27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
.
Δ∂ÀÃ√™ 236
.
210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™
.
WWW.ATHENSVOICE.GR
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏
voice
ATHENS
.
∞ÊȤڈ̷
μπμ§π√
∂È̤ÏÂÈ·: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË
100 ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ¶ÔÈÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ¶ÚfiÛˆ·, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÌÔ˘ÛÈο ‚È‚Ï›·, quiz Be the Wonder Woman – you can Be ŒÓ· ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Î·ÓÈ¿
2 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¡È΋ٷ˜ ∫ÏÈÓÙ
™Δ∏§∂™
£∂ª∞Δ∞
10 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË
18 ∏ «™ÙÔ¿»
28 ÀfiÁÂȘ
ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘
ÈÛÙÔڛ˜
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
Δ·‚¤ÚÓ˜, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì·Ù˙›‰Èη, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Δ˘ ™fiÓÈ·˜ ∂ÓÂÂΛ‰Ë
19 ∏ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ
‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· £¤Ô˘
20 ¶fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿
›ӷȅ
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·
∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË Δ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ªÈÚÌ›ÏË
ΔÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·
∂ΉfiÙ˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜, ηÓÔ‡ÚÁȘ ÂΉfiÛÂȘ, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, quiz ΔˆÓ: ∂. μÏ·ÛÙÔ‡, ™. ∫·ÚÚ¿, °. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ∂. ªÂÙ·ÏÏËÓÔ‡, ª. ªËÏ¿ÙÔ˘, £. ª‹Ó·, Δ. ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘, ¢. ™ˆÙ¿ÎË, ™. ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ ∂È̤ÏÂÈ·: ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË
Δ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
26 ∂Ó¤ÚÁÂÈ·
·fi ÛÎÔ˘›‰È·
Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
15 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 16 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 20 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 22 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ Õ. ΔÛ¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË 27 Techie Chan: To˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡
28 I À¶√°∂π∂™ π™Δ√ƒπ∂™
82 Sport M·ÓÈʤÛÙÔ: TÔ˘ Mȯ¿ÏË §Â¿ÓË
33
∞ÊȤڈ̷ ‚È‚Ï›Ô Δ· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘
24 Homo sacer
13 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë
30 ΔÔ ¿ÚÙÈ ¿Ú¯ÈÛÂ
22 ∂ÎÙfi˜ ·È‰È¿˜
Î·È ıÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
88 Taste police: T˘ NÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 90 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 106 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
83
108 ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 500: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ
Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜
EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
30 I Δ√ ¶∞ƒΔπ ∞ƒÃπ™∂
109 £¤·ÙÚÔ: Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 111 ∂lements of style: T˘ ∑ˆ‹˜ ¶··ÊˆÙ›Ô˘ 113 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 114 Sk8: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË 117 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 118 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, Ù˘ °ˆÁÒ˜ ∞˘ÁÔ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘
27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3
EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂
10 ‚È‚Ï›· Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ·fi ÙÔ 2008
1.
∏ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ì·Ïԇη˜. ∂ΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË. °Ú¿ÊÔÓÙ·È ıÚ›ÏÂÚ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ∞ı‹Ó·; ªÂ Ford Mustang Fastback ÙÔ˘ ’68, ÙË Raven black, Ì Jaguar Xj6 ÙÔ˘ ’84, ÙË Racing green, Ó· Î˘Ï¿Ó ÛȈËÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ۂËÛÙ¿ Ù· ÊÒÙ·, ηٿ Û˘ÚÚÔ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ΢ÓËÁËÙ¿ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ô‰fi, Û›ÙÈ· ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi Ì ÎÚ˘Ê¿ ˘fiÁÂÈ·, Ì˘ÛÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Î·Ù·Îfî˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘; ∞fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ‡ «ŸÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÎÔfiÏ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·», Á›ÓÂÙ·È. «¶Ú¿ÛÈÓ˜ ÈӷΛ‰Â˜, Ô‰fiÛÙڈ̷ Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì ۯ¿Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ· ÊÒÙ·, ÌÈ· ÌÂÙÔÓȤڷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÏˆÚ›‰Â˜, Ì¿ÙÈ· Ù˘ Á¿Ù·˜, ÌÈ· ÌÂÙÔÓȤڷ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ÙÚÂÏ‹ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋, Ì˯·Ófi‚ÈÔÈ, 5,5 ̤ÙÚ· ·ÓÒÙ·ÙÔ ‡„Ô˜, ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ÛÙËı·›· ·ÛÊ·Ï›·˜, ÙÛÈ̤ÓÙÔ, ÎfiˆÛË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ÔÏÈṲ̂ÓÔ Û΢Úfi‰ÂÌ·, ÌÂÙfiÓ ·Ṳ́, ‚ÚfiÌÈÎÔ, ÛÎÏËÚfi, ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ, Ë Ã·ÈڤηÎË ¶fiÏË, ÛÎÏËÚfi, ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ Ô›ÎÙÔ˘, οÔÈÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó, οÔÈÔÈ Ì¤Û· ÛÙ’ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, ͯ·Ṳ̂ÓÔÈ, ËÙÙË̤ÓÔÈ, ËÁ·›ÓÔ˘Ó». ∞Ó·¿ÓÙËÙË ÎÏ‹ÛË. ∫ÒÛÙ·˜ ™ˆÙËÚ›Ô˘. ∂ΉfiÛÂȘ ªÂÏ¿ÓÈ. ŒÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ·Ó··Ï·ÈÒÛÂȘ, ‰È·ÙËÚËÙ¤·, ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ, ÂÛˆÙÂÚÈο ÂȯڛÛÌ·Ù· Î·È ·ÛÙÔ¯›· ˘ÏÈÎÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· ˙ˆ¤˜ Ô˘ Î˘Ï¿ÓÂ, ¯¿ÓÔÓÙ·È, ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∞ı‹Ó·, Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÁÚ·Ê›·. ∑ˆ¤˜ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ›Ûˆ ·fi „¢‰ÒÓ˘Ì·, ÁÂÓȤ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, ÌÈÏ¿Ó ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ÊÈÏÈ¿ Î·È ÔÙ¤ Ì ÏfiÁÈ·. «Δ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ô ·¤Ú·˜ Ù˘ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Á·Ï‹ÓÈ· Î·È Ì·Á¢ÙÈο, ÌÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙËÓ ∂ϤÓË. °È·Ù› Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì’ ÂΛÓËØ ÌfiÓÔ fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÓÈÁ›, ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ˆ». ŸÏ˘·. μ·Û›Ï˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ∂ΉfiÛÂȘ ¶ÂÚ›ÏÔ˘˜. ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰Èψ̿Ù˘, ÙÔ ∫›Â‚Ô, ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋ √˘ÎÚ·Ó›·. ∏ ŸÏ˘·, Ë ‰Âηԯٿ¯ÚÔÓË Ì ٷ Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ‰¤ÚÌ· Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ·, ΢ÓÈ΋, ÊÙˆ¯‹, ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂÛ·›· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Ì·Ê›·˜, ÌÚ¿‚ÔÈ, ¤ÌÔÚÔÈ fiÏˆÓ Î·È Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ÏÂÙfi ÛÒÌ· Î·È ¿‰ÂÈÔ ‚ϤÌÌ·. «∏ ŸÏ˘· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÙÔ ÂÏÒÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿Óˆ Ù˘, ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Ô˘ ÙËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÛÂ, ÙË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙË ‰È·ÂÚÓ¿ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ô fiıÔ˜. ∫·Ù¿Ï·‚Â. ∞ÓÙ› Ó· ·ÓÈÎÔ‚ÏËı› ¤ÓȈÛ ÌÂÌÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘ Ó· ËÚÂÌÔ‡Ó, ÙÔ Êfi‚Ô Ó· ˘Ô¯ˆÚ›. ∂›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔÈ, ÛΤÊÙËÎÂ. ŒÓ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ, ¤Ó· ¯fiÚÙ·ÛÌ· Ù˘ ˉÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ·ÚΛ, Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· fiÏ·, ÁÈ· Ó· Ì’ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ʇÁˆ. √ ªfiÚȘ ¤ÌÂÈÓ ·Î›ÓËÙÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙ‹ıË Ù˘. ∂›Ó·È fiϘ ›‰È˜, ÛΤÊÙËÎÂ. ŒÙÔÈ̘ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÛÌ›ÍÈÌÔ, ¤ÙÔÈ̘ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó». ∂›¯·Ì ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ. Jake Lamar. ∂ΉfiÛÂȘ ¶fiÏȘ. ∏ ··ÈÛÈfi‰ÔÍË Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢ÁÔÓÈ΋˜, ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÛÙËÓ ˘Ú¿ Û ·ÓÂıÓÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛÙ¿‰È·, Ê˘ÏÂÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ, Ë ·ÓıÚÒÈÓË ËÏÈıÈfiÙËÙ·, ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰È·‚ڈ̤ÓË ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜. ∏ ŒÌ· ¶¤ÚÛÔÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Â¯Ù› ηӤӷ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô, η̛· ··›ÙËÛË Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ‰˘Ô ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·Ùfi‰·. «ΔÔ ·›Ì· Î·È ÙÔ ‰¤ÚÌ· ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ, Ó· ‚ϤÂȘ, Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ». ∂Û‡, fi¯È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÔ˘. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÁ¿˜. ŒÂÈÙ· ‹ÚıÂ Ô √Ì¿Ì·… ¶ÏËÁˆÌ¤ÓÔÈ. Percival Everett. ∂ΉfiÛÂȘ ¶fiÏȘ. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÙÈÎfi «™‚‹ÛÈÌÔ» ¿Óˆ ÛÙȘ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Ì’ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ. ª·‡ÚÔÈ Î·Ô˘Ìfiˉ˜ ÛÙËÓ ∞ÚÈ˙fiÓ·, ¿ÏÔÁ·, Ú¿ÓÙÛ·, Û˘ÌÌÔڛ˜ ÓÂÔÓ·˙›, ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈψÓ, ÙÔ Ê˘ÏÂÙÈÎfi Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi Ì›ÛÔ˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ÏËÁÒÓÂÈ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∂‰Ò fï˜ Â›Ó·È ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È media. πӉȿÓÔÈ Î·È Ì·‡ÚÔÈ, ÛÂÚ›Êˉ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó, Ó·ÚÔ› ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÓÂÔÓ·˙› Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó, ÛÙ· ·¤Ú·ÓÙ· ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÈ̈ڛ·. «Δ¤ÚÌ· ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜. ∂‰Ò Â›Ó·È ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ηԢÌfiË, ÌÔ˘ Â›Â Ô ŒÏ‚Ș. ¶·ÓÙÔ‡ Â›Ó·È ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË». American Darling. ƒ¿ÛÂÏ ª·ÓΘ. ∂ΉfiÛÂȘ ¶fiÏȘ. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎÔ-ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÙË Weatherman, ÙÔ˘˜ yippies Î·È ÙÔ˘˜ ª·‡ÚÔ˘˜ ¶¿ÓıËÚ˜, ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ∞ÊÚÈ΋, ÙË §È‚ÂÚ›·, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚›·, ÙÔ˘˜ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜, ÙȘ ÁÂÓÔÎÙÔӛ˜, ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È Ê˘ÏÒÓ. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ 1975 Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ 2001, fiÙ·Ó Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó ÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ ¶‡ÚÁÔÈ. «¶‹Ú· ÌÈ· Ù‹ÛË Ù˘ °Î¿Ó· Airways ÁÈ· ¡. ÀfiÚÎË ÎÈ ·fi ’ÎÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓË Î·È ıÏÈÌ̤ÓË, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Í·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó Ù·¯‡Ù·Ù·. ™ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÂÓÈο». ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜. ∂ΉfiÛÂȘ °ÓÒÛË. ŸÙ·Ó Ô «™˘ÌÂÒÓ ™˘ÓÙ˘¯¿Î˘», ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
2.
3.
4.
5.
7.
4 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
▼
6.
27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 5
ATHENS
voice
EDITO
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ▼
8.
9.
10.
6 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜
¢È·¯Â›ÚÈÛË Web: ª˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
ATHENS
voice
¯ıÚfi Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ·fi ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Í·Ó·ı˘ÌËıԇ̠fiÏÔ ÙÔÓ ÔÏÙfi ıÚËÛÎÔÏË„›·˜, ·ÙÚȉÔηËÏ›·˜, Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡, Ù‡ÊψÛ˘ Î·È ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù› ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ı¤ÛÂȘ ‰È·Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ·fi ÁÓˆÛÙ¤˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘. «Á.Ê. ηı·Úfi˜ Î·È ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ˜ ÓÂÔÙ·Í›Ù˘, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, ÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÚıÚ·, ‚È‚Ï›·, ÂΉ›‰ÂÈ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÍÂÓÔÁÏÒÛÛÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ô ¤ÛÙÈ ÌÂıÂÚÌËÓ¢fiÌÂÓÔÓ “ºˆÓ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ” ıÂÚÌÔ΋ÈÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÚÔ‰ÔÙÒÓ». ªÏ ηÛÙfiÚÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ·. £·Ó¿Û˘ ™ÎÚÔ‡ÌÂÏÔ˜. ∂ΉfiÛÂȘ ΔfiÔ˜. ªÈ· ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙȘ Ù·Ú·Á̤Ó˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ 1964, ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· fiˆ˜ ı· ¤Ú ӷ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÔÏÈÙÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·. ªÂ ÚÔÎ’Ó’ÚÔÏ, ¤ÚˆÙ·, ·ÂÏÈÛ›·, ¿ıË, ÌÈ· ∞ı‹Ó· Ô˘ Û·ÚÙ·Ú¿, ÂÏ›˙ÂÈ, ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÎÈ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›. ∏ «Ã·‚¿Ë», ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ˘fiÁÂÈÔ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¶ÂÚÔΤ, ÙÚ·‚ÂÛÙ›, ¯›Ù˜, ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ, §·ÌÚ¿Îˉ˜, Ô ªfi˘, Ô °ÔÚÁÔfiÙ·ÌÔ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ËÚˆÈ΋ Î·È ‚ÚfiÌÈÎË, ÁÂÌ¿ÙË ÌÈÛ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÙÒÚ· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÁÈ·Ù› ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È. «À¿Ú¯Ô˘Ó ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏϘ Ô˘ ÙȘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÈÛÙÔÚ›·». ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË. Introbooks. ∏ £¿ÛÔ˜, Ë μ. ∂ÏÏ¿‰·, Ô Δ¿ÛÔ˜ Î·È Ë ∞Ï̤ӷ Ë μÔ˘ÏÁ¿Ú·, Ô μ·Û›Ï˘ Î·È Ë ∫ÔÚ·Ï›· 18 ¯ÚÔÓÒÓ Ô˘ ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ ÊÂÁÁ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÎÈ ·Ó ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂȘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÂȘ. ∫·‚¿Ï·, £¿ÛÔ˜, ∞Ï¿Ûη, ‚·ÏηÓÈΤ˜ ÂÚȤÙÂȘ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÈÏ·ÓÒÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î¿ÔÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÈ ›Ûˆ˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. «£¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ı· ’Ó·È „¤Ì·, ¿ÓÙ· Â›Ó·È „¤Ì·: ¿ÓÙ· Â›Ó·È ·ÚÁ¿». ªÈ· ÛÙÂÎÈ¿ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ªÔÓÙÂ˙ԇ̷. ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. Greekworks.com. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ¡. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ. ∏ ª·ÛΈٛÙÛ·, ÙÔ ΔÔ-÷Ù, Ë μÈÎÙÒÚÈ·, Ù· ΔÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·, Ë ºˆÎ›ˆÓÔ˜. ∏ °ÎÏÂÓÙfiÚ·, Ô ŒÓÙÈ ∫fi¯Ú·Ó, ÔÈ ™¤‚ÚÔÏÂÙ. √ ™fiÚÔ˜, Ë ™Ù¤Ï·, Ë ª¤Ù˘, Ë ªfiÏÏ˘ 6 Ì 8, Ë ªfiÏÏ˘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ΔÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë, Ë ∞ı‹Ó· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÙÔ ÚÔÎ’Ó’ÚÔÏ, fiÌÔÚÊ·, ÂÊË‚Èο, ·›ı·Ó·, ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· Ô˘ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ∞ı‹Ó· ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘, ÌfiÓÔ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘. «™ÙÔ ÛÙÚÈ̈͛‰È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ¤Î·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È. ∞ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÙÔ ·ÓÎÔÚ¿ Ô˘ÏÔ‚ÂÚ¿ÎÈ Ù˘ Ú¿ÛÈÓÔ ·¯Ófi Û ¯ÚÒÌ· Ú·‰ÈÔʈӿÎÈ ‚·ÎÂÏ›ÙË ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÌÔ˘ Î·È ¤ÙÚÈ‚Â ¿Óˆ ÙÔ˘ ̷Ϸο ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ù˘ ÎÈ fiÙ·Ó ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙· ÎÔÎΛÓÈ˙Â Î·È ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙ – ηٿ Ï¿ıÔ˜». ∞
∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡ Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7
∏ ATHENS VOICE ™Δ∏ ∑øH ª√À
μƒ∏∫∞ Δ√ ∞§∂∫∞∫π ª√À Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞Á·ËÙ‹ Athens Voice, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓ‹, ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ۤӷ Î·È Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Â›Ì·È 49 ÂÙÒÓ. ◊Ù·Ó ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2006 Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, › Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙȘ Ӥ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÁÎÔ ‚È‚Ï›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· ÎԤϷ 2023 ÂÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙË «¡¿ÓÙÈ·» Ù˘ §¤Ó·˜ ¢È‚¿ÓË Ô˘, Û˘Ìو̷ÙÈο, ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi οÔȘ ̤Ú˜. ªÈ· ÙÔ ¤·ÈÚÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘, ÌÈ· ÙÔ ¿ÊËÓÂ, ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙË. ¶·›ÚÓˆ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ù˘ ÚÔÙ›ӈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ϤÁÔÓÙ¿˜ Ù˘ fiÙÈ ÙÔ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È fiÙÈ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ηϋ ÂÓÙ‡ˆÛË. °˘Ú›˙ÂÈ Î·È Ì ڈٿÂÈ Ô‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÁÈ·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ‰È·‚¿ÛÌ·Ù· ›¯·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÿÚ‚ÈÓ °È¿ÏÔÌ Î·È ı· ‹ıÂÏ οÙÈ Û˘Ó·Ê¤˜. Δ˘ ··ÓÙÒ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ¯ˆÚ›˜, ‚¤‚·È·, Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙË ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ °È¿ÏÔÌ. ΔÂÏÈο ÙÔ ‹ÚÂ. ŒÓ· Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Â›Ì·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì ÙËÓ ÎԤϷ. ŒÓȈ۷ Ó· Ì «ÙÚÒÂÈ» Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù˘ Ê¿ÓËΠÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ™Ù¤ÏÓˆ, ÏÔÈfiÓ,
8 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¡È΋ٷ˜ ∫ÏÈÓÙ. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1975 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ –̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ƒfi‰Â˜– Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ (ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Î¿ÙÛÂÈ). ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ “Cheap Science: Enemy”. DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Û ۤӷ, Athens Voice, ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ «™Â ∂›‰·», fiÔ˘ Ù˘ ı˘Ì›˙ˆ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È Ù˘ ˙ËÙÒ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∂›¯· ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ‰È¿‚·˙ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÛÙ‹ÏË. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ 5˘/10/2006. ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·›ÚÓˆ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤ÏÂÁÂ, «ªÂ ÙË “¡¿ÓÙÈ·” Ù˘ ¢È‚¿ÓË ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Ú›ÍÂȘ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·; À¿Ú¯Ô˘Ó ηχÙÂÚ· ‚È‚Ï›·». ∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ·ÔÛÙÔϤ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÎԤϷ Î·È Ù˘ ··ÓÙÒ Û ‡ÊÔ˜ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌËӇ̷Ùfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ. ∞Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÚÂ-‰ÒÛ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÂÏÈο ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ
Ì ÙËÓ ÎԤϷ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈԈϛԢ, ·ÏÏ¿ Ì ÌÈ· Ù·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ¿ ÛÔ˘, Athens Voice, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ÛÔ˘ «™Â ∂›‰·», Ë ÔÔ›· ‰È¿‚·Û ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ·, Athens Voice, ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ Ë È‰·ÓÈ΋ ÌÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜. ∂›Ì·ÛÙ ·fi ÙfiÙ ̷˙›, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ·Á¿Ë, ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË Î·È ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi. ◊Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ÙÔ ∞ÏÂοÎÈ ÌÔ˘. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ı¤Ïˆ Ó· Û’ ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ, Athens Voice, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÈ·, ¤ÛÙˆ, Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ó· ÛÊ˘ÚËÏ·ÙËı› ·˘Ù‹ Ë Û¯¤-
ÛË. ™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯›Â˜. À.°. ÷ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÎԤϷ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈԈϛԢ. -∫. °√À¡∞ƒ∏™ √§√ Δ√ ºø™ Δ∏™ ∑ø∏™ ª√À £· ÙÔ˘ ÙÔ ˆ, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿, Û‹ÌÂÚ· ı· ÙÔ˘ ÙÔ ˆ. £· ¿Úˆ ÙËÓ Athens Voice, ÙÔÓ Î·Ê¤ Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Ô˘ ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ οı ¶¤ÌÙË, Ì·˙› Ì’ fiÛË ˙ˆ‹ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙÚÈÌÒÍÔ˘Ì Û ÌÈÛ‹ ÒÚ·, Î·È ı· ÙÔ˘ ÙÔ ˆ. £· ÙÔÓ ÎÔÈٿ͈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ı· ‰·ÁÎÒÛÂÈ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ fiˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ı’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÛÔ‚·Úfi Î·È ı· ÙÔ˘ ÙÔ ˆ. £· ÙÔ˘ ˆ ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÂÏÈο ÈÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ fiÛÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ·Á¿ËÛ˜ Ôχ Ì· ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÔÙ¤, ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Á·¿ˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÌfiÏȘ Ì ›‰· Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ·, ˆ˜ ÂÁˆÈÛÌfi ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ¤ÚˆÙ˜ ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ı˘Û›·, ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙfiÛÔ ÁÂÌ¿ÙË Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙfiÛÔ ¿‰ÂÈ·, ˆ˜ ·ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯ˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ¤¯ˆ ÔÙ¤ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ. «™ÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ οÙÈ ·’ ÙÔ “Û ›‰·”» ϤÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ «Î·È ÌÂÙ¿ ÂÛ‡!». «™Â ›‰· ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ÙÚˆ˜ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ‹ ÌfiÓÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·;!» ¶·›ÚÓˆ ÙËÓ Athens Voice ·’ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·ÁÁ›Íˆ, ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ˆ Û·Ó Ó· ‰È·‚¿˙ˆ. «ŸÏÔ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ¤Ó· ÌÈÛ¿ˆÚÔ Î¿ı ¶¤ÌÙË, ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·¯ÓÔʤÁÁÂÈ Î¿ˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ·». «ΔÔ ÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ùfi;» «Ÿ¯È...» -∞§∂•∞¡¢ƒ∞ μ∞ƒ√Δ™∏
27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 9
ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH
NICK TURPIN
…Ã∂π∞∑√ª∞™Δ∂ §∂∂π 21 ª∂ƒ∂™ °π∞ ¡∞ ∫√æ√Àª∂ ∂¡∞ ™À¡∏£∂π√, Ã√Àπ, μπΔ™π√, ∂¡∞¡ √¶√π√¢∏¶√Δ∂ Ã∞μ∞ ¶√À ∂Ã√Àª∂, ∫∞§ø™ ◊ ∫∞∫ø™. °π∞Δπ 21 ª∂ƒ∂™; °π∞Δπ √Ãπ 31 ◊ 51; ∂; °π∞Δπ;
ª
¿ÏÏÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋, Ô˘Ê·Ù˙›‰ÈÎË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 21, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‚ÚÂÈ fiÔÈÔ˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ ŒÚȯ ºÔÓ ¡Ù¤ÓÈÎÂÓ ‹ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ (·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ ·˘Ùfi˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·Ó ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘). ∂›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂȘ 21 ̤Ú˜ Ó· Îfi„ÂȘ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ .¯., Î·È ÌfiÏȘ ‰È¿‚·Û· Û’ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ “Body language” fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ··Ú·Èًو˜ 21 ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¿„ÂȘ Ó· ÙÚˆ˜ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· – fiÙÈ ·Ê‹ÓÂȘ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘ ‹Û˘¯· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ Á‡„Ô, ·˜ Ô‡ÌÂ, ‹ ÂÂȉ‹ ·ÓÔ›ÁÂȘ ʇÏÏÔ ÌÔ˘Á¿ÙÛ·˜, ‹ ÂÂȉ‹ Û’ ¤¯Ô˘Ó ·Ï˘ÛÔ‰¤ÛÂÈ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ·ÊfiÚËÙË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì pointers ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ (ÒÛÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂȘ ÌfiÓÔÓ Ù· «Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·», ·Ó ‚È¿˙ÂÛ·È Ó· ·›ÍÂȘ ̤È˙ÌÔÏ), ·ÏÏ¿ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ 21 ËÌÂÚÒÓ ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Û ‚·ÚȤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. ∂Âȉ‹ Â›Ó·È ·ÌÂÚÈηÓÈ¿, ÛÙȘ ‚·ÚȤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ó· «¯ÂÈ-
10 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
21 ª∂ƒ∂™ (Δ∞Ã∞ ª√À…) ÚÔÓÔÌ›˜ Ôχ ¤ÓÙÔÓ·», ÙÔ Ó· «·›˙ÂȘ Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘» ηÈ, ÛÙÔ heavy-duty È·, Ó· «ÙÚˆ˜ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘». Ÿ¯È ˆ˜ ηٿÊÂÚ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô (ÁÈ· fiÓÔÌ·!), ·ÏÒ˜ ¤ÊÙ·Û· Û’ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ê˘Á‹˜, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ϙ «¿È Ûȯٛڻ Î·È ·˜ Ó· Ì·Û‹ÛÂȘ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘ Ì ÊfiÚ· ‹ –·ÎfiÌ·-·ÎfiÌ· Î·È ÈÔ ÂÍÙÚ›Ì, ÈÔ ‚·Ú‡ Î·È ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi– Ó· ·›ÍÂȘ Ì ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· ·Û‹ÎˆÙ· ηٿ Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ì ϛÁË ÛÙ¤ÚËÛË ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· Îfi„ÂȘ fiÏ· Û 21 ̤Ú˜. °È· ÔÙfi, ÓÙÚ·ÁΘ, ¯¿Â˜, ÎÚ·Î – ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î¿ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌfiÎÔ. ÕÌ· ¿„ÂȘ Ó· ͇ÓÂÛ·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÛÔ˘ ϤÂÈ, ›̷ÛÙ ÔÎ¤È Ó· ·›ÚÓÂȘ ηӤӷ ¤ÎÛÙ·ÛÈ ‹ Î·È ‰¤Î· ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘. Œ¯ˆ ÔÏϤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ 21 ̤Ú˜: ÁÈ· Ó· Îfi„ÂȘ ÙÔ Û˘Ó‹ıÂÈÔ Ó· „ˆÓ›˙ÂȘ .¯., Û›ÁÔ˘Ú· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. ª‹Ó˜ ›¯· Ó· η٤‚ˆ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ «ÁÈ· ¯¿˙È», ·ÏÏ¿ ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ Ô˘ ÍÂÎÔ˘Ó‹ıËη, Ù›Ó·Í· fiÏÔÓ ÙÔÓ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ̤۷ Û ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ ˆÚ›ÙÛ˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿. ΔÔ Î·Ù¿ÊÂÚ· ·˘Ùfi Ì ۯÂÙÈ΋ ‰˘ÛÎÈÓËÛ›· (‚·ÚÂÏ›ÙÛ·) Î·È Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi (·ÊÚ·ÁΛÙÛ·), ·ÏÏ¿ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ Ë ‚·ıÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ú‹ÛË «ÚÒÙ· ‚Á·›ÓÂÈ Ë „˘¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯Ô‡È». ¶ÚÔÛˆÈο ¤¯ˆ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ·fi ¯Ô‡ÁÈ· ÎÈ fiÔÙ Îfi‚ˆ ¤Ó· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (Ó·È, Û·Ó ÙË §ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú·: ÙÔ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ë ·ÚÔÌÔ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ¤Ó· ¯Ô‡È Ì ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. ™fiÚÈ. ™Â 21 ̤Ú˜ ı· ÙÔ ’¯ˆ Ó›ÍÂÈ). ∫È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ›Óˆ, ‰ÂÓ Î·Ó›˙ˆ, ‰ÂÓ ·›ÚÓˆ Ù›ÔÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ηӤӷ Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ (Ô˘¿Ô˘!)… „ÒÓÈÛ· Ì ÙË ÊfiÚ· Ô˘ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ¡ÙÔ˘ÙÛfi‚ÓÈ Î¿ÓÂÈ ÛÂÍ (Ô˘ Â›Ó·È ÛÂÍÔÌ·Ó‹˜, ÌÈÏ¿ÌÂ). ¶‹Ú· ˘¤ÚÔ¯Ô ÌÈ˙Ô‡ ·fi ÙË «ª·ÚÈ¿ÓÓ· ¶ÂÙÚ›‰Ë» – ¤Ó· Ì›ÓÈ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ı ÎfiÛÌËÌ· ¤¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢ÂÓ Â›Ó·È «Ì·˙ÈÎfi» ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô ‰ËÏ·‰‹, ¤¯ÂÈ Ï›Á· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Û ÙÈ̤˜ ·fi ÏÔÁÈΤ˜ (50 ¢ÚÒ) ̤¯ÚÈ ·ÎÚÈ‚¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ˘ÏÈο… Î·È ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌË ‚ÚÂȘ ÂΛ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ê›ÏË ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÛÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‚Ú›ÛÎÂȘ ÔÏÏ¿ Î·È ÎÚ·ÙÈ¤Û·È Ó· ÌËÓ Ù· ¿ÚÂȘ fiÏ·. √È ÂÔ¯¤˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ, ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂȘ Îfi„ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· È·. ¶fiÛÔ ı· ·ÓÙ¤ÍÂȘ; ∂Ï¿¯ÈÛÙ·, ÂÓÓÔ›ٷÈ. ¶‹Á· ÛÙÔ “Sotris” Î·È ¯Ù‡ËÛ· ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· (·ÎÚÈ‚fiÔ˘ÏÔ˘), ÂÂȉ‹ ÛÙË Ê¿ÛË Ô˘ Â›Ì·È Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ·Ó‡„ËÏ· Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ (ı· ÁÎÚÂÌÔÙÛ·ÎÈÛÙÒ – Ó·È, ·Ó‚·›Óˆ ÛηψÛȤ˜). ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ô‡Ù ٷ Û¤ÍÈ Û·Î¿ÎÈ· Î·È trendy ÊÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ “Sotris” Ó· ‚¿Ïˆ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó Ù›ÔÙ· ÔÈ ÙÛ¿ÓÙ˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ÂÔ¯¤˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ͯ›ÏÈ˙· ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÌÔ˘, ηϋ ÒÚ·. ŸÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù›ÔÙ· ·¿Óˆ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Û¤ÍÈ, ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÙÛ¿ÓÙ˜. ªÂÙ¿ Ù· 90 Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ı· ‹Íˆ ÛÙÔ ÙÛ·ÓÙÈÎfi… ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ‰ÂÓ-οӈ-ÛÎfiÓÙÔ-Ô‡ÙÂ-ÛÙË-Ì·ÓԇϷÌÔ˘-Sotris, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔ˘ ¤Î·Ó ¤ÎÙˆÛË! Œ·ı· οÔÈÔ ÛÔÎ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤ Î·È ‚Ô‡ÙËÍ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ ÙÛ¿ÓÙ· ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ, ÌËÓ Ù˘¯fiÓ ÎÈ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒÌË. ∂›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë. ∞ÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎƠ̂ۈ ÙËÓ Úԛη ÌÔ˘ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï·ÛÙÈÎÔ˘›Ù· ÙÛ¿ÓÙ· New Look ÙÒÚ·, Î·È ÙÔ Î·ı˘ÛÙÂÚÒ. °È·Ù› Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË (‹ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·) Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¯Ô‡È Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ 21 ̤Ú˜ Ó· ÙÔ Îfi„ˆ, fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›Ûˆ Ó· ÙÔ Îfi„ˆ. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· οӈ Û‡ÓÙÔÌ·, ·ÏÒ˜ fi¯È ·Ì¤Ûˆ˜. ΔÔ ·Ó·‚¿Ïψ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. ∞Ó ÙÔ ·Ú·-·Ó·‚¿Ïˆ, Û 21 ̤Ú˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ͯ¿Ûˆ ÙÈ Â›¯· ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË, Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ì ¯·Ï¿ÂÈ Î·È ÙfiÛÔ, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ… ª·ÚÈ¿ÓÓ· ¶ÂÙÚ›‰Ë, ÿÚËÙÔ˜ 34, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.789 Sotris, ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 30, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3639.281
27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 11
«°›ÓÂ Ë Wonder Woman Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ›۷Ȼ
☛ Comic story,
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Î·ÓÈ¿˜, ÛÂÏ. 45
∞ÊȤڈ̷ μÈ‚Ï›Ô
«æ¤Ì·Ù·, „¤Ì·Ù·, fiÏ· ‹Ù·Ó „¤Ì·Ù·,
ÊÈÏÈ¿ Î·È ‚ϤÌÌ·Ù· οÙÈ „ÈÏ¿, ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ʇÁ·Ó ¿‰ÂÈ· ÊÔڤ̷ٷ, ÌÂ›Ó·Ó ·ÊfiÚÂÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿!»
☛
∂È̤ÏÂÈ· ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË, ÛÂÏ. 33
☛ ∫¿Ô˘ ‹Á· οÙÈ Â›‰·, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ÛÂÏ. 32
ATHENS VOICES §fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· - ¶‹Á·ÈÓ· οو Î·È Ì ‹Ú·Ù ¿Óˆ. - ™˘ÁÓÒÌË. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ ÂϤÁ͈ ·˘Ùfi. (∫‡ÚÈÔÈ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·Û·ÓÛ¤Ú, ∫ÔψӿÎÈ)
«ÃÙ˜ ‹ÌÔ˘Ó fiÏË ÙË Ì¤Ú· ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂, Û‹ÌÂÚ· ‚Á‹Î· ÁÈ· οÙÈ ‰Ô˘Ï›ÙÛ˜ Î·È Â›· Ó· Û ¿Úˆ ÏÈÁ¿ÎÈ…» (¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ› ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘)
«∞›ÛÙÂ˘Ù· fiÌÔÚÊË ÂÈÎfiÓ· ÙÒÚ·, ÂÚÓ¿ˆ ·fi Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜, 2 ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì Ӥ· Ì·‡Ú· ·È‰È¿ ÎÔÚÓ¿ÚÔ˘Ó, ‚Á·›ÓÔ˘Ó, ¯ÔÚ‡ԢÓ, Û‹Ì· ӛ΢, ÁÂÏÔ‡Ó, ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È». (SMS ÛÙÔÓ City 99,5, ΔÂÙ¿ÚÙË 5/11, 8.33 .Ì.)
«Δ˙fiÓÈ ªfiÈ, ¤Ó·+¤Ó· ÁÈ· Ù· Û·Ú‰¿Ì Â›Ó·È Ó· ÂȘ 3 ÊÔÚ¤˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ “∫·ÏË̤ڷ ηÌËÏȤÚË, ηÌËÏȤÚË Î·ÏË̤ڷ”. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÛÔ˘». (SMS ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙ·ıÌfi, ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘)
ª∞∑∂À√Àª∂ ∂§π∂™ ™Δ√¡... Ã√§∞ƒ°√! ™˘ÁÎÔÌȉ‹ ÂÏÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÃÔÏ·ÚÁfi, Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· «∞ÛÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi». ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 29-30/11, 7.30 ÙÔ Úˆ›, ÛÙËÓ Ï. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. º¤ÚÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û·˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·: ŒÏÏË, 693 2604911/ §Ô˘˝˙·, 693 8363362, www.astikohorio.blogspot.cÔm
- ΔÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ô˘ Ϙ, ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô. - ∂Ì, ı· ÙÔ Ï¤Á·Ó ¶·Ú›ÛÈ ·ÏÏÈÒ˜; (¶·ÚÈ˙È¿Ó˜ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿)
«ΔÒÚ· ˙ˆ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÌÔ˘ fiÓÂÈÚÔÔÔÔÔ…» (¡‹ÈÔ 4 ÂÙÒÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù· οÁÎÂÏ· Û ‚ÚÂÊÔÓËÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi)
«ªfiÏȘ ‹ÚıÂ Ë ÎÔÌÌÒÙÚÈ·. ™Â ÊÈÏÒ, ı· Ù· ԇ̠ÌÂÙ¿». (ÂÈÌÂÙ·Ï¿˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, Ì·ÏÏ› ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ)
INFO-DIET
Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏
(+)
(-)
º∂™Δπμ∞§ ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞º√À ∫·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· Ô˘ ›¯Â Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔÓ›ÌÂÈ ÙÔ μÚ·‚Â›Ô ª˘ıÔÏ·Û›·˜!
∂ºƒ∞πª ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ £Âfi ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÚÔÛÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÏÈ‚·Ó›˙ÂÈ ÚËÓˉfiÓ.
«¡ÀÃΔ∂ƒπ¡∂™ ¶Δ∏™∂π™» 42 ΛÌÂÓ· ÁÈ· Ì·ÎÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È·. Δ·Í›‰È· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜, Ù·Í›‰È· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫›ÌÂÓ· ÁÚ·Ì̤ӷ Ó‡¯Ù·. ΔÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ. ∏ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘… ‚fiȘ. (ªfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜)
Δ∏§∂√¶Δπ∫∏ ∞Δ∞∫∞ ª∞°°π¡∞™: ŒÊÂÚ ÙÔÌ‹ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË… º∞™√À§∏™: ΔÔ ÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ¤ÊÂÚÂ… (™ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË)
°πøƒ°√™ °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞∫∏™ ¶·Ú¿ ÙȘ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ ÙÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê·Îfi Á›ÓÂÙ·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏÔÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· Ó‡̷ Û¿ÓÈÔ, ÌÈ· ¢ÛÙÚÔÊ›· Î·È (΢ڛˆ˜) ¤Ó·Ó ·ÈÛıËÙÈÎfi ÂÚÊÂÍÈÔÓÈÛÌfi. («™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·
™∞¡ º∞ƒ™∞ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÓÂÔÓ·˙› ‰¤ÚÓÔ˘Ó √Úıfi‰ÔÍÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜. ∂À°∂¡π∞ ª∞¡ø§π¢√À ∫·ı·Úfi·ÈÌË ·Ú·ÎÌ‹, Û˘ÓÂȉËÙfi Ô‰Ô·ÏÈÛÌ·, Ù· Ú¤ÛÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜… Ù· Ú¤ÛÙ· ÌÔ˘! ∫∞π °π∞Δπ ¢∂¡ ¶∞¡∂ ™Δ√¡ Ã∞ƒ¢∞μ∂§§∞; ¢È¤ÎÔ„Â, ϤÂÈ, Ë ¡∞™∞ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ºÔ›ÓÈÍ ÛÙÔÓ ÕÚË, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∂§∂¡∞ ∫∞ΔƒπΔ™∏ ∫¿ÙÛ ÛÙ’ ·˘Á¿ ÛÔ˘ Î·È ·Ú·Î¿Ï· ÙÔÓ £Âfi Ó· ÛÂ Ï˘Ëı›. ¢∏ª∏Δƒ∏™ ∞μƒ∞ª√¶√À§√™ ∫ڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ §fiÚ‰ˆÓ!
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘» οı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 00.00 ÛÙËÓ ∂Δ1)
«ÕÓÙ ∫√ƒπΔ™π∞∞∞∞!» (¡Ù·ÏÈΤÚ˘ Û ÙÚÂÏfi ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ¢Â˘Ù¤Ú· ·fiÁÂ˘Ì· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Golden Hall)
- °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™
(y.nenes@yahoo.com)
¡∞ £Àª∞™∞π «∏ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ıÂڷ‡ÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿» (∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ + ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜)
∞¡∞∫∞§Àæ∂π™ ∏ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ıÂڷ›· ÙÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, ϤÓ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Ó¤·. (£˘Ì¿Û·È Ó· Ì ‰È·‚¿˙ÂȘ, ı›· ª·Ú›Î·, ‹ Ù˙¿Ì· ÙÔ ’ÁÚ·„·;)
12 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
∂º∏ £ø¢∏ ∏ ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ηÎÔÁÔ˘ÛÙÈ¿˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÌÏfiÊ· Î·È ÙË Ê·È‰ÚfiÙËÙ·. ∂¡∞™ ™ΔπÃ√™ «Come with me ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÚÂȘ Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘Ì together Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ·’ ÙËÓ Greece ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ÁÈ· forever» ●
±¨ £ £°³§¡¥¨¡ ³±´ &/22%34 '5-0 ³ Ð äàß À,¹Á ¶³Å³Â¸$|· nikos.zachariadis@gmail.com
©¼ÍÏÖ ÓÏØ ÒØÍÍ¿ÈÏØ ÈÊ ÓÉÎ Ø Ï×ÑÆÕÓÊ̽ ×ÑÉÒÊ Ï Ï¾ÉÒÉ ÇÂ̼ÍÕÎ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ CM ÇÂÑÅÁÓÆÑÏÊ Â ¿ ÓÏ ÆÑÊÆ׿ Æο ÓÏØÖ ÐÒÓÆ ¿ÓÂÎ ÓÏØÖ ÂÎϾÈÆÊÖ Ò̾ÙÏÎÓ®Ö ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ Í®Ê ÎÂ É ÒØ ÂÑÂÒÁÑÆÓÂÊ ÌÂÊ Ê ÍÕѾÅ  ¿ ÓÏ ÈÑ® Â
1
ÎÆ× à Ó×Ê ×Æ ÐÆÒ²ÑÎÆ ÆÒÆËÀÕÓÒ×ÆÎ Ö×ÎÚ ÊÎÖ ÕÆÐ×ÎÐÀÚ Ê×ÆÎÕÊÂÊÚ ÉÊÂÛÒÓÜÒ ²Ò×Æ Ð² ÓÎÓ ÛÀÕÎ ÒÆ ×ÍÑÊËÙÒÊ Ö×Ó ÎÖÓÖÐÃ×ÆÉÓ ÐÆÎ ÎÆ ÖÐβ ÒÆ ÐÕÆײÊÎ ×Ó ÆÐÓÜÖ×ÎÐà ¨ ÊÎÉÁ ÙÚ ÌÒÙÖ×ÃÒ ÓÎ ÊÎÖ ÕÆÐ×ÎÐÀÚ Ê×ÆÎÕÊÂÊÚ ÉÊÒ Ê Î×ÕÀ Ê×ÆÎ ÒÆ ÊÐ×ÊØÓÅÒ Ö×Ó ËÙÚ ×ÓÜ ÁÑÎÓÜ ÌÎÆ× ØÆ ÌÂÒÓÜÒ ÖÐÃÒÍ ÀÖÆ ÖÊ ÑÂÌÆ ÉÊÜ×ÊÕÃÑÊ ×Æ ´Î Ü ²ÑÑÍÑÓ ×ÓÜÚ ÑÓÎ ÃÒ ÉÓÜÑÊÅÓÜÒ ÖÊ ÖÐÓ×ÊÎÒ² ÉÙ ²×ÎÆ ÌÎÆ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÆÖËÆÑÊÂÚ ¬ÓÎ ÓÅÒ×ÆÎ ÖÊ ËÀÕÊ×ÕÆ ËÓÕÔÒ×ÆÚ Ö×ÓÑÀÚ Ê ÀÕ×Æ ÊÒÔ ÒÜÛ×ÊÕÂÉÊÚ ÊÕÎËÀÕÓÒ×ÆÎ Ö×Ó ÛÔÕÓ ¾×ÆÒ ÆÕÛÂÝÊÎ Í Ç²ÕÉβ ×ÓÜÚ Ð² ÓÎÓÚ Ê ×Ó ÃÒÓ Æ «ÌÐÃÕ ÊÕÒ²ÊÎ ÆÒ²ÇÊÎ ×Æ Ê̲ÑÆ ÐÊÕβ Ö×ÓÜÚ ×ÓÂÛÓÜÚ ÐÆÎ ÆËÁÒÊÎ ÎÆ ×ÍÑÊËÙÒÎÐÁ ÖÜÖÐÊÜÁ ÐÓÒײ ×ÓÜÚ ¬ÆÎ ×Ã×Ê ÊÐÊÂÒÓÎ ÖÍÐÔÒÓÜÒ ÆÕ̲ ×Ó ÐÆ ²ÐÎ ÐÆÎ ÃÑÎÚ ×ÊÑÊÎÔÖÊÎ Í Ü ÓÇÑÍ×ÎÐÁ ÓÜÖÎÐÁ Æ Ã ×Ó VRXQGWUDFN ×ÓÜ |Õ²ÐÓÜÑÆ ÆÕÛÂÝÓÜÒ ÒÆ ×ÍÑÊËÙÒÓÅÒ Ö×ÓÜÚ ÓËÊÎÑÀ×ÊÚ ÎÑÔÒ×ÆÚ ×ÓÜÚ Ê ÇÆØβ ËÙÒÁ ÓÜ Ð²ÒÊÎ ÍÛÔ ÌÎÆ ÒÆ ×ÓÜÚ ×ÕÓ ²ÏÓÜÒ
2
¦ËÓÅ Ó ÃÉÙÕÓÚ ¦ÌÌÊÑà ÓÜÑÓÚ ÑÀÊÎ Ã×Î ÉÊÒ ÉÎÆÌÙÒÂÝÊ×ÆÎ ÖÊ ÉÎÊØÒÀÚ ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ÆÒ ÉÊÒ ²ÕÊÎ ÇÕÆÇÊÂÓ ÉÊÒ ÉÎÐÆÎÓÅ×ÆÎ ÐÆÎ Ó ´ÑÜ ÎÆÐÃÚ ÒÆ Í ÖÜ Ê×ÀÛÊÎ Ö×Ó &KDPSLRQV /HDJXH ÆÒ ÉÊÒ ²ÕÊÎ ×Ó ÐÅ ÊÑÑÓ
Æ Ó ÃÉÙÕÓÚ ¦ÌÌÊÑà ÓÜÑÓÚ ×Ó Ð²ÒÊÎ ÌÎÆ ÒÆ Í ÉÎÆÖÜÕØÊÂ Í ÛÔÕÆ ÆÚ ¨ ÊÎÉÁ Ö×Í ÒÀÆ ×ÓÜ ×ÆÎÒÂÆ Ê ×Â×ÑÓ ª ÖÐÃÒÍ ×ÓÜ ÛÕÃÒÓÜ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÂÍÖÊ ÌÎÆ ÑÃÌÓÜÚ ÓÎÐÓÒÓ ÂÆÚ ÖÐÃÒÍ Æ Ã ×ÍÒ ¬ÂÒÆ ËÓDz×ÆÎ Êײ ×ÎÚ ÕÃÖËÆ×ÊÚ Æ ÓÐÆÑÅÈÊÎÚ Ã×Î ÀÐÆÒÆÒ Ñ²ØÓÚ ÐÆÎ ×ÓÜ ÀÖ×ÊÎÑÆÒ ÖÐÃÒÍ Ê ÆÕ²ÒÓ ÊÚ ÓÜÖÂÊÚ Ê Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ÒÆ ÐÎÒÉÜÒÊÅÊÎ ÒÆ ÇÕÊØÊ ØÊ×ÎÐÃÚ Ö×Ó ÆÒ×Î Ò×à ÎÒÌÐ ÐÓÒ×ÕÃÑ
ÆÂÕÒÓÜÒ ×ÎÚ ÉÓÜÑÊÎÀÚ ÐÆÎ ÃÛÎ ÊÒÆÒ×ÂÓÒ ×ÙÒ ¨ÑÑÁÒÙÒ ÓÜ ×ÓÜÚ ×ÎÚ ÉÂÒÓÜÒ |ÎÃ×Î ÓÎ Ê×ÆÒ²Ö×ÊÚ ÉÊÒ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÓÜÒ ÊÑÑÍÒÎв Ó Ã×Ê ÉÊÒ ÐÎÒÉÜÒÊÅÓÜÒ ÒÆ ØÊÙÕÍØÓÅÒ ÕÆ×ÖÎÖ×ÀÚ ¨ÒÔ ÓÎ ºÑÑÍÒÊÚ ÓÕÊ ÒÆ ×ÓÜÚ Æ ÆÒ×ÁÖÓÜÒ ¬ÆÎ ÖÅ ËÙÒÆ Ê ×Í ÀØÓÉÓ ×ÓÜ ÃÉÙÕÓÜ ¦ÌÌÊÑà ÓÜÑÓÜ ÉÊÒ ÖÜ Ê×ÀÛÓÜÒ ÖÊ ÉÎÆÉÍÑÔÖÊÎÚ ÆÒ ÉÊÒ ÓÜÒ ÊÐÊÂÒÓÎ ×ÍÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÐÓÜÇÀÒ×Æ Ã ÙÚ ÉÎÐÆÎÓÅÒ×ÆÎ
3
5
¨ÂÒÆÎ ÉÜÒÆ×ÃÒ ÒÆ ÕÙײÒÊ ×ÍÒ ÆÂÐ×ÕÎÆ Ö×Í ¤×ÎÌ Á ×ÍÚ ¦ÑÁØÊÎÆÚ ÆÒ ØÆ ÁÌÆÎÒÊ Ê Ð² ÓÎÓÒ ÌÎÆ ÀÒÆ ÁÒÆ Ê ÊÜÕÔ ÊÐÊÂÒÍ ÒÆ Æ ÆÒײÊÎ ÃÛÎ ÐÆÎ ÒÆ ÇÌÆÂÒÊÎ Ã×Î ÑÀÊÎ ÆÑÁØÊÎÆ ¨ÂÒÆÎ ÌÎÆ× Ö×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ Í ³×À Î ÓÜÕ ÆÂÕÒÊÎ ×Ó ÂÉÎÓ ÓÖà ÌÎÆ ÂÆ ÃÒÓ ÒÅÛ×Æ ¹ÕÆ Í ÆÂÐ×ÕÎÆ ÓÑÅ ÊÎÑÎÐÕÎÒ² ØÊÔÕÍÖÊ Ã×Î ÕÓ×ÊÂÒÓÒ×²Ú ×ÍÚ ÀÒÆÒ ÓÑÃÐÑÍÕÓ ÁÒÆ ×ÍÒ Î²ÒÓÜÒ ÐÓÕÃÎÉÓ ÐÆÎ ×ÍÒ ÊÐ Ê×ÆÑÑÊÅÓÒ×ÆÎ ÑÃÌÙ ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÁÚ ÐÕÂÖÍÚ Ê Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ÒÆ ÕÓ×Î ÁÖÊÎ ×Í ÀØÓÉÓ ×ÓÜ ÃÉÙÕÓÜ ¦ÌÌÊÑà ÓÜÑÓÜ ÐÆÎ ÒÆ Í ÉÊÛØÊ ×ÍÒ ÕÓÖËÓÕ² ÀÛÕÎ ÒÆ ×ÍÚ ÉÔÖÓÜÒ ×Ó ÓÖà ÓÜ ÉÎÐÆÎÓÅ×ÆÎ
4
¾ÑÓÎ ÆÜ×Ó ÓÜ Ð²ÒÓÜÒ ÉÎÆÉÍÑÔÖÊÎÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÑÆØÕÓ Ê×ÆÒ²Ö×ÊÚ ÌÎÆ× Ö×ÕÀËÓÒ×ÆÎ ÊÒÆÒ×ÂÓÒ ×ÙÒ ÏÀÒÙÒ ÓÜ ×ÓÜÚ
¨ÂÉÆ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ×ÙÒ ÊÕÂËÍ ÙÒ ÊÎÕÆ×ÔÒ ×ÍÚ ¤Ó ÆÑÂÆÚ ÐÆÎ ÉÊÒ ÓβÝÓÜÒ ÐÆØÃÑÓÜ Ê ×ÓÒ ¶ÝÃÒÎ ³×Ê Ö×ÓÜÚ £ÊÎÕÆ×ÀÚ ×ÍÚ ¬ÆÕÆÞÇÎÐÁÚ ¨Â ÆÖ×Ê Æ ÓÑÅ×ÙÚ ÖÂÌÓÜÕÓÎ Ã×Î ÊÂÒÆÎ ÆÑÍØÎÒÓ º×ÖÎ ÌÂÒÊ×ÆÎ Ê ×ÎÚ ÊÎÕÆ×ÎÐÀÚ Ðà ÎÊÚ Û²ÒÓÜÒ ÓÑÅ ÖÊ ÖÛÀÖÍ Ê ×Ó ÕÙ×Ã×Ü Ó ¨Ï²ÑÑÓÜ ÆÜ×Ó ÉÊÒ ÆÕ ²ÝÓÜÒ ÛÕÜÖ²ËÎ ÐÆÎ ÓÑÅ×Î ÓÜÚ ÑÂØÓÜÚ ÆÑѲ ײÒÐÊÕ ÌÊ ²×Æ Ê×ÕÀÑÆÎÓ ÓÜ ÕÆÐ×Îв ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÎÓ ÉÅÖÐÓÑÓ ÒÆ ×Æ ÛÙÕÀÖÓÜÒ ÖÊ ÀÒÆ ÆÓÅÑÓ ÐÆÎ ÒÆ ×Ó Ø²ÈÓÜÒ ÖÊ ÀÒÆ ÀÕÍ Ó ÒÍÖ ¹ÕÆ Ö×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ÉÊÒ ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÊÎÕÆ×ÀÚ ÆÑѲ ÌÎÆ Ê×ÃÛÓÜÚ ×ÍÚ RII VKRUH Ê×ÆÎÕÊÂÆÚ 5DVVDRLO ÓÜ ÆÕÎÖײÒÓÜÒ ×ÓÜÚ ÊÎÕÆ×ÀÚ Ê ÊÎÉÁ ÓÕÓÅÒ À×ÖÎ ÒÆ ÇÕÂÖÐÓÒ×ÆÎ ÖÜÒÀÛÊÎÆ RII VKRUH ÛÙÕÂÚ ÒÆ ÐÎÒÓÅÒ Ü ÓÈÂÊÚ ¾ ÙÚ ²ÑÎÖ×Æ Æ ÓвÑÜÈÊ ÎÆ ¤Ó ÆÑÁ ÕÔÍÒ ÛÓÕÊÅ×ÕÎÆ Ö×ÍÒ ¨ÏÊ×ÆÖ×ÎÐÁ ¨ Î×ÕÓ Á ×ÍÚ §ÓÜÑÁÚ ÓÎ ÊÎÕÆ×ÀÚ ÉÕÓÜÒ Ç²ÖÊÎ
ÖÛÊÉÂÓÜ ÃÑÎÚ ÆÝÀÈÓÜÒ ÆÕÐÊײ ײÒÐÊÕ ØÆ ×Æ Ê×ÆËÀÕÓÜÒ ÐÕÜ˲ ÌÎÆ ÒÆ ×Æ ÇÜØÂÖÓÜÒ Ö×Í §ÎÖ×ÙÒÂÉÆ ´ Ã×Ê ÃÑÎÚ Ê ÎÖ×ÕÆËÊ Ö×Í ÓÒÁ §Æ×Ó ÊÉÂÓÜ ÓÎ ÓÒÆÛÓ ØÆ Ð²ÒÓÜÒ ÌÊÙ×ÕÁÖÊÎÚ ØÆ ÇÕÓÜÒ ×Ó Ê×ÕÀÑÆÎÓ Æ Ã ×Æ ×²ÒÐÊÕ ÐÆÎ Í ÊÕÎÓÛÁ ØÆ Ê×Æ×ÕÆ Ê ÖÊ ÒÀÓ ³×ÓÜ ²Î
6
¦Ü×Á Í ¹ÒÒÆ µÂÝÓÜ ÓÜ Ç²ÝÊÎ ÌÐÓÑ Ê ÆÒ² ÓÉÓ ÈÆÑÂÉÎ Æ Ã ×Ó ×ÕÆ ÓÑÂÒÓ Ö×Í ÉÎÆËÁ ÎÖÍ ÊÂÒÆÎ ÌÒÁÖÎÆ ¨ÑÑÍÒÂÉÆ Á ÆÂÕÒÊÎ ÐÆÎ ÆÜ×Á ×Í ÉÓÜÑÊβ в ÓÎÓÜ ºÑÑÍÒÆ ÖÀÒ×ÊÕ ËÓÕ ¦Ò ÐÕÂÒÓÜ Ê Æ Ã ×ÓÜÚ ÏÊÉβÒ×ÕÓ ÓÜÚ ÆÒÍÌÜÕÎÖ ÓÅÚ Êײ ×Ó ÌÐÓÑ Ã ÓÜ ÀË×ÊÎ Ê ²ÒÙ ×ÍÚ ÓÑÃÐÑÍÕÍ Ó ²ÉÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ÆÖ Æ×ÊÅÊÎ ²ÑÑÓÒ ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÏÀÒÍ ´Î ¨ÑÑÍÒÂÉÊÚ Ã×ÆÒ ×ÓÜÚ ÕÃ×ÊÎÒÆÒ ×Í ØÀÖÍ ÁØÊÑÆÒ ÌÕÆ ×Á ÉÎÆÇÊÇÆÂÙÖÍ Ã×Î ØÆ ÖÐÓÕ²ÕÓÜÒ ¬ÆÎ Ê ÊÎÉÁ ÓÎ ÆÕÆÌÙÌÓ ÉÊÒ ×Ó ÀÐÆÒÆÒ ÊÐÊÂÒÊÚ ÆÐÓÑÓÅØÍÖÆÒ ×Í ÀØÓÉÓ ×ÓÜ ÃÉÙÕÓÜ ¦ÌÌÊÑà ÓÜÑÓÜ ÐÆÎ ÉÊÒ ÖÜ Ê×ÊÂÛÆÒ
7
ÂÒÊ×ÆÎ ×Ó ÓÒ×ÀÑÓ ¬ÆÕÓÑÂÒÆ ¬ÓÅÕÐÓÇÆ ÒÆ ÍÒ ÀÛÊÎ ÆËÆÑà ÂÒÊ×ÆÎ ÐÆÎ ÆÕÆÌÂÒÊ×ÆÎ ÎÆ× à ÙÚ ÐÆÎ Í ¨ÅÆ ÉÊÒ ÌÊÒÒÁØÍÐÊ Ê ÐÆÒÓÒÎÐà ×ÓÐÊ×à à ÙÚ ÎÖÛÜÕÂÝÊ×ÆÎ Í ÊÙÕÂÆ ×ÍÚ ¨ÏÀÑÎÏÍÚ ÆÑѲ Ë×βÛ×ÍÐÊ Æ Ã ×Ó ÑÊÜÕà ×ÓÜ ¦É² à ÙÚ ÎÖÛÜÕÂÝÊ×ÆÎ Í §ÂÇÑÓÚ A
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE
NEW ENTRY
ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞
Δ∂ÀÃ√™ƒπ√À ¡√∂ªμ ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ, ÌÂÙ¿ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· 27 ‰È˜ ¢ÚÒ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÛˆÙËÚ›·˜, Ë ·Á¿Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ!!!
ƒ∂π ∫À∫§√º√ Δøƒ∞!
FREE ATHENS
GREATEST HITS
Δ· Ù˙¿Ì· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EDIKA
O °IøP°O™ ¶AYPIANO™ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ A.V. ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Âı¿ÓÔ˘ÌÂ
● ∫·Ù·ÏÔÓ›·-mania: Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÔÈËÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿, Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘-
Û›·ÛË, Û˘Ó·˘Ï›·, ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡ (Ù˙¿Ì· Ê·˝, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·). 2528/11, 18.00-22.00, £¤·ÙÚÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘.
ŸÏ· Ù’ ·Îԇ̠‚ÂÚÂÛ¤ Î·È Ù· ÂÙ¿Ì ÛÙÔ wc ÁÈ·Ù› Ì·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Û¤ ∑ԇ̠ˆÚ·›· Î·È ·Ï¿ Î·È ‰ÂÓ ·ı·›ÓÔ˘Ì ٷÌÏ¿ fiÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÏ·-ÌÏ·
¢ÂÓ Î˘ÓËÁ¿Ì ٷ ¢ÚÒ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚ÚÒ „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ’ ¿ÏÏÔ ıËÛ·˘Úfi Œ¯Ô˘Ì ÎÏ›ÛÂÈ Ù· pc ÎÈ ·fi ÙȘ ‰¤Î· Î·È ÌÈÛ‹ Ì ʛÏÔ˘˜ ›ÓÔ˘Ì ÎÚ·Û›
∫·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ È¿ÓÔ˘Ì ٷ οÓÔ˘Ì fiÏ· ÛÙ¿¯ÙË ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Âı¿ÓÔ˘Ì ÎÔ˘Ê¿Ï· ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË
ΔËÓ ‡ÊÂÛË ÙËÓ ÎÏ¿ÓÔ˘Ì ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Âı¿ÓÔ˘Ì ÎÔ˘Ê¿Ï· ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË
● ¶¿ÚÙÈ (Ì ÚÔ‚ÔϤ˜) ÁÈ· ηÏfi… ∞fi ÙË ¡ÂÔÏ·›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ƒ·ÙÛÈÛÌfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË - À.R.E. 29/11, 21.00, ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ Ù˘ ∫˘„¤Ï˘ (ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 42). ● Δ˙¿Ì· Ù·ÈÓ›· «¢Â˘Ù¤Ú˜ Ì Ïȷο‰·». 30/11, 20.30, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ À·ÏÏ‹ÏˆÓ μÈ‚Ï›Ô˘ - ÿÚÙÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜ (§fiÓÙÔ˘ 6, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3820.537) ● °·ÏÏÔ-ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·Ì· Ì ÚÂ̤ÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ô›ËÛË, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘
ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Jacques Lacarriere. 2/12, 19.30, ÛÙÔ Bistrot Paris-Athenes, ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ù˙¿Ì· ÛÙÔ info@athensvoice.gr
IANOS ARTSHOP £¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙËÓ Δ¤¯ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘; 濯ÓÂȘ ÁÈ· ηϷ›ÛıËÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Û ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÈ̤˜; Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· tip ÁÈ· Û¤Ó·. ™ËÌ›ˆÛ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 28/11, Ô˘ οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÙÔ Golden Hall, Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ianos Artshop. ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· artshop Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Golden Hall ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ, Î·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÂÎı¤ÛˆÓ, ÌÔÓÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ï¢ÎÒÌ·Ù· Î·È Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì ÏÈıÔÁڷʛ˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘, arty ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ·ÈÛıËÙÈ΋, ÂÓÒ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì CDs ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤ÓÙ¯Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Ianos Artshop - Golden Hall, ∫ËÊÈÛ›·˜ 37∞ & ™‡ÚÔ˘ §Ô‡Ë (›Ûˆ ·fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ Ù˘ Helexpo) - °πøΔ∞ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À 14 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Δ· reunions ÙÔ 2008 ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ facebook… ∏ ŒÓˆÛË ∞ÔÊÔ›ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô (™. ªÂÚÎÔ‡ÚË 20-22), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ¤Ú˘ÛÈ. ªÂı·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi (Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ú 10), ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Ù· ·È‰ÈÎÔÂÊË‚Èο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÚÔÛı‹Î˜ (˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ÎÙÏ.) Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ì·˙› Ì ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂ÈÛÙ‹Ì˘ Î·È Δ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ∑¿ÂÈÔ ª¤Á·ÚÔ (·fi Û‹ÌÂÚ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 3/12). ŸÛÔÈ ÈÛÙÔ›, ·fi Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ∫. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∞. ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË, ∂Ï. ∞Ú‚ÂÏ¤Ú Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓȤ˜, ·˜ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó.
Δ√ ªπ∫ƒ√ ™Ã√§∂π√ ™Δ√ ¶∞°∫ƒ∞Δπ
- ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ª∂¡∂°√™
CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr
«∞ÎÚÔfiÏ»: ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÔÈ· ¯Ú‹ÛË
ÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (ÁÂÈ· ÛÔ˘, √‰˘ÛÛ¤·!). ∞Ó Í¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ οÙÈ Ô˘ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙËÓ Î·Ó·‰ÔʤÚÓÔ˘Û· (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Á·ÏÏÔηӷ‰ÈÛÙ›!) ÔÓÔÌ·Û›·, ·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· ̤ÈÏ.
ΔÔ Î¿ÔÙ ¯Ïȉ¿ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∞ÎÚÔfiÏ», ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ª·ÁÈ¿ÛË Ô˘ Ú‹Ì·˙ ¿Ú·ÁÔ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜, ¤¯ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· οÙÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈο ·ÓÈ¿ Î·È ÛηψÛȤ˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÚÔÔȈӛ˙ÔÓÙ·È ·Ó·Î·›ÓÈÛË. ª¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, οÔÈÔÈ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÚ¤Ì·Û·Ó ÛÙÔ «Ê¿ÏÙÛÔ» Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ÙÔ ·Ófi Ô˘ ‚ϤÂÙÂ. ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÛÙÂÚË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ÔÙ¤ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜.
∞ÛÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi ∞Ó‰ÚÔÎÏ¤Ô˘˜, ∞Ì‹ÙÔÚÔ˜, flÙÔ˘ Î·È ÃÂÈÚÈÛfiÊÔ˘. ¢ÚfiÌÔÈ Û’ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ËÌÈÂÍÔ¯ÈÎfi ‹ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fï˜ ÛÙË °Ô‡‚·, ‰ËÏ·‰‹ ̤۷ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ¶¿ÚÙ ¤Ó· ¯¿ÚÙË, ÂÓÙÔ›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, οÓÙ ÙË ‚fiÏÙ·. ΔÈ Ï¤ÙÂ;
“Music machine”
°È·Ù› ÙË Ï¤Ó ¶·È·Ó›· ΔÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó¯fiÙ·Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ‡ÚÎÈΈÓ, ÛÏ¿‚ÈΈÓ, ·Ú‚·Ó›ÙÈΈÓ, ‚Ï¿¯ÈΈÓ, ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÍÂÓÈÎÒÓ ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ. ÿ‰Ú˘Û ÏÔÈfiÓ ÂȉÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ˙fiÚÈ Ù· ÙÔˆÓ‡ÌÈ·, ›Ù ÍÂı¿‚ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο ›Ù ϿıÔÓÙ·˜ Ó¤· Ì ÙÔ «¤ÙÛÈ ÙÔ ı¤Ïˆ». ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ∞ÙÙÈ΋ (ÏËÓ Ù˘ ÌÈÛ‹˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ Î·È –‡ÛÙÂ-
Ú· ·fi ÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹– ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ) ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·Ú‚·Ó›ÙÈÎË ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·. ΔÔ ¯ˆÚÈfi §ÈfiÂÛÈ ÛÙ· ªÂÛfiÁÂÈ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓÂÎÙfi. ªÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÏÔÈfiÓ Û «¶·È·Ó›·». ™Ù·‰È·Î¿ ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ˙fiÌÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ, Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ·Âٛ˜ ÙÔÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∂›ÁÂÈ, fiÛÔ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ Á¤ÚÔÈ ∞Ú‚·Ó›Ù˜, Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ¤Ó· ÛÒÌ· ‚È·›ˆ˜ ·ÏÏ·Á̤ӈÓ
ÙÔˆÓ˘Ì›ˆÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ÛÔÊfi˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹˜ ÌÔ˘ °È¿ÓÓ˘ ¶›ÎÔ˘Ï·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ.
«μ·ÓÎÔ‡‚ÂÚ ∞·ÚÙÌ¿Ó» ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË ˘¤Úı˘ÚË ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÔÓÔÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ª·˘ÚÔÌÌ·Ù·›ˆÓ Î·È Ã¤˘‰ÂÓ, ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏÏ·Ï¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ-
ª·Á·˙› Ì ¯ÚÒÌ· Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ Îϛ̷, fiÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ‰›ÛÎÔÈ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ Èο ÙÔ˘˜ ÂÓ ¯Ú‹ÛÂÈ. ∂ÁÒ ÙÔ ı˘ÌfiÌÔ˘Ó· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· fï˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ¡Â¿ÔÏË - ∫ÔψӿÎÈ. ºÈÏfiÍÂÓÔ Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ηı‹ÛÂȘ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜, Ó· ÈÂȘ οÙÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ Ù˙Ô˘ÎÌfiÍ, ‰È¿ÊÔÚ· Èο, ˯›·, ·Ê›Û˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Û˘Ó·˘Ïȷο ÂÓı˘Ì‹Ì·Ù· Î·È ÔÈΛϷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ‚ÈÓ˘Ïȷ΋˜ ÂÔ¯‹˜. ¢È‰fiÙÔ˘ 16, 210 3612.376, www.musicmachine.gr ●
27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15
SHOOTME!
Ãàé ¹¾À±Ã³ÀøÀÁÄ Â·¬ÁÄ (contact@rigosk.gr)
¢ ÂÆ ÐÆ×ÆÌÕÆËÁ ×ÍÚ ÀÐØÊÖÍÚ ÐÆÎ SHUIRUPDQFH ÓÜ ÉÎÓÕ̲ÒÙÖÆÒ Ó ËÙ×ÓÌÕ²ËÓÚ ¥ ÒÎÖ ÑÄÓÓ½Ö ÐÆÎ Í ÛÓÕÓÌÕ²ËÓÚ ÎżÀ ÏØÑ ÓÎØ Ö×ÍÒ ÐÕÊÆ×ÆÌÓÕ² ×ÍÚ §ÆÕDzÐÊÎÓÜ ¦ÌÓÕ²Ú ¤²ÇÇÆ×Ó ÔÕÆ 16 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 17
¶√§πΔπ∫∏ ished be cher o t s i e dan the mun ‰›Ô˘. ∂›Û˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶ÂÌÙÔ˘Û›·», Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Â›Û˘ Ô º. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ÂÓÒ ¯ÔÚËÁfi˜ Â›Ó·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· «∞Óı¤ÌÈ·˜» ÙÔ˘ ¶¿ÈÛÙ· - μ·ÙÔ‰›Ô˘. ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë «™ÙÔ¿» μ·ÙÔ‰›Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆÏËÙ‹˜ Á·ÈÒÓ, ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ Á·ÈÒÓ (̤ۈ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ real estate ÙÔ˘ ¶¿ÈÛÙ·) Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ̤ۈ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ›ÛËÌÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÈÊ·Ó›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, ̤ÛÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˘˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ΢ÚȷΤ˜ ˘ÂÚ¿ÎÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÈÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˘˜. ∂›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ, ȯÓËÏ·ÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ «Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ», Ô˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ηٷÁÚ¿ÊËΠÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «ª·ÛÔÓÈ΋ ™ÙÔ¿ P2» Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ‚·ÛÈ΋ ·ÈÙ›· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶¿ÓÙ· ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
JENNY HOLZER / JIM BLANCHARD
E
∏ «™ÙÔ¿» ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H n.georgiadis1@yahoo.com Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∞Ó Ë P2 ÂÎÎÔÏ¿ÊÙËΠÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙÔ˘ μ·ÙÈηÓÔ‡ Î·È ÎÚ‡ÊÙËΠ›Ûˆ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ Œ‰Ú·˜ «∞ÌÚÔ˙È¿ÓÔ», Ë «™ÙÔ¿» ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ̷ηڛÙË ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ ÂÚ› Ù˘ «¢ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘», ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ì ˘ÂÚ¿ÎÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Á˘, Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË Ù˘ ·ıˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜. ∞Ó Ë Ì·ÛÔÓÈ΋ ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ Δ˙¤ÏÈ Î·È ÙÔ˘ ∫¿Ï‚È ÂȯÂÈÚÔ‡ÛÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜, ÙË «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ πÙ·Ï›·˜», Ë Âϛ٠Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔ 2 Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË
18 ATHENS VOICE 27 NOEMBƒIOY - 3 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
ÙÔ˘ ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °È¿ÓÓË ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ «Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». √È Ï¤ÍÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·. ™ËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜. ΔÔ ¢›ÎÙ˘Ô Ù˘ μ2 (fiÔ˘ μ = μ·ÙÔ¤‰È) Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰›ÎÙ˘Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ∂ÊÚ·›Ì, ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÙÔ˘ «Δ˙¤ÏÈ ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘», Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. 1) «ªÂÙfi¯ÈÔÓ πÂÚ¿˜ ªÔÓ‹˜ ªÂÁ›ÛÙ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔ μ·ÙÔ¤‰È. Œ‰Ú· ∫‡ÚÔ˜. ¢È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ı. ∫ÔÈÚ·Ó›‰Ë˜. ∂›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ (Ì ‰Èη›ˆÌ· ‚¤ÙÔ) ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂ÊÚ·›Ì. 2) “Rassedel Corp. LTD (∫‡ÚÔ˜)”. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞ı. ∫ÔÈÚ·Ó›‰Ë˜. ∞Ó‹ÎÂÈ 100% ÛÙÔ μ·ÙÔ¤‰È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ 1Ë ı˘Á·ÙÚÈ΋. 3) «∞Óı¤ÌÈ·˜ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ». ΔÔ
T
30% η٤¯ÂÈ Ë Rassedel. ™ÙÔ ¢.™. Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·Ú¯Èο ̤ÏË Ô ∞ı. ∫ÔÈÚ·Ó›‰Ë˜ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÷Ù˙Ë·ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› ÚˆÙÔ‰›Îˆ˜ Î·È ÛÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ‰È·Î›ÓËÛË ‚ÚÂÊÒÓ Î·È ·Ú¿ÓÔ̘ ˘ÈÔıÂۛ˜. ∞·ÏÏ¿¯ıËΠÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ. 4) «¶¿ÈÛÙ·˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ ∞.∂.». ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÙ·ÈÚ›˜. 5) «¶¿ÈÛÙ·˜ ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ∞.∂.». Œˆ˜ ÙÔ 2000 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë Panafon-Vodafone Ì 40%. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ, ÂϤÁ¯ÂÈ 14 ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·. 6) ∫·È ÙÒÚ· ÙÔ ˙Ô˘Ì›. ∏ ÂfiÌÂÓË ÂÙ·ÈÚ›·, Ë «Noliden LTD» (∫‡ÚÔ˜). ∞ÁfiÚ·Û ÙÔ oÏ˘ÌÈ·Îfi ·Î›ÓËÙÔ ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ ¤Ó·ÓÙÈ 41 ÂÎ. ¢ÚÒ, Û˘Ó 9 ÂÎ. ¢ÚÒ ˆ˜ ‰ˆÚ¿ ÛÙÔÓ ∂ÊÚ·›Ì. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¶ÔϤÌË. ∏ ∞Ú¯‹ ηٷÔϤÌËÛ˘ ‚ÚÒÌÈÎÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfiÈÛ ÙÔ ¿Ó¢ ·Ô‰Â›Íˆ˜ ÔÛfi ÙˆÓ 9 ÂÎ. ¢ÚÒ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú·Í ÚÔÛˆÈο Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂ÊÚ·›Ì. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηڷÌÈÓ¿ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. √È ÂfiÌÂÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ȉÂÔÏÔÁÈο Ô¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ «∫¤ÓÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È √ÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡» Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ º. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë. ΔÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ μ·ÙÔ-
√È §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ‰Ò Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÌÈÏÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. Δ· ÔÛ¿ ÁÈ· ÈÂÚ¿ ÌÔÓ‹ Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ηÈ, ÚÔ˜ ¿ÚÛÈÓ ÙˆÓ ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Â›ÛËÌ· ÛÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÌËÓÒÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È¤Ù·Í ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ∂ÊÚ·›Ì Î·È ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰Â Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ∂˘‰fiÎÈÌÔ˘ Î·È μ·ÚÓ¿‚·.
E
Marfin-Egnatia 1) Ÿ„ˆ˜: 48.140.555,33 ¢ÚÒ 2) Ÿ„ˆ˜: 256.250,67 ¢ÚÒ 3) Ÿ„ˆ˜ (Rassadel Corp. LTD): 44.498,06 ¢ÚÒ 4) ÷ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ (Rassadel): 733.000 ¢ÚÒ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ∞Ã∂¶∂À 1) ÷ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ: 25.368,20 ¢ÚÒ 2) ªÂÙÚËÙ¿: 3.110,56 ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÏÏ¿‰·˜: 1) ÷ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ (Rassadel): 50.564.019,94 ¢ÚÒ 2) ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi˜: 217.151,61 ¢ÚÒ 3) ΔÚ¯ԇÌÂÓÔ˜: 3.500.000 ¢ÚÒ ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜: 1) ¶ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi˜: 112.546,22 ¢ÚÒ 2) ¶ÚÔıÂÛÌÈ·Îfi˜: 524.268,50 ¢ÚÒ EÌÔÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·: 1)ΔÚ¯ԇÌÂÓÔÈ: 153.461,18 ¢ÚÒ 2) ŒÚÁˆÓ: 275.186,77 ¢ÚÒ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·: 1) ΔÚ¯ԇÌÂÓÔÈ 124.737,06 ¢ÚÒ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙·: 1) ΔÚ¯ԇÌÂÓÔ˜: 64.444,62 ¢ÚÒ 2) ™˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·: 5.716, 25 ¢ÚÒ 3) ¶ÚÔıÂÛÌÈ·ÎÔ› ÛÂ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ·: 61.656,17 ¢ÚÒ ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘ Û ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 104.855.971,14 ¢ÚÒ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› Û ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹ Û ÙÚ·Â˙Èο ȉڇ̷ٷ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
ΔÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ “Illuminati” Ô ÌÂÛ·›Ô Â›Â‰Ô ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ «™ÙÔ¿˜» μ·ÙÔ‰›Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ¶¤ÙÚÔ ¢Ô‡Î·, ∞ϤͷӉÚÔ ∫ÔÓÙfi, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂˘¿ÁÁÂÏÔ ª·ÛÈ¿ÎÔ Î·È Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∫∂¢ (∫ÙËÌ·ÙÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘). Δ· ÛÙÂϤ¯Ë ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫. ªËÙÛÔÙ¿ÎË Î·È Â› ¤ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ – ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÌϷΛ ÚÔ ÂÙÒÓ ÛÙË ‰È·‚fiËÙË ˘fiıÂÛË Mayo Î·È Ù· Ì·‡Ú· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘ ¡¢. ¢È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∫∂¢ Â›Ó·È Ô ∞fiÛÙÔÏÔ˜ °ÎÚ¿ÙÛÈÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ °ÎÚ¿ÙÛÈÔ˘, ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. Èڛ˜ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔÛÒˆÓ ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ù˘ μÈÛÙˆÓ›‰·˜ Ì ٷ ÎÚ·ÙÈο ·Î›ÓËÙ· ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·Ù˜. ∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‰È·ÈÛÙÒıËΠ¤Ú·Ó οı ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Ë ¿ÌÂÛË Î·È Û˘Ó¯‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ∞. °ÎÚ¿ÙÛÈÔ˘ Ì ÙÔ ÌÔÓ·¯fi ∞ÚÛ¤ÓÈÔ, Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ··›ÙËÛÂ Ë ªÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›Ô˘.
T
ΔÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÚfiÏÔ ÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ·fi ÌÈ· «ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘» Ì ÙÔ˘˜ £fi‰ˆÚÔ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ Î·È °È¿ÓÓË ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. ΔÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi Ù· ÓÔÌÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶ÂϤÎË, ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Î. ∫ÚÂÌÌ˘‰¿, Ô˘ «¤ÛÙËÛ» 4 ÂÙ·ÈÚ›˜ real estate ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ¶¿ÈÛÙ·, Ô˘ ÙÔ 2004 Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ∂ÊÚ·›Ì ∞ϤͷӉÚÔ Ã·Ù˙Ë·ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ƒfiÏÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘
∏ «™ÙÔ¿» μ·ÙÔ‰›Ô˘ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆÏËÙ‹˜ Á·ÈÒÓ, ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ Á·ÈÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ̤ۈ ÙˆÓ È‰›ˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
Ì·Ï·ÓÙ¤Ú ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÚÒËÓ ÂΉfiÙ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ª·Î‰ÔÓ›·», ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË ¶ÈÂÚ›·˜ Î. ™·¯·ÙÛ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó… ÌÂÈÔ‰fiÙ˘ ÛÙÔ ‰‹ıÂÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÁÈ· ÙÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ·Î›ÓËÙÔ. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ™·¯·ÙÛ›‰Ë ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÙfiÙ Û 35 ÂÎ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ˘ ¶ÔϤÌË Û 41 Û˘Ó Ù· 9 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˆ˜ ‰ˆÚ¿ ÛÙÔÓ ∂ÊÚ·›Ì. ∞Ó Î·Ó›˜ ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶. æˆÌÈ¿‰Ë, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ∫·Ú·Ì¤ÚË, ÙÔÓ ÚÒËÓ ÓÔÌÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ÕÚË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ∫Ô˘ÎÔ˘‚›ÓÔ Î·È ÙËÓ Δ. ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘, ‰ÈÎËÁfiÚÔ, ¿·ÓÙ˜ ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙfiÙÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ «™ÙÔ¿˜ μ2» ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ê‡ÛÈη ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ¿ÓÙ· ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ. «™ÙÔ¿ P2» ·ÔηχÊıËΠÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Δ˙¤ÏÈ Î·È ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ ∫¿Ï‚È. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ºÔÚÏ¿ÓÈ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÔÏÈÙÈο. √ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÌË ‰ÈηÛÙ›. √ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ªÂÙ›ÓÔ ∫Ú¿ÍÈ Î·Ù¤ÏËÍ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·, fiÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ. √ Δ˙¤ÏÈ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· η٤ÚÚ¢ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ «™ÙÔ¿˜» ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·Ù¿ÊÂÚ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, Ë «™ÙÔ¿ μ2», ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ͉ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘. Δ· ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù· Â›Ó·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, Î·È ·fi ÛfiÓÙ· Ô ΔÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜ Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È, Ó· «·›ÍÂÈ» ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ı‡Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÒÛÙÂ Ë «¢ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘» Ó· ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶›Ûˆ ¤¯ÂÈ Ë ·¯Ï¿‰· ÙËÓ Ô˘Ú¿, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Ï·fi˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÔÏÈÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› „ËÊ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿ÏË. ∞
H
∏ ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ TÔ˘ ∫ø™Δ∞ £∂√À È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚·‰›˙ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·fiÎÏÈÛ˘ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù¿ÛË. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ·fi¯ÚˆÛ˘, ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·… ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿·ÓÙ˜ ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Â˘ÛÙ¿ıÂÈ· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ȉ›ˆ˜ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘… ∂ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÏÂÍÂ Ë ‰È΋ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚԂ› Û ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ! Δ· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ·Ì›ÏÈÎÙ·. ªÂ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2009, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶ ·ÏÏ¿ Î·È Û ·fiÏ˘ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ·fi 9,65 ‰È˜ ¢ÚÒ ÙÔ 2008 Û 8,8 ‰È˜ ¢ÚÒ ÙÔ 2009. ø˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶ ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‹‰Ë ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 3,8% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2008 ÛÙÔ 3,2% ÙÔ 2009, ‰ËÏ·‰‹ Û ڈÙfiÁÓˆÚ· ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ø˜ ̤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2000-2003 ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î˘Ì¿ÓıËÎ·Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙÔ 5% ÙÔ˘ ∞∂¶. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ¿ÁÈÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÙÔ 2009 ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ (2,6% ÙÔ˘ ∞∂¶), ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2004 Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ıÂÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ¿Óˆ Ù˘ Ì›·˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ·ÏËı‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ˘„ËÏ‹ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ∞˜ ÌËÓ ÂÎÏËÛÛfiÌ·ÛÙ ÏÔÈ-
°
fiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‹ Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂∂. ∫·È Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ 2004 fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ·˜. ∏ ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ¤Ó· ȉÂÔÏËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ̤ÙÚ· fiˆ˜ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ‰ËÌfiÛÈÔ˘-ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· (ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ·ÎfiÌË…) Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ™¯Â‰fiÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÌ̤ÓÂÈ ·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙË ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÙ·Á‹, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÛÈÊ·Ó‹ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘. ŒÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÛÙÔ Ô͇̈ÚÔ ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó 7 ‰È˜ ¢ÚÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ۯ‰fiÓ 1 ‰È˜ ¢ÚÒ, ÌÂÁÂı‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÚ›·: «°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÊfiÚÔ˘˜;». ΔÔ fiÙÈ Ë ¡¢ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ (·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ) ·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ È· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËΠ۠ۯ‰fiÓ Î·Ó¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. Ô ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ‹‰Ë ·ÛıÌ·›ÓÔ˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ «¤ÌÓ¢ÛË» ·˘Ù‹ ı· ηٷÁÚ·Ê› ˆ˜ ¿ÏÏË ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ™Â ¿ÏϘ (ÚfiÛÊ·Ù˜) ÂÔ¯¤˜, ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ï·ÌÚ‹ ·˘Ù‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ˆ˜ «ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË». ∂˘Ù˘¯Ò˜, Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÓÙÂÊÔṲ́ ÙÂÏÂ˘Ù·›·… ●
T
27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 19
¶√§πΔπ∫∏
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)
01. ΔÔ ªÂÁ¿ÏÔ ¶Â‡ÎÔ ∞ÙÙÈ΋˜; ∂›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜. «¶ÚÔÛ¢¯ËÙ¿ÚÈÔÓ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡», 32Û¤ÏÈ‰Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «√ÚıÔ‰fiÍÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ “√ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ μ·ÚÓ¿‚·˜”» ÌÔÈÚ¿˙·Ó (ηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó Ù›ÓÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡;) ‰‡Ô ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔÈ, ηٿ ÙÔÓ (˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi) ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi fiÏ˘ Ù˘ ÓÔÂÌ‚ÚÈ·Ó‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÓÂÔÛ˘ÏϤÎÙˆÓ, ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ∂ȉÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ (ªÂÁ¿ÏÔ ¶Â‡ÎÔ). ΔÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÌÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿: «ELPIS FILM √ÈÎÔÁÂÓÂȷο ‚›ÓÙÂÔ - dvd», Ô˘ ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ӷ (.¯. «√ ¿ÛˆÙÔ˜ ˘Èfi˜», «ΔÔ ‰Ú¿Ì· ÌÈ·˜ ÌÔÓ·¯‹˜», «√Û›· ª·Ú›· Ë ∞ÈÁ˘Ù›·», «∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ °È¯ˆ‚ÈÙÒÓ ÍÂÛο˙ÂÙ·È», «∏ ·Á›· ∞Í˘Ï›Ó·», «ΔÔ ‰Ú¿Ì· ÌÈ·˜ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜», «ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Ô ª˘ÚÔ‚Ï›Ù˘» (ÛÈÎ), «√ ¿ÁÈÔ˜ ∞¯Ì¤Ù Î·È ÙÔ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ») Î·È Û ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú (.¯. «√È ÕÁÈÔÈ ΔfiÔÈ Ì ÙÔ ÕÁÈÔ Êˆ˜ Ô˘ È¿ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· η›ÂÈ», «ΔÔ ıÂÔ‚¿‰ÈÛÙÔ fiÚÔ˜ ™ÈÓ¿», «√ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ô ÃÔ˙‚›Ù˘», «ª·ÛˆÓ›· 666, ÙÔ ¿ÚÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˘» Î.Ï.). ÀÔı¤Ùˆ fiÙÈ, ηıÒ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿, ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ «·ÔÈÎÈÛÌfi» ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰›Ô˘, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·fi ÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ıÚËÛ΢ÙÈÛÌfi, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ì·˜ Û ٷÏÈÌ¿Ó. 20 ATHENS VOICE 27 NOEMBƒIOY - 3 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
¶√™√ ª∞∫ƒπ∞ ∂π¡∞π... ¶√§πΔπ∫∞ ™Ã√§π∞ ™Δ√ Δ∂§√™ Δ√À ¡√∂ªμƒ∏ ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr
ÚÔ›» ÂÍ ·˘ÙÒÓ), Ô˘ Ȥ˙·Ó ÁÈ· ÙÔ ‚¤ÙÔ Î·È ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘; ¶Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó’ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙË ª·Î‰ÔÓÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ÚÒÙË Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ‰Â‡ÙÂÚË; ¶Ô‡ ÎÚ˘ÊًηÓ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜; ΔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‚¤ÙÔ, ÁÈ· ¯fiÚÙ·ÛË; ∫·È Ì·˙› Ì’ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÎÙ›ıÂÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì ÙËÓ ·ÓÂÚÌ¿ÙÈÛÙË ÌÈÎÚÔ̤Á·ÏË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘.
03. √ ¡Ù¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜; 02. ∏ ÿÁË Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜; ∫È ·˘Ù‹ ‰›Ï· Ì·˜ ›ӷÈ. ∏ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ì ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÿÁ˘, ÂÁηÏ› ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙÈ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‚¤ÙÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¡∞Δ√, ·Ú·‚›·Û ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «ÂӉȿÌÂÛË Û˘Ìʈӛ·». ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Î·È ÂÈÊ·ÓÂȷο ·ÎfiÌ· Ù· ÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ∞Ê‹Óˆ ÛÙËÓ ¿ÎÚË fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿¯·Ú·, Â›Ó·È Î·È ı· ›ӷÈ, ηٿ ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË, Ô «Î·Îfi˜» Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. ∞Ê‹Óˆ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È fiÙÈ Ë Î. ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ¤¯ÂÈ ·fi ηÈÚfi ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì·, ·Ó ›¯Â ÔÙ¤. ΔÈ Á›Ó·Ó fï˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ (Î·È È‰›ˆ˜ ÔÈ –˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔÈ– «·ÚÈÛÙÂ-
∞ÎfiÌ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. √ ¢ÔÓ ∫ȯÒÙ˘ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ô ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ¤ÓÙ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘, ·¤Ù˘¯Â ÎÈ ¤Ê˘ÁÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚfi Ì·˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÙˆ¯¿ ·’ fiÛÔ Ù· ‚Ú‹ÎÂ. ª¤Û· ÛÙȘ «·Ú¿ÁΘ» ÙÔ˘ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÙȘ «ÁÎÚÈÓ ·Ú¤Ó˜» ÙÔ˘ μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÙȘ ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜ ÙÔ˘ ∑·ÁÔÚ¿ÎË, «ÛÙÚ·ÙËÁ¤, ÙÈ Á‡ÚÂ˘Â˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÂÛ‡, ¤Ó·˜ À‰Ú·›Ô˜;», fiˆ˜ ı· ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. «∞˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ‰Â ÌÔÈ¿˙ÂÈ È· ‰È΋ ÛÔ˘. ∂›Ó·È Ë Ï›Áη ÙÔ˘ °Î·ÁοÙÛË Î·È ÙÔ˘ ∫fiηÏË» ÁÈ· Ó· ·Ú·ÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË. (ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È ∞∂∫Ù˙‹˜, ·ÏÏ¿ ‚¿˙ÂÏÔ˜.)
04. √ ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜; ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÎÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì οı ÛΤ„Ë
ÁÈ· ¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ §È¿Ë˜. ŒÙÛÈ, «ÚÈÓ ·Ï¤ÎÙÔÚ· ÊˆÓ‹Û·È ÙÚȘ», ‰È·„‡ÛÙËÎ·Ó fiÛÔÈ ÂÏ›˙·Ó Û ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ·fi ÙË ¯ÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏÈ΋ Ï·›Ï··. ¢È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈÏ Î·È ÌfiÓÔ, Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· –‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹, Ù· ÊÚ¿Áη ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ «ÂıÓ·Ú¯ÈÎfi» ÚfiÏÔ, ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ ıÚËÛÎfiÏËÙˆÓ Ì·˙ÒÓ– ÙfiÙ fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË, Ô Î. ÕÓıÈÌÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÂÈÏ› οı ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ, Ô «ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜» ·ÙÚȿگ˘ Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜», ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÛÙÂÓ‹ «ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋» Î·È ÌfiÓÔ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ Î. ∂ÊÚ·›Ì Î.Ï. Î.Ï. ◊ Ì‹ˆ˜ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ì ϋÚË ··ÏÏ·Á‹ ¢ı˘ÓÒÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·; ∞ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÔÈ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔÈ ÎÈ ÔÈ μÔ˘ÏÁ·Ú¿Îˉ˜ ı· ·ӤÏıÔ˘Ó Î·ı·ÚÔ›, ÓÈÎËÙ¤˜, ÙÚÔ·ÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·‡ÚÈÔ, Î·È ‚‚·›ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› Í·Ó¿ ÌÂı·‡ÚÈÔ; ∏ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· ›ӷÈ, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ Î·È Ë ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· ÙÔ˘ ™Èψ¿Ì ÙÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Í¤ÚÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·È Ô Î. §È¿Ë˜, Ô˘ Ô‡Ù Ӓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ¯ˆÚÈÛÌfi. ΔÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, «ÎÚ¿Ù· Ì ӷ Û ÎÚ·ÙÒ, Ó· ÂÚÓԇ̠ÙÔÓ Î·ÈÚfi». ●
R
D
AMBU E ¦ w ¦ ¡ ± ¯ ±
I
ADVERTORIAL A.V.
²®£³¦¤£±¡¦ ¼ÍÀÈ ÀÑÆ ÓÇ Í¿×ÓÀ ÎÈ ÃѽÌÎÈ Ä¼ÍÀÈ ØÆÑμ ÀϽ ÓÇ ÁÑÎ×» ÊÀÈ ÏÄÑÏÀÓ Ö Ê ÏÎØ ÒÓΠʺÍÓÑÎ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ ¸ËÀ ļÍÀÈ »ÒØ×À Ì´ ºÍÀÍ ¿ÏÎÏÓÎ ÓѽÏÎ ÒÀÍ ÌÈÀ ÏÀ×È Î̼×ËÇ ÍÀ º×ÄÈ ÊÀÓºÁÄÈ ÆÈÀ ÍÀ ÊÑ¿ÂÄÈ Ê ÏÎÈÎ ÌÄÆ ËÎ ÌØÒÓÈʽ ÏÎØ ÊÎÈÌ ÓÀÈ ÀÍ ÌÄÒ ÌÀÖ ÍÀ ÌØÒÓÈʽ ÏÎØ ÔÀ ÀÏÎÊÀËØÅÔļ ÒÄ ÌÄÑÈÊÎ¿Ö ¦ÄÊËÄÊÓο֧¨ Ä ÀØÓÎ¿Ö ÏÎØ ÔÀ ÊÀÓÀźÑÎØÍ ÍÀ ÅÓ ÒÎØÍ ÒÓÎ ÒØÍÄÍÍÎÇ̺ÍÎ ÊÑØŽ ×ÐÑÎ ÒØÍ ÍÓÇÒÇÖ ÊÀÈ ÍÀ ÏÄÑ ÒÎØÍ ÌºÒÀ ÄÑÏÀÓ Ö ÏÈÎ ÆÑ»ÆÎÑÀ ÊÀÈ ÀÊÎ¿Ö ÓÀ Á»ÌÀÓ ÒÎØ ÍÀ ×ÓØÏ ÍÄ ÓÎ ÏÄÙÎÃѽÌÈÎ ÓÇÍ ÊÀÑÃÈ ÒÎØ ÍÀ ×ÎÑÎÏÇà ÄȨ ÎÈÓ ÙÄÈÖ Ï¼ÒÕ ÊÀÈ ÒÀÍ ÍÀ ÃÈÀÊѼÍÄÈÖ ÒÊÎÓÄÈ꼅 ÅÈÆοÑÄÖ ÍÀ ÏËÇÒÈ ÙÎØÍ ÏÑÎÖ ÓΠ̺ÑÎÖ ÒÎØ ¦ È ÀØÓμ ÏÑÎÖ ÓÀ ÄÊļ Ï ÍÄ ¬ÑÀÆÄ Ä¼ÍÀÈ ÌºÒÀ § ˺ÏÄÈÖ ÅÄØÆÀ˺À ÓÇ ÒÊÈ ÒÎØ ÍÀ ÏÄÑÍ ÄÈ ÌºÒÀ ÀϽ ÓÈÖ ÍÄÑÎËÀÊÊοÁÄÖ Å¼ÆÆÄÈÖ ÃØÍÀÓ ÌºÒÀ ÒÓÇÍ ÓÒºÏÇ ÒÎØ ÓÇÍ ÏѽÒÊËÇÒÇ ÏÎØ Ó½ÒÎ »ÔÄËÄÖ ÊÀÈ ÏÎØ ÓÄËÈÊ ÊÀÓ ÅÄÑÄÖ ÍÀ ÀÏÎÊÓ»ÒÄÈÖ¨ À¼ÑÍÄÈÖ Ã¿ÍÀÌÇ ÍÈÐÔÄÈÖ ½ÓÈ ÏËÇÒÈ ÙÄÈÖ Ê ÏÎØ ÊÎÍÓ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÁѼÒÊÄÒÀÈ ÊļÍÎÈ Ä¼ÍÀÈ ÀʽÌÇ Ï¼ÒÕ ÒÎØ Ò×ÄÃ½Í ÓѺ×ÎØͨ ¥ÐÑÀ ÒÓºÊÄÒÀÈ ÀÊÑÈÁÐÖ ÀÏ´ ºÉÕ ÄÍ ÔÀ ÌÏÎÑοÒÄÖ ÏÎÓº ÍÀ ÅÀÍÓÀÒÓÄ¼Ö ½ÓÈ ÀØÓ½Ö ÔÀ »ÓÀÍ Î ×ÐÑÎÖ ÀØÓ½ ÓΠ̺ÑÎÖ¨ ÊÀÑÃÈ ÒÎØ ÃÄÍ ËºÄÈ ÍÀ ÇÑÄÌ»ÒÄÈ ÓÐÑÀ ×ÓØÏ ÄÈ ÀʽÌÀ ÏÈÎ ÃØÍÀÓ ¢È ÎÈÊÎÃÄÒϽÓÄÖ ÒÎØ ÒÓºÊÎÍÓÀÈ Ï¼ÒÕ ÀÏ´ ÀØÓ» ÓÇÍ Ï¿ËÇ ÊÀÈ ÀÍØÏÎÌÎÍÎ¿Í ÍÀ ÒÄ ØÏÎÃÄ×ÓÎ¿Í ÆÈÀ ÍÀ ÒÄ ÎÃÇÆ»ÒÎØÍ ÒÓÎ ÓÀɼÃÈ ÏÎØ Ó½ ÓÈÖ ÒÎ ÏÄѼÌÄÍÄÖ ÓÇ ÒʺÂÇ ÀØÓ» ÀÍÀÓÑÈ×È ÙÄÈÖ ÎÈ × ½Î Ð wÅËÅ Â ÀÈÒÔ»ÒÄÈÖ ÒÎØ Ä¼ÍÀÈ ÎÉØ̺ÍÄÖ ÌÏÎÑÄ¼Ö Ò×ÄÃ½Í Ö ÔÀ ÌÀ ÓÎ Drambuie ÍÀ ÌØѼÒÄÈÖ ÓÎ ÌØÒÓ»ÑÈΠϼÒÕ ÀϽ ÓÇÍ Ï½ÑÓÀ ʽ ÓÈ ØÒ Ì ÍÀ ØÏÎÃÄ×Óļ Ò´ º ÓÇÖ Ô»ÍÀ ÆÄØÓÄ¼Ö ÓÎÍ ÄÑÕÓÈÒ̽ ÊÀÈ ÓÇ ÒÀÆ»ÍÇ ÍÀ ÀÆÎ ÓÑ ×ÐÑÎ ÒÓÎ ÊºÍ Æ¼ÉÄÈÖ ÓÎ ÁÀÑ¿ ÒÊÎÓ ÃÈ ÏÎØ ÀÏËÐÍÄÓÀÈ Æ¿ÑÕ ÄÈ ºÑ Å Ö ÌÄÓÀ ÍÀÖ ÆÈÀ ÍÀ ÌÀ ÒÎب ÍÀ Á»ÌÀ ÊÀÈ ÔÀ ÁÑÄÔÄ¼Ö ×À̺ÍÎÖ ÍÀ À ºÍ ½ Ï À ÒÀ ÒÓÎ ×ѽÍΠ̺ ÏÀÑÀÒ¿ÑÄÒÀÈ ÌºÒÀ ÒÄ ÌÈÀ ÄÌÏÄÈѼÀ ÙÕ»Ö ÏÎØ ÆÈ Í» À ¥Î ÊØ Ï ÑÓÈ ÄÌÏÄÈѼ ½ËÎÈ ÔÀ ÙÇÓÎ¿Í Í´ ÀÊοÒÎØÍ À¼ÑÍÄÈÖ ÌÈÀ ÁÀÑÎ Ï ÄÖ ÄÓ ÆÈÀ ÓÈÖ ÃØÒÄ¿Ñ ÔÈ ÀÍ ÒÀ ÈÒÈÐÍÄÈÖ ÓÎ ÆÈÀÊ ÒÎØ ÊÀÈ ×ÓØÏ Ö¨ ×ÄÈ »ÃÇ
ÒÊË»ÒÄÈÖ º ÀÑ×¼ÒÄÈ
ÏÎËÀ¿ÒÓÄ ØÏÄ¿ÔØÍÀ ¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 21 ¢ £ ¢ª
Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏
¶√§πΔπ∫∏
™∂ª¶√ ÀÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· COSCO. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ı· Â›Ó·È 35 ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ 4.3 ‰È˜ ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ı· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÌËÌ·ÙÈο Û ÁÏ˘ÎfiÍÈ-
ΔÔ «Ï¤ÁÌ· ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘»
∂ÎÙfi˜ ·È‰È¿˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ ΔÔ˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞
ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ¯¿ÚÙÈÓ· Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·. ∏ Û˘Ìʈӛ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Û ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÂÌÔÚÈο ÏÔ›· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ·Ù›· ÛÙÔÓ ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi. ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ı· Â›Ó·È Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ™¤ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÂÎÙ·ı› Ì ÚÔÛ¯ÒÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Î·È Ì¤¯ÚÈ ™¤ÙÛ˜ ÚÔÔÙÈο, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ı·Ï¿ÛÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ÚÔ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ∫Δ∂§ ·fi ÙËÓ ∂ÚÌÈfiÓË. ΔË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ™›˙ÏÈÓÁÎ ¡Ù·Î, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·Ú·ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∫∫ ∫›Ó·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢ı› fiÙÈ ÂÓÙfi˜ Â-
A
fi ÙÔ 1995 ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÈۋ̈˜ Ú‡ıÌÈÛË fiÙÈ ÔÈ ¿ıÚËÛÎÔÈ, ÔÈ ÂÙÂÚfiıÚËÛÎÔÈ Î·È ÔÈ ÂÙÂÚfi‰ÔÍÔÈ (¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¿ÏÏÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜) Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó –Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ì ÙËÓ «ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ıÚËÛΛ·» ÙÔ˘ Ã.√.– Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ.
˘ÛÈο Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ÂÓfi¯ÏËÛ ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ϤÁÌ· ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ - ÔÏÈÙÈ΋˜ (Î·È Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‚‚·›ˆ˜) Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ «ÚÔ¿ÛÈÛË ÈÂÚÒÓ Î·È ÔÛ›ˆÓ» – ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ‰ÈfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ «∞ÁÈ·ÙÔÏ¿¯», Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÓÙËÌ· Ù˘ Ì·Ê›·˜ Ù‡Ô˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘. ∫·È fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÂχıÂÚ˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ù¿ÂÈ Û ‰‡Ô ‚¿ÚΘ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘ Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ (Î·È ÙȘ ·Ó·ÓıÚÒÈÓ˜) ·Ú¯¤˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ “comme il faut” ·گȷÎÔ‡ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Èη›ˆÌ·» Î·È ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘.
º
√ Ï·ÌÚfi˜ ·˘Ùfi˜ ÚÒËÓ √ÓÓ‰›Ù˘ Ô˘ ÙÔÔıÂΔÔ 2002, fï˜, ˘‹ÚÍ ÌÈ· (ÛÔÊ‹, fiˆ˜ ÔÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜) ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ∞Ú¯‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (Ó·È, ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ «Â˘ÓÔ˘¯›ÛÂÈ», fiˆ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ∞Ú¯¤˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜), Ô˘ ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ¢ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ··ÏÏ·Á› ·fi ¤Ó· Ì¿ıËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‹ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÙÔ˘ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙÈ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ (Î·È ÛÙÔÓ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ) ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ.
Ù‹ıËΠÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· fiÔÈ· ‚‹Ì·Ù· ¤Î·ÓÂ Ë ª·ÚȤٷ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ (Ó·È, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηÁ¯¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ «¤ÙÔÈÌË» ‹Ù·Ó ʤÙÔ˜ Ë ·È‰Â›·, Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ϤÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÎÔÈÓÔÙԛ˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ÛÙÔÌÊÒ‰Ë ÙÚfiÔ Î·È Ô˘ Ì·˜ «·Â›ÏËÛ» Ì ÙÔ «∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹ ¯¿Ô˜»), ıˆÚ› ÙÒÚ· fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È «ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎfi» Î·È fi¯È «ÔÌÔÏÔÁÈ·Îfi», Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi fiÏÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ‹ ‰fiÁÌ·. ∞ÊÔ‡ Â›Ó·È «ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈÎfi», ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÙÂÚfiıÚËÛÎÔÈ ‹ ÔÈ ÂÙÂÚfi‰ÔÍÔÈ;
ÓÙ·ÂÙ›·˜ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ¿ÁȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Û ڇ˙È, Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜ Î·È ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÛÙÔÏ›‰È·. √È Ó¤ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌ¢Ù› ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, fiˆ˜ ‚¿ÚΘ Ì ¯¿ÚÙÈÓ· ·ÓÈ¿, ÚÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ¯·Ì·ÈÙ˘Â›· Ì fiÈÔ, ‚·ÛÙ¿˙Ô˘˜ Ì ‰›ÙÚÔ¯· ·Ì·Í¿ÎÈ· Î·È ·Ú¿ÁΘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ˆÌfi „¿ÚÈ. π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÚÔ˜ ̷ͤÚÎÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜. ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ı· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·fi ·ÁÁÏÈΤ˜ ηÓÔÓÈÔÊfiÚÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ı· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ì ÌÂٷ͈ٿ ÎÈÌÔÓfi Î·È ÎÔÙÛ›‰Â˜. ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ˆÏÂ›Ù·È ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ, Î·È ·˘Ùfi ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙË ıÚËÛΛ· Ì·˜. ●
22 ATHENS VOICE 27 NOEMBƒIOY - 3 ¢∂∫∂ªBƒIOY 2008
ªÂ ‚¿ÛË Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ¤Ó·˜ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÚÔÛ¤Ê˘Á ηٿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÔÚΈÌÔÛ›·˜ ÙÔ˘ –·ÚfiÙÈ ÚԂϤÂÙ·È È· Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ fiÚÎÔ˜, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜– ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ‰ËÏÒÛÂÈ ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, fiÙ·Ó Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ‰ÈfiÙÈ ıˆÚÂ›Ù·È «‰Â‰Ô̤ÓÔ» fiÙÈ Â›Ó·È ÃÚÈÛÙÈ·Ófi˜ √Úıfi‰ÔÍÔ˜; ΔÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2008 Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ù˘ ˘fiıÂ-
Û˘ ·˘Ù‹˜ (∞ÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ë˜ ηٿ ∂ÏÏ¿‰·˜) ‹Ù·Ó ‚‚·›ˆ˜ ηٷ‰ÈηÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ÂΉÒÛÂÈ ‰‡Ô ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ Ô˘ ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ı· ÙÔ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË. ª¿ÏÈÛÙ· ÚԂϤÂÙ·È Î·È Ò˜ ı· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ··ÏÏ·Á¤ÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙȘ ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ – fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ı· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ
£ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ·¤¯ÂÈ ¿Ú· Ôχ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁÈÎfi, fiˆ˜ ı· ¤Ú ۠ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË, ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÂÚÈ›¯Â ‰Â ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÙfiÛÔ ··ÍȈÙÈΤ˜ ¯ÔÓÙÚ¿‰Â˜ ÁÈ· ¿ÏÏ· ‰fiÁÌ·Ù· ‹ «·ÈÚ¤ÛÂȘ», Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÂΛ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ΔÒÚ· Î·È ·˘Ù‹ (Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË) ∞Ú¯‹ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë fiÙÈ «·ÛΛ ÔÏÈÙÈ΋» (Ì ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ Ê˘ÛÈο Ô˘ Ù˘ ›¯Â ··ÁÔÚ¢Ù› (!) ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Ó· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ – ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜, ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÊı›;). ∏ Ú›˙· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ·Á΢-
ÏÒÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ – Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‚‚·›ˆ˜ ›Ùˉ˜, ÂÓÒ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË ¯ÒÚ· ı· ›¯·Ó Ï˘ı› ÂÓ ÌÈ· Ó˘ÎÙ›. √È ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ·fi Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È (ηÎÒ˜) ÛÙ· ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ·fi Ù· ÓÈ¿Ù· Ì·˜, «Ê·ÎÂψ̤ÓÔÈ» ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚ›· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ÁÈ· Ì·˜ Î·È Èı·ÓÒ˜ ı· ·Û΋ÛÔ˘Ì fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡ÌÂ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›, Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ «ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ÎÈ ÂÌ›˜ Ë ÚfiÔ‰Ô˜». ∑ËÙÂ›Ù·È ÂÏ›˜...
Ù·Ó ·ÎÔ‡˜ «ÎÔÚ˘Ê·›Ô» Û٤ϯԘ Ù˘ ΢‚ÂÚÓÒÛ·˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ «Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ fi¯È ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ÁÈ· Ù· ™ÎfiÈ·» (‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‚¤ÙÔ Ô˘ ¤‚·Ï·Ó ηٿ ‚¿ÛË ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ¡∞Δ√ – Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÚˆÛÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜), ÙfiÙÂ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›·˜ ηÊÂÓ›Ԣ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ˘ Ì·ÚÔ˘ÊÔÏÔÁ›·˜ («ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÙȘ ¤‚·Ï·Ó ¶·ÛfiÎÔÈ, ™ÎÔÈ·ÓÔ› Î·È Â͈Á‹ÈÓÔÈ»). ΔÔ ›‰ÈÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë ‰È¿¯˘ÙË Ô›ËÛË Ô˘ ‚ڋΠ¤ÎÊÚ·ÛË Ì ÙȘ «¤ÎÏËÎÙ˜» ‰ËÏÒÛÂȘ «Ì· Ò˜ ηٷʤڷÌÂ Î·È Î¿Ó·Ì ÙÔ ¶∞™√∫, Ô˘ Â›Ó·È ÎfiÌÌ· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ (;!) Î·È ¿ÏÈ ÚÒÙÔ»...
Ÿ
∂›Ó·È Îڛ̷, fï˜, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Û ϋÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ÈÂڿگ˘ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ – Ô ÔÔ›Ô˜ ÂͤÏËÍ ¢¯¿ÚÈÛÙ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÂÎÎÏËÛ›·˜ - ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ «·ÙÚ›˜ - ıÚËÛΛ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÚÔ˜ ÙËÓ ÂıÓÔηËÏ›·. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·, Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ‚‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ «ÔÌ¿‰·» ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ –Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ‚·ÏηÓÈ΋˜ ˘·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È «¯ÔÌÂ˚ÓÈ΋˜» ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·– Î·È ÙÔ Î·¤ÏˆÌ· ·fi ¤Ó· ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜. £· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Îڛ̷ ‚‚·›ˆ˜ ·Ó Ô ∞گț-
ΔÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ·¤¯ÂÈ ¿Ú· Ôχ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁÈÎfi, fiˆ˜ ı· ¤Ú ۠ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË, ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·...
ÛÎÔÔ˜ ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· «ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ Î·È «ÔÏÂÌÔοËψӻ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ Ó‹Ì· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ «ÛÎÏËÚÔ‡˜» Ù˘ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÙÔ Û¿ÛÂÈ... ∞
27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 23
¥OMO sacer* 7Úç ±¾Ã·± ø³Àó»Ä®®ÁÄ
¯
ÖÎ×ÎÖ ÃÚ ÖÜ ÊÕÎËÓÕ² ÕÓÚ ×ÓÜÚ ÐÕÆ×ÓÜ ÀÒÓÜÚ ÓÎÓÎ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ ÖÙËÕÓÒÎÖ×ÎÐÓÂ Ü ²ÑÑÍÑÓÎ ¬ÆÎ цư ÀÑÑÊÎÈÍ ÇÆÖÎÐÔÒ ÀÖÙÒ ÖÙËÕÓÒÎÖ ÓÅ ÐÆÎ ÓÕ̲ÒÙÖÍÚ ×ÓÜ ÛÕÃÒÓÜ ÃÖÓ ÐÆÎ ÊÏÆÎ×ÂÆÚ ×ÍÚ Ü ÓÛØÃÒÎÆÚ ÎÊÕÆÕÛÂÆÚ ÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÊÂ×ÆÎ ÆÒ² ÊÖ² ×ÓÜÚ Ê Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ Ê×ÆËÓÕ² ×ÓÜ ÊÌÐÑÍ Æ×ÎÐÓÅ ÛÔÕÓÜ Ö×Ó ÊÖÙ×ÊÕÎÐà ×ÍÚ ËÜÑÆÐÁÚ ¾ ÙÚ ÊÂÒÆÎ ÌÒÙÖ×à ×Ó ÖÅÖ×Í Æ ÆÒÀÛÊ×ÆÎ Á Ü ÓØ²Ñ ÊÎ ÎÆ ²×Ü Í Ö×ÕÆ×ÎÙ×ÎÐÁ ÓÕ̲ÒÙÖÍ Ã ÓÜ Ó ÐÆØÀÒÆÚ ÊÏÆÌÓÕ²ÝÊÎ Ê ÉβËÓÕÓÜÚ ×Õà ÓÜÚ ×ÍÒ Ê ÎÇÂÙÖÁ ×ÓÜ ÎÆ ÒÆ ÐÆÑÓ ÊÕ²ÖÊÎÚ Ö×Í ËÜÑÆÐÁ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÀÛÊÎÚ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÍ ÉÅÒÆ Í ÐÆÎ ÛÕÁ Æ Æ Ã ×ÓÜÚ Ü ÃÑÓÎ ÓÜÚ ¨ Î ÕÓÖØÀ×ÙÚ ÛÕÊβÝÊÖÆÎ ÑÊÃÒÆÖ Æ ÊÒÀÕÌÊÎÆÚ ÌÎÆ ÒÆ ÍÒ Æ Ó×ÕÊÑÆØÊÂÚ ¦Ò×ÂØÊ×Æ Æ Ã Ã ×Î ÎÖ×ÊÅÓÜÒ ÓÎ ÓÑÑÓ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ËÜÑÆÐÀÚ ÖÍ ÆÂÒÓÜÒ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÆ ÊÌÐÑÁ Æ×Æ ÐÆÎ ÃÛÎ ×Ó ÆÒ×ÂÖ×ÕÓËÓ ´ Ö×ÃÛÓÚ ØÆ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÊÂÒÆÎ Í Ö×ÆÉÎÆÐÁ ×ÓÜÚ ÐÆײÕÌÍÖÍ ÃÛÎ Í Æ ÓÖÜ ËÃÕÍÖÁ ×ÓÜÚ Ê ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÊÚ ª Æ ÓÖÜ ËÃÕÍÖÍ ×Ó ÕÔ×Ó ÇÁ Æ ÓÜ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÌÂÒÊÎ Ê Î×ÜÌÛ²ÒÊ×ÆÎ Ù ×ÓÜ ØÆÅ Æ×ÓÚ Ê ×ÍÒ Æ ÊÑÊÜØÀÕÙÖÍ ÃÑÙÒ ÃÖÓÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ Ê ÎÐÂÒÉÜÒÓÎ ®ÆÂÒÊ×ÆÎ Æ Ñà ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ Æ ÑÃ Í Æ ÑÁ Õ²ÏÍ ×ÍÚ ÆËÆÂÕÊÖÍÚ £ÆÕÆÑÑÁÑÙÚ ÓÕÎÖ ÀÒÓÎ Òà ÓÎ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÆÑѲÏÓÜÒ Ã ÙÚ ÊÐÊÂÒÓÎ ÊÕ ÒÆÕÐÙ×ÎÐÔÒ ÎÆÚ ÐÆÎ ÉÊÒ ÓÕÊ ÒÆ Ê ÎÇÑÍØÊÂ Ê Òà ÓÜÚ Ã ×Î ÕÀ ÊÎ ÒÆ Ê ÎÇÑÍØÊÂ Ê ×Æ ÁØÍ · à ÆÜ×Á ×ÍÒ ÀÒÒÓÎÆ ÎÖÛÅÊÎ Í ÆÑβ ÆÑÁØÊÎÆ Ã ÓÜ Û×ÂÝÊ×ÆÎ ÀÒÆ ÖÛÓÑÊÂÓ ÐÑÊÂÒÊÎ ÎÆ ËÜÑÆÐÁ ¬ÆÎ ×Ó ÆÒ×ÂÖ×ÕÓËÓ ¤ÛÊÉÃÒ
ƢƣфƬƲƠ ƮƩƲц ÐÕÆ×ÓÅ ÊÒÓÎ ÆÜ×ÓÐ×ÃÒÍÖÆÒ Ö×ÎÚ ÌÆÑÑÎÐÀÚ ËÜÑÆÐÀÚ Æ Ã ×ÍÒ ÆÕÛÁ ×ÓÜ ª ÛÕÓÒβ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ×ÊÑÊÎÔÖÊη Í Ü ÓÜÕÌÃÚ ÉÎÐÆÎÓÖÅÒÍÚ µÆÖÎÒײ ³×Æ× ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÀÌÐÜÓÚ Ê ÎÖÐÀ ×Ê×ÆÎ ×Æ ÖÙËÕÓÒÎÖ×Îв ÎÉÕÅ Æ×Æ ÀÐ ÑÍÐ×Í ÐÆÎ ÖÜÒÓËÕÜÙ ÀÒÍ ÑÊÚ ÐÆÎ ÆÒÆÐÆÑÅ ×ÊÎ ×Ó ÆÜ×ÓÒÃÍ×Ó ÉÊÒ ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ×Ó &OXE 0HGLWHUUDQlH· ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÆÒ ×Ó ØÀÖÓÜ Ê ÌÑÆËÜÕ² ÌÎÆ ÛÙ Æ×ÊÕÀÚ ÆÒØÕÔ ÎÒÙÒ Æ ÓÇÑÁ×ÙÒ ¦ÐÕÎÇÔÚ Ã ÙÚ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ Ã ÓÜ ×Æ ÇÂÆÎÆ ÊÌÐÑÁ Æ×Æ ÊÂÒÆÎ ÑÎÌÓÖײ ÐÆÎ Ã ÓÜ ÀÛÕÎ ÕÎÒ Æ Ã ÑÂÌÊÚ ÉÊÐÆÊ×ÂÊÚ ÓÎ ËÜÑÆÐÀÚ ÐÆ×ÓÎÐÓÅÒ×ÆÒ Æ Ã ÓÑÎ×ÎÐÓÅÚ ÐÕÆ×ÓÜ ÀÒÓÜÚ Æ Ã ×Ó ÖÅÌÛÕÓÒÓ ÐÆÎ ÊÌÛÔÕÎÓ ÊÂÉÓÚ ×ÓÜ KRPR VDFHU ¦Ò ÐÆÎ Ê ÆÖ×Ê ÛÔÕÆ Ê ÛÆ ÍÑÁ ÊÌÐÑÍ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ÆÕ² ×ÓÜÚ ÕÓ ÆÌÆÒÉÎÖ×ÀÚ ×ÓÜ ËÃÇÓÜ ÓÜ ÉÎÆ×ÊÂÒÓÒ×ÆÎ ×Ó ÆÒ×ÂØÊ×Ó ×Ó ÉÂÐ×ÜÓ ×ÙÒ ËÜÑÆÐÔÒ ÊÂÒÆÎ Ü ÊÕËÓÕ×Ù ÀÒÓ ÐÆÎ ÕÓ ²Ò×ÙÒ ÆÒÆÛÕÓÒÎÖ×ÎÐà ¶Ó ÊÏ ÕÀÚ ×ÓÜ ÊÖÓÒÜÐ×ÂÓÜ
пƫƤƯƠ Ʈƨ ƴƳƪƠƩоư ÐÆ×ÓÎÐÓÅÒ×ÆÎ Æ Ã ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ÓÜ ÇÕÀØÍÐÆÒ Ö×Ó Ñ²ØÓÚ ×Ã Ó ×Í Ñ²ØÓÚ Ö×ÎÌ Á· Æ Ã ×ÓÜÚ ²×ÜÛÓÜÚ ÓÜ ÖÜÒÊÑÁËØÍÖÆÒ ÊÒÔ ²ÑÑÓÎ ÓÜ ÉÎÀ ÕÆÏÆÒ ×Ó ÂÉÎÓ ÀÌÐÑÍ Æ ÉÎÀËÜÌÆÒ Æ Ã ×Æ ÖÆàÒÎÆ ×ÍÚ ÆÖ×ÜÒÓ ÂÆÚ ÐÆÎ ÌÎÆ ×ÓÜÚ Ó ÓÂÓÜÚ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ Ö×Í ÉÂÐÍ ÃÑÆ ÁÌÆÒ Ö×ÕÆDz £Õ²Ì Æ×Î ÆÒ² ÊÖÆ Ö×ÓÒ ÑÍØÜÖ Ã ×ÙÒ ÎÐÕÓ ÆËÎÃÝÙÒ ×ÙÒ ÓÕ×ÓËÓѲÉÙÒ ×ÙÒ ÐÑÊË×ÔÒ ×ÙÒ ÑÍÖ×ÔÒ ×ÙÒ ÎÐÕÓÊ ÃÕÙÒ ÒÆÕÐÙ×ÎÐÔÒ ÐÆÎ ÊÌÆÑÓÛÕÍÖ×ÔÒ Ü ²ÕÛÊΠв ÓÎÓÚ ÀÒÓÛÓÚ ÌÎÆ ÇÎÆÖ Ã Êײ ËÃÒÓÜ Á ²ÒÊÜ ËÃÒÓÜ· Ü ²ÕÛÊΠв ÓÎÓÚ Ê ÎÐÂÒÉÜÒÓÚ Ü Ã ×ÍÒ ÀÒÒÓÎÆ Ã×Î ÊÒÉÀÛÊ×ÆÎ ÒÆ Ê ÆÒÆѲÇÊÎ ×Ó ÇÂÆÎÓ ÀÌÐÑÍ Æ ÆÒ ÆËÊØÊ ÊÑÊÅØÊÕÓÚ £ÆÕ ÃÑ ÆÜײ ÉÊÒ ËÆÂÒÊ×ÆÎ ÒÆ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÆÒÀÒÆÚ ÓÜ ÒÆ ÖÛÊ×ÂÝÊ×ÆÎ Ê ×Ó Ê ÃÕÎÓ ÌÜÒÆÎÐÔÒ ÓÜ ÉÎÊÒÊÕÌÊÂ×ÆÎ ÊÑÊÅØÊÕÆ Ö×Ó ÐÀÒ×ÕÓ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ· ÐÆÒÀÒÆÚ ÓÜ ÒÆ ÊÕÒ²ÊÎ ÖÆÐβ Ê ÍÕÙÂÒÍ Æ Ã ×Æ ÖÅÒÓÕÆ· ÐÆÒÀÒÆÚ ÀÒÓÛÓÚ ÌÎÆ ÊÌÐÑÁ Æ×Æ ÐÆײ ×ÍÚ ÆÒØÕÙ Ã×Í×ÆÚ ÐÆÎ ×ÓÜ ÊÕÎDzÑÑÓÒ×ÓÚ £ÓÎÓÚ ÊÂÒÆÎ ØÊÙÕÍ×Îв Ó ÕÃÑÓÚ ×ÙÒ ËÜÑÆÐÔÒ ÒÆ ÐÕÆ×ÁÖÊÎ ÆÐÕβ Æ Ã ×ÍÒ ÐÓÎÒÃ×Í×Æ Ã ÓÎÓÒ ÀÛÊÎ Æ ÓÉÊÉÊÎÌ ÀÒÆ Ê ÎÕÕÀ ÊÎÆ Ö×ÎÚ ÇÂÆÎÊÚ Õ²ÏÊÎÚ ÀÛÕÎÚ Ã×ÓÜ ÖÙËÕÓÒÎÖ×Ê ÀÛÕÎÚ Ã×ÓÜ ÆÑѲÏÊÎ ÕÓÚ ×Ó ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÃÛÎ ÕÓÚ ×Ó ÛÊÎÕÃ×ÊÕÓ ¹ÕÆ ÀÛÕÎÚ Ã×ÓÜ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÁÖÊÎ ØÊ×Îв Í ÈÜÛÎÆ×ÕÎÐÁ ÉÎÆÉÎÐÆÖÂÆ Í Ó ÓÂÆ Ü Ó×ÂØÊ×ÆÎ Ã×Î ÊÐ×ÜÑÂÖÖÊ×ÆÎ Ö×Í ÉβÕÐÊÎÆ ×ÍÚ ÓÎÒÁÚ ª ÓÎÒÁ ÉÊÒ Æ Ó×ÊÑÊ ÀØÓÉÓ ÊÐÉÂÐÍÖÍÚ ÐÆÎ ÉÊÒ ØÆ À ÕÊ Ê ÒÆ ØÊÙÕÊÂ×ÆÎ ÀÖÓÒ ÌÎÆ ×ÍÒ ÎÐÆÒÓ ÓÂÍÖÍ ×ÓÜ ØÅ Æ×ÓÚ ÊϲÑÑÓÜ ÖÜÛÒ² ×Ó ØÅ Æ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÐÕ²×ÓÚ Û ÖÊ ÊÕÎ ×ÔÖÊÎÚ ËÓÕÓÉÎÆËÜÌÁÚ ÐÆײÛÕÍÖÍÚ Ð×Ñ Á ÓÎ Ê̲ÑÊÚ Ê ÎÛÊÎÕÁÖÊÎÚ Û ÖÊ ÊÕÎ ×ÔÖÊÎÚ
24 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
Ê×ÆÎÕÎÐÔÒ ÆÕÆDzÖÊÙÒ · ÉÊÒ ×ÂØÊ×ÆÎ ÝÁ×Í Æ ÒÆ ÖÜÌÐÎÒÍØÓÅ Ê ÌÎÆ Û²ÕÍ ×ÓÜÚ ¸ÙÕÂÚ ÆÜ×à ÒÆ ÖÍ ÆÂÒÊÎ Æ Ã ×ÍÒ ÑÊÜÕ² ÆÚ ÆÖÀÇÊÎÆ ÕÓÚ ×ÓÜÚ Òà ÓÜÚ ¾ÖÓ ÌÎÆ ×ÍÒ Æ ÊÎÑÁ ×ÍÚ ËÜѲÐÎÖÍÚ ÆÂÝÊÎ Æ Ó×ÕÊ ×ÎÐà ÕÃÑÓ ÃÒÓÒ ÖÊ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ Ê ÌÊÒÎв ÖÜÌÐÕÓ×Í ÀÒÍ ÈÜÛÓÑÓÌÂÆ· ×Æ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÆ ÇÂÆÎÆ ÊÌÐÑÁ Æ×Æ ËÃÒÓÚ ÇÎÆÖ ÃÚ ÊÐ ÊײÑÑÊÜÖÍ ÐÆÎ Ê ÓÕÂÆ ÆÒØÕÔ ÙÒ ÐÆÐÓ ÓÂÍÖÍ ÆÎÉÊÕÆÖ×ÂÆ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ Æ Ã ²×Ó Æ Ê ÖÓÇÆÕ² ÈÜÛÓÑÓÌÎв ÕÓÇÑÁ Æ×Æ ÌÎÆ ×Æ Ó ÓÂÆ ØÆ À ÕÊ Ê ÒÆ ÒÓÖÍÑÊÅÓÒ×ÆÎ Ê ×ÓÒ ÀÒÆÒ Á ×ÓÒ ²ÑÑÓÒ ×ÕÃ Ó ÕÎÒ ÕÓÇÓÅÒ Ö×Ó ÀÌÐÑÍ Æ ¹ÑÑÙÖ×Ê ÓÕÎÖ ÀÒÆ ÊÌÐÑÁ Æ×Æ ÐÑÓ Á ÑÍÖ×ÊÂÆ ÉβÕÕÍÏÍ Ê×Æ×ÕÀ ÓÒ×ÆÎ ÖÊ ÇÂÆÎÆ Ð²×Ù Æ Ã ÓÕÎÖ ÀÒÊÚ ÖÜÒØÁÐÊÚ ×ÎÚ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ËÓÕÀÚ ÓÎ ÉÕ²Ö×ÊÚ ÉÊÒ ÀÛÓÜÒ ×À×ÓÎÆ ÆÕÛÎÐÁ ÕÃØÊÖÍ
¥
ƩƨƬƦƲƮ ƮрƦƱƦ Ö×ÎÚ ÊÑÑÍÒÎÐÀÚ ËÜÑÆÐÀÚ ÇÕÂÖÐÊÎ ×ÍÒ ÊÑÑÍÒÎÐÁ ÐÓÎÒÙÒÂÆ ÖÊ Å ÒÙÖÍ· ÓÎ ºÑÑÍÒÊÚ ÉÊÒ ÊÜÆÎÖØÍ×Ó ÓÎÓÅÒ×ÆÎ ÆÕ² ÃÒÓÒ Æ Ã Ã ×Î ÆËÓÕ² ×Ó ÓÕ×ÓËÃÑÎ ×ÓÜÚ ±Ö×ÃÖÓ ÓÎ ÆÎ×ÂÊÚ ÃÑÙÒ ×ÙÒ ÕÓÇÑÍ ²×ÙÒ Æ Ã ×Í ØÑÎÇÊÕÁ ÐÆײÖ×ÆÖÍ ×ÙÒ ËÜÑÆÐÔÒ ÀÛÕÎ ×ÍÒ ÐÆ×ÆÖ×ÕÓ-
ËÁ ×ÙÒ ÉÆÖÔÒ ÐÆÎ ÊÒ×ÀÑÊÎ Ã ×Î ÆËÓÕ² ×Ó ÓÕ×ÓËÃÑÎ ×ÙÒ ¨ÑÑÁÒÙÒ ÀÛÓÜÒ ×ÎÚ ÂÉÎÊÚ ÆÎ×ÂÊÚ ×ÍÒ Æ ÑÍÖ×ÂÆ ÎÆÚ ÓÑÎÌÆÕÛÂÆÚ ÐÆÎ ×Í ÇÑÆÐÊÂÆ ×ÍÚ ÊÏÓÜÖÂÆÚ ´Î ÆÎ×ÂÊÚ ÃÑÙÒ ×ÙÒ ÕÓÇÑÍ ²×ÙÒ ÖÛÊ×ÂÝÓÒ×ÆÎ Ê ×ÍÒ ÐÓÎÒÙÒÎÐÁ ײÏÍ ÓÎ Ë×ÙÛÓ ËÜÑÆÐÂÝÓÒ×ÆÎ ÊÜÐÓÑÃ×ÊÕÆ Æ Ã ×ÓÜÚ ÑÓÅÖÎÓÜÚ· ÃÛÎ ÃÒÓÒ Ê ÊÎÉÁ ÆÂÒÓÜÒ ÖÜÛÒÃ×ÊÕÆ Ö×ÓÒ ÊÎÕÆÖ Ã ×ÍÚ ÆÕ²ÇÆÖÍÚ ×ÓÜ Òà ÓÜ ÆÑѲ Ê ÊÎÉÁ ÊÂÒÆÎ ÑÎÌÃ×ÊÕÓ ÎÖÛÜÕÓÂ Æ ÀÒÆÒ× ×ÓÜ ¨ÉÔ ÖÅÒ×Ó Í ÆÒÆËÓÕ² Ö×ÓÒ ¤ÓÜÂË× ÐÆÎ Ö×ÓÒ ÆÑݲРÓÜ ÖÜ ËÙÒÓÅÒ Ã×Î ÓÎ Òà ÓÎ ÊÂÒÆÎ ÎÖ×Ó ÆÕ²ÛÒÍÚ ÀÖÆ Æ Ã ×ÓÜÚ Ó ÓÂÓÜÚ ÊÕÒÓÅÒ ÓÎ ÛÓÒ×ÕÀÚ ÅÌÊÚ ÐÆÎ ÆÌÎÉÊÅÓÒ×ÆÎ ÓÎ ÎÐÕÀÚ ´Î ÎÐÕÓÑÆØÕÀ ÓÕÓÎ ÖÜÑÑÆ Ç²ÒÓÒ×ÆÎ ÖÜÛÒÃ×ÊÕÆ Æ Ã ×ÓÜÚ ÊÌÆÑÓÑÆØÕÊ ÃÕÓÜÚ· ÓÎ ÛÕÁÖ×ÊÚ ÍÕÙÂÒÍÚ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÊÅØÕÆÜÖ×ÓÎ Æ ÀÒÆÒ×Î Ö×Ó ÒÃ Ó Æ Ã ×ÓÜÚ ÛÕÁÖ×ÊÚ ÐÓÐÆàÒÍÚ· ÓÎ Ê×ÆÒ²Ö×ÊÚ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÊܲÑÙ×ÓÎ Æ Ã ×ÓÜÚ ÎØÆÌÊÒÊÂÚ ¶Î ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ Ö×ÎÚ ËÜÑÆÐÀÚ Ã ×Î ÀÏÙ Æ Ã ×ÎÚ ËÜÑÆÐÀÚ ÖÊ ÌÐÕÓ×ÀÖÐÆ ÓÕËÁ· ×Ó Ê̲ÑÓ È²ÕÎ ×ÕÔÊÎ ×Ó ÎÐÕà ÐÆÎ Ê ÎÐÕÆ×ÊÂ Ó Òà ÓÚ ×ÍÚ ÝÓÅÌÐÑÆÚ ª ÉÊÎÒÓ ²ØÊÎÆ ×ÙÒ ÐÕÆ×ÓÜ ÀÒÙÒ ÆÂÕÒÊÎ ÊËÎÆÑ×ÎÐÀÚ ÉÎÆÖײÖÊÎÚ ×ÃÖÓ ÊÏÆÎ×ÂÆÚ ×ÙÒ ÖÜÒØÍÐÔÒ ×ÓÜ ØÊÖ ÓÅ Ð×ÂÕÎÆ
³
ƯƤƨнƥƤƲƠÎ ƯƨƥƨƩп ƫƤƲƠƯƯхƧƫƨƱƦ ×ÓÜ ÖÙËÕÓÒÎÖ×ÎÐÓÅ ÖÜÖ×Á Æ×ÓÚ ÆÑѲ ÆÜ×à ×Ó ÆÐÓÅ Ê Æ Ã ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×ÓÜ |ÎÆËÙ×ÎÖ ÓÅ ¦ÐÃ Æ ÆÑÎÃ×ÊÕÆ Æ Ã ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×ÓÜ +DEHDV &RUSXV Ã×ÆÒ Ó Ð²ØÊ ÓÑÂ×ÍÚ ÐÆ×ÀÐ×ÍÖÊ ×Ó Ö×ÓÎÛÊÎÔÉÊÚ ÉÎÐÆÂÙ Æ ×ÍÚ ÐÜÕÎÃ×Í×ÆÚ ×ÓÜ ÖÔ Æ×ÃÚ ×ÓÜ ×Ó ÒÆ ÓÕÊ ÒÆ ÉÎÐÆÖ×ÊÂ Ê ×Ó ÖÔ Æ ×ÓÜ ÆÐÀÕÆÎÓ Æ Ã ÎÆ Æ ÊÕÃÑÍ ×Í ÆÕÛÁ ¶Ó ÖÙËÕÓÒÎÖ×ÎÐà ÖÅÖ×Í Æ ÐÆÎ ÓÎ ÆÒÊ ²ÕÐÊÎÀÚ ×ÓÜ ËÆÂÒÓÒ×ÆÎ ÁÉÍ Æ Ã Ã ×Î ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ Ö×ÓÜÚ ÉÕà ÓÜÚ ÓÎÓÒ ÖÜÑÑÆ Ç²ÒÊÎ Í ÆÖ×ÜÒÓ ÂÆ ÐÆÎ ÌÎÆ×· ÓÎÓÒ ×Î ÙÕÊÂ Í ÉÎÐÆÎÓÖÅÒÍ ÐÆÎ ÃÖÓ ÆÜÖ×ÍÕ²· ÃÖÓ ÌÕÁÌÓÕÆ ÐÆÎ Æ Ó×ÊÑÊÖ Æ×Îв ÐÎÒÓÅÒ×ÆÎ ÓÎ ÒÓ ÎÐÀÚ ÉÎÆÉÎÐÆÖÂÊÚ· ÓÎÓÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÕÃÑÓÚ ×ÍÚ ÈÜÛÎÆ×ÕÎÐÁÚ ÀÖÆ ÐÎ ÀÏÙ Æ Ã ×Í ËÜÑÆÐÁ· ÌÎÆ×Â Í ÐÓÎÒÙÒÂÆ ÆÚ ÊÂÛÊ ÆÒÀÐÆØÊÒ ×ÍÒ ×²ÖÍ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÊÂ Í ÕÃÖÙ Æ Æ ÃÇÑÍ×ÓÜÚ ÐÆ×ÆÉÎÙÌ ÀÒÓÜÚ ¤×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ Ã ÙÚ ÐÆÎ Ö×Í ÆÑÑÂÆ ÓÜ ÕÓÆÒÀËÊÕÆ Ó Òà ÓÚ ÐÆÎ Í ×²ÏÍ ÀÛÓÜÒ ×ÆÜ×ÎÖ×ÊÂ Ê ×ÍÒ ÆÉÎÐÂÆ Í Æ×ÆÏÂÆ Ö×ÍÒ ÊÕ ×ÙÖÍ ÆÜ×Á ÓÎ ×ÆÕÆÛÀÚ Ö×ÎÚ ËÜÑÆÐÀÚ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ×ÆÜ×ÎÖ×ÊÂ Ê ×Ó ÏÊÐÂÒÍ Æ ÌÎÆ ×ÍÒ Æ ÓÒÓ Á ×ÍÚ ÉÎÐÆÎÓÖÅÒÍÚ *ӳƬƧƯƷ Ʈư ƵƷƯрư ƮƪƨƲƨƩн ƣƨƩƠƨцƫƠƲƠ A
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 25
£®£° £¦¡ ¡ ¯ §¯² ¦w¦¡ ©§¢ £° ²¢ ²¦¯ ¤¨ ¤ ¦ ¤¯¤± ¤§¢ ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ
¨ ÊÒÉÜ×ÀÚ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÆÖ×ÀÚ Ö×ÊÑÀÛÍ ÐÆÎ ÍÛÆÒÎÐÓ ÊÑÊ×Í×ÀÚ ÐÆÎ Ê ÎÖ×Á ÓÒÊÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ÊÒ×ÊÑÔÚ ²ÖÛÊ×ÓÎ Ê ×ÓÒ ×Ó ÀÆ ×ÙÒ ÆÒÆÒÊÔÖÎ ÙÒ ÍÌÔÒ ÊÒÀÕÌÊÎÆÚ ÓÑÅ ÖÛÊ×ÎÐÓ à ÙÚ Ê ×Æ ÓËÀÑÍ ×ÓÜ ÇÑ ÊÕÔ×ÍÖÍ ¶Î ÒÆ ÊËÆÕ ÃÖÙ Ö×Ó Ö Â×Î ÓÜ ÌÎÆ ÒÆ ÊÏÓÎÐÓÒÓ Ô ÛÕÁ Æ×Æ ÐÆÎ ÊÒÀÕÌÊÎÆ
ØÅÑÏÈ¿ÎÏØ ÌÂÊ ®ÍÍÆÖ ÆÎÅÏÅ ¼ÅÊÂÖ Ô¼Ñ ÂÎÒÉÖ ÌÂÊ ÄÁËÉÖ ÈÊ ÆÎÆÑÈÆÊÂÌÏÁÖ ØÂÍÏ ¾ÎÂÌÆÖ ÌÂÊ ÈÊ ÈÆÕÔÆÑ ÊÌ® ÒØÒÓ½ ÂÓÂ Æ ÆÇÂÑ ÏÈ¼Ö ÒÆ ÌÓ¾ÑÊ ÈÑÂÇƾÕÎ ÒÓÉ ÃÊÏ É×Âξ ÌÂÊ ÒÓ ÔÆÑ Ï̽ Ê £Í¼ Õ MJWF ¼×ÑÊ ÌÂÊ ÆÎÆÑÈÆÊÂÌ® ®Ñ ÆÌÊÏØ ÌÂÊ Ò¿ ÆÖ ÏØ ÍÆÊÓÏØÑÈÏÁÎ Æ QFMMFUT ÅÉÍÂŽ Æ ÏÊÌÏÍÏÈÊÌ¿ ÌÂÁÒÊ Ï Â ¿ ÒØ ÊÆÒ ¼Î ÑÊÏξÅÊ ËÁÍÏØ ×ÕÑ¾Ö Ñ¿ÒÔÆÓÂ
¹
ÍÏÊ ÂØÓϾ ÌÊ ÆÈÐ ÂÙ¾ ÆÑή Æ ÒÓÊÖ ÓÊÖ ÁÍÆÖ ÓÏØ ÆÌÔÆÒÊÂÌÏÁ ̼ÎÓÑÏØ .FD ÒÓÉÎ ÂÊÂξ ÈÊ ÓÉÎ É xÊÆÔν ¶ÌÔÆÒÉ ¤Î¼ÑÈÆÊÂ É xÊÆÔÎ½Ö ¶ÌÔÆÒÉ 1IPUPWPMUBJD Æ Æ ¾ÌÆÎÓÑÏ ÓÊÖ ÒÁÈ×ÑÏÎÆÖ ÓÆ×ÎÏÍÏȾÆÖ ÒÓÏÎ ÌÍ®ÅÏ ÓÕÎ ÂÎÂÎÆÐÒÊ ÕÎ ÉÈÐÎ ÆμÑÈÆÊÂÖ ÆÌÊÎ®Õ ÓÉÎ ÆÑʽÈÉÒÉ ÌÂÊ ÒÓÏ Ó¼ÓÂÑÓÏ ÆѾ ÓÆÑÏ ÎÏ ¾ÙÕ ¿ÓÊ ¼×Õ Æ ÊÒÓѼÄÆÊ ÒÓÉÎ ÓÆÓ®ÑÓÉ ÅÉ ÏÓÊÌÏÁ~ Æ ®ÓÊ ÏÑÔ®ÎÏÊ×Ó  ¿ ÓÉÎ ¼Ì ÍÉËÉ ÅÊÂîÙÕ ¤ Æ¾Ö ÌÂÊ Ï ¨¿Ò ÏÖ
¥
±Î ÑËÎ× ½ÄÉ Å½ÍÁÉ ÎÌÀÒÉ Î ×ÌÉ˾
Ï ®Å ÆÌƾÎÕÎ ÏØ ÆÌÔ¼ÓÏØΠƾÎÂÊ Ó¿ÒÏ ÏÍØÒÁÎÔÆÓÉ ÏØ ÂÈȾÙÆÊ Ó ¿ÑÊ ÓÏØ ÌÂÍÓ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ Â ¿ ¶ÍÍÉÎÆÖ ÇÏÑÆ¾Ö ÌÂÊ ÊÅÊÐÓÆÖ ÓÏ §Ò ÂÎÊÌ¿ §ÎÒÓÊÓÏÁÓÏ ¤ËÕÓÆÑÊÌÏÁ ¤ ÏѾÏØ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ Â ¿ ÈÆÑ ÂÎÊÌ¼Ö Æ Ê×ÆÊѽÒÆÊÖ ÂÙ¾ Æ ÓÏØÖ ¶ÍÍÉÎÆÖ ÆÓ¾ÑÏØÖ ÓÏØÖ ÓÏ ÆÑÊÏÅÊÌ¿ ³ÅÑÂØÍÊÌ¿Ö Æ ÏÑÊÌϾ ÌÏÍÏÒÒϾ ÉÍÆÌÓÑÊÌÐÎ ÆÊÅÐÎ 4IBSQ .JUTVCJTIJ Ì ® É x¤¦ ¢ÎÂÎÆÐÒÊ ÆÖ ¢ ¤ ÌÂÊ Ó ³ ÏØÑÈƾ ¢Î® ÓØËÉÖ ÌÂÊ ³ ¤´x¤ ÂÇÏÁ É ÂͽÔÆÊ ƾÎÂÊ ÕÖ ¿ÍÏÊ Í¼ÏÎ ÂÒ×¾ÙÏØÎ ÈÊ ¼Î ÆÑÊÃÂÍÍÏÎÓÊÌ® ÆÎÆÑÈ¿ ÑÏÇ¾Í Æ Ì®ÔÆ Ã½  ËÆÅÊ ÍÐÎÏÎÓÂÊ ÑÏÒÓ® ÏØ ÏÊ ÓÆÑ®ÒÓÊÆÖ ÅØÎÂÓ¿ÓÉÓÆÖ ÆËÏÊÌÏο ÉÒÉÖ ÆμÑÈÆÊÂÖ ÒÓ ÌÓ¾ÑÊ ÒÓÊÖ ÒØÈÌÏÊÎÕξÆÖ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ÌÂÔÉ ÆÑÊν ÙÕ½ ©ÂÔ¾ÎÕ ÈÊ ÅÊ Ñ¿ÒÕ Â ÇÕÓÏÃÏÍÓÂÚÌ® ÂÎÆ ÏÈÆÎνÓÑÊÆÖ Ì®ÔÆÓÏØ ®ËÏΠÏήÅÆÖ ÂÇÂÍ®ÓÕÒÉÖ Æ ÂÊÏÍÊ̽ ÌÂÊ ÉÍÊÂ̽ ÆμÑÈÆÊ ÓÆ×ÎÏÍÏȾÆÖ
26 ATHENS VOICE 12(0%£,2< (0%£,2<
ÓÏ ÆѾ ÓÆÑÏ ÓÉÖ (SFFOQFBDF ÒÉ ÆÊÐÎÕ Ó ÆË½Ö ÒÏÃÂÑ® ÏÑ¾Ò ÂÓ ÆÑÆØÎÐÎ ÂÎ ÅÆÎ ÂÍÍ®ËÏØ Æ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÏØ ÌÂÓÂÎÂÍÐÎÏØ Æ ÆμÑÈÆÊ ӿÓÆ ÓÏ ÔÂ Ò ÂÓÂÍ® Æ ÓÆÑÂÃÂÓÐÑÆÖ ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ÂÈÌÏÒ ¾ÕÖ Ò Ò ÓÆÑÂÃÂÓÐÑ ÅÊÒÆÌÂÓÏ ÁÑÊÏ ÌÊÍÏÃÂÓÐÑÆÖ ÆÎÐ ÂÎ ÆÊÐÒÏØ Æ ÓÉÎ ÌÂÓÂήÍÕÒÉ ÒÆ ÒÁÈÌÑÊÒÉ Æ ÓÊÖ ÑÏÃͼÄÆÊÖ Ó¿ÓÆ ÓÏ ÓÏ ÑÏÉÈÏÁ ÆÎÏ ÏÒÏÒÓ¿ Ô ÃѾÒÌÆÓÂÊ Í¾ÈÏ ÊÏ ®ÎÕ Â ¿ ÓÊÖ ÓÆÑÂÃÂÓÐÑÆÖ ÒÉ ÂÎÓÊ̽ ÅÉÍÂŽ ÓÐÒÉ
£
ÎÓØ ÕÒÊÂÒ ¼ÎÉ Â ¿ ÓÊÖ ÅØÎÂÓ¿ÓÉÓÆÖ ÓÉÖ ÆÎÆÑÈÆÊÂÌ½Ö Æ ÂήÒÓÂÒÉÖ Ì®ÎÕ ÆÈ®ÍÉ ÒÓ®ÒÉ ÒÓÏ Æ ¿ ÆÎÏ ÒÉ Æ¾Ï ¤ÅÐ Ãͼ Õ ¼Î ٽÓÉ Â ÏØ ÂÇÏÑ® ÓÏ ÆÈÂÍÁÓÆÑÏ Ò ¾ÓÊ ÂÖ ÏØ Æ¾ÎÂÊ É ¿ÍÉ É Ï Ï¾Â Æ ÓÉ ÒÆÊÑ® ÓÉÖ ÂνÌÆÊ ÒÓÏ ÆÈ®ÍÏ ËÆÎÏÅÏ×Æ¾Ï ¿ÍÉÖ ÓÉÖ ÂÎÔÑÕ ¿ÓÉÓÂÖ Æ ÓÏ ¿ÎÏ Â ÍÂνÓÉÖ ÈÉ ÓÏ ÆѾ ÓÆÑÏ ÓÉÖ ¦ ¤¨²± ÂÎÂÌÂÍÁ ÓÕ ÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÏØ È¾ÎÆÓÂÊ ÒÓÉÎ Ñ®ËÉ ÈÊ ÓÉÎ ÆÌ ÆÓ®ÍÍÆØÒÉ ÓÕÎ Â ÏÃͽÓÕÎ ¦ ¢ÓÓÊ̽ ÂÑ®ÈÆÊ ÓÏ ÓÕÎ ÒÌÏØ ÊÅÊÐÎ ¿ÍÉÖ ÓÉÖ ×ÐÑÂÖ ÅÉÍÂŽ ®ÎÕ Â ¿ Ó¿ÎÏØÖ ÒÌÏØ ÊÅÊÐÎ ÒÆ É ÆѽÒÊ ÅÊ®ÓÂËÉ ¦ ÆÓÂÊÑƾ ÍÏÊ ¿Î Æ ÊÌÆÎÓÑÐÎÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ÂÑÂÈÕȽ ÆμÑÈÆÊÂÖ Â ¿ Ó  ¿ÃÍÉÓ ©Æ ÂØÓ¿ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÆÓÂÊ É ÑÁ ÂÎÒÉ ÌÂÊ ÓÂØÓ¿×ÑÏΠÂÑ®ÈÆÓÂÊ ×ѽÒÊ É ÁÍÉ ÌÂÊ Ñ®ÒÊÎÉ ÆμÑÈÆÊ ÓÏÎ ´³²¢ ÓÉÖ ªØÍ½Ö ÈÊ ÂÑ®-
ÅÆÊÈ Â ÏØ ®Ñ×ÊÒÆ Î ÍÆÊÓÏØÑÈƾ ÓÏ ÆÑÂÒ ¼ÎÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ Ó  ÏÑѾ ÂÓ ÆÑÎÏÁÎ Â ¿ ÃÊÏÍÏÈÊÌ¿ ÌÂÔÂÑÊÒ ¿ ÒÆ ÏÒÏÒÓ¿ ÏØ ÇÓ®ÎÆÊ ÌÂÊ ÓÏ ÆÎÐ Â ¿ Ó ÅÊÂÒÓÂÍ®ÙÏÎÓ ØÈÑ® ÌÏÊÎÐÖ Â ¿ Ó ÙÏØ Ê® ÓÏØÖ ÅÉ ÊÏØÑÈƾÓÂÊ ÒÓÉ ÒØμ×ÆÊ ÌÂÔÂÑ¿ ÎÆÑ¿ ÓÏ Ï Ï¾Ï ÏÓ¾ÙÆÊ ÌÂÊ ÓÉ ÈÍ®ÒÓÑ ÓÕÎ ÍÏØÍÏØÅÊÐÎ ÏØ ¼×ÏØÎ ÇØÓÆØÓƾ ÒÓÏÎ ´³²¢ ¦ ÒØÈÌÆÌÑÊ ¼ÎÉ ÓÆ×ÎÏÈÎÕҾ ÒÌÍÉÑ½Ö Æ ÆËÆÑÈÂÒ¾ÂÖ ÓÏØ ÒÌÏØ ÊÅÊÏÁ ¼×ÑÊ ÓÆÍÊÌ½Ö ÑÂξÅÂÖ ÆË®ÈÆÓÂÊ ÌÂÊ ÒÆ ÆÑÈÏÒÓ®ÒÊ ÒÓÉ ÆÑ ÂÎ¾Â É ÊÏ ÆËÆÍÊÈ ¼ÎÉ ÆØÑÕ Â¾Â ÒÓ ÆÑÊÃÂÍÍÏÎÓÊÌ® ¼ÑÈ ÂÇÏÁ ¼×ÆÊ ÒÓ½ÑÊÈ Â ÌÂÊ Ê ÊÅʾÓÆÑ ÂØÒÓÉѽ ÎÏ ÏÔÆҾ ÒÓÏ £ÆÑÏ;ÎÏ ÓÉÎ ²Ñ¾ÆÑ ÌÂÊ ÓÏ ºÙΠÑÏØÌ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÒÆ ¼ÎÂÎ ÂÑ¿ ÏÊ ´³²¢ ÒÓÉÎ ®ÇÏ ÓÉÖ ¨Á ÑÏØ ²Ï ÊÏ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿ ¿ ÕÖ Æ ÓÏÎ ´³²¢ ÓÉÖ ªØÍ½Ö Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ Å¾ÎÆÊ ÓÏ ÃÊϼÑÊÏ ÏØ ÂÑ®ÈÆÓÂÊ Â ¿ Ó ÒÌÏØ ¾ÅÊ ÒÓÏ ÆÑÈÏÒÓ®ÒÊÏ ÓÉÖ £¤¢ ÓÏ Ï Ï¾Ï Æ ÓÉ ÒÆÊÑ® ÓÏØ ÓÏ ÆÓÂÓѼ ÆÊ ÒÆ ÉÍÆÌÓÑÊ̽ ÆμÑÈÆÊ ÊÒ×ÁÏÖ ©ÆÈÌÂÃ®Ó ÂÎÓ¾ÒÓÏÊ× ÍÆÊÓÏØÑÈƾ ÌÂÊ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÒÓÂÔ ¿Ö ÂÑÂÈÕÈ½Ö ÉÍÆÌÓÑÊÌ½Ö ÆμÑÈÆÊÂÖ ÊÒ×ÁÏÖ ©8  ¿ ÓÏ ÃÊϼÑÊÏ ÓÏØ ´³²¢ ²ÂÈÂÑ®ÅÕÎ ÓÂ Ø ¿ÍÏÊ Â ¼ÑÈ ÂØÓÏÁ ÓÏØ ÆÑÊ Ó¼ÑÏØ Ãͼ Õ ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÂÅÊÌ¿  ÏÓÆÇÑÕӽѠÓÉÖ ×ÐÑÂÖ ÈÊ Ó ÆËÂÊÑÆÓÊÌ® ÓÏËÊÌ® ÎÏÒÏÌÏ ÆÊÂÌ®  ¿ÃÍÉÓ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÒÓ µÎÕ Ê¿ÒÊ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÂÊÏÍÊÌ® ®ÑÌ ÒÓÉ ±¿ÅÏ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ¨Õ ÂÙ¾ Æ ÇÕÓÏÃÏÍÓÂÚÌÏÁÖ ÒÓÂÔ ÏÁÖ ÒÓÏÎ ¾ÅÊÏ ×ÐÑÏ
§
ÂÓÆØÔÁÎÏ ÂÊ ÑÏÖ ÓÉÎ ¼ËÏÅÏ ÓÏØ .&$ ÌÂÊ ÂÑ×¾ÙÕ Î Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ÓÊÖ ÂÎÂÑ¾Ô ÉÓÆÖ Ñ®ÒÊÎÆÖ ÅØÎÂÓ¿ÓÉÓÆÖ ÌÂÊ ÓÏ ÊÅÂÎÊÌ¿ ÒÆήÑÊÏ ÈÊ Ó ÂÒÓÊÌ® ̼ÎÓÑ ÓÏØ ÂÁÑÊÏ °Ê ÇÕÓÏÃÏÍÓÂÚÌ¼Ö ÉÍÊÂÌ¼Ö ÑÏÒ¿ÄÆÊÖ Ô  ÏÓÆÍÏÁÎ ÅÊÂÌÏÒ ÉÓÊÌ¿ ÒÓÏÊ×Æ¾Ï ÒÆ Ò ¾ÓÊ ÌÂÊ ÈÑÂÇƾ ÒÓ ÆÒÕÓÆÑÊÌ® ÓÕÎ Ï Ï¾ÕÎ É Ô¼Ñ ÂÎÒÉ ÌÂÊ Ï ÉÍÆÌÓÑÊÒ ¿Ö Ô ÑϼÑ×ÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Â ¿ ÓÉÎ ÍÏØÓÏ ÂÑÂÈÕÈÊ̽ ÉȽ ÓÕÎ Ó¿ÒÏ ×ѽÒÊ ÕÎ ÒÌÏØ ÊÅÊÐÎ A
TECHIE CHAN Ãàé ±Ã³· ±Ã³±¸ÀÁÄ (techiechan@tellas.gr)
ª¨»¹±ªº® ª·ª¨²ª¥¬¯ª § ÈÐÂÓÍà ÔÖÏ ÃÓÂÒ ÃÔÖÏ ÆËÍÔÂÖÏ
¥
ÃÖÆ ×ÊÅÛÍ ×ÔÕÆ ÖÆÚ ÇÆÖÆÒÂÝÙ Ê OLIHVW\OH ÎÖ×ÓÕÂÊÚ Æ Ã ×ÍÒ ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆ ÜÆÑÎÖ×ÊÕ² Ѳ ×Ó ÖÓÅ ÊÕ Ò×ÓÅ ÊÕ ÀÏÜ ÒÓ Ò×ÎݲÎÒ ÑÅÖÊÎÚ ÌÎÆ ÃÑÆ ×Æ ÕÓÇÑÁ Æײ ÖÆÚ ¤ÆÚ ØÜ ÂÝÊΠв×Î ÆÜ×à ¶Æ ÂÉÎÆ ÉÊÒ ÀÑÊÌÆÒ Ó Ð ¦ÑÓÌÓÖÐÓÅËÍÚ ÐÆÎ ÓÎ ËÂÑÓÎ ×ÓÜ Æ Ã ×Ó /6( ÌÎÆ ×ÍÒ ÓÎÐÓÒÓ ÂÆ ÓÜ ÆÚ Ü ÃÖÛÓÒ×ÆÒ Ê̲ÑÆ ÆÜ×ÓÐÂÒÍ×Æ ÆÐÃ Æ ÎÓ Ê̲ÑÆ Ö Â×ÎÆ ÛÕÍ Æ×ÎÖ×ÁÕÎÓ ÌÎÆ ×ÓÜÚ Ë×ÙÛÓÅÚ ÐÆÎ ÃÑÆ ØÆ ×Æ ËÕÓÒ×ÂÖÊÎ Í ÆÌÓÕ² ¾×ÆÒ ËÜÖÎв ÆÜ×ÀÚ ÓÎ ËÆÒ×ÆÖÎÔÖÊÎÚ ÖÜÌÐÕÓÜÖ×ÓÅÒ Ê ×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ×Ó Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ÊÂÒÆÎ Í ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÁ ÎÝÀÕÎÆ ÓÜ ÇÎÔÒÓÜ Ê ÁÉÍ ÐÆÎ ØÆ ÇÎÔÒÓÜ Ê ÌÎÆ ×Æ Ê Ã ÊÒÆ ÛÕÃÒÎÆ ¶Î ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ Ã ÙÚ Ã×ÆÒ Í ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ÖÜÌÐÕÓÅÊ×ÆÎ Ê
×ÎÚ ËÆÒ×ÆÖÎÔÖÊÎÚ ÓÜ ÓÜѲÒÊ ÓÎ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÆÖ×ÀÚ Ö×ÓÜÚ ÐÆ×ÆÒÆÑÙ×ÀÚ ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆÚ ¨Ü×ÜÛÔÚ ÑÎÌÃ×ÊÕÓ ÖÍ ÆÒ×Îв Õ²Ì Æ×Æ ÆÐÃ Æ ª ÖÍ ÊÕÎÒÁ Ö×ÁÑÍ ØÆ ÊÂÒÆÎ Ö×ÓÜÚ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÜÚ ÌÒÔÕÎ Í ¶ÆÑÆÎ ÙÕÂÆ ÐÆÎ ÓÕÓÑÓÌÂÆ ÓÜ ÉÊÒ ØÆ ØÀÑÆ×Ê Ó×À ÒÆ ÆÐÓÅÖÊ×Ê ÆÑѲ ÆÒÆÌвÝÊÖ×Ê |ÎÃ×Î ×ÊÑÎв ÉÊÒ ÛÕÊβÝÊÖÆÎ ÃÒÓ ÀÒÆ ÐÓÜ ²ÐÎ ÌÎÆ ÒÆ ÖÜÒÉÊØÊÂÚ ÆÖÅÕ Æ×Æ Ê ×Ó ÉÂÐ×Üà ÖÓÜ ¶ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÃÛÎ Ê²Ò ÉÊÒ ØÀÑÊÎÚ ÒÆ ÓÎÕ²ÝÊÎÚ ×Ó ÂÒ×ÊÕÒÊ× ×ÓÒ ÊÐ×Ü Ù×Á ÐÆÎ ×Æ ÐÓÎÒ² ÆÕÛÊÂÆ ÖÓÜ Ê ÃÑÍ ×Í ÌÊÎ×ÓÒβ ºÛ٠в ÓÖÊÚ ËÓÕÀÚ ÌÐÕÎÒβÏÊÎ ÌÎÆ ×Ó ÃÖÓ ÏÀËÕÆÌÓ Æ ÀÑÎ ÊÂÒÆÎ ×Æ ÆÖÅÕ Æ×Æ ÉÂÐ×ÜÆ ÓÜ Ç²ÝÓÜÒ ÓÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ Ö Â×ÎÆ ×ÓÜÚ ¬ÆÎ ÉÜÖ×ÜÛÔÚ ÉÊÒ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÐÆ×ÍÌÓÕÁÖÊÎÚ ×ÓÜÚ ÂÉÎÓÜÚ ÃÒÓ £ÕÎÒ Æ Ã ÛÕÃÒÎÆ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÓÅÖÆÒ ×Ó ÐÑÊÂÉÙ Æ :(3 ÌÎÆ ÒÆ ÍÒ ÓÕÊ ÒÆ ÊÎ Í ÎÖÁ $ØÁÒÆ Ö×Ó ÉÂÐ×Üà ×ÓÜÚ ´Î Ê×ÆÎÕÊÂÊÚ ÓÜ ×Ó ÊÂÛÆÒ Ç̲ÑÊÎ Ü ÃÖÛÓÒ×ÆÒ Ê ÆÕÐÁ ÆÖ˲ÑÊÎÆ ÆÕ² ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ÃÑÓÎ ÀÉÊÎÛÒÆÒ ×ÎÚ ÆÉÜÒÆ ÂÊÚ ×ÓÜ ¾×ÆÒ ÀÖ ÆÖÊ ×Ó ÐÑÊÂÉÙ Æ :(3 ÓÎ Ê×ÆÎÕÊÂÊÚ ÖÜÒÀÛÎÖÆÒ ×Ó ÆÕÆ ÅØÎ ÙÚ Ó Ê ÂÉÓÏÓÚ ÊÎÖÇÓÑÀÆÚ ØÆ ÛÕÊÎÆÝÃ×ÆÒ ÊÇÉÓ ²ÉÊÚ ÌÎÆ ÒÆ ÊÎ ¾×ÆÒ ÓÎ ÊÇÉÓ ²ÉÊÚ ÀÌÎÒÆÒ ÀÕÊÚ Æ Ã ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÊÚ ×ÊÛÒÎÐÀÚ ÓÎ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÆÖ×ÀÚ ÆÖÅÕ Æ×ÓÜ ÊÏÓ ÑÎÖ ÓÅ ²Ú ÊÑÀÍÖÆÒ Ê ÀÒÆ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÐÑÊÂÉÙ Æ ×Ó :3$ ¦ à ×Ã×Ê ÐÆÎ ÀÛÕÎ ÖÁ ÊÕÆ ÕÓÖ ÆØÓÅ Ê ÒÆ ÊÂÖÓÜ Ê ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÒÆ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÊ ×Ó ÎÓ ÆÖËÆÑÀÚ :3$ £ÀÕÖÎ ÖÆÚ ÀÑÊÌÆ Ã×Î Í ÎÖÁ ÌÊÎ×ÓÒβ
Õ²ÝÊÎ ÆÚ ÆÂÒÊÎ Í ÎÖÁ ÌÊÎ×ÓÒÂÆ Ö×Ó ÉÂÐ×Üà ÓÜ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÊ ÆÐÃ Æ :(3 ÆÕ² ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ÎÆ ÏÊÐÑÊÎÉÔÒÊÎ ÖÊ ÑÊ ×² Æ Ã ÓÜ ÒÆ ÕÓÖËÀÕÓÜ Ê ÐÆÎ Ö×Ó ÖÜÒ²ÒØÕÙ Ó ÀÒÆ ÛÕÓÒÓ Ê ÌÜÆѲÐÎÆ ÓÜ ÉÊÒ ÀÛÊÎ × Ó×Æ £ÀÕÖÎ ×À×ÓÎÆ Ê ÓÛÁ ÉβÇÆÝÆ ÂÆ ÀÕÊÜÒÆ ÓÜ ÊÜÆÌÌÊÑÎÝÃ×ÆÒ Ã×Î ×Æ ÊÒÖÅÕ Æ×Æ ÉÂÐ×ÜÆ ØÆ ÐÆÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÒÆ Ð²ÒÊÎ Ê ×Ó ÛÕÃÒÓ ×ÓÜ ×ÆÕÌÍØÓÅÒ ÐÆÎ ÃÑÆ ØÆ ÌÂÒÓÜÒ ÆÖÅÕ Æ×Æ ÉÎÃ×Î ¬Î ÊÒÔ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ²ÕÛÎÖÆÒ ÒÆ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÓÜÒ ÙÚ ×Ó :(3 ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÑÅÖÍ ÕÎÒ Ü Ó×ÂØÊ×ÆÎ ÑÀÊÎ ×Æ ÒÀÆ ÆÖÅÕ Æ×Æ ÕÙ×ÃÐÓÑÑÆ ÏÊ ÊÕÒÓÅÒ ÖÊ ×ÆÛÅ×Í×Æ ØÊÙÕÍ×Îв ²Ò×Æ ÇÉÓ ²ÉÊÚ ÆÒÆÐÓÎÒÔØÍÐÊ Ã×Î ÐÆÎ Í ÎÓ ÖÜ×Æ ÊÒÖÅÕ Æ×Æ ÉÂÐ×ÜÆ ¤Ê ÎÆ ÖÜÝÁ×ÍÖÍ ÌÎÆ ×Í ÒÍØÎÖ ÀÒÍ ÓÕËÁ ×ÓÜ :3$ ÊÂÒÆÎ ÊÏÂÖÓÜ ÊÜ Í ÆÖ˲ÑÊÎÆ ÓÜ ÖÓÜ ÕÓÖËÀÕÊÎ ×Ó :3$ ²ÑÙ×Í ÖÊ ÎÆ ÓÕËÁ Ê ÂØÊÖÍÚ ´Î ÐÆ×ÆÖÐÊÜÆÖ×ÀÚ ÓÜ ×Æ ÀÛÓÜÒ Ð²ÒÊΠزÑÆÖÖÆ ÛÕÃÒÎÆ Ð² ÓÎÓÚ ÆÕÆ×ÁÕÍÖÊ Ã×Î ÉÊÒ ÓÕÓÅ Ê ÒÆ ËÓÕ×ÔÖÓÜ Ê ×Æ ÆÖÅÕ Æ×Æ ²ÑÑÓ ÌÎÆ× ×ÔÕÆ Ð²ÌÛÆÖÆÒ ÙÚ ×Ó ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÖÛÊÉÃÒ ×Ó ×ÍÚ ÑÍÕÓËÓÕÂÆÚ :3$ ÊÂÒÆÎ Æ ÕÃÖÇÑÍ×Ó ÐÆÎ ÓÜ ÉÎÆÐÎÒÊÂ×ÆÎ ÀÖÆ Æ Ã ÆÜײ ÐÆÑà ØÆ Á×ÆÒ ÒÆ ×Ó ÛÕÍÖÎ Ó Í Ð Ó ÆÍÕÒ ÓÕÍ ÀÍÀ NS VOICE ÀÛÊÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎ Ê ×Í ÉÎÐ×ÅÙÖÍ ÓÎÓÅ Ê £ÙÚ ÃÑÆ ×Æ ÕÓ ÏÎÈÎ¿Í Ö ATHE ×ÍÒ ÐÙÉÎÐÓ ÓÂÍÖÍ ÐÆÎ ²ÑÑÊÚ ÍÌÓÅ ÊÒÆ ÐÑÊÎÉÔ Æ×Æ ÉÊÒ ÓÇ 8.000) ×ÑÇÒÈÌÎ ÈÒÓ» ÎÆ (27 Èʽ ØÏÎË Í ÊÖÙ×ÊÕÎÐÀÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÊÚ ÐÎ Á×ÆÒ ÆÕ² ÕÓÖÙÕÎÒÀÚ ÑÅÎ Ñ Ó Ê Ä ÇË ÃÛÎ Ê ÕÆÌ Æ×ÎÐÁ ÑÍÕÓÖÊÎÚ ¶Î ÑÊÚ ÕÊ Ê̲ÑÊ ËÓÕÂÆ ÓÜ Ö×ÀÑÒÓÜ Ê Ê ÊÂÚ ¦ÑѲ ÒÓ ÂÝÙ ÙÚ ÀÛÕÎ ÊÉÔ Í Ð Ó Ò ÀÍÀÆÍÕ Æ Ã ×ÓÒ Ü ÓÑÓÌÎÖ×Á ¦ Ö×ÓÒ ÀÛÊ×Ê ÐÆ×ÆѲÇÊÎ ×Ó ÒÃÍ Æ ª ÇÎ- ÓÕÍ THENS VOICE A HW Ö Ç Ó ¿Í LQWHUQ ÈÎ Î Ü ÓÑÓÌÎÖ×Á § Ê ÑÂÌÆ ÐÆÎ ÆÓ ÍÛÆÒÂÆ ÆÖÅÕ Æ×ÓÜ ÜÑÎÐÓÅ ÉÊÒ Ï Î ÈÌ Ò ×ÑÇ Bari Ѳ ÑÃÌÎÆ ÓÅ ÆÚ ÕÊ ÐÆÕÆ ÁÀÛÊÎ ÐÆ×ÆËÀÕÊÎ ÛÕÃÒÎÆ ×ÔÕÆ ÒÆ * Focus ×ÕÓ ÓÜ ØÀÑÊÎÚ ÒÆ Ü ÓÐÆ×ÆÖ×ÁÖÊÎÚ Ë×βÏÊÎ ¨³¦ Ó ÓÓÅÖÎÓ ÐÆÎ Ö×ÆØÊÕà ÖÅÖ×Í Æ ÆÖ˲ÑÊÎÆÚ ÌÎÆ ×Æ ÆÖÅÕ Æ×Æ ÉÂÐ×ÜÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ÊÒÖÅÕ Æ×Í ÉÎÐ×ÅÙÖÍ Ê Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ Ð²ØÊ ×ÃÖÓ ÒÆ ÆÚ ÕÓ×ÊÂÒÊÎ ¦ÐÃ Æ ÐÆÎ ÒÆ ÀÛÊÎÚ ÃÑÍ ×ÍÒ ÐÆÑÁ ÉβØÊÖÍ ×Ó ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ Æ ÕÃÖÇÑÍ×Ó ÐÑÊÂÉÙ Æ ¬Î ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ Æ ÆÕÆÂ×Í×Ó Ã×Î ØÆ ÐÆ×ÆËÀÕÊÎÚ ÒÆ ÅÖ×ÊÕÆ ÌÐÕÎÒβÝÓÜ Ê Ö×ÓÜÚ ÐÆ×ÆÒÆÑÙ×ÀÚ Ã×Î ÖÜÒÉÊØÊÂÚ Ê Ð²ØÊ ÆÖÅÕ Æ×Ó ÉÂÐ×ÜÓ ÓÜ Ü ²ÕÛÊÎ ÛÙÕÂÚ ÒÆ ÀÛÊÎÚ ÀÒÆ ²ÒÎÓÜÆÑ É ÑÆ Ê ÎÑÀÌÓÜÒ Í ÆÖËÆÑÊÂÚ ÑÅÖÊÎÚ ´Î ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ ÓÜ ÏÀÕÙ ÀÛÓÜÒ ÜÎÓØÊ×ÁÖÊÎ Æ ÀÒÆÒ×Î ÖÊ ÖÓÜ |ÎÃ×Î Ã ÙÚ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÓÎÐÓÒÓ ÂÆ ÓÕÊ ÒÆ ÊÂÖÆÎ ÓÅÕÍ Ê ×Ó 689 ÖÓÜ ÆÑѲ вÒÊÎÚ ÃÑÓ ÆÜ×à ×Ó ²ÛÆÑÓ ÎÆ ÆÒÆÛÙÕÍ×ÎÐÁ ÆÕÆÂ×Ó ÖÐÆ×à ÖÓÜ ÆÏÎ ²ÉΠвØÊ ËÓÕ² ÓÜ ÍÌÆÂ×ÍÖÍ |ÍÑÆÉÁ Ê²Ò ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÉÎÆDzÝÙ ÖÊÑÂÒÊÎÚ Ö×Ó ÇÊÒÝÎÒ²ÉÎÐÓ A ÉÊÚ ÌÎÆ ÒÆ ÀÛÙ ÆÖËÆÑÀÚ ÉÂÐ×ÜÓ ×Ã×Ê ÉÊÒ ÊÎ-
88,2%
83,5%
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 27
£°§³§¡ £ §°£
² ¾ÇÅÉÅÕ ÉÑÒÎнÅÕ
¡ÂÌÊÚ ×ÆÇÀÕÒÊÚ ÑÓÜÐÓÜ Æ×ÝÂÉÎÐÆ ÐÆÎ ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÆ ÐÕÆײÒÊ ÝÙÒ×ÆÒÁ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÍÚ ÃÑÍÚ ª $ 9 ÊÕÎ ÑÆÒ²×ÆÎ Ö×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÙÒ ¦ØÍÒÔÒ ÆÕÀÆ Ê ÐÕÆÖ ÐÆÎ ÀÑÎ ¹×Ï ×ßà »æäà ±ÁÀ¸³ µÀµ°µ¹¸|·
¥
ÊÕÎÀÕÌÊβ ÓÜ ÏÊÐÂÒÍÖÊ Æ Ã ×ÍÒ Ê ÎÌÕÆËÁ Æ Ã ×Ó ¤ÛÊÉÃÒ ÀÒÆÒ ÆÎÔÒÆ ÝÙÁÚ ÖÜ ÑÍÕÔÒÊÎ ×Ó ÑÓÜÐÓÜ Æ×ÝÂÉÎÐÓ ¦ ÈÆÀ¼Îͧ Ö×ÍÒ ÓÉà £ÆÒÊ ÎÖ×Í ÂÓÜ ÆÕÆ ÀÒÓÒ×ÆÚ ²Ò×Ó×Ê Ö×ÍÒ ÂÉÎÆ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÆ ¶Î ÐÆÑÅ×ÊÕÓ Æ Ã ×Ó ÒÆ ÆÐÓÅÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÆÑÎÓÅÚ ÆÕÀÆ Ê ×Ó ÕÙÞÒà ÐÆËÊɲÐÎ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÑÓÜÐÓÜ ²ÉÊÚ ¬Æ×ÊÇÆÂÒÙ ×Æ ÖÐÆѲÐÎÆ ÐÆÎ ÖÜÒÆÒ×Ô ×ÓÒ Ð ƌƳƢоƬƨƮ ƜхƪƪƠ ÖÜÒÊÛÎÖ×Á ×ÍÚ Ê ÎÛÊÂÕÍÖÍÚ ¾ÑÆ ÆÜײ ×Æ ÛÕÃÒÎÆ ×Ó ÆÌÆÝ ÆÕÆ ÀÒÊÎ Ö×Ó ÂÉÎÓ ÆÐÕÎÇÔÚ ÖÍ ÊÂÓ ÐÆÎ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ÆÑѲÏÊÎ Ó×À ×Ó ÕÓÞÃÒ ×ÓÜ §ÊÇÆÂÙÚ Ó ÐÃÖ ÓÚ ÓÜ ÆÌÓÕ²ÝÊÎ ÑÓÜÐÓÜ ²ÉÊÚ ÖÁ ÊÕÆ ÀÛÊÎ ÊÎÙØÊ ©ԜƲƠƬ пƫƮƳƬ Ơƨƣр Ʀ ƗƠƬƤ ƨƱƲƦƫрƮƳ пƲƠƬ ƣƯфƫƮư ƩƠƨ ƣƮƳƪƤƨнư ƩƠƨ ƤƯƨ нƲƮƳª ÓÜ ÑÀÊÎ Ó Ð ¨ÜÌÀÒÎÓÚ ©ӻơƪƤ Ƥư Ʈƪх фƫƮƯƴƤư ƮƨƩƮƢоƬƤƨƤư ƬƠ ƩƳƩƪƮƴƮƯƮхƬ оƭƷ ƱƲƮ ƤƥƮƣƯфƫƨƮ ƩƠƨ ƬƠ ƫ ƠрƬƮƳƬ ƬƠ ƠрƯƬƮƳƬ ƪƮƳƩƮƳƫнƣƤư ƈƳƲп пƲƠƬ Ʀ ƤƪƠƲƤрƠ ƫƠư ƙпƫƤƯƠ ƩƠƬƤрư ƣƤƬ ƤƯ ƠƲн фƪƮƨ ƲƯоƵƮƳƬ ƠƬƨƩфơƪƦƲƮƨª
§
Æ×ÍËÓÕÂÝÙ ÕÓÚ ×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ ¬Ó×Ýβ ÌÎÆ ÒÆ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÙ ×ÍÒ ¦ÎÃÑÓÜ ÐÆÎ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÕÔ×Æ
28 ATHENS VOICE 12(0%£,2< (0%£,2<
ÆÒ ÃÛÎ ×Ó ÕÔ×Ó ÝÆÛÆÕÓ ÑÆÖ×ÊÂÆ ×ÍÚ ÃÑÍÚ ×ÓÒ ¦ ѼÍΧ ÓÜ ËÎÑÓÏÊÒÊÂ×ÆÎ Ö ÀÒÆ Ü ÀÕÓÛÓ ÒÊÓÐÑÆÖÎÐà ×ÓÜ ¦ÕÛÎв ÊÐÊ Ö×ÊÌÆÝÃ×ÆÒ ×Ó ÕÔ×Ó ËÆÕ ÆÐÊÂÓ ×ÙÒ ¦ØÍÒÔÒ Ê ×ÍÒ Ê ÙÒÜ ÂÆ ¬ÕÂÒÓÚ ¶Ó Ó ¤ ÜÕÒÎÃÚ ƓƦƬнư ƑƠƱƨƫнƲƦư Ê×Æ×ÕÀ ÊÎ ×Ó ÏÆÐÓÜÖ×à ËÆÕ ÆÐÊÂÓ ÖÊ ÝÆÛÆÕÓ ÑÆÖ×ÊÂÓ ÑÓÜÐÓÜ Æ×ÝÂÉÎÐÓ ÛÙÕÂÚ ÒÆ ÆÑѲÏÊÎ ×Ó ÃÒÓ Æ Ê ²Ö×ÊÚ ÑÓÜÐÓÜ ²ÉÊÚ ÓÜ̲×ÖÊÚ ÖÓÐÓÑÆײÐÎÆ ÆÒ ÐÆÎ ÊÂÉÍ ÓÑÜ×ÊÑÊÂÆÚ ÌÎÆ ÊÐÊÂÒÍ ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×Ó ÆÌÆÝ Á×ÆÒ ÐÆÎ ÆÕÆ ÀÒÊÎ ÑÆÞÐà ª ÆÕÛÎÐÁ ÊÑÆ×ÊÂÆ ×ÓÜ Á×ÆÒ ÓÎ ÕÃÖËÜÌÊÚ Ö×ÆÉÎÆв à ÙÚ ×Ó À ÆØÆÒ ÐÆÎ ÓÎ ¨ÑÑÆÉÂ×ÊÚ ¶ÎÚ ¬ÜÕÎÆÐÀÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ÌÎÓÕ×ÀÚ ×Ó ÆÌÆÝ ÌÀ ÎÝÊ ©Ɩƨ ƪƮƳƩƮƳƫнƣƤư ƤрƵƠƬ ƢрƬƤƨ ƧƤƱƫфư ƫƤƲн ƲƮƬ ƤƩƩƪƦƱƨƠƱƫф ƤƬц пƲƠƬ ƩƠƨ Ʀ Ơ Ƥƨƪп ƲƦư ƫƠƫнư ´ƠƬ ƣƤ ƤрƱƠƨ ƴƯфƬƨƫƮư ƣƤƬ оƵƤƨ ƪƮƳƩƮƳƫнƣƤư”ª ¤Á ÊÕÆ ÓÎ Æ ÆÎ×ÓÅ ÊÒÊÚ ÆÑÑÆÌÀÚ ×ÃÖÓ Ö×Ó ÉβÐÓÖ Ó ×ÓÜ ÛÔÕÓÜ ÐÆÎ ×ÓÒ ×ÊÛÒÎÐà ÊÏÓ ÑÎÖ Ã ÃÖÓ ÐÆÎ Ö×Æ ÕÓÞÃÒ×Æ ÖÊ ÐÆ ÂÆ ÊÕ ×ÙÖÍ ÉÊÒ ØÂÌÓÜÒ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ÆÕ²ÉÓÖÍ ×ÓÜ ÆÌÆÝÎÓÅ ©ƝƷƯрư ƬƠ ƣƨцƭƮƳƫƤ ƲƮƳư ƠƪƨƮхư ƯƮƱ ƠƧƮхƫƤ ƬƠ ƴоƯƮƳƫƤ ƱƲƮ ƫƠƢƠƥр ƬƤƮƪƠрƠª ÉÍÑÔÒÊÎ
ÐÆ×ÍÌÓÕÍ Æ×Îв Ó Ð ƊƨцƯƢƮư ƜƯƨƪрƢƮư ÖÜÒÊ×ÆÂÕÓÚ ×ÍÚ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÆÚ ¬ÆÖÎ ²×Í
ƧƠ ơƯƤƨ ƫфƬƮ Ơ ф ƲƮƳư ƢƮƬƤрư ƲƮƳª ÓÜ ÉÎÊÜÐÕÎÒÂÝÊÎ Ó Ʃ ƈƬƲцƬƦư
ÎÒÓÅ ÆÎ ÕÓÚ ×ÍÒ £Ñ²ÐÆ ÐÆÎ ×Í µÙ ÆÞÐÁ ¦ÌÓÕ² ÌÎÆ ×ÓÒ ¦ Ë ÓÀ ÍΧ ÎÆ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÁ ×ÆÇÀÕÒÆ ÐÕÜ ÀÒÍ Ö×Ó ÑÆÐÃÖ×ÕÙ×Ó ×ÍÚ |ÎÓÌÀÒÓÜÚ ºÒÆÚ Æ ÓÅÑÍÚ ÌÀÒÍ Æ ØÕÀ Æ £ÑÆÐÎÔ×ÍÚ ÓÜ ÂÑÍÖÊ ÌÎÆ ×Ó ÎÖ×ÓÕÎÐà ÆÌÆÝ ×ÓÜ ¬ÆÕÜÆÒÓÅ £ÂÖÙ Æ Ã ×Ó ×Æ ÊÂÓ ÖÜÒÆÒ×Ô ×ÓÒ Ð ƚнƩƦ ƑƠƯƳƠƬф ª ÐÓÜÇÀÒ×Æ ÏÊÐÎÒ² ÐÆÎ Í ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ×ÓÜ ÝÙÒ×ÆÒÊÅÊÎ ÕÓÖײ ÓÜ ©ƗƠƪƠƨфƲƤƯƠ Ƥƣц пƲƠƬ ƱƠ ƮƳƬƮ ƮƨƤрƮ Ɩ ƠƲоƯƠư ƫƮƳ ƫƤƲоƲƯƤƶƤ ƲƮ ƩнƲƷ ƫоƯƮư ƲƮƳ ƮƨƩпƫƠƲƮư ƱƤ ƲƠơƤƯƬƤрƮ ƲƮ ƙƲƮ ƠƲнƯƨ ƤрƵƠƬ ƲƮ ƠƲƤƪƨо ƲƮƳư Ʈ ƥƷƢƯнƴƮư ƗƤƯƨƩƪпư ƉƳƥнƬƲƨƮư ƩƠƨ Ʈ Ƣƪх ƲƦư ƜƷƩрƷƬ ƘƷƩ ӻƣƷ ƴƨƪƮƲƤƵƬпƧƦƩƤ ƩƠƨ ƲƮ нƢƠƪƫƠ ƲƮƳ ӳƢƬƷƱƲƮƳ ƙƲƯƠƲƨцƲƦª ¤×Æ ×ÀÑÍ ×ÓÜ ÓÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÀËÜÌÆÒ ÆÑѲ ×Ó ×ÆÇÊÕÒÊÂÓ ÆÕÀ ÊÎÒÊ ÆÒÓÂÌÓÒ×ÆÚ Ê ÎÖÁ ÙÚ ×Ó ¤×ÓÜÚ ×ÓÂÛÓÜÚ ÖÐÆÑÎÖ ÀÒÆ ÖÊ ÏÅÑÓ ×Æ ÓÒà Æ×Æ ÃÖÙÒ ÀÕÆÖÆÒ ƗƠƪƠƫнư ƙƤƴоƯƦư ƉƤƬоƥƦư ƑƮƲƮ ƮхƪƦ ƗƠƯƧоƬƦư ÐÆÎ ²ÑÑÓÎ ÓÑÑÓ ©ӽƲƠƬ оƬƠ ƫƨƩƯф ƵƠƫƦƪƮƲнơƠƬƮ ƠƲнƯƨ
ÎÓ Ð²×Ù Æ Ã ×ÍÒ ¦ÎÃÑÓÜ ÀÖÆ Ö×ÓÜÚ ÉÎÆÉÕà ÓÜÚ ×ÍÚ §ÆÕDzÐÊÎÓÜ ¦ÌÓÕ²Ú Ö×ÍÒ ÐÆÕÉβ ×ÍÚ ¬ÊÒ×ÕÎÐÁÚ ¦ÌÓÕ²Ú ÇÕÂÖÐÓ ÆÎ ÕÓÖײ Ö×Ó ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÓ ¦ ÀÏÀÍÃѺÎا ¡ÊÎ×ÓÜÕÌÊÂ Æ Ã ×Ó ÖÊ ÙÕÍ Ç²ÖÍ ÐÆÎ ÕÓÖËÀÕÊÎ Ö Î×ÎÐà ËÆÌÍ×à ÖÊ ÏÊÒÅÛ×ÍÉÊÚ ÐÆÎ ÖÊ ÃÖÓÜÚ ÏÊÐÎÒÓÅÒ ÆÏÍ ÀÕÙ×Æ ÌÎÆ ×Í ÉÓÜÑÊβ £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ×Ó ÉÊÅ×ÊÕÓ ÎÓ ÆÑÎà ÖÊ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆ ÆÌÆÝ ×ÙÒ ¦ØÍÒÔÒ ¬Î ÆÒ Í ØÀÖÍ ×ÓÜ ÀÛÊÎ ÎÆ ÎÉÎÓÕÕÜØ ÂÆ ÆÜ×à Ó×À ÉÊÒ Ê ÎÖÐÂÆÖÊ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ÆÕ²ÉÓÖÁ ×ÓÜ ¶Ó ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÓ ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÓ ²Ò×Ó×Ê ²ÝÊÜÊ ÐÃÖ Ó Ð²ØÊ ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÁÚ Ê Î˲ÒÊÎÆÚ ÐÆÎ ÃÕËÙÖÍÚ £ÓÑÎ×ÎÐÓ ÐÆÎ ÌÒÙÖ×Ó ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÉÓÐÎ ²ÝÓÜÒ ×Ó Ö Î×ÎÐà ËÆÌÍ×à ×ÓÜ ÆÕÀÆ Ê ÓÎÐÓÉà ÓÜÚ ÐÆÎ ÊÕ̲×ÊÚ ©ƌƫнư Ʈƪх ƤƯƨƱƱфƲƤƯƮ ƫƠư ƤƬƣƨƠƴоƯƤƨ Ʈ ƮƨƩƮƣфƫƮư ƠƯн Ʈ ƮƪƨƲƨƩфư ƢƨƠƲр ƤрƵƠƫƤ ƩƠƨ оƵƮƳƫƤ ƲƦ ƣƳƬƠƲфƲƦƲƠ ƬƠ ƲƮƳ ƯƮƱƴоƯƮƳƫƤ Ʈƪх ƩƠƪф ƴƠƢƦƲф ƱƤ Ʈƪх ƩƠƪоư Ʋƨƫоư ƩƠƨ ƱƤ оƬƠƬ ƠƭƨƮ ƯƤ п ƵцƯƮ ƴƠƢƦƲф ƮƳ
§
: Info £ÆÒÊ Î-
ÒÆ ƠрƮƬ O ¶ÆÇÀÕ ÐÆ Ñ² ÒÆ £ Á Ø ¦ Ú Ü ÎÓÌÀÒÓÜ Ó Â ÁÒÆ O Ø Í | ¦ Ö× ƬƮưª ÎÃÑÓÜ ÕÒÆ ©ƙƲƠ Ơ Ʋ н ÇÀ ư ¦ ²ÐÆ ©Ɨƪ ƯрƬƮ ÐÎÔ×ÎÐÍ ×Æ Ü £Ñ O Ƒ ª ÖÂÓ ÑÆ Ü Ʈ ¡ ² о Î Ư Ƴ £ÆÑ ƮƳƪƮưª ƠƬƣ ÊÂ×ÓÒÓÚ Ơ Ɨ ф ƫƠƲ ÕÎÓ © ¦ÕÎÖ×ÓÌ ª Ǝ ×ÎÆ×à ² ƨƠ O ¨Ö ÎÓÚ ¦ÌÓÕ ƠƯнƩ ØÍÊ ƩƠƪƨ ²Ð Æ §ÆÕÇ O © Ɠ Ơ ƢƮƳ ¬ÜÉ ÁÒÆ Ơƫр ¦Ø ƬƠ ƲƮƳ Ƌ £Ñ²ÐÆ Ư о ơ Ò ƲƠ ÒÆÂÙ ƨƢ O ƈ
ƮƳ ƫнƥƤƳƤ фƫƷư фƪƮ ƥƤƳ ƫƠ ƲƮƬ ƬƤƳƫƠƲƨƩф ƩфƱƫƮ ƮƯо ƗƮƪƪоư ƴƮƯоư о ƤƴƲƤ ƠнƲƠ ƱơоƱƲƦư ƱƲƠ ƨнƲƠ Ơƪƪн ƣƤƬ ƲƮƳư ƤрƯƠƥƤ ƗнƯƤ ƠƳƲф ƩƠƨ ƴ ƲƮƳư ƤрƯƠƥƤ ƗнƯƤ ƠƳƲф ƩƠƨ ƴоƯƤ оƬƠ нƪƪƮ оƪƤƢƠƬª ÖÜ ÑÍÕÔÒÊÎ Ó Ʃ ƪƮ оƪƤƢƠƬª ÖÜ ÑÍÕÔÒÊÎ Ó Ʃ ƚнƩƦư ¶Ó ×ÆÇÊÕÒ²ÐÎ ×ÓÜ £Ñ²×ÆÒÓÜ ÊÂÉÊ ×ÆÇÊÕÒ²ÐÎ ×ÓÜ £Ñ²×ÆÒÓÜ ÊÂÉÊ ÐÆÎ ÀÕÆÖÊ ÓÑѲ ×ÍÒ ¬Æ×ÓÛÁ ×ÍÒ ²ÒØÍÖÍ ÆÑѲ ÐÆÎ ×ÍÒ ÆÕÆÐ Á ×ÍÚ ÌÊÎ×ÓÒÎ²Ú Ã×ÆÒ ÌÀ ÎÖÊ ÓÜÝÓÜÐÓ ²ÌÆÝÆ ÐÆΠвØÊ ÊÂÉÓÜÚ ×ÓÜÕÎÖ×ÎÐÀÚ Ê ÎÛÊÎÕÁÖÊÎÚ ×ÆÇÀÕÒÊÚ Ò×ÎÖÐÓ×ÀÐ ËÙ×ÊÎÒÀÚ Ê ÎÌÕÆËÀÚ ÐÆÎ ×ÖÓÑÎÆɲÐÎÆ Ö×Æ ÀÖÆ ×ÍÚ ÉÊÐÆÊ×ÂÆÚ ×ÓÜ ×Í ÛÓÅÒ×Æ ÐÆÎ ÀË×ÆÖÊ ÖÔÓ ÙÚ ×ÎÚ ÀÕÊÚ ÆÚ |ÊÒ ÀÐÑÊÎÖÊ Ó×À
£
à ÊÒÓÚ Ö×ÆØ ÃÚ Í ÆÑβ ÑÆÐÎÔ×ÎÐÍ ×ÆÇÀÕÒÆ ×ÓÜ ¦ ÓÀÌÀÓ½ÏÎØËÎا Ö×ÍÒ ÓÉà ¡ÜÖÂÓÜ ¶Ó Ó Æ ÓÅÚ ¤×Æ Æ×à ÓÜÑÓÚ ÏÊÐÂÒÍÖÊ ×Ó ÆÌÆÝ ÙÚ ÆвÑÎÐÓ ±Ö×ÃÖÓ ÓÎ £ÑÆÐÎÔ×ÊÚ ÊÕÒÓÅÖÆÒ ÌÎÆ ÎÆ ÐÓÅ Æ ÐÕÆÖ ´ ÃÑÊ ÓÚ ÉÊÒ ×Ó ÐÑÊÎÖÊ Êײ ×Ó ÁÕÊ ×Í ÓÕËÁ ×ÆÇÀÕÒÆÚ ÛÙÕÂÚ Ã ÙÚ Ó×À ÒÆ Û²ÖÊÎ ×Ó ÑÆÞÐà ×ÍÚ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ´ ÊÌÌÓÒÃÚ ÐÆÎ ÖÍ ÊÕÎÒÃÚ ÎÉÎÓÐ×Á×ÍÚ Ð ƔƨƩфƪƠư ƙƲƠƫƠƲф ƮƳƪƮư ØÜ ²×ÆÎ ©ԜƲƠƬ пƫƮƳƬ Ʈƪх ƫƨƩƯфư ƤƯƵфƲƠƬ Ƥƣц Ʈ ƊƮхƬƠƯƦư ӻ ƨƠƬƠƬ ƪƮƨ фƬ ƲƦ ƵƠơнƢƨƠ ƩƠƨ Ʋƨư ƩƨƧнƯƤư ƩƠƨ оƴƲƠƬƤ ƲƮ ƭƦƫоƯƷƫƠª ¤Á ÊÕÆ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÐÆØÍ ÊÕÎÒÓ ÆÑѲ ÐÆÎ ÌÒÙÖ×ÓÂ Æ Ã Ð²ØÊ ÛÔÕÓ Æ Ó×ÊÑÓÅÒ ×ÓÜÚ ËÂÑÓÜÚ ×ÓÜ ÆÌÆÝÎÓÅ
±
ÊÑÊÜ×ÆÂÓÚ Ö×ÆØ ÃÚ Í ¬ÜÉÆØÍÒÆÂÙÒ ¬Æ×ÊÇÆÂÒÙ ×ÕÂÆ ÖÐÆÑÓ ÆײÐÎÆ ÐÆÎ ÆÂÒÙ ÖÊ ÀÒÆ ËÙ×ÊÎÒà ÐÆÎ ÊÜÛ²ÕÎÖ×Ó ÛÔÕÓ ÎÆ ÆÕÛÆÂÆ ÐÓÑÃÒÆ Ö×Ó ÐÀÒ×ÕÓ ÓÅ ×ÕÆDz ×ÍÒ ÕÓÖÓÛÁ §ÕÂÖÐÓ ÆÎ Ö×Æ « ÏÀÊÀ ËÈÀÑ ÊÈÀ§ ×ÍÒ Ü ÃÌÊÎÆ ×ÆÇÀÕÒÆ ×ÓÜ ƋƠƫрƢƮƳ ×ÍÒ ÆÕÛÆÎÃ×ÊÕÍ ÃÑÙÒ Æ Ã ×Ó ÌÕ²ËÊÎ Í ×Æ ÀÑÆ °²ÛÒÙ ×ÓÒ ÎÉÎÓÐ×Á×Í ÌÎÆ ÒÆ ²ØÙ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÓÜ ÆÌÆÝÎÓÅ Ã ÙÚ ©ƤƢц ƭоƯƷ ƪрƢƠ ƤрƫƠƨ ƢƠƫ Ưфư ƲƦư ƮƨƩƮƢоƬƤƨƠư ƑнƲƱƤ ƬƠ ƱƮƳ ƴƷƬнƭƷ ƲƮƬ ƩƳƯ ƏƷƫн ƤрƬƠƨ ƱƤƯơƨƲфƯƮư Ơ ф ƲƠ ƲƮƳ ƤƣƷ ƫоƱƠª ØÆ ÓÜ ÊÎ Ó Ð ƉƠƱрƪƦư ƗƠ ƠƢƨнƬƬƦư ©ƌƣц ƫоƱƠ оƢƯƠƶƤ Ʈ ƉнƯƬƠƪƦư ƲƮ ƮрƦƫƠ ´ƓƤư ƱƲƦƬ Ƴ фƢƤƨƠ ƲƠơоƯƬƠµ ƩƠƨ ƲƮ ƫƤƪƮ ƮрƦƱƤ ƫƤƲн Ʈ ƏƮƣƷƯнƩƦưª ÓÜ ÑÀÊÎ Ó ÐÜÕ Ù ²Ú ÐÊÕÒÔÒ×ÆÚ ÐÕÆÖ ©ƚƮ ·ƢƯƠƶƤ нƬƷ ƱƤ ƫƨƠ ƵƠƯƲƮ ƤƲƱоƲƠ Ƥƣц ƣр ƪƠ ƱƲƦƬ ƩƮƪфƬƠ ƚƮ ·ƣƷƱƤ ƱƲƮƬ ƑƠƲƯнƩƦ ƮƳ ƩƠƧфƲƠƬ рƱƷ ƲƮƳ ƪоƢƮƬƲнư ƲƮƳ ´ƋƦƫƮƱрƤƳƱо ƲƮµª ¨ÒÒÓÓÅÖÊ ×Ó ÓÂÍ Æ ´Î ÓÎÕÆÂÓÎ ¶Ó ÐÕÆÖ ÒÀÐ×ÆÕ Æ Ã ÉÎв ×ÓÜÚ Æ ÀÑÎÆ ÐÆÎ ÓÎ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÆÐÆ×ÀÕÌÆÖ×Æ ÉÎÆ ²Ò×Æ – ÓÜ ÉÜÖ×ÜÛÔÚ ÌÎÆ ÒÆ ÖÆÚ ×ÎÚ Ê×ÆËÀÕÙ ÛÕÊβÝÓ ÆÎ ÔÕÊÚ ÖÆÒ ÆÜ×ÀÚ ÓÜ ÀÕÆÖÆ ÊÐÊ ÀÖÆ ¤Ê ÆÜ×ÓÅÚ ×ÓÜÚ ÛÔÕÓÜÚ ×ÓÜÚ ËÓÕ×ÎÖ ÀÒÓÜÚ ÖÜÒÆÎÖØÍ Æ×Îв ÓÜ ÐÆײËÊÕÆÒ ÒÆ Ê ÎÇÎÔÖÓÜÒ Æ Ã ×ÎÚ ÐÆÐÓÜÛÂÊÚ ×ÓÜ ÊÕÆÖ ÀÒÓÜ ÆÎÔÒÆ ¤×Ó ÀÑÑÓÒ ×Î ØÆ ÌÂÒÊÎ ÆÒÆÕÙ×ÎÀ ÆÎ ØÆ ÐÆ×ÆËÀÕÓÜÒ ÒÆ Ê ÎÝÁÖÓÜÒ Æ Ã ×ÍÒ ÌÐÑÆ ÓÜÕβ ×ÓÜ ³ÊÓÀÑÑÍÒÆ A
12(0%£,2< (0%£,2< ATHENS VOICE 29
30 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
ËÇ Ç ÀÅѽÊÑÄÌÀ ÓÇÖ ÏÀÆʽÒÌÈÀÖ ÀÑ×ÈÓÄÊÓÎÍÈ Ê»Ö ÒÊÇÍ»Ö ÁѺÔÇÊÄ ÏÑÈÍ ÀϽ ÌÄÑÈÊºÖ ÌºÑÄÖ ÒÓÇ ÀÑÊÄËÐÍÇ ÆÈÀ ÍÀ ÃÄÈ ÍÀ ÊѼÍÄÈ ÊÀÈ ÍÀ ÏÀ ÑÎØÒÈ ÒÄÈ ÓÎ ºÑÆÎ ÓÇÖ ¥Î :RUOG $UFKLWHFWXUH )HVWLYDO ¯ÓÎ ÈÄÔ꼅 ÄÒÓÈÁ Ë Ñ×ÈÓÄÊÓÎÍÈÊ»Ö ÏÎØ ÃÈÎÑÆÀÍÐÔÇ ÊÄ ÆÈÀ ÏÑÐÓÇ ÅÎÑ ¯ »ÓÀÍ ÄÍÓØÏÕÒÈÀʽ ÒÄ Ä¿ÑÎÖ ÒØÌÌÄÓÎ×ÐÍ ¥ÇÍ ÊÑÈÓÈÊ» ÄÏÈÓÑÎÏ» ÀÏÎÓÄËοÒÀÍ ÀϽ ÓÎØÖ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎØÖ ÀÑ×ÈÓºÊÓÎÍÄÖ ÓÎØ Ê½ÒÌÎØ ØϽ ÓÇÍ ÏÑÎÄÃѼÀ ÓÎØ ½ÑÃÎØ ½ÑÌÀÍ ½ÒÓÄÑ ÄÆ ËÄÖ ÍÓ¼ÁÄÖ ÓÇÖ ÀÑ×ÈÓÄÊÓÎÍÈÊ»Ö ½ÏÕÖ Ç ×À «À
¹
ÃÚç ³¬¬µ®¸¹·± º°¸Âº°¸®·
¤Ê ×Î ÉÎÆËÀÕÊÎ Ã ÙÚ ÆÜ×à ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÐÆÎ ×Æ ÇÕÆÇÊÂÆ ×ÓÜ Æ Ã ²ÑÑÆ ÖÍ ÆÒ×Îв ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎв ÇÕÆÇÊÂÆ Ã ÙÚ ×Ó 3ULW]NHU ×Ó ³Ã ÊÑ ×ÍÚ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ ¬ÆÎ ÓÎÓÎ Á×ÆÒ ÓÎ ÑÃÌÓÎ ÓÜ ÐÎÒÍ×Ó ÓÂÍÖÆÒ ×Æ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÆ ÓÒà Æ×Æ ×ÓÜ ÑÆÒÁ×Í ¬Æ× ÆÕÛ²Ú Ó ÆÕÎØ ÃÚ ×ÙÒ ÛÙÕÔÒ ÓÜ ÖÜ Ê×ÊÂÛÆÒ ÖÜÒÓÑÎв (Ò×Ü ÙÖÎÆÐÃÚ ÃÛÎ ÃÒÓ Ê ÊÎÉÁ ÊÂÒÆÎ ×ÊÕ²Ö×ÎÓÚ ÆÑѲ ÐÆÎ Ê ×ÍÒ ÀÒÒÓÎÆ Ã×Î ÉÊÒ ÁÕÆÒ ÀÕÓÚ ÃÒÓ ÓÎ Ê̲ÑÊÚ ÛÔÕÊÚ ÆÑ-
±Á ¹ÑËÁÐ ÒÈÕ ÁÐÖÉÒÅËÒÎÍÉ˼Õ
¥Î :RUOG $UFKLWHFWXUH )HVWLYDO ļÍÀÈ ºÍÀ ÀʽÌÀ ÀÑ×ÈÓÄÊÓÎÍÈʽ ÅÄÒÓÈÁ Ë ¥È ÓÎ Ê ÍÄÈ ½ÌÕÖ Ó½ÒÎ ÒÇÌÀÍÓÈʽ ÊÀÈ ÉÄ×ÕÑÈÒÓ½
¬ÂÒÆ ÖÊ Ê̲ÑÆ ÀÕÌÆ ÇÑ ×Ó ¤×²ÉÎÓ ×ÓÜ £ÊÐÂÒÓÜ Í ®ÙÑβ ×ÙÒ +HU]RJ GH 0HXURQ Ó ÅÕÌÓÚ ×ÍÚ &&79 ×ÓÜ 5HP .RROKDDV ×Ó 7HUPLQDO ×ÓÜ 1RUPDQ )RVWHU ×Ó ´ÑÜ ÎÆÐà ¬ÓÑÜ ÇÍ×ÎÐà ¬ÀÒ×ÕÓ ×Ó £Æ̲ÐÎ ×ÙÒ ¦ÜÖ×ÕÆÑÔÒ 37: $UFKLWHFWV ¶Ó ¦ ÓÅ ³×² Î Ê ÂÖÍÚ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÆÎÛ Á Ê ×ÊÕ²Ö×ÎÆ Ê×Æ ÓÒ×ÀÕÒÆ ËÓÜ×ÓÜÕÎÖ×Îв ÓÜÖÊÂÆ /RXYUH $EX 'DEL $EX 'DEL 3HUIRUPLQJ $UWV &HQWHU $EX 'DEL *XJJHQKHLP 0DULWLPH 0XVHXP ×Æ Ó ÓÂÆ ÀÛÓÜÒ ÆÒÆѲÇÊÎ ÓÎ -HDQ 1RXYHO =DKD +DGLG )UDQN *HKU\ ÐÆÎ 7DGDR $QGR
±Î ÐÒÉ ÐÖÉÑÅ
Æ ÆÎ×ÓÅÒ ÎÆ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÆ ÊÏÊÑÎÌ ÀÒÊÚ ÊØÃÉÓÜÚ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÁÚ Ê ×Æ ÑÀÓÒ ÐÆÎÒÓ×Ã Æ ÜÑÎв ÖÊ Ê Â ÊÉÓ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÁÚ ¦Ü×à ×Ó ÊÂÉÓÚ Í ×Ü Ó ÓÂÍÖÍÚ Ö×Ó ÇÎÓ ÍÛÆÒÎÐà ÕÓÞÃÒ ÓÜ Ê Î×ÕÀ ÊÎ Í ×ÊÛÒÓÑÓÌÎÐÁ ÕÃÓÉÓÚ ÊÂÒÆÎ ÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÊ ÆÜ×Á ×ÍÒ Æ ËÂÉÕÓ Í ÖÛÀÖÍ ´Î ÂÉÎÓÎ ÓÎ ÆÕÛÎ×ÀÐ×ÓÒÊÚ ÐÆØÓÉÍÌÓÅÒ ÖÁ ÊÕÆ ×ÍÒ ÀÕÊÜÒÆ ¤ÆÒ ÎÓ ÑÆ Õà ÐÆÎ ÉβËÆÒÓ ÆÕ²ÉÊÎÌ Æ ÓÕÓÅ Ê ÒÆ ÆÒÆËÀÕÓÜ Ê ×Ó (7)( ×Ó ÜÑÎÐà ÓÜ ÀÛÊÎ ÆÒ×ÎÐÆ×ÆÖ×ÁÖÊÎ ×Ó ÌÜÆÑ ÐÆÎ ×Ó ÑÆÖ×ÎÐà ÖÊ ÊÕÎв Æ Ã ×Æ ÎÓ ÐÆÎÒÓ×Ã Æ Ð×ÂÕÎÆ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÖÛÊÉÎÆ-
=$+$ +$',' $%8 '$%, 3(5)250,1* $576 &(17(5
£ £ ¢ª ¢£ ¢ ¢ª ¦ ª ¥ ¥£¢ ¥¢ ¥ £ ¥ ¢ª §
ÍÓ¼ÍÓ Î ÀÒÈÌÈËÈ ÍΠοÊÒÀÖ Î £¼ÓÒÀÑÍÓ ºÆÈÄÑ Î ÄÑ ¼ÓÄÑ ÎØÊ ÀÏÎÓÄËοÒÀÍ ÌÄÓÀÉ¿ ËËÕÍ ÓÇÍ ÊÑÈÓÈÊ» ÄÏÈÓÑÎÏ» ÏÎØ ÀÉÈΠ˽ÆÇÒÄ ÊÀÈ ÓÄËÈÊ ÄϺËÄÉÄ ÓÀ ÀϽ ÓÀ ÀÑ×ÈÓÄÊÓÎÍÈÊ ºÑÆÀ ÆÈÀ ˼ÒÓÄÖ ÊÀÓÇÆÎÑÈÐÍ ÃÇ̽ÒÈÀ ºÑÆÀ ÆÑÀÅļÀ ÊÀÓÎÈʼÄÖ ÏÀÑÀÔÄÑÈÒÓÈÊ ÒØÆÊÑÎÓ»ÌÀÓÀ ÄÌÏÎÑÈÊ ÊºÍÓÑÀ Ê ÑÎÛϽ ÔÄÒÇ ÆÈÀ ÓÇ ÒØÌÌÄÓÎ×» »ÓÀÍ ÓÎ ºÑÆÎ ÍÀ º×ÄÈ ÎËÎÊËÇÑÕÔļ ÀϽ ÓÇÍ Ç ÀÍÎØÀѼÎØ ºÕÖ ÓÈÖ ÎØͼÎØ ÈÀ ÍÀ ÄÏÈËÄÆļ Î ÍÈÊÇÓ»Ö ÓÇÖ Ê ÔÄ ÊÀÓÇÆÎѼÀÖ ºÏÑÄÏÄ ÎÈ ¼ÃÈÎÈ ÎÈ ÀÑ×ÈÓºÊÓÎÍÄÖ ÍÀ ÏÀÑÄØÑÄÔÎ¿Í ÊÀÈ ÍÀ ÌÈË»ÒÎØÍ ÆÈÀ ÓÎ ºÑÆÎ ÓÎØÖ ÒÄ ÌÈÀ ËÄÏÓÇ ÏÀÑÎØÒ¼ÀÒÇ ÌÏÑÎÒÓ ÒÄ ÊÑÈÓºÖ ÊÀÈ ÊÎÈͽ ¥Î ÄÆ ËÎ ÑÀÁļΠÆÈÀ ÓÎ ÊÀË¿ÓÄÑÎ ÊÓ¼ÑÈÎ ÓÇÖ ×ÑÎÍÈ Ö Ã½ÔÇÊÄ ÒÓÈÖ &UDIWRQ $UFKLWHFWV ÀϽ ÓÇÍ ÑËÀÍüÀ ÆÈÀ ÓÎ ºÑÆÎ ÓÎØÖ /XLJL %RFFRQL 8QLYHUVLW\ ÒÓÎ ÈË ÍÎ ÓÀ ÒØÍÎËÈÊ ºÑÆÀ ÏÎØ ÊѼÔÇÊÀÍ ØÏ»Ñ×ÀÍ ÊÀÈ ÓÑÄÈÖ ÄËËÇÍÈ漅 ÒØÌÌÄÓÎ×ºÖ ¥À ÆÑÀÅļÀ ÓÎØ ËºÉÀÍÃÑÎØ ¥ÎÌÏ ÙÇ ÏÎØ ÃÈÀÆÕͼÒÓÇÊÄ ÌÄ ÓÎÍ ¦ À½ ÓÇÖ Æ¼ÀÖ ¥ÑÈ ÃÀÖ§ ÒÓÇ ÀÓ¼ÌÀ ÓÇÖ ÎÑÓÎÆÀ˼ÀÖ ÊÀÈ ÀϺÒÏÀÒÄ ÃÈ ÊÑÈÒÇ ÒÓÇÍ ÊÀÓÇÆÎѼÀ ¦ ÑÇ ÒÊļÀ ¥½ÏÎÈ ËÀÓÑļÀÖ§ ÓÕÍ £ºÍÀÖ ÀÊÄËËÀѼÃÎØ ½ÑÅÕÖ ÀÏÀÍÈÊÎË ÎØ ÏÎØ ÃÈÀÊѼÔÇÊÀÍ ÒÓÇÍ ÊÀÓÇÆÎѼÀ ¦ ÈÀÊÎϺ֧ ÌÄ ÓÎ ¦ ¿ËÇ ÊÀÈ ÓºÆÀÒÓÑÎ ÆÈÀ ÓÎÍ ÒÓºÑÀ ÓÇÖ ÎØËÈÀÆ̺ÍÇÖ§ ÊÀÈ ÓÕÍ ¢ ÀÑ×ÈÓÄÊÓ½ÍÕÍ ÀÒ¼ËÇ ÏÀÒʽÙÎØ ÀÑļÀÖ ¥ÒÀÆÊÀÑ ÊÇ ÊÀÈ ØÍÄÑÆÀÓÐÍ ÆÈÀ ÓÎ ¦ ÊÀÓÎÈʼÄÖ ÒÓÎ ½ÑÓÎ £ ÅÓǧ ÒÓÇÍ ÊÀÓÇÆÎѼÀ ¦ ÃÈÕÓÈ漅 ÊÀÓÎÈʼÄÖ§ ¶ÕÂ×ÓÒ ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Ê ÎÇÊÇÆÎÔÒÊÎ Ã×Î ÇÕÎÖÐà ÆÖ×Ê ÕÓÖײ Ö×Ó ÏÊÐÂÒÍ Æ ×ÍÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆÚ ÊÒÃÚ ÊÂÉÓÜÚ LQGXVWU\ ÇÎÓ ÍÛÆÒÂÆÚ Ã ÙÚ ÆÜ×ÔÒ ×ÓÜ Øʲ Æ×ÓÚ ÐÆÎ ×ÍÚ ÃÉÆÚ ÓÜ ÀÛÊÎ ÙÚ Ö×ÃÛÓ ÒÆ ÊÐËÕÆÖ×Ê ÕÓÚ ×Æ ÀÏÙ ÕÓÚ ÀÒÆ ÊÜÕÅ×ÊÕÓ ÐÓÎÒà ÀÒÆÚ ÓÑÃÐÑÍÕÓÚ ÛÔÕÓÚ Ó Ó ÓÂÓÚ ÆËÓÕ² ÃÛÎ ÃÒÓ ×Ó ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐà ÆÑѲ ÐÆÎ ×Ó ÐÆ×ÆÖÐÊÜÆÖ×ÎÐà ÀÕÌÓ ¬Î ÆÜ×à ÖÊ ÎÆ ÐÕÂÖÎ Í ÛÕÓÒÎв Ö×ÎÌ Á à ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÆÒÓÂÏÊÎ ÓÎ ×ÊÕ²Ö×ÎÊÚ ÆÌÓÕÀÚ ×ÍÚ ¦ÒÆ×ÓÑÁÚ ¨ÂÒÆÎ ÌÒÙÖ×à Ã×Î Í |ÅÖÍ ÉÓÜÑÊÅÊÎ ÎÆ Ê ×ÍÒ
¹ÌÅÕ ÎÉ ¾ÌÅÉÕ ÃÖÍÎ×Í ËÒ½ÐÉÁ Å Â̼ ÁÒÁ
|ÊÅ×ÊÕÓÒ ÓÎ ÂÉÎÊÚ ÓÎ Ê ÎÑÓÌÀÚ §ÑÀ ÓÜ Ê ÒÆ ËÎÌÓÜÕ²ÕÓÜÒ Ö×ÍÒ ÂÉÎÆ ÑÂÖ×Æ Ð² ÓÎÆ Æ Ã ×Æ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÆ ÓÒà Æ×Æ ×ÍÚ ÖÅÌÛÕÓÒÍÚ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ ÆÝÂ Ê ÎÓ ÎÐÕ² ÌÕÆËÊÂÆ ×ÃÖÓ ÖÊ Ê Â ÊÉÓ ËÁ ÍÚ ÃÖÓ ÐÆÎ ÀÕÌÙÒ £ÆÕ²ÉÊÎÌ Æ ÓÎ ¤ÆÐÊÑÑÆÕÂÉÓÜ £Æ ÆÒÎÐÓѲÓÜ ÇÑ ËÙ×à ÊÂÛÆÒ ÆÒ×Î ²ÑÓÜÚ Ê×ÆÏÅ ²ÑÑÙÒ ×Æ ÌÕÆËÊÂÆ ×ÓÜ ®ÃÖ×ÊÕ ÐÆÎ ×ÙÒ ¡ÊÌÐÓÕÀ×Æ ÓβÝÊÎ ÌÎÆ ÕÔ×Í ËÓÕ² ÒÆ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÎÆ ÓÕÎÝÓÒ×ÎÓÌÕÆËÂÆ ×ÃÖÓ ÖÊ Ê Â ÊÉÓ ÛÙÕÔÒ ÃÖÓ ÐÆÎ ÆÕÆÌÙÌÁÚ ÐÆÎ ÒÆ ÇÑÀ ÓÜ Ê ÐÆØÆÕÃ×ÊÕÆ ÓÅ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ Í ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ÖÁ ÊÕÆ
Ѳ ÐÆÎ ²ÕÆ ÓÑÑÀÚ ²ÑÑÊÚ Ê ÎÐÕÁ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ÆÕÆÌÙÌÁ
Ö×Ê ÐÆÎ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÆÖ×Ê Ö×ÎÚ ÀÕÊÚ ÆÚ ÆÒ²ÑÆËÕÓ ÉÎÆËÆÒÀÚ Ê Î×ÕÀ ÊÎ ×Í ÉÎÀÑÊÜÖÍ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÜ ËÙ×ÃÚ ÊÂÒÆÎ ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÓÒÙ×ÎÐà ÊÂÒÆÎ ÊÑÆÖ×ÎÐà ÆÜ×ÓÐÆØÆÕÎÝà ÊÒÓ ÆÒÆÐÜÐÑÔÖÎ Ó ÐÆÎ Ë×ÍÒÃ×ÊÕÓ ÐÆײ ÓÜ ÏÊÐÂÒÍÖÊ Æ Ã ×Ó ÖײÉÎÓ ×ÓÜ ÓÒ²ÛÓÜ ÌÎÆ ÒÆ ÆÒÆÉÊÎÛØÊ ÖÁ ÊÕÆ ÆÌÐÓÖ ÂÙÚ Ö×Ó £Æ̲ÐÎ
×ÔÉ ÉÎ Æ Êͼ  ÅƾÓÆ ÒÓ Î Z Æ Z ¾Ó Æ Z Ñ Æ;Å WXUH Ò Ï Ó ÊÒ WHF DUFKL ZRUOG LYDO FRm W IHV
¨ÂÒÆÎ ÑÓÎ ÃÒ ÃÑÍ ÆÜ×Á Í ÖÜÌÐÜÕÂÆ ×ÍÒ Ó ÓÂÆ ÕÓÖ ÆØÊ ÒÆ ÊÐËÕ²ÖÊÎ ×Ó |ÎÊØÒÀÚ ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ¦ÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ ÐÆÎ Ê ÆÜ×Á ×ÍÒ ÀÒÒÓÎÆ ÀÛÊÎ ÇÊÇÆÂÙÚ ÊÜÕÅ×ÊÕÓ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ Æ Ã ÀÒÆ ÆÐÃ Æ ÇÕÆÇÊÂÓ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ Ê ÆÎÛ Á ×ÍÒ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ÖÜÖ ÊÎÕÔÒÊ×ÆÎ ÐÆÎ ÖÜÒÊÒÔÒÊ×ÆÎ ÃÑÍ Í ÇÆÕβ ÇÎÓ ÍÛÆÒÂÆ ×ÓÜ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÓÅ ÀÕÌÓÜ ´Î ¶ÀÑÓÚ ÆÜ×à ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Ê ×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÓÜ ÓÕÌÆÒÔØÍÐÊ ÆÒÆÉÊÎÐÒÅÊÎ ÊÐÊÂÒÓ ÓÜ ÃÖÓ ÊÕÒ²ÊÎ Ó ÐÆÎÕÃÚ ×ÊÂÒÊÎ ÒÆ ÌÂÒÊÎ ÂÉÎÓÎ ÓÎ ÆÕÛÎ×ÀÐ×ÓÒÊÚ ÀÉÙÖÆÒ ×Ó ÆÕÔÒ Ö×Í §ÆÕÐÊÑÔÒÍ ÌÎÆ ÒÆ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÓÜÒ Æ Ã ÐÓÒײ ×ÓÜÚ ÕÙ×Ó ÎÆ ÖÛÀÖÍ ÃÑÓ ÐÆÎ ÎÓ Ö×ÊÒÁ ×Í ÖÛÀÖÍ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ ÇÎÓ ÍÛÆÒÂÆÚ ÜÑÎÐÔÒ ÐÆÎ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÆÖ×ÎÐÁÚ ÇÎÓ ÍÛÆÒÂÆÚ |ÊÒ ÃÕÓÜÚ ÒÆ ÊÒÍ ÊÕÙØÓÅÒ ÐÆÎ ÒÆ ÊÒÍ ÊÕÔÖÓÜÒ £ÊÕÎ××à ÊÂÒÆÎ ×ÜÛÆÂÓ Ã×Î ÂÖÙ ×ÓÜ ÇÕÂÖÐÓÒ×ÆÎ ×Æ ÍÛÍÕÃ×ÊÕÆ ÓÒà Æ×Æ ÒÆ ÓÅ Ê Ã×Î Í ¨ÑѲÉÆ ÉÊÒ ÖÜ Ê×ÊÂÛÊ Ö×Ó ²Õ×Î Ê ×ÍÚ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ Ã×Î ÇÆÖÎÐÃÚ Ö ÃÒÖÓÕÆÚ Á×ÆÒ ×Ó $583 Ê ÂÖÍ ÓÜÚ ËÓÕÊÂÚ ¬ÑÆÖÎв ¾×ÆÒ ÆÒ×ÓÅ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó Í ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ÌÂÒÊ×ÆÎ ×Ó ÎÖÛÜÕÃ×ÊÕÓ $VVRFLDWHV ×Ó ÊÌÆÑÅ×ÊÕÓ ÐÆÎ ÎÓ ÕÙ×Ó ÓÕÎÆÐà ÌÕÆËÊÂÓ Ðà ÌÕ Ê ÎÐÓÎÒÙÒÎÆÐà à ÑÓ Ê ÊÂÚ ÊÏÆÒ×ÑÓÅ Ê Ö×Æ×ÎÐÔÒ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÆÑѲ ÐÆÎ ×Ó $UFKLWHFWXUDO 5HYLHZ 5HYL ѾÆÖ Ï Ç Ï ×Í ÖÜÝÁ×ÍÖÍ ÖÊ ÎÆ ÓÑÜÐÆ×ÓÎÐÂÆ Ö×Í ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÆ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎв ÊÕÎÓÉÎв ¨ÂÒÆÎ ¨ÂÒ ÍÉÑ ÑÈ ÏØ ¼ Â Ï Ó |ÎÓÒÜÖÂÓÜ ¦ÕÊÓ ÆÌÂ×ÓÜ $ ÈÊ ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ×Æ ÕÙ×Ó ÓÕÎÆв ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎв ÌÕÆËÊÂÆ ÆËÊ ÌÂÎ
¶À×ÆÕ×ÓÒ ÖÜ Ç²ÑÑÊÎ Æ ÓËÆÖÎÖ×Îв Ö×ÍÒ ÊÉÕÆÂÙÖÍ ÊÒÃÚ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÓÅ VWDU V\VWHP Ê ×Ó ÕÃÑÓ ×ÍÚ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ ÒÆ ÆÒÆÌÒÙÕÂÝÊ×ÆÎ ÎÆ ÊÜÕÅ×ÊÕÆ Ö×Ó ÆÌÐÃÖ ÎÓ Ê ×Í ÖÓÇÆÕÁ ÀÒÒÓÎÆ ×ÓÜ ÃÕÓÜ OLIH VW\OH ¾ ÙÚ ×Æ Ò×ÎݲÎÒ ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ ÐÆÎ ×Æ ÊÂÉÍ ÓÑÜ×ÊÑÊÂÆÚ À×ÖÎ ÐÆÎ Í ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ÉÍ ÎÓÜÕÌÊ ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ ÐÓÎÒÙÒÎÐÁÚ ÐÆÎ ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐÁÚ ×ÆÅ×ÎÖÍÚ ÖÜ Ê×ÀÛÊÎ ÊÒÊÕ̲ Ö×Ó ÆÎÛÒÂÉÎ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÖÍ ÊÂÓ ÆÒÆËÓÕ²Ú ÖÊ ÊÜÕÅ×ÊÕÆ ÐÓÎÒÙÒÎв Ö×ÕÔ Æ×Æ ÏÊËÊÅÌÓÒ×ÆÚ Æ Ã ×ÓÒ ÐÅÐÑÓ ×ÙÒ FRQQRLVVHXU £ÓÎÓÚ ÉÊÒ ÌÒÙÕÂÝÊÎ ÌÎÆ ÆÕ²ÉÊÎÌ Æ ÖÁ ÊÕÆ ×Í ®ÙÑβ Á ×Ó £Æ̲ÐÎ ×ÓÜ £ÊÐÂÒÓÜ
¯É ÁÐÖÉÒ»ËÒÎÍÅÕ ÔÕ ËÁÌÌÉÒ»ÖÍÅÕ
£²µ¨³¥©³±°¨©§
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 31
∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞Δπ ∂π¢∞
ÀÂÚ‰ÈÏ·ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ› ΔÔ˘ ™Δ∞ª∞Δ∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ (www.kraounakis.gr)
ÔÈfiÓ, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, ¿Ì· ÌÔ˘ Ï›ÂȘ Ï›ÁÔ, Û Âı˘ÌÒ ÈÔ Ôχ. ÃÙ‡ËÛ· οÙÈ ‰ÂηÂÓÙ¿ˆÚ· ÍÂÁ˘ÚÈṲ̂ӷ. ¶Úfi‚˜ ª¤Á·ÚÔ Î·È Î·¿ÎÈ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ì §¿ÎË ÁÈ· ÙÔ μÈÔÏÈÛÙ‹ ÙÔ˘. Ÿ¯È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ¤¯·Û· ÙÛÈ ÚÂÌȤÚ˜ ÙÔ˘ ÷Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË Î·È Ù˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ ¡Ô‚¤ÌÂÚ Ô˘ –Ú¿ÁÌ·ÙÈ – Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È ÌÔ˘ ›·Ó ÎÈ ÔÈ ËÁ¤˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Ô ¡ÂÓÂοÎÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ·›ı·Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∏ ∫¿ÙÈ· Ì ÙËÓ ∫·ÙÈ¿Ó· Î·È ÙÔÓ ª·Ú›ÓÔ ‚¿˙Ô˘ÓÂ Î·È Ê¤ÙÔ Î·Ú¤ÎϘ –¿Ì· ÛÔ˘ οÙÛÂÈ Ë ÂÈÙ˘¯›·– ÊÙÔ˘, ·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ̤Ú˜ ‰‡ÛÎÔϘ… √ Ì·‡ÚÔ˜ ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi˜ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, fiÔ˘ Ûο۷Ì ڈ› ∫˘Úȷ΋˜ Ì ı¿ ºˆÙÂÈÓ‹ ª·Í‚¿ÓË –Ê›ÏË– Ô˘ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÙËΠÂÈÙfiÔ˘ (Ô ËıÔÔÈfi˜, ·È‰› ÌÔ˘!!!) ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛÔÙ¿ÎÈ ÙÔ‡ «°È· ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ·» ÁÈ· ÙËÓ ∂ƒΔ. ∞˘Á¤Ú˘, Ê›ÏÔ˜ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜, ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·. ΔÔ ·Ó¤‚·Û· Î·È ÛÙÔ °ÈÔ˘ ΔÈÔ˘Ì Î·È ‹Ú· ÎÈ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ·, ¯·¯·¯·! ∫·È Ô‡ ’Û·È, ¿ÎÔ˘ Ï›ÁÔ!!! √‡ÙÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ Ô‡ÙÂ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ‹Ú·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· –‰ËÏ·‰‹ Â̤ӷ–, ·Ï¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÎÈ fiÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ı· Ù· Ù۷ΛÛÔ˘Ì ·Ú¤·, ÎÈ ÂÁÒ ¯¿ÚÈÛ· ÛÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ‡ «¶·Ú·Î·ÏÒ, ·˜ Ì›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜», Ó· ÙÔ ÂΉÒÛÂÈ ÛÙË Faos Music Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÁÈ· Ó· ÂΉ›‰ÂÈ ÌfiÓÔ ı·ÙÚÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞ ÚÔfi, Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ë ›‰È·, ÛÙȘ «√¯ÙÒ Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È» ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, fiÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÔÂÈÚ¿Ù·È ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›·. ΔÔ ’¯· ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÚfiÂÚÛÈ. ŸÏÔÈ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙȘ «√¯ÙÒ Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È». ∞¯, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ù›ÙÏÔÈ. £· ÙÔ
§
’‚Á·˙· ÙÔ «√¯ÙÒ», fiˆ˜ «√¯ÙÒÌÈÛÈ» ºÂÏ›ÓÈ, fiˆ˜ «¢‡Ô» ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÙÂÚÈfiÁÏÔ˘, ÌËÓ „¿¯ÓÂÛÙÂ, ̈ڿ, ·fi Ù· ηχÙÂÚ¿ Ì·˜ ÛÙ·Ê, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ‰È˜ Ù¿ÈÌ, fi¯È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÎÈ fiÏÔÈ ¿ÏψÛÙÂ. √ ™ÙÂÚÁÈfiÁÏÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi˜ ËıÔÔÈfi˜, ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ·ÏÈfiÙÂÚÔ Ï¿ÙÚ¢· ¤ÙÛÈ, ÙÔÓ ƒËÁfiÔ˘ÏÔ! °È’ ·˘Ùfi Ô˘ ·›˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ï¿, ÂÛˆÙÂÚÈο, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿. §ÔÈfiÓ, Ô ™ÙÂÚ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ∫·ÙÚ›Ó ¡ÙÂÓ¤‚ Î·È Ê˘ÛÈο Ô ºÔ˘ÓÙԇ΢, ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜, ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È Ë °È·ÁÈ¿! ºˆÓԇϷ ÌÔ˘, ÛÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ –¤ÙÛÈ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË, ·¿Óˆ ÛÙ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì fiÏÔÈ–, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ı¤ÏÂÈ Î·ÏÔ¤Ú·ÛË… ∫È fï˜ ÈÛ¯‡ÂÈ – ¿Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÛÙ· ΈÏÔÊÚ¿Áη, ÛÙËÓ ·Ú·¯Ù‹, ÛÙȘ ·ÓÙÚÂȤ˜ ·fi Û˘ÌʤÚÔÓ, ÛÙÔ Ò˜ ı· ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÂȘ ÙȘ ÙÈ̤˜, ÙȘ Ì›˙˜, Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ·, ÁÈ· Ó· ÎϤ„ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ –·ÎfiÌ· Î·È ¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ– Ô˘ ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ∫·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ, Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ‹Á·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·fi ·Ú¯·ÈÔٿوÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÒÚ· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ·˘Ù¿ Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘, Ô˘ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ÙÈÌ¿Ù·È Û ™Î·ÙÔÂ˘Ú¿, ·¯, fiˆ˜ ÙÔ ¤ÁÚ·„· Ì ÎÂÊ·Ï·›·, ¤Ó· ¡ Ì¿˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ™Î·ÙfiÓ¢ڷ Î·È ¡ÙfiÏ·Ú˜, Ô˘ ÌË ÊÔ‚¿ÛÙ – fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÍÂÊÙÈÏ›ÛÙËΠÙÔ ÚËÌ·‰ÔÓÙfiÏ·Ú Ô˘ ηٿÈ ÙfiÛ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜… Ô˘, ÛfiÚÈ ÎÈfiÏ·˜, Ù· ¯¤˙ˆ Ù· Ê·Ô˘ÓÙ¤ÈÛÔÓ, Ù· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο, Ô˘ ·ÔÂÈÚÒÓÙ·È Ó· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· Ì ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÊÔڛ˜ – ÂÓÓÔ›ٷÈ, ·›˙ÂÈ
ÎÈ ·˘Ùfi! ∞ÎÔ‡ˆ ª·¯ ηÓٿ٘, ·›ı·ÓË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ §¤Û¯Ë˜ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘, Ì οÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ·ÓıÚÒø ∂∫∂π ˆÓ ·’ ¤Íˆ Î·È Ì’ ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ ·˘Hª√À¡ ∫π ∂° ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ùfi. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÁÈ· Ù· Û٠Ș 18 /11 , ªÈ· ÒÚ· ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì ÃÚ‡Û· Ùˆ Ó ÎÚ ·Ù Ô˘ ̤ Óˆ Ó, ƒÒ·. •¤ÚÂȘ ÙÈ ËıÔÔÈfi˜ Ù·Á̤ÓË Â›ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi. ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·È Ë ÃÚ‡Û·! ΔËÓ Î¿Ó·Ì Ϸ¯Â›Ô, ·∞Ó Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·, Ë ·ÙÌfiÚ¿ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔ‡Ú·ÛË. ŒÎÏ·ÈÁ ڷ¿Óˆ ·fi 600 ¿ÙÔ ÂÓ ¤Ú Á ȷ . ·fi Â˘Ù˘¯›· ÁÈ· ÌÈ· ˙Â˚ÌÂÎÈ¿ Ô˘ ÛÊ ·È Ú· ‹Ù ·Ó Á ̿ ÙË ÊˆÙÈ¿, ÎÚ¤ÁÚ¿„·Ì ̷˙› ÛÙËÓ Úfi‚·. Δ· ÏfiÁÈ·: ™ÂÓÙfiÓÈ· ·›ÚÓÔ˘Ó ·, ÎÔ˘Ù¿Ï˜ «æ¤Ì·Ù·, „¤Ì·Ù·, fiÏ· ‹Ù·Ó „¤Ì·Ù·, ÌÔÓÙ·È ·fi Ù· οÁÎÂÏ ÂȘ ηÙÛ·ÊÈÏÈ¿ Î·È ‚ϤÌÌ·Ù· οÙÈ „ÈÏ¿, ¯ÚfiÓÈ· ¯Ù˘¿Ó ¿Óˆ Û ¿‰ Ô˘ ʇÁ·Ó ¿‰ÂÈ· ÊÔڤ̷ٷ, ÌÂ›Ó·Ó ·- ÚfiϘ, ʈӤ˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ Î·È ÊfiÚÂÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿!» ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. Δ· ª∞Δ ·Ú·Ù·ÁÃÚ‡Û·, ÎÈ ÂÁÒ, ÎÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¯·ÌÔÁÂ- ̤ Ó· Û Û ÈÚ¤ ˜, ÌÈ · · Ú¤ · 5- 6 ÏÔ‡Û·Ó fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ¿ÓÙ·, fiÙ·Ó ÓÈÒ- ÙÛÈÁÁ·Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó, ıÔ˘Ó fiÙÈ Î·ÚÌ›˙ÂÙ·È Ì ·Óıڈȿ ÙÔ ıÂ- ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Í· Ì ÛÙ ËÓ Ì·Ù¿ÎÈ Ô˘ ¤ÊÂÚ ¿ÏÈ Ô ™Ù·Ì. Û˘ Óı ‹Ì ·Ù ·. ∫· Ù· Ï‹
˜ ÙÔ ˘ ∫Ô Ú˘ Ï ·Ù ›· ∂Ï Â˘ ı ڛ· À.°. 1 ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ fiÛÔ˘˜ ÌÔ˘ ’ÛÙÂÈÏ·Ó Â˘- ‰·ÏÏÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ÂÂÈÛfi‰È· Î·È Û˘¯¤˜ ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ÎÈ ·˜ ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ÌÏÔΤ˜. ΔÚÂȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Ë ·¿ÙËÛÂ… °È· ͤ¯·Û·. ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÛÙ·Ì À.°. 2 ∞Ó ÏËÚÒÓ·Ì ÔÈ È‰ÈÒÙ˜ fiˆ˜ ÏËÚÒ- ÙÔÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÎÚ·ÓÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ ˘Ì ¤Ó ˆÓ , ‰Â Ó Â›Ó ·È η È Ô ÏÏ ¿ ·Ó, ¤ÙÛÈ; (;) ηϿ – ı· Ì·˜ ›¯Â Û¯ÔÏ¿ÛÂÈ Ë È¿ÙÛ·! ·˘Ù¿ Ô˘ ηٷÎÙ‹ıËÎ À.°. 3 ¶·È‰È¿, Âηȉ‡ÂÙ ٷ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ· ̘ ÙËÓ πøΔ∞∫∏ - ™∞¡Δƒ∞ - √¡Δ∂Δ ∫À¶ƒ fiÏË, ÌËÓ Ù· ’¯ÂÙ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Î·È ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi, Ê›ÏË ¿ÙËÛ ÎÔ˘Ú·‰¿ÎÈ Û·ÏÔ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È Á¤Ï·Û fiÏË Ë ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘. À.°. 4 ŒÊ˘Á ÛÎÔ˘È‰ÔÛ·ÎԇϷ Ï‹Ú˘ ‡Ï˘ ·fi 6Ô fiÚÔÊÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ… ÊÚ¤Ó·Ú·… ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·… Î·È ÙËÓ Î·Ù¤‰ÂÈÍ· Ì ʿÛÎÂÏÔ Î·È ·ÁÚÈÔʈӿڷ ‰ËÌfiÛÈ·, «Ô˘ Ó· ¯·ı›, Ë ÁÂÏÔ›·!». À.°. 5 ªËÓ ¶Âٿ٠™Î·Ù¿ ÛÙ· ∫ÂÊ¿ÏÈ· ª·˜.
ºÈÏ›, ™Ù·Ì ●
¡∂∞ À¶∏ƒ∂™π∞
∂›Û·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Ì ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜ Ì˯·Ó¤˜. ΔÈ Î¿ÓÂȘ;
Safe μoat
32 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ŸÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ «Ì¤ÓÂȘ» ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·ÙË. ΔËϤʈÓÔ Û οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô‰È΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ∫È ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â› ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; ∞Ì˯·Ó›·, ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Ó·˘¿ÁÈ·, (¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜) ·ÓÈÎfi˜. ∏ Sea Guardian ÌfiÏȘ ÂÁηÈÓ›·Û ÙÔ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Safe Boat, ηıËÛ˘¯¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛfiÏ˘ÎÔ˘˜. 24 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÊÙ¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ÎÏ‹ÛË ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËı› ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ó· Û ‚ÚÂÈ ÛÙ’ ·ÓÔȯٿ. °È· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿Á΢ڷ, Ó· ÂȉÈÔÚıÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Ì˯·ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ó· Ú˘ÌÔ˘Ï΋ÛÂÈ ÛοÊÔ˜ ÎÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘. ªÂٷʤÚÔÓÙ·˜, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÊfi‰È· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ‰˘ÙÒÓ, ψÙÒÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. √È ÙÈ̤˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ó·˘‹ÁËÛ˘ ÎÈ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ú 200 ÁÈ· ÌÈ· ‰ˆ‰ÂοÌËÓË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. ∂Ô̤ӈ˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È· Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Ì ÔÈÔÓ ı· ‹ıÂϘ Ó· ‚ÚÂı›˜ Ó·˘·Áfi˜ Û ¤Ó· ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ ‹ ÔÈÔ˘˜ ‰¤Î· ‰›ÛÎÔ˘˜ ı· ¤·ÈÚÓ˜ Ì·˙› ÛÔ˘… ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· 210 9802.550-210 9802.545, www.seaguardian.eu -¶∞¡∞°πøΔ∏™ ª∂¡∂°√™
¦®«¨µ±¦
§ Í ¿ÐÉÍÅ ¦ÌÌÊÑÎÐÁ ÎÕ ÂÑÍ §ÍÏÒÑÒËÔ±ÊÌÕÌ 6RWRV $QDJQRV
«§¡«´
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE
¥ÛÖÒÁ
ÒÛ Å ÒÊÅÕÁÜÒÛÑ µÍ DZÚÑÒÛÑ ÒÍ ÉÏÈÂÖÉÙ Õ ¿ÑÅÑ ÔØÖÒÉ ÊÅÑÍÜ ÉÑÒ ÕÛËËÔÅÊ¿Å ¢ÂÕÅ ÚÉÍÔÂËÔÅÊŠЊƱÑÒÛÑ ÖÒ ÚÔÂÑÒ ÏÅÍ ÂÕÅ Å Â ÅÛÖ± ÉÏÈÁÈÒÑÖÅÍ
³Í ÉÏÈÒÖÍÏÒÁ ÒÁÏÒÍ ÅÏÔÒÆÅÖÒÄÑ ÉÖÅÎÄ ÒÍÂÖÌÖÅÙ ÏÅÍ ÏÉÔÈÒÊÒÔÁÅÙ ´ÍÕϱÔÒÛÑ ÒÍ ÉÏÈÂÖÉÙ ÕÖÌÑ É ÍÐÒËÀ ÖÁÖÐØÑ À Û ÒÏÄ ÖÒÛÑ ÕÖÍÙ Í¿ÕÉÍÙ ÒÛ È¿ÚÒÑÖÅÍ ËÍÅ ÑÅ ÉÏÈÒ×ÉÁ ϱ ÒÍÒ ÆÍÆÐÁÒ
µÅ ÚÉÍÔÂËÔÅÊÅ ÒÛ ¿ÔÚÒÑÖÅÍ ÕÛÕÖÌ ¿ÑÅ ¿ÚÒÛÑ ÍÈÍÅÁÖÉÔÌ ÉÖÅÚÉÁÔÍÕÌ
0ÉÖ± Å Â ÂÕÒ ÏÅÍÔ ŠÒÊÅÕÁÜÉÖÅÍ É±Ñ Ï± ÒÍÒ ÚÉÍÔÂËÔÅÊÒ ÖÉÐÍϱ ×Å ÉÏÈÒ×ÉÁ
¶ ±ÔÚÒÛÑ ÏÅб ÆÍÆÐÁÅ ÒÛ ÒÔÉÁ ÑÅ ÉÔ±ÕÒÛÑ Å ÅÔÅÖÀÔÌÖÅ
¹ÚÒÛ É ÕÛËËÔÅÊÉÁÙ ÕÖÅÔ ÕÖÌ ÚÓÔÅ ÅÙ ¢ÒÍÒÙ ÈÁÑÉÍ ÖÒ ÚÔÁÕ Å Õ ¿ÑÅ ÕÛËËÔÅÊ¿Å Ì ÅËÒÔ± ÒÍ ÏÔÍÖÍÏÒÁ À ÒÍ ØÐÀÕÉÍÙ
¶ ±ÔÚÒÛÑ Ö±ÕÉÍÙ ÕÖÅ ÏÉÁ ÉÑÅ ÒÛ ËÔ±ÊÒÑÖÅÍ ³Í οÑÒÍ ÖÁÖÐÒÍ Æ˱ÜÒÛÑ ÖÅ ¿ÎÒȱ ÖÒÛÙ ¹ÑÅ ÆÔÅÆÉÛ ¿ÑÒ ÆÍÆÐÁÒ ÕÖÒÐÍÕ ¿ÑÒ É ÖÌÑ ÏÂÏÏÍÑÌ ÏÒÔÈ¿ÐÅ ÅÛÖÒ ±ÖØÙ ×Å ÒÛÐÀÕÉÍ ÉÔÍÕÕÂÖÉÔÒ
© ÅÑÅËÑØÕÖÍÏÀ ÕÛ ÉÔÍÊÒÔ± ÒÔÉÁ ÑÅ ÏÅ×ÒÈÌËÌ×ÉÁ
W
¦Ü×ÀÚ ÊÂÒÆÎ ÊÕÎÐÀÚ ÃÒÓ Æ Ã ×ÎÚ ÓÑÑÀÚ Æ ÓÕÂÊÚ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÓÎ ÒÀÓÎ ËÊÕÀÑ ÎÉÊÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ×Ó ÆÒÆÌÒÙÖ×ÎÐà ÐÓÎÒà ÌÅÕÙ Æ Ã ×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ¨ ÊÂÚ ÝÍ×ÁÖÆ Ê Æ Ã ×ÓÜÚ ÂÉÎÓÜÚ ×ÓÜÚ ÊÐÉÃ×ÊÚ ÒÆ ÆÚ ×ÎÚ ÑÅÖÓÜÒ ×ÓÜÚ ØÀÖÆ Ê ÊÕ ÓÜ ×ÎÚ ÂÉÎÊÚ ÊÕÙ×ÁÖÊÎÚ ÐÆÎ ÁÕÆ Ê ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÀÚ ÆÑѲ ÓÑÅ ÊÎÑÎÐÕÎÒÊÂÚ Æ ÆÒ×ÁÖÊÎÚ ÃÚç µ®µ³ÀÀ³± ´®³±ÃÁÄ µÛÝàßàÙâ¿ØÚãÚ: À¸¹Á± ºÁ±ÅÁ± 34 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 35
ÉÊÒ ÀÛÓÜÒ ÖÊ Ð²×Î ÒÆ ÖÜ Ç²ÑÓÜÒ Æ ÓÕÓÅÖÊ ÒÆ ×Ó ÊÎ ÐÆÒÊÂÚ ÐÎ À×ÖÎ
¹ÒÒÆ £ÆײÐÍ ÌÎÆ ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ £ÆײÐÍ
· ²ÕÛÓÜÒ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ Á ÇÎÇÑÂÆ ×Æ Ó ÓÂÆ ÐÜÐÑÓËÃÕÍÖÆÒ Æ Ã ²ÑÑÓÒ ÊÐÉÃ×Í ÐÆÎ ×ÊÑÎв ×Ó Ê×ÆÒÎÔÖÆ×Ê ³ÆÎ Ü ²ÕÛÓÜÒ ¬Î ÀÛÙ Ö×Ó ÜÆÑà ÓÜ ÎÆ ×À×ÓÎÆ ÇÎÇÑÎÓØÁÐÍ ÛÆ ÀÒÙÒ Æ Ã Ê ²Ú ÇÎÇÑÂÙÒ
· ²ÕÛÓÜÒ ×²ÖÊÎÚ Ö×Æ ÐÊ ÊÒÆ ÓÜ ÌÕ²ËÓÒ×ÆÎ £ÆÕÆ×ÍÕÔ Ã×Î ËÀ×ÓÚ ÐÜÐÑÓËÓÕÓÅÒ ÓÑѲ ÉÎÍÌÁ Æ×Æ ÐÎ ÀÛÊÎ Ê ËÆÒÎÖ×ÊÂ Í ÎÐÕÁ ËÃÕ Æ ´Î ײÖÊÎÚ Ö×Í ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ÛÕÊβÝÓÒ×ÆÎ ÓÕÂÝÓÒ×Æ ÛÕÃÒÓÜ ÓΠײÖÊÎÚ ×ÍÚ ÆÌÓÕ²Ú ÆÂÕÒÓÜÒ ÖÜÛÒ² ×Ó ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ×ÍÚ Â ÍÖÍÚ ÎÆÚ Ê Î×ÜÛÂÆÚ ×ÍÚ ÕÓÖ ²ØÊÎÆÚ ÒÆ Ê ÆÒÆÑÍËØÊ ÎÆ Ê Î×ÜÛÂÆ ÙÚ ÖÜÒ×ÆÌÁ ÐÆÎ ÀÛÓÜÒ ÎÐÕÁ ÖÍ ÆÖÂÆ
¬ÆѲ ÇÎÇÑÂÆ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÊÕ²ÖÓÜÒ Æ ÆÕÆ×ÁÕÍ×Æ £ÓÑÅ ÖÜÛÒ² ¬ÜÕÂÙÚ Ê×ÆËÕÆÖ ÀÒÆ £ÆÕÓ×ÕÅÒÊ×Ê ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ Ò ÆÑѲÏÓÜÒ Ö×ÀÌÍ ÐÆÎ ÒÆ ÀÕØÓÜÒ ÖÊ ÊÖ²Ú ¨²Ò ÒÆÎ ×Î ÆÕÆ ²ÒÙ ØÆ ÇÕÓÜÒ |ÊÒ ØÆ À ÆÎÕÒÆ Ó×À ÀÒÆ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÒÆ ×ÓÜ Ð²ÒÙ ÕÃ×ÆÖÍ ÒÆ ÀÕØÊÎ Ö×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ £ÆײÐÍ ÓÎ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÀÕØÊÎ Æ Ã ²ÑÑÓÜÚ ÊÐÉÓ×ÎÐÓÅÚ ÓÂÐÓÜÚ ×Ó ÀÛÓÜÒ Ð²ÒÊÎ Ê ÉÎÐÁ ×ÓÜÚ ÕÙ×ÓÇÓÜÑÂÆ ÐÎ ÊÑ ÂÝÙ ÒÆ ÍÒ ×Ó Ê×ÆÒÎÔÒÓÜÒ
· ²ÕÛÓÜÒ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ ÓÜ ÀÕÛÓÒ×ÆÎ ÖÜÖ×Í ÀÒÆ Æ Ã Ð² ÓÎÓ ÌÒÙÖ×à ²ÑÑÓ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ Ð Ñ ÐÆÎ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÍ Ê×ÆÛÊÂÕÎÖÍ ¾ÑÆ ×Æ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ ÓÜ ÑÆ Ç²ÒÓÜ Ê ×Æ ÉÎÆDzÝÓÜ Ê ¦Ü×à ÓÜ ÓÕÊ ÒÆ ÖÜ ÇÊ Ö×ÍÒ ÊÕ ×ÙÖÍ ÓÜ ÆÒÆËÀÕÊ×Ê ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÉÎÆÇÆÖ×Ê в×Î ÎÓ ÌÕÁÌÓÕÆ ¶Î ȲÛÒÊ×Ê Ö ÀÒÆÒ ÕÙ×ÓÊ ËÆÒÎÝà ÊÒÓ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÓÎÊÚ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ÆÕÊ×ÀÚ ÓÜ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÉÎÆØÀ×ÊÎ ÀÒÆ ÐÊ ÊÒÓ ÌÎÆ ÒÆ ×Ü ÙØÊ · ²ÕÛÓÜÒ ÐÊ ÊÒÆ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÐÆײÑÑÍÑÍ Ê ÓÛÁ ÌÎÆ ÒÆ ÊÐÉÓØÓÅÒ £ÓÑÅ ÌÊÒÎв ÊÕÎ ÀÒÊÎÚ ÒÆ ÆÒÆÐÆÑÅÈÊÎÚ ÀÒÆ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÕÆÌ Æ×ÎÐà ÓÜ ØÆ ÓÕÀÖÊÎÚ ÒÆ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÊÎÚ ÌÎÆ ×Æ ÛÕÃÒÎÆ ÓÜ ÀÕÛÓÒ×ÆÎ ±Ú ÕÓÚ ×Ó ÛÕÃÒÓ ÀÐÉÓÖÍÚ ÌÊÒÎÐÁ ÆÕÛÁ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ×Æ ÑÊÌà ÊÒÆ Æ ÆÎ×Í×Îв ÇÎÇÑÂÆ ÉÊÒ ×Æ ÕÓÌÕÆ Æ×ÂÝÊÎÚ ÖÊ ÊÕÎÃÉÓÜÚ Ê̲ÑÍÚ ÊÐÉÓ×ÎÐÁÚ ÆÕÆÌÙÌÁÚ Û ÕÎÒ ×Æ ¸ÕÎÖ×ÓÅÌÊÒÒÆ Á ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ´Î ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ ËÆÒײÝÓ ÆÎ ØÆ Ê ÎØÜ ÓÅÒ ÒÆ ÖÆÚ ÆÕÆÉÂÉÓÜÒ ÕÓÖÙ Îв ×Æ ÛÊÎÕÃÌÕÆ˲ ×ÓÜÚ ¾ÛÎ ÉÊÒ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ÆÜ×à ¨Ð×ÃÚ ÐÎ ÆÒ ÌÒÙÕÎÝà ÆÖ×Ê ÁÉÍ |ÊÒ ÎÖ×ÊÅÊ×Ê Ã×Î ÓÎ ºÑÑÍÒÊÚ ØÀÑÓÜÒ ÒÆ ÊÐËÕ²ÝÓÒ×ÆÎ ÀÖÆ Æ Ã ×Í ÌÕÆËÁ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ÆÒ
ºÒÆ ÇÕÆÇÊÂÓ Ê ÍÕʲÝÊÎ ØÊ×Îв ×ÎÚ ÙÑÁÖÊÎÚ Ê ×ÕÃ Ó ÆÒ²ÑÓÌÓ Ê ×Ó ÊÎÉÎÐà DzÕÓÚ ×ÓÜ ÇÕÆÇÊÂÓÜ ÐÆÎ ÖÊ ÖÛÀÖÍ Ê ×Í ÉÜÒÆ ÎÐÁ ×ÓÜ ÂÉÎÓÜ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ
ÎÆ ÀÒÆÒ ÊÐÉÓ×ÎÐà ÓÂÐÓ ÊÂÒÆÎ ÐÆÑà ÒÆ ÖÜ ÑÍÕÔÒÓÒ×ÆÎ ÖÊÎÕÀÚ ÉÊÂÛÒÊÎ ÖÜÒÀ ÊÎÆ Æ ÀÒÆÒ×Î Ö×ÓÜÚ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ ¤Ê Ê Â ÊÉÓ ÖÊÎÕ²Ú ÖÊ Ê Â ÊÉÓ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÆÚ ÖÊ Ê Â ÊÉÓ ÊÐÉÓ×ÎÐÓÅ ÕÓÌÕ² Æ×ÓÚ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ×Î Ó ÐÎ ÆÕÐÊײ ÉÅÖÐÓÑÓ ÇÀÇÆÎÆ ÒÆ ÉÂÒÊÎÚ ÙÚ ÊÐÉÓ×ÎÐÃÚ ÓÂÐÓÚ ÀÒÆ Ö×ÂÌ Æ ÎÆ ÕÃ×ÆÖÍ ÖÜÒÊ Á ÐÆÎ ÓÑÓÐÑÍÕÙ ÀÒÍ ´Î ÏÀÒÓÎ ×Â×ÑÓÎ Ç̲ÝÓÜÒ ×Æ ÀÏÓɲ ×ÓÜÚ ÉÎÐÆÎÔ Æ×Æ ÊײËÕÆÖÍ Ð Ñ ¨ÏÆÕײ×ÆÎ Æ Ã ×ÎÚ ÙÑÁÖÊÎÚ ×ÓÜÚ ¤ÂÌÓÜÕÆ ×Æ Ê̲ÑÆ ÊÎÉÎв Ê ÎÖ×Í ÓÒÎв ÀÕÌÆ ÖÊ ÊײËÕÆÖÍ ÊÂÒÆÎ ÆÜײ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ×ÎÚ ÎÐÕÃ×ÊÕÊÚ ÎØÆÒÃ×Í×ÊÚ ÒÆ Ç̲ÑÓÜÒ ×Æ ÀÏÓɲ ×ÓÜÚ ÎÆ×Â Í Ê×ÆËÕÆÖ ÀÒÍ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÊÂÒÆÎ ×ÃÖÓ ÆÐÕÎÇÁ |ÊÒ ÒÓ ÂÝÙ Ã×Î ÊÂÒÆÎ ÆÐÕÎÇÁ ºÒÆ ÇÕÆÇÊÜ ÀÒÓ ÇÎÇÑÂÓ Ö×ÓÑÎÖ ÀÒÓ Ê ×ÍÒ ÐÃÐÐÎÒÍ ÐÓÕÉÀÑÆ ÖÍ ÆÂÒÊÎ Ã×Î ÆÜ×Ó ²×ÙÚ ØÆ ÓÜÑÁÖÊÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ºÛÓÜÒ ÆÒÆÌÒÙÕÎÖÎ Ã×Í×Æ ×Æ ÇÕÆÇÊÜ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÆ ¤ÛÊÉÃÒ ²Ò×Æ ÀÒÆ ÇÕÆÇÊÂÓ Ê ÍÕʲÝÊÎ ØÊ×Îв ×ÎÚ ÙÑÁÖÊÎÚ Ê ×ÕÃ Ó ÆÒ²ÑÓÌÓ Ê ×Ó ÊÎÉÎÐà DzÕÓÚ ×ÓÜ ÇÕÆÇÊÂÓÜ ÐÆÎ ÖÊ ÖÛÀÖÍ Ê ×Í ÉÜÒÆ ÎÐÁ ×ÓÜ ÂÉÎÓÜ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ºÛÓÜ Ê ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ Ö×ÆÕ Ö×Í ÛÔÕÆ ÆÚ £ÊÕÒÔÒ×ÆÚ Æ Ã ÇÎ×ÕÂÒÊÚ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÙÒ ÇÑÀ Ù ×ÊÕ²Ö×ÎÊÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ÆÎÖزÒÓ ÆÎ Ã×Î ÆÒ×Î Ê×Ù ÂÝÓÒ×ÆÎ ÙÚ Ö×ÆÕ ÆвÕÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ ÆÐÃ Í ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÒÆ ÆÒ×Î Ê×Ù ÂÝÓÒ×ÆÒ ÙÚ Ö×ÆÕ ÐÆÎ ×Æ ÇÎÇÑÂÆ ×ÓÜÚ ÒÆ ÉÎÆDzÝÓÒ×ÆÒ Æ Ã ÃÖÓ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÜÚ ÐÆÎ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÓÅÚ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ºÛÊ×Ê ÎÖ×ÀÈÊÎ Ó×À ÓÑÅ Ö ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÐÆÎ ÖÆÚ ÀÛÊÎ ÉÎÆÈÊÅÖÊÎ Á ×Ó ÆÒ×ÂØÊ×Ó Ê ×ÎÚ ÙÑÁÖÊÎÚ ×ÓÜ · ²ÕÛÓÜÒ ÊÕÎ ×ÔÖÊÎÚ ÓÜ ÀÛÙ ÎÖ×ÀÈÊÎ Ã×Î ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ØÆ ÀÛÊÎ ÓÑÅ Ê̲ÑÍ Ê ÓÕÎÐÁ Ê Î×ÜÛÂÆ ÐÆÎ ÆÜ×à ÉÊÒ ÖÜÒÀÇÍ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÐÆÎ ÉÜÓ ×ÕÊÎÚ ÓÜ ÊÂÛÆ Ê ÐÆÎ Æ×ÆÌÔÉÍ Ê ÓÕÎÐÁ Æ Ó×ÜÛÂÆ ¨ ÂÖÍÚ ÀÛÊÎ ÖÜ ÇÊ ÉÜÖ×ÜÛÔÚ ÃÛÎ ÃÖÓ ÖÜÛÒ² ØÆ ÁØÊÑÆ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÒÆ ÊÐ×ÎÒÆÛ×Ê ÆÒÀÑ ÎÖ×Æ ÈÍѲ Ö×ÎÚ ÙÑÁÖÊÎÚ ¶Î ØÆ ÓÕÓÅÖÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÆÎÖÎÃÉÓÏÓ ×ÓÒ Ê Ã ÊÒÓ ÛÕÃÒÓ Ö×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ³Æ ÐÊÕÉÂÝÓÜ Ê ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÒÆ ÌÂÒÊÎ ×Ó ÐÆ×ÆËÅÌÎà ÆÚ Ö×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×ÍÚ ÐÕÂÖÍÚ ¤ÆÚ ÀÛÊÎ ÊÐÒÊÜÕÂÖÊÎ Ó×À в ÓÎÆ ÐÕÎ×ÎÐÁ ÓÜ ÉÎÆDzÖÆ×Ê ³ÆÎ ÐÎ ÃÛÎ Æ ÆÕÆÂ×Í×Æ ÌÎÆ ÇÎÇÑÂÓ ×ÙÒ ÊÐÉÃÖÊÙÒ £ÆײÐÍ O
36 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
ÆÒÔÑÍÚ §ÊÑÎ×ÝÆÒÂÉÍÚ ÌÎÆ ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ½ÒÉÎÐ×ÓÚ Ê ÓÎÓÒ ×ÕÃ Ó ÓÎ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ Ê ÎÑÀÌÓÜÒ ×Ó ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ÓÜ ØÆ ÆÌÓÕ²ÖÓÜÒ |ÎÆÑÀÌÓÜÒ ÐÜÕÂÙÚ ÒÀÊÚ ÐÜÐÑÓËÓÕÂÊÚ Ê ÎÑÀÌÓÜÒ Ç²ÖÊÎ ×ÙÒ ÐÕÎ×ÎÐÔÒ ÓÜ ÉÍ ÓÖÎÊÅÓÒ×ÆÎ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ×Ó Æ Ã Ö×Ã Æ ÖÊ Ö×Ã Æ ¾ÑÆ ÃÖÆ ÆÒÆËÀÕÊ×Ê ÐÆÎ ²ÑÑÆ ÓÑѲ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ×Æ ÊÕÊØÂÖ Æ×Æ ÌÎÆ ×ÓÒ ÆÒÆÌÒÔÖ×Í Æ ÓÜ Ê Î×ÕÀÈÊ×Ê ÒÆ Ê Î ÊÂÒÙ Ö×ÍÒ ÆÒ²ÌÐÍ Å ÆÕÏÍÚ ÐÆÑÔÒ ÊÒÍ ÊÕÙ ÀÒÙÒ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÙÒ ¦Ü×Á Í ÖÛÀÖÍ ÇÎÇÑÎÓ ÔÑÍ ÆÒÆÌÒÔÖ×Í Á×ÆÒ ÐÆÎ ÎÖ×ÊÅÙ ÙÚ ÊÂÒÆÎ Í ÐÆ×ÆÑÑÍÑÃ×ÊÕÍ ÀØÓÉÓÚ ª ÆÒÆÌÒÙÖ×ÎÐÁ ÖÜ ÊÕÎËÓÕ² ÓÕÊ ÒÆ ÐÆØÓÉÍÌÍØÊ ª ÐÆØÓÉÁÌÍÖÍ ÊÂÒÆÎ ØÊ Î×Á ÆÕÐÊ ×Æ ÐÂÒÍ×ÕÆ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÆÌÒ² ¶Ó ÖÍ ÆÒ×ÎÐà ÉÍÑÆÉÁ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÐÆÑÑÎÊÕÌÍØÊÂ Ó ÆÒÆÌÒÔÖ×ÍÚ ÐÆÎ ÒÆ ÊÏÊÑÎÛØÊ ³Æ ÍÒ ÆÕÐÊÖ×Ê ÖÊ ÐÊ ÊÒÆ ÓÜ ÐÆ×ÆÒÆÑÔÒÓÜÒ ×Ó ÛÕÃÒÓ ×ÓÜ ÆÑѲ ÒÆ ÌÊÜ×Ê ÐÆÎ ×ÍÒ ÍÉÓÒÁ ×ÍÚ ÆÒ²ÌÒÙÖÍÚ ¦Ü×ÁÒ ÓÜ ÖÜÒÆÒײ ÐÆÒÊÂÚ Ö×Æ Ê̲ÑÆ ÐÆÎ ÓÑÑÀÚ ËÓÕÀÚ ÉÅÖÐÓÑÆ ÐÊ ÊÒÆ ª ÓÎÃ×Í×Æ ÉÊÒ ²ÛÊ×ÆÎ ×ÍÒ ÐÊÕÉÓËÓÕÂÆ ÂÖÙÚ ÃÒÓ ÒÆ ×ÍÒ ÐÆØÜÖ×ÊÕÊ ¨ ÊÒÉÅÓÒ×ÆÚ Ö×ÍÒ ÓÎÃ×Í×Æ ÉÊÒ ÕÓÐÅ ×ÊÎ Ó×À ËÓÅÖÐÆ
ÎÆ ÀÒÆÒ ÊÐÉÓ×ÎÐà ÓÂÐÓ ÊÂÒÆÎ ÐÆÑà ÒÆ ÖÜ ÑÍÕÔÒÓÒ×ÆÎ ÖÊÎÕÀÚ ÉÊÂÛÒÊÎ ÖÜÒÀ ÊÎÆ Æ ÀÒÆÒ×Î Ö×ÓÜÚ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ ª ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆ ÖÊÎÕ²Ú ÉÎÊÜÐÓÑÅÒÊÎ ÊØÓÉÓÑÓÌÎв ×ÍÒ ÊÕÌÆÖÂÆ ×ÓÜ ÊÐÉÃ×Í ÆÑѲ ÐÆÎ ×ÓÜ ÆÒÆÌÒÔÖ×Í ª ÖÜÒÀ ÊÎÆ Æ ÀÒÆÒ×Î Ö×ÓÒ ÆÒÆÌÒÔÖ×Í ÐÕÂÒÊ×ÆÎ Æ Ã ×Ó Ê Â ÊÉÓ ×ÙÒ Ê ÎÑÓÌÔÒ ×ÙÒ Ê×ÆËÕ²ÖÊÙÒ ×ÍÚ ÊÐÉÃÖÊÙÚ Ö×Ó ÖÅÒÓÑà ×ÍÚ ¬ÆѲ ÇÎÇÑÂÆ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÊÕ²ÖÓÜÒ Æ ÆÕÆ×ÁÕÍ×Æ ¦Ò ×Ó À×ÕÓ ÆÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó Êϲ ÍÒÓ ÇÊÇÆÂÙÚ ¦Ò ÊÂÒÆÎ Ó ÛÕÃÒÓÚ ×ÙÒ ÌÕÆ ²×ÙÒ ÉÍÑÆÉÁ ÆÜ×ÃÚ ×ÍÚ ÆÎÙÒÎÃ×Í×ÆÚ ÓÑÅ ÉÅÖÐÓÑÆ £ÓÑÅ ËÓDz ÆÎ Ã ÙÚ ÙÚ Ö×ÎÚ ÀÕÊÚ ÆÚ ÀÛÊÎ ÛÆØÊ ÆÜ×à ×Ó À×ÕÓ ÐÆÎ ÌÎ ÆÜ×à ×Æ ÐÆѲ ÇÎÇÑÂÆ ÊÕÒÓÅÒ Æ ÆÕÆ×ÁÕÍ×Æ ½ÖÙÚ ÌÎÆ× ÀÒÆ
W
µÎÖвÕÊ×Ê Ö×ÍÒ Ê ÎÑÓÌÁ ×Â×ÑÙÒ ¬Æײ в ÓÎÓÒ ×ÕÃ Ó ÐÆÎ ÖÊ ÀÒÆ ÇÆØ Ã ÒÆÎ
Scholz & Friends
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 37
ÐÆÑà ÇÎÇÑÂÓ ÀÒÆ ÐÆÑà ÒÊÜ Æ×ÎÐà ÀÕÌÓ ÉÊÒ ËÙÒ²ÝÊÎ Ó×À Î ÆÜ×Ã Ó ÆÒÆÌÒÔÖ×ÍÚ ÓËÊÂÑÊÎ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÕÓÖÊÐ×ÎÐÃÚ ÐÆÎ ÒÆ Ê×Õ² ÆÒÆÑÃÌÙÚ
¡ÓÜÂÝÆ ©ÆÓÅÖÍ ÌÎÆ ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ±ÐÊÆÒÂÉÆ
ÎÆ Ê ÎÛÊÂÕÍÖÍ Ã ÙÚ ÀÒÆÚ ÊÐÉÓ×ÎÐÃÚ ÓÂÐÓÚ ÆÐÕÓÇÆ×Ê Ê×ÆÏÅ ÓÎÃ×Í×ÆÚ ÐÆÎ ÐÊÕÉÓËÓÕÂÆÚ |ÊÒ ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÆÐÕÓÇÆÖÂÆ ª ÓÎÃ×Í×Æ ÉÊÒ ²ÛÊ×ÆÎ ×ÍÒ ÐÊÕÉÓËÓÕÂÆ ÂÖÙÚ ÃÒÓ ÒÆ ×ÍÒ ÐÆØÜÖ×ÊÕÊ ¨ ÊÒÉÅÓÒ×ÆÚ Ö×ÍÒ ÓÎÃ×Í×Æ ÉÊÒ ÕÓÐÅ ×ÊÎ Ó×À ËÓÅÖÐÆ ¨Ò×ÀÑÊÎ Ó ÐÆØÀÒÆÚ Ð²ÒÊÎ ×ÎÚ Ê ÎÑÓÌÀÚ ×ÓÜ ÐÆÎ ÆÒÆÑÃÌÙÚ ÓÕÊÅÊ×ÆÎ
Ê ÓÎÓ ÖÐÊ ×ÎÐÃ Ê ÎÑÀÌÓÒ×ÆÎ ×Æ ÊÏÔËÜÑÑÆ ¶Æ ÊÏÔËÜÑÑÆ ÕÀ ÊÎ Ò ÆÒ×Æ ÓÐÕÂÒÓÒ×ÆÎ Ö×Ó ÊÕÎÊÛà ÊÒÓ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÐÆÎ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÐÆÑÆÂÖØÍ×Æ £ÓÎÊÚ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ÕÓÐÑÁÖÊÎÚ Ö×Í ÉÓÜÑÊβ ÖÆÚ ÓÎ ÊÑÑÓÒ×ÎÐÓ Ö×ÃÛÓÎ ª ÊÌÆÑÅ×ÊÕÍ ÕÃÐÑÍÖÍ ÊÂÒÆÎ Ò ÆÒÆÌÒÙÕÂÖÊÎÚ ×Ó ÐÆÑà ÐÊ ÊÒÓ ÐÆÎ ÒÆ ÐÆØÎÊÕÔÖÊÎÚ ×Ó ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ×ÓÜ
£ÊÕÎÓÕÂÝÊÖ×Ê Ö×Ó ÕÓÖÙ ÎÐà ÖÆÚ ÌÓÅÖ×Ó Ö×ÍÒ Ê ÎÑÓÌÁ ×Â×ÑÙÒ ÕÓÚ ÀÐÉÓÖÍ |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ØÀ Æ ÌÓÅÖ×ÓÜ ÆÑѲ ÐÕÎ×ÍÕÂÙÒ ÓÜ Ó Ð²ØÊ ÊÐÉÃ×ÍÚ ÓËÊÂÑÊÎ ÒÆ ÀÛÊÎ ¤×ÍÒ ½ÒÉÎÐ×Ó Í ÓÎÃ×Í×Æ ×ÓÜ ÐÊÎ ÀÒÓÜ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÕÔ×Ó ÐÕÎ×ÁÕÎÓ ®ÎÑÓÉÓÏÂÆ ÓÜ Á×ÆÒ ÆÒÀÐÆØÊÒ ×ÔÕÆ ÉÊ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã Ó×À Í ½ÒÉÎÐ×ÓÚ ÒÆ Æ Ó×ÊÑÀÖÊÎ ×Ó ÃÛÍ Æ ÀÐËÕÆÖÍÚ ÓÑÑÔÒ ²ÏÎÙÒ ÆÒØÕÔ ÙÒ ÓÜ ØÆ ÓÎÕ²ÝÓÒ×ÆÎ ×Æ ÂÉÎÆ ÐÕÎ×ÁÕÎÆ ÐÆÎ ØÆ ÐÓÜÇÆÑÓÅÒ ×Ó ÂÉÎÓ ²ØÓÚ
ÎÆ ÀÒÆÒ ÊÐÉÓ×ÎÐà ÓÂÐÓ ÊÂÒÆÎ ÐÆÑà ÒÆ ÖÜ ÑÍÕÔÒÓÒ×ÆÎ ÖÊÎÕÀÚ ÉÊÂÛÒÊÎ ÖÜÒÀ ÊÎÆ Æ ÀÒÆÒ×Î Ö×ÓÜÚ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ ³ÆÎ ÊÂÒÆÎ ÐÆÑà ÌÎÆ×Â Ó ÆÒÆÌÒÔÖ×ÍÚ ÏÀÕÊÎ ×Î ÒÆ ÊÕÎ ÀÒÊÎ Æ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÓÜ ÀÛÊÎ Ö×Æ ÛÀÕÎÆ ×ÓÜ ´Î ÏÀÒÓÎ ×Â×ÑÓÎ Ç̲ÝÓÜÒ ×Æ ÀÏÓɲ ×ÓÜÚ ÉÎÐÆÎÔ Æ×Æ ÊײËÕÆÖÍ Ð Ñ §ÊÇÆÂÙÚ ×Æ Ç̲ÝÓÜÒ £ÔÚ Ê ÎÑÀÌÊ×ÆÎ Ó Ê×ÆËÕÆÖ×ÁÚ ÓÎÓÚ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ÐÆÑÃÚ Ê×ÆËÕÆÖ×ÁÚ ¤ÜÒÊÕÌÆÝà ÆÖ×Ê Ê ÎÆ ÎÐÕÁ Ó ²ÉÆ Ê×ÆËÕÆÖ×ÔÒ Ö×ÓÜÚ Ó ÓÂÓÜÚ ÀÛÓÜ Ê Ê ÎÖ×ÓÖÅÒÍ ¬ÆÑÃÚ Ê×ÆËÕÆÖ×ÁÚ ÊÂÒÆÎ ÊÐÊÂÒÓÚ ÓÜ Æ ÓÉÂÉÊÎ Ö×ÍÒ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÌÑÔÖÖÆ ×Ó ÅËÓÚ ÐÆÎ ×Í Û²ÕÍ ×ÓÜ ÕÙ×Ã×Ü ÓÜ ÐÊÎ ÀÒÓÜ
£ÔÚ Ê ÎÑÀÌÊ×ÆÎ Ó Ê×ÆËÕÆÖ×ÁÚ ÓÎÓÚ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ÐÆÑÃÚ Ê×ÆËÕÆÖ×ÁÚ ¦Ü×ÃÚ ÓÜ ÏÀÕÊÎ ÐÆÎ ÌÕ²ËÊÎ ÓÑÅ ÐÆѲ ÊÑÑÍÒÎв ¬ÆÑÃÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÖÜÒÊ ÁÚ ÐÆÎ ×Æ ÊÎÒÃÚ Ê×ÆËÕÆÖ×ÁÚ ¦Ü×ÃÚ ÓÜ ÉÓÜÑÊÅÊÎ ÐÆØÍ ÊÕÎÒ² ×Ó ÐÊ ÊÒÓ ÐÆÎ ÓÜ Ã×ÆÒ ÉÎÆDzÝÊÎÚ ×Í ÊײËÕÆÖÁ ×ÓÜ ÒÓ ÂÝÊÎÚ ÙÚ Ó ³×ÓÖ×ÓÌÀËÖÐÎ ÀÌÕÆÈÊ ×ÓÒ ªÑÂØÎÓ Ö×Æ ÊÑÑÍÒÎв
´Î ÉÎÓÕØÙ×ÀÚ ÐÆÎ ÓÎ Ê Î ÊÑÍ×ÀÚ ÊÂÒÆÎ Æ ÆÕÆÂ×Í×ÓÎ ¦ ÓÑÅ×ÙÚ Æ ÆÕÆÂ×Í×ÓÎ
´Î ÉÎÓÕØÙ×ÀÚ ÐÆÎ ÓÎ Ê Î ÊÑÍ×ÀÚ ÊÂÒÆÎ Æ ÆÕÆÂ×Í×ÓÎ ¾ÖÓ ÐÆÎ ×Ó ÛÆÕ× ÓÜ ×Ü ÔÒÓÜ Ê ×Æ ÇÎÇÑÂÆ ÆÚ ´ ÕÔ×ÓÚ Ü ²ÑÑÍÑÓÚ Ö×ÍÒ ½ÒÉÎÐ×Ó Á×ÆÒ Ó £À×ÕÓÚ ÎÆÕ ÊÒÂ×ÍÚ Ê Î ÊÑÍ×ÁÚ ÐÆÎ ÉÎÓÕØÙ×ÁÚ ÃÑÙÒ ×ÙÒ ÊÐÉÃÖÊÙÒ ×ÍÚ «ÒÉÂÐ×ÓÜ ÓÜ ÆÒ ÐÆÎ ÉÎÓÕØÙ×ÁÚ Ó ÂÉÎÓÚ ÆÕÆ ÀÒÊÎ ÆÉÎÃÕØÙ×ÓÚ
¨ÂÒÆÎ ÓÑѲ ×Æ ÖÊ ÎÒ²ÕÎÆ ÐÆÎ ×Æ ÆØÁ Æ×Æ ÓÜ ÑÆ Ç²ÒÓÜÒ ÛÔÕÆ ÌÎÆ ÌÕÆËÁ ÜØÎÖ×ÓÕÁ Æ×ÓÚ ÓÂÍÖÍÚ ÉÎÍÌÁ Æ×ÓÚ Ð ² ºÛÊÎ ÕÓÐÅÈÊÎ ËÜ×ÔÕÎÓ Á ÊÂÒÆÎ Æ Ñ² ÆÒ²ÌÐÍ ÀÐËÕÆÖÍÚ ÂÒÓÒ×ÆΠв ÓÎÆ ÖÊ ÎÒ²ÕÎÆ ª ÖÜÌÌÕÆËÁ ÊÂÒÆÎ ÆÒ²ÌÐÍ ÀÐËÕÆÖÍÚ
ª ÓÂÍÖÍ ÊÕÒ²ÊÎ ÉÅÖÐÓÑÊÚ ÀÕÊÚ ¤×ÍÒ ½ÒÉÎÐ×Ó ÃÛÎ ÎÆ ×ÓÜ ÑÃÌÓÜ ×Ó ÆÑÍØÀÚ ÖÆÚ ÆÕÆ À Ù Ö×Ó ¤ÅÖÖÍ ÓÒ ×ÓÜ ³ÂÐÓÜ £ÆÒÆÌÎÙ×à ÓÜÑÓÜ £ÓÎÍ×ÎÐà ÀÕÌÓ ÖÊÑÂÉÙÒ ÓÜ Ê Â ÉÅÓ ÛÕÃÒÎÆ ×ÔÕÆ Æ Ã ×ÍÒ ÀÐÉÓÖÁ ×ÓÜ ÓÜѲ ÆÉÎÆÑÊ ×ÙÚ ÐÆÎ ÓÎ ÐÕÎ×ÎÐÀÚ ÓÜ ÌÕ²ËÓÒ×ÆÎ ÌÎ ÆÜ×à ÉÍ ÓÖÎÊÅÓÒ×ÆÎ ÖÊ ÖÜÒÀÛÊÎÊÚ
£ÓÎÊÚ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ÕÓÐÑÁÖÊÎÚ Ö×Í ÉÓÜÑÊβ ÖÆÚ ÓÎ ÊÑÑÓÒ×ÎÐÓ Ö×ÃÛÓÎ ³Æ ÆÒÓÎÛ×Ê ÐÆÎ ÖÊ ²ÑÑÆ ÊÉÂÆ Í ½ÒÉÎÐ×ÓÚ ÛÙÕÂÚ ÒÆ Û²ÖÊÎ ÓÅ×Ê Ö×ÎÌ Á ×ÍÒ ÕÓÖÁÑÙÖÁ ×ÍÚ Ö×ÍÒ ÓÎÃ×Í×Æ ³Æ ÌÒÙÕÂÖÓÜ Ê ÐÆÎ ÒÆ ÆÚ ÌÒÙÕÂÖÓÜÒ ÐÆÎ ²ÑÑÓÎ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ ³Æ ÆÒÆÐÆÑÅÈÓÜ Ê ÒÀÓÜÚ ºÑÑÍÒÊÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ª ÐÜÐÑÓËÓÕÂÆ ×ÓÜ ÕÔ×ÓÜ ×Â×ÑÓÜ ×ÍÚ ÖÊÎÕ²Ú Æ×ÊÕÎÐÔÒ ÐÊÎ ÀÒÙÒ 6RXUFHV &KUkWLHQQHV ª ÊײËÕÆÖÍ ÐÆÎ ÀÐÉÓÖÍ ×ÙÒ ¦ÒÆ ÒÁÖÊÙÒ Æ Ã ×ÍÒ ¬ÓÑÎ ² ×ÓÜ §ÆÕÑƲ ¤ÆѲ ÙË ÆÑѲ ÐÆÎ Í ¨ÖÙ×ÊÕÎÐÁ Ê ÊÎÕÂÆ ×ÓÜ ÆײÎÌ ÊÂÒÆΠв ÓÎÆ Æ Ã ×Æ ÕÓÖÊÛÁ ÊÐÉÓ×Îв ÖÛÀÉÎÆ O ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
£ÃÖÆ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ ÑÆ Ç²ÒÊ×Ê ÐÆÎ ÃÖÆ Æ Ã ÆÜײ ÊÐÉÂÉÓÒ×ÆÎ ¡Æ DzÒÓÜ Ê ÌÅÕÙ Ö×Æ ×ÕÎÆÐÃÖÎÆ ÊÑÑÍÒÎв ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ ×Ó ÛÕÃÒÓ ÐÆÎ Æ ÆÜײ ÊÐÉÂÉÓÜ Ê ÑÎÌÃ×ÊÕÆ Æ Ã ÉÀÐÆ · ²ÕÛÓÜÒ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ ÓÜ ÀÕÛÓÒ×ÆÎ ÖÜÖ×Í ÀÒÆ Æ Ã Ð² ÓÎÓÒ ÐÆÎ ÀÛÓÜÒ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÍ Ê×ÆÛÊÂÕÎÖÍ < ²ÕÛÓÜÒ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ ÓÜ ÀÕÛÓÒ×ÆÎ ÖÜÖ×Í ÀÒÆ ÆÑѲ ÉÊÒ ÀÛÓÜÒ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÍ Ê×ÆÛÊÂÕÎÖÍ ¬ÆÑÃÚ Ê×ÆËÕÆÖ×ÁÚ ÊÂÒÆÎ ÊÐÊÂÒÓÚ ÓÜ Æ ÓÉÂÉÊÎ Ö×ÍÒ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÌÑÔÖÖÆ ×Ó ÅËÓÚ ÐÆÎ ×Í Û²ÕÍ ×ÓÜ ÕÙ×Ã×Ü ÓÜ ÐÊÎ ÀÒÓÜ
´Î ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ ËÆÒײÝÓ ÆÎ ØÆ Ê ÎØÜ ÓÅÒ ÒÆ ÖÆÚ ÆÕÆÉÂÉÓÜÒ ÕÓÖÙ Îв ×Æ ÛÊÎÕÃÌÕÆ˲ ×ÓÜÚ £Õ²Ì Æ×Î ÓÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ Ê ÎØÜ ÓÅÒ ÒÆ ×Æ ÆÕÆÉÂÉÓÜÒ ÕÓÖÙ Îв · ²ÕÛÓÜÒ ×²ÖÊÎÚ Ö×Æ ÐÊ ÊÒÆ ÓÜ ÌÕ²ËÓÒ×ÆÎ £ÆÕÆ×ÍÕÔ Ã×Î ËÀ×ÓÚ ÐÜÐÑÓËÓÕÓÅÒ ÓÑѲ ÉÎÍÌÁ Æ×Æ ÐÆÎ Í ÎÐÕÁ ËÃÕ Æ ÀÛÊÎ Ê ËÆÒÎÖ×Ê |ÊÒ ÆÕÆ×ÍÕÔ Ð² ÓÎÆ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÍ ×²ÖÍ µÎÖвÕÊ×Ê Ö×ÍÒ Ê ÎÑÓÌÁ ×Â×ÑÙÒ ¬²ØÊ ÇÎÇÑÂÓ ÓÜ ÇÌÆÂÒÊÎ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÕÂÖÐÓ |ÊÒ ÎÖ×ÊÅÊ×Ê Ã×Î ÓÎ ºÑÑÍÒÊÚ ØÀÑÓÜÒ ÒÆ ÊÐËÕ²ÝÓÒ×ÆÎ ÀÖÆ Æ Ã ×Í ÌÕÆËÁ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ÆÒ ÉÊÒ ÀÛÓÜÒ ÖÊ Ð²×Î ÒÆ ÖÜ Ç²ÑÓÜÒ ³ÆÎ ¾ÛÎ ÃÒÓ ÓÎ ºÑÑÍÒÊÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ÓÎ ÏÀÒÓÎ
ºÛÓÜ Ê ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ Ö×ÆÕ Ö×Í ÛÔÕÆ ÆÚ £ÊÕÒÔÒ×ÆÚ Æ Ã ÇÎ×ÕÂÒÊÚ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÙÒ ÇÑÀ Ù ×ÊÕ²Ö×ÎÊÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ÆÎÖزÒÓ ÆÎ Ã×Î ÆÒ×Î Ê×Ù ÂÝÓÒ×ÆÎ ÙÚ Ö×ÆÕ §ÊÇÆÂÙÚ ÐÆÎ ÉÎÐÆÂÙÚ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ Ö×ÆÕ ÓÎ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ºÛÊ×Ê ÎÖ×ÀÈÊÎ Ó×À ÓÑÅ Ö ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÐÆÎ ÖÆÚ ÀÛÊÎ ÉÎÆÈÊÅÖÊÎ Á ×Ó ÆÒ×ÂØÊ×Ó Ê ×ÎÚ ÙÑÁÖÊÎÚ ×ÓÜ ³ÆÎ ¤ ÆÒÂÙÚ ÆÑѲ ÒÆÎ ¶Î ØÆ ÓÕÓÅÖÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÆÎÖÎÃÉÓÏÓ ×ÓÒ Ê Ã ÊÒÓ ÛÕÃÒÓ Ö×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ³ ÆÕÛÂÖÓÜÒ ÏÆËÒÎв ÃÑÓÎ ÓÎ ºÑÑÍÒÊÚ ÒÆ ÉÎÆDzÝÓÜÒ ÜØÎÖ×ÓÕÁ Æ×Æ ¤ÆÚ ÀÛÊÎ ÊÐÒÊÜÕÂÖÊÎ Ó×À в ÓÎÆ ÐÕÎ×ÎÐÁ ÓÜ ÉÎÆDzÖÆ×Ê ÊÕÎÐÀÚ ËÓÕÀÚ ÎÆ Ê ÎÛÊÂÕÍÖÍ Ã ÙÚ ÀÒÆÚ ÊÐÉÓ×ÎÐà ÓÂÐÓÚ ÆÐÕÓÇÆ×Ê Ê×ÆÏÅ ÓÎÃ×Í×ÆÚ ÐÆÎ ÐÊÕÉÓËÓÕÂÆÚ §ÊÇÆÂÙÚ ºÛÊ×Ê ÉÊÛØÊ Ó×À ÎÀÖÊÎÚ ÌÎÆ ÒÆ ÊÐÉÓØÊ в ÓÎÓ ÐÊ ÊÒÓ Á Ü ÓÐÅÈÆ×Ê ÍØÊÑÍ ÀÒÆ ¨Ñ²ÛÎÖ×ÊÚ ËÓÕÀÚ ÐÎ ÆÜ×ÀÚ ÌÎÆ ÖÜÒÆÎÖØÍ Æ×ÎÐÓÅÚ ÑÃÌÓÜÚ · ÁÕÏÊ Ó×À в ÓÎÓ ÇÎÇÑÂÓ ÓÜ ÓÑѲ ÛÕÃÒÎÆ Êײ ×ÍÒ ÀÐÉÓÖÁ ×ÓÜ ÖÍ ÊÂÙÖÊ Ê Î×ÜÛÂÆ · ²ÕÛÓÜÒ ÊÕÎв ÇÎÇÑÂÆ ÓÜ ÆÕÌÓÅÒ ÒÆ ÖÍ ÊÎÔÖÓÜÒ Ê Î×ÜÛÂÆ ¦ÑѲ ÆÒ Ð² ÓÎÓ ÇÎÇÑÂÓ ÊزÒÊÎ ÉÊÒ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÒÆ ÏÜ ÒÁÖÊÎ ÉÜÖ×ÜÛÔÚ O W
Ê ÓÎÓ ÖÐÊ ×ÎÐÃ Ê ÎÑÀÌÓÒ×ÆÎ ×Æ ÊÏÔËÜÑÑÆ ¶Ó ÕÔ×Ó ÐÕÎ×ÁÕÎÓ ÊÂÒÆÎ ÆÎÖØÍ×ÎÐà ³Æ ÊÂÒÆÎ ÉÍÑÆÉÁ ÀÒÆ Ã ÓÕËÓ ÊÏÔËÜÑÑÓ £ÆÕ²ÑÑÍÑÆ ÉÊ ÒÆ ÐÕÅÇÊÎ ÐÆÎ ÎÆ Ü ÃÒÓÎÆ ×ÓÜ ÐÊÎ ÀÒÓÜ
¶Î ØÆ ÓÕÓÅÖÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÆÎÖÎÃÉÓÏÓ ×ÓÒ Ê Ã ÊÒÓ ÛÕÃÒÓ Ö×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ³Æ ÐÆ×ÆÕÌÍØÓÅÒ ÓÎ ÑÂÖ×ÊÚ ×ÙÒ ÊÜ ÔÑÍ×ÙÒ ÐÆÎ ×Ó ÇÕÆÇÊÂÓ ÆÒÆÌÒÙÖ×ÔÒ ×ÓÜ ¨¬¨§« ³Æ ÆÒÓÂÏÊÎ Í £ÓÑÎ×ÊÂÆ Ü ÓÐÆ×ÆÖ×Á Æ×Æ Ö×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ÐÆÎ ÖÊ ²ÑÑÊÚ ÃÑÊÎÚ ×ÍÚ ¨ÑѲÉÓÚ ³Æ Ê×ÆËÕÆÖ×Ê ÏÆÒ² Ó ¤ÀÏ ÎÕ
£ÓÎÓÚ ÉÂÒÊÎ ×Ó ÛÕÂÖ Æ Ö ÀÒÆ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ Í ÆÌÓÕ² ÓÎ ÐÕÎ×ÎÐÓ ÓÎ ÙÑÁÖÊÎÚ Ð Ñ ¶Ó ÐÓÎÒà ²Ò×Æ
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 39
³ÔÒ×ÆÚ £Æ ÆÌÊÙÕÌÂÓÜ £À×ÕÓÚ £ÆÒ×ÊÑÀÖÐÓÚ
ÌÎÆ ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ Ê×ÆÂÛ ÎÓ
ÌÎÆ ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ /LEUR
£ÃÖÆ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ ÑÆ Ç²ÒÊ×Ê ÐÆÎ ÃÖÆ Æ Ã ÆÜײ ÊÐÉÂÉÓÒ×ÆÎ ¡Æ DzÒÓÜ Ê ÍÒÎÆÂÙÚ ÊÕ ÓÜ ÊÐÉÓ×ÎÐÀÚ ÕÓײÖÊÎÚ ª ÆÏÎÓÑÃÌÍÖÁ ×ÓÜÚ ÉÎÆÕÐÊ ÁÒÊÚ ÐÆײ ÖÊÎÕ² ÕÓ×ÊÕÆÎÃ×Í×ÆÚ ¨ÐÉÂÉÓÜ Ê ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ ×Ó À×ÓÚ
´Î ÊÐÉÃÖÊÎÚ /LEUR ÀÛÓÜÒ ÛÕÃÒÎÆ ÆÕÓÜÖÂÆ Ö×Ó ÛÔÕÓ ÆÑѲ ÆÜ×à ÓÜ ÊÒ×Ü ÙÖβÝÊÎ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÓÑÅ Ê ÎÑÊÌ ÀÒÍ ÓÑÎ×ÎÐÁ ×Â×ÑÙÒ £ÔÚ Ê ÎÑÀÌÓÒ×ÆÎ ×Æ ÇÎÇÑÂÆ ×Æ Ó ÓÂÆ ØÆ ÊÐÉÓØÓÅÒ Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ÖÆÚ ºÒÆÚ ÊÐÉÓ×ÎÐÃÚ ÓÂÐÓÚ Ã ÙÚ Ê ÊÂÚ ÓÜ ÊÐÉÂÉÊÎ ÀÛÕÎ ×Â×ÑÓÜÚ ×Ó ÛÕÃÒÓ ÀÛÊÎ ×ÍÒ ÓÑÜ×ÀÑÊÎÆ ÒÆ ÓÕÊ ÒÆ ×ÓÜÚ Ê ÎÑÀÌÊÎ Ê ÕÓÖÓÛÁ ÐÆÎ ÊÜÊÑÎÏÂÆ ÆÑѲ ÐÆÎ ÒÆ ÕÓÖÆÕ ÃÝÊ×ÆÎ Ö×ÎÚ Ê ÓÛÀÚ ÛÙÕÂÚ ÆÕ²ÑÑÍÑÆ ÒÆ ÏÊËÊÅÌÊÎ Æ Ã ×ÓÜÚ Ö×ÃÛÓÜÚ ×ÓÜ
ºÒÆÚ ÊÐÉÃ×ÍÚ ÑÍÕÔÒÊÎ ÆÕÐÊײ ÛÕÁ Æ×Æ Ö×ÓÜÚ Æ×ÝÀÒ×ÍÉÊÚ ÌÎÆ ÒÆ Æ ÓÐ×ÁÖÊÎ ÀÒÆÒ ×Â×ÑÓ ¦ÕÐÊ×ÀÚ ËÓÕÀÚ ÓÎ Æ×ÝÀÒ×ÍÉÊÚ ÕÆÌ Æ×Ó ÓÎÓÅÒ ÑÊÎÖ×ÍÕÎÆÖ ÓÅÚ ÐÜÕÂÙÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÓÅÚ ×Â×ÑÓÜÚ ÆÑѲ ÊÏÆÕײ×ÆÎ Æ Ã ×ÍÒ ÓÑÎ×ÎÐÁ вØÊ ÊÐÉÓ×ÎÐÓÅ ÓÂÐÓÜ ÌÎÆ ×Ó ÆÒ ¾ ÙÚ ØÆ Ê ÎÑÀÏÊÎ ÒÆ ÖÜ ÊײÖÛÊÎ ¨ ÊÂÚ ÕÓÖ ÆØÓÅ ÆØÆÂÒÊÎ Ê ÒÆ ÉÎÆ×ÍÕÓÅ Ê ÎÆ ÎÖÓÕÕÓ ÂÆ ÇÆÖÎÝà ÊÒÓÎ ÐÆÒÊÂÚ ÒÆ Ö×ÎÚ ÀÖÊÚ ×Î ÀÚ ×ÍÚ ÆÌÓÕ²Ú Æ ÓÐÑÂÒÓÒ×ÆÚ ÊѲÉÎÆDzÝÊÎ À×ÖÎ ÛÎÖ×Æ ÌÎÆ ÊÎÉÎÐÀÚ ÊÕÎ ×ÔÖÊÎÚ ÆØÆÂÒÊÎ ÐÆÎ ÒÆ ÉÎÆDzÝÊÎ £ÊÕÎÓÕÂÝÊÖ×Ê Ö×Ó ÕÓÖÙ ÎÐà ÖÆÚ ÌÓÅÖ×Ó Ö×ÍÒ ÐÆѲ Ê ÎÑÓÌÁ ×Â×ÑÙÒ ÕÓÚ ÀÐÉÓÖÍ ¤×ÃÛÓÚ ÆÚ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ¨ ÂÖÍÚ ÉÎÓÛÊ×ÊÅÖÓÜ Ê Ö×ÍÒ ÊÑÑÍÒÎÐÁ ÆÌÓÕ² ÓÎÓ×ÎÐÓÅÚ ×Â×ÑÓÜÚ Æ ÓËÊÅÌÓÒ×ÆÚ ÒÆ ÆÕÆÖÜÕØÓÅ Ê Æ Ã ×Ó ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î ÐÆÐÅ Æ ×ÙÒ ÆÌÌÑÃËÙÒÙÒ EHVW VHOOHUV ´Î ÊÕÎÖÖÃ- ÒÊÂÚ ÊØÂÝÊ×ÆÎ ×ÊÕÓÎ ×Â×ÑÓÎ ÆÚ ÊÒײÖÖÓÒ×ÆÎ ÖÊ ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÊÚ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÐÆÑÁ ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÆÐÁ ÖÊÎÕÀÚ ×Ó Ó ÓÂÓ ÖÍ ÆÂÒÊÎ Ã×Î ÀÛÓÜ Ê ÀÒÆÒ ²ÏÓÒÆ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ÙÚ ÕÓÚ ×ÍÒ Ê ÎÑÓÌÁ ÆÚ ª Ê ÎÑÓÌÁ ÑÓÎ ÃÒ ÓÕÊ ÒÆ ÏÊÐÎÒ²ÊÎ Æ Ã ÕÓÖÙ ÎÐÁ ÖÐÓ Î² ÆÑѲ ÐÆØÓÕÂÝÊ×ÆÎ ÐÆÎ Æ Ã ÊÏÙÌÊÒÊÂÚ ÆÕ²ÌÓÒ×ÊÚ
ª ÑÀÏÍ /LEUR ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÜÚ ÊÂÒÆÎ ÖÜÒÜËÆÖ ÀÒÍ Ê ×Ó ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓ ÖÆÚ Í ÐÆØÍ ÊÕÎÒÃ×Í×Æ ÊÒÃÚ ÇÎÇÑÎÓ ÔÑÍ Ê ÍÕʲÝÊÎ ×ÍÒ ÐÕÂÖÍ ×ÓÜ ÖÊ Ã ×Î ÆËÓÕ² ×Ó ÊÐÉÓ×ÎÐÃ × Á Æ ¶Ó Ê̲ÑÓ ÆÚ ÑÊÓÒÀÐ×Í Æ ÊÂÒÆÎ Í Ê ÆËÁ ÓÜ ÀÛÓÜ Ê Ê ×Ó ÆÌÓÕÆÖ×ÎÐà ÐÓÎÒà ×ÓÜ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓÜ ÆÚ º×ÖÎ ÖÛÍ Æ×ÂÝÓÜ Ê ÖÆËÁ ÐÆÎ ÏÊвØÆÕÍ ÊÎÐÃÒÆ ×ÙÒ ÆÒÆÌÐÔÒ ×ÓÜ ÆÑѲ ÐÆÎ ×ÙÒ ÆÒ×ÎÉÕ²ÖÊÔÒ ×ÓÜ Ö×ÍÒ ÊÐÉÓ×ÎÐÁ ÆÕÆÌÙÌÁ Î ÆÜ×à ØÊÙÕÔ Ã×ΠвØÊ ÊÐÉÃ×ÍÚ ÕÀ ÊÎ ÒÆ Ç²ÑÊÎ ×ÍÒ Ê ÂÖÐÊÈÍ Ö×Æ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÆ Ö×Ó ÐÆØÍ ÊÕÎÒà ×ÓÜ ÕÃÌÕÆ Æ ª Ê ÎÐÓÎÒÙÒÂÆ ÓÜ ÆÒÆ ×ÅÖÖÊ×ÆÎ Ê×ÆÏÅ ÊѲ×Í ÐÆÎ ÇÎÇÑÎÓ ÔÑÍ ÓÑÑÀÚ ËÓÕÀÚ ÊÂÒÆÎ ÇÆØβ ÐÆÎ ÐÆØÃÑÓÜ ÊÑÆ×ÎÆÐÁ ÔÚ ÖÜÒ×ÍÕÊÂ×ÆÎ ÎÆ ×À×ÓÎÆ ÖÛÀÖÍ ¦ à ×Ó ÓÜ ÎÉÕÅØÍÐÊ ×Ó ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓ /LEUR ÀÛÕÎ ÖÁ ÊÕÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ Ö×ÍÒ ÂÉÎÆ ÑÓÌÎÐÁ £ÕÓÖ ÆØÓÅ Ê ÒÆ ÐÆ×ÆÖ×ÁÖÓÜ Ê ÊÒØÓÜÖÎÔÉÍ Ó ÆÉà à ÓÎÓÒ ÆÂÒÊÎ Ö×Ó ÛÔÕÓ ÆÚ Ê ÆÜ×à ×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÖÜÒ×ÍÕÓÅ Ê ÆÐÕÓÛÕÃÒÎÊÚ ÖÛÀÖÊÎÚ Ê ÃÑÓÜÚ ÆÚ ÖÛÊÉÃÒ ×ÓÜÚ ÊѲ×ÊÚ
£ÔÚ Ê ÎÑÀÌÊ×ÆÎ Ó Ê×ÆËÕÆÖ×ÁÚ ÓÎÓÚ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ÐÆÑÃÚ Ê×ÆËÕÆÖ×ÁÚ ºÒÆÚ ÐÆÑÃÚ Ê×ÆËÕÆÖ×ÁÚ ÊÂÒÆÎ ÊÐÊÂÒÓÚ ÓÜ Ê×ÆËÀÕÊÎ ÀÒÆ ÐÊ ÊÒÓ ÎÖײ ÆÑѲ ÖÊ ÙÕÆÂÆ Ö×ÕÙײ ÊÑÑÍÒÎв ÓÜ ÕÀÓÜÒ ¤ÜÒÊÛÂÝÙ ÒÆ ÎÖ×ÊÅÙ ÙÚ Í ÊײËÕÆÖÍ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÕÙ×Ã×Ü Í ÉÓÜÑÊβ à ÙÚ ÐÆÎ ×Ó ÕÙ×Ã×Ü Ó ÀÕÌÓ ´Î ÉÎÓÕØÙ×ÀÚ ÐÆÎ ÓÎ Ê Î ÊÑÍ×ÀÚ ÊÂÒÆÎ Æ ÆÕÆÂ×Í×ÓÎ §ÊÇÆÂÙÚ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ Æ ÆÕÆÂ×Í×ÓÎ ÎÆ ÉÊÅ×ÊÕÍ ÐÆÎ ×ÕÂ×Í Æ×β ÖÊ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ×Ó ÇÊÑ×ÎÔÒÊÎ Æ Ã Ð²ØÊ ² ÓÈÍ ´ ÉÍ ÎÓÜÕÌÃÚ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ Á Ó Ê×ÆËÕÆÖ×ÁÚ ×ÓÜ ÉÓÜÑÊÅÊÎ Ê Â ÁÒÊÚ ²ÒÙ Ö×Ó ÂÉÎÓ ÐÊ ÊÒÓ Ê Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ÒÆ ×Ó ÇÑÀ ÊÎ ËÙ×ÓÌÕÆËÎв ÐÆÎ ÒÆ ×ÓÜ ÏÊËÊÅÌÓÜÒ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÀÚ ÑÊ ×Ó ÀÕÊÎÊÚ ÓÜ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ×Ó ÇÊÑ×ÎÔÖÓÜÒ
¶Ó 0LGGOHVH[ ×ÓÜ ¨ÜÌÊÒÂÉÍ ÖÍ ÊÂÙÖÊ ×ÊÕ²Ö×ÎÆ Ê Î×ÜÛÂÆ ÀÒÆÚ ÊÐÉÃ×ÍÚ ×ÍÒ ÕÓÇÑÀ ÊÎ ×ÍÒ Ê Î×ÜÛÂÆ Á Æ Ñ² ×ÍÒ ÐÆÑÓÉÀÛÊ×ÆÎ ¶Ó ÖÍ ÆÒ×ÎÐÃ×ÊÕÓ ÌÎÆ ÎÆ ÊÐÉÓ×ÎÐÁ Ê Î×ÜÛÂÆ ÊÂÒÆÎ Í ÉÎÆÛÕÓÒÎÐÃ×Íײ ×ÍÚ ¾ ÙÚ ÐÆÒÊÂÚ ÉÊÒ ÓÕÊ ÒÆ ÕÓÇÑÀÈÊÎ ×Ó EHVW VHOOHU ¤×ÓÒ ÐÆײÑÓÌà ÖÆÚ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÆÕÐÊײ ÑÊÜÐÔ Æ×Æ ×Æ Ó ÓÂÆ ÊÏ ÓÕÎÖ ÓÅ ÊÂÒÆÎ ÆÐÕÎDz ×ÃÖÓ Ö×ÍÒ ÊÐ×Å ÙÖÍ ÃÖÓ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÆÌÓÕ² ÓÎ ÙÑÁÖÊÎÚ ×ÓÜÚ ÊÂÒÆÎ Ê ÓÛÎÆÐÀÚ Á ÆËÓÕÓÅÒ ÖÊ ÀÒÆ ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÓ ÐÓÎÒà ¤×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ×Æ ÑÊÜÐÔ Æ×Æ Æ Ó×ÊÑÓÅÒ ÀÒÆ ÊÂÉÓÚ ÉÔÕÓÜ ÆÕÐÊײ ÊÑÐÜÖ×ÎÐÓÅ ÌÎÆ ×Ó ÆÌÓÕÆÖ×ÎÐà ÐÓÎÒà ÌÎÆ× ÖÜÒÉܲÝÓÜÒ ÜÈÍÑÁ ÓÎÃ×Í×Æ ÐÆÎ ÛÆ ÍÑÁ ×Î Á ºÛÊ×Ê ÎÖ×ÀÈÊÎ Ó×À ÓÑÅ Ö ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÐÆÎ ÖÆÚ ÀÛÊÎ ÉÎÆÈÊÅÖÊÎ Á ×Ó ÆÒ×ÂØÊ×Ó Ê ×ÎÚ ÙÑÁÖÊÎÚ ×ÓÜ ¨ÂÒÆÎ ÓÑÅ ÉÅÖÐÓÑÓ ÀÒÆÚ ÊÐÉÃ×ÍÚ ÒÆ ÌÒÙÕÂÝÊÎ ÆÒ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ØÆ Ð²ÒÊÎ Ê Î×ÜÛÂÆ Á ÃÛÎ ¾ ÙÚ ÎÆ Í ÊÐÉÓ×ÎÐÁ ÆÚ Ó ²ÉÆ Æ Ó×ÊÑÊÂ×ÆÎ Æ Ã ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ÓÜ Ê ÎÑÀÌÓÒ×ÆÎ Ê Ç²ÖÍ ×Ó ÐÕÎ×ÁÕÎà ×ÓÜÚ ÒÆ ÓÖ ÂÝÓÒ×ÆÎ ×ÍÒ ÆÌÓÕ² ¶Î ØÆ ÓÕÓÅÖÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÆÎÖÎÃÉÓÏÓ ×ÓÒ Ê Ã ÊÒÓ ÛÕÃÒÓ Ö×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ¤Å ËÙÒÆ Ê ÀÕÊÜÒÆ ÓÜ ÀÌÎÒÊ Æ Ã Ê̲ÑÍ ÆÜ×ÓÐÎÒÍ×ÓÇÎÓ ÍÛÆÒÂÆ Ö×Í ÊÕ ÆÒÂÆ ×ÓÒ Ê Ã ÊÒÓ ÛÕÃÒÓ ×ÕÂÆ ÃÒÓ ÕÓÞÃÒ×Æ ÉÊÒ ØÆ Ê ÍÕÊÆÖ×ÓÅÒ Æ Ã ×ÍÒ ÆÌÐÃÖ ÎÆ ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÁ ÐÕÂÖÍ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ×Ó ÐÕÆÖ ÐÆÎ ×Ó GYG ¨ ÊÎÉÁ Ê ÆÎ ÆÎÖÎÃÉÓÏÓÚ ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î ØÆ Ê ÆÑÍØÊÜ×Ê ¤ÆÚ ÀÛÊÎ ÊÐÒÊÜÕÂÖÊÎ Ó×À в ÓÎÆ ÐÕÎ×ÎÐÁ ÓÜ ÉÎÆDzÖÆ×Ê Ê ÀÛÊÎ ÊÒÓÛÑÁÖÊÎ ÐÕÎ×ÎÐÁ ºÑÑÍÒÆ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÌÎÆ ×Ó 0LGGOHVH[ ÐÆÎ ×ÓÒ ¶ÝÀËÕÎ ¨ÜÌÊÒÂÉÍ ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ÓÜ ÁÕÊ ×Ó ÇÕÆÇÊÂÓ £ÓÅÑÎ×ÝÊÕ ¨Ü×ÜÛÔÚ ×Ó ÆÒÆÖÐÊÅÆÖÊ ÃÑÎÚ ÉβÇÆÖÊ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÎÆ Ê ÎÛÊÂÕÍÖÍ Ã ÙÚ ÀÒÆÚ ÊÐÉÓ×ÎÐà ÓÂÐÓÚ ÆÐÕÓÇÆ×Ê Ê×ÆÏÅ ÓÎÃ×Í×ÆÚ ÐÆÎ ÐÊÕÉÓËÓÕÂÆÚ ¤Ê ÎÆ Ê ÎÛÊÂÕÍÖÍ Ó ÇÆÖÎÐÃÚ Ö×ÃÛÓÚ ÊÂÒÆÎ Í ÐÊÕÉÓËÓÕÂÆ ¤ÜÛÒ² à ÙÚ ÓÎ ÊÐÉÃÖÊÎÚ /LEUR ÊÐÉÂÉÓÜÒ ÇÎÇÑÂÆ Ê ÕÓ×ÊÕÆÎÃ×Í×Æ ×ÍÒ ÓÎÃ×Í×Æ ÐÆÎ ÃÛÎ ×Ó ÐÀÕÉÓÚ O
ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
W
£ÓÎÆ ÊÂÒÆÎ ×Æ ÕÓ×ÊÕÁ Æ×Æ ÐÆÎ ÓÎÆ ×Æ ÊÎÓÒÊÐ×Á Æ×Æ ÊÒÃÚ Ê̲ÑÓÜ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓÜ ÖÊ ÖÛÀÖÍ Ê ×Æ ÎÓ ÎÐÕ² ¶Æ ÇÆÖÎÐÃ×ÊÕÆ ÑÊÓÒÊÐ×Á Æ×Æ ÊÒÃÚ ÎÐÕÓÅ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓÜ ÊÂÒÆÎ Í Æ ÊÖÃ×Í×Æ Ê ×ÍÒ Ó ÓÂÆ ÆÒ×ÎÑÆ ÇÆÒà ÆÖ×Ê ×ÎÚ ÆÒ²ÌÐÊÚ ×ÙÒ ÊÑÆ×ÔÒ ÆÚ ÐÆÎ Í ×ÆÛÅ×Í×Æ ÊÏÜ ÍÕÀ×ÍÖÁÚ ×ÓÜÚ º×ÖÎ ÀÛÓÜ Ê ×Í ÉÜÒÆ×Ã×Í×Æ ÒÆ Ð²ÒÓÜ Ê ÕÓײÖÊÎÚ ÓÜ ÆÒ×Æ ÓÐÕÂÒÓÒ×ÆÎ ÖÊ ÃÑÆ ×Æ ÌÓÅÖ×Æ
¤Ê ÎÆ Ê ÎÛÊÂÕÍÖÍ Ó ÇÆÖÎÐÃÚ Ö×ÃÛÓÚ ÊÂÒÆÎ Í ÐÊÕÉÓËÓÕÂÆ ¤ÜÛÒ² à ÙÚ ÓÎ ÊÐÉÃÖÊÎÚ /LEUR ÊÐÉÂÉÓÜÒ ÇÎÇÑÂÆ Ê ÕÓ×ÊÕÆÎÃ×Í×Æ ×ÍÒ ÓÎÃ×Í×Æ ÐÆÎ ÃÛÎ ×Ó ÐÀÕÉÓÚ
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 41
ºÛÊ×Ê ÎÖ×ÀÈÊÎ Ó×À ÓÑÅ Ö ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÐÆÎ ÖÆÚ ÀÛÊÎ ÉÎÆÈÊÅÖÊÎ Á ×Ó ÆÒ×ÂØÊ×Ó Ê ×ÎÚ ÙÑÁÖÊÎÚ ×ÓÜ ¬ÆÎ ÇÀÇÆÎÆ ÆÚ ÍÒ ÏÊÛÒ² Ê ²ÑÑÙÖ×Ê Ã×Î ÀÕÆ Æ Ã Ð² ÓÎÓÜÚ ÐÆ×ÆÏÎÙ ÀÒÓÜÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÓÎ Ü ÃÑÓÎ ÊÚ Ê ÎÑÓÌÀÚ ÊÒÃÚ ÊÐÉÓ×ÎÐÓÅ ÓÂÐÓÜ ÊÎÉÎв ÌÎÆ ÕÙ×ÓÊ ËÆÒÎÝà ÊÒÓÜÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ Ê̲ÑÓ Ö×ÓÂÛÍ Æ ¨ÂÒÆÎ ÀÒÆ Ö×ÓÂÛÍ Æ ÓÜ ØÀÑÊÎÚ ÒÆ ÐÊÕÉÂÖÊÎÚ ¦Ü×à à ÙÚ ÉÊÒ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ²Ò×Æ ¶Ó ØÀ Æ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÖÜÒÊÛÂÝÊÎÚ ÒÆ ÆÂÝÊÎÚ ¤ÆÚ ÀÛÊÎ ÊÐÒÊÜÕÂÖÊÎ Ó×À в ÓÎÆ ÐÕÎ×ÎÐÁ ÓÜ ÉÎÆDzÖÆ×Ê ¨Ü×ÜÛÔÚ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÀÛÓÜ Ê ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ÓÜ ÏÀÕÓÜÒ ÓÑÅ ÐÆѲ ×Í ÉÓÜÑÊβ ×ÓÜÚ |ÅÖÐÓÑÆ ØÆ ÊÐÒÊÜÕÎÖ×ÊÂÚ Ê Ð² ÓÎÆ ÐÕÎ×ÎÐÁ ¦Ü×à ÊÂÒÆÎ ÎØÆÒÃ×ÊÕÓ ÒÆ ÖÜ ÇÊÂ Ê ×ÍÒ Æ ÓÜÖÂÆ Ó ÓÎÆÖÉÁ Ó×Ê ÐÕÎ×ÎÐÁÚ ÌÎÆ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÓÜ ÕÓÖÙ Îв ØÊÙÕÔ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÃ
|Í Á×ÕÍÚ £ÓÖ²Ò×ÝÍÚ · ÊÅØÜÒÓÚ ×ÍÚ ¨ÑÑÍÒÎÐÁÚ ¡ÓÌÓ×ÊÛÒÂÆÚ ÌÎÆ ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ¬ÆÖ×ÆÒÎÔ×Í £ÃÖÆ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ ÑÆ Ç²ÒÊ×Ê ÐÆÎ ÃÖÆ Æ Ã ÆÜײ ÊÐÉÂÉÓÒ×ÆÎ £ÆÕÆÑÆ Ç²ÒÓÜ Ê ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÆ Æ Ã ÉÅÓ ÛÎÑβÉÊÚ Ê×ÍÖÂÙÚ ¦ à ÆÜײ ÊÐÉÂÉÓÜ Ê ÌÅÕÙ Ö×Æ ×Ó ÛÕÃÒÓ ¶Î ȲÛÒÊ×Ê Ö ÀÒÆÒ ÕÙ×ÓÊ ËÆÒÎÝà ÊÒÓ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÓÎÊÚ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ÆÕÊ×ÀÚ ÓÜ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÉÎÆØÀ×ÊÎ ÀÒÆ ÐÊ ÊÒÓ ÌÎÆ ÒÆ ×Ü ÙØÊ ºÒÆ ÐÆÑà ÇÎÇÑÂÓ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÆÒÆÐѲ ×ÓÒ ÕÓÇÑÍ Æ×ÎÖ Ã ×ÓÜ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ×Ó ËÎÑÓÖÓËÎÐà Ö×ÓÛÆÖ Ã ×ÓÜ ×Í ØÀÖÍ ×ÓÜ Æ ÀÒÆÒ×Î Ö×Æ ÆÕÛÀÌÓÒÆ Ü ÆÕÏÎÆв ÊÕÙ×Á Æ×Æ ×ÍÒ ÓÑÎ×ÎÐÁ Á ×ÍÒ ÐÓÎÒÙÒÎÐÁ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ºÒÆÚ ÕÙ×ÓÊ ËÆÒÎÝà ÊÒÓÚ ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÉÎÆØÀ×ÊÎ
ÎÆ Ê ÎÛÊÂÕÍÖÍ Ã ÙÚ ÀÒÆÚ ÊÐÉÓ×ÎÐÃÚ ÓÂÐÓÚ ÆÐÕÓÇÆ×Ê Ê×ÆÏÅ ÓÎÃ×Í×ÆÚ ÐÆÎ ÐÊÕÉÓËÓÕÂÆÚ ¨ÂÒÆÎ Ã ÙÚ ÖÙÖײ ×Ó ØÀ×Ê×Ê ØÀ Æ ÎÖÓÕÕÓ ÂÆÚ À Æ Ê ÎÑÓÌÁÚ ¦Ò ÉÊÒ ÎÖ×ÊÅÓÜ Ê Ö ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÉÊÒ ×Ó ÊÐÉÂÉÓÜ Ê ÆÕ² ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î Ê ÓÕÎв ÓÕÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÉÊÑÊÆÖ×ÎÐà ºÒÆÚ ÊÐÉÓ×ÎÐÃÚ ÓÂÐÓÚ ²ÒÙ Æ ×Ó ÐÀÕÉÓÚ ×ÓÜ Ç²ÝÊÎ ÕÔ×Æ ×ÍÒ ×ÆÜ×Ã×Íײ ×ÓÜ
42 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
§ÕÂÖÐÊÖ×Ê ÐÓÒײ Ê ×ÓÜÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ×ÓÜ ÊÐÉÓ×ÎÐÓÅ ÓÂÐÓÜ ´Î ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ×ÓÜ ÓÂÐÓÜ ÆÚ ÊÂÒÆÎ ÀÑÍ ×ÍÚ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎ²Ú ÆÚ ©ÓÅ Ê É ÑÆ ×ÓÜÚ ÓÎÕÆÝà ÆÖ×Ê ×Ó ÂÉÎÓ ²ØÓÚ ÌÎÆ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ Æ ÓÑÆ Ç²ÒÓÜ Ê ÆÝ ×ÎÚ ÛÆÕÀÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ÍÉÓÒÀÚ ÓÜ ÕÓÐÅ ×ÓÜÒ Æ Ã ×ÍÒ ÐÓÎÒÁ ÆÚ ÊÒÆÖÛÃÑÍÖÍ ª ÓÎÐÊÎÃ×Í×Æ ÓÜ ÀÛÓÜ Ê ÆÒÆ ×ÅÏÊÎ Æ ËÃ×ÊÕÓÎ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÇÆØβ ÌÎÆ× ÊÉÕ²ÝÊ×ÆÎ Ö×Í ÖÜÒÊÒÓÛÁ ÎÆÚ ÐÆÎ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÊÂÒÆÎ ²Ò×Æ ÀÒÆ Ã ÑÓ ÆÒ×ÂÖ×ÆÖÍÚ ÐÆײ ×ÍÚ ÉβÛÜ×ÍÚ ÆÒÓÍÖÂÆÚ ¶Ó ÊÕÎDzÑÑÓÒ ÓÜ ÉÎÆÖËÆÑÂÝÓÜ Ê ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ×ÊÛÒÍ×à ÆÑѲ ËÜÖÎÐÃ
£ÓÎÓÚ ÉÂÒÊÎ ×Ó ÛÕÂÖ Æ Ö ÀÒÆ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ´ ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ÉÊÒ ÆÂÕÒÊÎ ×Ó ÛÕÂÖ Æ Æ Ã ÐÆÒÀÒÆÒ ¦ÒÆÌÒÙÕÂÝÊ×ÆÎ ÙÚ ÓÒ×Ã×Í×Æ ÌÎÆ ×Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜ ÌÎÆ ×ÎÚ ØÀÖÊÎÚ ×ÓÜ ÐÆÎ ÌÎÆ ×Í ÖÜÌÐÕÃ×ÍÖÁ ×ÓÜ ´Î Ü ÃÑÓÎ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÊÐÉÃ×ÊÚ ÐÕÎ×ÎÐÓ ÇÎÇÑÎÓ ÔÑÊÚ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓÎ Æ ÑÔÚ ÖÜ Ç²ÑÑÓÜ Ê Ö×ÍÒ Ê ÆËÁ ÆÜ×ÓÅ ×ÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅ Ê ÀÒÆ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÓ ÆÒÆÌÒÙÖ×ÎÐà ÐÓÎÒà ÐÆÎ Ö×Í ÖÜ Ê×ÓÛÁ ×ÓÜ Ö×ÎÚ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÎÐÀÚ ÝÜ ÔÖÊÎÚ
Ê ÓÎÓÒ ×ÕÃ Ó ÓÎ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ Ê ÎÑÀÌÓÜÒ ×Ó ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ÓÜ ØÆ ÆÌÓÕ²ÖÓÜÒ |ÎÆÑÀÌÓÜÒ ÐÜÕÂÙÚ ÒÀÊÚ ÐÜÐÑÓËÓÕÂÊÚ Ê ÎÑÀÌÓÜÒ Ç²ÖÍ ×ÙÒ ÐÕÎ×ÎÐÔÒ ÓÜ ÉÍ ÓÖÎÊÅÓÒ×ÆÎ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ×Ó Æ Ã Ö×Ã Æ ÖÊ Ö×Ã Æ «ÖÛÅÓÜÒ ÐÆÎ ÓÎ ×ÕÊÎÚ ÊÕÎ ×ÔÖÊÎÚ ÓÜ ÆÒÆËÀÕÊ×Ê £ÀÕÆ Æ ×ÍÒ ÐÕÎ×ÎÐÁ Í Æ Ã Ö×Ã Æ ÖÊ Ö×Ã Æ ÉÎÆËÁ ÎÖÍ ÊÂÒÆÎ Ã ×Î ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÓÕÊ ÒÆ ÖÜ ÇÊÂ Ê ÀÒÆÒ ×Â×ÑÓ |ÊÂÛÒÊÎ Ã×Î ×Ó ÆÒÆÌÒÙÖ×ÎÐà ÐÓÎÒà ÊÂÒÆÎ ÊÒÊÕÌà ÐÆÎ ÀÛÊÎ Ê×ÆÏÅ ×ÓÜ Ê ÎÐÓÎÒÙÒÂÆ ¬²×Î ×À×ÓÎÓ ÖÜÒÀÇÍ Ê ×Æ ¦ÎÛ ÍÕ² ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ ×ÍÚ ¶ÝÂÑÎÆÒ ®ÑÎÒ £ÕÎÒ ÕÓѲÇÊÎ ÒÆ ÌÕÆË×ÊÂ Ó ÓÎÆÉÁ Ó×Ê ÐÕÎ×ÎÐÁ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÊÂÛÊ ÁÉÍ ÉÎÆÌÕ²ÈÊÎ ×Í ÉÎÐÁ ×ÓÜ Ê×ÜÛÍ ÀÒÍ ÓÕÊÂÆ Ö×Æ Õ²ËÎÆ ×ÙÒ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÙÒ
+ ÆÒÆÌÒÙÖ×ÎÐÁ ÖÜ ÊÕÎËÓÕ² ÓÕÊ ÒÆ ÐÆØÓÉÍÌÍØÊ ÓÕÊ ÒÆ ÐÆØÓÉÍÌÍØÊ ÖÊ Ê̲ÑÓ ÇÆØ Ã ¾ ÙÚ ÆØÆÂÒÊÎ ÐÆÒÊÂÚ ÒÆ ÉÎÆDzÝÊÎ À×ÖÎ ÆØÆÂÒÊÎ ÐÆÎ ÒÆ ÉÎÆDzÝÊÎ ÐÆѲ §ÀÇÆÎÆ ÆÚ ÍÒ ÏÊÛÒ² Ê ÙÚ Ö×Ó ×ÀÑÓÚ Ó ÐÆØÀÒÆÚ ÆÂÕÒÊÎ ×Ó ÐÓ ²×Î ÓÜ ØÀÑÊÎ ¦Ü×à ÓÜ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ Ö×ÓÒ ¹ ÑÊ× Ã×Î Í ×ÀÛÒÍ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÑÂÌÓÜÚ ÓÅ×Ê ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÓÑÑÓÅÚ ÊÂÒÆÎ ÌÎÆ ×ÓÒ ÐÆØÀÒÆ ÏÊÛÙÕÎÖײ ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î ÎÖÛÅÊÎ ÐÆÎ ÌÎÆ ×ÍÒ ÆÒ²ÌÒÙÖÍ ¨ ÂÖÍÚ ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î ÐÆÒÊÂÚ ÊØÂÝÊ×ÆÎ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÐÆÑÁ ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÆÐÁ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ O
£ÆÕÓ×ÕÅÒÊ×Ê ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ Ò ÆÑѲÏÓÜÒ Ö×ÀÌÍ ÐÆÎ ÒÆ ÀÕØÓÜÒ ÖÊ ÊÖ²Ú |ÊÒ ÆÕÓ×ÕÅÒÓÜ Ê Ó×À ÀÒÆ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÒÆ ËÅÌÊÎ Æ Ã ×ÓÒ ÊÐÉÓ×ÎÐà ×ÓÜ ÓÂÐÓ ´Î ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÊÂÒÆÎ ÊÑÊÅØÊÕÓÎ ÒÆ ÖÜÒÊÕ̲ÝÓÒ×ÆÎ Ê ×ÓÒ ÓÂÐÓ ÓÜ ØÊÙÕÓÅÒ Ã×Î ÓÕÊ ÒÆ ÆÒ×Æ ÓÐÕÎØÊ Ö×ÎÚ Æ ÆÎ×ÁÖÊÎÚ ×ÓÜ ÀÕÌÓÜ ×ÓÜÚ Ê ²ÑÑÆ ÑÃÌÎÆ Ó ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ÍÌÆÂÒÊÎ Ö×ÓÒ ÓÂÐÓ ÓÜ ×ÓÜ ×ÆÎÕβÝÊÎ ¤ Ê ²Ú ÀÕÛÓÒ×ÆÎ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÓÜ ÌÒÙÕÂÝÓÜÒ ×Ó ÜÈÍÑÃ Ê Â ÊÉÓ ×ÙÒ Ê ÎÑÓÌÔÒ ÆÚ ÐÆÎ ×ÆÜ×ÃÛÕÓÒÆ Ê ÎØÜ ÓÅÒ ÎÆ ÐÆÑÆÂÖØÍ×Í ÀÐÉÓÖÍ ÌÎÆ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜÚ
ª ÓÂÍÖÍ ÊÕÒ²ÊÎ ÉÅÖÐÓÑÊÚ ÀÕÊÚ ª ÓÂÍÖÍ ÖÜÒÜËÆÖ ÀÒÍ ÖÜÛÒ² Ê ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÎÐÁ ÖÜÌÐÜÕÂÆ ÊÏÁÑØÊ Æ Ã ÎÆ ÉÅÖÐÓÑÍ ÊÕÂÓÉÓ ÆÑѲ ËÆÂÒÊ×ÆÎ Ã×Î ÆÒÆв ×ÊÎ ¹ÑÑÙÖ×Ê Ü ²ÕÛÓÜÒ ÓÑÅ ÊÑ ÎÉÓËÃÕÓÎ ÒÀÓÎ ÓÎÍ×ÀÚ ÓÜ ÖÜÒÉܲÝÓÜÒ ×Ó ÎÉÎÙ×ÎÐà ÃÕÆ Æ Ê ×Ó ÓÎÐÓÜ ÊÒÎÐà Ê×ÆÌÌÂÝÓÜÒ ÆÇÂÆÖ×Æ ×ÎÚ ÊÌÌÊÒÊÂÚ ÆÌÙÒÂÊÚ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ÉÊÂÛÒÓÜÒ ÙÚ ÊÂÒÆÎ ÖÊ ØÀÖÍ ÒÆ ÕÓÐÆÑÀÖÓÜÒ ÎÆ ÆÒ²ËÑÊÏÍ Ö×Ó ÛÔÕÓ ×ÙÒ ÌÕÆ ²×ÙÒ
ºÛÊ×Ê ÉÊÛØÊ Ó×À ÎÀÖÊÎÚ ÌÎÆ ÒÆ ÊÐÉÓØÊ в ÓÎÓ ÐÊ ÊÒÓ Á Ü ÓÐÅÈÆ×Ê ÍØÊÑÍ ÀÒÆ ¦Ü×à ÓÕÊ ÒÆ ÖÜ ÇÊÂ Æ Ã ÒÀÓÜÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÆÑѲ ÉÊÒ ÖÜÒÍØÂÝÓÜ Ê ÒÆ Ü ÓÐÅ ×ÓÜ Ê ÖÊ ÎÀÖÊÎÚ
¤×ÓÒ £ÓÑÜÛÔÕÓ Ê×ÆÂÛ ÎÓ ÓÕÊ в ÓÎÓÚ ÒÆ ÖÜ Ê×ÀÛÊÎ ÖÊ ÑÀÖÛÊÚ ÆÒ²ÌÒÙÖÍÚ ÒÆ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÊÎ ÖÊ ÎÒ²ÕÎÆ Ð ² ºÛÊÎ Ê Î×ÜÛÂÆ ÆÜ×Á Í ÕÙ×ÓÇÓÜÑÂÆ ´ £ÓÑÜÛÔÕÓÚ Ê×ÆÂÛ ÎÓ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ÛÔÕÓÚ ÆÒÓÎÛ×ÃÚ ÖÊ ÃÑÓ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ®ÎÑÓÏÊÒÊ ÑÀÖÛÊÚ ÆÒ²ÌÒÙÖÍÚ ÖÊ ÎÒ²ÕÎÆ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÀÚ ÊÐØÀÖÊÎÚ ÆÎÉÎв ÊÕÌÆÖ×ÁÕÎÆ ÇÎÇÑÎÓ ÆÕÓÜÖβÖÊÎÚ Ã ÓÕËÆ ²Õ×Î Ö×ÍÒ ×ÆÕ²×ÖÆ ÆÚ £ÎÖ×ÊÅÓÜ Ê Ö×Í ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÁ ÐÆÎ ÓÜÖÎÆÖ×ÎÐÁ ÆÏÎÓ ÓÂÍÖÍ ×ÓÜ ÊÑÊÅØÊÕÓÜ ÛÕÃÒÓÜ ¹ÑÑÙÖ×Ê ÆÒ ÉÊÒ ÖÜ Ç²ÑÓÜ Ê ÐÎ Ê ÊÂÚ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÖÊ ÎÆ ÎÓ ÆÒØÕÔ ÎÒÍ ÊÎÐÃÒÆ ÆÜ×ÁÚ ×ÍÚ ÉÅÖÐÓÑÍÚ ÃÑÍÚ ÓÎÓÚ ØÆ ×Ó Ð²ÒÊÎ
¬ÆѲ ÇÎÇÑÂÆ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÊÕ²ÖÓÜÒ Æ ÆÕÆ×ÁÕÍ×Æ ¾ÛÎ
¨ÂÒÆÎ ÓÑѲ ×Æ ÖÊ ÎÒ²ÕÎÆ ÐÆÎ ×Æ ÆØÁ Æ×Æ ÓÜ ÑÆ Ç²ÒÓÜÒ ÛÔÕÆ ÌÎÆ ÌÕÆËÁ ÜØÎÖ×ÓÕÁ Æ×ÓÚ ÓÂÍÖÍÚ ÉÎÍÌÁ Æ×ÓÚ Ð ² ºÛÊÎ ÕÓÐÅÈÊÎ ËÜ×ÔÕÎÓ Á ÊÂÒÆÎ Æ Ñ² ÆÒ²ÌÐÍ ÀÐËÕÆÖÍÚ ¨ÂÒÆÎ ÓÑÅ ÒÙÕÂÚ ÌÎÆ ÎÆ Ê ÊÕÎÖ×Æ×Ù ÀÒÍ ÊÐ× ÍÖÍ ÉÎÃ×Î ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÎÆ ÒÊÓ ÆÌÁ ÐÆײÖ×ÆÖÍ ÓÜ ØÆ ÉÊÂÏÊÎ ×Æ Æ Ó×ÊÑÀÖ Æײ ×ÍÚ ÖÊ Ç²ØÓÚ ÛÕÃÒÓÜ
ÎÉÊÓÑÓÌÎÐÁ ØÙÕ²ÐÎÖÍ ÌÑÙÖÖÎÐÁ Ê ²ÕÐÊÎÆ ÉÊÏÎÃ×Í×Æ Ö×Ó ÛÊÎÕÎÖ Ã ×ÓÜ ÅËÓÜÚ ×ÍÚ ÑÓÐÁÚ ÐÆÎ ×ÙÒ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÙÒ · ²ÕÛÓÜÒ ÐÊ ÊÒÆ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÐÆײÑÑÍÑÍ Ê ÓÛÁ ÌÎÆ ÒÆ ÊÐÉÓØÓÅÒ · ²ÕÛÓÜÒ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÊÚ ÇÎÇÑÂÙÒ ÓÜ ÊÜÒÓÓÅÒ×ÆÎ Æ Ã ×Í ÖÜÌÐÜÕÂÆ Á ×ÍÒ ÐÆײÑÑÍÑÍ Ê ÓÛÁ à ÙÚ ÌÎÆ ÆÕ²ÉÊÎÌ Æ Í ×ÆÏÎÉÎÙ×ÎÐÁ ÐÆÎ Í ÆÖ×ÜÒÓ ÎÐÁ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ÐÆײ ×ÍÒ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒÁ ÊÕÂÓÉÓ Êײ Æ Ã ÃÖÓ ÐÆÎÕÃ Æ ÓËÆÖÂÝÊ×Ê Ê²Ò Ð² ÓÎÓ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÓ ×ÊÑÎв ØÆ ÊÐÉÓØÊ ¦ ÆÒײ Ê Ö×ÓÜÚ Æ ÓÖ×ÓÑÊÂÚ ÖÅÒ×Ó Æ ÀÖÆ ÖÊ ÀÒÆ ÛÕÓÒÎÐà ÉβÖ×Í Æ ÊÕ ÓÜ ×ÕÎÔÒ ÍÒÔÒ £ÃÖÓÎ Ê ÆÌÌÊÑ Æ×ÂÊÚ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ Ü ²ÕÛÓÜÒ Ö×ÓÒ ÊÐÉÓ×ÎÐà ÖÆÚ ÓÂÐÓ ÐÆÎ ÓÎÆ ÊÂÒÆÎ Í ÉÓÜÑÊβ ×ÓÜÚ ¤×ÍÒ Ê Î×ÕÓ Á ÓÜ ÆÏÎÓÑÓÌÊ ×Æ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ ÖÜ Ê×ÀÛÓÜÒ Ê ×² ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ ¨ÂÒÆÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ×ÙÒ ÌÕÆ ²×ÙÒ ÃÑÓÎ ÇÎÇÑÎÓ˲ÌÓÎ ÓÜ ÉÎÆØÀ×ÓÜÒ ÎÆ Ê Ó ×ÎÐÁ ÌÒÔÖÍ ÌÅÕÙ Æ Ã ×ÍÒ ÊÑÑÍÒÎÐÁ ÆÑѲ ÐÆÎ ×ÍÒ ÏÀÒÍ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ÐÆÎ ÆÒ×Î Ê×Ù ÂÝÓÜÒ ×Æ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ Ê ×Ó ÉÀÓÒ×Æ ÖÊÇÆÖ Ã Æ ÆÑÑÆÌ ÀÒÓÎ Æ Ã Ð²ØÊ ÊÂÉÓÜÚ ÊÑÎ×ÎÖ Ã ¦ËÓÅ ×Æ ÉÎÆDzÖÓÜÒ ÌÕ²ËÓÜÒ ×ÍÒ ÐÕÎ×ÎÐÁ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ×ÎÚ Ê ÎÖÍ ²ÒÖÊÎÚ ×ÓÜÚ ÐÎ À ÊÎ×Æ ×Æ ÖÜÝÍײ Ê ÉÎÊÏÓÉÎв ÔÖ×Ê ÒÆ Æ ÓËÆÖÂÖÓÜ Ê ÆÒ ØÆ ×Æ ÊÒײÏÓÜ Ê Ö×Ó ÊÐÉÓ×ÎÐà ÆÚ ÕÃÌÕÆ Æ
ºÛÓÜ Ê ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ Ö×ÆÕ Ö×Í ÛÔÕÆ ÆÚ £ÊÕÒÔÒ×ÆÚ Æ Ã ÇÎ×ÕÂÒÊÚ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÙÒ ÇÑÀ Ù ×ÊÕ²Ö×ÎÊÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ÆÎÖزÒÓ ÆÎ Ã×Î ÆÒ×Î Ê×Ù ÂÝÓÒ×ÆÎ ÙÚ Ö×ÆÕ ´ ÛÔÕÓÚ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÉÊÒ ÉÎÀ Ê×ÆÎ Æ Ã ×Í ÑÓÌÎÐÁ ×ÓÜ Ö×ÆÕ ÖÂÖ×Ê Ã ÙÚ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ Ö×Í ÓÜÖÎÐÁ Á ×ÍÒ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÎÐÁ ÇÎÓ ÍÛÆÒÂÆ ÌÎÆ× ÓÎ Ö×ÓÛÊÅÖÊÎÚ ÐÆÎ ×Æ ÉÎÆÐÜÇÊÅ Æ×Æ ÊÂÒÆÎ ÉÎÆËÓÕÊ×Îв ÎÆ ÒÆ ÆÒÆÉÊÂÏÓÜ Ê ÐÆÎ ÒÆ ÉÎÆÉÔÖÓÜ Ê Ã ÙÚ ×Æ ÇÎÇÑÂÆ ÓËÊÂÑÓÜ Ê ÒÆ ÆÏÎÓ ÓÎÓÅ Ê ×ÎÚ ÉÜÒÆ×Ã×Í×ÊÚ ÓÜ ÕÓÖËÀ´Î ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÕÊÎ ×Ó ÖÅÌÛÕÓÒÓ ²ÕÐÊ×ÎÒÌÐ ÆÒÆÉÊÎÐÒÅÓ×ÓÜ ÓÂÐÓÜ ÆÚ Ò×ÆÚ Ð²ØÊ ËÓÕ² ×ÍÒ ÆÜ×ÃËÙ×Í Ü ÃÖ×ÆÖÍ ÊÂÒÆÎ ÀÑÍ ×ÍÚ ×ÓÜ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎ²Ú ÆÚ ©ÓÅ Ê É ÑÆ ×ÓÜÚ ¶Î ØÆ ÓÕÓÅÖÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÆÎÖÎÃÉÓÏÓ ×ÓÒ ÓÎÕÆÝà ÆÖ×Ê ×Ó Ê Ã ÊÒÓ ÛÕÃÒÓ Ö×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ³Æ ÂÉÎÓ ²ØÓÚ ÌÎÆ ×Ó ÆÜÏÍØÓÅÒ ÓÎ ºÑÑÍÒÊÚ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ ÇÎÇÑÂÓ Æ ÓÑÆ Ç²ÒÓÜ Ê ÆÝ ×ÎÚ ÛÆÕÀÚ ÐÆÎ Ê ÓÎÓÒ ×ÕÃ Ó ÓÎ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ Ê ÎÑÀÌÓÜÒ ×Ó ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ÓÜ ØÆ ÆÌÓÕ²ÖÓÜÒ ¾ ÙÚ ×ÎÚ ÍÉÓÒÀÚ ÓÜ ÕÓÐÅ ×ÓÜÒ Æ Ã ÀÉÊÎÏÊ ÎÆ ÖÓÇÆÕÁ ÀÕÊÜÒÆ ÓÜ ÉÎÊÏÁÛØÍ ÌÎÆ ÑÓÌÆÕÎÆÖ Ã ×ÓÜ %RRNVHOOHU ÕÔ×Ó ÖÊ ×ÍÒ ÐÓÎÒÁ ÆÚ Ê ÎÕÕÓÁ ÀÕÛÊ×ÆÎ ×Ó Æ Ã Ö×Ã Æ ÖÊ Ö×Ã Æ ÊÒÆÖÛÃÑÍÖÍ Í Éβ ÝÔÖÍÚ ÑÍÕÓËÃÕÍÖÍ ÐÆÎ Æ ÀÖÙÚ Êײ ×Ó Ó ÎÖØÃËÜÑÑÓ ÐÆÎ ×Ó ÐÆÑÆÂÖØÍ×Ó ÊÏÔËÜÑÑÓ O
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 43
³ ±Ñ×ÔØ RÙ ÅÙ Å Â ÖÌ ´ØÕÁÅ ¢ÆÒÆ Ê×ÆËÕ²ÝÓÒ×ÆÚ ³×ÓÖ×ÓÌÀËÖÐÎ Ãàé ¬¸³ÀÀ· ¹¾À±Ã³ÀøÀ¸|·
©
$ 9 ÊÂÒÆÎ ×ÜÛÊÕÁ ¶ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ×ÍÚ ËÕÓÒ×ÂÝÊÎ ÐÆÎ Ê Î ÊÑÊÂ×ÆÎ ÎÆ ÌÜÒÆÂÐÆ ÓÜ ÆÌÆ ²ÊÎ ×ÎÚ ÑÀÏÊÎÚ ÐÆÎ ×Í ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ¨ÂÒÆÎ Í ÂÉÎÆ ÓÜ ÀËÊÕÊ ×ÓÒ ³×ÓÖ×ÓÌÀËÖÐÎ Ö×ÍÒ Ê ÎÐÆÎÕÃ×Í×Æ ÓÜ ÀÐÆÒÊ ×ÓÜÚ ÐÕÎ×ÎÐÓÅÚ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆÚ ÒÆ ÆÖÛÓÑÍØÓÅÒ ÐÆÎ ²ÑÎ Êײ Æ Ã ×Æ ÛÕÃÒÎÆ ×ÓÜ ¦ÑÊϲÒÉÕÓÜ Ê ÎÆ ÊײËÕÆÖÍ ×ÓÜ Ê̲ÑÓÜ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÐÆÎ ×Ó ÐÓÎÒà ÒÆ ÉÊÎ Ê ²ÑÑÍ Æ×β ×ÓÒ 3ÔÖÓ ÐÑÆÖÎÐà ª ¨ÑÀÒÍ ÆÐÓ ÓÅÑÓÜ ÈÜÛÁ ×ÍÚ $7+(16 92,&( Æ Ã ×ÍÒ ÕÔ×Í ÀÕÆ ÊÕÒ²ÊÎ ÌÎÆ ÑÂÌÓ Ö×ÍÒ ÕÔ×Í ÖÊÑÂÉÆ
´ ³×ÓÖ×ÓÌÀËÖÐÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ÓÜ ×ÓÒ ÉÎÆDzÝÊÎÚ ÐÆÎ Êײ ×ÓÒ ÆËÁÒÊÎÚ Ö×Ó ÈÍÑà ղËÎ ×ÍÚ ÇÎÇÑÎÓØÁÐÍÚ ¶ÓÒ ÉÎÆDzÝÊÎÚ ÐÆÎ ×ÓÒ ÏÆÒÆÉÎÆDzÝÊÎÚ ª Æ ÃËÆÖÍ ÌÎÆ ×ÍÒ ÀÐÉÓÖÍ ×ÓÜ ÀÕÌÓÜ ×ÓÜ ÖÊ ÒÀÊÚ Ê×ÆËÕ²ÖÊÎÚ Ö×ÍÕÂÛ×ÍÐÊ ÆËÊÒÃÚ Ö×ÍÒ Æ̲ Í ÓÜ ÌÎ ÆÜ×ÃÒ ÐÆÎ ÆËÊ×ÀÕÓÜ Ö×Ó Ã×Î ÎÖ×ÊÅÙ ÙÚ Ð²ØÊ ÌÊÒβ ÕÀ ÊÎ ÒÆ Ê×ÆËÕ²ÝÊÎ ÊÐ ÒÀÓÜ ×ÍÒ ÐÑÆÖÎÐÁ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ÑÀÊÎ Ê ÆËÓÕ Á ×ÍÒ ÕÃÖËÆ×Í ÀÐÉÓÖÍ ×ÓÜ ªÑÂØÎÓÜ Ó ÊÐÉÃ×ÍÚ ×ÍÚ «ÒÉÂÐ×ÓÜ ÆÒÔÑÍÚ §ÊÑÎ×ÝÆÒÂÉÍÚ ¬ÆÎ ÖÜ ÑÍÕÔÒÊÎ ´ÒÊÎÕÊÜà ÓÜÒ ×ÍÒ ÊÐÐÂÒÍÖÍ ÎÆÚ ×À×ÓÎÆÚ ÕÓÖ ²ØÊÎÆÚ ÆÑѲ ÛÕÊβÖ×ÍÐÆÒ ÊÕ ÓÜ ÉÀÐÆ ÛÕÃÒÎÆ ÀÛÕÎ ÒÆ ÇÕÙ ×ÍÒ ¨ÑÀÒÍ ÆÐÓ ÓÅÑÓÜ Êײ Í Æ ÃËÆÖÍ Á×ÆÒ ØÀ Æ ÉÊÜ×ÊÕÓÑÀ ×ÙÒ ¬Î à ÙÚ Æ ÓÉÊÂÛØÍÐÊ Æ Ã ×ÍÒ ÓÕÊÂÆ ×ÙÒ |ÆÎ ÓÒÎÖ ÀÒÙÒ ÓÜ ÊÏÆÒ×ÑÁØÍÐÆÒ ÀÖÆ ÖÊ ÉÀÐÆ ÁÒÊÚ ÐÆÎ Ê ÆÒÊÐÉÃØÍÐÆÒ Ó ÐÃÖ ÓÚ ÆÌвÑÎÆÖÊ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÕÓÖ ²ØÊÎÆ ´ ³×ÓÖ×ÓÌÎÀËÖÐÎ ÀÛÊÎ Ê×ÆËÕÆÖ×Ê ÓÑÑÀÚ ËÓÕÀÚ Ö×Æ ÊÑÑÍÒÎв ¬ÆÎ Í ÕÓ ÖÛÊÉÃÒ Ê×ÔÒ ÊײËÕÆÖÍ ×ÓÜ ¹ÕÍ ¦ÑÊϲÒÉÕÓÜ ØÊÙÕÊÂ×ÆÎ ÙÚ Í ÐÑÆÖÎÐÁ Æ ÃÉÓÖÍ ×ÓÜ ÀÕÌÓÜ ×ÓÜ Ö×Æ ÊÑÑÍÒÎв ¨ÂÒÆÎ Æ Ã ×ÎÚ ÑÂÌÊÚ ÊÕÎ ×ÔÖÊÎÚ ÓÜ ÀÒÆÚ Ê̲ÑÓÚ ÐÑÆÖÎÐÃÚ Ê×ÆËÀÕØÍÐÊ ×ÃÖÓ Ê Î×ÜÛÍ ÀÒÆ Ö×Í ÌÑÔÖÖÆ ÆÚ ºÛÊÎ ÌÕÆË×Ê Ã×Î ×Ã×Ê ÉÍ ÎÓÜÕÌÁØÍÐÊ ÎÆ ÌÑÙÖÖÎÐÁ ÃÉÆ ×Æ Ò×ÓÖ×ÓÌÊËÖÐÎв ÊÑÑÍÒÎв ´ÕÎÖ ÀÒÓÎ ÕÙÖÎÖ Ó ²ÑÎÖ×Æ ØÊÙÕÁØ Í Ð Æ Ò Ð Ó È Ó Â ÊÒÔ Í ÌÊÒÎÐÃ×ÊÕÍ ÆÕÏÎÖ×ÎÐÁ Æ ÃÛÕÙÖÍ ×ÓÜ ÑÃÌÓÜ Ü ÁÕÏÊ ÊÜ ÕÃÖÉÊÐ×Í ª ÌÑÔÖÖÆ ×ÓÜ ¦ÑÊϲÒÉÕÓÜ Á×ÆÒ Ê ÍÕÊÆÖ ÀÒÍ Æ Ã ×Ó ÎÉÎÃÑÊÐ×Ó ×ÍÚ Ê ÓÛÁÚ ÐÆÎ Á×ÆÒ ÝÙÒ×ÆÒÁ ÐÆÎ ÕÀÓÜÖÆ ¼×ÆÒ Í ÌÑÔÖÖÆ ÓÜ ÀÌÕÆËÆÒ ÐÆÎ ÎÑÓÅÖÆÒ ÃÑÓÎ ÓÎ ÆÕÎÖ×ÊÕÓ ¤Á ÊÕÆ Ã ÙÚ ÂÖÙÚ ÒÆ ËÆÂÒÊ×ÆÎ Ö×ÓÜÚ ÒÊÃ×ÊÕÓÜÚ ÑÂÌÓ ÐÓÜÕÆÖ×ÎÐÁ ¶ÍÒ ÆÒ²ÌÐÍ ÑÓÎ ÃÒ ÎÆÚ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆÚ Ê×ÆÌÕÆËÁÚ ÁÕØÆÒ ÒÆ ÐÆÑÅÈÓÜÒ ÓÎ Ê×ÆËÕ²ÖÊÎÚ ×ÙÒ |ÆÎ ÓÒÎÖ ÀÒÙÒ ÐÆÎ ×ÓÜ ªÑÂØÎÓÜ Æ Ã ×ÍÒ ¨ÑÀÒÍ ÆÐÓ ÓÅÑÓÜ ¤×ÍÒ ÕÃÐÑÍÖÍ ÆÜ×Á Í ¨ÑÀÒÍ ÆÒ×Æ ÓÐÕÂØÍÐÊ Ê ×ÓÒ ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ×ÕÃ Ó ª ÂÉÎÆ ÙÚ Ê×ÆËÕ²Ö×ÕÎÆ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ÉÎÃÑÓÜ Ê ÎÉÎÔÏÊÎ ÒÆ ÉÊÂÏÊÎ ÃÖÓ Ê̲ÑÍ Ê×ÆËÕ²Ö×ÕÎÆ ÊÂÒÆÎ ÑÀÊÎ Ó ÆÒÔÑÍÚ §ÊÑÎ×ÝÆÒÂÉÍÚ ¬Î ÙÖ×ÃÖÓ Í ÉÓÜÑÊβ ×ÍÚ ÉÊÒ ÊÕÒ²ÊÎ Æ ÆÕÆ×ÁÕÍ×Í ª ¨ÑÀÒÍ ÆÐÓ ÓÅÑÓÜ ÊÂÒÆÎ Í Ê Î ÊÑÁ×ÕÎÆ ÅÑÍÚ ×ÍÚ $7+(16 92,&( ÒÙÕÎÝà ÆÖ×Ê ÛÕÃÒÎÆ ÐÎ ÆÜ×ÃÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÑÃÌÓÚ ÓÜ Í ÖÜÒ²Ò×ÍÖÍ ÆÝ ×ÍÚ Ê ÆËÓÕ Á ×ÍÒ ÀÐÉÓÖÍ ×ÓÜ ªÑÂØÎÓÜ ÐÅÑÍÖÊ ÖÊ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÆ ÓÎÐÊÂÓ ×ÃÒÓ 44 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
ÌÂÊ Î  ÏÅÐÒÕ ÓÉ ÙÕÎÓ®ÎÊ ÓÏØ Í¿ÈÏØ ÓÏØ ×ÑÉÒÊ Ï Ï¾ÉÒ ÒÓ ÆÍÍÉÎÊÌ® Ê ÈÍÐÒÒ ÆÊÌÓ½ ÅÉÍÂŽ ÌÂÊ Â Í½ ÌÂÊ ÍÏÈÏÓÆ×ξÙÏØÒ ²É ÈÍÐÒÒ ÏØ ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊƾ ÌÊ Ï ¾ÅÊÏÖ Ï ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÎÈÎÖ Ä¼ÍÀÈ ËÎÈÏ½Í Î ÏѼÆÊÈÏÀÖ ¼ÒÊÈÍ ¯ Π˼ÔÈ ÎÖ ° ©¾ÒÌÊΠƾÎÂÊ ÓÏ ÊÅÆÐÅÆÖ ÓÉÖ ÂØÓ ®ÑÎÉÒÉÖ ¢ØÓ¿Ö ÏØ Æ ÊÔØ ÏÁÒÆ Î ÒÐÒÆÊ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ° ¯ÓÏÒÓÏȼÇÒÌÊ ¼ÍÆÈÆ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ Ï Â ¿ÍØÓ ÌÂÍ¿Ö ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÌÂÊ ÌÂÓ Æ ¼ÌÓÂÒÉ É ÒØÎØÇÂÒ ¼ÎÉ ÂØÓ¿ ¼ÎÎÏÊ ÓÉÖ ¢È® ÉÖ Ê ÍÏÈÏÓÆ×ÎÊ̽ ÏÑǽ ÓÏØ ´ÑÊÒÓÏÁ ¤¾ÎÂÊ ÈÏÉÓÆØÓÊÌ¿Ö ÈÊÂÓ¾ ÓÂØÓ¿×ÑÏΠ¼×ÆÊ ÆÑÊÌ® ÆÎÓÆÍÐÖ ÑÂÈ ÂÓÊÌ® ȽÊΠÒÓÏÊ×ƾ ×ÂÑÂÌӽѠ¢ØÓ¿ ÏÇƾÍÆÓÂÊ ÒÓÉ ÂÈƾ ÓÏØ ¯ÓÏÒÓÏȼÇÒÌÊ ÆÎ¿Ö ÏÎÂÅÊÌÏÁ ÄØ×ÏÈÑ®ÇÏØ ÆËÂÊÑÆÓÊÌ® ÆؾÒÔÉÓÏØ ÒÓÏ Î ÂÎÊ×ÎÆÁÆÊ ÓÊÖ ÍÆ Ó¿ÓÆÑÆÖ ÅÊÂÌØ ®ÎÒÆÊÖ ÓÉÖ ÂÎÔÑÐ ÊÎÉÖ ÄØ×½Ö £ÂÒÊÙ¿ÓÂÎ ®ÎÓ ÒÓÏ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ ÏÍÍ¼Ö Â ¿ ÓÊÖ ÊÒÓÏѾÆÖ ÓÏØ ÓÊÖ ÂÎÓÍƾ  ¿ Ó ÑÆ ÏÑÓ®Ù ÓÕÎ ÆÇÉ ÆѾÅÕÎ ÂÑÂÌÏÍÏØÔƾ ÒØÒÓÉ ÂÓÊÌ® ÓÏ ÏÊÎÊÌ¿ ÅÆÍÓ¾Ï ÌÂÊ ÈÏÉÓÆÁÆÓÂÊ Â ¿ Ó ÂÅÊÂοÉÓ ÒØ Ã®ÎÓ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÂÖ ¤Ë®ÍÍÏØ ÅÆÎ ½ÓÂÎ ÓÏ Æ¾ÅÏÖ ÓÏØ ÒØÈÈÑÂǼ ÏØ ÒÓÏ×®ÙÆÓÂÊ ¼ÈÌÍÆÊÒÓÏÖ ÒÆ ¼Î ÅÕ ®ÓÊÏ ¥ÏÁÒÆ ¼ÎÓÏΠÌÂÊ ÒÌÍÉÑ® ÂÑÂÅÊÅ¿ÓÂÎ ÒÓ ®ÔÉ ÓÊÖ Â ÏÍÂÁÒÆÊÖ Â ÆÍ ÊÙ¿ÓÂÎ Â ¿ ÓÊÖ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¼Ö ÓÏØ ÅØÒÌÏ;ÆÖ ÓÉÎ ÂÑÑÐÒÓÊ ¼ÙÉÒÆ ÌÂÓžÌÆÖ ÇÓ®ÎÏÎÓÂÖ ÕÖ ÓÏ ÊÌÑ¾Õ Â ×ÕÑÊÒ ÏÁÖ Â ÐÍÆÊÆÖ ÔÂήÓÏØ ¢ÍÍ® ÓÏ ØÒÓ½ÑÊÏ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÓÏÎ ÒØμ ÂÊÑÎÆ ÕÖ ÓÏ Ó¼ÍÏÖ
½ÒΠÿÒÊÎËΠļÍÀÈ ÍÀ ÌÄÓÀÅÑ ÒÄÈ ÊÀÍÄ¼Ö ÓÎÍ ÓÎ ÒÓÎƺÅÒÊÈ xÁÒÌÏÍÏ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ Î ÆÓÂÇÑ®ÙÆÊÖ ÈÆÎÊÌ® ÌÂÊ ®ÍÊÒÓ ÍÏÈÏÓÆ×ξ ¥ÆÊÖ ÒÓÂÔÆÑ® Æ ÓÏ ®È×ÏÖ ¿×Ê ¿ÎÏ Î  ÏÅÐÒÆÊÖ ÓÏ ¼ÑÈÏ ÂÍÍ® ÌÂÊ Î ÉÎ ÑÏÅÐÒÆÊÖ ÓÏ ÁÇÏÖ ÓÏØ ÒÓ¿ÒÏ ÅÆÎ ÏÑÐ ÎÂ Õ ¿ÓÊ Ï ¯ÓÏÒÓÏȼÇÒÌÊ ÂÑÏØÒÊ®ÙÆÊ Ì® ÏÊÆÖ ÂÎØ ¼ÑÃÍÉÓÆÖ ÅØÒÌÏ;ÆÖ ©Ê ÅØÒÌÏ; ÏØ ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÆÊ Ï ÆÓÂÇÑÂÒÓ½Ö Æ¾ÎÂÊ É ÆѾÆÑÈÉ ÂØÓÏÒ×ÆÅÊÂÒÓÊ̽ ÓÏØ ÒÁÎÓÂËÉ Ñ¼ ÆÊ Ïξ ÕÖ ÎÂ Æ ÂÈÑØ ÎÆ¾Ö ®ÎÕ Â ÂØÓ½ ÓÉ ÒÁÎÓÂËÉ Ê Î ƾÎÕ ÌÏÎÓ® ÒÓÏ ÁÇÏÖ ÓÏØ
ÈÀÓ¼ ÃÄÍ ÉÄÊÈÍ»ÒÀÓÄ ÌÄ ÓÎ ÆÍÕÒÓ½ÓÄÑÎ ÌØÔÈÒÓ½ÑÇ Ì ÓÎØ ÓÎ ¦ÆÊËÇÌÀ ÊÀÈ ÓÈÌÕѼÀ§ »ÏÕÖ Ó¼ÔÄÓÀÈ Ê ÏÎÈÎÖ ØÏÀÈÍÈÆÌ½Ö ÆÈÀ ÓÎ Ò»ÌÄÑÀ ÄÑÈÒÓÎÈ×ÈÙ½ ÌÀÒÓÄ ÊØѼÕÖ ÀϽ ¦ ÀÈÌÎÍÈÒ̺ÍÎØÖ§ ÊÀÈ ¦ ˼ÔÈ ÎØÖ§ ©  ÉÎ ÓÏ ÍÆÖ ÆÑÊÒÓÏÊ×ÊÙ¿ ÂÒÓÆ ÌÂÊ Â ¿ ÆÈÌÍÉ ÂÓ¾ÆÖ ÏÑÐ ÎÂ Õ ²Ï ¿ÓÊ ËÆÌÊνÒÂ Æ Â ¿ ÓÏØÖ xÂÊ ÏÎÊÒ ¼ÎÏØÖ Æ¾ÎÂÊ ®ÍÍÏÎ ÓØ×Â¾Ï ©Æ ÑÐÓÉÒÆ Ï ÆÌÅ¿ÓÉÖ Â ¿ ÏÁ Ô¼ÍÕ Î ÂÑ×¾ÒÕ ÌÂÊ Æ¾   ¿ ÌÆÊ ÈÊÂÓ¾ ÂÎ ÌÂÊ ®ÍÍÏÎ ÓÏ ÍÊÈ¿ÓÆÑÏ ÈÎÕÒÓ¿  ¿ Ó ¼ÑÈ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ Â ¿ Ó ÊÏ ÂÈÂ É ¼Î ÏØ ¤¾ÎÂÊ ¼Î ÏÍÁ ÏÍÊÓÊÌ¿ ÃÊÃÍ¾Ï ¢ØÓ¿ ÒÓÏ Ï Ï¾Ï Åƾ×ÎÆÊ Î ÈÎÕѾÙÆÊ ÌÂÍ® ÓÊÖ ÏÍØ®ÑÊÔ ÆÖ ÏÍÊÓÊÌ¼Ö ÈÍÐÒÒÆÖ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ÓÏØ Î ÒØÎÏ ÊÍƾ ÅÊÂÇÕÎÐÎÓÂÖ ½ ÒØ ÇÕÎÐÎÓÂÖ Æ Ó ÌÏÊÎÕÎÊÌ® ÌÂÊ ÍÏÈÏÓÆ×ÎÊÌ® ÌÊν ÂÓ ÓÏØ ÌÂÊÑÏÁ ÓÏØ ° ¯ÓÏÒÓÏȼÇÒÌÊ ½ÓÂÎ ¼ÎÂÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏØ Å½ÍÕÎÆ ¿ ÓÊ ¾ÒÓÆØÆ ÌÂÊ ¼ÎÂÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÓÉÖ Ñ®ËÉÖ ¤¾×Æ Æ ¾ÈÎÕÒÉ ÓÏØ ¿ÓÊ ½ÓÂÎ ÅÉ ¿ÒÊÏ Ñ¿ÒÕ Ï ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÉÖ Â˾ÂÖ ÓÏØ ÅÉ ¿ÒÊÏØ Í¿ÈÏØ ©Æ ÓÏÎ ¼Î ½ ÓÏÎ ®ÍÍÏ ÓÑ¿ Ï ¼ ÂÊÑÎÆ ®ÎÓ ԼÒÉ ÌÂÊ ÕÖ ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÖ ÏØ ¼ÈÑÂÇÆ ÌÂÊ Æ˼ÅÊÅÆ ÆÑÊÏÅÊÌ® ÌÂÊ ÕÖ ÍÏÈÏÓ¼×ÎÉÖ .ÀÈ ÔÀ ÒØÍÄ×¼ÒÄÓÄ ¥È ºÑ×ÄÓÀÈ ÌÄÓ Æ ¼Î ×Ñ¿ÎÏ ÆѾ ÏØ Ô ÌØÌÍÏÇÏѽÒÆÊ ÓÏ ³ ¿ÈÆÊÏ ° ÒÓ¿×ÏÖ Æ¾ÎÂÊ Î ÒØÎÆ×¾ÒÏØ Æ º ÕÖ Ï ×Ñ¿ÎÏÖ Æ¾ÎÂÊ ÂÅØÒÐ ÉÓÏÖ ¿ ÕÖ Ë¼ÑÏØ Æ ¿ÍÏÊ ÌÊ Æ ÆÊŽ ÓÏ Í®ÎÏ ÓÉÖ ÒØÎÏÍÊÌ½Ö ¼ÌÅÏÒÉÖ Â ÂÊÓƾ Ê ÈÆ ®ÓÉ ÅÆÌÂÆӾ Ô ÇÂÎƾ ÒÓÉÎ ÏÑƾ ÐÖ Ô ÌÂÓÂͽËÆÊ ÂØÓ½ É ÌÂͽ Ñ¿ÔÆÒÉ A
½ÍÅ È 7ONDER 7OMAN Î× ÎÐÅ½Õ ÍÁ ŽÑÁÉ &21&(37 DIANE VON FURSTENBERG $57 ¬±³¤¶¦³¶«³´¤ ¬¦¬¦³«¦¤ ´Î ÖÊÑÂÉÊÚ ×ÓÜ Ðà ÎÐ ÓÜ ÆÐÓÑÓÜØÓÅÒ ÐÆÎ ÓÜ ÉÍ ÓÖÎÊÅÓÜ Ê Ê ×ÍÒ ÊÜÐÆÎÕÂÆ ×ÓÜ ÆËÎÊÕÔ Æ×ÃÚ ÆÚ Ö×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÊÇÉÓ ²ÉÆ ÊÂÒÆÎ Í ÎÖ×ÓÕÂÆ ÉÅÓ ÐÆÑÔÒ ËÂÑÙÒ ÓÜ ÖÜÒÊÕ̲ÝÓÒ×ÆÎ ÆÝ ÊÉÔ ÐÆÎ ÉÊÐÆÊ×ÂÊÚ ¶ÓÜ ºÑÑÍÒÆ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ¬±³¤¶¦³¶«³´· ¬¦¬¦³«¦ ÐÆÎ ×ÍÚ $ ÊÕÎÐÆÒÂÉÆÚ ÖÛÊÉβÖ×ÕÎÆÚ ÃÉÆÚ ',$1( 921 )8567(1%(5* ¶Ó ÊÕÆÖ ÀÒÓ ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ Ö×Í ³ÀÆ ·ÃÕÐÍ ÌÎÆ ÎÆ ÆÐÃ Í ËÓÕ² ÝÙÌÕ²ËÓÚ ÐÆÎ ÖÛÊÉβÖ×ÕÎÆ ÖÜÒÊÕ̲Ö×ÍÐÆÒ ÌÎÆ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÓÜÒ ÆÜ×à ×Ó ÇÎÇÑÂÓ Ê Ðà ÎÐ ÓÜ ÆÜ×Á ×Í Ö×ÎÌ Á ÓÜÑÎÀ×ÆÎ Æ ÓÐÑÊÎÖ×Îв Ö×ÎÚ ÓÜ×ÂÐ ×ÍÚ ÖÛÊÉβÖ×ÕÎÆÚ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ¢²ÒØÓÜ ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ ÖÊ Ê ÎÑÊÌ ÀÒÆ ÇÎÇÑÎÓ-
ÙÑÊÂÆ ÐÆÎ ÀÖÙ ,QWHUQHW ª ÎÖ×ÓÕÂÆ ÎÆ ÎÉÀÆ ×ÍÚ ÖÛÊÉβÖ×ÕÎÆÚ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ ÖÊ ×ÕÊÎÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ×ÍÒ ',9$ ×Í 9,9$ ÐÆÎ ×Í ),)$ ÓÜ ÊÒÔ ÀÛÓÜÒ ÃÑÆ ×Æ ÕÓÖÃÒ×Æ ÉÊÒ ÐÆ×ÆËÀÕÒÓÜÒ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÃÑÆ ÃÖÆ ØÀÑÓÜÒ Ö×Í ÝÙÁ ×ÓÜÚ Ã×ÆÒ ÏÆËÒÎв Ê ËÆÒÂÝÓÒ×ÆÎ ÖÆÒ Æ Ã ÍÛÆÒÁÚ ØÊÃÚ Í ',$1( ÐÆÎ Í :RQGHU :RPDQ Í ÕÔ×Í ÌÜÒÆÂÐÆ Ðà ÎÐ VXSHU KHUR Ö×ÍÒ ¦ ÊÕÎÐÁ ÐÆÎ ×ÎÚ ÌÊ ÂÝÊÎ ÉÅÒÆ Í ÐÆÎ ÆÜ×Ó Ê ÓÂØÍÖÍ ÌÎÆ ÒÆ Ê×ÅÛÓÜÒ ¡ÀÊÎ Í ÖÛÊÉβÖ×ÕÎÆ ª :RQGHU :RPDQ ²Ò×Æ Ê ÀÐÆÒÊ ÒÆ ÛÆ ÓÌÊѲ٠ÑÆ×ÕÊÅÙ ×Ó Ö×ÎÑ ×ÍÚ ×Ó ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ×ÍÚ ÐÆÎ ×ÓÒ ×ÕÃ Ó Ê ×ÓÒ Ó ÓÂÓ ×ÆÜ×ÂÝÊ×ÆÎ Ê ×ÍÒ ÎÉÀÆ ÙÚ ×Æ
²Ò×Æ ÊÂÒÆÎ ÎØÆÒ² Ê ÂÖÍÚ ÉÊÒ Ê ÊÒÓÛÑÊ ÐÆØÃÑÓÜ ÓÜ Ó ²ÑÑÓÚ ×ÍÚ ÊÆÜ×ÃÚ ÓÒÓ ²ÝÊ×ÆÎ ³×βÒÆ ¦Ü×à ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ Ðà ÎÐ ÆÑѲ ÓÎ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÊÚ ×ÓÜ Ê ÆÖ×Ê ÃÑÊÚ Ê ÊÂÚ ¨Â ÆÎ ÊÌÔ ÊÖÅ Í Í×ÀÕÆ ÖÓÜ Í ÆÉÊÕËÁ ÖÓÜ Á ÎÆ ËÂÑÍ ¨Â ÆÖ×Ê ÃÑÊÚ :RQGHU :RPDQ ÂÒÊ Í :RQGHU :RPDQ ÓÜ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÊÂÖÆÎ Ê ×ÎÚ ÙÑÁÖÊÎÚ ×ÓÜ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ Ö×ÍÕÂÝÊÎ ×Í “Vital Voice” ÎÆ ÓÕ̲ÒÙÖÍ ÓÜ Ö×ÃÛÓ ÀÛÊÎ ÒÆ Ê ÈÜÛÔÒÊÎ ×ÎÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÖÊ ÃÑÓ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÒÆ ÌÂÒÓÜÒ ÓÎ :RQGHU :RPDQ ÓÜ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ÒÆ ×ÎÚ ÇÓÍØÁÖÊÎ ÒÆ ÆÒÆÐÆÑÅÈÓÜÒ ×Í ÉÅÒÆ Í ÓÜ ÐÕÅÇÓÜÒ ÀÖÆ ×ÓÜÚ
¨ÜÛÆÕÎÖ×ÓÅ Ê ØÊÕ ² ×ÎÚ Ê×ÆÎÕÊÂÊÚ DC Comics ÐÆÎ A Warner Bros. Entertainment Company ÌÎÆ ×ÍÒ ÊÜÌÊÒÎÐÁ ÆÕÆÛÔÕÍÖÍ ×ÙÒ ÉÎÐÆÎÙ ²×ÙÒ ÉÍ ÓÖÂÊÜÖÍÚ Æ ÓÐÑÊÎÖ×Îв Ö×ÍÒ ¦ 9 ¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 45
Ÿ ŲžŲżƅƃŸ ŻŲź ƀź ƃƅƃƄŲƃŶźƃ Žƀƅ! ƀź źŵŶŶƃ Žƀƅ!!! ŽŲ Ɓ±ƃ ŽƁƀƂŶƃŶ
…
;
ŲŻƀƅƃŲ Ɓ±ƃ ƀ ?J9Q ƃŻŶƆƄŶƄŲź žŲ Ƅƀƅ ŵ±ƃŶź ƄŸ ŹŶƃŸ Ƅƀƅ ŵźŶƅŹƅžƄŸ ƃƄƀ žŶƀ ŽŲƃ ƁŲƂŲƂƄŸŽŲ ƃƄŸž ƁƀżŸ Ƅ±ž ŲƃƄŶƂ±ž&
C9L± ŽŲžƇŲƄŲž
ƃƄŸž ƅŴŶźŲ Lƀƅ ŴƀƅƞƂžƄ ŴźŲ ƄŸž ƄƂƀŽŶƂŸ ŶƁźƄƅƇźŲ Lƀƅ ŽŶ ŲƅƄŸ ƄŸž ƁƂŲŴŽŲƄźŻŲ ŶžƄƅƁ±ƃźŲŻŸ ŶſŲŴƀƂŲ
...
…
Ÿ ƀƁƀźŲ ŲƁŶƆŶƂŶ ƁŲž± ŲƁƀ 14 ŵźƃ ŻŶƂŵŸ ƃƄŸž ?J9Q =FL=JHJAK=K ŲƅƄƀ Ƅƀ ƄŶƄƂŲŽŸžƀ
.
…
ŸƄŲž ƀžƄ±ƃ ŽŶŴŲżƀ ƂźƃŻƀ$ ŲżżŲ ŲŻƀżƀƅŹŸƃŲ Ƅƀ ŶžƃƄźŻƄƀ Žƀƅ
Ƅź żŶƃ$ <AN93 ŹŲ ŽƁƀƂŶƃŶź ƀ ŴƀƅƞƂžƄ žŲ ŻżŶƈŶź Ƅźƃ źŵŶŶƃ Żź Ųżż±ž ƃƅžŲŵŶżƆ±ž Ƅƀƅ ƃƄŸž ŻŲżźƆƀƂžźŲ
;
…
¸żƀźƁƀž$ ŴƀƅƀƂžƄ$ ƁŶƃ ŽŲƃ Ɓ±ƃ ƃŻŶƆƄ@ŻŶƃ ƄŶżźŻŲ ŲƅƄŸ ƄŸž ƄƂƀŽŶƂŸ źŵŶŲ Ÿ ƄŶżŶƅƄŲźŲ ƃƀƅ ŲžŲƆƀƂŲ ŶųŲŷŶ ŲƅƄŸ ƄŸž ŶƄŲźƂŶźŲ ŲžŲŽŶƃŲ ƃŶ ŶŻŶźžŶƃ ŽŶ Ƅƀ ŽŶŴŲżƅƄŶƂƀ ƂźƃŻƀ
;
.
46 ATHENS VOICE 12(0 £ ¢ª £ ¢ª
<AN9$ ŴźžŶ Ÿ ŴƀƅƀžƄŶƂ ŴƀƅŽŲž Ɓƀƅ ŽƁƀƂŶźƃ žŲ ŶźƃŲź
ŻƅƂźŶ ?J9Q$ ŶźŽŲź Ÿ <AN9 ŶźŽŲź ƅƆźƃƄŲŽŶžŸ Ƅƀƅ ŴƀƅƀƂžƄ ƃƄƀ ƄŽŸŽŲ ŵźŲƇŶźƂźƃŸƃ ŵźŲŹŶƃźŽ±ž
.
…
Ŷ$ ƇŽŽŽ
.
ŽŶżŶƄ±žƄŲƃ ƄŲ žƀƅŽŶƂŲ ƄŸƃ ŶƄŲźƂŶźŲƃ ŲƅƄŸƃ$ ƁƂƀƃŶſŲ Ɓ±ƃ ŶźƇŲž ƇŲŽŸżŲ ƁƀƃƀƃƄŲ ƇƂŶ±ž ŻŲź ŽźŲ ƁƀżƅƇƂƀžŸ źƃƄƀƂźŲ ƃƅžŶƇƀƅƃ ŻŲź ŲſźƀƁźƃƄŸƃ ƂƀŸƃ ƇƂŸŽŲƄ±ž
&
ŵŶž ŶźƇŲ ƆŲžƄŲƃƄŶź Ɓ±ƃ Ŷƃƅ Ÿƃƀƅž Ƅƀ ŽƅŲżƀ Ɓźƃ± ŲƁƀ ŲƅƄŸ ƄŸ ƃƅŽƆ±žźŲ$ <AN9
.
Ƅƀ ŶžƃƄźŻƄƀ ƃƀƅ ŽŲƃ ŶźžŲź ŶſŲźƂŶƄźŻŲ ƁƀżƅƄźŽƀ ƄŶƄƀźŲ ƆƂŶƃŻŲ ŽƅŲżŲ ƇƂŶźŲŷƀŽŲƃƄŶ ƃƄƀ žŶƀ ŽŲƃ ŴƂŲƆŶźƀ
…
&
ƃƅŴƇŲƂŸƄŸƂźŲ ŽƁƂŲųƀ$ <AN9 ƁŶƂźŽŶž± ŽŶ ŲžƅƁƀŽƀžŸƃźŲ žŲ ŵ± ƄŲ ŶƁƀŽŶžŲ ŻŲƄƀƂŹ±ŽŲƄŲ ƃƀƅ ŲƁƀ ƄŸ ŹŶƃŸ Ƅƀƅ ŴŶžźŻƀƅ ŵźŶƅŹƅžƄŸ Ƅ±ž ŴƂŲƆŶź±ž ŽŲƃ ƃƄŸ ŵƅƄźŻŸ ŲŻƄŸ
ŬƄŲž ŶžŲƃ ƁƂƀƆŲžŸƃ ƃƄƀƇƀƃ
&
ŻƀźƄŲſƄŶ&&& Ŭ ŹŲ ŶźžŲź ƃƄŸ ƆŲƃŸ Ŭ ŵŶž ŶƂƇƀŽŲź
ƁŶƂźƀƇŸ <ME:G$ ŽƁƂƀƅŻżźž
ſŶƂ± Ŵ±3 ƄƂŲŴƀƅŵŲŶź żźŴƀ žƀŽźŷ±
.
.
Ÿ ŽŲŽŲ ŵŶž ŹŲ ŽŶ ŲƆŸƃŶź žŲ ƆƅŴ± ŲƁƀ Ƅƀ ƃƁźƄź Ƈ±Ƃźƃ ƄŸ NAN9&
ŻŲż±ƃ$ Ųƃ ŽƁŶź ƃƄƀ ƆƀƂƄŸŴŲŻź
&
źƃ±ƃ žŲ ŽŲƃ ŻŲžŶź ŻŲEźŲ ŵŶƅƄŶƂŸ Ɔ±žŸ ŻŲƁƀƅ
ūżŲ$ ƂŶ ƆźżŶ$ žŲ ƁƀƅŽŶ ŽŲ ƄƀƅżŲƇźƄƀž$ ŶźžŲź ƅƁŲƂƇŶź ŻŲƄź Ɓƀƅ ŽƁƀƂŶź ƁŲźŵŲŻź&&& žŲ ŻŲžŶź
…
;
ƃÆ ŶƅƇŲƂźƃƄ±$ ƆźżŶ$ ƃƄƀ ƇƂ±ƃƄŲ±
.
NAN9$ ŴźžŶ Ÿ ŴƀƅƞžƄŶƂ ŴƀƅŽŲž Ɓƀƅ ŽƁƀƂŶźƃ žŲ ŶźƃŲź
4 ATHENS ATHENSVOICE VOICE ¢ª £ ¢ª 12(0 £ ¢ª £ ¢ª
ŲŻƀƅ$ ƁźƄƃźƂźŻź$ źƃ±ƃ ƁƂŶƁŶź žŲ ŽŶźžŶźƃ ƃƄƀ ƆƀƂƄŸŴŲŻź
.
ŲƅƄƀ Ƅƀ ƁżŸŹƀƃ ŵŶž ŸƂŹŶ Ŷŵ± ŴźŲ žŲ ŵŶź ŶžŲ ŲžƀŸƄƀ ŻƀƂźƄƃŲŻź žŲ Ƅƀ ƁŲźŷŶź JG;C KL9J
.
ŶźžŲź ŶŻƁżŸŻƄźŻŸ!
...
ŽŲ ŶźžŲź ŶžŲ ŻƀƂźƄƃź& ŶźžŲź ƁŲźŵŲŻź!
ƀƇź$ ŶźžŲź ŽźŲ ƃƄŲƂ!
ŵƀƅżŶƅ± ŴźŲ ƄŸ ŵźƃŻƀŴƂŲƆźŻŸ =E=J?=FL ŻŲź ŹŲ ŸŹŶżŲ Ɓƀżƅ žŲ ŻżŶźƃƀƅŽŶ ŶžŲ ƃƅŽųƀżŲźƀ
.
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 49
…ƀƇź$ ŲƅƄƀ ŶźžŲź ƄŸž ƄŶƄŲƂƄŸ& ƃŸŽŶƂŲ ŹŶż± žŲ ŽŶ ƁŲƃ ƃƄƀ ŽŲŹŸŽŲ ƁŲŴƀŵƂƀŽźŲƃ Ƅƀ ŽŶƃŸŽŶƂź
…
…
ƀƇź$ ŻŲź ŶŴ± ŻŲź ƀ ŲžƄƂŲƃ Žƀƅ ƃƅŽƆ±žƀƅƃŲŽŶ Ɓ±ƃ ŸƄŲž Ɓƀżƅ ŻŲżŸ$ ŲżżŲ$ ƄŶżźŻŲ ŵŶž žƀŽźŷ± Ɓ±ƃ ŹŲ ŲźƃŹŲžƀŽŲź ŲžŶƄŲ žŲ ƄŲ ŲƆŸƃ± ƃƄŸž ŶƁźųżŶƈŸ ŻŲƁƀźƀƅ ſŶžƀƅ$ ƃŲƃ ŶƅƇŲƂźƃƄ±
…ŻŲź ŽŶƄŲ žŲ ŽŶ ƁŲƃ ƃƄŸž ƄŷŶƃźŻŲ ƃƄźƃ 4 ŻŲź ƃƄŸ ƇŶƉżź ƃƄźƃ - ŻŲź žŲ ŽŶ ƁŲƂŶźƃ ŲƁƀ ŶŻŶź ŽŶƄŲ Ƅƀ ųƂŲŵźžƀ
.
...
ŽƁƂźƃƄƀż$ ž±Ƃźƃ Ƅƀ ƁƂ±ź
ŸŹŶżŲ ƄŸŴŲžźƄŶƃ&
ŹŲ ƆŲƃ ƀŽ±ƃ ƄƀƃƄ ƃŸŽŶƂŲ$ żƅƁŲŽŲź&
ƆżŲƀƅŶƂ$ žŲ$ ŶżŲ ŻŲżƀ ƃŻƅżŲŻź
…
Ų$ ŻŲź ŶƁƂŶƁŶ ƃŸŽŶƂŲ žŲ ŶƇ± ŶƄƀźŽŲƃŶź ŶŴ± ŶžŲ ƃžŲŻ ŴźŲ ƄŸž ƄŲſŸ
.
ŵŶž ŽƁƀƂƀƅƃŶƃ žŲ Žƀƅ Ƅƀ ƁŶźƃ ŲƅƄƀ ŲƁƀ ƇŹŶƃ Ƅƀ ųƂŲŵƅ
;
ƂŶ ŽŲŽŲ$ Ƅƀ ſŶƇŲƃŲ
.
>A>9$ ŴźžŶ Ÿ ŴƀƅƀžƄŶƂ ŴƀƅŽŲž Ɓƀƅ ŽƁƀƂŶźƃ žŲ ŶźƃŲź
6 ATHENS ATHENSVOICE VOICE ¢ª £ ¢ª 12(0 £ ¢ª £ ¢ª
º
º º
ŴŶźŲ ƃŲƃ žŲź Ÿ >A>9 ŶźŽŲź ŻŲź ƁŲżź ŲżżŲſŲ Ŵž±ŽŸ ŴźŲ ƄŸž ŽƁŶƉŽƁź ƃźƄŶƂ& ŽƁƀƂŶźƄŶ$ ƃŲƃ ƃŲƃ ƁŲƂŲŻŲż±$ žŲ Žƀƅ ŶƅƇŲƂźƃƄ± ƄŸ ƃƄŶźżŶƄŶ ŲŽŶƃ±ƃ3 ƁŲƂŲ Ɓƀżƅ
..
ŽƁŶƉŽƁź ƃźƄŶƂ3 Žƀžƀ ŴźŲ ƄŲ ŽźŻƂŲ$ Ŷ3
ƀƇź$ ŴźŲ ƀżŲ ƃŲƃ
&
ƁƂŶƁŶź žŲ ŶźŽŲź ŻŲƁƀƅ ŲƁƀƈŶ
.
ŲƅƄƀƃ ƀ ŵźŲŴ±žźƃŽƀƃ ŽŲŴŶźƂźŻŸƃ3
ŶźƁŶƃ Ɓ±ƃ ŵŶž ŹŲ ƁŸŴŲźžŶƃ
žŲź ƁƂŶƁŶź žŲ Žƀƅ ƆƄźŲſŶźƃ ƄŸŴŲžźƄŶƃ!
Ƅƀ ſŲžŲ ƃŻŶƆƄŸŻŲ
&
ƁƂŶƁŶź žŲ ŶźŽŲź ŶŻŶź& ƃŲƃ ŲŴŲƁ± Ɓƀżƅ Ɓƀżƅ$ ƁŲźŵŲŻźŲ
…
ŲƁƀŴŶƅŽŲ
Ƅ±ƂŲ ƀŽ±ƃ ƁƂŶƁŶź žŲ ŵ± Ƅź ŽƁƀƂ± žŲ ŻŲž± ƃƄƀ ŽŶżżƀž!!!
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 51
³ ÏÂÕ ÒÙ ÖÌÙ ÒÁÌÕÌÙ
£
×ÎÚ ÀÕÊÚ ÆÚ Ü ²ÕÛÊÎ ÉβÛÜ×Í Í Ê ÓÂØÍÖÍ Ã×Î Í ÓÂÍÖÍ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÊÂÉÓÚ ÓÜ ÊѲÛÎÖ×ÓÜÚ ÊÒÉÎÆËÀÕÊÎ ÐÆÎ Í Ê ÓÕÎÐÁ ×ÍÚ Æ ÁÛÍÖÍ ÊÂÒÆÎ ÎÐÕÁ £ÆÕ ÃÑÆ ÆÜײ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÊÐÊÂÒÓÎ ÓÜ Ê Î ÀÒÓÜÒ ³ÀÓÎ ÓÎÍ×ÀÚ ÓÜ Æ Ó×ÓÑ ÓÅÒ ÒÆ ÆÒÆ Ê×ÕÍØÓÅÒ Ê ×ÓÜÚ ÐÆ×ÆÏÎÙ ÀÒÓÜÚ ÐÆÎ ÓÎÍ×ÎÐÀÚ ÖÜÑÑÓÌÀÚ ÓÜ ÉÎÆØÀ×ÓÜÒ ÆÒÆ ËÎÖÇÁ×Í×ÊÚ ÆÕÊ×ÀÚ ª ¨ ÎÖ×ÕÓËÁ Ö×ÍÒ ÊÒÎÆÂÆ ÛÔÕÆ ÊÂÒÆÎ Ó ×Â×ÑÓÚ ×ÍÚ ÓÎÍ×ÎÐÁÚ ÖÜÑÑÓÌÁÚ ×ÓÜ ÕÙ×ÓÊ ËÆÒÎÝà ÊÒÓÜ ÎÔÕÌÓÜ ¬ °²Ñ×Í ÓÜ ÐÜÐÑÓËÃÕÍÖÊ ÕÃÖËÆ×Æ Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ½ÐÆÕÓÚ ´ Ê ÎÛÊÎÕÍ Æ×ÂÆÚ ÓÜ ×ÓÑ ² ÒÆ ÖÜÖ×Ê̲ÝÊ×ÆÎ Ê ÒÓ ÊÑÂÖ×ÊÚ ÐÆÎ ÌÒÙÖ×ÓÅÚ ÓÎÍ×ÀÚ ×ÍÚ ÓÉÓÅ §ÓÜÑÁÚ ÆÚ ÀÉÙÖÊ ÊÕÎÐÀÚ ÓÎÐÊÂÊÚ ÐÆÎ ÊÅÌÑÙ××ÊÚ Æ ÆÒ×ÁÖÊÎÚ ¶ÎÚ ÊÕÙ×ÁÖÊÎÚ ×ÎÚ ËÆÒײÝÊÖ×Ê ÃÚç µ®µ³ÀÀ³± ´®³±ÃÁÄ
ºÒÆ ÓÂÍ Æ ÓÕËÔÒÊ×ÆÎ Ö×Æ ²×ÎÆ ×ÓÜ ÆÒÆÌÒÔÖ×Í |ÊÒ Ë×ÆÂÊÎ ÊÐÊÂÒÓÚ ÆÒ ÉÊÒ ×Ó ÐÆ×ÆѲÇÊÎ ÖÍ ÆÂÒÊÎ Ã×Î Ó ÓÎÍ×ÁÚ ÉÊÒ ×Ó ÑÀÊÎ Ê Æ Ó×ÊÑÊÖ Æ×ÎÐà ×Õà Ó
»¾ÃÁ: ó¹·± |¸³º³ÀÃÁ°ÁÄ®Á±
ª ÓÂÍÖÍ Æ ÊÜØÅÒÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÈÜÛÁ ÐÆÎ ÃÛÎ Ö×Ó ÜÆÑà |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ÐÆ×ÆÌÕÆËÁ ÖÐÀÈÊÙÒ ¨ÂÒÆÎ ÆÜ×à ÓÜ ÊÕÎÖÖÊÅÊÎ ÆÒ² ÊÖÆ ÈÜÛÁÚ ÐÆÎ ÑÓÌÎÐÁÚ ´ ®ÕÃÎÒ× ÌÀÒÒÍÖÊ ÎÆ ÒÀÆ ÐÆײÖ×ÆÖÍ ÒÓ Î Ó ÓÂÍÖÊ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ×ÍÚ ÈÜÛÁÚ ¾ÑÓÎ ÀÛÓÜ Ê ÉÜÒÆ×Ã×Í×Æ ÓÎÍ×ÎÐÁÚ ÕÃÖÑÍÈÍÚ ¾ÑÓÎ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÓÜ Ê ×Î ÊÒÒÓÓÅÖÊ Ó ¬ÆDzËÍÚ Ê ×ÍÒ «Ø²ÐÍ ÐÆÎ ÃÑÓÎ ÈÎØÜÕÂÝÓÜ Ê ÀÒÆ Ö×ÂÛÓ
Ò×ÑÓÅÒ×ÆÎ ÊÂÒÆÎ ÖÆÒ ÒÆ ÑÊÚ Ã×Î ÆÒ ÊÎ ÀÒÆ ÙÕÆÂÓ ÌÐÓÑ ÉÊÒ ÛÕÊβÝÊ×ÆÎ ÒÆ ÏÆÒÆ Ê ²ÑÑÓ ®ÜÖÎв ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ÈÜÛÆÒÆÑÜ×ÎÐà ×Ó ÒÆ ÌÕ²ËÊÎÚ ²ÑÑÓΠвÒÓÜÒ ÌÎÃÌÐÆ ²ÑÑÓÎ ÉÎÆÑÓÌÎÖ Ã ²ÑÑÓÎ ²ÒÊ ÖÊ ÈÜÛÓÑÃÌÓÜÚ
ª ÓÂÍÖÍ Ó×À ÉÊÒ ÓÜÑÓÅÖÊ Ó |²Ò×ÍÚ ÓÂÕÆÖÊ ÆÒ×Â×Ü Æ ×ÍÚ §Â×Æ ÒÓÜÃÇÆ 7R ¬DUDRNH 3RHWU\ 1LJKW ÀÕÜÖÎ Ö×Ó Ê×ÆÏÓÜÕÌÊÂÓ Á×ÆÒ ÓÑÅ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÉÎÆDzÖ×ÍÐÆÒ Ö ÓÜÉÆÂÆ ÓÎÁ Æ×Æ ¬ÆÎ ÓÎ ÒÀÓÎ ÆÒ×Æ ÓÐÕÂØÍÐÆÒ · ²ÕÛÊÎ ÆÒ²ÌÐÍ ÓÂÍÖÍÚ Æ ×ÁÚ ´ ÐÃÖ ÓÚ ÉÊÒ ÊÒÉÎÆËÀÕÊ×ÆÎ ×Î ÊÂÒÆÎ ²ÕÆÌÊ ÓÂÍÖÍ ª ÓÂÍÖÍ ÎѲÊÎ ²Ò×Æ ÌÎÆ ×ÓÒ ÀÕÙ×Æ ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó Ø²ÒÆ×Ó ¹ÑÑÙÖ×Ê ×Æ ØÀ Æ×Æ ÆÜײ ÉÊÒ ÊÏÆ-
ºÛÓÜ Ê ×ÊÕ²Ö×ÎÆ ÓÂÍÖÍ ÀÛÓÜ Ê ×ÍÒ ¬ÎÐÁ |Í ÓÜѲ ÓÜ ÊÂÒÆÎ Í ÕÔ×Í Ö×ÆÕ ×ÍÚ ÓÂÍÖÍÚ ×Í ÉÎÆDzÝÊÎ Ó ÐÃÖ ÓÚ ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÆÜ×à ÓÜ Ð²ÒÊÎ Ê ×ÎÚ ÑÀÏÊÎÚ ×ÓÜÚ Ê Î×ÂØÊ×ÆÎ ÐÆÎ ×ÎÚ ÆÐÜÕÔÒÊÎ ´Î Ö×ÂÛÓÎ ×ÍÚ ³×ÂÐÎÒÖÓÒ ÉÊÒ ØÆ ÓÕÓÅÖÊ ÒÆ ÀÛÓÜÒ ÌÕÆËÊÂ Æ Ã ²Ò×ÕÆ ¾ ÙÚ ÉÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÆÒ×ÕÎÐÁ ÐÆÎ ÌÜÒÆÎÐÊÂÆ ÓÂÍÖÍ ÒÓ ÂÝÙ Ã×Î Í ÈÜÛÁ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ËÅÑÓ
¦ ¥£ ¢ § ÓÎØ È ÍÍÇ ÎÍÓο ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
¢ ¿ ÓÊÖ ÊÏ ÑÕÓ¿ÓØ ÆÖ ÇÕÎ¼Ö ÓÉÖ ÍÆÈ¿ ÆÎÉÖ ÈÆÎ樅 ÓÏØ ÌÂÊ Æ Ó Ïʽ ÂÓ® ÓÏØ Î ¼×ÏØÎ ÆÓÂÇÑÂÒÓƾ ÒÓÊÖ ÌØÑÊ¿ÓÆÑÆÖ ÆØÑÕ ÂÚÌ¼Ö ÈÍÐÒÒÆÖ Ï Ê®ÎÎÉÖ ¨ÏÎÓ¿Ö ÒØ×ή ÌÂÓ ʮÎÆÓÂÊ Æ ÓÉ Ï¾Ñ ÓÏØ ÒÁÈ×ÑÏÎÏØ ÂÎÔÑÐ ÏØ µÎÏÊËÆÖ ÓÉÎ ¿ÑÓ ÌÂÊ ÆÓ® ®ÍÍÉ ÌÊ ®ÍÍÉ ÌÂÊ ÃѼÔÉÌÆÖ ÒÓÏ ÌÍÏØþ Æ Ó ÍÊÏÎÓ®ÑÊ ¤¾ ÆÖ Æ¼ ÏØ ÓÊ ÈØÑÆÁÕ ÆÅÐ ¤ÈÐ ½ÈÂÊΠÒÓÉÎ ÓÏØÂͼÓ 52 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
ª Ê Î×ÜÛÂÆ ÊÒÃÚ ÇÎÇÑÂÓÜ ÓÂÍÖÍÚ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ØÊÑÁÖÊÎÚ ÒÆ ×Ó Æ ÓÖ×ÍØÂÖÊÎÚ ÆÑѲ ÒÆ ÖÊ ÓÉÍÌÁÖÊÎ Ö ÀÒÆ ²ÑÑÓ ÇÎÇÑÂÓ ÓÂÍÖÍÚ ¤Í ÊÎÔÒÙ ÆÒ×ÓÅ ÆÑѲ ØÀÑÙ ÍÖÜÛÂÆ ÌÎÆ ÒÆ ÌÕ²ÈÙ |ÊÒ Ê ÆÎ ÐÆÑÁ ÆÕÀÆ ª ÌÊÒβ ÓÜ Ê×ÊÕÓ ÕÓÖÉÎÓÕÂÝÊ×ÆÎ |ÊÒ ÆÒÁÐÓÜ Ê ÓÅ×Ê Ö×Í ÌÊÒβ ×ÓÜ £ÓÑÜ×ÊÛÒÊÂÓÜ ÓÅ×Ê Ö×ÍÒ Ê Ã ÊÒÍ ÓÜ ÀÛÊÎ ÐÆØÃ×Î Ê̲ÑÙÖÊ Ö×Ó ÐÑÂ Æ ×ÍÚ ÎÉÎÙ×ÎÐÁÚ ×ÍÑÊÃÕÆÖÍÚ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ÏÀÒÊÚ Ê ÎÕÕÓÀÚ £ÂÒÓÜ Ê ÐÆËÊɲÐÎ ÊÑÑÍÒÎÐà ÆÑѲ ÆÚ ÆÕÀÖÊÎ ÐÆÎ Ó ÊÖ ÕÀÖÓ ´ ÐÃÖ ÓÚ ×ÍÚ ÓÂÍÖÍÚ ÊÂÒÆÎ ÖÆÒ ÀÒÆ ÖÓÅ ÊÕ ²ÕÐÊ× ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÆÌÓÕ²ÝÊÎÚ ÃÑÊÚ ÖÓÜ ×ÎÚ ÕÓ ÁØÊÎÊÚ Æ Ã ÐÊÎ Á Ò ÆÌÓÕ²ÖÊÎÚ ÓÒ²ÛÆ ×ÖÂÛÑÊÚ Ö×Ó ×Æ ÊÂÓ ÓÕÊ ÒÆ ÖÊ ÆÌÌÂÝÓÜÒ ÃÑÆ ×Æ ÓÎÁ Æ×Æ Á ÃÒÓ ÂÆ ÆÕ²ÉÆ O
|µ¹¸ «¯«¥¯ª ¦ " 7 ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö ÏºÍÓÄ ÀÍÓ¼ÓØÏÀ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ 54121, ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ ÃÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ºÃÑÎÖ xÆØӼѠÂÑÂÒÌÆؽ ÆÎΞÏØ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦
¦¢ ¥ ¢ « £¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¥¢ª § ÓÎØ ÇÌ»ÓÑÇ ¿ÒÒÀ ÄÊà ¢ª ÒÄË
Ïʽ ÂÓ ÈÑ ¼Î Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÊÂ Æ ÓÏÎ ÏÊÉÓ½ ΠӠ×ÕѾÙÆÊ ÒÓÊÖ ÆË½Ö ÌÂÓÉÈÏѾÆÖ ØÑÊÒ ¿Ö ¨ÂÔÐÖ Ô ͼÈÂÎÆ ÂÍÊ® Ê ÓÉΠϾÉÒÉ ²¿ ÏÊ ¤ÑÕÓÊÌ® §ÒÓÏÑÊÌ® ÌÂÊ ÏÍÊÓÊÌ® ÂÚÌ® ÌÂÊ ±Æ ¼ÓÊÌ ÂÑÕžÆÖ ¨Ê ¼Î ÒÓÊ×®ÌÊ Â ¿ Ó x¾ÒÓÊ× ÆΠƾÅÆÊ ÅÊÂÔ½ÌÉÖ ¯Â ÉÎ ÂÌÏÁÕ ÔѽÎÏØÖ ÌÂÊ ÒÆÃÎÓ®ÅÆÖ ÌÊ ÆÎÓ¼ÍÍÏ ÂÊ ÒÂÇÐÖ ¿×Ê Â ®ÅÆÖ ¦ ¢ ¥ § ÓÉÖ ±¼ÂÖ ÂÍÂήÌÉ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇÖ ÒÄË
ÓÉÎ ¼ÌÅÏÒÉ Æ ÆÑʼ×ÏÎÓÂÊ ÏÊ ÆËÂÎÓÍÉ ¼ÎÆÖ ÒØÍÍÏÈ¼Ö ÍÉÎ ÆÁ×ÂÑÊÖ ÌÂÊ ²Â ÏÑØÌÓ® ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ ÅÆÌ ¼ÎÓÆ Ïʽ ÂÓ ÏØ ÆÌžÅÏÎÓÂÊ ÈÊ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® Æ ÓÏÎ Ó¾ÓÍÏ °Ê ÓÑØÇÆÑ¼Ö ²¾ÓÍÏÖ ÏØ Æ ÊÌÑ®ÓÉÒÆ ÓÆÍÊÌ® ÌÂÔÐÖ É ±¼Â ÂÍÂήÌÉ ÂÑ×ÊÌ® ÒÌÆÇÓ¿ÓÂΠΠӠÏÎÏ ®ÒÆÊ °Ê ÓÑØÇÆÑ¼Ö ÈØξÌÆÖ ÓÕÎ ÓÑÊ®ÎÓÂ Æ ÓÑÊ®ÎÓ ¼ÎÓÆ ½ °Ê ÓÑØÇÆÑ¼Ö ÈØξÌÆÖ ¦ ¢ ¢ § ÓÇÖ ÀÓ ÒÀÖ «ÀÓÙÈà ÊÈ ÄÊà ¹ÂÈËÎÍ ÁÈÁ˼À ÒÄË
ÓÉΠϾÉÒÉ ÓÉÖ ¯ÂÓ®ÒÂÖ ´ÂÓÙÊÅ®ÌÊ ÒØÎÅØ®ÙÏÎÓÂÊ Ø ÆÑÑÆÂÍÊÒÓÊÌ¼Ö Æ ÊÑÑÏ¼Ö ÂÎÂÇÏÑ¼Ö ÒÓÉÎ Â ÆÑÊÌÂÎÊ̽ CFBU ÌÂÊ ÒÓÉ ÏØÒÊ̽ ÑÏÌ ÂÍÍ® ÌÂÊ ¼ ÆÒÉ ÌÑÊÓÊ̽ ÒÆ ÇÂÊο ÆΠ¿ ÕÖ É ÌÂÓÂÒÓÂÍÓÊ̽ ÏÍÊÓÊ̽ ÓÏØ ÒØÒÓ½ ÂÓÏÖ É ÆË® ÍÕÒÉ ÓÏØ ÌÂÓÂÎÂÍÕÓÊÒ ÏÁ É ÆξÒ×ØÒÉ ÓÏØ ÂÓÏ ÊÌÊÒ ÏÁ Ì Í ²Ï ÃÊÃÍ¾Ï ÂØÓ¿  ÏÓÆÍƾ ÒØÈÌÆÎÓÑÕÓÊ̽ ¼ÌÅÏÒÉ ÓÕÎ ÏÊÉÓÊÌÐÎ ÓÉÖ ÒØÍÍÏÈÐÎ ÏØ ¼×ÏØÎ ÆÌÅÏÔƾ ¼×ÑÊ Ò½ ÆÑ ¦ £ ¢ ¥ § ÓÎØ ÀÍÓÀÙ» ¿ÒÒÀ ÄÊà ÓÎ×ÀÒÓ»Ö ÒÄË
ÂÑ®ÎÓ ÆÇÓ® Ïʽ ÂÓ ÆÎ ÏÍÍÏ¾Ö ÑÏÒÕ ÊÌϾ ÒÓÂÔ Ï¾ ÓÏØ ÏÊÉÓ½ ° ¾ÅÊÏÖ Ì®ÎÆÊ Í¿ÈÏ ÈÊ ¼Î ÏÅÏÊ ÏÑÊÌ¿ ÒÓÊÖ Ò̼ÄÆÊÖ Ó ÒØÎÂÊÒÔ½ ÂÓ ÓÊÖ ÆÊÌ¿ÎÆÖ ÌÂÊ Ó ÎϽ ÂÓ ÏØ ×®ÑÂËÂÎ ÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÊ ¦ ÒØÍÍÏȽ ÂØÓ½ ƾÎÂÊ ÓÏ ÑÐÓÏ ÓÏØ ÃÊÃÍ¾Ï £ ¢ ¢ ª ¥ ¥ ¢ ¢¥ « ¥ ¥ « ¥ £ ¥¢ª ÄÊà ¬ÆÊØÑÀ ÒÄË
²ÑÊ Í¿ ÓÆÁ×ÏÖ Æ ¼ÑÈ ÈÎÕÒÓÐÎ ÙÕÈÑ®ÇÕÎ ÆÑÊÍ îÎÆÊ ¼Î ÆÌÓÆÓ ¼ÎÏ ÅÏ̾ ÊÏ ÓÏØ ¯®ÎÏØ £ÂÍÂÕѾÓÉ Æ Ó¾ÓÍÏ Ê Ê ÏÊÌÏÍÏȾ ÓÉÖ ÏÊÉÓÊÌ½Ö ÑÂÇ½Ö Ïʽ ÂÓ ÓÕÎ ¯®ÎÏØ £ÂÍÂÕѾÓÉ ¢ÎÓѼ ÂÈÏØÍ®ÓÏØ ÌÂÊ ©Ê×Â½Í ©½ÓÑ ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ Ìƾ ÆΠÓÏØ ÂήÒÉ ©ÏØÓÒ¿ ÏØÍÏØ ÌÂÊ ÓÏØ ¨ÕÒÓ½ ²ÑÊÂÎÓÂÇÁÍÍÏØ ¢Ì¿ É ÂÇÊÆÑÐ ÂÓ ÒÓÏÎ ¯¾ÌÏ ¤ÈÈÏο ÏØÍÏ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ÏÑÓÏÈÂ;Å ÏʽÓÑÊ 4PQIJB %F .FMMP #SFZOFS "OESFTFO Æ ÆÊÒÂÈÕȽ ÌÂÊ ÆÓÂÇÑ®ÒÆÊÖ ÏÊÉ ®ÓÕÎ ÓÉÖ Â ¿ ÓÉ 3PTB 4 .FTRVJUB
¦ ª¥¢ ¢ £ ¥¢ª ¥¢ª§ ÓÇÖ ÄË»Ö ÑÕ¼ÌÎØ ÄÊà ÄÓÀ¼×ÌÈÎ ÒÄË
©Æ ÓÑ¿ ÏØÖ ÍØÑÊÌÏÁÖ ÌÂÊ Â ÏÇÔÆÈ ÂÓÊÌÏÁÖ ØÍÏ ÏÊƾ ÓÉ ÅÊ ÑÂÈ ®ÓÆØÒÉ Æ ¼ÎÂÎ Ì¿Ò Ï ÆÎÏÑÂÓÊÌ¿ Ï Ï Ï¾ÏÖ ÆÎÓ¼ÍÆÊ ÂÖ Â ÆÍÆØÔÆÑÐÎÆÊ ÓÏ Æ ¾ÌÆÎÓÑÏ Ó ¿ÑÊ ÓÉÖ ÆÍÆØÔÆѾÂÖ É ÒÓ¼ÑÉÒÉ ÌÂÊ É ÂÎÓ ÏÊý ÓÏØ ¼ÑÕÓÂ É Ò ÂÓ®ÍÉ ÓÏØ ÆÂØÓÏÁ É Ø ÂÑËÊÂ̽  É×Âξ ¦ ª ¥ £¢ ¢ª § ÓÎØ Ó¼ÍÎØ ÈÐÓÇ ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
¦ É ÒØÍÍÏȽ ÓÏØ ÃÑÂÃÆØ ¼ÎÏØ Æ ÓÏ ¨ÑÂÓÊÌ¿ £ÑÂÃÆ¾Ï Ï¾ÉÒÉÖ ¯Ó¾ÎÏØ ÊÐÓÉ Â ÏÓÆÍƾ ¼Î ÓÂ˾ÅÊ Ò ¼ÎÂÎ ÂÍÍ¿ÌÏÓÏ Ì¿Ò Ï Æ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓ¼Ö ÓÊÖ ÂÎÔÑÐ ÊÎÆÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÓÏ ÒÂÑÌÂÒ ¿ ÌÂÊ ÓÏÎ ÂØÓÏÒÂÑÌÂÒ ¿ ÓÉÎ Ï ÏÑÇÊ® ÌÂÊ ÓÏÎ ¿ÎÏ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÂÎÂÅÆÊÌÎÁÏÎÓÂÖ ÓÏ ÆÍ®×ÊÒÓÏ ÌÂÊ ÓÏ ÂÑ ÆÍÉ ¼ÎÏ ¦¥ ¥ ¥ § ÓÎØ «Ñ»ÒÓÎØ ÆÆÄË ÊÎØ ÄÊà ·ÊÀÑÎÖ ÒÄË
Ñ®ÇÆÊ Ï ´Ñ ¢ÈÈÆÍ®ÌÏÖ ÒÓÊÖ ¾ÒÕ ÒÆ;ÅÆÖ Ó ªÐÓ ¢ ¼ÎÂÎÓÊ Ô ÃÑÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÒÌ¿Ñ ÊÏØÖ ÒÓ¾×ÏØÖ ÙÕÎÓÂÎÐÎ ÌÂÊ ÆÔ ¼ÎÕÎ ÏÊÉÓÐÎ °Ê ÙÕÎÓÂÎϾ Ô ÓÏØÖ ÂÎÂÈÎÕѾÒÏØÎ ÂÎ ¼ÒÆÊ ÒÓ ׼ÑÊ ÓÏØÖ É ÒØÍÍÏȽ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÎϾËÏØÎ °Ê ÆÔ ¼ÎÏÊ ÂÖ ÏØ ÙÉÓ½ÒÏØÎ ÓÏ Í¿ÈÏ ¿ÓÂÎ Æ ÒØÎÂÎÓ½ÒÏØÎ ¦ ¥ £ ¥ ¥ £ § ÓÎØ ÌÏËÎ ÄÑοÃÀ ÌÓÅ ÈÐÑÆÎÖ ÄÍÓÑÐÓÇÖ ÄÊà ¥ØÏÕÔ»ÓÕ ÒÄË
Ïʽ ÂÓ ÓÏØ ¼ÑÕÓ ÌÂÊ ÓÏØ ÔÂήÓÏØ Â ¿ ÒØÍÍÏÈ¼Ö ÏØ ÆÌÅ¿ÔÉÌÂÎ Â ¿ ÓÏ ¼ÕÖ ÓÏ ¼Î ×Ñ¿ÎÏ ÆÓ® ÓÏ Ô®ÎÂÓÏ ÓÏØ ÏÊÉÓ½ ¢ ¿ ²Â ¿ÅÊ ÒÏØ ²Â ¿ÅÊ ÒÏØ ¿ ÕÖ Ó ÂÈ ®Õ ÈÊ ¼ÎÂÎ ¿ÎÏ Í¿ÈÏ ÏØ ÆÑ ÂӮΠÒÓÏ ×Ð Â ÒÓÏ ÎÆÑ¿ ÌÂÊ ÒÓÏÎ ®ÎÆ Ï ÐÒ ÏØ Î ¼ÑÔÏØÎ ÆÅРΠ ÂÎÓ½ÒÏØÎ ÎÂ Æ ÃÑÏÁÎÆ ¦ ¥ ¢ ¢ ¢ £ § ÓÎØ »ÓÄÑ ÊÑÈÓÙ ÄÊà ÒÓ¼À ÒÄË
xÆÌÂÓÑÆ¾Ö ÆͼÓÆÖ ÓÏØ ½ÓÆÑ ©®ÌÑÊÓÙ ÈÊ ÓÏ ÏÊÉÓÊÌ¿ ¼ÑÈÏ ÓÕÎ ÏÍÕ ÏÁ ¨ÂîÇÉ ÌÂÊ ÆǼÑÉ Æ ÓÏ ÒØÈÈÑÂǼ Î ÅÉÍÐÎÆÊ ¿ÓÊ É ÆÓÏÊ ÂҾ ÂØÓ½Ö ÓÉÖ ¼ÌÅÏÒÉÖ ÒÓ®ÔÉÌÆ ÈÊ ÆÌƾÎÏÎ ®ÒÌÉÒÉ ÂØÓÏÈÎÕÒ¾ÂÖ ¨ÂÔÐÖ ÌÂÊ ¿ÓÊ É Ï¾ÉÒÉ ÓÕÎ ÓÑÊÐÎ Â ÏÓÆÍƾ ÉȽ ØÒÓÊÌ½Ö ÒÏǾÂÖ ÌÂÊ Â ¿ÔÆ Â ÌÑØÇ½Ö ÈÎÐÒÉÖ ¦¥ ¢ ¥ § ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ «ÑÎÍ ÄÊà ¢Ã½Ö ÀÍ½Ö ÒÄË
¦ ¼ÌÅÏÒÉ ÂØÓ½ ÏØ Ø ÏÈÑ®ÇÆÊ Ï ÊÐÑÈÏÖ ´ÑÏ먅 ÆÑÊÍ îÎÆÊ ÓÊÖ ÒØÍÍÏÈ¼Ö ÓÏØ £ÊÃÍ¾Ï °Ê Í® ÆÖ ²Â ÂÁÑ ÓÂÌÏÁÎÊ ° ÂÎÂÊÅ½Ö ÔѾ ÃÏÖ ¨ÂÓ®ÒÓÉ Â ÎÆÕÓÆÑÊÒ ÐÎ ÌÂÊ ÂÅ¼Ò ÏÓ Ïʽ ÂÓ ÏØ ÈÑ®ÇÓÉÌÂÎ Â ¿ ÓÏ ÕÖ ÌÂÊ ÓÏ ¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE
²µ§²ª «§µ¨
Ö ÒØÆÆÑÀźÀÖ ÔÄÕÑļÓÄ ½ÓÈ Ç ÄÍÀÒ×½ËÇÒ» ÒÀÖ ÌÄ ÓÀ ÌÀÔÇÌÀÓÈÊ Ò Ö ÏÑÎÒºÃÕÒÄ ºÍÀ ļÃÎÖ ÏÄÈÔÀÑ×¼ÀÖ ÒÓÎÍ ÓѽÏÎ ÏÎØ ÆÑ ÅÄÓÄ Â ¼ÍÆÈ ÎÂÊ ²Â ÂÔÉ ÂÓÊÌ® ÒÆ Ã®ÙÏØÎ Ï ÕÒŽ ÏÓÆ ÒÆ ¼Î ÒØÈÌÆÌÑÊ ¼ÎÏ ÓÑ¿ Ï Ò̼ÄÉÖ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ¿ ÕÖ ÈÊ Ê ÆÊÔÂÑ׾ ÏØ ÅÆΠƾÎÂÊ ®Ì ÓÉ Ê ÂÑ®ÅÆÊÈ Â ¼ÎÂÖ ÂÔÉ ÂÓÊÌ¿Ö Ô ÒÏØ ¼ÍÆÈÆ ¿ÓÊ ÂØÓ¿ ÓÏ Ò×½  ƾÎÂÊ ÓÆÓÑ®ÈÕÎÏ ½ ÅÆΠƾÎÂÊ ¶ÎÂÖ ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ¿ ÕÖ ÏÑƾ ΠÂǽÒÆÊ ÓÉ ÇÂÎÓÂҾ ÓÏØ Î ÒÌÂÑÇÊÒÓƾ ¿ ÓÊ Ô¼ÍÆÊ ¨ÂÊ ¿ ÕÖ Æ¾  ÑÊÎ ÑÐÓ  ¿Í ÈÑ®ÇÕ ØÔÊÒÓÏѽ ÂÓ ÊÒÓÆÁÕ ¿ ÕÖ ¿ÓÊ Ó ÂÔÉ ÂÓÊÌ® ƾÎÂÊ ¼Î ×ѽÒÊ Ï ÆÑÈÂÍÆ¾Ï ÌÂÊ ¼Î ¿ ÏÑÇÏ ÂÊ×ξÅÊ ¿ÓÂÎ ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊÏÁÎÓÂÊ Æ ÇÂÎÓÂҾ ²¿ÒÏ ÒÓÉ ÍÏÈÏÓÆ×ξ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÒÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÏØ ÒÌÆÇÓ¿ ÂÒÓÆ ÒÓÉÎ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓ® ÂÖ
ÆØÍ Æ×Îв Ê ËÆÒ×ÆÖÂÆ ±éßÍßä×éÜÚ ³À³±·± º·À³±
¢È ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎÈ ÍÔÑÕÏÎÈ ½×È ¦ÅÎÁοÍÓÀȧ ÀËË Ì ËËÎÍ ÌÏÄÑÃÄ¿ÎÍÓÀÈ ÀϽ ÓÀ ÌÀÔÇÌÀÓÈÊ ÀÑ´ ½ËÀ ÀØÓ ÓÀ ÓÄËÄØÓÀ¼À ×ѽÍÈÀ ÓÀ ÌØÔÈÒÓÎÑ»ÌÀÓÀ ÌÄ ÔºÌÀ ÓÀ ÌÀÔÇÌÀÓÈÊ ÆÍÕѼÙÎØÍ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ÄÏÈÓØ×¼À ÀÏ´ ½ ÓÈ ÏÀËȽÓÄÑÀ ÐÖ ÓÎ ÄÉÇÆļÓÄ xÆΠ˼ÑÕ ÂÎ ÒØ ÇÕÎÐ ¹ÒÕÖ Â ÍÐÖ ÓÏ ÂÎÂÈÎÕÒÓÊÌ¿ ÌÏÊο ÂÊÒÔ®ÎÆÓÂÊ ÊÏ ÏÊÌƾ Ó ÂÔÉ ÂÓÊÌ® Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÊÂ Æ ÂØÓ¿ ÃϽÔÉÒÆ ÎÏ ¾ÙÕ ÌÂÊ É Æ ÊÓØ׾ ÏØ ÈÎÐÑÊÒÆ ÒÆ ×ÐÑÆÖ ¿ ÕÖ É ¤ÍͮŠÓÏ ÆÐÑÉ Â ÓÏØ Â ÂÈ®ÍÏØ ÏØ ÒÂΠΠ®ÎÏÊËÆ ÓÏ ÅÑ¿ Ï ÈÊ Ó ÃÊÃ; ÓÏØ Æ¾ÅÏØÖ
¬
ÀÔÇÌÀÓÈÊ½Ö ÊÀÔÇÆÇÓ»Ö ÈÒÓÎѼÀÖ ÊÀÈ ÄÏÈÒÓÇÌÎËΠƼÀÖ ÊÀÈ ÒØÆÆÑÀźÀÖ ÌÄ ÏÀÆʽÒÌÈÀÖ ÀÏ»×ÇÒÇ × ÑÇ ÒÄ ÌØÔÈÒÓÎÑ»ÌÀÓÀ ½ÏÕÖ ÓÎ ¦ ÄÐÑÇÌÀ ÓÎØ ÏÀÏÀÆ ËÎا Ç ¦ ºÓÑÇÒÇ ÓÎØ ×ѽÍÎا Ç ¦ ÏÈ×ļÑÇÒÇ ÄÒÇÌÁѼÀ§ ÊÀÈ ÓÀ ¦ ÒÓºÑÈÀ ÓÇÖ ÄÑÄͼÊÇÖ§¨ ÓÎ ÏÄÑÈÔÐÑÈÎ ÓÇÖ ÃÈ ËÄÉ»Ö ÓÎØ ÒÓÎ ÀËËÈʽ ÍÒÓÈÓοÓÎ ÊÀÈ ÌÄ Ïѽ ÒÅÀÓÇ ÓÇÍ ºÊÃÎÒÇ ÓÇÖ ¦ÏÀØËÇÖ ÓÕÍ ÀÍÃÑÐͧ Ø×ÎÆÈ½Ö Î ÓÄͼ ÊÄÓÙ ÒØÍÎ̼ËÇÒÄ ÌÄ ÓÇÍ $ 9
¥ÎÏÎÔÄÓ»ÒÀÓÄ ÓÇÍ ¦ÏÀØËÇ ÓÕÍ ÀÍÃÑÐͧ ÒÓÀ ×ѽÍÈÀ ÓÎØ ´ ÀÆÊÎÒ̼ÎØ ÏÎ˺ÌÎØ ÈÀÓ¼ ÄÏÈ˺ ÉÀÓÄ ÀØÓ» ÓÇÍ ÏÄѼÎÃÎ ¤ ÆÊŽ ƾÎÂÊ Ê ÆËÂÊÑÆÓÊÌ® ÆÎÅÊÂǼÑÏØÒ ÌÂÊ ÃÆþÕÖ ¼ÎÓÏÎÉ Æ Ï×½ É Ï Ï¾Â Æ ¼ÇÆÑÆ ÓÑÏ ÂÌÓÊÌ¼Ö ÂÍÍÂÈ¼Ö ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ¨Ê ÂÌ¿ É ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Æ ÆÊŽ Ò ÆÌƾÎÉ ÓÉÎ ÆѾÏÅÏ ¼ÙÉÒÆ Ï Ì¼ÏÑÈÌ ¨®ÎÓÏÑ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÌÂÊ Ï ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿Ö ½ÑÕÂÖ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ ÐÖ ÄÌÏÍÄØÒÓ»ÊÀÓÄ ÓÇÍ ÏÄÑÒ½ÍÀ ÓÎØ ×ÄÑ ¼ÍÆÊÄÑ ÀϽ ÓÎÍ ÍÓÎÑ ° ̼ÏÑÈÌ ¨®ÎÓÏÑ ¿ ÕÖ ÌÂÊ Ï ÌÂÔÉÈÉÓ½Ö ¾ÎÈÌÆÑ ÒÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ½ÓÂÎ ¼ÎÂÖ Â ¿ ÓÏØÖ ÆÈÂÍÁÓÆÑÏØÖ ÂÔÉ ÂÓÊÌÏÁÖ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ÓÏØ ¤ÊÅÊÌ® É ÆÑÈÂҾ ÓÏØ ®ÎÕ ÒÓÉ ÔÆÕѾ ÓÕÎ ÒØοÍÕÎ Æ ¼ÇÆÑÆ ÓÏ ¼Ö ÒÓ ÂÔÉ ÂÓÊÌ® °Ê ÊżÆÖ ÓÏØ ½ÓÂÎ Æ ÂÎÂÒÓÂÓÊÌ¼Ö ÈÊ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÏØ ¼ÙÉÒÆ ÌÂÊ ¼Ñ×ÏÎÓÂÎ ÒÆ ÒÁÈÌÑÏØÒÉ Æ ÓÏ Ó¿ÓÆ ÂÔÉ ÂÓÊÌ¿ ÌÂÓÆÒÓÉ ¼ÎÏ ¢ØÓ½ ƾÎÂÊ É ÂÊӾ ÈÊ ÓÉÎ Ï Ï¾Â ¿ ÕÖ ÌÂÊ Ï ¾ÎÈÌÆÑ ÒÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÅÆÎ ÌÂÓ¼ÍÂÃÆ ¼ÅÑ ÌÂÔÉÈÉÓ½ ÒÓÏ ÂÎÆ ÊÒÓ½ ÊÏ ÓÏØ £ÆÑÏ;ÎÏØ ÈÆÈÏÎ¿Ö ÏØ ÓÏØ ÒÓϾ×ÉÒÆ ÂÑ ¿Í ÂØÓ® Ï ¾ÅÊÏÖ ÅÆÎ ÒÓ ®ÓÉÒÆ ÏÓ¼ ÎÂ Ø ÏÒÓÉѾÙÆÊ ÓÊÖ ÊżÆÖ ÓÏØ ¤¾ÎÂÊ Ê ÏÍÁ ÆÎÅÊÂǼÑÏØÒ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ÓÉÓ ÓÎ ÄϼÊÄÍÓÑÎ ÓÎØ ÌØÔÈÒÓÎÑ»ÌÀÓÎÖ ÒÓºÊÄÈ Ç Ò׺ ÒÇ ÓÎØ ×ÄÑ ¼ÍÆÊÄÑ ÊÀÈ ÓÎÍ ÀÓ¼ÀÖ ¥È ÔºËÀÓÄ ÍÀ ÃļÉÄÓÄ Ì´ ÀØÓ½ ÓÎ ÅÀÈÍÎÌÄÍÈÊ ÀÓÀ¼ÑÈÀÒÓΠüÃØÌÎ ° ¾ÎÈÌÆÑ ÌÂÊ Ï ©ÂÓ¾ÂÖ Æ¾ÎÂÊ ÅÁÏ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÒÓ ѿÔØÑ ÓÉÖ ÂÑ®ÎÏÊÂÖ ÏØ ÈÎÕѾÙÏÎÓÂÊ ÒÓÏ ÅÕ ®ÓÊÏ ÏØ ÏÊÑ®ÙÏÎÓÂÊ ÒÓÏ ÄØ×ÊÂÓÑÆ¾Ï ° ÑÐÓÏÖ Ø ÏǼÑÆÊ Â ¿ ÌÂÓ®ÔÍÊÄÉ Æ ÆÊŽ ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÅÊÅ®ËÆÊ ÌÂÊ Ï ÅÆÁÓÆÑÏÖ ÂÔ¾ÎÆÊ ÌѾÒÆÊÖ ¿ÓÂÎ ÂÌÏÁÆÊ ½×ÏØÖ ÏØ ÓÏØ ÔØ ¾ÙÏØÎ Ó ¿Ò ¼ÙÉÒÆ ÒÓÏÎ ¿ÍÆ Ï ²¾ÔÆÓÂÊ ÇØÒÊÌ® ÓÏ ÆÑÐÓÉ Â ÏÊÏÊ Æ¾ÎÂÊ ÓÆÍÊÌ® ÏÊ ÍÏÈÊÌϾ ÂØÓϾ ÏÊ ÅÁÏ ¼ÈÌÍÆÊÒÓÏÊ ÂÑ®ÇÑÏÎÆÖ ½ ÏÊ ÈÎÕÒÓÊÌϾ ÏØ ÂÍÍÉÍÏÒÌÏÓÐÎÏÎÓÂÊ ¼ËÕ ÑÏ ÂÎÓ¿Ö Ï ¾ÎÈÌÆÑ ÌÂÊ Ï ©ÂÓ¾ÂÖ Æ¾ÎÂÊ ÅÁÏ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÏØ Ô¼ÍÏØΠΠÏÊÑÂÒÓÏÁÎ Ñ®È ÂÓ ÆÊÅÊÌ® Ï ÑÐÓÏÖ ÏØ ÃѾÒÌÆÊ ÒÓÏ Ñ¿ÒÕ Ï ÓÏØ ÅÆÁÓÆÑÏØ ÓÏ ÂÔÉÓ½ ÏØ ¼ÄÂ×ÎÆ ©¿ÎÏ ÏØ É Æ ÊÌÏÊÎÕξ ÓÏØÖ ÅÆΠƾÎÂÊ ÌÂÓÂÎÂÈÌÂÒÓÊ̽ µÍÍÆÖ ÇÏÑ¼Ö Ï ©ÂÓ¾ÂÖ ÓÏÎ ÂÌÏÁÆÊ Æ ÑÏÒÏ×½ ÌÂÊ ÒØ ÆÓ¼×ÆÊ ÒÓÊÖ ÆÑÕÓ½ÒÆÊÖ ÓÏØ ÌÂÊ ®ÍÍÆÖ Åƾ×ÎÆÊ Î ÃÂÑʼÓÂÊ ÌÂÊ Æ ÊÌÑÂÓƾ ÆÓÂËÁ ÓÏØÖ É ÒÊÕ ½ ¢ ÀÓ¼ÀÖ ÏÀÑÎØÒÈ ÙÄÓÀÈ ÕÖ ºÍÀÖ ÏÑÐÇÍ ÀÍÀÑ×ÈÊ½Ö ØÏÎÒÓÇÑÈÊÓ»Ö ÓÎØ ÒÎÒÈÀËÈÒÓ» ÎÑºÖ ÏÎØ ÒØÌÌÄÓº 54 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
×ÄÈ Ò´ ºÍÀÍ Ï½ËÄÌÎ ÏÎØ ÃÄÍ ÄÏÈÔØÌļ Î̼ÙÕ ½ÓÈ Ò´ ÀØÓ½ ÓÎ ÒÇÌļΠÎÈ ÏÎËÈÓÈÊºÖ Í¿ÉÄÈÖ Ä¼ÍÀÈ ÉÄÊ ÔÀÑÄÖ À ÒØÌÅÕÍοÒÀÓÄ ½ÓÈ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ÓÎ ÏÈÎ ¦ÏÎËÈÓÈ Ê½§ ÒÀÖ ÁÈÁ˼Π̺×ÑÈ Ò»ÌÄÑÀ ¯ÂÊ Ø ®Ñ×ÆÊ ÏÍÊÓÊ̽ ÅÊ®ÒÓÂÒÉ ÒÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ¤¾ÎÂÊ Ê ÂÎÂÇÏÑ® ÒÓÏ ÐÖ ÂÎÓÊ ÆÓÐ ÊÒÂÎ ÏÊ ®ÍÍÏÊ ÓÏÎ ¢ ÂÈÌ¿Ò ÊÏ ¿ÍÆ Ï ¢Ñ×ÊÌ® ÏÊ ®ÍÍÏÊ ÒÏÒÊÂÍÊÒÓ¼Ö Ø ¿ ÓÉÎ ÉÈÆҾ ÓÏØ ¥ÏÑ¼Ö ½ÓÂÎ ÌÂÓ® ÓÏØ Ïͼ ÏØ ÆÕÑÏÁÒÂÎ ¿ÓÊ ½ÓÂÎ ¼ÎÂ Ì¿Í Ï ÓÕÎ Ê ÆÑÊÂÍÊÒÓÐÎ ° ¥ÏÑ¼Ö Ò½ ÆÑ ƾÎÂÊ ®ÍÍÏÎ ËÆ×ÂÒ ¼ÎÏÖ ¿ ÕÖ Ø ½ÑËÆ ¾Â  ¿ ÓÊÖ ÊÏ ×ÂÑÊÒ ÂÓÊÌ¼Ö ÏÍÊÓÊÌ¼Ö ÇØÒÊÏÈÎÕ ¾ÆÖ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ÓÏØ ©ÆÓ® ÓÉ ÅÏÍÏÇÏξ ÓÏØ ÌÂÊ ÓÉÎ Æ ÂÌ¿ÍÏØÔÉ ÑÏ ÂÈ®ÎÅ ÓÏ Ì;  ÆÓÂÒÓÑ®ÇÉÌÆ ÌÂÊ ÏÊ ÒÏÒÊÂÍÊÒÓ¼Ö ÒÓÉ ÂÍ; Ӯ×ÔÉÌÂÎ Ø ¼Ñ ÓÏØ Ïͼ ÏØ ¢ØÓ¿ ÒÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÆÌÇÑ®ÙÆÓÂÊ Â ¿ ÓÏÎ ©ÂÓ¾ÂÖ ÏØ ÂÑ×ÊÌ® ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ É×ÂÎÏÅÉÈ¿Ö Â Ñ¿ÔØ ÏÖ Î ÒØ ÆÓ®Ò×ÆÊ ÒÓÏÎ ¿ÍÆ Ï ÌÂÊ ÒÓÉ ÒØμ×ÆÊ ÌÂÓÂÓ®ÒÒÆÓÂÊ ÕÖ ÆÔÆÍÏÎÓ½Ö Ä ÀÍÓ¼ÔÄÒÇ ÌÄ ÓÀ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÀ ÁÈÁ˼À ÒÀÖ ½ÏÎØ Ç ¦ÏÄÑÈÏË ÍÇÒǧ »ÓÀÍ ÀºÍÀÇ ÒÓÇÍ ¦ÏÀØËÇ ÓÕÍ ÀÍÃÑÐͧ ÓÀ Ï ÍÓÀ ÒØÌÁÀ¼ÍÎØÍ ÒÓÎØÖ ÓºÒÒÄÑÈÖ Óμ ×ÎØÖ ÄÍ½Ö ÃÕÌÀÓ¼ÎØ ÈÀÓ¼ ÄÏÈ˺ÉÀÓÄ ÀØÓ» ÓÇ Å½Ñ ÌÀ ¼ÍÉÒ  ÍÐÖ Î ÅÏÌÊ ®ÒÕ Ì®ÓÊ ÓÏ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿ ²Ï ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÏØ ÃÊÃÍ¾Ï Æ¾ÎÂÊ ®ÍÍÏÎ ÊÏ ÒÓÂÓÊÌ¿ ÌÂÊ ÓÏ ÂÊ×ξÅÊ Æ¾ÎÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÍÆÌÓÊÌ¿ ©ÏØ ÂѼÒÆÊ Î ÂÎÂÎÆÐÎÏ ÂÊ ÐÒÓÆ Î ÅÊÂÓÉÑÐ ÓÏ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎ ÏØ ¿ÒÏ ÌÂÊ ÂØÓ¿ ÓÏØ ÂÎÂÈÎÐÒÓÉ ¯Ï ¾ÙÕ ¿ÓÊ ÂØÓ¿ ÅÆÎ ÂÇÏÑ® ¿ÎÏ ÓÉÎ ¶ ÂØÍÉ ÓÕÎ ÂÎÅÑÐÎ ÂÍÍ® ÌÂÊ Ó ÑÏÉÈÏÁ ÆΠÃÊÃ; ÏØ ¨ÂÊ ÓÏ ÆÐÑÉ Â ÓÏØ Â ÂÈ®ÍÏØ ÈÊ ÂÑ®ÅÆÊÈ Â ½ÓÂÎ Ì®ÓÊ ÓÏ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿ ÒÆ Ò×¼ÒÉ Æ ÓÏ ©¼ÓÑÏ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ ½ Æ Ó ¢ÒÓ¼ÑÊ ÓÉÖ £ÆÑÆξÌÉÖ ¼ÍÕ ÎÂ Õ ¿ÓÊ Æ¾ ÂÊ ÏÍÁ
ÆØ×ÂÑÊÒÓÉ ¼ÎÏÖ Æ ÓÉÎ ¶ ÂØÍÉ ÓÕÎ ÂÎÅÑÐÎ ÆÕÑÐ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÏØ ÏØ ÆÌÇÑ®ÙÆÊ ÌÂÍÁÓÆÑ ÓÏ ÏÁ ÃѾÒÌÏ ÂÊ Ò½ ÆÑ ÕÖ ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÓÀ ÌØÔÈÒÓÎÑ»ÌÀÓ ÒÀÖ ÒØÍÃØ ÙÄÓÄ ÓÀ ÌÀÔÇÌÀ ÓÈÊ ÌÄ ÓÇÍ ÒÓÎѼÀ À ×ÀÑÀÊÓÇѼÙÀÓÄ ÓÎÍ ÄÀØÓ½ ÒÀÖ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÕÖ ÈÒÓÎÑÈʽ » ÕÖ ÌÀÔÇÌÀÓÈʽ ÆÕÑÐ ÑÐÓ  ¿Í ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÏØ ÊÒÓÏÑÊÌ¿ ÕÖ Æ ÊÒÓ½ ÏΠ¨ÂÊ ®ÍÊ ¿ ÕÖ ÅÆÎ ÈÑ®ÇÕ Æ ÊÒÓÉ ÏÎÊÌ® ¼ÑÈ ÈÊ Ó ÂÔÉ ÂÓÊÌ® ½ ÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ´ÑÉÒÊ Ï ÏÊÐ Â Í® ÕÖ ÆÑÈÂÍƾ ÂØÓ® Ó ÅÁÏ ÈʠΠÈÑ®ÄÕ ØÔÊÒÓÏѽ ÂÓÂ Æ ¿ ÓÊ ÂÇÏÑ® ÓÏ ÒØÈÈÑÂÇÊÌ¿ ÏØ ¼ÑÈÏ ÔÆÕÑÐ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÏØ ÑÐÓ  ¿Í ØÔÊÒÓÏÑÊÏÈÑ®ÇÏ ÈÒÓÎѼÀ ÓÇÖ ÄɺËÈÉÇÖ ÓÕÍ ÄÏÈÒÓÇÌÐÍ Ä¼ÍÀÈ ºÍÀ ÀϽ ÓÀ ÔºÌÀÓÀ ÏÎØ ÊØÑÈÀÑ×Î¿Í ÒÓÀ ÁÈÁ˼À ÒÀÖ ÄÕÑļÓÄ ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ Ê ÏÕÖ ¦ÀÏÎÌÎÍÕ ÌºÍǧ ÀϽ ÓÎ ØϽËÎÈÏÎ ÒÐ ÌÀ ÓÇÖ ÒÓÎѼÀÖ Â ¼ÍÆÈ ÎÂÊ ¦ ÊÒÓÏѾ ÓÕÎ ÂÔÉ ÂÓÊÌÐÎ ÓÉÖ ÇØÒÊÌ½Ö ½ Ì®ÔÆ ®ÍÍÉÖ Æ ÊÒÓ½ ÉÖ Æ¾ÎÂÊ ÂΠ¿Ò ÂÒÓ ÒÓÏÊ×ƾ ÓÉÖ Æ˼ÍÊËÉÖ ÓÏØ ÏÍÊÓÊÒ ÏÁ ÌÂÊ ÓÉÖ ÂÎÔÑÕ ¿ÓÉÓÂÖ ÐÖ ÏÑƾ ΠÇÂÎÓÂÒÓƾ ÌÂÎÆ¾Ö ÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÓÏØ ÏÁ ÂÊÐΠ×ÕÑ¾Ö ÓÏÎ ÉÍÆÌÓÑÊÒ ¿ ½ ÓÊÖ ®ÍÍÆÖ ÆÈ®ÍÆÖ Æ ÊÒÓÉ ÏÎÊÌ¼Ö ÂÎÂÌÂÍÁÄÆÊÖ ¶ÓÒÊ ÅÆÎ ÏÑРΠÂÎÓÊÍÉÇÔÐ Ê §ÒÓÏѾ ÏØ ÅÆÎ Æ ÆÑʼ×ÆÊ ÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÓÕÎ Æ ÊÒÓÉ ÐÎ
ÓÀ ÏÑÎÇÆοÌÄÍÀ ÁÈÁ˼À ÒÀÖ ÓÀÉÈúÂÀÌÄ ÌÀÙ¼ ÒÀÖ ÒÓÇ ÄÆ ËÇ ÈÁËÈÎÔ»ÊÇ ÓÇÖ ËÄÉ ÍÃÑÄÈÀÖ ÒÓÈÖ ½ ×ÔÄÖ ÓÎØ Ä¼ËÎØ ÒÓÎØÖ ÀÑ×À¼ÎØÖ ÏÎËÈÓÈÒÌÎ¿Ö ÓÇÖ ÄÒÎÏÎÓÀ̼ÀÖ ¥È ļÍÀÈ ÀØÓ½ ÏÎØ ÁѼÒÊÄÓÄ Ó½ÒÎ ÒØÍÀÑÏÀÒÓÈʽ ÒÓÇÍ ÆÆ¿Ö ÍÀÓÎË» ©Æ ÆÎÔÏØÒÊ®ÙÆÊ ÌÂÓÂÑ×®Ö Î ÓÂËÊÅÆÁÕ ÒÓÊÖ ÆÑÊÏ×¼Ö ¿ ÏØ ÈÆÎνÔÉÌÆ Ï ÏÍÊÓÊÒ ¿Ö ÌÂÊ ¿ ÏØ ÒÉ ÆÊÐÔÉÌÂÎ ÏÑÊÒ ¼Î  ¿ Ó ÆÈÂÍÁÓÆÑÂ Æ ÊÓÆÁÈ ÂÓ® ÓÏØ º ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ÈÊ ÂÑ®ÅÆÊÈ Â É £ÊÃÍÊÏÔ½ÌÉ ½ Ï ª®ÑÏÖ ÓÉÖ ¢ÍÆË®ÎÅÑÆÊÂÖ ¤¾ÎÂÊ ÈÊ ¼Î Ê ÂÎÆË®ÎÓÍÉÓÉ ÉȽ ¼ ÎÆØÒÉÖ ©Æ ÒØÎÂÑ ®ÙÆÊ ÓÏ Î ÂÑÂÓÉÑÐ Â ¿ ÌÏÎÓ® ÂØÓ® ÏØ ÌÍÉÑÏÎÏ ½ÒÂ Æ Â ¿ ÓÏ ÂÑÆÍԿΠΠÂÈȾÙÕ ÆÌƾ ÏØ ÆÑÈ®ÒÓÉÌÂÎ Ó ÆÈÂÍÁÓÆÑ ØÂÍ® ÓÉÖ ÂÎÔÑÕ ¿ÓÉÓÂÖ ÌÂÊ ÆÎ ÒØÎÆ×ƾ Î ÂÎÂÓѼ×Õ ÒÆ ÊÒÓÏÑÊÌ® ¼ÈÈÑÂÇ ÌÂÊ ÎÓÏÌÏØ ¼ÎÓ ÈʠΠÂÎÓͽÒÕ ÓÊÖ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ ÏØ Ô ÏØ ×ÑÉÒÊ ÆÁÒÏØÎ ÒÓÏ ¼ÑÈÏ ÏØ ÑÏÒ ÂÔÐ ÒÆ Ì®ÔÆ ÓÂ˾ÅÊ Î ÂÎÂÌÂÍÁÄÕ ÌÂÊ Ì®ÓÊ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿ ¤ Ê ¼ÎÕ Æ ¾ÒÉÖ ÒÓÉ ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊ ÌÂÊ ®ÎÓ ÂÎÂÓѼ×Õ ÒÆ ÂÑ×ƾ ÐÒÓÆ ÎÂ Æ ÊÃÆÃÂÊÐÒÕ ÂÌ¿ É ÌÂÊ ÓÏ ÂÑ ÊÌÑ¿ À ÌÀÖ ÃÐÒÄÓÄ ÌÈÀ ÈúÀ Ò×ÄÓÈÊ ÌÄ ÓÎ ÄϽÌÄÍÎ ÌØÔÈÒÓ½ÑÇÌ ÒÀÖ ¯ÂÊ ÌÂÊ Ì®ÓÊ ÂÑ ®ÎÕ Â ¿ Ê Êż ÂÇÏÁ ¼×Õ ½ÅÉ ËÆÌÊνÒÆÊ Î ÓÏ ÅÏØÍÆÁÕ Â ÂÇÏÑ® Ê ÒÇÏÅѽ ÒÁÈÌÑÏØÒÉ Âή ÆÒ ÒÆ ¼ÎÂÎ ®ÎÓÑ ÌÂÊ Ê ÈØξ̠ÏØ ÅÆΠƾÎÂÊ ÌÂÊ ÏÍÁ μÏÊ Æ¾ÎÂÊ ÈÁÑÕ ÒÓ ¢ØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ® ÅÆÎ Ô ¼×ÆÊ ÎÂ
Ê ÖÜÒÆÕ ²ÝÊÎ ×Ó ÒÆ ÆÕÆ×ÍÕÔ Æ Ã ÐÓÒײ ÆÜײ ÓÜ ÐÑÍÕÓÒÓ ÁÖÆ Ê Æ Ã ×Ó ÆÕÊÑØÃÒ ÒÆ ÆÌÌÂÝÙ ÊÐÊ ÓÜ ÊÕ̲Ö×ÍÐÆÒ ×Æ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÆ ÜÆѲ ×ÍÚ ÆÒØÕÙ Ã×Í×ÆÚ
Ì®ÎÆÊ Æ Ó ÂÔÉ ÂÓÊÌ® ½ ÓÉÎ §ÒÓÏѾ ÂÍÍ® ÂÇÏÑ® Ì® ÕÖ ÓÉ ªØÒÊ̽ ÓÕÎ ÒÓÏÊ×ÆÊÕÅÐÎ ÒÕ ÂÓÊžÕΠο ÒÊÎÏÄ¿ÄÓÄ ÍÀ ÌÀÖ ÓÀÉÈúÂÄÓÄ ÀØÓ» ÓÇ ÅÎÑ ¢ØÓ¿ ÂÖ ÉÎ ÓÏ Â ÏÌÂÍÁÄÕ ÑÏÖ ÓÏ ÂÑ¿Î $
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 55
¢ ¥ ¢ ¥¢ ¥ ¢ ¥ ¢ ¥¢ª ¥¢ª£ ¢ª
µ
Ó ØÀ Æ ÐÆײ ÌÊÒÎÐÁ Ó ÓÑÓÌÂÆ ÓÜѲÊÎ ´Î ÊÐÉÃ×ÊÚ ÐÆÎ ÓÎ ÇÎÇÑÎÓ ÔÑÊÚ Ê ÎÇÊÇÆÎÔÒÓÜÒ ×ÓÜ ÑÃÌÓÜ ×Ó ÆÑÍØÀÚ Ã ÙÚ ÐÆÎ ×Æ FKDUWV ×ÙÒ ÇÎÇÑÂÙÒ ÓÜ ÉÍ ÓÖÎÊÅÓÒ×ÆÎ ÖÊ ÊËÍ ÊÕÂÉÊÚ ÐÆÎ ÊÕÎÓÉÎв ´Î ÖÛÊ×ÎÐÀÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ Æ Ã ºÑÑÍÒÊÚ ÐÆÎ Í ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÓÑÓÀÒÆ ÐÆÎ ÑÍØÆÂÒÓÜÒ Ã ÙÚ ÊÅÐÓÑÆ ÓÕÊ ÒÆ ÉÎÆ ÎÖ×ÔÖÊÎ ÐÆÒÊÂÚ Ê ÎÆ ÕÃÛÊÎÕÍ Æ×β Ö×ÎÚ ÇÎ×ÕÂÒÊÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ÕÓØÁÐÊÚ ×ÙÒ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÙÒ ¨Â×Ê ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ Æ ÎÌÔÚ ÎÖ×ÓÕÎв ÀÕÌÆ ÊÂ×Ê ÌÎÆ ÜØÎÖ×ÓÕÁ Æ×Æ Ê ØÀ Æ ×Í ÎÐÕ² ¦ÖÂÆ ´Î ÑÃÌÓÎ ÊÂÒÆÎ ÆÕÐÊ×Ó ÓÕÎÖ ÀÒÓÎ ÕÓËÆÒÊÂÚ ÓÕÎÖ ÀÒÓÎ ÃÛÎ ¶Ó ÂÉÎÓ ×Ó ØÀ Æ ÐÆ×ÆÕÛ²Ú ÊÂÒÆÎ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×Îв ÊÑÑÍÒÓÐÊÒ×ÕÎÐà ¶Ó ÛÕÓÒÎÐà ×ÍÚ ÐÆ×ÆÖ×ÕÓËÁÚ ×ÍÚ ¤ ÅÕÒÍÚ ÐÆÎ Í Ê ÆÐÃÑÓÜØÍ ÊÌÐÆײÖ×ÆÖÍ ×ÙÒ ÕÓÖËÅÌÙÒ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÊÏÆÐÓÑÓÜØÊ ÒÆ ÊÒÉÎÆËÀÕÊÎ ÐÆÎ ÒÆ ÌÓÍ×ÊÅÊÎ ×Ó ÖÜÑÑÓÌÎÐà ËÆÒ×ÆÖÎÆÐà ÊÂ×Ê ÕÓÖÊÌÌÂÝÊÎ ÐÆÒÊÂÚ ×Ó ÝÁ×Í Æ Æ ÑÔÚ Æ Ã ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÕÓÚ ×ÍÒ «Ö×ÓÕÂÆ ÐÆÎ ×Í ÖÜÒÆËÁ ÓÑÎ×ÎÐÁ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÊÂ×Ê Ö×Í ÑÆÒزÒÓÜÖÆ ÊÕ ×ÙÖÍ ÑÃÌÙ ÊØÒÎÐÎÖ×ÎÐÁÚ Ü ÊÕÆÎÖØÍÖÂÆÚ ¤×ÍÒ ÆÅÏÍÖÍ ×ÙÒ ÙÑÁÖÊÙÒ ×ÙÒ ÖÛÊ×ÎÐÔÒ ÊÐÉÃÖÊÙÒ ÇÓÁØÍÖÊ ÐÆÎ ×Ó ÓÑÜÖÜÝÍ×Í ÀÒÓ ÐÆÎ ²ÉÎÐÆ ÇÆÑÑà ÊÒÓ ÇÎÇÑÂÓ ×ÍÚ «Ö×ÓÕÂÆÚ ×ÍÚ ¤¶ |Í Ó×ÎÐÓÅ ÐÆÎ ÃÑÍ ÆÜ×Á Í ÆÕÆËÎÑÓÑÓÌÂÆ ÖÛÊ×Îв Ê ×Ó ÆÒ ÓÎ ¤ ÜÕÒÎÓ ÖÜÌÛÕÙ×ÂÖ×ÍÐÆÒ Á Ö×ÕÎ ÔÛ×ÍÐÆÒ Ö×Ó ÑÎ ²ÒÎ ×ÎÚ ÔÕÊÚ ×ÍÚ ÖËÆÌÁÚ £ÆÕ ÃÑÆ ÆÜײ ÐÆ× Ê À Ü ²ÕÛÊÎ ÎÆ ÎÓ ÑÓÌÎÐÁ ÊÏÁÌÍÖÍ ¶Ó ØÀ Æ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÃÒÓ ÊÑÑÍÒÓÐÊÒ×ÕÎÐà ¶ÓÜÒÆÒ×ÂÓÒ ºÛÊÎ ÓÑÅ ÊÜÕÅ×ÊÕÓ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÑÃÌÙ ×ÍÚ ÂÉÎÆÚ ×ÍÚ ÆÒØÕÙ ÓÌÊÙÌÕÆËÂÆÚ ×ÍÚ ÎÐÕ²Ú ¦ÖÂÆÚ ×ÍÚ Ó ÓÂÆÚ ÓÎ ºÑÑÍÒÊÚ Á×ÆÒ ÃÒÓ ÂÆ Æ Ã ×ÎÚ ÖÜÒÎÖ×ÔÖÊÚ ×ÍÚ ¬Ó ÇÎÐà ÖÍ ÊÂÓ ÖÜÒ²Ò×ÍÖÍÚ ÑÆÔÒ ÐÆÎ ÓÑÎ×ÎÖ ÔÒ ×Æ ÆÕ²ÑÎÆ ÐÓÜÇÆÑÓÅÒ ÎÆ Ê̲ÑÍ ÎÖ×ÓÕÎÐÁ ÐÆÎ ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐÁ ÆÕ²ÉÓÖÍ ÓÜ ÉÅÖÐÓÑÆ ÓÕÊ ÒÆ ÆËÁÖÊΠв ÓÎÓÒ ÆÖÜÌÐÂÒÍ×Ó ¶Æ ÎÖ×ÓÕÎв ÒÍ ÊÂÆ ÐÆÎ ÃÒÓ ÓÜ ÖÔÝÓÒ×ÆÎ ÊÐÊ ØÆ ÓÕÓÅÖÆÒ ÒÆ Æ Ó×ÊÑÀÖÓÜÒ ×Ó ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÓ ÌÎÆ ÊÐÆ×ÓÒײÉÊÚ ÇÎÇÑÂÆ
¤×Ó Ê ÂÐÊÒ×ÕÓ ËÜÖÎв Ö×ÀÐÊÎ Í ÆÑÆβ ¤ ÅÕÒÍ ÎÆ ²ÑÑÓ×Ê ÑÓÅÖÎÆ ÐÆÎ ÓÑÜËÜÑÊ×ÎÐÁ ÃÑÍ Ê ÆÐ ÆÂÆ ÆÖ×ÎÐÁ ײÏÍ ÐÆÎ ËÎÑÊÑÊÅØÊÕÆ ÁØÍ ÓÜ ÙÚ ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐà ÛÙÒÊÜ×ÁÕÎ ÎÆÚ ²ÑÑÍÚ Ê ÓÛÁÚ ÊÏÆÖÐÊ ×ÍÒ ÂÉÎÆ ÌÓÍ×ÊÂÆ Ê ×Ó £ÆÕÂÖÎ ×ÓÜ Á ×Í §ÍÕÜ×××à ×ÓÜ ¶Ó ÌÊÌÓÒÃÚ ÆÜ×à Á×ÆÒ Í ÆËÊ×ÍÕÂÆ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÐÆ×ÆÏÎÙ ÀÒÓÜÚ |Ü×ÎÐÓÅÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÓÜ ÐÆ×Æ Î²Ö×ÍÐÆÒ Ê ×Ó ØÀ Æ Ã ÙÚ Ó ÂÑ×ÓÒ Á Ó ¸ÀÎÕ× ÆÐ ÓÎ Ó ÓÂÓÎ ËÜÖÎв ÉÊÒ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ×ÆÎ ÌÎÆ ÛÆ ÀÒÊÚ Æ×ÕÂÉÊÚ ÆÑÜ×ÕÙ×ÎÖ ÓÅÚ ÐÆÎ Õ²ÖÖÊÎÒ ²ÑÓÌÆ ¦Ò² ÊÖÆ Ö×ÎÚ ÖÛÊ×ÎÐÀÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ËÜÖÎв ÆËØÓÒÓÅÒ ÐÆÎ ÆÜ×ÀÚ ÓÜ ÊÂ×Ê ÇÕÂØÓÜÒ Æ Ã ÊØÒÎÐÎÖ×ÎÐÀÚ Æ×ÕÎÙ×ÎÐÀÚ ÐÓÕÃÒÊÚ ÊÂ×Ê ÊÂÒÆÎ ÒÎÌ ÀÒÊÚ Ö×Æ É²ÐÕÜÆ £ÕÓÖ ÀÕÆÖÀ ×ÊÚ ÐÆÎ ØÆ ÆÒÆÐÆÑÅÈÊÎÚ ÐÕÜ ÀÒÆ ÉÎÆ ²Ò×ÎÆ ÓÜ ØÆ ÖÊ ×ÆÏÎÉÀÈÓÜÒ ÂÖÙ Ö×Ó ÛÕÃÒÓ ÐÆÎ ØÆ ÖÊ ÐÆØÍÑÔÖÓÜÒ Ê ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÑÍÕÓÒÓ Î² ×ÙÒ ÆÒØÕÔ ÙÒ ×ÍÚ ¤ ÅÕÒÍÚ ÐÆÎ ×ÍÚ ÎÐÕ²Ú ¦ÖÂÆÚ ¦ £ª £ ¥ «£¢ ¢ª ª ¥ £ ¥ § ÀÒ¼ËÇÖ ¥ÙÀÍÀÊ ÑÇÖ ÄÊà ÄÓÀ¼×ÌÈÎ ÒÄË
ª ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÍÚ 0ÎÐÕÆÖÎÆ×ÎÐÁÚ ÊÐÖ×ÕÆ×ÊÂÆÚ ÐÆÎ ×ÙÒ Ê ÆÐÃÑÓÜØÙÒ ÌÊÌÓÒÃ×ÙÒ ÉÓÖ ÀÒÍ Ê ÜØÎÖ×ÓÕÍ Æ×ÎÐà ×ÕÃ Ó ´Î ÆÑÍØÎÒÓ ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÀÚ ÐÆÎ ×Æ ÎÃÒÎÆ ÆÕÊÑÆÅÒÓÜÒ Ö×ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ §ÊÒÎÝÀÑÓÚ ¦ÑÀÏÆÒÉÕÓÚ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÚ ÓÅÒÆÕÍÚ £ÕÙ×Ó Æ ÆɲÐÍÚ ÆÑ×Æ×ÝÁÚ ÊÓ×ÃÐÍÚ ¸Æ×ÝÆÒÀÖ×ÍÚ £ÆÕÆÖÐÊÜà ÓÜÑÓÚ £Æ ÓÅÑÆÚ £ÑÆÖ×ÁÕÆÚ £²ÌÐÆÑÓÚ ¸ÕÜÖÃÖ×Ó ÓÚ ¦ÕÎÖ×ÊÂÉÍÚ ¤×ÊÕÌβÉÍÚ ¬ÆÎ ÑÁØÓÚ Æ Ã ÊÕÙ×Á Æ×Æ ÌÊÒÒÎÓÅÒ×ÆÎ 7Î ÀÐÆÒÆÒ ÓÎ ºÑÑÍÒÊÚ ÌÎÆ ÒÆ ØÀÑÓÜÒ Ê ×ÃÖÓ ÂÖÓÚ ÒÆ ²ÕÓÜÒ ÂÖÙ ×Ó ÆÂ Æ ×ÓÜÚ ÓÎ 7ÓÅÕÐÓÎ 7Î ÕÆÌ Æ×Îв ÌÎÒÃ×ÆÒ Ö×ÍÒ ÆÕÆÑÂÆ ×ÍÚ ¤ ÅÕÒÍÚ ÊÐÊÂÒÍ ×Í ÀÕÆ ×ÍÚ ËÙ×Î²Ú ÐÆÎ ×ÓÜ ØÆÒ²×ÓÜ .ÆÎ ×Î ²ØÆÎÒÆÒ ÌÎÆ ÃÑÆ ÆÜײ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ Ö×ÍÒ (ÑѲÉÆ «Ö×ÓÕÎв ÆÐÕÎÇÀÚ ÐÆÎ ÕÓ ÆÒ×ÃÚ ÈÅÛÕÆÎ Ó
ÎÐÕ² ¦ÖÂÆ
7àé ³À³±· º·À³
¦ £ ¥ ¥ ¥¢£ ¥ § ¥ÙÎÍ Ñ¼ËÈ ÌÓÅ ËÄÉ ÍÃÑÀ ØÌÏÄÑÎÏοËÎØ ÄÊà ÄѼÏËÎØÖ ÒÄË
¬²×Î ÆÕÆ ²ÒÙ Æ Ã ÀÒÆ Æ Ñà ÓÉÓÎ ÓÕÎÐà Ö×Æ ÎÐÕÆÖÎÆ×Îв ÆÕ²ÑÎÆ ª ÎÖ×ÓÕÎÐÁ ÉÎÆÉÕÓ Á ×ÍÚ ÎÐÕ²Ú ¦ÖÂÆÚ Ê À ËÆÖÍ Ö×ÓÜÚ ÓÑÎ×ÎÖ ÓÅÚ ÓÜ ÆÒÉÕÔØÍÐÆÒ ÊÐÊÂ Æ Ã ×ÓÜÚ ÆÕÛÆÂÓÜÚ ÀÙÚ ×ÓÜÚ ÒÊÃ×ÊÕÓÜÚ ÛÕÃÒÓÜÚ ÆÝÂ Ê Û²Õ×ÊÚ ÌÎÆ ×ÍÒ Ð²ØÊ Ê Î ÀÕÓÜÚ ÊÕÎÓÛÁ ÓÜ ÊÖ×βÝÓÜÒ Ö×Æ ÖÙÝÔ ÊÒÆ ÎÖ×ÓÕÎв ÒÍ ÊÂÆ ¦ à ×ÓÒ ³ÊÓßÓÕÐÀÝÓ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÐÆÎ ÊÕÎÍÌÍ×Á ÓÜ ÀÌÎÒÊ ÌÒÙÖ×ÃÚ Ê ×ÍÒ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÎÒÓÅ ÓÑÍ ¦« ¢ £ ¢ § Ê ÈËÖ ¼ËÓÎÍ ÌÓŠ˺ÉÇÖ ÀËÎÅÕËÈ Ö ÄÊà ¼ÍÕÀÖ ÒÄË
¶Ó ÛÕÓÒÎÐà ×ÍÚ ÐÆ×ÆÖ×ÕÓËÁÚ ×ÍÚ ¤ ÅÕÒÍÚ Æ Ã ×ÓÒ ×ÓÜÕÐÎÐà Ö×ÕÆ×à Ö×ÎÚ ¤Ê ×Ê ÇÕÂÓÜ ×ÓÜ Ã ÙÚ ×Ó ÆÒÆ Ñ²ØÊÎ Ó ¹ÌÌÑÓÚ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓÚ ÐÆÎ ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ Ð²ÎÑÚ ÂÑ×ÓÒ ´ ÂÑ×ÓÒ ÉÊÒ ÊÒÉÎÆËÀÕÊ×ÆÎ ÒÆ ÐÆ×ÆØÀÖÊÎ ²ÑÑÍ ÎÆ ÜØÎÖ×ÓÕÍ Æ×ÎÐÁ ÊÐÉÓÛÁ ×ÍÚ ÎÖ×ÓÕÂÆÚ £ÕÓÖÊÌÌÂÝÊÎ ÕÔ×Æ Æ ÃÑÆ ×Ó ØÀ Æ ×ÓÜ ÙÚ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓÚ £ÕÓÞÃÒ ÃÛÎ ÜØÓ ÑÆÖÂÆÚ ÆÑѲ ÀÕÊÜÒÆÚ ÖÊ Ç²ØÓÚ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÏÊ×ÜÑÂÌÊ×ÆÎ ÀÖÆ Æ Ã ×ÎÚ ÆÒÆ ÒÁÖÊÎÚ Ê ÎÝÔÒ×ÙÒ ÓÑÑÓÂ Æ ×ÓÜÚ Ó ÓÂÓÜÚ ÎѲÒÊ ÌÎÆ ÕÔ×Í ËÓÕ² ÉÍ ÃÖÎÆ £ÓÑѲ Æ Ã ×Æ ÎÖ×ÓÕÎв Ò×ÓÐÓÜ ÀÒ×Æ ÓÜ ÆÕÆØÀ×ÊÎ ÕÓÀÕÛÓÒ×ÆÎ Æ Ã Ö ²ÒÎÆ ÆÒÀÐÉÓ×Æ ÌÕ² Æ×Æ ÛÊÎÕÃÌÕÆËÆ ÐÆÎ Í ÊÕÓÑÃÌÎÆ ×ÙÒ ¤ ÜÕÒÎÔÒ ¡ÊÇÆÒ×ÂÒÙÒ Æ Ã ×ÓÜÚ Ó ÓÂÓÜÚ ÐÆײÌÊ×ÆÎ ÐÎ Ó ÂÉÎÓÚ Ó ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ª ÌÕÆËÁ ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÈÅÛÕÆÎ Í ÐÆÎ ÖÜÌÐÕÆ×Í ÀÒÍ |ÊÒ ØÕÍÒÊ ÌÎÆ ×ÍÒ Æ×ÕÂÉÆ ÓÜ Û²ØÍÐÊ ÌÎÆ ×Ó ÊÑÑÍÒÎÐà Ö×ÓÎÛÊÂÓ ÆÑѲ ÌÎÆ ×ÍÒ ÐÆ×ÆÖ×ÕÓËÁ ÎÆÚ ÓÑÜÊØÒÎÐÁÚ Í×Õà ÓÑÍÚ ¦Ü×à ÓÜ Û²ØÍÐÊ ²ÉÎÐÆ ÐÆÎ ÆÒÊ ÎÖ×ÕÊ × Á×ÆÒ ÆÐÕÎÇÔÚ ×Ó Ö×ÓÎÛÊÂÓ ÓÜ ÊÂÛÊ ÆÒÆÉÊÂÏÊΠв Ó×Ê ×Í ¤ ÅÕÒÍ ÖÊ ÎÆ ÑÓÅÖÎÆ ÐÆÎ ÆÐ ÆÂÆ ÃÑÍ Í ÓÑÜ ÓÑÎ×ÎÖ ÎÐÃ×Íײ ×ÍÚ ¦¥¢ ¥¢£ ¥¢ ¥ ¥¢ ª ¥ ª£ ¥ £ ¥ ¥ ¥ £ § ØÑÈ ÊÎÖ «ÀÓÙÇÊØÑÈÀʼÃÇÖ ÄÊà ϼÊÄÍÓÑÎ ÒÄË
ª ÉÎÊÂÖÉÜÖÍ ×ÙÒ ÊÜÕÙ ÆÞÐÔÒ Ê×ÆÎÕÊÎÔÒ Ö×Æ Ê×ÆÑÑÊÂÆ ×ÓÜ ÎÐÕÆÖÎÆ×ÎÐÓÅ ÛÔÕÓÜ Êײ ×Ó ÉÊÅ×ÊÕÓ ÎÖà ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ´ ÆÒ×ÆÌÙÒÎÖ ÃÚ ×ÙÒ Ê̲ÑÙÒ |ÜÒ² ÊÙÒ ÌÎÆ ×Ó ÌÊÙ ÓÑÎ×ÎÐà ÐÆÎ ÓÎÐÓÒÓ ÎÐà ÀÑÊÌÛÓ ×ÍÚ ÊÕÎÓÛÁÚ ÓÜ Æ ÓÐÑÁØÍÐÊ ×Ó ¨ÑÒ×ÓÕ²Ò×Ó ×ÍÚ ¦ÒÆ×ÓÑÁÚ ÑÃÌÙ ×ÍÚ ÑÓÅÖÎÆÚ ÆÕ²ÉÓÖÍÚ ×ÙÒ ÌÍÌÊÒÔÒ Ê×ÆÑÑÓÜÕÌÔÒ ×ÓÜ £ÃÒ×ÓÜ ¨ÏÊÎÉÎÐÊÜ ÀÒÓ ÆÑѲ ÊÏÆÎÕÊ×Îв ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÆÒÆËÓÕÎв Ê ×Ó ÓÑÎ×ÎÐà ÕÆ Ò×Ê ËÊÕ Ö×ÍÒ ¨ÌÌÅÚ ¦ÒÆ×ÓÑÁ ¦ ¥ £ ¢ ¥¢ ¢ ¥¢ ª ¢§ ÎÑ¼Ö ÀÑÓÑ ÌÓÅ ÇÌ»ÓÑÇÖ ÀËÀÈÎÔ½ÃÕÑÎÖ ÄÊà ÀÓ ÊÇÖ ÒÄË
¾ ÙÚ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×Îв ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÊÕÂÑÍÈÍ ¦ ÊÑÊÜØÀÕÙÖÍ Æ Ã ×ÓÒ ÊÕÖÎÐà ÝÜÌà ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÊÒ ÆÑÑÆÌÁ ÐÜÕÎÆÕÛÂÆÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÉÊ ´Î ÐÆ×ÆÐ×ÁÖÊÎÚ ×ÓÜ ¦ÑÀÏÆÒÉÕÓÜ ²ÑÑÆÏÆÒ ÕÎÝÎв ×ÍÒ ÓÑÎ×ÎÐÁ ÐÆײÖ×ÆÖÍ Ö×Í ÎÐÕ² ¦ÖÂÆ Æ Ã ×Ó ¸ ª ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÙÒ ÐÕÆ×ÔÒ Êײ ×Ó Ø²ÒÆ×à ×ÓÜ Í ÆÒ²ÉÜÖÍ ÊÏÊÑÑÍÒÎÖ ÀÒÙÒ ÇÆÖÎÑÊÂÙÒ Ö×ÓÒ §ÓÕÕ² ÐÆÎ ×ÍÒ ¦ÒÆ×ÓÑÁ Í ÉÎÆ×ÁÕÍÖÍ ×ÍÚ ÆÒÊÏÆÕ×ÍÖÂÆÚ ÓÕÎÖ ÀÒÙÒ ÃÑÊÙÒ ÐÆÎ ÓÎ Ê ÎÉÕÓ ÀÚ ÆÑÆ×ÔÒ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅÒ ÀÒÆ ÑÆÂÖÎÓ Ö×Ó Ó ÓÂÓ Ó ÃÑÊ ÓÚ ÓβÝÊÎ ÆÒ×ÆÛÓÅ ÆÕÔÒ ¦ÑѲ ÓÎ ÓÑÎ×ÎÐÀÚ ÆÒÆÐÆ×ÆײÏÊÎÚ ÉÊÒ ÖÍ ÆÂÒÓÜÒ ×Ó ×ÀÑÓÚ ×ÍÚ ÃÑÍÚ ÐÕ²×ÓÜÚ Í Ó ÓÂÆ ÐÆ×ÓÕØÔÒÊÎ ×ÎÚ ÎÓ ÓÑÑÀÚ ËÓÕÀÚ ÒÆ ÇÕÊÎ ×Í ØÀÖÍ ×ÍÚ Ö×Ó ÑÆÂÖÎÓ ×ÙÒ ÊÑÑÍÒÎÖ×ÎÐÔÒ ÇÆÖÎÑÊÂÙÒ ×Ó ÓÒ×ÀÑÓ ÆÜ×à ÉÎÆ×ÍÕÊ ×Í ÌÓÍ×ÊÂÆ ×ÓÜ Ê Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ÓÑÑÀÚ ÐÓÎÒÃ×Í×ÊÚ ÒÆ Ê ÎÉÎÔÐÓÜÒ ÒÆ Æ ÓÐ×ÁÖÓÜÒ ×Ó ÕÓÒÓ ÎÆÐÃÚ VWDWXV ×ÍÚ ÃÑÊÙÚ ¦ ¥ ª£ ¥¢ª ¥ § «ºÈÑÓ ÀÊ ÌÓÅ ÍÐ ÀÍ Ó ÈÊ ÏÀËÓ ÄÊà ÄÓÀ¼×ÌÈÎ ÒÄË
¦Ò ÐÆÎ ÊÖ×βÝÊÎ Ö×ÍÒ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÎÒÓÅ ÓÑÍ ÐÆÎ ÉÍ Ö×Í ÌÀËÜÕÆ ×ÓÜ ÆÑÆײ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ ¸ÀÎÕ× ÆÐ ÆËÓÕ² ×ÍÒ ÊÜÕÅ×ÊÕÍ ÊÕÎÓÛÁ ¤×ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ×ÓÜ ÀÖÆ Æ Ã ×ÎÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ×ÙÒ ÆÒØÕÔ ÙÒ ÓÜ ÖÜÒÆÒײ Ö×Í ÌÀËÜÕÆ ØÂÌÓÒ×ÆÎ ÝÍ×Á Æ×Æ Ã ÙÚ Í ÖÛÀÖÍ ×ÍÚ ÖÅÌÛÕÓÒÍÚ ¶ÓÜÕÐÂÆÚ Ê ×Í |ÅÖÍ Í ²ÒÓÉÓÚ ×ÙÒ ³ÊÃ×ÓÜÕÐÙÒ ×ÓÜ ¬Ê ²Ñ ÐÆÎ Í ×ÔÖÍ ×ÍÚ ´ØÙ ÆÒÎÐÁÚ ÆÜ×ÓÐÕÆ×ÓÕÂÆÚ Í ÌÊÒÓÐ×ÓÒÂÆ ×ÙÒ ¦Õ ÊÒÂÙÒ Ð Ñ |ÓÖ ÀÒÓ ÖÆÒ ÛÕÓÒÓÌÕ²ËÍ Æ ÀÛÊÎ ÐÎ ÆÜ×à ×Í ÖÆÒ ÖÊ ÕÊ ÓÕ×²Ý ÆËÍÌÍ Æ×ÎÐÁ ÉÅÒÆ Í ÓÜ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÂÝÊÎ ÌÊÒÎв ×Æ ÐÊ ÊÒÆ ×ÓÜ ´ÑÑÆÒÉÓÅ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓÜ ÐÆÎ ×ÆÏÎÉÊÜ×Á ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅ ×ÓÜ Æ ÓÑÆÜÖ×ÎÐÓÅ ¶ÆÏÂÉÎÆ Ö×ÍÒ ¨ÜÕÔ Í ×ÓÜ ÓÅ ÆÎÔÒÆ
¦ ª£ § ¥½ÍÈÀ ÀÍÈÀÓºÀ ÄÊà ÄźËÇ ÒÄË
«Ö×ÓÕÎÐà ÊÒ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ×Ó Ó ÓÂÓ Ã ÙÚ ÊÒÉÎÆËÀÕÊ×ÆÎ ÕÙ×ÂÖ×ÙÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ×ÍÚ ¤ ÅÕÒÍÚ ÌÎÆ ×ÓÒ ÏÊÕÎÝÙ Ã ÐÆÎ ×Í Ê×ÆÒ²Ö×ÊÜÖÍ ÖÊ ÎÆ ÒÀÆ Æ×ÕÂÉÆ ¬Æ×ÆÌà ÊÒÍ ÐÎ Í ÂÉÎÆ Æ Ã ×Í ÎÐÕ² ¦ÖÂÆ Í ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ÕÓÖÊÌÌÂÝÊÎ ×Ó ØÀ Æ Ê ÊÜÆÎÖØÍÖÂÆ ÆÑѲ ÛÙÕÂÚ ÍÕÙÎÐÓÅÚ ×ÃÒÓÜÚ ÐÆÎ ÊÑà ¶Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÊ Ò×Ó ÎÓÑÆÑÎÀÚ ×ÙÒ ¤ ÜÕÒÆÂÙÒ ÉÂÒÊÎ ÝÙÒײÒÎÆ Ö×ÍÒ ÆËÁÌÍÖÍ £ÆÕ²ÑÑÍÑÆ ØÀ×ÊÎ ÊÕÙ×Á Æ×Æ ÓÜ ÉÊÒ Æ ÆÒ×ÁØÍÐÆÒ Ó×À ÏÊÉÎ ÑÔÒÊÎ ×ÜÛÀÚ ÓÜ ÉÎÆÖ×ÕÊÇÑÔØÍÐÆÒ Ö×ÍÒ ÓÕÊÂÆ ×ÓÜ ÛÕÃÒÓÜ ÐÆÎ ÆÒÆ ×ÅÖÖÊÎ ÕÓÇÑÍ Æ×ÎÖ ÓÅÚ ÓÜ ÊÒÂÓ×Ê Æ Ó ÜØÓ ÓÎÓÅÒ ×ÍÒ Ê ÂÖÍ Í ÕÓ Æ̲ÒÉÆ ÌÎÆ ×Ó ØÀ Æ ¦¥¢ ¢ ¥¢ª ª ¢ª ¥ ¥¢£ § ÍÀ «ÀÑÀËÀÌϼÃÎØ ÄÊà ÄÓÀ¼×ÌÈÎ ÒÄË
ÎÆ ÆÒÆÉÕÓ Á Ö×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÃÑÊÙÒ ÓÜ Æ Ó×ÀÑÊÖÆÒ ÊÖ×ÂÊÚ ÓÑÎ×ÎÖ ÓÅ ÐÆÎ ÖÜÒÉÀØÍÐÆÒ Ê ×Ó ÊÑÑÍÒÎÐà Ö×ÓÎÛÊÂÓ |ÊÒ ÆËÓÕ² ÃÒÓ ×ÍÒ ÊÕÎÓÛÁ ×ÍÚ ÎÐÕ²Ú ¦ÖÂÆÚ Ã ÙÚ ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÓÎ ÎÖÀÚ Æ Ã ×ÎÚ ÃÑÊÎÚ ÓÜ ÉÎÆ ÕÆÌ Æ×ÊÅÊ×ÆÎ ²Ð ÆÖÆÒ ÊÐÊ Á ÀÖ×٠в ÓÜ ÊÐÊ ¶ÕÓÂÆ ¦ÞÇÆÑ £ÀÕÌÆ ÓÚ ¡ÂÇÎÖÎ ¬Æ ÆÉÓÐÂÆ ¦Ò×ÎÃÛÊÎÆ ¦ £ ¥ £¢ ª ¥ ¢§ ÍÀÒÓ ÒÈÎÖ ÀØÏËÈÐÓÇÖ ÄÊà ÕËÊ½Ö ÒÄË
¦ÒØÕÙ ÓÐÊÒ×ÕÎÐà Ö×ÍÒ ÕÓÖÀÌÌÎÖÁ ×ÓÜ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ ³ÆÜ ÑÎÔ×Í ÆËÍÌÊÂ×ÆÎ ×ÍÒ ÊÕÎ À×ÊÎÆ ×ÙÒ ÎÐÕÆÖÎÆ×ÔÒ Æ Ã ×Í ÒÅ ËÍ ×ÍÚ «ÙÒÂÆÚ ×Í ¤ ÅÕÒÍ ÆÑѲ ÐÆÎ ×Æ §ÓÜÕѲ ×ÓÒ ¶ÖÊÖ À ÐÆÎ ×ÍÒ ¬²×Ù £ÆÒÆÌβ ×ÓÒ ÀÕÓÒ×Æ ×Ó ¹ÐÎÓÞ ÐÆÎ ×Ó ¦ÞÇÆÑ ÓÎ Ó ÓÂÓÎ ÐÆ×ÀËÜÌÆÒ Ö×Í ³²ÏÓ Êײ ×Æ ÌÊÌÓÒÃ×Æ ×ÓÜ ¾ ÙÚ ×ÓÒÂÝÊÎ ÐÎ Ó ÂÉÎÓÚ ÓÎ ÊÎÐÃÒÊÚ ÉÊÒ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÖÇÁÖÓÜÒ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÆÕÆ ÊÂÒÓÜÒ Ö×Í ÒÁ Í ÆÚ ÐÆÎ ÒÆ Æ Ó×ÊÑÀÖÓÜÒ ÖÜÒÀÛÊÎÆ ×ÍÚ ÎÖ×ÓÕÂÆÚ ÆÚ ÐÆÎ ÆÕ²ÉÓÖÍ ×ÓÜ ÑÆÓÅ ÆÚ ÆÜ×ÓÅ ×ÓÜ ÑÆÓÅ ÓÜ Í ÓÂÕÆ ÃÕÎÖÊ ÒÆ ÝÊÎ Ö ÆÜ×à ×Ó ÐÓ ²×Î ×ÍÚ ÌÍÚ ÓÜ ÐÀÒ×ÕÓ ÀÛÊÎ ×Ó ¦ÎÌÆÂÓ ¦¥¢ ¢ ¥ ¥¢£ ¢ ¢ ¥ ¥ ¥¢ª£ § ÓÕÍ Ï¿ÑÎØ ÎÅο 8PXW 2]NLULPOL ÄÊà À ÒÓÀÍÈÐÓÇ ÒÄË
ª ÕÔ×Í ÖÜÌÐÕÎ×ÎÐÁ ÊÑÀ×Í ×ÓÜ ËÆÎÒÓ ÀÒÓÜ ×ÓÜ ÊØÒÎÐÎÖ ÓÅ ÖÊ ¨ÑѲÉÆ ÐÆÎ ¶ÓÜÕÐÂÆ ¾ ÙÚ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÊÕÂÑÍÈÍ ÆÒÆÌÒÙÕÂÝÓÒ×ÆÚ ×ÍÒ ÓÑÜ ÑÓÐÃ×Í×Æ ×ÍÚ ÖÛÀÖÍÚ Ê×ÆÏÅ ×ÙÒ ÉÅÓ ÊØÒÎÐÎÖ×ÎÐÔÒ ÖÛÊÉÂÙÒ Ó 2Ü ÓÅ× ´ÝÐÎÕÎ Ñ ÐÆÎ Ó ¤ ÅÕÓÚ $ ¤ÓËÃÚ ÀÒÆÚ ¶ÓÅÕÐÓÚ ÐÆÎ ÀÒÆÚ ºÑÑÍÒÆÚ ÆÒÆÑÅÓÜÒ ×ÎÚ ÓÑÎ×ÎÐÀÚ ÓÜ ÜÎÓØÊ×ÁØÍÐÆÒ ÖÊ ÖÛÀÖÍ Ê ×Í ÌÑÔÖÖÆ ×Í ØÕÍÖÐÊÂÆ ×Í ÒÁ Í ÐÆÎ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÍÒ ÊÉÆËÎÐÁ Ê ÎÐÕ²×ÊÎÆ ÐÆÎ ×Ó ×Ó ÂÓ Ã ÙÚ Ê ÂÖÍÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ÉÎÆÉÎÐÆÖÂÊÚ Ó ÓÌÊÒÓ ÓÂÍÖÍÚ ÊÕÎØÙÕÎÓ ÓÂÍÖÍÚ ÐÆÎ ÊÎÓÒÓ×ÎÐÓ ÓÂÍÖÍÚ” ÑÍØÜÖ ÔÒ ÐÆÎ ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐÔÒ ÆÕÆÉÃÖÊÙÒ ÆÑѲ ÐÆÎ ×Í ØÊÖ ÎÐÁ Ü ÓÖ×ÁÕÎÏÍ ×ÓÜ ÊÑÑÍÒÎÐÓÅ ÐÆÎ ×ÓÜ ×ÓÜÕÐÎÐÓÅ ÊØÒÎÐÎÖ ÓÅ ÎÆ ÒÆ ÏÀÕÊÎÚ ×ÎÚ ÕÂÝÊÚ ×ÓÜ ÐÆÐÓÅ ¦¢ ¥ § ¼ÊÎÖ ºÌÄËÇÖ ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
£ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ×ÍÒ ÊÕÎ À×ÊÎÆ ÎÆÚ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÆÚ Æ Ã ×Ó ¦ÞÇÆÑ Ö×Í Ü×ÎÑÁÒÍ ×ÍÒ ¬Ó Ó×ÍÒÁ ×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ ¤×Ó ÒÀÓ ×ÓÜ ÊÖ× ÖÀÑÊÕ Ó À ÊÑÍÚ ÊÕÎÌÕ²ËÊÎ ÌÑÆËÜÕ² ×ÎÚ ÉÅÖÐÓÑÊÚ ÀÕÊÚ ÃÖÙÒ Æ À ÊÎÒÆÒ Ö×Ó ¦ÞÇÆÑ ÆÐÕÎÇÔÚ Êײ ×ÍÒ ÐÆ×ÆÖ×ÕÓËÁ ×ÍÚ ¤ ÅÕÒÍÚ ´ ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ÆÒ×ÑÊ ÓÑÑÆ Ñ² Æ Ã ×ÎÚ É ÓÑÊÚ ÖÛÀÖÊÎÚ ÊØÒÎÐÁÚ ×ÆÜ×Ã×Í×ÆÚ ÕÙ ÎÃÚ ÊÑÑÆÉÂ×ÍÚ ØÕÍÖÐÊÜ×ÎÐÁÚ ×ÆÜ×Ã×Í×ÆÚ ÛÕÎÖ×ÎÆÒÃÚ ÓÜÖÓÜÑ ²ÒÓÚ ÓÑÎ×ÎÖ ÎÐÁÚ ×ÆÜ×Ã×Í×ÆÚ ºÑÑÍÒÆÚ ÎÐÕÆÖÂÆÚ ºÑÑÍÒÆÚ ×ÓÜ ÊÑÑÆÉÎÐÓÅ ÛÔÕÓÜ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ÊÕÙ×ÎÐÁÚ ×ÆÜ×Ã×Í×ÆÚ ´Î ÁÕÙÀÚ ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÕÃÖÙ Æ ÓÜ ÐÓÜÇÆÑÓÅÒ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÙÒ ÕÓÌÃÒÙÒ ×ÓÜÚ ÆÑѲ Æ ÓËÆÖÂÝÓÜÒ ÒÆ ÌÕ²ÈÓÜÒ ÐÆÎ ×Í ÉÎÐÁ ×ÓÜÚ |ÊÒ ÎÑÓÅÒ ÌÎÆ ÛÆ ÀÒÊÚ Æ×ÕÂÉÊÚ ØÊÙÕÓÅÒ Ã×Î Æ×ÕÂÉÆ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ¦Ò×ÎÑÆ Ç²ÒÓÒ×ÆÎ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÛÙÕÂÚ ÖÅÒÓÕÆ ÐÆÎ ÝÓÜÒ ÊÎÕÍÒÎв ÐÎ ÆÉÊÑËÙ ÀÒÆ ÆÒײ Æ Ê ÆÑÑÃØÕÍÖÐÓÜÚ ÐÎ ÆÑÑÓÊØÒÊÂÚ · ²ÕÛÊÎ ÎÆ Ê ÓÒÁ ×ÓÜ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÖÊ ÝÍ×Á Æ×Æ Ã ÙÚ ÆÜ×à ×ÍÚ ×ÆÜ×Ã×Í×ÆÚ ×ÍÚ ÎÉÊÓÑÓÌÂÆÚ ÐÆÎ ×ÍÚ ÎÖ×ÓÕÂÆÚ ×ÙÒ ÒÓÓ×ÕÓ ÎÔÒ ×Ó ÓÑÜ ÓÑÎ×ÎÖ ÎÐà Ö×ÓÎÛÊÂÓ ¶Æ ÇÎÇÑÂÆ ×ÓÜ ÆÒÆ Ê×ÕÔÒ×ÆÎ Ê ×Í Ê̲ÑÍ «ÉÀÆ ×ÓÒ |ÎÛÆÖ Ã ×Í ÎÐÕÆÖÎÆ×ÎÐÁ ¬Æ×ÆÖ×ÕÓËÁ ×ÓÒ ¨ ËÅÑÎÓ ÐÆÎ Ö×ÀÐÓÒ×ÆÎ ÖÆÒ ÆÕ×ÜÕÂÆ ÌÎÆ ÃÑÓÜÚ ×ÓÜÚ ×à ÓÜÚ ×ÓÜ ÊÑÑÍÒÎÖ ÓÅ ÓÜ ÊÕÁ ÙÖÆÒ Ö×ÓÂÛÊÎÙÖÆÒ Æ Ã ÕÃÖÙ Æ ÊÕÎÖ×Æ×Îв ÐÆÎ ÆÒÆ ÒÁÖÊÎÚ Ã×ÆÒ Ó ÊÑÑÍÒÎÐÃÚ ÑÍØÜÖ ÃÚ ÖÎ̲ ÖÎ̲ ÖÜÕÕÎÐÒÔØÍÐÊ ÐÆÎ Û²ØÍÐÊ A
¢ £ ¢ª £ ¢ª ¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS ATHENSVOICE VOICE575
µÒ Ö¿ÐÒÙ ÖØÑ ÆÍÆÐÁØÑ ¤Å ËÙÒÆ Ê ÎÆ ÆѲØÍ×Í ÆØÍ Æ×ÎÐÁ ÊÏÂÖÙÖÍ ÓÜ ÀÐÆÒÆ ÕÃÖËÆ×Æ ÆÒ ÎÖ×ÀÈÓÜ Ê ×ÓÜÚ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓÜÚ ×ÙÒ ÉÊÑ×ÂÙÒ ÊÎÉÁÖÊÙÒ ÓÎ Ó ÓÂÓÎ ÕÓÆÒÆÌÌÀÑÑÓÜÒ ×ÍÒ ²ÒÊÜ ÕÓÍÌÓÜ ÀÒÓÜ ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÁ ÐÆײÕÕÊÜÖÍ ×ÍÚ ÛÔÕÆÚ ×Ã×Ê ÖÊ ÑÂÌÓ ÃÑÓÎ ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÓÅ Ê Ö×ÍÒ ÃÑÍ ÕÆÐÀÒÉÜ×ÓÎ ÊÐÑÎ ÆÕÔÒ×ÆÚ ÌÎÆ ÊÕÎв ÒÓ ÂÖ Æ×Æ ¦ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÆÒÆ ²Ò×ÊÛÍ ÛÎÓÒÓÖ×ÎDzÉÆ ÉÊÒ ØÆ ÌÑÎ×ÔÖÓÜÒ ËÜÖÎв ÓÅ×Ê ×Æ ÇÎÇÑÂÆ £ÑÀÐÓÒ×ÆÚ ÑÓÎ ÃÒ ÆÜ×à ×Ó ËÆÒ×ÆÖ×ÎÐà ÖÊÒ²ÕÎÓ Ã×Î ÉÍÑÆÉÁ ÓÎ ÊÐÉÓ×ÎÐÓ ÓÂÐÓÎ ÍÒ ÀÛÓÒ×ÆÚ ÎÆ ×ÓÜÚ ÃÕÓÜÚ Ö×Æ Æ×ÓÅÒ ÒÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÓÅÒ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÇÎÇÑÂÆ ÕÔ×ÍÖÆ Ó Ã×ÊÛÒÓÅÚ ÓÜ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ×Ó ÊÏÁÚ ¨Ò ÀÖÙ ÆÜ×ÓÅ ×ÓÜ ÉÜÖÓÂÙÒÓÜ ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÓÅ ÐÑ Æ×ÓÚ ÆÒ Ö×Æ Æ×ÓÅÖÆ×Ê Éβ ÆÒ×ÃÚ ÒÆ ÊÐÉÂÉÊ×Ê ×Î ØÆ Ð²ÒÆ×Ê Ê ×Í ÝÙÁ ÖÆÚ £ÔÚ ØÆ ÉÎÆÌÕÆËÃ×ÆÒ ×Ó ÀÑÑÓÒ ÖÆÚ
Ãàé |·º·Ã· ±¾Ã³¹·
¦ÑÀÏÍÚ ¤×Æ ²×ÍÚ
ÆÒ²ÖÍÚ ¸ÊÎ ÙÒ²Ú
¥
|Í Á×ÕÍÚ Æ ÆÑÓÅÐÆÚ
§
¬¸¾Â¬Á± º³ÄÂÁ°ÁÄ®Á±
Î ÅÆ×ÓÏÁ Æ ¿ÓÊ ¿Í ÈÁÑÕ ÂÖ ÈÌÑÆ ¾ÙÏÎÓÂÊ ÌÂÊ É ÏÊÌÏÎÏ ¾Â ¼ÓÒÊ ¿ ÕÖ ÓÉΠ˼ÑÏØ Æ ÃÂÑ®ÆÊ ÌÂοÎÊ Æ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â ÏÊ ÆÌÅÏÓÊÌϾ ϾÌÏÊ Î îÍÏØÎ Æ ÓÉ ÒÆÊÑ® ÓÏØÖ ÍÏØ̼ÓÏ ÓÂ Ñ®È ÂÓ ÈÊ ¼ÎÂÎ ®ÎÔÑÕ Ï ÏØ ¾ÒÕÖ ÓÏ ¿ÎÏ ÏØ Ë¼ÑÆÊ ÒÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ Î ÈÑ®ÇÆÊ ÂÑ×¾ÙÏØÎ ÌÂÊ Â ÏÌÓÏÁÎ ¼ÎÂÎ ÆËÂÊÑÆÓÊÌ® ØÄÉÍ¿ ÅƾÌÓÉ ÅØÒÌÏ;ÂÖ ¦ ÂήÈÌÉ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ Î ÂÌÏÁÆÊ ÊÒÓÏѾÆÖ Ã¼ÃÂÊ ÏÓ¼ ÅÆÎ Ô ÆÌÍƾÄÆÊ ÌÊ ¼ÓÒÊ Ì® ÏÊÏÖ Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ÏØ ÑÏÓƾÎÆÊ Î ȾÎÕ ¼ÎÂÖ ÒÁÈ×ÑÏÎÏÖ ÓÑÏÃÂÅÏÁÑÏÖ Î ÉȾÎÕ Â ¿ ×ÕѾÏØ ÆÊÖ ×ÕѾÏÎ ÌÂÊ Î ÂÇÉÈÏÁ ÂÊ ÊÒÓÏѾÆÖ ¤Í®ÓÆ ¿ ÕÖ ÏØ ÓÏ ÂÇÉÈƾÒÔÂÊ ÅÆÎ ÓÏ ÅÊÂÔ¼ÓÕ ¿ÎÏ ÈÑ Ӯ ÏÑРΠÅÊÉÈÉÔÐ ±ÏÌ ÓÑÂÈÏØÅÊÒÓ½Ö ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ Â ÕÔÉ ¼ÎÏ ÅÆÎ ÃȾÎÆÊ Ê ÌÂÊ Æ¾ ÂÊ ÓÆÍƾÕÖ Ç®ÍÓÒÏÖ ÂǽÒÓÆ ÏØ ÌÂÊ ÏÊ ÅÊÒÌÏÈÑÂÇÊÌ¼Ö Ô ÌÍƾÎÏØÎ Ó ÂÈÂÙÊ® Ï ¿ÓÆ É Î¼Â Æ Ï×½ ÔÂ Æ ÃÑÆÊ Ì®ÎÏÎÓÂÖ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï Ñ®È Â ÏØ ÏØ Â Ï ¼ÎÆÊ ¯Â ÈÑ®ÇÕ ÔÆÂÓÑÊÌ® ΠÒÓ½ÒÕ ¼Î ԾÂÒÏ Æ Ç¾ÍÏØÖ ÌÂÊ Î ÓÂËÊÅÆÁÏØ Æ Âή ÓÉÎ ¤ÍͮŠ¾ÙÏÎÓÂÖ ÂÑÂÒÓ®ÒÆÊÖ ÒÂÎ Ó ÂÍÊ® ÏØÍÏÁÌÊ º ÕÖ ÂÑ¿ÍÏ ÏØ É Ø ¿ÔÆÒÉ ÆÑÈÂÒ¾ÂÖ ÆØÓØ×ÐÖ ÈÊ ¼Î ÂνÌÆÊ ÂÌ¿  ÒÓÉ ÒǾѠÓÉÖ Æ ÊÒÓÉ ÏÎÊÌ½Ö ÇÂÎÓÂÒ¾ÂÖ Ãͼ Õ ÒÓÏÎ ØѽΠÓÉÖ Ê ÆËÂÊÑÆÓÊÌ® ÆÎÅÊÂǼÑÏØÒ Êż ÈÊ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ª¾ÍÆ xÉ ½ÓÑÉ ÓÏ ÌÏ ÊÑ®ÊÓ ÒÆ ÂÑÂÌÂÍÐ ÉÎ ¼×ÏØ Æ ÓÑÆ×® ÂÓÂ Æ ÓÉ ÍÏÈÏÓÆ×ÎÊ̽ ÂÒÓØÎÏ ¾Â
¼ ÅÆÎ Æ ÂÈȾÙÆÊ É Ï ÏÊÂŽ ÏÓÆ ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÌѾÒÉ xÊ¿ÓÊ ÆÈÐ ÂÎ ÈÎÕѾÙÆÓÆ Æ¾ ÂÊ Ì®ÓÏ×ÏÖ ÆÓ ÓØ×ÊÂÌÏÁ ÅÊ ÍÐ ÂÓÏÖ ÌÂÊ ÊÂÓÑÊÌ½Ö ÆÊÅÊÌ¿ÓÉÓÂÖ ÒÓÉ ÎÆØÑÏ×ÆÊÑÏØÑÈÊ̽  ¿ ÓÏ ÂÎÆ ÊÒÓ½ ÊÏ ÓÏØ 1SJDTFUPO ÎÂÊ ÉÎ ÆÌ Í½ÒÒÆÒÓÆ ÓÏ ¼ÌÂΠÒÓ ÅÊÂÍƾ ÂÓ ÓÉÖ ÒØÈÈÑÂÇ½Ö ÓÕÎ ÃÊÃ;ÕÎ ÏØ ¶ÓÒÊ ÓÐÑ ÒÓÏÎ ÆÍÆÁÔÆÑÏ ×Ñ¿ÎÏ ÏØ ÉȾÎÕ ÒÓÏ §ÂÓÑÊÌ¿ ̼ÎÓÑÏ ÇÏÑÐ Ó Ò ¿ ÏØ ÌÂÔÂÑ¿ ËÁÍÏ ÌÂÓÆØÔƾÂÎ Â ¿ °ÍÍÂΞ ÅÁÏ ÅÊÂÌ¿ÒÊ ÓÏ ¼Î îÙÕ ÓÉÎ Ñ®ÒÊÎÉ Ç¿Ñ Â ÏØ ÓÏØ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌÏÁ ÆοÒÕ ®Ò ÑÆÖ Í®ÈÎÆÖ ÎÏÒÏÌ¿ ÆÖ ÏÁ ÇÏÑÏÁÎ Ó ȮÎÓÊ ÌÏØÙ¾ÎÂÖ ÏØ ¼ÌÍÆÄ ž×ÕÖ ÂÊÅÐ Â ¿ ÓÉ ÇÏÊÓÉÓÊ̽ ͼÒ×É ÓÉÖ ÆÑÕ ¼ÎÉÖ ÏØ ¾ÈÏ ÆÓ® ÌÊ ÂÇÏÁ Ï ÆÊÅÊÌÆØ ¼ÎÏÖ ÃÏÉÔ¿Ö ÏØ Ï © ® ÉÖ Æ ÓÏ ÑÊ¿ÎÊ ÂÎϾËÆÊ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÓÏØ ÑÏÃÍÉ ÂÓÊÒ ¼ÎÏØ ÂÒÔÆÎÏÁÖ ÆÇÏÑ Ð ÒÓÏ ÏØÅÊÂÒ ¼ÎÏ ÆÈ̼ÇÂÍ¿ ÓÏØ ÓÏ Ë¼ÑÕ ÕÖ ÌѼ ÆÒÓÆ Â ¿ Ó ×ƾÍÉ ÏØ ÈʠΠÂÌÏÁÒÆÓÆ ÓÉ ÒØμ×ÆÊ º ÕÖ Ï Æ¿Ö ÅÉ ÊÏÁÑÈÉÒÆ ÓÏ ÇÕÖ ÓÉÎ Ø ¼ÑÓÂÓÉ Â Í¿ÓÉÓ ¼ÓÒÊ ÌÊ ÆÈÐ Æ Â Í¼Ö ÌÊνÒÆÊÖ ÅÂ×ÓØÍÏÒÌÏ ÊÌ¿ ×®ÅÊ ÓÏ ÏÎÏ ®ÙÏØÎ Æ ÊÒÓÉ ÏÎÊÌÐÖ ÆÊÑ®ÙÕ Í¾ÈÏ Ó ÌÂÍÕÅÊ®ÌÊ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÎÆØÑÐÎÆÖ ÌÂÊ ÔÆÑ ÆÁÕ Ò×ÆÅ¿Î ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÂÎÔÑÐ ÊÎÆÖ ÂÅØΠ¾ÆÖ £Í¼ ÆÓÆ Ç¾ÍÏÊ ÏØ ¼ÓÒÊ Æ¾ÎÂÊ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÂÎ Ó ÂÍÊ®  ®ËÊ ÏÁ ÌÂÊ ÏÁ ÍÂÒÌ®ÑÆÊ Ì ʮ þÅ ÌÊ ÆÈÐ ÓÉ ÒǾÈÈÕ ÆÈ®ÍÉ É ×®ÑÉ ÏØ ¢Î ÏÓ¼ ÎÊÐÒÆÓÆ ÓÉÎ ÂήÈÌÉ É ÅÊÒÓ®ÒÆÓÆ ÎÂ Æ ÌÂͼÒÆÓÆ ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
{
ÆÎ ÊÒÓÆÁÕ ÕÖ É ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÌѾÒÉ ¼×ÆÊ Æ ÉÑÆ®ÒÆÊ ÊÅʾÓÆÑ ÓÉ ×ÐÑ ÂÖ ºÒÏÊ ½ÓÂÎ ÍÏÁÒÊÏÊ ÂÑ ¼ÎÏØÎ ÍÏÁÒÊÏÊ ¿ÒÏÊ ½ÓÂÎ ÇÓÕ×Ͼ ÆËÂÌÏÍÏØÔÏÁΠΠƾÎÂÊ ÇÓÕ×Ͼ °ÁÓÕÖ ½ ®ÍÍÕÖ ¿ ÕÖ ÔÆÕÑÐ ÕÖ Ï ¼ÒÏÖ ¶ÍÍÉÎÂÖ Æ¾ÎÂÊ ÒÂÇÐÖ ÊÏ ÍÏÁÒÊÏÖ Â ¿ ÓÏ ¼ÒÏ ¤ØÑÕ Â¾Ï
²Ï ÆÎÅÆ׿ ÆÎÏ Î ÉÎ ËÂÎÂÆÌÅÏÔÏÁÎ ÃÊÃ; ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠÅÆÎ Ô ÏÑÏÁÒÆ ÎÂ Æ ÂÎÉÒØ×½ÒÆÊ ¢ÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÕ Ì®ÔÆ ÃÊÃÍ¾Ï ÏØ ÒÂΠΠƾÎÂÊ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÌÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÏØ ÆÈÈØÉÔƾ ÕÖ Ô ËÂÎÂÈÑ®ÄÕ ÌÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÏØ ÆÈÈØÉÔƾ ÕÖ Ô ËÂÎÂÈÑ®ÄÕ Ì®ÓÊ ÏØ Ô Â˾ÙÆÊ ²ÆÍÆØÓ¾ ÅÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ÏÍÁ ÒÏÃÂÑ® ΠÂÌÏÍÏØÔ½ÒÕ ÓÆÍƾÕÖ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌÏÁÖ ÅÑ¿ ÏØÖ ¼ÌÇÑÂÒÉÖ ÌÂÊ ÆÌÓ¿ÎÕÒÉÖ ¢Î ¿ÓÂÎ Â ÏÇÂÒ¾ÒÕ Î ËÂÎÂÈÑ®ÄÕ ÃÑÆÔÐ ÂÎÓÊ ¼ÓÕ ÏÖ Æ Ê ÈÆÎÊ̽ ÌÂÓ®ÑÑÆØÒÉ ÓÏØ ÆÍÍÉÎÊÌÏÁ ÆÌÅÏÓÊÌÏÁ ȾÈÎÆÒÔÂÊ Å¿Ë ÓÕ ÆÐ Ø ®Ñ×ÆÊ ÌÂÊ ÓÏ ¾ÎÓÆÑÎÆÓ Ø ®Ñ×ÆÊ ÌÂÊ É ÍÁÒÉ ÓÏØ ÒØÎÂÈÕÎÊÒÓ½ ¯¾ÌÏØ ¨ÏÆ ÓÙ½ Ï Ï Ï¾ÏÖ ÕÖ ÈÎÕÒÓ¿Î ÆÌžÅÆÊ ¿ÎÏÖ ÓÏØ Ó ÃÊÃ; ÓÏØ ÓÂ Ï Ï¾Â ÌÂÊ ÏØÍ®ÆÊ ÒÓÏ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ
¸ÕÁÖ×ÓÚ ¦Ö×ÊÕÂÓÜ
²
Ó®ÏØ ²Ù¿ÏØÎÖ ¯¿Ñ ²Ù¿ÏØÎÖ ¨Æٮʠ²Ù¿ÏØÎÖ ÅÆΠ˼ÑÕ ÓÊ ÂÌÑÊÃÐÖ ¼×ÆÊ ÒØ Ãƾ ÐÖ ÂÌÑÊÃÐÖ ÆËÂÇÂξÒÓÉÌÆ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÏØ ÌÂÓÏÒÓ®ÑÊÌÏ ÂÍÍ® ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ ÒÓÂÔ ¿ ÂѾÒÉÖ ÌÂÓÂÍÂþÎÕ ÕÖ ÅÆÎ ¼×Õ ÅÆ̮ѠÓÒÂÌÊÒÓ½ ÆÑÎ®Õ ÓÏ ×¼ÑÊ ÏØ ¼Ò  ¿ ÓÉ ÈØ®ÍÊÎÉ ×ÂÑ ®Å ÌÊ ÂÑ ®ÙÕ
Æ ÆØÍØÈÊҾ ÂÚ ÏÁÖ Ê ÓÆÍÆØÓ¾ ÓØÑ¿ ÊÓ  ÓÉ Èخ͠ÓÏØ ÌÂÎÓÊÎʼÑÉ ÏØ ÑÏ×Â;ÙÆÊ ²É ÈÕÎÊ® ÏØ ¼×ÆÊ Ì ÂÑÐÒÆÊ ®ÍÍÏÖ ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÏÊÏÖ ÅÆΠǾÎÆÓÂÊ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÆÊÑ®ÙÆÊ ÃÂÑʼ ÂÊ Î ÓÒÂÌÕÔÐ £È®ÙÕ ÓÉÎ ÊÎÂ̾Å ÌÂÊ Ì®ÔÏ ÂÊ ÏÌÍÂÅ¿Î Â ¼ÎÂÎÓÊ © ÑÏÖ ¾ÒÕ ÑÏÖ ¾ÒÕ ÍÆÖ Î ÙÆÒÓÂÔÏÁ Æ Ê®ÒÓÉÌ ÌÊ¿ÍÂÖ ÂÖ È¾ÎÆÊ Ì®ÓÊ ¨® ÏÊ ÍÉÒÊ®ÙÆÊ ÓÉ Ãͼ Õ ÂÁÑÂ Ò ÂÒÓ® ÂÍÍÊ® ÓÊ ÕѾ ĽÎÆÓÂÊ ÒÌÁÃÆÊ ÒÓ ÆÑÊÆ׿ ÆΠËÆÇØÍ;ÙÆÊ ÅÊÂͼÈÆÊ ÓÉÎ ÊÒÓÏÑ¾Â Æ ÓÊÖ ÆÓÂÍÏÁÅÆÖ ²ÑÂÃ®Õ ÓÏ Ì¾ÓÑÊÎÏ ÍÏÌ ÌÂÊ ÓÉÖ ÅÊÂîÙÕ ÒÊÈÂή ÒÓÏ ÂØÓ¾ ¨ÂÊ ÓÊ ÂÖ ÎÏÊ®ÙÆÊ ÏØ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÏØÎÆ ÃÊÃ;Â
µÒ ÆÍÆÐÍÒ ØÐÉÁÒ ¢Å ÅÕØÖÌÔÁÒÛ ÓÎØÑÍ ÑÇ ÀÍÄÏÈÒÓÇ̼ÎØ ÔÒÖÉÁÑÉÍ ¹ÐÐÌÑÉÙ ÕÛËËÔÅÊÉÁÙ
1. ±/RJLFRPL[² ÎÉÈ ÃÇ «Ñ ÀÏÀÃÇÌÇÓѼÎØ ÄÊà ·ÊÀÑÎÖ 2. ¦¢È ÀË»ÔÄÈÄÖ ÓÕÍ ËËÕͧ ºÌÄËÇ ÄÊà ºÃÑÎÖ 3. ¦ ÌÄ¼Ö ÎÈ ËËÇÍÄÖ ÀϽ ÓÎÍ Ï½ËÄÌÎ ÓÎØ § ÒØËËÎÆÈʽ ÄÊà 4. ¦ ÈÀ ÍÀ ÃÄÈ ÓÇ Ô ËÀÒÒÀ§ Ê ÈËÖ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇÖ ¦¸ËÀ ÒÎØ ÓÀ ´ÌÀÔÀ ÌÀ ɺ×ÀÒÀ ÌÈÀ ˺Éǧ ÏÎØÑÀÍÓ ÄÊà ÀÓ ÊÇÖ ¡¿ÑÒÍ ÕÛËËÔÅÊÉÁÙ
¦ ½ÌÎÑÑÀ§ £ÎÌϺÑÓÎ ÄÊà ÀÓ ÊÇÖ ¦¥Î ÌØÒÓÈʽ§ Ï £½ÍÓÀ ÄÊà ÈÁ ÍÇÖ ¦ ÓÎÍ Ê»ÏÎ ÓÎØ Ï¼ÊÎØÑÎا , È ËÎÌ ÄÊà ¬ÆÑÀ ¦ Óº×ÍÇ ÓÎØ ÏÎ˺ÌÎا ¥ÙÎØ ÄÊà ÀÏÀÒÕÓÇѼÎØ ¦¢ ÆØÑÈÒ֧̽ «¼ÒËÎÏ ÄÊà ȽÏÓÑÀ
¦¥ ¥ ¥ § ÓÎØ ÀÆƺËÇ £ÀÏÓ½ÏÎØËÎØ ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
¤ ÂμÌÅÏÒÉ ÓÏØ ÊÒÓÏÑÊÌÏÁ ÌÂÍÓ ÓѾÓÏØ ØÔÊÒÓÏѽ ÂÓÏÖ ÓÏØ £ ±Â Ó¿ ÏØÍÏØ Æ ÎÆØÒ ¼ÎÏ Â ¿ ¼Î ÂÍÉÔÊο ÆÑÊÒÓÂÓÊÌ¿
|µ¹¸ «¯«¥¯ª ¦ " 7 ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö ÏºÍÓÄ ÀÍÓ¼ÓØÏÀ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 $9%22. ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÎ ÏÑÕ¼ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ ÃÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ¨¼ÅÑÏÖ xÆØӼѠÂÑÂÒÌÆؽ ÆÎΞÏØ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦
µÅ EHVW VHOOHUV ÕÖÅ ÆÍÆÐÍÒ ØÐÉÁÅ ,$126
|µ¹¸ §¹¸¨°¥®¨¬¯¨ ¸ °»¹¯¸¨ ¬§¯¨°¸§ª°®¨ ¦ " 7 ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÓÑÄÈÖ ÃÈÏ輅 ÏÑÎÒÊË»ÒÄÈÖ ÈÊ ÓÉÎ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ¦¢ Ê¿ÑÈÎÖ ÏÈÒÊÎÏ ÊÇÖ§ ÒÆ ÒÌÉÎ ©®ÊΠ¾ÙÏØÎ ÏÊ ©®ÊÎÂÖ ¨ ¨ÂÙÂ먅 ¨ ÆÑÆÍ®ÌÉ ÒÓÏ ÔºÀÓÑÎ ºÍÓÑÎ ½ÆÎØ ÊÀÈ ¥º×ÍÇÖ ÈÊ ÓÉÎ ºÌÏÓÇ ÒÓÊÖ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¾Â ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 $93 ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÓÏ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ²Ñ¾ÓÉ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ó Ïο ÂÓ® ÓÏØÖ Ô ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ÒÓÏ ÓÂ Æ¾Ï ÓÏØ ÔÆ®ÓÑÏØ Æ ÊÒÓÏÌͼÏØÖ ÌÂÊ ¨ÂÍÍÊÅÑÏ ¾ÏØ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦
Ô»ÍÀ ÓÀüÎØ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ÏË ÑÈÒÓÎÓºËÎØÖ
¢È ÀË»ÔÄÈÄÖ ÓÕÍ ËËÕÍ ºÌÄËÇÖ ÄÊà ºÃÑÎÖ
ÑÎÒÕÏÈʽ ÇÌÄÑÎ˽ÆÈÎ ÀÍÄÊÃÎÓΠ˽ÆÈÎ ÄÑÁÄÓ Ö ÄÊà ÀͽÖ
¢ ÆØÑÈÒÌ½Ö «¼ÒËÎÏ ÄÊà ȽÏÓÑÀ
/RJLFRPL[ ÎÉÈ ÃÇÖ ÄÊÃ ·ÊÀÑÎÖ
ÈÀ ÍÀ ÃÄÈ ÓÇ Ô ËÀÒÒÀ ÀʼÍÎØ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇÖ
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 59
{ÁÕÏÒÍ ÑÅ ÈÍÅƱÕÉÍÙ
Á ÇÎÇÑÂÆ Ò ÆÐÓÅÖÊÎÚ
´ ÖÜÒÉÜÆÖ ÃÚ ÐÊÎ ÀÒÓÜ ÐÆÎ ÓÜÖÎÐÁÚ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÆÑβ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÌÎÆ ×ÍÒ Ó ÐÓÜÑ×ÓÅÕÆ Æ Ã ×Í ÉÊÐÆÊ×ÂÆ ×ÓÜ ÓÜ ÕÙ×ÓÊ ËÆÒÂÖ×ÍÐÆÒ ×Æ FRQVHSW DOEXPV” ÐÎ À ÊÎ×Æ ÖÜÛÒ² ×Æ ÇÎÇÑÂÆ ÐÕÅÇÓÒ×ÆÎ ÀÖÆ Ö×ÓÜÚ ÉÂÖÐÓÜÚ ÐÆÎ ×Æ FG ËÎÑÓÏÊÒÓÅÒ×ÆÎ ÀÖÆ Ö×Æ ÇÎÇÑÂÆ ¦Ü×ÃÚ Ó ÖÜÒÉÜÆÖ ÃÚ ÇÎÇÑÂÓÜ ÉÂÖÐÓÜ ÀÛÊÎ ÉÎÆÒÅÖÊÎ Ê̲ÑÍ Æ ÃÖ×ÆÖÍ Æ Ã ×Ã×Ê ÐÆÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ×ÜÛÆÂÓ ×Ó Ã×Î ÓÕÊ ÐÆÎ Ê ÎÇÎÔÒÊÎ ÆÐÃ Í ÐÆÎ Ö×ÎÚ ÀÕÊÚ ÆÚ ÓÜ ÐÜÕÎÆÕÛÊÂ Í ÑÓÌÎÐÁ ×ÓÜ ÊÒÃÚ ×ÕÆÌÓÜÉÎÓÅ ×ÓÜ ÕÃÖÐÆÎÕÓÜ ÖÓÜÏÀ ×ÙÒ ULQJWRQHV ÖÊ ÎÆ Ê ÓÛÁ ÓÜ ×Æ ²Ñ ÓÜ ÐÆÎ ÐÜÕÂÙÚ ×Æ FRQFHSW DOEXPV ÃÑÓ ÐÆÎ Æ ÓÉÜÒÆ ÔÒÓÒ×ÆÎ ¦Ü×ÃÚ Ó ÖÜÒÉÜÆÖ ÃÚ ÆÒ²ÌÒÙÖÍÚ ÐÆÎ ÆÐÕÃÆÖÍÚ ÉÊÒ ÓÕÊ ÒÆ ÆÒ×ÎÐÆ×ÆÖ×ÆØÊÂ Æ Ã × Ó×Æ
Ãàé º³¹· º·®³ÃÁÄ
5< &22'(5 - I, Flathead 1RQHVXFK
´ÑÓÐÑÍÕÔØÍÐÊ ËÀ×ÓÚ Í ¬ÆÑÎËÓÕÒÀÝÎÐÍ ×ÕÎÑÓÌÂÆ ×ÓÜ 5\ &RRGHU ÓÜ ÏÊÐÂÒÍÖÊ ×Ó Ê ×Ó &KDYH] 5DYLQH” ÖÜÒÊÛÂÖ×ÍÐÊ ×Ó Ê ×Ó 0\ 1DPH ,V %XGG\” ÊÒÔ ÕÎÒ Æ Ã ÑÂÌÓÜÚ ÁÒÊÚ ÊÂÛÆ Ê ×Ó , )ODWKHDG” ¶ÍÒ Ê ÓÛÁ ÓÜ ÓÎ ÉÂÖÐÓÎ ÊÂÒÆÎ ×ÓÜ ÊÒÃÚ ×ÕÆÌÓÜÉÎÓÅ ÓÜ ÇÆÖÎÑÊÅÓÜÒ ×Æ ÖÓÜÏÀ ×ÍÚ ÎÆÚ ÇÉÓ ²ÉÆÚ ÐÆÎ ×Æ ULQJWRQHV Ó Ö ÓÜÉÆÂÓÚ ÆÜ×ÃÚ ÐÎØÆÕÂÖ×ÆÚ ÐÆÎ ÓÜÖÎÐÃÚ ËײÒÊÎ Ö×Æ ²ÐÕÆ ×ÍÒ ÀÒÒÓÎÆ ×ÓÜ FRQFHSW DOEXP ¬²ØÊ ÉÂÖÐÓÚ ÓÜ ÖÜÒÓÉÊÅÊ×ÆÎ ÐÆÎ Æ Ã ×Ó ÆÒ×ÂÖ×ÓÎÛÓ ÇÎÇÑÂÓ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÖÅÒÓÑÓ Æ Ã ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ÓÜ ÓÑÓÐÑÍÕÔÒÓÜÒ ÎÆ ÇÆÖÎÐÁ ÎÉÀÆ ÎÐÕÀÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ×ÓÜ ÉÕà ÓÜ ÖÜÌÐÎÒÍ×ÎÐÀÚ ÃÖÓ ÐÆÎ Í ÝÙÁ Ê ÓÜÖÎÐÀÚ ÆÒÆËÓÕÀÚ ÓÜ ÆײÒÊ Ö×Ó ÕÓÐ ×Ó ÑÓÜÝ ×ÍÒ Ð²Ò×ÕÎ Ö×Æ ÆÕβ×ÖÎ ´ÑÃÐÑÍÕÓ ×Ó ÓÜÖÎÐà ÖÅ ÆÒ ×ÍÚ ¦ ÊÕÎÐÁÚ Ö×Æ ÕÔ×Æ ÛÕÃÒÎÆ Êײ ×ÓÒ ÃÑÊ Ó ´ 5\ &RRGHU ÓÑÓÐÑÍÕÔÒÊÎ ÀÒÆ Ê ÎÐà ÀÕÌÓ Ê ×ÍÒ Æ ÑÃ×Í×Æ ÊÒÃÚ ÖÎÒÌÐÑ ÐÆÎ ÆÚ ÉÂÒÊÎ ×Í ÉÜÒÆ×Ã×Í×Æ ÐÆÎ ÐÜÕÂÙÚ ×ÍÒ ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÒÆ ÇÜØÎÖ×ÓÅ Ê ÖÊ ÀÒÆ ÆÌÊÜ×ÎÐà ×ÆÏÂÉÎ Ã ÓÜ Í ÆÒ²ÌÒÙÖÍ ÐÆÎ Í ÆÐÕÃÆÖÍ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ ÀÒÆ Æ ÆÕÆÂ×Í×ÓÚ ÖÜÒÉÜÆÖ ÃÚ ÌÎÆ ÒÆ ÊÎÖ Õ²ÏÊÎÚ ×Í ÌÓÍ×ÊÂÆ ÓÜ ÐÕÅÇÓÜÒ ÆÜ×Ó ÓÎ ×ÕÊÎÚ ÉÂÖÐÓÎ ÐÆÎ ×Æ ÇÎÇÑÂÆ ÓÜ ×ÓÜÚ ÖÜÒÓÉÊÅÓÜÒ ¤×Ó &KDYH] 5DYLQH” ÏÆÒ²ËÊÕÊ Ö×ÍÒ Ê Î˲ÒÊÎÆ ÎÆ ÏÊÛÆÖ ÀÒÍ ÎÖ×ÓÕÂÆ Æ Ã ×Í ÉÊÐÆÊ×ÂÆ ×ÓÜ ÎÆ ÓÑÃÐÑÍÕÍ ÌÊÎ×ÓÒβ Ë×ÙÛÔÒ ÊÏÎвÒÙÒ ÐÆÎ Ê×ÆÒÆÖ×ÔÒ ÎÖÓ ÊÉÔØÍÐÊ ÐÆÎ ÓΠв×ÓÎÐÓ ×ÍÚ ÊÐÉÎÔÛØÍÐÆÒ Ê ×Ó ÝÃÕÎ ÕÓÐÊÎ ÀÒÓÜ ÒÆ ÆÒÊÌÊÕØÊ ÊÐÊ ×Ó ÌÁ ÊÉÓ ÀÎÝ ÓÑ ×ÙÒ /$ 'RGJHUV ¶Æ ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ Æ Ó×ÊÑÓÅÒ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÎÐÀÚ ÖÐÍÒÀÚ ÆÜ×ÓÅ ×ÓÜ ÌÊÌÓÒÃ×ÓÚ Ð²×Î ÖÆÒ ÍÛÍ×ÎÐà Ò×ÓÐÎ ÆÒ×ÀÕ ÌÎÆ ÃÖÆ ÖÜÒÀÇÍÖÆÒ ×Ã×Ê ¶Ó 0\ 1DPH ,V %XGG\” ÆÚ ²ÊÎ ÆÐÃ Í ÎÓ ÂÖÙ Ö×ÎÚ ÉÊÐÆÊ×ÂÊÚ ×ÓÜ ÐÆÎ ×ÓÜ Ö×ÍÒ Ê ÓÛÁ ÓÜ Í ÉÓÜÑÊβ ÉÊÒ ÊÂÛÊ ÙÕ²ÕÎÓ ÐÆÎ ÓÎ ÊÕ̲×ÊÚ ÉÎÐÆÎÔ Æ×Æ ×Ã×Ê ÓÜ ×Æ ÆËÊÒ×Îв ÊÂÛÆÒ ÉÎÐÆÂÙ Æ ÝÙÁÚ ÐÆÎ ØÆÒ²×ÓÜ ÐÆÎ ÉÎÆ×ÍÕÓÅÖÆÒ ÎÉÎÙ×ÎÐÓÅÚ Ö×ÕÆ×ÓÅÚ ×Ã×Ê ÓÜ Í IRON ÐÆÎ Ó :RRG\ *XWKULH ÀÌÎÒÆÒ ÃÛÍ Æ ÉÎÆ ÆÕ×ÜÕÂÆÚ ÐÎ ÀÉÙÖÆÒ ËÙÒÁ Ö×ÓÜÚ ÐÆ×Æ×ÕÊÌ ÀÒÓÜÚ ÊÕ̲×ÊÚ Ö×ÓÜÚ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ×ÓÜ ÊÕÓв Æ×ÓÜ ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×ÍÚ ¬ÓÜ ¬ÑÓÜÏ ¬ÑÆÒ ×ÙÒ ÖÜÒÉÎв×ÙÒ ×ÍÚ ÆÒ×ÎÐÓ ÓÜÒÎÖ×ÎÐÁÚ ÜÖ×ÊÕÂÆÚ ×ÍÚ ÉÎÊËØÆÕ ÀÒÍÚ ÆÖ×ÜÒÓ ÂÆÚ ×ÓÜ ÖÐÓ×ÊÎÒÓÅ ÕÃÑÓÜ ×ÓÜ )%, ¤×Ó ÇÎÇÑÎÆÕ²ÐÎ ÓÜ ÖÜÒÓÉÊÅÊÎ ×Ó ²Ñ ÓÜ ÓÕÊ ÐÆÒÊÂÚ ÒÆ ÉÎÆDzÖÊÎ ×ÎÚ ÊÕÎ À×ÊÎÊÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ÊÕÎ ÑÆÒÁÖÊÎÚ ×ÙÒ ×ÕÎÔÒ ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÔÒ ×ÓÜ ÉÂÖÐÓÜ ×ÓÜ ÐÃÐÐÎÒÓÜ Ì²×ÓÜ %XGG\ ×ÓÜ ÓÒ×ÎÐÓÅ /HIW\ 0RXVH Ê ×ÎÚ ÆÕÎÖ×ÊÕÀÚ Æ ÃÈÊÎÚ ÐÆÎ ×ÓÜ ÆÎÉÊÖÎ Ã×Æ×ÓÜ 7RP 7RDG ÓÜ ÀÕÛÓÒ×ÆÎ ÆÒ×Î À×Ù ÓÎ Ê ÃÑÆ ÆÜײ Ê ×Ó , )ODWKHDG” ÆËÍÌÊÂ×ÆÎ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÓÜ ×ÕÆÌÓÜÉÎÖ×Á ×ÍÚ FRXQWU\ Ê ×Ó ÖÜ ÇÓÑÎÐà ÃÒÓ Æ .DVK %XN ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ÓÉÍÌÃÚ ÆÌÔÒÙÒ ÆÜ×ÓÐÎÒÁ×ÓÜ ÐÆÎ ×ÓÜ ÖÜÌÐÕÓ×Á Æ×ÃÚ ×ÓÜ ×ÓÜÚ .ORZQV ×ÓÜÚ Ó ÓÂÓÜÚ ÊÂÛÆ Ê ÕÙ×ÓÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÎ ÒÆ ×ÕÆÌÓÜɲÒÊ ÖÊ ÀÒÆ ÐÑÆ Ö×Ó ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÓ ²Ñ ÓÜ ÇÎÇÑÂÓ ª ÎÖ×ÓÕÂÆ ²Ú Ê×ÆËÀÕÊÎ Ö×ÍÒ Æ ÊÕÎвÒÎÐÍ Ê ÆÕÛÂÆ ×ÙÒ ÊÕÆÖ ÀÒÙÒ ÉÊÐÆÊ×ÎÔÒ Ê ÑÆ À ×ÕÆÌÓÜÉÎÖ×ÀÚ ×ÍÚ Ð²Ò×ÕÎ ÖÐÓÒÎÖ ÀÒÊÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ×ÍÚ ÊÕÁ ÓÜ Ê ÆÕÛÎÆÐÓÅÚ ÆÌÔÒÊÚ ÆÜ×ÓÐÎÒÁ×ÙÒ ÂÕÊÚ ÐÆÎ ÏÆÒØÀÚ ÌÐà ÊÒÊÚ %%4 ÐÆÎ ÆÑÍ×ÊÂÊÚ – ×Ó Ö²ÓÜÒ×ÕÆÐ ËÜÖÎв ÊÂÒÆÎ ÐÎزÕÊÚ ×ÍÚ ÊÕÁ ÓÜ PDULDFKL FRXQWU\ ZHVWHUQ ÐÆÎ ÕÔÎ Æ URFN Q UROO ¬ÆÎ ÆÜ×à ×Ó ²Ñ ÓÜ ÖÜÒÓÉÊÅÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÊÎÉÎÐÁ ÀÐÉÓÖÍ Æ Ã ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÓÜ ÆËÍÌÊÂ×ÆÎ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÓÜ .DVK %XN ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÓÜÖÂÆ ×ÙÒ ÒÊÃ×ÊÕÙÒ ÛÕÃÒÙÒ ×ÍÚ ¬ÆÑÎËÃÕÒÎÆ ÐÆÎ ×ÙÒ ËÜÑÊ×ÎÐÔÒ ÆÑÑÍÑÊ ÎÉÕ²ÖÊÙÒ ¶ÕÊÎÚ ÉÂÖÐÓÎ ÇÎÇÑÂÆ ÓÜ ÊÕÎÐÑÊÂÓÜÒ ÀÒÆÒ ÓÑÃÐÑÍÕÓ ÐÃÖ Ó ×Ó ÓÜÖÎÐà ÖÅ ÆÒ ×ÓÜ 5\ &RRGHU ÐÆÎ ×ÎÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ×ÍÚ ÊÕÎÓÛÁÚ ÓÜ ×ÓÒ ÌÀÒÒÍÖÊ ×ÍÒ Ó ÓÂÆ Ã ÙÚ ÀÛÊÎ ÊÎ ÆÒÆвÑÜÈÊ ÏÆÒ² Ã×ÆÒ ×ÆÏÂÉÊÈÊ ÖÊ ÃÑÓ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó
&+5,6 5($ - The Return Of The Fabulous Hofner Bluenotes -D]]HH %OXH
ª ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÓÜ &KULV 5HD ÓÑÓÐÑÍÕÔÒÊ×ÆÎ ÀÖÆ Æ Ã ×ÕÂÆ FG ÊÕÎв PHPRUDELOLD ÇÎÒÜÑβÐÎÆ ÐÆÎ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÖÊÑÂÉÙÒ Ê ÐÊ ÊÒÆ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ÐÆÎ ÖÐÂ×ÖÆ ÓÜ ÆËÍÌÊÂ×ÆÎ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÊÒÃÚ Î×ÖÎÕÎв ÓÜ Ö×Æ ÛÕÃÒÎÆ ×ÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÊ ×Ó ÖÜÌÐÕÃ×Í Æ 'HOPRQWV ØÜ ÂÝÊÎ ×ÓÒ ÁÛÓ ×ÙÒ 6KDGRZV ×Ó Ó ÓÂÓ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ ØÆ ÉÎÆÑÜØÊ ÐÆÎ Æ Ã ×ÎÚ ÖײÛ×ÊÚ ×ÓÜ ØÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÍØÓÅÒ ÓÎ )DEXORXV +RIQHU %OXHQRWHV Ê ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐà ÁÛÓ ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
ÓÜ ËÑÊÕײÕÊÎ ÎÆ Ê ×Ó EOXHV ÐÆÎ ×Ó ÐÑÆÖÎÐà ÕÓÐ ¤×ÍÒ ÓÜÖÂÆ Ó ÌÒÙÖ×ÃÚ ¹ÌÌÑÓÚ ÐÎØÆÕÂÖ×ÆÚ ØÀÑÊÎ ÒÆ ÆËÍÌÍØÊ ×Í ÊײÑÑÆÏÍ ×ÓÜ ÆÎÉÎÐÓÅ ÐÆÎ ÏÊÒÀÕÙ×ÓÜ ÁÛÓÜ ×ÙÒ SRS ÖÜÌÐÕÓ×Í ²×ÙÒ ×ÍÚ ÉÊÐÆÊ×ÂÆÚ ×ÓÜ ÖÊ ÆÜ×à ÓÜ ÓÒÓ ²Ö×ÍÐÊ URFN ×Í ÉÊÐÆÊ×ÂÆ ×ÓÜ ÐÆÎ ÇÆÖÂÖ×ÍÐÊ Ö×Ó EOXHV ÓÜ ÐÆÎ Ó ÂÉÎÓÚ ×Ó ÀÝÍÖÊ Æ Ã ÕÔ×Ó ÛÀÕÎ ª Ê̲ÑÍ ÆÌÌÑÎÐÁ ÖÛÓÑÁ ×ÓÜ EOXHV ÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁØÍÐÊ Æ Ã ×ÓÒ $OH[LV &RUQHU ÐÆÎ ×ÓÒ -RKQ 0D\DOO –ÐÆÎ Æ Ã ×ÍÒ Ó ÓÂÆ Æ ÓËÓÂ×ÍÖÆÒ ÓÎ 5ROOLQJ 6WRQHV ÓÎ /HG =HSSHOLQ R (ULF &ODSWRQ R 3HWHU *UHHQ– ²ÑÑÆÏÊ ²ÕÉÍÒ ×Æ ÓÜÖÎв ÉÊÉÓ ÀÒÆ ×ÍÚ Ê ÓÛÁÚ ÐÆÎ Ö×Æ ÇÁ Æ×Æ ÆÜ×ÔÒ ²×ÍÖÊ ÐÆÎ Ó &KULV 5HD ÌÎÆ ×Ó ÉÎÐà ×ÓÜ ÑÓÜÝÂÖ×ÎÐÓ ÁÛÓ ¶Ó ÀÒÆ FG ×ÍÚ ÐÆÖÊ×ÂÒÆÚ ÊÕÎÑÆ Ç²ÒÊÎ ÖÜÒØÀÖÊÎÚ ×ÙÒ 'HOPRQWV ÊÒÔ ×Æ ²ÑÑÆ ÉÅÓ ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ Æ Ã ×ÓÜÚ )DEXORXV +RIQHU %OXHQRWHV ÐÎ À×ÖÎ ÊÂÒÆÎ ÖÆÒ Í ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÓÜ ÒÆ ÀÛÊÎ ÐÆÎ ÓÜÖÎв ÆÕÆÉÊÂÌ Æ×Æ
£¨µ«¬¡ª¤ ¸¨«¡¦¤ ¨ÕÙ×ÎÉÀÆÚ «ÆÒÃÚ
ª ÕÔ×Í Æ Ã ÊÎÕÆ ×ÓÜ «ÆÒÓÅ Ö×Í ÉÎÖÐÓÌÕÆËÂÆ ÉÊÒ ØÆ ÓÕÓÅÖÊ ÆÕ² ÒÆ ÀÛÊÎ ÐÆΠв×Î Æ Ã ÇÎÇÑÂÓ ´ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓÚ ÉÂÖÐÓÚ ×ÓÜ £ÊÕÎÐÑÁ ¸ÊÎѲ ËÎÑÓÏÊÒÊÂ×ÆÎ ÀÖÆ ÖÊ ÀÒÆ ÇÎÇÑÎÆÕ²ÐÎ Ö×Ó Ó ÓÂÓ Ü ²ÕÛÓÜÒ Ð² ÓÎÆ ÐÊ ÊÒÆ ×ÓÜ ÖÜÒØÀ×Í ÓÜ ÊÒÎÖÛÅÓÜÒ ×ÓÒ ÓÎÍ×ÎÐà ÓÒÊÎÕÎÐà ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ×ÓÜ ²Ñ ÓÜ Ê ×Æ ÑÃÌÎÆ ÐÆÎ ×ÎÚ ÑÆÞÐÀÚ ÒÅÏÊÎÚ Ê ÊÒÓÕÛÍÖ×ÕÔÖÊÎÚ ÓÜ ÇÆÖÂÝÓÒ×ÆÎ Ö×ÓÒ ÁÛÓ ×ÓÜ Î²ÒÓÜ ÐÆÎ Ö×Æ ÀÌÛÓÕÉÆ Ê EOXHV ÐÆÎ MD]] ÆÒÆËÓÕÀÚ Ê ÑÜÕÎÐÀÚ ÊÑÙÉÂÊÚ ÐÆÎ ×ÆÏÎÉÊÜ×ÎÐÁ ÉβØÊÖÍ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ FG ÓÜ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÆÐÓÅÖÊÎÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ÒÆ ÉÎÆDzÖÊÎÚ
³«¬´¤ ©´·|«¦µª¤ ÎÆ ÓÎÓ ×ÆÏÂÉÎ ÓÜ ÎÑ²Ú 0XVLF 3RVWHU
ª ÁÕÊ Í ×ÕÆÌÓÜÉÓ ÓÎÂÆ ×ÓÜ ³ÂÐÓÜ ©ÓÅÉÎÆÕÍ Ü ²ÕÛÊÎ ÊÉÔ ÖÊ ÀÒÆ ÖÜÒÉÜÆÖ Ã ÐÊÎ ÀÒÙÒ ÐÆÎ ÓÜÖÎÐÁÚ ÀÒÆ ÇÎÇÑÎÆÕ²ÐÎ Ê ÐÊ ÊÒÆ ×ÆÏÎÉβÕÎÐÆ ÓÜ ÕÓÀÐÜÈÆÒ ÐÆײ ×Í ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÁ ÉÎÆÉÕÓ Á ×ÓÜ ÉÂÖÐÓÜ Ê ÓÑÑÓÅÚ ÐÆÑÓÅÚ ÓÜÖÎÐÓÅÚ ÒÆ ×ÓÒ ÖÜÒÓÉÊÅÓÜÒ Ê ×ÓÒ ¤×²ØÍ ¤×ÆØà ÓÜÑÓ ÒÆ ÊÎÐÓÒÓÌÕÆËÊ ×Æ ÐÊ ÊÒÆ ×ÓÒ ÆÒÔÑÍ ¡ÎɲÐÍ ×ÓÒ £ÆÅÑÓ £ÆÜÑÂÉÍ ÐÆÎ ×Í 1LFN\ 0DF .LQQRQ ÒÆ ÖÜ Ê×ÀÛÓÜÒ ÐÆÎ ×ÓÒ ÂÉÎÓ ×ÓÒ ©ÓÜÉβÕÍ ÒÆ ÌÕ²ËÊÎ ÓÜÖÎÐÁ ÐÆÎ ÐÊ ÊÒÆ ª ÎÐÆÒÃ×Í×Æ ÊÂÒÆÎ ²Ò×Æ ÖÛÊ×ÎÐÁ Ê ×Í ÉÜÒÆ×Ã×Í×Æ ª Ê ÎÉÊÏÎÃ×Í×Æ ÊÏÆÕײ×ÆÎ Æ Ã ×ÍÒ ÎØÆÒÃ×Í×Æ ÐÆÎ ×Ó ÊÒÉÊÛà ÊÒÓ ¶Æ ²Ö×ÕÆ Í ÌÍ ×Æ ÉÊÑËÂÒÎÆ ×Ó ÑÓÂÓ Í ÅÌÆ ÊÌÔ ×Æ ²Ò×Æ ×ÆÏÎÉÊÅÓÜ Ê Ê×ÔÒ×ÆÚ Á ÐÓÑÜ ÔÒ×ÆÚ ×Ó ÀÒÆ ²ÒÙ Ö×Ó ²ÑÑÓ ×Ó ÀÒÆ ÀÖÆ Ö×Ó ²ÑÑÓ ×Ó ÀÒÆ Ê ×Ó ²ÑÑÓ ÛÙÕÂÚ Ó×À ÛÙÕÂÚ Êײ $
´ÖÓÒ ÆËÓÕ² ×ÓÒ 5\ &RRGHU ÐÆÎ ×ÓÒ &KULV 5HD Ö×Æ ÉÎÖÐÓ ÙÑÊÂÆ ÐÜÐÑÓËÃÕÍÖÆÒ ÐÜÕÂÙÚ ÓÎ Æ ÑÀÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ÓÜ ÊÕÎÑÆ Ç²ÒÓÜÒ ÃÒÓ ×Æ FG ¦Ò ØÀÑÊ×Ê ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ Ê ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ØÆ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ×ÎÚ ÆÒÆÝÍ×ÁÖÊ×Ê ÊÎÉÎв
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE
¥ ¢ª ¢ ¥¢ ¢ ¥ ¥¢ £
Æ ³×ÀÎÇÎÒ× ¡ÎÒ×Ú Ç ³×ÀÎÇÎÒ× ¬ÕÃÒÊÒ ÊÕÌÐ Ì ³×ÀÎÇÎÒ× ¬ÆÕÆÒײÎÒ ¤×Ó 'HVRODWLRQ $QJHOV ×ÓÜ ¬ÀÕÓÜÆÐ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ Ó ÖÆÏÓËÙÒÂÖ×ÆÚ ×ÓÜ EHERS Æ ³×ÀÏ×ÊÕ ÐÃÕÒ×ÓÒ Ç ¤ÃÒÎ µÃÑÎÒÚ Ì ÕÎÓÜ ÓÜÕ
ÍÖ ÉÁÕÅÍ
¢ÂÕÒ
ÎÆ ÒÆ ÊÎÚ Ö×Ó PRRG ÕÎÒ ÇÌÊÎÚ ¤×Ó ÉÕÃ Ó Ãàé ³À³±· º·À³ ´ ²ÕÓÓÜÝ Ê ËÆÒÂÝÊ×ÆÎ Ö×ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ×ÓÜ -XQNLH ÐÆÎ ×ÓÜ 2Q WKH 5RDG Ê ×Ó ÈÊÜÉÔÒÜ Ó Æ ´ÑÒ× ÓÜÑ ¡Î Ç ´Ü²ÎÑÒ× ÎÑ ¸ÂÐÓÐ Ì ´ÑÒ× ¶Õ²ËÓÕÒ×
Æ *R ×ÓÜ ¶ÝÓÒ ¬ÑÀÑÓÒ ¸ÓÑ Ú Ç Ü Òà ÌÊÅ Æ ×ÓÜ ´ÜÂÑÎÆ ²ÕÓÓÜÝ Ì ª ®ÜÑÁ ¶ÙÒ +DSS\ )HZ ×ÓÜ ÎÔÕÌÓÜ ½ÐÆÕÓÜ Æ ÆÖ²ÐÍ
¶Ó ´ÜÕÑÎÆÛ×à ¬ÆÒ×ÂÚ ÐÆÎ ²ÑÑÆ ÓÎÁ Æ×Æ ÐÜÐÑÓËÃÕÍÖÊ ËÀ×ÓÚ Ö×Æ ÊÑÑÍÒÎв Æ Ã ×ÍÒ Æ ¦ à ÊÎÕÆ Ç ¹ÌÕÆ Ì ±ÐÊÆÒÂÉÆ
¦ËÕÓÆ ÊÕÎÐÆÒÃÚ ÑÓÌÓ×ÀÛÒÍÚ ØÎÆÖÔ×ÍÚ ×ÓÜ %ODFN 3RZHU ÓÜ ÀÐÆÒÊ ÆÕÛÎв ÆÕÀÆ Ê ×ÓÜÚ Î× ÐÆÎ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ ÀÌÕÆÈÊ ÖÍ ÆÒ×Îв ÐÊ ÊÒÆ ÌÎÆ ×ÍÒ ×ÝÆÝ £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ×ÓÒ Æ ºÑÕÎÒ×Ý ¬ÑÂÇÊÕ Ç ¡ÂÕÓÞ ¶ÝÃÓÜÒÚ Ì ÐÎÑ ¤ÐÓ× ¸ÀÕÓÒ
´ ³×ÎÒ ÃÕÎÆÕ×Î ÑÓÌÓ×ÊÛÒÎÐÃÚ ÁÕÙÆÚ ×ÓÜ 2Q 7KH 5RDG ÊÂÒÆÎ Ê ÒÊÜÖ ÀÒÓÚ Æ Ã ×ÍÒ ÊÕÖÃÒÆ ×ÓÜ Æ ³ÎÑ ¬²ÖÆÒ×Î Ç ¸ÃÑÒ×ÊÒ ¬ÃÑËÎÑÒ× Ì ¶ÝÀÕÎ ¡Î ¡ÎÓÅÎÚ ¤×Ó ÂÉÎÓ ÇÎÇÑÂÓ Ó ¬ÀÕÓÜÆÐ ÐÕÅÇÊ×ÆÎ ÂÖÙ Æ Ã ×Ó ÃÒÓ Æ Æ ¡ÓÅÖÎÊÒ ¬ÆÕÕ Ç ¤ÆÑ £ÆÕÆÒײÎÝ Ì ¡²ÐÎ ¡ÓÜ×ÖβÒÓ ´ ÃÕÓÚ EHDW Ê ËÆÒÂÖ×ÍÐÊ ÌÎÆ ÕÔ×Í ËÓÕ² Ö×Í ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ Ö×Ó ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ
¶Ó ÇÎÇÑÂÓ ¶ÕÊÎÚ ÖÜÒÓ ÎÑÂÊÚ 3ULQWD ÊÕÎÑÆ Ç²ÒÊÎ ÖÜÒÊÒ×ÊÅÏÊÎÚ Ê ×ÓÜÚ Æ ¬ÀÕÓÜÆÐ ²ÕÓÓÜÝ ÐÂÒÖ ÊÕÌÐ Ç ¬ÃÕÖÓ ¸ÎÓÜÝ ´ÕÑÃÇÖÐÎ Ì ³×ÓÚ £²ÖÓÚ ¤²ÑÎÒ×ÝÊÕ ÂÑÊÕ ´ ¬ÀÕÓÜÆÐ ÐÆÎ Ó ÐÂÒÖ ÊÕÌÐ Ê ÍÕʲÖ×ÍÐÆÒ ÀÒ×ÓÒÆ Æ Ã ×Í ËÎÑÓÖÓËÂÆ Æ ¶ÓÜ ÆÛÆÕÂÖÎ Ç ¶ÓÜ ÇÓÜÉÎÖ×ÎÐÓÅ ©ÊÒ Ì ¶ÙÒ ¦ÖÖÆÖÂÒÙÒ ×ÓÜ ¸ÆÖ²Ò « ¤Æ ²Û
62 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
´ ²ÕÓÓÜÝ ÜÕÓÇÃÑÍÖÊ ÐÆÎ ×ÕÆÜ ²×ÎÖÊ ØÆÒ²ÖÎ Æ Æ ¶ÓÒ ¬ÀÕÓÜÆÐ Ê ÊÎÉÁ ×ÓÜ Á ÎÊ ÃÑÓ ×Ó ÓÜÂÖÐÎ Ç ¶ÓÒ ¸²Ò×ÊÕ ¶Ã ÖÓÒ Ê ÊÎÉÁ ×ÓÜ ÀÐÑÊÈÊ ×ÍÒ Æ Ó ÓÕËÂÒÍ ÓÜ ÊÂÛÊ ÌÎÆ ÐÆDz×ÝÆ Ì ¶Í ÖÅÝÜÌà ×ÓÜ ¶ÝÃÆÒ §ÃÑ ÊÕ ÖÊ ÎÆ Æ Ó×ÜÛÍ ÀÒÍ ÖÐÓ ÊÜ×ÎÐÁ Ê ÂÉÊÎÏÍ ÖÊ Ö×ÎÑ ÓÜÑÎÀÑ ÓÚ ¶ÀÑÓÚ
¶Ó ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓ &LW\ /LJKWV ×ÓÜ ¡ÃÕÊÒÚ ®ÊÕÑÎÒÌÐÀ×Î ÊÉÕÊÅÊÎ Ö×Ó Æ ¤ÎвÌÓ Ç ¤ÆÒ ®ÕÆÒÖÂÖÐÓ Ì ¹ÑÆ Ó
ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ ÓÎ ²ÕÓÓÜÝ ÐÆΠвÎÝÎÒ Ê ÎÒÃÍÖÆÒ ×ÍÒ ×ÊÛÒÎÐÁ ×ÓÜ Æ 6FUDWFKLQJ Ç 6DPSOLQJ Ì &XW XS
¤×Ó ¤Æ×ÃÕÎ Ö×Ó £ÆÕÂÖÎ Ó ¬ÀÕÓÜÆÐ Æ ÓÉÂÉÊÎ ×Æ ÖÀÇÍ ×ÓÜ Ê ÎÖÐÊ ×à ÊÒÓÚ ×ÍÒ ÓÎÐÂÆ ×ÓÜ Æ ¤ÊÑÂÒ Ç ÆÑÝ²Ð Ì ¡Ó×ÕÊÆ ÃÒ
´ ³×ÀÇÎÒ× ²ÓÜÎ ÆÕÆÉÀÛØÍÐÊ Ã×Î Ê ÍÕʲÖ×ÍÐÊ Æ Ã ×ÎÚ ×ÊÛÒÎÐÀÚ ×ÓÜ ²ÕÓÓÜÝ Ö×Ó DOEXP Æ =LJJ\ 6WDUGXVW Ç 'LDPRQG 'RJV Ì 6FDU\ 0RQVWHUV
´ ÐÂÒÖ ÊÕÌÐ ÆÕÎÖײÒÊÎ ×Í ËÙÒÁ ×ÓÜ ØÊÓÅ Ö×Ó Æ *KHWWR 'HIHQGDQW ×ÙÒ &ODVK Ç .LFN 2XW 7KH -DPV ×ÙÒ 0& Ì 6\PSDWK\ )RU 7KH 'HYLO ×ÙÒ 5ROOLQJ 6WRQHV
´ ³×ÎÒ ÃÕÎÆÕ×Î ÊÂÒÆÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ Æ ¤×Ó ÖвÐÎ ÐÆÎ Ö×Æ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÎв ÉÓРÎÆ Ç ¤×ÍÒ ÎÕÓ ÓÖÂÆ ÐÆÎ Ö×Ó ÀÎÝ ÓÑ Ì ¤×Ó ÖÊÏ Ö×Ó ÎÑβÕÉÓ ÐÆÎ Ö×Ó ÒÆ ÐÑÀÇÊÎ ÆÜ×ÓÐÂÒÍ×Æ
¦ à ÖÙÖ ×ÀÚ Æ ÆÒ ×ÁÖÊÎÚ <HV ¨ÖÅ ÊÂÖÆÎ
¦ÒÔÒÜ Ó ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ Ö×Ó ³Ó ×ÍÚ *LW OH &RHXU ×ÙÒ £ÆÕÎÖÂÙÒ ÓÜ Æ ÆØÆÒÆ×ÂÖ×ÍÐÊ ÖÊ ÀÒÆ ØÆÜ ²ÖÎÓ ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ ²ÕÎ ²ÎÑÚ º ÊÎÒÊ Ö×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÙÚ Æ %HDW +RWHO Ç +RWHO /XWHFLD Ì &KDWHDX 0DUPRQW
2 ²ÕÓÓÜÝ ÕÎÒ Ö×ÕÆËÊ Ö×Í ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ÀÐÆÒÊ Ê×ÆÏÅ ²ÑÑÙÒ ÐÆÕÎÀÕÆ ÙÚ Æ £Æ Æ×ÝÁÚ Ç ¨Ð×ÊÑÊÖ×ÁÚ ×ÍÚ ¬ÃÝÆ ³ÃÖ×ÕÆ Ì ¨ÏÓÑÓØÕÊÜ×ÁÚ ÊÒ×à ÙÒ Æ ÓÑÜ ÆÒ×ÁÚ
¦ à ÖÙÖ×ÀÚ Æ ÆÒ×ÁÖÊÎÚ ª ÆÑÁØÊÎÆ ÊÂÒÆÎ Ã×Î
¶Ó Ü Òà ÌÊÅ Æ ÌÜÕÂÖ×ÍÐÊ ÖÊ ×ÆÎÒÂÆ Æ Ã ×ÓÒ
¦ à ÖÙÖ×ÀÚ Æ ÆÒ ×ÁÖÊÎÚ ¤ÜÌÒÔ Í ÆÌÆ Í×À ÆÑѲ Á ÙÚ ÀÛÊÎÚ ÊÕÉÀÈÊÎ ×Ó Î× Ê ×Ó 'HWURLW WHFKQR
¤×Ó ÕÓÆÒÆËÊÕØÀÒ
7R ÛÆ ÀÒÓ ÇÎÇÑÂÓ ÓÜ ÖÜÒÀÌÕÆÈÆÒ ÆÝ ÓÎ ¬ÀÕÓÜÆÐ ÐÆÎ ²ÕÓÓÜÝ ÆÒÆÐÓÎÒÔØÍÐÊ Ã×Î ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ Ö×Æ ÊÑÑÍÒÎв Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ Æ ¶Ã ÓÚ Ç ¬ÀÉÕÓÚ Ì £ÃÑÎÚ ¦£¦³¶ª¤¨«¤ Æ Ç Æ Ç Æ Ç Æ Ç Ç Æ Æ Æ Ì Ç Ì Ì Ç Ì Ì Ì Æ
QUIZ
´ ²ÕÓÓÜÝ ÊÂÒÆÎ Ó ÓÒÆÉÎÐÃÚ ¦ ÊÕÎÐÆÒÃÚ ÊÝÓÌÕ²ËÓÚ ÌÎÆ ×ÓÒ Ó ÓÂÓ ØÆ ÓÕÓÅÖÊ ÒÆ ÊÎ ÙØÊ Ã×Î ÉÎÆÐÆ×ÀÛÊ×ÆÎ Æ Ã ×Ó ÒÊÅ Æ ×ÍÚ ÊÌÆÑÓËÜàÆÚ ¶Ó ÊÂ Ê ÖÊ ÆÒÅ Ó ×Ó ÛÕÃÒÓ Ó Æ ¤² ÓÜÊÑ ÀÐÊ× Ç ®ÂÑÎ µÓØ Ì ³ÃÕ ÆÒ ÀÎÑÊÕ
ÃÒ×ÙÚ ÀÒÆÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÆÑÍØÎÒÓÅÚ · ÓÛØÃÒÎÓÜÚ ÐÆÎ ÎÖ×ÊÅÊÎÚ Ã×Î ÓÎ ÃÒÓÎ ÓÜ ÆÏÂÝÓÜÒ ÌÎÆ ÖÀÒÆ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ×ÕÊÑÓ ÆÜ×Ó ÓÜ ×ÕÊÑÆÂÒÓÒ×ÆÎ ÒÆ ÝÁÖÓÜÒ ÒÆ ÎÑÁÖÓÜÒ ÒÆ ÖÙØÓÅÒ ÆÜ×Ó ÓÜ ÓØÓÅÒ ×Æ ²Ò×Æ ×ÍÒ ÂÉÎÆ Ö×ÎÌ Á ÆÜ×Ó ÓÜ Ó×À ÉÊÒ ÛÆÖ ÓÜÕÎÓÅÒ×ÆÎ Á ÉÊÒ ÑÀÒÊ ÐÓÎÒÃ×Ü Æ Õ²Ì Æ×Æ ÆÑѲ ÓÜ ÐÆÂÌÓÒ×ÆÎ ÐÆÂÌÓÒ×ÆÎ ÖÆÒ ×Æ ÜØÎв ÐÂ×ÕÎÒÆ ÕÙ ÆÞв ÐÊÕβ
ÀÛÊÎÚ ×Æ ËÃÒ×Æ ÆÑѲ в ÓÜ ×Æ ÛÊÎÚ ÑÀÏÊÎ ¹ÑÑÓ ×Ó Â×ÒÎÐÓ ²ÑÑÓ ×Ó Û ÎÐÓ ¦ ÆÑѲÏÓÜ Æ Ã ×ÓÜÚ 0DPDV 3DSSDV ×Æ ×Æ̲ÕÎÆ ×Æ ÛÆÞ ÆÑβ ÐÆÎ ×Æ ÑÓÜÑÓÅÉÎÆ ÐÆÎ ×Æ ÏÆÒÆÑÀ Ê
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE
¢ ¥ ¥ £ ÓÎØ &ODXGH /oYL 6WUDXVV ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
2 ÐÓÕÜËÆÂÓÚ ²ÑÑÓÚ ÌÊÙÌÕ²ËÓÚ ÊØÒÓÑÃÌÓÚ ÐÓÎÒÙÒÎÓÑÃÌÓÚ ÐÆÎ ÊÕÆÖÎ×ÀÛÒÍÚ ËÙ×ÓÌÕ²ËÓÚ Æ Ó×Ü ÔÒÊÎ ÀÒÆ ÌÓÍ×ÊÜ×ÎÐà ÐÃÖ Ó ÓÜ Æ̲ ÍÖÊ ÐÆÎ ÓÜ ÑÀÓÒ ÉÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÎÆ ÆÕ×ÜÕÂÆ ÌÎÆ ×Í §ÕÆÝÎÑÂÆ ×ÓÜ ²ÑÑÓ×Ê ¶Ó ÑÊÅÐÙ Æ ÊÕÎÑÆ Ç²ÒÊÎ ÎÆ ÆÒ×Î ÕÓÖÙ ÊÜ×ÎÐÁ Ê ÎÑÓÌÁ ËÙ×ÓÌÕÆËÎÔÒ Ê ÎÉÎÆÂ×ÊÕÍ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÁ ÐÆÎ ÎÖ×ÓÕÎÐÁ ÆÏÂÆ Æ Ã ×ÎÚ ÉÊвÉÊÚ ÓÜ ×Õ²ÇÍÏÊ ÐÆײ ×Ó ÉβÖ×Í Æ Ö×Í ³Ã×ÎÓ ¦ ÊÕÎÐÁ
100 ÇÎÇÑÂÆ ÌÎÆ ×ÎÚ ÌÎÓÕ×ÀÚ ´Î ÐÆÑÅ×ÊÕÊÚ ÕÓײÖÊÎÚ Æ Ã ÊÐÉÓ×ÎÐÓÅÚ ÓÂÐÓÜÚ ÐÆÎ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÆ Ãæß µºµ®Ä ºµÃ³®®·ÀÁÄ ³À³±· º·À³ ó¹· ±¹Â¸´³ÀÁÄ 64 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
¦0$.( 83 ¥ « ¥¢ § ÓÎØ ×ÈË˺À «ÀѼÓÎØ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇÖ ÒÄË
´ ¦ÛÎÑÑÀÆÚ ¸ÆÕÂ×ÓÚ Æ ÓÐÆÑÅ ×ÊÎ ÀÏÜ ÒÆ ÐÆÎ Æ Ñ² ÜÖ×Îв Ó ÓÕËÎ²Ú ÐÆÎ ÆÐÎÌÎ²Ý ¤ÜÒÀÒÓÛÃÚ ×ÓÜ Ó ÉÎÆÕÐÔÚ ÊÎÕÆ Æ×ÎÝà ÊÒÓÚ ËÙ×ÓÌÕ²ËÓÚ ¶²ÖÓÚ §ÕÊ××ÃÚ ¤×Ó ÑÊÅÐÙ ² ×ÓÜÚ ÓÒ×ÀÑÆ ÐÆÎ ÌÒÙÖ×ÀÚ ÕÓÖÙ ÎÐÃ×Í×ÊÚ ÆÌÌÂÕÆ ¬ÕÎØÆÕÎÔ×Í |ÆÒÉÓÜѲÐÍ ¤ÓÑÙ ÓÅ µÁÌÓÚ ¶Ö²ÇÆÑÓÜ |ÕÆÌÓÅ Í ÊÕÐÓÅÕÍ |ÆÕ ÓÜÖÑÁ ÆÌÌÂÕÆ |ÕÓÅÐÆ £Æ ÓÅÑÎÆ ¸ÕÓÜÖÆѲ ÆÑÆ×ÖÎÒÓÅ ¡ÆÝà ÓÜÑÓÚ :HLQEHUJ £ÕÙ×ÓȲÑ×Í ¡ÀÛÓÜ ¶ÕÎÐÆÑÎÔ×Í ÆÑÍÒÀÆ ©ÜÌÓÅÑÍ £Æ ÆÒ×ÙÒÂÓÜ ÆÕ Á Ê×Æ ÓÕËÔÒÓÒ×ÆÎ ÐÆÎ ×Ó Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ÊÂÒÆÎ ÓÒÆÉÎÐÃ
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 65
¢È ÊÐÉÃÖÊÎÚ º ÎÖ×ÓÚ ÀÑ ÄÑÁ¼ÀÖ ÏÑÎÓļÍÎØÍ
¦ ¥ ª ¨ ¥ ¥ ¢ ¥ £¢ª§ ÓÎØ ¥ ÒÎØ ÈúÑÇ ÄÊà ¥Î £ÎÃÀÊȽ ÒÄË
¶Î ÊÌÑ¿ ÏÊÉÓÊÌ¿ ÏÅÏÊ ÏÑÊÌ¿ ¼Ò  ¿ ÊÌÑ¼Ö ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊÆÖ ÓÉÖ ¼ÑÉ ÉÖ ¿ÍÉÖ ÌÂÊ ÓÉÎ ÌÂÔ¿ÍÏØ ÆÁÌÏÍÉ ÄØ×ÏÍÏȾ ÆÎ¿Ö ÇÂÎÓ®ÑÏØ ©Ê ¼ÌÅÏÒÉ ÂÇÊÆÑÕ ¼ÎÉ ÒÆ ÂØÓÏÁÖ ÏØ ÏÎÆÊÑÆÁÏÎÓÂΠΠÅÏØÎ Ì® ÏÊ ¼Ñ Ó ÆѾÇÉ Â Óƾ×É ÓÉÖ ÆØÌÕÒ¾ÂÖ ÂÅÊ®Ò ÂÒÓÂ
¥À ÓºÒÒÄÑÀ ÁÈÁ˼À ÓÎØ ÒØÆÆÑÀźÀ ÆÍÕÒÈÎ˽ÆÎØ ¥Ò ÓÒÀÑÇ ¦ ÀÏÎÊ ËØÂÇ ÓÎØ Õ ÍÍÎا ¦¥Î ÄϽÌÄÍÎ Á»ÌÀ ÓÇÖ ÃÇÌÈÎØÑƼÀÖ§ ¦¢ ÍÔÑÕÏÎÖ ÒÓÇÍ ÆÍÕÒÓÇ ÏÎÑļÀ ÓÎا ¦ ÈÒÔÇÒÈÎƽÍÄÖ§
ÎÏØÖ ÌÂÊ ÆËÕÒØ ÂÎÓÊÌÏÁÖ Â ¿ ÓÏÎ ´®ÑÏ ÌÂÊ ÓÏÎ xÊ®ÃÏÍÏ ÌÂÊ ÙÉÓƾ ÂÎÆ ÊÓØ×ÐÖ ÂÌÑ¿ÂÒÉ Â ¿ ÓÏÎ Æ¿ ¨ÂÊ Ó¼ÍÏÖ É ÇÊÍÏÅÏ˾ ÓÏØ Î ÅÉ ÊÏØÑÈÉÔƾ Ê ®ÓØ É ¼Ò×É ÂѼ ÃÂÒÉÖ ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠÓÉÎ Ï Ï¾Â Â ÏÌÂÍƾ ¢±¤¨ DMVC ¢ÎÆÍͽÎÊÏ ±¤ÂÍÊÒÓÊÌ¿ ¨¾ÎÉ Â ¦¢ ¥ « ¢ ¢ ¢ ¥ § ÓÎØ ÇÌ»ÓÑÇ ÏÀÓÒÈοËÀ ÄÊà ÏÀÓÒÈοËÀÖ ÒÄË
£ ¥®£ ² °¡©£¦ ¦¥¢ «£¢ ¢ ¥¢ª £ ¢ª§ ÓÎØ ÈÐÑÆÇ ÈÀÓÑÎÌÀÍÕË ÊÇ ÄÊà ËËÇÍÈÊ Ñ ÌÌÀÓÀ ÒÄË
ÂÓÊÑÊÌ¿ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÈÆ ®ÓÏ Â ¿ ÆÁÒÓÏ×ÆÖ ÏÍÊÓÊÌ¼Ö ÂÊ× ¼Ö ÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÓÏØ ÊÂÓÑÏ ÂÎÕÍ®ÌÉ ÂÎÂÓѼ×ÆÊ ÒÓÉÎ ÆÑҿΠÓÏØ ¢ÎÅѼ  ÂÎÅѼÏØ ÒÓÏ ¿Ñ  ÓÉÖ ©ÆÈ®ÍÉÖ ¢ÍÍÂÈ½Ö ÌÂÊ ÒÓÉÎ ÏÍÊÓÊ̽ ÂÑÂÌÂÓÂÔ½ÌÉ ÓÉÖ ÆÑÊ¿ÅÏØ ÓÉÖ ÅÊÂÌØüÑÎÉÒÉÖ ÓÏØ ¢ °¨ ÓÏØ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÒÓÉÎ ÆØÑÁÓÆÑÉ Æ ¾ÅÑÂÒ½ ÓÏØ ÒÓÏØÖ ÔÆÒ ÏÁÖ ÓÉ ÈÍÐÒÒ ÓÉÎ ÌÏÊÎÕÎ¾Â Ì Í ¨Ê ÂÎ ÒÏØ ÇÂÎƾ ÍÊÈ®ÌÊ ÓÑÂÃÉÈ ¼ÎÏ Ò̼ÄÏØ ¿ÓÊ Ï ÍÂÚÌÊÒ ¿Ö ƾÎÂÊ Â ÍÐÖ ÓÏ ¼ÒÏ ÏØ ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊƾ Ï ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÈʠΠÂÑÕŽÒÆÊ ¼ÎÂÎ Ó¿ Ï ¿ ÏØ ÅÆÎ ÒÓ¼ÑÊÕÒÆ ÏÓ¼ Ï ÏÑÔÏÍÏÈÊÒ ¿Ö ¦ ª ¢ ¢¥ ª %/8( 75(( ª£¢ £ § ÓÎØ ¼ÌÇ ÍÃÑÎØË ÊÇ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇÖ ÒÄË
©Æ ÓÏ Î¼Ï ÓÏØ ÃÊÃÍ¾Ï Æ ÓÏÎ ÂÊÎÊÈ ÂÓÊÌ¿ Ó¾ÓÍÏ Æ Ê×ÆÊÑƾ ¼Ò  ¿ ÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÌÂÊ ÓÊÖ Ò̼ÄÆÊÖ Ø ÂÑÌÓÐÎ ÑÏÒÐ ÕÎ Æ Æ ¾ÌÆÎÓÑÏ ÓÏ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¿ ,ÑÂ× Î ؽÒÆÊ ÓÏÎ ÂÎÂÈÎÐÒÓÉ ÒÓÉ ÃÂÔÊ® ν É ÓÕÎ ÌѾÒÆÕÎ ÌÂÊ ÓÕÎ ÆÓÂÒ×É ÂÓÊÒ ÐÎ ÓÏØ Ì ÊÓÂÍÊÒÓÊÌÏÁ ÒØÒÓ½ ÂÓÏÖ ÒÓ μ ØÃѾÅÊ Ó ¿ÑÊ Ó ØÒÓ½ÑÊ ÌÂÊ ÓÊÖ ÒÆÊÒ ÊÌ¼Ö ÆÓÂÓÏ ¾ÒÆÊÖ ÓÏØ Î¼ÏØ Ì ÊÓÂÍÊÒ ÏÁ ÏØ ÆÓÂÌÊÎÏÁÎ ÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ Ã®ÑÏØÖ ÓÏØ ÂÎÂÓÏÍÊÌ¿ÓÆÑÂ
66 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
¦ « ¥ ¢ª § ÓÎØ ºÓÑÎØ Ø˼ÃÇ ÄÊà ÀÁÑÈÇ˼ÃÇÖ ÒÄË
¦ ª«¥ £ ¥ § ÓÎØ ÐÓÇ ÄÕÑÆÄ˺ ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
³ ®Ñ×ÆÊ ¼ÑÕÓÂÖ Æ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÂÓÊ® £Í¼ ÏØ Æ ÓÂ Ñ®È ÂÓ ÊÏ ÌÂÔÂÑ® ×ÕÑ¾Ö ÒØξÒÔÉ Â ©Ê ÊÒÓÏѾ ÂÈ® ÉÖ ÒÓÉΠ̮ĠÆÎ¿Ö ÂÓ¼ÍÆÊÕÓÏØ ÆÍÍÉÎÊÌÏÁ ÌÂÍÏÌÂÊÑÊÏÁ ÌÉÎÊÌ¿ ÓÏ ¢ÊÈÂ¾Ï ½ÑÕÂÖ ¼ÎÂÖ ÂÑÈ¿Ò×ÏÍÏÖ ÑÏ ÂÎÓÊÌ¿Ö ÏØ Ä®×ÎÆÊ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ ¤¾ÎÂÊ ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÓÏØ ¼ÓÑÏØ ¢Ø;ÅÉ ÓÏ ÑÐÓÏ ÏÃÂÇÆÑÊÒÏÑÓÌ®ÓÖ ÌØÌÍÏÇÏÑƾ Æ ÓÏ ÄÆØÅÐÎØ Ï ÆØÓ¼ÑÉÖ ¨ÆÚÙ½Ö ÂÎÂÙÉÓ½ÒÓÆ ÓÏ Â ¿ ÓÊÖ ¾ÅÊÆÖ ÆÌÅ¿ÒÆÊÖ ÏØ ¿ÍÊÖ ÑÏÒÈÆÊÐÔÉÌÆ ÒÓÊÖ ÃÊÓѾÎÆÖ ÌÂÓÆØÔƾÂÎ Â ¿ ÓÉ ªÏͼÈÂÎÅÑÏ ÌÂÊ ÓÉÎ ¢ ÏÑÈ¿
ÂÑ®ÎÓ ÅÁÏ Ìƾ ÆΠÈÊ ÂÌÑÊή ÓÂ˾ÅÊ ¯Ø×ÓÆÑÊÎ¼Ö Ó½ÒÆÊÖ ÈÊ ®ÍÍÆÖ ¿ÍÆÊÖ ÃÑÂÅÊÎ¼Ö ÅÊÂÅÑÏ ¼Ö ÒÓÉÎ ¢Ô½Î µØ ÎÆÖ ¿ÍÆÊÖ ²Â˾ÅÊ ÒÓÏÎ ÍÂνÓÉ ÓÉÖ ÂÊÅÊÌ½Ö ÉÍÊ̾ÂÖ ÓÂ˾ÅÊ ÒÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ²Â˾ÅÊ ÒÓÉÎ ÑÏÒÕ Ê̽ ØÔÏÍÏȾ ÌÂÊ ÒÓÊÖ ÈÆÊÓÏÎÊ¼Ö ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ Â ¿ ÓÏÎ ÆÌÅ¿ÓÉ ÓÉÖ "5)&/4 70*$&
¦ £ ¢ ¢ ¢ ¶ ¢ ¢ ¢ « £¥ ¢ ª¢ ¢ ¢ ¥£ ¢ ¢ ¥ £ ¢ ¢ ¢ ¥ § ÓÎØ ÑÈÒÓļÃÇ ÍÓÎÍ ÄÊà ¬ÆÑÀ ÒÄË
¢ÎÓÊÈÑ®ÇÕ Â ¿ ÓÏ Ï ÊÒÔ¿ÇØÍÍÏ ²Ï ƾÑ  ÓÏØ ÅÕ ÂÓ¾ÏØ Æ Ó ѿÒÕ Â ÂÑÏØÒÊ®ÙÆÊ ÆËÂÑ×½Ö ÓÉ ÒØÎÁ ÂÑËÉ Æ ®ÍÍÏØÖ ÕÖ ÆÓѽÒÊ É ¿ÎÏ ÌÂÓ® ÄÆØžÒÔÉÒÉ ÓÏ ÆÈ×ƾÑÉ Â Ï ®ÍÍÏÖ ÏÊ ®ÍÍÏÊ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÆÈÐ ÕÖ ®ÍÍÏÖ ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ®ÎÓÏÓÆ Â ¼ÎÂÎÓÊ ºÍ ÒØ Ã¾ÎÏØÎ ×ÕÑ¾Ö ÒÏÃÂÑ¿ÓÉÓ ÂÎÂÌÏÊÎÐÎÏÎÓÂÊ ÒÆ ÈÆÍÏ¾Ï Ó¿ÎÏ ÌÂÊ ÇÂÎÆÑÐÎÏØÎ Ì® ÏÊ  ÐÍÆÊ ¼ÍÆÈ×ÏØ ÓÏØ ÆÊÑ® ÂÓÏÖ ÌÂÊ ÓÏØ ÆÊÑ ÂÓ¿ÙÕÏØ ÏØ Æ¾ÎÂÊ Ï ½ÑÕÂÖ
¦ ª£ § ÓÎØ È ÍÍÇ £ ÆÊÎØ ÄÊà ·ÍÃÈÊÓÎÖ ÒÄË
¦ ÑÂÈ ÂÓÊ̽ ÊÒÓÏѾ ÓÉÎ Ï Ï¾Â Ï ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÂÎÂÒØÎÔ¼ÓÆÊ Æ ÓÉÎ ÂÌѾÃÆÊ ÓÏØ ÎÓÏÌÏØ ¼ÎÓÏØ ÌÂÊ ÓÉÎ ¼ÎÓÂÒÉ ÓÉÖ ØÔÏ ÍÂÒ¾ÂÖ ÓÕÎ ÅÁÏ ÆÑ ÂÎÐÎ ÏØ ½ÑÔÂÎ ÒÓÉÎ ¢Ô½Î ÓÏ ÌÂÊ Åʼ ÑÂËÂÎ ÒÆ ¼ÑÆÖ ¼ËÊ ÆÊÅÆ×ÔÆ¾Ö Ç¿ÎÏØÖ ¦¥¢ ¢ § ÓÎØ È× ËÇ ¥ÑÎ×ÀÍ ÄÊà ¼ÀØËÎÖ ÒÄË
¯ÓÆÍÊÑÊÂÌ¿ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â Â ¿ ÓÏÎ ÑÐÉÎ Ñ¿ÆÅÑÏ ÓÉÖ ¢¤¨ ¿ ÏØ Æ Ê×ÆÊÑƾ ÓÉÎ ÌÂÓ®ÑÈÉÒÉ ÓÏØ ÔÂήÓÏØ Â¾ÑÎÆÊ ÒØÎÆÎÓÆÁËÆÊÖ Â ¿ ÆËÕȽÊ-
° ÊÐÑÈÏÖ ²ÏÁ ÂÍÉÖ Â ¿ ÓÉÎ ¼ÌÓÉ ÅÊ¿ÍÂÖ ÅÉ ÏÓÊÌÏÁ ؽÔÉÌÆ Â ¿ ÓÏ Å®ÒÌÂÍ¿ ÓÏØ ÒÓÏÎ ÌÏ ÏØÎÊÒ ¿ ©Ê ÂÍÉÔÊν ÊÒÓÏѾ ÈÊ ¼ÎÂÎ ÌÂÓÂÓÑÆÈ ¼ÎÏ ®ÓØ×Ï ÓÂÍÂÊ ÕÑÉ ¼ÎÏ Â ÆÓÂοÉÓÏ ÂÈÕÎÊÒÓ½ ÏØ ÆËÏÑȾÙÆÊ ÒØÈÌÊÎƾ Æ ÂÎÂǼÑÆÊ Î½ ÆÖ ÌÂÊ Å¾ÎÆÊ ÓÏ ÒÓ¾È Â ÊÂÖ ÏÍ¿ÌÍÉÑÉÖ ÈÆÎ樅 ¼Ò  ¿ Ê ÒØÎÂÑ ÂÒÓÊ̽ ÂǽÈÉÒÉ ¦ ¥ ¥ ¢ª ¢ § ÓÎØ È ÍÍÇ ÀÍÔοËÇ ÄÊà ÄÓÀ¼×ÌÈÎ ÒÄË
¦ ¿ÍÉ ¼Ò  ¿ Ó ÃÊÐ ÂÓ ÓÏØ Ê®ÎÎÉ ÂÎÔÏÁÍÉ ° ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÂÇÉÈƾÓÂÊ ÓÉÎ ÓÆÍÆØÓ¾ ÓÏØ Æ ¾ÒÌÆÄÉ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ¿ ÏØ ÓÂ˾ÅÆÄÆ ×ÊÍÊ®ÅÆÖ ÇÏÑ¼Ö ÂÍÍ® ®ÎÓ ÌÑÁÃÆÊ ÆÌ Í½ËÆÊÖ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÈÊ ÆÌƾÎÏØÖ ÏØ ÈÎÕѾÙÏØÎ ÓÏØÖ ÌÐÅÊÌ¼Ö ÓÉÖ ¦ ÒØήÎÓÉÒ½ ÓÏØ Æ ¼Î ǾÍÏ ²ÏÁÑÌÏ ÓÏÁ  ÏÌÂÍÁ ÓÆÊ ¼Î ѿÒÕ Ï ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÏØ ÓÏØ ½ÓÂÎ ®ÈÎÕÒÓÏ ¦ £ § ÓÇÖ ÀÑÆÀѼÓÀÖ ÀÑÀÏ ÍÎØ ÄÊà ÊÄÀͼÃÀ ÒÄË
¬ÉǾÅÆÖ ÆÎ¿Ö ÂÎÔÑÐ ÊÎÏØ ×ÑÏÎÊÌÏÁ ÏØ ËÆÌÊήÆÊ ¿ÓÂÎ ÒÆ ÉÍÊ̾ ÆÓÐÎ ÂÌÏÍÏØÔƾ ÓÉ ÉӼѠÓÉÖ ÓÉ ÒØÈÈÑÂǼ ©ÂÑÈÂѾÓÂ Ø ÆÑ®ÌÉ ÒÓÏ ÂѾÒÊ ÌÂÊ ÓÆÍÆÊÐÎÆÊ ÓÏ ¿ÓÂÎ ÆÌÅ¿ÔÉÌÆ ÓÏ ÑÐÓÏ ÓÉÖ ÃÊÃÍ¾Ï ²Â Ìƾ ÆΠÂØÓ® ÒØÎÔ¼ÓÏØÎ ÓÏ ÄØ×ÏÈÑ®ÇÉ Â ÓÉÖ ÒØÈÈÑÂǼÕÖ ÏØ ¼ÈÊÎÆ ÂÎÓÊÌƾ ÆÎÏ ÒÁÈÌÑÊÒÉÖ Æ ÓÏÎ ÑÏØÒÓ ÓÏÎ ¨ÏÙ¾ÎÒÌÊ ÓÏÎ ¨®ÑÏÍ ÓÏÎ © ¼ÌÆÓ ÌÂÊ ÓÏÎ ¨®ÇÌ ¦ § ÓÇÖ Ì ÍÓÀÖ È×ÀËÎÏοËÎØ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇ ÒÄË
¶×ÆÊ ÒØ ÆÑÊÍÉÇÔƾ ÒÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ 3FBEJOH UIF 8PSME ž Í ÒÆ ¼ÑÈ ÓÕÎ ÆÑîÎÓÆÖ ÌÂÊ ²ÏÍÒÓ¿Ê ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÕÎ ÒÁÈ×ÑÏÎÕÎ ¶ÓÈÌÂÑ ¨ÆÑ¼Ó ÌÂÊ Ê¿ÌÏ °ÈÌ®ÏØ ©¼Ò  ¿ ÊÒÓÏѾÆÖ ÌÂÓÂÌÆÑ ÂÓÊÒ ¼ÎÆÖ ¿ ÕÖ É ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓ ÏÊ ½ÑÕÆÖ ¼Ò  ¿ ÓÊÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¿ ÓÏØÖ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÂÎÂÙÉÓÏÁÎ ÂØÓ¿ ÏØ É ÂÎÔÑÐ ÊÎÉ ÇØͽ ®ÎÓ ÂÎÂÙÉÓÏÁÒÆ ÓÏ ØÒÓÊÌ¿ ÓÉÖ ÆØÓØ×¾ÂÖ ¦ ¥ £¢ ª£ £ ¥ § ÓÎØ ¿ Î À Ë Î Á Ø Ñ Í Ä Ê Ã ,QWUR%RRNV ÒÄË
©ÊÍ® Æ ÏÍÁ ÂÍÍ® ͼ Æ ÆÍ®×ÊÒÓ ¼ Æ ÏÍÍ® ÂÍÍ® ÅÆÎ ÌÂÓÂÍÂÃÂÊο ÂÒÓÆ ÓÏ ¼ ÓÏ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÓÏØ ÁÏ ¨ÂÍÏÃØÑή żÌ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÌÏÎÓÂÑÏ×ÓØ ÊÏÁÎÓÂÊ Æ ÓÊÖ Í¼ËÆÊÖ ÏØ ÒÌÉÎÏÔÆÓÏÁÎ ÓÉ ÙÕ½ ÓÏØÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑ XXX MZP HS ¦¥ § ÓÇÖ ºÍÀÖ ÈÁ ÍÇ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇ ÒÄË
¢Î ®ÎÓÉÓ ÆÑÕÓ½ ÂÓ ÅÏÒ ¼ÎÂ Æ ×ÊÏÁ ÏÑ ÏØ Ô ÏÑÏÁÒÂΠΠ¼×ÏØÎ Æ ÊÌÆÇÂ;Å ÌÂÊ ÓÏ ÊÂÓ¾ ÒØ ÆÑÊÇÆÑ¿ ÂÒÓÆ ¿ÍÏÊ ÒÂÎ ÂνÍÊÌ ÏØ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ¿ÓÊ Í¼ Æ ÒØÎÆ×ÐÖ Ä¼ ÂÓ ÓÑÐ Æ ÃÑ¿ ÊÌ ÒÓÊÖ ÌÂÎÓ¾ÎÆÖ ÅÊÂîÙÏØ Æ ÂÉžÆÖ ÌÂÊ ÈÆÎÊÌ® ÌÏØüÎӠΠȾÎÆÓÂÊ ÏØ Í¼ÆÊ ÌÂÊ É ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ¦ ¥¢ £ ª ¥ £ ¥ ¢ § ÓÇÖ ÐÓÇÖ ¥ÑÈÀÍÓÀÅ¿ËËÎØ ÄÊà ÀÓ ÊÇ
¤ ÂμÌÅÏÒÉ ÓÏØ ØÔÊÒÓÏѽ ÂÓÏÖ É ¼ÌÅÏÒÉ Â ¿ ÓÊÖ ÆÌÅ ¿ÍÊÖ ¤¾ÎÂÊ ¼Î  ¿ Ó ÊÏ ÏÍØÅÊÂÃÂÒ ¼Î ØÔÊ-
ÒÓÏѽ ÂÓ ÓÉÖ ÅÆÌÂÆÓ¾ÂÖ ÓÏØ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ Ê ÊÒÓÏѾ ÇÊ;ÂÖ Â ÐÍÆÊÂÖ ÌÂÊ ÆÎÉÍÊ̾ÕÒÉÖ ¦¥ ¢£ ¥ ª£ ¢£ § ÓÎØ ÇÌ»ÓÑÇ ÄÕÑÆ ÄÊà ÒÄË
²Ï ÑÐÓÏ ¼ÑÏÖ ÓÉÖ ÓÆÓÑÂÍÏȾÂÖ ÓÏØ ÑÕÓÏÆ ÇÂÎÊÙ¿ ÆÎÏØ ÒØÈÈÑÂÇ¼Â Æ Ô¼  ÓÊÖ ÂÊ Ï ÊÌÓÊÌ¼Ö Ò×¼ÒÆÊÖ ÓÊÖ ÂÑ×¼Ö ÓÏØ ÏØ ÂÊÐÎÂ É ¢ÑÆÓ½ Ê ÈØξ̠ÈÏÉÓÆØÓÊ̽ ÌÂÊ ÏÊѾ ÃÊÐÎÆÊ ÓÊÖ ÓÑÂÈÊÌ¼Ö ÒØμ ÆÊÆÖ ÓÉÖ ÂÊ Ï ÊÌÓÊÌ½Ö ÓÉÖ Ò×¼ÒÉÖ ÌÂÊ ÓÉÎ Â ÐÍÆÊ ÓÉÖ ÆØÌÂÊѾÂÖ Î ٽÒÆÊ ÓÏÎ ¼ÑÕÓ ÏØ ®ÎÓÂ Æ ÊÔØ ÏÁÒÆ ¦ ¥¢£ ¥¢ £¢§ ÒØËËÎÆÈʽ ºÑÆÎ ÄÊà ÄѼÏËÎØÖ ÒÄË
¢ ÏÍÂØÒÓÊÌ¼Ö ÊÒÓÏѾÆÖ ÈÑ ¼ÎÆÖ Â ¿ ÈÎÕÒÓÏÁÖ ¶ÍÍÉÎÆÖ ÒØÈÈÑÂÇÆ¾Ö ÒÓÊÖ Ï Ï¾ÆÖ É ¾Ñ ÒØ ÆÓ¼×ÆÊ ½ ÂÑÂÌÏÍÏØÔƾ ÅÊÂÌÑÊÓÊÌ® Ó ÅÑÐ ÆΠ²Ï ÃÊÃÍ¾Ï Æ¾ÎÂÊ ×ÏÑÉȾ ÓÉÖ ¢ÔÉÎÂÚÌ½Ö ¥ØÔÏ ÏʾÂÖ ¢ ¤ ÒÓÏ Í¾ÒÊÏ ÓÏØ ÑÏÈÑ® ÂÓÏÖ © ¾Ñ ÌÂÊ ¤Ø ÙÉÎ Æ ÒÌÏ ¿ ÓÉÎ ÂÍÍÂȽ ÓÕÎ ÂÎÓÊͽÄÆÕÎ ÈÊ ÓÉÎ ¾Ñ ÌÂÊ ÓÉÎ ÑÏÐÔÉÒÉ ÓÉÖ ½ ÊÂÖ ÌÂÓÂήÍÕÒ½Ö ÓÉÖ ÒÆ ¼Î ØÈÊÆÊο ÓÑ¿ Ï ÙÕ½Ö ¦ ¢£ § ÓÇÖ ÕÍÒÓÀÍ Ó ¼ Í À Ö Î Ò Ì ¼ Ã Î Ø Ä Ê Ã ÏÀÑÓÙÎØËÈ ÍÎÖ ÒÄË
²Ï ÑÐÓÏ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÓÉÖ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÂÖ ¨ÏÒ ¾ÅÏØ Ô ÒÆ ÓÂËÊżÄÆÊ ÒÓÏ © ÏؼÎÏÖ µÊÑÆÖ Ø ¿ ÓÏØÖ ½×ÏØÖ ÓÏØ Ó®ÎÈÌÏ ©Ê ÈØξ̠ÏØ Ô¼ÍÆÊ Î ËÆÇÁÈÆÊ Â ¿ ÓÏØÖ ÆÑÊÏÑÊÒ ÏÁÖ ÓÉÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓÂÖ ÈʠΠÈÆØÔƾ ®ÍÍÆÖ ÆÊÌ¿ÎÆÖ Ê ÆÑÕÓÊ̽ Ò×¼ÒÉ ÏØ Ô ÑÏÌÁÄÆÊ ÒÓÉÎ ÏÑƾ ÌÂÊ ÂÎ ÓÏ TUPSZ ÂÌÏÁÈÆÓÂÊ ÆÌ ÑÐÓÉÖ ÍÊÈ®ÌÊ
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 67
ZEN WRITING ÌÏÊοÓØ Ï ÂÖ ¼×ÆÊÖ ÌÂÓ® ÎÏØ ¿ÓÊ É ÒØμ×ÆÊ ÅÆÎ Ô ÎÂÊ ÌÂÊ Ó¿ÒÏ ÎÏÑ ®Í ¦ ¥¢ £¥¢ª § ÓÇÖ ÀÓÄѼÍÀÖ ÀÍÓÀÑÓÙ» ÄÊà ÕÃÐÍÇ ÒÄË
ÑÁÍÏÊ ÌÂÊ ÂΠνÒÆÊÖ Í¼ÌÏÎÓÂÊ Æ Ó¼×ÎÉ ÒÆ ¼ÎÂÎ ÂÇÉÈÉ ÂÓÊÌ¿ Í¿ÈÏ ÏØ ÂÎÂÅÆÊÌÎÁÆÊ ÓÉ ×®ÑÉ ÓÉÖ ÎÓÏ ÊÏÍÂÍ樅 ÓÉÖ ¾ÎÅÏØ ÌÂÊ ÓÂØÓ¿×ÑÏΠÒØÎÔ¼ÓÆÊ ÆÊÅØÍÍÊÂÌ¼Ö ÆÊÌ¿ÎÆÖ Ó½Ö ÆÌƾ ÂμÈÈÊ×ÓÉÖ ÇÁÒÉÖ ÒÓÉÎ Ï Ï¾Â Ï ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÙÆÊ ÂÌ¿  ÌÂÊ Ò½ ÆÑ ÒÆ ÔÂØ ÂÒÓ½ ÇØÒÊ̽ ÊÒÏÑÑÏ ¾Â ¦ ¢ ¢ ª ¨ ¥ § ÓÎØ Ç̽ÊÑÈÓÎØ ¥ÒÎØÊ ÏÀ ÄÊà ËËÈÀÑÇ
ÊÂÓ¾ ÏÊ ÆϾ ×®ÑÊÒÂÎ ÒÓÏÎ ®ÎÔÑÕ Ï ÓÉ ÈØξ̠ÊÂÓ¾ Ï ¸ÇÂÊÒÓÏÖ ÂÎÓÑÆÁÓÉÌÆ ÓÉÎ ¢ÇÑÏžÓÉ ÐÖ Ï °Êž ÏÅÂÖ ¼ÍØÒÆ ÓÏ Â¾ÎÊÈ Â ÓÉÖ Ç¾ÈÈÂÖ ²Ê ÒÓ®ÔÉÌÆ ÂÇÏÑ ½ ÌÊ ÂÇÂξÒÓÉÌÆ É ½Ã ©Ê ÆËÓÑÆ ÊÒÓÊ̽ ® ÏÄÉ ÓÏØ ÆÑѾÏØ xÉ ¿ÌÑÊÓÏØ ²ÒÏØÌ®  ÒÓÉÎ ÑÐÓÉ ÓÏØ Â ¿ ÆÊÑ ÓÉÖ ÒÂÓÊÑÊÌ½Ö ÓÑÊÍÏȾÂÖ ¼Ò  ¿ ÓÉÎ Ï Ï¾Â ËÆÓØ;ÈÆÓÂÊ ¿ÍÉ É ÂÑ×¾ ÆÍÍÉÎÊ̽ ÅÑ ÂÓÏØÑȾÂ
¦ ¢ £¢ ¥ § ÓÇÖ ÀÒÈËÈÊ»Ö ÈÓοËÇ ÄÊà ÌÏÄÈѼÀ ÊÃÎÓÈÊ» ÒÄË
²ÑÆÊÖ ÈØξÌÆÖ ÒØÎÏÅÆÁÏØÎ ÒÓÏ Åƾ ÎÏ ÓÏÎ ¼ÓÑÏ Ï Ï Ï¾ÏÖ Í¾ÈÆÖ ÐÑÆÖ ÂÑÈ¿ÓÆÑ Ô ¼ÒÆÊ Æ ÓÏ ÂØÓÏ̾ÎÉÓ¿ ÓÏØ ÒÆ Ì® ÏÊÏÎ ÈÌÑÆ ¿ ¢ÓÁ×É Â ÂØÓÏÌÓÏξ ½ Ç¿ÎÏÖ ÆÌ ÑÏ ÆͼÓÉÖ ²É ÍÁÒÉ ÓÏØ ØÒÓÉѾÏØ Ô ÌÍÉÔƾ ΠÅÐÒÆÊ Ï ÈÏÉÓÆØÓÊÌ¿Ö ÂÒÓØο ÏÖ ©ÂØÑ®ÌÉÖ
£®¥ ¯ ¯±£³®¦¡ ¦ ¥¢ª ¥¢ «¢ª § ÓÎØ ÑÀÍÒοÀ ÏÄÆÊÎÍÓ½ ÌÓÅ ÀÑÈ˺ÍÀ ÀÑÀÍÓÙ ÍÇ ÄÊà ÄÓÀ¼×ÌÈÎ ÒÄË
¨ÂÔÉÈÉÓ½Ö ÌÊ Ï ¾ÅÊÏÖ Ì® ÏÓÆ ÂÇÉÈƾÓÂÊ ÓÊÖ Æ ÆÊѾÆÖ ÓÏØ Â ¿ ÓÉÎ Æ Ï×½ ¿ ÏØ Å¾ÅÂÒÌÆ ÒÆ Ò×ÏÍÆ¾Ï ÒÆ Ê ÒÌÍÉѽ ÆÑÈÂÓÊ̽ ÒØÎÏÊ̾ ÓÏØ ÂÑÊÒÊÏÁ ¤Ìƾ ¿ ÏØ ÒØÎØ ®Ñ×ÏØÎ ÏÊ ÈÉÈÆÎÆ¾Ö ®ÍÍÏÊ ÂÔÉÓ¼Ö Æ ÓÏØÖ ÒØÎÏ É;ÌÏØÖ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ ©®ÈÌÑÆ ÌÂÊ ÓÊÖ ÑÐÉÎ Â ÏÊ̾ÆÖ ÏØ ÒØ×ή ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ÒÆ ÒÁÈÌÑÏØÒÉ ÆÓÂËÁ ÓÏØÖ ÌÂÔÑÆÇÓ¾ÙÏÎÓÂÖ ÓÏ Ù½ÓÉ Â ÓÉÖ ÑÏÃÍÉ ÂÓÊÌ½Ö ÆÎÒÕ ®ÓÕÒÉÖ ÓÕÎ ÆÓÂÎÂÒÓÐÎ ÒÓÉ ÈÂÍÍÊ̽ ÌÏÊÎÕξÂ
¦ ¥£¢ § ÓÎØ ÀÍÓÈ ÆÎ £ÎÍÊÀËȽËÎ ÌÓÅ ÀÑÆÀѼÓÀ ÏÎÍ ÓÒÎØ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇ ÒÄË
´®ÑÉ ÒÓÏ ÒØÈÌÍÏÎÊÒÓÊÌ¿ ¨¿ÌÌÊÎÏ ¢ ѾÍÉ Ï ÂÎÆÑ׿ ÆÎÏÖ ÂÎÓÊ®ÈÏ ±ÏÎÌÂÍÊ¿ÍÏ ÓÊ ½ÔÉÌÆ Æ ÓÏ ÃÑÂÃÆ¾Ï ¢ÍÇÂÈÌÏØ®ÑÂ Ï ÎÆ¿ÓÆÑÏÖ ÃÑÂÃÆØÔÆ¾Ö ÒÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÓÏØ ÔÆÒ ÏÁ Æ ÓÏÁÓÉ ÓÉ ÎÏØüÍ ÓÏØ Ï ×ÑÏÎÏÖ ÆÑÏØÃÊÂÎ¿Ö ÃÏØÓ® ÓÉÎ ¼Î ÓÏØ ÒÓÉ ÆÈ®ÍÉ Ø ÆÑÑÆÂÍÊÒÓÊ̽ ÂÑ®ÅÏÒÉ ÓÉÖ ÍÂÓÊÎÏ ÆÑÊÌÂÎÊÌ½Ö ÍÏÈÏÓÆ×ξÂÖ ÌÂÊ ÇÓÊ®×ÎÆÊ ¼ÎÂ Ò ÏÎÅØÍÕÓ¿ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â Æ ÌÂÔÉ ÆÑÊÎÏÁÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÂÑ®ËÆÎÏØÖ ½ÑÕÆÖ ¦ ¢ª¥ ¢ § ÓÎØ £ÎÌϺÑÓÎ ÏÎË ÍÈÎ ÌÓÅ ÅÇ ÈÀÍÍÎÏοËÎØ ÄÊà ¬ÆÑÀ ÒÄË
° ͼÏÎ ¾ÒÕÖ ÏÍÊÓÊÌÏ ÏÊÉ ¼ÎÏÖ Â Ó ÂÑÊÒÓÆÑ® ÂÓÊÎÏ ÆÑÊÌÂÎ¿Ö ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÓÉÖ ÈÆÎ樅 ÓÏØ ÏØ ÒØμ ÆÒÆ ×ÑÏÎÊÌ® Æ ÓÉÎ ÆѾÏÅÏ ÓÉÖ ×ÏÁÎÓÂÖ ÓÏØ ÊÎÏÒ¼Ó ÓÉÎ ÂÑÏÁÒ ÒØÍÍÏȽ ÌÂÓÂÔ¼ÓÆÊ ÅÆÌÂÓÑÆ¾Ö ÂÑÂÍÍÂÈ¼Ö ÒÓ Լ ÂÓ ÓÉÖ Â ÆÍ ÊÒ¾ÂÖ ÓÉÖ ÓѼÍÂÖ ÓÉÖ ÏØÒÊÂÒÓÊÌ½Ö ÍÏÈÏÓÆ×ξÂÖ ¦¥¢ ¢ ¥¢ª ¢ª § ÓÎØ «Î¿ËÈÎ ÎÑÓ ÒÀÑ ÌÓÅ ÀÒÈËÈÊ» Í»ÓÎØ ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
ºÎÓÕÖ ¼Î ÃÊÃÍ¾Ï Ø ¿ ÌÂÓÂÒÌÆؽ ¶Î ÂÍÇÂÃÉÓ®ÑÊ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ ½ ÌÊ ¼Î ÆÈ×ÆÊѾÅÊÏ ÏÍÊÓÊÌ½Ö ÅÊ ÂÊÅÂÈÐÈÉÒÉÖ Ñ ¼ÎÏ ÓÏ ÅÊÂîÙÆÓÂÊ ÑÐÓ  ¿Í ÒÂÎ ¼ÎÂ Ø Ï×Ô¿ÎÊÏ Ò׿ÍÊÏ ®ÎÕ ÒÓÉÎ Ó¿ÓÆ ÏÍÊÓÊ̽ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓÂ Æ ¼ ÇÂÒÉ ÃÆþÕÖ Ò ÂØӽΠÓÉÖ ÂÓÊÎÊÌ½Ö ¢ ÆÑÊÌ½Ö ÑÕÓ¿ÓØ Ï ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÏØ ÒÓ¼ÌÆÊ Æ ®ËÊÂ Í®Ê ÒÓÏ Æ ÃÍÉ ÂÓÊÌ¿ ²Ï ÌÏØÓÒ¿ ¦ ª ¢ « ¥ ª¥ª« § ÓÎØ ¥Ù ÒÓÈÍ ÀÑÓÑ ÈÓ ÌÓÅ ÈÎÍØÒ¼À £ÐÍÓÀ ÄÊà ÏØÑÎÖ ÒÄË
°ËØżÑÌÆÊ ÇÑÆÒ̮ŠÌÂÊ ×ÊÏÁ ÏÑ ÒØÎØ ®Ñ×ÏØÎ ÒÆ ÂØÓ¿ ÓÏ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÏØ Ì®ÍÍÊÒÓ Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ÃÏÉÔ½ÒÆÊ ÓÏÎ
¢ ÑÊÎ ½ËÎ Ç ¬ÍÍÀ ÄÍÓѺÍÊÎ Î ÏÈÍ ÍÓÄÍ Ç ½ÍÈÊÀ Î ÓÈÍÓȺ À ÀÑÍÓ¼Í ÊÀÈ Ç Æ ÓÀ ÓÎØ ÏÑÕÔØÏÎØÑÆο ÓÇÖ ÎËÕͼÀÖ È ÑÎÒËÀÁ ÀÓÒ¼ÍÒÊÈ Ä¼ÍÀÈ ÌÄÑÈÊμ ̽ÍÎ ÀϽ ÓÎØÖ »ÑÕÄÖ ÓÎØ ÊÀÈÍοÑÆÈÎØ ÁÈÁ˼ÎØ ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ ÕÓÇѺËËÎØ ¥È ÒÇÌÀ¼ÍÎØÍ ½ËÀ ÀØÓ ÄѼ Ó¼ÍÎÖ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÊÀÈ Ïο ÎÃÇÆοÌÄÔÀ ÈË»ÒÀÌÄ ÌÀÙ¼ ÓÎØ ÊÀÈ ÌÀÖ ÄÉ»ÆÇÒÄ ¦¢ ÀÆÑ ÌÌÀÓÎÖ ÒØÆÆÑÀźÀÖ Ï ÄÈ ÃÈÀÊÎϺ֧ ļÍÀÈ ÓÎ ÃÄ¿ÓÄÑΠ̺ÑÎÖ ÌÈÀÖ ÓÑÈËÎƼÀÖ ¥Î ÏÑÐÓÎ ÁÈÁ˼ΠËÄƽÓÀÍ ¦¢ ÀÆÑ ÌÌÀÓÎÖ ÒØÆÆÑÀźÀÖ§ ÒʺÓÎ ÊÀÈ ÓÎ ÄϽÌÄÍÎ ÌÏÎÑļ ÍÀ ˺ÆÄÓÀÈ ¦¢ ÀÆÑ ÌÌÀÓÎÖ ÒØÆÆÑÀźÀÖ Ï ÄÈ ÊÀÓÀÒÊ»ÍÕÒǧ ÓÈ ÏÀѽÌÎÈÎ ÃÇËÀû ÌÄ ÓÇ ÒÄÈÑ ÓÎØ ÈÊÑο ÈʽËÀ ̽ÍÎ ÏÎØ ÀÏÄØÔ¿ÍÄÓÀÈ ÒÄ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÄÖ ÇËÈʼÄÖ ªÏ Ñ×ÄÈ ÌÈÀ ÆÎÇÓļÀ ÒÓÎ ÔºÌÀ ÓÕÍ ÃÈÀÊÎÏÐÍ ÎËË ÊļÌÄÍÀ ÓÀ º×Õ ÄÌÏÍÄØÒÓļ ÒÄ ÏÄÑȽÃÎØÖ ÃÈÀÊÎÏÐÍ ÈÀÊÎ켅 ½×È Ì½ÍÎ ÌÄ ÓÇÍ ÊØÑÈÎËÄÊÓÈÊ» ÀËË ÊÀÈ ÓÇ ÌÄÓÀÅÎÑÈÊ» ºÍÍÎÈÀ ¼ÍÀÈ Ó½ÓÄ ÏÎØ ÓÎ ÌØÀ˽ ×ÀËÀÑÐÍÄÈ ÊÀÈ ËÄÈÓÎØÑÆļ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÎ ÃÇÌÈÎØÑÆÈÊ ÄÓ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÈ ÓÀ ÓÀɼÃÈÀ »ÌÄÑÀ ÓÀ ÓÀɼÃÈÀ º×ÎØÍ Æ¼ÍÄÈ ÌºÑÎÖ ÓÎØ OLIHVW\OH ¢È ÍÔÑÕÏÎÈ ÄÏÈ˺ÆÎØÍ ÏÑÎÎÑÈÒÌÎ¿Ö ÀÍ ËÎÆÀ ÌÄ ÓÇ Ì½ÃÀ ÓÇÖ ÄÏÎ×»Ö 7R FROOHFW SODFHV ÆÈÀ ÍÀ ×ÑÇÒÈÌÎÏÎÈ»ÒÕ ºÍÀÍ ÀÆÆËÈÒ̽ ØÓ½ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ ÊÀÈ ÒÓÇ Ò¿Æ×ÑÎÍÇ ÓÀÉÈÃÈÕÓÈÊ» ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ ÓÄËļÕÖ ÄÏÈÅÀÍÄÈÀÊ» ÄÍ ØÏ Ñ×ÎØÍ Ï˺ÎÍ ÓÀÉÈÃÈÕÓÈÊμ ÒØÆÆÑÀÅÄ¼Ö ½ÏÕÖ Î ÓÑÈÊ È ºÑÌÎÑ ÆÈÀ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ «ÑÇÒÈÌÎÏÎÈÐ ÄÓÄѽÊËÇÓÀ ØËÈÊ ÒÓÀ ÊļÌÄÍ ÌÎØ ¬ËËÀ ÓļÍÎØÍ ÏÑÎÖ ÓÇÍ ÏÀÑÕüÀ ÊÀÈ ÓÎ ÌÏÎØÑ˺ÒÊ ÄÍÐ Ê ÏÎÈÀ ÌÈÊѽÓÄÑÀ ÄÌÏͺÎÍÓÀÈ ÀϽ ÓÎ Ó Î ÊÀÈ ÓÎ ÙÄÍ ªÏ Ñ×ÎØÍ Ê ÏÎÈÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÒÓÎØÖ ÀÍÀÓÎËÈÊÎ¿Ö ÏÎËÈÓÈÒÌÎ¿Ö ÏÎØ º×ÎØÍ ÄÍÃÈÀźÑÎÍ ¢È ºÍÍÎÈÄÖ ÓÎØ ÆÈÍ ÆÈÀÍÆÊ ÓÎØ ÁÎØ ÁºÈ ÒÓÎÍ ÓÀÎÚÒ̽ ÓÎ ÊÎ Í ÒÓÎ ÁÎØÃÈÒ̽ ÙÄÍ ØÓ ÀÍÓÀÍÀÊËÐÍÓÀÈ ÊÀÈ
ÌÏÊÎÕÎÊÏÍ¿ÈÏ ÓÏØ ¼ÍÍÏÎÓÏÖ Î ÆÍÆÓ½ÒÆÊ ÓÉ ÆÒÏÂÒÓÊ̽ Ó®ËÉ ÒÓÊÖ ÂÑ×¼Ö ÓÏØ ÏØ ÂÊÐΠ¤ÅÐ ÑÕÓÂÈÕξÒÓÑÊ ƾÎÂÊ Ê ÂÈÈÍÊ̽ ÏÊÌÏȼÎÆÊÂ É Ï Ï¾Â ¿ ÕÖ Ô ÅÆÊ Ï ÂÎÂÈÎÐÒÓÉÖ ÆÍ®×ÊÒÓ ÅÊÂǼÑÆÊ Â ¿ ÓÉÎ ÂÎÓ¾ÒÓÏÊ×É ÆÍÍÉÎÊ̽ ¦ ª § ÓÎØ Ê¼ÑÀ ÈÎÒÈÌοÑÀ ÌÓÅ ¼ÊØ ÀÍÎØÒÀѼÃÎØ ÄÊà ÀÆÎØúÑÀ ÒÄË
¦ £¢ ¢ ¢ § ÓÎØ ËºÊÎØ ÈÃÕѼÊÇ
µÎÔÑÕ ÏÊ Â ¿ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌÏÁÖ Ó¿ ÏØÖ ÒÆ ÒÓÊÈ ¼Ö  ¿ ÓÉÎ ÌÂÔÉ ÆÑÊν ÓÏØÖ ÙÕ½  ÆÊÌÏξÙÏÎÓÂÊ ÒÓÏ É ÆÑÏÍ¿ÈÊÏ ÓÏØ Î¼ÏØ ¼ÓÏØÖ ÓÏØ ¢Í¼ÌÏØ ÊÅÕѾÌÉ ¤¾ÎÂÊ ¼Î ÊÌÑ¿ ¿ ÏÑÇÏ É ÆÑÏÍ¿ÈÊÏ Æ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ÏØ ÓÑ®ÃÉËÆ ÒÓÏ Í¾ÈÏ ÆÍÆÁÔÆÑÏ ×Ñ¿ÎÏ ÓÏØ ÒÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÅÉ ÏÒÊÏÈÑÂÇÊÌÐÎ Â ÏÒÓÏÍÐÎ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÊ ²Ï É ÆÑÏÍ¿ÈÊÏ ÅÊÂμ ÆÓÂÊ Â ¿ ÓÏ £ÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï §ÂÎ¿Ö ÏÅ¿ ÓžÏØ ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
° ÔÑÁÍÏÖ ÓÕÎ ° ÇÏÁÎÆ Ò®  ÓÕÎ Æ ÏÑÊÌÐÎ ÍϾÕÎ ÏØ ÅÊÂÒ×¾ÙÏØÎ Â ¿ ÌÂÊÑ¿ ÒÆ ÌÂÊÑ¿ ÓÉÎ §Â ÕÎÊ̽ Ô®ÍÂÒÒ ºÓÂÎ ¼Î ӼÓÏÊÏ Æ ÏÑÊÌ¿ Ô ËÕÌƾÍÆÊ ÏÊ ÆÊÎÂÒ ¼ÎÏÊ ×ÕÑÊÌϾ Ô ÂÌÆͼÄÏØÎ ÓÏØÖ ÎÂØÓÊÌÏÁÖ ÌÂÊ Ô ÍÆÉÍÂÓ½ÒÏØÎ ÓÉÎ Ñ ®ÓÊ ÓÏØ ° ¿×ÔÏÖ ÓÏØ ÂÎÔÑÐ ÏØ ÈÊ ÓÉÎ Æ ÊþÕÒÉ Â ÏÓÆÍƾ ÓÏ ÌÆÎÓÑÊÌ¿ Ô¼  ÒÓ ÃÊÃ; ÓÏØ §® ÕΠ¢Ì¾Ñ ÊÏÒÊ ÏÁÑÂ Ï Ï Ï¾ÏÖ Ñ¿ÍÂÃÆ ¼ÒÓÕ ÌÂÊ ËÐÇÂÍÓÒ ÓÉ ÆÓ®ÃÂÒÉ Â ¿ ÓÉ ÇÆÏØÅÂÑ×Ê̽ ÌÏÊÎÕξ ÒÓÏ ÒÁÈ×ÑÏÎÏ ÓÆ×ÎÏÍÏÈÊÌ¿ ÔÂÁ  ¢Î ÌÂÊ ÂØÒÓÉÑ¿Ö ÌÂÊ ÍÂÌÕÎÊÌ¿Ö ÒÓÏ ÁÇÏÖ Ï ÊÏÒÊ ÏÁÑ ÂÑÂÒÓ¼ÌÆÓÂÊ Æ ÌÂÓÂοÉÒÉ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÒÓÏØÖ ½ÑÕ¼Ö ÓÏØ ÂÌ¿ É ÌÊ ¿ÓÂÎ ÂØÓϾ ËÆ ÆÑÎÏÁÎ Ó ¿ÑÊÂ
ÒÓÇ ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ ÓÎØÖ ×ÎØÍ ÏÄÑ ÒÄÈ ÒÓÇ ¿ÒÇ ÌÄ ÓÄËļÕÖ ÄÏÈÅÀÍÄÈÀʽ ÓѽÏÎ ºÍÄ ±]HQ OLYLQJ² ÆÈÀ ÍÀ ÃÈÀÅÇ̼ÒÎØÍ ºÏÈÏËÀ ØÓ» Ç ÄËËÇÍÈʽÓÇÓÀ ÏÎØ ÄÏÈÊÀËοÍÓÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÀÅÇÑÇ̺ÍÇ ºÍÍÎÈÀ ÄÍ º×Õ ÊÀÓÀË ÁÄÈ ÓÈ ÄÍÍÎοÍÄ ÈÀ ̺ÍÀ ÄËËÇÍÈʽÓÇÓÀ ļÍÀÈ ÓÀ ÏÀÑ ÔØÑÀ ÒÓÀ ÃÄËÓ¼À ÓÇÖ ÓÇËĽÑÀÒÇÖ » ÓÎ ÏÀÌϽÍÇÑÎ Á˺ÌÌÀ ÓÎØ ÇÆοÌÄÍÎØ ÅÑÀ¼Ì ¥À ÊÀ̺ÍÀ à ÒÇ ÊÀÈ ÓÀ ÀØÔÀ¼ÑÄÓÀ ÄËËÇÍÈʽÓÇÓÀ ļÍÀÈ ÊÀÈ ÀØÓ ¢ ÀÁÁ½ÏÎØËÎÖ Ä¼×Ä ÆÑ ÂÄÈ ºÍÀ ÓÑÀÆοÃÈ ÏÎØ ËÄƽÓÀÍ ¦ ÕËκËËÇÍÄÖ§ ÊÀÈ ÁÑ»ÊÄ ÓÎ ÌÏÄË ÓÎØ ÎϽÓÄ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÍÀ ÓÀ ÒÊÀ˼ÙÎØÌÄ ÏÎË¿ ÀØÓ ¥À ÌÈÊÑ ÊļÌÄÍÀ ÏÎÓº ÃÄÍ »ÓÀÍ ÄÌÏÎÑÈʽ ļÃÎÖ ¢¿ÓÄ ÊÀÈ Ç ÈÃÈÎÒØÆÆÑÀÒÈÀÊ» ÆÑÀÅ» ÏÎØ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÉÄͼÒÄÈ ½×È Ì½ÍÎ ÓÎ ÊÎÈͽ ÀËË ÊÀÈ ÓÎØÖ ÊÑÈÓÈÊÎ¿Ö ªÏ Ñ×ÄÈ ÌÈÀ ÊÀÓÇÆÎѼÀ ËÎÆÎÓÄ×ÍÈÊÐÍ ÊÑÈÓÈÊÐÍ ÏÎØ Ï Ò×ÄÈ ÀϽ ÀÊÀÃÇÌÀÚÒ̽ ¼ÍÀÈ Ê ÏÕÖ ÒÀÍ ÑÒÀÊÄÈ ÃÄÖ ªÏ Ñ×ÎØÍ ÁºÁÀÈÀ ÊÀÈ ÊÑÈÓÈÊμ ÏÈÎ ÄغËÈÊÓÎÈ ¢ ÀÏÀÆÈÐÑÆÇÖ ÀÖ ÏοÌÄ ÏÎØ ÃÄÍ ÓÎÍ ÉºÑÕ ÏÑÎÒÕÏÈÊ Ä¼×Ä ÆÑ ÂÄÈ ÒØÌÏÀÔÇÓÈÊ Ò×½ËÈÀ ÆÈÀ ÓÎ ÏÑÐÓÎ ÁÈÁ˼ΠÌÎØ Ö Ä¼ÍÀÈ ÊÀË Î ÍÔÑÕÏÎÖ ÎØ ÏÇÆÀ¼ÍÄÈ ÊÀË¿ÓÄÑÀ Ç ÌÈÊÑ» ŽÑÌÀ ÒÀÍ ÓѽÏÎÖ ºÊÅÑÀÒÇÖ ¥Î ÆÑ ÂÈÌÎ ÓÎ Á˺ÏÕ ÒÀÍ ºÍÀ ÓѽÏÎ ÆÈÀ ÍÀ ÏÄÑÍ Õ ÊÀË ÄÍ ÒʺÅÓÎÌÀÈ ÏÎÓº ÓÎÍ ÀÍÀÆÍÐÒÓÇ » ÓÎÍ ØÏλÅÈÎ ÄÊýÓÇ ½ÓÀÍ ÆÑ ÅÕ À ÌÏÎÑοÒÀ ÍÀ ÆÑ ÂÕ ÌØÔÈÒÓ½ÑÇÌÀ ÄÍÃÄ×Î̺ÍÕÖ ÊÀ˽ ÊÀʽ » ̺ÓÑÈÎ ÌØÔÈÒÓ½ÑÇÌÀ ÀËË ÃÄÍ ÌÎØ ËºÄÈ Ê ÓÈ ÌÈÊÑ» ŽÑÌÀ º×ÄÈ ÌÈÀ ÎÈÊÎÍÎ̼À ˽ÆÎØ ÊÀÈ ÌÈÀ ÀÌÄÒ½ÓÇÓÀ ¼ÍÀÈ ÀØÓ½ ÏÎØ ËºÆÀÌÄ ÆÈÀ ÓÀ ×ÀÚÊο ÄÍ Ä¼ÍÀÈ Ì½ÍÎ ÎÈ ÏÎË輅 ÅËØÀѼÄÖ ÊÀÈ ÓÀ ÒØÆÆÑÀÅÈÊ ÓÄ×Í ÒÌÀÓÀ ÏÎØ Ã¼ÍÎØÍ ÀɼÀ ÒÄ ºÍÀ ÊļÌÄÍÎ ÊÀÓ½ Ò×Î輅 ÃÇÌÈÎØÑÆÈÊ»Ö ÆÑÀÅ»Ö ÃÄÍ ÀɼÙÎØÍ ½ÒÎ ºÍÀÖ Î ¥ÒÄ ÓÒÈ ÆÈÀ ÍÀ ÀÒÓÄÈÄØÓοÌÄ Ë¼ÆÎ ªÏ Ñ×ÄÈ ÌÈÀ ºÊÅÑÀÒÇ ÒÓÀ ÀÆÆËÈÊ ±,I LW DLQ´W EURNH GRQ´W IL[ LW² ÃÇËÀû ¦½ÒÎ ÃÎØËÄ¿ÄÈ ÌÇÍ ÓÎ ÒÊÀ˼ÙÄÈÖ§ À˽ ÀØÓ½ ¦ ¥£ ¢ ¥ § ÓÎØ 0DUWLQ *D\IRUG ÄÊà ·ÍÃÈÊÓÎÖ
¢ ¿ ÓÏÎ °ÌÓÐÃÑÊÏ ¼×ÑÊ ÓÏÎ xÆ̼ ÃÑÊÏ ÓÏØ ÅÁÏ ®ÈÎÕÒÓÏÊ ÆÌƾÎÉ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÆÖ ÙÏÁÒÂÎ ÂÙ¾ ÒÓÉ ÈÂÍÍÊ̽ Æ ÂÑ×ÊÂ̽ ¿ÍÉ ÓÉÖ ° PÍ ÌPÈ̼ΠÌÂÊ Ï £¾ÎÒÆÎÓ #ÂÎ ÌÏÈÌ ÒØÙÉÓÏÁÒÂÎ ÌÂÊ ÙÕÈÑ®ÇÊÙÂÎ ÕÒÓ¿ÒÏ Ï £ÂÎ ÌÏÈÌ ÍÁÈÊÒÆ Ø ¿ ÓÉÎ ¾ÆÒÉ ÓÉÖ ÒØÈÌÂÓϾÌÉÒÉÖ ÌÂÊ ÓÉÖ ÌÂÌ½Ö ÄØ×ÊÌ½Ö ÓÏØ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉÖ ÌÂÊ ÃÊÂÊÏ Ñ®ÈÉÒÆ ÒÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÓÏØ ¦ª ¢ § ÓÎØ )UDQFLV ,OHV ÌÓÅ ¿Ç ÏÀÉÄÁ ÍÇ ÄÊà 2SXV 0DJQXP ÒÄË
Ó ÓÑÊ®ÎÓ ÓÉÖ ×Ñ¿ÎÊÂ É ¾Î  ÏÇÂÒ¾ÙÆÊ Î ÆÎÅÐÒÆÊ ÒÓÉÎ Ñ¿ÓÂÒÉ È® ÏØ ÓÏØ ²ÙÐÎÉ ÌÂÊ ÑÂÈ ÂÓÏ ÏÊƾ ÓÏ ¿ÎÆÊÑ¿ ÓÉÖ ÈÊ Ê ÑÏÎÏ ÊÏÁ× ÙÕ½ ÓÉÎ ÏÑƾ ÂÎÂÌÂÍÁ ÓÆÊ ¿ÓÊ ¼Ò ÒÓ ÒØÙØÈÊÌ® ÓÉÖ ÌÂÔ½ÌÏÎÓ ƾÎÂÊ ÌÂÊ É ÇÑÏÎӾŠÈÊ ÓÉÎ ÉÔÊ̽ ÓÏØ ®ÎÓÑ ÓÉÖ Ï Ï Ï¾ÏÖ ¼×ÆÊ Ø ®ÑËÆÊ ÅÏÍÏÇ¿ÎÏÖ ¦ª ¢ ¢ ¢ ¥§ ÓÎØ ÈÒºË ÑÄÒÏ¿ ÌÓÅ ÅÇ ÀÑÊÎÙ ÍÄ «ÀѼËÀÎÖ ÀËÎÆÈ ÍÍÇÖ ÄÊà ÀÆÎØúÑÀ ÒÄË
|µ¹¸ «¯«¥¯ª
|µ¹¸ «¯«¥¯ª
|µ¹¸ «¯«¥¯ª
¦¢ £ ´ § ÓÎØ (G 0F%DLQ ÌÓÅ ¼ÊÀÖ ÄÊà 2SXV 0DJQXP ÒÄË
¦ ª¥ ¥ ¥ ¥ ¥ § ÓÇÖ ÎËÀ ¥ÙÀʽÌÏÈ ÌÓÅ «ÑÈÒÓ¼ÍÀ £ÈÙÎÏοËÎØ ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
¦ A.V. ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö Å¼Ì ÀÍÓ¼ÓØÏÀ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK ÌÆο 7 ÌÂÊ ÓÏ ÎÍÎ ÌÀÓÄÏÐÍØ̽ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ²Ñ¾ÓÉ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ Ó ÈÑÂÇƾ ÓÕÎ ÄÊýÒÄÕÍ 2SXV 0DJQXP ÂÓÉÒ¾ÕÎ PÖ ¿ÑÏÇÏÖ ÌÂÊ ÐÑÆÖ ¼ÕÖ ÌÂÊ
¦ A.V. ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö ¼ÎÓÆ ÂÎÓ¾ÓØ Â ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÎÍÎÌÀÓÄ ÏÐÍØ̽ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ ÁÈÁËÈÎÏÕËļΠºÃÑÎÖ xÆØӼѠÂÑÂÒÌÆؽ ÆÎΞÏØ
¦ A.V. ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö ÓѾ ÀÍÓ¼ÓØÏÀ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK ÌÆο 9 ÌÂÊ ÓÏ ÎÍÎÌÀÓÄÏÐÍØ̽ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ ÃÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÓÕÎ ÄÊýÒÄÕÍ ËËÇÍÈÊ Ñ ÌÌÀÓÀ ÆÎΞÏØ
¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
¦¢ ¢ª ¥ ¢ § ÓÎØ ÈÐÑÆÎØ ÊÀÌÏÀÑÃÐÍÇ ÄÊà ËËÇÍÈÊ Ñ ÌÌÀÓÀ ÒÄË
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 69
¤ Ó® ¼ÓÉ ÆÓ® ÓÏØÖ ¨ØÎÉÈÏÁÖ ¨ÆÇÂÍÐÎ ©ÆÈ®ÍÏ £ÑÂÃÆ¾Ï ÂÍÍÊÌ½Ö ¢ÒÓØÎÏ ÊÌ½Ö ÏÈÏÓÆ×ξÂÖ Ï ©ÊÒ¼Í ¨ÑÆÒ Á Æ ÊÒÓѼÇÆÊ ¼Î ÈνÒÊÏ ÏÍÊÓÊÌ¿ ÔѾÍÆÑ ÓÏ ÏÔÆÓÉ ¼ÎÏ ÒÓÉÎ ÆѾÏÅÏ ÓÕÎ ÑÏÆÅÑÊÌÐÎ ÆÌÍÏÈÐÎ ÒÓÉ ÂÍ; ÓÏØ ¦ ÂǽÈÉÒ½ ÓÏØ Ì¿ÃÆÊ ÒÓ ÈѽÈÏÑ ÌÂÊ ÒÂÎ ÍÆ ¾ÅÊ ¦ª ¢ ¥¢ª § ÓÎØ ¼ÊÓÎÑ ÄÑÙ ÌÓÅ ¥ÈÓ¼ÊÀ ÇÌÇÓÑοËÈÀ ÄÊà 6FULSWD ÒÄË
¤ ÂÎÂÒÓ®ÓÉÖ ÂÑÊÒÓÆÑ¿Ö ÂÍÍ® ÂÎÓÊÇÑÏÎÐÎ ÌÂÊ ÑÉËÊ̼ÍÆØÔÏÖ ÈÊ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÓÏØ ÒÓÏ×ÂÒÓ½Ö Ï £¾ÌÓÏÑ ÆÑÙ Ø ½ÑËÆ ÒØÈ×Ñ¿ÎÕÖ ÌÂÊ ¼ÎÂÖ Â¼ÒÓÑÏÖ ÓÉÖ ÈÑÂÇ½Ö ¤ÅÐ Æ Ç¿ÎÓÏ ÓÊÖ ÆѾÇÉ ÆÖ Å¾ÌÆÖ ÓÉÖ ©¿Ò×ÂÖ ÂÑÂÔ¼ÓÆÊ ÒÆ Å¼Ì ËÆ×ÕÑÊÒÓ® ÌÆÇ®ÍÂÊ ÊÒ®ÑÊÔ ÆÖ ÊÒÓÏѾÆÖ ÏØ ÒØÎżÏÎÓÂÊ ÆÓÂËÁ ÓÏØÖ ÕÖ ÂÍÍÉÍÏÒØ ÍÉÑÕ ¼ÎÏÊ ¾ÎÂÌÆÖ ®ÎÕ ÒÓÏ ÏÑÓѼÓÏ ÓÕÎ ÆÈÌÍÉ ®ÓÕÎ ÓÏØ ÒÓÂÍÊÎÊÒ ÏÁ ¦¢ ¢ ¥ § ÓÎØ -HDQ )UDQnRLV 'DXYHQ ÌÓÅ ÇÌ»ÓÑÇÖ ÈÃÇѽÏÎØËÎÖ ÄÊà ½ËÈÖ ÒÄË
1. 2. 3. 4.
±2XWOLHUV 7KH VWRU\ RI VXFFHVV² 0DOFROP *ODGZHOO ÄÊÃ 3HQJXLQ ±7KH VQRZEDOO :DUUHQ %XIIHWW DQG WKH EXVLQHVV RI OLIH² $OLFH 6FKURHGHU ÄÊÃ %ORRPVEXU\ ±7KH EODFN VZDQ 7KH LPSDFW RI WKH KLJKO\ LPSUREDEOH² 1DVVLP 1LFKRODV 7DOHE ÄÊÃ 3HQJXLQ ±7KH DVFHQW RI PRQH\ 7KH ILQDQFLDO KLVWRU\ RI WKH ZRUOG² 1LDOO )HUJXVRQ ÄÊÃ $OOHQ /DQH
ÓÏØ ÎÆÂÑÏÁ ÊÅÆÏÍ¿ÈÏØ ÌÏ ÏØÎÊÒÓ½ ²ÒÂÎÈÌ ¢Î Ï ¨ÍÊÒ¼ ÆÎÅÆ×Ï ¼ÎÕÖ ÂÍÍ® Ô ÒÏØ ÂѼÒÆÊ Æ ÆÊŽ ¾ÒÕÖ ÒÏØ ÔØ ¾ÒÆÊ Â ØÅÑ® ÓÊÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ ÓÏØ ¨¿ÑÓÏ ©ÂÍÓ¼ÙÆ Ò ÆÌƾΠӠ¼ÑÉ ¦ £ ¢ § ÓÎØ ÀÍ ÀѼ ÊÈÒÓ Á Ä ËÄÙȽ ÌÓÅ ÈÐÑÆÎÖ ÄÍ ÑÈÎÖ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇ ÒÄË
ÏÑÓÏҼѠ©Ê ÇÂÎÓÂÒÓÊ̽ ¿ÍÉ ÓÏØ ÆÒÏÈÆÊÂÌÏÁ ¯¿ÓÏØ ÏØ Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ƾÎÂÊ ÂÍÉÔÊν ¯Â ÎÂÊ É ¯® ÏÍÉ É £ÂÑÌÆÍÐÎÉ É ©ÂÒÒÂ; ½ ÌÂÊ ÏÊ ÓÑÆÊÖ ÂÙ¾ ÓÉÎ ÏÍØÌÂÓÏÊ̾ ÒÓÏ ¯Ï ÓÉÖ ÏÅÏÁ Ê ÆÎÂÑ×ƾÏØ ÌÂÓÏÊÌÏÁÎ ÅØÏ ÅÆÌ®ÅÆÖ Â ¿ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌÏÁÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ Ò×ÆÅ¿Î ÅÆÎ ÈÎÕѾÙÏÎÓÂÊ ÆÓÂËÁ ÓÏØÖ ¨ÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ ÏÑƾ ÎÂ Ø ÏÄÊÂÒÓƾ ¿ÓÊ ÆÌƾÎÏÖ Ï ØÒÓÉÑÊÐÅÉÖ ÌÂÊ ÏÎÂ×ÊÌ¿Ö ®ÎÓÑÂÖ Æ ÓÏ ¿ÎÏ Â ¨Â ¾ÍÏ ÏØ ÆÓÂÌ¿ ÊÒÆ Ñ¿ÒÇÂÓ ÌÏÎÓ® ÓÏØÖ Ô ȾÎÆÊ ®ÔÆÍ® ÓÏØ É ÂÊÓ¾Â Ï ÒÏ;ÒÓÂÖ ÏØ Ô ÂÍÍ®ËÆÊ ÓÊÖ ÙÕ¼Ö ÓÏØÖ
¨ÂÓÆËÏ׽ΠÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÓÉÖ ÆÑÊ Í®ÎÉÒÉÖ ÒÓÏÊ×Æ¾Ï ÏØ ×ÂÑÂÌÓÉѾÙÆÊ ÓÏ ÒÁÎÏÍÏ Ò×ÆÅ¿Î ÓÏØ ¼ÑÈÏØ ÓÏØ Ï ¥ÂÎ ©ÂѾ ÌÊÒÓ®Ã Æ ¨ÍÆÙÊ¿ ÌÂÓÂÔ¼ÓÆÊ ÆÅÐ ¼Î ÃÊÃÍ¾Ï ÑÏÒÌÁÎÉ Â ÒÓÉ Â׮ѠÓÏØÖ ÍÂÏÁÖ ÌÂÊ ÓÊÖ ÂÑÂÅ¿ÒÆÊÖ ÓÉÖ ¦ ¾ÒÔÉÒÉ ÓÏØ ÆËÕÓÊÒ ÏÁ ƾÎÂÊ ÅÊ®×ØÓÉ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ¿ ÕÖ ÈÊ ¼ÎÂÎ ÆÊÍÊÌÑÊν ÆËÕÓÊÒ ¿ ÏØ ÉÈ®ÙÆÊ Â ¿ ÓÏ ÒÆÃÂÒ ¿ ÒÓÊÖ ®ÍÍÆÖ ÌÏØÍÓÏÁÑÆÖ ÌÊ ¿×Ê Â ¿  ÏÊÌÊÏÌÑÂÓÊÌ® ÒÁÎÅÑÏ Â ²Ï ¼ÑÈÏ ÏØ ÌÂÔʼÑÕÒÆ ÒÓÏ ÆØÑÁ ÌÏÊο ÓÏ ÒØÈÈÑÂǼ ÏØ Â ¼Ò ÂÒÆ ÓÏ ÇÆÓÊο ¯¿ ÆÍ ÍÏÈÏÓÆ×ξÂÖ
¦ ¢ § ÓÎØ ÁÄË ½×ÎØÓ ÌÓÅ ½ÍÈÀ Ó ÌÎØ ÓÎÑÍÈ ÊÎÁÀ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇ ÒÄË
¦¢ ¥ ª¥ ¢ £ ¢ § ÓÇÖ 0DU\ 6KHOOH\ ÌÓÅ ÍÓØ ÀÏÀÚÕ ÍÍÎØ ÄÊà ˺ÊÓÑÀ ÒÄË
©¼ÍÏÖ Ì® ÏÓÆ ÓÏØ ÓÒ¼×ÊÌÏØ ¨ ¨ ÅÊÂÈÑ ¼ÎÏÖ ÆÓ® ÓÉÎ µÎÏÊËÉ ÓÉÖ Ñ®ÈÂÖ ÌÂÊ ÂØÓÏÆË¿ÑÊÒÓÏÖ ÒÓÉ £Ê¼ÎÎÉ Â ¿ ÓÏ ¼ÕÖ ÓÉÎ ÓÐÒÉ ÓÏØ ²Æ¾×ÏØÖ ®ÓÊÑ ÆÑÕÓÊÌ¿ ÔѾÍÆÑ ÌÂÊ ÏÍÊÓÊÌ¿ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÈÑ ¼ÎÏ Æ ÂÁÑÏ ×ÊÏÁ ÏÑ x¾ÌÂÊ ÔÆÕÑƾÓÂÊ ÓÏ ÂÑÊÒÓÏÁÑÈÉ ® ÓÏØ
§ÒÏÑÑÏ ÐÎÓÂÖ Âή ÆÒ ÒÓÏ ÂÓ ÏÒÇÂÊÑÊÌ¿ ÔѾÍÆÑ ÓÉÖ Ò×ÏÍ½Ö ÓÏØ ÏØ ÂÊÐΠÌÂÊ ÒÓÉÎ Æ ÊÒÓÉ ÏÎÊ̽ ÇÂÎÓÂÒ¾Â Ï ²ÆÍÆØÓ¾ÏÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ¼ÑÂÒÆ Â ÂÑÂÓ½ÑÉÓÏÖ ÒÓÉÎ Æ Ï×½ ÓÏØ xÆÎ ÂÈȾÙÆÊ ÓÏÎ ªÑÂÎÌÆÒÓ®ÊÎ ¿ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ÌÏÎÓ® ÓÏØ ¢ ÏÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÓÐÑÂ
¦¢ ª£ ¢ § ÓÇÖ ÈÊÓ½ÑÈÀ «¼ÒËÎÏ ÌÓÅ È× ËÇÖ Ä˺ÆÊÎÖ ÄÊà ȽÏÓÑÀ ÒÄË
¦¢ ª£¢ ¥ ¥ ¢ ª § Ó Ç Ö £ º È Ó Ò Ä Ë ÈÍÆÊ ÌÓŠ˺ÍÇ ËÈÎÏοËÎØ ÄÊà ÄË ÍÈ ÒÄË
©ÆÓ® ÓÉ ÊÎÂÍ¿ÈÌÂ É ´¾ÒÍÏ ®Ö ÓÂËÊÅÆÁÆÊ ÒÓ ÒÏÌ®ÌÊ ÓÉÖ ÑÂήÅÂÖ ÓÉÖ ¢Í® Ñ ÓÏØ ¿ÑÌ ÌÂÊ ÓÏØ ÇÍ ¼ÎÌÏ ¢ÌÑÏÃÂÓÐÎÓÂÖ Âή ÆÒ ÒÓÏ ×ÔÆÖ ÌÂÊ ÒÓÏ Ò½ ÆÑ ÂÑÂÌÏÍÏØÔƾ Ó ý ÂÓ ÓÉÖ ÉÑÕ¾ÅÂÖ ÓÉÖ ÌÂÊ ÂÇÉÈƾÓÂÊ ÒØÈ×Ñ¿ÎÕÖ ÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÓÏØ §Ò ÂÎÊÌÏÁ ¤ ÇØ;ÏØ ×ÕÑ¾Ö ÕÒÓ¿ÒÏ Î ѿÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ÊÒÓÏÑÊÌ¿ ¼ÑÈÏ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Æ¾ÎÂÊ ¼Î ÌÂÍÏÈÑ ¼ÎÏ ÌÂÊ ÈÏÉÓÆØÓÊÌ¿ ÆÑÕÓÊÌ¿ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÎÊÈ ¼ÎÏ ÒÓÉ ÏØÒÊ̽ ÌÂÊ ÒÓ ÂÑÐ ÂÓ ÓÏØ ÊÒ ÂÎÊÌÏÁ ¯¿ÓÏØ
¦ ÊÒÓÏѾ ÆÎ¿Ö ÂÔÊÂÒ ¼ÎÏØ ÒØÍͼÌÓÉ ÆÓÂÍÏÁÅÕÎ ÏØ ÓÂËÊÅÆÁÆÊ ÒÓÏÎ ¢ ÂÙ¿ÎÊÏ ÈØÑÆÁÏÎÓÂÖ ¼ÎÂ Ò ®ÎÊÏ Æ¾ÅÏÖ ÒÓÏ Ï Ï¾Ï ÇÊÍÏÅÏËƾ Π×ÂѾÒÆÊ ÓÏ ¿ÎÏ Â ÓÉÖ ÒØÙÁÈÏØ ÓÏØ ¢ ¿ ÓÊÖ ÙÏÁÈÌÍÆÖ ÓÏØ ¢ ÂÙÏξÏØ ÒÓÉÎ ÆÅÏØÂÑÅÊÂν ¢ÈÈÍ¾Â É ÑÕÓÏÆ ÇÂÎÊÙ¿ ÆÎÉ ¯ÆÏÙÉÍÂÎŽ ±¼ÊÓÒÆÍ ¨ÊÎÈÌ Í®ÔÆÊ ¼Î ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÏØ ÂÎÂÅÆÊÌÎÁÆÊ ÓÏ ÑÏ ÂÎÓÊÒ ¿ Ó ®ÔÉ ÌÂÊ ÓÊÖ ÒØÈÌÑÏÁÒÆÊÖ ÊÂÖ ÆÑÊ¿ÅÏØ ÏØ É ÌÓÉÎÕž ½ÓÂÎ ÌÑØ ¼ÎÉ Ì®ÓÕ Â ¿ ÓÏ ÂÎÅÁ ÓÏØ ÆÈÂÍƾÏØ
¦ £ § ÓÇÖ ºÈÓ ºÑÍÈÁÀË ÌÓÅ È ÍÍÇÖ ÏÀÍÃÐÍÇÖ ÄÊà ÊÄÀͼÃÀ ÒÄË
¦ ¥¢ª ¢ § ÓÎØ 0DWKHZ 3HDUO ÌÓÅ ÀÓÄѼÍÀ «ÀÌοËÊÎØ ÄÊà ÈÁ ÍÇ ÒÄË
±ÕҾ ÆÓ® ÓÉÎ °ÌÓÕÃÑÊÂν ¤ ÂήÒÓÂÒÉ ÌÂÊ ÓÉÎ ®ÎÏÅÏ ÓÕÎ © ÏÍÒÆþÌÕÎ ÒÓÉÎ ÆËÏØҾ ¦ ÂÑÊÒÓÏÌÑÂÓÊÌ½Ö ÌÂÓÂÈÕÈ½Ö £ÂÍÆÎӾΠÌÂÊ É Ì¿ÑÉ ÓÉÖ ¾ÎÓÊ ÌÂÓÂÇÆÁÈÏØÎ ÒÓÉÎ ÑÏ ÌÏ ÏØÎÊÒÓÊ̽ ¨¾Î ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ÓÏØ ¨ÏØ¿ ÊÓÂÎÈÌ ¿ ÏØ É ¾ÎÓÊ Ô ÒØÎÅÆÔƾ ÆÑÕÓÊÌ® ÌÂÊ Ô ÃÊÐÒÆÊ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ ÒÓÉ ÂÈÌÂÍÊ® ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
¢È ÏÑÎÓ ÒÄÈÖ ÓÎØ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓÜ %22.6723 ÊÀÃÇ̼ÀÖ ÒÄ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓÈ漅 ÄÊýÒÄÈÖ
¦ ÒÌÊ® ÓÏØ ÆÈ®ÍÏØ ¢ ÆÑÊÌÂÎÏÁ ÌÂÓÂÑ ¼ÎÏØ ¿ÎÓÕÖ ¼ÇÓÆÊ ÃÂÑÊ® ÒÓÉ ÈÑÂǽ ÓÏØ .BUIFX 1FBSM Ï Ï Ï¾ÏÖ ÆÅÐ ÑÐÓÏÎ Æ ÊÔØ Æ¾ Π ÏÅÏ ½ÒÆÊ ÓÉÎ ÂΠÂÑÂÈ¿ ÆÎÉ ÆÊ̿ΠÓÏØ ¿Æ ÕÖ ®ÒÕÓÏØ ÂØÓÏÌÂÓÂÒÓÑÏÇÊÌÏÁ ÌÂÊ ¼ÔØÒÏØ ÌÂÊ ÅÆÁÓÆÑÏÎ ÒØÎÔ¼ÓÆÊ ¼Î ÂÓ ÏÒÇÂÊÑÊÌ¿ ÂÒÓØÎÏ Ê-
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 71
Ì¿ ¼ÑÈÏ ÓÉÖ Ò×ÏÍ½Ö ÓÏØ ÏØ ÂÊÐΠÆÓØ×É ¼ÎÉ ÂÎ É ÓÊ ®ÍÍÏ ÂΠÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ÂÑ¿ ÏÊÂ Æ ÓÉ ÒÂÎ ÓÉÎ ÌÂÓÂ×ÎÊ® ÈÑÂǽ ÓÏØ ¿Æ ¨ÂÊ ÂΠƾÒÂÊ Í®ÓÑÉÖ ÓÏØ ÂØÔÆÎÓÊÌÏÁ ÂÑ® ÓÊÖ ÆÎÓÂÌ¿ÒÊÆÖ Ó¿ÒÆÖ ÒÆ;ÅÆÖ ÓÏØ Ô ÓÏ ÑÏØǽËÆÊÖ Â ÎÆØÒÓ¾ ¦¢ £ ¢ ¥¢ ¢ ¥£¢§ ÓÎØ ¼ËÈÏ ÓÈÊ ÌÓÅ «ÑÈÒÓ½ÃÎØËÎÖ ÈÔÀÑ»Ö ÄÊà ¥½ÏÎÖ ÒÄË
Æ ¼Î  ÑÏÒÅÊ¿ÑÊÒÓÏ ¼ÍÍÏÎ ¿ ÏØ ÏÊ ÅØή ÆÊÖ ÓÏØ µËÏΠ¼×ÏØÎ Æ ÊÌÑÂÓ½ÒÆÊ ÌÂÊ ÌÂÓ¼×ÏØÎ ÓÊÖ ¦ ¢ ƾÎÂÊ ¼Î  ¿ Ó ÊÏ ÂÑ®ËÆΠÌÂÊ ®ÍÍÏÎ Â ÂÊÒÊ¿ÅÏË ØÔÊÒÓÏѽ ÂÓ ÓÏØ ª¾ÍÊ ¨ ¯ÓÊÌ ÈÑ ¼ÎÏ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÏØ Ï ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÆÊÑ ÂÓÊÙ¿ÓÂÎ Æ Ó ÂÑÂÊÒÔÉÒÊÏȿΠÌÂÊ ÓÏ § ²ÒÊÎÈÌ ÌÂÊ Í¼ÏÎ ¼ÓÉ ÆÓ® ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÓÏØ ¼ÌÅÏÒÉ ÂÑ ¼ÎÆÊ ¼Î ¼ÑÈÏ ÑÏÒÓ®  ¿ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÓÏØ ÂÍÍ® ÌÂÊ Â ¿ Ì®ÔÆ ®ÍÍÉ Æ Ï×½ ¦¢ ¢ £ ¢ § ÓÎØ ÑØ ÏºÈÍ×ÀÑÓ ÌÓÅ È ÍÍÀ ØÑ Ó ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇ ÒÄË
¶Î ÌÂÔÂÑ¿ÂÊ Ï ÏÍÊÓÊÌ¿ ÔѾÍÆÑ ÒÓÉÎ ÂÑ®ÅÏÒÉ ÓÕÎ ÃÊÃ;ÕÎ ÓÏØ ¶Í ÏÑ ¼ÏÎÂÑÎÓ °Ê ÔÆÕѾÆÖ ÒØÎÕ ÏÒ¾ÂÖ Å¾ÎÏØÎ ÌÂÊ Â¾ÑÎÏØÎ ÒÓÊÖ ÒÆ;ÅÆÖ ÓÏØ ¿ ÕÖ ÌÊ ÏÊ ÂÊ× ¼Ö ÈÊ ÓÉ ÒÁÈ×ÑÏÎÉ QBY BNFSJDBOB ÌÂÊ ÈÊ ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ÏÍÊÓÊÌ¿ ÒÁÒÓÉ Â ÍÐÒÒ  ͽ ÂÍÍ® Ò ÂÔ®ÓÉ Æ ÓÉ ÙÕÎÓ®ÎÊ ÆÎ¿Ö ÑÆ ÏÑÓ®Ù Â ¿ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÈÑ ½ ¦ ª¥£ § ÓÎØ ¬ÍÓÑÈÎØ ÎؼËÒÎÍ ÌÓÅ ¼ÊÇ ÑÎÃÑÎ̼ÃÎØ ÄÊà ÄÓÀ¼×ÌÈÎ ÒÄË
° µÈÈÍÏÖ ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÖ ÌÂÊ ÆÈÌØÑ¿ÓÆÑÏÖ ÃÊÏÈÑ®ÇÏÖ ÓÉÖ ÂÓѾÓÒÊ ´®ÊÒ ÊÔ ÅÏÌÊ ®ÙÆÊ ÓÊÖ ÅØή ÆÊÖ ÓÏØ ÒÓÏ ÂÒÓØÎÏ ÊÌ¿ ÌÂÊ ÃȾÎÆÊ ÎÊÌÉÓ½Ö ¼Î ÂÁÑÏ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÏØ ÔÂ Æ ÊÅÏ̾ ÂÙÆ ÌÂÊ ÓÏ ¾ÎÅÂÍ ® ÓÏØ ¦¥¢ ª£¢ £ § ÓÎØ 0DXULFH $WWLD ÌÓÅ ÀѼÀ ÈËÎËÈà ÊÇ ÄÊà ½ËÈÖ ÒÄË
° ÃÑ¿ ÊÌÏÖ ¿ÍÆ ÏÖ ÓÉÖ ¢ÍÈÆѾÂÖ É ÅÑ®ÒÉ ÓÕÎ ÂÌÑÏÅÆËÊÐÎ ÓÉÖ °¢ ÌÂÊ ÓÐ ÂÓ ÏØ Ô żÒÏØÎ ÓÉÎ Ø ¿ÔÆÒÉ ÒÆ ¼Î ÌÏØîÑÊ ÏØ ÌÂÍƾÓÂÊ Î ËÆ Í¼ËÆÊ Ï ÂÎÂÑ×ÊÌÐÎ ÌÂÓÂÃÏÍÐÎ ÂÒÓØο ÏÖ ©ÂÑÓ¾ÎÆÔ ° ÂÍÍÏÂÍÈÆÑÊÎ¿Ö ÄØ×ÂÎÂÍØÓ½Ö ÌÂÊ ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÅÆÎ ÌÑÁÃÆÊ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÂÔÉÓ½Ö ÓÏØ ¨Â ¾ ÌÂÊ ÓÏØ ¥ÂÎ ÂÓÑ¾Ì ©ÂÎÒ¼Ó ¦ «£¢ ¢ª£ § ÓÎØ ¥ÒÀÑËÖ ÏÎØʽÅÒÊÈ ÌÓÅ «ÀÑ ËÀÌÏÎÖ ÈÀÍÍÀʽÏÎØËÎÖ ÄÊà ˺ÊÓÑÀ ÒÄË
´ØžÏÖ ÂÌ¿ÍÂÒÓÏÖ ÂÔØÑ¿ÒÓÏ ÏÖ ÃÍ®ÒÇÉ ÏÖ ÃÕ ÏÍ¿×ÏÖ ÏÑÎÏÈÑ®ÇÏÖ ÓÙÏÈÂÅ¿ÑÏÖ Ã¾ÂÊÏÖ ÂͽÓÉÖ ÊÒÏÈÁÎÉÖ ÒÆËÊÒÓ½Ö ÊÒ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÆÔÁÒÓÂÌÂÖ Ï © ÏØÌ¿ÇÒÌÊ ÒØÎÂÎÓ®ÆÊ ÓÏØÖ ½ÑÕ¼Ö ÓÏØ ÒÓÊÖ ÇÓÕ×ÏÈÆÊÓÏÎÊ¼Ö ÌÂÊ ÒÓ ÂÑ ÒÓ ®ÑÌ ÌÂÊ ÒÓÊÖ ÈÕξÆÖ ÓÕÎ ÅÑ¿ ÕÎ ÒÓ ÇÓÉή ÆÎÏÊÌÊÂÙ¿ ÆΠÅÕ ®ÓÊ ÌÂÊ ÒÓ ÇÓÕ×ÏÌÏ Æ¾Â ÒÓÏ ÆÑÊÔÐÑÊÏ ÅÉÍÂŽ ÓÉÖ ÒÁÈ×ÑÏÎÉÖ ÌÏÊÎÕξÂÖ ¦¥¢ ¥ ¢ ¥¢ª ¥ £ ª§ ÓÇÖ Ê ÑËÄÓ ¥½ÌÀÖ ÌÓÅ «ÀÑ ËÀÌÏÎÖ ÈÀÍÍÀʽÏÎØËÎÖ ÄÊà Ø×ÎÆÈ½Ö ÒÄË
¶ÎÂ Ò ®ÎÊÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÌÂÊ ÏÊ ÔÑÁÍÏÊ ÈÁÑÕ Â ¿ ¼ÎÂÎ ÆÌÌÆÎÓÑÊÌ¿ ÙÕÈÑ®ÇÏ ÓÉÖ ÃÊÌÓÏÑÊÂÎ½Ö Æ Ï×½Ö Ø ÏÌÊÎÏÁÎ ÓÉ ÅÑ®ÒÉ ÒÆ ÓÏÁÓÆÖ ÓÉÖ ÒÆ;ÅÆÖ ³ ÏĽÇÊÏ ÈÊ ÓÏ ÃÑÂÃÆ¾Ï 0SBOHF ÓÏ Åƾ×ÎÆÊ ÃÈÂÍ ¼ÎÏ Â ¿ ÓÉ ÂÈÊ® ÏØ ÇÓÊ®×ÎÆÊ ÆÑÊ ÆÓÆÊÐÅÉ CFTU TFMMFST ÕÒÓ¿ÒÏ ÒÓ¼ÌÆÊ ®ÎÕ Â ¿ ÓÏ ¼ÒÏ ¿ÑÏ 72 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
¦ ¢ ¥ £§ ÓÎØ 3DXO )HYDO ÄÊà $UV 1RFWXUQD ÒÄË
©ÂÁÑÏ ×ÊÏÁ ÏÑ ÆËÕÇÑÆÎÊ̽ ÍÏ̽ ÌÂÊ ÂÌ®ÃÑÊÆÖ ÒÌÉÎ¼Ö ÒÓÉÎ ÎÓÆÍÊÑÊÂ̽ ÂØÓ½ ÆÑÊ ¼ÓÆÊ ÂÑÕž ÓÏØ ÈÏÓÔÊÌÏÁ ØÔÊÒÓÏѽ ÂÓÏÖ ÏØ ÂÖ ÍÉÑÏÇÏÑƾ ¿ÓÊ Ã ÊÑÊÌ® ¼ÑÈÂ Ø ½Ñ×ÂÎ ÌÂÊ ÑÊÎ Â ¿ ÓÏÎ xÑ®ÌÏØÍ ºÍ ÂØÓ®  ¿ ¼Î ÒØÈÈÑÂǼ ÏØ ÔÆÕÑƾÓÂÊ Â ¿ ÓÏØÖ ÂÓ¼ÑÆÖ ÓÏØ ÂÒÓØÎÏ ÊÌÏÁ ØÔÊÒÓÏѽ ÂÓÏÖ. ¦ ¢£ ¥¢ª £¥ ¢ª§ ÓÎØ Îؼ ÍÓÄ ÏÄÑÍ鼄 ÌÓÅ ÏÄ˼ÊÀ ÎØÌÏÀѺËÇ ÄÊà Ø×ÎÆÈ½Ö ÒÄË
° ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÓÏØ Ï ÐÎØ ÏØ ÃÊÃ;ÏØ ®ÎÕ ÒÓÏ Ï Ï¾Ï ÃÂÒ¾ÒÓÉÌÆ É ÓÂÊξ ²Ï ÂÎÓÏ;ÎÏ ÓÏØ ÍÏ×ÂÈÏÁ ¨ÏѼÍÊ ËÂÎÂ×ÓØ ® Æ ¼Î ÅØÎÂÓ¿ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÏØ ÂÇÉÈƾÓÂÊ ÓÉÎ ÆÑÕÓÊ̽ ÊÒÓÏѾ ÅÁÏ ÂÎÔÑÐ ÕÎ Æ ÆÎÓÆÍÐÖ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿ ÂÑÆÍÔ¿Î ÒÆ ¼ÎÂÎ Ì¿Ò Ï ÏØ É ÂÈ® É ÌÂÊ Ó ÃÂÔÊ® ÒØÎÂÊÒÔ½ ÂÓÂ Ò ÂξÙÏØÎ ¦ ¢ ª £¥ § ÓÇÖ ¥ÙÎ Í « ÑÈÖ ÌÓÅ À¼ÓÇ ¢ÈÊÎͽÌÎØ ÄÊà Ø×ÎÆÈ½Ö ÒÄË
¦ ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ ®ÎÕ ÒÓÏ Ï Ï¾Ï ÃÂÒ¾ÒÓÉÌÆ É ÓÂÊξ ¨ÂØÓ½ ÏÌÏÍ®ÓÂ Æ ÊÒÓѼÇÆÊ ÈʠΠÒØÎÆ×¾ÒÆÊ ÓÉ ÈÍØÌÊ® ÓÉÖ ÊÒÓÏѾ ºÍ ÌØÍÏÁÎ ½ÑÆ Â ÒÓÉ ÙÕ½ ®ÎÕ Â ¿ ÓÉ ÒÏÌÏÍÂÓÆѾ ÒÓÉ ©ÏÎ ®ÑÓÉ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ®ÇÊËÉ ÓÉÖ ¥ÏÙ¾ ÏØ Ô ÂΠÏ×ÍÆÁÒÆÊ ÒØÎÂÊÒÔ½ ÂÓ ÌÂÊ Ô ØÑÏÅÏÓ½ÒÆÊ ÌÂÓÂÒÓ®ÒÆÊÖ ¦¢ ¢ª ª £« ª«¥ ¢¥ § ÓÎØ *XLOODXPH 0XVVR ÌÓÅ ÀѼÀ ÀÑÀúËËÇ ÄÊà ÒÎÏÓÑÎÍ ÒÄË
²Ï ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÓÏØ ÎÆÂÑÏÁ ÒØÈÈÑÂǼ ÏØ ÒÇÁÙÆÊ Â ¿ ØÒÓ½ÑÊÏ ÇÂÎÓÂҾ ÓÑØÇÆÑ¿ÓÉÓ ÌÂÊ ÙÆÒÓÂÒÊ® ¦ ÊÒÓÏѾ ÆÎ¿Ö ÊÌÑÏÁ ÌÏÑÊÓÒÊÏÁ ÏØ ÆËÂÇÂξÙÆÓÂÊ ÕÖ ÅÊ® ÂÈƾÂÖ Â ¿ ¼ÎÂ Æ ÏÑÊÌ¿ ̼ÎÓÑÏ ÒÓÏ - ¢ ÈʠΠËÂÎÂÆ ÇÂÎÊÒÓƾ ÒÓÏ ¾ÅÊÏ ÒÉ Æ¾Ï ÆÓ®  ¿ ¼ÎÓÆ ×Ñ¿ÎÊ ÃØÔÊÒ ¼ÎÉ ÒÓÉ ÒÊÕ ½ ÏÁ ÃÑÊÒÌ¿ÓÂÎ ÌÂÊ Æ ÏÊÏØÖ ¦ ¥£ ¢ ¥ ¥ § ÓÎØ ¥ÙÎÍ Ï ÍÁÈË ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
° ÃÑÂÃÆØ ¼ÎÏÖ Æ © ÏÁÌÆÑ §ÑÍÂÎÅ¿Ö ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÒØÈÌÑÏÓƾ ¼Ò  ¿ ÓѾ ÂÍÂÊ¿ÓÆÑ ØÔÊÒÓÏѽ ÂÓ Ê  ѿÃÍÆ ÓÉ ØÔÊÒÓÏÑÉ ÂÓÊ̽ ÓÑÊÍÏȾ ÈÊ ÓÏÎ ¨Ï ¼ÑÎÊÌÏ ÓÏÎ ¨¼ ÍÆÑ ÌÂÊ ÓÏÎ ¯ÆÁÓÕΠ¦¥¢ «£ª ¢ £¢§ ÓÎØ ÀÍ ÀѼ ÊØÒÓ Á Ä ËÄÙȽ ÌÓÅ ÔÇÍ ÀÑÎÏοËÎØ ÄÊà ÀÓ ÊÇ ÒÄË
° ÃÑÂÃÆØ ¼ÎÏÖ Æ ¯¿ ÆÍ ®ÍÍÏÖ ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ËÆÌÊήÆÊ ÂØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ® ÓÏ ÓÂ˾ÅÊ Â ¿ ÓÏ ©ÂÑ¿ÌÏ ¦ ÂÚÍ® ÒÓ ¼ËÊ ÓÉÖ ×Ñ¿ÎÊ  ®ÈÆÓÂÊ ÌÂÊ ÏØÍʼÓÂÊ ÒÌͮàÒÆ Ê ÉÍÊÌÊÕ ¼ÎÉ ÌØÑ¾Â Æ ÓÉÎ Ï Ï¾Â ÂΠÓÁÒÒÏØÎ Ò×¼ÒÉ ÈÊÂÈ樅 ÌÂÊ ÆÈÈÏÎ½Ö ºÓÂÎ É ÈÊÂÈÊ® ÆÔ¾ÎÆÊ ËÆÌÊήÆÊ ÈÊ ÓÉ ÂÚÍ® ¼Î ÓÂ˾ÅÊ ÂØÓÏÈÎÕÒ¾ÂÖ ÌÂÊ ÂÎÂÙ½ÓÉÒÉÖ ÓÂØÓ¿ÓÉÓÂÖ ÕÖ ÓÉÎ ®ÌÑÉ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ
7R ÊÕ ÆÒÎÐà §ÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓ ¢Ì»ÑÎØ Ò Ö ÏÑÎÓļÍÄÈ
1. 2. 3. 4. 5.
+HOPXW 6FKPLGW “$XVVHU 'LHQVW (LQH %LODQ]² 'HU )LVFKHU :HOWDOPDQDFK “=DKOHQ 'DWHQ )DNWHQ² 6WHIDQ $XVW “'HU %DDGHU 0HLQKRI .RPSOH[² 5HLQKDUG 0DU[ “'DV .DSLWDO (LQ 3ODHGR\HU IXHU GHQ 0HQVFKHQ² 7KRPDV / )ULHGPDQ “'LH :HOW LVW IODFK (LQH NXU]H *HVFKLFKWH GHV -DKUKXQGHUWV²
¢¦¯ °¡©¦£ ¨£ £±£ w¯§¦¨¦¡ ¦ ¢ ¥ ¥ £ ¥ ª £ ¥ ¥ ¥¢£ § ÓÎØ ½ÑÃÎØ ¬ÊÓÎÍ ÌÓÅ ÍÃѺÀÖ ÀÏÏ Ö ÄÊà ̼ËÇ ÒÄË
³ ®Ñ×ÆÊ ¿ ÕÖ Ì® ÏÊÏÖ Í¿ÈÏÖ ÈÊ ÓÏÎ Ï Ï¾Ï Ô ®ËÊÙÆ Î ÅÊÂîÒÏØ Æ ÓÏÎ µÌÓÏÎ ¼Ñ  ¿ ÓÉÎ ÆÑʼÑÈÆÊ® ÂÖ ÂÎÂÑÕÓʼÓÂÊ ÒÓÏÎ Ñ¿ÍÏÈÏ Ï ¢ÎÓÐÎÉÖ Ê®ÌÏÖ ¨ÂÊ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊ ¢Ë¾ÙÆÊ Î ËÂÎÂÅÏÁ Æ ÓÉÎ Ï ÓÊ̽ ÆÌƾÎÉ ÓÏØ ÂÍÂÊÏÁ ÇÊÍÆÍÆØÔÆÑÊÒ ÏÁ ÒÆ ÂÎÓÊ ÂÑ®ÔÆÒÉ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÒÆ ÂÎÓ¾ÔÆÒÉ Æ ÓÏ ÒÁÈ×ÑÏÎÏ Î¼Ï ÇÊÍÆÍÆØÔÆÑÊÒ ¿ ©ÉÎ ËÆ×먅 ®ÍÍÕÒÓÆ ¿ÓÊ ÒÓÏ Í¿ÑÅÏ µÌÓÏÎ ÂνÌÆÊ ÓÏ É ÆËÏØҾ ÅÊÂÇÔƾÑÆÊ É Â ¿ÍØÓÉ ÆËÏØҾ ÅÊÂÇÔƾÑÆÊ Â ¿ÍØÓ ¦¥ ª § ÓÎØ ÈË¼Ï Ä̽ ÄÊà ÒÓ¼À ÌÓÅ ÀѼÀ ÀÏÀûÌÀ ÒÄË
° ®ÍÍÏÖ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ÊÂÌ¿Ö ÂÎÂÓѼ×ÆÊ ÒÓ ÌÂÓ® ÓÉ ÈÎÐ É ÓÏØ ¼ÎÓÆ ÊÒÓÏÑÊÌ® ÒÓ®ÅÊ Ó ¼ÎÓÆ ÆËÆÍÊÌÓÊÌ® ®Í ÂÓ ¿ ÕÖ Ó ÏÎÏ ®ÙÆÊ Ï ¾ÅÊÏÖ ÏØ ÒØÎÆÓ¼ÍÆÒÂÎ ÒÓÉ ÅÊ ¿ÑÇÕÒÉ ÓÉÖ Ò̼ÄÉÖ ÓÉÖ xÁÒÉÖ µÑÓÊÏ ÊÒÓÏÑÊÌ® ÂÑ¿ÓÊ ¾ÒÕÖ Ø ÏÒÓÉѾÙÆÊ Ø ¼Ñ ÓÏ Å¼ÏÎ Ó ÏÍÊÓÊÒ ÊÌ® ÒÁÎÏÑ ÓÉÖ xÁÒÉÖ ÂÎÏÊ×Ó® ¿ ÕÖ ÒÆ ÅÊ®ÍÏÈÏ Æ ÓÏØÖ ®ÍÍÏØÖ ÏÍÊÓÊÒ ÏÁÖ ¦ £¥ § ÓÎØ Ê ÑÈ ÀÒÏ ÑÎÅ ÌÓÅ ÈÐÑÆÎÖ ·ÊÀÑÎÖ ÏÀÌÏÀÒ ÊÇÖ ÄÊà ÀÓ ÊÇ ÒÄË
¨ÂÙ ͮÎÌ ®ÒÌÊ ¢Íʼ×ÊÎ ¨®Ñ Ïà ª¾ÒÆÑ ©ØÔÊÌ® Ïο ÂÓ ÏØ ÇÊÈÏØÑ®ÑÏØÎ ÒÆ ÓÏÁÓÆÖ ÓÊÖ ÒÆ;ÅÆÖ ÓÏ ÏÔÆÓÉ ¼ÎÂ
Ì®ÓÕ Â ¿ ÓÏ ÊÌÑÏÒÌ¿ ÊÏ ÓÏØ ±ÐÒÏØ ÈÌÑÂÎÓ ®ÒÓÆÑ ²Ï ÒÌ®ÌÊ ¿×Ê ÕÖ ÂÊ×ξÅÊ ÂÍÍ® ÕÖ ÇÊÍÏÒÏǾ ÙÕ½Ö ¢Ì¿ É ÌÊ ÂÎ ÅÊÂÇÕÎÆ¾Ö Æ ÓÉÎ ÏÍÊÓÊ̽ ÓÏ ÏÔ¼ÓÉÒ½ ÓÏØ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö ÂÑ® ΠÌÑÂÓ½ÒÆÊÖ Ì®ÓÊ Â ¿ ÓÉÎ ÏÑÔÏÍÏÈÊ̽ Ò̼ÄÉ ÓÉÎ ÏËØżÑÌÆÊ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂØÓÏ ÆÊÔÂÑ׾ ÓÏØ ¦ £ £ ¥¢ § ÓÎØ ÓÀÍÓ Ë ÌÓÅ ÅÇ ÎÑÎÌÇË ÄÊà ÀÓ ÊÇ ÒÄË
Ñ ¼ÎÏ Ó¼ÒÒÆÑ ×Ñ¿ÎÊ ÁÒÓÆÑ  ¿ ÓÉÎ ÆÑÊ ¼ÓÆÊ® ÓÏØ ÒÓÏ ÒÓÑÂÓ¿ ÓÏØ ¯Â ÏͼÏÎÓ ÓÏ ÆѾ ¼ÑÕÓÏÖ ÅÆΠƾÎÂÊ ÂÌÑÊÃÐÖ ÅÏ̾ ÊÏ ÂÑ® ÓÉ ÅÏÌÊ ÊÂ̽ ÏÑǽ ÓÏØ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÅÊÂîÙÆÓÂÊ ÒÂÎ Ê ÑÏÒÕ Ê̽ ÆËÏ ÏÍ¿ÈÉÒÉ ÓÏØ ÓÂÎÓ®Í ÂØÓÏÃÊÏÈÑÂÇÊÌ¿ ÈÂÑ ¦ ¢ª «¢ª § Ó Î Ø 3 L H U U H %D\DUG ÌÓÅ ËϼÃÀ ÎØÏ ÊÇ ÄÊà ÀÓ ÊÇ ÒÄË
¿ÒÏÊ ¼×ÏØÎ ÅÊÂîÒÆÊ ÆÎÅÆÍÆ×ÐÖ ÓÏ ¢ÎÂÙÉÓÐÎÓÂÖ ÓÏ × ¼ÎÏ ×Ñ¿ÎÏ ÓÏØ ÑÏØÒÓ ½ ¼×ÏØÎ ÏÍÏÌÍÉÑÐÒÆÊ ÓÏÎ °ÅØÒҼ ÓÏØ ²Ù¿ØÖ ° ¾ÅÊÏÖ Ï 1JFSSF #BZBSE Ò ÆÁÅÆÊ Î  ÂÎÓ½ÒÆÊ ÆÍ®×ÊÒÓÏÊ Ñ¿ÔÆÒ½ ÓÏØ ÇØÒÊÌ® ÅÆΠƾÎÂÊ Î ÅÉÍÐÒÆÊ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ®ÒÌÏ É É ÂήÈÎÕÒÉ ÓÕÎ ÌÍÂÒÊÌÐÎ ÌÆÊ ¼ÎÕÎ ÏÁÓÆ Î ÆÊÐÒÆÊ ÓÉ ÒÉ ÂҾ ÓÏØÖ º ÕÖ ÒÉ ÆÊÐÎÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ÆѾÍÉÄÉ ÏÑƾ ΠÉÎ ¼×ÏØ Æ ÅÊÂîÒÆÊ ¿Í Ó ÃÊÃ; ÈÊ ÓÂ Ï Ï¾Â ÊÍ® Æ ÈÎÕѾÙÏØ Æ ¿ ÕÖ ¿ÓÊ ×ÕÑ¾Ö ÂØÓ® Ô ½ ÂÒÓÂÎ ÇÓÕ׿ÓÆÑÏÊ ¦ ´ § ÅÕÓÎÆÑÀÅÈʽ ËÄ¿ÊÕÌÀ ÄÊà ÎË¿ÓÑÎÏÎÍ ÒÄË
²ÑÊÂÌ¿ÒÊÆÖ ÂÒ Ñ¿ ÂØÑÆÖ ÌÂÊ ¼È×ÑÕ ÆÖ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ÒØÎÔ½ ÂÓ ÌÂÊ ÂǾÒÆÖ ÒÆ ¼Î ÃÊÃÍ¾Ï ÏØ ÆÑÊÍ îÎÆÊ ¿Í ¿Ò ÂÎÓÊ ÑÏÒÕ ÆÁÏØÎ ÓÏ ÎÆÁ  ÓÏØ ©®É ÌÂÊ Æ Ê×ÆÊÑƾ ΠÏÊÑÂÒÓƾ Æ ÓÏÎ ÂÎÂÈÎÐÒÓÉ ÆÌƾÎÉ ÓÉ ÏÎÂÅÊ̽ Æ ÆÊÑ¾Â É Ï Ï¾Â ×Ñ¿ÎÊ ÆÓ® ÂÖ ÂÈȾÙÆÊ Ò Î ½ÓÂÎ ×ÓÆÖ ¦ £ § ÓÎØ ÐÒÓÀ Ç̼ÓÇ ÄÊà ½ËÈÖ ÒÄË
½ ÆÑ ÍÉÑÐÎÏØ Æ ÓÏ Ó¾ É Â ÓÏØ Å¿È ÂÓÏÖ ÓÉÖ ÂÎÆ˼ÍÆÈÌÓÉÖ ÍÆÊÓÏØÑȾÂÖ ÓÕÎ ÂÈÏÑÐÎ ÓÏ Ï Ï¾Ï Æ ¼ÃÂÍÂÎ ÏÊ ÒØÎÓÉÑÉÓÊÌ¼Ö ÏÍÊÓÊÌ¼Ö ÅØή ÆÊÖ Æ ÆÊŽ ÆËØ ÉÑÆÓÏÁÒÆ Ó ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÒØ Ç¼ÑÏÎÓ ÏØ ÓÊÖ ÒÓ½ÑÊËÂÎ ÂÎÂǼÑÆÊ ÒÓÏ ÏÍÁ Ñ¿ÒÇÂÓÏ ÌÂÊ Æ-
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE
¾ÌÂÊÑÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÓÏØ Ï ÑÐÉÎ ÑÕÔØ ÏØÑÈ¿Ö ¨ÐÒÓÂÖ É ¾ÓÉÖ ²Ï ÔÆÓÊÌ¿ ÓÉÖ Ø ¿ÔÆÒÉÖ ¿ÓÊ ÌÑ®ÓÉ Ò½ ÆÑ ÏÑÏÁÎ ×ÕÑ¾Ö ÊÒ×ØÑ¼Ö ÂÎÓÊÒÓ®ÒÆÊÖ ÎÂ Æ ÊîÍÏØÎ ÌÂοÎÆÖ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ÒÓÊÖ Æ Ê×ÆÊѽÒÆÊÖ ¦ ¢ ¢ ¢ ¥¢ª ª £ ¢ ¢ ¥ ¢¥ ¥¢ ¥ ¥ «¥ § ÓÎØ ÐÒÓÀ ¥ÒÀÑο×À ÄÊà ˻ÔÄÈÀ ÒÄË
¦ Ï ÏÇØÍÏÇÊ; ÅÆΠƾÎÂÊ É ÒÌÏÓÆÊν ÍÆØÑ® ÓÉÖ ÂÎÔÑÐ ÊÎÉÖ ÇÁÒÉÖ ËÆÌÂÔÂѾÙÆÊ Â ¿ ÓÉÎ ÂÑ×½ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ Ï ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÓÏ ÑÐÓÏ ¼ÑÏÖ Â ÂÎÓ® ¼Ò  ¿ ÏÍÁ×ÑÏÎÉ ¼ÑÆØΠÒÓ ÆÑÕÓ½ ÂÓ ÏØ ÒØÎżÏÎÓÂÊ Æ ÓÉ ÅÏÍÏÇÏξ ÓÏØ ÒØÈÈÑÂǼ ¨ÐÒÓ ²Â×ÓÒ½ ÆÎÐ ÒÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ ÆÑÆØή  ¿ ÅÊ®ÇÏÑÆÖ ÒÌÏ Ê¼Ö ÓÏ Ù½ÓÉ Â ÓÉÖ Ï ÏÇØÍÏÇÊ;ÂÖ ¦ ¢ ¥ ¥ ¢ª¨§ ÓÇÖ £ºÍÀÖ ÀÏÀÆÄÕÑƼÎØ ÄÊà ÏÀÑÓÙÎØËÈ ÍÎÖ ÒÄË
¦ ÂÎÂÙ½ÓÉÒÉ ÓÉÖ ÆØÓØ×¾ÂÖ ÏÑƾ ΠÃѾÒÌÆÓÂÊ ÌÂÍ® ÌÑØ ¼ÎÉ ÒÆ Ì®ÔÆ ÊÌѽ ½ ÆÈ®ÍÉ ÒÓÊÈ ½ ÓÉÖ ÏÑƾÂÖ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÌÂÊ É ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ËÆÅÊ ÍÐÎÆÊ ÓÊÖ Ò̼ÄÆÊÖ ÓÉÖ ÈÊ ÓÉÎ ÂͽÔÆÊ ÓÉ Ô;ÄÉ ÓÏØÖ Ì®ÔÆ Æ¾ÅÏØÖ ÑÏÏÑÊÒ ÏÁÖ ÌÂÊ ÅÑ¿ ÏØÖ Ó ÂÅʼËÏÅ ¦ £ ¢ ¢ ¥¢ª ¥ £ ¢ª§ ÀØÓÎÁÈÎÆÑÀżÀ Ã Ì ÊÃÎÓÈÊ» ÒÄË
¶ÎÂÖ ÌÏÊÎ¿Ö ®ÎÔÑÕ ÏÖ Ê×ÎÉÍÂÓƾ ÓÏ ÂÑÆÍÔ¿Î ÓÏØ ÓÊÖ Î½ ÆÖ ÌÂÊ ÓÏ ÂÑ¿Î ÓÏØ ÌÂÊ ÂÎÂÙÉÓ® ΠÏÑÊÏÔÆÓ½ÒÆÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ ÓÏØ ¶ÎÂÖ ÌÂÔ¿ÍÏØ ÌÏÊÎ¿Ö ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÊÂ Ï © ÂÑ®Ì ° ®  ÒØÎÔ¼ÓÆÊ ÌÏ ®ÓÊ ÌÏ ®ÓÊ ÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÂØÓÏÁ ÓÏØ ®ÈÎÕÒÓÏØ ÂӼѠÓÉÖ ÏÊÌÏȼÎÆÊÂÖ ÌÂÊ ÓÉÖ ÇØÍ½Ö ÓÏØ ÓÉÖ Á ÂÑË½Ö ÓÏØ ÓÉÖ ¾ÅÊÂÖ ¦ £¢ § ÓÕÍ %UXFH %XFNOH\ (GZDUG - +RSNLQV 5LFKDUG :KLWDNHU ÌÓÅ ÁÁÀÖ «ÑÈÒÓÈÀͼÃÇÖ ÄÊà ÀÒÓÀ˼À ÒÄË
²Ï ÇÂÊο ÆÎÏ ÓÉÖ ËÉÑÂÒ¾ÂÖ Ï ÌØÌÍÐÎÂÖ ²Ñ¼ÊÒÊ Ï ÌÁÌÍÏÖ ÓÏØ ÎÆÑÏÁ ÌÂÊ É ÂÓ ÏÒÇÂÊÑÊ̽ ¾ÆÒÉ ÒØÎÅÊÂͼÈÏÎÓÂÊ Æ ÓÏ ÇÂÊο ÆÎÏ ÓÏØ ÔÆÑ ÏÌÉ ¾ÏØ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÓÕÎ ÅÆÊÎÏÒÂÁÑÕÎ ÌÂÊ ÓÉ ×ÂÑÓÏÈÑ®ÇÉÒÉ ÓÏØ ÌÂÊÑÏÁ ¶ÎÂÖ Æ ÆÑÊÒÓÂÓÕ ¼ÎÏÖ ÏÅÉÈ¿Ö Æ ÍÉÔÐÑ ÍÉÑÏÇÏÑÊÐÎ ÌÂÊ ÆÊÌ¿ÎÕÎ ÈʠΠÒÆ ÆÊÒ®ÈÆÊ ÒÓ ØÒÓ½ÑÊ ÓÕÎ ÂÌѾÕÎ ÇÂÊÎÏ ¼ÎÕÎ ÌÂÊ Î ÒÏØ ®ÔÆÊ Ó ÃÂÒÊÌ® ÈÊ ÓÊÖ ÌÍÊ ÂÓÊÌ¼Ö ÂÍÍÂÈ¼Ö ÓÏØ ÍÂνÓÉ ¦ ¥ ¥ ¥ « £¥¢ £ ¥ ¥ ª¥ £ ¢ £¢ § ÓÕÍ ¼ÑÒÓÈÍ Ó ÎØ ¥½ÌÀÖ Ó ÎØÍÈÍÆÊ ÌÓÅ ÍÀÒÓÀÒ¼À ¥ØÑ ÒÊÇ ÄÊà 3RODULV ÒÄË
¤ËÆÊÅÊÌÆØ ¼ÎÏ ÒÓ ¾ÓÊ ÌÂÊ ÓÊÖ Æ Ê ÓÐÒÆÊÖ ÓÕÎ ÌÍÊ ÂÓÊÌÐÎ ÂÍÍÂÈÐÎ ÆÎÅÊÂǼÑÆÊ ¿ÒÏØÖ ÂÈÕÎÊÏÁÎ ÈÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ ÓÏØ ÍÂνÓÉ ©Æ ¼ÑÆØÎÆÖ ÓÏØ ÓÁ ÏØ ÏÊÏÊ ØÊÏÔ¼ÓÉÒÂÎ ÓÏ ÑÕÓ¿ÌÏÍÍÏ ÓÏØ ¨Ê¿ÓÏ ÌÂÊ ¦ ÆÓ½ÒÊ ÌÂÓÂήÍÕÒÉ ÁÅÂÓÏÖ Âή ®ÓÏ Ï Â ÏÓÆÍƾ Ê ÊÌѽ ÆÑÊÃÂÍÍÏÎÓÊ̽ ÆÈÌØÌÍÏ Â¾ÅÆÊ ÑÏÓƾÎÏÎÓÂÖ ÓÂØÓ¿×ÑÏΠÓÑ¿ ÏØÖ ÈÊ ÂÓÏ Ê̽ ÌÂÊ ÒØÍÍÏÈÊ̽ ÅÑ®ÒÉ ¦ ª £ § ÓÎØ ¼ÊÎØ »ÌÎØ ÄÊà *XWHQEHUJ ÒÄË
²Ï ÂÑ¿Î ÃÊÃÍ¾Ï Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓƾ ÕÖ Ê ÊÅÊ¿ÓØ É ÊÒÓÏѾ ÓÕÎ ÊÅÆÐÎ ÓÏØ ÌÂÊÑÏÁ ÂÖ Æ Ìƾ ÆΠÓÏØ ÒÓÏ×ÂÒÓ½ ¯¾ÌÏØ x½ ÏØ Ï Ï Ï¾ÏÖ ÌÂÓÂÈÑ®ÇÆÊ Æ ÓÉ ÎÉÇ®ÍÊ ÌÂÊ ÒØ×ή ÍÏ˽ ÌÑÊÓÊ̽ ÂÓÊ® 74 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
ÓÏØ ÓÉ ÒÁÈ×ÑÏÎÉ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓ ¦ « ¢ £ ¢ ¢ § ÓÇÖ <RODQGD =DSSDWHUUD ÄÊà GDUW ERRNV ÒÄË
¶ÎÂÖ ÆÁ×ÑÉÒÓÏÖ ÏÅÉÈ¿Ö Ï ÓÊÌ½Ö ÅÉ ÏÒÊÏÈÑÂǾÂÖ Æ ÓÉ ÒØÈÈÑÂǼ Î ËÆÌÊή Æ Ê ÒÁÎÓÏ É ÔÆÐÑÉÒÉ ÓÕÎ ÅÊÂÇ¿ÑÕÎ ÏÑÇÐÎ ÓÏØ Ò×ÆÅÊÂÒ ÏÁ ÆÑÊÏÅÊÌÐÎ ÆÌÅ¿ÒÆÕÎ ÓÕÎ ÒØÎÓÆÍÆÒÓÐÎ ÌÂÊ ÓÉÖ ÆÌÅÏÓÊÌ½Ö ÅÊÂÅÊÌÂÒ¾ÂÖ ÌÂÊ ÌÂÓ¿ ÊΠΠÂÎÂÍÁÆÊ Ó ÒÓÏÊ×ƾ ÏØ Â ÂÑÓ¾ÙÏØÎ ¼Î ¼ÎÓØ Ï ÌÂÊ ÅÊ ÏÑÇÐÎÏØÎ ÓÉÎ ÓÂØÓ¿ÓÉÓ® ÓÏØ ¿ ÕÖ ÓÏ ÆËÐÇØÍÍÏ Ï Ñ¿ÍÏÖ ÓÏØ ÌÆÊ ¼ÎÏØ ÌÂÊ É ÅÊÂ×ƾÑÊÒÉ ÓÕÎ ÆÊÌ¿ÎÕÎ ¥£¢ ¢ ¥ « ØÒÈÎËÎƼÀ ÓÇÖ Ä¿ÒÇÖ ÓÎØ ÀÍ ÏÑÈÆÈ ÀÁÀÑºÍ Ñ½ËÎÆÎÖ ÄÓ ÅÑÀÒÇ ×½ËÈÀ ÅÍÇ ÍÃѺÎØ ÄÊà ÓÎ×ÀÒÓ»Ö ÒÄË
ÆÖ ÏØ ÓÊ ÓÑÕÖ ÌÂÊ Ô ÒÏØ Õ ÏÊÏÖ Æ¾ÒÂÊ Í¼ÆÊ É ÈÎÕÒÓ½ ѽÒÉ ÏØ ÂνÌÆÊ ÒÓÏÎ ¥ÂÎ © ÑÊÈÊ® ÂÃÂѼΠÓÏ ÆÈ®ÍÏ ÈÂÒÓÑÏο Ï ÂӼѠÓÏØ ÅÊ®ÒÉ ÏØ ÈÍØÌÏÁ  ® ÌÂÊ ÒØÈÈÑÂǼ ÓÏØ ÏÎÂÅÊÌÏÁ ÈÊ ÓÏ Æ¾ÅÏÖ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ ÂØÓÏÁ ÏØ ÆÌÅ¿ÔÉÌÆ ÓÏ ÌÂÊ Â ÏÓÆÍƾ ¼×ÑÊ Ò½ ÆÑ ÓÉ ÇÊÍÏÒÏÇÊ̽ þÃÍÏ ÓÕÎ Â ÂÎÓÂ×ÏÁ ÈÌÏØÑ ®ÎÓ Ê ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ÒÓÏ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ÌÏÊο ÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÓÏØ ÆÍÊÓ¾ÒÓ ÌÂÍÏÙÕÊÒÓ½ ®ÍÍÏØ ÏØ Æ ÏÍÁ ×ÊÏÁ ÏÑ ØÄÉͽ ÂÊÅƾ ÌÂÊ ÈÎÐÒÉ ÓÏØ ÂÎÓÊÌÆÊ ¼ÎÏØ Ô  ÏÌÂÍÁÄÆÊ ÒÓ ®ÓÊ ÓÏØ ÂÎÂÈÎÐÒÓÉ ÓÊÖ ÔÆ ÆÍÊÐÅÆÊÖ ÂͽÔÆÊÆÖ ÓÉÖ Æ ÊÒÓ½ ÉÖ ÓÉÖ ÈÂÒÓÑÏÎÏ ¾ÂÖ ¦ ¥ ¥ § ´ Ó½ÌÎÖ ÓÎØ È ÍÍÇ « ÑÇ ÄÊà ½ËÈÖ ÒÄË
0 ÅÆÁÓÆÑÏÖ Ó¿ ÏÖ Æ Ó ÆËÂÊÑÆÓÊÌ® ®ÑÔÑ ÓÏØ Ê®ÎÎÉ ¦ ´®ÑÉ ÈÊ ÓÉ ÈÍÐÒÒ ¨Æ¾ ÆΠÔÆÕÑÉÓÊÌ® ÌÂÊ ÑÂÌÓÊÌ® Æ ÏÅÉȾÆÖ ÌÂÊ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ® ÂÑÂÅÆ¾È ÂÓ ÈÊ ÓÉÎ ÌÊÎÉÓÊÌ¿ÓÉÓ ÓÉÖ ÈÍÐÒÒÂÖ ÈÊ ÏÑÔÏÈÑÂÇÊÌ® ÌÂÊ ÒØÎÓÂÌÓÊÌ® ÙÉÓ½ ÂÓ  ¿ ÂØÓ® ÏØ Æ ÉÑÆ®ÙÏØÎ ÌÂÊ ÅÊ ÏÑÇÐÎÏØÎ ÓÉ ÈÍÐÒÒ ÂÖ ¦ £ ¢ ¢ª ¥¢ ¢ ¢§ ÓÎØ 6 )LVKHU )DELDQ ÄÊà ÎÍÈà ÑÇÖ ÒÄË
²Â ÃÊÏÈÑÂÇÊÌ® ÅÏ̾ Ê ÏØ ÂÑÂÓ¾ÔÆÎÓÂÊ ÒÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ¼×ÏØÎ ÕÖ Ô¼  ÓÏØÖ ÆÈ®ÍÏØÖ ®ÎÓÑÆÖ ÓÉÖ ÂÎÔÑÕ ¿ÓÉÓÂÖ ¢ÍüÑÓÏÖ ¢ÚÎÒÓ®ÊÎ ¨ÂÑÍ ©ÂÑË ¾ÍÆÑ ÌÂÊ Ì¼ÓÆ §Õ®ÎÎÉÖ ÏØÓÆ Ã¼ÑÈÊÏÖ ¯ÊÌ¿ÍÂÏÖ ¨Ï ¼ÑÎÊÌÏÖ ¤ ®ÎÏØÆÍ ¨ÂÎÓ ©ÂÑÓ¾ÎÏÖ ÏÁÔÉÑÏÖ ±Ê×®ÑÅÏÖ £®ÈÌÎÆÑ ±¿ ÆÑÓ ¨Ï× ºÓÏ ÇÏÎ © ¾Ò ÂÑÌ Ì ® ÏØ ×ÕÑ¾Ö ÂØÓÏÁÖ Ï Ì¿Ò ÏÖ Ò½ ÆÑ Ô ½ÓÂÎ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿Ö ¦¢ ª ¢ ¥ ¢ ¢ § ÓÕÍ ÀѼÀÖ ¥ÒÈËÈ ÊÎØ ¢ÑºÒÓÇ ÈÕÓ ÊÎØ ÄÊà Ñ×ÈϺËÀÆÎÖ ÒÄË
ÂÈÌÏÒ ¾ÕÖ ¾Â ÒÓÊÖ ¼ÎÓÆ ÈØξÌÆÖ Ô ¼ÒÆÊ ÔÁ  ÃÊÂÒ ÏÁ ½  ¿ ÆÊÑÂÖ ÆÎÐ ÆÌÂÓÏ ÁÑÊ ÌÏѾÓÒÊ ÌÂÊ ÈØξÌÆÖ ¼×ÏØÎ Ø ÏÃÍÉÔƾ ÒÆ ÂÌÑÕÓÉÑÊÂÒ ¿ ÓÕÎ ÈÆÎÎÉÓÊÌÐÎ ÓÏØÖ ÏÑÈ®ÎÕÎ ²Â ÇÂÊο ÆΠþÂÖ ÌÂÊ ÌÂÌÏ Ï¾ÉÒÉÖ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ¿ÍÏ ÌÂÊ ÊÏ ÒØ×ή ÒÓÉÎ Æ ÊÌÂÊÑ¿ÓÉÓÂ
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 75
Strip City
£ÓÑÎ×ÎÐÁ ÅØÓÎ ÀÑÑÓÒ ÐÆÕÀ ÐÆÕÀ £ÓÑÎ×ÎÐ
“CHE” ÓÎØ 6SDLQ 5RGULJXH] ÌÓŠϺËËÀ ÏØÑÎÏοËÎØ ÄÊà ÒÄË
° ÊÏ ÈÎÕÒÓ¿Ö ÏÍÊÓÊÌ¿Ö ÒÌÊÓÒÏÈÑ®ÇÏÖ ÓÉÖ VOEFSHSPVOE ÒÌÉÎ½Ö ÓÕÎ ¦ ¢ ÂÎÂÅÆÊÌÎÁÆÊ ÓÉ ÙÕ½ ÌÂÊ ÓÉÎ ÏÍÊÓÊ̽ ÏÑƾ ÓÏØ ¤ÑμÒÓÏ ²ÒÆ ÌÆîÑ ²Ï ÅØÎÂÓ¿ Ò×¼ÅÊÏ ÓÏØ 4QBJO 3PESJHVF[ ÇÕÓ¾ÙÆÊ ÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ ²ÒÆ ÌÂÊ ÓÊÖ Æ ÆÊѾÆÖ ÏØ ÓÏÎ ÅÊ ¿ÑÇÕÒÂÎ Â ¿ ÓÏ ÓÂ˾ÅÊ ÓÏØ ÒÓÉ ÂÓÊÎÊ̽ ¢ ÆÑÊ̽ ÓÉÎ ®ÎÏÅ¿ ÓÏØ ÕÖ ÉȼÓÉ ÓÉÖ ÌÏØÃÂμÙÊÌÉÖ Æ ÂήÒÓÂÒÉÖ ÌÂÊ Ó ÓÂ˾ÅÊ ÓÏØ ÒÓÉÎ ¢ÇÑÊ̽ ¼×ÑÊ ÓÉÎ Æ ÍÏ̽ ÓÏØ ÒÓÉÎ ÂÎÓ¾ÒÓÂÒÉ ÏØ ÏŽÈÉÒÆ ÒÓÏ Ô®ÎÂÓ¿ ÓÏØ ÒÓÉ £ÏÍÊþ ÌÂÊ ÓÉ ÏÎÂÅÊ̽ ÌÍÉÑÏÎÏ Ê® ÏØ ®ÇÉÒÆ
1$5872
²Ï ¯ÂÑÏÁÓÏ ÆÌÓØ;ÒÒÆÓÂÊ ÒÆ ¼ÎÂÎ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊÌ¿ Ì¿Ò Ï ¿ ÏØ ÏÊ Î¾ÎÓÙ ƾÎÂÊ ÂÎÓÏÅÁΠÏÊ ÏÍÆ ÊÒÓ¼Ö Æ ÂξÒ×ØÑÆÖ ÓÆ×ÎÊÌ¼Ö ° ½ÑÕ®Ö ÓÉÖ Æ¾ÎÂÊ ¼ÎÂÖ ÂÔÉÓÆØ¿ ÆÎÏÖ Î¾ÎÓÙ 5 ©®ÎÈÌÂ É Ê ÕÎÊ̽ ͼËÉ ÈÊ Ó ̿ ÊË Æ¾ÎÂÊ ¼ÎÂÖ Ì¿Ò ÏÖ ÌÂÊ Ê ÇÊÍÏÒÏǾ ÏÍ¿ÌÍÉÑÉ ° ÆÌÅÏÓÊÌ¿Ö Ï¾ÌÏÖ "OVCJT ÈÎÕÒÓ¿Ö Â ¿ Ó ÃÊÃ; ªÂÎÓÂÒ¾ÂÖ ÌÂÊ ¤ ÊÒÓÉ ÏÎÊÌ½Ö ªÂÎÓÂÒ¾ÂÖ ÏØ ÆÌžÅÆÊ ÂÍÍ® ÌÂÊ Â ¿ Ó (SBQIJD /PWFMT ÌÂÊ Ó  ÆÑÊÌÂÎÊÌ® Ì¿ ÊË ÓÉÖ .BSWFM ÌÂÊ ÓÉÖ %$ ÆÓÏÊ ®ÙÆÓÂÊ Î ÌØÌÍÏÇÏѽÒÆÊ Ó ÑÐÓ ÏѾÓÙÊÎÂÍ ®ÎÈÌ ÌÂÊ ÒÓÉ ×ÐÑ ÂÖ ÂÇÏÁ  ¼ÌÓÉÒÆ Ó ÅÊÌÂÊÐ ÂÓ ÈÊ ÓÊÖ CFTU TFMMJOH ÒÆÊÑ¼Ö /BSVUP 3VSPVOJ ,FOTIJO 4IBNBO ,JOH -PWF )JOB ÌÂÊ #MBEF PG UIF *NNPSUBM ¤ÓÏÊ ÂÒÓƾÓÆ
¦¢ ¥¢ ¥ £ ¥¢ ¥ § ÓÎØ 2OLYLHU $QGULHX ÄÊà ÀÌÎ¿Ô &RPL[ ÒÄË
ÐÖ ½ÑÆ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÓÏØ Ï ¢ÒÓÆÑ¾Ë ÏÊ ƾÎÂÊ É ÑÂÈ ÂÓÊ̽ ÓÏ ÏÔÆҾ ÓÏØ ÇÉ ÊÒ ¼ÎÏØ ×ÕÑÊÏÁ ÏÊÏÖ ½ÓÂÎ Ï Ñ¿ÍÏÖ ÓÕÎ Â ÇÊÍÆÈ¿ ÆÎÕÎ ÆÎ¾Ñ ÌÂÊ ®ÍÍÆÖ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ ÒÓÏ ÒØÎÏÅÆØÓÊÌ¿ ÂØÓ¿ ÒØ Í½ÑÕ Â ÓÏØ ÂÎÂÈÎÐÒÓÉ ÓÕÎ ÆÑÊ ÆÓÆÊÐÎ ÓÏØ ÂξÌÉÓÏØ ÂÍ®ÓÉ ¦5(1( *26&,11< « ¢ª ¢£ ¥ § ÓÕÍ $QQH *RVFLQQ\ *X\ 9LGDO ÊÀÈ 3DWULFN *DXPHU ÄÊà ÀÌÎ¿Ô &RPL[ ÒÄË
¦ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊ̽ ÓÑÏ×Ê® ÆÎ¿Ö ÓÙ¼ÎÓÍÆ ÂÎ ÒÆ ÎÏÁ ÂÒÓƾÏØ ÆÁÔÑÂØÒÓÏØ ÌÂÊ ØÒÓÉÑÊÐÅÉ ÆÎ¿Ö Â ¿ ÓÏØÖ Í¼ÏÎ ÏÍØÅÊÂÃÂÒ ¼ÎÏØÖ ®ÍÍÏØÖ ÒØÈÈÑÂÇÆ¾Ö ¿ÎÏ Â ¿ ÓÊÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ ÓÏØ ¢ÒÓÆÑ¾Ë ÏØ ¼×ÏØÎ ÆÓÂÇÑÂÒÓƾ ÒÆ ÈÍÐÒÒÆÖ ÌÂÊ ÅÊÂͼÌÓÏØÖ ¼×ÏØÎ ÕÍÉÔƾ ÈÁÑÕ ÒÓ ÆÌÂÓÏ ÁÑÊ ®Í ÏØ 76 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
¦ ¥¢£ ª ¥ £ ¢ª ¥ § ÓÎØ ÍÓÆÊÀÑ ¬ËÀÍ ½Ä ÌÓÅ ÎÒÌ Ö Î˼ÓÇÖ ÄÊà ÍÐÒÇ ÒÄË
²ÑÆÊÖ Ì®ÓÊ ÂÑ ®ÎÕ Â ¿ ÌÍÂÒÊÌ¼Ö ÊÒÓÏѾÆÖ ÓÏØ ¿Æ ²Ï ÃÂѼÍÊ ÓÏØ ¢ ÏÎÓÊÍÍ®ÅÏ ° ÂÁÑÏÖ È®ÓÏÖ ° ϾÌÏÖ ÓÕÎ Ò¼Ñ ÒÆ ÆÑÊ ÏÊÉ ¼ÎÉ ÓÆÓÑ®×ÑÕ É ¼ÌÅÏÒÉ ¦ ÆÊÌÏÎÏÈÑ®ÇÉÒÉ ÓÏØ (BSZ ,FMMFZ Ô ÒÏØ ÒÉÌÐÒÆÊ ÓÉÎ ÓѾ×Â
1. ±+(// %281' 1(: *27+,& $57²
£¦§¯®¯ °¡©¥¨£®¡
ÓÇÖ )UDQFHVFD *DYLQ ÄÊÃ /DXUHQFH .LQJ
¦ « ¥ ¥¢£ § ÓÎØ ÀÍ ÒÇ »ÌÎØ ÄÊà ÀÓ ÊÇ ÒÄË
Ê ÓÏØÖ ÇÂÎÂÓÊÌÏÁÖ ÓÏØ EBSL ÏÊ ÌÂÍÁÓÆÑÏÊ ÆÊÌÏÎÏÈÑ®ÇÏÊ TUSFFU BSUJTUT ÈÍÁ ÓÆÖ ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏÊ ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑÂÇÊÒÓ¼Ö JOTUBMMBUJPO BSUJTUT ÌÂÊ ÙÕÈÑ®ÇÏÊ ÓÉÖ HPUIJD ÆÊÌ¿ÎÂÖ
²Ê ÅÏØÍÆÊ® ¼×ÆÊ É ÊÌÆÍ¾Â Æ ÓÉ £ÏÉ ¾Â ÌÂÊ ÈÊÂÓ¾ ËÂÇÎÊÌ® Ï ÃÂÒÊÍÊ®Ö Æ¿ÎÓÊÏÖ Â ÇÊÒÃÉÓƾ ÓÉÎ ÂÈ® É ÓÉÖ ÌÂÍ½Ö ÓÏØ ¤Ñ Ê¿ÎÉÖ ²Ï ÑÐÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÓÏØ ÉÔÏ ÏÊÏÁ ÂήÒÉ x½ ÏØ Æ¾ÎÂÊ Ê ÆÊÌÏÎÏÈÑÂÇÉ ¼ÎÉ ÊÒÓÏѾ ÃÂÒÊÒ ¼ÎÉ ÒÓÏ ´ÆÊ ÕÎÊ®ÓÊÌÏ ÂÑ ÁÔÊ ÓÏØ ¼Ë ÊÑ ÏØ ÒÆ ÌÆÑžÙÆÊ Æ Ó ÏÎÆÊÑÆ ¼Î Ò̾ÓÒ ÌÂÊ ÓÏ ÌÂØÒÓÊÌ¿ ÓÏØ ×ÊÏÁ ÏÑ ¦/2*,&20,;§ ÓÕÍ Ï½ÒÓÎËÎØ ÎÉÈ ÃÇ «Ñ¼ ÒÓÎØ ÀÏÀÃÇÌÇÓѼÎØ ÄÊà ·ÊÀÑÎÖ ÒÄË
©Ê ÂѼ ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ ÂÌÏÍÏØÔƾ Ó ý ÂÓ ÓÏØ © ¼ÑÓÑÂÎÓ ±®ÒÆÍ ÌÂÊ ÂÎÂÓѼ×ÆÊ ÒÓÉ ÆÈ®ÍÉ ÆÑÊ ¼ÓÆÊ ÓÉÖ ÏÈÊÌ½Ö ÓÕÎ ÂÑ×ÐÎ ÓÏØ ÏÁ ÂÊÐΠªÊÍÏÒÏÇÉ ¼ÎÏ ÌÂÊ Æ ÔÂØ ®ÒÊ ÆÊÌÏÎÏÈÑ®ÇÉÒÉ ÒÆ ÒÓÊÍ ¨¿ÑÓÏ ©ÂÍÓ¼ÙÆ
2. ±%$1' ,' 7+( ¥ ¢ £ & ¢ )1$ ¥ // 0$
ª
8/7,0$7( %22. 2) %$1' LOGOS” ÒØËËÎÆÈʽ ÄÊà &KURQLFOH %RRNV
©Ê ÌÂÓ ÍÉÌÓÊ̽ ÒØÍÍÏȽ Æ ÍÏÈ¿ÓØ Â ÏØ ÆÊÌÏÎÏÈÑ®ÇÉÒÂÎ ¿Í Ó ƾÅÉ ÏØÒÊÌ½Ö SPDL IJQ IPQ NFUBM QPQ SFHHBF DPVOUSZ  ¿ Ó T ¼×ÑÊ Ò½ ÆÑÂ
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 77
|µ¹¸ «¯«¥¯ª ¦¥ª« ¢ ¢ § ÓÎØ ÀÒ¼ËÇ Ñ½ËÈÀ ÄÊà ¥½ÏÎÖ ÒÄË
¦ A.V. ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö ¼ÎÓÆ ÀÍÓ¼ ÓØÏÀ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK ÌÆο 8 ÌÂÊ ÓÏ ÎÍÎÌÀÓÄÏÐÍØ̽ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ 2/12 ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ ÁÈÁËÈÎÏÕËļΠÓÕÍ ÄÊýÒÄÕÍ ¥½ÏÎÖ ÓÏ® ÓÏØ £ÊÃ;ÏØ ÓžÏØ ÆÒ ÂÓÙ¿ÈÍÏØ
¦ ¥¢£ ¥ ¥£ § ÓÎØ ¬ÍÓÑÈÎØ £½ÌÏÈÍÒÎÍ ÄÊýÒÄÈÖ 3RODULV ÌÓÅ ÄÐÑÆÈÎÖ ÀÑÑ»Ö ÒÄË
° ×Ñ¿ÎÏÖ É ¾ÆÒÉ Ï ¿ÈÌÏÖ ÓÏ *2 Ó ҽ ÂÓ ©ÏÑÖ ÏÊ ÔÆÑ ¾ÅÆÖ ÌÂÊ Ó ÇÑ®ÌÓÂÍ ÒØ ÆÑÊÍ îÎÏÎÓÂÊ Ò ÂØÓ½ ÓÉÎ ÑÕÓ¿ÓØ É Æ ÊÒÌ¿ ÉÒÉ ÓÕÎ ÆÓѽÒÆÕÎ ° ÌÂÔÏÑÊÒÓÊÌ¿Ö ÓÏØÖ Ñ¿ÍÏÖ ÒÓÉÎ Æ˼ÍÊËÉ ÓÕÎ ÌÏÊÎÕÎÊÐÎ ÌÂÊ É ÒØ ÃÏͽ ÓÏØÖ ÒÓÉÎ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓ® ÂÖ ÒÆ Ê ÆÊÌÏÎÏÈÑÂÇÉ ¼ÎÉ ÏÍØÆ ¾ ÆÅÉ ¼ÌÅÏÒÉ ÏØ ÂÑ×¾ÙÆÊ Æ ÓÏ ÈÆÕ ÆÓÑÊÌ¿ ½ÌÏÖ ÌÂÊ Í®ÓÏÖ ÓÉÖ ÉÖ ÌÂÊ ÌÍƾÎÆÊ Æ ÓÊÖ ÅÉ ÏÒÌÏ ½ÒÆÊÖ « £ ¢ § ÓÎØ ÄÎýÒÇ ÄËÄÆѼÍÇ ÄÊà ËËÇÍÈÊ Ñ ÌÌÀÓÀ ÒÄË
xÏ É ¼ÎÏ ÒÆ ÅÁÏ ÅÊÂÌÑÊÓ® ¼ÑÉ ÓÏ ¤È×ÆÊѾÅÊÏÎ ÂÔÐÎ ÂÇÆÎ¿Ö ÑÂÈ ÂÓÆÁÆÓÂÊ ÓÉÎ ¼ÎÎÏÊ ÓÏØ ®ÔÏØÖ ¿ ÕÖ ÂØÓ¿ ÂÑÏØÒÊ®ÒÓÉÌÆ ÒÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÓÉÖ ÇÊÍÏÒÏǾÂÖ ÌÂÊ ÓÉÖ ÂÎÔÑÐ ÊÎÉÖ Ò̼ÄÉÖ ÂÑ×¾ÏÊ ÒØÈÈÑÂÇÆ¾Ö ×ÑÊÒÓÊÂÎÊ̽ ÂÎÓ¾ÍÉÄÉ ¨ÂÑÓ¼ÒÊÏÖ ´ÊÏØ ²Ù¼Ê Ö ÂÇÆÓ¼ÑÏØ ÂÎÂÓѼ×ÆÊ ÒÆ ÊÒÓÏÑÊÌ® Ñ¿ÒÕ Â ÏØ ÓÏ ÓÂͼÎÓÏ ÌÂÊ É ÅÑ®ÒÉ ÓÏØÖ ÒØÎżÔÉÌÂÎ Æ Ó ®ÔÉ ÓÏØÖ © ÆÑË¿Î ©ÂÈÊÂÌ¿ÇÒÌÊ © ®ÊÑÏÎ ¼Ë ÊÑ ¨ÂÎÓ ¨ÂÜÑÉÖ ÏؾÇÓ ¢ÍÓÏØÒ¼Ñ ©®ÑÌÏÖ ¢ØѽÍÊÏÖ ´®ÊÎÓÆÈÌÆÑ °Ø®ÊÍÎÓ ²ÒÂÚÌ¿ÇÒÌÊ ¨¾ÑÌÆÈÌÏÑ ²Ù¿ÊÖ © ¼ÊÌÏÎ Ì ® ¦ £ ¥ ¥£¢ ¢ £ ¥ ¢ ¢ ¢ ¥ ¥ § ÓÎØ £ÎÁÄÒÏȺÑÎØ ÄÏÈÌ ËÀÁ½È ÈÙºÊ ÌÓÅ ÍÎÖ ÀÌÀÑÓÙ»Ö ÊýÒÄÈÖ ÓÎØ ÈÊÎÒÓο ÑÐÓÎØ ÒÄË
©Ê ÂÊÑÆÓÊ̽ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÔÆÐÑÉÒÉ Â ÏÓ¾ ÉÒÉ ÓÉÖ Ò̼ÄÉÖ ÌÂÊ ÓÉÖ ÅÑ®ÒÉÖ ÓÏØ ±ÏÃÆÒ Ê¼ÑÏØ Æ Ã®ÒÉ ÓÏØÖ Í¿ÈÏØÖ ÏØ ÆÌÇÐÎÉÒÆ ÌÂÓ® ÓÉÎ Æ Ï×½ ÓÉÖ ÂÍÍÊÌ½Ö ¤ ÂήÒÓÂÒÉÖ Æ ¼ ÇÂÒÉ ÒÓÉÎ ÆѾÏÅÏ ÓÉÖ ÆÈ®ÍÉÖ ÓÑÏ ÏÌÑÂÓ¾ÂÖ ° ÍÏüÎÏÖ ÍÂÃ¿Ê ¥¾ÙÆÌ ÓÏ Æ ÏÎÏ ÂÙ¿ ÆÎÏ ÌÂÊ ÌÂÌ¿ ÂÊž ÓÉÖ ÔÆÕѾÂÖ Ñ¾×ÎÆÊ ÕÖ ÒØνÔÕÖ Í®ÅÊ ÒÓÉ ÇÕÓÊ® Æ ÓÉÎ ÑÏÒ¼ÈÈÊÒ½ ÓÏØ ¦¥¢ ¢ ¥ £ ¢£§ ÓÕÍ ¥¼ÍÀÖ ÕÍÒÓÀÍÓ ÓÎØ ÎÃÕÑ» ÀÒÓÑÈÍο ÄÊà ȽÏÓÑÀ ÒÄË
ÏÁ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÓÏ ÂÍÊ¿ÓÆÑÏ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ÌÑÂÒ¾ ÏÊÏ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ÂÌÑÊÿÓÆÑÏ ¼ÑÈÏ ¶ÍÍÉΠÙÕÈÑ®ÇÏØ ÏÊÏ ½ÓÂÎ ÓÏ ÑÐÓÏ ÈØ Î¿ ÓÏØ ÆÍÍÉÎÊÌÏÁ ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑ®ÇÏØ ¤ÍÍÉÎÊÌ¼Ö ÑÕÓÊ¼Ö ÊÌÑ¼Ö ÌÂÊ ÆÈ®ÍÆÖ ÒØÈÌÆÎÓÑÕ ¼ÎÆÖ ÈÊ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ÒÆ ¼Î ÃÊÃÍ¾Ï ÓÏ Ï Ï¾Ï ¼×ÆÊ ÓÏ ÈÏÁÒÓÏ ÓÏØ ¦7 ¥¢ ª ¥ ¢§ ÓÇÖ ¥ÙοÍÓÈÔ «ºÑÈÍ ÌÓÅ «ÑÈÒÓÈ ÍÍÀ ÀÌÀÑ ÄÊà ÊÄÀͼÃÀ ÒÄË
¦ £ØÙÂÎÓÊÎÏÍ¿ÈÏÖ ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÓÏØ ÏÍØÅÊÂÃÂÒ ¼ÎÏØ ØξÌÆÖ ÒÓÉÎ ÏÑÇÁÑ ÌÆÂξÅ ÔÆÕÑƾ ÆÓÂËÁ ®ÍÍÕÎ ¿ÓÊ ½ÓÂÎ Ê ÂØÓÏÌÑÂÓÏѾ ÒÓÉÎ Ï Ï¾Â ÏÇƾÍÆÊ É ÒÉ ÆÑÊν ¤ØÑÐ É ÓÉÎ Á ÂÑ˽ ÓÉÖ ¢ËÊÏ ÏÊÐÎÓÂÖ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ® ÓÏ ØÍÊÌ¿ ÓÉÖ ÓÂËÊÅÆÁÆÊ ÓÏÎ ÂÎÂÈÎÐÒÓÉ ÒÓ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ® Æž ÏØ ¼ÌÂÎÂÎ ÓÏ £ØÙ®ÎÓÊÏ ÌØѾÂÑ×É ÂØÓÏÌÑÂÓÏѾ ÈÊ ®ÎÕ Â ¿ ×¾ÍÊ ×Ñ¿ÎÊ ¦¢ £¢ ¢ ¥ ¥¢ª ¢ª ¥ ¢ª§ ÓÎØ ºÌÇ 78 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
|µ¹¸ «¯«¥¯ª ¦ £ ¢ £ § ÓÎØ ÄÑ ÒÈÌÎØ ¥ÒÈÀÏ ÑÀ ÄÊà Á¼ÒÊÎÖ ÒÄË
¦¢ ¢ ª ¢ ¢ ¥¢£ § ÄÏÈÌ 5REHUW $OGULFK ÌÓÅ ÀÑÆÀѼÓÀ ÇËÈÐÑÇ ÄÊà ÏØÑÎÖ ÒÄË
§ÒÓÏÑÊÌϾ  ¿ ÂÎÆ ÊÒÓ½ Ê ÆÎμ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌÐÎ ×ÕÑÐÎ ÆÍÆÓÏÁÎ ÓÊÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÆÓÂËÁ ÂÓ¿ ÕÎ ÓÏØ ¾ÅÊÏØ ÇÁÍÏØ ÅÊ ¼ÒÏØ ÓÕÎ ÂÊÐÎÕÎ ¢ ¿ ÓÉÎ ÂÑ×¾ ¤ÍͮŠÌÂÊ ÓÉ ±Ð É ¼×ÑÊ ÓÉ ÒÁÈ×ÑÏÎÉ Æ Ï×½ ÆËÆÓ®ÙÏØÎ ÙÉÓ½ ÂÓ ¿ ÕÖ Ó ÅÊÌÂÊÐ ÂÓ ÓÕÎ Ï ÏÇØÍÏǾÍÕÎ ÓÏ "*%4 ÌÂÊ É ÎÏ Ê̽ ÌÂÓÏ×ÁÑÕÒÉ ÓÕÎ Ï ÏÇØÍ¿ÇÊÍÕÎ ÙÆØÈÂÑÊÐÎ
ÀÙÀѼÃÇ ÄÊà ÑÈÓÈÊ» ÒÄË
° ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÂÑÏØÒÊ®ÙÆÊ Ó ÑÏÃͽ ÂÓ ÓÉÖ ÓÑÊÓÏÃ®Ô ÊÂÖ ÆÌ Â¾ÅÆØÒÉÖ ÒÓÉ ×ÐÑ ÂÖ ÑÏÓƾÎÏÎÓÂÖ ÂÑ®ÍÍÉÍ ÍÁÒÆÊÖ ÈÊ ÓÉÎ ¼ËÏÅÏ Â ¿ ÓÉ ÒÉ ÆÑÊν  Â˾ÕÒÉ Ó¿×ÏÖ ¿ ÕÖ ÂÎÂǼÑÆÊ Î ÑÏÌÂͼÒÆÊ ¼Î ȿÎÊ Ï ÌÂÊ ÎÉÇ®ÍÊÏ ÅÊ®ÍÏÈÏ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÏ Ô¼  Î ÅÐÒÆÊ ÊżÆÖ ÌÂÊ Æ Ê×ÆÊѽ ÂÓ ÒÆ ÏÍÊÓÊÌÏÁÖ Î ÆØÂÊÒÔÉÓÏ ÏʽÒÆÊ ÓÏØÖ Ï;ÓÆÖ ¦ ¥ £ ¢ § ÓÕÍ /LQGD (OGHU 5LFKDUG 3DXO ÌÓÅ ÔÀÍ ÒÈÎÖ ÀÓÒÈÊÄÑ½Ö ÄÊà ÑÈÓÈÊ» ÒÄË
ÓÉÎ ÐÍÉÒÉ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ Ô ÅÏÔƾ ÒÓÉÎ ÆξÒ×ØÒÉ ÓÏØ ¼ÑÈÏØ ÓÏØ ÒØÍÍ¿ÈÏØ ²Ï ´Â ¿ÈÆÍÏ ÓÏØ ÂÊÅÊÏÁ Ó ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ /FPTFU ÌÂÊ ÒÆ Æ ÊÍÆÈ ¼Î ÒÉ Æ¾Â ¦¢ ¢ « £ ; ¢ ¥ § ÓÎØ ÂØ×Î˽ÆÎØ 'U -DQ 8ZH 5RJJH ÄÊà ØÌ ÑÈ
°ÅÉÈ¿Ö ÅÊÂþÕÒÉÖ ÒÓÏ ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ¿ ×®ÏÖ ÓÏ Ï Ï¾Ï Ï ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÆËÆÓ®ÙÆÊ Â ¿ ÓÉ ÔÆÓÊ̽ ÓÏØ ÍÆØÑ® Ø ÏÒÓÉѾÙÏÎÓÂÖ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ÔÆ ÊÓ¿ ÂÇÏÁ ÌÂÊ Ó ÂÊÅÊ® ƾÎÂÊ Â Ñ¿ÃÍÆ Ó ÌÂÊ É ÅÊÂÓÑÏǽ ÅÆÎ ÑÏÈÑ ÂÓ¾ÙÆÓÂÊ ÉӼѠËÂÎÂÃÑ¼Ö ÓÏ × ¼ÎÏ ÒÏØ ÌÏØÑ®ÈÊÏ
¬Ø×ÏÍ¿ÈÏÖ É &MEFS ÔÆÕÑÏÁ ÆÎÏÖ ÕÖ ÂØÔÆÎӾ ÓÉÖ ÌÑÊÓÊÌ½Ö Ò̼ÄÉÖ Ï 1BVM ÂÖ ÑÏÓƾÎÏØÎ ¼Î ѿÈÑÂ Â É ÆÑÐÎ ÈʠΠȾÎÏØ Æ ÊÏ ÅÊÏÑÂÓÊÌϾ ÌÂÊ Î ̮ÎÏØ Æ ÓÊÖ ÊÏ ÆÁÒÓÏ×ÆÖ Æ ÊÍÏÈ¼Ö ÒÆ Ì®ÔÆ ÓÏ ¼Â ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÂÖ Â ¿ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÌÂÊ ÓÉ ÅÊÂ×ƾÑÊÒÉ ÓÕÎ ×ÑÉ ®ÓÕÎ ÂÖ ¼×ÑÊ ÓÊÖ ÅÊ ÑÏÒÕ ÊÌ¼Ö ÂÖ Ò×¼ÒÆÊÖ
£°¦¯w¦§¡
¡¦w¦§¡
£ ¢ ¢ £« ¢ ¢ ¥ « ¦¥¢ £ ¥ £¢ª ¥ ¢£« ¥£ § ÊÄ¼Ì Ó ÔÀÍÀÒÈ ÃÇÖ ÀÓÀ˼À ÍÓÙÀ ÄÈÊÎÍÎÆÑ ØÑÓÐ ÄËÇÁÎÑÈ ÄÊà ØÑÈÀʼÃÇ
©¾Â ÏÎÂÅÊ̽ ÂÊÅÊ̽ ¼ÌÅÏÒÉ ¿ ÏØ ÓÏ ÌÍÂÒÊÌ¿ ÂÑ ÁÔÊ ÓÏØ $BNJMMF 4BJOU 4BkOT ²Ï ÌÂÑÎÂîÍÊ ÓÕÎ ÙÐÕÎ ÅÊÂÒÌÆØ®ÙÆÓÂÊ ÌÂÊ ÒØÎÅØ®ÙÆÓÂÊ ÒÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ ¼ÑÏÖ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ Æ ÓÉÎ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÊÂÖ ÑÂÈ ÂÓÊÌ½Ö ÒØ ÇÕÎÊÌ½Ö ÏÑ×½ÒÓÑÂÖ ¦ ¼ÌÅÏÒÉ ÒØÎÏÅÆÁÆÓÂÊ Â ¿ $% ÌÂÊ ÏÍÏÌÍÉÑÐÎÆÓÂÊ Æ ÓÉÎ ÂǽÈÉÒÉ ÓÉÖ ¨®Ñ ÆÎ ±ÏØÈȼÑÉ ¶Î ÏÎÂÅÊÌ¿ ÂÑ ÁÔÊ Æ Ó ÙРÒÓÏÎ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓÊÌ¿ Ñ¿ÍÏ Î ÂÖ ØÏÁÎ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÓÏØÖ ÌÂÊ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÓÉÖ ÏØÒÊÌ½Ö ¦¢ «£¢ ¢ ¢ª £ § ÊÄ¼Ì ÄÈÊÎÍÎÆÑ 3DVFDOH (VWHOORQ ÌÓÅ ÀÑÈ ÍÀ ÎØÓ ËÎØ ÄÊà ÑÄØÍÇÓºÖ
ÑÕÓ¿ÓØ ÆÖ ÅÑÂÒÓÉÑÊ¿ÓÉÓÆÖ ÒØÎÅØÂÒ ¼ÎÆÖ Æ ÌÂ;ÒÔÉÓÉ ×ÊÏØ ÏÑÊÒÓÊ̽ ÆÊÌÏÎÏÈÑ®ÇÉÒÉ ÌÂÊ Â Í¿ Ìƾ ÆÎÏ ÈʠΠÌÂÓÂÎϽÒÏØÎ Ó ÂÊÅÊ® ÓÉÎ ¼ÎÎÏÊ ÓÏØ ×Ñ¿ÎÏØ ¦ « ¢ ¥ ¢§ ÊÄ¼Ì ÀѼÀ £ÎØÒ ÊÇ ÄÈÊÎÍÎÆÑ Õ˼ÍÀ ÀÏÀÍÈÊÎË ÎØ ÄÊà 1HRVHW ÒÄ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÌÄ ÄÊà ÀÏÀýÏÎØËÎÖ
²Ï ÇÂÎÓÂÒÓÊÌ¿ ÓÂ˾ÅÊ ÓÉÖ ÊÌÑ½Ö ©Æ;ÎÂÖ ÏØ ÆÓ ÏÑÇÐÎÆÊ ÓÏ ÅÕ ®ÓÊ¿ ÓÉÖ ÒÆ ¼Î ÂÈÊÌ¿ Ì¿Ò Ï ÈÆ ®ÓÏ ×ÑÐ ÂÓ ÌÂÊ ÆÍÕžÆÖ ©¼ÑÏÖ ÓÕÎ ÆÒ¿ÅÕÎ Â ¿
²Ï ÓѾÓÏ ÌÂÊ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ¼ÑÏÖ ÓÏØ ÂÇÊÆÑÐ ÂÓÏÖ ÒÓÉÎ ¢Í×É ¾Â ÆÑÊÍ îÎÆÊ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÓÆÁ×ÏÖ ÓÏØ ÆÑÊÏÅÊÌÏÁ Æ ®ÑÔÑ ÈÊ ÓÉÎ ÎÆØ ÂÓÊ̽ ÙÕ½ ÌÂÊ ÓÉÎ Â ÏÌÑØÇÊÒÓÊ̽ ¼ÑÆØΠÒÓ ÁÒÓÆÑ ÃØÙÂÎÓÊή ¼ÕÖ Ó ÎÆ¿ÓÆÑ ×Ñ¿ÎÊ ¨ÂÊ ÒÆ ÂØÓ¿ ÓÏ ÓÆÁ×ÏÖ ÏÊ ÒØÈÈÑÂÇÆ¾Ö Â ÏÒÊÕ ÏÁÎ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÓÏØÖ ÒÆÿ ÆÎÏÊ ÓÊÖ ÂÑ×¼Ö ÓÉÖ ¢Í×É ¾ÂÖ £ ¢ ¢ ¥ « ¢ ¢
©Ê ÌÂ;ÒÔÉÓÉ ¼ÌÅÏÒÉ ÓÏØ ÆÑÊÏÅÊÌÏÁ ¯¼Ï ¤ ¾ ÆÅÏ ÒÆ ÂÑÊÔ É ¼Î ÂÎÓ¾ÓØ Â ÂÇÊÆÑÕ ¼ÎÏ ÆË ÏÍÏÌͽÑÏØ ÒÓÉ ÊÕ ½ Æ Ìƾ ÆΠ¿ ÕÖ Ó ±Æ Ð Ï ÌÁÑÊÏÖ ÓÉÖ ÒÊÕ ½Ö ªÊÍÏÒÏÇÊÌ¼Ö Ò̼ÄÆÊÖ ÈÊ ÓÉ ÒÊÕ ½ ¦ ÊÕ ½ ÓÏØ ¿Æ
¦ A.V. ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö ÓѾ ÀÍÓ¼ÓØÏÀ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ ÁÈÁËÈÎÏÕËļΠÕÓ½Ö ¦ÑÏÅ¿ÓÏØ ©ÂÑÏÁÒÊ ÉÍÆ ÌÓÑÊÌ¿Ö ÒÓÂÔ ¿Ö ¨¢² ÐÑÆÖ ÌÂÓÂÒÓÉ ®ÓÕÎ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
|µ¹¸ «¯«¥¯ª ¦ ¥£¢ ¥ § ÓÎØ ÒÌÀ»Ë ÏÄ ÌÓÅ ÇÌ»ÓÑÇÖ È×À»Ë ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
¦ A.V. ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö ¼ÎÓÆ (5) ÂÎÓ¾ÓØ Â ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK ÌÆο 5 ÌÂÊ ÓÏ ÎÍÎÌÀÓÄÏÐÍØ̽ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ 2/12 ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ ÁÈÁËÈÎÏÕËļΠºÃÑÎÖ xÆØӼѠÂÑÂÒÌÆؽ ÆÎΞÏØ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
|µ¹¸ «¯«¥¯ª ¦ £ ¥¢ § ÓÎØ ÀÌ ÑÀ ÄÊà ÊÄÀͼÃÀ
¦ A.V ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö ÓѾ ÀÍÓ¼ÓØ ÏÀ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK ÌÆο 11 ÌÂÊ ÓÏ ÎÍÎÌÀÓÄÏÐÍØ̽ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ Ó ÈÑÂÇƾ ÓÉÖ A.V. ´ÂÑ ²ÑÊÌÏÁ É ÏÖ ¿ÑÏÇÏÖ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
|µ¹¸ «¯«¥¯ª
|µ¹¸ «¯«¥¯ª
¦ £ § ÓÎØ Ë¼À ÀÆÊ˼ÍÇ ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
¦ ¥ ¥ ¥ ¥ ¢£ ¢ª§ ÓÎØ ÓÄͼ ÊÄÓÙ ÌÓÅ ÒÎÖ ØÑÈÀÙ½ÏÎØËÎÖ ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË
¦ A.V. ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö ¼ÎÓÆ À ÍÓ¼ÓØÏÀ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK ÌÆο 2 ÌÂÊ ÓÏ ÎÍÎÌÀÓÄÏÐÍØ̽ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ ÃÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ºÃÑÎÖ
¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
¦ A.V ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö ¼ÎÓÆ (5) ÂÎÓ¾ÓØ Â ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVBOOK ÌÆο 1 ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ô ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÏ ÃÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ¨¼ÅÑÏÖ xÆØӼѠÂÑÂÒÌÆؽ ÆÎΞÏØ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 79
¤×ÓÜ ¬ÓÕÓÇÂÒÍ ×Æ ÓÜÝÓÅÐÎÆ ÒÆ Ê ÆÚ
½ ÒÔÊÌ ÑÄÚÖÅ Â ÒÔÊÌ ÉÕÕÅÐÒÑÁÏÌ *
Ãàé ±Ãµ»³ÀÁÄ Ã±¸Ã±Á°ÁÄ®ÁÄ
¢
ÑÕÊο ÆÑÂÒ ¼ÎÉÖ ²Ñ¾ÓÉÖ ÏÍØüÎÊÏ ÎÏÓÊÒ ¼ÎÏ Â ¿ ÓÉÎ ØÈÑÂҾ ÂÑÂ×ÎÂÒ ¼ÎÊÏ ÍÆÖ ÌÂÊ ®ÎÕ ÂÖ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ ÏØÑÂÎ¿Ö ÂÍÍ® ÓÂîÎÊ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÂÖ ÅÆÎ ÓÂËÊÅÆÁÏØÎ Ó ÍϾ ÌÊ Ï ÏѾÙÏÎÓÂÖ ÂÑ® ¿ÎÏ ÒÓ¼ÌÆÊ ÂÌÏÁÎÉÓÏÖ ¼ÎÂÖ ÈÌÑÊ ÓϾ×ÏÖ ©Æ ÓÏÎ Õ ® ¨ÏÑÏþÎÉ Å¾ÎÏØ Æ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÑÏÒÓ®  ¿ ÓÏ ËÆÎÏÅÏ×Æ¾Ï x®ÊÏÖ ¬Éͽ ÇÊÈÏÁÑ ÆØÔÁÈÑÂ É ÒÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÇÏÑ®ÆÊ ÍÆÌÓ¿ ÂÇÈÂÎÊÌ¿ ×ÆÊÑÏ Ï¾ÉÓÏ ÒÌÏÁÇÏ ÒÐ Â ÓØÍÊÈ ¼ÎÏ Æ ÂÌÑÊ® ÈÌÑÊÙÏ×ÂÌÊ®  ÆÑÊÌÂÎÊ̽ ÊÍÊÓ¼Ñ Ì ÂÑӾΠÀÑ ÌÂÊ ÓÏ Â¾ÑÎÏØ Æ ¿ÍÏ ÆØÔƾ ÑÏÖ ÍÊ ®ÎÊ ÂÎÂÙÉÓÐÎÓÂÖ ¼ÎÂÎ ÌÂǼ ÌÂÊ ÅØÏ ÌÂѼÌÍÆÖ ÈʠΠÊͽÒÏØ Æ ²Ï ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÓÏØ ÃÊÃÍ¾Ï º ÏÑÇÉ ÎÁ×Ó ÒØÙÉÓʼÓÂÊ ÒÓ ÍÏÈÏÓÆ×ÎÊÌ® ÒÓ¼ÌÊ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÂÇÏÁ  ÏÓÆÍƾ ÓÏ ×ÑÏÎÊÌ¿ ÊÂÖ Æ Ï×½Ö ÈÊ ÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÓÏØ ÍÂÚÌÏÁ ÓÑÂÈÏØÅÊÏÁ ¿ ÕÖ ÓÉ ÈͼÎÓÉÒÆ ÓÉÎ ¼ÙÉÒÆ ÓÉ ×¿ÑÆÄÆ ÌÂÊ ÓÉÎ ÓÑÂÈÏÁÅÉÒÆ ÒÓÏ ®ÍÌÏ ÓÏØ Ï ÐÎØ ÏØ Ì¼ÎÓÑÏØ ÏØ Ó ÏØÙÏÁÌÊ ÓÏØ ¼ ÂÄÂΠΠÅÊ ÍÏ ÆÎÊ®ÑÏØÎ ÓÏ ¸ÓÂÎ ¼Î ÌÂÓÂÇÁÈÊÏ ÂÅ¼Ò ÏÓÕÎ ÌÂÊ ÂÊ× ®ÍÕÓÕÎ ÄØ×ÐÎ ÒØ×ήÙÂ Æ ÆÌƾ ¿ÍÏÊ Æ Æ¾Ö ÏØ ÂØÓÏ ÑÏÒÅÊÏÑÊÙ¿ ÂÒÓÆ Ì ʮ ÇÏÑ® ÕÖ ÔÉÑ® ÂÓ ÓÕÎ ¿ÍÆÕÎ ¸ÓÂÎ ¼Î ÏÑÔ¿ÅÏËÏ ÑÆ ÆÓ®ÅÊÌÏ ØÒÓÂÈÕÈÊÌ¿ ÌÂÊ ÍÊÓ¿  ¿ ÍÆØÑ®Ö ÏÑÈ®ÎÕÎ ¢ÍÍ® ½ÓÂÎ Ó¼ÓÏÊÂ É ÇØÒÊÏÈÎÕ ¾Â ÓÏØ ×ÐÑÏØ ÓÕÎ ×ÏÑÐÎ ÌÂÊ ÓÕÎ ÏÑÇÐÎ ÏØ ÒÁ×ÎÂÙÂÎ ÆÌƾ ¿ÍÏÊ ÏÁÑÆÖ ÌÂÊ ÊÒÓÏѾÆÖ ØÒÓ½ÑÊÆÖ ÏØ Â ¿ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ÏØ ½È ¼×ÑÊ ÏØ ¼ÌÍÆÊÒÆ ÅÆÎ ¼ ÂĠΠÒØ×ήÙÕ ÆÌƾ ¦ ÑÐÓÉ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ ¼ÈÊÎÆ ¯ÏÆ ÃѾÏØ ÒÓÏÎ ¦Á; ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ xÆΠ˼ÑÕ ÐÖ ÂÍÍ® É ÃÑÂÅÊ®  ¿ ÒÓÆÈν ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÌÂÓ¼ÍÉËÆ ÍÂÚÌ¿ ÆÌÒÓÂÓÊÌ¿ ÈͼÎÓÊ ¦ ¤ÁÒ»ÌÌÈ Ï ËÏÍÈÕ É ÉØ»ÒÁ §ÁÌÈ »ÐÈ Ï xÈ ¼ÒÐÈÕ §ÎÍÒÎÇÉÍÍÈÕ Ï ³ÐÎÍÕ ÌÂÊ É ÆÈ®ÍÉ ÏØ ÒØ ®ÔÆÊ §ÁÒÅнÍÁ ¡ÇÇÅÌËÈ °Î×Ë ÏÑǽ ÓÉÖ ÏÎÓ¼ÑÎÂÖ Ï¾ÉÒÉÖ ÓÉ ÅÆÌÂÆӾ ÓÏØ Æ Ó¾ ÉÒÂÎ ÌÂÊ ËÆÒÂÍÐÒÂ Æ ¼ÑÆÊ Â ¿ ÈͼÎÓÊÂ Ï ¨ÏÑÏþÎÉÖ ÆÎνÔÉÌÆ ÒÓÉ ©É×ÂÎÊÐΠÈÊÏÖ ÌÂÇÆÓÙ½ ÓÂÃÆÑÎÊ®ÑÉ ÆÈÂÍÕ ¼ÎÏÖ Æ © ¼ÍÍÏØ ÌÂÊ ¨ÂÙÂÎÓÙ¾ÅÉ Å¾ Í ÒÓÉ Ô®ÍÂÒÒ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÄÂÑ®ÅÆÖ Ó ÄÂÍÓ½ÑÊ ÓÉÎ ÆÌÌÍÉҾ ÌÂÊ Ó ¿ÎÆÊÑ ÈÊ ÒÁÈÌÑÏØÒÉ Æ ÓÉÎ Æ ÂÑ׾ ÌÂÊ ÇØȽ ÈÊ ÓÉ ÆÈ®ÍÉ ¿ÍÉ º ÕÖ ¿Í Ó ÍÂÚÌ® ÂÊÅÊ® ¼ÃÂÍ ÒÓ¿×Ï Î  ÏÅÑ®ÒÕ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÌÂÊ Î ÓÉÎ ÌÂÓÂÌÓ½ÒÕ ¯Â  ÏîÍÕ Ó ÒØ Í¼È ÂÓ® ÏØ ÌÂÊ Î ÌÆÑžÒÕ ÓÉ ÙÕ½ ÏØ ¯Ï ¾ÙÕ ÕÖ Ó ÌÂÓ®ÇÆÑ ÂÎ ÌÂÊ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÓÏÁ Ò½ ÆÑÂ Æ Ê®ÎÏØÎ Ó ÎÆÁÑ ÏØ ÌÂÔÐÖ ÂΠÓÁÒÒÆÊ ÏÍϼΠÌÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Ó ¾ÅÊÂ Æ ÂÑ×ÊÂÌ® ÒÁÎÅÑÏ Â Æ ÂØÓ® ÏØ ×Ñ¿ÎÊ ÑÊÎ Æ ÌØÎÉÈÏÁÒÂÎ Ó¿ÓÆ ÒÓÉ ©É×ÂÎÊÐΠ²Ï É ¿ÍÉ ½ÓÂÎ ÂÍÍÊÐÖ ÏÊ ÏÊÉÓ¼Ö ÓÉÖ ÙÏÁÒÂÎ ÑÏ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÆÓ ÅÊÌÓÂÓÏÑÊÌ® ½ÓÂÎ ×ÂÑ ®ÎÊ ÊÅÆÐÎ ÒØÎÂÊÒÔÉ ®ÓÕÎ ÌÂÊ ÑÏÒÕ ÊÌÏÓ½ÓÕÎ ° ´ÑÊÒÓÊÂ80 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
ο ÏØÍÏÖ ÌÂÊ Ï ¢ÎÂÈÎÕÒÓ®ÌÉÖ Æ ÒÉ ®ÅÆÄÂÎ ÆÊÅÊÌ® Ï ¯Ó¾ÎÏÖ ÏØ ÏØ ¼ ÂÔÆ ¿ ÕÖ Ï ÒÓÑÂÓÊÐÓÉÖ ÆÑÊ ÏÍƾ ®ÎÓÂ Æ ÓÏ ¿ ÍÏ ÓÏØ ¼ÓÒÊ ÌÊ ÆÈРΠÉÎ ËÆ ØÓÐ ÏØÔÆή ×ÕÑ¾Ö ×ÂÑÓ¾ ÌÂÊ ÏÍÁÃÊ ÏØÅ®ÙÆÊ ªÊÍÏÍÏȾ ÒÓÏ ¢ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÙÕ½ ÒÓÏØÖ ÅÑ¿ ÏØÖ ÎÕѾÙÆÊ ÆÑ ÂÓ®ÆÊ ÂÑÂÓÉÑƾ ÐÒ ÏØ Ê ¼Ñ ÆÓ®  ¿ Ê ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊ̽ ÌÂÓÑ ÂÌÊ® ®Ñ×ÊÒÂÎ Â ¿ ¼Ò ÏØ Î ÈÆÎÎÊÏÁÎÓÂÊ ÒÓ¾×ÏÊ ÌÂÊ Î ÃȾÎÏØÎ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ©¼Ò ÂÖ Ã¼ÃÂÊ ®ÎÓ ÂÈÆÊÑÆÁÏÎÓÂÊ Ñ®È ÂÓ ®Ò×ÆÓ ÂÎ Æ Æ¾Ö ÅÆÎ Ó ˼ÑÏØ Æ ¼ÕÖ ¿ÓÏØ Ê ¼Ñ ËÆÇÏØÑÎÊÒÓƾ ÓÏ ÇÂÈÉÓ¿ ³ ®Ñ×ÏØÎ ÓÑÆÊÖ Å¾ÒÌÏÊ ÓÏØ ¨ÏÑÏþÎÉ ÒÓÂÔ Ï¾ ÈÊ Ó ÍÂÚÌ® ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ²Ï ¢ ¿ ¼ÃÆÎÏ ÌÂÊ Â×®ÓÉ ÓÏØ Ó ²Â̾ Ê ÓÏØ ÌÂÊ ²Ï ÌÆ; ÓÏØ ²ÑÂÈÏÁÅÊ ÏØ ¼Ò ÓÏØÖ ÌÑÁÃÏØÎ ÎÓÂÍÈÌ®ÅÆÖ Ñ¼ÌÃÊÆ ÈÊ ÊÂ Æ Ï×½ ÓÏØ ÔÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊÐÓÊÌÏØ ÆÑÊÔÕѾÏØ ¿ ÕÖ ®ÍÍÕÒÓÆ ÌÂÊ ÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÓÏØ ¨ÂÎ®Í ¯Ó ¢ ÏÁÑ ÆÌÅ¿ÒÆÊÖ µÈÑ ÂǽÈÉ Â ÈÊ ÓÏ ÆÑÕÓÊÌ¿ ÆÑÊÔÐÑÊÏ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÓÉ ÅÆÌÂÆӾ ÓÏØ ®ÎÓ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÓÏ ÑÏÍÆÓÂÑÊÂÌ¿ ÈÏÉÓÆØÓÊÌ¿ ÍÏÁ ÆÎ ÒØ ÇØ¿ÓÂÎ Æ Â×ÂÊÑÏÃÈ®ÍÓÆÖ ÌÂÊ ÃÊÂÒÓ¼Ö ¦ ÕѾ ÌÂÊ ÑÏ ÂÎÓÊ̽ ÂÍÉÓƾ ÂÎÓ® Â Æ ÊÌÑ¿ÄØ×Â Æ Ê̾ÎÅØΠÇÓÕ×ÏÅÊÂÿÍÊ ÌÂÊ ÂÑÂÌÑÂÓÊÌÏÁÖ ¦ ÃÊÓѾΠÓÏØ Â Ñ¿ ÏØÍÏØ ÌÂÊ É ÅÏÍÏÇÏξ ÓÏØ Â Ñ®ÌÉ ¢ ¿ ÓÏ ¼ÕÖ ÓÏ Ï ¨ÏÑÏþÎÉÖ Ø ÉѼÓÉÒÆ ÒÓÏ ¥® ÆÊÏ ÌÂÊ ÓÏ ¨ÆÎÓÑÊÌ¿ ÂÑÔÆÎÂÈÕÈÆ¾Ï ÓÉÖ ¨ÕÎÒÓÂÎÓÊÎÏÁ ÏÍÉÖ ¢Ì¿  ÌÂÊ Ò½ ÆÑ ÒØ×ήÙÆÊ ÒÓÏ ¼ÑÂÎ ÆÊÅÊÌ® ÒÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ©ÏØÎÙÏÁÑ ÏØ ÏÑÆ¾Ö ÂÌ¿  Î ×ÏѼÄÆÊÖ ÌÂÊ Î ÂÌÏÁÒÆÊÖ ÌÏÁÑÅÊÌÆÖ ÇÕÎ¼Ö Î ÌÆÎÓÏÁÎ ÓÉÎ ¿ÍÉ Ï ¨ÏÑÏþÎÉÖ Æ¾ÎÂÊ ÏÍÁ ÂÈ ÉÓ¿Ö ¢Î ÆÊÖ ²¿ ÂÖ ÓÏ ÒÓ¿  ÓÏØÖ ÒÓ®ÙÆÊ ¼ÍÊ ¹ÒÕÖ ÈÊÂÓ¾ ÒÆ ÂØÓ¿ ÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ÓÑÂÈÏÁÅÉÒ ̮ ÏÓÆ ÈÊ ÓÏ ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÉ ½ÑÕ® ÓÏØÖ ÌÊÍ ®Ö ÌÊÏØÍÎ¼Ê ¨® ÏÓÆ Ã¼ÃÂÊ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ÒÁ×ÎÂÙ ÒÆ Ì ʮ ÒÂÑÂÎÓÂÑÊ® ÒÓ¼ÌÊ ×ÕÑ¾Ö Ø ÆÑÃÏͽ
½ ÆÑ ®Õ Ê ¿ÎÏ ÒÆ ÂØÓ¿ ÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ Ó ®ÍÍ ¼ÈÊÎÂÎ ¾ÎÓÆÑÎÆÓ ÌÂǼ xÆÎ ÓÆÍÆÊÐÎÏØÎ ¿ÎÏ ÆÅÐ ÓÂ Ñ®È ÂÓ ÓÆÍÆÊÐÎÏØÎ ÌÊ ÆÌƾ Ò×ÆÅ¿Î Æ ÓÏÎ ¾ÅÊÏ ÓÑ¿ Ï ºÍ ÆÓÂÍÍ®ÒÒÏÎÓÂÊ ®Ò×É Â ¨ÂÊ Æ¾ ÂÊ Ê ÒÆ Ê ÉÍÊ̾ ÏØ ÅÆÎ ÓÊÖ ÏÑÐ ÓÊÖ ÂÍÍÂÈ¼Ö ÌÂÊ ÓÉ ÆÓÂ̾ÎÉÒÉ ¨ÂÊ ®ÍÍÏÊ Æ¾ÎÂÊ ÒÂÎ Æ ¼Î xÊÂͼÈÏØ Æ Ê ÈÕÎÊ® ÈʠΠÙÏÁ Æ Î ÅÑÏÁ Æ ÌÂÊ Î ÂÑÂÓÉÑÏÁ Æ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÑÊÎ ¼ÑÔÕ ÈÊ ÓÏÎ ÌÂǼ ÂÖ ÓÒ¾ ÉÒ  ¿ ÓÉ ÃÊÃÍÊÏÔ½ÌÉ Ì®ÓÊ Ïʽ ÂÓ ÓÏØ ¿ÑÌ ´ÔÆÖ ÅÊ®ÃÂÙ ¨ÂÑÏÁÙÏ ²Ï Ì®ÎÕ Ì®ÔÆ ÑÕ¾ ÈÊÂÓ¾ ¿ÎÏ ¼ÓÒÊ ÆÓ® ÏÑÆ¾Ö Î ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÆÊÖ ÓÉÎ ÂÈÑʮŠÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÉ ÃÍÂÌƾ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ ½ÒÎ ÕÑÀ¼Î ļÍÀÈ ÓÎ ÁÈÁ˼Π¦¸ ÌÎÑÅÇ Í¿×ÓÀ§ ¤ Ï×¼Ö Æ ÌÂØÍÕ ¼ÎÏØÖ ÆÑ ÉÎÆØÓ¼Ö ÏØ ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁÒÂÎ ÂÈƾ ÂÈÎƾÆÖ ÌÂÊ ÂÍÉÓƾÆÖ ÌÏÎÓÑ®ÒÓ ÒÆ ÂØÓ¿ ÓÏ ®×ÑÕ Ï Ò½ ÆÑ ÏØ ÙÆÊ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÌÊ ÂÖ Í® ÏØÎ ¿Í ÑÏÒÓ® ÒÓ ®ÓÊ ÒÏØ ²Ê ¼×ÆÊ Æ¾ÎÆÊ Õ ®  ¿ ¿Í ÂØÓ® ¶ ÆÊÎÂÎ Ó¼ÓÏÊ ̿ÙÊ ©¿ÎÏ É ²Ï ÏØÑ;Ì ÌÂÊ É ÑÊÈ̾ ÊÒÒ ¨ÂÊ ÇØÒÊÌ® É ÓÂüÑΠµÒØÍÏ ÒÓÉΠƾÒÏÅÏ ÓÉÖ ¤ØÂÈÈÆ;ÒÓÑÊÂÖ ÆÌƾ ÏØ ÂÌ¿  ÒØ×ήÙÏØÎ ÂÎÊÂÌϾ ÒØÍͼÌÓÆÖ ®ÑÉÅÕΠžÒÌÕÎ ¨ÂÊ ÈÁÑÕ ÂÖ Æ ÂÑ×ÊÐÓÆÖ ÇÏÊÓÉÓ¼Ö ÏØ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ÌÂÊ ÇÆÁÈÏØÎ ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ ÂÎÊÒÓ¿ÑÉÓÆÖ ÓÏ ÊÌ¼Ö ÂÑ×¼Ö ÏØ ÌØÃÆÑÎÏÁÎ ÌÂÊ ÓÑÏÇÏÅÏÓÏÁÎ ÓÉÎ ¿ÑÆ˽ ÏØ ÈÊ ÒÁÈÌÑÏØÒÉ ¶×Õ ÂÓÊ® ÍÏ˽ ÌÊ ÂÑÊÒÓÆѽ ¢Î ÌÂÊ ÆÈ®ÍÕÒ Ê ®ÎÓÕÖ Î ˼ÑÆÊÖ ÕÖ ÂÌ¿  ÆÅÐ ®ÎÕ Ø ®Ñ×ÏØÎ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÒÊÕ ÉÍϾ ÏØ Æ ¼ÍÆËÂΠΠÉÎ ÆÈÌÂÓÂÍƾÄÏØÎ ÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÌÂÊ Î ÓÏØÖ ÓÉÎ ÂÑÂÅÐÒÏØÎ ÏÍ¿ÓÆÍ ¢ Ï×ÂÊÑÆÓÊÙ¿ ÂÒÓÆ ×ÕѾÙÏÎÓÂÖ ÈÊ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¼Ö ÌÂÓÆØÔÁÎÒÆÊÖ ²Ï Ï ªÆÒÓÊÃ®Í ¼×ÆÊ ÓÆÍÆÊÐÒÆÊ É ¿ÍÉ Ô ÃÏØÍÊ®ËÆÊ ®ÍÊ ÒÓÏ ÆÈ®ÍÏ Ó¾ ÏÓ ©¼×ÑÊ ÓÊÖ Æ ¿ ÆÎÆÖ ¿ ÏÑÇÆÖ ÎÁ×ÓÆÖ ÏØ Ô ËÂÎÂÔÆÑʼÄÏØÎ ÓÊÖ Ò ¾ÔÆÖ ÌÂÊ Ó ÈͼÎÓÊ ÏÁÑÆÖ ÌÂÊ ÇÊÈÏÁÑÆÖ ÒÂÎ ÓÏÎ ¨ÏÑÏþÎÉ Ô ÓÉÎ ÂÍÕξÙÏØÎ ØÒÓÊÌ® ÌÊ ÂÍÂÇÑÏÜÒÌÊÕÓ ¤ÒÁ O ¦ º ÏÑÇÉ ÎÁ×Ó Ê ×ÑÏÎÏÈÑÂǾ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÈÊ Ó ×Ñ¿ÎÊ ÍÂÚÌÏÁ ÓÑÂÈÏØÅÊÏÁ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÌØÌÍÏÇÏÑƾ  ¿ ÓÊÖ ÆÌÅ¿ÒÆÊÖ µÈÑ ²Ï ÃÊÃÍ¾Ï ÂÑÏØÒÊ®ÙÆÓÂÊ ÓÉ xÆØӼѠxÆÌÆ ÃѾÏØ ÌÂÊ ÐÑ ÒÓÉ ÏØÒÊ̽ ÒÌÉν ¢¾ÈÍÉ Æξ ´Â ®  ¿ ÓÏÎ xÉ ½ÓÑÉ ¥ÆÑÃÏØÅ®ÌÉ ÓÉ £¾ÌØ ´ÂÑÊÒÏ ÏÁÍÏØ ÌÂÊ ÓÏÎ ÊÐÑÈÏ ´ÏØÍʮѠ©ÆÓ® ÓÉÎ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ Ô ÂÌÏÍÏØÔ½ÒÆÊ ÏØÒÊÌ¿ Ñ¿ÈÑÂ Â Æ ÒØ ÆÓÏ×½ ÏØÒÊÌÐÎ ÌÂÊ ÓÑÂÈÏØÅÊÒÓÐÎ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ¦ ÓÊ ½ ÑÐÓÏØ ÏÓÏÁ ÏѾÒÓÉÌÆ ÒÓ ÆØÑÐ ÈÊ ÓÉÎ Ì®ÍØÄÉ ÓÕÎ ÆË¿ÅÕÎ ÇÊÍÏËÆξÂÖ ÌÂÊ ÓÉÖ É×ÉÓÊÌ½Ö Æ Ê ¼ÍÆÊÂÖ ÓÉÖ ÃÂÒÊÌ½Ö ÏÑ×½ÒÓÑÂÖ ¢¾ÈÍÉ Æξ ´Â ® ¢È ¯ÊÌÏÍ®ÏØ ÌÂÊ ¨ÂÒÒ®ÎÅÑÏØ
¶ÆÏÎÉÎÙ×Îв ÇÎÇÑÂÆ ¦ ¢ ª ¥ ¥ ¥ ª¢£ § ÓÎØ $QGUHZ 6WRQH ÌÓÅ ÀÒÈËÈÊ» ÕÓÄÈÍο ÄÊà ¢É¿ ÒÄË
²Ï Ï ÃÊÃÍ¾Ï ÓÉÖ Ï ÐÎØ ÉÖ ÒÆÊÑ®Ö Æ¾ÎÂÊ ÂÇÊÆÑÕ ¼ÎÏ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ÏØ ÏÓ¼ ÅÆÎ ÌÏÊ ®ÓÂÊ ©ÊÌÑ¿ ÒÆ ¼ÈÆÔÏÖ ÐÒÓÆ ÎÂ É ÒÆ ÃÂѾÎÆÊ ¿ÓÂÎ Æ ÓÏ ÌÂÍ¿ ÆÁ×ÑÉÒÓÏ ÌÂÊ ×ÕÑÊÒ ¼ÎÏ ÌÂÓ® ÌÂÓÉÈÏѾÆÖ ÎÉ Æ¾Â ÅÊÂÒ̼ÅÂÒÉ TIPQQJOH Ì Í ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ Æ ÂËÊÏ ÑÆ ¼ÒÓÂÓÉ ÇÕÓÏÈÑ®ÇÊÒÉ Â ¿ ÓÏÎ 1BTDBM 1FSJDI Ô ÒÆ Ì®ÎÆÊ Î ÔÆÖ Î ÃÈ®ÍÆÊÖ ÆÊÒÊÓ½ÑÊÏ ÂÁÑÊÏ ÌÊ¿ÍÂÖ ¦ ¥¢ ª£ ¥ ª£ § ÓÎØ 5RELQ %XUWRQ ÌÓÅ ºËËÇ ÏÎØÑÀÍÓ ÍÇ ÄÊà ˺ÊÓÑÀ ÒÄË
¶ÆÏÎÉÎÙ×ÎÐÓ ÓÉÍÌÓÂ
¢ÓÙ ÑÅ ÕÚÉÈͱÕÉÖÉ ÖÒ ÖÅÎÁÈÍ ÕÅÙ ÃÚç ±Ãµ®¸À³± ¹³Â³
¨ ÎÑÀÏ×Ê ×ÓÒ ÓÉÍÌà ÓÜ ÖÆÚ ×ÆÎÕβÝÊÎ
¹
Lonely Planet: ¨ÍÂÒÊ̽ Â˾ ÑÏÒǼÑÆÓÂÊ ÈÊ MPX CVEHFU ÌÂÊ PO UIF SPBE ÓÂ˾ÅÊ Ê ÌÂÊ ÂѼ×ÆÊ ÓÊÖ ÍÆ ÓÏ ÆѼÒÓÆÑÆÖ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ Ò×ÆÓÊÌ® Æ ÓÊÖ ÆÓÂÌÊνÒÆÊÖ ¼Ò ÒÓÉ ×ÐÑ Frommer’s: ¤ÁÌÏÍÏÖ ÌÂÊ ÇÊÍÊÌ¿Ö ÒÓÉ ×ѽÒÉ ÓÏØ ÌÂÊ ÒÓÉ ÍÏÈÊ̽ ÓÏÁ 5IF CFTU PG ²Ï ÆÈ®ÍÏ ÓÏØ ÂÓÏÁ ƾÎÂÊ Ó ËÆÎÏÅÏ×ƾ ÏØ ÑÏÓƾÎÆÊ Footprint: ÍÉѼÒÓÂÓÏÖ ÏÅÉÈ¿Ö Æ ÏÍÁ ÌÂͽ ® ÏÄÉ ¢Î ÓÏÎ ÃÑƾÓÆ ÑÏÓÊ ½ÒÓÆ ÓÏÎ Fodors: Ê ÊÏ NBJOTUSFBN ÓÂ˾ÅÊ ÌÂÊ Æ ÊÏ ÌÏÒ Ï Ï;ÓÊÌÉ ® ÏÄÉ Â ¿ ÓÏØÖ Ø ¿ÍÏÊ ÏØÖ ÏÅÉÈÏÁÖ
ÛÊ×Ê ÉÎÆÑÀÏÊÎ ÓÅ ØÆ ²×Ê Á ÙÚ ÉÜÖÐÓÑÊÅÊÖ×Ê ÒÆ Æ ÓËÆÖÂÖÊ×Ê §ÎÊ×Ò² Ó×ÖÓܲÒÆ Á ÊÏÎÐà ¬ÆÑÆÕÂ×ÊÚ Á ¬ÊÕÐÂÒÍ ÍÒ ÆÒÍÖÜÛÊÂ×Ê Ê ÀÒÆ ÓÜ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ÓÒ ÙÚ ÊÂ×Ê Ö×Ó LQWHUQHW ÆÝÀÈ×Ê ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ ÉÊÂ×Ê ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ¼ ÆÐÃ Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÍÌÆÂÒÊ×Ê ÖÊ Ð² ÓÎÓ Ê̲ÑÓ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓ Ã ÓÜ ØÆ ÇÕÊÂ×Ê ÓÎÐÎÑÂÆ ËÙ×ÓÌÕÆËÎÐÔÒ ÑÊÜÐÙ ²×ÙÒ ÐÆÎ ×ÆÏÎÉÎÙ×ÎÐÔÒ ÓÉÍÌÔÒ ÌÎÆ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÛÔÕÊÚ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ¬ÆØÂÖ×Ê ÖÊ ÎÆ ÆÒÆ ÆÜ×ÎÐÁ ÓÑÜØÕÃÒÆ ÐÆΠвÒ×Ê ÀÒÆ ÖÅÒ×Ó Ó ÌÅÕÓ ×ÓÜ ÑÆÒÁ×Í ÀÖÆ Æ Ã ×ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ×ÓÜÚ ¤×Ó ×ÀÑÓÚ Ð² ÓÎÆ ÛÔÕÆ ØÆ ÖÆÚ ÐÑÊÂÖÊÎ ×Ó ²×Î ¶ÔÕÆ ÏÀÕÊ×Ê ¦ÌÓÕ²ÝÊ×Ê ×ÓÒ ÓÉÍÌà ÖÆÚ ×ÕÀÛÊ×Ê Ö×Ó Ö Â×Î ÐÆΠβÒÊ×Ê ÉÓÜÑÊβ
Rough Guide: ¢ ¿ ÓÏØÖ ÊÏ ¼ÈÌØÑÏØÖ ÏÅÉÈÏÁÖ Æ ÆÎÅÊÂǼÑÏØÒÆÖ ÑÏÓ®ÒÆÊÖ ÂËÊÏÔ¼ÂÓÕÎ ÂÍÍ® ¿×Ê Ó¿ÒÏ ÍÆ ÓÏ ÆÑ½Ö ÈÊ ÓÂ˾ÅÊ PO UIF SPBE Insight Guides: x¾ÎÆÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÉ ¼ ÇÂÒÉ ÒÆ ÊÒÓÏÑÊÌ® ÌÂÊ ÏÍÊÓÊÒÓÊÌ® ÒÓÏÊ×ƾ ÓÉÖ ×ÐÑÂÖ ÌÂÊ ÂØÓ¿ ƾÎÂÊ ÌÂÊ ÓÏ ÒØÈÌÑÊÓÊÌ¿ ÓÏØ ÍÆÏμÌÓÉ Â º ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ÊÏ ÂÅÁΠÏÖ ÒÓÏ ÍÉÑÏÇÏÑÊÂÌ¿ ÌÏ ®ÓÊ
¢ ÓžÏØ XXX JBOPT HS ª £¢ª ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ¥ £ ¢ª ÓÏØÑήÑÉ £ ¢ ¢ ¢ ÓžÏØ ° ½ÑÏØ ÆÎÓ¿Ö ÒÓ쨅 LIBRO ÂÓÑÊ®Ñ×ÏØ §ÕÂÌƾ FNAC ¢ ÂÑÏØÒ¾ÏØ 5IF .BMM "UIFOT ¢ÎÅѼ  ÂÎÅѼÏØ ¼ÒÉ ¬Â;ÅÊ ©ÂÑÏÁÒÊ
ÂѾÒÊ £ÆÎÆӾ ÏΞÎÏ £ÂÑÌÆÍÐÎÉ Ñ®È ÂÍÍ® ÌÂÊ ¨ÊÑÏÁΠÌÂÊ © ÑÎÏ ¨ÍÂÒÊÌϾ ÆØÑÕ ÂÚÌϾ ÑÏÏÑÊÒ Ï¾ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÍÊÈ¿ÓÆÑÏ ÈÎÕÒÓϾ ½ ÅÉ ÏÇÊÍÆ¾Ö ¤ËÆÊÅÊÌÆØ ¼ÎÆÖ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ ÌÂÊ ÌÂÍ¼Ö ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ÂÙ¾ Æ ¿Í Ó  ÂѾÓÉÓ ÂÍÍ® ÌÂÊ Æ ÍÁÒÆÊÖ ÈʠΠÓÉ ÃÈ®ÍÆÊÖ ÇÔÉή ´Ñ½ÒÊ Ï ÓÏ ¿ÓÊ ÂÎÂǼÑÆÓÂÊ ÌÂÊ ÒÓÊÖ ÇÔÉοÓÆÑÆÖ ÂÆÑÏÈÑ ¼Ö ÏØ ÆËØ ÉÑÆÓÏÁÎ ÓÊÖ ÆØÑÕ ÂÚÌ¼Ö ×ÐÑÆÖ ¦¥ ª¢ ¥ ¥ ª ¢ £ ¢ § ÓÎØ $QGUHD %RQHWWL ÄÊà 5RDG
¶Î ÏÅÏÊ ÏÑÊÌ¿ ÒÓÏØÖ ÆÎÂ Ï Æ¾ÎÂÎÓÆÖ ÇØÒÊÌÏÁÖ ÂÑÂÅƾÒÏØÖ ÓÉÖ É ÆÊÑÕÓÊÌ½Ö ÌÂÊ ÓÉÖ ÎÉÒÊÕÓÊÌ½Ö ¤ÍÍ®ÅÂÖ Æ ¼È×ÑÕ ÆÖ ÆÎÓØ ÕÒÊÂÌ¼Ö ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ©Æ ÓÉ ÒØÎÆÑÈÂҾ ÓÉÖ ÏÊÌÏÍÏÈÊÌ½Ö ÏÑÈ®ÎÕÒÉÖ 88' ¤ÍÍ®Ö
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE
MANIFESTO SPORT -Ãàé º¸Å³®· ®µ³À·
info@athensvoice.gr
§¹¯£°¯§ª¨ £¯ª º¸ ·ª»ª£¯¸ °ª¯ ¨º®· º¹¯§¸¥® º¹¯¨ª£¯¸
¥
ÊÒÓÏÑÊ̽ É ÂÈÕÎÊÒÓÊ̽ ½ÓÂÎ ¼ÎÂ Ï¾É Â ÏØ Ä®×ÎÆÊ ÏÊÉÓ½ ©Ê ÆÈÂÍÏÇØ½Ö ÙÕÈÑÂÇÊ® ÏØ ÒÆ Ô ÐÎÆÊ Æ ÓÉÎ Â Í¿ÓÉÓ® ÓÉÖ ¶Î ÒÁÎÎÆÇÏ ÏØ ËÆÌÏØÑ®ÙÆÊ ÓÏ Ãͼ  ©Ê ÂÌӾΠÉ;ÏØ ÒÓÉÎ ÂÈÕ ¼ÎÉ ×ÏÁÇÓ ÆÎ¿Ö ®ÒÓÆÈÏØ ÙÉÓÊ®ÎÏØ ¨ÂÊ ÓÊ ÅÆΠƾ×Æ ÂØÓ½ É ÂÈÕÎÊÒÓÊ̽ ¨ÂÊ ¿ÎÏ É Æ ÊÒÓÑÏǽ ÓÏØ ¯ÓÏÁÒÂÎ © ®ÈÆÃÊÓÖ ÒÓÏÎ ®ÈÌÏ ÓÉÖ ÂÈÂ É ¼ÎÉÖ ÓÏØ ¢¤¨ ÓÏØ Ñ¾ÈÌÊ Â ÓÏØ ÏÓ ÏÁ ¯ÆѼÓÃÂ Æ ÊÒÌÊ®ÙÆÊ ÒÆ ÂÈÌ¿Ò Ê Ì; ÂÌÂ Ï ÏÊÏŽ ÏÓÆ ®ÍÍÏ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿ ÈÆÈÏÎ¿Ö ¿ ÕÖ ÓÉ Å½ÍÕÒÉ ÓÉÖ ¢ÎξÓÂÖ ®ÎÊ xÆÎ ¼×Õ Ó¾ ÏÓÂ Æ ÓÏØÖ ÂÒÓØÎÏ ÊÌÏÁÖ ©Æ ÓÏØÖ ®ÓÒÏØÖ Ó ×Õ ²ÐÑ ÌÂÓ®ÍÂàÐÖ ÂÊÒÔ®ÎÏÎÓÂÎ ÒÓ ÈÆÈÏοÓ ÓÏØ ÏÍØÓÆ×ÎƾÏØ ©¾Â ŽÍÕÒÉ ÂÑÓØѾ ÊÌÂν ΠÑÂȾÒÆÊ ÓÏ ÌÂÑ ÊÑÂÓ¼Ñ ÆÎ¿Ö 1PSTDIF $BZFOOF Ì®ÎÏÎÓ®Ö ÓÏ Î ׮ÎÆÊ Í®ÅÊ ¦ Î¼Â Æ Ï×½ ÍÏÊ ¿Î Æ ÓÏÎ ¯ÓÏÁÒÂÎ ÌÂÊ ®ÍÊ ÒÓÏ ÓÊ ¿ÎÊ ÓÉÖ ¶ÎÕÒÉÖ Æ ÊÒÉ Ï ÏʽÔÉÌÆ Æ ÓÉ ÒØμÎÓÆØËÉ ²Á ÏØ ÏØ ÏÑÈ®ÎÕÒÆ ÌÂÊ ÂÑÂ×ÐÑÉÒÆ Ï ¾ÅÊÏÖ Ï ÆÑÃϼÍÍÉÎÂÖ Ì¿ÏØÓÖ ÓÉÎ ¼ ÓÉ ÑÊÎ Â ¿ ÓÏ ÂÓÖ ÒÓÏ ÂÈÌѽÓÊÏ ¨ÂÊ ÂØÓ¿ ÈÊÂÓ¾ É Æ ¾ÒÉ É ¢¤¨ ÂÅØÎÂÓÏÁÒÆ Î ÂÑÂ×ÕѽÒÆÊ ÒØμÎÓÆØËÉ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÓÏØ Î¼ÏØ ÑÏ ÏÎÉÓ½ Æ ÆÊŽ Ï Â ÆÑ׿ ÆÎÏÖ Ñ¿ÆÅÑÏÖ ¯Ó¼ ÉÖ ÅÆΠƾ×Æ Ø ÏÈÑ®ÄÆÊ ÓÉÎ ÂѾÓÉÒÉ xÐÎÉ ÂѾÓÉÒÉ ÈÊ ÓÉÎ ¢¤¨ ° xÐÎÉÖ ÊÒ×ØѾÙÆÓÂÊ ¿ÓÊ ½ÓÂÎ Â ¿ÍØÒÉ ©ÆÈ®ÍÏ ¼ÑÅÆ Â ÏØ ÇÏØÒÌÐÎÆÊ ÒÂÎ ÂÍ¿ÎÊ ¼ÓÏÊ Ï Î ÒÌ®ÒÆÊ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÓÏØ ¿ÓÊ É ¢¤¨ ÂÑ ¼ÎÆÊ ÂÌ¿ É Â̼ÇÂÍÉ ÒÆ ÅÊÏÊÌÉÓÊÌ¿ Æ ¾ ÆÅÏ ¨ÂÎÆ¾Ö ÆÌ ÓÕÎ ÆÓ¿×ÕÎ ÅÆÎ ÂÎÂÍ îÎÆÊ ×Ñ¼É ÑϼÅÑÏØ ÓÏ ÌÆο ÆËÏØÒ¾ÂÖ ÅÊÂÓÉÑƾÓÂÊ Æ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â Î ÉÎ ÏÑƾ É Ï ®Å Î ÑÏ×ÕѽÒÆÊ Æ ¾ÒÉ Â ÏÁÓÆ ÒÆ Ñ¿ÒÍÉÄÉ ÂÍÍ® ÏÁÓÆ ÌÂÊ ÒÆ Â ¿ÍØÒÉ ÑÏ ÏÎÉÓ½ ¢ØÓ® Ó ÆÎÕÒ¾ÓÊÌ ÆÑż ÂÓÂ Ï ¯ÓÏÁÒÂÎ ÒÂÑË ÆÌ ÓÉÖ ÒÂÑÌ¿Ö ÓÉÖ ¢¤¨ Ó ÈÎÕѾÙÆÊ ÏÍÁ ÌÂÍ® ¨ÂÊ ÈÊ ÎÂ É Æ¾ÎÆÊ ÒÓ ÂÙ½ÓÉÓ ӿÒÏ ÂØÓ¿Ö ¿ÒÏ ÌÂÊ Ï ÃÏÉÔ¿Ö ÓÏØ Æ ÓÏ ÍÏØÔÉÑÊÂο ÌÏÁÑÆ Â © ÏØÑÏØÙ¾ÌÂÖ ÂμÍÂÃÆ Ï ¾ÅÊÏÖ ÓÉÎ ÑÕÓÏÃÏØ; Î ÌÏÊÎÏ ÏʽÒÆÊ ÓÉÎ Ñ¿ÒÍÉĽ ÓÏØ ÒÓÉÎ Ï ®Å ÓÉÎ ÊÒÓÏÑÊ̽ ÂØÓ½ ÒØμÎÓÆØËÉ Æ¾×Â Æ ÓÉ ÆÓ ¼ÍÆÊ ÈÊ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÂÎÓÊ ÆÎÕÒ¾ÓÊÌÆÖ Ñ®ËÆÊÖ ½ ÂÑÂÍƾÄÆÊÖ ÓÏØ Ñ¾ÈÌÊ Â ÒÓÏ ÂÑÆÍÔ¿Î ÌÂÊ ÓÉÎ ÑÏÇÏÑÊ̽ Å¼Ò ÆØÒÉ ÓÏØ ¯ÓÏÁÒÂÎ ¿ÓÊ Ô¼ÍÆÊ Î ÌÍƾÒÆÊ ÓÉÎ ÑÏ ÏÎÉÓÊ̽ ÓÏØ ÌÂÑʼÑ ÒÓÏÎ ®ÈÌÏ ÓÉÖ ¶ÎÕÒÉÖ ÓÏ ®ÌÏØÒ Â ÓÉÖ Â ÆÊÍ½Ö Ï ´ÂÓÙÉ×ѽÒÓÏÖ ÂÑ×ÉÈ¿Ö ÓÏØ ÏÑÔ¿ÅÏËÏØ ÌÏ ÂÓÊÏÁ ÓÉÖ °Ñ¾ÓÙÊÎÂÍ ÌÂÊ ¿×Ê ÓÉÖ ÑÆÇÏÑ ÊÒÓÊÌ½Ö ÍÆØÑ®Ö ÏØ Ó®×ÔÉÌÆ ÂÎÂÇÂÎÅ¿Î Ø ¼Ñ ÓÉÖ Æ ÊÒÓÑÏÇ½Ö ÓÏØ ¯ÓÏÁÒÂÎ Ù½ÓÉÒÆ Â ¿ Ó ¼ÍÉ ÓÉÖ ÆÑÂÒÊÓÆ×ÎÊÌ½Ö ¢¤¨  ¿ ÂØÓÏÁÖ ÏØ ÇØÍ®ÎÆ ÓÉÎ Êż ¢¤¨ ΠÓÏÎ ÓÂÑÊ×ÆÁÒÏØÎ ÌÂÊ Î ÓÏÎ Æ ÂÎÂǼÑÏØÎ ÒÓ ÆÈÌ¿Ò Ê ¿ÎÏ ¿ÓÂÎ Ï ÂÌÂÓÏο ÂÒÓÏÖ Â Ï×ÕѽÒÆÊ ÏÑÊÒÓÊÌ®  ¿ ÓÏ ÒÁÍÍÏÈÏ ÓÏ ÂÈÕÎÊÒÓÊÌ¿ ÌÏ ®ÓÊ ÓÐÑ  ¿ ÍÆØÑ®Ö ¢¤¨ ÅÆΠƾ×Â Æ Ì®ÓÊ ÓÏ ÆËÂÊÑÆÓÊÌ¿ ¦ Ï ®Å ÅÆÎ ÌÂÓ®ÇÆÑÆ Î ÌÆÑžÒÆÊ ÏÁÓÆ ¼×ÂÒÆ ¿ ÕÖ ¼ÇÆÑÆ ÊÒÏ Â; ÒÓÏ ÂÈÌѽÓÊÏ ÅÊÂÓÉÑÐÎÓÂÖ ÌÂÓ® ÂØÓ¿ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÓÉÎ ÂÑ®ÅÏÒÉ ÏØ Ô¼ÍÆÊ ÎÂ É ÒØÎÏÅÆÁÆÓÂÊ Æ Î¾ÌÉ É Æ ÊÒÓÑÏǽ ÓÏØ ¯ÓÏÁÒÂÎ ²Ï ®ÍÍÏ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿ ÈÆÈÏÎ¿Ö ÏØ ÅÊÂÅÑ ÂÓ¾ÒÓÉÌÆ ÓÉÎ É ÂÈÕÎÊÒÓÊ̽ ½ÓÂÎ É ÆÌÓ¿Ö ¼ÅÑÂÖ Î¾ÌÉ ÓÏØ °ÍØ ÊÂÌÏÁ ÒÓÏ ¨ÂØÓÂ-
82 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
ÎÓÙ¿ÈÍÆÊÏ ¶Î Ƚ ÆÅÏ ÏØ ¼×ÆÊ Î ÈÆ ¾ÒÆÊ Â ¿ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÏØ ÂÈÕÎÊÙ¿ÓÂÎ ÒÓÏÎ ÉÑÂÊ¿ Ï ÃÊÑÓÏØ¿ÙÏÖ ®ÒÏÖ ÓÉÖ ®ÍÂÖ ÓÏ ÂÍÊÌ®ÑÊ Â ¿ ÓÉÎ ²ÂÒ̼ÎÅÉ Ï £ÂÒ¾ÍÉÖ ´ÂÓÙÉ ÂÎÂÈ½Ö Ï ¾ÅÊÏÖ ÏØ ÓÐÑ ÂÈÕξÙÆÓÂÊ Î ѾËÆÊ ÓÉ ×ÏÍÉÒÓÆѾÎÉ ÓÕÎ ÒØÎÏ ÊͽÌÕÎ ÓÏØ Æ ÓÉ ÃϽÔÆÊ ÓÏØ #FDFM 1SPBDUJWF ²Ï ÈÆÈÏÎ¿Ö ÓÉÖ ÆÈ®ÍÉÖ ÆÌÓ¿Ö ¼ÅÑÂÖ Î¾ÌÉÖ ÓÏØ °ÍØ ÊÂÌÏÁ ÌÂÊ ®ÍÊÒÓÂ Æ ÓѾ ÈÌÏÍ Â ÏÌÓ® ÃÂÑÁÎÏØÒ ÒÉ ÂҾ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÓÏØ ¿ÓÊ ÏÊ ÆÑØÔÑ¿ÍÆØÌÏÊ Æ¾×ÂΠΠÌÆÑžÒÏØÎ ÂÌÑÊ®  ¿ ÓÏ ¨ÂÑÂÚÒÌ®ÌÉ Â ¿ ÓÉÎ É ÂÈÕÎÊÒÓÊ̽ ÓÏØ ÑÕÓÂÔͽ ÂÓÏÖ Æ ÂÎÓ¾ ÂÍÏ ÓÉÎ ®ÎÔÉ °Ê ÓÑÆÊÖ ÆÌÓ¿Ö ¼ÅÑÂÖ ÃÂÔ Ï¾ ÂÎÉÈØѾÒÓÉÌÂÎ ¼ËÂÍÍ ÌÂÊ ÒØÎÏÅÆÁÓÉÌÂÎ Â ¿ ÓÉ ÒÏǽ ÌÂÊ ÈÆ ®ÓÉ Î¿É Â Å½ÍÕÒÉ ÓÏØ ÑÏ ÏÎÉÓ½ ÓÏØ °ÍØ ÊÂÌÏÁ ¤ÑμÒÓÏ £ÂÍüÑÅÆ ¿ÓÊ ¼ÓÒÊ Ô Ѽ ÆÊ Î ÂÈÕÎÊÙ¿ ÂÒÓÆ ÆÌÓ¿Ö ¼ÅÑÂÖ ° ®ÃÃÂÖ ÆÏÅÕѾÅÉÖ ÆÓ® ÓÏ Ó¼ÍÏÖ ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ÂÒ ®ÒÓÉÌÆ ÆÈÌ®ÑÅÊ ÓÏÎ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏØ Â ÏÌÂÍÐÎÓÂÖ ÓÏÎ ÓÆÑ®ÒÓÊÏ Ò¼ÎÓÆÑ ÇÏÑ ÑÏÇÂÎÐÖ ÈÊÂÓ¾ ÒÓÉ ÏÎÂÅÊ̽ ÆØÌÂÊѾ ÓÏØ ÉÑÂÊÏÁ ÂÎÓ¾ ΠÒÉ ÂżÄÆÊ ÓÏ Æ Ó® ¼ÓÑÕÎ ÂÎÓ¾ ÂÍÏ Ó¼Ñ Â ÂØÓ¿Ö Â ¿  ¿ÒÓÂÒÉ ÂΠÎÏ½Ö ÒÉ ®ÅÆÄÆ ÓÏ ÅÏÌ®ÑÊ ÓÏØ ¯ÊÌÏ Ï;ÅÉ ©ÆÓ® Ó ÆØ×ÂÑÊÒÓ½ÑÊÂ Ï ®ÃÃÂÖ ÓÉÍÆÇÐÎÉÒÆ ÒÓÏ Å½ ÂÑ×Ï ÆÊÑÂÊ® ÂÎÂÈÊÐÓÉ ªÂÒÏÁÍ  ÂÊÓÐÎÓÂÖ Æ ÓÑ¿ Ï Æ ÊÓÂÌÓÊÌ¿ ΠÇÕÓÂÈÕÈÉÔƾ É ¿ÍÉ ° ªÂÒÏÁÍÂÖ ÅÆÎ ÓÏØ ÓÏ ÂÑνÔÉÌÆ ÓÏØ Æ ÆÒ½ ÂÎÆ ¿ ÕÖ ¿ÓÊ ÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ÓÏØ ÆÊÑÂÊ® ÂÑ ¼ÎÆÊ ÇÕÓÂÈÕÈÉ ¼ÎÏ Â ¿ ¼ÑØÒÊ Ó ´ÑÊÒÓÏÁÈÆÎΠѾÓÏ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿ÓÆÑÏ ÈÆÈÏÎ¿Ö ½ÓÂÎ É ÆѽÇÂÎÉ Î¾ÌÉ ÓÏØ ¢°¨ ÒÓÉÎ ÌÂÓ® ÆÒÓÉ ²ÏÁ  ×ÕÑ¾Ö ÓÉÎ ÂÑÏØҾ ÓÏØ ÂÊ ÏÿÑÏØ ÆÌÅÊÌÉÓ½ Æ ÓÏ ¼Î ſÎÓÊ ® ÍÏ ÌÂÑҾ ° ÏÑÓÏÈ®ÍÏÖ ®ÎÓÏÖ ÈÊ ¾Â ÂÌ¿ É ÇÏÑ® žÅÂËÆ ÐÖ Î ÌÆÑžÙÆÊÖ ¼Î ÂÓÖ ÂǽÎÏÎÓÂÖ ÓÏÎ ÂÎÓ¾ ÂÍ¿ ÒÏØ Î ÌÆÑžÙÆÊ Â Í® ÓÊÖ ÆÎÓØ ÐÒÆÊÖ ²Ï ÂËÊÏÒÉ Æ¾ÕÓÏ ÒÆ ÂØÓ¿ ÓÏ ÌÏ ÃÊÌ¿ ÂÊ×ξÅÊ ½ÓÂÎ ¿ÓÊ ÓÏ ÈÌÏÍ ÏØ ¼ÌÑÊÎÆ ÓÏ ÂÓÖ ÓÏ ¼ÓØ×Æ Ï © ÂÌÂÈÊ¿ÌÏ ÏØ ¼×ÆÊ Ó¿ÒÉ Ò×¼ÒÉ Æ ÓÏ ÒÌÏÑ®ÑÊÒ Â ¿ÒÏ Ê ÔÆÏÒÆÃÏÁ ÆÎÉ Æ ÓÏ Ì®  ÒÏÁÓÑ ¢ ¿ ÓÉ ×ÂÑ® ÓÏØ Ï Æ ÊÔÆÓÊÌ¿Ö ÓÏØ ¢°¨ Ë¼Ò ÂÒÆ ÒÆ ÍØÈ ÏÁÖ ÈÏÎÂÓ¾ÙÏÎÓÂÖ ÒÓÏ ×ÏÑÓ®ÑÊ x®ÌÑØ ȼ ÊÒÂÎ ÌÂÊ Ó ®ÓÊ ÓÏØ ÑϼÅÑÏØ ÓÉÖ ®ÑÊÒÂÖ ÉÍÂÅ®ÌÉ ÂÇÏÁ ÏÓ¼ ÅÆÎ ÓÏΠƾ×Æ ÅÆÊ Î ÒÌÏÑ®ÑÆÊ ÌÂÊ Æ ÓÉ ÇÂμÍ ÓÉÖ ®ÑÊÒÂÖ ºÒÆÖ Â ¿ ÓÊÖ Ò ®ÎÊÆÖ ÇÏÑ¼Ö Ï © ÂÌÂÈÊ¿ÌÏ ÓÏ Æ¾×Æ ÌÂÓÂǼÑÆÊ Ó¿ÓÆ Ï ÉÍÂÅ®ÌÉÖ ¼ÍÆÊ Æ ÈÊ ÅÏØÍÆÊ¼Ö ÒÓÉÎ ¢ ÆÑÊ̽ ¢Î ÒÓ ÑÆ ¿ ÓÏØ ©ÏØÒ; ÏÃÊÓÖ Ï ¢°¨ ÌÂÓÂǼÑÎÆÊ Î ÌÆÑžÙÆÊ Ó ÂÓÖ Æ ÒÌ¿ÑÆÑ ÓÏÎ © ÂÌÂÈÊ¿ÌÏ Ó¿ÓÆ ÏÊ ÊÔÂοÓÉÓ¼Ö ÓÏØ ÂÌ¿ É ÌÂÊ Î ÌÂÓÂÌÓ½ÒÆÊ ÓÏ ÑÕÓ®ÔÍÉ Â Æ¾ÎÂÊ ÆÈÂÍÁÓÆÑÆÖ ÌÂÊ Â ¿ ÓÏ Î ËÂΠ®ÆÊ Ï ¢ÎÓÐÎÂÑÏÖ ÒÓ ¤Ë®Ñ×ÆÊ ÌÂÊ Î ËÂÎÂÇ®ÆÊ ÈÊÂÏÁÑÓÊ
±
 ½ÓÂÎ ÂÑ®ÍÆÊÄÉ ÂÎ ÅÆÎ ÂμÇÆÑ ÒÂÎ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿ ÈÆÈÏÎ¿Ö ÓÉÖ ÉÖ ÂÈÕÎÊÒÓÊÌ½Ö ÌÂÊ ÓÉÎ Æ ÊÒÓÑÏǽ ÒÓÉÎ ÆÎÆÑÈ¿ ÅÑ®ÒÉ ÓÏØ ÆØÒÆÃÏÁÖ ¨ÕÒÓ¼ÎÏÈÍÏØ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÓÏØ ÂÑÏØҾ ÒÓÏÎ ®ÈÌÏ ÓÏØ ¢ÒӼѠ²Ñ¾ ÏÍÉÖ ÏØ ÁÑÊÙÆ ÍÊîÎÊ ÆÓ®  ¿ ÓÑÊÒ®ÈÊÏ ÏØ ÓÆͼÒÓÉÌÆ ÑÊÎ ÓÉÎ ¼ÎÂÑËÉ ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ É Ï ®Å ÓÉÖ ²ÑÊ ÏÍÊÓÒ®Ö ÌÂÓ®ÇÆÑÆ ÈÊ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ǼÓÏÖ Æ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊ̽ ®ÍÊÒÓ ®ÎÆÒÉ ÎÂ Æ ÊÌÑÂÓ½ÒÆÊ ÊÂÖ Â¾ÑÆÒÉÖ Â ¿ ÓÉÎ ¨Ñ½ÓÉ Æ ÓÏ ÂÎÓÊ×ÑÊÒÓÊÂÎÊÌ¿ ÆÊÅÕÍÏÍÂÓÑÊÌ¿ ¿ÎÏ Â ¤ÑÈÏÓ¼ÍÉÖ A
¥ ©²¥
210y© ³£ 2 7 Ν Ο Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ - 3 Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 0 8 - Τ Ε Υ Χ Ο Σ 2 3 6 - 1 6 8 Ω Ρ Ε Σ Ε Π Ι Λ Ο Γ Ε Σ W W W. AT H E N S V O I C E . G R
µ§·²© / ¬³¶£ª«© / §¥µ´³ / §¶£§ª£ / §«y© °£§ª£ / £ª²§¬¥
º5,CKY ºÒÀ ÒÓÀ ÒÊÎÓ ÃÈÀ ļ×Ä ÒÊ ÒÄÈ Ì¿ÓÇ ÒÓÎ £½ÃÎÍ ÄÍ Á˺ÏÀÌÄ ÓÇ Ì¿ÓÇ ÌÀÖ ¢È ÊÀÈÑμ ÀËË ÙÎØÍ ÓÀ ÌÀ¿ÑÀ ÒÊÎÓ ÃÈÀ ÏÀÑÀ̺ÍÎØÍ Î .QRZOH :HVW %R\ Ï»ÆÄ ÊÀÈ ÅºÓÎÖ ÄÏÀÍ»ËÔÄ ÌÄ ºÍÀ ÒØÌÏÀÔÇÓÈʽ ͺΠËÌÏÎØÌ ÏÎØ ×ÀÑÓÎÆÑÀÅļ ÓÇÍ ÏÄÑÈÎ×» ÏÎØ ÌÄÆ ËÕÒÄ ÒÓÎ %ULVWRO ÌÀÙ¼ ÌÄ ÄÅÇÁÈ ÊºÖ ÌÍ»ÌÄÖ )8== &/8% µÍÁÐÊÈ £½ÑÎÄÎÕ € ÐÎ ÏÌÈÑÈ ±JDLFUIPVTF 1VCMJD XXX UJDLFUQSP HS - ¥£ ¢ ¢ª ¢
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE
Ç ËÎÐɽ×
¤ÆÕ ¤¢ ¤¢ ¤ © ¡© (epiloges@athensvoice.gr)
1$+0$' %$5%$5$ ,7$/<
( T
)
¦¬ ¥ ¯¦ w¦¡ ¯ ¯¦
ÍÀ ÀÈÆØÏÓÈÀʽ ÄÈÃÐËÈÎ ÀϽ ÅÀÆÄÍÓÈÀÍ» ÓÎØ Ï « ºÍÀ ÀÑ×ÀÚʽ ÊÄÅ ËÈ Î¿ÑÎØ ÀϽ ÏÎѽËÈÔÎ ÓÎØ Ï « ÌÈÀ ѺÏËÈÊÀ ÀϽ ÓΠ̺ËËÎÍ ÊÀÈ ËËÄÖ ÏÑÎÒÕÏÎÆÑÀżÄÖ ÆÍÕÒÓÐÍ ÊÀËËÈÓÄ×ÍÐÍ ÊÎÈÓ ÙÎØÍ ÓÎØÖ ÄÏÈÒʺÏÓÄÖ ÊÀÓ ÌÀÓÀ ÒÓÇ ÍºÀ À¼ÔÎØÒÀ Óº×ÍÇÖ $** $UW ÓÎØ ÌÄÑÈÊ ÍÈÊÎØ ÎËÄƼÎØ ËË ÃÀÖ ÑÂÃ樅 ¢È¾Â ÂÑÂÒÌÆؽ
ÇÂÒ×ÊÓ ÐÆÎ ÁÛÓ ¤È̾ÎÊ ÒÓÉÎ § "35 ¾ÎÂ
³°¥ ±¯ §¡ ©¡
ºÒÆÚ ÐÎÒÓÅ ÊÒÓÚ ÇÜØÃÚ ÊÎÐÃÒÙÒ ²ÒÙ Ö×ÎÚ Ó ÓÂÊÚ ÆÒÆÖÆÂÒÊÎ ×Ó ÛÕÔ Æ Í Æ×Ó ÎÐÁ ÝÙÌÕÆËÎÐÁÚ ÌÎÆ ×ÓÒ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ×ÍÚ ÉÎÆÖ ÓÕ²Ú
±°¡±¥ ¯² ¡ ¦¡®®¦§¯ ¯² ¯² ¨¦³¡ ¥ ¡° ¡¨¡ ¦ÒÆÉÕÓ ÎÐÁ ×ÓÜ ÀÕÌÆ Ê ÆÐÕÜÑÎв ÛÕÔ Æ×Æ ÐÆÎ ÐÓÑ²Ý ÖÊ
"M "OEBS ´ÂÑ ²ÑÊÌÏÁ É ¢
ÛÆÕ× £²ÒÙ Ö×Í ÖÐÓ×ÊÎÒÁ ÓÑÎÌÓÛÕÙ ÂÆ ×ÓÜÚ Ö×ÀÐÓÒ×ÆÎ ÆÒØÕÔ ÎÒÊÚ ÊÕÎÛÆÕÆÐÙ ÀÒÊÚ ÓÕËÀÚ ¶ÕÖ ³ÏÐÎÕ ±»ÖÍÈÕ ÆØÒ¾ ÏØ
¼ÔÎØÒÀ ¥º×ÍÇÖ ÔÇÍÐÍ ÍÁÌÕÎÏÖ ©¼×ÑÊ
ÓÑÅ ÒÀÓÜ ÆÐÃ Æ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ºÕÌÆ Ö×Æ Ó ÓÂÆ ÊÐÕÁÌÒÜ×ÆÎ ×Ó ÛÕÔ Æ ÊÏÊÑÂÖÖÊ×ÆÎ ×Ó ÖÛÀÉÎÓ Ê ËÆÒÂÝÊ×ÆÎ Ó ÊÎÕÆ Æ×ÎÖ ÃÚ Í Æ ÓÖ ÆÖ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ×Ó ÎÆ ÙÒÎÐà DQLPDWLRQ ÐÆÎ ÎÆ Ê̲ÑÍ ÆÐÃ Æ Ó ²ÉÆ ÓÑÜ ÓÂÐÎÑÙÒ Ö×ÓÎÛÊÂÙÒ ËÁ
w¥¨¥±°¥ ±¡±¡°¥ ª ÆÕÆ ÓÕËÙ-
ÌÅн ,PVSE ¨ÂÒÒÊÂÎ½Ö ¢Ô½ÎÂ
±£ £²±¡¦¡ £²§¡°¦¡ £±°¯ °¯²§¯²±¡§¥ ¶ÕβÒ×Æ ×ÕÂÆ ÌÑÜ ×² Î-
-%,).! -/)3)$%,)3 ª ÊÏÎÐÆÒÁ ÊÎÐÆ-
ÐÕÔÒ ÐÆÎ ÊÖÆÂÙÒ ÉÎÆÖײÖÊÙÒ ÑÎײ Ö×ÀÕÊÆ ÐÆÎ ×ÕÜËÊÕ² ©¼×ÑÊ ²ÐÑ ÌÂÍÁÓÆÑÂ
Ö×ÎÐÃÚ ÝÙÌÕÆËÂÝÊÎ ×ÓÒ ÆÖÜÒ²Õ×Í×Ó ÆÜ×à ÐÃÖ Ó ÓÜ ÕÓÖ ÓÎÓÅ ÆÖ×Ê Ã×Î ÉÊÒ ÇÑÀ ÓÜ Ê
 ¿ ÑÊÎ ¡½ÓÎ×ÑÁ ±»ÖÍÈÕ ¡»ÍÁÎÍ ¨ÂÓÆ×®ÌÉ
84 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
ʽ ÓÒ¼ÑÊÎ ÅÄ¿ÆÄÈ ÓÀɼÃÈ ÒÓÀ ×ѽÍÈÀ ÓÇÖ ÏÀÈÃÈÊ»Ö ÀÔÕ½ÓÇÓÀÖ ÊÏËÇÊÓÈÊ ÎÏÓÈÊ Äź ÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÆÄÌ ÓÄÖ ÅÀÍÓÀÒ¼À ÊÀÈ ÌÀÆÄØÓÈÊμ ÒÕÌÀÓÈÊμ ÔËÎÈ Ä¼ÍÀÈ Ì½ÍÎ Ê ÏÎÈÀ ÀϽ ÓÀ ÒÓÎÈ×ļÀ ÏÎØ ÒÓѼÌÕÉÀÍ ÎÈ ÀÊÑÎÁ ÓÄÖ ×ÎÑÄØÓºÖ ÒÓÈÖ ÁÀ˼ÓÒÄÖ ÓÎØÖ ÓºËÄÈÀ ØÏÎÃÎ×» ÆÈÀ ÓÈÖ ÆÈÎÑÓºÖ »ÁÒÐÎ #BENJOUPO ÑÏ ÐÍÉÒÉ XXX
UJDLFUOFU HS 1VCMJD ØÎÓ®È ÂÓÏÖ
EXNH
ÀÒÍ ÖÛÀÖÍ ÆÒØÕÔ ÓÜ ÝÔÓÜ ËÅÖÍÚ ÐÓ ²×Î ×ÍÚ ÖÅÌÛÕÓÒÍÚ ÆÒØÕÔ ÎÒÍÚ Æ ÊÑ ÎÖÂÆÚ ÊÕÊØÂÝÊÎ ÏÆÒ² ×ÍÒ À ÒÊÜÖÍ ×ÓÜ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÓÅ ÓÜ ÌÊÒÒ²ÊÎ ÎÆ ÊÌÐÆײÖ×ÆÖÍ Ê ÖÛÀÉÎÆ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÀÚ
#)215% %,/):% ¥Î ÃÈÀÅÎÑÄÓÈʽ ÔÄÀÓÑÈ-
ÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀ×ÕÑÈÒÓļÓÄ ÒÓÎØÖ ÎÃÇÆÎ¿Ö ÓÇÖ $ 9 ÒÓļËÓÄ ÃÄËÓ¼À ¥¿ÏÎØ ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ ÏÑÎÆÑÀÌÌÀÓÈÒ̺ÍÇ ÇÌÄÑÎÌÇͼÀ ¥À×ØÃÑÎÌÈÊÐÖ ÒÓÇ ÃÈÄ¿ÔØÍÒÇ «ÀÑ ¥ÑÈÊοÏÇ Ô»ÍÀ » ÒÓÎ ID[ » ÒÓÎ DJHQGD#DWKHQVYRLFH JU
¡®±£ ¥ ¡¤¡°¦w¥ ¢ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈÊ½Ö Ó¼ÓËÎÖ ¦3DUNRXU Ó ÒÄÈÖ ÀÑÀÁ ÒÄÈÖ ÊÀÈ ËÈÆÌμ§ ÒÓÇ ÌÄÆ ËÇ ÀÍÀÃÑÎÌÈÊ» ÓÎØ ÊÀËËÈÓº×ÍÇ ØÏÎÍÎļ ÓÇ ÃÈÀÑÊ» ÃÈÀÊÈÍÿÍÄØÒÇ ÊÀÈ ÓÇÍ ÏÄÑÈÏÄÓÄÈÐÃÇ ÊÈÍÇÓÈʽÓÇÓÀ ÒÓÇ ÃÇ̽ÒÈÀ ÒÅÀ¼ÑÀ ÿÒÊÎËÇ ÀØÓ» ÊÀÔÇÌÄÑÈͽÓÇÓÀ ÄÊÅÑ ÙÄÓÀÈ ÌºÒÀ ÀϽ ºÑÆÀ ÙÕÆÑÀÅÈÊ ÊÀÈ ÏËÀÒÓÈÊ ÒØÍÀÑÌÎÆºÖ DVVHPEODJHV ÏÄÑÈÁ ËËÎÍÓÀ ÄÆÊÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ ÊÀÈ ÏÎË輅 ÏÀÑ ËËÇËÄÖ ÄÊÃÇËÐÒÄÈÖ ½ÏÕÖ ºÍÀ ¦ÄÑÆÀÒÓ»ÑÈΧ ÒÓÎ ÎÏμΠÏÑÎÓļÍÄÓÀÈ Ç ÃÈÀÃÑÀÒÓÈÊ» Ò׺ÒÇ ÌÄ ÓÎ ÔÄÀÓ» ÏÎ˼ÓÇ
¨Î×ÑŽΠ¨ ÅÍËÈ ÆÊÑÂÊÐÖ ¢ÎÅÑÏξÌÏØ
F
&!3()/. ¢¡¤¡¡2 ¨£ §¡ ¯ §¯ ¯ ¢ μÊÎÖ Ì½ÃÀÖ Kathy Heyndels ÒÄ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÌÄ ÓÎ ²Æ×ο ÏÍÊÖ ÓÎØ »ÌÎØ ÔÇÍÀ¼ÕÍ ÃÈÎÑÆÀÍÐÍÎØÍ ÅÈËÀÍÔÑÕÏÈʽ ED]DDU ÌÄ ÒÊÎϽ ÓÇÍ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÄͼÒ×ØÒÇ ÓÎØ ÀÆÐÍÀ ÊÀÓ ÓÎØ $,'6 ØÌÌÄÓº×ÎØÍ ÎÈ Ò×ÄÃÈÀÒÓºÖ ³IORGOS %LEFTHERIADES $APHNE 6ALENTE ,OUKIA +ONSTANTINOS +ATERINA !LEXANDRAKI #HRISTOS 6ELOUDAKIS 0AVLOS +YRIAKIDES 3MARAGDI !VDANDIL Ê ºÊÏÓÕÒÇ ÒÓÇÍ ÀÑ×ÈÊ» ÓÈÌ» ÓÕÍ ÃÇÌÈÎØÑÆÈÐÍ ÅÓ ÍÄÈ ÓÎ ²Æ×ο ÏÍÊÖ ÒÓÏ Ì®ÙÊ ÆÊÑÂÊÐÖ
¨¥ ³¡ £¦ !)$3 $!9 ¸ÏÕÖ Ê ÔÄ ×ѽÍÎ Ç ¢ 3UDNVLV ÓÈÌ ÓÇÍ ÀÆʽÒÌÈÀ ̺ÑÀ ÀÓ ÓÎØ $,'6 ÄÍÇÌÄÑÐÍÎÍÓÀÖ ÄØÀÈÒÔÇÓÎÏÎÈÐÍÓÀÖ ÃÈÀË¿ÎÍÓÀÖ ÒÓÄÑĽÓØÏÀ ÊÀÈ ÏÑÎÊÀÓÀË»ÂÄÈÖ ¥Î ÅÄÓÈͽ Ò¿ÍÔÇÌÀ ÏÑÎÒÓ ÙÄÈ ¦ ÑÄ ½ÑÀ ÉÄÓ ÒÎا ÊÀÈ ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÄÈ ÌÈÀ ÒÄÈÑ ÀϽ ÏÀÑ ËËÇËÄÖ ÄÊÃÇËÐÒÄÈÖ Ìº×ÑÈ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄϽÌÄÍÇ ¥Ñ¼ÓÇ Ä×ÕѼÙÎØÌÄ ÓÎ OLYH ÓÕÍ (NRV 4XDUWHW Ò»ÌÄÑÀ ÒÓÎ 3XEOLF ÊÀÈ ÓÇ ÒØÍÀØ˼À ÓÎ ÁÁÀÓÎ ÒÓÇÍ ¥Ä×ͽÏÎËÇ ÌÄ ÌÏ ÍÓÄÖ ÓÎØ 6FKRROZDYH 0DU\ 7KH %R\ 1LQMD 79 Ê ÍÉÑÏÇÏѾ ÆÖ ÒÓÏ XXX QSBLTJT HS ÌÂÊ ÒÓÏ
¥¨£°¦w¡ ºÌÀ Ç ¦ ÍÓÈÑÀÓÒÈÒÓÈÊ» ÄÊÏÀ¼ÃÄØÒÇ ÊÀÈ ÏÀÈÃÀÆÕÆÈÊ» ÄËÄØÔÄѼÀ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÓÎØ ÎØ ÇÌÎÓÈÊο ×ÎËļÎØ ÊÑ ÁÀÖ§ ÌÄ ÎÌÈËÇÓºÖ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÄ ËËÎØÖ ÓÎÍ ¥ÒÈ ÊÀËÎ ÊÀÔÇÆÇÓ»Ö ÊÀÈ ÓÎØÖ ÄÊÏÀÈÃÄØÓÈÊÎ¿Ö ÓÎØ ÏÀÑÀÏ ÍÕ ÃÇÌÎÓÈÊο Ò×ÎËļÎØ ÒÓÊÖ
©ÂÑ®ÒÍÆÊÏ ©ÂÑÂÒͽ ÆÓÑ¿ ¤Ø ÂÈÈÆÍÊÒ ¿Ö
£ §¡±¡ £ £¦¨¨£®£ ²®¡¦§£ ¿Î ÁÑÀÃ鼅 ÓÑÀÆÎØÃÈο ÌÎØÒÈÊ»Ö ÊÀÈ ×ÎÑο ÏÎØ ÔÀ ÌÏÎÑοÒÀÍ ÍÀ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÎ¿Í ÊÀÈ ÕÖ ½ÏÄÑÀ ÃÕÌÀÓ¼ÎØ ÃÈÎÑÆÀÍÐÍÎÍÓÀÈ ÒÓÎ ÍÄÎÒ¿ÒÓÀÓÎ ×ÐÑÎ ¢ ÑÆÀ ÓÎØ +D\GQ ÓÎØ &OHPHQWL Ê ÄÑÌÇÍÄ¿ÎØÍ ÎÈ ÒÎÏÑ ÍÎ £½ÙÀ ÎØËÇ̺ÍÎØ Ç ÏÈÀͼÒÓÀ ÀѼÍÀ ¿ÑÀ ÊÀÈ Ç ×ÎÑÄ¿ÓÑÈÀ ×ÎÑÎÆÑ ÅÎÖ À¼ÑÇ £ ÍÓÎØ ÒÓÊÖ Â×ÓÏÁÑÉ Í ¨ÏØ ÏØÎ ÅÏÁÑÏØ
0 ! 5 , . % 7 - ! . TRIBUTE )QDF ÊÀÈ ÓÎ ÏÄÑÈÎÃÈʽ ÓÈÌÎ¿Í ÓÎÍ ÊÎÑØÅÀ¼Î ÌÄÑÈÊ ÍÎ ÇÔÎÏÎȽ ÎË ÈοÌÀÍ ÏÎØ ºÅØÆÄ ÀϽ ÓÇ ÙÕ» ÓÎÍ ÄÏÓºÌÁÑÈÎ ÏÑÎÁ ËËÎÍÓÀÖ ÓÇÍ ÓÀÈͼÀ ÒÓÀÔ̽ ÒÓÇÍ ÊÀÑȺÑÀ ÓÎØ ¦¥Î ÊÄÍÓѼ§ ØÌÏÑÕÓÀÆÕÍÈÒÓ»Ö Î ÄɼÒÎØ ÌÄÆ ËÎÖ £½ÌÏÄÑÓ £ºÍÓÅÎÑÍÓ ÒÓÊÖ ÒÓÏ 'PSVN ÓÉÖ 'OBD ÒÓÏ 5IF .BMM
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 85
VOICE CHOICE -/9¡)+( ¤¡© ¢ ¡© ¤¢ ¡ ¡© ¡©
§(0§7+ 5281' $%287 021. ¶Î ÆÌÍÆÌÓÊÌ¿ IPNBHF ÒÓÉ ÏØÒÊ̽ ÓÏØ Ò ÏØžÏØ ÏØÒÊÌÏÁ ÓÉÖ ÓÙÂÙ 5IFMPOJPVT .POL  ¿ ÓÏ 3PVOE ¢CPVU .POL USJP ÓÏØ ÒÏ;ÒÓ 5POZ 1BODFMMB Æ ÓÏÎ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏ ¥ÏØÈÂμÍÉ ÒÓÏ ®ÒÏ ÌÂÊ ÓÏÎ .BTTJNP .BO[J ÒÓ ESVNT -$== 8367$,56 ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ¨ÂÊ ÒÓÊÖ
+FTVT BOE UIF +FSLT ÌÏÍÍÉÓ½ ÓÕÎ #JSUIEBZ 1BSUZ QVOL QSPWPDBUFVS ÌÂÊ QFSGPSNFS ÒÆ ¼Î ÊÅÊ¿ÓØ Ï ÊÏÁÙÊÌÂÍ Æ Ó¾ÓÍÏ (IPTUT PG 4QBJO ÒÓÏ Ï Ï¾Ï ¿ ÕÖ Í¼ÆÊ É ¾ÅÊ ÅÉ ÊÏØÑÈƾ Ê ÆÑÉ Ê̽ ÓÏ ÏÔÆҾ ÂÎÂÙÉÓÐÎÓÂÖ ÆÔ¿ÅÏØÖ ÈʠΠÒÓÆÈ®ÒÆÊ ÓÉ ÇÑÆξÓÊÅ ÓÉÖ ÒÁÈ×ÑÏÎÉÖ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓÂÖ Æ̾ÎÉ Â Â ¿ ÓÏØÖ ©BSZ BOE UIF #PZ Æ Î¼Â ÓÏØÖ ÅÏØÍÆÊ® ª ¢ ¢ª ¢ ¥£¢ 8367$*( ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ÑÏ ÐÍÉÒÉ XXX J UJDLFU HS ÌÂÊ
/<',$ /81&+ ®ÍÂÊ ÏÓ¼ ¼ÍÏÖ ÓÕÎ 5FFOBHF
§$3$¨.(<+
ÒÏÅÏÖ € Æ ÏÓ¿ ÑÏ ÐÍÉÒÉ XXX UJDLFURVFTU HS ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ "$4 ¤ÍÆØÔÆÑÏØÅ®ÌÉ ¨ÂÊ ÒÓÊÖ
0$18 ',%$1*2 ¢Î ƾÎÂÊ Î ÂÖ Î ÂÌÏÁÒÆÊÖ ÓÏ
4PVM .BLPTTB ΠÉÎ ÂÖ ¤ÅÐ ÊÍ® Æ ÈÊ ¼Î ÒÂËÏÇÕξÒÓÂ Æ ÂÇÑÊÌÂÎÊÌ¼Ö Ñ¾ÙÆÖ ÌÂÊ ÈÂÍÍÊ̽ ÂÊÅƾ ÏØ Âμ ÆÊËÆ ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÂÑ®ÅÏÒÉ ÓÏØ ¨Â ÆÑÏÁÎ ÓÏØÖ ÑØÔ ÏÁÖ ÓÏØ [PVL ÌÂÊ ÓÏØ TPVLPVT Æ ÓÏ GVOL ÓÏØ +BNFT #SPXO ÆÓÆËÆ;ÒÒÏÎÓÂÖ ÅÊÂÑÌÐÖ ÒÓÉ ÒØμ×ÆÊ ÓÏÎ ½×Ï ÓÏØ ÒÆ ¼Î ÆØÑÁÓÆÑÏ KB[[ GVOL Ç®Ò Â *$=$57( £ÏØÓ®ÅÕÎ Ì®ÙÊ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾
'8% 3,672/6 £Í¼ Æ ©ÏØÒÊÌ¼Ö ÌÉÎ¼Ö ("("3*/ /$;8/$ ªÍ ¼ÎÌÏ ¼×ÆÊÖ ÂÌÏÁÒÆÊ ÂÍÍ® ÂÎÌ ÇÍ ¼ÎÌÏ ÅÆÎ ÎÏ ¾ÙÕ ÆÂÓÑÊ̽ ÅÑ®ÒÉ Æ Æ ¾ÌÆÎÓÑÏ ÓÉÎ §Ò ÂξÅ ÓÑÂÈÏØžÒÓÑÊ ÌÂÊ QFSGPSNFS .POUF 1BMBGPY ÏØ ½ÅÉ ¼×ÆÊ ÌÂÓÂÈÑÂÇÓƾ ÒÓÏ ÎÓÆ ÏÁÓÏ ®Í ÏØ ÓÏØÖ *O 9 JMF /) 127(
¨$%%$72 38%/,& (1(0< xʽ ÆÑÉ ÈÊÏÑÓ½ ÓÏØ IJQIPQ Æ
ÓÏ ÒØÈÌÑ¿ÓÉ Â ÏØ ¼ÈÑÂÄÆ ÊÒÓÏѾÂÖ ©¿ÎÏ É ÂÎÂÇÏÑ® ÒÓ ÌÏ ®ÓÊ ÓÏØÖ 1VCMJD &OFNZ /P 3FCFM 8JUIPVU " 1BVTF #SJOH 5IF /PJTF %PO U #FMJFWF 5IF )ZQF 'JHIU 5IF 1PXFS ÂÑÌƾ ÈʠΠÂÖ ÔØ ¾ÒÆÊ ÓÉ ÅÉ ÊÏØÑÈÊ̽ ÆμÑÈÆÊ ÌÂÊ ÓÉÎ Æ ÂÎÂÒÓÂÓÊÌ¿ÓÉÓ ÓÏØ $IVDL % Ó TBNQMJOH ÓÏØ 5FSNJOBUPS 9 ÂÙ¾ Æ ÓÉÎ ÓѼÍ ÌÂÊ Ó ÑÏÍ¿ÈÊ ÓÏØ 'MBWPS 'MBW ÓÏÎ ÒØ×ή ÆÑÊÒÓÊÌ¿ 1SPGFTTPS (SJGG ÌÂÊ ÓÉ ÔÑØÍÊ̽ ÓÑʮŠÓÕÎ ÒÓÑÂÓÊÕÓÐÎ 4 8 ¤ÓÏÊ ®ÒÏØ Î ٽÒÆÊÖ ÅÁÏ ÊÒÓÏÑÊÌ¼Ö ÃÑÂÅÊ¼Ö *$*$5,1 ÊÏÒ¾ÕÎ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ÑÏ ÐÍÉÒÉ 5JDLFU )PVTF ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ÌÂÊ XXX UJDLFUQSP HS
£
€ € ÓÂ Æ¾Ï ÑÏ ÐÍÉÒÉ 5JDLFU )PVTF ÌÂÊ 1VCMJD
$1$7+(0$ ©¼ÓÂÍ Æ ® ÏÄÉ Â ¿ ÓÏ ¾ÃÆÑ ÏØÍ
ÇѼÒÌÏ ØÍÊÌ¿  ¿ ÓÏ )PSJ[POT ÌÂÊ SFXJOE ÒÓÉÎ ÆÓ½ ÏÑƾ ÓÏØÖ )8== ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ÑÏ ÐÍÉÒÉ ²JDLFU )PVTF 1VCMJD XXX UJDLFUQSP HS
£ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÓÏØ ÏÍÏ̾ÎÏØÑ-
ÈÊÏØ ®Í ÏØ ÓÏØÖ ¨Ê É ÂÈ® É ®ÍÊ Ô ÌÂÍƾ ÒÆ ÒÓ¾×ÏØÖ ÓÕÎ ¢ÎÆÒÓ¿ ÏØÍÏØ ±ÏÅÏÒÓ¿ÈÍÏØ ÌÂÊ ¼Î ÒÓ¾×Ï ÓÏØ ¨ ¨ÂÑØÕÓ®ÌÉ ÒÓÏ ÏÑÊÂÌ¿ ÆÌƾÎÏ ¼ÑÂÒ Â ÆÓÂËÁ ÎPØ®Ñ ÍØÑÊÒ ÏÁ ÌÂÊ ÉÍÆÌÓÑÊÌ½Ö ÆμÑÈÆÊÂÖ ¢ ¥ ¥ ¢ ¥£¢ ¦ ¢ ¢ ¢ § ¨Ó½ÑÊÏ ÆÊÑÂÊÐÖ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ
ª ¥ ,$12 ©ÏØÒÊÌ¼Ö ÊÒÓÏѾÆÖ Æ ÔÆÂÓÑÊÌ¿ÓÉÓ ÌÂÊ ×ÊÏÁ ÏÑ ÑÆ ÆÑÓ¿ÑÊÏ Â ¿ ¢ÑͼÓ ÕÖ "NZ 8JOFIPVTF Æ ÓÏØÖ ¢ÒÓÂÔÆ¾Ö ÌÂÊ ÒØ ÆÓÏ×½  ¿ ÓÏØÖ DBMPV DBDPV É ÆÑÊν HVFTU É ©Æ;Π²ÂήÈÑÉ ¢ ÓžÏØ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏ ÅÏÖ Æ ÏÓ¿ €
.<3,$.+ 38%/,& (1(0< #Í ®Ã *$*$5,1 |(<7(3$
ÆÁÔØÎÒÉ ÓÏØ ÆÕÑȾÏØ £Ñ®ÎÏØ ÒÆ ¼ÑÈ ¯ÓÿÑÂÌ © ÑÂ Ö © ®ÑÓÏÌ ÊÒÓ ÌÂÊ © ¼ÑÎÒÓÂÚÎ ÀËË Ö
7+( %($7/(6 /,9( 75,%87( %$1' ¨®ÔÆ xÆØӼѠÓÏØ xÆÌÆ ÃѾÏØ Æ ÒØ ÆÓÏ×½ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌÐÎ Ì®ÔÆ ÇÏÑ® HVFTU Æ Ó ÌÏ ®ÓÊ ÏØ ®ÍÍÂËÂÎ ÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÓÉÖ Ï ÏØÒÊÌ½Ö ª¥¥ £¢ ¶ÎÂÑËÉ
$JUZMJOL £ÏØÌÏØÑÆÒÓ¾ÏØ ÒÓÊÖ Æ ÆÍÆÁÔÆÑÉ Æ¾ÒÏÅÏ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ ÈÊ ÓÉ ÅÕÑƮΠÅÊ®ÔÆÒÉ ÅÆÍÓ¾ÕÎ ÆÊÒ¿ÅÏØ ÒÓÏ
¤¾ÒÏÅÏÖ €
¢ª ¥ £¢ª ©ÏØÒÊ̽ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ Æ ÓÑÂ-
¢ª ª ¢ ¢ª
ØÎÂØ; ÌÍÂÒÊÌ½Ö ÏØÒÊÌ½Ö Æ ÓÉ Ø ÇÕÎÊ̽ °Ñ×½ÒÓÑ ÓÏØ x½ ÏØ ¢ÔÉξÕÎ Ø ¿ ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÅÊ-
ÈÏÁÅÊ ÓÏØ ÏØÒÊÌÏÁ ÔÆ®ÓÑÏØ Â ¿ ÓÏÎ ÂÍ®ÙÊÏ µÈÈÆÍÏ ÓÉÖ © ¯Ó¾ÓÑÊ× ¼×ÑÊ © ÑÆ×Ó ©ÊμÍÊ ÌÂÊ £¼ Ï ÒÆ ¼ËÊ ÈÍÐÒÒÆÖ ¼Î ʮÎÏ ÌÂÊ Ê ÇÕν ¢ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ Æ ÏÓ¿ €
73,7+ 526(%/((' ¢ÔÉÎÂÚÌ¿ ÑÏÌ Ò×½ Â Æ ÂÎÂÇÏÑ¼Ö ÒÆ Ïο ÂÓ ¿ ÕÖ $VSF 3BEJPIFBE /JDL $BWF 1MBDFCP .VTF Æ ØÍÊÌ¿  ¿ ÓÏ ÎÓÆ ÏÁÓÏ ®Í ÏØ ÓÏØÖ 4UPSJFT ÒÓÉ 4POZ $)7(5 '$5. ¶ÎÂÑËÉ
7(7$37+ ¥ ª ÓÏ ×ÐÑÏ ÆÓÂËÁ KB[[ ÌÂÊ ¼ÎÓÆ×ÎÏØ Æ × ÉÍ¿ÓÏÎÆÖ ÆÍÕžÆÖ ÏØ ÂÌÏØ ÏÁÎ ÒÓÉÎ ÂÑÂÅÏÒÊÂ̽ ÏØÒÊ̽ Æ ÍÁÑ ÌÂÊ ÍÂÏÁÓÏ ª£ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ € ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 87
TASTE POLICE
∞™π∞Δπ∫√™ ªπ¡πª∞§π™ª√™ ™Δ∞ ¡∂ƒ∞ Δ√À ™∞ƒø¡π∫√À
°∂À™∏
Ï·‡ÛÂȘ. úú
* C ú úú úúú •
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜
∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ
Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
MATSUHISA Œ¯ÂÈ Î·È Ë ∞ı‹Ó· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘
ΔÔ fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÊËÌÒÓ Î·È ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Matsuhisa ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û·Ó fiÏË Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ η˘Ù¤˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈΘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È ÌÔÚ› ¿ÓÂÙ· Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ‰›Ï· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È. Matsuhisa ‹ Nobu, fiˆ˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ª˘ÎÔÓÈ¿Ù˜, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·, ›Ûˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô π¿ˆÓ·˜ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ˜ Î·È Ì ʷӷÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÂÊ ¡Ôbuyuki Matsuhisa. ŒÚȯÓ „ÈÏfi‚ÚÔ¯Ô ÚÔ¯Ù¤˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÎÈ ÂÌ›˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ÓÙÔ˘Ì·ÓÈ¿˙·Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ Matsuhisa, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ non smoking resto Ù˘ ∞ı‹Ó·˜! ª¤Û·, Ôpen ÎÔ˘˙›Ó·, ¯·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ÔÏ˘ÏËı¤˜ ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, fiÏ· ¯·ÌËÏfiʈӷ ÏËÓ Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ·Ó·ÊÒÓËÛ˘ «πÚ¿È Û¿Ì· Û», ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ÛÙ· È·ˆÓÈο Ô˘ ·ÎÔ‡Û·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ŒÚȯӷ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜ ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ÙÚ·¤˙È·, ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜ Î·È ÎÔÌ„fi˜, ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÔÏÏ¿ Ó·ڿ ˙¢Á¿ÚÈ· ÓÙ˘Ì¤Ó· “casual” (ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì ÂÈÛ·ÁˆÁÈο), Ù· ʈÙÈÛÙÈο - ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· ¤Î·Ó·Ó Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ʈÙÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋ soft Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ – Î·È ÚÈÓ ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï· ‰¤Î· Ì ÙfiÓÔ! •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ηٷÏËÎÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ – ›Ûˆ˜ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ô˘ ¤¯ˆ ÈÂÈ, Â͈ÙÈο Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. ™˘Ó¯›Û·Ì Ì ÙÔ Omakase menu, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ degustation Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á¢Ù›˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ È¿ÙˆÓ (Ì ÛÔ‡ÛÈ, Û·Û›ÌÈ, Ûԇ˜, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù·, ÎÚ¤·˜, ÁÏ˘Îfi) fiÏË ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÛÂÊ. °Â‡ÛÂȘ ·Ï¤˜ Ì «‰Ô‡ÏÂÌ·» ˆÚÒÓ, fiˆ˜ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ ̷ηÏÈ¿ÚÔ˜ Black cod Yuzu miso (ÙÔÓ Ì·ÚÈÓ¿ÚÔ˘Ó 3 ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙÔÓ „‹ÛÔ˘Ó) ‹ fiˆ˜ Ë Û·Ï¿Ù· Ô˘ ›¯Â –ÂÎÙfi˜ ·fi Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜– Î·È ÙfiÓÔ, Î·È ÊÈϤÙÔ, Î·È Á·Ú›‰Â˜, Î·È ¯Ù·fi‰È, Î·È ÛÔÏÔÌfi, fiÏ· Ì·˙› Ì ÌÈ· ÛÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓË Á‡ÛË ÛÔ˘Û·ÌÈÔ‡ Î·È ÏÂÌÔÓÈÔ‡. ¶Ôχ ηÏfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ÂÎÙfi˜ ÌÂÓÔ‡, ·ÛÙ·Îfi˜ Ì ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÛÔ˜ ÛÎfiÚ‰Ô˘, Ô ÛÂÊ Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙȘ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó· ·ÓÙÚ‡ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ÎÔ˘˙›Ó˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ¡· ÛËÌÂÈÒÛˆ fiÙÈ Ë Î¿‚· ÙÔ˘ Matsuhisa Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ, Èı·ÓÔÏÔÁÒ fiÙÈ ÙÔ Matsuhisa ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Î·È ·fi Ù· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·˘Ù¿ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Î·ıÈṲ̂ÓË ¤Íˆ ÛÙÔ „ÈÏfi‚ÚÔ¯Ô Î·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ (Ó·È, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·), ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ÌÈ· ΢ڛ· ÊÔÚÒÓÙ·˜ ˘¤ÚÎÔÌ„· ·Ô‡ÙÛÈ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Nicolas Ghesquiere ¤Û‚ËÓ ÙË Áfi·, ÌÔÈ¿˙·Ì ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô ˘¤Úԯ˜ Ì ÙÔÓ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi ·fi Ù· Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÎÚÂÌfiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÏfiÁ˘Ú·, ¯·Ï¿ÏÈ Â›·Ì ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô ÛȈËÚ¿, ÙÔ Matsuhisa Â›Ó·È ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·›˙ÂȘ ̤۷ ÎÈ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ Î·ÙÔÈΛ˜ ÙÛ¿Ì· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· - ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªATSUHISA ∞Δ∏∂¡S Astir Palace, ∞fiÏψÓÔ˜ 40, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8960.510, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ –Ê˘ÛÈο– ··Ú·›ÙËÙ˜, ÛÙÔ ÎÚ·Ù¿ˆ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ lounge (Î·È ÁÈ· ÚÈ‚¤ ¿ÚÙÈ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÛÔ˘) fiÔ˘, Ó·È, ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ηӛÛÂȘ. 88 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ÌÈÛÙÚfi, Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V. A£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ η-
ÏÔ‡ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤ÓË» ‰È¿ıÂÛË Î·È Î¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú ™/∫ ª AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ì ›-
Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. 23.00 Ì.Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·, Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ̛ڷ. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª
A™¶PO ¶IATO XÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘ 145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘-
ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏ›Ô. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 12.00 οı ̤ڷ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ - ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M •
TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 ∞fi Ù· highlight
Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. ú ✱ BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753
ªÂ ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48 μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729 Café - bistrot ÛÙËÓ
Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ ÙÚÈ-
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, ·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRACHERA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È ¯·-
Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì. BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú °IANTAH
ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ ÂÚÈ-
§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ
‚¿ÏÏÔÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋.
ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú
™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Ì Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ - ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È» Û bar. ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ
ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ∫ • A.V. ASIA FRESH •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋
Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô-
ENS Ë ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÒÁÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏ È ÙÚ ,Ù e.gr fi ic È· Á o info athensv
gourmet@
ÔÏË Î·È ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ. KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K
BARAONDA
A§E•AN¢PEIA
A LIER MAN
ny So Meas... c Choi ne Only Oe Voic VOICE
CAMINITO ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, bar ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. CENTRAL ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 AÓ·Óˆ̤ÓÔ, ÎÔ-
ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ after office ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È taylor made cocktails. Œˆ˜ 2 .Ì. K·È ÌÂÛ. úú CIBUS A›ÁÏË Z·Â›Ô˘, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ AÎÚfi
CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144 ¡ÂÔ-
ÎÏ·ÛÈÎfi Ì ηϋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˘ÏÈο ·fi ÙËÓ È‰ÈfiÎÙËÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·
Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Delivery οı ̤ڷ. ú ª
ıÂÛË. √ÚÔÊ‹ ÌÂ ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·. E¶I TH™ ¶ANOPMOY ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719
EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825 ∫ÔÌ„‹
„·ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª •
Îfi, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™/K M • MA™A EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·ÓÂ-
ˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉԷÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫
ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 Kڤ˜
Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. ú K ™∫
ª∂•π∫∞¡√™ ∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ
ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. MESON EL MIRADOR
CIRO’S POMODORO AψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500 Pizza-restaurant
Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· club. ¢Â˘Ù.TÂÙ. “Vanas Therapy” Ì ÙË B. M¿ÚÌ·. ¶¤Ì. ÔÈ “Salata Latina”. ¶·Ú. one man show ÙÔ˘ N. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ Mȯ. Z¤Ë Î·È EÏ. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. Dj Ô °. º·ÛÈÏ‹˜. Œˆ˜ 1.30 .Ì. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú. ú ú ú
✱ KA§§I™TH °EY™I™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 11, 210 6453.179, 6445.476 N¤Ô decor, Ӥ˜
COSCA
Á‡ÛÂȘ, Ӥ˜ ÙÈ̤˜. ™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÔÈ ÛÂÊ N›ÎË TÚ¤ÛÛÔ˘ Î·È E˘‰ÔΛ· º˘Ï·ÎÔ‡ÚË Ì concept ¿ÓÙ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. §›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ì ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡. Parking ‰ˆÚ¿Ó. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.
¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎË
KA¶¶APH
ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.
¢ˆÚȤˆÓ 36, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3450.288 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-
CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ
ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú ¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ηÈ
ÈÛÙÔÚÈÎfi, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ Û ÙÚ›· ›‰·. ∂Í·ÈÚÂÙÈο Ù˘ÚÈ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¢IONY™O™ PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 TÔ ·ÏÈfi ·-
Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì ȿٷ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174
EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿-
ÚÔ˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ·ÙÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú ™/K M •
AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ
3ÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎ-ÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. ∫˘Úȷ΋ ·fi 13.00. μÚ·‚Â›Ô Gourmet 2008. ú MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative
Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ú K ª MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-
Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.ú •
∫∞Δ™√Àƒª¶√™ ∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi
–ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿– ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ú ª
MYPOBO§O™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÔÈ-
¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
Kπ√À¶π∞ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7400.150
ΔÔ ÁÓˆÛÙfi restaurant Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË ƒfi‰Ô. A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. LA LU ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1, Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 6233.933, 694 7681810 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ
«ÊÚ¤ÛÎȘ» Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °. ™ÔÏ¿ÎË Î·È ÔÏÏ‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ apple mojito Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÙÔ˘ cocktail. ™/∫ ª • LENA’S BIO N›Î˘ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3241.360 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÛÈÙÈÎÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ, snacks Î·È ÁÏ˘Î¿, ηıÒ˜ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.0019.00 Î·È ™¿‚. 8.00-16.00. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È catering. MA°EIPEYONTA™ TH ME™O°EIO BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3389.741-42 ∂È̤ÓÂÈ ÌÂÛÔÁÂÈ-
·Î¿, Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È take away, Î·È “apperitivo” Ì cocktails Î·È ÌÔ˘Ê¤. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ MA°EMENO™ AY§O™ ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195 KÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈ-
N√™ΔπªIA AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091 ◊Úı ·fi
ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M ¶∞§π∞ °∂πΔ√¡π∞ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∑›ÓÓË 31, ∫Ô˘Î¿ÎÈ º›Í, 210 9220.583, 211 7156.315
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË Î·È ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÙÔ Úˆ›, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ∫·È Ì¿Ú· ÁÈ· cocktails. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-
‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª PAPER MOON City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-
Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ
TIPS
Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞
§√°π∞ Δ∏™ ¶§øƒ∏™ ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ŸÛÙڷη ·fi ÙË Ã·ÏΛ‰·, ÂÙÚÔۈϋÓ˜, ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·, ¯¤ÏÈ·, ÛÎÔ˘ÌÚ›, ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿˜ „·ÚÈÔ‡ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÈÙ·Ú¿ÎÈ· Ì ʤٷ Î·È ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488
MORTERO ÃÒÚÔ˜ Ì Ôχ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÈÔ ÎÚ‡· Î·È ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ ̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¡ˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ Î·È snacks Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÔÙ¿ οو ·fi ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. §Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰‹, 210 7770.101
GOODY’S ¡¤Ô ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ºÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ÊÈϤÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÌÔ‡ÙÈ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. £· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‹ ÛÙ· burgers Golden Chicken Î·È Star Chicken Û „ˆÌ¿ÎÈ ÔÏÈ΋˜ ·Ï¤Ûˆ˜ ‹ Û ÌÂÚ›‰· Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· Û·Ï¿Ù·.
LALLABAI ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ¯·ÚÌ¿ÓÈ·, ÁÂÌ¿Ù· ¿ÚˆÌ· Î·È Á‡ÛË. ªÂ ÓfiÛÙÈÌ· Û˘Óԉ¢ÙÈο snacks, cookies, muffins, ‚¿ÊϘ, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ›ÙÛ˜ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ cocktails Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ malt ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ∫‹Ô˜ ∑·Â›Ô˘ (›Û. μ·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 -302
FISH BAR ªÂ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·fi ʤÙÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο Î·È ¿ÛÙ˜. ¡ÔÛÙÈÌȤ˜, ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿, Û¿ÓÈ· malt Ô˘›ÛÎÈ Ì·˙› Ì ͤÓË & ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·È Ôχ Ó· ¤ÚıÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ Î¤ÊÈ. ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100/ ªËÏÈÒÓË 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3616.098
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª PAS∞JI City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ-
ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú • PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092 KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. úKM• PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈ-
ο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª• ✱ ¶INIATA HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3628.298, 210 3628.296 ªÔ-
ÓÙ¤ÚÓÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. º·ÁËÙfi Û ·Î¤ÙÔ Î·È Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. AÓÔȯÙfi ·fi 12.00 .Ì. ̤¯ÚÈ 23.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡ ¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ-
˙‰ԈÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. ú M • POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘
ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤-
˜ (Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú • ∞.V. RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 À¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ,
ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • RESTO Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026
ªÂÓÔ‡ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ڈÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ
ªÀ£ø¢π∞ ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ design Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· ηʤ, ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· ÔÙ¿ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866
10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú 15-25. ™¶ITAKIA ¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 ÃÒÚÔ˜ ÌÔÈÚ·-
Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ï¤˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫
27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 89
°∂À™∏
¶√À Δƒøª∂
Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏
™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-
̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin Î·È Ì ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú N¤Ô ηٿÛÙËÌ·
Restaurant ● delivery ● catering ÕÙÏ·ÓÙÔ˜ 1 ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9802.111 / 210 9802.210
✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ-
΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÂÙÈΤÙ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì. K˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™Δ√∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • A.V. SURREAL PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,
Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÂ˙·fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. TO ¶ETA§O •¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË, 210 8622.000 EÏÏËÓÈ-
Τ˜ Á‡ÛÂȘ Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·ÏˆÙ¤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 20.00, ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 20.00. TGI FRIDAY’S NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-
ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ̛ڷ˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V. THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354/ °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200 ºÈ-
AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ
ÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
TIRBOUSON
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.719
§ÈÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ›ÓÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Porcini ò
PÈ˙fiÙÔ Ì Á·Ú›‰Â˜, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Î¿ÚÈ ò
PÔÏfi „ËÙfi Ï·¯·ÓÈÎ Ó Ì Ͽ‰È Úfiη˜ ò
K·ÙÛÈοÎÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì ̤ÏÈ Î·È Ì˘Ú ‰Èο
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-
ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ڈÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V. T P∞LACE •ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-
„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M T™IPI°O I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067
ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ·
90 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
TˆÓ ÊÚÔÓ›ÌˆÓ Ù· ·È‰È¿ Miracolo - miracolo!
K·Ù¿ ÚÒÙÔÓ ÔÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÔÈ ÈÔ Û¤ÍÈ, ÔÈ ÈÔ ÔÏ˘Ì‹¯·Ó˜, ÔÈ ÈÔ bitches, ÔÈ ÈÔ ·Ú·‰fiÈÛÙ˜ Î·È ÔÈ ÈÔ ÁÏ˘Î¤˜ Â›Ó·È ÔÈ «OÎÙÒ °˘Ó·›Î˜». T¤-ÏÂÈ-Ô!! ı· Û·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË, Ó· ¿Ù Ԉۉ‹ÔÙÂ. K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ ¤˙ËÛ· ‰‡Ô «ı·‡Ì·Ù·», ÙÔ ¤Ó· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÌÂ ÙˆÓ «ºÚÔÓ›ÌˆÓ Ù· ·È‰È¿». º›ÏÔÈ K·ÈÛ·ÚÈ·ÓÈÒÙ˜ ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë-·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÛÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹. MÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÎÔ˘Ṳ́ Á¢ÛȈÏÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· ̤ӷ Ë K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, Ô‡ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ, ¤ÏÂÁ·. M¤¯ÚÈ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙˆÓ «ºÚÔÓ›ÌˆÓ Ù· ·È‰È¿», ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿... ı· ÙÚ¤¯ˆ Î·È ı· ·Ú·ÙÚ¤¯ˆ. O £Ô‰ˆÚ‹˜ ‹Úı ·fi ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. O £Ô‰ˆÚ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ïfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜, Â›Ó·È Î·È Ù‡Ô˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ (ÔÈËÙ‹˜) Ù˘ ·Ú¯‹˜ «ÊÙÈ¿¯Óˆ Á‡ÛË, ÚÔÛʤڈ Á‡ÛË-˘ËÚÂۛ˜, ÎÚ·Ù¿ˆ ÙÈ̤˜ ¯·ÌËÏ¿, ÊÙÈ¿¯Óˆ ηٿÏÔÁÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·» Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÈÛÙÚfi, Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ Ê·ÓÊ¿Ú˜, Ì ·ÓÔȯً ÛÔ‡ÂÚ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, Ì „˘Á›· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ‰‡Ô ›‰·, Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÈÎÚÔ‡ Ù‡Ô˘, ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÙÔ Ôχ ·ÙfïÓ, ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. H Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î·È Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ, ̤¯ÚÈ ¿È· ÔÚÙÔοÏÈ Î·È ·Úʤ ÊÈÛÙ›ÎÈ. ŸÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È. M ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙÈÎfi ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· take away Î·È ÙÔ delivery. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ·›˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì·Á·˙› ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ÛËÎÒÓÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ï˜: «¢‡Ô ›Ù· Á‡ÚÔ ·’ fiÏ·, ¤Ó· ÊÈϤÙÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ Ì vinsanto Î·È ¤Ó· ÊÈϤÙÔ ÛÔÏÔÌÔ‡ Ì ÛÔ˜ sherry Î·È ·Ù¿Ù˜ dauphine, ·Ú·Î·ÏÒ». Ÿ¯È ˜ ÌÔ˘, ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ; M·˜ ηψÛfiÚÈÛ·Ó Ì ÌԢΛÙÛ˜ ¿È·˜ Ì Ϸډ› Î·È ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÎÚÈÙÛ›ÓÈ· Î·È ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· cheddar. EÌ›˜ ‰È·Ï¤Í·Ì ʷϿÊÂÏ Ì ۿÏÙÛ· Ù·¯›ÓÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ηÏÔÙËÁ·ÓÈṲ̂ӷ Î·È fi¯È Ï·‰ÔȈ̤ӷ, Î·È ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔ Î›ÌÈÓÔ, Û·Ï¿Ù· Ì ̷ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì·ÚÔ‡ÏÈ, Ú·ÓÙ›ÙÛÈÔ Î·È Î·‚Ô˘ÚÓÙÈṲ̂ÓÔ - ηڷÌÂψ̤ÓÔ ·Ì‡Á‰·ÏÔ Î·È ÛÔ˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ÌÈ· ·›ı·ÓË Á·ÏÏÈ΋ ·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù· Ì ÙÔ˘ÚÛ›, ·˘Áfi Î·È ÛÔ˜ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÙËÓ ¿È· ÔÚÙÔοÏÈ Ì ÌÈÎÚ¿ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÙËÁ·ÓËÙ¿ ·Ù·Ù¿ÎÈ· parisienne Î·È Ì›ӷÌ ÍÂÚÔ› (Ô‡Ù ÛÙË °·ÏÏ›· Ù¤ÙÔÈ·) Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ۿÏÙÛ· οÛÙ·ÓÔ Ì Ԣڤ ·Ù¿Ù·˜. ¢‡Ô ·fi ÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ ÂÈ̤ӷÓ «ÂÏÏËÓÈÎÒ˜», ‹Ú·ÓÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Ì Á‡ÚÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Î·È ·Ï¿‰ˆÙ˜ ÍÂÚÔ„Ë̤Ó˜ ›Ù˜ (Î·È ·Ó·ÊÒÓËÛ «ÙÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, Ì¿Ó· ÌÔ˘») ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ·Ù¿Ù˜ (ÎÈ ·˘Ùfi˜ «Ì¿Ó· ÌÔ˘» ›Â). ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· Ô˘ Û·˜ ‰ÈËÁÔ‡Ì·È ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙÈ̤˜ Ô˘ ÙȘ ı˘Ì¿Ì·È ·fi ÙȘ ‰Ú·¯Ì¤˜, .¯. ÔÈ Û·Ï¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ·fi 3-5,5 ¢ÚÒ Ë ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË, ÂÓÒ ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÔÚÂÎÙÈÎfi ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· 7,90 ¢ÚÒ Î·È Â›Ó·È Ë ÎÚ·ÛÔÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, Ù˘ÚÔη˘ÙÂÚ‹, ÎÚÔΤٷ ÂÏÈ¿˜, ÎÚÔΤٷ ʤٷ˜ Î·È ÊÏÔÁ¤Ú· Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·. T· ΢ڛˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ 4 Î·È 14 ¢ÚÒ. M·˜ Î¤Ú·Û·Ó Îڤ̷ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ Î·È ·Úʤ ÊÈÛÙ›ÎÈ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Á‡ÛË. OfiÙÂ, fiˆ˜ ηٷϿ‚·ÙÂ, ‰Èη›ˆ˜ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Ù›ÙÏÔ˜ ªiracolo. TˆÓ ºÚÔÓ›ÌˆÓ Ù· ·È‰È¿, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 12.00-00.00 Î·È Ù· ¶·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·Ù· ¤ˆ˜ 1.00.
ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 12.00. TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M ȿٷ ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery. XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ∏ ÃÚ‡Û· ηÈ
Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔÏÔÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú æAPOKOKA§O ™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com ∞fi Ù·
ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª
μfiÚÂÈ· A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-
ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.
DA VINCI ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 23, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6000.102 ¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô˜
¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ∫·È Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È Ì ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È champagne hall ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. Parking. Œˆ˜ 1.00. ú GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898/ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889 AÏ˘Û›‰·
ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.301.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú
KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.577 ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔ-
ÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Shopping Land, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì. ú
¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi
·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.30. §π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓˆÓÔ˜ 23 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ EÚÌ‹˜), XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033
MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì ȿٷ ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. √È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ ›Û˘. ú ª L’ OSTERIA DA CLAUDIO
Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù·Ú-ÛÂÊ Ô ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜. ú •
KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.228, 693 9950130 IÙ·-
Ïfi˜ ÛÂÊ Stefano ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. Menu degustazione ·fi ú 25 ˆ˜ ú 35. TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∫ª. AVALON X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›-
Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ì˘‰ÈÒÓ, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÂ... ÈÔÙÈΤ˜ ÌӋ̘. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ¿ÓÂÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ
ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ ¢πO™∫√Àƒ√π ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic ÛÙ¤-
ÎÈ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ✱ DALI §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, ÷ϿӉÚÈ, 210 6854.004 ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ¯Ò-
ÚÔ˜, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ pasta. Œˆ˜ 1.00. ú
OCTOBERFEST
μ∞™π§∞π¡∞™
AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· ̛ژ ·’
AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·-
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ. K·È ̛ڷ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 19.00 - 20.00 Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V
οÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. ú K •
ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V. SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316 IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M.
KOYK§AKI
X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-
X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3 O IÙ·-
‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª
JUST FISH
∞¶§∞
AQUA AZZURRA
Ùfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.
ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÏ Ù·‚¤ÚÓ·˜. NfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÙ¤˜ ›ÙÛ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. EȉfiÚÈÔ ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. MEAT ME
SIMPLY BURGERS ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633/ ¢. °Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat
BROWN’S μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000
∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂȤ‰Ô˘. úú
CHINA TOWN §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 10, 210 9315.223, 801 11 60200 ∫ÈÓ¤˙È-
Θ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ∫¿ı ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯÙfi˜ ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ú14 Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 12.00 - 18.00 15% ¤ÎÙˆÛË. ∫·È delivery. ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ∫Ï·ÛÈÎfi, ·Û›-
ÁÓˆÛÙÔ, ·ı¿Ó·ÙÔ. ªÂ „·ÚÔÊ·ÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ù· ˘„ËÏ¿ Ù˘ standards. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜
Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.
✱ TO KA§ø™OPI™MA
IL SEGRETO
TOY ANTøNH
MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ
ú • ™∫
Ó›ÎË. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú ª MEATING
TUTTI A TAVOLA
I™TIO¶§O´KO™
¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-
§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋
AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔ-
MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 911 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100 NÙÈ-
˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∫ÔψӿÎÈ: ¢Â˘Ù.&∫˘Ú. 13.0012.30 Î·È ÙÔ café ¢Â˘Ù.™¿‚. 7.45-20.30, ÷ϿӉÚÈ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 15.00-12.30, ™/∫ 13.00-12.30, ¢ÚÔÛÈ¿: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 16.00 -12.30, ™/∫ 13.00-12.30. ú ✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio
Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁË-
ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. ú ª
EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÂÌÂÈÚ›·. úúú
Ú¿˜ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.
XOX§I¢AKI
MA´™TPA§I
A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-
AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi Ù˘
VARDIS •ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6
ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ ̷οÏÈÎÔ˘. AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
¡fiÙÈ· ✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-
ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›-
·Ô˘Û›·...
̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.
ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. ∞ÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú
Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú Ԉۉ‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V.
·›ÚÓÂÈ
3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-
ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ú K M
÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 92, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6232.358 ∞fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-
‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ
CASA DI GIORGIO
Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •
°. §‡Ú· 41, N¤· KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869, 210 8018.457 H
ãOÔÈÔ˜
BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷڿÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú
¶Ï.¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ.: 210 7562564, 694 8666736
new entry! by Che Buenos Aires ™ÈÓ¿ 21, ∫ÔψӿÎÈ
Re s t o - V i n e r i a - B a r
Espacio Argentino
∫Ú¤·Ù· Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Che Buenos Aires Û’ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi bar-restaurant Ì live ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈη tango events Û fiÏÔ ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi, ÈӉȿÓÈÎÔ Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ª¤Ú· ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì menu ı¿ÙÚˆÓ. Special event live jazz
MANIA
ΔÂÙ¿ÚÙË & ∫˘Úȷ΋
AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ-
Live minonga, Live ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Tango, Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó & show ·fi Û¯ÔϤ˜
΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ∫
Funky soul & disco music Ì live Û·ÍfiʈÓÔ
¶¤ÌÙË
CHE – Buenos Aires, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239063, 694 7915157
27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 91
Ø ✱ MATSUHISA ATHENS ∞stir Palace, AfiÏψÓÔ˜ 40, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8960.510 ΔÔ
ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È ˘„ËÏ‹ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·. ∫¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 12.00, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.00, ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ
ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î‹ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak
house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª ✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi
ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË. KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day
meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫ ✱ THE SUSHI BAR AÙÏ¿ÓÙÔ˜ 1, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9802.111, 210 MÂÁ¿ÏË Áο-
Ì· ·fi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ sushi Î·È È¿Ù· ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Ì minimal ‰È·ÎfiÛÌËÛË. K·È delivery. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 13.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·-
§Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›-ÙËÏ.: 210 7770101 www.mortero.gr
ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.
¢˘ÙÈο °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-
̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M °KA§EPI TOY MEZE MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-
ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M • ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-
ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ Â-
92 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
CITY BEAT
ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (p-menegos@yahoo.com)
∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ¿ÏÏ·Í ‰Ú·Ì·ÙÈο ‡ÊÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ underground ¯¿Ô˜ ÙˆÓ 90s ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ freestyle bars ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜. ∫·È ÙÒÚ·; ∂Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Stevie Kotey ÛÙÔ Yoga ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Û ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ-land Â›Ó·È ÔÚÈÛÙÈ΋. ∫¿ÙÈ Û·Ó ÙËÓ club ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡. ∞ηٿÏËÙÔÈ ·Ì·Ó¤‰Â˜ (Â˘Ù˘¯ˆ˜ οÔÈÔ˜ ÌÂÚ·ÎÏÒÓÂÈ Î·È Ù· ÙÛÈÁÁ·Ó¿ÎÈ· Ô˘Ï¿Ó ÓÙÂη¿˙ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·), «Ù· 80s Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·‹Û·Ì», disco Ì ÙÔ ÎÈÏfi, ÂÏÏËÓÈÎfi hip hop Ì ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÈÎfi ÚÂÊÚ¤Ó Î·È ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏ˘fiıËÙË ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∞ÁÔÚ·ÊÔ‚Èο Î·È Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙ·, Û·Ó ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·… ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ Art House –ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ê¿ÛË– ¿ÂÈ Ó· ÛÙËı›, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙË ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎË ÂÙÈΤٷ. √ Cayetano ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ù· bookings, ¯ÒÚÔ˜ ÌÈÎÚfi˜ ÁÈ· Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ - ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· bar-club, ÚÈÛη‰fiÚÈΘ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘LOXY Û˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘ ‹¯Ô˘. To ÚÔÛ¯¤˜ ‰È‹ÌÂÚÔ ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È: ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ Zero DB (¶·Ú. 28/11) Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· Ù˘ Ninja Tune Î·È ÙˆÓ remixes Û Bonobo, Hexstatic ÎÙÏ. Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô Andy Blake –·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Dissident– ˆ˜ ›ÛËÌÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ Vinyl Microstore ÁÈ· Ù· “Yuria 2009”. ∞ÌÊfiÙÂÚ· events Ì ›ÛÔ‰Ô ú 5 *** ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ drum’n’bass ›¯Â (·ÚfiÛÌÂÓ·) ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÂÙ ÙÔ˘ DJ Food ÛÙÔ Bios. ∞‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Vanilla ÔÈ Blazin’ ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ Loxy, Î·È ÙÔ ¿ÓÙ· ÈÛÙfi d’n’b ÎÔÈÓfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο labels ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ *** ™ÙÔ loop ¿Ó Ôχ ηϿ ÔÈ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ Ì ٷ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ DJ Noiz Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ʷډȿ ÚÔ‡¯· Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∞ۈ̿وÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ L.E.G.O. ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ Dave Vega ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ club Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ Robert Johnson. ¡· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ techno ÛÎËÓ‹˜ *** ΔÔ Joy bar ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ™·ÚÚ‹ & ™·¯ÙÔ‡ÚË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfi Ì light ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∞‡ÚÈÔ ·›˙ÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ ÙÔ˘ Best radio Î·È ¯·Ï·Úfi ΢ÚȷοÙÈÎÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙÔÓ Espeekay (ÎÈ ·fi οو Beer Academy, ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ) *** ΔÔ “Chinese Democracy” ÙˆÓ Guns’n’Roses ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ, ÌÂÙ¿ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fan club Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ‰ÂfiÓÙˆ˜ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Bat City (§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11) Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÚÔ‚ÔϤ˜, Û˘ÏÏÂÎÙÈο ‰ÒÚ·, ·˘ÙfiÁÚ·Ê·, live ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È go-go girls *** ΔÔ hoteling ¤·ÈÍ Ôχ ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÂ˙fiÓ. Glamorous ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ʤÙÔ˜ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ TPalace ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ™ÙȘ 30/11 Ô dj MCD (ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ A Dog Named Rodriguez) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ soulful Û¯‹Ì· Influence… ZERO DB
POST-IT ∞Ó ‰ÂȘ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ʈÙfi, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î›ÌÂÓÔ. ∫·Ù·Ï·‚¿ÈÓÂȘ. “Spookshow” ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Second Skin (Ó¤· ¤‰Ú· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î›ÓÔ˘ ÛÙÔ °Î¿˙È), Ì ηÏÂṲ̂ÓË ÙË Mad Kate ·fi ÙȘ ∏¶∞. ÃÔÚ‡ÙÚÈ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È performance artist, ı· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÙÚÈÙ›˙ Î·È ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È (28/11, ú 10).
MAD KATE
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª
‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K
√À∑√-ª√À™π∫∏ §O°IA TH™ ¶§øPH™
✱ ™TAXY ¢‹ÌËÙÚÔ˜ & P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5589.700 TÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ
ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Elefsina Hotel, Ì ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÁÏ˘Î¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È ÂȉÈο ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ú19 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ - Î·È K˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch Ì ú 20. ú ª
Δ∞μ∂ƒ¡∂™ Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏
AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ófi-
ÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô Î·È ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M ME§ø¢IA K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916
OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ›Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ.
£’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫
✱ μROWN BETTY ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 33, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6465.180 ªÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi
bistro Ì ÓfiÛÙÈÌ· ‚ÈÔÏÔÁÈο gourmet È¿Ù·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. Œˆ˜ 23.45. ú CENTRAL
BAR-RESTAURANTS AMALOUR ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ
ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. ú
¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 TÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ
meeting point ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. °È· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ Ì ÓÙÂÏÈοÙË ÎÔ˘˙›Ó·, sushi Î·È ÔÏÏ¿ cocktails ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú •
* CHE BUENOS AIRES ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063 ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›-
Ó·, bar Î·È vineria Ì ηϿ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ ÂȉÈÎfi standard ÌÂÓÔ‡ Ì ú 30 Î·È live jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË. ✱ DEKKO COSMOPOLITAN K·Ó¿ÚË 24, KÔψӿÎÈ, 210 3630.145, 210 3622.110 KÔ-
ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Ì ıÂÌ·ÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ˘fiÁÂÈÔ privé ¯ÒÚÔ Ì house Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú.&™¿‚., ÂÓÒ Î¿ı ¶¤Ì. ÂÏÏËÓÈο Î·È K˘Ú. r’n’b parties Ì ÙÔ˘˜ Family the Label. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ •
∞§ª∞∑, ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763, www.almaz.gr ¢È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ·… ‰Â˘ÙÂÚÈ¿ÙÈÎË ¤ÍÔ‰Ô ‰›ÓÂÈ ÙÔ Almaz, Ì ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¢¿‚·ÚË Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi ª¿ÓÔ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ Chris Isaac Î·È ·fi √Úʤ· ¶ÂÚ›‰Ë ̤¯ÚÈ James Blunt (1 & 8/12). ¶Ï. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612 20
¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË. ú ™/K ª NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301
A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. AÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ.M/E ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·-
¤ˆ˜ ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ✱ TZITZIKA™ &
MEPMH°KA™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607/ ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.080
K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. Afi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K·È ÌÂ Ó¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. K¿ı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™ K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıË-
Ûȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏) ∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi
Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜
ÈÔ ÎÔÛÌÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V. BAR GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, Ù·˚-
Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ jazz, reggae, soul, disco Î·È r’n’b. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ Jazz Upstairs. úú • ✱ BLACK DUCK XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 9A, Aı‹Ó·, 210 3234.760 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘
·Á·¿ÂÈ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, Ì ηʤ, bar, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÁηÏÂÚ›. ºÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, cd Î.Ï. ·Ú¤· Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.
EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï. N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ
Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. «¢˘Ó·Ù‹» Ì¿Ú· (̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K ELEVEN AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi (ÌÂ-
ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ú FRAME •ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-
√ƒ√º√™
JAZZ BLUES SOUL FUnky
∫∞Δø
ROCK
ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. ∫·È ÌÂ Ó¤Ô champagne bar. ú M MO LOCO I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 210 3416.991, 693 7195109
ª∂™√§√°°π√À 8, Ã∞§∞¡¢ƒπ, Δ∏§. 210 68 15 505
BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi design ÌÂ
27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 93
Ø
Δ√ SOUNDTRACK Δ∏™ ¶√§∏™ ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)
CARLA BLEY
(STILL HATES TO SING) È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· Â›Û·È jazz ÛÙ· 72 ÛÔ˘! ∏ Carla Bley, Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÙÂÚÔ ÎÔÏÔÛÛfi Herbie ∏ancock, ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ ATHENS VOICE Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È –ÁÈ·Ù› fi¯È– ÙڤϷ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ηÚȤڷ Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ȉÈÔÊ˘˝Â˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó‹Û˘¯Ô ÎÈ ÂχıÂÚÔ Ó‡̷ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÓfiÙ˜ Ù˘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ª·˙› Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘, ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· Steve Swallow, Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ Ó¢ÛÙÒÓ Partyka Brass, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, οϷÓÙ· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È jazz ‰È·Û΢¤˜. ¶ÚÔÛˆÈο, Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ô‰ËÁfi Ó· ·›ÍÂÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. ª¤¯ÚÈ Ùfi٠̘ Î·È ‰Â˜ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi site Ù˘: www.wattxtrawatt.com
Δ
OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› Û¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Hector Berlioz Ù˘ jazz. ™˘ÌʈÓ›ÙÂ; Ÿ¯È. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· Ì ıˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Brett Favre Ù˘ jazz (ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ football). ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹; ∫·ıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌË. Œ¯ˆ, ·ÎfiÌË, ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈfi Ù˘, ÂȉÈο Ì ÙËÓ Â›Û΄‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. EÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó· ·ÓÙÈ·ı›˜ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›·; (∞fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ “Hate to Sing”) ∞fiÏ˘Ù·. ΔÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤. ∫·È ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ ÁÈ· οı ÓfiÙ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °È· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÌÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ· ÌfiÓÔ ·fi ·Ó¿ÁÎË, οو ·fi ·ÂÈÏ‹. ∏ ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Û·˜ Ù·Í›‰È ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÛÙ· 19; √ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜, ÛÎÏËÚfi˜ ¿ÁÎÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÔÈÌËı‹Î·, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ ÛÙ·ıÌfi. ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ÙÔ Ï¿ÙÔ Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·; B·ıÈ¿ ‰‡ÛÈÛÙË. ŒÓÙÔÓ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. °Ú¿Êˆ ·ÎfiÌË Ì ÌÔχ‚È, ·Ó Î·È Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ Ë Karen, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ¤Í˘ÓË ·fi ̤ӷ, ÌÂٷʤÚÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ; TÔ
“Greatest Hits” ÙˆÓ Ashford & Simpson. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë jazz ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·; M·Î¿ÚÈ Ó· ÁÓÒÚÈ˙·. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋; Tڤʈ ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ◊Ù·Ó 8 ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·; EÏ›˙ˆ Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ̷˙› ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ. ∂fiÌÂÓ· Û¯¤‰È·; ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ˆ ÌÈ· ÂÚÈԉ›· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÂÎÏÂÎÙ‹ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚÔÓÈ·. ∂›ÛÙ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓË Ì ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜; Y‹ÚÍ ÔÙ¤ ÂȉڷÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô Û·˜; ™Â ÌÈ· ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ›¯·Ì ¿ÂÈ Û ÌÂÚÈο ‰ÈÛο‰Èη Ì ¤Ó·Ó Ôχ ÂÂÈڷ̤ÓÔ Ô‰ËÁfi Î·È ·ÁÔÚ¿Û·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ΔȘ ·ÎÔ‡Û·Ì Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ È· Ó· ı˘ÌËıÒ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÎfiÌË Ì ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·; H Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶Ò˜ ·Ó·Ù‡Í·Ù ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋; ◊Ù·Ó Û ÙfiÛÔ Ó·ڋ ËÏÈΛ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ È· Ó· ı˘ÌËıÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘. •ÂΛÓËÛ· Ó· ·›˙ˆ È¿ÓÔ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË 2 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÍÂΛÓËÛ· Ó· Û˘Óı¤Ùˆ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·. TËÓ jazz ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÛÙËÓ ÂÊ˂›· ÌÔ˘. ΔÈ Û·˜ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜; ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Áڿʈ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÒ Ì ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’50 Ô˘ÏÔ‡Û· ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙÔ club Birdland (ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô jazzman Charlie “Yardbird” Parker), ¿ÎÔ˘Á· Û˘¯Ó¿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÔÈ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ·˘Ù¤˜, ·fi ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ ∂rnie Wilkins, Neil Hefti Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Û·˜ “Appearing Nightly”; H ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰È¤ıÂÙ ¯ÚfiÓÈ· ›ÌÔÓ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∏ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÌÂÚÈ›¯Â ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯· ¯·ÔÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, ηıÒ˜ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠ˙ˆÓÙ·Ó¿ Û ¤Ó· nightclub ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ‚Ú·‰ÈÒÓ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ‰ÈηÈÒÛÂÈ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÓfiÙ˜ Ô˘ ¤‚·Ï· ÚÔÛ¯ÙÈο ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ·Ó‹ÎÂÙÂ, ̤ۈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û·˜ Watt, ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ Ù˘ ECM; ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë Ó· ¤¯ˆ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÔÈ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ECM. O Manfred Eicher ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ, ÓÔÌ›˙ˆ ÛÔÊ¿, ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÙÔ˘ ¤¯ˆ ·Ú·‰ÒÛÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;
INFO: ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ - ∞›ıÔ˘Û· «ΔÚÈ¿ÓÙË». ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 75, 60, 50, 40 Î·È 25 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi). ¶ÚÔÒÏËÛË: Δ·Ì›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ∂ÚÌÔ‡ 1, 210 7282.333. ™ÙȘ 3/12. 94 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
¢π∞™∫∂¢∞™∏ funky ¯ÚÒÌ·Ù·. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ Ì ¤ÙÚ˜ Swarovski. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì ·ÛÈ·ÙÈΤ˜, ÈÛ·ÓÈΤ˜ Î·È Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË Ó¤· ÛÂÊ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÁÈ· ηʤ. ✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜
ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, Îڤ˜ Î·È ÔÙ¿. ú NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-
Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ. OBI UPTOWN ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ∞ı‹Ó·, 210 3610.512 ∞Ó·Óˆ-
̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ÎÔ˘˙›Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔÓ 3Ô ÁηÏÂÚ› Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ lounge, funky Î·È jazz ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ electro beats.
¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ڈÙfiÙ˘· cocktails. K¿ı TÂÙ. ‚Ú·‰È¤˜ jazz Ì ÙÔÓ M. K·ÙÛ·Úfi ÛÙÔ È¿ÓÔ, ÙÔÓ K. ¶·Ú·Û΢¿ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È ÙÔÓ ¶. ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÛÙËÓ ÙÚÔ̤ٷ.Live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ȿÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. ∞fi 20/10 οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ô ÃÚ. ∑·Ú·Ï›ÎÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú.
∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜
ΔÔ Ó¤Ô ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ “Athens Heart”, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 180, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù· ÂÁη›ÓÈ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 4/12 (ÒÚ· ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ 20.00) Ì ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ‰˘Ó·Ùfi ¿ÚÙÈ Ì ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È special guest ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÒÓ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘! ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ‰È·ÎfiÛȘ (200) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ! ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Â›Û·È ÂΛ, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ΔÚ›ÙË 2/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V. (÷Ú.ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜). ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
✱ ƒπ¡√∫∂ƒø™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 40, Aı‹Ó·, 210 3389.877 ªÂ «Î·Ù·ÁˆÁ‹»
Ú· Ì ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ˆ˜ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.
·fi ÙÔ “Box” ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ Î·È ÙÔ “∂va’s Garden” Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘. ªÂ ·Ï¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Úˆ› - ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú¿‰˘, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰Èο ÙÔ˘˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ soul, jazz Î·È rock. ™¿‚. Î·È ∫˘Ú. μreakfast hangover ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. Œˆ˜ 1.00.
SOUL ∫πΔCHEN
Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú A.V.
SIRKECI
THE HIVE
¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 TÔ ÁÏÂÓÙ˙¤-
BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈ-
‰ÈÎÔ bar restaurant Ì Ӥ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ live ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.
Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·.
SOCIALISTA PEOPLE
¢øƒ√ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3474.733 °È· Ê·ÁËÙfi ηÈ
ÔÙfi ÛÂ ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·È-
AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 09.00. Δπ∫π ∞Δ∏∂¡S
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-
º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9236.908 E͈ÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È Â-
ÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. ¶ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Ì ¿ÚÙÈ Î·È live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi). Œˆ˜ 1.00 Ì.Ì. ✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ
ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. URBAN μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-
restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·-
27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 95
ª∏ Ã∞™∂π™
Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ÂÈÚËÓÈÛÙ‹ ™Ù·Úfi‚·, Ô˘ ÎÚ¿Ù· Ì ¿ÓÂÛË ÙfiÛÔ ÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÔÔÈÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÎ ‚ÚÔ¯ÔÔÈÔ‡. ªÂ ÙÔ Î·ÏË̤ڷ Û·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫Ô‡ÙÚ· ÔÓÔÎÂÊ·ÏÈ¿˙ÂÈ: ŒÏÏËÓ·˜ ÎÚÔ›ÛÔ˜ Ì ϛÌÓË. 6 ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶ÔÈÔ˜ Ó· ›ӷÈ; EÊÚ·›Ì.
Δ√ Δ∞•I¢π ™À¡∂à I∑∂Δ∞π…
ÎÔÏÔ˘ı› ª·Î‰fiÓ·˜ Ì Ϸ˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÚÈÓ Ô ™Ù·Úfi‚·˜ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Û ÚÒÛÈη, Á·ÏÏÈο, ÙÔ‡ÚÎÈη Î·È ·ÊÚÈοÓÈη ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ «ªË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô», Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ∑˘Áfi˜ χÓÂÙ·È. ™Ù· Á¤ÏÈ·. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ comeback ÙÔ˘ ªËÏÈÒη, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ – Ô˘ ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ηϋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÊÔÚ ¤‚ÂÚ, ÙȘ ‚Ô˘‚¿Ï˜, Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ì 5 ϤÍÂȘ ÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·: ÙÚfiÌ·, ÊÈÁÔ‡Ú·, Û·¯Ï·Ì¿Ú· ÎÈ ¿Ú·-ÎfiÏÏ·.
∞ STARING INTO SPACE
Klik That Party…
∏
Klik Records ¤ÎÏÂÈÛ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿Ë Ì ¤Ó· ¿ÚÙÈ - talk of the town Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ BSB, Î·È ÙÂÙÚ·„‹ÊÈ· ÚÔۤϢÛË. ªÂı·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi sequel ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ: ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Dousk, ¤Ó· Û˘Ó¤˜ follow up ·fi ÙÔÓ Sunset Blvd. Î·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ΔÛÔÙÛfiÓË. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ù· ÎÂÚ¿ÎÈ· ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó (ηÈ) ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰‡Ô ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ label Kompakt, Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ Klik Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. O Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Reinhard Voigt Î·È ‰‡Ô ·fi Ù· ›ÏÂÎÙ· ̤ÏË Ù˘, o Justus Kohncke Î·È Ô Jeorg Burger, ı· ÂÈÌÂÏËıÔ‡Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ techno Ì ÙȘ pop ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¢›Ï· ÙÔ˘˜, ÛÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi» stage ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Nikos Diamantopoulos, Nikko Patrelakis, Aris Kokou Ô Liberto Î·È George Kyriakou, ‰‡Ô ÁÂÓȤ˜ ŒÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ/ DJs Ô˘ ‹Á·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹… “Staring Into Space ”, ™¿‚‚·ÙÔ 29/11, 23.00, ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ BSB ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ô‰fi (Ì ¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿), ›ÛÔ‰Ô˜ ÌfiÓÔ Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ (‰Â˜ οو Ò˜ ı· ÙȘ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ). -¶∞¡∞°πøΔ∏™ ª∂¡∂°√™
¢øƒ√ ¢π¶§∂™ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÂÓ‹ÓÙ· (50) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVXY (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 28/11 ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
ª∞Ã∞πƒπΔ™∞™ ∫√ÀΔƒ∞™ - ª∞∫∂¢√¡∞™ - ª∏§πø∫∞™ ∫ø¡™Δ∞¡Δ√¶√À§√™: ª√À™π∫√™ ™À¡ø™Δπ™ª√™ ∞º∂¡√™ ∑À°OY fiÛ· ÔÓfiÌ·Ù· ¯ˆÚ¿Ó ÛÙËÓ Ï¿Î·; ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÌÂÙÚ¿˜ ̤¯ÚÈ Î·È 12 ¿ÙÔÌ· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∑˘ÁÔ‡. ™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜. °È· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯË. ¶Ò˜ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜; ∂‰Ò ‰ÂÓ ı· ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔÓ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ‹ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ∫Ô‡ÙÚ·, ‹ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ªËÏÈÒη, ‹ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ª·Î‰fiÓ·, ‹ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ™Ù·Úfi‚·. 5 Û ¤Ó· ‰ËÏ·‰‹, ÓÔÈÎÔ΢ÚÂÌ¤Ó·Ø Î·È Ï›ÁÔ ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏËı› Ô ·fi ›Ûˆ – ‹ Ó· ÙÂÓÙÒÛÂȘ ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙË ¯ÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ Û˘ÓÔÚÈÔʇϷη. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÎÔÓÙÔÁÂÈÙÓ›·ÛË Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ Û˘ÛÊ›ÁÁÂÈ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Â›Ó·È ¿„ÔÁÔ, ÛÔ˘ ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Ù·Û¿ÎÈ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›, ÙÔÓ ¿ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û¿ÂÈ Î·È Ë ÍËÚÔηڛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.
¶
ÙË ÛÎËÓ‹, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯·Ï·Úfi ˙¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙË ™·‚‚¤ÚÈ· ª·ÚÁÈÔÏ¿, Ì ¯ÚÔÈ¿ ∞ÏÂ͛Ԣ, ÙË ∑›Ó· ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ –ÌÈ· Ì¿ÓÙ· ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ–, Ô˘ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÔ‡ÚÁÔ˘ hit-maker °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·˘ÚÈ·ÓÔ‡ «°·ÌÒ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÌÔ˘», ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ηٿ̷ٷ ÙÔ ÙÈ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û ÔÏϤ˜, 9 Ó· ÛÔ˘ ˆ, ‰fiÛÂȘ: ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì·˙› ÛÙË ÛÎËÓ‹, Û ̛· ·fi ÙȘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘Ó˘¿ÚÍÂȘ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. «¡· ‰ÂȘ Ô˘ οÔÙ ı· Ì·˜ Ô‡ÓÂ Î·È Ì·Ï¿Î˜». ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÙÔ˘ ∫Ô‡ÙÚ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÊˆÓ¿Ú·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ‹ÍÂÚ˜, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û·Ó ÙÔ «∫Ô‡ÚÔ ™›‚Ô» Î·È ÙÔ «¡· Ì’ ·Á·¿˜». ∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈÎÚ¤˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Ì 4-5 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ‹ ·Ó ı¤ÏÂȘ ÂÓÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙȘ ·Ú-
™
Ù·Úfi‚·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ ÈÛÔ‰ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ medley ÙÔ˘ «ΔÈÙ·ÓÈÎÔ‡» Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ÛԢͤ ÙÔ˘ §·˘Ú¤ÓÙË. ΔÔ˘ §·˘Ú¤ÓÙË ÙÔ˘ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ì ÌÈ· ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ Û ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ. ¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô ÌÏÔ˘˙, ·Á¯ˆÌ¤ÓË Ì·Ï·Î›·, ∏̛ʈ˜, ¶fiÛÔ Û ı¤Ïˆ, Î·È Î·ÓÔÓÈο Â‰Ò ı· ›¯Â ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ϤÂÈ Ô §·˘Ú¤ÓÙ˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È ÙÔ ¤ÎÔ„·Ó. ¶·˜ fiÔÙ ı˜. ∞Ó ı˜.
™
ÎÔÙ¿‰È. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÌfiÓË Ì›· Á˘Ó·›Î·. ∏ ∑›Ó· ∞Ú‚·ÓÈÙ›‰Ë ¯Ù˘¿ÂÈ ¤Ó· ÔÙ Ô˘Ú› ¢Ú›·˜ Áο̷˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÙÔ fun ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ™Ù·Úfi‚·, ÙÔ ∫ÔÎÔÛ¿ÏÂÛÈ Î·È ÙÔ ¶ÔÈÌÂÓÈÎfi ÚÔÎ ÙÔ˘ ªËÏÈÒη, ÌÈ· ª·›ÚË ¶·Ó·ÁȈٷڿ ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ª·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÓÒ Û˘Óԉ‡ÂÈ Î·È ÙÔÓ ªËÏÈÒη. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì §fiÚη ·fi ÙÔÓ ∫Ô‡ÙÚ·, ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂÚ› ·fi ÙÔÓ §·˘Ú¤ÓÙË Ì ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ, Î·È æ˘¯Ô‡Ï· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ Ì ª·Î‰fiÓ·, Ô˘ ·ӷʤÚÂÈ ÙË Ï·˚΋ Ù¿ÍË Ì ª·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·, §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ, ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi οÙÛ ηϿ. ∫Ï›ÛÈÌÔ Â›·. ∂, Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È. °È·Ù› ÊÈÓ¿Ï ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ó ‰ÂÓ ‚ÁÔ˘Ó fiÏÔÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Û ¤Ó· medley Ì ΔÛÈηÌÔ‡Ì, ∫·È ÙÈ ˙ËÙ¿ˆ, ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÔÚ›˜, ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜.
™
Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ‹¯Ô˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÁÚ·Ù˙Ô‡ÓÈ˙ ÛÙ· ÚÔÎ ÎÈı·ÚÈÛÙÈο ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÁχηÈÓ ÛÙȘ È·ÓÔÌÂı˘ÛÙÈΤ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜. ΔÔ ÎÔÈÓfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ hot clubs Î·È Ù˘ ·Û‡‰ÔÙ˘ ›ÛÙ·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ ËÏÈÎȷο fiÛÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘, È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓfiËÌ·, ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÈÂÚ¤˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó Ôχ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ∑˘ÁÔ‡Ø Á˘Ó·ÈÎԷڤ˜ Ì ¯ÂÚ¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙÔ medley ÙÔ˘ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ‚Ô˘ Ô˘ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ›ÛÙ·, ·ÓÙÚԷڤ˜ Ô˘ ‰È„Ô‡Û·Ó ÁÈ· ª·Î‰fiÓ·, ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜ Ô˘ ÚÔ˘ÊÔ‡Û·Ó Î¿ı ϤÍË ÙÔ˘ ∫Ô‡ÙÚ·, Î·È ÁÂÓÈο ·ÓÙÔ‡ ÌÈÎÚ¤˜ «Û˘ÌÌ·¯›Â˜» Ô˘ ͤÊ¢Á·Ó ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ÁÈ· Ï›ÁÔ,  fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ, ÁÈ·Ù› Ͽη Ͽη ÛÙÔÓ ∑˘Áfi ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· 70 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ̤۷ ÛÙË ‚Ú·‰È¿… - °.¢.
∂
∑À°√™, ™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 32.41.610. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 20, ÎÚ·Û› ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ú 80 (ÎÔÌϤ), ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 160 & 180 (ÎÔÌϤ). ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú., ™¿‚. 10.30 Ì.Ì., ∫˘Ú. 9.30 Ì.Ì. ∞fi ¶·Ú·Û΢‹ ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. 96 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
BLINK tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª • VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886
2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. ✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È
ÎÔÌ„fi restaurant wine bar. M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM
CAFES/BARS
¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s. BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·Ê¤-
‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. BRAZILIAN B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›Ô
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. √ÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·‡Ú· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ηÏÔ‡ ηʤ.
BAIRES
μUENOS AIRES CAF∂
™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔ-
N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292 ¢È·ÊÔ-
ÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
ÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂȈ̤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤. CAFE DEL SOL
BARESKO °ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ¡Â·ÓÈÎfi
Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. Œ¯ÂÈ Î·È internet. BAR THE KASBAH A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447
ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, ̛ڷ Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8.
BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169 ¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿-
ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails. CAFE 4 U IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, Aı‹Ó·. 210 3611.981 AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ
24ˆÚÔ Ì ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·. X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Û‡Ó‰ÂÛË internet. CAPU §¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.
BAT CITY §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ
Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË.
CASHMERE ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3248.690 All day café
music bar Ì ÔÈÎÈÏ›· ηʤ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. MÔ˘ÛÈΤ˜ rock, soul, funky Î·È live Î·È special guest djs.
: Dub Pistols ÛÙÔ Gagarin CIRCUS N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜
Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·È ‰È·ÓÔÌ‹.
¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.
KEY BAR
CITY
LA SOIREE DE VOTANIQUE
X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο
cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË.
¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380
ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È «‰È·ÎÚÈÙÈ΋» ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs. Afi ÙȘ 8 .Ì.
K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤-
ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· - ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.
EN ¢E§ºOI™
§øPA™
¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘
™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,
Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V.
·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
FERIALE ™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·Ê¤˜
Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00. FLOCAFE ™Â 37 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û οıÂ Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. AÁ·Ë̤ӷ café ÌÂ
˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È snacks, ·fi ÎÚ‡· sandwich Û ̷ÁΤÙ˜ Î·È Û „ˆÌ¿ÎÈ· fiˆ˜ ciabatta Î·È pizzetti ̤¯ÚÈ ˙ÂÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ club sandwitches bacon.ΔÔ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.
Ø
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)
¡∂VER MIND THE BOTOX. HERE IS THE DUB PISTOLS. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ Dub Pistols ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÈ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ Barry Ashworth Î·È Jason O’Bryan. Œ¯Ô˘Ó Î·È ˆÚ·›· ·Ú¤·. ∞Ó·Óˆ٤˜ Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ Ì ¤Ó· ÌÈÙ¿ÙÔ ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ·fi ska, hip-hop, dub Î·È punk, Ô˘ ÚˆÙÔÛ˘ÛÙ‹ıËΠ̠ÙÔ ÓÙÔ‡ÂÚ “Six Million Ways To Live”. ¶¤ÚÛÈ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “Speakers And Tweeters” ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Sunday Best ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÙÔ˘ μμC –ÙÔÓ Ï˜ Î·È Ì·ÌÔ‡ÓÈ– Rob da Bank, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ. §¤Ó ÙÔ “Gangsters” ÙˆÓ Specials, ÙÔ “Rapture” ÙˆÓ Blondie, ϤÓÂ Î·È ÙÔ “Peaches” ÙˆÓ Stranglers Ì·˙› Ì ÙÔÓ Terry Hall Ô˘ Í·Ó·ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Specials btw… Mo˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û ·ÎÏÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹. ∑¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔ˘˜ Go Over 1000.
K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú •
GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›Û.ú 25 (Ù· ÚÒÙ· 300) Î·È ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366 Î·È www.ticketpro.gr. ™ÙȘ 28/11.
π¡ VIVO X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 28/11: Zero-Zero. 29/11: No Man’s Land.
∫√√-∫√√
MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day
LAZY CLUB §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·. 27/11: Delivers. 28/11: Erwtes Polemistes. 29/11: Big Ballz. 30/11: μlues Finger. ∂›Û. ú 10.
café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ Ô ‰È¿ıÂÛË.
IANOS CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917
™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live. JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘
M¶A§KONATO KAºENEIO
OBI 1 A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ
AFTER DARK
Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8
¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 27/11: ÕÏÏÔıÈ. 28/11: Δeddy Boys From the Crypt. 29/11: Vinylstix. 30/11: AÓ¿ÏÔ˘˜. 2/12: Rosebleed. 3/12: Duke Abduction. ŒÓ·ÚÍË 23.00, ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.
OKIO MUSIC CAFE
∞£∏¡∞π¢∞
M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ
∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «∞ll that M·˙» Ì ÙË ™Â›Ú· ™Â›Ú· Î·È ÙÔÓ ™Ù. ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.-∫˘Ú. 20.45. ¶·Ú.-™¿‚. 21.45. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, ÊÔÈÙ. ú 15, ¶¤Ì.ú 20.
ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. PASSEPARTOUT
KAºE¶O§I™
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546 All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ
Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜
°Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, 210 6439.089 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚ «√ ¡fiÙ˘ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ª¿ÓÔ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ». K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¡. •˘‰¿Î˘ - Encardia O›ÛÙÚÔÓ - ¡. ¶Ï·Ù‡Ú·¯Ô˜.
ÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ›, Ê·ÁËÙfi Ôχ –fiÚÂÍË Ó· ’¯ÂȘ– Î·È ÔÙfi Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˆ˜ ·ÚÁ¿.
μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V.
™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ
M∂Δƒ√
§Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›, 210 7770.101 ∑ÂÛÙfi˜ ηʤ˜ ·fi
¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›. P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È
¶Àƒ∏¡∞™
ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, AÁ. M·Ú›Ó·, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9702.025 ™ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: TÂÙ. & ¶·Ú. Ô AÓÙ. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¶¤Ì. Ô ¶. ¢ÂÏ·ÙfiÏÏ·˜, ™¿‚. Ô ¶. X¿Ï·˜. K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ô ∞ÓÙ. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿Î˘ Î·È ÔÈ ¢Ú·‚›‰Â˜. ∫ÚËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ϷԇÙÔ, Ì¿ÓÙÔÏ· Î·È Ï‡Ú· (22.00/ú 5).
π¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È ∫¿ı ¶¿Ú. Î·È ™¿‚. ¢. ª·Ï¿Ê·˜. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. RODEO “Gaz-all-Inn Season 1”. X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 30/11: B. ∫·Ú·ÎÒÛÙ· Ì guest ÙÔÓ ¡. ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘. 210 8814.702 27/11: Foko & Guests (22.00/ú 10). 28 & 29/10: ∫ÀΔΔ∞ƒ√ Socrates Î·È Blues Wire ∏›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, (22.00/ú 15). 30/11: •Â¯·Ṳ̂∞ı‹Ó·, 210 8224.134 ÓÔÈ ◊ڈ˜ - Clairvoyance ∫¿ı ¶¤ÌÙË ∑ˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› Droid Fuse (21.00/ú 7). Soufra μand - Goula - EÏÂχ (22.30/ú 10, ‰ˆÚÂ¿Ó ÊÔÈÙ.). SANTA BOTELLA K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ∫. & ∞Ï. ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 ∞, ∞ÌÂÏfi÷Ù˙‹˜ Î·È Julie Masino ÎËÔÈ, 210 6981.032 (22.30/ú 20). ¢Â˘Ù.: The ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Swing Shoes Beatles Live Tribute Band Ì jazz Î·È swing. ŒÓ·ÚÍË 21.30. (22.00/ú 10). ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË: ™. μfiÛÛÔ˘ - °. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À (21.30/ú 10, ‰ˆÚÂ¿Ó ÊÔÈÙ.). ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏
Ú· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V.
¿ÚˆÌ· ·ÏËıÈÓÔ‡ ηʤ Ô˘ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô, ÌÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi ηʤ Ì·Ú. ¶ÚˆÙfiÙ˘· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜, Ì·‡Ú˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì¿Ú· Ó· ÌËÓ ÍÂÎÔÏÏ¿˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.
Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 11, X›ÏÙÔÓ, 210 7237.150 K¿ı ¶¤Ì.: ¢. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. K¿ı ¶·Ú. ª. ΔÛ·˚Ú¤ÏË Δ. ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜. ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ T˙ÈÎ ¡·Î·ÛÈ¿Ó (23.00/ú 10). ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ “Drom”. 2/12: ¡. ∫·Ú·Î·Ï¿Î˘. 3/12: ª·Ù Û ‰‡Ô ˘Ê¤ÛÂȘ.
¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3246.530 27/-29/11: Round About Monk. A tribute to a genius
AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-
°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·-
HALF NOTE
JAZZ UPSTAIRS
M∞°∫∞∑∂
✱ HIGH FIDELITY ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3630.906 ΔÔ
ªÂÁÓ‹. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· “Cherchez la femme” Ì ÙÔÓ °. ¶ÂÚÚ‹ Î·È ÙÔ Quinteto TANGartO.
TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 27/11: ∞l Foster Quartet. 28/11 - 4/12: Laxula. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.-™¿‚. 22.30, K˘Ú. 21.00. E›Û. Ì ÔÙfi ú 40-35 (ÙÚ·¤˙È), ú 30. ºÔÈÙ. ú 30-20. ¢Â˘Ù. ú 25, ÊÔÈÙ. ú 20.
MORTERO GREEN
«∫·Îfi ™˘Ó·¿ÓÙËÌ·» Ì ÙÔ˘˜ §. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ∫. ª·Î‰fiÓ·, °. ªËÏÈÒη, °. ∫Ô‡ÙÚ·, ¢. ™Ù·Úfi‚·. ŒÓ. ¶·Ú.-™¿‚. 22.30, ∫˘Ú. 21.30.
∞∫Δ∏
28-29/11: ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∫ÔÏ˘Ì‚Ë210 7560.102 Ù¤˜ (ú 15). 2/12: æ·ÚÔÁÈÒÚÁ˘. 27/11: ¡ight on Earth “in a silent way” (22.30/ú 10). 21 &
AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 28/11: Verdict Denied Dead City - The Source Beyond Excorcism Anthem (20.30/ú 8). 29/10: Brant Bjork (20.30/ú 17). 30/11: Battle of the Bands.
AN√¢√™ STAGE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 °. ∫fiÙÛÈÚ·˜, ∫. ΔÔ˘ÚÓ¿˜, ¢. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 «°›Ó·Ì £¤·Ì·» Ì μ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™. ªÔ˘Ï¿, °. ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË, ÃÚ. £Ë‚·›Ô, ™. ∫·Ï˘‚¿ÙÛË. ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 22.00.
AƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏
A§∞μ∞™Δƒ√¡
AÁ. ŸÚÔ˘˜ 15 & KˆÓ/fiψ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3474.074
¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,
∂Ï·ÛȉÒÓ 6, °Î¿˙È, 210 9014.428, 210 3468.100 ¶. ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜ - ª.•˘‰Ô‡˜ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. (ú 12 Ì ÔÙfi).
AY§∞π∞
μ√πΔ∂ £ÂÔ‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 29, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 211 705.9371 ∫¿ı ¶¤Ì. ÊÔÈÙ. ‚Ú·‰È¤˜ Ì Ϸ˚ο ÚÂ̤ÙÈη (ú 6 Ì ÔÙfi). ¶·Ú. & ™¿‚. ¤ÓÙ¯ÓÔÚÔÎ (ú 10 Ì ÔÙfi). ∫˘Ú. “Music Heaven” Night Ì ÙÔÓ °. ªÈÏÈο. ú 10. ¢Â˘Ù. ∫. ∫˘ÚÌÈ˙‹ Î·È ¡ÈÎ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜. ΔÚ. & ΔÂÙ. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·. ŒÓ·ÚÍË 22.00.
°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9316.101-4 «∞ÓıÚˆÈÓË ºˆÓ‹» ·Ô ÙÔ˘˜ ¢. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È º. ¢¿ÚÚ· οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ∂›Û. Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∞Ó‰Ú¤·˜ Δ·ÚÓ·Ó¿˜ (22.00/ú 12). 27/11: Lydia Lynch & Mary and the Boy (20.30/ú 25).
CAMINITO ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 28, ªÂÙ·-
ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661 ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «Z‹Ùˆ Ù· Ï·ïο ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ÙÔ˘ ¶. ∞Ì·˙‹. ¢Â˘Ù. Ô °. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫¿ı ΔÂÙ. ∫. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ - ∂ÈÚ. ÷ڛ‰Ô˘.
¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444 ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË §. ÷ÏÎÈ¿ - μ. ™ÎÔ˘Ï¿ - °. ∞Ó‰Ú¿ÙÔ˘. ŒÓ. 22.30.
FAVELA LIVE STAGE ¶. ƒ¿ÏÏË 29 & ∫Ú‹Ù˘ ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚ Î·È ∫˘Ú. ÔÈ X·›Óˉ˜. (ú 15) ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. «Œ¯ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ...» ·fi ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ μ. §¤Îη. ∫¿ı ΔÂÙ. Ô ª. Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘.
GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È 28 & 29/11: Manu Dibango (22.30/ú 35-55).
ZY°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610
ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶. £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ & ª. ∫·Ó¿ (22.30/ú 15). ∫¿ı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ÔÈ £. ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, ª. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ƒ. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘.
A¶∂¡∞¡Δπ
ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ M. AÛÏ·Ó›‰Ô˘ & P. XÚËÛÙ›‰Ô˘. “R u ÛÈÎ enough?”. ª·˙› Ô M. K·Ú·ÓÙ›Ó˘. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. E›Û.Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ë °. ¡Ù·Á¿ÎË.
CLUB
ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 35 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Club House Band. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›Û. ú 6, ú 4 (ÊÔÈÙ.). K¿ı K˘Ú. MIKE’S IRISH BAR ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛ˘ & ¢Ú·Ì·Ì›ÓË. ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ∫¿ı ¢Â˘Ù.: Maraveyas 210 7776.797 πlegal. K¿ı ΔÂÙ. ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜. K¿ı ∫˘Ú., ¢Â˘Ù, ΔÚ. Î·È ΔÂÙ. karaoke nights. 27/11: TO Tƒ∂¡√ ™Δ√ ƒ√Àº Spectrum. 28/11: Vertigo. ™È‰ËÚ. ÛÙ·ıÌfi˜ ƒÔ˘Ê, ∫ˆÓ29/11: VHS. ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 210 5298.922, 693 7604988 √KIO MUSIC CAFE ∫¿ı ΔÚ. Musica Mist. ∫¿ı ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì. º. °¤ÌÙÔ˘ - ∫. M·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ΔÛ·ÚÔ‡ÓË. ∞fi ¶·Ú. ˆ˜ 210 4284.006 ∫˘Ú. ∂Ï. Î·È ™. μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹. 30/11: √È ¶·Ï›ÚÚÔÈ·, Ì ËÏŒӷÚÍË 21.30, ∫˘Ú. 20.00. ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ¤ıÓÈÎ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È guest ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔÓ πηÚÈÒÙË ¡›ÎÔ º¿Î·ÚÔ. ZOOM K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, ŒÓ·ÚÍË 20.30, ›Û. ÂχıÂÚË. 210 3225.920 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô ¡. ONOMA TOY ƒ√¢√À ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È Ë §. º¿Ï·Á¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, Á· (22.30). ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006 ∫¿ı ¶·Ú.-™¿‚. ÔÈ 15-50 (23.30/ú 10).
PALAIS ROYAL LIVE MUSIC
ZUCCHERO §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181. 210 2443.604 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ªÈ· §· ÛÙÔ ª›ÍÂÚ Ì Ô-ÚÔÎ-¤ÓÙ¯ÓÔ.
™›Ó· 7, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6106.869-70 ÃÚ. ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ - §.ª·‰È·ÓÔ‡ ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ - ∫. ª¿Ó˘ - ª. ª·ÙÛԇη.
¢π∞¢ƒ√ª∂™
¶∞ƒ∞ºø¡√ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130∞, 210 6446.512 27/11: Bob Quartet. 28/11: AÓÙ. §·‰fiÔ˘ÏÔ˜ Quartessence. 29/11: AÓ‰. £ÂÚÌfi˜ Quintet. 30/11: Amores Perros.
POLIS STAGE ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «∏ÚÒ‰˘Ô» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ∏ÚÒ, ∞ÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˘, ª.
§ÂˆÊ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208, 210 8676.155 ¶·Ú.-∫˘Ú. §. ∫·ÚÂÏ¿˜ - ª. ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ - °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜ - ÃÚ.∫ˆÙÙ¿ÎË - £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.
¶∂ƒπμ√§π Δ√À OYƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ ∫˘Ú. ª·ÚÈÒ, °. Δ˙ÒÚÙ˙˘, °. ∫·Ú·Ï‹˜, ª. μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘.
27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 97
GAY & LESBIAN ΔÔ˘ §À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞
IÂÚ¿ O‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È ¢˘-
CAFES/BARS BLUE TRAIN KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È °¤ÏÈÔ
Î·È ÔÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. E¡À¢ƒ∂π√ INTERNET CAFÉ ™˘ÁÁÚÔ‡ 13 & §Â̤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË °Î¤È ηʤ Ì Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. S-CAPE SUMMER KˆÓÛÙ/fiψ˜ 80 (P¿Á˜), °Î¿˙È
I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ‰›Ï· ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. X·Ï·ÚÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÎÈ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÎ¤È Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ˘.
∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞
Ó·Ù‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· drag shows Î·È wet live show. K¿ı TÚ›ÙË Î·Ú·fiÎÂ. KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚ. B·Ú‚¿ÙË ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ÛÙÚ·ÙÒÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì mixed ÌÔ˘ÛÈ΋.
EL CIELO
Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ E‡· KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡ .
friendly ÎÔ˘ÙÔ˘Î¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÁ. ZÒÓ˘. ™ÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈΘ ÌÂÚ›‰Â˜, Û ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfi-
ny So Meas... c Choi ne Only Oe Voic NS VOICE
E ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ fiÏË Î È ,Ù fi r È· .g Á e fo ic in ensvo
gl@ath
BIG
ÙÂÚ· ÁÎ¤È Ì·Ú, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ dark room.
º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜ 67, °Î¿˙È MÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ
NOIZ
Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜-·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.bigbarathens.gr
KˆÓ/fiψ˜ 70, °Î¿˙È, www.noizclub.gr TÔ ÛÔ‡ÂÚ
μÈ‚Ï›·, Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, Ô‰ËÁÔ›, dvd, ›‰Ë ‰ÒÚˆÓ, Δ‡Ô˜. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, ∞ı‹Ó·, 210 8826.600 www.colourfulplanet.com - info@colourfulplanet.com
ÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú‡̷, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
μπμ§π√¶ø§∂π√
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù›ÙψÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ.
™∞√À¡∂™ ALEXANDER ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134, °Î¿˙È (www.alexandersauna.gr) ∏
ηχÙÂÚË Û¿Ô˘Ó· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ¢ڇ¯ˆÚÔ ¯·Ì¿Ì Î·È Û¿Ô˘Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÏÔÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 19.00 -8.00, ¢Â˘Ù¤Ú· ¶¤ÌÙË 19.00 - 3.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ 16.00 - 03.00 (Happy Hour 16.00 17.00 ú 10). ∫¿ı ΔÚ›ÙË, Bears’ Day. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Young Day. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. √È 18-25 ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ú 8 ¢Â˘Ù¤Ú· -¶¤ÌÙË Î·È ú 10 ¶·Ú·Û΢‹ - ∫˘Úȷ΋. FLEX ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ¶Ôχ ÎÂÓÙÚÈ΋
Î·È Î·ı·Ú‹ ÁÎ¤È Û¿Ô˘Ó·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi.
ÛÙ¤ÎÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. M ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜.
EMPORIO VIDEO
§Â̤ÛË 20 & K·ÏÏÈÚÚfi˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ¶ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ
SODADE
™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282840 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘. °È· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î¤ÊÈ Û ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ËÏÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 30. Strip-tease show ÙÔ ™/∫.
Ì·¯›Â˜ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ¤Íˆ. M ‰‡Ô stage mainstream Î·È electronica, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.
°ƒ∞¡∞∑π
Gay, Lesbian μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Î·È ∂ΉfiÛÂȘ
KÂÏÂÔ‡ 10, °Î¿˙È TÔ ÈÔ Úfi-
¶·ÙËÛ›ˆÓ (210.8826600 / www.colourfulplanet.com) TÔ
§Â̤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, www.lamdaclub.gr KÏ·ÛÈÎfi
μAR/CLUB
VERSUS
KOUKLES
•¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË (210 8622.000) Gay-
‚ÂÚÓÂ›Ô Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÚÔÛÊÈϤ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. AÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
Super-sized ÁÎ¤È ÎÏ·Ì, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. MÔ˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Û mainstream ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο.
¶√§ÀÃøª√™ ¶§∞¡∏Δ∏™ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6 &
§AMDA
M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, °Î¿˙È (210 5236.447) Gay-friendly Ù·-
M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È
KˆÓ/fiψ˜ 84, Ù·Ú¿ÙÛ· ÿÛˆ˜ Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÁÎ¤È Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ηٷÏËÎÙ›ÛÈÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
¶∂Δ∞§√
™∞¶ºø
S-CAPE ARMY ACADEMY
FOU CLUB,
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È ™ÙÂÚÓÔ-
μπ¡Δ∂√∫§∞ª¶
10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.00-20.00/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282841
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ∫ËÊÈÛÔ‡ 100, ›ÛÔ‰Ô˜ ∫Δ∂§ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282842 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-
22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.0020.00/ º˘Ï‹˜ 100, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÈÛfiÁÂÈÔ, 694 6282844 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-23.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 13.00-23.00/ °Ô‡Ó·ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282843 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
12.00-21.00, ™¿‚. 12.0020.00/ ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë 5, ¤Ó·ÓÙÈ ∫Δ∂§ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ μ·Ú‰¿ÚË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282839 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 13.00-
22.00, ™¿‚. 13.00-20.00, ∫˘Ú. 14.00-20.00. EROXXX DVD SEX SHOP ™Ù·‰›Ô˘ 61, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚. 10.00-20.00, ∫˘Ú. 12.00-20.00. DVDLAND ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65, 2Ô˜ fiÚ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-22.00.
VIDEORAMA DVD GAY CLUB √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 13, Ï·Ù›· μ·Ú‰¿ÚË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
14.00-22.00
98 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
Œ¯ÂȘ Ì·Á›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘; ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ οÔÈÔ˘˜ Ó· ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È (fiÛÔ ÎÈ ÂΛÓÔÈ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯ˆ Ó· ‰ˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi ÙÔ ’87). ª· Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌË ‰È·‚¿˙ÂȘ; ∫È Ë Ì·Á›·; ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ Ì·Á›· ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘; ªÂÙ¿ ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ‚Ô˘ÏÒÓˆ. Δ· ‚È‚Ï›· (ÎÈ ÔÈ Ù·Èӛ˜) Ì¿˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· Ó· „˘¯·ÁˆÁԇ̷ÛÙÂ, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ „˘¯‹˜ – Ì·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ. ◊ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ì ›̷ÛÙ Û ̷‡ÚÔ ¯¿ÏÈ, ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚›˜ ‹ ·ÏÈ¿ÙÛÔÈ. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¿ÏϘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì·˜, ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜. ∞˘Ù¤˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘, ¤Ó·˜ ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 2004 Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÒÛÂÈ ÊˆÓ‹ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÎ¤È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÎ¤È ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ; ∏ ÂΉfiÙÚÈ· ª·Ú›Ó· °·Ï·ÓÔ‡ ··ÓÙ¿: «™·ÊÒ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÎ¤È ‚È‚Ï›· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ô›ÎÔ˜ Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂȉÈο ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÂÂȉ‹ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È. §fiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ηӤӷ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚È‚ÏÈԈϛÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Public, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÎ¤È Î·È ÏÂÛ‚È·Îfi ÙÌ‹Ì·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÎ¤È ‚È‚Ï›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂΉÔÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ ÙÔ˘˜ Ô‡Ù ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙÌ‹Ì· Ô‡Ù ٷ ‚¿˙Ô˘Ó ÂΛ. ∫¿ÙÈ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi;». √ ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 20 Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ›Ô˘, ·fi ÈÛÙÔÚÈο ‚È‚Ï›· fiˆ˜ ÙÔ «∞ÌÊ› Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË» ÙÔ˘ §. £ÂÔ‰ˆÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙÔ ÁÎ¤È Î›ÓËÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Δ·¯ÙÛ‹˜ - ¢ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÌ·È» ÙÔ˘ Δ. ™ÂÙÛÈÒÙË, ‹ «ΔÔ ·È‰› ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁΤȻ, Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ô ¶Ï·Ó‹Ù˘ ‰ÂÓ ÂΉ›‰ÂÈ ÌfiÓÔ ‚È‚Ï›·. ∂›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
«∂›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ‚È‚ÏÈԈϛÔ, fiˆ˜ ¿ÏÏ· ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙ· ÎfiÌÈÍ ‹ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·» ϤÂÈ Ô £·Ó¿Û˘ μ¤ÛÛ˘, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈԈϛԢ. √ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÚ›Ô˘ Û·Ó ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ۯ‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÁÎ¤È ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, οÔÈÔÈ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¿ÓÂÙ· Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›· ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô £·Ó¿Û˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ‚È‚Ï›· ı· ‚Ú›Ù ÓÙÈ‚ÈÓÙÈ¿, ÁηÙ˙ÂÙȤ˜, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÁÎ¤È Ù‡Ô. ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË fï˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÎ¤È ‚È‚Ï›· Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. §ÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜; ø¯! ™˘Ì˘Îӈ̤ÓË Ï‹ÍË Ì Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙÒÓ; ∫¿ı ¿ÏÏÔ! √È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ ¶¶ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ·ÚÙÔ‡˙˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ˆÓ, ηıÒ˜ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ, ÚˆÙ¿ÂÈ, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘, ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6, Ï¿È ÛÙËÓ ∞™√∂∂, 210 8826.600, www.colourfulplanet.com
§ÂۂȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÕÏϘ, Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜, ÂÈÎfiÓ˜ Ì·˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ §Âۂȷ΋˜ √Ì¿‰·˜ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿, ·fi ·‡ÚÈÔ 28 ̤¯ÚÈ ∫˘Úȷ΋ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Nosotros (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, EÍ¿Ú¯ÂÈ·). ΔÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ 9 Ù·ÈÓÈÒÓ ı· ÙÔ ‚Ú›ÙÂ: www.10percent.gr/epikairotita/ekd iloseis.html
ATHENS AFTER HOURS
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best.
ÎÙ‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË.
PLAYHOUSE
✱ Δ√ Δ™∞´ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ & ∞Ï. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3388.941 TÛ·-
B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 49, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Aı‹Ó·/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË/ K·Ï·Ì¿Ù·/ KÔÌÔÙËÓ‹/ •¿ÓıË/ Iˆ¿ÓÓÈÓ·/ ¶¿ÙÚ·/ §¿ÚÈÛ·/ HÚ¿ÎÏÂÈÔ •˘Ó¿ÂÈ ÙÔ
ÁÂÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. Ì ÙÛ¿È, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.
·È‰› ̤۷ ÛÔ˘! AÛ˘Ó‹ıÈÛÙ· ÂÈÙÚ·¤˙È·, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î·Ê¤˜ ‹ ÔÙfi Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ú¤·˜. PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazzfunk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V.
✱ WHY SLEEP? BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266 K·Ê¤ Ì·Ú Â-
ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. A˘Ï‹ Ì ̷Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage. K¿ı ̤ڷ Ìo˘ÛÈΤ˜ lounge Î·È ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house. ZILLION’S ICE CREAM BAR ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-
THE SHINE £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
ZUCCHERO
✱ TO XHMEIO ™fiψÓÔ˜ 87-89, Aı‹Ó·, 210 3628.377 ¶ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi
ÌÂÓÔ‡, ηʤ‰Â˜, cocktails, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚· Ì malt whiskeys, special vodkas, gins, rums, tequilas, ÂÎÏÂ-
ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰·
Internet café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office. Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›. ✱ JOHN DOE COFFEE &
INTERNET
ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. •
ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿. Afi ÙȘ 8.00 .Ì.
OΔ∞¡ ™∂ ¢πøá√À¡ ∞¶O Δ∞ ∞§§∞, ∂¢ø ™√À ∞¡√π°√À¡ Δπ™ ¶OƒΔ∂™…
§. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181, A¯·ÚÓ·›, 210 2443.604 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ Ô-
Ï˘¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú· Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÏÏ¿ events Î·È djs Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ rock, soul Î·È funky.
NET CAFE GNET ¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·-
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜. NET CAFÉ 4U πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, ∞ı‹Ó·, 210 3611.981 πnternet café ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÁÚ‹ÁÔÚË, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· lap top. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (fax, ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ʈÙÔÙ˘›Â˜, scan) Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. (ú 1,5/ ÒÚ· fiÏÔ ÙÔ 24ÒÚÔ).
BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 MÈ-
Ú·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì ̿ڷ, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 ̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ٿ·˜. ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È,
694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·¿-
μ√√∑∂ COOPERATIVA
ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿.
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944
✱ ∞RT HOUSE BARS ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46, °Î¿˙È
BOX
∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È ∞ı‹Ó·. ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ - ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ 21.00-23.00 Î·È ÌÂÙ¿ bar. ∞Á·¿ÂÈ Ôχ ÙËÓ electronica, free style, funk Î·È hip hop ÌÔ˘ÛÈ΋.
K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj ÌÂ... ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.
™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live.
KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597
BUZZ BARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô
M ·Ó·Óˆ̤ÓÔ concept, οı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô M¿ÚÈÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì electro, TÚ›ÙË Ì ÈÔ Funky Î·È jazz, TÂÙ¿ÚÙË Ë EϤÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË Ì soul Î·È jazz ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔ·ÚË, ¶¤ÌÙË Ë EÈÚ‹ÓË ™ÙÂÊÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Last Drive Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Earthbound £·Ó¿Û˘ AÌÔÚÁÈÓfi˜, ™¿‚‚·ÙÔ Ô M·ÓÒÏ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 18.00 Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ú·‰È¤˜ jazz ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ - ÿηÚÔ M·Ì·Û¿ÎË.
∫∞º∂Δπ (∑. ¶ËÁ‹˜, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·) ΔËÓ Ë̤ڷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ‹Û˘¯Ô ÂÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ Î·Ê¤. °È· ‹Á·ÈÓ οÔÈÔ Úˆ› ÛÙȘ 6.00… MO BETTER (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ∫ˆÏ¤ÙÙË 32, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·) ΔÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÚÔο‰ÈÎÔ-Ó·fi˜ ÙÔ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ Ï¿Î· Ó· ·ÎÔ‡˜ Stoner ÎÈ
¤Íˆ Ó· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜… SEVEN JOKERS (μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·) ΔÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ·fi Ù· ÍÂÓ˘¯Ù¿‰Èη Ô˘ Í·Ó¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÙÂÏÂȈ̤ÓË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· Ù· after. ΔÔ “She’s a rainbow” ·›˙ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ… μ∞Δª∞¡ (μÚÂÛı¤Ó˘ 40, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜) ºÔ‚ÂÚfi sui generis ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ·Ú¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ’ÈÓ ÔÙ¿ Ô ªÔ˘ÎfiÊÛÎÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·… - ¶.ª∂¡∂°√™
IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿. ✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍÂ
ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long. CLOSER
μARTESERA
πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∞fi
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂÚÂ
Ù· Ù˘Èο rock places Ù˘ fiÏ˘ Ì ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· “Ì·‡Ú·” Î·È Û˘¯Ó¿ Ì˘ÛÙÈο gigs.
ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.-™¿‚‚. ƒÔÎ Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.
MG (™Ô‡ÙÛÔ˘ 11, Ï. ª·‚›ÏË) ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ hardcore ·ÊÙÂÚ¿‰ÈÎÔ, ·˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜, ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› – ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ë ‰ÈÏ·Ó‹ ηÓÙ›Ó·.
ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.
̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì «Ì·‡ÚË», ηٿ ‚¿ÛË, ÎÔÓÛfiÏ· Î·È 50s ÓÙÂÎfi.
ENZZO DE CUBA
HAVANA NIGHTS
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂ-
¢ÂÎÂϤˆÓ 46, °Î¿˙È, 697 9915561 ∑ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live ÎÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. A.V. FIDELIO
ÁÈ· special ‚Ú·‰È¤˜ Ì latin Î·È tango Î·È Ì special cocktails. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¯ÔÚfi˜ Û ڢıÌÔ‡˜ maisnstream, r’n’b Î·È hip hop.
øÁ˘ÁÔ‡ 2 & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹, 210 3212.977
HOXTON
™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 9 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ funky beats, reggae Î·È hip hop. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û 3 ›‰· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. Afi ÙȘ 22.00.
BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-
ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.
GINGERALE EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515 ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈ-
Τ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÌÂ
£ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ¤ÎÈ
Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›
✱ INTREPID FOX TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 30, °Î¿˙È, 210 3466.055 Rock ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ
ηډȿ Ù˘ «Ó‡¯Ù·˜», Ì È-
‰È·›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ̛ژ Î·È ÔÏÏ¿ live. INTRO ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442
Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·-
ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-techno-electrodownbeat ·ÏÏ¿ Î·È newretro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈ-
27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 99
ª∏ Ã∞™∂π™
¢π∞™∫∂¢∞™∏ Îfi Ù·Í›‰È. JOY ™·ÚÚ‹ 18 & ™·¯ÙÔ‡ÚË, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fi-
ÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ÌÂ Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Î·È djs Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. ✱ KOO - KOO I¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È, 210 3450.930
«∞¡Δπ£∂™∂π™ ∫ÀΔΔ∞ƒ√À»
∫ø™Δ∞™ & ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ Ã∞Δ∑∏™ - JULIE MASINO È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁˆÓ›· ∏›ÚÔ˘ Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ; ªÈ· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÁÈÂÈÓfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ, ÙËÓ jazz Î·È ÙËÓ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË.
Δ
∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ, Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤ÚˆÙ˜ Î·È Ì›ÛË. ™Ù¤ÚÂË ‚¿ÛË Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ ÷Ù˙‹˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ Û 45¿ÚÈ· Î·È ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ‰È¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÙÔÓ ÓÙÈÏ·ÓÈÎfi ÙÚfiÔ Ù˘ ʈӋ˜ ·‡Ï· ÎÈı¿Ú·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ÌËӇ̷ٷ Î·È ÚÔÛ¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∂ÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ fiˆ˜ «Δ’ ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ ‚ÔÚÈ¿», «ªË ÌÈÏ¿˜ ¿ÏÏÔ ÁÈ’ ·Á¿Ë», «∫È ‡ÛÙÂÚ·», «μÚ ‰Â ‚·ÚȤ۷È, ·‰ÂÏʤ», «ΔÔ Δ·Ì Δ·Ì», «ƒ·ÌfiÓ·», «∞’ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ», Ô ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ
Û·ÓÙÔ‡ÚÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙȘ ÌÔ˘¿Ù «ΔÈÔ‡ÎÂÈÙÔ˜» Î·È «ƒÔ˘ÏfiÙ·», ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÷Ù˙ˉ¿ÎÈ, •·Ú¯¿ÎÔ, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ. ªÂψ‰›· Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ˘Èfi ∞ϤͷӉÚÔ –ÙÔ Ì‹ÏÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌËÏÈ¿–, Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «∂ÚˆÙÔ‚Úfi¯È» ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ªÂÛË̤ÚË, ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ Ë Ì·ÚÔ˘ÙÔηÓÈṲ̂ÓË jazz ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ Massino ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ love ballads, ÓÙ›ÛÎÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂȘ ·Ï¿ “I Will Survive”. AÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÷Ù˙‹, Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ηډȿ Î·È Ì˘·Ïfi Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‰È·Û΢¤˜... “Imagine” ÙÔ˘ Lennon ·fi ÙÔÓ X·Ù˙‹ Ì·˙› Ì ÙË Massino, “Yesterday” ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· Ù˘ ·Ú¤·˜ Î·È jazz standards, ÓÙÔ˘¤Ù·, ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ›ÏÔÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚È¿˙ÂÛ·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ. ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÁÈ¿ÙË, ‰È·ı¤ÙÂÈ bongos, Û·ÍfiʈÓÔ, ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì¿ÛÔ Î·È ÎÈı¿Ú˜. ∫ϛ̷ ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÁÏÂÓÙÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÚÔÛÙ¿, ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ Î·È ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi ÙËÓ jazz ̤¯ÚÈ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÛÈÁÁ¿ÓÈη, ·fi ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û·ÓÈfiÏÈη ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ Gershwin ÛÙÔÓ ª¿ÓÔ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È ÙËÓ Joan Baez. ŒÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÙÈ ·ÏËıÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÁÈ· ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÎÔÈÓfi. - °.¢.
∫ÀΔΔ∞ƒ√, ∏›ÚÔ˘ 48 & ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 8224.134. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20 Ì ÔÙfi. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. www.kyttarolive.gr
100 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
M ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ fi¯È Û Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Û events. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi Î·È stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ M. £ÂÔ¯·Ú¿ÎË, N. KÔÓÙÔÁÈÒÚÁË Î·È EÏ. ™È‰ÂÚ¿. TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË djs Î·È special events, ÂÓÒ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ live Ì ÙÔÓ §. M·Ï¿Ê·, N. MÈÓ‰ÚÈÓÔ‡ Î·È P. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÈÛ. Ì ÔÙfi ú 8.
45 MOIPE™ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ
ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·.
ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û·ڤ. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·. ¶∞ƒAºø¡√ AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚ-
ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul ηÈ
hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V. RITMOS DEL MUNDO ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ΔÔ Ì·-
™Δ∞™∏ £∂™™∞§√¡π∫∏ ∞Ó ‚ÚÂı›˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ÌÂÙ¿ Ù· •‡ÏÈÓ· ™·ıÈ¿ Î·È Ù· ªˆÚ¿ ÛÙË ºˆÙÈ¿, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÚ›·˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ club ÙÔ˘ ª‡ÏÔ˘, ÙÔ Stage (∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 514.555), ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 28 Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29/11. ∞fi Ù· ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙ· after Ù˘ fiÏ˘. ✱ USED - THE RECYCLE BAR °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 6 (MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.426 K·-
MARABOU
Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Meson El Mirador ÛÙÔÓ 3o fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÂΛϘ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Latin ÌÔ˘ÛÈΤ˜ live events οı ¶¤Ì.¶·Ú., ™¿‚. Î·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÎÔ˘‚·Ó¤˙Èη Î·È ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. AÓÔȯÙfi ΔÂÙ.-∫˘Ú.
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹
SANTA BOTELLA
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔ-
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ
ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.
Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V. NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534 K·Ù·ÍȈ̤-
ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077
√ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. THE SEVEN JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ
Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.
ʤ ÙÔ Úˆ›, bar Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ soul, funky Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ mainstream ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. EÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Î·È deco ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË - ÔÈÎÔÏÔÁ›·. ¶ÔÙfi ú 7 WUNDERBAR
CLUBS I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈÎÚÔÏ›-
Ì·ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105. ✱ SECOND SKIN ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & πÂÚ¿ √‰fi˜, °Î¿˙È To Ó¤Ô club ÙÔ˘
∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο, ·ÈÛıËÙÈο ηÈ
ÌÔ˘ÛÈο ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ·Ì‚·ÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ¢˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì 2 floors, 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ residents djs. ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ∂ÈÛ. ÂχıÂÚË ÂÎÙfi˜ ¶·Ú. ú 7 Î·È ™·‚. ú 9 Ì ÔÙfi TIKI BAR º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, (™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9236.908 Exotica-bar-
restaurant, Ì ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· burgers. Lounge-punk ·ÈÛıËÙÈ΋, ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, οı K˘Úȷ΋ live Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ✱ VENUE CLUBS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, ∞ı‹Ó·, 210 3411.410 ªega club Û 3 Â-
›Â‰·. ªÂ Dancestage Û total black ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, VIP ¯ÒÚÔ Ì private bar Î·È backstage room Ì privé lounge ¯ÒÚÔ Î·È cocktail bar. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ special guest djs Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜ Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ the party by Vassili TsiliChristos. AÓÔȯÙfi ™/∫.
¢øƒ√ CD “CONCEALED TRUTH 2” ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ‰¤Î· (10) cd Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ ¶··‰¤· (“Δhe sound of ∂verything”). ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCD (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 2/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ cd ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V. (÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3617.360)
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
£∂∞Δƒ√ Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) * § º ¶ ¢
¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘
104 KENTPO §O°OY KAI TEXNH™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 & K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, 210 3826.185 O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎÒ‰ˆÓ. ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi.T˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı. ™ÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 17 (12 º). ¢: 85'. O ·ÚÈÔ˜ EÈÛÎÔ¿Î˘.
¢Ú¿Ì·. TÔ˘ AÓ‰Ú¤· M‹ÙÛÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. M¿ÈÓ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. M¿ÈÓ·˜, K. K·˙·Ó¿˜, K. ™ÂÚÂÏ¿ÎË. ™¿‚. 19.00, TÂÙ.-™¿‚. 21.30. K˘Ú. 20.00. ú 20, 15. ¢: 100'. A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 TÔ ‰ÒÚÔ. TˆÓ AϤͷӉÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. K·ÛÙ¿ÓË, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, A. P‹Á·˜. TÂÙ. 20.30, ¶¤Ì., ¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™/K 18.00. ú 25, 22, 18 º (ÂÎÙfi˜ ™·‚.). ¢: 120'. A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.030 ÕÏÌ· M¿ÏÂÚ (Men On Fire). TÔ˘ PÔÓ X·ÚÙ. ™ÎË-
ÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, ™. æ·ÚÔ˘‰¿Î˘. TÂÙ. 19.00. ú 20, ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 25 (17 º). K¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Î·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ú 17. ¢: 75'. * All that Ì·˙. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ΔÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú·. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: Δ. ∫·ÏÔ˘Ù¿, ª. ∫ÔÛÎÈÓ¿, ™. ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘ Î.¿. ¶¤Ì.(§)-∫˘Ú. 20.45, ¶·Ú.™¿‚. 21.45. ú 30 (20 §, 15 º). ∞fi 30/11. A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ...¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿... ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ ª¿ÚÌÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, Z. ¢Ô‡Î·, N. æ·ÚÚ¿˜ Î.¿.TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (§) & K˘Ú. 18.15. ú 25, 22 (16 º, 20 §). AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625119 * TÚÂȘ ÎÈ Ô ÎÔ‡ÎÔ˜. KˆÌˆ‰›·. TˆÓ Ray Cooney, Tony Hilton. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜,T. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜ Î.¿. ú 22 (17 º, ¶·È‰., ¶¤ÌÙ˜). TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30. ™/K 18.00. ¢: 150’. B’ ÛÎËÓ‹ * Edith Piaf. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °. ∫ÈÔ˘ÚÙÛ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞. ª. ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, ƒ. ∞ÁÁÂÏ›‰Ô˘, £. ™·Ì·ÓÙ˙‹˜, ª. ™·Ì·Ú¿˜. ¢Â˘Ù. 21.15. ú 20 (15 º, ¶·È‰.). ∞fi 1/12. ¢: 120’. AKH™ ¢ABH™ AÏÎÌ‹Ó˘ 8, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583 H M‹‰ÂÈ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.
TÔ˘ XÔÛ¤ TÚÈ¿Ó·. ™ÎËÓÔı.: °. ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘, N. °·‚·Ï¿, M. MÔ¿ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ú 15 (10 º). ¢: 120’. A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (ÚÒËÓ PÈ¿ÏÙÔ), K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 * ¢ÂÓ ÏËÚÒÓˆ, ‰ÂÓ ÏËÚÒÓˆ! TÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ.
™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, A. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, A. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú.19.00,
¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ™¿‚. 18.00 (§). ú 24 (20 §, 16 º). Afi 28/11. ¢: 120’. A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 34.22.001, 697 2614148 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. Δ˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ. ™ˆÙÚ›ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜, ¢. ¶È·Ù¿˜ (ʈӋ). ¢Â˘Ù. 21.30. ú 15 (10 º). ø˜ 26/1. ¢: 60’. A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 ¢˘Ô ÙÚÂÏÔ›-ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TˆÓ
MÂÏ MÚÔ˘Î˜, TfiÌ·˜ M›¯·Ó. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. BÔ‡ÚÔ˜, ™. °·Ú‰¤Ï˘, B. K·ÁÈ¿ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00, 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 40 (30 §, 20 § & ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65, ú 22 OÌ·‰., ú 18 º). ¢: 120’. A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜.
TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, N. £ÂÌÂÏ‹, ™. B¿ÁÈ·˜ Î.¿. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00, ™/K 18.00. ú 20 (13 º). ¢: 120'.
A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4, K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.605 T·Í›‰È ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ̤ڷ˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. ¢Ú¿Ì·. TÔ˘
E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: A. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, A. KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. (§), K˘Ú. 18.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 22 (18 §, 16 º). ¢: 145’. BÂÚÔÏ›ÓÔ 1989, ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘. KÔÈÓˆÓÈÎÔÔ-
ÏÈÙÈÎfi. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÂÓÂÚ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: A.TÚÔ˘¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. £·Ó¿ÛÔ˘Ï·˜, I. §·ÛÈ¿˜, ¢. M·ÓÔ‡ÛÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.(§), ™¿‚. 19.00, TÚ. 21.15, TÂÙ. & ™/K 21.45.ú 18 (16 º, §). ARCHITECTURE ROCK CLUB O‡ÏˆÊ ¶¿ÏÌ 23, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7472.472 ¶ÔÈÔ˜ ¤Ê·Á ÙÔ Ì‹ÏÔ, ÙÂÏÈο; KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: X.
°ÎfiÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÂÌÂÚÏ‹˜, A. KÏ¿ÓıË, M. •ÂÓ¿ÎË Î.¿. ™/K 20.30. ú 15 (Ì ÔÙfi). ¢: 100'. ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 Mademoiselle Julie. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. XÈÏ, £. AÏÂ˘Ú¿˜, T. ¢‹Ì·˜, ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 60'.
TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ.
A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153
™ÎËÓ.-·›˙ÂÈ: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ΔÂÙ. & ¶¤Ì. 21.00. ú 20 (13 º). ¢: 120'.
™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.
A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5220.100 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ T˙ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï MfiÚÎÌ·Ó.
¢Ú¿Ì·. TÔ˘ X¤ÓÚÈÎ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. TÂÙ. 19.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 25, 20 (18 §, OÌ·‰ÈÎfi, 15 º). ¢: 120’. B' ™ÎËÓ‹ ºˆÙÈ¿ Î·È ÓÂÚfi. T˘ XÚ‡Û·˜ ™ËÏÈÒÙË. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, B. KÔ˘Î·Ï¿ÓÈ. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 100'. A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 TÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÕÓÓ˘ ™¿ÏÈ‚·Ó. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì °Î›-
ÌÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, £. KÈÓ‰‡Ó˘, °. M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚.: 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00. ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 130'. AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385 £¿ÚÚÔ˜ ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ Jeff Gould. ™ÎËÓÔı.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, M. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜ Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, K˘Ú. 18.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 24, 16 º, 18 §. Afi 20/11. ¢: 110'. * ª¤¯ÚÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜. ªÈÔ‡˙ÈηÏ. ΔÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¡ÙfiÏÙ˙ÈÓÔÊ. ™ÎËÓÔı.: ∞. ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ∂ÚÌËÓ‡ԢÓ: ¡. ¡›Î·˜, ¢. ª¿ÚÈ˙·˜. ¢Â˘Ù. &, ΔÚ. 21.15. ú 22 (17 º). ¢: 100’. ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7707.227 TÔ ÊÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ.
∏ıÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, X. ™Ò˙Ô˜, X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó Î.¿. TÂÙ. & ¶¤Ì. 19.00 (§), ¶·Ú. 21.00, ™/K 18.00 & 21.00. ú 24 (17 §, º, ú 14 ¶·È‰ÈÎfi). ¢: 120’.
KˆÌˆ‰›·. 10Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜. TˆÓ MÚÔ˘˜ T˙fiÚÓÙ·Ó, M¤ÚÈÏÈÓ ÕÌڷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, Õ. KÔ˘Ú‹ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™/K 18.15 (§ ÙÔ˘ ™·‚.). ú 22 (18 §, OÌ·‰., 15 º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). Ninja TV Live. ™¿ÙÈÚ·. ™ÎËÓÔı.: N. KÏÈÓÙ. M ÙÔ˘˜: G. Krief, ¢. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.00. ú 18 (15 º). ¢: 60'. A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5237.297 H Ê¿ÚÛ· Ù˘ Ô‰Ô‡ °Ô˘fiÏÁÔ˘ÔÚı. TÔ˘ ŒÓÙ· °Ô˘ÔϘ.
™ÎËÓÔı.: Œ. §˘Á›˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, °. ZÈfi‚·˜, £. KÔ‡ÎÈÔ˜, N. OÓÙfiÁÎ. TÂÙ.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20 (14 º). Afi 22/11. ¢: 140’. ART HOUSE KˆÓ/fiψ˜ 46, °Î¿˙È, 213 0330.480 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÛÙfiÚÈ. O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ HÚ·ÎÏ‹. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: A. ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, T. NÙ·‚¿ÎÔ˜, K. Pfi‰Ë˜ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚., ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. BADMINTON AΛÓËÙ· °Ô˘‰‹, Aı‹Ó·, 210 8840.600 PˆÌ·›Ô˜ & IÔ˘ÏȤٷ. Afi ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. TÔ˘ O. ™¤ÍÈÚ. MÔ˘Û.: S. Prokofiev. ™ÎËÓÔı.: Y. Vamos. 21.00. ú 25 ˆ˜ 75 (15 º). ø˜ 30/11. ¢: 105’. BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3467.735 TÔ Á¿Ï·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi.ΔÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: Õ. B·ÁÂÓ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, A. M·Ï·ÌÒÙ˘, ™. KÔÛÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22 (25 ‚Ú·‰ÈÓ‹ ™·‚., 15 º). ¢: 120’. E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ªÔÓfiÏÔÁÔ˜. ™ÎËÓÔı.:
¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙ÂÈ: N¤Ó· MÂÓÙ‹. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, TÂÙ. 18.00. ú 20 (17 º, M·ıËÙÈÎfi). ¢: 150’.
BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜ 115, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 H Û˘ÓÔ‰fi˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. T˘ N›Ó·˜ MÂṲ́ÚÔ‚·. ™ÎËÓÔı.: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, E. X·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË, H. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 20 (12 º). ¢: 85'. B·ÚÈÂÙ¤. KˆÌÈο ÛÎÂÙ˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: £. EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. KfiÎη, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 20 (15 º). ¢: 80'. BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, 210 5223.522 O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜. K›Ì.-
ÛÎËÓÔı.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶·ÛÛ¿˜, £. Z¤Ú‚·˜, M. °ÂˆÚÁ·Ï¿ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. K˘Ú. 11.00, 19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’. BIKTøPIA 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 119 & M·ÁÓËÛ›·˜, 210 8233.125 The game. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: B. XÚ˘Û·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, M. MÔ˘˙ÈÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, M. MÔ˘˙ÈÔ‡ÚË, A. KÏËÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15.ú 15 (Ì ÔÙfi). ø˜ 30/12. ¢: 90’. BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 TÚ›Ù˘¯Ô. TÔ˘ Heiner Muller. ™ÎËÓÔı.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M›ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢Ú¿ÎÔ˘, ¶. TÛÈÓÈÎfiÚ˘. ¢Â˘Ù. 20.00, TÚ. 20.45, ¶·Ú. 20.00. ú 12. ¢: 55’. T¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·Á¿Ë˜.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ Lukas Barfuss. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™·Úȉ¿ÎË, A. ºÚ·Áο΢, T. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 17 (13 º). ¢: 80'. TÚÔ‚·ÙfiÚÂ. ŸÂÚ·. TÔ˘ T˙Ô˘˙¤Â B¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓÔı.: Œ. §˘Á›˙Ô˜. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: °. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. KÔÏ˘‚¿, M. ¶··‰¿Î˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 21.00. ú 22 (15 º). ø˜ 10/12. ¢: 120’. XÈÔ‡È. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O' NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™Ù·Ï¿Î˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 75'. BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863 YfiÁÂÈÔ K·È ÌÂÙ¿ Ù›ÔÙÂ. T˘ M·ÚÁÎÂÚ›Ù NÙÈÚ¿˜. ™ÎËÓÔı.: °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: O. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (10 º). ø˜ 2/12. * ¶ÂÙ¿ˆ Û‡ÚÚÈ˙· ÛÙȘ Ï¿Û˜. ÃÔÚ¢ÙÈ΋. ÃÔÚfi˜-
xÔÚÔÁÚ.: £. ª. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ª. ª¿ÚÚ·. 21.00. ú 12 (7 º). 28-30/11. ¢: 75’. BPETANIA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579
ÓÔı.: μ. ¢Ô‡Î·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. ∞‚·ÁÈ¿ÓÓÔ˘, ∞. ∞Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î.¿. ΔÂÙ.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 21.15. ú 28 (18 EÍ., 15 º). Afi 16 ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ οı ̋ӷ. ¢: 120’. NÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘ ¢È‰fiÓÙÈÎÔ˘˜ 3. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: OÌ¿-
‰· Ex Animo. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ZˆÁÚ·Ê¿Î˘, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). Caveman. ™¿ÙÈÚ·. TÔ˘ Rob Becker. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ¶·›˙ÂÈ: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ΔÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 23, 18 (15 º). ∞fi 1Ë-15Ë Î¿ı ̋ӷ. ¢: 120'. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 º‹Ì˜. ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.30, ™/K 18.30 & 21.30. ú 21 (16 º, §, EÍ.). ¢: 90’. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 Afi„ ÙÚÒÌ ÛÙ˘ IÔοÛÙ˘. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ÕÎË
¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 90’. E£NIKH §YPIKH ™KHNH - O§YM¶IA Aη‰ËÌ›·˜ 5961,210 3612.461 M›· ÊψÚÂÓÙÈÓ‹ ÙÚ·Áˆ‰›·.
ŸÂÚ·. TÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÊÔÓ TÛÂÌÏ›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔı.: T. ºÔ‡ÏÙ˙Â˚̘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. X¿ÈÌÂÏ, º. XÔÚÛÙ, º. MÚ›ÏÂÌÔ˘ÚÁÎ. T˙¿ÓÓÈ ™Î›ÎÎÈ. ŸÂÚ·. TÔ˘ T˙¿ÎÔÌÔ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ. ™ÎËÓÔı.: T. ºÔ‡ÏÙ˙Â˚̘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: K. M·ÚÙ›Ó˘, °. °È·ÓÓ›Û˘, E. K˘ÚȷΛ‰Ô˘ Î.¿. 28, 29, 30/11. 20.00. ú 78, 68, 58, 48, 38, 28, 20 (15 º). E£NIKO £EATPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 210 4838.739 XÒÚÔ˜ H IÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ BȤÓÓ˘. TÔ˘ ŒÓÙÂÓ ÊÔÓ
XfiÚ‚·Ù. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. KÔ˘Ú‹˜, £. M·˙¿Î·, A. K·Ú·˙‹Û˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, 16 (TÂÙ. & ¶¤Ì.), ú 26, 23, 16, 13 º (¶·Ú.-K˘Ú.). ¢: 150’. E£NIKO £EATPO ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3455.020 A' ™ÎËÓ‹ TÔ Í‡ÓËÌ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ºÚ·ÓÎ B¤ÓÙÂÎÈÓÙ. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··¯ÚfiÓ˘, I. ¶·¿, ¶. AÏÂÈÊÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 20.30, K˘Ú. 19.00. TÂÙ.¶¤Ì. ú 16, ¶·Ú. ™/K ú 20 (13 º). ø˜ 1/2. ¢: 165'. B' ™ÎËÓ‹ Wolfgang. TÔ˘ °È¿ÓÓË M·˘ÚÈÙÛ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú¤Ô˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 19.30. TÂÙ.¶¤Ì.ú 16, ¶·Ú.-K˘Ú. ú 20 (13 º). ¢: 100'. E£NIKO £EATPO - REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË TÔ Ë̤ڈ̷ Ù˘ ÛÙÚ›ÁÁÏ·˜.
KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, A. M˘ÏˆÓ¿˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. TÂÙ.-¶¤Ì. ú 20,16,13. ¶·Ú.-K˘Ú.ú 26, 23, 16, 13. ¢:150’. EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 NԤ̂ÚÈÔ˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓÔı.: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I. M·ÚÈÓ¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00. ¶¤Ì.-™·‚. 21.15, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÛÙȘ 20.00 (§).ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º Î·È ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 60). E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 M·.M·. TÔ˘ Vimal Shab. ™ÎËÓÔı.: X. MfiÛÈÓ·˜, A. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, M. ¶›ÁÎÔ˘, ¢. TÚÔ˘Ìԇ΢. ¶¤Ì.-™¿‚. 22.45, K˘Ú. 21.30. ú 10. ¢: 60'. øηÓfi˜ Ôχ ÌÏÂ. ™ÎËÓÔı.: E. ™ÎfiÙË, OÌ¿‰· NAMA. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §Â¿ÎÔ˜, M. K·ÓÓ·‚fi˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 10. ø˜ 6/1. ¢: 60’. Karagiozis - ¢‡Ô ·Î¤Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·. ™ÎËÓÔı.: H. K·ÚÂÏ-
Ï¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. K·ÚÂÏÏ¿˜, X. MÈÏÏ›Ó˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘. TÂÙ. 22.45. ú 7. ¢: 60'. ZEON ™·¯ÙÔ‡ÚË 8-10, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ (4Ô˜ fiÚ.), 210 3212.120 * EÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜. M ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ P.
¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘ Î·È ÙË ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·-¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ M. P¿ÓÙÔ˘. 28 & 29/11. 21.30. E›Û. ÂχıÂÚË. ¢: 40’. ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210 6424.414 O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘.
TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, A. °ÚË-
∞¡øΔ∂ƒ∏ ™Ã√§∏ ¢ƒ∞ª∞Δπ∫∏™ Δ∂á∏™ ¡∂√Y ∂§§∏¡π∫√Y £∂∞Δƒ√Y – °πøƒ°√À ∞ƒª∂¡∏ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ΔÚÈÎÔ‡Ë 34, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·
°π∞ ∏£√¶√π√À™ MASTER CLASS §fiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ı· ÚÔÙÈÌËıÔ‡Ó ·fiÊÔÈÙÔÈ ∞ÓˆÙ¤Ú·˜ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ‹ Î·È ·fiÊÔÈÙÔÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¢ π ¢ ∞ ™ ∫ √ À ¡ : ª∞ƒª∞ƒπ¡√™ ªπÃ∞∏§, ª∞Àƒπ∫π√™ ¢∏ª∏Δƒ∏™, ¶∞Δ∂ƒ∞∫∏ ƒ√À§∞, ¶∞À§π¢∏™ ™Δ∂§π√™, ™Δ∂§§∞Δ√À ∞°°∂§π∫∏ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹: 12.00 - 18.00, 210 8253.489, www.armenis.gr, info@armenis.gr
MË ÁÂÏ¿ÙÂ... Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi!!! ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ NfiÂÏ
K¿Ô˘·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, A. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚., K˘Ú. 18.15, TÂÙ. 19.30 (§). ú 27, 22 (16 º, 22 §). ¢: 120’. COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 4850, ÌÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009 * N‡¯Ù˜ Έ̈‰›·˜. T˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. M ÙÔ˘˜ K. ¶·Û¿, MÂ̤ÎÔ, E. ™·ÛÛ¿ÏÔ˘ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. ú 15, ¶·Ú. & ™¿‚. ú 18. M ÔÙfi. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. CORONET ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 5gynaikes.com. KˆÌˆ‰›·. TˆÓ Jose Miguel Contreras, Ana Rivas. ™ÎË-
27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 101
£∂∞Δƒ√ Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) ÁÔÚÈ¿‰Ô˘, M. M·ÚοÙ˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00, ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 130'. HBH ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 ™ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜. TÔ˘ Alan Ayckbourn. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, P. ™¯›˙·, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§). ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25 (18 º, §). ¢: 120’. £EATPIKH ™KHNH N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 TÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·.
KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È §Ô˘Ó¿ÚÈ. ™ÎËÓÔı.: A. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓ›Ô˘, M. °È·ÓÓ¿ÙÔ˜, ¢. K·Ó¤ÏÏÔ˜, °. ZÒË. TÂÙ. (§) 19.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ¢: 90' . £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN - Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 HıÔÔÈÔ›. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, E. MÔ˘Ù¿ÊË, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, E. ¢·ÊÓ‹. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 20.00. ú 22 (15 º, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú.). ¢: 110'. ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘. ΔÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μÈ˙˘Ë-
ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: ∫. ∫·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∏. §ÔÁÔı¤Ù˘, ª. ∑·¯·Ú‹, ∫. μÂϤÓÙ˙·˜ Î.¿. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.15, ΔÂÙ., ∫˘Ú. 22.15. ú 22 (15 º,10 ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 ¯Ú.). ¢: 75’. ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 Aı‹Ó· - M‹ÏÔ˜ .X. TÔ˘ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜, M. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË Î.¿. ¶¤Ì.- ™¿‚. 21.15. ú 22, 15 (º, §), 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 ¯ÚÔÓÒÓ Î¿ı ¶¤Ì.-¶·Ú. N¢ÚO‰‡ÛÛÂÈ·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, A. M·˘Ú·Á¿Ó˘, º. Z·ÁÔÚ·›Ô˘ Î.¿. K˘Ú.-TÂÙ. 21.15. ú 22 (15 º/§, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı ¢Â˘Ù.-TÂÙ.). ¢: 95'. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 ™ÎÔ˘›Î II. KÔÈÓˆÓÈÎfi. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. B·ÛÈÏ›Ԣ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 15. ø˜ 24/2. ¢: 90'. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ Mad TV. KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi M·ÓÈʤÛÙÔ.
ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi. TˆÓ K·ÚÏ M·ÚÍ, ºÚ›ÓÙÚȯ ŒÓÁÎÂϘ. ™ÎËÓÔı.: E. ¶·ÙÚÈΛԢ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. °·ÏÂÓÈ·ÓÔ‡, AÛ. °Ô˘ÓÙÈÎÈ¿Ó, M. K·ÌËÏ¿ÎË Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20. ø˜ 28/12. ¢: 100'. £EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, MÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210.69.29.090 MÏ ™ÎËÓ‹ Fool for love. TÔ˘ Sam Shepard. ™ÎËÓÔı.: M. Bڷο˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °·‚¿ÏÏ·, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. Bڷο˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ¢: 80’. £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, AÎÚfiÔÏË, 210 3231.591 √ ¶Ï·Ó‹Ù˘. KˆÌˆ‰›·. (XˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË) ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §.
EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 21.15. ú 12 (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 55’. M·Ì¿ EÏÏ¿‰·. TˆÓ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °È¿ÓÓË ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, OÌ¿‰·˜ AbOvo. ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15, 12 º (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 90’. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ATHENS VOICE. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, ºI•, 210 9212.900 K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ M·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ (MfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, M¤ÚÔ˜ II).
ªÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∫›ÌÂÓÔ-ÂÚÌËÓ›·: K. °¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, K. M·˘ÚÔÁÂÒÚÁË, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ª. ºÈÏ›ÓË. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º, TÂÙ. & ¶¤Ì.). ¢: 80’. K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚· - H §·›‰Ë M¿Î‚Âı ÙÔ˘ MÙÛÂÓÛÎ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È §¤ÛÎÔ‚.
™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·˜. TÂÙ. & ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.). ¢: 100’. ¢ÒÌ· XˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. °¿Î˘. ∫›Ì.·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, I. AÁÁÂÏ›‰Ë, °. °ÂˆÚÁfiÓË, M. ¢. K·Ì̤ÓÔ˘. K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.-¶¤Ì.). ¢: 70’. ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜ E¯ıÚÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜. TÔ˘ AÚο. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30 & 22.15. ú 20 (15 º),TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 18 (15 º). ¢: 80’. ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·. B·ÛÈṲ̂ÓË Û ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™ÎËÓÔı.: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. M·ÏÙ¤˙Â, K. P·ÓÙ¿ÓÔÊ, Œ. ºÂ˙ÔÏÏ¿ÚÈ. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º), TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 16 (13 º). ø˜ 11/1. ¢: 65'. £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 ºÈÏË̤ÓÔÈ - ʈÙÈ¿. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: X. T˙ÈÒÙ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔ˘ÌÔ‡Ó‰ÚÔ˜, ¶. M¿ÛÙÔÚË, º. MËÙÛ¿ÓË. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 15 (12 º). ø˜ 16/12. ¢: 60’. I§I™IA - BO§√NAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7210.045 B’ ÛÎËÓ‹ TÚ›Ù˘¯Ô. KÔÈÓˆÓÈÎfi, Ù˘ ŒÓÙÓ· O’MÚ¿È·Ó. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. MԢΛԢ, T. ¶··ÌfiÛ¯Ô˘, Õ. Z¤ÓÈÔ˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00, TÂÙ. 18.15. ú 22 (17 º, §). ¢: 80’. ŒÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ÛÂ... ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. TÔ˘
Richard Alfieri. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. XÔÚÔÁÚ.: M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: P. ¶ÈÙÙ¿ÎË - K. K¿·˜. TÂÙ. 21.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (18 º). TÔ Û’ ·Á·Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È... ÓÙÂÌÔÓÙ¤. ™ÎËÓÔı.: M. NÙÂ-
Ó›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, ™. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, X. ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘ Î.¿. TÂÙ. 19.15 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 18.30 & 21.30, K˘Ú. 19.15. ú 25 (20 §, 18 º). KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 ¶·Ú·Î·ÏÒ... ·˜ Ì›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.:
102 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. M·Ú›ÓÔ˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00. ™/K 18.00 & 21.00. K˘Ú. 19.30 ú 26 (18 º, 22 §). ¢:120’. KE§YºO™ AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 17, £ËÛ›Ô, 210 3410.820 TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ.
™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙ÂÈ: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™¿‚. & ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ¢: 90'. ø˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. KNø™™O™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195 & KÓˆÛÔ‡ 11, 210 8677.070 T· 39 ÛηÏÔ¿ÙÈ·. M˘ÛÙËÚ›Ô˘. ΔÔ˘ T˙ÔÓ MԇηÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, N. ¶·ÏÏËηڿÎË, º. K¤ÂÏ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ™¿‚. (§) 18.30. ú 20 (15 §, 12 º). ¢: 130’. K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 3423.560 E‰Ò. TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ.. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ATHENS VOICE. ™ÎËÓÔı.: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ô˘Û›˙Ë, ™. KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, B. KÔÓÙÔÌÔ‡˜, ∞. æ·ÚÚ¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 15, 12, 10. ¢: 80’. (210 6430.605 ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. T˘ ¢‹ÌË-
ÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. AÓÙ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 25 (18 § , OÌ·‰., º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 120’. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6457.086 ™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·. TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M.
P¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, E. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, T. E˘Â›‰Ë Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15, 21.15. ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º, οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ). ª∞πƒ∏ ∞ƒø¡∏ Ï. ∫·Ú·˚ÛοÎË , ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 * ªÚ›˙ÔÓ break. ∫ˆÌˆ‰›·. ΔˆÓ °. ª·ÎÚ‹ , £. ∞ÏÊfiÓÛÔ. ™ÎËÓÔı.: ∫. ∫ÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂. ºÈÏ‹ÓË, ¶. •ÂÎԇ΢, °. ª·ÎÚ‹˜ Î.¿. ΔÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 19.15, ¶·Ú. & ™¿‚. 18.15 (§). ú 18,15 (10 º, §), 21.15. ∞fi 27/11. ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160 H Á˘Ó·›Î· Ì ٷ Ì·‡Ú·.
TÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó M¿Ï·ÙÚ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, °. K¤ÓÙÚÔ˜. TÂÙ. (§), K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.15, 21.15, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15. ú 22 (18 §, 15 º). ø˜ 20/1. ¢: 115’.
Δ∂á∏ MIKPO ¶A§§A™ AÌÂÚÈ΋˜ 2 & ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ (CityLink), 210 3210.025 ◊ڈ˜. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: E. °Î·Ûԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÏÂ˘Ú¿˜, ¶. MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 22 (18 §, 8 OÌ·‰., 15 º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢:120’. MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, 210 3310.936 O ̷ηÏfiÁ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜. ∫ˆÌˆ‰›·. TˆÓ
XÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, T. KˆÛÙ‹˜, X. TÛ¿ÊÔ˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì.¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 & 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, º). ¢: 120’. M¶E§§O™ - KEA K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 KÔ˘ÏÔ˘‚¿¯·Ù·. KˆÌˆ‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, N. ¶·ÚÔ‡ÛË, M. ¢ÂÛۇϷ˜ Î.¿. K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00. ú 20 (10 º). ¢: 120'. M¶PONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8620.250 Escape. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÛÎÈÓ¿, W. Gibbins. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÛÎÈÓ¿, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25, 18 (16 º). ¢: 120’. NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 34 & KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ™. OÏ˘Ì›Ô˘, E. ™È‰ÂÚ¿ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00 (§), K˘Ú. 20.00. ú 20 (15 §). ¢: 130’. NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 Blanching. KÔÈÓˆÓÈÎfi, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ «§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜». ™ÎËÓÔı.: Z. •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, A. KÔÙÛÒÚ˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 15 (Ì ÔÙfi). ø˜ 2/12. ¢: 70’. O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 B’ ™ÎËÓ‹ ºÚ›ÓÙ·/ºÚ›ÓÙ·. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: EÛÙ¤Ú AÓÙÚ¤ °ÎÔÓ˙¿ÏÂ˙. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶··‰fi‰ËÌ·, K. T¿Î·ÏÔ˘, °. º›ÏÈ·˜. TÂÙ. 20.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º). ¢: 85’. A' ™ÎËÓ‹ H ›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ ΢ڛ·˜. TÔ˘ ºÚ›ÓÙÚȯ NÙ›-
ÚÂÓÌ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °. º¤ÚÙ˘, K. °·Ï·Ó¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§), ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º).
META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382
OPºEA™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 38, 210 3604.618
ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ¢‡Û˘. ™ÎËÓÔı.: ™. §È‚·ıÈ-
ŒÓ·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜... ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÌÔ˘. MÈÔ‡˙ÈηÏ. ΔˆÓ
Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.14.30 & 18.30. ú 22 (15 º). ¢: 120'. * H ÂÚ›ÙˆÛË E˘Ú˘‰›ÎË. T˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ M¿ÙÛ·. ™ÎËÓÔı.: Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. °ÂˆÚÁÔ‚·Û›ÏË, M. §È‚·‰¿ÚÔ˘, M. MÔÛ¯·Ó‰Ú¤Ô˘, °. T·Û›Ô˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú 22 (15 º). ¢: 60'.
°È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë, M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·. ™ÎËÓÔı.: °. ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. æ¿ÏÙ˘, °. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. B·Ó‰ÒÚÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§) & 21.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 18.30 (§) & 21.30, K˘Ú. 19.30 (§). ú 25 (ú 16 ∂Í., º, ·È‰ÈÎfi, ú 18 §). ¶A§§A™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100 M‹‰ÂÈ· 2. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÎËÓ.:
¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ªÔ˘Û.: Coti ∫. ÃÔÚ‡ԢÓ: E. P¿ÓÙÔ˘, °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ Î.¿. XÔÚËÁfi˜ Public. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 20, 40, 50, 55, 70, 80, 100. ø˜ 7/12. ¢: 60’. ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3475.904 AÈ ‰‡Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ. Stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ ™. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È °. X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘. ¶·Ú. & ™¿‚. 22.30. ú 15. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3426.802 ºÔ‡ÛÙ· ÌÏÔ‡˙·. º·ÚÛÔΈ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘ Î.¿. TÂÙ. & ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§) & 21.15, ú 25, 19, 18 (§, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ø˜ 12/4. ¢: 120’. ¶EIPAIø™ 260 T·‡ÚÔ˜, 210 3272.000 KÙ›ÚÈÔ ¢ OÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜. TÔ˘ PÔÌ¤Ú TÔÌ¿. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. Iˆ¿ÓÓÔ˘, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, X. §Ô‡Ï˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 19.00. ú 25 (15 º). ø˜ 30/11. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 EÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘... fiÏ·. TÔ˘ Ray Cooney. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, A. M·˘ÚÔÌ¿ÙË Î.¿. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 §, K˘Ú. 18.15. ú 20, 23 (15 º, §). ¢: 120'. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 8210.991 B¿Î¯Â˜. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: R. Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: N. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, B. Reininger, J. Stossinger Î.¿. ¶ÂÌ.-™¿‚: 21.15, K˘Ú. 19.30. ¶¤Ì. ú 20 (15 º), ¶·Ú.-K˘Ú. ú 22 (15 º, OÌ. ¿Óˆ ·fi 10 ¿ÙÔÌ·). ¢: 120’. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7711.333, 210 88 40.600 Rock’n’roll. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ TÔÌ ™Ùfi·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, A. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, π. ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ™¿‚. 18.00 & 21.30. ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.00. ú 28 (20 º). ¶ÚÔÒÏËÛË: ú 20 (15 º). ¢: 140'. ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 H ‰Ú¿Î·ÈÓ·. TÔ˘ ¢. MfiÁÚË. ™ÎËÓÔı.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, N. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì. 19.30 (§), ¶·Ú. & ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20 (15 §, 12 º, OÌ.). ¢: 95'. PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751 TÈÙ· - §Ô˘. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: ¶. æ¿ÊÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶·Ú·Û¯¿ÎË, Õ. M¿ÓÔ˘, ¶. æ¿ÊÔ˜. K˘Ú. 21.45, ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú 15 (10 º). ø˜ 30/12. ¢: 70’. Decadence. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÚÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: A. B·ÏÛ¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: B. B·Ê›‰Ë˜, A. °È·ÓÓ·Ú›‰Ô˘. K˘Ú. 19.30. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. ú 20 (15, 10 º). ¢: 85'. * ¢‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Ì¿Ï·.
TÔ˘ William Gibson. ™ÎËÓÔı.: ™. M·Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ™. M·Ú‹. TÂÙ., ¶¤Ì. 21.00. ú 20 (10 º). ¢: 90’. Afi 3/12.
POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 ¶¤ÚÛ˜. TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. £¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BfiÁÏ˘, °. AÁÎÔÓÛ›ÏÈÔ, ¶. °È·Ô‡˙Ë Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 15, 20. ø˜ 20/12. ¢: 70’. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 9229.579 ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٛÔÙ· Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. MÂÙ·-
‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ÂÚÊfiÌ·Ó˜. TÔ˘ ¶¤ÙÂÚ X¿ÓÙÎÂ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜.¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, E. AÚ‚·Ó›ÙË, °. K·Ú·ÁÎÈÔ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. - 20, 12. ¢: 70'. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È
¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜, M. °Î›ÓÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 15 (12 º). ¢: 50’. ™TOA MÈÛΛÓË 55,3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7702.830 ™Ù¿¯Ù˜. ¢Ú¿Ì·.ΔÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, °. PÔ˙¿Î˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. TÂÙ. (§) & K˘Ú. 19.00, ¶·Ú. & ™¿‚. 21.30. ú 22 (15 º) & ú 45 (Î·È ÁÈ· ÙȘ 3 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ). ø˜ 4/12. ¢: 90'. STUDIO MAYPOMIXA§H M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6453.330 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏ›‰Ë˜, M. M·Ïٷ̤, M. KÔÚ‰ÒÓË Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. ÛÙȘ 19.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. ŸÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ M¿Ú-
ÙÈÓ KÚÈÌ. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. BÏ·‚È·Ófi˜, M. KÔÚ‰ÒÓË, ™. KÚÔ‡Ûη, º. M·ÎÚ‹˜. TÚ. 21.15 & TÂÙ. 19.30. ú 15. ¢: 60'. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 §· Ô˘¤. ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ¶·›˙ÂÈ: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20 (15 º). ø˜ ̤۷ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¢: 80’. TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ B·Ó °ÎÔÁÎ. TÔ˘ Nicholas
Wright. ™ÎËÓÔı.: A. £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. EÚ‹ÌÔ˘, £. ¢fi‚Ú˘, Õ. BÔ‡ÏÁ·ÚË Î.¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.30, ™¿‚. 18.30 (§), K˘Ú. 20.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 120'. TO ONOMA TOY PO¢OY ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006 ™ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ Î¿ÌˆÓ Ì ‚·Ì‚¿ÎÈ. TÔ˘ MÂÚÓ¿Ú
M·Ú› KÔÏÙ¤˜. ™ÎËÓÔı.: °. ZËÌÈ·Ó›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, £. ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 21.30. ú 10 (Ì ÔÙfi). ¢: 70’. TPENO ™TO POYº AMA•O™TOIXIA ™È‰/Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922 O ¤‚‰ÔÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜. AÔÏ¿ÓËÛË ÌÈ·˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °·Ï¿Ù˘, A. M·ÚÈ·Ófi˜, ¢. MÂÓÔ‡ÓÔ˜ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00. & K˘Ú. 19.00. ú 24 (16 º). (MfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ). ¢: 120'. OÈ Ú¿Á˜ ›Ûˆ ÌÔ˘. K›Ì.-
ÛÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¢. K·Ú·Ù˙È¿˜, A. KÔÏÔ‚fi˜. TÚ.-¶¤Ì. 21.00. ú 24 (16 º). ¢: 90'. TROVA MUSIC CAFE AıËÓ¿˜ & BÏ·¯¿‚· 9, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 693 6808280 Power G620 + ¤ÓÛËÌÔ... Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ú 700. MÔ˘ÛÈÎÔ-
ı·ÙÚÈ΋. ¶·›˙Ô˘Ó-ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: M. K·Ó·‚¿ÎË, X. ¶·‡Ï˘, M. KÔÚÓ¿ÚÔ˘ Î.¿. K¿ı ¢Â˘Ù. 22.30. E›Û. ÂχıÂÚË. ø˜ Ù¤ÏË ¢ÂΤ̂ÚË. ¢: 180'.
* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ
∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 N›ÎÔ˜ AÚ‚·Ó›Ù˘. K·Ù·Û΢¤˜, Û¯¤‰È·, ‹¯Ô˜, ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 5/12. A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜
30/11. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6460.748 20.000 χÁ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: Œ.
TÈÌϷϤÍË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶›ÁÎÔ˘, M. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏȉ¿Î˘. ¶¤Ì.¶·Ú. 21.00. ú 15 (10 ÌÂȈÌ.). ø˜ 28/11. ¢: 60'. H ÌÏ ÁÚ·ÌÌ‹. ™ÎËÓÔı.: A. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜. EÚÌËÓ.-¯ÔÚÔÁÚ.: A. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜, Ÿ. °ÂÚÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, £. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹. ™/K 21.30. ú 15 (10 º). ø˜ 30/11. ¢: 60’. XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 *K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÓÙÚ›ÌÈÓ. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·Á¤ˆÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂÚÔÓÙȉ¿Î˘, ¶. K·ÚÌ¿Ù˘, T. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, E. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ.-¶¤Ì. 21.15, ¶·Ú.™¿‚. 21.15 & 23.30, K˘Ú. 20.00. ú 22, 17. ¢: 110’. XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 ™ÎËÓ‹ ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· °˘Ó·›Î· loser. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. T˘ B›Ï˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. MÔÁ‰¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M·ÎÚ‹, X. KÔÓÙ·Í¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘. ™/K. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 4/1. ¢: 100'. ™ÎËÓ‹ MÈÎÚ‹ XÒÚ· ¢ÚfiÌÔ˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: º. ºÈÏ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °È¿ÓÓÔ˘, M. MÂÙÙ‹˜, X. A˘ÏˆÓ›ÙË. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.00. ú 18, 12. ø˜ 9/1. ¢: 70'. ŒÚˆÙ·˜. T˘ §ÈÔ˘ÓỪϷ ¶ÂÙÚÔ˘Û¤ÊÛηÁÈ·. ™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·, T. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-¶·Ú. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 23/1. ¢: 60'. EÍÒÛÙ˘ - ™ÎËÓ‹ EÓ‰Ô¯ÒÚ· Mizery. A˘Ùfi‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. æ·ÚÚ¿˜, A. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.15. ú 22 (18 º). ¢: 150’. ™ÎËÓ‹ N¤· XÒÚ· T· ϤÌ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. TˆÓ °Ú. X·Ù˙¿ÎË, B. T·Ì¿ÛÎÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. KˆÛÙ‹, ¢. KÔ˘Úԇ̷Ï˘, ™. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. K˘Ú. 14.30 & ™¿‚. 00.30. ú18 (12 º). ø˜ 12/4. ¢: 75'. §ÈˆÌ¤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. EÚˆÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: ™. K·Î¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. M·˘Ú›‰Ô˘, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, £. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 21, 18 (14 º). ø˜ 28/12. ¢: 90’.
A.¢. ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ-
΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 24/1. AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7214.740 B›Î˘ ¶·ÓÙ·˙‹. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12. AMP EÈÎÔ‡ÚÔ˘ 26 & KÔÚ‡Ó˘ 4, 210 3251.881 T.Rollins & KOS. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, Û¯¤‰ÈÔ, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 11/12. AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 ÕÓÓ· °ÚËÁfiÚ·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12. ARKTOS GALLERY HÚÔ‰fiÙÔ˘ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7299.610 °È¿ÓÓ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 30/11. ART GALLERY KAæIøTH™ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8016.333 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ-
΋. ø˜ 4/12. ART ZONE 42 §. B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 42, ¿Á·ÏÌ· TÚԇ̷Ó, 210 7259.549 Birgit Kelly, Klaus Wegmann. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.
ø˜ 29/11. ARTOWER AGORA, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100 * OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11. A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 . M·Ú›‚· Z·¯¿ÚˆÊ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. B·Û›Ï˘ P·ÏÏ¿ÙÔ˜,
ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 29/11. BONICOS GALLERY K.™ÂÚ‚›·˜ 12-14, 210 3236.424 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·-
ÊÈ΋. ø˜ 11/12. CHEAP ART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ MÔ‡ÙÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, video. ø˜ 30/11. °AIA AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 103, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4133.174 NÈÎfiÏ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚ÈÓÙÂÔ-˯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 20/12. °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 XÚ‹ÛÙÔ˜ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12. XøPO™ TEXNH™ A™øMATøN AÛˆÌ¿ÙˆÓ 6, £ËÛ›Ô, 210 3224.664 TÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ Î·È ÙÔ Î‹ÙÔ˜ ‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô MÔÛÙ Û ̛· ÒÚ·. ™ÎËÓÔı.: B. AÛÏ·-
Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÛÏ·Ó›‰Ë˜, K. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, A. M·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜ Î.¿. ™/K, ¢Â˘Ù. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 120’. ●
°KA§EPI TH™ EP™H™ KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M·ÙÛԇη˜.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 10/12. DIANA GALLERYDOWN TOWN ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 5, 210 3249.626 Noel Jabbour. ºˆÙÔÁÚ·-
Δ∞π¡π∂™ ª∂ §π°∞ §√°π∞
Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) Ê›·. ø˜ 29/11 EIKA™TIKO™ KYK§O™ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, 210 7291.642 ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ KÔÎÎÈÓ›‰Ë˜.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 13/12. EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 Mȯ¿Ï˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 29/11. K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ PfiÎÔ˜. °Ï˘ÙÈ΋. 2/12 - 3/1. FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598 Mȯ¿Ï˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 29/11. OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. K·Ù·Û΢¤˜.
΋. ø˜ 5/12. SPILIOTI PROJECTS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 (bacaro), 210 3211.388 ∏Ï›·˜ ™·Îο˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/12. TEXNOXøPO™ §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 ™ÂÚ¯¿Ù. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 6/12. √Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ÷ڷÎÙÈ-
΋. ø˜ 3/1. TEXNOXøPO™ TO MH§O ȦÓÙ· 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 T¿ÛÔ˜ TÔ‡ÓÙ·˜. ø˜ 12/12. THANASSIS FRISSIRAS GALLERY KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210
BIB§IO¶ø§EIO MIET AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3234.267 °ÈÒÚÁ˘ B·ÚÏ¿ÌÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 11/1. BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜
27/11. E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.000 Vassi Koutsaftis. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 13/12. KENTPO TEXNøN B. ™ÔÊ›·˜, ÌÂÙÚfi M. MÔ˘ÛÈ΋˜, 210 7232.603 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ-
ø˜ 7/12. Ulrich Ruckriem. °Ï˘ÙÈ΋.
ø˜ 30/11.
ª√À™∂π∞ E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ - ø¢EIO A£HNøN B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 17-19 & PËÁ›ÏÏ˘, 210 7240.673 Ulrich Ruckriem. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 30/11. David Claerbout. Video art. ø˜ 7/12. MOY™EIO BOPPE ¶·È·Ó›· AÙÙÈ΋˜, 210 6642.520 T¿ÛÛÔ˜ ™‡ÓÙÂÏ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 3-18/12.
2/12 - 3/1. GALLERY 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 £ÂfiÊÈÏÔ˜ K·ÙÛÈ¿ÓÔ˜.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12. GALLERY KOURD K·ÛÛÈ·Ó‹˜ 2, 210 6426.573 * Mȯ¿Ï˘ ¶·ÚÏ·Ì¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 27/11 - 20/12.
ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ,210 6439.466 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 10/1.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11.
Clement Page ™¯¤‰È·. 27/11 - 31/1. E 31 GALLERY ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & ∞ıËÓ¿˜, 210 3210.881 3640.288
¯ÓÒÓ. ø˜ 7/12.
Frederique Loutz. ™¯¤‰È·.
KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 Stephen Antonakos. EÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 6/12. KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931
ø˜ 3/1. TITANIUM YIAYIANOS GALLERY B. KˆÓ/ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 KˆÛÙ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ‹¯Ô˜. ø˜ 10/12.
Mȯ¿Ï˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 20/12. KAPLANON 5 K·Ï·ÓÒÓ 5 & M·ÛÛ·Ï›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3390.946 XÚ‹ÛÙÔ˜ §·˙·Ú›‰Ë˜. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 27/11. Z·¯·Ú›·˜ AÚ‚·Ó›Ù˘. X·Ú·ÎÙÈ΋. 27/11 - 15/12. MEDUSA ART GALLERY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552 N¿Î˘ T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 17/1. NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 °È¿ÓÓ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11. ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.
TO A§Eº XøPO™ TEXNH™ Iı¿Î˘ 29 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, K˘„¤ÏË, 210 8829.969 Pepa Hristova. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 13/12. * TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿. * VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿. WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326
°Ï˘ÙÈ΋. 4/12 - 3/1.
E˘ı‡Ì˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (1895-1958). ZˆÁÚ·ÊÈ΋,
OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘.
Û¯¤‰ÈÔ, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 7/12.
¶EPI¶§ANH™H ¢Ô‡ÛÌ·ÓË 5, 210 8981.682
XIPPAS GALLERY ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53, 210 3319.333 Andre Butzer. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 27/11 - 7/2.
AÁÁ¤ÏÈη KÔÚÔ‚¤ÛË - K·Ï·ÓÙ›‰Ë. °Ï˘ÙÈ΋. 27/11 -
XøPO™ TEXNH™ 24 ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897
13/12. (∫·È ÛÙË N. M¿ÎÚË, MˆÛÛ·›Ô˘ 31, 22940 97101, 113/12)
™ÙÚ·ÙËÁԇϷ °È·ÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12.
¶EPITEXNøN NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465 ™‡ÚÔ˜ §‡ÙÚ·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11. SHOWROOM “SMACK & YOR” ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 69, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6450.524 P¿ÓÈ· ¶ÚÔÎfiË. ZˆÁÚ·ÊÈ-
( * * * ) ∞¡£π™ª∂¡∂™ ∫∂ƒ∞™π∂™ (KIRSCHBLUETENHANAMI) Δ˘ ¡ÙfiÚȘ ¡ÙfiÚÈ, Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÌ·Ú μ¤ÂÚ, ÿÓÂÏÔÚ ŒÏÛÓÂÚ, ¡¿ÓÙÈ· √˘Ï, ª·¯ÈÌ›ÏÈ·Ó ªÚÔ‡ÎÓÂÚ, ÕÁÈ· πÚÈ˙Ô‡ÎÈ. ŒÓ·˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ¿ÓÙÚ·˜ ¯¿ÓÂÈ Í·ÊÓÈο ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÎÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ π·ˆÓ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ÂΛÓË ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ ÔÙ¤.
√ ∏§π∞™ Δ√À 16Ô˘ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑··Ù›Ó·, Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ ºÈÏÈ›‰Ë, £·Ó¿ÛË ΔÛ·ÏÙ·Ì¿ÛË, ∫ÒÛÙ· ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎË, £¤Ìȉ· ª·˙¿Î·, ÀÚÒ ª·Ó¤. ΔÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÏËÛÙ›·. ƒÈ̤ÈÎ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘. A§EKA
* I§EANA TOYNTA AÚÌ·-
Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. °Ô˘Ï¿ÎÔ˜, M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘.
THE MALL, ATTIKON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, AI°§H, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON STARCITY
AI°§H, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¢IANA, ¶TI ¶A§AI, TPIANON
IANOS ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.406 Manuel Capurso. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 9/12.
* K-ART ™›Ó· 54, 211 4013.877
( * * * ) W. ΔÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙Ô˜ ªÚfiÏÈÓ, ∂Ï›˙·ÌÂı ª·ÓΘ, Δ˙¤È̘ ∫ÚfiÌÁÔ˘ÂÏ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡ÙÚ›ÊÔ˘˜, ™ÎÔÙ °ÎÏÂÓ. μÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ Δ˙ÔÚÙ˙ °Ô‡ÔÎÂÚ ªÔ˘˜. VILLAGE 15 CINEMAS @
∞§§√π Ãøƒ√π BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. “Paris
Peinture”. ø˜ 9/12. Salvatore Ligios. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 6/12.
METAIXMIO ¶O§YXøPO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500 ™Ù·‡ÚÔ˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ‹Ì·Ù·. ø˜ 13/12. MIET AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20, 210 3234.267 HÏ›·˜ ¢ÂÎÔ˘Ï¿ÎÔ˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. 1968-1978. ø˜ 7/12.
MOY™EIO °. °OYNAPO¶OY§OY °Ô˘Ó·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 6, ÕÓˆ IÏ›ÛÈ·, 210 7487.657 ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡. KÂÚ·ÌÈ΋. ø˜ 14/12.
MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË & K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 6, 210 9221.044 ™˘ÏÏÔÁ‹ EϤÓ˘ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÌ‹Ì·Ù·,
1880-1980. ø˜ 10/1/09. ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841 ŒÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ AıËÓÒÓ. ø˜ 31/3. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛ/΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 ™‡ÚÔ˜ ¶·Ïԇ΢. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 30/11. OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 29/11. ª·Ú›· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. °Ï˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. 3-30/12. VORTEX STUDIO Iı¿Î˘ 24 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8259.994 ™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ 2007-08. Video-art,
ÎfiÛÌËÌ·. ºI§O¶POO¢O™ OMI§O™ YMHTTOY AÓ. §ÂÓÙ¿ÎË, AÌÈÛÛÔ‡ & ™Ì‡ÚÓ˘, YÌËÙÙfi˜, 210 7625.856
* MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3 «Afi ÙÔÓ Tiziano ÛÙÔÓ Petro De Cortona: To ÈÂÚfi - Ô Ì‡ıÔ˜ - Ë Ô›ËÛË». Zˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ. AÓÙÈΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ø˜ 1/2. MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜. ™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ EÏ¢ı¤ÚÈÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 25/1.
( * * * ) ∏ ¶§∂∫ΔA¡∏ (BODY OF LIES) ΔÔ˘ ƒ›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ, Ì ÙÔ˘˜ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡ÙÈ∫¿ÚÈÔ, ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘, ª·ÚÎ ™ÙÚÔÓÁÎ. K·Ù·ÛÎÔÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·. APOLLON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, ANOI•H ¢HMOT. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™, ™INEAK ¢HMOT. KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA
( * * ) ∏ ∂§∂°∂I∞ ∂¡O™ ∂ƒøΔ∞ (ELEGY) Δ˘ π˙·Ì¤Ï ∫ÔÛ¤Ù, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÓ ∫›ÓÁÎÏÛÂ˚, ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ˘˙, ¡Ù¤ÓȘ ÃfiÂÚ, ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ. °˘Ó·Èο˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘. AT§ANTI™,
√Ì·‰È΋ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔ-
°§YºA¢A, ¢ANAO™, EM¶A™™Y NOVA ODEON, I§ION, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
ÁÚ·Ê›·. 3/12 - 25/1. A›ıÚÈÔ KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 Francisco Toledo. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/1.
( * * ) ∫√Àƒ™∞ £∞¡∞Δ√À (DEATH RACE)ΔÔ˘ ¶ÔÏ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¤Èı·Ì, Δ˙fi·Ó ÕÏÂÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, STER
OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›·. 3/12 - 25/1.
ÛÙÔ‡ÌÈ ¯ÔÚÔ‡ & ı¿ÙÚÔ˘ (Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹). ø˜ 7/12.
¶·ÓÙÂÏ‹˜ §·˙·Ú›‰Ë˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜, video. 2/12 - 11/1. Jacques Lacarriere. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 3/12 - 11/1.
ø¢EIO A£HNøN/ E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 17-19, 210 7240.673 David Claerbout. Video.
MOY™EIO TH™ ¶O§Eø™ TøN A£HNøN I. ¶··ÚÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 5-7, 210 3231.397 °È¿ÓÓ˘ MËÙڿη˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 7/12. ●
OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁˆÓ. KÔ-
¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, A§E•AN¢PA, A™TEPIA, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, TPIA A™TEPIA
CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, NANA Cinemax
( * * * ) Δ√ Δƒ∂¡√ Δ√À ª∂™√¡À∫Δπ√À (MIDNIGHT MEAT TRAIN) ΔÔ˘ ƒÔ˘¤È ∫ÈÙ·ÌÔ‡Ú·, Ì ÙÔ˘˜ ªÚ¿ÓÙÏÂ˚ ∫Ô‡ÂÚ, μ›ÓÈ Δ˙fiÔ˘Ó˜, §¤ÛÏÈ ªÈÌ, ªÚԢΠ™ÈÏÓÙ˜,
ƒfiÙ˙ÂÚ ª·ÚÙ. ŒÓ·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
°À¡∞π∫∂™ (WOMEN) Δ˘ ¡Ù·˚¿Ó ÿÓÁÎÏȘ, Ì ÙȘ ªÂÁÎ ƒ¿È·Ó, ∞Ó¤Ù ª¤ÓÈÓÁÎ, Œ‚· ª¤ÓÙ˜. AE§§ø Cinemax 5+1, BAPKIZA,STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOT. KIN/ºO™
( * * * * ) IL DIVO ΔÔ˘ ¶¿ÔÏÔ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ, ÕÓ· ªÔÓ·ÁÈÔ‡ÙÔ, Δ˙Ô‡ÏÈÔ ªÔÛ¤ÙÈ. ΔÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Δ˙Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ. ¢ANAO™, ODEON KOSMOPOLIS
( * * )Δ√ ∫Àª∞ (DIE WELLE) ΔÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ °Î¿ÓÛÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ μfiÁÎÂÏ, ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ §¿Ô˘, Δ˙¤ÓÈÊÂÚ √‡ÏÚȯ. AABOPA, A£HNAION Cinepolis, AN¢OPA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, MIKPOKO™MO™ - PRINCE, O™KAP
( * * ) √ ∑∞∫ ∫∞π ∏ ªπƒπ °Àƒπ∑√À¡ ¶√ƒ¡√ (ZACK AND MIRI MAKE A PORNO) ΔÔ˘ ∫¤‚ÈÓ ™ÌÈı, Ì ÙÔ˘˜ ™Âı ƒfiÁÎÂÓ, ∂Ï›˙·ÌÂı ª·ÓΘ, ∫ÚÂÁÎ ƒfiÌÈÓÛÔÓ, ΔÚ¤ÈÛÈ §ÔÚÓÙ˜. STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À
KIN/ºO™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOT. KIN/ºO™
( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ™OºIA, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. IøNIA™, BAPKIZA
( * * ) ∞À™Δ∏ƒø™ ∫∞Δ∞§§∏§√ ΔˆÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ¤· Î·È £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Ì ÙÔ˘˜ √‰˘ÛÛ¤· ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ, ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓ ¢·‰·Î·Ú›‰Ë, ¶ËÓÂÏfiË ¶ÈÙÛÔ‡ÏË, ∞ϤͷӉÚÔ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, ∫·ÙÂÚ›Ó· §¤¯Ô˘. ¢‡Ô Ó·ÚÔ› ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÔÚÓÔ·Ú·ÁˆÁfi ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù·ÈÓ›·. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK
SAW V ΔÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓ٠÷ÎÏ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÌÈÓ ªÂÏ, ∫fiÛÙ·˜ ª¿ÓÙÈÏÔÚ. ΔÚfiÌÔ˘.STER CINEMAS,
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI
π°∫√ƒ (IGOR) ΔÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ §ÂÔÓÙ›˜, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙ÔÓ ∫ÈÔ‡˙·Î, Δ˙ÔÓ ∫ÏÈ˙, ™ÙÈ‚ ªÔ˘Û¤ÌÈ. ∫ÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
( * * * * ) VICKY CRISTINA BARCELONA ΔÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ ƒÂ̤η ÃÔÏ, ÷‚Ȥ ª¿Ú‰ÂÌ, ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ‡˙. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, ATTIKON ¢HMOT. KIN/ºO™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ¢HMOT. PENTH ONEIPO - Filmcenter, NANA Cinemax
( * * * * * ) °Oª√ƒƒ∞ (GOMORRA) ΔÔ˘ ª·Ù¤Ô °Î·ÚfiÓÂ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ, ™·Ï‚·ÙfiÚ ∫·ÓÙ·ÏÔ‡Ô, Δ˙È·ÓÊÂÏ›ÙÛ πÌ·Ú¿ÙÔ, ª¿ÚÎÔ ª¿ÎÔÚ. ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, ¶A§A™, TITANIA Cinemax, ºI§I¶
( * * * * ) °√À√§-À ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, KHºI™IA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ™INE XO§AP°O™ ●
( * ) ¡ÀÃΔ∂™ ™Δ∏ ƒ√¢∞¡£∏ (NIGHTS IN RODANTHE) ΔÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ™. °Ô˘ÏÊ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù·˚¿Ó §¤ÈÓ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, Δ˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ªÂÏfiÓÈ. ªÂÏfi ÎÈ fiÔÈÔ˜ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. ABANA, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA
Δ∞•π¢π ™Δ√ º∂°°∞ƒπ (FLY ME TO THE MOON) ΔÔ˘ ªÂÓ ™Ù¿ÛÂÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: ¡¤ÛÙÔÚ· ∫Ԅȉ¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ªÂÓÔ‡ÓÔ˘, ∏Ï›· ∑ÂÚ‚Ô‡. ΔÚÈۉȿÛÙ·ÙË Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, STER CINEMAS, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
( * * ) Δ∞•π¢π ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ∏™ °∏™ (JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH) ΔÔ˘ ŒÚÈÎ ªÚ¤‚ÈÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ ªÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, ∞Ó›Ù· ªÚ›ÂÌ, Δ˙ÔÓ Ã¿ÙÛÂÚÛÔÓ. ( * * * ) QUANTUM OF SOLACE ΔÔ˘ ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ, Δ˙Ô‡ÓÙÈ ¡ÙÂÓÙ˜, ª·ÙȤ ∞ÏÌ·Ú›Î, ŸÏÁ· ∫ÈÚÈϤÓÎÔ, Δ˙¤Ì· ÕÚÙÂÙÔÓ, Δ˙¤ÊÚÈ ƒ¿ÈÙ. √ Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ›¯ÓË ÌÈ·˜ Û·Ù·ÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§IKH ¢HMOT. KIN/ºO™ N. MAKPH™, ANOI•H ¢HMOT. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, APTEMI™ ¢HMOT.
27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 103
øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ AN¢OPA
AABOPA
™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 TÔ Î‡Ì· 19.00-21.0023.00/H ÏÂÌÔÓÈ¿ 17.20
T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 TÔ Î‡Ì· 18.40-20.5023.00
ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1
∞ı‹Ó·˜
AB∞¡∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, 210 6756546 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 20.15-22.45/ N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.00
AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 A›ıÔ˘Û· 1: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 17.00-19.1021.20/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 23.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: W., 17.5020.20-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.20, K˘Ú. & 12.30 A›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 18.15-20.45-23.15/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.15-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.20 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 4: H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.30-20.15-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. & 14.45 A›ıÔ˘Û· 5: Vicky Cristina Barcelona 17.50/ °˘Ó·›Î˜ 20.00-22.20/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.40 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
A£HNAION - 3D DIGITAL μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 20.40-23.00/ Vicky Cristina Barcelon· 18.30/ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.50-20.15-22.45
A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.00-20.30-23.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00, ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.00 ÌÂÙ·ÁÏ. (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹)/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, K˘Ú. 14.00 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.50-20.5022.50 A›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 18.00-20.20-22.40/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.50 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Î‡Ì· 18.40-20.40-22.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 18.10-20.40/ Quantum of solace 23.00/ Kung Fu Panda ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: W. 18.0020.30-22.50
A§EKA ¢HM. ∫IN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.3020.30-22.30
A§E•AN¢PA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298, 210 6786.000 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 16.2018.20-20.30-22.45
AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °fiÌÔÚÚ· 19.30-22.00/ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00, ™¿‚‚. 11.30-16.30, K˘Ú. 15.0017.00: ¶·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ
APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.30-20.1022.40
ATTIKON - CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 W., 17.15-20.00-22.30
A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 Hunger 20.30-22.30/ Paris 36, 18.30/Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.0020.15-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00
A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 17.30-20.10-22.50
AT§ANTI™ §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245,210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.00-20.20-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.10 A›ıÔ˘Û· 2: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 17.45-20.00-22.15
ATTA§O™ EÏ.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 Aı‹Ó· - KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 19.00-21.00-23.00
AºAIA - New Star Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 Japanese horror Fantasy classics festival. ¶¤Ì. 18.00 The ring/ 19.45 T· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ °ÈÔÙÛÔ‡ÁÈ·/ 21.15 H Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ‚ÚÈÎfiϷη/ 22.45 °ÎÔÓÙ˙›Ï· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ MfiıÚ·, ¶·Ú. 18.00 The ring 2/ 19.45 T· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ °ÈÔÙÛÔ‡ÁÈ· 2/ 21.00 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ‚ÚÈÎfiϷη/ 22.30 H ÎfiÏ·ÛË, ™¿‚‚. 19.00-Ring 0/ 20.50 Lady snowblood/ 22.40 H ¤·˘ÏË Ù˘ Ì·‡Ú˘ Á¿Ù·˜/ 23.50 Eڈ̤ÓË ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË, K˘Ú. 18.00 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ‚¿ÏÙÔ˘ K·Û¿ÓÂ/ 19.15 Ju-on/ 20.30 BÚ˘ÎfiϷΘ/ 22.00 Tetsuo/ 23.15 H ¤·˘ÏË Ù˘ Ì·‡Ú˘ Á¿Ù·˜, ¢Â˘Ù. 19.00 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ Ï›ÌÓ˘/ 20.15 Ju-on 2/ 21.30 Tetsuo II/ 22.45 TÔ ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ, TÚ. 18.00 TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ Ï›ÌÓ˘ 2/ 19.15 Tetsuo/ 20.30 Tetsuo II/ 22.00 Ju-on/ 23.15-Ju-on II, TÂÙ. 18.00 The ring/ 19.45 The ring 2, Ring 0/ 23.00 °ÎÔÓÙ˙›Ï· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ MfiıÚ·
BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210
104 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.40-20.45-22.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: °˘Ó·›Î˜ 20.45-22.50/ Quantum of solace 18.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 19.45-22.00/ °Ô˘fiÏY, K˘Ú. 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 18.10-20.30-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.00-20.30-23.00
CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.3020.30-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.30-19.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.15-17.4520.00/ TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.0019.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00-19.00/ Quantum of solace 21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3:Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.1520.30-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 16.00-18.45-21.30-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-16.0018.45-21.30-00.15, TÚ. 15.00-17.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: Quantum of solace, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.45-20.15-22.4501.15, ¶·Ú. 17.45-20.1522.45-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.15-17.45-20.1522.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú. & TÂÙ. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ W., 19.0021.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-16.00-18.3021.00-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.00-17.30-20.0022.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-17.0019.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.30-17.0019.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.45/ °˘Ó·›Î˜, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4517.15-20.00-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.15-16.4519.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.30-22.3001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.15-16.45-21.45-00.15/ TÔ Î‡Ì·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 19.30 A›ıÔ˘Û· 11: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.45-
22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.45-17.00-21.30/ Saw V, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 23.45/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.15 A›ıÔ˘Û· 12: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 13.30-15.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-113.3015.45 ÌÂÙ·ÁÏ., TÚ. 14.1516.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.00-20.45-23.30, TÚ. 18.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 13: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00-21.45/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.15 A›ıÔ˘Û· 14: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì. 20.45-23.30, ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.00-20.4523.30, TÚ. 18.45-21.30
VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: H ÏÂÎÙ¿ÓË 21.15-00.00/ Quantum of solace 18.45 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. 20.1522.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00-20.15-22.30-00.45, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-17.0019.45-22.30-01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-14.15-17.0019.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.45-18.00-20.1522.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.30-15.45-18.0020.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.30-18.4521.00-23.15-01.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 7: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-18.30-21.15-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.4518.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15, K˘Ú. 12.15-14.1516.15-18.15/ Quantum of solace 20.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.4521.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.30-16.00-18.4521.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-17.00-19.1521.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 11: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-17.0019.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.30-17.0019.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: Kung Fu Panda¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4516.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.45-19.30-22.1501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1514.00-16.45-19.30-22.1501.00 A›ıÔ˘Û· 14: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. &
¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.00-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Saw V 19.15-21.30-23.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 15: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.45-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.4520.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 16: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 19.15-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 17: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.3018.00/ °˘Ó·›Î˜ 20.3023.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 18: TÔ Î‡Ì·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.15-19.30-21.4500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 19: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.1517.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘, ¶¤Ì.K˘Ú. 00.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.45-00.15/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. 19.4522.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.00 A›ıÔ˘Û· 20: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.00-15.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 17.30-19.45-22.00-00.15
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110,210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.3019.45-22.00-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.1517.30-19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.0020.15-22.30/ Saw V 00.45 A›ıÔ˘Û· 3: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.15-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.45-00.00/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 21.30 A›ıÔ˘Û· 4: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15-19.00-21.45-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.00-21.4500.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 5: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.00-19.15-21.3023.45. ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45
VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.20-15.1017.00-18.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.20-15.10-17.0018.50/ Quantum of solace 20.40-23.00-01.20 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.40-16.50-19.0021.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.40-16.20-19.0021.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 3: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.40-20.5023.10-01.20/ °˘Ó·›Î˜ 13.20-16.00 A›ıÔ˘Û· 4: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1016.10-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.1016.10-18.00/ °˘Ó·›Î˜ 19.50/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘
22.30-00.50 A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y, 13.10-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ W., 17.50-20.40-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-18.30-21.40-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.50-15.3018.30-21.40-00.20 A›ıÔ˘Û· 7: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 13.30-15.50-18.1020.30-22.50-01.10 A›ıÔ˘Û· 8: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.10-21.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 9: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.10-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.50-20.10-22.30
°A§A•IA™ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 A›ıÔ˘Û· 2: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.00-20.00-22.00
°§YºA¢A Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê. 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 18.10-20.20-22.30
¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 18.00-20.30-23.00, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 18.00 A›ıÔ˘Û· 2: Il Divo 17.3020.00-22.30
¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 17.40-20.00-22.20
K·ÓÙ›Ú, ¤Ó·˜ AÊÁ·Ófi˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ 17.00/ TÔ Î‡Ì· 18.30-20.30-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. & 00.30
NANA Cinemax §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.15, K˘Ú. & 12.45/ °˘Ó·›Î˜ 17.45-20.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.15 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Aı‹Ó· - KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 19.15-21.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 18.30-21.00-23.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.10-16.20 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 4: H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.40-20.20-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. & 15.00, K˘Ú. & 12.20 A›ıÔ˘Û· 5: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 17.20-19.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.10, K˘Ú. & 13.00/ H ÏÂÎÙ¿ÓË 21.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. & 00.20 A›ıÔ˘Û· 6: Vicky Cristina Barcelona 18.45-20.45/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 22.45/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.45-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.45 ÌÂÙ·ÁÏ.
NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 W., 18.00-20.30-23.00
ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
16Ô˘, 16.30-18.40-20.5023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.1014.20 A›ıÔ˘Û· 2: KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 19.40-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.20/ TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘ 00.20/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 19.30-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 21.40/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi 18.30/ °˘Ó·›Î˜ 20.4023.20/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.50-20.30-23.10/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.15-13.1015.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 19.10-21.2023.30 A›ıÔ˘Û· 7: Quantum of solace 17.30-19.50-22.1000.30 A›ıÔ˘Û· 8: W., 18.2021.00-00.00/ IÁÎÔÚ, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.20-14.20-16.20 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 9: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.50-21.30-00.10, ™¿‚‚.K˘Ú. & 16.10 A›ıÔ˘Û· 10: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.10-20.20-22.3000.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 TÔ Î‡Ì· 18.00-20.15-22.30
§. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 19.30-21.50, ™¿‚‚.K˘Ú. & 17.10/ TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘ 00.20 A›ıÔ˘Û· 2: Il Divo 19.0021.40-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.20 A›ıÔ˘Û· 3: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 17.30-20.10-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.10 A›ıÔ˘Û· 4: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 19.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.50/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 21.30 A›ıÔ˘Û· 5: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.30-21.10-23.50/ IÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4016.40 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 6: Quantum of solace 18.00-20.30-22.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.40 A›ıÔ˘Û· 7: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 18.10-20.20-22.3000.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 A›ıÔ˘Û· 8: H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.50-20.40-23.20 A›ıÔ˘Û· 9: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.K˘Ú. & 11.15-13.10-15.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 19.10-21.20-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.40-20.50-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.10-14.2016.30 A›ıÔ˘Û· 11: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 17.40-19.50-22.0000.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.2015.30 A›ıÔ˘Û· 12: O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, 18.20/ °˘Ó·›Î˜ 20.4023.10
KHºI™IA Cinemax
ODEON O¶EPA
™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Î‡Ì· 18.4520.45-22.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: W. 17.3020.00-22.30
∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Il Divo 17.0019.40-22.15
∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333820 A›ıÔ˘Û· 1: °˘Ó·›Î˜ 18.00-20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 17.45-20.00-22.15
ODEON STARCITY
STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™
E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 ◊ÚÂÌÔ ¯¿Ô˜, 18.0020.15-22.30, TÂÙ. ÌfiÓÔ 20.15-22.30
EM¶A™™Y NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 17.30-20.00-22.30, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 20.00-22.30
ETOYA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.00-20.3023.00
ETOYA§ A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.20-20.30-22.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.45-20.4522.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.
I§ION §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 18.20-20.30-22.40
INTEA§
MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘
O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 TÔ Î‡Ì· 18.10-20.1022.10
¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 °fiÌÔÚÚ· 18.00-20.30/ Hunger 23.00/ Indiana Jones Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45, K˘Ú. & 11.30
¶TI ¶A§AI μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ƒÈ˙¿ÚË, ÌÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291800 AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 17.30-20.00-22.30
™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.45-20.1522.45/ °Ô˘fiÏ-Y, K˘Ú. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
™OºIA ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 Quantum of solace 18.00-20.15-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
§. ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 2371000 A›ıÔ˘Û· 1: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÂÙ. 17.10-19.15, ™¿‚‚.-
K˘Ú. 11.10-13.10-15.1017.10-19.15, ¢Â˘Ù.-TÚ. 17.50/ H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.K˘Ú. & TÂÙ. 21.10-23.45, ¢Â˘Ù.-TÚ. 19.50-22.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÂÙ. 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.50-16.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ W., ¶¤Ì. & K˘Ú. & TÂÙ. 19.1021.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.1021.45-00.20, ¢Â˘Ù.-TÚ. 17.30-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace, ¶¤Ì. & K˘Ú. & TÂÙ. 17.40-19.50-22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 17.40-19.5022.00-00.10/ O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¢Â˘Ù.-TÚ. 16.3019.00-21.30-00.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.40-15.40 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 4: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.30-21.0023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.30-16.00-18.30-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 5: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15-19.45-22.15, ¶·Ú. 17.15-19.45-22.15-00.40, ™¿‚‚. 12.15-14.45-17.1519.45-22.15-00.40, K˘Ú. 12.15-14.45-17.15-19.4522.15 A›ıÔ˘Û· 6: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÂÙ. 17.20-19.20, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.20-15.20-17.2019.20/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÂÙ. 21.20/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÂÙ. 23.20 A›ıÔ˘Û· 7: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÂÙ. 17.3020.00-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.30-17.30-20.0022.30 A›ıÔ˘Û· 8: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & TÂÙ. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.00-
17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ °˘Ó·›Î˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÂÙ. 18.40/ Quantum of solace, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÂÙ. 20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 9: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÂÙ. 17.45-20.15-22.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.15-17.4520.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 10: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÂÙ. 19.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.00-16.30-19.0021.30-00.00
A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 17.50/ Quantum of solace, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 20.05-22.15, ¶·Ú.™¿‚‚. 20.05-22.15-00.30/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.2013.30-15.40 A›ıÔ˘Û· 7: O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.3016.40/ N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.50/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50/ Saw V, 23.00
STER CINEMAS
TITANIA Cinemax
EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.30-18.45-21.0023.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.15-16.30-18.45-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 16.50-19.0521.15-23.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.45 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.10-15.10-17.10 ÌÂÙ·Á·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË 20.0022.30 A›ıÔ˘Û· 5: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-19.45-22.00, ¶·Ú. 17.30-19.45-22.00-00.15, ™¿‚‚. 13.00-15.15-17.3019.45-22.00-00.15 K˘Ú:13.00-15.15-17.3019.45-22.00
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 °fiÌÔÚÚ· 17.10-19.5022.30
Quantum of solace, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.30, ¶·Ú.K˘Ú. 20.00-22.00, TÂÙ. 19.00/ TÂÙ ÎÈÓ/΋ §¤Û¯Ë 21.15: O BÔ‡‰·˜ ÏÈÔı‡ÌËÛ ·fi ÓÙÚÔ‹
APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 24,¶·¿ÁÔ˘, 210 6561153 Quantum of solace 19.15-21.30, ™¿‚‚. ÌfiÓÔ 21.30
ODEON MA°IA
TPIA A™TEPIA
∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 17.5020.10-22.30
PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ)
N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: O HÏ›·˜ ÙÔ˘ 16Ô˘, 18.15-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.00-20.15/ H ÏÂÎÙ¿ÓË 22.30
22940 25439 Quantum of solace 20.30
TPIANON
¶Ï.∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 210 4175897 Vicky Cristina Barcelona 18.30-20.3022.30
¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 AÓıÈṲ̂Ó˜ ÎÂÚ·ÛȤ˜ 18.00-20.20-22.40
ºI§I¶ ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476 °fiÌÔÚÚ· 19.30-22.00/ K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ 16.00: ™›ÚÎÏÈÓ Ù·ÍȉȿÚÈη Ô˘ÏÈ¿
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) 22940 58981
¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™
¢HM. PENTH ONEIPO - Filmcenter ¡¿ÍÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4834204 Vicky Cristina Barcelona 20.10-22.05/ AÔÁ‡̷ٷ ÔÓ›ÚÔ˘, K˘Ú. 17.30 H ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜
™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.20-19.5022.30 ●
27 ¡√∂ªμƒπ√À- 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 105
CINE
* ** *** **** *****
ÃÈ ÅÎÑÇ ºÓÑÈÀ ÀË» ÎË¿ ÊÀË» ÇÍ ÓÇ × ÒÄÈÖ
Ãàé ¬¸¾Â¬ÁÄ ¹Â³±±³¹Á°ÁÄ®ÁÄ
£ÏÃÚÊÔÑÏÔÃ× ÔÐÏ ¯ÏÕÒÖ Ð ¿ÓÖ Ã À ÔÊÏ ÍÃÒËÍÃÔÐÂÒÃ
¥¢¢ª ¥ ¢ ¢ª W. *** ÊÇÍÎÔÄÒ¼À ¸ËÈÁÄÑ Ó½ÎØÍ ÑÕÓÀÆÕÍÈÀÓÎ¿Í ¥ÙÎÖ ÏѽËÈÍ Ë¼ÙÀÌÏÄÔ ÏÀÍÊÖ ¥ÙºÈÌÖ Ñ½ÌÆÎØÄË £¼ÓÒÀÑÍÓ ÓѺÈÅÎØÖ ÊÎÓ ÊËÄÍ ¥½ÌÏÈ ¥Ù½ÎØÍÖ ËÄÍ ÏºÑÒÓÈÍ ¥ ÍÓÈ ÈοÓÎÍ
¦ ÆÈÂÍÁÓÆÑÉ ¼Ì ÍÉËÉ ÒÓÉÎ ÓÂÊξ ÓÏØ ºÍÊÃÆÑ Ó¿ÏØÎ ÈÊ ÓÏ Ã¾Ï ÓÏÎ ÏÍÊÓÊÌ¿ Ô®ÎÂÓÏ ÌÂÊ ÓÉÎ ÊÒÓÏÑÊ̽ ÌÍÉÑÏÎÏ Ê® ÓÏÁ ÈÊ ;ÈÆÖ ÆÃÅÏ ®ÅÆÖ ÂÌ¿ É ¢ ÆÑÊÌÂÎÏÁ ÑϼÅÑÏØ ²ÙÏÑÓÙ © ÏØÖ Æ¾ÎÂÊ ÊÔÂοÓÂÓ ÓÏ ÈÆÈÏÎ¿Ö ÕÖ Â ¿ ÓÉÎ ÂͼÓ ÓÏØ ÒØνÔÕÖ ÏÑÈÊÒ ¼ÎÏØ ÒØ×ή ÅÉ ÂÈÕÈÊÌÏÁ ÌÂÊ ®ÎÓ ÆÌÑÉÌÓÊÌÏÁ ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÉ Â ÏØÒÊ®ÙÆÊ ÂØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ® É ÌÂÓÂÈÈÆÍ¾Â Ï Ø ÆÑÔÆÓÊÌ¿Ö Ó ÆÁÌÏÍ ȼÍÊ ÓÏ É×ÉÑ¿ ÅÑ®  ÏÊ Ø ÏľÆÖ Ï ÏÊÂÒŽ ÏÓÆ ÒØÎÕ ÏÒ¾ÂÖ ²Ï ÏÑÓѼÓÏ ÓÏØ © ÏØÖ ÏØ ÒÌÊÂÈÑÂÇƾ ƾÎÂÊ ÂÎ¼Í ÊÒÓ ÒØÈÌÑÂÓÉ ¼ÎÏ Ò×ÆÅ¿Î ÒØ ÏÎÆÓÊÌ¿ ¿ ÕÖ ÂÌ¿ É ÌÊ ÂÎ ÌÏÊÓ®ÙÆÊ Æ ÌÂÓÂοÉÒÉ ÓÉÎ ÏÑƾ ÓÏØ Â ¿ ÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØ ®ÒÕÓÏØ ØÊÏÁ ÒÓÏ ÔÐÌÏ ÓÏØ Â ÏÓØ×É ¼ÎÏØ ÑϼÅÑÏØ ÏÁÓÆ ÈÊ Ê ÒÓÊÈ ½ ÅÆÎ ÃѾÒÌÆÊ ÅÊÌÂÊÏÍÏȾÆÖ ÈÊ ÓÊÖ ÏÍÊÓÊÌ¼Ö ÓÏØ Ñ®ËÆÊÖ ÌÂÊ ÏÁÓÆ ÌÂÓ® ÅÊ®ÎÏÊ ÅÆÎ ÊÒ×ØѾÙÆÓÂÊ ¿ÓÊ Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ƾÎÂÊ ÌÂÍÁÓÆÑÏÖ ÏÍÊÓÊÌ¿Ö Â ¿ ÂØÓ¿ ÏØ Ø ½ÑËÆ ¹ÒÕÖ ÓÏ ¿ÎÏ ÆÍÂÇÑØÎÓÊÌ¿ ÏØ Ï Ó¿ÏØÎ ÂÎÂÈÎÕѾÙÆÊ ÒÓÏÎ ½ÑÕ® ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ É ÒÓÑÆÃͽ ÓÏØ Æ Ï¾ÔÉÒÉ ÕÖ ®ÎÓ ÑÏÒ ÂÔÏÁÒÆ Î ̮ÎÆÊ ÓÏ ÒÕÒÓ¿ ÊÂ Æ Ï¾ÔÉÒÉ ¿ ÕÖ ÏØ ÅÆÎ ÏÑƾ ÂÑ® Π ÏÅƾËÆÊ ¿ÒÏ ÆÌÓ¿Ö ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓÂÖ ÌÂÊ ¿ÒÏ ÆÑÊÏÑÊÒ ¼ÎÉÖ ÂÎÓ¾ÍÉÄÉÖ Ø ½ÑËÆ
7=2 £¢ ¥¢ ¥ ¢¢ª
ÒÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÓÉÖ ÅÊÂÌØüÑÎÉÒ½Ö ÓÏØ Ï Ñ¿ÆÅÑÏÖ ÓÕÎ ¦ÎÕ ¼ÎÕÎ ÏÍÊÓÆÊÐÎ ¦ ÓÂÊξ ÓÏÎ ÒØÎÂÎÓ® ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ÈØ Î¿ ÒÆ ¼Î ÃÂѼÍÊ ÈÆ ®ÓÏ ÂÈÕ ¼ÎÏ ÎÆÑ¿ ¾Ñ ÌÂÊ ÏؾÒÌÊ ÆÑÊÓÑÊÈØÑÊÒ ¼ÎÏ Â ¿ ÆØ¼Í ÊÅÆÖ ÎÆÂÑÏÁÖ È¿ÎÏØÖ ÌÂÍÐÎ ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÐÎ ¿ ÕÖ ÌÊ ÂØÓ¿Ö ¦ ÊÒÓÏѾ ËÆÌÊή  ¿ ÓÉ ÁÉÒ½ ÓÏØ ÒÓÉÎ ÂÅÆÍÇ¿ÓÉÓ ÓÏØ ÌÏÍÆȾÏØ ÓÏØ ÌÂÊ ÒÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÓÏØ ÇÊÍ ÌÂÊ ÓÉÖ ÏÌÓÂÆÓÏÁÖ ÔÉÓƾÂÖ ÓÏØ ÒÓÏÎ ÆØÌ¿ ϾÌÏ É Â¾ÒÔÉÒÉ ÓÉÖ ÂÅÆÍÇ¿ÓÉÓÂÖ ÅÆÎ ÓÏÎ ÆÈÌÂÓÂÍƾ ÆÊ ÏÓ¼ °×ØÑÕ ¼ÎÏÖ Âή ÆÒ ÒÆ Ø ÏØÑÈÏÁÖ ÌÂÊ ÒØ ÃÏÁÍÏØÖ ÌÂÔÏÅÉÈÏÁ ÆÎÏÖ Â ¿ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÒÂÎ ÓÏÎ ¯ÓÊÌ ²Ò¼ÊÎÊ ½ ÓÏÎ ¯Ó¿ÎÂÍÎÓ ±® ÒÇÆÍÎÓ ÑÏÒÓÂÓÆØ ¼ÎÏÖ ÒÓÉÎ ÂÈÌÂÍÊ® ÓÉÖ ÈÆ ®ÓÉÖ ÌÂÓÂοÉÒÉÖ ¿ÑÂ Ï © ÏØÖ ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÆÊ ÓÊÖ ÅØÒÌÏ;ÆÖ ÓÉÖ ÑÏÆÅѾÂÖ ÓÏØ ÌÂÊ ÌØѾÕÖ ÓÉ ÒÓÂÔÆѽ  ÏÅÏÌÊ ÂҾ ÓÏØ ÂӼѠÓÏØ Æ ÓÉÎ ¾ÅÊ ¾ÒÔÉÒÉ ÏØ ÓÏÎ Åʼ ÎÆÆ ÒÓ ÎÆÂÎÊÌ® ÓÏØ ×Ñ¿ÎÊ ;ÈÉ Ò̼ÄÉ ÌÂÊ ¿ÍÊÌÉ ÂÒÓ½ÑÊ×ÓÉ ¾ÒÓÉ ÕÖ
ÓÏ ÌÂÍ¿ Ô ÔÑÊ ÃÆÁÒÆÊ ¿ÎÏ ÏØ É ¾ÒÓÉ Â ¿ ¿ÎÉ ÓÉÖ ¿ ÕÖ ÏÍÁ ÌÂÍ® ˼ÑÏØ Æ ÒØνÔÕÖ ÅÆÎ ÂÑÌƾ ¨Ê ÂÎ ÓÏ ÇÊήÍÆ ¼×ÆÊ ½ÅÉ ÈÑÂÇÓƾ ÆÌÓ¿Ö ÏÔ¿ÎÉÖ ÈÊ ÓÉÎ ÌÂÑʼÑ ÓÏØ © ÏØÖ ÌÂÊ É Â ÆÑÊÌ®ÎÊÌÉ ÊÒÓÏѾ ÏÊ®ÙÆÊ Î ¼×ÆÊ Â ÏÇÂÒ¾ÒÆÊ ÏÊ ԼÒÉ Ô ÓÏØ ÅÐÒÆÊ ÑÏÖ ÓÊ ½Î ÓÏØ ÇÊÍ Ï %VCZB ÅÆÎ Â ÏÓÆÍƾ ¼ÎÂÎ ÆÌ ÑÏÏÊ ¾ÏØ ÆÁÌÏÍÏ ÒÓ¿×Ï ÊÂÖ Æ ¾ÒÉÖ ÆÌ ÑÏÏÊ ¾ÏØ ÆÓØ×É ¼ÎÉÖ Ò®ÓÊÑÂÖ ÏÁÓÆ ÓÉ Ã®ÒÉ ÈÊ ¼Î ÆÈÂÍ¿ ÎÏ ÅÑ ÂÓÊÌ¿ ÏÍÊÓÊÌ¿ ÅÑ®  ° Ó¿ÏØÎ ÏÊ®ÙÆÊ Î ÆÎÅÊÂǼÑÆÓÂÊ ÈÊ ̮ÓÊ ÏÍÁ ÊÏ ÆÓÑÉ ¼ÎÏ ÌÊ ÆÒÕÓÆÑÊÌ¿ ÓÉÎ Â ÇÊÃÏ; ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÃÆÃÂÊ¿ÓÉÓ ÓÏØ ¾ÅÊÏØ ÓÏØ © ÏØÖ ÂÎ ÊÒÓ¼ÄÏØ Æ ¿ÓÊ Ó¼ÓÏÊÏØ Æ¾ÅÏØÖ ÒØÎÂÊÒÔ½ ÂÓ ØǾÒÓÂÎÓÂÊ ÆÎÓ¿Ö ÓÏØ ° ²ÙÏÖ © Ñ¿ÍÊÎ Ì®ÎÆÊ ¿ ÓÊ ÏÑƾ ÈʠΠÅÊ ÆÑ®ÒÆÊ ÓÉ ®ÒÌ ×ÂÑ ¿ÒØÎÉÖ ÉÍÊÔÊ¿ÓÉÓÂÖ ÏØ ÒØνÔÕÖ Â ÏÓÆÍƾ ÓÏ Ñ¿ÒÕ Ï ÓÏØ © ÏØÖ Æ Ê ÆÑ ÉÎƾ ÏØ ®ÆÊ ¼Ñ  ¿ ÓÉΠ ͽ ¾ ÉÒÉ ÌÂÊ Ì® ÏØ Âή ÆÒ ÌÊÎÏÁÎÓÂÊ
¿ÍÏÊ ÏÊ ÒØ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓ¼Ö ÓÏØ ÏÊ Ï Ï¾ÏÊ ÂÌ¿ É ÌÊ ÂÎ ÅÆÎ ¼×ÏØÎ Â ÂѾÓÉÓ ÇØÒÊ̽ Ï ÏÊ¿ÓÉÓÂ Æ ÓÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ Ø ÏÅÁÏÎÓÂÊ ÌÂÓÏÑÔÐÎÏØΠΠÓÏØÖ ÏÊ®ÙÏØÎ Æ ®ÍÍÏØÖ ÏÍÁ ÊÏ Æ ÎÆØÒ ¼ÎÏØÖ ÓÑ¿ ÏØÖ ° Ó¿ÏØÎ Ø ÏÒÓÉѾÙÆÊ ÕÖ ÌÂÔÆÓ¾ ÒÓÉÎ ÓÂÊξ ÓÏØ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ Ê ÒÌÉν ÏÎƾÑÏØ Æ¾ÎÂÊ ÃÂÒÊÒ ¼ÎÏ ÒÆ ÂÍÉÔÊή ÈÆÈÏοÓ ¿ ÕÖ ÂÌ¿ É ÌÊ ¼ÓÒÊ ÌÂÊ ÂÑ® ÓÏ ÂÅÊ ÇÊÒýÓÉÓÏ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎ ÓÏØ ÆÈ×ÆÊѽ ÂÓÏÖ ÓÏ 8 ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÊÅÕÔƾ ÕÖ Ê ÊÒÓÏÑÊ̽ ÓÂÊξ ÏÁÓÆ ÌÂΠΠÌÑÊÔƾ Æ ÓÏÎ ¾ÅÊÏ ÓÑ¿ Ï ¿ ÕÖ ÏÊ ®ÍÍÆÖ ÃÊÏÈÑÂǾÆÖ ÓÏØ ÈÊ ÓÏÎ +', ÌÂÊ ÓÏÎ /JYPO ¢Î ¿×Ê ÈÊ ÌÂμÎÂÎ ®ÍÍÏ Í¿ÈÏ Ó¿ÓÆ ÂΠǾÃÏÍ ÈÊÂÓ¾ ÂØÓ¿ ÏØ Â ÏØÒÊ®ÙÆÊ Â ¿ ÓÏ ÇÊÍ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ÒÓÏÊ×Æ¾Ï ÓÉÖ Â ¿ÒÓÂÒÉÖ ÓÏ ÅÊ®ÒÓÉ Â ÓÏØ ×Ñ¿ÎÏØ ÏØ ÆÒÏÍÂÃƾ Âή ÆÒ ÒÓ ÈÆÈÏοÓ ÌÂÊ ÓÉÎ ÆÌÓ¾ ÉÒ½ ÓÏØÖ ¼ÎÂÖ ÂÑ®ÈÏÎÓÂÖ ÏØ Ï Ó¿ÏØÎ ÆÅÐ ÅÆΠƾ×Æ ÓÉÎ ÏÍØÓ¼ÍÆÊ ½ ÓÉÎ Ø Ï Ïν ΠÒØ ÆÑÊÍ®ÃÆÊ A
²¥ª¨¥²¥¡ ª·¤¯¨±¬·¬¨ °¬¹ª¨¯¬¨ .,56&+%/8(7(1 +$1$0, *** £ÂÔÊ® ÒØÈÌÊÎÉÓÊ̽ ÂÍÍ®  ¿ÍØÓ ÒØÈÌÑÂÓÉ ¼ÎÉ É ÓÂÊξ ÓÉÖ ¯Ó¿ÑÊÖ ¯Ó¿ÑÊ ÂÈȾÙÆÊ ÓÉÎ Â ÐÍÆÊ Ó ÈÉÑÂÓÆÊ® ÌÂÊ ÓÉ Ò×¼ÒÉ ÓÕÎ ÂÊÅÊÐÎ Æ ÓÏØÖ ÈÏÎÆ¾Ö ÓÏØÖ ×ÕÑ¾Ö Î ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ÌÂÓÂÇÁÈÆÊ ÒÆ ÆÍÏÅÑ ÂÓÊÒ ÏÁÖ ½ ÆÌÌÕÇÂÎÓÊÌ¼Ö ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ¼Ö ÌÏÑ¿ÎÆÖ ²Ï ÇÊÍ ËÆÌÊή ÑÏÆËÏÇÍÐÎÓÂÖ ÓÏ Ó¼ÍÏÖ ÆÎ¿Ö ®ÎÓÑ ° ±ÏÁÎÓÊ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ Î ÆÔ®ÎÆÊ Â ¿ Ê ÂξÂÓÉ ÂÒÔ¼ÎÆÊ ÂÍÍ® ƾÎÂÊ É ÈØξ̠ÓÏØ ÏØ ÓÏ ÂÔ¾ÎÆÊ ÑÐÓÉ ° ¾ÅÊÏÖ ÆËÂÑÓÉ ¼ÎÏÖ Â ¿ ÓÉÎ ½ÑÆ É ÑÏØӾΠÓÉÖ ÙÕ½Ö ÓÏØÖ ÒÓÊÖ £ÂØÂÑÊÌ¼Ö µÍ ÆÊÖ ÅÆÎ ÏÊÑ®ÙÆÓÂÊ ÓÉÎ Êż ÓÉÖ ÈÊ ¼Î ÓÂ˾ÅÊ ÒÓÏ ²¿ÌÊÏ ¿ ÏØ ÙÆÊ Ï ¼ÎÂÖ ÓÏØÖ ÈÊÏÖ ÌÂÊ ÓÏ ºÑÏÖ ª¾ÓÙÊ ÂÍÍ® ÒØ ÃÊîÙÆÓÂÊ Æ ÊÂ Æ ¾ÒÌÆÄÉ ÒÓ ÂÊÅÊ® ÓÏØÖ ÒÓÏ £ÆÑÏ;ÎÏ ÌÊ ¼Î ÂÃÃÂÓÏÌÁÑÊÂÌÏ ÒÓÉÎ ÂÑÂ; ¤Ìƾ Ô ÓÏØÖ Æ ÊÒÌÆÇÔƾ Ï Ô®ÎÂÓÏÖ ÂÍÍ® Ô ƾÎÂÊ É ÈØξ̠ÓÏØ ÏØ Â Ñ¿Ò ÆΠԠÆÔ®ÎÆÊ ° ±ÏÁÎÓÊ ÑÏÒ ÂÔÐÎÓÂÖ Î ®ÔÆÊ Î ÙÆÊ ¿ÎÏÖ ÓÏØ Ô ®ÆÊ ÒÓÏ ²¿ÌÊÏ Ô¼ÍÏÎÓÂÖ Î ̮ÎÆÊ ¿ÎÏÖ ÓÏ ÓÂ˾ÅÊ ÏØ ÅÆÎ ¼ÌÂÎÂÎ ÏÓ¼ ÂÙ¾ º ÕÖ ÑÏÚÅÆ®ÙÆÊ ÌÂÊ Ï Ó¾ÓÍÏÖ ÓÏØÖ ÏÊ ¢ÎÔÊÒ ¼ÎÆÖ ÌÆÑÂÒÊ¼Ö ËÆ×ÆÊ;ÙÏØÎ Â ¿ ÍÆ ÓÏÌÂ Õ ¼ÎÉ Ï ÏÑÇÊ® ÌÂÊ × ÉÍ¿ÇÕÎÉ ÍÊÓ¿ÓÉÓ 106 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
¸ ®¥¯ª¨ º¸» ¸»
ÔØ ¾ÙÏÎÓÂÖ ÓÏ ÒÊÎÆ ® Ê ÕμÙÕÎ TFOTFJ ¿ ÕÖ Ï ºÙÏØ ½ ¯ÂÑÏÁÒÆ ÌÂÊ ÌÏÊÓ®ÙÏØÎ ÓÉ Ô;ÄÉ ÓÏ Ô®ÎÂÓÏ ÌÂÊ ÓÉÎ ¾ÅÊ ÓÉ ÙÕ½ Æ Ê ÂÓÊ® ÏØ ®ÆÊ ¼Ñ  ¿ ÓÉ ÅÊ̽ ÂÖ ®ÍÍÏÎ ÆÈÕÊÒÓÊ̽ ÅØÓÊ̽ ÌÏÒ ÏÔÆÕѾ ²Ï ÒÓÊÃÂÑ® ÈÆÑ ÂÎÊÌ¿ Ñ¿ÒÕ Ï ÓÏØ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓ½ ¶Í ÂÑ £¼ ÆÑ ÅÉ ÊÏØÑÈƾ Ê ÈÏÉÓÆØÓÊ̽ ÂÎÓ¾ÒÓÊËÉ ÒÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ Ê ÕÎÊÌ¿ ¼ÑÏÖ ÓÏØ ÇÊÍ ÌÂÊ É ÆÑ ÉÎƾ ÓÏØ ÒÆ ÒØÈÌÊÎƾ ÌÂÊ ÒÆ ÌÆÑžÙÆÊ
© ÏÑƾ Ï ¼ÓÑÏÖ ªÊÍÊ ¾ÅÉÖ Î ÂÎÂÓѼËÆÊ ÒÓÉÎ ÌÕ Ê̽ ÇͼàÓÏØ ¨ÐÒÓ ´ÂÓÙÉ×ѽÒÓÏØ ÌÂÊ Ï ¯¾ÌÏÖ ¥Â ÂÓ¾ÎÂÖ Î ÆÌÒØÈ×ÑÏξÒÆÊ ÓÉÎ ¼Î ÌÂÊ ÓÉ ÒÌÉÎÏÔÆҾ ÓÏØ ¢Í¼ÌÏØ ÂÌÆÍÍ®ÑÊÏØ ÒÆ ÂØÓ¿ ÓÏ ÑÊ ¼ÊÌ ÊÂÖ Â ¿ ÓÊÖ ÊÏ ÌÍÂÒÊÌ¼Ö ÌÕ ÕžÆÖ ÓÏØ ÆÍÍÉÎÊÌÏÁ ÒÊÎÆ ® °Ê  ÂÎÓ½ÒÆÊÖ Æ ¾ ÓÉÖ ÏÔ¿ÎÉÖ ¿ ÏØ ÓѾ ÇÓÕ×ÂÅ®ÌÊ ¼×ÑÊ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÒÓ ×Ñ¼É Â ÏÇÂÒ¾ÙÏØΠΠ̮ÎÏØÎ Ê ÍÉÒÓƾ ÒÓÉÎ Ï Ï¾Â Ï ¼ÎÂÖ Â ¿ ÂØÓÏÁÖ Ô ÎÓØÔƾ ÂÒÓØÎÏ ÊÌ¿Ö ÂÑÆËÉȽÒÆÊÖ ÌÂÊ ÌÕ ÊÌ® Â Ñ¿Ï Ó Ô ÆÎÒ̽ÄÏØÎ Æ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÓÉÖ ª¾ÎÏÖ ªÊÍ É Ï Ï¾Â Æ¾ÎÂÊ ÌÊ ÆÅÐ ÒØ ÂÑÂÈÕÈ¿Ö ÌÂÊ Ï ÄÆÁÓÊÌÏÖ ÂÒÓØÎÏ ÊÌ¿Ö ¦Í¾ÂÖ Ô Ѽ ÆÊ Î ÓÉ ÃÈ®ÍÆÊ ÌÂÔÂѽ Ø ÏÅØ¿ ÆÎÏÖ ÓÏÎ ÂÒÓØÎÏ ÊÌ¿ ¿ÓÂÎ ÒÆ ¼Î ÈÆÊÓÏÎÊÌ¿ Ò ¾ÓÊ Ô ×ÑÆÊÂÒÓÏÁÎ ÓÊÖ Ø ÉÑÆÒ¾ÆÖ ÓÏØ O
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 107
£°¨©±¤£ ³®° Ãàé ¬¸³ÀÀ· ÀµÀµ (y.nenes@yahoo.com)
¥¢ ELEMENT « ¢ ¢ ¢£ » ÓÏÎ ÂÑÂÌÏÍÏØÔƾ ÈÏÉÓÆØ ¼ÎÏ Ñ¼ ÆÊ Î ÂÑÂÅÆ×ÓÏÁ Æ Ï ¾ÅÊÏÖ ÅÆΠƾÎÂÊ Ê ¼Î ÒÓÏÊ×Æ¾Ï ÎÆÂÎÊÌÏÁ ϾÒÓÑÏØ ÒÓÉ ÙÕ½ ÂÍÍ® GVMMUJNF ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉÖ Æ Í¼ÈÆÊÎ ÆØÂÊÒÔÉҾ ÌÂÊ ÂØÓÏ ÄØ×ÂÎÂÍØÓÊÌ¼Ö ÅÊÂÔ¼ÒÆÊÖ Ì®ÓÊ ÏØ ÂÑÂÍÁÆÊ ÓÏ ÈØÎÂÊÌÆ¾Ï ÌÏÊο Ѽ ÆÊ Î ÂÑÂÅÆ×ÔƾÓÆ ÓÊÖ ÒØÎÂØ;ÆÖ ÓÏØ ÏØ ÓÊÖ Ïο ÂÒÆ °Ê ¢ ¾ÔÂÎÆÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊ¼Ö ÓÏØ ÅÊÉÈƾÓÂÊ ÒÓÏ ÌÏÊο ÊÒÓÏѾÆÖ ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊÐÎÓÂÖ ÓÏ ÆǼ ÓÉÖ ÂÇÏ ÍÊÒÓÊÌ½Ö ÂÊÅÊÌ½Ö ÂÔÕ¿ÓÉÓÂÖ Ê ÊÌѽ ÂÑÂÅÏË¿ÓÉÓ ÒÓÉ ÒÁÎÓÂËÉ Ê ÂÊÅÊ̽ ͼËÉ ÆÅÐ ÌÊ ÆÌƾ  ®Ö ÂÎÓ¾ ÈÊ ÂÓ¼ÑÂÖ ÓÏ ÒÓѾ ÕÈ Â ÒÓÏ ¼ÓÑÏ ÓÕÎ ÒÓ¾×ÕÎ ÊÂÖ ÒØÍÍÂÃ½Ö ÏØ ÆÑÊÒÒÆÁÆÊ ¨ØÎÊÌ¿Ö ÓÂ×ÁÓÂÓÏÖ ÌÂÊ Â Í¿Ö ÒÂÎ XJ[LJE ÙÏÈÌÍ®ÑÆÊ ÓÊÖ Í¼ËÆÊÖ ÂËÆÒÏØ®Ñ NQ ÍÏÈÊÒ ÊÌ¿ ÓÊÖ ×ÑÊÒÓÏ ÂÎÂȾÆÖ ÓÏØ ÒÓÑÂÓÏÁ ÓÊÖ ×ÆÊѾÙÆÓÂÊ ÒÂÎ ÓÏØÃÍ®ÌÊ MFHP ¼Ò ÒÆ ÓÆÑ®ÒÓÊÏ ÇÍÏÁÏ ÏÑÓÏÌÂ; ÌÏØî ¾ÑÎÆÊ Â ¿ ÓÏ ÒÕÑ¿ ÌÂÊ ×Ó¾ÙÆÊ ¼×ÆÊ ÏÍÍ® ¨Ê ®  ͮ×ÆÊ Ì®ÎÆÊ ÂÈÏѾÒÓÊÌÆÖ ËÆ ÆÑÂÒÏÁÑÆÖ ¦ ÈØξ̠ÓÏØ ÂÓÐÌÏØ ¼×ÆÊ ÌÊ¿ÍÂÖ Ì ξÒÆÊ ¼×ÆÊ ÓÙÏÈ®ÑÆÊ ¼×ÆÊ ÆÊ ÌÂÌ¼Ö Í¼ËÆÊÖ
O ²ÆÍÆØÓ¾ ¿ÍÏ ÌÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ ÏØ Â ÆØÔÁ-
ÎÏÎÓÂÊ ÒÓÏÎ ÍÉÔØÎÓÊÌ¿ ¤¾ ÂÊ Í¾ÈÏ ÑÊÎ ÓÏ ÒÓ®ÅÊÏ ¿ ÏØ ¿ÍÊÖ Æ Ãͼ ÏØÎ Ô ÒÉÌÐÎÏÎÓÂÊ ÈʠΠÏØ ÑÏÒǼÑÏØÎ ÌÂÊ ÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØÖ 'VDL GVDL GVDL ¯ÊÐÔÕ ¼Î ÊÅʾÓÆÑÏ Ã®ÑÏÖ Î ÆÑÊîÍÍÆÊ ÓÏ ½ÅÉ ÃÆÃÂÑÉ ¼ÎÏ ÏØ ÆÊÅÊÌ¿ ¾Â  ¿ÒÓÂÒÉ ÆÌÂÓÏÒÓÐÎ ÆÈÂÍÏ Ñ¼ ÆÊÂÖ ÂÒÇÂÍƾÂÖ Î ÂΠÓÁÒÒÆÓÂÊ Âή ÆÒ ÒÆ ¼Î ÌÂÊ ÓÏØÖ ©ÊÌÑÏÁÖ ¢Î ÍÉÒÊ®ÒÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÒÓ ×ÊÍÊÏÒÓ® ÆÓ®ÈÏ ÂÊ ÒÂÎ ÎÂ Æ ×ÓÁ ÉÒÆ ÉÍÆÌÓÑÊÌ¿ ÑÆÁ  ÏØÓ O xÆÎ ÏÑÐ ÎÂ Õ ¿ÓÊ ÅÆÎ ÏØ ÂѼÒÆÊ Ã¼ÃÂÊÂ
¤ ÊÓ¼ÍÏØÖ ÔÂ Æ ÂǽÎÏØÎ ½ÒØ×Ï ¤ ÊÓ¼ÍÏØÖ ÅÆÎ ÔÂ Æ ÑÕÓ®ÎÆ ÂÎ ½È ÒÆ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÒØÎÂØ;ÆÖ ¤ ÊÓ¼ÍÏØÖ Ô ÏØ × ÏÈÆÍ®ÎÆ Æ ÌÂÓÂοÉÒÉ ÒÆ ¿ ÓÊ ÌÊ ÂÎ ÓÏØÖ Â ÂÎÓÐ ¤ ÊÓ¼ÍÏØÖ ÅÆÎ Ô Ѽ ÆÊ Î ÇÍÆÑÓ®ÑÏØ Æ ÌÂμÎÂÖ Æ ÌÂμÎÂÎ ÆÌÓ¿Ö ÂΠƾ ÂÒÓÆ ÒÓÏØÖ ÆÊÅÊÌ® ÑÏÃÍÆ ¿ ÆÎÏØÖ ×ÐÑÏØÖ ÆËÏ Ï¾ÕÒÉÖ ÂÑ Æ ÆÊÅÊÌ¿ Ô¼  ÆÑÉ ÏνÒÊ ÈÆÎÊÌ¿ CMBDLPVU Ó¼ÓÏÊ O ¢ ¿ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ÎÊÐÔÕ ÒÂΠΠ׮ÔÉÌÆ Ì®ÓÊ ¤ÌƾÎÉ É ÊÌѽ ÆÁÌÏÍÉ ÂΠÂØÓÊ̽ ¾ÒÔÉÒÉ ÒØÎÕ ÏÒ¾ÂÖ ÏØ ¼×ÆÊÖ Æ Ì® ÏÊÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ¿ÓÂÎ ÒØÎÂÎÓʼÒÓÆ ÌÂÊ ÎÊÐÔÆÓÆ ¿ÓÊ ÂνÌÆÓÆ ÒÓÉÎ ¾ÅÊ ÒØ ÏѾ ºÓÊ ¼×ÆÓÆ ÌØÍÊÒÓƾ ÒÓ ¾ÅÊ ÂÓÐ ÂÓ ´®ÔÉÌÆ É ÓÑØÇÆѽ ¼ËØ ÎÉ ÂØÔ®ÅÆÊ ÓÒ¼ ÉÖ ÏØ ¼ÌÂÎÆ Ó ÆÌÂÓÏÒÓ®  ¿ÒÓÂÒÉÖ ÆØÈÆÎƾÂÖ ÊÂÖ ÓØ ÊÌ½Ö ÒØÎÂÎÂÒÓÑÏÇ½Ö ½ Í®ÓÏØÖ ÊÂÖ ®ÑÂÖ Î ȾÎÏÎÓÂÊ Æ¾ÌÏÒÊ ÅÆÌÂÆÎμ ÆÑÊÌ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ÌÂÊ ÌÂμΠÂÎ ÅÆÎ Æ Â ÂÓ® É Î½ É ÏØ ¯ÊÐÔÕ ÒÂΠΠ׮ÔÉÌÆ ÓÏ FMFNFOU ÇϾÃÏÒÅÆÍÉÃÏÑÊ®Ö Â ¿ ÓÉ ÙÕ½ ÏØ ° ÆÎÊÌ¿Ö ÂÑÊÔ ¿Ö O ©¼×ÑÊ ÓÐÑ ¼ÎÊÕÔ ÏÍÁ ÌÏÍÂÌÆØ ¼ÎÏÖ ÏØ ¿ ÏÓÆ ¼ÌÂÎÆ ¼ÎÂ Ï ÏÊÏŽ ÏÓÆ Ã½  ÒÓÉÎ ÌÂÑʼÑ ÓÏØ Ï ªÏ¾ÃÏÒÅÆÍÉÃÏÑ樅 ¼ÃÈÂÙÆ Î¼Ï ÒÊÎÓ¾ ËÆÌÊÎÏÁÒÆ Æ ÇÂξÒÆÊÖ ËÆÌÊÎÏÁÒÆ ÆÑÊÏÅƾ ËÆÌÊÎÏÁÒÆ ÅÊÂÌÏ ¼Ö Ø ½Ñ×ÂÎ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÏØ ÓÏ ÔÆÕÑÏÁÒÂÎ ® ÆÒÉ ÆØÔÁÎÉ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎÓ¿Ö ÏØ µÎÂÃÂÎ Ó BMBSN ²Ï ®ÌÏØÒÆÖ xÊ®ÃÂÒÆÖ ÓÏØÖ ÒÓ¾×ÏØÖ ¼ÈÆ ¿ÓÆ Ô¼ÍÆÊÖ Î ® Æ ´ÒÊ®ÂÂÌ ¦ ¨ÏÎÓÏî Æ ÓÏ ÂÒÓ¾ÈÊÏ ¼ÌÂÎÆ ÏÁÌÊÎÈÌ ²Ï ΠÔÆÕÑÏÁÎ ¿ÍÏÊ ¿ÓÊ Æ ÂÇÏÑ® Ï ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉÖ ½ÓÂÎ ÈÊ ¼Î ÒÂÎ ÆÍÊ˾ÑÊÏ ÎÆ¿ÓÉÓÂÖ ÌÂÊ ®ÍÊÒÓ ÒÌÆ Ó¿ ÆÎÉÖ ¶ÎÊÕÔ ÏÍÁ ÇÑÆÒÌÂÅÏÁÑ ÌÂÊ DVUF ÏÍÁ ÒÂÍÏ ¼Ó ÒÂÎ ÓÒÊÌ¿ ÒÓ T µÍÍÕÒÓÆ É ¨ÏÎÓÏî Æ ÔØ ®ÓÂÊ ¿ ÏÓÆ ËØ Î®ÆÊ ¼Ò ÓÉÖ É ÆÚӾ͠½ ÈʠΠƾ ÂÊ ÊÏ ÂÌÑÊÃ½Ö É ÌÊÓÒÆѼÍÂ
O ° ÐÑÊ ÏÖ xÆÍÉÃÏÑ樅 ÅÊÂÌѾÎÆÓÂÊ Â ¿ ÆÑÊÌ¼Ö ÆËÂÊÑÆÓÊÌ¼Ö Æ ÊÍÏÈ¼Ö ÓÑÂÈÏØÅÊÐÎ ®ÍÍÕÎ ÏØ ÅÊÂͼÈÆÊ Î ÆÊ ¢ ®ÎÏØ ¢ © ÂÌÊÑÓÙ½ ¨ÉÍÂÉÅ¿ÎÉ ÂÎ ÌÂÊ ÑÏÃÍÆ ¿ ÆÎÏ ÓÏ ÏÍÁ ÌÂÍ¿ ØÇÓ®ÌÊ ÓÏØ ÂÎÏÁÒÉ ©®ÎÏ ´ÂÓÙÉÅ®ÌÊ ¤Ìƾ ǾÎÆÓÂÊ É ÆÊÍÊÌѾÎÆÊ® ÓÏØ ÓÏ ¿ÒÏ ÕѾ ÂÎϾÈÆÊ ÆÍÆÁÔÆÑÏ ÌÂÊ ÃȾÎÆÊ ÓÏ ®ÍÇ ÓÏØ ÒÓÏΠ¼Ñ ÆؽÍÊÏ ÌÂÔÂÑ¿ ÌÂÊ × ÏÈÆÍÂÒÓ¿ Ì ¾Â ÆÈÈÂÒÓѾ ØÔÉ ÌÂÓ ¾ÆÒÉ ÌÂÊ ÌÏÌÂÍÕ ¼ÎÏ ÒÓ¿  ÒÏÃÂÑÏÇ®ÎÆÊÂÖ ¨ÂÊ ÂÌ¿  ÆÌƾ ÏØ È¾ÎÆÓÂÊ ÒÓ ÂͽÔÆÊ ÓÑØÇÆÑ¿Ö ¿ÓÂÎ ÌÂÓ ʮÎÆÓÂÊ Æ ÓÏ ÂÑÆÍÔ¿Î ÓÏÎ ÂӼѠªÐÓÉ ÓÏØ ÂØÓ® ÏØ ÓÏØ ÂÑÂÅ¿ÔÉÌÂÎ ÒÂÎ 404 ÒÓÏ ®ÔÉ Â ÓÉÖ ÂÓÑÊÅÏÈÎÕÒ¾ÂÖ ¢Ñ ®ÙÆÊ ÍÂÚÌ¼Ö ÒÏǾÆÖ ÂÎÓÊήÅÆÖ ÊÌÑ¼Ö ÌÂÔÉ ÆÑÊÎ¼Ö ÈÍÕÒÒÊÌ¼Ö ÒØνÔÆÊÆÖ ÌÂÊ ÌÂÎÊÃÂÍÊÒ ÏÁÖ ÌÂÊ Ó ÒÓÏ;ÙÆÊ ÒÓÏ Ñ¿ÈÑ  ÌÂÊ ÆÓ® ÆØÓØ×ÐÖ Æ ×ÂÊÑÆÌÂ̾ Ѿ×ÎÆÊ ¼Î NFEMFZ Æ Ó ÒÏØ˼ ÓÏØ ÂÑżÍÉ Â ¿ Ó ÆÇÊÂÍÓÊÌ® T $PNF XJUI NF ÈʠΠÓÉ ÃÑÆÊÖ µÎÓÆ Ò ®ÒÆ ÑÆ Â̠ͮ¤ÈÐ ÅÆ Ô¼ÍÕ ÆÑÏÌ® ÂÓÏ ÌÂÊ ÂÖ Åƾ×ÎÆÊ ¿ÓÊ ÂÌ¿  ÌÂÊ É ÓÑØÇÆÑ¿ÓÉÓ ¼×ÆÊ Ó ¿ÑÊ® ÓÉÖ ¢ ¢ ¢£ : ¢ £ ¢ ¢ª ¥ s
¨ÂÊ ÓÊ Î ¼×ÆÊ Æ Ó¼Ö ¼ÓÒÊÎÆÖ ÈÑÂîÓÆÖ ²Â þÎÓÆÏ ÓÕÎ %VSBO %VSBO Æ ÓÏÎ ÌÏÁÓÉ £ÊÎÓÆÏÓÂÊξÆÖ Æ ÓÏÎ ¬®ÍÓÉ ²Â ÎÆÂÎÊÌ® ÓÏØ xÂÍÊÂξÅÉ É ÏØ ÓÉ Ò ÂÖ ÑÆ Ôƾ ¨ÂÊ ÆÓ® Á ÎÏ
O ¦ ÅÆÌÂÆӾ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ Ê ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ØÂÍÏÁ
ÆÑÊÌÐÎ Â ¿ ÓÏØÖ ÊÏ ÂÈÂ É ¼ÎÏØÖ ÏØ Ç¾ÍÏØÖ ÏØ ÆËÊÅÂÎÊÌÆÁÆÊ ÒÂΠΠƾÎÂÊ Â¾ÑÆÒÉ ÓÏ ÌÊÓÖ ÓÉÖ ÂÔÕ¿ÓÉÓÂÖ ¢ØÓ¿ ®ÍÍÏÓÆ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÒÓÑÂÃÏ×Ø ¼ÎÉ ÆÑÕÓÊ̽ ÆѾ ÓØËÉ ÏØ ¼ÓØ×Æ Î ÒØ Ãƾ ÆÌƾΠӠ×Ñ¿ÎÊ ®ÍÍÏÓÆ ÓÏ ¼È ÅÑ®  ÈÊ ÓÉΠ¾ÒÔÉÒÉ Â ¿ÑÑÊÄÉÖ ¼×ÑÊ Î ÍØÔƾ ÓÏ ÈÌÏ ÆÎÊÌ¿ ÏØ ÆÌƾΠӠ×Ñ¿ÎÊ ÓÁ×ÂÊÎÆ Î ÆÌÇÑ®ÙÆÓÂÊ Æ JOEVTUSJBM ÂØÓÏÌÓÏÎÊÌ¿ OFX XBWF ÂÁÑÉ ÏÎÂËÊ® ÌÂÊ ÂÁÑÏ ÌÂÙ®Í ÂÑÊÒÓÏÓÆ×ÎÊÌ® ÙÕÈÑÂÇÊÒ ¼ÎÏ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÏ ®ÓÊ ÌÂÊ ®ÍÍÏÓÆ Æ ¿ ÓÊ Æ¾×Æ É ÓÉÍÆ¿ÑÂÒÉ Ó ÃÑ®ÅÊÂ Æ ÆÊŽ ÅÆÎ ®ÇÉÎÆ Ï Â ®Ö ΠÃÈÆÊÖ 108 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
O ²Â T Æ ÊÒÓѼÇÏØÎ ÂήÍÏÈ ¿ ÕÖ ÓÏÎ ÃÏÍÆÁÆÊ ÓÏÎ ÌÂԼΠ©ÆÑÊÌϾ  ÍÐÖ ÅÆÎ ËÆ ¼ÑÂÒÂÎ ÏÓ¼ ÓÏØÖ %FQFDIF .PEF µÍÍÏÊ ÂÎÂÌ®ÍØÄÂÎ ÓÏØÖ +PZ %JWJTJPO ÒÓ ÓÏØÖ ÌÂÊ ÓÏ ½ÑÂÎ ÌÂÓ®ÌÂÑÅ ÌÂÓ® Ì® ÏÊÏÎ ÓÑ¿ Ï ÅÆÎ Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ȾÎÆÊ ÌÊ ÂÍÍÊÐÖ ×Æ×Æ ÓÊ;ÒÓÆÖ ÌÂÑÆÌÍ®ÅÆÖ ÏØÙÏÁÌÊ ÌÂÇÆ ÂÑ¿ÃÊÆÖ Í¼ÎÆ T ÌÂÊ ÆÎÎÏÏÁÎÆ ÎÓ¾ÒÌÏ Æ ÒÁÎÔÊ Ì ¼ÎÏ ÂÍ; ÒÆ ÓÆÑ®ÒÓÊÆÖ ÓÏÁÇÆÖ ×ÑØÒ® ÌÏØѼÍÊ ¦ ÊÒ½ ¤ÍͮŠÂØÓ¿ ÓÏ ¼×ÆÊ ®ÑÆÊ ÒÓ ÒÏÃÂÑ® ²Ï ¾ÒÓÆÄÆ ÓÏ ÂÒÓÆ¾Ï ÓÏØÖ ®ÑÆÒÆ É ÌÊÓÒÆѼÍ ÌÂÊ ÓÉÎ Æ ÊÒÉ Ï Ï¾ÉÒÂÎ ²ÉÖ
žÎÏØÎ Ïο ÂÓ ÃÑÂÃƾ ÈÊÏØÑÏþÙÊÏÎ ÄÂÑÐÎÏØÎ Ñ®ÃÏ ÃÑÆ ®ÎÓÆ ÌÂÊ Ø ÏØÑÈ¿Ö O ¤ØÓØ×ÐÖ ÈÊ ¼Î ¿ÓÂÎ ÆÑÊÌϾ ǾÍÏÊ ÏØ É ¨Ï-
ÎÓÏî Ï ªÏ¾ÃÏÒÅÆÍÉÃÏÑ樅 ÊÍÏÁÎ ÈÊ Ó ÌÂÓÂÑ ¼Î Ó ¼ÊÓÊÖ ÆÎÎÏÏÁÎ ¿ÒÏ ÂÎØ ÆÑ®Ò ÊÒÓÏÊ ¼ÓÒÊ ÊÌÑϾ ÃѼÔÉÌÂÎ Ó¿ÓÆ ¼Ò ÒÆ ÆÌƾÎÉ ÓÉ Í¾Í  ÎÆÏ ÍÏØÓ¾ÒÓÊÌÏØ ÏÍÊÓÊÒÓÊÌÏÁ ÌÂÊ Æ ÊÌÏÊÎÕÎÊÂÌÏÁ  ¿Ì Æ ÇÓÉή ÓÆ×ÎÏÍÏÈÊÌ® ¼Ò ¨ÂÊ Î ÆÑÕÓÆÁÏÎÓÂÊ ÒÂÎ ÑÕÓ®ÌÊ ÑÐÓÉ ¼Ñ ÒÓÏ Ò×ÏÍÆ¾Ï O ¢ ¿ ÂØÓ½ ÓÉÎ ® ÏÄÉ É ÂÊÅÊÌ¿ÓÉÓ ÓÏ ÓÑØÇÆÑ¿
ÅÉÍÉÓ½ÑÊÏ É ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊ̽ Æ ÊþÕÒÉ ÌÂÊ ÆÎÉÍÊ̾ÕÒÉ ¼Ò ÒÓÉÎ ÌÏÍÂÒ ¼ÎÉ ÆÌƾÎÉ ÅÆÌÂÆӾ ¼×ÏØΠȾÎÆÊ ÌÂÓ® Ì® ÏÊÏÎ ÓÑ¿ Ï ÓÏ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ¿ ÓÏØ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉ xÆÍÉÃÏÑÊ® ¨ÂÊ ®ÍÊÒÓ ¿ÓÂÎ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÒÓÉ ÒÌÉν ÈÊÂÓ¾ ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ ÆËÂÊÑÆÓÊÌ¿Ö QFSGPSNFS ¤Ìƾ ÂÇÏÁ ¼×ÆÊ ÓØ;ËÆÊ ÓÏ ÌÏÊο ÒÓ ÍÏÌ® Ê ÓÉÖ ÂÇÉÈÉ ÂÓÊÌ½Ö ÓÏØ ÓÆ×ÎÏÓÑÏ ¾ÂÖ ÏØ
O ¤¾ÎÂÊ ÕѾ ÏØ ÈÊ ¿ÍÏØÖ ÂÖ ÆÓ®  ¿ ÂØÓ¼Ö
ÓÊÖ Â ¾ÔÂÎÆÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊ¼Ö ÂÖ ½ÑÔÆ É ÐÑ ÓÏØ ÍÉÔØÎÓÊÌÏÁ ¨ÂÍÉÒ ¼Ñ ÒÂÖ ÌØѾ ¨ÏÎÓÏî ÌÂÔ¾ÒÓÆ ÌÁÑÊÆ xÆÍÉÃÏÑÊ® A
|µ¹¸ CD/DVD
5P ÓÑÊ Í¿ CD/DVD ¦¢ £ ¥ ¥¢ª ¢ ¢ª ¢£ § Æ MJWF Æ ÇÂξÒÆÊÖ ÅÊÂÒÌÆØ¼Ö ÌÂÊ ÂμÌÅÏÓÏ ØÍÊÌ¿ ÌØÌÍÏÇÏÑƾ  ¿ ÓÉ 4POZ #.( ¦ A.V. ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÆÒ®Ö ÓѼÀ ÂÎÓ¾ÓØ Â ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¼Î ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVAV ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ²Ñ¾ÓÉ 2/12 ÒÓÊÖ 10.00 ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ ÏÑÏÁΠΠÂÑÂÍ®ÃÏØÎ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØÖ Â ¿ Ó ÈÑÂÇƾ ÓÉÖ " 7 ´ÂÑ ²ÑÊÌÏÁ É ÏÖ ¿Ñ
¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦
£∂∞Δƒ√
ª·‡Ú˜ ·Úˆ‰›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜
¶∞ƒ∞§√°∂™ º∞ƒ™∂™ Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√À
¶∞πáπ¢π∞ ™º∞°∏™ ÙÔ˘ ∂. πÔÓ¤ÛÎÔ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ªÔ˘ÛÙ¿Î˘ ¶·›˙Ô˘Ó: ªÈ¯¿Ï˘ ª·ıÈÔ˘‰¿Î˘, °È¿ÓÓ˘ ªfiÁÚ˘, ª¿ÚÈÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ∞™∫∏™∏, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, 210 9236.992 ¶ÚÂÌȤڷ: 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÃÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ATHENS VOICE
∏ º∞ƒ™∞ Δ∏™ √¢√À °√À√§°√À√ƒ£ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÎÙÔÚ·˜ §˘Á›˙Ô˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ¡›ÎÔ˜ °È·ÏÂÏ‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∑Èfi‚·˜, £‡ÌÈÔ˜ ∫Ô‡ÎÈÔ˜, ¡Ù¤ÌÔÚ· √ÓÙfiÓÁÎ ∞¶√ ª∏Ã∞¡∏™ £∂∞Δƒ√, ∞牋ÌÔ˘ 13, 210 5237.297
ŸÙ·Ó Ô πÔÓ¤ÛÎÔ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1970 Ù· «¶·È¯Ó›‰È· ÛÊ·Á‹˜», ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™Â 17 ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ì 90 ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ·fi 9 ËıÔÔÈÔ‡˜, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ·È¯Ó›‰È ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜, Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹. ª¤Û· Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ̷ο‚ÚÈ·˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉԇ˜ ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛ˘, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÌÔ›Ú·˜. «ΔÔ ÎˆÌÈÎfi» ϤÂÈ Ô πÔÓ¤ÛÎÔ «Â›Ó·È Ë ‚·ı‡ÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÔÁÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÔÍÂÓ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÁÓˆÛË ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi. ΔÔ ÎˆÌÈÎfi Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎfi Î·È Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Έ̈‰›·». ¶·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û·Ó ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÙÔÔıÂÙ› –Ì ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‡ÛÙÔ¯Ô ÎÈ ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ– ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. ¢ËÏ·‰‹, ÌÈ· ·Ú·ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡. ŸÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂȉËÌ›· Ô˘ ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÌÈ· fiÏË. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· Î·È Ù˘¯·›·. π‰ÂÔÏÔÁ›Â˜, ÂÈÛÙ‹ÌË, ¤ÚˆÙ·˜, ÔÏÈÙÈ΋, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. AÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·È, ËıÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜ ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÔ˘Ó, ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙË ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÚËÙÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· Âı¿ÓÔ˘Ó. ∂È‚ÈÒÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Û ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹. °Ú¿ÊÔ˘Ó Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÌÈ· ·ÎfiÌ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·ӿÏË„‹ Ù˘.
ΔÔ ∞fi ªË¯·Ó‹˜ ʤÙÔ˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ. ªÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ŒÎÙÔÚ·˜ §˘Á›˙Ô˜, ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È £·Ó¿Û˘ ™·Ú¿ÓÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∂Ó·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ¤ÚÁÔ Ë «º¿ÚÛ· Ù˘ Ô‰Ô‡ °Ô˘fiÏÁÔ˘ÔÚı» ÙÔ˘ ŒÓÙ· °Ô˘fiϘ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ŒÎÙÔÚ· §˘Á›˙Ô˘. Ÿˆ˜ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô ŒÓÙ· °Ô˘fiϘ ‰È¿‚·Û ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îfi °Èfi˙ÂÊ ºÚÈÙ˙Ï, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓË ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÁÈ· 24 ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÈÛı¿ÓıËΠ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, «·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔ˘, ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘» › Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ∞fi ªË¯·Ó‹˜, ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ê¿ÚÛ·˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙfiÙËÙ·. ∏ ηډȿ ÙÔ˘ ۇ̷ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ŒÓÙ· °Ô˘fiϘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú·¤Ù·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ∂‰Ò ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi˜ πÚÏ·Ó‰fi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Û ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ∫ÔÚÎ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÁÎÏÂÈÛÌÒÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ. √ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ °Ô˘fiϘ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ·ÚÂÓ‰˘ÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ê¿ÚÛ·˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ¿ÛÎËÛË ‚›·˜ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, 4 ÚfiÛˆ· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó 10 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Ì·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î¿ı ı·ً˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·fi‰Ú·Û˘. ∞ 27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 109
¥¨¡¥²µ±ª¥°£ ÃÚç µ®¸À³± ³À³¬À¾±ÃÁ°ÁÄ®ÁÄ (elina@athensvoice.gr)
¬°§ºµ¨® ¨¬±¯·ª¹¯¸ ²Ï ¤ÑÈÂÒÓ½ÑÊ xÊ ÑÏÒÕ ÊÌÐÎ ×¼ÒÆÕÎ ¤ ÊÌÏÊÎÕξÂÖ ÅÊÏÑÈÂÎÐÎÆÊ Åʽ ÆÑÏ ÃÊÕ ÂÓÊÌ¿ ÒÆ ÊήÑÊÏ Æ Ô¼  ¦ ¼Ñ ¤ ÊÌÏÊÎÕξÂÖ ÒÓÊÖ xÆÌÆ ÃѾÏØ Æ ÓÊ ½ ÒØ ÆÓÏ×½Ö ÆØÑÐ ¦ " 7 ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÅÆÌ ¼ÎÓÆ (15) ÂÎÂÈÎÐÒÓÆÖ ¼Ì ÓÕÒÉ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ Î ÌÆÑžÒÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVRA ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÉÎ ²Ñ¾ÓÉ ÒÓÊÖ 10.00 ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ ÒÓÉ ÒØμ×ÆÊ Ô ÏÑÏÁÎ ÎÂ Æ ÊÌÏÊÎÕνÒÏØÎ Æ ÓÏ ¤ÑÈÂÒÓ½ÑÊ
A.L.E. ATTRATTIVO LIMITED EDITION ¡»ÐÁÕ ÅÌÅ×ÓÅнÁÕ
RAY-BAN wÉÁÖÐÎÍÉ˾ ÑÒÉÌ
¦ ÒØÍÍÏȽ ªÔÊο ÕÑÏ ´ÆÊ ÐÎÂÖ ½ÑÔÆ Æ Ï¼ ÊÌÉ ÅÊ®ÔÆÒÉ ²Â ÌÏѾÓÒÊ ÓÉÖ Attrattivo ½ÈÂÎ °ÍÍÂΞ ÆÓÂÌ¿ ÊÒÂÎ ÒÆ ÏÓ ¿ ÍÏÊÏ ÌÂÊ Å½ÍÕÒÂÎ ÕÖ ÓÏ ¿ÎÏ ÏØ ×ÑÆÊ®ÙÏÎÓÂÊ Æ¾ÎÂÊ É ÆÍÆØÔÆѾ ÓÏØÖ ©ÂÖ ÂѼÒÆÊ ÏÍÁ 4IPXSPPN ©ÆÒÏÈȾÓÉ ÕÑÏÁ ©ÆÓ ¿ÑÇÕÒÉ XXX BMF DPN HS
²Â ÈØÂÍÊ® ÒÁ ÃÏÍÏ ÊÂÖ ÏÍ¿ÌÍÉÑÉÖ ÈÆÎÊ®Ö Â ¿ ÓÉ ÅÆÌÂÆӾ ÓÏØ ÌÊ¿ÍÂÖ ËÆ×ÕѾÙÏØÎ ÈÊ ÓÏ ÒÏÇÊÒÓÊ̼ ÓÏØÖ ÒÓÊÍ Â Ó ÃÑÆÊÖ ÒÆ ÂÁÑÏ ÌÂÊ ÒÆ ÓÂÑÓÂÑÏÁÈ ÓÉ ÇÕÓÏÈÑÂÇ¾Â É ÓÑÂÈÏØžÒÓÑÊ ÉÔÏ ÏÊ¿Ö -JOETBZ -PIBO ÇÏÑ® Ray-Ban Clubmaster 3# DPMPS 8 ¢ÎÓÊ Ñ¿ÒÕ ÏÖ -VYPUUJDB )FMMBT ÆÕÇ ¢ÎÔÏÁÒÂÖ ÂÍͽÎÉ
NOTOS HOME wÏÐÁ ÑÒÈÍ ¾ÐÒÁ ÑÎ×
DAIOS LUXURY LIVING §ÐÎ×ÁØÉ»ÐÁ ÑÒÎÍ ÅÐ ÁÙ˾
ÏÍÍ¼Ö ÏÊ ÈÊÏÑÓ¼Ö ÏÍÍ® Ó ÅÐÑ ÐÖ Î ÓÏØÖ ÑÏÍ®ÃÆÊÖ ¿ÍÏØÖ ²Ï /PUPT )PNF ÒÆ Ò̼ÇÓÉÌÆ ÌÂÊ ¼ÇÓÊÂËÆ Ê ÆËÆÊÅÊÌÆØ ¼ÎÉ Ï ®Å ÒÓÏ Ó ½  ÆËØ ÉѼÓÉÒÉÖ ÆÍÂÓÐÎ ¢ÑÌƾ ΠÓÏØÖ ÆÑÊÈÑ®ÄÆÊÖ ÓÏ Æ¾ÅÏÖ ÓÏØ ÅÐÑÏØ ÏØ ÔÆÖ ÌÂÊ Ô ÒÓÏ ÒÓƾÍÏØÎ ÒÓÉ ÅÊÆÁÔØÎÒÉ ÏØ Ô ÓÏØÖ ÅÐÒÆÊÖ ² ¤ËØ ÆÍÂÓÐÎ OPUPTIPNF
¢Î ƾÎÆÊÖ ÒÆ ¾Â  ¿ ÓÊÖ ÒÏؾÓÆÖ ÓÏØ ËÆÎÏÅÏ×ƾÏØ Daios Luxury Living Ô ̮ÎÆÊÖ ÌÂÊ NJOJ ÌÑÏØÂÙʼÑ ÒÓÏÎ ÆÑ ÂÚÌ¿ ÈʠΠ ÏÍÂÁÒÆÊÖ Ó ̮ÒÓÑ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÁÑÈÏØÖ ÓÉÖ ÆÒ ÌÉÖ ²É ÏÎÂÅÊ̽ ÂØÓ½ Æ ÆÊѾ ÏÑÆ¾Ö Î ٽÒÆÊÖ ¼×ÑÊ ÓÏ Ó¼ÍÏÖ ¢ ÑÊ;ÏØ ÆÕÇ ¯¾ÌÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ
¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦
HONDOS CENTER ÒÎ §ÎÌÔÍËÉ ²Â ÆÈ̾ÎÊ ¼ÈÊÎÂÎ Æ Æ ÊÓØ׾ ÂÙ¾ Æ Ç¾ÍÏØÖ ÒØÎÆÑÈ®ÓÆÖ ÌÂÊ ÇØÒÊÌ® ÏØÒÊ̽ ²ÐÑ ÒÓÏ Î¼Ï ÌÂÓ®ÒÓÉ Â Hondos Center ÒÓÏ ¨ÏÍÕήÌÊ Ô ÃÑÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏ ÆÒÏÈÆÊÂÌÐÎ ÈÆÁÒÆÕÎ -F $BGh ÏÖ ¿Ñ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÈÊÂ É ÇÏÑ® ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠӠÌÂÍÍØÎÓÊÌ® (JPSHJP "SNBOJ ,JFIMT ÌÂÊ 4#5 )POEPT $FOUFS ¨ÏÍÕήÌÊ ©¼ÑÍÊÎ
¯¬° |¸±® Å ÉÍÐÉÎ ÑÅÍÁÐÉÎÇÐÁƽÁÕ ¤ËÆÊÅÊÌÆØ ¼ÎÏ ÒÆ ÊήÑÊÏ ÈÊ ÓÉÎ Ó¼×ÎÉ ÓÏØ ÒÆÎÂѾÏØ ÅÊ®ÑÌÆÊÂÖ ÕÑÐÎ Â ¿ ÓÉÎ ¶ÎÕÒÉ ÆÎÂÑÊÏÈÑ®ÇÕÎ ¤ÍÍ®ÅÏÖ ÌÂÊ ÓÏ §¤¨ x°©¦ ©ÆÓÂËÁ ÂØÓÐÎ ÏØ Ô ÅÊÅ®ËÏØΠƾÎÂÊ ÌÂÊ ÏÊ ¼ÓÑÏÖ ©®ÑÌÂÑÉÖ ¤Í¼ÎÉ ©ÂþÍÉ ©ÊѼÍÍ  ÂÏÊÌÏο ÏØ µÎΠ´ÂÓÙÉÒÏÇÊ® ÓÂÁÑÏÖ ¢ÃÅÏÁÍÏÖ ®ÎÏÖ ¢ ÂÑÂÎÓ¾ÅÉÖ ²Â ÂÔ½ ÂÓ Ô ÑÂÈ ÂÓÏ ÏÊÏÁÎÓÂÊ ÒÆ ÓÑÆÊÖ ÆÃÅÏ ÂÅʾÆÖ Â ÏÈÆØ ÂÓÊÎ¼Ö ÒØÎÂÎÓ½ÒÆÊÖ ÌÂÊ Ô ÂÑ×¾ÒÏØÎ ÓÉÎ ÒÓ TUVEJPT ÌÂÊ ÓÏ Â ÇÊÔ¼ÂÓÑÏ ÓÏØ ° ¾ÍÏØ ¤Ì ¾ÅÆØÒÉÖ ÌÂÊ ÊÒÓÏ Ï¾ÉÒÉÖ xÏ ½ ÍÉÑ ´ÂÑ ²ÑÊÌÏÁ É ¢Ô½Î BSUMBC !BSUMBC FV 110 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
MARQUEE SPIRIT ÐÎÑÆÎÐ»Õ ©¼×ÑÊ ÓÊÖ ÏÑÆ¾Ö Î ÃÑÆÊÖ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÂÈÂ É ¼ÎÆÖ ÒÏØ ®ÑÌÆÖ )FMMP ,JUUZ 6OJGPSN /JDF %BZ Ì ® ÒÓ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ Marquee Spirit Æ ÆÊÕ ¼ÎÆÖ ÓÊ ¼Ö ÒÆ ÑÏÁ× ÌÂÊ ÂËÆÒÏØ®Ñ ÌÂÊ ÒÆ Ø ÏŽ ÂÓ °Ê ÈÊÏÑÓ¼Ö Ô ȾÎÏØÎ ÂÌ¿  ÊÏ ÕѾÆÖ ¤ØÂÈÈÆÍÊÒÓѾÂÖ ¨ÂÍ ÊÐÓÏØ ÂѾÒÉÖ ¢ ÆÍ¿ÌÉ ÏÊ
elements bY style 3(/00).' (%!,4( "%!549 &)4.%33 %)£§´8/-%.!
HAPPY FASHION
ÍÀÊÀË¿ÂÀÌÄ ÒÓÇÍ QUIKSILVER BOARDRIDER ÓÎ ÈÃÀÍÈʽ Ñο×Î ÆÈÀ ÔÄÀÌÀÓÈÊ» ļÒÎÃÎ ÒÓÇ ÍºÀ ÄÎÑÓÀÒÓÈÊ» ÊÀÔÇÌÄÑÈͽÓÇÓÀ ¥Î ¦×ÀÑοÌÄÍΧ ÅοÓÄÑ ÌÄ ÓÀ ÀÍÀѼÔÌÇÓÀ ÏÎØ ÊÀÈ ÓÇÍ ÊÎØÊοËÀ ÏÑÎÒÆÄÈÐÍÄÓÀÈ ÊÀÓÄØÔļÀÍ Ï ÍÕ ÒÎØ ÀϽ ÓÇ ×ÄÈÌÄÑÈÍ» ÒØËËÎÆ» ÓÇÖ ROXY ÌÄ ÓÇÍ FDVXDO ¥£ ¥£ ¥ ª ¢ª ÊÀÈ ÄÍÓÄËÐÖ LQ IDVKLRQ ÆÑÀÌÌ» ÄÍÓÑÈÊ» È ÔÄÒÇ
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 111
ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ∑ø∏™ ¶∞¶∞ºøΔπ√À (style@athensvoice.gr)
ŒÓ· ÚˆÈÓfi…
LONGCHAMP
°˘Ó·ÈΛ· ÙÛ¿ÓÙ· Christmas Pliage ú 360
π¢π√Δƒ√¶√
GAS
ªÈ· ·ÎfiÌ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· π¢π√Δƒ√¶√, Ô˘ ¿ÓÙ· ÈηÓÔÔÈ› ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ (§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 225, 210 6448.546). ªfiÙ· United Nude ú 149
EROS
™ÂÙ È˙¿Ì˜ ú 32,50
∞ÓÙÚÈÎfi Ô˘Ïfi‚ÂÚ ú 115
LEE
SKORDILIS S.A.
°˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ù˙ÈÓ ú 103,50
™˘Û΢‹ GPS Garmin Nuvi 510 ú 349
AK EASTPBAZAAR S A X-M Ú›Ô˘
√ ¡Ô¤Ì‚Ú˘ ʇÁÂÈ, ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∏ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· fï˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‰Ò, Î·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ› Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ì ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıˆ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘. (¡·È, ¿ÏÈ „ÒÓÈÛ·) flÚ· 7.30. ¡ÙÚÈÈÈÓ! •˘ÓËÙ‹ÚÈ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ∂ÂÂ… ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ – Â›Ó·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÔ˘ È˙¿Ì˜ Eros Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ Muppet show Ô˘ Ì οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıˆ ·ÎfiÌ· ·È‰› (∫. ¢È¿ıÂÛË: ¢·‚¿ÎË 12 Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË). ª¿ÓÈÔ, ηʤ˜ Î·È ÙÒÚ· ÙÈ ÊoÚ¿ÓÂ; Œ¯ˆ ‹‰Ë ·ÚÁ‹ÛÂÈ. ΔÔ all time classic ÛÎÔ‡ÚÔ Ù˙ÈÓ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Lee ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó «·fi Ì˯·Ó‹˜ 112 ATHENS VOICE 27 NOEMBƒIOY - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
ÂÎÂÌ‚ È ÙȘ 24 ¢
0 ΢‹ 9.0
ª¤¯Ú -¶·Ú·Û Î·È Í‡ÏÔ, Û·Ó Ó· Â›Ó·È ‚Á·Ï̤ÓË ıÂfi˜» ̤۷ ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ¢Â˘Ù¤Ú· .00 ·ÓÔȯٿ 10.00-17 ÙÔ · ‚ ‚ ¿ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ μ·Û›ÏË (∫. ÌÔ˘ Î·È Ì ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ™ , 0 Ë .0 ‰ 9 -1 ·È › ÚÔ‡¯· Î ·È ¢È¿ıÂÛË: ŸÌÈÏÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¢ÈÁ·ı¤ÛË (∫. ¢È¿ıÂÛË: §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 38, ΔÛ¿ÓÙ˜,  ¤ÎÙˆÛË ˆ˜ Î Ì Ù·Íȉ›Ô˘ Ï¿Î˘ ∞∂, ªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 20 & ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.650). ΔÛ¿ÓÙ·; 60% 6 2848.12 ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 211 濯ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙË ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿0 1 2 : Info 1040.631). ŸÏ· ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ∞fi Â‰Ò Î·È · ÌÔ˘ ¤ÊÙˆ ¿Óˆ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤Ú· ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ò, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô «Ô‰ËÔ˘Ïfi‚ÂÚ Gas ÙÔ˘ «ÓÔÈÎÔ·ÚË» ·‰ÂÚÁfi˜» ÌÔ˘. ¡¤Ô˜, ˆÚ·›Ô˜, ͤÚÂÈ fiÏ· Ù· ηٷÙfiÈ· ÊÔ‡ ÌÔ˘ (!). ΔÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ÙÔ ·∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜, Â›Ó·È ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ Î·È ‰Ô˘Ê‹ÓÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËχÂÈ 8ˆÚÔ. Ÿ¯È ‰ÂÓ ÚÔۤϷ‚· ÛÔʤÚ, ·ÁfiÚ·Û· ÙÔ (∫. ¢È¿ıÂÛË: ELMEC SPORT S.A., §. μÔ˘ÏÈ·Á̤fï˜ ÙË Ó¤· Û˘Û΢‹ GPS Ù˘ Garmin, Nuvi 510 Ó˘ 96, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9699.300, www.elmec.gr). (∫. ¢È¿ıÂÛË: Skordilis SA, ∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 36, ¡· Î·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ Longchamp, Ë ÚÒÙË ¯ÚȶÂÈÚ·È¿˜, 210 9858.241). ∞ ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ʤÙÔ˜. ∞fi ÁÔ‡Ó·, ‰¤ÚÌ·
¶Ô‡ ¿ˆ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·; ¶Ô˘ıÂÓ¿. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· ¿ÏψÛÙÂ, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ù· TOTEM ÌÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È «Á˘ÌÓ‹»; ™ÙÚÔÊ‹ ÂÈÙfiÔ˘, Ù· ÊÔÚ¿ˆ ÎÈ ¤Ê˘Á·. ΔÒÚ· ÓÈÒıˆ Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È Ï·ÌÂÚ‹! ªÂ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁȘ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Â›Ó·È ‰›Ï· ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÈÏ ÌÔ˘ οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ∏ TOTEM ͤÚÂÈ ¿ÓÙ· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È, ÎÈ ÂÁÒ ‰˘ÛÎÔχÙËη Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ӥ˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì ÍÂÙڤϷӷÓ. (210 5148.808)
FITNESS / HEALTH / BEAUTY ÃÚç ±³Àó± ÁÀõà ¹Ä°Â¸¾Ã³¹·
°¹¸°¸¨ °¸ª·®¨ 96 °¸¹¹¬¨
¯
ÐÕÃÐÓÚ ÌÒÙÖ×ÃÚ ÐÆÎ ÙÚ ÖÆËÕ²Ò ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÓÑÜ×ÊÑÀÚ ÐÆÎ ÆÐÕÎÇà ÐÆÕÅÐÊÜ Æ ÓÜ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÊÂ×ÆÎ Ö×Í ÆÌÊÎÕÎÐÁ ÐÆÎ ÖÊ ÕÓËÁ Æ×Æ ÐÎ ÀÛÊÎ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÆ ÊÜÊÕÌÊ×ÎÐÀÚ ÎÐÆÒÃ×Í×ÊÚ ¤×ÍÒ ¬ÓݲÒÍ ÐÆÎ Ö×Æ ÌÅÕÙ ÛÙÕβ ÐÆÑÑÎÊÕÌÊÂ×ÆÎ ÐÆÎ ÖÜÑÑÀÌÊ×ÆÎ Í ÓÎÐÎÑÂÆ &URFXV VDWLYXV ÐÆÎ ×Ó ×ÊÑÎÐà ÕÓÞÃÒ Ê ×Ó ÇÆØÅ ÐÃÐÐÎÒÓ ²ÕÙ ² ×ÓÜ ØÊÙÕÊÂ×ÆÎ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ±Ö×ÃÖÓ Æ ÆÎ×ÓÅÒ×ÆÎ ²ÒØÍ ÐÕÃÐÓÜ ÌÎÆ ÀÒÆ ÐÎÑà ×ÊÑÎÐÓÅ ÕÓÞÃÒ×ÓÚ ×Ó Ó ÓÂÓ Æ Ó×ÊÑÊÂ×ÆÎ Æ ÓÐÑÊÎÖ×Îв ÐÆÎ ÃÒÓ Æ Ã ×Æ ÏÊÕ² Ö×ÂÌ Æ×Æ ×ÓÜ ²ÒØÓÜÚ ´ ¦ÒÆÌÐÆÖ×ÎÐÃÚ ¤ÜÒÊ×ÆÎÕÎÖ ÃÚ ¬ÕÓÐÓ ÆÕÆÌÙÌÔÒ ¬ÓݲÒÍÚ ÖÜÒÊÕ̲ÝÊ×ÆÎ Ê ×Æ ®ÜÖÎв £ÕÓÞÃÒ×Æ ¬´µµ¨¤ ÐÆÎ ÌÎÆ ÕÔ×Í ËÓÕ² ËÀÕÒÓÜÒ Ö×ÍÒ ÆÌÓÕ² ÂÆ ÓÕÌÆÒÎÐÁ ÖÊÎÕ² ÕÓËÍ ²×ÙÒ Ê ¬ÕÃÐÓ ¬ÓݲÒÍÚ ÇÎÓÑÓÌÎÐÁÚ ÐÆÑÑÎÀÕÌÊÎÆÚ ´Î ×ÀÖÖÊÕÎÚ ÌÊÅÖÊÎÚ Í ÐÆØÊ ÂÆ Ê ×Ó ÉÎÐà ×ÍÚ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ÜÕÙÉβ ÐÆÎ ÎÉÎÃ×Í×ÊÚ ÀÕÛÓÒ×ÆÎ ÒÆ Æ Ó×ÓÏÎÒÔÖÓÜÒ ×Ó ÖÔ Æ ÆÚ ÐÆÎ ÒÆ ÝÊÖײÒÓÜÒ ×Ó ÛÊÎ ÔÒÆ ÆÚ £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÀÒÆ ÕÓÞÃÒ ÓÑÜ×ÊÑÊÂÆÚ ÊÅÛÕÍÖ×Ó ÖÊ ËÆÐÊѲÐÎÆ ÐÆÎ ÊÜÊÕÌÊ×ÎÐà ÓÜ ÒÎÔØÊÎÚ ÒÆ ÖÓÜ ÕÓÖËÀÕÊÎ ÕÆÌ Æ×ÎÐÁ ÊÜÊÏÂÆ
TRICOLOGIC ÉÁ ÁÍÒÐÉË ÁÌÌÉ ³ ®Ñ×ÆÊ ¼Î ÒØ Í½ÑÕ Â ÅÊÂÓÑÏÇ½Ö ÒÏÁ ÆÑ ÆËÆÊÅÊÌÆØ ¼ÎÏ ÈÊ ÓÉÎ ØÈƾ ÓÕÎ ÂÎÓÑÊÌÐÎ ÂÍÍÊÐÎ ²Ï 5SJDPMPHJD ÑÏÒǼÑÆÊ ®ÎÕ Â ¿ ÃÊÏ ÅÑÂÒÓÊÌ® ÒØÒÓÂÓÊÌ® ÇØÒÊÌ¼Ö ÍÊÈήÎÆÖ ÆËÆÊÅÊÌÆØ ¼Î  ÊÎÏ˼ ÂÎÓÊÏËÆÊÅÕÓÊÌ® ÃÊÓ ¾ÎÆÖ ÌÂÊ Ê×ÎÏÒÓÏÊ×ƾ ÏØ ÅÑÏØÎ Â ÆØÔƾÂÖ ÒÓÉ Ñ¾Ù ÓÉÖ ÓѾ×ÂÖ ÌÂÊ ÒÓÏ Å¼Ñ Â ÓÏØ ÌÆÇÂÍÊÏÁ ѼÇÆÊ ÓÏ ÔÁÍÂÌ ÓÉÖ ÓѾ×ÂÖ ÆÎÅØΠÐÎÆÊ Ó ÂÍÍÊ® ÌÂÊ ÂΠÓÁÒÒÆÊ ÓÏ ÇØÒÊÌ¿ ÓÏØÖ ×ÑÐ Â Ó ÇÂÑ ÂÌƾÂ
48,&. 63$ ÎÀ ÅÐ ÐÎÑÆÎÐ»Õ ¦ ÌѾÒÉ ®Ö ×ÓØ ®ÆÊ ÓÉÎ ¿ÑÓ ÂÍÍ® ÂÖ ÉÎ ÂÑ ÆͽÒÏØ Æ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÂÖ ²Ï 2VJDL 4QB Ì®ÎÆÊ ÑÏÒÇÏÑ¼Ö ÈÊ ¯Ï¼ ÃÑÊÏ xÆ̼ ÃÑÊÏ: ÆÑ ƾ ÂÎÓÊÏËƾÅÕÒÉÖ ÒÐ ÂÓÏÖ € ÆÑ ƾ ÂÎÓÊÏËƾÅÕÒÉÖ ÑÏÒÐ ÏØ € 45 ØÎÅØÂÒ ¿Ö ÓÕÎ ÂÑ ®ÎÕ € ©ÂÎÊÌÊÏÁÑ Ò×¼ÅÊÏ TXBSPWTLJ € 19 ¢Ê¿ÍÏØ XXX RVJDLTQB HS
º¬¼·®º® µ® «¯¸¥¸£¯ª ¡ÍÎÉÖÒ¼ ÅËļÌÔÑÈ ³ ®Ñ×ÆÊ ÊÔÂοÓÉÓ ÓÆ×ÎÉÓ½Ö ÙÕ½Ö ÌÂÊ ÐÖ ÒØ Ã®ÍÍÆÊ É ØÎÔÆÓÊ̽ £ÊÏÍÏȾ ¦ ÂÎÏÊ×Ó½ ÒØÙ½ÓÉÒÉ ÒÓÑÏÈÈØÍ½Ö ÓÑ ¼ÙÉÖ ÏØ ÅÊÏÑÈÂÎÐÎÆÊ ÓÏ #SJUJTI $PVODJM ÒÆ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾Â Æ ÓÏ §ÎÒÓÊÓÏÁÓÏ £ÊÏÍÏÈÊÌÐÎ ¤ÑÆØÎÐÎ £ÊÏÓÆ×ÎÏÍÏȾÂÖ ¤§¤ ÌÂÊ ÓÏ ÂÍÍÊÌ¿ §ÎÒÓÊÓÏÁÓÏ Â ÂÎÓ® ¤ÔÎÊÌ¿ ¹ÅÑØ Â ¤ÑÆØÎÐÎ ¢ ÇÊÔ¼ÂÓÑÏ ¥¼ÑÃÂÖ ¨ÑÂÓ½ÒÆÊÖ Ô¼ÒÆÕÎ
4¯ &%62/.)! ,58529 #/.#%043
|µ¹¸ ª§¸ º¸ ·¸º¯6 ¦ A.V. ÌÂÊ ÓÏ ÌÏ ÕÓ½ÑÊÏ /PUJT ×ÂѾÙÏØÎ ÒÆ ¼ÎÓÆ ÓØ×ÆÑÏÁÖ ÂÎÂÈÎÐÒÓÆÖ ®ÎÅÑÆÖ ÌÂÊ ÈØξÌÆÖ Â ¿ ¼Î ÅÕÑƮΠÌÏÁÑÆ Â Æ ÓÉ ¼ÔÏÅÏ ÓÕÎ ÄÂÍÊÅÊÐÎ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVVA ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ²Ñ¾ÓÉ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ ÒÓÉ ÒØμ×ÆÊ Ô ÏÑÏÁÎ ÎÂ Æ ÊÌÏÊÎÕνÒÏØÎ Æ ÓÏ ÌÏ ÕÓ½ÑÊÏ /PUJT ÈʠΠÌÍƾÒÏØÎ ÓÏ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÓÏØÖ ¦ÑÏÅ¿ÓÏØ ¨ÏÍÕήÌÊ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦
¨ÂÊÎÏÁÑÈÊÏÖ FMFHBOU ×ÐÑÏÖ DPODFQU ÏØ ÒØÎÅØ®ÙÆÊ ÓÉ ÅÊÏÑÈ®ÎÕÒÉ FWFOUT È® ÕÎ ÅÐÑÕÎ Æ ÓÉ ÇÊÍÏÒÏǾ ÓÕÎ ÍÏØÍÏØÅÊÐÎ 0QFOJOH QBSUZ µÈÈ ÊÌÆÍÊÂÎÏÁ ¯ ¬Ø×ÊÌ¿
©£ ±¦¢¡ ¦ ¶ÑÆØÎÂÖ ÌÂÊ ²Æ×ÎÏÍÏȾÂÖ ÓÏØ ³ ÏØÑÈƾÏØ ¢Î® ÓØËÉÖ ÅÊÏÑÈÂÎÐÎÆÊ ÓÏ Ñ¿ÈÑ  ªÆÒÓÊÃ®Í ¶ÑÆØÎÂÖ ÌÂÊ ²Æ×ÎÏÍÏȾÂÖ ÒÓÏ ¥® ÆÊÏ 5Ï ¤ÔÎÊÌ¿ ¹ÅÑØ Â ¤ÑÆØÎÐÎ ÒØ ÆÓ¼×ÆÊ ÌÂÊ ÂÑÏØÒÊ®ÙÆÊ ÓÏ ÆÑÆØÎÉÓÊÌ¿ ÓÏØ ¼ÑÈÏ ÆÎÐ ÅÊÏÑÈÂÎÐÎÆÊ ÌÂÊ ÓÑÆÊÖ ÆÌÅÉÍÐÒÆÊÖ ÒÓÊÖ ÌÂÊ ¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE
SKATE ¤Í× %,//< ¢© ¢ (billygee23@yahoo.gr)
MADE
France24
¥ ¡ ¦§¥ ¨¡±¦¡ ±¥® £®¥¨£°¬ ¥
¶Ó ÀÑÑÓÒ ÑÍÖβÝÊÎ ÃÑÓ ÐÆÎ ÎÓ ÌÕÁÌÓÕÆ ×Ó ÆÌÐÃÖ ÎÓ ÛÙÕÎà ÓÜ ÑÀÌÊ×ÆÎ ÑÆÒÁ×ÍÚ Í ÓβÝÊÎ Ê ÌÊÎ×ÓÒβ ÓÎ ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ ÉÎÆÉÀÛÓÒ×ÆÎ Í ÂÆ ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÐÆÎ Í ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆ ÆÂÒÊÎ Ö×ÍÒ Ü ÍÕÊÖÂÆ ×ÓÜ ÊÒÍ ÊÕÙ ÀÒÓÜ ÓÑÂ×Í )UDQFH ÓÒÓ ²ÝÊ×ÆÎ ×Ó ÒÀÓ ÉÎÊØÒÀÚ ÉÂÐ×ÜÓ ÊÒÍ ÀÕÙÖÍÚ ÓÜ ²ÕÛÎÖÊ ÒÆ ÊÐ À ÊÎ ×ÓÒ |ÊÐÀ ÇÕÍ ×ÓÜ Ê×ÆÉÂÉÓÒ×ÆÚ ÔÕÊÚ Í ÀÕÊÚ ×ÍÒ ÊÇÉÓ ²ÉÆ ÖÊ ×ÕÊÎÚ ÌÑÔÖÖÊÚ ÆÌÌÑÎв ÌÆÑÑÎв ÐÆÎ ÆÕÆÇÎв ÐÆÎ Ê VLWH Ö×Ó ÂÒ×ÊÕÒÊ× ÏÊÛÙÕÎÖ×à ÌÎÆ Ð²ØÊ ÎÆ Æ Ã ×ÎÚ ×ÕÊÎÚ ÌÑÔÖÖÊÚ ³ÙÕÂ×ÊÕÆ ÀÕÊÜÒÊÚ ÊÂÛÆÒ ÉÊÂÏÊÎ Ã×Î Í ÆÌÐÃÖ ÎÆ ÐÓÎÒÁ ÌÒÔ Í ÆÒ×Î Ê×Ô ÎÝÊ Ê ÖÐÊ ×ÎÐÎÖ Ã ×Í ÓÒà ÑÊÜÕÍ Æ×β Ö×Æ ÌÊÌÓÒÃ×Æ Ã ÙÚ ÆÜ×Á ÊÕÛÃ×ÆÒ Æ Ã ×Æ ÆÌÌÑÓ Æ ÊÕÎÐÆÒÎв ÉÂÐ×ÜÆ ÐÆÎ ×Ó ÆÕÆÇÎÐà ¦Ñ 114 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
¶ÝÆÝÂÕÆ ¶Ó )UDQFH ÁÕØÊ ÒÆ ÐÆÑÅÈÊÎ ÆÐÕÎÇÔÚ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÆÒ²ÌÐÍ ÕÓÖËÀÕÓÒ×ÆÚ ×Í ÌÆÑÑÎÐÁ ÕÓÖÀÌÌÎÖÍ Ö×Æ ÉÎÊØÒÁ ÌÊÌÓÒÃ×Æ ÀÖÆ Æ Ã ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÊÚ ÍÌÀÚ ÖÜÌÐÕÂÖÊÎÚ ÐÆÎ ÆÒ×Î ÆÕÆØÀÖÊÎÚ Ü ÊÕ²Ö ÎÖÍ ×ÍÚ ÓÑÜËÙÒÂÆÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ÀÖÆ Æ Ã ×Ó Ñ²ÎË ÖײÎÑ ×ÓÒ ÓÑÎ×ÎÖ Ã ×ÍÒ ÐÓÜÑ×ÓÅÕÆ ×Í ÃÉÆ Ð Ñ ¼ÉÍ Ö×Ó )UDQFH FRP ÆÂÒÓÜÒ Ð²ØÊ ÁÒÆ ÊÐÆ×Ó ÅÕÎÆ ²ÒØÕÙ ÓÎ ×Ó ÊÐ ×ÙÒ Ó ÓÂÙÒ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ²ÑÑÓÎ ¤×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ×Í ÌÆÑÑÎÐÁ ÐÆÎ ÆÌÌÑÎÐÁ ÊÐÉÓÛÁ ×ÓÜ )UDQFH Ê×ÆÉÂÉÊÎ Í 1RYD ¶Ó )UDQFH ÊÂÒÆÎ Ê ÂÖÍÚ ÉÎÆØÀÖÎ Ó ÀÖÙ ×ÙÒ ,379 à ÙÚ Í 2Q 7HOHFRP Í 9LYRGL ÐÆÎ ×Ó ÒÀÓ ,379 ×ÓÜ ´¶¨ ÊÒÔ ÕÃÖÇÆÖÍ Ö×Ó )UDQFH FRP ÀÛÓÜÒ ÐÆÎ ×Ó ÊÒ² ÎÖÎ ÊÐÆ×Ó ÅÕÎÓ Ö Â×ÎÆ ÓÜ ÇÑÀ ÓÜÒ ÂÒ×ÊÕÒÊ×
FOR
±
Æ Æ ÓÅ×Ö ÎÆ ×ÓÜ VNDWH ÉÊ Ò ÊÂÒÆÎ ÖÆÒ ×Æ Ö ÜÒ ÍØÎÖ À ÒÆ ºÛÓÜÒ ×Í ÉÎÐÁ ×ÓÜÚ ÎÖ×ÓÕÂÆ ¢ÊÛÙÕÂÝÊÎÚ ²Ò×Æ ÀÒÆ VNDWHU Æ Ã ×Æ Æ ÓÅ×ÖÎÆ ×ÓÜ ÆÕÆ×ÍÕÔÒ×ÆÚ ×Æ ÖÍ ÊÂÆ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ËØÆÕ ÀÒÆ ×ÍÒ ×ÕÅ Æ Ö×Ó ÖÍ ÊÂÓ ÓÜ Ð²ÒÊÎ ROOLH ×Æ ËØÆÕ ÀÒÆ ÐÓÕÉÃÒÎÆ ×ÎÚ ²ÕÐÊÚ ÐÆÎ ×Æ ÖÛÀÉÎÆ ÓÜ Ê ÎÑÀÌÊÎ Î ÆÜ×à ÐÆÎ Í ÀÐØÊÖÍ ÓÜ ÉÎÓÕÌÆÒÔÒÊÎ Í Nike sb Ö×Ó ¹ Ö×ÊÕÒ×Æ ÆÜ×à ×ÓÒ ÐÆÎÕÃ Æ Ã ÀÛÕÎ ÀÛÊÎ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÓ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÌÎÆ ×ÓÜÚ VNDWHUV ÃÑÓÜ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ª ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÍ ÀÐØÊÖÍ ØÆ ÆÕÓÜÖβÖÊÎ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÙÒ Æ ÓÜ×ÖÎÔÒ ×ÍÚ 1LNH VE Ö×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜ VNDWHERDUGLQJ ×ÙÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÙÒ ÀÒ×Ê ÉÊÐÆÊ×ÎÔÒ ¶Æ ÛÕÔ Æ×Æ ×Æ Ö ÛÀÉÎÆ ×Æ ÜÑÎв ÓÎ Ê×Æ ÓÕËÔÖÊÎÚ ÓÜ ÁÕÆÒ ÃÑÍ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÊÕÂÓÉÓ ÐÆÎ ÇÀÇÆÎÆ ×Ó ÓÒÆÉÎÐà Ö×ÎÑ ×ÍÚ Ê×ÆÎÕÊÂÆÚ ØÆ ÊÐ×ÂØÊÒ ×ÆÎ ÊÐÊ ÖÊ ÃÑÍ ×ÓÜÚ ×Í ÊÌÆÑÓ ÕÀ ÊÎÆ ª ÀÐØÊÖÍ ÆÐÃ Æ ØÆ ÊÕÎÑÆ Ç²ÒÊÎ ÃÑÆ ×Æ ÖÜÑÑÊÐ×Îв ÐÓ ²×ÎÆ ×ÍÚ 1LNH VE ÕÓÇÓÑÀÚ ÇÂÒ×ÊÓ ÐÆÎ ÛÂÑÎÊÚ ÉÜÓ ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ ÓÜ ØÆ ÖÊ Ð²ÒÓÜÒ ÒÆ ÌÜÕÒ²Ú ×Ó ÛÕÃÒÓ ÂÖÙ ¶ÓÒ «ÆÒÓܲÕÎÓ ØÆ ÇÌÊÎ ÐÆÎ ×Ó Ó ÔÒÜ Ó ÇÎÇÑÂÓ ÌÎÆ ÒÆ ÆÕÍÌÓÕÍØÓÅ Ê ÐÎ Ê ÊÂÚ ÓÜ ÉÊÒ ØÆ ÐÆ×ÆËÀÕÓÜ Ê ÒÆ ÉÓÅ Ê OLYH ×ÍÒ ÀÐØÊÖÍ ¾ ÓÎÓÚ ²Ò×ÙÚ ×ÜÛÊÕÃÚ ÇÕÊØÊ ÊÐÊÂÒÓ ×ÓÒ ÐÆÎÕà ÊÐÊÂ Ê ÎDzÑÑÊ×ÆÎ ÒÆ ×ÍÒ Ê ÎÖÐÊË×Ê 6SXLVWUDDW D ÆÒÓÎ[ײ
BALANCE GREECE ¤ÆÚ ÀÑÊÌÆ ÖÊ ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÍ Ö×ÁÑÍ ÌÎÆ ×Ó VLWH ×ÓÜ ÊÕÎÓÉÎÐÓÅ Kingpin ÓÜ ÖÊ
SKATE
ÖÜÒÊÕÌÆÖÂÆ Ê ×Ó Mpora.tv ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÊÒÍ ÊÕÔÒÊÖÆÎ ÌÎÆ ×Æ ²Ò×Æ ÖÛÊ×Îв Ê ×Ó VNDWH ÐÆÎ ÒÆ ÇÑÀ ÊÎÚ ÐÆ×Æ ÑÍÐ×Îв VNDWH YLGHR ¤ÆÚ ÉÂÒÙ ÖÁ ÊÕÆ ÀÒÆ ÎÐÕà WLS Õ²ÈÊ Kingpinskateboarding.com ÐÆÎ ²×Æ ×ÍÒ Ê ÎÑÓÌÁ Ê ×Æ ÇÂÒ×ÊÓ ºÛÊÎ ÆÕÎØ Í ÀÒÊÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ²×Æ ÐÆ×ÊÜØÊÂÆÒ ×Í ÖÊÑÂÉÆ Æ ÇÕÊÎÚ ÀÒÆ ÎÐÕà ÇÎÒ×ʲÐÎ Æ Ã ÉÎÐÓÅÚ ÆÚ VNDWHUV Ê ×Ó ÃÒÓ Æ EDODQFH *UHHFH £ÂÖÙ Æ Ã ÆÜ×Á ×ÍÒ ÐÂÒÍÖÍ ÐÕÅÇÊ×ÆÎ Ó ¬ÔÖ×ÆÚ ²ÒÉÜÑÆÚ ÓÜ ÀÐÆÒÊ ×ÍÒ Ê ÆËÁ ÐÆÎ ÀÖ×ÊÎÑÊ ×Ó ÜÑÎÐà ÆÒ ÐÆÎ ²ÕÌÍÖÆÒ ÒÆ ×Ó ÆÒÊDzÖÓÜÒ ¦ÑÑѲ вÑÑÎÓ ÆÕ̲ £ £ ¬±£°¦§¡ ®£¡ O O ¦ ÐÃ Æ À ÒÆ ÒÀÓ ×Æ ÑÀÒ × Ó Æ À Ð × ÍÖ Ê Í L a k a i fo foot wea r ×Ó Ò Vi nc ent A lvarez ÓÜ Ü ÃÖ ÛÊ ×ÆÎ ÓÑ Ñ² ¶ÓÒ 9LQFHQW ²ÒÒ×ÙÚ ÀÛÊÎ Ö×Ó WHDP ×ÍÚ ÐÆÎ Í Í Chocolate skateboards O O ¶ÓÒ A ndrew Brophy ×Ó ×Ó ËÓÇÊÕà ¨Ì ÌÑÀÝÓ ÓÜ ÓÑÑÓ ÎÖ×ÊÅÓÜÒ Ã×Î ÊÂÒÆÎ Ó ÒÀÓÚ Danny Wa i nw r i g ht Æ À Ð × ÍÖ Ê Í Fou r st a r clothing ÎÆ Ê×ÆÎÕÊÂÆ ÓÜ Ð²ÒÊÎ ÖÐÑÍÕà вÖ×ÎÒÌÐ ÕÎÒ ÕÓÖØÀÖÊÎ ÀÒÆ ÃÒÓ Æ Ö×Ó WHDP ×ÍÚ O Êײ Æ Ã ×Ó ÓÑÅ ÉÜÒÆ×à SDUW ×ÓÜ Ö×Ó 7UDQVZRUOG YLGHR Ó David Gravette ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ ÐÆÎ ×Ó ÕÔ×Ó ×ÓÜ SUR PRGHO Ö×ÍÒ Creature skateboards O ´ ÓÑÅ Ö ×ΠѲ×ÓÚ Nick Trapasso ÀÌÎÒÊ ÑÀÓÒ SUR ÌÎÆ × ÍÒ Toy Machine skateboards ÂÆ Æ Ã ×ÎÚ ÎÓ ÖÊÇÆÖ×ÀÚ Ê×ÆÎÕÊÂÊÚ Ö×Ó ÛÔÕÓ
¢ª £ ®Ñ  ¿ ÒÓ½ÍÉ ©ØÑÓÏÁÖ ² ƾ ÂÊ Í¾ÈÏ ÆÈÂÍÁÓÆѽ ÒÏØ ¼×ÏØ Æ ÂÑ¿ ÏÊÏ ÂÑÆÍÔ¿Î ÌÂÊ ÅØÒÓØ×ÐÖ ¾ÅÊ ÂÑ® ÏΠÌÂÊ ÂÑ¿Î ×ÕÑ¾Ö ÂѼÆÖ Î ÈÎÕÑÊÒÓÏÁ Æ ÌÂÊ Î ÃȾÎÏØ Æ ÂÙ¾ NQTUPOF!BUI GPSUIOFU HS
Áç çßæã Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓΠ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ÓÎ ÌÄ 606 $96( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
Æ Æ¾Å ¶×ÏØ Æ Î Ó ÏÁ Æ Â ¿ ÓÏ $FSWBOUFT ¼ÍÕ ÏÍÁ ΠÒÆ ËÂÎÂÅÐ
Æ ÂѼ ÒÆ ÌϾÓÂË ¼ÃÉËÆÖ ¨ÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ÆØÌ®ÌÊ ԼÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÓƾÍÆ PSPOUBT! HNBJM DPN
ª£¢ ¥ ¢ Æ Æ¾Å Ó ´ÑÊÒÓÏÁÈÆÎΠ¦ÑÐ Ô¼ÍÕ ÏÍÁ ΠӠËÂΠÏÁ Æ
¥£¢ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ x®ÇÎÉ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ñ®ÒÊÎÉ ÍÏÁÙÂ Æ Ì¾ÓÑÊÎÉ ÈÑ ½ ¤ÈÐ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÈÌÑÊ ÍÏÁÙ ÓƾÍÆ TNT
¥ £¢ ¸ÒÏØÎ ÒÓÏ -B -VOB ¿ÓÂÎ É Ç¾ÍÉ ÏØ ®ÓÉÒÆ ÈØÂ; Ø ®ÒÂÊ ¥£¢ ª ¢ ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ ÆÓÑ¿ Æ Ê ÃÂ;ÓÒ ¼ÑÂÒÂ Æ Ê ǾÍÉ ©Æ ÌϾÓÂËÆÖ ¥ ¦ÍÆÌÓÑÊÌ¿Ö ÆÒÁ ÓѾÃÆÑÏ ÒÓÏ ÅÆ˾ ×¼ÑÊ ¨ÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ¨ ÂÓ½ÒÊÂ Æ ÒÌÏÁÎÓÉËÆÖ ÌÂÊ È¼ÍÂÒÆÖ ¤¾ÒÂÊ ÌÏÁÌÍ UIFMXOBTFYBOBEX!ZBIPP HS ¢£ ¢ 704 Æ ÆÓØ×¾ÎÕ ÒØμ×ÆÊ ÌÂÓÆþÎÆÊÖ ®ÎÓ ÒÓÉÎ Â ®ÈÏØ ÒÓÏ ¨Â ÂÓÆÑ¿ ¶×ÆÊÖ ÇÏÃÆÑ¿ ÒÓÊÍ®ÌÊ ¿ÓÆ Ô ÒÆ ËÂÎÂÅÐ £¢ ¢ Ѿ ÏØ ÌØѾ ÒÂÖ Æ¾× ÅÆÊ ÌÂÊ Æ ÓÑÆÍ®ÎÂÓÆ xÆÎ ÏÑРΠÒÂÖ ËÆ×®ÒÕ Â ÆÑÊ ¼ÎÕ ³ ¼ÑÏ×É ÒÆÑÃÊÓ¿ÑÂ Æ ÍÏÁÙ ÒÆ ÆÅ®ÌÊ ¶ÑÊËÆÖ ÓÏ ÏÓ¿ ®ÎÕ ÏØ ÌÂÊ ÒÆ ÆÑÕÓÆÁÓÉÌ £ ¢ ¥¢ ¢ ¤¾ÒÂÊ Ï ÓÂËÊÓÙ½Ö ÏØ ÏØ Æ¾×Æ ®ÑÆÊ Ó ØÂÍ® £¢ ¥£ ¢ xÆÑ ®ÓÊÎÏ ÍÆØÌ¿ ÍÏØÙ®ÌÊ ÂÁÑ ÏÌÂÒ¾ÎÊ ¤ÈÐ ÍÆØÌ¿ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÈÌÑÊ ÍÏØÙ®ÌÊ xÆÎ ÏÑРΠËÆ×®ÒÕ ÓÊÖ ÂÓ®ÑÆÖ ,FSWFSPT !IPUNBJM DPN £ ¢ ¢ª ¢ ¢ÈÈÆÍÊ̼ ÑÏÈÑ ÂÓÊÒÓ½ ÈÊÂÓ¾  ¿ ÓÉÎ ÐÑ ÏØ ÒÆ Æ¾Å ÒýÒÓÉÌÂÎ Ó ÂÑ×ƾ ÓÏØ ÒÌÍÉÑÏÁ ÏØ ÌÂÊ ÒÐÔÉÌÆ ¿ÎÏ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÒÏØ HOXTON ªÆÁÈÏÎÓÂÖ Æ¾ ÆÖ Ì®ÓÊ ÈÊ Ó ÂÍÍÊ® ÏØ ¨ÂÔ¿ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÏ ÌÂÊ Ç¾ÍÉ ®ÃÃÂÓÏ ®ÑÆ ÒÓÏ ¥£ ¢ ¥ £ ®ÃÃÂÓÏ ½ ÏØÎ
¢ ¥ £ Æ Í¼ÎÆ ÂÎÂÈÊÐÓÉ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ÓÒÆÌ ÐÖ Ô ÒÆ ÍÉÒÊ®ÒÕ £ ¢ £¢ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÄÉÍ¿Ö Æ Ñ®ÒÊÎÉ ÍÏÁÙ ºÓÂÎ Ì®ÔÊÒÆÖ ÒÆ ÓÑ ¼ÙÊ ½ÑÔ ÆÌƾ Π®ÑÕ ÓÉÎ ÓÒ®ÎÓ ÏØ 3$57< $7+(16 92,&( ¸ÒÏØÎ É ÌÏ ¼Í ÏØ ÅÏÁÍÆØÆ ÈÊ Ê ÆÓÂÊÑÆ¾Â Æ ÑÕÓÏÁÒ ÂÎ ÌÏØÑ®ÒÓÉÌÆÖ ¤ÈÐ Ô ½ÔÆÍ ÏÍÁ ΠÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¢Î ÓÏ Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ÆÑÊ ¼ÎÕ ½ÎØ Â 3$529 67(/$5 ¤ÒÁ ËÂÎÔ® ÂÍÍÊ® ÌÂѼ ÂÁÑÆÖ ¿ÓÆÖ ÂÁÑ ÑÏÁ× ¸ÑÔÆÖ Æ ÓÉÎ ÂѼ ÒÏØ ÑÏÒÓ® ÌÂÊ ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ Ê ÂÓÂѾ VDBS 683(5 0$5.(7 ¥ ¥ ÑÏÒÅÊ¿ÑÊÒÆ ÏÁ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÓÏ TVQFS NBSLFU © ÏÑƾ ΠÆÎÎÏÆ¾Ö Æ ¼Î ¥£¢ ¥ « ÐÑ ÓÏ ÑÕ¾ ¶ ÑÆ Æ Î ÌÂÓ¼ÃÆÊÖ ÈʠΠנÏÈÆÍ®ÒÆÊÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ¢ª ¼ÎÂÖ Ç¾ÍÏÖ Â ¿ Ó ÂÍÊ® ½ Ì®ÓÊ Î¼Ï ©ÂÈÊ®ÌÏ ²¾ ÏÓ ÅÆΠƾÎÂÊ ÓØ×Â¾Ï ¤¾ÒÂÊ Ï x ƾ ÂÊ Ï Â ÆÑÊ ¼ÎÕ :PV LOPX *G £ ¢ ÑÊÎ ¼Î ½Î ÆѾ ÏØ ÒÏØ Ø ÆÎÔÁ ÊÒ ÓÊ Ì®ÎÏØ Æ Æ ÆÊÒÊÓ½ÑÊ ¢ Í® ¼ ÑÆ Æ Î ÓÏ Ã®ÍÆÊÖ Â ¿ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ÆÑÊ® 1BNBM !HNBJM DPN £¢ ¢ª ª££ ÑÊÎ Â ¿ ½ÎÆÖ ÊÍÏÁÒÂ Æ ¼ÒÕ NTO ÒÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ÏØ ½Ñ ÓÑÊÂÎÓ®ÇØÍÍÏ ÊÂÓ¾ ¼ÇØÈÆÖ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ¥£ ÃÑ®ÅØ ÒÓÏ ²Ñ ÑÏÖ ¤ª ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÂÁÑÏ ÇÏÁÓÆÑ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØμ×ÆÊ ¼×ÑÊ ÏØ ÌÂÓ¼ÃÉÌ ½ ÂÒÓÂÎ ÌÏÑÊ-
ÓÒÏ ÂѼ £¢ ' 1 % "Î ÅÐÒÆÊÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ ÈÊ ÂØÓ½ ÓÉÎ ÌÏ ¼Í ¾ÒÕÖ ÃÏÉÔ½ÒÕ ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ © ÏÑƾ ÎÂ É Æ Æ¾ÅÆÖ ÆÈÐ ¿ ÕÖ ÒÆ Æ¾ÅÂ Æ Ì¿ÌÌÊÎÉ ÌÏÎÓ½ ÇÏÁÒÓ ÌÂÊ ÏÍÁ Ò¼ËÊ ¤¾ ÂÊ Æ ÇÂξÒÊ ÏÖ ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ ¥£¢ ¢ ¢ ¢ ÎÏÒÓÊ ÏÁÍ ½ÒÏØÎ Æ ÓÏÎ ÂӼѠÒÏØ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ½ ÏØÎ Æ Ê ǾÍÉ ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ " 7 ÂÖ Æ¾ ÆÖ ÏÁ ÏÑÏÁ Æ Î ÃÑÏÁ Æ ¾Â ÏÑРΠÃÑÕ ÆÒ¼ÎÂ
¥ ¥ ¢ÎÓÐÎÉ ÏØ ¼ÎÆÊÖ ÆÓÂËÁ ÑÂÃ樅 ÌÂÊ ¯¿ÓÏØ ÂÎ ÔÆÖ ÃϽÔÆʠΠÃÑÆÊÖ ÓÂ˾ ®ÑÆ Æ 5IF #FF BSF BMSJHIU ¦ ¢ Ì®ÔÊÒÆÖ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÏØ ÅÊ®ÃÂÙÆÖ " 7 ÒÆ Æ¾Å ÌÂÓ¼ÃÉÌ £ÊÌÓÐÑÊ ÆÒÁ ÒØμ×ÊÒÆÖ µÌÉÖ ª ¢ª£ ¢ ÓÏØÖ 'BU )BSSJT ¼ËÕ Â ¿ ÓÊÖ ÓÏØÂͼÓÆÖ Æ ÑÐÓÉÒÆÖ ÂÎ Ô¼ÍÕ ÓÒ¾×Í ÓÏ ÆÓ®ÎÊÕÒ ¼ ÑÆ Æ ÎÂ Õ ÎÂÊ ¢£ ¢ª ¤ÈÐ ÒÓÏ Æ¾  ÕÖ Ô ÒÏØ ÈÑ®ÄÕ ÆÒÁ ÅÆÎ ÓÏ ¾ÒÓÆÄÆÖ ÆÕÑȾ ÓÊ ÕѾ ÏØ Æ¾ÒÂÊ
¢ 5JNFT ÒÓÉÎ ¿ÑÓ  ¾ÒÓÆØÓÏÖ Ê  ¿ ÓÊÖ ÌÏ ¼ÍÆÖ ÓÏØ ¢°¨ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ
¥¢ º ÏÑÇÉ ÆÍÂ×ÑÊν Ô ÏØ ÆÊÖ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ ÏÁ ÇÓÊ®×ÎÆÊÖ Ó¼ÓÏÊÏ ÂÍ; ¢¨²° Ò ¼×Õ ÒØÎÂÎÓ½ÒÆÊ
¥ ¢ ¢ÎÓÐÎÉ Â ¿ ©ÂÔÉ ÂÓÊÌ¿ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÒÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ÂÌ¿ É ¢ ¿ ¨ÊÍ̾Ö
¥¢ª ÂÖ ¼×Õ ÅÆÊ ÂÎÓÏÁ º ÏÊ ԼÍÆÊ ÎÂ Æ ÈÎÕѾÒÆÊ Î ÒÓƾÍÆÊ ÒÓÏ ¤Ø Ñ¿ÒÅÆÌÓÏÖ ¿ÍÏÖ Ï Ì¿Ò ÏÖ
¥ ª£¥¢ª ³ ®Ñ×ÏØÎ Ó¿ÒÏÊ ®ÎÓÑÆÖ ÆÌƾ ¼ËÕ ÏØ ÆÑÊ ¼ÎÏØÎ ×ÕÑ¾Ö Ì ¼ÎÉ ÇÍ®ÎÓÙ ÌÂÊ ÃÏÁÅÆÖ Â Ó ÌÏľÅÊ Ѽ ÆÊ Î  ÍÕÔÆ¾Ö ÈѽÈÏÑ ÆÑÊ ¼ÎÕ ¥£¢ ÌÂÓÆýÌÂ Æ ÁÎÓÂÈ Â ÓÏ ÑÕ¾ Âμ ÏÑÇÉ ÌÂÒÓÂν ÈØÂÍ®ÌÊ ÊÌÑ¿ UBUUPP ÒÓÏ ×¼ÑÊ ÅÆÎ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ Ïà ÌÏÍʼ ÏØ Ì®ÎÆÊ ÈʠΠƾÒÂÊ Ï ÏÑÇ¿ÓÆÑÉ ÈÑ®ÄÆ ÆÅÐ ²Ï ÍÆ ÒÂÌ®ÌÊ
¥£¢ ÑÏÖ µÈ xÉ ½ÓÑÊÏ ¼ÓÑÕÈÆÖ ÌÏØÍÏÁÑÊ ÌÂÒÓÂν ÂÌÑØ ®ÍÍ ÌÂÓÆþÎÏÎÓÂÖ ÁÎÓÂÈ Â Ò ÂÈȾÙÕ ÒÓÏÎ Ð Ï ÃȾÎÏÎÓÂÖ ÒÏØ × ÏȼÍÂÒ ¥ ¢ ²ÂËÊÅÆÁÂ Æ ÒÓÊÖ ÈÊ ²½ÎÏ Æ #MVF 4UBS §Ô®ÌÉ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÍÆ ÏØÌ® ÊÒÏ ÌÂÊ ÓÙÊÎ ¸ÒÏØÎ ÂÑ¼Â Æ Ì® ÏÊÆÖ ÌØѾÆÖ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ
¥£¢ ¨ØÑÊÂ̽ ÓÏ ÃÑ®ÅØ Â ¿ ÂÓÉÒ¾ÕÎ ÒÓÉ ªÑÁÎÉÖ ¼ÌÂÓÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ã¼Ñ ԼÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¨ÐÒÓÂÖ
¥£¢ Æ Æ¾Å ÒÓÏ ÆÓÑ¿ ÒÓÊÖ ÒÓÊÖ ËÂÎÔ¼ ®ÈÈÆÍÆ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ Ï ÓÁ ÏÖ Æ ÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ÓƾÍÆ ½ÎØ Â ÒÓÏ
£ £ ¨®ÔÆ ÑÕ¾ ÂÙ¾ ÒÓÏ ÌÂÊ ÌÂÓÆþÎÏØ Æ ØÈÈÑÏÁ ÂÎÓÑÆ ¼ÎÉ ÆÍÂ×ÑÊν ÂÎÓÑÆ ¼ÎÏÖ Ô¼ÍÕ Î Ó ÏÁ Æ
7+( 0$// ½È Î ®ÑÕ ÓÉÎ "UIFOT 7PJDF ÒÓÏÎ Â ÂÒÕÓÉѾÏØ ÂÍÍ® Æ Ñ¿ÍÂÃÆÖ ÆÒÁ ÌÏÁÌÍÆ ¶Í ÒÓÏ Æ ¿ ÆÎÏ ÇÁÍÍÏ Ê®ÎÎÉÖ
£ ¢ª ÓÏ ÃÑ®ÅØ ÂÎ ÌÂÊ ®ÅÆÊÏÖ ÅÑ¿ ÏÖ ¼ ÆÒÆÖ Æ ®ÎÕ ÏØ Ì® ÎÊÙÆÖ ÏØ × ÏȼÍÂÒÆÖ Ô ÆÑÊ ¼ÎÕ QIPFOJY NJ! IPUNBJM DPN
ª ¥ ÆÓÑ¿ ÈÑ ½ µÈ xÉ ½ÓÑÊÏÖ ÇÏÑÏÁÒ ÂÁÑÉ ÍÏÁÙ ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ Ò®ÌÏ ÌÂÓ¼ÃÉÌ ¯ ¨¿Ò Ï ÒØμ×ÊÒÆÖ ÈÁÑÊÒÆÖ ÌÂÊ ÌϾÓÂËÆÖ
ÓÊÖ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ½ÑÔÆÖ ÂÙ¾ ÏÍØÓÆ×ÎÆ¾Ï ÌÂÊ ÈÊÂÓ¾ ¼ÃÂÍÆÖ Í®ÔÏÖ FNBJM 1BSBTLFWJTUP ! HNBJM DPN
¥£ ¢ ÓÏ ÑÕ¾ ÉÍÆÌÓÑÊÌ¿Ö ½Ì ÆÑÊÒÒ¿ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ £ÊÌÓÐÑÊ ƾÒÂÊ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ¾ÍÂÈ ÒÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ TU@GSBPVMJUTB!IPUNBJM DPN
¢« £ ²ÆÓ®ÑÓÉ ÂÎÓÂÍÍ®ËÂ Æ ÂÓÊ¼Ö ÌÂÔ¿ÒÏØΠž Í ƾ ÂÊ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö Æ È¼ÎÊ ÌÂÊ ÍÏÁÙ 1BVM 'SBOL Æ ÊÌÏÊÎÐÎÉÒÆ ÂÎ Ô¼ÍÆÊÖ HFPSHF@ !HNBJM DPN
ª É ÆÑÐ ÂÓ ÇÆÁÈÆÊÖ Æ Ì¿ÌÌÊÎÏ Â ¾  ÏÈÆÁ ÂÓ ×ÏÑÆÁÆÊÖ ¿ÎÉ ÒÏØ Ô ÒÏØ ×ÓØ ½ÒÕ ÓÏ ÌÏØÅÏÁÎÊ È®ÓÆÖ ºÍ Ó ÃѽÌ HJPLPLPT!IPUNBJM DPN
¢ £ ¥¢ª ¨®ÔÆ ÑÕ¾ ÏÁ ¼ÅÊÎÆÖ Æ × ¿ÈÆÍÏ ¼Î ÇØÍÍ®ÅÊÏ ²
£« ÆÑÊ ÓÆÑ® ÄÉͼ ÆÍÂ×ÑÊμ ÏØ ¼×ÆÊÖ ÌͼÄÆÊ ÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® xÊ Í¿
DBGh £ ¢ª ¤¾ÒÂÊ ÆÊÅÊÌ¿Ö ÇÑÏØÑ¿Ö ÄÉÍ¿Ö ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ×ÔÆÖ ÃÑ®ÅØ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ ¢ xÏØÍÆÁÆÊÖ ÌÆÎÓÑÊÌ® ÌÏÊÓ®ÙÕ ÌÏÊÓ®Ö ¿ÒÏØÖ ÌÂǼÅÆÖ Î ÊÕ ¿ÎÏÖ ¤¾ ÂÊ ÌÂÊ Ì¿Ó ¥ £ ¥ª ¢Î¼ÃÂÊÎÆÖ Â ¿ ½Ã ÆÒÒÂÍÏξÌÉ Ã¿ÍÓ ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ÑÕ¾ ½ÔÆ͠ΠÌÂÔ¿ ÏØÎ ÂÌ¿ É ÔØ ®ÒÂÊ ÏÊÏÖ £ Æ ËÂÎÂƾŠΠ¾ÙÆÊÖ ÏØÒÊ̽ ƾנΠÒÆ ÅÕ ÏÍÁ ÌÂÊÑ¿ ƾÒÂÊ Âμ ÏÑÇÉ £ ¥ £ ¶Î ÍÂÒ ÂÓ®ÌÊ ÏØ ÃÈ®ÙÆÊ ÒÂȽÎÉ ÓÏ Æ¾Å ÌÂÊ ÓÏ ÔÂÁ ÂÒ ÌÏÑÊÓÒ®ÌÊ Â Í®  ¾ÒÓÆØÓÏ ÓÏ §Î xÆ ©ÊË ª 3JDI ¿ ÏÑÇÉ ÍÆ Ó½ ÆÍÂ×ÑÊν Æ Ê ǾÍÉ ÒÏØ Ì®ÓÊ ¼ÓÑÕÈÆÖ Æ ÏÍͽ ×®ÑÉ ÂÌÑÊÃÐÖ Å¾ Í ÒÏØ ÆÈÐ ÅÊ®ÃÂÙ ÆÇÉ ÆѾÅÆÖ ÂÎ ÓÏ ÅÆÊÖ ÌÂÊ ÔÆÖ Â ®ÎÓÉÒÆ ÒÓÏ ´Ñ½ÒÓÏÖ £ ¢ ¬Éͽ ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÍÏÁÙ 3)$1 ÌÂÊ Ì¿ÌÌÊÎÆÖ È¿ÃÆÖ Ó¼ÍÆÊÏ ÒÓÊÍ ¼ ÂÊÙÆÖ ÊÍÊ®ÑÅÏ ÒÆ Ãͼ Õ ÌÂÊ .P#FUUFS ÂÍÍ® ÅÆΠƾÒÂÊ ¿ÎÉ 8IZ ¢ ¢ ©ÆÓ® ÓÏÎ ÂÈÐΠÒÓÉÎ ÌÂÎӾΠÈÊ ÃÑ¿ ÊÌÏ ËÂÎÔÊ® Ø ¼ÑÏ× ÂÓ®ÌÊ ÌÂÊ × ¿ÈÆÍÏ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ¼ÎÓÏΠ½ÒÏØÎ Æ ÂѼ ԼÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¯ 62'$'( ²Ñ¾ÓÉ ÃÑ®ÅØ ÑÊȼ ÍÏØÙ®ÌÊ ½ÒÏØÎ ÂͽÔÆÊ ÌÏØÑÂÒ ¼ÎÏÖ HMJBE !IPUNBJM DPN ¢£ ¢ ¯ÊÌÏͼÓ ©Æ ÓÏ ÕÑÂ¾Ï Ñ¿ÒÕ Ï ÊͽÒÂ Æ ÒÓÏ £ Ô¼ÍÕ Î Ó ËÂΠÏÁ Æ Ê®ÎÎÉÖ ¿ÊÎÍÎÖ £ÀÅ»ÍÀ 4FB+FU ÓÏ ÃÑ®ÅØ ½ÑÔÆÖ ÌÂÊ Ì®ÔÊÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ÓÙÊÎ ÃÆÑ ÏÁÅ ÌÂÊ ÂÁÑ  ÏÁÓÒÊ £ÂÒ¾ÍÉÖ
¢ 5FO ¤ØÈÆξ ¼ÇØÈÆÖ ÌÂÊ ÓÐÑÂ Æ ¼×ÆÊÖ ÓÑÆÍ®ÎÆÊ ÒÓƾÍÆ QBUBUPVL!HNBJM DPN ¢ ÔÁÑ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÏ ÏØǮΠÑÏÒÓ® ÏØ Æ¾ÒÂÊ Ê ÌÏÁÌÍ ԼÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÎÏ ¾ÙÕ ÒÆ ÆÑÕÓÆÁÓÉÌ 6 &$3( ´ÏÑÆÁÆÊÖ Æ Ç¾ÍÏØÖ ÆÈÐ Æ ÅØÏ Ç¾ÍÆÖ ÊÐÑÈÏÖ ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÇÏÁÓÆÑ
£¢ ¢ ¢Î ƾÒÂÊ ÈØξ̠ÌÂÊ Ô¼ÍÆÊÖ ÈÎÕÑÊ ¾Â Ô ÆÑÊ ¼ÎÕ /2&$/ ¨ÏÍÕήÌÊ ÆÍÂ×ÑÊμ Æ ÓÏ ÒÌÏÓÆÊο Ãͼ Â Æ ®ÈÆÄÆÖ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÏÍÍ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ÂÎ ÔÆÖ Î ÓÏ ËÂÎÂÌ®ÎÏØ Æ FSJLPOTUB! ZBIPP HS É Â ¼ÎÂÎÓÊ ËÂÎÔÊ® +$/) 127( ÂÎÔ¼ ®ÈÈÆÍÆ É ÂÁÑ ÒÏØ Æ ÆÑʼÍÏØÆ ÂÌÏÁÈÏÎÓÂÖ ÓÏØ 'SFFNBO ÓÙÂÙÕžÆÖ ÒÂÎ ÓÊÖ ÂÈÈÆÍÊÌ¼Ö ÏØÑ®ÎÊÆÖ ÄÂÍ ÕžÆÖ ÌÂÔÐÖ ®ÅÆÊÂÙÆÖ ÓÏ ÏÓ½ÑÊ ÒÏØ ÒÓÏ ÍÆØÌ¿ ÒÂÌ®ÌÊ ÏØ ÏØ ÅÆÎ Ô ÌÂÔÂѾÒÕ ÆÎÔÁ ÊÏ Ô ÓÏ ÌÑÂÓ½ÒÕ ÌÂÊ Ô ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÕ Ó ®ÃÃÂÓ ¥£¢ ¢Î¼ÃÉÌÆÖ ¯¼Ï ¨¿Ò Ï ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ ÒÏØ × ÏȼÍÂÒ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ½ ÏØÎ Æ Ç¾ÍÉ É ÆÍÂ×ÑÊν  ¼ÎÂÎÓÊ ÌÂÒÓÂÎ¿Ö ÆÒÁ
¤Ø×ÂÑÊÒÓÐ ¿ÇÉ ÏØ ¨Ñ¾  ÏØ ÓÏ ½ÎØ Â ÅÆÎ ½ÓÂÎ ÈÊ ҼΠ©ÂÌ®ÑÊ Î ÏØ ÊÍÏÁÒÆ ¼ÓÒÊ ÏÅÕÑ½Ö ²Ø×¾ ®ÃÃÂÓÏ ÑÕ¾ ®ÆÊ ÌÂÊÑ¿Ö ÅÆΠƾ ÂÊ ÌÂÍ® ÈÊÂÓ¾ ÏØ Íƾ ÆÊÖ
¿Ýòçë÷ çóâ Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓÎ £ ª ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ ÓÎ ÌÄ 606 $9;( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
¢ÇÏÁ ÒÏØ ÂѼÒÆÊ ÎÂ Æ ×ÂÒÓÏØ̾ÙÆÊÖ °L ¢ÍÍ® ÆÇ¿ÒÏÎ ÓÏ Ì®ÎÆÊÖ Ì®Î ÓÏ ÒÕÒÓ® Ó ¶×ÆÊÖ Ó¿ÒÏ ÈÍØÌ¿ × ¿ÈÆÍÏ ÌÓÉÎÊÂÓÑ®ÌÊ ÏØ ¨Ê ¼×Õ ÌÏÍͽÒÆÊ ÌÂÊ ¿ÍÏ ÒÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ° ÅÊÌÉÈ¿ÑÏÖ ÒÏØ Â ¿ ÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ %VTU 3IZNFT ¼ÎÓÆ Æ ÊÒÓÏÍ¼Ö Ê ҼÎÂ
£¢ ½ÒÏØÎ Ï ÏÅÉÈ¿Ö ÍÆÕÇÏÑƾÏØ ÈÑ ½Ö ÊÍ®ÈÂ Æ ¼×ÑÊ ÓÉ ¯ ÁÑÎÉ ¿ ÏØ ÌÂÓ¼ÃÉÌ ÂÎ ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÒÓƾÍÆ ½ÎØ Â
½ÎÆÖ ÂÙ¾ ÌÂÊ ÏØ Ç¾ÎÆÓÂÊ ÒÂÎ ×ÔÆÖ É ÈÎÕÑÊ ¾Â ÂÖ ÓÏ ÆÓÑ¿ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ ÏØÌÏØ ® ÏØ Æ¾ÒÂÊ ¿ ÓÊ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÏØ ¼×ÆÊ ÒØ Ãƾ ²Ï ÂÑÌÏÁÅÊ
Æ Æ¾Å ÒÓÏÎ ÌÂÔѼÇÓÉ ½ÒÏØÎ Ó¿ÒÏ ¿ ÏÑÇÏÖ ÌÂÊ ÂØÑÊÒ ¼ÎÏÖ ¢È¿ÑÊ ÓÏØ ½ÍÊÏØ ÆÈÐ
¨Âͽ É ÆÓ ǾÆÒÉ ¢ÍÍ® ÅÆÎ Æ Æ¾ÔÆÊÖ ´ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÉ ÆÌ Â¾ÅÆØÒÉ
¥ xÆËÊ® ƾÒÏÅÏÖ ÓÏØ ÆËÐÒÓÉ ¼ÌÏÃÆÖ ÆÊÒÊÓ½ÑÊ ÌϾÓÂÙ ÓÏ ÆÊÒÊÓ½ÑÊÏ Æ Æ¾Å × ÏȼÍÂÒ ÌÂÊ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ
ºÒÏ ÌÂÊ Î ÇÆÁÈÕ ®ÎÓ ÆÒÁ Æ ÑÏÍÂþÎÆÊÖ ÂÎ ¾ÎÂÌÂÖ ÓÏØ &TDIFS ©½ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ÓÆÍÊÌ® ÓÏ JOOBNPSBNFOUP ÂÖ
¬ÉÍ¿Ö ÌÂÒÓÂÎ¿Ö ÂÁÑÏ ÒÂÌ®ÌÊ ÓÙÊÎ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ xÆÎ ÏØ Æ¾ ÆÖ ÓÊÖ ÆÎÓØ ÐÒÆÊÖ ÒÏØ ÓƾÍÆ EBXOT !ZBIPP HS
¢ÈÈÆÍÊ̽ Ó¼ÎÊÖ Æ¾ÒÂÊ ËÂÎÔÊ® ÆѾ ÏØ ÌÂѼ ÂÍ; ÇÏÑ®Ö ÏÃ Ç¿Ñ Â xÆØӼѠÈÁÑÕ ÒÓÊÖ ¼Ñ×Ï ÂÊ ÒÆ Ãͼ Õ ¼×Õ ®ÔÆÊ Í®Ì ÒÓƾÍÆ
£ ¸ÒÏØÎ ÒÓÉ ÒÓ®ÒÉ ÈÍØÌÊ® ÆÍÂ×ÑÊν  ÒÆ ÅÕ ÌÂÊ ÓÏ ®ÍÍÏ ®ÃÃÂÓÏ
ª ¥¥¢ 4FYZ ËÂÎÔÊ® ÎÆÑ®ÊÅ ÅÊÂÒ×¾ÙÆÊÖ ÓÉÎ ÏÅ¿ ¯®ÎÒÆÎ Ì®ÔÆ ÑÕ¾ ÒÓÊÖ Æ¾ÒÂÊ ÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÑÕÊο ËÁ ÎÉ Â
¢£ ¢ ²ÆÓ®ÑÓÉ ÈÁÑÕ ÒÓÊÖ ÂÎÔÊ® Æ Â ¾ÒÓÆØÓÆÖ ÂÓ®ÑÆÖ Æ ÌϾÓÂËÆÖ ÌÂÊ ÏØ ¼ÇÓÊÂËÆÖ ÓÉ ¼Ñ ÓƾÍÆ ÆÅÐ
¤ ®ÎÓÆ ¿ÓÆ Ô ÏØ ÈÑ®ÄÆÊÖ ¢Ì¿  ÆÑÊ ¼ÎÕ ¤¾ ÆÖ ¿ÓÊ Ô ÏØ ÈÑ®ÄÆÊÖ ÒÓÏ ©¾Í ÏØ ÃÑÐ ÊÌ ÂÍÍ® ÂÌ¿  Ӿ ÏÓÂ
¢ ¾ÙÆÊÖ ÒÓÉ ÒÆÊÑ® ¿Í ƾÒÂÊ É ÉÔÏ ÏÊ¿Ö £ ¨ÏÎÓÏ ®ÑÉ ÒÆ ÂÈ ®Õ ÒÓƾÍÆ NBJM U[PRPT !ZBIPP HS
Ó ÆÈ̾ÎÊ ÓÏØ #PPL 4QB ÅÊÆÌÅÊÌÏÁÒÂ Æ ÓÏ ¾ÅÊÏ ÃÊÃ;Ï
¥£¢ ¥¥ ÒÓ ÆÊÒÊÓ½ÑÊ ½ÈÂÊÎÆÖ ÑÏÖ ÓÊÖ Â ÏîÔÑÆÖ ÓÏØ ¢È xÉ ÉÓѾÏØ ÌÏÒÓÏÁ Ê ®ÍÍÏÎ Ì¿ÌÌÊÎÉ ÈÑÂîÓ ÌÂÊ Æ¾×ÆÖ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊ̽ ÆÍÊ® ½ ÒÌÏØÍÂѾÌÊ ÒÓÏ ÂÑÊÒÓÆÑ¿ ÇÑÁÅÊ
£ ¥ #1 ÃÆÎÙÊήÅÊÌÏ xÏØÍÆÁÆÊÖ ÒÓÏ ÍÏÈÊÒÓ½ÑÊÏ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÆ ÏÍÁ ¼ÎÓÏΠxÆÎ ÏѼÒÂ Æ Î ÊͽÒÏØ Æ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏÖ
¢ xÏØÍÆÁÆÊÖ ÒÓÏ ¯ÓÆÑ;ÒÊÏØÖ ÇÏÑÏÁÒ ÈÌÑÊ Ç¿ÑÆ Â ½ ÏØÎ Æ ÓÏØÖ ÈÏÎÆ¾Ö ÏØ ÓƾÍÆ ÒÓÏ QSJODFTT@JSJB@!IPUNBJM DPN £¢ ¥ ¢ xÆØӼѠ¤ÒÁ ÆÍÂ×ÑÊν ÂǼÍÆÊÆÖ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÅÆÑ ®ÓÊÎÏ )BSMFZ ¤ÈÐ ÒÓ ÒÌÂÍ®ÌÊ ÌÂÒÌ¿Í ÏÑÓÏÌÂ; ¨ÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ©ÂÈÏÁÍÂ Æ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ
ÓÉ ÒØÎÂØ; ÓÏÎ ªÍÆîÑÉ ÈÊÂÓ¾ Æ Ç¾ÍÉÒÆÖ ÊÂÓ¾ TUBGVMJB! XJOEPXTMJWF DPN ÊÔÂÎ¿Î Ø ®Ñ×ÆÊ ¼ÎÂÖ £ÂÒ¾ÍÉÖ ÏØ ÒÆ Ò̼ÇÓÆÓÂÊ ÌÊ ÂØÓ¿Ö ÒØ×ή ÌÂÊ Ô¼ÍÆÊ Î ÆÑήÆÊ ÂÙ¾ ÒÏØ Ø ¼ÑÏ× ÆÖ ÌÊ ¼Î ¿ÎÏ Â
®ÎÓ ÂÙ¾ ÒÏØ Ô ÂÊ ÈÕ ®ÎÓ ÔÂ Ò ÂÈ ®Õ Ô ÒÆ ÍÂÓÑÆÁÕ ÊÏ ÏÍÁ ÌÂÊ ÔÂ Ò ÂÎÂÙÉÓ®Õ x ª Ø ®ÒÂÊ ÂØÓ¿ ÏØ ÒÏØ Æ¾  ӿÓÆ ÆÌƾ ®ÎÕ ¿ÓÂÎ ÒÆ ÌÑÂÓÏÁÒ º×Ê Í¿ÈÊ ®ÔÏØÖ ÓÉÖ ÒÓÊÈ ½Ö ¨ÂÊ ÅÆÎ ËÂÎÂÆÊ ÐÔÉÌÂΠʠΠ˼ÑÆÊÖ Æ Ãͼ Õ ÒØ×ή ÒÓÉ ØÌ¿ÃÑØÒÉ ÐÖ Ô ȾÎÆÊ Î ÒÆ ¼×Õ ÒÓÉ ÙÕ½ ÏØ ÈÊ ÏÍÁ Æ xÉ ÉÓÑ®ÌÉ ÏØ ª¾ÍÆ ÌØ ÂÓÙ½ ÏØ Å¾ÎÆÊÖ ÊÅʾÓÆÑÉ ×ÂÑ® Ì®ÔÆ ÇÏÑ® ÏØ ÒÆ Ãͼ Õ xÆÎ Ô ÏØ ÆÊÖ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÒÏØ ÆÑÊ ¼ÎÕ ºÍ ÓÑÊÈÁÑÕ ÂÍÍ®ÙÏØÎÆ ÌÊ ¿Í Ó ¾ÅÊ ¼ÎÏØÎ ÌÊ Æ ¼Î Ó ×ÆÑ®ÌÊ ÒÏØ Æ ÍÁÎÏØÎ ÌÂÊ Æ Å¼ÎÏØÎ ¼ÎÆ ÕÖ Ó ®ÓÊ ƾÎÂÊ Ï ÌÂÔѼÇÓÉÖ ÓÉÖ ÄØ×½Ö ¤¾ÒÂÊ Ò¾ÈÏØÑÏÖ ¿ÓÊ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÌÂÔÑÆÇÓÊÒÓÆ¾Ö ÒÓ ÅÊÌ® ÏØ ¼ÍÕ Î ÒÓƾÍÆÊÖ ¼ÓÒÊ ÏØ Ø ÏÒ×¼ÔÉÌÆÖ ÌÊ ÆÈÐ ÆÑÊ ¼ÎÕ ªÏÑ®Õ Ó ÌÂÍÓÒ®ÌÊ ÌÂÊ ÒÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ©Æ ÌÂÓ¼ÍÂÃÆÖ ÆË ¾ÎÉÖ ¢ ÏØ ÂÍÍ® ÓÐÑ ÏØ Ë¼ÑÕ Ô ÓÏ ×ÆÊÑÊÒÓÐ ÂÍÍÊÐÖ ©ÂÓ®ÌÊ ÏØ Âμ ÏÑÇ ÒÆ ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÈÊ ÓÏØÖ Ø ¼ÑÏ×ÏØÖ ½ÎÆÖ ²Ï ÎÊήÌÊ ÒÏØ ÒÆ ÍÂÓÑÆÁÆÊ
¶Í ½ÓÂÎ Í®ÔÏÖ ÏØ ÕÖ Æ ÌÏØÑ®ÙÆÊÖ ÆÑÊ ¼ÎÕ ¼Î ½ÎØ ® ÒÏØ ÏØ ÓÏ Æ¾×ÆÖ Ø ÏÒ×ÆÔƾ ¿×Ê
Ê®ÎÎÉ ÒÆ ÑÏÓÊ ÏÁÒ ¼ÑÒÊ ÏØ ÓÑÂÈÏØÅÏÁÒÆÖ ¿ÎÏÖ ÒÏØ ¶ÍÂÃÆÖ ÓÉÎ Æ ÊÒÓÏͽ ¤¾ÒÂÊ ÑÂÈ ÂÓÊÌ® ÏÑÈÂÎÕ ¼ÎÏ ¼ÈÌÍÉ Â <ÓÏ ÅÆØÓÆÑ¿ÍÆ ÓÏ ÙÕ½ >
²ÆÓ®ÑÓÉ ÃÑ®ÅØ ÆÓÑ¿ ¢ÊÈ®ÍÆÕ ÂÁÑÏ Ì® ÑÊÏ Æ¾ÒÂÊ É ÆÈÂÍÁÓÆÑÉ ÌÂÄÏÁÑ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÏØ ªÊÍ®ÌÊÂ
ºÍÈÂ Æ Ó ®ÈÑÊ ׮ÅÊ ÌÂÊ Ó ÔØ Õ ¼Î ÇÊÍÊ® ÏÁ ÌÑÁÇÓÉÌÆÖ
¤ÒÁ ÕѾ ÂÍÍÊ® ÌÊ ÆÈÐ ËØѾÒÓÉÌ ¤Í ¾ÙÕ Î ÒÆ ÆÓÁ×Õ ©ÊÌÑÏ; ÂÎÏ ½ ÌÂÊ ÂÍÍÏÁ ×Ïꨅ ÂÑÈ® È ÐÓÏ ¯ÊÌ¿ÍÂÖ xÆÒ ÏÊÎ¾Ö © ÓÑÂÒ®ÌÊ ÏØ * BEPSF ZPV
¯ÂÊ ¼×ÆÊÖ Å¾ÌÊÏ ªÓ®ÎÆÊ ÊÂ É ÒÊÕ ½ Ѽ ÆÊ ÎÂ Õ Ì®ÓÊ ¥ÉÓÐ ÒØÈÎÐ É J[PJFJOBJPSFB! IPUNBJM DPN  ÒÉÌÐÒÕ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ¿ÓÂÎ Ô ƾ ÂÒÓÆ ¿ÎÏÊ ÂÖ
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 115
ATHENS
voice
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
210 3617369 fax : 210 3617310
™∂ °¡øƒπ∑ø... A SINGLES Club OnePlusOne: ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. ªÂ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÛʷϤ˜ ONLINE ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ, ¿ÌÂÛ·, ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ηÙÔÈΛÙÂ. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ethnic ‰Â›Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.oneplusone.gr. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ 210 8085.338 (13.00-21.00) ª¤ÙÔ¯Ô˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ì 2 Ì¿ÛÙÂÚ ÛÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ÂχıÂÚÔ˜, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, ·Ïfi˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, οÙÔÈÎÔ˜ μ. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ú 15.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜ 45¯ÚÔÓË ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Í·ÓıÈ¿ Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ¢¯¿ÚÈÛÙË, ˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ „ËÏÔ‡, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˘, ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ı‹Ó· ‹ ¶¿ÚÔ˜. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 50¯ÚÔÓË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, Ì Ôχ Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÏÂÙ‹, Í·ÓıÈ¿ Ì ڿÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÌÔÚʈ̤ÓË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ú 2.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Û›ÙÈ· Û ∞ı‹Ó· Î·È ∫Ú‹ÙË, ÎÙ‹Ì· ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 33¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, 1.83, ηÛÙ·Ófi˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜, ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ·, ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi, BMW, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· fiÌÔÚÊË, ÁÏ˘ÎÈ¿, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ 44¯ÚÔÓÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ̤ÙÔ¯Ô˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜, Ì ۛÙÈ ÛÙËÓ ∂οÏË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÌÔÚʈ̤ÓË, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ̤¯ÚÈ 40 ÂÙÒÓ. «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692
π‰È·›ÙÂÚ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 32 ÂÙÒÓ, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, 3 Û›ÙÈ· Î·È π.Ã., „ËÏfi˜, Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692 ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ηıËÁ‹ÙÚÈ· 36¯ÚÔÓË, Ì doctora, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, 1.73 ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, 2 ·Î›ÓËÙ· BfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ηٷı¤ÛÂȘ π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.200, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ ÌÔÚʈ̤ÓÔ Ì ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ∞ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ 46¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÔËÙ›·, ·ıÏËÙÈÎfi˜, 1.85, Ì ¢ڇ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 10.000, 2ÒÚÔÊÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi, ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ªÂÁ·ÏÔηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ 56¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, 6ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË ÌÂÚÛÂÓÙ¤˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 150.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 53 ÂÙÒÓ Â˘ÁÂÓÈ΋, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ∞Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔÈ Î·È ¿ÓÙ· ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, 60 ¯ÚfiÓÈ· ‹ıÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Ì¿˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ fiÓÔÌ· «§√À∏™» Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·. ΔÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¿Óˆ ÙˆÓ 18.000 ·ÙfïÓ, ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È Ë ÂÁÁ‡ËÛË fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ÛˆÛÙ‹˜ ·fiÊ·Û˘ Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜! ∂ÏÏ¿‰·, ∞ÌÂÚÈ΋, ·گ›·, ∂˘ÚÒË, ‰ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ - Ì˯·ÓÈÎfi˜ 36¯ÚÔÓÔ˜, Ì master ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂχıÂÚÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, 1.82 ‡„Ô˘˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙ· ¡ÔÙÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, π.Ã. ÛÔÚ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ¤ˆ˜ 34 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ˙ÂÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ‰ÂÎÙÔ› Î·È ÁÔÓ›˜. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. Elite, 210 8985.671, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ À‡ı˘ÓË ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÁÓÒÛÙ˘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 33¯ÚÔÓË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ‡„Ô˜ 1.75, ÏÂÙ‹, ÌÔÚʈ̤ÓË Ì ·ÓÒٷ٘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.000, ·Î›ÓËÙ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ˘Â‡ı˘ÓË, Ì ¯fiÌÈ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÛÎÈ, ÔÚÂÈ‚·Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, ÂÌ-
Ê·Ó›ÛÈÌÔ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Elite, 210 8985.671, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·Ó¤ÌÔÚÊË 40¯ÚÔÓË, ÚÒËÓ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË Û ·ÓÒÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ, ú 5.000 ÌËÓÈ·›·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· μfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ·‰¤ÛÌ¢ÙË ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ Ì ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈο, ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3635.619 ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ˜ 38¯ÚÔÓÔ˜, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, 1.85 ‡„Ô˜, Í·Óıfi˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ú 15.000 ÌËÓÈ·›·, ‰ÈÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 2 π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì Ӥ·, „ËÏ‹, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÁÈ· Á¿ÌÔ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3635.619 59¯ÚÔÓÔ˜ „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Î·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ù˘¯›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌË ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Âȯ›ÚËÛË, ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 20.000, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ¢¯¿ÚÈÛÙË, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 53¯ÚÔÓË ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜, ÏÂÙ‹ Î·È Ôχ fiÌÔÚÊË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 15.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 35¯ÚÔÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ì ȉÈfiÎÙËÙË Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 20.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·Î›ÓËÙ·, Ì ÙÚ›· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¢ÁÂÓÈ΋, ¤Í˘ÓË, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘, life coaching), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr VIP’S. °ÓˆÚ›ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·fi „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆ‹˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘, ∞ÌÂÚÈ΋˜. °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ VIP’S, 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ABILITY. À„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û¯¤Û˘ - Û˘Ì‚›ˆÛ˘ - Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ªÂ ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ·Ú¤¯Ô˘Ì ¿ÌÂÛ·, ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∑‹ÛÙ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ʤÙÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰›Ï· Û·˜ ¤Ó· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜! °È· ÂΉËÏÒÛÂȘ - ÂΉÚÔ̤˜ AbilityClub. Ability. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 28¯ÚÔÓË ÏÔÁ›ÛÙÚÈ·
ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ∞∂π, 1.70, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, Í·ÓıÈ¿, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ¢ÂÎÙ‹ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ. Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ∞›ÛÙÂ˘Ù· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ - Ì˯·ÓÈÎfi˜, 50¯ÚÔÓÔ˜, ̤ÙÔ¯Ô˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ¿ÎÚˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, ·ıÏËÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ú 25.000, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ·, 2 ÂÍÔ¯Èο, 3 π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÚÔÔÙÈ΋. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΢ڛ·˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ ABILITY. ∂Í·›ÚÂÙÔ˜ Ô˘ÚÔÏfiÁÔ˜ 39¯ÚÔÓÔ˜, 1.83, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· È·ÙÚÒÓ Ì ¿„ÔÁË ÓÔÔÙÚÔ›·, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ·Î›ÓËÙ· μfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ ABILITY. ŸÌÔÚÊË, ÛÔ‚·Ú‹, ÔÈÔÙÈ΋ 37¯ÚÔÓË Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, 1.68, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ‹ıÔ˜, ÎfiÚË ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡, Ì ·Á¿Ë ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙË Ê‡ÛË, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¡fiÙÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, 2ÒÚÔÊÔ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ¶¿ÚÔ, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ ABILITY. ¡Â·ÓÈ΋ °Ï˘Ê·‰ÈÒÙÈÛÛ· ¯‹Ú· 48¯ÚÔÓË, ÏÂÙԇϷ, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ηÏÔÛ‡ÓË, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, 2 ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Û˘Ì‚›ˆÛ˘ - Á¿ÌÔ˘ Ì ÔÈÔÙÈÎfi ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 62 ÂÙÒÓ. Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ∞Ó·ӿÏËÙË ∂ÏÏËÓ›‰· ÂÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ 33¯ÚÔÓË, ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÈÛً̈Ó, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ Û¯¤ÛË - Û˘Ì‚›ˆÛË È·ÙÚÔ‡ - ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ - ÔÏ. Ì˯·ÓÈÎÔ‡. ¢ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜. 697 7251033, 210 8064.902
∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ π·ˆÓÈÎÒÓ Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÓ‹ÏÈΘ/·È‰È¿ ·fi Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô π·ˆÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘¯›ˆÓ, ·Ú¤¯ÂÙ·È ˘ÏÈÎfi, ¢ÂÏÈÍ›·, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. 694 4595273 Wanted a lady Fillipino experienced housekeeper. Live in or Live out. Salary according the experience. For information call 694 6288349 (Mrs Maria). Experienced TEFL qualified native speaker with University degree and other teaching qualifications, available for English classes. 694 5825349 ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ: 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215
¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·ÏÏÈı¤·, ¶ÂÚÈÛÛfi˜, ¶Â˘Î¿ÎÈ·, HÚ¿ÎÏÂÈÔ, MÔÛ¯¿ÙÔ Δƒ∞ª ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, N. ™Ì‡ÚÓË, BԇϷ (T¤ÚÌ·) ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞ ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂
A£∏¡∞ ™Ù·‰›Ô˘ 24 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ K∞§∞ª∞ƒπ∞ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 24, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 45
A°. I. PE¡Δ∏ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2 ∞∂ƒ√¢ƒ√ªπ√ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Aπ°∞§∂ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ A¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46 Bπ∫Δøƒπ∞ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ °√À¢π AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71 ¢∞º¡∏ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ °Eƒ∞∫∞™ M·Ú·ıÒÓÔ˜ & ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 63 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1 2 ∑ø°ƒ∞º√À ¶·¿ÁÔ˘ 69 H§π√À¶√§∏ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ K∞§§π£∂∞ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106 / AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18 K∞ªπ¡π∞ ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ∫. ¶∞Δ∏™π∞ A¯·ÚÓÒÓ 330 / ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 / Aη‰ËÌ›·˜ 61 / AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ / ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ / ™fiψÓÔ˜ 68 / ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë / ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË / M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 / ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 K∂ƒ∞Δ™π¡π ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ K∏ºπ™π∞ §Â‚›‰Ô˘ 1 K√§ø¡∞∫π TÛ·Î¿ÏˆÊ 14 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21 M∞ƒ√Y™π EÚÌÔ‡ 2 / Village / KËÊÈÛ›·˜ 70 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2 ª√™Ã∞Δ√ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141 NI∫∞π∞ 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ & T˙·‚¤Ï· N. HƒA∫§∂π√ ¶Â˘ÎÒÓ 4 ¡. ∫√™ª√™ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28 N. ™ªYƒ¡∏ 2·˜ M·˝Ô˘ 14 ¶∞°∫ƒAΔπ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49 ¶∂πƒ∞π∞™ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿ / AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ / °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ¶∂ƒπ™ΔEƒπ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49 ƒ∞º∏¡∞ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ & Ã. ª¿ÓÙÈη Ã∞´¢∞ƒπ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42 X∞§A¡¢ƒπ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1 Ã√§∞ƒ°√™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 85 / EÁÓ·Ù›·˜ 29 / EÁÓ·Ù›· & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ / AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·»
∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 Aπ°A§∂ø FUEGO CAFE ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 53, TEI A£HNøN A§E•AN¢PA™ ALL THAT JAZZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ AM¶/KH¶OI JOHN DOE ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / BOOKSTORE ∞¡Δπ¶√§π™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„·/ BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘/ PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115/ ™π¡E A™Δƒ√¡/ ™π¡E A£H¡∞π√¡ ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ MOMI CAFE, °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55 BOTANIKO™ ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫∞∑π ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12/ DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44 / HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42/ ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138/ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70/ PROSOPA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84/ TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / TEXNO¶O§H °§YºA¢A VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1/ TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4/ LIS CAFE, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & §·˙·Ú¿ÎË / BALUX, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58 E•APXEIA MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39/ WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80/ ART CUT ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 100/ BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘/ INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7/ YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87/ TPAINO KAºE EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 72 Zø°PAºOY BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘/ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 ∏§π√À¶√§∏ ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9 KENTPO Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ/ SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52/ KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3/ KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘/ NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∂™Δπ∞ ™fiψÓÔ˜ 60/ ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65/ ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3/ ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116/ Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9/ ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64/ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25/ £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5/ º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17/ R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21/ CUBE EÌ. ªÂÓ¿ÎË 32/ ª∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33/ VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34/ ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5/ CINE INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘/ °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31/ CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42/ EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 / X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6/ ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ BSB EÚÌÔ‡ 43 /A°KYPA BIB§IO¶ø§EIO ™fiψÓÔ˜ 124 & MÂÓ¿ÎË/ OBI ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2/ £EATPO A§§A°øN °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19· KHºI™IA ZILLION’S, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 KO§øNAKI JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ CLEMENTE PASSAGE ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘/ PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10/ °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20/ LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8/ MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14/ FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ MENU ∫·„¿ÏË 6/ .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10/ PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30/ CILENDIO M·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2/ ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29/ TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49/ ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45/ ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / GALLERY KA¶§ANøN K·Ï¿ÓˆÓ 5 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49/ dFRANK ™›Ó· 50/ ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘/ MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1/ JACKSON ªËÏÈÒÓË 4/ EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5/ ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4/ DANESI CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ 37/ M¶Eƒ¢∂ª∞ ™Â˘Û›Ô˘ 8/ ¶∞¶∞¢∞∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15/ TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KOAN - ∞Δ∏∂¡S VOICE ™ÎÔ˘Ê¿ 64 KO§øNO™ G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 203/ E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏ SELECT º. ¡¤ÁÚË 26/ º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ §À∫∞μ∏ΔΔ√™ ™Δ∂§π√™ ¶∞ƒ§π∞ƒ√™ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 81/ μ∞∫∞§√ §. ∫·ÙÛÒÓË 26 ª∞ƒ∞£ø¡∞™ ºƒ∞°ª∞ MAPOY™I VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61/ º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / VIRGINThe Mall Athens ª∂§π™π∞ PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, COFFEEWAY §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 77 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞Δ√ IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. IøNIA COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / L’OREAL EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39∞ / CLEO CAFE ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 269 N. KO™MO™ ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏ ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 N. ™ªÀƒ¡∏ COFFEE AV 2·˜ M·˝Ô˘ 32 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3/ ∂¡ ∞π£ƒπ∞ μÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4 ¶A°KPATI JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3/ KYK§O™ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18/ QUINTA YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 ¶A¶∞°√À VERDE ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ ¶∞Δ∏™πø¡ ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 ¶∂πƒ∞π∞™ π™Δπ√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘/ ¶π™π¡∞ ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25/ ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ ¶EPI™TEPI ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / IGODO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 75 ¶ETƒ√À¶√§∏:Δ∂RRA PETRA /¢ø¢øNH 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 ¶§AKA ™¶∏§πø¶√À§√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 50 PENTH™ VILLAGE PARK VIRGIN/ ALLOU FUN PARK/ SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 ºI§O£EH ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7/ MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4/ EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 / DING ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 21/ MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5 XI§TON A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46/ ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ X√§∞ƒ°√™ μπμ§π√¶. μ∞°π√¡∞∫∏ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2 æYPPH KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44/ SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65/ A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3/ GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 æYXIKO XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196/ πVY KËÊÈÛ›·˜ 322/ μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ/ PATRON ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13
∫∂¡Δƒ√ EM¶A™™Y ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / ∑π¡∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / STARCITY ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘ ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73/ CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 °§Àº∞¢∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ∫∂¡Δƒ√ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ / ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ / ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & ∫ÔÚ·‹ ∫∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ™¶∞Δ∞ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ THE MALL ATHENS ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 27 ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ∫∏ºπ™π∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ™Δ∞£ª√™ ∏™∞¶ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ ºÈÍ/ ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ƒ∂¡Δ∏™ Village Park ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 73 ¶∂πƒ∞π∞™ K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 ∫∂¡Δƒ√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 K∞§§π£∂∞ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 140 ∫∂¡Δƒ√ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 1, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 °§Àº∞¢∞ Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ KˆÓ/fiψ˜ 51-55 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 86 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE CENTER, £Ë‚ÒÓ 228 A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· Aª¶∂§√∫∏¶√π §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175&108 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 40 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 °∞§∞Δ™π AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 Zø°ƒ∞º√À §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 I§π√¡ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139 K∞§∞ª∞∫π §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 K∞§§π£∂∞ §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 KENTƒO KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 K∂º∞§∞ƒπ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 KÀæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 18 M∞ƒ√À™π §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 N. EƒÀ£ƒ∞π∞ KËÊÈÛ›·˜ 373 N. Hƒ∞∫§∂π√ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 N. ™ªÀƒ¡∏ Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶›Ó‰Ô˘ 1 ¶∞°∫ƒ∞Δπ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ K‡ÚÔ˘ ¶. º∞§∏ƒ√ AÌÊÈı¤·˜ 48 104 ƒ∂¡Δ∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 Àª∏ΔΔ√™ ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 45 X∞§∞¡¢ƒπ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 X√§∞ƒ°√™, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 æÀÃπ∫√ KËÊÈÛ›·˜ 310 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ §. N›Î˘ 79 ¡. ∫ƒ∏¡∏ MÈ·Ô‡ÏË 2 ª¶√Δ™∞ƒ∏ ∫·Ú·Î¿ÛË 76 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE £Ë‚ÒÓ 228 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 ∫∂¡Δƒ√ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ¶∞°∫ƒ∞Δπ §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 THE MALL ATHENS K∏ºπ™π∞, K·ÛÛ·‚¤ÙË 1 ¶. º∞§∏ƒ√ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 190 ¶∂πƒ∞π∞™ AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 12 Xπ§Δ√¡ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 2 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ EÁÓ·Ù›·˜ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ B∞ƒ¢∞ƒ∏™ §·Áη‰¿ 2 & EÈÚ‹Ó˘ / KÔÌÓËÓÔ‡ 49 & ™Ô˘ÌÂÏ¿ 41 K∞§∞ª∞ƒπ∞ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Aª¶∂§/¶√π §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 43 K∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35 K√§ø¡∞∫π NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2 ¶∞°∫ƒ∞Δπ EÌ. K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110 ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË K∂º∞§∞ƒπ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS §. KËÊÈÛ›·˜ 73 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π EÚÌÔ‡ 91 ¶∂¢π√¡ Δ√À ∞ƒ∂ø™ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 ∫Àæ∂§∏ MG’S CAFE º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ● £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∫∂¡Δƒ√ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 6 / ™ÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹ K√§ø¡∞∫π HÚÔ‰fiÙÔ˘ & K·„¿ÏË ª∞ƒ√À™π §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 44 ¶. º∞§∏ƒ√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚Ù›ÓË 3 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE P∂¡Δ∏™ £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË A°. ¶APA™KEYH AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 BPI§H™™IA ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112 °A§AT™I B½ÎÔ˘ 109 £∏™∂π√ A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 K∞§§π£∂∞ ™·ÊÔ‡˜ 95 ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 / ™Ù·‰›Ô˘ 5 / ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 / ™fiψÓÔ˜ 10 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ∫Àæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ Mπ∫ƒ√§πª∞¡√ ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞ ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ¶∞°∫ƒ∞Δπ YÌËÙÙÔ‡ 109 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊ. N›Î˘ 49 N∂∞ Kƒ∏¡∏ N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75 º√π¡π∫∞™ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «M·Î‰ÔÓ›·» / Carrefour ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ FNAC The Mall Athens
ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) ∫∂¡Δƒ√ X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 / 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 £∏™∂π√ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∫∂¡Δƒ√ KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16 ∫∂¡Δƒ√ EÚÌÔ‡ 77 / AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 62 K√ƒÀ¢∞§§√™ AıËÓ¿˜ 57 M∞ƒ√À™π AVENUE §.KËÊÈÛ›·˜ 41-47 N. Iø¡π∞ M. AÛ›·˜ 7 & AÁ. ºˆÙÂÈÓ‹˜
ÁÈ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÏÔ›·, ÍÂÓԉԯ›·
ticketgreece.gr ÔÈ ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 116 ATHENS VOICE 27 ¡√∂ªμƒπ√À - 3 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2008
NOVA FERRIES F/B ºOIBO™ (A›ÁÈÓ·), ¶ÂÈÚ·È¿˜
™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ∫∂¡Δƒ√ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1, ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ / °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13 / Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ / ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 / BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 / ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 / Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 / Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 / Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 / Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 / Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 / Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 / Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 / £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 / Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 / OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 / ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 / Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ / Odeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / Allos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 / ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 / Elvis §. ¡›Î˘ 21 / μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / Cine OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 / Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 / ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 / Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 /3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Aza Videoclub ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5 / Clipart °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿ 21 / Face Bar BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡10 / Fenafresh ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ 8, HχÛÈ· / Garcon §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ 2 / Jazzanova §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 25 / Philly AÁ›·˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 6 / PlayHouse ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 3 / Silver Dollar EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 19 / T-Bar AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™‚ÒÏÔ˘ 24 / Urban Z‡ÍȉԘ 7 / Zucca K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ 18 / A¶£ K˘ÏÈÎÂ›Ô ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ / K·Ê¤ Eϛ٠¶Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘ 14 / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô MIET TÛÈÌÈÛ΋ 11 / OTE EÚÌÔ‡ & K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ °ˆÓ›· / ¶··ÚÔ‡Ó· ™˘ÁÁÚÔ‡ 7 & BËÏ·Ú¿ 2 / ™¯ÔÏ‹ XÔÚÔ‡ Diagonal ™ÙÚ. K¿Ï·ÚË 2 / No More Productions AÁ. £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 11 & ¢. °Ô‡Ó·ÚË 23 ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ Artemide §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 92 ªÀ§√™ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56
∞¡ø T√Àª¶∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ∫∂¡Δƒ√ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) / Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45 N∂∞¶√§∏ M·ÚÙ›Ô˘ 16 √§°∞™ B. ŸÏÁ·˜ 93 K∞§∞ª∞ƒπ∞ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5
CAFÉ CLEMENTE VIII ∫∂¡Δƒ√ Bo˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3, City Link
∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞
¶∂πƒ∞π∞™ HIGHSPEED 1, 2, 3, 4, 5 / N∏™√™ MÀ∫√¡√™ / N∏™√™ Xπ√™ ∫ÂÓÙÚ. EΉÔÙ‹ÚÈÔ HSW, ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 6, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË
Ã∞§∫π¢∞: Mostar / Cinema / Flocafé / •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy / Xenia / Harry’s Place (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÿ·Ì‚Ô˜ ™∞§∞ªπ¡∞: SANTE Mo˘ÛÒÓ 19 AI°π¡∞: ∏§π∞ÃΔI¡∞ GALLERY HÚÂÈÒÙË 34 ∫∂º∞§√¡π∞: POLO CAFÉ KÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ MYTI§HNH: XAPTAETO™ BIB§IO¶ø§EIO Aı. MËÙÚÂÏÈ¿ 6 §∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À)
F/B ¶HNE§O¶H A (ÕÓ‰ÚÔ, T‹ÓÔ, M‡ÎÔÓÔ), P·Ê‹Ó·
by Adrianos Travel ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 28 - ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ 210 3220702 - 210 3231015
∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 500 ÛËÌ›·
∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines
AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360
±¯¥ª ±¸» «¹µ±¯°ª ÃÚç ºÄÂþ± ¹ÁÀÃÁ´³
ºÛ٠˲ÊÎ ÐÃÑÑÍ Æ Ê ×ÓÒ ÕÓÞÖײ ÊÒÓ Ö×ÍÒ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÉÓÜÑÊβ ÓÜ ¦Ü×ÃÚ ÀÕÆ ÇÕÀÛÊÎ ¨ÒÔ ÉÊÒ ÀÛÓÜ Ê Ê̲ÑÍ ÉÎÆËÓÕ² ÍÑÎÐÂÆÚ Ê ÐÕÆײÊÎ ÖÊ Æ ÃÖ×ÆÖÍ Ê Ð²×Î ÉÊÖ ÓÎÒÂÚ ÐÆΠв×Î ÐÓ ÀÑÆ ÓÜ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ Ã×ÆÒ ×ÓÒ Ê×ÜÛÆÂÒÙ ÀÏÙ ÓÑÅ ÖÜÛÒ² ¶Î ÒÆ Ð²ÒÙ ÕÊ ÜÕ×Ô ÌÎÆ ÒÆ ×ÓÜ ÉÊÂÏÙ Ã×Î Ê ÊÒÉÎÆËÀÕÊÎ ¬ÆÎ ÊÒÔ Ö×ÍÒ ÆÕÛÁ ÓÜ ÊÂÛÊ ÆÒÓÎÛ×Ê ÐÆÎ ÎÑÓÅÖÆ Ê ÑÂÌÓ ×ÔÕÆ ÀÐÑÊÎÖÊ ÖÆÒ Ö×ÕÊÂÉÎ ÐÆÎ ÉÊÒ ×ÓÜ ÆÂÕÒÊÎÚ ÐÓÜÇÀÒ×Æ £ÔÚ ÒÆ ×ÓÒ ÕÓÖÊÌÌÂÖÙ +HOS 3 6 ÓÜ ÕÛÊ×ÆÎ ÔÕÊÚ ÔÕÊÚ ÒÆ ×ÓÜ ÊײÏÙ ×Ó ÓÒ×ÂÐÎ Ö×Ó ÐÊ˲ÑÎ ÆÚ ÐÆÎ ÌÜÕÂÖÊÎ ÒÆ ÓÜ ÊÎ × Ó×Æ 3 6 ¬Î ÊÒÔ Í ÑÓÌÎÐÁ ÓÅ ÑÀÊÎ ÒÆ ÏÊÐÓÑÑÁÖÙ ÆËÓÅ ÉÊÒ ÉÊÂÛÒÊÎ ÒÆ ÊÒÉÎÆËÀÕÊ×ÆÎ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ Æ ×Ó ÌÕÆËÊÂÓ Ê ÆÎ ÊÕÙ×ÊÜ ÀÒÍ / IXFN Í ÖÜÒÓÒà Æ×Í
£ÊײÏ×Ê ×ÓÜ ×Ó ÓÒ×ÂÐÎ Ö×ÍÒ ÐÊ˲ÑÆ ¦Ò ÉÊÒ ÌÜÕÂÖÊÎ ÕÂÏ×Ê ÐÆÎ ×ÓÒ Ü ÓÑÓÌÎÖ×Á ¦Ò ÉÊÒ ÌÜÕÂÖÊÎ ÓÅ×Ê ÐÆÎ ÆÜ×à Æ×ÁÖ×Ê ×ÓÒ Ê ÍÛÆÒ²ÐÎ ÐÆÎ Ö×Í ÖÜÒÀÛÊÎÆ Ê ÆÜ×ÓÐÂÒÍ×Ó ¶ÀÑÓÚ ÊÕÎÑÓÜÖ×ÊÂ×Ê Ê ÇÊÒÝÂÒÍ ÐÆÎ ÆÜ×Ó ÜÕ ÓÑÍØÊÂ×Ê ÕÓÖײ ×ÓÜ ËÙÒ²ÝÓÒ×ÆÚ ÑÊÜ×ÊÕβ Ö×ÓÜÚ ÆÎÛ ÆÑÔ×ÓÜÚ ×ÍÚ ©ÀÒ×Æ |ÊÒ ÓÕÊ в ÓÎÆ Ö×ÎÌ Á ØÆ ²ÕÊÎ ÛÆ ²ÕÎ · ¶ÀÕ Æ Í Ñ²ÐÆ ¢ÊÛ²Ö×Ê ×Ó ØÀ Æ ¦ÌÆ Í×Á ÜÕ×Ô ÊÂÒÆÎ ÙÕÆÂÓ ÆÎÉ Ö×Ó Ö×ÎÑ ÓÜ ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÐÆ×ÆÕÆ ÀÒÓÚ ÓÎÍ×ÁÚ ÓÑÅ Ã ÓÕËÓÚ Ð²ÒÓÜ Ê ÙÕÆÂÊÚ ÖÜÝÍ×ÁÖÊÎÚ ×ÓÒ ØÀÑÙ ÐÆÎ Ê ØÀÑÊÎ ÐÎ ÀÛÊÎ ÏÊÐÎÒÁÖÊÎ ÎÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ Ê×ÆÏÅ ÆÚ |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ÃÑÆ ×ÃÖÓ ÕÃÉÎÒÆ Ã ÙÚ ×Î ÒÓ ÂÝÊÎÚ Ã×Î ØÆ ÖÓÜ ÀÖ×ÊÑÒÆ ×ÃÖÓ ÙÕÆÂÓ ÀÎÑ ¶Ó ÕÃÇÑÍ Æ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ÀÛÊÎ ÐÆÎ ÎÆ ÆÐÕÓÛÕÃÒÎÆ ÖÛÀÖÍ ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÓ ÀÑÆ ×ÓÜ ×ÍÒ ÏÀÕÙ ºÛÙ ÕÓÇÑÍ Æ×ÎÖ×Ê ²ÖÊ ÓÜ Ê ×ÖÆÒ×ÂÝÊÎ ÓÜ ØÀÑÊÎ ÒÆ ×Æ ÀÛÊÎ ÃÑÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÓ ÀÑÆ ×ÓÜ ÓÜ ÕÓËÆÒÔÚ ×ÍÒ ÆÌÆ ²ÊÎ ÌÎÆ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ×ÃÖÓ ÐÆÎÕà ÆÝ ÆÑѲ ÐÎ Ê ÀÒÆ ÓÜ ÕÓËÆÒÔÚ Ê ØÀÑÊÎ ¶Ó ØÀ Æ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ÐÎ ÊÌÔ ×ÓÒ ØÀÑÙ ÐÆÎ ×ÓÒ ÖÐÀË×Ó ÆÎ ×Î ÒÆ Ð²ÒÙ · ¾ÑÍ ÆÜ×Á Í ÎÖ×ÓÕÂÆ ÓÅ Ç̲ÝÊÎ ÎÆ Æ ÂÖ×ÊÜ×Í Æ×ÆÎÃ×Í×Æ ÐÆÎ Æ ÓÌÓÁ×ÊÜÖÍ ÌÎÆ ×ÎÚ ÖÛÀÖÊÎÚ ÊÐÊ ÓÜ ÒÓ ÂÝÊÎÚ Ã×Î ÀÛÊÎÚ ÇÕÊÎ ×ÓÒ ²ÒØÕÙ Ã ÖÓÜ ÌÎÆ ×ÍÒ ÐÓ ÀÑÆ ×ÓÜ ÎѲ٠ÆÜ×ÃÚ ÐÜÒÍ̲ÊÎ ²ÑÑÊÚ
© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com
¬Æ×ÆÕÆ ÀÒÓÚ ÓÎÍ×ÁÚ ÆÐÓÅÙ · ¹ÕÛÎÖÆÒ ×Æ ÃÕÌÆÒÆ · ¤ÁÐÙ Æ ×Í ØÀÖÍ ÖÓÜ · ¸ÃÕÊÈÊ ÝÊÞ ÀÐÎÐÓ · ¬ÆÎ ×Æ ÑÓÎ ² · ´Î ÐÆ×ÆÕÆ ÀÒÓÎ ÓÎÍ×ÀÚ ÊÂÒÆÎ ÃÒÓ ÌÎÆ ÒÆ ÌÕ²ËÓÜÒ ÐÆ×ÆÕÆ ÀÒÆ ÓÎÁ Æ×Æ ¶Æ Ó ÓÂÆ ÆÕÊ Î ×ÃÒ×ÙÚ ×ÎÚ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ËÓÕÀÚ ÊÂÒÆÎ ÌÎÆ ×Æ ²ÝÆ ÜÕ×Ô ÑÅÖÊ ÓÜ ÎÆ Æ ÓÕÂÆ ÎÆ× ×Ó ÃÒÓ Õ²Ì Æ ÓÜ ÊÒÉÎÆËÀÕÊÎ ×ÓÜÚ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ
ÊÂÒÆÎ ×Ó ÛÕÁ Æ ÐÆÎ ×Ó ÌÆ ÁÖÎ ¹ÖÊ ÎÆ ÓÜ ÖÊ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÃÑÍ ÃÑÓÎ ÆÌÊÎÕÊÅÓÜÒ ÐÆÎ ÃÑÓÎ ÍÉÎÓÅÒ×ÆÎ Ê ÃÑÓÜÚ ¬ÆÑà ×Ó ÌÆ ÁÖÎ ÉÊÒ ÑÀÙ ÆÑѲ ÊÂÒÆÎ ÆÕÐÊ×à ÌÎÆ ÒÆ ÌÊ ÂÖÊÎ ×ÍÒ ÈÜÛÁ ÐÆÎ ×Í ÝÙÁ ÆÚ ¬ÆÎ ×ÊÑÎв ÓÎ ÍØÎÐÀÚ ÆÕÛÀÚ ÐÆÎ ÓÎ ÆÏÂÊÚ ÓÅ ÁÌÆÒ ¬ÆÎ ÌÎÆ×Â Ê²Ò ÀÛÊÎÚ ÀÒÆ ÖÅÒ×ÕÓËÓ ÕÀ ÊÎ ÆÜ×ÃÚ ÒÆ ÍÉÍÛ×Ê ÐÆÎ Ê ²ÑÑÓÜÚ ¦Ò ÉÊÒ ÖÊ ÐÆÑÅ ×ÊÎ Á ÉÊÒ ×ÓÒ ÐÆÑÅ ×ÊÎÚ ÊÖÅ ÌÎÆ× ÒÆ Í Ö×ÆØÊÂÚ Æ ÀÒÆÒ× ×ÓÜ ÐÆÎ ÒÆ ×ÓÜ ÊÎÚ ²ÐÓÜ ÉÊÒ ÖÊ ÌÓÜÖײÕÙ ÎÆ ÐÆÎ ÒÆ ÆÚ ÆÕÆв×Ù ¶Î ÎÓ × ÎÓ ÐÆÎ ÎÓ Æ Ñà £¨¡¦
ÀÖÆ ÖÊ ÑÀÏÊÎÚ Ç²ÑÆ×Ê ÓÑѲ ÐÆÎ ÓÎÐÂÑÆ ÝÍ×Á Æ×Æ Ö×Æ Ó ÓÂÆ ÊÒÒÓÊÂ×ÆÎ Ã×Î ÆÉÜÒÆ×Ô ÒÆ Æ ÆÒ×ÁÖÙ ¹ÖÛÊ×Ó ÆÜ×Ã Ê ×Ó ÆÌÊÂÕÊ Æ Æ Ã ÓÅ ÁÕØÊ ¬ÆÎ ÓÎÓÎ ÊÂÒÆÎ ÆÜ×Ó ÓÜ ÆÌÊÎÕÊÅÓÜÒ ¬Î ÊÖ²Ú ÌÎÆ× ÖÆÚ ÊÎÕ²ÝÊÎ ÓÜ ÆÌÊÎÕÊÅÓÜÒ ¬ÆÎ ×ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ Ö×ÊÂÑ×Ê Ð²ÒÆ ×Æ ÊÕ²ÐÎ Ö×Æ ÌÕÆËÊÂÆ ×ÍÚ ÊËÍ ÊÕÂÉÆÚ ¤ÎÛ²ØÍÐÆ ×Æ Ö ÀÖÎÆÑ ÐÕÓÜÆÖ²Ò ÐÆÎ ×ÎÚ ÖÆѲ×ÊÚ ×ÓÜ ÖÊË · ¾ÑÓ ×Ó ÝÓÜ Â ÎÖ×ÊÅÙ ÊÂÒÆÎ Ö×ÍÒ ÕÔ×Í Æ ÓÕÂÆ ×ÍÚ Ê ÎÖ×ÓÑÁÚ ÖÆÚ ¾ÕÆ Æ ÊÜÝÙÂÆÚ ÐÆÎ ÐÓÒà ÆÚ ¾×ÆÒ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÆÜ×ÓÖÐÓ ÃÚ ÆÕ̲ Á ÌÕÁÌÓÕÆ ÕÓÐÅ ×ÊÎ Í ÆÂÖØÍÖÍ ×ÍÚ Æ ÃÑÜ×ÍÚ Æ×ÆÎÃ×Í×ÆÚ ÐÆÎ ÃÛÎ ÃÒÓ Ö×Æ ÌÐÓ ÊÒÎв ÓÜ ÌÕ²ËÊÎ Í ËÂÑÍ ÆÕÆ ²ÒÙ £±¡¨«¶¦« ÌÜÒÆÎÐÊÂÓ ÓÜË²Ò ÍÛÆÒÁÚ ÑÃÌÙ ÛÙÕÎÖ ÓÅ |ÊÒ ×Ó ØÀÑÊÎ ÂÖÙ ÑÀÊÎ ÌÎÆ ×ÍÒ Ê Ã ÊÒÍ ¼×ÆÒ ODUJH Ó ²ÒØÕÙ ÃÚ ÓÜ ×ÍÚ ×ÓÜÚ ¨ÌÔ ×ÓÒ Æ̲ ÍÖÆ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ ÐÆÎ Ö×ÆØÊÕ² ¦Ü×ÃÚ À ÊÖÊ Ê ×Æ ÓÅ×ÕÆ ¶Æ ÊÑÆ××Ô Æײ ÓÜ ÝÅÌÎÖÆÒ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã ×ÍÒ ÆÌÐÆÑβ ÓÜ ×ÊÑÎв ÐÆÎ Ê ²ËÍÖÊ ÎÆ ÐÓÜÇÀÒ×Æ ÊÂÒÆÎ Í Æ̲ Í ÕÊ ÌÆ Ô×Ó ÎÆ× ×Í ÑÀÒÊ ÆËÓÅ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÖÂÌÓÜÕÓÎ ± ×Î ÃÒÓÚ ÜÕ×Ô ÓÜ ¾ÑÆ ÓÜ ²ÕÊÖÆÒ ÐÓÒײ ÖÓÜ ×ÊÑÎв ×Ó Ö Â×Î ÖÓÜ Á×ÆÒ Ý²ÛÆÕÍ ÐÆÎ ÐÆÕÆ ÀÑÊÚ ×ÍÒ ÃÕ×Æ ÓÜ ÐÑÊÎÖÊÚ ÎÆ ÒÅÛ×Æ Ê ÇÕÓÛÁ ÐÆÎ Ê ÕÓÖ ÀÕÆÖÆÒ ÓÎ ²ÌÎÖÖÊÚ Ó ÕÀÑÊÚ *RG VDYH WKH ¦ÕÑÀ×Æ ×ÍÒ ÆÌÆ ² Ê ¢ÀÕÊÎÚ ×Î Ê ÆÒÍÖÜÛÊÂ Ê ÐÜÒÍ̲ÊÎ ÆÐÃ Æ ÆÜ×Á Í ØÊ×ÎÐÁ ÆÅÕÆ ×ÙÒ ÛÕÃÒÙÒ Í ÉÅÒÆ Í ÊÕÒÓÅÖÆ Ê ×ÀÑÊÎÆ ÑÃÌÙ ×Î ÁÚ Ö×Ó ÑÀÙ ÐÆÎ ÉÊÒ Î²ÒÙ ²×Ó ÆÐÃ Æ |ÊÒ ÀÛÙ ÊΠв×Ù Æ Ã ×ÍÒ ÐÓÜÇÀÕ×Æ ÓÒ²ÛÆ ÓÒ²Ù ÓÑÃÐÑÍÕÍ ®ÓDz ÆÎ Á ÙÚ ²ÊÎ ÆÐÕβ ÆÜ×Á Í ÇÆÑÂ×ÖÆ ÓÜ ÊÂÛÊ ÝÊÖײÒÊÎ ×ÍÒ ÐÆÕÉβ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÊÎÚ Ö×ÎÚ ÃÖÊÚ ÀÕÊÚ ÏÆÒÆ ÆÌÔÒÊÎ ¤Ê ËÎÑÔ
Ê ÖÐÓ×ÔÒÊ×Ê · ¦Ü×à ÓÜ Ê ÊÒ×Ü ÙÖβÝÊÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ÊÂÒÆÎ Ã×ΠвØÊ ËÓÕ² ÑÀ Ê ×ÀÕ Æ ÎÖ×ÊÅÓÒ×ÆÚ Ã×Î ÉÊÒ ÀÛÓÜ Ê ²ÑÑÍ ÆÒ×ÓÛÁ ÐÆÎ ÆËÓÅ ÐÑÊÎÉÆ ÆÕÙØÓÅ Ê ÐÆÎ ÌÎÆ×ÕÊÜ×ÓÅ Ê Ö×ÓÜÚ ÖÐÓ×ÊÎÒÓÅÚ ØÆѲ ÓÜÚ ÆÚ ×Æ ÏÊÛÒ² Ê ÃÑÆ ÐÎ Ê ÎÖ×ÕÀËÓÜ Ê Ö×Æ ÊÉÂÆ ×ÙÒ ÆÛÔÒ ÎÓ ÕÃØÜ ÓÎ ÎÓ ÆÒÜ ÓÈÂÆÖ×ÓÎ ÐÆÎ ÎÓ ÆØÔÓÎ Æ Ã Ó×À · ¾ ÙÚ ÐÆ×ÆѲÇÆ×Ê ×Æ ØÀ Æ×Æ ×ÍÚ ÖÍ ÊÕÎÒÁÚ ÖÜÒÊÉÕÂÆÚ ÊÂÒÆÎ ÇÆØÅ×Æ×Æ Ü ÆÕÏÎÆв ¬ÆÎ ÀØÆÒÊ ÐÆÎ Ó ¤ÀÏ ÎÕ À ÆØÆ ÜÕ×Ô ×ÓÒ ÁÕÆ ÐÆÎ ×Ó ÓÜÑ ×ÓÜ Á×ÆÒ ÖÆÒ ÓÉÓÒ×ÓÌÑÜËÂÉÆ
³Æ ÑÀ×Ê ÉÃÏÆ ÖÓÎ Ó ÊÃÚ Æ ÓÕÓÅÖÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÖÆÒ Ð²×Î ²ÖÛÊ×Ó ÛÙÕÂÚ ÐÆ ÂÆ Æ ÓÑÅ×ÙÚ ÛÕÍÖ×ÎÐÁ ÆÏÂÆ ¥ ÓÏ ÈÑ®  ÒÏØ ÓÂ×ØÅÑÏ ÊÌ® ½ ÒÓÏ GBY ÓÉÖ " 7 ½ ÒÓÏ info@athensvoice.gr ÈÊ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ « ¼ËÀ ÌÎØ ÁÑÐÌÈÊÀ». A ¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE 117
STARDUST ³ Ð äÚ ¬¾¬¾ ³Ä¬ÁÄÂÁ°ÁÄ®ÁÄ Stardome) º¸¦¸º® ¥¿ÓÃË ÇÎÇÂÕÇÒÐ× ÇÎÇÂÕÇÒÐ× ÇÎÇÂÕÇÒÐ× .£ ¢ 0ÀÑÓ¼ÎØ $ÏÑÈ˼ÎØ ¦ μ ÆͽÎÉ ÒÏÁ žÎÆÊ ÓÉÎ ÆØÌÂÊѾ Î ÂÎϾËÆÊÖ Ó ÇÓÆÑ® ÒÏØ ÌÂÊ Ó ØÂÍ® ÒÏØ ¢ÎÓ¾ÔÆÓÂ Æ ÓÊÖ ÂÑÌÏÁÅÆÖ ÏØ ¼ÇÓÏØÎ ÈÊ Á ÎÏ ÏÊ ÇÊÍÏÅÏ˾ÆÖ ÒÏØ ËØ Î®ÎÆ ¨®ÎÆÊÖ Ò×¼ÅÊ ¨ÂÍ® Ì®ÎÆÊÖ ÂÑÌƾ Π¼×ÆÊÖ ÒÆ Ê ÈÕξÓÒ ÓÏØ ØÂÍÏÁ ÒÏØ ÕÖ ¿ÓÂÎ Ï ®ÎÔÑÕ ÏÖ Ì®ÎÆÊ Ò×¼ÅÊÂ Ï Æ¿Ö ÈÆÍ®ÆÊ ¼ÍÕ ÎÂ Õ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ÌÂÊÑ¿Ö Î ÇÊÍÏÒÏǽÒÆÊÖ ÓÉ ÙÕ½ ΠÅÆÊÖ ÂÑ ¼Ñ  ¿ ÓÉ ÁÓÉ ÒÏØ Î ÂÎÂÈÎÕѾÒÆÊÖ ¿ÓÊ Ø ®Ñ×ÆÊ Å¾ÌÂÊÏ ÌÂÊ ÂØÓ¿ ÅÆΠƾÎÂÊ ®ÎÓ ÓÏ ÅÊÌ¿ ÒÏØ Å¾ÌÂÊÏ Â ×ÑÆÊÂÒÓƾ Π®ÑÆÊÖ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¼Ö Â ÏÇ®ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÎÂ Ø ÆÑÂÒ ÊÒÓÆ¾Ö ÓÊÖ Â ¿ÄÆÊÖ ÒÏØ ÇÑ¿ÎÓÊÒÆ Î ÉÎ ÂÑ Â×ÓÆ¾Ö ¦ ÒÁÎÏÅÏÖ ¤Ñ ½ µÑÉ ÅÉ ÊÏØÑÈƾ Æ È®ÍÉ ¼ÎÓÂÒÉ ÌÂÊ ÅÁÒÌÏÍ ÅÆÎ Ô ÈÍÊÒÓѽÒÆÊÖ ÂÎ ÂÓ½ ÒÆÊÖ ÓÉÎ ÂÎÂοÇÍÏØÅ ¢Î ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö Î ÌÏÎÓÁÎÆÊÖ ÓÉ ÈÍÐÒÒ ÒÏØ Ñ¿ÒÆ×Æ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ Ó ÂÓØ×½ ÂÓ ͿÈÕ ÃÊÂÒÁÎÉÖ ÊžÕÖ ÂÎ ÓÂËÊÅÆÁÆÊÖ ³ ©½ ÕÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÂÑ×¾ÒÆÊÖ ÂÔ½ ÂÓ ˼ÎÕÎ ÈÍÕÒ ÒÐÎ xÊÂǾÎÏÎÓÂÊ ÏÍÍ® ÓÂ˾ÅÊ ÒÓÏ ÆËÕÓÆÑÊÌ¿ ½ ÌÂÊ ÒØÎÂÎÓ½ÒÆÊÖ Æ ÂÍÍÏÅ ÏÁÖ xÆÖ ÌÂÊ ÓÊ Ô ̮ÎÆÊÖ Æ ÓÏ ÆÓ ÓØ×ÊÂÌ¿ ÒÏØ
,ÎØ˼ÎØ $ØÆοÒÓÎØ -VDLZ ZPV ÓÏÎ ²ÏË¿ÓÉ ¼×ÆÊ ÒÓÑÕÔƾ ÌÂѼ ÈÁÑÕ Â ¿ Ñ®ÒÊÎÉ ÓÒ¿× ÌÂÊ ÓÏ Ñ®ÒÊÎÏ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ×ÑÐ Â ÓÏØ ×ѽ ÂÓÏÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÉÖ ÆÍ ¾ÅÂÖ © ÏÑÆ¾Ö Î ¾ËÆÊÖ ÓØ×ÆÑ® ÂÊ×ξÅÊ ½ ÏÑÆ¾Ö Î ÅÏÌÊ ®ÒÆÊÖ ÓÉÎ ÓÁ×É ÒÏØ ÒÓÏ ÌØνÈÊ ÓÏØ ÇÓÆÑÕÓÏÁ ÒÓÑÏØ ÏØÍÏÁ ÕÑÏÁ ©ÕÑ¿ ƾÎÂÊ ÓÏ ÕÑ¿ ÅÆÎ Ï Ñƾ ÒÆ Ì® ÏÊ ÆμÅÑ ÒÏØ Ô ÊÂÒÓƾ xÆÎ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ̮ÎÆÊÖ Ó¾ ÏÓ ÂÑ ®ÎÕ Â ¿ ÓÏ Î ƾÒÂÊ Ï ÆÂØÓ¿Ö ÒÏØ ªÍÆÑÓ®ÑÏÎÓÂÖ Æ Ù¼ÒÉ ÌÂÊ ÂØÓÏ Æ Ï¾ÔÉÒÉ Ô ÅÆÊÖ ÈÊ ¿ÓÆ Ô ÌÆÑžÒÆÊÖ ÓÏÎ ®ÎÔÑÕ Ï ÏØ Ô ̮ÎÆÊ ÑÂÈ ÂÓÊÌ® ÆÏÑÓÂÒÓÊÌ¼Ö ÓÊÖ ®ÈÊÆÖ ¼ÑÆÖ ÏØ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ²Ï ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ ̼ÑÅÏÖ °Ê ÑÏ ÂÎÓÊÌ¼Ö ÒÓÊÈ ¼Ö ËÆÌÍÆÊÅÐ ÎÏØÎ ÓÉ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ¿ÓÉÓ® ÒÏØ ÌÂÊ ÆÌÇÑ®ÙÆÒÂÊ Æ ÓÏ ÏΠÅÊÌ¿ ÒÏØ ÓÑ¿ Ï ÂØÓ¿Î ÏØ Â ÏÒ ® ÓÉÎ ÏÍØÃÊÓ ¾ÎÉ ÏØ ÒÆ ÔѼÇÆÊ ÓÏ ×ÆÊÑÏÌÑ¿ÓÉ Â ¶Î ×ÆÊÑÏÌÑ¿ÓÉ Â ÏØ Â¾ÑÎÆÊÖ Æ Ó ÓÂͼÎÓ ÌÂÊ ÓÏ Ò ÂÔ¾ ÒÏØ µÎÏÊËÆ Ò ® ÎÊÆÖ ¼ÑÆÊÖ ÆÒÁ %PN 1hSJHOPO 3PTh ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ ¶ÓÒÊ ÈÊÏÑÓ®ÙÏØÎ ÏÊ ÍÆÏÎÓ¿ÌÂÑÅÏÊ Æ Ó ÌÂÍÁÓÆÑÂ
=ª ¢ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ 2ÊÓÕÁѼÎØ ÉȾÎÆÊÖ ÒÆ ÅÊÌ¿ ÒÏØ ÂÎÆÓ¿ÓÆÑÏ ×ÐÑÏ ½ ÅÊÆØÔÆÓÏÁÎÓÂÊ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ ¿ÍÆÖ ÏÊ ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊÆÖ ÌÂÊ Ø ÏÈÑ®ÇÆÊÖ ÒØ Ã¿ÍÂÊ ½ ÌÂÊ ÆÈÌѾÎÆÓÂÊ ÓÏ ÒÓÆÈÂÒÓÊÌ¿ ÒÏØ Å®ÎÆÊÏ ¦ μ ÆͽÎÉ ÒÏÁ Ø ¿Ò×ÆÓÂÊ Î¼ÆÖ ÈÎÕÑÊ ¾ÆÖ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏÊ ÈƾÓÏÎÆÖ ½ ÕÖ ÌÂÊ ÏÍÍ® ÒÏÁÑÓ ǼÑÓ Ѽ ÆÊ Î ÒÏØ Æ ÊÒÓ½ÒÕ ÓÉÎ ÑÏÒÏ×½ ÒÓÊÖ ÆÓÂÌÊνÒÆÊÖ Ø ®Ñ×ÆÊ Ì¾ÎÅØÎÏÖ ÂÓØ×É ®ÓÕÎ ¦ ¢ÇÑÏžÓÉ Ô ǼÑÆÊ ËÂÇÎÊÌ¼Ö ×ÂÑ¼Ö Â ÒÆ ÇÊ ÍÏÅÕѽÒÆÊ Æ ¾ÒÉÖ Æ ÓÉÎ Æ ÊÒÓÏÒÁÎÉ ÓÕÎ ÂÈÂ É ¼ÎÕÎ ÒÏØ ÂÎ ÑÏÉȽÔÉÌÂÎ Ì® ÏÊÆÖ ÅÊÂÇÕξÆÖ ¢Ì¿  ÌÊ ÂÎ Æ Ó ÂżÑÇÊ ÒÏØ È¾ÎÆÓÂÊ ÓÏ ÒÐÒÆ ÌÂÊ Ê®ÎÆÊÖ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ Î ÇÂÎÓÂÒÊÐÎÆÓÂÊ ÓÏÎ ¨®ÊÎ Ô ÎÊÐÒÆÊÖ ÅÊÌÂÊÕ ¼ÎÏÖ É ¦ ÑÕÓÏ ÉÎÊ® ÈÊ ÓÉÎ ÏÊÌÏȼÎÆÊ® ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÈÊÏÑÓ½ ÌÂÊ ÒÌÏ ÆÁÆÊÖ Î ÂÎϾËÆÊÖ ÓÏ Ò ¾ÓÊ ÒÏØ ¼×ÆÊÖ ÑÏÒÌÂͼÒÆÊ ÏÍÍÏÁÖ ÌÂÊ ÅÊ®ÇÏÑÏØÖ ¦ ×ÂÑ® ÏØ ÏÊÑ®ÙÆÓÂÊ ÏÍÍ ÍÂÒÊ®ÙÆÓÂÊ ¹ÒÕÖ Í¿ÈÕ ÌÏÁÑÂÒÉÖ Î ÔÆͽÒÆÊÖ Î ƾ ÎÆÊÖ ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÈʠΠ×ÏÑÓ®ÒÆÊÖ Ò ÊÓÊ̽ ÔÂÍ Õѽ ©Æ¾ÎÆ ÂÍÍ® ÉÎ ÌÍƾÎÆÒÂÊ ÒÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ
$ ¢ £ ÄÊÄÌÁѼÎØ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ° ÍÏÁÓÕÎÂÖ ËÂήÑ×ÆÓÂÊ ÒÓÏ ÙÐÅÊ¿ ÒÏØ ÌÂÊ ®ÍÊÒÓÂ Æ ÒÌÏ ¿ ΠÒÆ Ì®ÎÆÊ Î ÂÎÂÔÆÕѽÒÆÊÖ ÏÍÍ® ÏØ ÙÉÓ® ÆÊ ¿×Ê Æ ÂÑÂÌ®ÍÊ ®ÎÓÕÖ Î ÂǽÒÆÊÖ ¾ÒÕ ÒÏØ ¿ ÓÊ Ã®ÍÓÕÒÆ Î ÆÓ®ËÆÊÖ ¼Ñ  ÌÊ ¿ ÓÊ ÒÆ ÌÑÂÓ® ÅÆ ¼ ÎÏ É ÒÓÏ ÍÊ ®ÎÊ ÌÂÊ Î ÂÎϾËÆÊÖ ÂÎÊ® ²Ï ¼ÍÍÏÎ ÏØ ÏÎÆÊÑÆÁÓÉÌÆÖ ¼Ñ×ÆÓÂÊ Â ¿ ÕÖ Ì®ÔÆ È¼ÎÎÉÒÉ ¼ÓÒÊ ÌÊ ÂØÓ½ ȾÎÆÓÂÊ Æ ÏÅÁÎÆÖ ¢ ÏÓÑÂýËÏØ Í¾ÈÏ ÌÂÊ ÌϾÓ ÌÂÓ® ÂÓ ÓÊÖ ÂÅØΠ¾ÆÖ ÒÏØ Ì®ÎÆ Ì®ÓÊ ÈÊ ÓÏ ®È×ÏÖ ÌÂÊ ÓÏØÖ Ç¿ÃÏØÖ ÒÏØ ÇÑ¿ÎÓÊÒÆ ÄØ×½ ÌÂÊ ÒÐ Â °ÁÓÕÖ ½ ®ÍÍÕÖ É ÑÏÒÕ Ê̽ ÒÏØ ÙÕ½ ®ÆÊ ÌÂÍ® ÌÂÊ Æ ÓÉ ÒÁÎÏÅÏ ¢ÇÑÏžÓÉÖ x¾Â ÒÓÏ ÙÐÅÊ¿ ÒÏØ Ô ®ÆÊ ÂÌ¿  ÌÂÍÁÓÆÑ ¯Â Ê ÔÂØ ®ÒÊÂ Æ Ï×½ ÈʠΠÂÑÑÂÃÕÎÊ ÒÓÆ¾Ö ½ ΠÂÎÓÑÆØÓÆ¾Ö ÂÍÍ® ÌÂÊ ÈʠΠÑÏÃÍÉÔÆ¾Ö ÌÂÊ Î  ÏÌÓ½ÒÆÊÖ ÌÂͽ ǽ É ¸ÔÆ͠ΠËÆÑ ÐÖ Ó ÌÂÓÂǼÑÎÆÊÖ ²¼ÓÏÊÏ DPOUSPM ÒÓ ÒØÎÂÊÒÔ½ ÂÓ ÌÂÊ É ÆÊ̿Π®ÎÓ ÂÓÒÂÍ®ÌÕÓÉ ÒÆ ÌÂÔÊÒÓÏÁÎ FYQFSU ½ ÕÖ Î ÂÑ×¾ÒÆÊÖ Î ÂÑžÅÆÊÖ ÒÆ ÊήÑÊ ©Æ ÓÏÎ ¨Ñ¿ÎÏ ÒÓÏÎ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ÈÊÂÓ¾ ¿×Ê
7 ª£¢ $ÏÑÈ˼ÎØ 0ÀÜÎØ ¬Ø×ÏÍÏÈÊÌ® ÓÑÐÈÆÒÂÊ Æ Ó ÂÍÊ® ÑÏÁ× ÒÏØ ÌÂÊ ËÆžÎÆÊÖ Æ ÓÏ ÂÈÂ É ¼ÎÏ ÒÏØ Ò ÏÑ Ó ÂÙ®ÑÊ ÐÖ Ô ÌÆÑžÒÆÊÖ Â ¿ ÅÊÂÌÂÎÏÎÊÒ ÏÁÖ Ç¿ÑÏØÖ ÓÏ ×ÑÉ ÂÓÊÒÓ½ÑÊÏ Ì Í ¤ÎÓÕ ÆÓÂËÁ Ï ØÑÆÓ¿Ö ÂÎÆþÎÆÊ ¢Î ƾÎÂÊ ÆÑÕÓÊÌ¿Ö ØÑÆÓ¿Ö Ë¼ÑÆÊÖ ÓÏ ÈÊÂÓÑÊÌ¿ ÑÕ¾ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÃÑ®ÅØ ÌÂÓ® ÑÏÓ¾ ÉÒÉ Æ ®ÅÆÊÏ ÒÓÏ ®×Ê ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ ½ ½ ÕÖ ÑÐÓÏ ÂÈÂ É ¼ÎÏ ÒÏØ Ò ÏÑ ÌÂÊ ¿ ÏÊÏÖ ÂÎÓ¼ËÆÊ ¢Î ¿ ÕÖ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ÌÍÂÒÊÌ¿ ÒØ ÓÕ ÂÓÊÌ¿ ØÑÆ Ó¿ ÉÎ ÂÎÉÒØ×Æ¾Ö Ï µÑÉÖ ÒÏÁ žÎÆÊ ÓÉ ÅØÎÂÓ¿ÓÉӠΠÂÎÂÑÑÐÒÆÊÖ Ó®×ÊÒÓ ÌÂÊ Î ËÂÎÂÑÊ×ÓÆ¾Ö ÒÓÏÎ ÂÈÐΠ°Ê ¿ÄÆÊÖ ÓÉÖ ¢ÇÑÏžÓÉÖ Æ °ØÑÂο ¨Ñ¿ÎÏ ÌÂÊ x¾Â ƾÎÂÊ Ó ® ÈʠΠÍÉÒÊ®ÒÆÊÖ ÓÏ ÓÉ ÒÁÎÓÑÏÇ¿ ÒÏØ Î ̮ÎÆÊÖ ÆÌ Í½ËÆÊÖ ÌÂÊ Î ÅÐÒÆÊÖ Ø ÏÒ×¼ÒÆÊÖ ¢Î ¿×Ê ÈÊ Ê ÙÕ½ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ ÈÊ ¿ÒÏ ÍÉÑÐÎÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö Ê ÂÒÇ®ÍÆÊ ÙÕ ½Ö ¢Í½ÔÆÊ Ïο ÆÓÑÏ ½ÈÆÖ ÌÂÊ ½ÑÆÖ ÆÑÒÊÌ¿ ×Â; ½ EFTJHO ÂÓ Ï ®ÈÆÊÑ ÈʠΠÒÏØ ÂÈÆÊÑÆÁÆÊ ØÈÊÆÊή
< £¢«¢¢ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÄÁÑÎØÀѼÎØ
° ÌØÃÆÑνÓÉÖ ÒÏØ ÒÓÊÖ ÓÏØ ½Î ÒÓ ÂÓ®ÆÊ Ó ÓÒ ; Ê ÓÏØ ÌÂÊ Â¾ÎÆÊ ÒÓÏÎ ¾ÒÊÏ ÅÑ¿ Ï ®ÍÊ ªØÒÊÌ® ÂØ Ó¿ ÅÆÎ ÓÏÎ ÌÂÔÊÒÓ® ÍÊÈ¿ÓÆÑÏ ÆÌÌÆÎÓÑÊÌ¿ ÓÏ ×ÏÁÊ ÅÆÎ Ì¿ÃÆÓÂÊ ¢ØÓ¿ ÏØ Ì®ÎÆÊ ×Ñ¿ÎÊ ÓÐÑ ƾÎÂÊ Î ÅÉ ÊÏØÑ Èƾ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¼Ö ÂÎÂÓÂÑ®ËÆÊÖ ÏØ ÓÒÂ̾ÙÏØÎ ÓÏ ÎÆØÑÊÌ¿ ÒÏØ ÒÁÒÓÉ Â ©½ ÕÖ Ì® ÏÊÏÖ ÑÏÒ ÂÔƾ ΠÒÏØ ÆÊ ÎÂ É ÃÂÒ¾ÙÆÊÖ ÓÏ Æ¾ÎÂÊ ÒÏØ ÒÓÏ ¼×ÆÊÎ ÒÏØ ÌÂÊ ÒÆ ¼ÎÓÆ ®ÎÕ ¼ÎÓÆ Ì®ÓÕ ÄÕÑÏÆØÑÐ ¦ Ò×¼ÒÉ ÒÏØ Æ ÓÉÎ ÁÍÉ ÂΠÑÏÒÂÑ ¿ÙÆÓÂÊ ÌÂÊ ÂÔ¾ÎÆÊÖ Î ÂÑÌƾÒÂÊ ÒÆ ÂØÓ® ÏØ ¼×ÆÊÖ ¦ ÆÈ®ÍÉ Æ ÊÓØ׾ ƾÎÂÊ ¿ÓÊ ÂÑ×¾ÙÆÊÖ Î  ÏÍ îÎÆÊÖ ÂØÓ® ÏØ ¼×ÆÊÖ ÈÊ ¿ÒÏ Ó ¼×ÆÊÖ ¨ÂÓ® Ó ®ÍÍ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ Â¾ÎÏØÎ ÒÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ ¤ÌÇÑ®ÙÆÒÂÊ ÙÕÉÑ® ÌÂÊ Æ ®ÔÏÖ ÆÑÊÒÒ¿ ÌÂÊ È¾ÎÆÒÂÊ ÊÅʾÓÆÑ ÅÉ ÏÇÊÍ½Ö ÒÓÊÖ ÂѼÆÖ Æ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â ¿ÍÏÊ Î ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ÌÂÓ ®ÎÕ ÒÏØ ÒÂÎ ÓÊÖ ÆÓÂÍÏÁÅÆÖ ÏØ ÇÓÆÑÏØȾÙÏØÎ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÉ Í®  ÌÂÊ ÒÓÏ Ó¼ÍÏÖ ÌÏÍ Í®ÎÆ ®ÎÕ ÓÉÖ ²Ï ×¾ÑÆÒÂÊ
ª ¢ 0ÀÜÎØ ,ÎØͼÎØ ¦ μ ÆͽÎÉ ÒÓÏÎ ²ÏË¿ÓÉ ÒÆ ÒÁÎÏÅÏ Æ ÓÏÎ ÌØÃÆÑνÓÉ ÒÏØ ÑÏ ÏÊÕξÙÆÊ ¿ÓÊ É ¼ÎÓÂÒÉ ÒÓÊÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÒÏØ ÅÆÎ ÓÆÍÆÊÐÎÆÊ ÂÁÑÊÏ ½ ÆÔÂÁÑÊÏ °Ê ÂÈ ÉÓϾ µÍÍÏÊ ¼×ÏØÎ ÃÂÍÔƾ ΠÒÆ ÓÂÍÂÊ ÕѽÒÏØÎ Ó¿ÒÏ ¿ÒÏ Î ȾÎÆÊÖ Âν ÆÑÏÖ É ÌÂÊ Æν ÆÑÏÖ É ÈÊ Ó ¿ÑÊ® ÒÏØ ¾ÎÆÓÂÊ ÌÂÊ É ÒÁÎÏÅÏÖ ¤Ñ ½ µÑÉ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÒÂÎ ÉÍÆÌÓÑÏÇ¿ÑÏ ÒÁÑ Â ÌÂÊ ÅÆÎ ÑÏÍÂþÎÆÊÖ Î ÆÊÖ ÌÁ ÊÎÏ ªÑ¿ÎÓÊÒÆ Î ÉÎ ËÆÒÓÏ ¾ÒÆÊÖ Ñ®È ÂÓ ÏØ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ÒÓÊÈ ½ Ô ÆÓÂÎÊÐÒÆÊÖ ÌÂÊ ÉÎ Ó ̮ÎÆÊÖ ¿Í ;  ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÒÏØ ²Ï ˼ÑÕ ÒØνÔÕÖ ÏÊ ÅÊÌϾ ÂÖ ÍÉÑÐÎÏØÎ Ó ÎÆÁÑ ÂÖ ÂÍÍ® Ì®ÎÆ Í¾ÈÏ ÌÑ®ÓÆÊ ¦ ÏÑÔ¿ÅÑÏ É Ì¾ÎÉÒÉ ÓÏØ °ØÑÂÎÏÁ  ¿ ÓÊÖ ÃÏÉÔ®ÆÊ Î ȾÎÏØÎ ÂÍÍÂÈ¼Ö ÒÓÉÎ ÌÂÑʼÑ xÆÎ Â ÏÌÍƾÏÎÓÂÊ ÏÊ ÆØ×®ÑÊÒÓÆÖ ÆÌ Í½ËÆÊÖ ÏØ Ô ÒÆ ÓÏÎÐÒÏØÎ ÄØ×ÏÍÏÈÊÌ®  ÌÂÊ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ²Ï ¼ÑÂÒ Â ÓÏØ ÍÏÁÓÕΠÒÓÏÎ ¢ÊÈ¿ÌÆÑÕ Ô ÒÆ Ì®ÎÆÊ Î ÅÊÄ®ÒÆÊÖ ÈÊ ×ѽ  ÌÂÊ ÅÁÎÂ É ²Ï ¿ÓÊ Ô ØÑ ÏͽÒÆÊ ÓÉ MJCJEP ÒÏØ ÅÆÎ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ÒÓÏ ÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö Ô ÓÏ ÎÊÐÒÆÊÖ . £ ¢ ,ÎØͼÎØ ,ÎØ˼ÎØ ¦ É ¯ÏÆ ÃѾÏØ Æ¾ÎÂÊ É ¼Ñ ÏÑ¿ÒÉ Ï ° °ØÑÂÎ¿Ö ÒÓ ÂÓ®ÆÊ Î ÉȾÎÆÊ Æ ÓÉÎ ¿ ÊÒÔÆÎ ÒÓ ÇÊÍÂÑ®ÌÊ ÒÏØ Ó ¬ÂÑ®ÌÊ ÌÂÊ É Î¼Â ÆͽÎÉ ËÆ ÑÏÃÏžÙÆÊ ÓÏÎ ÍÏÁÓÕΠ ¿ ÓÏÎ ²ÏË¿ÓÉ ¿ ÏØ ¼ÌÂÎÆ Ó ÃÂÒÂÎÊÒÓÊÌ® ÂÑÈ¿ÒØÑÓ ÒÏØ Í®ÓÒ ÓÏØ Â ¿ ÓÊÖ ¦ ÒØÈ̼ÎÓÑÕÒÉ Í ÎÉÓÐÎ ÒÓÏÎ ²ÏË¿ÓÉ ÇÕήÙÆÊ Î ËÆÌÊνÒÆÊÖ Å¾ÂÊÓ ¯Â ÌÊÎƾÒÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Î ̮ÎÆÊÖ Ê ÒÆÊÑ®  ¿ ÂÒ®Ù ÌÂÊ ÌÏÁÑÆÖ Ï ÏÑÇ樅 ÆοÄÆÊ ÆÏÑÓÐÎ º×Ê ¿ÎÏ ¨ÂÓ® ®Ò ÊÔÂοÓÉÓ ¼×ÆÊÖ ½ÅÉ ÌÍƾÒÆÊ É ÆÑÏ Éξ Ȯ ÏØ ¢Î ¿×Ê ÓÉÎ ÑÕÓÏ ÉÎÊ® É ÒÁÎÏÅÏÖ ¢ÇÑÏžÓÉÖ x¾Â ÒÏÁ žÎÆÊ Ê ×ÑØÒ½ ÆØÌÂÊѾ Î ÈÎÕѾÒÆÊÖ ÓÏÎ ®ÎÔÑÕ Ï ÏØ Ô ÒÏØ ÂÍÍ®ËÆÊ ÓÉ ÙÕ½ ° ÍÏÁÓÕÎÂÖ ½ÑÔÆ Æ Ì Ϳ ÒÌÏ ¿ ÒÓÂÅÊÂÌ® Ô ÆÓÂîÍÆÊ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÏØ Â ÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÆÊÖ ÓÊÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ Ø ÏÅÂØ;ÙÏÎÓÂÖ ÌѾÒÆÊÖ Ô îÍÆÊ ÓÉÎ ÓÂÇ¿ ÍÂÌ ÒÆ ¿ ÓÊ ®ÍÊÕÒÆ ÌÂÊ ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÊÂ Î¿É Â ÌÂÊ ®ÔÏÖ Ø ÃÏØͽ ÉÎ ÂÎÂÍ îÎÆÊÖ ÌÊ ®ÍÍÆÖ Ø Ï×ÑÆÐÒÆÊÖ ÈÊÂÓ¾ ½ÅÉ ¼×ÆÊÖ ÇÏÑÓÕÔƾ Æ ÏÍÍ¼Ö ÌÂÊ Ô ÌÍÂÓ®ÑÆÊÖ 118 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª £ ¢ª
7¢ ¢¥ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÄÊÄÌÁѼÎØ ÏÎ×ÀÈ ÑÄÓ Ö ÓÎÍ ËοÓÕÍÀ ÏÎØ Ä¼×Ä Ê ÓÒÄÈ ÌÏ ÒÓÀÊÀÖ ÒÓÎ ÙÐÃȽ ÒÎØ Ë¼ÆÎ ËÈƽÓÄÑÎ ÀϽ ×ѽÍÈÀ ÌÄ ÌÈÀ ͺÀ ÄË»ÍÇ ÊÀÈ ÅÎÑ Ö ÓÀ ÊÀË ÒÎØ ÎÊÈÌ ÙÄÈÖ ÀËËÀÆºÖ ÒÓÇÍ ÄÌÅ ÍÈÒ» ÒÎØ ÄÈÑÀÌÀÓ¼ÙÄÒÀÈ ÌÄ Ê ÓÈ ÏÈÎ ÄÉÕ ÓÈʽ ÊÀÈ ÏÈÎ VH[\ Ê ÓÈ ÓÎ ÎÏμΠÒÎØ ÅÓÈ ×ÍÄÈ ÓÇ ÃÈ ÔÄ ÒÇ ¥Î ͺΠÒÎØ ORRN ÃÄÍ ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÍÀ ÏÄÑ ÒÄÈ ÀÏÀÑÀ Ó»ÑÇÓÎ À º×ÄÈÖ ÓÈÖ ÄØÊÀÈѼÄÖ ÍÀ ÏÑÎÁËÇÔÄ¼Ö ÊÀÈ ÍÀ ÄÍÓØÏÕÒÈ ÒÄÈÖ ÓÀ ÏË»ÔÇ ¯ ½ËÎÈ ºÑ×ÎÍÓÀÈ ÊÀÓÀÏ ÍÕ ÒÎØ ½ËÎÈ ÔºËÎØÍ ÍÀ ÒÄ ÆÍÕѼÒÎØÍ ¥ÇÍ ÏÑÕÓÎÌÇÍÈ ºÍÀ ÀÉȽËÎÆÎ ×ÑÇÌÀÓÈʽ ÏÎÒ½ ÅÓ ÍÄÈ ÊÀÈ ÏÄÑÈÒÒÄ¿ÄÈ ÆÈÀ ÍÀ Ê ÍÄÈÖ ÓÀ ÂÐÍÈÀ ÒÎØ ¯ » ÍÀ ÏÄÑ ÒÄÈÖ ÓÇÍ Ç̺ÑÀ ÒÎØ ÒÄ ºÍÀ VSD ÏÎØ ÔÀ ÒÄ ÏÄÑÈÏÎÈοÍÓÀÈ ¯ ÊÀÈ ÌÀÙ¼ ºÍÀ ½ÍÄÈѽ ÒÎØ ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÅÑÎüÓÇ ÁÎÇÔ ÄÈ ÌÈÀ Ò׺ÒÇ ÍÀ ÄÃÑÀÈÕÔļ Í ÏѽÊÄÈÓÀÈ ÆÈÀ ÄÏÀÆÆÄËÌÀ ÓÈÊ» Ò׺ÒÇ Òο ÏÑÎÒźÑÎÍÓÀÈ ×Ñ»ÌÀÓÀ ÄÍÐ ÀÍ Ä¼ÍÀÈ ÏÑÎÒÕÏÈÊ» ÌÈÀ ÄØ× ÑÈÒÓÇ ºÊÏËÇÉÇ ÒÎØ ÓÎÍÐÍÄÈ ÓÇÍ ÀØÓÎÏÄÏμÔÇÒÇ ÀÈ ÒÓÈÖ ÃØÎ ÏÄÑÈÏÓÐÒÄÈÖ ÍÈÐÔÄÈÖ ÒÈÆÎØÑÈ ÆÈÀ ÍÀ ÏÑÎ×ÕÑ»ÒÄÈÖ ÒÓÇÍ ØËÎÏμÇÒÇ ÓÕÍ Ò×ÄüÕÍ ÒÎØ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÒÏÀÓÀËȺÒÀÈ
£ ¢ $ØÆοÒÓÎØ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ
©ÆÓÂÌÏ ¾ÙÆÊÖ ÊÂÓ¾ ×ÕѾÙÆÊÖ ¸ ½ ÕÖ ÂØË®ÎÆÒÔÆ ÌÂÊ ÍÉÔÁÎÆÒÔÆ ÌÂÊ ÅÆÎ ×ÕÑ®ÓÆ ¿ÍÏÊ ÒÓÏ ¾ÅÊÏ Ò ¾ÓÊ ¾ÓÊ ÌÂÊ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÒÆ ÓÂÍÂÊ ÕÑÏÁÎ ÅÊ¿ÓÊ ÂÑ®ÍÍÉÍ ÓѼ ×ÏØÎ ÓÂ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ® ÒÏØ ÌÂÊ ÃÈ®ÙÆÊÖ ÅÏÎÓ®ÌÊ ¢ØÓ¿ ÏÑÆ¾Ö Î ÓÏ ÆÌÍ®ÃÆÊÖ ¿ ÕÖ Ô¼ÍÆÊÖ ¤¾ÎÂÊ É ÈÌѾ ÎÊ ÓÕÎ ÕÑÐÎ ÏØ ÃÈ®ÙÏØÎ ÅÏÎÓ®ÌÊ ¸ ÏÊ ÌÏÇÓÆÑϾ ÌØοÅÏÎÓÆÖ ÓÕÎ ÇÆÈÈÂÑÊÂÒ ¼ÎÕÎ ¦ ÏØҾ ƾÎÂÊ ¿ÓÊ Ó ÄØ×ÏÍÏÈÊÌ® VQTJEF EPXOT ÒÆ Ì®ÎÏØΠΠÂÍÊÎÅÑÏ Æ¾Ö ÒÆ ÉÍÊ̾ ÎÊ®ÎÊÂÑÏØ ÏØ ÊÒÓÆÁÆÊ ÒÆ ÌÂÌÏÁÖ ÍÁÌÏØÖ ÌÂÊ ÇÏîÓÂÊ ÓÏØÖ Â ÏÁÍÆÖ ©½ ÕÖ ÂØÓ¿ ÏØ ÒÆ ÂÎÂÒÓÂÓÐÎÆÊ Æ¾ÎÂÊ ¼ÎÂÖ ÎÆÏÇÂÎ½Ö ¼ÑÕÓÂÖ ÌÊ ¼Î ® ÔÏÖ ÏØ ÄØ×ÂÎÆ ¾ÙÆÒÂÊ ¿ÓÊ Ô ƾÎÂÊ ÏÊÑÂ¾Ï ÈÊ ÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ ½ ½ ÕÖ É ¼ÍÆØÒÉ ÆÎ¿Ö ÕÑÏÁ ¨Ê ÂØÓ¿ ÏÊÑÂ¾Ï Ô ƾÎÂÊ Ô ÂÍÍ®ËÆÊ ÆÌ Ã®ÔÑÕÎ ÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ ÂÑÔ¼ÎÆ ÑÏÒÂÑ ¿ÒÏØ ²Ï ÓѾÈÕÎÏ ¢ÇÑÏžÓÉÖ ¨Ñ¿ÎÏØ Ô  ÏÅƾËÆÊ ¿ÒÏ ÂËÊ¿ ÊÒÓÏÖ É Æ¾ÒÂÊ ÌÂÊ ÂÎ Ó Ò×¼ÅÊ® ÒÏØ ¼×ÏØÎ ÒÓÂÔÆÑ¼Ö Ã®ÒÆÊÖ
¢£ ¢ 2ÊÓÕÁѼÎØ 1ÎÄÌÁѼÎØ ©Æ ÍÊÒÒÏÁÍ ½ ØÑ ÉÈÌ®ÌÊ ÐÖ ÓÉÎ ¼×ÆÊÖ ÅÆÊ ÌÂÊ ÒØÒ ÒÕÑÆÁÆÊÖ Ó¿Ò ÂÈÂÔ® ¦ μ ÆͽÎÉ ÒÓÏ ÈÆ ®ÓÏ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ÑÏÂÎÂÈȼÍÍÆÊ ÓÉ ÃÆÍÓ¾ÕÒÉ ÓÕÎ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌÐÎ ÒÏØ ÂÑÌƾ ΠÉÎ Ì®ÎÆÊÖ Ò ÂÓ®ÍÆÖ ©½ ÕÖ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÓÉÎ ÂÁËÉÒÉ ÏØ ÅÊ ÑÂÈ ÂÓÆÁÆÒÂÊ ÂÎ Ê®ÒÆÊÖ ÓÏØÖ ÒÓ¿×ÏØÖ ÒÏØ ½ Æ ÆÊŽ ÂÎÂÈÎÕѾÒÓÉÌÆ ÓÏ ÓØ×¾Ï ÏØ ½ÑÆÖ Ñ¼ ÆÊ Î ̮ÓÒÆÊÖ Î Ó ÆÊÖ ¼Î ×ÆÑ®ÌÊ Æ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ¯Â ÓÏÎ ÑÕÓ½ÒÆÊÖ ÈÊÂÓ¾ Ѽ ÆÊ Î ÆÌÇÑ®ÙÆÊÖ Ó ÒØÎÂÊÒÔ½ ÂÓ® ÒÏØ Æ ÂÑÏ×¼Ö ÌÂÊ ÅÐÑ ÌÂÊ ¿×Ê Æ ¼Î ׮ÅÊ ½ ¼Î ʮÓÏ ÇÂÜ Â ¿ Ó ×ÆÑ®ÌÊ ÒÏØ ÒØÎÏÅÆØ ¼ÎÏ Æ ¼Î ӿÒÏ Â Í¿ ÅØÎÂÓ¿ ÌÂÊ É×ÉÑ¿ ÒÆ Ô¼ÍÕ ²Ê ¼×ÆÊ ÆÈÂÍÁÓÆÑÉ Â˾ ÈÊ ÆҼΠ²Â ÉÅÆÎÊÌ® ÓÏØ ÓÑ ÆÙÊÌÏÁ ÍÏÈÂÑÊÂÒ ÏÁ ÒÏØ ½ ÏÊ ÊÌÑ¼Ö ÌÂÔÉ ÆÑÊÎ¼Ö ÏÍØÓ¼ÍÆÊÆÖ ÏØ ÒÆ Ì®ÎÏØΠΠÈÏØÑÈÏØѾÙÆÊÖ Â ¿ ÆØ ×ÂѾÒÓÉÒÉ ²Ï ¼ÑÂÒ Â ÓÏØ ÍÏÁÓÕΠÒÓÏÎ ¢ÊÈ¿ÌÆÑÕ Ô ÒÏØ ÂÍÍ®ËÆÊ ØÂÍ® ÒÆ ÏÍÍ®  ÅÊ ѼÄÆÊÖ ÒÓÊÖ ¼ÑÆØÎÆÖ Ï ¿ÓÆ ÉÎ ®È×ÆÒÂÊ ÌÂÊ ÂØÓ¿ Ô ÓÏ ®ÔÆÊÖ
« ª ÄÁÑÎØÀѼÎØ 0ÀÑÓ¼ÎØ ¦ Î¼Â Æ Í½ÎÉ ¼Ñ×ÆÓÂÊ ÌÂÊ Ì®ÔÆÓÂÊ ÒÓÏ ÙÆÎ¾Ô ÒÏØ ÒÂÎ ÌÆÑÂÒ® ÌÊ ÒÓÉÎ ÓÏÁÑÓ ²Ï TUFMMJVN ÒÓÏÎ ²ÏË¿ÓÉ ÒÏÁ ÂÎϾÈÆÊ ¿ÑÓÆÖ ¶×ÆÊÖ ÏÍÍ¼Ö ÆØÌÂÊѾÆÖ ÈʠΠͮ ÄÆÊÖ ÌÏÊ ÎÕÎÊÌ® ÌÂÊ Î ÑÏÏÅÆÁÒÆÊÖ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ® Ö ÆÅÐ ¿Í ÌÂÍ® ²Ï Ù½ÓÉ Â Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ Ñ¼ ÆÊ ÎÂ Æ ÊͼËÆÊÖ ¤ØÓØ×ÐÖ Ï °ØÑÂÎ¿Ö ÏÑÔÏÅÑ¿ ÉÒÆ ÒÓÏ ÙÐÅÊ¿ ÒÏØ ÌÂÊ ÒÏØ Å¾ÎÆÊ ¼ËØ ÎÆÖ ÌÂÊ ÑÕÓ¿ÓØ ÆÖ ÊżÆÖ © ÏÑÆ¾Ö Î ʮÒÆÊÖ ÓÏ ÒÇØÈ ¿ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ ÌÊ ÂØÓ¿Ö Æ¾ÎÂÊ Ï ®ÒÏÖ ÒÓÏ ÂξÌÊ ÒÏØ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ È¾ÎÏÎÓÂÊ Ñ®È ÂÓ ¿×Ê ¿ ÕÖ ×ÕÑ¾Ö ÆÌÎÆØÑÊÒ ¿ ¨Ï¾Ó ÐÖ Ô ƾÒÆÊÖ ×ÕÑ¾Ö ÎÂ Æ ÊÓÆÔÆ¾Ö ÉÎ ËÆ×먅 ¿ÓÊ ÂØÓ¿ ÏØ ÒÆ ÆÎ ÅÊÂǼÑÆÊ ÅÆΠƾÎÂÊ Î ̮ÎÆÊÖ ÇÂÒÂѾ ÂÍÍ® Π̮ÎÆÊÖ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ¨ÂÊ ÂÎ Æ ÊÓѼ ÆÓÂÊ É ÆÑÐÓÉÒÉ É ¿ ÏÑÇÉ Ç®ÓÒ ÏØ Ì®ÔÆÓÂÊ Å¾ Í ÒÏØ ÓÊ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ª¾ÍÏÖ É ØÎÆÑÈ®ÓÉÖ ÒØÎÆÑÈ®ÓÊÅ ©É ÏØ ÆÊÖ ÌÂÊ ¿ÓÊ ÌÏÊ ¿ÒÂÒÓÆ ÂÙ¾ ³ ®Ñ×ÆÊ Ì® ÏÊÏÖ Â ¼Ò ÒÓÉÎ ÂѼ ÏØ ¿ÓÂΠȼÑÎÆÊ ÑÏÖ ÓÏ ¼ÑÏÖ ÒÏØ ÓÏ Ì®ÎÆÊ ÈʠΠÒÏØ ÄÊÔØѾÒÆÊ ¿Í ¿Ò Ô ½ÔÆÍÆÖ Î ÂÌÏÁÒÆÊÖ ¯ÂÊ ¥ÆÊÖ ¿ ÓÊ ÂÌÑÊÃÐÖ ÏÎÆÊÑÆÁÓÉÌÆÖ $ @ Ê ÊÏ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÂÒÓÑÏÍÏÈÊÌÐÎ ÒÏØ Ó®ÒÆÕÎ Ô Ѽ ÆÊ Î ÅÊÂîÙÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÒÏØ
¢ ÈÐÑÆÎÖ ÀͽÏÎØËÎÖ ËļÏÄÈ ÒÄ ÃÄÈÀ
¢ £ ¢ª £ ¢ª ATHENS VOICE