικές συζητήσεις με φίλους ή οι αναμετρήσεις με τα μέλη της ομάδας στην οποία συμμετέχεις, έρχεται η Αφροδίτη και περιποιείται κάθε γδάρσιμο και στρώνει κάθε τσουλούφι που πετάει. Δηλαδή η δημοτικότητά σου εκτοξεύεται στα ύψη, οι σχέσεις αποκαθίστανται και όλοι βλέπουν πόσο αξιαγάπητος/η είσαι. Πάρ’ το πάνω σου!
ται σε θέση αδυναμίας και δεν δείχνει καμιά διάθεση συνεργασίας με το βαρύ πυροβολικό, με Κρόνο και Ουρανό στην προκειμένη περίπτωση. «Και τι κάνουμε τώρα;» αναρωτιέσαι. Μπορείς να μη μιλάς σε κανέναν; Αν σου έρχεται να σκάσεις κάτσε και γράψε –ανάμεσα στις αναφορές που πρέπει να ετοιμάσεις για τη δουλειά– τι θυμάσαι από τα παιδικά σου χρόνια. Όσο μπορείς απόφυγε συζητήσεις με το/τη σύντροφο, γιατί είναι πολύ εύκολο να ανοίξει τώρα ένα ρήγμα στο οποίο κάλλιστα θα μπορούσαν να βρουν υδροβιότοπο ακόμα και κροκόδειλοι. Ούτε οι γονείς σου σε καταλαβαίνουν κι αρχίζεις να αμφιβάλλεις σοβαρά για το ποιος είναι ο/η παράλογος/η της υπόθεσης. Εν ολίγοις, οι σχέσεις σου φτάνουν σε κρίσιμη καμπή. Το θετικό της ιστορίας είναι ότι τονίζονται τόσο πολύ τα στραβά και τα ανάποδα, που δεν υπάρχει περίπτωση να μην κάνεις κάτι. Κι αυτό το κάτι δεν χρειάζεται ιδιαίτερο ρίσκο – ό,τι κι αν επιλέξεις, η κατεύθυνση είναι μόνο προς τα πάνω.
– σκοπεύει να σε χορτάσει με γλυκά λογάκια και να σε μεθύσει μ’ αγκαλιές και με φιλιά. Tres bien? Σκορπιός (24 Oκτωβρίου - 21 Nοεμβρίου) Μαθαίνεις κάτι που σε κάνει τούρμπο. Πριν ελέγξεις τις πληροφορίες κάνε την πάπια, αν και το πατιρντί με το/τη σύντροφο δεν νομίζω ότι θα το αποφύγεις. Η τρύπα στον προϋπολογισμό σου είναι το σπίρτο, το φυτίλι είναι ο εγωισμός σου – και το νέφτι ποιο να είναι άραγε; Μήπως το ότι έχεις αφήσει το σπίτι να μουχλιάσει, ωστόσο δεν το σκέφτηκες δεύτερη φορά πριν πας και τα σκάσεις για την καλύτερη Bukhara, ή το ότι παράγγειλες το τελευταίο μοντέλο Cayenne βάζοντας εξήντα δόσεις φέσι με την ελπίδα ότι θα κερδίσεις το τζόκερ; Μήπως το έχεις παρακάνει στην επίδειξη επειδή κάτι άλλο σού λείπει; Ή μήπως η φασαρία γίνεται γιατί σπαταλιέσαι όλη μέρα στη δουλειά; Μήπως τελικά υπάρχει έλλειμμα στη σχέση σας (κι αν δεν έχεις σχέση, στη ζωή σου την ίδια) και
ΙΧΘΥΕΣ (19 Φεβρουαρίου - 20 Mαρτίου) Στη δουλειά σου γίνεται το σώσε και η διατήρηση της ψυχραιμίας σου τώρα είναι ο δέκατος τρίτος άθλος του Ηρακλή. Μια σύγκρουση με ανωτέρους σου θα μπορούσε να σε κάνει απλώς να πεισμώσεις και να προσπαθήσεις σκληρότερα, μια ξαφνική ανατροπή όμως μπορεί να σε αποδιοργανώσει εντελώς και να σε πιάσει το παράπονο ότι κανείς δεν σε καταλαβαίνει. Φυσικό κι επόμενο δεν είναι οι αδιάκοπες εντάσεις να σε κάνουν κυκλοθυμικό/ή; Βλέπεις ότι με όλο και μεγαλύτερη δυσκολία κρατάς το ίσο και το trademark κάθε βέρου Ιχθύ –αυτό το μειλίχιο λέω, με το βλέμμα του Βούδα– και προτιμάς για λίγο να αποσυρθείς. Βάζει το χεράκι της και η Αφροδίτη, που καθώς η ίδια κλειδαμπαρώνεται στο 12ο οίκο σου σε κάνει κι εσένα Σφίγγα και πολύ εσωστρεφή. Μήπως όμως τελικά δεν μονάζεις και απλώς κρύβεις ερωτικά μυστικά και ντοκουμέντα; A ✽ Για πιο ολοκληρωμένη εικόνα των αστρολογικών σου τάσεων θα πρέπει να διαβάζεις και τον ωροσκόπο σου.
Ο Γιώργος Πανόπουλος λείπει σε άδεια
4 - 10 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 135