Athens Voice 235

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

.

Δ∂ÀÃ√™ 235

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

™Ù¿ÛË

ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ™ÙËÓ ¿Óˆ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›ˆÓ Δ˘ ª˘ÚÛ›Ó˘ §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, ÛÂÏ. 30

Athens Alley Cat ¶Ô‰ËÏ¿Ù˜ Áη˙ÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙn ª¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ. 28 / ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ: ÕÓÓ· ∫·Ê¤ÙÛË / B. D. Foxmoor / Herbie Hanckock

2 ATHENS VOICE 20 - 26 NOEMBƒIOY 2008

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

20 - 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ªÈ¯¿Ï˘ ¶·ÚÏ·Ì¿˜

™Δ∏§∂™

£∂ª∞Δ∞

08 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 10 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

16

11 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë

26

ΔÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ÎÈfiÏ·˜

∏ ηχÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ∂ª™Δ ∏ ÕÓÓ· ∫·Ê¤ÙÛË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ·

14 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘

ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘Û›Ô

18 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘

18

13 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:

∞Ï‹ıÂȘ Î·È „¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ «Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ»

20 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ Õ. ΔÛ¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË

°ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

23 Techie Chan: To˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡

ΔÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

Hardcore Ô‰ËÏ¿Ù˜ Áη-

20

˙ÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË

º·ÈÔÎfiÎÎÈÓ˜ ÊÚ·ÛÙÈΤ˜ ·ÁÚÈfiÙËÙ˜ ΔÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ΔÛ·ÎÈÚ¿ÎË

22

Gimme, gimme, gimme the floor… ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ

28

Athens Alley Cat

40 Travel Voice: T˘ ™ÙÂÏ›ÓÓ·˜ ∫·ÚÚ¿

26 I ∏ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∏ ™Δπ°ª∏ Δ√À ∂ª™Δ

42 Sport M·ÓÈʤÛÙÔ: TÔ˘ Mȯ¿ÏË §Â¿ÓË 52 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 68 G&L: ΔÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿

ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ˘

30

76 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 78 Δ¤¯ÓË: Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

™Ù¿ÛË ÃÔÏ·ÚÁfi˜

45

™ÙËÓ ¿Óˆ ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›ˆÓ Δ˘ ª˘ÚÛ›Ó˘ §ÈÔÓ·Ú¿ÎË

ÁÈ· fiÏ·

24

√ B. D. Foxmoor ÙˆÓ Active

Mission Impossible

Member ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V.

Δ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

°ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

38 ªÈ· ‚Ï·ÛÊ‹ÌÈ·

Δ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ∫·ÙÛ·ÚÔ‡

79 μÈ‚Ï›Ô: ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ª‹Ó·

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:

75 Choices: °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÂÏÏËÓÈο, Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ™Î·Ì¿Áη 30 I ™Δ∞™∏ Ã√§∞ƒ°√™

82 ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 500: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 83 £¤·ÙÚÔ: Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 84 Sk8: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË 86 ∂lements of style: T˘ ∑ˆ‹˜ ¶··ÊˆÙ›Ô˘ 89 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 93 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 94 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ˆÁÒ˜ ∞˘ÁÔ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

20 - 26 NOEMBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 3

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

O

È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÂÚÁ›·˜ ›ӷ˜. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘, 40 ¿ÙÔÌ· Û ¤Ó· ı¿Ï·ÌÔ, ·Ô˘Û›· ÁÈ·ÙÚÒÓ, Ì·ÚÙ‡ÚÈ·. ƒ¿‚Ô˘Ó Ì ÎψÛÙ‹ Ù· ÛÙfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¢‡Ô ÓÂÎÚÔ› ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ÌÂÚÈΤ˜ ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ٛÔÙ·, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ı¤Ì·, ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙȘ ̤۷ ÛÂÏ›‰Â˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤·Ì·. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÈÔ ·ÍÈÔÚÂ›˜ ·’ fi,ÙÈ ¤ÚÂÂ. Ÿˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‚¿Ï·Ó ʈÙȤ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ηٷÛÙÚÔʤ˜. ¢ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ı¤·Ì·, ÙÔ ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ù· media. ∫·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ™ÈˆËÏ¿, ̤۷ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›·. ™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·fi Ó·ÚΈÙÈο. Èڛ˜ ÂÏ›‰·. ∑‹ÙËÌ· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÊÙËÓÔ›. ∏ ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ΤډԢ˜. Δ· Ó·ÚΈÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚¿. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÂÏ›‰·. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ÿÛˆ˜ ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏϘ Ê˘Ï·Î¤˜. ∏ ∞ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ·. ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›.

Rassadel. ∫˘Úȷ΋ offshore ÂÙ·ÈÚ›·. Œ¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Δ¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ªÈ· ·ÙÚȈÙÈ΋ offshore ÂÙ·ÈÚ›·. ªÂ ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË: ƒ¿Û· + development. ∂ÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜. ª¤ÙÔ¯Ô˜ Û ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜. √È ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È Î·È ˆÏËÙ¤˜ Î·È ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜. ¶Ô˘Ï¿Ó ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ΔË ‰ËÌfiÛÈ· ÁË. ÕÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·ÙÚÈÒÙ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›, Â΂ȷÛÙ¤˜. °Ú¿ÊÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Û ηۤÙ˜, ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Â΂ȿ˙Ô˘Ó Î·È Â΂ȿ˙ÔÓÙ·È. ¶ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ∂ıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡ÓË, ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ˘fiÎÔÛÌÔ˜. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ™ÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿. ΔÔ ·Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÎÚ¿ÙÔ˜. ªÈ· ‰È·Ú΋˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘Âڷ͛˜, ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, fiˆ˜ ·ÓÙÔ‡. ™ÙȘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· «‰›ÓÔ˘Ó» ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ·, ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ûˆı› Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∂΂ȷÛÌÔ›, ˘ÔÎÏÔ¤˜, ·ÂÈϤ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ›. Œ¯ˆ ˯ËÙÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÓÔ̿گ˘. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˯ËÙÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, fiÏÔÈ ÎÚ·Ù¿ÓÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ÌÈ· ˆÚ·›· ·Ú¤·. ∫¿ÔÈÔÈ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó. √È ‰Ô̤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ª›˙Ó˜ Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÌÔÚÊ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ͤÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ·. ∏ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÔÏÈÙÈ΋.

T

Ú›ÙÔ˜ Ì‹Ó·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙÚ·Â˙ÒÓ. £· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› fiÙ·Ó È· ı· Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿. ∫·È ı· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ·›ÚÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÚˆÈÓ¿‰Èη. ¶·ÓÈÎfi˜ Î·È Û˘ÛÎfiÙÈÛË. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ¿ÓÙ· ÛÙ· ηıÔÚÈṲ̂ӷ Ï·›ÛÈ·. ∏ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜. √È ‰˘Ô ıÂÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. √È ÚÒÙÔÈ ÔÚΛ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿, ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÏÔ Î·È ÈÔ ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó·, Ì fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ΤډԢ˜. ŸÙ·Ó Ë ÊÔ‡Ûη ÛοÛÂÈ, ÔÈ ¯ÔÓÙÚÔ› Û‚¤ÚÎÔÈ Í¯ӿÓ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘˜, ͯӿÓ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, fiÙ·Ó ¯¿ÓÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ. ŒÓÙÚÔÌÔÈ, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Œ¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ¿ÎÚ˘ ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜. ΔÒÚ· ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÔÓÙ·È Û ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜, ÎÂ˚ÓÛÈ·ÓÔ‡˜, ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÔ‡˜, fiÏÔ ¿ıÔ˜ ÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÏÔÌ›ÛÙ˜, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜, ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔÈ. ΔÒÚ· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË-ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· οÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ì›˙Ó˜. ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ı· Â›Ó·È Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë. ∑ËÙ¿Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÚ¿Â˙˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ó·˘ËÁ›·, ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. √È ÚÒÙÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó Ù· ΤډË. ∫·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ˙ËÌȤ˜. √È ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¿ÓÙ·. √ ªÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔÔ›ËÛ Û ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ √‡ÁÎÔ ΔÛ¿‚˜. ∞ÚÈÛÙÂÚfi˜ ı· Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜. √È ÌÂÓ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿. √È ‰Â ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì¿ÛΘ. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ϤÓÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ ÂÎÎÚÂ̤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫·ÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ϤÓÂ, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ fï˜, Â›Ó·È Â›‰Ô˜ ÂÓ ·ÓÂ·ÚΛ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ¢˘Ô Ì‹Ó˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠԇÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ȉ¤·, Ô‡Ù ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ªfiÓÔ ÙÔ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∞Ó‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¤ı·ÓÂ Ô ª¿ÈÎÏ ∫Ú¿ÈÙÔÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ¤ÁÚ·Ê fï˜ ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ fiÛÔ Î·È ÔÈ «ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜» ÁÚ·ÊÂÈÔÎڷٛ˜ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, Ï·˚ÎÈÛÌfi, Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜». ŒÁÚ·Ê best seller ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ, fï˜ ‹Ù·Ó Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ «∂ÓÙ·ÙÈ΋˜», Ù˘ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜, ·ÓıÚÒÈÓ˘ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›Ô. √ ª¿ÈÎÏ ∫Ú¿ÈÙÔÓ ¤ÏÂÁÂ: ™¤‚ÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi„ÂȘ ¿Ì· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ú¿ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ 30 ¯ÚfiÓÈ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› fi¯È. ∞

4 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 5

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ¶·ÚÏ·Ì¿˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1977 ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÛÔ‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ. ™˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Saint Martins College ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, οÓÔÓÙ·˜ MA ÛÙȘ ∫·Ï¤˜ Δ¤¯Ó˜, Î·È ÌÂÙ¿ Ì Doctorat ÛÙÔ University of East London. Œ¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÔ˘‰ÒÓ ·fi ÙÔ π∫À Î·È ÙÔ 1999 ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ Δ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ‰‡Ô ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙËÓ AVA Gallery ÙÔ˘ University of East London Î·È ÛÙÔ Gallery Café ÛÙÔ Bethnal Green. ∑ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙËÓ Gallery Kourd (∫·ÛÛÈ·Ó‹˜ 2, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÂÁη›ÓÈ· 27/11, 20.00).

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

FREEINTERNET Internet ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ¯ˆÚ›˜ οÚÙ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ!

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜

¢È·¯Â›ÚÈÛË Web: ª˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

Ô Ô‡ÌÂÚ ¡¤Ô ¡

ΔËϤʈÓÔ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢: 13855 (·fi 9.00 .Ì. ¤ˆ˜ 11.00 Ì.Ì.) ÃÚÂÒÛÂȘ: ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 801 200 6666: ∫fiÛÙÔ˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÏ‹Û˘ ÚÔ˜ Viva - Telecom Revolution 0,03416 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) Ì ¯Ú¤ˆÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 13855: ÃÚ¤ˆÛË 0,0364 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) ·fi ÛÙ·ıÂÚfi √Δ∂.

6 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

ª¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.athensvoice.gr

w w w. a t h e n svo i ce. g r

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7

­µ·ºª·¸¨ ¨º®· §¸¥® ÃÚç º³À¸À³± ¶Áĺ°ÁÄ®³¹·

¨ ¥¢ª ¢ £ £ ¢ª ¢ ¢ «£ ¥¢ ¢ª ¥ £¢ ¢ £ ¢ ¥£ ¢ ª ¢ ¢ª ¢ª ¥ ¢ª ª ¥ ¢ £ ¢ª ¢ª ¥ £

¬£¯·§ª¹¬¦®£®¨®

µ

ØÊÑÆ ÒÆ ÏÊÐÎÒÁÖÙ Ê ÎÆ ÇÆØβ ÊÑÆÌÛÓÑÂÆ ÐÆÎ ÉÊÒ ÏÀÕÙ ÔÚ ÓÜ ËÜÌÊ ÏÆËÒÎв ÊÒÔ ÛÆÝÊÅ٠в×Î ÆÕÆ ÀÒÊÚ ÌѲÖ×ÕÊÚ Ö×Ó ÆÑÐÃÒÎ ÐÆΠв×Î ÓÜÐÙ ÀÒÆ ÖÅÒÒÊËÆ Ö×ÓÒ ÓÕÂÝÓÒ×Æ À ÊÖÊ ×Ó ²×Î ÓÜ ÖÊ ×ÖÎײ×Ó ×ÓÜ ¶ÝÓÕ×Ý ­ ÊÖ× ÐÎ ²ÑÑÆÏÆ ÉβØÊÖÍ ¡ÀÊÎ ÑÓÎ ÃÒ Ó ÖÜÌÛÙÕÊ ÀÒÓÚ ¶Ó ÀÐÓÈÆ ×ÎÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÐÆÎ ×Ó ÆÑÐÓÃÑ ¼×ÆÒ ×Æ ÎÓ ÉÅÖÐÓÑÆ ÑÊ ×² ×ÍÚ ÝÙÁÚ ÓÜ ¬ÆÎ ÓÐÀÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ Ã ×Î ÎÓ ÆÖ×ÊÂÓ ÀÛÙ ÉÎÆDzÖÊÎ ÓÅ×Ê ÛÆÛÆÛÆ ÆÖ×ÊÂÓ ÐÆÒ ¦ÑѲ ×Ó ÆÒÆвÑÜÈÆ Ö ÀÒÆ ÌÆÑÑÎÐà ÇÎÇÑÂÓ ÌÎÆ ×Ó ÓÉÃÖËÆÎÕÓ ÓÜ ×Ó ÁÕÆ ÉÔÕÓ ÖÊ ËÂÑÓ Ó Ó ÓÂÓÚ ×ÔÕÆ ÖÜÒÊÎÉÍ×Ó ÓÎÔ Ã×Î ÉÊÒ ÏÀÕÊÎ ÌÆÑÑÎв ¶Ó ÇÎÇÑÂÓ ×ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ Ê×Æ ÀÒÆ ÑÊËײ ÑÀÌÊ×ÆÎ 7RXV IRXV GH IRRW ÐÆÎ ÇÆÖÎÐÁ ÕÓß ÃØÊÖÍ ÌÎÆ ÒÆ ×Ó Æ ÓÑÆÅÖÊÎÚ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÏÀÕÊÎÚ ÌÆÑÑÎв ÐÆÎ ÒÆ ÏÀÕÊÎÚ Æ Ã ÌÆÑÑÎÐà ÓÉÃÖËÆÎÕÓ Á ÀÖ×Ù Æ Ã ÓÕÓÑÓÌÂÆ ºÛÊÎ ÀÖÆ ÐÆΠв×Î ×ÖÎײ×Æ ×ÓÜ ¨ÕÂÐ ¬ÆÒ×ÓÒ² ÆÂÝÙ ÌÎÆ ÒÆ ÓÑÊ ÁÖÙ ×ÍÒ ÎÉÀÆ ×ÍÚ Á××ÆÚ ×ÓÜ ­ÆÕÆÒ×ÃÒÆ ÉÊÒ Ê ÆÎ Ó £ÊÑÀ Ê ÆÎ

8 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

Ó ­ÆÕÆÒ×ÃÒÆ ×ÓÜ ©ÎÒ×²Ò ÆËÁÖ×Ê ×Ó Ð Ñ Ð Ñ ÆÑѲ Ó ¶ÝÓÕ×Ý ­ ÊÖ× ÊÂÒÆÎ ÃÑÆ ×Æ ÑÊËײ ¶ÔÕÆ ÔÚ ÀÌÎÒÊ ÆÕÊÏÁÌÍÖÍ ÐÆÎ ÁÕÆ ÌÆÑÑÎÐà ÇÎÇÑÂÓ ÖÊ Ñ²ØÓÚ ²ÒØÕÙ Ó ÉÊÒ ÀÛÙ ÎÉÀÆ ¨ÉÔ ÁÌÆ ÖÊ ÆÕ Ö×Ó Ó ÓÂÓ ²ÑÑÓÒ ØÆ ÖÜÒÆÒ×ÓÅÖÆ ÐÎ ²ÑÑÓÒ ÖÜÒ²Ò×ÍÖÆ ÃÛÎ Ê ÊÎÉÁ Ó ÓÕÂ×ÝÎÒÆÑ ÉÊÒ ÁÕØÊ ÐÎ ÀÖ×ÊÎÑÊ Ö×Í ØÀÖÍ ×ÓÜ ÊÕݲ×Ú ÆÑѲ Ê ÊÎÉÁ ÁÌÆ ÖÊ Ñ²ØÓÚ ÆÌÆÝ ¶Ó ÆÌÆÝ Á×ÆÒÊ ÎÆ ÛÆÕ² ÀÒÆÚ ×ÕÂ×ÓÚ ËÂÑÓÚ ÁÕØÊ Ã ÙÚ ÃËÊÎÑÊ Æ ÑÔÚ ÊÂÛÆ Ê ÀÒÆ ÐÊÒà Ö×ÓÒ ÉÊÅ×ÊÕÓ ÐÆÎ ÙÙÙÛÓÜ ¼ÉÍ ÆÕÛÂÝÊÎ ÒÆ Ê Î²ÒÊÎ ÓÒÓÐÀËÆÑÓÚ ÐÆÎ ÃÛÎ ÉÊÒ ÓÕÓÅÖÆ ÒÆ ²ÕÙ ×ÍÑÀËÙÒÓ ×ÓÜ ×Å ÓÜ Æ ÓÅ ÊÂÖÆÎ ²ÛÕÍÖ×Ê Ê ÊÎÉÁ ÊÂÛÆ ÏÊÛ²ÖÊÎ ×Ó ÐÎÒÍ×à Ö×Ó Ö Â×Î ¼ à ÙÚ Æ ÓÉÊÂÛØÍÐÊ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ ÖÊ ²ÑÑÓ Ö Â×Î ¶ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ ×Ó ÆÌÆÝ Á×ÆÒÊ ×Ó 5RVHEXG ÎÆ ÐÆÎ Í ÑÍÕÓËÃÕÍÖÍ Á×ÆÒÊ Æ ÀÒÆÒ×Î Á ÐÆÎ ÐÓÒײ Ö×Ó 7ULEHFD ÐÆÎ ×Æ ÉÅÓ ÊÂÒÆÎ ×ÀÑÊÎÆ Æ ÑÔÚ ÌÎÆ ×Ó 7ULEHFD ÀÛÙ ÌÕ²ÈÊÎ ÆÕÐÊ×ÀÚ ËÓÕÀÚ ×Ó Ö²Ò×ÓÜÎ×Ú Ê ÖÓÑÓ Ã ¬ÆÎ ÐÆÒÀÒÆ ÐÓÐ×ÀÎÑ ÌÎÆ ÃÖÓÜÚ ÉÊÒ ×Ó

ÀÛÓÜÒÊ ÐÃÈÊÎ ¶Ó 5RVHEXG ÊÂÒÆÎ ÆÕà ÓÎÆÚ ÑÓÌÎÐÁÚ ÕÓÖÊÌ ÀÒÓ Ê ÒÃÖ×Î Æ ÌÐÆÕÖÃÒÎÆ Ê ÐÓ ÑÎÐÀ ÐÆËÀÉÊÚ ÛÜ ÓÅÚ ÊÒ×ÆÒÃÖ×Î Æ ÖÒÆÐÚ ÐÓÐ×ÀÎÑÚ ÐÆÎ Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ÆÃÕÎÖ×Æ ÖÎÒÊËÂÑ £Õ²Ì Æ ÓÜ ËÆÂÒÊ×ÆÎ ÐÎ Æ ×Ó ÃÒÓ ² ×ÓÜ ÒÓ ÂÝÙ Ã×Î Ó×À ÉÊÒ Æ ÆÒ×ÁØÍÐÊ ×Ó ÊÕÔ×Í Æ ÐÆײ ÃÖÓÒ ÓÜ ÓÅÐÎ ×ÕÎÆÒײËÜÑÑÓÜ Ö×ÓÒ £ÓÑÂ×Í ¬ÀÎÒ ÊÒÒÓÓÅÖÊ Ó ¾ÕÖÓÒ ´ÜÀÑÚ ÀÒÆ ÓÜ ÓÅÐÎ ×ÓÜ ÆÛ×ÖÀ ÆÜ×à ÓÜ ÊÂÛÊ Ö×Ó ÇÕÆР×ÍÚ Í ÌÐà ÊÒ² ×ÓÜ ×Ó ²ÑÑÓ ÓÜ ÊÂÛÊ Ö×Ó ÉÎÐà ×ÍÚ ÇÕÆÐÂ Í ÌÐà ÊÒÆ ×ÓÜ ´ÜÂÑÎÆ µ²Ò×ÓÑË ¸ÎÕÖ× ×Ó Ó ÓÂÓ ÉÊÒ ØÆ ÊÂÛÊ ÐÆÎ ×ÊÕ²Ö×ÎÊÚ ÉÎÆËÓÕÀÚ Æ Ã ÇÕÆРÖÊ ÇÕÆРÊÉÔ ÓÜ ×Æ ÑÀ Ê

ÀÒÆ ÆÎÉÎÐà ÀÑÐÍØÕÓ ÀÒÆ ÆÎÉÎÐà ÃÒÊÎÕÓ ÓÜ ÐÆ×Æ Æ×ÁØÍÐÊ ÓÎÐ×Õ² ÐÆÎ ÆÒ ×Ó ÖÐÊË×ÓÅ Ê ²ÕÆ ÓÑÅ ØÆ ÆÚ ËÀÕÊÎ ÇÆØβ ÊÑÆÌÛÓÑÂÆ Ó Ã×Ê ÆÚ ×Ó ÆËÁÖÓÜ Ê ­Ê ÕÍÛÁ ÊÑÆÌÛÓÑÂÆ ²Ò×Æ ×Í Ç̲ÝÓÜ Ê ÐÆÑÅ×ÊÕÆ £²Ò×ÙÚ Ã×ÆÒ ÖÜÒÆÒ×²Ú ²×Ó Ó ÐÆײ ѲØÓÚ ÉÍÑÆÉÁ ²×Ó Ó ÓÜ ÉÊÒ ÊÂÛÊÚ ×ÍÒ ÕÃØÊÖÍ ÒÆ ÏÓÉÀÈÊÎÚ ÎÆ ÔÕÆ ÆÝ ×ÓÜ Ö×Æ ÐÆѲ ÐÆØÓÅ ÊÒÆ ÊÂÒÆÎ ÊÜÛÁÚ ÀÕÌÓ ÒÆ Ê ËÆÒÂÝÊ×ÆÎ ÖÆÒ ÖÆÒÂÉÆ ÖÙ×ÍÕÂÆÚ ÀÒÆÚ ËÂÑÓÚ ÖÓÜ Æ Ã ×Ó ÓÜØÊÒ² ×ÓÒ ÆÕ ²ÝÊÎÚ Æ ×Ó ÑÆÎ Ã ÐÆÎ ×ÓÒ Ö×ÕÔÒÊÎÚ É ÑÆ ÖÓÜ ÏÀÕÓÒ×ÆÚ Ã×Î ÀÛÊÎ ÐÆÑÅ×ÊÕÍ ÉβØÊÖÍ Æ Ã ÖÀÒÆ ÆÒÜ ÓÈÂÆÖ×ÓÚ ÌÆÕ ÐÆÎ ÐÆײ ÊÂÒÆÎ ÐÆÑÅ×ÊÕÓÚ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆÚ ÊѲÛÎÖ×ÓÎ ÊÂÒÆÎ ÛÊÎÕÃ×ÊÕÓÎ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÊÚ Æ Ã ÊÖÀÒÆ ÖÊ ÔÕÆ ÆÎÛ ÁÚ

²ÕÆ ÓÕÊ ÒÆ ÖÔÖÊÎ ×Ó ÐÆ×ÆÉÎÐÆÖ ÀÒÓ Æ ÃÌÊÜ Æ ÑÀÌÓÒ×ÆÚ ÆÊÕ²×Æ Õ²Ì Æ×Æ ­Êײ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÊÎÚ Ã×Î Í ËÎÑÂÆ ÊÂÒÆÎ ÆÒÊÐ× Í×Í ¬²×Î ÊÂÛÊÚ ÈÜÑÑÎÆÖ×Ê ÊÉÔ ÐÆÎ ÛÕÃÒÎÆ ÆÑѲ вØÊ ÉÓÐÎ ÆÖÂÆ ÖÊ Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÆÌÐÆÑβÝÊÎÚ ×Æ ÐÑÎÖÀ Ê Ð²×Î ÓÜ ØÜ ÂÝÊÎ ²ØÓÚ ¶Ó Ó ÓÂÓ ÀÒÎÌÓÜÊÞ ÓÅ×Ê ÓÜ ØÜ ²ÖÆÎ ÔÚ ÊÂÒÆÎ ÊÉÔ ÓÜ ×Æ ÑÀ Ê ¹ÑÑÓ ÆÌÆÝÂ Ê ÂÖÍÚ ÆÃÕÎÖ×Æ Ê ÍÕÊÆÖ ÀÒÓ Æ Ã ×ÓÒ £ÓÑÂ×Í ¬ÀÎÒ Á ÂÖÙÚ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÎÉÀÆ ÓÜ ×Ó ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ %URZQ %HWW\ ÀÒÆ DOO GD\ ZLQH EDU FDIk UHVWDXUDQW Ê ÓÑѲ ÐÕÆÖβ Ö²Ò×ÓÜÎ×Ú ÇÎÓÑÓÌÎв ÖÒÆÐÚ ÐÆËÀÉÊÚ ÐÆÎ ×Æ ÖÛÊ×Îв ¾ÑÆ ×Æ ÖÒÆÐÚ ÊÂÒÆÎ ÒÃÖ×Î Æ ÍÒ ÆÐÓÅ×Ê ÇÎÓÑÓÌÎв ÐÆÎ ²ÊÎ Ó ÒÓÜÚ ÖÆÚ Ö×Ó ÑÎÌÓÅÕÎ Ö×ÃÐÓÚ ¶Ó à ÓÕËÓ ÐÆÎ Æ× ÓÖËÆÎÕÎÐà %URZQ %HWW\ ÑÓÎ ÃÒ ÊÂÒÆÎ ÆÒÓÎÛ×à ÃÑÍ ÀÕÆ ÐÆÎ ×Í ÓÜÖÎÐÁ ×ÍÒ ÀÛÊÎ ÉÎÆÑÀÏÊÎ Ó £ÕÓÐà ÍÚ |ÓÅÐÆÚ ÉÊÒ ×ÓÜÚ ²ÖÆÕÊ ×Æ FG вØÊ×ÆÎ ÐÆÎ Ç̲ÝÊÎ ÕÃÌÕÆ Æ Ð²ØÊ ×ÃÖÓ À×ÖÎ ÔÖ×Ê Í Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ×ÓÜ ÆÌÆÝÎÓÅ ÒÆ ÒÆÎ ²Ò×Æ ÓÑÅ FRRO ÐÆÎ ÑÂÌÓ ËÊÜ̲×Í ¶Ó %URZQ %HWW\ ÊÂÒÆÎ ÆÐÕÎÇÔÚ Æ ÀÒÆÒ×Î Æ Ã ×Ó ÆÑÎà ÓÜ Ö Â×Î ÐÆÎ ÌÂÒÓ ÆÎ ÀÏÆÑÑÍ ÓÜ ÉÊÒ ÀÒÙ ÎÆ ÊÐÊ ²ÑÑÓ ÀÒÆ ÆÕ ÐÆËÀ ØÆ ÖÜÒÊÛÂÖÊÎ ×ÍÒ ÐÆÕÎÀÕÆ ×ÓÜ ÛÙÕÂÚ ÒÆ ÉÂÒÙ ÃÑÆ ÓÜ ×Æ ÕÆÒ×ÊÇÓÅ ÖÙÖײ ÐÆΠѲØÓÚ Ö×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜ ÊÒÎв ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÇÓÑÎÐà ÒÆ ÐÆ×ÊÇÆÂÒÊÎÚ Ö×Ó ÆÕ²ÐÎ ÐÆËÀ ×ÍÚ ÌÊÎ×ÓÒÎ²Ú ÖÓÜ Ê ×ÍÒ ÆÒ×ÃËÑÆ ÎÆ× ÆÒ Í ÌÊÎ×ÓÒβ ÖÓÜ ÉÊÒ ÀÛÊΠв ÓÖÆ ÆÕ ÐÆËÀ ÖÓÜ ÀÒÊÎ Æ ÑÔÚ Í ÆÒ×ÃËÑÆ ÐÆÎ ÉÊÒ ÑÀÊÎ ÐÆØÃÑÓÜ A

Rosebud ¤ÐÓÜ˲ ´ ÁÕÓÜ ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ Brown Betty ¶ÖÃÛÆ ÐÆÎ ¤ÓÅ×ÖÓÜ ¦ ÊÑÃÐÍ ÓÎ

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 9

¼ÙÎÒÊáÇ ÊÚÛÎ ÒÊ ÊÕÕÊÐÅ

¬ÆÖÊÒ Ñ ÔÊÕÉÛÎÙÑ ÚÛÒÐ Å Û×à ¬±¨º

¹ÒÒÆ ¬ÆËÀ×ÖÍ Ö×Í ÎÔ×Æ ¦ÕÌÜÕÓ ÓÅÑÓÜ ÖÊÑ

ªHUELH +DQFRFN Ö×ÓÒ |Í Í×ÕÆÐà ÓÜÑÓ ÖÊÑ

ªº®¬·6 92,&(6

H&M §¬±§º® ¦ ÈÎÕÒÓ½ ÂÍØҾŠÍÂÎÒ®ÑÆÊ ÒÓÉÎ ¢Ô½Î ÓÉ ÒÆÊÑ® ÏØ Ò×ÆžÂÒÆ É “Comme des Garçons” ¦ ÏØÑ® ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ ÌÂÓ®ÒÓÉ Â ÓÉÖ ÓžÏØ ÒÓÉÎ ° ¿ÎÏÊ ƾ×Æ Ò×É ÂÓÊÒÓƾ  ¿ ÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ ¢ÈÏØÑÏËØ ÎÉ ¼ÎÏÊ Æ ÌÂǼ ÒÓÊ;ÒÓÆÖ Â ®ÅÆÖ ¼ÒÓÆÊÍÆ É Ì¿ÑÉ ÏØ Æ ÆÊŽ ƾ×Æ ®ÔÉ Â GBTIJPOJTUBT ÌÏѾÓÒÊ ÒÆ ÌÏ ®Î ¿ÒÏÊ ½ÔÆÍÂÎ Â ÆÈÎÕÒ ¼Î ¼ÒÓÕ ÌÊ ¼Î ÌÏ ®ÓÊ ÓÉÖ ÒÆÊÑ®Ö ÓÊÖ ÂÌÑÊÃÐÖ ®Ä¼Î ÎÏÊËÂÎ ÏÊ ¿ÑÓÆÖ ¢ÈÌÂÍÊ¼Ö Ó ÑÏÁנ̥ΠÆØÍÀÈʽ ÈÊ Ã ÈÎ Ñ ( Ä Ï ÎÆ¾Ö ÅÆÎ ÌÏÊÓ®ÙÆÊ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÆÍ®×ÊÒÓÏÊ (16 92,& ÓQÖ 7+ ÅÏÌÊ ®ÙÏØÎ ÂÅÆÊ®ÙÏØÎ ÏÊ ÌÑÆ ®ÒÓÑÆÖ ÌÂÊ Ó ѮÇÊ ̮ ÏÊ ËÂÎÂÈÆ ¾ÙÏØÎ Æ Î¼Â ÌÏ ®ÓÊ °Ê ÕÍÉÓ¼Ö ÒÆ ÂÎÙÏØÑÍÊÒ ¿ ÏÍÁ ÏØ® ÌÂÍÏÑ ¼Î ÑÏÁ× µÒÓÏ Ì®ÓÕ ÅÊÌ¿ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÇÕήÙÆÊ Ê ÌØѾ ÓÑÂÃÐÎÓÂÖ Ê ÍÏÁÙ ÏØ ¼×ÆÊ ÂÈÌÂÍÊ® ÏΞÎÏ È¾ÎÂ Æ ÏÎÏÍÏÈƾ ÒÂÒÓÊÒ ¼ÎÏÖ Ï ÒÆÌÊÏØÑÊÓ®Ö ©Ê ÐÑ ÆÓ® ƾ×ÂΠƾÎÆÊ ¿ÎÏ Ì®ÓÊ ÊÒÏÒÌÊÒ ¼ÎÆÖ ÅÊÂÇÉ ÊÒÓÊÌ¼Ö ÂǾÒÆÖ ÌÂÊ ÏÊ ÂÑÈÏ ÏÑÉ ¼ÎÏÊ ±³Àó ÁÀõà ¹Ä°Â¸¾Ã³¹·

£ÃÖÓ ÆÕÀÖÊÎ ×Ó ÈÍ×à ÐÓÐÓÕÀ×ÖÎ £´¤´ ÆÕÀÖÊÎ ÉÊÒ ÓÕÔ ÒÆ ÖÓÜ Ù ¡ÎÛÓÅÉÆ ÐÜÕÂÆ ÉÎÍÌÓÅ ÊÒÍ

| tÀ | {

¨ÌÔ ÖÓÜ ÑÀÙ Ã×Î ØÆ Ë²Ù ÖÂÌÓÜÕÆ ´ Ã×Ê ÆÚ ²ÕÓÜ Ê ÌÎÆ ÒÆ Ê ÆÖ×Ê ÀÖÆ

| À o x

®ÆÌÆÒÓ ÒÊÆÕÓ ÆÕÆÌÌÀÑÒÓÜÒ ÀÕÌÐÊÕÚ ¤ÅÒ×ÆÌ Æ

¬ÆØÍÌÁ×ÕÎÆ ¶Î ÑÊÚ ÐÎ ÊÖÅ £Æ ÆÉà ÓÜÑÊ £Æ ÆÉà ÓÜÑÓÚ ¨ÌÔ ÐÑÊÎÉÔÒÙ Ê ×ÍÒ Æ ²Ò×ÍÖÍ ×ÓÜ ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÓÜ

¨Ï²ÕÛÊÎÆ £ÕÓÖ ÆØÔÒ×ÆÚ ÒÆ ÆÕвÕÊÎ ²×ÆÎÆ £ÊÕÆÖ×ÎÐÃÚ |ÊÒ ÓÕÊÂÚ ÕÊ ËÂÑÊ ¹Ö ×Ó ÐÆÎ ²ÕÊ ×ÆÏ £Æ ÓÅÚ ºÑÆ ÕÓÛÔÕÆ ÎÆÌβ |ÊÒ ÓÕÔ ÖÓÜ ÑÀÙ ­Ê ÀÛÊÎ Û×Ü ÁÖÊÎ ×Ó ÆÑÆÐÎÖ ÀÒÓ ×Ó Æ ÓÅ×ÖÎ ¤×Í ÀÖÍ ×ÍÚ ÑÊÙËÃÕÓÜ

ºÛÊ×Ê ÓÕ×ÓÐÆѲÉÆ ÕÓɲÐÎÒÓ ¬ÆײÏÆÒØÍ ÖÊ ÊÕ ×ÊÕÓ ÑÆ×ÊÂÆ §ÎÐ×ÙÕÂÆÚ

£ÕÀÝÆÒÊ ÓÜÖÎÐÁ ÖÊ ÀÒÆ ²Õ×Î ¤ÃÕÎ Æ ÝÆÒÊ ­ÎÑÔÒ×ÆÚ ÌÎÆ GMV

Athens Alley Cat, £ÆÒÆÌÎÔ×ÍÚ ­ÀÒÊÌÓÚ ÖÊÑ

§ª±´° ©¨ ¥ ® ¥©¥¨

¡ÃÌÎÆ ÓÜ ÆÐÓÅÖ×ÍÐÆÒ Ö×ÓÜÚ ÉÕà ÓÜÚ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ

§ Ü ÒÆÖÂÓÜ ×Æ ÓÒà Æ×Æ ÀÛÓÜÒ ÆÑÑÆÛØÊÂ

ËÃÔ¿ Ëà ½ÌÙ ÏÊ ÍÃįÔÚÃ

ÓÜ ØÆ ÖÓÜ Ê Î×ÕÀÈÊÎ ÒÆ ÐÃÈÊÎÚ ÉÕÃ Ó ÊÂÒÆÎ ²ÑÑÓÒ ÎÓ ÐÆØÓÕÎÖ×ÎÐÁ Æ Ã ×ÍÒ ÎÐÆÒÃ×Í×Æ Ö×Ó ÌÕÁÌÓÕÓ ÊײÑÎ

²º¯ª¦ º¸ ±¸·¸¨ ¨¸»

INFO-DIET

|½Íà ÍËϾÓÇË× ÐÎËÔÑÏ ÐÙ ÆÇÏ Õ ÃÍÐÂÓÇË× ÉË ÃÙÔ½× ÓÔÊÏ ÔÊÎÇÀÒÃÓÊ

(+)

O HODLRQDV ZRUGSUHVV FRP

ÎÆ ×Í ÉβÖÙÖÍ ×ÓÜ ¨ÑÆÎÔÒÆ

O H[DUFKLD SEORJV JU

£ÕÙ×ÓÇÓÜÑÂÆ ¬Æ×ÓÂÐÙÒ ¨ÏÆÕÛÊÂÙÒ

O ILORSDSSRX ZRUGSUHVV FRP

ÎÆ ×ÍÒ ÊÑÊÅØÊÕÍ ÕÃÖÇÆÖÍ Ö×Ó ÑÃËÓ

O LQG\ JU SURMHFWV DJRUD WLV N\SVHOLV SURMHFW KRPH ª ÆÌÓÕ² ×ÍÚ ¬ÜÈÀÑÍÚ

O NKIL VRV EORJVSRW FRP

ÎÆ ×Í ÉβÖÙÖÍ ×ÓÜ ¬ÍËÎÖÓÅ

O SDUNRVWRJRXGL ZRUGSUHVV FRP

ÎÆ ÒÆ ØÊÖ ÓØÊ×ÍØÊ ÙÚ Í×ÕÓ ÓÑÎ×ÎÐà ×Ó ²ÕÐÓ

O SUZWRERXOLDE\UZQD EORJVSRW FRP

ÎÆ ×ÓÒ · Í××Ã

O ZZZ GDVRV\JURX JU FJL ELQ QHZV Sl

7Úç ±Ã³ÄÂÁÄ®³± °³À³¬¸¾Ã³¹·

¢ ¢ª Ê ÓÉ Å½ÍÕÒ½ ÓÏØ ÂØÓ½ ÓÉ ×ÐÑ ¿ÓÂÎ ¼ÎÂÖ ÃÏØÍÆØÓ½Ö ¼×ÆÊ ÓÏ Ô®ÑÑÏÖ Î ÊÍ®ÆÊ ÈÊ ÍÂÚÌ¿ ÌÑ®ÓÏÖ Æ¾ÎÂÊ ½ÑÕÂÖ ±¥ 3¢5 5ª” ¯Â ÔØ ®ÒÓÆ ÂØÓ¿ ÓÏ ¿ÎÏ Â ¶Ñ×ÆÓÂÊ ÒÆ Í¾ÈÆÖ ¼ÑÆÖ Ï Â ¿ÈÏÎÏÖ ÓÕÎ ÄÊÍÊÌÂÓÙ¾ÅÊÌÕÎ © ¾ÎÆÊÖ ÌÂÊ Æ Ó ÄÊÍ® ÒÏØ Ì®ÎÆÊÖ ÒÓÊÍ µÍÍÉ ¾Â ÂμËØ ÎÉ Æ ÏÑÊÌ® ̾ÎÉÒÉ ÓÏØ ®ÌÉ ÂÃÂÍ® ÓÉÎ ²ÒÂÌ®ÍÕÇ Â ¿ xÆØÓ¼ÑÂ

¥ ¥ ¥ ¨ÂÊ ¿ ÕÖ ÓÉ Í¾ÒÓÂ Æ ÓÊÖ ÌÂÍÁÓÆÑÆÖ Â ®ÓÆÖ Æ ¨ÏÊÎÏÓÊÌ® ¨ÏÎÅÁÍÊ x¤¯ ÃѾÒÌÆÓÂÊ É ×ÐÑ ÂÖ ¥ ¥ ¥ ¢ÎÓ¾ÔÆÓÂ Æ Æ ®Ö ÒÓÉÎ ÂÑ ®ÎÕ Í¾ÒÓ ÃѾÒÌÆÓÂÊ É ¯® ÏÍÉ ÓÉÖ §ÓÂ;ÂÖ Æ ÆÌÂÓ ÆØÑÐ ÈÊ ¤Ì ¾ÅÆØÒÉ ÌÏÑÊÓÒÊÐÎ ÈÊ ÓÉÍÆÏ ÓÊÌ® Ò¿ÏØ ²¼ ÍÆÊ Ï

£ÓÑÂ×ÊÚ ¦ ÆÕÓÜÖÂÓÜ

£ÓÑÅ ÆÎÖÎÓÉÓÏÂÆ ÖÊ ÉÎÆ ¤Ê ÉÎÆÐÆ×ÀÛÊÎ ¬ÜÕÂÊÚ ×À×ÆÕ×ÍÚ ÍÑÎÐÂÆÚ

O ZZZ PHVRSRWDPLD JU

£ÓÑÂ×ÊÚ ­ÓÖÛ²×ÓÜ

O SDQDWWLNR JU

ÎÆ ×Æ ÐÎÒÁ Æ×Æ ×ÍÚ ¦××ÎÐÁÚ

¬¸³ÀÀ·± ÀµÀµ±

(y.nenes@yahoo.com)

10 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ó¹·± ±¹Â¸´³ÀÁ±

¢ ¢ ¥ £ ¢ª ©ÏØ ÂѼÒÆÊ ÈÊ ÓÏ ÆÁÑÏÖ ÓÕÎ ÂÎÂÙÉÓ½ÒÆÐÎ ÓÏØ ÓÏ Ø ÏÌÂÓ®ÒÓÉ Â ÓÉÖ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ÂÎÂÌ®ÍØÄÆ Ó ÌÂÍÊÇÏÑμÙÊÌ %")0/ Ó ÂÆÑÏÅØΠÊÌ® ÓØÒÒ¿ ÆΠώÍÂÓ ÏØ Ó îÙÆÊÖ ÒÓÉÎ ÓÒ®ÎÓ ÓÏØÖ ÌÂÊ Ó ÂÎÆîÙÆÊÖ ÒÓÏ ÅÕ ®ÓÊ¿ ÒÏØ ¿ÓÂÎ ÓÆÍÆÊÐÒÆÊÖ ÓÊÖ ÏÑÔÏ ÆÓÂÍÊ¼Ö ÒÓÏÎ ØÌÂÃÉÓÓ¿ ²¼ÍÆÊÏ ÅÐÑÏ Â ¿ ÆØÑÐ

¥¢ ¢ ¿ ®ÑÓØÑ ¤ ÒÆ ÄÆØÅÏ ®ÑÓØÑ ¤ ÒÆ ÅÊÌÉÈ¿ÑÏ ¤ ÒÆ ¤ÇѾ ¤ ÒÆ ÈÎÕÒÓ¿ ¢ÔÉÎÂ¾Ï Æ Ê×ÆÊÑÉ ÂӾ ̮ÎÓÆ Ø Ï Ïν ÒÆ Í¾ÈÏ Ô ÇÓ®ÒÏØ Æ ÌÂÊ ÒÓÉ ¤ ©BEPOOB /22.PDJ ©¿ÍÊÖ ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ ÓÏ ÈØÎÂÊÌÆ¾Ï ÆÑÊÏÅÊÌ¿ ÓÉÖ "5)&/4 70*$& ÓÏ ÊÏ ÒÊÌ®ÓÏ ÆÑÊÏÅÊÌ¿ ÓÏØ ÅÑ¿ ÏØ ¨ØÌÍÏÇÏÑƾ GSFF ÂÎÓÏÁ ÌÂÊ ÆÊÅÊÌ® ÂØÓ¼Ö ÓÊÖ ¼ÑÆÖ Ä®ËÓÆ ÓÏ ÒÓ )POEPT $FOUFS ª ¢ ¥,3 ²Ï ÌÂÍÁÓÆÑÏ DIFFTF DBLF Æ Æ ®ÍÆÊÄÉ ÒÏÌÏͮӠÅØÓÊÌ® ÓÏØ ©ÊÒÊÒÊ ½ ÓÏ ÇÓÊ®×ÎÆÊ ÓÏ ÙÂ×ÂÑÏ ÍÂÒÓÆ¾Ï ¨ØüÍÉ ÒÓ £ÑÊͽÒÒÊ ¢ª ¥ ©½ ÕÖ Ë¼ÑÆÓÆ ÏÁ ÃѾÒÌÆÓÂÊ É ÏÅ¿Ö ÍÏÁÓÂÑ×ÏØ ¨ØѾ × ¼ÎÉ ÆÓÂËÁ ¨ÏÍÕÎÂ̾ÏØ ÌÂÊ Ê®ÎÎÉ ÍÏÁÓÂÑ×ÏØ

-$0(6%21' ,$.$ ) ÒÓ½ÍÉ ÆØ×ÂÑÊÒÓƾ ÔÆÑ ® ÓÉÎ ÌÂͽ ÂÎÂÈÎÐÒÓÑÊ ÈÊ ÓÉÎ Â ®ÎÓÉÒÉ ÏØ ¼ÒÓÆÊÍÆ ÒÓÉÎ Â ÏѾ ÏØ ÓÉÎ ÆÑÂÒ ¼ÎÉ ÆÃÅÏ ®Å 2VBOUVN PG 4PMBDF ÒÉ Â¾ÎÆÊ ÆѾÅÊÏ ÒÓÉÎ ÂÑÉÈÏÑÊ® ¨ØÑÊÏÍÆÌÓÊÌ® RVBOUVN ÒÉ Â¾ÎÆÊ ÌÂÊ ÌÃÂÎÓÊÌ¿Ö ÌÃÂÎÓÊ̽ ÔÆÕÑ¾Â Ì Í

ͽÔÏÖ ÂÎÂÍÏȾ ÂÍÍ® ÂØÓ½ ÓÉ ÒÁÎÓÂËÉ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ÆѾÅÊÏ RVBOUVN PG XJTEPN ÆѾÅÊÏ ÒÏǾÂÖ

¤Ø×ÂÑÊÒÓÐ Ì ©¾Ì ÓÐÑ ÏÑРΠÅÕ ½ÒØ×É ÓÉÎ ÓÂÊξ O

Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ηıÈÛÙ¿ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂȉÈ΋˜ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ÌÚÔÛÙÈÓ‹˜ ı¤Û˘ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿)

1

ª‹ˆ˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ù¢Ù› Ì ٷ ÔÈÎfi‰· ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ı· ›¯·Ó ÔÚÁ·Óˆı› ηχÙÂÚ· ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÛÔ‡Û·Ó ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ó· ˯ÔÁÚ·Ê› Î·È Ó· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔ› Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ; ª· ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ηıfiÏÔ˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ “Making of”. ∫·È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ·˘Ù‹ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û DVD, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ extras, ÁÈ·Ù› ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÊÙˆ¯‹. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ οÌÂÚ˜ Î·È Ù· Ì·ÁÓËÙfiʈӷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ηٷÁڷʤ˜ Ì ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó «∞fiÎÙËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ ¶¿ÈÛÙ·, Ì 10 Megapixels Î·È Xenon flash Û 36 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ». ∂ÓÒ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Î·Ì¿ÓÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ concept «¢ÂÓ Â›Ó·È Û·ÛÙÈÎfi Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·;».

2

ª‹ˆ˜ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫·Ú‚¤Ï· fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› «‹Á·ÈÓ Ì 50-60»,

Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ÕÓÓ·˜ μ›ÛÛË, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Ù˘ ı˘Ì›ÛÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘; ∞˘Ùfi ı· ›Û¯˘Â, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ‹Á·ÈÓ Ì 40. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ ÍÂοı·ÚÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ ∞.∂.™. (∞fiÏ˘ÙË ∂ÏÏËÓ›‰· ™Ù·Ú) ÁÈ· Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fï˜, Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙ· «μÏ¿¯Èη», οı ٷ‚¤ÚÓ· ¤¯ÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ÎÚ¿¯ÙË Ô˘ ÛÔ˘ οÓÂÈ Û‹Ì· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÂÓÒ Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ «ª·ÚÌ·-°ÈÒÚÁÔ˜». §fiÁˆ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, fï˜, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ӥ˜, ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ. §ÔÁÈο, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¤ÍÙÚ· ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «∏ ÃÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Ù˘ ƒÔ‡ÌÂÏ˘» Î·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó Û‹Ì· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÙ·‚Ï›ÛȘ. ¢ÈfiÙÈ ·Ó ‹Ù·Ó ηÓÔÓÈÎÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ı· ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂȘ ·¢ı›·˜ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›˜ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÔÈ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÂÚÈÔÏÈο ·ÏÏ¿ Ì ٷÓΘ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ Range Rover, ›Ûˆ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓÒ ÙÔ cd player ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

3

™˘ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ Ù· ηӿÏÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË; ∞ÊÔ‡ ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, ÔfiÙÂ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÔÏ‡Ô˘Ó. √fiÙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÙËÏÂı¤·ÛË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ̤ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ Î·È ‚ϤÔ˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

4

£¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙËÓ on-line ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÎÔ‡ÚÂÌ· Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ μ·Ó‰‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ·Ó ÙÔ ÂÁÎÚ›Óˆ ‹ fi¯È. ªÔÚ›Ù ӷ Ì ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ; ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ «∂Ï›‰·»

Î·È ÛÙËÓ «∞ÏÏ·Á‹», fiˆ˜ Ô √Ì¿Ì·, ‹ ·Ó ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÔÈ ÎÔÌ̈٤˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ó fiϘ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ∞ÌÂÏ›, ÁÈ·Ù› ηٿ ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜.

5

ΔÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔÙ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, fiÔ˘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Û ÚÔÊ›Ï ÙÚ›· ٤ٷÚÙ·; ª¿ÏÏÔÓ fiÙÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ·¯ÚËÛÙ‡ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË ‰È·Ï‡ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∫˘Úȷ΋, ÊÙÈ¿¯ÔÓÙ·˜ Ì ·˙Ï-„ËÊȉˆÙfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹. °È’ ·˘Ùfi, ¿ÏψÛÙÂ, Ì·˙› ÙÔ˘, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ˜ ÙÔ˘ photoshop.

6

ΔÂÏÈο Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜ ˘¤ÁÚ·„ ‹ fi¯È ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ ÛÙË ƒ·È‰ÂÛÙfi, Ô˘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·¤ÚÚÈÙÂ; ¡·È, ·ÏÏ¿ ηٿ Ï¿ıÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ ·Á›‰Â˘Û·Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û›ÚÈ·Ï «§fiÏ·». ∞

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 11

ÊÐÂÒÍÖÊ Ö×Ó ¶ÃÐÎÓ ÖÆÒ ÂÆ ÑÆ×ËÃÕ Æ ÖÜÒ²Ò×ÍÖÍÚ ÒÀÙÒ ÖÛÊÉÎÆÖ×ÔÒ ÐÆÎ ÊÏÆ ÑÔØÍÐÊ ÖÊ ÃÑÓ ×ÓÒ ÑÆÒÁ×Í ¶Ó 3HFKD .XFKD ÖÍ ÆÂÒÊÎ Ö×Æ ÎÆ ÙÒÎв FKLW FKDW ÈÎÑÁ ÐÓÜÇÊÒ×ÓÅÑÆ ÐÆÎ Í ÆÕÛÎÐÁ ÎÉÀÆ ×ÍÚ ÉÎÓÕ̲ÒÙÖÍÚ ÌÊÒÒÁØÍÐÊ Æ Ã ×ÓÜÚ %ÕÊ×ÆÒÓÅÚ ÆÕÛÎ×ÀÐ×ÓÒÊÚ Astrid Klein ÐÆÎ Mark Dytham ª ÎÉÀÆ ×ÓÜÚ Á×ÆÒ Æ ÑÁ ¬ÆÑÓÅÖÆÒ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÌÒÙÖ×ÓÅÚ Á ÕÙ×ÓÊ ËÆÒÎÝà ÊÒÓÜÚ ÐÆÎ ÆÑÍØÎÒÓÅÚ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ÒÆ ÆÕÓÜÖβÖÓÜÒ ×ÎÚ ÎÉÀÊÚ Á ×Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜÚ Ö×Ó ÐÓÎÒà ÆÐÓÑÓÜØÔÒ×ÆÚ ×ÓÒ ÊÏÁÚ ÐÆÒÃÒÆ ÒÆ ×Ó Ê Î×ÅÛÓÜÒ ÖÊ ÑÊ ×² ÐÆÎ ÉÊÜ×ÊÕÃÑÊ ×Æ ÆÐÕÎÇÔÚ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÔÒ×ÆÚ ÊÂÐÓÖÎ ÊÎÐÃÒÊÚ VOLGHV ÖÅÒ×Ó Æ ÊÕÎÊÐ×Îв Ê ÆÐÕÂÇÊÎÆ ÐÆÎ ÛÎÓÅ ÓÕ ¦Ü×Á ×Í Ö×ÎÌ Á ÓÎ ÉÎÓÕÌÆÒÙ×ÀÚ ×ÕÂÇÓÜÒ ×Æ ²×ÎÆ ×ÓÜÚ ¶Ó ÀÏÜ ÒÓ ÆÖ×ÊÂÓ ×ÓÜÚ ÀÛÊÎ ÊÉÕÆÎÙØÊ ÖÊ ÀÒÆÒ Ê Î×ÜÛÍ ÀÒÓ ×ÕÃ Ó ÆÕÓÜÖÂÆÖÍÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÔÒ ÎÉÊÔÒ ÖÊ ÛÆÑÆÕà ÐÆÎ ÆÒÊ ÂÖÍ Ó ÅËÓÚ ¤Á ÊÕÆ ÓÎ ÇÕÆÉÎÀÚ 3HFKD .XFKD ÕÆÌ Æ×Ó ÓÎÓÅÒ×ÆÎ ÖÊ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÀÚ ÃÑÊÎÚ ´ Ó ÎÑÍ×ÁÚ ×ÓÜÚ ÓÕÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ÒÀÓÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ ÓÜ ØÀÑÊÎ ÒÆ ÆÕÓÜÖβÖÊÎ ×Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜ Ö×Ó ÐÓÎÒà Á ÌÒÙÖ×ÓÂ Ê ÆÌÌÊÑ Æ×ÂÊÚ Æ Ã ÉβËÓÕÓÜÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÓÅÚ ÛÔÕÓÜÚ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕÆËÂÆ ÌÆÖ×ÕÓÒÓ-

12 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

®ÀÖÒÅÕ »ÒÑÁ +ÎÀÒÑÁ

ÉÁ ÐÏÒÈ ÆÎЭ ÑÒÈÍ ¾ÌÈ ÁÕ ¾ßÎÒÞ ÎÒÔÇÖÎÞ [ ÍÎàÛÎÙÇÕÎ ÛÊ ÐÒÊ ÖÊ ÎÒÞ ÛÑÖ ÒÍÄÊ Ú×à ÃÚç ¬¸¾Ã³± ³Â¬ÄÂÁ°ÁÄ®ÁÄ

ÂÆ GHVLJQ ØÊ×ÎÐÀÚ Ê ÎÖ×Á ÊÚ

ØÆ Û×Ü ²ÊÎ Ó ƊƨнƬƬƦư ƔоƬƤư £ÆÒÎÐÓÇ²Ñ ×ÙÒ Ó Coti K Í ÖÐÍÒÓØÊ×ÎÐÁ Ó ²ÉÆ Î ÇÕÆÉÎÀÚ ÊÂÒÆÎ ÆËÎÊÕÙ ÀÒÊÚ ÖÊ White Room ÓÎ DQLPDWRUV YLGHR DUWLVWV вØÊ ÊÂÉÓÜÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆ Ê ×ÍÒ ƑƪƤƮ нƲƯƠ ƑƮƯƠп ƊƨнƬƬƦư ƒфƪƦư ÐÆÎ ÊÑÊÅØÊÕÍ ÀÒÒÓβ ×ÍÚ Ö×Ó ¶ÃÐÎÓ LoKey Ó ƊƨнƬƬƦư ƙƠƯƠƩƠƲƱнƬƦư Æ Ã ÌÎÆ ÆÕ²ÉÊÎÌ Æ ÀÒÆÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÉÍ ÎÓÜÕ- ×ÓÜÚ $E2YR Ó EORJJHU ƏƮƣƷƯпư ƊƤƯƢƠÌÓÅÚ ÀËÊÕÊ ×ÍÒ ÎÉÎÃ×Í×Æ ­Æ ² ÐÆÎ ÂÆ Ʃф ƮƳƪƮư ÀÒÆÚ ÓÎÐÓÒÓ ÓÑÃÌÓÚ ÆÕÛÎ×À Í×ÀÕÆ ÖÍÐÔØÍÐÊ ÌÎÆ ÒÆ ÎÑÁÖÊÎ ÌÎÆ ×Æ Ð×ÓÒÊÚ ÓÜÖÎÐÓ Р² ÆÎÉβ ×ÍÚ ×ÎÚ ÖÜÒØÀÖÊÎÚ ÑÓÜÑÓÜÉÎÔÒ ÐÆÎ ¶Ó ÕÔ×Ó 3HFKD .XFKD ÛÓÕÍÌÃÚ Ê ÎÐÓÎÒÙ×ÎÚ ×ÓÅÕ×ÊÚ Ì² ÓÜ ÊÒÔ Ö×Í ¡ÓÜ ÑβÒÆ ÒÂÆÚ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ Í ATHENS VOICE ÉÎÓÕÌÆ ÂÆ Ó ²ÉÆ ÌÜÒÆÎÐÔÒ Ê×Ó ÆÖÊ ×ÍÒ ÆÕÓÜ- ÒÔÒÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ Æ Ã ×ÓÜÚ ÆÕÛÎ×ÀÐ×ÓÒÊÚ ÖÂÆÖÁ ×ÓÜÚ ÌÎÆ ×Ó 3RUQRJREHOLQ Ê̲ÑÆ ƓнƯƧƠ ƊƨƠƬƬƠƩƮ ƮхƪƮƳ ƊƨнƬƬƦ ƋƮƳƯрÐÊÒ×Á Æ×Æ Ê ÓÕÒà ÊÎÐÃÒÊÚ ÓÜ ÀË×ÎÆÛÒÆÒ ƣƠ ÐÆÎ ×ÓÒ ÓÑÎ×ÎÐà ÍÛÆÒÎÐà ƓнƯƩƮ ƋƮƳÓÎ ÂÉÎÊÚ ¾ ÙÚ ÐÆÎ ÒÆ ÆÒ×ÎÑÆ Ç²ÒÊ×ÆÎ Ó ÐÆ- ƯрƣƠ ´Î ×ÕÊÎÚ ×ÓÜÚ ÊÂÛÆÒ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÊÎ ØÀÒÆÚ ×ÍÒ ÀÒÒÓÎÆ ×ÍÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÃ×Í×ÆÚ 3HFKD .XFKD ÇÕÆÉÎÀÚ Ö×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ ÐÆÎ ×Í Ö×ÎÚ ƋƤƩƤƫơƯрƮƳ Ö×ÍÒ ÕÔ×Í ÇÕÆÉβ ³ÀÆ ·ÃÕÐÍ ×ÓÜÚ ²ÕÊÖÊ ÐÆÎ ÆÕÆ×ÁÕÍÖÆÒ ÓÜ ØÆ ÕÆÌ Æ×Ó ÓÎÍØÊ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ØÆ Ã×Î ÆÜ×ÀÚ ÓÎ ÇÕÆÉÎÀÚ ÖÜÝÍ×ÎÃÒ×ÓÜÖÆÒ ÓÑÅ ÓÕÓÅ Ê ÒÆ ÉÎÆ ÎÖ×ÔÖÓÜ Ê Æ Ã ÐÓÒײ ×Î Ö×ÎÚ ÃÑÊÎÚ ×ÓÜÚ ¦ Ó˲ÖÎÖÆÒ ÑÓÎ ÃÒ ÒÆ ×ÎÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó 3HFKD .XFKD |ÀÐÆ ÕÃÖÙ Æ ØÆ Ð²ÒÓÜÒ ÐÎ ÊÉÔ ÎÆ ×R ÕÔ×Ó 3HFKD .XFKD ÊÎÕÆ Æ×ÎÖ×ÓÅÒ Ê ×ÓÜÚ ÐÆÒÃÒÊÚ ×ÓÜ 3HFKD 1LJKW ÉβÑÊÏÆÒ ×Æ Thission Lofts Ö×ÍÒ £ÊÎÕÆÎÔÚ ×Æ Ó ÓÂÆ ÀÛÊÎ ÖÛÊÉβÖÊÎ Í ÂÉÎÆ Í Ó .XFKD ÐÆÎ ØÆ ÆÑÀÈÓÜÒ Ê ×Ó ÛÕÃÒÓ ­²ÕØÆ ÎÆÒÒÆÐÓ ÓÅÑÓÜ ÐÆÎ ÎÖ×ÊÅ Î

R ¶ ha ÓÜÒ Ã×Î ×ÆÎÕβÝÓÜÒ Ê ×Ó ÒÊÅ Æ Ã×Î Ú ÖÍ ÊÎÔÖÓÜ Ê ÑÓÎÓ Pec

ÕÔ× Night ØÆ Æ a Î Ø ×ÓÜ ¨×ÓÎ ²ÝÓÜÒ Ê ÂÖÍÚ ÀÖÆ Ö×Ó ¨× ÃÒ ÊÕÎв Æ Ã ×Æ ÓKuch ÎÚ ÐÆ

Ö× ÌÂÒÊÎ ÖÊÎ Ö×ÎÚ ÃÚ ²ÑÑÊÚ ×ÕÊÎÚ ÇÕÆÉÎÀÚ Ê ÉÎÆ ² Òà Æ×Æ ÐÆÎ ×ÎÚ ÎÉÎÃ×Í×ÊÚ Ì Á ÏÊÐÎÒ ÔÚ ¸ÓÕÍ Í Î ËÓÕÊ×ÎÐÓÅÚ Ó ÎÑÍ×ÀÚ ÐÆÎ ÖÊ ÉÎÆÊ×Î ÓÜ ØÆ ÉÓÅ Ê ÒÆ ÎÉÕÔÒÓÜÒ Ê ×Ó ÆÐÕÎÇ ÒÂÆÚ ÊÂÒÆ ÎÒÙ ( A ËÓÕÊ×Îв ÖÍ ÊÂÆ Ö×ÍÒ ÃÑÍ ×ÎÐ ÎÐÕÃËÙÒÓ Ö×Ó ÛÀÕÎ ÊÒÔ ×Ó ÕÓÑÃÎ Ê ÎÐÓ 16 92,&

¯

¡

(

$7+

CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr

«∫ÔÓÎfiÚÓÙ» Î·È ÌÂÙ¿ «ªÈÌfi˙·» (Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÊÙÔ‡ÚËÛÂ), ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ˙·ÚÓÙÈÓȤÚ˜ Ì ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ·, Ù·ÍȉȈÙÈο ›‰Ë, ηڤÎϘ Ì ÔÌڤϘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ, ›ÓÙÂÚÓÂ٠ηʤ/Ô˘Ê¿‰ÈÎÔ (Â›Û˘ ÎÏÂÈÛÙfi), Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, Ô ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ (•Ô‡ıÔ˘) ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÔÏÏÔ› ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔÈ.

∞η‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓ· ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚ϤÂÙ (¢¯·ÚÈÛÙÒ, °ÂˆÚÁ›· Î·È ªÈ¯¿ÏË) Â›Ó·È ·fi ÙÔ Ï·ÌÚfi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞Ú¯·›· Ì¿ÚÌ·Ú·, ·È‰È΋ ¯·Ú¿, Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ, ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÈÎӛΠ‹ ·›˙ÂÈ Ì¿Ï·, ·È‰È¿, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ¯ÂÏÒÓ˜. ¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, ÎÈ fï˜ Ô ÈÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Í·Ó¿Úı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó’ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ‰fiÌËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Ò. √‰fi˜ ª·Ú›Î·˜ ∫ÔÙÔÔ‡ÏË, ÚÒËÓ ÿˆÓÔ˜ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· √ÌÔÓÔ›·˜, Îfi‚ÂÈ ÙËÓ •Ô‡ıÔ˘ Î·È ÙË ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙË μÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘. ™Ù· Ô‡Ù 100 ̤ÙÚ· Ù˘, Ë Ô‰fi˜ (Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ «∫ÔÙÔÔ‡ÏË», ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô “La Mirage”) Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ fiÏË ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ˙ˆ‹, ·ÏÈ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ∫·Ù·Áڿʈ ·Ó¿Î·Ù·: Ô‰fi˜

∏Ï›·˜ ªÔ˘ÚÁÈÒÙ˘ ª¤¯ÚÈ ÙȘ 29 ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ˆÚ·›Â˜, ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜, «·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜» ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ªÔ˘ÚÁÈÒÙË, ˘fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ¡fiÙÔ˜». ™Â Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ÁηÏÂÚ› ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ μ·Ú‚·Î›Ԣ ∞ÁÔÚ¿˜ (210 3246.100).

∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ (·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·), ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫∫∂, ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· √ÌÔÓÔ›·˜, Ô˘Ù¿Ó˜ ηÏÓÙÂÚÈÌÈÙ˙Ô‡‰Â˜, Á·Ï·ÎÙÔˆÏÂ›Ô «™Ù¿ÓË», ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ηʤ «∞ÔÏÏÒÓÈÔÓ» (ÚÒËÓ «§·‡ÚÈÔÓ»), ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∏ ΔÚ›ÔÏË», Ï·¯ÂÈÔÒϘ, ÛÙÔ¿ «¶¿Ô˘», °Ú·ÊÂ›Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¡ÂÔÏ·›·˜ Î·È ÕıÏËÛ˘ (√¡∞) ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ì›ÓÈ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ˜, ·Ú·¯ÙÔ› ÎÏËÙ‹Ú˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÎÚ› ‹ ÁÎÚÈ ÌÏ ÎÔ˘-

ÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘˜, ÔÏÏÔ› ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÙÛÔÓÙ¿‰ÈÎÔ «∫ÔÛÌÔÔϛٻ, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∫ÔÛÌÔÔϛٻ, ¿ÚÎÈÓÁÎ Û ¯ÒÚÔ Î·Ù‰·ÊÈṲ̂ÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ (ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ›¯ÓË ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ›¯Ô˘˜), ΛÙÚÈÓ· ηÚÙÔÙËϤʈӷ, ÚÂ˙fiÓÈ·, ·ÓÙÚÈο ÚÔ˘¯¿‰Èη, ÁÚ·Ê›· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ‰·Ó›ˆÓ/ÂÓ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹ÚÈ·, ÏÔ‡ÛÙÚÔÈ (·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜), ÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ «ÃfiÓÙÔ˘», Â·Ú¯ÈÒÙ˜, Ì·Ú ηÊÂÙ¤ÚÈ· «∫ÓˆÛfi˜», Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰Èη ‰È¿ÊÔÚ·, ηÌ·Ú¤ ÚÒËÓ

√È Ù¿ÊÔÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi æ˘¯ÈÎfi - °·Ï¿ÙÛÈ, ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ Ù¿ÊÔÈ, οÔÙ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔÈ, Û‹ÌÂÚ· ·Ú·ÙË̤ÓÔÈ. √È Ù·ÊfiϷΘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó: «¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÁÂÏÔ˜ ÂÙÒÓ 17. 29-9-44. ªÂ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·» Î·È «¡›ÎÔ˜ ¶. ∞Û‚ÂÛÙ¿˜ ÂÙÒÓ 16. √Ì·‰ÈÎfi˜ Ù¿ÊÔ˜ 45 ·ÙÚȈÙÒÓ ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙˆÓ ˘fi ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. 29-9-1944». ŸÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ, ·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· ̤ÈÏ. ●

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 13

SHOOTME!

Ãàé ¹¾À±Ã³ÀøÀÁÄ Â·¬ÁÄ (contact@rigosk.gr)

%$&.67$*( ±62/2 )25 ² Ñ ÆÀ ´Ð×ÔÇÕÎÓÚ ­ ÆÑÀ×Ó ×ÓÜ ¨ØÒÎÐÓŠʲ×ÕÓÜ ×ÍÚ £Õ²ÌÆÚ ¡ÂÌÓ ÐÆÎÕà ÕÎÒ Í ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ÀÕØÊÎ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ Ö×Ó %DGPLQWRQ 14 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 15

¶√§πΔπ∫∏

Ó Î·Ó›˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ G20 Ô˘ Û˘Ó‰ڛ·Û·Ó ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ı· ¤‚ÏÂ ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ¶Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; £¤ÏÔ˘Ì ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Ë ¡fiÙÈÔ˜ ∫ÔÚ¤· Î·È Ë πÓ‰ÔÓËÛ›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ·‰›ÙÛ·. ∂›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÌÂÁÂıÒÓ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ Î·È ·Ó Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ ‰È·Ì¤ÙÚËÌ¿ Ù˘. ∏ ™Ô˘Ë‰›· Î·È Ë ¢·Ó›· Ù· ηٿÊÂÚ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÛÙÂÚËÙÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ·. ΔÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ Â›Û˘.

O «Î·Ì¤ÓÔ˜ ÂÁΤʷÏÔ˜»

ΔÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ¤Ó· ÌÂÛÔ·ÛÙÈÎfi Î·È ÚfiÛ¯·ÚÔ Û›ÙÈ, Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· Â¤ÌÂÓ ÛÙÔ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ·. ∞Ó ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘

bstance u s o n h a wit nice ide a s i n tio class ac

ΔÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ÎÈfiÏ·˜ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H n.georgiadis1@yahoo.com 2008 Â›Ó·È ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ‹ fi¯È. ¢ÂÓ Â¤ÌÂÓ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. «¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ì οÏÂÛÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÌÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ·È‰› Ù˘. ∏ ·ÈÙ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÛ›˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÂÍËÁÔ‡Û·Ù ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·˜ ˆ˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·». ∞fi ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÚԤ΢„ ˆ˜ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô‡Ù ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·È ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙË ÌËÙ¤Ú· fiÙÈ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙfi ˆ˜ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È ¿ÏÏÔ Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë Ë ÌËÙ¤Ú· Ì ÙÔÓ «Î·Ì¤ÓÔ ÂÁΤʷÏÔ» ÚÔÊ·ÓÒ˜ Í·Ó·Á‡ÚÈÛ ÛÙȘ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ Ù˘. ∏ Ê›ÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÛÎÂÊı› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· πÛÙÔÚ›·˜ ÎÏËı›, ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÌfiÓÔÓ, Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÈÛÙÔÚÈο ÌÂÁ¤ıË Ô˘ Â›Ó·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜. Δ· ÃÚfiÓÈ· Ù˘ ÃÔϤڷ˜

ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Â·Ó¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ‰ÂÍÈÒÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 2004 Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔÓ ˘·ÚÎÙfi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi, ÙÔ ÎÂÓfi ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙË ÌÈÛ‹ ∂˘ÚÒË, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ «ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜» ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ηÈ

H

16 ATHENS VOICE 20 - 26 NOEMBƒIOY 2008

ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË ·fi ÙË Ì›· Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ˘ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Â¤ÙÚ„·Ó Û οÔÈÔÓ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‡ÚÁÈ·. ∏ ª·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ·ÒÏÂÛ ÙË Ì¿¯Ë Î·È ‰ÂÓ ÂÍÂϤÁË ÛÙËÓ ∞’ ∞ıËÓÒÓ, ı‡Ì· Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Ô˘ ͤÛ·Û Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ «ÀfiıÂÛË ƒÂÔ‡ÛË». √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2007 ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏ¿Ïˉ˜ Ù˘ ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Ì·˜ ·È‰Â›·˜ Ó· ıÂÛÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ∏ ȉȈÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹‰Ë ·fi ηÈÚfi ˘¤ı·ÏÙ ÏfiÁˆ ÙËÏÂı¤·Û˘ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™Â ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÎÔ˘›‰È·, Ù· ÔÔ›· ÚÔ·Á¿Ó‰È˙·Ó ‚È‚Ï›· Î·È ·fi„ÂȘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ·Ì·ı›˜ Î·È Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ «Èfi Ù˘ ÂÏÏËÓÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ Ú›˙·˜» ÙËÏÂı·٤˜. ∏ πÛÙÔÚ›· ¤ÁÈÓ ·Ú¤Ó· ÂÌfiÚˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ Ù˘ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ›‚Ô˜ fiÔ˘ ÍÂϤÓÔÓÙ·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÔÈ «Î·ÏÔ› Ó·˙›», ÔÈ «Î·ÏÔ› ·ÓÙÈ‚ڷ›ÔÈ», ÔÈ «Î·ÏÔ› ·ÓÙÈÌ·ÛfiÓÔÈ» , ÔÈ «Î·ÏÔ› ˘ÂÚÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜», ÔÈ «Î·ÏÔ› ·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜», ÔÈ «Î·ÏÔ› ·ÓÙÈÙÔ‡ÚÎÔÈ, ·ÓÙÈ·Ï‚·ÓÔ› Î.Ï.». ΔÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó Ì›-

ÛÔ˜, ·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ¢ÎÔÏfiÂÙ˜ ÎÚ·˘Á¤˜, Î·È ˆÏÔ‡Ó ¿ıÏÈ· ¤ÓÙ˘· ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. £˘Ì›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙȘ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ô˘ Ì ÚÔÎ¿Ï˘ÌÌ· ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ¢·ÁÁÂÏÈÛÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÌfiÏÈ·Û·Ó Ì ̛ÛÔ˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ÌÂÛÔ‰˘ÙÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ΔÔ «Î·Ú·‚¿ÓÈ Ô˘ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËλ

ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ Ê›Ï˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤Î·„ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi Ù˘ Û ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ú·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·È‰Â›·˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Óı› Û ÂÔ¯¤˜ Ù˘ «¢ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘» ÙËÓ ÔÔ›· ÂÊ‹ÚÌÔÛ ˆ˜ ȉÂÔÏfiÁËÌ· Ë Û¯ÔÏ‹ Ù˘ «ÃÚ˘ÛÔËÁ‹˜». £˘Ì›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó Û ۯÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, fiÔ˘ Ì›· ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÔ‚·Úfiٷٷ ÛÂ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿ Ù˘ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ÊÈÏ›· ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ˘ π¯ˆ‚¿. ∏ ‰Ú¿ÛË ¿ÓÙ· ÚÔηÏ› ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÔÈ Ù·ÏÈÌ¿Ó ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Û ÎÔÈӈӛ˜ fiÔ˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-ȉÂÔÏÔÁÈÎfi

H

√È Ù·ÏÈÌ¿Ó ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Û ÎÔÈӈӛ˜ fiÔ˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔ-ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ÎÂÓfi ηχÙÂÙ·È ·fi ·ÓÈÛÙfiÚËÙ˜ ‰Ôͷۛ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ·Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù·

JENNY HOLZER / ALEXANDER KOSOLAPOV

A

ÎÂÓfi ηχÙÂÙ·È ·fi ·ÓÈÛÙfiÚËÙ˜ ‰Ôͷۛ˜ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ·Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù·. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜, Ë ÌÂÈÔ„ËÊÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ηٿÊÂÚÂ, ‹‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Ó· ÌÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡. ◊Ù·Ó Ë ‰›„· ÁÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ˆıÔ‡Û ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Ù· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ Î·È Ù· ÎÏÈÛ¤. ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ Ô˘ Ô ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ·ÛÙÈÛÌfi˜ ¿ÊËÛ ‰È·¯ÚÔÓÈο Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿. ∏ ÙÒÛË Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛΤ„˘ Î·È ÙÔ Í¯·Ú‚¿ÏˆÌ· ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿, Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ «‰fiÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÚˆÎÙÈÎÒÓ», ·Ô·ËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÛÌfi˜», ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜, ·ÌÔÚʈÛÈ¿˜, ‰›„·˜ ÁÈ· ÏÔ˘ÙÈÛÌfi, Â·Ú¯È·Î‹˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ÊıfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÂÓÔ¯ÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÚÔ˘ÊÈ·ÓÈÏ›ÎÈ, Ì›ÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì›ÛÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÂÓfi˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Î·È ˘¤ÚÌÂÙÚÔ˘ Ì·ÙÛÈÛÌÔ‡, ·Ó¤ÍÔ‰Ô ·ÓÙÚÈÏ›ÎÈ ‰ËÏ·‰‹. ∞˘Ùfi ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ΢Úȷگ› ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÌ›˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ·Ú··È‰Â›· Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ٷ Û·Ê‹ ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÊÔ‡ Ë ÔÚ›· Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Î·È fi¯È ÒÚÈÌÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·›ÙËÌ·. ΔÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È Ì ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍÔÏÔıÚ¢Ù› ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ì›· ÌËÙ¤Ú· Ì η̤ÓÔ ÂÁΤʷÏÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ·È‰› Ù˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÈ· ·Ï‹˜ ÛΤ„˘… fiÙÈ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó Ë Ê›ÏË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÎÛÙfiÌÈ˙ fiÙÈ Ô‡Ù ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô Î·Ì¤ÓÔ˜ ÂÁΤʷÏÔ˜ ı· η٤‰È‰Â ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˆ˜ ÂıÓÈÎfi ÚÔ‰fiÙË. ∞Ó Î¿ÙÈ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ∂ÏÏ·‰›ÙÛ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ’22, ÙȘ ‰ÈÎÙ·ÙÔڛ˜, ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ, ÙȘ ¯Ô‡ÓÙ˜ Î·È ÙÔ ı·Ó·ÙÈÎfi, ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ ˘Ú‹Ó˜ ÛΤ„˘, ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈο, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ Â˘Ù˘¯›·˜. ¶¿ÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ηڷ‚¿ÓÈ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÂÊfi‰È· Î·È ‰È¿ıÂÛË, Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·ÚÙÂÚÈο Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿, Ô‡Ù ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Î¿Ô˘ ÒÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ∫·Ì‹Ï˜ Î·È Ô‰ÔÈfiÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó. ∞

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 17

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)

ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Û˘Ó·ÚÙ¿ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ٷ ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙˆÓ ÁοÏÔ – ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ηٷ‰˘Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ; ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌ˘ ·Ófi‰Ô˘ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, Ì ‚¿ÛË Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·-·Û·ÓÛ¤Ú ÙˆÓ ÁοÏÔ. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë «ÂÈÛÙÚÔÊ‹» ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ... ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ –Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ô‡ ı· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ– Î·È ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ÙË ªÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›Ô˘, Ì ¿ÁÓˆÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤Î‚·ÛË Î·ı’ fiÏ· fï˜ ÛηӉ·ÏÔıËÚÈ΋. √ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ͷӿ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ. •·ÊÓÈο ·¿ÓÙËÛÂ, ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ ηÈÚfi, Û Â›Î·ÈÚ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹. ŒÎ·ÓÂ Î·È ÂÚÈԉ›·-ÂÍÚ¤˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ΔÒÚ·, ϤÓÂ, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÛΤÙÂÙ·È fiÏÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ηÈ, ÈÔ Û˘¯Ó¿, ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ. £· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Î·È ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Û ·Ó‹Û˘¯Ô˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡¢. ª¤¯ÚÈ Î·È ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· «ÔÚÂÈÓ¿» ¤‰Ú·Ó· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ –ÛÙ· ›Ûˆ ¤‰Ú·Ó·, ÂΛ Ô˘ ÔÈ «¿Ù·ÎÙÔÈ» ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ï¤ÓÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ– ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ı· οÓÂÈ...

¢

18 ATHENS VOICE 20 - 26 NOEMBƒIOY 2008

∞Ï‹ıÂȘ Î·È „¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ «Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ»... ΔÔ˘ ∂ÀΔÀÃ∏ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏

ËÓ ›‰È· ÒÚ· ÔÈ ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› –‰ÂÏÊ›ÓÔÈ Î·È ÌË– ϤÎÔ˘Ó, ·›ÊÓ˘, ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ¡· Î·È Ô ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, Ó· Î·È Ë ¡Ù. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘, Ô ¶Ú. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô §. ∑·ÁÔÚ›Ù˘, Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶. æˆÌÈ¿‰Ë Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ «Î¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹». ¶ÚÔ˜ ÙÈ fï˜ ·˘Ù‹ Ë fi„ÈÌË «·ÁÈÔÔ›ËÛË»; ∏ ·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¿ÏÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¶·›ÚÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ë ÎÚ›ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ – ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÔÚÁ‹˜ ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ı˘ÌÔ‡ ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÔηχÙÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈ-

Δ

Ó¿ Ì ÙÔ «¿ÚÂ-‰ÒÛ» Ì ÙÔÓ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ∂ÊÚ·›Ì Î·È ÙÔÓ ∞ÚÛ¤Ó(ÈÔ) ÙÔ˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘. ™ÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ ÙÔ ¶∞™√∫ ˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ –Í·Ó¿– ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È 3,5 ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ ¡¢. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó›Î˘, Â›Û˘, Ë ¡¢ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ. ªfiÓÔ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜» Ô Î. ∫·Ú·Ì·Ó‹˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ÕÚ·, ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ, ·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ì ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙË ÊıÔÚ¿, ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ‰ËÏ·‰‹. ¡· οÓÂÈ Î·È ÂÚÈԉ›˜, ¿ÓÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó· ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, Ì‹ˆ˜ Î·È ¿ÚÂÈ Í·Ó¿ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚˆı› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ·fi Ù· ÛοӉ·Ï·. ∂, Î·È ÏÔÈfiÓ; ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÓ‹ÌË ÂϤʷÓÙ·, ı· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó fiÛ· ¤ÏÂÁÂ Ë ¡¢ ˆ˜ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÁÈ· Ù· ÁοÏÔ. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ ¶∞™√∫ ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Ô ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫. ™ËÌ›Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ù·Ï-

ΔÔ Û·Ú¿ÎÈ Ùn˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Î·È Ùn˜ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ ÛÙnÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ηٷÙÚÒÁÂÈ Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ ÙÔ «ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ» Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·˘Áfi ÙÔ˘ «Î·Ù·ÏÏnÏfiÙÂÚÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡»

ÏËÏfiÙÂÚÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜». ¶ÔÏÏÔ› ÛÙË ¡¢ ¤ÏÂÁ·Ó ÙfiÙ fiÙÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÛˆÛ›‚ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ™ËÌ›ÙË, ¯ˆÚ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· – Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ùfi ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ Î¿Ï˜ ÙÔ 2004. ΔÒÚ·, ÔÈ ›‰ÈÔÈ «Á·Ï¿˙ÈÔÈ» ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡» ÁÈ· ÙÔ come back fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘. ∫·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ ÂÚÈԉ›˜, ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· –Ë È‰ÈfiÙ˘Ë ·Î˘‚ÂÚÓËÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜– ·ÁÓÔÂ›Ù·È ÂΛ „ËÏ¿... È fï˜, Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ôϛ٘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› fiÙÈ Ì ÙËÓ ÈÛ¯Ó‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ 151 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·. ªfiÓÔ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ ·˘Ùfi. ∞ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ ÛÙË ¡¢. ΔÔ 65,7% ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ –Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Alco– ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¡¢. ∫È ·˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ fiÙÈ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·... ΔÔ Û·Ú¿ÎÈ Ù˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Î·È Ù˘ ‰˘ÛÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË, ηٷÙÚÒÁÂÈ Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ ÙÔ «ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ» Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·˘Áfi ÙÔ˘ «Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡». ●

∫

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 19

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

¶¤Û·Ó Ù· Ì¿ÓÙ·Ï· ‚·ÚÈ¿ ™Â Ì·˙È΋ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Û fiϘ ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë Î·Ù¿-

¶√§πΔπ∫∏

º∞π√∫√∫∫π¡∂™ ºƒ∞™Δπ∫∂™ ∞°ƒπ√Δ∏Δ∂™ TÔ˘ ™Δ∞Àƒ√À Δ™∞∫πƒ∞∫∏

ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ·Ê‹ÓÂÈ ‰Â Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Ë ·ÂÚÁ›· ˘ÔÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Ê˘Ï·Î¤˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÒÛÙ ӷ ˘ÔÓÔÌ¢ı› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· Û˘ÓÈÛÙ¿ Â›Û˘ Ë ·ıÚfi· ÚÔۤϢÛË ·ÓÂȉ›ÎÂ˘ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Î. ÷Ù˙ËÁ¿Î˘ ¤Î·Ó ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙȘ ∂˘¿ÂÚ˜ ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ 梉ÔÊ˘Ï·Î¤˜ ∞Ú¿¯ˆ‚·˜, fiÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙȘ ÙÚ·Ì¿Ï˜.

∂

›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È·ÊˆÓÒ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û οÔȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (°ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›·), ÔÈ Ôԛ˜ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ ÏfiÁÔ. ∂›Ì·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì ÙȘ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ Û ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙÔÓ Î·Îfi ÏfiÁÔ Â›Ó·È Ô ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜. √ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜, fï˜, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ı¤Û˘ ÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ıˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ô ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ Ô‡Ù ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÂÚÈ·ÈÎÙÈο. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ, ÂÔ̤ӈ˜, Ó· ÍÂηډ›˙ÔÌ·È ÛÙ· Á¤ÏÈ· (fiˆ˜ Ô °. °È·ÓÓÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜) fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ™Ù¿ıË. ªÔÚ› Ë ıÂÒÚËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ¤ÍÈ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ (∞ÌÂÚÈηÓÔ›, ηÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔÈ, ÙÚ·Â˙›Ù˜, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜, ··Á·Ï¿ÎÈ·) Î·È ÙÔ Ï·fi Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê˘ÓÈÛı› Ó· Â›Ó·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋. ªÔÚ›, Â›Û˘, Ó· Â›Ó·È ·ÛÙ›· Ë ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÚÔηٿÏË„‹ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ Î¿ı ̤ÙÚÔ, fiˆ˜ .¯. Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔÓ √Ì¿Ì·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ̛ÛÙÂÚ Δ›ÔÙ· Î·È Î‡ÚÈÔ ∫·Ó¤Ó·.

¢ÂÓ Â›Ó·È, fï˜, ÁÈ· Á¤ÏÈ· Ë ‚È·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ë ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ô̤ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÌfiÓË ÏÔÁÈ΋ ηٿÏËÍË. £· ·Ó·ÊÂÚıÒ Û ‰‡Ô ÌfiÓÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÒÙÔ: ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô πÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Î. ƒÂÔ‡ÛË. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Ù·ÎÙÈο, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Î·È ·ÊÔ‡ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ŒÙÛÈ, Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Î. ƒÂÔ‡ÛË ¯Ï¢¿ÛÙËΠÂÂȉ‹ ı· ÚÔ˝ÛÙ·ÙÔ «ÛÂÈÚ¿˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ì ı¤Ì· Ò˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ √ÏÔη‡ÙˆÌ· ÛÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏ›Ի. ¢ËÏ·‰‹, ηٿ ÙÔÓ ™Ù¿ıË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ıÏÈÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤ÁÚ·„Â, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ϤÔÓ ‰È¿ Ó· ÔÌÈÏ› ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì·, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÓÙÔ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ Î. ÷ÏÎÈ¿ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ô ™Ù¿ı˘ η٤ÏËÁ ÛÙÔ Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «™·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ È· ηӤӷ ÚfiÙ·ÁÌ· (sic), Î·Ó¤Ó·Ó ‹Úˆ·, Û·Ó Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÍÂÊÙÈÏ›˙ÂÈ fiÏ·, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÔÈ «ÎÔÌÈÛÙ¤˜», ÔÈ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜, Ù· ÚÂÔ˘ÛÔÂȉ‹… (ˆ! Ó·È, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÏÔ Ù˘ ·˘ÙÔ··Í›ˆÛ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Ë Ú˯fiÎ·Ú‰Ë Âϛٻ. ¢ËÏ·‰‹ ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊı› ηÓ›˜, Ë Î. ƒÂÔ‡ÛË Î·È Ë Âϛ٠Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› Ù˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì fiÏ· Ù· ηο ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ ÓÙÔ¿ÚÈÛÌ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ÛÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· οı ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Î·È Î·ÎÔ‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Â‡ÙÂÚÔ: °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î.

¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Á¤ÏÈ· Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ë ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ô̤ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÌfiÓË ÏÔÁÈ΋ ηٿÏËÍË

∂ÊÚ·›Ì, ·ÊÔ‡ ˙‹ÙËÛ ӷ ‚ÚÂı› οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘ «Í˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÙÚÈÛ¿ıÏÈÔ ÎÂÊ¿ÏÈ», η٤ÏËÍ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∞Ó Ô ¿ıÏÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¿·Ú‰Ô˜ ˙Ô‡Û ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ (ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ… ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ), ı· ÙÔÓ ¿ÏÂÈÊ·Ó ›ÛÛ· (ÎÈ fi¯È Ô‡Ô˘Ï·) Î·È ı· ÙÔÓ ¿Ó·‚·Ó Ó· ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘Ï¤ÔÓÙ· – Ó· Ê·Ó› Û οÙÈ ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜! ∫·ıfiÙÈ, ·Ú’ fiÙÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÊÈÏ¿ÓıÚˆË (sic) ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÂΛÓË Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷ¯Ú·ÛÙ¤˜ ıÂÔÌ·›¯Ù˜ ‰È¤ıÂÙ ÌfiÓÔÓ Î¿ı·ÚÛË ÎÈ fi¯È ¤ÏÂÔ˜…» √ Î. ∂ÊÚ·›Ì ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛı› ·ÎfiÌË ÁÈ· ηӤӷ ·‰›ÎËÌ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ï›ÁË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛı› ·fi ÙÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ. √ Î. ∂ÊÚ·›Ì Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ô ™Ù¿ı˘, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙÚÔ‡Ó ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ‰·˘Ïfi˜ ÁÈ· Ó· ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ΔËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÈÙÏÂÚÈÎÔ‡ Ô ™Ù¿ı˘ ÙËÓ ·¢ı‡ÓÂÈ Ì ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË Â˘ÎÔÏ›· ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ ·ÓÙÈÌ¿¯ÂÙ·È. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠ·Ó Ô √Ì¿Ì· Â›Ó·È ‹ fi¯È ÛÙÏÂÚ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó «fi¯È – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ·ÎfiÌ·». ¢ÂÓ ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ Ë ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Û ٛÔÙ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡. Œ‚·˙·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ (∂‚Ú·›ÔÈ, ÌÔ˘˙›ÎÔÈ) ‹ Î·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ¿ÙÔÌ·, ÙÔ˘˜ ÂÈÙ›ıÔÓÙ·Ó Ì ·Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÏÂÎÙÈ΋ ‚È·ÈfiÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈ˙·Ó ˆ˜ ˘·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÈÙ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó ·Ó¿Ô‰·. μ‚·›ˆ˜ Ë ÊÚ·ÛÙÈ΋ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Ù¿ıË, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰È‰·Í¿ÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‰fiÓÙÈ·, Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÚΛ, fï˜, Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿Ì Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ; ∞

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù·Ì›Ԣ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÛ̇ÙËΠÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÚÔ˘Ú·›ˆÓ ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚ›· Î·È Ù· ÎÂÏÈ¿, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·Ôχ̷ÓÛË Î·È ·ÂÓÙfïÛË, Ô˘ ı· ÂÓۈ̷وı› ÛÙË ÛÔ‡· ÙÔ˘

ÔχÏÔÎË Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·.

Christian Trippe, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ Deutsche Welle ÛÙȘ μڢͤÏϘ

Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ –Ê¢– ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Á¢ÛÙÈο. ∞ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ.

™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ı· ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ı¤Ì· «Â˘Úˆ·˚΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË». ™Â ÙÈ ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ; ªÈ· ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ. √È ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ – Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹, Ë ¯ÒÚ·, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·’ fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. º˘ÛÈο Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Û ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÚÔ·ÙÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ «Â˘Úˆ·˚Îfi Ó‡̷»…

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ –‹ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ– Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 2009; ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÛÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘; √È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fi,ÙÈ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. °È· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ μڢͤÏϘ Î·È ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ò˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂.∂. ¶Ò˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÔÈ· ·Ú¿Ù·ÍË Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ì ÔÈÔ˘˜ ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∫·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ı· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù· ‰˘Ô: ηÈ

™Â ÔÈÔ Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı›/ÂÂÎÙ·ı›; ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ƒ·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·Û˘ (EBU) ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ΢ڛˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ – Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ. √È È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î¿ÓÔ˘Ó ‚·ÛÈο ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ “Enex”, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ËÏ·‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë. ∞ÏÏ¿ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ΔÔ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ı· Û‹Ì·ÈÓÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ó· ÙÔÔıÂÙ›˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ͤӷ ‰›ÎÙ˘·. ∂›· «Í¤Ó·»; Ÿ¯È, Â›Ó·È ∂˘Úˆ·›ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜! ∂ÚÁ·Ûȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi – ÁÈ· ̤ӷ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Ì¿ıÂȘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ●

∂Àƒø¶∏ ∫∞𠶧∏ƒ√º√ƒπ∞

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: Δ∞∫∏™ ™∫ƒπμ∞¡√™

Û˘ÛÛÈÙ›Ô˘. ∂›Û˘ ‰È¢ڇÓÔÓÙ·È Ù· ̤ÙÚ· ÂÈ›ÎÂÈ·˜, fiˆ˜ ÔÈ ¿‰ÂȘ Î·È Ë ˘fi fiÚÔ˘˜ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË, ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÈÏÔÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÛ¿ÙÛÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Î·È fiÛÔ˘˜ ηÚÊÒÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ı· ÏËÊı› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ì ·˘ÛÙËÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂϤÁ¯ˆÓ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛ˘, ηıÒ˜ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ¯Ú¤Ë, ‹ ·fi ·‰˘Ó·Ì›· ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜, ı· ÛÙÔÈ‚·¯ÙÔ‡Ó Û ÓÙ¿Ó˜ ÙˆÓ 20, Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÙÚ›Ù· ˘fiÁÂÈ·. ●

20 ATHENS VOICE 20 - 26 NOEMBƒIOY 2008

K

·Ï¤˜ ‹ ηΤ˜ –Î·È Î·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜–, ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Ôχ, Û ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË, ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô. ™ÙȘ 27/11 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ μÔ˘Ï‹˜ (™Ù·‰›Ô˘ 13) ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ı¤Ì· «∂˘Úˆ·˚Τ˜ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË» Î·È Ô Christian Trippe, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ Deutsche Welle ÛÙȘ μڢͤÏϘ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜; ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·È ÙÈ Ï›ÂÈ; À¿Ú¯ÂÈ Ë Ù¿ÛË Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «·Ó¿Ï·ÊÚ˜» Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. √È ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ Âȉ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ Ì·Ï·Îfi ¿ÁÔ: Î·È Ù· ‰˘Ô ÏÈÒÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·. Δ· ÛÎÏËÚ¿ Ó¤·

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 21

¶√§πΔπ∫∏ Δ˘ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ ∫∞Δ™∞ƒ√À ive the floor” ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓÈÌË Âˆ‰fi˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ ÛÙȘ μڢͤÏϘ. «™Ô˘ ‰›Óˆ ÙÔ ÏfiÁÔ». Ÿ¯È, ‰ÂÓ ˘fiÛ¯ÔÌ·È, Û’·Ê‹Óˆ ·Ï¿ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ... ∫·È ‚ϤÔ˘ÌÂ. ∞fi ÙȘ 2 ¤ˆ˜ ÙȘ 9 ¡Ô¤Ì‚ÚË, Ë ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ European Youth Week, ÌÈ· ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙȘ μڢͤÏϘ, ÔÈ Ó¤ÔÈ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚfiʈӷ Î·È Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ, οÓÔ˘Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ¶·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË, ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ·fi Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜. ∞¢ı›·˜ ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ˆ.

“G

·’ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Á‡Úˆ ·fi ¤ÓÙ ÙÚ·¤˙È· Î·È ÂȉfiıËÎ·Ó Û ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞Ú¯Èο fiÏÔ ·˘Ùfi ¤ÊÂÚÓ Û ÚfiÛÎÏËÛË Û ÙÛ¿È Ì ‰‡Ô ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÔÏÏ¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈο. ªÂ ÙȘ ̤Ú˜, Ù· ·È‰È¿ ‹Ú·Ó ÌÚÔ˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Û ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. £· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó; ª·Î¿ÚÈ. ∞Ó Î·È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Youth Forum, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ó¤ˆÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì·˜ ÚÔÂÙԛ̷ÛÂ.

∏ ∂§§∏¡π∫∏ ∞¶√™Δ√§∏

◊

μÔ‹ıËÛ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· emo, ÌÔÚ›˜. ∫·È οˆ˜ ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Í·ÊÓÈο ̤۷ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ 207, Ó· οÓÂȘ ÁÎÚ›ÓȘ ÛÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ºÈÁΤÏ, ÛÙÔÓ ¡ÔÌfi ¶ÈÂÚ›·˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂȘ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¡¤ˆÓ Ù˘ ∂.∂.,

Gimme, gimme, gimme the floor… (ÙÔ Ï˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ) ÛÙÔ ¶π∫¶∞ μԇϷ˜ Ì·˙› Ì ÕÁÁÏÔ˘˜, °¿ÏÏÔ˘˜, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ Ó· ‚ÔËı¿Ù ·Ó¿ËÚ· ·È‰È¿, ÛÙË §ÂÙÔÓ›· Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÛ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú¤· Ì ›ÎÔÛÈ emo. ªfiÏȘ ÚfiÙÂÈÓ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ¶ÈÔ ·Ï¿; ªfiÏȘ ¤˙ËÛ˜ ÙÔ European Youth Week. °ÈÔ˘ÚÔ›·Ó Û›ÙÈ˙ÂÓ. ΔÔ European Youth Week Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ú ڤʷ. ∂‰Ò Á‡Úˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ¶ÂÚ‹Ê·Ó· ÓÈ¿Ù· ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ ·Ó‹ÏÈ·Á˜ μڢͤÏϘ, ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÙÚ·‚¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹˜ ÙÔ˘. ¶Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ·›ÙËÌ· «ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘Ú› ÛÙËÓ Ù˘ÚfiÈÙ·», ·˘Ù¿ Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó ÍÔ‰¤„ÂÈ ‹‰Ë ÙË ÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ Î·ı¤Ó·, ¤¯Ô˘Ó Î·È Î¿Ó· ‰˘Ô Ù˘¯›·, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. ¶ÂÚÓ¿ÓÂ Î·È ÁÚÈԇϘ ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÔ˘ „‹ÓÔ˘Ó Î·È Î·Ê¤. ª·˙‡ÙËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ Â‰Ò –΢ڛˆ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Youth Forum Î·È ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛˆӖ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ∂.Œ. Ù· ÂfiÌÂÓ· 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Â‰Ò, fï˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙ· ∞ª∂∞, ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi, ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú‹Á·Á·Ó ¤ÚÁÔ. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÙÛÈÚÈηڛ· ‰ÂÓ ‹Á ›Ûˆ. ∂‚Úfi-Ë. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Ì¿ÏÙÈ-οÏÙÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ›Ûˆ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ 31 ¯ÒÚ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ ηϿ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. ∞’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ –Î·È Ì ÙȘ ¢¯¤˜ Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜– ÙÈÌË̤ӷ ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· ¤‰Ú·Û·Ó Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÙÔ Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÓÔÔÙÚÔ›·˜. ∞˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¶ÔÏ›ÙË. ŸÏ˜ ۯ‰fiÓ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù· ΔÔÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ¡¤ˆÓ (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: ∏›ÚÔ˘, ∫Ú‹Ù˘, £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ΔÚÈÎηÈÒÓ (·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ΔڛηϷ), ∫˘Ú›ÓÔ˘ (ÁÈ’·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·), ¶ÈÂÚ›·˜, ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Î·È 22 ATHENS VOICE 20 - 26 NOEMBƒIOY 2008

ÂÁÒ Â›Ì·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍË ‹ οÔÈ· ¤ÂÛ ÛÙË Ì·Ứٷ Ì ٷ ladose. ∏ ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ∂˘Úˆ·˚΋ ÓÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ event ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÈÔ Ú·ÎÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ΔÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ‚›ÓÙÂÔ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËηÓ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ η٤ÏËÍ·Ó Û ¤Ó· ÛfiÔ˘ - ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘. ∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î¿Ï˘„ ٷ ¤ÍÔ‰· 250 ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· 5 ̤Ú˜ ÛÙȘ μڢͤÏϘ. °È· ¤Ó· ÛfiÔ˘. ∞˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ηı‹ÛÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ‹ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ, ›¯·Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÙË ˙ˆ‹ οÔÈˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ. ¶‹Ú·Ó ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ·Ó¿ËÚÔ˘˜, ΈÊÔ‡˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌË ·Ô‰ÂÎÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ‰ÂÎÙÔ‡˜ Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ̤ÏË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ event ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÔÈ· ‹Ù·Ó. ΔÈ ı· ·ÔÁ›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰¤Â˜; £· ÙȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜; £· ÙȘ ÔÈÎÈÔÔÈËı› οÔÈÔ˜; £· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó; ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Ù· ηχÙÂÚ· projects. ΔÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·’ ÙË §ÂÙÔÓ›·, Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “I am not dangerous, I am different” (ÛÙfi¯Ô˜ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚˆÓ), ÎÏ·›ÂÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ·fi ¯·Ú¿ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÂÓÒ ·fi οو ‰È¿ÊÔÚ· emo, ÏÂÛ‚›Â˜ Î·È ÁÎ¤È ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó. √ ºfiÏÎÂÚ, Ô PR manager ÙÔ˘ event, Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ: «√Î, ÌÔÚ› Ó· ¤ÊÙÈ·Í· ¤Ó· show, ÌÔÚ› Ó· Ì ‚Ú›˙ÂȘ, ÌÔÚ› Ô ÛÔÏÔÌfi˜ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ηÏfi˜, ÎÔ›Ù· fï˜. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â‰Ò Ì¤Û· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ». ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÓÈÒıˆ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. ΔfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰›Ï· ÌÔ˘ Ô ÕÓÙÂÚ˜, Ô ¢·Ófi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Î·È ÌÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘: «ºÈÏÂÓ¿‰·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÔÔχ ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔ·Á¿Ó‰·». √k, ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÕÓÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶¿Óˆ Ô˘ ›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÓÈÒıˆ °ÈÔ˘ÚÔ›·Ó ™›ÙÈ˙ÂÓ. ŸÛÔ Ô ∂›ÙÚÔÔ˜ ºÈÁÎ¤Ï ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Û˘¯·Ú›ÎÈ·, ÂÁÒ ‚Á·›Óˆ ÁÈ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ ̤۷ ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ fï˜. £Â¤ ÌÔ˘, ·Ú¯›˙ˆ Ó· ·ÔÎÙÒ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. Œ·ı· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. °È·Ù› ‰ÂÓ Ì ÛÙ›ϷÙ ÛÙÔ fashion week, Á·ÌÒÙÔ;

∞Ú¯·›·˜ √Ï˘Ì›·˜) ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∂.∂. ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘, ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ ÁψÛÛ¿ÚÈ Ù˘, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ¡¤ˆÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¶ÔÏ›ÙË. ∫·È ηϿ ¤Î·Ó·Ó. ªÔ›Ú·Û·Ó memory sticks Ì ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ËÌÂÚ›‰Â˜, ¤ÛÙËÛ·Ó sites, ÙÔ ¤„·Í·Ó ÙÔ Ú¿ÁÌ·. ∞Ó ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ˆ˜ ÂÛ¤Ó·, Ì˜ ÛÙÔ site Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ (www.neagenia.gr) Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ.

∞

˘Ùfi ÙÔ entrepreneurship Ô˘ ¿ÎÔ˘Á· fiÏË ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙȘ μڢͤÏϘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·ÎfiÌË Ó· ÚÔʤڈ, ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÚÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜, Ù˘ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜ Î·È ·˘Ù‹ Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ (‰ÂÓ ‚ڋη ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÁÈ· Ó· ·Óԛ͈ cherry-beer bar ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤„·Í· ηϿ, ڛ͠ÎÈ ÂÛ‡ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ·Ó ÛΤÊÙËΘ οÙÈ ÈÔ ‚·Ùfi ·’·˘Ùfi). ™Â ·¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ‰‡Ô ·’ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¢È¿ÏÔÁÔ, ÌÈ·˜ Î·È Û ·˘ÙfiÓ ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚˆı› ÙÔ 2008. ™Â Intercultural Dialogue ÂȉfiıËÎ·Ó Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Ô ¡ÔÌfi˜ ºÏÒÚÈÓ·˜ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙËωȿÛÎÂ„Ë Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο Ï·›ÛÈ·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· –·ÏÏ¿ Ì ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·– ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ô ¡ÔÌfi˜ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ Ì ÙË ¢È·‚·ÏηÓÈ΋ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ¡¤ˆÓ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡, ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. Ÿˆ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™˘ÎÂÒÓ, Ô˘ ¤ÊÂÚ Û Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, Î·È ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¡¤ˆÓ π·ÙÚÒÓ Ô˘ ÂÛÙ›·-

Û·Ó ÛÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi. °È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Youth in Action ¤¯ÂȘ ·ÎÔ˘ÛÙ¿; ∫·ÎÒ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È. √È Ó¤ÔÈ Ù˘ ¶ÈÂÚ›·˜, Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ›Ԣ, ÙˆÓ ∞ÎÚÈÙÒÓ Î·È Ù˘ ∞Ú¯. √Ï˘Ì›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο. ∞Ó ¿ÏÈ Â›Û·È Ù‡Ô˜ ÊÏÔ˘-·ÚÙÈÛÙ›Î Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ·fi √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ∂ÓÒÛÂȘ, Ù· ΔÔÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ¡¤ˆÓ ¶¿ÙÚ·˜, ∞ÎÚÈÙÒÓ, πÏÈÛÔ‡ Î·È °·˙›Ô˘ ı· Û ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô›ËÛ˘, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜. ∞Ó Â›Û·È Ù‡Ô˘ ·ÚÓËÙÈÎfi˜ Ì fiÏ· ·˘Ù¿, ÌË Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ. ∞Ó Î·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ. “∏ ·Ó¿ÌÓËÛË ·’ ÙËÓ Greece ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ÁÈ· forever…” ™ÙȘ μڢͤÏϘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· ηχÙÂÚ· projects ·’fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Ï›„·Ì ԇÙ ·fi ÂΛ. ΔÔ ¶π∫¶∞ μԇϷ˜ ÚÔÓfiËÛ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÒÚ˜ (πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›·, °·ÏÏ›·, ƒˆÛ›·) ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì ·È‰È¿ Ì ·Ó·Ëڛ˜. ∏ ÔÌ¿‰· TANTEM Ì Èı‡ÓÔÓÙ· ÓÔ˘ ÙËÓ ¶fiË ΔÛ¿ÊÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘ԉ¯Ù› ¿Óˆ ·fi 60 ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ «∞ÔÈΛ·» Ù˘, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â·Ó¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŒÚÂ ӷ ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜... ◊È· ÙÚÂȘ Ì‡Ú˜-ÎÂÚ¿ÛÈ Ì ÙÚÂȘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ· ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ™Â Û·ÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο ¿ÓÙ·, ÁÈ· Ó· ÌË ¯·Ï¿Ûˆ ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· esperanto ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

Structured Dialogue. ¢ÔÌË̤ÓÔ˜ ‹ ¢È·Úıڈ̤ÓÔ˜ ¢È¿ÏÔÁÔ˜. ¶›Ûˆ ÛÙȘ μڢͤÏϘ, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ¡¤ˆÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ topic. √È ÌÈÛÔ›

∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¶ÔÏ›ÙË Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ú¿ÁÌ·. ∞ÚΛ Ó· ¤¯ÂȘ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‚·Ï›ÙÛ·.

That’s not all folks! Δ¤ÚÌ· ÙÔ Youth Week ÁÈ· ʤÙÔ˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿ÏÈ, Ӥ ÌÔ˘. ΔÔ 2009 Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ȉ¤Â˜, ÂÓÒ ÙÔ 2010 ÛÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi. Œ¯ÂȘ ·ÎfiÌË Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ó· ÙÔ „¿ÍÂȘ Î·È Ó· Ìϯٛ˜ ÂÓÂÚÁ¿. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Û ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ı· Û ‚Á¿ÏÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÔ˘ ·Ó ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ. •¤Úˆ fiÙÈ Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ¶ÔÏ›ÙË –ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙȘ ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú˜– Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ú¿ÁÌ·. ∞ÚΛ Ó· ¤¯ÂȘ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‚·Ï›ÙÛ·. Δ· ϤÌ οÔ˘ ÂΛ ¤Íˆ. ∞

TECHIE CHAN TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

A§§√™ °π∞ Δ∏ μ∞ƒ∫∞ ª√À; √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ Techie Chan (̤ÚÔ˜ 4Ô)

√

‰È¿ÛËÌÔ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ·fi ÙÔ ÌÂÙÂÚ›˙È

Ù˘ Ì¿¯ÈÌ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ Û ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ï¿ÙÔ Ù˘ Packard-Bell ÛÙÔ °Î¿˙È.

∞Ó¤‚Ëη ·fi ÙȘ ÛοϘ, Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á˜.

√È ÎÔ¤Ï˜ Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÔ‡ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú. √ ÂÙÔÈÌfiÏÔÁÔ˜ Î·È cool ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ‡˜ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ οÓÂÈ ÚÔfiÓËÛË ÁÈ·Ù› ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. √È ÎÔ¤Ï˜ ¤ÂÛ·Ó ÍÂÚ¤˜ ·fi ÙË ÁÔËÙ›· ÌÔ˘. ÿÛ· Ô˘ ÚfiÏ·‚· Ó· ÌÔ˘ÎÒÛˆ ¤Ó· ÎÂοÎÈ ÚÈÓ Ì·˜ Ì·ÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·.

11.30 ÙÔ Úˆ› ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ¤‚ÏÂ˜ Û˘ÓÙ¿-

ÎÙÚȘ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÛΤÊÙËη. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ï¿ÙÔ. ÷, ¯·! ª·ÓÙ¤„Ù ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ Packard-Bell. ª· Ê˘ÛÈο ÙÔ design, Ê›ÏÔÈ Î·È Ê›Ï˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÚÈ̤ӷÙÂ; ◊‰Ë ·ÎÔ‡ˆ ÙȘ ʈӤ˜ ·fi ÙË Á·Ï·Ú›· Ó· ÚˆÙ¿Ó «Ì· ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Packard-Bell;». ∂, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Acer ÁÈ· ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ı· Ô˘Ï¿ ÓÙÈ˙·˚Ó¿Ù· Ï¿ÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ‰‡Ô πÙ·ÏÔ› Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË (‚·ÛÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞cer Â›Ó·È Ë πÙ·Ï›·) ¤·Û¯·Ó ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «Ì˘ˆ›· ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁλ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÚÔÛËψ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó, Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó Ï›ÁË ·Í›· ›¯·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ∞ÎÔ‡Û·Ì ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘, ¤Ó· Ï¿ÙÔ ÁÈ· οı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û οÔÈÔ˜ ÙÔ Packard-Bell ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚ›·. °È· Ó· Ì›Ù ÛÙÔ Îϛ̷, ı· Û·˜ ‰ÒÛˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ΔÔ ˘ÔÊÔÚËÙfi ÌÈÎÚfi Ô˘ ÛΤ-

ÊÙÔÓÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î¿Ô˘ ÛÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚË Ì 9 ›ÓÙÛ˜ ÔıfiÓË ı· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 399 ¢ÚÒ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·‡ÚÈÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÛÙ· ›‰È· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ Asus 1000, Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ˘ÔÊÔ-

ÚËÙÒÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 10 ›ÓÙÛ˜ ÔıfiÓË. °È· Ï›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÙÔ LG Ì Â›Û˘ 10 ›ÓÙÛ˜ ÔıfiÓË. ΔÔ Aspire one 150L Ù˘ ÔÌfiÛÙ·˘Ï˘ Acer ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÌfiÏȘ 300 ¢ÚÒ.

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ë ı›· ÌÔ˘, fiˆ˜ Ë Sony. ÿÛˆ˜ Ë Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Acer fi,ÙÈ Â›Ó·È Ë Lexus ÁÈ· ÙËÓ Toyota. ∞ÏÏ¿ Ë Lexus ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· Aygo, ÙÔ˘ ÊÔÚ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û·Û› Î·È ÙÔ Ô˘Ï¿ ˆ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÏÈÌÔ˘˙›Ó·.

Δ· ˘fiÏÔÈ· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û·˜ ˆ Î·Ó Û ÙÈ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó.

ΔÂÏÈο ·˘Ù‹ Ë Apple ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ∂›·ÌÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤ-

£· ÌÔÚÔ‡Û· ÌfiÓÔ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ·ÚÂÙ·È È· ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÙÚ¤¯ÂÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘. ™ˆÛÙfi. ∂›·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ¤Ó· ÁÈ¿Ë, ÌÈ· Ì fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ fiÌÔÚÊÔ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Î·È ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· Ó ÁÓˆÛÙÒ design. •·Ó¿ ÛˆÛÙfi. ∂›·Ì ϛÁÔ ÊÚ›ÎÔ˘ÏÔ, ·fi ÙȘ ÊˆÙˆÓ ·Ó· NS VOICE E ‡Ó fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰›Ï· Ù˘ ATH 0) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ 0 (278.0 ÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ 20 ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·Ï¿ Î·È ·ÔÙÔ˘˜. ∫È ÂÁÒ Ô˘ ÓfiÌÈ˙· Ì¤Ó ËÏÂÎÙÚÔ ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. •·Ó¿ ÛˆÛÙfi. ¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ˆ˜ ÙÔ Ï¿ÙÔ ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ·Ú¿ Ó ÁÓˆÛÙÒ 20 ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÔ˘ Ó· ¤¯ˆ ¤Ó· ÊÔÙˆÓ ·Ó· S VOICE EN ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Ù· Vista Ô˘ ÚËÙfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹... Ù˘ ATH ÔÈÔ‡Ó internet ÈÌ Û ¯ÚË Ô Bari ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Packard Bell ‰ÂÓ s u c o *F ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ï·Ó‹ÙË £· ÌÔ˘ ›Ù ÁÈ·Ù› Ù· ‚¿˙ˆ Ì ÙËÓ Ì ÙÔ MacOS X. ÕÚ· Ë Packard Bell –Î·È Ë Packard-Bell, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó. Δ· οı Packard Bell– ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ï‡‚¿˙ˆ ÁÈ·Ù› Ë Packard-Bell Â›Ó·È ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÛÂȘ. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ·ÏÈfi ηÏfi PC Ì Ô˘ ÌfiÏȘ ʤÙÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ design Î·È ÙȘ χÛÂȘ Ó· ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ‰È·ÊÔÙȘ ‚ÚÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ÚÂÙÈÎfi Ó· Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ. ∫·Ì›· ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·. √‡Ù ÊıËÓ‹ Û·Ó ÙËÓ ∞cer ›ӷÈ, Ô‡Ù ˘¤ÚÔ¯Ô, ÊıËÓfi service Î·È ÙÚÔÌÂÚfi after∞ÏÏ¿ Â¿Ó Â›Ó·È Ó· ÙÚ¤¯ˆ Ó· ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚÒÓÔÌ·È sale Û·Ó ÙËÓ Toshiba ¤¯ÂÈ, Ô‡Ù ÌÂÁ¿Ï˜ Ê·ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÙȘ χÛÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ ÛfiÓ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Û·Ó ÙËÓ HP ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÈ, Ô‡Ù ÏËÚÒÛˆ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿; ●

88,2%

83,5%

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 23

¶√§πΔπ∫∏

Δ˘ ™øΔ∏™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

Œ

Ó· ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Â›Ó·È Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜: ·Ó Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË √Ì¿Ì· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙȘ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛfi Î·È Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ «ÌÈÛfi» (1,5 ÙÚȘ!) ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (ηÏÏȤÚÁÂȘ, ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË), ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ Ï˘ı›. ∫·È ˆ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜, ·Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ¤Î·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ –∫›Ó·, ƒˆÛ›·, ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, πÚ¿Ó, π·ˆÓ›·, μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤·, ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·, πÛÚ·‹Ï, ΔÔ˘ÚΛ·– ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘ ı· ›¯·Ó Â›Û˘ Ï˘ı›. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ô ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Ô‡Ù ٷ˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ‰·¿ÓÂ˜Ø ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì ¤ÛÔ‰· ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ-‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ·. °È’ ·˘Ùfi, Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È mission impossible, ‹ ۯ‰fiÓØ ÂÈϤÔÓ, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ∏¶∞, ÙÔ ¤Ó· ÙÚȘ ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ «Ù·Ì›·»: Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÔÏÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ, Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· «Â›ÁÔÓÙ˜» ÔϤÌÔ˘˜ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. ∫·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È¿¯˘Û˘ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Â˘Ú¤Ô˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙȘ ∏¶∞. ∫·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ΔÔ 6% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ (fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ∏¶∞ Û ÔÛÔÛÙfi) Íԉ‡ÂÙ·È fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙË

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÓfi˜ Ì¿¯ÈÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ status quo: ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ıËÙ›·, ÚÔÓfiÌÈ· Ù˘ οÛÙ·˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ status quoØ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ∏¶∞, untouchable (Ë Ï¤ÍË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ). øÛÙfiÛÔ, ·Ó Ô √Ì¿Ì· ı¤ÏÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ fiÛ· ˘ÔÛ¯¤ıËΠ(“change”), Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û¿Ù·ÏÔ Î·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ.

¶

ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó: Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË (Ë ÔÔ›· –ı· ÂÈÌ›ӈ– ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛËØ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ηÎfi ·ÛÙ¤ÚÈ, Ô‡ÙÂ Ë Ï‡ÛË Ù˘ Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë)Ø ÔÈ Ù·Ú·Á̤Ó˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ∏¶∞ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 1947 (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ)Ø ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È, Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ì Â›ıÂÛË ÂÈÚ‹ÓË˜Ø Ì ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÁÈ· Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο Î·È ˘ÚËÓÈο fiÏ·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √ √Ì¿Ì· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰Èψ̿Ù˜ ÂÈÚËÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜Ø Ô ∫fiÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ Î·È Ë ª·ÓÙÏ›Ó √ÏÌÚ¿ÈÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚfiÛˆ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∫·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›ӷÈ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‚ÚÔÌÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΔÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ∫Ô˘-∫ÏÔ˘Í-∫Ï·Ó ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ «ÌÂÙ¿ÓȈÛ» Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË,

√ √Ì¿Ì· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰Èψ̿Ù˜ ÂÈÚËÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘˜Ø Ô ∫fiÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ Î·È Ë ª·ÓÙÏ›Ó √ÏÌÚ¿ÈÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚfiÛˆ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∫·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›ӷÈ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‚ÚÔÌÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

24 ATHENS VOICE 20 - 26 NOEMBƒIOY 2008

ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á¿ÌÔ: Ô √Ì¿Ì· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜, ÙȘ ·Ï·‚¤˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 5,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ªÔÚÌfiÓˆÓ), ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜, ÙȘ «·˘ıÂÓٛ˜» ÙˆÓ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ŒÓˆÛË ŸψÓ: ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ı· ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ 50% ·Ó ··ÁÔÚ¢Ù› Ë ÔÏÔÊÔÚ›· (fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û fiϘ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜). ∞ÏÏ¿ ÔÈ ∏¶∞ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÙfi¯Ô: ÙÔ ÏfiÌÈ Ù˘ ∂∂√ ıˆÚÂ›Ù·È ·Ó›Û¯˘ÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ Ô·‰Ô‡˜ Û ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜.

O

√Ì¿Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ‰È·Ú΋ ›ÂÛË: ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÔΛ̷Û «·ÏÎÔfiÏ, Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· Î·È Îfiη»Ø Â›Û˘, ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÓÒÌË ·fi ÙË ¡¿ÓÛÈ ƒ¤ÈÁÎ·Ó ÁÈ·Ù› › ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÙÈ Ë Î˘Ú›· ƒ¤ÈÁÎ·Ó ÔÚÁ¿ÓˆÓÂ Û˘Ó‰ڛ˜ Ì ̿ÁÈÛÛ˜ Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ (Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ)Ø Ù¤ÏÔ˜, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÂÙ·È. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ¿ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰Ëı› Ì ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÚfiÔ: Ì ÙÔ Ó· ÌË ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ ıÚËÛÎfiÏËÙÔ redneck Î·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ Fox Ì ÙË ‰È·ÂÚ·ÛÙÈ΋ ʈӋ Î·È Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: «∂›Ó·È Ô √Ì¿Ì· Ì·ÚÍÈÛÙ‹˜;»Ø Ì ÙÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂϤÁË. √ √Ì¿Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯÙ› ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ „‹ÊÈÛ·Ó: ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜ (53%) Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜ (¤Ó· ·fi Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ô˘ ›‰· ÛÙÔ ¡ÙÈÙÚfiÈÙ: «√Ì·Ì¿ÎÔ, ÔÈ Ϥ¯ÙÚ˜ Â›Ó·È Ì·˙› ÛÔ˘!») Â·ÚÎÔ‡Ó. ∂ÈϤÔÓ, Ô «√Ì·Ì¿ÎÔ˜» ¤¯ÂÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∞

PAPER RESISTANCE

MISSION IMPOSSIBLE

‰Â›¯ÓÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, fiÙÈ Ô √Ì¿Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ «ÁÈ· fiÏÔ˘˜». ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈ› ÂÍ›ÛÔ˘: ·Ó Ô √Ì¿Ì· ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ¿ÎÚ· ‰ÂÍÈ¿, ·Ó, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÃfiÚÔÔ˘ÈÙ˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÂÍ·Ú¯‹˜ ¯·Ì¤ÓÔ. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰Ëı›: Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Â˘˙ˆ›· fiÛˆÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Î·È «Î¿Ùˆ» ·fi ·˘Ù‹Ø Ì ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·È‰Â›· (Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·È‰Â›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ‰È¿Ï˘ÛË: Û¯ÔÏ›· ÎÏ›ÓÔ˘ÓØ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÌÔÚʈًÚÈ·)Ø Ì supertax ÛÙ· Ôχ ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· (.¯. Û fiÛÔ˘˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 500.000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ 1% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÚ›Ô˘: 3.000.000 Ôϛ٘), Ì ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (fi¯È «·ÚÔ¯¤˜», fi¯È «ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË») ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi 25.000 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔ 28% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. (ª‡ıÔ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Ô ÂıÓÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È 44.500 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜Ø Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ıÔÏÒÓÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ Ù¿Í˘.) ¶ÚÔ¿ÓÙˆÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‡ÛÙËÌ· È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜Ø ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÓÔ›·˜: ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·‰È¤ÍÔ‰ÔØ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·, ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› fi,ÙÈ ÛÙȘ ∏¶∞ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋». ΔÔ ÔÌÔÛÔӉȷÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ê·ÈÚ› ÔÏϤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ. ∫·È ÛˆÛÙ¿. øÛÙfiÛÔ, Ë ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ √Ì¿Ì· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ –·Ó fi¯È Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ– ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ™Â 38 ÔÏÈÙ›˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹, Û ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiˆ˜ Ë ¿Ì‚ψÛË, Ë ÂχıÂÚË ¤ÓˆÛË, Ë «ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË»

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 25

9 ­ÐÖÎ×Í ¾ÌÅÕ ÎÉ ÐÎÚ ÎÓ»ÑÅÉÕ ÇÉÁ ÍÁ ǽÍÅÉ ÒÎ Î×ÑŽΠ»ÍÁ ÎÌÉÒÉÑÒÉ˾ ÑÒ»ËÉ »ÍÁÕ ÎÉËŽÎÕ ÄÈ ÉÎ×ÐÇÉË¾Õ ËÁÉ ÁÍÎÉÖÒ¾Õ ÖÏÐÎÕ

26 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

¥ ¥ ËÁÌÀÒÅÐÈ ÑÒÉÇ ¼ ÒÎ× £¨ ± ¶Ó ¨ØÒÎÐà ­ÓÜÖÊÂÓ ¤ÅÌÛÕÓÒÍÚ ¶ÀÛÒÍÚ ÇÕÂÖÐÊÎ ÐÆÎ ²ÑÎ Ö×ÆØÊÕÁ DzÖÍ ª ÉÎÊÜØÅÒ×Õβ ×ÓÜ ÆÚ ÏÊÒÆÌÊ Ö×Ó ÒÀÓ ÕÓÖÙÕÎÒà ÛÔÕÓ ×ÓÜ ÓÜÖÊÂÓÜ Ö×Ó ±ÉÊÂÓ ¦ØÍÒÔÒ ÃÚç ¬¸¾Ã³± ³Â¬ÄÂÁ°ÁÄ®ÁÄ »æäÐ &+$5/,( 0$..26

¨

Ê ÓÎÆ ÐÕÎ×ÁÕÎÆ Ê ÎÑÀÏÆ×Ê ×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜ ±ÉÊÂÓÜ ¦ØÍÒÔÒ ÌÎÆ ÒÆ Ö×Ê̲ÖÊ×Ê ×Ó ÓÜÖÊÂÓ ÖÆÚ £ÀÕÜÖÎ ×À×ÓÎÓÒ ÐÆÎÕà ÆÒÆÝÍ×ÓÅÖÆ Æ ÊÌÒÙÖ ÀÒÆ ÀÒÆ ÛÔÕÓ ÀÖ×Ù ÐÆÎ ÎÐÕà ÌÎÆ ÒÆ ÓÕÀÖÓÜ Ê ÒÆ ÖÜÒÊÛÂÖÓÜ Ê ×ÍÒ ÊÐØÊÖÎÆÐÁ ÆÚ ÉÕÆÖ×ÍÕÎÃ×Í×Æ ÀÙÚ Ã×ÓÜ ÓÑÓÐÑÍÕÙØÊ ×Ó Ð×ÂÕÎÓ ®ÎÏ ¾×ÆÒ ÖÜÒ²Ò×ÍÖÆ ×ÓÒ ÕÃÊÉÕÓ ÐÆÎ ÉÎÊÜØÜÒ×Á ×ÓÜ ±ÉÊÂÓÜ ¦ØÍÒÔÒ Ð ¹ÕÍ ÆÕÓÜËÆÑÁ ÖÐà ÊÜÆ ÒÆ ×ÓÜ ÝÍ×ÁÖÙ ×ÓÒ ÎÖÃÌÊÎÓ ÛÔÕÓ |ÊÒ ËÆÒ×ÆÝà ÓÜÒ Ó×À ×ÓÜÚ ×ÊÕ²Ö×ÎÓÜÚ ÊÐ ÑÍÐ×ÎÐÓÅÚ ÐÆÎ ÌÎÆ ÉÊÐÆÊ×ÂÊÚ Æ×ÀÑÊÎÙ×ÓÜÚ ÛÔÕÓÜÚ ×ÓÜ Ð×ÎÕÂÓÜ §' ÓÜ ØÆ ÆÒÆвÑÜ ×Æ ÐÆÎ ÓÎ Ó ÓÂÓÎ ÆÚ ËÎÑÓÏÊÒÓÅÒ ÖÁ ÊÕÆ ¼×ÆÒ Æ Ã ×ÎÚ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÊÚ ÊÐ ÑÁÏÊÎÚ ÐÆÎ ÛÆÕÀÚ ÓÜ ÀÛÙ ÆÎÖØÆÒØÊ ±Ú ÕÓÚ ×ÍÒ ÕÓÊ×ÓÎ ÆÖÂÆ ×ÙÒ ÛÔÕÙÒ ØÆ ÀÑÊÌÆ Ã×Î ÕÆÌ Æ×Ó ÓÎÁØÍÐÆÒ ÖÊ ÛÕÃÒÓ ÕÊÐÃÕ £ÓÎÊÚ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ÆÕÊ×ÀÚ ÐÆÎ ÓÎ ÆÉÜÒÆ ÂÊÚ ×ÓÜ ÒÀÓÜ ÛÔÕÓÜ ª ÇÆÖÎÐÁ ÆÕÊ×Á ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÂÉÎÓ ×Ó Ð×ÂÕÎÓ ×ÓÜ « |ÊÖ Ó×à ÓÜÑÓÜ Ö×Ó ÐÀÒ×ÕÓ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ¡Î×à ÑÊÜÐà ËÎÑÎÐà ¶Ó ËÙ×ÊÎÒà ×ÓÜ ÊÕÎÖ×ÅÑÎÓ ×Æ ÆÂØÕÎÆ Ê ×ÎÚ ÊÑÎÀÚ ÐÆÎ ×Í ÇѲÖ×ÍÖÍ ÀÛÓÜÒ ÎÆ ÊÐ ÑÍÐ×ÎÐÁ ÊÜÌÀÒÊÎÆ ÐÆÎ ÍÕÊ ÂÆ ¬ÆÎ ÊÂÒÆÎ Ê ÂÖÍÚ Í ÎÉÀÆ ×ÙÒ ÊÕÊÎ ÂÙÒ ÆÐÕÎÇÔÚ É ÑÆ ×ÍÚ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÍÚ ËÎÑÓÖÓËÎÐÁÚ ÖÛÓÑÁÚ ×ÍÚ ÆÕÛÆÎÃ×Í×ÆÚ ¨Â ÆÎ ÖÂÌÓÜÕÍ Ã×Î ØÆ Ê ÒÊÅÖÊÎ ÓÑѲ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÀÕÌÆ Ö×ÓÜÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ±Ú ÕÓÚ ×Ó ÊÖÙ×ÊÕÎÐà ×ÓÜ ×Ó ÛÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×ÎÐà ×ÓÜ Ð×ÎÕÂÓÜ §' ×ÓÜ ±ÉÊÂÓÜ ÊÂÒÆÎ Ã×Î Æ ÑÔÒÊ×ÆÎ ÖÊ ÓÑѲ Ê Â ÊÉÆ Ê ÓÎÐÎÑÂÆ ÛÔÕÙÒ ´ ÎÓ ÊÒÉÎÆËÀÕÙÒ ÌÎÆ ÆÚ ÊÐØÊÖÎÆв Á×ÆÒ ÇÊÇÆÂÙÚ Í Ê ÎÇÑÍ×ÎÐÁ ÆÂØÓÜÖÆ ÓÑÑÆ ÑÔÒ ÛÕÁÖÊÙÒ ×ÓÜ Ü ÓÌÊÂÓÜ Ê Ê ÇÆÉÃÒ ÊÕ ÓÜ × ÅÈÓÚ Æ Ã ÀÙÚ À×ÕÆ ÐÆÎ ÊѲÛÎÖ×ÊÚ ÑÊ ×ÀÚ ÐÓÑÃÒÊÚ «ÉÊÔÉÍÚ Æ Ã Ð²ØÊ ² ÓÈÍ ÌÎÆ ÀÕÌÆ ÖÅÌÛÕÓÒÍÚ ×ÀÛÒÍÚ ¨ Î ÑÀÓÒ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÉÊÜ×ÊÕÊÅÓÒ×ÊÚ ÛÔÕÓÎ Ã ÙÚ ×Ó PHGLD ORXQJH ÓÜ ÀÛÓÜ Ê ÉÎÆ ÓÕËÔÖÊÎ Ö×ÓÜÚ ÉÅÓ ÊÏÔÖ×ÊÚ Ã ÓÜ ÎÓ ÛÆÑÆÕ² Ó-

ÕÊ ÐÆÒÊÂÚ ÒÆ ÐÆØÂÖÊÎ ÒÆ ÏÊËÜÑÑÂÖÊÎ ÇÎÇÑÂÆ ÒÆ ÉÊÎ ÇÂÒ×ÊÓ ÐÆÎ ÒÆ ÆÐÓÅÖÊÎ ÍÛÍ×Îв ÀÕÌÆ Æ Ã ×ÎÚ ÃÒÎ ÊÚ ÖÜÑÑÓÌÀÚ ×ÓÜ ÓÜÖÊÂÓÜ ÒÆ Ê ÎÖÐÊËØÊ ÕÓÖײ Ö×ÍÒ ÓØÃÒÍ ×ÓÜ Ü ÓÑÓÌÎÖ×Á ÊÐØÀÖÊÎÚ RQ OLQH Ê ÀÕÌÆ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÌÂÒÊÎ ÌÎÆ ×Ó ÉÎÆÉÂÐ×ÜÓ · ²ÕÛÊÎ ÇÀÇÆÎÆ ÐÎ ÆÜ×à ×Ó Ü ÀÕÓÛÓ Æ ËÎØÀÆ×ÕÓ ×Ó Ó ÓÂÓ ØÆ Ë×ÎÆÛ×Ê ÌÎÆ ÒÆ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÓÅ Ê Æ Ã ÐÓÎÒÓÅ Ê ×Ó ±ÉÊÂÓ ¨ÐÊ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ËÎÑÓÏÊÒÍØÓÅÒ ÊÕËÃÕ ÆÒÚ ÕÓÇÓÑÀÚ ÊÌÐÆ×ÆÖײÖÊÎÚ ÐÆÎ ËÜÖÎв ÓÎÐÂÑÊÚ ÊÐÉÍÑÔÖÊÎÚ ¶Æ ÂÉÎÆ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÌÂÒÓÜÒ ×ÓÜÚ ÎÖÓÅÚ ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÁÒÊÚ ×ÓÜ ÛÕÃÒÓÜ ÐÆÎ Ö×Ó ÊÕÎÖ×ÅÑÎÓ |ÎÆ ÓÕËÔÖÆ Ê ÀÒÆÒ Ó ÙÖÉÁ Ó×Ê ÊÒÆÑÑÆÐ×ÎÐà ÓÜÖÊÎÆÐà ÛÔÕÓ ©ÔÒ×ÆÚ ×Ó Ð×ÂÕÎÓ ÌÒÙÕÂÝÓÜ Ê ×ÎÚ ×ÊÕ²Ö×ÎÊÚ ÉÜÒÆ×Ã×Í×ÀÚ ×ÓÜ ¦Ü×à ÆÚ ÉÂÒÊΠвØÊ ÀÕÆ ÐÆÎ ÒÀÊÚ ÎÉÀÊÚ ³Ó ÂÝÙ Ã×Î ÊÂÒÆÎ Í ÐÆÑÅ×ÊÕÍ ÀÛÕÎ ×ÔÕÆ Ö×ÎÌ Á ×ÓÜ ¨­¤¶ £ÓÎÊÚ ÊÂÒÆÎ ÓÎ Æ ÆÕÆÂ×Í×ÊÚ ÎÉÎÃ×Í×ÊÚ ÓÜ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÀÛÊÎ ÐÆײ ×Í ÌÒÔ Í ÖÆÚ ÀÒÆ ­ÓÜÖÊÂÓ ¤ÅÌÛÕÓÒÍÚ ¶ÀÛÒÍÚ ³Æ ÊÂÒÆÎ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÎÐà £ÎÖ×ÊÅÙ ÆÐÃ Í Ö ÆÜ×Á ×Í ØÊ ÊÑÎÔÉÍ ÆÕÛÁ ×ÓÜ ÓÒ×ÊÕÒÎÖ ÓÅ ÌÎÆ ×Æ ÓÜÖÊÂÆ ¬ÆÎ ÊÉÔ ÒÓ ÂÝÙ ÐÕÂÒÊ×ÆÎ ×ÊÑÎв вØÊ ÖÛÊ×ÎÐà ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÃÒÍ Æ

ÓÎÓÚ ÎÖ×ÊÅÊ×Ê ØÆ Á×ÆÒ Ó ÎÉÆÒÎÐÃÚ ÛÔÕÓÚ ÌÎÆ ÒÆ Ö×Ê̲ÖÊ×Ê ×Ó ­ÓÜÖÊÂÓ ¤ÅÌÛÕÓÒÍÚ ¶ÀÛÒÍÚ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ¶Ó Ð×ÂÕÎÓ ÓÜ ÀÛÓÜ Ê ÖÛÊÉβÖÊÎ ÐÆÎ ÓÒÊÎÕÊÜ×Ê Ö×Ó ÕÔÍÒ ÊÕÌÓÖײÖÎÓ ®ÎÏ ÆÕ² ×ÎÚ ÎÉÎÆÎ×ÊÕÃ×Í×ÀÚ ×ÓÜ ­Ê ÐÆØÆÕÀÚ ÌÕÆ ÀÚ ÉÎÆÐÕÎ×Îв ÜÑÎв ÂÒÎ ÆÑ ÐÓ ÈÃ×Í×Æ ­Ê ×Í ÑÊÎ×ÓÜÕÌÎÐÃ×Íײ ×ÓÜ ÓÜ ÑÍÕÓ ×ÎÚ ÆÒ²ÌÐÊÚ ×ÓÜ ¨­¤¶ £Ã×Ê ØÆ ÊÂÒÆÎ À×ÓÎ Ó ×Ó Ð×ÂÕÎÓ ×ÓÜ ®ÎÏ ¶Î ÀÛÊÎ ÆÜ×à ×Ó Ð×ÂÕÎÓ ÓÜ ÎÖ×ÊÅÊ×Ê Ã×Î ×Ó Ð²ÒÊÎ ÐÆײÑÑÍÑÓ ÌÎÆ ÒÆ Ö×Ê̲ÝÊÎ ×Ó ÓÜÖÊÂÓ ¦Ò ×ÍÕÍØÓÅÒ ÓÎ ÛÕÃÒÓÎ ×Ó ÛÕÓÒÓÉβÌÕÆ Æ ÑÀÊÎ ×Ó ¤×Æ Ê̲ÑÆ Æ×ÓÅ ÊÂÒÆÎ Í ÐÊÒ×ÕÎÐÁ ×ÓÜ ØÀÖÍ ×Ó Ê ÇÆÉÃÒ ×ÙÒ × ÓÎ Ê̲ÑÓÎ ÊÒÎÆÂÓÎ

ÛÔÕÓÎ ÖÊ ÓÑÑÓÅÚ ÓÕÃËÓÜÚ ×Ó ÉÔ Æ ×ÓÜ Í ÓÑÅ ÐÆÑÁ ÖÜÌÐÓÎÒÙÒÎÆÐÁ ÊÏÜ ÍÕÀ×ÍÖÍ ¬Æв ×Æ ÈÀ Æ×Æ Í Ê ÎÖÐÊÈÎ Ã×Í×Æ ÉÊÒ ÊÏÆÖËÆÑÂÝÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÊÕÎËÀÕÊÎÆ

ÛÔÕÓÜÚ ²ÑÑÓ×Ê Æ Ã ÆÒ²ÌÐÍ ²ÑÑÓ×Ê Æ Ã Ê ÎÑÓÌÁ ºÒÆ Ü ÀÕÓÛÓ ÆÕ²ÉÊÎÌ Æ ÌÎÆ ÀÒÆ ÆÕÓÜÖÂÆÖÍÚ ÃÒÎ ÍÚ ÖÜÑÑÓÌÁÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÊÕÌÓÖ×ÆÖÎÆÐÃÚ ÛÔÕÓÚ ×ÓÜ ÒÀÓÜ 'LD $UW &HQWHU Ö×Ó %HDFRQ ×ÍÚ ³ ·ÃÕÐÍÚ ­Ê ÎÒ×ÕÎÌвÕÊÎ ÓÑÅ ÆÜ×Á Í ÆÒ×ÂØÊÖÍ ÖÊ ÎÆ ×Ü Ó ÓÎÍ ÀÒÍ ÐÆÎ ÖÜÛÒ² ÇÆÕÊ×Á ÓÜÖÊÎÆÐÁ ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ ÑÊÜÐÓÅ ÐÅÇÓÜ ¦ à ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÊÕβ ÊÂÒÆÎ ÖÍ ÆÒ×ÎÐà ÒÆ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ËÙ×ÂÖÊÎÚ Á ÒÆ ÕÓDzÑÊÎÚ ÀÒÆ ÀÕÌÓ ÖÙÖײ ³Ó ÂÝÙ Ã×Î ÃÑÆ ÊÏÆÕ×ÔÒ×ÆÎ Æ Ã ×Ó ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÓ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐà Á ÊÐØÊÖÎÆÐà ÖÛÀÉÎÓ ÓÜ Ó Ð²ØÊ ÛÔÕÓÚ ÊÒÆÑÑÆÐ×ÎÐÃÚ Á Í ÐÆÑÊÂ×ÆÎ ÒÆ Ü ÍÕÊ×ÁÖÊÎ

ÓÎÓ ÛÔÕÓ ×ÀÛÒÍÚ ÓÜ ÀÛÊ×Ê Ê ÎÖÐÊËØÊ ÀÛÊ×Ê ØÆÜ ²ÖÊÎ ÎÆ× ºÛÙ ÌÓÍ×ÊÜ×ÊÂ Æ Ã ÓÑѲ ÓÜÖÊÂÆ ÓÜ ²ÑÑÙÖ×Ê Ê ÎÖÐÀ ×Ó ÆÎ Æ Ã ÓÑÅ ÒÀÆ ÌÎÆ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÓÅÚ ÑÃÌÓÜÚ |ÊÒ ØÆ ÖÆÚ ÎÑÁÖÙ ÌÎÆ ×Ó ­´­¦ ×ÍÚ ³ ·ÃÕÐÍÚ ÓÅ×Ê ÌÎÆ ×Ó ­³¦­ Ö×Ó ¬ÀÒ×ÕÓ £Ó ÎÒ×ÓÅ ×ÓÜ £ÆÕÎÖÎÓÅ ×Ó Ó ÓÂÓ ÀÛÙ ÝÁÖÊÎ Æ Ã ÀÖÆ ¶Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÛÕÃÒÎÆ Ê ÎÖ×ÕÀËÙ ÓÑÅ ÖÜÛÒ² Ö×Ó ¬ ×ÓÜ ³×ÂÖÊÑÒ×ÓÕË ¤ ÆÜ×à ×Ó ÎÐÕà ÖÛÊ×Îв ÓÜÖÊÂÓ É ÑÆ Ö×Í Ñ ÒÍ £ÊÂ×Ê ÆÚ ÓÎÆ ÊÂÒÆÎ ×Æ Ê Ã ÊÒÆ ÖÛÀÉβ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ Í ÖÜÑÑÓÌÁ ÆÕÎÖ×ÓÜÕÌÍ ²×ÙÒ ÖÆÚ ÐÆÎ ÓÎ Ö×ÃÛÓÎ ÖÆÚ ÌÎÆ ×Ó ÓÜÖÊÂÓ ÓÅ×Ê ×Ó ÊÕÎÔÒÜ Ó Ð×ÂÕÎÓ ÓÜ Ð²ÒÓÜÒ ×ÍÒ ¸ÙÕÂÚ ×Í Ê̲ÑÍ ÂÊÖÍ ×ÓÜ Ö×ÊÌÆÖ×ÎÐÓŠвØÊ Ê ÂÖÐÊÈÍ ÂÆ ÓÒÆÉÎÐÁ Ê ÊÎÕÂÆ Æ ÕÓÇÑÁ Æ×ÓÚ ÓÕÓÅ Ê ÒÆ ÕÓÛÙÕÁÖÓÜ Ê ÀÑÊÌÆ ²ÑÎÖ×Æ Ã×Î ÓÎ ÎÐÕÀÚ ÓÕØÓÌÔÒÎÊÚ Ö×ÍÒ ÜÑÓ ÓÂÍÖÍ ×ÓÜ ÕÓÌÕ² Æ×ÃÚ ÆÚ ÌÎÆ ÆÂØÓÜÖÀÚ ×ÓÜ Ê ×Ó ÛÆ ÍÑà ÅÈÓÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó ×ÍÒ Ê Ã ÊÒÍ ÉÎÊ×ÂÆ Ê ÖÍ ÆÒ×ÎÐÀÚ ÊÐØÀÆÐÕÎÇÔÚ ÆÒ×ÂØÊ×Ó Æ Ã ÆÜ×à ÓÜ ØÊÙÕÓÅ Ê ÖÊÎÚ ÓÜ Ê×ÓÎ ²ÝÓÒ×ÆÎ Æ Ã ÐÆÎÕà ÐÆÎ ²ÑÑÆ Ã×Î ÛÕÊβÝÓÒ×ÆÎ ×Æ ÖÅÌÛÕÓÒÆ ÀÕÌÆ ¬Î à ÙÚ SURMHFWV ÓÜ ÖÛÊÉβÝÓÜ Ê ´Î ÒÀÓÎ ÛÔÕÓÎ ²Ú Ê Î×ÕÀ ÓÜÒ ÆÒÓÂÌ Æ×Æ ÖÊ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÂÌ Í ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ÆÜ×Á ÕÓÖËÀÕÊÎ ÆРײÖÊÎÚ ÐÆÎ ÉÎÆÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÀÚ ÖÜÒÊÕÀÒÆ ÁÕÊ Ó ÐÆÎ ËÙ×ÊÎÒà FO IN aerbout ÌÆÖÂÊÚ ÓÜ ÉÊÒ ÓÕÓÅÖÆ Ê ÀÙÚ Ü É ÐÀÑÜËÓÚ ÖÊ ÑÂÌÆ Ð²ØÊ David Cl , h R uc kr ie m ic lr U ,

×ÔÕÆ ÒÆ ÕÆÌ Æ×Ó ÓÎÁÖÓÜ Ê ËÓÕ² ÀÕÌÆ ÐÆÎ ÖÊ ×Ê

ÀÙ Ú 7/ 12 Ú Ù À WK H 6W RQ H 6 KD GR Z V RI ÐØÀÖÊÎÚ ÏÊ´Î ÖÅÌÛÕÓÒÓÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÌÛ ÑÊÂÙÚ ÆÒÆ ²Ò×ÊÛÊÚ Ê ÅÓ Ú É ×Î ÎÆ Media € Ì ÉÊ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÎÚ ÐÆÎ € ÖÍ £À ¬ÜÕ ¶ ÆÏ ÂÉ Î ²Ú ÉÊÂÛÒÓÜÒ ×Ó ÉÕÃ Ó ÉÊÒ Ú Ò²ÌÍ ÐÓ Ò² Ù ÇÊ Ò ¦ Ò× ÊÎ Ú H Ü ²ÕÛÓÜÒ Ö×ÊÌÆÒ² ÆÒ² ÊÕÛ ÖÜÒÓ ÎÑÂÊÚ Ê×ÆÏÅ ²Ö Ö× ×Æ L ou ng e ¤ ×Á ÐÆ ÊÌ Ò Í ÛÍ ×Î ÐÀ Ú PVW ¤ ×Î Ç µ ÃÒ ×Ê ÊÖÍ ZZZ H ÖÆ Ö×Æ ÊÎÐÆÖ×Îв ×Í ÓÜÖ× ×ÓÜÚ ÓÜ Ê Î×ÕÀÐØ À ÐÁ ÜÆ Ð× ÉÎ ÂÒ×ÊÓ FULWXUHV ÉÎÆ onicTime Ç ÖÎÐÁ ×Í ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ×ÓÒ Á ÓÜÒ Ö×ÓÒ Ê ÎÖÐÀ ÀÙÚ S ×ÓÜ ÊÂÖÓÌÁ JU HFULWXUHV ÑÓ ÜÑ Ö ×Í ÀÕÌÆ Æ Ã ­ÆÅÕÆ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓ · ²ÕÛÊÎ Í ×Í ÒÆ ÆÎÖØÆÒØÊ ÒÆ

ÓË ÐÆÎ ÍÛÍ×Îв ²Õ ÆÛ

§ÆÒ× © ÂÓ ÉÓÚ ÉÙÕÊ²Ò ÎÖ×ÅÑÎÓ ±ÉÊ Ê̲ÑÓÚ ÊÒØÓÜÖÎÆÖ ÃÚ ²Ñ Ö×ÓÛÆÖ×Ê ÒÆ Ð²ÒÊÎ ²Ö×ÆÖÍ ÊÕ Æ× ÌÐ Í Ê µ

β

ÓÜÑ Æ Ã ×ÓÒ ÊÎÐÆÖ×ÎÐà ÛÔÕÓ ÐÆÎ ÓÒ ×ÎÚ ÉÎÐÀÚ ×ÓÜ ÊÖÙ×ÊÊÙÕÌÂÓÜ §

ÆÖ

§ VW Ò ¦ØÍÒÔ Z Z Z H P

Æ Ã ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÌÊÒÎÐÃ×ÊÕÆ Ò ÕÎÐÀÚ ÉÎÆÉÕÓ ÀÚ

À ÌÂ ÑÑ ÍÚ £

JU ¶Õ ¬ÜÕ Ê ×ÍÒ ÊÌÐÆײÖ×ÆÖÍ ×ÓÜ ¨­¤¶ ÐÆ

Ö×Ó ±ÉÊÂÓ £ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î Ü ²ÕÛÓÜÒ £Î £ÓÎÆ ÊÂÒÆÎ Í ÌÒÔ Í ÃÑÊÚ ÓÎ ÕÓß ÓØÀÖÊÎÚ ÌÎÆ ÒÆ ÌÂÒÊÎ ×Ó ØÀ ÖÆÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÊÒÆÑÑÆÐ×ÎÐÓÅÚ ÓÜÖÊÂÓ ÀÒÆ ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐà Ö×ÀÐÎ ÀÒÆÚ ÓÎÛÔÕÓÜÚ ×ÀÛÒÍÚ Û ÊÎÐÆÖ×ÎÐÀÚ ÊÐØÀ Û ÊÎÐÆÖ×ÎÐÀÚ ÊÐØÀ- ÓÜÖÊÂÓ ÀÒÆ ÓÑÎ×ÎÖ×Î ÐÊÂÓÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÃÚ ÐÆÎ ÆÒÓÎÛ×ÃÚ ÛÔÕÓÚ Â É Ã ÖÊÎÚ ÖÊ Æ ÓØÁÐÊÚ Á Í ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÓÅÚ Á ÑÑ Å ÛÔÕÓÜÚ ºÛÓÜ Ê ÉÊÎ ÐÆÎ ÇÑÀ ÓÜ Ê ÓÑÅ ¦Ü×ÃÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÀÒÆÚ Ö×ÃÛÓÚ £ÆÕ²ÑÑÍÑÆ ØÆ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÜÖÊÚ ÊÐØÀÖÊÎÚ ÐÆÎ ÃÛÎ ÃÒÓ Ê- ÉÔÖÓÜ Ê Ê̲ÑÓ Ç²ÕÓÚ Ö×ÍÒ ÓÑÓÐÑÁÕÙÖÍ ÕÎÓÉÎÐÀÚ Ã ÙÚ ÐÆÎ ÓÑѲ ÒÀÆ ÐÆÎ ÖÍ ÆÒ×Î- ×ÓÜ Ð×ÎÕÂÓÜ ®ÎÏ ×Ó Ó ÓÂÓ ÃÑÓÎ ÊÕÎ ÀÒÓÜв ÀÕÌÆ ÒÆ ÌÊÒÒÎÓÅÒ×ÆÎ ÖÊ ÊÒÆÑÑÆÐ×ÎÐÓÅÚ Ê ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó Ó ÓÂÓ ÊÕÌÆÝà ÆÖ×Ê A ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 27

± §

!4(%.3

SUPPORT OUR LOCAL HEROES!

ÓÉÁÑÆ×Ó Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ Í ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÛÕÁÖÎ Í ÆÖ×ÎÐÁ ÐÆÕÆ ÀÑÆ £ÕÓ×ÊÂÒÊÎ ÀÒÆ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐà ×ÕÃ Ó Ê×ÆÐÂÒÍÖÍÚ ÊÒײÖÖÊ×ÆÎ Ö×Ó ÖÅÌÛÕÓÒÓ ÆÐ×ÎÇÎÖ Ã ×ÙÒ ÃÑÊÙÒ ÆÑÊÅÊÎ Ê ×Ó ÒÃ Ó ×ÍÚ ÝÓÅÌÐÑÆÚ ÓÜ Ê ÎÐÕÆ×Ê Ö×ÍÒ ²ÖËÆÑ×Ó ¬ÎÒÊÂ×ÆÎ ÕÓÖÊÐ×Îв ÆÚ ÓÅ Ê Ö×Ó ÑÊÙËÓÕÊÎÃÉÕÓ Ó Æ ÓËÊÅÌÊÎ ×ÍÒ ÆÜØÆÎÕÊÖÂÆ ×ÙÒ ÓÉÍÌÔÒ ÉÊÒ ÆÂÒÊÎ ÐÆÒ Ö×Ó Ê×Õà ¬ÓÎÒÔÚ ÓÑÅ IDLU SOD\ ÓÜ 28 ATHENS VOICE 12(0%£ ¢ª

×ÊÑÎв ÂÖÙÚ ÐÆÎ ÒÆ ÊÏÜ ÍÕÊ×Ê ×Ó ÖÅÖ×Í Æ ÓÜ ÆÒ×Î ²ÛÊ×ÆÎ 7R $OOH\ &DW 5DFH ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ À×ÖÎ ¨ÂÒÆÎ ÎÆ ÕÙ×ÓÇÓÜÑÂÆ ×ÍÚ Ó ²ÉÆÚ ¡´¬¦¡ ÓÜ Æ ÓØÊÔÒÊÎ ÖÊ ÎÓ KDUGFRUH ÃÕÓÜÚ ×ÍÒ ÓÉÍÑÆ×ÎÐÁ ÐÓÜÑ×ÓÅÕÆ ºÒÆ ÖÎÕÐÓÜ ÆÖ×ÜËÎÑÂÆÚ Ê ÆÕ²ÑÑÍÑÊÚ ÖÜ ÇÓÑÎÐÀÚ ÉÕ²ÖÊÎÚ ÓÜ Æ ÓÉÊÎÐÒÅÊÎ Ã×Î ×Æ ÓÉÁÑÆ×Æ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÆØÍ×ÎÐÓ ØÊÆ×ÀÚ ×ÍÚ ÆØÍÒÆÞÐÁÚ ÓÉÎÐÁÚ ÆÕ²ÒÓÎÆÚ ­ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ²ÒÊ ÐÆÎ ÌÕÁÌÓÕÆ

³¬°¦ ³¯°¥ ¯ ³¬°¦ ¡w£¦¡ ³¬°¦ ¢£®¤¦®¥ ¶Ó ÕÆÒ×ÊÇÓÅ ÊÂÒÆÎ ×ÍÒ ¬ÜÕÎÆÐÁ Ö×ÎÚ Ö×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ |ÊÏÆ ÊÒÁÚ Ö×Ó ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ |ÊÒ ÀÛÊÎ ÖÍ ÆÖÂÆ ÆÒ ÀÛÊÎÚ PRXQWDLQ Á URDG ELNH ¤×Ó ÖÍ ÊÂÓ ÊÐÐÂÒÍÖÍÚ ÖÜ ÑÍÕÔÒÊÎÚ ×Í ËÃÕ Æ ÖÜ Ê×ÓÛÁÚ ÐÆÎ ÆÂÕÒÊÎÚ ×Ó Û²Õ×Í Ê ×Æ ÖÍ ÊÂÆ ÊÑÀÌÛÓÜ FKHFN SRLQWV

¦ËÁÒÊÎÚ Ö×ÓÒ ÐÓÜ ÆÕ² ÊÜÕÔ ÌÎÆ ÒÆ ÐÆ-

ÑÜË×ÓÅÒ ×Ó ÐÃÖ×ÓÚ ÉÎÓÕ̲ÒÙÖÍÚ ÆËÂÖÊÚ W VKLUWV ÖÆ ²ÒÎÊÚ ÖÓÜÇѲÐÎÆ ÍÒ ÏÊÛÒ²Ú Ã×Î ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÎÆ Í ÐÊÕÉÓÖÐÓ ÎÐÁ ÕÙ×ÓÇÓÜÑÂÆ ×ÍÚ Ó ²ÉÆÚ ¡´¬¦¡ ÓÜ ÖÐÃ Î Æ Æ ÓËÊÅÌÊÎ ÒÆ ÐÆ ÊÑÙØÊÂ Æ Ã ×ÍÒ Å ÆÕÏÍ ÛÓÕÍÌÔÒ Ð²×Î ÓÜ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÐÆײ ÐÃÕÓÒ Ê ×Æ ÆÒ×ÂÖ×ÓÎÛÆ $OOH\ &DWV Ö×Ó ÊÏÙ×ÊÕÎÐà ¬ÆÎ ÊÕÎ ÀÒÊÎÚ ×ÍÒ ÀÒÆÕÏÍ ´ Ö×ÃÛÓÚ ÖÓÜ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ËײÖÊÎÚ Ê Ð²ØÊ ×ÕÃ Ó Ö×Ó ÖÍ ÊÂÓ ×ÊÕ Æ×ÎÖ ÓÅ ×Ó Ó ÓÂÓ ØÆ ²ØÊÎÚ

3 !,,%9 #!4

±ÈÍ §×ÐÉÁ˼ ÒÁ ÎļÌÁÒÁ ÇËÁØÏÍÎ×Í ÑÒÈÍ ¡Ó¼ÍÁ ¤Í× ¤ ¡© ÔÒ¼ 125, .$3=$

2%#,!)- 05",)# 30!#%

×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ Ö×ÎÌ Á Ê ×ÍÒ ÕÓß ÃØÊÖÍ ÒÆ ÖÊ ÀÛÊÎ ×ÖÊвÕÊÎ Ó ²ÒØÕÙ ÓÚ ×ÙÒ ¡´¬¦¡ Ö×Æ Ê Î ÀÕÓÜÚ ÖÍ ÊÂÆ ÊÑÀÌÛÓÜ ÐÆÎ ÒÆ ÍÒ ÀÛÊÎÚ ÆÕÆÇÊ ×ÓÒ ¬´¬ ª ÉÎÆÉÕÓ Á ÓÜ ØÆ ÆÐÓÑÓÜØÁÖÊÎÚ ÊÂÒÆÎ Æ ÓÐÑÊÎÖ×Îв ÉÎÐÁ ÖÓÜ Ü ÃØÊÖÍ ­ ÓÕÊÂÚ ÒÆ Ð²ÒÊÎÚ ÀÕ ÎÒÌÐ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÉÙÕÓÉÓÐÁÖÊÎÚ ×ÓÜÚ ×ÖÊÐÆÉÃÕÓÜÚ ÉÅÖÐÓÑÓ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ²ÕÊÎÚ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ×Ó ÓÉÁÑÆ×Ó Ö×ÍÒ Ñ²×Í ÐÆÎ ÒÆ ×ÕÀÛÊÎÚ ÆÕÐÊ ×ÊÕ Æ×ÂÝÓÒ×ÆÚ ×Æ ÛÆÕ×β ÖÓÜ ÒÆ ËÀÕÓÜÒ ×ÎÚ

Æ ÆÕÆÂ×Í×ÊÚ ÖËÕÆÌÂÉÊÚ ¤×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ×Ó $OOH\ &DW ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÃÒÓ ÀÒÆ ÎÐÕà ÊÎÕÆ×ÎÐà ղÑÎ Ö×ÍÒ ÐÆÕÉβ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ÎÆ ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÒÆ ÉÊÂÏÊÎÚ ÃÖÓ ÐÆѲ ÏÀÕÊÎÚ ×ÍÒ ÃÑÍ ÖÓÜ ÎÆ× ÎÆ ÀÏÜ ÒÍ ÐÆDz×ÝÆ ÓÜ ØÆ ÖÓÜ Ê Î×ÕÀÈÊÎ ÒÆ ÐÃÈÊÎÚ ÉÕÃ Ó ÊÂÒÆÎ ²ÑÑÓÒ ÎÓ ÐÆØÓÕÎÖ×ÎÐÁ Æ Ã ×ÍÒ ÎÐÆÒÃ×Í×Æ Ö×Ó ÌÕÁÌÓÕÓ ÊײÑÎ ´ ÕÔ×ÓÚ ÓÜ ØÆ ËײÖÊÎ Ö×Ó ×ÀÕ Æ Ê ÖËÕÆÌÂÉÊÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÒÎÐÍ×ÁÚ ÆÐÓÑÓÜØÓÅÒ ÖÆ ²ÒÎÊÚ ÐÆÎ

ÉÔÕÆ Ö×ÓÜÚ Ü ÃÑÓÎ ÓÜÚ ×ÍÚ ÕÔ×ÍÚ ×ÕβÉÆÚ ÉÎÆÌÙÒÎÖ ÃÚ IRRWGRZQ Ö×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ ×ÓÜ Ö×ÆØ ÓÅ ¬ÊÕÆ ÊÎÐÃÚ Ö×Ó Ð²ÝÎ ÐÆÎ ËÜÖÎв ²Õ×Î Ö×Ó ÐÓÒ×ÎÒà ¬ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÎÒÓÜ ÃÑÊÙÚ ¨ÐÊ ØÆ ÌÂÒÊÎ Í ÆÒ²ÑÜÖÍ ×ÙÒ Ê Â ÆÛÙÒ Ë²ÖÊÙÒ ÌÎÆ× Ö×ÍÒ ×ÊÑÎÐÁ ÊÜØÊÂÆ ×ÓÜ ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÓÜ $OOH\ &DW Ü ÁÕÏÆÒ ÖÛÊÉÃÒ ÓÉÓÖËÆÎÕÎв ÆÕÐÆÕÂÖ Æ×Æ ÐÆÎ ×ÕÆÇÁÌ Æ×Æ ËÆÒÀÑÆÚ Ê×ÆÏÅ ×ÙÒ ÕÓ ÓÕÊÜà ÊÒÙÒ A

¦ Æ ÂÎÂÅÊÆÌžÌÉÒÉ ÓÏØ ÅÉ ÏÒ¾ÏØ ×ÐÑÏØ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ÃÂÒÊÌ¿ ÒÁÎÔÉ Â ÓÕÎ °¨¢ 5 ӼÒÒÆÑ SBDFT ÏØ ¼×ÏØÎ ÅÊÏÑÈÂÎÐÒÆÊ ¼×ÏØÎ ÆÈÂÍÁÓÆÑÆÖ ÅÊÂÒÓ®ÒÆÊÖ Â ¿ Ê  ͽ ÏÅÉÍÂÓÊ̽ Ì¿ÎÓÑ ­Ö DIFDL QPJOUT ¼×ÏØÎ ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊÉÔƾ ÅÉ ¿ÒÊÆÖ Ø ÉÑÆÒ¾ÆÖ Æ ÒÇÑÂȾÅÆÖ ÓÏØÖ ÂÑÊÔ ÏÁÖ ÑÕÓÏÌ¿ÍÍÏØ Â ¿ ÓÉÎ ÌÂÓ®ÔÆÒÉ ÈÑ® ÂÓÏÖ ÅÊ ÂÑÓØѾÂÖ ÒÓÏ Ø ÏØÑÈÆ¾Ï ©ÆÓÂÇÏÑÐÎ ÈÊ ÓÉÎ Â ÂÈ¿ÑÆØÒÉ ÓÕÎ ÏÅÉÍ®ÓÕÎ ÒÓÏ ©ÆÓÑ¿ ½ Ø ÏÈÑÂÇ¼Ö Â ¿ ÓÉ ÅÊÆÌ ÆѾÕÒÉ ÊÂÖ ÇÂÎÓÂÒÓÊÌ½Ö Ø ¿ÔÆÒÉÖ ¤ ¾ÒÉÖ Ò×ÏÍƾ ÌÂÊ ÒÓ¼ÌÊ ÆÓÂÎÂÒÓÐÎ ÌÂÇÆÎƾ ¼Î ÑÏÉÈÏÁ ÆÎÏ "MMFZ $BU ¼ÈÊÎÆ ÂÑ®ÍÍÉÍÂ Æ ÓÏ 8IBU 4USFFU 1BSUZ º ÕÖ Í¼ÆÊ ÌÂÊ ÓÏ ÂÎÊǼÒÓÏ ÓÏØÖ ÇÂÎÓ®ÒÏØ Ê ¿ÍÉ ÏØ ÏÊ®ÙÆÊ Æ ®ÑÓÊ ÒÓÏ Ï Ï¾Ï Æ¾ÎÂÊ ÌÂÍÆÒ ¼ÎÏÊ ÏÊ ®ÎÓÆÖ ÌÂÊ ¿×Ê ¿ÎÏ ÏÊ ÆÒ¾ÓÆÖ ÌÂÊ ÏÊ ÏÍØÆÔÎÊÌ¼Ö IUUQ MPDBMBUIFOT CMPHTQPU DPN MPDBMBUIFOT!ZNBJM DPN 12( £ ¢ª ATHENS VOICE 29

± §

30 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

±¡ ¥ ³¯ ¡° ¯

¥ ! 6 ÑÅ ÊÅÍÁÇŽ ÑÒÈÍ ­ÍÔ ÅÐÉ­ ÒÈÕ ¨ÅÑÎÇŽÔÍ ¤ÆÕ ©¢ ¡ ¢ ÔÒ¼ © © ¡©

ÒÆÚ ²ÒØÕÙ ÓÚ ÎÆ Ê×ÆÎÕÊÂÆ ÎÆ ÊÕÎÓÛÁ ºÒÆÚ ÊÐ ×ÙÒ ÎÉÕÜ×ÔÒ ×ÍÚ ÊËÍ ÊÕÂÉÆÚ ¦ÐÕà ÓÑÎÚ Á×ÆÒ Ó £ÆÒÆÌÎÔ×ÍÚ §ÓÜ×ÖÎÒ²Ú ¦ËÓÅ ÀÐÆÒÊ ×Ó ÛÕÀÓÚ ×ÓÜ Ê ×Í ËÜÑѲÉÆ ÖÐÀË×ÍÐÊ ²ÑÑÓÒ ÒÆ ×Ó ÕÓÛÙÕÁÖÊÎ ÐÆÎ ÒÆ ÎÉÕÅÖÊÎ ÐÆÎ ÎÆ ÓÑÃÐÑÍÕÍ ÌÊÎ×ÓÒβ £ÕÎÒ Æ Ã ÆÜ×à à ÙÚ ÂÉÕÜÖÊ ×Í ÑÊÌà ÊÒÍ ¨×ÆÎÕÊÂÆ ¦ÌÕÓ ÃÑÊÙÒ ×Ó ÉÍÑÔÒÓÒ×ÆÚ ÊÜØÆÕÖÔÚ Ã×Î ÖÐÓ ÃÚ ×ÓÜ Á×ÆÒ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÊÎ ÎÆ ÊÕÎÓÛÁ Á ²ÑÑÓÒ Ã ÙÚ ÆÐÕÎÇÀÖ×ÊÕÆ ÃÕÎÝÊ ×Ó ÕÓÊÉÕÎÐà Éβ×ÆÌ Æ ÖÜÒÓÎÐÎÖ Ã ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÓÅ ÊÒÓ ÙÚ ÕÓ²Ö×ÎÓ ×ÙÒ ¦ØÍÒÔÒ ÊÐ×ÃÚ ÆÐ×ÂÒÆÚ ÉÊÐÆ ÀÒ×Ê ÛÎÑÎÓ À×ÕÙÒ Æ Ã ×ÍÚ ÕÙ×ÊÜÓÅÖÍÚ ÕÁÌÓÕÆ ÆÌÓÕ²Ö×ÍÐÆÒ Æ Ã ÌÒÙÖ×ÀÚ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÊÚ ×ÍÚ ÊÜÕÅ×ÊÕÍÚ ÊÕÎÓÛÁÚ Ö×ÕÀ Æ×Æ Ê ×Î ÀÚ ÊÕ ÓÜ ÉÕÆÛ ÀÚ ×Ó × ÐÆÎ Ó §ÓÜ×ÖÎÒ²Ú ÀË×ÎÆÏÊ ÂÆ À ÆÜÑÍ ÑÂÌÓ ÎÓ ²ÒÙ Æ Ã ×Í ­ÊÖÓÌÊÂÙÒ Ö×Í ÌÙÒÂÆ Ê ×ÍÒ ÓÉà ÓÜ ÖÁ ÊÕÆ ËÀÕÊÎ ×Ó ÃÒÓ ² ×ÓÜ ¤ÛÊÉÃÒ ÀÒÆÒ ÆÎÔÒÆ ÕÎÒ ×Ó Ê×Õà ÐÆ×ÓÕØÔÖÊÎ ÒÆ Æ ÓÐ×ÁÖÊÎ ÖײÖÍ Ö×ÓÒ ¸ÓÑÆÕÌÃ Í Ê×ÆÐÂÒÍÖÍ Æ Ó×ÊÑÓÅÖÊ ÀÌÆ ÕÃÇÑÍ Æ ÎÆ× ÊÂ Æ Ê ÛÎÑÎà Ê×ÕÆ Æ Ã ×Ó ÐÀÒ×ÕÓ Æ ÀÛÊÎ Í

ÊÕÎÓÛÁ ÆÑѲ ²Ò×Ê ÉβÒÜÖÀ ×Æ ÊÖÅ ×ÔÕÆ ÀÖÆ Æ Ã ÇÓÜÒ² Ñ ÒÊÚ ÐÆÎ ÑÆÌвÉÎÆ Î ÆÜ×à ÐÆÎ Ã ÙÚ ÉÎÆDzÝÓÜ Ê Ö×Æ ÆÕÛÊÂÆ ×ÓÜ |Á ÓÜ Í ÖÜÌÐÓÎÒÙÒÂÆ ÊÏÍÖËÆÑÂÖØÍ Éβ ÖÜ Ç²ÖÊÙÚ Êײ ×ÓÜ ªÑÂÆ Ê ÊÑÁ в×ÓÛÓÒ ÆÜ×ÓÐÂÒÍ×ÓÜ ÖÜÌÐÓÎÒÙÒÂÆÚ ØÀÖÊÙÒ ¶Ó ÆÜ×ÓÐÂÒÍ×Ó ÆÜ×à à ÊÕ ÀËÊÕÊ ×ÍÒ Ê ÎÌÕÆËÁÒ ©ÙÕÝÀ×Æ” ÀÉÊÎ ÒÆ ÕÆÌ Æ×Ó ÓÎÊ ÉÎÆÉÕÓ ²Ú ÆÒ² ÂÆÒ ÔÕÆÒ Æ ¦ØÍÒÔÒ ÊÎÚ ¸ÓÑÆÕÌÃÒ ÆÒ× ÉÕÛ ÍÒÎÆÂÙÚ ÀÖ×Ù ÐÆÎ ²ÒÊÜ Ê ÎÇÆ×ÔÒ ¬ÆÎ ÝÁÖÆÒ ÆÜ×Ó ÐÆѲ ÐÆÎ Ê ÊÂÚ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ¬² ÓÜ ÊÐÊ ÆÕÛÂÝÊÎ ÐÆÎ Í ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÓÜ ÖÅÌÛÕÓÒÓÜ ¸ÓÑÆÕÌÓÅ ÓÜ ÌÎÆ ÒÆ Í ÖÊ ÐÓÜÕ²ÝÙ Ö×ÍÒ ÆÕÓÜÖβÝÙ ÖÊ ÊÕÎÐÀÚ Í ÊÕÓ ÍÒÂÊÚ Ö×ÆØ ÓÅÚ ¶Ó Æ ÓÖ ²×ÆÎ Æ Ã ×Ó ¸ÆѲÒÉÕÎ ÆÒÆÐÍÕÅÖÖÊ×ÆÎ ÖÊ ÆÜ×ÃÒÓ Í ÐÓÎÒÃ×Í×Æ ÐÆÎ ÕÔ×ÓÚ ÕÃÊÉÕÓÚ ÌÂÒÊ×ÆÎ Ó ³ÎÐÃÑÆÚ §ÎײÑÍÚ ²ÑÑÍ ÓÉÃÚ ÖÁ ÊÕÆ Ð²ØÊ×Í Ö×Í ­ÊÖÓÌÊÂÙÒ ­ÀÛÕÎ ×Ó ÓÜ ÆÒÆÐÍÕÅÛ×ÍÐÊ |Á ÓÚ Æ Ã ×Í ØÀÖÍ ×ÓÜ ÕÓÀÉÕÓÜ ÀÕÆÖÆÒ Ó ÊÕ²ÖÎ ÓÚ ¬Æ×ÖÎ ÁÕÍÚ Ê ÂÖÍÚ ÓÉÃÚ ÐÆÎ Ó ¤ ÅÕÓÚ §ÓÜ×ÖÎÒ²Ú ´ÎÐÓÌÊÒÊÎÆÐÁ Ü ÃØÊÖÍ ÑÂÌÓ ÀÙÚ ÓÑÅ ÀÛÕÎ ÓÜ ×Ó Ó Ã ÓÕÓÚ £Æ ²ÌÓÚ Æ ÓÖ ²×ÆÎ ÆÜ×ÓÒÓ ÊÂ×ÆÎ ÐÆÎ ÆÒÆÌÒÙÕÂÝÊ×ÆÎ ÙÚ ÐÓÎÒÃ×Í×Æ

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 31

+ ¥ £

People, places ¢Î É ¢Ô½Î ¼×ÆÊ ÓÉÎ ¢ÌÑ¿ ÏÍÉ ÌÂÊ ÓÏ ÂѾÒÊ ÓÏÎ ÁÑÈÏ ÓÏØ µÊÇÆÍ Ï ´ÏÍÂÑÈ¿Ö ¼×ÆÊ ÓÉÎ ÆÌÌÍÉҾ ÓÉÖ ªÂÎÆÑÕ ¼ÎÉÖ ©¾Â ÃÂÒÊÍÊ̽ ÓѾÌÍÊÓÉ ÆÓ® ÓÑÏÁÍÏØ ÌÂÊ ×ÑÐ ÂÓÏÖ ÂÎÏÊ×ÓÏÁ ÌÆÑ Êž ÏØ ÅÊÂÌѾÎÆÓÂÊ ÌÂÊ Â ¿ ÓÉ ÍÆÕÇ¿ÑÏ ©ÆÒÏÈƾÕÎ µÑ×ÊÒÆ Î ×Ó¾ÙÆÓÂÊ ÓÏ ÌÂÊ Â ÏÓÆÍƾ ¿Ñ  ÓÏØ ÅÊ®ÒÉ ÏØ ÊÆѼ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö §Õ®ÎÎÉ £ÆÎÓÏÁÑÉ ÏØ ¼ ÆÍÍÆ ÌÂÊ ÂØÓ¿Ö Î ȾÎÆÊ ÅÑ¿ ÏÖ µÍÍÉ ÆÈ®ÍÉ ÏÑǽ ÓÉÖ ÆÑÊÏ×½Ö Æ¾ÎÂÊ Ï ©ÂÑÌ ©ÂÑÒÐ ÂÎÓ ÏÌÑÊÓ½Ö ÓÉÖ -F .POEF ÒÓ T ÌÂÊ Â ÇÊÍÆÈ¿ ÆÎÉ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ÓÉÓ ÈÊ Ó ÏÍÊÓÊÌ® Ñ®È ÂÓ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ¢ØÓ¿Ö ¾ÅÑØÒÆ ÓÏÎ º ÊÍÏ ªÊÍ®ÔÍÕÎ ´ÏÍÂÑÈÏÁ ÌÂÊ Ò½ ÆÑ ÓÏ ÆÈ®ÍÏ È½ ÆÅÏ ÒÓÏ Ó¼Ñ Â ÓÉÖ ÏÅÏÁ ªÂÎÆÑÕ ¼ÎÉÖ Ç¼ÑÆÊ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÓÏØ ²Ï ̼ÎÓÑÏ ÓÏØ Ì¼ÎÓÑÏØ ÓÏØ ´ÏÍÂÑÈÏÁ ½ÓÂÎ ÌÂÊ ÂÑ ¼ÎÆÊ ÌÂÊ Ò½ ÆÑÂ É ÏÅ¿Ö ÆÑÊÌͼÏØÖ Ï ÊÏ ÇÂÑÅÁÖ ÍÏØÍÏØÅ®ÓÏÖ ÌÂÊ ÒÊÎÓÑÊÃÂήÓÏÖ ÅÑ¿ ÏÖ ÂÑ¿ÍÏ ÏØ Æ ÏÑÊÌ® ÌÊÎÏÁÎÓÂÊ ÂÑÌÆÓ® ÌÂÊ É ¯Ï¼ ÃÑÉ ÍÆÈ¿ÓÂÎ ÉÖ ¢ ÑÊ;ÏØ ÌÂÊ ÓÏ ÈÁÑÊÒÆ Ï¾ÑÆÖ Ï Å½ ÂÑ×ÏÖ ©ÂÎÓ®Ö ÒÓÉ ÆÓ Ï;ÓÆØÒÉ ÌÂÊ É ªÂÎÆÑÕ ¼ÎÉÖ Ò¾ÈÏØÑ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ÅÆÁÓÆÑÆÖ ÒÓÉ ÒÆÊÑ® ¦ ÆÑÊÌͼÏØÖ ÅÊÂÔ¼ÓÆÊ ÓÏ ÆÈÂÍÁÓÆÑÏ Æ ÏÑÊÌ¿ ̼ÎÓÑÏ Ó ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑ ÌÂǼ ÌÂÊ ÇØÒÊÌ® Ó ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑ ÂØÓÏ̾ÎÉÓ ÒÆ ÐÑÆÖ ÂÊ× ½Ö ºÍÏÊ ÌÂÊ ¿ÍÆÖ ÃѾÒÌÏØÎ Ì® ÏÊÏ Í¿ÈÏ Ó ÑÕÊή ÓÏØ ÂÃîÓÏØ Î ÆÑ®ÒÏØÎ ÈÊ ;ÈÏ Â ¿ ÆÌƾ ¬ÕξÙÏØÎ ÒØÎÂÎÓÊÏÁÎÓÂÊ ÅÊÂîÙÏØÎ ÆÇÉ ÆѾÅÆÖ ÓÑÐÎÆ ¾ÎÏØÎ ÌÂÊ ÃÏÍÓ®ÑÏØÎ ²ÊÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊÎ¼Ö Ó ÑÕÊή ƾÎÂÊ Ï ÂÑ®ÅÆÊÒÏÖ ÓÕÎ ÂÑÈ¿Ò×ÏÍÕÎ ÓÕÎ Â ®ÅÕÎ Æ Ó ÌÂÑ¿ÓÒÊ ÌÂÔ¿ÓÊ ÈÆÊÓÏÎÆÁÆÊ Æ ÓÏ ÆÈ®ÍÏ ®ÑÌÏ ÂÊÅÊ̽ ×ÂÑ® ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÕÎ ÒØÎÓÂËÊÏÁ×ÕÎ ¤Ìƾ  ¼ÎÂÎÓÊ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÌÂÊ ÓÏ xÉ ÂÑ×Æ¾Ï ÓÏ ®ÍÒÏÖ ¿ ÏØ Ç¼ÓÏÖ ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÍÆÊÓÏÁÑÈÉÒÆ ÈÊ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ÌÂÎӾΠ×ÂÍÂÑÏÁ ÓÁ ÏØ ÓÏ ÉÑÐÏ ¿ ÏØ ÌÂÓÂͽÈÏØÎ ÏÊ ÂÑÆÍ®ÒÆÊÖ ÒÓÊÖ ÈÊÏÑÓ¼Ö ÂÍÍ® ÌÂÊ Ó ÅÁÏ ÆÈÂÍÁÓÆÑ Ò×ÏÍƾ ÏØ ÓÏ ¼Î ÍÆÊÓÏØÑÈƾ ÌÂÊ ÒÂÎ ÔÆÑÊÎ¿Ö ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑ®ÇÏÖ 32 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

!ND THE /SCAR GOES TO

¢£ ¢ ¥£¢ £ ¢ª

xÆΠ˼ÑÕ ÏÊÏÖ ÂÌÑÊÃÐÖ Ò×ÆžÂÒÆ ÓÉ ÑØ ÏÓÏ ¾Â ÓÏØ ´ÏÍÂÑÈÏÁ ÂÍÍ® Ò¾ÈÏØÑ ½ÑÆ ×ÂÑÓ¾ ÏÍÁÃÊ ÌÂÊ ×®ÑÂÌ ÌÂÊ Â˾ÙÆÊ ÓÏ ºÒÌÂÑ ÏÑÔ½Ö ÈÕξÂÖ °Ê ÅÑ¿ ÏÊ ÓÏØ Æ ÇÂξÙÏØÎ ¾Â ÂÌÑÊý ÂÑÂÍÍÉ; ×ÕѾÙÏÎÓÂÖ ÓÉÎ ÆÑÊÏ×½ ÒÆ ÊÌÑ® Ó¼ÍÆÊ ÓÆÓÑ®ÈÕΠÌÏØÓ®ÌÊ ¦ Ø ¿ÔÆÒÉ Æ¾ÎÂÊ Â Í½ ÌÂÊ ÌÂμÎÂÎ ÅÆÎ ÆÑÅÆÁÆÊ ÏÊ ÅÑ¿ ÏÊ Æ¾ÎÂÊ Ì®ÔÆÓÏÊ ½ ÂÑ®ÍÍÉÍÏÊ ÒÓÉ ÍÆÕÇ¿ÑÏ ©ÆÒÏÈƾÕÎ ÏÊ ÑÐÓÏÊ ÅÆ ÆÍÂÇÑÐÖ ÂÎÉÇÏÑÊÌϾ Í¿ÈÕ ÓÏØ ÂήÈÍØÇÏØ ¶Î ®ÍÍÏ ºÒÌÂÑ ÏØ Ñ¼ ÆÊ ÂΠÇÊÒýÓÉӠΠ×ÂѾÒÏØ Æ ÒÓÏÎ ´ÏÍÂÑÈ¿ ƾÎÂÊ ÂØÓ¿ ÓÏØ ÒØÎÓÏ ¿ÓÆÑÏØ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÂÌÑÏÃÊ¿ÓÆÑÏØ ÅÉ ®Ñ×ÏØ º×Ê ÅÆΠƾÎÂÊ ÓÏ ¾ÅÊÏ Ñ¿ÒÕ Ï ÂÍÍ®  ¼×ÏØÎ ¿ÎÏ Í¾È ×Ñ¿ÎÊ ÌÂÊ ®ÍÊÒÓ ҽ ÆÑ ÌÂÊ ÏÊ ÅÁÏ ÙÏØÎ ÌÂÊ ÃÂÒÊÍÆÁÏØÎ ° ÒØÎÓÏ ¿ÓÆÑÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ï ÂÎÂÈÊÐÓÉÖ Â ÂÈÊ®ÎÎÉÖ ÏØ ½ÑÆ ÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØ ÔÂοÎÓÏÖ ÅÉ ®Ñ×ÏØ ÓÏÎ ©®ÑÓÊÏ ÓÏØ ÈÊÂ

ΠÂǽÒÆÊ ÓÉÎ ÌÂѼÌÍ ÓÏØ ÒÓÊÖ ¢ ÑÊ;ÏØ ÓÏØ ¾ÅÊÏØ ×Ñ¿ÎÏØ Í¾ÈÆÖ ÃÅÏ ®ÅÆÖ ÅÉÍÂŽ ÆÓ® ÌÂÊ ¿×Ê Æ ÆÊŽ ÃÂѼÔÉÌÆ ÈѽÈÏÑ ° ÂÌÑÏÃÊ¿ÓÆÑÏÖ Å½ ÂÑ×ÏÖ ½ÓÂÎ Ï ´ÂѮ͠ÏÖ ÌÏÁÑÓÉÖ. ¶×ÆÊ ÅÆÊ ÓÊÖ ÂÍ®ÎÆÖ Î ȾÎÏÎÓÂÊ ÏÍØÌÂÓÏÊ̾ÆÖ ¼×ÆÊ ÅÆÊ ÓÏ xÉ ÂÑ×Æ¾Ï Î ÆÓÂÌÏ ¾ÙÆÊ ÌÂÊ ¼×ÆÊ ÆÈÂÍÐÒÆÊ ÈÆÎÊ¼Ö ÌÂÊ ÈÆÎÊ¼Ö ¢Î¼ÍÂÃÆ ÓÏ ÌÂÊ ÆÈÌÂÓ¼ÍÆÊÄÆ ¿ÍÊÖ ÓÏ ¢Î ÒÏØ ÂѼÒÏØÎ ÏÊ ÑÕÓÊ¼Ö ¼×Õ ÌÂÊ ®ÍÍÆÖ ¼ÈÆÓÂÊ ¿ÓÊ ÒÓÏÎ ´ÏÍÂÑÈ¿ Ø ®Ñ×ÆÊ ÓÏ ÏÎÂÅÊÌ¿ ÏÍ¿ÒÕ Ï ®ÈÂÍ Â ÓÏØ ÆÑÊÌͽ ÂØÓ¿ ÏØ ÂÎÓÊÌÂÓ¼ÒÓÉÒÆ ÓÉÎ ÑÏÓÏ ½ ÏØ Ø ½Ñ×Æ ÈÊ ÅÆÌÂÆÓ¾ÆÖ Í¾ÈÆÖ ÂήÒÆÖ ÑÊÎ ÓÏØÖ °ÍØ ÊÂÌÏÁÖ ¢ÈÐÎÆÖ ¤ ÆØÌÂÊÑ¾Â É ¿ÍÉ Ø ¿ÔÆÒÉ ÆѾ ÆÑÊÌͽ Ѽ ÆÊ Î ÏÁ Æ ¿ÓÊ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ÂÑÆ˽ÈÉÒÉ ¢ÌÏÁÈÆÓÂÊ ÒØ×ή ¿ÓÊ ÈÆÎνÔÉÌÆ ÒÓÏÎ ´ÏÍÂÑÈ¿ ÌÂÊ ½ÓÂÎ ÅÉ ¿ÓÉÖ ÓÏØ ÌÂÊ Ä¼  ÅÆÎ ÓÏ ÍÆÖ Æ×ήÎÆ ¿ ÕÖ Î ÑÏÒÔ¼ÒÏØÎ ¿ÍÏÊ ¿ÓÊ Ï ´ÏÍÂÑÈ¿Ö Ó¿ÓÆ ÅÆÎ ½ÓÂÎ ÒÓÏÎ ´ÏÍÂÑÈ¿ ÂÍÍ® ÒÓÏ ÒÉ ÆÑÊο ©ÆξÅÊ

£« ¢

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 33

/NCE ³ÎÌÁÐÇÉÏÒÈÕ

always ³ÎÌÁÐÇÉÏÒÈÕ Ê ̮ ÏÊÏØÖ ÒÂÎ ÌÂÊ Æ ®Ö ÏØ ÅÆÎ ¼×ÏØ Æ ×ÕÑÊ¿ ÌÂÊ ¼ÓØ×Æ Î ÈÆÎÎÉÔÏÁ Æ ½ ΠٽÒÏØ Æ ÏÍÍ® ×Ñ¿ÎÊ ÒÓÏÎ ´ÏÍÂÑÈ¿ ÍÆÊÓÏØÑÈƾ Ì® ÕÖ ÒÂÎ Ø ÏÌÂÓ®ÒÓÂÓÏ ÂØÓÏÁ ²¿ÒÏÊ ¼ÇØÈÂÎ Â ËÂÎÂÈÁÑÊÒÂÎ ½ ÌÊ ÂÎ ÅÆÎ ËÂÎÂÈÁÑÊÒÂÎ ÌÑ®ÓÉÒÂÎ ÓÏ Ò ¾ÓÊ ÓÉ ÈÊÂÈÊ® ÓÉ Â ® Ó ÆÌÍÏÈÊÌ® ÅÊÌÂÊÐ ÂÓ ½ ÈÆÎÊÌ® ÓÊÖ ÓÏ ÊÌ¼Ö ÒØνÔÆÊÆÖ ÊÂÓ¾ ÈÊ ÓÉ ÈÆÎÊ® ÏØ Ò½ ÆÑ ¼×ÆÊ ÂÓ½ÒÆÊ ÓÂ Ï ´ÏÍÂÑÈ¿Ö ÒÓ ÎÆÂÎÊÌ® ÓÉÖ ×Ñ¿ÎÊ ½ÓÂÎ Ê ÆÈ®ÍÉ ÂѼ ¿ ÏØ ¿ÍÏÊ ÈÎÕѾÙÏÎÓÂÎ Æ ÓÏ ÊÌÑ¿ ÓÏØÖ ¨ÂÊ ÂÌ¿  ÌÂÊ

¨¬ ¬¯|ª ¨º¸· ¼¸¥ª¹£¸ p° Ê®ÎÎÉÖ ªÍÆÑÁ ÍÆÈ¿ ÆÎÏÖ ÌÂÊ ªÑÆÎÓ ¢ÒÓ¼Ñ ÓÉÖ ¤ÍÍ®ÅÂÖ ¼ÔÂÎÆ ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÓÏØ ÒÓÏÎ ´ÏÍÂÑÈ¿ ÓÏ ÒÆ ÉÍÊ̾ ÆÓÐÎ p° ÑÂÒÏÇ¿ÑÏÖ ¢ ¿ÒÓÏÍÏÖ £ÂÃÁÍÉÖ ÅÊÂÓÉÑÏÁÒÆ ÅÊ ¼ÑÊÒ Â ÒÓÏÎ ´ÏÍÂÑÈ¿ ÏØ ÂÎÂÌÂÍÁÇÔÉÌÆ ¿ÒÏ ÂÌ¿  ½ÓÂÎ ÌÂÓÂÙÉÓÏÁ ÆÎÏÖ p° ¨ÐÒÓÂÖ ÌÏØÒÈÌÏÁÎÉÖ ÆÌÓ¿Ö ÓÏØ ¿ÓÊ ¼ ÆÎÆ ÌÂÊ ¼ÎÆÊ ÆÌƾ ÅÊÂÓÉÑÏÁÒÆ ÈÊ ×Ñ¿ÎÊ ÇÕÓÏÈÑÂÇÆ¾Ï ÒÓÉ ©ÆÒÏÈƾÕÎ ÌÂÊ ÓÁ ÕÎÆ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ÓÕÎ ÌÂÓϾÌÕÎ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÂØÓ¼Ö ÓÉÖ Ã®ÇÓÊÒ½Ö ÏØ

µÍÍÏÊ Ì®ÓÏÊÌÏÊ ¦ÔÏ ÏÊϾ ¢Í¼ËÉÖ ÆÕÑÈÏÁ ÆÕÑÈÏÁÍÉÖ ¤Í¼ÎÉ ±®ÎÓÏØ xÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÊ ©®ÌÉÖ ²ÑÊÂÎÓÂÇØÍÍ¿ ÏØÍÏÖ ©ÂѾ ¨ÂÑ×ÊÍ®ÌÉ ¤Í¼ÎÉ ¨ÂÍÏÈÆÑÏ ÏÁÍÏØ ¢ÎÓÐÎÉÖ ÌØÍ®ÌÏÖ £ÏØÍÆØÓ¼Ö ÁÑÏÖ ¨ÏØüÍÉÖ £ÁÑÕÎÂÖ ÏÍÁÅÕÑÂÖ ´Ñ½ÒÓÏÖ Â ÏØÓÒ½Ö ½ÇÉÖ £ÂÍØÑ®ÌÉÖ µÅÕÎÊÖ ÆÕÑÈÊ®ÅÉÖ ÅÊÂÔ¼ÓÆÊ ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ¿ ÃÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï Æ ÓÏ 34 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

Ò½ ÆÑ ÒÆ Ê ÓØ×¾ ÿÍÓ ÒØÎÂÎÓÏÁÎ ÒØ ÂÔÉÓ¼Ö ÏØ ÂͽÓÆØÂÎ ÂÍÊ® ÈÌ¿ ÆÎÆÖ ÏØ ÌØνÈÉÒÂÎ Æ ®ÔÏÖ ÌÂÊ ÌÂÔÉÈÉÓ¼Ö ÏØ ÓÏØÖ ¼ÌÏÄÂÎ ÒÓÉ ´É ƾ ºÍÏÊ Æ¾ÎÂÊ ÂÌ¿  ÆÅÐ Æ Ì® ÏÊÏÎ ÓÑ¿ Ï ºÍÏÊ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÓÉ ÔÑØÍÊ̽ © ¾ÍØ ÓÉ ÂÚ ÏÁ ÓÉÎ ÂÅÊ ÇÊÒýÓÉÓÉ ÑÕÓÂÈÕξÒÓÑÊ ÓÉÖ ÂÊÅÊÌ½Ö ×ÂÑ®Ö ÈÊ ×Ñ¿ÎÊ xØÒÓØ×ÐÖ ÓÉ ×®ÒÂ Æ ÌÂÊ ÏÍÁ ÒÓÆÎÂ×ÕÑÉÔ½ÌÂ Æ ÂÇÏÁ Ô ÂÖ Æ¾ÎÆÊ ÈÊ ®ÎÓ ÒÂÎ ÓÏ ÏÎÂÅÊÌ¿ ÙÐÏ ¾ÒÕ Â ¿ Ì®ÈÌÆÍÂ Æ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ Ï ° ´ÏÍÂÑÈ¿Ö ÈʠΠÌÂÓÂÍ®ÃÆÊÖ ÆÒÁ ÏØ ÅÆÎ ÓÏΠ˼ÑÆÊÖ Æ¾ÎÂÊ Â ¿ ÓÊÖ ÆÑÊÏ×¼Ö ÏØ Ó ÂÊÅÊ® ¾ÙÆÊ Î ¼×ÏØÎ ÓÏÎ ¾ÅÊÏ ÇÊÍ¿ÍÏÈÏ Æ ÓÏØÖ ÈÏÎÆ¾Ö ²¿ÒÏ ÏÍÁ

ÒÆ Î¿ ¿ÎÏ Â ¨¿ÌÌÊÎÉ ©ÉÍÊ® ÒÓ ¿ÑÊÂ Æ ÓÏÎ Â ®ÈÏ

¨»·¸¹ª ® ª£ª§® |¬· £·µ¹¯­¬¯

¸ºª· §®£ª¯·ª±¬ ±ª­¯ ¨¼¸¥¬¯¸

ÎÕѾÙÆÊ ¿ ÕÖ Ï ´ÏÍÂÑÈ¿Ö ÏØ ÒØÎÏÑÆÁÆÊ £¿ÑÆÊÂ Æ ÓÏ ´ÂÍ®ÎÅÑÊ ¯¿ÓÊÂ Æ ÓÏÎ ³ ÉÓÓ¿ ¢ÎÂÓÏÍÊÌ® Æ ÓÉÎ ¢È¾Â ÂÑÂÒÌÆؽ xØÓÊÌ® Æ ÓÉÎ ¢Ô½Î £ÏÑÆÊÏÅØÓÊÌ® Æ ÓÏ ¯¼Ï ¬Ø×ÊÌ¿ ¯ÏÓÊÏÅØÓÊÌ® Æ ÓÏÎ Â ®ÈÏ

Ø ÂÔÉÓ¼Ö ÌÂÊ ÒØ ÂÔ½ÓÑÊÆÖ ÏØ ¼ÑÂÒÂÎ Â ¿ Ó Ò×ÏÍƾ ÓÉÖ ÆÑÊÏ×½Ö ÑÉÈ¿ÑÉÖ ¬ÂÑÊÂÎ¿Ö ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÖ ÃÏØÍÆØÓ½Ö

²Ù¾ ÉÖ ÂÎÏÁÒÉÖ ÓÑÏÃÂÅÏÁÑÏÖ

£ÂÈȼÍÉÖ £¼ÌÊÏÖ ÏØ£ ÒÊÌ¿Ö ÂÑÂÈÕÈ¿Ö

ÑÐÉÎ ¼ÍÏÖ ÓÕÎ Ð ©ÏØÒÊÌÐÎ ²ÂËÊÂÑÏ ×ÊÐÎ

ÊÐ ¢Ê ¾ÍÊÏÖ Ê®ÓÒÏÖ Ê ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÖ

ÅÉ £ÁÑÕÎÂÖ ÏÍÁÅÕÑ ÑÏÖ Ø ÏØÑÈ¿Ö

Ê®ÎÎÉÖ ±ÂÈÌÏÁÒÉÖ ± ÃÏØÍÆØÓ½Ö

¼ÓÑÏÖ ¨ÏÙ®ÌÏÖ ½ %+ 'MPPSGJMMFS %+ Æ ÔÉÓƾ ÒÓÉÎ ¹ ÊÙÂ

¤ÁÉ ¢Å® ÏÎÓ¼ÍÏ

ÂÎÂÈÊÐÓÉÖ ÂÎÂÈÊÐÓÏØ ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÖ

xÉ ½ÓÑÉÖ ©ÆÎÓÙ¼ÍÏÖ ¦ ÊÒÌÏÁ ÑÊÂ

¬¯±ª¨º¬ |»¸ ¬¯±ª¨ºº¹¬¯¨ ¬¯±ª¨º¬ ¼¯¥¯¸¯ |¬°ªº¹¬¯¨ ¦ ÍÉÔØÒ ÊÂ̽ ÏÑƾ ÓÏØ ´ÏÍÂÑÈÏÁ Æ Ã®ÒÉ ÓÉÖ Â ÏÈÑÂÇ¼Ö Ì®ÓÏÊÌÏÊ Ì®ÓÏÊÌÏÊ Ì®ÓÏÊÌÏÊ É Â ÏÈÑÂǽ ÆÑÊÍ® ÃÂÎÆ ÌÂÊ ÓÏÎ ÏÊÌÊÒ ¿  ®ÈÏØ

Ì®ÓÏÊÌÏÊ ¿ÎÏ Ï x½ ÏÖ ´ÏÍÂÑÈÏÁ ÊÂ

Ì®ÓÏÊÌÏÊ Ì®ÓÏÊÌÏÊ ÆÌÓ¾ ÉÒÉ

ª|¬¹²¯ª ±¸» ª¥®º¬¨ §¸»¥¯ª ° ´ÏÍÂÑÈ¿Ö ¼×ÆÊ ÂÅÆÑÇÏ ÏÊÉÔƾ Æ ÓÏØÖ ÆË½Ö x½ ÏØÖ ÓÏØ ÆËÕ-

ÒÓÂÔÆÑ¿Ö ÆÑÊÌ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ¨ÂÊ ÏÊ ´ÏÍÂÑÈÊÐÓÆÖ ¿ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ Ì® ÕÖ ¨ÂÓÂÑ×½Î Ø ÏÒÓÉѾÙÏØÎ ¿ÓÊ ¼ÎÏØÎ ÒÓÏÎ x½ Ï Æ ÓÏØÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏØÖ ÓØ×ÊÏÁ×ÏØÖ ÒÓÉÎ ¤ØÑÐ É ¢Î ÒÌÆÇÓÆ¾Ö ¿ÓÊ ÆÓ® ÓÏ ÁÌÆÊÏ ÓÏ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊ ÓÉÎ ÆÌ Â¾ÅÆØÒ½ ÓÏØ ¿ÓÂÎ ÓÏ ÂÎÓ¾ÒÓÏÊ×Ï ÏÒÏÒÓ¿ ÒÆ ¿ÍÉ ÓÉ ¯Ï ÂÑ׾ ¢ÓÓÊÌ½Ö Æ¾ÎÂÊ ®ÍÍÏÎ Ñ®È ÂÓÊ Ì®ÓÊ ÒØ Ã¾ÎÆÊ °Ê ÈØξÌÆÖ ÓÐÑ ƾ ÂÒÓÆ ÆѾ ÏØ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ Â ¿ ¿ ÓÊ ÏÊ ®ÎÅÑÆÖ ÂÍÍ® ÂØÓ¿ ÅÆΠƾÎÂÊ ÌÂÊ Æ¾ÅÉÒÉ ¤¾ÅÉÒÉ Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ Ó ÅÊ ÆÑ¾Ò ÂÓÂ Æ ¼ÎÂ

ÓÆÑÊÌÏÁ ¯ÓÏ ¿Ê £ÏÒξÂ

¢Ã¼ÊÑÏ ÏÑÓÏÈÂ;Â

$BOLBZB ²ÏØÑ̾Â

±¬£ª¥¬¨ ¨º¯£±¬¨ pºÓÂÎ Ï ´Ñ½ÒÓÏÖ ÂÑÓÙÆÓ®ÌÉÖ ÆÌͼ×ÓÉÌÆ Ñ¿ÆÅÑÏÖ ÓÉÖ xÉ ÏÌÑÂÓ¾ÂÖ ÒÓÊÖ ©ÂÑÓ¾ÏØ ÓÏ ¼ ÂÔÆ Â ¿ ÓÏ Ò ¾ÓÊ ÓÏØ ÒÓÏÎ ´ÏÍÂÑÈ¿ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ Ï Ï¾Ï ÒØÈÌÆÎÓÑÐÔÉÌÂÎ Â ¼ÒÕÖ Ì¿Ò ÏÖ ÌÂÊ ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÊ ÈÊ ÐÑÆÖ p²Ï ÃÑ®ÅØ ÓÉÖ ÑÆ Ê¼ÑÂÖ ÓÉÖ ÓÂÊξÂÖ ÆË ÏÇ¿Ñ ÆѾ ÏØ ®ÓÏ Â ÂÙÆÁÓÉÌÂÎ Æ ÌÆÑÊ® ÌÂÊ ÂΠӽÑÆÖ Ì®ÓÕ Â ¿ Ò ¾ÓÊ ÓÏØ ÑÕÓÂÏØ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓ½ ÌÏØÒÈÌÏÁÎÉ ÌÂÊ ÇÐÎÂÙÂÎ ÒØÎÔ½ ÂÓ ÌÂÍÐÎÓÂÖ ÓÏΠΠÃÈÆÊ ÒÓÏ ÂÍÌ¿ÎÊ ¿ ÕÖ ÌÂÊ ¼ÌÂÎÆ ÒÆ Ñ¿ÍÏ ÏÍÊÓÊÌÏÁ ÂÑ×ÉÈÏÁ p ¾ÈÏ ÆÓ® ÓÉ ÆÓ Ï;ÓÆØÒÉ ÒÓÏÎ °© ¯¤ ÏÍÊÓÊÒÓÊÌ¿Ö º ÊÍÏÖ ¯¼ÕÎ ´ÏÍÂÑÈÏÁ ÂμÍÂÃÆ ÓÉ ÔÆÂÓÑÊ̽ Ï ®ÅÂ Ï ®ÑÓÊ ÂÇÊ×ÔÆ¾Ö Â ¿ ÓÉ ÏØÉž ÂÎÆÑ׿ ÆÎÏÖ

ÅÕ ®ÓÊÏ ÂØÓ® ÏØ ÂÎÔ¾ÙÏØÎ ÒÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ½ ÒÓÉÎ ¨ØļÍÉ ÒÓÏÎ ´ÏÍÂÑÈ¿ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ ÊÌÑÏÒÌ¿ ÊÏ ÈʠΠӠÆÎÓÏ ¾ÒÆÊÖ ²Ï ÆÈÂÍÁÓÆÑÏ ÏÒÏÒÓ¿

ÙÆÊ ÒÆ Ò ¾ÓÊ ®ÎÕ ÓÕÎ ÓÆÒÒ®ÑÕÎ ÅÕ ÂÓ¾ÕÎ ÌÂÊ ¿×Ê ÈʠΠ×ÕѼÒÆÊ ÓÉÎ ÏÍØ Æͽ ÓÏØ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÂÇÏÁ ÏÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ ÅÉ ¿ÓÆÖ ÅÉÍÐÎÏØÎ ¿ÓÊ ÙÏØÎ ¿ÎÏÊ ½ ÒÆ ÅØ®ÅÆÖ ²Ï ¿ÎÏ Ò¾ÈÏØÑÏ Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ ¿ÍÏÊ ÌÂÊ ¿ÍÆÖ ÂÈ ÏÁÎ Ó ÊÌÏØÓ¾ ÌÂÊ ÓÏ ÎÓÆÌ ®Ù ÂÍÍÊÐÖ ÅÆÎ ÆËÉÈƾÓÂÊ ÓÏ ÈÆÈÏÎ¿Ö ¿ÓÊ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÌÏ ÕÓ½ÑÊ ÅÉÍÂŽ ¼Î ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ ÒÆ Ì®ÔÆ ÏÊÌÏÅÏ ÊÌ¿ ÓÆÓÑ®ÈÕÎÏ

ÓÏÎ ¯Ê̽Ó ÌÂÊ ÆÌƾÎÏ ÓÏ ÑÏÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÓÏØ Â ¿ÈÆØ Â ÒÓÏÎ ÌÂΠ¼ ÏØ ÂÇÊÆÑÐÒÂ Æ ÂѼ ÒÓÏÎ ´ÏÍÂÑÈ¿

Ê®ÎÎÉÖ ´ÏØÃÂÑÅ®Ö ÌÂÊ ÂμÃÂÒÆ ÆÌÓ¿Ö ®ÍÍÕÎ ÓÉ ªÂÁÒÓ ÓÏØ © ÏÒÓ Æ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓ½ ÓÏÎ Æ ¾ÒÉÖ ÂÎÆÑ׿ ÆÎÏ ²Ù¾ É ÂÎÏÁÒÉ. p¨® ÏØ ÓÏ ÏØ Ó ¦ ÊÒÌÏÁ ÑÊ ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÂÎ ÓÏÎ x¾ÒÌÏ ÏØ ÅÊÂÇÉ ¾ÙÆÓÂÊ Æ ÓÏ ÆÈ®ÍÏ MPDBM IJU ° xÊ®ÃÏÍÏÖ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆ ÒÓÏÎ ´ÏÍÂÑÈ¿ ÌÂÊ Ñ¿ÍÂÃÆ ÓÏ MBEB ÏØ ÏØ ½ÓÂÎÆ ÂÑÈ¿

pºÓÂÎ ÕÖ ÔÁ  ÓÉÖ ÂÎÏÊÌÏÅ¿ ÉÒÉÖ ÈÌÑÆ ¾ÒÓÉÌÆ É ®ÎÓÑÂ Æ Ò ÓÏ ÔÑØÍÊÌ¿ ÒÁÎÔÉ Â £¢ ­ ¢ ¤ ²¦¯ ¨¢£¢ ­ ¦ ¨¢§ ³±¯¢ ²°¯

¢¯¢ ­ ÌÏÎÓ® ¢ Ó ÒÓÉÎ ÍÂÓƾ ¨ÕÓ ÒÓ½ ÂÍ ® ÌÂÊ É Å ®ÅÆÊ ÂͮΠ¼ÈÊÎÆ Í ÏÍØÌÂÓÏÊ̾Â

ª¹¯¤±¸¯ ±¸ 3.950 ÒÓѼ ÂÓ ÒØÎÏÍÊÌ® ¼ÌÓÂÒÉ ÓÏ ¼ÒÏ ØÄ¿ ÆÓÑÏ 40% ÓÉÖ ¼ÌÓÂÒÉÖ ÌÂÍÁ ÓÆÓÂÊ Â ¿ Å®ÒÉ 16.363 ÌÂÓÏÊ̾ÆÖ Ø ½Ñ×ÂÎ ÓÏ ÓÏØ ÂÒÓÊÌÏ ÏÊÉ ¼ÎÏØ ×ÐÑÏØ ÌÂÍÁ ÓÆÓÂÊ Â ¿ ÌÂÓÏÊ̾ÆÖ 109.955 Ó ÓÏ ÒÁÎÏÍÏ ÓÏØ ÑÂ-

Ò¾ÎÏØ ÒÓÏÎ ÂÒÓÊÌ¿ ×ÐÑÏ Æ ÓÏØÖ ÌÏÊο×ÑÉÒÓÏØÖ ×ÐÑÏØÖ 5 ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑ®ÇÏÊ ÍÆÊÓÏØÑÈÏÁÎ ¼×ÑÊ ÓÉ ÅÆÌÂÆӾ ÓÏØ 4.486 ÂνÍÊÌÏÊ Ì®ÓÏÊÌÏÊ ÆÓѽÔÉÌÂÎ ÓÏ 52 ̼ÎÓÑ ÊÅÊÕÓÊÌ½Ö ÆÌ Â¾ÅÆØÒÉÖ ÕÅƾ ÇÑÏÎÓÊÒÓ½ÑÊÂ Ì Í

2 ÂÎÏÊ×Ó® ÒÓ®ÅÊ ÏÅÏÒǾÑÏØ ÌÂÊ ÌÍÂÒÊÌÏÁ ÂÔÍÉÓÊÒ ÏÁ 3 Ƚ ÆÅ ӼÎÊÖ 7 Ƚ ÆÅ ®ÒÌÆÓ Ã¿ÍÆÚ 10 ÍÂÓƾÆÖ ÌÂÊ ®ÑÌ ÒØÎÏÍÊÌ½Ö ¼ÌÓÂÒÉÖ ÆѾ ÏØ ÒÓÑÆ ®ÓÕÎ ÓÕÎ ÌÂÓϾÌÕΠƾÎÂÊ ÂÎÓÑÆ ¼ÎÏÊ 4 ÊÆÑϾ ÎÂϾ 3,1 ×ÊÍÊ¿ ÆÓÑ ÆÔÎÊÌÏÁ ÏÅÊÌÏÁ ÅÊÌÓÁÏØ ÆÎÓ¿Ö ÓÕÎ ÏѾÕÎ ÓÏØ x½ ÏØ 23 ÍÆÕÇÏÑÆÊÂÌ¼Ö ÈÑ ¼Ö ÆËØ ÉÑÆÓÏÁÎ ÓÏØÖ ´ÏÍÂÑÈÊÐÓÆÖ ÆÌ ÓÕÎ Ï Ï¾ÕÎ ÆÑÎÏÁÎ Â ¿ ÓÏ ÆÒÕÓÆÑÊÌ¿ ÓÏØ x½ ÏØ ®ÓÏ Â Âή Ó ×Í Æ¾ÎÂÊ É ØÌοÓÉÓ ÓÏØ ÍÉÔØÒ ÏÁ 5.000 ÆØÑÐ ÓÏ ÓÆÓÑÂÈÕÎÊÌ¿ ÌÏÒÓ¾ÙÆÊ ¾Â ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ ÌÂÓÏÊ̾ 4 ÓÏ ÊÌ¼Ö ÆÇÉ ÆѾÅÆÖ 2009 ÑÏÖ ÓÏ Ó¼ÍÏÖ Í¼ÈÆÓÂÊ ¿ÓÊ Ô ÂÎϾËÆÊ É ÒÓ®ÒÉ ÆÓÑ¿ ÒÓÉ ©ÆÒÏÈƾÕÎ A

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 35

36 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÔÒ¼ ¤ ©¢¡ ¢ ¤

Ê ¾Â ÆÃÅÏ ®Å ÏÊ ÃÊÓѾÎÆÖ ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ ÎÓÁÔÉÌÂÎ !4(%.3 6/)#% ÒØ ÆÓ¼×ÏÎÓÂÖ ÒÓ ÈÆμÔÍÊ ÓÕÎ ×Ñ¿ÎÕÎ ÓÉÖ

MAT FASHION AVENUE

+817(5 ¢

¥ £ ¢ª

WISH LIST

+817(5 ª

+817(5 £

¢¥£¢ ¢

TUBE

TRIBUTE

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 37

4/ 3/5.$42!#+ 4(¡ ± §¡

¨¦¡ ¢ ¡ ©¥¨¦¡

¦¡ ¯ ¡ ° " $ &/8-//2

²­¯ !#4)6% -%-

"%2 ¢ ¢¯²¢¤§ ²¦

7Í× ¢ ¡© ¤¢ ¡

¯ ! 6

¡© ¡©

/ ) . & Â Í Â Ê - Ó É 0 0 3 Ó Ê Â Ò

¨®ÔÆ ÇÏÑ® ÏØ ÆÑÊ ¼ÎÕ Â ÂÎÓ½ÒÆÊÖ Â ¿ ÓÏÎ &OXMOOR

˼ÑÕ ¿ÓÊ ÂØÓ¼Ö Ô ƾÎÂÊ ÂÍÉÔÊÎ¼Ö w¾×ÕÖ ®×ÂÑÆÖ ÂÎÂÇÏÑ¼Ö ÒÆ ¼Î ÂÌ¿ É Ø ¼ÑÏ×Ï Î¼Ï ®Í ÏØ ×ÕÑ¾Ö Ø ÏÒ×¼ÒÆÊÖ ÈÊ ¼Î ÒØÎÂÑ ÂÒÓÊÌ¿ Í®Êà ©ÆÓÑÉ ¼ÎÆÖ Í¼ËÆÊÖ Æ ÏØҾ ÌÂÊ Î¿É Â wÊÌ¼Ö ÒÏØ /ÉËÎÍÎ É˼ ÀÆÅÑÈ §ÁÉ ÒÏÐÁ ÒÉ Ç½ÍÅÒÁÉ ²ÐÑ ÏØ ÂÑÈÏ ÆÔ¾ÎÆÊ ÓÏ Ó¼ÑÂÖ Ô ÌÏÊÓ®ËÆÊ Î ®ÑÆÊ ÂÙ¾ ÓÏØ ¿ ÓÊ ÏÑƾ ²ÊÖ ÒØμ ÆÊÆÖ ÅÆÎ ÓÊÖ ÈÎÕѾÙÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ¿ÎÏ ÇÂÎÓ®ÙÏÎÓÂÊ ÆѾ ÏØ ÓÊ ÏÑƾ ΠÒØ Ãƾ ²Ï ÓÑÂÈÊÌ¿ ƾÎÂÊ ¿ÓÊ ÌÂÍÏÁÎÓÂÊ Î ÅÐÒÏØÎ ÍÁÒÉ ÂØÓϾ ÏØ ÅÉ ÊÏÁÑÈÉÒÂÎ ÓÏ Ñ¿ÃÍÉ Â ÆÑÂÒÓÊÌ® ÂÖ ¡ÆÎÀ ËÁÒ­ÐÐÅ×ÑÅ ÒÎ ËÁ ÉÒÁÌÉÑÒÉ˾ ÑÀÑÒÈ Á ÇÉÁÒ½ л ÅÉ ÍÁ ÄÉÁÑÔÓŽ Å Ë­ÓÅ Òо Î ¨ÂÊ ÇØÒÊÌ® ÅÆΠѼ ÆÊ Î ÅÊÂÒÕÔƾ  ¼ ÑÆ Æ ÎÂ Ø ®Ñ×ÏØÎ ½ÅÉ Î¼ÆÖ ÑÏÓ®ÒÆÊÖ ×ÕÑ¾Ö Î ҼÑÎÏØÎ ÂÙ¾ ÓÏØÖ ÂÑÆÍÔ¿Î ²Ï ÂÑÆÍÔ¿Î ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊƾÓÂÊ ¿ÎÏ ÈÊ ÆÌžÌÉÒÉ Ê ±É ÁËÐÉÂÏÕ ÎÐÎÀ Å ÍÁ Ë­ÍÎ× Å Å ÒÁ GOLDEN BOYS ¯Â Ó ÍÊÐÒÏØ Æ ÌÂÊ Î ÇÓÊ®ËÏØ Æ Ó® ÂÓ ÈÊ ÓÉÎ ÄØ×ÏÁÍ ÓÏØÖ ÈÊÂÓ¾ Ï ×ÑØÒ¿Ö ®Ö ǼÑÎÆÊ ÊÏ ÌÏÎÓ® 9 ­ÐÖÅÉ ØÔ¼ ÖÔÐ½Õ Öм Á Ó îÔÊ ÓÕÎ ÏÎƾÑÕÎ ÂÖ Ø ®Ñ×ÆÊ Ì®ÓÊ Ó¼ÓÏÊÏ Ó ÑÉ×® ÓÉÖ Ò̼ÄÉÖ ÂÖ ¿ ÕÖ É Ì®ÔÆ ÏÑǽ ÒØÎÂÍÍÂÈ½Ö Æ¾ÎÂÊ ÂØÒÓÉÑ® ÌÕÅÊÌÏ ÏÊÉ ¼ÎÉ Â ¿ ÓÉÎ ÂÎÂÒÇ®ÍÆÊ® ÂÖ ¨®ÔÆ ÅʽÈÉÒÉ Â ÂØÓ¼Ö ÏØ ÂÖ ÆÈ®ÍÕÒÂΠƾ×Æ ®ÎÓ ¼ÎÂÎ ÌÆÎÓÑÊÌ¿ ½ÑÕ ÏØ ÑÏÒ ÂÔÏÁÒÆ ÎÂ Æ ÊÃÊÐÒÆÊ Æ Ì®ÔÆ ÓÑ¿ Ï 38 "5)&/4 70*$& ¢ £ ¢ª

¢ØÓ¿Ö ÍÏÊ ¿Î Ï ÊÌÑ¿Ö ÂÍ®ÌÂÖ ½ÓÂÎ ÈÊ ¿ÍÏØÖ ÂÖ ¼ÎÂÖ ÆÈ®ÍÏÖ ½ÑÕÂÖ ¨® ÏÊÏÊ ÌÂÌÏȼÑÂÒÂÎ ÂÙ¾ ÓÏØ ±É ÍÁ ØÈÌ»ÃÎ× Å ²ÐÑ Ê Ӿ ÏÓ ¶×ÏØ Æ ¿Í ¿Ò ×ÑÆÊÂÙ¿ ÂÒÓÆ ÈʠΠÌÂÓÂÒÓÑÂÇÏÁ Æ 4É Å½ÍÁÉ ÒÎ ÅÌÌÈÍÉ˾ HIP HOP ÇÉÁ Ñ»ÍÁ ©Ê ÂѾÒÔÉÒÉ ÌÂÊ Ê ÇÓÉν Â Ï ¾ ÉÒÉ ÆÎ¿Ö Ò ÏØžÏØ ÌÐÅÊÌ ²Ï MPX CBQ ¿ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ Âμ ÏÑÇÏ Í®ÔÏÖ ÂÖ ÌÂÊ ÂÖ ÃÏÉÔ®ÆÊ Î ÅÊÂÓÉÑÏÁ Æ ÓÉÎ ÂÑ×Ê̽ ¾ÒÔÉÒÉ ÓÏØ ÌÐÅÊÌ ÏÕ ÐλË×ÃÅ Á×Ò¼ È Å ÎÐÅ× Á ÒΠνÈÑÈ ÒÎ× HIP HOP Å ÅÌÌÈÍÉ˾ ÑÒ½ÖÎ xÆÎ ÆѾ ÆΠӾ ÏÓÆ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿  ¿ ÓÏØÖ ÄÕÑÏÇÂÎÓÂÒ ¼ÎÏØÖ ÌÂÊ ÂÓÂÊ¿ÅÏËÏØÖ ÈƾÓÏÎ¼Ö ÏØ ° Ì®ÔÆ Ó¿ ÏÖ ¼×ÆÊ ÂØÓ¿ ÏØ ÓÏØ Â˾ÙÆÊ 4É ÑÈ Á½ÍÅÉ È Í½ËÈ /BAMA ÎÉÎÕ ÓÁ ÒÎ ÆÁÍÒÁؾÒÁÍ ¾ÒÁÍ Î #HUCK $ »ÇÐÁÆÅ ÒÎ &EAR OF A ¢LACK 0LANET Ê ¼Î ÅÆÎ ÒÉ Â¾ÎÆÊ Ó¾ ÏÓÂ É Î¾ÌÉ ÓÏØ Î¼ÏØ ÑϼÅÑÏØ ° $IVDL % ÏÑƾ ÓÐÑ Ê ÎÂ Æ ÊÔØ Æ¾ Π½ÓÂÎ ÒÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØ ° ®  ²Â ÍÆÈ¿ ÆΠÓÏØ $IVDL % Ó¿ÓÆ ÂÖ ÒÉ ®ÅÆÄÂÎ ¿ÍÏØÖ Â Í® ÅÆÎ ÈÎÕѾÙÂ Æ Â ¿ ÏÁ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ºÓÂÎ ®ÔÂ Æ ½ÓÂÎ

$ T Ï ® ' 09 . # % Î Ï Á Ñ È Ê Â Ì % K T Ì Â Ê . ÑÂU Ê T  F ¼Ö Ó Ì Â ÌÂ Ê Æ H V Ì¼Ö ÆÌÅÏ× ¿ Ó Æ Ñ N J Y U B Q F Ê Ó

 ÑÊÒ ÏÒ ¾ ÕÎ ½ Ó Ï Ø E ÌÊÔ Ñ Î Ê Ï N I Í Ï È Ê Ì VOQMVHHF R Ö € A Ï ÓÉ G Å Ò Ï Ê A

ÌÂ ¤ ¾ Ò Â ÌÂ Ê 11. G Â Í Í®

² Ù ¾ Î 2 1/

Ò ÓÏ Ï

Î ¾ Ö É Ð Æ Æ Ë Ê Í ÌÂÊ Å È Ï Ø Å ¶ Î Â Ñ Å Ê Ò Ì Ï Õ Ö Æ

ÓÏ Ó Ï . Ö Í Æ

Ò p . c o m Ó Ê €

Ø É Ì

Ò

½ ba ÊÂÌ Ð Í É ÍÉÑ w. l o w Ê Ó É Ò Ó Â Å Ö O w É P w Ë H

 ® B D U Ñ Ï Ø QS PK FD U Ì Ö ÇÓ Ê Ì É È

Ó

Ø

Ï Ï Q ¢ ÌÂÊ ÈʠΠT J U F Ó È Ê Â Ó Ï Î ¼ Ê Ì® & ® Í Ö Í Ï Æ Í Î Ê Ø Â Â ¼ÑÆ ÕÎ Ò Î DUBHPO ÓÑÂÈÏÁÅÊ Ï Ñ¾Â Ó Ó É ØÖ ¿ Ï

Ó . Â Â Ì ÍÏ Ç Ê Â Ó μ w bap Â Í®Ô ÑÆ®Î É w w w.lo ÂÖ Ó ½ÅÉ ÂÑÈ® ¨® ÏÊÏÊ Â ¿ ÂÖ ÓÏØÖ Æ¾×Â Æ ÊÖ ÅÕ Ò Æ Î Ò Ø ® Ô .asp ÌÂÓÆÃ É Í ÅÊ ÆÁ ÎÉÁ Ð­Ç ÂǽÒÆÊ ¼Î ÆÈ®ÍÏ ¼ÑÏÖ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÂÖ loads Ò Ó ÉÎ dow n / m o c ÁÒÁ ¼ о

Á ÁÕ ÑÒÈ Ñ×ÍÁ×̽Á ÒÔÍ 0UBLIC %NEMY º×Ê xÆÎ ®Õ ÒÆ ÒØÎÂØ;ÆÖ ¿ÎÏ Â ¿ ÎÏÒÓÂÍȾ ²ÏØÖ Æ¾Å ¿ÓÂÎ ¼ ÑÆ Æ Ó¿ÓÆ ÒÓÏ ÒÕÒÓ¿ ×Ñ¿ÎÏ º ÕÖ Ì® ÏÊ MPX CBQ ÈÌÑÏØ Ô X CBQ ÈÌÑÏØ Ô ¾ËÏØÎ ÑÊÎ Â ¿ ÂØÓÏÁÖ ¾ÑÎ ÉÎ ÅÀËÎÌÎ ¼ ÄÀÑËÎÌΠŽÍÁÉ ÍÁ Á×ÒÎÄÉÁÓ»ÒÅÉÕ ÒÈ Î×ÑÉ˼ ÑÎ× Å ÒÈÍ CTAGON ÁËÐÉ­ Á ¾ ÒÎ ÁÉ ÖͽÄÉ ÒÔÍ ÄÉÑËÎÇÐÁÆÉËÏÍ ¤¾ÎÂÊ ¿ ÏÑÇÏ ÌÊ ¼ÓÒÊ ËÆ×먅 ÓÏ Ó¾ É Â ¤¾ÎÂÊ ÆÈ®ÍÉ ÂÈÌÊ® ÆÊÅÊÌ® Ò½ ÆѠΠ̮ÎÆÊÖ ÓÂ Ñ®È ÂÓÂ Æ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÒÏØ ÌÂÊ ÎÂ É ÒÓÉѾÙÆÒÂÊ ÒÓÏØÖ Â ÏÓØ×É ¼ÎÏØÖ ÎÉΠŽÍÁÉ ÒÎ ÄÉ˾ ÑÎ× ÁÐÁ ¾ÐÒÉ

ÒÎ ËÁÒÁÆÀÇɾ ÑÎ× Á ¾ ÒÈÍ ËÁÍÎÍÉ Ë¾ÒÈÒÁ ÒÈÕ ÐÁÇ ÁÒÉ˾ÒÈÒÁÕ ²Ï MPX CBQ ÆÊÎÂÊ ÓÏ ÂÑ ¿ÑÓÊ ÏØ ÌÂÊ ÓÏ ÒÓÏÁÎÓÊÏ ÓÏ ÌÂÓÂÇÁÈÊ¿ ÏØ

ÑÔ Á ÑÅ Ë­ÍÎ×Í Ñ¼ ÅÐÁ ÍÁ ÅÌ ½ØÅÉÕ ¦ 4BEBI[JOJB ÌÊ Ï ÓÑ¿ ÏÖ ÏØ ÈÑ®ÇÆÊ ° ÈÊÏÖ ÏØ Æ Ó ÌÂÔÂÑ® ÓÏØ ®ÓÊ ÌÊ ÂØÓ¿Ö Ï Ì¿Ò ÏÖ ÏØ ÒØÎÂÎÓ®Õ ÒÓÊÖ ÒØÎÂØ;ÆÖ ÂÖ ÏØ Æ¾ÎÂÊ Î ÓÏÎ ÊÆÊÖ ÒÓÏ ÏÓ½ÑÊ ÊÆÊÖ ÒÓÏ ÏÓ½ÑÊ ÏÕ ÓÁ ÅÐÉ»ÇÐÁÆÅÕ ÒÈÍ ¡Ó¼ÍÁ ÎÉÁ ËÎ ­ÒÉÁ ÒÈÕ ÑÅ ÅÍÄÉÁÆ»ÐÎ×Í ²Â ÆÑÊÇÆÑÆÊÂÌ® ÂÌÑÊÃÐÖ ¿ ÕÖ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ¾ÓÒ ÏÕ ÁËÐÉÂÏÕ ÓÁ ÅÐÉ»ÇÐÁÆÅÕ Ñ¼ ÅÐÁ »ÍÁÍ ACTIVE MEMBER ÒÈÕ ËÎÉ ÍÔͽÁÕ ¶ÎÂÖ ÍÆüÎÓÉÖ ÏÎÂËÊÐÓÉÖ Æ ÔÏÍ® ®ÓÊ ÌÂÊ Ê ÃÍÂÒǽ Ê ÈÊ ¿Í 4É ÆέÑÁÉ ºÓÊ ÅÆÎ Ô ÌÂÓÂǼÑÕ Î ÓÏØÖ ÓÑÏ ®ËÕ ¿ÒÏ Ô¼ÍÕ Å ÒÉ ÅÌ ½ØÅÉÕ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÓÏØÖ

4É ÑÅ ËÐÁÒ­ÅÉ ÑÒÈÍ ÅÌÌÈÍÉ˼ ÐÁÇ ÁÒÉ˾ÒÈÒÁ ²Ï ËÆÑ¿ ÏØ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÌÂÊ ¾ÒÕÖ É ¿ÎÉ ÌÍÉÑÏÎÏ Ê® ÏØ ÓÏØ Ñ¿ÒÇØÈ  ÏÁ ÏØ É ÒÆÑ ÆÓÊ®

±É ÎÍÅÉÐÅÀÅÑÁÉ ¯Â ÏÑÏÁΠΠÏÎÆÊÑÆØÓÏÁÎ ¿ÒÏÊ ®ÍÆØÂÎ ×Ñ¿ÎÊÂ Æ ÓÏØÖ ÆÇÊ®ÍÓÆÖ ÓÕÎ ®ÍÍÕÎ A

¢ £ ¢ª "5)&/4 70*$& 39

voice

TRAVEL

∏ A.V. Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ˘˜ „ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

SOSSUSVLEI fi ÙÔ Swakopmund, ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·ÔÈÎȷ΋ fiÏË ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ¡·Ì›ÌÈ·, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӈڛ˜ ÙÔ Úˆ›. ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ì·˜ ÙÔ Sossusvlei, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ Namib Naukluft, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ Namib, Ì ÙÔ˘˜ „ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·È ‚¤‚·È·, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 1 ·ÍÈÔı¤·ÙÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. °Â̛۷Ì ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÊÔÚÙÒÛ·Ì ÓÂÚ¿, ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ÊÚÔ‡Ù·. °È· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡. ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜

∞

40 ATHENS VOICE 20 - 26 NOEMBƒIOY 2008

Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔÈ ·ÌÌfiÏÔÊÔÈ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÎÚ·ÙËıÒ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÌÔ˘, ηıÒ˜ Ë ÚˆÈÓ‹ ÔÌ›¯ÏË Î¿ÓÂÈ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ· Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ™ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi 4 ÒÚ˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ˙ˆ‹˜. ∏ ÈӷΛ‰· ÁÚ¿ÊÂÈ “Solitaire”. ŒÓ· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ, ¤Ó· ÓÂÎÚfi ‰¤ÓÙÚÔ, ÌÈ· ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË Î·ÚfiÙÛ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÛÎfiÓË ·ÓÙÔ‡. ∑ÂÛÙfi „ˆÌ›, ηʤ˜ Î·È Û‹Ì· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. ™Ù¿ÛË ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÙÔ “Solitaire” ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “Bagdad Café”. ∞ÎfiÌ· Ì›· ÒÚ· ‰ÚfiÌÔ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÙÂ-

ÏÈÎfi Ì·˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ÛÙÔ Sossusvlei. ΔÔ bungalow Ô˘ ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ “Sossusvlei Lodge” Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÛfi ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÌÈÛfi ÛÎËÓ‹. ¢È·‚¿˙ˆ ÙȘ ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÌÌÔı‡ÂÏÏ·˜: «KÏ›ÛÙ fiÏ· Ù· ¿ÓÈÓ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ηÙ¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÌ‹Ì· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·». ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜, Ô˘ ÌÔÚ› ̤۷ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÌÌfiÏÔÊÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ‹Ù·Ó ·ÌÌÔı‡ÂÏÏ· ‹ fi¯È, ¿ÓÙˆ˜ ÙË Ó‡¯Ù· Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÛ ӷ ÎÏ›ۈ Ì¿ÙÈ. ∫·È ¤ÙÛÈ –Â˘Ù˘¯Ò˜– ›‰· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ¤ÚËÌÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂›Ó·È ·ÎfiÌ· Ó‡¯Ù· fiÙ·Ó ÂÚÓ¿Ì ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Sossusvlei. ªÂÙ¿ ·fi 45 ¯ÏÌ. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Dune 45, ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ ÔÏ˘ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Œ¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÂÈϤÍÂÈ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ Windows, ÙÔÓ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ· ÙÔ PC ÌÔ˘ ÛÙËÓ

∫›ÌÂÓ· - ʈÙfi: ™TE§§INA KAPPA

∞ı‹Ó·. ∫·È Ó· Ô˘ ÙÒÚ· ÛÙ¤ÎÂÈ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. √ ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ó·Ù›ÏÂÈ Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÛÙ· 170 ̤ÙÚ· ‡„Ô˜. °È·Ù› Û ϛÁÔ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fiÙÔÌ·, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ οı ÎÔÈ·ÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·: ÙÔ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂȘ ¤Ó·Ó ·ÌÌfiÏÔÊÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ·, ηıÒ˜ ÛÙÔ Î¿ı ‚‹Ì· Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÁfiÓ·Ù·. Œ¯ÂÈ È· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ÌÈ· ÎfiÎÎÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜ ·ÏÒÓÂÙ·È Á‡Úˆ Ì·˜. ∏ ¤ÚËÌÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÂÓ¿ˆ˜. √È ·ÌÌfiÏÔÊÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ Û¯‹Ì· Î·È ı¤ÛË, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 50 ̤ÙÚ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ‰Ò Û¿ÓÈ· ‚Ú¤¯ÂÈ. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Û οÔȘ –ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜– ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜, Ô ÔÙ·Ìfi˜ Tsauchab Û¿ÂÈ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙˆÓ ·ÌÌfiÏÔÊˆÓ Î·È ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙË

E

✚ TÔ˘ XAƒ∏ M¶πƒª¶I§∏*

ÏÂοÓË ÙÔ˘ Sossusvlei, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÈÚÎÔ˘¿˙ Ï›ÌÓË. ∫·È ÙfiÙÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÙȘ ·ÁÚÈfi·Ș Î·È Ù· ÊÏ·Ì›ÓÁÎÔ Ó· ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ¤ÚËÌÔ. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ÍËÚ·Û›·, Ë ÛÙ¿ıÌË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘, Ô˘ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÛÔÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ·fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚÔ˘ ·fi ·˘Ù‹Ó, ÙÔ Dead Vlei ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ʇÛ˘: ÌÈ· ·ÔÍËڷ̤ÓË ·Ï˘Î‹, Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÔÏfiÏ¢ÎÔ ˘ı̤ӷ Ù˘ ÔÚıÒÓÔÓÙ·È Û·Ó ÁÏ˘Ù¿ Ù· Ì·‡Ú· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ÙˆÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ, ÓÂÎÚ¿ Â‰Ò Î·È 900 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ·ÌÌfiÏÔÊÔÈ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. ∞Ú¯¤ÁÔÓ· ÙÔ›· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰ˆÓ. ∏ ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. °ÈÁ¿ÓÙÈÔÈ ·ÌÌfiÏÔÊÔÈ Ì ·Ú¿ÍÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 300 ̤ÙÚ· ‡„Ô˜. ∏ Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙÔ˘˜. √È ÊˆÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰Ú·Ì·ÙÈο ÎÔÓÙÚ¿ÛÙ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘. ΔÔ Sossusvlei Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¤ÚËÌÔ˜ Namib Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÁÂÌ¿ÙÔ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ì·Á›·. ∞

∂¡∞ º∞ƒª∞∫∂ÀΔπ∫√ KIT °π∞ Δ√ Δ∞•π¢π ™∞™ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Û·˜ –Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó ËÁ·›ÓÂÙ Û ¯ÒÚ˜ Ì ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜– ÊÙÈ¿ÍÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ Û·˜ ¤Ó· kit Ì ÔÚÈṲ̂ӷ ··Ú·›ÙËÙ· Ê·Ú̷΢ÙÈο Û΢¿ÛÌ·Ù·. £· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÌÈ ÎÚ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Û·˜. ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ kit Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Û·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù˘¯fiÓ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ·ı‹ÛÂȘ. Δ𠶃∂¶∂π ¡∞ ¶∂ƒπ§∞ªμ∞¡∂π ∂¡∞ º∞ƒª∞∫∂ÀΔπ∫√ KIT; ✚ ¶·˘Û›ÔÓ·/·ÓÙÈ˘ÚÂÙÈο (·Ú·ÎÂÙ·ÌfiÏË) ✚ ∞ÓÙÈÈÛÙ·ÌÈÓÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏÂÚÁ›·˜ (‰ÂÚÌ·Ù›Ùȉ˜ ÂÍ Â·Ê‹˜, ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· ÂÓÙfiÌˆÓ Î.Ï.) ✚ ∞ÓÙȉȷÚÚÔ˚ο Î·È ·ÓÙÈÂÌÂÙÈο Ê¿Ú̷η ✚ º¿Ú̷η ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÏ˘ÙÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ (¯. Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· Almora), Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È¿ÚÚÔÈ·˜ ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ ‹ ıÂÚÌÈ΋˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ✚ ŒÓ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ÁÈ· ‚·ÚÈ¿ ‰È¿ÚÚÔÈ· ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ (·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ÂÎÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ÛÈÚÔÊÏÔÍ·Û›ÓË). ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Û·˜. ✚ Betadine, ÁÈ· ÌÈÎÚÔÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ✚ À‰ÚÔÎÔÚÓÙÈ˙ÔÓÔ‡¯· Îڤ̷ (1%), ÁÈ· ÙÛÈÌ‹Ì·Ù· ÂÓÙfiÌˆÓ ✚ ∞ÓÙÈÛËÙÈο Ì·ÓÙËÏ¿ÎÈ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ✚ ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÂÈı¤Ì·Ù·, Á¿˙·, „·Ï›‰È Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ ✚ £ÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ✚ ∞ÓÙÈÌ˘ÎËÙÈ·ÛÈ΋ Îڤ̷ ‹ ÛÎfiÓË, ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ «Ô‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹» (Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÂÎÏÔÁ‹˜: ÌÈÎÔÓ·˙fiÏË) ✚ ∞ÓıÂÏÔÓÔÛȷο ¯¿È·, ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ●

20 - 26 NOEMBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 41

MANIFESTO SPORT -Ãàé º¸Å³®· ®µ³À·

info@athensvoice.gr

ª¥°ª­ª¹ £¯ª ¥¯£¸ §ª´·ª ¼º»§ª¨ ±¬ º¸ ¨§ª¤¯ ÏÎÈÎÖ ÀÆÀÏ ÄÈ ÓÎ ÔºÀÌÀ ÓÇÍ ÏÄÑÈϺÓÄÈÀ ÓÇ ÃÑ ÒÇ ÊÀÈ ÓÈÖ ÀÏѽÒÌÄÍÄÖ ÏËÎ漅 ÀÏÎÊËļÄÓÀÈ ÍÀ ÌÇÍ ÉÄ×ÐÑÈÒÄ ÒÓÇÍ ÀÆÕÍÈÒÓÈÊ» ÏÎØ ÌÀÖ ÏºÑÀÒÄ ÓÇ Ç ÊÀÓ ÒÄÈÑ ÓÎ ÏÀÈ×ͼÃÈ ÒÓÎ ËÊÀÙ Ñ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÇ ÑÈÒÀ ÊÀÈ ÓÎÍ ÀÍÀÔÇÍÀÚʽ ¥Î ÌÀÓÖ ÀØÓ½ »ÓÀÍ ½ ÓÈ ÊÀË¿ÓÄÑÎ º×ÄÈ ÏÀÑ ÆÄÈ Î ÌÏÎÖ ÀϽ ÓÇÍ ÄÏÎ×» ÓÎØ ÇÑÕÈÊο ÈËÄ˺Ñ

º

¼ÑÕ ¿ÓÊ ÔÂ Ø ®ÑËÏØÎ Æ Ê ¿ÍÂÊ ®ÓÏ Â ÏØ Ô ÅØÒÂÎÂÒ×ÆÓ½ÒÏØÎ Æ ÓÉÎ Æ ÊÍÏȽ ÏØ ¦ ÌÏÎÓ¿ÇÔÂÍ É ÍÏÈÊ̽ ÏØ Ó ÅÊÂÌÂÓ¼×ÆÊ ÌÂÊ ÒØÈ×Ñ¿ÎÕÖ Ó ÌÂÓ ʼÙÆÊ Ô ÊÒ×ØÑÊÒÓƾ ¿ÓÊ ÓÏ ÂÓÖ ÏØ ÒØÈ̼ÎÓÑÕÒÆ Ó Ãͼ ÂÓ ÓÕÎ ÇÊÍ®ÔÍÕÎ ÌÂÊ ÏÎÏ ÐÍÉÒÆ ÓÏ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎ ÓÉÖ Ç¾ÍÂÔÍÉÖ ÌÏÊÎ½Ö ÈÎÐ ÉÖ ½ÓÂÎ ÂØÓ¿ ÏØ ÅÊÆ˽×ÔÉ ÒÓÏ ¨ÂÑÂÚÒÌ®ÌÉ ÓÉÎ ¨ØÑÊÂ̽ ÓÏ ÃÑ®ÅØ Âή ÆÒ ÒÓÏÎ °ÍØ ÊÂÌ¿ ÌÂÊ ÓÏÎ ¢°¨ ²Ï ÎÓ¼Ñ Ê ÓÉÖ ÌÏÑØÇ½Ö ¤¾ÎÂÊ É ¾ÅÊÏÊ ÏØ ÒÓÉ Ô¼Â ÆÎ¿Ö ÌÂÍÂÔÊÏÁ ÏÍÍ® ×Ñ¿ÎÊ ÑÊÎ Ô Ò̼ÇÓÏÎÓÂÎ ÐÖ Î ÓÏ ÈÆ ¾ÒÏØÎ ÇÑÏÁÓ ׮ÎÏÎÓÂÖ ÓÉÎ ÆØÌÂÊѾ Î ÆÑ®ÒÏØÎ ÒÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÂÎÂÌÂÍÁ ÓÏÎÓÂÖ ÓÏ ®ÒÌÆÓ ¶ÓÒÊ Æ¾ÎÂÊ Ê ×Ñ¿ÎÊ ÏÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ ÏØ ¼ÃÍÆ ÂÎ Ì® ÏØ Ê ÓÑÁ  ¼×ÕÎÂÎ ÓÏ ®ÓÊ ÓÏØÖ ÈʠΠÅÏØÎ ÓÊ ÌÑÁÃÆÓÂÊ Â ¿ ¾ÒÕ ÂÍÍ® ¼ÎÂÖ ¿ÎÏ Ò̼ÇÓÉÌÆ Î ÇÓÊ®ËÆÊ ÓÏ ®ÔÍÉ Â ÏØ Í¼ÈÆÓÂÊ ÈÌÏÍÇ ¢ØÓϾ ¿ ÕÖ ÏØ Æ¾×ÂÎ

42 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÓÉÎ ÊÌÂοÓÉӠΠÃͼ ÏØÎ ¼Ñ  ¿ Ó ÂÎÓÊÌƾ ÆΠ½ÓÂÎ ÂØÓϾ ÏØ ½ÈÂÎ ÓÉÎ ÂÎÔÑÕ ¿ÓÉÓ ÑÏÒÓ® °Ê ϾÑ ÓÕÎ Ø ÏÍϾ ÕÎ ÓÕÎ ÏÍÍÐÎ ½ÓÂΠΠÓÏØÖ ÂÌÏÍÏØÔÏÁÎ Æ ÓÏ ÒÓ¿  ÂÎÏÊ×Ó¿ ÌÂÊ ÓÉ ÇÑ®ÒÉ ÆÈÐ ÐÖ ÅÆÎ ÓÏ Ò̼ÇÓÉ̠ΠÓÏØÖ ÓÑÊÃÏ;ÙÆÊ ÓÏ ØÂÍ¿

º¸ ±ªº¨ ¤¾ Â Æ É ÏÎÏ Â׾ ÒÓÏÎ ¨® Ï ²Ï ÂÊ×ξÅÊ ¼×ÑÊ ÓÏ Ï ÍÆ Ó¿ ÅÆΠƾ×Æ ÎÂ Æ ÊÅƾËÆÊ Ì®ÓÊ ÓÏ ÂËÊ¿ÍÏÈÏ ÓÏ ÒÉ Æ¾Ï ¿ ÕÖ ÂØÓ¿ ÓÉÖ ÂΠ¼ÓÑÉÒÉÖ ½ÌÂÎ ÒÓÏ È½ ÆÅÏ ÆѾ ÏØ ÏÑƾ ÌÂÊ ÂÑ ®ÎÕ Ï ÂÅϾ ÓÏØ 5ÑÊÇØÍÍÊÏÁ ÈÊ ͿÈÏØÖ ÑÆÒÓ¾Ù ÏÊ Ï Ï¾ÏÊ ËÆ̾ÎÉÒÂÎ Æ ¼ËÊ ÍÆÕÇÏÑƾ ÑÕ¾ ÑÕ¾  ¿ ÓÉÎ ¢Ô½Î ÌÂÊ ÆÎÐ ÓÏØÖ Æ¾×ÂΠĽÒÆÊ ¿ÓÊ É ®ÑÊÒ  ¼×ÆÊ ¼Î ®ÎÓÆ ÅØÏ ÓÒÊȮѠÅÑ¿ Ï ÂØÓϾ ¼×ÂÒÂÎ Ò×ÆÅ¿Î ÓÉ ÊÒ½ ¼Ñ Î ÂÑÂÓÉÑÏÁÎ ¾ÒÕ Â ¿ Ó ÂÑ®ÔØÑ ÓÕÎ ÏÁÍ ÂÎ ÓÉÎ ®ÒÇÂÍÓÏ ²Ï ÌÂÓ® ÊÂÎ ÈÊ ׮ÑÉ ÓÏØ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌÏÁ ºÓÂÎ ¿ ÕÖ ÏÁÌÂÑÂÎ ÒÓÏ È½ ÆÅÏ ÌÂÊ ÅÊ ¾ÒÓÕÒÂÎ ¿ÓÊ ÓÏ ÂÓÖ Æ¾×Æ ÍÆ Ó® ÂÑÆÍÔ¿Î ÌÂÊ ¿ÓÊ ÒÆ ÂØÓ® Ó ÍÆ Ó® É Ï ®Å ÓÏØÖ ÅÆΠƾ×Æ ÌÂÓÂǼÑÆÊ Î ÑÏÉÈÉÔƾ Ó¿ÓÆ Æ Ã®ÒÉ ÓÊÖ ÏÅÉȾÆÖ ²ÆÎ ¨®ÓÆ ÓÊÖ Ï Ï¾ÆÖ ÂÌÏÍÏØÔÏÁÎ ®ÎÓ ÌÂÓ® ÈÑ®  ÌÂÊ Í¼ÎÆ ¿ÓÊ Ó ÂÓÖ ÂØÓ® Ô Ѽ ÆÊ Î Ó ÌÂÔÂѾÙÏØ Æ ÎÕÑ¾Ö Â ÏÇ®ÒÊÒÂΠΠÂÎÂÍ®ÃÏØÎ ÅÑ®ÒÉ ¢Ñ×¾ÙÏØΠΠËÉÍÐÎÏØÎ ÓÊÖ ÍÂÒÓÊÌ¼Ö ÌÂѼÌÍÆÖ ÃÈ®ÙÏØÎ Â ¿ Ó ÏØǮΠÓ ÊÒÓ¿ÍÊ ÈÊ ÓÊÖ ÇÕÓÏÃÏ;ÅÆÖ ÓÊÖ ¼ÓÑÆÖ ÆÒ¾ÏØ ÆȼÔÏØÖ ÌÂÊ Ì ʮ ÆÎÉÎÓÂÑÊ® Ì ÎÏȿΠÇÆÓÊÎ½Ö ÒÏÅÆ樅 ¦ Ï ®Å  ¼ÒÕÖ ¼ÅÆÊËÆ Î  ÏÌÓ® ÓÏÎ ¼ÍÆÈ×Ï ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ÌÂÊ Î ÂÓ® ÌÂÍÁÓÆÑ ÒÓÏÎ ÂÈÕÎÊÒÓÊÌ¿ ×ÐÑÏ ¶ËÊ ÍÆ Ó® ÂÑÈ¿ÓÆÑ ÏÊ ÇÊÍÏËÆÎÏÁ ÆÎÏÊ ÌØÑÊ®Ñ×ÉÒÂÎ Â ¿ÍØÓ ÌÂÊ ÂØÓ¿ ÈÊÂÓ¾ ½ÌÂÎ ÒÓÏ È½ ÆÅÏ ÓÂ Ø ¿ÍÏÊ Â ÏÁÍ ÂÎ ©Æ ÓÏ ÏØ ®ÓÉÒÂÎ ÓÏ ¿ÅÊ ÓÏØÖ ¼Ò ÆÌÓ¿ËÆØÒÂÎ ÇÕÓÏÃÏ;ÅÆÖ Î¼ÂÖ ÈÆÎÊ®Ö Æ ÒÓÊÍ¿ ÅÊÂÑÌƾÂÖ, Â-

ÎÂÈÌ®ÙÏÎÓÂÖ ÌÂÓ ÂØÓ¿ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÓÏØÖ ÂÑÊÒ¾ÏØÖ Î ÌÍÆÊÒÓÏÁÎ ÈÊ Ó ÌÂÍ® ÒÓ ÌÂѼ ÓÏØÖ °Ê ®ÓÒÏÊ ÒÆ Ñ¿ÍÏ ÅÊÂÊÓÉÓ½ ÑÏÒ ÂÔÏÁÒÂΠΠÂÎÂÌ¿ÄÏØÎ ÓÉÎ ÂÈÕÎÊÒÓÊ̽ ÂÎÕÓÆÑ¿ÓÉÓ ÓÕÎ ÑÂÒ¾ÎÕÎ ¶ÇÂÈÂÎ ¿ ÕÖ ÒÓÏ Å¿Ë ÂÓѾ Ì®ÓÊ ÌÂÑÆÌÍÊ¼Ö ÓÒÏØÑ ÆÌ;ÅÊÌÆÖ Æ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â Î ÅÏØÎ ÓÏÎ ¨ÂÑüÍ ÌÏ ÏØÎÊÒÓ½ ÌÂÊ ÓÉÎ ¢Î¾Ó ®ÎÊ ÒÏÒÊÂ;ÒÓÑÊ 0Ê Ñ®ÒÊÎÏÊ Ò¾ÈÏØÑ Ô ¼ ÂÊÑÎÂÎ ÓÏ ÅÊ Í¿ ÂÎ ÅÆÎ ®ÌÏØÈÂÎ ÓÏÎ ¢' ÂÎÓÊ Ñ¿ÆÅÑÏ ÓÉÖ Ï ®ÅÂÖ ÓÏÎ ÍÓÐÍÇ ÍÓÕÍÈ ÃÇ ÏÅÏÒÇÂÊÑÊÒÓ½ ÏÑ¿ÒÉ Ï ÓÉ ×ÑØÒ½ Æ Ï×½ ÓÏØ Ïؼ ÍÆÚ Î ÓÏØÖ ÒØ ÃÏØÍÆÁÆÊ Î ÉÑÆ ½ÒÏØÎ ÌÂÊ Î ÒÓ ÂÓ½ÒÏØÎ ÓÊÖ ÃÆÃÊÂÒ ¼ÎÆÖ Æ ÊÔ¼ÒÆÊÖ ÌÑÂÓÐÎÓÂÖ ÅØή ÆÊÖ ÌÂÊ ÈÊ ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ ÊÒ¿ ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ¶ ÆÊÑÏÖ Æ¾ÎÂÊ ®Í ˼ÑÆÊ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌ¿Ö Æ¾ÎÂÊ Ï ¿ÓÆ ÂÖ ÓÏØ Ì®ÎÏØ Æ ÓÏ ×ÂÓ¾ÑÊ Ò̼ÇÓÉÌÂÎ ©Æ ÓÏ ÏØ ÈÁÑÊÒÂÎ ¾ÒÕ ¿ ÕÖ ¼×ÂÒÂÎ ÓÏÎ ¼ÍÆÈ×Ï ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ÊÂÓ¾ ¼×ÑÊ ÆÌƾÎÉ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ ÏÊ ÂÑÊÒ¾ÏÊ Â ÆÊÍÏÁÒÂÎ ¿ÎÏ Æ Ì®ÓÊ ÌÕÍÏÅ®×ÓØÍ ÌÊ ®ÍÍÆÖ ×ÆÊÑÏÎÏ ¾ÆÖ ÂήËÊÆÖ Í¿ÈÏØ ©Æ ÓÏ ÏØ Æ¾ÅÂÎ ÕÒÓ¿ÒÏ ÓÊÖ Ñ®ÒÊÎÆÖ ÇÂμÍÆÖ ÎÂ Ø Ï×ÕÑÏÁÎ ÂÎÂÔ®ÑÑÉÒÂÎ ÃÏÁÓÉËÂÎ Ó ͮÇØÑ ÌÂÊ ¼ÑÂÒÂÎ ÂØÓϾ ÒÓÏÎ ÌÂÑÆÌÍÏÃÏ ÃÂÑÅÊÒ ¿ ¦ Ò̼ÄÉ ÓÏØÖ Î ÈÆ ¾ÒÏØÎ ÓÉÎ ÂÎÓ¾ ÂÍÉ ÆÑÊÏ×½ Æ Æ ÊÔÆÓÊÌÏÁÖ Â ÏÅƾ×ÔÉÌÆ ÒÕÓ½ÑÊ ѽÈÏÑ ½ÑÂÎ ÓÏØÖ Ñ®ÒÊÎÏØÖ Â ®ÑÊÙ ÇÓ®ÎÏÎÓÂÖ ÆØÌÏÍ¿ÓÆÑ  ¿ ¿ ÓÊ ¾ÒÓÆØÂÎ ÌÊ ÏÊ ¾ÅÊÏÊ ÒÓÉÎ ÊÒÏÇ®ÑÊÒÉ ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ É ¾×ÑÏÎÏ É ¼ÎÓÂÒÉ ÍÊÈ¿ÒÓÆÄÆ Æ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â Î ¼ÒÆÊ Ï ÑØÔ ¿Ö ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ÌÂÊ Î ÉÎ ¼×ÏØ Æ Ò×ÆÅ¿Î Ì ¾Â ÂËÊ¿ÍÏÈÉ Ç®ÒÉ ÓÏ Ó¼ÍÏÖ ÓÏØ ÂÓÖ ÌÂÊ ÅÊÌÂÊÏÍÏÈÉ ¼Î ÏÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ Â ¿ ÓÏØÖ Ñ®ÒÊÎÏØÖ Ó ƾ×ÂÎ Æ ÓÏÎ ¬ÉÍ¿ ÏØ ÓÏØÖ ÂѼÒØÑÆ Æ ÓÊÖ ÒØ ÃÏØÍ¼Ö ÓÏØ Ê ËÆ ÏÁÅÊÂÒ Â ÂÍÍ® ÌÂÊ ÈʠΠξËÏØÎ ÓÏÎ ¿ÎÏ ÓÏØÖ ÇÆÁÈÏÎÓÂÖ Â ¿ ÓÏ ¢ÍÌÂÙ®Ñ

¼Ò ÂÒÂÎ ÓÏ ÂÈÂÙ¾ ¨®ÌÓÏÖ ÓÏ Ï Ï¾Ï ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÆÌƾ ÏØ ÒÓÆÈÂÙ¿ÓÂÎ ÂÍÊ® ÓÏ ÂÈÌÏÒ ¾ÏØ Ç½ ÉÖ ÌÍ ¨Ê ÏÁ ÏØ ÒÓÉ ÊÂÎÎÏÁÍÉ

§ª¯°º®¨ ²Ï ž×ÕÖ ®ÍÍÏ Ï ÓȽÆÎ ÓÏØ °ÍØ ÊÂÌÏÁ xƾÓÆ ËÂή ÓÉ Ç®ÒÉ ÓÏØ ÅÆÁÓÆÑÏØ ÈÌÏÍ ÌÂÊ ÑÏÒ ÂÔ½ÒÓÆ Î ÆÓѽÒÆÓÆ ¿ÒÉ ÐÑ ¼ ÆÊÎÆ ÒÓÏΠ¼Ñ © ÑÏÒÓ® ÓÏØ Ï ÀËÄÙ Ö ÏØ ÓÏÎ ®ÑÌÂÑÆ Æ¾×Æ ÑÏÒÈÆÊÕÔƾ ¼Î ӼÓÂÑÓÏ ÎÕѾÓÆÑ ° ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÔØ ¾ÙÆÊ ¼ÊÎ Ê ËÇ ²Ï ¿ÎÏ ÂÔÍÉÓ½ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÏØ ®ÍÍÂÙÆ Í®  ÒÓÏ ÓÂîÎÊ ×ÕÑ¾Ö Î ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊƾ ÌÂѼÌÍ ÏØÅÂ¾Ï ÑÏÒ¿Î ÈÊ ¼Î ҼÎÓÆÑ ÇÏÑ Î ¼×ÆÊ ÓÉΠ¾ÒÔÉÒÉ ÓÏØ ÈÌÏÍ ÂÌ¿ É ÆÈÂÍÁÓÆÑÏ Î ÔÆÕÑƾÓÂÊ Æ Ê̾ÎÅØÎÏÖ Ó¿ÒÏ ÒÓÏ × ÉÍ¿ ¿ÒÏ ÌÂÊ ÒÓÏ ÄÉÍ¿ ÂÊ×ξÅÊ ºÓÂÎ ÉÅ®ÆÊ ÈÊ ÌÆÇÂÍÊ® Ï £ÑÂÙÊÍÊ®ÎÏÖ ÈÎÕѾÙÆÊ ÏÍÁ ÌÂÍ® ÐÖ Î îÍÆÊ ÓÏ ÌÏÑ ¾ ÓÏØ ÌÂÊ ÒØÈ×Ñ¿ÎÕÖ ¼×ÆÊ Â ÏÇÂÒ¾ÒÆÊ ÏÁ Ô ÒÓƾÍÆÊ ÓÉÎ ®Í ØνÔÕÖ ÆÌƾ ÏØ ÂÅØÎÂÓƾ ΠÓÉÎ Â ÏÌÑÏÁÒÆÊ Ï ÓÆÑ ÂÓÏÇÁÍÂÌÂÖ

£¬£¸·¸¨ ¦ Ø ÏÃÏͽ ÂѾÓÉÒÉÖ ÓÏØ ÈÐÑÆÎØ ÐÍÇ ©ÆÓ® ÓÉ ÇØȽ ÓÏØ ÓºÌÇ ÂÌ¿ É ¼ÎÂÖ Ø ÏĽÇÊÏÖ ÈÊ  Ï×ÐÑÉÒÉ ÒÆ ÍÊÈ¿ÓÆÑÏ Â ¿ ¼Î ½Î ÓÏ ¢¤¨ 4UPSZ ¿ ÕÖ ÑÏÃͼ ÆÊ É ÂÑÂÈÕȽ Ô  Ï×ÕÑƾ Ì®ÔÆ ÂÈÕÎÊÒÓÊ̽ ÌÊ ¼ÎÂÖ Â¾ÌÓÉÖ ¢ÍÍÊÐÖ Ï Ï ÂÅ¿Ö ÓÉÖ ¶ÎÕÒÉÖ ÅÆÎ ¼×ÆÊ Ê ̾ÎÉÓÑÏ ÈʠΠ®ÆÊ ÒÓÏ È½ ÆÅÏ ÓÉÎ Æ ¿ ÆÎÉ ÂÈÕÎÊÒÓÊ̽ Ø ÏĽÇÊÏÊ ÈÊ  Ï×ÐÑÉÒÉ Æ¾ÎÂÊ Ï ËÈ ÓÒÈÊÀÖ Ï ÏÀÒÈÍ Ö ÌÂÊ Ï ÄÑÏÄÑ¼Ì «ÄÓÄÌ È ¢Î Ô¼ÍÆÓÆ Î ÄÉǾÒÆÓÆ ÓÉÍÆÇÕÎÊÌ® ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÒÂÖ Ì®ÎÆÊ ÌÂÑÅÊ® ÏÁÓÆ ÒÓÏ È½ ÆÅÏ Î ®ÓÆ Ó¿ÓÆ ÍÉÌÓÑÏÍÏȽÒÓÆ PSJHJOBM ÌÆο ÌÂÊ ÆÓ® ÓÏ ¿ÎÏ Â ÓÏØ Â¾ÌÓÉ ÏØ ÅÆÎ Ô¼ÍÆÓÆ Î ËÂÎÂÅƾÓÆ ÒÓ ®ÓÊ ÒÂÖ ÌÂÊ ÒÓƾÍÓÆ ÓÏ TNT ÒÓÏ LBNBSBLJ A

0IAGGIO -0 ,4 °ÅÉȽÒÓÆ ÓÏ ÌÂÊ Æ Å¾ ÍÕ Â ÂØÓÏÌÊνÓÏØ ¨ÏÑØǾ ®ÎÆÒÉ ÌÂÊ ÂÒÇ®ÍÆÊÂ Æ ÓÏ ÓѾÓÑÏ×Ï SCOOTER ÓÉÖ 0IAGGIO ÌÄÓÀʼÍÇÒÇ ÒÓÇÍ Ï½ËÇ º×ÄÈ Æ¼ÍÄÈ ÀŽÑÇÓÇ ÒÓÎ ÌÏÎÓÈËÈ ÑÈÒÌÀ ¦ÙÇËÄ¿ÄÈÖ§ ÓÀ ÌÇ×ÀÍ ÊÈÀ ÏÎØ ÒÄ ÏÑÎÒÏÄÑÍÎ¿Í ÊÀÈ ÏÀÑÊ ÑÎØÍ Ä¿ÊÎËÀ ½ÌÕÖ ÀÍÓÈÌÄÓÕϼÙÄÈÖ ÌÈÀ ÀÍÓÈÊÄÈÌÄÍÈÊ» ÃØÒÊÎ˼À ɺÑÄÈÖ ÍÀ ÎÃÇÆÄ¼Ö Ã¼ÓÑÎ×Î ÀËË ÃÄÍ º×ÄÈÖ Ã¼ÏËÕÌÀ ÆÈÀ ÌÎÓÎÒÈÊ˺ÓÀ ¥Ç Ë¿ÒÇ ºÑ×ÄÓÀÈ ÍÀ ÃÐÒÄÈ Ç 3LDJJLR Ç ÎÏμÀ ÃÈÄØÑ¿ÍÎÍÓÀÖ ÓÇÍ ÆÊ ÌÀ ÓÕÍ £ ÏÀÑÎØÒÈ ÙÄÈ ÓÎ £ /7 ÓÎ ÏÑÐÓÎ VFRRWHU ÏÎØ ÌÏÎÑļ ÊÀÍÄ¼Ö ÍÀ ÎÃÇÆ»ÒÄÈ ÊÀÈ ÌÄ Ã¼ÏËÕÌÀ ÀØÓÎÊÈÍ»ÓÎØ × ÑÇ ÒÓÎ ÍÎÈÆÌÀ ÓÕÍ ÌÏÑÎÒÓÈÍÐÍ ÓÑÎ×ÐÍ ÏÎØ º×ÄÈ ÀØÉÇÔļ ÒÓÀ PP ¥Î ÓѼÓÑÎ×Î 03 /7 ÌÄ ÊØÁÈÒ̽ ÊÀÈ FF ļÍÀÈ ÓÎ ÈÃÀÍÈʽ ½×ÇÌÀ ÏÎØ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÒÄ Ï ÄÈ Ò×ÄÃ½Í ÏÀÍÓο ÌÄ ÀϽËØÓÇ ÀÒÅ ËÄÈÀ ÊÀÔÐÖ ÃÈÀÓÇÑļ ½ËÀ ÓÀ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈÊ ÊÀÈÍÎÓÎ̼ÀÖ ÊÀÈ ÀÒÅ ËÄÈÀÖ ÏÎØ ÒÇÌÀÓÎýÓÇÒÀÍ ÓÇÍ ÄÏÈÓØ×¼À ÓÎØ ÏÑÐÓÎØ ÓѼÓÑÎ×ÎØ VFRRWHU

¡ÑÆ­ÌÅÉÁ ËÁÉ ­ÍÅÑÈ ¥Î Piaggio MP3 LT, × ÑÇ ÒÓÎØÖ Ã¿Î ÀÍÄÉ ÑÓÇÓÎØÖ ÊÀÈ ÓÀËÀÍÓÄؽÌÄÍÎØÖ ÓÑÎ×Î¿Ö ÄÉÀÒÅÀ˼ÙÄÈ ÒÓÀÔÄѽÓÇÓÀ ÒÓÈÖ ÒÓÑÎÅºÖ ÄÍÐ ÀʽÌÀ ÊÀÈ ÒÄ ÌÄÆ ËÄÖ ÓÀ׿ÓÇÓÄÖ ÏÀÑÀ̺ÍÄÈ ¦ÊÎËËÇ̺ÍΧ ÒÓÎ ºÃÀÅÎÖ ÄÏÀÍ ÒÓÀÒÇ Ì ËÈÒÓÀ ÓÕÍ ÓÑÎ×ÐÍ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÊÀË¿ÓÄÑÀ ÀÍÓÈËÇÏÓ» ÒÄ ÁÑÄÆ̺ÍÇ ÒÅÀËÓÎ » ÒÄ ÒØÍÔ»ÊÄÖ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ Ã¿ÒÊÎËÄÖ ÆÈÀ ÓÀ ÏÀÑÀÃÎÒÈÀÊ Î×»ÌÀÓÀ ϼÒÇÖ Ä¼ÍÀÈ ÄغËÈÊÓÎ ÊÀÈ ÏÀÍÄ¿ÊÎËÎ ÒÓÎ ÏÀÑÊ ÑÈÒÌÀ ÊÀÔÐÖ ÓÎ ÇËÄÊÓÑÎÛÃÑÀØËÈʽ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÊËÄÈÃÐÌÀÓÎÖ ÓÇÖ ÌÏÑÎÒÓÈÍ»Ö ÀÍ ÑÓÇÒÇÖ 5ROO /RFN ÓÎØ ÄÏÈÓѺÏÄÈ ÍÀ ÏÀÑÊ ÑÄÈ ×ÕÑ¼Ö ÓÇ ÁλÔÄÈÀ ÓÎØ ÊÄÍÓÑÈÊο ÒÓÀÍÓ Ê½ÌÇ ÊÀÈ ÆÈÀ ÄÊÓ½Ö Ï½ËÇÖ ÃÈÀÃÑÎÌºÖ ÓÎ 03 /7 ÏÀÑÀ̺ÍÄÈ ºÍÀ ÀÒÅÀ˺ÒÓÀÓÎ ÊÀÈ ÍÄÓÎ ½×ÇÌÀ ÀÅο ÓÎ ÊÑ ÓÇÌÀ ÒÓÎ ÃѽÌÎ Ç ÀÒÅ ËÄÈÀ ÒÓÈÖ ÒÓÑÎÅºÖ ÊÀÈ Ç ÆÕͼÀ Ê˼ÒÇÖ ÅÔ ÍÎØÍ ÒÄ ÏÑÕÓ½ÆÍÕÑÀ ÆÈÀ ÓÀ VFRRWHU ÄϼÏÄÃÀ ¸ÒÎÍ ÀÅÎÑ ÒÓÈÖ ÀͺÒÄÈÖ ÓΠϼÒÕ ÓÌ»ÌÀ ÓÇÖ ÒºËÀÖ º×ÄÈ ÉÀÍÀÒ×ÄÃÈÀÒÓļ ÆÈÀ ÍÀ ÏÑÎÒźÑÄÈ ÓÇ ÌºÆÈÒÓÇ ÍÄÒÇ ÒÓÎÍ ÄÏÈÁ ÓÇ Ç ÏË ÓÇ ÓÎØ ÊÀÔ¼ÒÌÀÓÎÖ ÆÈÀ ÓÎ ÒØÍÄÏÈÁ ÓÇ º×ÄÈ ÄÍÒÕÌÀÓÕ̺ÍÇ ËÀÁ» ÄÍÐ Î ÀÍÄÌÎÔÐÑÀÊÀÖ Ä¼ÍÀÈ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎÖ ÊÀÈ ÏÀѺ×ÄÈ ÊÀË¿ÓÄÑÇ ÏÑÎÒÓÀÒ¼À ÒÄ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÊÀÈÑÈ漅 ÒØÍÔ»ÊÄÖ

£ Æ­ÍÉÑÈ ËÁÉ ÑÒÉÌ

0)!'')/ (%,,!3 ! % ªÌÇÓÓο Ô»ÍÀ ZZZ JU SLDJJLR FRP PDLO SLDJJLRKHOODV#JU SLDJJLR FRP

ØÓ½ ÏÎØ Ä¼ÍÀÈ Ò¼ÆÎØÑΠļÍÀÈ ½ÓÈ ÎÈ ËËÎÈ ÎÃÇÆμ ÀʽÌÀ ÊÀÈ ÎÈ ÏÄÑÀÒÓÈÊμ ÃÄÍ ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÀÍÓÈÒÓÀÔÎ¿Í ÒÓÎÍ ÏÄÈÑÀÒ̽ ÍÀ ÆØѼÒÎØÍ ÓÎ ÊÄÅ ËÈ ÆÈÀ ÍÀ ÉÀÍÀÃÎ¿Í ÓÎ ÓѼÓÑÎ×Î VFRRWHU ÌÄ ÓÈÖ ÓÄÑ ÒÓÈÄÖ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÄÖ ØÌ»ÒÎØ ½ÓÈ ÓÎ 3LDJJLR 03 /7 ÃÈÀÔºÓÄÈ ÓΠͺΠÒÓÈË ÏÎØ ×ÀÑÀÊÓÇѼÙÄÈ Î˽ÊËÇÑÇ ÓÇ ÒÄÈÑ 03 ÆÈÀ ÓÎ ºÓÎÖ ÊÀÈ ÉÄ×ÕѼÙÄÈ ÆÈÀ ÓÈÖ ËÄÏÓÎ̺ÑÄÈÄÖ ½ÏÕÖ Ç ÆѼËÈÀ ÓÎØ ÂØÆļÎØ ÒÄ Ò׺ÃÈÎ ÀØÓÎÊÈÍ»ÓÎØ ÌÄ ÓÀ ÅÐÓÀ ÔºÒÇÖ ÓÀ ͺÀ ÅÈÍÈѼÒÌÀÓÀ ÎÈ ÏÑÎÁÎËÄ¼Ö ÓÀ ÅËÀÖ ÊÀÈ Î ÀÍÄÌÎÔÐÑÀÊÀÖ ÒÄ ÆÀË ÙÈÄÖ ÀÏÎ×ÑÐÒÄÈÖ

§ÉÍÈÒ¼ÐÅÕ

ADVERTORIAL «A.V.»

¸ËÎÈ ÎÈ ÊÈÍÇÓ»ÑÄÖ Ä¼ÍÀÈ ÓÄÓÑ ×ÑÎÍÎÈ ØÏÄÑÒ¿Æ×ÑÎÍÎÈ ØÆѽÂØÊÓÎÈ ÓÄÓÑÀÁ ËÁÈÃÎÈ ÊÀÈ ÀÍÓÀÏÎÊѼÍÎÍÓÀÈ ÒÓÇÍ ÀØÒÓÇѽÓÄÑÇ ÄØÑÕÏÀÚÊ» ÍÎÌÎÔÄÒ¼À ÆÈÀ ÓÈÖ ÄÊÏÎÌÏºÖ Ñ¿ÏÕÍ (XUR ¢ ÊÈÍÇÓ»ÑÀÖ ÓÕÍ ÊØÁÈÊÐÍ ÌÄ ÇËÄÊÓÑÎÍÈʽ ÂÄÊÀÒ̽ ÏÀÑ ÆÄÈ ÈÏÏÎÿÍÀÌÇ &9 N: ÏÎØ ÄÏÈÓѺÏÄÈ ÒÓÎ 3LDJJLR 03 /7 ÌÄÓÀÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÌÄÆ ËÕÍ ÀÏÎÒÓ ÒÄÕÍ ÌÄ ÀϽËØÓÇ ÍÄÒÇ ¢ ØÆѽÂØÊÓÎÖ ÓÄÓÑ ×ÑÎÍÎÖ ÓÄÓÑÀÁ ËÁÈÃÎÖ ÊÈÍÇÓ»ÑÀÖ 0DVWHU ÌÄ ÇËÄÊÓÑÎÍÈʽ ÂÄÊÀÒ̽ ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÊÎÑØÅ» ÓÇÖ ÆÊ ÌÀÖ 03 ÏÀѺ×ÎÍÓÀÖ ÈÏÏÎÿÍÀÌÇ &9 ÒÓÈÖ ÒÓÑÎÅºÖ ÊÀÈ ÑÎÏ» 1P ÒÓÈÖ ÒÓÑÎźÖ

±É »Õ ¥Î 3LDJJLR 03 /7 ÃÈÀÓ¼ÔÄÓÀÈ ÒÓΠüÊÓØÎ ÏÐËÇÒÇÖ 3LDJJLR ÒÓÈÖ ÀʽËÎØÔÄÖ ÓÈÌºÖ FF € ÊÀÈ FF €

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 43

¥ SOUL /.)+(

¥ÓÇ¿× ÀÓÇ× ÔÃËÏ¿Ç× Ç¿ÆÃÔÇ Ó¾ ÇÒÃ

¥ ª ¥ ¥¢ª ¥ ¥¢ª

Ãàé ±Ãµ»³ÀÁÄ Ã±¸Ã±Á°ÁÄ®ÁÄ (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

 ÏÁ ÓÏØÖ ÌÑÁÃÏØÎ ¿ÍÉ ÓÉ ×ÑÏÎÊ® ÂØÓÏÁÖ ÓÏØÖ ÓÁ ÏØÖ Æ Ó ȼÎÊ ÌÂÊ Ó ÂÌÑÊ® ÂÍÍÊ® ÍÆÈ ¼Î ÌÏÓÒ¾ÅÆÖ Ñ®ÒÓ ½ Ó ÌÏѾÓÒÊÂ Æ ÓÏ Â ÍÂÎ¼Ö Ãͼ  ÌÂÊ Ó ÒÂÍîÑÊ ÏØ ÍÆÖ ÌÂÊ Â ÏÃÊîÒÓÉÌÂÎ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ Â ¿ ¼Î ÓѼÎÏ ÏØ ÌÂÓ¼ÇÔÂÒÆ Â ¿ ÓÉÎ Ì¿Â ¶Î ÌÏ ®ÓÊ ÊÓÒÊÑÊÌÂѾÂÖ ÆÌƾ ÈÁÑÕ ÒÓÂ Æ ÏØ ÓÏ Ãͼ ÆÊÖ Î ÆÑÊ ¼ÎÆÊ Ø Ï ÏÎÆÓÊÌ® ÒÓÉÎ ÏØÑ® ÓÕÎ ÆÌÅÏÓÉѾÕÎ ÓÉÖ ÍÂÓƾÂÖ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ Æ¾ÎÂÊ É ÌØѾÂÑ×É ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÑÏÃÏÍÐÎ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÕÎ ÆÌÅÉÍÐÒÆÕÎ ÓÏØ RØ ÄÒÓÈÁ Ë ÈÍÇÌÀÓÎÆÑ ÅÎØ ÄÒÒÀËÎͼÊÇÖ xÊÂÌÓÊξÒÓÉÌÂÎ ÒÓ ÂÇÊÆÑÐ ÂÓ ÈÊ ÓÏÎ ÏØÈÈÑÊÌ¿ ÆÊÑ ÂÓÊÌ¿ ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑ®ÇÏ ¿ ÕÖ ÓÏÎ ÅÊÂÌ¿ÎÉÒÆ ÓÏ ÒÓÏÁÎÓÊÏ ÏºËÀ Ï ËÀÙ ÌÂÊ Ø ¼ ÆÊÎÂÎ ÓÉÎ ÂÑÈ¿ÒØÑÓÉ ÂÑÓØÑÊ̽ ÂǽÈÉÒÉ ÓÉÖ ÓÂÊξÂÖ ¾ÃÆÑ ÏØÍ ÓÏØ ÈÒ ÍÃÑΠ˽ÍÒÎ ÓÉÎ ÐÑ ÏØ ÒÓÉÎ ¾ÅÊ ¾ÔÏØÒ ÂÎÂÑÕÓÊ¿ ÏØÎ ©Â ÈÊÂÓ¾ Ø ÏîÍÍÏØ Æ ÓÏØÖ ÆÂØÓÏÁÖ ÂÖ ÒÆ Ó¼ÓÏÊ ÃÂÒÂÎÊÒÓ½ÑÊ µÎÓÆËÂΠΠÉÎ ÌÂÈ×®ÒÏØÎ ÃÑÆ ÏØÒÓ Â ¿ ÅÕ ÒÌÂÓ¿ ÂÊÅ ÈÊ ÓÏØÖ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓ¼Ö ÓÉÖ ÓÂÊξÂÖ ©¾Â ÃÅÏ ®Å ¿ÎÏÊ ÓÉÖ ¢ÑÈÆÎÓ¾ÎÂÖ Ä˼ÍÀ οÑÆÊÀ ÌÂÊ ÏÑƾ ÌÂÊ Î ŮÌÑØÒÂÎ ÒÓÏ ÊÎÅÊÌ¿ ¢ Ï×ÕÑÊÒ ¿Ö ÓÉÖ ÀÍÓ¼ÓÀ ÓÀÖ ÌÂÔÐÖ ÏØÒÏØÍ ®ÎÏÊ ÌÂÊ ÊÎÅÏØÊÒÓ¼Ö ®ÎÏÊÈÂÎ Ï ÂÅÊÌÏÁÖ Ó®ÇÏØÖ Ï ¼ÎÂÖ ÈÊ ÓÏÎ ®ÍÍÏÎ ÌÊ ÆÈÐ ÌÂÓÂÑÊ¿ ÏØÎ ÓÉÎ ÐÑ ÌÂÊ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ ÏØ ÅÊ®ÍÆÈ ÎÂ Õ ÒÓÉΠ¾ÔÏØÒ ÂÎÓ¾ Π̮ÓÒÕ Ò ¾ÓÊ ÌÂÊ Î  ÏÍÂÁÒÕ ÓÉÎ ÊÒÏ Â; ÏØ ½ÑÆ É ²Ñ¾ ÏÍÉ Â ¿ ÓÏÎ µÑÉ ÒÓÏ ´ÂÑÊÍ®ÏØ ¶ÓÒÊ ¿ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ Æ ÓÏ ÇÆÒÓÊÃ®Í Ì®ÎÆÊÖ ÒÍ®ÍÏ Â ¿ ¾ÔÏØÒ ÒÆ Â¾ÔÏØÒ ÓÑÕÖ ÓÉ Ç¿Í ÏÑ̾ÙÆÒÂÊ ÕÖ ÅÆÎ Ô ÓÏ ËÂÎÂÌ®ÎÆÊÖ Î ÆÊÖ ÅÉÍÂŽ ÒÓ ÓØÇÍ® ÂÍÍ® Ì®ÓÊ ¼Ò ÒÏØ ÒÆ ËÂΠÂÑÂÒ¼ÑÎÆÊ ÌÂÊ ÓÉÎ ËÂÎÂÓÑÐÖ ÓÉÎ ËÂÎÂÓÑÐÖ ¼×ÑÊ Î ÒÏØ Ì®ÓÒÆÊ ÓÏ ÌÂÍ¿ ÓÏ ÓÂÊÎÊ®ÌÊ º ÕÖ ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ SPBE NPWJF °Ø¼ÎÓÊ ÌÂÊ ÏÁÒØ ½ ÓÏ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ²Ï ÃÏØο ÑÏÒÓ® ÓÏØ ÀÒ¼ËÇ ÓοÑÎØ ÏØ ÂÌÓÊÎÏÈÑ®ÇÉÒÆ ÄÁ×ÑÂÊ Â ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÑÂÈÊÌ® ÒØή  ÓÉ ÒÓÆή×ÕÑÉ ÊÒÂÍÍ¿ÅÏËÉ ÌÂÊ ÒÌÍÉѽ ÆÍÍÉÎÊ̽ Æ ÂÑ׾ ÏØ ÂÌ¿  Î ÅÆ×Óƾ ÓÉ ÒØ Ã¾ÕÒÉ Æ ÓÏØÖ ÆÓÂήÒÓÆÖ ¤ÁÇÉ ÏÖ Îƾ ÌÂÊ ÒÓÏ ®ÑÓÊ ¼ÎÂÑËÉÖ ÒÓÉÎ Â ÏÔ½ÌÉ ’ ÓÉÎ ÆËÂÊÑÆÓÊ̽ Ò¿ÏØÍ Æ ÓÉÎ Ï Ï¾Â Ó®ÊÒÆ Ó É×Æ¾Â Ï ¼ÊÎÖ ÄÓÑÎØË ÊÇÖ ÌÂÊ ÒÓÏ ÂÄÆÈ®ÅÊÂÒÓÏ ÌÂÊ ÌÏ Ä¿ ÌÏÒÓÏÁ Ê ÓÏØ Æ ÃÍÉ ÂÓÊÌÏÁ ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏØ ÓÏØ ÇÆÒÓÊÃ®Í ÀÆƺËÇ £ÀÒÈ ÏØ É Ì® ÆÑ® ÓÏØ ÈÊ ®ÍÍÉ Ê ×ÑÏÎÊ®  ÂÔÂÎÂÓ¾ÙÆÊ ¿Í Ó ѿÒÕ Â ÆΠƾÅÆÊ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌÏÁ ZFBS CPPL

®Á ؼÑÎ×Í ÎÉ ËÎ ÏÒÐÉÅÕ

ÏѾÓÒÊÂ Ï ÒÓ¿ÍÏÖ ©¼×ÑÊ ÌÂÊ Ó ӼÍÉ ÓÉÖ ÅÆÌÂÆÓ¾ÂÖ ÓÏØ ¿ÓÂÎ ÓÏ ÆѾÇÉ Ï ÂÑ “John Bull” ÍÆÊÓÏØÑÈÏÁÒÆ ÒÓÊÖ ÂÑ×¼Ö ÓÉÖ £ÆÎÊÙ¼ÍÏØ ÂØÓ½ ½ÓÂÎ É ÌÑÂØȽ ÓÕÎ ÆÑÈÂÙ¿ ÆÎÕÎ ÌÏÑÂÒ¾ÅÕÎ Ì®ÔÆ ÏØ ¼ÃÍÆ ÂÎ ÎÂØÓ®ÌÊ ѿÔØ Â Î ÂÌÏØ ½ÒÏØÎ ÓÏ ØÒÓ¼ÑÉ ® ÓÏØÖ ÒÆ ¼Î ÏÓ¿ ÒÆ ¼Î ÇÊ; ÒÓÉÎ ÌÂÍÓÒÏżÓ ÓÏØÖ ¨ÏѾÓÒÊ ÏÊ ¢ÔÉξÏÊ ÇÕήÙÏØÎ Ò½ ÆÑ ÏÊ ÒÆÑÃÊÓ¿ÑÆÖ ÒÓÏ “Coral” ÒÓÏ ¦ ÎÑÀË Êȧ ÌÂÊ ÓÏ “Must” ÅÊ®ÒÉ Â Í¼ÏÎ ÏÑÔ®ÅÊÌ ËÆÎØ×Ó®ÅÊÌ ÏÓ®ÅÊÌ ÒÓÉ ÈÕξ £ÆÎÊÙ¼ÍÏØ Æ ÂÑÂ; ÌÂÔÐÖ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÓÏØÖ ÇÆÒÓÊÃÂÍ®Î-

«

(EARTBREAK HOTEL

¢

ª£ ¥¢ ±+27(/² ¢ ¥¢ª +286( 2 /2*< ¢ ',0,75, )520 3$5,6 ¢ª«¢ª

LOCAL ESPRESSO BAR

2 ¤¬¸¨ ºµ· ±¯°¹µ· §¹ª£±ªºµ· .Î̽ ÌÈÊѽ ÂØ×Õ̺ÍÎ ÓÀÉÈÃÈ ÑÈÊÎ ÒÓÀÔÄÑ» ÀɼÀ ½ÒÕÍ ÔÄÕÑÎ¿Í ÓΠʺÍÓÑÎ ÒϼÓÈ ÓÎØÖ 7ÑÀÏÄÙ ÊÈÀ ºÉÕ ÀʽÌÀ ÊÀÈ ÓÎ ×ÄÈÌÐÍÀ ÈÏÓ ÌÄÍÀ ÑοÌÈÀ ÆÑ»ÆÎÑÎÈ ÄÒÏѺÒÎ Î ÓºÅÀÍÎÖ ÒÓÎ ÌÏÀÑ Î 1¼ÊÎÖ ÒÓÇÍ ÄÆÊ ÑÃÈÀ ØÏÎÃÎ×» ÎÈ ÆÎÇÓÄØÓÈ漅 ÓÒÀÏÄÑýÍÄÖ ÒÓÎ ÒºÑÁÈÖ 0ÀÙÄ¿ÎÍÓÀÈ ½ËÎÈ ÄÃÐ ÆÑÀżÒÓÄÖ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ ÌÈÍÓÈ ÃÄÖ ÓѺÍÓÈ ÏÎËÈÓÈÊμ VRPHWKLQJ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓ¼ÄÖ ÃÈÊÇƽÑÎÈ ÃÈÀÅÇÌÈÒÓºÖ ÂÀÆ̺ÍÀ ÄÈÊÎÒ ×ÑÎÍÀ ½ËÎÈ .ÀÈ Î ÒÊ¿ËÎÖ ÒÓÎ ÏÀÑÊ ÊÈ ÀϺÍÀÍÓÈ ÏÎØ ÎÈ ÔÀÌÐÍÄÖ ÓÎÍ ÓÀÜÙÎØÍ ÌÏÈÒÊÎÓ ÊÈÀ (¼ÍÀÈ ÑÎÊ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÅÄÜÍÇ Ä¼ÍÀÈ ÓÙÀÙ ÄËÄÊÓѽÍÈÊÀ ÄÊËÄÊÓ ÏÎÓ ÕÑÀ¼ÄÖ ÏÀѺÄÖ ÌÄÆ ËÄÖ ÌºÑÄÖ ÊÀÈ Í¿×ÓÄÖ ÅÐ ÁÍÎÀ 44 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÔÑÕ ÏÊ ÏÑÆÁÏÎÓÂÊ ÑÏÖ ÓÏ ÍÊ ®ÎÊ ¢ØÓ½ É ÆÊ̿ΠƾÎÂÊ ¾ÒÕÖ É ÊÏ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊ̽ ÓÕÎ É ÆÑÐÎ ¦ ÇÕÓÏÈÑÂǾ Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ¼×ÆÊ ÌÂÊ Ó¾ÓÍÏ °Ê  ¼ÎÂÎÓÊ ÓÏ ¼Î ÆÙÏÅÑ¿ ÊÏ ÇÏÊÓÉÓÂÑÊ¿ ÒǾ×ÓÆÖ ÆÑÕÓÊ®ÑÆÖ Æ ÌÏÎÓ® ÂÁÑ ÒÓÑÆÓÖ ÇÏѼ ÂÓ ÏØ ÅÆÎ ÓÏÏÁÎÓÂÊ Â ¿ ÓÏ ÌÑÁÏ ÌÂÊ ÓÉÎ ØÈÑÂҾ ÒÏØ˼ ÓÏØ È ÌÎØ ÌÂÊ ÓÉÖ ÄËÄʼÃÎØ Ò¿ ÆÖ ÂÎÊÓ®ÑʠΠÔÆÑ Â¾ÎÏØÎ ÓÉÎ ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ÈÍÆÎÓÏ ®Î ÂÍÏξÌÉ ÓÕÎ ÍÂÚÌÐÎ ÂÊÅÊÐÎ ¨ÂÊ ÒÓÏ ®ÍÍÏ ÆÙÏÅÑ¿ ÊÏ ÏÊ ÇÆÒÓÊÃÂÍÊÒÓ¼Ö Æ ÓÏØÖ ÑÏÃÍÉ ÂÓÊÒ ÏÁÖ ÓÏØÖ ÓÊÖ ÓÒ®ÎÓÆÖ Ò½  ÌÂÓÂÓÆԼΠÓÉÖ ÃÂÑ樅 ÌÏØÍÓÏÁÑÂÖ ÓÕΠϼ ÊÌÕÎ ÌÂÒÌ¿Í ÆÑÊÓØÍÊÈ ¼ÎÕÎ ÒÓÏ ÍÂÊ ¿ ÌѼÎÓÊÓ ÌÂÊ ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊÂ Æ ÊÃÂÍÍ¿ ÆÎÉ ÈʠΠÅÉÍÐÒÆÊ ÆÁÒÉ Â ÎÆØ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓÂÖ ¨ÂÊ ËÂÇÎÊÌ® ÂØÓϾ ÏÊ ÂÑ®ÍÍÉÍÏÊ Ì¿Ò ÏÊ ÏØ ÎÏ ¾ÙÆÊÖ ÕÖ ÅÆÎ Ô ÒØÎÂÎÓÉÔÏÁÎ ÏÓ¼ ȾÎÏÎÓÂÊ ¼ÎÂÖ ÌÂÔÐÖ Â ÏÍÕÍ¿Ó ÇÆÒÓÊÃÂÍÊÌ® Ñ¿ÃÂÓ  ¿ ÆÑʼÑÈÆÊ ÔÆÖ Â ¿ Æ ÊÔØ ¾Â ΠÈÎÕѾÒÏØÎ ÌÂÊ Ê ®ÍÍÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ¼Ñ  ¿ ÓÊÖ ÒØÎÓÆÓÂÈ ¼ÎÆÖ ÏØ ÓÏØÖ Å¾ÎÆÊ Ï ×®ÑÓÉÖ ÏÊ¿ÓÉÓÂÖ ÌÂÓÆîÙÏØÎ ÏؾÒÌÊ ÌÂÊ ÈÍÆÎÓÏÌÏ ®ÎÆ ÂÑ¼Â Æ ÓÏØÖ Ë¼ÒÂÍÏØÖ ÇÑ ÆÅÂÑÊÒÓ¼Ö ¤ÊѽÎÉ Ø ¾Î ¨Ê ÂØÓ¿ ƾÎÂÊ ÕÑÂ¾Ï ¼ÑÅÆ Â Í¼Õ ÆÈÐ ÏØ ¿Í Ó ÌÏÊÓÐ ÌÂÊ Ó ÔÂØ ®ÙÕ Ó¼ÓÏÊÆÖ ¼ÑÆÖ ÏØ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ÏØ ÒÌ®ÆÊ Ó¿ÒÏ ÕÑÂ¾Ï ®×ÂÍÏ

Ê ÂǾÒÆÖ ÅÆΠͼÎÆ Ä¼ ÂÓ ¨ØÑÊÂ̽ ÓÏØ ½ÎÂ Ï Dimitri From Paris ¼Ñ×ÆÓÂÊ ÌÂÊ ®ÍÊ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ¨ÂÊ ÓÏ ÒÏÁÒÏØÑÏ ÏØ È¾ÎÆÓÂÊ ÈÊ ÓÏ )PVTF P MPHZ ƾÎÂÊ ¼Ñ ÈÊ ¼Ñ ÂÍÉÔÊο ª¼ÓÏÖ ÓÏ “Hotel” ÌÂÓ®ÇÆÑÆ Î ÒÓ½ÒÆÊ ¼Î ×ÂÑÏÁ ÆÎÏ ÌØÑÊÂÌ®ÓÊÌÏ HBUIFSJOH ÏØ ËÆ̾ÎÉÒÆ Æ ×ÊÍÊ®ÅÆÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÎÂ Æ ÆØÇÉ ÏÁÎ ÌÂÊ Î ×ÏÑÆÁÏØÎ Æ ®Ñ×ÏÎÓ ÓÉÖ ÓÆÍÆÓ½Ö ÓÏÎ Little Louie Vega ª®ÒÉ ¿ ÕÖ ÂÍÊ® ÒÓÏ “Nany Nany” ²Ï IPVTF ÌÂÊ Ó ÂÑÂÌÍ®ÅÊ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ Ï ÊÏ ÆÁÌÏÍÏÖ ÌÂÊ ÂÈÎ¿Ö ÓÑ¿ ÏÖ ÈʠΠÌÆÇ®ÑÆÊÖ Ê ÓÏÎ %JNJUSJ 'SPN 1BSJT ®ÍÊÒÓ ÂÍÊ® Ï ÂÒÓÊÌ¿Ö ÔÑÁÍÏÖ ÓÏÎ ½ÔÆÍÆ Î ƾÎÂÊ ÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊ¿Ö Â ¿ ÓÉÎ ²ÏÁ  ÏØ ½ÈÆ ÂѾÒÊ ÌÂÊ Ñ¿ÌÏÄÆ ²¼ÍÏÖ ®ÎÓÕÎ ¿ ÏÊÏÖ ÌÊ ÂΠƾÎÂÊ ¼Ñ×ÆÓÂÊ ®ÍÊ ÌÏØÃÂÍÐÎÓÂÖ ¿Í Ó ÅÊÒÌ®ÌÊ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÊÖ ÆÊÌ¿ÎÆÖ ÏØ ÒÉ ®ÅÆÄÂÎ ÓÏÎ ½×Ï ÓÏØ ÓÆÑ®ÒÓÊ ÅÉÍÂŽ Ò ÂÎÏ ¿ÓÉÑ ÌÏѾÓÒÊ ÏØ ÃȽÌÂÎ Â ¿ ÓÏ ÌÏ ÕÓ½ÑÊÏ ÌÂÊ ÂÈ¿ÑÊ ÈØ ÎÂÒÓÉѾÏØ ÏØ ¿Í ÂÙ¾ ÒÂÎ ÃÊÎÓÆÏÌ; ÓÏØ 'BTIJPO 57 Æ ÌÂѼ ÒǽÎÆÖ Â ¿ ÓÂÊξÆÖ ÓÏØ ±ÏÙ ®ÎÔÉÑ ÌÂÊ ÓÏØ Æ ÊÔÆÕÑÉÓ½ ¨ÍÏØÙ¿ Ô ÂÎÂÙÉÓ½ÒÏØÎ ÓÏ Ó¼ÍÆÊÏ ÂÎÓ¾ÅÏÓÏ ÈÊ ÓÉÎ ÌØÑÊÂÌ®ÓÊÌÉ Í½ËÉ ©ÂÙ¾ Æ ÓÏÎ %JNJUSJ ÌÊ ¼ÎÂÖ ÈνÒÊÏÖ ÌÏÒ Ï Ï;ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊ¿Ö ×ÂÏØÙ®Ö Ï ÕÒÓ»Ö ÀÑÓÀËοÃÇÖ Â ¿ ÓÉÎ Ï ®Å ÓÏØ ¥ÒÈËÈ×Ñ»ÒÓÎØ ÌÂÊ Æ ÅÆÅÏ ¼ÎÆÖ ËÆÒÉÌÕÓÊÌ¼Ö ÊÌÂοÓÉÓÆÖ ²ÂÊξÆÖ ÂÑÓ®ÌÊ ÂÎÆ ÆÍÊ¼Ö ²ÉÎ ®ÍÍÉ ÆÃÅÏ ®Å üÃÂÊ ÏØ ÓÏ Ï ªÆÒÓÊÃ®Í Ô ¼×ÆÊ ÓÆÍÆÊÐÒÆÊ Ô ËÂΠƾÎÏØ Æ ®ÍÊ Æ Æ¾Ö ÌÊ Æ Æ¾Ö ¨ÂÊ É Ç®ÓÎÉ ÓÏØ Å½ ÂÑ×ÏØ £ÂÒ¾ÍÉ ÏØ ½ÅÉ ®Ñ×ÊÒÆ Î ÒÓ½ÎÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ÍÂÓƾ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ ÈÆ ¾ÙÏÎÓ®Ö Æ ÑÏ×ÑÊÒÓÏØÈÆÎÎÊ®ÓÊÌÉ Ô;ÄÉ xÆÎ Ô¼ÍÕ ÏÁÓÆ Î ÓÏ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ Ï ¿ÓÆ ÃÏØÓ®Õ ®ÍÊ ÒÓÊÖ ÓÂÊξÆÖ ÌÂÊ ÓÏØÖ ×ÏÑÏÁÖ A

¬¥¬·® §¬ºª UNPLUGGED

7àé |·º·Ã· ³­³À³±¸³|· ˺ÍÇ ºÓÀ ÀÍÄÁÀ¼ÍÄÈ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ÆÈÀ ÿΠÁÑÀÃ鼅 ÒÓÈÖ ÊÀÈ ÎÄÌÁѼÎØ ÒÓÎ ±6WDJH &OXE² ÓÎØ ¿ËÎØ £ÕÓ»ÒÀÌÄ ÊÀÈ Ì ÔÀÌÄ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄÑÀ ¥È ÏÄÑÈ̺ÍÄÈÖ ÀϽ ÓÈÖ ÄÌÅÀͼÒÄÈÖ ÒÎØ ÒÓÎ ±6WDJH &OXE² ÓÎØ ¿ËÎØ ¯Â ¼×ÆÊ ÂÎÓ ¿ÌÑÊÒÉ ÂØÓ¿ ÏØ Ì®ÎÕ ÌÂÊ ÒÓÏ Ï Ï¾Ï ÊÒÓÆÁÕ ÏÍÁ ¥È ÔÀ ÀÊοÒÎØÍ ½ÒÎÈ ºÑÔÎØÍ ÒÄ ÀØÓºÖ ÓÈÖ ÁÑÀÃ鼅 ¤¾ÎÂÊ ¼Î ѿÈÑ  ÂÌÏØÒÓÊÌ¿ ØÎÆÑÈ®ÙÏ ÂÊ Æ ÓѾ ÇØÒÊÌ® ¿ÑÈÂΠÃÊÏÍÏÎÓÒ¼ÍÏ ÌÊÔ®ÑÆÖ ÌÂÊ Ê®ÎÏ ©Æ ÓÑÆÊÖ Ò ÏØžÏØÖ ÏØÒÊÌÏÁÖ ¶×ÏØ Æ Æ ÊͼËÆÊ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÅÊÌ® ÏØ Â ¿ ÓÉÎ ÂÍÂÊ¿ÓÆÑÉ ÅÊÒÌÏÈÑÂǾ ÌÂÊ ÓÉÎ Æ ¿ ÆÎÉ ÅÏØÍÆÊ® ²ÑÂÈÏÁÅÊ  ¿ ×ÐÑÆÖ ¿ ÕÖ §Ò Âξ ÂÍ; ÏÑÓÏÈÂ; ÌÂÊ §ÒÑÂ½Í ÏØ Æ ¼×ÏØÎ ÒØÈÌÊνÒÆÊ ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ ÒØÎÔÆÓÊÌ® Ó¿ÒÏ ÅØÎÂÓ® ÐÒÓÆ Î ÒØÈÌÊÎÏÁÎ ÌÂÊ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÏØ ¼Ñ×ÆÓÂÊ ÈÀÓ¼ XQSOXJJHG Ê ÊÏ ÌÂÔÂÑ¼Ö ÆÍÕžÆÖ ÈÊ ÍÊÈ¿ÓÆÑÏ Æ ÊÓÉÅÆØ ¼ÎÂ Ñ®È ÂÓ ÊÂÓ¾ Ì®ÔÆ ÇÏÑ® ÏÁ ÂѼÒÆÊ Î ̮ÎÕ Ì®ÓÊ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿ ¯Â ÉÎ Æ ÂÎÂÍ îÎÏ ÂÊ ¥Î ÄϽÌÄͽ ÒÎØ DOEXP ²Ï DE ÌØÌÍÏÇÏÑƾ ÓÏÎ §ÂÎÏØ®ÑÊÏ Æ Ó¾ÓÍÏ ¢ÒÓ¼ÑÊ ªÕÓÆÊο ØÎÓÆÍÆÒÓ¼Ö Æ¾ÎÂÊ ÏÊ ©ØÑÓÐ ¨ÏÎÓÏî ¤ÍƮΠ£ÑÂ×®ÍÉ ÊÐÑÈÏÖ Ì¾ÎÉÖ ©ÂѾΠxÉ ÉÓÑÏÁÍ ÊÐÑÈÏÖ © ÏØÒÏÁÎÉÖ ÏÅÕÑ½Ö °ÊÌÏο ÏØ ¨¾ÓÑÊΠώÍÂÓ ʮÎÎÉÖ ´ÑÊÒÓÏÅÏØÍ¿ ÏØÍÏÖ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏÖ ¨ÂÓÕ ¼ÑÉÖ ÆÎÐ ÓÉÎ ÂÑÂÈÕȽ ¼×ÆÊ Ì®ÎÆÊ Ï ®ÎÏÖ © ®ÑÍÏÖ ÀÈ ÎÈ ÄϽÌÄÍÄÖ ÄÌÅÀͼÒÄÈÖ ÒÎØ ©Æ ÓÏ Ò×½  ÏØ Æ ÇÂξÙÏ ÂÊ ÂØÓ½ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ žÎÏØ Æ Ê ÅÊÂÇÏÑÆÓÊ̽ ×ÑÏÊ® ÒÓ ÌÏ ®ÓÊ ÌÂÊ Ô ÒØÎÆ×¾ÒÏØ Æ ÓÉ ÒØÎÆÑÈÂҾ ÂØÓ½ ÌÂÊ ÒÓÏ ©¤²±°  ¿ ÓÊÖ ¯ÏÆ ÃѾÏØ ÂÍÍ® ÌÂÊ Æ Æ ÇÂξÒÆÊÖ ÒÆ ÏÍ¿ÌÍÉÑÉ ÓÉÎ ¤ÍͮŠO

210y© ³£ ¥ ©²¥

2 0 - 2 6 N O E M Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 0 8 - Τ Ε Υ Χ Ο Σ 2 3 5 - 1 6 8 Ω Ρ Ε Σ Ε Π Ι Λ Ο Γ Ε Σ W W W. AT H E N S V O I C E . G R

µ§·²© / ¬³¶£ª«© / §¥µ´³ / §¶£§ª£ / §«y© °£§ª£ / £ª²§¬¥

º¸ §¥®£µ±¬·¸ ª¹¨¬·¯°¸ ÏÑÎÒÓÀÓÄؽÌÄÍÇ ÓÎØ ºÃÑÎ ËÌÎÃÎÁ Ñ ÙÀÌÏºË ÎÒºÓ ÊÀÈ Î ¼ÊÎËÀÖ ºÆÈÄÑ Î ÒÄÍÀÑÈÎÆÑ ÅÎÖ ÏÎØ »ÓÀÍ ØÏÄ¿ÔØÍÎÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÊÈÍÇÌÀÓÎÆÑÀÅÈÊ» ÌÄÓÀÅÎÑ ÓÎØ ¦ ÍÔÑÐÏÈÍÎØ ÒÓ¼ÆÌÀÓÎÖ§ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ Ï¼ÒÕ ÀϽ ÀØÓ» ÓÇÍ ÊÀÈÍοÑÆÈÀ ÌÄÓÀÅÎÑ ÒÓÎ ÒÈÍÄÌ ÄÍ½Ö ÀʽÌÇ ÁÈÁ˼ÎØ ÓÎØ ¼ËÈÏ £ÎÔ ¦¥Î ÙÐÎ ÏÎØ ÉÄÂØ× § ÓÎ ÁÈÁ˼ΠÊØÊËÎÅÎÑļ ÀϽ ÓÈÖ ÄÊýÒÄÈÖ ½ËÈÖ ÂÇËÀżÙÄÈ ÓÇÍ ÀÍÃÑÈÊ» ÂØ×ÎÒ¿ÍÔÄÒÇ ÓÇÍ ÌÎÑÅÇ Å¿ÒÇ ÓÎØ ºÑÕÓÀ ÓÎÍ ÓѽÌÎ ÓÇÖ ÔÍÇÓ½ÓÇÓÀÖ ÊÀÈ ÓÇ ÌºÔÇ ÓÎØ ÄÑÕÓÈÊο Ï ÔÎØÖ ÒÊÎÓÄÈÍ ÊÀÈ ÆÑÈÀ Ê¿ÌÀÓÀ ÌÄ ÓÀ ÎÏμÀ ÏÀËÄ¿ÎØÍ Äϼ ÓÇÖ ÎÔ½ÍÇÖ ÎÈ ÏÄÍ ¼ÍÆÊÒËÄÚ ÊÀÈ ÄͺËÎÏÈ ÑÎØÙ ÒÓÇÍ ¦ ËÄÆļÀ ÄÍ½Ö ºÑÕÓÀ§ ÓÇÍ ÓÀÈͼÀ ÏÎØ ÏÑκÊØÂÄ ÀϽ ÓÈÖ ÏØÊ꼅 ÊÀÈ ÆÄÌ ÓÄÖ Á ÔÎÖ ÒÄ˼ÃÄÖ ÓÎØ £ÎÔ £ ¢ ¢ª ¢ª

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 45

Ç ËÎÐɽ×

ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ (epiloges@athensvoice.gr)

¦£°¯ ©¡ ¦¯ ­ÊÔÄÒÇ ÊÀÈ SHUIRUPDQFH ÒÄ ÃÇ̽ÒÈÎ ×ÐÑÎ ¢ ÅÕÓÎÆÑ ÅÎÖ ¥ ÒÎÖ ÑÄÓÓ½Ö ÏÀÑÎØÒÈ ÙÄÈ ÓÇ ÍºÀ ÓÎØ ÅÕÓÎÆÑÀÅÈÊ» ÃÎØËÄÈ ÒÓÇÍ ÊÑÄÀÓÀÆÎÑ ÓÇÖ ÀÑÁ ÊÄÈÎØ ÆÎÑ Ö ¥Î ÏѽÓÙÄÊÓ Ä¼ÍÀÈ ÄÌÏÍÄØÒ̺ÍÎ ÀϽ ÓÇÍ ÏÀÑ ÒÓÀÒÇ ¦ ˺ÊÓÑÀ ØÓÎØÑƽ֧ ÓÇÖ ×ÎÑÎÆÑ ÅÎØ ÎżÀÖ ÏØÑ ÓÎØ Ä ÀÅÎÑÌ» ÓÎ ÒÐÌÀ ÓÕÍ ÄÑÌÇÍÄØÓÐÍ ÊÀÈ ÓÎ ÃÑ ÌÀ ÓÇÖ ËºÊÓÑÀÖ ÃÇÌÈÎØÑÆÎ¿Í ÀϽ ÊÎÈÍο ÓÇÍ ÄÈÊÀÒÓÈÊ» SHUIRUPDQFH ¦ Äѽ ÒÅ ÆÈΧ ÒØÍÃØ ÙÎÍÓÀÖ ÓÈÖ ÅÕÓÎÆÑÀżÄÖ ÊÀÈ ÓÇ ×ÎÑÄØÓÈÊ» SHUIRUPDQFH ÀϽ ÓÇ ×ÎÑÎÔÄÀÓÑÈÊ» ÎÌ ÃÀ £ÎºÖ ÃÑ ÒÇ ÔÀ ÄÉÄËÈ×Ôļ ÒÓÈÖ ÏÑÎÔ»ÊÄÖ ÓÕÍ ÊÑÄÎÏÕËļÕÍ ÊÀÈ ÔÀ ÒØÍÎÃÄ¿ÄÓÀÈ ÀϽ ÓÇ ÙÕÍÓÀÍ» ÌÎØÒÈÊ» ÓÕÍ ¥ ÒÎØ ÊÀÈ ¼ËÓÎØ ÀÏÀÒÓ ÌÎØ ÊÀÈ ÈÐÓÇ ÈÎØÑÓÒ½ÆËÎØ ¦ QFSGPSNBODF Ô ÑÂÈ ÂÓÏ ÏÊÉÔƾ ÒÓÊÖ ÌÂÊ ¤¾ÒÏÅÏÖ ÆÍÆÁÔÆÑÉ £ ª£¢ ¢ª ¢ª

46 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀ×ÕÑÈÒÓļÓÄ ÒÓÎØÖ ÎÃÇÆÎ¿Ö ÓÇÖ $ 9 ÒÓļËÓÄ ÃÄËÓ¼À ¥¿ÏÎØ ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ ÏÑÎÆÑÀÌÌÀÓÈÒ̺ÍÇ ÇÌÄÑÎÌÇͼÀ ¥À×ØÃÑÎÌÈÊÐÖ ÒÓÇ ÃÈÄ¿ÔØÍÒÇ «ÀÑ ¥ÑÈÊοÏÇ Ô»ÍÀ » ÒÓÎ ID[ » ÒÓÎ DJHQGD#DWKHQVYRLFH JU

T

X

EXNH w ¥ ¨ ¥ ± ° ¥ ³ ¯ ° ®

«ªØÓ ÓÎÃÚ ÖÍ ÆÂÒÊÎ ËÙÚ ÛÕÃÒÎÆ Êײ ×Ó Ø²ÒÆ×à ×ÓÜ ÎÆ Ê̲ÑÍ ÀÐØÊÖÍ ÕÂÛÒÊÎ ËÙÚ Ö×Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜ ÀÖÆ Æ Ã ÕÓÖÙ Îв ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÆ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ÐÓÖ×ÓÅ ÎÆ ÆÜ×ÓÅÖÎÓ ×Ó ÐÆ ÆÕÂÒÎ Æ Ã ×Ó ØÀÆ×Õà ×ÓÜ Ð ² ÎØ-

¯°¯ £¡±°¯ ± / $ / , ! 4 ) . / 3!,3! &%34)6!, ²ÑÊ-

½ ÆÑÏ ÅÊÆÔÎ¼Ö ÇÆÒÓÊÃ®Í TBMTB 5BF ,XPO %P ÌÍÆÊÒÓ¿ ªÂͽÑÏØ Æ Ò¿ÏØ Â ¿ ÌÂÓÂËÊÕ ¼ÎÏØÖ ÅÊÆÔÎÆ¾Ö ×ÏÑÆØÓ¼Ö ÂÔ½ ÂÓ ÅÊÂÈÕÎÊÒ ¿ ×ÏÑÏÁ ¼ ÂÔÍÏ € ÌÂÊ ÒØ ÆÓÏ×½ ÒÆ GFTUJWBM ÒÓÏ ÆËÕÓÆÑÊÌ¿ ÌÂÊ ÒØÎÂØ;ÆÖ Â ¿ Ó ÒØÈÌÑÏÓ½ ÂÓ /FX 4XJOH 4FYUFU ÌÂÊ &M (SBO $PNCP EF 1VFSUP 3JDP. JOGP! ,! #!'%

ÒļΠØÊËÀÃÈÊ»Ö ¥º×ÍÇÖ ¯ÆÏÇÁÓÏØ xÏÁÌ £ÂÒ ÏǾÂÖ ¦ÑÏÅ¿ÓÏØ

!58 &/,,%3 ÆÊÖ É ®Ò Ê ÈÊÂ ÂÑÂÒÓ

-%. 4 !, ´ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ |Í Á×ÕÍÚ ¦Ò×ÙÒÂ×ÖÍÚ ÕÓÖÐÆÑÊÂ Ê ÒÊÜÖ ÀÒÓÜÚ ÆÒÊÕÛà ÊÒÓÜÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ×ÍÚ ÆÌÐÃÖ ÎÆÚ ÖÐÍÒÁÚ ÖÊ ÎÆ ÀÐØÊÖÍ ×ÍÚ Ó ÓÂÆÚ ÀÛÊÎ ÐÆÎ ×ÍÒ Ê Î ÀÑÊÎÆ ¶ *LHKOHU 0 %HYLODFTXD 1,.2 32 ' 0HOLQL ' 6XENRII 6KRSOLIWHU 0 7DMLPD ºÍÓÑÎ ¿Æ×ÑÎÍÇÖ

TBMTBGFTUJWBM HS

ÓÊÖ Ì ÑØÍÊÓÕΠǼÑÎÆÊ ÓÏ Ô ¤ÍÍÉÎÊ̽ Æ ® ÂÒÏØͽ ª ÓÉ ® Ó ΠÓÏ Ì¿ ÊÏÁÙÊÌÂÍ Æ Óƾ ¨ ¡ £±¯ £ ®¦§¯² ÂÊ Î ÑÕÓÂÈÕÎÊÒ Î ÒÌÉÎÏÔÆÓƾ Ì ÍÉ Ð ÑÏ

ÙÏ ¼ © £¡±°¯² °¡ ¡ ©ÏÎÉ Ê®Î Î ÓÏ Æ Ù¾  ͮÖ,  Ó ƾ ÓÏØ ÂÍ ÎÓ¼ÑÎÏ ×ÏÑÏÔ¼ÂÓÑÏ Æ ÎÆØÒ ¼ÒÉ Â ¿ ÒÓ Æ

ÎÏ Â ¿ ÓÊÖ ÙÕ¼Ö ÌÂÊ Ó ÓÑÂÈÏÁÅÊ £ÏØÌÏØÑÆÒÓ¾ÏØ Õ ÌÂÊ ¼Ò ÓÏØ £¼ÍÈÏØ +BDRVFT #SFM ÓÏØ ÊÒÓÕÓÊ̽ ellthea.gr w. ww internet ²Ò¼×ÏØ ,BSFM ,SZM ÌÂÊ ÓÏØ ±ÐÒÏØ

¥º×ÍÇÖ ËÄ ÍÀ ¥Î¿ÍÓÀ ¢Ñ ÂÓÏÍÐÎ ¨ÍÆÇÓÐÎ

°¯ ¬ ¦§£ ¦ ±¯°¦£ ª ÊÎÐÆÖ×ÎÐÃÚ ¬Æ×ÊÕÂÒÆ ¸ÕÎÖ×ÂÒÆ ­ÆÒÙѲÐÓÜ ÆÒÆÝÍײÊÎ ÕÓÖÙ ÎÐÀÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÊÐ×ÜÑÎÛØÊ ²ÒÙ Á ÌÅÕÙ Æ Ã ÀÒÆ ÐÕÊDz×Î ÌÎÆ ÒÆ ÑÆÎÖÎÔÖÊÎ ×ÍÒ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÁ ×ÍÚ ÊÌÐÆײÖ×ÆÖÍ ¨  ÐÑÂÒÍÚ Î Ö×ÓÕÂÊÚ ´Î ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÀÛÓÜÒ ÖÛÀÖÍ Ê ×Ó Ø²ÒÆ×Ó ×ÓÒ ÀÕÙ×Æ ×Ó ÃÒÊÎÕÓ ÕÓÖÙ Îв Á ÓÎÐÓÌÊÒÊÎÆв ÉÕ² Æ×Æ ÐÆÎ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÀÛÓÜÒ ÆÕÛÁ ÐÆÎ ×ÀÑÓÚ ÐÓÕÅËÙÖÍ ÐÆÎ ÀÏÓÉÓ ÌÎÆ ÒÆ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÍØÓÅÒ ÖÊ ÉÎÆÉÕÆÖ×ÎÐÁ ÊÌÐÆײÖ×ÆÖÍ ÓÜ ØÆ ÊÐ×ÊØÊ © ÏÑÆ¾Ö Î ÒÓƾÍÆÊÖ ÈÑ ÓÐÖ ÓÉ

7MBEJNJS 7ZTPUTLZ ° ÅÊÂÌÆÌÑÊ ¼ÎÏÖ ×ÏÑÏÈÑ®ÇÏÖ ÌÂÊ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ¿Ö ÅÊÆØÔØÎÓ½Ö ÓÏØ ÂͼÓÏØ 1FUS ;VTLB ÅÏÁÍÆÄÆ Æ ×ÏÑÆØÓ¼Ö Æ ÒÓ¿×Ï ÓÉÎ ÂÊÒÔÉÓÊ̽ ÌÏ Ä¿ÓÉÓ 4PMP GPS UISFF #SFM 7ZTPUTLZ ,SZM ©¼×ÑÊ ºÀÓÑÎ %DGPLQWRQ ÆÊÒÊÓ½ÑÊ € ÇÏÊÓ XXX UJDLFUOFU HS 1VCMJD ØÎÓ®È ÂÓÏÖ

M

¯² ¦§¥

"!"9 $%% µÎÓÑÂÖ ÈØξ̠ÂÎÅÑ¿ÈØÎÏ ¦  ÑÏÒÅÊ¿ÑÊÒÓÉ ÏÑǽ Æ ÓÉÎ ÊÒ×Øѽ Æ ÊÑÑϽ ÒÓÉÎ VOEFSHSPVOE ÒÌÉν ÊÅÑØÓÊÌ¿ ¼ÍÏÖ ÓÕÎ "OUPOZ UIF +PIOTPOT ÂÑ ¾ÒÓÑÊ ÓÕÎ $VSSFOU ÌÂÊ ÓÏØ .BSD "MNPOE ¼Ñ×ÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ TPMP ¿ÎÏ Ï "MFY /JFMTPO Ô ÓÉ ÒØÎÏÅÆÁÆÊ ÒÓ ÌÑÏØÒÓ® ÈʠΠͮÒÆÊ ÓÏ ¾Â ÍØÑÊÌ® ÌÂÊ ÆÁÔÑÂØÒÓ Ó ׼ÑÊ ÓÉÖ Ô ÆÎÂÍÍ®ÒÒÏÎÓÂÊ É ®Ñ  ÓÏ Ê®ÎÏ ÌÂÊ ÓÏ ÂÌÏÑÎÓÆ¿Î ÈʠΠ ÏÅÐÒÏØÎ ÓÏ Î¼Ï ÓÉÖ BMCVN 4BGF *OTJEF UIF %BZ ²ÊÖ ÒØÎÂØ;ÆÖ ÂÎϾÈÏØÎ ÏÊ /JHIU PO &BSUI”. ÎØÒÈʽ ϼÓÈ ¼ÀØËÎÖ xÑ®ÌÏØ ¨ÏØÌ®ÌÊ ÆÊÒÊÓ½ÑÊ € XXX J

ÅÊ̽ ÒÏØ ÊÒÓÏѾ ÒÓÏ FQJLMJOJT JTUPSJFT!HNBJM DPN

®¦§¯ ¡°¢¡®¦±¥ ¤×ÍÒ ÕÔ×Í Æ×Ó ÎÐÁ ×ÓÜ ÀÐØÊÖÍ Ó ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ Æ ÓÉÓ Ê ×Í ÆÝÎÐÁ ÐÓÜÑ×ÓÅÕÆ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÔÒ×ÆÚ ×Æ ÂÉÎÆ ×ÍÚ ×Æ ÀÖÆ ÆÒÆËÓÕÀÚ Ö×Í ÓÜÖÎÐÁ ×ÓÒ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓ ÐÆÎ ×ÎÚ ÐÆÑÀÚ ×ÀÛÒÊÚ ­ÀÛÕÎ “5H ORFDWLQJ 7KH 7KULOOV” $ $QWRQRSRXORX $UW ÑÈÒÓÎÅ ÍÎØÖ ÎÖ ½ÑÎÅÎÖ ØÑÑ»

UJDLFU HS 7JOZM .JDSPTUPSF xÊÅ¿ÓÏØ ¤Ë®Ñ×ÆÊÂ

#!34 ! ",!34 3/5.$3934%- ¦ ÆÌÑÉÌÓÊ̽ ÂÔÉÎÂÚ̽ ÌÏÍÆÌӾàžÎÆÊ ÒØÎÂØÍ¾Â Æ ÆÍÆÁÔÆÑÉ Æ¾ÒÏÅÏ ÒØ ÆÓ¼×ÏÎÓÂÖ ÒÓÏ NVMUJ MJWF QBSUZ ÓÕÎ ÆÌÅ¿ÒÆÕÎ °ËÁ ÌÂÊ ÓÏØ ÆÑÊÏÅÊÌÏÁ 1MBUGPSN ÈÊ ÓÉÎ ¼ÌÅÏÒÉ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ 4UFODJM JO "UIFOT” ÓÕÎ x ÆÏÅ¿ÒÉ ÌÂÊ ¨ÂÑÂÔÂήÒÉ ÓÏ PQFOJOH ÓÉÖ ÃÑÂÅ樅 ÑÏÃÏͽ ÓÏØ ÎÓÏÌÊ ÂÎÓ¼Ñ #PNCJOH É ÊÒÓÏѾ ÊÂÖ ÂѼÂÖ ÓÕÎ ¢ ¢ÔÂÎÂÒ¿ ÏØÍÏØ ÌÂÊ x ¯ÊÌÏÍ¿ ÏØÍÏØ ÏØ ÃÑÂÃÆÁÓÉÌÆ Ñ¿ÒÇÂÓ ÒÓÏ ªÆÒÓÊÃ®Í ÓÉÖ xÑ® ÂÖ ÒÓÊÖ $UW +RXVH $WKHQV ¨ÕÎÒÓÂÎÓÊÎÏØ ¿ÍÆÕÖ Ì®ÙÊ

!.$2% "54:%2 ¶ÆÏÂÉÎ ÖÊ ÀÒÆ ËÆÒ×ÆÖ×ÎÐà ÑÆÒÁ×Í ÀÖÆ Æ Ã ×ÍÒ ÆÂØÓÜÖÆ ÎÆÚ JDOOHU\ £ÆÒÉÆÎ ÃÒÎÓ ÊÐ×ÜËÑÙ×ÎÐÔÒ ÛÕÙ ²×ÙÒ ÌÊÙ Ê×ÕÎв Ó×ÂÇÆ ÐÆÎ ÐÆÕ×ÓÜÒÂÖ×ÎÐÊÚ ËÎÌÓÅÕÊÚ ÓÜ ÝÓÜÒ ×Ó ÕÓÖÙ ÎÐà ×ÓÜÚ +DOORZHHQ ;LSSDV *DOOHU\ ÏÇÏ ÌͼÏØÖ

(

³¯°¯ £¡±°¯ ¯§±¡®¡

¢ ÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎÖ £»ÆÎÖ Á ÙÄÈ ÓÎÍ 3HWHU 3DQ ÊÀÈ ÓÇÍ :HQG\ ÕÖ ËËÄÖ ÄÊÃÎ×ºÖ ÓÎØ 0LFKDHO -DFNVRQ ÊÀÈ ÓÇÖ (OLVDEHWK 7D\ORU ÍÀ ×ÎÑÄ¿ÎØÍ ÆÈÀ ÓÄËÄØÓÀ¼À ÅÎÑ ÒÓÇ «ÐÑÀ ÓÎØ ÎÓº ±1HYHUODQG %ORRG RQ WKH GDQFHIORRU² ÒÓÊÖ ÒÓÏ ºÍÓÑÎ ¥Ä×ÍÐÍ ÒÓÎ $&6 ÂÑØÓÓÏÁ

´ÂÍ®ÎÅÑÊ € ÇÏÊÓ ¤ÊÒÊÓ½ÑÊ ÌÂÊ Â ¿ 5JDLFUTFSWJDFT ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ÆÎÓ¿Ö Ó쨅 ÆÒ ÂÙ¿ÈÍÏØ

1VCMJD ÍÂÓƾ ØÎÓ®È ÂÓÏÖ XXX BSUTDFOUFS HS XXX UJDLFUTFSWJDFT HS

)

-!34%2#,!33 ±°¡ ¯²w¦ ±¬® ¯ £°¡ ¦ Ï ®Å 0QFSB -BC μÏÊ ÍØÑÊÌϾ ÓÑÂÈÏØÅÊÒÓ¼Ö ÏØ ÑÏÒ ÂÔÏÁÎ ÈÊ Ê μ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊ̽ ÑÏÒ¼ÈÈÊÒÉ ÓÉÖ ÌÍÂÒÊÌ½Ö ¿ ÆÑÂÖ ÅÊÏÑÈÂÎÐÎÆÊ NBTUFSDMBTTFT ÈÊ μÏØÖ ÓÑÂÈÏØÅÊÒÓ¼Ö ¿ ÆÑÂÖ ÂÎÏÊ×Ó® ÒÓÏ ÌÏÊο ÏØ ÂÑÂÌÏÍÏØÔƾ ÙÕÎÓÂή ÓÉ ÅÊÂÅÊÌÂҾ ÅÊÅÂÒÌÂ;ÂÖ ÍÉÑ ÑÏ ÒÌͽÒÆÊÖ ½ ÒÓÊÖ ÒÓÏ #JPT ÆÊÑÂÊÐÖ ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 47

Ç ËÎÐɽ×

+(5%,(

+$1&2&.

ª//7+$7

-$== ³ àÝÞ×ÛãäÛÝÎ ãéßÍßä×éÜÚ ãäàß ¬¸¾Â¬Á |·º·Ã³¹Á°ÁÄ®Á

ÒÆ ÊÏÊÕÊÜÒ² ÒÀÆ ÊɲËÍ ÛÙÕÂÚ ÒÆ Ê ÆÒÆ ÆÅÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÆÖËÆÑÁ ÝÔÒÍ ×ÄÓÈÊ ÌÄ ÓÎ VRXQGWUDFN ÓÎØ ÍÓÎÍȽÍÈ ±%ORZ 8S² ÈÒ׿ÄÈ ½ÓÈ ÓÎ ÆÊÑÎØÏ ÏÎØ ÔÀ ÄÌÅÀÍÈÙ½ÓÀÍ ÏÑÈÍ ÓÎØÖ <DUGELUGV »ÓÀÍ ÎÈ 9HOYHW 8QGHUJURXQG

0 ÓÕÔ ÒÆ ÖÓÜ Ù ÎÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ ¼ ÓÜÒ Ö×ÍÒ ¦ÌÌÑÂÆ ÐÆÎ ÉÓÅÑÊÜÆ ÌÎÆ ×Í ÓÜÖÎÐÁ ÎÆÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ­ÎÆ ÀÕÆ Ê ÕÓÖвÑÊÖÊ ÌÎÆ ÉÊ ÒÓ Ö×Í ÖÓÜÂ×Æ ×ÓÜ ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓÜ ×ÓÜ ¼×ÆÒ ÊÐÊÂ Ê ×Ó ÉÎÊÕ ÍÒÀÆ ×ÓÜ – ÆÒ ÐÆÎ ÎÑÓÅÖÊ ÓÑÅ ÐÆѲ ÆÌÌÑÎв ÆÑѲ ÌÎÆ ×ÎÚ ÑÊ ×Ó ÀÕÊÎÊÚ ÁØÊÑÊ ÉÎÊÕ ÍÒÀÆ ¾×ÆÒ ×ÊÑÊÎÔÖÆ Ê ×Ó ÉÊ ÒÓ ÓÜ ÀÐÆÒÊ ÎÆ ÊÕÔ×ÍÖÍ ­ÓÜ Ê Ê: ¶Î ÊÂÒÆÎ ×ÀÛÒÍ ºÒÎÙÖÆ ÒÊÜÕÎÐÃ×Í×Æ ÌÀÑÎÆ

¤×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ÉÊÒ ÓÕÔ ÒÆ ØÜ ÍØÔ ×Î ×ÓÜ Æ ²Ò×ÍÖÆ ÆÑѲ ØÜ ² ÆÎ ÓÑÅ ÐÆѲ ×Î ÓÜ ÊÂ Ê ÊÐÊÂÒÓÚ ¨Â Ê |ÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ×À×ÓÎÓ Õ²Ì Æ · ²ÕÛÊÎ ÃÒÓ ÀÒÆÚ ÂÒÆÐÆÚ ÝÙÌÕÆËÎÐÁÚ ÀÒÆ ÓÜÖÎÐà ÐÓ ²×Î ÛÓÕÃÚ Ê ²ÑÑÆ ÑÃÌÎÆ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÃÒÓ ÀÕÌÆ ÃÛÎ ×ÀÛÒÍ ¬ÆÎ ÊÂ×Ê ÖÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÎÆ ÖÅÒØÊÖÍ ÊÂ×Ê ÃÛÎ ¦Ü×à ÓÜ Ë²ÒÍÐÊ ÊÜËÜÀÚ ¦ Ñà ÆÑѲ ×ÃÖÓ ÆÑÍØÎÒà ­Êײ ×ÓÒ ÕÔ×ÍÖÆ ÌÎÆ ×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ %ORZ 8S (ÂÛÆ Ê ÉÊÎ ÎÆ ÕÓÖÙÕÎÒÁ Ê ÊÏÊÕÌÆÖÂÆ ×ÓÜ ËÎÑ ÐÆÎ ÉÓÅÑÊÜÆ ÆÐÃ Í ²ÒÙ Ö×Í ÓÜÖÎÐÁ ×ÍÚ ¶ÓÒ ÕÔ×ÍÖÆ ×Î ÊÂÛÊ Ö×Ó ÜÆÑà ×ÓÜ ¶Î ÁØÊÑÊ ÒÆ ÊÎ Ê ×Ó ËÎÑ ¬ÆÎ ÓÜ ÊÂ Ê ¶Â Ó×Ê ÌÀÑÎÆ ¤Í ÆÂÒÊÎ ÆÐÕÎÇÔÚ Ã×Î ×Ó ÐÓÎÒà ÆÎÖزÒÊ×ÆÎ Ã ×Î ÖÍ ÆÂÒÊÎ ØÌ ÒÓÄ ÏÐÖ ÆÑ ÅÓÇÊÄ ÓÎ ÊÎÌÌ ÓÈ ±%XWWHUIO\² Ͻ Ïο ÄÌÏͺÄÒÓÄ ÆÈÀ ÓÈÖ ÒØÍÔºÒÄÈÖ ÒÀÖ

ÊÒ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ Æ ÑÃÚ MD]]PDQ ¨ÂÒÆÎ Ó +HUELH +DQFRFN |ÎÆÕÐÔÚ ÆÒÆÒÊÔÒÊÎ ×ÓÒ ÁÛÓ ×ÓÜ ÆÒÆÝÍײ ×Ó ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ Ê ÆÒÊËÊÜÕÂÖÐÊÎ ×ÓÒ ÊÆÜ×à ×ÓÜ ¶ÍÒ ÂÉÎÆ Ö×ÎÌ Á ÌÕ²ËÊÎ ÓÜÖÎ ÐÁ ÎÖ×ÓÕÂÆ º ÆÎÏÊ É ÑÆ Ö×ÓÒ 0LOHV ÀÌÕÆÈÊ ×Ó VRXQGUDFN ×ÓÜ %ORZ 8S ÉÎÆ ÃÕËÙÖÊ ×ÍÒ MD]] ÖÐÍÒÁ ÊÎÕÆ Æ ×ÂÖ×ÍÐÊ Ê ×Ó IXQN ÐÆÎ ×Ó HOHFWUR £Ê ÕÎÓÉÊÅÊÎ Ö×ÍÒ ¨ÜÕÔ Í Í ÖÜÒÆÜÑÂÆ ×ÓÜ Ö×Ó ­ÀÌÆÕÓ ­ÓÜÖÎÐÁÚ ÀÌÎÒÊ VROG RXW ÀÖÆ ÖÊ ÑÂÌÊÚ ÔÕÊÚ ÐÆÎ ÎѲÊÎ Ê ÀÒÆ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓ ÖÊ Ð²ØÊ ÛÔÕÆ ª ÖÊÎ Õ² ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÆÐÕÎÇÔÚ Êײ ×ÓÒ $QGUHZ 3XUFHOO ×ÍÚ *XDUGLDQ ÐÆÎ ×ÓÒ ÇÕÂÖÐÙ ÁÕÊ Ó ÐÆÎ ÐÆÑÓÉβØÊ×Ó ´ ØÕÅÑÓÚ ×ÙÒ ÓÜÖÎÐÔÒ Ê×Æ ÓÕËÔÖÊÙÒ ÆËÁÒÊÎ ÀÒÆ ÐÊÒà ÕÎÒ Æ Ã Ð²ØÊ Æ ²Ò×ÍÖÍ Æ ÆÒײÊÎ ÆÕ̲ Ê Ê×ÕÓÒÓ ÎÐà ÕÜØ Ã ÛÙÕÂÚ ×Í ÛÆÑÆÕÃ×Í×Æ ×ÓÜ ÕÓËÓÕÎÐÓÅ ÑÃÌÓÜ ÐÆÎ ÀÛÊÎ ÎÆ ÐÆÑÁ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÒÆ ÉÎÍÌÍØÊ ÌÎÆ ×ÓÒ 0LFKHODQJHOR $QWRQLRQL

ºÓÄ ÊÀÈ Ò»ÌÄÑÀ ÒÓÎ ÊÎÈͽ ÒÀÖ ÍÀ ÌÈË ÄÈ ÒÀÍ ÏÀÈü $Ͻ ÓÎ ËÌÏÎØÌ ÓÎØ ±6SHDN /LNH $ &KLOG² ÏÎØ ÊØÊËÎŽÑÇÒÄ ÓÎ ÒÓÇÍ %OXH 1RWH

ÌÀÑÎÆ ºÛÊÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎ Ê ×ÍÒ ÆÏÂÆ ×ÍÚ ÆØÙÃ×Í×ÆÚ ºÒÆ ÊÂÉÓÚ ÆÌÒÃ×Í×ÆÚ

|ÊÒ ×Ó ÊÂÛÆ ÖÐÊË×Ê ¨Ñ ÂÝÙ Ã×Î ×Æ ÌÊÌÓÒÃ×Æ ÓÜ ÖÜ ÇÆÂÒÓÜÒ ØÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÁÖÓÜÒ ÖÆÒ ÎÆ Ê ÊÎÕÂÆ OHDUQLQJ Ê ÆÒÆÖÛÍ Æ×ÂÝÓÒ×ÆÚ Á Ê ÆÒÆÉÎÆ ÓÕËÔÒÓÒ×ÆÚ ÓÑÑÀÚ Æ Ã ×ÎÚ ÉÓ ÀÚ ×ÓÜ ÖÜÖ×Á Æ×ÃÚ ÆÚ ÓÑÑÀÚ Æ Ã ×ÎÚ ÐÆ×ÊÜØÅÒÖÊÎÚ ¸ÕÊÎÆÝà ÆÖ×Ê ÎÆ ÆÑÑÆÌÁ ±,QYHQWLRQV DQG 'LPHQVLRQV² ÅÄØѺÒÄÈÖ ÊÀÈ ÃÈÀÒÓ ÒÄÈÖ Ä¼ÍÀÈ Î Ó¼ÓËÎÖ ÓÎØ ËÌÏÎØÌ ÏÎØ ÊØÊËÎÅÎÑ»ÒÀÓÄ ÓÎ ÒÓÇÍ %OXH 1RWH ÀÙ¼ ÌÄ ÓÇ ÃÈÀÑÊ» ÀÍ ÆÊÇ ÒÀÖ ÆÈÀ ÓÎ ÊÀÈÍοÑÆÈΠļÍÀÈ ÎÈ ËºÉÄÈÖ ÊËÄÈü ÆÈÀ ÓÇ ÌÎØÒÈÊ» ÒÀÖ ÈÒÓÎѼÀ

ÎÈÀ ļÍÀÈ Ç ÒÏÎØÃÀȽÓÄÑÇ ÒÓÈÆÌ» ÀØÓ»Ö ÓÇÖ ÌÄÆ ËÇÖ ÊÀÑȺÑÀÖ

¦Ü×à ÓÜ Ð²Ò٠вØÊ ËÓÕ² ØÀÑÙ ÒÆ ÀÛÊÎ ÕÓÓ ×ÎÐÁ ÒÆ ÀÛÊÎ ÆÏÂÆ ¾ÛÎ ÌÎÆ ÀÒÆ ÌÎÆ .ÆÎ Ö×Æ ÉÅÓ $ÑѲ Í ÉÓÜÑÊβ ÓÕÊ ÒÆ Ê×ÓÜÚ ²ÑÑÓÜÚ ¬ÆÎ ÊÎÉÎÐÃ×ÊÕÆ ÌÎÆ ×Æ×ÕÀÈÊÎ ÀÒÆ ×ÆÑÀÒ×Ó ÖÊ Ð²×Î ÛÕÁ×ÓÜÚ ÒÀÓÜÚ ³Æ ×ÓÜÚ ÎѲ Ê ÖÎ Ó ª ÉÓÜÑÊβ ×ÓÅ ÕÓÖÉÂÀÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐà ×ÕÃ Ó ÒÆ ÉÊÎ ÆÏÂÆ < ²ÕÛÊÎ ÆÏÂÆ Ö×Ó INFO BSUFU .& ¢- ÉÖ Ó V PDL 2 Ò ª¾ÍÕÎ ÍÉ D ×ÓÜÚ ÆÒÓÂÌÊÎ ÒÀÊÚ ÉÜÒÆ×ÆÑÀÒ×Ó ÆÑѲ ÖÆÒ ÉÜÒÆO B ) Ì ÏØ )FSCJF §¨¦ ¢¾Ô ¾ÂÖ ¨¿Ì ¾ÒÏ×Ã×Í×ÊÚ ÒÆ ×ÓÜÚ ÊÒØÆÕ×Ã×Í×Æ ÓÜ ÊÕÎ ÀÒÊÎ

¤ Ç

³ Ï

°

±° © ½Ö £ÂÒ ÎÂÑËÉ ÏÊÓ ÓÊÖ ÊÌ ÕÅÒÊÎ ÒÆ ÉÓÐÎ ²ÝÓÜÒ ÌÎÆ ÒÆ Ê ËÆÒÎÖ×ÊÂ Ò Ç ¶ Ø

©Ï Ø Í Ï

Õ²Ì Æ×Æ ÖÜÒÊÛÔÚ ÐÆÎ Ñ¿ÒÇÂÓ ® PX

E / ÅÏÖ € ÃѾÏØ ²Â 5IFO BO ÌÂÊ ÒÆ ÉÎÓÛÊ×ÊÅÓÜÒ ×Í ÉÍ Î ÎÈΠļÍÀÈ ÓÎ ÏÈÎ ÒÇÌÀÍÓÈʽ

Æ DL ¯Ï CJF )BODP )BODPDL J ÓÜÕÌÎÐÃ×Íײ ×ÓÜÚ Ö×Ó ÒÆ Ì ÔÇÌÀ ÏÎØ ÒÀÖ ºÌÀÔÄ Ç ÙÕ» O S JF P F C ÓÏØ ¦ JOJUJWF )FS FS 5IF + ÊÏÊÕÊÜÒÓÅÒ ÒÀÓÜÚ ×Ó ÊÂÚ ¾ÑÊÚ ÓÎ ÖÜÒØÁÐÊÚ ÐÆÎ ÓÎ FG 3JW ¿ 5IF % )BODPDL ÏÑÏÁÎ Â

JF ÏÇ C Í ÊÕÎÖײÖÊÎÚ ÓÜ ÖÜÒÆÒײ Ê S Ì F Ø )

T Ì M -FUUFS É 6OJWFSTB Ö×Í ÝÙÁ ÆÚ ÀÛÓÜÒ ØÊ×ÎÐÁ Æ¥È ÍÀ ÏÄÑÈ̺ÍÎØÌÄ ÀϽ ÓÇÍ ÀÔÇÓ ÏÂÆ ÌÎÆ ×ÍÒ ÊÏÀÑÎÏÁ ÆÚ ¦ÑѲ ÍÀÚÊ» ÒØÍÀØ˼À Æ ÆÎ×ÓÅÒ ÖÓËÂÆ ÐÆÎ ÆÒÓÎÛ×à ÜÆÑÃ Æ ÊÂÒÆÎ ÓÕÛÍÖ×ÎÐà ÜÑÎÐà ÓÜ ÉÊÒ ÌÎÆ ÒÆ ×Ó ÉÊÎÚ ÀÛÙ ÆÂÏÊÎ ÌÎÆ ÓÑÅ ÐÆÎÕà ¬² ÓÎÆ ÍÑÊÐ×ÕÎв в ÓÎÆ ÆÐÓÜÖ×Îв ÎÆ ÒÀÆ ÊÒÓÕÛÁÖ×ÕÙÖÍ ×ÓÜ 6SHDN /LNH $ &KLOG” ÀÒÆ ÐÓ ²×Î ÏÈÎ ºÍÓÎÍÇ ÀÍ ÌÍÇÒÇ ÀϽ ÓÎÍ 0LOHV 'DYLV 2 ­LOHV Á×ÆÒ Ö ÓÜÉÆÂÓÚ É²ÖÐÆÑÓÚ ÊÂÛÊ ×Í ×ÓÜ :D\QH 6KRUWHU ×Ó &KDPHOHRQ” ÂÖÙÚ ÖÓËÂÆ ÒÆ ÊÒØÆÕÕÅÒÊÎ ÒÀÓÜÚ ÓÜÖÎÐÓÅÚ ÐÆÎ ×Ó &DQWDORXSH ,VODQG” O ÈÒÓÄ¿ÄÓÄ ÒÓÇ ÃÎØËÄÈ » ÒÓÎ ÓÀ˺ÍÓÎ

Ñ ÅÀÓÄ ÒÓÎ ÄÒÐÅØËËÎ ÓÎØ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÎØ ËÌÏÎØÌ ½ÓÈ Ä¼ÒÓÄ ÎÏÓÈÌÈÒÓ»Ö ÏÀÑ ÓÇÍ Ó½ÓÄ ÊѼÒÇ ÓÎØ ×ÑÇÌÀÓÈÒÓÇѼÎØ ÓÎÍ Ï½ËÄÌÎ ÓÈÖ ÃÈÀÃÇËÐÒÄÈÖ ÊÑÈÁÐÖ ÓÎ ¼ÃÈÎ ÒØÌÁÀ¼ÍÄÈ ÊÀÈ Ò»ÌÄÑÀ ÈÒÓÎѼÀ ÄÏÀÍÀËÀÌÁ ÍÄÓÀÈ

¾ÑÆ ÀÛÓÜÒ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ Ê ×Í ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÃ×Í×Æ ¶ÔÕÆ ×Ó ÆÒ×ÎÑÆ Ç²ÒÓ ÆÎ ÖÆÒ ÎÆ ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÐÆײÖ×ÆÖÍ ÓÜ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÉÊÎÚ Ê ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÓÅÚ ×Õà ÓÜÚ · ²ÕÛÊÎ ÎÆ ÕÓ Á Ö×ÓÒ ²ÒØÕÙ Ó ÒÆ ×Æ ÐÓÎײ ÃÑÆ ÓÒÓÉβÖ×Æ×Æ ¬Î ÊÐÊÂ Ü ÊÎÖÀÕÛÓÒ×ÆÎ ÓÎ ÉÎÆÖײÖÊÎÚ

¤×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ÇÌÁÐÊ Æ Ã ×Í ÖÜÒÊÕÌÆÖÂÆ ÓÜ Ê ×ÓÒ %HQQLH 0DXSLQ ºÒÆÚ ÖÜÒÉÜÆÖ ÃÚ ÖÜÌÛÓÕÉÎÔÒ ÓÜ ÆÚ ÓÉÁÌÍÖÊ ÖÊ ÎÆ ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÍ ÓÜÖÎÐÁ ËÃÕ Æ ¦ÑѲ ÌÊÒÎÐÃ×ÊÕÆ Ê ÒÀÓ ÆÎ Æ Ã ×Í ÝÙÁ ÐÆØÆÜ×Á

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

VOICE CHOICE -/9¡)+( ÃÁÄ ¬¸¾Â¬ÁÄ |·º·Ã³¹Á°ÁÄ®ÁÄ

§(0§7+ %5(77 $1'(5621 #Í .ÏØÒÊÌ¼Ö ÌÉÎ¼Ö -JWF 32/,6 7+($7(5

§$3$¨.(<+ 6+$17(/ %8&29,1$ &/8% 25.(67$5

.Æ ÓÏ Ñ¿ÒÇÂÓÏ Æ ÊÓØ×É ¼ÎÏ ®Í ÏØ ÓÏØ %JTLP 1BSUJ[BOJ ÒÓ¼ÍÎÆÊ ÌÁ ÂÓ ÃÂÍÌÂÎÊÌÏÁ ÂÎÊÌÏÁ Æ ÂÎÂÇÏÑ¼Ö ÒÓÏ TLB ÓÊÖ VSCBO ÆËÊÒÓÏѽÒÆÊÖ ÓÏØ .JLF 4LJOOFS ÓÉÎ ÂØÔÆÎÓÊÌ¿ÓÉÓ ÓÕÎ HZQTJFT CFBUT  ¿ USJQ IPQ ÌÂÊ EPXOUFNQP ÒÆ ¼Î ÂÒÓ ®ÓÉÓÏ ÆÎÆÑÈÆÊÂÌ¿ Í®Êà ÏØ Ó¾ ÏÓÆ ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÑÏÃÍÆÇÓƾ FUZZ #ÏØÍÊÂÈ ¼ÎÉÖ ¶ÎÂÑËÉ &¾ÒÏÅÏÖ € ÑÏ ÐÍÉÒÉ 1VCMJD 5JDLFU )PVTF

$/ )267(5 48$57(7 0 ÎÓÑ® ÆÑ ÓÏØ .JMFT

%BWJT  ¿ ÓÏ ¼×ÑÊ ÓÏ ÏØ ÅÊÂż×ÔÉÌÆ ÓÏÎ +BDL %F+PIOFUUF Ï Ï Ï¾ÏÖ ÆÑÆ Ê Ó¿ÎÓÕÖ ¼ ÂÊËÆ ÒÓÏ .¼ÈÂÑÏ Í¾ÈÆÖ ¼ÑÆÖ ÑÊÎ Æ ØÍÊÌ¿  ¿ Ó ®Í ÏØ ÓÏØ (FU 6Q 8JUI *U ÕÖ ÓÏ :PV SF 6OEFS "SSFTU .ÆÓÂËÁ ®ÍÍÕÎ ¼×ÆÊ ÒØÎÆÑÈÂ-

¨$%%$72

<85,$ ´ Øμ×ÆÊÂ Æ ÓÏÎ . ® É Â ÂÅ¿-

ÏØÍÏ ÌÂÊ ÓÏØÖ 3FHVMBS 3VMFT ÒÓÊÖ ÌÂÊ # 4JEF (JSM ÒÓÊÖ 9LQ\O 0LFURVWRUH xÊÅ¿ÓÏØ &Ë®Ñ×ÆÊÂ

ÒÓƾ Æ ÓÏØÖ )FSCJF )BODPDL .D$PZ 5ZOFS 8BZOF 4IPSUFS #PCCZ )VUDIFSTPO 1BU .FUIFOZ $IBSMJF )BEFO +$/) 127( ',( .58336 ) ÆÌžÌÉÒÉ ÓÏØ ÈÊÈÂÎÓʾÏØ WJOUBHF FMFDUSP  ¿ ÓÉÎ ÆÑÊÏ×½ ÓÉÖ ÆÑ ÂξÂÖ ÏØ ¼ÃÈÂÍÆ ÓÏØÖ ,SBGUXFSL /FV %"' 5¾ ÏÓÆ ÅÆΠƾÎÂÊ ÓØ×Â¾Ï ÒÆ ÂØÓ½ ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÙÕ½ ¶Î  ÏÍÂØÒÓÊÌ¿ FMFDUSP QVOL ÓÏ ÍÆÖ ÌÂÊ TZOUIJF QPQ Æ ÓÉÎ ÏÍÁ Ñ¿ÒÇÂÓÉ Æ ÂÎÂÌØÌÍÏÇÏѾ ÓÕÎ 7PMMF ,SBGU 7PSBVT ÌÂÊ * Æ ÌÏ ®ÓÊ ¿ ÕÖ Ó (PMEGJOHFS 7PMMF ,SBGU 7PSBVT ÓÏ ÎÓÏÁ ÆÑ 8BISF "SCFJU 8BISFS -PIO ÌÂÊ ÓÉ ÅÊÂÒÌÆؽ ÒÓÏ 0OF ÓÕÎ .FUBMMJDB $1 &/8% ¶ÎÂÑËÉ &¾ÒÏÅÏÖ € ÑÏ ÐÍÉÒÉ ÒÓ ÑÐÓ € ÑÏ ÐÍÉÒÉ Ó ƾÏ

% ' )2;0225 $&7,9( 0(0%(5 xÆÖ ÓÏ 4PVOEUSBDL ÓÉÖ ¿ÍÉÖ *$*$5,1 721< $//(1

721< $//(1 5IF BGSP NFTTFOHFS 0 ÊÏ ÌÏØÍ

¢ÇÑÊÌÂÎ¿Ö ÏØÒÊÌ¿Ö ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ /ÓÑ® ÆÑ ÓÏØ 'FMB ,VUJ Ï Ï Ï¾ÏÖ ¼ÍÆÈÆ ÈÊ ÂØÓ¿Î ¿ÓÊ ÂÌÏÁÈÆÓÂÊ ÒÂÎ ÎÓÑ® ÆÑ ÂÙ¾ ÌÂÊ ÏØÒÊÌ¿Ö ÅÊÆØÔØÎÓ½Ö ÓÉÖ ®ÎÓÂÖ ÓÏØ "GSJDB  ¿ ÓÏ ¼×ÑÊ ÓÏ ÏѾÙÏÎÓÂÖ ÓÏ BGSPCFBU ¶Î ÆÌÑÉÌÓÊÌ¿ ×ÂÑ ®ÎÊ Â ¿ KB[[ GVOL ÌÂÊ ÂÇÑÊÌÂÎÊÌÏÁÖ ÑØÔ ÏÁÖ ¶×ÆÊ ÒØÎÆÑÈÂÒÓƾ Æ Ïο ÂÓ ¿ ÕÖ ÏÊ .BOV %JCBOHP (SPPWF "SNBEB ÌÂÊ %BNPO "MCBSO 5IF (PPE UIF #BE BOE UIF 2VFFO )8== #ÏØÍÊÂÈ ¼ÎÉÖ ¶ÎÂÑËÉ &¾ÒÏÅÏÖ € Ó ƾÏ

ÑÏ ÐÍÉÒÉ .FUSPQPMJT 5JDLFU )PVTF ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ 1VCMJD

:$7&+$ &/$1 &UIOJD Æ IJQIPQ ÒÓÏÊ×ƾ ÌÂÊ

Æ ØÍÊÌ¿  ¿ ÓÏ Ñ¿ÒÇÂÓÏ ®Í ÏØ ÓÏØÖ %JBTQPSB )J 'J 3/$1(7 086,& ¶ÎÂÑËÉ

ÂÎÂÇÏÑ¼Ö ÒÓÉÎ ÆÃÑÂÚ̽ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÑÂÃÊ̽ ÌÏØÍÓÏÁÑÂ

&¾ÒÏÅÏÖ € ÑÏ ÐÍÉÒÉ *"/0 ,ÂÊ ÒÓÊÖ

.<3,$.+

ΠÎÓÁÒÏØÎ ÏØÒÊÌ® ÓÏ ÎÓÏÌÊ ÂÎÓ¼Ñ ÈÊ ÓÉ ÆÈ®ÍÉ ØÑÌÂÈÊ® ÓÏØ ÏΞÎÏØ :ÍÊÌ¿  ¿ ÓÏ &MFHJFT 5P -FTTPOT -FBSOU ÌÂÊ ËÆ̾ÎÉ Â Â ¿ ÓÏØÖ &MFDUSJD -JUBOZ ÏØ ÓÏØÖ ÂѼÒÆÊ Î ÂÓÆξÙÏØÎ Ó  ÏÁÓÒÊ ÓÏØÖ *$*$5,1, ÊÏÒ¾ÕÎ

L / L . ( 7 5 $ L 1 6 , Â Ê ¼ Î Â Ï Ø ® Ñ Æ Ò Â Î Ï Ê J-J,&53"J/4 ¼×ÑÊ ÏØ ÓÏØÖ Æ¾Å ÒÓÉÎ ÆÑÂÒ ¼ÎÉ ÓÏØÖ Æ ¾ÒÌÆÄÉ ÒÓÏ (BHBSJO ÌÂÊ Æ ¼ÑÊËÂÎ ÏÍÁ ÌÏÓÆÊο ÆÍ¿ÅÑÂ Â Ø ÆÑ®ÎÕ Ï Ø ÏľÂÖ Æ ÏÎ¼Ö Æ ÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÌÂÊ Ó ÓѼΠÊÅÂÎÊÌϾ ÈÊÂ

¶ÎÂÑËÉ &¾ÒÏÅÏÖ € ÑÏ ÐÍÉÒÉ 5JDLFU )PVTF ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ XXX UJDLFUQSP HS

|(<7(3$ 1,.2 < $.+ º ÕÖ Ì®ÔÆ xÆØӼѠÒÓÉ ÏØÒÊ̽ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÏØ ÒÓ½ÎÆÊ ÂÙ¾ Æ Ó ÒØÈÌÑÏÓ½ ÂÓ &ODBSEJB 0¾ÒÓÑÏÎ ÌÂÊ ÓÉ /Âή . ÊÎÏ ÏÁÍÏØ 0(732 ¶ÎÂÑËÉ ¤ÊÒ¿ÅÏÖ €

73,7+ $32 , 3 + .Æ ÂÇÆÓÉѾ ÓÉÎ ÌÑÉÓÊ̽ ÂÑ®ÅÏÒÉ Ï ÊÐÑÈÉÖ ØÍÏÁÑÉÖ Æ ÓÉ ÒÁ ÑÂËÉ ÓÏØ "×ÊÍͼ ÆÑÒ¾ÅÉ ÌÂÊ ÓÏØ ;Â×ÂѾ ØÑÊÅ®ÌÉ $< $,$ ¶ÎÂÑËÉ &¾ÒÏÅÏÖ €

7(7$37+ . 2 < $ 3 7 ( 7 2 ( ; 2 3 1 $ 0 $ 5 (<$ ( 2 $3$ ,$12 0 ¶ÍÍÉÎÂÖ ÊÂ-

ξÒÓÂÖ ÌÂÔÉÈÉÓ½Ö ÒÓÏ ­ÅÆ¾Ï ÓÉÖ ;ØѾ×ÉÖ ÌÂÊ ÓÏ ÒÁÎÏÍÏ ÆÈ׿ÑÅÕÎ Â ¿ ÓÉÎ &ÍÃÆӾ ÒØÎÂÎÓÊÏÁÎÓÂÊ ÒÆ ÒØÎÔ¼ÒÆÊÖ . ÑÂ Ö ÌÂÊ 9®ÊÎÓÎ 0( $32 02< ,.+ ¶ÎÂÑËÉ &¾ÒÏÅÏÖ € 50 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

|µ¹¸ §¹¸¨°¥®¨¬¯¨ 6+$17(/ ¦ " 7 ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÏºÍÓÄ ÏÑÎÒÊË»ÒÄÈÖ ÈÊ ÓÏ MJWF ÒÓÏ FUZZ ÒÓÊÖ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ Î ÌÆÑžÒÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¾Â ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 $9/,9( ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ÀÑÀÒÊÄØ» ÒÓÊÖ ÓÎ ÌÄÒÇ̺ÑÈ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ Ó Ïο ÂÓ® ÓÏØÖ Ô ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ÒÓÏ ÓÂ Æ¾Ï ÑÏÒÌͽÒÆÕÎ ÓÏØ '6;; ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

¶√À Δƒøª∂

Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞

EÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ηٿıÏȄ˘

¶·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ (fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·) Ì·˜ ηÏ› ÛÙÔ 9Ô MÔ˘ÛÈÎfi MÂ˙‰ÔÛ¯ÔÏÂ›Ô (fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·) ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. AÓ˘Ô„›·ÛÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ·Ú·ÍÂÓÂ˘Ù‹Î·Ì ϛÁÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «ÙÂÛÛ¿ÚÈ» ÙÚ·¤˙È ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. M‹Î·Ì ÎÈ fiÏ· Ù· ÙÚ·¤˙È· ‹Ù·Ó Û ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÎÙ¿‰·˜. BϤÂÙÂ, ·ÚfiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÙË ÁÏÂÓÙ¿Ó ·ÎfiÌË ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜ Û ηϤÛÌ·Ù· Ê·ÁËÙÔ‡ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¶fiÛÔ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ! M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ MÂ˙‰ÔÛ¯ÔÏÂ›Ô Ì¿˜ ¿ÚÂÛ ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ¿ÛÚÔ-ÎfiÎÎÈÓÔ, fiÔ˘ ¿ÛÚÔ Ù· ÙÚ·¤˙È· Î·È ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ, ÎfiÎÎÈÓÔ Ù· Ôχʈٷ Ì ÙȘ ·ϛΘ. ¶ÈÔ Ôχ ·’ fiÏ· Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·ÛÂ Ô Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Î·Ù¿ ÔÎÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fiˆ˜ Û·˜ ÚÔ›·, Î·È Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÊڷοÚÈÛ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË! TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È ÙÔ ÁϤÓÙÈ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ, Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Û ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚Îfi ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ·ÙfiÊÈÔ Ï·ÈÎfi. M¿ÏÈÛÙ·, ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰‡Ô ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡‰Â˜. MÂÚ·ÎÏÒıËΠfiÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙› ÎÈ ¤ÁÈÓ ÌÈ· ·Ú¤·, Ô˘ ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. ¶ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì fï˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ͤ¯·Û· Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ê¿Á·ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ ÓËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È ‰ÂÓ ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ›ÓÂÈ. º¿Á·Ì ÏÔÈfiÓ Ôχ ηϿ ÛÙÔ MÂ˙‰ÔÛ¯ÔÏ›Ô, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÓÂ Ù˘¯·›· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ÌÂ˙¤. OÊ›ψ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹Ù·Ó Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ı· ›¯Â ¤Ó· Ì·Á·˙› Ì ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÎfiÛÌÔ. º¿Á·Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚÔΤÙ˜ Ù˘ÚÈÔ‡, Û·ÚÈÎÔÈÙ¿ÎÈ· ÌÂ Ù˘Ú› Î·È Û·Ó¿ÎÈ, ÈÂÚȤ˜ Τڷٷ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ Ì ʤٷ Î·È Ì¤ÈÎÔÓ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ï¢ÚÒÙÔ˘˜ Û¯¿Ú·˜, ÊÏÔÁ¤Ú˜ Ì ˙·ÌfiÓ Î·È Ù˘Ú›, ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜, Ì·˙› Ì ÌÈ· Ôχ ηϋ Î·È Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙË Cesar’s Û·Ï¿Ù·. °È· ‰Â‡ÙÂÚ· ‹Ú·Ì ÛÙË Ì¤ÛË ÔÈÎÈÏ›· „ËÙÒÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ Î·È ı·˘Ì¿Û·Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ „Ë̷ۛÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜. KÔ„›‰È· ·fi ÌÔÛ¯¿ÚÈ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·È‰¿ÎÈ·, ·ï‰¿ÎÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÁηÏÈ¿ Ì ˘¤ÚÔ¯· ÌÈÊÙ¤ÎÈ· Û¯¿Ú·˜. XÙ˘‹Û·ÌÂ Î·È ‰˘Ô Chateau Julia Lazaridis, xÙ˘‹Û·ÌÂ Î·È Ù· Ù·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ· ÛÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÛÙ· ϷοÎÈ·. Ÿˆ˜ ›Â Î·È Ë Ê›ÏË „˘¯›·ÙÚÔ˜ Ô˘ ›¯·Ì ÛÙËÓ ·Ú¤· «Ó· ÎÈ ¤Ó· Ì·Á·˙› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ηٿıÏȄ˘». N· ’Û·È Î·Ï¿, ÕÁÁÂÏÂ, Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ˘Á›·.

9Ô MÂ˙‰ÔÛ¯ÔÏ›Ô, Ï·Ù›· ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7562.564, 694 8666736. AÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋, K˘ÚȷΤ˜ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË/¿ÙÔÌÔ 25-30 ¢ÚÒ.

52 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ

ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ∫ • A.V. AL MILANESE •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Stars, Ì fiÏË ÙËÓ Áο̷ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. Afi ÙÔ˘˜ Ôχ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Valter & Dario Fagnoni.

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ‚Ú¿‰˘. úú K M

ENS Ë ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÒÁÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏ È ÙÚ ,Ù e.gr fi ic È· Á o info athensv

gourmet@

ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. ú ✱ BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 694 8759119

ANTI¶EINA

ªÂ ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M

ÌÈÛÙÚfi, Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V.

™˘ÁÁÚÔ‡ 138, ‰›Ï· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9221.001 Afi ÙÔ Úˆ›

B∞ƒ√À§∫√

ACROPOLIS SECRET

APPLEBEE'S

·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

•ÂÓ. Divani Palace Akropolis, ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, AÎÚfiÔÏË, 210 9280.100 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805/ ¢Ô‡ÛÌ·-

BEER ACADEMY

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ

9O M∂∑∂¢√™Ã√§∂π√

Ù¿ÛÙËÌ· «ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È» Û bar.

ny So Meas... c Choi ne Only Oe Voic VOICE

ÁÈ· ηʤ Î·È snacks, ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ™/K

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400 ∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin

BRACHERA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È

¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.

AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì.

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. º¤ÙÔ˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ arty ÓÙÂÎfiÚ Î·È Ó¤· È¿Ù·. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È shopping ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ

A£∏ƒπ

ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ η-

CAMINITO

ÎÏ·ÛÈ΋ Ì ı¤· ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË. K·È ÁÈ· ÔÙfi. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. úú

ÏÔ‡ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤ÓË» ‰È¿ıÂÛË Î·È Î¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú ™/∫ ª

ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, bar ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÌÂ

›Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. - 23.00 Ì.Ì.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501, 697 7210501 ªÔ-

ÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ TV. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª A.V. A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·, Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û Ì›Ú·. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª

CASTING ºˆÎÈ·ÓÔ‡ 46, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7230.031 ™Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘

BYZANTINO HILTON AÓ·ÓÂÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÌÂÓÔ‡ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÛÂÊ °È¿ÓÓË M·Ó›ÎË. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î¿ı ¶·Ú. live ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È ‚ÈÔÏ›, οı ™¿‚. live jazz Ì È¿ÓÔ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ K. M·Ú·ÌÔ‡ÙË Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ È¿ÓÔ. ΔÈ Ó· ԇ̠ÁÈ· Ù· ‡„Ë.... ÙÔ˘ Galaxy Bar!? ™˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙ· 10 ηχÙÂÚ· sky bars ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙË Sunday Times - Î·È fi¯È ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÙËΠηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730/ AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127/ ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789/ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576 ¡Â·ÓÈÎfi

ÛÙ¤ÎÈ, Ì ·ÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È cocktails ÁÈ· οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ú ª A.V. ASIA FRESH •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋

Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. úú

A§E•AN¢PEIA ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋.

A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Ì Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ - ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·-

A™¶PO ¶IATO XÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘ 145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189

MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 12.00 οı ̤ڷ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ - ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M • BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 ∞fi Ù· highlight

Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙÔ Î¤-

™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ªÂÁ¿ÏË

Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. ª·˙› È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·. ú H BOYP§IøTIN∞ B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545, www.vourliotina.gr √ÈÎÔÁÂÓÂÈ-

·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜. TË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/∫ M μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48 μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

Café - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ

ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, ·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª

ÛÈÏ‹˜. Œˆ˜ 1.30 .Ì. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú. ú ú ú

22 TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 22, °Î¿˙È, 210 3424.646 °È· delivery ÛÙÔ

Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. K·Ê¤‰Â˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 18.00, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.

COSCA ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎË

ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ŒÍ˘-

ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë Ì›Ú·˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î. ú M • A.V CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ

ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú CULTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜,

·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÂÓÔ‡ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›·. øÚ·›· ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú ¶·Ú.-™·‚. •

Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ·ÓÔȯÙfi ·’ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi.

DANESI COFFEE HOUSE

CAPPUCCINO

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689 ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ

ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∫·È delivery. ú CENTRAL ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 AÓ·Óˆ̤ÓÔ, ÎÔ-

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ after office ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È taylor made cocktails. Œˆ˜ 2 .Ì. K·È ÌÂÛ. úú CIBUS A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ

AÎÚfiÔÏË Î·È ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ.

KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·

™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-

¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ηÈ

ÈÛÙÔÚÈÎfi, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ Û ÙÚ›· Â›‰·. ∂Í·ÈÚÂÙÈο Ù˘ÚÈ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¢IONY™O™ PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 TÔ ·ÏÈfi ·-

Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·.

Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ. ú ª

E§AIA

CIRO’S POMODORO

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË. √ÚÔÊ‹ Ì ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·.

AψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500 Pizza-restaurant

Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· club. ¢Â˘Ù.TÂÙ. “Vanas Therapy” Ì ÙË B. M¿ÚÌ·. ¶¤Ì. ÔÈ “Salata Latina”. ¶·Ú. one man show ÙÔ˘ N. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ Mȯ. Z¤Ë Î·È EÏ. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. Dj Ô °. º·-

M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

E§AIøN ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3813.803-4, 210 3813.276

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 53

TIPS

°∂À™∏ øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÔıfiÓË

Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·) ‰›Ï· Û ÎÔÌ„Ô‡˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÎÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. Delivery 12.00-18.00. ú EN£YMION AÁ. §·‡Ú·˜ 56, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256 °È· ÎÚ¤˜ ·Ï-

Ì˘Ú¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ú E¶I TH™ ¶ANOPMOY ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825 ∫ÔÌ„‹ „·-

ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª • ENTRYFISH ™ÎÔ˘Ê¿ 52, Aı‹Ó·, 210 3617.666 £·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤-

‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È bar Û Ôχ ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ, ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÛÙË moda N›ÎÔ B·Ú‚¤ÚË.ú M

‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. ú K ™∫ ✱ KA§§I™TH °EY™I™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 11, 210 6453.179, 6445.476 N¤Ô decor, Ӥ˜

Á‡ÛÂȘ, Ӥ˜ ÙÈ̤˜. ™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÔÈ ÛÂÊ N›ÎË TÚ¤ÛÛÔ˘ Î·È E˘‰ÔΛ· º˘Ï·ÎÔ‡ÚË Ì concept ¿ÓÙ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. §›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ì ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡. Parking ‰ˆÚ¿Ó.

AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

KAMA SUPA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 187, Aı‹Ó·, 210 3423.562 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ

AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.120 A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÎÈÓ¤˙È-

Θ, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈΘ Î·È ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. Afi ÙȘ 11 .Ì. ˆ˜ ÙȘ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì.

K·È delivery. ú M GRAND BALCON •ÂÓ. St. George Lycabettus, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ-

˜, «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ªÂ ı¤· Û fiÏË ÙËÓ fiÏË - Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú H ¶A§IA A£HNA N›Î˘ 46, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3245.777 MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ

™‡ÓÙ·ÁÌ·. ªÂ ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÓ‹ÛÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ª

ãOÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ

·›ÚÓÂÈ

·Ô˘Û›·...

HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555 M ‰È·ÎfiÛÌËÛË

Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ “aperitivo” Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™/∫ brunch ·fi 12.00 ¤ˆ˜ 18.00. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

KA¶¶APH ¢ˆÚȤˆÓ 36, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3450.288 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

¯ÒÚÔ˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ·ÙÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú ™/K M •

∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi

–ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿– ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ú ª

º¤ÙÔ˜ Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰È¿ıÂÛË. ™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙˆÓ Á‡ÛÂˆÓ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ 3 ·ÛÙÂÚÈÒÓ Michelin ÛÂÊ Martin Berasategui. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú £EOºI§O™ AÌ˘ÓÙ¿ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7252.251 H ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤Ú-

Ó· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ Ì·Ì¿˜. ú ™/K M • ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 KÚ¤˜

¶Ï.¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ.: 210 7562564, 694 8666736 54 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜

TIRBOUSON

TfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë Ï·Ù›· ÛÙÔ °Î¿˙È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ‹Û˘¯Ô. °È· ¤Ó· Á‡̷ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì Ôχ ηϿ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿, Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107

Kπ√À¶π∞ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7400.150

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi restaurant Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË ƒfi‰Ô.

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ.

KUZINA A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133

ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ Î·È Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M •

RESTO ªÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÌÂÓÔ‡ ˘-

ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÂÓÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. ΔÒÚ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È catering. °È· ¿ÚÙÈ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο meetings, ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. K·È delivery. Aη‰ËÌ›·˜ 84, Aı‹Ó·, 210 3810.026

LA LU ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1, Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 6233.933, 694 7681810 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ

«ÊÚ¤ÛÎȘ» Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °. ™ÔÏ¿ÎË Î·È ÔÏÏ‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ apple mojito Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÙÔ˘ cocktail. ™/∫ ª • Q X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817 ™ÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·-

ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ú ª •

HYTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 217 7071.118, 210 3316.767

CIBUS M ı¤· ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ Z·›Ԣ Î·È ÛÂÊ ÙÔÓ X. K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ, o oÔ›Ô˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚˆÙfiÙ˘·, ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. O sommelier M. M¿ÚÎÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· 350 ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηϋ˜ ο‚·˜. K‹Ô˜ Z·›Ԣ (›Û. B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.364, 210 3369.300

Ì ÚÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŸÏË Ì¤Ú· Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÛÔ‡˜. K·È ÁÈ· after theater ÂÍfi‰Ô˘˜, Î·È ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

∫∞Δ™√Àƒª¶√™ GOLDEN CHOPSTICKS

Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞

LENA’S BIO N›Î˘ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3241.360 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÛÈÙÈÎÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ, snacks Î·È ÁÏ˘Î¿, ηıÒ˜ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

Delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.0019.00 Î·È ™¿‚. 8.00-16.00. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È catering.

SOCIALISTA Bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿

Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÛÙÔ °Î¿˙È.

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ηÏfi Ê·ÁËÙfi Û ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÚÒÙ· ÎÚ·ÛÈ¿ ÂÚÓ¿˜ Û ÔÙ¿. KÚ·Ù¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3474.733

LOVE + LIFE ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ), 210 3253.276 ¶ÏË-

ıˆÚÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì focus ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. K·È ÔÙfi Ì fingerfood. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, ·ÏÏ¿ ÎÈ «ÂÈÏÂÁ̤ӷ» ÂÏÏËÓÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi djs. Œˆ˜ 3 .Ì. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

§øPA™ TÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›-

·˜ M·‚›ÏË Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙËÓ cool ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·.•ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ happy hour 6.00-9.00 Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi funk ̤¯ÚÈ rock. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473

ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ú K ª

BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3389.741-42 ∂È̤ÓÂÈ ÌÂÛÔ-

MOMMY

ÁÂȷο, Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È take away, Î·È “apperitivo” Ì cocktails Î·È ÌÔ˘Ê¤. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-

Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.ú •

MA°EMENO™ AY§O™ ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

MOSHI-MOSHI

KÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™/K M •

EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜

MALVAZIA

Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úM• MOYPIE™ ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, MÂÏÈÛÛ›Ô˘ 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7016.100 MÂÁ¿-

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. úú •

ÏÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· B·ÚÓ¿‚·.

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ‡‚Ï·˜. Afi 11.00 .Ì. ˆ˜ 1.00 .Ì. ú

MAMACAS

M¶∂ƒ¢∂ª∞

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984 ΔÔ ÚÒÙÔ Ù˘ η-

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853/ ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 AÏfi ÓÙÂ-

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ‡Ê, 210 3417.010 M ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÌÂ-

ÙËÁÔÚ›·˜ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·». ∂‰Ò ı· Ê·˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Âı˘Ì‹ÛÂÈ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘. ú • ª MA™A

ÎfiÚ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ª

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·ÓÂ-

MYPOBO§O™

ˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉԷÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ª∂•π∫∞¡√™

NOODLE BAR

∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585/ IˆÓ›·˜ 52, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4000.152 ™Â ·˘ıÂÓÙÈΤ˜

ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ

3ÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. ∫˘Úȷ΋ ·fi 13.00. μÚ·‚Â›Ô Gourmet 2008. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative

Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·-

¶∞§π∞ °∂πΔ√¡π∞

PASTA LA VISTA

∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∑›ÓÓË 31, ∫Ô˘Î¿ÎÈ º›Í, 210 9220.583, 211 7156.315 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092 KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤Ú-

ηʤ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË Î·È ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÙÔ Úˆ›, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ∫·È Ì¿Ú· ÁÈ· cocktails. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

PALMIE BISTRO IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶Ï. K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7241.356/ ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794/ ¶Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411/ ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8954.054/ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 & N.TÚ‡È·, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, Escape Center, ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6130.020/ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & N·ÚÎÈÛÛÒÓ, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2853.299/ AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, 210 6300.069/ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, Aı‹Ó·, Star City, 210 9313.803/ §. £Ë‚ÒÓ 228, P¤ÓÙË, Village Park, 210 4900.152/ §. KËÊÈÛ›·˜ 41-45, Avenue, 210 6106.654/ XÂÏÌÔ‡ 17, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8004.665/ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 25, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 69525/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, N. M¿ÎÚË, 22940 95827/ °Ú¤ÁÔ˘ 58‚, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71687 K·Ê¤˜ ‹

PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ, 210 3632.032/ °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.085/ KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.607/ N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.146/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9858.880/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8250.315/ MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5775.133/ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6401.480/ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6019.975/ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9945.772/ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza, 210 3538.282/ ∞¯·ÚÓÒÓ 309, ¶·Ù‹ÛÈ·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.210/ P¤ÓÙË, 210 4922.960

Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • ¶INAKO£HKH

¶∞¶∞¢A∫∏™

ÓÙ¤ÚÓÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. º·ÁËÙfi Û ·Î¤ÙÔ Î·È Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜.

AÓÔȯÙfi ·fi 12.00 .Ì. ̤¯ÚÈ 23.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂψ‰›Â˜ È¿ÓÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô ¢. ™ÈÚ‚‹˜ Î·È ÊˆÓ‹ μ. μÚÂÙÙÔ‡. ú • KM

¶π¶∂ƒ√ƒπ∑∞

PAPER MOON

¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ 6, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3421.559 ¶È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÌÂ-

N√™ΔπªIA

City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-

ORIENTAL N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078 ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘

PAS∞JI

Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ.

Delivery ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M

City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ-

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú •

ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ ÁÔ˘fiÎ, Ù· ˘ÏÈο Ì·˜ Î·È ÙȘ Blue Dragon Ûˆ˜.

¶È¿ÙÔ 1Ô: ™ÔÙ¿ÚÔ˘Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È ÌfiÏȘ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÂÙ¿Ì ̤۷ ÙËÓ Teriyaki Stir-Fry Ûˆ˜ Î·È Ù’ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ó· ˙ÂÛÙ·ı› Î·È Ó· ‰¤ÛÔ˘Ó fiÏ· Ì·˙›. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ì Ì ÏÂÙ¿ ÓÔ˘ÓÙϘ Ú˘˙ÈÔ‡.

¶È¿ÙÔ 2Ô: μ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÁÔ˘fiÎ ·ÚÎÂÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ Ï·¯·ÓÈο: ηÚfiÙ·, ÎÚÂÌ̇‰È·, ̈ڿ ηϷÌÔÎÈÔ‡, Î·È ÌfiÏȘ ÚÔ‰›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÏÔ‡˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÁÏ˘ÎfiÍÈÓË Stir-Fry Ûˆ˜. ∞Ê‹ÓÔ˘Ì Û ¯·ÌËÏ‹ ʈÙÈ¿ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ì Ì ÓÔ˘ÓÙϘ ·‚ÁÔ‡. ¶È¿ÙÔ 3Ô: Œ¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Î·È Ë ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙËÁ·Ó›˙Ô˘Ì ÌÂÚÈο spring rolls Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. ¶ÚÈÓ Ù· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ, ÙË ‚ϤÔ˘Ì ӷ Ù· ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ‚¿˙Ô Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ Ûˆ˜ Chilli μlue Dragon. ÕÏψÛÙ ¿ÂÈ Ì ٷ ¿ÓÙ·, οı ÛÙÈÁÌ‹! Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Blue Dragon Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Û fiϘ ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û ÔÏÏ¿ delicatessen stores.

✱ ¶INIATA HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3628.298, 210 3628.296 ªÔ-

‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M

ªfiÏȘ ÌÂÙ·ÎƠ̂۷ÌÂ Î·È ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¯·Úԇ̠ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ˆÚ·›Ô home-warming ¿ÚÙÈ, Ó· ÙÔ ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘ÌÂ. ΔÒÚ· Ô˘ ¯¿Ï·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ·… ΔËÓ ∫˘Úȷ΋, ÏÔÈfiÓ, ηϤ۷Ì 3 Ê›ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈÎÚfi ‚Ú·‰ÈÓfi Î·È ÎÚ·Û›. ∞‰ÂÈ¿Û·Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÔ‡Ù˜, ηı·Ú›Û·ÌÂ, ÏÔ‡Û·Ì ÙÔ Û·ÏÔ. ∏ ÒÚ· ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ, ‹‰Ë ÂÈÓÔ‡Û·ÌÂ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ Blue Dragon mania Ì·˜, ÁÈ· Ó· ‚Áԇ̠·ÛÚÔÚfiÛˆ˜ Ì ÙÚ›· ˘¤ÚÔ¯·, «„·Á̤ӷ» È¿Ù·. ÃÚÂÈ·˙fiÌ·-

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο

æ˘¯¿ÚË 36, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 6469.087 ¶ÈÓÂÏȤ˜ Ù¤¯Ó˘, ·-

Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª

™ÙÔ Û›ÙÈ…

PECORA NERA

¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜) ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ¯ÔÈÚÈÓfi ‹ Á·Ú›‰Â˜, Ì ÌÈ· ‰fiÛË Á¿Ï· ηڇ‰·˜, ηÊÙÂÚfi È¤ÚÈ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú

AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091 ◊Úı ·fi

mania

12 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M •

Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ·fi 8.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì., ÂÎÙfi˜ BԇϷ˜ ·fi 9.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-

BLUE DRAGON

Ó· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M •

˙¤‰Â˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡ ¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ-

˙‰ÔˆÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. ú M • PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘.

AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 12.30-00.30 ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Athens: K. Varnali 26, Halandri, Tel.: 210 6834.228 Sifnos: Kamares Port, Tel.: 22840 31671

ADVERTORIAL A.V.

MA°EIPEYONTA™ TH ME™O°EIO

www.flavour-factory.gr 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 55

°∂À™∏ ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. ¶O§Y™TAºY§§ON ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 121, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6994.676 K·-

ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ· Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Û·Ú‰¤Ï· ÛÙË Û¯¿Ú·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ú POLITI.CO

ŒÓ·˜ ΋Ô˜ ¯ÂÈÌÒÓ·-ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

MËÙÚÔfiψ˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3232.351, 210 3232.251, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170, 210 8940.180.

Delivery: 210 8940.598 TÔ

ÚÒËÓ “Kosebasi” ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ 2Ô Ì·Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ÙËÚ› ÙȘ ÙÔ‡ÚÎÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙË Á‡ÛË, Ù· ÎÂÌ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘.

Delivery: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00 Ì.Ì.ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘

ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜

SVEIK

΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3611.993 A‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ù˘

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389 √È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·-

T™IPI°O

Brasserie, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· lunch break. T·˝˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ·ÓÔȯٿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜.

˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª

™¶ITAKIA ¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 ÃÒÚÔ˜ ÌÔÈÚ·-

Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ϥ˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫ ™¶√¡¢∏

TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘.

TO ¶ETA§O •¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË, 210 8622.000 EÏÏËÓÈΤ˜

Á‡ÛÂȘ Ì gourmet ÈÓÂ-

Gourmet.gr ✓ ¶ÚÔ¯Ù¤˜, ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔ ÎÚËÙÈÎfi P·Î¿ÎÈ ÙÔ ÁϤÓÙÈ ı‡ÌÈ˙ ·ÏȤ˜, ·ıÒ˜ ÂÔ¯¤˜. OÈ Ï‡Ú˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ, ÔÈ ÙÛÈÎÔ˘‰È¤˜ ÔÙ¿ÌÈ –ÁÂÈ· ÛÔ˘, M¿ÚÈ–, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ˜ Î·È fiÏÔ˜ ÌÈ· ·Ú¤· Ô˘ ÙÔ ÁϤÓÙËÛ ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. ¶‹Á·Ì ̤ڷ, ʇÁ·Ì Ӈ¯Ù·. ✓ KÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ Ì·˜ ‚ڋΠÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ ¯ÔÚÙ¿Û·Ì ÙËÓ ›ӷ Ì·˜ ÛÙÔ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓÙ· «¶··Ó‰Ú¤Ô˘» Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜. K·È ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ˆ˜ fiÛÔ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Î·È clean ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ fi„Ë, ÙfiÛÔ ÈÔ ¿ÓÔÛÙË ¤ÁÈÓÂ Ë Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÙÔ˘. ✓ ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ· Ë K·ÏÏ›ÛÙË (Ô˘ ÙÒÚ· ı· ϤÁÂÙ·È K·ÏÏ›ÛÙË °Â‡ÛȘ) Ù· ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÏ·: ÓÙÂÎfiÚ, ÛÂÊ (‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜, Ë N›ÎË TÚ¤ÛÛÔ˘ Î·È Ë E˘‰ÔΛ· º˘Ï·ÎÔ‡ÚË), ÙÈ̤˜. H ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÛÙÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70.

(Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú • ∞.V.

✓TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 22/11 Ë Brachera ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤·. º·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi ú 30, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ 210 3217.202

RATKA

✓TÔ Î·Ïfi Ó¤Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Matsuhisa Athens ¿ÓÔÈÍ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! TÔ Î·Îfi Ó¤Ô (ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜) Â›Ó·È ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ non smoking resto Ù˘ fiÏ˘! (Y¿Ú¯Ô˘Ó, ϤÂÈ, οÔÈ· ÛËÌ›· –ÂÎÙfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ Ê·ÁËÙÔ‡–, Ô˘ Û’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó...)

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 À¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ,

ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • RESTO Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

ªÂÓÔ‡ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PIºIºI EÌ. MÂÓ¿ÎË 69A & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.237 ™Â ÛÙÈÏ

ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K˘Ú.

13.00-18.00, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ

10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú 15-25. ™AN A§§OTE N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3245.025-26 MÂ˙‰Ôˆ-

ÏÂ›Ô Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ TÂÙ - K˘Ú.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.-TÚ. ÂÎÙfi˜ ÁÈÔÚÙÒÓ. ú ™∫√Àºπ∞™ §fiÓÙÔ˘ 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3828.206/ B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ. 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 ªÂ˙¤‰Â˜

Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi KÚ‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. C ∫ •

56 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

SOPHIA’S

✓ TÔ ÚÒÙÔ Wagamama (·ÛÈ·ÙÈÎfi, ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ¤Íˆ Î·È Ì 50 ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·) ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Golden Hall ÛÙË §. KËÊÈÛ›·˜. ✓ TÔ Slow Food Û‹ÌÂÚ· 20/11 Î·È ÒÚ· 21.00 ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Aioli (AÚÙ¤ÌȉԘ 9, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.181) ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ’50. °È· Ù· ̤ÏË ú 45, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ú 50. KÚ·Ù‹ÛÂȘ 693 2463462

I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 12.00.

TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ

ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M È¿Ù· ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery.

XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ∏ ÃÚ‡Û· ηÈ

Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔÏÔÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú VIA MILIONI MËÏÈÒÓË 3, KÔψӿÎÈ, 210 3617.196 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· all day

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ΔÚ›· Â›‰· Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ chef Stefano Rossi. ú • VIVACE B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3626.026 AÏfi˜ Î·È ÎÔÌ„fi˜

¯ÒÚÔ˜ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›· Ì ·Ϥ˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ - Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú • æAPOKOKA§O ™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com ∞fi Ù·

ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª

μfiÚÂÈ· ∞°√ƒ∞™Δ√™

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-

̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin Î·È Ì ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú ✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ-

΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÂÙÈΤÙ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì. K˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™Δ√∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • A.V.

ÏȤ˜. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·ψ٤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 20.00, ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 20.00.

TGI FRIDAY’S NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-

ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V.

£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 25 & μÔȈٛ·˜, Ï. °¤Ú·Î·, 210 6617.353 ¡fiÛÙÈ-

ÌÔ Ê·ÁËÙfi Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ª A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-

ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∞¶§∞ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-

Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù·Ú-ÛÂÊ Ô ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜. ú •

TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-

AQUA AZZURRA X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3 O IÙ·Ïfi˜

SURREAL

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V.

ÛÂÊ Stefano ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜.

Menu degustazione ·fi ú 25 ˆ˜ ú 35. TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∫ª.

PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,

T P∞LACE

AVALON

•ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 ¢ÈÂıÓ‹˜

Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÂ˙·fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú

„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜,

ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ì˘‰ÈÒÓ, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÂ... ÈÔÙÈΤ˜ ÌӋ̘. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ¿ÓÂÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ú•

new entry!

by Che Buenos Aires ™ÈÓ¿ 21, ∫ÔψӿÎÈ

Re s t o - V i n e r i a - B a r

Espacio Argentino

∫Ú¤·Ù· Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Che Buenos Aires Û’ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi bar-restaurant Ì live ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈη tango events Û fiÏÔ ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi, ÈӉȿÓÈÎÔ Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ª¤Ú· ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì menu ı¿ÙÚˆÓ. Special event live jazz

ΔÂÙ¿ÚÙË & ∫˘Úȷ΋ Live minonga, Live ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Tango, Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó & show ·fi Û¯ÔϤ˜

¶¤ÌÙË Funky soul & disco music Ì live Û·ÍfiʈÓÔ

CHE – Buenos Aires, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239063, 694 7915157

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 57

°∂À™∏ BARCELONETA

KOYK§AKI

¶∂∑√¢ƒ√ª√™

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448 ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹

¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi

§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÂ Ӥ˜ Á‡-

Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫

·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.30.

ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË. ú

ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ú K M

RENOVO PAPPAS

TUTTI A TAVOLA

§. KËÊÈÛ›·˜ 222 & ¢ÚÔÛ›ÓË 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.463 Î·È 210 8011.217 TÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÈfi

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋

§π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

AÁ·Ì¤ÌÓˆÓÔ˜ 23 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ EÚÌ‹˜), XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂ-

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. √È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª

ÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ ¢πO™∫√Àƒ√π ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic

ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

8 THE PLATE EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181 Grill restaurant

ÁÈ· T-bone, ÊÈϤٷ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú M • ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238 O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘

ÙÔ˘ KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÂÊ.

K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 12-14, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ΔËÏ. 210 3822317

E• ANATO§H™ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 12, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, 210 2856.442, 210 2856.444

°Ó‹ÛÈ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÎÂÌ¿ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈϤٷ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚÒÙ· È¿Ù· ·fi ÙÔ ÛÂÊ Jean Grammo. ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú·‰È¤˜ oriental Ì live belly dance show. ú ∫ ª EPATø K. B¿ÚÓ·ÏË 7, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.864 KÏ·ÛÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™/K ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª • E™Y O,TI ¶EI™ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.227, 210 6847.640 MÂ˙Â-

§Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›-ÙËÏ.: 210 7770101 www.mortero.gr

‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜.

NÔÛÙÈÌfiٷ٘ ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË Û¯¿Ú·, ÎÂÌ¿, ›Ù· K·ÈÛ·Ú›·˜, ηÓÈÛÙfi ÛÙ¿ÌÓ·˜ Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898/ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889 AÏ˘Û›-

‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú

L’ OSTERIA DA CLAUDIO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.228, 693 9950130

IÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÏ Ù·‚¤ÚÓ·˜. NfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÙ¤˜ ›ÙÛ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. EȉfiÚÈÔ ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ✱ MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜

ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•

ÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Shopping Land, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì. ú

58 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. ú ª VARDIS

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50

‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V. SEMIRAMIS RESTAURANT •ÂÓ. Semiramis, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. úúú ª SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316 IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÂÌÂÈÚ›·. úúú ºA°AME ¶AKETO º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6512.118-9 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÙÔ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ KÒÛÙ·. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¿Ú· Ì T-Bone Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÌ¿. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ.

E͢ËÚÂÙ› XÔÏ·ÚÁfi, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, æ˘¯ÈÎfi, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·¿ÁÔ˘, ÒÚ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ 12.00-24.00.

΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M.

XOX§I¢AKI

ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú ª

SIMPLY BURGERS

MEATING

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

MEAT ME ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 92, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6232.358 ∞fi

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·-

™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633/ ¢. °Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·

ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δ-bone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V.

SOTTO VOCE

MEAT SQUARE

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 6, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6801.416 M›ÓÈÌ·Ï ‰È·Îfi-

§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100

ÛÌËÛË, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. PÈ˙fiÙÈ, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ· M·Á·‰·ÛοÚ˘. ú M

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∫ÔψӿÎÈ: ¢Â˘Ù.&∫˘Ú.

13.00-12.30 Î·È ÙÔ café ¢Â˘Ù.-™¿‚. 7.45-20.30, ÷ϿӉÚÈ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 15.0012.30, ™/∫ 13.00-12.30, ¢ÚÔÛÈ¿: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 16.00 -12.30, ™/∫ 13.00-12.30. ú

SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585 O

XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫

✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio

TERRASSE (LA)

Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.

ÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úú ª

OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· Ì›Ú˜ ·’

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ.

K·È Ì›Ú· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 6-7 Ì.Ì. Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V

JUST FISH KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.577 ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔ-

Pappas Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. ºÚ¤ÛÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ÚˆÌ·.

PATRON §ÂˆÊ. ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, N. æ˘¯ÈÎfi, 2130 200.000

TÔ ·ÏÈfi Deals Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. KÏ·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ μ.¶. úú •

•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒ-

A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-

¡fiÙÈ· ARTISTI THALASSA ARTISTI MACARONI AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 38, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4173.087 ™ÙÔ

ÚÒÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, Á·Ú›‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÔÚÂÎÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È all time classic ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 ÃÚfiÓˆÓ ·Ú¿-

‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M ✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-

ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª μ∞™π§∞π¡∞™

✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿-

Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. ú K •

THE SMALL ITALY

BO™¶OPO™

AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ The Mall, 4o˜ fiÚÔÊÔ˜), M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.466-7 AÓÔȯÙfi

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20, 210 4131.377 ∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿

·fi ÙÔ Úˆ› Ì Á‡ÛË IÙ·Ï›·˜. πÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ·ÁfiÚ·Û ˆÚ·›· ÈÙ·ÏÈο Û·Ï¿ÌÈ· ·fi ÙÔ «Ì·Î¿ÏÈÎÔ». ú ª

Î·È Î·Ï¿ steak houses Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÂˆÓ‡ÌˆÓ, Ì ·ÙÔ‡ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

BRASSERIE SUD

✱ TO KA§ø™OPI™MA

TOY ANTøNH

M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·-

°. §‡Ú· 41, N¤· KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869, 210 8018.457 H

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›-

Û‚Ô˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú ™/K • BROWN’S μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000

∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú

4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜

ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È. πø¢π√

BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9888.988/ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006 ∂ÍÂȉÈ΢-

̤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË!

CADKO §. K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207 °ÂˆÚÁ›· Î·È Pˆ-

Û›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ú CASA DI GIORGIO

§. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 119μ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258 ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂ-

ÎÙÈο, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫

¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î‹ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ •ÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘, K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • OIL RESTO

LE PIERROT

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë-

· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿. ú •

‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫

MA´™TPA§I

ORO TORO

AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak

ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832 KÚ¤-

Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷

3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-

̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.

ÁÓˆÛÙÔ, ·ı¿Ó·ÙÔ. ªÂ „·ÚÔÊ·ÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ù· ˘„ËÏ¿ Ù˘ standards. úúú ª

✱ THE SUSHI BAR AÙÏ¿ÓÙÔ˜ 1, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9802.111, 210 MÂÁ¿ÏË Áο-

Ì· ·fi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ sushi Î·È È¿Ù· ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Ì minimal ‰È·ÎfiÛÌËÛË. K·È delivery. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 13.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

¢˘ÙÈο °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-

DA BRUNO

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ∫Ï·ÛÈÎfi, ·Û›-

meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫

Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

Ï·ÛÛ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú K˘Ú. M •

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈ-

M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿-

ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M

T∞ª∞ª

VI¡CENZO

COQUILLAGE

AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ

™ÒÛÙ˘, 210 9316.941 ™’ ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

CAFE 4U IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, Aı‹Ó·, 210 3611.981 K·Ê¤‰Â˜ Î·È ›ÓÙÂÚÓÂÙ. °È· οÔÈÔ˘˜ –ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi Ì·˜– Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ‰›·ÈÙ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ‹/Î·È ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. TÔ 4U Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÈÏ‹˜ ¯Ú‹Û˘: ÎÔÌ„fi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË (ηÈ) ÊÔÈÙËÙÈ΋ ηډȿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ηʤ‰Â˜ (Û¤ÛÈ·Ï Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔ), ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ¯˘ÌÔ‡˜, ÔÙ¿, ÎÚ‡· Î·È ˙ÂÛÙ¿ ÛÓ·Î. AÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Ù·¯‡Ù·ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÛÔÙ Ì fiÏ· Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ‹ ·Ï¿ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ™Â ηϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì ۤڂȘ ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌÔ Ó· χÛÂÈ Î¿ı ·ÔÚ›·.

̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M °KA§EPI TOY MEZE MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •

∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜

Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

ú • ™∫

EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215 ªÂ

far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518 °Óˆ-

ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ IL SEGRETO MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ

ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. ∞ÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694

Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú

house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª

΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ∫ MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

¶Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú MOLLY MALONE’S IRISH PUB °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.247 ¢ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙË

Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. Bar Ì ·˘ıÂÓÙÈο irish drinks ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÔ˘ÛÈο events Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.

M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ

ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·-

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.430 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ

ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª

„ËÙÔˆÏÂ›Ô Î·È BBQ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏ˘.

✱ ™TAXY ¢‹ÌËÙÚÔ˜ & P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5589.700 TÔ ÌÔ-

MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ-

¢Aº¡∏

PIG PONG

¶I™INA AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘

‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo!

KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi

ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË.

KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ™EPA§IA B·Û. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, ÕÁ.

ÓÙ¤ÚÓÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Elefsina Hotel, Ì ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÁÏ˘Î¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È ÂȉÈο ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ú19 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ - Î·È K˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch Ì ú 20. ú ª

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ BEP°INA - AXI§§EA™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933 M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·

ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/K • Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612 20

¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË. ú ™/K ª

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 59

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Mπ¡√ƒ∂ °˘ı›Ԣ 24, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.790 ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ Î·È

·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Á ÛÙ· μ.¶. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301

A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·.

AÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ.M/E ¶EPI OY™IA™ £ËÛ¤ˆ˜ 25 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¶Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6830.220 •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-

Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C

H§IO°EPMA

TZENH

M·Ó‰ËÏ·Ú¿ 31, AÛÙ˘ÓÔÌÈο HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 694 8000721, 210 9922.273 NËÛÈÒÙÈΘ Û˘-

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰Ô-

ÓÙ·Á¤˜, ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì Ôχ ΤÊÈ Î·È ·Á¿Ë. AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ¢Â˘Ù.

KA§§I¶ATEIPA ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 8, £ËÛ›Ô, 210 3214.152

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ¶ÔÈÎÈϛ˜ Ì›Ú·˜-Ô‡˙Ô˘, ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎfi ڷΛ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ.

Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú. ÚÂÌ¤ÙÈη ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ TÂÙ. ÎÚËÙÈο.

‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. C M

§O°IA TH™ ¶§øPH™

POZA§IA

ÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô Î·È ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-

ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜

ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ - ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋

Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K

√À∑√-ª√À™π∫∏ ∞¡∂ªø™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, Ï. ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7234.209 ¡fiÛÙÈÌÔÈ

ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÎÚ·ÙÈο Î·È „·ÚÈο, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. M

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ófi-

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú

Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Û¤ÛÈ·Ï ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ì ۯÔÏÈΤ˜ ԉȤ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

AÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜

MEPMH°KA™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607/ ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.080

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ›Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ. ¤ˆ˜ ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA A£HNA

BAUHAUS MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 1, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ¢¿ÊÓË, 210 9751.900/ A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ. K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.575 All day ¯Ò-

K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıË-

Ûȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi

¶ETPA •E•A™¶PH

BAR-RESTAURANTS

Ï¢Îfi, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·, Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. NfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶·Ú. Î·È ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ¶YPO§I£O™ OÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿ 23, ÿÏÈÔÓ, 210 2628.383 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „¿ÚÈ, ÎÚ¤·˜ Î·È Ôχ Ô˘˙¿ÎÈ. °È· ÁÏ˘Îfi, Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi. ™/K M PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240 ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·-

‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂ-

¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, Ù·˚-

ÚÔ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi espresso Î·È Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÈÏÈÎfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘. ✱ BLACK DUCK XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 9A, Aı‹Ó·, 210 3234.760 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘

·Á·¿ÂÈ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, Ì ηʤ, bar, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÁηÏÂÚ›. ºÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, cd Î.Ï. ·Ú¤· Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏)

ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

K·Ú·˚ÛοÎË & ™¿ÌÔ˘ 30, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5817.444, 693 4290274 ™Â

BAR GURU

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520 MÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫

EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869 °Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔη-

ÓÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÙÔ all day ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ηʤ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ηٷÏËÎÙÈο cocktails, ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È Ù¿‚ÏÈ. ú M •

Y¢POY™™A

XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™

̤ÚÈ ‹ ‚Ú¿‰˘ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (·fi ÂΛ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·).ú

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8983.557 MÔÓÙ¤Ú-

Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ jazz, reggae, soul, disco Î·È r’n’b. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ Jazz Upstairs. úú •

K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

YÌËÙÙÔ‡ 26 & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6548.243 MÂÛË-

BALUX CAFE

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·.

Afi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K·È ÌÂ Ó¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿.

K¿ı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

ME§ø¢IA

MANITAPIA

9ÔÓ MEZE¢O™XO§EION ¶Ï. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7562.564, 694 8666736 ZˆÓÙ·-

✱ TZITZIKA™ &

Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη.

MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K

BYZANTINO MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338

Ûȷ΋, ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C

Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V.

AMALOUR ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ

ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V.

CENTRAL ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 TÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ

meeting point ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. °È· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ Ì ÓÙÂÏÈοÙË ÎÔ˘˙›Ó·, sushi Î·È ÔÏÏ¿ cocktails ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú •

* CHE BUENOS AIRES ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063 ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›-

Ó·, bar Î·È vineria Ì ηϿ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ ÂȉÈÎfi standard ÌÂÓÔ‡ Ì ú 30 Î·È live jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË. ✱ DEKKO COSMOPOLITAN K·Ó¿ÚË 24, KÔψӿÎÈ, 210 3630.145, 210 3622.110 KÔ-

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Ì ıÂÌ·ÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ˘fiÁÂÈÔ privé ¯ÒÚÔ Ì house Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú.&™¿‚., ÂÓÒ Î¿ı ¶¤Ì. ÂÏÏËÓÈο Î·È K˘Ú. r’n’b parties Ì ÙÔ˘˜ Family the Label. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ • EN AI£PIA

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜

ÈÔ ÎÔÛÌÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜,

BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï.

N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ

¢øƒ√ CD ‘LOLLIPOP’ ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ‰¤Î· (10) cd ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ MONSIEUR MINIMAL (THE SOUND OF EVERYTHING). ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCD (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 25/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ cd ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V. (÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 210 3617.360) ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞ 60 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

∂°ø ∂∫∂π ) ∏ª√À¡™Δ√∫π £∂∞Δƒ√ ¶∞§§∞™ (16/11 Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. «¢˘Ó·Ù‹» Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K ELEVEN AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi (ÌÂ-

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ú FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 6Ô ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ, 210 8143.415, 693 2478767 °È· ηʤ Î·È ÌÂÛÔ-

ÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·. EÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· cocktails. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú FRAME •ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-

ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. ∫·È ÌÂ Ó¤Ô champagne bar. ú M

Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ✱ £∞§∞SEA ¶Ï.ºÈÏÔÌÔ‡ÛÔ˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3210.005 AÓÔÈ-

ÎÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks. ∫Ô˘˙›Ó· ·fi ÙȘ 12 ¤ˆ˜ ÙȘ 1.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì 8 È¿Ù· ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ·ÛÙ·Îfi Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. ú ú JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-

restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. A.V. KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950/ ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338/ μ¿ÚÓ·ÏË 6, ÷ϿӉÚÈ, 210 6892.015 •ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi

Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ú • A.V.

ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.608-9/ ¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292

°È· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú • GALAXY μ∞R •ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food Û Ô-

Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Î·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ fiÏ˘. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ ✱ GEO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 82 & ¢ÂÚÈÁÓ‡ (∞™√∂∂), 210 8229.808-9 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜

Î·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú·. ΔÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ happenings Î·È Saturday night party.

GUZEL §. KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101 ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÂÈÌÂ-

ÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ÊÔÚ¿.

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 ΔÚÈÒÚÔÊÔ˜

ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÷Ϸڋ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚ·, Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª MO LOCO I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 210 3416.991, 693 7195109

BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi design Ì funky ¯ÚÒÌ·Ù·. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ Ì ¤ÙÚ˜ Swarovski. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì ·ÛÈ·ÙÈΤ˜, ÈÛ·ÓÈΤ˜ Î·È Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË Ó¤· ÛÂÊ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÁÈ· ηʤ.

M¶A§KONI ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, P·Ê‹Ó·, 22940 75888 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

ÛÂȘ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ú ✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

∏∞RD ROCK CAF∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 ™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ

NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-

Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ.

ISLAND 27o ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563 To ‰È·-

¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È mainstream Ú˘ıÌÔ›. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.

I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤-

∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. K¿ı TÂÙ. ‚Ú·‰È¤˜ jazz Ì ÙÔÓ M. K·ÙÛ·Úfi ÛÙÔ È¿ÓÔ, ÙÔÓ K. ¶·Ú·Û΢¿ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È ÙÔÓ ¶. ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÛÙËÓ ÙÚÔÌ¤Ù·.Live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì È¿ÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. ∞fi 20/10 οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ô ÃÚ. ∑·Ú·Ï›ÎÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú.

PIU VERDE

ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, ÎÚ¤˜ Î·È ÔÙ¿. ú

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock’n’roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M

¶√À§√™ - °πøƒ°√™ ¢∏ª∏Δƒ∞∫√

PEOPLE M∂§π

FRIDAY’S BAR & CAFE

Δ∏∂ RESIDENTS ÁÎÚÔ˘. ∏ Ì˯·Ó‹ ÍÂΛª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÚ¤ÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ tock Ì Ôχ ÂÈÚ·Áods Wo ÙÔ˘ ÓËÛ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ˘Ó ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÈ· Ù¤¯Ô ÙfiÙ ̤ӷ η‡ÛÈÌ· Î·È ·fi ÏÈÛÙÈο ˙ÈÁÎ ˙·ÁÎ. Ú· ÛÔ˘ Ú¿ÛÙÈ· ·fiÛÙ·ÛË Û ˜ ¯·ÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ·Í¤ Ù˘ ¯‹ ÂÔ ÙËÓ ∞fi fi˜, ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ë Î·ÈÚ È ¿Û ÂÚ È ¤¯Â » ‰ÔÓ ÛÙÔ «ƒfi ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË, ·ÏÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜ ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜ ∫˘Úȷ΋ ›‰· fi,ÙÈ Ùfi, Ï¿, ÁÈ· ¤Ó· ÏÂ ·˘Ï›·. ∂Â, ‹Ù·Ó ¤Ó· Û˘Ó ˜ È‚Ò ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎÚ bunny show Ì one Ë, Ì›˙ÂÚÔ, Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ Ï¤Í tube ÂÂÈÛfi‰È· Ì ‰È·‰Èyou ·, ȯ› ÛÙÔ rd gua nt ava ÙËÓ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÌÎÙ˘·Î¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È idents –ÙÔ˘˜ Ϙ Î·È Res ÙˆÓ ÓÙ· Ì¿ ÊÈÂṲ̂ÓË Î·È ·ÓÔ›ÎÂÈ· Û ÂÛÎÈ· ˘ıÌ ¿ÚÚ ÂÈ weirdos– Ó· ·›˙ band Û ÎÂÚÌ·ÙÔtoy È Â›Ó· Ìfi ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ, Û·Ó Ó· ˜ King Crimson ÙÔ˘ ÛÈο Ì˯·Ó‹, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ Ô˜ ÙÔÓ B·ÛÈÏÈ¿ §ÈÚ. Ì¤Ú ÙÔ ÚÒ ÛÙÔ Èο ÔÙ Î·È Î·È Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÔÚ√È ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ ¤ÊÂÚÓ οÙÈ ·fi Ù· ·Ô˘ ÁÎÚ ÙÔ˘ ‹ ÁÈṲ̂ÓË ÊˆÓ Ì·Ù· ÍÂÛ‹ÎˆÓ·Ó ÁÈ· ¿Û ÍÂÛ al ÏÈ¿, οÔÈ· trib ÔÈÔ˘˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Î¿ Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔÏÂÙÔÎÏ¿ÛÌ· ˜ ¿ÊËÓÂ Ë «·ÓËÛ˘¯›·» Ó· ¯·ÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ∞ÚÎÂÙÔ› ÙÔ ¤ÎÔ„·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Û ÌÈ· Û·Ó ıÔ‡ Û· ÚÔ ÔÈ ‡ÓÔ, ¿ÏÏ ‚Â˚, Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ Ã¿Ú ÙÔÓ Ì ڛ· ·‰È¿ÊÔÚË ÈÛÙÔ ‚·Ú¤ıËη. ªfiÓË Â·, ÙËÎ Ú¿Û Ì ÂӉȷʤÚÂÈ, ÎÔ˘ ÁËÙ‹˜ ÎÔ‡ÓÂÏÔ˜ ‰˘·ÊË Ô Í·›ÚÂÛË ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Â‰Ò Î·È ÙÒÓ·Ì›ÙÈ˙ ÙÔ Ì‡ıÔ, ·Ó·ÊÂÚ ÏÂÊÙ¿ Ì·˜ ›Ûˆ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ú· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. Δ· ·ÊÔ‡ ·Ú¿ ÙȘ ηϤ˜ „Ë, ÛΤ ˆ ›Û È΋ Û˘ÏÏÔÁ ¤ÊÂÚ ÔÙ¤ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÊÂÈ· ·Û¿ ÚÔı¤ÛÂȘ Ë Ú›·. ΔËÓ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë. ÈÛÙÔ ÙËÓ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi

OBI UPTOWN ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ∞ı‹Ó·, 210 3610.512 ∞Ó·-

Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ÎÔ˘˙›Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔÓ 3Ô ÁηÏÂÚ› Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ lounge, funky Î·È jazz ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ electro beats.

ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185 ∏ Ù¯ÓË-

Ù‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª ✱ PINOKEPø™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 40 & ¢È‰fiÙÔ˘, 697 6262081 M «Î·Ù·ÁˆÁ‹»

·fi ÙÔ Box bar ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Î·È ÙÔ Eva’s Garden Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘. M ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. MÔ˘ÛÈΤ˜ soul, jazz Î·È rock Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi ·fi ÙȘ 6.00 .Ì.

SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 TÔ ÁÏÂÓÙ˙¤-

‰ÈÎÔ bar restaurant Ì Ӥ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ live ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

SOCIALISTA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3474.733 °È· Ê·ÁËÙfi ηÈ

ÔÙfi Û ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ˆ˜ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.

SOUL ∫πΔCHEN E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜.

T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú A.V. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›-

Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. ú M A.V.

ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 All day ÂÓÙ˘-

ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú THE HIVE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈ-

Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 09.00.

THE PLACE μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282 All day

ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ party ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È events Î·È parties fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.ú M • Δπ∫π ∞Δ∏∂¡S º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9236.908 E͈ÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È Â-

ÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. ¶ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Ì ¿ÚÙÈ Î·È live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi). Œˆ˜ 1.00 Ì.Ì. ✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ

BAT CITY §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666

URBAN

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË.

μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-

BLINK

restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª•

¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.

VAMES

BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH

AÈÛÒÔ˘ 10 & M›ÎˆÓÔ˜ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3225.544 ΔÚ›· Â›Â-

TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·-

‰·, café, bar Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. °Â‡ÛÂȘ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È¿ıÂÛË, ͤÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, art gallery. ŸÌÔÚÊÔ, ÙÔ ÂÎÙÈÌ¿ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.úú

ʤ-‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

VILLA MERCEDES

BOARDING PASS

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.555 All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ

2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100.

ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ηʤ ÙÔ Úˆ› Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ú¤· Ì ˆÚ·›Â˜ free style ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ dj.

✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È

BRAZILIAN

ÎÔÌ„fi restaurant wine bar.

M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM

Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. √ÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·‡Ú· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ηÏÔ‡ ηʤ.

ZINC TERRA PETRA

̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8.

M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210

T·ÍȉȿÚÈΘ ÌÂψ‰›Â˜, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, ÔÏÏ¿ cocktails Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û› Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È·.

CAFES/BARS ✱ ARTOWER HALL BAR AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100 M·Ú

ÛÙÔÓ 8Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Artower Agora, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ, events Î·È parties. AÓÔȯÙfi TÂÙ.-K˘Ú. ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ 1.00 .Ì. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· private parties.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔ-

ÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BARESKO °ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ¡Â·ÓÈÎfi

Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. Œ¯ÂÈ Î·È internet.

BAR THE KASBAH A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447

ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, Ì›Ú· Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›Ô

CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169

¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

CAFE 4 U IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, Aı‹Ó·. 210 3611.981 AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ

24ˆÚÔ Ì ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·. X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Û‡Ó‰ÂÛË internet.

CAPU §¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜

ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.

CASHMERE ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3248.690 All day café

music bar Ì ÔÈÎÈÏ›· ηʤ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. MÔ˘ÛÈΤ˜ rock, soul, funky Î·È live Î·È special guest djs.

CIRCUS N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.

CITY X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο

cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 61

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V. FERIALE ™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·-

ʤ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00.

Ø

GOIN’ OUT

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ freestyle ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

ÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›. P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

OBI 1

KAºE¶O§I™

A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ

™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜.

K·È ‰È·ÓÔÌ‹.

KEY BAR

GREEN

¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È «‰È·ÎÚÈÙÈ΋» ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs. Afi ÙȘ 8 .Ì.

ÚÔ˜ ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ✱ HIGH FIDELITY ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3630.906 ΔÔ

¿ÚˆÌ· ·ÏËıÈÓÔ‡ ηʤ Ô˘ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô, ÌÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi ηʤ Ì·Ú. ¶ÚˆÙfiÙ˘· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜, Ì·‡Ú˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì¿Ú· Ó· ÌËÓ ÍÂÎÔÏÏ¿˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

IANOS CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤-

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· - ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. §øPA™ ™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,

·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· Â›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live.

M∞°∫∞∑∂

π¡Δƒπ°∫∞

AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfi-

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, 210 3300.936, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ™Â Â›-

ηÈÚÔ ‰ÈfiÚÔÊÔ fiÛÙÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·fi ÙÔ 1981, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ηʤ Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰È Ì ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V. KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ È·,

62 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

LA SOIREE DE VOTANIQUE

ÛÊ·ÈÚ· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜.

K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V. MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day

café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË.

MORTERO §Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›, 210 7770.101 ∑ÂÛÙfi˜ ηʤ˜

·fi ÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ›, Ê·ÁËÙfi Ôχ –fiÚÂÍË Ó· ’¯ÂȘ– Î·È ÔÙfi Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˆ˜ ·ÚÁ¿.

M¶A§KONATO KAºENEIO °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈ-

OKIO MUSIC CAFE M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ

CACHICA ID O KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÈÔ¯‹ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ «‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È» Ì ÙË Ó¤· ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ fiÏ˘. AÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È ÎÈ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÛˆ¿ Ù˘, Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. O ¶Ôχ‚ÈÔ˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Â›Ó·È «·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ» Â‰Ò Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ·, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ οı ̤ڷ Ì·˙›, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ «£ËÚ›Ô˘». AÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ freestyle bar ÛÙË Ó¤· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ë Ó‡¯Ù· ηÈ, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ͽη, ¤ÂÛÂ Ë Ï¤ÍË «Î·Ùۛη». ÕÏÏ·Í Â› ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Û “Cachica” ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙˆÓ ¯·Ï·ÚÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ Ì·Ú Ô˘ οو ·fi ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. TÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‚¿ÊÂÈ Û ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù· ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ·˘ıÂÓÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ì·›ÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ·˙Ï Ù˘ fiÏ˘. K·Ï¿ ηϿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ·...

SOUNDS TÔ funk Î·È ÁÂÓÈο Ù· «Ì·‡Ú·» ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi È¿ÙÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡. O Palov (·fi ÙÔ˘˜ Cast-A-Blast), o Play Mo’Bill, Ô L.L. Groove Î·È Ô Antonis Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› DJs Ù˘ «K·Ùۛη˜», Ô˘ ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‚¿˙ÂÈ Î·È Ù· live ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. Œ¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·›ÍÂÈ ÔÈ Anaconda, Crossroad, Boogie Base, ÂÓÒ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈ· jazz ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. TÒÚ· Ô˘ «Î·ÙÛÈÎÒıËηӻ ÛÙÔ fiÛÙÔ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏ·...

CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô

ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

PASSEPARTOUT ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546 All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best.

‚Ú¿‰˘. A.V. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú-

΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. A.V. STAVLOS CAFE ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·-

ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V. THE SHINE £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿.

Afi ÙȘ 8.00 .Ì. ✱ TO XHMEIO ™fiψÓÔ˜ 87-89, Aı‹Ó·, 210 3628.377 ¶ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi

ÌÂÓÔ‡, ηʤ‰Â˜, cocktails, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚· Ì malt whiskeys, special vodkas, gins, rums, tequilas, ÂÎÏÂÎÙ‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË.

PLAYHOUSE B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 49, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Aı‹Ó·/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË/ K·Ï·Ì¿Ù·/ KÔÌÔÙËÓ‹/ •¿ÓıË/ Iˆ¿ÓÓÈÓ·/ ¶¿ÙÚ·/ §¿ÚÈÛ·/ HÚ¿ÎÏÂÈÔ •˘Ó¿ÂÈ ÙÔ

·È‰› ̤۷ ÛÔ˘! AÛ˘Ó‹ıÈÛÙ· ÂÈÙÚ·¤˙È·, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Î·Ê¤˜ ‹ ÔÙfi Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ú¤·˜.

PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazzfunk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V. ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ™Ù¤ÎÈ ÛÙËÓ

·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ

✱ Δ√ Δ™∞´ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ & ∞Ï. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3388.941 TÛ·-

ÁÂÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. Ì ÙÛ¿È, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. ✱ WHY SLEEP? BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266 K·Ê¤ Ì·Ú Â-

ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. A˘Ï‹ Ì Ì·Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage. K¿ı ̤ڷ Ìo˘ÛÈΤ˜ lounge Î·È ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house.

ZILLION’S ICE CREAM BAR ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. • ZUCCHERO §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181, A¯·ÚÓ·›, 210 2443.604 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ Ô-

Ï˘¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú· Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÏÏ¿ events Î·È djs Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ rock, soul Î·È funky.

NET CAFE GNET ¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰·

Internet café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office. Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›. ✱ JOHN DOE COFFEE &

Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games.

XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.

NET CAFÉ 4U πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, ∞ı‹Ó·, 210 3611.981 πnternet café ÛÙÔ

ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÁÚ‹ÁÔÚË, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· lap top. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (fax, ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ʈÙÔÙ˘›Â˜, scan) Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. (ú 1,5/ ÒÚ· fiÏÔ ÙÔ 24ÒÚÔ).

INTERNET ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-

PLUG N’ PLAY AÁ. ¶·Ú·Î¢‹˜ 25, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210

6893.034 On line Û‡Ó‰ÂÛË

fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ Î·È 650 ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·Ê‰¿ÎÈ· Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

✱ ∞RT HOUSE BARS ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46, °Î¿˙È

A§E•AN¢PA

∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È ∞ı‹Ó·. ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ - ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ 21.00-23.00 Î·È ÌÂÙ¿ bar. ∞Á·¿ÂÈ Ôχ ÙËÓ electronica, free style, funk Î·È hip hop ÌÔ˘ÛÈ΋.

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

A™¶PO

BARS

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ٿ·˜.

ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·¿-

ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 ™Â fiÌÔÚÊÔ ·Ú·-

‰ÔÛÈ·Îfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ‰ÈÒÚÔÊÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ™Ê‡˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ôχ (οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ). Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· freestyle ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ Î·È ÔÈÎÈÏ›· cocktails. M¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ.

BARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

M ·Ó·Óˆ̤ÓÔ concept, οı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô M¿ÚÈÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì electro, TÚ›ÙË Ì ÈÔ Funky Î·È jazz, TÂÙ¿ÚÙË Ë EϤÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË Ì soul Î·È jazz ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔ·ÚË, ¶¤ÌÙË Ë EÈÚ‹ÓË ™ÙÂÊÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Last Drive Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Earthbound £·Ó¿Û˘ AÌÔÚÁÈÓfi˜, ™¿‚‚·ÙÔ Ô M·ÓÒÏ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 18.00 Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ú·‰È¤˜ jazz ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ - ÿηÚÔ M·Ì·Û¿ÎË. μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-

Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfi-

Ï·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘. μ√√∑∂ COOPERATIVA

¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·

EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘.

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj ÌÂ... ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È·

Ù· Ù˘Èο rock places Ù˘ fiÏ˘ Ì ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· “Ì·‡Ú·” Î·È Û˘¯Ó¿ Ì˘ÛÙÈο gigs.

BUZZ IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿.

°KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901 M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡-

ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜.

EARTH BAR

✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍÂ

ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long.

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∞fi

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515 ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈ-

Τ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live ÎÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. A.V.

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 63

¢π∞™∫∂¢∞™∏ FANTASEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆ-

Ì·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club¿ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

FIDELIO øÁ˘ÁÔ‡ 2 & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹, 210 3212.977

™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 9 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ funky beats, reggae Î·È hip hop. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û 3 Â›‰· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·.

Afi ÙȘ 22.00.

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340 ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ

freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˘˜ ȉÈÔ΋Ù˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

45 MOIPE™

MARABOU

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹

ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V.

✱ INTREPID FOX TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 30, °Î¿˙È, 210 3466.055 Rock ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ

H Carole Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ team Ù˘ M·‡Ú˘ °¿Ù·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ cocktails. K·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ electro, jazz, funky Î·È hip hop Ú˘ıÌÔ‡˜.

MAYPH °ATA ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3248.200

INTRO ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442

Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·-

ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs.

K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È.

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534 K·Ù·ÍȈ̤-

ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.

NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077 √ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·.

ONE HAPPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 ∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ

freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house.

JOY ™·ÚÚ‹ 18 & ™·¯ÙÔ‡ÚË, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fi-

ÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ÌÂ Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Î·È djs Ó· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355 ∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·,

ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ✱ KOO - KOO I¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È, 210 3450.930

M ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ fi¯È Û Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Û events. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi Î·È stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ M. £ÂÔ¯·Ú¿ÎË, N. KÔÓÙÔÁÈÒÚÁË Î·È EÏ. ™È‰ÂÚ¿. TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË djs Î·È special events, ÂÓÒ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ live Ì ÙÔÓ §. M·Ï¿-

64 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

POLIS THEATER ¶. P¿ÏÏË 18. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40 (Ù·ÌÂ›Ô ú 45). ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis,

I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ

HOXTON

ηډȿ Ù˘ «Ó‡¯Ù·˜», Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ì›Ú˜ Î·È ÔÏÏ¿ live.

BRETT ANDERSON ¶ÚÒËÓ Suede Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Britpop ·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ 90s ‰›Ï· ÛÙÔÓ Damon (Blur) Albarn Î·È ÙËÓ Justine (Elastica) Frischmann, Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÛfiÏÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ì ٛÙÏÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ‰Â‡ÙÂÚÔ album ÙÔ˘ “Wilderness”, Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËΠ̤۷ Û 7 days Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÂ Û˘Óԉ›· ʈӋ˜, È¿ÓÔ˘, ÙÛ¤ÏÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ glam-rock Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· fiˆ˜ Ù· “The Drowners”, “Metal Mickey”, “Animal Nitrate” Î·È “Filmstar”.

LOOP

ÁÈ· special ‚Ú·‰È¤˜ Ì special cocktails. EȉÈο ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¯ÔÚfi˜ Û ڢıÌÔ‡˜ maisnstream, r’n’b Î·È hiphop.

¢ÂÎÂϤˆÓ 46, °Î¿˙È, 697 9915561 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

Ê·, N. MÈÓ‰ÚÈÓÔ‡ Î·È P. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÈÛ. Ì ÔÙfi ú 8.

ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·.

HAVANA NIGHTS

Ø

¶∞ƒAºø¡√ AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚ-

ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜. ¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË

Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul Î·È hip

hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj ηÈ

EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, ÛÙ· ACS, Tickethouse, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, www.i-ticket.gr, www.ticketquest.gr. ™ÙȘ 20/11.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 20/11: μlack Circus. 21/11: Lost Bodies. 22/11: EÓ‰ÂϤ¯ÂÈ·. 23/11: Pulse.

∞∫Δ∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 «°›Ó·Ì £¤·Ì·» Ì μ·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™¿ÎË ªÔ˘Ï¿, °. ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË, ÃÚ. £Ë‚·›Ô, ™ˆÙ. ∫·Ï˘‚¿ÙÛË. ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

A§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 20/11: ∏Ôt Organ Trio.

21&22/11: KÒÛÙ·˜ ªÚ·‚¿Î˘. 24/11: AÓÙÒÓ˘ ∞¤ÚÁ˘. 25/11: Crama Dasho Kurti..26/11: Sphere Project.

AN√¢√™ STAGE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ °È¿ÓÓË ∫fiÙÛÈÚ·, ∫ÒÛÙ· ΔÔ˘ÚÓ¿, ¢‹ÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È §¿ÎË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

AƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ ∂Ï·ÛȉÒÓ 6, °Î¿˙È, 210 9014.428 183, 210 3468.100 ∞fi 21/11 ¶¿ÓÔ˜ ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜ - ª¿ÓÔ˜ •˘‰Ô‡˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ (ú 12 Ì ÔÙfi)

AY§∞π∞ AÁ. ŸÚÔ˘˜ 15 & KˆÓ/fiψ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3474.074 20/11: °ÂˆÚÁ›· μÂÏË‚¿Û·ÎË. 21-22 & 28-29/11: ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜. (ú 15) 25/11:æ·ÚÔÁÈÒÚÁ˘.

μ√πΔ∂ £ÂÔ‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 29, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 211 705.9371 ∫¿ı ¶¤Ì. ÊÔÈÙ. ‚Ú·‰È¤˜ Ì Ϸ˚ο ÚÂÌ¤ÙÈη (ú 6 Ì ÔÙfi). ¶·Ú.&™¿‚. ¤ÓÙ¯ÓÔÚÔÎ (ú 10 Ì ÔÙfi). ∫˘Ú.

“Music Heaven” Night ú 10. ¢Â˘Ù. «ΔÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜» (ú 10 Ì ÔÙfi). ΔÚ.&ΔÂÙ. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9316.101-4 «∞ÓıÚˆÈÓË ºˆÓ‹» Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ· οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∞Ó‰Ú¤·˜ Δ·ÚÓ·Ó¿˜. (22.00/ú 12)

CABARET VOLTAIRE M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 ∫¿ı ¶·Ú. o °. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (22.30/ú 15) 22/11: Salata Latina. 23/11: Curquito “Lunik III”. 24/11: £. ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. 25/11: ™. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ & ¶. ºÔÚÙÔ‡Ó·˜ - §È˙. ∫·ÏË̤ÚË (20.30, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜)

26/11: ¡·Ù.¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.

CAMINITO ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 28, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «Z‹Ùˆ Ù· Ï·ïο ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞Ì·˙‹. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Ô °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫¿ı ΔÂÙ. ∫ÚÈÓÈÒ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ - ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘.

¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444 Afi 21/11 οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË §¿ÎË Ã·ÏÎÈ¿ - μ·Û›ÏË ™ÎÔ˘Ï¿ - °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ ∞Ó‰Ú¿ÙÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

FAVELA LIVE STAGE ¶. ƒ¿ÏÏË 29 & ∫Ú‹Ù˘ ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚ Î·È ∫˘Ú. ÙÔ ΔڛʈÓÔ. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. «Œ¯ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ...» ·fi ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ μ·Û›ÏË §¤Îη. ∫¿ı ΔÂÙ. Ô ªÈ¯¿Ï˘ Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘.

ZY°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 «∫·Îfi ™˘Ó·¿ÓÙËÌ·» Ì ÙÔ˘˜ §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ∫ÒÛÙ· ª·Î‰fiÓ·, °È¿ÓÓË ªËÏÈÒη, °È¿ÓÓË ∫Ô‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Úfi‚·. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 22.30. Î·È ∫˘Ú.

21.30.

HALF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 20/11: Δhe Philip Walker Blues Band. 21/11 - 27/11: ∞l Foster Quartet. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.-™¿‚. 22.30, K˘Ú. 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 40-35 (ÙÚ·¤˙È), ú 30 (Ì·Ú). ºÔÈÙ. ú 30-20. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ú 25, ÊÔÈÙ. ú 20, ú 15 (Ì·Ú).

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3246.530 21&22/11: Antonis Ladopoulos - Nukleus.

ÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·.

20/11: 4μitten & Veil of Steel. 21/11: Trap. 22/11: Big Ballz (AC/DC Tribute).

23/11: Les Skartoi. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ¶·Ú.-™¿‚. 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

M∂Δƒ√ °Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, 210 6439.089 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚ «√ ¡fiÙ˘ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ª¿ÓÔ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ». K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 20/11: TÚÂȘ & Ô ∫Ô‡ÎÏÔ˜.

21/11: Spiral Meth. 22/11: Funkey. 26/11: karaoke night.

ONOMA TOY ƒ√¢√À ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006 ∫¿ı ¶·Ú. & ™¿‚. ÔÈ 15-50 (23.30/ú10)

PALAIS ROYAL LIVE MUSIC ™›Ó· 7, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6106.869-70 ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ §›ÏÈ·Ó ª·‰È·ÓÔ‡ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª¿Ó˘ - ª·Ú›· ª·ÙÛԇη.

¶∞ƒ∞ºø¡√ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130∞, 210 6446.512 20/11: μlack Eden. 21/11: X¿Ú˘ §·ÌÚ¿Î˘ Quartet.

22/11: T¿Î˘ ¶·ÙÂÚ¤Ï˘ Quartet. 23/11: Music Soup. 25/11: Nukleus.

26/11: Dimitris Kalntzis Quartet.

POLIS STAGE ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «∏ÚÒ‰˘Ô» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ∏ÚÒ, ∞ÓÙÒÓË §Ô˘‰¿ÚÔ˘, ª¤ÌÔ˘ ªÂÁÓ‹.

¶Àƒ∏¡∞™

π¡ VIVO

Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 11, X›ÏÙÔÓ, 210 7237.150 K¿ı ¶¤Ì.: ¢·Ó¿Ë ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. K¿ı ¶·Ú. ªfiÚʈ ΔÛ·˚Ú¤ÏË - Δ¿ÛÔ˜ ¶ÔÙ·∫√√-∫√√ ÌÈ¿ÓÔ˜. 22/11: ∑ˆ‹ ¶··‰Ôπ¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È Ô‡ÏÔ˘.(23.00/ú 10). ∫¿ı ∫¿ı ¶¿Ú. Î·È ™¿‚. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫˘Ú. “Drom”. ∫¿ı ¢Â˘Ù. ª·Ï¿Ê·˜. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È «∂ÏÏ¿˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ...». ΔÚ. “Gaz-all-Inn Season 1”.

X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 21/11: ¡ightrane. 22/11: ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ & Aura.

∫ÀΔΔ∞ƒ√ ∏›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 210 8224.134 ∫¿ı ¶¤ÌÙË ∑ˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› Soufra μand - ∞nna Goula EÏÂχ (22.30/ú 10, ‰ˆÚÂ¿Ó ÊÔÈÙ.). K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ·fi 21/11 ∫ÒÛÙ·˜ & ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÷Ù˙‹˜ Î·È Julie Masino (22.30/ú 20). ΔÂÏÂ˘Ù·›· ¢Â˘Ù.: °. ªÂÚ¿ÓÙ˙·˜ - ∫. μ¤ÙÙ· (21.30/ú 10) ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË: ™. μfiÛÛÔ˘ - °. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (21.30/ú 10, ‰ˆÚÂ¿Ó ÊÔÈÙ.)

LAZY CLUB §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹Û-

ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, AÁ. M·Ú›Ó·, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9702.025 ™ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: TÂÙ. & ¶·Ú. Ô AÓÙ. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¶¤Ì. Ô ¶. ¢ÂÏ·ÙfiÏÏ·˜, ™¿‚. Ô ¶. X¿Ï·˜. K¿ı K˘Ú. ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ô ∞ÓÙ. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿Î˘ Î·È ÔÈ ¢Ú·‚›‰Â˜ Ì ÎÚËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (22.00/ú 5).

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 20/11: Free Mind Riders Morgan Tones. 21&22/10:

Socrates Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜. 23/11: Lucky Funeral - Heritage - The Curf (21.00/ ú.6).

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 ∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Swing Shoes Ì jazz Î·È swing Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ guests. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ & ªÂϛӷ ∫·Ó¿ (22.30/ú 15). ∫¿ı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ÔÈ £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ƒ›Ù· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A¶∂¡∞¡Δπ ºÚ·ÓÙ˙‹ 14 MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ & P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘. “R u ÛÈÎ enough?”. ª·˙› Ô M·ÓfiÏ˘ K·Ú·ÓÙ›Ó˘. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ë °ÂˆÚÁ›· ¡Ù·Á¿ÎË.

CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 35 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

Club House Band. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 (ÊÔÈÙ.). K¿ı K˘Úȷ΋ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ & ¢Ú·Ì·Ì›ÓË. ∫¿ı ¢Â˘Ù.: Maraveyas πlegal. K¿ı ΔÂÙ. ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜.

TO Tƒ∂¡√ ™Δ√ ƒ√Àº ™È‰ËÚ. ÛÙ·ıÌfi˜ ƒÔ˘Ê, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 210 5298.922, 693 7604988 ∫¿ı ΔÚ. Musica Mist. ∫¿ı ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì. º·Ó‹ °¤ÌÙÔ˘ ∫·Ïϛӷ ΔÛ·ÚÔ‡ÓË. ∞fi ¶·Ú. ˆ˜ ∫˘Ú. ∂ϤÓË Î·È ™Ô˘˙¿Ó· μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹. ŒÓ·ÚÍË 21.30, ∫˘Ú. 20.00.

ZOOM K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô ¡›ÎÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È Ë §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· (22.30).

ZUCCHERO §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181.

210 2443.604 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ªÈ· §· ÛÙÔ ª›ÍÂÚ Ì Ô-ÚÔÎ-¤ÓÙ¯ÓÔ.

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ ¢π∞¢ƒ√ª∂™ §ÂˆÊ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208, 210 8676.155 ¶·Ú.-∫˘Ú. §¿ÌÚÔ˜ ∫·ÚÂÏ¿˜ - ª·Ú›· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ - °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜ ÃÚ‡Û· ∫ˆÙÙ¿ÎË - £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

¶∂ƒπμ√§π Δ√À OYƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517 ¶¤Ì.-™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ ∫˘Ú. ª·ÚÈÒ, °. Δ˙ÒÚÙ˙˘, °. ∫·Ú·Ï‹˜, ª. μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘.

¢øƒ√ ¢π¶§∂™ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ ™∂ ¶∞ƒΔπ ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÂÓ‹ÓÙ· (50) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik Records, Ì 8 quest djs, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 29/11, ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ BSB ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi, Ì ¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVXY (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 25/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

CLUB 22 ∞η‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.224 ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ

¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, stand up comedy Î·È Î·Ú·fiÎÂ. Resident DJs ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Î·È Kimon.

FUZZ CLUB

ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V. ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570 ∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ

¤Íˆ. ∞fi Ù· ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙ· after Ù˘ fiÏ˘.

§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr, www.fuzzclub.gr K¿ı ™¿‚-

✱ USED - THE RECYCLE BAR

‚·ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜. K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú.

(20.30 - 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.

°Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 6 (MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.426

REI MOMO

K·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, bar Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ soul, funky Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ mainstream ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

EÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Î·È deco ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË - ÔÈÎÔÏÔÁ›·. ¶ÔÙfi ú 7

∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524 ¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂ-

WUNDERBAR

ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic.

ÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔ-

ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

SANTA BOTELLA

I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈ-

ÎÚÔϛ̷ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105.

MANSION CLUB

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ

CLUBS

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘ ∏ Via Milioni ·Ó‚·›ÓÂÈ

ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V.

ALCATRAZ

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 400 Ù.Ì., ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Andy Warhol Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤·˘ÏË. ªÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Bootycall ·fi ÙÔ˘˜ ªagna.

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 137, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.417 Live sex show ·fi

THE SEVEN JOCKERS

fiÌÔÚʘ strip dancers ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÍÂÛËΈÙÈο bachelor parties.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú 15. Afi 11.30 Ì.Ì.

μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›

BOOM-BOOM

ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·

ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ·Ì‚·ÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ¢˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì 2 floors, 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ residents djs. ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ∂ÈÛ. ÂχıÂÚË ÂÎÙfi˜ ¶·Ú. ú 7 Î·È ™·‚. ú 9 Ì ÔÙfi TIKI BAR º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, (™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9236.908 Exotica-bar-

restaurant, Ì ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· burgers. Lounge-punk ·ÈÛıËÙÈ΋, ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, οı K˘Úȷ΋ live Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ΔÔ noir

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ✱ VENUE CLUBS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, ∞ı‹Ó·, 210 3411.410 ªega club Û 3 Â›-

‰·. ªÂ Dancestage Û total black ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, VIP ¯ÒÚÔ Ì private bar Î·È backstage room Ì privé lounge ¯ÒÚÔ Î·È cocktail bar. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ special guest djs Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜ Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ the party by Vassili TsiliChristos. AÓÔȯÙfi ™/∫.

VITRINE

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ 80s ηÚÂÎÏÔ-tracks,

✱ SECOND SKIN ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & πÂÚ¿ √‰fi˜, °Î¿˙È To Ó¤Ô club ÙÔ˘

‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›-

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, Aı‹Ó·, 210 9242.444 M mainstream

ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ parties.

K¿ı ¶¤ÌÙË r&n party Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ë ÔÌ¿‰· Stigma.

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 65

GAY & LESBIAN ΔÔ˘ §À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞ KAZARMA

CAFES/BARS BLUE TRAIN KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È °¤ÏÈÔ

Î·È ÔÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.

E¡À¢ƒ∂π√ INTERNET CAFÉ

KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚ. B·Ú-

‚¿ÙË ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ÛÙÚ·ÙÒÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì mixed ÌÔ˘ÛÈ΋.

EL CIELO KˆÓ/fiψ˜ 84, Ù·Ú¿ÙÛ· ÿÛˆ˜ Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÁÎ¤È Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ηٷÏËÎÙ›ÛÈÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

™˘ÁÁÚÔ‡ 13 & §ÂÌ¤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË °Î¤È ηʤ Ì Úfi-

KOUKLES

Û‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ E‡· KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡ .

S-CAPE SUMMER

Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ °È·

KˆÓÛÙ/fiψ˜ 80 (P¿Á˜), °Î¿˙È

I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ‰›Ï· ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. X·Ï·ÚÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÎÈ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÎ¤È Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ˘.

∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ ¶∂Δ∞§√ •¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË (210 8622.000) Gay-

friendly ÎÔ˘ÙÔ˘Î¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÁ. ZÒÓ˘. ™ÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈΘ ÌÂÚ›‰Â˜, Û ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

§AMDA §ÂÌ¤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, www.lamdaclub.gr KÏ·ÛÈÎfi

ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤Ó· ·fi

ny So Meas...

Choic ne Only Oe Voic ICE

ENS VO ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ fiÏË ,ÙÈ Î info ÁÈ· fi voice.gr

ns gl@athe

™∞¶ºø

Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÎ¤È Ì·Ú, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ dark room.

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, °Î¿˙È (210 5236.447) Gay-friendly Ù·-

NOIZ

‚ÂÚÓÂ›Ô Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÚÔÛÊÈϤ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

AÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

μAR/CLUB

KˆÓ/fiψ˜ 70, °Î¿˙È, www.noizclub.gr TÔ ÛÔ‡ÂÚ

ÛÙ¤ÎÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. M ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜.

BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜ 67, °Î¿˙È MÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ

SODADE

Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜-·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÓ.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.bigbarathens.gr

Ì·¯›Â˜ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ¤Íˆ. M ‰‡Ô stage mainstream Î·È electronica, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

°ƒ∞¡∞∑π §ÂÌ¤ÛË 20 & K·ÏÏÈÚÚfi˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ¶ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘. °È· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î¤ÊÈ Û ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ËÏÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 30.

Strip-tease show ÙÔ ™/∫.

FOU CLUB,

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È ™ÙÂÚÓÔ-

¶√§ÀÃøª√™ ¶§∞¡∏Δ∏™ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ (210.8826600 / www.colourfulplanet.com) TÔ

ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù›ÙψÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ.

™∞√À¡∂™ ALEXANDER ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134, °Î¿˙È (www.alexandersauna.gr) ∏

ηχÙÂÚË Û¿Ô˘Ó· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ¢ڇ¯ˆÚÔ ¯·Ì¿Ì Î·È Û¿Ô˘Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÏÔÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 19.00 -8.00, ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË 19.00 - 3.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ 16.00 - 03.00 (Happy Hour 16.00 - 17.00 ú 10). ∫¿ı ΔÚ›ÙË, Bears’ Day. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Young Day. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. √È 18-25 ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ú 8 ¢Â˘Ù¤Ú· -¶¤ÌÙË Î·È ú 10 ¶·Ú·Û΢‹ - ∫˘Úȷ΋.

FLEX ¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ¶Ôχ ÎÂÓÙÚÈ-

΋ Î·È Î·ı·Ú‹ ÁÎ¤È Û¿Ô˘Ó·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi.

μπ¡Δ∂√∫§∞ª¶ EMPORIO VIDEO ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282840 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú.

10.00-20.00/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282841

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ∫ËÊÈÛÔ‡ 100, ›ÛÔ‰Ô˜ ∫Δ∂§ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282842 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-

22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.0020.00/ º˘Ï‹˜ 100, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÈÛfiÁÂÈÔ, 694 6282844 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-23.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 13.00-23.00/ °Ô‡Ó·ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282843 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

12.00-21.00, ™¿‚. 12.0020.00/ ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë 5, ¤Ó·ÓÙÈ ∫Δ∂§ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ μ·Ú‰¿ÚË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282839 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 13.00-

22.00, ™¿‚. 13.00-20.00, ∫˘Ú. 14.00-20.00.

S-CAPE ARMY ACADEMY

EROXXX DVD SEX SHOP

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È

™Ù·‰›Ô˘ 61, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·

Super-sized ÁÎ¤È ÎÏ·Ì, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

MÔ˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Û mainstream ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚. 10.00-20.00, ∫˘Ú.

12.00-20.00.

DVDLAND ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65, 2Ô˜ fiÚ. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-22.00.

IÂÚ¿ O‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È ¢˘-

Ó·Ù‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· drag shows Î·È wet live show. K¿ı TÚ›ÙË Î·Ú·fiÎÂ.

VERSUS KÂÏÂÔ‡ 10, °Î¿˙È TÔ ÈÔ Úfi-

ÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú‡̷, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

μπμ§π√¶ø§∂π√

66 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

VIDEORAMA DVD GAY CLUB √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 13, Ï·Ù›· μ·Ú‰¿ÚË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

14.00-22.00

¢È·ÈÙÔÊÔÓ›·! √ ‚‹¯·˜ Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. ∂ȉÈο fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘, ÛÎÔ‡˙ÂÈ Û·Ó ·ÊÈÔÓÈṲ̂ÓÔ (Ù¤ÙÔÈ· Áڿʈ Î·È ÌÂÙ¿ ÓÔÌ›˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÙÈ Â›Ì·È Î‹ÙÔ˜). ªÔÚ› Ô ÌÂÛȤ ÷Ù˙ˉ¿Î˘ Ó· Ì·˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‚¤Ú˜ Ì ÙÔ ¶¤Ù·ÏÔ, ¤Ó· ÎÔ˘ÙÔ˘Î¿ÎÈ ÛÙ· ‰ÈÓ¿ Ù˘ ∫˘„¤Ï˘. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ¶¤Ù·ÏÔ ¿ÓÔÈÍ ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘, Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÚ·ÛÔ‚¿ÚÂÏ· ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· – ÎÈ ·fi Ê·˝ ÛΛ˙ÂÈ. ŒÓ· ηÙÛÈοÎÈ Ì ÂÙÈ̤˙È Î·È ÓÙÔÌ·Ù›ÓÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ fuckbuddy ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·¯ÈÔ‡ ÌÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ ·ÚÙÔ‡˙˜ Ì ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Ê¿‚·. ŸÏ· Â›Ó·È ÛÈÙÈο Î·È ÊÚ¤Ûη ÊÚ¤Ûη, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘¯Ó¿ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÛÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È Ó· ̤ÓÂȘ Ì ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ∞! ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙÔ „ˆÌ› Ô˘ ˙˘ÌÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ì¿ÁÂÈÚ·˜, ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÏË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÚˆÙÔοÓÂÈ ·¿Ú· ÛÙË Û·Ï¿Ù·. ΔÔ ¶¤Ù·ÏÔ Â›Ó·È gay-friendly, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ‰ÂÓ Û ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ Î·È ·ÎÔ˘ÌÈÛÙ›˜ Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÛÔ˘. ∞ÎÔ˘ÌÈÛÙ›˜ ›·, fi¯È οÓÂȘ ·ÔÁfiÓÔ˘˜! ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ì’

·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ¶¤Ù·ÏÔ Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÁÎ¤È ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ôχ ‰‹ıÂÓ. ∂‰Ò Â›Ó·È ÈÔ ¯·Ï·Ú¿, ÙÚˆ˜ ÙÔ ·˚‰¿ÎÈ ÛÔ˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Û·È ÌË Û ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜. ªfiÏȘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÛÎËÓ‹ ˙‹ÏÈ·˜ Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ·Á¿Ë ÛÙÔ ¶¤Ù·ÏÔ: ÔÈ ·ψ٤˜, ÔÈ Î·Ú˘ÛÙÈÓ¤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ô Ì¿ÁÂÈÚ·˜. £· ÙȘ ÂÚˆÙ¢Ù›ÙÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÙÛÈÏÈÌÔ˘Ú‰›ÛÂÙÂ Î·È Ì ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· È¿Ù·. ∞Ê‹ÛÙ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Ô˘ ‰¤ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ì¿ÁÂÈÚ·˜, ÁÈ· ÙȘ kingsize ÌÂÚ›‰Â˜ ·ÁˆÙfi ‹ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎÔ ÌˆÛ·˚Îfi (Ô ·ÏÈfi˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÔÚÌfi˜). °ÂÓÈο ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ Ïfi¯Ô (ηÎÔ‡ÚÁ ̿ÁÂÈÚ·, ÂÛ‡ ı· ÌÔ˘ ÙÔ ÏÂÚÒÛÂȘ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ!) ÎÈ ÂÎÙfi˜ ·fi gay-friendly Â›Ó·È Î·È ÙÛ¤Ë-friendly, ·ÊÔ‡ Ì 15-18 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›ÛÙ Ù˙¿ÌÈ.

ΔÔ ¶¤Ù·ÏÔ (§. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË & •¿Óı˘ 10, ∫˘„¤ÏË, 210 8622.000, 5 ÛÙÂÓ¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜) Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ fiÏË ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜ & ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ‚Ú¿‰˘.

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 67

Ø

CITY BEAT

£∂∞Δƒ√ Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (p-menegos@yahoo.com)

TÔ Î·ı·Úfi dance ¯¿ÓÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÏÔÈfiÓ. ŸÛÔÈ ÈÛÙÔ› ÈÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÚ›· ·ÌÈÁÒ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈο events Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô‡Ù ÌÈÛfi ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÚÈÊ¿ÎÈ... ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Fuzz ÔÈ Blend ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÙË ÛÔ˘‰·›· techno ÂÙÈΤٷ Minus. TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Richie Hawtin ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ı· Â›Ó·È Â‰Ò Ô ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜ Marco Carola Î·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Gaiser Î·È Marc Houle, Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó live. AÓÔ›ÁÂÈ Ô Stel, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 30

GAISER

TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Funxion crew ηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ √ÏÏ·Ó‰Ô‡˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Noisia, ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó Ù· Â˘Úˆ·˚Îfi breaks, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÂÌÈÍ¿ÚÂÈ Robbie Williams Î·È ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ÙÔÓ Amon Tobin. TÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Bios ȉÚÒÓÂÈ Ì ú 10 ›ÛÔ‰Ô, ÂÓÒ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ dj set ·fi DJ Food, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ Ù˘ Ninja Tune, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Â›Î·ÈÚË NOISIA

™ÙÔ Yoga Bala Ë Urban Disco ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Stevie Kotey, ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Chicken Lips – ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ house act Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ Ë BÚÂÙ·Ó›· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. Acid, Balearic, disco, ÂÎÏÂÎÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Armani Had A Softer Touch, ‰ËÏ·‰‹ Ô £ÂÔ‰fiÛ˘ M›¯Ô˜ Î·È Ô ºÒÙ˘ B·ÏÏ¿ÙÔ˜) STEVIE KOTEY

PARTY, PARTY, PARTY ™‹ÌÂÚ· free party ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Platform Ì live ÙˆÓ Cast-A-Blast ÛÙÔ Art House *** E›Û˘, o DJ Akis V8 (a.k.a. puke) ·ÓÙÚ‡ÂÈ ska, reggae, balcan beat ÛÙËÓ ¶Ï·ÛÙÂÏ›ÓË Ù˘ A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ *** TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ Venue ηÏ› ÙÔÓ Dimitri From Paris Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÈÎfi Tiki ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈ Weird Lovemakers ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË Ì›· ÙÂÏÂÙ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË (ηÈ) ÛÙ· 60s *** TÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Ô George Apergis Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· “Deep Impact” ÛÙÔ Buzz, ÌÂٷ͇ house & techno, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô *** TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘, ¿ÚÙÈ Ù˘ Timewarp Music ÛÙÔ Funky! Earth Bar Ì ÙÔÓ Timewarp Inc. Û freestyle set, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ôχ funk Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ *** ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘, Bacaro Jazz Nights Ì ÙÔ Baby Trio ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÓÙÚ·ÊÔ‡ÚË Û ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ *** K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ê›ÍÂȘ: ÙÔ Intrepid Fox (ÓÙÂÎfi Ì ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô ÛÙË Ì¤ÛË) ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔοÚÂÈ ÙËÓ ·Ú··›Ô˘Û· È¿ÙÛ· ÛÙÔ °Î¿˙È Î·È ÙÔ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÚÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ Bacaro “The Fox Fair” Â›Ó·È Û·Ó ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi clubbing...

POST-IT DJ Format @ NËÈ·ÁˆÁ›Ô. MÔÚ› Ó· ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ ·fi ÙÔ Fabric live Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı›, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Ì¿ıÂȘ ·Ó ·Á·¿˜ ÙÔ funk ÙˆÓ 70s ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔ Ì hiphop, soul Î·È «Ì·‡Ú˜» Ì·ÛÔÁÚ·Ì̤˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô...

68 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

* § º ¶ ¢

¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

104 KENTPO §O°OY KAI TEXNH™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 & K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, 210 3826.185 O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎÒ‰ˆÓ. ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi.T˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı. ™ÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.30. ú 17 (12 º). ¢: 85'.

O ·ÚÈÔ˜ EÈÛÎÔ¿Î˘.

¢Ú¿Ì·. TÔ˘ AÓ‰Ú¤· M‹ÙÛÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. M¿ÈÓ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. M¿ÈÓ·˜, K. K·˙·Ó¿˜, K. ™ÂÚÂÏ¿ÎË. ™¿‚.

19.00, TÂÙ.-™¿‚. 21.30.

K˘Ú. 20.00. ú 20, 15. ¢: 100'.

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 MÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÊÔ˘ÁȤ.

MÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙË X·Ú¿ KÂÊ·Ï¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 22.00. ú 20. ¢: 120’.

OÈ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔÈ. TˆÓ Thomas Middleton Î·È William Rowley. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘, X. °ÂˆÚÁ·Ï‹˜, K. XÚ˘Û·˝‰Ô˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 20 (15 §, º). ¢: 120’. ºˆÓ¤˜. MÔÓfiÏÔÁÔÈ. TÔ˘ ÕÏ·Ó M¤ÓÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, X. KÂÊ·Ï¿, Ÿ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË. ¢Â˘Ù. 19.15, TÚ. 19.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’.

ACS °·ÚÚ˘ÙÔ‡ 53, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6393.341 * Neverland - Blood on the dancefloor. Afi ÙÔ ¯ÔÚÔ-

ı¤·ÙÚÔ OÎÙ¿Ó·. XÔÚÔÁÚ.: K. P‹ÁÔ˜. MÔ˘Û.: ¢. °Ú›‚·˜. Video: B. K¯·ÁÈ¿˜.

20 & 21/11. 21.30. ú 20 (15 º). ¢: 60’.

A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 TÔ ‰ÒÚÔ. TˆÓ AϤͷӉÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. K·ÛÙ¿ÓË, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, A. P‹Á·˜. TÂÙ. 20.30, ¶¤Ì., ¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™/K 18.00. ú 25, 22, 18 º (ÂÎÙfi˜ ™·‚.). ¢: 120'.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.030 * ÕÏÌ· M¿ÏÂÚ (Men On Fire).

TÔ˘ PÔÓ X·ÚÙ. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, ™. æ·ÚÔ˘‰¿Î˘. TÂÙ. 19.00. ú 20, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 25 (17 º). K¿ı ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ Î·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ú 17. ¢: 75'. Afi 21/11.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ...¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿... ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ ª¿ÚÌÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, Z. ¢Ô‡Î·, N. æ·ÚÚ¿˜ Î.¿.TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (§) & K˘Ú.

18.15. ú 25, 22 (16 º, 20 §).

AKH™ ¢ABH™ AÏÎÌ‹Ó˘ 8, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583 H M‹‰ÂÈ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.

TÔ˘ XÔÛ¤ TÚÈ¿Ó·. ™ÎËÓÔı.: °. ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘, N. °·‚·Ï¿, M. MÔ¿ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ú 15 (10 º). ¢: 120’.

A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (ÚÒËÓ PÈ¿ÏÙÔ), K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 K¿ı ¯ÚfiÓÔ ›‰È· ̤ڷ. ΔÔ˘ ª¤ÚÓ·ÚÓÙ ™Ï¤ÈÓÙ. ™ÎË-

ÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘, A. ™Ù·‡ÚÔ˘. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

18.00 (§), 21.00. ú 24 (20 §, 16 º). ¢: 125’. ø˜ 23/11.

A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 34.22.001, 697 2614148 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. Δ˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ. ™ˆÙÚ›ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜, ¢. ¶È·Ù¿˜ (ʈӋ). ¢Â˘Ù. 21.30. ú 15 (10 º). ø˜ 26/1. ¢: 60’.

A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 ¢˘Ô ÙÚÂÏÔ›-ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TˆÓ MÂÏ

MÚÔ˘Î˜, TfiÌ·˜ M›¯·Ó. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. BÔ‡ÚÔ˜, ™. °·Ú‰¤Ï˘, B. K·ÁÈ¿ Î.¿. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00, 21.15, K˘Ú.

20.00. ú 40 (30 §, 20 § & ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65, ú 22 OÌ·‰., ú 18 º). ¢: 120’.

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5220.100 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ T˙ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï MfiÚÎÌ·Ó.

¢Ú¿Ì·. TÔ˘ X¤ÓÚÈÎ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. TÂÙ. 19.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 25, 20 (18 §, OÌ·‰ÈÎfi, 15 º). ¢: 120’.

B' ™ÎËÓ‹ ºˆÙÈ¿ Î·È ÓÂÚfi. T˘ XÚ‡Û·˜ ™ËÏÈÒÙË. ™ÎËÓÔı.: Õ.

TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, B. KÔ˘Î·Ï¿ÓÈ. ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.00. ú 20 (15 º). ¢: 100'.

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 TÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÕÓÓ˘ ™¿ÏÈ‚·Ó. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì °Î›-

ÌÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, £. KÈÓ‰‡Ó˘, °.

M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚.: 21.15, K˘Ú. 20.00.

TÂÙ. (§) 19.00. ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 130'.

AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385 * £¿ÚÚÔ˜ ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ Jeff Gould. ™ÎËÓÔı.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, M. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜ Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, K˘Ú. 18.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 24, 16 º, 18 §. ¢: 110'. Afi 20/11.

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7707.227 TÔ ÊÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ.

∏ıÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, X. ™Ò˙Ô˜, X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó Î.¿. TÂÙ. & ¶¤Ì.

19.00 (§), ¶·Ú. 21.00, ™/K 18.00 & 21.00. ú 24 (17 §, º, ú 14 ¶·È‰ÈÎfi). ¢: 120’.

ANTI£EATPO MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 * Slip and Tanga (2). M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ™.

K. MÔ˘˙È¿ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¢·Ï¤˙ÈÔ˜, E. ¢‹ÌÔ˘, £. KÒÓÛÙ·˜ Î.¿. TÂÙ.-¶¤Ì. 21.30. ú 15 (10 º). Afi 26/11. ¢: 60'.

A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4, K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.605 T·Í›‰È ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ̤ڷ˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. ¢Ú¿Ì·. TÔ˘

E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: A. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, A. KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. (§), K˘Ú. 18.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00.

ú 22 (18 §, 16 º). ¢: 145’.

ٷڷ̤ÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜. K›Ì.-

΋˜ 10, 210 3612.500

BÂÚÔÏ›ÓÔ 1989, ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘. KÔÈÓˆÓÈÎÔÔ-

ÛÎËÓÔı.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶·ÛÛ¿˜, £. Z¤Ú‚·˜, M. °ÂˆÚÁ·Ï¿ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. K˘Ú. 11.00, 19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’.

Afi„ ÙÚÒÌ ÛÙ˘ IÔοÛÙ˘. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ÕÎË

ÏÈÙÈÎfi. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË °ÎÂÓÂÚ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: A.TÚÔ˘¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. £·Ó¿ÛÔ˘Ï·˜, I. §·ÛÈ¿˜, ¢. M·ÓÔ‡ÛÔ˘ Î.¿. ¶¤Ì.(§), ™¿‚.

19.00, TÚ. 21.15, TÂÙ. & ™/K 21.45.ú 18 (16 º, §).

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210-5201.684 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ Amor Omnia Vincit - H ·Á¿Ë ÓÈο Ù· ¿ÓÙ·. TÔ˘ Per

Olov Enquist. ™ÎËÓÔı.: ¢.

Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. Y„ËÏ¿ÓÙË, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Z. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ™. °Ô‡Ù˘. TÂÙ.™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.30 (§), K˘Ú. 20.00. TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 20, ¶·Ú.-K˘Ú. ú 22 (18 §, 15 º) ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË. ¢: 105'.

Studio Eȯ›ÚËÛË IÔ˘‰‹ı. TÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔÚÔ‚¤ÛË. ™ÎËÓÔı.: £. K˘ÚÈ·Îfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÚÔ‡Ó˘, E. MÂÏ¿, B. KÚ·‚‚·Ú›ÙË, °. MÔÛÎÈÔ‡. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 10/2. ¢: 90'.

ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 Mademoiselle Julie. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. XÈÏ, £.

AÏÂ˘Ú¿˜, T. ¢‹Ì·˜, ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00. ú 20 (15 º). ¢: 60'.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›·. 10Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜.

TˆÓ MÚÔ˘˜ T˙fiÚÓÙ·Ó, M¤ÚÈÏÈÓ ÕÌڷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, Õ. KÔ˘Ú‹ Î.¿.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ™/K 18.15 (§ ÙÔ˘ ™·‚.). ú 22 (18 §, OÌ·‰., 15 º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65).

Ninja TV Live. ™¿ÙÈÚ·. ™ÎËÓÔı.: N. KÏÈÓÙ. M ÙÔ˘˜: G. Krief, ¢. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘. ¢Â˘Ù.ΔÚ. 21.00. ú 18 (15 º). ¢: 60'.

A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5237.297 * H Ê¿ÚÛ· Ù˘ Ô‰Ô‡ °Ô˘fiÏÁÔ˘ÔÚı. TÔ˘ ŒÓÙ· °Ô˘ÔϘ.

™ÎËÓÔı.: Œ. §˘Á›˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÏÂÏ‹˜, °. ZÈfi‚·˜, £.

KÔ‡ÎÈÔ˜, N. OÓÙfiÁÎ. TÂÙ.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20 (14 º). Afi 22/11. ¢: 140’.

BADMINTON AΛÓËÙ· °Ô˘‰‹, Aı‹Ó·, 210 8840.600 Solo for Three. XÔÚÔı¤·ÙÚÔ. Afi Ùo M·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ J. Brel, V. Vysotsky Î·È K. Kryl. XÔÚÔÁÚ.: P. Zuska. ú 28 ˆ˜ 58 (15 º).

TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ø˜ 23/11. ¢: 120’. * PˆÌ·›Ô˜ & IÔ˘ÏȤٷ. Afi ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. TÔ˘ O. ™¤ÍÈÚ. MÔ˘Û.: S. Prokofiev. ™ÎËÓÔı.: Y. Vamos. 21.00. ú 25 ˆ˜ 75 (15 º). 26-30/11. ¢: 105’.

BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜ 115, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 H Û˘ÓÔ‰fi˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. T˘ N›Ó·˜ MÂÚÌ¤ÚÔ‚·. ™ÎËÓÔı.: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, E. X·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË, H. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15. ú 20 (12 º). ¢: 85'.

B·ÚÈÂÙ¤. KˆÌÈο ÛÎÂÙ˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: £. EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. KfiÎη, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.15. ú 20 (15 º). ¢: 80'.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, 210 5223.522 O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô Î·-

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 TÚ›Ù˘¯Ô. TÔ˘ Heiner Muller. ™ÎËÓÔı.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M›ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢Ú¿ÎÔ˘, ¶. TÛÈÓÈÎfiÚ˘. ¢Â˘Ù.

20.00, TÚ. 20.45, ¶·Ú.

20.00. ú 12. ¢: 55’.

¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 90’. ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771

T¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·Á¿˘.

™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡.

KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ Lukas Barfuss. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™·Úȉ¿ÎË, A. ºÚ·Áο΢, T. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 17 (13 º). ¢: 80'.

TÚÔ‚·ÙfiÚÂ. ŸÂÚ·. TÔ˘ T˙Ô˘˙¤ B¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓÔı.: Œ. §˘Á›˙Ô˜. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: °. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. KÔÏ˘‚¿, M. ¶··‰¿Î˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÂÙ.

21.00. ú 22 (15 º). ø˜ 10/12 (ÂÎÙfi˜ ·fi 26/11). ¢: 120’. * XÈÔ‡È. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O' NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™Ù·Ï¿Î˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 75'. Afi 20/11.

XÔÚÔÁÚ.: N. Zԇη. XÔÚ‡ԢÓ: M. AÓÙˆÓ¿ÎË, A. £ÂÔÊ˘Ï›‰Ô˘, A. Rivero, E. ™ÈÁ·ÏÔ‡. 21.15. ú 20 (10 º).

21-23/11. ¢: 80'.

E£NIKH §YPIKH ™KHNH - O§YM¶IA Aη‰ËÌ›·˜ 5961,210 3612.461

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863 X·Ì Î·È KÏÔ‚. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ «T¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡» ÙÔ˘ ™. M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÚÓ‹ÏÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™·‚‚›‰Ë˜, O. EÛÂÚÈÓfi˜. 21.00. ú 12 (7 º). ø˜ 25/11.

YfiÁÂÈÔ K·È ÌÂÙ¿ Ù›ÔÙÂ. T˘ M·ÚÁÎÂÚ›Ù NÙÈÚ¿˜. ™ÎËÓÔı.: °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: O. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00. ú 20 (10 º). ø˜ 2/12.

BPETANIA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 MË ÁÂÏ¿ÙÂ... Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi!!!

∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ NfiÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, A. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚., K˘Ú. 18.15, TÂÙ. 19.30 (§). ú 27, 22 (16 º, 22 §). ¢: 120’.

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 5gynaikes.com. KˆÌˆ‰›·.

TˆÓ Jose Miguel Contreras, Ana Rivas. ™ÎËÓÔı.: μ. ¢Ô‡Î·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. ∞‚·ÁÈ¿ÓÓÔ˘, ∞. ∞Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î.¿. ΔÂÙ.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.30 & 21.15, K˘Ú. 21.15. ú 28 (18 EÍ., 15 º). ¢: 120’.

Afi 16 ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ οı ̋ӷ.

NÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘ ¢È‰fiÓÙÈÎÔ˘˜ 3. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: OÌ¿-

‰· Ex Animo. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

ZˆÁÚ·Ê¿Î˘, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º).

Caveman. ™¿ÙÈÚ·. TÔ˘ Rob Becker. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ¶·›˙ÂÈ: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ΔÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 23, 18 (15 º). ∞fi 1Ë15Ë Î¿ı ̋ӷ. ¢: 120'. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 º‹Ì˜. ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ.

19.30 (§), ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.30, ™/K 18.30 & 21.30. ú 21 (16 º, §, EÍ.). ¢: 90’. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7481.695 P›ÙÙÂÚ, ÓÙ¤ÓÂ, ÊÔ˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔ˘ TfiÌ·˜ M¤ÚÓ¯·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. §¿ÌÔ˘, M. K·„‹. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ-

* M›· ÊψÚÂÓÙÈÓ‹ ÙÚ·Áˆ‰›·. ŸÂÚ·. TÔ˘ AÏÂÍ¿-

ÓÙÂÚ ÊÔÓ TÛÂÌÏ›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔı.: T. ºÔ‡ÏÙ˙Â˚̘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. X¿ÈÌÂÏ, º. XÔÚÛÙ, º. MÚ›ÏÏÂÌÔ˘ÚÁÎ. * T˙¿ÓÓÈ ™Î›ÎÎÈ. ŸÂÚ·. TÔ˘ T˙¿ÎÔÌÔ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ. ™ÎËÓÔı.: T. ºÔ‡ÏÙ˙Â˚̘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: K. M·ÚÙ›Ó˘, °. °È·ÓÓ›Û˘, E. K˘ÚȷΛ‰Ô˘ Î.¿. 23, 25, 26, 28, 29, 30/11. 20.00. ú 78, 68, 58, 48, 38, 28, 20 (15 º).

E£NIKO £EATPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 210 4838.739 XÒÚÔ˜ H IÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ BȤÓÓ˘. TÔ˘ ŒÓÙÂÓ ÊÔÓ

XfiÚ‚·Ù. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. KÔ˘Ú‹˜, £. M·˙¿Î·, A. K·Ú·˙‹Û˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜ Î.¿.

TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, 16 (TÂÙ. & ¶¤Ì.), ú 26, 23, 16, 13 º (¶·Ú.-K˘Ú.). ¢: 150’.

E£NIKO £EATPO ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3455.020 A' ™ÎËÓ‹ TÔ Í‡ÓËÌ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢.

KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ºÚ·ÓÎ B¤ÓÙÂÎÈÓÙ. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··¯ÚfiÓ˘, I. ¶·¿, ¶. AÏÂÈÊÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚.

20.30, K˘Ú. 19.00. TÂÙ.¶¤Ì. ú 16, ¶·Ú. ™/K ú 20 (13 º). ø˜ 1/2. ¢: 165'.

B' ™ÎËÓ‹ Wolfgang. TÔ˘ °È¿ÓÓË M·˘ÚÈÙÛ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú¤Ô˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘ Î.¿.

TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú.

19.30. TÂÙ.-¶¤Ì.ú 16, ¶·Ú.K˘Ú. ú 20 (13 º). ¢: 100'.

E£NIKO £EATPO - REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË TÔ Ë̤ڈ̷ Ù˘ ÛÙÚ›ÁÁÏ·˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ O˘›-

ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, A. M˘ÏˆÓ¿˜ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00.

TÂÙ.-¶¤Ì. ú 20,16,13. ¶·Ú.-K˘Ú.ú 26, 23, 16, 13.

EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 NԤ̂ÚÈÔ˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓÔı.: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I. M·ÚÈÓ¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00. ¶¤Ì.-™·‚. 21.15, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÛÙȘ 20.00 (§).ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º Î·È ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 60).

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 Penetrator. ¢Ú¿Ì·.ΔÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¡∞ª∞. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18 (15, 12 º). ¢: ú 70. AηٿÏÏËÏË

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 69

£∂∞Δƒ√ ÁÈ· οو ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ. ø˜ 22/11. ¢: 70’. ø˜ 23/11. ºÔ˘·ÁȤ * M·.M·. TÔ˘ Vimal Shab. ™ÎËÓÔı.: X. MfiÛÈÓ·˜, A. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘, B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, M. ¶›ÁÎÔ˘, ¢. TÚÔ˘Ìԇ΢. ¶¤Ì.-™¿‚. 22.45, K˘Ú. 21.30. ú 10. Afi 21/11. ¢: 60'. * øηÓfi˜ Ôχ ÌÏÂ. ™ÎËÓÔı.: E. ™ÎfiÙË, OÌ¿‰· NAMA. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §Â¿ÎÔ˜, M. K·ÓÓ·‚fi˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 10. 24/11 - 6/1. ¢: 60’. * Karagiozis - ¢‡Ô ·Î¤Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·. ™ÎËÓÔı.: H. K·ÚÂÏ-

Ï¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. K·ÚÂÏÏ¿˜, X. MÈÏÏ›Ó˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘. TÂÙ. 22.45. ú 7. ¢: 60'. Afi 26/11.

ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210 6424.414 O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘.

TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, M. M·ÚοÙ˘ Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00, ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 130'.

HBH ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 ™ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜. TÔ˘ Alan Ayckbourn. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, P. ™¯›˙·, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· Î.¿.

TÂÙ. 20.00 (§). ¶¤Ì.-¶·Ú.

21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25 (18 º, §). ¢: 120’. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN - Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 HıÔÔÈÔ›. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, E. MÔ˘Ù¿ÊË, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, E. ¢·ÊÓ‹. ¶¤Ì.-™¿‚.

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 20.00. ú 22 (15 º, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú.). ¢: 110'. ΔÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘. ΔÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μÈ˙˘Ë-

ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: ∫. ∫·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∏. §ÔÁÔı¤Ù˘, ª. ∑·¯·Ú‹, ∫. μÂϤÓÙ˙·˜ Î.¿. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.15, ΔÂÙ., ∫˘Ú.

22.15. ú 22 (15 º,10 ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 ¯Ú.). ¢:75’. ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 Aı‹Ó· - M‹ÏÔ˜ .X. TÔ˘ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜, M. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË Î.¿. ™¿‚. (§) 18.00. ¶¤Ì.- ™¿‚.

21.15. ú 22, 15 (º, §), 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 ¯ÚÔÓÒÓ Î¿ı ¶¤Ì.-¶·Ú.

N¢ÚO‰‡ÛÛÂÈ·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, A. M·˘Ú·Á¿Ó˘, º. Z·ÁÔÚ·›Ô˘ Î.¿. K˘Ú.-TÂÙ. 21.15.

TÂÙ. (§) 18.15. ú 22 (15 º/§, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı ¢Â˘Ù.-TÂÙ.). ¢: 95'. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 ™ÎÔ˘›Î II. KÔÈÓˆÓÈÎfi. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. B·ÛÈÏ›Ԣ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.15. ú 15. ø˜ 24/2. ¢: 90'. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ Mad TV. KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi M·ÓÈʤÛÙÔ.

ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi. TˆÓ K·ÚÏ M·ÚÍ, ºÚ›ÓÙÚȯ ŒÓÁÎÂϘ. ™ÎËÓÔı.: E. ¶·ÙÚÈΛԢ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. °·ÏÂÓÈ·ÓÔ‡, AÛ. °Ô˘ÓÙÈÎÈ¿Ó, M. K·ÌËÏ¿ÎË Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20. ¢: 100'. ø˜ 28/12.

£EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, MÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210.69.29.090 MÏ ™ÎËÓ‹ Fool for love. TÔ˘ Sam Shepard. ™ÎËÓÔı.: M. Bڷο˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °·‚¿ÏÏ·, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. Bڷο˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

20.15. ú 20 (15 º). ¢: 80’. £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, AÎÚfiÔÏË, 210 3231.591 0 ¶Ï·Ó‹Ù˘. KˆÌˆ‰›·.

(XˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË) ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 21.15. ú 12 (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 55’.

M·Ì¿ EÏÏ¿‰·. TˆÓ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °È¿ÓÓË ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, OÌ¿‰·˜ AbOvo. ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15, 12 º (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 90’. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ATHENS VOICE. £H™EION, ENA £EATPO °IA TI™ TEXNE™ TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 * AÓÔȯً ·ÎÚfi·ÛË.

Performance. ™ÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ.: K·ÙÂÚ›Ó· §Ô‡Ú·. 24 & 26/11. 21.00. E›Û. ÂχıÂÚË.

I§I™IA - BO§√NAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7210.045 B’ ÛÎËÓ‹ TÚ›Ù˘¯Ô. KÔÈÓˆÓÈÎfi, Ù˘ ŒÓÙÓ· O’MÚ¿È·Ó. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. MԢΛԢ, T. ¶··ÌfiÛ¯Ô˘, Õ. Z¤ÓÈÔ˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00, TÂÙ. 18.15. ú 22 (17 º, §). ¢: 80’. ŒÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ÛÂ... ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. TÔ˘

Richard Alfieri. ™ÎËÓÔı.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. XÔÚÔÁÚ.: M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: P. ¶ÈÙÙ¿ÎË - K. K¿·˜. TÂÙ.

21.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (18 º).

TÔ Û’ ·Á·Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È... ÓÙÂÌÔÓÙ¤. ™ÎËÓÔı.: M. NÙÂ-

Ó›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, ™. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, X. ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘ Î.¿. TÂÙ. 19.15 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

18.30 & 21.30, K˘Ú. 19.15. ú 25 (20 §, 18 º).

KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 ¶·Ú·Î·ÏÒ... ·˜ Ì›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.:

A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. M·Ú›ÓÔ˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00. ™/K 18.00 & 21.00. K˘Ú. 19.30 ú 26 (18 º, 22 §). ¢:120’.

KE§YºO™ AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 17, £ËÛ›Ô, 210 3410.820 TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙ÂÈ: ¢.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™¿‚. & ¢Â˘Ù.

21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ¢: 90'. ø˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ.

KNø™™O™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195 & KÓˆÛÔ‡ 11, 210 8677.070 T· 39 ÛηÏÔ¿ÙÈ·. M˘ÛÙËÚ›Ô˘. ΔÔ˘ T˙ÔÓ MԇηÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, N. ¶·ÏÏËηڿÎË, º. K¤ÂÏ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.30. ™¿‚. (§) 18.30. ú 20 (15 §, 12 º). ¢: 130’.

K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 3423.560 E‰Ò. TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ.. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ATHENS VOICE. ™ÎËÓÔı.: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ô˘Û›˙Ë, ™. KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, B. KÔÓÙÔÌÔ‡˜, ∞.

70 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

æ·ÚÚ¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 15, 12, 10. ¢: 80’.

(210 6430.605 ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. T˘ ¢‹ÌË-

ÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. AÓÙ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 25 (18 § , OÌ·‰., º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢: 120’. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6457.086 ™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·. TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M.

P¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, E. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, T. E˘Â›‰Ë Î.¿. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú.

18.15, 21.15. ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º, οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ).

ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160 H Á˘Ó·›Î· Ì ٷ Ì·‡Ú·.

TÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó M¿Ï·ÙÚ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, °.

K¤ÓÙÚÔ˜. TÂÙ. (§), K˘Ú.

19.30, ™¿‚. 18.15, 21.15, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15. ú 22 (18 §, 15 º). ø˜ 20/1. ¢: 115’.

META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ¢‡Û˘. ™ÎËÓÔı.: ™. §È‚·ıÈ-

Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ.

19.00, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, K˘Ú.14.30 & 18.30. ú 22 (15 º). ¢: 120'. * H ÂÚ›ÙˆÛË E˘Ú˘‰›ÎË.

T˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ M¿ÙÛ·. ™ÎËÓÔı.: Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. °ÂˆÚÁÔ‚·Û›ÏË, M. §È‚·‰¿ÚÔ˘, M. MÔÛ¯·Ó‰Ú¤Ô˘, °. T·Û›Ô˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ú 22 (15 º). ¢: 60'. Afi 24/11.

MIKPO ¶A§§A™ AÌÂÚÈ΋˜ 2 & ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ (CityLink), 210 3210.025 ◊ڈ˜. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: E. °Î·Ûԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÏÂ˘Ú¿˜, ¶. MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 22 (18 §, 8 OÌ·‰., 15 º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢:120’.

MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, 210 3310.936 O Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜. ∫ˆÌˆ‰›·. TˆÓ

XÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, T. KˆÛÙ‹˜, X. TÛ¿ÊÔ˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì.¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 & 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, º). ¢: 120’.

M¶PONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8620.250 Escape. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÛÎÈÓ¿, W. Gibbins. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÛÎÈÓ¿, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-¶·Ú.

21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25, 18 (16 º). ¢: 120’.

NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 34 & KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ™. OÏ˘Ì›Ô˘, E. ™È‰ÂÚ¿ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ™¿‚.

DECADENCE

MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ·È¯Ó›‰È ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ fiÌÔÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó, οÓÔ˘Ó ¤ÚˆÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È, ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜ Û ·fi‰ÔÛË B·ÁÁ¤ÏË B·Ê›‰Ë Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÏ΢fiÓ˘ B·ÏÛ¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: B·ÁÁ¤Ï˘ B·Ê›‰Ë˜ Î·È §ÂÌÔÓÈ¿ °È·ÓÓ·Ú›‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ P¿Á˜, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 9243.469. ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 15 ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹, ú 10 ÊÔÈÙËÙÈÎfi.

¢øƒ√ ∂∫¶ΔøΔπ∫∞ ∫√À¶√¡π∞ ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ÂÍ‹ÓÙ· (60) ÂÎÙˆÙÈο ÎÔ˘fiÓÈ· (‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ), ÙÚÈ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 29/11 ÛÙȘ 21.00 (1) Î·È ¿ÏÏ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 30/11 ÛÙȘ 19.130 (2). ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAV (ÎÂÓfi) 1 ‹ 2 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 25/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: ú 20. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Ì sms Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

18.00 (§), K˘Ú. 20.00. ú 20 (15 §). ¢: 130’.

NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 Blanching. KÔÈÓˆÓÈÎfi, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ «§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜». ™ÎËÓÔı.: Z. •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, A. KÔÙÛÒÚ˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 15 (Ì ÔÙfi). ø˜ 2/12. ¢: 70’.

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 B’ ™ÎËÓ‹ ºÚ›ÓÙ·/ºÚ›ÓÙ·. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: EÛÙ¤Ú AÓÙÚ¤ °ÎÔÓ˙¿ÏÂ˙. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶··‰fi‰ËÌ·, K. T¿Î·ÏÔ˘, °. º›ÏÈ·˜. TÂÙ.

20.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º). ¢: 85’.

A' ™ÎËÓ‹ * H Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ ΢ڛ·˜. TÔ˘ ºÚ›ÓÙÚȯ NÙ›-

ÚÂÓÌ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °. º¤ÚÙ˘, K. °·Ï·Ó¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§), ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º).

OPºEA™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 38, 210 3604.618 ŒÓ·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜... ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÌÔ˘. MÈÔ‡˙ÈηÏ. ΔˆÓ

°È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë, M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·. ™ÎËÓÔı.: °. ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. æ¿ÏÙ˘, °. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. B·Ó‰ÒÚÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§) & 21.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 18.30 (§) & 21.30, K˘Ú. 19.30 (§). ú 25 (ú 16 ∂Í., º, ·È‰ÈÎfi, ú 18 §). ¶A§§A™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100 M‹‰ÂÈ· 2. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ªÔ˘Û.: Coti ∫. ÃÔÚ‡ԢÓ: E. P¿ÓÙÔ˘, °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ Î.¿.

XÔÚËÁfi˜ Public. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15. ú 20, 40, 50, 55, 70, 80, 100. ø˜ 7/12. ¢: 60’. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3426.802 ºÔ‡ÛÙ· ÌÏÔ‡˙·. º·ÚÛÔΈ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘ Î.¿. TÂÙ. & ∫˘Ú. 20.00,

¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.15 (§) & 21.15, ú 25, 19, 18 (§, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ø˜ 12/4. ¢: 120’. ¶EIPAIø™ 260 T·‡ÚÔ˜, 210 3272.000 KÙ›ÚÈÔ ¢ OÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜. TÔ˘ PÔÌ¤Ú TÔÌ¿. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. Iˆ¿ÓÓÔ˘, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, X. §Ô‡Ï˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 19.00. ú 25 (15 º). ø˜ 30/11. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 *EÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘... fiÏ·. TÔ˘ Ray Cooney. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, A. M·˘ÚÔÌ¿ÙË Î.¿. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 §, K˘Ú. 18.15. - 20, 23 (15 º, §). Afi 20/11. ¢: 120'. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 8210.991 * B¿Î¯Â˜. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: R. Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: N. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, B. Reininger, J. Stossinger Î.¿. ¶ÂÌ.-™¿‚: 21.15, K˘Ú. 19.30. ¶¤Ì. ú 20 (15 º), ¶·Ú.-K˘Ú. ú 22 (15 º - OÌ. ¿Óˆ ·fi 10 ¿ÙÔÌ·).

Afi 21/11. ¢: 120’. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7711.333, 210 88 40.600 Rock’n’roll. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ TÔÌ ™Ùfi·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °.

KÔÙ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, A. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, π. ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ™¿‚. 18.00 & 21.30. ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.00. ú 28 (20 º). ¶ÚÔÒÏËÛË: ú 20 (15 º). ¢: 140'. ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 H ‰Ú¿Î·ÈÓ·. TÔ˘ ¢. MfiÁÚË. ™ÎËÓÔı.: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, N. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¶¤Ì. 19.30 (§), ¶·Ú. & ™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.30. ú 20 (15 §, 12 º,OÌ.). ¢: 95'.

PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751 TÈÙ· - §Ô˘. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎË-

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 71

£∂∞Δƒ√ Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) ÓÔı.: ¶. æ¿ÊÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶·Ú·Û¯¿ÎË, Õ. M¿ÓÔ˘, ¶. æ¿ÊÔ˜. K˘Ú. 21.45, ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ¢: 70’. ú 15 (10 º). ø˜ 30/12.

Decadence. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÚÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: A. B·ÏÛ¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: B. B·Ê›‰Ë˜, A. °È·ÓÓ·Ú›‰Ô˘. K˘Ú.

19.30. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. ú 20 (15, 10 º). ¢: 85'.

POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 ¶¤ÚÛ˜. TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. £¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BfiÁÏ˘, °. AÁÎÔÓÛ›ÏÈÔ, ¶. °È·Ô‡˙Ë Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 20.00. ú 15, 20. ø˜ 20/12. ¢: 70’. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 9229.579 * ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٛÔÙ· Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. MÂÙ·‰Ú·-

Ì·ÙÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ÂÚÊfiÌ·Ó˜.

TÔ˘ ¶¤ÙÂÚ X¿ÓÙÎÂ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜.¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, E. AÚ‚·Ó›ÙË, °.

K·Ú·ÁÎÈÔ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.

TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú.

20.30. - 20, 12. ¢: 70'. Afi 26/11. ™TOA MÈÛΛÓË 55,3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7702.830 ™Ù¿¯Ù˜. ¢Ú¿Ì·.ΔÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, °. PÔ˙¿Î˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË.

TÂÙ. (§) & K˘Ú. 19.00, ¶·Ú. & ™¿‚. 21.30. ú 22 (15 º) & ú 45 (Î·È ÁÈ· ÙȘ 3 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ). ø˜ 4/12. ¢: 90'.

STUDIO MAYPOMIXA§H M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6453.330 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓÔı.: º.

M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏ›‰Ë˜, M. M·ÏÙ·Ì¤, M. KÔÚ‰ÒÓË Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. ÛÙȘ 19.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. ŸÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ M¿Ú-

ÙÈÓ KÚÈÌ. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. BÏ·‚È·Ófi˜, M. KÔÚ‰ÒÓË, ™. KÚÔ‡Ûη, º. M·ÎÚ‹˜. TÚ. 21.15 & TÂÙ. 19.30. ú 15. ¢: 60'. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 §· Ô˘¤. ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ¶·›˙ÂÈ: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.00, Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’. ø˜ ̤۷ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ B·Ó °ÎÔÁÎ. TÔ˘ Nicholas

Wright. ™ÎËÓÔı.: A. £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. EÚ‹ÌÔ˘, £. ¢fi‚Ú˘, Õ. BÔ‡ÏÁ·ÚË Î.¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.30, ™¿‚.

18.30 (§), K˘Ú. 20.00. ú 24 (18 §, 16 º). ¢: 120'.

TPENO ™TO POYº AMA•O™TOIXIA ™È‰/Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922 O ¤‚‰ÔÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜. AÔÏ¿ÓËÛË ÌÈ·˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜.

TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °·Ï¿Ù˘, A. M·ÚÈ·Ófi˜, ¢.

MÂÓÔ‡ÓÔ˜ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚.

21.00. & K˘Ú. 19.00. ú 24 (16 º). (MfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ). ¢: 120'.

OÈ Ú¿Á˜ ›Ûˆ ÌÔ˘. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜. ¶·›-

˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, £.

AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¢. K·Ú·Ù˙È¿˜, A. KÔÏÔ‚fi˜. TÚ.¶¤Ì. 21.00. ú 24 (16 º). ¢: 90'. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6460.748 XÈfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜.

T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ M·Ú·ÁÎÔ‡.

M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzalez. ¶·›˙Ô˘Ó: E. AÚ·›‰Ë, M. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, E. M·Ú·ÁÎÔ‡, ™. X·Ù˙ËÌȯÂÏ¿ÎË. ¢Â˘Ù. & TÚ.

22.00. ú 17, 14 (º). ø˜ 25/11. ¢: 70’.

20.000 χÁ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K›Ì.-ÛÎË-

ÓÔı.: Œ. TÈÌϷϤÍË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶›ÁÎÔ˘, M. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏȉ¿Î˘. ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00. ú 15 (10 ÌÂȈÌ.). ø˜ 28/11. ¢: 60'.

Lost love stories.

Performance. ™ÎËÓÔı.: ¶.

TÛ·¯›ÓÔÁÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: B. KÏ·ÛÙ¿‰·, E. KÒÙÛË, M. ¶·Ï›Ï˘. 26/11, 22.45. ú 15 (10 º). ¢: 115'.

H ÌÏ ÁÚ·ÌÌ‹. ™ÎËÓÔı.: A. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜. EÚÌËÓ.-¯ÔÚÔÁÚ.: A. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹˜, Ÿ. °ÂÚÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, £. KÔ˘ÙÚÔ˘Ì‹. ™/K 21.30. ú 15 (10 º). ø˜ 30/11. ¢: 60’.

XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 * K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÓÙÚ›ÌÈÓ. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·Á¤ˆÚÁÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂÚÔÓÙȉ¿Î˘, ¶. K·ÚÌ¿Ù˘, T. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, E. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ.-¶¤Ì. 21.15, ¶·Ú.™¿‚. 21.15 & 23.30, K˘Ú.

20.00. ú 22, 17. ¢: 110’.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË,

Δ∂á∏ 210 8673.945 ™ÎËÓ‹ ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· °˘Ó·›Î· loser. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. T˘ B›Ï˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. MÔÁ‰¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

M·ÎÚ‹, X. KÔÓÙ·Í¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘. ™/K. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 4/1. ¢: 100'. ™ÎËÓ‹ MÈÎÚ‹ XÒÚ· ¢ÚfiÌÔ˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: º. ºÈÏ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °È¿ÓÓÔ˘, M. MÂÙÙ‹˜, X. A˘ÏˆÓ›ÙË. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.00. ú 18, 12. ø˜ 9/1. ¢: 70'. ŒÚˆÙ·˜. T˘ §ÈÔ˘ÓỪϷ ¶ÂÙÚÔ˘Û¤ÊÛηÁÈ·. ™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·, T. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-¶·Ú.

21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 23/1. ¢: 60'.

EÍÒÛÙ˘ - ™ÎËÓ‹ EÓ‰Ô¯ÒÚ· Mizery. A˘Ùfi‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. ™ÎËÓÔı.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. æ·ÚÚ¿˜, A. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú.

00.15. ú 22 (18 º). ¢: 150’. ™ÎËÓ‹ N¤· XÒÚ· T· ϤÌ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·.

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. TˆÓ °Ú. X·Ù˙¿ÎË, B. T·Ì¿ÛÎÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. KˆÛÙ‹, ¢. KÔ˘ÚÔ‡Ì·Ï˘, ™. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿.

K˘Ú. 14.30 & ™¿‚. 00.30. ú18 (12 º). ø˜ 12/4. ¢: 75'. §ÈˆÌ¤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. EÚˆÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: ™. K·Î¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. M·˘Ú›‰Ô˘, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, £. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.30. ú 21, 18 (14 º). ø˜ 28/12. ¢: 90’. ●

* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™

A.ANTONOPOULOU.ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 N›ÎÔ˜ AÚ‚·Ó›Ù˘. K·Ù·Û΢¤˜, Û¯¤‰È·, ‹¯Ô˜, ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 5/12.

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜

30/11

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598

΋. ø˜ 29/11.

Mȯ¿Ï˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 29/11.

FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598 Mȯ¿Ï˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 29/11.

GALLERY 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 £ÂfiÊÈÏÔ˜ K·ÙÛÈ¿ÓÔ˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12.

™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, video-

art. M ¤ÌÓ¢ÛË ÙË Û›ڷ, ÙÔ Û‹Ì· ÙˆÓ Flocafé. 26/11.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 ™ÂÚ¯¿Ù. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 6/12.

THANASSIS FRISSIRAS GALLERY KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 Frederique Loutz. ™¯¤‰È·.

20/11 - 3/1.

THE BREEDER I¿ÛˆÓÔ˜ 45, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3317.527 Iris van Dongen & ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˜. Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘Ù¿, Û¯¤‰È·. ø˜ 6/12.

TITANIUM YIAYIANOS GALLERY B. KˆÓ/ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 KˆÛÙ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ‹¯Ô˜. ø˜ 10/12.

°È¿ÓÓ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˆ˜ 30/11. ARKTOS GALLERY, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7299.610 A¢AM N. B¿Ì‚· 5, KÔψӿÎÈ, 210 3601.779 AÓ‰Ú¤·˜ æ·Ú¿ÎÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 22/11.

GALLERY KOURD K·ÛÛÈ·Ó‹˜ 2, 210 6426.573 * Mȯ¿Ï˘ ¶·ÚÏ·Ì¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 27/11 - 20/12.

ARKTOS GALLERY HÚÔ‰fiÙÔ˘ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7299.610 °È¿ÓÓ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 30/11.

IANOS ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.406 Manuel Capurso. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 9/12.

ARTOWER AGORA, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100 * OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·-

Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11.

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 .

M·Ú›‚· Z·¯¿ÚˆÊ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. B·Û›Ï˘ P·ÏÏ¿ÙÔ˜,

ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 29/11.

BATAGIANNI GALLERY AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, 210 3221.675 §ÂˆÓ›‰·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

°Ï˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 20/11.

BEYOND ART GALLERY X¿ÚËÙÔ˜ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7219.744 Alexander Lozovoy. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 22/11.

CATS ’¡’ MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 Vanessa Wniship. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 3/12.

CHEAP ART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ MÔ‡ÙÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, video. ø˜ 30/11. °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278

* I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ,210 6439.466 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. 20/11 - 10/1. * K-ART ™›Ó· 54, 211 4013.877 Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. °Ô˘Ï¿ÎÔ˜, M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12. °KA§EPI TH™ EP™H™ KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M·ÙÛԇη˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 20/11 - 10/12.

DIANA GALLERYDOWN TOWN ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 5, 210 3249.626 Noel Jabbour. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 29/11

XøPO™ TEXNH™ 24 ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 ™ÙÚ·ÙËÁԇϷ °È·ÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

∞§§√π Ãøƒ√π BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863

ø˜ 27/11.

KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931 Mȯ¿Ï˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋.

20/11 - 20/12.

KAPLANON 5 K·Ï·ÓÒÓ 5 & M·ÛÛ·Ï›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3390.946 XÚ‹ÛÙÔ˜ §·˙·Ú›‰Ë˜. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 27/11.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.000 Vassi Koutsaftis. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 13/12.

KENTPO TEXNøN ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, B. ™ÔÊ›·˜, 210 7232.603 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 7/12.

METAIXMIO ¶O§YXøPO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500 ™Ù·‡ÚÔ˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜.

MAGNA GALLERY °¤ÏˆÓÔ˜ 1, KÔψӿÎÈ, 210 6453.290 E. M. K·ÚÌ¿ÁÈÔ - XÈÓ·Ú¤˜, A. ™ÙÔÏ¿Ú. ZˆÁÚ·ÊÈ-

΋. ø˜ 21/11.

MEDUSA ART GALLERY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552 N¿Î˘ T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘. °Ï˘ÙÈ΋. 20/11 - 17/1.

NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 °È¿ÓÓ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11.

OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜, 211 1199.991 ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 22/11. ¶EPITEXNøN NÈη›·˜ 10,

MIET AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20, 210 3234.267 HÏ›·˜ ¢ÂÎÔ˘Ï¿ÎÔ˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. 1968-1978. ø˜ 7/12.

MOPºøTIKO KENTPO EK¢H§ø™EøN K.E.O. M. Bfi‰· 28 & H›ÚÔ˘, 210 7294.259 KÒÛÙ·˜ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, video. 20/11. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛ/΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 ™‡ÚÔ˜ ¶·Ïԇ΢. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 30/11.

OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 29/11.

VORTEX STUDIO Iı¿Î˘ 24 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8259.994 ™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ 2007-08. Video-art,

ÎfiÛÌËÌ·. ø¢EIO A£HNøN/ E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 17-19, 210 7240.673 David Claerbout. Video. ø˜ 7/12.

Ulrich Ruckriem. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 30/11.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 7211.027 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/11.

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550 NÂʤÏË KÔÓÙ·Ú›ÓË. EÈηÛÙÈο. ø˜ 7/12.

ø˜ 6/12.

KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 Stephen Antonakos. EÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 6/12.

¢ËÌÔÛı¤Ó˘ KÔÎÎÈÓ›‰Ë˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 13/12.

* VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿.

OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·.

Takehito Koganesawa.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, 210 7291.642

* TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11.

XÚ‹ÛÙÔ˜ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘.

72 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465 ™‡ÚÔ˜ §‡ÙÚ·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ-

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ‹Ì·Ù·. ø˜ 13/12.

* MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3 «Afi ÙÔÓ Tiziano ÛÙÔÓ Petro De Cortona: To ÈÂÚfi - Ô Ì‡ıÔ˜ - Ë Ô›ËÛË». Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ. AÓÙÈΛ-

ÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. 25/11 - 1/2.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 Josef Koudelka. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/11. °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜. ™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ EÏ¢ı¤ÚÈÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ. °Ï˘ÙÈ΋. 20/11 - 25/1.

A›ıÚÈÔ M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘. EÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 23/11.

KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 Francisco Toledo. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/1. ●

: Body of lies

Δ∞π¡π∂™ ª∂ §π°∞ §√°π∞ CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TITANIA Cinemax, TPIA A™TEPIA,

( * * * ) ∏ ¶§∂∫ΔA¡∏ (BODY OF LIES) ΔÔ˘ ƒ›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ, Ì ÙÔ˘˜ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡ÙÈ∫¿ÚÈÔ, ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘, ª·ÚÎ ™ÙÚÔÓÁÎ. K·Ù·ÛÎÔÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· . ABANA, ATTIKON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis, ATTA§O™, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax 5+1, NANA Cinemax

( * * ) ∏ ∂§∂°∂I∞ ∂¡O™ ∂ƒøΔ∞ (ELEGY) Δ˘ π˙·Ì¤Ï ∫ÔÛ¤Ù, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÓ ∫›ÓÁÎÏÛÂ˚, ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ˘˙, ¡Ù¤ÓȘ ÃfiÂÚ, ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ. °˘Ó·Èο˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘. A™TEPIA, AT§ANTI™, °§YºA¢A, ¢ANAO™, EM¶A™™Y NOVA ODEON, TPIANON

( * ) ∏ƒ∂ª√ Ã∞√™ (CAOS CALMO) ΔÔ˘ ∞ÓÙÔÓ¤ÏÔ °ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÈ, Ì ÙÔ˘˜ ¡¿ÓÈ ªÔÚ¤ÙÈ, μ·Ï¤ÚÈ· °ÎÔÏ›ÓÔ, π˙·Ì¤Ï· ºÂÚ¿ÚÈ.

APOLLON - CINEMAX class

( * * ) ∫√Àƒ™∞ £∞¡∞Δ√À (DEATH RACE)ΔÔ˘ ¶ÔÏ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¤Èı·Ì, Δ˙fi·Ó ÕÏÂÓ.

AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * ) Δ√ Δƒ∂¡√ Δ√À ª∂™√¡À∫Δπ√À (MIDNIGHT MEAT TRAIN) ΔÔ˘ ƒÔ˘¤È ∫ÈÙ·ÌÔ‡Ú·, Ì ÙÔ˘˜ ªÚ¿ÓÙÏÂ˚ ∫Ô‡ÂÚ, μ›ÓÈ Δ˙fiÔ˘Ó˜, §¤ÛÏÈ ªÈÌ, ªÚԢΠ™ÈÏÓÙ˜, ƒfiÙ˙ÂÚ ª·ÚÙ. ŒÓ·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

°À¡∞π∫∂™ (WOMEN) Δ˘ ¡Ù·˚¿Ó ÿÓÁÎÏȘ, Ì ÙȘ ªÂÁÎ ƒ¿È·Ó, ∞Ó¤Ù ª¤ÓÈÓÁÎ, Œ‚· ª¤ÓÙ˜. AE§§ø Cinemax 5+1, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, BAPKIZA,CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶TI ¶A§AI

( * * * * ) IL DIVO ΔÔ˘ ¶¿ÔÏÔ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ, ÕÓ· ªÔÓ·ÁÈÔ‡ÙÔ, Δ˙Ô‡ÏÈÔ ªÔÛ¤ÙÈ. ΔÔ ÔÚ-

ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ, ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓ ¢·‰·Î·Ú›‰Ë, ¶ËÓÂÏfiË ¶ÈÙÛÔ‡ÏË, ∞ϤͷӉÚÔ ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, ∫·ÙÂÚ›Ó· §¤¯Ô˘. ¢‡Ô Ó·ÚÔ› ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÔÚÓÔ·Ú·ÁˆÁfi ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù·ÈÓ›·. CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI,

ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™

ª¿Ú‰ÂÌ, ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ‡˙.

A£HNAION Cinepolis, A™TEPA™ ¢HMOT. KIN/ºO™ N. IøNIA™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ), AE§§ø Cinemax 5+1, APTEMI™ ¢HMOT. KIN/ºO™, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax

∞ı‹Ó·˜

( * * * * * ) °Oª√ƒƒ∞

AB∞¡∞

AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 TÔ Î‡Ì· 18.50-21.0023.00 ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00

ÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Δ˙Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ.

A§E•AN¢PA, °A§A•IA™, ODEON O¶EPA, °§YºA¢A

( * * )Δ√ ∫Àª∞ (DIE WELLE) ΔÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ °Î¿ÓÛÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ μfiÁÎÂÏ, ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ §¿Ô˘, Δ˙¤ÓÈÊÂÚ √‡ÏÚȯ. AABOPA,

CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * ) ¡ÀÃΔ∂™ ™Δ∏ ƒ√¢∞¡£∏ (NIGHTS IN RODANTHE) ΔÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ™. °Ô˘ÏÊ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù·˚¿Ó §¤ÈÓ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, Δ˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ªÂÏfiÓÈ. ªÂÏfi ÎÈ fiÔÈÔ˜ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. AE§§ø

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Î‡Ì· 18.4520.50-23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 18.30-20.45-23.00

Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK,VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ -A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA, ABANA

( * * ) Δ∞•π¢π ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ∏™ °∏™ (JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH) ΔÔ˘ ŒÚÈÎ ªÚ¤‚ÈÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ ªÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, ∞Ó›Ù· ªÚ›ÂÌ, Δ˙ÔÓ Ã¿ÙÛÂÚÛÔÓ. A£HNAION 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis 3D DIGITAL, A™TEPA™ ¢HMOT. KIN/ºO™ N. IøNIA™

( * * * ) QUANTUM OF SOLACE ΔÔ˘ ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ, Δ˙Ô‡ÓÙÈ ¡ÙÂÓÙ˜, ª·ÙȤ ∞ÏÌ·Ú›Î, ŸÏÁ· ∫ÈÚÈϤÓÎÔ, Δ˙¤Ì· ÕÚÙÂÙÔÓ, Δ˙¤ÊÚÈ ƒ¿ÈÙ. √ Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ›¯ÓË ÌÈ·˜ Û·Ù·ÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION 1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ANOI•H ¢HMOT. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, BAPKIZA,

μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.20-20.40-23.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶·Ú.K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.00 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹)/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, K˘Ú. 14.00 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.50-20.15-22.45

ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.00-20.30-23.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶·Ú.-K˘Ú.

16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. &12.00 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹)/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, K˘Ú. 14.00 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: Vicky Cristina Barcelona 17.40/ Quantum of solace 19.30-21.50 A›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 18.20-20.40-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.00-20.00-22.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.20

( * * ) √ ∑∞∫ ∫∞π ∏ ªπƒπ °Àƒπ∑√À¡ ¶√ƒ¡√ (ZACK AND MIRI MAKE A PORNO) ΔÔ˘ ∫¤‚ÈÓ ™ÌÈı, Ì ÙÔ˘˜ ™Âı ƒfiÁÎÂÓ, ∂Ï›˙·ÌÂı ª·ÓΘ, ∫ÚÂÁÎ ƒfiÌÈÓÛÔÓ, ΔÚ¤ÈÛÈ §ÔÚÓÙ˜. STER

3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA

A£HNAION - 3D DIGITAL

A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL

AI°§H, AN¢OPA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, MIKPOKO™MO™ - PRINCE, NANA Cinemax, NANA Cinemax, O™KAP

Δ∞•π¢π ™Δ√ º∂°°∞ƒπ (FLY ME TO THE MOON) ΔÔ˘ ªÂÓ ™Ù¿ÛÂÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: ¡¤ÛÙÔÚ· ∫Ԅȉ¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ªÂÓÔ‡ÓÔ˘, ∏Ï›· ∑ÂÚ‚Ô‡. ΔÚÈۉȿÛÙ·ÙË Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. A£HNAION -

ÙÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.00-20.15-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00-20.15/ °˘Ó·›Î˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.

22.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.50 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A§EKA ¢HM. ∫IN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 °˘Ó·›Î˜ 17.20-19.4022.05, K˘Ú. ÌfiÓÔ 19.4022.05

A§E•AN¢PA NANA Cinemax

( * * ) Δ√ ™Àª¶§∂°ª∞ BAADER MEINHOF ΔÔ˘ √‡ÏÈ ŒÓÙÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ ª·Ú›Ó· °Î¤ÓÙÂÎ, ªfiÚÈÙ˙ ªÏ¿ÈÙÌÚ¿Ô˘. AT§ANTI™, °A§A•IA™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY

( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, CINERAMA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ETOYA§ A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™OºIA, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA

( * * ) ∞À™Δ∏ƒø™ ∫∞Δ∞§§∏§√ ΔˆÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ¤· Î·È £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Ì ÙÔ˘˜ √‰˘ÛÛ¤· ¶··-

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

SAW V ΔÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓ٠÷ÎÏ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÌÈÓ ªÂÏ, ∫fiÛÙ·˜ ª¿ÓÙÈÏÔÚ. ΔÚfiÌÔ˘.

ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

π°∫√ƒ (IGOR) ΔÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ §ÂÔÓÙ›˜, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙ÔÓ ∫ÈÔ‡˙·Î, Δ˙ÔÓ ∫ÏÈ˙, ™ÙÈ‚ ªÔ˘Û¤ÌÈ. ∫ÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * * ) VICKY CRISTINA BARCELONA ΔÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ ƒÂÌ¤Î· ÃÔÏ, ÷‚Ȥ

(GOMORRA) ΔÔ˘ ª·Ù¤Ô °Î·ÚfiÓÂ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ, ™·Ï‚·ÙfiÚ ∫·ÓÙ·ÏÔ‡Ô, Δ˙È·ÓÊÂÏ›ÙÛ πÌ·Ú¿ÙÔ, ª¿ÚÎÔ ª¿ÎÔÚ. VILLAGE 15

∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, 210 6756546 H ÏÂÎÙ¿ÓË 20.30-23.00/ N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.15

CINEMAS @ THE MALL, E§§H, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶A§A™

AE§§ø CINEMAX 5+1

( * * * * ) °√À√§-À ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax

( * * * * ) ∞¡Aª∂™∞ ™Δ√À™ Δ√πÃ√À™ (ENTRE LES MURS) ΔÔ˘ §ÔÚ¿Ó ∫·ÓÙ¤, Ì ÙÔ˘˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ªÂÁÎÔÓÙfi, °Ô˘¤È ÃÔ˘¿ÓÁÎ.

A™TY - Cinema, ¢ANAO™, I§ION ●

¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298, 210 6786.000 Il Divo 18.00-20.20-22.45

AN¢OPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 A›ıÔ˘Û· 1: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 17.00-19.1021.20/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 23.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °˘Ó·›Î˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.00-22.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.

20.00/ Vicky Cristina Barcelona 17.50/ H ÏÂÎÙ¿ÓË, ™¿‚‚.-K˘Ú. 22.20/ IÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.3014.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 18.00-20.30-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.30 A›ıÔ˘Û· 4: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.20-21.00-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. & 15.40, K˘Ú. & 13.00 A›ıÔ˘Û· 5: KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿-

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 TÔ Î‡Ì· 19.00-21.0023.00/ H ÏÂÌÔÓÈ¿ 17.20

ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.00-20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.30-20.30/ Saw V 22.30

22.30

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 Vicky Cristina Barcelona 18.15/ Paris 36, 20.1522.30/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 18.00-20.15-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 17.30-20.10-22.50

AT§ANTI™ §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245,210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 18.00-20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.2020.00-22.40

ATTA§O™ EÏ.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.00-20.3023.00

AºAIA - New Star Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 ¶¤Ì.-K˘Ú. ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡: ¶ÂÌ. 18.00 Dawn, it’s like flying, Robin/ 19.00 A boy called Twist/ 20.45 Munyurangabo/ 22.30 ABC Africa, ¶·Ú. 18.00 Molaade/ 20.10 Valo/ 21.45 E›Û·È ÂχıÂÚÔ˜/ 23.15 M·ÙÛԇη, ™¿‚‚.

19.00 T· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ I‚¿Ó/ 20.45 ŸÏ· Ù· ·fiÚ·Ù· ·È‰È¿/ 23.00 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˘, K˘Ú.

19.00 The kid/ 20.00 ¶·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘/ 21.00 MËÙÚÈ΋ ·Á¿Ë/ 22.45 Eϛӷ - ™·Ó Ó· ÌËÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ/ H ‰ÈÂıÓ‹˜, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.00-21.00-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.40-20.45-22.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °˘Ó·›Î˜ 18.4020.45-22.50/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 18.10-20.30-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 20.30-22.40/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

CINERAMA APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 ◊ÚÂÌÔ ¯¿Ô˜ 18.00-20.2022.40

ATTIKON - CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.20-20.00-

∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 °˘Ó·›Î˜ 18.00-20.1522.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ,

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 73

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: °fiÌÔÚÚ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.30-20.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-15.00-17.3020.00/ TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘ 22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00-19.00/ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.45-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-16.15-18.30-20.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15-18.30-20.45/ Saw V 23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.4520.15-22.45-01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.15-17.4520.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-20.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-15.45-20.30-01.30/ TÔ Î‡Ì·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-18.1523.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.3018.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-18.00-21.00-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-16.1519.15-22.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 8? Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30-17.30/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.15-15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ °˘Ó·›Î˜, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1522.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1515.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 20.0022.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 11: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15/ Quantum of solace 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-17.00-20.00-22.4501.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1515.15-18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 13: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 19.00/ Quantum of solace 21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 14: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.00-22.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.00-20.45-23.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.00-22.30, ¶·Ú. 20.0022.30-01.00, ™¿‚‚. 17.4520.00-22.30-01.00, K˘Ú.

17.45-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15-18.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.00-16.1518.30/ TÔ Î‡Ì· 20.45-

23.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.4520.00-22.30-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-15.15-17.4520.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.30-18.4521.00-23.15-01.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 6: °˘Ó·›Î˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.30-20.15-22.4501.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.00-17.30-20.15-22.4501.15 A›ıÔ˘Û· 7: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.45-21.30-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-16.0018.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4514.45-16.45-18.45/ Quantum of solace 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 9: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00/ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.00-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Saw V 19.15-21.1523.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 11: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15-19.0021.30-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.45-16.15-19.0021.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: Saw V, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.15-18.15-20.15-22.1500.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-16.15-18.15-2.1522.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 13: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú. 14.3016.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 14: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.15-15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 15: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.00-19.45-22.3001.15 A›ıÔ˘Û· 16: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-18.0020.15-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.30-15.45-18.0020.15-22.30/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 00.45 A›ıÔ˘Û· 17: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-18.0020.30-23.00-01.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.30-18.0020.30-23.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 18: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 19: O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1521.30-23.45, ¶·Ú.-™¿‚‚.

18.15, K˘Ú. 18.15-23.45/ H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.30-23.30, K˘Ú. 20.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú. 13.45-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4516.00 A›ıÔ˘Û· 20: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.45-20.30-23.30,

74 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.4517.45-20.30-23.30

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110,210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.3017.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.0020.15-22.30/ Saw V, 01.00 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 19.3000.45, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.3022.15-00.45/ H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.45/ O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-15.00-17.15 A›ıÔ˘Û· 4: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.15-19.00-21.45-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.00-21.4500.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.1521.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45

Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê.

210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ÿÁÎÔÚ 18.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ Il Divo 20.1022.30

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 18.00-20.30-23.00, ™¿‚‚. & 15.30 A›ıÔ˘Û· 2: AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 17.2020.00-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 14.50

NIPBANA Cinemax ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 °˘Ó·›Î˜ 18.30-20.3022.30/ Paris 36, ¶¤Ì.K˘Ú. 16.30

E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 °fiÌÔÚÚ· 19.00-22.00

EM¶A™™Y NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 17.30-20.00-22.30

ETOYA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.00-20.3023.00

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

ETOYA§ A§E•AN¢PA

¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.50-15.3017.10-18.50, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.10-13.50-15.30-17.1018.50-20.30/ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30-22.5001.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.50-15.00-17.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.20-21.40-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.20-21.4000.00 A›ıÔ˘Û· 3: O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.20-15.30-17.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.10-13.20-15.3017.40/ °˘Ó·›Î˜ 19.5022.30 A›ıÔ˘Û· 4: IÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1016.00-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.1016.00-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 19.4021.50-23.50 A›ıÔ˘Û· 5: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.20-16.4019.10-21.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00.-14.20-16.40-19.1021.20/ Saw V, 23.40 A›ıÔ˘Û· 6: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.2019.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.40-15.00-17.2019.40-22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 7: H ÏÂÎÙ¿ÓË 15.20-18.10-21.00-23.50 A›ıÔ˘Û· 8: °˘Ó·›Î˜ 18.30-21.10/ Quantum of solace 23.50 A›ıÔ˘Û· 9: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.40-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.50-20.40-23.30

∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.20-20.30-22.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.45-20.4522.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

°A§A•IA™ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: Il Divo 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.0019.50-22.40

°§YºA¢A

·̷ 23.20/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: TÔ Î‡Ì·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.2019.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.30/ H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.45-00.15, K˘Ú.-TÂÙ.

21.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.10-17.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 6: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 17.45-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.15-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 22.15

I§ION §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 18.00-20.30-23.00

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 TÔ Î‡Ì· 18.00-20.1522.30

KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 21.00-23.00/ Vicky Cristina Barcelona 19.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 17.50-20.10-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.45

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 K·ÓÙ›Ú, ¤Ó·˜ AÊÁ·Ófi˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ 17.00/ TÔ Î‡Ì· 18.30-20.30-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. & 00.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: AÚÎÔ‡‰·

NANA Cinemax §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: °˘Ó·›Î˜ 18.00-20.20-22.40, ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.20-15.40 A›ıÔ˘Û· 2: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.00-20.30-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.00-15.30 A›ıÔ˘Û· 3: KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 17.40-21.30-23.40/ Vicky Cristina Barcelona 19.45/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace 18.30-21.00/ TÔ

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 Aı‹Ó· - KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 19.00-21.00-23.00/ Vicky Cristina Barcelona 17.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.5021.10-23.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.2016.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯Ù›Ô˘, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 20.00-22.30-00.40/ Boy-A, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

17.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.10 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof, ¶¤Ì.¢Â˘Ù. & TÂÙ. 19.50-22.40/ Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 17.30/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.20-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

20.10-22.20/ Saw V, ¶¤Ì.¢Â˘Ù. & TÂÙ. 00.30/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.00/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.50-14.1016.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 16.50-19.20-21.3023.40 A›ıÔ˘Û· 6: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.4021.20-00.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3014.10-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 7: KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

17.10-19.30-21.50-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.10-14.30 A›ıÔ˘Û· 8: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 17.4020.20-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.00-14.40 A›ıÔ˘Û· 9: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 17.00-19.00, ™¿‚‚.K˘Ú. & 11.15-13.10-15.00/ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 21.0023.20 A›ıÔ˘Û· 10: °fiÌÔÚÚ·, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 22.50/ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.1020.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.3015.50 A›ıÔ˘Û· 11: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

17.20-19.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.30-14.50 A›ıÔ˘Û· 12: °˘Ó·›Î˜, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.2020.40-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.50-16.00

ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: Il Divo 17.1019.50-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 19.1022.15

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr, ÎÚ·Ù.:

www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 17.20-19.40-22.0022.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 14.50 A›ıÔ˘Û· 2: KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 17.10-19.30-21.5000.10/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi 19.20-21.30-23.40/ IÁÎÔÚ 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÙÚ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘¯ÙÈÔ‡ 20.0022.30-00.40/ °fiÌÔÚÚ· 17.10/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: H ÏÂÎÙ¿ÓË 18.40-21.20-00.00/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.1513.10-15.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 7: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 20.10-22.2000.30/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4014.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 8: °˘Ó·›Î˜ 18.20-20.40-23.10/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.2016.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 9: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.5022.50/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.50/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.30-15.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 10: H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.40-20.20-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. & 12.00-14.40/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 TÔ Î‡Ì· 18.10-20.1022.10

¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 °fiÌÔÚÚ· 18.00-20.30/ Hunger 23.00/ Indiana Jones Î·È ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00, K˘Ú. & 11.30

¶TI ¶A§AI μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ƒÈ˙¿ÚË, ÌÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291800 °˘Ó·›Î˜ 18.00-20.2022.40

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.45-20.1522.45/ °Ô˘fiÏ-Y, K˘Ú.

15.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

™OºIA ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 18.00-20.15-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333820 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 17.45-20.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ 18.30-20.30-22.30

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ §. ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 2371000 A›ıÔ˘Û· 1: °˘Ó·›Î˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.30-18.50-21.10, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-14.10-16.3018.50-21.10/ Quantum of solace 23.30 A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.40-19.0021.30-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.50-16.40-19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.20-19.45-22.00, ¶·Ú. 17.20-19.45-22.0000.10, ™¿‚‚. 13.00-15.1017.20-19.45-22.00-00.10, K˘Ú. 13.00-15.10-17.2019.45-22.00 A›ıÔ˘Û· 4: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 18.2021.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. 18.2021.20-00.20/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.2016.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-14.0016.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ÏÂÎÙ¿ÓË 19.50-22.45 A›ıÔ˘Û· 6: O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1014.45-17.00/ N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 19.00-21.00/ Saw V, 23.00 A›ıÔ˘Û· 7: Quantum of solace , ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-20.0022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.3015.00-17.30-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 8: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.40-15.40-17.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 19.40-21.45-23.50 A›ıÔ˘Û· 9: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.50-20.45-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-15.00-17.5020.45-23.40 A›ıÔ˘Û· 10: Vicky Cristina Barcelona , ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.15-20.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.20-15.50-18.15-20.15/ H ÏÂÎÙ¿ÓË 22.15

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ÏÂÎÙ¿ÓË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.20-18.50-21.20-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.20-13.5016.20-18.50-21.20-23.50 A›ıÔ˘Û· 2: IÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 19.20-21.30-23.40 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ KÔ‡ÚÛ· ı·Ó¿ÙÔ˘ 18.45-21.0023.20 A›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.1020.20-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.10-13.40-16.00-18.1020.20-22.30 A›ıÔ˘Û· 5: H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.20-19.5022.20/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 6: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-20.0022.00/ O Z·Î Î·È Ë M›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.50-18.00/ Saw V, 00.00 A›ıÔ˘Û· 7: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-18.40-

20.50-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.20-16.30-18.4020.50-23.00

TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 Quantum of solace 17.50-20.10-22.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.15/ H ÏÂÎÙ¿ÓË 20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.00-20.15/ Quantum of solace 22.30

TPIANON ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 EÏÂÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚˆÙ· 18.20-20.30-22.40/E›Ì·È Ë KÔ‡‚·, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30

ºI§I¶ ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476 T¤ÛÛÂÚȘ Ó‡¯Ù˜ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· 19.00-21.00-23.00/ K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ 16.00 E›Û·È ÂχıÂÚÔ˜

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) 22940 58981 AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, ¶¤Ì. 18.00 M·Ó¿Ó˜, ¶·Ú. 20.30 N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜/ 22.00 T· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ, ™¿‚‚. 20.00 - M·Ó¿Ó˜/ 22.00 M·Ó¯¿Ù·Ó, K˘Ú.

20.00 N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜/ 22.00 T· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ, ¢Â˘Ù.

20.30 M·Ó¯¿Ù·Ó, TÚ.

20.30 N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú.-K˘Ú. 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÂÙ. ∫ÈÓ/΋ §¤Û¯Ë 21.15 °˘Ó·›Î· ÛÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 24,¶·¿ÁÔ˘, 210 6561153 TÔ ·È‰› Î·È Ë ·ÏÂÔ‡ 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Vicky Cristina Barcelona 19.45-21.45

ODEON MA°IA ∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 H ÏÂÎÙ¿ÓË 19.40-22.30/ T·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 17.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940 25439 Vicky Cristina Barcelona 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 210 4175897 N‡¯Ù˜ ÛÙË PÔ‰¿ÓıË 18.30-20.30-22.30

¢HM. PENTH ONEIPO - Filmcenter ¡¿ÍÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4834204 Hunger 20.00-22.00/ AÔÁ‡̷ٷ ÔÓ›ÚÔ˘: K˘Ú. 17.30 H ¤‚‰ÔÌË ÛÊÚ·Á›‰·

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 H ÏÂÎÙ¿ÓË 17.20-19.5022.30 ●

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART ● Artist Costis Georgiou traces the music behind colors and shapes in his new work currently on show at Titanium Yayannos Gallery. Georgiou, who believes that all forms of art share a common ground, highlights through his works the bond between music and visual art as he invests his paintings and sculptures with music himself has composed. 44 Vassileos Constantinou St., 210 7297.644 until 10/12 ● The Austrian Gallery “Fotogalerie Wien” participates in the Athens Photo Festival featuring artists Anja Manfredi, Elfriede Mejchar and Judith Pichlmuller. Manfredi’s work deals with body language; Mejchar creates jazzy collages that challenge commercial strategies, while Pichlmuller’s video projection probes the tragic in life. At Angelon Vima, 36 Satovriandou St., 210 5242.211 until 30/11

BAZAAR ● Bacaro launches a new series of fashion & art events under the title “Fox Fair”, in an attempt to breathe new life into the idea of a contemporary urban bazaar. Talented fashion and jewelry designers, along with well-known wear and accessories brands, will be participating with new and stock items at interestingly low prices! The event aims to give the public a chance not only to meet the designers in person, but also to have fun through a series of parties featuring guest DJs, to dance and enjoy their drinks or lunch at a beautiful, cosmopolitan spot that combines the atmosphere of a New York bar with that of a contemporary art gallery.

Every Saturday at noon (12:00-18:00)! 1 Sofokleous St., 210 3211.882

WHISKY-TEERS! ● For the first time in Greece, whisky becomes the subject of academic training! A unique Academy opens its doors to initiate whisky lovers into the secrets of their drink of choice, providing a thorough as much as pioneering educational program. In the context of the academy’s intriguing curriculum, you’ll have the opportunity to take a virtual reality tour around Scotland’s Aberfeldy distillery, and also create your own blend under the instructions of the Dewar’s Brand Ambassador. Dewar’s Academy of Whisky began its journey in China, made a stop at Kuala Lumpur and Moscow and will be in Athens, at Technopolis, Gazi, from 30/11 until 13/12. Hurry up and apply for participation at www.dewarsacademy.gr, or on 801 11 333435 (The Academy will also travel to Thessaloniki in January 2009)

BOOKS ● “Ferrari. 25 Years of Calendar Images” TeNeues publications have launched a photographic album that will bring tears to the eyes of men and spur fantasies in women. Photographer Gunther Raupp has been shooting the Ferrari calendar for 25 years and this book features the highlights of his work to date: 250 photographs that capture the inimitable style, legendary performances, prestige and dynamics of the ultimate automobile. The book also features background information and technical insights on each model as well as an informative article on each shot. Piero Ferrari, son of celebrated Ferrari founder Enzo Ferrari, has contributed a foreword to the volume. No doubt, this is a must-have book. ú 79,90. Find out more and purchase at: www.teneues.de

LECTURES ● The British Council, in collaboration with the National Research Foundation’s Institute of Modern Greek Studies, has invited Terry Eagleton to give a lecture on the “Death of Criticism”. Terry Eagleton, a renowned professor teaching literature at the University of Lancaster and cultural theory at the National University of Ireland, Galway, is considered to be one of the leading literature and culture critics not only in Britain, but internationally. His lecture will focus on the history of European literary criticism, placing language analysis against a wider social and political background.

Eagleton will cover a broad range of issues, posing questions that regard the role of the intellectual in public life, the relevance of critical discourse and significance of culture.

Entrance is free. There will be simultaneous translation from the English. 48 Vassileos Constantinou St. (National Research Foundation) on 24/11, at 20:00 ∞

∞¡√πÃΔ∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ™∂ªπ¡∞ƒπø¡ ™Δ√ ∫√π¡√ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 24 ¡√∂ªμƒπ√À øƒ∞: 21.00 ŒÓ· ÛÔ˘·Ú¤ Ì ÎÚ·Û› Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ªÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. √È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ı· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶·ÚfiÓÙ˜ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› °ÈÒÙ· º¤ÛÙ· Î·È ª·ÚÈÙ›Ó· ¶¿ÛÛ·ÚË, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ÷Ù˙ËÌȯ·ËÏ›‰Ë˜, Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˜, ÔÈ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ¡ÈÎfiÏ·˜ ∫ÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È ª·ÁÈÔ‡ ΔÚÈÎÂÚÈÒÙË, Ë ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË Δ۷ΛÚË, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª¿ÁÎÔ˜, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·ÏÙÛ¿˜, ÔÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Δ¿ÛÔ˜ ∞Ú‚·Ó›Ù˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ºÏˆÚ¿Î˘.

Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È: ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÀÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ·Ú¯·Ú›Ô˘˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ∫ÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·˜ - Tai Chi ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ - ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ - Make up ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ºˆÓËÙÈ΋˜ - ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ - ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - Video Art - ∂ÈÎÔÓÔÏË„›·˜ - ™ÂÓ·Ú›Ô˘ - ªÔÓÙ¿˙ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ - ª˘ıÔÏ·Û›·˜ - ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Δ¤¯Ó˘: ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ - °Ï˘ÙÈ΋ - ∂χıÂÚÔ ™¯¤‰ÈÔ

Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ: 210 3243.306, 210 3252.998, 210 9480.745, www.mikropolytexneio.gr 20 - 26 NOEMBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 75

CINE

* ** *** **** *****

TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY

ΔÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È Ú¿ÎÙÔÚ˜ Û ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

SPY GAME H ÏÂÎÙ¿ÓË (Body of Lies) *** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ƒ›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡ÙÈ∫¿ÚÈÔ, ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘, ª·ÚÎ ™ÙÚÔÓÁÎ, °ÎÔÏÛÈÊÙ¤ º·Ú·¯·Ó›, ∞ÏfiÓ ∞ÌÔÙÌÔ‡Ï

ÿÛˆ˜ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ƒ›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ Â›Ó·È Ù· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ª¿ÚÏÔÓ ªÚ¿ÓÙÔ, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÓÔÌ·ÛÙÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘, ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘. Ÿ¯È ÂÚÌËÓ¢ÙÈο, ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈο, ηıÒ˜ Ù· ÎÈÏ¿ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÙfiÛÔ, ÒÛÙÂ Ë ·Ù¿Î· ÙÔ˘ Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡ÙÈ∫¿ÚÈÔ, «¯¿Û ηӤӷ ÎÈÏfi» Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜, ÎÈ fi¯È ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘. ΔÔ «‚¿ÚÔ˜» fï˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‰Ú¿Û˘ – ‹ ηχÙÂÚ· Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ·’ fiÛË Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ› Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÌÈ·˜ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈ΢ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. ΔÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ƒ›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›ÛÙËΠÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ¤Ó·Ó ∞ÌÂÚÈοÓÔ

ƒ∞™∂§ ∫ƒ√√À, §∂√¡∞ƒ¡Δ√ ¡Δπ ∫∞¶ƒπ√

‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, fï˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓË ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÂÓfi˜ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÎÈ ÂÓfi˜ ÂÈÚÚÂÔ‡˜ ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ· Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙȘ ÂÛ¯·ÙȤ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î, Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜ ‹ ÙÔ˘ ∞Ì¿Ó, Î·È ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘, ÂÓfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

ÙˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ·˜, fï˜, fiÏ· Ù· Ï¿Ó· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÔ¢ÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ÙˆÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÎÈ fiÏË Ë ·ÚÁÎfi ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÈÏÌ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‹ Â-

Ófi˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ¿ÏψÛÙ ı· ¤Î·Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÒÚ· ÛÙԯ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÌËı‡ÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ Ì ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ηٷ‰›ˆÍ˘, ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¤ÎÚËÍË ‹ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÎ˘ÚÛÔÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÍÙÚ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ÏÔ΋. ∫È ·Ó Ô Û˘Ó‹ı˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜ ËÚˆÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ı¤ÛË Â‰Ò, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÏÂ˘Ú¿˜, ‹ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, Â›Ó·È Ô ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ˜. ªÔÚ› Ô ™ÎÔÙ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â͢Ó¿‰· Ó· ÌË ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· Â›‰· Ù˘ ÎÚ·˘Á·Ï¤·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜, fï˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Û ÔÏÈÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÍÂÁÂÏ¿ ÙÔÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi ‹ ¤ÛÙˆ ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚ¿ ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ ı·ً. ΔÔ ·Î¤ÙÔ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ ·’ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ·’ fiÛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂÔ‡ (‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ) ÁÈ· Ó· ¤ÏıÂÈ ÂÈÛÙÈο ÂȘ ¤Ú·˜. ø˜ action movie, ÏÔÈfiÓ, Î·È Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘... Δ˙·Î ª¿Ô˘ÂÚ, Ë «¶ÏÂÎÙ¿ÓË» Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋, ÌÈ· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· Â˘Ê˘Â›˜ ı·٤˜, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ¤„ÂȘ ÔÙ¤ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

∏ ∂§∂°∂π∞ ∂¡√™ ∂ƒøΔ∞ (ELEGY) ** ¢›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ ƒÔı “The Dying Animal”, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ πÛ·Ó›‰· π˙·Ì¤Ï ∫ÔÛ¤Ù, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‚·ÚÂÙfi fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó‹˜ ·ÏÏ¿ ·Ôχو˜ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ Û ¿ıÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Èı·Ófiٷٷ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ fiÛ· Ï›Ô˘Ó ·fi ÙË ¯ÏÈ·Ú‹ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ˘˙, Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Â‰Ò ÙËÓ fiÌÔÚÊË Ó·ڋ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Û ¤ÚÔ˘Û· ÎÚ›ÛË Ì¤Û˘ ËÏÈΛ·˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ÙÔ˘ –ªÂÓ ∫›ÓÁÎÛÏÂ˚– ·Ó¤ÏÈÛÙ· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. ¶·Ú¿ ÙÔ ¿ÊıÔÓÔ ÛÂÍ, ÙÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÙȘ (·ÌÂÏÔ)ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛΤ„ÂȘ ÂÚ› Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·Ó‰ÚÈ΋˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿„˘¯Ô Î·È ¯ÏÈ·Úfi.

76 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

∏ƒ∂ª√ Ã∞√™ (CAOS CALMO) * ªÂÙ¿ ÙÔ «¢ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘», Ô ¡¿ÓÈ ªÔÚ¤ÙÈ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Î·È ÙË ıÏ›„Ë, fiÙ·Ó ¯¿ÓÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙË ‰Âο¯ÚÔÓË ÎfiÚË ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÌfiÓË Î·È ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÂÚÓ¿ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ·Ú·ÌÂÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞Ó Ë È‰¤· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÔÓ¤ÏÔ °ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÔÓ· Û·Ú·ÎÙÈ΋, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ôχ ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›·, Ì ÙÔÓ ªÔÚ¤ÙÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·˘Ù¿ÚÂÛΘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·˘Ù¿ÚÂÛÎË Ù·ÈÓ›·.

Δ√ Δƒ∂¡√ Δ√À ª∂™√¡À∫Δπ√À (MIDNIGHT MEAT TRAIN) *** ∏ ·ÂÈÏËÙÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ μ›ÓÈ Δ˙fiÔ˘Ó˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ‰›¯ˆ˜ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ï¤ÍË Î·È Ô ƒÔ˘¤È ∫ÈÙ·ÌÔ‡Ú· ¯Ù›˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ· ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÌfiÏÈÎÔ ·›Ì· ÁÈ· bonus, Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ï¿È‚ ª¿ÚÎÂÚ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ıÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ¯·Û¿Ë Ô˘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ¤ÓÔ, ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢. ∫È ·Ó Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û ÌÈ· ‰›¯ˆ˜ ÊÚ¤Ó· ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È ÙÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ, Ù· „‹ÁÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ÔÙÈ΋˜ Î·È ÌÈ·˜ ·ÏÏËÁÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Ì·˜ Î·È ÙË Û·ÚÎÔÊ¿Á· ˘Ê‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó.

∫√Àƒ™∞ £∞¡∞Δ√À (DEATH RACE) ** Δ· Áο˙È· ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ƒfiÙ˙ÂÚ ∫fiÚÌ·Ó “Death Race 2000”, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¶ÔÏ ÕÓÙÂÚÛÔÓ ÌÂٷʤÚÂÈ Û ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓË ∞ÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ 2012 (ÎÈ fï˜ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·) Î·È Ô Δ˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¤Èı·Ì ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ Ù· macho η‡ÛÈÌ· Û ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· no brains ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ∂ÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ηٷ‰ÈÒÍÂȘ Ì ÂÎÚ‹ÍÂȘ Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘˜ ÌÈ·˜ Ê˘Ï·Î‹˜ Î·È ÚÔÊ·Ó‹ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË ÙÔ˘ Ô ÎÔÚÓ. °À¡∞π∫∂™ (WOMEN) ƒÈ̤ÈÎ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ∫ÈÔ‡ÎÔÚ Û ÌÂÙ·ÊÂÌÈÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÌÂÙ¿ Sex and The City ÂΉԯ‹ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ «ª¤ÚÊÈ ªÚ¿Ô˘Ó», ¡Ù·˚¿Ó ÿÓÁÎÏȘ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Á˘Ó·›Î˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiϘ οÓÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ (Î·È ‚¿ÏÂ) Ï·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Œ‚· ª¤ÓÙ˜– Û ¤Ó· ı¤·Ì· ÁÈ· Á˘Ó·ÈÎÔ·Ú¤Â˜ ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ champions league.

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 77

7(;·® § Marnie Weber ËίÇË ÉËà Ôà ÓÔÐËØÇËÖ ½Ïà ÍÐÒ¿ÔÓËà ÔÊ× ÓÔÊÏ £ 9

£¢ ¢£ ¥ ÃÚç ¬¸¾Ã³± ³Â¬ÄÂÁ°ÁÄ®ÁÄ

ÀÒ×Ê ÉÓÑÓËÓÒÍ ÀÒÆ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ Ê ÎÖ×ÕÀËÓÜÒ ÌÎÆ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÃÖÆ ÉÊÒ ÕÃÑÆÇÆÒ ´Î ÍÕÙÂÉÊÚ ×ÍÚ ×Æ 6SLULW *LUOV ÀÛÓÜÒ ÙÛÕà ÕÃÖÙ Ó ÆÐÕβ ÆÑÑβ ÐÆÎ ×ÕÆÌÓÜÉÓÅÒ ÉÜÒÆ×Á ÆÒÐ ÓÜÖÎÐÁ ÖÊ OLYH SHUIRUPDQFHV ª ÉÓÜÑÊβ ×ÍÚ 0DUQLH :HEHU вÒÊÎ ÀÒÆ ÀÕÆÖ Æ Æ Ã ×Ó ÖÓÜÕÊÆÑÎÖ Ã ×Ó ËÊ ÎÒÎÖ×ÎÐà ÐÂÒÍ Æ ×ÎÚ DOW URFN ÖÐÍÒÀÚ Ê ×ÓÜÚ /RV $QJHOHV EDQG ÐÆÎ

×ÓÜÚ 3DUW\ %R\V ×Ó ÊÏÔËÜÑÑÓ ×ÙÒ 6RQLF <RXWK $ WKRXVDQG OHDYHV ÐÆÎ ÕÓÖÌÊÎÔÒÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÁ ÉÓÜÑÊβ ×ÍÚ Ö×Æ ÐÓÑ²Ý ÐÆÎ ×Æ ÌÑÜ ×² ×ÍÚ ÀÐØÊÖÁÚ ×ÍÚ 6DYLQJ WKH IDUP ª ¦ ÊÕÎÐÆÒÂÉÆ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÃÚ ÐÆÎ ÓÜÖÎÐÃÚ ²Ú ÎѲÊÎ ÌÎÆ ×ÍÒ Ü ÃÌÊÎÆ ÆÒÐ ÓÜÖÎÐÁ ×ÍÚ ÐÆÎ ×Í ÌÑÜÐβ ÊÑÆÌÛÓÑÂÆ ×ÙÒ ÐÓÕÎ×ÖÎÔÒ ×ÍÚ

78 ATHENS VOICE 12(0%£ ¢ª

ÐÖ ÉÄÊÈÍ»ÒÀÓÄ ÍÀ ØÏÎÿÄÒÓÄ ÍÄÊÑ ÊÎѼÓÒÈÀ £ÕÎÒ ÑÂÌÆ ÛÕÃÒÎÆ ÖÐÊ ×à ÊÒÍ ÊÕÎв ØÊÆ×ÕÎв URFN VKRZV ÓÜ ÀÇÑÊ Æ ÙÚ ÀËÍÇÍ Ö×Æ V £ÓÑѲ SURJUHVVLYH URFN ÖÜÌÐÕÓ×Á Æ×Æ ÀÖ×ÍÒÆÒ ×Ã×Ê Ê̲ÑÆ VKRZV Ê ÐÓÖ×ÓÅ ÎÆ ÐÆÎ ÖÐÍÒÎв à ÙÚ ÓÎ *HQHVLV ÓÎ <HV ÓÎ (PHUVRQ ÓÎ /DNH 3DOPHU ÐÆÎ ËÜÖÎв Ó %RZLH Ö×ÎÚ ÆÕÛÀÚ ×ÓÜ ¤ÜÒÊÎÉÍ×Ó ÓÂÍÖÆ Ã×Î ÉÊÒ Ü ÁÕÛÊ ÓÅ×Ê ÀÒÆ ÌÜÒÆÎÐÊÂÓ SURJ URFN ÖÜÌÐÕÃ×Í Æ ÓÜ ÒÆ Ð²ÒÊÎ ÆÜ×Á ×Í ÉÓÜÑÊβ ÐÆÎ Æ Ó˲ÖÎÖÆ ÒÆ Ë×βÏÙ ÀÒÆ ÓÜ ØÆ ÐÆÑÅÈÊÎ ×Ó ÐÊÒà §ÀÇÆÎÆ ÊÂÛÆÒ ÊÕ²ÖÊΠв ÓÎÊÚ ÉÊÐÆÊ×ÂÊÚ Æ Ã ×Ã×Ê ÐÎ À×ÖÎ Æ Ó˲ÖÎÖÆ Ã×Î ØÆ Á×ÆÒ ÒÊÅ Æ×Æ ÓÜ Ê ÀÖ×ÕÊÈÆÒ Æ Ã ÊÐÊÂÒÍ ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ÌÎÆ ÒÆ ÉÎÆÉÔÖÓÜÒ ×Ó ÁÒÜ ² ×ÓÜÚ ¥À ÊÎѼÓÒÈÀ ÒÀÖ ÀËË ÙÎØÍ ÄÏÎ×ºÖ ÊÀÈ ÇËÈʼÄÖ ÐÖ ÀÍÓÈËÀÌÁ ÍÄÒÓÄ ÓÎ ×ѽÍÎ ÒÓÇ ÃÎØËÄÈ ÒÀÖ £ÕÓÖ ÆØÔ ÒÆ ×ÓÒ Ê×Æ×Ó ÂÝÙ ÐÆÎ ÒÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊÂ Ê ÓÑÑÀÚ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÀÚ Ê ÓÛÀÚ ×ÆÜ×ÃÛÕÓÒÆ ¶Æ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ ÓÕÊ ÒÆ ËÓÕ²ÒÊ Ê ÂÖÍ Æ Á

ÇÎÐ×ÓÕÎÆÒ² ÐÓÖ×ÓÅ ÎÆ ÊÒÔ ²ÑÑÊÚ ËÓÕÀÚ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÓÒ×ÀÕÒÊÚ Á ÉÊ ÀÒÊÚ ÐÆÎ ÎÖÃÌÜ ÒÊÚ Ã×ÆÒ ÑÀÙ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ ÊÒÒÓÔ Ê ÀÒÆ ÓÜ ÌÂÒÓ ÆÎ ×Ó ÓÒ×ÀÑÓ Ö×Æ VWLOO ÀÕÌÆ ÓÜ ÊÒÔ Ö×Æ ËÎÑ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÔ ×ÓÜÚ ÇÓÍØÓÅÚ ÓÜ ÐÖ ÊÀÓÀËÀÁÀ¼ÍÄÓÄ ÓÈÖ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈ漅 ÇËÈʼÄÖ ¤ÆÒ ÉÎÆËÓÕÊ×Îв ×Ó ÂÆ ÊÒÃÚ ×ÆÏÎÉÎÓÅ ÓÜ Ã×ÆÒ ×ÊÑÊÎÔÒÊÎ Ö×ÓÒ ÜÑÎÐà ÐÃÖ Ó ÖÜÒÊÛÂÝÊÎ ÖÊ ÀÒÆ ²ÜÑÓ ÇÆÖÂÑÊÎÓ ÐÆÎ ÓÅ×Ù ÐÆØÊÏÁÚ ¤ÆÒ ÒÆ ÆÂÒÊÎÚ ÖÊ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÀÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ºÛÙ Ü ÓÉÜØÊ ÓÑÑÀÚ ËÓÕÀÚ ×ÍÒ ÍÑÎÐÎÙ ÀÒÍ ÌÜÒÆÂÐÆ ÖÊ OLYH SHUIRUPDQFHV ÐÆÎ Ó ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆÚ ÓÜ ²Ò×Æ ÆÑÊÅÊÎ Ê ×Ó ÔÚ ×Í ÇÑÀ ÓÜÒ ÓÎ ²ÑÑÓÎ ÐÆÎ ÃÛÎ Ê ×Ó ÔÚ ÒÎÔØÊÎ ¨ÐÊÂÒÍ ²Ò×Æ ÒÎÔØÊÎ ÒÀÆ ÐÆÎ ÆØÎÆÖ ÀÒÍ ÊÒÔ Ó ÀÏÙ ÐÃÖ ÓÚ ×Í ÇÑÀ ÊÎ Æ Ñ² ÖÆÒ ÂÆ ÍÑÎÐÎÙ ÀÒÍ ÌÜÒÆÂÐÆ ØÓ½Ö Ä¼ÍÀÈ Î ÓѽÏÎÖ ÏÎØ Á˺ÏÄÈ Î Ê½ÒÌÎÖ Æ¿ÑÕ ÌÀÖ ÓÇÍ ÄÏÎ×» ÌÄÓ ÓÇ ÍĽÓÇÓÀ ÊÀÓ ÓÇ ÆÍÐÌÇ ÒÀÖ £ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î Ó ÖÅÌÛÕÓÒÓÚ ²ÒØÕÙ ÓÚ ÀÛÊÎ Ê̲ÑÍ ËÓÇÂÆ ÌÎÆ ×Æ ÌÊÕ² Æ×Æ ÐÆÎ ×Ó Ø²ÒÆ×Ó ´Î ÕÙ×ÃÌÓÒÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÉÊÒ ÕÓÖÀÌÌÎÝÆÒ ×Ó Ø²ÒÆ×Ó Ê ×ÃÖÓ ËÃÇÓ ÌÎÆ×Â Ê ÎÖ×ÊÅÓÒ×ÆÒ ×ÎÚ ØÊÕÆ ÊÂÊÚ Ê ×Æ ÇÃ×ÆÒÆ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÖÆ ²ÒÓÜÚ ÊÒÔ ÀÇÑÊ ÆÒ ×Í ÝÙÁ Êײ ×Ó Ø²ÒÆ×Ó ÖÆÒ Ê ÎÖ×ÕÓËÁ Ö×Ó Ö Â×Î ÒÄ¼Ö ÅÎÁ ÒÓÄ ÓÎ Ô ÍÀÓÎ ¤×ÎÚ ÆÕÛÀÚ ×ÍÚ ÛÕÓÒÎ²Ú ÆÕÆÑÂÌÓ ÒÆ ÊزÒÙ Æ Ã ÂÆ ÇÆÐ×ÍÕÎÆÐÁ ÃÑÜÒÖÍ ²ÌÒÙÖ×ÍÚ ÕÓÀÑÊÜÖÍÚ ºË×ÆÖÆ ÓÑÅ ÐÓÒײ ÖÊ ÖÍ ÊÂÓ ÓÜ Ê ÕÙ×ÓÅÖÆÒ ÆÒ ØÆ ÁØÊÑÆ ÒÆ ÎÑÁÖÙ ÖÊ ÎÊÕÀÆ ÐÆÎ ÒÆ ÉÙÕÂÖÙ ×Æ ÃÕÌÆÒ² ÓÜ ¦Ò×ÎÑÆ ÇÆÒà ÓÜÒ Ã×Î Á ÓÜÒ ÓÑÅ ÐÓÒײ ÆÑѲ ÉÊÒ ÀÒÎÙØÆ Ã×Î Á×ÆÒ Í ÔÕÆ ÓÜ ¾ÑÍ ÆÜ×Á Í Ê ÊÎÕÂÆ Ê ÀÐÆÒÊ ÒÆ ËÓDz ÆÎ ÑÎÌÃ×ÊÕÓ ÏÑÐÓÇ ºÊÔÄÒ» ÒÀÖ ÄÃÐ ±6DYLQJ WKH IDUP² º×ÄÈ ÏÎË¿ ÊÀË» ÀÏÎÃÎ×» ÀϽ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ¨Â ÆÎ ÓÑÅ ÛÆÕÓÅ ÊÒÍ ÌÎ ÆÜ×à ª ÉÓÜÑÊβ ÓÜ ÕÓÐÆÑÊ ÖÜÒÆÎÖØÁ Æ×Æ Ö×ÓÜÚ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ÌÎÆ× ÊÐËÕ²ÝÊÎ ÑÅ Í ÐÆÎ ÛÆÕ² ÆÝ £ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î Í ÖÜÒÆÎÖØÍ Æ×ÎÐÁ ÆÒ×Æ ÃÐÕÎÖÍ ×ÙÒ ÆÒØÕÔ ÙÒ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÁ ÐÆÎ ÆÜ×à ÓËÊÂÑÊ×ÆÎ Ö×Æ ÛÕÃÒÎÆ ÓÜ ÕÓÖ ÆØÔ ÒÆ ÕÓÐÆÑÀÖÙ ×ÍÒ ÆÒ×Æ ÃÐÕÎÖÁ ×ÓÜÚ ÙÚ SHUIRUPDQFH DUWLVW ­ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÒÆ ÖÐÀË×Ó ÆÎ Ã×Î Í ÉÓÜÑÊβ ÓÜ ÐÆÑÙÖÓÕÂÝÊÎ ×ÓÜÚ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ×ÍÚ ËÆÒ×ÆÖÂÆÚ ÓÜ ÈË»ÒÓÄ ÌÎØ ÆÈÀ ÓÇÍ ºÊÔÄÒ» ÒÀÖ ÒÓÇÍ %HUQLHU (OLDGHV ÆÈÀ ÓÇ Å ÑÌÀ ÊÀÈ ÓÀ ÙÐÀ ÏÎØ ÃÇÌÈÎØÑÆļÓÄ ª ÀÐØÊÖÍ 6DYLQJ WKH IDUP ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÖÆÒ ÂÆ Ê×ÆËÓÕ² ×ÓÜ ÊÖÙ×ÊÕÎÐÓÅ ÐÃÖ ÓÜ ×ÍÚ ÇÆÖÎÐÁÚ ÍÕÙÂÉÆÚ ×ÙÒ 6SLULW *LUOV 7Æ ÝÔÆ ×ÍÚ Ë²Õ ÆÚ ÓÎ ÐÑÃÓÜÒ ÐÆÎ ×Æ ²ÑÑÆ ÒÊÅ Æ×Æ ÖÜÌÐÊÒ×ÕÔÒÓÒ×ÆÎ ÌÎÆ ÒÆ ×Í ÖÔÖÓÜÒ ¦Ò ×Æ ÐÆ×ÆËÀÕÓÜÒ ÆÜ×à ÖÍ ÆÂÒÊÎ Ã×Î ØÆ ÓÕÀÖÓÜÒ ÒÆ ÖÔÖÓÜÒ ÐÆÎ Ã ×Î ÐÆÑÃ Ü ²ÕÛÊÎ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ×Í ÌÍ ×Æ ÉÀÒ×ÕÆ ×ÓÜÚ ÊÆÜ×ÓÅÚ ×ÓÜÚ Î ÆÜ×à ÐÆÎ ÀÛÓÜÒ Ê̲ÑÊÚ ÊÑ ÂÉÊÚ ¶Æ ÌÑÜ ×² ÓÜ ÆÒÆ ÆÕÎÖ×ÓÅÒ ÝÔÆ Ê ÌÜÒÆÎÐÊÂÆ ÕÃÖÙ Æ Á ²ÑÑÆ ÌÜÒÆÎÐÊÂÆ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×Îв ÓÜ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÓÅÒ ÙÚ ÆÒÓ ÑÂÆ ÌÎÆ ×Æ 6SULW *LUOV ÎÈΠļÍÀÈ ÓÎ ÀÆÀÏÇ̺ÍÎ ÒÀÖ ÏÀÑÀÌ¿ÔÈ Æ×¾É ÒØΠʠΠ¾ÑÆ ×Æ ÐÓÕÎ×ÖÂÖ×ÎÐÆ ÆÕÆ ÅØÎÆ Ò Æ Ô ¦ ¼Ì ÓÊÖ 29/11 Ö ÆÖ É Ê Ó Ã ÓÜ Í ÕÎÌРÎÖÖÆ ÊÕÎ ÀÒÊÎ Ñ × Ê® ¼ Æ

ÙÆÓÂÊ Í¼ÏÎ ÅÏØÍ CFS DPN r c Ê ÃÒÍ ÐÆÎ ÏÊÛÆÖ ÀÒÍ ×ÓÒ ÕÂF a

X M Æ JF Ö BSO ÅÆÊÖ ¼ÒÆÊ XX N ¯¼Â ÌÐÎ ² ×ÍÚ ®ÜÖÎв Ó ÕÂÌÐÎÒÓÏ X Æ Î Æ Ö Æ Ì Ô orary ÒÓÉ ry e ÆÚ ÉÊÒ ÀÕÛÊ×ÆÎ Ó×À ×Ó ÐÓ¤ ¿ Contemp L e e G a l l , s n ou Janc ÌÂÊ Simo ier Eliade ÕÂ×ÖÎ Ü ÓÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ ÒÆ ÊÌÆn É

³¿ÑÌ ÎžÎÏ Ber ÒÆ¾Ï ÑÔÖÊÎ ÐÆÎ ÒÆ ÌÂÒÊÎ ÌÜÒÆÂÐÆ ÒÆ É Ï ÒÓÏ ÍÌÏØ ® × ÇÕÊÎ ×ÍÒ ÊÖÙ×ÊÕÎÐÁ ×ÍÚ ÉÅÒÆ Í Â Ó

¤

ÒÆ ÊÑÊÜØÊÕÔÖÊÎ ÃÒÍ ×ÍÚ ×ÓÒ ÊÆÜ×à ×ÍÚ ÐÆÎ ÒÆ ÝÁÖÊÎ ÆÜ×Á ÐÆѲ ÐÎ Ê ÊÂÚ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ A

¢

ºª ¼¹¬® ±¯ª¨ £¬·¯ª¨ 7Ré ­³À³±· º·À³ ¦ £ § ˼ÀÖ ÀÆÊ˼ÍÇÖ ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄ˼ÃÄÖ

¸ º¨¬ ª§¸ º¸· £°¬«ª¹ª ¼ÍÀÈ Ì½ËÈÖ ×ÑÎÍÐÍ Ñ¼ÒÊÎÍÓÀÈ ÌÄ ÓΠżËÎ ÓÎØ ËÌϺÑÓÎ ÑÀÍ ÃÎ ÒÓÇ ËÓÀ ÓÕÍ ¬ÍÃÄÕÍ ÏÄÑÈÏË ÍÇÒ» ÓÎØ ÒÓÇÍ ¦ÌÄ ÊÄÅÀËÀ¼Î ÌÄÑÈÊ»§ º×ÄÈ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈ ÓÎ ËÄ¿ÊÕÌÀ ÒÄ ÌÄÓ ÅÑÀÒÇ ÓÑ ÓÎØ ÕÀÍͼÃÇ ÄÊà ¥½ÏÎÖ ÒÄË € ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÎÍÓÀÈ ÀͺÊÃÎÓÀ ÏÑÎÒÕÏÈÊ ÊļÌÄÍÀ ÓÎØ ¥ÒÄ ÊÀÈ ÅÕÓÎÆÑÀżÄÖ ¯ÏÎË輅 ÓÑÀÁÇÆ̺ÍÄÖ ÀϽ ÓÎÍ ¼ÃÈί ÀϽ ÓÎ ÀÑ×ļΠÓÇÖ ÎÈÊÎƺÍÄÈÀÖ ÏÎØ ÀÏÎÊÀË¿ÏÓÎØÍ ÓÎÍ ÀËÇÔÈͽ ÊÄÁ ÑÀ ÏÎØ ºÆÈÍÄ Î ÄÏÀÍÀÒÓ ÓÇÖ ¥ÒÄ ÓÎ ÀÑ×ļΠÀØÓ½ ÒÓÇѼ×ÓÇÊÄ ÊÀÈ Î ÒÊÇÍÎÔºÓÇÖ Ó¼ÁÄÍ ½ÍÓÄÑÌÏÄÑÆÊ ÆÈÀ ÓÇÍ ÓÀÈͼÀ ¦¥Òħ ÏÎØ ÏÑÎÁË»ÔÇÊÄ ÒÓÎ ÓÄËÄØÓÀ¼Î ÅÄÒÓÈÁ Ë ÓÕÍ ÀÍÍÐÍ O

xØÏ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¼Ö ÈÆÎÊ¼Ö ÈÆÇØÑÐÎÆÊ ÓÏÁÓÏ ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÓÏØ ÈÆÎÎÉ ¼ÎÏØ ÒÓÉÎ ¨ÊÎÒ®Ò ¦Í¾Â ©ÂÈÌ;ÎÉ ¢ØÓ½ ÓÏØ ÏÍØÓÆ×ÎƾÏØ ÌÂÊ ÓÕÎ Â Ñ®ÌÉÅÕÎ ÌÂÊ ÓÉ ÈÆÎÊ® ÆÌƾÎÕÎ ÏØ ÈÆÎνÔÉÌÂΠ;ÈÏ ÆÓ® ÓÉ ÆÓ Ï;ÓÆØÒÉ °Ê ÅÁÏ ÂØÓ¼Ö ÈÆÎÊ¼Ö Â ÏÓØ ÐÎÏÎÓÂÊ ÒÓ ѿÒÕ Â ÓÏØ ¨ÐÒÓ ÌÂÊ ÓÉÖ Ì¿ÑÉÖ ÓÏØ ÓÉÖ ©ÂѾÂÖ 'MBTICBDL Ï ÑÐÓÏÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Â ¿ ÊÒÓÏÑÊÌ¿ ×ѼÏÖ ÑÏÖ ÓÏÎ ÂӼѠÓÏØ ÏØ Ïͼ ÉÒÆ ÒÓÏÎ ¤ ÇÁÍÊÏ ÈÑ®ÇÓÉÌÆ ÒÓÏØÖ Â Ñ®ÌÉÅÆÖ ÅÊÂŽÍÕÒÆ ÌÂÓ® ÓÉÖ ×ÏÁÎÓÂÖ ÌÂÊ ÃÂÒÂξÒÓÉÌÆ ÒÓ ÏØÎÓÑÏÁ Ê ÓÉÖ ¤¢² ¤ ¢ ¦ Ì¿ÑÉ ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÌÍÉÑÏÎÏ ½ÒÆÊ ÓÉÎ ÊÅÆÏÍÏÈÊ̽ ÒÓÑ®ÓÆØÒÉ ÓÏØ ÂӼѠ¢ÎÓ¾ÔÆÓ ¼×ÆÊ ÆÎÅÐÒÆÊ ÒÆ ¼ÎÂÎ Â×Â;ÎÕÓÏ ÉÅÏÎÊÒ ¿ ÒÂÅÏ ÂÙÏ×ÊÒÓÊÌÏÁ ÓÁ ÏØ ¢Î Ï ÂÓ¼ÑÂÖ ÓÉÖ ÃÂÒÂξÒÓÉÌÆ Â ¿ ÓÉ ×ÏÁÎÓ ÂØÓ½ ÓÉ ÃѾÒÌÆÊ Î ÃÂÒÂξÙÆÊ É ¾ÅÊ ÓÏ ÌÏÑ ¾ ÓÉÖ ÌÂÊ Î ÓÏ Ø ÏîÍÍÆÊ ÒÆ ÂØÓÏ ÂÌÑÕÓÉÑÊÂÒ ÏÁÖ ÌÂÊ Ó ѼÒÓ ÆΠƾÅÆÊ QFSGPSNBODF ¦ ÒÁÈÌÑÏØÒ½ ÓÏØÖ Æ¾ÎÂÊ ÆÓÕ Ê̽ ´ÑÉÒÊ Ï PÊÐÎÓÂÖ ¼ËØ Î ÓÉÎ Ø ÆÑÃÏͽ ÓÏ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÓÏØ ©ÂÈÌ;ÎÉ ÅÊÂîÙÆÓÂÊ ÌÂÊ ÒÂÎ Ê ÂÍÍÉÈÏѾ ÈÊ ÓÏ ÐÖ Ó ×Ñ¼É Ó ÌÏÍͽ ÂÓ ÌÂÊ ÏÊ ÆÎÏ×¼Ö ÆÓÂÃÊîÙÏÎÓÂÊ Â ¿ ÓÉ Ê ÈÆÎÊ® ÒÓÉÎ ®ÍÍÉ ° ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ®ÍÍÏÎ ÌÑÂÓ®  ÏÒÓ®ÒÆÊÖ ÌÂÊ Â ¿ ÓÏØÖ ÅÁÏ ½ÑÕ¼Ö ÓÏØ ÒÉ ®ÅÊ ¾ÒÕÖ ¿ÓÊ ÅÆÎ ÂÊÒÔ®ÎÆÓÂÊ Â ÏÍÁÓÕÖ ®ÎÆÓÂ Æ Ì ¾Â  ¿ ÓÊÖ ÅØÏ ÂØÓ¼Ö ÈÆÎÊ¼Ö ÏØ ÆÑÊÈÑ®ÇÆÊ xÊÂÌѾÎÕ Æ ¾ÒÉÖ ÒÓÉ ÈÑÂǽ ÓÏØ ¼Î SPDL O SPMM BUUJUVEF ÏØ ÆξÏÓÆ ÂÒÇØÌÓÊ® Âή ÆÒ ÒÓÊÖ Ï ÏÊÆÒŽ ÏÓÆ ÊÅÆÏÍÏÈÊÌ¼Ö ÂÈÌØÍÐÒÆÊÖ º ÕÖ ÂÌ¿ É ÌÊ ÂÎ ÍÂÔÆÁÕ É ¢Î®ÌÑÊÒÉ ÅÆÎ ÂÁÆÊ Î  ÏÓÆÍƾ ¼Î  ¿ Ó ÊÏ ÅØÎÂÓ® ÂÎÂÈÎÐÒ ÂÓ ÓÉÖ ÓÆÍÆØÓ¾ÂÖ ÆÒÏÅƾÂÖ 3FTQFDU ÌÂÊ ÈÊ ÓÏ TPVOEUSBDL ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ ÊžÕÖ ÈÊ ÓÉÎ ÂÎÂÇÏÑ® ÒÓÏ 4POH UP UIF TJSFO O

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 79

¢

º¯ ·¬ª ¨º¯¨ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ

ªÃÒÔÙÒ¿Ç× ÇÔÃÏÃÓÔÑÏ ÍÃË ÓÍίÄÖÏ

ª£ ª 7Ré ­³À³±· º·À³ ¦ § « ÑÈÄÓ ¥ÙºÈÊÎÌÏÖ ÌÓÅ ÓºËËÀ ÕÍÒÓÀÍÓÈͺÀ ÄÊà ÈÐÑÀ ÒÄË

ª ¸²ÕÎÊ× ¶ÝÀÎÐÓ Ú ÌÊÒÒÁØÍÐÊ ×Ó Æ Ã ÖÐѲÇÓÜÚ ÌÓÒÊÂÚ Ö×Í §ÃÕÊÎÆ ¬ÆÕÓÑÂÒÆ ÐÎ ÀÝÍÖÊ ÐÆÎ Í ÂÉÎÆ ÙÚ ÖÐѲÇÆ Ê Â ÛÕÃÒÎÆ ¶Ó Æ ÀÉÕÆÖÊ ÐÆÎ ÆÕÀ ÊÎÒÊ Ê Â ÎÆ Ê×ÂÆ ÖÊ ÀÒÆ ÐÕÍÖËÅÌÊ×Ó ÖÐѲÇÙÒ Ö×ÓÒ ³Ã×Ó ÀÛÕÎÚ Ã×ÓÜ ÒÆ ÐÆ×ÆËÀÕÊÎ ÒÆ ÉÎÆÇÊ ×Í ÌÕÆ Á 0DVRQ 'L[RQ ÐÆÎ ÒÆ ÐÆ×ÆËÅÌÊÎ Ö×ÓÒ §ÓÕÕ² ¦ÕÌÃ×ÊÕÆ Ê ÀÖ×ÕÊÈÊ Ö×ÓÒ ³Ã×Ó Ã ÓÜ ÂÉÕÜÖÊ ÀÒÆ ÖÛÓÑÊÂÓ ÌÎÆ ÆÅÕÓÜÚ ÊÒÔ ÖÜ Ê×ÊÂÛÊ ÖÊ Ê×ÆÕÕÜØ ÎÖ×Îв ÐÎÒÁ Æ×Æ ÌÎÆ ×Æ ÓÑÎ×Îв ÉÎÐÆÎÔ Æ×Æ ×ÙÒ ¦ËÕÓÆ ÊÕÎÐÆÒÔÒ ¶Ó ÊÏÀÉÙÖÊ Ê ×Ó ÈÊÜÉÔÒÜ Ó ¡ÂÒ×Æ ­ ÕÊÒ× ×ÓÅ×Ó ×Ó ÆÜ×ÓÇÎÓÌÕÆËÎÐà ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ÓÜ ÉÎÆ ÕÆÌ Æ×ÊÅÊ×ÆÎ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÓÜ ÉÓÜÑÊ ÓÕÂÓÜ Ö×Í ­ÆÅÕÍ ¼ ÊÎÕÓ ×Í Ê×ÆËÓÕ² ×ÙÒ ¦ËÕÎÐÆÒÔÒ Ö×ÓÒ ³ÀÓ ¬ÃÖ Ó ÐÆÎ ÇÀÇÆÎÆ ×Ó ÐÆØÊÖ×ÔÚ ×ÍÚ ÉÓÜÑÊÂÆÚ Ö×ÎÚ ª£¦ ÀÛÕÎ ×Æ ÛÕÃÒÎÆ ×ÓÜ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÓÅ Ê ËÜÑÂÓÜ

ÕÆ ÀÒÍ Æ Ã ÕÔ×Ó ÛÀÕÎ Í ÆËÁÌÍÖÁ ×ÍÚ ÊÂÒÆÎ ÖÊ Ð² ÓÎÆ ÖÍ ÊÂÆ ÖÜÌÐÑÓÒÎÖ×ÎÐÁ ¤ÜÒ² Æ ÆÕÆ ÀÒÊÎ Ê ÂÐÆÎÕÍ Ê ÉÊÉÓ ÀÒÓ Ã×Î Ó ØÊÖ ÃÚ ×ÍÚ ÉÓÜÑÊÂÆÚ ÀÛÊÎ ÊÒ ÐÆ×ÆÕÌÍØÊ à ÙÚ ÛÎÑβÉÊÚ ²ÒØÕÙ ÓÎ Ö×ÎÚ ÛÔÕÊÚ ×ÓÜ ¶ÕÂ×ÓÜ ¬ÃÖ ÓÜ ÊÏÆÐÓÑÓÜØÓÅÒ ÒÆ Ö×ÕÆ×ÓÑÓÌÓÅÒ×ÆÎ Éβ ×ÍÚ ÇÂÆÚ Á ÆÒÆÌвÝÓÒ×ÆÎ ÒÆ ÊÕ̲ÝÓÒ×ÆÎ Ü Ã ÖÜÒØÁÐÊÚ ÆÕà ÓÎÊÚ Ê ÆÜ×ÀÚ ÊÒÃÚ ÖÐѲÇÓÜ ¨ Î ÑÀÓÒ Í ÆÕ×ÜÕÂÆ ×ÍÚ ÃÛÎ ÃÒÓ Æ Ó ÜØÓ ÓÎÊ ÆÑѲ вÒÊÎ ËÅÑÑÓ ÐÆÎ Ë×ÊÕà ×ÍÒ Ê ÂÖÍ Í ÎÖ×ÓÕÎÐÁ ÊÐÉÓÛÁ ÌÎÆ ×Ó À ÓÚ ×ÓÜ Æ ÓÎÐÎÖ ÓÅ ×ÓÜ ³ÀÓÜ ¬ÃÖ ÓÜ ¾ ÙÚ ÖÍ ÊÎÔÒÊÎ Ö×Ó Ê Â Ê×ÕÓ Í ¨ ÂÐÓÜÕÍ ¬ÆØÍÌÁ×ÕÎÆ ×ÓÜ £ÆÒ×ÊÂÓÜ £ÆÒÊ ÎÖ×Í ÂÓÜ ¦ØÍÒ² ¦ØÆÒÆÖÂÓÜ ÇÎÙ ÀÒÍ ÐÆÎ ÌÕÆ ÀÒÍ Æ Ã ×Í ÖÐÓ Î² ×ÙÒ ÖÐѲÇÙÒ ÆÜ×Á Í ÆÕ×ÜÕÂÆ Æ ÍÛÊ ×ÓÜÚ ÊÐ×Ó ÎÖ ÓÅÚ ×ÎÚ ÊÏÆÎÕÀÖÊÎÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ÖÜÖÐÓ×ÂÖÊÎÚ ÓÜ ÖÜÌÐÕÓ×ÓÅÒ ÐÆÒÓÒÎÖ×Îв ×Í ÓÒÓÉβÖ×Æ×Í ÆËÁÌÍÖÍ ×ÓÜ ÉÜ×ÎÐÓÅ ÓÑÎ×ÎÖ ÓÅ ÙÚ ÎÆ ÊÜ ÊÒÁ ÐÆÎ Ê ÎÐÁ ÆËÁÌÍÖÍ ÊÏÊÕÊÜÒÁÖÊÙÒ ÉÎÆËÙ×ÎÖ ÓÅ ÓÕØÓÑÓÌÎÖ ÓÅ ÐÆÎ ÆÒÆÒØÕÔ ÎÒÍÚ ÓÎÐÓÜ ÊÒÎÐÃ×Í×ÆÚ ÐÆÎ ÃÛÎ ËÜÑÊ×ÎÐÓÅ ÑÃÌÓÜ Æ ÆÏÂÙÖÍÚ ÐÆÎ ÊÏÃÒ×ÙÖÍÚ ×ÙÒ ²ÑÑÙÒ Æ ÓÎÐÎÓÐÕÆ×ÎÐÁÚ ÐÆÎ ÉÓÜÑÓÐ×Í×ÎÐÁÚ ÐÆØÜ Ã×ÆÏÍÚ ¦¢ ¢ « £ ¥¢ª ¢ª£ ¢ª§ 'LQDZ 0HQJHVWX ÌÓÅ «¼ËÍÓÀ ÀÏÀÃÇÌÇÓѼÎØ ÄÊà ½ËÈÖ ÒÄË

º×ÖÎ ²ÕÛÎÖÊ ÑÓÎ ÃÒ ÎÆ £À ×Í ÇÕ²ÉÜ ÓÜ ÐÆØà ÆÖ×ÆÒ ÓÎ ×ÕÊÎÚ ÆÚ Ö×Ó ÆÌÆÝ ÓÜ Ê×ÕÔÒ×ÆÚ ÌÎÆ ÊÐÆ×ÓÖ×Á ËÓÕ² ×Æ ØÅ Æ×Æ ÎÆÚ Í ÊÂÕÓÜ Í Ó ÓÂÆ ÊÕÎÐÀÚ ËÓÕÀÚ À ÓÎÆÝÊ ÒÆ Æ Ó×ÊÑÊÂ×ÆÎ Æ Ã ØÅ Æ×Æ ÐÆÎ ÃÒÓ ³ÎÔØÆ Ê ²Ò×Æ ÓÑÅ ÎÓ ²ÒÊ×Æ Ê ×ÎÚ ÏÀÒÊÚ ×ÕÆÌÙÉÂÊÚ ÆÕ² Ê ×ÎÚ ÉÎÐÀÚ ÆÚ ´ ÆËÍÌÍ×ÁÚ ÊÂÒÆÎ Ó ¤ÀËÆ ¤×ÀËÆÒÓÚ ¦ÎØÂÓ ÆÚ ÓÜ Ê×ÆÒ²Ö×ÊÜÖÊ Ö×ÍÒ ¦ ÊÕÎÐÁ Êײ ×Ó ÕÆÏÎÐÃ Í Æ ÓÜ ÆÒÀ×ÕÊÈÊ ×ÓÒ ¸ÆÞÑÀ ¤ÊÑÆÖÎÀ ¨ÂÒÆÎ Í ÕÓÇÓÑÁ Ö×Ó ÛÆÕ× ×ÓÜ ÎÉÂÓÜ ×ÓÜ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ Ó Ó ÓÂÓÚ ÌÊÒÒÁØÍÐÊ Ö×ÍÒ ¦Ò×ÂÚ ¦ À Æ ×Ó ÐÆÎ ÝÊÎ ÃÒÎ Æ Ö×ÎÚ ª£¦ ÊÉÔ ÐÆΠв ÓÖÆ ÛÕÃÒÎÆ ´ ¤×ÀËÆÒÓÚ ÊÂÒÆÎ ÎÉÎÓÐ×Á×ÍÚ ÊÒÃÚ ÂÒÎ ²ÕÐÊ× ÖÊ ÎÆ Ë×ÙÛÓÌÊÎ×ÓÒβ ×ÍÚ ´Ü²ÖÎÒÌÐ×ÓÒ ¶Æ ËÀÕÒÊÎ ÉÅÖÐÓÑÆ ÀÕÆ ÐÎ ÊÏÆÐÓÑÓÜØÊ ÒÆ ÒÎÔØÊÎ ÆÒÊ ÎØÅ Í×ÓÚ Ö×Í ÒÀÆ ×ÓÜ Æ×ÕÂÉÆ ¬² ÓÎÆ Ö×ÎÌ Á ÌÒÙÕÂÝÊ×ÆÎ ÐÆÎ ÖÜÒÉÀÊ×ÆÎ ËÎÑÎв Ê ×ÍÒ ¶ÝÓÅÒ×ÎØ ÎÆ ÓÕËÙ ÀÒÍ ËÎÑÊÑÊÅØÊÕÍ Í Ó ÓÂÆ ÊÏÆÐÓÑÓÜØÊ ÒÆ ÎÖ×ÊÅÊÎ Ö×Æ ÎÉÆÒÎв ×ÍÚ ¦ ÊÕÎÐÁÚ ×ÍÚ Ê ÓÛÁÚ ×ÓÜ º ÊÕÖÓÒ ÐÆÎ ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

×ÓÜ ÓÕà ÐÆÎ ÐÜÕÂÙÚ Ê ×Í ÎÐÕÁ ÐÃÕÍ ×ÍÚ ×Í ³Æà ΠÖ×ÍÒ Ó ÓÂÆ ÉÎÆDzÝÊÎ Æ ÓÖ ²Ö Æ×Æ Æ Ã ×ÓÜÚ ¦ÉÊÑËÓÅÚ ¬ÆÕÆ ²ÝÓË ¨ÒØÆÕÕÜ ÀÒÓÚ Æ Ã ×Í ÖÛÀÖÍ ×ÓÜ ÆÜ×Á Ó ¤×ÀËÆÒÓÚ ØÆ ÆÕÛÂÖÊÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎ ÃÒÊÎÕÆ ÌÎÆ ÎÆ ÐÆÑÅ×ÊÕÍ ÝÙÁ à ÙÚ Ö×Ó ×ÀÑÓÚ ØÆ ÉÎÆÈÊÜÖ×Ê ¶Ó ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ 0HQJHVWX ÉÎÆ ÕÆÌ Æ×ÊÅÊ×ÆÎ ÝÍ×Á Æ×Æ Ã ÙÚ ÆÜ×à ×ÍÚ ÓÒÆÏÎ²Ú ×ÍÚ ×ÆÜ×Ã×Í×ÆÚ ×ÍÚ ÉÜÖÐÓÑÂÆÚ ×ÓÅ ÒÆ ÊÂÖÆÎ Ê×ÆÒ²Ö×ÍÚ ÖÊ ÎÆ ²ÑÑÓÒ ÆËÎÑÃÏÊÒÍ ÐÓÎÒÙÒÂÆ |ÎÃÑÓÜ ×ÜÛÆÂÆ ÆÒ ÐÆÎ ÉÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÖÅÒÉÊÖÍ Ö×Í ØÊ Æ×ÓÑÓÌÂÆ ÓÎ ÊÕÎÌÕÆËÀÚ Æ Ã ×ÎÚ Ë×ÙÛÓÌÊÎ×ÓÒÎÀÚ ×ÍÚ ´Ü²ÖÎÒÌÐ×ÓÒ ØÜ ÂÝÓÜÒ ÑÎ̲ÐÎ ×ÎÚ ÆÒ×ÂÖ×ÓÎÛÊÚ ÊÒÃÚ ²ÑÑÓÜ ÀÖ×Ù ÐÆÎ ÍÚ ÌÊÒÎ²Ú Ê×ÆÒ²Ö×Í ×ÓÜ ÉÎÐÓÅ ÆÚ ¶ÝÓÕ×Ý £ÊÑÊвÒÓÚ §ÕÆÇÊÜ ÀÒÓ ×ÃÖÓ Ö×ÎÚ ª£¦ ÃÖÓ ÐÆÎ Ö×Í ÆÑÑÂÆ ×Ó ÕÔ×Ó ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ×ÓÜ 'LQDZ 0HQJHVWX ÊÂÒÆÎ ÌÕÆ ÀÒÓ ÖÊ ÀÒ×ÓÒÓÜÚ ÖÜÌÐÎÒÍÖÎÆÐÓÅÚ ×ÃÒÓÜÚ ÆÑѲ ÕÓ ²Ò×ÙÒ Ê ÎÆ ÆËÓ ÑÎÖ×ÎÐÁ ÊÎÑÎÐÕÂÒÊÎÆ £ÕÓÖÀÌÌÎÖÀ ×Ó Ê ÐÆ×ÆÒÃÍÖÍ ÐÆÎ Ê ÆÒÓÎÛ×Á ÐÆÕÉβ ÐÎ ÃÛÎ ÙÚ Õ²ÏÍ ÊÑÊÍ ÓÖÅÒÍÚ ÕÓÚ ×ÓÒ ¶ÕÂ×Ó ¬ÃÖ Ó ¦ ¥¢ª ¢ § 0DWKHZ 3HDUO ÌÓÅ ÀÓÄѼÍÀ «ÀÌοËÊÎØ ÄÊà ÈÁ ÍÇ ÒÄË

ª ÖÐβ ×ÓÜ Ê̲ÑÓÜ ¦ ÊÕÎÐÆÒÓÅ ÐÆ×ÆÕÆ ÀÒÓÜ ÃÒ×ÙÚ ÀË×ÊÎ ÇÆÕβ Ö×Í ÌÕÆËÁ ×ÓÜ Mathew Pearl Ó Ó ÓÂÓÚ ÀÛÊÎ ÐÎ ²ÑÑÊÚ ËÓÕÀÚ ÐÆ×Æ ÎÆÖ×Ê Ö×Æ ÇÎÇÑÂÆ ×ÓÜ Ê ×ÓÜÚ ÅØÓÜÚ ×ÍÚ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆÚ ª ÑÀÖÛÍ ×ÓÜ |²Ò×Í ¶Ó ÆÕÃÒ ÜØÎÖ×ÃÕÍ ² ×ÓÜ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÖÊ ÉÅÓ Ê Â ÊÉÆ £ÕÔ×ÓÒ Ê ÎØÜ Ê ÒÆ Æ ÓÉÓ ÁÖÊÎ ×Í ÓÒÓÖÁ ÆÒ×Í ÆÒÆ ÆÕÆÌà ÊÒÍ ÊÎÐÃÒÆ ×ÓÜ £ÃÊ ÙÚ ²ÖÙ×ÓÜ ÆÜ×ÓÐÆ×ÆÖ×ÕÓËÎÐÓÅ ÐÆÎ ÀØÜÖÓÜ |ÊÅ×ÊÕÓÒ ÆײÊÎ ²ÒÙ Ö×ÍÒ Í ÀÕÆ ×ÓÜ ØÆÒ²×ÓÜ ×ÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅ ×ÓÜ ¬ÓÕÆÐÎÓÅ ÕÓÐÊÎ ÀÒÓÜ ÒÆ ÖÜÒØÀÖÊÎ ÀÒÆ Æ× ÓÖËÆÎÕÎÐà ÆÖ×ÜÒÓ ÎÐà ÀÕÌÓ ×ÍÚ ÖÛÓÑÁÚ ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ´ ÁÕÙÆÚ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ÒÊÆÕÃÚ ÉÎÐÍÌÃÕÓÚ Ñ²×ÕÍÚ ×ÓÜ £ÃÊ Ó Ó ÓÂÓÚ ÎÖ×ÊÅÊÎ Ã×Î Ó Ø²ÒÆ×ÓÚ ×ÓÜ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓÜ ÉÊÒ ÕÓÐÑÁØÍÐÊ Æ Ã ËÜÖÎв ÆÂ×ÎÆ Á ÀÖ×Ù Æ Ã ×Ó Ó×à ÎÆ ÒÆ Ö×ÍÕÂÏÊÎ ×ÓÒ ÎÖÛÜÕÎÖ Ã ×ÓÜ ØÆ ÆÒÆ×ÕÀÏÊÎ Ö×ÍÒ ÐÆײ ×ÓÒ £ÃÊ ÀØÓÉÓ ×ÍÚ ÆÒÆÑÜ×ÎÐÁÚ ÖÜÑÑÓÌÎÖ×ÎÐÁÚ ÐÆÎ ØÆ ×ÆÏÎÉÀÈÊÎ Æ Ã ×Í §ÆÑ×Î ÃÕÍ Ö×Ó £ÆÕÂÖÎ ÌÎÆ ÒÆ ÆÒÆÝÍ×ÁÖÊÎ ×ÓÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐà ¦ÅÌÓÜÖ×Ó ³×Î ÀÒ ÇÑÀ Ê ×Æ ¨ÌÐÑÁ Æ×Æ ×ÍÚ ÓÉÓÅ ­ÓÕÌÐ

ª ÆËÁÌÍÖÍ ×ÓÜ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÊÂÒÆÎ ÖËÎÛ×Á ÊÒÔ Ê×ÜÛÍ ÀÒÍ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ Í ÆÒÆ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ×ÍÚ Ê ÓÛÁÚ ÆÒ×ÑÔÒ×ÆÚ Æ Ã ×ÍÒ ÖÆÒ ×ÍÒ ÐÆ×ÆÛÒβ ÓÂÍÖÍ ÐÆÎ ÕÃÝÆ ×ÓÜ ÎÒÉ²Ñ Æ×ÃÚ ×ÓÜ ¬Î ÆÒ ×ÅÛÊÎ ÐÆÎ ÊÂÖÆÎ ÐÎ ÊÖŠѲ×ÕÍÚ ×ÓÜ £ÃÊ ÐÆÎ ×ÓÜ ÆÖ×ÜÒÓ ÎÐÓÅ ÆÕ² ×ÎÚ ÊÒ×ÆÐÃÖÎÊÚ ×ÃÖÊÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ×ÓÜ ØÆ ×Ó ÕÓÜËÁÏÊÎÚ Æ ÒÊÜÖ× A

ÓÏØ xÉ ¿ÌÑÊÓÏØ ²ÒÏØÌ®  °ÊÅÊ ¿ÅÆÊ ÒØ Í¼È ÂÓ ÆÌÅ ©ÂÍÍÊ®ÑÉ ÒÓÏ Ï Ï¾Ï É Ò®ÓÊÑ ÂÈÌÂÍÊ®ÙÆÊ Ó ½ ÂÓ ÓÉÖ ÂÑ×¾ÂÖ ÆÍÍÉÎÊÌ½Ö ÊÒÓÏѾÂÖ ÌÂÊ Â ÂÎÓ® ÒÆ ÆÑÕÓ½ ÂÓ ¿ ÕÖ ÈÊÂÓ¾ ÏÊ ÆϾ ×®ÑÊÒÂÎ ÒÓÏÎ ®ÎÔÑÕ Ï ÓÉ ÈØξ̠ÓÏÎ ÏÍØ×ÐÑÏ ÓÕÎ ÆÌÅ ©ÂÍÍÊ®ÑÉ x ÏÁÎÂÑÉ

¨º¯¨ ²Ï ÃÊÃÍ¾Ï ÓÏØ 4UFQIFO ( .JMMFS ° Í®ÓÕÎ ÒÓÉÎ °ÍØ ¾Â 1MBUP BU 0MZNQJB ÂÑÏØÒÊ®ÙÏØÎ É ¤ÍÍÉÎÏ ÆÑÊÌÂÎÊ̽ ¶ÎÕÒÉ ÌÂÊ ÏÊ ÆÌÅ¿ÒÆÊÖ ÏÁÒÉ © ÑÂÓÙÊÐÓÉ ¦ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ Ô ȾÎÆÊ ÒÓÏ ¼ÂÓÑÏ ÓÉÖ £ÌÌÈÍÎÁ ÅÐÉËÁÍÉË¼Õ µÍÔÑÈÕ ©ÂÒÒÂ;ÂÖ ¨ÏÍÕήÌÊ Æ ÆÍÆÁÔÆÑÉ Æ¾ÒÏÅÏ

ª¹¼ª¯¸¥¸£¯ª º¬¼·¬¨ ©Æ ÂÇʼÑÕ Â ÒÓÉÎ Æ ÊÒÓ½ É ÓÉÖ ÂÍ×É ¾ÂÖ ÌØÌÍÏÇÏÑƾ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÓÆÁ×ÏÖ 108 ÓÏØ ÓÑÊ ÉÎʾÏØ ÆÑÊÏÅÊÌÏÁ ÒÆ Ê ×ÑÏÎÊ̽ ÆѾÏÅÏ ÏØ ÌÂÍÁ ÓÆÊ Â ¿ Ó ÁÒÓÆÑ ÃØÙÂÎÓÊή ×Ñ¿ÎÊ ¼ÕÖ ÌÂÊ Ò½ ÆÑ ¤ÎÅÊÂǼÑÏÎ

9,'(2*$0( )1$& Ê ÅÆÁÓÆÑÉ ×ÑÏÎÊ® ÓÏ ÆØÑÕ ÂÚÌ¿ ÓÏØÑÎÏØ® WJEFPHBNF ÌÂÍƾ ÓÏØÖ ÌÂÍÁÓÆÑÏØÖ HBNFST  ¿ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¼Ö ÆØÑÕ ÂÚÌ¼Ö ×ÐÑÆÖ Î ÂÎÂÅƾËÏØÎ ÓÊÖ ÊÌÂοÓÉÓ¼Ö ÓÏØÖ ÒÓÏ ×ÆÊÑÊÒ ¿ ÓÉÖ ÌÏÎÒ¿ÍÂÖ 1MBZTUBUJPO ¢ØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ® ÈÊ ÓÏ ÂÊ×ξÅÊ (VJUBS )FSP 8PSME 5PVS ÌÂÊ ÓÏ ÓÑÂÈÏÁÅÊ #FBU JU ÓÏØ .JDIBFM +BDLTPO ²Â ÅÊÌ® ÂÖ ÑÏÌÑÊ ÂÓÊÌ® ÒÓÊÖ ÌÂÊ 29/11 ÒÓ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ÓÉÖ 'OBD 5IF .BMM ÍØǮŠ¿ ÏØ Ó ÓѾ ÑÐÓ ÏØÒÊÌ® ÒØÈÌÑÏÓ½ ÂÓÂ Æ ÓÉÎ ØÄÉÍ¿ÓÆÑÉ ÃÂÔ ÏÍÏȾ Ô ÌÆÑžÒÏØÎ ÍÏÁÒÊ ÅÐÑÂ Ø ÆÓÏ×½ ÏÑÏÁΠΠÅÉÍÐÒÏØÎ Æ ÏÎÕ ¼Î ®ÓÏ Â ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ Ï ®ÅÆÖ ÓÑÊÐÎ ÂÓ¿ ÕΠƾÓÆ ¼ÒÕ *OUFSOFU XXX GOBD USPQIZ Hr ƾÓÆ ÒÓ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ÓÉÖ 'OBD

|¯¬¤·¬¨ ¨»·¬|¹¯¸ ¼  ¨Â ÏžÒÓÑÊÂÖ ÊμÍÊ ¤ØÑÐ É ¢ÎÂÅÑÏ ½ ÒÓÏ ¼ÑÈÏ ÅÁÏ ÆÈ®ÍÕÎ ÅÉ ÊÏØÑÈÐÎ ÆØÑÕ ÂÚÌÐÎ ÒØÎÓÂÈ ®ÓÕÎ ÓÏØ ÇÆÎÓÆÑÂÍÊÒÓ½ ¢ÍÓʼÑÏ ÊμÍÊ ÌÂÊ ÓÏØ ÑÐÓÏØ ÌØÃÆÑνÓÉ ÓÉÖ ÒÁÈ×ÑÏÎÉÖ ¤ÍÍ®ÅÂÖ §Õ®ÎÎÉ ¨Â ÏžÒÓÑÊ ²¿ ÏÖ ÅÊÆËÂÈÕÈ½Ö É ÒÓÂÔÆѽ ÆÑÕ ¼ÎÉ ¢¾ÈÊΠÂή ÆÒ ÒÓÏØÖ ÒØÎÅÊÏÑÈÂÎÕÓ¼Ö Ï x½ ÏÖ ÓÏØ ÎÉÒÊÏÁ ÌÂÊ Ï ÁÍÍÏÈÏÖ ¤ÎÆÑÈÐÎ ÏÍÊÓÐÎ ÓÏØ ¶ÓÏÊ É ÅÊÌÂÊÏÍÏȾ ÈÊ ÆÌÅÑÏ ½ ÒÓÊÖ ÒÓÊÖ ÒÓÏ ËÆÎÏÅÏ×Æ¾Ï x¡®¡£ Æ Æ¾ÒÏÅÏ ÆÍÆÁÔÆÑÉ

BAZAAR ª¾ÍÏÊ ÓÉÖ ©¼ÑÊ ÎÂÖ ¤ÓÂÊÑƾ ÈÊ ÓÉ ªÑÏÎӾŠÂÊÅÊÐÎ ÌÂÊ °ÊÌÏÈÆÎÆÊÐÎ ÒÓÉÎ ¢ÑÑÐÒÓÊ ÌÂÊ ÓÏ ®ÎÂÓÏ £ÊÃ; ÂÍÊ® ÂÎÓÊÌƾ ÆΠÑÏÁ× ÌÂÊ ÂËÆÒÏØ®Ñ ÒÆ ÏÍÁ × ÉÍ¼Ö ÓÊ ¼Ö Æ ÒÌÏ ¿ ÓÉÎ ÆξÒ×ØÒÉ ÓÏØ Ø ÃÏØÍÆØÓÊÌÏÁ ¨¼ÎÓÑÏØ ÓÏ Ï Ï¾Ï ÂѼ×ÆÊ ÄØ×ÏÍÏÈÊ̽ ÒÓ½ÑÊËÉ ÒÆ ÂÊÅÊ® ÌÂÊ ¼ÇÉÃÏØÖ ÏØ ÃÊÐÎÏØÎ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¼Ö Â ÐÍÆÊÆÖ ÒÓÉ ÙÕ½ ÓÏØÖ

ÏÏÄÈÎ ºÆÀÑÎ 'BTIJPO #B[BBS ¤ ÐÎØ Â ÑÏÁ×  ÏÁÓÒÊ ÌÂÊ ÂËÆÒÏØ®Ñ Æ ¼Ì ÓÕÒÉ Â ¿ ¶ÕÖ ¢ÈÉÒÊÍ®ÏØ ¨ÆÑ ÆÊÌ¿Ö

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

£°¨©±¤£ ³®° Ãàé ¬¸³ÀÀ· ÀµÀµ (y.nenes@yahoo.com)

995

ÆÕÆ ²ÒÙ ÑÀÏÊÎÚ Û ­ ÓÕÒ×ÓÕÓÉÓÐÃÐÐÎÒÓ ÆÑѲ Ê×ÆÏÅ ÆÚ ÃÖÓÎ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ×Ó Ð²ÒÓÜÒ ÆÜ×à ÊÐ×ÃÚ Æ Ã ×Í ­ÓÎÕÆÕ²ÐÍ ¤×ÎÚ ÊÕ ÑÓÐÊÚ ÖÅÒØÊ×ÊÚ ÑÀÏÊÎÚ ÊÐÊ ÓÜ ÛÕÊβÝÊ×ÆÎ ÆÅÑÆ ÆÒ² ÊÖÆ ÌÎÆ ÒÆ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÊÎ ÐÆÎ Í ¨ÑÀÒÍ ×Î ÊÒÒÓÊÂÚ ËÕÃÒ×ÎÖÊ ÓÎ ÆÅÑÊÚ ÒÆ ÍÒ ÀÛÓÜÒ ÐÊÒà ÆÒ² ÊÖÆ Æ Ã ×ÎÚ ÑÀÏÊÎÚ ¤ÆÇÇÆ×Ó ÐÜÕÎÆÐÓ ÉÊÅ×ÊÕÓ ¦Ò ×Ó ÌÕ²ÈÊÎÚ Ê ÎÆ ÆÒ²ÖÆ ÛÙÕÂÚ ÐÆØÃÑÓÜ VSDFH ×Ã×Ê ×Ó ÍÑÂØÎÓ :RUG ÖÓÅ ×Ó Ê×Õ²ÊÎ ÖÆÒ ÂÆ ÑÀÏÍ ²ÕÆ ÀÛÊÎÚ ÐÕÆ×ÁÖÊÎ ×Ó ÃÕÎÓ ×ÙÒ À×ÖÎ ÌÎÆ ×Í ÛÆÕ² ×ÓÜ ÆØÑÁ Æ×ÓÚ ÆÑѲ ÀÛÊÎÚ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÁÖÊÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ

(Pecha-Kucha-Kopse) O ¾×ÆÒ ÐÆØà ÆÖ×Ê ÒÆ ÌÕ²ÈÓÜ Ê ÊÉÔ ÊÕÒ² Ê ÀÒÆ ÕÓÐÕÓÅÖ×ÊÎÓ ÖÅÒÉÕÓ Ó ¶ÎÚ ÎÖÀÚ ËÓÕÀÚ ÕÓÖ ÆØÓÅ Ê ÒÆ ÌÕ²ÈÓÜ Ê ÀÖ×Ù ÐÆÎ ÊÕÎÐÀÚ ÑÀÏÊÎÚ ÒÆ ×Ó ÕÍ ÆÉÓÉÔÖÓÜ Ê ×Ó ÕÍ ÆÉÓÐÊ ÊÒÓ ÒÆ ÕÍ ÆÉÓËÅÌÊÎ Æ Ã ÕÍ ÆÉÓÊ ²ÒÙ ÆÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ²ÑÑÊÚ ËÓÕÀÚ ÕÓÖ ÆØÓÅ Ê ÒÆ ÖÜ ÆÝÀÈÓÜ Ê Ð² ÓÎÆ ÆÒÓÎÐÓÒà Í×Í ËÑÜÆÕÂÆ ÓÜ ÓÉÍÌÊ ÖÊ ÓÜÕÉÓÑÓÌÂÆ ÑÆÇÜÕÎÒØÓÊÎÉÊÂÚ ÖÐÀÈÊÎÚ ÆÌÐÓ ÆÛÍײ ÆÖ×ÊÂÆ ÐÆÎ ²Ò×Æ ²Ò×Æ ÖÊ ÆÒÎÐÓÇ²Ñ ×ÙÒ ÆÕÛÎÖÜÒ×ÆÐ×ÔÒ £ÆÎɲÐÎ ÓÜ ÉÊÒ ÊÂ Æ Ê ÑÀÏÊÎÚ ÎÆ× ÊÌÔ ÃÖÊÚ ÀÌÕÆÈÆ

O ¼ Æ ÑÔÚ ØÆ ÓÕÓÅÖÊÚ ÒÆ ÊÂÛÊÚ ÌÕ²ÈÊÎ

×ÕÎÁ ÊÕÓ

O ¶Ó ÒÆ ×ÕÎ ²ÕÊÎÚ ×Ó ÐÊ ÊÒÓ ÖÍ ÆÂÒÊÎ ÒÆ Æ×²Ú Ð²ØÊ ÉÊÜ×ÊÕÃÑÊ ×Æ ×Ó recount ÌÎÆ ÒÆ ÉÊÎÚ ÃÖÓ ÖÓÜ À ÊÎÒÊ ÆÐÃ Æ ÒÆ ÐÃÈÊÎÚ ÆÐÃ Æ ­Êײ ÉÓÐÎ ²ÝÊÎÚ ÒÆ ÐÆ×ÆÕÌÁÖÊÎÚ ×Æ ²ÕØÕÆ ÆÑѲ ×Ã×Ê ØÀÑÊÎ ÉÜÒÆ×ÀÚ Ê ÎØÊ×ÎÐÀÚ Ê×ÓÛÀÚ ÐÎ ÆÒ Æ ÓËÆÖÂÖÊÎÚ ÒÆ ÆÏÎÓ ÓÎÁÖÊÎÚ ×ÎÚ ÐÆ×ÍÌÓÕÍ Æ×ÎÐÀÚ Ê×ÓÛÀÚ ÓÜ ÇÓÑÊÅÓÜÒ ÖÆÒ ÆÕÎØ ÃÚ ÑÀÏÊÙÒ ×Ã×Ê ×Ó ÐÊ ÊÒÓ ÆÐÓÅÌÊ×ÆΠв ÙÚ ÆÕÛÆÎÓ ÕÊ ÀÚ· ²ÖÊ ÔÚ ÆÐÓÅÌÊ×ÆÎ ÆÒ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÊÂÚ Æ ÆÕÀ ËÆ×Æ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ×ÃÖÓ ÆÌÆ Í ÀÒÆ ÐÆÎ ÛÕÁÖÎ Æ ÆÑѲ ×Æ ÀÛÓÜ Ê ÊÏÆËÆÒÂÖÊÎ Æ Ã ×Æ ×ÙÛ² ÐÆØÍ ÊÕÎÒ² ÆÚ ÌÐÕÂÐÑÎÖK Ó Ã×Ê ÆÒÆÌвÝÊÖÆÎ ÒÆ ËÆÒÊÂÚ Æ ÓËÆÖÎÖ×ÎÐÃÚ ÉÊÒ ÐÃÇÊÎÚ ÊÕÎÐÓÐѲÉÊÚ ÐÆÎ ÃÕÎÆ Æ Ã ×Ó ÐÊ ÊÒÓ ÆÑѲ Ê ÌÊÒÒÆÎÃ×Í×Æ Ð²ÒÊÎÚ ÎÆ ÐÕÆÐ Ê ×Í ÛÆÒ×ݲÕÆ ÆÕвÕÊÎÚ ÐÆÎ FXW ÖÇÁÒÊÎÚ ÓÑÃÐÑÍÕÊÚ Æ ÃÈÊÎÚ ÉÍÑÆÉÁ ÆÕÆÌÕ²ËÓÜÚ ¬ÆÎ ×ÍÚ ×Ó ÉÂÒÊÎÚ ×ÍÚ ÆÕÛÎÖÜÒײÐ×ÕÎÆÚ ÎÖà ¶Ó ÀÐÓÈÆ ¨ÑÀÒÍ ÓÜ O ª ÌÐÓÜÕÓÅ µÓÅÑÆ ­ ÆÚ ÀÑÊÌÊ ÆÑβ Ö×Í ¸ÕÁÖ×ÓÜ ¡Æɲ Ó ÐÃÖ ÓÚ ÉÎÆDzÝÊÎ ÃÒÓ ×ÓÜÚ ×Â×ÑÓÜÚ ×ÓÜÚ Ü Ã×Î×ÑÓÜÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ÑÊݲÒ×ÊÚ ¬ÕÆÐ Ê ×Í ÛÆÒ×ݲÕÆ O ¦Ò ÁÖÓÜÒ ÖÊÒÆÕÎÓÌÕ²ËÓÚ Ö×Ó ¸ÃÑÎ-

ÌÓÜÒ× Ã ÓÜ Í Ð²ØÊ ÆÒ²ÖÆ Ö×ÓÎÛÂÝÊÎ VD\ ÛÎÑβÉÊÚ ÉÓѲÕÎÆ Ó ÆÕÆÌÙÌÃÚ ØÆ ÖÓÜ ÀÉÎÒÊ ÃÒÓ ÊѲÛÎÖ×Ó ÛÕÃÒÓ ÌÎÆ ÒÆ ×ÓÜ ÉÎÍÌÍØÊÂÚ ×Ó ÖÊÒ²ÕÎÓ ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ÓÜ ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÆÕÎÖ×ÓÅÕÌÍ ² ÖÓÜ ºÛÊÎÚ ÃÒÓ ÉÊÜ×ÊÕÃÑÊ ×Æ ¬ÆÎ ÆÜײ Ö×Ó ÉβÉÕÓ Ó ÆÜ×ÃÚ ÕÓÛÙÕÔÒ×ÆÚ ÕÓÚ ×ÍÒ ÀÏÓÉÓ ÐÎ ÊÖÅ ×ÕÀÛÓÒ×ÆÚ Æ Ã ÂÖÙ ×ÓÜ ¡ÀÌÊ °ÁÖ ×ÓÒ O %R\ PHHWV JLUO LQWHUUXSWHG WKHQ DQRWKHU ER\ %RWK JRXVWDURXQ FUD]\ ELWFK 8QGHUJURXQG PSRXQLHV SV\FKDQDO\VL H[SORVLRQV ,QWHUUXSWHG ER\ JHWV LQWHUUXSWHG JLUO O ­ÃÑÎÚ ×ÓÜ Ê ÊÚ ×Ó )LJKW &OXE ¼×ÆÒ Ó 82 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

»¾ÃÁ 25$ 0,$

O ­Êײ ÐÆØà ÆÖ×Ê ÐÆÎ ÐÃÇÓÜ Ê

¢ ¥ ¥ £ ¢£

ÃÒÓÚ ×Õà ÓÚ ÌÎÆ ÒÆ ×Ó ÐÆ×ÆѲÇÊÎ ÆÑѲ ÊÖÅ ÀÐÆÒÊÚ ÀÒÆÒ ÓÑÅ ÐÆÑà ÛÕÃÒÓ '' ÌÎÆ ÒÆ ×ÕÀÏÊÎÚ À×ÕÆ ÎÑÔÒ×ÆÚ Ê ÑÀÏÊÎÚ ÌÎÆ ×ÍÒ ÆÌÆ Í ÀÒÍ ÖÓÜ ×ÆÎÒÂÆ ´Ð ÉÊÒ ÊÂÛÊÚ ÕÓѲÇÊÎ ÒÆ ÌÕ²ÈÊÎÚ ×Ó ÉÎÐà ÖÓÜ ÖÊÒ²ÕÎÓ ¦ÑѲ Í ×ÆÎÒÂÆ ×ÊÑÎв ØÆ ÌÂÒÊÎ ØÆ Æ ÓËÀÕÊÎ ÂÑÎÓÒ ÒײÑÆÕÚ ÐÎ ÊÖÅ ØÆ ÀÛÊÎÚ Ð²ÒÊÎ ÂÆ ×ÀÑÊÎÆ ÊϲÖÐÍÖÍ ÌÎÆ ÒÆ ÎÖÓÕÕÓ ÊÂÚ ×ÕÊѲ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×Ó ÛÕÃÒÓ ×ÍÒ ÓÎÐÓÒÓ ÂÆ ×ÓÜ ÑÃÌÓÜ ÖÓÜ ÐÆÎ ×ÍÒ ÓÑÓÖ×ÕÃÌÌÜÑÍ ÖÐÀÈÍ ÖÓÜ O ¤×Ó ÕÆÉÎÃËÙÒÓ ÕÙײ Ê ×ÓÒ ÐÓÒÖÓÑÎÀÕÍ ÃÖÓ ÀÛÊÎ ×ÔÕÆ ¶ÕβÒ×Æ ÑÀÊÎ ÆÜ×ÃÚ ´Ð ÎѲ٠ÑÊÚ ­ÀÛÕÎ ÒÆ ÖÓÜ ÆÒÓÂÏÊÎ ÎÐÕÃËÙÒÓ ÐÆÎ ÒÆ ÆÕÛÂÖÊÎÚ ÀÛÊÎ ²ÊÎ ¨ÂÐÓÖÎ ¤Ê ÉÊÅ×ÊÕÆ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÊÎÚ Ð²×Î ÓÜ Æ ÒÆ ÍÒ ÊÂÒÆÎ ÆÑÆÐÂÆ Ç ÒÆ ÍÒ ÊÂÒÆÎ ÊÎ Ù ÀÒÓ Ê ÆÌÛÙ ÀÒÍ ËÙÒÁ Ì ÒÆ Í ÑÀÊÎ ÌÎÆ ×ÓÒ ÐÆÎÕà ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÂÒÍÖÍ Ö×ÍÒ ¬ÍËÎÖÂÆÚ É ÒÆ ÖÜÒÉÀÊÎ ×Ó ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÓ ÐÓ ²×Î Ê ×Ó Ê Ã ÊÒÓ Ê ÒÆ ÖÜÒÉÀÊÎ ×Í ÝÙÁ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ Ê ×Í ÝÙÁ Ö×ÓÒ ¹ÕÍ Ö× ÒÆ ÆËÁÒÊÎ ÀÒÆ Ü ÓÒÓÓÅ ÊÒÓ ÌÎÆ Ð²×Î Ó×ÎÉÁ Ó×Ê Ý

ÒÆ Í ØÜ ÔÒÊÎ ×ÓÒ ÆÐÕÓÆ×Á ÐÆÎ Í ÒÆ ×Ê-

ÑÊÎÔÒÊÎ Ê ×ÊÑÊÂÆ ¾×ÆÒ ÀÛÊÎÚ Ö×Æ Æ×ÁÖÊÎ ÖÊ ×ÊÑÊÂÆ ÒÎÔØÊÎÚ ÂÆ ÇÆØβ ÎÐÆÒÓ ÓÂÍÖÍ Í ÝÙÁ ÖÓÜ ÀÛÊΠвÒÊÎ ÀÒÆ ÎÐÕà ÓÑÓÖ×ÕÃÌÌÜÑÓ ÐÅÐÑÓ ÀÛÊÎ ²ÕÊÎ ÂÆ Ã ÓÕËÍ ÆÒ²ÖÆ ÐÆÎ ÐÆØÔÚ ÊÐ ÒÀÊÎÚ ÆÂÒÊÎ Í ÊÎÖÆÌÙÌÁ ×ÓÜ Ê Ã ÊÒÓÜ ×ÕÆÌÓÜÉÎÓÅ ×ÃÖÓ ÐÓ È² ÐÆÎ Ê×ÕÍ ÀÒÆ ÓÜ ÒÓ ÂÝÊÎÚ Ã×Î ÀÛÊÎÚ Ç²ÑÊÎ ÖÊ ×²ÏÍ ÓÑÃÐÑÍÕÓ ×Ó ÖÅ ÆÒ O ¬²ØÊ ×ÃÖÓ ÊÉÔ ÐÆÎ Ö×Ó /´´¬ вÒÓÜ Ê ÆÖÐÁÖÊÎÚ LQIR GLHW Õ²ËÓÜ Ê ÊÎÐÓÖ²ÑÊÏÆ ÐÆײ ÕÓ× ÍÖÍ ÑÊݲÒ×ÊÚ ÐÊÎ ÊÒÓÑÊݲÒ×ÊÚ ×ÍÒ Ü ÃØÊÖÍ ÂÆÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ×ÍÒ ÆÕÛÁ ÐÆÎ ×Ó ×ÀÑÓÚ ÊÒÃÚ Ê̲ÑÓÜ ÀÕÙ×Æ ×ÍÒ ÆÕÛÁ ÊÒÃÚ ÇÎÇÑÂÓÜ Ó×À ×Ó ×ÀÑÓÚ ÊÒÒÓÊÂ×ÆÎ ×Ó ÊÕÎÊÛà ÊÒÓ ÊÒÃÚ ²Ñ ÓÜ FG ÖÊ ÑÀÏÊÎÚ ¨ÂÒÆÎ ÂÆ ÉÎÆÖÐÊÉÆÖ×ÎÐÁ ²ÖÐÍÖÍ Ê×ÓÎ Ã×Í×ÆÚ ÓÜ ÖÓÜ Ð²ÒÊÎ ÑÆÖ×ÀÏ ×Ó ÑÊÏÎÑÃÌÎÓ ÐÆÎ ×Ó ÖÜÒ×ÆÐ×ÎÐà ÖÜÒÓ ×ÎÐà ÇÓÍزÊÎ ÉÊ ÓÑÅ Ö×Í ÑÊÏÎ ÑÆÖÂÆ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÊϲÖÐÍÖÍ ÌÎÆ ×ÍÒ ÊÏÆ ²×ÍÖÍ ×ÓÜ :RUG Õ²Ì Æ Æ ÓÑÆÜÖ×ÎÐà ÌÎÆ× ×ÊÑÎв ÆÜ×ÃÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÊÛØÕÃÚ ÆÚ O ¦Ú ÓÅ Ê ÆÒ ÊÒÔÖÊÎÚ ÂÆ ÑÀÏÍ Ê ÂÆ ²ÑÑÍ

ÑÀÏÍ ÆÜ×ÀÚ Ê×Õ²ÒÊ ÖÆÒ ÂÆ ÆÑѲ ÊÖÅ ÁÉÍ ÀÛÊÎÚ ÊÎ ÉÅÓ ¦Ö×ÆÐÓ ÆÐÆÕÓÒ²ÉÆ ÕÆÐÓ ÆÐÊÉÃÒÊÚ (OHFWURIXQN §ÑÀ ÊÎÚ ­ÂÆ ÑÀÏÍ ¦ÐÃ Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÆÒ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÊÒÔÖÊÎÚ ÐÆÎ

O £ÕÎÒ ÑÂÌÆ ÛÕÃÒÎÆ Ã×ÆÒ ÆÒÆÐÆÑÅÈÆ Ê ×Æ ¬ÓÜÒÀÑÎÆ ×ÙÒ |ÊÜ×ÊÕÓÑÀ ×ÙÒ ×ÙÒ $QJU\ $OLHQ 3URGXFWLRQV ÊÂÛÆ Ê ÊÒØÓÜÖÎÆÖ×Ê ´Î ÊÌÆÑÅ×ÊÕÊÚ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÎÐÀÚ Ê Î×ÜÛÂÊÚ ÝÎ ÆÕÎÖ ÀÒÊÚ ÖÊ ÀÒÆ ÆËÍÌÍ Æ×ÎÐà Ò×ÊÑÂÕÎÓ ÉÊÜ×ÊÕÓÑÀ ×ÙÒ ÊÕ ÍÒÊÜ ÀÒÊÚ Æ Ã ÐÓÜÒÀÑÎÆ ÈÍËÎÆв ÐÆÕ×ÓÅÒ ×ÍÚ -HQQLIHU 6KLPDQ ¶Æ Æ ÓÑÆÜÖ×Îв ÆÜײ ÆÖ×ÕÆ ÎÆÂÆ ÐÎÒÓÅ ÊÒÆ ÖÛÀÉÎÆ KDLNX ÀÛÓÜÒ ÁÉÍ ÐÊÕÉÂÖÊÎ ÉÅÓ :HEE\ $ZDUGV Ö×ÍÒ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÆ 2QOLQH )LOP ÐÆÎ 9LGHR $QLPDWLRQ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ ×Ó ÇÕÆÇÊÂÓ ÐÓÎÒÓÅ Ö×ÍÒ ÂÉÎÆ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÆ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ Ü ÓÈÁËÎÆ ÌÎÆ ×Ó ÇÕÆÇÊÂÓ *OREDO 0HGLD Ö×ÍÒ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÆ 2XWVWDQGLQJ 6KRUW )RUPDW (QWHUWDLQPHQW ÓÜ ØÆ ÉÓØÊ Ö×ÎÚ «ÆÒÓÜÆÕÂÓÜ ¶Æ Û×Ü ² Ê ÖÜÒÀÛÊÎÆ ZZZ DQJU\DOLHQ FRP

O |ÊÒ ËÆÂÒÊ×ÆÎ ÒÆ ²ÑÑÆÏÆÒ ÐÆÎ ÓÑѲ Ö×Ó ÉÕÃ Ó Æ Ã ×Æ KDLNX Ö×Í ¸ÕÁÖ×ÓÜ ¡Æɲ Ö×ÍÒ ¨ÑÀÒÍ Ö×Ó )LJKW &OXE Ö×ÍÒ ÆÒ×Ó Â Æ ×ÆÎÒÎÔÒ ­ÃÒÓ Í Ê ÎײÛÜÒÖÍ O ­ÎÆ ÀÕÆ ÓÜ Ê ÆÒ: ¨ÖÅ ØÆ ÊÂÖÆÎ Ö×ÎÚ ³ÅÛ×ÊÚ 3HFKD .XFKD ¶ÍÒ Æ ÑÆ ÌÎÆ ÙÒÀÝÎÐÆ ÎÐÕÓÐÓÜÇÀÒ×Æ À×ÖÆÐÓÅ×ÖÆ

ÓÜ ÏÊÐÂÒÍÖÊ ×Ó ×ÍÒ ÂÉÎÆ Ê ÓÛÁ Ê ×Æ ¬ÓÜÒÀÑÎÆ ×ÍÚ $QJU\ $OLHQ Ö×Ó ¶ÃÐÎÓ ÖÆÒ Í ÐÊÕÉÓÖÐÓ ÎÐà HYHQW Æ Ã ×ÍÒ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ Ó ²ÉÆ ×ÙÒ $VWULG .OHLQ ÐÆÎ 0DUN '\WKDP ÓÎ Ó ÓÂÓÎ ÀÉÙÖÆÒ Ö×Ó ÛÎÓÅ ÓÕ ÐÆÎ ×Ó ÕÜØ Ã ×ÓÜ ÎÒÎ ÆÑÎÖ×ÎÐÓÅ ÑÃÌÓÜ ×Í ÓÕËÁ ÊÒÃÚ ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÓÜ ×Õà ÓÜ ÀÐËÕÆÖÍÚ ÌÎÆ ÃÖÓÜÚ ÑÆ Ç²ÒÓÜÒ ÀÕÓÚ ÖÊ ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÍ ÀÒÊÚ ÇÕÆÉÎÀÚ ºÒÆÚ [ ÓÎ Ó ÎÑÍ×ÀÚ ´ ÐÆØÀÒÆÚ ÀÛÊÎ Ö×Í ÉβØÊÖÁ ×ÓÜ ÊÎÐÃÒÊÚ [ ÉÊÜ×ÊÕÃÑÊ ×Æ ÌÎÆ ×ÍÒ Ð²ØÊ ÂÆ ¼ ÆÑÑÎÔÚ ÑÊ ×² ÐÆÎ ÉÊÅ×ÊÕÆ ÌÎÆ ÒÆ Ð²ÒÊÎ ÀÒÆ ÓÑÓÖ×ÕÃÌÌÜÑÓ ÌÐÊÑ ÐÆÎ ÒÆ ×ÊÑÊÎÔÖÊÎ Ã ÙÚ ²ÕÛÎÖÊ Ê ÂÆ ×ÊÑÊÂÆ ¬ÆÎ ÒÆ ÊÎ ×ÕÆÌÓÅÉÎ O £ÕÓÖ ÆØÔÒ×ÆÚ ÒÆ ÖÜÒ×ÓÒÎÖ×Ô Ê ×Ó 3HFKD .XFKD ÏÊÐÂÒÍÖÆ ÌÎÆ ÒÆ ÌÕ²ÈÙ ÌÎÆ ÒÀÆ FG ­Ê ÑÀÏÊÎÚ ÌÎÆ ×Ó ÐÆØÀÒÆ ÆÑѲ ÐÆ×ÀÑÍÏÆ ÒÆ ÌÕ²ÈÙ ÀÒÆ ÐÊ ÊÒÓ ÑÀÏÊÙÒ ¶ÔÕÆ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÐÃÇÙ ZZZ SHFKD NXFKD RUJ A

£∂∞Δƒ√ §πøª∂¡√ μ√ÀΔÀƒ√

∂ãƒ√π ∂• ∞πª∞Δ√™

√π ƒ∞°∂™ ¶π™ø ª√À

›¯Â Á›ÓÂÈ ÎÔÏÏÈÙÛ›‰·, Ë ÛÙÚÈÌ̤ÓË ı›· ª¿Úˆ, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ˙ˆ‹˜. ŒÚÁÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ ‰›Ï· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. ∂ãƒ√π ∂• ∞πª∞Δ√™ ÙÔ˘ ∞Úο ™ÎËÓÔıÂÛ›·: μ·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: §·¤ÚÙ˘ ª·ÏÎfiÙÛ˘, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ÂÓÙ¿Î˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £∂∞Δƒ√ Δ√À ¡∂√À ∫√™ª√À, ∞ÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È £·Ú‡Ô˘ 7, 210 9212.900

ªÂ fi¯ËÌ· ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜

∂¶πª∂¡√¡Δ∞™ ∂§§∏¡π∫∞ Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√À §πøª∂¡√ μ√ÀΔÀƒ√ ÙÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™›ÌÔ˜ ∫·Î¿Ï·˜ ¶·›˙Ô˘Ó: ª·ÓÒÏ˘ ª·˘ÚÔÌÌ·Ù¿Î˘, ŒÏÂÓ· ª·˘Ú›‰Ô˘, £Ô‰ˆÚ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ £∂∞Δƒ√ Ãøƒ∞, ∞ÌÔÚÁÔ‡ 20, ∫˘„¤ÏË, 210 8673.945 ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ôχ ÚÈÓ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ù· ÂÚˆÙÈο, ·ÏÏÈÒ˜ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ¿ıÔ˘˜. ¶Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î¿Ï˘Ù ¿ÓÙÔÙ ٷ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ηÈ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó backstage ÂÚÈÁڷʤ˜, ÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ÌÈÎÚ¿ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ›¯·Ó ۯ‰fiÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Í›·. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÚÂfiÚÙÂÚ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ. ªÂ Ô‰ËÁfi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÚÂÔÚ-

¢øPO ¢π¶§∂™ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ «§πøª∂¡√ μ√ÀΔÀƒ√»

∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ›ÎÔÛÈ (20) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ 21/11 ÛÙȘ 21.30. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 21/11 ÛÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

Ù¿˙, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ËıÔÔÈÒÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏfiÌÂÓË, interactive, ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· fiÏ· Ì·˙› Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ì›ÁÌ· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¿ıÔ˘˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. √ ™›ÌÔ˜ ∫·ÎοϷ˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È ·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ ¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ¿ıÔ˘˜ Ô˘ Ù¿Ú·Í ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ Ù˘ Ê¿ÛË. ™Â ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ԉËÁfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ª·ÓÒÏË ª·˘ÚÔÌ·Ù¿ÎË, ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ù· ÂÚˆÙÈο ÙÔ˘˜ ¿ıË. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ë §Ô‡Ï·, Ô Δ¿ÛÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ «§ÈˆÌ¤ÓÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ» Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ.

¢øPO ¢π¶§∂™ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ «√π ƒ∞°∂™ ¶π™ø ª√À»

∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ‰¤Î· (10) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ 26/11 ÛÙȘ 21.00 (1) Î·È ¿ÏϘ ‰¤Î· (10) ‰ÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 27/11 ÛÙȘ 21.00 (2). ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA (ÎÂÓfi) 1 ‹ 2 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 25/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

√π ƒ∞°∂™ ¶π™ø ª√À ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ÿÚ˘ ƒÒÌ·˜ ¶·›˙Ô˘Ó: £ˆÌ·˝˜ ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ú·Ù˙È¿˜, ∞Ó·ÛÙ¿Û˘ ∫ÔÏÔ‚fi˜, ÿÚ˘ ƒÒÌ·˜ Δ√ Δƒ∞π¡√ ™Δ√ ƒ√Àº, ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 210 5298.922 ¶ÚÂÌȤڷ 25/11

™ÙËÓ ·Ì·ÍÔÛÙÔȯ›·-ı¤·ÙÚÔ «ΔÔ ΔÚ·›ÓÔ ÛÙÔ ƒÔ˘Ê» οı ΔÚ›ÙË, ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË, Ì ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘, Ô Ã¿Ú˘ ƒÒÌ·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘, ÂÓÒ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·›ÛÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Î·È Ê‡ÁÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘, ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜. √ ÿÚ˘ ƒÒÌ·˜ ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ £·Ï‹, ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ·fiÚ·ÙÔ Û¯Â‰fiÓ Ô˘ ̤۷ ÛÙË ‚È·ÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜, Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ó·fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ë‰Ô‡Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÚfiÛˆ· fiˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ -«Â›‰ˆÏÔ» ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Î·È Ë Ë¯ËÚ‹ ¯˘ÏfiÈÙ· ÙÔ˘ £·Ï‹, Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ Ô˘ ÙË ÊÔ‚fiÙ·Ó ·ÏÏ¿ ÎÚ˘Ê¿ ÙËÓ Â›¯Â ÂÚˆÙ¢Ù›, Ô ¯·˙fi˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ô˘ ÙÔ˘

¶ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÁ¯Â›ÚËÛË, ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·¿ÓÙËÛ Ôχ ÛÔ‚·Ú¿: ·ÎÔ‡ˆ Ù· fiÚÁ·Ó¿ ÌÔ˘ Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ. ¶ÂÚ›Ô˘ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÎÈ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÎÔÌ›ÛÙ·˜ Ì·˜ ∞Úο˜, ÛÙÔ «∂¯ıÚÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜», ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ Âȉ¤¯ÂÙ·È ÔÏÏÒÓ ·Ó·ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·Ù¿ÍˆÓ. √ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∞Úο ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ΈÌÈÎfi˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Í˘Ó˜ ·Ù¿Î˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· fiÚÁ·Ó· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˜. ∂‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÛÙڈ̿وÛË, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ë ·Í›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ –ÂÓfi„ÂÈ ÂÓfi˜ ı·Ó¿ÙÔ˘–, Ë ÛËÌ·Û›· Î·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. ∏ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î·È Ô ÎÒ‰Èη˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜. ∞ÚÌÔÓ›· Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ÂÈηÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘¯Ó¿ ÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ, ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ «‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰È·ÏÔÁ‹˜», Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›. ∂›Ó·È Ô Ù·ÂÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë, ¤¯ÂÈ Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â·Ó·ÛٷًÛÂÈ. ΔÔ ÚfiÏÔ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ Ô §·¤ÚÙ˘ ª·ÏÎfiÙÛ˘, ÛÙÔÓ ÈÔ ¿ÚÙÈÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ÀÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ¯ÔÚÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘, ·Ó Î·È ‰È·ÚΛ Ì›· ÒÚ·, οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Â·Ó·Ï‹„ÂˆÓ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ˘ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ı·ً ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∏ Á‡ÛË ÙÔ˘ Û·ÚηÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Î·ÚÈ·›Ô˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ Û ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ. ™·Ó ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·fi Ù· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·: -°È· ˜ ÌÔ˘, ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÌÔÚʤ˜ ηÚΛÓÔ˘; - ŸÏÔÈ ÔÈ Î·ÚΛÓÔÈ Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Ï¤ÔÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÙÔÍfiÙ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÂÏ·ÛÙÔ›. ∞

20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 83

SKATE

TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

MERTIS

°πøƒ°√™ Δ∞μ√À§∞ƒ∏™ K-grind

∏√¡∂À POT LINE CONTEST ËÓ ∫˘Úȷ΋ 9/11 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· ·ÎfiÌ· ¤Ó· skateboarding event ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› “Honey Pot”, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ΔÔ event ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiÏÔ ÙÔÓ Î·Ïfi ÎfiÛÌÔ Ì ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ skaters. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ line Û 3 ηٷÛ΢¤˜. √È ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 16. ΔÚÂȘ ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ οı ηÙËÁÔÚ›·. ™ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ‹ÚÂ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ƒ¿ÏÏ˘, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ô °È¿ÓÓ˘ ªÂ˚‰¿Ó˘ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Ô ∞Ϥ͢ ΔËÓÈ·Îfi˜. ™ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Ô ∏Ï›·˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÚÒÙÔ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔÏÔ¯Ùfi˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· ‹Ù·Ó Î·È Ù· ‰ÒÚ· ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÚÔ˚ÔÓÙÈο, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÈο. ÕÓÙÂ Î·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ.

Δ

TOP FIVE

5 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Á·¿˜ ΔÛÈÁ¿ÚÔ/ ∫·Ê¤˜/ °˘Ó·›Î˜/ Skate/ ∫·Ï‹ ·Ú¤·

5 ·Á·Ë̤ÓÔÈ skaters Prod/ Mark Appleyard/ Caswell Berry/ Andrew Reynolds/ Antwuan Dixon 5 ÏfiÁÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ŸÙ·Ó οӈ skate/ ŸÙ·Ó Â›Ì·È ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·/ ŸÙ·Ó ͤڈ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ¿ÙÔÌ·/ ŸÙ·Ó ‚Ϥˆ Ù·ÈÓ›·/ ŸÙ·Ó Â›Ì·È Û privé Ê¿ÛË.

DAMIAN ARGI

H ∞.V. ‚ڋΠÙÔÓ °πøƒ°√ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙ· 5 ηχÙÂÚ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ì·ı ÙÔ skate.

5 ÏfiÁÔÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ rider ÛÙÔ Silent progression ∫·Ïfi Îϛ̷/ Ô ı›Ԙ ÿÚ˘/ §¿Ú·/ Tash/ ΔÔ ÌfiÓÔ skate shop Ô˘ οÓÂÈ tour

5 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÛ·È ¶ÈÛÒÏ·Ù· ÏfiÁÈ·/ Skaters Ô˘ οÓÔ˘Ó ÎfiÏ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ fi‰È· ÛÙÔÓ ·¤Ú·/ ΔË Ì·Ó¤ÛÙÚ·/ ΔËÓ „¢ÙÈ¿/ ΔÔ˘˜ ·ÚÙ¿Îˉ˜ ●

E™øTEPIKA NEA ■ √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªÂÛ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¿ÊËÛ ÙËÓ Es footwear ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô Ó¤Ô˜ rider Ù˘ Nike Sb. ■ O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ μ·Ì‚·Î¿Ú˘, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ Zak, ÂÈϤ¯ÙËΠ·fi ÙËÓ Creation skateboards.

■ ΔÔ Black Sheep skate shop ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË μ·ÛÈÏ¿ÎË aka Ron ÁÈ· ÙËÓ Toy Machine

skateboards, ÙË Ruckus trucks Î·È ÙËÓ Pig Wheels.

84 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

elements bY style 3(/00).' (%!,4( "%!549 &)4.%33 %)£§´8/-%.!

TIMBERLAND ±» LAND!

Ñ»ÊÀÌÄ ÓÀ loafers ÓÇÖ ÒÄÙ½Í ÆÈÀ ÄÒ Ö ÊÎѼÓÒÈÀ ÌÄ € ÓÎ ÙÄØÆ ÑÈ ØÓ½Í ÓÎ ×ÄÈÌÐÍÀ Ç ÆÍÕÒÓ» ÌÀÖ Timberland ÒØÍÃØ ÙÄÈ ÓÎ ÒÓÈË ÌÄ ÓÇÍ ÍÄÒÇ ÒÄ ºÍÀ ÕÑÀȽÓÀÓÎ ÌÎÍÓºËÎ ÀϽ ÌÀËÀʽ úÑÌÀ ½ ÓÈ ÏѺÏÄÈ ÆÈÀ ÏÄÑÏ ÓÇÌÀ ÒÓÀ ÀÔÇÍÀÚÊ ÏÄÙÎÃѽÌÈÀ ÓÇÖ ÌÈÊÑ»Ö ÌÀÖ Ï½ËÇÖ È ÔÄÒÇ 5,'(1&2 ÈÆÈÀËļÀÖ ÑÓºÌÈÃÎÖ ÀÑοÒÈ - ¤ ¡© 12( £ ¢ª ATHENS VOICE

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ∑ø∏™ ¶∞¶∞ºøΔπ√À (style@athensvoice.gr)

∫Ú‡Ô, ηÈÚfi˜ ÁÈ·… ∂ÏÏ¿‰·!

JANSPORT

Δ·ÍȉȈÙÈÎfi ۷Λ‰ÈÔ ú 39,90

PIAGGIO

Moto Guzzi Norge 850 cc

NAUTICA √È ¿Ó‰Ú˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÛÌÈÚ¤ÓÈ· ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙˆÓ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Nautica. ΔÔ Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ ÚÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ·ÓÙÚÈÎÔ‡ sportswear ÛÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ÎÔÌ„‹ Î·È ··Ï‹ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ (∫. ¢È¿ıÂÛË: RIDENCO ∞∂, ∞ÈÁÈ·Ï›·˜ 52 & ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8771.700). ∞Ó‰ÚÈÎfi Ô˘Ïfi‚ÂÚ 100% ηÛÌ›Ú ú 290.

MEXX

∞ÓÙÚÈÎfi ·ÏÙfi Hero ú 249

∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ηÓÔÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›‰· (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!). ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ì ÙÔ «‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi» Ù˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ·fi‰Ú·ÛË. ™¿‚‚·ÙÔ (Ôχ) Úˆ›. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· Ì ¿ÚÂÈ. Œ¯Ô˘Ì ηÓÔÓ›ÛÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· μ·Ú‰Ô‡ÛÈ·. ∫Ï›ӈ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ۷Λ‰ÈÔ Jansport, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ù· «¿ÓÙ·» Î·È ÙÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ Ì Úԉȷı¤ÙÂÈ Ó· ÙÔ ·›ÚÓˆ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÌÔ˘ (∫. ¢È¿ıÂÛË: Jansport, 210 6198.650). ΔÈ ı· ÊÔÚ¤Ûˆ; 86 ATHENS VOICE 20 - 26 NOEMBƒIOY 2008

TIMBERLAND

∞ÓÙÚÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ King’s bay ú 165

∞Ú¯Èο Ùo ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ ÛÂÙ ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ Pompea (∫. ¢È¿ıÂÛË: Pompea Hellas, §. ™¿ÙˆÓ 18Ô ¯ÏÌ., 210 6630.323). ∞Ï¿ ÎÈ ¿ÓÂÙ·, Ì ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÊ˂›· ÌÔ˘. ∏ Attrattivo Ì ÁϛوÛ ·fi ¤Ú¢ӷ ˆÚÒÓ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Û‡ÓÔÏÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi (∫. ¢È¿ıÂÛË: 210 2853.813). ∞ÎÔ‡ˆ ʈӤ˜ ηȅ Ì˯·Ó¤˜. ∏ ·Ú¤· Â›Ó·È Ì ÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘˜ «·Á·Ë̤Ó˜», Moto Guzzi Norge 850 cc. √È Guzzi V-2 90Æ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÙÔ˘˜ ı· Ì ¿ÚÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ… Û ¿ÏÏË ÁË, Û ¿ÏÏ· ̤ÚË. √ÏfiÎÏËÚË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜, ÂÁÒ ı· ˆ fi¯È;

CONVERSE

www.lastcall.gr

ªfiÙ· ú 104

Calvin Klein Û·Ì·ÓÈ˙¤ ÙÛ¿ÓÙ· ÒÌÔ˘ ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ú 116,99

POMPEA

ATTRAΔTIVO

™Ô˘ÙÈ¤Ó Mirra ú 14,40, ÛÏ› Mirra ú 9,90

°˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯·

∞πƒπ∞ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8771.700) (∫. ¢È¿ıÂÛË: Piaggio, 210 7572.100, ∏ ∂À∫ ª∞¢∞™ √ ¢ μ : ·Ô˘ÙÛÈÒÓ ÙÔ˘, fiÛÔ ÂÌ›˜ Ù· ÎÔÚ›www.gr.piaggio.com). ∞Ó·ÓˆΔ∏™ ∂ OMEN ONLY FOR W ÙÛÈ· Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÚÂÍ¿ÙÔÈ ‹Úı·Ó Úˆ› 1 ÙÔ ÙË 21/1 Ó www.lastcall.gr, fiÔ˘ ÌÔÚ› ηÚˆ›. √ £., ¿ÓÙ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Î·È Ì ¤ ¶ Ó ΔË ËÛ›ˆ Ù˘ ¶·Ù Ó›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ‡¯· Î·È ·Ú·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘, Ì·˜ Tezenis ) ›ˆÓ 112 Û ÍÂÛÔ˘¿Ú, fiˆ˜ Ë Calvin Klein ÙÛ¿¤‰ÂȯÓ fiÏÔ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ Hero Ë Ù · ¶ ( ÂÈ fiÏ· Ù· Ú ÓÙ· Ù˘ ∂., ·ÎfiÌË Î·È 70% οو ·fi ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘. ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi Î·È ¤ Ê Û Ô Ú ú5 ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ÙÈÌ‹. «£· ʇÁÔ˘Ì ηٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›ÛËÌÔ ÚÔ‡¯Ô Ù˘ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ÌÈ¿ ÊÔÚ¿;» ÊÒÓ·ÍÂ Ë ¿ÓÙ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ Mexx, Û ӷ˘ÙÈÎfi ÛÙÈÏ (∫. ¢È¿ıÂÛË: §., ¤ÙÔÈÌË Ó· «¿ÚÂÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿» Ì ÙȘ Converse ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 67 & ¶. ªÂÏ¿ 3, 210 9897.700). √ ÌfiÙ˜ Ù˘, ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Â¤Ó∫., Ô·‰fi˜ Ù˘ ¿ÓÂÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡, ¤‰ÂÓ ‰˘ÛË (∫. ¢È¿ıÂÛË: Elmec Sport S.A., §. μÔ˘ÏÈ·ÁȉÂÈÎÙÈο Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ‰ÂÚÌ¿ÙÈ̤Ó˘ 96, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9699.300). º‡Á·ÌÂ... ∞ ÓˆÓ Timberland (Ridenco ∞∂, ∞ÈÁÈ·Ï›·˜ 52 &

¥

ª¿Ã ÒÖÔÀÔÙ Ê ½ÍÕÇÓÊ ÈÖÔÐÉÒÃÈ¿Ã× Ã À Ôà Flocafé

¸ °¸¨±¸¨ º®¨ ¨§¬¯¹ª¨ ¨¬ ±¯ª ±ªº¯ª

©

Ê ÆËÊ×ÍÕÂÆ ×Ó Ö ÎÕ²Ñ ÖÁ Æ ×ÓÜÚ ×Æ Flocafé ÏÊÐÎÒÓÅÒ ÂÆ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÁ ÊÕÎ À×ÊÎÆ ¦ËÓŠвÑÊÖÆÒ ÀÒ×Ê ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÓÜÒ ÀÒÆ ÀÕÌÓ Ê ÒÊÜÖ ÀÒÓÎ Æ Ã ×Ó ÖÛÁ Æ ÐÆÎ ×Í ÖÍ ÊÎÓÑÓÌÂÆ ×ÍÚ Ö ÊÂÕÆÚ ÀË×ÆÖÊ Í ÔÕÆ ÒÆ ÆÕÓÜÖβÖÓÜÒ ×Æ ÀÕÌÆ ÖÊ ÂÆ Ó ÆÉÎÐÁ ÀÐØÊÖÍ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆÚ ´ ÎÔÕÌÓÚ ¬ÆÑËÆ ÆÒÔÑÍÚ Í ´ÑÜ ÂÆ ¬ÕÆÖÆ̲ÐÍ Ó §ÆÌÌÀÑÍÚ £Æ×ÊÕ²ÐÍÚ Ó ¬ÔÖ×ÆÚ £ÍÌÆÉ²Ú ÐÆÎ Ó ³ÂÐÓÚ ¸ÕÜÖÎвÐÍÚ ÕÓÖÊÌÌÂÝÓÜÒ Ö×ÎÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ×ÓÜÚ ×Í Ö ÊÂÕÆ Ê ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÓÅÚ ×Õà ÓÜÚ ÐÆÎ ÓÕËÀÚ ÐÆÎ ×Í Ê×Æ×ÕÀ ÓÜÒ ÖÊ ÐÔÉÎÐÆ Ê ÎÐÓÎÒÙÒÂÆÚ ª ÀÐØÊÖÍ ØÆ ÕÆÌ Æ×Ó ÓÎÍØÊ Ö×ÍÒ *DOOHU\ ¤ÐÓÜ˲ ¤ÐÓÜ˲ ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ ×ÍÒ ¶ÊײÕ×Í ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ ÐÆÎ Ö×Í ÖÜÒÀÛÊÎÆ ØÆ Ê×ÆËÊÕØÊ ÖÊ Ê ÎÑÊÌ ÀÒÆ ÐÆ×ÆÖ×Á Æ×Æ )ORFDIk

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

¥¨¡¥²µ±ª¥°£

#ELIO

¨Ï Ľ Æ ÂήÒÓÂÒÉ

£²±´¡¨£¡§

ÃÚç µ®¸À³± ³À³¬À¾±ÃÁ°ÁÄ®ÁÄ (elina@athensvoice.gr)

²

Æ ²ØÆ×Ê ×Æ ÒÀÆ ®À×ÓÚ Í ÃÉÆ ÀÛÊÎ ÆÒÆ×ÕÊ ×ÎÐÀÚ ÉÎÆØÀÖÊÎÚ ¨ ÆÒÆ ÕÓÖÉÎÓÕÂÝÊÎ ×ÎÚ Æ ÃÈÊÎÚ ×ÍÚ ÌÎÆ ×Ó ÆÒÉÕÎÐà Ò×ÅÖÎ Ó ÐÆÎ ÆÕÆÖÅÕÊÎ ×ÓÜÚ ²ÒÉÕÊÚ ÖÊ ÎÆ Ê ÆÒ²Ö×ÆÖÍ ÓÜ ×ÓÜÚ ²ÊÎ ÓÑÅ ´Î ÊÎÉÎÐÓ ÕÓ×ÊÂÒÓÜÒ Ö×Ó ÉÜÒÆ×à ËÅÑÓ ÒÆ ËÕÊÖвÕÊÎ ×Ó ÅËÓÚ ÐÆÎ ×Ó Ö×ÎÑ ×ÓÜ ÐÆÎ ÒÆ Ü ÓÉÊÛ×Ê ×ÎÚ ÐÕÅÊÚ ÀÕÊÚ ÐÆÎ ÒÅÛ×ÊÚ ×ÓÜ ËØÎÒÓ ÔÕÓÜ ÐÆÎ ×ÓÜ ÛÊÎ ÔÒÆ Ê ÊÒ×Ü ÙÖÎÆв ÆÒÆÒÊÙ ÀÒÓ ORRN ¦ à ×Í IDVKLRQ ÊÏÀÌÊÕÖÍ ÉÊÒ ØÆ ÓÕÓÅÖÊ ËÜÖÎв ÒÆ ÑÊ ÊÎ Í &HOLR ÉÊÒ ×ÍÚ ×Ó Ê Î×ÕÀ ÊÎ ²ÑÑÙÖ×Ê Í ÌÆÑÑÎÐÁ ×ÍÚ ÐÆ×ÆÌÙÌÁ ª ÌÒÙÖ×Á Ê×ÆÎÕÊÂÆ ÕÓÖÆÕ ÓÖ ÀÒÍ ²Ò×Æ Ö×Ó ÒÊÅ Æ ×ÍÚ Ê ÓÛÁÚ ÉÍÑÔÒÊÎ ×ÍÒ ÆÕÓÜÖÂÆ ×ÍÚ Ê ×ÓÒ ÎÓ ÐÓ Èà ÐÆÎ ÖÜ ËÀÕÓÒ×Æ ×ÕÃ Ó ª &HOLR Ê ×Í ÒÀÆ ×ÍÚ ÐÓÑÊÏÎÃÒ ®ØÎÒà ÙÕÓ ¸ÊÎ ÔÒÆÚ ÕÓ×ÊÂÒÊÎ Ö×ÓÜÚ ²ÒÉÕÊÚ ÓÒ×ÀÕÒÊÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÊÚ ÖÊ ÕÙ×Ã×Ü ÓÜÚ ÖÜÒÉÜÆÖ ÓÅÚ ÓÜ ØÆ ×ÓÜÚ ÛÆÕÂÖÓÜÒ ÆÐÆ×Æ ²ÛÍ×Í Ê Ë²ÒÎÖÍ

#ELIO

§ÁÒÁÑÒ¼ ÁÒÁ ¤ ÏÑÊÌ¿ ¨¼ÎÓÑÏ 5) & ."-- ²ÂËÊÂÑ×ÐÎ ¨ÏÑØÅ ÂÍÍ¿Ö Î¼Ï ÌÂÓ®ÒÓÉ Â ¢ ¤ ÏÑÊÌ¿ ¨¼ÎÓÑÏ $*5:("5& ¤ ÏÑÊÌ¿ ¨¼ÎÓÑÏ .&%*5&33"/&"/ $04.04 £ ¨ÏÁ  ¢ ¢ xÉ ÉÓÑÊ®ÅÏÖ £ ¢ ¹ÅÉÖ ¥£ ¢È ¢ÎÅѼÂ

$PTNPT $FOUFS xÂÈ Ìͽ ¨ÂÑÂÏͽ

88 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

)257+1(7 ®»Á ËÁÒÁÑÒ¼ ÁÒÁ

®¬¯·¬°¬· 48$1780 2) 62/$&( "OND ÑÒÈÍ ÒÈÌžÐÁÑÈ

x¼Ì μ ÆËÆÊÅÊÌÆØ ¼Î ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ CSPBECBOE ÆÌ ÓÕÎ Ï Ï¾ÕÎ Ó ÆÇÓ® ÒÓÉÎ ¢Ô½Î µÈ xÉ ½ÓÑÊÏÖ ¦ÍÊÏÁ ÏÍÉ ¹ÍÊÏÎ ¨ÏÑÕ ¾ ¯ §Õξ ´ÂÚÅ®ÑÊ ´ÂÍ®ÎÅÑÊ ®ÎÏÊËÆ É ÆÓÂÊÑƾ ÓÉÍÆ ÊÌÏÊÎÕÎÊÐÎ ÌÂÊ ¾ÎÓÆÑÎÆÓ Forthnet ¨ÂÊ Æ ÊÓ¿ ÏØ ÓÆ×ÎÊ̽ Ø ÏÒÓ½ÑÊËÉ ÒÓ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ¨ÂÍÍÊÔ¼ÂÖ ¢ÓÔ¾ÅÕÎ ØÎÓ®È ÂÓÏÖ ªÊÍÆÍͽÎÕÎ ÌÂÊ ¿ ÊÒÔÆÎ ÓÏØ )JMUPO ¼ÓÊÅÏÖ

xÆÖ ÓÐÑ ÓÏ Î¼Ï TQPU ÓÉÖ Heineken ¿ ÏØ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓÏÁÎ É 0MHB ,VSZMFOLP ÓÏ Î¼Ï +BNFT #POE (JSM ÂÍÍ® ÌÂÊ Ó ÑÂÈ ÂÓÊÌ® ÒÌÉÎÊÌ® ÌÂÊ Í®Î  ¿ ÓÉ Î¼Â ÓÂÊξ ÓÏØ ÔÑØÍÊÌÏÁ Ñ®ÌÓÏÑ ¾ÈÉ ÊÒÓÏѾ ²Ï 2VBOUVN PG 4PMBDF ƾÎÂÊ É É ÓÂÊξ +BNFT #POE ÏØ Æ Î¼ÆÊ ÓÉ )FJOFLFO ÌÂÔÐÖ ÑÏÉȽÔÉÌÂÎ ÏÊ 5PNPSSPX /FWFS %JFT 5IF 8PSME JT OPU &OPVHI %JF "OPUIFS %BZ ÌÂÊ $BTJOP 3PZBM

5((%2. ,17(563257 Go Sofo…

3$&.$5' %(// ($6<127( 56 ®»Î .OTEBOOK

° ÂÒÌÆÓ Ï;ÒÓÂÖ ÓÏØ °ÍØ ÊÂÌÏÁ ÌÂÊ ÓÉÖ ¤ÔÎÊÌ½Ö ¤ÍÍ®ÅÏÖ ÏÇÏÌÍ½Ö ×ÏÑÓÒÊÂξÓÉÖ Ç¿ÑÆÒÆ Ó μ Reebok  ÏÁÓÒÊ ÓÏØ 1VNQ 0NOJ )FYSJEF

ÌÂÊ ÒÏÁÓÂÑÆ ÒÓÏÎ Ø Â¾ÔÑÊÏ ×ÐÑÏ ÓÏØ 5IF .BMM ²Ï FWFOU ÅÊÏÑÈ®ÎÕÒÂÎ É 3FFCPL ÌÂÊ É *OUFSTQPSU ÆÎÐ Ï ÏÇÏÌÍ½Ö Ø ¼ÈÑÂÄÆ ÂØÓ¿ÈÑÂÇ ÌÂÊ ¼ÅÕÒÆ ÙÆØÈ®ÑÊ 3FFCPL  ÏÁÓÒÊ ÒÓÏØÖ ÎÊÌÉÓ¼Ö ÅÊÂÈÕÎÊÒ ÏÁ ÏØ ÆÓ¼ÅÕÒÆ Ï ÑÂÅÊÏÇÕÎÊÌ¿Ö ÒÓÂÔ ¿Ö 0SBOHF '. 3FFCPL )FMMBT ¢¤£¤ ¤Í £ÆÎÊÙ¼ÍÏØ ª®ÍÉÑÏ

ØÎÅØ®ÙÆÊ ÓÉÎ ÓÆÍÆØÓ¾ ͼËÉ ÓÉÖ ÓÆ×ÎÏÍÏȾÂÖ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÊÒÔÉÓÊ̽ ¶×ÆÊ Æ ÆËÆÑÈÂÒÓ½ *OUFM $FOUSJOP ÈÊ ÆËÏÊÌÏο ÉÒÉ ÆμÑÈÆÊÂÖ ÌÂÊ ÅØÎÂÓ¿ÓÉÓÆÖ ÂΠÂÑÂÈÕÈ½Ö #MV SBZ ÆÎÐ ÒÓÉÎ ÑÏÒÇÏÑ® ÆÑÊÍ îÎÆÓÂÊ /PSUPO *OUFSOFU 4FDVSJUZ "EPCF 1IPUPTIPQ &MFNFOUT .JDSPTPGU 8PSLT 4LZQF Ì® ÏÊ  ¿ Ó ÅÉ ÏÇÊͼÒÓÆÑ ÂÊ×ξÅÊÂ Ì ® ¢ ÏÌÍÆÊÒÓÊÌ¿Ö xÊÂÎÏ ¼ÂÖ ÓÕÎ ÑÏÚ¿ÎÓÕÎ XXX QBDLBSECFMM DPN 1BDLBSE #FMM ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠDionic: 210 2419.600

FITNESS / HEALTH / BEAUTY

¬°§ºµ¨® §¬¹¯§¸¯®¨®

ÃÚç ±³Àó± ÁÀõà ¹Ä°Â¸¾Ã³¹·

¢ ¢ ¥ £

²Â Vita Plus ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ ×ÐÑÏÖ ¿ ÏØ Ï ÒÁÈ×ÑÏÎÏÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏÑƾ ÎÂ Æ ÊÒÓÆØÓƾ ÓÉÎ ØÈƾ ÌÂÊ ÓÉÎ Ï ÏÑÇÊ® ÓÏØ Î ÂÎÂÎÆÕÔƾ ΠÒýÒÆÊ Ó ÒÉ ®ÅÊ ÓÏØ ×Ñ¿ÎÏØ ÌÂÊ Î ÑÏÒǼÑÆÊ ¼Î QMVT ÒÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ $ 9 ÌÂÊ Ó Vita plus ÑÏÒǼÑÏØÎ ÒÆ ÃºÊÀ

ÓØ×ÆÑÏÁÖ ¼Ö ºÊÏÓÕÒÇ ÒÆ Ñ¿ÈÑ  ÒÁÒÇÊËÉÖ ÑÏÒÐ ÏØ ÌÂÊ ÂÎÓÊȽÑÂÎÒÉÖ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ Î ÌÆÑžÒÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 $9.5$ ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT

»¾ÃÁ: ¬¸¾Â¬Á± ³Ã±³ºµÀó¹·±

¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦

66(1&( +80$1 63$&(

ÂÖ ¼×ÏØÎ ÌÏØÑ®ÒÆÊ ºÍ ©ÂÖ ×ÓØ ®ÎÆ Â ¿ ÂÎÓÏÁ ¦ ÏÊÌÏÎÏ ¾Â ÌÂÓÂÑѼÆÊ ÅÏØͼÄÓÆ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÓѼËÓÆ ÊÏ ÈѽÈÏÑ °ØÇ ¦ ¿ÎÉ ÅʼËÏÅÏÖ ÏØ ÏÑƾ ΠÂÖ ÒÉÌÐÒÆÊ ÏÊ ÌÂÔÉ ÆÑÊÎ¼Ö Â ÏÅÑ®ÒÆÊÖ Æ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊÌ¼Ö ÅÏÌÊ ÂÒ ¼ÎÆÖ ÍÁÒÆÊÖ Â ¿ ÂÌÑÊ® ÅÊÂÍÏÈÊÒ ¿Ö ×ÂÍ®ÑÕÒÉ ÆØÆ˾ ©®ÔÂ Æ ÈÊ Ó ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÒÆ ÊήÑÊ ÅÊÂÍÏÈÊÒ ÏÁ ªÂÚÒÏÁ ÏØ ÒÏØ ÂÔ¾ÎÏØΠΠÉÎ ÓÏƾÒÂÊ Â ¿ Ó ®È×É ÓÉÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓÂÖ ÌÂÊ Î ÇÓ®ÎÆÊÖ ÒÆ ×ÂÍ®ÑÕÒÉ ÆÈÂÍÁÓÆÑÉ Â ÂØÓ½ ÓÏØ Á ÎÏØ ©ÂÑ¾Â Ø ÆÏÁ www.fisu.org Ê ÆÒÂ¾Ï ÌÂÊ ÑÏ×ÕÑÉ ¼ÎÏ Æ ¾ ÆÅÏ ÒÓÉ ZPHB ÑÏÓƾÎÏØ Æ ÓÏ ÓÑʽ ÆÑÏ +JWBNVLUJ :PHB XPSLTIPQ Æ ÓÉÎ +FOOJGFS 1FUFST  ¿ ÓÏ ©¿ÎÂ×Ï Â ÆËÂÒÌÉÔƾÓÆ ÒÆ ÅØΠÊÌ¼Ö ÒÓ®ÒÆÊÖ ÒÆ ÒØÎÅØÂÒ ¿ Æ ÑÂÌÓÊÌ¼Ö ÌÂÔÂÑÊÒ ÏÁ ÌÂÊ ÂÒ̽ÒÆÊÖ ÂΠÎÏ½Ö ;FO .F

²Ï ¬ØÑѽ Ø Ïż×ÓÉÌÆ ¼ÎÂ Î¼Ï ÏÍØ×ÐÑÏ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊÌÐÎ ÔÆÑ ÆÊÐÎ ÒÆ ÊÎÂѾÕÎ ÒØÎÆÅѾÕÎ

=(1 0(

ÓÏ &TTFODF )VNBO 4QBDF ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÂÔ½ ÂÓ CFMMZ EBODF UBJ DIJ ZPHB ÒØÎÆÅѾÆÖ ÂÒ®Ù TIJBUTV ÌÂÊ ÏÍÍ® ®ÍÍ Ô ÃÑƾÓÆ × ® ÈÊ ®ÓÏ Â ÌÂÊ ÂÈÂÙ®ÌÊ Æ ÊÅʾÓÆÑ ÑÏÚ¿ÎÓ ÂÍÍ®ÅÏÖ Í ¬ØÑÑÉ

¬°§ºµ¨® ¨¬±¯·ª¹¯¸ ²Ï ÑÆÀÒÓ»ÑÈ ÈÀÏÑÎÒÕÏÈÊÐÍ ×ºÒÄÕÍ ÏÈÊÎÈÍÕͼÀÖ ÅÊÏÑÈÂÎÐÎÆÊ Åʽ ÆÑÏ ÃÊÕ ÂÓÊÌ¿ ÒÆ ÊήÑÊÏ Æ Ô¼  ¦ ̺ÑÀ ÏÈÊÎÈÍÕͼÀÖ§ ÒÓÊÖ ÎÄÌÁѼÎØ Æ ÓÊ ½ ÒØ ÆÓÏ×½Ö € ¦ " 7 ÆËÂÒÇ®ÍÊÒÆ ÈÊ ÃÄÊÀϺÍÓÄ ÂÎÂÈÎÐÒÓÆÖ ºÊÏÓÕÒÇ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ Î ÌÆÑžÒÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 $99$ ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ²Ñ¾ÓÉ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ÌÂÊ ÒÓÉ ÒØμ×ÆÊ Ô ÏÑÏÁÎ ÎÂ Æ ÊÌÏÊÎÕνÒÏØÎ Æ ÓÏ ¤ÑÈÂÒÓ½ÑÊ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦

$67,5 %($&+ §¡¦ ±¯ ³£¦¨¬®¡

·¬ª ¨¬¯¹ª 0< 2:1 GALERIE DE BEAUTÉ

¢Î ¼ÎÏÎÓÂÊ ÂÔÍÉÓÊÌ® ÈÆÈÏοÓ ÌÂÊ ÑÏÈÑ® ÂÓ ×ÂÍ®ÑÕÒÉÖ ÌÂÊ ×ÏÑÏÁ  ¿ Ó ÈØ ÎÂÒÓ½ÑÊ "4"/" ÍØÇ®ÅÂÖ ÆÎÐ Ô ÃÑÆÊÖ ÌÂÇÆÓ¼ÑÊ 4UBSCVDLT ÅÕÑƮΠÂÒÁÑ ÂÓÏ ¾ÎÓÆÑÎÆÓ ÌÂÊ Ô ×ÂÍÂÑÐÒÆÊÖ ÒÓÏ 1MBUJOVN -PVOHF Æ ÓÉÎ Ì®ÑÓ ¼ÍÏØÖ ­Ö ÓÏ ÆÊÒÊÓ½ÑÊÏ ÆÎÉ;ÌÕÎ ÒÓ ÆØÑÐ ÓÊÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊÎ¼Ö ÌÂÊ ÓÏ ¨ Ê ÂÊÅÊ® ÕÖ ÆÓÐÎ É Æ¾ÒÏÅÏÖ Æ¾ÎÂÊ ÆÍÆÁÔÆÑÉ "TUJS #FBDI ¢ ¿ÍÍÕÎÏÖ £ÏØÍÊÂÈ ¼ÎÉ

¦ ÅÊÌÊ® ÏØ ÒÆÊÑ® ÆÑÊ Ï¾ÉÒÉÖ ÈÊ ÓÏ ÇÆÓÊο ÇÔÊο ÕÑÏ Æ¾ÎÂÊ ÂÇÑ¿ÍÏØÓÑÏ CPEZ CVUUFS ÌÂÊ MPUJPO ÏØ ÃȾÎÆÊ ÒÆ ÂÑÐ ÂÓ GMPXFS QPXFS DJUSVT MPWF ÌÂÊ HJOHFS UPVDI ÌÂÊ ÒÆ NJOJ TJ[F ÂÙ¾ Æ ÌѼ  ×ÆÑÊÐÎ ÂÎÓÊÍ®ÌÊ ÎÓÆ ÂÌÊÈʮ٠ÌÂÊ ÌѼ  ÒÐ ÂÓÏÖ ÈʠΠ×ÕÑ®ÆÊ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÒÓÏ ÊÏ ÊÌÑ¿ ÏØ ÓÒÂÎÓ®ÌÊ ¤¾ÎÂÊ É Î¼Â ÒÆÊÑ® ÌÂÍÍØÎÓÊÌÐÎ NZ PXO  ¿ Ó (BMFSJF EF Beauté ÏØ Ò×ÆžÂÒÆ É ÆÓÂÊÑƾ 1PTI ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

¶∞ƒ√À™π∞™∏

CONVERSE - CONNECTIVITY 2.0

100 XPONIA CONVERSE. 3 MOY™IKOI 1 TPA°OY¢I PHARRELL WILLIAMS, SANTOGOLD, & JULIAN CASABLANCAS ENøNOYN TI™ MOY™IKE™ TOY™ ¢IAºOPETIKOTHTE™ °IA THN CONVERSE ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜; ŒÓ·˜ ·ÈÒÓ·˜ ¤Ú·Û ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ë Converse Ï¿ÓÛ·Ú ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ì ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. M¤Û· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ All Star ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Chuck Taylor, Jack Purcell Î·È One Star ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ÛÂÈÚ¤˜ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· Ë Converse, Ì ¤‰Ú· ÛÙÔ N. Andover Ù˘ M·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘, ¤¯ÂÈ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙËÓ Áο̷ Ù˘ Ì ÔÏÏ¿ ›‰Ë ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘ ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Û ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô 160 ¯ˆÚÒÓ.

Afi ÙÔ 1908 Ô˘ ȉڇıËÎÂ Ë Converse Inc, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ‰Ú· Ó·ÓÈο ÌÂ Û˘Ó¯›˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÚÈÎÒÓ ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. O ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ·ÈÒÓ· Ù˘ Converse ÂÌÓ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Î·È ÙË ÚÔ˘Ù›Ó·, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ Chuck Taylor ¤¯ÂÈ ÊÔÚÂı› ·fi ÙÔÓ Sid Vicious ̤¯ÚÈ ÙË M.I.A. EÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÙˆÓ 100 ÂÙÒÓ ÙÔ˘ brand ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. MÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¿„ÔÁË ·ÈÛıËÙÈο ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Î·Ì¿ÓÈ· Ù˘, Ë Converse ›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¤Ú· ·fi Ù· ·ÙÔÌÈο ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ˘˜ fiÚÈ·:

90 ATHENS VOICE 20 - 26 NOEMBƒIOY 2008

1.

O Pharrell Williams ·fi ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· ÙˆÓ H¶A, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ hip hop Î·È ÙÔ˘ r&b.

2.

H Santogold ·fi ÙËÓ ¶ÂÓÛ˘Ï‚·Ó›·, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ M.I.A. Ì ÙËÓ urban ÂÎÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Ù˘ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ hot Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

3.

O NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ Julian Casablancas ·fi ÙÔ alt. rock Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙˆÓ Strokes, Ô˘ ·Ó·‚›ˆÛ·Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ Velvet Underground.

THE BIG

3

K·È ÔÈ 3 Ì·˙› ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· οÔÙ Ôχ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ‰È·ÎÚÈÙ¿ Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÁÚ·„·Ó 1 ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Converse. K·È ηϿ ¤Î·Ó·Ó.

TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È “My Drive Thru” Î·È ‰È·ÓÂÌ‹ıËΠ‰ˆÚÂ¿Ó Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ www.converse.com Î·È Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ site Ù˘ Converse Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌo. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Pharrell Williams, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ r’n’b Î·È ÙÔ˘ hip-hop: «¶¿ÓÙ· ‹ıÂÏ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì ÙÔÓ Julian, Î·È Â›Ì·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ Strokes.H Santogold Â›Ó·È Ôχ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· Î·È ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿Ú· Ôχ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋». Afi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë Santogold –Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ Ì ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ single “Say Aha”–, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ô˘ ›¯Â ÁÈ· Ù›ÙÏÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó·Ó ˘ÁÈÂÈÓfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚ›·ÙÔ ÙËÓ dub Ì ÙÔ new wave, ‰‹ÏˆÛÂ: «To Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο

›‰Ë ‹Ù·Ó fiˆ˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ patchwork fiÔ˘ ¤ÚÂ ӷ ˘Ê¿Óˆ Ì·˙› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ».

EÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· CONNECTIVITY 2.0. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fï˜, Ë Converse ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ fiˆ˜ ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Fiery Furnaces Î·È ÙÔ electro punk Û¯‹Ì· ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ Does it Offend You, Yeah? ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˆ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜.

Visit: www.converse.com

¥ £ ¦ÍÆÌÓÑÊÌ¿Ö ¼ ÓÉ ÑÕ¾ ÌÂÓÆýÌÂ Æ ÂÙ¾ £ÊÌÓÐÑÊ ÆÒÁ ÂÅÁÎÂÓÉ ÌÂÒÓÂν Æ Ñ¿×ÆÊÑÏ Ì¿ÓÒÏ ØÓÆÑ¼Ö ¿ÓÆÖ Æ ÓÂÌÏÁÎÊ ÌÏÑ ¾ ÌÂØ ÌÂÊ Ãͼ  ÂÊÎÊÈ ÂÓÊÌ¿ ¨ÏÊÓÂ×ӽ̠Æ

Áç çßæã Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓΠ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ÓÎ ÌÄ 606 $96( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ 1 Ê ®£¦

£¢ª Æ Æ¾Å ÂÑÂÒÌÆؽ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÇÏÑÏÁÒ ®Ò ÑÏ ÏØǮΠÆÒÁ ÂÁÑÏ ½ÒÏØÎ ÄÉͽ ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÌϾÓÂËÆÖ ÌÂÓ® ÂÓ ®ÑÆ Æ ÓÉÍ ª ¥¢ £Ñ®ÅØ ¨ØÑÊÂÌ½Ö ÌÏѾÓÒÊ ÒÓÏ ÍÆ Â ®ËÊ ÌѾ  Î ÉÎ ÊÏÁ Æ ¼Î ÏÓ¿ ²¼ÓÏÊÏ ÌØÎÉÈÉÓ¿ Π®ÆÊ × ¼ÎÏ ª££ ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ Æ ÑÐÓÉÒÆÖ ÏÁ ƾÎÂÊ É ÂÈÕÓÏ ®ÎÊ ¤ÈÐ ÇÏÑÏÁÒ ÍÆ ÌÂÊ ÆÒÁ Ñ®ÒÊÎÉ ED ¢ª ¼Î ÓÊ ÓÊ ÓÊ Ó NVUDI QPJOU ÊοÌÊÏ

¥ ¢ &BTZKFU ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ÂÑ®ÔØÑÏ ÅÆËÊ® ÑÏÒÓ® ÏØ ÌÂÒÓÂοËÂÎÔÏÖ ÈÂÍ®ÙÊ ®ÓÊ ÌÂǼ ÍÏØÙ®ÌÊ ÌÂǼ UPET ¥£ ¼×Õ ÂÌ¿  ÓÉÎ Ï ÑÆ;ÓÒ ÏØ ÏØ ¼ÅÕÒÆÖ ÈÍÁÌ  ¿ ÂÍ¿ÎÊÌ  ÏØ ×ÂѾÒÆÊÖ Ê ÿÍÓ ÒÓÉ ÃÑÏ×½  ÆÑÊ ¼ÎÕ %$5 *$/$;< ¯¼ÍÍÉ Æ¾ ÂÊ Ï ÏØ ÈÎÕÑÊÒÓ½ÌÂ Æ ÌÂÊ ÇÊÍÉÔ½ÌÂ Æ ÒÓÏ ®ÑÓÊ ÒÓÏ ´¾ÍÓÏÎ ¶×ÂÒ ÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ÏØ ÌÂÊ ÂÙ¾ ÌÂÊ ÓÏ ÓÉͼÇÕο ÒÏØ ÒÆ Ä®×ÎÕ ÂÎÓÏÁ  ¿ Ó¿ÓÆ ¨ÊÎÉÓ¿ ¢ ° Æ¿Ö ÂÎÓÏÁ ͼÎÆ ÂÍÍ® ÆÈÐ ÅÆÎ ÓÏÎ ÃѾÒÌÕ ÏØÔÆή °ÅÉÈÐ Ä®×ÎÏÎÓÂÖ Ì®ÔÆ ÂÑ Ñ¾Ù ²Ñ®ÌÂÑ ¨¿ÓÒÊÑÂ Æ ¼ÌÂÎÆÖ ®ÍÊ ÂÊž Æ Ñ® ÂÓ ÌÂÊ ÆÑÌÏØÑÏ×ÑÐ ¥ ÃÑ®ÅØ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ ½ÈÂÊΠÂÎ¿Ñ ÏØ ½ÈÂÊÎÆÖ ÌѮà¨Âͽ É Â Ï̼ÎÓÑÕÒÉ ÂÍÍ® É "UIFOT 7PJDF ÒÓÂÔÆѽ Â˾ 7FOJB@ !IPUNBJM DPN +2;721 ¸ÒÏØÎ ÒÓÏ )PYUPO ÌÂÊ ÈÍØÌÊ® Æ ÕѾ  ÏØÓÒ®ÌÊ ´ÂÑ® ×®ÑÉÌ ÌÂÊ ÆÍ ¾ÙÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¨ÂÊ Ô ÃÑÆÊÖ ÅÏØÍÆÊ®

3(5/$ Æ ÈÎÐÑÊÒ ÒÆ Í¼ÎÆ ÊÐÑÈÏ ÅÏÁÍÆØÆÖ ÒÓÏ ÂÈÂÙ¾ Æ Ó ÂÇÏÑÏÍ¿ÈÉÓ ¿ÓÆ Ô ¼ÑÔÆÊÖ Î ÒÆ ÌÆÑ®ÒÕ ©ÂѾÂ

« £ ¢ª ªÏÑÏÁÒÆÖ ÆÙ ÌÏØÒÓÏÁ Ê ÊÌÑÏÁÍÊ Ê®ÒÂ Æ ÌÏØüÎÓ ½ÑÆÖ ÓÏ ÈÊ ÆÓÑ¿ £ÊÂÒÓÊ̼

¥ ¢ª£ ¢ ÓÏÎ xÆÌ ÆÎÓÂÁÈÏØÒÓÏ ÒÓÉÎ ÌÂÍÆѾ ¸ÒÏØÎ Âμ ÏÑÇÉ OSLCJUB!ZBIPP DPN

®ÃÃÂÓÏ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÆÒÁ Æ ÈÂÍ®ÙÊÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÌÂÊ È¼ÎÊ ÆÈÐ ÂÁÑÉ ÍÏÁÙ  ¿ ÓÏ ÂÈÂÙ¾ ÏØ ÅÏØÍÆÁÕ Ì¿ÍÍÉÒÂÎ ÏÊ ÂÓÊ¼Ö ÂÖ ÆÑ ®ÓÉÒ ÓÏ ÈÁÑÏ ÓÉÖ ÍÂÓƾÂÖ ÐÖ Ô ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¢ ¤¾×ÆÖ ÎÏÁ ÆÑÏ ÒÓÊÖ ÌÂÓÆþÎÂ Æ ÂÙ¾ ÌÂÊ ÒÏØ Ñ¿ÓÆÊΠΠ®ÑÆÊÖ ÓÉÎ "UIFOT 7PJDF ¢Î ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÒÓƾÍÆ

¥ £ ½ÒÏØÎ ÒÓÏ ÊÌÑ¿  ÂË®ÌÊ ÆÈРž Í ÒÓÏ ÓÂ˾ ¾ÍÂÈ ÒÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ¨Ñ¾  ½ÓÂÎ ÊÌÑ¿ ÓÏ ÇÂήÑÊ 0$// xÏØÍÆÁÆÊÖ ÆÌƾ ¤¾ÒÂÊ ÄÉÍ¿Ö ÏØ Ù½ÓÉÒÂ Ï ÌÏÑÎ ±ÐÓÉÒÆÖ ÂÎ ÇÏÑ®Õ ÓÏ EJPS ÓÏ ½ÍÏ ©ÏØ ÂѼÒÆÊÖ ¥ ¢ £ ÂÑÂÒÌÆؽ ½ ÏØÎ ÒÓÉÎ ÍÂÓÇ¿Ñ Â ÌÂÊ ÆÒÁ ¼Ò ÒÓÏ ÓѼÎÏ ÌÂÊ Æ ÌϾÓÂÙÆÖ ÓƾÍÆ ÆÅÐ HFUIFS !HNBJM DPN ¢ª ²ÆÍÆØÓ¾ ÂÑÂÒÌÆؽ ¢ÊÈ¿ÌÆÑÕÖ ½Ñ ̮ ÏÊ ÓÏØ ¿Æ ƾ ÆÖ ÈÊ ̮ ÏÊ ®ÍÍ ¼×ÆÊÖ ÏÎÆÊÑÏ ¿Í ®ÓÊ ¢Î ¼×ÆÊÖ ÅÊ®ÔÆÒÉ xÉ ½ÓÑÉÖ 62),7(/ ØμÍÆØÒÉ ÆÊÒÇ Æ¾ÒÂÊ É ¯ÂÓ®ÒÒ ÌÂÊ ÉȾÎÂ Æ ÂÙ¾ ÇÑÏÎÓÊÒÓ½ÑÊÏ ¨®ÎÊÈÈÏÖ ÂÎÂÈÊÐÓÉÖ ¸ ÏØÎ Ï É×Ïͽ ÓÉÖ .BMFOESP !HNBJM DPN ÈÊ DPGGFF ¥ « ËÂÎÔÊ® Ñ®ÒÊΠ®ÓÊ ¨ÂÔ¿ ÏØÎ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÒÏØ ©ÆÍÂÈ×ÏÍÊ̽ ¼ÑÕ ¿ÎÏ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÒÏØ ¢ÍÆ˾ ¥£¢ ÆÒÁ Æ Ñ®ÒÊÎÏ ÈÌÑÊ ÙÂ̼Ó ÌÂÊ ÆÈ®ÍÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÒÂÌÃÏØÂÈʮ٠ÓÆÌ¿ ÏØΠž Í ÒÏØ ¨ÂÓ¼ÃÉÌ ÂÎÆ ÊÒÓ½ ÊÏ ¤ÒÁ ÒØμ×ÊÒÆÖ Æ Æ¾ÅÆÖ

Æ Ñ¿ÒÆËÆÖ . !

IPUNBJM DPN £ ¢ª ÂÎÔÊ® Æ ÈØÂÍ®ÌÊ ̿ÌÌÊÎÏ ÌÂÒÆÓ¿ÇÕÎÏ ÂÈÌÂÍÊ® ÍÏØÍÏØÅ®ÓÏ ¾ÎÊ ÂÇÉÑÉ ¼ÎÉ Ê ÈÍÁÌ ¤Í ¾ÙÕ Î ÓÏ ÅÆÊÖ £ ¸ÑÔ ÈÊ CSFBLGBTU ÌÂÊ ÅÆΠƾ×ÆÖ ÏÑÓÏÌ®ÍÊ ©ÆÓ® ÏØ Æ¾ ÆÖ ¿ÓÊ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÏÁÓÆ ÈÂÍÏ ÏÁÍ ¤¾×ÆÖ ÏÍÁ ̠ͮ¾ÙÆÊ Î ÒÆ ÒØÎÂÎÓ½ÒÕ ÌÂÊ ÃÑ®ÅØ ÒÓÏ © ѾÌÊ £ ¤¾ÒÂÊ ÒÓÏ ÈÑ x xÊÆÁÔØÎÒÉ ¤ ËÂÎÔÊ® ÄÉͽ ©ÆÓÂÇÆÑÔ½ÌÂÓÆ ÅÆÎ ÒÆ Ãͼ Õ Ê ¤¾ÒÂÊ ÆÎÓØ ÕÒÊÂ̽ 6.$7(%2$5'(5 Æ Ãͼ Õ Ì®ÔÆ ¼Ñ ÆÍÂ×ÑÊμ ÏØ TLBUFCPBSEFS Æ ÓÏ ÓÑÆÍ¿ ÌÏÓÒÊÅ®ÌÊ ÒÏØ ©ÏØ Ì®ÎÆÊÖ ÂÊ×ÎÊÅ®ÌÊ ÏØ Æ ÓÑÆ;ÎÏØÎ ÓÏ Ë¼ÑÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏ Ë¼ÑÕ ª ¥ ª¥ Æ ÑÐÓÉÒÆÖ Æ®Î ¼×Õ ®ÆÊ ©ØÓÊͽÎÉ xÆÎ Â ®ÎÓÉÒ ÒÕÒÓ® ±ÐÓÂ Æ ËÂή NUMO! XJOEPXTMJWF DPN

¨ÏÁÌÍ ËÂÎÔÊ® ÌÏÎÓÏÁÍ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ÒÓÏ §¨¢ ÒÆ Æ¾Å ÇÏÑ¼Ö ÆÑÊ ¼ÎÏÎÓÂÖ ÓÏ ÑÕ¾ ÒÓÉ ÒÓ®ÒÉ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ 3$57< $7+(16 92,&( ¥ « ¢ ¢ ¸ÒÏØÎ ÌÏѾÓÒÊ ÓÉÖ 7PEBGPOF ÏØ ¼ÃÈÂÙÆ QIPUP ¶×ÆÊÖ Ó ÊÏ ¿ ÏÑÇ ®ÓÊ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ .N !JO HS ¥ £ ¯ÊÐÔÕ ÕÖ ÌÂÍ® ÒÆ Ë¼ÑÕ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÒÆ ¼×Õ ÈÎÕѾÒÆÊ ÌÊ ¿ ÕÖ ÎÊÐÔÕ ÕÖ ÂÙ¾ ÒÏØ É ÙÕ½ ÏØ Ô ÂÎÔ¾ÒÆÊ ÂÒÓÆÑ®ÌÊ £ ¢ £ ÓÏ ¿ ÏÑÇÏ ÌÏѾÓÒÊ Æ Ó ҼËÊ ÈØÂÍÊ® ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÒÓÏÎ ÆÑ Âο ÒÓ £ÑÊͽÒÒÊ ° ËÂÎÔ¿Ö ÏØ ¼ÌÂÎÆÖ ÒÁÎÅÆÒÉ 3$57< $7+(16 92,&( ¸ÔÆ͠ΠÌÂÃÂÓÙÐÒÕ ÓÏÎ ÂΠӽÑ ÓÉÖ Ç¾ÍÉÖ ÒÏØ ÂÍÍ® ÅÆÎ Ó ÌÂÓ®ÇÆÑ ©½ ÕÖ Î ÏØ ×ÂѾÒÆÊÖ ÆÒÁ ¼ÎÂÎ ¥£¢ ¢ ¢ ¢ ®ÃÃÂÓÏ É ÐÑ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÂÁÑ ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ÓÒ®ÎÓ NBOHP ƾÒÂÊ ÁÄÊÒÓÏ ÂÑ®ÅÆÊÈ Â ÆÍÍÉÎÊÌ½Ö Ï ÏÑÇ樅 Âμ ÏÑÇÉ

¥ ¢ ¢ ¼ËÕ ÆÑ ÂÓÏÁÒÆÖ ÂÑÂÒÌÆؽ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÓÙÊÎ Æ ÌÂǼ ¿ÓÆÖ ÆÙ ÓÒ®ÎÓ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÆÈÐ ®Ò ÑÏ ÍÏØÙ®ÌÊ FNBJM UIFPQFU !IPUNBJM DPN ¥ ²ÆÓ®ÑÓÉ ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ÇÕÓÏÈÑÂÇÊ̽ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÏÍÍ¼Ö ÇÏÑ¼Ö Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¥£¢ ÂÑÂÒÌÆؽ ÌÑÂÓÏÁÒÂÓÆ ¿ ÏÑÇ ÍÏØÍÏÁÅÊ ÉȾÎÂÓÆ ÑÏÖ ÂÆÑÏÅÑ¿ ÊÏ ¾Â  ¿ ÓÊÖ ÇÏÑÏÁÒÆ Ì¿ÌÌÊÎÆÖ È¿ÃÆÖ ½ÔÆ͠Π®ÔÕ ÐÖ Í¼ÈÏÎÓÂÊ ÂØÓ® Ó ÍÏØÍÏÁÅÊ ¢£ ½ÒÏØÎ Æ ÏŽÍÂÓÏ ¨¾ÓÑÊÎÉ ÍÏÁÙ ËÂÎÔ¿Ö Æ ÏØÒ®ÌÊ ÒÆ ËÂÎÂƾÅ ÆÓ® ÒÓÏ ´É Æ¾Ï Æ Ç¾ÍÏØÖ ÒÏØ ÏÍÁ Ç®ÓÒ  ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ®ÑÂÈÆ ¥£ ¢ Ê ¨ÉÇÊÒÊ® × ÏÈÆÍÏÁÒÂ Æ Æ ÓÏ ÂÊÅ®ÌÊ ÌÂÊ ÓÉ ÈÊÂÈÊ® ÓÏØ ÆÒÁ ÅÊ®ÃÂÙÆÖ FWFMJOB@HSFFO! IPUNBJM DPN ª£ Æ Æ¾Å ÒÆ ÒÏÁ ÆÑ ®ÑÌÆÓ ÌÂÊ ¼ÄÂ×ÎÆÖ ÈÊ ÒÏØÑÕÓ½ÑÊ ÓÏ ½ÑÆÖ ¥£¢ ²ÆÍÆØÓÂ¾Ï Ì¿ÌÌÊÎÏ ÆÓÑ¿ ¨ØÑÊÂ̽ ÆÒÁ ÒÓÏ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÌÂÊ É Ç¾ÍÉ ÒÏØ ÒÓÏ ÃÂÈ¿ÎÊ ÂÖ ÌÂÊ ÊÍÏÁÒÂ Æ ÈÊ ÓÉÎ ÏÎÓÊÒÊ¿Î ×ÏÑÏÁ ÏØ ½ÈÂÓÆ ª ¢ °ÌÓÕÃѾÏØ ³ ¿ÈÆÊ ±ÆÁ ÂÓ ÒÓÏ ÂÑ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÍÏØÙ®ÌÊ ÏØ ¼ÈÑÂÇÆ .JOE UIF (BQ ÌÂÊ ÓÙÊÎ ÒÓƾÍÆ ½ÎØ Â ÒÓÏ

¤¾ÒÂÊ ÓÏ ¿ÎÆÊÑÏ Ì®ÔÆ ®ÎÅÑ ÌØѾ ÏØ ÂÎÔÊ® ¾ÎÊ ÌÂÊ ¿ÓÆÖ ©Æ ÆÔ®ÎÂÓÆ ÈØÎÂÊ̮ѠÏØ ÂÎÂÈÊÐÓÉÖ ª ¶ ÂÊΠÒÓÏ ÆÓÑ¿ ÆÈÐ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÂËÊÕ ÂÓÊÌ¿Ö ÏÍÆ ÊÌ½Ö ÂÆÑÏ ÏѾÂÖ ÆÒÁ ÆÍÂ×ÑÊν ÂÅÁÎÂÓÉ ÏØ × ÏȼÍÂÒÆÖ ÂÍÍ® ¼ÇÆØÈÆÖ £ ¥ ÆÕÇÏÑÆ¾Ï ÓÏ ÑÕ¾ ÒÆ ®ÓÉÒ ٽÓÉÒ ÒØÈÎÐ É ÌÂÊ ÏØ × ÏȼÍÂÒÆÖ ¤¾ÒÂÊ ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÂǼÍÆÊÆÖ

¶ËÕ Â ¿ ÓÏ §ÂÒÐ ¼ ÓÉ Æ¾ÒÂÊ ËÂÎÔÊ® ÌÂÊ Âμ ÏÑÇÉ ¼ÇÆØÈÂ Æ ÓÉ É×Âν ÑÏÒÓ® ÒÏØ Ç¿ÑÂÈ ѮÒÊΠÈØÂÍÊ® É;ÏØ ÂÁÑÏ ¼ÓÒÊÎÏ ÂÎ ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ

¶Ñ×Ï ÂÊ ÒØμ×ÆÊ ÆÌƾ ÏØ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ Ì®ÔÆ ÇÏÑ® ÏØ ÌÍƾÎÆÊÖ ÓÏ ®ÓÊ Ê®ÎÎÉ Æ¾ÒÂÊ ÈÍÁÌÂÖ

¢ Æ Æ¾Å ¾ÔÏØÒ ÂÎÂ×ÕѽÒÆÕÎ ÈÊ ±¿ÅÏ ÒÆ Æ¾Å ÌÂÊ Æ Æ¾ÅÆÖ ÆÊÅÕÔ½ÌÂ Æ ÌÊ ÆÌƾ ÂÌ¿  ÆÑÊ ¼ÎÕ

¥ « ²ÑÆͽ ÇÂÓÒÏÁÍ ÒÓÏÊ×ÆÊÕÓÊÌ¿ Ãͼ  ÌÂÒÓÂÎÏÌ¿ÌÌÊÎÉ ÎÆÑ®ÊÅÂ Æ ÎÆØÑ®ÌÊ ÂÓÒÏÁ

¢ ¢¥ Æ Æ¾Å ÂÈ® É ÏØ ÆÌƾÎÏÎ ÓÏÎ ¢ ѾÍÊÏ ÒÆ ¼Î ÓÑ ¼ÙÊ × ÏÈÆÍÏÁÒÆÖ Ø ¼ÑÏ×É ÎÂÊ ÅÆÎ

×ÑÆÊ®ÒÓÉÌ ÅÆÁÓÆÑÉ ÂÓÊ® 6($-(7 ÓÏ ÃÑ®ÅØ Â ¿ ©ÁÌÏÎÏ ÈÊ ±ÂǽΠ½ÑÔÆÖ ÌÂÊ Ì®ÔÊÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ÓÙÊÎ ÃÆÑ ÏÁÅ ÌÂÊ ÂÁÑ  ÏÁÓÒÊ £ÂÒ¾ÍÉÖ ¢¥¢ ¢ ¼ ÊΠ#VE Æ +PIOOZ ÏÓ¼ ÅÆÎ ÇÂÎÓ®ÒÓÉÌ ¿ÓÊ ÆÈÐ Ê ÌØѾ ÓÕÎ £ Ô ÆÑÕÓÆØ¿ ÏØÎ ¼Î ×ÓÊÌÊ¿ ÒÂÎ ÆҼΠ%,* $33/( É Ç¾ÍÉ ÒÏØ Æ ÓÏ ÌÂÑ¿ ÏØÌ® ÊÒÏ Ù½ÓÉÒÆ ÌÂÍ ®ÌÊ ËÂÎÔÊ® Æ ÓÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÏØÍ¿ÃÆÑ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ H@MB[BSB[V!IPUNBJM DPN

ª ¨ØÑÊÂ̽ ÒÓÏ ÌÂǼ $PTTJ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÈÊ ÐÑ ½ÒÏØÎ Æ Ê ǾÍÉ ªÆÁÈÏÎÓÂÖ Æ ËÂÎÂÌϾÓÂËÆÖ ÂÍÍ® ÆÈÐ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÏØ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ DBQUBJODPPL !IPUNBJM DPN £ ¢ ¢ÍÊÌÂÑÎÂÒÒ¿Ö ÒÓ®ÒÉ ÍÆÕÇÏÑƾÏØ ÃÑ®ÅØ ÆÒÁ ÏÑÓÏÌÂ; É×ÂήÌÊ ÑÐÓÉÒÆÖ ÂÎ ÏØ ÂѼÒÆÊ ¼ÇØÈ ÌÂÊ ÅÆÎ ®ÇÉÒ ÓÉͼÇÕÎÏ EPSJLPTLSJUJT! IPUNBJM DPN ª ¥ ÆÓÑ¿ ÐÑ ÒÓ®ÒÉ ÁÎÓÂÈ Â ÑÏÖ µÈ xÉ ½ÓÑÊÏ Ç¿ÑÂÈ ÍÏÁÙ .PSSJTFZ ÍÏÁÙ ÆÒÁ ÌÂÒÓÂοËÂÎÔÏÖ Æ Ê ÓÒ®ÎÓ ÌÂÓ¼ÃÉÌ ¯ ¨¿Ò Ï ¢£ ¢ ¼×ÆÊÖ Ì¿ÌÌÊΠÂÍÍÊ® ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÑÏÙ ÌÂÊ ®ÌÏØÈÆÖ ÏØÒÊ̽ ÎÏ ¾ÙÕ ©ÂÎӿΠƾ× Ê ÓÒ®ÎӠ;ÒÊÏ ÌÂÓ¼ÃÉÌ ÏÍÆ ÊÌ¿ ©ÏØÒÆ¾Ï ÒÆ ®ÓÉÒÂ

ƾÒÂÊ Ï ÇÂÎÓÏ ®Ö ÏØ Ò¼ËÊ ¯¾ÌÏ Â ÓÏ ÎÉÒ¾ ÈÊÂÓ¾ ÏÓ¼ ÅÆÎ Êꨅ ÒÆ ÌÂμÎÂÎ ¯Â × ÏÈÆꨅ ÅÆΠƾÒÂÊ Ó¿ÒÏ ®ÈÑÊÏÖ ¥ ¢ª ¢ ÆÒÁ ÄÉÍ¿Ö ÌÂÒÓÂÎ¿Ö Æ 3BZ#BO ÌÂÊ ÆÙ ÙÂ̼Ó ÆÈÐ ÆÍÂ×ÑÊν ÌÑÂÓÏÁÒ ÃÊÃ; ¥ ÆÈÐ ÂÎÓÏѾÎÉ ÆÒÁ ¢Î®ÇÉ ½ ÏØΠž Í ÅÊ®ÃÂÙÆÖ ÈÊ ÓÏ ® ÆÊÑÏ ÆÈÐ TFY BOE UIF DJUZ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÒÏØ Î ËÆÑ ÌÂͼ ÏØ £ ¢ ¢ ÒÓÏÎ £ÏÓÂÎÊÌ¿ ÌÂÔ¿ ÂÒÓÂÎ ÒÆ ÌÏÎÓÊή ÓÑ ¼ÙÊ ÒÓÏÎ ®ÎÕ ¿ÑÏÇÏ Æ¾ÒÂÊ ÄÉͽ Ç¿ÑÂÈÆÖ ÇÏÁÒÓ ׿ÑÆØÆÖ ÒØμ×ÆÊ ÌÂÊ ÌÏÊÓÏÁÒÆÖ ¼ÎÓÏΠ5$6086 /,9( ÒÆ Í¼ÎÆ ´Ñ½ÒÓÏ ÌÂÊ ¿ ÕÖ ÆÈРƾÒÂÊ ÕÑÕ ¼ÎÏÖ Æ ÓÉ ªÊÍÂΞ ¼ÈÑÂÄÆÖ ÓÏ ¼ÊÍ ÒÏØ ÒÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ÏØ ÂÍÍ® ÓÏ ¼×ÂÒ FSBOBJSSB!IPUNBJM DPN

¥ ¢ ½ÒÏØÎ ÒÓÏ ÆÓÑ¿ ÌÂÊ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ÒÓÉÎ ° ¿ÎÏÊ ÈÊ ÓÉÎ ÏÑƾ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÈÌÑÊ ÇÏÁÓÆÑ ÌÂÊ BMM TUBS ÈÌÑÊ Â ÏÁÓÒÊ ÌÂÊ ÓÒ®ÎÓ ÌÂǼ ÒÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÃÂÈ¿ÎÊ Â ¿ µÈ ¢ÎÓÐÎÉ

¦ÍÆÌÓÑÊÌ¿Ö ½ÑÆÖ Ò®ÎÓÏØÊÓÖ Â ¿ ÓÏ 'SFOET ÒÆ Ñ¿ÍÂàÒÓÏ ÅÑ¿ Ï ÌÂÊ Æ Â ¿ÇØÈÆÖ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÓÒ®ÎÓ ÒÓÑÂÒ®ÌÊ ÁÑÏÖ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÆÌƾ ÓÉÎ ²ÆÓ®ÑÓÉ ¢ ÓÏ ÊÌ¼Ñ Ê ®ÃÃÂÓÏ ÒÓÏ ÓÑ ¼ÙÊ ÒÆ ¼Î Ȯ Ï Æ¾ÒÂÊ É ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÓÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ Ç¿ÑÆ Â Æ ¼ ÊÂÒÆÖ Â ¿ ÓÏ ×¼ÑÊ ÌÂÊ ×ÏÑÆÁÂ Æ ÅÆΠ˼ÑÕ ÐÖ ÒÆ Í¼ÎÆ ÏØ ÂѼÒÆÊÖ ÇÏÑÏÁÒ Ïà ÏØÌ® ÊÒÏ ÌÂÊ ÂÁÑÏ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÅÆΠƾ ÂÊ ÏÍÁ ÂÅÁÎÂÓÏÖ ÂÍÍ® ÈÊ ÆҼΠԠ̮ÎÕ Ó ®ÎÓ ª ¢ ¥ ¢ xÆ̼ ÃÑÊÏÖ ÇÏÊÓÉÓ½Ö ÒÓÏ ªØÒÊÌ¿ ÆÒÁ ÌÂÊ ÆÈÐ ÒÓÏ ©ÂÔÉ ÂÓÊÌ¿ ¼Î ÑÕ¾ ÒØÎÂÎÓÉÔ½ÌÂ Æ ÒÓÏ ÅÊ®ÅÑÏ Ï ªØÒÊ̼ ÏØ ÒÆ ÂÈ Р¢ª ¢ª Æ ÌϾÓÂËÆÖ ÒÓ ®ÓÊ ½ÑÆÖ ÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÏØ ÇÆÁÈÏÎÓÂÖ × ÏÈÆÍÏÁÒÆÖ ½ÑÆÖ ÓÉÎ ÄØ×½ ÏØ Ó ԼÍÕ ¾ÒÕ

(9(5(67 £ ÃÑ®ÅØ ÆѾ ÆΠʠǾÍÉ ¤¾×ÆÖ Ø ÉÑÆҾ ÏØ ¼ ÊÂÒÆÖ ÓÉÎ ÌÏØüÎÓ ¥£¢ ¥ ¢ ÒÆ Í¼ÎÆ µÑÉ ØÎÂÎÓÉÔ½ÌÂ Æ ÒÓÏ ÆÓÑ¿ ÌÂÊ ÆÓ® ÒÓÏ ÇÂήÑÊ ¢ÌÂÅÉ ¾ÂÖ ÊͽÒÂ Æ ½ÈÂÊÎÆÖ ©ÂØÑÏ Ê×®ÍÉ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ 608 Æ Æ¾Å xÆØӼѠÆÒÉ ¼ÑÊ ÇÏÑÏÁÒ ®Ò ÑÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÆÒÁ ÂÁÑÉ ÍÏÁÙ ¸ÒÏØÎ ÄÉͽ ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÌϾÓÂËÆÖ ÌÂÓ® ÂÓ ®ÑÆ Æ ÓÉÍ 040 ¯Ï¼ ÃÑÉ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ¨ÂÍÍÊԼ ªÏÑÏÁÒÆÖ ÑÏÙ ÒÓÂÑ®ÌÊ ÌÂÊ ÂÁÑ ÈØÂÍÊ® ¸ÒÏØÎ Æ ÓÏ ÂÈ¿ÑÊ ÒÏØ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØÎÆ×ÐÖ ÓƾÍÆ ¥£¢ ª ¥ ¨ØÑÊÂ̽ ÃÑ®ÅØ ÆÒÁ  ¼ÎÂÎÓÊ ªÏÑÏÁÒÆÖ ¼Î ÏÑÓÏÌÂ; ÒÌÏÁÇÏ ©ÏØ Æ¾ ÆÖ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÒÏØ £ÂÒ¾ÍÉÖ &WJ@[PZ[PZOB!IPUNBJM DPN 1188 ¤ÒÁ ÌÏÎÓÏÁÍÉ ÏØ ÒÓ¼ÌÆÒÂÊ ÒÓÉÎ ¿ÑÓ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ ÈÑÂÇÆ¾Ï ÌÂÊ Êꨅ ÒÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ®ÆÊ ÌÂÊÑ¿Ö Â ÊͽÒÆÊÖ ÌÂÊ ÒÆ ¼ÎÂ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ ©¼×ÑÊ ¿ÓÆ Ô ¾-

ÙÏØ Æ Ô¼ÂÓÑÏ .S %FBUI . 6:,66 ¤¾ ÂÊ ÓÏ ÂÊž ÏØ ÅÏÁÍÆØÆ 1MBZIPVTF xÆÎ ¼×Õ OFU ° ¿ÓÆ ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ 69(-. ¨ÂÍ¿Ö ÒÓÑÂÓÊÐÓÉÖ TWFKL ¯ÆǼÍÉ ÒÆ Æ¾Å ÆÌƾ ÈÊ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ¤Í ¾ÙÕ Î ÃÑÆÔÏÁ Æ ´ÑÊÒÓÏÁÈÆÎΠÆÒÒÂÍÏξÌÉ ½ ÌÂÊ ÎÕѾÓÆÑ ¬ÉÍ¿Ö &,5&86 ®ÃÃÂÓÏ ¼ ÂÊÙÆÖ ÏØÒÊ̽ ¸ÒÏØÎ Ø ¼ÑÏ×ÏÖ ¶ ÂÔ ÕÖ ÒÆ Í¼ÎÆ £ÂÈȼÍÉ ¿ÓÆ ËÂΠ¾ÙÆÊÖ ¤¾ÒÂÊ ÈÍÁÌ ©Æ ®ÈÆÄÆÖ ÌØÑÊÏÍÆÌÓÊÌ® .ZSUP !

IPUNBJM DPN ¥£ ¢ ÃÑ®ÅØ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ¢ÓÓÊ̽  ¿ ÆÊÑÂÊ® ÂÙ¾ ÏØ ÌÑÂÓÏÁÒ ÆÈ®ÍÉ ÃÂ;ÓÒ ÑÏÒǼÑÔÉÌÆÖ ÎÂ Æ ÃÏÉÔ½ÒÆÊÖ ¤¾  ¿×Ê ¶ÌÂΠͮÔÏÖ £ ¢ª ¶ÃÍÆ ÆÖ ÃÊÓѾÎÆÖ Æ ¾Â ÂÌ¿  ÌÏ ¼Í ¤¾ÒÂÊ ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÕѾ ®ÓÊÂ Æ ÂÌÏÁ ÉÒ ÌÂÊ Æ¾  TPSSZ -JGFJTGSFF@ !

IPUNBJM DPN ©ÊÌÑ¿ ÏØ ÅÐÒ ÏØ ¿ÎÏ ÓÉÎ ÆØÌÂÊѾ Î ÒÆ ÌÏÊÓ®ËÕ ÒÓ ®ÓÊ ©Æ Ï먅 ¨Ê ÂÇÏÁ Æ ÂÈ ®Ö ÈÊÂÓ¾ ÓÏ Ì®ÎÆÊÖ ÂØÓ¿ ° ½ÑÕ®Ö ÒÏØ

²Ñ¿ÍÆÚ ÒÓÊÖ ËÂÎÔÊ® Æ ®ÎÂÄÆÖ ÌÂÊ ÓÏ Æ¾ÅÆÖ Æ¾ ÆÖ ÂÎÓÑÆ ¼ÎÉ ÌÂÊ ÆÈÐ ÒÆ Ô¼ÍÕ ª£ É ÆÑÐ ÂÓ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÆÖ ÒÏØ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ¼Î ÕÑÂ¾Ï ÇÏÑÆ ÂÓ®ÌÊ ÓÉÎ Æ ¿ ÆÎÉ ÇÏÑ® Ô ÒÆ ÌÑÁÄÕ Ò ¾ÓÊ ÏØ ¢ ®ÎÓ ÆÅÐ ¥£ ÅÊÂÈÐÎÊ ÑÏÒÓ® ÏØ ¿ÒÏ ÍØ ® ÂÊ ÏØ ÎÓÑ® É̠ΠÒÏØ Õ ¿ÒÏ ¿ ÏÑÇÉ ½ÒÏØÎ ¿ÓÂÎ ÏØ × ÏȼÍÂÒÆÖ ¿ÒÏ ÍØ ® ÂÊ ÏØ ÅÆÎ Ô ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¢£ Æ Æ¾Å ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ÆÌƾ ÑÊÎ ÅØÏ ×Ñ¿ÎÊ ÌÂÊ ÓÏ Ãͼ  ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÂÌ¿  ÒÓÏ ØÂÍ¿ ÏØ £ ¸ÒÏØÎ ÒÓÏ ÇÂήÑÊ ÒÓÏ ÁÎÓÂÈ Â ÄÉͽ ÍÆ Ó½ ÆÈÐ Æ É×Âν ÆÈ®ÍÉ ÂÁÑÉ Æ ÌϾÓÂÙÆÖ ÌÂÊ × ÏȼÍÂÒÆÖ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ ¥£¢ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ Í®Ê ÏØ ÒÓÉÎ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÊÏ ÌÏÎÓ® ½ ÏØÎ Æ Ê ǾÍÉ ½ÒÏØÎ Æ ÂѼ ÏØ ÄÊÔÁÑÊÒ ÕÑÂ¾Ï ®ÑÕ Â

¢ ¢ ¢ Æ Æ¾Å ÆѾ ÆÎÆÖ ÓÏ ÆÓÑ¿ ¤¾ÒÂÊ ÏÍÁ ¿ ÏÑÇÉ ÌÂÊ Ò¼ËÊ °Ê ÂÓÊ¼Ö ÂÖ ÒØÎÂÎÓ½ÔÉÌÂÎ ÆÍ ¾ÙÕ ÌÂÊ Ó ÌÏÑ Ê® ÂÖ ÂÎÂÈÊÐÓÉÖ

$'',&7(' ÆÊ ÒÏØ Æ¾ ÂÊ É ÆÍÂ×ÑÊν ÌÂÊ ÒÏØ ÒÓ¼ÍÎÕ ÆÅÐ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÅÉ ÏÒÊÆÁÒÆÊ ÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ÆÎÅÊÂǼÑÏ ÂÊ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ ÈÍØÌÊ® ÏØ

¢ ¢¥ ¢ ªÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÏÁÒÊ É ¾ ÂÌÑ ÂÍÍÊ® ÂÑÂÒÌÆؽ ¯¿ ÊÙ ¿ÓÊ ½ÔÆÍÆÖ ÓÏ ÓÑ ¼ÙÊ ¿×Ê Æ ¼Î ½È  ¼ÎÂÎÓÊ Â ®ÑÆÊÖ ÓÉÍ

ª ¥ ¸ÒÏØÎ ÁÎÓÂÈ Â Ã ¼ÎÏÖ ÓÏ ÃÑ®ÅØ ÓÏØ ÂÃîÓÏØ ÌÂÊ Æ ×ÏÁÇÓÕÒÆÖ ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¼ÎÓÏΠ¢ÎÓÐÎÉÖ

069 Æ Í¼ÎÆ Ó®ÔÉ ÌÂÊ ¼ÎÆÊÖ ÂÍ®ÓÒÊ ¶×Õ ÌÂÊÑ¿ ΠÒÆ ÅÕ ÒÓÏ ©ÂÈÌÂÙ¼ ÐÖ Ô ȾÎÆÊ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ

¿Ýòçë÷ çóâ Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓÎ £ ª ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ ÓÎ ÌÄ 606 $9;( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦

Æ Ãͼ Õ Ì®ÔÆ ÃÑ®ÅØ ÒÓÏÎ Á ÎÏ ÏØ ÑÆ x½ ÉÓÑ ¶Í ×ÓÁ  ÓÉÎ ¿ÑÓ ¶Í © ÏÁ ÉÖ ¦ ¢È ÂÑÂÒÌÆؽ ƾÎÂÊ ÒÓ®ÒÉ ÓÏØ ÓÑ ¢Î ÎÂÊ Ó¿ÓÆ Æ ÃѽÌÆÖ ¤Í¼ÎÉ Â ¿ ±ÂǽΠÏØ ×®ÑÊÒÆÖ ¼ÎÂÎ ¢ÁÈÏØÒÓÏ ¼Ò ÒÓÉÎ ÏÎƾÑÕËÉ xØÒÓØ×ÐÖ ÆËÂÇÂξÒÓÉÌÆÖ Ó¿ÒÏ ®ËÂÇΠ¿ ÕÖ Æ ÇÂξÒÓÉÌÆÖ ¦  ¿ÒÓÂÒÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ¢Ô½Î ÅÆÎ Æ ÓÏƾ ×Í Æ¾ÎÂÊ ÏÍÁ ;È ÑÏÒÓ® ÒÆ ÂØÓ¿ ÏØ ÂÊÒÔ®ÎÏ ÂÊ .JTUFS MBXZFS £¾ÌØ Ô ƾ ÂÊ ®ÎÓÂ Ï ÈÂÓÏÁÍÉÖ ÒÏØ ÂØÓ¿Ö Æ ÓÉ ÇÏØÎÓÕÓ½ ÏØÑ® ÌÂÊ Ó Â×Ê® ÏØÒÓ®ÌÊ ¯Ê®ÏØ ªÂÎÏÁÍ ÈÎÕÑÊÒÓ½ÌÂ Æ ÒÓÉ ÒØÎÂØ; ÓÏØ ÂήÒÉ Â ÂÌÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏØ ¶×ÂÒ ÓÏ ÓÉÍ ÒÏØ È ÐÓÏ ¢Î Æ ÆÎÓÏ ¾ÒÆÊÖ ®ÑÆ Æ ÂήÒÉÖ

©ÂØÑÏ ®ÍÍÂ Æ ÓÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÌÏÎÓ¿ Ç¿ÑÆ Â ÒÓÉÎ ÂÑ×½ ÓÉÖ ¨ÉÇÊÒ樅 Æ

ÓѼÍÂÎÆÖ ¶ÎÂÖ ÔÂØ ÂÒÓ½Ö ÒÏØ ¢Î ÔÆÖ ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ

©ÂÌ®ÑÊ Î ÌÂÓÂÍ®ÃÂÊÎÆÖ ¿ÒÏ Ò ÂÈ ®Õ µÒÆ Æ Î ȾÎÕ ®ÍÊ ÓÏ ÂÚ ÏÁÅÊ ÒÏØ ÑÊÈÌÊ ¼ÒÒ ÏØ ÒÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ÏÍÁ ²Ê ÕѾ ÏØ ÆÌƾÎÉ ÓÉ ¼Ñ ÌÂÊ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ÕÖ ÓÏ ÆÒÉ ¼ÑÊ

ÒÆ Æ¾× ÂÙ¾ ÏØ ¢ ÏØ ©Â Ó¿ÒÏ ÏÍÁ ÂÃÃÏÁÍÉ ÏØ Î ÉÎ ÂÈ×ÐÎÆÒÂÊ ÈÊ Ӿ ÏÓ ÓÉ Ô¼ÍÏØ Æ ÓÉÎ ÌÂÑÅÏÁÍ ÒÏØ " 1BSJT ÙÏØÙÏÁΠÏØ ÇÆÁÈÏØ Æ ¶×Õ Ê®ÒÆÊ ÓÉÎ ÆØÓØ׾ ÌÂÊ ÓÉÎ ÌÑÂÓ®Õ ÈÆÑ® ÎÂ É ÏØ ÇÁÈÆÊ Æ ÍÂÓÑÆÁÕ ¨Ê ÆÒÁ ÂÎÓÊÅÑ®Ö ¼ÓÒÊ ÒÆ Ì®ÓÊ ÂÎÁ ÂÑÌÓÏ ¯Â ÓÏ ÌÏÊÓ®ËÆÊÖ ÂØÓ¿ ©ÉżΠÆÌ ÓÏØ É ¿ÎÓÏÖ ¹ÒÕÖ Î ƾÎÂÊ ÌÂÍÁÓÆÑ ¼ÓÒÊ ÂÍÍ® ÑÆ ®ÎÏ ®ÍÍÏÎ ÓÆÍÊÌ® ½ÒÏØÎ ÈÊ ¼Î ̮ÓÊ ÂÑ ®ÎÕ Â ¿ ÂØÓ¿ ÏØ Î¿ ÊÙÆÖ µÎΠÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÈÊ ÓÏØÖ ÊÏ ¿ ÏÑÇÏØÖ ½ÎÆÖ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÏØ ²Â ÌÂÍÁÓÆÑ ¼ ÏÎÓÂÊ ° ȼÑÏÖ ÒÏØ +B[[ ÂÑÌÏÁÅÆ ÏØ ÒÆ ×ÑÆÊ®ÙÏ ÂÊ %PO U CF BGSBJE V MM OFWFS CF BMPOF .

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 91

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210

3617369 fax: 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚ ÛÂȘ:

ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

A SINGLES Club OnePlusOne: ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. ªÂ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î·È ·fiÏ˘Ù· ·ÛʷϤ˜ ONLINE ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ, ¿ÌÂÛ·, ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ηÙÔÈΛÙÂ. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ethnic ‰Â›Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.oneplusone.gr °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ 210 8085.338 (13:00-21:00)

HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘, life coaching), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr VIP’S. °ÓˆÚ›ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·fi „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜, οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆ‹˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡-

ÌÂ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘, ∞ÌÂÚÈ΋˜. °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ VIP’S, 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr 43¯ÚÔÓË ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊË, „ËÏ‹, Ì Û¿ÓÈ· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿, Ì 6¿ÚÈ ÚÂÙÈÚ¤ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 32¯ÚÔÓÔ˜ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ È·ÙÚ›Ô, „ËÏfi˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 6.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙ· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ÁÏ˘ÎÈ¿, ¢ÁÂÓÈ΋, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611

ÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ· ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ π.Ã., ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˘, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘, ¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 10:00-14:00

·ÚÈÛÛ›·, ¤ÛÔ‰· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ·, ÎÙ‹Ì·Ù·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ „ËÏfi, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:0021:00, ™¿‚‚·ÙÔ 10:00-14:00

¶ÈÏfiÙÔ˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1.90 ‡„Ô˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.500, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË μ¿ÚÎÈ˙·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, „ËÏ‹, ·ıÏËÙÈ΋, Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÌfiÚʈÛË. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 10:00-14:00

¢ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ˘Ô˘ÚÁ›Ô, 39 ÂÙÒÓ, Ì Ù˘¯›Ô ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Î·È ÙË ıÂÔÏÔÁ›·, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ÁÎÚ›˙· Ì·ÏÏÈ¿, Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, Ì 2 Û›ÙÈ· Î·È π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692

42¯ÚÔÓË ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Ôχ fiÌÔÚÊË, „ËÏ‹ Î·È Ì·Á¢ÙÈο Ï·ÌÂÚ‹, Ì ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÛÒÌ· Î·È Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611

ªË¯·ÓÔÏfiÁÔ˜ 38¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ∞∂π, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ú 3.000, ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ· Î·È ‰Èο ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· fiÌÔÚÊË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:0021:00, ™¿‚‚·ÙÔ 10:00-14:00

¢È·ÎÔÛÌ‹ÙÚÈ· 48¯ÚÔÓË, Ôχ Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ·›ÛÙ¢Ù˘ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ·, ú 2.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈfi-

ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ 35¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ·Èı¤ÚÈ·, „ËÏ‹, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ú 2.200 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙËÓ ∫˘-

π‰È·›ÙÂÚ· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 32 ÂÙÒÓ, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, 3 Û›ÙÈ· Î·È π.Ã., „ËÏfi˜, Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692 ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Â›Ó·È Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 65 ¯ÚfiÓÈ·. ÕÓıÚˆÔÈ Ì ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹, ‰È‡ڢÓÛË ·fi„ˆÓ, Ì ¢ı‡ÙËÙ· Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚË Î·È ·ÓÔ‰È΋, ¯ˆÚ›˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÏfiÁÔ˘ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 35¯ÚÔÓË, Ôχ fiÌÔÚÊË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì ¿Ô„Ë Î·È ·Á¿Ë ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÎfiÚË ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ÔÏÈÙÂ˘Ù‹, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 5.000, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ¢ÁÂÓ‹, ÒÚÈÌÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ∞ÙÔ‡ ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ·ıÏËÙÈÎfi ·Ú¿ÛÙËÌ·, 60¯ÚÔÓÔ˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ οÙÔ¯Ô˜ 2 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·μ¤ÏÁÈÔ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 65.000, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ‚›Ï·, ÎfiÙÂÚÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¢Á¤ÓÂÈ· ÛΤ„˘ Î·È „˘¯‹˜.

∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 39¯ÚÔÓË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Ì ¢Ú›· ÌfiÚʈÛË, ÛηӉÈÓ·‚È΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ‡„Ô˜ 1.70, ‚¿ÚÔ˜ 58 ÎÈÏ¿, Ì ÏÂÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¢ÁÂÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, ¢·›ÛıËÙË, Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 15.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, π.Ã., Mercedes cabrio, Ì ¯fiÌÈ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ì¿ÛÎÂÙ, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ·fi 48 ¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ ∞∂π, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, „ËÏfi, ¢ÁÂÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ‰ÂÎÙfi˜ Î·È Ì ·È‰›, ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· Á¿ÌÔ. Elite. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 8985.670

Ì·˜ (‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÛˆÌ·ÙfiÙ˘Ô˘, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË), ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜, ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ¿ÌÂÛ·, ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. °È· ÂΉËÏÒÛÂȘ - ÂΉÚÔ̤˜ AbilityClub.

Ability. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜ Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ· Â› 23 Û˘Ó¯‹ ¯ÚfiÓÈ·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, www.abilityclub.gr ABILITY. ŸÌÔÚÊË, ÔÈÔÙÈ΋ 34¯ÚÔÓË Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, 1.68, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ‰ÈÎfi Ù˘ È·ÙÚ›Ô, 2 ÂÍÔ¯Èο, 3 ·Î›ÓËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.500, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ¢ÂÎÙ‹ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ. Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr

32¯ÚÔÓË ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ‡„Ô˜ 1.64, ‚¿ÚÔ˜ 57 ÎÈÏ¿, Ì ηÛÙ·ÓÔÎfiÎÎÈÓ· ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÁÏ˘Î¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Û¿ÓÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÎÔ˘ÓÁÎ-ÊÔ˘ Î·È ¯fiÌÈ Ù¤ÓȘ, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 9.000 Î·È ÔÏÏ¿ ·Î›ÓËÙ· ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÏÂÙfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, Ó· Ù˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ, ·˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· Á¿ÌÔ. Elite. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 8985.670

ABILITY. ∫·ÏÏÔÓ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ 38¯ÚÔÓË, 1.71, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, ¢¯¿ÚÈÛÙË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.900, 2ÒÚÔÊÔ, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ÛÔ‚·Ú‹ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ. Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr

æËÏfiÏÈÁÓË, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ·Ó¤ÌÔÚÊË 33¯ÚÔÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¯ÔÚÔ‡, Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓË, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ΢ڛԢ, ·ÓÒÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ¿ıÌ˘, ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, 210 3635.619

ABILITY. 38¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, Û٤ϯԘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, „ËÏfi˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù˘, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ·, 2 π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.200, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. Ability, 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8

¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·fi ∫Ú‹ÙË, 38¯ÚÔÓÔ˜, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ ¿Ó¢ Ù¤ÎÓˆÓ, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·fi Ôχ ηϋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì Ӥ· ·Ï‹, ηÏÔÛ˘Ó¿ÙË, ·‰È¿ÊÔÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ¤ˆ˜ 34 ÂÙÒÓ. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, 210 3635.619 ABILITY. À„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û¯¤Û˘ - Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ΔÔ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ¿

ABILITY. ∂Í·›ÚÂÙÔ˜ È·ÙÚfi˜ (2 ÂȉÈÎÔًوÓ) 44¯ÚÔÓÔ˜, 1.83, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 8.000, ·Î›ÓËÙ· Ó. ÚÔ¿ÛÙÈ·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ¢ÂÎÙ‹ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ.

Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr

∞ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË 24¯ÚÔÓË ¶ÔψӋ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, 1.74 ‡„Ô˜, Í·ÓıÈ¿ ηÏÏÔÓ‹, ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi È·ÙÚfi - ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ - ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· - ‚ÈÔÙ¤¯ÓË ¤ÌÔÚÔ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·, Ù·Í›‰È. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο Î·È ∫‡ÚÔ˜.

697 9423346, 210 8064.902

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ÿı· °ÈfiÁη Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÙÚ›· Â›‰·: ÛÒÌ·, ÓÔ˘˜, Ó‡̷. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·ÙÔÌÈο Î·È ÔÌ·‰Èο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. ΔËÏ.: 697 2841468 Wanted a lady Fillipino experienced housekeeper.

Live in or Live out. Salary according the experience.

For information call 694 6288349 (Mrs Maria).

Experienced TEFL qualified native speaker with University degree and other teaching qualifications, available for English classes. 694 5825349

¡›ÎÔ˜ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜ & ™π∞ √.∂.

ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ: 210

6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

Tommy Hilfiger. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ˆÏËÙ¤˜-ˆÏ‹ÙÚȘ-ٷ̛˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Golden Hall. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 8084.202 ∞‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÌÂÚÈ΋ (¤ˆ˜ ú 1.160)/Ï‹Ú˘ (¤ˆ˜ ú 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. ∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-Ï·ÛȤ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.

Internet ÂÈı˘ÌËÙfi. 210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ), www.extra-eisodima.gr ∂ÚÁ·Û›· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È. ¢È·ÛΤ‰·ÛË, ¯ÔÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, party, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, animation… ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÈϤÔÓ ·Á·¿Ù ٷ ·È‰È¿, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË multishow ªÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ı·̿وÓ, Ì ¤‰Ú· ÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ¢¿ÊÓ˘. 210 9756.208

∞Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜… ∞Ó Â›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ·… ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô¯Ù·ÒÚÔ˘… ¶∞ƒ∂ ª∞™ Δ∏§∂ºø¡√! ªÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ. 256

ÕÙÔÌ· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηٷ¯ÒÚÈÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ì ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. √ÏÈÁfiˆÚË ÂÚÁ·Û›· ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ¢¤ÏÈÎÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ. Ÿ¯È ˆÏ‹ÛÂȘ. ΔËϤʈÓÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ. 253, η ª·˘ÚÔÌÌ·Ù¿ÎË 10.00-17.00.

∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Î·È Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ, ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ‰›ψ̷ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ fax 210 6923.894 ‹ ÛÙÔ email: info@centrum.gr. ¶·Ú·Î·ÏÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Έ‰ÈÎfi ı¤Û˘ ECE.

∞ÁÔÚ¤˜-ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ - ∂ΉfiÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ ● ™∂¶√§π∞, °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∞ 25 Δ.ª, 4√À, ƒ∂Δπƒ∂, ª∂°∞§∏ μ∂ƒ∞¡Δ∞, ¢π¶§∞ ™Δ√ ª∂Δƒ√, A/C, ºøΔ∂π¡√Δ∞Δ∏, ºƒ∂™∫√μ∞ªª∂¡∏, ªπ™£øª∂¡∏ 280 ∂Àƒø, Δπª∏ ¶ø§∏™∏™ 40.000 ∂Àƒø. ● ∞§∂¶√Ãøƒπ, √π∫π™ª√™ μπ√§∂ΔΔ∞, 695 Δ.ª. Δƒπº∞Δ™√ °ø¡π∞∫√

√π∫√¶∂¢√, ¶∂ƒπºƒ∞°ª∂¡√ ª∂ ª∞¡Δƒ∞, ∂∫Δ√™ ™Ã∂¢π√À, ∞ªºπ£∂∞Δƒπ∫√, Δπª∏ ¶ø§∏™∏™ ú 65.000. ∂À∫∞ƒπ∞. ● ¶§∞Δ∂π∞ ∞ª∂ƒπ∫∏™, 94 Δ.ª., 1√À, ¶ƒ√™√æ∂ø™, ∂§∂À£∂ƒ√, Ã∏∑∂π ∂¶π™∫∂Àø¡, Δπª∏ ¶ø§∏™∏™ ú 85.000.

πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 56, Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜, ΔËÏ.: 210 8814448, 210 8234866, ∫ÈÓ.: 697 8200055

92 ATHENS VOICE 20 - 26 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

ÁÈ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÏÔ›·, ÍÂÓԉԯ›·

ticketgreece.gr

by Adrianos Travel ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 28 - ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ 210 3220702 - 210 3231015

ÔÈ ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

┬▒┬»┬Ц┬ф ┬▒┬И┬╗ ┬Ф┬╣┬х┬▒┬»┬░┬ф ├Ѓ├џ├Д ┬║├ё├ѓ├Ѓ┬Й┬▒ ┬╣├Ђ├ђ├Ѓ├Ђ┬┤┬│

кЊк│к»к▓Лє кбкцкека к▒к«к│ кЌл┐кбка к▒к▓кд кфкаЛѓкЕл┐ к▓кикг кЉлйк▓ки кЌкцк▓к»какфЛєкгкикг к▒л┐кФкцк»ка кЌкак»как▒кЕкцк│л┐ ┬Џк»киЛђ кїЛђкхка кФл┐кгкцк░ кгка ┬Џлйки кЉке какгкдк┤Лёк»кекЦка к▒кЕкцк┤к▓ЛёкФкцкгкд ┬▓ кЕкекфЛё ┬Џк«к»к▓к«кЕлйкфкека кЕкекфЛё кЕк»кцкФкФЛЁкБкека ┬Џк»лйкбкФкак▓ка ка┬ЏЛё к▓к«кг кЕк«кгк▓ке кгЛёк▓кцк»к« кікакфкакГЛђка кЕкаке кФкцк▓лй к▒┬ЏЛђк▓ке кЉкаке кЕкакДЛєк░ кхлйкЦкцк│ка кЕлй┬Џк«кекцк░ кдкфкекЕкекикФлЙкгкцк░ кФкц к▓к▒кекФ┬ЏкекБлй кЕкека к▒к▓ка кФкакфкфкелй кЕкаке кфкекбк«к▒к▓лй кХЛєкгкека кцкгк▓Лё ┬Џкек▒ка кФЛђка кБкекак┤какгл┐ к▒какЕк«ЛЁкфка ┬Џк«к│ ┬Џкцк»кекцЛђкхкц кФЛёкфкек░ кФл┐кфка ┬Џк«к»к▓к«кЕлйкфке кФ┬Џкакглйкгка кЕке какЕк▓кекгЛђкБкек« кгка к▒к«к│ кџка кЌкакекБкелй кЊкека к«кФлйкБка кФкц кФкаЛЁк»ка кФкакгк▓Лђкфкека кЕк«к│кЕк«ЛЁ кфкцк░ кЕкаке кЕк»лйкгкд кгка кФк«кек»лйкЦк«к│кг ка┬ЏЛё кЕкакфлйкДкека к▓к«к│ кікакфкакГЛђка к│┬Џк«кДлЙк▓ки Лёкфкикг к▓кикг кцкекБЛєкг к▓ка ┬Џк»к«ЛѓЛёкгк▓ка кџка ┬Џкцк▓к«ЛЁк▒какг к▒к▓к«к│к░ ┬ЏлйкбкЕк«к│к░ к▓кдк░ кфкаЛѓкЕл┐к░ кЕкаке к▓ка кФк«Лђк»какЦкакг к▒к▓к«к│к░ ┬Џкцк»как▒к▓ке кЕк«ЛЁк░ кФкакЦЛђ кФкц ┬Џк»к«кЕкдк»ЛЁкГкцкек░ кїкбЛє ┬Џл┐к»ка кфлйкБке М│кфк▓кек░ к▓к« кЕкфкак▒кекЕЛё кЊк«к│ к▓к« ┬Џк»Лёк▒к┤кцк»кц лЙкгкак░ кХкдкфЛёк░ кФкц кЕк»лйкгк«к░ кѕл┐к▓ к▓кдк▓к«к░ лй┬Џкекак▒к▓к«к░ кгка ╬Екгкаке ┬Џлйкгк▓ка кЕкаке к┤кцк│кблй к▓к«к░ Лё┬Џкик░ Лёкфк«ке к«ке кик»каЛђк«ке кџк«кг кцк│кхкак»Лђк▒к▓кд к▒ка какфкфлй кДлЙкфки кгка к▓к«к│ к▒к▓кцЛђкфки кЕкаке к┤кекфкелй кФлЙ к▒ки к▓кдк░ к▒к▓л┐кфкдк░ к▒к«к│ какг кбЛђкгкцк▓каке кїк│кхкак»кек▒к▓Лє кѕLQWJRWQR

кЏ кі кќ кФкакглйкАкдк░ к▓к«к│ ┬ЏлйкбкЕк«к│ кФк«ЛЁ лЙкБкик▒кц кЕкаке к▒какЕк«ЛЁкфка кбкека к▓к« кфлйкБке кфлЙкбк«кгк▓лйк░ кФк«к│ к▒к│ кгкикФк«к▓кекЕлй ┬Екак│к▓к«Лђ кЕлйк▓ке кЕлйкгкакг ┬ф , QHHG D KHUR

┬Е KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com

кЏ кі кѕкг кБкекакАлйкЦк«к│кг к▓ка кЌкакекБкелй кДка л┐кДкцкфка кгка к▓к«к│к░ кц┬Џкек▒кдкФлйкгки кФкека кФкекЕк»л┐ какфкфлй к▒кдкФкакгк▓кекЕл┐ кфкц┬Џк▓к«кФлЙк»кцкека кик░ ┬Џк»к«к░ к▓к«кг к▓ЛЁ┬Џк« к▓к«к│ кцкфкакеЛёкфкакБк«к│ кЉкакфЛё кЕкаке к▓к« ┬ЕкЕкфкак▒кекЕЛё┬ф ЛёкФкик░ к▓кдкг лйкфкфкд к┤к«к»лй ┬Џк»к«к▓кекФл┐к▒к▓кц как│к▓лй ┬Џк«к│ кбк»лйк┤к«к│кг кц┬Џлйкгки ┬ЕкцкГкакек»кцк▓кекЕлй ┬Џкак»кДлЙкгк«┬ф кюкекфкелй кЕке ка┬ЏЛё кФлЙкгка кЊк│к»к▓Лє кФк«к│ кбкцкека к▒к«к│ кїкф┬ЏЛђкЦки кгка кцЛђк▒каке кЕка кфлй кбкекак▓Лђ кцкбЛє кБкцкг кцЛђкФкаке кЕкаке к▓Лёк▒к« кЌкак»какФлЙ кгки кцк»кик▓кцк│кФлЙкгк«к░ кФкц кцкЕкцЛђкгк«кг ┬Џк«к│ кФкц кхЛєк»кек▒кц ┬Џк»кекг лЙкгка кФл┐кгка ┬Џкцк»Лђ┬Џк«к│ кЌкак»┬и Лёкфка к▓ка кЕкакЕлй ┬Џк«к│ лЙкхкцке Лё┬Џкик░ Лёк▓ке кАкак»келЙк▓каке кцЛЁкЕк«кфка кцЛђкгкаке кек▒кхк│к»к«кбкгЛєкФкикг к▒кц какдкБкекак▒к▓кекЕлй кФкцкблйкфк« кАкакДкФЛё кЕке кцкгЛє кцЛђкгкаке ┬Џк»к«к«кБкцк│к▓кекЕЛёк░ кик░ ┬Џк»к«к░ к▓к«к│к░ лйкфкфк«к│к░ к« ЛђкБкек«к░ кАлйкЦкцке ┬Џкак»ки┬ЏЛђкБкцк░ к▒к▓к«кг кцкак│к▓Лё к▓к«к│ кЕкаке кБкцкг к▓к«кфкФлйкцке кгка кЕк«кек▓лйкГкцке кфЛђ кбк« ┬Џкак»ка┬ЏлЙк»ка лЙкхкцке ЛёкФкик░ ┬Џк«кфЛЁ ┬Џкцк»кек▒к▒Лёк▓кц к»ка кДкцк▓кекЕлй Лё┬Џкик░ к▓к« кгка кФкц кЕлйкгкцке кгка кбкцкфлйки кЕкаке кгка ┬Џк»к«к▒┬ЏкакДЛє кгка кбЛђкгк«кФкаке кЕкакфЛЁк▓кцк»к«к░ к▒кц Лёкфк«к│к░ к▓к«к│к░ к▓к«кФкцЛђк░ к▓кдк░ кЦкил┐к░ кФк«к│ ┬▓ лЙкхкцке ┬ЏлйкДк«к░ кЕкаке кЦл┐кфк« кбкека ┬Џк«кфкфлй ┬Џк»лйкбкФкак▓ка кЕкаке к▓к«кг кДкцкик»Лє Лђк▒кик░ лЙкгкакг ка┬ЏЛё к▓к«к│к░ кЕкакфЛЁк▓кцк»к«ЛЁк░ кФк«к│ к┤Лђкфк«к│к░ кћкаке к▒к│кгкцкхЛђкЦк«к│кФкц ка┬ЏЛё к▓кдкг ┬Џк»Лєк▓кд кФлЙк»ка кЕкеЛёкфкак░ кгка кФкекфлйкФкц кЕкаке кгка кАк»ке к▒кЕЛёкФкак▒к▓кц ка┬ЏЛё кЕк«кгк▓лй какфкфлй кцкбЛє кЕк«кекФлйкФкаке кЕкаке кГк│┬Џкглйки какЕЛёкФка кФкц к▓кд к▒кЕлЙкХкд к▓к«к│ кІкцкг кФ┬Џк«к»Лє кгка к▓к«кг как┤л┐к▒ки кбкекак▓Лђ ┬ЏлЙк»ка ка┬ЏЛё к▓к« кгка л┐к▓какг к▓к« какбЛёк»ке кФк«к│ л┐к▓какг кЕкаке к« к┤Лђкфк«к░ кФк«к│ М╗кхк«к│кФкц ┬Џкцк»лйк▒кцке как»кЕкцк▓лй кФкакЦЛђ кЕкаке кБкцкг кФ┬Џк« к»Лє ка┬ЏЛё к▓кд кФкека к▒к▓кекбкФл┐ к▒к▓кдкг лйкфкфкд кгка к▓ка ┬Џкц к▓лйкГки к▒к▓ка к▒кЕк«к│┬ЏЛђкБкека кѕкЕЛёкФка ┬Џкек▒к▓кцЛЁки ┬Џкик░ кФ┬Џк«к»Лє кгка к▓к«кг кЕлйкгки кцк│к▓к│кхкек▒кФлЙкгк« ┬Џкцк»кек▒к▒Лё к▓кцк»к« ка┬ЏЛё к«┬Џк«кек«кгкБл┐┬Џк«к▓кц лйкфкфк«кг кцкЕкцЛђ лЙкГки кЕкаке к▓к« кГлЙк»кцке кЕкаке к« ЛђкБкек«к░ какфкфлй кБк│к▒к▓к│кхЛєк░ кцкЕкцЛђ кгк«к░ кДлЙкфкцке кгка какгкакфкикДкцЛђ кбкека к▓кдкг Лєк»ка к▒кц кцк┤л┐

кФкцк»кцк░ к▒кхлЙк▒кцкек░ кџкцкфкекЕлй кЊк│к»к▓Лє кФк«к│ к│┬Џлйк» кхк«к│кг ┬Џк«кфкфк«Лђ ┬Џк»ЛђкбкЕке┬Џкцк░ кцкЕкцЛђ лЙкГки ┬Џк«к│ Лёк▓какг к▓к«к│к░ к┤кекфлйк░ кФкцк▓как▓к»лЙ┬Џк«кгк▓каке к▒кц кАлйк▓к»какхк«ке кЌЛёк▓кц кДка как»кхЛђк▒кцке кгка к▒к│кФкАкаЛђкгкцке к▓к« какгк▓ЛђкДкцк▓к« кЉлй┬Џк«кек«к░ кцк»кик▓кцк│кФлЙкгк«к░

кЌк«к▓лЙ кЉкаке к▒как░ к▒к│кФкАк«к│кфкцЛЁки какгк▓Лђ кгка к┤кекфлйк▓кц к▓к«к│к░ кАлйк▓к»какхк«к│к░ ┬Џк«к│ ┬Џкек▒к▓кцЛЁкцк▓кц Лёк▓ке кФ┬Џк«к»кцЛђк▓кц кгка к▓к«к│к░ кЕлйкгкцк▓кц кцк│к▓к│кхкек▒кФлЙкгк«к│к░ кБЛєк▒к▓кц кЕлйкгка к┤кекфлйкЕке к▒┬и как│к▓к«ЛЁк░ ┬Џк«к│ Лђк▒кик░ кЕлйкгк«к│кг кцк▒лйк░ кЏ кі кўкц ┬ЏкакекБкелй к▓ке кфЛЁк▒к▒ка к▒лйк░ лЙкхкцке ┬Џкелйк▒кцке к▓кек░ к▓кцкфкцк│к▓каЛђкцк░ кцкАкБк«кФлйкБкцк░ кФкц к▓к«к│к░ ┬Џк»ЛђкбкЕке┬Џкцк░ кќЛЁк▓кц к« кЇкакФ┬Џк«ЛЁкгкдк░ кгка л┐к▒как▒к▓какг кікцкека к▒к«к│ кЕкаке кхкак»лй к▒к«к│ кЊЛЁк»к▓кикфка кїЛђк▒каке ┬Џк«кфЛЁ кЕкакфл┐ к▒к▓к« кцЛђкБк«к░ ┬Џк«к│ кБкекакАлйкЦкцк▓каке к▒к│кб кхкак»кдк▓л┐к»кека кЈлЙкфки кгка ┬Џки кЕкаке к▒кц к▒лЙкгка Лёк▓ке кцЛђкФкаке лЙкгка кЕк«к»Лђк▓к▒ке ┬Џк«к│ кЕлйкгкцке ┬Џк«кфкфл┐ к│┬Џк« кФк«кгл┐ Лєк▒к▓кц кгка к«кфк«кЕкфкдк»Лєк▒кцке к▒кцк▓ к│┬Џк«кхк»кцЛє к▒кцкикг кбкека кгка кФ┬Џк«к»кцЛђ кгка ка┬Џк«кфкаЛЁк▒кцке л┐к▒к│кхка кЕкаке кик»каЛђка к▓кд кЦкил┐ нюкФкик░ как│к▓Лё к▒к│кФкАкаЛђкгкцке к▒к│кглЙкхкцкека кџк« лЙкгка к▒кцк▓ кБкекакБлЙкхкцк▓каке к▓к« лйкфкфк« кЕкаке ┬Џк«к▓лЙ к▓к« кЕк«к»Лђк▓к▒ке к▓кдк░ кФкекЕк»л┐к░ кФкак░ кек▒к▓к« к»Лђкак░ кБкцкг кцЛђкгкаке л┐к»кцкФк« кџке кгка кЕлйкгкцке к▓к« кФкекЕк»Лё кЕк«к»кек▓к▒лйкЕке кїЛђкгкаке ┬Џк«кфЛЁ к▓как»какбкФлЙкгк«

кѕ┬ЏЛё ┬Џк«кек«кг ┬Џкфкакгл┐к▓кд ┬ЏлЙк▒как▓кц кїкЕк▓Лёк░ ка┬Џ┬и к▓к«кг књлйкЕкд к▓к«кг кікфк│кЕк«ЛЁкфкд кГлЙк»кцк▓кц кЕкакглЙкгкакг лйкфкфк« кгка к«кфк«кЕкфкдк»Лєкгкцке к▒кцк▓ к│┬Џк«кхк»кцЛєк▒кцкикг кЕкаке кг╬Е ка┬Џк«кфкакФкАлйкгкцке л┐к▒к│кхка кЕкаке кик»каЛђка к▓кд кЦкил┐ кЊк│к»к▓к«ЛЁкфке кБкцкг кцЛђкгкаке кЕкак▓лйк▒к▓как▒кд как│к▓л┐ кълйкхкгки кгка кбкгкик»Лђк▒ки лЙкгкакг лйкгкДк»ки┬Џк« к▓кдк░ ┬Џк»к«кЕк«┬Џл┐к░ кбкека кгка кФк«кек»как▒к▓Лє к▓кд кЦкил┐ кФк«к│ кд кбк│кгкаЛђкЕка кЕке Лёкфк« кЕк«к│кАлй ┬Џлйки кїкгк▓лйкГкцке кЕк│к»Лђ кцк░ к▒к▓ка кФ┬Џкак» Лёк▓какг к▒как░ кЕк«кек▓лйкФкц л┐ Лёк▓какг к▒как░ кФкекфлйкФкц кЕк«кФ┬Џкфлйк»кцк▓кц кЎк▓ка VLWH кбкгкик»кекФкеЛєкг к▓ке ┬ЏкакДкаЛђкгкцк▓кц кІкдкфкакБл┐ кБкцкг к▒как░ к┤к▓лйкгкцке к«ЛЁк▓кц кд как▒к┤лйкфкцкека кЕкаке кд какгкикгк│кФЛђка к▓к«к│ Лђкгк▓кцк»кгкцк▓ кЎк▓кек░ ┬Џкак»лЙкцк░ кБкцкг к▓к« к▒к│кЦкдк▓Лє к▓Лёк▒кд какгкакЕЛЁ кЕкфкик▒кд к«ЛЁк▓кц кцкбЛє кд к▒к«ЛЁ┬Џкцк» к«кекЕк«кфЛёкбк«к░ кБкцкг какгк▓лЙкхки кѕк┤к«ЛЁ к«ке ┬Џкак»лЙкцк░ ка┬Џк«кЕкфкцЛђк«кгк▓каке к▓ка кФ┬Џкак» к│┬Џлйк»кхк«к│кг кФЛёкгк« кбкека кгка ┬ЏкгЛђкбкцк▒каке к▒к▓кдкг кЕлй┬Џкгка кЕкаке к▒к▓к« Лђкгк▓кцк»кгкцк▓ кхкак»кекцкгк▓ЛђкЦк« кгк▓каке кцкбЛє ┬Џк«ЛЁ кгка к▒к▓к»как┤Лє кЎк▓к« кЎкѕкњ к▒ЛЁкф кфк«кбк« как▓к│кхл┐к▒как▒кикг кфкцк▒кАкеЛєкг кЉке какг Лё┬Џкик░ кфлЙкгкц к« к▓Лё┬Џк«к░ кблЙкФкек▒кц к«кФк«к┤к│кфЛёк┤кекфкцк░ кбкекак▓Лђ кБкцкг к▓кек░ кАк»Лђк▒кЕки кЮк»кцкелйкЦк«кгк▓каке кцкекБкекЕлй кбк│ка кфкелй к▓ка к«┬Џк«Лђка кФк«Лђк»какЦкакг Лёк▓какг лЙкфкцке┬Џка кБкекакЕк« ┬ЏлЙк░ кЉкаке к▓к« кхкцкек»Лёк▓кцк»к« кцЛђкгкаке к▓к« кцкГл┐к░ кїЛђкгкаке кФкакДкдкФкак▓кекЕЛєк░ кцкГкакЕк»кекАкикФлЙкгк« Лёк▓ке кФЛёкфкек░ кАк»кцкДкцЛђ кЕлйк▓ке кДка кАк»кцкДк«ЛЁкг лйкфкфкцк░ кБк│к« к▓к»кцкек░ ┬Џкцк»ке┬Џк▓Лєк▒кцкек░ лЙк▓к▒ке кбкека кгка кФк«к│ к▒┬Џлйк▒к«к│кг к▓ка кгкцЛЁк»ка М╗кхкцке кЕкаке SDUW к▓к« кФлЙкекф кЋлЙкхкак▒ка кгка какгкак┤лЙк»ки кФЛђка кфкц┬Џк▓к«кФлЙк»кцкека М╗кхки кцкфкцЛЁкДкцк»кд к▒кхлЙк▒кд кцкГ ка┬Џк«к▒к▓лйк▒кцкик░ кФкц лЙкгкакг к│┬ЏлЙк»к«кхк« лйкг кДк»ки┬Џк« нюкФкик░ к▒к│кЦкцЛђ кЕке кцЛђкгкаке кцк│к▓к│кхкек▒кФлЙкгкд к▒к▓кд к▒кхлЙк▒кд к▓кдк░ кЕкаке кЕкакФЛђка ка┬ЏЛё к▓кек░ кБк│к« кФкак░ кБкцкг кфлЙкцке кгка кЕлйкгкцке кЕлйк▓ке кбкека кгка кцЛђкФкак▒к▓кц кФкакЦЛђ ню┬Џк«к▓кц кфлЙки кДка к┤ЛЁкбки кФлЙкгки к▒к▓к« ┬ЕкцЛђкхка ┬Џкцке кДка к┤ЛЁкбки┬ф кЊка ┬Џк«ЛЁ кцЛђкгкаке кФЛђка кбк│кгкаЛђкЕка кгка кФкц к▒Лєк▒кцке

кІкцкг к▒как░ к▒ЛєкЦкцке к▓Лђ┬Џк«к▓ка кќЛЁк▓кц кФкак░ кќЛЁк▓кц кЕкакглЙкгкакг кїЛђкФкак▒к▓кц кЕкак▓какБкекЕкак▒кФлЙкгк«ке кгка к▓к│к»какгкгкеЛёкФкак▒к▓кц кБкелй кАЛђк«к│ к▓к»лЙкхк«кгк▓как░ ка┬ЏЛё к▓к« лЙкгка кбкЕк«кФкцкгкекЕЛё к▒к▓к« лйкфкфк« кФкц к▓кдкг ЛђкБкека кДлЙк»кФкд ┬Џк»к«кДк│кФЛђка кЕкаке Лёк»кцкГкд кбкека к┤лйкбкикФка кФк«ЛЁк▓к»кикг Лё┬Џкик░ к▓кдкг ┬Џк»Лєк▓кд к┤к«к»лй кџке кбкфк│кЕЛё ┬і┬Ц┬Ћ┬ў┬ё┬Ћ ├Њ├Ј ├ѕ├Љ┬«┬љ┬љ├ѓ ├њ├Ј├ў ├Њ├ѓ├Ќ├ў├Ё├Љ├Ј┬љ├і├ї┬« ┬й ├њ├Њ├Ј GBY ├Њ├Ѕ├ќ " 7 ┬й ├њ├Њ├Ј info@athensvoice.gr ├ѕ├і├ѓ ├Њ├Ѕ ├њ├Њ┬й├Ї├Ѕ ┬Ф┬џ┬╝├І├ђ ├ї├ј├ў ├Ђ├Љ├љ├ї├ѕ├і├ђ┬╗. A ┬а┬б┬Ћ┬џ┬ћ┬Б┬ў┬б┬ф ATHENS VOICE 93

STARDUST ³ Ð äÚ ¬¾¬¾ ³Ä¬ÁÄÂÁ°ÁÄ®ÁÄ Stardome) ¨°¸¹§¯Wild thing, I think I love you .£ ¢ 0ÀÑÓ¼ÎØ $ÏÑÈ˼ÎØ ¨®ÎÆÊÖ ÌÑ®ÓÉÒÉ Ô¼ÒÉÖ ¶ÈÊÎÆÖ Ó¿ÒÏ ÑÏÎÏÉÓÊÌ¿Ö ½ ÌÂÊ ÏÑÈÂÎÐÎÆÊÖ ÓÊÖ ÅÊÂÌÏ ¼Ö ÒÏØ Â ¿ ÓÐÑ ½ ƾÎÂÊ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌϾ ÏÊ Í¿ÈÏÊ ÏØ ÒÆ ÒÓ¼ÍÎÏØÎ ÒÓÏ ÂÆÑÏÅÑ¿ ÊÏ Æ Ê ÃÂ;ÓÒ ÒÓÏ ×¼ÑÊ ° µÑÉÖ Â ¿ ÓÏÎ ²ÏË¿ÓÉ ÒÏÁ žÎÆÊ ÇÓÆÑ® ¢Ì¿  ÌÂÊ ¼Ò ÒÓÉ ÇÏÁÑÊ Ô ÅÊ ÊÒÓÐÒÆÊÖ ¿ÓÊ ÂØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ® CVTJOFTT QMFBTVSF ÒØÎÅØ®ÙÏÎÓÂÊ ÌÂÊ Æ ÓÏ ÂÑ ®ÎÕ £Í¼ ÏÎÓÂÖ ¿ÓÊ ÒÏØ ÂÎϾÈÏÎÓÂÊ Î¼ÏÊ ÏѾÙÏÎÓÆÖ ÂÎÂÌÓ®Ö ÓÉÎ ÂØÓÏ Æ Ï¾ÔÉÒ½ ÒÏØ ÌÊ ÂØÓ¿ ÒÆ ÃÏÉÔ®ÆÊ Î ÑÏîÍÆÊÖ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ÌÂÊ Î ÅÊ ѼÄÆÊÖ ÒÓÊÖ ÅÉ ¿ÒÊÆÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÂÑ®ÍÍÉÍ ¼Î ÓѾÈÕÎÏ Â ÏÈÆÊÐÎÆÊ ÓÏ Ì¼ÇÊ ÒÏØ x¾ÂÖ ¨Ñ¿ÎÏÖ ÂÎÓ ƾÃÏØÎ ÓÏØÖ Ì¿ ÏØÖ ÏØ Ì®ÎÆÊÖ ¼Î ×Ñ¿ÎÏ ÓÐÑ ÇÓÊ®×ÎÏÎÓ®Ö ÒÏØ ÓÏ ¿ÎÏ Â ÑÏÕÔƾÒÂÊ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ® ÂÎÂÍ îÎÆÊÖ ÊÏ Ø ÆÁÔØÎÉ Ô¼ÒÉ ÂνÌÆÊÖ Í¼ÏÎ ÒÓ ÒÓÆͼ×É ©Æ ®ÍÍ ͿÈÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ Ò̼ÇÓÆÓÂÊ Î ÒÏØ ÅƾËÆÊ ÓÉÎ ¿ÑÓ ²ÏØÎÂÎÓ¾ÏÎ ¿ÍÏÊ Ø ÏÍÏȾÙÏØÎ ÒÆ ÆҼΠÌÊ ¼ÓÒÊ É ×®ÑÉ ÒÏØ ÇÓ®ÎÆÊ ÂÌÑÊ® ©ÂÌÑÊ® ½ ÄÉÍ® ¹ÒÂ Æ ¿ÅÊÂ

,ÎØ˼ÎØ $ØÆοÒÓÎØ ¢Î®ÃÏØÎ Ó ÇÐÓ ÓÏØ ÏØ Ï¾ÌÏØ ÒÏØ ÌÂÊ ÂÒÓÑ ÏÃÏÍƾ ÓÏ Ñ¿ÒÕ ¿ ÒÏØ ¨®ÔÆ ÍÂÎÉÓÊ̽ ƾÒÏÅÏÖ Ò ÂØÓ¿ ÓÏΠϾÌÏ ÌÂÊ Ê ÃÂÔÊ® ÂήÒ ÂÎÂÃѾÒÌÆÊÖ ÓÏ Ì¼ÇÊ ÒÏØ ×¾ÑÆÒÂÊ ÒÂÎ ÊÌÑ¿ ÂÊž ÌÂÊ Ç¼ÑÆÒÂÊ ÒÂÎ ÊÌÑ¿ ÂÊž ¾ÙÆÊÖ £È¾ÎÆÊÖ ¼ËÕ ÌÂÊ ÓÏ Ñ¾×ÎÆÊÖ ¼ËÕ ÇÍÆÑÓ®ÑÆÊÖ ÂÒÁÒÓÏÍ ¾ÑÎÆÊÖ Ñ¾ÒÌ ̮ÎÆÊÖ ¿ ÓÊ ÈÏØÒÓ®ÑÆÊÖ ¢ØÓ¿ ÏÑƾ ΠÒÉ Â¾ÎÆÊ ¿ÓÊ ËÆÅÊ ÍÐÎÆÊÖ ÆÍÆÁÔÆÑ Ó ÓÂͼÎÓ ÒÏØ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ÆѾ ÓÕÒÉ ÏØ Æ¾ÒÂÊ ÅÉ ÊÏØÑÈ¿Ö ËÆ×ÕѾÙÆÊÖ ÌÂÊ Ì®ÎÆÊÖ ÓÉ ÅÊÂÇÏÑ® ¦ ×ÂÑ® ÏÑƾ ΠÑϼÑ×ÆÓÂÊ Â ¿ ¼Î ÂÊž ÂÎ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÂÊž ¾ÒÕÖ Î ÆÓÂѾÒÆÊ É ÌÂÑÅÊ® ÒÏØ ¿ÍÊÖ ÅÆÊÖ ÓÉ ÈÑ ÏÁÍ ÓÏØ ÓÆÒÓ ÆÈÌØ ÏÒÁÎÉÖ ¨ÂÊ ÈÊÂÓ¾ ¿×Ê Ò̼ÇÓÆÒÂÊ ²Ï ÓѾÈÕÎÏ x¾Â ¨Ñ¿ÎÏØ ÇÑÏÎÓ¾ÙÆÊ ÈÊ ÓÉÎ ÑϾÌ ÓÏØ ÕÑÏÁ ÒÏØ ¦ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ÓÐÑ ÒÏØ Å¾ÎÆÊ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÓÉÎ ÆØÌÂÊѾ Î ̮ÎÆÊÖ ÓÂ Ñ®È ÂÓ ÏØ Ô¼ÍÆÊÖ ÌÂÊ ¼ÎÂÎ ÌÂÍ¿ ÊÒÔ¿ ¦ÔÊÌ¼Ö ÌÂÊ ØÍÊÌ¼Ö Â ÏÍÂÃ¼Ö ÒÏÁ žÎÏØÎ ÓÉ ÒÓÂÔÆÑ¿ÓÉÓ ÏØ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ÈʠΠÏÎÆÊÑÆØÓƾÖ

=ª ¢ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ 2ÊÓÕÁѼÎØ ©Æ ÆÎÆÑÈÏ ÏÊÉ ¼ÎÏ ÓÏÎ Ï ÉÍÊÂÌ¿ ϾÌÏ É É ¼Ñ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÈÆ ®ÓÉ ÌÂÊ É ÎÁ×Ó ÒÆ ÃѾÒÌÆÊ ÂÌ¿  ÒÓÏØÖ ¼ÎÓÆ ÅÑ¿ ÏØÖ ÏÍÍ® ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÒØÎÂÍÍÂÈ¼Ö ÌÂÊ ÒØÙÉÓ½ÒÆÊÖ Æ¾ÎÂÊ ÒÓÉÎ É ÆÑÉҾ ÅÊ®ÓÂËÉ ÌÂÔÉ ÆÑÊή ¨ÏØÃÆÎÓÊ®ÙÆÊÖ ÈʠΠÑÏÕÔ½ÒÆÊÖ Ó Ò×¼ÅÊ® ÒÏØ ½ Ì® ÏÊÆÖ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÆÖ ÌÂÊ ¾ÒÕÖ ×ÑÆÊÂÒÓƾ Π̮ÎÆÊÖ ÌÂÊ ÆÑÊÌ® ¾ÎÊ ÓÂËÊÅ®ÌÊ ¢Î  ¿ ÌÂÊÑ¿ ÒÌÆÇÓ¿ÒÏØÎ Ê ÆÓÂÌ¿ ÊÒÉ ½ Ê ÒØÈÌÂÓϾÌÉÒÉ ¼×ÆÊÖ Í¼ÏΠͽÑÉ Æ ¾ÈÎÕÒÉ ÓÕÎ ÅØÎÂÓÏÓ½ÓÕÎ ÒÏØ Ï ¿ÓÆ ÂÁÆÊÖ Î ÂÍÆÁÆÊÖ ¼Ò ÒÏØ ÌÂÊ ÑÏ×ÕÑ®Ö ÒÓÉÎ ÂÍÍÂȽ ƾÓÆ Ò ÊÓÊÏÁ ƾÓÆ ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ½Ö ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉÖ ²Ï ÓѾÈÕÎÏ x¾Â ¨Ñ¿ÎÏØ ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ÏÎÂÅÊÌ¼Ö ÆØÌÂÊѾÆÖ ÏØ ÏÑÆ¾Ö Î ÂÅÑ®ËÆÊÖ ÌÂÊ ÒÏØ Ø ¿Ò×ÆÓÂÊ ÒÉ ÂÎÓÊ̽ ÃÆÍÓ¾ÕÒÉ ÅÊ®ÔÆÒÉÖ ÓÏ ×¼ÑÊ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÓÐѠΠÂØ˽ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÓÉÎ ÆÑÊÏØҾ ÒÏØ º ÕÖ ÌÂÊ ÓÏ Î ÌÏØÍÂÎÓѾÒÆÊÖ ÓÊÖ ÈÌѾÙÆÖ ÙÐÎÆÖ ÓÉÖ ÄØ×½Ö ÒÏØ xÆΠƾÎÂÊ ÌѾ  Î ËÆîÇÏØÎ ÒÆ Ì®ÔÆ ÍÁÒÉ ÌÂÊ Î ÏØÓÙÏØÑÐÎÏØÎ ÓÏ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÎÓÆÌ¿Ñ

$ ¢ £ ÄÊÄÌÁѼÎØ ,ÀÍÎØÀѼÎØ

¢ÊÈ¿ÌÆÑÆ ÓÉÎ ¼ÌÂÎÆÖ ÍÂ×Æ¾Ï ÂÑÂÌÏÍÏØÔÏÁ Æ Ê ÒØ ÂÎÓÊ̽ ÒØÎÕ ÏÒ¾Â Ø ¼Ñ ÒÏØ ÌÂÊ ÆÑÊ ¼ÎÏØ Æ Ó ÌÆÑ®Ò ÂÓ ©Æ ¢ÇÑÏžÓÉ ÌÂÊ x¾Â ÒÓÏ ÙÐÅÊ¿ ÒÏØ ÌÂÊ ÓÏ ÓѾÈÕÎÏ ÓÉÖ Æ ÊÓØ×¾ÂÖ ÆÓÂËÁ x¾Â ÌÂÊ ¨Ñ¿ÎÏØ ¼×ÆÊÖ Ì®ÔÆ Í¿ÈÏ Î ×¾ÑÆÒÂÊ ÌÂÊ Î ÈÊÏÑÓ®ÙÆÊÖ Ê ÒÉ ÂÎÓÊ̽ ÌÂÓ®ÌÓÉÒÉ ¶ÎÂÖ ÇÁÍÂÌÂÖ ®ÈÈÆÍÏÖ Æ¾ÎÂÊ ÒÓÏ Í®Ê ÒÏØ ÈʠΠÂÎÓ ƾÄÆÊ ÓÏÎ ÌÂÍ¿ ÂÈÐΠÏØ ¼ÅÕÒÆÖ ÌÂÊ Î ÑÂÈ ÂÓÏ ÏʽÒÆÊ ÓÊÖ ÆØ×¼Ö ÒÏØ xÆÎ ÒÌÏ ÆÁÆÊÖ Î ÂǽÒÆÊÖ Ì ¾Â ÆØÌÂÊѾ Î ®ÆÊ × ¼ÎÉ ÓÐÑ ÆÎРîÙÆÊÖ ÒÓÉÎ ÓÆÍÊ̽ ÆØÔƾ ÌÂÊ ÏÑÊÒÓÊÌÏ ÏÊÆ¾Ö ¿ ÓÊ ÒÆ Â ÂÒ×ÏÍÏÁÒÆ ÌÂÊÑ¿ ÓÐÑ © ÏÑƾ Π ¿ÒÓÂÒÆÖ ÎÊÐÔÆÊÖ ¿ ÕÖ ÅÊÌÂÊÕ ¼ÎÏÖ É ¦ ÂÎÂÈÎÐÑÊÒÉ Â ¿ Ñ¿ÒÕ Â ÌÁÑÏØÖ ÓÂ Ï Ï¾Â Ò¼ÃÆÒÂÊ ÌÂÊ ÆÌÓÊ ®Ö ƾÎÂÊ ¿ ÓÊ ÒÆ ÊÌÂÎÏ ÏÊƾ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÌÂÊ ÒÆ ÍÉ ØѾÙÆÊ Æ ÂÊÒÊÏÅÏ˾ ÈÊ ÓÏ ÂÁÑÊÏ ¤ ÊÓ¼ÍÏØÖ ¯ÊÐÔÆÊÖ ¿ ÏÑÇ ÌÊ ÂØÓ¿ ÃÏÉÔ®ÆÊ Î ¼ÑÔÆÊÖ ÊÏ ÌÏÎÓ® ÒÓÏÎ ®ÎÔÑÕ ¿ ÒÏØ ¤¾ÒÂÊ Â ÏÇÂÒÊÒ ¼ÎÏÖ É Î ÌÍƾÒÆÊÖ ¼ÎÂÎ ÌÁÌÍÏ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÒÏØ ÌÂÊ Î ÂÎϾËÆÊÖ ¼ÎÂÎ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÂÙ¾ ÓÏØ ÓÉÖ

7 ª£¢ $ÏÑÈ˼ÎØ 0ÀÜÎØ ¤ÎÐ ÆÒÁ ÂÒ×ÏÍƾÒÂÊ ¿ÍÉ ¼ÑÂ Æ Ó ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÌÂÊ ÓÏ ÐÖ Ô ÃÈÆÊÖ ÌÆÑÅÊÒ ¼ÎÏÖ É Â ¿ ÑÏÒÇÏÑ¼Ö ÑØÔ ¾ÒÆÊÖ ×ÑÉ ÂÓÏÅÏÓ½ÒÆÊÖ Ì Í ÒÓÏÎ ÏØÑ®ÎÊÏ Ô¿ÍÏ Ò×É ÂÓ¾ÙÆÓÂÊ ¼Î ©ÆÈ®ÍÏ ²Ñ¾ÈÕÎÏ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ¿Í Ó ÍÆÇÓ® ¦ ÓÁ×É ÒÏØ ÅÏØÍÆÁÆÊ x¾ÂÖ ÌÂÊ ¨Ñ¿ÎÏÖ ÅÏØÍÆÁÏØÎ ÈÊ ÓÏØÖ È½ÊÎÏØÖ ¨®ÔÆ Æ ÊÔØ ¾Â ÒÏØ ÏÑƾ ΠÑÂÈ ÂÓÏ ÏÊÉÔƾ ÂÑÌƾ ΠÅÊÂÓÉѽÒÆÊÖ ÓÉÎ ¾ÒÓÉ ÒÏØ ¿ÓÊ ¿Í Ô ®ÎÆ ÌÂÍ® ¢Î ÅÆÎ ×®ÒÆÊÖ ÓÏ ¼ÓÑÏ ÌÂÊ ÂÎ ¼×ÆÊÖ ÑÏÆÓÏÊ ÂÒÓƾ ÒÕÒÓ® Ó  ÏÓÆÍ¼Ò ÂÓ Ô ƾÎÂÊ ®ÌÑÕÖ ÊÌÂÎÏ ÏÊÉÓÊÌ® ¦ ÆѾÏÅÏÖ ÆÎÅƾÌÎØÓÂÊ ÈÊÂ Ø ÏÈÑÂÇ¼Ö ÒØ ÃÏ;ÕÎ ½ ÈʠΠ̮ÎÆÊÖ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊ̽ ¼ÎÂÑËÉ © ÏÑƾ ΠÈÆØÓÆ¾Ö Ê ÆÈ®ÍÉ Æ ÊÓØ׾ ÒÆ ÂÌÂÅÉ ÂÚÌÏÁÖ ×ÐÑÏØÖ ÏÑ̾ÙÆÒÂÊ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ ÌÂÊ Â¾ÑÎÆÊÖ ÓØ×¾Ï ¸ Ô ÌÂÓÂÍ®ÃÆÊÖ Ê ¼ÅÑ ¤ÁÎÏÊÂ Ø ®Ñ×ÆÊ ÌÂÊ ÒÆ ÎÏ ÊÌ® Ô¼ ÂÓ ÒÓ ÂÔÍÉÓÊÌ® ÌÂÊ ÒÆ ¿ ÓÊ ¼×ÆÊ Î ̮ÎÆÊ Æ ÓÏ ÆËÕÓÆÑÊÌ¿ ÆÌÊ먅 ÓÏØÑμ ¾ÑÎÆÊÖ ÓÉÎ Æ ¾ÒÉ É ÂÎÓÊ ÑÏÒÕ Æ¾Â ÊÂÖ ÆÈ®ÍÉÖ Ç¾Ñ ÂÖ ½ ÆÌžÅÆÓÂÊ ÓÏ ÒÁÈÈÑ ® ÒÏØ ºÍ ÏÑÏÁΠΠÒÏØ ÓÁ×ÏØÎ ÌÂÊ Î ÆÓÁ×ÏØÎ

< £¢«¢¢ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÄÁÑÎØÀѼÎØ ²Ï ¼×ÆÊÖ ®ÑÆÊ Â ¿ÇÂÒÉ ¿ÎÏÖ É ÅÆÎ Ì®ÎÆÊÖ ÏÁÓÆ ÒÓÏÎ ÂÑ®ÅÆÊÒÏ ±¾×ÎÆÊÖ ÍÏÊ ¿Î ÈÊ Ê ÂÌ¿  ÇÏÑ® ÓÏ Ã®ÑÏÖ ÒÏØ ÒÓÏ Î ÌÂÍÍÊÆÑȽÒÆÊÖ ÇÊ;ÆÖ ÌÂÊ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÆÖ ¢Î ÓÁÒÒÆÊÖ ÌÏÊÎÕÎÊ̽ ÅÑ®ÒÉ ÌÂÊ ÓÏ ËÉ ¼ÑÕ Â ÒÆ ÃѾÒÌÆÊ Æ ESFBNFST ¿ ÕÖ ¼ÍÆÈÆ ÓÏ Ï ¥ØÈ¿Ö Â ¿ ÓÏ -JWFSQPPM Ï +PIO -FOOPO °Ê ǾÍÏÊ Â¾ÙÏØÎ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓÊÌ¿ Ñ¿ÍÏ ÒÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ ÂØÓϾ ÏØ ÒÆ ÃÏÉÔ®ÎÆ Î ®ÑÆÊÖ Â ÏÇ®ÒÆÊÖ ÈÊ Ò×¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÆÖ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¼Ö ÌÊνÒÆÊÖ ÌÂÊ ÂÍÍÂÈ¼Ö ÈÆÎÊÌÐÖ ¨ÂÊ ÊÂÖ ÌÂÊ Ê®ÒÂ Æ ÓÉÎ ÌÂØÓ½ ÂÓ®Ó ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÆÓÏÊ ®ÒÏØ Î ÎÊÐÒÆÊÖ ÆÈ®ÍÉ ÂÎÂÌÏÁÇÊÒÉ ÌÂÊ Î  Ï×ÂÊÑÆÓ½ÒÆÊÖ ÓÉÎ ÂÎÂÒÇ®ÍÆÊ ÏØ ÒÆ ÌÂÓ®ÓÑÕÈÆ ²Ï ÓѾÈÕÎÏ x¾Â ¨Ñ¿ÎÏØ ÒØÎÆÑÈƾ ÈʠΠîÍÆÊÖ ÒÆ Ê ÒÕÒÓ½ îÒÉ Ó ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÒÏØ ÌÂÊ Î ÑÏ×ÕѽÒÆÊÖ ÒÓÉÎ ØÍÏ Ï¾ÉÒÉ ÆÎ¿Ö Ò×ÆžÏØ ÒÏØ ÂÁÆÊÖ Î ÂÎÉÒØ×Æ¾Ö ÈÊ ŮÎÆÊ ̮ÑÓÆÖ Ø ÏÔ½ÌÆÖ ÅÊÂÓÑÏÇ¼Ö ÌÂÊ ½ÑÆ ÏÖ É Ê ̮ÎÆÊÖ ÒÓÂÔÆÑ® ý ÂÓ ÑÏÖ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ ²Ï ¼ÍÍÏÎ ÏØ ÒÌÉÎÏÔÆÓƾÓÂÊ Æ ÓÉ ÅÊ̽ ÒÏØ ÂÈ̼ÓÂ

ª ¢ 0ÀÜÎØ ,ÎØͼÎØ ÁÎÓÑÏÇÏÊ ÌÂÊ ÒØÎÆÑÈ®ÓÆÖ ®Ñ×ÊÒÂΠΠÂÎÆîÙÏØÎ ÒÓÑÏÇ¼Ö ÌÂÊ Ó ÎÆÁ ÂÓ ÏËÁÎÏÎÓÂÊ ÂÍÍ® ÂØÓ¿ ÅÆΠƾÎÂÊ ¿ÎÏ ÂÑÎÉÓÊÌ¿ °Ê ÂÎÓÊ ÂÑÂÔ¼ÒÆÊÖ Ñ¾×ÎÏØÎ ÇÕÖ ÒÓ ÑÏÃͽ ÂÓ ÓÉÖ Ò×¼ÒÉÖ ÒÂÖ ÓÂ Ï Ï¾Â ÃÆþÕÖ ÅÆΠƾÎÂÊ ÒÉ ÆÑÊή ÌÂÊ ÅÆÎ Ô ׮ÒÆÊÖ ÂÎ ÂÌÏÁÒÆÊÖ ÓÊ Ô¼ÍÏØΠΠÒÏØ ÏØÎ ÏÊ ÅÊÌϾ ÒÏØ ®ÎÔÑÕ ÏÊ °ØÒÊÂÒÓÊÌ® Ï É ÒÁÎÓÑÏÇ¿Ö ÒÏØ ÙÉÓ®ÆÊ Î ÓÏØ ÓÉÖ ÅÐÒÆÊÖ ÒÉ ÂҾ ÌÂÊ Æ ¾ÒÉÖ Î ÂÒ×ÏÍÉÔÆ¾Ö ÒÏÃÂÑ¿ÓÆÑÂ Æ Ó ÓÉÖ ÏÊÌÏÈÆÎƾÂÖ ÌÂÊ Î ÉÎ ÌÂÓ ʮÎÆÒÂÊ ¿ÎÏ Æ ÒØÎÆÓ¾ÑÏØÖ ½ ÂÎÓÂÈÕÎÊÒÓ¼Ö ÏØ ¼×ÏØΠîÍÆÊ Ó ÅØÎÂÓ® ÓÏØÖ ÈʠΠÂÎÂÌ¿ÄÏØÎ ÓÉÎ ÏÑ ½ ÒÏØ ÓÏØÖ Ç¾ÍÏØÖ ÒÏØ ½ ÓÉ Â ® ÌÂÊ ÓÏÎ Â ® ÒÏØ ²ÆÍÊÌ® ¿ÍÏÊ ÒÆ ÓÑÂîÎÆ Â ÓÏ ÂξÌÊ ¿ÍÏÊ Ì®ÓÊ Ô¼ÍÏØÎ Â ¿ ÆҼΠ̼ÇÓÆÒÂÊ ¿ÍÏ ÌÂÊ ÊÏ ÏÍÁ ÓÉÎ ÌÍÕÎÏ Ï¾ÉÒÉ Ø ÃÏØͽ © ÆÖ ÒÆ ÅÊ®ÍÏÈÏ ÈÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ ÓÏØ È® ÏØ ÒÏØ ½ ÊÂÖ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÂÖ xÊÆÌžÌÉÒÆ Ó ÅÊÌÂÊÐ ÂÓ® ÒÏØ ÌÂÊ Ã®ÍÆ ÈÆÑ® ÔÆ ¼ÍÊ ÌÂμÎÂÖ ÆνÍÊÌÂÖ ÅÆÎ ®ÆÊ Î ×Ó¾ÒÆÊ Ì®ÒÓÑ ÒÓÉÎ ® Ï . £ ¢ ,ÎØͼÎØ ,ÎØ˼ÎØ ¤¾ÒÂÊ ÒÓÊÖ ÓÆÍÊÌ¼Ö ÅÊ ÑÂÈ ÂÓÆÁÒÆÊÖ ÈÊ Ê ÅÏØÍÆÊ® ÌÂÊ ½ÅÉ ÌÂÓÂÒÓÑÐÎÆÊÖ Ñ¿ÈÑ  ÈʠΠÏѼÒÆÊÖ Î ÂÎÓ ÏÌÑÊÔÆ¾Ö ÒÓÊÖ ÂØËÉ ¼ÎÆÖ Ø Ï×ÑÆÐÒÆÊÖ ÊÂÖ Ë¼ÇÑÆÎÉÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓÂÖ ©½ ÕÖ ÆÓÏÊ ®ÙÆÊÖ ÌÊ¿ÍÂÖ ÓÉÎ ÆÌŽÍÕÒÉ ÌÂÓ® ÓÉÎ Ï Ï¾Â ÔÂ Æ ÊÒÉ Ï ÏʽÒÆÊÖ ÓÉ Ò×¼ÒÉ ÒÏØ ¤¾ÓÆ ¼ÓÒÊ Æ¾ÓÆ ÂÍÍÊÐÖ É ÂήÈÌÉ ÓÏÁ ÂÙ¾ ÒÆ Ò ÑÐ×ÎÆÊ ÒÓÉ Å¼Ò ÆØÒÉ Æ ÓÉÎ Ø ¿Ò×ÆÒÉ ÕÖ Ô ƾÒÂÊ ÏÍÁ ÆËØ ÉÑÆÓÊÌ¿Ö ½ ¿ÓÂÎ ÏÊ ®ÍÍÏÊ Ô ÒÆ ×ÑÆÊÂÒÓÏÁÎ ²ÐÑ ÓÏØÖ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ ÆÒÁ ¦ ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÒÏØ ÙÐÅÊÏ ÒÆ ÃÏÉÔ®ÆÊ Î ÈÏÉÓÆÁÒÆÊÖ Ó¿ÒÏ ¿ÒÏ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ÈʠΠÑÏÕÔ½ÒÆÊÖ Ó Ò×¼ÅÊ® ÒÏØ ÈÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ ÌÂÊ Î ÎÊÐÒÆÊÖ ÂÒÇÂÍ½Ö ÓÊÖ Ô ÅÆ×ÓÆ¾Ö ÏÍÁ ÆÈ®ÍÉ ÆÁÎÏÊ Ô ¼×ÆÊÖ ¿ ÕÖ ÓÉÎ ÂήÈÌÉ Î  ÏÒØÑÔÆ¾Ö ÈÊ ;ÈÏ ÏÁÓÕÖ ÐÒÓÆ Î ÒÌÆÇÓÆ¾Ö ÒÏÃÂÑ® Ó ÓÉÖ Ò×¼ÒÉÖ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÂÖ ÒÏØ °ÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ® Ô¼ ÂÓ ÒÆ Ì®ÎÏØΠΠÆÍÂÈ×ÏÍÆ¾Ö ¹ÒÕÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÙÉÓ½ÒÆÊÖ ÓÉ ÒØÎÅÑÏ ½ ÆÎ¿Ö ÐÑÊ ÏØ ÂÓ¿ ÏØ Æ Æ¾Ñ ÐÒÓÆ Î ÏѼÒÆÊÖ Î ̮ÎÆÊÖ ÓÏØÖ ×ÆÊÑÊÒ ÏÁÖ ÏØ Ô ÒÓÂÔÆÑÏ ÏʽÒÏØÎ Ó ÍÂÎÉÓÊÌ® ÅÐÑ 94 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

7¢ ¢¥ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÄÊÄÌÁѼÎØ ²Ñ¾ÃÆÊÖ Ó ׼ÑÊ ÒÏØ Â ¿ ÊÌÂÎÏ Ï¾ÉÒÉ °Ê ÂÎÐÓÆÑϾ ÒÏØ ÂÎÂÈÎÐÑÊÒÂÎ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ÌÂÊ É Æ ÊÃÑ®ÃÆØÒÉ Æ¾ÎÂÊ ×ÑÉ ÂÓÊ̽ ¢ØÓ¿ Ò¾ÈÏØÑ ÒÆ ÃÏÉÔ®ÆÊ Î ÂÑ ƾÎÆÊÖ ÒÓÏ ÒÓ¾ÃÏ ÌÂÊ Î ÒØÎÆ×¾ÒÆÊÖ Î ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ÒÂÎ ÒÌØ; ¼×ÂҠΠÒÏØ Õ DPOHSBUVMBUJPOT ½ÑÆÖ ÑÏÂÈÕȽ ²ÏØÓ¼ÒÓÊÎ ¿ÍÊÖ Â ¿ÌÓÉÒÆÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ ÆØÔÁÎÆÖ ¤ØÓØ×ÐÖ Ô¼ÍÆÊÖ ÌÂÊ ÏÑÆ¾Ö Î ÌÑÂÓ®Ö ÄÉÍ® ÓÏÎ ½×É ÓÕÎ ÇÊÍÏÅÏËÊÐÎ ÒÏØ ° µÑÉÖ ÒÓÏ ÙÐÅÊ¿ ÒÏØ ÒÆ ÓÑÏÇÏÅÏÓƾ Æ ÓÏ ÅØΠÊÒ ¿ ÏØ ÓÐÑ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ ÈʠΠÂÎÓÆ Æ˼ÍÔÆÊÖ ÒÆ ¿Í Ó ÂÎÏÊ×Ó® ¼ÓÕ Â ÂÍÍ® ÌÂÊ Æ FYUSB Å¿ÒÆÊÖ TFY BQQFBM ¤¾ÓÆ ÌØÎÉÈ®Ö Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌÏÁÖ ÒÓ¿×ÏØÖ Æ¾ÓÆ ÓÏ Ô½Ñ  ÏØ Ô ÈÆ ¾ÒÆÊ ¿×Ê ÓÏ Ê®ÓÏ ÂÍÍ® ÓÏ ÌÑÆîÓÊ ÒÏØ É ÏØҾ ƾÎÂÊ ¿ÓÊ ¼×ÆÊÖ ÃÈÆÊ ÈÊ ÒÂÇ®ÑÊ xÊÄ®Ö ÈÊ ÅÑ®ÒÉ ÌÂÊ ÈÊ ÂÍÍÂÈ¼Ö ÒØÎÓÑ¿ÇÕÎ ÒØÎÆÓ¾ÑÕÎ ÎÏ ÊÌÏÁ ÒØ ÃÏÁÍÏØ ÅÊÂÇÉ ÊÒÓ½ ½ ÆÌÅ¿ÓÉ ÂÌ¿  ÌÂÊ ×ÐÑÂÖ xÆÎ ¼ÎÆÊ ÂÑ® ΠËÆÌÊνÒÆÊÖ ¨ÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ ÒÆ ÌÑÂÓ®ÆÊ

£ ¢ $ØÆοÒÓÎØ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ ²Â Ñ®È ÂÓ ƾÎÂÊ Â Í® ¢Î É Ò×¼ÒÉ ÒÏØ Ò ¼×ÆÊ ÌÏØÑ®ÒÆÊ Ñ¼ ÆÊ Î ÒÌÆÇÓÆ¾Ö ÒÏÃÂÑ® ÂÎ ÏÑƾÓÆ Î ̮ÎÆÓÆ ÂÙ¾ ½ ƾÎÂÊ ÌÂÍÁÓÆѠΠƾÎÆÓÆ ×ÐÑÊ ÓÉ ÅÆÁÓÆÑÉ ÆѾ ÓÕÒÉ ÉÎ ÌÂÓÂÎÂÍÐÎÆÊÖ ÓÉÎ ÆμÑÈÆÊ® ÒÏØ ÒÆ ÌÂÃÈ®ÅÆÖ ÂÍÍ® ÒÆ ÏÅÂÑ¿ÅÑÏ ÏØÖ ÈʠΠÃÑÆÊÖ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ Ò ¾ÓÊ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ÆѾ ÓÕÒÉ ÏØ Ô  ÏÇÂÒ¾ÒÆÊÖ ¿ÓÊ É ÂÈ® É ÒÂÖ Æ¾ÎÂÊ ÂÍÉÔÊν Ì®ÎÆ ¼Î ý  ÑÏÒÓ® xÐÒÆ ¿ÑÌÏØÖ ÂÈ® ÉÖ ½ ÒÌ®ÑÕÒÆ ÓÏÎ Â ¿ÈÏÎÏ ¶×ÆÊÖ ÕÑÊ ®ÒÆÊ Ê ÌÊ ÂØÓ¿ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ¿ÓÊ ¼×ÆÊ ÑÏÉÈÉÔƾ Ê ÌÏ ÊÂÒÓÊ̽ ÅÊÂÅÑÏ ½ ÓÐÑ ¿ ÕÖ Æ¾ÒÂÊ ÏÍÁ ÌÏÎÓ® ÒÓÉÎ ÌÂÓ®ÌÓÉÒÉ ÓÕÎ ÒÓ¿×ÕÎ ÒÏØ ÏÊ Æ ÊÔØ ¾ÆÖ ÒÏØ Â¾ÑÎÏØÎ Ò®ÑÌ ÌÂÊ ÏÒÓ® ©½ ÕÖ ¼ÎÂÖ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏÖ ¼ÑÕÓÂÖ ÒÏØ Å¾ÎÆÊ ÓÉ ÅÁÎÂ É Î ÂÎÓ¼ËÆÊÖ Ó ®ÎÓ ½ ½ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ¼Î ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ×¿ Ê º ÓÊ ÌÂÊ Î ƾÎÂÊ ½ÑÔÆ ÈʠΠƾÎÆÊ ÒÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ ¤Í¼Õ ¨Ñ¿ÎÏØ ÌÂÊ x¾Â ÏÑÆ¾Ö Î ÂÊÒÊÏÅÏËÆ¾Ö ¿ÓÊ Ô Ó ÌÂÓÂǼÑÆÊÖ Ó¼ÍÆÊ ÂØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ®

¢£ ¢ 2ÊÓÕÁѼÎØ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÒÓÈ ÙÄÒÀÈ ÒÓÀ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ ÊÀÈ ÓÎ ÊÀË¿ÓÄÑÎ ÏÎØ º×ÄÈÖ ÍÀ Ê ÍÄÈÖ ÓÐÑÀ ļÍÀÈ ÍÀ ÁÆÄÈÖ ÒÓÎ ÊØÍ»ÆÈ ÓÎØ ×Ñ»ÌÀÓÎÖ ÊÀÈ ÍÀ ÏÑÎÒË ÁÄÈÖ ËÎÆÈÒÓ» ÆÈÀÓ¼ ÓÀ ׺ÑÈÀ ÒÎØ Ä¼ÍÀÈ ÓÑ¿ÏÈÀ ­×ÄÈÖ ÏÎËË ºÉÎÃÀ ÊÀÈ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÄÍÓÎϼÒÄÈÖ ÓÈ ÃÄÍ Ï ÄÈ ÊÀË ÊÀÈ ÓÈ ÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÏѺÏÄÈ ÍÀ Ê ÍÄÈÖ ÏÑÎÊÄÈ̺ÍÎØ ÍÀ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ ÀÏÎËÀÌÁ ÍÄÈÖ ÓÇÍ ÏÎȽÓÇÓÀ ÙÕ»Ö ÏÎØ ÄÏÈÔØÌÄ¼Ö ÑÄ ÄÒ¿ ÓÈÖ ÏÑÕÓÎÁÎØ˼ÄÖ ÊÀÈ Î ¼ÀÖ ØϽÒ×ÄÓÀÈ ½ÓÈ ÔÀ ÌÏÎѺÒÄÈÖ ÍÀ ÁÑÄÈÖ Ï½ÑÎØÖ ÊÀÈ ÍÀ ÁÆ ËÄÈÖ ÏÀÑÀÏ ÍÕ ×Ñ»ÌÀÓÀ ¯ ÀÑÊļ ÍÀ ÒÓ¿ÂÄÈÖ ÓÎ ÏÎËØÌ»×ÀÍÎ ÌØÀ˽ ÒÎØ ÊÀÈ ÍÀ ÏÀÑÎØÒÈ ÒÄÈÖ ÊÀË ÓÀ Ò׺ÃÈ ÒÎØ ÀÈ ÁºÁÀÈÀ ÍÀ ÀÍμÉÄÈÖ ÓÇ ÒØÙ»ÓÇÒÇ ÆÈÀ ÊÀË¿ÓÄÑÄÖ ÀÏÎÃÎ×ºÖ ¯ ÀÍ ÃÄÍ ÓÀ ÒØ ÙÇÓ»ÒÄÈÖ ÏÐÖ ÀËËÈÐÖ ÍÎ̼ÙÄÈÖ ½ÓÈ ÓÀ ÄØÑÐ ÔÀ ÁÑÎØÍ ÓÎ ÃѽÌÎ ÆÈÀ ÓÎ ÏÎÑÓÎŽËÈ ÒÎØ Í ÏÈÒÓºÂÄÈÖ ÒÓÈÖ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓºÖ ÒÎØ ½ ÓÈ ÔÀ ÏÈ ÍÄÈÖ ÔÀ ƼÍÄÓÀÈ ×ÑØÒ ÅÈ ¢Ï½ÓÄ ÉÄÊÀÔ ÑÈÒÄ ÓÎØÖ ÒÓ½×ÎØÖ ÒÎØ ÎÑÆÀÍÐÒÎØ ÊÀÈ ÏÑÎ×ÐÑÀ ÀÊ ÔÄÊÓÎÖ Ç ÒÓÇÍ ØËÎÏμÇÒÇ ÓÕÍ ÔºËÕ ÒÎØ

« ª ÄÁÑÎØÀѼÎØ 0ÀÑÓ¼ÎØ ¦ ÌÂÑʼÑ ÂØÓ½ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ ƾÎÂÊ ÓÏ ¢ ÌÂÊ ­ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÒÏØ °Ê É×ÂÎ¼Ö ÒÏØ ÅÏØÍÆÁÏØÎ ÒÓÏ ÇÏØÍ ÈʠΠÅÐÒÆÊÖ ÓÏÎ ÌÂÍÁÓÆÑ¿ ÒÏØ ÆÂØÓ¿ ÌÂÊ Î ÇÂÎÆ¾Ö ÂÎÓ®ËÊÏÖ Â ÓÕÎ ÑÏÒÅÏÌÊÐÎ ÒÉ ÂÎÓÊÌÐÎ ÂÎÔÑÐ ÕÎ ÂÌ¿  ÌÊ ÂÎ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿Ö ÈÊ ÆҼΠƾÎÂÊ Ï Â ®Ö ÒÏØ ½ Ï É ÒÁÙØÈ¿Ö ÒÏØ ÌÂÊ ¿×Ê Ï .S 1SFTJEFOU ²Ï ÓѾÈÕÎÏ x¾Â ¨Ñ¿ÎÏØ Ô ÒÓÆÑÊÐÒÆÊ Ê ÒØÎÆÑÈÂҾ ÌÂÊ Ô ÂÊÒÔÂÎÔÆ¾Ö ¿ÓÊ Í¼ÏΠƾÒÂÊ ÌÏÎÓ® ÒÓÏÎ ÏÍØ ¿ÔÉÓÏ ÒÓ¿×Ï ÈÊ ÓÏÎ Ï Ï¾Ï ÇÁÒÉËÆÖ ÌÂÊ ËÆÇÁÒÉËÆÖ ÏÍÍ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ¼Ò ÒÓÉ ×ÑÏÎÊ® ©½ ÕÖ É Î¼Â ÒØÎÆÑÈÂҾ ÅÆΠƾÎÂÊ ÂÑ® É Â ¿ÇÂÒÉ Î ÆÊÖ ÓÏ :FT * EP ªÂ¾ÎÆÓÂÊ ÕÖ ÆËØǾÎÆÓÂÊ Ê ¼ÎÕÒÉ ÏØ ÒÆ ÈÆ ¾ÙÆÊ ×ÂÑ® ÌÂÊ Â Â;ÎÆÊ ÓÊÖ ÈÑÂÓÒÏØÎÊ¼Ö ÏØ ÌÏο ÉÒÆÖ ÆÑÎÐÎÓÂÖ Âή ÆÒ  ¿ ÓÊÖ Ø ÍÉÈ®ÅÆÖ ¼ÓÑÆÖ ©Æ Ó¼ÓÏÊ ¼ ÇÂÒÉ ÒÓÏ ©ÆÒÏØÑ®ÎÉ ® ÒÏØ É ÂÍÍÂȽ TUBUVT ƾÎÂÊ ÈÆÈÏÎ¿Ö ©ÆÈ®ÍÏ ÈÑÂÇÆ¾Ï Æ Â×Ê® Ï̼Ó ÌÂÊ ÅÆÑ ®ÓÊÎÆÖ ÏÍØÔÑ¿ÎÆÖ ½ ÒÁÙØÈÏÖ Æ¾ÎÂÊ ÂØÓ¿ ÏØ ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÆÊ ÒÓÏ Ó¼ÍÏÖ ÓÉÖ ÒÌ®ÍÂÖ ÊÂÓ¾ ¿×Ê ÌÂÊ Ó ÅÁÏ $ @ Ê ÊÏ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÂÒÓÑÏÍÏÈÊÌÐÎ ÒÏØ Ó®ÒÆÕÎ Ô Ѽ ÆÊ Î ÅÊÂîÙÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÒÏØ

¢ ÈÐÑÆÎÖ ÀͽÏÎØËÎÖ ËļÏÄÈ ÒÄ ÃÄÈÀ

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 95