Athens Voice 234

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

.

Δ∂ÀÃ√™ 234

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

Voice

£∂™™∞§√¡I∫∏

Δ· ÚfiÛˆ· Ù˘ fiÏ˘ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ΔˆÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, μ¿ÁÈ·˜ ª·Ù˙¿ÚÔÁÏÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ú·ı¿ÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª¿Î·, ¢ËÌ‹ÙÚË ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë, ¡›ÎÔ˘ ∫·Ú‰·Ú¿, ÛÂÏ. 31 √ ∫Ò‰Èη˜ Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 18 / Yo! ·fi ÙÔ Detroit Δ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 26 / ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·, ÛÂÏ. 28

2 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

13 - 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∫. Δ·ÓÙ·Ï›‰Ô˘ & Ã. ∫·Ïfi˜

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

18 √ ∫Ò‰Èη˜ Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20 Δ· 28 ‰È˜ Â›Ó·È ‰Èο Ì·˜!

22 «£¤Ïˆ ›Ûˆ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÌÔ˘» 26 Yo! ·fi ÙÔ Detroit 28 ΔÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Áχη˜ 31 ∞ÊȤڈ̷ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

Œ

ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶ÂÚ¿ÎË

ΔÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

Δ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

14 I AMA§IA™ 14

ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·

Yes, we can! ¶ÚfiÛˆ· Ù˘ fiÏ˘ ΔˆÓ ™Ù.ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, μ. ª·Ù˙¿ÚÔÁÏÔ˘, ¡. ∫·Ú‰·Ú¿

64 ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ·Ú·Î·ÏÒ!

49Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ΔˆÓ ™Ù. ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, μ. ª·Ù˙¿ÚÔÁÏÔ˘

76 ºÛÛÛÙ, ÌfiÈÓÁÎ!

Δ· ÈÔ ˆÚ·›· Ì·Á·˙È¿ (ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ) Ù˘ fiÏ˘ ∂È̤ÏÂÈ·: ™. ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ∫·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. ª¿Î·˜, ¢. ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, μ. ª·Ù˙¿ÚÔÁÏÔ˘ 28 I ∂π™πΔ∏ƒπ∞, ¶∞ƒ∞∫∞§ø!

™Δ∏§∂™ 10 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 13 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 15 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 16 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 20 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 22 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. ∫˘Ú›ÙÛË, ∞. ΔÛ¤ÎÂÚË 24 ∂ÓÂÚÁfi˜ ¶ÔÏ›Ù˘: ΔÔ˘ Δ¿ÎË ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘ 92 Travel Voice: T˘ ™ÙÂÏ›ÓÓ·˜ ∫·ÚÚ¿ 94 Sport Manifesto: TÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §Â¿ÓË 102 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 105 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 115 G&L: ΔÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 122 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 124 ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 500: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 126 ªÔ˘ÛÈ΋: ΔÔ˘ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ˘ 127 μÈ‚Ï›Ô: ΔˆÓ ∞. ªÈÚÌ›ÏË, ∂. μÏ·ÛÙÔ‡, £. ª‹Ó·

95 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

132 £¤·ÙÚÔ: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

137 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË

134 ∂lements of style: T˘ ∑. ¶··ÊˆÙ›Ô˘ 136 Sk8: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË

141 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! ∏ ª˘ÚÙÒ ∫ÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 142 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘

¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÂÎÏÂÁ› Ô √Ì¿Ì·, ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÎÚ·˘Á‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, ·fi οı fiÏË Î·È ¯ˆÚÈfi Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÎÚ·˘Á‹ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ªÔ˘˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ. ™˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙ· ¿ÓÂÏ Ë ·Ó·fiÊ¢ÎÙË «ÚÔԉ¢ÙÈÎÈ¿» ʈӋ, Ï‹Ú˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·˜: ΔÛÛ˜˜˜, ÙÈ Ó· Ì·˜ Ô‡Ó ÙÒÚ· ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ, Û ̷˜ Ù· ϤÓ ·˘Ù¿, Ϙ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È, ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ, Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÛÈÁ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÛÒıËηӅ ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, «Ë ‚ÈÙÚ›Ó· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËλ. °Ú¿ÊÔ˘Ó, «fiÛÔÈ ·ÔıÂÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ √Ì¿Ì· ÔÚÌÒÓÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡». ∂, Ó·È, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ CIA, fiÚÁ·Ó· Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘, «ÔÚÌÒÓÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡». ΔÈ ‰˘ÛÙ˘¯›· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙ›˜ ÙË ¯·Ú¿ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ¡· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ ÔÈ U2, “it’s a beautiful day”, ÂΛ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË Î˘Ú›· Ó· ϤÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Â›Ì·È ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi Ï¿ıÔ˜, ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙË Ï¿ıÔ˜ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ. ∫·È Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ó· ϤÂÈ, Â›Ì·È ¤Ó·˜ ËÌ›·ÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È; √ ¶ÔÏ ∫ÚÔ‡ÁÎÌ·Ó, Ô ÚfiÛÊ·Ù· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ¡fiÌÂÏ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∏ Û˘Ó›‰ËÛË ÂÓfi˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡», ‚‹Ì·-‚‹Ì·, ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÎÙ·ÂÙ›· ªÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ. ∂ÍËÁ› Ò˜ Î·È Ì ÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηÙ‰·Ê›ÛÙËΠÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. √ ªÔ˘˜ ·Ú¤Ï·‚ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì 700 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· Î·È ·Ú¤‰ˆÛ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓË Ì 1 ÙÚȘ ¤ÏÏÂÈÌÌ·. ªfiÓÔ Ê¤ÙÔ˜ ¯¿ıËÎ·Ó 1,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ªÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÏÒ˜ η΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÈ· ·ÏÒ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ªÔ˘˜ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ·Ú·‰fiıËΠÛÙË Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓË, ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋ ÓÂÔ‰ÂÍÈ¿, Ì fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔÔ “change we need” ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· Î·È Ì ÙË Ã›Ï·ÚÈ, ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ √Ì¿Ì· ‹Ù·Ó ÙÔ “yes, we can”, Ë Ì·˙È΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë ÂÏ›‰·, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶ÚÈÓ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤ÏÂÁÂ: ΔÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ, Ì·˜ ÂÎÓ‡ÚÈ˙·Ó ÔÈ ªÈÏ °Î¤ÈÙ˜ Î·È Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙË Wall Street Î·È ÏÔ‡ÙÈ˙·Ó Ì ÙȘ dot.com ÊÔ‡ÛΘ. ∫·È ‹ÚıÂ Ô ªÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Ã·ÏÈÌ¿ÚÙÔÓ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜. ΔÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ Ì·˜ ÂÎÓ‡ÚÈ˙·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ï·ÌÂÚfi lifestyle ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜. ∫·È ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜, ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÈÂÚÔ΋ڢΘ Î·È ÙËÓ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔÏÔÊÔÚ›·˜. ª·˜ ÂÎÓ‡ÚÈ˙Â Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ÛϷÚÈ Ô˘ ηÏÔ‡Û ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ Î·È ÏÂÛ‚›Â˜ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ. ΔÒÚ· ÛÙÔÓ §Â˘Îfi √›ÎÔ ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÏÈÓÙÛ¿ÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·Ì‚ÏÒÛÂȘ, ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ··ÁfiÚ¢·Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÔÈ ıÚËÛÎfiÏËÙÔÈ Î·È ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜. ∫È ¤ÙÛÈ Á›Ó·Ì ÈÔ ÛÔÊÔ›, ηٷϿ‚·Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Á›Ó·Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔÈ. 줂·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ Ë ÂÔ¯‹ √Ì¿Ì·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, Ë ÙÂÏÈ΋ χÛË. ŸÛÔÈ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ™¯¤‰ÈÔ, Ì ÎÂÊ·Ï·›Ô ™›ÁÌ·, ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ʤÚÓÔ˘Ó Î·Ù¢ı›·Ó ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·˜ ÙÔ ¤Ì·ıÂ Ô 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· Ù· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ∞ÌÂÚÈοÓÔÈ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ οÏ˜ Ì ÌÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› 100 ¯ÚfiÓÈ·; ¡· Ù· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ô ª¿ÈÎÏ ªÔ˘Ú, Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· „‹ÊÈ˙ ¡¤ÈÓÙÂÚ ÂÓÒ ÙÒÚ· ‰›ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÂÔ¯‹ ªÔ˘˜, Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓÒÓ, Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ó· ·ÁˆÓÈÔ‡Ó Ì‹ˆ˜ ·Ú·Û˘ÚıÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì fiÙÈ ªÔ˘˜ Î·È ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È ƒ›ÁÎ·Ó Î·È ∫¤ÓÂÓÙÈ fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È; ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ô «‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜», ·˘Ù‹ Ë Î·Ù·Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∂ÍÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ √Ì¿Ì· Ì ÙÔÓ ªÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌË ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛË. ∂›Ó·È fï˜, ÓÔÌ›˙ˆ, οÙÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ·’ ·˘Ùfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ›, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ «·ÏÈÔ›». ∞˘ÙÔ› Ô˘ Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ¤˙ËÛ·Ó ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË, οˆ˜ ‚ÔχÙËÎ·Ó Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î¿ı ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Í‚ÔϤ„ÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ˆÌ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜, ·ÏÒ˜ Ó·, ·˘ÙÔ› ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ∞ÏÏ·Á‹, ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÙË ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ËÌ›ÌÂÙÚ·, ‚ÈÙÚ›Ó˜, Ù· Û·Ífiʈӷ ÙÔ˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ª¿Ú·Î. ∫È ˆ˜ ÙfiÙÂ, ηϿ ›̷ÛÙ ‰Ò, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ· ÔÈ ÚÂÏ¿Ó˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ·¤¯ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹. ª’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ô ª¿Ú·Î √Ì¿Ì·, Ô ÌÈÁ¿˜, Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘, Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ 70% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÎÈ fi¯È ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋, Ì ÙȘ ‰Ô̤˜ ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘˜. °È·Ù› Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜, Â›Ó·È Ô ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚ÔÏÂ̤ӈÓ. ∞ 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3

4 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 5

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ë ∫ÏÂÈÒ Δ·ÓÙ·Ï›‰Ô˘ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ïfi˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ ∫ÏÂÈÒ Δ·ÓÙ·Ï›‰Ô˘ ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ Î·È ÂȉÈ·ÙËΠÛÙËÓ æËÊȷ΋ Δ¤¯ÓË ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∂ÈÎfiÓ·˜, ÛÙË Ã·Ú·ÎÙÈ΋ (Academie Minerva, Groningen √ÏÏ·Ó‰›·˜) ηÈÈ ÛÙË ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ - ∂ÈηÛÙÈΤ˜ Δ¤¯Ó˜ Î·È ªÔÚÊÔÏÔÁ›·. √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ Â›Û˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ªÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, web design, ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. ∞fi ÙÔ 1999 ¤ˆ˜ ÙÔ 2004 ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ù¤¯Ó˘ ̤ۈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ‰Âο‰Â˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ïfi˜ ÛÔ‡‰·Û ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ™˘Ó¤ÛÙËÛ ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Arderground, ∂ 2.13 Î·È Playtool. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Î·È video art projects ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂı› Û ÁηÏÂÚ› Î·È ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ 2007 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ project Rooms Ù˘ Kappatos Gallery Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «∂˘‰·ÈÌÔÓ›·». ∞fi ÙÔ 2004 Ë ∫ÏÂÈÒ Δ·ÓÙ·Ï›‰Ô˘ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ïfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Art On Edge, ÛÙËÓ ΔÛÈÌÈÛ΋ 96.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜

¢È·¯Â›ÚÈÛË Web: ª˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r

FREEINTERNET Internet ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ¯ˆÚ›˜ οÚÙ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ!

Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

Ô Ô‡ÌÂÚ ¡¤Ô ¡

ΔËϤʈÓÔ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢: 13855 (·fi 9.00 .Ì. ¤ˆ˜ 11.00 Ì.Ì.) ÃÚÂÒÛÂȘ: ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 801 200 6666: ∫fiÛÙÔ˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÏ‹Û˘ ÚÔ˜ Viva - Telecom Revolution 0,03416 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) Ì ¯Ú¤ˆÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 13855: ÃÚ¤ˆÛË 0,0364 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) ·fi ÛÙ·ıÂÚfi √Δ∂.

6 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

ª¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.athensvoice.gr

w w w. a t h e n svo i ce. g r

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7

°PAMMAΔ∞

À¶∞ƒÃ√À¡ ∫∞π ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫√π ¢/À ∞Á·ËÙ¤ Î. °ÂˆÚÁÂϤ. ∏ ªÂ˙·ÓÙ¿ÎÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÁÒ ÂÈϤÁˆ ÂÛ¿˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ editorial Û·˜ Î·È ı·ÚÚÒ Ù· ϤÙ ÌÈ· ¯·Ú¿. ∂›ÛÙÂ Ë ÌfiÓË ÌÔ˘ ÂÏ›‰·. °Ú¿„Ù οÙÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ì·˜ ͯ¿Û·Ù ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È Û‡ÌÙˆÛË, ·ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤ÂÛÂ Ô °ÂÓÈÎfi˜, Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ‰ÂÓ Ì·˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ô‰ÔÈÔÚÈο, ¤ÍÔ‰· ·fi ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °’ ∫¶™, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. √È ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÔ 25% Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ªÂÙ·ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÏÔÈfiÓ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÚÔηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, Ì ÛÎÔfi Ó· Ù· ¿ÚÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi 3-4 Ì‹Ó˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ì ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ. Œ¯Ô˘Ì ӷ ¿ÚÔ˘Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ì·˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿. Δ· ÔÛ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÚÂϤ˜ ‰·¿Ó˜ Ù‡Ô˘ golden boys, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÍÂÓԉԯ›· ¤ˆ˜ 40 ¢ÚÒ, fiÏ· Ì ·ԉ›ÍÂȘ Î·È ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÌfiÏȘ 29,50. ªÔ˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó 7.000 ¢ÚÒ, fiÙ·Ó ·Ì›‚ÔÌ·È Ì 1.350 ÙÔ Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi 23 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ∂›Ì·È ÌÔ˘ÛÂÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ۯ‰ȿ˙ˆ Î·È ÂÁÒ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÎı¤ÛÂˆÓ Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÔ˘Û›·, ¤¯ˆ ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙËÓ Î¿Óˆ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹Ûˆ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹8 ATHENS VOICE ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

ÏÔ˘˜ Ô˘ fiÏÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ. ¡·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, Ì ÙÔ ª ÎÂÊ·Ï·›Ô, Ô˘ ‰·Ó›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ, Ì·˙› Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È fiÌÔÚÊÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ì ÎfiÔ, Ì ϛÁÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ì ÌÈÎÚfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ Û ٛÔÙ· Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ· ¿ÏÏÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ∫·È ÛΤÙÔÌ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜, ‹ ¤ÛÙˆ Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ ı· ¿ÚÂÈ 6.000.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∞ÎÚfiÔÏ˘, Ó· ‰ÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ À¶.¶√ Ó· Ì·˜ ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¤ÚÁÔ; ∫·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ó· Ì·˜ ÙÔ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÔ˘Ó. ∫·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙfiÙ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. °È·Ù› ÙfiÛË ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÒÚ·; ∂›Ó·È, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ¿‰ÈÎÔ.

- ™Δ. ¢.

μπ∑∞ °π∞ Δ∏¡ ∞ª∂ƒπ∫∏ ™ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÂÚ› ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Visa Ù˘ Î. ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÂÓÙfiÈÛ· Ù· ÂÍ‹˜ Ï¿ıË: ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ‰ÂÓ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, fiˆ˜ Î·È ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰ÂÓ ˙ËÙ›ٷÈ. ¶·Ú·Ï‹„ÂȘ fiˆ˜ Ë ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ‰·ÎÙ˘ÏÈÎÒÓ ·ÔÙ˘ˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ (.¯. ÂÚ› ¯Ú‹Û˘ Ô˘ÛÈÒÓ) ›Ûˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· ÛÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη ÙÂψÓ›· Î·È Departments of Homeland Security ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Û˘ÁÁÚ·Ê›.

- ∞.Δ.

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 9

­µ·ºª·¸¨ ¨º®· §¸¥® ¤ÆÕ ¡© ¡©

¥ ¥ ¥ ¢ ¥ ¢ª£ ¥ ¥ £ ¢ª ¯ ¢ª ¢ª ¥ £ ¦¢ £ ¥ ¢ª ¥ § ¶ ª ¢ « ¨ ¢ª £ ¥ ¥ ¥¢ª ¥¢ ¢ª¥ ¢¨

±¯ª ¨º¯£±® ª¤ª·ª¨¯ª¨

²ÒÎÆ ÍÌÆÂÒÙ Ö×Ó The Mall ÃÛÎ Ê ÊÎÉÁ ×Ó ÖÒÓ ²ÕÙ Á Ê ÊÎÉÁ ÀÛÙ ØÀ Æ Æ ÑÔÚ ÉÊÒ ØÀÑÙ ÒÆ ÀÖÙ ²ÒÙ Ö×Ó ÌÎÓ ÓÜ ÐÆÎ ×ÎÚ ÆÕÀÊÚ ×ÓÜ Á ÒÆ ÛÆØÔ ÖÊ Æ×ÀÑÊÎÙ×Æ Ê Â ÊÉÆ ²ÕÐÎÒÌÐ ÖÆ ÌÐÆÖ×ÕÙ ÀÒÓÚ ¬ÓÒ×ÓÕÊÇÜØÓÅÑÍÚ ¶Ó ÒÆ Ê×ÅÛÙ ÆÑÎà ÌÐà ÊÒÓ Á ÖÜ ÆØÁ×ÕÎÆ Ö×Ó 7KH 0DOO ÊÂÒÆÎ Ê ÎÖ×Í ÓÒÎÐÁ ËÆÒ×ÆÖÂÆ ÐÆÒÀÒÆÚ ×ÍÚ ÌÊÒÎ²Ú ÓÜ ÉÊÒ ÍÌÆÂÒÊÎ ÕÓÚ ×Æ ÊÐÊ ×Ó Ê ÓÕÎÐà ÐÀÒ×ÕÓ ÙÚ FRQFHSW Æ Ó×ÊÑÊ ²Ò×ÕÓ ×ÓÜ ×ÖÎÐà вØÊ ÊÂÉÓÜÚ Ã ÙÚ ×Æ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÆ Ê ÓÕÎв ÐÀÒ×ÕÆ ÊÉÔ ÓÜ ×Æ ÑÀ Ê £ÁÌÆ Ö×Ó 7KH 0DOO ×ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ ÌÎÆ ÒÆ ÉÙ ×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ ×ÙÒ ­ÎÛ²ÑÍ µÀ Æ ÐÆÎ ÆÒ²ÖÍ £Æ ÆØÆÒÆÖÂÓÜ ¦ÜÖ×ÍÕÔÚ ¬ÆײÑÑÍÑÓÒ Ê ÊÎÉÁ ×ÍÒ À ÆÎÝÊ ÖÊ ÆÂØÓÜÖÆ Ê ÏÆ ÑÙ×ÀÚ ÓÑÜØÕÃÒÊÚ ÐÆÎ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÀÛÙ ÎÆ ÆÉÜÒÆ ÂÆ ÖÊ Ó×ÎÉÁ Ó×Ê ×Ó ÏÆ ÑÙ×à ¼ ÎÆ ÉÜÖÐÓÑÂÆ ÖÊ Ó×ÎÉÁ Ó×Ê ×Ó ÐÆØÎÖ×à ¬ÆѲ ÌÎÆ ÃÕØÎÓ ÉÊÒ ×Ó ÖÜÝÍײ Ê |ÍÑÆÉÁ ÓÅ×Ê ÐÆÒ ÖÊÏ ÎÆ ×Ó Ó ÓÂÓ Ð²ÒÊÎÚ ÐÆÎ ÓÕÎÖ ÀÒÊÚ ÆÕÆÛÙÕÁÖÊÎÚ ÃÖÓÒ ÆËÓÕ² ×Í ÇÓÑÁ ÖÓÜ

10 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ª ×ÆÎÒÂÆ ÊÂÒÆÎ ÖÓÅ ÊÕ Ê ÆÎ ×ÍÚ ØÊÙÕÂÆÚ Ã×Î ÕÀ ÊÎ ÒÆ Ë×βÏÓÜ Ê ÆÒÉÕβÒ×Æ Ö×ÓÜÚ µÀ Æ £Æ ÆØÆÒÆÖÂÓÜ ÀÒÆ ²ÌÆÑ Æ ÐÓÜÐѲÐÎÆ Ð²×Î Ê ÊÎÉÁ ÃÑÆ ÃÖÆ ÌÕ²ËÓÜÒ ÊÂÒÆÎ ÌÎÆ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÐÆÎ ÃÛÎ ÌÎÆ ²Õ×Í ×ÓÜÚ ¶Æ ÖÊÒ²ÕÎÆ ÐÆÎ ×Æ ØÊÆ×ÕÎв ×ÓÜÚ ØÀÑÓÜÒ ÒÆ ÆÚ Ð²ÒÓÜ Ê ÒÆ ÌÊѲÖÓÜ Ê ÖÐÊË×ÓÅ Ê ÖÜÌÐÎÒÍØÓÅ Ê ÖÜ Ê×ÀÛÓÜ Ê ÐÆ Î² ÉβØÊÖÍ Ç̲ÝÙ ×Æ ÖÔÈÜÛ² ÓÜ ÉÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ Ö×ÎÚ ÉÓÜÑÊÎÀÚ ×ÓÜÚ ÐÎ Ê ÊÎÉÁ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÀÛÓÜ Ê ÖÜÒÍØÂÖÊÎ ÒÆ ÈÎÑÓ ÐÓÎ Ã ÆÖ×Ê Ê ×Æ ÖÔÈÜÛÆ ÉβËÓÕÙÒ ÎÐÕÆ ÀÒÙÒ ÒÆ ÖÀÕÒÓÒ×ÆÎ ÆÕ̲ ÆÕ̲

Ö×ÎÚ ÓØÃÒÊÚ Ü ²ÕÛÊÎ ÀÒÆ ÕÃÇÑÍ Æ ÐÆײ×ÆÏÍÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ µ £ |ÊÒ ÏÀÕÊÎ ÐÆÒÊÂÚ ÓÅ ÒÆ ×ÓÜÚ Ç²ÑÊÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÑÆÞÐÁ ÐÓÜÑ×ÓÅÕÆ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÜÈÍÑÁ ÐÓÜÑ×ÓÅÕÆ ÓÎ ÐÙ ÙÉÂÊÚ ×ÓÜÚ ÉÊÒ ËÀÕÒÓÜÒ ÖÊ ­ ÃÝÓ ÊÂÒÆÎ ÑÂÌÓ ÊѲÛÎÖ×Æ ÎÐÕÆ ÀÒÊÚ Ö×Ó Ç²ØÓÚ Ê ÎÐÕÀÚ ÉÎÆ ÎÖ×ÔÖÊÎÚ ÌÎÆ ×ÍÒ ÆÒØÕÔ ÎÒÍ ËÅÖÍ ÓÜ ÆÚ ØÜ ÂÝÓÜÒ ×ÓÜÚ ÊÆÜ×ÓÅÚ ÆÚ ¶ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ ×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ ×ÍÒ ÊÂÉÆ Ê ÖÊ ÛÆÞÛÑÂÉÓÌÑÓÜ ÆÂØÓÜÖÆ Gold Class ÊÜÕÔ ×Ó ÐÊ˲ÑÎ ÓÜ ÖÍ ÆÂÒÊÎ Ã×Î ÆÒ ÀÛÊÎÚ ÉÊÎ À×ÖÆ ÇÌÆÂÒÊÎÚ

ÀÏÆÑÑÓÚ ÐÆÎ ÏÍÑÔÒÊÎÚ ×Ó ÆÜ×à Æ×Ó ÍÛ²ÒÍ Æ Ö×Ó ²ÕÐÎÒÌÐ ÐÆÎ ÊÜ×ÜÛÔÚ ×Ó ¦ÜÖ×ÍÕÔÚ ¬ÆײÑÑÍÑÓÒ Á×ÆÒ ÀÏÜ ÒÓ ÆÖ×ÊÂÓ ÖÓÅ ÊÕ Æ Ã Ð²ØÊ ² ÓÈÍ ÌÎÆ× ÆÑÑÎÔÚ ØÆ Ê ÎÖ×ÕÀËÆ Ê Ö×ÍÒ *ROG &ODVV ÒÆ ÎÓÅ Ê ÃÑÍ ×Í ÖÆ ²ÒÎÆ ÓÜ ÖÊÕÇÂÕÓÜÒ Ö×ÍÒ ÊÂÖÓÉÓ ÂÖÙÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ÓÕ×ÓÐÆѲÉÊÚ ¹ÑÑÓ ÇÕÁÐÆ ÓÑÅ Ã ÓÕËÆ ËÓÕÊ ÆײÐÎÆ Æ Ã ×ÍÒ Ê×ÆÎÕÊÂÆ ×ÍÚ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍÚ ÓÜ ÑÀÌÊ×ÆÎ Philly ÊÎÖ²ÌÓÜÒ ×Æ Fever-London ×Æ 3RLVRQ %DEH ÐÎ ²ÑÑÆ ÕÓÛÙÕÍ ÀÒÆ ÓÜ ÎÆ Ê ÓÛÁ ×Æ ÀÇÕÎÖÐÊÚ ÃÒÓ Ö×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ ¦Ü×Á ×Í Ö×ÎÌ Á Ó×ÎÉÁ Ó×Ê ÖÊ ÂÒÎ Ê ×ÎÕ²Ò×Æ ÛÙÕ²ÊÎ ÃÒÓ Ö×Ó É²Û×ÜÑÓ ×ÓÜ ÓÉÎÓÅ ÓÜ ÆÑѲ ÖÂÌÓÜÕÆ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÕÎÊÚ ÊÐÊ ÀÏÙ ÓÜ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÉÎÆÐÃÖÎÆ ÐÎѲ ÐÆÑÁ ÔÕÆ ÐÆÎ ØÆ ÇÕÓÅÒÊ Ð²×Î ÖÊ WUHQG\ ÛÆÕÎ×Ù ÀÒÓ ÐÆÎ ÌÑÜÐÓÅÑÎ ÊÂ×Ê ÊÎÖÆÌà ÊÒÓ ÊÂ×Ê Æ Ã ×Æ ÆÜØÊÒ×Îв ÖÛÀÉÎÆ ×ÍÚ Ê×ÆÎÕÊÂÆÚ Ò×à ÎÓ

¶Ó Ò×à ÎÓ ÊÂÒÆÎ Î×ÆÑÎÐÁ ÑÀÏÍ ÆÞÉÊÌÓÜÌÀÎ ×ÜÛÆÂÆ ×Ó ÆÒÆвÑÜÈÆ ×ÕÔÌÓÒ×ÆÚ Ö×ÍÒ Î×ÆÑÎÐÁ WUDWWRULD “Il Doppio” ¬² ÓÎÓÚ Ö×Ó 'RSSLR ÆÚ ÊÏÁÌÍÖÊ ×Î ÖÍ ÆÂÒÊÎ ×Ó ÃÒÓ Æ ×ÓÜ ÆÌÆÝÎÓÅ ×Ó Ó ÓÂÓ ÊÂÒÆÎ ÛÆÕÎ×Ù ÀÒÓ Ö×ÕÀÎ× ÐÆÎ ÐÆØÃÑÓÜ ÈÊÜ×ÂÐÓÜÊ ÉÊÒ ÕÓËÆÖÂÝÊ×ÆÎ Ã×Î ÊÂÒÆΠв×Î ÎÓ ÖÅÒØÊ×Ó ÐÆÎ ÜÈÍÑÁÚ ÓÎÃ×Í×ÆÚ Æ ÆÜ×à ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ Æ Ñà ÐÆÑà Î×ÆÑÎÐà Ö×Æ ¨Ï²ÕÛÊÎÆ ÎÖ×à Ö×ÍÒ ÆÕ²ÉÓÖÍ ×ÍÚ WUDWWRULD ÓÜ ÖÊÕÇÂÕÊÎ ×Æ ÇÆÖÎв Î×ÆÑÎв β×Æ ÖÊ ÑÓÌÎÐÀÚ ×Î ÀÚ ÊÜÕÔ ÎÆ ÓÎÓ ÑÃÌÓ ÉÍÑÆÉÁ ÎÆ ÆÐÆÕÓÒ²ÉÆ Á ÎÆ Â×ÖÆ ØÊÙÕÊÂ×ÆÎ ÆÐÕÎÇà β×Ó ÖÊ Ð² ÓÎÆ

Î×ÆÑÎв ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ÉÊÒ ×Ó ÛÙ ÐÆ×ÆѲÇÊÎ ¶ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÐÂÒÍÖÍ Æ ÊÑ ÎÖÂÆÚ ×ÍÒ ÊÇÉÓ ²ÉÆ ÓÜ ÀÕÆÖÊ Á×ÆÒ ×Ó ×ֲΠÓÜ Á ÎÆ ÖÊ ÐÆËÊ×ÀÕÎÆ Ê ×Ó ÐÆ×Æ ÑÍÐ×ÎÐà ÃÒÓ Æ ¶ÕÆ ÑÆ ÑÆ Í ÐÆËÊ×ÀÕÎÆ Á×ÆÒ ÎÆ ÛÆÕ² ×Ó ×Ö²Î Ê ÂÖÍÚ Æ ÑÔÚ ÉÊÒ ÊÂÛÆ ²ÕÊÎ ÑÊËײ ÆÝ ÓÜ ÐÆÎ ÇÕÀØÍÐÆ ÒÆ È²ÛÒÙ ×Í ËÃÉÕÆ ×ÍÚ ×Ö²Ò×ÆÚ ÓÜ ÌÎÆ ÆÜײ ×Æ ÐÆ×ÆÕÆ ÀÒÆ ÐÆËÀ ÒÓ ÂÖ Æ×Æ ÓÜ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÌÊ ÂÖÓÜÒ ÇÆÕÀÑÎ ÌÎÆ ÒÆ ÖÜ ÑÍÕÔÖÓÜÒ ÀÒÆ ÖÐÙÕÓËÆÌÙ ÀÒÓ ÊÜÕÔ ÓÜÑÓ ¦ÑѲ ²ÑÑÓÒ ×Ó ÆÌÆÝÂ Ê ÊÎÉÁ ÀÛÊÎ ÊÑÆ×ÊÂÆ ÐÜÕÂÙÚ ËÓÎ×Í×ÀÚ ÊÂÒÆÎ ÖÜÒÍØÎÖ ÀÒÓ ÖÊ ×ÕÊÑÀÚ ÓÜ ÌÜÕÒ²ÒÊ ×ÎÚ ×Ö²Ò×ÊÚ ×ÓÜÚ ÆÒ² ÓÉÆ È²ÛÒÓÒ×ÆÚ ÌÎÆ ÛÕÜÖ²ËÎ ¼ ÌÎÆ ÐÓÜ Î² ÀÖ×Ù §ÕÁÐÆ ÌÅÕÙ Ö×Æ ÓÛ×Ô ÐÓÜ Î² ÓÜ ÎÉÀÆ ÉÊÒ ÀÛÙ Æ Ã ÓÅ ÐÕÆײÊÎ Í ÖÐÓÅËÎÆ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ×Ó ÊÕÂÊÕÌÓ ÊÂÒÆÎ Ã×Î Ã×ÆÒ È²ÛÒÊÎÚ ÐÓÜ Î² ÉÊÒ ÇÕÂÖÐÊÎÚ ÓÅ×Ê ÑÊËײ ÇÕÂÖÐÊÎÚ

¬Î À×ÖÎ ÐÃÑÑÍÖÆ Ö×ÍÒ ÆײÐÆ ×ÙÒ µÀ Æ £Æ ÆØÆÒÆÖÂÓÜ Ó ÀÕÙ×ÆÚ ÖÓÜ ÛÆÕÂÝÊÎ ÎÆ Ö×ÎÌ Á ÆØÆÒÆÖÂÆÚ ÖÐÆÖÂÑÆ ÓÜ ÆÒ ÊÂÒÆÎ ÈÊÜÉÆÂÖØÍÖÍ Á ÃÛÎ Í ËÕ²ÖÍ ÊÂÒÆÎ ÆÕÎÖ×ÓÜÕÌÍ Æ×ÎÐÁ ÑÜ ² ÆÎ ÇÆØÅ×Æ×Æ ÓÜ ÉÊÒ ×Í ÖÐÀË×ÍÐÆ ÃÒÍ ÓÜ ¾ÑÓ ÇÑÆÐÊÂÊÚ ÌÎÆ ÐÓÜ Î² Á ÌÎÆ ÖÊÏ ÖÐÀË×Ó ÆÎ ÆÑѲ ÓÐÀÎ ¦ ×Ó ÓÑÃ×ÊÑÆ ÐÆÑÁ ÐÎ Í £ÆÒÆÌÎÔ×ÆÎÒÆ A Village 15 cinemas @ the Mall ÆÂØÓÜÖÊÚ Gold Class ¦ £Æ ÆÒÉÕÀÓÜ ³ÊÕÆÒ×ÝÎÔ×ÎÖÖÆ ­ÆÕÓÅÖÎ

Philly ZZZ SKLOO\ JU ¦Ì ÊÓÉÔÕÆÚ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ

Il Doppio Trattoria ¦ ­Ê×Æϲ Ñ ¨ÏÆÕÛÊÂÙÒ

¶ÕÆ ÑÆ ÑÆ ÐÆËÀ ÆÕ ¦ÖÐÑÍ ÎÓÅ

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 11

ªÏÒÄÙÝ Ê ¤ÎÚÚÊÕ×ÖÆÔÑ

º× ÛÄÙ Ê ÛÑÞ ÐÕÉÔÊÞ

ÖÊÑ

©ÆÛÆÕÓ ÑÆÖ×ÊÂÆ ×ÍÚ £Æ×ÍÖÂÙÒ |Í Á×ÕÍÚ ®ÅÖÖÆÚ ÖÊÑ

ªº®¬·6 92,&(6

ªÃÍÒËÏп ÓÙÉÉÇÏÇ¿× ÔÐ٠ϽÐÙ ÒнÆÒÐÙ ÓÜ ÉÎÆ×ÍÕÓÅÒ ÓÎÐÓÌÊÒÊÎÆÐà ÖÓÜÇÑÆ×ÝÂÉÎÐÓ Ö×ÍÒ ¦Ö×ÃÕÎÆ ÉÁÑÙÖÆÒ Ö×ÍÒ ×ÍÑÊÃÕÆÖÍ Ã×Î Ó ´ ² Æ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÐÆÑà ÐÆÎ ËÎÑÃ×Î Ó ÆÎÉ ÐÆÎ Ã×Î Æ Ã ÎÐÕÃÚ ÆÕÂÖ×ÆÒÊ ×ÓÒ ÕÃÊÉÕÓ ×ÙÒ ªÒÙ ÀÒÙÒ £ÓÑÎ×ÊÎÔÒ

¶ÝÎÛ²Ò× ¦ÌÌ ¶ÖÀÐÊÕÍÚ ¬ÜÕÂ×ÖÍÚ ÖÊÑ

«³¨£ ¥ ª±´ ³§ ª¥²£

¤×²ÖÍ ÑÊÙËÓÕÊÂÓÜ ¤×ÕÓÜ ÓÜÑÁ ÀËÍÇÓÚ Ö×Ó ÐÎÒÍ×à ×ÍÚ

º¯ ª°¸»¬¯ ¸ ¸±§ª±ª § $ 9 ÔÐ ½ÅÃÌÇ ÍÃË ½ÈÔËÃÌÇ ÔÊÏ ÍÃÓ½ÔÃ

³Æ ÖÓÜ Ù ÒÎÒ ÓÜ ¨Â ÆÎ ÑÂÌÓ ÑÜÖÖ²ÕÆ

Side A: Fugees - “Ready Or Not” Marvin Gaye - “What’s Going On?” Bruce Springsteen - “I’m On Fire” The Rolling Stones - “Gimme Shelter” Nina Simone - “Sinnerman”

³Æ ÖÓÜ Ù ÒÎÒ ÓÜ ¬ÓÎ ²ÖÆÎ ÓÑÅ ÇÆÕβ ¨ÌÔ ÃÒÓ ÆÒ Ê ÆÎ ÓÑÅ ÐÓÜÕÆÖ ÀÒÍ ÐÓÎ ² ÆÎ ÓÑÅ ÇÆÕβ

Side B: Kanye West - “Touch The Sky” Frank Sinatra - “You’d Be So Easy To Love” Aretha Franklin - “Think” U2 - “City Of Blinding Lights” Will.i.am - “Yes We Can”

ºÑÆ ÕÊ ÑÊÙËÓÕÊÂÓ

¼ÕØÊ ­ÀÖÆ Ö×Ó ÑÊÙËÓÕÊÂÓ ¤ÜÌÒÔ Í ÐÅÕÎÊ ÓÕÊÂ×Ê ÒÆ ÓÜ ×Ó Û×Ü ÁÖÊ×Ê Ö×Ó ÐÎÒÍ×à ¶Ó ÊÎÖÎ×ÁÕÎÓ ÕÊ ÙÕà ÓÜ ¨ÜÛÆÕÎÖ×Ô ¬ÆÑà £²ÖÛÆ ÒÆ ÛÊ×Ê |ÜÒ² ÙÖÀ ×Ó ÑÂÌÓ ÒÆ ÆÐÓÅÚ ³Æ ÖÓÜ Ù ÙÕà ÓÜ ³Æ Ö ÆËÁÖÙ ÒÆ ÉÓÜÑÀÈÊÎÚ ÐÆÎ ÒÆ ÖÊ ²ÕÙ ÑÂÌÓ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ

|ÇÏ ÒÀÎÃÄÇ Ïà ÇÍÎÇÉÇ¿ ÍÃË ½ÓÍÃÓÇ ÔÐ ÆËà ÎÇÍÀ ÇÏÐ INFO-DIET 7ÆÕ ¤ ©¢¡© ¤

*5($7(67 +,76

Ø ÎÏÁÒÂ Æ ÌÂÊ ÓÑÂÈÏØÅÏÁÒÂ Æ Ê ÇÍ¿È ¼ÌÂÊÈÆ ÆÖ ÒÓÉÎ ÄØ×½ ÆÍÏÁÒÂ Æ ÂÅÊÂÇÏÑÏÁÒ Æ

¡ ¢ ¡ ©¢ ¡ ÅÐ ÄÃÇ ÅÇ¿ ÒÆÌ 9 ¹Ì¿ ÒпÅ;ÂÇ

Æ Ï×½ ¨ÂÊ Ê®ÒÂ Æ Ì¿ÌÌÊΠͮÃÂÑ ÒÓ ׼ÑÊÂ

±ÒÊ ÖÉßÛÊ ×à ÎÏÛÊÖ Û ÊÚÛÄÙÒÊ ¤ ¼ÓÆÊÏÖ ÓÏØ ÏÍØÓÆ×ÎƾÏØ

Ê ÎÁ×Ó ÏØ ÆÇÓÂÎ Ó ÂÒÓ¼ÑÊ ËÆÒ ®ÒÂ Æ ¨ÂÊ ÃȽÌÂ Æ Î ÓÏ ÇÕήËÏØ Æ ÒÓÏØÖ ÅÑ¿ ÏØÖ ÑÏÒÓ® ÒÆ ÓÂÎÌÖ ÌÂÊ ÂÒÓØο ÏØÖ

´ÂÔ½ÌÂ Æ ËÂÎÂÃÑÆÔ½ÌÂ Æ ÅÆÎ ½ÓÂÎ Ó¾ ÏÓ ¿ ÕÖ ÂÍÊ® ¢ÍÍ®ËÂ Æ ÌÂÓÂÒ ÂÑ®ËÂ Æ ¿ÎÆÊÑ ¿ÑÌÏØÖ ÂÈ® ÆÖ ÇÊÍÊ®

12 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ª ¤¾ÎÂÊ É ÊÏ ÎÏÑ ®Í ÂÑÏØÒÊ®ÒÓÑÊ ÓÉÖ ÆÍÍÉÎÊÌ½Ö ÓÉÍÆ¿ÑÂÒÉÖ ÂØÓ½ ÓÉ ÒÓÊÈ ½

¥¢ ¥ ¥ ¢ ¢È ÉÓϾ ÒØÎÆÑÈ®ÓÆÖ Æ ×ÂÑ® Ò®Ö ÂÎÂÌÏÊÎÐÎÕ ÕÖ Ò½ ÆÑÂ É ¨®ÓÊ ¥ØÈÏÁÍÉ ÌÂÓ® ÓÉÎ ¼ËÏÅ¿ ÓÉÖ Â ¿ ÓÏ ÂÊÆØÓ½ÑÊÏ ÉÓÐ Ç¿ÑÆÒÆ ÓÏ Æ ÑÊ ¼ Ç¿ÑÆ Â ÓÉÖ Ò×ÆÅÊ®ÒÓÑÊÂÖ ¨®ÓÊÂÖ xÆÍÂÓ¿ÍÂ

²Â ÒØÈ×ÂÑÉÓ½ÑÊ® ÂÖ ÒÆ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ´ÂÍÌÉſΠÌÂÊ ¨Ï ÏÓÉν ÏØ Â ¿ ÓÏÎ Æ Ó¼ ÃÑÊÏ ØÊÏÔ¼ÓÉÒÂÎ ÓÉ ÅÊÅÂÒÌÂ; ÓÉÖ ÑÕÒÊÌ½Ö ÈÍÐÒÒÂÖ ÒÓÂ Ø Î®ÒÊ® ÓÏØÖ ¢ ¢ ¤ÒÁ ÑÆ ÂÊž ÏØ ®ÎÓÏÓÆ ÂÑÈÆ¾Ö ²Ê ÆÎÎÏÆ¾Ö ¯Â ÂÌ¿  ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ×®ÒÆÊ ÏÁÓÆ Ó ÌÊÍ® ÓÉÖ ÆÈÌØ ÏÒÁÎÉÖ Ò Ò ÓÏ ÂÊž ÓÉÖ Æ¾ÎÂÊ ×ÑÏÎÐÎ

¢ ¿Ò ÂÒ Â Â ¿ ÅÆÍÓ¾Ï ²Á ÏØ

¢ ¢È¿ÑÊÂ Æ ÂÁÑ U TIJSUT Æ ÏÁÍÊÆÖ ÒÓÏ ÒÓ½ÔÏÖ ÏÁ ÂÖ ÌÂÉ ¼ÎÆ ¨ÂÑ ½ÓÑÏ ¥ ÇÏÑ¼Ö Æ ÇÂξÙÆÓÂÊ ÒÓÊÖ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ÒÓÏ ÆÑÊÏÅÊÌ¿ ÓÏØ x½ ÏØ ¢ÔÉξÕÎ °ÁÓÆ Ï %BOJFM $SBJH ÅÆÎ Ì®ÎÆÊ Ó¿ÒÆÖ Æ ÇÂξÒÆÊÖ ÒÓÏ 2VBOUVN PG 4PMBDF

¨ÂÊ ×®ÒÂ Æ Ó ÂÈÊÌ® ÂÖ ÌÂÍÏ̾ÑÊ Ê ÎÁ×Ó ÏØ ÆÇÓÂÎ Ó ÂÒÓ¼ÑÊ ÒÕ ®ÒÂ Æ EDIKA

¨ÂÊ ½ÌÂ Æ ÒÆ Ê ÃÂÔÊ® ÆÍÂÈ×Ï; ÃÑÂÅÊ¼Ö Æ ÂÌÓÊÎÏÃÏ; ÅÆ×ӽ̠Æ

(-)

ÒÓÂԽ̠Æ

¦ ÍÒ ×Ó ÏÊÛ²ÖÊÎÚ ÆÑÑÎÔÚ Í ×Î ÙÕÂÆ Ö VLF ØÆ ÒÆÎ ËÎÑβ

¨ÜÛÆÕÎÖ×ÓÅ Ê ×ÓÒ 6HQVXDO 0RQN ÌÎÆ ×ÍÒ ÐÆ×ÆÌÕÆËÁ

(+)

ÐÒ ÏØ ÂÖ ÃѽÌÆ Ê ÒÌÍÉѽ

¾ÛÎ ¨ÖÅ ÒÆ Ê ²ÕÊÎÚ ¾ÑÓ ÊÌÔ ØÆ ÖÊ ÆÂÕÒÙ

ËÎÑβ

ËÎÑβ

¥ ¢ ¯ÆÌÑ¿Ö ÒÌ¿ÓÕÒÆ Æ ÓÏ Ç¼ÑÆÓÑÏ ÓÉ ÈØξ̠ÓÏØ ¦ ×ÑÏÎÉ .BSDJBOB 4JMWB #BSDFMPT ÃѽÌÆ ÓÑÂÈÊÌ¿ Ô®ÎÂÓÏ ÌÂÔÐÖ ÌÂÓÆØÔØοÓÂÎ ÑÏÖ ÓÏ ÎÆÌÑÏÓÂÇÆ¾Ï ÈʠΠÌÉżÄÆÊ ÓÏÎ ®ÎÅÑ ÓÉÖ ¶Î ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ×ÓÁ ÉÒÆ Â ¿ ¾ÒÕ ÓÉ ÎÆÌÑÏÇ¿Ñ ¼ÇØÈÆ ÓÏ Ç¼ÑÆÓÑÏ Æ ÓÏ ÎÆÌÑ¿ ÌÂÊ ÓÉ ×ÓÁ ÉÒÆ ÒÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ

¢£ ¤ ÆØÌÂÊѾ ÏÑƾ ÌÂÎÆ¾Ö Î ÂÖ ÆËÉȽÒÆÊ ÓÊ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ÂØÓ½ É ÌÏØÍ ®Ñ 2VBOUVN PG 4PMBDF £¢ ¤¾ÅÏÖ Ø ÆÑ ÏÍØÓÆÍƾÂÖ É ÈÂѾÅ ÆÑ ÂÚÌÏÁ ¢ ¿ € ÒÆ € ÓÏ ÌÊÍ¿

²Ï ÅØÒÓÁ×É Â ¼ÈÊÎÆ ÒÓÉ £ÑÂÙÊ; ÌÂÊ ÆÓÂÅ¿ÔÉÌÆ Â ¿ ÓÏ 3FVUFST

&(51 :( +$9( $ 352%/(0 ¨Âͼ ÆÌƾÎÏ ÓÏ Æ¾Ñ  ÓÏØ $FSO ÓÊ Â ¼ÈÊÎÆ O

Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηٷӷψً ·fi Ù· ·Á¿ÎÈ· Ì ϷÎÎÔ‡‚· Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ÔÙÔ‡)

1

°È·Ù› fiÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ √Ì¿Ì·; ∫·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ; ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔ ¿ÚÙÈ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ë ∞ÌÂÚÈ΋, ¿ÏÈ ¤Ó·˜ Ì·‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ӷ ηı·Ú›ÛÂÈ Î·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ; ª· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó, ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ηÏÔÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∫·È Ò˜ ηÏÔÈ¿ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜; ¢Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÎÙÈÌ¿˜ Î·È ¤¯ÂȘ ÂÈı˘Ì‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ Ú‡˙È. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔÓ √Ì¿Ì· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ˘‹Ú¯Â ÛÙÔÓ ª¿ÚÌ· ªÂÓ.

2

∂›Ó·È ȉ¤· ÌÔ˘ ‹ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ô Δ·ÙÔ‡Ï˘ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ϤÂÈ Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ ÚÈÓ, ÙÒÚ· Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÙËΠ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È È· ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο; ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË: ÚÈÓ ÙÔ ÛÂÍ (‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹), fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÈÔ ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÚÌfiÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚÈÓ ÙÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÁÂÏÔ›Ô ·ÏÏ¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. ŸÛÔ Ô Δ·ÙÔ‡Ï˘ ÊÒÓ·˙ «˙‹Ùˆ Ô ∞ÏÏ¿¯» ̤۷ Û ÌÈ· ™˘Ó·ÁˆÁ‹, ‹Ù·Ó Û· Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎfi. √fiÙ fiÏÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ٷ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ¤ÂÛÂ, Â›Ó·È Û· Ó· ʈӿ˙ÂÈ «˙‹Ùˆ Ô ∞ÏÏ¿¯» ̤۷ Û ¤Ó· Ù˙·Ì›, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ Ù›ÔÙ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·ÏÒ˜ οÓÔ˘Ì ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÌÂÙ¿.

3

¢È·‚¿˙ˆ fiÙÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ Â›Ó·È “Domino Day” Î·È fiÏË Ë ∂˘ÚÒË ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ˙ˆÓÙ·Ó¿ «ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÓÙfiÌÈÓÔ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó, Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì·». ΔÈ ÚԂϤÂÙ·È fï˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓÒ fiÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙË̤ӷ, Á›ÓÂÈ Í·ÊÓÈο ÛÂÈÛÌfi˜; ΔfiÙÂ Ë ∂˘ÚÒË ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ‚¿‰ˆÓ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Û ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì·. °È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ë “Domino Day” Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ‹˜ Î·È fi¯È .¯. ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, Ô˘ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó

¯fiÌÈ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ π¿ˆÓ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «ÓÙfiÌÈÓÔ», Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ô‡Ù Ì ÙÔ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÁÈ·Ù› Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ¯·Ï¿ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ Ì¿Ï˜, Ô‡Ù Ì Ô‰ÔÛÊ·ÈÚ¿ÎÈ·, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙÔ ÁÎÔÏ Ì·›ÓÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÚÔ˘Ï¤Ù·, ÁÈ·Ù› Ë Ì›ÏÈ· Ì ÙȘ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ·Ó·ˉ¿ÂÈ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÓÔ‡ÌÂÚ·. ™ÙÂÚË̤ÓÔÈ ÏÔÈfiÓ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÁÌ·Ù· ÏfiÁˆ ÛÂÈÛÌÒÓ, ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı·‡Ì·. ∫·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂΉÈÎËıÔ‡Ó, ÂÂȉ‹ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜ ÛÙÔ ÓÙfiÌÈÓÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ Î·Ï¿, Ô˘ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜.

4

∞ÊÔ‡ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿˜ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ «ÌÂÙ·Î˘ÏÔ‡Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·» fiˆ˜ ϤÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙË ¢∂∏, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘; ¢ÈfiÙÈ fiˆ˜ Î·È Ô ÃÚfiÓ˘ ∂Í·Ú¯¿ÎÔ˜ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ÊÚfiÓÙÈ˙ ÚÒÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› Ô ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÔÚÌÔ‡Û ʈӿ-

˙ÔÓÙ·˜ «Îڷٿ٠ÌÂ, ÚÂ, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔÓ ‰Â›Úˆ».

5

ΔÂÏÈο Û ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù· Golden Boys; °È·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿ Û οÔÈÔÓ ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û οÙÈ. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ «·ÁÔÚ·ÓÔÌÈÎfi ˘‡ı˘ÓÔ» ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔ‡Ó ÂΛÓÔÈ Ù· ÌÈÓÂÏ›ÎÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÙÈ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿. ªfiÓÔ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘˜. √fiÙ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· bonus ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚fiÛÎÔ˘Ó Ù· Cayenne ÙÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÙ· Cayenne ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÔ‡ÛȈÓ, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ÌÂډ‡ԢÌÂ.

6

™˘ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÙÚÔ‹ «Ú›Í ÌÈ· ˙·ÚÈ¿ ηϋ Î·È ÁÈ· ̤ӷ ‚Ú ˙ˆ‹», ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ı·ÌÒÓ·˜ Ì·ÚÌÔ˘ÙȤڷ˜; Ÿ¯È ‚¤‚·È·! ∞ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË «˙·ÚÈ¿» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ù¿‚ÏÈ Î·È ÂȉÈο ÛÙȘ «fiÚÙ˜». ÕÏψÛÙ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË «‰˘Ô fiÚÙ˜ ¤¯ÂÈ Ë ˙ˆ‹». ∞

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 13

± §

¡μÁ̽ÁÕ

¤Í× ¤ ¤ ÔÒ¼ ¢¡ 14 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÉÖ ÌÆÎÓÑÊÌ½Ö ÍÆÕÇ¿ÑÏØ ¼Î ÌÓ¾ÑÊÏ Ò ®ÆÊ ÓÉΠ̾ÓÑÊÎÉ ÏÎÏÓÏξ ÓÏØ ÅÉ ¿ÒÊÏØ ÇÕÓÊÒ ÏÁ ÂÍÍ®ÙÏÎÓÂÖ ×ÑÐ ÂÓ Ó ÃÑ®ÅÊ ´®ÑÉ ÒÓÉÎ ÂѼ ÃÂÒÉ ÓÉÖ ¤ÍÆØÔÆѾÂÖ ¯ÓÆÌÐ ÈÎÕÒÓ½Ö ÈÊ ÓÏØÖ ÇÕÓÊÒ ÏÁÖ ÓÉÖ ÒÓÏ Ô¼ÂÓÑÏ ÌÂÊ ÓÉ ÃÑ®ÃÆØÒ½ ÓÉÖ Æ ¤©©³ ÈÊ ÓÏØÖ ÇÕÓÊÒ ÏÁÖ ÓÕÎ ²ÆÍÆÓÐÎ ¼ÎÂÑËÉÖ ÌÂÊ Í½ËÉÖ ÓÕÎ °ÍØ ÊÂÌÐÎ ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ ¼Î ÏÍÁ ÅÊÂÌÑÊÓÊÌ¿ ÌÓ¾ÑÊÏ ÒÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ¼ÈÊÎÆ ÆØÈÆÎÊÌ® ÆØÅÊ®ÌÑÊÓÏ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ÌÓ¾ÑÊÏ ÏØ ÂνÌÆÊ ÒÓÏ ¹ÅÑØ Â ­Î®ÒÉ ÏØ ½ÑÆ ÓÉÎ Â ¿ÇÂÒÉ Î ÓÏ ÂÎÂÅƾËÆÊ Å¾ÎÏÎÓÂÖ ÓÉÎ ÆÍÆØÔÆѾ ÒÓÉÎ ¤ÍÆØÔÆѾ ¯ÓÆÌÐ

ÎÂ Æ ¼ ÃÆÊ ÆÊÌÂÒÓÊÌ® ÌÂÊ ÂÎÓÊÒØ ÃÂÓÊÌ® ÒÆ Ò×¼ÒÉ Æ ÓÏ ÓÊ ÒØÎÉÔ¾ÙÆÓÂÊ ÒÓÉ ÇÕÓÂÈÐÈÉÒÉ ÌÓÊѾÕÎ ¤ ÆÊŽ É Ñ¿ÒÏÄÉ Æ¾ÎÂÊ ÈØ®ÍÊÎÉ Ñ¿ÆÌØÄÆ É Â Í½ Êż Î ÇÕÓÊÒÓƾ ÓÏ ÌÓ¾ÑÊÏ Â ¿ ¼Ò ²Ï ÂØÈ¿

ÓÏØ ¨ÏÍ¿ ÃÏØ ÅÉÍÂŽ ¨Ê ¼ÓÒÊ Ì®ÔÆ ÂÑ®ÔØÑÏ ÒÆ Ì®ÔÆ ¼ÎÂÎ Â ¿ ÓÏØÖ ÏÑ¿ÇÏØÖ ÆÓÂÓÑ® ÉÌÆ Ò ¼Î ÈÊÈÂÎÓÊÂ¾Ï ¾ËÆÍ ÏØ ÂήÃÆÊ ÌÂÊ ÂÍÍ®ÙÆÊ ×ÑÐ ÂÓ ÒÆ ÒØÈ×ÑÏÎÊÒ ¿ ½ ÂÎÆË®ÑÓÉÓ  ¿ ÓÂ Ø ¿ÍÏÊ Â ²Ï ÆÎÅÊÂǼÑÏΠƾÎÂÊ ¿ÓÊ É ÆÊÌÂÒÓÊ̽ ÂØÓ½ ÂѼ ÃÂÒÉ ÅÆÎ ÂÇÏÑ® ¿ÎÏ ÓÏ ÌÓ¾ÑÊÏ ÂÍÍ® ÏÍ¿ÌÍÉÑÉ ÓÉ ÆÕÇ¿ÑÏ ¢ Â;ÂÖ É Ï Ï¾Â ÂÑ® ÓÏ ¿ÓÊ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ¼×ÆÊ Ì®ÓÊ ÓÏ ÄØ×Ñ¿ ÏØÎÓ¿ ÌÂÊ ÎØÒÓÂÍ¼Ï Æ Ê ͼËÉ ÃÂÑÆÓ¿ ÓÊÖ ÎÁ×ÓÆÖ ²Ï ÒÆήÑÊÏ ÇÕÓÊÒ ÏÁ ÅÊÂÑÌƾ ÍÆ Ó® ÌÂÊ ÂÑ×¾ÙÆÊ Ì®ÔÆ Ó¿ÒÏ Â ¿ ÓÉÎ ÂÑ×½ xÆÎ Â ÂÊÓ½ÔÉÌÆ Ì® ÏÊ ÆËÆÙÉÓÉ ¼ÎÉ ÓÆ×ÎÏÍÏȾ ¢ÎÓ¾ÔÆÓ ®ÍÊÒÓÂ Æ ÆÊŽ ÙÏÁ Æ ÒÆ ÆѾÏÅÏ ÍÊÓ¿ÓÉÓÂÖ ÌÂÊ ÏÊÌÏÍÏÈÊÌ½Ö ÆØÂÊÒÔÉÒ¾ÂÖ ×ÑÉÒÊ Ï ÏʽÔÉÌÂÎ Â Í¼Ö Í® ÆÖ ÇÔÏÑÊÒ ÏÁ ÏØ ÌÂÓÂÎÂÍÐÎÏØÎ ÏÍÁ ÍÊÈ¿-

ÓÆÑÉ ÆμÑÈÆÊ  ¿ ÓÊÖ ÒØνÔÆÊÖ ÈÊ ӼÓÏÊ ¼ÑÈ ¤¾ÎÂÊ ÏÍÁ ÆÎÅÊÂǼÑÏØÒÆÖ ÏÊ ÅØÎÂÓ¿ÓÉÓÆÖ ÏØ Å¾ÎÆÊ ÓÏ Ñ¿ÓÙÆÌÓ Í¼ÆÊ É ¤ÍÆØÔÆѾ ¯ÓÆÌÐ É Ï Ï¾Â Ò̼ÇÓÆÓÂÊ ÒÆ ÑÐÓÉ Ç®ÒÉ Î ̮ÎÆÊ Ì® ÏÊÆÖ ÆÓÂÓÑÏ ¼Ö ÈÊ Ê ÊÏ ÈÌÍ ÃÑÂÅÊν Æ Ç®ÎÊÒÉ ÓÏØ ÌÓÊѾÏØ ÓÉÎ ÆѾÏÅÏ ÓÕÎ ÆÏÑÓÐÎ ÌÂÊ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊ Â ÏÑÏÁÒÆ ÈÊ ÂÑ®ÅÆÊÈ Â Î ÑÏÌÁÄÆÊ Ì®ÓÊ ÓÏ ÅÊÂÅÑÂÒÓÊÌ¿ Æ ÓÏ ÌÏÊο xÉÍÂŽ ÏÊ ÆÑÂÒÓÊÌϾ ΠÙÕÈÑÂǾÙÏØÎ ÒÆ ¼Î ×ÂÑÓ¾ ÓÏØÖ ÒØÎÅØÂÒ ÏÁÖ ×ÑÕ ®ÓÕÎ ÏØ Ô ½ÔÆÍÂΠΠÅÏØÎ ÒÓÏ ÌÓ¾ÑÊÏ ÌÂÊ ÂØÓϾ Æ ÓÏÎ ÌÂÊÑ¿ ΠØÍÏ ÏÊÏÁÎÓÂÊ ²Ï ÌÓ¾ÑÊÏ ×Ó¾ÒÓÉÌÆ ÓÏ 1976 ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ ¼ÑÈÏ ÓÏØ ÂÑ×ÊÓ¼ÌÓÏΠ¢Í¼ËÂÎÅÑÏØ ²Ï ®ÙÉ Ï Ï Ï¾ÏÖ ÅÉÍÐÎÆÊ ¿ÓÊ ¼ ÆÊÎÆ Æ ÏÍÁ ÌÂÍ¼Ö ÆÎÓØ ÐÒÆÊÖ Â ¿ ÓÏ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â ÌÂÊ ¿ÓÊ ÓÏ ÌÓ¾ÑÊÏ È¾ÎÆÓÂÊ Ø ¿ÃÂÔÑÏ ÈÊ Ê ÔÆÂÓÑÊ̽ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÏÍÁ ÆÓØ×É ¼ÎÉ A

CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr

ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·Í οÌÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯¤ÚÈ· ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ - ΔÔ‡ÚΈÓ, ÒÛÔ˘, Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÙ‹Ì· ϤÔÓ, ¤ÁÈÓ ηٿ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÚ·ÙÒÓ·˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜. ∞fi ÙÔ 1931 ¤Ú·Û ÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·.

¶··Ù˙‹‰Â˜ ∏ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÌÈ· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË 2008 ηÈ, ‚‚·›ˆ˜, ·fi οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜, ÈÛÙÔÔÈ› Ù· ÂÍ‹˜: ● ΔÔ Â˘ÁÂÓ¤˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ··Ù˙‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó’ ·ÛΛٷÈ, fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÚfiȉ· Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ¿ÚÔ˘Ó ·fi Ù· Û·˝ÓÈ· Ù˘ È¿ÙÛ·˜. ● ∏ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ - ∞ıËÓ¿˜ - √ÌfiÓÔÈ· ÷ÊÙ›·. ● ∏ ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ϤÔÓ fi¯È ÌfiÓÔ ¶™∫, Ì· Î·È ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰·. ∞ıËÓ·˚Îfi ÊıÈÓfiˆÚÔ «ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔÓ, ·›ıÚÈÔÓ Î·È Û¯ÂÙÈÎÒ˜ ıÂÚÌfiÓ, Â›Ó·È Ë Î·Ï˘Ù¤Ú· ÂÔ¯‹ ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏ‹, ȉ›· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋, ‰Èfi ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·Ù’ ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ıÂÚÈÓ¿ ·˘ÙÒÓ ÂÓ‰‡Ì·Ù·. ∞ÚÁfiÙÂÚÔÓ, ηٿ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔÓ, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηı›ÛÙ·Ù·È ‰ÚÔÛÂÚ¿, ÁÏ˘Î›·. ∞È ÚÒÙ·È ‚ÚÔ¯·›, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂÓ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‹ Ù·˜ ·Ú¯¿˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Â›Ó·È ‚Ú·¯Â›·˜ ‰È·ÚΛ·˜ Î·È ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Ó. ∏ ʇÛȘ ¿Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈÓ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ˘Ì¤ÓËØ Â›Ó·È Ë ‰Â˘Ù¤Ú· ¿ÓÔÍȘ, Ë Ô-

Ô›· Â›Ó·È ˆÚ·ÈˆÙ¤Ú· Ù˘ ÚÒÙ˘, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù’ ·˘Ù‹Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÒÙÂÚÔ˜ Î·È ıÂÚÌfiÙÂÚÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÔ¯‹ ·‡ÙË ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ıÂÚÌÔÌÂÙÚÈÎÒ˜ Ù˘ ·Óԛ͈˜ ηٿ 3-4 ‚·ıÌÔ‡˜». ∏Ï›·˜ ª·ÚÈÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ, ÛÙÔ «™ÎÈ·ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ», ÛÂÏ›‰· 8, ∞ı‹Ó·È 1956, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ 1901. ∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û fiÛÔ˘˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÚÂÏ¿ıËΠÎ.Ï, Î.Ï.

°È·Ù› ÙÔ Ï¤Ó ºÂÙȯȤ Ù˙·Ì› ºÂÙȯȤ ı· ÂÈ ¶ÔÚıËÙ‹˜. ΔÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ·˘Ùfi Ù˙·Ì›, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ‰È·ÙËÚ› ¤Ó· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÔ‡ÚÎÈη ÙÔˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ ÂÈ˙‹Û·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÃÙ›ÛÙËΠÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı μ’ Ô ÔÔ›Ô˜, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ (ÂÎ)fiÚıËÛË Ù˘ ¶fiÏ˘ (1453), ¤Ú·Û ÎÈ ·fi Ì·˜ (1461), ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ηٿ ÙÔ˘ ªˆÚÈ¿. ΔÔ ÎÙ›ÛÌ· ÏÂÁfiÙ·Ó ·ÏÏÈÒ˜ Ù˙·Ì› ÙÔ˘ ™Ù·ÚÔ¿˙·ÚÔ˘ ‹, Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÙÔ˘ ¶ÔÚıËÙ‹. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â·Ó¿-

ŒÍÔ‰Ô˜ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÌÔ˘ ¤ÂÛ· ¿Óˆ Û οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯· ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÛηÏÒÛˆ Î·È Ó· ÙÔ ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ: ÂÓÒ ‰‡Ô ÂÚÁ¿Ù˜ Ú›¯Ó·Ó ÓÂÚfi Ì ϿÛÙȯ·, ÒÛÙ ӷ ÏÈÁÔÛÙ¤„Ô˘Ó ÙË ÛÎfiÓË Ô˘ ÛËΈÓfiÙ·Ó, ÌÈ· ÌÔ˘ÏÓÙfi˙· ÁÎÚ¤ÌÈ˙ ¤Ó· ·ÏÈfi Û›ÙÈ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÁÎÚÂÌ›‰È· ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯·Û·: Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ›‰· Ê›‰È·, ÔÓÙ›ÎÈ·, Û·ÌÈ·Ì›‰È·, ηÙÛ·Ú›‰Â˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·ÚÁÔΛÓËÙ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, Ó· ÙËÓ ÎÔ·Ó¿Ó fiÔ˘ ʇÁÂÈ Ê‡ÁÂÈ ÚÔ˜ ÙȘ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ·˘Ï¤˜ ‹ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ ·Ó›‰·˜ ·fi ÙÔ Î·Ù·ÚÚ¤ÔÓ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. √È Î·Ù‰·ÊÈÛÙ¤˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔ˘‚¤ÓÙÈ·Û· Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÁÂÏ¿Û·ÓÂ: «Δ· ’¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¿. ∫·È ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ê›‰È· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫È ·Ó ·˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÂΛ, ÛÙȘ ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂȘ Ó· ʇÁÔ˘Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÛηÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ·ÏÂÔ‡ ·ÎfiÌ·». ●

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15

SHOOTME!

Ãàé ¹¾À±Ã³ÀøÀÁÄ Â·¬ÁÄ (contact@rigosk.gr)

%DFNVWDJH ¦¥Î É¿ÏÍÇÌÀ ÓÇÖ ¬ÍÎÈÉÇÖ§ ¤²ÇÇÆ×Ó ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ ÔÕÆ ÓÎ ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÀÚ ×ÍÚ ÆÕ²Ö×ÆÖÍÚ ×ÓÜ ³ÂÐÓÜ ­ÆÖ×ÓÕ²ÐÍ Ö×Ó ¨ØÒÎÐà ÀÆ×ÕÓ ËÑÊÕײÕÓÜÒ Ê ×Ó ËÆÐà ÓÜ ÐÆÎ Ê×ÆÏÅ ×ÓÜÚ ¤ÅÌÛÕÓÒÓ ÀÆ×ÕÓ ¦ØÁÒÆÚ

16 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 17

¶√§πΔπ∫∏

È· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ÓfiÌÔ. ™ÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ›ÛÙ„·Ó ˆ˜ Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ¤ÏËÍÂ Î·È ˆ˜ ¤Êı·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙ› Û ÙÂÙÚ¿ÙÚÔ¯Ô Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ‡ÚÌÔ. ◊Ù·Ó Ì›· Ï¿ıÔ˜ ÂÎÙ›ÌËÛË ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÚԂ› ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. ŒÊÙ·ÈÁ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ Û˘Ì·ıÔ‡˜ Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎfiˆÓ, Ô˘ Û ¯ÚfiÓÔ˘˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¤ÛÙËÛ·Ó ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‰ÂηӛÎÈ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¤Ï·‚ ÙÔÓ ∫ˆ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «18%».

ΔËÓ ÒÚ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎfiÓÙÚ·˜ Â¤ÏÂÍ·Ó Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÎÙfi˜ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó. √ ÚÒÙÔ˜, Û‚¿ÛÌÈÔ˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜, Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ∫‡ÚÎÔ˜, Ô˘ ˙‹ÙËÛ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶∞™√∫. √ Ó·Úfi˜ ∞Ϥ͢ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ·Á›‰·. ∞ÓÙ¤‰Ú·Û ۯ‰fiÓ ˆÌ¿. §¿ıÔ˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÚÒËÓ ¶∞™√∫, ÌÂÙ¿ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜, ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∫∫∂, Ô ¡›ÎÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ˙‹ÙËÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶∞™√∫. ΔÔ Ú¿ÁÌ· ‹Úı ÎÈ ¤‰ÂÛÂ. ™ÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Û‹Ì·ÓÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. √È ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û΢Ì̤ÓÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙË ÊȤÛÙ· ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ, „ÂÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙÔ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜.

°

evels on all l n a e l c stay rtant to o p m i it's

JENNY HOLZER

¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÌfi˜ ∏ Â˘Ù˘¯›·, ΢ڛˆ˜ ÂΛÓË Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ‰È·ÚΛ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‰È·Ú΋ ¢ÊÔÚ›·, ÙfiÙ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÊË‚ÈÎÔ‡ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡. ΔËÓ È‰¤· Ù˘ ‰È·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Â¤-

√ ∫Ò‰Èη˜ Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H n.georgiadis1@yahoo.com ‚·ÏÂ Ô ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ ˘fi Û˘Óı‹Î˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ Î·È ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. μ·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ Ó· ·ÚıÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÂÈÛÙÈο ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ΔÛ›Ú· ÂÌÂÚÈ›¯Â ÛÙÔȯ›· ڈ̷˚΋˜ ÔÓËÚÈ¿˜. ∞fi ÙË Ì›·, ÚÔˆı‹ıËΠ¤Ó· Ó·Úfi ÔÏÈÙÈο Û٤ϯԘ ÁÈ· Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. √˘‰¤Ó ÙÔ ÌÂÌÙfi. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÙÔ Ó·Úfi Û٤ϯԘ ı· ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˘fi ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË. ΔÔ ÂʇÚËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘Ó·ÛÈÌfi˜ - ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È ™Àƒπ∑∞ - ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰· ‹Ù·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ÌË ‚ÈÒÛÈÌÔ, ·ÏÏ¿ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ó¤Î·ıÂÓ Ï¿ÙÚ¢ ÙȘ ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂Ó˜ Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ›ÓÙÚÈÁη˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÚ·ÍÈÔÓÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ „ˆÌ› ÂÓfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ. ∂›Ó·È οÙÈ Û·Ó ÛÔÚ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ ÙÈÌ‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯Ô̤ӈÓ. ŸÏ· Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·ÚΛ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È, ÎÈ ·˜ ÌËÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ÔÚı¿. ΔÔ Ó·Úfi ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÔÏ˘Ì¿ ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Û·ÌڤϷ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˆ˜ Ô ËÁ¤Ù˘ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ı· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙȘ ηٷÈÁ›‰Â˜. ∞Ï›ÌÔÓÔ ˆÛÙfiÛÔ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÎÔϷ·ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ 18 ATHENS VOICE 13 - 19 NOEMBƒIOY 2008

ÙËÓ πÛÙÔÚ›·. ŸÛÔ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ η٤ÁÚ·Ê·Ó ÙË ÚÔ‹ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È fiÛÔ Ô Ó·Úfi˜ ËÁ¤Ù˘ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¯¿ÚÈÙÔ˜, fiÏ· ‹Ù·Ó ̤ÏÈ Á¿Ï·. ™ÙËÓ ÔÚ›· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È Ì ¿Á·ÚÌÔ ÙÚfiÔ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ú·Á‰·›·. ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ì ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÏËÍË ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê¢… Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÙÂÚÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ÏÔÁÈο Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈο ‹Ù·Ó ÙÔ ¶∞™√∫. √È ÎÔÈӈӛ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì·ıÔ‡Ó Û ¤Ó· ‚·ıÌfi Ù· ηϿ ·È‰È¿ Ù˘ ·Ú¤·˜, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù· ηο ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò Î·È 5.000 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓfiÌÔ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ΔÔ ·ÓÂϤËÙÔ √ȉÈfi‰ÂÈÔ ËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ Â¤ÏÂÍ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ηıÔ‰ËÁËÙ‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ˘ ̤ÓÙÔÚ·. ◊Ù·Ó Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٿÏËÍË ÌÈ·˜ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˘ ÔÚ›·˜, οÙÈ Û·Ó ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ °Î·ÌÚÈ¤Ï ª·ÚΤ˜. ¶Ï‹Ú˜ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ·ÓÙȉڿÛˆÓ. ∏ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ Â-

Δ

ÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∫√μ∞ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ £Ú¿Î˘. √ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›ÚÓÂÈ Û‚¿ÚÓ· Ù· ηӿÏÈ· Î·È Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂÈÏ›¯È· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÛΤ„ÂȘ ÛÙ· ıËÚ›· ÙˆÓ ÙËÏÂ·Ú·ı‡ÚˆÓ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÙˆÓ ÔÎÙÒ Î·È fi¯È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ. √ ∞ϤÎÔ˜ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜ Â¤ÏÂÍ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. √ Ó·Úfi˜ ‚Ï·ÛÙfi˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿, ˆ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜!, ·¤Ù˘¯Â ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ƒÔ˘ÛfiÔ˘Ïfi Ù˘ Î·È Ë ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∏ ÏÂÙ‹ ÎfiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ Ô˘ ¯ÒÚÈ˙ Ì ·‰ÈfiÚ·ÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â, ÙÔÓ ∞ϤÍË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Í·ÊÓÈο ÎfiËÎÂ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. √ ∞Ϥ͢ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÈηϤÛÙËΠÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÛÌ· Ù˘ ÷ÚԇϷ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ «™‡ÓÔÚÔ» ˆ˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÚÔÛ¢¯¤˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÙˆÓ ÔÎÙÒ Î·È fi¯È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ

∏ ‰È‡ÏÈÛË ÙÔ˘ ÎÒÓˆ· Î·È Ë Î·Ù¿ÔÛË Ù˘ η̋ÏÔ˘ ‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÔÌÈÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ΛӉ˘ÓÔ ‰È¿Û·Û˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ‰È¿Û·ÛË Û ̛· ÔÏÈÙÈ΋ ÊÔ‡Ûη, ·ÊÔ‡ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂȂ‚·ÈÒıËΠÂÎÏÔÁÈο. ∞Ó·ÚÙ‹ıËÎ·Ó ·ÏÒ˜ ÛÙ· ÓÙ¿Ù˙ÈÌ¿Ô ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎfiˆÓ. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ¤·È˙·Ó ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, ¿ÓÙÂ Î·È Ù˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ οÏ˘. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ¤Ó·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ›‰Â ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·ÌÔÚʈÙÈÎfi ηıÚ¤ÊÙË, ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘. ◊‰Ë ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÂı› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ˘ÏÒÓˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓÔ˘‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ¿Ù˘Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ΔÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ (Ô˘ ‹‰Ë Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜), ÙÔ˘ ¢Ú·Á·Û¿ÎË Î·È ÙÔ˘ §·Ê·˙¿ÓË. ∞˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ηÈ, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ, fiϘ ÔÈ ‰È·Û¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ. √ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜ ·fi Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ fï˜ ͤÚÂÈ fiÙÈ Ô‡Ù ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÔ›Ú· Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ‰È·Ú¯›·˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Â¿Ó Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ 3% –Ô˘ ›ÛÙ„ ˆ˜ ÂÓËÏÈÎÈÒıËΠÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ 18%–, ·ÎfiÌË Î·È Ó· Â›Ó·È ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ (·˘Ùfi ϤÁÂÙ·È follies des grandeurs), Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ „‡¯Ú·ÈÌË ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹. ¢ÈfiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ù˘ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ «Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ÛÊ˘ÚÔ‰Ú¤·ÓÔ˘», Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ 1997 ¤ˆ˜ Î·È ÚÔ ÔÏ›ÁˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ. ÕÏψÛÙÂ, fiÔÈÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ¤¯ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÓÒÌ·ÏË ÚÔÛÁ›ˆÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓfiÌÔ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞

™

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 19

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)

· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÌÌ›ӈ ÏÈÁ¿ÎÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜: Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔÓÔÌÈ·Îfi ̤ÚÔ˜ Ô˘, ¯¿ÚÈÓ ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋˜ ¿Ԅ˘, ›¯·Ì ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ.

£

√È ·Ï¿Ì˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ··Ï¿ Î·È Ù·ÎÙÈο, Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó Û·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó Â˘Ï·‚Èο ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È ÔÛ›ˆÓ, ÙˆÓ ÛÂÌÓÒÓ Î·È Ù·ÂÈÓÒÓ, Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ·ÌÓÒÓ. ◊, ¿ÏÈ, ¤ÙÂÈÓ·Ó ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ·ψ̤Ó˜ Î·È ÛÎfiÚÈ˙·Ó ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙËÓ ·ÔÛÙ›ڈÛË – ÔÛÌ‹ ªÂÙ·ÓÙ›Ó. ŒÂÈÙ· ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë ÎÔÌ„Â›ÎÔÌ„Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜. «∂Ș fi,ÙÈ Ì ·ÊÔÚ¿», «Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘», «Â‰‹ÏˆÛ·» Î.Ï., ˆ˜ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi˜, ˆ˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÈÔ‡, ÎÏ·ÛÈΛ˙ÔÓÙÔ˜, ÚËÙÔÚÈÎÔ‡, ÎÂÓÔ‡ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ı·‡Ì·˙ ÂÚȉ‹˜ ·fi ·È‰› Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ‰È·Î·Ò˜ Ó· ›¯Â ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ Ú›˙˜. ∫·È Ó· ÌÔÚ› ÚÔÛËÎfiÓÙˆ˜ Ó· ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ¤Ó· οÚÔ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜, ÂӉ‰˘Ì¤Ó˜ ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ Ú¿· ¯ÂÈÚÔÓÔÌȷ΋ ÁÏÒÛÛ· ∞Á›Ô˘. ø, ηı·Ú¿ ¯¤ÚÈ·! ¶ÔÈÔ «Û¯ÔÏ›Ի, ·Ï‹ıÂÈ·, ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÊÔÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ¢∏£∂¡; ∏Ó·ÁοÛıË ÏÔÈfiÓ, Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜, Ó· ÂÈ ÔÏÏ¿ÎȘ, Û ÛËÌÂ›Ô ·ÈÛÙ‡و˜ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi, fiÙÈ Ù· Â20 ATHENS VOICE 13 - 19 NOEMBƒIOY 2008

PRETENDERING

ÁÚ¿ÊÔÈ, fiÛÔ ˘„ËϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì·˜ Î·È fiÛÔ ÛÔ˘‰·›ÔÈ Î·È ·ÎÚÈ‚Ô› ›̷ÛÙ ÂÓÙ¤ÏÂÈ. ∞¯, ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi ·È‰›, Ì ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÁÏÒÙÙ·Ó –Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó– Î·È ÙÔ «¿‰ÔÏÔ» ¯ÔÓ‰ÚÔÎÔÌ̤ÓÔ, Ù˙·Ó·Ì¤ÙÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÌfiÓÔÓ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔÓ, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜. ¶Ô˘ ÙÔ˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó (Ô˘˜!) Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÏÏ‹ Â˘Ê˘˝·.

ÔÏË„›·, ·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ fiÔÈÔ ·Ó¿ÛÙËÌ·. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÌϤÍÂȘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ οı ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Á›ÓÂÛ·È ÚfiÌ·. ¡· οıÂÛ·È Û·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÊÙˆ¯Ô‰È¿‚ÔÏÔ˜ Î·È Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ Ú¿ÎÔ˜ Î·È Í¤ÓÔÔ˜, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘, Û¯‹Ì·Ù· ·Ê‡ÛÈη, Û¯‹Ì·Ù· ‰˘ÛÎÔ›ÏÈ·. ™Î¤ÙË ·Ú·Ï˘Û›·.

∞ÏÏ¿ ·ÚÂÛ‡ÚıËÓ. ¡·È. ΔÔ ÚÒËÓ ‰ÂÍ›, ηı·Úfi, ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡.

ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È Î·È Ù· ·Î›ÓËÙ·, ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ¤˜ Ù˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘, ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Ï·ÛÔÏfiÁˆÓ. ∂ΛÓÔ˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ¿Ú· Ôχ ÛÎÏËÚ¿. 18 ÒÚ˜ ÙË Ì¤Ú·. º·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓÂ, › ·ÔÏÔÁËÙÈο, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ˆ˜ ÔÈËÌ·Ù›· Î·È ·Ï·˙fiÓ·.

Δ˘ ∂À°∂¡π∞™ °. ªπ°¢√À

ÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· Ù· ·¤ÎÙËÛ Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, fiÙÈ Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfiٷ٘ ·Ô‰Ô¯¤˜. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜, ÈÛ¯˘Ú›ÛıË fiÙÈ ÙÔ 1999 (!) ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ Û˘Ófiψ ‹Ù·Ó 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· (‰Ú·¯Ì¤˜ ÙfiÙÂ). ÃÒÚÈ· Ù˘ ˘„ËÏ¿ ·ÌÂÈ‚Ô̤Ó˘ Û˘˙‡ÁÔ˘... Â›Û˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘! ΔfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ê›ÚÌ· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ… ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Î·È ÔÏÏ¿. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒ˜, ÂÓÓÔÒ. Δ›ÔÙ· ÛÔ˘‰·›Ô, ÂÓÓÔÒ. fiÛ· ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ ¯·Ï¿Ó ÙËÓ È¿ÙÛ·! √ ‰Â ¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘ ÌÔ˘ÁÁÔÊÒÓ. ∫·Ó¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÂÚ› ·˘ÙÔ‡. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ‰ËÌÔÛÈÔ-

Δ

∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ì‹¯·ÓÔ, ›Â, Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ·¤ÎÙËÛÂ. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; ›Â. ŸÙ·Ó Â›Û·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ηı·Ú¤˜ Î·È Û·Ê›˜. ¶·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ (·Ó·ÁηÛı›˜ Á·Ú) ÙË Ú˯fiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘, ·Ú·‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô‡ ηٿÓÙËÛÂ Î·È Ô‡ η٤ÏËÍ·Ó Ù· ÂÊË‚Èο fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ¶·Ú·‰È‰fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó˘-

¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÌϤÍÂȘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ οı ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Á›ÓÂÛ·È ÚfiÌ·

ΔÈ ¤Î·Ó ÏÔÈfiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒ˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜, ·Ó fi¯È ÙÔ ÛÙÔȯÂÈ҉˜; ∫·È ‚Á‹Î ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ, ÌÂÈÏ›¯ÈÔ˜ Î·È Ú¿Ô˜, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ηÈ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ÌÔÚÊ‹ (Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·) ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘. ●

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 21

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

∫¤Ó˘· Ï‚ÂÓÙÔÌ¿Ó· ªÂ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹

¶√§πΔπ∫∏

«£¤Ïˆ ›Ûˆ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÌÔ˘»...

ÛÙËÓ ∫¤Ó˘· Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ª¿Ú·Î √Ì¿Ì·. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÛÔ‡‚ÏÈÛ·Ó ·ÓÙÈÏfi˜

TÔ˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞

Î·È ÁϤÓÙËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜. ∞fi ÓˆÚ›˜ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÂıÓ‹ ÙËÏÂÔÙÈο ‰›ÎÙ˘· ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÌÂÚ˜ Î·È ÏÈÓΘ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ¤·ÈÚÓ·Ó ‰ËÏÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Î·È ÂͤÊÚ·˙·Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÊÙˆ¯ÒÓ ∫ÂÓ˘·ÙÒÓ ÛÙȘ ∏¶∞ Û ·Ï¤Ù˜ ‹ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜. ª·ÎÚÈÓÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ ÛÙËÓ ∞ÛÙfiÚÈ·, ‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiÙÈ Ô √Ì¿Ì· Â›Ó·È Ôχ ηÏfi Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ ·È‰› Î·È fiÙÈ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ·Ú›ÛÙ·Ó ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ›¯Â ¿ÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ̤ÚÔ˜ Î·È Û ۯÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ٷϤÓÙˆÓ. ™¯ÂÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ı·Ó ÚfiÛÊ·Ù·. ™ÙËÓ ∫¤Ó˘· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· fiÙÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ √Ì¿Ì· ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ʤٷ˜, Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙËÓ Δ·Ó˙·Ó›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ™Ô˘·¯›ÏÈ, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚È΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ ª·Î‰ÔÓ›· Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÊÚÈηÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2018 ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ë Ó›ÎË Â›Ó·È ÛÙÔ DNA ÙˆÓ ∫ÂÓ˘·ÙÒÓ, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÂÓfi˜ Â-

¤Ïˆ ›Ûˆ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÌÔ˘» ·Ó·ÊÒÓËÛ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Ô ªÚÔ˘˜ ™Ú›ÓÁÎÛÙÈÓ. ∫È ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ «·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡» ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ·›ÙËÌ· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ Û·Ú·ÍÈοډÈÔ, Â›ÁÔÓ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜.

«£

∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ «·‰ËÊ¿ÁÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó» Ù˘ ·Ú¤·˜ ªÔ˘˜ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË) ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋: o Ï‹Ú˘ ‚È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ‰Èη›Ô˘, Ô «ÂÎÙÚԯȷÛÌfi˜» ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ (Ô˘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û Ôχ „ËÏfi Â›‰Ô, ÂȉÈο ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «¿ÌÂÛË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·» ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ‰ËÌÔ„ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ), Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë ÓÙÚÔ‹ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ (Ó·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Î·È Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ fiÛÔ˘˜ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ) ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ «ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚Ú·ÛÌÔ‡». ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÚÒÙË ›Ûˆ˜ ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·, ·˘Ù‹ Ë ·‰È¿ÊÔÚË Î·È «·Ú·ÈÙË̤ÓË» Ì¿˙· ÙˆÓ ·ÔÏÈٛΠӤˆÓ Î·È ÙˆÓ «ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ» Ì·‡ÚˆÓ, Ô˘ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û Ï‹Úˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Û‹ Ù˘, ‹Á ӷ „ËÊ›ÛÂÈ. ª¤Û· ·fi ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË (ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ) Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠ¤Ó· ÔÛfi ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ηÌ¿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ √Ì¿Ì·, Ô˘ ۯ‰fiÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷӷψı›. ∫·È ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¯ÒÚ· (Î·È Ì·˙› Ù˘ Ô Ï·Ó‹Ù˘) ‰È„Ô‡Û ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ, Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·fi ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÏ›‰·. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Â›‰Ô, Ë ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË –ÎfiÓÙÚ· Û fiÏ· Ù· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ– ÂÓfi˜ ÎÔÌ„Ô‡ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÛÙÔ ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ· Â›Ó·È ÌÈ· Û·Ê‹˜ ·ÓÙ›ÛÙÈÍË ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¿ÍÂÛÙÔ˘, Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘.

ÊÂÛË Î·È ·ÔχÛÂȘ – ÂÓ›Û¯˘ÛË ›Ûˆ˜ ÙˆÓ ·ÓÈÛÔًوÓ. √ Ï·Ó‹Ù˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ· ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∏ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ‹Úı ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡

– ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏψÛÙ «·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜». ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi New Deal, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Ô‰ËÁfi ¤Ó· ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi «-ÈÛÌfi», Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ô ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜. ∫·È ‚‚·›ˆ˜ Ô √Ì¿Ì· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÚÔԉ¢ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ – ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ, fï˜, fiÙÈ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÌÂٷ͇ «Â¿Ú·ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹» Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË – ÙÔ 25% ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ›ӷÈ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ¢·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô √Ì¿Ì· ÔÏÈÙ‡ıËΠÔχ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ì ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË – ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· Ì·˜ ÚÔ·„ÂÈ Î·Ì›· ¶¤ÈÏÈÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ... «£¤Ïˆ ›Ûˆ ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘»

∏ ‰È΋ Ì·˜, ‚·ÏηÓÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË –·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÌÔÓfi¯ÓˆÙÔ˘ ΢ÓÈÛÌÔ‡– ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο «ÌÈÎÚÔÓÔ˚ο Ì·˜ Û˘ÌÊÂÚÔÓÙ¿ÎÈ·», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «fi͈ ·fi Ì·˜ ÎÈ ·˜ Â›Ó·È fiÔ˘ Ó· ’Ó·È». ∏ ȉ¤· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ÙË ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÛηÎȤڷ, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÌÈ·˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ (·fi ÙËÓ ·ÎÚ·›· ÙÔ˘ ªÔ˘˜) ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Û˘˙ËÙ¿Ì ٷ ·˘ÙÔÓfiËÙ·, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ (ÚÔÊ·ÓÒ˜) ÙÔÓ ËÁÂÌÔÓÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ. ªÂ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓË-

ÛË (ÙˆÓ 151 Í·Ó¿...) Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ – ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ È· ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ı· «Û¤ÚÓÂÙ·È», ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÁοÏÔ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ÚÔÛ·ı› «Â͢ӷΛÛÙÈη» Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ. ΔÔ ¿ÚÂ-‰ÒÛ Â› ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÔ‰›‰ÂÈ ¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ ÓÙ·‚·Ù˙ÈÏ›ÎÈ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ – Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Î¿ı ¤ÓÓÔÈ· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ („ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÚÔÌ‹ıÂȘ Î·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎÔ› fiÚÔÈ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙË-

È‚·ÙËÁÔ‡ ÏÔ›Ô˘ Û «∞›ÔÏÔ˜ √Ì¿Ì·», ÂÓÒ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ó·Úfi ∫ÂÓ˘¿ÙË Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÛÙȘ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡. ●

22 ATHENS VOICE 13 - 19 NOEMBƒIOY 2008

¶·Ú‹ÁÔÚÔ ÛËÌ¿‰È, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿-

˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ·¤Ó·Ë˜ ηٷӿψÛ˘ Ù›ıÂÙ·È ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiψ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË – ÎÈ ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ıÂÙÈÎfi Ù˘ ÛÙÔȯ›Ô. øÛÙfiÛÔ, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ «·Ó¿Ù˘Í˘» ÛËÌ·›ÓÂÈ ‡-

O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ·¤Ó·Ë˜ ηٷӿψÛ˘ Ù›ıÂÙ·È ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiψ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË – ÎÈ ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ıÂÙÈÎfi Ù˘ ÛÙÔȯ›Ô

Ú›ˆÓ), Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ȤÛÂȘ, ÙÔ Î·ÚÙ¤Ï ÂÌÊ¿ÓÈÛ οÔȘ ÚˆÁ̤˜) Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, Ì ٷ ·›ÛÙÂ˘Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÈÙfiÎÈ·. ∏ ÎÚ›ÛË Ȥ˙ÂÈ ·ÊfiÚËÙ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·ÊÔ‡ Ë ‰˘ÛÚ·Á›· ‹Ù·Ó ÔÚ·Ù‹ –Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·, ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘– Ôχ ÚÈÓ ÛοÛÂÈ Ë ÊÔ‡Ûη ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Û¯¤ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ÙȘ 120.000 ÙÔ 2007, ·fi 35.000 ÙÔ 2003 – ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ 2008 ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È ÛÙȘ 150.000. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ΢ڛˆ˜) ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› «ÎÚ·¯», ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÂÈۋ̈˜ ηٿ 30% (οÔÈÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ÁÈ· 50%) Î·È ÔÈ ¿ÓÙ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È «ÎÔ˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ»... ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ηٿ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ „ÂÏÏ›ÛÂÈ ÙË Ï¤ÍË «μ·ÙÔ¤‰È» – ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠ÁÂÓÈÎfiÙËÙ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÛÙÂÓfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, Û ÌÈ· ·¤Ïȉ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ì˘Óı›, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ӷ ı˘ÌˆÌ¤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ – ÛÙËÓ Ô˘Û›· fï˜ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, fiÙ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ Û ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ΔÔ ¶∞™√∫, Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È ϤÔÓ ÛÙȘ ‰ËÌÔ-

ÛÎÔ‹ÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· «ÂÓÂÚÁfi» ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙË ¢∂£ Î·È ‰ÒıÂ. øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ Û Â›Â‰Ô ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ˘fi ÙÔ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ Δ˙fi˙ÂÊ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ıÂÙÈ΋, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈÛÙÈÎfi «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ի. ™ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ë «ÁÏÒÛÛ·» Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ Ô ΔÛ›Ú·˜ ÛÙȘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ∫‡ÚÎÔ˘ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ï·ıÂÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ∫·È Ë ¯ÒÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚȘ Û Ӥ˜ «ÚÈ¿ÏÈÙÈ» ÂÚÈ¤ÙÂȘ... «£¤Ïˆ ›Ûˆ ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘»

™ÙËÓ fiÏË, Ù›ÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5 ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ¯¿ÏÈ Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘, Ô˘ ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÔηÏ› ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ «ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜» Î·È «ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜» – Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÙfiÛÔ ‚ÚfiÌÈη. ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤ÎÔ„Â ÙȘ ÓÂÚ·Ù˙Ȥ˜, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ÙfiÛÔ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ ÙfiÛÔ ·Ó·›ÙÈ· Î·È «¿ÎÔÌ„·» Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜. ∫·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈο ·ÚηÚÈṲ̂ӷ Ù· «·ÌÂÙÚÔÂ‹» ∏ummer ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ú¿ÓÔÌ· ΤÓÙÚ· ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹... ∞

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 23

E¡∂ƒ°√™ ¶√§πΔ∏™ TÔ˘ T∞∫∏ ™∫ƒπμ∞¡√À scrivanos@athensvoice.gr

¶ÚÔÛÔ¯‹: Δ· 28 ‰È˜ Â›Ó·È ‰Èο Ì·˜! ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ¶∂ƒ∞∫∏

∫·Ï‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿ ˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ê˘Ï·Î‹, ÁÈ·Ù› ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Î·È ·ÚÚÒÛÙ·ÈÓ· ‰ÂÓ ı· Ì ‹Á·ÈÓ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ·ÏÏ¿ ÎÏÔ‡‚· Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ‰Â̤ӷ ›Ûˆ. ∞Ó ¿ÏÈ ¤·ÈÚÓ· ¿‰ÂÈ· Î·È Â¤ÛÙÚÂÊ· ı· ÌÔ˘ ¤„·¯Ó·Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÚˆÎÙfi (·Ó ‹ÌÔ˘Ó Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔÓ ÎfiÏÔ) ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ·Ó ¤¯ˆ ¿Óˆ ÌÔ˘ Ó·ÚΈÙÈο – «·ÚfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ÎÈ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë fiÔÈ· ‰È·Î›ÓËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜» ϤÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ §¿ÌÚÔ˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∫Ú·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 3/11, Û ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ¯ÚÔÓÈο, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¿Ú¯ÈÛ ·Ô¯‹ Û˘ÛÛÈÙ›Ô˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 6/11 ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ıÔÚ‡‚ËÛ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÏÈÙ›·, Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ¿Ú¯ÈÛ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÔÈ ·ÂÚÁÔ› ›ӷ˜ ÏËÛ›·˙·Ó ÙÔ˘˜ 5.000 – ·ÚÈıÌfi˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˜ ÛÙ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚÔÓÈο.

∂

Δ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·

ÂȉÈÎÔ‡˜; ¡· Ë ·¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË: fiÏÔÈ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÔÊ˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÎÙÈÛË ÙˆÓ 3/5 Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙË̤ӈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ÛÔ˘Ó Ù· 4/5… «ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·›ÙËÌ·» ϤÂÈ Ë πˆ¿ÓÓ· ¢ÚfiÛÔ˘, Â›Û˘ ·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∫Ú·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, «Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ·ÓËϛΈÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔı¿Ï·ÌÔ ÁÈ· ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÂÓËϛΈÓ. §‡ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ÙÈ̈ڛ· Î·È Ô ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ Û ÎÂÏÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ÌfiÚʈÛË Î·È È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ·ÏÏ¿ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ».

∑‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ë «Â˘Ì¿ÚÂÈ·» ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÙÔ fiÛ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÎÈÓËÙ¿, ·Î›ÓËÙ·, ¤Á¯ÚˆÌ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ·Ó¿ ÂηÙfi ‹ ¯›ÏÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔ˜, ¿ÏÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÔÈÔ˜, ›¯Â ÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó «Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ οı Ϸԇ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ „˘¯Èο ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜» – Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌˉÂÓÈÎfi ÙÔ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙÂ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. ∞fi‰ÂÈÍË: ‰‡Ô ·fi Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó 24ˆÚË È·ÙÚÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Î·È ÙÔ ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈÔ ÌÂٷ͇ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜, ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. «¢ËÏ·‰‹, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·, Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÂÙËÚ›· ÂÍÂÁ¤ÚÛˆӻ ϤÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ §¿ÌÚÔ˘. ∫È ¤Ó· Â͈ÊÚÂÓÈÎfi: ·fi ÙÔ 2005, Ì ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, ¤¯ÂÈ ··ÁÔÚ¢ı› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ·Ú¯‹˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜… ●

√È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó 16 ‚·ÛÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘, fiÚÔ˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜: ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ¯ˆÚÔ‡Ó 7.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ fï˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 13.000 (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ 650 Á˘Ó·›Î˜ Î·È 700 ·Ó‹ÏÈÎÔÈ), Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ¤Ó·˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌË ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ó¤Â˜, ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¿Ó fiÏÔÈ, ÎÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› – ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÁ›ÂÏÏËÏÂÈ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ. ‹ ·ÏÈ¿˜ Î·È ÛÎËÓ ÈÎfi: Ù·„È¿ ÌÂ È · ›Ó  · ∞ÎfiÌË, ۯ‰fiÓ ÙÔ 50% ÙˆÓ È ÙÚ·Á Ô‡ÛÂ Ó ¤£· ÌÔÚ ˆ‰›·˜, ·ÏÏ¿ ›ӷ Ó ›ӷ˜ ÂÚÈÊ ˜ Ò Ì Á ˆ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙË Ú Î Â ˜ ˜  ¤ ‹ Î · · ÈÎ Ó Ó Ù·Í‡ Ùˆ Û οÔȘ Ê˘Ï Ì ÙËÓ Â Ì Ùfi Ë Á Ê˘Ï·Î¤˜ ›Ù ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ Ó·Ú˜ Ê· ˆÓ· ÌÔʇϷΠ˘, Û‡ÌÊ ˘ÚÔ˘Ó ‰ÂÛ ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô Ì·Ù· ÙˆÓ ∫Ú·ÙÔ ÎˆÙÈÎÒÓ Â›Ù ÁÈ· ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Û¯Â˘ Û ÈÒ , · ‚Ô˘Ô Ù ˆ Ú ¯ÒÚ·˜ Ï›· ÁÈ· Ù· ¢ÈÎ ¶ ˜ ‹ÚÈÔ. ∏ Ô˘ Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ù¿, fiˆ˜ ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜ ¶ÚˆÙÔ‚ ÓÈÛÙ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ Û ˘ Ì  · Ú ¿ Û Ù · Û Ë ˘ Ô ˜ Û Ù ¤ , Û Ó Ê Ó · ˆ ˆ Ó Ú Ó Ì¤ ÔÁ Î.Ï., fï˜, ÙÂÏÈο, ÔÈ ÙÔÍÈÎÔÂÍ·ÚÚ·ÙÔ˘Ì¤ ¤ÁÂÈ ˘ ›· Û ˘ Ï Ï ÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î r. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂ Ï ÙË̤ÓÔÈ Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛıÂÓ›˜; ¿ ËÙÔ oo.g ÛÙȘ ÎÈÓ umenoi@yah fiÏ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù to · ˘Ó ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ‹ email kra .keli.gr ˘¿Ú¯Ô Û Ù È˜ 9 Ì .Ì ., Û Ù È w ·, ›Ù w Ú   w Û Ì · Ô ‹ Δ ›‰ ™ « Ï Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÙÔÏ ˘ Ù ÈÎ ¿ . ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· ËÛË Ì · Ó · ˜ ˘ Ù ÙÔ ˙‹ ÚÔ‚ ÍÈÓˆıÔ‡Ó; ∏ ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·È· ı·  ı‹ÛÂÈ Û˘ ¶ÚÔ‡Ï Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ » ÈÓ ¿ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ‰ÂÛÌÔÙÔ˘ ∫ ı¤ÙË. ÙÔ ÛÎËÓÔ Ê‡Ï·Î˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È 24 ATHENS VOICE 13 - 19 NOEMBƒIOY 2008

°È· Ó· ÌË Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó:

1.

∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ›¯Â Úfi‚ÏËÌ· ÚÈÓ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË. ΔÔ fiÙÈ ˆÏÂ›Ù·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÊıËÓfiÙÂÚ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·’ fi,ÙÈ Â‰Ò, ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Î·Ì›· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË. ∏ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ· ÊÙ·›Ó (·Ó ‰Â¯ıԇ̠ÙËÓ ÂÈÂÈΤÛÙÂÚË ÂΉԯ‹, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ Ë ¿ÏÏË, Ù˘ Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Èı·ÓfiÙÂÚË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ…). ÕÏψÛÙÂ, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2007 (3,5%), Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ Ó¤· ÂÈÙ‹ÚËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÓÔ ·fi ÛfiÓÙ·, ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, ÌÔÚ› Ó· ·ÔʇÁÂÈ.

2.

ª·˜ ϤÓ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ (28 ‰È˜ ¢ÚÒ) ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ı· ÂÎÙ·ÌȇÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ. ªÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ·, ¿Ú· ¯˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÙÔ „¤Ì·: ΔÔ Ó· ·Ú·¯ˆÚ› ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÌË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ˙ÂÛÙÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ (¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi fï˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ – Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÌË Û˘Ì‚Â›), ·ÔÙÂÏ› fï˜ ·Ó¿ÏË„Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘, Ë ÔÔ›· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ȉȷ›ÙÂÚ·, ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜) Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ˆÊÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, fiˆ˜ ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË (Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ¯¿ÚÈÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ – ·Ï‹ıÂÈ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÈ̈ÚËı› ÁÈ’ ·˘Ù¿;) Î.Ï. Δ· ›‰È· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ (Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ 28 ‰È˜), Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË ˙ÂÛÙÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜. ŸÛ· ÏÔÈfiÓ ÂÓÙ¤¯Óˆ˜ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ì ÛÎÔfi Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ, Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰È˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ù›ÔÙ ÛÔ˘‰·›Ô, Â›Ó·È ÊÙËÓ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰·. ∞Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È Î·È Ù· ‰Èο Ì·˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ‰¿ÓÂÈ· Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÔÌfiÏÔÁÔ Ó· οÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ù· ÎÔ˘Ì¿ÓÙ· Ì·˜; ∞˜ ÌËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â˘fiÌ·ÛÙÂ. Δ· 28 ‰È˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì·, Â›Ó·È fï˜ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ‰Èο Ì·˜ ÏÂÊÙ¿, Ì ٷ ÔÔ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ.

3.

ΔÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰È˜ ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËΠÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ∏Ï›ıÈ· ÂÚÒÙËÛË: ¢ËÏ·‰‹, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜; ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÙÂ! ◊, Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ÙȘ ÂÔÙ‡ÂÈ, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋! ŸÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ·Ôχو˜ Úfi‚ÏËÌ·. ΔfiÙ ÁÈ·Ù› Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ì 28 ‰È˜; ª‹ˆ˜ Ô ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ͇ÓËÛ ÌÈ· ˆÚ·›· Úˆ›· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÈ Ó· οÓÂÈ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ › ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ì 28 ‰È˜, Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÊÒÓ·ÍÂ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·Ú¤·; ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∫¿ÔȘ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÔ‚·Úfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ Ô˘Ó (Ô‡Ù ηÓ›˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ) ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Ì¿ıÔ˘ÌÂ. ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ, Ò˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÛÙËÚȯÙÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ô Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ∞Ïfi. §¤Ì ÁÂÓÈÎÒ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ηÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, οÓÔ˘Ì ¤Ó·

Û¯¤‰ÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· √§∂™ ÙȘ ΔÚ¿Â˙˜. ŒÙÛÈ, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ı· ÛÙËÚȯÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ı· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ı· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ïfi¯ÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿ Û’ fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô.

4.

∂Âȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û’ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ –ÛÔ‚·Ú¤˜– ¯ÒÚ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰È˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔ˘ÙÔfiÓËÚ˘ Û‡ÏÏ˄˘, Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ¿Û¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Û ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌ›· Ù˘: ¶ÚÒÙÔÓ –Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ–, ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ‹ fi¯È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı›. ¢ËÏ·‰‹, fiÛÔ Î·È ·Ó ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË ·fi Ù· ÔÔ›· Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰È˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·Ôχو˜ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔı¤ÙË! ¢Â‡ÙÂÚÔÓ. ΔÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ∞Ó Ë ‰È΋ Û·˜ Âȯ›ÚËÛË ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٷگ‹Ó, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ, ›۷ÛÙ ÂÛ›˜. ∞ÎfiÌË Î·È ‰¿ÓÂÈÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ¿ÚÂÙÂ, fiÚÔ˜ ··Ú¿‚·ÙÔ˜ ¿ÓÙÔÙÂ Â›Ó·È Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ‰È΋ Û·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùfi ͯ¿ÛÙËÎÂ. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, fi¯È ÌfiÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ÎÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó ‹ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î¿ÔÈ·, ¤ÛÙˆ, ÎÂʷϷȷ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙¿ ÙÔ˘˜. ΔÚ›ÙÔÓ. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰È˜ ·ԂϤÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ·ÏÏ¿ ̤ۈ ·˘ÙÒÓ Î·È –˘ÔÙ›ıÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ– ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ȉ›ˆ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, Ì ΛӉ˘ÓÔ Â›Ù ӷ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Â›Ù Ӓ ·Ó·ÁηÛıÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ·ÔχÛÂȘ ›Ù ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÙËÓ Î·ı›˙ËÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∫·È fï˜. ™ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È –ÂÓÒ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi fiÚÔ– fiÙÈ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰È˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi, Ì ‰Èη›ˆÌ· ‚¤ÙÔ): ·) ™ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ οı ÙÚ¿Â˙·˜. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ‰ÈfiÏÔ˘ ÔÈ fiÚÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ˜ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ –ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·˜– ÏËÛÙÚÈ΋ ·fiÎÏÈÛË ÌÂٷ͇ ÂÈÙÔΛˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÙÔΛˆÓ ηٷı¤ÛÂˆÓ (‹‰Ë Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÛÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ 22%!!). ‚) ™ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ οı ÙÚ¿Â˙·˜. ŒÙÛÈ, οı ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰È˜ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ı· ÌÔÚ› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÂÓÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. Á) ™ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ (ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¢.™.) Î·È ÛÙËÓ ÂίÒÚËÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢.™. ÚÔ˜ ÙÔ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ‹ Û ∂ÓÙÂÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, fiÙ·Ó ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È –ÔÚıfiÙÂÚ·: ÔÊ›ÏÂÈ– Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ı· ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó (‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ˙ËÌÈÔÁfiÓ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜), ηıÒ˜ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ‰È¿¯˘ÛË Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÚÔ˜ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÚfiÛˆ·.

5.

∫·È οÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô – Î·È ı˘ÌËı›Ù ÙÔ: ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Û ȉÈÒÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÚfiÔ ·fiÏ˘Ù· ‰È¿Ê·ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓÔ. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú›˙ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰È΋ Ì·˜. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·Ûı› Ó· χÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ¿ÛÎËÛË: fiÛ· μ·ÙÔ¤‰È· ¯ˆÚ¿Ó Û 28 ‰È˜; ∞

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 25

Yo!

Á ¾ ÒÎ $ETROIT -OTOR #ITY ±HE $AY !FTER ¤ÆÕ ¤ ¤¢ ¤ © ¡©

26 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

§

ѺÔÇÊÀ ÒÓÎ ÓÈÓѽÈÓ ÈʠΠȾÎÕ ®ÑÓØÑÂÖ ÓÉÖ ÆÈÂÍÁÓÆÑÉÖ ÒØ ÆÓÏ×½Ö ÒÓÊÖ ÆÌÍÏÈ¼Ö ÌÂÊ ÓÉÖ ÆÈÂÍÁÓÆÑÉÖ ÒÓÑÏÇ½Ö Â ¿ ÓÏ ±Æ ÏØ ÍÊÌÂÎÊÌ¿ ÑÏÖ ÓÏ xÉ ÏÌÑÂÓÊÌ¿ Ì¿  ÒÓÉÎ ÊÊÒÓÏѾ ÓÕÎ ¦ÎÕ ¼ÎÕÎ ÏÍÊÓÆÊÐÎ ¦ ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ÒÓÏѾ ÓÕÎ ¦ ÆÓ® ÓÉÎ ÂΠÆÓ® ÓÉÎ ÂÎÂÌϾÎÕÒÉ ÓÕÎ Â ÏÓÆÍÆÒ ®ÓÕÎ Ø ¼Ñ ÓÏØ ° Ø ¼Ñ ÓÏØ ° ®  ÒÓÉÎ ÏÍÊÓƾ ÓÏØ ©¾ÒÊÈÌÂÎ

ÏÊ®ÙÆÊ ÆØÑÕ ÏÊ®ÙÆÊ ÆØÑÕ ÂÚÌ® ÅÊÌÏ ÂÓÊ̽ ÒÂÎ ÆÌƾÎÉ ÆÓ® ÓÉÎ ÆÌÍÏȽ ÓÏØ ªÑÂÎÒÏØ® ©ÊÓÆѮΠÓÏÎ ©®ÊÏ Ó® ÓÉÎ ÆÌÍÏÈ ÓÏØ ~ ÒÓÉÎ ÆÑÊÏ×½ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÏ 3FOBJTTBODF ÓÏØ ~ ÒÓÉ $FOUFS ȾÎÆÓÂÊ ®ÑÓÊ~ ÂÌÏÁÈÆÓÂÊ Ñ ÓÏØ +BZ ;~ $FOUFS ȾÎÆÓ ¼×ÆÊ ËÂÒÓÆÑÊ® ¼×ÆÊ ËÂÒÓÆÑÊ® ÏÊ ®ÎÆ ÏÊ Â ¿ ÓÊÖ ¾ ÎÆÖ Æ¾ÎÂÊ ÇÊÍÊÌϾ ¦ ÂÒÓØÎ ÍÊÌϾ ¦ ÂÒÓØÎÏ Ê̽ ÂÑÏØҾ ƾÎÂÊ ÅÊÂÌÑÊÓÊ̽~ Ø ®Ñ×ÆÊ Ê  ®Ñ×ÆÊ Ê ÂѼ ÂÒÓØÎÏ ÊÌÐÎ ÏØ ×ÏÑÆÁÏØÎ Ì®ÓÊ ÒÂÎ ÓÒÊÈÌÏÍÆÍ ÒÂÎ ÓÒÊÈÌÏÍÆͼÓ ¢Î® ÆÒ ÒÓÏ Í½ÔÏÖ ÃѾÒÌÆÓÂÊ É ÌØÃÆÑνÓÉÖ É ÌØÃÆÑνÓÉÖ ÓÉÖ ÏÍÊÓƾÂÖ ²Ù¼ÎÊÇÆÑ ÌÑ®ÎÏÍ ÏØ Ñ¿ÒÌÆÊÓ ÏØ Ñ¿ÒÌÆÊÓÂÊ ÒÓÏØÖ xÉ ÏÌÑÂÓÊÌÏÁÖ ÂÎ ÌÂÊ Â ¿ ÓÊÖ ÒØÈÌÑÂÓÉ ¼ÎÆÖ ÅÉÍÐÒÆÊÖ ÓÉÖ ÒØ ÆѾÎÕ ¿ÓÊ ¼×ÆÊ ÇÑÊÌÊ®ÒÆÊ Æ ÓÉÎ ÆÌÍÏȽ ÓÏØ ° ®  ºÒÏ ÈÊ ÓÏÎ ²ÙÏÎ ©Ą̂¼ÊΠƾ×Æ ÏÑÌÊÒÓƾ ΠÎÊ̽ÒÆÊ ÒÓÏ ©¾ÒÊÈÌÂÎ ÂÍÍ® ÆÅÐ ÒÓÏ ¯ÓÊÓÑ¿ÊÓ ¿ÒÏÊ ÅÆÎ ÄÉǾÙÏØÎ ° ®  ÅÆÎ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎÓÂÊ ÌÂÔ¿ÍÏØ ÈÊ ÓÉÎ ÏÍÊÓÊ̽~ ÅÆÎ Ø ½Ñ×ÂÎ ÂΠÏÇ®ÒÊÒÓÏÊ ÈʠΠÂÑÂÒÁÑÆÊ ¼×ÑÊ ÓÏ ÃÑ®ÅØ ÓÉÖ ÂÑ ÏÎ½Ö ÏÊ ÒØÙÉÓ½ÒÆÊÖ ÒÓѼÇÏÎÓÂÎ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÉÎ ÓÊÓÂÎÏ Â׾ ¯Ó®ÑÆÎ ©Ą̂®ÑÓÊ ©®ÊÌ © Ñ®ÏØÎ ÒÓÏ ×¿ÌÆÚ Æ ¾ ®ÈÏØ ÓÉ ÒØÎÂØ; ÓÕÎ $PMEQMBZ ÒÆ È½ ÆÅÏ ÓÕÎ ÑÏÂÒÓ¾ÕÎ ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ ÓÉÎ ÓÉÍÆÇÕÎÊ̽ Ç®ÑÒ ÏØ ¼ÈÊÎÆ ÒÆ Ã®ÑÏÖ ÓÉÖ ®Ñ ¼ÊÍÊÎ Â ÏÅÆÊÌÎÁÏÎÓÂÖ ÒÆ ¿ÒÏØÖ ÅÆΠƾ×ÂÎ ÆÊÒÓƾ ¿ÓÊ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ÒÏÁÑÈÆÍÏ ´ÕÑ¾Ö Î ÓѼÇÕ ÂÓÑÊÕÓÊÌ® ÂÊÒÔ½ ÂÓ ÂÎÂÑÕÓʼ ÂÊ ½ ÕÖ Ï ÈÆÑÏ ©Ą̂¼ÊÎ Ô ̼ÑÅÊÙÆ ¼ÎÂÎ ÅØÏ ¿ÎÓÏØÖ ÂΠƾ×Æ ÓÏ ØÂÍ¿ ÎÂ Æ ÊͼËÆÊ ÈÊ ÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÉÖ Ø ÏĽÇÊÂÖ ÂÎÓÊ ÑϼÅÑÏØ ÓÉÎ ¤ÍÍÉÎÏ Â ÆÑÊÌÂξÅ ÈÆÑÏØÒÊÂÒÓ½ ÓÉÖ ÏÍÊÓƾÂÖ ÓÏØ ©¼ÊÎ °ÍÁ Ê οÏØ É Ï Ï¾Â ·GPS B DIBOHF· ÅÆΠƾÎÂÊ ÒÏÁÑÈÆÍÏ °Ê ±Æ ÏØ ÍÊÌ®ÎÏÊ ÏØ ÅÆÎ ÔÆÕÑÏÁÎÓÂÊ ÒÏÁÑÈÆÍ ƾÎÂÊ ÍÊÈÏÒÓϾ ÓÏ ±Æ ÏØ ÍÊÌÂÎÊÌ¿ Ì¿  ƾÎÂÊ GSFBL TIPX ¾ÈÆÖ ÐÑÆÖ ÑÊÎ Â ¿ ÓÉÎ ¼ÎÂÑËÉ ÓÉÖ ÄÉÇÏÇÏѾÂÖ ÌÂÊ ÆÎÐ ½ÅÉ ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁÎÓÂÎ ÏØÑ¼Ö ¼ËÕ Â ¿ Ó ÆÌÍÏÈÊÌ® ̼ÎÓÑ ÂÒÓØÎÏ ÊÌ® Ó ½ ÂÓ Ò×ÏÍƾ ÆÌÌÍÉÒ¾ÆÖ ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÂÎ ÒÓÏ ¹ÎÓÆÑÎÆÓ ÄÆØÓÏÎÓÏÌÊ ÂÎÓ¼Ñ ¿ ÏØ ÈÊοÓÂÎ Í¿ÈÏÖ ÈÊ ÓÉΠ̽ÑØËÉ ÒÓÑÂÓÊÕÓÊÌÏÁ ο ÏØ ÓÉÎ ÂÓ¾ÕÒÉ ÓÕÎ ÆÌÍÏÈÐÎ ÓÉÎ ÂÎÂ̽ÑØËÉ ÓÏØ ²ÙÏÑÓÙ © ÏØÖ ÒÆ ÅÊÌÓ®ÓÏÑ ÓÉÎ Æ ÊÌƾ ÆÎÉ ÅÏÍÏÇÏξ ÓÏØ ° ® Â~ É ÇØÒÊÌ¿ÓÉÓ ÂØÓÐÎ ÓÕÎ ÒÁÎÓÏ ÕÎ EPDVESBNBT Æ ÊÃÆÃÂÊÐÎÆÊ ÓÏ ÂØÓÏοÉÓÏ Ó ®ÎÓ ÏÑÏÁΠΠÒØ ÃÏÁÎ ¨ÂÊ ÂÑ ¿Í ÂØÓ® UIF TIPX HPFT PO ÌÂÊ ÏÊ ÓÆÍÆØÓ¾ÆÖ ÅÊ ®×ÆÖ ÒÓ ¼Ò ÆÎÉ ¼ÑÕÒÉÖ ËÆ ÆÑÎÏÁÎ Ì®ÔÆ ÑÏÉÈÏÁ ÆÎÏ ÒÆ ÒÌØÍ¿ÃÑÊÒ Â ÌØÑÊÏÍÆÌÓÊÌ® ÌØÑÊÂÑ×ÏÁÎ ÏÊ Í¼ËÆÊÖ TPOPGBCJUDI ÌÂÊ CJUDI ÏÁÎÓÙÆÖ ÒØÌÏÇÂÎÓ¾ÆÖ Ä¼ ÂÓ ÓÆÑÂÓÏÍÏȾÆÖ ÌÂÊ ÌÂÔÂѽ ÃÍÂÌƾ ° ° ®  ƾÎÂÊ ÊÒÍ ÊÒÓ½Ö °Ê ¦ ¢ Ô ȾÎÏØÎ ÒÏÒÊÂÍÊÒÓÊ̽ ×ÐÑ ÒÂÎ ÓÉ ÏØÉž ²Ï xÉ ÏÌÑÂÓÊÌ¿ Ì¿  ƾÎÂÊ Ï Ò ¿ÑÏÖ ÓÏØ ÂÓÂή ÌÓÍ

°Ê ¢ ÆÑÊÌÂÎϾ ÙÏØÎ Æ ÓÉ ÒØÍÍÏÈÊ̽ ÇÂÎÓÂÒ¾ÕÒÉ ¿ÓÊ Ì®ÎÏØÎ Ê ÅÉ ÏÌÑÂÓÊ̽ Æ ÊÍÏȽ~ ÏÊ ÇÊÍÆÍÆÁÔÆÑÏÊ Ò×ÏÍÊÂÒÓ¼Ö Ï ¶ÑÊÌ µÍÓÆÑ ÂÎ Ï ±¿ ÆÑÓ ±®Ê× ÌÂÓÂÑÊÏÁÎÓÂÊ ÂÌ¿  ÓÏÎ ±ÂÍÇ ¯¼ÊÎÓÆÑ ÏØ ÇÓ¾ÆÊ ÈÊ ÓÉÎ ÆÌÍÏȽ ÓÏØ ²ÙÏÑÓÙ © ÏØÖ ÓÏ ÌÂÊ ÓÏ ÆÇ¿ÒÏÎ ¼ÌÍÆÄÆ Ä½ÇÏØÖ Â ¿ ÓÏØÖ xÉ ÏÌÑÂÓÊÌÏÁÖ ²Ê ¼ÇÓÂÊËÆ ÓÏ ÌÂÊ ÓÏ É ÆÌÍÏÈÊ̽ ÎÏÔÆ¾Â É ¼ÍÍÆÊÄÉ ÒÏÃÂÑÏÁ xÉ ÏÌÑÂÓÊÌÏÁ Ø ÏÄÉǾÏØ É ÏÍÊÓÊ̽ ÆÌ ÆÓ®ÍÍÆØÒÉ ÓÕÎ ÈÆÈÏοÓÕÎ ÓÉÖ ²ÐÑ ÓÏ Ï ÂÎÆË®ÑÓÉÓÏÖ ¯¼ÊÎÓÆÑ ÅÆΠ¾ÑÎÆÊ ÏÁÓÆ ÓÊÖ Ä½ÇÏØÖ ÓÏØ ~ ¿ÒÏ ÈÊ ÓÏØÖ Ø ÏÄÉǾÏØÖ ÓÏØ Ñ®ÒÊÎÏØ Ì¿ ÂÓÏÖ ÌÂÊ ÓÕÎ ÏÒÊÂÍÊÒÓÐΠ¾ÑÎÏØÎ ÓÊÖ Ä½ÇÏØÖ ÓÉÖ ÏÊÌÏȼÎÆ樅 ÓÏØÖ xÊÌÏ ÂÓÊÒ ¿Ö

ÒÆ ÈÌÑÏÓ¼ÒÌ ÏÑǽ ¶×ÏØÎ ÆÑ®ÒÆÊ ÆÊÌÏÒʼΠ×Ñ¿ÎÊ  ¿ Ó¿ÓÆ ÏØ Æ¾Å ÈÊ ÓÆÍÆØÓ¾ ÇÏÑ® ÓÏ ¯ÓÊÓÑ¿ÊÓ ¤ÌƾÎÉ ÓÉÎ Æ Ï×½ ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊÏÁÎÓÂÎ ÂÌ¿ Â É Í¼ËÉ È̼ÓÏ ÈʠΠÏѾÒÆÊ ÓÊÖ ÆÈÌÂÓÂÍÆÊ ¼ÎÆÖ ÒØÎÏÊ̾ÆÖ ¿ ÏØ ÏÍ¿ÌÍÉÑ żÎÓÑ ÇÁÓÑÕÎÂÎ ¼Ò ÒÓ ÆÈÌÂÓÂÍÆÊ ¼Î ÌÓ¾ÑÊ ³ ÏÓ¾ÔÆÓÂÊ ¿ÓÊ ÓÏ ¯ÓÊÓÑ¿ÊÓ ¼×ÆÊ Ø ÏÒÓƾ Âή ÍÂÒÉ~ ÆÑÊÌ¼Ö ÆÑÊÏ×¼Ö ÏØ Æ¾×ÂÎ ËÆ ¼ÒÆÊ ÌÊ ®ÍÍÆÖ ÏØ Æ¾×ÂÎ ÆÑÉ ÐÒÆÊ · Æ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â Î ÏÊ®ÙÏØÎ Æ ×¼ÑÒ Á ÂÊÔÑÏ· ǾÎÏÎÓÂÊ ÂÎÂÈÆÎÎÉ ¼ÎÆÖ ­ÒÓ¿ÒÏ ÂÑ ¼ÎÆÊ É ÊÏ ÌÂÓÆÒÓÑ ¼ÎÉ ¿ÍÉ ÒÓÊÖ ¦ ¢ ÌÏÎÓ® ÒÓÏÎ ¨ÆÎÓÑÊÌ¿ ÊÅÉÑÏÅÑÏ ÊÌ¿ ÓÂÔ ¿ ÓÏØ ©¾ÒÊÈÌÂÎ ÒÌÏØÑÊ®ÙÏØÎ ÌÏØÇ®ÑÊ ÂØÓÏÌÊνÓÕÎ~ ®ÅÆÊÆÖ Â ÏÔ½ÌÆÖ ÌÂÊ ÃÊÏÓÆ×ξÆÖ ÑÉ ®ÙÏØÎ Æ ÇÑÂÈ ¼ÎÆÖ ÓÊÖ ¾ÒÕ ÆÊÒ¿ÅÏØÖ ÓÊÖ ÍÆÈ¿ ÆÎÆÖ ÆÊÒ¿ÅÏØÖ ÓÉÖ ÓÂ×ÓÏ ÏÁÓÂÖ ~ ÒÓÉÎ ¢ÎÂÓÏÍÊ̽ ÍÆØÑ® ÌÂÔÐÖ ÏÅÉÈÐ Ä®×ÎÏÎÓÂÖ ÓÏ Ò ¾ÓÊ ¿ ÏØ ¼ ÆÎÆ Ï +PIO -FF )PPLFS ÅÆÎ ÓÏ ÃѽÌ ׮ÔÉÌ Ãͼ Õ ¼Î ÏÓÏ ÕÍÆ¾Ï Âή ÆÒ ÒÆ ÅØÏ ®×ÓÊÒÓ ÏÊÌ¿ ÆÅÂ~ ÒÓÏÎ ÍÂÚο ÓϾ×Ï ÈÑ®ÇÆÊ ©ÂÁÑÏÖ ÊÅÊÏÌÓ½ÓÉÖ ÌÊ Â ¿ Ì®ÓÕ -PUUP 1J[[B °Ê ÍÆØÌϾ ¼×ÏØÎ ÇÁÈÆÊ Â ¿ ÓÏ ¯ÓÊÓÑ¿ÊÓ ÒÓÉÎ Â ÏÈÑÂǽ ÓÏØ ÓÏ ÓÏØ ÍÉÔØÒ ÏÁ ½ÓÂÎ É ÍÆØÌϾ~ ÈÊ ÂØÓ¿ ÆÑÊÌ¿ ÉÌÂÎ ÏÊ ÅÉ ÏÓÊÌ¼Ö ÂÑÏ×¼Ö ÌÂÊ ÆËÆͼÈÉ ÂÁÑÏÖ Å½ ÂÑ×ÏÖ~ Ï ×ÆÊÑ¿ÓÆÑÏÖ Å½ ÂÑ×ÏÖ ÒÓÊÖ ¦ ¢

½ÎÆÖ ÓÉÖ ÔÉÓƾÂÖ ÓÏØ ÌÂÓ®×ÑÉÒÉ ÆËÏØÒ¾ÂÖ ÅÕÑÏÍÉľ ÆÍÂÓÆÊÂ̽ ÒØ ÆÑÊÇÏÑ® ÒØ ÆÓÏ×½ ÒÆ Â먄 ÏÒÓÆÖ Ñ®ËÆÊÖ ®ÑÓÊ Æ ÒÓÑÊ ÓÊÙ¼Ù ÆËÕÒØÙØÈÊ̽ Ò×¼ÒÉ Æ ¼ÍÏÖ ÓÏØ ÏÍÊÓÊÌÏÁ ÓÏØ ÆÑÊîÍÍÏÎÓÏÖ ÒØÈÌ®ÍØÄÉ ÅÏÍÏÇÏξÂÖ ÄÆØÅÏÑ̾ ÌÂÊ ÂÑÆ ¿ÅÊÒÉ ÓÏØ ¼ÑÈÏØ ÓÉÖ ÅÊÌÂÊÏÒÁÎÉÖ ²ÏØÓ¼ÒÓÊÎ ÌÍÂØÒ¾ÈÆÍÏÖ Ï ÎÆ¿ÓÆÑÏÖ Å½ ÂÑ×ÏÖ ÒÓÊÖ ¦ ¢ ÆÓÐÎ Ò½ ÆÑ ¿ÓÂÎ ÆËÆͼÈÉ Â ÆÅƾ×ÔÉ ÆÈÌÍÉ ÂÓ¾ÂÖ ²ÆÍÊÌ® ÒÓÊÖ °ÌÓÕÃѾÏØ Ï ¨ÊÍ ®ÓÑÊÌ ÌÂÓÂÅÊÌ®ÒÓÉÌÆ ÒÆ ÇØÍ®ÌÊÒÉ ÆÌÂӿΠƾÌÏÒÊ É ÆÑÐÎ ÏØ Ô ÆÊÕÔÏÁÎ ÒÆ ÆÌÂÓ¿ ÂÎ Æ ÊÅƾËÆÊ ÌÂͽ ÒØ ÆÑÊÇÏÑ® ° ¨ÊÍ ®ÓÑÊÌ ÓÉ È;ÓÕÒÆ ÆËÏÑȾÙÏÎÓÂÖ ÓÏØÖ ÂÎÓÊ ®ÍÏØÖ ÓÏØ ÏØ Ø ÏÒÓÉѾÙÏØÎ ¿ÓÊ ÂÎ ½ÓÂÎ ÍÆØÌ¿Ö Ô ÓÊ ÕÑÏÁÎÓÂÎ ÂØÒÓÉÑ¿ÓÆÑ ²Ï ÌÍƾÒÊ Ï ÓÏØ ÆÑÈÏÒÓÂÒ¾ÏØ ÌÊÎÉÓ½ÑÕÎ $POUJOFOUBM .PUPST ÓÏ ÑÏÌ®ÍÆÒÆ ÓÉÎ ÂÑÂÌ ½ ÓÉÖ ÈÁÑÕ ÆÑÊÏ×½Ö ÒÓÉÎ ¢ÎÂÓÏÍÊ̽ ÍÆØÑ® ÓÏØ ¯ÓÊÓÑ¿ÊÓ ÏØ ÂÑÂÅ¿ÔÉÌÆ ÒÓÏØÖ ÌÂÌÏ ÏÊÏÁÖ ¦ ÍÆÕÇ¿ÑÏÖ ÊÌ¼Ó ÒØÎÏľÙÆÊ ÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÓÏØ ÃÊÏ É×ÂÎÊÌÏÁ ¯ÓÊÓÑ¿ÊÓ ÆÑÊÌ¼Ö ÏήÅÆÖ ÓÉÖ ÂØÓÏÌÊÎÉÓÏÃÊÏ É×ÂξÂÖ ¼×ÏØÎ ÌÍƾÒÆÊ ÆÅÐ ÌÂÊ ÆνÎÓ ×Ñ¿ÎÊÂ~ ®ÍÍÆÖ Ø ÏÍÆÊÓÏØÑÈÏÁÎ~ Ì® ÏÓÆ ÒÓÉ ÍÆÕÇ¿ÑÏ ÊÌ¼Ó ÆÑÈ®ÙÏÎÓÂÎ ÆνÎÓ ×ÊÍÊ®ÅÆÖ ÃÊÏ É×ÂÎÊÌϾ ÆÑÈ®ÓÆÖ ²ÐÑ ÒÓÉ ×¼ÑÒ ÈÉ Æ ÊÒÓѼÇÆÊ É ÃÍ®ÒÓÉÒÉ~ ¿ÑÎÆÂ~ É ÇÁÒÉ ÌÂÓÂÌÓ®ÆÊ ÓÉÎ ¿ÍÉ xÆΠ˼ÑÕ ÐÖ ÒØ Ã¾ÎÆÊ ÂÍÍ® Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ¼Î ÓÂÊÎÊ®ÌÊ ÓÏØ 8JMMJBN 1FSFJSB Æ Ó¾ÓÍÏ ¼ÑÊÒÆ ÓÏÎ ®ÈÑÊÏ ®ÎÆ Ï ÐÖ Ô Ó ÌÂÓÂǼÑÆÊ Ï ° ®  Ê ÎÂ Æ ÊÙ½ÒÆÊ Ô ×ÑÆÊÂÒÓƾ Π̮ÎÆÊ ×ÏÎÅÑÏÆÊÅÆ¾Ö ÒØ ÃÊÃÂÒ ÏÁÖ ÂÎÂÍ îÎÆÊ Ê ×ÐÑ ¿ ÏØ ÓÏ ÓÕÎ ÌÂÓϾÌÕÎ ÙÏØÎ Ì®ÓÕ Â ¿ ÓÏ ¿ÑÊÏ ÓÉÖ ÇÓÐ×ÆÊÂÖ~ ÆÊÅÊÌ® ÆÅÐ ÒÓÏ ©¾ÒÊÈÌÂÎ É ÂÎÆÑȾ ÇÓ®ÎÆÊ ÓÏ ÆÎÐ Â ¿ ÓÏ ÆÌÂÓ¿ Ò×ÏÍƾ ¼×ÏØÎ ÌÍƾÒÆÊ Í¿ÈÕ ¼ÍÍÆÊÄÉÖ ÂÔÉÓÐÎ °Ê ¢ ÆÑÊÌÂÎϾ ÅÆÎ ÌÂÓÂÎÏÏÁÎ ¿ÓÊ Ó ÅÊÌÂÊÐ ÂÓ ¿ ÕÖ É ÂÊÅƾ ÌÂÊ É ÄÉÇÏÇÏѾ  ÏÌÓÏÁÎ ÆÑÊÆ׿ ÆÎÏ ¿ÎÏÎ ¿ÓÂΠƾÎÂÊ Ø Ï×ÑÆÕÓÊÌ®

¶

Î ÒÓÎ ÓÈÓѽÈÓ ÂÎÂǼÑÔÉÌÂÎ ÂÎÔÑÕ ÏÌÓÏξÆÖ~ ÓÏ ÆÊÐÔÉÌÂÎ ÒÆ ÅÉÍÂŽ ® Æ ÌÂÍ® ÓÉ ÍÆÕÇ¿ÑÏ ²Ù®ÎËÊÏÎ ÒÓÉ xØÓÊ̽ ÍÆØÑ® ÓÂ Ñ®È ÂÓ ÅÆÎ ®ÎÆ ÌÂÊ Ó¿ÒÏ ÌÂÍ® ÂÎÂÑÕÓʼ ÂÊ ÂÎ ÆÑήÆÊ ÏÓ¼ ÓÏ Â ÏÑÑÊ ÂÓÏÇ¿ÑÏ ÂÎ Ø ®Ñ×ÆÊ Ø ÉÑÆҾ ÏØ Î ÂÙÆÁÆÊ Ó ®Ù ÂÍÍ® ¿ÎÓÕÖ Ó ÒÌÏØ ¾ÅÊ ÌÂÊ Ó ®Ù ƾÎÂÊ ÍÊÈ¿ÓÆÑ  ¿ ÓÏ ¢Î ÅÆÎ ÆÑÅÆÁÕ ÓÏ ¯ÓÊÓÑ¿ÊÓ Æ Ì® ÏÊ ®ÍÍÉ ¿ÍÉ ÑÏ×ÕÑÐ ÒÓÉÎ ÆÑÊÏ×½ © ÑÂÖ ÂÑÌ ¿×Ê ÂÌÑÊ®  ¿ ÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ÊÒÏÈÌÑÆ ÊÒ ¼Î ÒØÈÌÑÏÓ½ ÂÓ ÅÊ ÆÑÊÒ ®ÓÕÎ~ ÈØ Î¿ÇØÍÍ żÎÓÑÂ~ ×ÂÍ®Ò ÂÓÂ~ ÓÏ ´®ÊÍÂÎÓ ÂÑÌ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÒÆ ×ÆÊÑ¿ÓÆÑÉ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÓÏÁÃÍÊÎÆÖ ÏÍØÌÂÓÏÊ̾ÆÖ ÇÂÎÓ®Ò ÂÓ ÌÂÊ ®ÍÊ ®ÈÑÊ żÎÓÑ ÏØ ÃÈ®ÙÏØΠѾÙÆÖ ÒÓ ®ÅÆÊÂ Ò ¾ÓÊ ÏÁ ½ÈÂÎ ÂØÓϾ ÏØ ÌÂÓÏÊÌÏÁÒÂÎ ÂØÓ® ÓÂ Ò ¾ÓÊ ÁÑÊÒÂÎ ÒÓ ×ÕÑÊ® ÓÏØÖ ¼ÔÂÎÂÎ ¢Ñ×¾ÙÕ Î  ÇÊÒÃÉÓÐ ÓÉÎ Âή ÍÂÒÉ ÓÉÎ ÂÎÂÃ®Ô ÊÒÉ~ ÌÊ ÂØÓ¿ ÂÑ¿ÓÊ ÅÆΠƾ ÂÊ ESBNB RVFFO ¿ ÕÖ ÏÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ ¢ ÆÑÊÌÂÎϾ~ ÅÆÎ ÊÒÓÆÁÕ ¿ÓÊ ÒÓÏ ¯ÓÊÓÑ¿ÊÓ ¼ÇÓÆÊ É ÎÁ×Ó ÓÏØ ÅÊÂÿÍÏØ ~ ÂÎ ÌÂÊ Ñ®È ÂÓÊ Ì®ÔÆ ×Ñ¿ÎÏ ÓÉÎ ÂÑ Ïν ÓÏØ )BMMPXFFO ÒÓÊÖ °ÌÓÕÃѾÏØ Æ ÑÉÒÓ¼Ö ØÑÏ ÂÎÆ¾Ö ÌÂÊ ®ÓÂÌÓ ÂÊÅÊ® ̾ÎÆ Ó ÆÈÌÂÓÂÍÆÍÆÊ ¼Î ÌÓ¾ÑÊ ÌÂÊ ÑÏþÎÏØÎ ÒÆ Ñ®ËÆÊÖ ÃÂÎÅÂÍÊÒ ÏÁ ²Ï ÒÉ ÆÊÐÔÉÌÂÎ ØÑÌÂÈÊ¼Ö ¼Ò ÒÆ ÐÑÆÖ~ ¼ÑØÒÊ ¿ÎÏ Ñ¿ ÆÑÒÊ ÓÏ ª¼ÓÏÖ ÂÑ® ÓÊÖ ÆËÐÒÆÊÖ ÏØ ÂÌÏÍÏÁÔÉÒÂÎ ÓÉÎ ÌѾÒÉ ÒÓÏÎ ÓÏ ¼Â ÓÕÎ ÂÌÊνÓÕÎ É ¯Á×Ó ÓÏØ ÅÊÂÿÍÏØ ÆËÆ;×ÔÉÌÆ ÒÆ ¯Á×Ó ÓÕÎ ÂÈȼÍÕÎ Æ ØÑÌÂÈÊ¼Ö ¿ÎÏ ~ ÌØѾÕÖ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÓÏØ ÒÐ ÂÓÏÖ ÆÔÆÍÏÎÓÐÎ WJHJMBOUF ÏØ ÂØÓÏ ÏÌÂÍÏÁÎÓÂÊ Ñ®È ÂÓÊ ®ÈÈÆÍÏÊ ²Ï ¯ÓÊÓÑ¿ÊÓ Æ¾ÎÂÊ Ê  ¿ ÓÊÖ ÊÏ ÅÉ ÏÌÑÂÓÊÌ¼Ö ¿ÍÆÊÖ ÒÓÊÖ ¦ÎÕ ¼ÎÆÖ ÏÍÊÓƾÆÖ §ÒÓÏÑÊÌ¿ ÌÂÊ ÃÊÏ É×ÂÎÊÌ¿ ̼ÎÓÑÏ ÓÏØ £ÏÑÑ® .PUPS $JUZ .PUPXO Ê ÂØÓ¿ ÃѾÒÌÏ ÂÊ ÆÅÐ ÈʠΠÅÕ Æ Ó ®ÓÊ ÏØ ÐÖ Æ¾ÎÂÊ Ê  ÏÓØ×É ¼ÎÉ ¿ÍÉ ÓÉ ÎÁ×Ó ÓÕÎ Æ ÊÓØ×É ¼ÎÕÎ ÆÌÍÏÈÐÎ ²¿ÒÏ Â ÏÓØ×É ¼ÎÉ ÐÒÓÆ ÓÏÎ ÆÑÂÒ ¼ÎÏ ©®ÑÓÊÏ Ï Å½ ÂÑ×ÏÖ ¨ÏØ¼Ê Ê ¨ÊÍ ®ÓÑÊÌ ÂÎÂÈÌ®ÒÓÉÌÆ Î ÂÑÂÊÓÉÔƾ ÊÂÖ ÌÂÊ ÌÂÓÉÈÏÑÏÁÎÓÂÎ ÈÊ ÏÌÓÐ ÌÂÌÏØÑȽ ÂÓ ÅÊÂÒ ®ÔÊÒÉ ÅÉ ÏÒ¾ÏØ ×ѽ ÂÓÏÖ Ë¿ÅÆÄÆ ÅÏÍ®ÑÊ ÈÊÂ Ò Â ÂÒ®Ù ÌÂÊ ÍÊ ÏØÙ¾ÎÆÖ ÓÏØÖ ÑÐÓÏØÖ

¶ ±Î ÑÀÍÓÈ Á ÒÎ× ®ÒÉÒоÉÒ ¶SPERAMUS MELIORA RESURGET CINERIBUS ÅÌ ½ØÎ× Å ÇÉÁ ÒÎ ËÁÌÀÒÅÐÎ

ÁÍÁÄ×¾ ÁÑÒÅ Á ¾ ÒÉÕ ÑÒ­ÖÒÅÕ ÁÕ ¶ ÁÆÎЭ Ѽ ÅÐÁ ÒÉÕ ¥ÍÔ »ÍÅÕ ÎÌÉÒŽÅÕ Ñ×ÍÎÌÉË­

Î Ò¿ÍÔÇÌÀ ÓÎØ ÓÈÓѽÈÓ· TQFSBNVT NFMJPSB SFTVSHFU DJOFSJCVT ÆÍ ¾ÙÏØ Æ ÈÊ ÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÂÎÂÅØ¿ ÂÒÓÆ Â ¿ ÓÊÖ ÒÓ®×ÓÆÖ ÂÖ · ÂÇÏÑ® Ò½ ÆÑ ÓÊÖ ¦ÎÕ ¼ÎÆÖ ÏÍÊÓƾÆÖ ÒØÎÏÍÊÌ® º ÕÖ Æ¾ÎÂÊ Â Ç¾ÃÏÍÏ ¿ÓÊ Ô ÑÂÈ ÂÓÏ ÏÊÉÔƾ Æ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÏØ Ø ÏÒ×¼ÔÉÌÆ Ï © ÂÑ®Ì ° ® Â É ÂÎÓÊ Ï;ÓÆØÒÉ Æ¾ÎÂÊ ÊÏ ÔÏÑØÃÐÅÉÖ ÌÂÊ ÊÏ ÃÑ¿ ÊÌÉ Â ¿ÒÏ ¼×ÏØ Æ ÒØÎÉÔ¾ÒÆÊ ÏÊ ¤ØÑÕ Â¾ÏÊ ÅÉ ¿ÒÊ ѿÒÕ Â ÒÂÎ ÓÉÎ ¢ÎÎ ¨¿ÏØÍÓÆÑ ·ÇÂÎÂÓÊ̽ ×ÑÊÒÓÊÂν ÂÎÂÊÅÆÒÓ®ÓÉ ÌÂÊ Â ÆÓÑÏÆ ½Ö ÆÌ Ñ¿ÒÕ ÏÖ ÓÉÖ ®ÌÑÂÖ ÅÆËʮַ ÌÂÊ ÓÉ ©ÊÒ¼Í ©¿ÍÌÊÎ ÅÆÎ Ô ÏÑÏÁÒÂÎ ÎÂ Æ ÊÙ½ÒÏØÎ ÒÓÉÎ ¤ØÑÐ É ÂÑ® ¿ÎÏÎ ÒÓÉÎ USBTI 57~ ¿×Ê ÒÓ NBJOTUSFBN NFEJB ~ ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏÎ Ó ÓÕÎ ÈÆÑÏØÒÊÂÒÓÐÎ ÓÕÎ ÃÏØÍÆØÓÐÎ ÌÂÊ ÓÕÎ ÌØÃÆÑÎÉÓÐÎ ÓÏ ÏÔÆÓÏÁÎÓÂÊ ÏÍÁ ÅÆËÊ¿ÓÆÑ ÓÏØ ÑϼÅÑÏØ ° ° ®  Ô ×ÑÆÊÂÒÓƾ ΠÂÎϾËÆÊ ¼Î ÆÈ®ÍÏ ÓÆÎÆ̼ Æ ÒÌÏØͽÌÊ ½ ΠÒØÎØ ®ÑËÆÊ Æ PQJOJPO NBLFST ÏØ Ø ÏÒÓÉѾÙÏØÎ ÆÓÂËÁ ®ÍÍÕÎ ¿ÓÊ ÏÊ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¼Ö ÂÆÑÏ ÏÑÊÌ¼Ö ÆÓÂÊÑƾÆÖ ÅÆΠѼ ÆÊ Î ÆÓÂǼÑÏØÎ µÑÂÃÆÖ Æ ÊîÓÆÖ ¿ ÕÖ Æ¾ Æ É ¢ÎÎ ¨¿ÏØÍÓÆÑ ÂÖ ÓÂËÊÅÆÁÏØÎ Æ ÓÏ ÂÈÊÌ¿ ×Â; ÌÂÊ Âή ÆÒ ÒÆ ÈÆÑÏØÒÊÂÒÓ¼Ö ÏØ ÔÆÕÑÏÁÎ ÓÏ xÉ ÏÌÑÂÓÊÌ¿ Ì¿  ÂÑËÊÒÓÊÌ¿ Ê ÂȼÍÉ ÂÔ¼ÕÎ ¿ ÕÖ Æ¾ Æ É ÑÐÉÎ ÈÆÑÏØÒÊÂÒÓ½Ö ÓÉÖ £¿ÑÆÊÂÖ ¨ÂÑÏ;ÎÂÖ ¤Í¾Ù ÆÔ ¯Ó¿ÏØÍ É Ï Ï¾Â ÅÆÎ Æ ÂÎÆÌͼÈÉ ¤ÌÓ¿Ö Â ¿ ÓÏ ÍÆØÌ¿ ÌÂÓÆÒÓÉ ¼ÎÏ ÓÉ ÔÆÏÌÑÂӾ ÌÂÊ ÓÉÎ ÌѾÒÉ ÒÆ ÏÍÍ® Æ ¾ ÆÅ ÓÉÖ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ½Ö ÙÕ½Ö ÏÊÌÏÎÏ ¾Â ÂÊÅƾ ÅÊÆÔν ÏÍÊÓÊ̽ Ï ° ®  ¼×ÆÊ Î ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÆÊ ÓÏ ÒÓÑÂÓÊÕÓÊÌÏ ÃÊÏ É×ÂÎÊÌ¿ ÒÁ ÍÆÈ Â Ó ÓÆÑ®ÒÓÊ ÒØ Ç¼ÑÏÎÓ ÏØ ÌÂÔÊÒÓÏÁÎ ÓÊÖ ¦ÎÕ ¼ÎÆÖ ÏÍÊÓƾÆÖ Ê ÓØÑÂÎÎÊ̽ Ø ÆÑÅÁÎÂ É ÌÂÊ ÏØ ÆÓ ÏÑÇÐÎÏØÎ ÓÊÖ ÊÒÓÏÑÊÌ¼Ö ¿ÍÆÊÖ ÒÂÎ ÓÏ ¯ÓÊÓÑ¿ÊÓ ÒÆ ÂÎÓ¾ÓØ Â ÊÂÖ ÂÑÉÌ ÂÒ ¼ÎÉÖ (PUIBN $JUZ A ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 27

£°§³§¡ £ §°£

28 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

±¡ ¯²w¡¦¡ ¤¡³¡°¯ ¡ ±£¦¡ ±¯ ±£°¨¡ ¡±¥ ¦¬® ¤Í× ¤¢ © HNWKHVL#\DKRR JU ÔÒ¼ ¢¡

¨

ÎÆ ÊÕ ×ÙÖÍ ÊÅÐÓÑÆ ÆÒ×ÎÑÍ ×Á Ö×ÓÒ ÐÆØÀÒÆ ÌÎÆ ×Ó ÔÚ ÓÕÊ ÒÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÁÖÊÎ ØÊ×Îв Ó ÊÑÊÅØÊÕÓÚ ÆÒ×ÆÌÙÒÎÖ ÃÚ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ÉβËÓÕÊÚ ÆÒ² ÊÕÎÓÛÁ β×ÖÊÚ ¦ à ×Æ ÆÑÎÆ×ÝÂÉÎÐÆ Ê ÆÒ×ÆÑÑÆÐ×Îв ÆÜ×ÓÐÎÒÁ×ÙÒ Ö×Í ¡ÎÓÖÂÙÒ ÀÛÕÎ ×Æ ÐÊ ² Ö×Ó ­ÓÒÆÖ×ÍÕ²ÐÎ ÐÎ Æ Ã ×ÎÚ ÐÆËÊ×ÀÕÎÊÚ Ö×Ó ³ÀÓ °ÜÛÎÐà ÀÛÕÎ ×Æ ÊÕ ×ÊÕÆ ×ÍÚ ÓÉÓÅ ¦ØÍÒ²Ú ×Ó ÑÁØÓÚ ×ÙÒ Ê ÎÛÊÎÕÁÖÊÙÒ ÉÎÆ×ÍÕÊ ×ÍÒ ÓÎÃ×Í×Æ ÈÍѲ ×ÎÚ ×Î ÀÚ ÖÛÊ×Îв

ÛÆ ÍѲ ÐÆÎ ×ÍÒ ÓÎÐÎÑÂÆ Ê̲ÑÍ

Æ ÀÒÆÒ×Î Ê Â ×ÍÚ £Æ×ÍÖÂÙÒ ÆÕÃÑÓ ÓÜ ÀÛÊΠвØÊ ÉÜÒÆ×Ã×Í×Æ ÆÒ ÁØÊÑÊ ÒÆ Ê×ÆÐÎÒÍØÊ ÕÓÚ ÑÀÓÒ ÐÜÕÎÑÀ ÀÕÍ Ö×Æ ÇÃÕÊÎÆ Á Ö×Æ ÒÃ×ÎÆ £ÆÑÎÓ ÓÉÂ×ÎÐÓ ÝÆÛÆÕÓ ÑÆÖ×ÊÂÓ ÐÆËÊ×ÀÕÎÆ Ê ÏÊÛÙÕÎÖ×Á ÓÎÐÓÌÊÒÊÎÆÐÁ Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ¶ÕÆ ÊݲÐÎÆ ÐÆÎ ÀÏÙ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×ÎÚ ÊÑÎÀÚ ×ÓÜ ÑÆ×ÎÓÅ ÊÝÓÉÕÓ ÂÓÜ ¦ à ×Æ ÓÑѲ ×ÍÚ ÌÑÜв ÏÊÛÙÕÂÝÙ ×Æ ÊÏÆÂÖÎÆ ÆÌÙײ Ê ×ÎÚ ²ÕÆ ÓÑÑÀÚ ÌÊÅÖÊÎÚ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÆ ×Ó ÏÆÐÓÜÖ×à ¤ÎвÌÓ ¶ÍÑÊÃÕÆÖÍ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÀÖÆ

ÐÆÎ ÐÑÆÖÎÐà Ö×ÀÐΠDzÝÊÑÙÒ ÐÆÎ Á ÆÑÎÔÒ £Æ×ÍÖÎÙ×ÔÒ ÆÐÓÅÖ×ÍÐÊ Ö ÃÑÍ ×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÐÆÎ ÙÚ ÛÔÕÓÚ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÙÒ ×ÍÚ ³ÓÀ ÇÕÍ

¨»ÌÁÓÐÎÍ ´ ³ÂÐÓÚ ¦ÕÇÆ£ÆÕ²ÉÊÎÌ Æ ×À×ÓÎÆÚ Î²×ÖÆÚ ×Æ ÐÆËÀ ÝÆÛÆÕÓ ÑÆÖ×ÊÂÆ Ö×Ó ¶ÀÕ Æ £Æ×ÍÖÂÙÒ ¶ÀÖÖÊÕÆ ÆÌÆÝβ ÆÒ×ÆÌÙÒÂÝÓÒ×ÆÎ Ê À×Ù Ó ²ÒÙ Ö×Ó Ê̲ÑÓ ÉÕÃ Ó ÕÓÖËÀÕÓÒ×ÆÚ ÓÎÐÂÑÊÚ Ê ÎÑÓÌÀÚ ÝÆÛÆÕÓ ÑÆÖ×ÎÐÔÒ ÌÊÅÖÊÙÒ ÖÊ ÆÚ ×ÓÜÚ £Æ×ÍÖÎÔ×ÊÚ ÐÆÎ ×ÓÜÚ Ê ÎÖÐÀ ×ÊÚ ÆÚ ¶Æ ×ÕÂÆ ÇÕÂÖÐÓÒ×ÆÎ £Æ×ÍÖÂÙÒ Ö×Ó ÎÖÃÌÊÎÓ ×ÓÜ ÊÕÂËÍ ÓÜ ÖÜ ÑÀÌ Æ×ÓÚ ÓÑÜÐÆ×ÓÎÐÎÔÒ £Æ×ÍÖÂÙÒ ­ÀÑÆØÕÓÒ Á ¤ÜÌÐÕÃ×Í Æ ¸ÆÕ² ÊÒÔ ×Ó ×À×ÆÕ×Ó À×ÕÆ ÆÐÕβ ¾ÑÆ ÓÜѲÒÊ ÌÑÜв Óײ ÆÒÆÈÜÐ×Îв ÐÆËÀÉÊÚ ÃÑÆ ÖÊÇÂÕÓÜÒ ÖÊ ÐÆØÎÖ×ÓÅÚ ÐÆÎ ÖÊ ÃÕØÎÓÜÚ ÃÑÆ ÏÊÒÜÛײÒÊ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ Ã ÙÚ ×Ó ÐÆØÀÒÆ ÐÆ×ÆÌÕ²ËÊÎ ×ÎÚ ÎÉÎÆÎ×ÊÕÃ×Í×ÀÚ ×ÓÜ

³ÁЭ ´ ÆÎÉÎÐÃÚ ËÂÑÓÚ ¤×ÆÅÕÓÚ £Æ ÓÜ×ÖÁÚ ÖÜÒÊÛÎÖ×ÁÚ ×ÓÜ ÆÑÆÎÃ×ÊÕÓÜ ÎÉÕÜ×ÎÐÓÅ ÉÂÉÜ ÓÜ £Æ ÓÜ×ÖÁÚ Æ×ÁÕ ©²ÌÐÓÚ ÉÎÊÜØÅÒÊÎ ×Ó ÊÌÆÑÅ×ÊÕÓ ÐÆÎ Ê ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ÕÓÖÙ ÎÐÃ Æ Ã ×Æ ×ÀÖÖÊÕÆ ÐÆ×ÓÎÐÔÒ×ÆÚ

ÒÎײÐÍÚ ÊÂÛÊ ÏÊÐÎÒÁÖÊÎ ÀÒÆ ÌÆÑÆÐ×Ó ÙÑÊÂÓ ÆÑѲ Í ÌÜÒÆÂÐÆ ×ÓÜ Í ËÂÑÍ ®ÎÑÎÔ ÖÜÒÊ ÎÐÓÜÕÓÅ ÊÒÍ Æ Ã ²ÏÎÓÜÚ ÖÜ ÆÕÆÖײ×ÊÚ ×Ó ÌÎÓ ÐÆÎ ×Ó ÌÆ Õà ×ÍÚ ×Ó Ê×À×ÕÊÈÊ ÖÊ ÝÆÛÆÕÓ ÑÆÖ×ÊÂÓ ÐÆËÊ×ÀÕÎÆ ÓÜ ÀÛÊÎ ÃÑÆ ×Æ ÐÆѲ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ¬ÓÕÜËÆÂÆ ×ÍÚ ÊÂÒÆÎ ×Æ ÆÒÆ×ÓÑÂ×ÎÐÆ ×ÓÜ ×ÆÈÎÓÅ ÐÆÎ ÊÎÉÎв Í ÐÆÕÜÉà Î×Æ ÐÆÎ ×Ó ÐÆÝ²Ò Ò×Î Â ÓÑÂ×ÎÐÍ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÆ ÌÆÕ ¨ ÂÖÍÚ ÆÑÎÓ ÓÉÂ×ÎÐÓ ÐÆÎ ÊÑÐÜÖ×ÎÐà ¶ÕÆ ÊݲÐÎÆ ÐÆÎ ÀÏÙ Ö×Ó ÌÒÙÖ×à ÑÆ×Å ÊÝÓÉÕà ÎÓ ¶ÍÑÊÃÕÆÖÍ Ö×Æ Æ×Ú ÐÆÎ ÀÏÙ ÆÒÆÑÃÌÙÚ ×ÍÚ Ê ÓÛÁÚ ¨ÏÆÐÓÑÓÜØÊ ÒÆ ÓÜѲÊÎ ÆÕÆβ ÐÆÎ ÓÅ ÐÆÒÀÒÆ Ì²ÑÆ Á ÌÎÆÓÅÕ×Î ØÜ ÂÝÓÒ×ÆÚ ×Ó ÏÊÐÂÒÍ Æ ÎÆÚ Ê ÎÛÊÂÕÍÖÍÚ ÓÜ ÀÛÊÎ ÊÏÊÑÎÛ×Ê ÓÑÅ ÕÓÚ ×Æ ²ÒÙ ¢ÊÛÙÕÎÖ×à Ö×ÀÐÎ Æ×ÍÖÎÔ×ÎÐÙÒ ÆÕÊÔÒ Û ×ÍÚ ­ÀÑÆØÕÓÒ ÔÚ ÆÑÑÎÔÚ ÓÜ ÖÜÒÊÉÕβÝÊÎ ×ÆÐ×Îв ÊÉÔ Ü Ã ×ÓÒ ÆÐÓÅÕÆÖ×Ó ÕÃÊÉÕÓ ÎÔÕÌÓ ¶ÕÂÌÐÆ

ÉÎÓ ÖÜÌÐÕÃ×Í Æ Ó ËÂÑÓÚ |Í Á×ÕÍÚ ¦×Ö²ÑÍÚ ÆÊÐ×ÝÁÚ ÙÚ £ÓÑÂ×ÍÚ

ÀÛÊÎ Ö×ÁÖÊÎ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÐÆËÊ×ÀÕÎÆ ÝÆÛÆÕÓ ÑÆÖ×ÊÂÓ Ê Ö×ÊÌÆÖ ÀÒÓ Í ÎÜ ÆÂØÕÎÓ ÛÔÕÓ ÏÅÑÎÒÓ ²ÕÆ ÝÊÖ×Ã

ÐÆÎ ×ÕÆ ÊݲÐÎÆ Ö×Ó ÊÝÓÉÕà ÎÓ ¬²ÒÊÎ ×ÓÜÚ ÐÆÑÅ×ÊÕÓÜÚ ÐÆËÀÉÊÚ ÀÛÊÎ ÛÆÑDz ®ÆÕÖ²ÑÙÒ ÐÆÎ ÛÆ ÍÑÀÚ ×Î ÀÚ ¨×ÊÕÃÐÑÍ×ÓÎ ÊѲ×ÊÚ ÕÙÎÒÓ ÖÜÒ×ÆÏÎÓÅÛÓÎ ÇÕÆÉÎÒÓ ÊÕÌÀÒÍÉÊÚ ÐÆÎ Æ À×ÕÍ×ÓÎ ×ÍÑÊØÊÆ×ÀÚ ×ÙÒ Æ×Ú ÎÆ× ÉÎÆØÀ×ÊÎ ×ÕÊÎÚ ×ÍÑÊÓÕ²ÖÊÎÚ ÐÆÎ ÖÜÒÉÕÓ Í×Îв ÐÆÒ²ÑÎÆ ÔÖ×Ê ÆÝÊÅÊÎ ÀÛÕÎ ÐÆÎ ²×Ó Æ ÃÕØÎÓÜÚ ÐÆÎ ÐÆØÎÖ×ÓÅÚ ÑÁÕÍÚ ÕÓÖÓ ÓÂÙÖÍ ÌÍ ÀÉÓÜ ºÛÙ ÉÊÎ ÜÕÓÖÇÊÖ×ÎÐÁ ÆÒ×ÑÂÆ ÉÎ ÑÓ ÆÕÐÆÕÎÖ ÀÒÍ ÊÉÔ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÜÕÓÖÇÀÖ×ÊÚ ÒÆ ÆØβÝÓÒ×ÆÎ ÇÑÀ ÓÒ×ÆÚ Ð² ÓÎÓ Ò×ÀÕ Î ÊÒÔ ÀÒÆ Æ ÓÐÑÊÎÖ ÀÒÓ ×ÕÃÑÊÞ ÐÓÕÒ²ÕÊÎ Æ×ÆÂÙÚ

£Ë »Ë STORIES £ÕÃÖËÆ×ÓÚ ËÂÑÓÚ ÐÆÎ Ó ÊÜÌÊÒÀÖ×Æ×ÓÚ ÒÀÓÚ ÎÔÕÌÓÚ ®Ù×ÓÜѲÐÍÚ Æ Ã ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÆ Ê ÝÆÛÆÕÓ ÑÆÖ×ÎÐÁ ÆÕ²ÉÓÖÍ ÊÏÓÅ ÐÆÎ ×Ó Æ Ã ×Ó Ö×ÍÒ ×Æ ÀÑÆ ×ÓÜ

ÓÜ ²ÒÓÎÏÊ ÕÎÒ ÑÂÌÓ ÐÆÎÕà ­ÎÐÕà ÆÌÆÝÂ Ê ²ÌÐÓ ÖÐÆ Ò²ÐÎÆ ÐÆÎ ÃÛÎ ×ÕÆ ÊݲÐÎÆ ÓÜ ÀÛÊÎ Ã ÙÚ ² ÆÒ×Æ ×Æ ÝÆÛÆÕÓ ÑÆÖ×Îв ÐÆÎ ÐÆËÀÉÊÚ ¹ÑÑÓ ÐÑÎ Æ ÊÉÔ ÒÊÆÒÎÐà Ö×ÎÑ ÐÆÎ ÒÊÆÕÀÚ Ü ²ÑÑÍÑÓÎ ¦Ò×ÆÌÙÒÂÝÊ×ÆÎ ×ÓÜÚ ×ÕÊÎÚ ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÓÜÚ Ê Ã ÑÆ ×ÎÚ ÌÊÒÒÆÂÊÚ ÓÖÃ×Í×ÊÚ ÊÎÉÎв ×Ó ÊÐ ÀÐ ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÉÎ Ñà ×ÍÒ ÐÆÑÁ ÓÎÃ×Í×Æ ÊÂ Æ Ê Ã ÙÚ ÐÆÒÀÒÆ Æ Ã ×Æ ×ÀÖÖÊÕÆ ÉÊÒ ÜÖ×ÊÕÊ ÖÊ ÓÎÃ×Í×Æ ÐÆÎ ÎÉÂÙÚ ×ÎÚ ÛÆ ÍÑÃ×ÊÕÊÚ ×Î ÀÚ ¶Ó ÀÑÑÓÒ ÊÂÒÆÎ ÉÎÐà ×ÓÜ ÕÓÇÑÀ Ù ÆÐÕÓÍ ÀÕÊÜÖÍ ¦ ÀÒÆÒ×Î ÐÆÎ ÊÑÆËÕÔÚ ÉÎÆÌÔÒÎÆ Æ Ã × ²ÑÑÆ £Æ×ÍÖÂÙÒ A

±ÐÎ ÉË­ÍÁ ´ ×ÕÂ×ÓÚ Ö×Ó Â-

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 29

TECHIE CHAN

TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

¶√À ¶∏°∂ Δ√ ∫√§√™™∞π√; √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ Techie Chan (̤ÚÔ˜ 3Ô)

Ÿ

Ï· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË Ô˘ ‹Ú· ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Nero.

∫·ÓÔÓÈο ‰ÂÓ ı· ‰ÔΛ̷˙· Î·Ó Ó· ¿ˆ, ·ÏÏ¿ Ë Ï¤ÍË Nero Burning ROM (ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ), ÂÌÓ¤ÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ¤Ó· Û‚·ÛÌfi. ΔÔ Nero ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ CD ÌÈ· ‡ÎÔÏË Î·È Û›ÁÔ˘ÚË ˘fiıÂÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ η٤ÛÙÚÂÊ 1 ÛÙ· 3 ‰ÈÛοÎÈ· (ÙˆÓ 1.200 ‰Ú¯. ¤Î·ÛÙÔ). ŒÙÛÈ, ·fi ÌÈ· ·›ÛıËÛË Û‚·ÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ· (Î·È È¿Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÌÔ˘Ú›ÙÔ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·), ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¿ˆ.

M‹Î· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Î¿ıÈÛ· Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿. ™ÙÔÓ ›Ó·Î·

30 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ, TRUST, SUCCESS. ŒÊ·Á· ¤Ó· ÙÚ›ÏÂÙÔ Ó· ηٷϿ‚ˆ Ô‡ ÙÔ ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì ‰È¤ÎÔ„Â ÌÈ· Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙË Î˘Ú›· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¢Îfi Áȷο ÛÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÁÈ· Ó· Ì ڈًÛÂÈ ÙÈ Î¿Óˆ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÙˆÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ AVON. μϤÂÙÂ, Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›· ¿ÓÙ· Ì ÌÂډ‡ԢÓ. ªÔÚ› Ó· ÊÙ·›ÂÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ·ÔÌ›ÌËÛ˘ ͇ÏÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ fiÙ·Ó ‚ڋη ÙË ÛˆÛÙ‹ ·›ıÔ˘Û· ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËηÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη ˆ˜ fiÏË Ë lifestyle ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ¿ÎÔ˘Á· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi.

•¤ÚÂÙ ÙÔ fiÛÔ Û¤ÍÈ Â›Ó·È ÙÔ Nero Î·È fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· οÓÂÈ Î·È fiÛÔ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶fiÛÔ Î·Ï¿ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔ iPOD, ÙÈ ÁÏ˘Î¿ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Playstation... ªÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÔÌ·È. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂȉÈÎÔ› Ô˘ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Â˘Úˆ·˚΋˜ ÙÔ˘ÚÓ¤; °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÂΛӘ ÙȘ ‚·ÚÂÙ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚÓÙ Ó’ ·Ó·ÙÚȯȿ˙Ô˘Ó ·fi ˉÔÓ‹; ∫·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو, Ô‡ ‹Á ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ NERO, ¤Ó· ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô Ô˘ ηÈÁfiÙ·Ó; μ·ıÈ¿ ·Ó¿Û·. ¶·‡ÛË. ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ ̇ÙË ¿Ú¯ÈÛ ӷ „¿¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ͯˆÚ›ÛÂȘ. ªÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÓÂÚÓÙ Ô˘ ‰È·ÛΤ-

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, Ô˘ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fiϘ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ï¤˜. ∫È ¤ÙÛÈ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 7Î·È Î¿ÙÈ, ¿Ú¯ÈÛ˜ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ‰›ÏËÌÌ·. ™Ô˘ ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, Û¯ÂÙÈο ‰‡ÛηÌÙË, ÛÔ˘›Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Á¤ÌÈ˙·Ó ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘, fiÙ·Ó ÌÔÚ› ·Ï¿ Ó· ¯ÚÂÈ·˙fiÛÔ˘Ó ¤Ó· ÙÒÓ Û ·Ïfi ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎfi Ô˘ Ó· ˆ Ó Á · ÙˆÓ ·Ó NS VOICE Ó Û˘ÌȤ˙ÂÈ Î·È DVD. ΔÔ E μϤÂÙÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Óˇ H ÈÔ T Ô A  Ù˘ ÛÈÌÔ 00) ¯ÚË Nero9 ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Û˘¯›· ÙˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‹(278.0 ÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ó ËÏÂÎÙÚÔ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈ΋. ∂›Ó·È Ù·Ó ˆ˜ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙÔ Nero ¤Ó· One-Stop-Shop Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Bloatware. ŸÙ·Ó Â›Û·È Ó ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎfi, ÁÓˆÛÙÒ ÙˆÓ ·Ó· S VOICE N E ›Ù ٷ ηٷʤÚÓÂÈ Î·Ï¿ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ·ÓËÛ˘¯›·. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁH t T e A rn ˜ ÙË ÔÈÔ‡Ó inte ›Ù ̤ÙÚÈ·. ŸÏÔÈ ÌÈÛÔ‡Ó ÙË Ì‹, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ı· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔ Bari * Focus Microsoft Î·È Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔApple ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚfiıÂÛË. Ú· Î·È ÛˆÛÙ¿ CD/DVD ÎÈ ÂÛ‡ ·fi ·ÛÙ¤ÚÈ ı· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ. ŒÙÛÈ Ë Nero ÚÔÛ¿∂ÁÒ –Ô˘ Â›Ì·È Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û¯ÔÏ‹˜– ‰ÂÓ ıËÛ ӷ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ı¤Ïˆ ÂÚÁ·Ï›· fiÏ· Û ¤Ó·. ∞ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· software Ô˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ CD. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤·ÁfiÚ·˙· ÔÙ¤ Î·È iPod. À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏfiÊÙÈ·Í ¤Ó·Ó ηÏfi ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· ÁÈ· Mp3. ªÂÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂΛ ¤Íˆ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ªπ∞ ·¿Ù¿ ÚÔۤϷ‚ ¤Ó·Ó ηÏfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹ ÓÙËÛË Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹Ô˘ Ù˘ ¯¿ÚÈÛ ÙÔ Recode, ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÛÂȘ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô Nero Î·È Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÛÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ÊÙÈ¿ÙÔ Â¿Ó ı· Á›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘Ìϋڈ̷ ÙˆÓ ¯ÓÂȘ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·fi ·ÁÔÚ·Ṳ̂ӷ DVD Û˘Windows ‹ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÌȤ˙ÔÓÙ¿˜ Ù·. ªÂÙ¿ ÚfiÛıÂÛ·Ó ¤Ó· Ôχ fiÊ·ÛË. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¿ÏψÛÙ (70 ¢ÚÒ) Â›Ó·È Û˘Ì·ı¤˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÂÍÒÔχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ OEM ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ· CD. ªÂÙ¿ οÔ˘ ¤ÌÏÂÍ ÙÔ ı¤Ì·.

Vista ÎÈ ·˘Ùfi ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÊÈÏfi‰Ô͘ ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Á›ÓÂÈ Ô defacto ÂÏ‚ÂÙÈÎfi˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ∂̤ӷ ¿ÓÙˆ˜, ¤ÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜, ÛÔ˘ÁÈ¿˜ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ multimedia ÂÚÈÂÌÔ˘ Ï›ÂÈ ÙÔ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô. ● ¯Ô̤ÓÔ˘, Ì 15 ÂÈϤÔÓ ÔÚȷο Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰·˙·Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ˘˜ ηٷϷ‚·›Óˆ. 15 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÙÔ˘ÚÓ¤ ‹Á·ÈÓ·Ó ÌfiÓÔ ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÌÈÛËÙÔ› ÚÔο‰Â˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÓÂÚÓÙ Â›Ó·È Ô ıÂfi˜ Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Ô Δ¤ÎÈ ¤¯ÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ∫·Ù¿Ï·‚· ˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‰ÂÓ ı· Ì¿ı·ÈÓ· Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙÔ Nero.

88,2%

83,5%

µ¸¹ÁÀÁ¬Â³»·±· 62726 $1$*126

12(0%£,2< ATHENS VOICE 31

ÅÑÑÁÌÎͽËÈ

Yes, we can! Ñ×ÈÓºÊÓÎÍÄÖ ÊÀÈ ÌÎØÒÈÊμ ÒØÆÆÑÀÅÄ¼Ö ÊÀÈ ÄÏÈ×ÄÈÑÇÌÀÓ¼ÄÖ GMV ÊÀÈ ÀÔËÇÓºÖ ÅÕÓÎÆÑ ÅÎÈ ÃÇÌÎÒÈÎÆÑ ÅÎÈ ÄÏÈÌÄËÇÓºÖ ÄÊÔºÒÄÕÍ ÊÀÈ ÆÊÀËÄѼÒÓÄÖ ÆÑÀżÒÓÄÖ ÊÀÈ ÙÕÆÑ ÅÎÈ ÒÊÄÚÓ ÃÄÖ ÊÀȨ ÃÄÍ º×ÄÈ ÓºËÎÖ Î¿ÓÄ ÀØÓ» Ç Ï½ËÇ Î¿ÓÄ ÀØÓ» Ç ÆÈÎÑÓ» ¢È ÍÔÑÕÏÎÈ ÏÎØ ÅÓÈ ×ÍÎØÍ ÓÎ Ò»ÌÄÑÀ ÊÀÈ ×ÀѼÙÎØÍ ÒÓÇ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ÏÑÎÒÕÏÈʽÓÇÓÀ ÊÀÈ ÒÓÈË ÌÏÎÑÎ¿Í ÍÀ ÀËË ÉÎØÍ ÊÀÈ ÓΠ̺ËËÎÍ ÓÇÖ <HV WKH\ FDQ µ Û ÍÞ×ÛÓ ±Ãµ»³ÀÁ± ñ¸Ã±Á°ÁÄ®Á± ´³¬¸³ º³Ã¶³ÂÁ¬®ÁÄ À¸¹Á± ¹³Â|³Â³± ±éß×âÙ¿ãäÚÝÓß |·º·Ã·± ¹³Â³­³ÀÁ± ¬¸¾Â¬Á± º°³¹³± |·º·Ã·± ³­³À³±¸³|·±

ATHENS VOICE 12(0%£,2<

Ò»ÐÇÉÎÕ Î×ÑÎÀÐÁÕ $EEP BLUE SEA

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

©ÆÈ®ÍÕÒÆ ÒÓ ¿ÅÊ ÓÏØ ÊÐÑÈÏØ §Õ®ÎÎÏØ ¹ÒÕÖ ÈÊ ÂØÓ¿ ˼ÑÆÊ Î ÒÏØ Â ÂÈÈƾÍÆÊ Â ¼ËÕ ÏÍ¿ÌÍÉÑ ÆÙ® ÓÏØ ²Â ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÌÑÂÓ®ÆÊ ÓÏ ²ÑÊÙ¿ÎÊ ÒÓÉ ´ÂÍÌÊÅÊ̽ ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊÏ ÏØ ÒØÎÅØ®ÙÆÊ ÂÑÂÅÏÒÊÂ̽ ÂÍ ÁÑ ÌÂÊ Ñ®ÒÊÎÆÖ ÅÑÏÒÊ¼Ö ²ÏØÖ ÓÆÍÆØÓ¾ÏØÖ ×ÆÊ ÐÎÆÖ Ô ÓÏÎ ÃÑÆÊÖ ÒÓÏ &OUSZGJTI ¿ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÒØμÓÂÊÑÏÖ ¼ÑÆÊ Ó ®ÎÓ ÈÊ ÓÏ ÌÑÂÒ¾ ÌÂÊ ÓÉ ÈÆÁÒÉ ¼×ÆÊ ¿ ÕÖ ¼ÎÂÎ ®ÍÍÏ ÓÑ¿ Ï ÈʠΠÒÆ Øƾ ÌÂÊ Î ÒÏØ ÆÓžÅÆÊ ÓÉÎ ÓѼÍ ÓÏØ Ïʽ ÂÓ ÓÏØ ¢Í¼ËÉ ¢ÒÍ®ÎÏÈÍÏØ ÓÏØ ´ÑÊÒÓÊÂο ÏØÍÏØ ÌÂÊ ÓÏØ ÆÎÓÙ¾ÌÉ

12(0%£,2< ATHENS VOICE 33

¨­ÖÈ ÅÑ ÁؾÇÌÎ× ¥ ÇËÁÌÅнÑÒÐÉÁ ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

¦ ÈÌÂÍÆѾ ²JO5 ƾÎÂÊ ®ÎÅÑÏ Î¼ÕÎ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÐÎ ÌÂÊ É ©®×É ÆÒ ÂÓÙ¿ÈÍÏØ Ê ÓÏÍ Éѽ ÈÌÂÍÆѾÒÓÑÊ ÏØ ÅÆÎ ÅÊÒÓ®ÙÆÊ ÏÁÓÆ Î ÅÐÒÆÊ ÒÓ¼ÈÉ ÏÁÓÆ Î ÑÊÒÌ®ÑÆÊ ÂÎ Ì®ÓÊ ÓÉÖ ÂѼÒÆÊ ¢ØÓ¼Ö ÓÊÖ ¼ÑÆÖ ÒÓÉÎ ÈÌÂÍÆѾ ÇÊÍÏËÆÎƾÓÂÊ É ¼ÌÔÆÒÉ $PODFQUVBM 0CTFTTJPO 0CTFTTJWF $PODFQUVBMJTN ¯¾ÌÏÖ ¢ÍÆ˾ÏØ #®ÒÕ ÌÂÃÂÚÒ¼ xÉ ½ÓÑÉÖ §Õ®ÎÎÏØ " ¿ÒÓÏÍÏÖ ¨ÂÑÂÒÓÆÑȾÏØ ÂÁÍÏÖ ¯ÊÌÏÍÂÌ¿ ÏØÍÏÖ ¯Ó¿Ñ °ÊÌÏο ÏØ ¯¾ÌÏÖ Â ÂÅÉ ÉÓѾÏØ ¯¾Î  ÂÌÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏØ ¤ØÓÁ×ÉÖ ÂÓÒÏØÑ®ÌÉÖ ¤ÍÆØÔÆѾ ±ÏÁÒÏØ ÂήÒÉÖ ²¿ÓÒÊÌÂÖ ÏÊ ÒØ ÆÓ¼×ÏÎÓÆÖ ÕÓ½ÑÉÖ © Â×ÓÒÆÓÙ½Ö Ï Æ Ê ÆÍÉÓ½Ö ¦ ×ÆÊÑÕÎÂ˾ ÕÖ Æ ÂήÍÉÄÉ ÕÖ ÆËÂÎÂÈÌÂÒ ¿Ö ÕÖ ÂÌÂÓÂξÌÉÓÉ ÑÏÅÊ®ÔÆÒÉ ½ Ó®ÒÉ ÂÑ¿Ñ ÉÒÉ ÆÔÊÒ ¿Ö ÄØ×Ê̽ ÆË®ÑÓÉÒÉ ¼ ÏÎÉ Êż ÊÅÆÏÍÉľ ÏÎÏ ÂξÂ

ÉÏÐÇÎÕ §ÎÐÄÎ ÅͽÄÈÕ £ÍÒÅ×ËÒ¼ÐÉÎ ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

¤¾ÌÏÒÊ ×Ñ¿ÎÊ ÓÐÑ ÓÏ ¤ÎÓÆØÌÓ½ÑÊÏ ÂÑ ¼ÎÆÊ ¼Î ÌÂÓÂÇÁÈÊÏ ÊÅÆÐÎ ÌÂÊ Í¼ËÆÕÎ ÏØ ÅÆÎ ¼×ÏØÎ ×®ÒÆÊ ÓÏ Î¿É ® ÓÏØÖ ° ÊÌÑ¿Ö ÍÏÈÏÓÆ×ÎÊÌ¿Ö ÂÑ®ÅÆÊÒÏÖ ÓÏØ ÊÐÑÈÏØ ¨ÏÑÅÏ ÆξÅÉ ÌÂÊ ÓÉÖ ÇÆÓÊ×ÊÒÓÊÌ½Ö Ò¼ÌÓÂÖ ÓÕΠǾÍÕÎ ÌÂÊ ÒØÎÆÑÈÂÓÐÎ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ ¼ÎÂÖ Â ¿ ÓÏØÖ Í¿ÈÏØÖ ÏØ ÅÊÌÂÊÏÍÏÈÏÁÎ Ó ÆѾ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ¿ÍÉ ÌÂÓÂÇÁÈÊÏ

$IM $* 4HE RAVER ªÕÓÏÈÑÂǾ ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ

ºÎÏ Â xÉ ½ÓÑÉÖ ¤ØÂÈÈÆÍ¿ ÏØÍÏÖ Æ̾ÎÉÒÆ Î ÆÊË®ÑÆÊ ÓÏ ÒÆ ÊÌÑ® ÂÑ ÌÂÊ ÂÎÓÆÑÈÌÑ®ÏØÎÓ ®ÑÓÊ ²Ï ®Ñ×ÊÒÆ Î ÇÓÊ®×ÎÆÊ ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÓÏØ ¼Î ÆѾÆÑÈÏ ×ÂÑ ®ÎÊ Â ¿ ®Ò ËØÑ®ÇÊ  Í +PZ %JWJTJPO ÌÂÊ EJTDP CFBUT Ò ÏÎŽ ÒÓÏÎ (JPSHJP .PSPEFS ©ÆÓ® ¼ÑÂÒÆ ÒÆ Ó¼ÌÎÏ ÆË ÆÑÊ ¼ÎÓÂÍ ® ÊÆÎÓ ÒÌÆÚÓÊ¼Ö ÌÂÊ ÒÏÁ ÆÑ ×®ÏØÙ ÂÊž ÅØΠ¾ÓÉÖ Æ Â ¾ÒÓÆØÓÉ ÓÆ×ÎÊ̽ ÌÂÓ®ÑÓÊÒÉ ÌÂÊ Â¾ÒÔÉÒÉ ÓÏØ ÑØÔ ÏÁ ª¼ÓÏÖ ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ ÓÏ &1 :FMMPX º ÏØ ÌÂÊ Î ÓÏÎ ÆÓÁ×ÆÊÖ Ô ÓÏÎ ×ÏѼÄÆÊÖ ÓÑÆÍ® Æ ÅÆÅÏ ¼ÎÏ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÂÅÁÎÂÓÏ ÎÂ É ÒØ ÂÑÂÒÁÑÆÊ ÌÂÔÐÖ ÂÍÕξÙÆÊ Ó ÎÓÆÌ

Å×Ò»ÐÈÕ §ÎÐÄÉ­ÎÕ "EAUTIFUL "URNOUT ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

²Â ÎØ×ÓÆÑÊή ÒÆÓ ÓÏØ ÒÓÏÎ 3FQVCMJD ÔÆÕÑÏÁÎÓÂÊ Ø ¿ÅÆÊÈ Â ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑÂÖ ÌÂÊ HSPPWF ÏØ ÓÏ ÂÎÆÃÏÌÂÓÆîÙÆÊ ÂήÍÏÈÂ Æ ÓÏÎ ÌÂÊÑ¿ ÌÂÊ Ó ̼ÇÊ ÓÏØ Ì®ÔÆ ÃÑ®ÅØ Æ Ï ½×ÏÖ ÓÏØ ÓÂËÊÅÆÁÆÊ Â ¿ Ó '. ÌÂÊ ÆÊÒîÍÍÆÊ ÒÆ ÓÂ˾ ÅØ®ÑÊ ÒÓÉÎ ²ÏÁ  ÌÂÊ Ã¾ÍÆÖ ÒÓÏ ÂοÑ  ¤ØÌÂÊѾ Î ÓÏÎ ÂÌÏÁÒÆÊÖ ¼×ÆÊÖ ÌÂÊ Ó ÆÒÉ ¼ÑÊ ÓÉÖ ¨ØÑÊÂÌ½Ö ÒÓÏÎ ÆÑ ÂÚÌ¿ ¥½Ó ÓÏØ Â ¿ #MBDL 4FFET ÌÂÊ 5IJFWFSZ $PSQPSBUJPO ¼×ÑÊ /BDIP 4PUPNBZPS ÌÂÊ #FBVUJGVM #VSOPVU ÓÕÎ 6OEFSXPSME  ÓÏÎ ÒÌÍÂÃÐÒÆÊÖ Ô ÒÏØ ÂÎÓ ÏÅÐÒÆÊ

ÉÏÐÇÎÕ ËÁ ÁÐÄÏÍÈÕ wÈ ¼ÒÐÈÕ §ÁÐÁÓ­ÍÎÕ ¨×ÑÒ¼ÐÉÁ ÒлÍÁ ªÕÓÏÈÑÂǾ ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ

° ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÊÐÑÈÏÖ Ì ÂÑÅÐÎÉÖ Æ ¼ÒÓÑÆÄÆ Æ ÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ºÍ Ã¾ÎÏØÎ ÌÂÍÐÖ ÆÎÂÎÓ¾ÏÎ ÂÖ ¤ÍÍÉÎÊÌ® Ñ® ÂÓ ©Ê ÂÔÊÂÒ ¼ÎÉ ÆËÊÒÓ¿ÑÉÒÉ ÓÏØ ¼ÑÕÓ ÓÏØ ©®ÑÌÏØ £Â ÃÂÌ®ÑÉ ÈÊ ÓÉ ¥ÊÈÌϮ͠ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÓÏØ ÈØξÌÂ Ò ÂÑ ¼ÎÉ Æ ÑÉ ®È ÂÓ ÓÆ̼ÅÆÖ ÌÏØÓÒÂîÌÊ ÌÂÊ ®ÓÒÂÍÆÖ Ï¾ÑÆÖ ²ÏÎ ÆÍÌÁÆÊ ÓÏÎ Ì ÂÑÅÐÎÉ ÓÏ ÆÑÊÔÐÑÊÏ ÏÊ ®ÈÑÊÆÖ ÎÁ×ÓÆÖ ÏÊ ÌÐÅÊÌÆÖ É ÂÈÌÊ® ÏÊ ÊÒÓÏѾÆÖ Â ¿ Æ Ï×¼Ö ÏØ ÓÊÖ ÌÂÓ ͮÌÕÒÆ É ÒÌ¿ÎÉ ÓÏØ ×Ñ¿ÎÏØ Â ÏÑÏÁÒÆ Î ƾÎÂÊ ¼ÍÏÖ ÓÉÖ ÈÌÂÑÂÙ¿ ÂÎÓÂÖ ÓÕÎ %SFBE "TUBJSF ÂÇÏÁ ÓÏ ÏÍÁÃÊ ÓÏØ ÈÑÂÓÙÏØήÆÊ ÒÂÎ ®ÒÏ ÌÂÊ ÒÆ ÂÑ ®ÙÆÊ Â ¿ Ó ÆÎÓ¿ÒÔÊ ÓÉ ÇÕÓÏÈÑÂǾ ž Í ÓÏØ Ï ÂÑ×ÊÒØÎÓ®ÌÓÉÖ ÓÏØ 406- ÌÂÊ ÌÊÔÂѾÒÓÂÖ ÓÕÎ %SFBE "TUBJSF xÉ ½ÓÑÉÖ ¨ÂÑÂÔ®ÎÏÖ Ê ÎÁ×Ó ÏØ ÓÏ ÇÕÖ ÓÉÖ ¼ÍÏØÙÆ Ó ¼ÑÈ ÓÏØ ÆÓÑ¿ ÒÓÏ ÒÊÅÉÑÏÅÑÏ ÊÌ¿ ÒÓÂÔ ¿ 34 ATHENS VOICE 12(0%£,2<

12(0%£,2< ATHENS VOICE 35

ÎƽÁ §½ÌÉÁ

ÉÏÐÇÎÕ ¡Ê­Õ wÉ˾ ÑÁÕ

ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

¤ÅÐ Ó ÆȮ͠Ïο ÂÓ ÓÉÖ ÂÔÉÎÂÚÌ½Ö ¾ÒÓÂÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÊÅÑÐÒÏØÎ ÈʠΠÌÆÑžÒÏØÎ ÓÏØÖ ÓÏ ÊÌÏÁÖ ÊÌÑÏÁÖ ÌÊ ÆÌÌÏÍ ӿ ÆÎÏØÖ ¤¾×Æ ®ÎÓ ÂÑ®ÅÏÒÉ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÒÓ ÏØÙÏÁÌÊ ÓÉÖ Î ÓÒÂ̾ÙÆÊ ¼ÒÉ ÌÂÊ Î ÌÆÇ®ÑÆÊ Æ Ó ÅÊÌ® ÓÉÖ ÂÊÅÊ® ª¼ÓÏÖ ÓÏ ×ÆÊ ÐΠÂØÓ¿ ÏØ ÒØ Ã¾ÎÆÊ Æ ÓÉ ÏǾ ¨¾ÍÊ ÌÂÊ ÓÏÎ ÊÐÑÈÏ ¢Ë® ÒÓÉÎ #BSCBSFMMB ƾ×Â Æ Î ÓÏ Ù½ÒÏØ Æ Â ¿ ÓÏ ¢ÌÑ¿Â Â ÓÉÖ ÅÆÌÂÆÓ¾ÂÖ ÓÏØ ²¿ÎÏÊ ÈÂѾÇÂÍ ÌÂÊ ÏؾÒÌÊ Ó¿ÎÏÊ ÓÒÂÍÌÊÓÙ¾ÅÊÌÏØ ÇÍÆÑÓ ÌÂÊ ÓÑÆÍÏÌÂÓ®ÒÓÂÒÉÖ xÊÌ¿ ÒÂÖ

¯É ˾ËËÉÍÎÉ ÑËÁÍÒؾÖÎÉÐÎÉ 7E ARE FAMILY

ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

¢ØÓ½ É ¿ÍÉ ÌÂÊ É £ÂÑÌÆÍÐÎÉ ¿ÎÏ ¼×ÏØÎ ÓÏ ÔÆÒ ¿ ÓÕÎ ÇÊÍÊÌÐÎ ÊÌÑÐÎ DP[Z ÆÒÓÊÂÓÏѾÕÎ ¿ ÏØ ÓÊÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ ÇÏÑ¼Ö ÂÑÂÈȼÍÎÆÊÖ ¿×Ê Â ¿ ÂØÓ® ÏØ ÅÊÂîÙÆÊÖ ÒÓÏÎ ÌÂÓ®ÍÏÈÏ ÂÍÍ®  ¿ ÓØÇͽ Æ ÊÒÓÏÒÁÎÉ ÒÆ ÂØÓ® ÏØ ÒÏØ ÑÏÓƾÎÆÊ Ï ÆÓÑ ° ²®ÒÏÖ ²ÒÂÌÊѾÅÉÖ ÌÂÊ Ó ÂÊÅÊ® ÓÏØ ¨¿ÌÌÊÎÏØ ÌÂÎÓÙ¿×ÏÊÑÏØ Æ¾ÎÂÊ Ï ÏÑÊÒ ¿Ö ÂØÓÏÁ ÓÏØ GBNJMZ BUUJUVEF

36 ATHENS VOICE 12(0%£,2<

ÉÍÆÎ ·ÒÁ ¢¼ÒÁ ªÕÓÏÈÑÂǾ ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ

¦ ÏØÒÊ̽ ÓÏØÖ ÈÑ®ÇÆÓÂÊ Â ¿ ÓÏÎ ¼ÓÑÏ ©ÂÈÈÂήÑÉ BLB &DIPOPNJTU ÌÂÊ ÓÏÎ ÂÎÂÈÊÐÓÉ ÏØÌÏØ ® BLB .S -PPLNBO ¦ x¼Ò ÏÊΠÈÑ®ÇÆÊ ÒÓ¾×ÏØÖ ÅÊÉÈÏÁ ÆÎÉ ÓÊÖ ÅÊÌ¼Ö ÓÉÖ ÊÒÓÏѾÆÖ ° žÒÌÏÖ ÓÏØÖ ÆÑÊ ÍÂμÓ ÆÎÒÕ ®ÓÕÒÆ Ó ÅØÎÂÓ® ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ® ÓÏØÖ Ô¼ ÂÓ ÒÆ Ò ®ÎÊÆÖ ÒÓÊÈ ¼Ö ÑØÔ ÐÎ ÌÂÊ ÆÍÂÈ×Ï;ÂÖ Â¾ÙÏØÎ ÕÖ ÃÂÒÊÌϾ EKT ÒÓÏ &MWJT ÅÉ ÊÏÁÑÈÉÒÂÎ ÓÉ 7*. 3FDPSET ÏØ ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ ÓÏÎ ÑÐÓÏ Å¾ÒÌÏ ÓÕÎ &MJDB ÌÂÊ ÒÆ Í¾ÈÆÖ ¼ÑÆÖ ÓÉ ÅÊ Í½ ÒØÍÍÏȽ 3BEJP -VOBUJDB ÁÑÕ ÓÏØÖ ÌÊÎƾÓÂÊ ¼ÎÂÖ ØѽÎÂÖ Â ¿ EKT ÌÂÊ Î¼ÏØÖ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÆÖ ÏÎÂÅÊÌ½Ö ÏÊ¿ÓÉÓÂÖ ÌÂÊ ÂÎÓ¾ÍÉÄÉÖ ÏØ ÓÏØÖ Æ ÊÒÓÆÁÆÓÂÊ ®ÇÏàÓÉÎ ÂÑÂÈÕȽ ÓÕÎ ÓÑÂÈÏØÅÊÐÎ ÓÏØÖ Ê ÏÍÍÏÁÖ ÓÏ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÓÏØÖ ¸Ó £½Ó ƾÎÂÊ Ï Â ¿ÍØÓÏÖ Á ÎÏÖ ÈÊ ÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ Ì® ÏÊ  ÏÈÆÁ ÂÓ ÏØ Ï ½ÍÊÏÖ ÅÊÐ×ÎÆÊ ÂÌÑÊ® Ó ÒÁÎÎÆÇÂ

12(0%£,2< ATHENS VOICE 37

#AYETANO 0AROV 3TELLAR wÉÅÓÍ¼Õ SWING ÁÌÈÒŽÁ ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

©ÆÓ®  ¿ Ê ÆË®×ÑÏÎÉ ÆÑÊ Í®ÎÉÒÉ ÒÓ ÒÓÆή ÓÉÖ £ÂÑÌÆÍÐÎÉÖ ÌÂÊ Ó ÒÓÏÁÎÓÊÏ ÌÂÓÂÈÐÈÊ ÓÏØ © ®ÑÊ Ì¿ÓÊ Ï ÊÐÑÈÏÖ © ÑÂÓ®ÎÉÖ BLB $BZFUBOP Æ ¼ÒÓÑÆÄÆ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÅÉ ÊÏØÑÈÐÎÓÂÖ ÓÉ 4BMB 4POPSB Æ ÂØӽΠÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ ÓÏÎ ÑÐÓÏ ÓÏØ Å¾ÒÌÏ Æ Ó ÒÊÎÈÌÍ 3FE 8JOUFS #PTTB "GUFS "MM ÌÂÊ .BUIFNBUJDBM 4PSSPX Π¾ÙÏÎÓÂÊ ÂÎÊÕÅÐÖ ÒÆ ÌÍ ÑÂÅÊ¿ÇÕΠÌÂÊ ÓÉÍÆÏ ÓÊÌ¼Ö ÒÆÊÑ¼Ö Ãͼ Æ 4JOHMFT ¨® ÏØ ÒÓÏ ÆÎÅÊ® ÆÒÏ ÂÍØÒÏżÔÉÌÆ Æ ÕѾ ÌÂÊ Ó¾ Ê ÇÊÍ¾Â Æ ÓÏÎ ¢ØÒÓÑÊÂÌ¿ 1BSPW 4UFMMBS ÌÊ ¼ÓÒÊ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÈÎÐÑÊÒÆ ÌÂÊ Í®ÓÑÆÄÆ ÓÏ ÌÏ Ä¿ KB[[ CFBU TXJOH ÓÏØ ½ ÆÑ ÉÈÂÊÎϼÑ×ÏÎÓÂÊ ÆÓÂËÁ ¢Ô½ÎÂÖ ÌÂÊ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÆÎÐ ÓÏÎ ¢ ѾÍÊÏ Ô ÌØÌÍÏÇÏѽÒÆÊ Ï ÅÆÁÓÆÑÏÖ Å¾ÒÌÏÖ ÓÏØ ÂØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ®  ¿ ÓÉÎ ÆÓÂÊÑƾ ÓÏØ ¢ØÒÓÑÊÂÌÏÁ ÓÉÎ &UBHF /PJS $BZFUBOP Ô ÃÑÆÊÖ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ÓÆÍÆØÓ¾ ÒØÍÍÏȽ -B 4VJUF $BZFUBOP Ô ÃÑÆÊÖ ÌÂÊ ÒÓÏ ÂÔÉÎÂÚÌ¿ BSU)PVTF ÕÖ SFTJEFOU EK ¾Â ÇÏÑ® ÓÏ ½Î $BZFUBOP Ô ÆÊ ÅÊÆÔÎ½Ö ÂͽÓÉÖ ÒÓ ÌÂÓÂÍÂÎÊÌ® ÌÂÊ ÔÑØÍÊÌ¿Ö ÏØÒÊÌ¿Ö ÌÂÊ EK ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ

É­ÍÍÈÕ wнØÈÕ &UNK ÐÅ

ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

¤¾ÓÆ ÒÓÏ BSU)PVTF ƾÓÆ ÒÓÏ -PDBM ƾÓÆ ÒÆ QSJWBUF QBSUJFT ƾÓÆ ÒÆ TLBUF FWFOUT É ÂÁÑÉ ÇͼàÂØÓÏÁ ÓÏØ ÂÊÅÊÏÁ ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÌÑØÇÓƾ ° Ê®ÎÎÉÖ xѾÙÉÖ BLB EK 8JDLFE ¼×ÆÊ ¼Î ÃÑ¿ ÊÌÏ ÂÊÒÔÉÓ½ÑÊÏ Ê PME TLPPM ÊÅÆÏÍÏȾ ÌÊ ¼Î  ¾ÒÓÆØÓÏ ÆÓÑÏÎÏ É ¼ÎÏ ÒÉ ÆÑÊο GVOLZ HSPPWF ²Â ÒÆÓ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ ®ÎÓ ÂÒÓÑÂÇÓÆÑ® ÌÂÊ Â ÏÈÆÊÕÓÊÌ® É ÍÂÓÑƾ ÓÏØ ÈÊ ÓÉ .PUPXO ÓÏÎ )FSCBMJTFS ÌÂÊ ÓÉ ®ÑÏÎ ¨ÊÎÈÌ ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ Ó ÌÏÍÍÉÓÊ;ÌÊÂ Æ ÓÉÎ 5SV 5IPVHIUT ÅÊ ÏÑÇÐÎÏØΠͼÏÎ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ Ó ÌÍ ÌÂÊ ÓÏÎ ½×Ï ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ²Ï ÁÇÏÖ ÓÏØ ÆÑήÆÊ ÌÂÊ ÒÓÏΠ¼Ñ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÂÇÏÁ ÓÂÜÙÆÊ Æ ÏØÒÊÌ¼Ö ÌÂÊ DE ÓÏÎ 3FQVCMJD °Ê ÿÍÓÆÖ ÓÏØ ÒÓÏÎ ÕÓ¿ ÌÂÔÉ ÆÑÊÎÐÖ Æ ÊÃÆÃÍÉ ¼ÎÆÖ ÈÊ ÃÊÎØÍÊÂÌ¿ Ä®ËÊ Ï ÌÂÊ ÓÏ BUUJUVEF ÓÏØ Ò×Ïͽ ͼÏÎ ÈÊ ̮ÔÆ ÊÓÒÊÑÊÌ® ÏØ ÏÎÆÊÑÆÁÆÓÂÊ Î ÂÒ×ÏÍÉÔƾ Æ ÓÉ ÏØÒÊ̽

É­ÍÍÈÕ ÅÐÂÅÒ­Õ ÅÌ­ÁÁÒÅÕ Î×

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

³ ®Ñ×ÆÊ Ì¾ÎÅØÎÏÖ ÂÌÏÁÈÏÎÓ®Ö ÓÏÎ ÒÓÏÎ *NBHJOF ½ Ãͼ ÏÎÓ®Ö ÓÏÎ Ì®ÔÆ Â ¿ÈÆØ Â ÒÓÏ ±®ÅÊÏ ¢ÑÃÁ-

Í ÓÏØ ¢¯² ΠÊÒÓ¼ÄÆÊÖ ÕÖ ÅÆΠƾÎÂÊ Ó¾ ÏÓ ÂÑ ®ÎÕ Â ¿ ¼ÎÂÖ ÆÓÏÊ ¿ÍÏÈÏÖ ÌÂÊ ÆÓÏÊ Ï ¿ÍÆ ÏÖ ×ÂÃÂÍÆÓÙ½Ö ®ÔÏÖ ÒÏØ ´ÊÏÁ ÏÑ Ò ®ÎÊÂÖ ÆØÂÊÒÔÉÒ¾ÂÖ ÌÂÊ ÅÁΠÉÖ ÏØ ÂÎÊÒ ¿Ö ÎÏÊ®ËÊ Ï ÌÂÊ ÅÑ®ÒÉ ¿ÓÂΠѼ ÆÊ ¢ØÓ¿Ö ½ÓÂΠƾÎÂÊ ÌÂÊ Ô ƾÎÂÊ Ï Ê®ÎÎÉÖ ÆÑÃÆÓ®Ö

±»ÌÌÎÕ ©½ÌÈÕ #INEMATIC /RCHESTRA ªÕÓÏÈÑÂǾ ÀÆƺËÇÖ ÄÎÅÐÓÈÒÓÎÖ

¢ØÓÏ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ²Ï ÒÓ ƾÌÏÒÊ ÓѾ ÏØ Â ÏÇ®ÒÊҠΠٽÒÕ Ê ÆÑÊ ÆÓÆÊÐÅÉ ÙÕ½ ÒÓÉ £Ê¼ÎÎÉ Æ ÓÉ ÏÑǽ Ò ÏØÅÐÎ ²ÉÎ ¬Ø×ÏÍÏȾ ÏÑƾ ΠÉÎ ÓÉÎ ÓÆÍƾÕÒ ÂÍÍ® ÌÂÓ®ÇÆѠΠÌÏÍͽÒÕ ÓÏ ÊÌÑ¿ÃÊÏ ÓÏØ ÒÊÎÆ ® ΠÅÕ ¿ÒÆÖ ÓÂÊξÆÖ ÅÆ Ô ÏÑÏÁÒ ÏÓ¼ ΠÂÑÂÌÏÍÏØÔ½ÒÕ ÆÅÐ ÌÂÊ Î ̮ÎÕ ÆÌÍÆÌÓ¼Ö ÇÊ;ÆÖ ÒÆ Ã®ÔÏÖ ×Ñ¿ÎÏØ £Í¼ Â Æ ÓÂÊξÆÖ ÒÓÏ 4UBBEU ,JOP ÌÂÊ ¼ÎÂ Æ ÒÓÏ ´¾ÓÒÊÈÌ ÓÏ ÃÊÆÎμÙÊÌÏ ÂÎÓ¾ÒÓÏÊ×Ï ÓÏØ ¨ÏÍÕÎÂ̾ÏØ ÒÂÎ ÓÏØÖ ÓÕÑÊÎÏÁÖ ¢ÍÃÂÎÏÁÖ ºÓÂÎ Â ÏÇÂÒ¾ÒÂ Æ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ®ÍÊ ÌÂÊÑ¿Ö Î ÂÍÍ®ËÏØ Æ ÙÕ½ ËÆÌÊνÒÂ Æ ÈÊ £ÆÑÏ;ÎÏ Æ ÏÓÏÒÓ¿ ° ÌÂÔ¼ÎÂÖ ¿ÎÏÖ ÓÏØ ½ ÆÑÂ Ï ²¼ÍÍÏÖ ª¾ÍÉÖ Æ¾ÎÂÊ Ø ÆÁÔØÎÏÖ ÓÏØ ÑÂÇƾÏØ ²Á ÏØ ÌÂÊ xÉ ÏÒ¾ÕÎ ×¼ÒÆÕÎ ÓÉÖ 4FWFO 'JMNT ÏØ ÈÊ ÓÉ Î¼Â ÒÆÙ¿Î ¼×ÆÊ ÑÏÈÑ ÂÓ¾ÒÆÊ Î ÅÊÂÎƾ ÆÊ ÓÂÊξÆÖ ¯Â Æ ÊÒÓÆÁÆÒÓÆ ÓÏ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ¿ ÓÉÖ ÌÑÊÓ½ÑÊÏ

¡ÍÄлÁÕ §ÁÐÁÎ×Ì­ÍÈÕ "EST "EFORE ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

#FTU #FGPSF ÌÂÓ® Ì¿Ò ÏÎ ¢ÎÓѼÂÖ ¨ÂÑÂÏØÍ®ÎÉÖ ¥ÆÊ ÌÂÊ ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÌÂÊ ÓÏÎ ÌØÃÆÑÎÏ×ÐÑÏ XXX CFTUCFGPSF HS ©Æ Ò ÏØÅ¼Ö $PNQVUJOH 4DJFODF ÌÂÊ "OJNBUJPO ÒÓÉÎ ¢ÈÈ; ÒØÎÅØ®ÙÆÊ ÓÉÎ ÓÆ×ÎÏÍÏÈ¾Â Æ ÓÏ Ò̾ÓÒÏ ÅÉ ÊÏØÑÈÐÎÓÂÖ ¼ÑÈ ÆÈ®ÍÕÎ ÅÊÂÒÓ®ÒÆÕÎ ÌÂÊ Æ ÅÊÌ¿ ÓÏØÖ Ò®ÏØÎÓÑÂÌ ¦ ÏØÒÊ̽ ÏÍÏÌÍÉÑÐÎÆÊ ÓÏ ÊÅÆÏÍÏÈÊÌ¿ ÆÑÊÆ׿ ÆÎÏ Ì®ÔÆ ¼ÑÈÏØ ²Â ØÍÊÌ® ÓÏØ Â Í® ÆÍ®ÎÊ ÂÑÌÂÅ¿ÑÏÊ Ò Ñ¼Ê ÂÌÑØÍÊÌ® ÍÂÒÓÊÌ® ¼Î ÒÌ®ÎÆÑ ¾Â XBDPN UBCMFU ¼ÎÂÖ ÇÓÉÎ¿Ö Ø ÏÍÏÈÊÒÓ½Ö °Ê ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ¼Ö ÓÏØ Æ ÊÑÑÏ¼Ö ÏÍÍ¼Ö +PTIVB %BWJT +BSFE 5BSCFMM /PSNBO .BD-BSFO .PUPSIFBE "EBN /FBUF 1BVM 1SVEFODF ´Ñ½ÒÓÏÖ xÏÁÑÂÖ 4IFQBSE 'BJSFZ ©¾ÍÓÏÖ Â×ÓÏÁÑÉÖ 1JYFMTVSHFPO ¨® ÏÊÏÊ ÆÎÓ®ÒÒÏØÎ ÓÊÖ ÅÉ ÊÏØÑȾÆÖ ÓÏØ ÒÓÉÎ ÌÂÓÉÈÏѾ ̿ ÊÌÖ ®ÍÍÏÊ ÓÊÖ ×ÂÑÂÌÓÉѾÙÏØÎ ÙÕÈÑÂÇÊ̽ ØÒÓÉÑÊÐÅÉ ÒÌÏÓÆÊν VOEFSHSPVOE Ì® ÏÊÏÊ ®ÍÍÏÊ Ãͼ ÏØÎ ÒÓÊÖ Æ ÊÇ®ÎÆÊÆÖ ÇÑÆÎÊÓÊÐÅÆÊÖ ÏÊÉÓÊÌ¼Ö ÏÎÏÌÏÎÅØÍÊ¼Ö ° ¾ÅÊÏÖ ÂÑÎƾÓÂÊ Î ÆÊ ÒÓÏ ÂÊ×ξÅÊ ÓÉÖ Ó ¼ÍÂÖ ¢ØÓ¿ ƾÎÂÊ ÓÏ ÕÑÂ¾Ï Ï ÌÂÔ¼ÎÂÖ Î Ãͼ ÆÊ ÒÓ ¼ÑÈ ÏØ ¿ ÓÊ Ô¼ÍÆÊ ATHENS VOICE 12(0%£,2<

12(0%£,2< ATHENS VOICE 39

É­ÍÍÈÕ Á ÁÍÒÏÍÈÕ 4HE LIBERTINE ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

xÁÒÌÏÍÏÊ ÌÂÊÑϾ ÈÊ ÒØÎÂØ;ÆÖ ÌÂÔÐÖ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÂÑžÅÆÓÂÊ ÒÓ ÔÆ® ÂÓ ¾ÒÓÂÖ ÌÂÊ ÒÓÏØÖ Ò¾ÈÏØÑÏØÖ ÅÆÊοÒÂØÑÏØÖ º ÕÖ Î ÏØ ÏÊ "OJNBM $PMMFDUJWF ¼ÒÌÂÒÂÎ ÒÂÎ ØÈÏÍ ¾ÅÆÖ ÏÊ 5SBOT ". ÏÊ %VC 1JTUPMT Ï 5SJDLZ ÂÍÍ® ÌÂÊ ¿Í Ó Ïο ÂÓ ÏØ É 1PTUNPEFSO 1SPEVDUJPOT ǼÑÎÆÊ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ÌÂÓ®ÇÆÑÂΠΠÒØÒ ÆÊÑÐÒÏØÎ ËÂή ¼Î ÌÏÊο ÏØ ¼ÕÖ ÓÐÑ ¼ÎÊÕÔÆ ÒÓÆÑÉ ¼ÎÏ ° Ê®ÎÎÉÖ Â ÂÎÓÐÎÉÖ Â¾ÑÎÆÊ Ñ¾ÒÌ ÂÍÍ® ¼ÓÒÊ ÂÑ ¿ÙÆÊ ÒÆ ¿ÒÏØÖ ÂÎÅÑÐÔÉÌÂÎ Æ -JCFSUJOFT

ATHENS VOICE 12(0%£,2<

µÆÈ ¡ÍÄÐÅ­ÄÎ× ¥ Ñ×ÌÌ»ËÒÐÉÁ

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÊÇÖ ÈοÌÏÀÒÇÖ

5BLJT ¨ÆÒÒÂÎÍ½Ö ´¼Í ÏØÓ ¯ÊÏÁÓÏÎ Ê¿ÙÆÇ © ¿ÊÖ ÏÈÏÔ¼ÓÉÖ ¨ÂÎÊ®ÑÉÖ ÑÏÅÑÏ ¾ÅÉÖ $SZTTB © ®ÑÊ ÏؾÍÒÏÎ ¢ ¼ÑÈÉÖ Ø ÂÑ®ÌÉÖ ¬Ø×ÏÁÍÉÖ ¦ ÒØÍͼÌÓÑÊ ¶ÇÉ ¢ÎÅÑÆ®ÅÏØ Â ÏÇ®ÒÊÒÆ Î ǼÑÆÊ ÔÉÒÂØÑÏÁÖ ÓÉÖ ÆÎÎÏÊÏÍÏÈÊÌ½Ö Ó¼×ÎÉÖ ÒÓÏ ÇÕÖ ¦ ÒØÍÍÏȽ ÓÉÖ ÂÑÓØÑ® ®ÎÔÑÕ Ï ÏØ Ë¼ÑÆÊ ÌÂÊ Î ¾ÑÎÆÊ Ñ¾ÒÌ ÂÍÍ® ÌÂÊ Î ÏÊÑ®ÙÆÓÂÊ ¦ ¼ÌÔÆÒÉ DPODFQUVBM Í® ÆÊ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ¼×ÑÊ Ó ӼÍÉ xÆÌÆ ÃѾÏØ ÒÓÊÖ ÌÓÊÑÊÂÌ¼Ö ÆÈÌÂÓÂÒÓ®ÒÆÊÖ ÓÉÖ ÆÓÂÊÑƾÂÖ ³ÅÑÏÃÊÏÍÏÈÊ̽ Ï ×Í ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ¯ ©ÏØÅÂÎÊÐÎ ¯ ±ÁÒÊÏ

¥Ì½ÁÕ ¢ÉÎ̽ÄÈÕ -ASTER MIND ÂÍÊ® ÅÏÁÍÆØÆ ÅÐÅÆÌ ÐÑÆÖ ÓÉÎ É ¼Ñ ¢ ¿ Ó¿ÓÆ ¿ ÕÖ ÏØ Ï ¦Í¾ÂÖ £ÊÏ;ÅÉÖ ÒØμÅÆÒÆ ÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ Æ Ó ÅÊÏÊÌÉÓÊÌ® ÓÏØ ¢°¨ ®ÍÍÏÎ ÅÆÎ ÓÏØ ÇÓ®ÎÆÊ ÏÁÓÆ ÓÏ ÆÊÌÏÒÊÓÆÓÑ®ÕÑÏ ¤¾ÎÂÊ Ï ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏØ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÊ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÒØÙÉÓʼÓÂÊ ¿ÒÏ ÌÂμÎÂÖ ÊÂÖ ÌÂÊ ¿ÍÏÊ ÆÑÊ ¼ÎÏØÎ ÓÉÎ Æ ¿ Æν ÓÏØ Ì¾ÎÉÒÉ ¢ ¿ ÏÁ ÂÎÓÍƾ ÊżÆÖ ÐÖ Æ Î¼ÆÓÂÊ ×ÐÑÏØÖ ÌÂÊ ÒÓÊÍ ÏÊÏ ÂÈÊÌ¿ ×®ÑÊÒ Â ÅÊÂÔ¼ÓÆÊ ÌÂÊ ¿ÍÉ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÂÈ ® ÌÂÊ ÒÓÉѾÙÆÊ Ó ÂÈÂÙÊ® ÓÏØ ¢ØÒÓÉѽ ÏÑÈ®ÎÕÒÉ Æ ÊÒÓÏÒÁÎÉ ÒÓÏØÖ ÒØÎÆÑÈ®ÓÆÖ ÓÏØ ÑÏÈÑ ÂÓÊÒ ¿ ÌÂÊ ¼ÇÆÒÉ ÒÆ Æ Ê×ÆÊÑÉ ÂÓÊÌ® ÒÓÏÊ×½ ÂÓ ÏØ Ó ÌÆÑžÙÆÊ ®ÎÓ §ÅÏÁ É ÂØÓÏÌÑÂÓÏѾ (BSDPO )PUFM /PVWFBV &SOFTU )FCSBSE #BSCBSFMMB ©ÁÍÏÖ 4UBHF © ÏØÙÏÁÌÊ ÌÂÊ Ñ¼ÒÓÏ ÌÍ ÌÂÊ ÌÂǼ ¿Í ¼×ÏØÎ ÅÆÅÏ ¼Î ØÄÉÍ® ÒÓ®ÎÓÂÑ ÌÂÊ Ç¼ÑÏØÎ ÒÇÑÂȾÅ  ¿ÍØÓÉÖ ÂÊÒÔÉÓÊÌ½Ö ° ¦Í¾ÂÖ £ÊÏ;ÅÉÖ ÌÂÓ®ÇÆÑÆ ÓÏ ÂÌÂÓ¿ÑÔÕÓÏ ÒÆ Ê ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÏØ Ó USFOEZ TQPUT ÂÍÍ®ÙÏØÎ Âή ÒÆÙ¿Î Ó ÂÈÂÙÊ® ÌÂÊ ÏÊ Æ Ê×ÆÊѽÒÆÊÖ ÓÏØ ÂÑ ¼ÎÏØÎ ÅÊÂÑÌÐÖ ÒÓÉÎ ÌÏÑØǽ ÅÊÂÌÊÎÏÁÎ ÆØÅÂÊ Ïξ ÏÍÊÓÊÒ ¿ ® ÏÄÉ ÌÂÊ ×ÂÑÂÌӽѠ¨ÂÊ ÇØÒÊÌ® ¢°¨

12(0%£,2< ATHENS VOICE 41

-ELLOTRON 0RODUCTIONS wÀÎ ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

ÂÎÓÆÍ½Ö ¢ ÏÊѾÅÉÖ ¨ÐÒÓÂÖ ÊÂÙꨅ ÁÒÓÉÒÂÎ ÓÏÎ °ÁÑÍÊ× Î®ÏØÖ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÏØ Â ¿ ÆÌƾÎÉ ÓÉ ÎÁ×Ó ÒÓÏ ØÍÏØÑÈÆ¾Ï ÓÏØ ©ÁÍÏØ ÃѽÌÆ ÓÏÎ ÆÑ Âο ÓÉÖ ±¾ÒÌÂÑÂÎ ÌÊ ÂμÃÂÒÂÎ Ó ÆÍÂÈ×ÏÍÊÌ® ®ÎÓÑ ÓÏØ ©ÂÓ ¶ÍÊÏÓ ÒÆ Ê ÃÑÂÅÊ® ÏØ ÓÏ 0SJFOU ÌÂÓÂÌÍÁÒÓÉÌÆ Â ¿ Ó ÊÏ ÂνÒØ× ÂÊÅÊ® ÓÉÖ ¿ÍÉÖ Â ÏÑÏÁÒÂΠΠƾÎÂÊ ÌÂÊ ½ÑÕÆÖ ÓÏØ )J 'JEFMJUZ ÂÇÏÁ Ï ¼ÎÂÖ ÅÏØÍÆÁÆÊ ÒÓÏÎ ÕÓ¿ ÌÊ Ï ®ÍÍÏÖ ÒÓÏ 3PMMJO 6OEFS Ó ÅÁÏ ÂÑÂÅÏÒÊÂÌ® BMUFSOBUJWF ÅÊÒÌ®ÅÊÌ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ © ÏÑÆ¾Ö Î ÓÏØÖ ÂÌÏÁÒÆÊÖ ÌÂÓ® ¿ÎÂÖ ¿ÓÂΠ¾ÙÏØÎ ÒÆ 1BSUJTBO %F 'BDUP ÌÂÊ xÊÂÓÉÑÉÓ¼Ï ÆÕÑÏÁÎÓÂÊ ÏØÒÊÌ¼Ö ÊÅÊÏÇØÜÆÖ ÌÂÊ ÂÍ®ÎÔÂÒÓÏÊ Ï ÌÂÊ ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌϾ ÊÏμÑÏÊ 3FTQFDU

:OLTAN 4RIBE 0OSITIVE VIBRATIONS

©Æ ÓÏ 1PTJUJWF 7JCSBUJPO ÌÂÓ®ÇÆÑÂΠΠȾÎÏØÎ ÈÊ ÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ¿ ÓÊ É 8JME #VODI ÈÊ ÓÏ © ѾÒÓÏÍ ¤¾ÎÂÊ Â Í®  ¾ÒÓÆØÓÏÊ ÅÊ¿ÓÊ ÌÂÓÂǼÑÎÏØÎ ÓÏ ÂÌÂÓ¿ÑÔÕÓÏ Â ÂÑÓ¾ÙÏØÎ Ê ÓÒÂÌÂÍÏ ÂѼ ®ÌÑÕÖ ÅÉ ÊÏØÑÈÊ̽ ÒÓÏ Â ÏÓÑÆ ÓÊÌ¿ÓÆÑÏ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ¤ Ê Í¼ÏÎ É ÏØÒÊ̽ ÓÏØÖ Æ¾ÓÆ Æ¾ÎÂÊ SBHHB ƾÓÆ IJQ IPQ ƾÎÂÊ ÇѼÒÌÊ ÆØÌ¿ÍÕÖ ÑÏÒÍ îÎÏØÒ ÌÂÊ ¼×ÆÊ ÓÉ ÅØΠÊ̽ ΠÂÈȾËÆÊ ÂÌÑÏÂÓ½ÑÊ ÏØ ÏÑƾ ÌÂÊ ÎÂ É ÈÏÉÓÆÁÏÎÓÂÊ Ø ¿ ÇØÒÊÏÍÏÈÊÌ¼Ö ÒØÎÔ½ÌÆÖ Â ¿ Ó ØÃѾÅÊ ÂØÓ® °Ê ;PMUBO ÌØÌÍÏÇÏÑÏÁΠžÒÌÏØÖ ÏÑÈÂÎÐÎÏØÎ ÒØÎÂØ;ÆÖ ÌÂÊ ÇÆÒÓÊÃ®Í ÌÂÓÂȾÎÏÎÓÂÊ Æ ÆÊÌÂÒÓÊÌ® FWFOUT ¼×ÏØÎ ÏÎÊ Ï ÏʽÒÆÊ ÓÏ ÆÃÅÏ ÂÅÊÂ¾Ï ÓÏØÖ SFEJTFODZ ÒÓÉ ÓÏ® ÆÌÔ¼ÓÏØÎ ÌÂÊ Â¾ÙÏØÎ ÒÓÏ BSU)PVTF ¤¾ÎÂÊ ÂżÍÇÊ ÂÖ

ATHENS VOICE 12(0%£,2<

$ESIGNERS 5NITED £ÐÇÎÑÒ­ÑÉÎ ÉÄÅÏÍ ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

xÉ ½ÓÑÉÖ Â ®ÙÏÈÍÏØ xÉ ½ÓÑÉÖ ¨ÏÍÊÂŽ ÂÖ ÊÐÑÈÏÖ ª®ÒÒÂÖ ° ÆÌÑÉÌÓÊÌ¿Ö ÓØ ÏÈÑÂÇÊÌ¿Ö Ò×ÆÅÊÂÒ ¿Ö ÓÏØÖ ÏÊ ÈÑÂÇÊÒÓÊÌ¼Ö ÓÏØÖ ÊżÆÖ ÌÂÊ É Âή ÓØ˽ ÓÏØÖ ÒÆ ÅÊÂǽ ÊÒÉ ÃÊÃ; ÆÑÊÏÅÊÌ® ÌÂÊ ÆȮ͠ÆÓÂÊÑÊÌ® Ñ¿ÓÙÆÌÓ ÏÊ Â ÂÎÕÓ¼Ö ÃÑÂÃÆÁÒÆÊÖ ÓÏØÖ ÒÓ ¤£ ¤ ÌÂÊ É Â ¾ÒÓÆØÓ ÂÎÂÈÎÕѾÒÊ É ÈÑ ½ ÌÊ ÂÊÒÔÉÓÊ̽ ÓÏØÖ ÏŽÈÉÒÂÎ ÓÏØÖ %FTJHOFST 6OJUFE ÒÓÉÎ ÌÏÑØǽ ÓÉÖ ÆÍÍÉÎÊÌ½Ö ÈÑÂÇÊÒÓÊÌ½Ö ¹ÒÕÖ Æ¾ÎÂÊ ÌÂÊ ÏÊ ÂÓ¼ÑÆÖ ÓÏØ ÒØÎÔ½ ÂÓÏÖ ÑÂÇÊÒÓÊ̽ ƾ ÂÒÓÆ ÓÏ Î¼Ï ÑÏÌ ÆÎ ÑÏÍ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ

MICRO8TREME 2OLL WITH IT

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ

¦ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÅÊÂÔ¼ÓÆÊ ÒÌÉν TLBUF  ¿ ÓÏ ÁÑÕ ÒÓ ¼ÅÑÂÒÆ ÒÓÉÎ ¾ÒÓ ÓÏØ ªÕÌ® É ÔÑØÍÊ̽ Ï ®Å ÓÕÎ 5IVOEFSCPZT ¢ ¿ Ó¿ÓÆ Ï ÆÑ®ÒÊ ÏÖ ÅÊÂÌÂÓÆ׿ÓÂÎ Â ¿ ÓÉÎ ÓѼ͠ΠǼÑÎÆÊ ÂÓ¾ÎÊ ÒÓÏ 7JTJPO 4USFFUXFBS ÌÂÊ ÓÏ 4VSG $FOUFS ÏÍÁ ÑÊÎ ÓÏ ¿ÓÂÎ ÓÏ NJDSP9USFNF ½ÑÔÆ ÈʠΠÂÍÍ®ËÆÊ ÓÆÍƾÕÖ ÓÉÎ ÂÎÓ¾ÍÉÄÉ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÈÊ ÓÏ Ò ÏÑ ÌÂÊ ÕÖ Ó ÑÐÓ TOPXCPBSE ÏØ Æ;×ÔÉÌÂÎ ÒÓÉ £ÂÒÊ;ÓÒ ÓÏ ½ÓÂÎ ÂØÓÏÒ×¼ÅÊ ÂÑÂÈÈÆ; ÒÆ ËØÍÏØÑÈÏÁÖ ÃÂÒÊÒ ¼Î ÒÆ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ²ÂËÊÅÆÁÏØÎ ÒÆ ÏÍ¿ÌÍÉÑÉ ÓÉÎ ¤ÍͮŠÒÓ½ÎÏØÎ Ñ® ÆÖ ÅÊÂÈÕÎÊÒ ÏÁÖ ÌÂÊ Ë¼ÒÂÍ ®ÑÓÊ ¢ØÓϾ Æ ¼ÃÂÍÂÎ ÓÏ TLBUF ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠÒÆ ÂØÓÏÁÖ ÂήÃÏØ Æ ÌÆѾ

12(0%£,2< ATHENS VOICE 43

®½ËÎÕ §ÁÐÁÒØ­Õ 4HE BOOK CROSSER

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÈÐÑÆÎÖ Î¿ÏÇÖ

¢ÎÂÃ®Ô ÊÒÆ ÓÏ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ ÅÉ ÊÏØÑÈÐÎÓÂÖ ÓÉÎ ÌÂÓ®ÍÍÉÍÉ ÎÆØ ÂÓÊ̽ ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ÌÂÊ ÒÓ¼ÈÉ ° §ÂÎ¿Ö ÓÏØ ÒÆ ¢Ô½Î ÌÂÊ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ Æ¾ÎÂÊ É ÂÎÓÊ Ñ¿ÓÂÒÉ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÒÓ ÏØ×ÍÊÂÒ ¼ÎÂ Ø ¿ÈÆÊ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÒÓ ÆÒÓÒÆÍÆÑÊÌ® ÒÏÁ ÆÑ ®ÑÌÆÓ ¦ Êż ÓÏØ ÈÊ ¼Î ÉÓÑÏ ÏÍÊÓÊÌ¿ ÃÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÈÊ ÓÏ Ï Ï¾Ï Ô ËÆÌÊÎ®Ö Æ ÓÉ ÃÆÃÂÊ¿ÓÉÓ ¿ÓÊ Ô ÃÑÆÊÖ ÂØÓ¿ ÏØ Ä®×ÎÆÊÖ Æ ÊÃÑÂÃÆÁÓÉÌÆ Ó¼ÌÊ ÒØÈÈÑÂǼÕÎ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÐÎ ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÕÎ ÑÂÈ ÂÓÏ ÏÊƾ ÆÌÅÉÍÐÒÆÊÖ Í¿ÈÏØ ÂÑÏØÒÊ®ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÑÆ Ê¼ÑÆÖ ÃÊÃ;ÕÎ ÆÊÌÂÒÓÊÌ® ÏØÒÊÌ¼Ö ÌÂÊ ÔÆÂÓÑÊÌ¼Ö ÂÑÂÒÓ®ÒÆÊÖ Ï §ÂÎ¿Ö ÂÑ ¼ÎÆÊ ®ÎÓ ÂÎÓ®ËÊÏÖ ÓÕÎ ÑÏÒÅÏÌÊÐÎ ÓÏØ ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁ ÓÏØ 44 ATHENS VOICE 12(0%£,2<

¡ÍÒÏÍÈÕ ÅÐÒÑÉͽÄÈÕ 3TREETSTYLER ªÕÓÏÈÑÂǾ ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ

ÂÎÌ ÂÊÒÔÉÓÊ̽ Ò̼ÊÓ ÓÂØÓ¿ÓÉÓ ÇÊÍÏÒÏǾ ÅÑ¿ ÏØ ° ¢ÎÓÐÎÉÖ ÆÑÓÒÊξÅÉÖ ÅÆÎ Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ÅÊÆØÔÁÎÆÊ Ê ÏØÓ¾Ì ÓÏØ ¢Ñ ®ÎÊ ¹ÒÕÖ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÓÏÎ ÆÎÅÊÂǼÑÆÊ Ó¾ ÏÓ ®ÍÍÏ ¼Ñ  ¿ ÓÏ TUSFFU XFBS ÌÂÊ Ó 6MUSB ÓÏØ ¯ÓÁÎÆÊ ÓÏ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊÌ¿ ÌÏÊο ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÂÑÂÌÏÍÏØÔÐÎÓÂÖ ÆÌÔ¼ÒÆÊÖ ÒÓÏ ÆËÕÓÆÑÊÌ¿ Æ ÑÐÓÉ ÌÂÊ ÌÂÍÁÓÆÑÉ ÓÉÎ #SFBE #VUUFS ÅÊÂîÙÏÎÓÂÖ ÂÎÊÕÅÐÖ Ë¼ÎÏ ²Á Ï ÌÂÊ ÒÆÑÇ®ÑÏÎÓÂÖ ÒØÎÆ×ÐÖ ÒÓÏ ¾ÎÓÆÑÎÆÓ

¤ÁÆŽÐÈÕ ¤ÁÆÅÉо Î×ÌÎÕ ­ÇÐ× ÍÎÕ ÑÒÎ ¨ÎÄÉ­ÍÎ ªÕÓÏÈÑÂǾ ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ

ÂÎÁÄÉÍÏÖ ÌÂÊ ÒÓÊÃÂÑ¿Ö ×ÕÑ¾Ö Î ƾÎÂÊ ÓÏ ÈÎÕÒÓ¿ÓÆÑÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ Ï ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ Ï ¥ÂÇƾÑÉÖ ¥ÂÇÆÊÑ¿ ÏØÍÏÖ ÅÆÎ ×ѽÙÆÊ ÒØÒÓ®ÒÆÕÎ ÒÆ ¿ÒÏØÖ ÎØ×ÓÏ ÆÑ ÂÓÏÁÎ ÒÓÉÎ ÂÈÏÑ® ©ÏÅÊ®ÎÏ ° ¥ÂÇƾÑÉÖ Æ¾ÎÂÊ Ï ÇÁÍÂÌÂÖ ÓÉÖ ÒÓ쨅 ÒÓÏ ÕÑ®ÑÊÏ Å¼ÌÂ Æ ¼ÎÓÆ Ó ËÉ ÆÑÐ ÂÓ ¼ËÊ ¼ÑÆÖ ÓÉÎ ÆÃÅÏ ®Å ²Ï ÒÓÑÂÓÉÈÆ¾Ï ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ ¼Î ®Ò ÑÏ ÓÑ ¼ÙÊ ÓÏ ÏÔÆÓÉ ¼ÎÏ ÒÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ÓÉÖ ÒÓ쨅 ²ÏÎ ¥ÂÇƾÑÉ ÓÏÎ ÂÈ ®ÎÆ ¿ÍÏÊ Í¾ÈÏ ÈÊÂÓ¾ ƾÎÂÊ ÆÊ;×ÊÏÖ Í¾ÈÏ ÈÊÂÓ¾ ƾÎÂÊ ¼Î  ¿ Ó ;È ѿÒÕ Â ÏØ Æ¾ÎÂÊ ®ÎÓ ÆÌƾ ¨ÂÊ ÂΠǼÓÏÖ ÒÂÖ ÇÂÎƾ ÆÍÂÇÑÐÖ ÂÍÍÊÐÓÊÌÏÖ Æ¾ÎÂÊ ÈÊÂÓ¾ ÂÈ¿ÑÂÒÆ ¼Î ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÙÆØÈ®ÑÊ ÈØÂÍÊ® ÏØ ÓÏØ ®ÎÆ ÈÊÂÓ¾ ÓÏØ Å¾ÎÏØÎ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÌÁÑÏÖ ° ¥ÂÇƾÑÉÖ ÉȾÎÆÊ ÒÓÏ ©ÏÅÊ®ÎÏ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÒÓ ÑÆ ¿ ÓÏØ ¨ÂÊ ÌÂÍ® Ì®ÎÆÊ ¦ ÎÁ×Ó ¼×ÆÊ ÏÍÍ® Ì РÂÓ 12(0%£,2< ATHENS VOICE 45

ÒЭÒÎÕ §ÁÌÁÆ­ÒÈÕ

½Á ®ÁÌ ÁÍÒ½ÄÎ× 4EA FOR TWO

§ÁÒÅнÍÁ ±ÑÉÇÁнÄÁ -USIC FOR BUILDINGS

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ

¦ÈƾÓÂÊ ÆÎ¿Ö ÊÌÑÏÁ ÂÑ×ÊÓÆÌÓÏÎÊÌÏÁ ÈÑÂÇƾÏØ ÒÓÏ Ê ®ÎÊ ÏØ ÂÎÓÂÈÕξÙÆÓÂÊ Ó ÆÈÂÍÁÓÆÑ ÓÉÖ ¤ØÑÐ ÉÖ ¶×ÆÊ Ø ÏÈÑ®ÄÆÊ ÓÉÎ Âή ÍÂÒÉ ÓÉÖ ÍÂÓƾÂÖ ÓÏØ ÆØÌÏÁ ÁÑÈÏØ ÆÎÐ É ÆͼÓÉ ÓÉÖ ÈÊ ÓÏÎ ¢ÎÂÓÏÍÊÌ¿ ÏÍÊÓÊÒÓÊÌ¿ µËÏΠÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÓÏ ¼Î  ¿ Ó ÆÈÂÍÁÓÆÑ ӼÓÏÊÂÖ Ì; ÂÌÂÖ Ò×¼ÅÊ ÂÒÓÊÌ½Ö ÂѼ ÃÂÒÉÖ ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠ¼×ÆÊ ØÍÏ ÏÊÉÔƾ ÆÎ ¼ÑÆÊ ¢ ¿ ÓÏ ÂÌÑÕÓ½ÑÊÏ 'VTJOB ÓÉÖ £ÆÎÆÓ¾ÂÖ ÕÖ ÓÏ ©ÆÈ®ÍÏ ©ÏØÒÆ¾Ï ÓÉÖ ¢ÊÈÁ ÓÏØ ÌÂÊ Ó ѿÒÇÂÓ ÒØÈÌÑÏÓ½ ÂÓ ÌÂÓÏÊÌÊÐÎ ÒÓÉ ©¿Ò× Ó ¼ÑÈ ÌÂÊ ÏÊ ÆͼÓÆÖ ÓÉÖ ¨ÂÓÆѾÎÂÖ ²ÒÊÈÂѾÅ ÒØÙÉÓÊÏÁÎÓÂÊ ÅÊÆÔÎÐÖ

¤ÌƾÎÏÖ ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏÖ ÅÊÆÔÎÏÁÖ Ç½ ÉÖ Æ ÃÊÃÍÊÏÈÑÂǾ BTTJHONFOUT ÒÓÉÎ §Â Õξ ÌÂÊ ÒØ ÆÓÏ×½ ÒÓÏ %JDDJPOBSJP %F 'PUPHSBGPT ÓÕÎ ÆÌÅ¿ÒÆÕÎ -B 'BCSJDB  ¿ ¿ ÏØ ÅÆÎ Â ÏØÒÊ®ÙÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏÖ ÏÍÌ½Ö Â ¿ ÓÏÎ ÏؾÍÊ ¨Í®ÊÎ ÕÖ ÓÉ ¯ÂÎ Ì¿ÍÎÓÊÎ ¤ÌƾÎÉ ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏÖ Æ ¾ÒÉÖ Æ Ò ÏØÅ¼Ö ÒÓÏ ¨ÏÍ¿ ÏØÖ ÓÏØ °×®ÊÏ ÑÂÌÓÊ̽ ÒÓÉ ¯¼Â ³¿ÑÌÉ ÌÂÊ ÓÉÎ °Ø®ÒÊÎÈÌÓÏÎ Ø ÏÓÑÏǾ ÒÓÉ ÆÑ Âξ ÃÊÃ; ÌÂÓÂÍ¿ÈÏØÖ ÃÑÂÃÆÁÒÆÊÖ ÏÍØ®ÑÊÔ ÆÖ ÂÓÏ ÊÌ¼Ö ÌÂÊ Ï ÂÅÊÌ¼Ö ÆÌÔ¼ÒÆÊÖ ²Ï ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï Ñ¿ÓÙÆÌÓ ÓÏØ ÙÆÁÈÏØÖ Æ¾ÎÂÊ ¼Î ÇÕÓÏÈÑÂÇÊÌ¿ ÓÂ˾ÅÊ ÒÓÏØÖ ÅÑ¿ ÏØÖ ÓÏØ ÓÒÂÈÊÏÁ ÓÉÖ §ÎžÂÖ Â ¿ ÓÏ 3BKBTUIBO ¼×ÑÊ ÓÊÖ ÇØÓƾÆÖ ÓÏØ %BSKFFMJOH

46 ATHENS VOICE 12(0%£,2<

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

®Ò½ÍÎÕ ³ÐÉÑÒÉÁ; Î×ÌÎÕ ÅÍͼÓÈËÁ ÑÒÈ ÁÌÎͽËÈ

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

¤ Ó® È®ÓÆÖ ÓÏÁ ÌÑÂÓÏÁÎ ÒØÎÓÑÏÇÊ® ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÓÕÎ ÂÑ®ÎÓ ¤ÌÌÍÉÒÊÐÎ ¨ÂÊ ÒÓ ѮÇÊ Ïʽ ÂÓ ÓÉÖ Â ÇÏÁÖ ¦Ñ¿ÅÏÓÏÖ Í®ÓÕÎÂÖ ÏØÌØžÅÉÖ ÓÏ ØÂÍ¿ ÓÏØ Ñ¿ÒÕ Â ÊÒÓÏѾÆÖ ÒÓ¾×ÏÊ ÌÂÊ ÂÑÆÍÔ¿Î ° ¯Ó¾ÎÏÖ ´ÑÊÒÓÊÂο ÏØÍÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ï ÆÈÂÍÁÓÆÑÏÖ ÆÎ ÙÕ½ ÏÊÉÓ½Ö ÓÉÖ ¿ÍÉÖ xÆÎ ¼×ÆÊ Î  ÏÅƾËÆÊ Ó¾ ÏÓ ÌÂÊ ÒÆ ÌÂμÎÂÎ ¨ÂÊ ¾ÒÕÖ ÈÊ ÂØÓ¿ ÊÍ®ÆÊ ÌÂÊ ÈÑ®ÇÆÊ ®ÎÓÂ Æ ÓÏ ®ÔÏÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÓÒ ÏØÌ® ÆÎ¿Ö ÆǽÃÏØ

­ÍÎÕ ËÁÉ ÉÏÐÇÎÕ ¨ »ÇËÁÕ 7E ARE

ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

ÓÉÎ Ê®ÓÒ ƾÎÂÊ ÈÎÕÒÓϾ ÌÊ ÕÖ #FHBT #SPUIFST ²Â EK TFUT ÓÏØÖ ÒÓÉÎ 1BTUBGMPSB %BSMJOH ƾÎÂÊ Ê ÿÍÓ ÒÓ ÍÊîÅÊ ÓÕÎ #FMMF 4FCBTUJBO ÌÂÊ ÒÓÏÎ ÁÑÈÏ ÓÏØ © ÆÑÓ © ®ÌÂÑ ©ÆÓ® ÏÊ ÅÑ¿ ÏÊ ÓÏØÖ ×ÕѾÙÏØÎ ° ®ÎÏÖ ÓÉÎ É ¼Ñ ƾÎÂÊ

ÓÑ ÆÙÊÌ¿ ÒÓ¼ÍÆ×ÏÖ ÌÊ Ï ÊÐÑÈÏÖ ÌÊÔÂѾÒÓÂÖ ÌÂÊ ÓÑÂÈÏØÅÊÒÓ½Ö ÓÕÎ Â ÆÓÂοÉÓÕÎ JOEJF QPQQFST 'JWF 4UBS )PUFM ²Â ÏØÌ® ÊÒ® ÓÏØÖ Ô ÏÑÏÁÒÂÎ ®ÎÆӠΠӠÇÏÑÏÁÎ ÏÊ 4UFSFPMBC ÌÂÊ ¿ÍÆÖ ÏÊ ®ÎÓÆÖ ÓÉÖ 4BSBI 3FDPSET Ó ÒØÎ ÓÏØÖ ÌÊ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ Â ¿ ÓÏØÖ ÆÑÊÙ½ÓÉÓÏØÖ ÆÑȼÎÉÅÆÖ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ

§ÔÑÒ¼Õ ¤ÁÆÅÉЭËÈÕ ¯Ê×ǾÍÎ ©Ê μ ÓÉÍÆÏ ÓÊ̽ Ï ÓÊ̽ ®ÎÕ ÒÓÉ ÒÁÈ×ÑÏÎÉ ÆÍÍÉÎÊ̽ ÌÏØÍÓÏÁÑ ° ¨ÕÒÓ½Ö ¥ÂÇÆÊÑ®ÌÉÖ ÌÂÓ®ÇÆÑÆ Î ÑÏÒÅÐÒÆÊ ÒÓÉÎ ¤² ÒÓÏÊ×ƾ ÇÑÆÒÌ®ÅÂÖ ÅÊ ÏÍÊÓÊÒ ÏÁ ×ÂÑ®Ö ÌÂÊ ÎÆÁ ÂÓÏÖ Æ ÔÆ ÂÓÏÍÏȾ ÈÊÏ ÈÊÏ Â ¿ ÓÉÎ ¨Ñ½ÓÉ ÌÂÊ ÓÉÎ ÆÍÏ ¿ÎÎÉÒÏ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ²ÂÚÍ®ÎÅÉ ÓÏ ÏΞÎÏ ÌÂÊ ÓÉ ¯¼Â ³¿ÑÌÉ ÓÏ °ËØÈ¿ÎÏ Ãͼ ÆÊ ÓÏÎ ÏÍÊÓÊÒ ¿ ÓÉÎ Ó¼×ÎÉ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ Æ ®ÍÍ ®ÓÊ ÂÎ ÂήÒÂ

12(0%£,2< ATHENS VOICE 47

¡Ì»ÊÁÍÄÐÎÕ »ÐÐÎÕ 4HE LONE STAR ¢ØÓ¼Ö ÓÊÖ ¼ÑÆÖ ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ Ï ÅÊ Í¿Ö Å¾ÒÌÏÖ ÓÏØ Æ Ó¾ÓÍÏ :FBST "OOJWFSTBSZ $PNQJMBUJPO °Ê ÌÂÍÁÓÆÑÆÖ ÒÓÊÈ ¼Ö  ¿ ÓÏØÖ ÆÎÎÊ® žÒÌÏØÖ ÓÉÖ ¼ÕÖ ÓÐÑ ÌÂÑʼÑÂÖ ÓÏØ ÂÙ¾ Æ ÓÏØÖ -POF 4UBST ÓÉÎ ÊÏ ÑÏÌ ¾ÍÊ Ó¾ Ê ÓÒ ÏØÌÂÍÆ ¼ÎÉ ÌÂÊ ÌÏÌÏÑ®ÌÊ ®ÎÓ ©ÂÁÑ QFSGFDUP KBDLFUT ÂÁÑ 8BZGBSFS ÓÏ 4OPPQZ ÓÉÖ ¨ÏÑÏ ÉÍ® Ó ÂÈÕÓ® ÓÉÖ ­Ñ¾ÂÖ ÓÏ #FSMJO Ï ´ÂÒÊÐÓÉÖ ®ÎÓ ÒÓÏ ®ÒÏ Ó ÓÙ ÂÑ¾Ò ÂÓÂ Æ ÓÏØÖ %S 'FFMHPPE É Å¾Ä ÈÊ ÈÌ®ÙÊ ÇÊÍÊ® ÈѽÈÏÑ  ®ËÊ ÃÆÑ ÏÁÓ ÒÓÏ ÏÓ½ÑÊ VOJUFE XF TUBOE ° ¢Í¼ËÂÎÅÑÏÖ ¼ÑÑÏÖ ÂÑ ¼ÎÆÊ ¼ÎÂÖ ÒØÈÌÊÎÉÓÊÌ¿Ö ÑÏÌ Êꨅ ÅÂÎÅ½Ö ÊÂÖ ÌÂÊ ÂØÓ¿Ö ½ÓÂÎ ÏØ ÇÁÓÆÄÆ ÓÏ ÑÏÌ ¾ÍÊ ÕÖ ÏØÒÊ̽ ÒØÎƾÅÉÒÉ ÌÂÊ ÌÏØÍÓÏÁÑ ÌÂÓÆØÔƾÂÎ ÒÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÓÏ 'MJQ4JEF ÌÂÊ ÒÓÏ 'V[[ ÍÉÎ ÓÕÎ ®ÍÍÕÎ ÆËÂÌÏÍÏØÔƾ ΠƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ TQFFE CPPHBMPP EK

¡Ì»ÊÁÍÄÐÎÕ ±ÑÉнÄÈÕ 4ECHNOHEAD

ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

ÑÂǾÒÓÂÖ JMMVTUSBUPS EK ÏØÒÊÌ¿Ö ÏÁÅÂÒÆ (SBQIJD EFTJHO *MMVTUSBUJPO ÒÓÏ -POEPO $PMMFHF PG $PNNVOJDBUJPO -$$ 6OJWFSTJUZ PG UIF "SUT ÒØÎÆÑÈ®ÒÓÉÌÆ Æ ÓÏØÖ %FTJHOFST 6OJUFE ÂÍÍ® É ÏØÒÊ̽ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ ÏØ ÓÏØ ×ÂѾÙÆÊ ÅÊÆÔν ÅÊ®ÒÓÂÒÉ ¢Ñ×ÊÌ® ÒØμÔÆÓÆ ÆѾÆÑÈ ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ® Æ ÊÑÑÏ¼Ö Â ¿ $ISJT $MBSL 'PVSUFU %PTI #PPN CJQ ¼×ÑÊ ÏØ ®Ñ×ÊÒÆ Î ¾ÙÆÊ Æ TBNQMFT  ¿ ÓÉ ÇÕν ÓÏØ ÌÂÊ Î ÇÓÊ®×ÎÆÊ ÌÑÏØÒÓ® ©ÆÓ® ÑÏÒ¼ÔÆÒÆ ÏØÙÏÁÌÊ ÌÂÊ TBNQMFT  ¿ ÂÍÊ® ÑÆ ¼ÓÊÌ ¶ÓÒÊ ÃѽÌÆ ÓÏÎ ½×Ï ÓÏØÖ ÏØ Ç¼ÓÏÖ ÆÎÓØ ÕÒ¾ÂÒÆ ÓÏØÖ £ÂÑÌÆÍÕμÙÏØÖ ÏØ Æ¾×ÂÎ ÓÉÎ ÆØÌÂÊѾ Î ÓÏÎ ÂÌÏÁÒÏØÎ ÒÓÉ 3FE #VMM .VTJD "DBEFNZ ° žÒÌÏÖ ÓÏØ 5SBQF[ ÆÑÊÍ îÎÆÊ ÅÁÏ USBDLT Ó 3VCCFS 4VJU ÌÂÊ 4VBUJPO ÏØ ÂÑÌÏÁÎ ÈʠΠ®ÑÆÊ ØÑÕÅÊ® ¿ÒÏ UFDIOPUFDIOP ƾÎÂÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ ÓÏØ

ATHENS VOICE 12(0%£,2<

12(0%£,2< ATHENS VOICE 49

Ô ­Õ ÉÏ ÎÕ ¹ÑÁ Á½ÐÍÅÉ Î ¢ÁÐÄ­ÐÈÕ ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

¨®ÔÆ ®ÃÃÂÓÏ Í¼ÏÎ Ï £ÂÑÅ®ÑÉÖ ÓÏØ ÊÐ ÏØ ËÂÎÂÇØÒ®  ¿ ÓÉÎ ¤ÍÆØÔÆÑÏÓØ ¾Â xÆÌ ¼ÎÓÆ ×Ñ¿ÎÊ ÓÐÑ ÆÓÂǼÑÆÊ ½×ÏØÖ ÌÂÊ ØÑÕÅÊ¼Ö Ãͼ ÂÓ ÌÂÊ ÂѼÆÖ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¼Ö ÈÆÊÓÏÎÊ¼Ö ÌÂÊ ÅÑ¿ ÏØÖ ÄÉÇÊÂÌ¼Ö ÂÑ ®ÅÆÖ ÌÂÊ ÈÏÉÓÆØÓÊÌ¼Ö ÊÒÓÏѾÆÖ ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ¼×ÆÊÖ ÂÇÉÈÉ ÂÓÊÌ¿ ÓÂͼÎÓÏ ÂÑ ØÔ® ÌÂÊ ÈνÒÊ ÍÏÈÏÓÆ×ÎÊ̽ ÇͼàÈʠΠÓÊÖ ÅÊÉÈÉÔÆ¾Ö ¿ ÕÖ Ï Õ ®Ö Ó ÒØÎ ÓÏØ ÌÂÊ ÓÏ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ Â ¿ ÂØÓÏÁÖ ÏØ ÑÐÓÏÊ ¼ÈÑÂÄÂÎ ÌÊ ¼ÅÆÊËÂÎ ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠÓÏ ÅÊžÌÓØÏ ÌÂÊ ÓÊÖ ÅØÎÂÓ¿ÓÉÓ¼Ö ÓÏØ ÆÎÐ ÂÑ ¼ÎÆÊ ÂÌ¿  ¼ÎÂÖ ÈÌÏØÑÏÁ ÓÕΠμÕÎ ÅÊÂÅÑÂÒÓÊÌÐÎ ÓÆ×ÎÏÍÏÈÊÐÎ ¶ÎÂÖ Ø ¼ÑÍ ÑÏÖ ÓÂËÊÅÊÐÓÉÖ ÓÏØ Î¼ÏØ Ì¿Ò ÏØ ¼ÎÂÖ Â ÆÓÂοÉÓÏÖ ÆÑÊ ÂÓÉÓ½Ö ÓÕÎ ¿ÍÆÕÎ ÌÂÊ ÓÕÎ ÊÅÆÐÎ Ê ÓÑ® ÆÙ ÍÉÑÏÇÏÑÊÐÎ ¼ÎÂÖ ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÖ Ò ®ÎÊÂÖ ÏÊ¿ÓÉÓÂÖ

2EPUBLIC

*OIN THE GIRLOLUTION

ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

¦ ÏǾ  ÑÊÂξÅÏØ Æ¾ÎÂÊ É Â ® ÓÏØ Í¿×ÏØ ÒÉÌÐÎÆÊ Ó ÓÉͼÇÕΠÌÏØÃÂÍ®ÆÊ Ó Âο ÒÓÊÖ ÒØÎÂØ;ÆÖ ÑÏÒ ÂÔƾ ÎÂ Æ ÊîÍÆÊ ÓÉÎ Ó®ËÉ ÒÓ NFFUJOHT ¨® ÏÊÆÖ ÎÁ×ÓÆÖ ÌÏÎÓÑ®ÑÆÊ ÒÓ ÊÌ® Ó ÂÈ¿ÑÊ ÓÏØ BSU)PVTF Ò ÊήÑÏÎÓÂÖ Æ Ì¼ÇÊ ÌÊÔ®ÑÆÖ ÌÂÊ ×ÏÑÆØÓÂÑÏÁÅÆÖ ÍÏÁ ÆÖ ²Â Ø ¿ÍÏÊ Â ÌÏѾÓÒÊ ÓÏØ 3FQVCMJD ƾÎÂÊ Æ˾ÒÏØ ÇÂÒÂÑÊ¿ÙÊÌ ÌÂÊ ÏÍØ ÏÑÇÊÌ® ²ÉÎ Ì®ÔÆ ¾Â É ¿ÍÉ ÓÉÎ ÂÈ ®ÆÊ ÈÊ ®ÍÍÏ Í¿ÈÏ ²ÉÎ ¶ÍÆΠ¢ÈÈÆ;ÅÏØ ÈÊÂÓ¾ ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ ÊÌÑ¿Ö ÓÂËÊÅÊÕÓÊÌ¿Ö ÏÅÉÈ¿Ö ²ÉÎ ºÍÊ ÂÎÂÈÊÕÓÏ ÏÁÍÏØ ÈÊÂÓ¾ Ó ÆÒ®ÎØ×Ó ¼×ÆÊ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÓÉÖ Î ÇÓÊ®×ÎÆÊ ÅÊ®ÔÆÒÉ ²É £®ÒÕ £ÍÂ×Ï ÏÁÍÏØ ÈÊ ÓÉÎ ¼ÇÆÒ½ ÓÉÖ ÒÓÏ ÒÊÎÆ ® ÌÂÊ ÓÉÎ ÌÂͽ ÙÕ½ ºÍÆÖ Â¾ÙÏØÎ Â Í 3FQVCMJD ÓÉÎ ÌÂÍÁÓÆÑÉ ÅÉÍÂŽ ÏØÒÊ̽ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ºÍÆÖ Æ¾ÎÂÊ ÔƼÖ

ATHENS VOICE 12(0%£,2<

12(0%£,2< ATHENS VOICE 51

$E &ACTO ³Ð¾ÍÉÁ ÎÌÌ­

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ

×Ñ¿ÎÊ ÓÐÑÂ É ÏØÒÊ̽ ÌÂÊ ÓÏ ÒÊÎÆ ® ÇÊÍÓÑ®ÑÏÎÓÂÊ Æ ÌÂÎÆͼÎÊÏØÖ Ì ÏØÓÒ¾ÎÏ ÌÂÊ ÂÒÓÆÑ®ÓÏ ÌÏÎÊ®Ì ×Ñ¿ÎÊ ÓÐÑ ÂÑ ¼ÎÆÊ Ï ÏÑÊÒ ¿Ö ÓÏØ ÂÑ ÏØ ÅÊÉÈƾÓÂÊ ÊÒÓÏѾÆÖ ÎÁ×ÓÂÖ ÌÂÊ ÌÏØÍÓÏÁÑÂÖ ×ÂÑ®Ö ÌÂÊ ÅÑ®ÒÉÖ ´Ñ¿ÎÊ ÓÏØ ÏÍÍ® ¢Î Ì®ÓÊ ®ÍÍÂËÆ ÒÓÏ %F 'BDUP ¼Ò ÒÓÏ ×Ñ¿ÎÏ Æ¾ÎÂÊ É Î¼Â ÅÉ ÊÏØÑÈÊ̽ ÌÂÊ ÂÌÏÁÑÂÒÓÉ Ï ®Å ÓÏØ ÊÐÑÈÏ xÉ ½ÓÑÉ ¯¾ÌÏ ¨ÐÒÓ LFFQ PO

¥Ì½ÁÕ ©ÔÒ¾ Î×ÌÎÕ -IND GAMES ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

º ÏÑÇ ÂÓ ÏÒÇÂÊÑÊÌ® ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ® BNCJFOU EFFQ IPVTF ÌÂÊ NJOJNBM UFDIOP ÑÆÍÏÁÅÊ ° ¦Í¾ÂÖ ªÕÓ¿ ÏØÍÏÖ BLB &MJBT ¿ÓÂΠ¾ÙÆÊ ÒÓÏ &MWJT

ATHENS VOICE 12(0%£,2<

ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ÊÅÂÎÊÌ¿ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÈʠΠËÆ×ØÔÆ¾Ö ÆÓ® ÒÓÏØÖ ÅÑ¿ ÏØÖ Æ ÓÏ Å¾×ÓØ ÒÏØ ÌÂÊ Î ÌØÎÉȽÒÆÊÖ ÆÓÂÍÏÁÅÆÖ

wÉÎÇ»ÍÈÕ wÁÑË­ÌÎ× ¯ ÂÐÎ ¾ÑÒÎ ÎÕ ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

©Ê ÌÕ ¾Ì Ê ǮÓÒ ¼ÎÂÖ ÓÒ ÏØÌ®Ö ÒÓÉ ÒÌÉν ¼Î ®ÈÑÊÏ ×ÊÏÁ ÏÑ Æ ÂÓ®ÌÆÖ ËØÑ®ÇÊ ÂÎÂÇ¿Ñ ÂÑÆ ÓÏØÖ .POJF .POJF $POOJFOUF ÌÊ ÆÓÏÊ ®ÙÆÊ Ê μ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÈÊ Ó ´ÑÊÒÓÏÁÈÆÎÎÂ Ø ÏÒ׿ ÆÎÏÖ Î Ó ÈÌÑÆ ¾ÒÆÊ ¿Í ¨ÂÍ® ´ÑÊÒÓÏÁÈÆÎΠ¨ÂÍ® ´ÏÎÓÑÏÁÈÆÎΠ¨ÂÍ® ªÓÕ×ÏÁÈÆÎΠ´Ñ¿ÎÊ ÏÍÍ® ¨ÆÑžÒÂÓÆ Â¾ÑÎÆÊ Ï ¢Ú £ÂÒ¾ÍÉÖ ¾Ù ÏÊÏÖ ÇÐÎÂËÆ ÒÓÏÎ ®ÍÍÏ ÏÁÍ 0 ²Ï ²Ù¿ÏØÎÖ ÓÊ ÓÏÎ ¼×ÆÊ ÓÏÎ %PX +POFT ¦ ¢¾ÈÍÉ Æ¾ÎÂÊ Ò¾ÈÏØÑÏ ¿ÓÊ Ô ÌÂƾ  ¿ ÓÏÎ ÊÏ ÑÏÌ ÆÎ ÑÏÍ ÆÑÑÂ¾Ï ÏØ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÊ ÒÓ½ÎÆÊ ÓÊÖ ÌÂÍÁÓÆÑÆÖ TUBOE VQ DPNFEZ ÂÑÂÒÓ®ÒÆÊÖ

4HE ARTHOUSERS wÀÍÁ È ÒÏÐÁ ÄÀÍÁ È

-ONSIEUR -INIMAL ¨ÉËоËÎÑ ÎÕ

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

¤ÌƾÎÏÊ ÏØ ÅÆÎ ÍÁÈÊÒÂÎ ÏÓ¼ ¤ÎÎÊ® ×Ñ¿ÎÊ ÓÐÑÂ Ï Ê®ÎÎÉÖ © ¼ÈÌÂÖ Ï Ê®ÎÎÉÖ °ÊÌÏÎÏ ¾ÅÉÖ ÌÂÊ Ï ¢×ÊÍͼÂÖ §ÕÂÎξÅÉÖ ÒÓ½ÎÏØÎ ÒÓÏ BSU)PVTF ÎÁ×ÓÆÖ ÏØ É ÏØÒÊ̽ ÆÑÅÆÁÆÓÂÊ Æ ÓÉÎ Ó¼×ÎÉ ÌÂÊ É ÅÊÂÒ̼ÅÂÒÉ Æ ÓÉ ¿Å ¢ ¿ ÓÏÎ ¹ÂÎ © Ñ®ÏØÎ ÓÕÎ 4UPOF 3PTFT ÌÂÊ ÓÏÎ ¾ÓÆÑ ´ÏØÌ ÓÕÎ /FX 0SEFS ¼ÕÖ ÓÏÎ EK #PPUTJF ÓÏÎ #POPCP ÓÏÎ 2VBOUJD ÌÂÊ ÓÏÎ µÎÓÊ ÊÔ ÓÕÎ 1PSUJTIFBE ÆÌÂÓÏÎÓ®ÅÆÖ Ë¼ÎÏÊ HVFTU EKT ÂѼÍÂÒÂÎ Â ¿ Ó ÎÓÆÌ ¢ ¿ ÈÑÂǾÒÓÆÖ ÌÂÊ ÙÕÈÑ®ÇÏØÖ ¼ÕÖ ÆÑÇ¿Ñ ÆÑ ÌÂÊ ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏØÖ ÆÌÂÓÏÎÓ®ÅÆÖ Î¼ÏÊ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÆÖ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÃѽÌÂΠý  ÌÂÊ ÈÌÂÍÆѾ ¤ÅÐ ÌÂÊ Í¾ÈÏ ÌÂÊÑ¿ ÓÏ ÂÔÉÎÂÚÌ¿ ÂÅÆÍÇ®ÌÊ ÓÏØ BSU)PVTF ®ÎÏÊËÆ ÒÓÏ Ì®ÙÊ ¶ÓÒÊ ÈʠΠÅÏØÎ ÌÂÊ ÏÊ ¢ÔÉξÏÊ ÂØÓ® ÏØ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ×ÏÑÆÁÆÊ ÑÐÓÉ

Ï ÌÊÔÂÑÊÒÓÊÌ¼Ö ÆÍÕžÆÖ ÈÍØÌÊ® FMFDUSPOJDB VQMJGUJOH UFNQP ° ÑÐÓÏÖ Å¾ÒÌÏÖ ÓÏØ .POTJFVS .JOJNBM ͼÈÆÓÂÊ -PMMJQPQ Ó ÒÊÎÈÌÍ 4NJMF -PWF *T " $JSDMF ÌÂÊ #FBVUJGVM ÅÑ ¼ÓÆØÒÂÎ ÒÆ ÑÂÅÊ¿ÇÕΠÌÂÊ ÌÍ ÆÎÐ Ï ¾ÅÊÏÖ ÂÍÕξÙÆÊ ÓÉÎ ¤ÍÍ®ÅÂ Æ ÒØÎÂØ;ÆÖ ÑÊÎ ÅÁÏ ×Ñ¿ÎÊ ½ÓÂÎ ¼Î ÂÊž ÏØ ÇÊÍÏÅÏËÏÁÒÆ Î ÃÑÆÊ ÓÉÎ ÓÁ×É ÓÏØ ½ ÆÑ ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ ÕѾÏÖ Ï ÆÒÓ¼Ó HSPPWFS ÌÂÊ Â ¿ Ó ÅØÎÂÓ® ×ÂÑÓÊ® ÓÉÖ ÆÓÂÊÑƾÂÖ 4PVOE 0G &WFSZUIJOH

±ÁÒÉ­ÍÁ É­ÍÈ

´ÐÈÕ wÈ Î˽ÄÈÕ ÍÏÐÉÑÅ ÒÎ×Õ ±£ xÊ®ÃÂÒÆ ÓÉ ÇÕÓÏÈÑÂǾ Ó ÂżÍÇÊ ²ÂÓʮΠÌÂÊ µÑÉÖ ÅÊÂîÙÏØÎ ÂÑ ÁÔÊ ¢ØÓϾ ƾÎÂÊ ÏÊ ÑÂÈ ÂÓÊÌϾ ²¤ Ó¼ÍÍ ÌÂÊ Ó¼ÇÂÎÏÖ ÏÊ ½ÑÕÆÖ ÓÕÎ ÓÑÊÐÎ ÃÊÃ;ÕÎ ÓÏØ µÑÉ xÉ Ï̾ÅÉ ²Ï ÓѾÓÏ ÓÏØ ÃÊÃÍ¾Ï ²Ï ×ÑØÒ¿ ÃÏØο ¿ÍÊÖ ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ Â ¿ ÓÏ ©ÆÓÂ¾× ÊÏ ©Ê ÇÂÎÓÂÒÓÊ̽ ÊÒÓÏѾ ÈÊ ÊÌÑ® ÌÂÊ ÆȮ͠ÂÊÅÊ® Æ ÅÊÂÒÓÉ ÊÌ¼Ö ÎÆÑ®ÊÅÆÖ ÌÑÏØÂÙʼÑÆÖ ÒÓÉÎ ¢ÇÑÊ̽ ÅÑ®ÌÏØÖ ÑÊÈ̾ ÊÒÒÆÖ ÂÎÆ˽ÈÉÓÆÖ ØÑÌÂÈÊ¼Ö ÆÈ®ÍÏØÖ ÔÉÒÂØÑÏÁÖ °Ê μÆÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ ÓÕÎ ²¤ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ Î ÒØ ÍÉÑÐÒÏØÎ ÂØÓ¼Ö ÓÕÎ ÃÊÃ;ÕÎ ²Ï ÎÉÒ¾ ÓÕÎ ´ÑÊÒÓÏØȼÎÎÕÎ ÌÂÊ ¦ ×ÐÑ ÓÕÎ ÂÈÊÌÐÎ ÏÎƾÑÕÎ

4 "AR TEAM 4AG IT

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÀÆƺËÇÖ ÄÎÅÐÓÈÒÓÎÖ

®ÎÏÖ ¢ÒÓѾÎÉÖ µÑÉÖ É Î¾ÏÖ ¢ÎÅѼÂÖ ¨®ÌÂÑÉÖ ¶ÌÂÎÂÎ ¿Å Ó ÒÍÏÈÌÂήÓ U TIJSUT ÌÂÊ ÆÓ¼ÓÑÆÄÂÎ ÓÉÎ ¢ÍÆË®ÎÅÑÏØ ÃÐÍÏØ ÒÆ ÆÑÈÏÒÓ®ÒÊÏ ÂÑÂÈÕÈ½Ö ×ÊÏÁ ÏÑ ÓØ Õ ¼ÎÏØ ÒÂÎ ÒÇÑÂȾÅ ®ÎÕ ÒÆ Ã îÌÊ ±ÏÌ ÏØÒÊÌϾ ÒÌÆÚÓ¿ ÏØÍ ×ÂÃÂÍÆÓÙ½ÅÆÖ ÓÏØ Ò×ÏÍƾÏØ ÌÂÊ ÇÏÊÓÉÓÂÑÊ¿ ÆÅÐ ×ÓØ ÏÁÎ Ó ÒØÎÔ½ ÂÓ® ÓÏØÖ ²Ï 5 #BS ÌÂÊ ÂØÓϾ ÏÊ ÓÑÆÊÖ ÂÍÉÓ® ÏØÑÆÖ Æ¾ÎÂÊ Í¼ÏÎ Ò½  ÌÂÓÂÓÆÔ¼Î

µÆÈ ÁÐм

w»Ñ ÎÉÍÁ §Î×ÒÑÁ̼ ¦ÄÁÍÉ˼ »ÐÁ ÇÉÁ ³Ð×ѾÃÁÐÁ

ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

° ¶ÍÃÊÖ ÂÎÂÌ®ÍØÄÆ ÓÏ ÑÏÌ ÆÎ ÑÏÍ ÏÊ $MBTI ÓÏ ÒÌÆ Ó¿ ÆÎÏ ÂÎÌ ÌÊ ÂØÓ¼Ö ÕÖ Ø ®Ñ×ÆÊ ÙÕ½ ÒÓÉÎ ÍÂÓƾ µÔÕÎÏÖ ¼Ñ  ¿ ÓÏØÖ ÌÑ®×ÓÆÖ ÌÂÊ Ó ÓÙÂÓÙ¾ÌÊ ¢Î Ò½ ÆÑ Ê  ¿ ÓÊÖ ÊÏ ¿ ÏÑÇÆÖ ÆÑÊÏ×¼Ö ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÂÎÂàӾÙÆÓÂÊ ÂÊÒÔÉÓÊÌÐÖ ÂÇÏÁ ÏÍϼΠÌÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ ÂÎϾÈÏØÎ ÆÅÐ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊÌÏÁ ÓÁ ÏØ Æ Ê×ÆÊѽÒÆÊÖ ÓÏ ÏÇƾÍÏØÎ ÒÆ ÆÈ®ÍÏ ÃÂÔ ¿ ÒÓÉÎ ¶ÇÉ ÌÂÊ ÓÉ x¼Ò ÏÊΠ²Ï ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊ¿ ÓÏØÖ ´ÑØÒ¿ÄÂÑÏ ÑÏÒÈÆÊÐÔÉÌÆ ÒÂÎ ÂÒÓÑÏÎÂÁÓÉÖ ÒÆ ÆËÕȽÊÎÏ ÍÂνÓÉ ©®ÙÆÄÆ ÓÏØÖ Â ÏÅÊÕÈ ¼ÎÏØÖ ÆÅÐ ÌÂÊ ×Ñ¿ÎÊ  ¿ ÓÉÎ µÔÕÎÏÖ ËÂÎÂÌ®ÎÏÎÓÂÖ ÓÏ ¼ÑÏÖ ÂÑ®ÅÆÊÒÏ ÈÊ ¿ÍÏØÖ

±­ÑÎÕ wÉÎÌÁÒØ¼Õ ±HE REWORKER

ªÕÓÏÈÑÂǾ «Ñ¿ÒÀ ÈÊÎ˺ÑÇ

¯¼ÏÖ ÕѾÏÖ Â ®ÒÉÓÏÖ 5P 3FXPSLT 'FTUJWBM ¼×ÆÊ È¾ÎÆÊ ÔÆÒ ¿Ö ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ÕÖ Ï ÓÊÌÏÂÌÏØÒÓÊÌ¿ ÆÈ×ƾÑÉ Â ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÑÆÍ¿ ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ¿ ÌÂÊ EBODF ®ÑÓÊ ¬Ø×½ ÓÏØ Ï ²®ÒÏÖ xÊÏÍÂÓÙ½Ö ¼ÍÏÖ ÓÕÎ /PO ÏØ Ó EK TFUT ÓÏØÖ Æ¾ÎÂÊ ÆÑÊÙ½ÓÉÓ Âή ÓÉÎ ¤ØÑÐ É ÌÂÊ ÓÉÎ ¢ ÆÑÊ̽ Ê ÓÏ ×ÆÊ ÐΠÏÊ ¯°¯ ÌØÌÍÏÇÏÑÏÁÎ ÒÊÎÈÌÍ ÓÕÎ ¢DUPS 0OF ÒÆ MBCFMT ÓÏØ ÆËÕÓÆÑÊÌÏÁ ÌÂÊ ÓÏ Å¾ÒÌÏ ÓÏØ "OE JE

¯É w½Ä× ÎÉ ÀÐÇÎÉ "ROTHERS IN ARMS ªÕÓÏÈÑÂǾ ¥ºËÇÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ

±­ÑÎÕ

± ؼ 3ALON ICON 6ËÁÕ ALLEY ÕÓÎÆÑ ÀżÀ Ê ÇÖ

xÆΠƾΠÈοÌÏÀ ÒÇÖ ÏØÓÏ ¾Â ÂÊ ÒÆήÑÊÏ Æ ÊÒ

ÒÁÍÍÉÄ ¤¾ÎÂÊ ¼Î ÆÎÓØ ÓÉ ÏÎÊÌ½Ö ÇÂÎ ÉÖ Ò×Æ ÓÂÒ¾ÂÖ

ÕÒÊÂÌ¿ Å ÈÊ ÓÉ ÆÒÒÂÍÏÎ ÊÂÒ ÏÁ ÌÂÊ ØÍÏ Ñ¿ÓÙÆÌÓ Ø Ï ÅÆΠƾÎÂÊ ÅÆÊÈ ÂÓ Ï¾ÉÒÉÖ ¤ Ê×ÆÊѽ ¾ÌÉ ° ²® ÊÌ

Ò Ò ÊÏ ÇÊÍ¿ ÆÕÎ ³ÄÉÍ½Ö ²Æ ÏÖ ²Ù½ÌÂÖ ÄØ× ÏØ Ãͼ ÆÊ ¼ ½Ö ÍÍÏÎ ×ÎÏÍÏȾ ÅÏËÏ ÆÈ ½ Ó Ï Ø

ÑÐÓÏØ ×ƾÑÉ Â Ö ÒÓ £Â ÓÏÎ Ï ÓÉÖ ®Ñ ÂÊÐ ÍÌ ¢ ÆÑÊ̠Π²Â ÒÓ ÎÓ¿ ÊÂÖ ÊÅÊÕÓÊÌ ®ÎÊ ÌÏØ ÂÎÓ® ÌÏØ ÑÆÊ ÓÏ Ñ¼ ÂÓ ÎÊ̽ ÆÕ ½ Ö

Ñ ÕÓÏ

Ñ ÍÉÎÊÌ¼Ö ÆÓÂÊÑÆ¾Æ ÈÊ̽ ×Ïͽ ÌÂÊ Ó ÏØ ÅÆÒ ¿ÙÏØÎ Â ÃÏØ;ÂÖ ÈÊÂ Ï Î Ö $&%&'0 ® ÆÒÂ Ò ØÄÉÍ½Ö ÇÏÑÊ̽  ÓÉÎ ÓÆ× 1 Ô Ì¿ ÓÕÎ ÊÅÑØ É ÊÏ ÇÊÍÊ̽ Ì ÎÏÍÏȾÂÖ Ì®ÎÏ Â ÒÓÆÈ®ÙÏØÎ ÆÍ Ê ÆÁ×ÑÉÒ ÎÓÂÖ ÓÉÎ ÓÐÎ ÓÉÖ ²Æ ÓÉ È

ÌÏÎÏ ¾Â Ö Æ ÓÉÎ ×ο ÏÍÉÖ É Ó¿ Ê ÓÏ ×ѽÒÓÉ ÍÉÑÏÎ

Ó ÕÒÉ ÓÉÖ ÑÏÒ¼ÍÌØ ÌÂÍÕÅ¾Õ ÎÓ¿ Ê ¿×ÏÊ ÒÉ Ë¼Î ÒÉ Ó ÌÂÊÎÏÁÑ ÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÕÎ Æ ÆÎÅÁÒÆÕ Ö ÏÊÈÊÏ Ì¿Ò Î É Ö Æ Ó ÊÏØÑÈ¾Â Ï ÓÏ ¼ÎÂØÒ Â Ï ÔÂØ ÂÒÓ¿ ÈÊ ÓÉ Å ÓÉÖ ÆÍÍ ÉÉÎÊÌ½Ö 4 JMJDPO 7BMMFZ

¨ÂμÎÂÖ ÅÆΠ˼ÑÆÊ ÐÖ ÓÏØÖ Í¼ÎÆ ½ ÏÁ ¼ÎÏØÎ ¿ÒÏ ×ÑÏÎÐΠƾÎÂÊ ÐÖ ÙÏØÎ ÈÊÂÓ¾ Ì®ÔÆ ÇÏÑ® ÏØ ÓÏ ªÆÒÓÊÃ®Í ¨ÊÎÉ ÂÓÏÈÑ®ÇÏØ ¼Ñ×ÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ÒÓ½ÎÏÎÓÂÊ ¼ËÕ Â ¿ ÓÊÖ ÌÆÎÓÑÊÌ¼Ö Â¾ÔÏØÒÆÖ ÌÂÊ Ì®ÎÏØÎ ÆÈÌ®ÑÅÊÆÖ ×ÆÊÑÂľÆÖ ºÍÏÊ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ×ÂÊÑÆÓÏÁÎ ÓÏØÖ x¾ÅØ ÏØÖ ÓÏØÖ ÂÈ ÏÁÎ ÌÂÊ ÎÏÊ®ÙÏÎÓÂÊ ÈÊ ÂØÓÏÁÖ ¹ÒÕÖ ÏÊ ÊÏ ÂÈ ÉÓ¼Ö ÌÂÊ ÂÎÂÈÎÕѾÒÊ ÆÖ ÇÊÈÏÁÑÆÖ ÓÏØ ÔÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊÐÓÊÌÏØ Ì¼ÎÓÑÏØ Ó¼ÓÏÊÆÖ ¼ÑÆÖ ÏØ É ¿ÍÉ ÆÌѽÈÎØÓÂÊ Â ¿ ÓÂÊξÆÖ ÌÂÊ ×ÂÑ®

¾ÄÔÐÎÕ Á Áľ Î×ÌÎÕ )N "ERLIN WE TRUST ªÕÓÏÈÑÂǾ «Ñ¿ÒÀ ÈÊÎ˺ÑÇ

°Ê ®ÎÌÉÅÆÖ ÏØ ×Ñ¿ÎÊ ÑÊÎ ¼ÙÉÒÂÎ ÒÓÏ #FSMJO ÓÉÎ ®ÈÑÊ ÎÊ¿ÓÉ ÓÏØÖ Ò½ ÆÑ ÒØÙÉÓÏÁÎ ÈÊ ÓÏ ÂÒÇÂÍÊÒÓÊÌ¿ ÓÊÖ ÒØÎÓ®ËÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏ ÌÏͼÈÊÏ ÓÕÎ ÂÊÅÊÐÎ ÓÏØÖ ° ¿ÅÕÑÏÖ ®ÍÊ ÏØ ÓÏ ¼ÒÓÉÒÆ ÌÂÊ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊ Î ÓÏ ÓѼ×ÆÊ Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÖ ÌÊ Â ÂÑ®ÍÍÂÌÓÏÖ ²ÆÑ®ÒÓÊ ÅÊÒÌÏÔ½ÌÉ ÆÎÓØ ÕÒÊÂ̽ ØÌοÓÉÓ ÙÕ½Ö ÌÂÊ ÂΠνÒÆÕÎ ÓÑÆÍ¿ ÂÊÅÏ ÈÊ ®ÎÓ ÆÑ®

12(0%£,2< ATHENS VOICE 53

¡ ¾ÑÒÎÌÎÕ §ÁÌƾ Î×ÌÎÕ 4HE DREAMER

4HE :UCCA SESSIONS ¯É ÅÍÒÉ ¾ÒÁÒÎÉ Æ½ÌÎÉ Î×

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÊÇÖ ÈοÌÏÀÒÇÖ

ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

²Â ÓÆÁ×É ÓÏØ ¼ÎÓØ ÏØ ÆÊÑ ÂÓÊÒ ÏÁ ÓÏØ 16/$ UV BUJPO ÔÆÕÑÏÁÎÓÂÊ ÒØÍÍÆÌÓÊÌ® ¤¾ÎÂÊ ÂÑ×ÊÓ¼ÌÓÏÎÂÖ ÅÊÅ®ÒÌÆÊ ÒÓÏ ² ½  ¢Ñ×ÊÓÆÌÓ¿ÎÕÎ ©É×ÂÎÊÌÐÎ ÓÏØ ¢ ÌÂÊ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ¾ÒÕ Â ¿ ÆȮ͠ѿÓÙÆÌÓ ¿ ÕÖ ÏÊ µÍÍÏÊ ²¿ ÏÊ ÓÉÖ ÉÖ © ÊÆήÍÆ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ¤ÎÆÑȽ ÇÊÈÏÁÑ ÓÏØ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌÏÁ ÌÁÌÍÏØ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ Æ Ê ÆÍƾÓÂÊ ÇÊÍ¿ÅÏË ÂÑÓ¾ÒÓÊÌ ѿÓÙÆÌÓ ÏØ ®ÎÓ ×ÂѾÙÏØÎ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ÓÉ ÅØÎÂÓ¿ÓÉÓ ÓÉÖ ®ÍÍÉÖ ÂÓÊ®Ö

°Ê ÅÁÏ Æ Ó ÈØÂÍÊ® Ê®ÎÎÉÖ ©ÉÓÒÏÌ® ÂÖ ÅÊÆØÔØÎÓ½Ö ÓÏØ 3FQVCMJD ÌÂÊ ÊÅÊÏÌÓ½ÓÉÖ ÓÏØ MPVOHF CBS ;VDDB ÓÉÖ ¨ÂÑ¿ÍÏØ ¯ÓÉÍ ÌÂÊ Ó¼ÇÂÎÏÖ ¨¿ÈÊÂÖ Ì®ÔÆ ÃÑ®ÅØ Æ PO BJS ÌÂÊ ÊÅÊÏÌÓ½ÓÉÖ ÓÉÖ $JSDP &OUFSUBJONFOU ÊÂÖ ÌÏÍÆÌÓ¾ÃÂÖ Â ¿ EKT ÌÂÊ ÂÑÂÈÕÈÏÁÖ ÏØ ÒÓ½ÎÏØΠ˼ÒÂÍ ®ÑÓÊ ÏÊÏÎ ÌÏÊÓÏÁÎ ª¿ÑÉÖ ÕÓÉÑ®ÌÉÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊή ÒÓÏÎ 3FQVCMJD Æ ¨®ÔÆ ÂÑÂÒÌÆؽ ÏØ É "5)&/4 70*$& ÌØÌÍÏÇÏÑƾ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÅÊÂîÙÆÊ Ó ÙÐÅÊ ÒÆ ÑÐÓÉ ÆÓ®ÅÏÒÉ

§ÏÑÒÁÕ ÎÀÍÁÐÈÕ ±Î ÒÐÁ ÒÎ ÒÅÌÅ×ÒÁ½Î Æ Ê ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÏØ ÒØÎÆÊÅÉÓ® ÌÂÓÂÒÓѼÇÏØÎ ÌÂÊ ÑÉ ®ÙÏØÎ ÆÑÈÏÍ®ÃÏÊ ÌÂÊ ÊÌÑÏÂÒÓϾ ÇÓÊ®×ÎÏÎÓÂÖ ÂØÓ¿ ÓÏ ÇÑÊÌÊÂÒÓÊÌ¿ ÆÓÏμÎÊÏ ÌÓ½ÎÏÖ ÏÊ ¾ÎÂÌ¼Ö ÓÏØ ÍÆÊÓÏØÑÈÏÁÎ ÒÂÎ ÌÊÃÕÓϾ ν ÉÖ ¤ ÊîÍÍÆÓÂÊ Î ÆÑ®ÒÆÊÖ Â ¿ ÓÉ £¾Í © Ê®ÎÌ ÌÂÊ ÈÊÂÓ¾ ¿×Ê Î ÌÍ®ÄÆÊÖ Ãͼ ÏÎÓÂÖ ÓÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ Ò ¾ÓÊ ÓÉÖ ¢È¾ÂÖ ÏǾÂÖ ½ ÓÉ ÅÊÂÒÓÂÁÑÕÒÉ ²ÒÊ ÊÒ̽ Æ xÊÂÈÐÎÊÏ ¿ ÕÖ ÓÉ ÅʼÒ×ÊÙÆ ÓÏ ÓÑ ° ÆÈÂÍÁÓÆÑÏÖ ÆÎ ÙÕ½ ÂΠÂÑÂÒÓÂÓÊÌ¿Ö ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉÖ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ Ò½ ÆÑÂ

54 ATHENS VOICE 12(0%£,2<

-ARI CHA

,OWJAC 3PIN SPIN

SPIN ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

.BSJ DIB ÈÊ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ©ÂÑÊӾΠxÂÒÌÂÍ®ÌÉ ÆÓÐÎ Æ̾ÎÉÒÆ Â¾ÙÏÎÓÂÖ ÎÓÑÂ Ö ÒÆ ÈÌÑÏØ ÆÎÐ Â ¿ ÓÏ ®Ñ×ÊÒÆ Î ÂÒ×ÏÍƾÓÂÊ Æ ÓÏ EKJOH ¦ ÂÈ® É ÓÉÖ ÈÊ Ó ÃÊÎÁÍÊ ƾÎÂÊ ÅÆÅÏ ¼ÎÉ ÌÂÊ ÂÑÎƾÓÂÊ ÆÊÒ ÂÓÊÌ® Π¾ËÆÊ Æ DE Ø ÆÓƾ×Æ ÕÖ HVFTU EK ÒÆ ÅÊ®ÇÏÑ ®ÑÓÊ ÌÂÊ FWFOUT ÂÍÍ® ÌÂÊ ÕÖ SFTJEFOU EK ÒÓ 'V[[Z 3PPN ÌÂÊ ;FOJU ÌÂÊ

ÀÐÎÕ »ÇËÁÕ ,AST ACTION HERO ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

ÏÁÅÂÒÆ ÏÍÊÓÊÌ¼Ö ¤ ÊÒÓ½ ÆÖ ÌÂÊ xÊÆÔÎÆ¾Ö ×¼ÒÆÊÖ ÆÑÈ®ÒÓÉÌÆ ÆÔÆÍÏÎÓÊÌ® Ø ¼Ñ ÓÕÎ ÔØ ®ÓÕÎ ÓÏØ Ïͼ ÏØ ÓÉÖ ÊÏØÈÌÏÒÍÂþÂÖ ÒÓ ÈÑÂÇƾ ÓÉÖ » ÂÓÉÖ ¢Ñ ÏÒÓƾÂÖ ÓÏØ °¦¤ ÒÓÊÖ £ÑØ˼ÍÍÆÖ Â ¼ÑÑÊÄÆ ÅÊÏÊÌÉÓÊ̽ Ô¼ÒÉ ÒÓÉ ¥® ÊÂ Æ ÓÏØÖ ÊÂÓÑÏÁÖ ´ÕÑ¾Ö ÁÎÏÑ ÈÊ ÎÂ Æ ÊÒÓѼÄÆÊ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ½ ÆÑ ÅÊÆØÔÁÎÆÊ ÓÉÎ (BMMFSJF ¯Ó¿Ñ ¼ÈÌ ÒÆ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÌÂÊ ¢Ô½Î ÆÓÂÊÑƾ ÂÎÆÍͽÎÊÂÖ Æ Ã¼ÍÆÊÂÖ ÕÖ ÑÏÖ ÓÏ Æ ¿ÑÊÏ ×ÂÍÊÐÎ Á ÃÏØÍÏÖ ¼ÌÅÏÒÉÖ ÓÏØ ÆÑÊÏÅÊÌÏÁ 406- ÌÂÊ ÂÑÔÑÏÈÑ®ÇÏÖ ÒÓÉÎ "5)&/4 70*$& ÒØÎÊÅÊÏÌÓ½ÓÉÖ ÓÏØ ÑÆÒÓÏѮΠ&T ÌÂÊ Ø ÏĽÇÊÏÖ ÅÉ ÏÓÊÌ¿Ö ÒÁ ÃÏØÍÏÖ Æ ÓÉÎ ÑÕÓÏÃÏØ; ÈÊ ÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÂÑ ¼ÎÆÊ ¼Î  ¿ Ó ÊÏ ÂνÒØ× ÌÂÊ ÂÌÓÊÃÊÒÓÊÌ® ÎÆÁ ÂÓ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ µÍÍÏØÖ ¼ÎÓÆ ÒÂÎ ÂØÓ¿Î ÌÂÊ ÓÉÎ ½ÑÆ Ï © ÏØÓ®ÑÉÖ ÓÉÎ ¿ÍÉ

½ÓÂÎ ¼ÍÏÖ ÓÉÖ Ï ®ÅÂÖ %BODF 8JUIPVU $PNQMFY -PXKBD ¨ÂÓ® Ì¿Ò ÏÎ §®ÌÕÃÏÖ £ÏÈÊÂÓÙ¿ÈÍÏØ ÆÓÐÎ ÏÁÅÂÒÆ % BOJNBUJPO ÂÍÍ® ÃÂѼÔÉÌÆ »ÒÓÆÑ  ¿ Ó TFUT ÓÏØ ÒÆ %FDBEFODF &MWJT ÌÂÊ #V[[ ÌÂÊ ÂÇÏÁ ÒØ ÆÓƾ×Æ ÒÆ ¾Â Ï ®Å CPPL BHFODZ ÏØ ¼ÌÍÆÊÎÆ EKT  ¿ ÓÏ ÆËÕÓÆÑÊÌ¿ Ì®ÎÏÎÓÂÖ Ó XBSN VQT  ÏÇ®ÒÊÒÆ ¿ÓÊ Ô¼ÍÆÊ Î ÂÒ×ÏÍÉÔƾ Æ ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÓÆ×ÎÏÍÏȾ ÂÓÑÆÁÆÊ ÓÏÎ ÆÊÑÂÈ ¼ÎÏ ½×Ï ÌÂÊ ¿ÎÆÊÑ¿ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ Î ÈÑ®ÇÆÊ Ò®ÏØÎÓÑÂÌ ÈÊ ÓÂÊξÆÖ ¿ ÕÖ ÓÏ #SPLFO 'MPXFST ¢ØÓ½ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ Ò ÏØÅ®ÙÆÊ ÏØÒÊ̽ ÂÑÂÈÕȽ ÒÓÉÎ ¢ÈÈ; ¨ÂÊ ÏÊ ÅÁÏ Æ¾ÎÂÊ Â ¿ÇÏÊÓÏÊ ÓÉÖ 3FE #VMM .VTJD "DBEFNZ ÌÂÊ ÏÊ ÅÁÏ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ

©ÉÎ ÓÏØ ÙÉÓ½ÒÆÊÖ Î ¾ËÆÊ %PPST ÅÆÎ ÓÏ ¼×ÆÊ Ì®ÎÆÊ ÏÓ¼ ÒÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ ÌÂÊ ÊÒƾ ÓÊÖ ÂÑÂÈÈÆÍÊ¼Ö ©É ÓÏØ ÙÉÓ½ÒÆÊÖ Î ÒÏØ ÅÊÉÈÉÔƾ ÑÏÌ ÆÎ ÑÏÍ ÊÒÓÏѾÆÖ ÈÊÂÓ¾ ÏÑÆ¾Ö Î ÓÊÖ ÅÊÂîÒÆÊÖ ÒÓÏ ÅÆÊο CMPH JOEJDUPT XPSEQSFTT DPN ¶×ÏÎÓÂÖ ÒÓÊÖ Â ÏÒÌÆØ¼Ö ÓÏØ ÌÏÎÌ®ÑÅÆÖ ÌÂÊ %PD .BSUJOT  ¿ ÓÉ ÔÉÓƾ ÓÏØ ÒÓ ØÔÊÌ® 3PNBODF ÌÂÊ "MUFCBSBO Ï ¨ÏÁÓÒÂÑÉÖ Æ¾ÎÂÊ Ê ÈνÒÊ WFMWFU¿ÄØ×É ÑÏÌ ÆÎ ÑÏÍ ÌÂÑÅÊ® ÌÊ ¼ÎÂÖ Â ¾ÒÓÆØÓ ÆÌÒÓÂÓÊÌ¿Ö ÌÂÊ ®ÇÏÃÏÖ ÅÊÒÌÏ Â¾ÌÓÉÖ ° ÌÂÍÁÓÆÑÏÖ HBCCB HBCCB IFZ IFZ EK ÓÏØ ÃÏÑÑ® ÑÉ ®ÙÆÊ ÓÊÖ ²ÆÓ®ÑÓÆÖ Ó ÏÓÆÎÒÊ¿ ÆÓÑ ÓÏØ ¯¾ÌÉÖ ÓÊÖ ¼ ÓÆÖ Ó É×ƾ ÓÏØ .JDSPNPOEP ÌÂÊ Ó ®ÃÃÂÓ Ó ÊÌ® ÓÏØ 3FTJEFOU T

»ÒÐÎÕ ¨ÁÐÒÉͽÄÈÕ &LANEUR

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

ÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÓÏØ Ì®ÎÏØÎ ÌÏØ ®ÎÓÏ Ï ÃØÙÂÎÓÊÎÊÒ ¿Ö É ÊÌÑÏ ÏÍÊÓÊ̽ É ÅÊ ÍÏ̽ ÓÏ Ñ½ ÂÈ Â ÓÉÖ ÂÑ×ÊÓÆÌÓÏÎÊÌ½Ö ÊÒÓÏѾÂÖ É ÂȼÎÆÊ ÌÂÊ ÏÊ ÂžÒÓÂÌÓÏÊ ÅÏÍÏÇ¿ÎÏÊ ©¼Ò  ¿ ÓÉÎ ÓÑÊÍÏȾ ÆÂÓÑÊÌϾ Ô®ÎÂÓÏÊ ÓÏØ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ÊÂÌÏÁ ¼ÓÑÏØ ©ÂÑÓÊξÅÉ ©ÏÊѾÏÊ ÂÎÓÊÌÂÓÏ ÓÑÊÒ Ï¾ ¦ ÆÍ ¾Å ÆÔ¾ÎÆÊ ÓÆÍÆØÓ¾ ° Æ¿Ö ÇØÍ®ÆÊ ÓÏØÖ ®ÔÆÏØÖ É ÎÏØ®Ñ ØÔÏ ÍÂҾ ÆÑÅÆÁÆÓÂÊ Æ ÓÉ ÒÉ ÆÑÊν ÒÓÆÎÏ×ÐÑÊ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ° ¼ÓÑÏÖ ©ÂÑÓÊξÅÉÖ Æ¾ÎÂÊ ¼Î ¼ËÏ×Ï ÎÆÁ  ÏØ Æ¾ÓÆ ÅÊÅ®ÒÌÆÊ ÒÓÉÎ ¢Ñ×ÊÓÆÌÓÏÎÊ̽ ÓÏØ ¢ ƾÓÆ ¾ÎÆÊ ÓÏ ÏÓ¿ ÓÏØ ÈÑ®ÇÏÎÓÂÖ ÒÆ ÂÑ ÂÑ ¼ÎÆÊ ¼ÎÂÖ Â ÆÓÂοÉÓÏÖ GMBOFVS

§ÏÑÒÁÕ §ÎÀÒÑÁÐÈÕ 2OCK A ROLLA

ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

wÏÐÁ ¡×Ç»ÐÈ

¢ÁѽÌÈÕ §ÅÖÁÇÉ­Õ "LACK LIST ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

¤ÌƾÎÉ ®×Ê É ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÖ ÓÉÖ ¤² ¤ÌƾÎÏÖ ÅÊÆØÔØÎÓ½Ö ÓÏØ ©ÏØÒƾÏØ ¨ÊÎÉ ÂÓÏÈÑ®ÇÏØ ¦ ÆÌ Ï ½ ÓÏØÖ µÒ ÑÏ ©ÂÁÑÏ ÅʼÇÆÑÆ Â ¿ ÓÏ ÒÁÎÉÔÆÖ ÂÑÂÅÏÒÊÂÌ¿Î ÂÓÑÏ ÂÑ®ÅÏÓÏÎ ÌÂÊ ÂÎÏÁÒÊÏÎ Ñ¿ÈÑ  ÓÏØ ÌÑÂÓÊÌÏÁ ÌÂÎÂÍÊÏÁ ºÓÂÎ ¿ÍÏÊ ÍÆÊÓÏØÑÈÏÁÎ Æ ÒÓÆÑÆ¿ÓØ Â ÆѾ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÂØÓϾ ¼ÅÆÊ×ÎÂÎ ÂÍÉÔÊν ÙÕ½ ÆÓÂήÒÓÆÖ ¾ÎÓÊ ÈÆÊÓÏÎÊ¼Ö ÏÊÌÏÍÏȾ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÏÍÊÓÊ̽ Լ  ÆÊÏοÓÉÓÆÖ ¹ÒÕÖ ÈÊ ÂØÓ¿ ÌÂÊ Í½ÑÕÒÂÎ ÓÉ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿ÓÉÓ® ÓÏØÖ Æ ¼Î ÆÈÂÍÏ ÑÆ ¼Ö Ì¿ÄÊ Ï Â ¿ ÓÏ Ñ¿ÈÑ  ©ÂÖ Íƾ ÏØÎ

¢×ÊÍͼÂÖ ÏÍÓÙ½Ö ´Ñ½ÒÓÏÖ xÏØÑÏØÈÊżÎÉÖ ¤¾ÎÂÊ É ÓѾÓÉ ×ÑÏÎÊ® ÏØ ÓÏ Ø ¿ÈÆÊÏ +B[[BOPWB ÓÉÖ ÂÑÂ;ÂÖ ÇÊË®ÑÆÊ ÌÂÊ ÇÊÒÌ®ÑÆÊ Æ ¼Î ͽÔÏÖ ÏØ Ë¼ÑÆÊ ÈÊÂÓ¾ ÌÂÓÉÇÏѾÙÆÊ ÈÊ ÂØÓÏÁÖ ÓÏØÖ Ó¼ÒÒÆÑÊÖ ÒÕ ÂÓÏÇÁÍÂÌÆÖ ÓÏØ ÇÂÎ ÏØ Ì®ÔÆ ÎÁ×Ó ÒÓ½ÎÏØÎ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ Â Í ÂÍÏξÌ

ÁÀÌÎÕ ±ÅÐËÅÍÌ¼Õ ¯ ËÀÐÉÎÕ ±ÑÎ×лËÈÕ

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

¤¾ÎÂÊ Ï ¿ÎÏÖ ÏØ ÏÑƾ Π ÂÎÓ½ÒÆÊ ÂÎ ¿ÎÓÕÖ ÒÓ ¼ÈÌÂÓ ÓÏØ ÙÂ×ÂÑÏ ÍÂÒÓƾÏØ ²ÆÑÌÆÎÍ½Ö ÓÉÖ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ Ø ®Ñ×ÆÊ ÓÏØÑ ¾Î ÏØ ÒÓ¼ÍÎÆÊ ÓÉ ØÑÕÅÊ® ÓÕÎ ÓÒÏØÑÆÌÊÐÎ ¼ËÕ ÒÓÉÎ ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ÌÂÊ ÈÊ ÂØÓ¿ ÏÒ×ÏÃÏÍ®ÆÊ É ÍÂÓƾ ¢ØÓ¿Ö Ø ÏÈÑ®ÇÆÊ Ó ÓÒÏØѼÌÊ ÌÂÊ Ó ÈÍØÌ® ÂØÓ¿Ö Æ¾ÎÂÊ ÏØ Ì®ÎÆÊ ÓÉÎ ¢Ô½Î Î ÂÑ ÊÍ®

3UNSET "OULEVARD 3TILL GOT THE BLUES FOR YOU ¤¾ÎÂÊ ÓÏ ÓÑÂÈÏÁÅÊ 5IF .PTU #FBVUJGVM (JSM ÓÏØ Ï ÐÎØ ÏØ Å¾ÒÌÏØ ÓÏ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ÒÊÎÈÌÍ ÓÉÖ ×ÑÏÎ樅 ¦ ,MJL 3FDPSET ÏÑƾ ΠÆÑÉÇÂÎÆÁÆÓÂÊ ÕÖ ÎÂÊ ²ÑÏ ÂÌÓÊ̽ ÔÆÕÑÉÓÊ̽ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÑÂÌÓÊ̽ ÌÂÓ®ÑÓÊÒÉ ¼ÎÂÖ ®ÈÏÖ ÏØ ÇÊÍÓÑ®ÑÆÊ Ó ÍÏØÙ ÂÎÂàӾÙÏÎÓ®Ö Ó ¼Ò  ¿ ÈνÒÊ ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ® ÑÆÍÏÁÅÊ ¾ÒÕ Â ¿ ÓÏÎ ÌÕÅÊÌ¿ 4VOTFU #PVMFWBSE ÌÑÁÃÆÓÂÊ Ï ÊÐÑÈÏÖ xÏØÅ¿Ö ¹ÒÕÖ Ï ÊÏ ÑÏÊÌÊÒ ¼ÎÏÖ Ò½ ÆÑ ÔÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊ¿Ö ÒØÎÔ¼ÓÉÖ

4HE *AZZANOVAS 4HAT S ENTERTAINMENT ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

´ÑÊÒÓ¿ÇÏÑÏÖ ¨ÏØÎÓÏØÑ®Ö ´®ÑÉÖ Â ÂÎÊÌÏÍ®ÏØ 12(0%£,2< ATHENS VOICE 55

ALTER6ISION ¥ ÉÑÒÎнÁ ÒÎ× ÁÒÉÎÀ

®½ËÎÕ ÒÅÆÁͽÄÈÕ ¯ ÁÐÖÈÇ¾Õ ÒÔÍ ÁÒ­ËÒÔÍ ªÕÓÏÈÑÂǾ «Ñ¿ÒÀ ÈÊÎ˺ÑÇ

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÊÇÖ ÈοÌÏÀÒÇÖ

¢ ¿ÒÓÏÍÏÖ ±¾ÙÏÖ ²®ÒÏÖ ¤ÇÑÂÊ ¾ÅÉÖ xÉ ½ÓÑÉÖ ©ÉÓÒÊ¿ ÏØÍÏÖ ¦ BMUFS7JTJPO ¼ÌÍÆÊÒÆ ÅÆÌÂÆӾ ÒÓÉÎ ÂÑÂÈÕȽ Ï ÓÊÌ½Ö Æ ÊÌÏÊÎÕξÂÖ Æ ÅÊÆÔν ÌÁÌÍÏ ÆÑÈÂÒÊÐÎ ¢¯² "MQIB ÌÂÊ ³ ÏØÑÈÆ¾Ï ¢Î® ÓØËÉÖ °ÍØ ÊÂ̽ ¤ÌÆ×ÆÊѾ ÌÂÊ &910 7JWBSUJB /PWB #BOL .JTT %FOJN ÌÂÊ #FJOH #FTU ¦ BMUFS7JTJPO ÏÑƾ ΠÃѾÒÌÆÓÂÊ ÒÓÏ Ò½  ÓÏØ ÓÉÍÆÏ ÓÊÌÏÁ ÒÓÂÔ ÏÁ ½ ÒÓÏ ÌÆÒÆÅ®ÌÊ ÓÏØ ÈÊÂÏØÑÓÊÏÁ © ÏÑƾ ΠÓÉ Ãͼ ÆÓÆ ÒÆ CBOOFST ÓÏØ ©ÆÈ®ÑÏØ ©ÏØÒÊÌ½Ö ½ ÒÆ ÈÑÂÇƾ ÍÉÑÏÇ¿ÑÉÒÉÖ ÓÏØ ³ ÏØÑÈƾÏØ ¢Î® ÓØËÉÖ Æ Ì ®ÎÊÆÖ ÏÍØÆÔÎÊÌÐÎ ÆÓÊ̼ÓÆÖ ÌÑÂÒÊÐÎ ÆËÐÇØÍÍ žÒÌÕÎ ÌÂÊ ÃÊÃ;ÕÎ ÒÆ ÓÉÍÆÌ®ÑÓÆÖ ÈÑ ÂÓ¿ÒÉ Â ÒØÒÌÆØÂÒ¾ÆÖ ×ÑÕ ®ÓÕÎ ÌÂÊ ÂÍÍÏÁ ¤ Ê Í¼ÏÎ ÂØÓϾ ÏÊ ÈÑÂǾÒÓÆÖ ÏØ ×ÂÑÂÌÓÉѾÙÏØÎ ÓÏÎ ¿ÑÏ ÈÑÂÇÊÒÓÊ̽ ÂÅ¿ÌÊ Ï ÊÒÓÐÎÏÎÓÂÊ ÓÉÎ ¾ÅÊ ÓÉÎ ÆÊÒÂÈÕȽ ÓÉÖ ¼ÎÎÏÊÂÖ ÂØÓ½Ö ÒÓÏÎ ´ÑØÒ¿ °ÅÉÈ¿

° ©ÁÍÏÖ ½ÓÂÎ ¿ ÓÊ ÊÏ ÈÆÎÎÂ¾Ï ÌÂÊ ÌÏÒ Ï Ï;ÓÊÌÏ È¼ÎÎÉÒÆ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÓÉ ÅÆÌÂÆӾ ÓÏØ ¢Î¼ÅÆÊËÆ ÓÉÎ ¿ÍÉ ÒÆ ÂÎÆØÑÕ ÂÚÌ¿ Ò ÏÓ ÌÏØÍÓÏÁÑÂÖ ÌÂÊ ÏÍÊÓÊÒ ÏÁ ¼ÅÕÒÆ ÓÉÎ ÆØÌÂÊѾ ÒÆ ÈÆÎÊ¼Ö ÎÓ¿ ÊÕÎ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÐΠΠÆÌÇÑ®ÒÏØÎ ÌÂÊ Î ÆÌÇÑÂÒÓÏÁÎ ×®ÑÊÒÆ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÓÏ ÑÏο ÊÏ Î ÅÆÊ Î ÂÌÏÁÒÆÊ ÎÂ Æ ÊÌÏÊÎÕνÒÆÊ Æ ÓÏ ÅÊÆÔÎ¼Ö ÂÎÉÈÁÑÊ ÓÕÎ ½×ÕÎ ÌÂÊ ÓÕÎ ÆÊÌ¿ÎÕÎ ° ©ÁÍÏÖ ½ÓÂÎ É ÓѼÍ ÓÏØ ¯¾ÌÏØ ÓÆÇÂξÅÉ ²Â ×®ÍÌÊΠÓÉÖ ÏØ ¼ÎÊÒÒÂÖ ÌÊ Ï ¯Ó¼ÊÃÊÎÓ © ÆÑÎ É ÂÑ®ËÆÎÉ ¿ÍÉ ÓÏØ ¢ÈÈÆ̠ͮÏÊ ÂÒ Ñ¿ ÂØÑÆÖ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ÓÏØ ¨ÏÁÎÓÆÍÌ ÓÏ QFPQMF IBWF UIF QPXFS ÓÉÖ ®ÓÊ ÊÔ ÂÎÓ® Â Æ ÓÏÎ ¯ÊÌ ¨¼Êà Π¾ÎÆÊ ÓÒ¾ ÏØÑ ÌÂÊ Î ×ÏÑÆÁÆÊ ÒÓÏÎ ¨½ Ï ÓÕÎ ÑÊÈ̾ ÕÎ £ÂÑÊ® ÌÍÉÑÏÎÏ Ê® ÈÊ ¼ÎÂÎ ÂνÒØ×Ï ®ÎÔÑÕ Ï ¿ ÕÖ ÂØÓ¿Ö Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓ¾ÂÖ ÂÑ×ÉÈ¿Ö ÓÕÎ ÂÓ®ÌÓÕÎ ÓÏØ ÃÏÑÑ® ½ ÆÑ ÇÊÍÏËÆÎƾ ÒÓÏ 1SJODJQBM Ó ÕÑÂÊ¿ÓÆÑ MJWF ±ÂÎÓÆÃÏÁ ÒÓÏÎ 5SJDLZ

9OUR (AND )N -INE !VANTI MAESTRI ªÕÓÏÈÑÂǾ ˺ÉÀÍÃÑÎÖ ¢ÈÊÎÍÎ̼ÃÇÖ

4VQQPSU ÒÓÏÎ .BY 3JDIUFS ÌÂÊ ÓÏØÖ 5VYFEPNPPO Ù Õ Î Ó Â Î ¼ Ö Æ Ç Â Î ¾ Ò Æ Ê Ö Ò Ó Ï 4 Z O D I Ì Â Ê Ó Ï 4QSJOHGFTUFO ÂÍÍ® É Â ÏÈƾÕÒÉ ½ÑÔÆ Æ ÓÏ Ò®ÏØÎÓÑÂÌ ÈÊ ÓÉ ÃÏØý ÂÒ Ñ¿ ÂØÑÉ ÓÂÊξ ÓÏØ .JLJP /BSVTF ³PHPUP ¯P ³VNF &WFSZ /JHIU %SFBNT

° ©®ÎÏÖ ©ØÍÕήÌÉÖ ÌÊ Ï ÊÐÑÈÏÖ Â ÂÅ¿ ÏØÍÏÖ ¼ ÂÄÂΠͼÏΠΠƾÎÂÊ ÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑ ÌÑØ ¼ÎÏ ØÒÓÊÌ¿ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ Â ¿ ÆÌƾÎÉ ÓÉ ÃÑÂÅÊ® ÒÓÏ %F 'BDUP ÏØ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÓÏØ MJWF ÓÏØÖ ¼ÌÍÆÊÒÆ ¿ÍÏ ÓÏ ÆÙÏÅÑ¿ ÊÏ ÓÉÖ ÂÁÍÏØ ©ÆÍ® © ÏÑƾ ΠÃÑÆÊÖ ÒÓÏÊ×ƾ ÓÏØ $PNFMBEF ½ ÓÏØ ´ÂÓÙÊÅ®ÌÊ ÓÏØ ±¿Ó ÓÕÎ ÑÐÊ ÕÎ 1MBJE ½ ÓÉÖ 8BSQ 3FDPSET ¿ ÕÖ Ô 56 ATHENS VOICE 12(0%£,2<

ƾÎÂÊ ®ÎÓ ¼Î ÎÓÏؼÓÏ ÏØ Ë¼ÑÆÊ Î ÌÏØÑžÙÆÊ Ó ʮΠÌÂÊ Ó ÂÎÓÏ;ΠÓÉÖ ÆÈ®ÍÉÖ ÒØÈ̾ÎÉÒÉÖ

§ÏÑÒÁÕ ¢ÎÇÉÁÒؼÕ

¥Ì½ÁÕ ¾ÇÇÎ -EXICAN MOON ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

ÑÏÒÇÊͼÒÓÆÑ ÂÑ ÓÏØ ¦Í¾Â ÒÓÉ ¯¼Â ³¿ÑÌÉ Ø ½ÑËÂÎ ÓÏ 4XFFU 4JYUFFO ÓÏ 1BOHFB ÌÂÊ ÓÏ -PUVT ¤ ÊÒÓ½ÔÊÏÖ Ç¾ÍÏÖ ÓÏØ .BSDFMMP EF #FSOBSEP ÒÆÎÂÑÊÏÈÑ®ÇÏØ ÏØ ¿ÍÏ ÓÏ ©ÂÚ® Ê ÓÏÎ ÇÐÎÂÙÆ Æ ÓÏ ÊÌÑ¿ Ï ¦Í¾ÂÖ ¿ÈÈÏ ÒÓÊÖ ¦ ¢ ÈÎÐÑÊÒÆ Ê ÓÆÍƾÕÖ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊ̽ ÆÌÅÏ×½ ÓÉÖ ÏÊÎÏ ÎÆØ ÂÓÏ ÏÒ¾ÂÖ Ø½ÔÉÌÆ ÒÓÉÎ ÌÏØÍÓÏÁÑ ÓÏØ ÌÏÌÓ¼ÊÍ ÌÂÊ ÒØÎÂÑ ®ÒÓÉÌÆ ÒÆ ÒÉ Æ¾Ï Î ÓÉÎ Ì®-

ÎÆÊ ÅÏØÍÆÊ® ÓÏØ ÓØ×ÊÏÁ×ÏÖ ÓÏØ "#$ #BSUFOEJOH 4DIPPM ÓÉÖ ªÍ¿ÑÊÅ ÒØÎżÔÉÌÆ Æ ÓÏ #BSUFOEJOH /FUXPSL ÓÏØ µ ÒÓÆÑÎÓ ÂÌÏÍÏÁÔÉÒÆ ÑÏÛ ÉÑÆҾ ÒÓÊÖ £ÑØ˼ÍÍÆÖ ÓÏ ©ÂÚ® Ê ÌÂÊ ÓÉÎ ¨ÂÑÂÚÃÊ̽ ÈÊ ÎÂ Æ ÊÒÓѼÄÆÊ ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠÑÏÌÆÊ ¼ÎÏØ Î ÒØÒÓ½ÒÆÊ ÓÏ $PDLUBJM #BSUFOEFS "HFODZ Æ ÆÊžÌÆØÒÉ ÒÓ ®ÑÓÊ Ñ¿ÒÇÂÓ ÂÙ¾ Æ ÓÏÎ ¨ÐÒÓ £ÏÈÊÂÓÙ½ ÅÉ ÊÏÁÑÈÉÒÂÎ ÓÏ &M #VSSJUP Ê DBOUJOB NFYJDBOB DPDUBJMFSJB ÒÓÉ ´ÑØÒÏÒÓ¿ ÏØ ÁÑÎÉÖ ÏØ Ì®ÔÆ ÃÑ®ÅØ ÂÔ¾ÎÆÊ ÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ Î ÅÏÌÊ ®ÙÆÊ CVSSJUPT OBDIPT ÌÂÊ FOTBMBEBT

ÎÄÔÐ¼Õ ¨­ÐËÎÇÌÎ× 4HE CURATOR

ªÕÓÏÈÑÂǾ ˺ÍÇ ÓÄÑƼÎØ

¢ÇÊÒÏÌÏÍͽÒÆÊÖ ÒÓÏØÖ ÅÑ¿ ÏØÖ ÅÊÂǽ ÊÒÉ ÑÏ ÂÈ®ÎÅ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÍÆÑÕ ¼Î ÂÊÅÊÌ® ×¼ÑÊ ²Ï ÌÏͮ٠ÕÖ ÒÁÈ×ÑÏÎÏ ÌÂÊ ÅØΠÊÌ¿ ¼ÒÏ ¼ÌÇÑÂÒÉÖ ÌÂÔѼÇÓÉÖ ÓÉÖ ÌÏÊÎÕξÂÖ Â ¿ ÓÊÖ ÂÑ×¼Ö ÓÏØ ÏÁ ÂÊÐΠÓÉÎ Ó¼×ÎÉ ÌÂÊ ÓÆ×ÎÊ̽ ÓÏØ ËÆÎÂÈƾ ÓÏ ÌÏÊο É ¼ÌÔÆÒÉ ¨Ïͮ٠¢ ÏÌÏ ½ ¤ ÊÌ¿ÍÍÉÒÉ ÏØ ÅÊÏÑÈÂÎÐÎÆÊ ÓÏ ¨ÑÂÓÊÌ¿ ©ÏØÒÆ¾Ï ÁÈ×ÑÏÎÉÖ ²¼×ÎÉÖ ÒÓÉ ©Ïν ÂÙÂÑÊÒÓÐÎ ¼ÕÖ xÆÌ ÆÃѾÏØ ÆÑÊÍ îÎÆÊ ¼ÑÈ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÐÎ ÓÂ Ï Ï¾Â Åƾ×ÎÏØÎ ÓÉÎ ÊÒÓÏÑÊ̽ ×ÑÏÎÏÍÏÈÊ̽ ÏÑƾ ÓÏØ ÌÏͮ٠ÒÓÏÎ ÆÍÍÂÅÊÌ¿ ×ÐÑÏ ¼Ò  ¿ ÒØÈÌÆÌÑÊ ¼ÎÏØÖ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÆÖ ÌÂÊ ÑÆÁ ÂÓ ¤ Ê ÆÍÉÓ½Ö ÓÉÖ ¼ÌÔÆÒÉÖ Ï ÊÒÓÏÑÊÌ¿Ö Ó¼×ÎÉÖ ÓÏØ ¨ © ² ÏÅÕÑ½Ö ©®ÑÌÏÈÍÏØ ¢ ¿ ÓÏÎ ¬Ø×Ï Â¾ÅÉ ÓÏÎ ¢ÌÑÊÔ®ÌÉ ÌÂÊ ÓÏÎ ÂÙ¿ÈÌ ¼×ÑÊ ÓÉ ±®ÈÌÏØ ÓÏÎ £ÂÑØÓÊ Ê®ÅÉ ÓÉÎ ¨Â ® ÌÂÊ ÓÏÎ Ê ¿ ÏØÍÏ

12(0%£,2< ATHENS VOICE 57

ÉÏÐÇÎÕ §¾ÆÒÈÕ #UTS LIKE A KNIFE ªÕÓÏÈÑÂǾ ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ

©ÆÊË®ÑÆÊ ÓÏ £ØÙ®ÎÓÊÏ Æ ÓÉ TUSFFU BSU ÌÂÊ Ó ÈÌÑ®ÇÊÓÊ Æ Ó ÇÕÓÏÒÓ¼ÇÂΠ²Ï  ÏÇϾÓÉÒÆ Â ¿ ÓÉÎ ¢ÌÂÅÉ ¾Â ¨ÂÍÐÎ ²Æ×ÎÐÎ ÓÏØ ¢ ÌÂÊ ÑÏÒÅÊÏѾÙÆÊ ÓÉ ÙÕÈÑÂÇÊ̽ ÓÏØ ÕÖ JMMVTUSBUJPO ®ÎÕ ÒÆ ÓÆÍ®ÑÏ ¤ÎÒÕ ÂÓÐÎÆÊ ÒÓÏÊ×ƾ ̿ ÊÌÖ ÌÂÊ ÔÆÕÑƾ ÕÖ Ï ÂÎÂÈÊÐÓÉÖ ¬Õ Ê®ÅÉÖ ÂÎÓÊ ÑÏÒÕ ÆÁÆÊ ÓÉÎ ¿ÍÉ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ® Æ ÓÏÎ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÓÑ¿ Ï ÂÇÏÁ ÓÏØ ÑÏËÆÎƾ ÌÂÓ®ÔÍÊÄÉ Â ÂÊÒÊÏÅÏ˾ ÌÂÊ Ó®ÒÆÊÖ ÇØÈ½Ö ¤ ¾ÒÉÖ ÑÆÒÃÆÁÆÊ ÕÖ ÏÊ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÆÖ ÏÑÏÁΠΠǼÑÏØÎ ÓÏÎ ¶ÍÍÉΠÊÏ ÌÏÎÓ® ÒÓÉÎ Ó¼×ÎÉ Å¾ÎÏÎÓÂÖ ÂÙ¾ Æ ÓÏØÖ ¾ÎÂÌ¼Ö ÓÏØÖ DE ÓÏØ ®ÎÏØ ¨Ê® ÏØ ½ Ø ÏÒ׿ ÆÎÏÊ ÕÖ ÓÏ ÓÆÍ®ÑÏ ÆÓ®  ¿ ÅÁÏ ½ÎÆÖ Ô ÂÑ×¾ÒÆÊ Î ÅÏØÍÆÁÆÊ ÒÂÎ ÓÉÍÆ¿ÑÂÒÉ

ÁÍÁÇÉÏÒÈÕ ÁÒؾÇÌÎ× ¡ ÁÌÁ»Î ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

ÐÖ ÂÖ ÆÎÐÎÆÊ ÌÂÊ ÐÖ ÂÖ ÅÏÎƾ ÓÏØ ®ÎÏØ ÓÏØ ®ÎÓÒÏ É ÇÕν ¤¾ÓÆ ÒÓÏÎ 4UBS '. ƾÓÆ ÒÓÏ È½ ÆÅÏ ÓÉÖ ²ÏÁ ÂÖ ¿ ÏØ ÆÌÓÆÍƾ ×Ñ¼É ÊÌÑÏÇÕÎÊÌÏÁ ÌÂÔÏÅÉÈÉÓ½ ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁ Ì; ÂÓÏÖ ÌÂÊ ÂÎÂÙÕ ØÑÕÓ½ ÓÏØ ÂÍ ÏÁ ÓÉÖ ÌÆÑ̾ÅÂÖ Ï ®ÎÓÒÏ Æ¾ÎÂÊ ¼ÎÂÖ ÈνÒÊÏÖ FOUFSUBJOFS ¼Î ¿ÌÊ Â ¿ ÌÏÁÎÊ ÌÂÊ ¾ÒÕÖ ÓÏ ÊÏ ÂÎÂÈÎÕѾÒÊ Ï È¼ÍÊÏ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ

´ÇÇÅÌÎÕ §­ÌÌÈÕ 4HE MANAGER

ªÕÓÏÈÑÂǾ «Ñ¿ÒÀ ÈÊÎ˺ÑÇ

xÊÂÌ¿ÒÊ żÌ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊ ÌÂÊ ÌÂǼ ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑÂÇÊÌ¼Ö Â¾ÔÏØÒÆÖ ÆÊÅÊÌ¼Ö Ø ÉÑÆÒ¾ÆÖ IFBMUI ÌÂÊ FBTZ MJWJOH ÓÏ Æ ÏÑÊÌ¿ ̼ÎÓÑÏ .FEJUFSSBOFBO $PTNPT Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ ËÆ×ÕÑÊÒÓ¿Ö ÍÂνÓÉÖ ¼Ò ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ¶Î ÆÌÂÓÏ ÁÑÊÏ Æ ÊÒ̼ ÓÆÖ ÓÏ ½Î ÆÅÐ ÄÕξÙÏØÎ ÅÊÂÒÌÆÅ®ÙÏØÎ ÌÂÊ ÙÏØÎ ²Â ÓÆÍÆØÓ¾ ÓѾ ×Ñ¿ÎÊ ATHENS VOICE 12(0%£,2<

ÓÏ $PTNPT ƾÎÂÊ ÈÊ ÓÊÖ ÈÆÊÓÏÎÊÌ¼Ö ×ÐÑÆÖ ¼ÎÂÖ NVTU CF TIPQQJOH ÑÏÏÑÊÒ ¿Ö ²Ï ÂÑÓØÑÏÁÎ ÏÊ ÆÌÂÓÏÎÓ®ÅÆÖ Ó ¼ÍÆÖ ÒÆ Ë¼ÎÆÖ ÈÍÐÒÒÆÖ ÏØ ÊÒÓÏ ÏÊÏÁÎ ®ÍÍÉ Ê ÆÈ®ÍÉ Æ ÊÓØ׾ ÂØÓÏÁ ÓÏØ NBSLFUJOH NBOBHFS

³Ð¼ÑÒÎÕ £ÊÁÐÖ¾ Î×ÌÎÕ ÉÏÐÇÎÕ ¢Ì­ÖÎÕ &ACE TO FACE HEART TO HEART ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ ÒÓÏ 'BDF ÓÉÖ £ÏÈÂÓÒÊÌÏÁ º ÕÖ ÂÌÑÊÃÐÖ ÈÑ®ÇÆÊ ÓÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ÓÏØ ´Ñ½ÒÓÏØ ¤ËÂÑ׿ ÏØÍÏØ 4P JG ZPV SF MPOFMZ :PV LOPX * N IFSF XBJUJOH GPS ZPV * N KVTU B DSPTTIBJS * N KVTU B TIPU BXBZ GSPN ZPV x¾ Í ÓÏØ Ï ÊÐÑÈÏÖ ÄØ×½ ÓÏØ ÂÑ Ï ÂÅ¿Ö ÓÕÎ .BOP /FHSB ÌÂÊ Æ ÃÊÃ; ÓÏØ ¨ÏÑνÍÊÏØ ¨ÂÒÓÏÑÊ®ÅÉ Ì®ÓÕ Â ¿ ÓÉÎ ®Ñ ¾ÒÕ ÓÏØÖ ÂÎÓÏÁ μ ÈÆÎξ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÏØ ÌÏ ÂÎʼÓÂÊ ¿ ÕÖ Æ ÊîÍÍÆÓÂÊ ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ ¨ØÑÊÂ̽ ÑÕ¾ ¢ ¼ÎÂÎÓ¾ ÓÏØÖ ÌÏÊ ®ÓÂÊ Ï ÉÓÑÏ Ï;ÓÉÖ µÎÔÊ ÏÖ ¼Ò ÓÏØÖ ÓÏ Â¾  ÌÂÊ É ÎÊ¿ÓÉ ÃÑ®ÙÏØÎ ª¼ÑÓÆ ÒÇÉήÌÊÂ

4HE ,OCAL HEROES 5P TOWN

ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

¤ ¾ÔÆÓ  ¿ ÂÑÊÒÓÆÑ® ÂÎÂÈÊÐÓÉÖ ØÍÂÈÈÏØѼÍÉÖ ¯¾ÌÏÖ ¤ØÂÈÈÆÍ¿ ÏØÍÏÖ Ó¼ÇÂÎÏÖ ¨ÂÑ®  ÂÖ ²Ï UFBN ÓÏØ -PDBM ÒØ ÇÊÍÊÐÔÉÌÆ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ Æ ÓÉÎ Êż ¿ÓÊ Â ¿ ÂØÓ½ ÓÉ ÈÕξ ©ÆÍ® ¥ÆÁËÊÅÏÖ ÌÂÊ ÆÑ ÂÎÏÁ ËÆ̾ÎÉÒÂÎ É×ÂÎ¼Ö ÈʠΠ̮ÎÏØÎ ÈÁÑÏØÖ ÒÓÉÎ ¤ØÑÐ É ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÏØ ÆÑÕÓÆÁÓÉÌÂÎ ÑÏÆÌÍÏÈÊÌ¼Ö Ì ®ÎÊÆÖ ÇÊ;ÆÖ ÆÓÂÊÑÊÌ® EFBMT ÌÂÊ Â ¾ÒÓÆØÓÆÖ ÌÂÓÂÎÁËÆÊÖ Æ ÑÏÁ Ê ©ÆÈ®ÍÆÖ ÌÂÊ ÊÌÑ¼Ö ÒÓÊÈ ¼Ö ÏØ ÏÇƾÍÏÎÓÂÊ ÒÆ ÂØÓÏÁÖ ÓÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ

4HE 0ARTISANS ¨Å ÄÀÍÁ È Á ¾ ÒÈ ¢ÁÌÁÔнÒÎ× ªÕÓÏÈÑÂǾ ÈÐÑÆÎÖ ÀÏÀýÏÎØËÎÖ

xÊÏÎÁÒÉÖ ©ÂÑÏØÍ®Ö Ê®ÎÎÉÖ ¢Å ¿ ÏØÍÏÖ ÊÐÑÈÏÖ ÊÂÎÎ¿Ö ½ÑÂÎ ¼Î ÈÌÑÆ ¾ÅÊ ÓÉÖ £ÂÍÂÕѾÓÏØ

ÌÂÊ ÓÏ ÆÓ ¿ÑÇÕÒÂÎ ÒÆ ¼ÎÂÎ Â ¿ ÓÏØÖ ÕÑÂÊ¿ÓÆÑÏØÖ ×ÐÑÏØÖ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ¦ JOEVTUSJBM ÂÊÒÔÉÓÊ̽ ÓÏØ 1BSUJTBO ÏÊ ÅÑ®ÒÆÊÖ ÏÊ ÆÌÔ¼ÒÆÊÖ Ó MJWF Ó ÔÆÂÓÑÊÌ® ÏÊ ×ÏÑϾ Ó ®ÑÓÊ ÌÂÊ ÏÊ ÎÁ×ÓÆÖ ÏØ Ô ¼ÑÔÏØÎ Ô ÅÊÌÂÊÐÒÏØÎ ÌÂÊ ÓÉÎ Êż ÌÂÊ ÓÏÎ Ì¿ Ï ÓÏØÖ ²ÑÆÊÖ ÓÁ ÏÊ ÏØ ¼ÃÈÂÍÂÎ ÓÏ ÆÍÆØÔÆÑÊÂÌ¿ £ÆÑÏ;ÎÏ ÏØ ¼ÌÑØÃÂÎ ¼Ò ÓÏØÖ ÌÂÊ ÓÏ ÇÁÓÆÄÂÎ ÒÓÉÎ ÂÍÊ® Æ ÏÑÊ̽ ÌÂÑÅÊ® ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÏØ ÂÑ®ÙÕÎÆ

É­ÍÍÈÕ ¤ÁÖ¾ Î×ÌÎÕ &ATHER FIGURE ªÕÓÏÈÑÂÇ¾Â È ÍÍÇÖ «ÎÒÓÄ˼ÃÇÖ

¦ ÓѼÍ ÓÏØ ÈÊ ÓÏ ÒÊÎÆ ® ¼×ÆÊ ÅÁÏ Â ÏÓÆÍ¼Ò ÂÓ ¾Â ÓÂÊÎÊÏÔ½ÌÉ Ó¾ÓÍÕÎ ÌÂÊ ÓÏ ÃÊÎÓÆÏÌÍ® "[B ÒÓÉÎ ÆÑ ÂÎÏÁ ºÍÉ É ¿ÍÉ Â ¿ ÂØÓ¿Î ¼ ÂÔÆ ÒÊÎÆ ® ÌÂÊ ÒÆ ÂØÓ¿Î ÓѼ×ÆÊ ÈʠΠÃÑÆÊ Ò ÂÎÊ¿ÓÉÓÆÖ xÆÎ Ô ½ÓÂÎ Ø ÆÑÃÏͽ ÂÎ ÓÏØ Â Ïμ Â Æ ÓÏÎ Ó¾ÓÍÏ ÓÏØ DJOFNBUJD ÂӼѠÂÖ xÊÏÑÈÂÎÐÎÆÊ Æ ¾ÒÉÖ ÓÏ ÆÓ½ÒÊÏ "[B 4IPSU 'JMN 'FTUJWBM ¿ ÏØ ÇÊÍÏËÆÎÏÁÎÓÂÊ ÅÉ ÊÏØÑÈϾ ÓÂÊÎÊÐÎ ÊÌÑÏÁ ½ÌÏØÖ

12(0%£,2< ATHENS VOICE 59

ÉÏÐÇÎÕ ³ÁÐÉØ­ÍÈÕ -R -USIC ªÕÓÏÈÑÂǾ ¼ÊÎÖ ÀÑÃÀÑ Ö

ÆÒÒÂÍÏÎÊÌÆ¾Ö ÂÌÏÁÎ ÓÏ ÌÂÔÉ ÆÑÊο  ÏÈÆØ ÂÓÊο ÓÏØ Å¾ÕÑÏ ÒÓÏÎ 4UBS '. ²Ï ÑÂÅÊ¿ÇÕÎÏ ÏØ Ì®ÎÆÊ Æ¾ÎÂÊ Â ÆÑÊÌ®ÎÊÌÏ TQFFE UBMLJOH ÅÉÍÂŽ Æ ÓÑÂÈÏÁÅÊ VQ UFNQP ÌÂÊ ÂÓ®ÌÆÖ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ ÈÊ ÓÏÎ ÂÎÊÌ¿ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÊÖ ×ÂÑ¼Ö ÓÉÖ ¿ÍÉÖ °ÑÌÊÒ ¼ÎÏ QBSUZ BOJNBM ÆØÓÁ×ÉÒÆ Î ٽÒÆÊ ÓÊÖ ÕÑÂÊ¿ÓÆÑÆÖ Æ Ï×¼Ö ÓÏØ ÔÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊÐÓÊÌÏØ ÌÍ® ÊÎÈÌ ÌÂÊ Î ÒØÎÅÆÔƾ ÂÙ¾ ÓÏØÖ ¼Ò  ¿ ×ÐÑÏØÖ ÌÂÊ HJHT ÏØ ÂÖ ÆÌÓ¿ËÆØÒÂÎ ÒÆ ÍÂνÓÆÖ ×ÂÑ®Ö ½ ÆÑ ÒÏÇ¿ÓÆÑÏÖ ÌÂÊ ÕÑÊ ¿ÓÆÑÏÖ ÂÍÍ® ®ÎÓÂ Æ ÂØÓ¿ ÓÏ ÂÍ®ÎÔÂÒÓÏ IBQQZ GFFMJOH ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ Ï Â ¿ÍØÓÏÖ QSPNPUFS ÓÉÖ ¿ÍÉÖ 1S NBOBHFS ÓÏØ DMVC )PUFM ÌÂÓ®ÇÆÑÆ Æ ÓÏ )PVTF P MPHZ ΠÒýÒÆÊ ÓÉ ÆÍÂÈ×Ï; ÓÉÖ ¨ØÑÊÂÌ½Ö Æ ÂÒÁÍÍÉ ÓÏ ×ÏÑ¿ ÌÂÊ ÆÓÂÌͽÒÆÊÖ ØÔÊÌÐÎ ÏÎÏ ®ÓÕÎ ²ÊÖ ¼ ÓÆÖ Ô ÓÏÎ ÃÑÆÊÖ Î ×ÏÑÆÁÆÊ ÒÓ #MPDLCVTUFS QBSUJFT ®ÍÊ ÒÓÏ )PUFM Æ ÌÂÍÆÒ ¼ÎÏØÖ ÓÏÎ ¯¾ÌÏ /JWP £ÏØÑÍÊÐÓÉ ÌÂÊ ÓÏØÖ 5IF 'BNJMZ ²ÊÖ ®ÍÍÆÖ ¼ÑÆÖ Æ¾ÎÂÊ Ò¾ÈÏØÑÏ ÕÖ Ô ÓÏÎ ÓÑÂÌ®ÑÆÊÖ Ì® ÏØ ÒÓÉ ©ÉÓÑÏ ¿ÍÆÕÖ ÇÏÑÓÕ ¼ÎÏ ÅÊÒÌ®ÌÊ ÌÂÊ ÆÑÊÏÅÊÌ® ΠÊÍ® ÂÎÊÌ¿ÃÍÉÓÏÖ ÒÓÏ ÓÉͼÇÕÎÏ ÒÓ½ÎÏÎÓÂÖ ÓÏ Æ ¿ ÆÎÏ FWFOU ÓÏ Æ ¿ ÆÎÏ ®ÑÓÊ ÓÉÎ Æ ¿ ÆÎÉ ÎÁ×Ó ÓÉÖ ÆÈ®ÍÉÖ ×ÂÑ®Ö

§ÁÐÁ »ÒÐÎÕ Î ¯ ÒÁÊÉ ×ÐÍÉÏÒÈÕ ÄÉÏÒÈÕ ªÕÓÏÈÑ ÂǾ РÒÓÀÖ

¢ ÆÓÂο ÌÎÈѼà ÇÖ ©ÊÌÑ¿ ÉÓÏÖ ÓÂËÊÅÆØÓ½ Ö ÌÂ ÌÂÊ ÓÏ ÆÈ®ÍÏ Æ ÑÆ Î ̮ Ó ÌÂÍÁÓ xÊ Π¶ÎÂÖ ÂÆ ÆÑ USBWFMFS T T ÓÉÑÉÓ¼Ï ÌØÑÊÏ ÆÊ ÓÏ QPUT Ê̾ΠÍÆ ÌÆÍÐÎÉÖ ÉÓÏÖ Æ Ê×ÆÊÑÉ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏÎ ÌÓÊÌ® ÂӾ ¾ÌÉ Ì ÃѾÒÌÆÊ Ê £ÑÂÙÊ;ÂÖ £ÆÑ Ö ÏØ ÆÓÂËÁ £ Ö ÊżÆÖ Â Ï;ÎÏØ Ì ÂÑÎ Ê×Î ÂÊ Ñ¿ÓÙÆÌ Ó ÓÂ Ï Ï ÆÁÆÊ ÏØÒÊÌ¼Ö Ì ÏΞÎÏØ ¾Â × ÂÊ Ò ÙÏØÎ ¿Í Ó ÂÊÅÊ® Ñ¿ÎÊ ÓÐÑ ÒØΠӽÎÆÊ Ñ ® Ï Ì¼ÎÓÑÏ Ó Ø ÉÖ ¿ÍÉ ÒØ×ήÙÏØÎ ÒÓÏ Ö ÓÉÎ Ø

ÈÆÊ® ÓÏØ

³Ð¼ÑÒÎÕ ÎÐÒÎË­ÌÎÇÌÎ× ¹ÖÉ ­ÌÌÎ ÎÐÒÎË­ÌÉ ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

²Ï ÑÂÅÊÏÇÕÎÊÌ¿ ÓÏØ Å¾ÕÑÏ ÒÓÏÎ 3FQVCMJD ÌÂÊ ÓÏ &MWJT ƾÎÂÊ ¼Î ÅÊÂÈÂÍÂËÊÂÌ¿ ÌÂÑÏØÙ¼Í ÏØ Ì®ÔÆ ¼Ñ ÓÏ ÌÂÃÂÍ®ÆÊ ÌÂÊ ÓÏ ÓѼ×ÆÊ Æ Ç¿Ñ ° ÈÌÏØÑÏÁ ÓÉÖ Î¼ÂÖ ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ½Ö ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÏÑƾ Æ ÓÉÎ ¾ÅÊ ÆØÌÏ; Î ÆÊË®ÑÆÊ "JSCVT .PEVMBS Æ +POBT #FSJOH ÆÎÐ ÓÂØÓ¿×ÑÏΠΠӠ×ÐÎÆÊ ÒÓÏ ÆÌÓÑÕ ÂÓÊÌ¿ ÌÓ¾ÑÊÏ ÓÏØ Î¼ÏØ ÅÉ ÂÑ×ƾÏØ ¢ØÓ¿ ½ÓÂÎ ®ÎÓÂ Ï ÏÑÓÏÌ®ÍÏÈÍÏØ ® ÏÄÉ Ó¿Í É ÏØÒÊ̽ ÑÕÓÏ ÏÑ¾Â Ï ÂÅÊÂÇÊÍÏξÌÉÓÏÖ ÑÂÅÊÏÇÕÎÊÌ¿Ö ®Ñ×ÏÎÓÂÖ ÓÏØ ÆÒÉ ÆÑÊÏÁ ÌÂÊ Ï ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ¿Ö Ñ¾ÈÌÊ ÂÖ ÓÉÖ ÎÁ×ÓÂÖ ATHENS VOICE 12(0%£,2<

12(0%£,2< ATHENS VOICE 61

¡Ì»ÊÁÍÄÐÎÕ ®ÉËÎÌÁÛÄÈÕ 4IGERBALM ÕÓÎÆÑÀżÀ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

xØÏ ¼ÓÑ ¾ÅÂÑÏÖ ÅØÏ ÇÏÑ¼Ö °ÍØ ÊÏξÌÉÖ ÅØÏ ÇÏÑ¼Ö ÄØ׮ѠÅØÏ ÇÏÑ¼Ö ÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊ¿Ö ©¾Â ÈÊ ÓÏ ²®Æ ¨ÃÏÎ ¯ÓÏ ÏØ ÓÏ ¼ÒÓÆÊÍÆ ÒÓÉÎ ÂÈÌ¿Ò Ê ſË ÌÂÊ ¾Â ÈÊ ÓÏÎ µÑÉ ÈÊ ÓÏÎ Ï Ï¾Ï ÏÓ¼ ÅÆÎ ¼ÌÑØÄÆ ÓÉÎ ÓѼÍ ÓÏØ ²Ï Ì ®ÑÊ ÓÉÖ ¯Æ® ÏÍÉÖ ¼×ÆÊ ¿ÅÊ ÅØΠ¾ÓÉ ×¼ÑÊ ÓÂήÍÊÆÖ ®ÓÊ Ó¾ÈÑÉ ÌÂÊ ØÂÍ¿ ËØÑ®ÇÊ ¨ÂμÎÂÖ ÒÂÎ ÌÊ ÂØÓ¿Î

ÁÀÌÎÕ ¡ÍÄÐÏÍÈÕ -ETRO-AN

ÁÍÁÇÉÏÒÈÕ ËÁÉ wÉÎÇ»ÍÈÕ §­ÒÑÎÕ 4HE FUNK SOUL BROTHERS ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

²Ï GFOBGSFTI Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ÒÓÂÔƾ ÒÓÏ ÏΞÎÏ ÓÏ £ÆÑÏ;ÎÏ ÂÎÓÏÁ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ¿ ÏØ ¿Å ÌÂÊ ÎÓÊÙ®ÊÎ ×ÊÏÁ ÏÑ ÌÂÊ Æ ÐÎØ ÏÊ Ò×ÆÅÊÂÒÓ¼Ö ÂÎÂÌÂÓÆÁÏÎÓÂÊ Ì®ÎÏÎÓÂÖ ÓÏ TIPQQJOH ÂÊ×ξÅÊ ÑÏÖ ÓÏ ÂÑ¿Î Í® ÆÊ ¿ÎÏ ÆÅÐ

ªÕÓÏÈÑÂǾ ÐÒÓÀÖ ÌÎÈѼÃÇÖ

ºÍÉ É Ç¾ÍÂÔÍÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÂÌÏÁÆÊ .FUSPQPMJT '. ÌÂÊ ÅÊÂîÙÆÊ .FUSP4QPSU ° ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏØ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÊ  ÏÓÆÍƾ ÔÑÁÍÏ ÓÏØ ÊÎÓÊÂÌÏÁ ÓÏ ¾ÏØ ÓÉÖ Ã¿ÑÆÊÂÖ ¤ÍÍ®ÅÂÖ Ç¼ÓÏÖ ¼×ÆÊ Ã®ÍÆÊ ¼Î ÂÌ¿  ÒÓϾ×É Â ÕÖ Ñ¿ÆÅÑÏÖ ÓÉÖ ÏÅÏÒÇÂÊÑÊÌ½Ö Ï ®ÅÂÖ ©ÂÌÆÅÏÎÊÌ¿Ö Ô¼ÍÆÊ Î ×ÂѾÒÆÊ ÒÓÉÎ ÂÍÊ® ÓÏØ ÈÆÊÓÏÎÊ® ÓÉ ¯Æ® ÏÍÉ ÓÏ ÅÊÌÂ¾Õ Â Î ÂÎÉÈØѾÒÆÊ ÒÆ Í¾È ×Ñ¿ÎÊ ÓÉÎ ®ÎÏÅÏ ÓÉÖ Ï ®ÅÂÖ ÓÉÖ ÒÓÉÎ ¢ ¨ÂÓÉÈÏѾ ©ÂÙ¾ ÓÏØ

»ÒÐÎÕ ®É˾ÌÒÑÎÕ 0HOTOMATON ªÕÓÏÈÑÂǾ ÀÓÄѼÍÀ ÎØÓÒÀË»

°Ê ÂÒ Ñ¿ ÂØÑÆÖ ÆÊÌ¿ÎÆÖ ÓÏØ Â ¿ ÓÉÎ ¿ÍÉ ÓÕÎ ¢ÈȼÍÕÎ ¼ÅÆÒÂÎ Æ ÓÊÖ ÂΠνÒÆÊÖ ÌÂÊ ÓÊÖ Í¼ËÆÊÖ ÓÉÖ ÐÓÉÖ ²ÑÊÂÎÓÂÇÁÍÍÏØ ° ¼ÓÑÏÖ ¯ÊÌ¿ÍÓÒÏÖ ¼×ÆÊ ®ÓÊ ÌÏÇÓÆÑ¿ ÌÂÊ TUSFFU ÌÍÊÌ ÏØ ×ÓÁ ÉÒÆ ÌÂÓÆØÔƾÂÎ ÓÉ ÇͼàÓÏØ ÌÂÍÊÇÏÑμÙÊÌÏØ ÏÎƾÑÏØ ÎÓÁÎÏÎÓÂÖ ÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÍÆÁÌÕ Â ÏÖ µÎÓÙÆÍÆÖ ÆÌÅ ©ÆÍ®ÎÊ ¢Ê× ÂÍÕÓ¾ÙÆÊ Æ ÓÏ ÇÂÌ¿ ÓÏØ ÕÖ ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏÖ ÓÏØ ÆÑÊÏÅÊÌÏÁ 406- ÓÉ ÒØνÔÕÖ ÂÔ¼ÂÓÉ ¿ÄÉ ÓÕÎ ¿ÍÆÕÎ ÌÂÊ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÆÎÐ ÓÂØÓ¿×ÑÏΠ¾ÙÆÊ ®ÒÏ ÒÓÏØÖ ÎÓ¿ ÊÏØÖ -PWF #PBU 0SDIFTUSB ¼Î ÌÂÍÓ ÇÂÎ Ò×½  A

ATHENS VOICE 12(0%£,2<

12(0%£,2< ATHENS VOICE 63

AKMH

64 ATHENS VOICE 12(0%£,2<

Î 9 4

Á É Ð ¼ Ò É Ï Ñ É Ì Á £ ÁÐÁË ËÈÕ

Îͽ Ì Á Ñ Ñ Å ÒÉ­Ì

©ÅÑ

Ê À×ÊÚ Ü Ó Ò Â Ê × ÕÓ ÜÚ ÖÐÍÒÓØ

Ú ² × Í Ý Ê ¦ÒÆ HUFODVVHV ×Ó YHQWV

² × Ò Æ VW Æ H Æ µÙ×²Ú ×ÆÎÒÂÊÚ ×Æ P×DÎÚ ÊÐØÀÖÊÎÚ ×ÎÚ ËÀ×ÓÚ ÕÓ ÊÚ ÖÊ Ú Õ ² Å Ê ÂÆ× Û ×

Ó Ñ Î Å Æ Æ Ó Ñ Ò

Ø

Æ Î Ë Ê Ó Ð

Ó Ø

Ú Î À Í ¶ ×ÓÜÚ ÃÖÆ ÉÊÒ Õ Æ ÛÕÊÎÆÖ×ÊÂÚ ÐÎ ÃÑÆ Ó ÙÚ Êײ Ø À ÆÚ ÆÏÂÝÊÎ ÓÅ ÜÕ ×ÊÈ ÆÚ ÆÒ× Ó Ö Ì Â Â

Ö

Î ² Æ Ñ ÆÑ ¨ÂÒ ÑÆ ÒÆ Ã

¬®ÁÄ Ú Î Ê É ³Ã¶³ÂÁ

º Æ ± ×

¸³ ³Æ ÁÄ ´³Á°ÁÄ® ±

ÁÄ Ã±¸Ã

µ»³À Ãæß ±Ã

£ 13 12(0%£,2< ATHENS VOICE 65

01

¤ ÆÊŽ ÅÆÎ ¼×Õ (14 ÏÑƾÓÆ ÎÂ Æ ÌÂÓÆØÔÁÎÆÓÆ ÕÖ ÑÏÖ ÓÊÖ Â¾ÔÏØÒÆÖ ÓÕÎ ÑÏÃÏÍÐÎ ÌÂÊ ÓÕÎ ÆÌÔ¼ÒÆÕÎ

´Î ÐÑÆÖÎÐÀÚ ´ÑÅ ÎÓÒ ÐÆÎ £ÆÅÑÓÚ ©²ÒÒÆÚ ÇÕÂÖÐÓÒ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ ¦ÕÎÖ×Ó×ÀÑÓÜÚ ÊÒÔ ÓÎ ¶ÝÓÒ ¬ÆÖÖÆÇÀ×ÍÚ ¤×ÆÅÕÓÚ ¶ÓÕÒÀÚ ¶ÔÒÎÆ ­ÆÕÐÊײÐÍ ®ÕÂÒ×Æ ¡Î² Æ ÊÐÊ ÓÜ ×ÎÚ ²ËÍÖÊÚ ÀÕÖÎ ÉÍÑÆÉÁ Ö×Ó ¡Î ²ÒÎ |ÔÖÊ Ç²ÖÍ Ã ÙÚ ÖÊ ×ÕÂÆ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ Ö Ó× ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ­ÆÒÔÑÍÚ ¦ÒÉÕÃÒÎÐÓÚ Ö×Ó ¦ÕÛÆÎÓÑÓÌÎÐà ­ÓÜÖÊÂÓ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍÚ Æ ÀÒÆÒ×Î Æ Ã ×Í ¸¦³ £ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐà ¬ÀÒ×ÕÓ ¦ÑÀÏÆÒÉÕÓÚ Ö×Í ³Ó ÆÕÛÂÆ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍÚ Ê Â ×ÍÚ §ÆÖÎÑÂÖÖÍÚ ¾ÑÌÆÚ ÐÆÎ ¦ ËÎØÀÆ×ÕÓ ¶ÊÑÑÃÌÑÊÎÓÜ «ÉÕÅ Æ×ÓÚ ¶ÊÛÒÔÒ Ö×Ó ¦ ×ÍÚ ¦ÌÂÓÜ |Í Í×ÕÂÓÜ

02

²Ê Ô ÎÓØÔƾ ǼÓÏÖ ÒÓÏ ÇÆÒÓÊÃ®Í Ï ¬Õ Ê®ÅÉÖ ÈÊÂÓ¾ ÓÏ ®ÍÍÏ Æ ÓÏÎ ¥ÏÑ¿

®ÍÊÕÒÆ

£ÆÑÆÎÖ×ÁÚ ÌÎÆ ÒÆ ×Î ÁÖÊÎ ×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ ×ÓÜ ³×²ÕÊÒ ¦ÕÓÒÃËÖÐÎ “The Wrestler” Í Ó ÓÂÆ ÐÃÇÊÎ ×ÍÒ ÐÓÕÉÀÑÆ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÙÚ ¶ÆÎÒÂÆ ºÒÆÕÏÍÚ ¦ËÓÕ² ×ÓÒ µ²Ò×Î µÃ ÎÒÖÓÒ ÀÒÆÒ ÆÑÆÎÖ×Á ÖÊ ÆÕÆÐ Á ¶ÓÒ ÊÒÖÆÕÐÔÒÊÎ Ó ­ÂÐÎ µÓÜÕÐ ÖÊ ÂÆ Æ Ã ×ÎÚ ÎÓ ×ÕÆÌÎÐÀÚ Ê ×ÍÒ ÐÆÑÁ ÀÒÒÓÎÆ ÐÆÎ ÖÜÌÐÑÓÒÎÖ×ÎÐÀÚ ÊÕ ÍÒÊÂÊÚ ×ÍÚ ÐÆÕÎÀÕÆÚ ×ÓÜ

ÎÆ ×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ Ó ¦ÕÓÒÃËÖÐÎ ÐÆDz×ÝÙÖÊ ×ÓÒ ¸ÕÜÖà ¡ÀÓÒ×Æ Ö×Ó ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ×ÍÚ §ÊÒÊ×ÂÆÚ | ÑÆ Ö×ÓÒ ­ÂÐÎ µÓÜÕÐ ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×Ê ÐÆÎ Í ºÇÆÒ µÀÎ×ÖÊÑ ÓÜÒ× ÌÒÙÖ×Á Æ Ã ×Ó 7KLUWHHQ Í Ó ÓÂÆ ÐÆÎ ØÆ ÆÕÆÇÕÊØÊ Ö×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ÌÎÆ ÒÆ ÆÕÓÜÖβÖÊÎ ×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ

03

¨®ÓÊ ÓѼ×ÆÊ Æ ÓÏÎ ¯Ó®ÑÆÎ ÌÂÊ ÓÏ ªÆÒÓÊÃ®Í ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ¼ÓÒÊ

¶ÓÜ ²ÊÎ ÌÓÅÕÎ ¶Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ×ÓÒ ÕÙ×ÓÖÅÖ×ÍÖÊ ×Ó ÕÓDzÑÑÓÒ×ÆÚ ×ÍÒ ÕÔ×Í Ê̲ÑÓÜ ÁÐÓÜÚ ×ÆÎÒÂÆ ×ÓÜ Ö×Ó |ÎÊØÒÀÚ |ÎÆÌÙÒÎÖ×ÎÐÃ

ÓÜ ÆÐÓÅÊÎ Ö×Ó ÃÒÓ Æ ¶ÆÐÀÖÎ ¬ÎײÒÓ Ó §ÕÆÝÎÑβÒÓÚ §²Ñ×ÊÕ ¤²ÑÊÚ Ó ¦ÕÌÊÒ×ÂÒÓÚ ÖÜÒØÀ×ÍÚ ×ÓÜ Ö²ÓÜÒ×ÕÆÐ ×ÙÒ %URNHEDFN 0RXQWDLQ ÐÆÎ %DEHO ÐÓÜÖײÇÓ ¤ÆÒ×ÆÓѲÌÎÆ ­Ê DzÖÍ ×Ó VLWH ÖвÒÊ Ê ÂÖÍÚ ¾ÑÎÇÊÕ ¤×ÃÓÜÒ ÐÆÎ ¨ ÂÕ ¬ÓÜÖ×ÓÜÕÂ×ÖÆ ÌÎÆ PDVWHUFODVVHV

05

ºÍ Ó ÍÆÇÓ® ÒÓÉ ÇÆÓÊν ¢°¨®Ñ ÒÂÖ Æ¾ÎÂÊ Ï ©ÏØÒ; ÏÃÊÓÖ ÆÖ Ï £¿ÒÎÊÏÖ Î ×ÂѾÒÆÊ ÒÓÏÎ ¥ÂÈÏÑ®ÌÉ ®ÍÍÉ Ê ÆÈ®ÍÉ ÒÓÊÈ ½ ÒÓÉÎ ÌÂÑʼÑ ÓÏØ

· ÓÒÓÊÂÚ ÕÙײØÑÍ Æ ³ÙÕÂÚ ÊÂÒÆÎ ÆÐÃ Æ £²Ò×ÙÚ ×Æ §ÆÑвÒÎÆ ÆÂÝÓÜÒ ÉÜÒÆײ ÊÐ×ÃÚ Æ Ã ²ÑÆ ÐÆÎ ÖÎÒÊ ² · ²ÕÛÓÜÒ ÊÏÆÎÕÊ×ÎÐÀÚ ×ÆÎÒÂÊÚ Ö×ÍÒ ÊÒÃ×Í×Æ ­Æ×ÎÀÚ Ö×Æ §ÆÑвÒÎÆ ÓÜ ÉÊÒ ÕÀ ÊÎ ÒÆ Û²ÖÊÎÚ ¾ ÙÚ Í £ÂÖÖÆ ÓÜ Ê ÎÐÊÒ×ÕÔÒÊ×ÆÎ Ö×ÓÒ Ü ÃÐÓÖ Ó ×ÍÚ ¤ÃËÎÆÚ ×ÓÜ º À ÀÕÛÓÒ×ÆÎ Á ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÉÁÑÙÖÆÒ £ÕÔ×Í ×ÆÎÒÂÆ ×ÓÜ ©²ÇÓÕ Ð²ÕÒ×ÊË ÓÜ ÜÕÓÇÓÑÊ Ê×ÆÏÅ ¹ÐÎ ¬ÆÓÜÕÎÖ ²ÖÜ Ê×ÓÛÁ ÐÆÎ ÆÕÓÜÖÂÆ Ó ÛÓÑÎÐÎ ÐÆΠвΠµÂ×ÖÎ ¤×ÓÒ ÃÑÊ Ó ÌÓÜÒ×ÎÆÒÔÒ ÕÓÉÎÆÌÕÆËÔÒ ×ÍÚ §ÓÖÒÂÆÚ ÐÆÎ Ö×Ó ÆÚ ÐÆÎ ØÊÆ×ÕÎÐÁÚ ÉÕ²ÖÍÚ ÌÜÕÂÝÊÎ Í £ÊÕÎÓÉÊÂÆ ×ÓÜ ÓÜÂÑÊ ³×ÆËÃÊ ÓÎ ¯É ¨Á ÑÒÁ ¢Á ÒÉ»Õ ÐÃÕÆÒ ­²ÕÐÓÇÎ×Ú ­ÊÂÏÍ ÊÑÆÌÛÓÑÎÐÓ §ÀÑÌÓÎ Å ÅÐÌË­ÍÉÁ ÐÙ ÙÉÂÆÚ ÐÆÎ ×ÕÆÌÙÉÂÆÚ ©ÆÒ £ÎÊÕ ÐÆÎ ¡ÎÐ Ñ »ÑÉ É»ÖÎ×Í ÌÑÊÒ×ÎÓÅ ÐÆÎ ÐÆ×ÆÖ×ÕÓ³×ÆÕÒ×ÀÒ ×Ó ÌÎÆ ÙÁ ÁÆÉÅÐ Ì Å;ÒÈÒÁ ËÁÚ ÐÆ×ÆÌÌÊÑÂÆ ×ÓÜ ÓÒÀÝÎÐÓ ÜÕÓ×ÀÛÒÍ Æ Ô

04

ªÆÒÓÊÃ®Í ×ÕÑ¾Ö ÒÆͼ ÑÊÓÊ ¾ÒÏÎ ÔÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊÐÓÊÌÏ ÌÏØÍÏÁÑÊ ×ÕÑ¾Ö ÒÏØÒ® Ê xÐÒÓÆ ÏØ Æ Ï ¼ÎÕÖ ¼Î ÅØÎÂÓ¿ ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑÂÇÊÌ¿ OBNFESPQQJOH ÈʠΠ®Õ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÎÂ Æ ÅÕ ÒÓÏ 4UBS $IBOOFM ÏØ ÅÆÎ ×®ÎÆÊ Æ ÐÎØ Ï ÈÊÂ Æ ÐÎØ Ï

»Í ÑÀÇÖÐ ÎÍÎ ÒÎ È ÑÒÎ × ËÉÍÈ ÁÒÎÇÐ ÐËÉ˾ ­ÆÎ

ÑÀ ÓÜ ÐÆÎ ×ÓÜ ÆÕÆÑÓÌÎÖ ÓÅ ×ÓÜ

06

ÊÏ ÏÍÁ  ¿ ¿Í Ó ÈÍØÌ® ÒÂÖ ÆÌƾ ÒÓÏ ÅÊ®ÒÉ Ï ÙÂ×ÂÑÏ ÍÂÒÓÆ¾Ï ÓÏØ ´ÂÓÙ½ ÏØ ÂѼÒÏØÎ Ó ÌÂÎÓÂÜÇÊ ÌÂÊ Ó ÆÌ ¼Ì ©É ÒÏØ Õ ¿ÓÊ ÂÎÆþÎÕ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÈʠΠÅÏÌÊ ®ÒÕ ÌÕÎÒÓÂÎÓÊÎÏØ Ï;ÓÊÌÆÖ ÈÆÁÒÆÊÖ

Æ ÉÓÐÎ ²ÖÊÎÚ ­ÃÒÓ ÓÜ ÊÐ×ÃÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÆÐÑÆDzÉÊÚ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÆÎ ×Ó ×ÓÜÕÐÎÐà ÖÎÒÊ ² ®À×ÓÚ ÓÎ ­Æ×ÎÀÚ Ö×Æ §ÆÑвÒÎÆ Ê ÊÕÎÀÛÓÜÒ Ö ÀÖÎÆÑ ÊÒÃ×Í×Æ ÆËÎÊÕÙ ÀÒÍ Ö×Ó ÖÅÌÛÕÓÒÓ ×ÓÜÕÐÎÐà ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓ ³ÓÜÕ ­ ÎÑÌÐÀ ¶ÖÊÞÑ²Ò ÎÊÖ ´ÜÖײÓÌÑÓÜ ÐÆÎ ÐÜÕÂÙÚ ¤Ê  ¬Æ ѲÒÓÌÑÓÜ ÊÂÒÆÎ ÓÒà Æ×Æ ÆÒØÕÔ ÙÒ ÓÜ ÌÜÕÒÓÅÒ ×ÆÎÒÂÊÚ ÐÎ ÃÛÎ ËÂÕ ÊÚ Æ Ã ÑÓÜÐÓÅ ÎÆ £ÓÑÂ×ÎÐÆ

07

Ó ÊÒ® ÂÑ ÒÂÖ ÂÌÏÁÕ .BOP /FHSB ÌÂÊ ÒÓ ®ÍÍ ÊÒ® ©®ÎÏ ´ÂÓÙÊÅ®ÌÊ xÊ-

ÂÇÕÎƾÓÆ ¾ÛÎ ¦ÑѲ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÎ ÀÒÆÚ ×ÕÂ×ÓÚ ­²ÒÓÚ ÆÜ×ÃÚ ÓÜ ØÆ ÖÓÜ ÌÒÙÕÂÖÊÎ Í ÕÊ×ÕÓÖ ÊÐ×ÂÇÆ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ¦ËÎÀÕÙ Æ Ö×ÓÒ ­²ÒÓ ©ÆÛÆÕÂÆ Ê ×ÎÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ×ÓÜ ÌÜÕÎÖ ÀÒÊÚ ÖÛÊÉÃÒ ÊÏ ÓÑÓÐÑÁÕÓÜ Ö×Í ¤ÓÇÎÊ×ÎÐÁ ºÒÙÖÍ ÐÆÎ Ö×Æ Ö×ÓÅÒ×ÎÓ ×ÍÚ ­ÓÖËÂÑ ¶ÆÎÒÂÊÚ Ê µÔÖÓÜÚ ÍØÓ ÓÎÓÅÚ ÓÜ ÉÎÀ ÓÒ×ÆÎ Æ Ã ÎÆ ÇÆØβ ÊÑÑÍÒÎÐÃ×Í×Æ ÐÆÎ ÕÂÛÒÓÜÒ

¥ ¢£

¥ 66 ATHENS VOICE 12(0%£,2<

13 12(0%£,2< ATHENS VOICE 67

¶ÎÒ ¤®Î QRYD ÚÚÊÕ×ÖÆ ©Æ ÓÂÊÎ ¾ÆÖ ÒÓÊÖ ÔÑ Ï Ï¾ÆÖ Ø ÑÂÈÕȽ

ÎÆ ÀÒ×ÓÒÆ ÆÒ×ÎËÆÖÎÖ×ÎÐÁ Æ×β ²ÒÙ Ö×Æ ÓÑÎ×Îв ÌÊÌÓÒÃ×Æ ÓÜ ÐÑÃÒÎÖÆÒ ×Í ÛÔÕÆ ÆÚ ×ÍÒ ÊÕÂÓÉÓ ×ÍÚ ¦Ò×ÂÖ×ÆÖÍÚ ×ÓÜ ¨ ËÜÑÂÓÜ ÐÆÎ ×ÍÚ |ÎÐ×Æ×ÓÕÂÆÚ

08

²Ï ®ÈÈÊËÆ ÓÏ ªÆÒÓÊÃ®Í ¨ÊÎÉ ÂÓÏÈÑ®ÇÏØ É ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÌѾÒÉ É ÌÂÓÑÂÌÁÍ ÓÕÎ ×ÑÉ ÂÓÊÒÓÉѾÕÎ ÌÂÊ É ®ÎÏÅÏÖ ÃÂÒÊÌÐÎ ÌÂÓÂÎÂÍÕÓÊÌÐÎ ÂÈÂÔÐÎ

­²ÑÑÓÒ ÒÆÎ ¦ÐÕÂÇÜÒÊ ËÀ×ÓÚ Í ÌÊÒÎÐÁ ÊÂÖÓÉÓÚ Æ Ã Ö×Æ ÆÑѲ ÓÎ ÀÏÜ ÒÓÎ ÓÜ ÆÑβ ÓÉÍÌÓÅÖÆÒ µÊÒà ËÀ×ÓÚ ÆÌÓÕ²ÝÓÜÒ &LQH¬²Õ×Æ) Í ÀÕÓÜ Ê € ÌÎÆ ËÓÎ×Í×ÀÚ € §ÀÇÆÎÆ ²Ò×Æ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÆÎ Í Ê×ÁÖÎÆ Ð²Õ×Æ € ÐÆÎ € ËÓÎ×Í×ÎÐÁ ÆØÍ×ÎÐÁ ÓÑÑÔÒ ÕÓÒÓ ÂÙÒ ÊÒÔ ËÀ×ÓÚ ÊÌÐÆÎÒβÝÊ×ÆÎ ÐÆÎ Ó ØÊÖ ÃÚ ×ÍÚ &LQH¬²Õ×Æ) *2/' ¬ÓÖ×ÂÝÊÎ w ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ ÖÊ ÃÑÎÚ ÆÒ×Â×Ü Æ ÐÎ ÊÌÌܲ×ÆÎ ×ÕÊѲ ÕÓÒà ÎÆ

09

¤¾ ÂÒÓÆ ÇÏÊÓÉÓ¿ÎÊ ÌÂÊ ÅÆÎ ÂÖ ÆÑÊÒÒÆÁÆÊ ¾Â ÆÖ Î ̮ÎÏØ Æ ÎÓÏØ

ÓÜ Ê ÆÒÀËÊÕÊ Ö×Ó ÕÓÖÐÁÒÎÓ Ó <RXVVRX 1 'RXU ÐÆÎ ÓÎ %XHQD 9LVWD 6RFLDO &OXE ¤×ÓÒ ­ÅÑÓ ¶ÊײÕ×Í ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ Ö×ÎÚ ­Ê ÌÊÒÎÐÁ ÊÂÖÓÉÓ € € ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÐÆ×ÃÛÓÜÚ ×ÍÚ &LQH¬²Õ×Æ) ×ÆÏÂÉÊÈÊ Ê ×ÓÜÚ ¦ËÕÎÐÆÒÎÐÓÅÚ ØÕÅÑÓÜÚ ÐÆÎ ÛÃÕÊÈÊ ÙÚ ×Ó ÕÙ ­ÃÒÓ ÓÜ ×ÍÒ ¦ËÕÎÐÁ ÊÐ×ÃÚ Æ Ã ×Ó ÌÑÀÒ×Î Ö×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ØÆ ×Í ÌÒÙÕÂÖÊÎÚ ÐÆÎ ÀÖÆ Æ Ã ×Í Æ×β ×ÓÜ ´ÜÖ ²Ò ¤Ê ÀÒ £Æ×ÀÕÆÚ ×ÓÜ ÆËÕÎÐÆÒÎÐÓÅ ÖÎÒÊ ² ÐÆÎ ÇÕÆÇÊÜ ÀÒÓÚ ÖÊ ÃÑÆ ×Æ Ê̲ÑÆ ÉÎÊØÒÁ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÐÆ×ÊÇÆÂÒÊÎ Ê ×Ó ÖÅÒÓÑÓ ×ÓÜ ÀÕÌÓÜ ×ÓÜ Ö×ÎÚ ª ÀÕÊÚ ¦ÒÊÏÆÕ×ÍÖÂÆÚ

11

ÓÉÎ ÆÑÊÏ×½ ÓÏØ ¯ÂØÂѾÎÏØ Ãͼ Õ Î ÓÑÊÈØѾÙÏØÎ ÏÍÍ¼Ö ÂÅ¼Ò ÏÓÆÖ ÌÂÊ ÆÍÂÈ×ÏÍÊÌ¼Ö FNP ÄØ×¼Ö ©½ ÕÖ Î ÓÏØÖ ÑÏÓƾÎÆÓÆ Ì ʮ ÌÕ ÕžÂ

­ÂÆ ÖÆÌÍÒÊÜ×ÎÐÁ ÉÕÆ Æ×ÎÐÁ ÐÙ ÙÉÂÆ ÓÜ ØÜ ÂÝÊÎ -HDQ 5HQRLU ÐÆÎ 5REHUW $OWPDQ ÀÌÕÆÈÊ ×Ó 9DULHW\ ÌÎÆ ×Í ÌÆÑÑÎÐÁ ×ÆÎÒÂÆ ´ ØÃÕÜÇÓÚ ×ÙÒ ²ÑÑÙÒ ÌÅÕÙ ÆÚ ×ÓÜ ³×ÎÆÖ×À ºÒÆ ÝÊÜ̲ÕÎ ÍØÓ ÓÎ-

ª£ ¥ ¢ £ Ô

¨ÊÎÉ ÂÓÏ Â ÓÂËÊżÄÆÊ ÌÂÊ Ç ÏÈÑ®ÇÆÊ ÓÉ ÒØ ÈÑ®ÇÏØ Â¼ÓÏÖ ÒÓÏ

ÆÒ ÓÊÖ ÓÂÊÎ¾Æ Ö "Ú ªÏ ÒÂÍÏξÌÉÖ É OPW Ï ªÆÒÓÊÃ®Í Ñ B ¨ÂÓÒ¾ÌÉ Í ÒÅËÍ Í Ö×À Æ ÐÆÎ ÔÒ ÓÜ ÀÛÊÎ ° ¢ÑÒ ÏÁÇ ÌÊ ¢ ÂÍ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊÂ Í ÊÃÂѾÒÓ ¢ÍÆËÂÎÅ Ö ÌÂÊ Ï µ ÂȽ ÓÏØ £ÂÒ¾ÍÉ Ñ®ÌÉ ÉÜÓ Ê×ÆÛײ ÆË×β ÃÑÎÚ ÛÙÕÂÖÊÎ Â È

ÈÆÍÏÖ Ó ½ FOE ÓÏØ ÉÖ ÂήÒÉ ÍÊÏ QBSUZ ÓÉÖ $ ¦ÛÆÛÓÅÛÆ ÐÆÎ ÓÜ Ü ÓISJTUJOF $ ¤Í¼ÎÉÖ ¢ÎÓÕÎ¾Ï ÔÂÎÂÒ¾Â Ø ¨ÂÍ® SPLPT ÓÏØ ® %FFQ ÌÑØ ¼ ÎÏØ ¨ÂÑ É Å Ê × Æ Î É Å Ó £ÂÒ¾ÍÉ © Î Â ÌÂÎÆîÓÏ ØÒÓÊÌ® ØÑÊÂÎ ¢Ø ©¿Í ×ÕÊѲ ÊÕÙ×ÊÜ ÂÎÓÏÁ ÒÓÉ ÊÖ ÓÏØ ²¿ÎÊ Ô¿ ÏØÍÏØ Ì Í®ÃÏÊ ÒÓ ×ÐÑÊÒ ÓÏØ ØÌÏØѼ Â Ò Å É Æ Ì Ò ® ÓÏØ ÆÑ®ÌÉ ÂÊ ¬Ø× ÀÒÓÜÚ ÎÆ ÒÊÆ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ Ö ÑÂÊ ¾Â Ó ¤ÌÓ¿Ö Ò ÏØ /¾ÌÏØ ÕÁ ×ÕÆÌÓÜÉÂÖ×ÕÎÆ Ãͼ Õ ÂǾÒÆÖ ¥ÏÑ ¾ÅÉÖ ÌÂÊ É ÒØ ØÎÂÈÕÎÊÒ ÏÁ ÔÂ

ÑÏÃÍÉ ÂÑ Ôƾ ×Ñ¿ÎÏØ ÈÕȽ ¦ ÒÌ¿ÎÉ Ê ×²ÖÊÎÚ ÆÜ×ÓÐ×Ó5SBWFM §ÓÂ; ÆÑ ÂÎ¾Â Ó ÓÏØ ¿Å ÕÑÏØ ¢È ÏØ ÒÂÆÚ ÀÒÆÚ ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ²ÒÆ׾ ¶Ñ×ÏÎÓÂÊ ´ÑÊÒÓÏÁÈÆÎÈÆÍ¿ ÏØÍÏ Ø

12

Ê ÐÆײØÑÎÈÍ ÎÆ ×ÜÕÆÒÒÎÐÁ ÛÓÕÊÅ×ÕÎÆ ÀÒÆÚ ÇÑÓÖÜÕÃÚ ×ÊÛÒÎÐÃÚ ÐÆÎ ÎÆ ÊÐÐÊÒ×ÕÎÐÁ ØÊÆ×ÁÚ Ö×ÁÒÓÜÒ ÎÆ ÐÙ ÎÐÓ×ÕÆÌÎÐÁ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÌÎÆ ×Æ ×ÊÕ× ÎÆ ×ÓÜ ÀÕÙ×Æ ×ÍÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆÚ ÐÆÎ ×ÍÚ Ê×ÊÙÕÓÑÓÌÂÆÚ £ÒÊÜ Æ×ÔÉÊÚ ÛÎÓÅ ÓÕ ÐÆ×Æ ÑÍÐ×ÎÐÁ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆ ÊÏÙ×Îв ×Ó ÂÆ Ê ÓÑÑÀÚ ÊØÒÓÌÕÆËÎÐÀÚ ÑÊ ×Ó ÀÕÊÎÊÚ ÖÊ ÂÆ ×ÆÎÒÂÆ ÓÜ ÆÒ×Î ÆÕÆDzÑÑÊÎ ×Ó ÖÅÌÛÕÓÒÓ ×ÕÃ Ó ÝÙÁÚ ×ÙÒ ÊÌÆÑÓÜ ÃÑÊÙÒ Ê ÆÜ×ÃÒ ×ÙÒ ÒÓ ²ÉÙÒ ÓÜ ÖÎ̲ ÖÎ̲ Û²ÒÊ×ÆÎ ÀÌÕÆÈÊ ÐÆÎ ²ÑÎ ×Ó 9DULHW\ Æ ÓØÊÔÒÓÒ×ÆÚ ×Ó ÎÆ ×Æ ²×ÎÆ ×ÍÚ ¶ÓÜÑ ²Ò ×ÓÜ ¤ÊÕÌÐÀÎ ³×ÇÓÕ×ÖÊÇÃÎ ºÒÆÚ ÌÆ ÕÃÚ ÎÆ Æ ÕÃØÜ-

­ ÊÕÉÊÅÊÖÆÎ ¦Üײ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ Ö×Ó £ÓÑÜ×ÊÛÒÊÂÓ ÀÕÊÚ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ¶Æ Õ²Ì Æ×Æ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÊÅÐÓÑÆ ÊËÃÖÓÒ Ü ²ÕÛÊÎ ËÓÎ×Í×ÎÐÁ ×ÆÜ×Ã×Í×Æ ¤×Ó ´ÑÅ ÎÓÒ ÆÂÒÊÎÚ ×ݲ Æ ÀÛÕÎ ÐÆÎ ×ÎÚ ÐÆÎ Ö×Ó ¡Î ²ÒÎ ÀÛÕÎ ×ÎÚ ¨ËÃÖÓÒ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÐÊÒÀÚ ØÀÖÊÎÚ ÇÊÇÆÂÙÚ ÇÊÇÆÂÙÚ

º  ¨ÂÊ ÒÏÌÏÍÂÓ®ÌÊ -FPOJEBT Æ ¾ ÓÉÖ ©ÉÓÑÏ ¿ÍÆÕÖ Ãͼ Õ ²Ï £¼ÍÈÊÏ ÒÂÖ ®ÆÊ ÏÍÁ

¬ÆÎ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Ê ÂÖÍÚ ­ÃÒÓ ÓÜ ×Ó ÖÎÒÊ ² ×ÙÒ ÆÉÊÑËÔÒ ³×ÆÕÒ×ÀÒ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÐÆØÃÑÓÜ ÌÑÜÐà ¤ÐÑÍÕÀÚ ÕÊÆÑÎÖ×ÎÐÀÚ ÊÎÐÃÒÊÚ ÐÆÎ ÓÕÂÖ×Ê ÀÒÆ ÆËÎÀÕÙ Æ Ö×ÓÜÚ ©ÆÒ £ÎÊÕ ÐÆÎ ¡ÎÐ ³×ÆÕÒ×ÀÒ Ê ×ÆÎÒÂÊÚ ÌÒÙÖ×ÀÚ ÐÆÎ ²ÌÒÙÖ×ÊÚ Ö×Ó ÊÜÕÅ ÐÓÎÒà ¤ÜÒ ×Ó ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ×ÓÜÚ ª ÖÎÙ Á ×ÍÚ ¡ÃÕÒÆ ÇÕÆÇÊÜ ÀÒÓ Ö×Ó ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ¬ÆÒÔÒ

¢ØÓ½ É ÆÊ̿ΠÒÓÉÎ ²ÒÊ ÊÒ̽ ÒÂÖ Æ¾ÎÂÊ ¿Í Ó ÍÆÇÓ® © ÑÏÒÓ® ÒÆ ÃÊÓѾÎÆÖ ÏØ ÏØÍ®ÎÆ Ïؾ £ÏØÊÓ¿Î ÌÂÊ ®ÍÍÆÖ ×;ÅÆÖ Ó ÂØÑ®ÌÊ ÒÓ½ÎÏØÎ ÓÉÎ Ñ ®ÓÆÊ ÓÏØÖ ÌÂÊ Ñ¾×ÎÏØÎ ÓÉÎ ÓÊ ½ ÒÓ ¿ÑÊ ÏØÈ®ÓÒÂÖ Â¾ÙÆÊ ÌÊ ÆÅÐ ¢ÇÑÊ̽ ¼ÓÒÊ

ATHENS VOICE 12(0%£,2<

· ²ÕÛÊÎ ÑÅÖÍ £ÓÅ ØÀÑÊÎÚ ÒÆ ÆÚ «×ÆÑÂÆ ÊÕ ÆÒÂÆ µÙÖÂÆ ª£¦ ¬ÆÝÆÐÖ×²Ò ¤Ê ²ÊÎ Í ÃÉÙÕÓÚ ¦ÌÌÊÑà ÓÜÑÓÚ 7RXUV Ê ×ÍÒ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ×ÓÜ ×ÆÎÒÂÆ ª ÖÐÃÒÍ ×ÓÜ ÛÕÃÒÓÜ £ÆÂÝÊ×ÆÎ ÖÊ ÆÇ²Ò ÕÊ ÎÀÕ ×Ó ¤²ÇÇÆ×Ó ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ Ö×ÎÚ Ö×Ó ´ÑÅ ÎÓÒ ­ÆÝÂ Ê ×ÓÒ ¦ÌÌÊÑà ÓÜÑÓ ØÆ ÆÕÆÇÕÊØÊ ÐÆÎ Ó ÓÜÂÑÊ ³×ÆËÃÊ Æ Ã ×ÓÜÚ ÇÆÖÎÐÓÅÚ ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÀÚ ×ÍÚ ¤ÐÃÒÍÚ ¾ÒÊÎÕÆ ÒÁ ÊÚ ÀÕÙ×ÊÚ Æ ÓÑÓÌÎÖ Ó ÐÆÎ Ã ÙÚ ²Ò×Æ ÆÕÓÅÖÊÚ Í ÓÂÍÖÍ ÐÆÎ Í «Ö×ÓÕÂÆ

13

10

¬ÆÎ ØÆ ÆÂÏÊÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÍ ÆËÓÅ ×ÍÚ ²ÊÎ ×ÍÚ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍÚ ÐÆÎ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Ó ÕÜØ ÃÚ ×ÍÚ ª Orchestra Baobab ÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁØÍÐÊ ×Ó Ö×Ó ³×ÆÐ²Õ ÀÕÛÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÃÑÍ 0DPER DIURSRS ODWLQ MD]] DIURFXEDQ ÐÆÎ UHJJDH Æ Ã ×ÍÒ ²Ò×Æ

ΠԠÏØ ÆÊÖ ÂÍÍ® ¿ ÕÖ ÒÂÖ Æ¾  ÌÂÊ ÑÊÎ ÙÏѾÙÏ ÂÊ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ²Ê ÌѾ Â

14

ÐÖ Å¼×ÓÉÌÆ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÓÉÎ ½ÓÓ ÓÏØ © ÏØÖ ÌÂÊ ÓÉÎ Æ ¼ÍÂÒÉ ° ®  ÒÓÏÎ ÆØÌ¿ °¾ÌÏ

¢« £ ¢

¾ ÙÚ ÃÑÓÚ Ó ÑÆÒÁ×ÍÚ ¦ÒÆÖ²ÒÆ Ê ¬ÆÎ ÆÝ ÐÆÎ ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÓÜ ÑÀÊÎ ÆÒ×ÂÓ Ö×ÓÒ ÌÐÆËÆ×ÝÁ ÓÑÊ ÓÛÆÕÁ ÕÃÊÉÕÓ ÕÓDzÑÑÓÒ×ÆÚ ×Ó “W.” ×ÓÜ ¾ÑÎÇÊÕ ¤×ÃÓÜÒ

13 12(0%£,2< ATHENS VOICE 69

15

¦ ÌÏØپΠÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÒÂÖ Æ¾ÎÂÊ ËÂÌÏØÒÓ½ Ï;ÓÊÌÆÖ ÆÒÏÈÆÊÂÌ¼Ö ÊÓÂÍÊÌ¼Ö ÈÆÁÒÆÊÖ ÒÏÁ ÆÑ ¢ ¿ ÒÏÁÒÊ ¿ ÕÖ ÌÂÊ Ò®ÌÆ ÌÂÊ ÈÊ ÕμÙÊÌÏ ÆØÅÂÊ ÏÎÊÒ ¿ ÎÏ ¾ÙÕ ÕÖ ØÒÓÆÑƾÓÆ

|ÜÖ×ÜÛÔÚ × Ó×Æ ÌÎÆ ÙÒÀÝÎÐÓ ÉÊÒ Ë×ÓÜÕ²ÊÎ ÊÉÔ Ö×Ó ÇÓÕÕ² ÀÕÆ Æ Ã ×Ó ÖÎÒÊ ² ×ÓÜ ¶ÆÐÀÖÎ ¬ÎײÒÓ ª ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ×ÓÜ ×ÆÎÒÂÆ ´ ¦ÛÎÑÑÀÆÚ ÐÆÎ Í ÛÊÑÔÒÆ ÆÝÂ Ê ×Ó PDVWHUFODVV ÓÜ ØÆ ÉÔÖÊÎ ÆÒÆ ÀÒÊ×ÆÎ ÒÆ ÓÒÓ ÙÑÁÖÊÎ ×ÎÚ ÖÜÝÍ×ÁÖÊÎÚ ÐÆÎ ÒÆ ÕÓÏÊÒÁÖÊÎ Ö×ÕÎ ÙÏÂÉÎ Ö×ÍÒ ÊÂÖÓÉÓ

16

ÌÉÎÏÔ¼ÓÆÖ ½ ÉÔÏ ÏÊϾ Æ ÊÌÑ¿ ¿ÎÏ Â ²¼ÑÆÎÖ Æ¾ÎÂÊ ÏÍÁ ÂÈ ÉÓϾ ÒÓÏ ÔÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊÐÓÊÌÏ ÌÏÊο ©®ÍÊÌ Ó ´ÊÍ Ï ²ÑÊÎÊÓ® ÎÓÆ ¼×ÏØÎ ÇÂÎÂÓÊÌÏÁÖ ²ÏÎ ²¼ÑÆÎÖ ¯Ó¼ÊÃÊÖ ¿ ÕÖ ÓÏΠ˼ÑÆÓÆ

CAFE DE LOS MAESTROS

¢ « «

ÎÆ× ×ÓÒ ÏÀÕÊÎÚ ÊÖÅ ¾ÑÓÎ ÆÝ ØÆ ²ØÓÜ Ê ÌÎÆ ×Ó ÖÎÒÊ ² ×ÓÜ ØÆ ÉÓÅ Ê ×ÎÚ ÆÑÎÀÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ×ÓÜ ×ÆÎÒÂÆ ÎÆ ×Ó ÛÕÃÒÓ ÐÆÎ ×ÍÒ ÃÑÍ ÊÑÊÌÊÂÆ Ö×Ó ¡ÂÇÊÕ ÓÜÑ ×ÍÒ ²ÑÆ ÐÆÎ ×ÓÜÚ %HDWOHV :RUNLQJ FODVV KHUR LV VRPHWKLQJ WR EH

17

©ÉÓÑÏ ¿ÍÆÕÖ ²ÒÊ ÊÒ̽ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ ÌÂÊ ÂÑÂ; ¨®ÔÆ ×ÑÏÎÊ® ÏØ ÂÎÆþÎÕ ÈÊ ÓÏ ÇÆÒÓÊÃ®Í ÂÔ¾ÎÕ ÊÅÑØ ÂÓÊÒ ¿ ³ ®Ñ×ÆÊ ÆѾ ÓÕÒÉ Î ÈÎÕѾÒÕ ÌÂÊ Ì®ÓÊ ®ÍÍÏ Â ¿ ÂØÓ½ ÓÉÎ ¿ÍÉ

¥¢ £ ATHENS VOICE 12(0%£,2<

¹ÉÕÆÏÊ ×ÍÒ ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÌÎÆ× ÓÎ ÊÐØÀÖÊÎÚ ÐÆÎ ÓÎ ÆÕ²ÑÑÍÑÊÚ ÊÐÉÍÑÔÖÊÎÚ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÀÇÆÑÆÒ Ö×ÃÛÓ ÒÆ ÖÊ Ð²ÒÓÜÒ IODQHXU £ÁÌÆÎÒÊ Ö×Ó ÊÒ ¶ÝÆ Â Ö×ÍÒ ÓÉà ¦ÕÛÆÎÓÑÓÌÎÐÓÅ ­ÓÜÖÊÂÓÜ ÌÎÆ ×ÍÒ ÀÐØÊÖÍ ËÙ×ÓÌÕÆGener ËÂÆÚ ×ÓÜ ÉÊÜ×ÊÕÓ'AP È ation ÑÀ ×ÓÜ ×ÓÜ ­ÊÏÎвÒÓÜ Å×ËÁÉ Ð½Á Î× Ä½ ÉÎÊÜØÜÒ×Á ËÙ×ÓÌÕÆÒÎ ÆÅÑ ÍÅÉ ËÂÆÚ ÐÆ ÕÎÀÑ ®ÎÑÒÎ×Õ Ò ÁÍÅÐÖÉÂ­Ì ÌÐÊÕÃÆ ­ÊÏÎÐÆÒÎÐà ¾ Í»Î×Õ ÅÍÎ×Õ ×Ó ÂÓ ²ÒØÕÙ ÓÎ Ëà ÄÈ ÉÎ ÇÓÚ Æ̲ Í ÆÒÆ ÓÒÁ ×ÐÇÎÀ Õ ÆÌÙÒÂÆ ØÑÂÈÍ ÀÖÆ Æ Ã ÆÖ Õà ÆÜÕÆ ÐÆÕÀ ÐÆÎ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÎв ËÙ×ÓÌÕ² Æ×Æ Æ ÓÐÆ×ÊÖ×Í ÀÒÆ ÐÆÎ ÊÌÊØÜ ÀÒÆ Æ Ã ×Ó ÌÎÓ ×ÓÜ ÐÆ ÕÎÀÑ ®ÎÌÐÊÕÃÆ ®ÑÃÕÊÚ ¶ÆÏÂÉÊÈÊ ÌÎÆ ­ ÀÍ ¸Æ ² ¡ÓÜ×Õ² £ÆÕ²ÉÊÎÖÓÚ ¨ÌÒÆ×ÂÆÚ ­Í×Õ ÊÒÒÆÉÂÓÜ ¦ÕÎÖ×Ó×ÀÑÓÜÚ ÐÆÎ ÌÒÔÕÎÖÊ ×ÓÒ µÓÜÖײ ¸Æ Òײ ÓÇ ©ÙÌÕÆËÎÐÁ ÖÛÀÉÎÆ ÐÆÎ ×ÆÎÒÂÊÚ ×ÓÜ ÓÑÅ ÑÊÜÕÓÜ µÔÖÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅ Ê ×Â×ÑÓ ¦ËØÓÒÂÆ ÐÆÎ £ÆÕÆÐ Á |ÎÆÐ×ÎÒÂÖÓÜ Ö×Ó ÎÆÛÓÜÒ× ¸Æ ² ¡ÓÜ×Õ² Ö×Æ ¡ÓÜÑÓÜɲÉÎÐÆ ¬Ó ÒÍÒÔÒ §ÆÖ ªÕÆÐÑÊÂÓÜ Ã ÓÜ ÖÊ ÊÕÎ ÀÒÊÎ Í ÊÌÐÆײÖ×ÆÖÍ ÐÆÎ ÕÓÇÓÑÁ ×ÓÜ ÆÒ×ÎÖÜ ÇÆ×ÎÐÓÅ ¬ÕÓ²×Í ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅ «Ç²Ò ¡²Ò×ÎÖÑÆÇ ÐÆÑÀ×Æ Ê ×Â×ÑÓ (QGDUW Pendulum ´ ÐÆÑÀ×Æ ÊÂÒÆÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ É²ÖÐÆÑÓÚ ÐÍ ÓÜÕÃÚ ¤×Æ ÇÂÒ×ÊÓ (QGDUW Ê ×Ó ÀÒÆ ÛÀÕÎ ÉÓÜÑÊÅÊÎ Ö×ÓÒ ÐÁ Ó ×ÓÜ ÐÆÎ Ê ×Ó ²ÑÑÓ ÐÕÆײ ×ÍÒ Ð² ÊÕÆ ÓÜ ÉÎÊÎÖÉÅÊÎ ÖÊ ÀÒÆ ÝÙÒ×ÆÒà ÎÐÕÃÐÓÖ Ó ÐÆÎ ÆÌÔÒÊÎ ×Ó ÛÕÃÒÓ ¤ÛÊÉÃÒ ÆÌÎÐÃÚ ¤×Ó ¶ÊÑÑÃÌÑÊÎÓ ØÆ Æ ÓÑÆÅÖÊÎÚ ¬ÜÕβÐÓ ¬Æ×ÝÓÜÕ²ÐÍ °²ÛÒÓÒ×ÆÚ ×ÓÒ £ÆÒÖÀÑÍÒÓ

12(0%£,2< ATHENS VOICE 71

£

Ö×Ó ÆÑÑÎÐà «ÒÖ×Î×ÓÅ×Ó ¡ÊÙËÃÕÓÚ ¤×ÕÆ×ÓÅ ¦ ÖÊ ÊÕÎ ÀÒÊÎ Í ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÎÐÁ ÉÎÆÉÕÓ Á ×ÓÜ ­²ÒÓÜ ©ÆÛÆÕÂÆ ÀÖÆ Æ Ã ×ÎÚ ÊÎÐÃÒÊÚ ×ÓÜ ¶ÆÏÎÉÎÔ×Í ×ÍÚ ÒÁ ÍÚ ÊÒÔ Í ÀÐ ÑÍÏÍ ÓÒÓ ²ÝÊ×ÆÎ ¤×ÍÒ ÐÃÈÍ ×ÓÜ Æ×ÎÓÅ §ÂÒ×ÊÓ ÐÆÎ ÊÌÐÆ×ÆÖײÖÊÎÚ ×ÓÜ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÜ Î²ÒÒÆÕÍ ËÎÑÓÏÊÒÓÅÒ×ÆÎ Ö×Ó ­ÆÐÊÉÓÒÎÐà ­ÓÜÖÊÂÓ ¤ÅÌÛÕÓÒÍÚ ¶ÀÛÒÍÚ ¨ÌÒÆ×ÂÆ +HOH[SR ÆÝÂ Ê ÇÂÒ×ÊÓ ÐÆÎ ×ÎÚ ÎÐÕÓÅ ÁÐÓÜÚ ´ ©ÆÒ ©ÊÒÀ ÀØÆÒÊ ¶ÕÔÊÚ ¤ÎÙ ÀÚ ¤ À ÎÆÖÆ ÒÆ ÐÓÎײÚ

§ÓÕÊÂÙÚ ×ÍÚ ÉÂÒÍÚ ­ÎÆ ØÀÖÍ Ö×ÓÒ ÁÑÎÓ ¨ ÂÖÍÚ ÆÒ× ÐÆ×ÆÑÃÌÓÜ Í ÀÐØÊÖÍ ÖÜÒÓÉÊÅÊ×ÆÎ Æ Ã ÀÒÆ ÀÒ×Ü Ó ÓÜ Æ Ó×Ü ÔÒÊÎ ×ÍÒ ÕÓÖÙ ÎÐÁ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÁ ÆÕ×ÜÕÂÆ ×ÓÜ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÜ Î²ÒÒÆÕÍ

18

°Ø®ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ÂÈÏÑ®ÒÕ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ  ÏÁÓÒÊ ÈÊÂÓ¾ Ô ÍÊÐÒÏØÎ ÏÊ Ò¿-

ÍÆÖ ÏØ

¶Ó ÎÆÖÊÚ ¦ÑѲ ÆÒ ÉÊÒ ØÊÚ ÒÆ Æ Ó ÆÐÕÜÒØÊÂÚ ÓÑÅ Æ Ã ×Ó ¡Î ²ÒÎ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÐÎÒÍØÊÂÚ Ö×Æ ÀÕÎÏ ´Î ¨Ü×ÜÛÎÖ ÀÒÊÚ ÀÕÊÚ ÀÐØÊÖÍ Ê ÇÎÒ×ÊÓ ÕÓÇÓÑÀÚ ÖÐÂ×ÖÆ ÐÆÎ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ÌÎÆ ×Í ­ÀÖÍ ¦ÒÆ×ÓÑÁ ËÎÑÓÏÊÒÓÅÒ×ÆÎ Ö×Ó ­ ÊÒÖÓÜÖ²Ò ¸ÆÒ ¨ÉÀÖÖÍÚ ¹ÒÙ ¡ÆɲÉÎÐÆ ¬ÆÎ Í ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÖÓÜ ÒÆ ÌÒÙÕÂÖÊÎÚ ×ÍÒ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ×ÍÚ ÖÐÊ ÆÖ×ÁÚ ÆÌÓÕ² ­ ÊÝÊÖ×ÀÒÎ ¨ÌÒÆ×ÂÆ §ÊÒÎÝÀÑÓÜ

ÑÀÌÊ×ÆÎ ¡Æ×ÕÊÂÊÚ ×ÍÚ ÍÚ ÀÐØÊÖÍ ÝÙÌÕÆËÎÐÁÚ ×ÍÚ µ²ÒÎÆÚ ¬Æ ÊÑβÕÍ ÇÆÖÎÖ ÀÒÍ ÖÊ ÊØÒÓÑÓÌÎв Ò×ÓÐÎ ÆÒ×ÀÕ ÐÆÎ ËÙ×ÓÌÕÆËÎв Ò×ÓÐÓÜ ÀÒ×Æ Æ Ã ÃÑÓ ×ÓÒ ÑÆÒÁ×Í

19

³ ®Ñ×ÏØÎ ÓÂÊξÆÖ ÏØ É ÅÊ®ÑÌÆÊ® ÓÏØÖ ÂÈȾÙÆÊ ÓÏØÖ ×Ñ¿ÎÏØÖ ÆÑ®ÓÕÒÉÖ ÓÏØ

21

xÆÎ ¼×ÆÓÆ Ê ¿ÅÑÏ Ï ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ¿ ÕÖ Æ Æ¾Ö ÒÓÏ ª®ÍÉÑÏ ¢ ÏÑÐ ÏÁ ÓÙÏÈ®ÑÆÓÆ

¤×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÆÑÓÌÓ ÓÅÕÍ ËÂÑÊ ÆËÓŠȲÛÒÓÜ Ê ÒÆ ÇÕÓÅ Ê Æ Ã ×ÔÕÆ ÓÎÓÚ ØÆ ÖÍÐÔÖÊÎ ×ÓÒ ¸ÕÜÖà ¦ÑÀÏÆÒÉÕÓ ÐÆÎ ØÆ ×ÖÆÑÆÐÔÖÊÎ ×Æ ÊÜÕÔ ×ÓÜ Ê ²ØÑÓÜ ¨ ÊÂÚ ÓÒײÕÓÜ Ê Ö×Æ ­ÎÆ ÇÉÓ ²ÉÆ ÃÒÓÎ ×ÍÚ ¦ÕÌÊÒ×ÂÒÆÚ ¤ÊÑÂÒÆ ­ÓÅÕÌÐÆ Ö×Ó Æ ÊÐÕÆÌÔ ×ÓÜ ­ÊÏÎÐÆÒÓÅ ÊÕ²ÕÉÓ ³ÆÕ²ÒÛÓ Ö×Ó ÕÓÜ ²ÒÎÐÓ ¬ÜÕÎÆв×ÎÐÓ È²ÕÊ Æ ×ÓÜ ¦Ò×ÕÎ²Ò ¤ÎײÕÓÜ ÐÆÎ Ö×ÓÒ ¦ ÓÛÙÕÎÖ Ã ×ÍÚ «ÒÉÁÚ ³ÆÒ×Â×Æ ³×ÆÚ

22

²Ê Ì®ÎÏØÎ ÏÊ ²ÑÁ ÆÖ ÌÂÊ Ó ÁÍÊΠÂÔÊ®

£ÀÕÆÖÆÒ Ö×ÍÒ ÆÎÙÒÎÃ×Í×Æ Ã ÙÚ ÐÆÎ ÓÎ ÀÒ×ÓÕÀÚ ×ÓÜÚ 6RQLF <RXWK ª ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÖÓÜ ÒÆ ÕÓвÕÊÎÚ Ö×Ó ÆÒ ÊÂÒÆÎ ×Ó “Sleeping Nights Awake” ºÒÆÚ ÐÆØÍÌÍ×ÁÚ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓÜ Ö×Ó Æ Ó ÓÒÙ ÀÒÓ µÂÒÓ ÉÍ ÎÓÜÕÌÊ ×Ó 3URMHFW 0RRQVKLQH ÐÆÎ ÉÂÒÊΠв ÊÕÊÚ Ö×ÓÜÚ ÆØÍ×ÀÚ ÌÎÆ ÒÆ ×ÕÆÇÁÏÓÜÒ ×Æ ÓÑÎ×ÎÖ×Îв ÌÊÌÓÒÃ×Æ ×ÍÚ ÃÑÍÚ ´Î 6RQLF <RXWK ÉÀÛ×ÍÐÆÒ ÒÆ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÍØÓÅÒ Ö×Í ÖÜÒÆÜÑÂÆ ÓÜ ÀÉÙÖÆÒ Ö×ÍÒ ÊÕÎÓÛÁ ÀÕÖ×ÓÒ ­ÓÜÕ ¬Î ÐÃÕÒ×ÓÒ ¡Î µÆÒ²ÑÒ×Ó ÐÆÎ ×Æ ÜÆѲ Ö×Æ Ð²ÌÐÊÑÆ

23

²Ê Ì®ÎÆÊ É ³ª¢¯¤² ÂÑ ¼ÎÆÊ ÂÌ¿  Ê ÈνÒÊ ÊÅÆÏÍÏÈÊ̽ ÌÊ ÂÊÒÔÉÓÊ̽

ÆÓÑ¿ ÒÂÖ

ÌÂÓ®ÍÉÄÉ

¨ÒײÏÊÎ ÆÒ ÊÎÚ Ö×ÍÒ ÆÂØÓÜÖÆ ÉÊÒ ØÆ ÇÌÊÎÚ ×Ó Ã ÙÚ ØÆ ÆÕÌÁÖÊÎÚ ÑÂÌÓ ÒÆ ÇÌÊÎÚ Æ Ã ×ÎÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ´ ×ÕÃËÎ ÓÚ ÑÊ ×² ËÎÑÎ ÎÒÀÝÎÐÓÜ ÖÎÒÊ ² ÐÆÎ ¶Ó Ö×ÕÆ×à ÊÉÓ ¶ÖβÕÓÎ ÑÊ ×² ÖÊÒÊÌÆÑÀÝÎÐÓÜ ÛÕÔ Æ×ÓÚ

£²ÕÊ ÐÆÎ ØÊÕ ÃÚ Ê ÐÆËÀ ÌÎÆ ×ÍÒ ÐÆÐβ ×ÍÒ ÔÕÆ ÓÜ ØÆ ÖÊ Î²ÖÊÎ ÒÅÖ×Æ

¬²×Ù ×Æ ÛÀÕÎÆ Æ Ã ×ÍÒ ·®¦³¨¶ ÀÒÆ ÐÓÎÒÓÇÎÆÐà ÛÔÕÓ ÉÕ²ÖÍÚ ÐÆÎ ÝÙÁÚ ¬ÆÎ ÝÁ×Ù ÓÎ ÒÀÊÚ ÖÜÑÑÓÌÎÐÃ×Í×ÊÚ Ã ÙÚ ÆÕÓÜÖβÝÓÒ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÊÒÃ×Í×Æ )RFXV ¬ÓÎÒÃÇÎÓ ¶ÆÎÒÂÊÚ ÌÎÆ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ÓÜ ÖÜ ÇÎÔÒÓÜÒ ÐÆÎ ÐÓÎÒÙÒÎÐÓÅÚ ÜÕÁÒÊÚ ÝÙÁÚ ¦ÐÓÅÖÆ Ê ÐÆѲ ÑÃÌÎÆ ÌÎÆ ×Ó ¤×Ó |ÀÑ×Æ ×ÓÜ ´ÅÌÌÕÓÜ ¬ÓÕÒÀÑ ­ÓÜÒ×ÕÓÜÖà ÐÆÎ ×Ó “Megane” ×ÍÚ ÎÆ ÙÒÀÝÆÚ ³ÆÃÐÓ ´ÌÐÎÌв Î

20

 ÂÌÑÊÃÁÎÆÊ ÍÆÖ ®ÍÊ ÓÏ ÆÓѼÍÂÊÏ ©Æ ̾ÆÊ Î ®ÔÕ

­ÀÖÍ ¦ÒÆ×ÓÑÁ ÊÂÒÆÎ ÆÜ×Á ÐÆÎ ÐÆÒÀÒÆÚ ÉÊÒ ÓÕÊ ÒÆ ÕÓÇÑÀÈÊÎ ×ÎÚ ÊÒÊÕÌÊÎÆÐÀÚ ÐÆÎ ×Î ÓÑÓÌÎÆÐÀÚ ×ÍÚ ÆÒ×ÎÉÕ²ÖÊÎÚ £²Ò×ÙÚ ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ØÆ ÖÊ ÝÊÖײÒÊÎ ÌÎÆ ×Æ ÐÆѲ Ê ÀÒÆ ÓÑÅ ÑÊÜÕÓ ÆËÎÀÕÙ Æ Ö×ÓÒ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓ ×ÍÚ ¦ÂÌÜ ×ÓÚ «Õ²Ð «ÖÕÆÁÑ ¡ÂÇÆÒÓÚ £ÆÑÆÎÖ×ÂÒÍ ·Ê ÀÒÍ «ÓÕÉÆÒÂÆ ¤ÜÕÂÆ ¬Å ATHENS VOICE 12(0%£,2<

ÕÓÚ ÐÆ×ÊÇÆÂÒÓÜÒ Ê ÕÃÖËÆ×ÊÚ ÆÕÆÌÙÌÀÚ ÓÜ ÐÆ×ÆÌÕ²ËÓÜÒ ×Ó ×ÔÕÆ ×ÓÜÚ ¬ÜÒÁÌÍÖÊ ×Ó ÎÕÆÐÎÒà ¾ÒÊÎÕÆ ×ÓÜ ­ÓÛ² ÊÒ× ¦Ñ ³×ÆÕ²Ò×ÝÎ ÐÆÎ ×Ó ÆÑÆÎÖ×ÎÒÎÆÐà ¦Ñ²×Î ÆÜ×ÁÚ ×ÍÚ Ø²ÑÆÖÖÆÚ ×ÍÚ ¦Ò ÆÕ ¶ÝÆÖÂÕ

24

²Ê ÌѾ  ÏØ ¼ÌÍÆÊÒÆ É FYQFSJNFOUBM ÅÊÒÌÏÈÑÂÇÊ̽ ÆÓÂÊÑƾ ÒÂÖ 1PFUB /FHSB ©ÆÈ®ÍÏ Í½È Â

¼×ÆÒ ÌÎÆ× ÖÊ ÎÆ Ê ÓÛÁ ÌÊ ²×Í PDLQVWUHDP ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ Ê À ÊÒÆÒ ÊÎÕÆ Æ×Îв ¾ ÙÚ ÐÆÎ ×Ó Experimental Forum ×ÓÜ ËÊ×ÎÒÓÅ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÓÜ ÊÌÐÆÎÒβÝÊÎ ÎÆ ÆÇÆÒÌвÕÒ×

13 12(0%£,2< ATHENS VOICE 73

¥¢ ¥

25&+(675$ ¢

ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ ÕÓDzÑÑÓÒ×ÆÚ ×ÍÒ ÊÎÕÆ Æ×ÎÐÁ ÖÐÍÒÁ ×ÓÜ ÆÌÐÃÖ ÎÓÜ ÖÎÒÊ ² ÒÔÕÎÖÊ ×ÓÒ ¬ÕÓ²×Í ÉÍ ÎÓÜÕÌà «Ç²Ò ¡²Ò×ÎÖÑÆÇ ÐÆÑÀ×Æ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ ÎÆ Ê ÎÑÓÌÁ ×ÆÎÒÎÔÒ Æ Ã ×Ó Béla Balàzs Studio ×ÍÚ ´ÜÌÌÆÕÂÆÚ ÀÒÆ ÊÕÌÆÖ×ÁÕÎÓ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓÜ ÓÜ ÏÊÐÂÒÍÖÊ ×Ó ÙÚ ÖÎÒÊËÂÑ ÑÀÖÛÍ Ö×Í §ÓÜÉÆ ÀÖ×Í ¦ à ×ÎÚ ×²ÏÊÎÚ ×ÓÜ ÏÊ ÁÉÍÖÆÒ ÓÎ ­ÂÐÑÓÚ Î²Ò×ÖÓ ÐÆÎ ½Ö×ÇÆÒ ©² Ó

25

¼ ÊÒÆ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ Æ Æ ÏÑÊÌ¼Ö Ç¾Ñ ÆÖ ÌÂÊ ÏÍØÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ÂÎÓÏÁ ¿ ÕÖ ÒÆ ÏÍ¿ÌÍÉÑÏ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ¸ Êż ÏØ Æ¾ÎÂÊ

the Bad and the Weird” ÀÒÆ Ê×Æ ÓÒ×ÀÕÒÓ Ö ÆÌÌÀ×Î ÌÓÜÀÖ×ÊÕÒ Æ Ã ×ÓÒ ¬Î ¶ÝÎ ÓÜÒ “Wendy and Lucy” Í ÝÙÁ ÖÊ ÎÆ ÆÑÎÓ ÓÉÂ×ÎÐÍ Æ ÊÕÎвÒÎÐÍ Ê ÆÕÛÂÆ ÖÐÍÒÓØÊ×Í ÀÒÍ Æ Ã ×ÍÒ ¬ÀÑÎ µÀÎÛÆÕ× ¦Ð Á Æ Ã ×ÍÒ ´ÜÕÓÜÌÓÜ²Í Ê ÖÊÏ ÊËÍÇÊÂÆ ÐÆÎ ÆÒÊÐ ÑÁÕÙ×ÓÜÚ ÀÕÙ×ÊÚ ×ÓÜ ®ÊÒ×ÊÕÂÐÓ §ÊÞÕÃÛ ¶Ó ÀÕ Æ ×ÓÜ ¡ÆÒÚ ¸² ÊÕ ÆÌÔÒÆÚ ÌÎÆ Ê ÎÇÂÙÖÍ Ð² ÓÜ Ö×Ó ÉÀÑ×Æ ×ÓÜ ­ÎÖÎÖÎ Á |βÑÊÏÊ ×ÆÎÒÂÊÚ ÉβÑÊÏÊ ÆÒÊÏÆÕ×ÍÖÂÆ ÖÐÀÈÓÜ ÆÑÑÎÔÚ

26

¶ÃÍÆ Â ¼ÑÒÊ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÓÂÊξÆÖ ÌÂÊ ÓÉ

ÅÉ ÏÓÊ̽ ÒÂÖ 57 ÏØ ÌÂÎÏÎÊÌ® Ô ¨ÂÒÆÎ ÑÀÓÒ ÓÑÅ ÆÕ̲ ÌÎÆ× ÃÑÆ ÀÛÓÜÒ ÆÕ¼ ÑÆ Æ Î ÏÎÏ ®ÙÆÓÂÊ 57 £ÂÒ¾ÍÉÖ Â ÂÛÂÖÊÎ ¨ÂÒÆÎ Ã ÙÚ ÐÆÎ ²Ò×Æ ÒÙÈÆÕÑÈ¿ ÏØÍÏÖ Í®Ì ¼×ÆÊ ÕÂÚ ÌÎÆ ÒÆ ÆÒÆÐÆÑÅÈÊÎÚ ÎÉÀÊÚ ±Î ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ÐÆÎ ×ÆÎÒÂÊÚ ÓÜ ¬ÆØÃÑÓÜ ÌÎÆ× ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÓÆÅÑÒÉÂ Ê Î ÀÒÓÜÒ ÆÒÊϲÕ×Í×Æ Òà ÑÊÜÕÆ ÎÐÕÃÈÜÛÆ ÐÆÎ ­ Ì ÁÐ ÐÆÎ ÊÒÆÑÑÆÐ×Îв ¦Ü×Á Ö×ÊÒà ÜÆÑÆ ¾ ÙÚ ÐÆÎ ÒÎ×Õ Î×ÑÉ­ØÅÉ

ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ Í ÆÏÂÆ ×ÙÒ ªÓ µÂ×ÖÆÕÒ× ³ÂÏÓÒ Ö×ÍÒ ÄÉÁÌ¾Ç Ð­ÑÉÍÎ×Õ Î×Õ

ÊÕÔÒ ¦ÒÊÏÆÕ×ÍÖÂÆÚ ×ÆÎÒÂÆ )URVW 1L[RQ ª Å;ÒÈ ÉÁ ¢ÊÛÙÕÂÝÓÜÒ Ê×ÆÏÅ ÆÒÆ À×ÕÍÖÍ ×ÓÜ µÓÒ Å Ó» ÒÁ ÅÍ ÅÊÅ̽ Ê ²ÑÑÙÒ ×Æ 7KH *RRG ÌÎÍ ËÁÁ ÒÎ ÅÐÉ­ ÅÉ ¸²ÓÜÆÕÒ× ¬Î ÆÒ ÉÊÒ ÏÀÌÉ ÒÉ ÕÓÜ Ê Ã×Ê ØÆ ×ÊÑÊÎÔÖÊÎ Ë»Õ ÁÌÕ ËÌÉ ÁÒÉÌÁÇ»Õ Í ÇÆÖÎÑÊÂÆ £Æ ÆÌÊÙÕÌà ÓÜÑÓÜ ÏÀÕÓÜ Ê ÔÚ ×ÊÑÊÂÙÖÊ Ó ³ÂÏÓÒ ÆÑѲ ÐÆÎ

ª£ ¥ ¢ £ 74 ATHENS VOICE 12(0%£,2<

ÔÚ ØÆ ×ÊÑÊÎÔÖÊÎ ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ª ¶ÆÎÒÂÆ ¡ÁÏÍÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÛÕÓÒÎÐà ÎÆÚ ÖÜÒ²Ò×ÍÖÍÚ ÖÜÒÀÒ×ÊÜÏÍÚ ×Ó ÆÒ² ÊÖÆ ÖÊ ÀÒÆÒ ÕÔÍÒ ÕÃÊÉÕÓ ÐÎ ÀÒÆÒ ×ÍÑÊÓ ×ÎÐà ÖÃÓÜ ÆÒ

27

­Ñ¾ Ó µÈÑÊ ÂÊÅÊ® ÒÓÏ .FHB ° ´Ñ½ÒÓÏÖ ¯ÊÌÏͼÑÉÖ ÏØ Ó ÒÌÉÎÏÔÆÓƾ ÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊ¿Ö ÅÆΠƾÎÂÊ

³ÆÎ ¬Î ÊÐ×ÃÚ Æ Ã ×ÍÑÊÃÕÆÖÍ Ð²ÒÊÎ ÐÆÎ ÐÆÑà ÖÎÒÊ ² à ÙÚ ²ÑÑÙÖ×Ê ÐÆÎ ÃÑÓÎ ÃÖÓÎ ÕÓDzÑÑÓÒ×ÆÎ Ö×Ó ÒÀÓ ÎÑÓ×ÎÐà ÕÃÌÕÆ Æ Generation Next Í ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÓÜ ÉÂÒÊÎ ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Ö×ÓÜÚ ÆÒÊÕÛà ÊÒÓÜÚ ÒÀÓÜÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅÚ ¹ÕÍ ­ ÆËÆÑÓÅÐÆ ¤ÅÑÑÆ ¶ÝÓÜ ÀÕÐÆ £ÆÒÆÌÎÔ×Í ®ÆËÓÅ×Í ­ÆÕÌÆÕÂ×Æ ­ÆÒײ ­ ÓÜÌÎ²Õ ¦ÑÎ ²ÒÎ ¸ÕÁÖ×Ó ³ÎÐÓÑÀÕÍ ÐÆÎ §ÆÕÉÁ ­ÆÕÎÒ²ÐÍ · ²ÕÛÊÎ ²Ò×Æ Ã ÙÚ ÐÆÎ ×Ó 'LJLWDO :DYH Ê ÈÍËÎÆÐÓÅÚ ×ÆÑÆÒ×ÓÅÛÓÜÚ ºÑÑÍÒÊÚ ÓÜ ÖÐÓÕ²ÕÓÜÒ Ê ×Í ÒÀÆ ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆ

28

ÏÍͽ ØÈÑÂҾ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ÒÂÖ ©Æ ÌÂÓ ¾ÎÆÊ ÓÏ ® ÍÕ Â ÌÂÊ ËØ Î®Õ Â-

¿ÈÆØ Â

¨ÖÅ Û²ÒÊÎÚ ÓÜ ÌÜÕÒ²Ú Æ Ã ²Õ×Î ÖÊ ²Õ×Î Êײ ×ÎÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ÆÒ× ÒÆ ÏÊÐÓÜÕ²ÝÊÖÆÎ ÐÆÎ ÒÆ ÊÂÖÆÎ ËÕÀÖÐÓÚ ÌÎÆ ×Æ masterclasses ¢ÊÐÎÒÓÅÒ ÖÛÊÉÃÒ ÃÑÆ Ö×ÎÚ ×Ó ÕÙ ÐÆÎ ×Ó ÕÃÖ×ÊÕ ×ÓÜÚ ÊÂÒÆÎ ÓÒÆÉÎÐà ©ÆÒ £ÎÊÕ ÐÆÎ ¡ÎÐ ³×ÆÕÒ×ÀÒ 7ÝÓÒ ¬ÆÖÖÆÇÀ×ÍÚ ¤²ÇÇÆ×Ó ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ ­²ÒÓÚ ©ÆÛÆÕÂÆÚ £ÆÅÑÓÚ ©²ÒÒÆÚ £ÆÕÆÖÐÊÜÁ ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ ¶ÆÐÀÖÎ ¬ÎײÒÓ 7ÝÓÒ ¬ÆÖÖÆÇÀ×ÍÚ

¶ÊײÕ×Í ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ ¶ÀÕÊÒÚ ³×ÀÎÇÎÚ 7ÝÓÒ ¬ÆÖÖÆÇÀ×ÍÚ £À ×Í ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ

ÓÜÖײÇÓ ¤ÆÒ×ÆÓѲÌÎÆ 7ÝÓÒ ¬ÆÖÖÆÇÀ×ÍÚ £ÆÕÆÖÐÊÜÁ ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ ÐÎÌÀÕ Ó ³ÆDzÕÓ 7ÝÓÒ ¬ÆÖÖÆÇÀ×ÍÚ ¬ÜÕÎÆÐÁ ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ ¸²ÕÍÚ ©Æ ÆÕÑÓÅÐÓÚ 7ÝÓÒ ¬ÆÖÖÆÇÀ×ÍÚ ¬ÜÕÎÆÐÁ ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ ³×β ÑÓ ¬ÃÒ×Î 7ÝÓÒ ¬ÆÖÖÆÇÀ×ÍÚ |ÊÜ×ÀÕÆ ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ ÓÜÂÑÊ ³×ÆËÃÊ 7ÝÓÒ ¬ÆÖÖÆÇÀ×ÍÚ ¤²ÇÇÆ×Ó ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ ¾ÑÎÇÊÕ ¤×ÃÓÜÒ ¤×ÆÅÕÓÚ ¶ÓÕÒÀÚ ¶ÕÂ×Í ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ

¨ ÂÕ ¬ÓÖ×ÓÜÕÂ×ÖÆ ¤×ÆÅÕÓÚ ¶ÓÕÒÀÚ ¶ÊײÕ×Í ³ÓÊ ÇÕÂÓÜ

29

¢Î ÏÑÏÁҠΠ ÏÎƾ Õ ÃÑÂÃÆ¾Ï ÆÈÂÍÁÓÆÑÉÖ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ÓÉÓÂÖ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ×ÔÆÖ Ò½ ÆÑ ÂÁÑÊÏ Ô ÓÏ ¼ÅÊΠÒÓÏÎ Ì®ÍÉ ÂÃÍÆ ¾ Ø ÇÕÎƾÓÆ

¨ÒÒÓÊÂ×ÆÎ ¬Î ÆÒ ÓÕÀÖÊÎÚ ÒÆ ÉÊÎÚ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÇÕÆÇÊÜ ÀÒÊÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ÓÜ ËÎÑÓÏÊÒÓÅÒ×ÆÎ ÖÊ ÆÜ×à ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ØÆ ËÅÌÊÎÚ Æ Ã ×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ÆÒÊÜ×ÜÛÁÚ ¨ÒÉÊÎÐ×Îв ÖÓÜ ÕÓ×ÊÂÒÓÜ Ê ¶ÕÊÎÚ ÂØÍÐÓÎ ×ÓÜ ³ÓÜÕ ­ ÎÑÌÐÀ ¶ÝÊÞÑ²Ò §ÕÆÇÊÂÓ ¤ÐÍÒÓØÊÖÂÆÚ ¬²ÒÊÚ ¬ÓÜ× ×ÍÚ £ÆÒÉÔÕÆÚ ×ÍÚ ÎÊÖ ´ÜÖײÓÌÑÓÜ §ÕÆÇÊÂÆ ¬ÆÑÅ×ÊÕÍÚ ¶ÆÎÒÂÆÚ ÐÆÎ ¬ÆÑÅ×ÊÕÍÚ ÍØÓ ÓÎÓÅ ÌÎÆ ×ÍÒ 7VLOOD &KHOWRQ ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ×ÓÜ ¤ÆÒ ¤Ê ÆÖ×Î²Ò ¨ÂÖÆÎ Ó ­²ÕÑÓÒ ÓÜ ÐÎ Ó ­ Õ²Ò×Ó ÓÜ ×ÓÜ ¸ÓÜÖÊÌÂÒ ¬ÆÕ² ÊÞ §ÕÆÇÊÂÓ ¬ÆÑÅ×ÊÕÍÚ ¤ÐÍÒÓØÊÖÂÆÚ 7ULEHFD §ÕÆÇÊÂÓ ¬ÆÑÅ×ÊÕÍÚ ªØÓ ÓÎÓÅ ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÎÒÓÅ ÓÑÍÚ

´ÕÎÆÐÁ ÌÕÆ Á ×ÓÜ §²Ñ×ÊÕ ¤²ÑÊÚ §ÕÆÇÊÂÓ ¬ÆÑÅ×ÊÕÍÚ ªØÓ ÓÎÓÅ ÌÎÆ ×Í 6DQGUD &RUYHORQL ¬²ÒÊÚ ´ ÆÑÆÎÖ×ÁÚ ×ÓÜ ³×²ÕÊÒ ¦ÕÓÒÃËÖÐÎ ¸ÕÜÖÃÚ ¡ÀÓÒ×ÆÚ §ÊÒÊ×ÂÆ £ÆÌÙ ÀÒÓ Óײ Î ×ÍÚ .ÃÕ×ÒÊÞ ;ÆÒ× ­Ê̲ÑÓ §ÕÆÇÊÂÓ ¬ÕÎ×ÎÐÁÚ ¨ Î×ÕÓ ÁÚ 6XQGDQFH §ÕÆÇÊÂÓ

W.

/HQD 6KDUSH ¤Î²×Ñ §ÕÆÇÊÂÓ ¬ÓÎÒÓÅ 3URYLQFHWRZQ §ÕÆÇÊÂÓ ¬ÆÑÅ×ÊÕÓÜ ¤ÊÒÆÕÂÓÜ ÐÆÎ ¬ÆÑÅ×ÊÕÍÚ ¤ÐÍÒÓØÊÖÂÆÚ 1XQWXFNHW ¡Â ÒÍ ¶²ÛÓ ×ÓÜ ®ÊÕÒ²Ò×Ó ºÎ ÐÊ §ÕÆÇÊÂÓ ),35(6&, ÐÆÎ §ÕÆÇÊÂÓ $OIUHG %DXHU §ÊÕÓÑÂÒÓ §ÕÆÇÊÂÓ ¬ÆÑÅ×ÊÕÍÚ ¤ÐÍÒÓØÊÖÂÆÚ *XDGDODMDUD ÐÆÎ 6XQGDQFH 1+. )LOPPDNHUV $ZDUG

ª Æ ÂÖ×ÊÜ×Í ÆÑÁØÊÎÆ ÌÎÆ ×Í ÇÆÖÂÑÎÖÖÆ µÆÐÀÑÆ ×ÓÜ ¾ÑÆË Ò×Ê ®ÑÊÕ ÎÓÛ²ÒÊÖÓÒ §ÕÆÇÊÂÓ 7HGG\ ¬ÆÑÅ×ÊÕÍÚ ¶ÆÎÒÂÆÚ §ÊÕÓÑÂÒÓ §ÕÆÇÊÂÆ ¬ÆÑÅ×ÊÕÍÚ ¶ÆÎÒÂÆÚ ÐÆÎ 9DQJXDUG ³ÀÆ ·ÃÕÐÍ ¶ÕÓ ÆÐ×Îв ÊÜ×ÜÛÎÖ ÀÒÓÎ ×ÓÜ ;ÀÒÕÎÐ 3ÓÅ ÊÒ ÐÊÒ×Ú ­Ê̲ÑÓ §ÕÆÇÊÂÓ &U\VWDO *OREH ¬²ÕÑÓÇÎ §²ÕÎ “Teza” ×ÓÜ ¸ÆÞÑÀ ÐÊÕÂ Æ ¨ÎÉÎÐà §ÕÆÇÊÂÓ ×ÍÚ ¬ÕÎ×ÎÐÁÚ ¨ Î×ÕÓ ÁÚ ÐÆÎ

§ÕÆÇÊÂÓ ¬ÆÑÅ×ÊÕÓÜ ¤ÊÒÆÕÂÓÜ §ÊÒÊ×ÂÆ

¨ÒÉÓÛÔÕÆ ×ÓÜ ¶²ÕÎÐ ¶ÊÌÐÂÆ §ÕÆÇÊÂÓ ),35(6&, §ÊÒÊ×ÂÆ ­Ê ÑÀÒÊ ¤×ÀÑÑÆ ×ÍÚ ¤ÎÑÇ %ÊÕÛÀÎÒ×Ê ¨ÎÉÎÐà §ÕÆÇÊÂÓ &KULVWRSKHU ' 6PLWKHUV )RXQGDWLRQ ÐÆÎ §ÕÆÇÊÂÓ /LQD0DQJLDFDSUH §ÊÒÊ×ÂÆ

30

¶ ÂÔ ¿ÓÊ Ï Å½ ÂÑ×¿Ö ÒÂÖ Ï ÆÈÂÍÆÊ¿ÓÂÓÏÖ £ÂÒ¾ÍÉÖ Â ÂÈÆÕÑÈ¿ ÏØÍÏÖ ÆÈÌÂÊξÂÒÆ Ó ®ÑÌ ÓÉÖ ¯¼ÂÖ ÂÑÂ;ÂÖ ¯Â ®Õ Ì ʮ ÿÍӠΠӠÔÂØ ®ÒÕ

¾ÛÎ ÌÎÆ× ÊÂÒÆÎ ÆÕà ÓÎÆ Ê ×Í ÛÙÕÂÖ×ÕÆ ×ÓÜ £ÑÁÕÍÚ ÊÜ×ÆÏÂÆ ¦Ò à ÙÚ ÉÎÆØÀ×ÊÎÚ ÓÎÐÓÑÓÌÎÐÁ ÖÜÒÊÂÉÍÖÍ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÆÐÓÑÓÜØÁÖÊÎÚ ÀÒÆÒ ²ÑÑÓÒ Õ²ÖÎÒÓ Û²Õ×Í ÆÜ×ÃÒ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ £Õ²ÖÎÒÆ ÓÒÓ ²×ÎÆ £ÎÓ ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÆ ¶Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÆÕÓÜÖβÝÊÎ ×ÓÜÚ

£Õ²ÖÎÒÓÜÚ ÉÎÆÑÃÌÓÜÚ ÎÆ ÊÒÃ×Í×Æ ÊÒ ÊÏÊÑÂÏÊÎ Ê ØÀ Æ ×Ó ÊÕÎDzÑÑÓÒ ÐÆÎ ×ÎÚ ÐÑÎ Æ×ÎÐÀÚ ÆÑÑÆÌÀÚ ÓÜ ÊÕÎÑÆ Ç²ÒÊÎ ÊÐØÀÖÊÎÚ ÐÎ ÊÐÉÍÑÔÖÊÎÚ Ê ÆÒÆ ÊÒà ÊÒÍ ÐÓÕÅËÙÖÁ ×ÍÚ ×Æ ² ×ÓÜ ÌÊÒÀØÑÎÆ ¶Æ £Õ²ÖÎÒÆ ÓÒÓ ²×ÎÆ Æ Ó×ÊÑÓÅÒ ×Ó ÊÎÐÆÖ×ÎÐÃ × Á Æ ×ÙÒ |ÎÆÑÃÌÙÒ ª ÉÎÆÉÕÓ Á ØÆ ÓÕÂÝÊ×ÆÎ Æ Ã ÀÒÆÒ Õ²ÖÎÒÓ Û²Õ×Í ÆÒÆÕ×Í ÀÒÓ Ö×Ó ¡Î ²ÒÎ £ÕÔ×ÓÚ Ö×ÆØ ÃÚ Í ¦ ÓØÁÐÍ Ê ÀÒÆ ÉÎÆÉÕÆÖ×ÎÐà ÀÕÌÓ ÆÒÆÐÅÐÑÙÖÍÚ Ö×Ó ÆÕ ×ÓÜ ÓÜ ÓÕÃËÓÜ ÓÜ ÜÑÓ ÓÎÊÂ×ÆÎ Æ Ã ×Ó ÐÓÎÒà ¶Ó Magnificent Revolutionary Bicycle Cinema Æ Ã ×ÍÒ ¦ÌÌÑÂÆ Ö×Ó ÎÖÃÌÊÎÓ ÆÕÓÜÖβÝÊÎ ÓÉÁÑÆ×Æ ×Æ Ó ÓÂÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅÒ ÆÕÐÊ×Á ÍÑÊÐ×ÕÎÐÁ ÊÒÀÕÌÊÎÆ ÌÎÆ ÒÆ Ç²ÑÓÜÒ ÖÊ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆ ÎÆ ÍÛÆÒÁ ÕÓÇÓÑÁÚ ¤×ÍÒ ÕÓÇÑÁ×Æ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ Í ÀÐØÊÖÍ

³ÊÕà « ¤ÜÒÉÊ×ÎÐÃÚ ÐÕÂÐÓÚ ×ÙÒ ÊÐÉÍÑÔÖÊÙÒ ÎÆ ÊÌÐÆײÖ×ÆÖÍ ×ÍÚ |ÆÒ²ÍÚ ¤×Õ²×ÓÜ |ÊÐÆÀÏÎ Ó ×Îв ÖÐà ÊÜ×ÕÆ ÓÉÍÌÓÅÒ ×Ó ÇÑÀ Æ ×ÓÜ ÉÎÆDz×Í ÖÊ ÖÜÒÁØÙÚ ÆÃÕÆ×Æ Õ²ÖÎÒÆ ÖÍ ÊÂÆ ÀÖÆ Ö×ÍÒ ÃÑÍ Ö×ÍÒ ÀÐØÊÖÍ ×ÓÜ ¬ÕÓ²×Í ½ÇÆÒ ¡²Ò×ÎÖÑÆÇ ÐÆÑÀ×Æ Ö×Ó ÛÆ ² Ö×Æ ¡ÓÜÑÓÜɲÉÎÐÆ Ö×Ó ÆÎÙÕÓÅ ÊÒÓ È²ÕÎ ×ÓÜ ÌÑÅ ×Í ÎÔÕÌÓÜ ¨ÜÖ×ÆØÓÜÑÂÉÍ Ö×ÍÒ ÆÌÓÕ² ÆÛÆÕÎÐÔÒ Ö×Ó ÕÎÒÃÐÊÕÓ ×ÍÚ ­²ÕÎÓÒ «ÌÌÑÀÖÍ Ö×Ó ÆÕ ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÓ ¨6 Ö×ÍÒ ÓÉà ®Õ²ÌÐÙÒ

Ö×Æ ¡ÆɲÉÎÐÆ ÌÎÆ ÀÒÆ ÇÎÓÑÓÌÎÐà β×Ó ÐÆÎ ×ÖÎÐÓÜÉβ ¬Æ×ÆÑÁÌÓÜÒ ÏÆÒ² Ö×ÍÒ ¦ ÓØÁÐÍ Ö×Ó ÊÕ ×ÊÕÓ ÐÆÎ Ö×ÎÚ Ð² ÊÕÊÚ ×ÓÜ £Õ²ÖÎÒÓÜ ÉÎÆÑÃÌÓÜ Ã ÓÜ ØÆ ÐÆ×ÆÌÕ²ËÓÒ×ÆÎ ÓÎ ÖÐÀÈÊÎÚ ×ÓÜ ÐÓÎÒÓÅ ÐÆÎ ÒÀÊÚ ÎÉÀÊÚ ÃÑÙÒ ÌÎÆ ×Ó ÕÆÖÂÒÎÖ Æ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ A

13 12(0%£,2< ATHENS VOICE 75

¡ ¾ ÒÉÕ »ÐÅÕ Î× Î »ÊÁÌÌÎÕ Í»ÎÕ §ÏÑÒÁÕ ¢Î×ÒÑ­Õ ËÁÉ ÒÎ Ñ×ÇËоÒÈ ­ ÒÎ× ÊÅѼËÔÍÁÍ ÒÁ »ÐÉÊ »ÖÐÉ ÒÉÕ ÍÀÖÒÅÕ ÒÎ× Ñ¼ ÅÐÁ È ÅÑÑÁÌÎͽËÈ ËÉÍŽÒÁÉ ­ÍÒÁ ÑÅ Ð×Ó ÎÀÕ ÇÅÀÑÅÉÕ ÑÒ»ËÉÁ ÇÅÉÒÎÍÉ»Õ ËÁÉ ËÁ­ÒØÅÕ Á ÎÇÅÉÔÒÉË»Õ ¡ËÎÌÎÀÓÁ ÒÎ Ö­ÐÒÈ Å×ÌÁÂÉË­ ËÁÉ ÇÍÏÐÉÑÅ ÒÈÍ ¾ÌÈ ÑÒÁ ÉÎ ÔÐÁ½Á ÒÈÕ

¤¡ ¡ ¢ ¢

ÎÇ˹ÊÃÇ¿ ҹĿÌÍÕ ¤ÑÇÒѼÎÍ×ÊÍÕ Æ˺ÒÐÆÕ ¿Ð¿Ó ÌÍÕ ÇÏÐÅÍÕ Î É¿Õ Æ˺ÒÐÆÕ Ó¿Ì¿ÑÇ ÂÆÕ ÅÇ¿ ¿ÒØ ÐÍÅÊÍ×

76 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

BARBARELLA LIVE ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 77

!,,/3 -/.$/

"!.15%4

ÓÑ ¨ÂÍÍ®ÑÉ

wÉ ÏÁÎÂÑÉ ÓÑ ¨ÂÍÍ®ÑÉ

©ÊÂ Ò ÏÎŽ ÒÓÉÎ ÂÔÕ¿ÓÉÓ ÌÂÊ ÓÉ ÅÊÂÌÑÊÓÊ̽ ÈÏÉÓƾ ÓÕÎ Ó ÆÓÒÂÑÊÐÎ ²Ï ÅÕ ®ÓÊÏ ÓÉÖ ®Ñ ¨¼Ê ½ ¼Î ÂÑ ÒÓ ÒÓÆή ÓÏØ #BSSJP $IJOP ²Ï ®ÑÕ Â ÓÏØ ÌÂǼ É ÈÆÁÒÉ ÓÏØ ÍÊÌ¼Ñ Ó ÆÌÍÆÌÓ® ÉÍÆÌÓÑÏÓÂÎÈÌ¿ ½ ÏÊ Ï ÌÊÔ®ÑÆÖ ÏÍؼÍÂÊÏÊ ÏØ ÒÓÑÂÇÓÂ;ÙÏØÎ ÎØ×ÓÆÑÊή ×ÑÐ ÂÓ ×ÂÑ®Ö DP[Z ÅÊ®ÌÏÒ ÏÖ ÂÌÏ ÍÆË®ÑÊÒÓÏ Í½ÔÏÖ ÏØ Ì®ÎÆÊ ÒÓ®ÒÉ ÆÅÐ ÂÌÑÊÃÐÖ ÈÊÂÓ¾ ÅÆΠƾÎÂÊ ÓѼÎÓÊ ÂÍÍ® ÌÂÔÂÑ¿ÂÊ Â ÒÓÊÍ®ÓÏ ¯Â ¾ÎÆÊÖ ÌÂÊ Î ÈÆꨅ ΠÔØ ®ÒÂÊ ÌÂÊ Î ×¾ÑÆÒÂÊ Î ×ÏÑÆÁÆÊÖ ¿ ÏØ ÃÑÆÊÖ Î ÃѾÒÌÆÊÖ ÈÕÎÊ¼Ö ÈʠΠÂÎÓÂÍÍ®ËÆÊÖ ²Ï "MMPT .POEP ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ Ì¿Ò ÏÖ Â ¿ ¿ÎÏ ÓÏØ ØÒÓ½ÎÆÓÂÊ ÂÎÆ ÊÇÁÍÂÌÓÂ

ARTHOUSE £ÏÈÂÓÒÊÌÏÁ

¤ÎÎÊ® ×Ñ¿ÎÊ ÓÐÑ ÓÏ ÍÂÓÑÆÁÆÊ ÌÂÊ ÓÏ ×ÏÑÆÁÆÊ ¿ÍÉ É ¿ÍÉ Ê ÓÏÎ #POPCP ÌÂÊ ÓÏÎ ±¿ ÆÑÓ ÊÏÁÊÖ ÓÏÎ 1BSPW 4UFMMBS ÌÂÊ ÓÏÎ 2VBOUJD ÈÊ Ó DPODFQUVBM ®ÑÓÊ ÓÉÖ ²Ñ¾ÓÉÖ Æ ÓÏÎ Ê®ÎÎÉ © ¼ÈÌ ÒÓ ÎÓÆÌ ÈÊ ÓÊÖ ÎÁ×ÓÆÖ ÏØ Ó ÒÂξÅÊ ÂήÃÏØÎ Â ¿ ÓÏ ×Ê ×Ï ÓÕÎ ;PMUBO 5SJCF ÈÊ ÓÏ ÓÑÆÍ¿ Ç®ÎÌÊ ÓÏØ EK 8JDLFE Ê ÓÊÖ ÆÌÔ¼ÒÆÊÖ ÙÕÈÑÂÇÊÌ½Ö ÌÂÊ ÇÕÓÏÈÑÂǾÂÖ ÓÕÎ ÊÏ ÂνÒØ×ÕÎ Ï ®ÅÕÎ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÈÊ ÓÊÖ ÂǾÒÆÖ ÌÂÊ Ó ÇÍ®ÊÆÑ ÓÏØ Ê®ÎÎÉ °ÊÌÏÎÏ ¾ÅÉ ÈÊ Ó ÒÏÁ ÆÑ U TIJSUT ÈÊ ÓÉΠ¾ÔÏØÒ ÒÓÑÕ ¼ÎÉ Æ ÈÌÂÙ¿Î ÈÊ Ó ÃÊÎÓ®Ù ¼ Ê Í ÌÂÊ Ó ÒØÎÔ½ ÂÓ ÈÑ ¼ÎÂ Æ ÌÊ Õ; ÒÓÊÖ ÓÏØÂͼÓÆÖ ºÓÂÎ É Ó¼×ÎÉ ÅÊÂÒÌÆÅ®ÙÆÊ ¿ÓÂÎ É ÅÊÂÒ̼ÅÂÒÉ È¾ÎÆÓÂÊ Ó¼×ÎÉ ¿ÓÂÎ ¿ÍÆÖ ÏÊ ÈÍØÌÊ¼Ö ÒØ ÏѾÆÖ ÂÙÆÁÏÎÓÂÊ ÆÅÐ

¡ ±¯°¦¡ Í ¯ÂØѾÎÏØ

¶ÈÑÂÄÆ ÊÒÓÏѾ ÂμÔÑÆÄÆ ÈÆÎÊ¼Ö ÌÂÊ ÈÆÎÊ¼Ö ¤Ìƾ ÏØ Ò½ ÆÑ ¾ÙÆÊÖ Æ ÊÓÑ ¼ÙÊÂ Æ ÓÏØÖ ÒØ ÇÏÊÓÉÓ¼Ö ÌÂÔ¿ÓÂÎ Ì® ÏÓÆ Ï Â ®Ö ÒÏØ Æ ÓÏØÖ Ç¾ÍÏØÖ ÓÏØ ° ÆÍÍÉÎÊÌ¿Ö ÆËÂÌÏÍÏØÔƾ ΠÒÆÑþÑÆÓÂÊ ÒÓÏ ÂÓÑÏ ÂÑ®ÅÏÓÏ ÂÌÊѼÎÊÏ Ñ¾ÌÊ ÒØÎÏÅƾ ÊÒÌÏÓÏÍÏÁÌÏØ ÏØ ÑÂÌ¿ ÆÍ ÇÆÁÈÏØÎ ÒÓÏΠ¼Ñ GMZFST ÌÂÊ ÍÏÈ½Ö ÍÏÈ½Ö ¼ÎÓØ Â ÆÎÉ ÆÑÐÎÏØÎ ÈÊ ÓÉÎ ÏÍÊÓÊÒÓÊ̽ ̾ÎÉÒÉ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÂÊÅÊ® Æ ÂÌÑÊ® ÂÍÍÊ® ÂÎÓÂÍÍ®ÒÒÏØÎ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ÊÂÌ¼Ö ÒÉ ÆÊÐÒÆÊÖ ¨ÂÎÏÎÊÌ¿ ÇÆÓ¾× Ó ÒÈÏØÑ® ÂÍÍÊ® ÌÂÊ ÓÏ ÌÂÍÏÌ®ÈÂÔÏ × ¿ÈÆÍÏ ÓÏØ ¢ÎÂÒÓ®ÒÉ

¡³¦®¯

¶ÎÂÖ ÏÎÂÅÊÌ¿Ö ÒØÎÅØÂÒ ¿Ö ÎÆÏÛÏÑ̼ÙÊÌÏØ ÎÓ®ÊÎÆÑ ÌÂÊ ÂÑÊÒÊÎÏÁ ÊÒÓÑ¿ ¢Ó ¿ÒÇÂÊÑ VOJRVF ÆØÇ®ÎÓÂÒÓÉ ÌÏØپΠ ¿ ÓÏÎ ÆÍÊÓÊÒÓ½ ÒÆÇ ²Ù¼ÊÌ ÏØ Æ Ê ÆͽÔÉÌÆ ÓÏ ÆÎÏÁ ©ÊÍǼÊÈ ÏÑÓÏ ¼ÍÏ ÌÂÊ ®ÍÍ ÈÏØÒÓ¿ÙÊÌ ÏÑÆÌÓÊÌ® ¿ ÕÖ 'SBODF 74 4QBJO ½ 5JNCBMF Ì ÎÊÒÓÏÁ ÒÏÍÏ ÏÁ  ÂÑżÍÆÖ ±Ï ®ÎÏ ÈÊ ¿ÒÏØÖ ÂÈ ÏÁÎ Ó ÙØ ÂÑÊÌ® ÂÍÍ® ÌÂÊ ÒØÌÐÓÊ Ò×®ÑÂÖ Æ Ì®ÑÊ ÈÊ ÂØÓÏÁÖ ÏØ Ô¼ÍÏØÎ ÈÌÑÊÍ Æ¾ÎÂÊ ÆÑÊÌ¼Ö Â ¿ ÓÊÖ ÂÑÆÓ¼Ö ÓÏØ ¨ÂÊ ÌÏÌÓ¼ÊÍ ÓÊ ÌÏÌÓ¼ÊÍ Â ¼ ÑÆ Æ Î ÓÏ ÆÑÊ ¼ÎÏØ Æ Ã¼ÃÂÊÂ Æ ÓÏÎ ¯Ï ®Ñ ÂÎ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ²¼ÍÉ Â ÂÅ¿ ÏØÍÏ Î ÓÂ Æ Ê ÆÍƾÓÂÊ ÂÍÍ® ÊÒÓ¼ÄÓÆ ÂÖ ÓÏ #SB[JMJBO $SVTI ÃÂÒÊÒ ¼ÎÏ ÒÓÉ ÅÊ̽ ÓÏØ Ó¼×ÎÉ ÌÂÊ ÇÂÎÓÂҾ Ô ¼ ÑÆ Æ Î ÅÊÅ®ÒÌÆÓÂÊ ÒÓÊÖ Ò×ÏÍ¼Ö ÆÌ Â¾ÅÆØÒÉÖ CBSUFOEFST ¢ÎÏÊ×Ó¿  ¿ ÓÏ ÑÕ¾ ¼ÕÖ ÂÑÈ® Æ ÌÂǼÅÆÖ GJOHFSGPPE ÓÏ #BORVFU žÌÂÊ ƾÎÂÊ ÓÏ UBML PG UIF UPXO ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÏØ ×Ñ¿ÎÊ ƾ×Æ Î ٽÒÆÊ Ó¼ÓÏÊÆÖ ÒÓÊÈ ¼Ö ÆØÅÂÊ ÏξÂÖ Ó ÒØÎ ÓÏØ ÌÂÊ ¿ÓÊ ¼Ñ  ¿ ÆÈÈØÉ ¼ÎÆÖ ÈÂÒÓÑÊ ÂÑÈÊÌ¼Ö Â ÏÍÂÁÒÆÊÖ ÌÂÊ ÆÑÊÙ½ÓÉÓÆÖ ÈÆÁÒÆÊÖ Ï Ì¿Ò ÏÖ ÓÏØ #BORVFU ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ÒÊÈ® ÒÊÈ® ¼ÎÂÎ ØѽΠÌÏÒ Ï ÏÍÊÓÊÒ ÏÁ ÌÂÊ ÒØÙÉÓ½ÒÆÕÎ

"2!33%2)% '!2ç/. ÆÕÇ ¯¾ÌÉÖ ¢È ÏǾÂÖ

©EDITERRANEAN #OSMOS © ÑÂÒÆѾ  Í ÂѾ Æ Ô¼Â ÓÏÎ ÆÑ ÂÚÌ¿ ¨¿ÌÌÊÎÆÖ ÌÂѼÌÍÆÖ ÒÓÑ ¼ÎÆÖ ÑÏÖ ÓÏ ÅÑ¿ Ï Ì¿ÌÌÊÎÆÖ ÏžÓÒÆÖ ÈÊ ÓÏ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ ÊÅʾÓÆÑÆÖ JOPY ÌÂήÓÆÖ ÎÆÑÏÁ Ó¼ÍÆÊÏÖ Ì ÏØÓÒ¾ÎÏ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÈÆÁ ÂÓ ½ Åƾ ΠÌÏØÑ ¼ ÇÊͼÓ ӿÎÏØ Æ ÒÏØÒ® Ê ÒÂͮӠ® ÊÂÖ ½ ÒÏÍÏ ÏÁ ÙØ ÂÑÊÌ® ÑÊÙ¿Ó ÂÍÍ® ÌÂÊ ÌÆÇÓÆÅ®ÌÊÂ Æ ÓÉÈÂÎÉÓ¼Ö ÂÓ®ÓÆÖ ÈÊÂÈ樅 ÒÊÍ ÃÏØ ÍÆ Ï ¿ÎÏÖ ÓÑ¿ ÏÖ ÈʠΠÔØ ÉÔÆ¾Ö ÓÊ ÒÉ Â¾ÎÆÊ Ò ÊÓÊÌ¿ ÇÂÈÉÓ¿ ÒÓÉÎ ÑÏÓÉÈÂÎÊÒ ¼ÎÉ Æ Ï×½ ¢Î ®ÍÊ ¼×ÆÊÖ ¼ÑÔÆÊ ÈÊ ÏÓ¿  ÑÏ Í¼ ¤ÈÈØÉ ¼ÎÉ MPVOHF ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ÂÆÑ®ÌÊ ÆÎ ¥ÆÑ ¼Î ÌÂÊ ÇØÒÊÌ® ÂÑÏÁÒ ÂÎÓÏÁ É Ø ÏÈÑÂǽ ÓÏØ ¦Í¾Â £ÊÏ;ÅÉ ²Ï ÃÑ®ÅØ É ÂÑÂÌƾ ÆÎÉ Ô¼Â ÓÏØ ÆÑ ÂÚÌÏÁ ÌÂÊ ÓÕÎ ÇÕÓÊÒ ¼ÎÕÎ ÌÂÑÂÃÊÐÎ ÏÑƾ ΠÒÏØ ÑÏÌÂͼÒÆÊ ÌÂÊ ÒÁÎÅÑÏ Ï ²ÙÊ¿ÓÏ Â ¿ ÓÉÎ Ó¿ÒÏ ÆÈ®ÍÉ Ï ÏÑÇÊ® xÆØӼѠÃÑ®ÅØ MJWF KB[[ ÒÓÉ ¯¾ÌÉÖ ²Ñ¾ÓÉ ÃÑ®ÅØ ÒÓÏ .FEJUFSSBOFBO $PTNPT

"2/4(%23 ). ,!7 © ÂÍÂÎÏÁ ¤Ñ ÏÁ

¤Ñ ÏÁ

©ØѾÙÆÊ Ô®ÍÂÒÒ ÌÂÊ ÆÍÊ® ÂÑԼΠÆÍÂÊ¿ÍÂÅ ÌÂÊ ÇѼÒÌÏ Ä®ÑÊ xƾ×ÎÆÊ ÒÂÎ ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊÏ Æ Ô¼Â ÓÏ ¢ÊÈÂ¾Ï ÑÏÒǼÑÆÊ Ò ®ÎÊ  ÏÒÓ®È ÂÓ ÈÆÁÒÆÊÖ ÌÂÊ ¾ÒÕÖ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ÊÏ ÆÑÂÌͼÎÊÏ TFBGPPE ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ Â̼ÑÅÆÖ ÒÌÏØ ÑÊ® ÌÂÊ ×¼ÍÊ ËÊǾÆÖ Ì ÎÊÒÓϾ ÌÂØÓÆÑ¼Ö Ê ÆÑÊ¼Ö ÌÂÊ ªÍÕѾÎÉÖ ÓÏØÑÒ¾ ÑÆÈÌÏÒÂÍ®ÓÆÖ ÁÅÊ ÏØ Â×ξÙÏØÎ ÌÂÊ ÇØÒÊÌ® ÒÏÁ  ÓÏØ ÃÂÑÌ®ÑÉ ¤¾ Â Æ É ÌÏØپΠÓÏØ ¢×ÊÎÏÁ ÃÏÍÓ®ÑÆÊ ÒÓÉ ©ÆÒ¿ÈÆÊÏ Ñ¾×ÎÆÊ ÆÒÌÂÎÅѾÓÒÆÖ ÒÓÏ ÒÂ×ÂήÌÊ ÒÂÍÊÈÌ®ÑÊ ÒÓÏ ÈÊÂ×ξ Æ ÍÂ×ÂÎÊÌ® ×Ó¼ÎÆÖ ÌÂÊ ÃÂÒÊÍ¿ÒÓÑÆÊÅ ÒÆ ¼Î ÈÌÑÂÎ ÒÍ ÄÂÑÊÌ½Ö ÆØÅÂÊ ÏξÂÖ ÏØ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ ¨ÂÊ ÒÓÏ Ã®ÔÏÖ Ó ӼÍÊ ÌÂÊ Ó ÓÏØ ÆͼÌÊ ÓÏØ ©ÏÅÊ®ÎÏ ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

Æ Ê µÔÕÎÏÖ ÏÍÁÃÏØÉ ÏØ ¿ ÕÖ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÊ Åƾ×ÎÆÊ Î ÂÍÍ®ÙÆÊ ÇÊÍÏÓÆ×ÎÐÎÓÂÖ ÓÏ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÓÉÖ Ñ¿ÒÕ Ï ÌÂÊ ÂÌÑÊ®  ¿ ÓÏ ÂÈÑÊÆ ¼ÎÏ Í½ÔÏÖ ÏØ ÃžÙÆÊ ×ÕÑ¾Ö ÑÏÏÑÊÒ ¿ ÓÏ ÌÏØÌ;ÒÓÊÌÏ Å¾ ÂÓÏ #SPUIFST "U -BX” ÒÌ®ÆÊ ÒÂÎ ¾ÎÊ ÂÍ ÈÊ ÈÊ ØÑÏÓ¼×ÎÉ Â ¤ÎÓØ ÕÒÊÂÌ® ÂÒÓÑÂÇÓÆÑ¿ ¾ÙÆÊ Æ ÓÏØÖ ÌÕÅÊÌÏÁÖ ÓÉÖ ÆÍÍÉÎÊÌ½Ö ÓÂüÑÎÂÖ ÏØ ¿ ÕÖ ÍÂÎÒ®ÑÆÊ ÓÉÎ ÌÏØپΠÌÂÊ ÓÏ ÒÓÊÍ ÓÉÖ Æ ¿ÑÏØÖ ÒÏØÉÅÊÌ½Ö Ï ÌÂÊ ÃÑÆÓÂÎÊÌ½Ö Ó ÆÓÒÂѾÂÖ Âμ ÏÑÇ ÓÑ ¼ÙÊ ÌÂÊ Ç¼ÑÓÆ ÂÖ ÓÐÑ ÎÓÏÍ ÂÅ®ÌÊÂ Æ ÈÊÂÏÁÑÓÊ ÌÂÊ ÑÁÙÊ ÂÒ ®ÓÊ Æ Â ÁÈÅÂÍ ° ÕÒŽ ÏÓÆ ÓÉ ÒÂͮӠ#SPUIFST ÌÂÊ ÆÓ® ÏÊ ÅÑ¿ ÏÊ ÂÖ ×ÕѾÙÏØÎ µÍÍÏÊ ÌÂÃÏØÑÏ ¿ÅÂÑ ½ ÈÂѾÅÆÖ CVUUFSGMZ ÈÊÂÓ¾ ¿×Ê ÌÂÊ ÏØÒÂÌ® ÒÏÍÏ ÏÁ ÌÂÊ ®ÍÍÏÊ

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 79

ÌÂѼ ÂÑÎÊÏÁ ¯¼ÂÖ ¥ÉÍÂΞÂÖ ½ ÒÏØÃÍ®ÌÊ ÌÏÓ¿ ÏØÍÏ Æ Ò®ÍÓÒÂ Ò ÂÎÂÌÊÏÁ ¤¾ Â Æ É µÔÕÎÏÖ ÂÍÍ®ÙÆÊ ÌÂÊ ÓÏ #SPUIFST *O -BX îÙÆÊ ÌÂÊ ÓÏ ×ÆÑ®ÌÊ ÓÏØ ÌÂÊ ÓÉ Ò׮ѠÓÏØ ÌÂÊ ÓÉ ×ÂÑ® ÓÏØ

$% &!#4/ ÂÁÍÏØ ©ÆÍ®

×Ñ¿ÎÊ ƾÎÂÊ ÏÍÍ® º×Ê Æ¾ÎÂÊ É Â ®ÎÓÉÒÉ ÌÂÊ Î Ó ÆÌÂÓÏÒÓ¾ÒÆÊ © ÂÑ ÏØ ÆÊË®ÑÆÊ Ì ÏØÓÒ¾ÎÏ Æ ´ÂÓÙÊÅ®ÌÊ ÌÏÎÊ®Ì Æ ©®ÊÍÖ ¯Ó¼ÊÃÊÖ ÌÂÊ ÌÏÌÓ¼ÊÍ Æ ÂÍÓ¼ÑÎÂÓÊà ½×ÏØÖ ÆÊÅÊÌ® ÓÊÖ ÎÁ×ÓÆÖ ÏØ Â¾ÙÆÊ Ï ÂÎÓÆÍ½Ö ÓÏØ 3PMMJO 6OEFS ¢ÌÍ¿ÎÉÓÏ ÒÊÈÏØÑ®ÌÊ ÈÊ ¿ÍÏØÖ ÓÏØÖ ÇÆÒÓÊÃÂÍÊÒÓ¼Ö ÏØ ÆÅÐ Ô ÒÌ®ÒÏØÎ ÆÓ® ÓÉÎ ÓÂÊξ ¤ÅÐ Ô ȾÎÏØÎ ÙØ ÐÒÆÊÖ ÌÂÊ ÒØÙÉÓ½ÒÆÊÖ ÈÊ ÓÉÎ ¼ÌÔÆÒÉ ÓÏØ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏØ Ê®ÎÎÂÑÉ ÒÓÏ ©ÂÌÆÅÏÎÊÌ¿ ©ÏØÒÆ¾Ï ½ ÓÏ NBTUFSDMBTT ÓÏØ ¯ÓÂÇ¿Æ ¤ÅРѼ ÆÊ Î ǼÑÏØÎ ÌÂÊ ÓÏÎ ²Â̼ÒÊ ¨ÊÓ®ÎÏ ÂÇÏÁ ÊÍ® Æ ÈÊ ¼Î BMM UJNF ÒÓ¼ÌÊ ÏØ ÂμÌÂÔÆÎ ÓÏ ÓÊ ÏÁÒÆ É ÅÊÂοÉÒÉ ÍÏÈÏÓÆ×ÎÊ̽ ÏÍÊÓÊ̽ ÌÂÊ ÏÊ̾ÍÕÖ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊ̽ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ ¨Ñ®Ó ÓÉÎ É ÆÑÏ Éξ ¨ØÑÊÂ̽ ¯ÏÆ ÃѾÏØ Ï Ó¼ÇÂÎÏÖ ²ÒÊÓÒ¿ ÏØÍÏÖ ÓÏØ 406- ÌÂÊ ÓÉÖ ATHENS VOICE Ô ÌÏØ ÂÎÓ®ÑÆÊ ÓÊÖ ÏØÒÊÌ¼Ö ÌÂÊ Ó ÊÌ®  ¿ ÎÕÑ¾Ö ÓÏ Â ¿ÈÆØ Â

w¦¡±¥°¥±£¯ §ÌÓ¾ÎÏØ

xÊÂǼÑÆÊ Â ¿ Ó ÒÓ®ÎÓÂÑ ÂÑ ÓÏØ Ì¼ÎÓÑÏØ ÁÍÊÎÏ ®ÓÕ Â ÇÂÑÅÊ® ÂÌÑ¿ÒÓÆÎÉ ÂÁÑÉ ®Ñ ÌÂÔѼÇÓÆÖ Æ ÆËÆÑÈÂÒ ¼ÎÏ ¼ÓÂÍÍÏ ÈÑÂÇÏ É×Âν Ì¿ÌÌÊΠÒÌ ¿ ÌÂÊ ÓÑ ÆÙ®ÌÊ  ¿ ®Ñ ÂÑÏ ²Ï ÇÆÓÊο ÓÏØ ÒÏØ˼ ƾÎÂÊ ÏÊ ÏÍؼÍÂÊÏÊ ÎÓØ ¼ÎÏÊ Æ ®Ò Ñ ÌÂÊ ÂÁÑ ÏÁ ÏØÍ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÏÊ ¾ÎÂÌÆÖ ÒÓÏØÖ ÓϾ×ÏØÖ ¨ÂÔÊÒ ¼ÎÏÖ ÒÓÏ xÊÂÓÉÑÉÓ¼Ï Ô ÏÑÏÁÒÆÖ Î ÇÂÎÓÂÒÓÆ¾Ö ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ Ô ÐΠÓÏØ ÃÂÑÌÆÍÕμÙÊÌÏØ (BUT ½ ¾ÒÕÖ ÌÂÊ ÊÂÖ ÂÍÊÏ ÏžÓÊÌÉÖ Â ÓÉÖ .BSZMFCPOF ¿ ÕÖ ÂÑÌƾ ¼Î ý  ÑÏÖ Ó ÆØ ÆȼÔÉ ÂÑ®ÔØÑ ÈÊ  ÏÍÂÁÒÆÊÖ ÓÏ Ì®ÅÑÏ ÓÉÖ ÏÍÁÃÏØÉÖ §ÌÓ¾ÎÏØ Â ¿ ÓÉÎ ÑÏÎÏ ÊÂ̽ Ô¼ÒÉ ÓÏØ ÅÆÁÓÆÑÏØ ÂÓÐ ÂÓÏÖ ²Ï ÓÂËÊÅÊ®ÑÊÌÏ TQJSJU ÓÏØ xÊÂÓÉÑÉÓ¼ÏØ Æ ÆÌÓƾÎÆÓÂÊ ÌÂÊ ÒÓÉ ÏØÒÊ̽ É Ï Ï¾Â ÆÑή Æ ÏÎÂÅÊ̽ ÆØÍØÈÊҾ  ¿ ÓÉ Ò¿ÏØÍ ÌÂÊ ÓÏ ÇÂÎÌ ÒÓÉÎ ÓÙÂÙ ÌÂÊ ÓÉÎ ÌÏ Ä½ ÆÍÆÌÓÑ¿ÎÊÌ ©Æ ÓÏ ×¼ÑÊ ÒÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® Ô¼ÍÏØ Æ Î ÒÏØ ÏÁ Æ ¿ÓÊ ÓÏ xÊÂÓÉÑÉÓ¼Ï Æ¾ÎÂÊ ÓÏ Æ¾ÅÏÖ ÓÏØ ÂÑ ÏØ Ô  ÏÌÂÍÏÁÒÆÖ Æ ÆÑÉÇ®ÎÊ ÒÓ¼ÌÊ ÒÏØ ¤ÊÅÊÌ® ǼÓÏÖ ÓÏ ×ÆÊ ÐΠÏØ Ó ÊÌ® ÓÏØ Ó Ӿ ÉÒÂÎ ÏÊ EK #MFOE ÌÂÊ É -BEZEVTU ÆÎÐ ÒÓÊÖ ¯ÏÆ ÃѾÏØ Ï ×ÐÑÏÖ Ô ÂÑÂÅÏÔƾ ÒÓÉ ÒØ ÏѾ ÓÉÖ $BTU " #MBTU 4VHBI4QVOL 1BMPW ÌÂÊ #/$ ÂΠ¼ÎÆÓÂÊ Î ÑÂȾÒÏØÎ ÏÓ¾ÍÊÆÖ ÌÑÁÒÓÂÍÍ ÌÂÊ HSPPWFT §ÅʾÓÆÑÉ Îƾ ÒÓÏÎ 1SPGFTTPS % ÄØ×½ ÓÕÎ ½×ÕÎ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÕÎ Æ ¾ÍÆÌÓÕÎ ÑÏÒÌÆÌÍÉ ¼ÎÕÎ ÓÏØ ÇÆÓÊÎÏÁ ×ÆÊ ÐÎÂ

£¦ ±¥® ¯ ¦® ¢ÊÈÁ ÓÏØ

¯¼Ó Ò̼Ó ÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑÏ Ï;ÓÊÌÏ ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊÏ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ¨ÍÂÒÊÌ¿ ͼÏÎ ÆÓ®  ¿ Æ Ó® ×Ñ¿ÎÊÂ Æ Ê ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ¨ÕÎÒÓÂÎÓÊÎÏÁ ÏÍÉÖ ÒÆ ÌÂΠ¼ÅÆÖ ÌÂÊ ÒÏÇÑ®ÅÆÖ Æ ÈÆÁÒÆÊÖ Â ¿ Ó ÑÊÈÌÊ ¿ÎÉÒ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÈÏÑ® ÓÏØ ¨Â Â; ²ÒÂÑÒ¾ ¼ÓÑ ÌÂÊ ËÁÍÏ ÂÊÒÔÉÒÊÂÌϾ ÇÕÓÊÒ Ï¾ Æ ÊÓϾ×Ê ×ÂÍÊ® ÏØ ÒØÎÓÉÑÏÁΠν ÆÖ ÒØνÔÆÊÆÖ ÌÂÊ ÒØÈÌÊνÒÆÊÖ ØÑÕÅÊ¼Ö ÏØ Ø ¿Ò×ÏÎÓÂÊ ÂÎÂÓÏ;ÓÊÌÆÖ ÉÅÏÎ¼Ö ½×ÏÊ ÏØ Ø ÏîÍÍÏØÎ ÌÂÊ Æ ÊîÍÍÏØÎ ÓÏØÖ ÅÊÌÏÁÖ ÓÏØÖ ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÌÂοÎÆÖ ÎÕ×¼ÍÆÊÂÖ ÌÂÊ Â ¿ÍÂØÒÉÖ Ì¿Ò ÏÖ ÏØ ÆÌÓÊ ® ÓÉÎ ÊÆÑÏÓÆÍÆÒӾ ÓÉÖ ÈÆÁÒÉÖ Ê ÎÂ É ×ÂÕÔÆ¾Ö Ù½Ó  ¿ ÓÏÎ Ê®ÎÎÉ ÓÊÖ ÒØ ÃÏØÍ¼Ö ÓÏØ ²Á ÏÖ ÆÑÂÌÍ½Ö ÌÂÊ ÎÓÆÑ ÆÎÓ¼ÑÉÖ Â ¿ÍØÓÏÖ ÁÒÓÉÖ ÓÉÖ Ï;ÓÊÌÉÖ ÌÏØÙ¾ÎÂÖ Â ÒÏØ Ç¼ÑÆÊ ÓÏ Å¾ÒÌÏ Æ Ó ÏÑÆÌÓÊÌ® ¿ ÏØ Â ÂÑÂÊÓ½ÓÕÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÅÊÂͼËÆÊÖ ÓÊÖ ÓØÍÊ×Ó¼Ö ÆÍÊÓÙ®ÎÆÖ Æ ÓØѾ ÓÉ ÒÂÍ®ÓÂ Æ ÓÏ Â×Í®ÅÊ ÓÏ Ñ¿ÅÊ ÌÂÊ ÓÉ ÂÈÊÏμÙ ÓÏ ÌÏÓ¿ ÏØÍÏ Æ ÓÏ ÌÂÑÁÅÊ ÌÂÊ Ó ÇÂÒ¿ÍÊÂ Æ ÓÏÎ ÂÒÓÏØÑ ® Ê ÌØѾÕÖ ÈÊÂÏØÑÓÍÏÁ ÏØ Ì®ÎÆÊ ÌÑÂÓÖ ¿ÓÂÎ ÓÏ Ì¿ÃÆÊÖ ÈÊÂÓ¾ ¼ÓÒÊ Ñ¼ ÆÊ ÌÏÎÓÏÒÏÁÃÍÊ ÌÂÊ ÌÏÓ¿ ÏØÍÏ ÈÆ ÊÒÓ¿ Æ Å ®ÒÌÉΠÌÂÊ ÑÁÙÊ ÈÊ ÈÂÑÎÊÓÏÁÑ ÆÎÓ¾ ÆÚÎ¾Ñ ©ÆÙ¼ ÆÍÊÓٮΠÓÏØ ÂÍÂÓ® ÈÊÂÍÂÎÓÙ¾ ÎÓÏÍ ®ÅÆÖ ÈÊÏØÑÏÁÌ ÌÆ ® ×ÂÚÎÓ®ÑÊ Æ ÈÊÂÏÁÑÓÊ ÂÎÓ¾ ÌÏÍÏÌØÔÏÌÆÇÓ¼ÅÆÖ ÌÂÊ Ê ÓÆÑ®ÒÓÊ ÏÊÌÊ;  ¿ ØÑÕŮӠÌÂÊ ÍÂ×ÓÂÑÊÒÓ® ʮӠØÄÐÎÏØÎ ÓÉ ÒÉ Â¾Â ÓÉÖ Ï;ÓÊÌÉÖ ÌÏØÙ¾ÎÂÖ ÓÏ Ó¼ÍÏÖ ÒÏØ ÑÂÎÓ¾ÙÏØÎ Ó ׼ÑÊÂ Æ ÌÏÍ¿ÎÊ ÌÊ ¼×ÆÊÖ Î ÍÆÖ ÌÂÊ Î ÔØ ®ÒÂÊ Ê ӼÍÆÊ ÎÁ×Ó  ÅÐÒÆÊÖ Â ¿ ¼×ÑÊ ÆØÑÐ ÓÏ ®ÓÏ Ï ÈÊ ÈÆÁÒÆÊÖ ÏØ ¿ ÏÊ¼Ö ÓÏØÖ ÅÆÎ Ô ÃÑÆÊÖ ÏØÔÆή ÂÍÍÏÁ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÌÏØÍÓÏÁÑ ÆØȼÎÆÊ ÔÂÍ Õѽ ÌÂÊ Ò¼ÑÃÊÖ ÏØ ÒÌÍÂÃÐÎÏØÎ

%, "52)44/ ´ÑØÒÏÒÓ¿ ÏØ ÁÑÎÉÖ

Ó ÊÒ ÂÎÊÌ® ÅÆÎ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ¿ÎÏ ÈÂÚÅÂÑ®ÌÏÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ É ÆÎÓÂοÒÓÊ É ÌÂÊ ÅÊ®ÒÉ É ÆËÊÌ®ÎÊÌÉ ÒØÎÓÂȽ Æ Ê ÓÏÑÓ¾ÈÊ ÏØ ÓØ;ÈÆÊ ÒÓÏÑÈÊÌ® Ì®ÔÆ Æ¾ÅÏØÖ ÈÆØÒÓÊ̽ ȼ ÊÒÉ ÇÓÊÂÈ ¼ÎÉ Æ ÌѼÂÖ ÍÂ×ÂÎÊÌ® ÌÂÊ ÊÌ®ÎÓÊÌ Â×ÂÑÊÌ® ÓÏ ©ÆËÊÌ¿ ͼÎÆ ÕÖ Ï ÑÐÓÏÖ ÏØ ¼ÇÓÊÂËÆ ÂØÓ½ ÓÉ ÎÏÒÓÊ Ê® ½ÓÂÎ Ï ´ÏخΠ©ÆÎÓ¼Ù ÆÑÊ ÍÂÎÐ ÆÎÏÖ ®ÈÆÊÑÂÖ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÏØ É ×ÐÑ ÙÏÁÒÆ ÓÏÎ ØÑÆÓ¿ ÓÉÖ Æ ÂήÒÓÂÒÉÖ ° ´ÏخΠÓÁÍÊÈÆ Ó ÇÂÈÉÓ® ÏØ ÏØÍÏÁÒÆ ÒÓÏÎ ®ÈÌÏ ÒÆ Ê ÆÈ®ÍÉ Ò ÊÓÊ̽ ÓÏÑÓ¾ÈÊ ÈʠΠӠÌÑÂÓ½ÒÆÊ ÙÆÒÓ® ¢ØÓ½ ÓÉ ÍÊ×ÏØÅÊ® ÏØ ¼ ÆÍÍÆ Î ȾÎÆÊ ÅÊ®ÒÉ É ÒÆ ÏÍ¿ÌÍÉÑÏ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÓÉÎ Ïο ÂÒÆ ÑÏÖ ÓÊ ½ ÓÏØ ÇÊÍ¿ÓÊ ÏØ ÈÂÚÅÂÑ®ÌÏØ ÓÏØ &M #VSSJUP ¢ÍÍ®ÙÏÎÓÂÖ ÂÑ®ÍÍÉÍÏ ÌÂÊ Ì;  ÓÏ ÔÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊÐÓÊÌÏ &M #VSSJUP ƾÎÂÊ É Â ¿ÍØÓÉ DBOUJOB NFYJDBOB DPDUBJMFSJB ²Ï ÆÎÏÁ ÓÏØ ÓÏ ÒØμÓÂËÆ Ï ÒÆÇ &DJFM $VFWBT -PQF[  ¿ ÓÉÎ ¿ÍÉ ÌÏØÂÎÓÂÍÂ×®ÑÂ Ï ¿ÓÆ ÆÓÏÊ ÂÒÓƾÓÆ ÈÊ  ¾ÒÓÆØÓ ÏØѾÓÏÖ Ó®ÌÏÖ ÆÎÒÂÍ®ÅÂÖ ÌÂÊ ÂÈÊÌ® ÌÏÌÓ¼ÊÍ ½ ÌÑÂÒÊ® ÌÂÓÆØÔƾÂÎ ÇÆÑ ¼Î  ¿ ÓÉÎ ¨ÂÍÊÇ¿ÑÎÊ xÊ®ÌÏÒ ÏÖ ÏØ ÓÏÎ Æ Ê ÆͽÔÉÌÆ Ï ¦Í¾ÂÖ ¿ÈÈÏ ÇÏÑÓÐÎÏÎÓÂÖ ÒÓÏØÖ ÓϾ×ÏØÖ ÂØÔÆÎÓÊÌ® ¼ÑÈ ©ÆËÊÌÂÎÐÎ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÐÎ ÏØ ¿ ÕÖ ÌÂÓ® ÓÉÎ ÆѾÏÅÏ ÓÏØ ÇÆÒÓÊÃ®Í Ô ÑÏÒÍ®ÃÆÊ ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑÂÇÊÌ¼Ö ÅÊÂÒÓ®ÒÆÊÖ £¾ÃÂ

%,%0(!.4!3 ªÊ; ÏØ

ÆÑþÑÆÊ ÌÂǼ ¾ÑÆÖ ÏÓ® ¾ÙÆÊ ÄÂÈ ¼ÎÆÖ ÏØÒÊÌ¼Ö Â ¿ EVC ÌÂÊ CPTTB OPWB ¼×ÑÊ KB[[ TXJOH ÌÂÊ OFP UBOHP ÒØÈÌÆÎ ÓÑÐÎÆÊ ÆÑÊÌ¼Ö Â ¿ ÓÊÖ ÊÏ ÌÂÍÓ ÏÁÑÆÖ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ¼×ÆÊ ÒÓÏ Ñ¿ÒÓÆÑ ÓÏØ ÂÊ×ÓÂÑ®ÅÆÖ EKT ¿ ÕÖ Ï ¯¾ÌÏÖ ±® ÏÖ Ï ®ÎÏÖ ´ÂÑÂÍ ¾ÅÉÖ ÌÂÊ Ï ¨ÐÒÓÂÖ £Â ÃÂÌ®Ö ÒÓÉѾÙÆÊ ÓÉÎ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊ̽ ÅÊÂÒ̼ÅÂÒÉ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÒÓÊÖ ÈÆÑ¼Ö ÂÓÏÁÒÆÖ ÓÏØ ÂÎÊ×ÎÆÁÆÊ ÓÊÖ Î¼ÆÖ Ó®ÒÆÊÖ ÒÓÉÎ ÂÈÌ¿Ò Ê ÒÁÈ×ÑÏÎÉ Ó¼×ÎÉ ÈʠΠÓÊÖ ÑÏîÍÍÆÊ ÒÓÏØÖ ÓϾ×ÏØÖ ÓÏØ ¼ÒÕ ÆÎ¿Ö ÑÏÓÙ¼ÌÓÏÑ ÌÂÊ ÅÆÎ ÂÑÎƾÓÂÊ ÏÓ¼ ΠÂÑÂÅÐÒÆÊ ÓÏ Ê®ÎÏ ÓÏØ ÒÓ ÂÈÊÌ® Å®×ÓØÍ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÐÎ ¿ ÕÖ É µÍÊÖ ±®ÒÆÍ ÈÊ VOQMVHHFE ÃÑÂÅÊ¼Ö ÆÌÓ¿Ö ÑÏÈÑ ÂÓÊÒ ÏÁ ¢Î ÌÏÊÓ®ËÆÊÖ ÑÏÒÆÌÓÊÌ® ¾ÒÕ Â ¿ ÓÏÎ &MFQIBOUBT

ÅÆÎ Ô ÂÑÂÓÉѽÒÆÊÖ ÓÏÎ ¯Ó¼ÊÃÊÎÓ ÊÎÓÖ ÓÏÎ ´ÂÑÏÁÌÊ ©ÏØÑÂÌ® Ê ½ Ì® ÏÊÏÎ ÊÎÅÏØÊÒÓ½ ÇÊÍ¿ÒÏÇÏ ÂÍÍ® Ó ÂżÍÇÊ ©ÂÑÈÂѾÓÉ ÓÏÎ ®ÎÏ ÙÕÈÑ®ÇÏ ÌÂÊ Y ÑÂÅÊÏÇÕÎÊÌ¿ ÂÑÂÈÕÈ¿ ÓÏØ ÊÒ¿ ÌÂÊ ÓÏÎ ´Ñ½ÒÓÏ ÏÊ Ï Ï¾ÏÊ ÌÂÓ¿ÑÔÕÒÂÎ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ÓѾ ×Ñ¿ÎÊ ÎÂ Æ ÆÌÓƾÎÏØÎ Ó ¿ÑÊ ÓÉÖ ÅÊÂÒ̼ÅÂÒÉÖ ¼×ÑÊ ÓÏ ÁÄÏÖ ÓÉÖ ªÊ; ÏØ ÌÂÊ Î ȾÎÏØÎ Ê ÂËÊÏÒ¼ÃÂÒÓÉ ÌÂÊ Ø ÏÍÏȾÒÊ É ÅÁÎÂ É ÒÓÉÎ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊ̽ ÙÕ½ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ

£ ¦¡ £¨¯®¦ © © ¿ÓÒÂÑÉ ¢ £ÂÒÊ Í¾ÒÒÉÖ ºÍÈÂÖ

¤ ÂÎÂÒØÒÓ½ÎÆÊ ÓÉÎ ÆÍÍÉÎÊ̽ ÆÒÏÈÆÊÂ̽ ÌÏØپΠÒÓÏØÖ ÆÒÒÂÍÏÎÊÌÆ¾Ö Æ ÑÏÓ®ÒÆÊÖ ÏØ ÂÈÆÁÏØÎ ÓÏÎ ÏØÑÂξÒÌÏ ÒÏØ ²Ï ÌÏÌÏѼÓÒÊ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ ÂΠÇÊÒýÓÉÓ Ê  ¿ ÓÊÖ ÌÏÑØǾÆÖ Æ ÊÍÏÈ¼Ö ¿ ÕÖ ÌÂÊ Ó ÏÒ×ÂѾÒÊ ÇÊÍÆÓ®ÌÊÂ Æ ÂÎÊÓ®ÑÊ ÌÂÊ Ò®ÍÓÒ ÄÉÓÏÁ ʮӠÏØ ÒØÎÏÅÆÁÏÎÓÂÊ ÆÁÒÓÏ×Â Æ Ê ÒÂͮӠ¨½ ÏØ ÌÂÊ ¼Î ÍÆØÌ¿ ÌÑÂÒ¾  ¿ ÓÏÎ Â ÆÍÐΠÓÉÖ ¯ ©ÆÒÉ ÃѾÂÖ ÓÉÎ ÌÏØپΠÓÏØ Ô ÃÑÆÊÖ Æ ¾ÒÉÖ ÌÂÊ Ê ÏÊÌÊ; ÂÈÆÊÑÆØÓÐÎ ÂÑÂÅÏÒÊÂÌÐÎ ÇÂÈÉÓÐÎ ¿ ÕÖ ÌÏØμÍÊ ÒÓÊÇ®ÅÏ ÏÒ×ÂÑ®ÌÊ ÈÊÏØüÓÒÊ ÏØÒÂÌ® ÌÂÎÆÍ¿ÎÊ ÌÂÊ ®ÍÍ ÏÍÍ® ÈÆØÒÓÊÌ® ʮӠÏØ Ô ÒÏØ ÔØ ¾ÒÏØÎ ÓÏ ÇÂÈÉÓ¿ ÓÉÖ Â ®Ö ¨®ÓÊ ÆÓÂËÁ ÓÂüÑÎÂÖ ÌÂÊ ÆÒÓÊÂÓÏѾÏØ ÏÁÓÆ ÍÂÚÌ¿ ÂÍÍ® ÏÁÓÆ ÌÂÊ ÌÏÒ ÊÌ¿ ÓÏ ¤ÍÊ® Æ ¿ÎÊ

¼×ÆÊ ÆÓÁ×ÆÊ ÂØÓ¿ ÏØ ¼ÔÆÒÆ ÕÖ ÃÂÒÊÌ¿ ÓÏØ ÒÓ¿×Ï ÓÉ ¼ÈÊÒÓÉ ÏÊ¿ÓÉÓ ÒÓÉÎ Æ ÊÍÏȽ ÓÕÎ ÑÐÓÕÎ ØÍÐÎ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂØÒÓÉѽ Ó½ÑÉÒÉ ÓÉÖ ÅÊÂÅÊÌÂÒ¾ÂÖ ÓÏØ ÄÉÒ¾ ÂÓÏÖ ÑÏÌÆÊ ¼ÎÏØ Î ÊÌÂÎÏ ÏÊÉÔƾ Ì®ÔÆ ÈÂÒÓÑÏÎÏ Ê̽  ¾ÓÉÒÉ ÌÂÊ ÊÅÊÏÓÑÏ ¾Â

ÌÆ¾Ö ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÅÁÒÌÏÍÏ Î ËÆÈÆÍ®ÒÆÊÖ Ó ÈÏÁÒÓ ÓÏØÖ ¹ÒÕÖ ÈÊ ÂØÓ¿ ÌÂÊ Ê ¼ËÏÅÏÖ ÈÊ ÓÏ &OUSZGJTI ƾÎÂÊ ÊÆÑÏÓÆÍÆÒӾ ÌÂÊ Â ¿ÍÂØÒÉ

&5:: ¢È¾ÏØ ©Éή ¨ÂÓÏÁÎÉ

%.429&)3( ÂÁÍÏØ ©ÆÍ®

¤ËÐÇØÍÍ  ¿ ÂÍÊ® ¯Ó¿ ÊÎÏ ÌÂÊ ±Ï ®ÎÓÙÏ ÌÂÓ ѮÒÊΠÂÎÂÑÑÊ×ÉÓÊÌ® ÇØÓ® ÌÑØÒÓ®ÍÍÊΠÏÓ½ÑÊ ƾËÉ ÃÊÎÓ®Ù ÆÍÍÉÎÊÌ½Ö Ï ÌÏØÍÓÏÁÑÂÖ Æ ÎÆÏÎÓÊÙ®ÊÎ ¢ØÓ® ÕÖ ÑÏÖ ÓÏ Æ ÊÃÍÉÓÊÌ¿ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÓÏØ ÔÆÒÒÂÍÏÎÊÌÊÐÓÊÌÏØ &OUSZGJTI Æ Ó ÈÆÕ ÆÓÑÊÌ® ÓÏØ ÓÑ ¼ÙʠΠÅÉ ÊÏØÑÈÏÁÎ ÂÓ ÏÒÇÂÊÑÊÌ¿ Ì;  TFBGPPE SFTUBV ¶Î ѿÓÙÆÌÓ ¿ ÏØ ÒØμ ÑÂËÆ Ï Ó¼ÑÈÊÏÖ ÏØÒÏÁÑÂÖ ÓÏØ ×ÂÍÌÊÅÊÌÊÐÓÊÌÏØ ²ÑÊÙ¿ÎÊ Æ ÓÉÎ Ï ®Å ÓÏØ *OUFSOJ Ãͼ Æ ¯¾ÌÏÖ £ÂÑüÑÉÖ ©®ÑÊÏÖ §Õ®ÎÎÏØ Â Â ÏÍÂÁÒÆÊÖ Ä®ÑÊ ÌÂÊ ÔÂÍÂÒÒÊή ÊÂÓ¼ÍÆÖ Æ ÏÍ¿ÇÑÆÒÌ ÒÓÑƾÅÊ ÌÂÊ ÌØÅÐÎÊ ȿÎÏØÖ ÌÂÍ ÂÑÊÐÎ Æ ¼ÒÓÏ ÇÏÁÒÌÆÖ ÌÂÊ ÈØÂÍÊÒÓÆÑ¼Ö ÒÌÏÑ ¾ÎÆÖ ÂÑ ÏÁÎÊ ÓÒÊ ÏÁÑÆÖ ÌÂÊ ¿ ÓÊ ÃÈ®ÙÆÊ É Ô®ÍÂÒÒ ¶Î EPXOUPXO NFFUJOH QMBDF ÌØÑÊͼ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÇÊÍÊÌ¿ ÒØή Â Æ ÆËÂÊÑÆÓÊÌ¼Ö ÓÊ ¼Ö ÌÂÊ ÊÂ Ò ®ÎÊ ̮àÌÑÂÒÊÐÎ ÏØ ÆÎÓØ ÕÒÊ®ÙÆÊ xÊÂÔ¼ÓÆÊ ÂÌ¿  ¼Î TQFBL FBTZ ÂÑ ¿ÍÏ ¼ÍËÉÖ ÌÂÊ ÒØÙÉÓ½ÒÆÕÎ ¿ ÏØ ÒØ×ήÙÏØÎ Â ¿ ÉÔÏ ÏÊϾ ÓÏØ ¨ £¤ ¼ÕÖ ÂÑ×ÊÓ¼ÌÓÏÎÆÖ ÌÂÊ ÈÎÕÒÓϾ ÆÒÒÂÍÏÎÊ-

° ²ÙÏ ÓÑ® ÆÑ Ó ¾ÎÆÊ Æ ÓÏÎ ²ÙÊÎ £¾ÎÒÆÎÓ ° ¶ÍÃÊÖ ÇÍÆÑÓ®ÑÆÊ ÓÉ ÊÏÁËÊ ÓÏ ÈÌÂѮ٠ÓÏØ ÂÎÓÂÍÍ®ÒÒÆÊ ÂÌ¿ÑÎÓ ÌÂÊ ØÒÓÊÌ® Æ ÓÏ ÂÎÌ ÓÏØ É Â ÆÑÊÌ®ÎÊÌÉ ÑÏÌÊ® ÓÉÖ Æѽ ÏØ Ò ÊÎÓ®ÑÆÊ ÂÑ¼Â Æ ÊÏ ÒÌÍÉÑ®  ¿ ÓÏØÖ )JWFT ¶Î ÇÆÓÊ×ÊÒÓÊÌ¿ ÂÑ ÏØ É ÍÂÓÑƾ ÓÏØ ÈÊ ÓÏ ÑÏÌ ÆÎ ÑÏÍ ÅÆÎ ÊÒÓÏ ÏÊƾÓÂÊ ¿ÎÏ Â ¿ ÓÏ ÅÊ®ÌÏÒ Ï ÏØ ÇÑ¿ÎÓÊÒÆ ÆØÍÂÃÊÌ® ΠÓÏ ÏÔÆÓ½ÒÆÊ ÒÂÎ ÒÆ ÆÊÌÏÎÏÒÓ®ÒÊ ÆËÐÇØÍÍ ÃÊÎØ;ÕÎ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÈÌ®ÓÙÆÓ ÒÓÏÎ ÓϾ×Ï ¶Î ÂÑ ÏØ ÓÏ ÑÏÌ ÆÎ ÑÏÍ ÉÈ®ÙÆÊ Â ¿ ÓÉÎ ÄØ×½ ÓÕÎ ÊÅÊÏÌÓÉÓÐÎ ÓÏØ ÓÕÎ Ô ÐÎÕÎ ÓÏØ ÌÂÊ ÓÕÎ EKT ºÍÏÊ ÂÙ¾ ÒØÎ ÇØÒÊÌ® É ÓÒ¼×ÊÌÉ ¾Ñ ,P[FS ÏØ Ñ¼ÆÊ ®ÇÔÏÎÉ ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁÎ ¼Î Ì;  ÏØ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ Æ¾×Æ ×Ñ¿ÎʠΠÓÏ Ù½ÒÆÊ ¥½ÓÕ Ó ¼ÓÒÊΠÏØǮΠÏÊ ÂÑÌÂÑÊÒ ¼ÎÆÖ ¼ËÕÔÆÎ É×ÂÎ¼Ö Ù½ÓÕ ÓÏ 'V[[ Ù½ÓÕ Ï ¨ÐÒÓÂÖ Ù½ÓÕ ÌÂÊ Ï ¼ÑÑÏÖ

£ ¦± ÍÂÓƾ ¯ÂØÂѾÎÏØ

²Â ÌÂÇÆÎƾ ¼ÈÊÎÂÎ ËÂή ÓÉÖ ¿ÅÂÖ ²Ï ¤Í¾Ó ÒÓÏ

ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÉÖ ÍÂÓƾÂÖ ¯ÂØÂѾÎÏØ Â ÏÅÆÊÌÎÁÆÊ ÓÏØ Í¿ÈÏØ ÓÏ ÂÍÉÔ¼Ö 5SFOEZUJPOBM © ¾ÑÆÖ ÌÂÊ ÑÂÌ¿ ÆÍ ÆÍÍÉÎÊÌϾ ÌÂǼÅÆÖ ÒÓÉ ×¿ÃÏÍÉ ÌÂÊ ÊÒÌÏÓÏÍÏÁÌÏØ Â ÌÂÎÆÍ®ÅÆÖ ÌÂÊ ÒÏØ ®ÅÆÖ Ø ÏÃÑÁ×Ê ÌÂÊ ÂÍÊ® ÕÒÂÚÌ® ²Ï ×ÔÆÖ ÌÂÊ ÓÏ Ò½ ÆÑ ²®ÃÍÊ ÌÂÊ NPOPQPMZ ÒÌ®ÌÊ ÌÂÊ $IBNQJPOT -FBHVF 'SFF XJSFMFTT JOUFSOFU ÂÍÍ® ÌÂÊ DSPTTCPPLJOH £ÊÃ; ÌÂÊ Î ÒÏØ Õ ÓÏ ÇÍÊÓÙ®ÎÊ ¼ ÓÉ ÂÑÂÒÌÆؽ ÌÂÊ ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ MJWF VOQMVHHFE  ¿ ÂÈÂ É ¼Î ÒØÈÌÑÏÓ½ ÂÓ ½ EK TFUT ÒÏÁ ÌÑÂÓ®ÎÆ ÓÉÎ ÊÏ ÈÌÂÈ̮ΠÒØÎÓÑÏÇÊ® ÈÊ ÓÏ ÇÆÓÊο ×ÆÊ ÐÎÂ

ELVIS ÆÕÇ ¯¾ÌÉÖ

¨Ï Ä¿ ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ¿ ÒÓ¼ÌÊ Î¼ÕÎ ÈÆÎξÕÎ ÆÒÒÂÍÏÎÊ̼ÕÎ ÏØ ÆÈ®ÍÕÒÂÎ Æ 6OEFSXPSME ÌÂÊ ÒØÎÆ×¾ÙÏØΠΠĮ×ÎÏØÎ ÂÎÆË®ÑÓÉÓ MBCFMT ÊÎÓÑÊÈÌÂÑÊÒÓ½ ÆÍÆÌÓÑ¿ÎÊÌ ÌÂÊ ÒÏÁ ÆÑ ÇÍÆÑÓ ÌÂÔ¿ÓÊ ÒÓÏ &MWJT ÒØ×ήÙÏØÎ Ó ÊÏ ÕѾ ÂÊÅÊ® ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÏÍؼÍÂÊÏÊ ÅÆÑ ®ÓÊÎÏÊ ÌÂΠ¼ÅÆÖ ÑÏÓÙ¼ÌÓÏÑÆÖ ÆËÂÊÑÆÓÊÌ® ÌÏÌÓ¼ÊÍ ÌÂÊ ÇØÒÊÌ® Ê ÂѼ ÏØ ¿ ÏÊ® ÓÉÖ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ©Æ ÈÌÏØÑÏÁ ÓÏÎ ÂÆÊÔÂͽ ´Ñ½ÒÓÏ ÏÑÓÏÌ®ÍÏÈÍÏØ ÍÂÊÒÊÕ ¼ÎÏ Â ¿ ÓÏØÖ 1BMF 1FOHVJO &DPOPNJTU .S -PPLNBO ÌÂÊ EK 1J$J ÏÊ ÒÓØÍÏîÓÆÖ ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ®ÑÊÏÊ ÆÈÈØÐÎÓÂÊ ØÂÍ® ÏØ ÅÆÎ ÒÌÏØÑÊ®ÙÏØÎ ÌÂÊ ÎÁ×ÓÆÖ ÏØ ÅÆÎ ÉÑÆ ÏÁÎ

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

±¥ ¤£² ¦w¯ ¥ÆÁËÊÅÏÖ

º×Ê Ó ÙÕÈÑÂÇÊÒ ¼Î ÒÓÑÏØ ÏØÍ® ÌÏѾÓÒÊ ÌÂÊ ÏÊ ÆØÓÑÂÇÆ¾Ö ÌÁÑÊÏÊ ÏØ Æ¾ÓÆ ×ÏÑÆÁÏØÎ ÓÂÈÌ¿ ƾÓÆ ÔÕ ÆÁÏÎÓÂÊ Æ¾ÓÆ ÂÓÆξÙÏØÎ ÓÏØÖ Ô ÐÎÆÖ ÅÆΠƾÎÂÊ ÓÏØ © ÏÓ¼ÑÏ ¢ÍÍ® ÏÊ®ÙÏØÎ ÏÍÁ ¼ÕÖ ÆÎÓÆÍÐÖ ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ Ò½  ÌÂÓÂÓÆԼΠÓÉÖ ÅÊÂÌ¿Ò ÉÒÉÖ ÓÏØ ÆÒÓÊÂÓÏѾÏØ ÓÉ ¥ÆÁËÊÅÏÖ ²Ï ÒÍ¿ÈÌÂÎ ÌÂÓÂÓÆԼΠ ÇÂÖ ÌÂÍ® Ô ÇÂÖ ÆÒÏÈÆÊÂÌ® ÆÒ ¼ÒÊ ÓÉÈÂÎÊ® Æ ÏØÒÓ®ÑÅ ٽÓ ¿ÍÊÌÏ ÄÕ ¾ ÈʠΠÃÏØÓ½ËÆÊÖ ÌÂÍÏÄÉ ¼ÎÉ ÆÍÊÓÙ®ÎÂ Æ ÓØѾ ÆØÈÆÎÊÌ¼Ö ÒÂÍ®ÓÆÖ Æ Ñ¿Ì ½ ÂÎÓÙ®ÑÊ ÌÂÊ ÊÔÂοÓÂÓ ÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÑÊÙ¿ÓÏ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ Æ¾ÓÆ ÓÏ ÂÑÂÈÈƾÍÆÊÖ Æ ÌѼÂÖ Æ¾ÓÆ Æ ÍÂ×ÂÎÊÌ® ºÎÓÂÖ ÒÆ ¼ÎÂÎ ÆÙ¿ÅÑÏ Ï ÏØ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ÅÁÏ ×Ñ¿ÎÊ ÂÎÂÅƾ×ÓÉÌÆ ÒÓÏ ÊÏ ÏÍÁÃÏØÏ ÌÂÊ Ç®ÎÌÊ ÒÉ Æ¾Ï ÓÉÖ ¿ÍÉÖ Ï Ì¿Ò ÏÖ ÓÏØ ÓÉ ¥ÆÁËÊÅÏÖ Â¾ÙÆÊ ÒÆ ¿Í Ó ×ÑÐ ÂÓ ÌÂÊ ¿Í Ó ÒÓÊÍ

&!#% "!2 £ÏÈÂÓÒÊÌÏÁ

¥ÆÊÖ ÒÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÉÍÊÌ¾Â Æ ÅÆΠƾÒÂÊ ÇÑ ÂÊÅÂÑ®Ö ÅÆΠƾÒÂÊ ÏØÙÏØÌÂÑ®Ö ÏÁÓÆ ÓѼÎÓÏØÑÂÖ Æ¾ÒÂÊ ÕѾÏÖ ÂÍÉÓ® ÏØÑÂÖ ÓÏ ÌÏѾÓÒÊ ÒÏØ ÇÏÑ®ÆÊ ÇÍÏÁÏ ÇÏѼ ÂÓ ÌÂÊ É ÂѼ ÒÏØ ÓÑÊ ®ÑÆÊ Æ 5IF 3BQUVSF ÂÍÍ® ÌÂÊ 7BOFTTB 1BSBEJT xÆΠƾÒÂÊ ¿ÎÏÖ ÏÁÓÆ ÆÒÁ ÏÁÓÆ ÓÏ ÌÏѾÓÒÊ Â ¿ ÓÏ ÆËÐÇØÍÍÏ ÓÕÎ 5IF -BTU 4IBEPX 1VQQFUT ÏØ Ç¼ÓÏÖ ÒÆ ÈÊÈ®ÎÓÊÏ ¿ÒÓÆÑ ÌÏÒ Æ¾ ÓÏÎ ÓϾ×Ï ÓÏØ ÂÙ¾ Æ ¾ÎÂÌÆÖ ÏØ Â ÆÊÌÏξÙÏØÎ Ó QPQ JDPOT +BSWJT ÌÂÊ #SJBO .PMDP ÇÓÊÂÈ ¼ÎÏØÖ Â ¿ Ê ÓÂÍÆÎӮѠ ¿ÇÏÊÓÏ ÓÉÖ ¨ÂÍÐÎ ²Æ×ÎÐÎ ° ´Ñ½ÒÓÏÖ ¤ËÂÑ׿ ÏØÍÏÖ ¼ÇÓÊÂËÆ ¼Î ÂÑ Æ ÄØ×½ ÂÑ¿ ÏÊÂ Æ ÓÉÎ ÄØ׮ѠÓÏØ ×Ñ¿ÎÊ ¦ÑÂÌÍ½Ö ÑÏÌ ÆÎ ÑÏÍ ÒǽÎÆÖ Ì® ΠÂ×Â;ÎÕÓÉ ÅÊ®ÔÆÒÉ ÈÊ ®ÑÓÊ

(!"!.%2!  ÂÎÅѼÏØ

²Ï ÏÎÂÅÊÌ¿ $BSJCCFBO ®ÑÓÊ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ºÎÏ Â ÆÑÊîÍÍÏÎ ÌÂÊ ÏØÒÊ̽ ÒÆ ÅÊÂÌÓÊξÙÏØÎ ÒÆ ÌÍ®Ò ÂÓ ÅÆØÓÆÑÏͼ ÓÏØ Â ¿ ÓÏ ÎÆÏÌÍÂÒÊÌ¿ ÓÉÖ Â ÂÎÅѼÏØ ÒÓÏÎ Ì¿Í Ï ÓÏØ ©ÆËÊÌÏÁ ÆÎÐ ÏÊ ÈÆÁÒÆÊÖ ÓÏØ ÒÆ ÑÏÌÂÍÏÁΠΠÓÏÎ ÅÊÂÒ×¾ÒÆÊÖ Â ®ÌÑÉ Ò ®ÌÑÉ ÓÏØÖ ÓϾ×ÏØÖ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ Â ¿ ÓÉÎ ¨ÏÁàÒÓ ÓÑ ¼ÙÊ ÓÂÒ®ÌÊ ÒÏ Ñ¼ÑÏ ÒÓÏ ÆÎÏÁ Ï ÌÕÅÊÌ¿Ö TVBWF Ê ÓÏ Ù¼ÒÓ  Ô ÌÂÓÂÇÔ®ÒÏØΠήÓÒÏÖ Æ EFFQ ÎÓÏ ®ÓÂÖ ²Â Ø ¿ÍÏÊ Â Æ¾ÎÂÊ Ù½ÓÉ Â ÑÏÒÕ ÊÌ½Ö Æ ÊÍÏÈ½Ö ¨ÏÌÓ¼ÊÍ )BCBOFSB ½ ÆËÊÌ®ÎÊÌÉ ¾Ñ ¨ÆÒÂÎÓ¾ÈÊÂÖ Æ ÓØѾ ½ ÌÊ ® ÇÂ×¾ÓÂÖ ÏØѾÓÏÖ ÓÏÑÓ¾ÈÊÆÖ Ò®ÍÓÒÆÖ ÈÍØÌÏ ÂÓ®ÓÆÖ ÂÎÊÓ®ÑÊ ÒØÎÔ¼ÓÏØÎ ÓÏÎ ÊÏ ÊÒÏÑÑÏ É ¼ÎÏ ÌÂÓ®ÍÏÈÏ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÌÂÊ ÑÏÒǼÑÏÎÓÂÊ ÒÆ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÆÌÅÏ×¼Ö ÓÏØ ÊÌ®ÎÓÊÌÏØ ¦ ÈÌ®  ÓÕÎ ÈÍØÌÐÎ Æ˾ÒÏØ ÆÈ®ÍÉ Æ Ó ÒÏØÇͼ ÒÏÌÏÍ®ÓÂÖ ÏØÓ¾ÈÌ ÌÂÊ ÓÉÈÂÎÉÓ¿ ÂÈÕÓ¿ Π ÏÓÆÍÏÁÎ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ ÅÐÑÏ ÒÓÊÖ ÂÊÒÔ½ÒÆÊÖ ÒÏØ

(!6%. ±ÏÈÌ¿ÓÉ

¤¾ÎÂÊ ÂÎÏÊ×Ó¿  ¿ ÓÊÖ ÆÇÓ® ÓÏ ÑÕ¾ ÈÊÂÓ¾  ÆØÔÁÎÆÓÂÊ ÌÂÊ ÒÆ ¿ÒÏØÖ ËÆÌÊÎÏÁÎ ÓÉ ¼Ñ ÓÏØÖ ÎÕÑ¾Ö ÆÎÐ ÓØÈ×®ÎÆÊ Î ÅÊÂÔ¼ÓÆÊ ¼ÎÂÎ ÓÏ CBSSJTUB ÓÏØ Ì¼ ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÎÓÑÏØ ÓÏÎ ÊÐÑÈÏ ²ÆѼΠÓÕÎ EPXOUPXOFST ÏØ ÌÂÓÆþÎÏØÎ Â ¿ ÓÉÎ ²ÒÊ ÊÒ̽ ½ ÂÎÆþÎÏØÎ Â ¿ ÓÉ ©ÉÓÑÏ ¿ÍÆÕÖ ÏØ ÅʼÑ×ÏÎÓÂÊ ÓÉ £ÆÎÊÙ¼ÍÏØ Æ¾ÓÆ ÓÉÎ ¹ÕÎÏÖ xÑÂÈÏÁ É ÓÏ )BWFO ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÂÌÑÊÃÐÖ ÒÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ÂØÓÏÁ ÓÏØ ÎÏÉÓÏÁ ÓÆÓÑÂÈÐÎÏØ ²ÂîÎÊ ÄÉÍ® ®ÓÕ Â ÕÒÂÚÌ¿ ÒÓÊÃÂÑ® ËÁÍÊΠ¼ Ê Í ÎÆÏÇÆÑ ¼Î  ¿ ÓÏ © Â; ×ÕÑÏÔÆÓÉ ¼ÎÂ Æ ÓÑ¿ Ï Ó¼ÓÏÊÏ ÐÒÓÆ Ì®ÔÆ ÈÕÎÊ® ÓÏØ )BWFO ΠÏÊ®ÙÆÊ Æ ÊÅÊÕÓÊÌ¿ ÃÊ¿ÓÏ Ï ÏØ ÒÏØ Æ ÊÓѼ ÆÊ Î ÂÇÏÒÊÕÔÆ¾Ö ÒÆ ¿ ÓÊ ÔÆÕÑÆ¾Ö ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿ ÓÏ ÒÓÏÊ×Æ¾Ï ÏØ ÑÂÈ ÂÓÊÌ® ÆÎÔÏØÒÊ®ÙÆÊ ÓÏ ®ÓÊ Æ¾ÎÂÊ É ØÌν ÃÍ®ÒÓÉÒÉ ¦ ÏØÒÊ̽ ÅÆÎ ÂÑÆÌÌ;ÎÆÊ Â ¿ ÓÉ ÆÊ;×Ê ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ÑØÔ ÊÌ¿ Í®ÏØÎÓÙ ÏØ ÂÎÆîÙÆÊ ÓÏØÖ Ó¿ÎÏØÖ ÆÇ¿ÒÏÎ ×ÑÆÊÂÒÓƾ ÓÊÖ ÎÁ×ÓÆÖ ÏØ Ó ÇÐÓ × ÉÍÐÎÏØÎ Ì®ÎÏÎÓÂÖ ÓÏ )BWFO ΠÏÊ®ÙÆÊ ¿ ÓÊ ÆÈÈÁÓÆÑÏ ÒÆ ÉÓÑÏ ÏÍÊÓÊÌ¿ ̽ Ï ÓÉÖ ¤Å¼

HOTEL ÉÖ °ÌÓÕÃѾÏØ

¨Í ÏØ ØÊÏÔÆÓƾ ÓÏ Ì;  ÆÍÆØÔÆѾÂÖ ÒÌÂÎÅÂÍ樅 ÌÂÊ ÂÎÂÓÑÏ ½Ö ÏØ ÌØÑÊÂÑ×ƾ ÒÓÉ MVYVSZ MPVOHF TVJUF ÆÎ¿Ö ÏÍØÓÆÍÏÁÖ CPVUJRVF IPUFM ÓÆÑ®ÒÓÊÏÊ FMFHBOU ÃÆÍÏÁÅÊÎÏÊ ÑÏÌÏÌ¿ ÌÂΠ¼ÅÆÖ ÃÆÍÏÁÅÊΠÂÑ ÒÂÍ¿ÎÊ ÈÊ Â˼×ÂÒÓÆÖ TJMLZ ÎÁ×ÓÆÖ Â ¼ÓÑÉÓÏÊ Ò¼ËÊ ÌÂÔѼÇÓÆÖ ÆÑÊ ÆÓÑÊÌ® ÈÊ ÂÊ×ξÅÊÂ Â Ñ¿Ï ÓÕÎ ÆËÆ;ËÆÕÎ VMUSB EFMVYF MJNJUFE 7*1 "SFB ÏÍØÓÆͽ ØÍÊÌ® ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊÆÖ ÏØ Ì®ÎÏØÎ ÓÉ ÅÊÂÇÏÑ® ÌÂÊ Î¼ÆÖ Â ¿ÄÆÊÖ ÏØ Ç¼ÑÎÏØÎ ÂÎÂμÕÒÉ ÌÂÊ ÏËØÈ¿ÎÏ ÒÓÏ DMVCCJOH ÈÊ ÓÉ Î¼Â ÒÆÙ¿Î 5P )PUFM Æ Ê ¼ÎÆÊ ÌÂÊ Ç¼ÓÏÖ ÃÏØÑÍÊÕÓÊÌ® ÊÂÖ ÌÂÊ Ï ¯¾ÌÏÖ /JWP £ÏØÑÍÊÐÓÉÖ ÌÂÊ É 'BNJMZ 5IF -BCFM ÂÙ¾ ÓÏØ ÏÊ EK 3JDP EK *ÒÏÑÑÏ ÊÒÓ½Ö .$ ¢Í¼ËÉÖ x 1SPGFTTJPOBM 4JOOFS[ ¨¿ ÉÖ ´ Ì®ÎÏØÎ ÏÍ¿ ÂØÑÏ DPNFCBDL Ì®ÔÆ ¼ ÓÉ Æ Ó ÔÑØÍÊÌ® ͼÏÎ S C ®ÑÓÊ #MPDLCVTUFS ÏØ ÏÍÍϾ Í®ÓÑÆÄÂÎ ÌÂÊ ÏÍÍϾ ÂÎÓ¼ÈÑÂÄÂÎ ÂÍÍ® ÇØÒÊÌ® ÓÏ ÂØÔÆÎÓÊÌ¿ ®ÎÓ ËÆ×ÕѾÙÆÊ ¨®ÔÆ ¨ØÑÊÂ̽ ÓÏ )PUFM ȾÎÆÓÂÊ IPVTF ²Â ®ÑÓÊ Æ Ó¾ÓÍÏ ¦PVTF P MPHZ Æ TPVMGVM VQCFBU ÌÂÊ EBODF ÈÆÁÒÉ Ì®ÎÏØÎ ÓÊÖ ¨ØÑÊÂÌ¼Ö ÂÖ UIF EBZ PG UIF XFFL ÂÇÏÁ ÓÏ Ì¼ÇÊ Í¼ÏÎ ÂÑ×¾ÙÆÊ Â ¿ ÓÏ Ó¼ÍÏÖ ÓÉÖ ÆÃÅÏ ®ÅÂÖ Æ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾Â Æ ÓÏ 7FOVF ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ ÌÂÊ Ó ÂÈÊÌ® ×¼ÑÊ ÓÏØ £ÂÒ¾ÍÉ ²ÒÊÍÊ×ѽÒÓÏØ Ó ¦PVTF P MPHZ ƾÎÂÊ Ó ®ÑÓÊ ÏØ Ô ÒÉ ÂżÄÏØÎ ÓÊÖ ¨ØÑÊÂÌ¼Ö ÂÖ Æ HVFTU  ¿ ¿ÍÏ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ¦ Æ ÎÆØÒ ¼ÎÉ ÏØÒÊ̽ ǼÑÆÊ ÓÉ ÒÇÑÂȾÅ ÓÏØ EK "LJ 4UBS GN ÌÂÊ ÓÉÖ Ï ®ÅÂÖ ÓÏØ EK 1JTUPM EK $ISJT ÏØ ¼×ÆÊ ÒØÎżÒÆÊ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÓÉÖ Æ ÓÏ ÊÏ ËÆÒÉÌÕÓÊÌ¿ ÏØÒÊÌ¿ NJY ¨ÂÍÏÒÓÉ ¼Î ®ÑÓÊ FYDMVTJWF FWFOUT TVSQSJTF HVFTUT ÌÂÊ ÏÍ Í¼Ö ÌÂÊÎÏÓÏ ¾ÆÖ Ò ÓÏ ×ÐÑÏ ÓÏØ DMVCCJOH ÏØ Ô ÒØÙÉÓÉÔÏÁÎ 4QFDJBM 'JMN 'FTUJWBM HJHT Æ 2VFOUJO )BSSJT ÌÂÊ +PIOOZ 0GBL ÌÂÊ %JNJUSJ 'SPN 1BSJT ÌÂÊ ,PTUJT ;BSUBMPVEJT

£°¨¡ §¯ ÆÕÇ ¯¾ÌÉÖ

"MM UJNF DMBTTJD BMM UJNF WJFX ²Ï ÂÑ ÏØ ¿ÍÏÊ ÓÏ Ë¼ÑÏØÎ ¿ÍÏÊ ¼×ÏØÎ ÌÂÔ¾ÒÆÊ ¿ÍÏÊ ¼×ÏØÎ ×ÏѼÄÆÊ ºÍÏÊ ÂÙ¾  ¿ Ó ¼Ò ÓÏØ ¼ÕÖ ÌÂÊ Ò½ ÆÑ °Ê ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÂÍÍ®ÙÏØÎ Ó ÂÊÅÊ® ÆÈÂÍÐÎÏØÎ ÂÍÍ® É ÂÒ Ñ¿ ÂØÑÉ ÂǾÒ ÓÏØ £¼ÎÓÆÑÖ ÏÓ¼ °ÁÓÆ ÌÂÊ Ó ÓÑ ¼ÙÊ Ó © ÂÑ ÂѼÍ ÇÕÓÊÒÓÊÌ® ÌÂÊ ÓÏ ×ÏÁÊ Ì® ÏÊÕΠΠ¾ÎÏØÎ ÂÑ®ÙÏÎÓÂÖ ÒÓ ÒÌÂÍÊ® ° ¨®ÃÏØÑÂÖ ÂÍÍ®ÙÆÊ ÅÊÒÌ®ÌÊ ÂÙ¾ ÓÏØ Ï ¯¾ÌÊ Ï ÆØ-

Ó¼ÑÉÖ ¨ÏÑÅÊ®ÏÖ Ï xÉ ½ÓÑÉÖ ¨ÂÑÂÔ®ÎÏÖ ÏØ ÆÑÊ ÏÊƾÓÂÊ ¿ ÕÖ Ñ¼ ÆÊ Ó É×ƾ ÓÏ ÒÂÃÃÂÓ¿ÃÑÂÅÏ Ì¿Ò ÏÖ Â¾ÎÆÊ Ì¿Ò ÏÖ ÃȾÎÆÊ ÏÊ ¼ÑÆÖ ÂÍÍ®ÙÏØÎ ÒÆ ÎÁ×ÓÆÖ É ÆÎÓÂÍÊÓ¼ ¿ ÕÖ ÓÏØ ÂÈÂÙÊÏÁ ÏÓ¼ Æ Í¾ÈÏ Ô ÓÏ ÃÈ®ÍÏØÎ ÌÂÊ ÒÆ ÊÎÊÂÓÏÁÑ ÌÂÈ̮ΠÈÌÂÈ̮Π²Â  ÏÈÆØ ÂÓÊή ®ÑÓÊ ÓÉÖ ¨ØÑÊÂÌ½Ö ÆÊÅÊÌ® ¿ÓÂÎ ÌÂÍÆÒ ¼ÎÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ï EK -FPOJ

*!::!./6! ÆÕÇ ¯¾ÌÉÖ

¶×ÆÊ ÓÏ HPPE PME WJCF ÏØ ÒØÎÂÎÓ®Ö ¿ÎÏ ÒÆ ÒÓ¼ÌÊ ÇÓÊÂÈ ¼Î  ¿ ÂѼÆÖ ° ¢×ÊÍͼÂÖ Ï ´ÑÊÒÓ¿ÇÏÑÏÖ Ï ´®ÑÉÖ ÌÂÊ Ï ´Ñ½ÒÓÏÖ ¼ÒÓÉÒÂÎ ¼Î ÌÍ ÏØ ¿ÓÂÎ ÌÂÓÉÇÏѾÙÆÊÖ ÒÆ ÏÓ¾ÙÆÊ ÂÈν ÆμÑÈÆÊ ÌÂÊ ÆÌÌÆÎÓÑÊÌ¿ ÑØÔ ¿ ¤ ®ÎÕ Â¾ÙÆÊ ØÑÕÅ®ÓÏ DPGGFF CBS Æ ×ÂÑ ®ÎÊ ÆÒ Ñ¼ÒÏ ÌÂÊ ÈÊÈ®ÎÓÊ ®ÎÆÑ ÒÓÏØÖ ÓϾ×ÏØÖ ÕŽ ÒÓÉÎ Ï ÏÑÇÊ® ÓÕÎ ÌÏÑÊÓÒÊÐÎ ÏØ ÂÖ ÒØ ®ÙÆÄÂÎ ¶ ÇÂÒÉ Ï ÕÒŽ ÏÓÆ ÒÓÊÖ ¼ ÓÆÖ ¿ ÏØ ÇÊÍÏËÆÎƾÓÂÊ ÓÏ DPODFQUVBM QBSUZ 1PQ Æ ÓÉÎ Ø ÏÈÑÂǽ ÓÏØ ©ÂοÍÉ ÓÂØÑÏØÍ®ÌÉ

§¡ £°¦ ²ÒÊ ÊÒ̽ Æ ÏÑ Ì¼ÎÓÑÏ ÍÂÓƾÂ

¢Î  ÏÎƾ Â Æ ´ÑØÒÏÁÖ ÌÏÁÇÏØÖ Ò¾ÈÏØÑ ÔÂ

̼ÑÅÊÙÆ ÒÓÉÎ ÌÂÓÉÈÏѾ #FTU .FEJUFSSBOFBO ¨ÑÉÓÊÌϾ ÎÓ®ÌÏÊ ÇÍÆÑÓ®ÑÏØÎ Æ ÓÂÍÊÂÓ¼ÍÆÖ ÒÏÍÏ ¿ ÏÑÓÒ¾ÎÊ ¨ÂÒÓÏÑ樅 ÆÑÕÓÆÁÆÓÂÊ ÒÇ¿ÅÑÂ Ò ÂÈȼÓÊ ÏÍÏμ٠ÑÊÙ¿ÓÏ Æ Ñ®ÒÏ ÌÂÊ Ò¼ÍÊÎÏ Ì®ÎÆÊ ÌÂÎӮŠÒÆ ¾ÓÒÆÖ Æ IPNFNBEF ÙÁ É ÌÂÊ ÒÌÏÑÅ¿ÄÕ Â ÆËÏ ÏÍÏÈÏÁÎÓÂÊ ÓÉÎ ÂÈ® É ÓÏØÖ ÒÆ ×ÆÊÑÏ Ï¾ÉÓ ÇѼÒÌ ÑÂÃÊ¿ÍÊ ¤¾ÎÂÊ ÊÌÑ¿ ÈÍØÌÏÁÓÒÊÌÏ ¼×ÆÊ ÆËÂÊÑÆÓÊÌ® Ì¿ÌÌÊΠÌÑÂÒÊ® ÓÏØ ÓÆÑ®ÒÓÊ ÈÌ®   ¿ ÒÂÍ®ÓÆÖ Ï ÕÒŽ ÏÓÆ Î ®ÑÆÊÖ ÍÂ×ÂÎÊÌÐÎ Æ Ó¿ÎÏ ÒÂÈÂήÌÊÂ Ï ÕÒŽ ÏÓÆ ÓÏ ÌÆÇÂÍÏÓÁÑÊ ½ Ó ÂÎÊÓ®ÑÊ ¶×ÆÊ ËÁÍÊΠÓÑ ¼ÙÊ ÌÂÊ ÌÂΠ¼ÅÆÖ Æ¾ÎÂÊ ÑÏ ÂÎÓÊÌ¿ ÅÊÂÌÑÊÓÊÌ¿ ÌÏ Ä¿ ÊÎÊ ÂÍÊÒÓÊÌ¿ ½ÒØ×Ï Æ¾ÎÂÊ É ÓÑÂÓÏѾ ÓÏØ ×ÆÊ ÐΠ¤ÎÎÏƾÓÂÊ ÕÖ ÓÂËÊÅÆÁÆÊ Æ ÈѽÈÏÑÏ ÎÓÊ;ÃÆÑÊ ÂÎÓÏÁ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ

§¯§§¦®¯ §¡®±¤¯³¯¦°¯ ÂÁÍÏØ ©ÆÍ®

²Ï ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊÏ UBML PG UIF UPXO ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÏØ ®ÎÓ ÂÑÂÌÏÍÏØÔƾ Ó OFX FOUSJFT ²Ê ÕÑÂ¾Ï ×®ÏÖ ²Ê ÕѾ ÓÆͮѠÈÆ ®Ó ÇѼÒÌ ÍÂ×ÂÎÊÌ® ¿ ÕÖ ÒÓ ÊÌÑ® ÇÊÍÊÌ® ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊ ÓÉÖ £ÂÑÌÆÍÐÎÉÖ ²Ê ÆËÂÊÑÆÓÊ̽ ÆÍÊÓÙÂο ÊÓÂ Æ Ç¼Ó ÌÂÊ ÌÆÇÂÍÏÈÑÂÃʼÑ ¿ÒÏ ÏÎÉѽ É ÏÎÉѽ ÒÂÍ®ÓÂ Æ ÂÑÏÁÍÊ ÒÈÏØÑ¿ ÌÏØÌÏØήÑÊ Ñ¿ÅÊ ÎÓÏ ÂÓ¾ÎÊ ÌÂÓ¾ÌÊ xÏ ÏÌÏÁ ÏØÒÓ®ÑÅ ÆÍÂÊ¿ÍÂÅÏ Ò ÂήÌÊ

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

®ÎÉÔÏ ÌÂÊ Ò®ÍÓÒ ÃÊÎÆÈÌÑ¼Ó ¨Ê ÂØÓ¿Ö Ï ÏØÒÂÌ®Ö Æ ÆÍÊÓÙ®ÎÆÖ ÌÂÊ Ê ÆÑÊ¼Ö ÏÊ ÂÇÑ®ÓÏÊ ÎÓÏÍ ®ÅÆÖ Æ ÌÍÉ ÂÓ¿ÇØÍÍ ÌÊ Ï ÈÁÑÏÖ Æ ÏÒ×ÂÑ®ÌÊ ÌÂÊ ÂÑήÌÊ È®ÍÂÌÓÏÖ Æ ÎÓÏ ®Ó ½ ÕÖ Ô ¼ ÑÆ Æ Î ÓØ ÕÔÏÁÎ ½ÅÉ ÒÆ ¼ÎÂÎ ÏÅÉÈ¿ ÂÈÆÊÑÊÌ½Ö Â ¿ ÓÊÖ ÆÌÅ¿ÒÆÊÖ ¨¿ÌÌÊÎÏÖ ÌÂÎÓÙ¿×ÏÊÑÏÖ ¼ Æ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÏ ÆÎÎÏÏÁ Æ Â ËÆ ÏØͽÒÆÊ Ô ÏÎÏ ÕͽÒÆÊ ÂѼÆÖ ÌÂÊ ÆË¿ÅÏØÖ Ô ÓÑÆÍ®ÎÆÊ ÈÆØÒÊÈÎÐÒÓÆÖ ÏØ ÆÌÓÊ ÏÁÎ Â ¿ ÂÍÂÓÊÂÎÏÁÖ ÌÆÇÓ¼ÅÆÖ ÌÂÊ ÇѼÒÌ ×Ó¼ÎÊ ÓØÍÊÈ ¼ÎÂ Æ ¼ÊÌÏÎ ÌÂÊ Ò®ÍÓÒ ÏÒ×Ïͼ ÏÎÏ ¼×ÑÊ Ó ÙØ ÂÑÊÌ® ÓÏØ ÏØμÓÆ ²ÂÑÓÏÁÇÏ Æ ÂÎÊÓ®ÑÊ ÓÑÏÁÇÂÖ Ê ¼ÑÊ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÌÂÊ Ò®ÍÓÒ ÌÂÓÒÊ̾ÒÊÏØ ÓØÑÊÏÁ ÆÊ ÒÏØ ÑÆ ®ÌÉ ÆÊ ÒÂÖ ÒÌÂÎÓÙÏ×ÏÊÑ®ÌÊ ¦ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÌÏÌ̾ÎÊÒÆ

,! 0,!#% -)'./..% ¤ÔÎÊÌ½Ö ¢ ÁÎÉÖ

Ó ͮΠÒÏØ ¼×ÆÊÖ Ê ÂÓ ÏÒÇÂÊÑÊ̽ ÃÑÂÅÊ® ©Æ ¿ÑÆËÉ ÈÊÂ Æ ÊÌÏÊÎÕξ ÏØ ÆÑήÆÊ Â ¿ ÂØÍ®ÌÊ ÒÓÂ Ï Ï¾Â Ó ÏÓ® ѼÏØÎ ÌÂÊ Ï ÑÏÒÆÈ ¼ÎÏÖ ÇÕÓÊÒ ¿Ö ÑÏÒǼÑÆÊ ÓÊÖ ÊÅÂÎÊÌ¼Ö ÒØÎÔ½ÌÆÖ ÈʠΠÂÎÓÂÍÍ®ËÆÊÖ Ó ÒØÎÂÊÒÔ½ ÂÓ® ÒÏØ Æ Í¼ËÆÊÖ ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ÒÏØ Æ ÆÌÍÆÌÓ½ ÌÏØپΠÓÏ ÊÒÓÑ¿ -B 1MBDF .JHOPOOF Ï Â¼ÑÂÖ ÏØ ÇØÒ®ÆÊ ¼×ÆÊ ÑϼÍÆØÒÉ ÈÂÍÍÊ̽ ÂØÓ½ ÏØ ÑÏÒǼÑÆÊ ÒÓÏØÖ Ô ÐÎÆÖ ØÄÉͽ ÂÑÏ×½ Ø ÉÑÆÒÊÐÎ ÌÂÊ Ì®ÓÊ ÂÑ ®ÎÕ Â ¿ ÒØ ÃÂÓÊÌ¼Ö ÑÏÓ®ÒÆÊÖ ÈÊ ÅÊÂÒ̼ÅÂÒÉ ¨Ï Ä¿ ÙÆÒÓ¿ ÌÂÊ ÇÊÍÊÌ¿ ËÆÇÆÁÈÆÊ ÏÎÏ Ê®Ö Â ¿ ÓÊÖ ÒØÎÉÔÊÒ ¼ÎÆÖ ÆÌÅÏ×¼Ö ÅÊÂÒ̼ÅÂÒÉÖ ÌÂÊ ÒÆ ÌÆÑžÙÆÊ Æ ÓÏ ÏØ Æ ÊͼËÆÊÖ ÓÉ Ô¼ÒÉ ÒÏØ ÒÓÏ ×ÐÑÏ ¤Ìƾ ÏØ ÓÏ ËÁÍÏ ÇØÍ®ÆÊ ÓÉΠ̮àÓÏ ®Ñ ÂÑÏ ÒÓÏ ÂÑ ÒÇÁÙÆÊ Â ¿ ÏÍØÓ¼ÍÆÊ ÌÂÊ Ï CBS UFOEFS ÒÏÁ ÌÑÂÓ® ÒØÎÓÑÏÇÊ® Æ Ó ÊÏ ÊÒÏÑÑÏ É ¼Î ÌÏÌÓ¼ÊÍ xÏÌÊ ®ÙÏÎÓÂÖ ÓÏ GSFODI NPKJUP  ÏÇÂÒ¾ÒÂ Æ ÐÖ Ô ƾÎÂÊ ÏÊ ÎÁ×ÓÆÖ ÏØ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ÆÅÐ ª¼ÓÏÖ ÂØÓ¿ ÏØ Æ ¾ÒÉÖ ÒØÎÂÑ ®ÙÆÊ Æ¾ÎÂÊ Ì® ÏÊÆÖ ÎÁ×ÓÆÖ Æ MJWF KB[[ TUBOEBSET ÂÊÈ ¼Î  ¿ ÎÓ¿ ÊÏØÖ ÏØÒÊÌÏÁÖ Æ ÂÁÑÉ ÌÂÑÅÊ®

,/#!, %302%33/ "!2 ÆÑ ÂÎÏÁ

¨Ï Ä¿ ÊÌÑ¿ ÄØ×Õ ¼ÎÏ ÓÂËÊÅÊ®ÑÊÌÏ ÒÓÂÔÆѽ Â˾ ¿ÒÕÎ ÔÆÕÑÏÁÎ ÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ Ò ¾ÓÊ ÓÏØÖ ²Ñ ÆÙ®ÌÊ ¼ËÕ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÓÏ ×ÆÊ ÐÎÂ Ê Ó® ÆΠÑÏÁ Ê ÈѽÈÏÑÏÊ ÆÒ Ñ¼ÒÏ Ï Ó¼ÇÂÎÏÖ ÒÓÏ ÂÑ Ï ¯¾ÌÏÖ ÒÓÉÎ ÆÈÌ®ÑÅÊÂ Ø ÏÅÏ×½ ÏÊ ÈÏÉÓÆØÓÊÌ¼Ö ÓÒ ÆÑÅ¿ÎÆÖ ÒÓÏ Ò¼ÑÃÊÖ ©ÂÙÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÍÏÊ ÆÅÐ ÈÑÂǾÒÓÆÖ ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÊ ÊÎÓÊ®ÅÆÖ ÓѼÎÓÊ ÏÍÊÓÊÌϾ TPNFUIJOH Æ Ê×ÆÊÑÉ ÂÓ¾ÆÖ ÅÊÌÉÈ¿ÑÏÊ ÅÊÂÇÉ ÊÒÓ¼Ö ÄÂÈ ¼Î ÆÊÌÏÒ®×ÑÏΠ¿ÍÏÊ ¨ÂÊ Ï ÒÌÁÍÏÖ ÒÓÏ ÂÑÌ®ÌÊ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÏØ ÏÊ Ô ÐÎÆÖ ÓÏÎ ÓÂÜÙÏØÎ ÊÒÌÏÓ®ÌÊ ¤¾ÎÂÊ ÌÂÇÆÜÎÉ Æ¾ÎÂÊ ÓÙÂÙ ÆÍÆÌÓÑ¿ÎÊÌ ÆÌÍÆÌÓ® ÏÓ® ÕѾÆÖ ÂѼÆÖ ÆÈ®ÍÆÖ ¼ÑÆÖ ÌÂÊ ÎÁ×ÓÆÖ ²ÒÆÌ®ÑÆÓÆ ÓÉ ÎÁ×Ó ÓÉÖ ¼ ÓÉÖ ¿ ÏØ ÒÓ ÊÌ® ÂÑÂÍÉÑƾ Ï EK 8JDLFE

®ÓÒÆÑ £ÊÎÓ®Ù ¼ Ê Í ÂÙÆ ¼Î  ¿ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌÏÁÖ Ó¿ ÏØÖ ÌÂÊ ×ÕÑÏ×Ñ¿ÎÏØÖ ÆÊÌ¿ÎÆÖ ÈÌ®ÓÙÆÓ ÓÑ ¼ÙÊ ÌÂÊ ÌÂѼÌÍÆÖ ÏÊ®ÙÏØÎ ÂÒÁÎÅÆÓ ÒÓÏ ®ÓÊ ¿ ÕÖ ÒØÎÏÍÊÌ® ÑÏÌÂÍÏÁÎ ¼Î ÊÌÑ¿ ÒÓÊÍÊÒÓÊÌ¿ ÂÑÏËØÒ ¿ ¢ÎÏÊ×Ó¿  ¿ ÓÏ ÑÕ¾ ÈÊ ÌÂǼ Æ ÑÏÎÏ ÊÂÌ® ÓÑ ÆÙ®ÌÊ ¼ËÕ ÓÏ .JDSPNPOEP ÓÏ ÈØѾÙÆÊ ÓÉ ÎÁ×Ó ÒÆ ÂÑ ÌÊ ÂÎ ÌѾÎÏØ Æ Â ¿ ÓÏ ¿ÎÏ Â ÏØ ÅÊÂͼÈÆÊ ÏØÒÊ̽ ÓÉ ÎÁ×Ó ÓÉÖ ¼ ÓÉÖ Ó¿ÓÆ ¿Í ÑÏÍ®ÑÏØÎ Â ÏÈÆÊÕÓÊÌÐÖ ° ¨ÐÒÓÂÖ ¨ÏÁÓÒÂÑÉÖ Ñ¿ÌÆÑ ÅÊÒÌÏÿÍÏÖ ÏØ Ë¼ÑÆÊ Î ØÑÏÃÏÍƾ ÌÂÊ Î ÃѾÒÌÆÊ ÒÓ¿×Ï Æ¾ÎÂÊ ÆÈÈÁÉÒÉ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÒÇÑÂȾÅ ÈÊ ÓÊÖ ÎÁ×ÓÆÖ ÓÏØ .JDSPNPOEP ÏØ Ô ÇÓÊ®ËÏØÎ NFHBOBWBSJOP ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ²Ò¼ÌÂÑÆ ÂÌ¿  ÓÏ ÒÂÃÃÂÓ¿ÃÑÂÅÏ ÏØ ÃÂÑ®ÆÊ Ï ¤ØÑÊ ¾ÅÉÖ ÓÏØ #FSMJO ZPV LOPX XIBU * NFBO ÌÂÊ Ó ÒÆÓ ÓÉÖ §ÏØ;ÂÖ Ì®ÔÆ ²Ñ¾ÓÉ ÓÉÖ ¯¼ÎÂÖ ÓÊÖ ¨ØÑÊÂÌ¼Ö ÌÂÊ ÓÏØ ²Ò®Ñ ÓÉÎ ÂÑÂÒÌÆؽ ¢ÍÍÏÁ ÌÂÍÁÓÆÑ xÁÒÌÏÍÏ

¨² ¯ 34!'% ¢ÎÅѼÏØ ÆÕÑȾÏØ

ÓÏ ×ÐÑÏ ÓÏØ ÊÒÓÏÑÊÌÏÁ ©ÁÍÏØ ÆÌƾ ¿ ÏØ ÓÉ ÅÆÌÂÆӾ ÓÏØ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÂÑ×¼Ö ÓÏØ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ®ÌÏØÒÆ Æ¾ÅÆ ÌÂÊ ×¿ÑÆÄÆ Æ ÆÌÑÉÌÓÊÌ® Ïο ÂÓ ÓÉÖ ÆÍÍÉÎÊÌ½Ö ÌÂÊ ÂÈÌ¿Ò ÊÂÖ ÅÊÒÌÏÈÑÂǾÂÖ ®ÎÏÊËÆ ÓÏ ©ÁÍÏÖ 4UBHF ¨ÂÍÁ ÓÆÓÂÊ ¼ÓÒÊ Ê ÆÈ®ÍÉ ÂήÈÌÉ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÕÎ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÐÎ Â ¿ ¿ÍÉ ÓÉÎ ¤ÍͮŠÎÂ Æ ÊÌÏÊÎÕνÒÏØÎ ¼Ò  ¿ ÓÉ ÒÌÉν ÏØ Ç¼ÓÏÖ ÓÏ ×ÆÊ ÐΠ¾ÑÎÆÊ ÇÕÓÊ® ¦ ÆÍÍÉÎÊ̽ ÏØÒÊ̽ ƾÎÂÊ É Ñ¿ÓÂÒÉ ÓÏØ 4UBHF ¢ ¿ ÓÉ .POJLB ÌÂÊ ÓÏÎ ¨ÕÒÓ½ ©ÂÑÂüÈÊ  ¿ ÓÏÎ ÏØÅÏþÌÏ ÓÕÎ ¢ÎÕÈƾÕÎ ¼ÕÖ Ó ³ ¿ÈÆÊ ±ÆÁ ÂÓ ÌÂÊ Â ¿ ÓÉÎ ¶ÍÆΠ¼Ó ÒÓÉ ÊÐÓ ¯¼ÈÌ ÓÏ 4UBHF ƾÎÂÊ ËÆÌ®ÔÂÑÏ Ù½ÓÕ É ¤Íꨅ ¼ÎÓÆ×ÎÉ ÌÂÊ ÑÏÌ Ù½ÓÕ ÏÊ ÒØÎÂØ;ÆÖ ® Æ ËÂή ¿ÍÏÊ ÂÙ¾ ¿ ÕÖ ÂÍÊ® ÏØ Ï ©ÁÍÏÖ ¼ ÂÊÑÎÆ ÇÕÓÊ® ©Æ ÓÉÎ Ø ÏÈÑÂǽ ÓÏØ ° ¾ÍÏØ £ÊÏ;ÅÉ (BSgPO )PUFM /PVWFBV &SOFTU )FCSBSE ÓÏ 4UBHF ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ ×ÐÑÏÖ Æ ®ÄÏÈÉ ÂÊÒÔÉÓÊ̽ ÂÒÁÍÍÉ ÓÉ Ï ÓÊÌÏÂÌÏØÒÓÊ̽ Æ ¼ÎÅØÒÉ ÊÂÖ ÌÂÊ ÅÊÂÔ¼ÓÆÊ ÓÏ ÊÏ Ø ÆÑÒÁÈ×ÑÏÎÏ ÒÁÒÓÉ Â ½×ÏØ ÌÂÊ ÓÆ×ÎÏÍÏȾÂÖ ²ÒÆÌ®ÑÆÓÆ ÓÊÖ ÇÆÒÓÊÃÂÍÊÌ¼Ö É ÆÑÏ ÉξÆÖ ÌÂÊ ÅÊÂͼËÓÆ Ô¼ÒÉ ÑÏÒÓ® ÒÓÉ ÒÌÉν ÌÂÊ ¯ÏÆ ÃѾÏØ ÏÊ ÏØÅÏþÌÏÖ ÓÕÎ ¢ÎÕÈƾÕÎ ÌÂÊ £ÂÒ¾ÍÉÖ ¼ÌÌÂÖ ÒÆ Ê ÏØÒÊÌÏ ÏÊÉÓÊ̽ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÓÏØ Ê®ÎÎÉ ÂÑÂÈŽ ÏØ ÂÈÐÎÆÊ ÍØÑÊÌ® ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ° ÏØÅÏþÌÏÖ ÔØ ®ÓÂÊ ÓÏΠƾÑÊÏ Ï ¼ÌÌÂÖ ÆÑ ÉÎÆÁÆÊ ´ÂÓÙÊÅ®ÌÊ ÌÂÊ ÏѾÒÓÆ Ê ÃÑÂÅÊ® ÍÊÓ½  ¼ÑÊÓÓÉ ÏÎÂÅÊ̽ ÌÂÊ ¯ÏÆ ÃѾÏØ É ¤Í¼ÎÉ ¼Ó ¤ ÊÒÓѼÇÆÊ ÒÓÉÎ ÂÓѾÅ ÓÉÖ Æ Ê ÒÆÊÑ® VOQMVHHFE ÂÑÂÒÓ®ÒÆÕÎ ÂÙ¾ Æ ÓÑÆÊÖ Ò ÏØžÏØÖ ÏØÒÊÌÏÁÖ ÏØ Ô ÂÑÏØÒÊ®ÒÏØÎ ÓÉ Î¼Â ÓÉÖ ÅÊÒÌÏÈÑÂÇÊ̽ ÅÏØÍÆÊ® ÌÂÊ Ô ÅÊÂÒÌÆØ®ÒÏØÎ ÓÑÂÈÏÁÅÊ  ¿ ÓÏ ÂÍÂÊ¿ÓÆÑÏ ÑÆ ÆÑÓ¿ÑÊ¿ ÓÉÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ Â ¿ ÓÉÎ ÆÍÍÉÎÊ̽ ÌÂÊ Ë¼ÎÉ ÏØÒÊ̽

./56%!5 ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ

-)#2/-/.$/ §ÒÂÁÑÕÎ

µÎÏÊËÆ ÒÓ ËÂÇÎÊÌ® Ê ÎÁ×Ó ÏØ ÆѾÏÊÌÏÊ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÅÊÆÑ׿ ÆÎÏÊ ÒØÎÆÊÅÉÓÏ Ï¾ÉÒÂÎ ÕÖ ÓÏ .POE ÌÏØνÔÉÌÆ ¼Î ÓÒÊÌ ÊÏ ¼Ò  ¿ ÓÉ ÈÕξ ¯ÂØÂѾÎÏ Æ §ÒÂÁÑÕÎ Â ÓÏ ÌÂÓÂÍ®ÃÆÊÖ ¿ÓÂÎ ÉȾÎÏÎÓÂÖ ÒÓÊÖ ÓÏØÂͼÓÆÖ ÅÆÊÖ ÒÓÏ ÂÎÅÑÐΠΠÒÆ ÌÏÊÓ®ÆÊ Ï ±¿ÎÂÍÎÓ ±¼ÊÈÌÂÎ ÌÂÊ ÒÓÏ ÈØÎÂÊÌÐÎ É ©®ÑÈÌÂÑÆÓ ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

¦ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ Æ¾ÎÂÊ Ê ®ÍÍÉ ×ÐÑ ²Ï /PVWFBV ƾÎÂÊ É ÑÕÓÆÁÏØÒ® ÓÉÖ °Ê Ø ½ÌÏϾ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ ×ÂÑÏÁ ÆÎÏÊ ÌÂÊ HSPPWZ  ¿ ÓÏ ÑÕ¾ ¿ÓÂÎ ÏÊ ÆÓÂÍÍÊÌ¼Ö ÌÂήÓÆÖ ÓÏØ ÎÆÑÏÁ ÓÏ ®ÑÕ Â ÓÏØ ÌÂǼ ÌÂÊ Ó ÙÆÒÓ® ÌÑÏØÂҮΠÕÑÁÏÎÓÂÊ CSFBLGBTU UJNF ÆÎÐ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÙØÈÐÎÆÊ ÓÏÎ ÆÑ ÂÚÌ¿ É Ï ¾×ÍÉ ²É ÎÁ×Ó ¼×ÆÊ ÑØÔ ¿ ÌÂÊ ÆËÂÊÑÆÓÊ̽ ÏØÒÊ̽ ©ÆÓ ÏÑÇÐÎÆÓÂÊ ÒÆ ÈÍØÌ® ÇÂÒÂÑÊ¿ÙÊÌÏ ÂÑ Ì®ÎÆÊ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ

ÏÑÆ¾Ö Î ×ÏѼÄÆÊÖ ½ ΠÒØÙÉÓ½ÒÆÊÖ ¯Â ÇÍÆÑÓ®ÑÆÊÖ ½ ΠÒÆ ÆÑÕÓÆØÓÏÁÎ ¦ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ ×Ñ¿ÎÊ ÓÐÑ ÆÑÉÇÂÎÆÁÆÓÂÊ ÙÆÊ ÂΠÏÍƾ ÑÏ ÂÎÓÙ®ÑÆÊ Ì®ÔÆÓÂÊ ×ÏÑÆÁÆÊ ÒØÙÉÓ®ÆÊ ÂÈ ®ÆÊ ÓÏ /PVWFBV ²Â ÌÂÍÁÓÆÑ ÂÊÅÊ® ÒÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑÏ Ò ÏÓ ÒÓÉÎ ÌÂÍÁÓÆÑÉ ¿ÍÉ ÌÂÊ ÒÓ ÌÂÍÁÓÆÑ® ÓÏØÖ +PJO UIF EBZT BOE TQSFBE UIF OJHIUT

 ¿ ÍÊÕ ¼Î ÌÂÒ¼ÑÊ ÌÂÊ ÇÏÎÓ¾ ƾÎÂÊ ÆÑÊÌ¼Ö Â ¿ ÓÊÖ ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊÆÖ ÓÏØ ÆÎÏÁ ÇÓÊÂÈ ¼ÎÏØ Æ ÎÏØ ÆÑ®ÌÊ ÌÂÊ ÇÂÎÓÂҾ Ó ÒØÎ ÓÂ Æ ÊÅ¿Ñ Ê ÂÍÍ® ÌÂÊ Ó ËÂÇÎÊÌ® ÙÕÎÓÂή ×® ÆÎÊÎÈÌ ÏØ ËÆÌÊÎÏÁÎ Â ¿ ÓÏ ÏØÔÆή ÌÂÊ ÌÂÓÂͽÈÏØÎ ÒÓ ÂÒÓ¼ÑÊÂ

¡®£ ¥®¦¯® ÂÍ ¾ÎÏÖ w¿ËÉÖ

¯²¤¯² ¨£ ¡ °¯® ¨ÂÑÁ É

ÓÏ® ¤Ñ ƾÏÎ

¨ÍÂÒÊÌ¿ ͼÏÎ ¿ ÕÖ Ï ÆØÌ¿Ö ÁÑÈÏÖ ÌÂÊ Ó Ïʽ ÂÓ ÓÏØ ´ÑÊÒÓÊÂο ÏØÍÏØ É ÍÂÓƾ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ ÓÏ ÏØÙÏÁÌÊ ÓÏØ ²ÒÊÓÒ®ÎÉ ÌÂÊ É ÓÏ® ¤Ñ ƾÏÎ ÏØ ÓÏ ÇÊÍÏËÆÎƾ ¢ ¿ ÓÏ Ø ¼ÑÓÂÓÆÖ ÆÍÍÉÎÊÌ¼Ö ÈÆÁÒÆÊÖ ÂÎÓ® ÕÒÂÎ Æ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ ÓÏ ¼ÃÂÍÂÎ ÒÌÏ ¿ ΠÇÓÊ®ËÏØÎ Ì®ÓÊ ÏÎÂÅÊÌ¿ ¨ÂÊ ÓÏ ÌÂÓ®ÇÆÑÂÎ ÒÆ ¼Î ÆÙÆÅÏ ÕÍÆ¾Ï ËÂÌÏØÒÓ¿ ͼÏÎ ÒÆ ¿ÍÉ ÓÉÎ ¤ÍͮŠ¨Ê ÂÎ Ó Ïο ÂÓ ÓÕÎ ÇÂÈÉÓÐÎ ÏØ Æ¾ÎÂÊ Â ¿ ×ÊÏØ ÏÑÊÒÓÊÌ® ÆÌÌÆÎÓÑÊÌ® ¼ÕÖ ÒÆËÏØÂÍÊÌ® Ø ÏÎÏÏÁ ÆΠÌÂÊ Ï ÓÑ¿ ÏÖ ÒÆÑÃÊÑ¾Ò ÂÓ¿Ö ÓÏØÖ Ô ÒÂÖ Ì®ÎÏØΠΠÍÂͽÒÆÓÆ É ÈÆÁÒÉ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÌÂÊ ÓÏ ÙÉÓÏÁ ÆÎÏ Ô ÒÂÖ ÒÓƾÍÆÊ ÂÍÍÏÁ ÈÊ ÂÍÍÏÁ ÂÈÂήÌÊ © ÆÑÅÆÈÏØ¼Ê ¢ÌÂÓÏο ÂÒÓÆÖ ÂÍ®ÓÆÖ ÓÏ Ê®ÓÏ ÓÏØ ¢Î¼ÑÂÒÓÏØ ÌÂÊ ÇØÒÊÌ® ÓÏ ÈÌÑÂÎ ÒÏØ˼ £ØÙ®ÌÊ ÓÉÖ ©ÂѾÂÖ ÆÙ¼ÅÆÖ ÔÂÍÂÒÒÊÎϾ ½ Æ ÌѼÂÖ ÉÅÏÎÊÌ® ÓÒ¾ ÏØÑ ÌÂÊ ÌÑÂÒÊ® Ò®ÍÓÒÆÖ ÌÂÊ ÂÍÊÂÓÊÂÎϾ ÆÙ¼ÅÆÖ ÌÂÓÂÑÑ®ÌÓÆÖ

±¼ÈÈÆ ÌÂÊ ÍÂ̼ÑÅÆ ÌÂÊ ÒÂÑżÍÆ ¨ÂÊ ÍÂÅ¿ÓØÑ ©ØÓÊͽÎÉÖ ÌÂÊ ÂÓ®ÓÆÖ ÂÓ®ÓÆÖ ÓÉÈÂÎÉÓ¼Ö ÌÊ ¿×Ê ÑÏÓÉÈÂÎÊÒ ¼ÎÆÖ ÌÂÊ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÄÂÑ®ÌÊ ÌÂÊ ÓÒÊ ÏØÑ®ÌÊ ÌÑÂÒÊ®  ¿ ÓÏÎ ¨¾ÒÒÂÃÏ ÓØѾ ©ÆÓÒÏÿÎÆ Æ˾ÒÊÏÊ ÏØѼÅÆÖ ÌÆÇÓÆÅ®ÌÊ ÌÂÊ ÒÂÍ®ÓÆ ÏÍ; ÅÑÏÒÊÒÓÊ̾ ÌÊ ÆÍÍÉÎÊ̾ ¯Ø×ÓÆÑÊή ÓÉÈ®ÎÊ ǮÃÆÖ ÓÆÎÆ̼ÅÆÖ Æ Í®ÅÊ ½ ǼÓ ÈÊ ÓÏ Ò ¾ÓÊ ÈÍØÌ® ÓÏØ ÌÏØÓÂÍÊÏÁ ÍÊÌ¼Ñ ÂÒÓ¾× ÌÊ ¼Î ÆÎÅÊÂǼÑÏÎ ÊË®Ù Ì¿Ò ÏØ ÂÑ×ÊÓ¼ÌÓÏÎÆÖ ÌÂÊ ÑÐÉÎ ½ ÎØÎ Ø ÏØÑÈϾ ÒØÈ×ÑÕÓ¾ÙÏÎÓÂÊ Æ ÏØÒÊÌÏÁÖ Â ¿ ÈÌÑÏØ ®ÌÊ ÂѼÆÖ Â ¿ ÓÉÎ µÎÕ ¿ÍÉ ½ ÂÊÅÊ® ÓÏØ Ì¼ÎÓÑÏØ ÏØ Ä®×ÎÏØÎ Â ÆÈÎÕÒ ¼Î ÓÏÎ ¯¾ÌÏ ÓÆÇÂξÅÉ ÈÊ ÆÌƾÎÉ ÓÉ ÔÆÂÓÑÊ̽ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ½ ÓÏ ÇÍ®ÊÆÑ ½ ÓÏ ÎÓ¼ Ï

¡ ¡°¯²®¡ ØÈÈÑÏÁ £ÉÍÂÑ® ÒÓÏ® ©ÂÍÂÌÏ ½

¤¾ÎÂÊ ÓÏ TQPU ÏØ ÆÓ¼ÓÑÆÄÆ ÓÉ ØÈÈÑÏÁ ÒÆ ÈÂ-

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

ÒÓÑÊ ÂÑÈÊÌ¿ ÑÏÏÑÊÒ ¿ ¬ÉÍÏÓ®ÃÂÎÏ ÆØÑÁ×ÕÑÏ ÌÂÔÊÒÓÊÌ¿ Æ ÓÉÎ ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ÂÍÊÏÁ ÊÒÓÑ¿ ÌÂÊ ÏÊ̾ÍÆÖ Â Ï×ÑÐÒÆÊÖ Ì¿ÌÌÊÎÏØ ÌÂǼ ÎÂ Æ ÊÌÑÂÓÏÁÎ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÏÎ Â ÂÍ¿ ÇÕÓÊÒ ¿ ÌÂÊ ÓÉ × Éͽ ÓÙÂÙ ÒÓ É×ƾ ÒÓ¼ÍÎÆÊ ÂÑÂÅƾÒÊ ÉÎÁ ÂÓ ÒÓÊÖ ÂÊÒÔ½ÒÆÊÖ ÂÖ ²Ï ÆÎÏÁ ØÄÉÍ½Ö ÇÊμÓÒÂÖ ÌÂÊ ÂÊÒÔÉÓÊÌ½Ö ÆÑÊÍ îÎÆÊ ÌÑÁ ÏÑÆÌÓÊÌ® ÆÍÊÓÙÂÎÏÒÂÍ®ÓÂ Æ ÓÂ×¾ÎÊ ÌÂÊ ÒÏØÒ® Ê Ó®ÑÓÂ Æ ÏØÖ ÓØÑÊÐÎ ÌÂÊ ÒÏÍÏ ¿ ÌÂÓÒÊ̾ÒÊÏ ÓØѾ Âμ Æ ÒÏØÒ® Ê ESFTTJOH Í®Ê ¼ÍÊ ÌÂÊ ÄÉÓ¿ ¼ÊÌÏÎ ÍÂ×ÓÂÑÊÒÓ¿ ÆÎÓÂÈÊ¿Î ÌÏÓ¿ ÏØÍÏØ Æ ÌѼ  ÒÂÇѮΠÂÑξÒÊ ÂÚÅ®ÌÊ ÒÓÉ Ò×®ÑÂ Æ ÅÆÎÅÑÏ;ÃÂÎÏ ÂÎÓÒ¼Ó ÂÑÊÎÂÑÊÒ ¼ÎÉ ÒÆ ÑÂ̾ ÇÊͼÓÏ ÈÂÍÏ ÏÁÍÂ Æ ¼ÍÊ ÌÂÊ ÒÏØÒ® Ê ´ÊÓ ÓÉÖ ÇÆÓÊÎ½Ö ÒÆÙ¿Î Ó ʮÓ ÆÃÅÏ ®ÅÂÖ ÌÂÊ ÓÏ Ì¿ÓÒÊ ©ÎÉ ÏÎÆÁÏÎÓÂÖ ÓÏÎ ÌÂÓ®ÍÏÈÏ ÌÑÂÒÊÐÎ Â˾ÙÆÊ Î ÒÉ ÆÊÕÔƾ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ Æ ÅÊÂÇÏÑ® Ï ÆÌÓÆμÒÓÆÑÏÖ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ªÊÍÊ̽ ÒØ ÃÏØͽ ÅÏ̾ ÂÒÆ ÓÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ É ¾ÈÍØÌÏ ¦  ÂÑÏÁΠÑÏÒǼÑÆÊ ÈÆÁÒÆÊÖ ÏØ É ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ¼×ÑÊ Ò½ ÆÑ ÒÓÆÑÏÁÎÓÂÎ ÂÍÍ® ÌÊ ¼Î ÂÑ ¿ ÓÊ Ñ¼ ÆÊ ÈÊ ÆÓ® ÓÏ ÇÂÈÉÓ¿ ÐÒÓÆ Î ÒýÒÆÊ É ÎÁ×ÓÂ Æ ÌÏÌÓ¼ÊÍ © ϼ ÊÌÏ ÓÑÏ ÊÌ¿ ÓÙ®ÙÊ ÌÂÊ Í®ÓÊÎ ÍÏØÙ ÌÂÊ Ç®ÎÌÊ ÌÂÊ ®ÎÕ Â ¿ ¿ÍÂ Æ MJWF Æ Ò×½ ÂÓ ÏØ Ô ÒÏØ Ì¿ÄÏØÎ ÓÉÎ ÂήÒ  ¿ ÓÏ ×ÏÑ¿

0!24)3!. £ÂÍÂÕѾÓÏØ

ÉÌÐÒÓÆ ÄÉÍ® ÓÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÂÒÓ¼ÑÊ ¤¾ÎÂÊ ÓÏ ÂÑ ÏØ ®ÒÓÑÂÄÆ ÌÂÊ ÃÑ¿ÎÓÉËÆ ÒÓÉ £ÂÍÂÕѾÓÏØ ÑÏÌÂÍÐÎÓÂÖ ¼ÎÂÎ ÂÑÏËØÒ ¿ ÏØ ËÆ̾ÎÉÒÆ ÒÓ¿  ÒÓ¿  ¼×ÑÊ ÏØ ÓÏ ¼ ÂÔÂÎ ¿ÍÏÊ ÌÂÊ ÏѾÒÓÆ ÓÏ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â ²Ï ÊÏ JO DSPXE Æ ÓÉÎ ÌÂͽ ¼ÎÎÏÊ ÏØÒÊ̽ EKT ÆÊÌÂÒÓÊÌϾ ÆÑÂÒÓ¼Ö ÓÉÖ ÎÁ×ÓÂÖ ÌÂÊ ÓÕÎ ÆØÇ®ÎÓÂÒÓÕÎ ÏØÒÊÌÐÎ Â ¿ 4JHVS 3PTT ÌÂÊ 5SJDLZ ÒÆ /PWBL ÌÂÊ 5JOEFSTUJDLT ¿ÍÏÊ ÒØ×ήÙÏØÎ ÆÅÐ ©ÆÈ®ÍÉ ®Ñ ÆËÂÊÑÆÓÊÌ¿ Ø ¿ÈÆÊÏ ÑÏÏÑÊÒ ¼ÎÏ Î ÆÈÂÍÏØÑȽÒÆÊ ÂÇÏÁ ½ÅÉ ®Ñ×ÊÒÆ Î ÇÊÍÏËÆÎƾ ÆÌÔ¼ÒÆÊÖ ÇÕÓÏÈÑÂǾÂÖ Æ ÒÓ¿×Ï ÓÊÖ ÃÊÎÓÆÏ ÑÏÃÏÍ¼Ö ÌÂÊ Ì®ÔÆ Æ¾ÅÏØÖ ÂÑÓ¾ÒÓÊÌ FWFOUT XJ GJ BSFB ÏØ ÆÓÂÓѼ ÆÊ ÂØÓ¿ ÂÓ ÓÏ ÂÓ®ÑÊ ÒÆ ÌØÃÆÑÎÏÎÂØÓÊÌ¿ ¿ÍÏ ¼ÍËÉÖ ¼ Ê Í ÏØ ÔØ ¾ÙÏØÎ ÂÎÆ ÆÍÊ® ÎÉ ÊÂÈÕÈƾÏØ ÇÕÓÊÒ Ï¾ ÏØ ÂÎÂÅÆÊÌÎÁÏØÎ ÓÉÎ JOEVTUSJBM ÏÊ¿ÓÉÓ ÓÏØ ×ÐÑÏØ ÌÂÊ Æ ¾ÍÆÌÓ ʮÓ ÈÊ ¿ÒÏØÖ ÓÏ ¼×ÏØÎ Ì®ÎÆÊ ½ÅÉ Ò ¾ÓÊ ÓÏØÖ ²ÉÎ ¨ØÑÊÂ̽ ¯ÏÆ ÃѾÏØ Ï Ó¼ÇÂÎÏÖ ²ÒÊÓÒ¿ ÏØÍÏÖ ÌÂÊ Ï xÉ ½ÓÑÉÖ ¨ÂÑÂÔ®ÎÏÖ ÓÏØ 406- Ô ÒÇØѾËÏØÎ ÄØ×Õ ¼ÎÆÖ ÏØÒÊÌ¼Ö ÌÂÊ Ô ÅÐÒÏØÎ ÑØÔ ¿ ÌÂÊ ×ÂÑ® ÒÆ ¼ÎÂÎ Ì¿Ò Ï ÌÂÊ ÒÆ ¼Î ÂÑ ÏØ Â˾ÙÆÊ Ó ÌÂÍÁÓÆÑÂ

0!34!&,/2! $!2,).' ¥ÆÁËÊÅÏÖ

® Æ ÒÆ ÆÌƾÎÏ ÓÏ ÌÂǼ ÏØ ÒÓÏ ÌÏ ÊÏÁÓÆÑ ¼×ÆÊ TDSFFOTBWFS Æ ÓÉ ©Â¾ÑÉ ¢ÑÐÎÉ ÂÍÊÏ ÏžÓÊÌÉ ×®ÑÉ ÅÊÂÌÏÒ ÉÓÊ̽ ÆÌͼ ÓØÎÒÉ ×ÊÏÁ ÏÑ Ì¿Ò ÏÖ ÊÌÑ¿Ö ÒÆ ÉÍÊ̾ ÏÍÁ×ÑÕ ÏÖ ÇÍÊÓÙÂήÌÊ ÌÂÊ ÇÏÑ ®ÊÌÆÖ ÌÂÍ® ÏÓ® ÏØÒÊÌ¼Ö ÆÌ Í½ËÆÊÖ Æ¾ÓÆ ¿ÓÂÎ ÒÓ ÊÌ® îÙÏØÎ ÆËÂÊÑÆÓÊ̽ Ï ÏÊ #FOHBT #SPUIFST ƾÓÆ ¿ÓÂÎ ÓÊÖ xÆØÓ¼ÑÆÖ Ï xÉ ½ÓÑÉÖ ¨ÂÑÂÔ®ÎÏÖ ËÏÑ̾ÙÆÊ ÓÉ ÏØÎÓ¾ÍÂ Æ Ô¼ ÂÓ ÏØ ¼×ÏØÎ Ø ÏÈÑÂǽ /JOKB 5VOFT ´ÑÊÒÓϾ ÒÓÏ Ì®ÅÑÏ ÆÑÈ¿×ÆÊÑ ÌÏÑÎÊÙÂÑÊÒ ¼Î ÒÓÏÎ ÓϾ×Ï ÌÊ ¼Î ÅÊ®×ØÓÏ ÎÆÁ  ÌÂÊ BUUJUVEF  Í .PWJEB ÂÇÏÁ É 1BTUBGMPSB %BSMJOH ÅÆÎ ¼ÌÑØÄÆ ÏÓ¼ ÓÊÖ ÂÎÂÇÏÑ¼Ö ÌÂÊ ÓÊÖ ÂÈ® ÆÖ ÓÉÖ ºÓÂÎ Ì® ÏÓÆ ÓÏ ªÆÒÓÊÃ®Í ¨ÊÎÉ ÂÓÏ ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÈÑ®ÇÏØ ËÂÎÂÓÊ ½ÒÆÊ ÓÏÎ ¼ÅÑÏ ¢Í ÏÅ¿ÃÂÑ ÂÖ ÉÎ ÓÏØ ÌÍƾÒÆÊ ÅÕ ®ÓÊÏ ÒÓÏ ¦Í¼ÌÓÑ ÂÍꨅ ÂÍÍ® ÂÖ ÓÏÎ ÂǽÒÆÊ Î ÅÊÂÎØÌÓÆÑÆÁÒÆÊ ÆÌƾ ÒÓÏ ®ÎÕ ®ÓÕ Â ÒÓÏ ÒÂÍÏήÌÊ

%3 ªÑ®ÈÌÕÎ

¢Î ÅÆÎ ÓÏ ¼ ÊÂÒÆÖ ÂÌ¿  ÓÏ 1VOUP ¤T ÌÂÓ® ÓÏ (S ÂÑ ¼ ÆÊ ÒÉ ÆÊÏÍÏÈÊÌ® ÒÓÉ ÅÊÂÅÊÌÓØÂ̽ ÌÂÓ®ÍÉËÉ ÓÉÖ §Ò ÂξÂÖ ÊÂÖ ÌÂÊ É ÆÍÌØÒÓÊ̽ ÌÏØپΠÓÏØ ¼×ÆÊ ÂÑÌÆÓ¼Ö Æ ÊÑÑÏ¼Ö Â ¿ ÓÉ ×ÐÑ ÓÏØ ÇÍ ¼ÈÌÏ ×ÕÑ¾Ö Â ÂѾÓÉÓ ÂØÓ¼Ö ÏÊ Æ ÊÑÑÏ¼Ö Î ÓÉÎ ÌÂÔÏѾÙÏØÎ °Ê ÑÏÓ®ÒÆÊÖ ÓÏØ ÒÆÇ ¥½ÒÉ ¥ÂξÅÉ ÆÑÊÍ îÎÏØÎ Â ÏÍÂØÒÓÊÌ¼Ö ÂÑÂÍÍÂÈ¼Ö ÂÈÂ É ¼ÎÕÎ ÒØÎÓÂÈÐÎ ÏØ ¼×ÏØÎ ÒÂΠîÒÉ ÓÉ ÆÒÏÈÆÊÂ̽ ÌÏØپΠ¤ÌÍÆ ÓØÒ ¼ÎÆÖ ÎÏÒÓÊ Ê¼Ö ÂÈÆÊÑÆ ¼ÎÆÖ Æ ËÆ×ÕÑÊÒÓ¿ ÓÑ¿ Ï ÌÂÊ ÒÆÑÃÊÑÊÒ ¼ÎÆÖ ÒÆ ÊÌÑ® ʮӠ ¿ ¼Î ÍÏÁÒÊÏ ÌÂÓ®ÍÏÈÏ ÏØ ÂÍÍ®ÙÆÊ ÆÑÊÆ׿ ÆÎÏ ÌÂÔÉ ÆÑÊή ÅÉ ÊÏØÑÈÐÎÓÂÖ ¼Î ÆØ×®ÑÊÒÓÏ Â¾ÒÔÉ Â ÑÏÒ ÏÎ½Ö ÆÌ Í½ËÆÕÎ ²Ï &T ƾÎÂÊ ÓÏ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â ÊÂÖ ÇѼÒÌÊÂÖ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ½Ö ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÂÖ ÓÕÎ ®ÎÏØ Ó ÏÁÍÉ ÁÑÏØ ¼ÈÌ ÌÂÊ xÉ ½ÓÑÉ ¨ÏÍÊ®ÌÏØ ¶ÎÂÖ ÏÍØÍÆÊÓÏØÑÈÊÌ¿Ö ×ÐÑÏÖ ÏØ ÒÓÏ×ÆÁÆÊ ÒÓÉ ÇÊÍÏËÆξ ÆÌÔ¼ÒÆÕÎ Ó¼×ÎÉÖ ÓÉ ÅÊÏÑÈ®ÎÕÒÉ ÒØÎÂØÍÊÐÎ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÃÊÃ;ÕÎ ²Ò¼ÌÂÑÆ ÓÊÖ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ÓÏØ ÕÌÑ®ÓÉ ¯¾ÌÏÈÍÏØ È¼ ÊÒÆ ®ÍÍÉ Ê ÈÁÑÂ Æ ®Ò ÑÉ Â ÂÑ¿ ÆÓÑ ÌÂÊ ÒýÒÆ ÓÉ ÎÁ×ÓÂ Æ ÓÉÎ ÌÂÑ ÆͼÎÊ ÈÆÁÒÉ ÓÏØ "C 'BC

2//- §ÌÓ¾ÎÏØ

²Ï ÒÂÍÏήÌÊ ÏØ ÂÎÓÊÌѾÙÆÊÖ ÑÊÎ ÑÏ×ÕѽÒÆÊÖ ÒÓ ÆÎÅ¿ÓÆÑ ÒÆ Ã®ÙÆÊ ÌÂÓÆØÔƾÂÎ ÒÓÏ Ì¿ÎÒÆ Ó ½ÒØ×Ï ÇÊÍÊÌ¿ ÆÑÊîÍÍÏÎ Æ ¼ÎÂÎ Ø ¼ÑÏ×Ï ÂÑÓÊÒÓ¾Ì ÅÊ®ÌÏÒ Ï Æ ÓÉÎ Ø ÏÈÑÂǽ ÓÉÖ JOUFSJPS EFTJHOFS °Í¾ÃÊÂÖ ¾ÒÌÏØ ¿ ÏØ ÏÑÆ¾Ö Î ÎÊÐÒÆÊÖ ®ÎÆÓ ¾ÎÏÎÓÂÖ ÓÏÎ ÌÂǼ ÒÏØ ÅÏÌÊ ®ÙÏÎÓÂÖ ÓÊÖ ÏÎÂÅÊÌ¼Ö ÆÒÏÈÆÊÂÌ¼Ö ÈÆÁÒÆÊÖ ÌÂÊ Â ÏÍ îÎÏÎÓÂÖ ÓÉÎ ÌÂÓ ѮÒÊÎÉ Ô¼Â ÏØ Ãͼ ÆÊ ÒÓÊÖ ÌÂÓÂÌ¿ ÃÆÖ ÓÏØ ¢È¾ÏØ §Õ®ÎÎÉ ©VTU QPJOU ÈÊ ÓÏØÖ ÂÑÈÂÎÓÏÁÆÖ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÇÏÍÊÂÎÓ¾ÎÂ Æ ÂÎÊÓ®ÑÊ ÒÏÓ¼ ÌÂÊ ÌÂÑ ÆÍÕ ¼Î ÌÑÆ ÁÅÊ ÒÆ ÃÆÍÏØÓ¼  ¿ Ò ÂÑ®ÈÈÊ ÈÊ ÏÑÆÌÓÊÌ¿ ÈÆØÒÓÊÌ¿ ÇÊͼÓÏ ÒÏÍÏ ÏÁ Æ Â ÆÍ¿ÇØÍÍ ÆÍÂÊ¿ÍÂÅÏ ÌÂÊ ×ÏÎÅÑ¿ ÂÍ®ÓÊ ÈÊ ÌØѾÕÖ ÌÂÊ ÈÊÂ Æ ÊÅ¿Ñ ÊÏ ÑÏÇÊÓÆÑ¿Í Æ ÂÑǼ ÂÒÓ¾×ÂÖ ÌÂÊ ÙÆÒÓ½ ÒÏÌÏͮӠƾÎÂÊ Ïή× ̮ ÏÊÆÖ Â ¿ ÓÊÖ ÏÍÍ¼Ö ÑÏÓ®ÒÆÊÖ ÓÏØ ÓÏÎ ÆÊÅÊÌ® ÅÊ ÏÑÇÕ ¼ÎÏ ÊÒ¿ÈÆÊÏ ×ÐÑÏ ÓÏØ ÂÈÂÙÊÏÁ Ô ÓѾÄÆÊÖ Ó ®ÓÊ ÒÏØ ÑÏÒÓ® ÒÆ Ê ÆÈ®ÍÉ ÃÊÓѾÎÂ Æ ÏÊÌÊ;ÆÖ ÆÊÒÂÈ¿ ÆÎÕÎ §ÓÂ; ÂÍ; §Ò Âξ ´Êͽ ¯ ¥ÉÍÂΞ ÌÂÊ ÆÈ×ÐÑÊÕÎ ÌÑÂÒÊÐÎ ÆÎÐ ÒÓÏ ÂÑ ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÆÊ Ê ÓÆÑ®ÒÓÊ ÏÊÌÊ;  ¿ ÆÌÍÆÌÓ® NBMUT ÿÓÌÆÖ Ò ®ÎÊÆÖ ÌÂÊ KB[[ TPVM GVOL ÏØÒÊÌ¼Ö ÏØ ÒØÎÏÅÆÁÏÎÓÂÊ Â ¿ Ó ÄØ×ÆÅÆÍÊÌ® Ò¿ÏØ ÓÕÎ 1JOL 'MPZE ÌÂÊ Ó MJWF TIPXT ÓÉÖ ©ÂÎӿΠ¼ÒÕ ÆÎ¿Ö ÑÏÓÙ¼ÌÓÏÑ ¨Ê ¿ÓÂÎ Ï ÌÂÊÑ¿Ö Æ¾ÎÂÊ ¿ ÕÖ Ñ¼ ÆÊ Ó ÓÑ ÆÙ®ÌÊ ¼ËÕ Â ÏÓÆÍÏÁÎ ÊÅÂÎÊÌ¿ ÒÉ Æ¾Ï ÈÊ ®ÑÂÈ Â ÇÂÈÉÓ¿ ÌÂÊ ×ÂÍ®ÑÕÒÉ Æ ¾ ÓÉÖ §ÌÓ¾ÎÏØ

4)-%3 ²ÒÊ ÊÒ̽ ´¢¯

¢ÒÓÑ®ÇÓÆÊ Æ ¾ ÓÉÖ ²ÒÊ ÊÒ̽ © ÏÑÎÓ¿ Í® ÄÆÊÖ

ÒÓÊÍ ÏØÅÏþÌÏØ Ê ƾËÉ ÂÑ¿Ì Æ OFX BHF ÓÆÑ®ÒÓÊ ÃÊÓѾΠÏØ ÂǽÎÆÊ ÓÏ ÇÕÖ ÓÏØ ½ÍÊÏØ Î ÓÑØ ÐÒÆÊ ÓÏ ÑÕ¾ ÌÂÊ ÑÏØÇ®ÆÊ ¿Í Ó ×ÑÐ ÂÓ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÓÉ ÎÁ×Ó Ø×ήÙÆÊ ÓÏ JO DSPXE ÏÎӼ͠JOUFSJPS EFTJHOFST È¿ÎÏÊ ÌÂÍÐÎ ÌÂÊ ÏÍÊÓÊÌÐÎ ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÐÎ ÆÈÂÍÏÆ Ê×ÆÊÑÉ ÂÓ¾ÆÖ NFEJB EBSMJOHT ¨Â ÏØÓÒ¾ÎÏ ÓÏ ÑÕ¾ GJOHFSGPPE ÈѽÈÏÑ ÆÒÉ ÆÑÊÂή NFBMT  ÏÈÆØ ÂÓÊή ÌÏÌÓ¼ÊÍ ÌÂÊ DMVC TBOEXJDIFT NFFUJOH QMBDF ÈÊ ÒÂÍ®ÓÆÖ ÌÑÂÒÊ® ÌÂÊ CVTJOFTT ÓÑ ÆÙÐ ÂÓ ¦ ÌÏØپΠ×ÕÑ¾Ö Î ÃÏ® ÂÑÓØÑ® Ø ¼ÑÓÂÓÉ ÈÌÏØÑ ¼  ¿ÍÂØÒÉ ÌÊ ¼Î ÂÎÆ ÂήÍÉ ÓÏ TPVM BOE GPPE EFMJHIU ªÆÓÊο ÌÍÏØ Ó ÌØÑÊÂÌ®ÓÊÌ ®ÑÓÊ ÏØ ËÆ̾ÎÉÒÂÎ Ø ¿ ÓÉÎ ÂÊȾÅ ÓÕÎ /PO ÌÂÊ ÓÏÎ 1FUF 3JWFSB ΠÂÑÂ×ÕÑƾ ÓÉ ÒÌØÓ®ÍÉ ÒÆ ½×ÏØÖ CSB[JMFDUSP

3),6%2 $/,,!2 ¤ÔÎÊÌ½Ö ¢ ÁÎÉÖ

¢Î ƾÒÂÊ Ë¼ÎÏÖ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ÌÂÊ ÂÌÏÁÒÆÊÖ Ì® ÏÊÏΠΠÇÕήÙÆÊ ® Æ xÏÍ®ÑÊÏ Â¾ÙÆÊ ÏØÒÊÌ®ÑÆÖ ÉÎ ÓÏÎ ÆÑ®ÒÆÊÖ ÈÊ ÂÍÂÿ °Ê Ô ÐÎÆÖ ¼ÓÒÊ ÓÏ ÑÏÒÇÕÎÏÁÎ xÏÍ®ÑÊÏ ¾ÍÃÆÑ ÆξÏÓÆ ÌÂÊ ¯Ó¿ÍÂÑ ÓÂÔÆѽ Â˾ ÒÓÉÎ ¿ÍÉ ÆÅÐ ÌÂÊ ×Ñ¿ÎÊÂ Æ ¼Î ÅÆ ¼ÎÏ UFBN  ¿ ÂÊ×ÓÂÑ®ÅÆÖ EKT ÓÉÖ ¿ÍÉÖ +PF %FUPY +#4% 4IBXO 4QBZL ÌÂÊ HVFTUT EKT ÌØѾÕÖ ÓÊÖ ²ÆÓ®ÑÓÆÖ ÏØ ÌÂÍÁ ÓÏØÎ Ê ÆØÑƾÂ

ÈÌ®  ÏØÒÊÌÐÎ ÆÊÅÐÎ ¢Î ǾÃÏÍ QVSF SPDL CBS ÒØÎÊÒÓ® ÓÏ BMM EBZ ÒÉ Æ¾Ï ÒØήÎÓÉÒÉÖ ÈÊ ÓÉ Î¼Â ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÍÊ® ÈÆÎÊ® ÈÊ Ó ÏØÒÊÌ® ÈÌÑÏØ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÇÂÎ ÓÏØÖ ÈÊ ÓÏØÖ ÑÏ ¿ÓÆÑ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÏØÒÊÌÏÌÑÊÓÊÌÏÁÖ © ®ÎÓÆÖ ¿ ÕÖ ÏÊ %FBUI *O 7FHBT 4JTUFST 0G .FSDZ 'V[[UPOFT )JN 1VSFTTFODF .BESVHBEB ÂΠÂÁÓÉÌÂÎ ÒÓÏØÖ ÅÆÑ ®ÓÊÎÏØÖ ÌÂΠ¼ÅÆÖ ÓÏØ Å¾ÎÏÎÓÂÖ ÂØÓ¿ÈÑÂÇ ®ÑÂËÂÎ ÒÓÏ ËÁÍÊÎÏ ÂÑ ÌÂÓÆîÙÏÎÓÂÖ ¾ÑÆÖ ÌÂÊ ÂÑÈÂѾÓÆÖ ÓÙ ®ÑÂÎÆ ÒÓ ÎÓÆÌ ÂÑÂÌÏÍÏÁÔÉÒÂÎ ÃÊÎÓÆÏÌ; ÒÓÏÎ ÑÏÓÙ¼ÌÓÏÑ ÆÎÐ ÆÑÊÌϾ  ¿ ÂØÓÏÁÖ Æ¾×ÂÎ ÓÉÎ ÓÁ×É Î ¼ÒÏØÎ ®ÎÕ ÒÆ Ì® ÏÊÏ Â ¿ Ó ÏÍÍ® ×® ÆÎÊÎÈÌ ÏØ ÅÊÏÑÈÂÎÐÎÆÊ ÓÏ 4JMWFS %PMMBS

×ÂÍÂÑ® ÏÓ® ÂÍÍ® ÌÂÊ Ê®Ó ÓÒÊ ÊÓÏÁ Æ × ¿Î ÌÂÊ ÌÂÒ¼ÑÊ ¨ÂÇ¼Ö Â ¿ Ó ׼ÑÊ ÓÏØ Ê®ÎÎÉ ¾ÒÏÎ Ï¾É Â GSFF QSFTT ®Í ÏØ Ó¼×ÎÉÖ ÌÂÊ ÍÏÈÏÓÆ×ÎÊÌ® ÃÊÃ; ÅÊ®×ØÓ ÂÎÓÏÁ ÓϾ×ÏÊ ÏØ ÂÑ ¼ ÏØÎ ÒÆ ÃÆÑÏÍÊμÙÊÌ JOEVTUSJBM CMPDLT ÆÓÂÍÍÊÌ¼Ö ÌÂѼÌÍÆÖ ÌÂÊ ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊÆÖ ÏØ ÒÆ ÒÓ¼ÍÎÏØÎ 4NBMM JT CFBVUJGVM ¸ ÌÂÊ ÓÏ ÊÌÑ¿ ƾÎÂÊ ÌÂÍ¿ ÄØ×Õ ¼ÎÏ ÂÍÉÔÊο ²Ï ©ÊÌÑ¿ ƾÎÂÊ ¼Î ÆÌÍÆ ÓØÒ ¼ÎÏ ÌÂÓÂÇÁÈÊÏ ¿ ÏØ ÏØÒÊÌ¼Ö ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÂÊÒÔÉÓÊÌ¼Ö ÌÂÊ ÂѼÆÖ ¼×ÏØΠΠÊÏØΠΠÏÊÑÂÒÓÏÁΠΠÅÏÌÊ ®ÒÏØÎ ¼ÑÆÖ ÌÂÊ ÎÁ×ÓÆÖ

SPIRTO

ÓÉÖ ¥ÆÁËÊÅÏÖ ²Ï ÇÂÎÆÑ¿ ØÒÓÊÌ¿ ÏØ ÌÆÑžÙÆÊ ÓÊÖ ÆÎÓØ ÐÒÆÊÖ ÒÓÏ 4QJSUP ƾÎÂÊ Ï ÏØÒÊÌ¿Ö ÂÊÇÎÊÅÊÂÒ ¿Ö ÏØ Å¼×ÆÒÂÊ Â ¿ Ó É×ƾ Ó ÅÊÂØȽ ÏÓ® ÌÂÊ É GFFM HPPE ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ÏØ ÆÓžÅÆÓÂÊ Â ¿ ÓÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÓÏØ ÂÎÆ ÊÓ½ÅÆØÓ ©Ê OPO TUPQ  ¿ÍÂØÒÉ ÏØ ËÆÌÊήÆÊ Â ¿ ÓÏ ÑÕ¾ ÒØÎÓÑÏÇÊ® Æ ÓÏØÖ ×ÂÍÂÑÏÁÖ ½×ÏØÖ ÓÕÎ #FJSVU ÓÕÎ -BMJ 1VOB ÓÕÎ 5PSUPJTF ½ ÓÕÎ ;JUB 4XPPO ÌÂÊ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊ Æ Ó ËÆÒÉÌÕÓÊÌ® EK TFUT ¿ÍÕÎ ÓÕÎ ÂÊÅÊÐÎ ÏØ ÂÍÍ®ÙÏØÎ ÅÊÒÌ®ÌÊ ÒÂÎ ÂÊ×ξÅÊ ¢ÎÂÙÉÓ½ÒÓÆ ÓÉÎ ÑÏÎÏ ÊÂ̽ Ô¼ÒÉ ÒÓ ÒÓÂÎÓ ÑÏÒÓ®  ¿ ÓÊÖ ÓÙ ÂѾÆÖ ÂÑ¿ÓÊ ÓÏ 4QJSUP ÑÏÒǼÑÆÓÂÊ ÈÊ ÅÊÂÌÑÊÓÊÌ¼Ö ÒØÎÂÎÓ½ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÂÑÆÜÒÓÊÌ HBUIFSJOHT ÓÏ ¼ÑÏÖ ÏÑƾ ΠȾÎÆÊ ÏÍÁÃÏØÏ ÌÂÊ ÙÕÉÑ¿ ÂÍÍ® ÆÒÁ Ô ÎÊÐÒÆÊÖ ÒÂÎ ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÒÏØ ¼ÓÒÊ ÌÂÊ ÂÍÍÊÐÖ 7JWB MPT 4QJSUPT

ÂÁÍÏØ ©ÆÍ® ÌÂÊ ¥ÆÁËÊÅÏÖ

±¯ ¨¦§°¯

©½ ÕÖ ÂÎÓ¾ ΠÓÏ ÆÑÊÈÑ®ÄÏØ Æ Î ÂǽÒÏØ Æ Ó ÒØÎÔ½ ÂÓ ÏØ ÌÏÒ ÏÁÎ ÓÉΠƾÒÏÅ¿ ÓÏØ Î ÊͽÒÏØÎ 3PDL O SPMM ÃØÙÊ® ÌÂÊ ¾ÑÆÖ ²Â DE ÓÏØ EK ÌÏÍÍ®ÎÆ Â ¿ Ó ÏÍÍ® ÒÇÉήÌÊ ÏØ ¾ÎÆÊ º×Ê ®ÍÍÂ Ø ÏÃÑÁ×Ê ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ¨ÂÍÁÓÆÑÂ Æ ÓÆ̾Í ÂÑ® Æ Ê ÒÌÁÍ xÆÎ Ô¼ÍÕ Î ÇÁÈÕ ¸ ÏØÎ ÌÊ ÆÈÐ ÆÅÐ ÈÊ ;ÈÏ ÏÁ ÆÑ ÂÎ ¯Â ÂÒÓÆ ÌÂÍ® ΠÈÊο ÂÒÓÆ ×®ÍÊ ¶×ÆÓÆ ÌÂÊ È РÓÏØÖ EKT ÂÎ ÓÉ ÒÉ ÆÑÊν ÃÑÂÅÊ® ²Ù¼ÎÉ Ì ʮ ¤¾ ÂÊ Â ¿ ¢Ô½Î ÌÂͽ ×ÑÏÎÊ® º×Ê ®ÍÍ ÙÆØÈ®ÑÊ º ÓÊ ÏÑÆ¾Ö Î ÂǽÒÆÊÖ ÈÊ ÂÁÑÊÏ Æ ®Ò ÓÏ ÃÑÆ ÂÅÆÍǼ &WFSZCPEZ

¢Î ÌÂÊ ÅÆÎ ÓÑÐÈÆÓÂÊ ÓÏ 4QJSUP ƾÎÂÊ Â ¿ Ó ÊÏ Î¿ÒÓÊ Â ÂÑ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ¯ÓØ ¼ÎÏ Æ ÈÏÁÒÓÏ ÌÂÊ ÒÓÊÍ ÒÓÏ Ñ®ÒÊÎÏ ÓÏØ ÍÊÃÂÅÊÏÁ ¿ ÏØ Ã¿ÒÌÏØÎ ÏÊ ÙÕÈÑÂÇÊÒÓ¼Ö ÂÈÆÍžÓÒÆÖ ÓÏØ ÌÂÊ ÒÓÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÓÉÖ ÇÑ®ÏØÍÂÖ ÏØ ÃÏØÓ®ÆÊ ¼Ò ÒÓÏ EBJRVJSJ ÂÖ Æ ÏØÒÊÌ¼Ö ÄÂÈ ¼ÎÆÖ ÌÂÊ ÅÊÂÍÆ×Ó¼Ö Â ¿ JOEJF SPDL ÌÂÊ USJQ IPQ ¼×ÑÊ KB[[ ÌÂÊ FMFDUSP ÓÏ 4QJSUP ÑÏÒÔ¼ÓÆÊ ÆÅÐ ÌÂÊ ÓѾ ×Ñ¿ÎÊ ÓÉ ÅÊ̽ ÓÏØ ÊÒ×Øѽ ÅØΠÊ̽ ÒÓÉÎ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊ̽ ÅÊÂÒ̼ÅÂÒÉ ÏØ ¼×ÆÊ È¾ÎÆÊ ÒØÎÐÎØ É Æ ÓÏÎ ÆѾÇÉ Ï ÆÙ¿ÅÑÏ Ï

§ÌÓ¾ÎÏØ

 ÒÆ ÆÎÓØ ÕÒÊ®ÒÆÊ É ÇÆÓÊν ÓÏØ ÃÊÓѾΠ¿ ÏØ ÆÎÓ¿Ö ÓÉÖ Æ¾ÎÂÊ ¼ÓÏÊ É Î ÂÑÒ®ÑÆÊ Ê É×ÂήÑ #4" x¾ Í ÓÉÖ ÒÌØ; ÏØ Ì ξÙÆÊ ÏÁÑÏ Â Í ²Ò¿ÑÓÒÊÍ ÂÓÆξÙÆÊ ÓÏ ×ÐÑÏ ÑÆ ÃÂÒÓÊÌ® ÌÂÊ ÒØÑ ÂÓÏ Í¼È ÂÓ ÂÎÓ® Â Æ Ì®ÍØÄÉ ÂÑÂÍÍÂÈ½Ö ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁÎ ¼Î ÆÊÌÂÒÓÊÌ¿ Ñ¿ÓÙÆÌÓ ÌÂØÒÓÊÌ¿ Ò׿ÍÊÏ ÒÓÏÎ ¿ÍÆ Ï ²Ï ©ÊÌÑ¿ ƾÎÂÊ ÂÈ ÉÒÊ®ÑÊÌÏ ÌÂÊ ÂÑ ¼ÎÆÊ ÊÅÂÎÊÌ¿ ÈÊ DPGGFF MPVOHF CSFBLT ÈÊÂ

±°² ¯§¡°²w¯ ÐÑÉ ©ÂÑÈÂѾÓÉ WWW MYSPACE COM TRYPOKARYDOS

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

TVDLT JO UIJT UPXO FYDFQU PG 5SZQPLBSZEPT ¦ þ ÅÆΠƾÎÂÊ ÍÁÒÉ É ¾Â ¿ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ £¾ÒÒÉ ºÓÂÎ É ÂÓÏ ÊÌ¿ÓÉÓ ÒØÎÂÎÓ® ÓÉ ÒØÍÍÏÈÊÌ¿ÓÉÓ ÒÆ ¼Î ÂÈÂÙ¾ Ó¿ÓÆ ÑÂÈ ÂÓÏ ÏÊƾÓÂÊ ÓÏ ¿ ÓÊ Î ÎÂÊ ÌÂÊ ¾Â ƾÎÂÊ É ÍÁÒÉ ÌÑÂÒ¾ º ÕÖ ÌÂÓÂÍ®ÃÂÓÆ ÆÌƾ ÒÓÉ ÐÑÉ ©ÂÑÈÂѾÓÉ ÒØ Ã¾ÎÆÊ ÊÂ Æ ÂήÒÓÂÒÉ ¨ÂÊ ÈʠΠƾ ÂÒÓÆ Æ ÂÌÑÊÃÆ¾Ö .VTJD 3FWPMVUJPO JT CBDL JO UPXO 5SZQPLBSZEPT JT UIF 3FWPMVUJPO

³°² ¯«¡°¯   ®ÑÌÏØ ÍÂÓƾ µÔÕÎÏÖ

ÓÊÖ ÂÑØÇ¼Ö ÓÉÖ µÔÕÎÏÖ Æ Ì¿ÎÒÆ Ó Â Í¿ ×ÆÊÑÏ Ï¾ÉÓÆÖ ÆÒÏÈÆÊÂÌ¼Ö ÈÆÁÒÆÊÖ Ï ×ÂÑÏÁ ÆÎÏ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÓÏ ÊÏ ÇÊÍÊÌ¿ Ò¼ÑÃÊÖ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ´ÑØÒ¿ÄÂÑÏ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ÒÂÎ ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÒÏØ ÌØÑÊÏÍÆÌÓÊÌ® ¶ÓÒÊ ÆËÉÈƾÓÂÊ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö Î ÃÑÆÊÖ ÓÑ ¼ÙÊ ÆÇ¿ÒÏΠͼÏÎ ÂØÓ¿ ÓÏ ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊÏ Â ¼ÌÓÉÒÆ ÆÌÂÓÏÎÓ®ÅÆÖ ÇÂÎÂÓÊÌÐÎ ÆѾÆÑÈÉ ÌÂÊ ÓÑÆͽ ÌÏØÙ¾ÎÂ Æ ÂÎÊÓ®ÑÊ ÌÂÊ ÍÂ×ÂÎÊÌ® ÒÓÉ Ò׮ѠÈÊÂÏØÑÓÏÌÆÇÓ¼ÅÆÖ Æ ÎÓÊ ÈÊÂÏØÑÓÊÏÁ ÌÂÊ ÇÏØÎÓÏÁÌÊ ÒÌ ѿÙÊÌ ÇÊͼÓ ÈÂÍÏ ÏÁÍÂÖ ×ÂÍÏÁ Ê Ó ÏØͼ ÇÊͼÓÂ Æ ÏÑÓÏÌ®ÍÊ ÒÂÍ®ÓÆÖ Æ Ò ÂήÌÊ Ñ¿Ì ½ ÑÏÌÇ¿Ñ ÑÂÃÊ¿ÍÊ ÈÆ ÊÒÓ® ®ÆÊ ÒÓÏ ÌÂÍ¿ ÒÏØ x¼Ò ÏÊΠÂÖ Ì¿ÍÂÒÆÖ ¤Ìƾ ¿ ÕÖ ÏØ ÓÏ ´ÑØÒ¿ÄÂÑÏ Å¾ÎÆÊ Ó ѼÒÓ ÓÏØ Æ¾ÎÂÊ ÒÓÉ ÏØÒÊ̽ ÏÁ ÂÍÍÏÁ ÏÑƾ ΠÂÌÏÁÒÆÊÖ BNCJFOU ÒØÎÅØÂÒ ¼ÎÏ Æ #FJSVU

%2.%34 (%"2!2$ ¯¾ÌÉÖ Í ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ

® Æ ÍÂÓƾ ® Æ ÈÕξ ® Æ ÅÉÍÂŽ &SOFTU )FCSBSE 5P DBGh CBS ÒÓÏ ÊÏ IPU TQPU ÒÉ Æ¾Ï ÓÏØ Ì¼ÎÓÑÏØ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ²Ï ÏÑ ÉÓ½ÑÊÏ ¿ÒÕÎ ËÆÌÊÎÏÁÎ Â ¿ ÎÕÑ¾Ö ÓÉ ¼Ñ ÓÏØÖ Æ ÂÇÆĽ ÂÓ  ¼ÎÂÎÓÊ Â ¿ ÓÉÎ ÂÑÂ; ÓÏØ ÆÑ ÂÚÌÏÁ ÌÂÊ Ø ÏÈÑ®ÇÏØÎ ÓÊÖ ÎÁ×ÓÆÖ ÓÏØÖ Æ ÅÑÏÒÆÑ® ÌÏÌÓ¼ÊÍ ÓÉ ÂÑ ®ÑÊÎÉ ÇÊÍ¿ËÆÎÉ ®Ñ ÓÏØ ×ÂÙÆÁÆÊÖ ÓÊÖ ÌÂǼ ÏÑÎÓ¿ Æ ÊÇ®ÎÆÊÆÖ ÌÂÊ Ó XPPE BSU ÒÓÏÊ×ƾ ÏØ ÅÊÂÌÏÒ ÏÁÎ ÓÏ ×ÐÑÏ ÒÓ ÂΠÂØÓÊÌ® ÌÂÔ¾Ò ÂÓ® ÓÏØ ÏÅÉÈÆ¾Ö ÓÊÖ Æ ÊÓÑ ¼ÙÊÆÖ ÒØÙÉÓ½ÒÆÊÖ ÒÏØ ÂÌÏÍÏØÔÐÎÓÂÖ ÓÏØÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊÎÏÁÖ ÒÏØ ÑØÔ ÏÁÖ ªÊÍÊÌ¿Ö ÇÕÓÊÒ ¿Ö ÂѼÆÖ ÏØ ÆÎÐÎÏØÎ ÓÊÖ Ã¿ÍÓÆÖ ÓÏØÖ ÒÓÏ EPXOUPXO ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÌÏØüÎÓÆÖ ÏØ ÒØÎÂÎÓÏÁÎ Ó × ¿ÈÆÍ ÓÕÎ CBS UFOEFST ÂØÓÊ® ÏØ ÅÊÂÒÓÂØÑÐÎÏÎÓÂÊ Æ Ó ׼ÑÊ ÓÕÎ EKT

BARBARELLA ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ £ÂÒ ¦ÑÂÌÍƾÏØ

Æ Ó¿ÎÏØÖ Æ ¾ÒÉ ÏØÖ ÒÆ ×ÑÕ ÂÓÊÒ ÏÁÖ Ì¿ÌÌÊÎÏØ ÌÂÊ ÂÁÑÏØ ÒÆ ÒØÈ×ÑÏÎÊÒ ¿ Æ ÓÏÎ ÂÍ ¿ ÓÉÖ ÙÕÎÓÂÎ½Ö ÅÊÂÒ̼ÅÂÒÉÖ ÓÏ #BSCBSFMMB ƾÎÂÊ Ï Î¼ÏÖ MJWF ×ÐÑÏÖ ÒÓÏÎ Ï Ï¾Ï Æ ÇÂξÙÏÎÓÂÊ Ç¼ÓÏÖ É x¼Ò ÏÊΠ°ÍØ ¾ÏØ ÌÂÊ Ï ÊÐÑÈÏÖ ¢Ë®Ö ¨¼ÇÊ ÆÑÂÌÍÕ ¼ÎÏ Ó ËÉ ÆÑÐ ÂÓ FZF DPOUBDU ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÌÂÊ ÂÈÌÂÍÊ¼Ö Â ¿ ÌÏ ¼ÍÊ ÌÂÊ ÌÏ ÆÍÊ¼Ö µÒÓ ÌÂÊ Ò ®ÒÓ ¨¼ÇÊ ÏØ ÈμÇÆÊ ÆÎÊ¼Ö ÌÂÊ ÌÂÑÅÊ¼Ö ¢Î ¼×ÆÊÖ ÒÌÏ ¿ ΠÃÈÆÊÖ ÌÂÊ Î ÂÌÏÁÒÆÊÖ ÆÍÍÉÎÊ̽ ÏØÒÊ̽ ÂÍÍ® ÌÂÊ Î ®ÑÆÊÖ ¼ÑÏÖ ÒÆ Ê ÈÊÏÑÓÊν ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ÏØ ÌÑÂÓ®ÆÊ ¼×ÑÊ ÑÕ¾ÂÖ É ÍÁÒÉ Æ¾ÎÂÊ ¾Â ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ ÅÊÂÑÌƾÂÖ ¶Í ÒÓÏ #BSCBSFMMB ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE

§ ² ¤ ° ± ¤

©

*$, Â Ö "7 & 3 ¾ Â Ö Ò Ï Ç ¾ A N .

& + ¢ ' 3 & NE ¢È RR A 2 )# § ILLO !6% ² ¦ ¯ ¤ ²¢ § ± ¢ A R M A D Ò ÓÏ MEDITE

%

©

&2% ± ¨ ¤ ¢ ° ° ¨ ¢²¢ ² ¦ ÍÏØ ©ÆÍ® Á ½ ¢ ² Â Ì

©

ÊÒ ² § £± ¤ § ² ¤ ²ÒÊ ÏÅ¿Ö § ² ¦¯ Ó ÉÎ ÏÅ¿Ö ¯ ¢ ² KOS TA Ò E O IZEL LUCI S Ò ÓÏ G O M S CO

¡ ¡ ¬±¥°¦¯² ²ÒÊ ÊÒ̽ Ñ ÂÍ ®

½ Ñ ÂÍÂ ®

°Ê ÈÑÂǾÒÓÆÖ Ä®×ÎÏØÎ ÆÈ×ÆÊѾÅÊ ÏÊ ÂÑ×ÊÓ¼ÌÓÏÎÆÖ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÓÏØ ¯¿Ñ ÂÎ ª¿ÒÓÆÑ ÏÊ ÌÏÍÍÉ ¼ÎÏÊ Æ ÓÏÎ ¨Ï¼ÍÊÏ ÓÊÖ Ñ½ÒÆÊÖ ÓÏØ ÒÆ ¼ÌÅÏÒÉ É ÆÑÏÍÏȾÏØ ÏÊ ÌÏ ÊÏØÓÆÑ®ÅÆÖ Ó ÆÑÊÏÅÊÌ® ÓÏØÖ ÌÂÊ ÏÊ ÓÏØ ËÆοÈÍÕÒÒÏØ Ê ÏÊÌÊ; ӾÓÍÕÎ °Ê ÇÕÓÏÈÑ®ÇÏÊ ×ÂÙÆÁÏØÎ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÓÉÖ © ÆӾΠ±®Ê Ö ÏÊ ÒÓÊ;ÒÓÆÖ Ä®×ÎÏØÎ ÓÂ Â Ï ÎÉ ÏÎÆÁ ÂÓ ÓÉÖ £Ñ¾ÍÂÎÓ ¤ÒÁ ÓÊ ATHENS VOICE ¶×ÆÊ ÒÓÏ ÒÓÂÎÓ

0,!9(/53% Ñ ¨ÏÑÏ ÉÍ®

ÆÑ ÂÎÏÁ

ÂÊ×ÎÊÅ¿ÓÏ ÏÖ ÒÓÂÔÆÑ½Ö Â˾ÂÖ Æ ÊÓÑ ¼ÙÊÏÖ ÂÑ®ÅÆÊÒÏÖ Æ Ó ¿Í ÓÏØ ¢ÆÊ̾ÎÉÓÏÊ ÂÊ×ÎÊÅÏÈÎÐÒÓÆÖ Ô ÒÆ Ø½ÒÏØÎ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÓÉÖ ÒÓÑÂÓÉÈÊÌ½Ö ¼×ΠӠÂÍÂÊÏÍÊÔÊÌ½Ö Æ Ï×½Ö ²Â ÏÁ ÌÂÊ 5SJWJBM 1VSTVJU ¾ËÆ NJOE HBNFT Ø ÏÍÏÈÊÒ ¼ÎÉÖ ÓÂÌÓÊÌ½Ö ÌÂÊ *2 ²Ï 1MBZIPVTF ƾÎÂÊ ÌÏØÍÓÏÁÑ ºÍ ÒØÎÉÈÏÑÏÁÎ ÒÆ ÂØÓ¿ Ó ÄÂÑ®ÌÊ ÌÊ Ï ÃØÔ¿Ö ÓÏØ Ø ÏÈƾÏØ É ÅÊÂÌÑÊÓÊ̽ ÌÂÊ ÊÅÊÕÓÊ̽ ÈÏÉÓƾ ÓÏØ ®ÎÕ ÏÑ¿ÇÏØ É Ë¼ÒÂÍÉ ÒÆ ÒÉ Æ¾Ï ÈÊÏÁ×ÏØ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¿ÓÉÓ ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅ¿ÓÏ ÏØ ÏÊ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊÌ¼Ö ÇÑ®ÎÓÙÆÖ Ó CVHHZ USPVTFST Ó ÂÑ®ËÆΠÈØ®ÍÊΠÏÓ½ÑÊ ®ÎÕ ÒÓ ÂÑ®ËÆΠÓÑ ¼ÙÊÂ É ÊÔÂοÓÉÓ ž Í ÒÏØ ÂÌÑÊÃÐÖ Ì® ÏÊÏÖ ÇÏÊÓÉÓ½Ö §ÂÓÑÊÌ½Ö Î ÆÍÆÓ® ¿×Ê ÓÏ ÆÈ×ÆÊѾÅÊÏ ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ÂÍÍ® ÓÊÖ ÒÉ ÆÊÐÒÆÊÖ ÂÔÏÍÏȾÂÖ ²Ï 1MBZIPVTF ƾÎÂÊ Ï ÊÏ Ï ÅÆ È¾ÎÆÓÂÊ

3%6%. &),- '!,,%29

ÑÊÓÒ¾ÒÓÊÌÉ º ÓÊ Â ¼ ÆÊÎÆ Î ÔØ ¾ÙÆÊ ÓÊÖ ×ÑØÒ¼Ö ØÒ¼Ö ¼ÑÆÖ ÓÉÖ ¨ÏÑÏ ÉÍ® ÑÊÎ ÓÉÎ ¼ÍÆØÒÉ ÓÏØ ÇÂÒ¿Î ¼ÑÆÖ ÓÉÖ ¨ÏÑÏ ÉÍ® ÑÊÎ ÓÉÎ ¼ÍÆØÒÉ ÓÏØ ÇÂÒ¿Î ÌÂÊ ÓÕÎ ÂÍØÒ¾ÅÕÎ ¼ÎÅØÒÉÖ ÏØ ÓÉÎ ÆÑÊÓÑÊÈØѾÙÏØÎ ±ÏÁ× ÏÎÂÅÊÌ® ¿ ÕÖ ®ÍÍÕÒÓÆ ÌÂÊ É Ò×ÆÅÊ®ÒÓÑÊ® ÓÏØÖ ²Ï ¿ÎÏ ® ÓÉÖ ¼ÈÊÎÆ CSBOE Ó ÑÏÁ× ÓÉÖ ÆÑÊÙ½ÓÉÓ ²Ò®ÎÓÆÖ ÙÐÎÆÖ ÏÎÂÅÊÌ® ÂËÆÒÏØ®Ñ ÇÏѼ ÂÓÂ Æ WJOUBHF ÌÂÊ ÑÏ ÂÎÓÊ̽ ÆÒ®ÎÖ Æ TFWFOUJFT ÊÎÆÍÊ¼Ö ÌÂÊ CMBDL NFUBM DIJD ×ÑÏÊ® ¨® ÏÓÆ ½ÓÂÎ ÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑ ÌÑØ ¼ÎÏ ØÒÓÊÌ¿ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ½ ÆÑ ƾÎÂÊ ÓÏ ÆÎÅÆÅÆÊÈ ¼ÎÏ ÒÉ Æ¾Ï ÓÉÖ Â ¿ÍØÓÉÖ ÌÏ Ä¿ÓÉÓÂÖ

#,)0!24 ÑÉÈ ÂÍ ® Í ¯ÂØÂѾÎÏØ

º ÓÊ Í¼ÆÊ ÓÏ ÒÍ¿ÈÌÂÎ ÓÏØÖ 1PQ $VMUVSF $PMMFDUJCMFT .PWJF (PPET £ÊÃ; ƾÓÆ ÓÕÎ °ËÁ ƾÓÆ ÓÉÖ ÒÆÊÑ®Ö 4JO $JUZ ÓÏØ ªÑÂÎÌ ©¾ÍÆÑ ®ÎÊ ҮÏØÎÓÑÂÌ Ì¿ ÊÌ ÒØÍÍÆÌÓÊÌ® ÂÈ®Í ÂÓ ÌÂÊ ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑÂÇÊÌ¼Ö ÇÊÈÏÁÑÆÖ Â ¿ ÓÏÎ É ÂÅÆ ¼ÎÏ ÓÏØ ÂÓÒ¾ÎÏ ¼ÕÖ ÓÏÎ ¿ÍÆ Ï ÓÕÎ ®ÒÓÑÕÎ ÍÏØÙ®ÌÊ ÌÂÊ ÈÌ®ÓÙÆÓ Â ¿ &NJMZ 5IF 4USBOHF ¼ÕÖ U TIJSU Æ ÑÕÓ¿ÓØ Â ÒÍ¿ÈÌÂÎ EWE ÂÍÍ® ÌÂÊ Æ¾ÅÉ ÅÐÑÕÎ ¤ÊÅÊÌ® ǼÓÏÖ ÓÂ Ò ®ÆÊ É ÏÊÌÏȼÎÆÊ 4JNQTPOT ÂÍÍ® ÌÂÊ ÏÊ Ó ÂÌʼÑÆÖ Æ ×ÓØ É ¼ÎÏØÖ ÓÏØÖ #MVFT #SPUIFST ²Ï $MJQBSU ÏÊ®ÙÆÊ Æ ÂÈÂÙ¾ ÏØ Ô ÏÑÏÁÒÆÖ Î ÓÏ ÆÓÁ×ÆÊÖ ÒÓÏ ÍÏÎÅѼÙÊÌÏ ¨® ÓÆÎ ½ ÒÓÏ 0SBOHF $PVOUZ ÓÏØ -" ¦  ¿ÍØÓÉ ÂÎÂÙ½ÓÉÒÉ ÎÆØ ÂÓÊÌÐÎ Â ÏÍÂÁÒÆÕÎ ÏØ ÅÆÎ ÌÏÍÍ®ÆÊ ÒÓ ÓÆÓÑÊ ¼Î ÂÍÍ® ÃÏØÓ®ÆÊ ÃÂÔÊ® ÌÂÊ ÃѾÒÌÆÊ Ó ÌÂÍÁÓÆÑÂ

./ -/2% ¢È¾ÂÖ ÆÏÅÐÑÂÖ w ÏÁÎÂÑÉ

¢ÍÆË®ÎÅÑÏØ ÃÐÍÏØ

 ½ÓÂÎ ¼Î ÂÌ¿  ÃÊÎÓÆÏÌÍ® ÂÎ ÅÆΠƾ×Æ ÌÂÓÂǼÑÆÊ Î ÅÉ ÊÏØÑȽÒÆÊ Â ¿ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÒÓÊÈ ½ ÌÂÊ Â ¿ ÒÓ¿  ÒÆ ÒÓ¿  ÓÉ ØÔÊ̽ Â×ͽ ÓÏØ ¤ÎÂÍÍÂÌÓÊÌ¼Ö ÆÊÌ¿ÎÆÖ Æ ÂÎÂÒÓÂÓÊ̽ ÂÓÊ® ÂÎÓÊÒÓÂÒÊÂÌ¿Ö ØѽÎÂÖ ÒÊÎÆÇ¾Í ÒØÎÕ ÏÓÊÌ¿ ÌÍƾÒÊ Ï ÓÏØ ÂÓÊÏÁ x¿È  ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÓ®Ù ÓÏØ ÌÏÎ ÕÖ Â ®ÎÓÉÒÉ ÒÓ ÒÓÆÑÆ¿ÓØ Â ÓÏØ ´¿ÍÊÈÏØÎÓ ÏÊÌÊ; ӾÓÍÕÎ ÈÊ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊÌ® ÌÊÎÉ ÂÓÏÈÑÂÇÊÌ® ÈÏÁÒÓ × ¿ÈÆÍ ÌÂÊ ÈÎÐÒÆÊÖ Â ¿ ÓÂ Ò ÏØÅÂÈ ¼Î ÂÊÅÊ® ÏØ ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ÆÅÐ ÌÏÎÓ® ÈʠΠÅÐÒÏØÎ ÍÁÒÉ ÒÓÊÖ ÂÎÂÙÉÓ½ÒÆÊÖ ÒÏØ ° ÏÑÊÒ ¿Ö ÓÏØ ÄÂÈ ¼ÎÏØ ÃÊÎÓÆÏÌÍ®

°¡®¦¡ ¡® ¯ ¯² ¯² Ñ ¨ÏÑÏ ÉÍ®

¦  ¿ÍØÓÉ ÏØÓ¾Ì ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ©ÊÌѽ ÌÏ Ä½ ÌÏ ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÂΠΠͼ Æ /P .PSF CPSJOH DMPUIFT © ÍÏÁÙÆÖ ÇÏѼ ÂÓ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÂËÆÒÏØ®Ñ ¼×ÏØÎ ¿Í ̮ÓÊ ÏØ ËÆ×ÕѾÙÆÊ ©ÊÍ® Æ ÈÊ ÑÏÁ× ÌÆǮӠÈÆ ®Ó ÙÕÎÓ®ÎÊ ÌÂÊ ÌÂÎÓ®ÑÊ ÇÂÎÓÂÒ¾ÂÖ ÏØ ®ÍÊÒÓ ƾÎÂÊ ÇÓÊÂÈ ¼Î  ¿ ÏÊÌÏÍÏÈÊÌ¿ àîÌÊ ¨ÂÊ ÔÆ® ÌÂÊ Æ ½ÒØ×É ÒØÎƾÅÉÒÉ Æ Ï ¼ÎÕÖ

¦¡®¯ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ

Ø ¾ÙÆÊ ÃÊÃÍÊÏ ÕÍƾ ÏØ ÒØÎÂÎÓ®Ö ÒÓÉ ÅÊÂÃÂÒÓÆѽ ¤ØÑÐ É ¢ØÓ¿ ÏØ ®ÎÓ Ô ÆÓÑ®ÆÊ Æ¾ÎÂÊ ÕÖ Â ¿ ÅÕ ËÆ̾ÎÉÒÂÎ ¿Í  ¿ ÆÅÐ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆ ÒÓÉÎ ¢Ô½Î ®ÎÓ ¿ ÕÖ É ÌÂÑÅÊ® ÓÏØ Ô ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ÍÂÓƾ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ ÓÑÂÓÉÈÆ¾Ï Æ Ò ®ÎÊ ®Í ÏØ ÌÂÊ ÃÊÃ; ÈÊ ÓÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ÓÏØ ×ÔÆÖ ÌÂÊ ÓÏØ Ò½ ÆÑ ÂÑ¼Â Æ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ DPGGFF UBCMF

° ³! .',%2¢ ² ¦ © ¢²¢ ¨ ¢ ¯ ¤ ° Â 2 7

% ÓÉ ² Ò ,% ° ³ ¨ ¢ Ò ÓÏ Ì Â Ó®

S Ì Â Ê ¤ §² ¤ ²¢ Ó Â F O K A ¢ ²¢ £ ± S Ò Æ ¿ Í Â O T O N ¢ ° ² ÐÎ O ÊÂÎ ÎÊÓÒ B O N A SE R

CPPLT ºÍÆÖ ÏÊ ÆÌÅ¿ÒÆÊÖ ©ÊÌÑ¿Ö §ÂÎ¿Ö ÂÑ¼Â Æ Å¿ © ¿ § ¿ ¼ ÂÎÔÏÍÏȾÆÖ É ÆÑÏÍ¿ÈÊ ÅÏ̾ Ê ÆͼÓÆÖ ÍÏÈÏÓÆ×ξ ØÔÊÒÓÏÑÊÏÈÑÂǾ ϾÉÒÉ ÌÂÊ Ó¼×ÎÆÖ Ô Ó ÃÑÆÊÖ ÆÅÐ ¬Ø×½ ÓÏØ Ï ¯¾ÌÏÖ ¨ÂÑÂÓÙ®Ö ¼ÎÂÖ ÒÏÇ¿Ö ÌÂÊ ÏÍØ Ñ®È ÕÎ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏØ ÒØ ØÌÎÐÎÆÊ ÆÎÓ¿Ö ÓÏØ Ï¾ÉÒÉ ÍÏÈÏÓÆ×ξ ÌÂÊ Æ Ê×ÆÊÑÉ ÂÓÊÌ® Í®ÎÂ

)/3)&

5,42! #,/4(%3 !##%3/2)%3

.!+

¢ÍÆË®ÎÅÑÏØ ÃÐÍÏØ

¦  ®ÎÓÉÒÉ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÒÓÏ ÒÓÊÍÊÒÓÊÌ¿ ŽÔÆÎ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÒÁ ÆÓÑÉ ÇÍÕÑÊ® °ÁÓÆ ÌÂÒÌÏÍ®ÌÊ ÏÁÓÆ MPPL ÓѼÎÓÊ ÓÑ ÆÙÊÌÏÁ 6MUSB ÒÉ Â¾ÎÆÊ TUSFFU GJHIU TLBUFCPBSE DPPM νÒÏÖ ÓÕÎ ÆÊÑÂÓÐÎ ¿ ÕÖ ÆØÔ¼ÕÖ ÂÑ ¼ ÆÊ ÌÂÊ ÓÏ Ò½  ÓÏØ ºÍÏÊ ÏÊ ÆÎÂÍÍÂÌÓÊÌϾ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ Æ ÓÉÎ ÌÂͽ ¼ÎÎÏÊ ÇÑÆÒÌ®ÑÏØÎ ÓÉÎ ÈÌÂÑÎÓÂÑ¿  ÓÏØÖ ×ÕÑ¾Ö Î ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ËÆÎÊÓÆÁÏÎÓÂÊ ÒÓÉÎ #SFBE #VUUFS *OTJHIU 7BOT 3FQMBZ %JFTFM #FODI ;PP :PSL "EJEBT 0SJHJOBMT 4DPUDI 4PEB 3PDLFU %PH ƾÎÂÊ ÆÑÊÌ®  ¿ Ó ÑÏÁ× ÓÕÎ Â×ÉÓÐÎ ÓÕÎ ÌÍ ÌÂÊ ÓÉÖ ÂÒÇ®ÍÓÏØ ¨¿ÄÆ ÓÏ ÒÓÊÍ ÓÏØ ÊÅÊÏÌÓ½ÓÉ ÓÏØ ¢ÎÓÐÎÉ ÆÑÓÒÊξÅÉ ÈʠΠÒÏØ ÇÁÈÆÊ ÌÂÊ É ÓÆÍÆØÓ¾  ÇÊÃÏ; Ó ÅÁÏ 6MUSB ÓÉÖ ÃÐÍÏØ ÌÂÊ ÒÆ ÆÌƾÎÏ ÓÉÖ ÂÒÒ®ÎÉ Ô ÆÊÖ ÌÏÍÆÈÊ¿ ÂÊÅÏ ÌÂÊ Ô ÇÁÈÆÊÖ ÂÍÉÓÏÁ  °Í¼

&%.! &2%3( ÂÁÍÏØ -ÆÍ® §Í¾ÒÒÊÂ

% ÏÑÊÌ¿ ̼ÎÓÑÏ -EDITERRANEAN #OSMOS

1ÏÁ×  ÏÁÓÒÊ ÂËÆÒÏØ®Ñ ÂÊ×ξÅÊ ÏÑÓÏÇ¿ÍÊ ÌÏØÌÍ®ÌÊ ÌÏÍ¿ÎÊÆÖ ÒÉ ÆÊÕ ÂÓ®ÑÊ .PMFTLJO ¼×ÑÊ ÌÂÊ ×ÑØÒ® ÌÏÒÓÏÁ Ê ½ ÒÂξÅÆÖ ÈÊ TLBUF  ¿ ÓÊÖ ÒÆ;ÅÆÖ ÓÕÎ ÊÏ ÑÏ×Р˼ÎÕÎ ÆÑÊÏÅÊÌÐÎ ºÍ ×ÂÑÏÁ ÆΠÌÂÊ Ï Ó¾ ÏÓ ÒØ ÃÂÓÊÌ¿ ÏÁÓÆ ÌÂÎ ÓÏ ÆÎÓÆØÌÓ½ÑÊÏ 9Ø Æ¾Ï ÈÊ Âή ÂØÍ ÆÓ® ÆËÕÓÊÌÐÎ ×Ø ÐÎ

0(),,9 ©ÉÓÑÏ ¿ÍÆÕÖ ¢È ÆÏÅÐÑÂÖ

WWW PHILLY GR ©ÉÎ ÓѼ×ÆÊÖ ÈÊ TIPQQJOH ÒÓÏ ÏΞÎÏ ÅÆÎ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ¢ ÏÌÍÆÊÒÓÊÌ¿ÓÉÓ ÒÓÊÖ ÍÏÎÅѼÙÊÌÆÖ ÓѼÎÓÊ Ç¾Ñ ÆÖ 6UUBN -POEPO +F[FCFM 1BNFMB .BOO ÑÏÒÌÁΠÓÂ Ø ¼ÑÏ× ÌÑÏØÂÙ¼ ÑÆÓÑ¿ ÇÏѼ ÂÓ Ó ÓÏØÎ¾Ì ÓÂ Æ ÑÊ ¼ ÓÏ ÌÂÊ Ó ÌÆÎÓÉ ¼Î ÂÍÓ¿ ©É ËÆ×®ÒÆÊÖ ÎÂ Æ ÊÒÌÆÇÓÆ¾Ö ÓÏ Î¼Ï ÇÕÓÆÊο ÎÆÂÎÊÌ¿ ×ÐÑÏ Æ ÂÈÂ É ¼ÎÉ ÏØÒÊ̽ ÒÓÉ ©ÉÓÑÏ ¿ÍÆÕÖ

"ÆÎÊÙ¼ÍÏØ ©ÉÓÑÏ ¿ÍÆÕÖ µÎÆÒÉ ÌÂÊ ÏÍØÓ¼ÍÆÊÂ Ò ¼Î ÅÊÐÑÏÇÏ Â ¿ÍØÓ ÓÂÊÑÊÂÒÓ¿ ÈʠΠÇÊÍÏËÆνÒÆÊ ÓÊÖ ×ÑØÒ¼Ö ÌÂÊ ÂÒÉ ¼ÎÊÆÖ ÅÉ ÊÏØÑȾÆÖ ÓÏØ *PTJG ÂÍÍ® ÌÂÊ ®ÍÍÕÎ ¤ÍͽÎÕÎ ÌÂÊ Ë¼ÎÕÎ Ò×ÆÅÊÂÒÓÐÎ

-Â̼ÎÙÊ +ÊÎÈÌ

" ¿ Ó ÂÍÂÊ¿ÓÆÑ ÌÂÊ ÊÏ ÂÑÂÅÏÒÊÂÌ® ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓÂ Æ Ó ÊÏ ÓѼÎÓÊ ÌÂÊ ÆÊÌÏÎÏÌÍÂÒÓÊÌ® Ò×¼ÅÊ ÒÆ Â ÏÁÓÒÊ ÙÐÎÆÖ ÌÂÊ ÓÒ®ÎÓÆÖ Ê ¿Í Ó ÃÂÍ®ÎÓÊ ÌÂÊ Ó ÒÓÊÍ Æ ÓÊÖ ÒÆÊÑ¼Ö $PTUVNF /BUJPOBM $MBSLT 4UPOF )BWFO 7JB 4QJHB 4UVBSU 8FJU[NBO 0SJHJOBMT 5TVCP Ó ǿÑÆÒÂÎ Â ¿ ÓÉ 9®ÍÆ . ¼ÑÊ ÌÂÊ ÓÏÎ "Í ÏÅ¿ÃÂÑ ¼×ÑÊ ÓÏÎ 5Ï ,ÑÏØÙ ÌÂÊ ÓÏÎ 5ÙÂÌ /¾ÌÏÍÒÏÎ .ÏÁÑÍÊ ÆÅÊÍ®ÌÊ 1VNB ÒÆ ÂÒÓ¼Í ×ÑÐ ÂÓ ÈÊ ¿ÒÆÖ ÒØÎØ ®Ñ×ÏØÎ ×ÂÍÂÑ® Æ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÓÏØÖ

-!4 &!3()/. ©ÉÓÑÏ ¿ÍÆÕÖ

¨ÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÌÂÓ®ÒÓÉ Â ÓÉÖ ÈÎÕÒÓ½Ö ÂÍØÒ¾ÅÂÖ ÏØ ¼×ÆÊ Â ÏÌÓ½ÒÆÊ ÇÂÎÂÓÊÌ¼Ö 3&"- 4*;& GBTIJPOJTUBT °ÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÒØÍÍÏȽ ÑÏÁ×ÕÎ ÌÂÊ ÂËÆÒÏØ®Ñ ÒÆ ÑÂÈ ÂÓÊÌ® ÆȼÔÉ ÏÊÏÓÊÌ® ØÇ®Ò ÂÓ ¼ËØ ÎÉ ÆÇÂÑ ÏȽ ÒÓÊÖ ÊÏ ÒÁÈ×ÑÏÎÆÖ Ó®ÒÆÊÖ ¿ÅÂÖ ªÊÍÏÒÏǾ ÏØ ÆÒÓÊ®ÙÆÓÂÊ ÒÓÉÎ Â ÆÎP×Ï Ï¾ÉÒÉ ÓÉÖ ÈØξÌÂÖ Â ¿ ÓÏ ÒÁÎÅÑÏ Ï ÓÕÎ ÆÑÊÓÓÐÎ ÌÊÍÐÎ &OUFS UIF CMPH XXX NBUGBTIJPO DPN CMPH

"%!549 3(/0 4ÒÊ ÊÒ̽

" ¿ Ó ÊÏ ÆÎÉ ÆÑÕ ¼Î ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ÒÆ ÂÑÐ ÂÓ ÌÂÊ ÌÂÍÍØÎÓÊÌ® Ø×Î¼Ö ÑÏÒÇÏÑ¼Ö ÒÓ ÑÏÚ¿ÎÓ ÓÉÖ Ï ÐÎØ ÉÖ ÆÓÂÊÑƾÂÖ .Æ ÆÑÊÌ® ÆØÑР¾ÑÎÆÊÖ CPEZ MPUJPO ÏØ ØѾÙÆÊ Ô®ÍÂÒÒ îÍÆ ÓÏ ÏØÌ®ÍÊ ÒÓÏ ÂÇÓ¾ ÒÏØ ÌÂÊ ®ÌÏØ Ó ÌÁ ÂӠΠÒÌ®ÎÆ

-!34)(!3(/0 +ÂÑ . ÓÉÍ % ÏÑÊÌ¿ +¼ÎÓÑÏ -EDITERRANEAN #OSMOS .ÂÒÓ¾× 9¾ÏØ É Î¼Â (SFFL DIJD Ó®ÒÉ " ¿ Ó ÑÏÚ¿ÎÓÂ Ï ÏÑÇ樅 Ó CPEZ MPUJPOT ÌÂÊ ÓÉÎ ÏÅÏÎÓ¿ ÂÒÓ ¼×ÑÊ Ó ÂÑÐ ÂÓ ÌÂÊ ÓÊÖ ÌÂÑ Æ;ÓÒÆÖ ¿Í ƾÎÂÊ ÈÊ® Ê ÈÊ® Ê ÂØ ÂÓÏØÑȽ É ÌѼ  ÈÊ ÓÉÎ ÌØÓÓÂѾÓÊÅ ÓÏ ÓÙÆÍ ÈÊ ÓÉÎ ÂÌ ½ ¤ÁÇÉ ÏÖ Îƾ ÒÓÉÎ ÌѼ  ÂÓÊÐÎ ÅÏÌÊ ÂÒ ¼Î Ѯ ÂÓ A ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 91

voice

TRAVEL

∫›ÌÂÓo: ™TE§§INA KAPPA

5 ȉ¤Â˜ ÁÈ· weekends ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ΔÈ ı· οÓÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ; ª‹ˆ˜ ¤Ê˘Á ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÎÏÂÈÛًηÙ ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘; ∫·ÈÚfi˜ Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÙÂ. ∂Ì›˜ ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙ·, ÎÔÓÙÈÓ¿ weekends. ∂Û›˜ ‰È·Ï¤ÍÙ ÔÈ· Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó.

ŒÓ· ÓËÛ› ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ™Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÓËÛÈ¿ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ŸÌˆ˜ Ë ∂ÚÌÔ‡ÔÏË Ù˘ ™‡ÚÔ˘, ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÓËÛȈÙÈΤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. £· ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· μ·fiÚÈ· Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· ·Ú¯ÔÓÙÈο. £· ¯·ı›Ù ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ ÕÓˆ ™‡Ú·˜. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ٷ ·ÁˆÙ¿ Daidadi ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶·¿ÁÔ˘, Î·È „ˆÓ›ÛÙ ÂÍ·›ÛȘ ¯·Ï‚·‰fiÈÙ˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÔÚÚ¤. ¶È›Ù ÙÔ ÚÒÙÔ Û·˜ ÔÙfi ÛÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi, ÛÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. ∫·È ·Ó ı¤ÏÂÙ ̷ÎÚ‡ÙÂÚ˜ Ó‡¯Ù˜, ÙÈ ı· ϤÁ·Ù ÁÈ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·˙›ÓÔ; ¶Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÙÂ: ¶Ôχ ‚ÔÏÈο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· weekend, ÌÂٷ͇ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ™‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Nissos Chios Ù˘ Hellenic Seaways. √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 56 ¢ÚÒ/¿ÙÔÌÔ. ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ www.hellenicseaways.gr ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂÙÂ: ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì οÔÈ· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ·Ú¯ÔÓÙÈο Ù˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÍÂÓÒÓ˜. ● ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi μÔ‡ÚÏË, 22810 81682. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi ·fi 80 ¢ÚÒ. ● ™‡ÚÔ˘ ª¤Ï·ıÚÔÓ, 22810 86495. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi ·fi 80 ¢ÚÒ.

Trekking ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ∞¯·˝· ¢È·Ï¤ÍÙ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ∑·ÚÔ‡¯Ï·, ¤Ó· ÁÚ·ÊÈÎfi (Î·È Ôχ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi) ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ ∞¯·˝·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ÃÂÏÌÔ‡ Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.100 ̤ÙÚˆÓ. ΔÔ ÙÔ›Ô Â‰Ò Â›Ó·È ·ÏÈÎfi, Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Â˙ÔÔÚ›·, Ô‰ËÏ·Û›· Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜ 4Ã4. ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙË §›ÌÓË

92 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

¡∞À¶§π√

ΔÛÈ‚ÏÔ‡, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙË ‰·ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ºÂÓÂfi Î·È ÙË §›ÌÓË ¢fiÍ·˜, Î·È ¿ÚÙ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ™fiÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· 3ˆÚÔ trekking ÛÙ· ⁄‰·Ù· ™Ù˘Áfi˜. ∫·È ·Ó ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ, Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ı· Û·˜ ¿ÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙˆÓ ∫·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ. ¶Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÙÂ: ∞fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ̤ۈ ∞ÎÚ¿Ù·˜, Ë ∑·ÚÔ‡¯Ï· ·¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 190 ¯ÏÌ. (‰˘fiÌÈÛË ÒÚ˜). ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂÙÂ: ● •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¢Ú˘¿‰Â˜, ͇ÏÈÓÔ ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÌÈÎÚfi ÍÂÓԉԯ›Ô, ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. 26960 34840, www.driadeshotel.gr. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi 128 ¢ÚÒ. ● Hotel Aroania, ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ country style ÍÂÓԉԯ›Ô, Ì Ù˙¿ÎÈ Û fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. 26960 35090, 697 2487333, www.aroania-hotel.gr. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi 120 ¢ÚÒ. ● ¶‡ÚÁÔ˜ ∑·ÚÔ‡¯Ï·˜, ÍÂÓÒÓ·˜ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ‡ÚÁÔ. 26960 51252, 210 5445.596, www.xenones.gr. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi 92 ¢ÚÒ.

Spa-weekend

ÙÛ·˜ (22330 91290), ∞ȉ˄ԇ (22260 22464).

¶Ò˜ ı· Û·˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· weekend ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÚÈÏ¿Í, Û ¤Ó· ·fi Ù· 10 ηχÙÂÚ· Thermal Spa ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ –Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Conde Nast Traveller– ÌfiÏȘ ‰˘fiÌÈÛË ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·; ΔÔ Thermae Sylla Spa - Wellness Hotel ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ȉ˄fi. ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ·Ó·‚χ˙Ô˘Ó ·fi ‚¿ıÔ˜ 3.000 ̤ÙÚˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ÈÛ›Ó˜ ÙÔ˘. ºÔÚ¤ÛÙ ÙÔ ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È Û·˜, ηÙ‚›Ù ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ spa Î·È ¯·Ï·ÚÒÛÙ Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, ÏÔ˘ÙÚÔıÂÚ·›·, Ï·ÛfiÏÔ˘ÙÚ·, ÎÔ‡Ú˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·ÓÙÈÛÙÚ¤˜, ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘… ∫·È ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ¤Ó· ‚Ú·‰ÈÓfi Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÈÛ›Ó·, Ì ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÙÔ›Ô ÌÈ· ÔÓÂÈÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ¶Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÙÂ: ∞fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÔÚıÌÂ›Ô Ù˘ ∞ÚΛÙÛ·˜ Â›Ó·È 150 ÂÚ›Ô˘ ¯ÏÌ. ΔÔ ferry boat οÓÂÈ 40 ÏÂÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ȉ˄fi. ¶ÔÚıÌ›·: ∞ÚΛ-

● Thermae Sylla Spa - Wellness Hotel, §Ô˘ÙÚ¿ ∞È-

‰Ë„Ô‡, μfiÚÂÈ· ∂‡‚ÔÈ·, 22260 60100, www. thermaesylla.gr. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi Î·È ÂχıÂÚË ¯Ú‹ÛË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÈÛ›Ó·˜ ·fi 206 ¢ÚÒ/Ë̤ڷ.

ªÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·fi‰Ú·ÛË… …º˘ÛÈο ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. °È·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¡ÂÔÎÏ·ÛÈο ·Ú¯ÔÓÙÈο, ÏÈıfiÛÙÚˆÙ· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· Î·È ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη ÊÚÔ‡ÚÈ·. ∏ ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ ¶·Ï·Ì‹‰È. √È ÁÂÌ¿Ù˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·˘Ï¤˜. √È Ì·ÁÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜ ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. Δ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο cafés Î·È ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ÍÂÓÒÓ˜. ŒÓ· ÔÙfi Ì ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ ªÔ‡ÚÙ˙È. √‡˙Ô Ì ̇‰È· ·¯ÓÈÛÙ¿ ÛÙÔ ∞ÁÓ¿ÓÙÈ. ∫·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Antica

Gelateria di Roma Ô˘ ı· ÙÔ ı˘Ì¿ÛÙ ÁÈ· ηÈÚfi. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂÙÂ: ● ∞‰È¿ÓÙË Boutique Hotel, Ì ÛÙÈÏ Î·È ¯ÚÒÌ·, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË. 27520-99477, www.hotel-adiandi.com. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi ·fi 75 ¢ÚÒ. ● Xenon Inn, Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. 27520-29333, www.xenoninn.gr. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi ·fi 100 ¢ÚÒ. ● Amphitryon, ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. 27520 70700, www.amphitryon.gr. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi ·fi 230 ¢ÚÒ.

75 ¢ÚÒ. ● John’s hotel, 22210 24996-8. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi ·fi 75 ¢ÚÒ.● ∫ÂÓÙÚÈÎfiÓ, 22210 22375, 27260. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi ·fi 60 ¢ÚÒ. Δ· ηχÙÂÚ· Ô˘˙ÂÚ›: ● ΔÛ·Ê, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÷ÏΛ‰·˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ. ● ∞¿ÓÂÌÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫Ô˘Ú¤ÓÙÈ. ● ¡¤Ô ª·˚ÛÙÚ¿ÏÈ, ÛÙÔ ∫ÚË›‰ˆÌ·. ● ΔÔ ∫‡Ì·, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ªÔ‡ÚÙ˙È. ∞

™Â ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Ô˘˙ÂÚ› ¢ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¿Ù ̷ÎÚÈ¿. ªfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ã·ÏΛ‰·. ™Â Ì›· ÒÚ· ı· ¤¯ÂÙ ÊÙ¿ÛÂÈ. ∂‰Ò Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Á‡ÛÂȘ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. £· ‰È·Ï¤ÍÂÙ οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ô˘˙ÂÚ› Î·È ÙȘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ Ù˘. ⁄ÛÙÂÚ· ı· ¿Ù ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi ÛÙÔ Mostar, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Á¤Ê˘Ú·. μfiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ «·Û·Ú¤Ï·» Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ÛÙÔ Jam Café. Lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Stavedo, Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, οو ·fi ÙÔ ∫fiÎÎÈÓÔ ™›ÙÈ. ¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂÙÂ: ● ¶·Ï›ÚÚÔÈ·, 22210 28006. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi ·fi 80 ¢ÚÒ. ● Best Western Lucy, 22210 23831-2. ΔÈÌ‹ ‰›ÎÏÈÓÔ˘ Ì ÚˆÈÓfi ·fi

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 93

MANIFESTO SPORT -Ãàé º¸Å³®· ®µ³À·

info@athensvoice.gr

ÇÍ Ç ÀÆÕÍÈÒÓÈÊ» Ç Î¿ÏÄÑ ¼ÆÊÀ ÏÎØ ½ËÀ ÌÄ ÒÎżÀ ÄÏμÇÒÄ ÃÇÌÈοÑÆÇÒÄ ÆÈÀ ÓÇ ÃÈÊ» ÌÀÖ ÓºÑÂÇ ÊÀÈ ÂØ×ÀÆÕƼÀ ÓÎ ¥ £ ÓÕÍ ÀÈÕͼÕÍ ÀÈ ÌÇÍ ÓÎËÌ»ÒÄÈ Ê ÏÎÈÎÖ ÍÀ ÌÎØ ÏÄÈ ½ÓÈ ÓÎ ÒØÆÊÄÊÑÈ̺ÍÎ ÍÓºÑÌÏÈ ÃÄÍ Ä¼×Ä Ê ÓÈ ÓÎ ÀÉȽËÎÆÎ ÍÀ ÏÀÑÎØÒÈ ÒÄÈ ¯ ÓÎ ÌÀÑÓØÑ ËËÕÒÓÄ ÊÀÈ ÓÎ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÅÓÇͽ ¸ÒÎÈ ØÏÎÒÓÇѼÙÎØÍ Ê ÓÈ ÓºÓÎÈÎ Ò¼ÆÎØÑÀ ÁѼÒÊÎÍÓÀÍ ÒÄ ËËÎ Æ»ÏÄÃÎ ¼ÃÀÍ ÓÎ ÏÀÈ×ͼÃÈ ÀËË ÃÄÍ ÓÎ ÏÀÑÀÊÎËοÔÇÒÀÍ ¬ÊÎØÒÀÍ ÓÎ Ê»ÑØÆÌÀ ºÊÀÍÀÍ ÓÎ ÒÓÀØѽ ÓÎØÖ ÀËË ÃÄÍ Ï¼ÒÓÄÂÀÍ ÄÍ Ä¼ÃÀÍ ÓÇ Å˽ÆÀ ÃÄÍ Ä¼ÃÀÍ ÓÎ ÅÕÖ ¥¢ ¥¢ ½ÏÕÖ ÅÐÍÀÙÄ Î ÏÄËοÒÈ ÒÓÎÍ ÊѽÈÍÓ ÒÓÇÍ ÏÄѼÅÇÌÇ ÓÀÈͼÀ ±%OXHV %URWKHUV² ¥ºËÎÖ ½ËÎÈ ÀØÓμ ÎÈ ÊÎÍÓ½ÅÔÀËÌÎÈ ÊѼÍÎÍÓÀÈ ÕÖ ÀÏÑÎÒ ÑÌÎÒÓÎÈ ÒÓÇÍ ÏÎÃÎÒÅÀÈÑÈÊ» ÄËËÇÍÈÊ» ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÊÀÈ ÆÄÍÈʽÓÄÑÀ ÕÖ ÄÏÈʼÍÃØÍÎÈ ÆÈÀ ÓÎ ÃÇ̽ÒÈÎ ÒØÌźÑÎÍ

²

¶Î ÎÓ¼Ñ Ê ÅÆΠƾÎÂÊ Ó ÍÆ Ó® ÏØ ÅÊÂÑÌƾ Ï ÂÈÐÎÂÖ ÏÊÏÖ ÎÏÊ®ÙÆÓÂÊ ÈÊ ÂØÓ® º ÓÊ ÅÊÂÅÑ ÂÓ¾ÙÆÓÂÊ ÒÓÏÎ ÂÈÕÎÊÒÓÊÌ¿ ×ÐÑÏ Â ÏÓÆÍƾ ÓÉÎ ÂØ; ½ ÈʠΠƾ ÂÒÓÆ ÊÏ ÂÌÑÊÃÆ¾Ö ÓÉÎ ÓÆÍÆÓ½ ͽËÉÖ ÊÂÖ ÒÆÊÑ®Ö ÂÔÍÉ ®ÓÕÎ Ì®ÓÊ ÒÂÎ ÓÏØÖ °ÍØ ÊÂÌÏÁÖ ¢ÈÐÎÆÖ ÓÕÎ Ï Ï¾ÕÎ É ÅÑ®ÒÉ ËÆÌÊήÆÊ ¾Â ÆÃÅÏ ®Å ÑÊÎ ° ÎÊÌÉÓ½Ö ÓÏØ ÒØοÍÏØ ÓÕÎ ÂÔÍÉ ®ÓÕΠƾÎÂÊ ÏØ ÆÓÑ®ÆÊ ÂØÓ¿Ö ÅÉÍÂŽ ÏØ Ô ÒØÈÌÆÎÓÑÐÒÆÊ ÌÂÓ® ÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÓÉÖ ÆÃÅÏ ®ÅÂÖ Ó ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑ ÆÓ®ÍÍÊ ÒÓÉ ÅÉ ÊÏØÑȾ ÆÎÓØ ÐÒÆÕÎ ÒÓÉ ÅÉ ÊÏØÑȾ ÂÑÂÒÌÉξÏØ Æ ÉÑÆÂÒ ÏÁ ÅÊÂÊÓÉÒ¾ÂÖ ×ÏØÍÊÈÌÂÎÊÒ ÏÁ ÌÊ ¿×Ê Â ÂѾÓÉÓÂ Ï ÎÊÌÉÓ½Ö ÊÂÖ ÂÑÓ¾ÅÂÖ ÏØ ÅÊÂÑÌƾ ÄÕÑÏÍÆ Ó®

º¸ ±ªº¨

ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ É ¾×ÑÏÎÏ Æ¾×Â Æ Ñ®ÒÊÎÏ ÏοÍÏÈÏ ÌÊ ÂØÓ¿ ÈÊÂÓ¾ ÆѾ ÏØ ÃÂÙÆÍ¿ÇÕÎÏÊ ÌÂÓ¼ÌÍØÒÂÎ ÓÉÎ ÂÊÂξ ²Ï ¿ÓÊ ÅÆÎ ½ÈÂÎ ÓÑÆÊÖ Æ Ó¼ÒÒÆÑÊÖ ×ÊÍÊ®ÅÆÖ ÒÓÉÎ ÑÏ ¿ÎÉÒÉ ÅÆÎ ÏÇƾÍÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ¼ÍÍÆÊÄÉ ®ÔÏØÖ ½ ÑÏÒ½ÍÕÒÉÖ ÒÓÉÎ Ï ®Å ÂÍÍ® ÒÓÏ ÈÆÈÏÎ¿Ö ¿ÓÊ Ï £ÂÑÅÊÎÏÈÊ®ÎÎÉÖ Æ¾×Æ ÓÉ ÇÂÆÊν Êż Î ÇÓÊ®ËÆÊ ÒÓÏ ÑÏ ÏÎÉÓÊÌ¿ ̼ÎÓÑÏ ¼Î ÇÂήÑÊ ÑÊÎ ÂÑ×¾ÒÏØΠΠÌØÌÍÏÇÏÑÏÁÎ ÏÊ ÂÑÌÏÁÅÆÖ Æ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â É Ñ¿ÒÃÂÒÉ ÎÂ É ÔÆÕÑƾÓÂÊ ÆÁÌÏÍÉ ²ÏØÖ ÊÒÓÏÁÖ Ø Ïż×ÔÉÌÆ Ï ÂÎÓÊ Ñ¿ÆÅÑÏÖ ÓÏØ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌÏÁ ¢ÎÓÐÎÉÖ ¢ÎÓÕÎÊ®ÅÉÖ Ï Ï Ï¾ÏÖ ÓÏØÖ Ñ¿ÒÇÆÑÆ ÌÂÑ ¼ÍÆÖ Æ ÈÆÁÒÉ ¼ÎÓÂÖ ÈʠΠÂÎϾËÆÊ É ÇÕν ÓÏØÖ ©ÆÓ® ÓÏØÖ Ù½ÓÉÒÆ Î ÂÑÂÌÏÍÏØÔ½ÒÏØÎ ÓÉÎ ÑÏ ¿ÎÉÒÉ Æ ÓÉÎ ÉÒØ׾ ÓÏØÖ ÌÂÊ ÒÆ ÆѾ ÓÕÒÉ ÏØ ÓÏØÖ ÆÎÏ×ÍÏÁÒÂÎ ÏÊ Â¾ÌÓÆÖ Î ̮ÎÏØÎ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÓÏØÖ Ô ÙÉÓÏÁÒÆ Â ¿ ÓÏÎ ²ÆÎ ¨®ÓÆ Î ÓÏØÖ Â ÏÒÁÑÆÊ ²¼ÍÏÖ ÓÏØÖ ÂÑÂÌ®ÍÆÒÆ Î ƾÎÂÊ ÆØ ÑÆ Æ¾Ö °Ê Ï ÂÅϾ ÒØ ÇÐÎÉÒÂÎ ÌÂÊ ÈʠΠ ÏÅƾËÏØÎ ¿ÓÊ ÅÆÎ ¼×ÏØÎ Ì ¾Â Ñ¿ÔÆÒÉ Î ǼÑÏØÎ ÓÏÎ ÂÎÓÊ Ñ¿ÆÅÑÏ ÒÆ ÅÁÒÌÏÍÉ Ô¼ÒÉ ÇÐÎÂËÂÎ ÓÏ ÂÊÅÊÌ¿ ÒÁÎÔÉ Â ¤Íꨅ ¤ØÑÐ É ÂÎÂÔÉÎÂÚÌ¿Ö È ÓÏ ÍÊ ®ÎÊ ÌÊ Ï °ÍØ ÊÂÌ¿Ö ¢ÌÏÍÏÁÔÉÒÆ ÓÏ ×ÏÑÕÅÊÂÌ¿ ÌÂÊ ÅÁÒÌÏÍÏ ÒÓÉÎ ÆÑ ÉÎƾ ÓÏØ ¢ÊÐÎÊ ÊÒÓ¿Ö ÅÆΠȾÎÆÓÂÊ ÂÍÍÊÐÖ ×Ñ¿ÎÊ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌ¿Ö ÌÂÊ Ï ÑÐÓÏÖ ÌÁÌÍÏÖ ÒØÎÔÉ ®ÓÕÎ ¼ÌÍÆÊÒÆ Æ ÓÉ ÒÁÎÔÆÒÉ ÈÊ ÇÍ ÏÁÓÒÏ ÒÆ È®  ƾÙÏΠNB OPO USPQQP ¢° ÈÆÑ® È ÓÂ

¨º¸» ¹¬·º® ¨º®· §ª¯ª·¯ª £¹ª²º®°® ¯¨º¸¹¯ª

ÓÏ ÑÐÓÏ É ¾×ÑÏÎÏ Æ¾×Â Æ ÓÉÎ Â ¿ÍØÓÉ ÌØÑÊÂÑ׾ ÓÏØ °ÍØ ÊÂÌÏÁ ®ÃÃÂÓÏ Â ¿ÈÆØ Â ÒÓÏØ ±¼ÎÓÉ ÈÂÃÑ¿ÇÕÎÏÊ ÌÂÓ¼ÌÍØÒÂÎ ÓÏ ÑÏ ÏÎÉÓÊÌ¿ ̼ÎÓÑÏ Ê Î ÂÎÓÊÍÉÇÔƾÓÆ ÓÏ ¼ÈÆÔÏÖ ÓÉÖ ÑÏÒ¼ÍÆØÒÉÖ ÒÓÏ Ì¿ÎÓÑ ÂËÊ ®ÅÊ ÒÆËÏØÂÍÊ̽ ÒÓ®ÒÉ ÏØ ÂÎÂÈÎÕѾÙÆÓÂÊ Æ ¾ÒÉ Â Â ¿ ÓÏ ¨®  ÏÁÓÑ ÓÏ ÙÆØÈ®ÑÊ ¼×ÆÊ ÆÈÂÍÁÓÆÑÉ Â ¿ÒÓÂÒÉ Â ¿ ¿ ÓÊ Æ¾×ÂÎ ÏÊ Ï ÂÅϾ ÆÓÂËÁ ÓÏØÖ ÒÓÏØ ±¼ÎÓÉ ° Ì¿Ò ÏÖ ÌÊ Ï ÎÓÏØÎ樅 ®Ñ×ÊÒÆ Î ÏØÌ®ÑÆÊ ÒÓ ÓÒÊ ¼ÎÓ  ¿ ÓÊÖ ¼ËÊ ÓÏ Â ¿ÈÆØ Â ²Ï ÒÁÎÔÉ Â ÏØ Å¿ÎÉÒÆ ÓÉÎ ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ½ÓÂÎ ÓÏ ÌÍÂÒÊÌ¿ ÌÂÊ ÅÊÂ×ÑÏÎÊÌ¿ xÊ Í¿ ÆÖ ÒÓÏ °¢¨¢ ÑÁÍÆ Ïͼ Ïͼ Ó ̮ÈÌÆÍ Ó Âο ÊÍÏÁÒÂÎ ÊÒ ÂÎÊÌ® (BMMFUUJ -FUP #FMMVTDIJ KVDBUF DPNP %JPTFT TJ RVJFSFUF TFOUJSWPT ÏØ ÒÓ ÆÍÍÉÎÊÌ® ÒÆ ÆÍÆÁÔÆÑÉ ÆÓ®ÇÑÂÒÉ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ÌÂͼÓÊ ¼ÓÏ © ÆÍÏÁÒÊ ÓÏ ÎÏØ ÒÂÖ ÉÎ ÓÉÎ ÂÌÏÁÒÏØ Æ ÌÂÊ ÆÓ® Ô ÒÂÖ ÂÎÂÈÎÕѾÒÏØÎ Â ¿ ÓÏ ÒÇÑ®ÈÊÒ Â ÒÓÏ Å¿ÎÓÊ ¤¾×Â Æ ¿ ÕÖ ÌÊ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ Âο ÏØ ¼ÈÑÂÇÆ ®ÔÏÖ ÌÂÊ ÓÒ ÏØÌ® ÂØÓ¿ Ô¼ÍÏØ Æ Â ¿ ÆÒ®Ö ÏØ ÒÓ ÊÒ ÂÎÊÌ® ÒÉ Â¾ÎÆÊ ¼×ÔÓÆ Æ ®ÔÏÔ ÌÂÊ Ô ÏØÌ® ÉÎ ÔÂÔ ®ÑÆÊ ÌÂÊ ÔÂÔ ÔÉÌÐÒÆÊ °Ê Ï ÂÅϾ ÒÂÎ ÏÍÏÙÐÎÓÂÎÏÖ ÏÑÈÂÎÊÒ ¿Ö ÒØ ÆÓƾ×ÂÎ ÌÂÊ ÒÓÏ Ñ¿ÈÑ  ¨®ÔÆ ÇÏÑ® ÏØ É ®Í ÒÓÏ ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ¿ ÅÊ Í¿ ÌÂÓ¼ÍÉÈÆ ÒÓ ž×ÓØ ¿ÍÏÊ ÂÙ¾ ÏÁÑÍÊÂÙÂÎ ÈÌÏÍ ÌÂÊ ®ÎÂÃÂÎ ¼Î ¼ËÓÑ Ì ÎÏÈ¿ÎÏ ÈÊ ÓÏ ÌÂÍ¿ ¾ÈÏ ÑÊÎ ÓÆÍÆÊÐÒÆÊ É ÑÏ ¿ÎÉÒÉ ÓÕÎ Ï ÂÅÐÎ ÆÎÎÏƾÓÂÊ ÈÊÂÓ¾ ÏÊ Â¾ÌÓÆÖ ¿ÍÉ ÂØÓ½ ÓÉÎ ÐÑ ÂÑÂÌÏÍÏØÔÏÁÒÂÎ ÓÊ Ì®ÎÏØÎ Ó ÓÑÆÍÏÌÏ Æ¾Â ÒÓÊÖ ÌÆÑ̾ÅÆÖ ÏÊ ÈÂÃÑ¿ÇÕÎÏÊ ¼ÇÓÂ-

94 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÒÂÎ ¼×ÑÊ ÓÊÖ ÈÑ ¼Ö ÓÏØ ÈÉ ¼ÅÏØ ÌÂÊ ¿ÓÂÎ ÏÊ ÏÅÏÒÇÂÊÑÊÒÓ¼Ö ½ÓÂÎ ¼ÓÏÊ ÏÊ Î  Ï×ÕѽÒÏØÎ ÈÊ  ÏÔÆÑ ƾ ÌÂÊ ×ÂÍ®ÑÕ Â ¼ÈÊÎÆ ÓÏ ÎÓÏØ ÈÊ ׮ÑÉ ÓÏØ ¯ÓÏØÎÓÏÁ °Ê ¾ÌÓÆÖ ®Ñ×ÊÒÂΠΠÓѼ×ÏØÎ ÒÂÎ ÌØÎÉÈÉ ¼ÎÏÊ ÅÊÂÅÉÍÕÓ¼Ö ÑÏÖ Ó  ÏÅØÓ½ÑÊ ÂÍÍ® ÏÁ ΠÈÍÊÓÐÒÏØÎ ¶ ÆÒÂÎ ®ÎÕ ÓÏØÖ ÏÊ ÂÍÆËÊ ÓÕÓÊÒÓ¼Ö ËÉÑ®Ö ÌÂÊ ÓÏØÖ ½ÑÂÎ Ó ÒÐÃÑÂÌ ° © ÆÍÏÁÒÊ ÈʠΠÒÕÔƾ ÓÏØÖ ¼ÓÂËÆ Ê ÇÂμÍ ÓÉÖ ±¾ÃÆÑ Í¼ÊÓ ÓÏÎ ¨ÏîÒÆÃÊÓÖ ÓÏÎ ½ÑÂÎ ÒÉÌÕÓ¿ ÌÂÊ ÓÏÎ ¼ÃÂÍÂÎ ÒÓ ž×ÓØ ÒÆ Ê ̾ÎÉÒÉ ÒØ ÃÏÍÊÒ ÏÁ ¿ÓÊ ¼ÓÒÊ Ô ÃÑÆÊ ÓÏ ÅÑ¿ Ï ÑÏÖ ÓÉÎ ÂÎÓ¾ ÂÍÉ ÆÒӾ ÓÏÎ ¯ÓÏÁÎÓÏØ ÓÏÎ ¼ÈÅØÒÂÎ ÌÂÊ Â Â¾ÓÉÒÂÎ ÎÂ Æ ÇÂÎÊÒÓƾ ÈØ Î¿Ö ÒÓÏ °¢¨¢ ÌÂÊ Î Ó ÅƾËÆÊ ÒÓÏØÖ Ã®ÙÆÍÏØÖ ÌÂÊ Ó¼ÍÏÖ ÒÓÏÎ ¯ÓÊ¿ÈÏ Í¾ÈÏ ÑÊÎ ÆÊ ÒÓ  ÏÅØÓ½ÑÊ ¼ÓÂËÂÎ Ê ÓÒ¿ÎÓÂ Æ Ó¾ÓÍÏ °Ê Ñ®ÒÊÎÆÖ ÌÂØÍÊ®ÑÆÖ ÌÂÊ Ï £ÑÂÙÊÍÊ®ÎÏÖ ½×ÓÉÖ Â ÂÊÓÐÎÓÂÖ Î ÓÉ ÆÍÆÓ½ÒÆÊ ÌÂÊ Î ÓÏØÖ Ì®ÎÆÊ Ó ¾ÅÊ ¶ÓÒÊ ÌÁÍÉÒÆ ÓÏ ÑÐÓÏ ¼ÑÏÖ

°Ê ¾ÌÓÆÖ ×ÆÊÑÏÌÑ¿ÓÉÒÂÎ ÆÎÔÏØÒÊÂÒ ¼ÎÏÊ ÈÆÈÏÎ¿Ö ÏØ ÒØÈ̾ÎÉÒÆ ÓÏØÖ Ï ÂÅÏÁÖ Æ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â Î ÉÎ Â ÏÒØÑÔÏÁÎ ÂÍÍ® ΠÂÑ ƾÎÏØÎ ÒÓÉ ÒÌÉν ÈʠΠÏØÎ ÂÌ¿ É ¼Î ÒÁÎÔÉ Â ÂÇÊÆÑÕ ¼ÎÏ ÒÓÏØÖ ÏÅÏÒÇÂÊÑÊÒÓ¼Ö ÏØ ®ÃÃÂÓÏ Â ¿ÈÆØ Â ÂÑ®ÓÉÒÂÎ ÓÉÎ ÉÒØ׾ ÓÏØÖ ÓÉ ÔÂÍ Õѽ ÓÏØ Ò ÊÓÊÏÁ ÓÏØÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÊÖ ÅÏØÍÆÊ¼Ö ÓÏØÖ ÌÂÊ ½ÑÔÂΠΠÓÏØÖ ÂÌÏÁÒÏØÎ ´ÕÑ¾Ö ÏÍÍ® ÏÍÍ® ÍÏÊ ¿Î ÃÑÏÎÓÏÇÐÎÂËÂÎ ÓÏ Æ ÊÌ¿ ²ÑÊÇØÍÍ®ÑÂ Ò ÂÈ Р¼Î ¿ÎÏ ÒÏØ ÙÉÓÐ ÎÂ È ÓÏÎ °ÍØ ÊÂÌ¿ ¢ÌÏÍÏÁÔÉÒÆ ÑÂÈ ÂÓÊ̽  ÏÔ¼ÕÒÉ ©¼×ÑÊ ÌÂÊ Ï ²ÆÎ ¨®ÓÆ ÓÏÁÖ ×ÆÊÑÏÌÑ¿ÓÉÒÆ ¿ÑÔÊÏÖ ¥½ÓÉÒÆ ®ÍÊÒÓ  ¿ ÓÏØÖ ÃÏÉÔÏÁÖ ÓÏØ Î ÓÏØ ÓÏ ÆÓÂÇÑ®ÒÏØÎ ÌÂÊ ¿ÍÊÖ ®ÌÏØÒÆ Ó ͿÈÊ Ó ÒÉ Æ¾ÕÒÆ ÈʠΠӠÆÇÂÑ ¿ÒÆÊ ÒÓÏ ÂÊ×ξÅÊ xÆÎ Ñ¿ÍÂÃÆ ¿ ÕÖ ÈÊÂÓ¾ Ï ÅÊÂÊÓÉÓ½Ö xÂÍÏÁÌÂÖ ÒÇÁÑÊËÆ ÓÉ Í½ËÉ A

210¢∏°√™ ∞£∏¡∞

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 - Δ∂ÀÃ√™ 234 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

Δ∞∫∏™ ¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√™

Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

√∫Δø °À¡∞π∫∂™

√ÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó Ô ª·ÚÛ¤Ï, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˜ Ì’ ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ. √ ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ı¿ÓÔ˜ ÊÚ¤ÛηÚ ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ÙÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË πˆ¿ÓÓÔ˘, ¡›ÎÔ ∫·Ú·ı¿ÓÔ, °È¿ÓÓË ∫fiÙÛÈÊ·, ÃÚ‹ÛÙÔ §Ô‡ÏË, ∞ÚÁ‡ÚË •¿ÊË, ÃÚ‹ÛÙÔ ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, ∫ÔÛÌ¿ ºÔÓÙÔ‡ÎË, ∞ÈÌ›ÏÈÔ ÃÂÈÏ¿ÎË Î·È ¡›ÎÔ Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ 8 Á˘Ó·ÈÎÒÓ, οÓÔÓÙ·˜ ›ÛÔ‰Ô ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ì·‡ÚÔ ÚÔ‡¯Ô, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ۯ¤‰ÈÔ ÂÔ¯‹˜, ‰›¯ˆ˜ ÂÚԇΘ, Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Û¯Â‰fiÓ ¿‚·ÊÔ Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ʈӋ.

- ¢∏ª∏Δƒ∞ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

INFO: °È· Ï›Á˜ ·ÎfiÌ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: ú 25, ÊÔÈÙ. ú 15. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, ™ÙÔ¿ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘/ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260 ÎÙ›ÚÈÔ ¢, 18.00 - 21.00, 210 8108.181, www.ellthea.gr

¢øPO ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ‰¤Î· (10) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19/11. ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 18/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·Ì›Ô.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 95

ÂÈÏÔÁ¤˜

T˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (epiloges@athensvoice.gr)

™ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔ WC «∞™π¶∫∞» ÛÙ· ÚÒÛÈη ÛËÌ·›ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜, Î·È Ë ÔÌÒÓ˘ÌË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ «Ï¿ıÔ˜» ¯ÒÚÔ˘ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ Ô ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª›ÙÔ˜, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ performances Î·È ¤ÚÛÈ ›‰Ú˘Û ÙËÓ ∞™π¶∫∞ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ «¡˘¯ÙÂÚ›‰Â˜» Ù˘ §¤Ó·˜ ∫ÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘. º¤ÙÔ˜ Ë ÔÌ¿‰· ‚Ô˘Ù¿ Û ÈÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÓÂÚ¿, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ «ΔÚ›Ù˘¯Ô» ÙÔ˘ ÿÈÓ ª›ÏÂÚ ÛÙÔ Bios, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿... ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘! √ ÏfiÁÔ˜; ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË: «∏ οı·ÚÛË Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔȯ›Ô. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ (∂ÈÚ‹ÓË ¢Ú¿ÎÔ˘ Î·È ª¿ÎË ΔÛÈÓÈÎfiÚË) Û ÙÔ˘·Ï¤Ù·, Ë ÔÔ›· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ∂Λ ›̷ÛÙ ÌfiÓÔÈ Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ì·˜». ŸÛÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ Úfi‚˜. °È· ÙÔ «ΔÚ›Ù˘¯Ô» ÔÈ Úfi‚˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÌÈ·˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘¿Ï·È·. - Ãπ™Δπ∞¡∞ ª¶∞∫∞ «ΔÚ›Ù˘¯Ô» ÛÙÔ «μios» (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335) ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: ú 16 Î·È ú 12 (ÊÔÈÙ.). ¢Â˘Ù.-ΔÚ. ÛÙȘ 20.45 & ¶·Ú. ÛÙȘ 24.00. ªfiÓÔ 20 ı·٤˜ Û οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

96 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ agenda@athensvoice.gr

P

HOTO ¶EPIK§H™ M¶OYTO™

28 ‰ÈÏ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù· Î·È Ì›· ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹ Ì ı¤Ì· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·¤ÎÙËÛ CE Y ON I ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Â›ÛËDISNE ¿ÛÙÚÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÌË È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ °Â¿ÛÙÈÔ Î Æ Î·È ÂŒÓ· ÙÂÚ Î·Ù¿ 360 katers Ô Á ¿  Ó Ô ÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ÈÔ›-ice s ÊÂÙ·È ÛÙ , ˜ ËıÔÔ ›Â Ù · Ì Ï È ÙË Minie  EÏÏ¿‰·˜ ÛÙË NfiÙÈ· Pˆ·ÁÁ Micky η Ô‡˜ Î·È Ó Ô Ù È · Ù Ï·ÛÈÎ ˘Ô‰‡ÔÓ Û›·. “ Reversible” , ̤¯ÚÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Î ney. 19oofy Î·È G Dis Ó ˜ Ô Ë Ù Ù 30/11, Cheap Art, £ÂÌÈÛÙԋڈ˜ Ô˘, fiÙÂÚÔ˘˜ ‡ º·Ï‹Ú  ÈÔ Ó · Ï · ¶ ÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, EÍ¿Úfi Ù ÈÛ ·, Ù Â Ï ¿ AΛÓË 23/11, K Ï˘ÌÈ·Î O ¯ÂÈ·, 210 3817.517 , o , D s o li opo Tae Kw ú 7, Metr t ÚÈ· ·fi

APH™ XANTZO¶OY§O™

Ticke ÂÈÛÈÙ‹ inemas & Village C .Gr Services

™˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ӷ ÙÔ›· Î·È ÓÔÙÈṲ̂ӷ ʇÏÏ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‹ „ËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¿Óˆ Û η̂¿. «Das schonste Wetter - O ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ηÈÚfi˜», ̤¯ÚÈ 27/11, Spilioti Projects, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 (μacaro).

X

√ƒ√™ & £∂∞Δƒ√

ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÂÌÓ‡ÛÙËΠÌÈ· 9 0 Ï Â  Ù Ë performance pocket theatre ·fi 24 ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ¤ÚÁ· Ì ¿ÍÔÓ· ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. 19 & 26/11, £¤·ÙÚÔ

TE§EYTAIA ™TA™H TÔ

«§ÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô fiıÔ˜» ÁÈ· Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ MÚÔ‡ÛÎÔ˘ Ì ÙËÓ ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘. 18/11, 21.00, ¶·ÏÏ¿˜,

BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100

O ¶POE¢PO™, ¢YO °A§O¶OY§E™ KAI EK§O°E™ TO¡ NOEMBPIO TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ «ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ» ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ H¶A T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ Ì ÌÈ· ¤ÓÙÔÓ· ÎÚÈÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ·: B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I. M·ÚÈÓ¿Î˘, X. B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶›ÓÙ˙˘.

£¤·ÙÚÔ EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750

NEYPO¢Y™™EIA TÔ Ù·Í›‰È ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ Ù˘ MÔÚȷ΋˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÁΤʷÏÔ ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ·, ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ Ù·Í›‰È ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁË.

OÈ ı·٤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó ÌfiÏȘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ù˘ M¿ÓÈ·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ·›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ: A. M·˘Ú·Á¿Ó˘, ™. º‡ÙÚÔ˜, º. Z·ÁÔÚ·›Ô˘ Î.¿. ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464

A¶O™¶A™MATA BOY§IMIKOY §O°OY H ÔÏ˘ÏËı‹˜ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ - ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ - ËıÔÔÈÒÓ Î·È video artists L.S.D. (Ladies Sing Desperately), Ô˘

ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6460.748

§∂øº√ƒ∂I√ √ ¶O£√™

XOPO£EATPO OKTANA O Peter Pan Î·È Ë Wendy, ˆ˜ ¿ÏϘ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ Michael Jackson Î·È Ù˘ Elisabeth Taylor, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ Î·È ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜. H «¯·ÔÙÈ΋» ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË °Ú›‚· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ live Â› ÛÎËÓ‹˜ Î·È Ù· «ÛÎÔÙÂÈÓ¿» video ÙÔ˘ B·Û›ÏË K¯·ÁÈ¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¿È·ÛÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜. “Neverland - Blood on the dancefloor”, 19, 20 & 21/11 ÛÙȘ 21.30 ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ÛÙÔ ACS, °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ú 20, ÊÔÈÙ. ú 15, Ticketservices: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 (ÂÓÙfi˜ ™ÙÔ¿˜ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘)/ 210 7234.567/ Public: ¶Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ www.artscenter.gr/ www.ticketservices.gr

°IøP°O™ ZO°°O§O¶OY§O™ «H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ¯¿È Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË» Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ, Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ 54 ÁÏ˘Ù¿, 28 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·, 56 ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û¯¤‰È· Î·È ¤ÚÁ· ¿ÁÓˆÛÙ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi Ì¿˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁχÙ˘.

4/11/08 - 31/1/09, Megaron Plus, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.000

ª∏ Ã∞™∂π™ STEREO MC’S T· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ Brixton ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ “Double Bubble” Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ̤ÓÂÈ connected.

15/11, Fuzz, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, ú 35, Ticket House Î·È Public.

KATEPINA KYPMIZH - NIKO™ °PH°OPIA¢H™ H K·ÙÂÚ›Ó· ¤¯ÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÏ˘Î¤˜ ʈӤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ·‡Ú· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·. MÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ‡ ‰È¿ÛÙËÌ·

TE§EYTAIA EYKAIPIA: LANG M ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ¿Óˆ Ù˘, Ë K·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ “AdLibdances: Lang”, ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÎÈÓËÙÈÎfi ›ڷ̷. 13 & 14/11 ÛÙȘ 21.30, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ

T√ ™Y¡¢ƒ√ª√ Δ∏™ Xπ√¡∞Δ∏™

∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ∫Àƒªπ∑∏

·Ô¯‹˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙÔÓ N›ÎÔ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë Û ¤Ó· unplugged, ÚÔÛ¯ÙÈο ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ («H ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ·», «™ÙËÓ ›Ûˆ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ Blue Jean», «N˘¯ÙÂÚÈÓfi»), Ì ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ‰È·Û΢¤˜ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·È Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔÛ¯Ҙ.

M·˙› ÙÔ˘˜ Ô ™‹ÏÈÔ˜ Z¢ÎÈÏ‹˜. 17 & 24/11 ÛÙȘ 22.00, Boite (MÔ˘¿Ù), £ÂÔ‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 29 (1Ë ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌÂ), ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ (¢›Ï· ÛÙÔ KE¶), 211 7059.371, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

«T√ ™Y¡¢ƒ√ª√ Δ∏™ Xπ√¡∞Δ∏™» H „ËÊȷ΋ Ù·ÈÓ›· “Comix” ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ™¿ÚÙ·ÏË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Â›ÛËÌ· ÛÙÔ 49Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· DigitalWave. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: AÁÁÂÏÈ΋ ™‚ÔÚÒÓÔ˘. ™ÎËÓÈο: N›ÎÔ˜ KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÎÔ‡Û˘, Ulli Rot (XÈÔÓ¿ÙË), ¶. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙ˘ Î.¿. MÔ˘ÛÈ΋: Oblivion, AÓÙÒÓ˘ ¶··Û‡ÚÔ˜. TÚ·ÁÔ‡‰È·: Common Sense. ¶ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋, 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 Î·È ÒÚ· 20.30 ÛÙÔ Cine Tonia Marketaki, ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 97

ÂÈÏÔÁ¤˜

T

Eá∏ °IANNH™ ™TAYPOY

T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·fi Û›ÙÈ·, ηڿ‚È· Î·È ‰¿ÛË Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛȈËÏ¿ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. «TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ·», ̤¯ÚÈ 30/11, Arktos Gallery, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7299.610-20

HUMAN... WHERE THOUGH? N√ 2 ŒÍÈ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (E. ¢Ô˘Ó¿‚Ë, M. K·Ú·ÙÛÈfiÏË, X. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, A. MfiÌÔÚË, A. KÔÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, N. AÊÂÓÙÔ˘Ï›‰Ô˘) ÛΤÊÙÔÓÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 29/11, Artower Agora, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·.

A°IO™ ™EBA™TIANO™ O Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ¶. °Ô˘Ï¿ÎÔ˜ Î·È Ô M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ «¿Û¯ÔÓ ÛÒÌ·» ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔ‡. M¤¯ÚÈ 29/11, K ART, ™›Ó· 54, 211 4013.877

¢HMO™£ENH™

KOKKINI¢H™

ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ Ù· 4 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ¶¤Ë ™‚ÔÚÒÓÔ˘. ∞fi 9/11 ˆ˜ 13/12, EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, 210 7291.642

¢E™¶OINA I. ¶A¶A¢HMHTPIOY EÈηÛÙÈο Û‡ÓÔÏ· Ì ı¤Ì· ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. 16/11 - 5/12, ¢Ú¿ÛȘ - EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, B·Û›Ï˘ 1, £ËÛ›Ô, 210 3461.674

FRANCISCO TOLEDO 46 ¤ÚÁ· ˘ÁÚ‹˜ ÌÂÏ¿Ó˘ Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1983 ·fi ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ MÂÍÈοÓÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Borges.

20/11-11/1/09, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ‹ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000

MOVEMENT AND MEMORY H A˘ÛÙÚȷ΋ Fotogalerie Wien Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Athens Photo Festival Ì ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ʇÛ˘. H Anja Manfredi ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë Elfriede Mejchar ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ÎÔÏ¿˙ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Î·È Ë ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Judith Pichlmuller ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ÙÚ·˘Ì·ÙÈο ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ (ı¿Ó·ÙÔ˜, χË, ÌÔÓ·ÍÈ¿).

M¤¯ÚÈ 30/11, AÁÁ¤ÏˆÓ B‹Ì·, ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 210 5242.211

XPH™TO™ KEXA°IO°§OY

98 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

XPH™TO™ KEXA°IO°§OY ºˆÙÂÈÓ¿ ·ÎÚ˘ÏÈο ¿Óˆ Û ͇ÏÔ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È· ÚÔÔÙÈ΋˜ Î·È Û¯Â‰›Ô˘ Û ÌÈ· ÔÓÂÈÚÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. «OÚ›˙ÔÓÙ·˜», 13/11 - 6/12, °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 99

VOICE CHOICE ª√À™π∫∏

¶¤ÌÙË 13

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

ÎÂÙ·È –̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Sister Ray ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ– Ì ÙËÓ electronica ÙÔ˘ Ekelon Î·È ÙÔ˘˜ Medouses (14/11) - Palindrom (18/11) ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. VINYL

E§§HNIKH POK ™KHNH Stoner ‹¯Ô˜ ·fi

MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544. ŒÓ·ÚÍË

ÙÔ˘˜ Anal Veritas Î·È punk-rock ·fi ÙÔ˘˜ Mind the

21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ¶ÚÔ‚ÔϤ˜: “El Santo vs

Gap, Sarco Macaposi Î·È Nowayout. RODEO. ŒÓ·Ú-

The She Wolves” (11/11), “Contamination” (18/11),

ÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ Ì›Ú· ú 7.

“Vanishing Point” (25/11): ÛÙÔ Vinyl Microstore (19.00). * Yuria Cinema: 19/11 (fiϘ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÌÈ-

YURIA 08 ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ·Ï-

ÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-

Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ‰ÈÛÎÔˆÏ›Ԣ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤-

ÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï): Tƒπ∞¡√¡ (21.00).

¶·Ú·Û΢‹ 14

3210.510. ŒÓ·Ú͢ 21.15. E›Û. ú 6.

THE PHILLIP WALKER BLUES BAND KLANGSTABIL & DESTROID HÏÂÎÚÔÓÈ΋

MÏÔ˘˙ Ì ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘ ·fi ÙÔ ÁÂÓÓË̤-

ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Klangstabil ÙˆÓ Maurizio

ÓÔ ÛÙË §Ô˘È˙È¿Ó· 71¯ÚÔÓÔ ÎÈı·Ú›ÛÙ· Phillip Walker,

Blanco Î·È Boris May, Ô˘ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ÙÔ˘˜

Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÛÔÏ¿ÚÂÈ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ô‡-

Kraftwerk Î·È ÙÔ project ÙÔ˘ Daniel Myer (Haujobb

ÚˆÓ Ì ۇÚÌ·, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ë

- Architect). •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Subheim.

Etta James ÎÈ Ô Little Richard ÂÓÒ ¤ÚÛÈ Î˘ÎÏÔÊfi-

Aftershow party. SECOND SKIN, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂ-

ÚËÛ ÙÔÓ 11o ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Going Back Home.

ˆ˜ 78 Î·È IÂÚ¿ O‰fi˜ - °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›Û. ú 15.

HALF NOTE, ˆ˜ 20/11.

SUGARMATE AÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·-

AKI RISSANEN TRIO Swinging jazz ·fi ÙË Û˘Ó‹-

ÏÔÓÈΛ˜ Sugarmate Ì indie rock ‹¯Ô Î·È Ì·˙› ÙÔ

ıˆ˜ ·ÁˆÌ¤ÓË ºÈÏ·Ó‰›·, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÎÏ·ÛÈ-

project ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË AÚÒÓË ÙˆÓ Modrec Palindrom.

ÎÔ‡˜ Û˘Óı¤Ù˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ Wayne Shorter.

KINKY KONG, A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210

JAZZ UPSTAIRS. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. K·È ÛÙȘ 15/11.

™¿‚‚·ÙÔ 15

STEREO MCS

GURU’S JAZZMATAZZ O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ Gang Star Î·È ÙˆÓ Jazzmatazz ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿, Ôχ ÎÔÓÙ¿, ÙÔ hip hop Ì ÙËÓ jazz. M·˙› ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô Solar Î·È ÔÈ 7 Grand Players (Ì ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ· DJ Doo Wop ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜), Û ÌÈ· jazzmatazz ÂÍÈÛÙfiÚËÛË. GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30.

DALEK AÌÂÚÈοÓÈÎÔ hip-hop Ì ¿Ô„Ë Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Sonic Youth, Tool Î·È Underworld, ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ipecac Recordings ÙÔ˘ Mike Patton. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜

ȉÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Rough Trade, ÛÙÔ Brick Lane, ÁÈ· ÙËÓ

Destructo Swarmbots. AN CLUB. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ-

ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “Double Bubble”,

‰Ô˜ ú 30 (ÚÒÙ· 300), ú 35 (Ù·Ì›Ô).

Ì ÔÏϤ˜ Û·Ô˘ÓfiÊÔ˘ÛΘ, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌfiÓÔ

STEREO MCS TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘˜ ¤Ù˘¯· Ù˘¯·›· Ó·

21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35. ¶ÚÔÒÏËÛË. Ticket House, Public,Ticketpro.gr

∫˘Úȷ΋ 16

ÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·

connected ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê¿ÓËηÓ. FUZZ CLUB. ŒÓ·ÚÍË

Ankh Records. ¶APAºøNO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›Û. ú 10.

THE HAPPY DOG PROJECT Acid jazz ÙÔ Ï˜,

BAND ASSAULT NIGHT PÔοÚÂÈ ÙÔ AÚÛ¿-

jazz ·ÎfiÌË ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú·, funk ¿ÓÂÙ·. ΔÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÔÚ-

ÎÂÈo; £· ‰Â›ÍÂÈ. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi Rosebleed,

Á·Ó›ÛÙ· °È¿ÓÓË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë ¤¯ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Ù˘ jazz,

Mutt37, Stifler’s Mom, The Verum Secta,

Ì·˙› Ì ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· vintage ·Ó·-

Deckstand, Dead by Dawn, Puantegra a sa

Ì›ÍÂȘ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‚·ÏηÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰Ô-

madre. GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 19.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ dub. YÏÈÎfi ·fi Ù· ‰‡Ô ¿Ï-

¢Â˘Ù¤Ú· 17

ºˆÓ‹ ·fi Ù· seventies Ô ÚÒÙÔ˜, «ÌÔ‡Û· Ù˘ Ô›ËÛ˘» Ë ‰Â‡ÙÂÚË, ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ Lorenna McKennit Î·È Û ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Piovanni Î·È ÙÔ˘˜

°IøP°O™ MEPANTZA™ & KA§§IO¶H BETTA

Madredeus. KYTTAPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›Û. ú 10.

ΔÚ›ÙË 18

MÔ˘ÛÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·Ú¿ÊÔÚÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ Ì·˙› ÌÂ

™TAMATH™ KPAOYNAKH™ «°È· ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ·».

MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12-75. K·È ÛÙȘ 19/11.

ΔÂÙ¿ÚÙË 19

Rising Stars Ì ÙË Ó·ڋ μÂÏÁ›‰· ÛÔÚ¿ÓÔ Û ¤ÚÁ·

XENTPIKXE BAN KEPKXOºE •ÂΛÓËÌ· ÙˆÓ

20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, 16, 25.

ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ ™fiÓÈ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ÙÚ›· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™›ڷ - ™›ڷ ÎÈ 11ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ·. ME°APO

ŒÓÙ‚·ÚÓÙ °ÎÚÈÁÎ Î·È ™ÙÚ¿Ô˘˜, Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ ÿÓÁΠ™ÈÓ¤Ù ÛÙÔ È¿ÓÔ. ME°APO MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË

100 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 101

TASTE POLICE

°∂À™∏ ∫∞π ∞¶§√Δ∏Δ∞

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

BLACK DUCK MÈ· ¿È· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘

H M·‡ÚË ¶¿È· Ù›Ó·Í ÊÔ˘ÚÈfi˙· Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ ÎÈ ‹Úı ÎÈ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÈÓ Î¿Ó· ‰˘o ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘. ¢Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋, ÊÈÏfiÙ¯ÓË fiÛÔ Î·È Ïȯԇ‰·, ¤ÛÙËÛ ے ¤Ó· ·ÏÈfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ –ÂΛ ›¯·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ôχ Ôχ ·ÏÈ¿ ÔÈ ÛÙ¿‚ÏÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿– ÙË ÊˆÏÈ¿ Ù˘, ·ÚÓÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, ¤Ó· Multiplarte, ‰ËÏ·‰‹ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ù¯ÓÒÓ, ı·̿وÓ, ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ê·ÁËÙÔ‡. O ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ ¿Óˆ ÛÙË XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ Î·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ «AÙÙÈÎfiÓ» ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚfi˜ ·’ ¤Íˆ ÌÂÓ, Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ· Î·È ›Û· ηٷÓÂÌË̤ӷ ‰Â, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ·. ™ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ Î·Ê¤, Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ηʤ‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ÁÏ˘Î¿, ÙÛÈÌÔÏfiÁÈ·. ¶ÈÔ Ì¤Û· ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÔ Ì·Ú, Ì ÌÂÁ¿ÏË –ϤÌ ÙÒÚ·– Ì¿Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ˆÚÒÓ ·Ú¤· Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. K¿Ùˆ, ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÌÈ· ¿ÓÂÙË ·›ıÔ˘Û·-ÁηÏÂÚ› ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¤Ó· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ – ÚÔ¯Ù¤˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô E›ÎÔ˘ÚÔ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη PÈÁÎfiÙÈ «H ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·», ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ «°·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ÛΤ„Ë». T¤ÏÔ˜, Â¿Óˆ Ë ¶¿È· ÂÁη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· Ù˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂÍÈÒÓÂÙ·È Î·È Ó· Ù·˝˙ÂÈ fiÛÔ˘˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ Ù˘ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ. EΛ, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ηÚÊÒÛˆ ˆ˜ Ë M·‡ÚË ¶¿È· ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô-ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ¤Ó· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ «Ì·ÏÎfiÓÈ» Ì ÔÚÔÊ‹ ·fi ·ÏÈ¿ ͇ÏÈÓ· ‰ÔοÚÈ·), οıÈÛ· ÎÈ ÂÁÒ ÚÔ¯Ù¤˜ Ì ̛· Ê›ÏË. ◊Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Ôχ ·Ïfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηٿÊÂÚÓ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ó· Û ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ. AÏ¿ ÙÚ·¤˙È· Ì ÊÚ¤Ûη ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·Ú¿ı˘Ú· Û·Ó ÊÂÁÁ›Ù˜ ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÂÈ Êˆ˜ Î·È Î·ı·Úfi˜ ·¤Ú·˜, ͇ÏÈÓÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÎÚ˘Ì̤Ó˜ Ê˘ÏψÛȤ˜ ›Ûˆ ·fi Ù· ËÌȉȿʷӷ Ù·ÌÏfi ÂÓfi˜ ÙÔ›¯Ô˘. H ¶¿È· Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· –Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ Ï›ÂÈ fï˜ Ë Ô˘Û›·– ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ‡ÎÔÏ·, ÁÓˆÛÙ¿, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Ô˘ Ù· ·Á·¿Ì fiÏÔÈ, ¯ÔÚÙ·›ÓÔ˘Ó Ôχ Î·È ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ. ¶‹Ú·Ì ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Ì ÎfiÎÎÈÓË Û·ÏÙÛԇϷ Î·È ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ ÛÔ˘Û¿ÌÈ, Á›Á·ÓÙ˜ Ô˘ ÏÈÒÓ·Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˙› Ì Û·Ó¿ÎÈ, ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ì ·ÓıfiÙ˘ÚÔ Ó· ÙËÓ «·ÚÙ·›ÓÂÈ», ··Ú‰¤Ï˜ Ì ڷÁÔ‡ ·fi ÌÔÛ¯¿ÚÈ Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÏÂÌÔÓ¿ÙÔ Ì ڢ˙¿ÎÈ. H... ¶¿È· ‹Úı ÎÈ ¤Î·ÙÛ ̷˙› Ì·˜, ‹Ù·Ó Ôχ ÊÈÏÈ΋ Î·È ÚfiÛ¯·ÚË, Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Ô˘ ÙÚÒÁ·Ó Û ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È, Ì·˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÓ‹ Ù˘ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Ì·˜ ΤډÈÛÂ. M¿ı·Ì ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡, Û·Ó·ÎfiÚ˘˙·, fiÛÚÈ·, ÛÔ‡˜ ÎÈ ¿ÏÏ· Ì·Ì·‰›ÛÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ı· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· È¿Ù·, Ù˘ ›·Ì ÌÚ¿‚Ô Î·È ¿ÏÈ ÌÚ¿‚Ô ÁÈ· ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ÎÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÙÈ̤˜ Ù˘. º‡Á·Ì ¯·Ï·ÚÔ›, ˆÚ·›· Ê·ÁˆÌ¤ÓÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ¯·Ú‹Î·Ì Ô˘ Ô multiplarte ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ οı ̤ڷ ηÈ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ... ·ÈÒÓ, ·fi Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ NÙfiÓ·ÏÓÙ, ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ì ÛÙË M·‡ÚË ¶¿È· Ù·¯Â›· ·Óٿ̈ÛË.

BLACK DUCK, XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 9·, Aı‹Ó·, 210 3234.760 102 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

ÌÈÛÙÚfi, Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V. A£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ η-

ÏÔ‡ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤ÓË» ‰È¿ıÂÛË Î·È Î¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú ™/∫ ª

3227.789/ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576 ¡Â·ÓÈ-

Îfi ÛÙ¤ÎÈ, Ì ·ÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È cocktails ÁÈ· οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ú ª A.V. ASIA FRESH •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋

Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. úú A™¶PO ¶IATO XÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘ 145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189

MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 12.00 οı ̤ڷ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úM•

ny So Meas...

Choic ne Only Oe Voic NS VOICE

E Ë ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÒÁÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏ ÙÚ È ,Ù e.gr fi ic È· Á o v fo s in athen

gourmet@

ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú

ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, bar ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 AÓ·Óˆ̤ÓÔ, ÎÔ-

BARAONDA

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ after office ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È taylor made cocktails. Œˆ˜ 2 .Ì. K·È ÌÂÛ. úú

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 ∞fi Ù· highlight

CIBUS

✱ BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 694 8759119

CIPOLLINO

ªÂ ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M

Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ. ú ª

A§E•AN¢PA

μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· club. ¢Â˘Ù.TÂÙ. “Vanas Therapy” Ì ÙË B. M¿ÚÌ·. ¶¤Ì. ÔÈ “Salata Latina”. ¶·Ú. one man show ÙÔ˘ N. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ Mȯ. Z¤Ë Î·È EÏ. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. Dj Ô °. º·ÛÈÏ‹˜. Œˆ˜ 1.30 .Ì. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú. ú ú ú

›Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. - 23.00 Ì.Ì.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·, Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û Ì›Ú·. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª A§E•AN¢PEIA ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋.

A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Ì Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ - ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È» Û bar.

Café - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú

AÎÚfiÔÏË Î·È ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ.

KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·

ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, ·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRACHERA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È ¯·-

Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì.

BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

ALMAZ

BUTCHER SHOP

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 19, °Î¿˙È, 210 3413.440 ∫Ú¤·˜ Î·È ¿ÏÈ

ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ∫ • A.V.

ÎÚ¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ·’ fiÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈο ·’ fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. úú

AψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500 Pizza-restaurant

COSCA ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎË

ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ

ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú

°IANTAH APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805/ ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730/ AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127/ ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210

Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·.

E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË. √ÚÔÊ‹ Ì ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·.

E¶I TH™ ¶ANOPMOY ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825 ∫ÔÌ„‹ „·-

ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª • HYTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 217 7071.118, 210 3316.767

º¤ÙÔ˜ Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰È¿ıÂÛË. ™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙˆÓ Á‡ÛÂˆÓ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ 3 ·ÛÙÂÚÈÒÓ Michelin ÛÂÊ Martin Berasategui. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

CIRO’S POMODORO

BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ

PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 TÔ ·ÏÈfi ·-

CENTRAL

A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ

Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÌÂ

¢IONY™O™

CAMINITO

Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. ú

AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA

∂ÏÏ¿‰·. ∫¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿.

ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 KÚ¤˜

Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. ú K ™∫ ✱ KA§§I™TH °EY™I™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 11, 210 6453.179, 6445.476 N¤Ô decor, Ӥ˜

Á‡ÛÂȘ, Ӥ˜ ÙÈ̤˜. ™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÔÈ ÛÂÊ N›ÎË TÚ¤ÛÛÔ˘ Î·È E˘‰ÔΛ· º˘Ï·ÎÔ‡ÚË Ì concept ¿ÓÙ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. §›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ì ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡. Parking ‰ˆÚ¿Ó.

AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi restaurant Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË ƒfi‰Ô.

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ.

KUZINA A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133

ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ Î·È Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M • LA LU ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1, Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 6233.933, 694 7681810 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ

«ÊÚ¤ÛÎȘ» Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °. ™ÔÏ¿ÎË Î·È ÔÏÏ‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ apple mojito Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÙÔ˘ cocktail. ™/∫ ª • Q X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817 ™ÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·-

ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ú ª • LENA’S BIO N›Î˘ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3241.360 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÛÈÙÈÎÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ, snacks Î·È ÁÏ˘Î¿, ηıÒ˜ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.00-19.00 Î·È ™¿‚. 8.00-16.00. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È catering.

LOVE + LIFE ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ), 210 3253.276 ¶ÏË-

ıˆÚÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì focus ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. K·È ÔÙfi Ì fingerfood. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, ·ÏÏ¿ ÎÈ «ÂÈÏÂÁ̤ӷ» ÂÏÏËÓÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi djs. Œˆ˜ 3 .Ì. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MA°EIPEYONTA™ TH ME™O°EIO BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3389.741-42 ∂È̤ÓÂÈ ÌÂÛÔ-

ÁÂȷο, Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È take away, Î·È “apperitivo” Ì cocktails Î·È ÌÔ˘Ê¤. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ MA°EMENO™ AY§O™ ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

KÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™/K M •

KAMA SUPA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 187, Aı‹Ó·, 210 3423.562 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ

Ì ÚÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŸÏË Ì¤Ú· Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÛÔ‡˜. K·È ÁÈ· after theater ÂÍfi‰Ô˘˜, Î·È ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

KA¶¶APH ¢ˆÚȤˆÓ 36, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3450.288 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-

MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ‡Ê, 210 3417.010 M ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÌÂ-

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. úú • MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984 ΔÔ ÚÒÙÔ Ù˘ η-

ÙËÁÔÚ›·˜ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·». ∂‰Ò ı· Ê·˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Âı˘Ì‹ÛÂÈ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘. ú • ª

ÚÔ˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ·ÙÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú ™/K M •

MA™A

∫∞Δ™√Àƒª¶√™

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·ÓÂ-

§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ

¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À

∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi

ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤·

§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ηÈ

–ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿– ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ú ª

ÈÛÙÔÚÈÎfi, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ Û ÙÚ›· Â›‰·. ∂Í·ÈÚÂÙÈο Ù˘ÚÈ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ

Kπ√À¶π∞ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7400.150

ˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉԷÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο.

: ∫¿·ÚË: ∏ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ Ù˘ Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª

PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο

Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •

City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ-

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi

¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫ ª∂•π∫∞¡√™ ∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ

N√™ΔπªIA

MESON EL MIRADOR

AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091 ◊Úı ·fi

3ÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. ∫˘Úȷ΋ ·fi 13.00. μÚ·‚Â›Ô Gourmet 2008. ú

Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂψ‰›Â˜ È¿ÓÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó·

™AN A§§OTE N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3245.025-26 MÂ˙‰Ôˆ-

·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú • ∞.V.

ÏÂ›Ô Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ TÂÙ - K˘Ú.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.-TÚ. ÂÎÙfi˜ ÁÈÔÚÙÒÓ. ú

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 121, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6994.676 K·-

ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÊÚ¤Ûη

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 À¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈ-

ϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

(ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜) ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ¯ÔÈÚÈÓfi ‹ Á·Ú›‰Â˜, Ì ÌÈ· ‰fiÛË Á¿Ï· ηڇ‰·˜, ηÊÙÂÚfi È¤ÚÈ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú

ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ

æ˘¯¿ÚË 36, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 6469.087 ¶ÈÓÂÏȤ˜ Ù¤¯Ó˘, ·-

PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ (ηÈ

RATKA ¶O§Y™TAºY§§ON

¶INAKO£HKH PAS∞JI

PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V.

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MINI SIZE

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3611.993 A‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ù˘

Brasserie, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· lunch break. T·˝˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ·ÓÔȯٿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ™¶ITAKIA ¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 ÃÒÚÔ˜ ÌÔÈÚ·-

Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ϥ˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫

ORIENTAL ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M

PALMIE BISTRO

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-

IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶Ï. K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7241.356/ ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794/ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411/ ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8954.054/ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 & N.TÚ‡È·, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, Escape Center, ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6130.020/ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & N·ÚÎÈÛÛÒÓ, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2853.299/ AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, 210 6300.069/ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, Aı‹Ó·, Star City, 210 9313.803/ §. £Ë‚ÒÓ 228, P¤ÓÙË, Village Park, 210 4900.152/ §. KËÊÈÛ›·˜ 41-45, Avenue, 210 6106.654/ XÂÏÌÔ‡ 17, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8004.665/ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 25, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 69525/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, N. M¿ÎÚË, 22940 95827/ °Ú¤ÁÔ˘ 58‚, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71687 K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁË-

Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.ú • MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜

Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú M • MOYPIE™ ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, MÂÏÈÛÛ›Ô˘ 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7016.100 MÂÁ¿ÏÔ˜

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· B·ÚÓ¿‚·. EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ‡‚Ï·˜. Afi 11.00 .Ì. ˆ˜ 1.00 .Ì. ú M¶∂ƒ¢∂ª∞ B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853/ ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 AÏfi ÓÙÂ-

ÎfiÚ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ª MYPOBO§O™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÔÈ-

¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585/ IˆÓ›·˜ 52, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4000.152 ™Â ·˘ıÂÓÙÈΤ˜

¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜

Ùfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ·fi 8.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì., ÂÎÙfi˜ BԇϷ˜ ·fi 9.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-

‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª PAPER MOON City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-

ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V. T P∞LACE •ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-

„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M

™¶√¡¢∏

I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-

ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 12.00.

̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin Î·È Ì ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú

∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∑›ÓÓË 31, ∫Ô˘Î¿ÎÈ º›Í, 210 9220.583, 211 7156.315 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

MOMMY

NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-

T™IPI°O

¶∞§π∞ °∂πΔ√¡π∞

Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ú K ª

Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi KÚ‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. C ∫ •

TGI FRIDAY’S

TIRBOUSON

ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M

ηʤ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË Î·È ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÙÔ Úˆ›, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ∫·È Ì¿Ú· ÁÈ· cocktails. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative

§fiÓÙÔ˘ 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3828.206/ B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ. 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 ªÂ˙¤‰Â˜

SOPHIA’S

N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078

MILOS

™∫√Àºπ∞™

Îfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 20.00, ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 20.00.

✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÂÙÈΤÙ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì. K˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™Δ√∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • A.V. SURREAL PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,

·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú •

fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô ¢. ™ÈÚ‚‹˜ Î·È ÊˆÓ‹ μ. μÚÂÙÙÔ‡. ú • KM

PASTA LA VISTA

✱ ¶INIATA HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3628.298, 210 3628.296 ªÔ-

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È ˆÚ·›· ›ÙÛ·.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M • PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ, 210 3632.032/ °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.085/ KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.607/ N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.146/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9858.880/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8250.315/ MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5775.133/ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6401.480/ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6019.975/ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9945.772/ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza, 210 3538.282/ ∞¯·ÚÓÒÓ 309, ¶·Ù‹ÛÈ·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.210/ P¤ÓÙË, 210 4922.960

12 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M •

ÓÙ¤ÚÓÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. º·ÁËÙfi Û ·Î¤ÙÔ Î·È Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜.

AÓÔȯÙfi ·fi 12.00 .Ì. ̤¯ÚÈ 23.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

„·Ú¿ÎÈ· Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Û·Ú‰¤Ï· ÛÙË Û¯¿Ú·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ú POLITI.CO MËÙÚÔfiψ˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3232.351, 210 3232.251, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170, 210 8940.180.

Delivery: 210 8940.598 TÔ

˙¤‰Â˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

ÚÒËÓ “Kosebasi” ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ 2Ô Ì·Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ÙËÚ› ÙȘ ÙÔ‡ÚÎÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙË Á‡ÛË, Ù· ÎÂÌ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘.

Delivery: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00 Ì.Ì.ú

¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡

POSTINO (IL)

¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ-

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘

¶π¶∂ƒ√ƒπ∑∞ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ 6, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3421.559 ¶È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÌÂ-

˙‰ÔˆÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. ú M •

ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫

RESTO Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

ªÂÓÔ‡ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PIºIºI EÌ. MÂÓ¿ÎË 69A & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.237 ™Â ÛÙÈÏ

ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K˘Ú.

13.00-18.00, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ

10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú 15-25.

Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÂ˙·fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú

TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ

ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M È¿Ù· ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery.

XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ∏ ÃÚ‡Û· ηÈ

Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔÏÔÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú VIA MILIONI MËÏÈÒÓË 3, KÔψӿÎÈ, 210 3617.196 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· all day Û˘-

SVEIK

Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ΔÚ›· Â›‰· Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ chef Stefano Rossi. ú •

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389 √È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·-

VIVACE

˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3626.026 AÏfi˜ Î·È ÎÔÌ„fi˜

¯ÒÚÔ˜ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›· Ì ·Ϥ˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ - Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú •

TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘.

æAPOKOKA§O ™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com ∞fi Ù·

TO ¶ETA§O

ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª

•¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË, 210 8622.000 EÏÏËÓÈΤ˜

μfiÚÂÈ·

Á‡ÛÂȘ Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·ψ٤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ȉ·ÓÈ-

A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-

ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 103

™¿‚‚·ÙÔ & ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ

TIPS

Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞

NO™TIMIA

ãOÔÈÔ˜

M ÔÏÏ¿ Ó¤· È¿Ù· Î·È Ó¤· events. ¢ÔΛ̷Û ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· Portobello Ì ÏÂ˘Î¿ Ù˘ÚÈ¿, ··Ú‰¤Ï˜ Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ οı K˘Úȷ΋ ¤¯ÂÈ ÌÔ˘Ê¤ “All you can eat” Ì ٷ ηχÙÂÚ· È¿Ù· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Î·È Ì ú 25. AÌÊÈÎÙ‡ˆÓÔ˜ 18 & B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091

·Ô˘Û›·...

SIRKECI TÔ ÁÓˆÛÙfi bar restaurant ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È «Á‡ÚÈÛ» ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Û ÂÏÏËÓÈ΋ Ì ÔÚÂÎÙÈο, ΢ڛˆ˜ È¿Ù·, finger foods Î·È ÔÏÏ¿ ÁÏ˘Î¿, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. TÔ Î¤ÊÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ¿ÓÙ·,

·Ó·ÏÏÔ›ˆÙÔ. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900, 694 2400896

BYZANTINO HILTON

¶Ï.¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ.: 210 7562564, 694 8666736

KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∞¶§∞ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-

Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù·Ú-ÛÂÊ Ô ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜. ú • AVALON

‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ

·›ÚÓÂÈ

°∂À™∏

AÓ·ÓÂÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÌÂÓÔ‡ Ì ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË M·Ó›ÎË Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î¿ı ¶·Ú. live ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È ‚ÈÔÏ›, οı ™¿‚. live jazz Ì È¿ÓÔ Î·È ÙË K. M·Ú·ÌÔ‡ÙË Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.™˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙ· 10 ηχÙÂÚ· Sky bars ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

FLOCAFE KÈ ¿ÏϘ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· Flocafé! Latte cappuccino Î·È Latte cappucino ̤ÏÈ Î·Ó¤Ï· Ì ¿ÚˆÌ· ÌÂı˘ÛÙÈÎfi. ŸÙ·Ó Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ì ÙË Ó¤· ÏÈ¯Ô˘‰È¿, pannacotta Ì ÎÂÚ¿ÛÈ· ·Ì·Ú¤Ó· Î·È ÛÔ˜ ηڷ̤Ϸ ‹ ¤Ó· ·fi Ù· snacks ciabatta, pizzetti, Ì·ÁΤÙ˜ Î·È club sandwich bacon, ı· Ì·˜ ı˘ÌËı›˜. ™Î¤ÙË ·fiÏ·˘ÛË.

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 ¢ÈÂ-

ıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ì˘‰ÈÒÓ, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÂ... ÈÔÙÈΤ˜ ÌӋ̘. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ¿ÓÂÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ú• °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂ-

ÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M ¢πO™∫√Àƒ√π ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic

ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898/ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889 AÏ˘Û›-

‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú KOYK§AKI ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi

MO LOCO H Ó¤· ÛÂÊ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Î·È ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ï›ÁÔ ¿ÚˆÌ· °·ÏÏ›·˜. ∑ÂÛÙ¿ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÔÚÂ-

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

ÎÙÈο, ÓfiÛÙÈÌ· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Î·È ÁÏ˘Î¿. ¶ÔÏÏ¿ ÁÏ˘Î¿! I¿Î-

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 210 3416.991, 693 7195109

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.719

§ÈÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ›ÓÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Porcini ò

PÈ˙fiÙÔ Ì Á·Ú›‰Â˜, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Î¿ÚÈ ò

PÔÏfi „ËÙfi Ï·¯·ÓÈÎ Ó Ì Ͽ‰È Úfiη˜ ò

K·ÙÛÈοÎÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì ̤ÏÈ Î·È Ì˘Ú ‰Èο

104 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.30. §π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓˆÓÔ˜ 23 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ EÚÌ‹˜), XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. √È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª ✱ MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜

BACARO N¤Ô˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ, ÎÔ˘·Ú٤ٷ jazz, ıÂÌ·ÙÈο parties, ÔÏÏ¿ events Ì ı¤·ÙÚÔ, ¯ÔÚfi, Úfi˙· Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ fashion bazaar 12.00 - 18.00 Ì djs, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi ̤۷ ÛÙÔ ÂȉÈο ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ ·›ıÚÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ¿ÚÙÈ Î·È shopping Ì·˙›. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘ 11, 210 3211.882

ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú• MEAT ME ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 92, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6232.358 ∞fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú ª MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-

¶√À Δƒøª∂

Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100 NÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›-

Ó·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∫ÔψӿÎÈ: ¢Â˘Ù.&∫˘Ú. 13.00-12.30 Î·È ÙÔ café ¢Â˘Ù.-™¿‚.

7.45-20.30, ÷ϿӉÚÈ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 15.00-12.30, ™/∫ 13.00-12.30, ¢ÚÔÛÈ¿: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 16.00 -12.30, ™/∫ 13.00-12.30. ú ✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio

Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.

OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· Ì›Ú˜ ·’

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ.

K·È Ì›Ú· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 6-7 Ì.Ì. Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘

’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V. SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316 IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M. SIMPLY BURGERS ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633/ ¢. °Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿.

M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat

Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. ú ª VARDIS •ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

L’OSTERIA DI CLAUDIO IÙ·ÏÈ΋ Ì·ÓȤڷ AÓ ÔÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÙȘ ÌÂÙÚ¿Ì ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜, ›ÓÔÓÙ·˜ ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ı¿̷ٷ, Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ï¿ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË. N· ÌËÓ ·Ú·ÔÓÈfiÌ·ÛÙ ηıfiÏÔ˘.

MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ì›ÓÈ Ù·Í›‰È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ̿ÍÈ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ¿Ì ‹Ù·Ó ¤Ó· ı¤Ì·. EÈÛÎÂÊًηÌ ÙËÓ Osteria (ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜) ÙÔ˘ Claudio. KÏ·ÛÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û ÛÙÈÏ ÈÙ·ÏÈÎfi ÚÔ˘ÛÙ›Î, ͇ÏÈÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ηÚfi ÎfiÎÎÈÓ· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÌÔ˘Ê¤ antipasti Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ô˘ Û ۤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙË Ì‡ÙË Î·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿.

O Claudio Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆÚ·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. H ÈÙ·ÏÈ΋ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á‡ÛË, ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘, Ô˘ ¤·È˙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Û·Ó Ó· ¤‰ÈÓ performance, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Ì›ÁÌ· Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi. H piadina romagnola (›Ù· ÁÂÌÈÛÙ‹ Ì Ϸ¯·ÓÈο Û¯¿Ú·˜ Î·È ÛηÚÌfiÙÛ·), Ë Û·Ï¿Ù· Amalfi (Ì ÛÔÙ¤ Ï·¯·ÓÈο, ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ), ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ηÚ¿ÙÛÈÔ ¯Ù·Ô‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ù˘ «MfiÙ·˜». ™˘Ó¯›Û·Ì Ì bavette con gonous, ‰ËÏ·‰‹ ˙˘Ì·ÚÈο Ì ÌÈÎÚ¿ ηϷ̷ڿÎÈ·, Ï¢Îfi ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÎfiÚ‰Ô, Ù·ÏÈÔÏ›ÓÈ mare monti, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Á‡Û˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Á·Ú›‰Â˜, ÛηÏÔ›ÓÈ· ·fi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜, ÌÔÙ۷ڤϷ Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi. TÂÏÂÈÒÛ·Ì Ì ¤Ó· ÊÚÂÛÎfiÙ·ÙÔ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. ™ÙËÓ Osteria ÙÔ˘ Claudio Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·fi Piemonte, Liguria, Toscana, ̤¯ÚÈ Romagna, Livorno, fiϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. EÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÌÈ· ¿ÏÏË Ï›ÛÙ· Ì È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Âη¤ÓÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È Û ̷˘ÚÔ›Ó·Î˜. £· ț٠ÎÚ·Û› ¯‡Ì· ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÓÒÓ˘ÌÔ, ¤¯ÂÈ ·fi ÏÂ˘Î¿ Frascati, Tocai, Pinot bianco Î·È ·fi ÎfiÎÎÈÓ· Chianti, Terrano, Pinot nero. IÙ·ÏÈΤ˜ Ì‡Ú˜ Peroni, Moretti.

KÈ ·Ó Û·˜ Û˘Ì·ı‹ÛÔ˘Ó, ÌÔÚ› ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ¯ˆÓ¢ÙÈο ÁÎÚ¿· Î·È ÏÈÌÔÓÙÛ¤ÏÔ Ó· Û·˜ ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÈÙÈÎfi ÏÈÎ¤Ú ·fi ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› terrano ‚Ú·Ṳ̂ÓÔ Ì ˙¿¯·ÚË Î·È Î·ÓÂÏÔÁ·Ú›Ê·Ï·. Buon apetito.

L’Osteria di Ciaudio, KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.228.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K·Ù·Ó¿ÏˆÛË/¿ÙÔÌÔ ú 25-30.

new entry!

by Che Buenos Aires ™›Ó· 21, ∫ÔψӿÎÈ

Re s t o - V i n e r i a - B a r

Espacio Argentino

∫Ú¤·Ù· Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Che Buenos Aires Û’ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi bar-restaurant Ì live ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈη tango events Û fiÏÔ ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi, ÈӉȿÓÈÎÔ Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÌˆÛ·˚Îfi Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ª¤Ú· ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ì menu ı¿ÙÚˆÓ. Special event live jazz.

ΔÂÙ¿ÚÙË & ∫˘Úȷ΋ Live minonga, Live ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Tango, Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ˆÚÂ¿Ó & show ·fi Û¯ÔϤ˜

¶¤ÌÙË Funky soul & disco music Ì live Û·ÍfiʈÓÔ

CHE - Buenos Aires, ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239063, 694 7915157

EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤-

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 105

°∂À™∏

√À∑√ ¶§øª∞ƒπ√À π™π¢øƒ√À ∞ƒμ∞¡πΔ√À ΔÔ ·ÔÛÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Ô‡˙Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¶ÏˆÌ¿ÚÈ, ÛÙË §¤Û‚Ô. ∫. ‰È·ÓÔÌ‹: μ.™. ∫∞ƒ√À§π∞™ ∞μ∂∂¶, 23Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓÈ΋˜ √‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ , 210 8141.801

party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi

ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË.

KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

SMIRNOFF NORTH & BLACK ™ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ Δ˙¤È̘ ªoÓÙ, Quantum of Solace ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ vodka Smirnoff Black. ¢ÔΛ̷ۤ ÙËÓ ·Ú¤· Ì ÙËÓ Â›Û˘ Ó¤· Smirnoff North (Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Smirnoff No21 Î·È Û¿ÓÈˆÓ blue Nordic Berries).

™EPA§IA B·Û. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941 ™’ ¤Ó·

Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

CORONA EXTRA ¶·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ Î·È ÒÚ·˜, Ë premium Ì›Ú· Corona Extra ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ë̤Ú˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ԉ¯Ù› ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi events, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÚÔÛ¯Ҙ – Î·È ÂÁη›Úˆ˜. Beverage World (Â›ÛËÌÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Î·È ‰È·ÓÔ̤·˜), 210 6857521

ÏÂÈ·, ÂÌÂÈÚ›·. úúú

ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.

ºA°AME ¶AKETO

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6512.118-9 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ∫Ï·ÛÈÎfi, ·Û›-

Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÙÔ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ KÒÛÙ·. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¿Ú· Ì T-Bone Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÌ¿. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ.

E͢ËÚÂÙ› XÔÏ·ÚÁfi, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, æ˘¯ÈÎfi, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·¿ÁÔ˘, ÒÚ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ 12.00-24.00.

ÁÓˆÛÙÔ, ·ı¿Ó·ÙÔ. ªÂ „·ÚÔÊ·ÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ù· ˘„ËÏ¿ Ù˘ standards. úúú ª

XOX§I¢AKI A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-

ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¡fiÙÈ· ✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-

∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜

Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

ú • ™∫

IL SEGRETO MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ

ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. ∞ÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜

μ∞™π§∞π¡∞™

ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿-

MA´™TPA§I

ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª

ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. ú K •

AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi

Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú

BROWN’S μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000

∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú CASA DI GIORGIO 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-

̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡-

106 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day

meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ

ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î‹ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ •ÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘, K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ∫ MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

¶Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·-

Ì· ·fi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ sushi Î·È È¿Ù· ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Ì minimal ‰È·ÎfiÛÌËÛË. K·È delivery. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 13.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈ-

Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

¢˘ÙÈο °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-

OIL RESTO

̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë-

°KA§EPI TOY MEZE

‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak

house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª PIG PONG KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.430 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ

„ËÙÔˆÏÂ›Ô Î·È BBQ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏ˘.

MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ-

✱ THE SUSHI BAR AÙÏ¿ÓÙÔ˜ 1, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9802.111, 210 MÂÁ¿ÏË Áο-

¶I™INA AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘

‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo!

KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M • ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-

ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª ✱ ™TAXY ¢‹ÌËÙÚÔ˜ & P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5589.700 TÔ ÌÔ-

ÓÙ¤ÚÓÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Elefsina Hotel, Ì ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÁÏ˘Î¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È ÂȉÈο ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ú19 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ - Î·È K˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch Ì ú 20. ú ª

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ BEP°INA - AXI§§EA™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933 M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·

¶∞ƒ√À™π∞™∏

ΔÔ Hollywood Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ù· burgers! Δ· TGI Friday’s ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ù· ·›ı·Ó· gourmet Hollywood Burgers

S

pa Burger ÁÈ· ÙÔ˘˜ vegetarian lovers Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· „Ë̤ӷ ÛÙË Û¯¿Ú·, ÏȈ̤ÓË ÌÔÙ۷ڤϷ, Úfiη Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·, California Chimichurri Burger Ì ÏȈ̤ÓË ÌÔÙ۷ڤϷ ¿Óˆ Û ˙Ô˘ÌÂÚfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, Chimichurri pesto ÌÂ Ì˘Úˆ‰Èο, ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È Úfiη. °È· fiÛÔ˘˜ ¿ÏÈ Ï·¯Ù·ÚÔ‡Ó ÙȘ η˘ÙÂÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÙÔ Italian Spicy Chicken Burger Ì ÏȈ̤ÓÔ Ù˘Ú› provolone ¿Óˆ Û ÌÈÊÙ¤ÎÈ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÚ·Á·Ófi Ì·ÚÔ‡ÏÈ iceberg, „ËÙfi ÎÔÏÔ·ıÈ Î·È spicy & honey sauce, Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi. ∫·È ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ

gourmet ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ÙÔ Oscar Burger Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ marinara sauce, ÒÚÈÌ· ÓÙÔÌ·Ù›ÓÈ·, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·, ÊÚ¤ÛÎÈ· Úfiη, fiÏ· ¿Óˆ Û ÚÔ‰Ô„Ë̤ÓÔ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ. ΔÔ Î·Îfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Hollywood Paris Hilton Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ù· spicy burger, Ë Cameron Diaz Â›Ó·È fan ÙÔ˘ California burger Î·È ÙÔ ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ (Î·È fiÌÔÚÊÔ) ˙¢Á¿ÚÈ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔıfiÓ˘ Brad Pitt & Angelina Jolie Ù›ÌËÛ·Ó Ù· Tgi burger Î·È ÛÙÔ xÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ˘Ô·„ˆ Î·È Áˆ Û·Ó star ÛÙË burgerÌ¿ÓÈ· – Î·È Ô‡ ͤÚÂȘ…

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 107

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/K • Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612 20

¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË. ú ™/K ª Mπ¡√ƒ∂ °˘ı›Ԣ 24, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.790 ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ Î·È

·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Á ÛÙ· μ.¶. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301

A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·.

AÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ.M/E ¶EPI OY™IA™

ª∂™√§√°°π√À 8, Ã∞§∞¡¢ƒπ, Δ∏§. 210 68 15 505

108 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™

BYZANTINO MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú

9ÔÓ MEZE¢O™XO§EION ¶Ï. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7562.564, 694 8666736 ZˆÓÙ·-

Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Û¤ÛÈ·Ï ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ì ۯÔÏÈΤ˜ ԉȤ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

AÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

H§IO°EPMA M·Ó‰ËÏ·Ú¿ 31, AÛÙ˘ÓÔÌÈο HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 694 8000721, 210 9922.273 NËÛÈÒÙÈΘ Û˘-

¶ETPA •E•A™¶PH

ÚÔ˜ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „¿ÚÈ, ÎÚ¤·˜ Î·È Ôχ Ô˘˙¿ÎÈ. °È· ÁÏ˘Îfi, Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi. ™/K M

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240 ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·-

AMALOUR

MEPMH°KA™

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ófi-

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607/ ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.080

ME§ø¢IA

º∞¡∞ƒπ

K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K

Ûȷ΋, ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C ✱ TZITZIKA™ &

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ - ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË.

¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋

‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. C

§O°IA TH™ ¶§øPH™

YÌËÙÙÔ‡ 26 & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6548.243 MÂÛË-

̤ÚÈ ‹ ‚Ú¿‰˘ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (·fi ÂΛ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·).ú

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ›Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ. ¤ˆ˜ ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA A£HNA

B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9 ¢›Ï·

PAKO™Y§§EKTE™

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰Ô-

MANITAPIA

AKPøTHPI BOUTIQUE

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„fi. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ¶·Ú. ›Û. ú 10, ™¿‚. ú 15, Ô˘›ÛÎÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ú 100 & ú 110. ú

TZENH

TAKH 13

∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi

BAR-RESTAURANTS

OÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿ 23, ÿÏÈÔÓ, 210 2628.383 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ¶ÔÈÎÈϛ˜ Ì›Ú·˜-Ô‡˙Ô˘, ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎfi ڷΛ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ.

Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú. ÚÂÌ¤ÙÈη ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ TÂÙ. ÎÚËÙÈο.

ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏)

¶YPO§I£O™

ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 8, £ËÛ›Ô, 210 3214.152

ÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô Î·È ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M

Ûȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

Ï¢Îfi, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·, Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. NfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶·Ú. Î·È ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

KA§§I¶ATEIPA

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜

K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıË-

Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫

K·Ú·˚ÛοÎË & ™¿ÌÔ˘ 30, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5817.444, 693 4290274 ™Â

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

ROCK

ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÎÚ·ÙÈο Î·È „·ÚÈο, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. M

ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

POZA§IA

™∂™√À§∞™

∫∞Δø

∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, Ï. ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7234.209 ¡fiÛÙÈÌÔÈ

™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K

‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. C M

ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M

JAZZ BLUES SOUL FUnky

∞¡∂ªø™∞

EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869 °Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔη-

ÓÙ·Á¤˜, ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì Ôχ ΤÊÈ Î·È ·Á¿Ë. AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ¢Â˘Ù.

£ËÛ¤ˆ˜ 25 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¶Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6830.220 •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-

√ƒ√º√™

√À∑√-ª√À™π∫∏

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·.

Afi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K·È ÌÂ Ó¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿.

K¿ı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520 MÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη.

MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜.

¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ

ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú AMIGO LOCOS AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 84, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6011.555, 6014.358/ K‡ÚÔ˘ 65A, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.167, 8943.236/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4922.960/ MÂÁ.

AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 70, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.220 MÂÍÈοÓÈΘ Á‡-

ÛÂȘ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË “casa” ÙÔ˘˜ Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ¶·Ú. ·fi ÙȘ 6, Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ·fi ÙȘ 7, N. ™Ì‡ÚÓË ·fi ÙÔ Úˆ›. ™/K M APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿

ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V.

Label. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ •

BALTHAZAR

DIVINE

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜

§. KËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌ. ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 ¶È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ,

ÈÔ ÎÔÛÌÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V. BALUX CAFE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8983.557 MÔÓÙ¤Ú-

ÓÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÙÔ all day ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ηʤ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ηٷÏËÎÙÈο cocktails, ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È Ù¿‚ÏÈ. ú M •

˙˘Ì·ÚÈο, Û·Ï¿Ù˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream & lounge.

EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï.

N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ

Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. «¢˘Ó·Ù‹» Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K ELEVEN

BAR GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, Ù·˚-

Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ jazz, reggae, soul, disco Î·È r’n’b. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ Jazz Upstairs. úú • BAUHAUS MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 1, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ¢¿ÊÓË, 210 9751.900/ A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ. K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.575 All day ¯Ò-

ÚÔ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi espresso Î·È Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÈÏÈÎfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘. ✱ BLACK DUCK XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 9A, Aı‹Ó·, 210 3234.760 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘

·Á·¿ÂÈ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, Ì ηʤ, bar, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÁηÏÂÚ›. ºÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, cd Î.Ï. ·Ú¤· Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

CAPRI BAY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.995 KÔÌ„fi˜

¯ÒÚÔ˜ Û ̷ÚÔÎÈÓfi ÛÙÈÏ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· cocktails Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ - ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi (ÌÂ-

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ú EL PECADO To˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049/ 694 2010850/ 694 5777747 ™Â ·ÈÛıËÛÈ·Îfi -

ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÚÔηÏ› ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¶ÔÏÏ¿ shows. K¿ı TÂÙ. Latin house Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË 80s ‚Ú·‰È¤˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú• ENVY CAFE ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 2 & ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8011.817 ∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 TÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ

meeting point ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. °È· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ Ì ÓÙÂÏÈοÙË ÎÔ˘˙›Ó·, sushi Î·È ÔÏÏ¿ cocktails ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú •

∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063 ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›-

Ó·, bar Î·È vineria Ì ηϿ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ ÂȉÈÎfi standard ÌÂÓÔ‡ Ì ú 30 Î·È live jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.

DA LUZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. úú ª ✱ DEKKO

COSMOPOLITAN K·Ó¿ÚË 24, KÔψӿÎÈ, 210 3630.145, 210 3622.110 KÔ-

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Ì ıÂÌ·ÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ˘fiÁÂÈÔ privé ¯ÒÚÔ Ì house Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú.&™¿‚., ÂÓÒ Î¿ı ¶¤Ì. ÂÏÏËÓÈο Î·È K˘Ú. r’n’b parties Ì ÙÔ˘˜ Family the

∏∞RD ROCK CAF∂

NIXON

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 ™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock’n’roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M

Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ.

OBI UPTOWN

ISLAND 27o ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563 To ‰È·-

¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È mainstream Ú˘ıÌÔ›. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.

I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ✱ £∞§∞SEA ¶Ï.ºÈÏÔÌÔ‡ÛÔ˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3210.005 AÓÔÈÎÙ¿

JACKSON HALL

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 6Ô ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ, 210 8143.415, 693 2478767 °È· ηʤ Î·È ÌÂÛÔ-

ÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·. EÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· cocktails. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

•ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-

ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. ∫·È ÌÂ Ó¤Ô champagne bar. ú M FRIDAY’S BAR & CAFE ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.608-9/ ¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292 °È· fi-

Ϙ ÙȘ ÒÚ˜ Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú • GALAXY μ∞R •ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food Û Ô-

Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Î·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ fiÏ˘. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ ✱ GEO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 82 & ¢ÂÚÈÁÓ‡ (∞™√∂∂), 210 8229.808-9 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜

Î·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤-

✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

ÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ÊÔÚ¿.

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453 Y¤ÚÔ¯Ô, ·ÙÌÔ-

ÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì ÙË Û˘ÎÈ¿ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. £¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.

ÛÂȘ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ú

ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, ÎÚ¤˜ Î·È ÔÙ¿. ú

§. KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101 ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÂÈÌÂ-

FIGUEIRA

Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú

FRAME

* CHE BUENOS AIRES

GUZEL

·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks. ∫Ô˘˙›Ó· ·fi ÙȘ 12 ¤ˆ˜ ÙȘ 1.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì 8 È¿Ù· ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ·ÛÙ·Îfi Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. ú ú

FRAGMA CENTRAL

Ú·. ΔÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ happenings Î·È Saturday night party.

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-

restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. A.V. KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950/ ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338/ μ¿ÚÓ·ÏË 6, ÷ϿӉÚÈ, 210 6892.015 •ÂÎÈ-

Ó¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ú • A.V. M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 ΔÚÈÒÚÔÊÔ˜

ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÷Ϸڋ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚ·, Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª MO LOCO I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 210 3416.991, 693 7195109

™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ∞ı‹Ó·, 210 3610.512 ∞Ó·-

Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ÎÔ˘˙›Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔÓ 3Ô ÁηÏÂÚ› Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ lounge, funky Î·È jazz ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ electro beats.

BLUE DRAGON mania

ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ‹Á·Ì Ӓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Kenny Carpenter, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ∞ÌÂÚÈηÓfi dj, Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ÃÔÚ¤„·Ì ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ ̷˙› ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÎÏ·Ì Studio 54 ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÙÔ˘ ’80. ◊Ì·ÛÙ·Ó ·fi ÙÔ Úˆ› ¤Íˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ê‡Á·Ì ӈڛ˜, ÂÈÓ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÙÒÌ·. ™’ fiÏÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ·Ó Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂΛ. °È·Ù›, fiÙ·Ó Á˘ÚÓ¿Ì Û›ÙÈ ¤¯Ô˘Ì οÙÈ Û·Ó Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Û˘ÁηÙÔ›ÎˆÓ –Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙ·Ó Ì·˜ ÚˆÙ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó ‹Ú·Ì ¤Ó·-‰˘Ô ÎÈÏ¿–, Ó· Û·Ù·Ï¿Ì ϛÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì·˜ (ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜): ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Á‡̷! ∞fi ÙfiÙ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Blue Dragon, ÙÔ Î·ıÈÂÚÒÛ·Ì Û «∞ÛÈ·ÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜», Ô˘ Ì·˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ÈÔ ÂÏ·ÊÚȤ˜… °È·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ fi,ÙÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘, ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ˘ÁÈÂÈÓ¿. Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÁÈ· ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ÂÈϤͷÌ ¤Ó· ·ÎÂÙ¿ÎÈ noodles Ú˘˙ÈÔ‡ ÏÂÙ¿, ¤Ó· noodles Ú˘˙ÈÔ‡ ̤ÙÚÈ· ÎÈ ¤Ó· noodles ·˘ÁÔ‡. μ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ Î·È, ̤¯ÚÈ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙÔ Û·ÏÔ ‚fiÏÙ·, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ. ƒ›¯ÓÔ˘Ì ٷ noodles Î·È ÌÈ· ÁÏ˘ÎfiÍÈÓË ÛÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ∫·ıfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Ì ٷ ÌÔÏ¿ÎÈ· Ì·˜ Î·È ÚÔ˘Ê¿Ì ٷ noodles Ì·˜. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì οÙÈ Ì Á¿Ï· ηڇ‰·˜, chili ÛÔ˜, ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· Ï·¯·ÓÈο Î·È ÌˆÚ¿ ηϷÌÔÎÈÔ‡! ∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ˙ÂÛÙÔ› Î·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔÈ. ∞ÔÎÔÈÌÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È ‚ϤÔ˘Ì ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ˘˜, ÌÏ ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÓÂ…

PEOPLE ∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. K¿ı TÂÙ. ‚Ú·‰È¤˜ jazz Ì ÙÔÓ M. K·ÙÛ·Úfi ÛÙÔ È¿ÓÔ, ÙÔÓ K. ¶·Ú·Û΢¿ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È ÙÔÓ ¶. ¶·Û¯·Ï›‰Ë ÛÙËÓ ÙÚÔÌ¤Ù·.Live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì È¿ÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ô ÃÚ. ∑·Ú·Ï›ÎÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú.

PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185 ∏ Ù¯ÓË-

Ù‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª ✱ PINOKEPø™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 40 & ¢È‰fiÙÔ˘, 697 6262081 M «Î·Ù·ÁˆÁ‹»

·fi ÙÔ Box bar ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Î·È ÙÔ Eva’s Garden Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘. M ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. MÔ˘ÛÈΤ˜ soul, jazz Î·È rock Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi ·fi ÙȘ 6.00 .Ì.

BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi design Ì funky ¯ÚÒÌ·Ù·. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ Ì ¤ÙÚ˜ Swarovski.

KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì ·ÛÈ·ÙÈΤ˜, ÈÛ·ÓÈΤ˜ Î·È Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË Ó¤· ÛÂÊ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÁÈ· ηʤ.

70 BAR

ÛÙȘ 12.00 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÔÏÏ¿ finger foods. To ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ - ηϋ χÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ú • ª

M¶A§KONI

SIRKECI

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, P·Ê‹Ó·, 22940 75888 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

¢Ú·ÁÔ‡ÌË & A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 TÔ ÁÏÂÓÙ˙¤-

¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70 & £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005 ∞fi ÙÔ Úˆ›

‰ÈÎÔ bar restaurant Ì Ӥ·

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 109

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K¿ı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ live ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

‰È¿ıÂÛË, ͤÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, art gallery. ŸÌÔÚÊÔ, ÙÔ ÂÎÙÈÌ¿ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.úú

SOUL ∫πΔCHEN E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜.

T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú A.V.

O ¢‹ÌÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, o ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÚÓ¿˜, o °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜ Î·È Ô §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˘ «∞¡√¢√™ STAGE» Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙÔ… ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ì·ÁÈ¿ οı ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ˘ÏÈο ÙÔ˘.

O

¢‹ÌÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Ì ÙË ÊÚÂÛο‰· Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ (¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷϿ‚ÂÈ fiÏ· Ù· Ú·‰Èfiʈӷ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ «∂Û‡»).

√

∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÚÓ¿˜ (Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Û ۯ‹Ì· ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·) Ì ÙȘ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜ Ó·ÓÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘.

√

°È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜ Ì ÙÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô ‹¯Ô Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Ú›ÛÎÔ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ʈÙfi˜.

√

§¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô guest Ù˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ·Ú¤·˜, Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿, ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. 줂·È·, Ù· ÈÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÛÙÔ ˜ 183 ¶ÂÈÚ·ÈÒ 8, ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ˜3 ÙÔ Ó ¿ Ï ·Ï ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó & ¶ 68.100 4 03 fiÏÔÈ Ì·˙› ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ 21 0 ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ, r ú 16 ‰Ô˜ ba ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ fiˆ˜: «∫˘Ú›Â˜ Î·È ·Û›, ›ÛÔ ú 80 ÎÚ Â ¶·Ú·Û΢‹ ·ÚÈÔÈ» (ΔÔ˘ÚÓ¿˜), «™Â ˙ËÙ¿ˆ» (¶··- ú 10. ∫¿ı 0. ·ÙÔ 22.3 & ™¿‚‚ ‰fiÔ˘ÏÔ˜), «¶Ò˜ ÌÔÚÒ» (∫fiÙÛÈÚ·˜)….

110 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. ✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È

¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.

BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·-

ʤ-‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. ú M A.V. TERRA PETRA

ZINC

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 All day ÂÓÙ˘-

M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210

ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú

T·ÍȉȿÚÈΘ ÌÂψ‰›Â˜, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, ÔÏÏ¿ cocktails Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û› Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È·.

THE HIVE

ALU CAFE

Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. √ÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·‡Ú· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ηÏÔ‡ ηʤ.

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈ-

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116 Afi ÙȘ 9 ÙÔ

CAFE DEL SOL

Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 09.00.

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ (house ̤¯ÚÈ dancefloor jazz) ·fi djs.

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›-

ªÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886

BLINK

ÎÔÌ„fi restaurant wine bar. M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM

STAVLOS

∞¡√¢√™ STAGE

VILLA MERCEDES

Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË.

THE PLACE μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282 All day

ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ party ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È events Î·È parties fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.ú M • Δπ∫π ∞Δ∏∂¡S º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9236.908 E͈ÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È Â-

ÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. ¶ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Ì ¿ÚÙÈ Î·È live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi). Œˆ˜ 1.00 Ì.Ì. ✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ

CAFES/BARS

✱ ARTOWER HALL BAR AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100 M·Ú

BRAZILIAN B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›Ô

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169

¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

BAIRES

CAPU

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔ-

§¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.

ÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BAREA KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 4, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6531.888 Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ·

ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ˆÚ·›· cocktails, ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË.

BARESKO

URBAN

BAR THE KASBAH

μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-

A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447

restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª•

ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, Ì›Ú· Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8.

Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. Œ¯ÂÈ Î·È internet.

BAT CITY §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666

‰·, café, bar Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. °Â‡ÛÂȘ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋

ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ηʤ ÙÔ Úˆ› Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ú¤· Ì ˆÚ·›Â˜ free style ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ dj.

24ˆÚÔ Ì ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·. X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Û‡Ó‰ÂÛË internet.

°ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ¡Â·ÓÈÎfi

AÈÛÒÔ˘ 10 & M›ÎˆÓÔ˜ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3225.544 ΔÚ›· Â›Â-

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.555 All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ

ÛÙÔÓ 8Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Artower Agora, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ, events Î·È parties. AÓÔȯÙfi TÂÙ.-K˘Ú. ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ 1.00 .Ì. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· private parties.

ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

VAMES

BOARDING PASS

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ)

CAFE 4 U IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, Aı‹Ó·. 210 3611.981 AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ

CASHMERE ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3248.690 All day café

music bar Ì ÔÈÎÈÏ›· ηʤ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·.

MÔ˘ÛÈΤ˜ rock, soul, funky Î·È live Î·È special guest djs.

CIRCUS N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.

CITY X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο

cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘

Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V. Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092 ™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿Úˆ-

Û˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

FANOOS Oriental café A¯·ÚÓÒÓ 11, K¤ÓÙÚÔ, 210 3317.293-4 A˘ıÂÓÙÈ΋ ·Ó·-

ÙÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ӷÚÁÈϤ, ‚fiÙ·Ó·, Ô‡ÙÈ·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›.

ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ✱ HIGH FIDELITY ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3630.906 ΔÔ

¿ÚˆÌ· ·ÏËıÈÓÔ‡ ηʤ Ô˘ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô, ÌÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi ηʤ Ì·Ú. ¶ÚˆÙfiÙ˘· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜, Ì·‡Ú˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì¿Ú· Ó· ÌËÓ ÍÂÎÔÏÏ¿˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

IANOS CAFE

FERIALE

™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917

™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·-

™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· Â›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live.

ʤ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00. º§OY KËÊÈÛ›·˜ 127 & ¢ÔÏÈ¿Ó˘ 74 (™Ù¿ÛË K·Ó·Ù¿‰Èη), 210 8028.201, 210 8087.005 PÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È

Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ™. ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ (È¿ÓÔ ÊˆÓ‹), ÙË º·Ó‹ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ - ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

K¿ı ¶¤ÌÙË jazz, blues, rock Î·È funky ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÓÒ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ Ë ÛÎËÓ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤Ì. 9.30 - 2.00, ¶·Ú./™¿‚. 22.30 - 05.00 GREEN K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡-

ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.††

A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 K·ıË-

ÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª •

KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ¢ÂÓ

Â›Ó·È ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ È·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ freestyle ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

LA SOIREE DE VOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤-

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· - ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.

LEMON

KAºE¶O§I™ ™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ

π¡Δƒπ°∫∞

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜.

K·È ‰È·ÓÔÌ‹.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, 210 3300.936, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ™Â Â›-

KEY BAR

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤-

ÓÔ, ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ‡ Lemon. Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

ηÈÚÔ ‰ÈfiÚÔÊÔ fiÛÙÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·fi ÙÔ 1981, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ηʤ Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰È Ì ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.

¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

LOVE CAFE

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È «‰È·ÎÚÈÙÈ΋» ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs. Afi ÙȘ 8 .Ì.

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 58, 210 4177.778 £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·

JANETTO’S

KOKKOI KAºE

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘

AÛÎÏËÈÔ‡ 39, 210 3641.981 ΔÔ

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V.

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ‚Ú¿‰˘. ∞fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.

LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA

·fi Ù· ÈÔ «ÂÚˆÙÈο» café - Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó videoclips ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi. Hot Tip: MË ¯¿ÛÂȘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚȷοÙÈη party Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. §øPA™ ™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,

·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop ηÈ

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 111

¢π∞™∫∂¢∞™∏ rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

M∞°∫∞∑∂ AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V. M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰È-

ηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day

café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË.

MORTERO §Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›, 210 7770.101 ∑ÂÛÙfi˜ ηʤ˜

·fi ÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ›, Ê·ÁËÙfi Ôχ –fiÚÂÍË Ó· ’¯ÂȘ– Î·È ÔÙfi Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˆ˜ ·ÚÁ¿.

M¶A§KONATO KAºENEIO °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·¤˙È·

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ™Ù¤ÎÈ ÛÙËÓ ·-

۷ڤϷ Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V. SEVENSINS §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, 210 9411.035 All day

ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÛΤ‰·Û˘. °È· jazzy ÚˆÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ì ηʉ¿ÎÈ, ‹ funky ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ¿ cocktails.• SOGNO DI PRALINA μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.279 ŒÓ·

STAVLOS CAFE ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·-

ηʤ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ¯·Ï·Ú¿ ̤۷ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi, οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.

ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V.

M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ˆ-

A™¶PO

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. • ZUCCHERO §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181, A¯·ÚÓ·›, 210 2443.604 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ Ô-

Ï˘¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú· Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÏÏ¿ events Î·È djs Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ rock, soul Î·È funky.

THE SHINE £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿.

Afi ÙȘ 8.00 .Ì.

GNET ¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰· Internet

M ·Ó·Óˆ̤ÓÔ concept, οı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô M¿ÚÈÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì electro, TÚ›ÙË Ì ÈÔ Funky Î·È jazz, TÂÙ¿ÚÙË Ë EϤÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË Ì soul Î·È jazz ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔ·ÚË, ¶¤ÌÙË Ë EÈÚ‹ÓË ™ÙÂÊÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Last Drive Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Earthbound £·Ó¿Û˘ AÌÔÚÁÈÓfi˜, ™¿‚‚·ÙÔ Ô M·ÓÒÏ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 18.00 Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ú·‰È¤˜ jazz ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ - ÿηÚÔ M·Ì·Û¿ÎË. μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-

Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.

Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.

BLUE MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.505 øÚ·›Ô, ·Ïfi ηÈ

NET CAFÉ 4U

ηıËÌÂÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ Ú˘ıÌÔ› rock alternative, indie. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, ∞ı‹Ó·, 210 3611.981 πnternet café ÛÙÔ

μ√√∑∂ COOPERATIVA

ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÁÚ‹ÁÔÚË, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· lap top. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (fax, ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ʈÙÔÙ˘›Â˜, scan) Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. (ú 1,5/ ÒÚ· fiÏÔ ÙÔ 24ÒÚÔ).

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live.

BOURBON

PLUG N’ PLAY

ÁÂÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. Ì ÙÛ¿È, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿.

PASSEPARTOUT

WAY OUT

ÛË fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ Î·È 650 ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·Ê‰¿ÎÈ· Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546 All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ

ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210 3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜,

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best.

cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ïÎfi Brown café Ì ÁÓ‹ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋. ✱ WHY SLEEP? BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266 K·Ê¤ Ì·Ú Â-

ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. °È· ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. A˘Ï‹ Ì Ì·Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage. K¿ı ̤ڷ Ìo˘ÛÈΤ˜ lounge Î·È ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house.

PAKOME§O

ZENDO

¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H

™fiψÓÔ˜ Î·È BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.820

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ

BARRIO

INTERNET

✱ Δ√ Δ™∞´ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ & ∞Ï. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3388.941 TÛ·-

™ÙÚ. §¤Îη 35 & Aı. ¢È¿ÎÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6140.051 N¤Ô˜ ηÈ

‰ÔÛÈ·Îfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ‰ÈÒÚÔÊÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ™Ê‡˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ôχ (οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ). Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· freestyle ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ Î·È ÔÈÎÈÏ›· cocktails. M¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-

Ú·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

PEOPLE SAY

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 ™Â fiÌÔÚÊÔ ·Ú·-

KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

NET CAFE

✱ JOHN DOE COFFEE &

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú-

Escape Center, ÿÏÈÔÓ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, 210 23 89.089 °È·

OKIO MUSIC CAFE

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-

™KOYºAKI

NUEVO CAFE

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8

ZILLION’S ICE CREAM BAR

∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È ∞ı‹Ó·. ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ - ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ 21.00-23.00 Î·È ÌÂÙ¿ bar. ∞Á·¿ÂÈ Ôχ ÙËÓ electronica, free style, funk Î·È hip hop ÌÔ˘ÛÈ΋.

café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office. Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›.

·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›.

P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ

ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. NfiÛÙÈÌ· Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ.

·fi Ù· Ï›Á· ηʤ - ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÓfiÛÙÈÌ· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂΛ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ Ù· ·›ÚÓÂȘ Î·È Û›ÙÈ ÛÔ˘.

΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. A.V.

OBI 1

112 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

Ú·ÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazzfunk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V.

Smoothies ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο ÁÈ·

AÁ. ¶·Ú·Î¢‹˜ 25, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6893.034 On line Û‡Ó‰Â-

K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·

EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘.

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

BARS

BOX

A§E•AN¢PA

Ú·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ٿ·˜.

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj ÌÂ... ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.

ALMODOBAR

BUZZ

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·¿-

IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿.

Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿.

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 MÈ-

✱ ∞RT HOUSE BARS ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46, °Î¿˙È

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍÂ

ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈ-

Ø

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

THE RESIDENTS: H Y™TEPIA TH™ TPE§A™ ™TO ¶A§§A™ MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó οÙÈ ÂÚ›ÂÚÁ· Ì¿ÙÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ӷ ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡Ì·Ó Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË.

TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ project ϤÁÂÙ·È “The Bunny Boy” Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ÙȘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ x residents ÛÙÔ ÎÔÊÙfi Ú˘ıÌfi ÙˆÓ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜, ÙËÓ ÙڤϷ, ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, ÙËÓ ¶¿ÙÌÔ, Ì˘ÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ Î·È Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ AÚÌ·Á‰‰ÒÓ. £EATPO ¶A§§A™. BÔ˘ÎÔ˘ÚÂ-

ÛÙ›Ô˘ 5, Aı‹Ó·, 210 3213.100.

16/11. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40, 50, 80 Î·È 100. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÏÏ¿˜, Public, FNAC, 210 8108.181 Î·È ÛÙÔ www.ellthea.gr

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 13/11: Ludmila. 14/11: Hi Rollers. 15/11: TÛÔ¿Ó· Rave. 16/11: Grandfathers.

18/11: Emanthia. 19/11: Liarbirds. ŒÓ·ÚÍË 23.00, ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

∞∫Δ∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 «°›Ó·Ì £¤·Ì·» Ì μ·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™¿ÎË ªÔ˘Ï¿, °. ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË, ÃÚ. £Ë‚·›Ô, ™ˆÙ. ∫·Ï˘‚¿ÙÛË. ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

A§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 13/11: Quinteto ∫ÒÛÙ· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. 14/11: Fidel Son. 15/11: Apurimac.

16/11: AÓÙÒÓ˘ ∞¤ÚÁ˘.

17/11: Crama - Dasho Kurti.19/11: °. ∫ÔÓÙÚ·ÊÔ‡Ú˘ - μaby Trio.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 13/10: ∏eritage - Mamma Kin - Lost Meanings. 14/10: Disfear - Doomriders Greet the Dead. 15/11: Dalek.

AN√¢√™ STAGE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ °È¿ÓÓË ∫fiÙÛÈÚ·, ∫ÒÛÙ· ΔÔ˘ÚÓ¿, ¢‹ÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È §¿ÎË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

AY§∞π∞ AÁ. ŸÚÔ˘˜ 15 & KˆÓ/fiψ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3474.074 13/11: BÚ·‰È¿ Flamenco.

14/11: IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. 15/11: Haig Yazdjian.

ΔڛʈÓÔ. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. «Œ¯ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ...» ·fi ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ μ·Û›ÏË §¤Îη. ∫¿ı ΔÂÙ. Ô ªÈ¯¿Ï˘ Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘.

ZY°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 «∫·Îfi ™˘Ó·¿ÓÙËÌ·» Ì ÙÔ˘˜ §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ∫ÒÛÙ· ª·Î‰fiÓ·, °È¿ÓÓË ªËÏÈÒη, °È¿ÓÓË ∫Ô‡ÙÚ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Úfi‚·. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú.-™¿‚. 22.30. Î·È ∫˘Ú.

21.30.

HALF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 13/11: ΔÔnino Carotone.

14-20/11: Δhe Philip Walker Blues Band. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.™¿‚. 22.30, K˘Ú. 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 40-35 (ÙÚ·¤˙È), ú 30 (Ì·Ú). ºÔÈÙ. ú 3020. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ú 25, ÊÔÈÙ. ú 20, ú 15 (Ì·Ú).

π¡ VIVO X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 14/11: Swing Shoes. 15/11: George and the Dukes (23.00/ú 14).

∫√√-∫√√ π¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È ∫¿ı ¶¿Ú. Î·È ™¿‚. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ï¿Ê·˜. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. “Gaz-all-Inn Season 1”.

∫ÀΔΔ∞ƒ√ ∏›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 210 8224.134 ∫¿ı ¶¤ÌÙË ∑ˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› Soufra μand - Goula - EÏÂχ (22.00/ú 10, ‰ˆÚÂ¿Ó ÊÔÈÙ.). 14 & 15/11: ªÏÂ Î·È ŸÓ·Ú (22.30/ú 20-15). ∫¿ı ¢Â˘Ù.: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÂÚ¿ÓÙ˙·˜ - ∫·ÏÏÈfiË μ¤ÙÙ· (21.30/ú 10).18/11: °È¿ÓÓ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Î·È «¶ÚÒÙ˜ °ÈÔÚÙ¤˜» Ì guest ÙË Lydia Fillipovic. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË: ™ÔÊ›· μfiÛÛÔ˘ - °ÈÒÚÁ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (21.30/ú 10, ÊÔÈÙ. ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜).

¡. ¶Ï·Ù‡Ú·¯Ô˜.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 13/11: Level X. 14/11: Z¢˜.

15/11: Sax’s. 19/11: karaoke night 20.00.

ONOMA TOY ƒ√¢√À ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006 ∫¿ı ¶·Ú. & ™¿‚. ÔÈ 15-50 (23.30/ú10).

PALAIS ROYAL LIVE MUSIC ™›Ó· 7, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6106.869-70 ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ §›ÏÈ·Ó ª·‰È·ÓÔ‡ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª¿Ó˘ - ª·Ú›· ª·ÙÛԇη.

¶∞ƒ∞ºø¡√ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130∞, 210 6446.512 13/11: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ªÂÓÂÙ¿ÙÔ˜. 14/11: ªusic Soup.

15/11: Œ„ÈÏÔÓ. 16/11: ∏appy Dog Project. 18/11: Nukleus.

POLIS STAGE ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «∏ÚÒ‰˘Ô» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ∏ÚÒ, ∞ÓÙÒÓË §Ô˘‰¿ÚÔ˘, ª¤ÌÔ˘ ªÂÁÓ‹.

Shoes Ì jazz Î·È swing Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ guests. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ & ªÂϛӷ ∫·Ó¿ (22.30/ú 15). ∫¿ı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ÔÈ £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ƒ›Ù· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÁÈ· ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ¶·˘Ï›‰Ë (22.00/ú 15).

A¶∂¡∞¡Δπ ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ & P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘. “R u ÛÈÎ enough?”. ª·˙› Ô M·ÓfiÏ˘ K·Ú·ÓÙ›Ó˘. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ë °ÂˆÚÁ›· ¡Ù·Á¿ÎË.

CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 35 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

Club House Band. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 (ÊÔÈÙ.). K¿ı K˘Úȷ΋ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È ¢Ú·Ì·Ì›ÓË. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·: Maraveyas πlegal.. K¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜.

TO Tƒ∂¡√ ™Δ√ ƒ√Àº

™È‰ËÚ. ÛÙ·ıÌfi˜ ƒÔ˘Ê, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 210 5298.922, 693 7604988 §È·Ó‹ ÕÌÌÔ˜, ÷ÏΛ‰·, ∫¿ı ΔÚ. Musica Mist. ∫¿ı 22210 78411 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ì ÌÔ˘ÛÈ- ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì. º·Ó‹ °¤ÌÙÔ˘ ∫·Ïϛӷ ΔÛ·ÚÔ‡ÓË. ∞fi Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú. ˆ˜ ∫˘Ú. ∂ϤÓË Î·È 23.30. ™Ô˘˙¿Ó· μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹. ŒÓ·ÚÍË 21.30, ∫˘Ú. 20.00. ¶Àƒ∏¡∞™ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ¢ÈÔ¯¿- ∞fi 31/10. ÚÔ˘˜ 11, X›ÏÙÔÓ, 210 Ã∞ƒ∞ª∞ 7237.150 ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 13/11: ¢·Ó¿Ë ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘. K¿ı ¶·Ú. ªfiÚʈ ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. ¢ËÌ‹ΔÛ·˚Ú¤ÏË - Δ¿ÛÔ˜ ¶ÔÙ·ÌÈ¿- ÙÚ˘ ª¿Û˘ - ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ÓÔ˜. ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Ë ∑ˆ‹

¶ƒ√∞™Δ∂π√

¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.(23.00/ú10).

ZOOM ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ “Drom”. ∫¿ı K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, ¢Â˘Ù. «∂ÏÏ¿˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ...».

210 3225.920 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô ¡›ÎÔ˜ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 ƒ∞∫√ª∂§√ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È Ë §ÔÍ‹ 9316.101-4 ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·Úº¿Ï·ÁÁ· (22.30). ∞fi 14/11 «∞ÓıÚˆÈÓË ÙËÛ›·˜, LAZY CLUB ºˆÓ‹» ·Ô ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË AÁ.

M·Ú›Ó·, HÏÈÔ‡ÔÏË, ZUCCHERO ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ºˆÙÂÈ- §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, 210 9702.025 μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181. 210 Ó‹ ¢¿ÚÚ· ÁÈ· 20 ·Ú·ÛÙ¿™ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: TÂÙ. ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 2443.604 ÛÂȘ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. & ¶·Ú. Ô AÓÙÒÓ˘ M·˘ÚÔJam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ªÈ· §· ÁÈ¿ÓÓ˘, ¶¤Ì. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ 13/11: Delivers.

14/11: ÛÙÔ ª›ÍÂÚ Ì Ô-ÚÔÎ-¤ÓÙÂCAMINITO ¢ÂÏ·ÙfiÏÏ·˜, ™¿‚. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¯ÓÔ.

Revtones.

15/11: S. Rapti & M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚX¿Ï·˜. K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ the Almost Funk.

16/11: Á›Ô, 210 5227.046 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ô ∞ÓÙÒ- ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ Tube A Bassa. ŒÓ·ÚÍË: ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «Z‹Ùˆ 22.00. ¶·Ú.-™¿‚. 23.30. ∂›ÛÔ- Ó˘ ºÚ·ÁÎÈ·‰¿Î˘ Î·È ÔÈ Ù· Ï·ïο ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ÙÔ˘ ¢Ú·‚›‰Â˜. ∫ÚËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰Ô˜ ú 10. ¢π∞¢ƒ√ª∂™ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞Ì·˙‹. ∫¿ı Ì ϷԇÙÔ, ÌÂÓÙ›Ú, Ì¿ÓÙÔÏ· §ÂˆÊ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208, ¢Â˘Ù¤Ú· Ô °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Î·È Ï‡Ú· (22.00/ú 5). ª∞∫∞ƒπ 210 8676.155 Ô˘. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ∫ÚÈÓÈÒ ∑. ¶‹Á˘ 125, ¶·Ú.-∫˘Ú. §¿ÌÚÔ˜ ∫·Ú¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ - ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›RODEO 210 6458.958 Ï¿˜ - ª·Ú›· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ‰Ô˘.

X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 13/11: Duo Cantarte.15/11: - °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜ 210 8814.702 ¶·Ú·Âٷ̤ÓÔÈ. 16/11: ÃÚ‡Û· ∫ˆÙÙ¿ÎË - £Ô‰ˆ¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ 13/11: Punk-rock Fest. °˘Ó·ÈΛ˜ ∞fiÂÈÚ˜. Ú‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, 14/10: Hip-Hop Fest. 15/11: 19/11: Diminuita. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 ŒÓ· μ‹Ì· ªÚÔÛÙ¿ - 7000 ¶∂ƒπμ√§π Δ√À 2610.444 Watt - Galliard. 16/11: Jack OYƒ∞¡√À M∂Δƒ√ ™ÙȘ 14 & 15/11 Ù· ÀfiÁÂÈ· Daniels Tribute Band °Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, ƒÂ‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ ∂Ó‰ÂϤ¯ÂÈ·.

Foam.

210 6439.089 210 3235.517 ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 11. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚ «√ ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. Î·È SANTA BOTELLA ¡fiÙ˘ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ Û˘Ó·ÌÂÛË̤ÚÈ ∫˘Úȷ΋˜ ª·ÚÈÒ, FAVELA LIVE STAGE ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 ∞, ∞ÌÂÏfi- °. Δ˙ÒÚÙ˙˘, °. ∫·Ú·Ï‹˜, ÓÙ¿ ÙÔÓ ª¿ÓÔ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ». ¶. ƒ¿ÏÏË 29 & ∫Ú‹Ù˘ ÎËÔÈ, 210 6981.032 K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿ª. μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚ Î·È ∫˘Ú. ÙÔ ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Swing ΢ - Encardia - O›ÛÙÚÔÓ -

°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 113

Ø

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long.

Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ funky beats, reggae Î·È hip hop. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û 3 Â›‰· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·.

Afi ÙȘ 22.00.

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∞fi

GALAXY

Ù· Ù˘Èο rock places Ù˘ fiÏ˘ Ì ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· “Ì·‡Ú·” Î·È Û˘¯Ó¿ Ì˘ÛÙÈο gigs.

™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) , 210 3227.733 √Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ

°KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901 M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ

·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜.

EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515 ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈ-

Τ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.

ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÔÙ¿‰ÈÎÔ». μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-

ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂ-

ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live ÎÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. A.V.

✱ INTREPID FOX TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 30, °Î¿˙È, 210 3466.055 Rock ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ

FANTASEED

ηډȿ Ù˘ «Ó‡¯Ù·˜», Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ì›Ú˜ Î·È ÔÏÏ¿ live.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆ-

INTRO

Ì·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club¿ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

FIDELIO øÁ˘ÁÔ‡ 2 & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹, 210 3212.977

™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 9 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈ-

∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442

Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails.

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (p-menegos@yahoo.com)

INOTEKA

NIGHTMOVES

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·-

Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÙfi Î·È ˘¤ÚÔ¯· cocktails.

ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-techno-electrodownbeat ·ÏÏ¿ Î·È newretro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È.

ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.

KINKY

NIXON

A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077 √

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534 K·Ù·ÍȈ̤-

✱ KOO - KOO I¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È, 210 3450.930

M ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ fi¯È Û Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Û events. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi Î·È stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ M. £ÂÔ¯·Ú¿ÎË, N. KÔÓÙÔÁÈÒÚÁË Î·È EÏ. ™È‰ÂÚ¿. TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË djs Î·È special events, ÂÓÒ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ live Ì ÙÔÓ §.

M·Ï¿Ê·, N. MÈÓ‰ÚÈÓÔ‡ Î·È P. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÈÛ. Ì ÔÙfi ú 8.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340 ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ

freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˘˜ ȉÈÔ΋Ù˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ È-

ÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·,

ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V. MAYPH °ATA ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3248.200

H Carole Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ team Ù˘ M·‡Ú˘ °¿Ù·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ cocktails. K·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ electro, jazz, funky Î·È hip hop Ú˘ıÌÔ‡˜.

MICRAASIA §. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3469.139, 694 5465449 ™Â ı·ÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈ-

Îfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ›Ù˜.

MILLENIUM BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 60, °Î¿˙È, 210 3412.994 Î·È §. ¶·¿ÁÔ˘ 143, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7488.726 O

ÁÓˆÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ °Î¿˙È, Û ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÎÚ‡· È¿Ù·, Û·Ï¿Ù˜, waffles Î·È sandwiches, ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶¿ÓÙ·

¶¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÎÚ›ÓÈ· ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó· *** E›Ì·ÛÙ ŒÏÏËÓ˜, MÂÛfiÁÂÈÔÈ, B·ÏοÓÈÔÈ *** ΔÔ Î˘Ù›Ô ·Ú·fiÓˆÓ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Û¯fiÏÈ· Ù‡Ô˘ «‰Â Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·» ÎÙÏ. *** ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ «Ô‡ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ;» *** O ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ «ÂʈÙÈṲ̂Ó˘ Âϛٻ Ô˘ οÓÂÈ hip ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÔıÂÒÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ fiÏË Ë fiÏË. *** K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÛÙ‹ıËÎÂ Ë crossover ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÚÒÛÈ΢ ÓÙ›ÛÎÔ; *** T· ÛΤÊÙÔÌ·È fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ ›Óˆ ÙÔ ÔÙfi ÌÔ˘ ÛÙÔ DIY ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Vinyl ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ¢fiÁÌ· (Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ - ‰›Ï· ÛÙÔ Guru) ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·Î·Ù¿ÏËÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ doom *** ◊ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· Ù· “Cloud City” ¿ÚÙÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ loft ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·Ê¤ Ù˘ T¯ÓfiÔÏ˘ ÛÙÔ °Î¿˙È. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Black Athena, J Melik Î·È Listen Up!, Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Pursuit Grooves ·fi H¶A Î·È Paul White ·fi AÁÁÏ›·, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Petit Bear. ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ «Ì·‡ÚÔ˘» ‹¯Ô˘ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô *** ◊ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ηٷÏËÎÙÈÎfi ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈÔ hot dog ÛÙȘ «™ÊÔÏÈ·ÙÔÁ‡ÛÂȘ» Ù˘ Ô‰Ô‡ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË.

Disco Pogo strikes back Ì ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘Ú Û Aı‹Ó· - ¶¿ÙÚ· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ô Nightmoves (aka Matt Waites) Ì ٷ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ Erol Alkan Î·È Ù˘ Kitsune. K·È Ì ÙȘ Ӥ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ Friendly Fires Î·È ÔÈ Late Of The Pier, Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¿Ó ÁÈ· ¤Ó· remix Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÁ›ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ Klaxons. AÚ¯‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ·fi Yoga Bala Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô *** ¶ÈÔ Î·ı·Úfi˜ dance ‹¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ Marc Romboy Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ BaRouge (ú 15, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô Ricochet). Electro house Ì ۷Ê›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Chicago *** Double EBM bill Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Û‡ÓıÈ· ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Second Skin Ì live ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Klangstabil & Destroid. M·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ Û¯‹Ì· Subheim ÙÔ˘ KÒÛÙ· K. (ú 15, 21.00) *** H ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· Soul Stereo ·ÔÙÂÏ› ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙˆÓ indie ‚Ú·‰ÈÒÓ “Fresh and Yellow” ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ M‹ÏÈÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·Ú¤· ÛÙ· dexx Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Zԇη (ÚÒËÓ Post) *** H Medasset ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜. AÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ›‰È· ¢·ÈÛıËÛ›· ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ «EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20.00 ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ Joy Bar ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. £· ¤¯ÂÈ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÔ˘Ê¤ Î·È ÎÚ·Û› *** E›Û˘ οı ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ Fungover ·›˙Ô˘Ó live ÛÙÔ Barrio (KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53 & M˘ÏϤÚÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 21.00, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜). K¿Ô˘ ÌÂٷ͇ funk Î·È acid jazz Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ *** ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Microchick Î·È Max_IM Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· “Beat Me Up Scotty” ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÔ K44 *** “Let’s Rock” ÙËÓ TÚ›ÙË 18/11 ÛÙÔ Mad ÛÙÔ °Î¿˙È, ·Ó Â›Ó·È indie ·›˙ÂÈ *** T¤ÏÔ˜, ÚfiÁÚ·ÌÌ· Yuria ÁÈ· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·: Û‹ÌÂÚ· Ekelon (ÌÂٷ͇ dubstep Î·È techno - ÛÔ‡ÂÚ), ·‡ÚÈÔ M¤‰Ô˘Û˜ (hip hop) Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË Palindrom (pop). ŸÏ· ÛÙȘ 21.00, free Â›Ó·È ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÛÙÂ Î·È Ù›ÔÙ· ÛÙÔ Ì·Á·˙›...

POST-IT OÈ Wiseguys ‹Ù·Ó ¤Ó· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ô˘ ¤Î·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi hip hop ÛÙ· 90s. MÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜, Ô DJ Touche ·ÔıÂÒıËΠʤÙÔ˜ ˆ˜ ÙÔ ÌÈÛfi ÙˆÓ Black Ghosts, ÂÓÒ Ô Paul Eve aka DJ Regal ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ¤Ó·Ó ÈÔ Ì·‡ÚÔ ‰ÚfiÌÔ, ÂΛÓÔ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ breaks Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ funk. A‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Art House (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46, °Î¿˙È). TÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ dj set ·fi ÙÔÓ Blend Î·È live ·fi ÙÔÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi Monsieur Minimal Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ witty ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ.

THE SEVEN JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∞fi Ù· ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙ· after Ù˘ fiÏ˘. ✱ USED - THE RECYCLE BAR °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 6 (MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6839.426

ONE HAPPY CLOUD

K·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, bar Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ soul, funky Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ mainstream ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

EÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ Î·È deco ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË - ÔÈÎÔÏÔÁ›·. ¶ÔÙfi ú7

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 ∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ

WUNDERBAR

ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·.

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

45 MOIPE™

114 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

CITY BEAT

freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house. ¶ E˘·ÙÚ›‰ˆÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 Alternative

coffeshop - bar. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. M ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂ-

ÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up.

A.V.

CLUBS ALCATRAZ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 137, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.417 Live sex show ·fi

fiÌÔÚʘ strip dancers ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÍÂÛËΈÙÈο bachelor parties.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú 15.

Afi 11.30 Ì.Ì.

¶∞ƒAºø¡√ AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚ-

ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜. ¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË

Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul ηÈ

hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ).

A.V. ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570 ∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ

ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic.

RITMOS DEL MUNDO ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ΔÔ

Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Meson El Mirador ÛÙÔÓ 3o fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÂΛϘ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 21.00 οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∫˘Ú.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V.

BABAE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620 ¢›Ï· ÛÙË

ı¿Ï·ÛÛ·, Ú˘ıÌÔ› r&b, disco-house Î·È djs Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. EÈÛ. Ì ÔÙfi ú 15, ÊÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 105, Û¤ÛÈ·Ï ú 120. ¢Â˘Ù. Î·È TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿.

BAROUGE AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 & T˙·Ê¤ÚÈ, °Î¿˙È, 210 3424.994 ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ηÈ

sexy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›, clubbing Û mainstream ‹¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÏÏËÓÈο. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ 80s ηÚÂÎÏÔ-tracks,

‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

CLUB 22 ∞η‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.224 ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ

¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, stand up comedy Î·È Î·Ú·fiÎÂ. Resident DJs ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Î·È Kimon.

ENVY ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3317.801 º¤ÙÔ˜ ·›˙ÂÈ

Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û ÎfiÎÎÈÓ˜, ¯Ú˘Û¤˜ Î·È Ì·‡Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ™Ù· dexx Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÔÛ¯ÔÓ¿Î˘. R’n’b οı ΔÂÙ. Î·È Î¿ı ∫˘Ú. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. ∂›Û. ú 10 ηı./ ΔÂÙ., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ú 15.

FUZZ CLUB §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr, www.fuzzclub.gr K¿ı ™¿‚-

‚·ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜. K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú. (20.30 - 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.

I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜,

GAY & LESBIAN ΔÔ˘ §À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞ 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈ-

CAFES/BARS

ÎÚÔϛ̷ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105.

BLUE TRAIN

MANSION CLUB ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘ ∏ Via Milioni ·Ó‚·›ÓÂÈ

KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È °¤ÏÈÔ Î·È

EL CIELO

ÔÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.

KˆÓ/fiψ˜ 84, Ù·Ú¿ÙÛ· ÿÛˆ˜ Ë

E¡À¢ƒ∂π√ INTERNET CAFÉ ™˘ÁÁÚÔ‡ 13 & §ÂÌ¤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË °Î¤È ηʤ Ì Úfi-

Û‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

womens club Ù˘ fiÏ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

N·ÓÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ıËÏ˘Îfi, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˙ÂÛÙ‹, ÂÚˆÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘.

PRECIOUS ∞ÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 14, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3639.439 ¡¤Ô˜ privé

¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ clubber. £Â·ÙÚÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÁÈ· Ôχ ¯ÔÚfi, ÈÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Dom Perignon ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¿ÚÙÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ΔÚ›ÙË. ✱ SECOND SKIN ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & πÂÚ¿ √‰fi˜, °Î¿˙È To Ó¤Ô club ÙÔ˘

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ·Ì‚·ÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ¢˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì 2 floors, 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ residents djs. ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ∂ÈÛ. ÂχıÂÚË ÂÎÙfi˜ ¶·Ú. ú 7 Î·È ™·‚. ú 9 Ì ÔÙfi TIKI BAR º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, (™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9236.908 Exotica-bar-

restaurant, Ì ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· burgers. Lounge-punk ·ÈÛıËÙÈ΋, ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο parties, οı K˘Úȷ΋ live Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ΔÔ

noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ✱ VENUE CLUBS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, ∞ı‹Ó·, 210 3411.410 ªega club Û 3 Â-

›‰·. ªÂ Dancestage Û total black ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, VIP ¯ÒÚÔ Ì private bar Î·È backstage room Ì privé lounge ¯ÒÚÔ Î·È cocktail bar. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ special guest djs Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜ Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ the party by Vassili TsiliChristos. AÓÔȯÙfi ™/∫.

VITRINE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, Aı‹Ó·, 210 9242.444 M mainstream

ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ parties. K¿ı ¶¤ÌÙË r&n party Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ë ÔÌ¿‰· Stigma.

Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ °È· ÙÔ˘˜

Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ E‡· KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡ . §AMDA

S-CAPE SUMMER KˆÓÛÙ/fiψ˜ 80 (P¿Á˜), °Î¿˙È

E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3424.771 Afi Ù· ηχÙÂÚ·

ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÁÎ¤È Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ηٷÏËÎÙ›ÛÈÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

KOUKLES

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 400 Ù.Ì., ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Andy Warhol Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤·˘ÏË. ªÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Bootycall ·fi ÙÔ˘˜ ªagna.

NOIZ CLUB

ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ÛÙÚ·ÙÒÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì mixed ÌÔ˘ÛÈ΋.

ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô (ŒÏÏÂȄ˘) ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘

I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ‰›Ï· ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. X·Ï·ÚÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÎÈ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÎ¤È Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ˘.

∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞

∫∞¶√π√π ºΔπ∞á√À¡ Δ√ ¶π√ ª∂°∞§√ Δ™√Àƒ∂∫π ™Δ√¡

¶∂Δ∞§√

∫√™ª√. ∞§§√π ∞º∏¡√À¡ Δ√ ª∞∫ƒÀΔ∂ƒ√ ª√À™Δ∞∫π.

•¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË (210 8622.000) Gay-friendly

À¶∞ƒÃ√À¡ ¶√§§√π Δƒ√¶√π ¡∞ ª¶∂π™ ™Δ√ μπμ§π√ ƒ∂∫√ƒ °∫π¡∂™. √ À¶√Àƒ°√™ ∂§§∂πæ∏™ ¢π∫∞π√™À¡∏™ ª∂™π∂ Ã∞Δ∑∏°∞∫∏™ º∞π¡∂Δ∞π √Δπ ∂Ã∂π ∂¡∞ ∞¶ø£∏ª∂¡√ ¡∞ ª∂π¡∂π ™Δ∏¡ π™Δ√ƒπ∞ ∫∞Δ∞£∂Δ√¡Δ∞™ Δ∏¡ ¶π√ ƒ∞Δ™π™Δπ∫∏ ∞¡Δπƒ∞Δ™π™Δπ∫∏ Δƒ√¶√§√°π∞. ª¤Û· ÛÙÔ ‹‰Ë Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ™‡ÌʈÓÔ ™˘Ì‚›ˆÛ˘, Ô˘ Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›· ·ÔÎÏ›ÂÈ Ù· ÔÌfiÊ˘Ï· ˙¢Á¿ÚÈ·, η٤ıÂÛ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‹ ‰È·‚ԇϢÛË ¿Û¯ÂÙË ÙÚÔÔÏÔÁ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÙÛÈÛÙÈο ΛÓËÙÚ· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿, Â¿Ó Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ΛÓËÙÚ· Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, ÙË Ê˘Ï‹ ‹ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ ·Ó Û ÛÎÔÙÒÛˆ ÂÂȉ‹ Â›Û·È Î·ıÔÏÈÎfi˜, ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ‹ ¶ÔÌ¿ÎÔ˜ ı· Ê¿ˆ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÓ‹. ∞Ó Û ÛÎÔÙÒÛˆ ÂÂȉ‹ Â›Û·È ·‰ÂÚÊ‹ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË fiÙÈ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÂÂȉ‹ ÙÔ Ȥ˙ÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, «ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ÌË ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ˘ÛÙÂÚ› ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜». ¶ÈÔ ÏÈ·Ó¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ: ¢ÂÓ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·Ó ˘ÛÙÂÚԇ̠۠·ÓıÚˆÈ¿, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘ÌÂ. °È· ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ŒÏÏÂȄ˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î. ÷Ù˙ËÁ¿ÎË ÔÈ ÁÎ¤È Î·È ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜ (Ú¤ÂÈ Ó·) ›̷ÛÙ ·fiÚ·ÙÔÈ. ªÔÚԇ̠ӷ ¿„Ô˘Ì ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÂÎÓ¢ڛ˙Ô˘ÌÂ; ªÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÔÏÏ‹ Ê·Û·Ú›· fiÙ·Ó Ì·˜ ‚Ú›˙Ô˘Ó, Ì·˜ ¯Ù˘¿Ó ‹ Ì·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó; ªÔÚԇ̠ӷ Á˘ÚÓ¿Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·¿‰Â˜ ÛÙ· ηӿÏÈ· Î·È ¯‡ÓÔ˘Ó Ô¯ÂÙÔ‡˜ Ô‡ÏÙÚ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‡‚ÚÂˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÁÎ¤È ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ; ªÔÚԇ̠ӷ ÏÔ˘Ê¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ùԇ̷ÛÙ fiÙ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÛÈÛÙÔÂȉ‹ Ì¿˜ Ï·ÎÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ¿Úη ÎÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ·‰È¿ÊÔÚ·; ªÔÚԇ̠ӷ ÌÔÏ˘ÓfiÌ·ÛÙ ‹Û˘¯· ‹Û˘¯· Ì HIV, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚·ÚÈ¤Ù·È Ó· οÓÂÈ ¤ÛÙˆ Ì›· (1) ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË̤ڈÛ˘; ª· ÙÈ Î·ÎÔÌ·ıË̤Ó˜ Ô˘ ›̷ÛÙ ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ Î·È ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·! ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ºÒÙË ∫Ô˘‚¤ÏË, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÏfiÁˆ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÁÂÓÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡» Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËΠÙÂÏÈο ÛÙȘ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ·‰È΋̷ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚΛ Ó· ÚˆÙÔ‡Û ÙÔÓ ÎÏËÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ ÙˆÓ ÁÎ¤È ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. ∫·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Û˘, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â; Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÓÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·‰È˘ Ô˘ ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÌfiÊ˘ÏˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÌʈÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘. ¢ÂÓ ı· ηı›ÛÔ˘Ì fï˜ Ì ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·. ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi 10% (www.10percent.gr) ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙ‹ÏË «Δ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘», fiÔ˘ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜-ÌÏfiÁÎÂÚ elawyer ··ÓÙ¿ Û ·Ôڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÎ¤È ·ÓÙÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¶.¯. ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÎÙÏ. ∞˜ ¯Ù˘È¤Ù·È fiÛÔ ı¤ÏÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ŒÏÏÂȄ˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∞˘Ùfi˜ ı· ʇÁÂÈ, ÂÌ›˜ ı· Ì›ÓÔ˘ÌÂ!

ÎÔ˘ÙÔ˘Î¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÁ. ZÒÓ˘. ™ÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈΘ ÌÂÚ›‰Â˜, Û ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ™∞¶ºø M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, °Î¿˙È (210 5236.447) Gay-friendly Ù·-

‚ÂÚÓÂ›Ô Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÚÔÛÊÈϤ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

AÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

μAR/CLUB BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜ 67, °Î¿˙È

MÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜-·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.bigbarathens.gr °ƒ∞¡∞∑π §ÂÌ¤ÛË 20 & K·ÏÏÈÚÚfi˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ¶ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Û˘-

ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘. °È· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î¤ÊÈ Û ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ËÏÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 30.

Strip-tease show ÙÔ ™/∫.

§ÂÌ¤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, www.lamdaclub.gr KÏ·ÛÈÎfi ÛÙȘ

ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÎ¤È Ì·Ú, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ dark room.

NOIZ KˆÓ/fiψ˜ 70, °Î¿˙È, www.noizclub.gr TÔ ÛÔ‡ÂÚ

ÛÙ¤ÎÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. M ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜.

SODADE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È ™ÙÂÚÓÔÌ·¯›Â˜ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ¤Íˆ. M ‰‡Ô stage mainstream Î·È electronica, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

S-CAPE ARMY ACADEMY M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È Super-

sized ÁÎ¤È ÎÏ·Ì, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. MÔ˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Û mainstream ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο.

VERSUS KÂÏÂÔ‡ 10, °Î¿˙È TÔ ÈÔ Úfi-

ÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú‡̷, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

μπμ§π√¶ø§∂π√ ¶√§ÀÃøª√™ ¶§∞¡∏Δ∏™ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ (210.8826600 / www.colourfulplanet.com) TÔ ÌÔ-

Ó·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù›ÙψÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ.

FOU CLUB, IÂÚ¿ O‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È ¢˘Ó·Ù‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· drag shows Î·È wet live show. K¿ı TÚ›ÙË Î·Ú·fiÎÂ.

KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚ. B·Ú‚¿ÙË

™∞√À¡∂™ ALEXANDER ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134, °Î¿˙È (www.alexandersauna.gr) ∏ ηχ-

ÙÂÚË Û¿Ô˘Ó· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ¢ڇ¯ˆÚÔ ¯·Ì¿Ì Î·È Û¿Ô˘Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÏÔÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ

19.00 -8.00, ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË 19.00 - 3.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ 16.00 - 03.00 (Happy Hour 16.00 - 17.00 ú 10). ∫¿ı ΔÚ›ÙË, Bears’ Day. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Young Day. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. √È 18-25 ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ú 8 ¢Â˘Ù¤Ú· -¶¤ÌÙË Î·È ú 10 ¶·Ú·Û΢‹ - ∫˘Úȷ΋.

∫˘Ú. 10.00-20.00/ º˘Ï‹˜ 100,

FLEX

13.00-22.00, ™¿‚. 13.0020.00, ∫˘Ú. 14.00-20.00.

¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ¶Ôχ ÎÂÓÙÚÈ΋ ηÈ

ηı·Ú‹ ÁÎ¤È Û¿Ô˘Ó·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi.

μπ¡Δ∂√∫§∞ª¶

Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÈÛfiÁÂÈÔ, 694 6282844

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-23.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 13.00-23.00/ °Ô‡Ó·ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282843 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.0021.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë 5, ¤Ó·ÓÙÈ ∫Δ∂§ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ μ·Ú‰¿ÚË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282839 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

EROXXX DVD SEX SHOP ™Ù·‰›Ô˘ 61, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚. 10.00-20.00, ∫˘Ú.

12.00-20.00.

EMPORIO VIDEO ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282840 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

DVDLAND

10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú.

10.00-20.00/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282841 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚.

12.00-20.00/ ∫ËÊÈÛÔ‡ 100, ›ÛÔ‰Ô˜ ∫Δ∂§ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282842 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚.-

ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-22.00.

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65, 2Ô˜ fiÚ. ∫·-

VIDEORAMA DVD GAY CLUB √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 13, Ï·Ù›· μ·Ú‰¿ÚË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿

14.00-22.00

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 115

£∂∞Δƒ√ Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) * § º ¶ ¢

¢À√ ™∂ ∂¡∞ ∏ ÔÌ¿‰· Ab Ovo ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤Û· ÛÙ· ÙÚ›· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, Ë ÎˆÌÈ΋ ÔÌ¿‰· Ab Ovo ¤¯ÂÈ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ¤ÍÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ –ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ë «∂Λ, ÂΛ ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË» Î·È ÙÔ «∑ÂÏfi‚»–, ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì·˙›. ¶ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔÈ, Ó¤ÔÈ Î·È Ì ΤÊÈ·, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ab Ovo ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ·, Ù· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. º¤ÙÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏËıˆÚÈÎfi Ó‡̷ ‰‡Ô ·ÎÚ·›Â˜ Έ̈‰›Â˜: ÙÔ «ª·Ì¿ ∂ÏÏ¿‰·», fiÔ˘ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÓÂ˘ÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÍÈÔ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ÙÔ˘˜, Î·È «√ ¶Ï·Ó‹Ù˘», Ì›· ‰È·ÛÙËÌÈ΋ Έ̈‰›· ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ· Ë ÔÔ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2071. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ATHENS VOICE, ı· ·›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ı¤·ÙÚÔ Û ÂÓ·ÏÏ¿Í ÒÚ˜ Î·È Ì¤Ú˜. «ª·Ì¿ ∂ÏÏ¿‰·», ΔÂÙ.-™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 19.00, ú 15, 12 (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ŒÓ·ÚÍË ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: 29/10. «√ ¶Ï·Ó‹Ù˘», ™¿‚. 19.00, ∫˘Ú. 21.15, ú 12. ŒÓ·ÚÍË ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: 25/10. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °È¿ÓÓ˘ ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º¿Ó˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™ˆÛÒ Ã·Ù˙ËÌ·ÓÒÏË, °È¿ÓÓ˘ ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °È¿ÓÓ˘ °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §Â˘Ù¤Ú˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, μ¿Ûˆ ∫·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, μ¿Ûˆ ÃÂÏ¿. £∂∞Δƒ√ Δ√À ∏§π√À, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 3231.591

ª

- °πøΔ∞ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À

¢øƒ√ ¢π¶§∂™ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ ∏ A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ‰¤Î· (10) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ª·Ì¿ ∂ÏÏ¿‰·» Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 16/11 ÛÙȘ 19.00 (1) Î·È ¿ÏϘ ‰¤Î· (10) ‰ÈϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ 19/11 ÛÙȘ 21.15 (2). ∞Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA (ÎÂÓfi) 1 ‹ 2 (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 15/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ (ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591). ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

104 KENTPO §O°OY KAI TEXNH™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 & K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, 210 3826.185 O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎÒ‰ˆÓ. ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi.T˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı. ™ÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 17 (12 º). ¢: 85'.

O ·ÚÈÔ˜ EÈÛÎÔ¿Î˘. ¢Ú¿Ì·. TÔ˘ AÓ‰Ú¤· M‹ÙÛÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. M¿ÈÓ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™.

M¿ÈÓ·˜, K. K·˙·Ó¿˜, K. ™ÂÚÂÏ¿ÎË. ™¿‚. 19.00, TÂÙ.-™¿‚.

21.30. K˘Ú. 20.00. ú 20, 15. ¢: 100'.

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 MÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÊÔ˘ÁȤ.

MÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙË X·Ú¿ KÂÊ·Ï¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 22.00. ú 20. ¢: 120’.

OÈ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔÈ. TˆÓ Thomas Middleton Î·È William Rowley. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘, X. °ÂˆÚÁ·Ï‹˜, K. XÚ˘Û·˝‰Ô˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 20 (15 §, º). ¢: 120’. ºˆÓ¤˜. MÔÓfiÏÔÁÔÈ. TÔ˘ ÕÏ·Ó M¤ÓÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, X. KÂÊ·Ï¿, Ÿ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË. ¢Â˘Ù. 19.15, TÚ. 19.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’.

A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 TÔ ‰ÒÚÔ. TˆÓ AϤͷӉÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. K·ÛÙ¿ÓË, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, A. P‹Á·˜. TÂÙ. 20.30, ¶¤Ì., ¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™/K 18.00 (ÂÎÙfi˜ 8, 9/11) . ú 25, 22, 18 º (ÂÎÙfi˜ ™·‚.). ¢: 120'.

A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜.

TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜, N. £ÂÌÂÏ‹, ™.

B¿ÁÈ·˜ Î.¿. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.00, ™/K 18.00. ú 20(13 º). ¢: 120'.

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ.

™ÎËÓ. - ·›˙ÂÈ: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ΔÂÙ. & ¶¤Ì. 21.00. ú 20 (13 º). ¢: 120'.

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5220.100 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ T˙ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï MfiÚÎÌ·Ó.

¢Ú¿Ì·. TÔ˘ X¤ÓÚÈÎ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. TÂÙ. 19.00 (§), ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 25, 20 (18 §, OÌ·‰ÈÎfi, 15 º). ¢: 120’.

B' ™ÎËÓ‹ ºˆÙÈ¿ Î·È ÓÂÚfi. T˘ XÚ‡Û·˜ ™ËÏÈÒÙË. ™ÎËÓÔı. : Õ.

TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, B. KÔ˘Î·Ï¿ÓÈ. ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.00. ú 20 (15 º). ¢: 100'.

ALTERA PARS M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 H ÂÚ›ÙˆÛË ™Ú¤ÌÂÚ. KÔÈÓˆÓÈÎfi. T˘ Caryl Churchill. ™ÎËÓÔı.: ™. KÚ·Û·Ó¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. AÏÂ͛Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. Z·¯·Ú¿Î˘, T. MfiÛ¯Ô˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ¶·Ú. Î·È 24.00. ú 20 (15 º). ø˜ 16/11.

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 TÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÕÓÓ˘ ™¿ÏÈ‚·Ó. TÔ˘ O˘›ÏÏÈ·Ì °Î›-

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ...¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿... ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ ª¿ÚÌÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, Z. ¢Ô‡Î·, N. æ·ÚÚ¿˜ Î.¿.TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (§) & K˘Ú.

18.15. ú 25, 22 (16 º, 20 §).

ÌÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, £. KÈÓ‰‡Ó˘, °. M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚.: 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00. ™¿‚. 18.00. ú 24(18 §, 16 º). ¢: 130'.

AKH™ ¢ABH™ AÏÎÌ‹Ó˘ 8, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7707.227

H M‹‰ÂÈ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.

TÔ ÊÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ.

TÔ˘ XÔÛ¤ TÚÈ¿Ó·. ™ÎËÓÔı.: °. ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘, N. °·‚·Ï¿, M. MÔ¿ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ú15 (10 º).

∏ıÔÁÚ·Ê›·.ΔÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, X. ™Ò˙Ô˜, X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó Î.¿. TÂÙ. & ¶¤Ì.

19.00 (§), ¶·Ú. 21.00, ™/K 18.00 & 21.00. ú 24, 17 (§, º, ú 14 ¶·È‰ÈÎfi). ¢: 120’.

A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (ÚÒËÓ PÈ¿ÏÙÔ), K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 K¿ı ¯ÚfiÓÔ ›‰È· ̤ڷ. ΔÔ˘ ª¤ÚÓ·ÚÓÙ ™Ï¤ÈÓÙ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘, A. ™Ù·‡ÚÔ˘. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

18.00 (§), 21.00. ú 24 (20 §, 16 º). ¢: 125’. ø˜ 23/11.

A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 34.22.001, 697 2614148 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. Δ˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ. ™ˆÙÚ›ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜, ¢. ¶È·Ù¿˜ (ʈӋ). ¢Â˘Ù. 21.30. ú 15 (10 º). ø˜ 26/1. ¢: 60’.

A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 ¢˘Ô ÙÚÂÏÔ›-ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TˆÓ MÂÏ

MÚÔ˘Î˜, TfiÌ·˜ M›¯·Ó. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›-

116 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. BÔ‡ÚÔ˜, ™. °·Ú‰¤Ï˘, B. K·ÁÈ¿ Î.¿. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00, 21.15, K˘Ú.

20.00. 40 (30 §, 20 § & ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65, 22 OÌ·‰., 18 º).

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210-5201.684 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ Amor Omnia Vincit - H ·Á¿Ë ÓÈο Ù· ¿ÓÙ·. TÔ˘

Per Olov Enquist. ™ÎËÓÔı.: ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. Y„ËÏ¿ÓÙË, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Z. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ™. °Ô‡Ù˘. TÂÙ.™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.30 (§), K˘Ú. 20.00. TÂÙ.&¶¤Ì. ú 20, ¶·Ú.- K˘Ú. ú 22 (18§, 15º) ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË. ¢: 105'.

Studio Eȯ›ÚËÛË IÔ˘‰‹ı. TÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔÚÔ‚¤ÛË. ™ÎËÓÔı.: £. K˘ÚÈ·Îfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÚÔ‡Ó˘, E. MÂÏ¿, B. KÚ·‚‚·Ú›ÙË, °. MÔÛÎÈÔ‡. ¢Â˘Ù.&TÚ. 21.15. ú 18 (12º). ø˜ 10/2. ¢: 90'.

ARCHITECTURE ROCK CLUB O‡ÏˆÊ ¶¿ÏÌ 23, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7472.472 ¶ÔÈÔ˜ ¤Ê·Á ÙÔ Ì‹ÏÔ, ÙÂÏÈο; KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: X.

°ÎfiÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÂÌÂÚ-

Ï‹˜, A. KÏ¿ÓıË, M. •ÂÓ¿ÎË Î.¿. ™/K 20.30. ú 15 (Ì ÔÙfi). ¢: 100'.

ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 Mademoiselle Julie. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. XÈÏ, £.

AÏÂ˘Ú¿˜, T. ¢‹Ì·˜, ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 60'.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›·. 10Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜.

TˆÓ MÚÔ˘˜ T˙fiÚÓÙ·Ó, M¤ÚÈÏÈÓ ÕÌڷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, Õ.

KÔ˘Ú‹ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, ™/K 18.15 (§ ÙÔ˘ ™·‚.). ú 22 (18 §, OÌ·‰., 15 º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65).

Ninja TV Live. ™¿Ù˘Ú·. ™ÎËÓÔı.: N. KÏÈÓÙ. M ÙÔ˘˜: G. Krief, ¢. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘. ¢Â˘Ù.ΔÚ. 21.00. ú 18(15 º). ¢: 60'.

ART HOUSE KˆÓ/fiψ˜ 46, °Î¿˙È, 213 0330.480 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÛÙfiÚÈ. O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ HÚ·ÎÏ‹. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: A. ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, T. NÙ·‚¿ÎÔ˜, K. Pfi‰Ë˜ Î.¿. ¶·Ú.&™¿‚., ¢Â˘Ù.&TÚ., 21.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’.

BADMINTON ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, 210 8840.600 * Solo for Three. XÔÚÔı¤·ÙÚÔ. Afi Ùo M·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ J. Brel, V. Vysotsky Î·È K. Kryl. XÔÚÔÁÚ.: P. Zuska. ú 28 ˆ˜ 58 (15 º).

TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00.

19-23/11. ¢: 120’.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3467.735 TÔ Á¿Ï·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi.ΔÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: Õ. B·ÁÂÓ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

B·ÁÂÓ¿, A. M·Ï·ÌÒÙ˘, ™. KÔÛÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.00, ™¿‚. 18.00, K˘Ú.

19.00. ú 22 (25 ‚Ú·‰ÈÓ‹ ™·‚., 15 º). ¢: 120’.

E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ªÔÓfiÏÔÁÔ˜. ™ÎËÓÔı.:

¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙ÂÈ: N¤Ó· MÂÓÙ‹. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, TÂÙ.

18.00. ú 20 (17 º, M·ıËÙÈÎfi). ¢: 100’.

BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜ 115, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 H Û˘ÓÔ‰fi˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. T˘ N›Ó·˜ MÂÚÌ¤ÚÔ‚·. ™ÎËÓÔı.: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, E. X·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË, H. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15. ú 20 (12 º). ¢: 85'.

B·ÚÈÂÙ¤. KˆÌÈο ÛÎÂÙ˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: £. EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. KfiÎη, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15.ú 20 (15 º). ¢: 80'.

ÛÎËÓÔı.: X. ™ÙÚ¤ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈÓÈÛÈ˙¤Ï˘, K. MÂÓ¤ÙÔ˜, X. ™ÙÚ¤ÎÔ˜.

TÂÙ.&¶¤Ì. 21.30. ú 15. ø˜ 19/11. ¢: 90’.

T¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·Á¿˘.

KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ Lukas Barfuss. ™ÎËÓÔı.: £.

AÌ·˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™·Úȉ¿ÎË, A. ºÚ·Áο΢, T. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00. ú 17 (13 º). ¢: 80'.

TÚÔ‚·ÙfiÚÂ. ŸÂÚ·. TÔ˘ T˙Ô˘˙¤ B¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓÔı.: Œ. §˘Á›˙Ô˜. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: °.

XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. KÔÏ˘‚¿, M. ¶··‰¿Î˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 21.00. ú 22 (15 º). ø˜ 10/12 (ÂÎÙfi˜ ·fi 26/11).

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863 X·Ì Î·È KÏÔ‚. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ «T¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È¯ÓȉÈÔ‡» ÙÔ˘ ™. M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÚÓ‹ÏÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™·‚‚›‰Ë˜, O. EÛÂÚÈÓfi˜. 21.00. ú 12 (7 º). ø˜ 25/11.

YfiÁÂÈÔ K·È ÌÂÙ¿ Ù›ÔÙÂ. T˘ M·ÚÁÎÂÚ›Ù NÙÈÚ¿˜. ™ÎËÓÔı.: °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: O. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00. ú 20 (10 º). ø˜ 2/12.

BPETANIA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 MË ÁÂÏ¿ÙÂ... Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi!!!

∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NfiÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, A. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (§), K˘Ú. 18.15. ú 27, 22 (16 º, 22 §). ¢: 120’. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 º‹Ì˜. ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.30, ™/K 18.30 & 21.30. ú 21 (16 º, §, EÍ.). ¢: 90’. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 Afi„ ÙÚÒÌ ÛÙ˘ IÔοÛÙ˘. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ÕÎË

¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771 EÛ›˜ Ò˜ ˙›ÙÂ, ηϿ ‹ ηχÙÂÚ·; M˘ıÔÏ·Û›·. ΔÔ˘

∫Ô˘ÚÔ‡Ì·ÏË. ™ÎËÓÔı.: OÌ¿‰· So7. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘, º. KÔÚÚÔ‡, X. AÙÙÒÓ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.15.ú 15 (10 º). ¢: 70'. ø˜ 30/12. ™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡.

XÔÚÔÁÚ.: N. Zԇη. XÔÚ‡ԢÓ: M. AÓÙˆÓ¿ÎË, A. £ÂÔÊ˘Ï›‰Ô˘, A. Rivero, E. ™ÈÁ·ÏÔ‡. 21:15. ú 20 (10 º). 1416/11, 21-23/11. ¢: 80'.

E£NIKO £EATPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 210 4838.739 XÒÚÔ˜ H

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, 210 5223.522

IÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ BȤÓÓ˘. TÔ˘ ŒÓÙÂÓ ÊÔÓ

O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜. K›Ì.-

XfiÚ‚·Ù. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. KÔ˘Ú‹˜, £.

M·˙¿Î·, A. K·Ú·˙‹Û˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜ Î.¿.

TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, 16 (TÂÙ. & ¶¤Ì.), ú 26, 23, 16, 13 º (¶·Ú.-K˘Ú.). ¢: 150’.

ÛÎËÓÔı.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶·ÛÛ¿˜, £. Z¤Ú‚·˜, M. °ÂˆÚÁ·Ï¿ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. K˘Ú. 11.00, 19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 TÚ›Ù˘¯Ô. TÔ˘ Heiner Muller. ™ÎËÓÔı.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M›ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢Ú¿ÎÔ˘, ¶. TÛÈÓÈÎfiÚ˘.¢Â˘Ù.

20.00, TÚ. 20.45, ¶·Ú.

20.00 ú 12. ¢: 55’.

Cut. AÏÏËÁÔÚÈÎfi. K›Ì.-

E£NIKO £EATPO ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3455.020 A' ™ÎËÓ‹ * TÔ Í‡ÓËÌ· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢.

KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ºÚ·ÓÎ B¤ÓÙÂÎÈÓÙ. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔ-

Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··¯ÚfiÓ˘, I. ¶·¿, ¶. AÏÂÈÊÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-S¿‚.

21.00, K˘Ú. 19.00, TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 16, ¶·Ú. & ™/K ú 20 (13 º). 14/11- 1/2. ¢: 165'.

B' ™ÎËÓ‹ Wolfgang. TÔ˘ °È¿ÓÓË M·˘ÚÈÙÛ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú¤Ô˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚.

21.30, K˘Ú. 19.30. TÂÙ.¶¤Ì.ú 16, ¶·Ú.-K˘Ú. ú 20 (13 º). ¢: 100'.

E£NIKO £EATPO - REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË TÔ Ë̤ڈ̷ Ù˘ ÛÙÚ›ÁÁÏ·˜.

KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, A. M˘ÏˆÓ¿˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. TÂÙ.-¶¤Ì. ú 20,16,13. ¶·Ú.-K˘Ú.ú 26, 23, 16, 13.

EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 √ ¶Úfi‰ÚÔ˜, 2 Á·ÏÔԇϘ Î·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ.

TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ™ÎËÓÔı.: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I. M·ÚÈÓ¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00. ¶¤Ì.™·‚. 21.15, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÛÙȘ 20.00. (§). ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º Î·È ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 60).

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 Afi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌfiÓÔ ¯¿È ÂÓÙ. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °. M·˘-

Ú·Á¿ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: A. NÙÔ˘Ú¿Î˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, X. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜. ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.15. ú 15 (12 º). ¢: 75’. ø˜ 26/11.

Penetrator. ¢Ú¿Ì·.ΔÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¡∞ª∞. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18 (15, 12 º). ¢: ú 70. AηٿÏÏËÏË ÁÈ· οو ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ. ø˜ 22/11. ¢: 70’.

ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210 6424.414 * O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘. TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÏÂÚ.

™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, M. M·ÚοÙ˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00, ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). Afi 14/11. ¢: 130'.

HBH ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 ™ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜. TÔ˘ Alan Ayckbourn. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, P. ™¯›˙·, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· Î.¿.

TÂÙ. 20.00 (§). ¶¤Ì.-¶·Ú.

21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25 (18 º, §). ¢: 120’. £EATPIKH ™KHNH N¿ÍÔ˘ 84, ¶Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 TÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·.

KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È §Ô˘Ó¿ÚÈ. ™ÎËÓÔı.: A. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓ›Ô˘, M. °È·ÓÓ¿ÙÔ˜, ¢. K·Ó¤ÏÏÔ˜, °.

ZÒË. TÂÙ. (§) 19.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). ¢: 90' . £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN - Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 Aı‹Ó· - M‹ÏÔ˜ .X. TÔ˘ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜, M. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË Î.¿. ™¿‚. (§) 18.00. ¶¤Ì.- ™¿‚.

21.15. ú 22, 15 (º, §), 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 ¯ÚÔÓÒÓ Î¿ı ¶¤Ì.-¶·Ú.

HıÔÔÈÔ›. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘

™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, E. MÔ˘Ù¿ÊË, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, E. ¢·ÊÓ‹. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 20.00. ú 22 (15 º, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú.). ¢: 110'.

N¢ÚO‰‡ÛÛÂÈa. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, A. M·˘Ú·Á¿Ó˘, º. Z·ÁÔÚ·›Ô˘ Î.¿. K˘Ú.-TÂÙ. 21.15.

TÂÙ. (§) 18.15. ú 22 (15 º/§, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı ¢Â˘Ù.-TÂÙ.). ¢: 95'. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 ™ÎÔ˘›Î II. KÔÈÓˆÓÈÎfi. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. B·ÛÈÏ›Ԣ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.15. ú 15. ø˜ 24/2. ¢: 90'.

XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ Mad TV. KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi M·ÓÈʤÛÙÔ.

ºÈÏÔÛÔÊÈÎfi. TˆÓ K·ÚÏ M·ÚÍ, ºÚ›ÓÙÚȯ ŒÓÁÎÂϘ. ™ÎËÓÔı.: E. ¶·ÙÚÈΛԢ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. °·ÏÂÓÈ·ÓÔ‡, AÛ. °Ô˘ÓÙÈÎÈ¿Ó, M. K·ÌËÏ¿ÎË Î.¿. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20. ¢: 100'. £EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, MÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210.69.29.090 MÏ ™ÎËÓ‹ Fool for love. TÔ˘ Sam Shepard. ™ÎËÓÔı.: M. Bڷο˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °·‚¿ÏÏ·, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. Bڷο˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

20.15. ú 20 (15 º). ¢: 80’. £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, AÎÚfiÔÏË, 210 3231.591 0 ¶Ï·Ó‹Ù˘. KˆÌˆ‰›·.

(XˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË) ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. ™¿‚. 19.00, K˘Ú.

21.15. ú 12 (ÌÂ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 55’.

M·Ì¿ EÏÏ¿‰·. TˆÓ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °È¿ÓÓË ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, OÌ¿‰·˜ AbOvo. ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15, 12 º (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 90’. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ATHENS VOICE. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, ºI•, 210 9212.900 K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ M·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ (MfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, M¤ÚÔ˜ II).

ªÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∫›ÌÂÓÔ-ÂÚÌËÓ›·: K. °¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, K. M·˘ÚÔÁÂÒÚÁË, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ª. ºÈÏ›ÓË. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º, TÂÙ. & ¶¤Ì.). ¢: 80’.

K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚· - H §·›‰Ë M¿Î‚Âı ÙÔ˘ MÙÛÂÓÛÎ.

B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È §¤ÛÎÔ‚.

™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢.

AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·˜. TÂÙ. & ™¿‚. 18.30, K˘Ú.

22.15, ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.). ¢: 100’. ¢ÒÌ· XˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. °¿Î˘. ∫›Ì.-·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, I. AÁÁÂÏ›‰Ë, °. °ÂˆÚÁfiÓË, M. ¢. K·Ì̤ÓÔ˘. K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.¶¤Ì.). ¢: 70’. ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜ E¯ıÚÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜. TÔ˘

AÚο. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30 & 22.15. ú 20 (15 º),TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 18 (15 º). ¢: 80’. ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·. B·ÛÈṲ̂ÓË Û ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™ÎËÓÔı.: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. M·ÏÙ¤˙Â, K. P·ÓÙ¿ÓÔÊ, Œ. ºÂ˙ÔÏÏ¿ÚÈ. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º), TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 16 (13 º). ø˜ 11/1. ¢: 65'.

¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜. TÔ˘ Richard

I§I™IA - BO§√NAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7210.045 B’ ÛÎËÓ‹ TÚ›Ù˘¯Ô. KÔÈÓˆÓÈÎfi, Ù˘ ŒÓÙÓ· O’MÚ¿È·Ó. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. MԢΛԢ, T. ¶··ÌfiÛ¯Ô˘, Õ. Z¤ÓÈÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00, TÂÙ. 18.15. ú 22 (17 º, §). ¢: 80’.

KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ.

MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414

* ŒÍÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ ÛÂ...

Alfieri. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜.

XÔÚÔÁÚ.: M. M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: P. ¶ÈÙÙ¿ÎË - K. K¿·˜. TÂÙ. 21.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (18 º). Afi 15/11.

TÔ Û’ ·Á·Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È... ÓÙÂÌÔÓÙ¤. ™ÎËÓÔı.: M. NÙÂÓ›ÛË.

¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, ™.

T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, X. ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘ Î.¿. TÂÙ. 19.15 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

18.30 & 21.30, K˘Ú. 19.15. ú 25 (20 §, 18 º).

¶·Ú·Î·ÏÒ... ·˜ Ì›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∫ˆÌˆ‰›·.™ÎËÓÔı.:

A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. M·Ú›ÓÔ˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00. ™/K 18.00 & 21.00. K˘Ú.

19.30 ú 26 (18 º, 22 §). ¢:120’.

KATø A¶O TH °EºYPA ¶Ï. ËÏ. ÛÙ·ıÌÔ‡, N. º¿ÏËÚÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4816.200 °¤ÚÌ·. TÔ˘ º. °Î. §fiÚη. ™ÎËÓÔı.: N. ¢·ÊÓ‹˜. XÔÚÔÁÚ.: KˆÓ/Ó· ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™·Ú·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. ¢·ÊÓ‹˜, K. M·ÚηÓÙˆÓ¿ÙÔ˘ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20 (10 º). ¢: 90'.

KNø™™O™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195 & KÓˆÛÔ‡ 11, 210 8677.070 T· 39 ÛηÏÔ¿ÙÈ·. M˘ÛÙËÚ›Ô˘. ΔÔ˘ T˙ÔÓ MԇηÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

TÛ¿Áη˜, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, N. ¶·ÏÏËηڿÎË, º. K¤ÂÏ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.30. ™¿‚. (§) 18.30. ú 20 (15 §, 12 º). ¢: 130’.

K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 3423.560 E‰Ò. TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ.. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ATHENS VOICE. ™ÎËÓÔı.: °. N·ÓÔ‡-

Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ô˘Û›˙Ë, ™. KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, B. KÔÓÙÔÌÔ‡˜, ∞. æ·ÚÚ¿. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00. ú 15, 12, 10. ¢: 80’.

(210 6430.605 ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. T˘ ¢‹ÌË-

ÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. AÓÙ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 25 (18 § , OÌ·‰., º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6457.086 ™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·.

TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, E. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, T. E˘Â›‰Ë Î.¿. TÂÙ. 20.00,

¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.15 (§), 21.15, K˘Ú.

18.15, 21.15. ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º, οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ).

ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333 A›ı. AÏÂÍ¿Ó‰Ú· TÚÈ¿ÓÙË * °È· ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ·. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ performance Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË - §. NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. M ÙÔ˘˜ ™Ù.

KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, ™. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Î·È Ì¤ÏË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ (E. K·Ú·ÓÙÈÓÔ‡, X. MÔ˘Ûٿη, ¢. §¤ÌÂÚÔ˘). 18, 19/11 ÛÙȘ 21.00. ú 75, 55, 38, 21(12 º). ¢: 120'.

A›ı. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ * Ennio. MÈÌ‹ÛÂȘ ‰È¿ÛËÌˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ¯ÔÚfi˜ ·fi ÙÔÓ ŒÓÈÔ M·ÚΤÙÔ. 15-

16/11, 18.00 & 20.30.

18/11, 20.30. ú 30, 40. ¢: 70'. (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6465.000) ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160 H Á˘Ó·›Î· Ì ٷ Ì·‡Ú·. TÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó M¿Ï·ÙÚ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, °. K¤ÓÙÚÔ˜.

TÂÙ. (§), K˘Ú. 19.30, ™¿‚.

18.15, 21.15, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15. ú 22 (18 §, 15 º). ø˜ 20/1. ¢: 115’.

META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 * ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ¢‡Û˘. ™ÎËÓÔı.: ™. §È‚·-

ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.14.30 & 18.30. ú 22 (15 º). Afi 13/11. ¢: 120'.

MIKPO ¶A§§A™ AÌÂÚÈ΋˜ 2 & ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ (CityLink), 210 3210.025 ◊ڈ˜. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: E. °Î·Ûԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÏÂ˘Ú¿˜, ¶. MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 22 (18 §, 8 OÌ·‰., 15 º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢:120’.

MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, 210 3310.936 O Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜. ∫ˆÌˆ‰›·. TˆÓ

XÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, T. KˆÛÙ‹˜, X. TÛ¿ÊÔ˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.15 & 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, º). ¢: 120’.

M¶E§§O™ - KEA K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 KÔ˘ÏÔ˘‚¿¯·Ù·. KˆÌˆ‰›·.

K›Ì.-™ÎËÓÔı.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, N. ¶·ÚÔ‡ÛË, M. ¢ÂÛۇϷ˜ Î.¿. K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00. - 20(10 º). ¢: 120'.

M¶PONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8620.250 Escape. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÛÎÈÓ¿, W. Gibbins. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÛÎÈÓ¿, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜ Î.¿.

TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-¶·Ú.

21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25, 18 (16 º). ¢: 120’.

MUSIC BAR KOO-KOO I¿Î¯Ô˘ 17, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 693 3331003 TÚÂȘ ÛÙÔ KÔÔ KÔÔ. Stand up comedy. TˆÓ K. AÛÈÒÙË, M. £ÂÔ¯¿ÚË. ™ÎËÓÔı.: M. £ÂÔ¯¿Ú˘. M ÙÔ˘˜ M. £Â-

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 117

£∂∞Δƒ√ Ô¯¿ÚË, N. KÔÓÙÔÁÂÒÚÁË, M. ™¿ÙÙÈ. ¢Â˘Ù.- TÚ. 22.30.

NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 34 & KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ™.

OÏ˘Ì›Ô˘, E. ™È‰ÂÚ¿ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00 (§), K˘Ú. 20.00. ú 20 (15 §).

H ™YNO¢O™ ¢‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ô˘ ÙȘ ÂÓÒÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋: Ë Ì›· ÛÔÚ¿ÓÔ, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·È Ï·ÌÂÚ‹, Ë ¿ÏÏË, Ë È·Ó›ÛÙ·, Û˘ÓÔ‰fi˜ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·fi Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÒÙ˘. ™ÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË Á˘Ó·›Î· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎı¤ÙÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘, Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi, ÙË Ï·ÙÚ›· Î·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ì›ÛÔ˜. TÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ë N›Ó· MÂÚÌ¤ÚÔ‚· Î·È ÙË ‰È·Û΢‹ Ë P·˙‚¿Ó M·ÛÈÏÔ‡. TÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë ¢‹ÌËÙÚ· X·ÙÔ‡Ë Î·È Ë EϤÓË X·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË. TË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë M·Ú›Ó· XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ·›˙ÂÈ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ È¿ÓÔ, ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ô ¢·ÌÈ·Ófi˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. BAºEIO, AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ú 20, 12.

¢øƒ√ ∂∫¶ΔøΔπ∫∞ ∫√À¶√¡π∞ H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ›ÎÔÛÈ (20) ÂÎÙˆÙÈο ÎÔ˘fiÓÈ· (‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Ì ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ) ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‰¤Î· ÁÈ· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 20/11 (1) Î·È ‰¤Î· ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 21/11 (2), ÛÙȘ 21.15.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAV (ÎÂÓfi) 1 ‹ 2 (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 18/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 Blanching. KÔÈÓˆÓÈÎfi, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ «§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜». ™ÎËÓÔı.: Z. •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, A. KÔÙÛÒÚ˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 15 (Ì ÔÙfi). ø˜ 2/12. ¢: 70’.

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 B’ ™ÎËÓ‹ ºÚ›ÓÙ·/ ºÚ›ÓÙ·. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: EÛÙ¤Ú AÓÙÚ¤ °ÎÔÓ˙¿ÏÂ˙. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶··‰fi‰ËÌ·, K. T¿Î·ÏÔ˘, °. º›ÏÈ·˜. TÂÙ.

20.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º). ¢: 85’.

A' ™ÎËÓ‹ * H Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ ΢ڛ·˜. TÔ˘ ºÚ›ÓÙÚȯ NÙ›-

ÚÂÓÌ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °. º¤ÚÙ˘, K. °·Ï·Ó¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§), ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º). Afi 19/11.

OPºEA™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 38, 210 3604.618 ŒÓ·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜... ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÌÔ˘. MÈÔ‡˙ÈηÏ. ΔˆÓ

°È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë, M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·. ™ÎËÓÔı.: °. ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. æ¿ÏÙ˘, °.

B·ÛÈÏ›Ԣ, N. B·Ó‰ÒÚÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§) & 21.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.30, ™¿‚.

18.30 (§) & 21.30, K˘Ú.

19.30 (§). ú 25 (ú 16 ∂Í., º, ·È‰ÈÎfi, ú 18 §) ¶A§§A™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100 M‹‰ÂÈ· 2. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ªÔ˘Û.: Coti ∫. ÃÔÚ‡ԢÓ: E. P¿ÓÙÔ˘, °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ Î.¿. XÔÚËÁfi˜ Public. TÂÙ.K˘Ú. 21.15. ú 20, 40, 50, 55, 70, 80, 100. ø˜ 7/12. ¢: 60’.

Trocks. XÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi Ì·Ï¤ÙÔ. Afi ÙÔ Ballet Trocadero De Monte Carlo.

21.00. ú 70, 60, 50, 40, 30. ø˜ 15/11. ¢: 125'. * §ÂˆÊÔÚÂ›Ô Ô fiıÔ˜. TÔ˘ TÂÓÂÛ› O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: Õ. MÚÔ‡ÛÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘, ¶. MÔ˘˙Ô‡ÚË, °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘ Î.¿. 18/11.

21.00. ú 30 (20 º).¢: 120’. ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3475.904 AÈ ‰‡Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ. Stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ ™. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È °. X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘. ¶·Ú. & ™¿‚. 22.30. ú 15. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3426.802 ºÔ‡ÛÙ· ÌÏÔ‡˙·. º·ÚÛÔΈ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘ Î.¿. TÂÙ. & ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.15 (§) & 21.15, ú 25, 19, 18 (§, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ø˜ 12/4. ¢: 120’. ¶EIPAIø™ 260 T·‡ÚÔ˜, 210 3272.000 KÙ›ÚÈÔ ¢ OÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜. TÔ˘ PÔÌ¤Ú TÔÌ¿. ™ÎËÓÔı.: N. K·-

118 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) Ú·ı¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. Iˆ¿ÓÓÔ˘, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, X. §Ô‡Ï˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 19.00. ú 25 (15 º). Afi 6/11 ÁÈ· 20 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711333 Rock’n’roll. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ TÔÌ ™Ùfi·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °.

KÔÙ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, A. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, °. ¢Ú›ÙÛ·˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú.

19.00, ™¿‚. 18.00 & 21.30. ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.00. ú 28 (20 º). ¶ÚÔÒÏËÛË: ú 20 (15 º). ¢: 140'.

PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751 TÈÙ· - §Ô˘. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: ¶. æ¿ÊÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶·Ú·Û¯¿ÎË, Õ. M¿ÓÔ˘, ¶. æ¿ÊÔ˜. K˘Ú. 21.45, ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ¢: 70’. ú 15 (10 º). ø˜ 30/12.

Decadence. KÔÈÓˆÓÈÎfi.

TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÚÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: A. B·ÏÛ¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: B. B·Ê›‰Ë˜, A. °È·ÓÓ·Ú›‰Ô˘. K˘Ú. 19.30. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. ú 20 (15, 10 º). ¢: 85'.

POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 * ¶¤ÚÛ˜. TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. £¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BfiÁÏ˘, °. AÁÎÔÓÛ›ÏÈÔ, ¶. °È·Ô‡˙Ë Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 20.00. ú 15, 20.

13 /11 - 20/12. ™TOA MÈÛΛÓË 55,3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7702.830 ™Ù¿¯Ù˜. ¢Ú¿Ì·.ΔÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, °. PÔ˙¿Î˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË.

TÂÙ. (§) & K˘Ú. 19.00, ¶·Ú. & ™¿‚. 21.30. ú 22 (15 º) & ú 45 (Î·È ÁÈ· ÙȘ 3 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ). ø˜ 4/12. ¢: 90'.

STUDIO MAYPOMIXA§H M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6453.330 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓÔı.: º.

M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏ›‰Ë˜, M. M·ÏÙ·Ì¤, M. KÔÚ‰ÒÓË Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. ÛÙȘ 19.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. ŸÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢.

KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ KÚÈÌ. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. BÏ·‚È·Ófi˜, M. KÔÚ‰ÒÓË, ™. KÚÔ‡Ûη, º.

M·ÎÚ‹˜. TÚ. 21.15 & TÂÙ.

19.30. ú 15. ¢: 60'. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 §· Ô˘¤. ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ¶·›˙ÂÈ: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.00, Î·È K˘Ú. 19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’. ø˜ ̤۷ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 * EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ B·Ó °ÎÔÁÎ. TÔ˘ Nicholas

Wright. ™ÎËÓÔı.: A. £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. EÚ‹ÌÔ˘, £. ¢fi‚Ú˘, Õ. BÔ‡ÏÁ·ÚË Î.¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, ™¿‚.

18.30 (§), K˘Ú. 20.00. ú 24 (18 §, 16 º). Afi 19/11. ¢: 120'.

TO ONOMA TOY PO¢OY ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006 ™ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ Î¿ÌˆÓ Ì ‚·Ì‚¿ÎÈ. TÔ˘ MÂÚÓ¿Ú

M·Ú› KÔÏÙ¤˜. ™ÎËÓÔı.: °.

ZËÌÈ·Ó›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, £. ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 21.30. ú 10 (Ì ÔÙfi). ¢: 70’.

TPENO ™TO POYº AMA•O™TOIXIA ™È‰/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922

Δ∂á∏

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™

* O ¤‚‰ÔÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜.

AÔÏ¿ÓËÛË ÌÈ·˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °·Ï¿Ù˘, A. M·ÚÈ·Ófi˜, ¢. MÂÓÔ‡ÓÔ˜ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00. & K˘Ú.

19.00. ú 24 (16 º). (MfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ). Afi 14/11. ¢: 120'.

OÈ Ú¿Á˜ ›Ûˆ ÌÔ˘. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, £.

AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¢. K·Ú·Ù˙È¿˜, A. KÔÏÔ‚fi˜. TÚ.-¶¤Ì.

21.00. ú 24 (16 º). ¢: 90'.

TROVA MUSIC CAFE AıËÓ¿˜ & BÏ·¯¿‚· 9, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 693 6808280 Power G620 + ¤ÓÛËÌÔ... Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ú 700. MÔ˘ÛÈÎÔ-

ı·ÙÚÈ΋. ¶·›˙Ô˘Ó-ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: M. K·Ó·‚¿ÎË, X. ¶·‡Ï˘, M. KÔÚÓ¿ÚÔ˘ Î.¿.

K¿ı ¢Â˘Ù. 22.30. E›Û. ÂχıÂÚË. ø˜ Ù¤ÏË ¢ÂΤ̂ÚË. ¢: 180'. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168,∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6460.748 XÈfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜.

T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ M·Ú·ÁÎÔ‡.

M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzalez. ¶·›˙Ô˘Ó: E. AÚ·›‰Ë, M. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, E. M·Ú·ÁÎÔ‡, ™. X·Ù˙ËÌȯÂÏ¿ÎË. ¢Â˘Ù. & TÚ.

22.00. ú 17, 14 (º). ø˜ 25/11. ¢: 70’.

20.000 χÁ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: Œ.

TÈÌϷϤÍË. ¶·›˙Ô˘Ó: N.AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶›ÁÎÔ˘, M. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏȉ¿Î˘. ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00. ú15 (10 ÌÂȈÌ.). ø˜ 28/11. ¢: 60'. * Lost love stories.

Performance. ™ÎËÓÔı.: ¶.

TÛ·¯›ÓÔÁÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: B. KÏ·ÛÙ¿‰·, E. KÒÙÛË, M. ¶·Ï›Ï˘. 19, 26/11, 22.45. ú 15 (10 º). ¢: 115'.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 ™ÎËÓ‹ ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· °˘Ó·›Î· loser. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. T˘ B›Ï˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. MÔÁ‰¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ.

M·ÎÚ‹, X. KÔÓÙ·Í¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘. ™/K. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 4/1. ¢: 100'. ™ÎËÓ‹ MÈÎÚ‹ XÒÚ· ¢ÚfiÌÔ˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: º. ºÈÏ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °È¿ÓÓÔ˘, M. MÂÙÙ‹˜, X. A˘ÏˆÓ›ÙË. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.00. ú 18, 12. ø˜ 9/1. ¢: 70'. * ŒÚˆÙ·˜. T˘ §ÈÔ˘ÓỪϷ ¶ÂÙÚÔ˘Û¤ÊÛηÁÈ·. ™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·, T. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-¶·Ú.

21.15. ú 18 (12 º). 13/11 23/01. ¢: 60'.

EÍÒÛÙ˘ - ™ÎËÓ‹ EÓ‰Ô¯ÒÚ· Mizery. A˘Ùfi‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. ™ÎËÓÔı.: ¶.

ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. æ·ÚÚ¿˜, A. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú.

00.15. ú 22 (18 º). ™ÎËÓ‹ N¤· XÒÚ· T· ϤÌ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·.

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. TˆÓ °Ú. X·Ù˙¿ÎË, B. T·Ì¿ÛÎÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. KˆÛÙ‹, ¢. KÔ˘ÚÔ‡Ì·Ï˘, ™. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿.

K˘Ú. 14.30 & ™¿‚. 00.30. ú18 (12 º). ø˜ 12/4. ¢: 75'. * Lang. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜.

XÔÚÔÁÚ.: K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: N. K·ÌfiÓÙÔ˜, K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. 14/11.

21.30. ú 15 (12 º). ●

A. ANTONOPOULOU. ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 N›ÎÔ˜ AÚ‚·Ó›Ù˘. K·Ù·Û΢¤˜, Û¯¤‰È·, ‹¯Ô˜, ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 5/12.

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÓÔÈ·, 210 5242 .211

ӷΛԢ 20, 210 3608.278 XÚ‹ÛÙÔ˜ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘. Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋. 13/11- 6/12. °KA§EPI TH™ EP™H™ KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231 K·ÏÏÈÚfiË ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11. °KA§EPI ºøTO¶OY§OY ¢È¿ÌÂÛË 2 & EÚÌÔ‡, 210 8020.119 Enri Canaj. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/11.

OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 30/11.

A¢AM N. B¿Ì‚· 5, KÔψӿÎÈ, 210 3601.779 AÓ‰Ú¤·˜ æ·Ú¿ÎÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 22/11.

AMP EÈÎÔ‡ÚÔ˘ 26 & KÔÚ‡Ó˘ 4, 210 3251.881 Tim Rollins & K.O.S. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, Û¯¤‰È·, ÁÏ˘ÙÈ΋.

13/11 - 11/12.

AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 ÕÓÓ· °ÚËÁfiÚ·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 13/11 - 6/12.

ARKTOS GALLERY HÚÔ‰fiÙÔ˘ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7299.610 °È¿ÓÓ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 30/11.

DIANA GALLERY-DOWN TOWN ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 5, 210 3249.626 Noel Jabbour. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 29/11 EIKA™TIKO™ KYK§O™ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, 210 7291.642 KÒÛÙ·˜ ¶·ÓÈ¿Ú·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ KÔÎÎÈÓ›‰Ë˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 19/11 - 13/12.

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 Mȯ¿Ï˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 29/11.

ENIGMA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 263, KËÊÈÛÈ¿, 2108085.745 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜

22/11.

ART ZONE 42 §. B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 42, ¿Á·ÏÌ· TÚԇ̷Ó, 210 7259.549

Hø™ 䢉ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111

Birgit Kelly, Klaus Wegmann.

°ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛ¿ÁÁÂÏÔ˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 25/11.

ARTOWER AGORA, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100

FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598 Mȯ¿Ï˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 29/11.

* OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·-

Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11.

GALLERY 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 .

£ÂfiÊÈÏÔ˜ K·ÙÛÈ¿ÓÔ˜.

M·Ú›‚· Z·¯¿ÚˆÊ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. B·Û›Ï˘ P·ÏÏ¿ÙÔ˜,

IANOS ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.406 Manuel Capurso. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 9/12.

ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 29/11.

BATAGIANNI GALLERY AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, 210 3221.675 §ÂˆÓ›‰·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.

°Ï˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 20/11. * BERNIER ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 Marnie Weber. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 14/11.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12.

* I§EANA TOYNTA AÚÌ·-

ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ,210 6439.466 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11. * K-ART ™›Ó· 54, 211

BONICOS GALLERY K.™ÂÚ‚›·˜ 12-14, 210 3236.424 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·-

ÊÈ΋. 13/11 - 11/12.

CATS ’¡’ MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 Vanessa Wniship. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 3/12.

CHEAP ART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ MÔ‡ÙÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, video. ø˜ 30/11.

DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8 & HÏÈÔ˘fiψ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7522.322 Piedro Diogo Pires. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 19/11.

KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 Stephen Antonakos. EÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 6/12.

KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931 A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ K·ÊÂÙ˙‹˜.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.

KAPLANON 5 K·Ï·ÓÒÓ 5 & M·ÛÛ·Ï›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3390.946 XÚ‹ÛÙÔ˜ §·˙·Ú›‰Ë˜. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 27/11.

KENTPO TEXNH™ ¶ANTAZI¢H™ ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8A & TÂÏÂÛ›Ï˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7234.061 °ÂˆÚÁ›· ™ÂÊÂÚÏ‹. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 26/11.

°AIA AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 103, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4133.174

LORAINI ALIMANTIRI GAZONROUGE B. O˘ÁÎÒ 15, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5248.077 NÙfiÚ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 22/11.

NÈÎfiÏ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚ÈÓÙÂÔ-˯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 28/11.

MAGNA GALLERY °¤ÏˆÓÔ˜ 1, KÔψӿÎÈ, 210 6453.290

°KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔψ-

MEDUSA ART GALLERY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552 Alan Humerose, Philippe Pache. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜

15/11.

N¿Î˘ T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘. °Ï˘-

ÙÈ΋. 20/11 - 17 /01.

NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 °È¿ÓÓ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11.

OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

RED GALLERY T¿ÎË 4, 105 54 æ˘ÚÚ‹, 210 3240.808 Ingbert Brunk. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 17/11.

QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜, 211 1199.991 Takehito Koganesawa. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 22/11. ¶EPITEXNøN NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465 ™‡ÚÔ˜ §‡ÙÚ·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11. ™YN TÔÛ›ÙÛ· 17, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.568 ™Ù¤ÏÏ· M·Ù¿Ï·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 10/12.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 ™ÂÚ¯¿Ù. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 6/12.

TEXNOXøPO™ TO MH§O ȦÓÙ· 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 T¿ÛÔ˜ TÔ‡ÓÙ·˜. 13/11 12/12.

THE BREEDER I¿ÛˆÓÔ˜ 45, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3317.527 Iris van Dongen & ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˜. Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘Ù¿, Û¯¤‰È·. ø˜ 6/12.

TITANIUM YIAYIANOS GALLERY B. KˆÓ/ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 KˆÛÙ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ‹¯Ô˜. ø˜ 10/12.

4013.877 Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. °Ô˘Ï¿ÎÔ˜, M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11.

BEYOND ART GALLERY X¿ÚËÙÔ˜ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7219.744 Alexander Lozovoy. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 22/11.

MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 °È¿ÓÓ˘ T˙ˆÚÙ˙‹˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 4/12.

E. M. K·ÚÌ¿ÁÈÔ - XÈÓ·Ú¤˜, A. ™ÙÔÏ¿Ú. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

13-21/11.

TO A§Eº XøPO™ TEXNH™ Iı¿Î˘ 29 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, K˘„¤ÏË, 210 8829.969 Pepa Hristova. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 13/11 - 13/12. * TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿. * VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿.

WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, 15561, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326 ÕÓÓ· KÈÓ‰‡ÓË. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 17/11.

XIPPAS GALLERY ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53, 210 3319.333 Todd Papageorge. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 15/11.

XøPO™ TEXNH™ 24 ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 ™ÙÚ·ÙËÁԇϷ °È·ÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12.

∞§§√π Ãøƒ√π BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 119

Δ∂á∏

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

3229.805

¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·.

OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. “Paris

ø˜ 16/11.

Peinture”. ø˜ 9/12.

Salvatore Ligios. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 6/12.

VORTEX STUDIO Iı¿Î˘ 24 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8259.994, www.vortexstudio.gr

BIB§IO¶ø§EIO MIET AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3234.267 °ÈÒÚÁ˘ B·ÚÏ¿ÌÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 11/1.

™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ 2007-08. Video-art,

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·.

ÎfiÛÌËÌ·. ºI§O¶POO¢O™ OMI§O™ YMHTTOY AÓ. §ÂÓÙ¿ÎË, AÌÈÛÛÔ‡ & ™Ì‡ÚÓ˘, YÌËÙÙfi˜, 210 7625.856 1Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜. ø˜ 15/11.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.000 Vassi Koutsaftis. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 13/12.

XEN N. ºA§HPOY ™ÌÔϤÓÛ΢ 28, N. º¿ÏËÚÔ, 210 4813.259 T›Ó· AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 7/12.

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 ŒÚÁ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.artspot.gr. ø˜ 30/11.

ø¢EIO A£HNøN/ E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 17-19, 210 7240.673 David Claerbout. Video. ø˜ 7/12. Ulrich Ruckriem. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 30/11.

K·ÙÂÚ›Ó· ZˆÁÚ¿ÊÔ˘-KÔÚÚ¤. BÚ·¯ÈfiÏÈ· 19Ô˘-20Ô‡ ·È.

I¢PYMA B. & M. £EOXAPAKH B·Û. ™ÔÊ›·˜ 9 & M¤ÚÏÈÓ, 210 3611.206 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘Ù·Ú¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 21/11.

K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. EÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 15/11.

KENTPO TEXNøN ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, B. ™ÔÊ›·˜, 210 7232.603 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ø˜ 7/12.

MAPTINO™ ¶A§AIO¶ø§EIO ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3609.449 °È¿ÓÓ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 22/11.

ME°APO MOY™IKH™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333 N·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜: EÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ø˜ 16/11.

METAIXMIO ¶O§YXøPO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500 ™Ù·‡ÚÔ˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ‹Ì·Ù·. ø˜ 13/12.

MIET AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20, 210 3234.267 HÏ›·˜ ¢ÂÎÔ˘Ï¿ÎÔ˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. 1968-1978. ø˜ 7/12.

MOPºøTIKO KENTPO EK¢H§ø™EøN K.E.O. M. Bfi‰· 28 & H›ÚÔ˘, 210 7294.259

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 7211.027 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/11.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 * Maurits Cornelis Escher (1898-1972). X·Ú·ÎÙÈ΋,

Û¯¤‰È·. ø˜ 15/11.

EBPA´KO MOY™EIO N›Î˘ 39, 210 3225.582 E‚Ú·˚Τ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·,

ΛÌÂÓ·, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ø˜ 31/3/09.

E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ ø¢EIO A£HNøN B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 17-19 & PËÁ›ÏÏ˘, 210 7240.673 Ulrich Ruckriem. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 30/11.

David Claerbout. Video art. ø˜ 7/12.

MOY™EIO °. °OYNAPO¶OY§OY °Ô˘Ó·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 6, ÕÓˆ IÏ›ÛÈ·, 210 7487.657 ¶ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡. KÂÚ·ÌÈ΋. ø˜ 14/12.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, video. 20/11.

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3225.550 NÂʤÏË KÔÓÙ·Ú›ÓË. EÈηÛÙÈο. ø˜ 7/12.

OBI UP TOWN ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 4

* MOY™EIO

OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·

KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3

KÒÛÙ·˜ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜.

Ìfi‰·˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ‚È‚Ï›·, Ô›ËÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841 ŒÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ AıËÓÒÓ. ø˜ 31/3. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛ/΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 AϤͷӉÚÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔ-

ÁÚ·Ê›·, ΛÌÂÓ·. ø˜ 16/11. ™‡ÚÔ˜ ¶·Ïԇ΢. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 30/11.

OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 29/11.

STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ-

( * * * * ) IL DIVO ΔÔ˘ ¶¿ÔÏÔ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ, ÕÓ· ªÔÓ·ÁÈÔ‡ÙÔ, Δ˙Ô‡ÏÈÔ ªÔÛ¤ÙÈ, ºÏ¿‚ÈÔ ªÔ‡ÙÛÈ Î.·. ΔÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Δ˙Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ Û ÌÈ· ¢ÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÔÏÈÙÈÎË Ù·ÈÓ›·. A§E•AN¢PA, A™TEPIA, ¢ANAO™, EM¶A™™Y NOVA ODEON

ø˜ 27/11.

£EATPON ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 212 2540.000

Δ∞π¡π∂™ ª∂ §π°∞ §√°π∞

«Afi ÙÔÓ Tiziano ÛÙÔÓ Petro De Cortona: To ÈÂÚfi - Ô Ì‡ıÔ˜ - Ë Ô›ËÛË». Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 Josef Koudelka. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/11.

AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ K¿ÚÔÏÔ KÔ˘Ó. ø˜ 16/11.

A›ıÚÈÔ M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘. EÁηٿ-

ÛÙ·ÛË. ø˜ 23/11.

KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 Francisco Toledo. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 19/11- 11/1.

MOY™EIO TH™ ¶O§Eø™ TøN A£HNøN I. ¶··ÚÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 5-7, 210 3231.397 °È¿ÓÓ˘ MËÙڿη˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 7/12 ●

120 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

( * * )Δ√ ∫Àª∞ (DIE WELLE) ΔÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ °Î¿ÓÛÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ μfiÁÎÂÏ, ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ §¿Ô˘, Δ˙¤ÓÈÊÂÚ √‡ÏÚȯ, ª·Í ƒ›ÌÂÏÙ, ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ¶¿Ô˘Ï. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›ڷ̷ ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Û·Ó ÙˆÓ Ó·˙› ¿ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÚ·‚¿.

AABOPA, AI°§H, AN¢OPA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, INTEA§, MIKPOKO™MO™ - PRINCE, NANA Cinemax, O™KAP

( * * ) √ ∑∞∫ ∫∞π ∏ ªπƒπ °Àƒπ∑√À¡ ¶√ƒ¡√ (ZACK AND MIRI MAKE A PORNO) ΔÔ˘ ∫¤‚ÈÓ ™ÌÈı, Ì ÙÔ˘˜ ™Âı ƒfiÁÎÂÓ, ∂Ï›˙·ÌÂı ª·ÓΘ, ∫ÚÂÁÎ ƒfiÌÈÓÛÔÓ, ΔÚ¤ÈÛÈ §ÔÚÓÙ˜, Δ˙¤ÈÛÔÓ ªÈÔ˘˜, Δ˙¿ÛÈÓ §ÔÓÁÎ, ªÚ¿ÓÙÔÓ ƒÔ˘ı. √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ, Û˘ÁοÙÔÈÎÔÈ ÎÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, οÙÈ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÚÓfi. AT§ANTI™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL,VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY

( * ) ¡ÀÃΔ∂™ ™Δ∏ ƒ√¢∞¡£∏ (NIGHTS IN RODANTHE) ΔÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ™. °Ô˘ÏÊ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù·˚¿Ó §¤ÈÓ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ, Δ˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ, ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ªÂÏfiÓÈ, μ·˚fiÏ· ¡Ù¤È‚Ș, ™ÎÔÙ °ÎÏÂÓ. ¢‡Ô ÏËÁˆÌ¤ÓÔÈ Í¤ÓÔÈ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ fiÙ·Ó ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó‡¯Ù· ηٷÈÁ›‰·˜ Û ¤Ó· ·‰È·ÓfiËÙ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·Ó‰Ô¯Â›Ô. ªÂÏfi ÎÈ fiÔÈÔ˜ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. APOLLON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA

Δ∞•π¢π ™Δ√ º∂°°∞ƒπ (FLY ME TO THE MOON) ΔÔ˘ ªÂÓ ™Ù¿ÛÂÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: ¡¤ÛÙÔÚ· ∫Ԅȉ¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ªÂÓÔ‡ÓÔ˘, ∏Ï›· ∑ÂÚ‚Ô‡. ΔÚÈۉȿÛÙ·ÙË Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. A£HNAION 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, √DEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA

( * * * ) QUANTUM OF SOLACE ΔÔ˘ ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ, Δ˙Ô‡ÓÙÈ ¡ÙÂÓÙ˜, ª·ÙȤ ∞ÏÌ·Ú›Î, ŸÏÁ· ∫ÈÚÈϤÓÎÔ, Δ˙¤Ì· ÕÚÙÂÙÔÓ, Δ˙¤ÊÚÈ ƒ¿ÈÙ, Δ˙È·ÓοÚÏÔ Δ˙È·Ó›ÓÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ μ¤ÛÂÚ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂΉ›ÎËÛË, Ô Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ›¯ÓË ÌÈ·˜ Û·Ù·ÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. APOLLON CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, AI°§H,

ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA

( * * ) PARIS 36 (FAUBOURG 36) ΔÔ˘ ∫ÚÈÛÙfiÊ ª·Ú·ÙȤ Ì ÙÔ˘˜ ∑ÂÚ¿Ú ∑ÈÓÈfi, ∫ÏÔ‚›˜ ∫ÔÚÓÈÁÈ¿Î, ∫·ÓÙ ªÂÚ¿ÓÙ, ¡fiÚ· ∞ÚÓÂ˙ÂÓÙ¤Ú, ¶ÈÂÚ ƒÈÛ¿Ú. ABANA, APOLLON - CINEMAX class, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, ATTA§O™, ¢HMOTIKO™ PENTH ONEIPO - Filmcenter, ¢IANA, I§ION

( * * ) Δ√ ™Àª¶§∂°ª∞ BAADER MEINHOF ΔÔ˘ √‡ÏÈ ŒÓÙÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ ª·Ú›Ó· °Î¤ÓÙÂÎ, ªfiÚÈÙ˙ ªÏ¿ÈÙÌÚ¿Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ª¿·ÓÙÂÚ ª¿ÈÓ¯ÔÊ. A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, AT§ANTI™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY

( * ) SEX DRIVE ΔÔ˘ ™ÔÓ ÕÓÙÂÚ˜, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙Ô˜ ∑Ô‡ÎÂÚÌ·Ó, ∫Ï·ÚÎ ¡ÙÈÔ˘Î. ™ÂÍÔΈ̈‰›· ÁÈ· Ù· multiplex, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó·Úfi˜ ·Úı¤ÓÔ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÛÂÍ. VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó, ™Âı ƒfiÁÎÂÓ, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, AI°§H, BAPKIZA, CINERAMA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, ™OºIA

( * * ) ∞À™Δ∏ƒø™ ∞∫∞Δ∞§§∏§√ ΔˆÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ¤· Î·È £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™˘¯Ó¿ ·ÛÙ›· Ê¿ÚÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰‡Ô Ó·ÚÔ› ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÔÚÓÔ·Ú·ÁˆÁfi ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜. AE§§ø Cinemax 5+1, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, MAPOY™I, ODEON STARCITY

SAW V ΔÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓ٠÷ÎÏ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÌÈÓ ªÂÏ, ∫fiÛÙ·˜ ª¿ÓÙÈÏÔÚ. ¶¤ÌÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÚfiÌÔ˘. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

π°∫√ƒ (IGOR) ΔÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ §ÂÔÓÙ›˜, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙ÔÓ ∫ÈÔ‡˙·Î, Δ˙ÔÓ ∫ÏÈ˙, ™ÙÈ‚ ªÔ˘Û¤ÌÈ. Δ·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ‚ÔËıfi˜ ÂÓfi˜ ‰È·‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ٷ ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. AE§§ø Cinemax 5+1, STER

ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À

CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, A™TEPIA, AT§ANTI™, °§YºA¢A

( * * * * ) VICKY CRISTINA BARCELONA ΔÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ ƒÂÌ¤Î· ÃÔÏ, ÷‚Ȥ ª¿Ú‰ÂÌ, ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ‡˙, ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ. ABANA, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË), A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS,PAGRATI, ¢IANA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TITANIA Cinemax, NANA Cinemax

( * * ) ∑∏Δ∏ª∞ Δπª∏™ (PRIDE AND GLORY) ΔÔ˘ °Î¿‚ÈÓ √’∫fiÓÔÚ, Ì ÙÔ˘˜ ŒÓÙÔ˘·ÚÙ ¡fiÚÙÔÓ, ∫ÔÏÈÓ º¿ÚÂÏ, °ÈÔÓ μfiÈÙ, ¡fi· ŒÌÂÚȯ, Δ˙¤ÓÈÊÂÚ ŒÈÏ. Δ˘ÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÏfi ˘ÂÚ‚ÔÏ‹.

A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * * * ) °Oª√ƒƒ∞ (GOMORRA) ΔÔ˘ ª·Ù¤Ô °Î·ÚfiÓÂ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ, ™·Ï‚·ÙfiÚ ∫·ÓÙ·ÏÔ‡Ô, Δ˙È·ÓÊÂÏ›ÙÛ πÌ·Ú¿ÙÔ, ª¿ÚÎÔ ª¿ÎÔÚ, ΔÛ›ÚÔ ¶ÂÙÚfiÓÂ, ∫·ỨӠ¶·ÙÂÚÓfiÛÙÂÚ. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô̈ӇÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ƒÔÌ¤ÚÙÔ ™·‚È¿ÓÔ ÁÈ· ÙË Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ∫·ÌfiÚ·.

ATTA§O™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, E§§H, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

( * * * * ) °√À√§-À ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), BAPKIZA

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ 23.00/ ∏ ÏÂÌÔÓÈ¿ 17.20

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 ΔÔ Î‡Ì· 17.10-19.0021.00-23.00

AB∞¡∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘, 210 6756546 Paris 36 18.10-20.30/ Vicky Cristina Barcelona 22.45

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 ∞›ıÔ˘Û· 1: Vicky Cristina Barcelon· 18.10-20.2022.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ∫˘Ú. & 12.00-14.00 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 2: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.ΔÂÙ. 16.50-19.00-21.1523.30, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 19.0021.15-23.30/ °Ô˘fiÏ-À, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 14.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ∫˘Ú. & 12.15 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 17.00-19.40-22.20, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 14.20 ∞›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace 18.20-21.00-23.40, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 15.40, ∫˘Ú. & 13.00 ∞›ıÔ˘Û· 5: ∞˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.30-20.5023.10/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

15.00-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ∫˘Ú. & 13.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A£HNAION - 3D DIGITAL

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™OºIA

( * * * * ) ∞¡Aª∂™∞ ™Δ√À™ Δ√πÃ√À™ (ENTRE LES MURS) ΔÔ˘ §ÔÚ¿Ó ∫·ÓÙ¤, Ì ÙÔ˘˜ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ªÂÁÎÔÓÙfi, °Ô˘¤È ÃÔ˘¿ÓÁÎ, ∂ÛÌÂÚ¿ÏÓÙ· √˘ÂÚÙ·Ó›, ºÚ·ÓÎ ∫ÂÈÙ¿. ∏ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. A™TY - Cinema, ¢ANAO™, TPIANON ●

AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 ∞›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.00-20.20-22.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ 18.30/ Paris 36, 20.30-22.30

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 20.40-22.40/ Paris 36, 18.20/ Quantum of solace, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 16.00

ATTIKON - CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Quantum of solace 17.30-20.00-22.30

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 Vicky Cristina Barcelona 20.30-22.30/ Δ·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.∫˘Ú. 18.30

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 Il Divo 18.00-20.10-22.30/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚. 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 17.30-20.10-22.50

μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 ∞›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.20-20.40-23.00/ Δ·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 18.10-20.20-22.30

AT§ANTI™

A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL

ATTA§O™

ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 ∞›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.00-20.20-22.40/ Δ·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) ∞›ıÔ˘Û· 2: Vicky Cristina Barcelona 19.00-21.00/ ∑‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 23.00/ °Ô˘fiÏ-À, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 3: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 18.40-20.40-22.50 ∞›ıÔ˘Û· 4: °fiÌÔÚÚ· 18.00-20.30-23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

§.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245,210 9711511 ∞›ıÔ˘Û· 1: √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi 18.10-20.20-22.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ΔÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 20.0022.40/ ÿÁÎÔÚ 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

EÏ.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 Paris 36 18.00/ °fiÌÌÔÚ· 20.15-22.45

AºAIA - New Star Art Cinema

¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298, 210 6786.000 Il Divo 18.00-20.20-22.45

¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 ¶¤Ì.-∫˘Ú. ∞ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶¤Ì. 17.00 Δ·Í›/ 18.30 Punishment park/ 20.00 ∞ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈο ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·/ 20.30 ΔÔ Ù·ÌÔ‡ÚÏÔ, ¶·Ú. 17.00 ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘/ 19.00 ΔÔ ·ÛÙ¤ÚÈ/ 20.30 ∞ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈο ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·/ 21.00 √ ·ÏËıÈÓfi˜ Ê·ÛÈÛÌfi˜/ 22.30 ∏ °ÎÂÚӛη/ 23.00 ŒÏ· Ó· ‰ÂȘ, ™¿‚‚. 19.00 Δ· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ π‚¿Ó/ 20.30 ∞ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈο ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·/ 21.00 ∞ÌÂÚÈ΋: ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi/ 22.45 ¡‡¯Ù· Î·È Î·Ù·¯ÓÈ¿/ 23.15 ™·Ïfi, 120 ̤Ú˜ ÛÙ· ™fi‰ÔÌ·, ∫˘Ú.

19.00 √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÈÎٿوÚ/ 21.00 ƒÒÌË, ·ÓÔ¯‡ÚˆÙË fiÏË/ 22.45 ¶·Ú¤Ï·ÛË ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ӛ΢, ¢Â˘Ù. 19.00-22.00 ¶ÚÈÓ ÙË Ó‡¯Ù·/ 20.30 Urlike Marie Meinho, ΔÚ. 19.00 ™Ù·˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜/ 21.00 ∂ÈÛÙ¿Ù˘ ™¿ÓÛÔ/ 23.00 √˘ÁΤÙÛÔ˘ ªÔÓÔÁηٿÚÈ, ΔÂÙ. 19.00 ¢ÚfiÌÔÈ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·, 21.00 ∏ ı˘Û›· ÙÔ˘ ∫fiÚÛ·Î, 23.00 ΔÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

AN¢OPA

BAPKIZA

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 ΔÔ Î‡Ì· 19.00-21.00-

£¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: Vicky Cristina

AI°§H ( * * * ) ∫∞ÀΔ√ ∞¶√ƒƒ∏Δ√ (BURN AFTER READING)ΔˆÓ Δ˙fiÂÏ ∫Ô¤Ó, ÿı·Ó ∫Ô¤Ó, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙ÔÓ ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, Δ˙ÔÚÙ˙ ∫ÏÔ‡ÓÂ˚, Δ›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ºÚ¿ÓÛȘ ª·Î¡ÙfiÚÌ·ÓÙ, ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ Δ˙¤ÎÓÈΘ, Δ˙. ∫. ™›ÌÔÓ˜. √È ∫Ô¤Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ· Û˘¯Ó¿ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÏ·ÊÚÈ¿ Έ̈‰›·.BAPKIZA,

ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 ∞›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.30-20.45-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ΔÔ Î‡Ì· 19.0021.00-23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A§EKA ¢HM. ∫IN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ΔÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 19.00-22.00/ °Ô˘fiÏ-À, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A§E•AN¢PA

Barcelona 18.50-20.5022.40/ °Ô˘fiÏ-À, ™¿‚‚.∫˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 2: ∫·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.50-20.50-22.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.∫˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 ∞›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.20-20.40-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 19.30-21.50/ °Ô˘fiÏ-À, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 3: ∞˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.30-20.4523.00 ∞›ıÔ˘Û· 4: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 18.30-20.4022.50

CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Quantum of solace 18.00-20.30-23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, ∞›ıÔ˘Û· 1: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 15.30-17.4520.15, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 13.0015.30-17.45-20.15, ΔÂÙ.

15.45-18.00-20.15/ Saw V 22.30-00.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: Δ·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 13.15-15.1517.15-19.15, ∫˘Ú. 11.1513.15-15.15-17.15-19.15, ΔÂÙ. 13.30-15.30-17.30/ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ.

21.15-23.45, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

21.15-00.00, ΔÂÙ. 19.3022.15-00.45 ∞›ıÔ˘Û· 3: √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.&∫˘Ú.-ΔÚ. 18.15-20.322.45-01.00, ¶·Ú.-™¿‚‚.

18.15-20.30-22.45, ΔÂÙ.

18.30-20.45-23.00-01.15/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 14.1516.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú.

12.15-14.15-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ΔÂÙ. 14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ The midnight meat train, ¶·Ú.-™¿‚‚. 01.00 ∞›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 14.30-17.0019.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.∫˘Ú. 12.00-14.30-17.0019.30-22.15-01.00, ΔÂÙ.

15.30-18.00-23.15 ∞›ıÔ˘Û· 5: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË , ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 13.30-15.4518.00-20.15-22.30-00.45, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 11.15-13.3015.45-18.00-20.15-22.3000.45, ΔÂÙ. 13.15-15.4518.00-20.15-22.30-01.00 ∞›ıÔ˘Û· 6: ΔÔ Î‡Ì·, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 14.0016.30-18.45-21.00-23.1501.30, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 11.4514.00-16.30-18.45-21.0023.15-01.30 ∞›ıÔ˘Û· 7: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.ΔÚ. 13.15-15.45-18.1520.45-23.30, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

12.30-15.00-17.30-20.0022.45-01.30, ΔÂÙ. 13.3016.00-18.30-21.00-23.45 ∞›ıÔ˘Û· 8: °fiÌÔÚÚ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ.

15.15-18.00-20.45, ™¿‚‚.∫˘Ú. 12.30-15.15-18.0020.45/ Saw V 23.30-01.30 ∞›ıÔ˘Û· 9: °Ô˘fiÏ-À, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 13.1515.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú. 11.45-14.0016.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 20.00-22.3001.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 18.3021.00-23.30

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ∞›ıÔ˘Û· 10: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & ΔÂÙ. 14.15-16.30, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 11.45-14.1516.30, ΔÚ. 15.00/ ∑‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & ΔÂÙ.

19.15-22.00-00.45, ΔÚ.

17.30-23.15 ∞›ıÔ˘Û· 11: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 14.0016.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00, ΔÂÙ. 13.0015.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ.

20.30-23.00-01.30, ™¿‚‚.∫˘Ú. 20.30-23.00, ΔÂÙ.

19.00-21.30-00.15 ∞›ıÔ˘Û· 12: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 15.0017.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú.

11.00-13.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ΔÂÙ. 14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 19.00-21.3000.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 19.0021.45-00.30, ΔÂÙ. 19.0021.30-00.15 ∞›ıÔ˘Û· 13: Quantum of solace, ¶¤Ì. 23.00, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 20.30-23.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 18.00-20.3023.00, ΔÂÙ. 19.00 ∞›ıÔ˘Û· 14: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.30-00.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 21.45-00.30, ΔÂÙ: 00.15/ ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 19.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 ∞›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.ΔÂÙ. 20.00-22.30, ™¿‚‚.∫˘Ú. 17.30-20.00-22.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 19.00-21.30-00.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.ΔÂÙ. 15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 11.15-13.1515.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ °fiÌÌÔÚ· 19.15-22.15-01.15 ∞›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.ΔÂÙ. 14.00-16.30-19.0021.30-00.00, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.

11.30-14.00-16.30-19.0021.30-00.00 ∞›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.ΔÂÙ. 14.15-16.15-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 12.1514.15-16.15-18.15/ ∑‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 20.15-23.15 ∞›ıÔ˘Û· 6: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì. & ΔÚ.-ΔÂÙ.

15.45-18.00-20.15-22.3000.45, ¶·Ú. 15.45-18.0020.15-22.30, ™¿‚‚. 13.1515.45-18.00-20.15-22.30, ∫˘Ú.-¢Â˘Ù. 13.15-15.4518.00-20.15-22.30-00.45/ The midnight train, ¶·Ú.™¿‚‚. 00.45 ∞›ıÔ˘Û· 7: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.ΔÂÙ. 15.00-17.30-20.0022.30-01.00, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.

12.30-15.00-17.30-20.0022.30-01.00 ∞›ıÔ˘Û· 8: Δ·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.ΔÂÙ. 15.00-17.00-19.00, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 11.00-13.0015.00-17.00-19.00/ Quantum of solace 21.00-23.30 ∞›ıÔ˘Û· 9: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ. 14.0016.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 12.00-14.0016.00-18.00/ Quantum of solace 20.00-22.30-01.00 ∞›ıÔ˘Û· 10: ∞˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ. 14.00-16.3019.00, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 11.3014.00-16.30-19.00/ Saw V, ¶¤Ì.-∫˘Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ.

21.30-23.30-01.30, ¢Â˘Ù.

00.30 ∞›ıÔ˘Û· 11: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË

ƒÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ. 14.30-16.4519.15-21.45-00.15, ™¿‚‚.¢Â˘Ù. 12.15-14.30-16.4519.15-21.45-00.15 ∞›ıÔ˘Û· 12: √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ.

15.00-17.15-19.45-22.1500.45, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 12.4515.00-17.15-19.45-22.1500.45 ∞›ıÔ˘Û· 13: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.ΔÂÙ. 14.30-17.00-19.3022.00-00.30, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.

12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 ∞›ıÔ˘Û· 14: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ. 15.3017.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.

11.30-13.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 19.30-22.00-00.30 ∞›ıÔ˘Û· 15: °Ô˘fiÏ-À, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ.

15.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.¢Â˘Ù. 11.15-13.30-15.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ ∞˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00-20.3023.00-01.30 ∞›ıÔ˘Û· 16: °Ô˘fiÏ-À, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ.

14.15-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 12.00-14.1516.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ ΔÔ Î‡Ì· 18.45-21.00-23.15 ∞›ıÔ˘Û· 17: Max Payne, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ.

14.00-16.15-18.30-20.45, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 11.45-14.0016.15-18.30-20.45/ Saw V 23.00-01.00 ∞›ıÔ˘Û· 18: Sex drive, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.30, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 12.30-14.4517.00-19.15-21.30/ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 23.45 ∞›ıÔ˘Û· 19: √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ.

16.00-18.15-20.30-22.4501.15, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.15 ∞›ıÔ˘Û· 20: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ. 16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.

11.45-13.45-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Saw V 20.0022.00-00.00

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110,210 7572440 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ. 17.15-19.3021.45-00.00, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.

19.30-21.45-00.00/ πÁÎÔÚ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ. 15.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.

11.15-13.15-15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-À, ¶¤Ì.¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ. 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 11.4514.00-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Vicky Cristina Barcelona 18.30/ ∞˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 21.00-23.15 ∞›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.ΔÂÙ. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.¢Â˘Ù. 11.30-13.30-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Saw V 00.15/ √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi 17.30-19.45-22.00 ∞›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.ΔÂÙ. 15.00-17.30-20.0022.30-01.00, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.

12.30-15.00-17.30-20.0022.30-01.00 ∞›ıÔ˘Û· 5: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.ΔÂÙ. 16.15-18.45-21.1523.45, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 11.1513.45-16.15-18.45-21.1523.45

™ÈÓÂÌ¿ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ΔËÓ Ù·ÈÓ›· “Viva Cuba” ÙÔ˘ Juan Carlos Cremata Malmberti ı· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 14/11, ÛÙȘ 20.00, ÙÔ El Mundo, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÊÈÂÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ı· ÚÔËÁËı› ı· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

13.50-15.30-17.10-18.50/ Quantum of solace 20.30-22.50-01.10 ∞›ıÔ˘Û· 2: √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ.

13.20-15.30-17.40-19.5022.00, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 11.1013.20-15.30-17.40-19.5022.00/ ∑‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 00.10 ∞›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-À, ¶¤Ì.¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ. 13.1015.20-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 11.00-13.1015.20-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ ∑‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 19.40/ Saw V 22.10-00.10 ∞›ıÔ˘Û· 4: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ΔÚ.-ΔÂÙ. 14.1016.00-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 12.20-14.1016.00-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 19.4021.40-23.50 ∞›ıÔ˘Û· 5: Quantum of solace 13.00-15.40-18.2021.00-23.40 ∞›ıÔ˘Û· 6: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.ΔÂÙ. 14.20-17.00-19.4022.20-01.00, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù.

11.40-14.20-17.00-19.4022.20-01.00 ∞›ıÔ˘Û· 7: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 13.40-16.3019.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.∫˘Ú. 11.00-13.40-16.3019.00-21.30-00.00 ∞›ıÔ˘Û· 8: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 19.50-22.40, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 17.00-19.5022.40 ∞›ıÔ˘Û· 9: Quantum of solace 18.20-21.10-00.00

°A§A•IA™ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 ∞›ıÔ˘Û· 1: ΔÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.0019.50-22.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi 18.40-20.50-23.00

°§YºA¢A Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê.

210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: ΔÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 20.1023.00/ ÿÁÎÔÚ 18.20 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 2: √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi 18.30-20.30-22.30

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: Il Divo 18.0020.30-23.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 15.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 17.2020.00-22.40, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 15.00

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Paris 36, 18.15/ Vicky Cristina Barcelona 20.20-22.20

E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 °fiÌÔÚÚ· 19.00-22.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 16.30

EM¶A™™Y NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr Il Divo 17.15-19.50-22.30

ETOYA§ VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ ∞›ıÔ˘Û· 1: Δ·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ΔÚ.ΔÂÙ. 13.50-15.30-17.1018.50, ™¿‚‚.-¢Â˘Ù. 12.10-

∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 Quantum of solace 18.30-20.45-23.00

ETOYA§ A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210

9560.306 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 18.45-20.4522.45/ °Ô˘fiÏ-À, ™¿‚‚.∫˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 2: ∞˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.15-20.3022.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

I§ION §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 ∂›Ì·È Ë ∫Ô‡‚· 22.45/ Paris 36, 18.10-20.30/ Piano Solo, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 16.30

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ΔÔ Î‡Ì· 18.00-20.1022.20

KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: Vicky Cristina Barcelona 18.15-20.2022.30, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 16.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 19.00-21.0023.0/ °Ô˘fiÏ-À, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 17.50-20.10-22.30, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 15.45

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 ∫·ÓÙ›Ú, ¤Ó·˜ ∞ÊÁ·Ófi˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ 17.00/ ΔÔ Î‡Ì· 18.30-20.30-22.3000.15, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ «∞ÚÎÔ‡‰·»

NANA Cinemax §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 16.45-18.4520.45-22.45, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

18.45-20.45-22.45/ Star Wars: √ fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

12.45-14.45-16.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 18.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 13.30-16.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 16.30-18.3021.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 18.30/ ΔÔ Î‡Ì· 23.30/ Quantum of solace, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

21.00/ °Ô˘fiÏ-À, ™¿‚‚.∫˘Ú. 12.00-14.10-16.20 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace 17.15-19.45-22.15, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 12.15-14.45 ∞›ıÔ˘Û· 5: Saw V, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 00.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 16.00-00.00/ Vicky Cristina Barcelona 22.00/ ΔÔ Î‡Ì· 18.0020.00 ∞›ıÔ˘Û· 6: ∞˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 17.00-19.1521.30-23.40, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

19.15-21.30-23.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

13.20-15.20-17.20 ÌÂÙ·ÁÏ.

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 Vicky Cristina Barcelona 17.00-19.00-21.00-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr ∞›ıÔ˘Û· 1: °fiÌÔÚÚ· 20.00-23.00/ Sex drive 17.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ∞˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.10-21.4000.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 16.50

DEWARISM PARTY SPECIAL GUESTS

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ ∞›ıÔ˘Û· 3: ΔÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 18.1021.10-00.10/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 11.3014.10-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 4: ∫·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.10-22.20/ ∑‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 00.30/ ÿÁÎÔÚ 18.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 11.50-13.50-15.50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 5: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & ΔÂÙ. 21.30/ Boy A, ¶¤Ì.¢Â˘Ù. & ΔÂÙ. 16.50-19.1023.50/ Quantum of solace, ΔÚ. 17.20-19.4022.00-00.20 ∞›ıÔ˘Û· 6: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 17.10-19.2021.30-23.40, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 12.20-14.40 ∞›ıÔ˘Û· 7: √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi 18.50-21.20-23.30/ °Ô˘fiÏÀ, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 12.00-14.2016.30 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 8: Quantum of solace 18.00, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & ΔÂÙ. & 20.20-22.40 ΔÚ. Î·È 23.50, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 13.20-15.40 ∞›ıÔ˘Û· 9: Δ·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 11.1513.10-15.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 21.00-23.20 ∞›ıÔ˘Û· 10: ÿÁÎÔÚ 17.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 13.00-15.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Vicky Cristina Barcelona 00.30, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & ΔÂÙ. & 19.30/ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & ΔÂÙ.

22.00 ∞›ıÔ˘Û· 11: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & ΔÂÙ.

17.20-19.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 12.30-14.50/ Boy A, ΔÚ. 17.30-23.50 ∞›ıÔ˘Û· 12: Genova 18.30-20.30/ Saw V 22.30, ¶¤Ì. & ∫˘Ú.-ΔÂÙ. & 00.40/ The Midnight train, ¶·Ú.™¿‚‚. 00.40

ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr ∞›ıÔ˘Û· 1: √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi 17.50-20.10-22.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ΔÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 19.1022.15, ∫˘Ú.& 16.00

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr ∞›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 17.20-19.40-22.0022.20, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 12.30-14.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 22.00/ Boy A 16.50-19.30-00.30/ Cinema Park: ™¿‚‚.-∫˘Ú. 11.00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË ∞›ıÔ˘Û· 3: √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi 17.40-20.00-22.20-00.30/ Cinema Park: ™¿‚‚.-∫˘Ú.

11.00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË ∞›ıÔ˘Û· 4: ˙‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 17.30/ °fiÌÌÔÚ· 20.1023.00/ Cinema Park: ™¿‚‚.-∫˘Ú. 11.00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË ∞›ıÔ˘Û· 5: πÁÎÔÚ 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ ∫·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 21.20/ Vicky Cristina Barcelona 19.20-23.30/ Cinema Park: ™¿‚‚.-∫˘Ú.

11.00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË ∞›ıÔ˘Û· 6: Δ·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 11.1513.10-15.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace

21.00-23.20 ∞›ıÔ˘Û· 7: ΔÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.5020.50-23.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 11.4013.50-15.50 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 8: Saw V, 22.40 ¶¤Ì. & ∫˘Ú.-ΔÂÙ. & 00.40/ Genova 18.20-20.30/ πÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 12.1014.10-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ The midnight train, ¶·Ú.™¿‚‚. 00.40 ∞›ıÔ˘Û· 9: ∞˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.10-21.4000.10/ Sex drive 16.40/ °Ô˘fiÏ-À, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

12.00-14.30 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 10: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 17.10-19.2021.30-23.40, ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 12.20-14.40/ Cinema Park: ™¿‚‚.-∫˘Ú. 11.00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 ΔÔ Î‡Ì· 18.10-20.1022.10

¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ Δ›Ê·ÓȘ 18.20-20.30/ Hunger 22.40

¶TI ¶A§AI μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ƒÈ˙¿ÚË, ÌÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291800 ∞ı‹Ó· - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 18.30-20.30-22.30

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 18.30-20.40-22.45/ °Ô˘fiÏÀ, ∫˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

™OºIA ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 ∫·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.3020.30-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333820 ∞›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 17.30-20.00-22.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ 18.00-20.15-22.15

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ §. ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 2371000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Flash of genius, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 17.15, ™¿‚‚.∫˘Ú. 11.30-14.40-17.15/ Quantum of solace 20.00-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ.

18.30-21.30, ¶·Ú. 18.3021.30-00.30, ™¿‚‚. 12.3015.30-18.30-21.30-00.30, ∫˘Ú. 12.30-15.30-18.3021.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi 18.2020.40-22.45/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú. 11.00-14.0016.00 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 16.30-19.3022.30, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 13.3016.30-19.30-22.30 ∞›ıÔ˘Û· 5: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 18.00-21.0000.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 12.0015.00-18.00-21.00-00.00 ∞›ıÔ˘Û· 6: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú. 13.115.10-17.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Vicky Cristina Barcelona 19.10-23.20/ Saw V 21.15 ∞›ıÔ˘Û· 7: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. &

¢Â˘Ù.-ΔÂÙ.

18.1020.10¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ∞Ó Î·È ·fi ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ ÁÈ· 22.15, Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÂÈ Ú¤ ™¿‚‚.-∫˘Ú. Ș, ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÔ˘ ‹Í ‡¯Â ÂÙ Ó· 13.45Èο Ë ·fi Ï·˘ ÛË Ù˘ ÙÂÏ fiÙÈ Ú˜ 15.50ÂÈ Ù˘˙ˆ‹ ˜ Â›Ó ·È ÙÔ ÎÏ ȉ› Ù˘ ÎÈfi118.10˙ÂȘ ÚÌfi ÂÊ· ÙÔ ·Ó · ΔÒÚ ˜. ¯›· 20.10arism. Ï·˜, ηÏÒ˜ ‹Úı˜ ÛÙÔ Dew Ô˘ 22.15/ Saw ˜ ˙ˆ‹ Ô ÙÚfi fi ÂÙÈÎ V, ¶·Ú.ΔÔ ‰È·ÊÔÚ Dewar, ·™¿‚‚. 00.15 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô Tommy Ó· ÂÙ‡∞›ıÔ˘Û· 8: Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ı˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙȘ ¯·Ú¤˜ ∞˘ÛÙËÚÒ˜ ¯ÂȘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ÔÓÔ Ì¿Û ÙËΠ ηٿÏÏËÏÔ, Ù˘ ˙ˆ‹ ˜. °È· ¯¿Ú Ë ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ¤Ó· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ηı Ô ∫·È m. aris Dew ÂÈ. ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. Ú¿˙ ÂÎÊ ÙÔ Ô˘ tto ÙÔ˘ mo 17.20-19.40∂ÁÒ Ï¤ˆ fiÙÈ «∏ ˙ˆ‹ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘; 21.45-23.50, Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó» Ô˘ Ô‡˜ ·˘Ù ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Û ™¿‚‚.-∫˘Ú. ‰ˆ Î·È ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›ÙÔ Ó· Ú› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔ 12.40-14.45Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÂÛ‡ ÎÈ Ó˜ ÙÔ˘ attica. ∞Ó ı˜ 17.20-19.40·ÏÏ ¿ ÛÙ· ma trix ÙÔ˘ atti ca m aris Dew ÛÔ˘ 21.45-23.50 exclusive party ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂȘ ‰¿Û ÛΠ‰È· Ó· Î·È ∞›ıÔ˘Û· 9: 8 ¿ÏÈ ÛÙÔ attica, Quantum of Dewar’s ÛÙȘ 19/11/200 ÛÙÔ blo g Ù˘ tto mo ˘ ÛÔ fi ‰ÈÎ solace, ¶¤Ì.ÛÙ ›Ï ÙÔ e.gr/dewarismattica ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.http://blogs.athensvoic ÚˆÛË Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ΔÂÙ. 17.30Î·È ¿Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ 20.30-23.30, ÛÙȘ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ™¿‚‚.-∫˘Ú. ˜ ¤ˆ˜ 12/11.

14.30-17.30¶ÚÔıÂÛÌ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·È ˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â›Ó 20.30-23.30 ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∞›ıÔ˘Û· 10: ¿Óˆ ·fi 18 ÂÙÒÓ. ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù ÛÙÔ site °Ô˘fiÏ-À, ¶¤Ì.ΔÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.Ù˘ ATHENS VOICE. ΔÂÙ. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú.

8222.702, 8215.469 13.00-15.00-17.00 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of 18.00-20.30-23.00 solace 19.00-22.00

STER CINEMAS

ºI§I¶

EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.00-21.00-00.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.∫˘Ú. 11.30-13.45-15.45 ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 2: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 17.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú. 11.2013.30-15.30-17.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace 19.30-22.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 16.00-18.0020.00-22.00, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

11.45-14.00-16.00-18.0020.00-22.00/ Saw V, ¶·Ú.™¿‚‚. 00.10 ∞›ıÔ˘Û· 4: √ ∑·Î Î·È Ë ª›ÚÈ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÚÓfi, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ.

16.45-19.00-21.15-23.30, ™¿‚‚. 12.10-14.20-19.0021.15-23.30, ∫˘Ú. 12.1014.20-16.45-19.00-21.1523.30 ∞›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-À, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú.

12.30-14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace, ¶¤Ì. & ∫˘Ú.-ΔÂÙ. 18.3021.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 18.3021.30-00.30 ∞›ıÔ˘Û· 6: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 16.10-18.10, ™¿‚‚.-∫˘Ú. 12.00-14.1016.10-18.10/ Quantum of solace 20.10/ ∑‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 23.00 ∞›ıÔ˘Û· 7: ∞˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-ΔÂÙ. 17.30-19.4021.45-23.50, ™¿‚‚.-∫˘Ú.

11.00-13.10-15.20-17.3019.40-21.45-23.50

¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476 Δ¤ÛÛÂÚȘ Ó‡¯Ù˜ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· 19.00-21.00-23.00/ ∫˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: 16.00 Minoes

TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 Vicky Cristina Barcelona 16.50-18.40-20.40-22.40

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 ∞›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.15-20.30-22.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË 18.00-20.1522.30

TPIANON ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) 22940 58981 Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.ΔÂÙ. 20.30, ¶·Ú.-∫˘Ú.

20.00-22.00/ ∫ÈÓ/΋ ϤۯË: ΔÂÙ. 21.15 Persepolis

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 24,¶·¿ÁÔ˘, 210 6561153 ∑fi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 19.1521.30

ODEON MA°IA ∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 Quantum of solace 20.00-22.30/ Δ·Í›‰È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-∫˘Ú. & 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940 25439 √ ÎÔ˜ ∫·Ó¤Ó·˜ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 210 4175897 ¡‡¯Ù˜ ÛÙË ƒÔ‰¿ÓıË, ¶·Ú.-ΔÂÙ. 18.30-20.3022.30, ¶¤Ì. ÌfiÓÔ 22.30, ÏfiÁˆ ÂÁηÈÓ›ˆÓ

¢HM. PENTH ONEIPO - Filmcenter ¡¿ÍÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4834204 Paris 36, 20.00-22.15/ ∞ÔÁ‡̷ٷ ÔÓ›ÚÔ˘: ∫˘Ú. 17.30 √ ÓÂÎÚfi˜

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 Quantum of solace 17.40-20.00-22.30 ●

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 121

CINE

* ** *** **** *****

TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY

ΔÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ ˆ˜ οÙÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·

Û ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÈÙ·ÏÈ΋, fï˜ Ô ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ ÙË ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô, ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÊÈÏÌ. •Â¯¿ÛÙ ÙËÓ Ù˘È΋ ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜, fiˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ (·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌfiÓÔ ÙÔ “Amico Di Famiglia” ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û DVD ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-

‰·). ∂‰Ò ÙÔ ÊÈÏÌ ÎÈÓÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˜) Î·È ÌÈ·˜ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙ· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. ΔÔ ÌÔÓÙ¿˙ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÛÂοӘ, Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ ÛÙÔ beat Ù˘

ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ, Ì ÙȘ ·Î›‰Â˜ ÂÓfi˜ ‚ÂÏÔÓÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Û·Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙÔ˘ “Hellraiser”, ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó ˆ˜ Â‰Ò Î¿ÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¶·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, fï˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ÛÎfi¢ÙÚfi Ù˘ ÙÔ ı¤Ì· ‹ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘. ªÂ ÙÔÓ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ÂÌÔÙ›˙ÂÈ Î¿ı ·ÙÙ·Úfi ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ΛÓËÛË Î·È ÙÔÓ ϤÔÓ ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÔÚÊ·ÛÌfi, Ï¿ıÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ı¿‚ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ ̤ÈÎ-·, ÙÔ “Il Divo” ¯Ù›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·Í¤¯·ÛÙÔ ‹Úˆ· Ô˘ ¿ÂÈ Ôχ ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·ÚÈηÙÔ‡Ú· ‹ ÙË ÌÔÓfiÏ¢ÚË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡». √ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô ÂÓfi˜ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÛÊ˘ÚÔÎfiËÌ·, ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÌÂÚÈο ηÏÔ˙˘ÁÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ ÊÈÏÌ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ∫È ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÌÈ· ·ÏËıÈÓ¿ ‚ÚfiÌÈÎË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ πÙ·Ï›·˜, Ô ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÔÎÔÌ̤ÓË Â›Ó·È ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ “Il Divo” –fiˆ˜ Î·È Ù· «°fiÌÌÔÚ·» ÙÔ˘ ª·Ù¤Ô °Î·ÚfiÓ– ÂÓfi¯ÏËÛ ÙfiÛÔ Ôχ ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ‰Èη›ˆ˜ Û ̛· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÌÈ· Ù‡¯Ë Ô˘ ı· ¿ÍÈ˙ ӷ ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ “una fazza” ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∞

√ ∑∞∫ ∫∞π ∏ ªπƒπ °Àƒπ∑√À¡ ¶√ƒ¡√ (ZACK AND MIRI MAKE A PORNO)** O K¤‚ÈÓ ™ÌÈı ÚÔÛ·ı› Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·Ú¯È΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙÔ È‰›ˆÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÎÔÌÂÓÙ›, fiˆ˜ ÔÚ›ÛÙËΠͷӿ ·fi ÙÔ “Knocked up”, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈηÓfi Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ Ì›·˜ ‹ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜. √ ™Âı ƒfiÁÎÂÓ Î·È Ë ∂Ï›˙·ÌÂı ª·ÓΘ Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÏÏËÙÔ› Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÚÓfi ÁÈ· Ó· ͯÚÂÒÛÔ˘Ó, fï˜ ·Ú¿ ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ Ë È‰¤· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÔÈÓfiÙÔË. ªÔÚ› Ô ™ÌÈı Ó· ÙË ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÈ ¤Í˘Ó·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·ÎfiÌË ÁÂÌ¿ÙË ÎÏÈÛ¤ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›.

¡ÀÃΔ∂™ ™Δ∏ ƒ√¢∞¡£∏ (NIGHTS IN RODANTHE) * To ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜ ı·٤˜ Ù·ÈÓÈÒÓ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÏfi ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ™. °Ô˘ÏÊ ˆ˜ Ë ı¤·Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ù· ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ·. μ·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡›ÎÔÏ·˜ ™·ÚΘ, Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È Û ÚÔÌ·ÓÙÈο ‰Ú¿Ì·Ù· (ı˘ÌËı›Ù ÙÔ “The Notebook”), ÌϤÎÂÈ ‰‡Ô fiÌÔÚÊÔ˘˜ ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ (ÙÔÓ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÈÚ Î·È ÙËÓ ¡Ù·È¿Ó §¤ÈÓ), ¤Ó· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ·Ó‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ ÎÈ ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ· Ô˘ ·Óı›˙ÂÈ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Ù˘ÊÒÓ· ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÓfi˜ ÕÚÏÂÎÈÓ, Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ·ÓıÂÎÙÈÎfi˜ Â›Û·È Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈο ÁÓÒÚÈÌ· ÎÏÈÛ¤ ÌÔÚ› Ó· Û οÓÂÈ Ó· Û˘ÁÎÈÓËı›˜ ‹ Ó· ÍÂÚ¿ÛÂȘ.

Δ∞•π¢π ™Δ√ º∂°°∞ƒπ (FLY ME TO THE MOON) ªÈ· Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ‰ˆ ÙËÓ 3D Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ªÂÓ ™Ù¿ÛÂÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÚÂȘ ̇Á˜ ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Apollo 11, ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Ô˘ ‹Á ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ı· Ì›ӈ Ì ÙËÓ ·ÔÚ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÈÔ˜ ηٷÛ··Û ÙȘ Ì›ÓÈ ‰È·ÛÙËÌÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜ Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ٷ ¤ÓÙÔÌ· Î·È Ò˜ ¤Ì·ı·Ó Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÈ˙ËÙ¿˜ ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ· Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·È‰È¿, fï˜ ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ ª·˙ ÕÏÓÙÚÈÙ˜ Ó· ÂÍËÁ› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ̇Á˜ ÛÙÔ Apollo 11, ηٷÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi. √È ÎÚÈÙÈΤ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜, οÙÈ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ÙÔ ÊÈÏÌ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓÔ.

«£∂√™» ∫∞π ¢∞πª√¡∞™ IL DIVO **** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶¿ÔÏÔ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ, ÕÓ· ªÔÓ·ÁÈÔ‡ÙÔ, Δ˙Ô‡ÏÈÔ ªÔÛ¤ÙÈ, ºÏ¿‚ÈÔ ªÔ‡ÙÛÈ, ∫¿ÚÏÔ ªÔ˘ÙÛÈÚfiÛÔ

ΔÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ¶¿ÔÏÔ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· ÛοӉ·Ï· ÙÔ˘ ÚÒËÓ πÙ·ÏÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Δ˙Ô‡ÏÈÔ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ¤Ó· «ÏÂÍÈÎfi» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ «ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜» ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Û ̛· ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. ∞fi ÙȘ ∂Ú˘ıÚ¤˜ Δ·ÍÈ·Ú¯›Â˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÕÏÓÙÔ ªfiÚÔ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ “Il Divo” Δ˙Ô‡ÏÈÔ, fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͤÚÂÙ ÂÚÓ¿Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹. ΔȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ۯ‰fiÓ ÒÚ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó¿Û·, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ ·È¯ÌËÚfi Î·È ÂÒ‰˘ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ηÙËÁÔÚÒ Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÙÔÓ ÈÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ. ªÔÚ› ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÂfiÙÈ, ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ ÙË ¯ÒÚ· ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ Î·È ‚Ú¤ıËΠ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔ˜ Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛοӉ·Ï·, ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË Ì·Ê›·, ·ÎfiÌË Î·È ˘Ô„›Â˜ ÁÈ· ËıÈ΋ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›·

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∏ ∂∫§E∫Δ∏ ¶∞ƒ∂∞ Δ√À “IL DIVO”

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

Δ√ ∫Àª∞ (DIE WELLE) ** “I don’t care about history” ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ Ramones ÛÙÔ “Rock’n’Roll Highschool”, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Û·Ê›˜ ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ °Î¿ÓÛÂÏ, ·Ó ¤Ó· ΛÓËÌ· Û·Ó ·˘Ùfi ÙˆÓ Ó·˙› ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ Â‡ÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ›ڷ̷ ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û οÙÈ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ΔÔ ı¤Ì· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù·ÌÔ‡ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

122 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 123

£°¨©±¤£ ³®° Ãàé ¬¸³ÀÀ· ÀµÀµ (y.nenes@yahoo.com)

¢ ¢ ¢ 1,1-$ 72< <££+ ¢

ÃÍ®ÃÆÖ ÌÂÊ Ï (VZ Æ ÂνÍÔÆ ÒÓÏ Ìƾ ÆÎÏ O Ó ԼÂÓÑ ÓÏØ ¬ØÑѽ ÓÏ Ìƾ ÆÎÏ ®ÎÓ Ѽ ÆÊ Î ÂÌÏÁÆÊ ÓÉ ÈÆÊÓÏÎÊ®  ¿ ÒÆÃÂÒ ¿ ÌÂÊ ¿ÎÏ £Ñ¾ÒÌÆÒÂÊ ÒÆ Ó¼ÓÏÊÏ ÌÂØÓ¿ ¿ÑÓÂÍ ×ÓØ ®ÆÊ ÆÌƾ Ó¿ÒÏ ¼ÎÓÏÎÂ É ÌÂÑÅÊ® ÓÉÖ © ÏØÑÙÏØ® ¢Ô½ÎÂÖ ²ÐÑ ÏØ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö Î ÓÉÎ ÂÈÎϽÒÆÊÖ º ÓÊ Â¾ÙÆÓÂÊ ÒÆ ÂÑ ÏØÒÊÌ¼Ö ÒÌÉÎ¼Ö ÌÂÎÏÎÊÌ¼Ö ÒÌÉÎ¼Ö ÌÂÊ Â ÏÔ½ÌÆÖ ÆÓ ÏÊÉ ¼ÎÆÖ ÒÆ ÓØ ÏÈÑÂÇƾ ÆÓ ÏÊÉ ¼Î ÒÆ ÒÌÉÎ¼Ö ¼×ÆÊ ÓÏ ®ÑÕ Â ÓÉÖ Æ ÊÌÂÊÑ¿ÓÉÓÂÖ ¿ ÕÖ ÓÉ ÈÎÕѾÙÆÊ ÓÏ ÏÎÓ¼ÑÎÏ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ ÊÏ ÌÏÊο ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÂÑÂÒÌÆØÏÒ®ÃÃÂÓ ÏÍÊÓÊÌ® ÂÒÓƾ ²Ò¾ ÑÂÖ Í¾ÈÏÖ ÂÙ¿ ÏØÍÏÖ Æ ÆÍÂÇÑÐÖ ÌÂØÒÓÊÌ¿ ÁÇÏÖ ÂΠƾÎÂÊ xÆØÓÆÑ¿ÓÑÊÓÏ ° ®   ÂѽÈ ÅØÒÓØ×ÐÖ ÂÌ¿  ÈÆÍ®ÎÆ Æ ÂØÓ¿ ÆÍÂÇÑÏÍÂÚ̽ ÂÎÓ¾ÒÓÂÒÉ ÒÆ ¿ ÓÊ Â¾ÙÆÊ É ÓÉÍÆ¿ÑÂÒÉ ÃÂÒÊÌ®

ª¥ £¢¥£ ¥ O ²Â xÆØÓÆÑ¿ÓÑÊÓ ƾÎÂÊ Ó¿ÒÏ ÂÎÂÈÌÂÒÓÊÌ® É

®ÍÍÉ Æ ÊÍÏȽ ÒÓÉ ÙÕ½ ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ ÏØ ÏÊ®ÙÆÊ ÒÂΠΠ¼×ÆÊ Â ÍÕÔƾ ¼Î ¬ØÑѽ ®ÎÕ Â ¿ Ó ÌÆÇ®ÍÊ ÂÖ xÆÎ ¼×ÆÊÖ ®ÍÍÉ ÅʼËÏÅÏ Ì® ÏÊ ÒÓÊÈ ½ É ÆÃÅÏ ®Å ÒÏØ ÓÑÂÌ®ÑÆÊ Æ ®ÎÕ ÓÏØÖ

Ò Æ¾ÑÏÎÓÂÊ ÏÊ Ç½ ÆÖ Æ¾ÓÆ ÂÑ×¾ÙÏØÎ ÎÉ ÆÊÐÅÆÊÖ ¼×ÔÑÆÖ ¤¾ÎÂÊ ¾Â ÊÌѽ ÈÆÊÓÏÎÊ® Ó xÆØÓÆÑ¿ÓÑÊÓ ÒÓÊÖ ÒÌÉÎ¼Ö ÌÂÊ ÒÓ ÂÑ®ÌÊ ÒÓ Ì ÂѾÎÊ ÌÂÊ Ó ÇÏØÂÈʼ ©Æ ÓÊÖ ÂÈ® ÆÖ ÌÂÊ ÓÊÖ Ì¿ÎÓÑÆÖ ÓÉÖ Ó ÓÑ ÆÙ®ÌÊ ¼ËÕ ÌÂÊ Ó ÙÉÓÊÂήÌÊ ÓÉÖ ÓÏØÖ ½ÑÕÆÖ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÂÎÓÊ ½ÑÕÆÖ ¢ÌÑÊÃÐÖ ÒÂÎ ÓÏØ ¬ØÑѽ

ÆÍÍÉÎÊÌ® ÒØ ÃÏÍÊÌ® Í®ÔÉ ÂÎÂÈÑ ÂÓÊÒ ÏÁÖ ÌÂÊ ÓØ×¾ÆÖ ÂÒØÎÓÂ˾ÆÖ ÆÑÊÌ¼Ö Ó¿ÒÏ Â ÏÍÂØÒÓÊÌ® Ò×ÏÍÊÂÒÓÊÌ¼Ö × ¼ÈÊÎÆ ÅÉ ÏÒÌÏÓ¿ ÊÒÉ ½ «ÂÈÌ ÉÓϾ ǾÍÆÖ ÌÂÊ Ç¾ÍÆÖ ÏØ È¾ÎÏÎÓÂÎ ¼×ÑÊ ÌÂÊ ÊÌÑÏÒÍ¿ÈÌÂÎ ÒÓ ÒÓ¼ÌÊ ªØÒÊÌ® ¾ÙÏØÎ ÌÂÊ ÒÓÉ ÔÆÂÓÑÊ̽ ÃÆÑÒÊ¿Î ÓÏØ /JOKB 57 ƾÎÂÊ ÓÏ ×ÂÑÊÓÕ ¼ÎÏ ×®ÎÓÊÌ ÓÏØ (VZ ÌÂÊ ®ÍÍÏÎ Ô ԼÍÂ Æ Î ÓÏÎ ÂÌÏÁÒÏØ Æ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÒÆ ÂØÓ¿ O ¢ÍÍ® ËÆ×ÎÊ¿ÓÂÎÆ ÌÂÊ ÊÍÏÁÒÆ ÌÂÎÏÎÊÌ®

O °Ê ÉÔÏ ÏÊϾ ÓÏ Ë¼ÑÏØÎ ÂØÓ¿  ¿ ÂÍÊ® ƾÎÂÊ ÏÊ

¼ÑÆÖ ÏØ ÂÎÓÂÍÍ®ÒÒÏØÎ Æ ÊÒ̼ÄÆÊÖ ÂΠÆÓÂËÁ ÓÏØÖ ®ÎÆ Ï ¼ÎÂÖ ÒÓÊÖ ÑÏ ÓÙÆÎÆÑ®ÍÆ ÓÏØ ®ÍÍÏØ ÅÊ¿ÓÊ ÏÊ ÌÂÎÏÎÊÌ¼Ö ÓÙÆÎÆÑ®ÍÆ È¾ÎÏÎÓÂÊ ²ÆÓ®ÑÓÆÖ ¼ÑÆÖ ÏØ Å¾ÎÏÎÓÂÊ ÌÂÊ ÏÊ ÂîΠÑÏÒÌͽÒÆÊÖ ÈÊ ÓÏ ÌÏÊο  ¿ Ó ÆÑÊÏÅÊÌ® ÌÂÊ É ÑÆ Ê¼Ñ ȾÎÆÓÂÊ ¼ ÓÉ ÈʠΠÑÏÍ®ÃÆÊ Î ÆÊ Ì ʮ ÇÕÓ¿ Æ ÒÆÍÆ ÑÊÓÏÁÑÆÖ ÒÓÊÖ ÆÇÉ ÆѾÅÆÖ ÓÉÎ ÂÑÂÒÌÆؽ ΠԠÕÔƾ ÓÏ ÔÆÂÓÑ¿ÇÊÍÏ ÌÏÊο ÌÂÊ Î ÓѼËÆÊ ÂÃÃÂÓÏÌÁÑÊÂÌÏ ÒÓÉÎ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ Î ÌÏ Æ¾ ÌÂÊ ÌÂμÎÂÖ ÂËÊÏ ÑÆ ½Ö ÂÑÊÔ ¿Ö ÆÊÒÊÓÉѾÕÎ

O ¬ØÑѽ ÂÑѽ ¢ ÏÔ½ÌÉ ½ÈÂ Æ ²Ñ¾ÓÉ ÃÑ®ÅØ Ì®ÍÆÒ Â ÏØ ËÆÌÊÎÏÁÒÆ ÆÌƾ Ï (VZ ,SJFG ÂÙ¾ Æ ÓÏØÖ ÅÁÏ ÒØÎÆÑÈ®ÓÆÖ ÓÏØ ÓÏÎ xÉ ½ÓÑÉ ¢ÎÂÈÎÐÒÓÏØ ÌÂÊ ÓÏÎ Ó¼ÇÂÎÏ (BUFMFZ ÓÏ /JOKB 57 ÈÊ ÅÆÁÓÆÑÉ ÒÆÙ¿Î ¿ ÕÖ Í¼ÎÆ ÏØ ÂÎ ¼×ÆÊ Ó¿ÒÏ ÌÂÍ® ÑÆØÒÓ® Ï ×ÐÑÏÖ ÓÉÖ ¢ ÏÔ½ÌÉÖ ÂÌ®ÑÊ Î ®ÆÊ ÌÂÊ Å¼Ì ×Ñ¿ÎÊ ÓÏ ÊüÎÓ ÒÂÎ ÓÏ ÆÒÏØ®Ñ x¼Ì ½ ÆÎÎÊ® ÏÓ¼ ÅÆÎ ÏÑРΠÓÏ ÆÓѽÒÕ ÌÂÍ® ÂØÓ¿ Æ ÓÊÖ ÒÆÙ¿Î ÒÓ ԼÂÓÑ ¢Ñ×¾ÙÏØÎ ¢ ѾÍÊÏ ÒÓ ÂÓ®ÎÆ ¨ØÑÊÂ̽ ÓÕÎ £ÂÜÕÎ ÌÂÊ ÓÏÎ °ÌÓÐÃÑÊÏ ÓÏ ËÂÎÂÎÆîÙÏØÎ ÌÂÊ Í¼ÎÆ ÅÆÁÓÆÑÏÖ ×Ñ¿ÎÏÖ Æ ÊÓØ×¾ÂÖ

O ¨Ï ƾ ÅÆÎ ÌÏ Æ¾ Ï ÂÑÊÔ ¿Ö ÆÊÒÊÓÉѾÕÎ Ó xÆØ-

ÓÆÑ¿ÓÑÊÓ ÓÏ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÏÊ ÊÏ ÎÓ®ÎÆÖ ÉÔÏ ÏÊϾ ÓÉÍÆÇÕÎÏÁÎ ÒÓÏØÖ ®ÍÍÏØÖ ÏØ Æ¾×ÂÎ ÑÆ Ê¼Ñ ÓÉÎ ²ÆÓÂÑÓÏ ¼ ÓÉ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÂÑÉÈÏÑÏÁÎ EF GBDUP Æ Ê ÒÓÂȿΠÅÉÍÉÓ½ÑÊÏ ÌÂÊ Ê ÌÏØÓÂÍÊ® ÓÉÖ ÒÏÁ ÂÖ ÅÑ®  ÒÓÉ ÇÕν ÉÎ Â ÏÈÏÉÓÆÁÆÒÓÆ ÂÌ¿  Ó ¼×ÆÊ ÂØÓ® ÓÏ Ô¼ÂÓÑÏ Æ¾ÎÂÊ ÅÁÒÌÏÍÉ Æ Ï×½ Ì®ÓÊ Ï ° ®  ̮ÓÊ Ï ²ÂÓÏÁÍÉÖ Ì®ÓÊ É Ù¼ÒÓÉ Ì®ÓÊ Ó ͿÈÊ ÓÏØ Â ® ¿ÎÏ Ï ªÂÒÏØÍ½Ö ®ÆÊ ÌÂÍ® ÓÏÁÖ Í¼ÎÆ Ó¼ÓÏÊÂ Æ ÂÈ® É ®ÎÓ ¨Ê ¼ÓÒÊ Æ¾ÓÆ 124 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

O £¼ÃÂÊ ÓÏ /JOKB 57 ÂμÃÉÌÆ ¼ÑÒÊ Ó¿ÒÏ ÅÊ-

ÒÓÂÌÓÊÌ® ÌÂÊ ÒÆ Î® ÏØ ÓÏÎ ÑÐÓÏ ÌÂÊÑ¿ ÎÏ ¾ÙÂ Æ ¿ÓÊ ¼ÌÂÎÆ Â ÍÐÖ ®ÑÓÊ É ÆÌ Ï ½ ÓÏØ .BE xÊÌÂÊÏÍÏÈÉ ¼Î ²Ï  ÏÈÆØ ÂÓÊο UJNF TMPU ÏØ Æ¾×Æ Ï ÊÌÑ¿Ö NVMUJ FUIOJD ®ÍÍÏÖ ÒÂÎ ¿ÑÔÊ ÌÕ Õž ÓÏØ ÆÎ¿Ö ½ÓÂÎ ÊÅʾÓÆÑÂ Æ ÊÓØ×É ¼ÎÏ ÌØѾÕÖ ÈÊÂÓ¾ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ Ì® ÏÊÏÖ ¼ÍÆÈÆ ÌÂÊ Ì®ÓÊ ÌÂÎÏÎÊÌ¿ ÆÌƾ ¼Ò ÆÌÓ¿Ö Â ¿ μ ÆÊÅÉÒÏÁÍÆÖ ÅÆÍӾ ÓÁ ÏØ ÌÂÊ ÉÎÁ ÂÓ  ¿ ÓÏ ÌÏÊο ©Æ Ò ÂÒ ¼ÎÂ

O ¨ÂÔ¾ÒÂ Æ ¿ ÕÖ ®ÎÓ ¿ÍÏÊ ×ÕÑÊÒÓ® ÒÓÉ ¾Â

Ó¼ÑØÈ ÏÊ ÅÊÒÌÏÈÑÂÇÊÌ¼Ö ÒÓÉÎ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÓÏ .BE ÌÂÊ ÒÓÉ ¼ÒÉ Æ Ñ¿ÒÃÂÒÉ ÒÓÏ ÅÊ®ÅÑÏ Ï ÏÊ ×ÏÎÓÑϾ ÏÊ ÂÈÏÑÂÇÏÃÊÌϾ ÌÂÊ ÏÊ ÒØÈÈÆÎÆ¾Ö ÏØ ÈÆÍ® Æ ÌÂÊ ÊÏ ÅØÎÂÓ® °Ê ÓÑÆÊÖ /JOKB üÃÂÊ ¼ÌÂÎÂÎ ¿ÍÉ ÓÉÎ ¢ ÏÔ½ÌÉ Î ÈÆÍ®ÆÊ ÆÊÅÊÌ® ÒÓÉÎ ÂÑ×½ ÏØ ÅÆÎ ÅÏÁÍÆØÂÎ Ó ÊÌÑ¿ÇÕΠӠÇÐÓ Ó ÊÌ® ÌÂÊ Ï (VZ ÊÍÏÁÒÆ Æ ÓÉÎ ÌÏÎÒ¿Í ÒÂΠΠ ÆØÔÁÎÆÓÂÊ ÒÆ ¾Â ¿ÑÂÓÉ ÅÁÎÂ É ÌÑÆ ÂÒ ¼ÎÉ Â ¿ É×Âν ÒÓÏ ÓÂîÎÊ ÓÏØ ÔÆ®ÓÑÏØ ¸ÓÂÎ Ó¿ÒÏ ÌÂÍ¿Ö ÒÓÉÎ Â É×Âξ ÌÂÊ ÓÉÎ ÏÎÉÑÊ® ÓÏØ ÒÂÎ ÊÓÒÊѾÌÊ ÏØ ÓÏ Ã®ÍÂÎÆ × Î ÌÏÑÏÚżÄÆÊ ÓÏ ¢Í ²ÒÂÎÓ½ÑÊ ÏØ ÏÍÍϾ  ¿ ÓÏ ÌÏÊο Ó¼ÑØÈ .BE ο ÊÒÂÎ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ¼ÑÏÖ ÓÉÖ ÂÑ®ÒÓÂÒÉÖ ÌÂÊ ®Ñ×ÊÒÂÎ Ó ÊÎÓÆÑ®ÌÓÊà ÌÂÊ Ó ¿ÎÓÊÆÎÖ ÂÑÓÊÒÊ ¼ÊÒÊÏÎ Æ ÓÂ Ï Ï¾Â ¼×ÏØ Æ ÆËÏÊÌÆÊÕÔƾ ͼÏÎ ÒÂÎ ÍÂ¿Ö Æ ÔÆÂÓÑÊ̽ ÂÊÅƾ ¢ ÂÎÓÏÁÒÂÎ Ò×Ï;ÂÙÂÎ ÂÑ¿ÓÑØÎÂÎ ¿ÎÏ ÓÏ ÅÏÍÏÇ¿ÎÏ ÓÏØ ÆÒÏØ®Ñ ÏØ ÅÆÎ Â ÏÌ®ÍØÄÂÎ xØÒÓØ×ÐÖ ÂØÓ¿ ÓÏ ÒÉ Æ¾Ï ÏØ Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ƾÎÂÊ ÌÂÊ ÓÏ ÊÏ ÅØÎÂÓ¿ ÓÏØ /JOKB 57 ËÆÔÁ ÂÎÆ ¿ÍÊÖ Â ÏÌÂÓÂÒÓ®ÔÉÌÂÎ ÏÊ ÓÆ×ÎÊ̼Ö

O ²Ï ®ÍÍÏ ÅØÎÂÓ¿ ÒÉ Æ¾Ï ÓÏØ (VZ ƾÎÂÊ ¿ÓÊ ÏÑƾ Π×ÑÉÒÊ Ï ÏÊƾ ÆÌ Ô¼ÒÆÕÖ ÓÏ ÆÒÆ¾Ö ÏÊ ¶ÍÍÉÎÆÖ ÂÍÍ® ÂØÓ¿ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ÓÑÆͽ ÊÒÏÑÑÏ ¾Â ÌÂÊ ÂÒÓ ®ÓÉÓÆÖ ÂÎÂÓÑÏ ¼Ö ÏØ ÑÏÖ ÓÏ ÂÑ¿Î ÒÆ ÂØÓ¼Ö ÆÌ ÂÊÅÆÁÆÓÂÊ Â ¿ ÓÏ ÔÆÂÓÑÊÌ¿ ÓÏØ ÆÑÊîÍÍÏÎ º ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ÂÈ ÉÓ¿Ö ÒÓÏ ÌÏÊο xÆΠƾÎÂÊ Ï ÂÎÓÑ®×ÂÍÏÖ ÓÉÖ Ó®ËÉÖ ÏØ Í¼ÆÊ ÂμÌÅÏÓ ¿ ÕÖ ÏÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ ¶ÍÍÉÎÆÖ ÏØ Ì®ÎÏØÎ TUBOE VQ ÂÍÍ® ¼Î ÊÌÑ¿ ÏÁÇÏ ÏØ ¼ ÆÒÆ Â ¿ ÓÏÎ ÏØÑÂο ÌÂÊ ÈÎÕѾÙÆÊ ÓÏÎ ÍÂνÓÉ ¢Ô½Î ;ÈÏ Í¾ÈÏ °Ê ÆËÕÓÆÑÊÌϾ ÂÑ®ÈÏÎÓÆÖ ÓÉÖ ÂÑ®ÒÓÂÒÉÖ ÌÂÊ ÆÊÅÊÌ® Ï Â ÆѾÈÑ ÓÏÖ ½×ÏÖ ÓÏØ EK ÏØ ÅÆÎ ÂÌÏÁÆÊ Ó¾ ÏÓ  ¿ ÓÊÖ Ñ¿ÙÆÖ Â ÍÐÖ Â¾ÙÆÊ ÌÂÊ ÒÌÑÂÓÒ®ÑÆÊ ÂÓÐÎÏÎÓÂÖ ÂØÓÊ® ËÆÒ̾ÙÏÎÓÂÖ ÂÓ®ÌÆÖ ÌÂÊ UJNJOH ÍÆÊÓÏØÑÈÏÁÎ ÓÆÍÊÌ® ÑÏÖ ¿ÇÆÍÏÖ ÓÕÎ ÓÑÊÐÎ /JOKB ÏØ ¼×ÑÊ Ó¼ÍÏØÖ ÅÊÂÓÉÑÏÁÎ ÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÉÎ ÍÆØÑ® ÓÏØ ÌÏÊÎÏÁ ÒÂÎ ÔÁ ÂÓ ÆÎ¿Ö ÂÑÂÎÏÚÌÏÁ ÓÆ×ÎÊÌ® ÒÓÉÒ¾ ÂÓÏÖ O ²Ï ÍÆØÌ¿ ÒÆÎÓ¿ÎÊ Ó¼ÎÓ ÏØ ¼ÒÓÉÒÆ Ï ®ÎÓÂ

ÑÏÌ ¦Í¾ÂÖ ÆÅ®ÌÉÖ Æ ¾Â Ò×ÊÒ ½ ÇÆÑ ÏØ®Ñ ÒÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ Â ¿ ÏØ ÈÆÎÎÊÏÁÎÓÂÊ PO TUBHF ÏÊ ÓÑÆÊÖ ÓÏØÖ Æ¾ÎÂÊ É ÌÂÍÁÓÆÑÉ ÂÑÂ Ï ½ ÒÓÏ ÈÎÐÑÊ Ï Ì ¼ÎÏ ®Ò ÑÏ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÓÏØ ÓÉÍÆÏ ÓÊÌÏÁ /JOKB 57 ÌÂÊ Ì®ÎÆÊ ÓÉ ÒÌÏØÑ¿×ÑÕ É ÆÍÂÇÑÐÖ 3FTFSWPJS %PHT ÆÎÅØ ÂÓÏÍÏÈÊ̽ ÎÁËÉ ÓÏØ ÊÐÑÈÏØ ¤ÍÆØÔÆÑÊ®ÅÉ Î ÈÑ®ÇÆÊ ÌÂÍ® ÆÎÐ ÓÏ ÑÏÙ ÇÍ®ÇÊ ÌÏÒÓÏÁ Ê ÏØ ÇÏÑ®ÆÊ Ï xÉ ½ÓÑÉÖ ¢Î® ÉÑÏÖ ¢ÎÂÈÎÐÒÓÏØ ÕÖ ÍÆ ÏÁÑÊÏÖ Æ¾ÎÂÊ Â ÍÐÖ ¼Î ÓÆÑ®ÒÓÊÏ ÂÑÌÏØ Å¼ÎÊÏ ®È×ÏÖ $VUF ÂÍÍ® ÅÆÎ ÒÌ®ÆÊ Ï ®ÎÔÑÕ ÏÖ ° ¯Ê̽ÓÂÖ ¨ÍÊÎÓ ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÉÒÆ ÓÏØÖ ÓÑÆÊÖ /JOKB Æ ¼ÎÂÎ ÂÅÊ¿ÑÂÓÏ ÌÂÈ×ÂÒ ¿ ÏØ Ç®ÎÉÌÆ O ¢ÍÍ® ÌÂÊ ®ÍÊ ¼ÎÊÕÔ ӿÒÏ ÏÍÁ ¿ÓÊ ÓÏØÖ Íƾ ÆÊ ÓÕÎ ÓÑÊÐÎ ÓÏØÖ ÓÏ ÓÉÍÆÏ ÓÊÌ¿ ÒÓÏÁÎÓÊÏ Ï ÑØÔ ¿Ö ÓÏØ MJWF 57 Ó CSFBLT Ó ÓÆ×ÎÊÌ® ÒÕÒ¾ÃÊÂ É ÏÍÁ ÊÏ Ò¼ËÊ ÒØÎÏ ÊÍ¾Â Æ ÓÏ ÌÏÎÓÑ¿Í ÌÂÊ É ÌØÑÊÂÑ×¾Â Æ ®ÎÕ ÒÓÏÎ EK ÏØ ÑÏÇÂÎÐÖ Ï ¨ÍÊÎÓ ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÉÖ ÓÏØÖ ÏØ ÂÌÏÁÒÓÉÌÆ ÒÂÎ ÃÂÒÂÎÊÒÓ½Ö ÓÕÎ ¤Ö ¤Ö O ¤ØÓØ×ÐÖ ÆÓ® ½ÓÂÎ ¿ÍÏÊ ÏÍÁ ÆØ×ÂÑÊÒÓÉ ¼ÎÏÊ ÌÂÊ ÒØÙÉÓÏÁÒÂÎ ÒÓÉ ¼ÒÉ ÓÉÖ ÏÅÏÁ ÂÑѽ ÂÎ Ô ®ÎÆ :PHB #BMB ÌÂÊ ÂÎ Ô ÃÈÆÊ Ï ° ®  ÆÎÐ Ó ÍÆÕÇÏÑƾ ÆÑÎÏÁÒÂÎ ËØÒÓ®  ¿ ž Í ÂÖ ÌÂÊ Ò½ÌÕÎÂÎ ÒÌÏØ ÊÅ®ÌÊ ÌÂÊ ÈÌ;ÓÆÑ ÒÓÏΠ¼Ñ ÓÏØ ¬ØÑѽ ÓÏØ ÍÂνÓÉ ¢Ô½Î O ,QIR xÆØÓÆÑ¿ÓÑÊÓ ÒÓÊÖ ¢ ÏÔ½ÌÉ ÂÑ

ѽ XXX OJOKBUW HS

$

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 125

ª±´¡¨©§

³Ê ÓÔËÉ ¾ ÐÙ ÓÙ ÄÿÏÇË

It’s Now Or Never Ãàé º³¹· º·®³ÃÁÄ

ª

ÃÈÊοÌÄ ÓÇÍ Óº×ÍÇ ÓÎØÖ ÃÇÌÈÎØÑÆÎ¿Ö ÓÇÍ ÏѽÎÃÎ ÊÀÈ ÊÀÔØÒÓÄÑοÌÄ ÓΠ̺ËËÎÍ ËË ÓÄËÈÊ ½ ÓÈ ÀɼÙÄÈ ÃÈÊÀÈÐÍÄÓÀÈ ÊÀÌÈ ÅÎÑ ¼ÒÕÖ ÊÀÈ ÌÄ ÊÀÔØÒÓºÑÇÒÇ ÄÈÊÎÒÀÄÓ¼ÀÖ

ÐÖ Î ÎÊÐÔÏØÎ ®ÑÂÈÆ Ò½ ÆÑ ÏÊ ÌÑÊÓÊÌϾ ÏØ ¼ÔÂÄÂÎ ÓÏÎ ÑÐÓÏ Å¾ÒÌÏ ÓÕÎ Velvet Underground Ó¿ÓÆ ÓÉÎ ÆѾÇÉ É ÂήΠÌÂÊ Ò½ ÆÑ ÔÆÕÑƾÓÂÊ ¼ÎÂÖ Â ¿ ÓÏØÖ ÌÂÍÁÓÆÑÏØÖ Å¾ÒÌÏØÖ ¿ÍÕÎ ÓÕÎ Æ Ï×ÐÎ ÐÖ ÂÊÒÔ®ÎÏÎÓÂÊ ÂØÓϾ ÏØ ÈÊÏØ×®ÊÒÂÎ ÓÏÎ Bob Dylan ÒÓÏ ÇÆÒÓÊÃ®Í ÓÏØ /FXQPSU Æ ÆÊŽ ½ÈÆ ÆÌƾ Æ ÉÍÆÌÓÑÊÌ¿ ½×Ï ÏÍÁÎÏÎÓÂÖ ÓÏÎ ÊÆÑ¿ ο ÓÉÖ GPML ÌÂÊ ÓÐÑ ÂØÓ¿ ÓÏ ÈÆÈÏÎ¿Ö Æ¾ÎÂÊ ¼Î  ¿ Ó ÊP ÌÂÔÏѾÒÓÊÌ ÓÉÖ ÑÏÌ ÊÒÓÏѾÂÖ ²Ê Ô ƾ×ÂΠΠÂÖ ÏØÎ ÈÊ ÓÏ ¾ÅÊÏ Ô¼  ÏÊ µÈÈÍÏÊ Ç¾ÍÏÊ ÓÏØ ÏØ ÓÏØ ÇÐÎÂÙÂÎ ÈÊ ÓÏÎ ¾ÅÊÏ Í¿ÈÏ §ÏÁÅ §ÏÁÅ ¿ÓÂÎ ÆÓ¼ÇÆÑÆ ÓÏ ÉÍÆÌÓÑÊÌ¿ ÓÏØ ÓÒ¾ÑÌÏ ÈÊÂ Æ ÇÂξÒÆÊÖ ÒÓÉ ÉÑÂÊ® ¢ÍÃÊÐΠ¤¾ ÂÊ ÏÍÁ ÆѾÆÑÈÏÖ Î ÏÑÏÁҠΠÅÕ ÓÉÎ ÂÎÓ¾ÅÑÂÒÉ ÓÏØ Dick Rowe ÌÂÊ ÓÕÎ Ø ÏÍϾ ÕÎ ÓÉÖ %FDDB ÏØ Â ¼ÑÑÆÊÄÂÎ ÓÏØÖ #FBUMFT ÓÏ ÈÊ ÎÂ Ø ÏÈÑ®ÄÏØÎ Æ ÓÏÎ Brian Poole ÌÂÊ ÓÏØÖ Tremeloes ÂÎ ÓÏØÖ ÑÕÓÏÁÒÆ Ì® ÏÊÏÖ ²Ê ¼ÈÊÎÆ ÂͽÔÆÊ ÆÌƾÎÏ ÓÏ ÃÑ®ÅØ ÏØ ÂÌÏÁÒÂÓÆ ÓÏ EFNP ÓÏØÖ ¸ÓÂÎ ÓÆÍƾÕÖ ×®ÍÊ ²Ï ÑÏ×ÕÑÉ ¼ÎÏ ÌÏÊο ÓÏØ Zappa ÒÓ®ÔÉÌÆ ÂξÌÂÎÏ Î ÅÆÊ ÓÉÎ ÑÏÏ ÓÊ̽ ÓÏØ Tom Waits ÌÊ ¼ÓÒÊ Â ÍÐÖ ÓÏÎ ÈÊÏØ×®ÊÙÆ Ì®ÔÆ ÇÏÑ® ÏØ ÓÏÎ ÆÓÁ×ÂÊÎÆ Î ÂÎϾÈÆÊ ÓÊÖ ÒØÎÂØ;ÆÖ ÓÏØ 'SBOL ¨ÏØÇ¿ Æ ²Ê Π¼×ÏØÎ ®ÑÂÈÆ Î ÏØÎ ÓÐÑ ¿ÍÏÊ ÂØÓϾ ÏØ Æ ÊÓ¼ÔÉÌÂÎ Æ Âξ ÒÓÏÎ ¨®ÑÏÍÏ ¨ÏØÎ ÈÊ ÓÏ Ô¼ÂÓÑÏ ÏØ ¼ÌÂÎÆ Ó¿ÓÆ ÐÖ ÂÊÒÔÂο ÂÒÓÆ ¿ÍÏÊ Æ Æ¾Ö ÏØ ÅÆÎ ÅÐÒÂ Æ ÓÉΠѼ ÏØÒ ÒÉ ÂҾ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ ÏØ ¼ ÑÆ Æ ÒÓÏÎ Arthur Russell ÒÓÏØÖ Ragga Twins ÒÓÏØÖ Liquid Liquid ÌÊ ÂǽÒÂ Æ Î ÆÑ®ÒÏØÎ ×Ñ¿ÎÊ ÈʠΠÓÏØÖ ÂÎÂÌÂÍÁÄÏØÎ ÏÊ ÎÆ¿ÓÆÑÆÖ ÈÆÎÊ¼Ö ° L É ÑÂÈ ÂÓÊ̽ Ó¼×ÎÉ ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÉÍÊÌ¾Â É ÈÏÉÓƾ ¿ ÕÖ ÏØ ÂÊÒÔ®ÎÆÒÂÊ ¿ÓÂΠƾÒÂÊ ÆÌƾ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ ÏØ ÑÕÓÏ ÒØ Ã¾ÎÆÊ Æ¾ÎÂÊ ÏÎÂÅÊ̽ ÌÊ ÂÎÆ ÂήÍÉ ÓÉ xÊ®ÃÂÙ  ÏÒÃÏÍÕ ¼ÎÏÖ Ç¼ÓÏÖ ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÓÉ ÒØÎÅØÂÒ ¼ÎÉ Æ ¾ÔÆÒÉ Â ¿ ÆÊÅÊÌÏÁÖ Â ¿ ÂÎÂÍØÓ¼Ö Â ¿ ÌÏÍÏØ Î¾ÒÓÆÖ Â ¿ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÓÕÎ ÈÑ ®ÓÕÎ ÒÓÊÖ ÆÊÑ ÂÓÊÌ¼Ö ÂÑÂÒÓ®ÒÆÊÖ ÓÏØ ÂÑ×¾ÏØ ÅÑ® ÂÓÏÖ Ì® ÏÊÏÖ ÙÉÓÏÁÒÆ ÎÂ Ø ®ÑËÆÊ ÂÊÒÔÉÓÊ̽ ÂÒÓØÎÏ ¾Â ®ÍÍÏÖ ÍØ ¿ÓÂÎ ÓÏ ÂÎÆÌÓÊÌ¿ ÌÏÊο ÏØ Ø ÏǼÑÆÊ Â ¿ Ó¼ÓÏÊÆÖ Â ¿ ÆÊÑÆÖ ®ÍÍÏÊ ÂÖ Ï ÏÍÏÈÏÁÒÂÎ ¿ÓÊ Æ¾ÅÂÎ ÓÏ £ÂÓÑ ´ ÕÖ HVJMUZ QMFBTVSF Ì® ÏÊÏÖ Æ¾ Æ ¿ÓÊ ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÂμ×ÆÓÂÊ ÓÊÖ ÏÍÁÕÑÆÖ ÂÑÂÒÓ®ÒÆÊÖ Æ ÆÊŽ ÏÑƾ ΠÌÂÓÏØÑʼÓÂÊ ÌÊ ¼ÎÂÖ ÔÆÂÓÑÏÍ¿ÈÏÖ ÌÂÔÉÈÉÓ½Ö ÓÏØ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ÒØμÈÑÂÄÆ ¾Â ¼ÌÔÆÒÉ ÒÆ;ÅÕÎ ÆÌÍÊ ÂÑÐÎÓÂÖ ÓÏØÖ Ø ÆÁÔØÎÏØÖ Î ®ÑÏØÎ ¼ÓÑ ÐÒÓÆ Î ÏØÎ ÌÂοÎÆÖ ÈÊ ÓÏ ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÌÂÊ ÓÊ ÅÆΠƾÎÂÊ ÂÑ×Â¾Ï ÅÑ®   ÔÆ͠ΠÅÕ Ó ѿÒÕ Â ÂØÓÐÎ ÓÕÎ ÂÎÔÑÐ ÕÎ ½ Ì® ÏÊÕÎ ÒÂÎ ÌÊ ÂØÓÐÎ ÆÓ®  ¿ ×Ñ¿ÎÊ ²Ï ¾ÅÊÏ ÍØ É ¼ÎÏ Ãͼ  ÏØ Ô ƾ×ÂÎ Ï %JDL 3PXF ÌÂÊ ÏÊ Ø ¿ÍÏÊ ÏÊ ÓÉÖ %FDDB ¿ÓÂÎ ¼ÃÍÆ ÂÎ ÓÉÎ ÏÑƾ ÓÕÎ #FBUMFT ¦ ÊÌѽ ÈÆÁÒÉ ÏØ ¼×ÆÊ Ì® ÏÊÏÖ ÒÓÏ ÒÓ¿  ÈÊ ¿ÍÉ ÓÏØ ÓÉ ÙÕ½ ¿ÓÂÎ ¼×ÆÊ Ì®ÎÆÊ Ê ×ÏÎÓѽ ÂÍÂ̾ ¿ÓÂÎ Ì®ÎÆÊ Í®ÔÏÖ ÆÌÓ¾ ÉÒÉ ¿ÓÂÎ ÅÆΠƾÅÆ ÂØÓ¿ ÏØ Ô ÑÆ Æ Î ×ÆÊ ÅÆÊ ¢Î ÏÑÏÁ Æ Î ÃÈ®ÍÏØ Æ ¼Î ÈÆÎÊÌ¿ ÒØ ¼ÑÂÒ Â Æ¾ÎÂÊ 126 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

LIQUID LIQUID

ÕÖ É Ò ÏØž Ӽ×ÎÉ Æ¾ÎÂÊ ÆÎÓÆÍÐÖ ÂÒØÈ×Ñ¿ÎÊÒÓÉ Æ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÒÓÉÎ Ï Ï¾Â ÒØ Ã¾ÎÆÊ °Ê ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏÊ ÆÊÅÊÌϾ ÌÂÊ ÓÏ ÒØÎÓÑÊ ÓÊÌ® ÆÈÂÍÁÓÆÑÏ ¼ÑÏÖ ÓÏØ ÌÏÊÎÏÁ ÂÅØÎÂÓÏÁΠΠÒØÎÓÏÎÊÒÓÏÁÎ Æ ÂØÓ¿ ÏØ ÈÆÎÎʼÓÂÊ Ì®ÔÆ ÒÓÊÈ ½ ÌÂÊ ÑÏÓÊ ÏÁΠΠÙÏØÎ ÂØÓ¿ ÏØ ÒØμÃÉ ÑÊÎ Â ¿ ×Ñ¿ÎÊ xÆΠ˼ÑÕ ÏÊÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ï "SUIVS 3VTTFMM ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ÂÖ Ë¼ÑÕ ¿ ÕÖ ÕÖ ÅÆÎ ÓÏØ ¼×ÏØ Æ ÅÐÒÆÊ ÂÌ¿ É Ì ʮ ÒÉ ÂҾ  ÓÏÎ ÂÎÂÌÂÍÁÄÏØ Æ ÓÏ ¾ÒÕÖ ÓÐÑ ÏØ ÊÍ® Æ Ì® ÏÊÏÊ Î ÓÏÎ ÃѾÙÏØÎ ÌÊ¿ÍÂÖ ¨Ê ¿ ÕÖ É ÃÂÒÊ̽ Ø Ï×ѼÕÒÉ ÏØ ¼×ÏØ Æ ÌÏÊο ÌÂÊ ÌÑÊÓÊÌϾ ƾÎÂÊ Î ƾ ÂÒÓÆ ÂÎÏÊ×ÓϾ ÒÓÏ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ Î ÓÏØ Ì®ÎÏØ Æ ×ÐÑÏ Î ÓÏØ Å¾ÎÏØ Æ ÓÉ ÅØÎÂÓ¿ÓÉӠΠÓÏ ÌÂÎÂÌÆÁÏØ Æ ÌÂÊ Î ÓÏ ÏÓ¾ÙÏØ Æ ¼×ÑÊ Î ÅÏÁ Æ Æ ÏÑÔ®ÎÏÊ×Ó Ó ®ÓÊ ÓÊ ¼×ÆÊ Î ÆÊ ¦ ÂÎÓÂÎÂÌÍÂÒÓÊ̽ ÂÎÓ¾ÅÑÂÒÉ ÒÆ Ì®ÓÊ ¿ÎÏ ÌÂÊ ¿ÎÏ ÈÊÂÓ¾ ƾÎÂÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÌÂÊ ÊÔÂÎÐÖ ÂÒÆÃ¼Ö ÑÏÖ ÓÏ ÂÑÆÍԿΠƾÎÂÊ Ê ÏÑǽ ÎÏÉÓÊÌ½Ö ÌÂÊ ÂÊÒÔÉÓÊÌ½Ö ÂÅØΠ¾ÂÖ ¤ØÈÎÕ ÏÎÐ ÓÏ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÈÊÂÓ¾ ÂÊÒÔ®ÎÏ ÂÊ ÕÖ Æ ÌÑÂÓ®ÆÊ ÙÕÎÓÂο ÓÉÎ ÄØ×½ ÏØ Î¼Â °ÁÓÆ ÓÏ ÆËÊÅÂÎÊÌÆÁÕ ÏÁÓÆ ÓÏ Ø ÆÑÆÌÓÊ Ð ©¼Ò ÒÓ ÊÌÑ® ½ Ó ÆȮ͠ÑÆÁ ÂÓÂ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÏÍÍ® ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÈÊ ¼Ó  ƾÎÂÊ ÓÉÖ ÏÌ®Ö ÓÆÍÆÊÐÎÏØΠ;ÈÏ ÌÂÊÑ¿ ÆÓ® ÏØ ÒØμÃÉÒÂÎ ÌÂÊ ¾ÒÕÖ Ò ÂØÓ½ ÓÉ ÆÓÂÃÂÓÊ̽ Ç®ÒÉ ÏØ ÙÏÁ Æ ÎÂ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÂÑÌÆÓ® Ó¼ÓÏÊ ³ ®Ñ×ÏØÎ ¿ ÕÖ ÌÊ ÆÌƾΠÏØ Ç¼ÈÈÏØÎ ÏØ Ì®ÎÏØÎ ÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÒÏØ Î ×ÓØ ®ÆÊ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÂÍÍ¿ÌÏÓ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÈÏÉÓÆØÓÊÌ® xÆΠƾÎÂÊ Å¾ÌÂÊÏ ÏÁÓÆ ÌÂÊ ÍÏÈÊÌ¿ ΠӠÒØÈÌѾÎÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö Æ Ó ÌÂÔÊÆÑÕ ¼Î ÏήנΠӠÅÆÊ ÒÂÎ ÊÌÑ® ÏØÍÊ® ÓÉÎ ÑÐÓÉ ¼Ñ ÏØ ÆÓ®ÎÆ xÆÎ ¼×ÏØÎ ¾ÒÕÖ ÓÉ ×®ÑÉ ÌÂÊ ÓÉ ÆÈÂÍÏÒÁÎÉ ÆÎ¿Ö ÆνÍÊÌÏØ ÏØÍÊÏÁ ÂÍÍ® ÆÓ®ÎÆ º ÏÊÏÖ ÅÆÎ ×¾ÑÆÓÂÊ ÌÂÊ ¿ÎÏ Â ÂØÓ¿ ÌÂÓ® ÓÉ ÈÎÐ É ÏØ Ì®ÓÊ ×®ÎÆÊ Ì®ÓÊ ÂÈÊÌ¿ ³ ®Ñ×ÏØÎ ÒØÍÍÏÈ¼Ö ÏØ ÓÑØÈØÑήÎÆ ½ÎÆÖ ÒÓÏ ÈÑÂÇÆ¾Ï ÏØ ÌÂÊ ÅÆΠͼÎÆ Î ÏÁÎÆ ÒÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØÖ £Í¼ Õ ÓÏ EWE “Wild Combination: A Portrait Of Arthur

® Ú ×àÍÊÆÊ ÛÄßÖÑ ÎÆÖÊÒ ÎÖÛÎÕØÞ ÊÚàÐßÙÇÖÒÚÛÑ Î ÛÑÖ Î ×ßÅ ÚÛÑÖ × ×ÆÊ Úà ËÊÆÖÎÒ

Russell” ÌÊ ÂÌÏÁÕ ÓÏØÖ Å¾ÒÌÏØÖ ÓÏØ ²É ÒØÍÍÏȽ “Love Is Overtaking Me” ÏØ ¿ÍÊÖ ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ Â ÓÉ 3PVHI 5SBEF ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÊÖ ÑÏÉÈÏÁ ÆÎÆÖ “Calling Out Of Contex” ÌÂÊ “World Of Echo” ¶ÎÂÖ ÓÒÆ;ÒÓÂÖ ÇÊÍ¿ÒÏÇÏÖ ÓÉÖ EJTDP ¼ÎÂÖ ÆÊÑ ÂÓÊÒÓ½Ö ÓÏØ ÑØÔ ÏÁ ¼ÎÂÖ ÒØÎÆÊÅÉÓ¿Ö VOEFSHSPVOE ÓÉÖ ¯¼ÂÖ ³¿ÑÌÉÖ ÏØ ¼ÅÕÒÆ ÓÊÖ ÂÇÏÑ ¼Ö ÈÊ ÓÉ Í¾Í  ÓÉÖ EJTDP ÏØ ÂÌÏÍÏÁÔÉÒÆ ÂÎ ÌÂÊ ÓÏ ¿ÎÏ ÏØ Ñ¿ÍÂÃÆ ½ÓÂΠΠÌØÌÍÏÇÏѽÒÆÊ Ì® ÏÊ ÊÎÓÒ ÌÂÊ ¼Î ÑÏÒÕ ÊÌ¿ ®Í ÏØ ¼ÔÂÎÆ ÓÏ Â ¿ "*%4 ®ÇÉÒÆ ¾ÒÕ ÓÏØ ®ÎÕ Â ¿ ÂÈÎÉÓÏÓÂÊξÆÖ Æ É×ÏÈÑÂǽÒÆÊÖ Â ¿ ÏØ ÑÏÌÁ ÓÏØÎ ÌÊ ¿ÍÆÖ ÂØÓ¼Ö ÏÊ ÒØÍÍÏÈ¼Ö ²ÐÑ ÏÊ Underworld ÏÊ LCD Soundsystem ÏÊ Daft Punk P Moby P Fatboy Slim ÏÊ Chemical Brothers ÓÏÎ ÆØÈÎÕ ÏÎÏÁÎ ²Â ÂżÑÇÊ Ragga Twins Ó ÄÆØÅÐÎØ ® ÓÏØÖ ½ÓÂÎ %FNBO 3PDLFST ÌÂÊ 'MJOUZ #BENBO ÌÂÊ Ó ÑÂÈ ÂÓÊÌ® ÓÏØÖ Ïο ÂÓ %BWJE ÌÂÊ 5SFWPS %FTUPVDIF ¼ÇÓÂÒÂÎ Â ¿ ÓÉÎ ¨ÂÑÂÚÃÊ̽ ÒÓÏ Ã¿ÑÆÊÏ ÏΞÎÏ ÓÉ ÅÆÌÂÆӾ ÓÏØ ÌÂÊ ÒÁÎÓÏ Â ÆÎÓ®×ÔÉÌÂÎ ÒÓÏ ÆѾÇÉ Ï TPVOE TZTUFN 6OJUZ ÒØ ÆÓ¼×ÏÎÓÂÖ ÒÓÊÖ É×ÏÈÑÂǽÒÆÊÖ ÓÏØ ²Â ÑÐÓ ×Ñ¿ÎÊ ÓÉÖ ÅÆÌÂÆÓ¾ÂÖ ÓÏØ ËÆ̾ÎÉÒÂÎ ÓÉ ÅÊ̽ ÓÏØÖ ÌÂÑʼÑ ÅÉ ÊÏØÑÈÐÎÓÂÖ ¼Î ÆÌÑÉÌÓÊÌ¿ ×ÂÑ ®ÎÊ Â ¿ SFHHBF KVOHMF ÌÂÊ IJQ IPQ ÅÉ ÊÏØÑÈÐÎÓÂÖ ÓÊÖ Ã®ÒÆÊÖ ÈÊ ÓÏ HBSBHF ÓÏ CSFBLCFBU ÌÂÊ ÓÏ EVCTUFQ ©ÏØÒÊ̽ ÓÏØ ÅÑ¿ ÏØ ÒÓ¾×ÏÊ Æ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¿ ÆÑÊÆ׿ ÆÎÏ ÌÂÊ Ó¾ÓÍÏØÖ ¿ ÕÖ “Illegal Gunshot”, “The Homeless Problem”, “Hooligan 69”, “Hard Drugs” ¼ÎÂÖ ÑÕÓÏ ÏÑÊÂÌ¿Ö ÈÊ ÓÉÎ Æ Ï×½

ÒØÎÅØÂÒ ¿Ö ÏØ ¼ ÆÊÎÆ ¿ ÕÖ ÒÓÏ ÆÑÊÔÐÑÊÏ ¢ÌÏÁÈÏÎÓÂÖ ÓÉ ÅÊ Í½ ÒØÍÍÏȽ “Ragga Twins Step Out”  ¿ ÓÉ ÒÁÎÓÏ É ÅÑ®ÒÉ ÓÏØÖ ÓÉÎ ÆѾÏÅÏ ÌÂÓÂÍÂþÎÆÊÖ ¿ÓÊ ¿Í Ó ÏÍÁ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ ÓÉÖ ÂÈÈÍÊÌ½Ö TUSFFU NVTJD ¼×ÏØΠȾÎÆÊ ÑÊÎ Â ¿ ×Ñ¿ÎÊ °Ê Liquid Liquid ÂÎÂÈÎÕѾÙÏÎÓÂÊ ÓÐÑ ÕÖ ¼Î  ¿ Ó ÊÏ Æ ÊÅÑÂÒÓÊÌ® ÉÍÆÌÓÑÏ ¿ ÒØÈÌÑÏÓ½ ÂÓ ÏØ ÂÎÂÌ®ÓÆØÂÎ EVC SFHHBF GVOL ÌÂÊ Ì®ÔÆ ®ÍÍÏ ×ÏÑÆØÓÊÌ¿ ÑØÔ ¿ ÒÓÉ ÅÆÌÂÆӾ ÓÏØ ¿ ÕÖ ÅÆÎ ÌÂÓ¿ÑÔÕÒÂÎ ÌÂÊ ÏÍÍ® Ñ¿ÍÂÃÂΠΠÉ×ÏÈÑÂǽÒÏØÎ ÆÑÊÌ® ¤±  ¿ ÓÏ ÕÖ ÓÏ ÌÂÊ ÆÓ® ×®ÔÉÌÂÎ ÒÓÉÎ Â Â˾ÕÒÉ ÌÂÊ ÓÉ Í½ÔÉ ²ÐÑÂ É %PNJOP ÌØÌÍÏÇÏÑƾ ÓÉ ÒØÍÍÏȽ “Slip In And Out Of The Phenomenon” ÌÂÊ ÂÖ ÔØ ¾ÙÆÊ ¿ÒÏ ®ÅÊÌÉ Æ¾ÎÂÊ É Ó¼×ÎÉ Æ ÆÊŽ ÌÏÊο ÌÂÊ ÆÊÅÊÌϾ ÌÏÊ ÏÁÎÓÂÊ ÓÏÎ Á ÎÏ ÓÏØ ÅÊ̾ÏØ ÌÊ ¿ÓÂÎ Ì®ÓÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÂÑ×¾ÙÆÊ Î ÈÆÎÎʼÓÂÊ ÂÅØÎÂÓÏÁΠΠÒØÎÓÏÎÊÒÓÏÁÎ ÂÙ¾ ÓÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ÆÑ®ÒÏØÎ ×Ñ¿ÎʠΠÇÊÍÓÑÂÑÊÒÓƾ  ¿ ÌÂοÎÆÖ ÂήÈÌÆÖ ÓÉÖ ÂÈÏÑ®Ö ÂÑÆ Ã®ÒÆÊÖ ÓÕÎ ÆÓÂÊÑÆÊÐΠΠ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊÉÔƾ ÌÂÊ Î ËÂÎÂ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊÉÔƾ ΠȾÎÆÊ ÊÏ MJHIU ¼×ÑÊ Î ÇÓ®ÒÆÊ ÒÆ ¼Î ÆØÑÁÓÆÑÏ ÌÏÊο ÌÂÊ Î ȾÎÆÊ Â ÏÅÆÌÓ¿ º ÕÖ ÌÂÊ Î ×ÆÊ ÓÆÍÊÌ® ¿ ÓÊ Â˾ÙÆÊ ÅÊÌÂÊÐÎÆÓÂÊ Ô ÆÊ Ì® ÏÊÏÖ ¯ÂÊ ¢ÍÍ® Æ ×Ñ¿ÎÊ ÌÂÔØÒÓ¼ÑÉÒÉ Æ ÆÊŽ ÏÊ ÌÑÊÓÊÌϾ ¼ÎÏØÎ ÑÏÒÌÏÍÍÉ ¼ÎÏÊ ÒÓÏ ¼ÎÅÏËÏ ÂÑÆÍÔ¿Î ÂÅØÎÂÓÐÎÓÂÖ Î ÂÌÏÁÒÏØÎ Æ ÓÉÎ ÄØ×½ ÂÎÏÊ×Ó½ ÌÂÊ Æ Ó ®ÓʠΠÌÏÊÓ®ÙÏØÎ ÒÓÏÎ ÏѾÙÏÎÓ ÌÂÊ ÓÏ ÌÏÊο Æ ÆÊŽ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ÂÌ¿ É ÂÒÉ ¼ÎÉ ÓÑÏǽ Ô¼ÍÆÊ ×Ñ¿ÎÏ ¼×ÑÊ Î ÒØÎÉÔ¾ÒÆÊ Ì®ÓÊ ¨Ê ¼ÓÒÊ ÂÅÊÌÏÁ Æ ÓÉÎ Ó¼×ÎÉ ÓÏØÖ ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁÖ ÓÉÎ Ñ¿ÏÅÏ ÌÂÊ ÌÂÔØÒÓÆÑÏÁ Æ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ xÆΠƾÎÂÊ Ø ÏÓÊ ÉÓÊÌ¿ ÂØÓ¿ ÈÊ ÓÏ ÂÎÔÑÐ ÊÎÏ Æ¾ÅÏÖ A

μπμ§π√ ÃÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ì ˘ÏÈο ÙÔ‡ ¯ı˜

™À¡∏£π™ªE¡√π A¡£ƒø¶√π Δ˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «√π ∞§H£∂π∂™ Δø¡ ∞§§ø¡» ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ £¤ÌÂÏË, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 499

∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. °È·Ù› ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ·ÍÈÒÓ, ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. √È «∞Ï‹ıÂȘ ÙˆÓ ¿Ïψӻ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ £¤ÌÂÏË, Â›Ó·È ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÍÈÒÓ. ª·˜ ÚÔÛηÏ› Î·È ÚÔηÏ› Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠̠fiÚÔ˘˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡», Î·È ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘. ¡· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ے ·˘Ù‹, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ›ÛÙË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. √È «∞Ï‹ıÂȘ ÙˆÓ ¿Ïψӻ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÎÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚfiÛÊ˘Á·˜ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÌÈ· ΈÌfiÔÏË ¤Íˆ ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË. ÿÛˆ˜, fï˜, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÈÚÌÔ› ·fi ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ ∞˚‚·Ï›, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘. ∞˘ıÂÓÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙfiÔ˘˜ Ô˘ Âڋ̈۷Ó, ÛÙÔ›¯ÂÈˆÛ·Ó ·fi ÚfiÛˆ·, ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ÌӋ̘ fiÙ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔÈ‚¿¯ÙËηÓ, fiˆ˜ ÎÈ ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ÛÙ· ηڿ‚È· Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙfiÔ Ô˘ ı· ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ «·ÙÚ›‰·». ª·˙› Ì ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ›ÎÚ· fiÙÈ fiÛÔ ‹Ù·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÔÈ ·Ï‡ÙÚˆÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ·fi‚·ÛË ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ÎÈ fiÙ·Ó ¯¿ıËΠÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· Ù›ÔÙ·. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ π‰¤·˜. √È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜

ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ‰›ÓË Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜. ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ Û ÌÈ· ·ÙÚ›‰· Ô˘ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÈÒ¯ÓÂÈ. •¤Ó· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÊÔÌÔȈıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î·ÙÂÛÙË̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·. ™Â fiÏ· Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ˘ÂÚ‚Ô‡Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ë πÛÙÔÚ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚԉȷÁÚ¿„ÂÈ Û·Ó ÌÔ›Ú·. ∫¿ÔÈÔÈ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ, ÙˆÓ ‰È·„‡ÛˆÓ, ÙˆÓ Ì·Ù·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ, Ù˘ ÙÒÛ˘, Ù˘ ·Ó¿Ù·Û˘ ·›˙ÂÙ·È Ì ٤¯ÓË Î·È ÛÙȘ «∞Ï‹ıÂȘ».

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ∞˚‚·Ï› ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹, ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Ÿˆ˜ ÙÔ Û˘ÓËı›˙ÂÈ, Ô £¤ÌÂÏ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙË ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ì ÂÈÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ªÂ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ʈٛ˙ÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡˜ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ ‚·Ú‡ Îϛ̷, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ Â·Ú¯›·, ÙÔÓ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÂΉÈ΋ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂ÌÊ˘Ï›Ô˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô 17¯ÚÔÓÔ˜ ª·ÓfiÏ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠۠fiϘ ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ – ·fi ÙȘ Ì·‡Ú˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ’22 Ô˘ ÁÈ· Ó· Ûˆı› ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û ªÂ¯Ì¤Ù, ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ (·fi ÙȘ ÈÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜, ˘·ÈÓÈÎÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘) Ì ¤Ó· Ó·Úfi ΔÔ‡ÚÎÔ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ, ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·Ù·ÏÏ·Á‹˜ ÏËı˘ÛÌÒÓØ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Ê˘Á·‰¤„ÂÈ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù· Ì·Ô‡Ï· ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi «Ì˘ÛÙÈÎfi»: ÙÔ Û¿ÓÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈËÚˆÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘. °ÈÓfiÌ·ÛÙ ̿ÚÙ˘Ú˜ ÂÓfi˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ¿ıÔ˘˜ ÎÈ ÂÓfi˜ Á¿ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ¤ÚˆÙ·. μ˘ıÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ Û‡Á¯˘Û˘ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ Û·Ú·ÁÌfi Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Û‡Á¯˘Û˘ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰Â¯ı› ÙȘ «·Ï‹ıÂȘ ÙˆÓ ¿Ïψӻ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô Î¿ÔÙ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ı· ‚ÚÂı› ¯·Ì¤ÓÔ˜, ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Á·ÓÙ˙ˆı› Û ӤԢ˜ ̇-

ıÔ˘˜. ΔÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ‹ÙÙ·˜, ËÏÈΛ·˜ Î·È ÎfiˆÛ˘ ÙÔÓ ·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó. ∫·È Ë ÎfiˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ó· Ì¿¯ÂÙ·È. ∂›Ó·È Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÚˆÙÔfiÚ·. ªÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi; ªÔÚ› Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Û’ ¤Ó· Ì·Ô˘Ï¿ÎÈ; ∂›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù·˘ÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ·Ù¿Ì ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜; ∏ ‚›· ÍÂÛ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ͤÓÔ˘˜ ‹ Ë ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ‹ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ; √ ∂ÌʇÏÈÔ˜, ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·‰˘Ó·Ì›·˜ ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿Ú·Á ӷ ·ÔÊ¢¯ı›; ∏ ÂÚ›ÊËÌË «Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡» Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ȉÂÔÏfiÁËÌ·; ª‹ˆ˜ ·ÓÙ› Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Ì ÛËÌÂÚÈÓ¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ¤Û·Ì ÛÙËÓ ·Á›‰· Ó· ·ÓÙÏԇ̠ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ¯ı˜; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·; √ £¤ÌÂÏ˘ Â›Ó·È ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ Ó· ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ¿ıË ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÂȉËÛȷ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜ Î·È ÔÈÔ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜; ∑ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó. ¡· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó «ÂÁÒ Ò˜ ÛÙ¤ÎÔÌ·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜; ¶Ò˜ ÛÙ¤ÎÔÌ·È ·¤Ó·ÓÙÈ «ÛÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ÙˆÓ ¿Ïψӻ; ∫·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó. ∫È ·Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ¯ÚÔÓÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È ÔÏÂÌ¿ÂÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. Δ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÚfiÛÊÔÚ· ÁÈ· ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ, ·Ó ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÈÛÙÔÚÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ÙfiÛË ·‹¯ËÛË. §›ÁÔ˘˜ Ó· ÂӉȤÊÂÚ·Ó. ∞Ó Ì·˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› οÔ˘ ›Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. °Ú¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ì ˘ÏÈο ÙÔ‡ ¯ı˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ì·Á›· ÙÔ˘. ∞

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 127

μπμ§π√ ∂Y£ƒ∞À™Δ∏ √ª√ƒºπA

«Δ∞•π¢∂À√¡Δ∞™ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ - 40 ºÀ™π∫√π ¶∞ƒ∞¢∂π™√π» ÙÔ˘ Andrea Bonetti, ÂΉfiÛÂȘ ROAD, ÛÂÏ. 536, 700 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ú 53 ªÂ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ¯¿ÚÙ˜, ÙÔ Ï‡Έ̷ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ˘˜ 40 ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÛÔ Ù˘¯ÂÚÔ› ›̷ÛÙ ӷ ˙ԇ̠۠·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. Δ· ΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ·fi ÙÔÓ ∞ndrea Bonetti –ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ¯ÚÔÓË ÂÈÙfiÈ· ¤Ú¢ӷ– Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÌÂÏËı› ÂȉÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜-Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ WWF ∂ÏÏ¿˜. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÒÚ· 19.00, ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138). £· ÙÔ ‚Ú›Ù Û fiÏ· Ù· ηϿ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·, Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ T·ÍȉȈÙÈÎfi μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ROAD, ™fiψÓÔ˜ 71, 210 3613.242

«ƒ√ª¶∂ƒΔ√ Δ™√À∫∫√» ÙÔ˘ Bernard - Marie Koltes, ÂΉ. ÕÁÚ·, ÛÂÏ. 240

∂·Ó¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ (·fi 21/11). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÂÓÒ Ë ¤Î‰ÔÛË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÎÙÂÓ¤˜ ı·ÙÚÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿ÚÙËÌ· ̠ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Koltes.

«√ ∞°°∂§√™ Δ∏™ π™Δ√ƒπ∞™» ÙÔ˘ Bruno Arpaia, ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, ÛÂÏ. 380 √È ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ πÛ·ÓÔ‡ Ô˘ ÔϤÌËÛ ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ ÎÈ ÂÓfi˜ ∂‚Ú·›Ô˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˙›. ¢˘Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÂٷ͇ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÈÔ ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

¡√πR ¶∞πáπ¢π Δ˘ ∂§∂∞¡¡∞™ μ§∞™Δ√À «£∞ªª∂¡∞ ªÀ™Δπ∫∞» Ù˘ ƒÔ˘ı ƒ¤ÓÙÂÏ, ÌÙÊ. ∂ÚÚ›ÎÔ˜ ª·ÚÙ˙ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 378

濯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÚԇʘ, Û·ÏÔ˜ Î·È ·ÊÂÓÙÈÎfi ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓfiÛÙÈÌÔ, ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ¯¤ÚÈ Û’ ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÙÔ˘ ™¿ÛÂÍ. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÒÌ·, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ Ù˘ ›‰È·˜ ·ÁÚÔÈΛ·˜, ÂÚÈϤÎÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ °Ô˘¤ÍÊÔÚÓÙ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ –ÁÈ· 21Ë ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ ƒ¤ÓÙÂÏ– È¿ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °È· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘Ùfi128 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

ÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ı˘ÙÒÓ ·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Â·Ú¯È·Î‹˜ fiÏ˘. ŒÓ· ̈۷˚Îfi ·ÓıÚÒˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì ÙȘ ¤Úȉ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ÂÈ ¯ÚÒÌ· ̤۷ ·fi ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ›‰ÈÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ì ÙËÓ ∞Áοı· ∫Ú›ÛÙÈ, Ì·˜ οÓÂÈ Î·È ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÔÈΛ· Û’ ¤Ó·Ó ÎÏÂÈÛÙfi ·ÎÏÔ ˘fiÙˆÓ, „˘¯ÔÁÚ·Ê› ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Û˘ÏϤÁÂÈ Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÂÎÌ‹ÚÈ·. ¶Ôχ ¯·ÚÈو̤ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÌÈ· οˆ˜ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ·fiÂÈÚ· ı·Ó¿ÙÔ˘, ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÈıˆÚËÙ‹ Ì ÌÈ· ÌÂÚ›‰· Îڤ̷ ÏÂÌÔÓÈÔ‡.

∏ ƒ¤ÓÙÂÏ fï˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ Û‡Á¯ÚÔÓË Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È fiÏ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ¢È·ÙËÚ› ÌÈ· ÛÊȯً Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÏÔ΋, ·Ú¿ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÏÔ΋ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ôχو˜ ‰ÔÌË̤ÓË. °˘ÚÓ¿Ì ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ·˙Ï ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÚ›ÊÔ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÓÔ˘¿Ú Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. √È ˘fiÓÔȤ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·ÏËıÈÓ¤˜, Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›, ÛÙ‹ÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Ì Ù¯ÓÈο ¿ÚÙÈ· ̤۷ ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ì›· ·ÔÚ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ƒ¤ÓÙÂÏ

«ÂÚÓ¿ÂÈ» Î·È ¤Ó· ‰ÈÎfi Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ∏ ‚·ÚfiÓË –Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ Ù˘ ‰fiıËΠÙÔ 1997– Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÎÏÂÈÙÔÚȉÂÎÙÔÌ‹˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙË ™ÔÌ·Ï›· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ Ó’ ·Ó·ÎfiÙÂÈ ÙÔ Û·Û¤Ó˜. ∏ Ôχ ·Á·ËÙ‹ ƒ¤ÓÙÂÏ ÛÙ· «£·Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο» Ì¿˜ ʤÚÓÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜. √ ÏfiÁÔ˜; £‡Ù˜ Î·È ı‡Ì·Ù· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ·Ôχو˜ Ú·ÏÈÛÙÈο, Ù· ı‡Ì·Ù· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï¿ıÔ˜ ̤ÚÔ˜, ÙË Ï¿ıÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÔÈ ı‡Ù˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ì ηٿ Û˘ÚÚÔ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜. ∫·È ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Â¿Ó ‰ÂÓ Û·˜ ηχÙÔ˘Ó Ù· 50 Ù˘ ‚È‚Ï›·: Ù· ÈÔ ÛÙ˘ÁÂÚ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù· ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ª¿ÚÌ·Ú· μ¿ÈÓ. ●

∂∫¢∏§ø™∂π™

ÎÔ‡˜/Á·ÏÏÈÎÔ‡˜/ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. ∞uditorium ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞ıËÓÒÓ, ™›Ó· 31.

™Aμμ∞Δ√ 15 /11, 12.30 ¶∂ª¶Δ∏ 13/11, 19.00 °È· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì· «√È ÌӋ̘ Ù˘ ¤ÙÚ·˜» (Los recuerdos del porvenir) Ù˘ ªÂÍÈηӋ˜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ∂Ϥӷ °Î¿ÚÔ, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™·ÊÒ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó: Ë È‰Ú‡ÙÚÈ· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ∂•∞¡Δ∞™ ª¿Á‰· ∫ÔÙ˙È¿, Ë ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ™·ÊÒ ¢È·Ì·ÓÙ‹ Î·È Ë È‰Ú‡ÙÚÈ· ÙÔ˘ AL ANDAR, ¢Ú. ª·Ú›Ó· ∫·ÙÛ·Ú¿. AL ANDAR (¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È °ÏÒÛÛ· §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ∫·Ú·˚‚È΋˜), ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 170·, ∞ı‹Ó·, 210 6454.047-8

¶∂ª¶Δ∏ 13 & ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 14, ∞¶√ Δπ™ 20.00 √È ÚÂۂ›˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ GoetheInstitut Athen Î·È Ë ∂ƒΔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ARTE, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ªª∂. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Û ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ARTE. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ∞RTE Â›Ó·È ÔÈ: Hans Walter Schilie, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ™˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡, Olaf Grunert, À‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ “Soirées thématiques”, André de Margerie, ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛˆÓ. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ªÂ ÂÏÏËÓÈ-

Δ· μÈ‚ÏÈÔˆÏ›· ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ∂ΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË Û¿˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó Û ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÎÈÓ¤˙È΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ¢Ú›Ûη «∫ÈÓ¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·». ∂Ï¿Ù ӷ Ì¿ıÂÙÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ, Ù· ˘ÏÈο Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÎÈÓ¤˙È΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ μÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ÛÙÔÓ 6Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ attica, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 9, CITYLINK, ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

™∞μμ∞Δ√, 15/11, 12.00 ● ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «√ ª¿ÁÔ˜ Ù˘ ª¿Ï·˜» ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ º·ÛԇϷ. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ·È‰È¿ ηÈ... ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·È‰È¿, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ˘˜ Î·È ÌË. √ μ·Û›Ï˘ ΔÛÈ¿ÚÙ·˜ ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ (·˘ÙfiÁÚ·Ê·) Î·È ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È (·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·Í¤¯·ÛÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ Euro 2004). ™ÙÔ Public, ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ● ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓË ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ «∏ ˆÚ·›· ÎÔÈ̤̈ÓË» (ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·), ÛÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Walt Disney, Ì ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™ÙÔ μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ The Mall. ●

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 129

μπμ§π√ MO§I™ ™E OPH KYK§Oº TA ™E O§A §EIA ø BIB§IO¶

∂ÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÊÚ¤ÛÎÈ· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹

ºø¡∂™ √π∫π∂™

™ÙÔ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∂Àƒπ¶π¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞ (∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.644-46)

ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ª∏¡∞

«Δƒ∞¡∑πΔ» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ÂΉ. ÿηÚÔ˜, ÛÂÏ. 332

«μËÌ¿ÙÈ˙ ·ÚÁ¿ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ÓÂÚfi Û¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘. ªÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ‰Â̤ӷ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ì¤ÙÚ·Á ¤Ó· ÎÔÌÔÏfiÈ. Δ· ¿‰ÂÈ· Ì·Ó›ÎÈ· ÙÔ˘ ۷ηÎÈÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ Úfi¯ÂÈÚ· ›¯Â Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÏÈÎÓÈ˙fiÙ·Ó Û οı ‚‹Ì· Ì ÙÔ ¯ÏÈ·Úfi ʇÛËÌ· ÙÔ˘ ÓÔÙÈ¿. ∏ Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi ›¯Â Í·Ó·‚Ú› ÙÔ ÌÏ Ù˘ ¯ÚÒÌ·, ÏËÌ̇ÚÈ˙ ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ˘. ∫¿ıÈÛ ے ¤Ó· ·ÁοÎÈ. ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ¤ÚËÌÔ Î·È ÔÈ Ï›Á˜ ‚·Úο‰Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ͯÂÈ̈ÓÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ï·Ê¿ÙÈÛÌ·. ∫¿‚ÔÈ ¯ÔÚÙ·ÚÈ·Ṳ̂ÓÔÈ, ÚÂ̤Ù˙· ·‰ÂÈ·Ó¿. °ÏÈÛÙÂÚ‹ ·¿ÙËÙË ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ·Ô‚¿ıÚ·». √ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ¿ÙÚÈ· ‰¿ÊË. √ £ÂfiÊÈÏÔ˜ ª·˝Ï˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡Ó «ÙÚ¿ÓÈ˙ÈÙ» ·fi ÂÈÏÔÁ‹, ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘˜ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ˜, Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÈÒÓÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ «¿·ÙÚȘ», Ô˘ ·Ó‰ÚÒıËΠÛÙ· ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Èη Ù˘ ∫·Ï‡ÌÓÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÍÂÓÈÙ‡ÙËΠÂÂȉ‹ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÂȉ‹ ÙÔ ‹ıÂÏ ÂÛÒ„˘¯· ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÔÙ¤ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÎfi„ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘. ΔÔ «˘ÁÚfi ÛÙÔȯ›Ի Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ «ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÌÔÓ‹» ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ «·Ó·Ì¤ÙÚËÛË». ∏ Úfi˙· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Â›Ó·È Ù·ÍȉȿÚÈÎË, Û ‚·ıÌfi Ô˘ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÓÔÌ›ÛÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Û˘ÓÙÚÔʇÛÂÈ ÙÔÓ £ÂfiÊÈÏÔ ª·˝ÏË ‹ ¤ÛÙˆ fiÙÈ ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ 130 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

Δ∞ ∂À¶ø§∏Δ∞ TOY √∫Δøμƒπ√À

∂§§∏¡π∫∏ ¶∂∑√°ƒ∞ºπ∞ ‰ÒÛÂȘ «Î·Ïfi ηÙ¢fi‰ÈÔ». ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË, ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ Í·Ó¿ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï.

«Δπ °π¡√¡Δ∞π √π §∂•∂π™ √Δ∞¡ ª∂°∞§ø¡√À¡» ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 250

Ÿˆ˜ Î·È Ù· 6 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, Î·È ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù·. ∂›Ù ·˘ÙÔ› ϤÁÔÓÙ·È ∫¤ÚÔ˘·Î, ª¤ÎÂÙ, ∫¿Êη, ÃÂÈ̈ӿ˜ Î·È ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ›Ù ÷Ù˙ȉ¿Î˘, Dylan, Cohen, Bowie Î·È Miles Davis. ∞ÊÔÚÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù·. ∏ ÂÏ¢ı¤ÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ Úfi˙· ÙÔ˘ Û ÛÙÈÁ̤˜ ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋. ΔÈÌ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ÛËÌ¿‰Â„·Ó Î·È Û˘Ó¿Ì· Û ÚÔÛηÏ› Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ∂›Ó·È Â›Û˘ ‚·ıÈ¿ ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ‹ ¤ÛÙˆ οÌÔÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È È· «Â‰Ò».

«ª∂Δ∞•À ™Àƒª√À ∫∞π ∞¶√μ∞£ƒ∞™» Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ ª·ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 348

ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ·ÊËÁ‹Ì·Ù· («ΔÔ˘ ‡„Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜», «√È ÚÔ‰Ôۛ˜ ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ»), ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ ª·ÚÔ‡ÙÛÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ

ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. º·ÈÓÔÌÂÓÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ 35 ÂÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰˘Ô ÁÂÚ¤˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ «„˘¯ÚÔÏÔ˘Û›Â˜». ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û·Ó ¯¿ÛÌ·Ù· ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿, Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·Ú΋ «Û˘ÓÔÌÈÏ›·» Ì 53 (·Ó ̤ÙÚËÛ· ÛˆÛÙ¿) ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ƒÂÓ¤ ª·ÁÎÚ›Ù, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó Û·Ó Û¯fiÏÈ· ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ §ÂÈ‚·‰›ÙË. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ӷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ù¿ Ù· «¯¿ÛÌ·Ù·», ÒÛÙ ·fi ÙË Ì›· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈο Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ÎÈ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ӷ. ∞ÏËıÈÓ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·; √È fiÚÔÈ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ·» Î·È «ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·» ÌÔ‡ Ë¯Ô‡Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. §ÔÁÔÙ¯ӛ· ÊÚ¤ÛÎÈ· ÎÈ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓË ı·ÚÚÒ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ú¤ÔÓ.

¡π∫√™ 1. £∂ª∂§∏™ √π ∞§∏£∂π∂™ Δø¡ ∞§§ø¡

2. °π∞ ¡∞ ¢∂π Δ∏ £∞§∞™™∞

(∫∂¢ƒ√™)

º∞∫π¡√À ∂À°∂¡π∞

(K∞™Δ∞¡πøΔ∏™)

™∂ƒ°π√™ 3. °∫∞∫∞™ ™Δ∞ÃΔ∂™

(K∞™Δ∞¡πøΔ∏™)

™Δ∞£∏™ 4. ™∫§∞μ√À¡∞∫√™ ∞¡√π•π∞Δπ∫√ ∞¶√ª∂™∏ª∂ƒ√ (∂ƒª∏™)

μ∞™π§∏™ 5. ∞§∂•∞∫∏™ ª.Ã. ∂•∞¡Δ∞™

¶∂Δƒ√™ 6. ª∞ƒ∫∞ƒ∏™ ¶∞§π∞ ¶√§À ¶∞§π∞

°∞μƒπ∏§π¢∏™

ª∞ƒø 7. μ∞ªμ√À¡∞∫∏ Δ√ º∞¡Δ∞™ª∞ Δ∏™ ∞•√¢∂ÀΔ∏™ ∞°∞¶∏™ æÀÃ√°π√™

8. ∏ ª∞ƒπ∞ Δø¡ ª√°°√§ø¡ ∫√ƒ√ª∏§∞ ª∞ƒπ∞¡¡∞

¶∞Δ∞∫∏™

ÃÀ™∞ 9. ™¶∏§πøΔ∏ Ã∞ª∂¡√ ¢π∫π√

∫∂¢ƒ√™

«ΔÀÃ∞π∞ ∂π™√¢√™» ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ¢ÚfiÏÈ·, ÂΉ. ΔfiÔ˜, ÛÂÏ. 200

«Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·Ó Ù· ÁÚ·ÊÈο ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Matrix, fiÔ˘ Ô ÎÒ‰Èη˜ ¤·ÈÚÓ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜. ∂›¯· ÎÈ ÂÁÒ ËıÂÏË̤ӷ ÌÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Matrix Î·È ˙Ô‡Û· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη. ∫È fiˆ˜ ÛÙÔ Matrix Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ì ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ Matrix ÌÔ˘ οÔȘ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿…» ÿÓÙÚÈÁΘ Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ. ∂ÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Á¯¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ «·ÏËıÈÓ‹». ª˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ. £ÂˆÚ›Â˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ªfiÌÈ ∫¤ÓÂÓÙÈ. ™¿ÙÈÚ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÌÈÓÙȷ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Ë ∞ÌÂÚÈ΋. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ¢ÚfiÏÈ· Ë ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ «¡Â˘ÚÔÌ¿ÓÙË» ʈӿ˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ·ÚfiÓ. ∞

¢∏ª∏Δƒπ√™ 10. ª¶√Àƒ∞¡Δ∞™ √§∞ ™√À Δ∞ ª∞£∞ ª∞ •∂Ã∞™∞ ªπ∞ §∂•∏ ¶∞Δ∞∫∏™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ∞ ¢∏ª√™πø¡ ™Ã∂™∂ø¡ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÙÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÂΉ. ∞ı. ™Ù·ÌÔ‡Ï˘, ÛÂÏ. 352

∫˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ™¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Ù· ªª∂, ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉËÏÒÛˆÓ, ¶ÚfiÏË„Ë, ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛˆÓ, Image making.

13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 131

¤¬ªº¹¸

±Ë À ÇÒÇ× ÔÖÏ ÚÊÔ˯ÏÖÏ ªËÃ Ç ÇËÒ¿Ã ÐÙ ÆÇÏ Ò½ ÇË Ïà دÓÇË×

¸§¬¹ª ¨º®· §¬¯¹ª¯µ¨ ÃÚç |·º·Ã³± ³À³¬À¾±ÃÁÄ ¥£¢ ¥¢£ ÓÎØ ºÑÍÓÈ ÊÇÍÎÔÄÒ¼À ­ÊÓÎÑÀÖ ØƼÙÎÖ ÎØÒÈÊ» ÃÈÄ¿ÔØÍÒÇ «ÀÑ ËÀÌÏÎÖ ÕÆÈ½Ö ÑÌÇÍÄ¿ÎØÍ È ÍÍÇÖ «ÑÈÒÓ½ÏÎØËÎÖ ÀѼÍÀ ÎËØÁ ÀÍÐËÇÖ ÀÏÀà ÊÇÖ Õ ÍÍÀ ½ÑÓÇ ÊÀÈ È× ËÇÖ ÀÓÒοËÇÖ %LRV ÄÈÑÀÈÐÖ

ÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÓÉÖ ÆÊÑÂÊÐÖ ÒÓÏ #JPT ÓÂ Ñ®È ÂÓ ȾÎÏÎÓÂÊ Ì® ÕÖ ÂÒØνÔÊÒÓ ¢ØÓÏØÑÈϾ É Ï ®Å º ÆÑÆÖ ÓÕÎ ÙÉÓÊ®ÎÕÎ ÊÂ Ï ®Å ÏØÒÊÌÏÁ ÔÆ®ÓÑÏØ ÏØ ÊÅÑÁÔÉÌÆ ÓÏ Â ¿ ÓÏ ÒØÎÔ¼ÓÉ ´ÂÑ®ÍÂ Ï ÕÈÊ¿ ÓÏ ÒÌÉÎÏÈÑ®ÇÏ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏ ¥Â ®ÎÉ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÑÂÈÕÈ¿ ÂÃÑʼÍÍ ²ÑÊÂÎÓÂÇÁÍÍÉ Æ ÒÓ¿×Ï ÓÉÎ ÂÑÂÈÕȽ ÂÑÂÒÓ®ÒÆÕÎ ¿ ÆÑÂÖ ÌÂÊ ÏØÒÊÌÏÁ ÔÆ®ÓÑÏØ × ÉÍÏÁ Ì¿ÒÓÏØÖ ÌÂÊ ÒÁÈ×ÑÏÎÉÖ ÂÊÒÔÉÓÊÌ½Ö ÒÆ ×ÐÑÏØÖ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏØÖ ÒØÎÉÔÊÒ ¼ÎÏØÖ ©¼×ÑÊ ÓÐÑ ¼×ÏØÎ ÂÎÆîÒÆÊ ÓÏ ¦ ÌÏÌÌÊÎÏÒÌÏØǾÓÒ ÌÂÊ Ï ÌÂÌ¿Ö ÍÁÌÏÖ ÌÂÊ ÓÏ ÆÑÂÒ ¼ÎÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÒÓÏ ªÆÒÓÊÃ®Í ¢ÔÉÎÐÎ ÓÉÎ ¿ ÆÑ ÍÉȽ ¿ ÆÑ ÒÆ Æ Ó® ÈÆÁ ÂÓ ¨ÂÊ ÆÅÐ ÂÎÆîÙÏØÎ ²ÑÏÃÂÓ¿ÑÆ ¨ÂÎÏÎÊÌ® ×ÕÑ¾Ö Î ÂÑÕÅÏÁÎ ÓÉÎ ¿ ÆÑ ½ ΠÓÉ ÅÊÂÒÌÆØ®ÙÏØÎ ²ÉÎ Æ Ê×ÆÊÑÏÁÎ ¼ËÕ Â ¿ ÓÊÖ ÒØ Ã®ÒÆÊÖ ÓÕÎ ÆÈ®ÍÕÎ ÒÌÉÎÐÎ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÔÆÒ ÏÁÖ Ñ®È Â Ò×ÆÅ¿Î Â ¾ÔÂÎÏ Ê ÌÂÊ É ¿ ÆÑ ƾÎÂÊ ÕÖ ÈÎÕÒÓ¿Î ÂÌÑÊÿ Ò ÏÑ ³ ®Ñ×ÏØÎ ÏÍÍϾ ÏØ Í¼ÎÆ ¿ÓÊ ÂÓ® Æ ÒÆ ÊÆÑ® ÌÂÊ ¿ÒÊ ÂÖ Ãͼ ÏØÎ ÈÊ ÓÑÆÍÏÁÖ ÂÍÍ® ÂØÓ¿Ö Æ¾ÎÂÊ Ï ÓÑ¿ ÏÖ Î ÃÈ®ÍÏØ Æ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ ÓÉÎ ¿ ÆÑ ¼ËÕ Â ¿ ÓÊÖ ÂÑÂÅÏÒÊÂÌ¼Ö ÒÌÉÎ¼Ö Í¼ÆÊ Ï ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÉÖ ¶ÌÓÏÑÂÖ ØȾÙÏÖ ÓÏ Ã®ÔÏÖ ÓÉÖ Æ ¾ ÆÅÉÖ Â¾ÔÏØÒÂÖ ÓÏØ #JPT Ø ®Ñ×ÆÊ Ê ÒÌÉν ÏØ ÔØ ¾ÙÆÊ ÑÏÌ ÒØÎÂØ; ÂÍÍ® É Ò×¼ÒÉ ÓÉÖ ÂÑ®ÒÓÂÒÉÖ Æ ÓÉ ÑÏÌ ÇÓ®ÎÆÊ ¼×ÑÊ ÆÌƾ ÁÑÕ ÏÍÍ¼Ö ÍÆØÌ¼Ö ÌÂѼÌÍÆÖ Æ ÂÎÂÍ¿ÈÊ ÒÂΠΠÆÑÊ ¼ÎÏØ Æ Ê ÆÈ®ÍÉ ÏÑ×½ÒÓÑ ÂÍÍ® ƾÎÂÊ ¿ÎÏ ÓÏ ÒÌÉÎÊÌ¿ °Ê ÏØÒÊÌϾ ÏØ Â¾ÑÎÏØÎ Ô¼ÒÉ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÂÖ Æ¾ÎÂÊ ¼ÎÓÆ Ê®ÎÏ ÌÊԮѠÂÌÏÑÎÓÆ¿Î ÓÑÏ ¼Ó ÌÂÊ ÌÑÏØÒÓ® ¨ÂÊ ÇÓ®ÎÏØÎ ÂØÓ® ÈÊ Ê ¿ ÆÑ ªÓ®ÎÏØÎ ÌÂÊ Æ ÓÏ ÂÑ ®ÎÕ ÒÆ ¼ÎÂÎ Ó¿ÒÏ ÊÌÑ¿ ×ÐÑÏ ¶ÓÒÊ É ÏÑ×½ÒÓÑÂ Æ ¼ÒÏ ¿ÑÏ ÉÍÊ̾ÂÖ Ó ¾ÑÎÆÊ Ô¼ÒÉ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÂÖ Å¾ Í ÒÆ Ê ÆÊÌÏÒ Æͽ ×ÏÑÕž  ¿ ÆÔÆÍÏÎÓ¼Ö Ò ÏØÅÂÒÓ¼Ö ÌÂÊ ÆÑÂÒÊÓ¼×ÎÆÖ 132 ATHENS VOICE 12(0%£ ¢ª

¢Î ÑÏÒ ÂÔ½ÒÆÊ Ì® ÏÊÏÖ ÔÆÂÓ½Ö Î ËÆ×®ÒÆÊ ÅÏÌÊ ÂÒÓÊÌ® ÓÉÎ ÂÑ®ÅÏÒÉ ÓÉÖ ¿ ÆÑÂÖ ÌÂÊ Î ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÆÊ ÓÏÎ ²ÑÏÃÂÓ¿ÑÆ ÒÂÎ Ê ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÌÂÊ ÔÆÂÓÑÊ̽ ÓÏÎ ÆÑÊ ¼ÎÆÊ ÊÂ Ø ¼ÑÏ×É Æ ÆÊѾ ÊÂÓ¾ É Ì®ÔÆ ÅØÎÂÓ½ ¼ÌÇÑÂÒÉ ½ ͼËÉ Æ Ê×ÆÊÑƾ Π ÆØÔÁÎÆÓÂÊ ÒÓÏ ÌÏÊο ÌÂÊ ÑÏÒ ÂÔƾ ΠÅÉ ÊÏØÑȽÒÆÊ Ì®ÓÊ ¼Î ν  ¼Î ÒØξÒÔÉ Â ¶ÓÒÊ É ÆÏοÑ ÅÆΠƾÎÂÊ ¿ÎÏ Ê ÆØÈÆÎ½Ö ÌÏ Ä½ ÆÑÕÓÆÁÒÊ É ÎӾàÏØ ÒÓ¼ÌÆÓÂÊ ÒÂÎ Ì¿ÌÂÍÏ ÒÓÉ ¼ÒÉ ÓÉÖ ÒÌÉÎ½Ö ¤ÅÐ Ãͼ ÏØ Æ Ê ®ÍÍÉ ÆÌÅÏ×½ ¤¾ÎÂÊ ¼Î ÆÑÕÓÆØ ¼ÎÏ ÌÏѾÓÒÊ ÏØ ÇÓ®ÎÆÊ ÒÓÉ ÒÌÉν Æ J QPE ÌÂÊ ÑÏÒ ÂÔƾ ÂÌ¿  ÌÂÊ Ø ÏÌÑÊÓÊÌ® ΠÆÑ ÉÎÆÁÒÆÊ ¼ÓÒÊ ÓÏ ¼ÑÏÖ ÓÉÖ ÐÒÓÆ Î ÇÓ®ÒÆÊ ÒÓÏ ÌÏÊο ¼Ò  ¿ ÓÉÎ ÓÑÏ Æѽ ͽËÉ ÓÕÎ Æ ÂÎÂͽÄÆÕÎ Æ ÓÏ Ò ÂÈÂ Ð Ò ÂÈÂ Ð Ò ÂÈ РÏØ ÂÇÏÁ ÓÏ Í¼ÆÊ ÒÆ ÑÐÓÉ Ç®ÒÉ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ Â ¿ ÓÑÆÊÖ ÇÏÑ¼Ö ËÂÎÂÑ×¾ÙÆÊ Î ÓÏ ÓÑÂÈÏØÅ®ÆÊ Æ Ê ¿ÎÕÖ Æ ¾ ÅÁÏ ÏÍ¿ÌÍÉÑ ÍÆ Ó® ¤¾ÎÂÊ ¼Î ÅÁÒÌÏÍÏ ÒÓϾ×É Â ÓÏ Î ÒÏØ ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ÒØÎÂÊÒÔ½ ÂӠΠÒÆ ÂÇÏÑ® É ÅÑ®ÒÉ ÒÆ Ê ÔÆÂÓÑÊ̽ ÆÓ®ÇÑÂÒÉ ÓÉÖ ¿ ÆÑÂÖ ÓϾ×É Â Æ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎ ¿×Ê ¿ÎÏ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ¿ ½ ÏØÒÊÌ¿ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¿ ¤ÅÐ ÒÓÏ #JPT ÇÓ®ÎÆÊ Ê ÏÊÌÊ; ÔÆÂÓÐÎ ÏØ ÅÆÎ ÒØÎÂÎÓ®Ö ÒÆ ÆÈ®ÍÆÖ ÂÑÂÅÏÒÊÂÌ¼Ö ÒÌÉÎ¼Ö °Ê ÈÁÑÕ ÏØ ÅÆΠƾÎÂÊ ¿ÎÏ PQFSBHPFST ÆÑÊÌϾ ¼×ÏØÎ ÂÌÏÁÒÆÊ ¾ÒÕÖ ¿ÎÏ ÒÆ ÅÊÂǽ ÊÒÉ ¼Î ×ÏÑÕÅÊÂÌ¿ ¼ÑÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ï Ì¿Ò ÏÖ ÏØ ÉȾÎÆÊ ÆÅÐ ÌÊ ÆÌƾ ÆÎÅÊÂǼÑÆÓÂÊ ÈÊ ÓÏ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÂÑÂÌÏÍÏØÔƾ ×ÂÍÂÑ® ÂÑÂÌÏÍÏØÔƾ ÂÍÉÔÊή ÂØÓ¿ ÏØ ÒØ Ã¾ÎÆÊ ÂÌÑÊÃÐÖ ÑÏÒÓ® ÂÖ ÒÆ ÉÅÆÎÊ̽  ¿ÒÓÂÒÉ ¤ÎÅÊÂǼÑÆÓÂÊ ¹ÒÕÖ ÂØÓ¿Ö Æ¾ÎÂÊ ¼ÎÂÖ ÓÑ¿ ÏÖ Î ¼ÑÔÆÊ ÒÆ Æ Âǽ Æ ¼Î ƾÅÏÖ ÅÁÒÌÏÍÏ ÏØ ÅÆÎ ÓÏÎ ÂÇÏÑ® ÅÆÎ ÓÏÎ ÆÍÌÁÆÊ Æ ÂØÓ½ ÓÉÎ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ Ø ®Ñ×ÆÊ ¼ÎÂ Î¿É Â ÊÏ ÙÕÎÓÂο ÊÏ ÙÏØ ÆÑ¿ ÌÂÊ ÊÏ ÒÁÈ×ÑÏÎÏ ÏØ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ÏØÒÊÌ¿ Ô¼ÂÓÑÏ Ò ®ÆÊ ÓÏÎ ÌÂοΠÌÂÊ Ó ¿ÑÊ ÌÂÊ Ç¼ÑÎÆÊ ÓÏ ÌÏÊο ÌÏÎÓ® ÒÆ ÂØÓ¿ ÏØ Â˾ÙÆÊ ÂÍÉÔÊή ÌÂÊ ÆËÉ ÆÑÐÎÆÊ ÂÈÊÌ® ²ÉÎ ÂÍÉÔÊή Ò ÏØž ÏØÒÊ̽ ×ÕÑ¾Ö ÓÏ ÆѾÃÍÉ ® ÓÉÖ A )¢ ÂÑÂÒÓ®ÒÆÊÖ Ì®ÔÆ xÆØӼѠÌÂÊ ²ÆÓ®ÑÓÉ ÕÖ ÓÊÖ xÆÌÆ ÃѾÏØ

elements bY style SHOPPING/HEALTH/BEAUTY/FITNESS/%)£§´8/-%.!

¥À ½ÍÄÈÑ ÌÀÖ ÃÄÍ º×ÎØÍ ÌºÆÄÔÎÖ ÆÈÀÓ¼ ÍÀ º×ÎØÍ ÓÀ Ñο×À ÌÀÖ ÌÏËοÙÀ ÀϽ ÓÀÅÓ ÌÄ ÒÀÓºÍ ËÄÏÓÎ̺ÑÄÈÄÖ ÊÀÈ ÄËÀÒÓÈʽ ÓοËÈ ÏÎØ Á˺ÏÄÓÄ ÀÍ»ÊÄÈ ÒÓÇ ÍºÀ ¹¸»ª ÊÎËÄÉÈ½Í ÓÇÖ MAT FASHION, ÓÇÖ Å¼ÑÌÀÖ ÌÄ ÓÈÖ ÏÈÎ ÄÍÇÌÄÑÕ̺ÍÄÖ Ó ÒÄÈÖ ÓÀ ÏÎËØÓÄË» ØËÈÊ ÊÀÈ ÓÀ LW ÀÉÄÒÎØ Ñ ÌÄ ÓÇÍ ÀÏÎË¿ÓÕÖ ÏËÇÔÕÑÈÊ» ÃÈ ÔÄÒÇ ÏÎØ ÃÄÍ ÔØ̼ÙÄÈ ÒÄ Ó¼ÏÎÓÀ ÌÄÆ ËÀ ÌÄƺÔÇ ÏÈÒÊÄÅÓļÓÄ ºÍÀ ÀϽ ÓÀ ÊÀÓÀÒÓ»ÌÀÓÀ ÓÇÖ ÀËØÒ¼ÃÀÖ ÊÀÈ ÔÀ ÓÎ ÃÈÀÏÈÒÓÐÒÄÓÄ ÑÌο AVENUE ÇÅÈÒ¼ÀÖ ÀÑοÒÈ MAT! ËÇÑÎÅÎѼÄÖ ÒÓÎ ZZZ PDWIDVKLRQ FRP

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 133

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ∑ø∏™ ¶∞¶∞ºøΔπ√À (style@athensvoice.gr)

∫·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜...

T-SHIRTAKIAS

§Â˘Îfi t-shirt Ì ÛÙ¿Ì· ú 15

NOTOS GALLERIES

º¤ÙÔ˜ Ë Ìfi‰· ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÊˆÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÌÔ˘ «¤ÚˆÙ·˜» Â›Ó·È ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ù˘ Trussardi. ∞Á·Ë̤Óo ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÚÔ‡¯Ô Ì «Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹» ‰È¿ıÂÛË. ΔÔ ‚ڋη... Ô‡ ·ÏÏÔ‡; ™Ù· Notos Galleries, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÈÔ ‰È¿ÛËÌˆÓ brands. (∞ı‹Ó·: ™Ù·‰›Ô˘ & ∞ÈfiÏÔ˘, 210 3245.811, ¶ÂÈÚ·È¿˜: ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 35, 210 4119.811). ∫›ÙÚÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Trussardi ú 439.

√º£∞§ª√™

ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· Á˘·ÏÈ¿ ÔÚ¿Ûˆ˜ Design Naturell

ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ, ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÔÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Â›Û˘, ·ÊÔ‡ Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ∂˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ Ûοۈ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ó· ¿ˆ ÁÈ· «‰Ô˘ÏÂȤ˜» Ì ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ÙËÓ ¶. ∞Ú¯Èο ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ ÛÙÔ Nike Rockstar (NRSW) “Nu Soul”, ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÔÚÔ‡ Ù˘ Nike (∫. ¢È¿ıÂÛË: Nike ∂ÏÏ¿˜, 210 9464.453). ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ù· ηٷʤڷÌÂ, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ ÙÔ ‰È·ÛΉ¿Û·ÌÂ. ∏ Cicely Bradley Î·È Ë Olisa Thompson, ‰È¿ÛË̘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙË Nike Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ηχÙÂÚ˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ·Ó; √È fitness ‰È·ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ‚ڋηÌ ÙÔ e-cigarette Nobacco Î·È ·ÔÊ·134 ATHENS VOICE 13 - 19 NOEMBƒIOY 2008

∞πƒπ∞ ∏ ∂À∫ ª∞¢∞™ μ¢√ NLY: Δ∏™ ∂ EN O

FOR M 3/11, ÙËÓ ¶·‚ÌÙË 1 ΔËÓ ¶¤ ·È ÙÔ ™¿ 14/11 Î ‹ ˘ IS  ΠN Û E Ú· EZ /11 ÙÔ T ¤ÏÔ˘ ‚·ÙÔ 15 Ï. μÂÓÈ˙ ∂ ( ˜ · ¤ ›‰Ë Ù· ∫·ÏÏÈı È fiÏ· ÔÛʤÚ ˜ ‹ ÈÎ 106) Ú Ú ‰ Ó ÛÈ΋˜ · Ù˘ ÎÏ· ˜ ú 3. Û˘ÏÏÔÁ‹

GAS

°˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÊfiÚÂÌ· Δresor ú 139

Û›Û·Ì ӷ Îfi„Ô˘Ì ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·Ó›˙ÔÓÙ·˜. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ó¤· ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi «ÌË-ÙÛÈÁ¿ÚÔ», Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ›ÛÛ· Î·È ÓÈÎÔÙ›ÓË, ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û 8 Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ·‚Ï·‚‹ ·ÙÌfi. ∏ «ÎÔ¿Ó·» Û˘Ó¯›ÛÙËΠ۠¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ. 濯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ Î¿ÔÈÔ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÈı·Û‡ÛÂÈ ÙËÓ «·Ó·Ú¯Ô·˘ÙfiÓÔÌË» ÙÚ›¯· Ì·˜, ·Ó·Î·Ï‡„·Ì ÙË ‰˘Ó·ÌˆÙÈ΋ Îڤ̷ Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Garnier Fructis (∫. ¢È¿ıÂÛË: §ÂˆÊ. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39∞, ¡. πˆÓ›·), ÁÈ· ηÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ӷ Û·ÛÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿. ∂ÓÒ ÂÚÈ̤ӷÌ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, ›· ÛÙËÓ ¶. fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ·ÏϿ͈ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÔÚ¿ÛÂÒ˜ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ οÙÈ Ó· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. «™¯Â‰›·Û¤ Ù· ÌfiÓË ÛÔ˘!» ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· È-

¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À E-cigarette NÔbbaco ú 79

GARNIER

¢˘Ó·ÌˆÙÈ΋ Îڤ̷ ÁÈ· ηÏÔÛ¯ËÌ·ÙÈṲ̂ӷ Û·ÛÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ú 3,95

‰¤·. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· «√Êı·ÏÌfi˜» (210 9935.698, www.ofthalmos.gr) Ù· Ó¤· ÌÔ˘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Á˘·ÏÈ¿ Design Naturell Â›Ó·È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó. ¢ÂÓ Ù· ·Ô¯ˆÚ›˙ÔÌ·È È· Ô‡Ù ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÙȘ Ôԛ˜ by the way ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÍÂı¿„ˆ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙȘ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ̤۷ ·fi ÙË Ó¤·, ÎÔÌ„‹ Î·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË „ËÊȷ΋ ÎÔÚÓ›˙· IDP-100 Ù˘ Sony Ericsson (∫. ¢È¿ıÂÛË: Sony Ericsson Hellas, ⁄‰Ú·˜ 2 Î·È §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 280, ÷ϿӉÚÈ, 801 11 810 810). μfiÏÙ· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯· Á›ÓÂÙ·È; ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ¶ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· ÂÛÒÚÔ˘¯·… (¿ÓÙ· ¤ÎÚ˘‚· Ì›· ª·Ú›· ∞ÓÙÔ˘·Ó¤Ù· ̤۷ ÌÔ˘). ™ÂÙ ·fi ‰·Ó٤Ϸ Î·È Û·Ù¤Ó Û ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi ÛÙÈÏ ·fi Ù·

SONY ERICSSON

æËÊȷ΋ ÎÔÚÓ›˙· IDP-100 ú 149

YAMAMAY

™Ô˘ÙÈ¤Ó ú 26, Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÏÈ ú 12,90

NIKE

°˘Ó·ÈÎÂ›Ô hip hop hoody jacket ú 74,90

ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Yamamay (∫·ÏÏÈı¤·: ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 155-157, 210 9572.844/ Δhe Mall Athens: ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, 210 6300.166/ ¡. ™Ì‡ÚÓË: K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ & 2·˜ ª·˝Ô˘ 5, 210 9334.765/ ¶ÂÈÚ·È¿˜: ™ˆÙ‹ÚÔ˜ 25, 210 4121.308). ™Ù¿ÛË ‰Â‡ÙÂÚË: Tshirtakias (ºÚ‡Ó˘ 10, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.338). ∂Λ οӷÌ ‰ÒÚÔ Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ˆ˜ Ì›· ·ÎfiÌ· ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÓÙÔÙÈÓ‹˜ Ì·˜ ÊÈÏ›·˜, ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ì ۯ¤‰È· Ô˘ ‰È·Ï¤Í·Ì ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. ΔÂÚÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜: ŒÓ· ÊfiÚÂÌ· Ù˘ GAS (∫. ¢È¿ıÂÛË: ELMEC SPORT S.A., §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 96, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9699.300, www.elmec.gr) ÁÈ· ÙËÓ ¶. ΔÔ Î·Úfi Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ Û ÌÏÂ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ó Ì·ı‹ÙÚÈ· ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 70s. ∞

¥¨¡¥²µ±ª¥°£ ¤ÆÕ ¤¡ ¡© ¡© (elina@athensvoice.gr)

52&+( %2%2,6 %XCEPTIONAL $AYS

¼¹¯¨º¸»£¬··¯ªº¯°¸ ¬¹£ª¨º®¹¯¸ ¯É ÇÉÎÐÒ»Õ ÌÈÑÉ­ØÎ×Í

²Ï ÈÂÍÍÊÌ¿ ÒÓÊÍ ÌÂÊ Ï ÒØÎÅØÂÒ ¿Ö ÌÍÂÒÊÌÏÁ ÌÂÊ ÏÎÓ¼ÑÎÏØ ËÆÓØ;ÈÏÎÓÂÊ ¼Ò  ¿ ÓÊÖ ÒØÍÍÏÈ¼Ö -FT $POUFNQPSBJOT -FT 7PZBHFT ÌÂÊ -FT 1SPWJODJBMFT ÓÉÖ ÇÉ ÊÒ ¼ÎÉÖ ÈÂÍÍÊÌ½Ö ÆÓÂÊÑƾÂÖ Æ ¾ ÍÕÎ 3PDIF Bobois  Ó ÅÆÊÖ ¼ÕÖ ÓÊÖ Æ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ Ò×¼ÅÊ ÌÂÊ ÏÍÍ¼Ö ÑÏÒÇÏÑ¼Ö ÒÓÊÖ ÓÊ ¼Ö ÆÕÇ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ´ÂÍ®ÎÅÑÊ ÆÕÇ ÏÒÆÊÅÐÎÏÖ µÍÊ ÏÖ ¢ÅÑÊÂÎÏØ ¿ÍÆÕÖ ¨ÂÍ ÂÑÊ® ÆÒ ÌÉ

¦ ´ ©¿ÑÂÍÉ ¢ÔÉÎÂÚÌ¿ ²Æ×ÎÏÍÏÈÊÌ¿ §ÎÒÓÊÓÏÁÓÏ )BNNFSTNJUI $PMMFHF PG ¢SU ÏΞÎÏ Ô ÒÆ ®ÔÆÊ ÓÆ×ÎÊÌ¼Ö ÙÕÈÑÂÇÊÌ½Ö ÒÆ ÌÆÑ ÊÌ¿ ÂÍÍ® ÌÂÊ Î ÇÓÊ®×ÎÆÊÖ ÒÓÏ;ÅÊ  ¿ ÉÍ¿ ÌÏÒ ½ ÂÓ ÌÂÊ ®ÍÍ ÂÎÓÊÌƾ ÆΠÈʠΠ×ÂѾÒÆÊÖ ÒÓÏØÖ ÂÈÂ É ¼ÎÏØÖ ÒÏØ °Ê ÅÉÍÐÒÆÊÖ ÒØ ÆÓÏ×½Ö Æ¾ÎÂÊ ÕÖ ÓÊÖ ÌÂÊ Ó ÂÔ½ ÂÓ ÅÊÂÑÌÏÁÎ Â ¿ ÓÊÖ ÕÖ ÓÊÖ ¢Î ÂÁÒÆÕÖ µÈ Ó¼ÇÂÎÏÖ ¢Ô½ÎÂ

CONVERSE ST !THENS (IP (OP &ESTIVAL

&$'%85< +(//$6 75,'(17 ¥ ËÁÐÄÉ­ ÒÎ×Õ ÖÒ× ­ÅÉ ÎÉËÎÌÎÇÉË­

¦ ÂÈÂ É ¼ÎÉ ÆÓÂÊÑƾ ÑÏÁ×ÕÎ Converse ¼×ÆÊ ÂÎÂÓÑÆ ÓÊ̽ ÇÊÍÏÒÏǾ ÌÂÊ ÓÏ Åƾ×ÎÆÊ Ê¿ÑÓÂÒÆ ÍÏÊ ¿Î Ó ÓÉÖ ×Ñ¿ÎÊ ÒÓÉÎ ²Æ×ο ÏÍÉ Æ ÓÏØÖ 4UBWFOUP ¢ÑÓ¼ É ÌÂÊ ¤ØÔÁ É 5/4 ©ÉÅÆÎÊÒÓ½ 8PSE PG .PVUI 4UFSFP .JLF ÓÏ ×ÏÑÆØÓÊÌ¿ HSPVQ .BHNB ÓÏÎ %K *DF Ì ® ºÒÏÊ ÃѼÔÉÌÂÎ ÆÌƾ ÇÕÓÏÈÑÂǽÔÉÌÂÎ ÂÙ¾ ÓÏØÖ ÌÂÊ ÅÊÂÒ̼ÅÂÒÂÎ ÈÊ ÏÍ¿ÌÍÉÑÆÖ ÐÑÆÖ &-.&$ 410354 4 " ÆÕÇ¿ÑÏÖ £ÏØÍÊÂÈ ¼ÎÉÖ ÍØÇ®ÅÂ

ÓÊÖ ÒÓÉÎ ÍÂÓƾ ØÎÓ®È ÂÓÏÖ ÏÊ ÓÒ¾×ÍÆÖ Trident ÓÉÖ ÆÓÂÊÑƾÂÖ $BECVSZ )FMMBT Ô ÏÊÑ®ÒÏØÎ ÏÊÌÏÍÏÈÊÌ¼Ö ®ÎÊÎÆÖ ÓÒ®ÎÓÆÖ 5SJEFOU ÓØÍÊÈ ¼ÎÆÖ ÒÆ Ò×½  ÏÑÓÏÇÏÍÊÏÁ Æ Ó ÉÎÁ ÂÓ xÆΠƾ ÂÊ ÍÂÒÓÊ̽ ÒÂÌÏÁÍ ÌÂÊ ¦ ÌÂÑÅÊ® ÏØ ×ÓØ ®ÆÊ ÏÊÌÏÍÏÈÊÌ® ¢Î ÌÂÊ É ÅÊ̽ ÒÏØ ÌÂÑÅÊ® ×ÓØ ® ÏÊÌÏÍÏÈÊÌ® ΠƾÒÂÊ ÆÌƾ $BECVSZ )FMMBT ©ÂѾÎÏØ ¢ÎÓÁ  ¯¼Ï ¦Ñ®ÌÍÆÊÏ 0

6(3+25$ 7+( 0$// "EAUTY EVENT

%6% £½ ÁÍ ÒÈÍ ­ Îü ÒÎ×Õ

¦ ÆÌŽÍÕÒÉ ÓÉÖ ÈÂÍÍÊÌ½Ö ÆÓÂÊÑƾÂÖ ÌÂÍÍØÎÓÊÌÐÎ Ó ƾ×Æ ¿Í ° )BOBGJ %BPVBEKJ BSUJTUJD EJSFDUPS ÓÉÖ .BLF 6Q 'PS &WFS FYDMVTJWF CSBOE ÓÕÎ Sephora

ÆÓ ¿ÑÇÕÒÆ ÓÏ ¼ÍÏÖ ÓÏØ É ÌÆÑÅÏÒÌÏ ÊÌÏÁ ÏÑÈÂÎÊÒ ÏÁ ¢Î®Ò © xÂÑ ÏØÒͽ Æ ¼Î BSUJTUJD CPEZ QBJOUJOH ÆÎÐ NBLF VQ BSUJTUT ¼ÅÕÒÂÎ ÒØ ÃÏØÍ¼Ö ÈÊ NBLF VQ ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÂÑÏÁÒÆÖ ÌÂÊ ÏÊ ¶ ¨ÏØÎÓÏØÑ® ± ²ÏØÓÏØÎÓÙ½ ÌÂÊ ÑÏÌÏ ¾ÏØ 4&1)03" ÏÖ ¿Ñ 5IF .BMM ÒÓ®ÒÉ ¯ÆÑÂÓÙÊÐÓÊÒÒÂ

²Ï BSB ½ÓÂÎ ×ÏÑÉÈ¿Ö ÒÓÏ ÅÊÆÔÎ¼Ö ÇÆÒÓÊÃ®Í ÌÊÎ ÇÏØ ÍÂÓÇ¿Ñ Â £¾ÎÓÆÏ ÏØ ¼ÈÊÎÆ ÈÊÂ É ×ÑÏÎÊ® ÒÓÉÎ ²Æ×ο ÏÍÉ ÂÑÏØÒÊ®ÒÓÉÌÂÎ ÓÂÊξÆÖ ÌÂÊ WJEFP  ¿ ÓÏ ÅÊÂÈÕÎÊÒ ¿ ÓÉÖ #4# ÏØ ÂμÃÂÒÂÎ ÏÊ ÒØ ÆÓ¼×ÏÎÓÆÖ ÒÓÏ ZPVUVCF ²Â ÅÐÑ ½ÓÂÎ ÓÂ˾ÅÊ ÈÊ ®ÓÏ Â ÒÓÏ ÇÆÒÓÊÃ®Í 4POBS ÒÓÉ £ÂÑÌÆÍÐÎÉ ÌÏÎÒ¿ÍÆÖ /JOUFOEP 8JJ 4QPSUT 1BL 8JJ 'JU ÌÂÊ ÄÉÇÊÂÌ¼Ö É×ÂÎ¼Ö /JLPO $PPMQJY #4# ¢ ¤ ÆÕÇ ¦ÑÂÌÍƾÏØ

1(26(7 wÉÁÇÔÍÉÑ ¾Õ

)257+1(7 ®»Á ËÁÒÁÑÒ¼ ÁÒÁ

¢Î ÂÖ ¼×ÑÊ ÓÊÖ ÒÆ ¼Î  ¿ Ó ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ NEOSET, ÒØ Í½ÑÕÒÆ ÓÏ ÆÊÅÊÌ¿ ÌÏØ ¿ÎÊ ÌÂÊ ®ÑÆ ¼ÑÏÖ ÒÓÉÎ ÌͽÑÕÒÉ ÓØ×ÆÑϾ ÈʠΠÂÍÍ®ËÆÊÖ ¿ ÏÊÏ ×ÐÑÏ ÓÏØ Ò ÊÓÊÏÁ ÒÏØ Ô¼ÍÆÊÖ Æ ÓÉ ¯¼Â ØÍÍÏȽ ¤ ¾ ÍÕÎ ªØÒÊÌ® Æ ÓÉÎ ÌÂÔÏŽÈÉÒÉ ÓÏØ ÂÑ×ÊÓ¼ÌÓÏΠÅÊÂÌÏÒ ÉÓ½ ÁÑÏØ ÏÁÍÉ Ï ×Í ÆÕÇ ©ÂÑÂÔÐÎÏÖ ÂÍͽÎÉ

¦ ÆÓÂÊÑƾ ÓÉÍÆ ÊÌÏÊÎÕÎÊÐÎ ÌÂÊ JOUFSOFU Forthnet ÆÈÌÂÊξÂÒÆ Î¼Â ÆËÆÊÅÊÌÆØ ¼Î CSPBECBOE ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ²Â  ¿ ÂØÓ® ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ÒÓÉÎ ¢Ô½Î µÈ xÉ ½ÓÑÊÏÖ ¦ÍÊÏÁ ÏÍÉ ¹ÍÊÏÎ ¨ÏÑÕ ¾ ¯ §Õξ ´ÂÚÅ®ÑÊ ´ÂÍ®ÎÅÑÊ É Æ¾ÕÒÆ ÕÖ ÆÊÅÊÌ® ÒÓ ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ¨ÂÍÍÊÔ¼ÂÖ ¢ÓÔ¾ÅÕÎ ØÎÓ®È ÂÓÏÖ ªÊÍÆÍͽÎÕÎ

ÌÂÊ ¾ÒÕ Â ¿ ÓÏ )JMUPO ¼ÓÊÅÏÖ Ô ÒÏØ ÅÐÒÏØÎ Æ ÊÓ¿ ÏØ ÓÆ×ÎÊ̽ Ø ÏÒÓ½ÑÊËÉ ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 135

SKATE ¤Í× %,//< ¢© ¢

£²±´¡¨£¡§

(billygee23@yahoo.gr)

¥ Ñ×ÍÒÁǼ ÇÉÁ #OCKTAIL wÎ× É­ chili ÈѽÏÈ Ù ×ÀÑÇÖ Ê½ÊÊÈÍÇ FKLOL ÏÈÏÄÑÈ ÒÓÀƽÍÄÖ ×ØÌ½Ö OLPH ILOO XS ÌÄ ÎØÌÏÈ Ä ºÍÀ ÏÎÓ»ÑÈ Á ÙÎØÌÄ ÓÀ ØËÈÊ ÏÀÓ ÌÄ ÓÎ ÒÈѽÏÈ ÓÎ FKLOL ÊÀÈ ÓÎ OLP H ÊÀÈ ÆÄ̼ÙÎØÌÄ ÌÄ Ï ÆÎ ÊÀÈ ÍÔÑÀ Êο×Î ØÒÈʽ ÄÓÀËËÈʽ Äѽ ÎØÌÏÈ

¨ÎÍÁÄÉ˾ ÅË ÆÀÑÅÔÕ ¤Å ËÙÒÆ Ê ×ÍÒ ÆÕ²ÉÓÖÍ Ó ¦ ÃÖ×ÓÑÓÚ £ÆÅÑÓÚ ÀÕÆÖÊ Ð² ÓÎÆ Ö×ÎÌ Á Æ Ã ×ÎÚ ÍÌÀÚ ×ÓÜ ÓÕÊÎÒÓÅ ÛÙÕÎÓÅ |ÓÜ Î² ×ÍÚ ¸ÆÑÐÎÉÎÐÁÚ ÊÐÊ ÓÜ ÆÒÆÇÑÅÝÊÎ ÀÒÆ Ö ²ÒÎÓ ÆÒØÕÆÐÓÅÛÓ ËÜÖÎÐà Ê×ÆÑÑÎÐà ÒÊÕà ¸²ÕÍ ÖÊ ÆÜ×à ×Ó ÅÉÙÕ ÆÒÀÐ×ÍÖÊ ×ÎÚ ÉÜÒ² ÊÎÚ ×ÓÜ ÊÜÑÃÌÍÖÊ ×Æ ÒÊÕ² ÐÆÎ ÖÜÒÀÛÎÖÊ ×ÍÒ ÓÕÊÂÆ ×ÓÜ

ÌÎÍ ÃÀ

ÏÀÑÀÆÕÆ»Ö ÓÇÖ ÀÌÀÓ¼ÄÓÀÈÑļÀÖ ÀË º×ÄÈ ÓÇ ÍÀÖ ªÈ½Ö ËÕÒÇÖ ÃØÍÀÓ½ÓÇÓÀ ÄÌÅÈ ËÈÐÍ ÊÀ ÎØ ÌÏ

ÓÇÍ ÐÑÀ

ª ÆÑÁØÊÎÆ ÊÂÒÆÎ ÙÚ Í ÊÏÆÎÕÊ×Îв ÜÈÍÑÁ ÖÜÌÐÀÒ×ÕÙÖÍ ÆÌÒÍÖÂÓÜ ÓÜ ÊÕÎÀÛÊÎ ÖÍ ÆÌÒÍÖÂÓÜ ÓÜ ÊÕÎÀÛÊÎ ×Ó ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÓ ÒÊÕà ÓÉÁÌÍÖÊ ÊÎÉÎÐÓÅÚ Ê ÎÖ×Á ÓÒÊÚ ÒÆ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÂÖÓÜÒ ×ÍÒ ÍÌÁ ÙÚ ÍÌÁ Ê ÓÒÆÉÎÐÃ×Í×Æ ¶Ó ÆÌÒÁÖÎÓ Ã ÙÚ ÐÆÎ ×Ó ÆÖÇÀÖ×ÎÓ ÓÜ ÉÎÆØÀ×ÊÎ ÆÜ×à ×Ó ÒÊÕà ÖÜ Ç²ÑÑÓÜÒ Ö×ÍÒ ÐÆÑÅ×ÊÕÍ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆ ×ÍÚ ÐÆÕÉÎ²Ú ÐÆÎ ×ÍÚ ÀÈÍÚ ÊÒÔ ÊÒÜÉÆ×ÔÒÓÜÒ ×ÓÒ ÓÕÌÆÒÎÖ Ã Ê ×ÓÒ ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÉÜÒÆ×à ×ÕÃ Ó ¾ÖÓ ÌÎÆ ×Ó ÛÔÕÓ ×ÍÚ ÍÌÁÚ Í Ê×ÆÎÕÊÂÆ ¨ ­ÆÑÆ Æ×ÂÒÆÚ ·ÎÃÚ ¦¨§¨ ÀÛÊÎ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÊÎ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÑÀÓÒ ÖÅÌÛÕÓÒÆ Ê ËÎÆÑÙ×ÁÕÎÆ Ö×ÍÒ ¨ÜÕÔ Í Ê ÑÁÕÙÚ ÆÜ×Ó Æ×Ó ÓÎÍ ÀÒÊÚ ÉÎÆÉÎÐÆÖÂÊÚ Ê ËβÑÙÖÍÚ ÐÆÎ ÖÜÖÐÊÜÆÖÂÆÚ ÓÜ ÐÆÑÅ ×ÓÜÒ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÎÓ ÆÜÖ×ÍÕÓÅÚ ÃÕÓÜÚ ×ÍÚ ¨¨ £²Ò×ÙÚ ×Ó ÆÐÃ Æ ÎÓ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ Ê ×Ó ÒÊÕà |ÓÜ Î² ÊÂÒÆÎ ÙÚ ÊÏÆÎ×ÂÆÚ ×ÓÜ ÉÕÓÖÊÕÓÅ ÐÕÜÖײÑÑÎÒÓÜ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ×ÓÜ ÆÕÆ ÀÒÊÎ Æ ÓÑÆÜÖ×ÎÐà ÃÑÊÚ ×ÎÚ Ê ÓÛÀÚ ¦Ü×Á Í ÎÉÎÆÎ×ÊÕÃ×Íײ ×ÓÜ ÀÛÊÎ Ê ÒÊÅÖÊÎ ÆÕÐÊ×ÓÅÚ EDUWHQGHUV ÒÆ ÊÎÕÆ Æ×ÎÖ×ÓÅÒ ÐÆÎ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÓÜÒ ÎÆ ÖÊÎÕ² Æ Ã ÜÌÎÊÎÒ² Í ÆÑÐÓÓÑÓÅÛÆ FRFNWDLOV ¨ÖÅ Ö×Ó Ö Â×Î ×ÔÕÆ ÓÕÊÂÚ ÆÒ ØÊÚ ÒÆ ÊËÆÕ ÃÖÊÎÚ ×ÍÒ ÊÏÁÚ ÎÉÀÆ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÊÎÚ Æ̲ÐÎÆ |ÓÜ Î² ÐÆÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎÚ ÆÏÊ ÀÕÆÖ×Æ Æ ÓÑÆÜÖ×ÎÐÁ ×Í ÌÊÅÖÍ ×ÙÒ FRFNWDLOV Enjoy!

136 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

¼ÍÀÈ ÏÎËË ÓÀ ̺ÑÇ ÓÇÖ Ô»ÍÀÖ ÏÎØ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ ÏÀÖ ÌÄ ÓÎ VNDWH ÒÎØ ÊÀÈ Ê ÔÄ ÌºÑÀ ÉÄÅØÓÑÐÍÎØÍ ÊÀÈ ÊÀÈÍοÑÆÈÀ ÀÖ Ã¼ÍÎØÌÄ Ã¿Î ÀØÓ» ÓÇ ÁÃÎÌ ÃÀ ÊÀÈ ºÏÄÓÀÈ Ç ÒØͺ×ÄÈÀ

wÎ×˽ÑÑÈÕ ÌÁËÅÍÒ½ÁÕ ¶ËÕ Â ¿ ÓÏÎ Ï ÐÎØ Ï ÒÓÂÔ ¿ ÓÏØ ©ÆÓÑ¿ Ô ÃÑÆÊÖ ¼Î CBOL ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÏÁÑÍÊ ÑÏÒÏ×½ ¯Â ÉȾÎÆÓÆ Í¾ÈÏÊ Í¾ÈÏÊ ÈÊÂÓ¾ É ÏÍͽ ÒØÈ̼ÎÓÑÕÒÉ ÏÅÉÈƾ ÒÓÏÎ Ï ÂÅÊÌ¿ ÅÊÕÈ ¿ ®ÑÓÆ ÌÂÊ Ì ʮ ÒÌÏÁ  Ô ÒÂÖ ×ÑÆÊÂÒÓƾ Æ Ó¿ÒÉ ÒÌ¿ÎÉ ¢ ¿ ÓÉÎ ¾ÒÕ ÆÑÊ® Ô ÃÑƾÓÆ ¼Î IBOE SBJM ÏØ Æ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÂÓÊ® Åƾ×ÎÆÊ ÂÅÁÎÂÓÏΠΠÓÏ ÌÂÓÂǼÑÆÊÖ ÂÍÍ® ÑÕÓ½ÒÓÆ ÌÂÊ ÓÏÎ ÌÏØÿ ÏØÍÏ Ë¼ÑÆÊ ÌÂÍÁÓÆÑÂ

ÎÌ×ÒÅÖÍŽΠ¤ÔÇЭÆÎ× ²Ï ©ÆÓÒ¿ÃÊÏ ÏÍØÓÆ×ÎÆ¾Ï ÂÙ¾ Æ ÓÉ ªÊÍÏÒÏÇÊ̽ ×Ïͽ ÒÓÏØ ¥ÕÈÑ®ÇÏØ Æ¾ÎÂÊ ÅÁÏ ¼ÑÉ ÏØ ÅÊÂÔ¼ÓÏØÎ Ó ®ÎÓ º ÓÊ ÏÑÆ¾Ö Î ÇÂÎÓÂÒÓÆ¾Ö Ø ®Ñ×ÆÊ ÆÌƾ ÈÊ ÂØÓ¿ ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ ÈÎÕÒÓ¿ ÒÆ ¿ÍÏØÖ ¢Î Ä®ËÆÊÖ Í¾ÈÏ ÂÑ ®ÎÕ Æ¾ÎÂÊ Ò¾ÈÏØÑÏ ¿ÓÊ Ô ÃÑÆÊÖ Ì®ÓÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ²Ï ×ÆÊ ÐΠÌÂÍ¿ ƾÎÂÊ Î ÂÖ ÂÃÃÂÓÏÌÁÑÊÂÌ ÆÎÐ ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÏØ ÓÆÍÆÊÐÎÏØÎ Ó ÂÔ½ ÂÓ ÌÂÊ Ï Ó¿ ÏÖ ÆÑÉ ÐÎÆÊ Â¾ÙÏØÎ ÌÂÊ ÏÊ ÌÂÔÉ ÆÑÊμÖ

£ ¬±£°¦§¡ ®£¡ O ° ÌÂÍ¿Ö Ç¾ÍÏÖ Â ¿ ÓÉ ÒØ ÑÕÓÆÁÏØÒÂ Õ ®Ö

¨ÏÍÏÁÒÉÖ ÂÌÏÍÏØÔÐÎÓÂÖ ÓÏ ¼ÎÒÓÊÌÓ¿ ÓÏØ ÏØ ÏÓ¼ ÅÆÎ ÓÏÎ Ñ¿ÅÕÒÆ Â ÏÇ®ÒÊÒÆ Î ÂǽÒÆÊ ÓÉÎ Carhartt clothing ÈʠΠÆÎÓÂ×Óƾ ÒÓÉ Matix Clothing O ¤¾ÎÂÊ ÌÂÊÑ¿ ÒÓÏ ÂÊ×ξÅÊ Æ ×ÂÍÂÑ¿ ÑØÔ ¿ ÂÍÍ® ÓÐÑ Ê ¾ÎÆÊ ÅØΠÊÌ® ©ÊÍ®Õ ÈÊ ÓÏÎ ¨ÕÒÓÂÎÓ¾ÎÏ ÆÕÑȾÏØ ÏØ ÆÓÏÊ ®ÙÆÓÂÊ Î ̮ÎÆÊ SJEF ÈÊ ÓÉ Vans footwear ÓÉ Nixon watches ÌÂÊ °LMFZ glasses ©®ÓÊ ÆÑ ÉÓÊÌ® ÂÎÏÊ×Ó®

VIDEOTHERAPY

¢ÎÔÑÂÌÏÁ×Ï ªØÒÊÌ¿ ©ÆÓÂÍÍÊÌ¿ ¯ÆÑ¿ wÏØ Ê®

±¡ SKATE SPOT ±¥ £¢w¯¨¡w¡ ÎËË ÊÀÈ ÄÍÃÈÀźÑÎÍÓÀÈ ÍºÀ ÀϽ ÓÎ ×ÐÑÎ ÓÕÍ VNDWH YLGHR ÈÀ˺ÆÎØÌÄ ÓÀ ÊÀË¿ÓÄÑÀ ÓÇÖ ÄÁÃÎÌ ÃÀÖ O ¦ ÈÎÕÒÓ½ ÂÖ ÆÓÂÊÑƾ Plan-b

skateboards ÌØÌÍÏÇ¿ÑÉÒÆ ¼ÎÂ Î¼Ï QSPNP þÎÓÆÏ ÓÏ “Super Future” ¤¾ÎÂÊ ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ ÆÓ® ÓÏ -JWF BGUFS %FBUI ÌÂÊ ¿ÍÏÊ ÂÎÂÑÕÓÊÏÁÎÓÂÊ ÓÏ ÆË½Ö ÂÎ Ó QSPNP ¼×ÏØÎ ÎÂ Æ ÊÅƾËÏØÎ Ó¼ÓÏÊÏ ÒÂÒ ¼ÎÖ Ó¿ÓÆ ÓÊ Ô ¼×ÏØΠΠÅÏØÎ Ó ®ÓÊ ÂÖ ¿ÓÂÎ ÌØÌÍÏÇÏѽÒÏØÎ Ó ÌÂÎÏÎÊÌ® þÎÓÆÏ ÆÑÊ ¼ÎÏØ Æ Æ ÆÈ®ÍÉ ÆÑʼÑÈÆÊ ­Ö Ó¿ÓÆ ÏÑƾÓÆ Î ÅƾÓÆ Ó QSPNP ÒÓÏ TJUF ÓÉÖ ÆÓÂÊÑƾÂÖ XXX QMBO CTLBUFCPBSET DPN O ¤ÎÅÊÂǼÑÏØÒÂ É Î¼Â Ì¾ÎÉÒÉ ÓÏØ ÆØÑÕ ÂÚÌÏÁ TLBUF ÆÑÊÏÅÊÌÏÁ “Kingpin” ²Ï ,JOHQJO ÍÏÊ ¿Î ÅÊÂÔ¼ÓÆÊ Ê ÓÏ ÅÊÌ¿ ÓÏØ UW DIBOOFM ÒÆ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾Â Æ ÓÏ Mpora.tv ÏØ Æ¾ÎÂÊ ¼Î TJUF ÌÂÔÂÑ® ÈÊ BDUJPO TQPSUT ¢ ¿ ÆÅÐ ÏÑÆ¾Ö Î ÂÑÂÌÏÍÏØÔ½ÒÆÊÖ ¿Í Ó þÎÓÆÏ ÏØ ÒÆ ÆÎÅÊÂǼÑÏØÎ ÒÆ ®Ñ ÏÍÁ ÌÂͽ ÏÊ¿ÓÉÓ ÅÊÂÈÕÎÊÒ ÏÁÖ IJHIMJHIUT ÂÌ¿  ÌÂÊ Î ÂÎÆîÒÆÊÖ Ó ÅÊÌ® ÒÏØ Ã¾ÎÓÆÏ ÌÂÊ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ © ÆÖ ÒÓÏ XXX .103" 57 ÌÂÊ ÓÂ Ø ¿ÍÏÊ Â Ô Ó ÂÎÂÌÂÍÁÄÆÊÖ Â ¿ ÌÏÎÓ® O © ÆÖ ÒÓÏ ÈÎÕÒÓ¿ TJUF ÓÉÖ (MPCF XXX VOJUFECZGBUF UW ÂÎ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÂÑÂÌÏÍÏØÔ½ÒÆÊÖ ÓÏ ÏÍÏ̾ÎÏØÑÈÊÏ Æ ÆÊÒ¿ÅÊÏ Â ¿ ÓÏ “Globe footwear episode 4”, Æ ®Ñ ÏÍÁ TLBUF  ¿ ¿ÍÏ ÓÏ UFBN ÓÉÖ ÆÓÂÊÑƾÂÖ ÌÂÊ ¼Î GVMM QBSU  ¿ ÓÏ ÏÎÂÅÊÌ¿ (SFH -VU[LB

FITNESS / HEALTH / BEAUTY ¤ÆÕ ¤¢ ¡ ¤ ¤ © ¢ ¤

°ªºª º¸» °ª¹°¯·¸» º¸» ±ª¨º¸»

¡ ÇÏÆËÃȽÒÇË ³Ë Ò½ ÇË Ïà ÉÏÖÒ¿ÚÇË×

¡ ±¦§¥ ³£¦°¯²° ¦§¥

°¯ ¬ ¯²

E

Ð×Î ²×ÆÎ Ã×Î ×ÙÒ ÌÜÒÆÎÐÔÒ ØÆ ÆÒÆ ×ÅÏÓÜÒ Ð² ÓÎÆ Ö×ÎÌ Á Ö×Í ÝÙÁ ×ÓÜÚ ÐÆÕÐÂÒÓ ×ÓÜ ÆÖ×ÓÅ ´ ÁÒÆÚ ´Ð×ÔÇÕÎÓÚ ÀÛÊÎ ÐÆØÎÊÕÙØÊ ÉÎÊØÒÔÚ ÙÚ ÁÒÆÚ ÕÃÑÍÈÍÚ ÐÆÎ ÆÒ×Î Ê×Ô ÎÖÁÚ ×ÓÜ ÐÎ À×ÖÎ Ó |Á ÓÚ ¦ØÍÒÆÂÙÒ ÉÎÓÕ̲ÒÙÖÊ Ö×Ó ÐÀÒ×ÕÓ ×ÍÚ ÃÑÍÚ ´Ð×ÙÇÕÂÓÜ ×Ó Ó ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ·ÌÊÂÆÚ ¬ÃÖ ÓÚ ÓÑÅÚ ÊÒÍ ÀÕÙÖÍ ÖÊ ÎÒ²ÕÎÓ ÆÜ×ÓÊÏÀ×ÆÖÍÚ ÆÖ×ÓÅ ÆÕÓÜÖÂÆÖÍ ÒÀÙÒ ÕÓÌÕÆ ²×ÙÒ ÐÆײØÊÖÍ ÕÓÖÙ ÎÐÔÒ Ê ÊÎÕÎÔÒ ­²ØÆ Ê Ê ÂÖÍÚ Ã×Î ÐÆÑÔÒ×ÆÚ ×Ó ÃÑÓ ×Ó ÙÕÓ ÓÕÊ ÐÆÒÊÂÚ ÛÙÕÂÚ ÛÕÀÙÖÍ ÐÆÎ ×ÆÑÆÎ ÙÕÂÆ ÒÆ ÐÑÊÂÖÊÎ ÕÆÒ×ÊÇÓÅ Ö×Æ ÆÒÆÇÆØ ÎÖ ÀÒÆ |Í Ó×Îв ,Æ×ÕÊÂÆ ª ÕÃÑÍÈÍ ÇÓÍزÊÎ ÓÎ ÕÓÑÁÈÊÎÚ ÃÛÎ ­ ÓÕÓÅ Ê ÒÆ ÒÎÐÁÖÓÜ Ê ×ÓÒ ÐÆÕÐÂÒÓ ÆÕÐÊ ÒÆ ÎÑÁÖÓÜ Ê ÌÎ ÆÜ×à ÒÆ Ö ²ÖÓÜ Ê ×Æ ×Æ ÓÅ Ã ÙÚ ÊÂ Ê ÛÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×Îв ÐÆÎ Í Ð ®ÔËÍ ÊÒÒÍ Æײ

§ª¹ª±»¤¯ª £¯ª |¯ª¯º¬¨ °ª¯ ª¥¥ª ¥ ¨ÁнÁ ¢Î×ÒÑÉÍ­ Á ÁÍÒ­ÅÉ

+($'= ÔÑÒ¾ ÁÌ̽ ° ÌÏ ÕÓ½Ö ÊÐÑÈÏÖ §ÕÂÎξÅÉÖ Ï ÒØÎÆÑÈ®ÓÉÖ ÓÏØ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏÖ ¨ÏØÌ®Ö ÌÂÊ ÓÏ ÒÏÁ ÆÑ UFBN ÓÏØÖ ÂÖ ËÂÎÂîÇÏØÎ ÓÏ ÂÍ; ÒÆ Ì¿ÌÌÊÎÏØÖ Ó¿ÎÏØÖ ÌÂÊ ÂÖ ÑÏÓƾÎÏØÎ ÌÏØѼ ÂÓ ;ÈÏ T ¨ÑÂÓ®ÎÆ Ó ½ÌÉ ÂÌÑÊ® ÌÂÊ Â¾ÙÏØÎÆ Æ ÂÒØ ÆÓѾÆÖ ²ÊÖ ¼ ÓÆÖ ÓÏ ÂÊ×ξÅÊ ÌÑÂÓ®ÆÊ ¼×ÑÊ ÓÊÖ Æ ÏØÒÊÌ¼Ö ÌÂÊ Ó ÄÂ;ÅʠΠ¾ÑÎÏØÎ ÇÕÓÊ® Í ÍØÌÐÎ /ÆÑÐÎ ÍØÌ® ¯ÆÑ® "Π¼ÎÏØ Æ ÌÂÊ ÓÏ ÂÎÂÌÂÊÎÊÒ ¼ÎÏ ÌÏ ÕÓ½ÑÊÏ ÒÓÏ ª®ÍÉÑÏ

6(5(67$ '$1&( 678',2 Å ÉÍ­ÐÉÎ 4ANGO ¦ Ò×Ïͽ Seresta Dance Studio ÅÊÏÑÈÂÎÐÎÆÊ ÒÆ ÊήÑÊÏ 5BOHP "SHFOUJOP  ¿ ÓÏØÖ 4UFGBOP 'BWB ÌÂÊ "MFYBOESB 8PPE ¯ÏÆ ÃѾÏØ ÒÓÏ TUVEJP ×ÏÑÏÁ #BJMF %F #BSSJP Ê ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ ÒØ ÆÓÏ×¼Ö §ÆÑÏÔ¼ÏØ ¢Ô½Î XXX TFSFTUB EBODF HS TFSFTUB! TFSFTUB EBODF HS

²Â  ÂÈÏÑÆØ ¼Î ÇÂÈÉÓ® ¼×ÑÊ ÓÊÖ ÓÏ ÆÒÉ ¼ÑÊ ²ÆÍÆØÓÂ¾Ï ÈÆÁ  ¼×ÑÊ ÓÊÖ ÓÏ Â ¿ÈÆØ Â ÆÈÆÍ® Æ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÂÖ Æ ØÈÊÆÊÎ¼Ö ÍÊ×ÏØÅÊ¼Ö ¢Î Ô¼ÍÏØ Æ ¼Î ÏÓ¿ ÅÊÂͼÈÏØ Æ Ò ®ÎÊ ¢ØÓ® ÌÂÊ ÏÍÍ® ÂÌ¿ É UJQT ÈÊ ÓÏ ÐÖ Î ÆÓÁ×ÆÊ É Å¾ÂÊÓ® ÂÖ ÌÑÁÃÏÎÓÂÊ ÒÓÊÖ ÒÆ;ÅÆÖ ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ ÓÉÖ ÈÎÕÒÓ½Ö ÅÊÂÊÓÏÍ¿ÈÏØ ©ÂѾÂÖ £ÏØÓÒÊή xÊÂÊÓÏÍÏÈÊ̽ ÏήÅ ÌÏØÇ® ¨ÏÍÕήÌÊ ÒÓÏ ÂѾÒÊ ÆÃÅÏ ®Å ½ÎÂ

|µ¹¸ §¬¹¯§¸¯®¨® ²Â 9LWD 3OXV ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ ×ÐÑÏÖ ¿ ÏØ Ï ÒÁÈ×ÑÏÎÏÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏÑƾ ÎÂ Æ ÊÒÓÆØÓƾ ÓÉÎ ØÈƾ ÌÂÊ ÓÉÎ Ï ÏÑÇÊ® ÓÏØ Î ÂÎÂÎÆÕÔƾ ΠÒýÒÆÊ Ó ÒÉ ®ÅÊ ÓÏØ ×Ñ¿ÎÏØ ÌÂÊ Î ÑÏÒǼÑÆÊ ¼Î QMVT ÒÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ ¦ $ 9 ÌÂÊ Ó 9LWD SOXV ÑÏÒǼÑÏØÎ ÒÆ ÃºÊÀ

ÓØ×ÆÑÏÁÖ ¼Ö  ¿ ÅÁÏ ÆÎØÅÂÓÐÒÆÊÖ ÑÏÒÐ ÏØ ÌÂÊ ¾Â ÔÆÑ ƾ ÒÁÒÇÊËÉÖ ÌÂÊ ÂÎÓÊȽÑÂÎÒÉÖ ÒÓÉÎ ÓÊ ½ ÈÎÕÑÊ ¾ÂÖ ÓÕÎ ÆØÑÐ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ΠÌÆÑžÒÆÊÖ ÒÓƾÍÆ ÒÆ SMS: AVKRA ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¥Ñ¼ÓÇ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦

¦ Æ Ï×½ ÂÖ Æ ÊîÍÍÆÊ Î ƾ ÂÒÓÆ ¿ ÏÑÇÏÊ ÌÂÊ ÆÍÌØÒÓÊÌϾ Ó¿ÒÏ ÒÓÏ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¿ ¿ÒÏ ÌÂÊ ÒÓÏ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ¿ ÂÖ ÆÑÊîÍÍÏÎ ¶Î ¿ ÍÏ ÒÁ Â×¿Ö ÂÖ Ò ÂØÓ¿ ƾÎÂÊ É ÂÊÒÔÉÓÊ̽ ÌÂÊ É Æ ÂÎÏÑÔÕÓÊ̽ ÍÂÒÓÊ̽ Ê ×ÆÊÑÏØÑÈÊ̽ ÏØ Æ ÆËÆÍÊÈ ¼ÎÆÖ ÓÆ×ÎÊÌ¼Ö ÆËÆÊžÌÆØÒÉ ÌÂÊ ÂÒÇ®ÍÆ Â ÏÌÂÔÊÒÓÏÁÎ ÍÆÊÓÏØÑÈÊÌ¼Ö ÃÍ®ÃÆÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÂÊÒÔÉÓÊÌ® ÂÓÏ ½ ÂÓ °Ê ÊÏ ÒØ×Î¼Ö ÍÂÒÓÊÌ¼Ö Æ Æ Ã®ÒÆÊÖ ÑÏÒÐ ÏØ Æ¾ÎÂÊ É ÑÊÎÏ ÍÂÒÓÊ̽ É ÍÂÒÓÊ̽ ÅÊ¿ÑÔÕÒÉ ÂÇÆÒÓÐÓÕÎ ÐÓÕÎ ÆÓÂ×Ó® ÂØÓÊ® É ÆÓ ¿Ò×ÆØÒÉ ÂÍÍÊÐÎ É ÃÍÆÇÂÑÏ ÍÂÒÓÊ̽ Ì Í ¶ÓÒÊ ÏÊ ÆÌ ÈÆÎÆÓ½Ö ÅØÒ ÏÑǾÆÖ ÂÑ ÏÑÇÐÒÆÊÖ ÌÂÊ Ó ÂÎÓÊÂÊÒÔÉÓÊÌ® ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ® ÂÍÍ® ÌÂÊ Ó ÒÉ ®ÅÊ ȽÑÂÎÒÉÖ ½ Ì® ÏÊÏØ ÂÓØ×½ ÂÓÏÖ

ÅÊÏÑÔÐÎÏÎÓÂÊ ½ ÆËÂÍƾÇÏÎÓÂÊ ÅÊÂÓÉÑÐÎÓÂÖ Ó ÇØÒÊÌ® ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ® ÓÏØ ÑÏÒÐ ÏØ ÓÏξÙÏÎÓÂÖ Ó ÕѾ ÒÉ Æ¾Â ÓÏØ ×ÕÑ¾Ö Î ÑÏÌÂÍƾÓÂÊ ÃÍ®ÃÉ ÒÓÉ ÇØÒÊÏÍÏÈÊ̽ ÓÏØ ÍÆÊÓÏØÑȾ ° Ë Á×ÌÉÄ»ÌÈÕ ®Ö ÆËÉÈƾ ¿ÓÊ É ÍÂÒÓÊ̽ ×ÆÊÑÏØÑÈÊ̽ ƾÎÂÊ ÒØÎ ÅØÂÒ ¿Ö Æ ÊÒÓÉ ÏÎÊÌ½Ö ÈÎÐÒÉÖ ÌÂÊ ÅÆËÊÏÓÆ×ξÂÖ ÒÓ Ů×ÓØÍ ÆÕÑÐ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ Â ÂѾÓÉÓÏ Ó ®ÓÏ Â ÓÂ Ï Ï¾Â Ò̼ÇÓÏÎÓÂÊ ÎÂ Ø ÏÃÍÉÔÏÁÎ ÒÆ ÂÊ ÍÂÒÓÊ̽ Æ ¼ ÃÂÒÉ ÒÓÏ Ñ¿ÒÕ Ï Î ¼×ÏØÎ ÑÆÂÍÊÒÓÊÌ¼Ö ÑÏÒÅÏ̾ÆÖ Ì Ã¼ÃÂʠΠƾÎÂÊ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ® ÐÑÊ Â

+ÁÒÁÑÒÐÏÑÒÅ »ÍÁ ÑÖ»ÄÉÎ ÅÍÈ »ÐÔÑÈÕ Á ¾ ÅÉÄÉËÎÀÕ ¤ ÊÒÌÆÇÔƾÓÆ ÅÁÏ ÓÑÆÊÖ ½ ÌÂÊ ÂÑ ®ÎÕ ÆËÆÊÅÊÌÆØ ¼ÎÏØÖ ÒÓÉÎ Æ ¼ ÃÂÒÉ ÏØ Æ ÊÔØ Æ¾ÓÆ ×ÆÊÑÏØÑÈÏÁÖ ®ÑÓÆ ÂÙ¾ Ì® ÏÊÏ ÒØÈÈÆν ½ ǾÍÏ -ÉÎ ÂǽÒÆÓÆ ÓÏ ÈÊÂÓÑ¿ ½ ÓÏ ÒØÎÏÅ¿ ÒÂÖ Î ÏÎÏ ÕͽÒÏØÎ ÓÉ ÒØÙ½ÓÉ ÒÉ +®ÎÓÆ ÓÊÖ ÆÑÕÓ½ÒÆÊÖ "ÆÃÂÊÕÔƾÓÆ ¿ÓÊ ÌÂÓÂÎϽÒÂÓÆ Ó ®ÎÓ -É ÃÊÂÒÓƾÓÆ Î ÇÁÈÆÓÆ !ÎÂÍÏÈÊÒÔƾÓÆ ÌÂÊ ËÂÎÂÒÌÆÇÔƾÓÆ ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ¿ÍÉ ÓÉ ÒØÙ½ÓÉÒÉ ÏØ ¼ÈÊÎÆ Æ ÓÏ ÈÊÂÓÑ¿

Ê ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ WWW PAVLIDELIS GR

$R MED ¢ÁѽÌÈÕ Á×ÌÉÄ»ÌÈÕ

¾Â ´ÆÊÑÏØÑÈ¿Ö ÕÓÏÑÊÎÏÍÂÑØÈÈÏÍ¿ÈÏÖ ÆËÆÊÅÊÌÆØ ¼ÎÏÖ ÒÓÉ wØÓ ÆÑ ÂÎ ÑÏ ÑÈÊ̽ ´ÆÊÑÏØ ½ ÍÂÒÓÊÌ ÓÉÎ ÒÓÉ ±ÊÎÏ ÍÂÒÓÊ̽ ÓÉÎ ­ÓÏ ÍÂÒÓÊ̽ ÌÂÊ ÒÐ ÏØ ÒØÎÆÑÈ®ÓÉÖ ÓÉÖ ¤ØÑÕÌÍÊÎÊÌ½Ö ¢ÔÉÎÐÎ

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 137

ÒÎ ÎÍĽÍÎ ÒÎ× *AMES "OND ϽËÇ ÕÖ ¦ÔÄÌÀÓÈʽ Ï ÑÊΧ ÆÈÀ ÍÀ Ù»ÒÎØÍ ÎÈ ÓØ×ÄÑμ ÍÈÊÇÓºÖ ÄÍ½Ö ÃÈÀÆÕÍÈÒÌο ÌÈÀ *AMES "OND Å ÅÉнÁ Á ¾ ÒÈÍ #OCA #OLA :ERO Ãàé ¬¸³ÀÀ· ¹¾À±Ã³ÀøÀ¸|·

±

Ó ÆÖÆÒÖÀÕ ÐÆ×ÊÇÆÂÒÊÎ Ê ÀÒÆ Ö×ÆØÊÕà ÆÕÌà ÕÜØ Ã ÓÜ ÐÆײ ÀÒÆÒ ÆÒÊÏÁÌÍ×Ó ×ÕÃ Ó ÆËÁÒÊÎ ÒÆ ÑÆÒ²×ÆÎ Ö×ÍÒ Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ÀÒÆ ÊÂÉÓÚ ÊÜÛ²ÕÎÖ×ÓÜ ÖÆÖ ÀÒÚ ´Î ÉÊÐÆ×ÀÖÖÊÕÎÚ ×ÜÛÊÕÓ ÉÍÑÆÉÁ ÓÎ Ê ×² ÒÎÐÍ×ÀÚ ×ÓÜ ÉÎÆÌÙÒÎÖ ÓÅ ×ÍÚ &RFD &ROD =HUR ÐÆÎ ÓÎ ÖÜÒÓÉÓ ÓÜ ÊÐÊÂÒÓÎ Ê ÀÑÊÏÆÒ ÌÎÆ ×Ó ×ÆÏÂÉÎ ×ÓÜÚ Ö×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ ÉÊÒ Ü ÓÈβÝÓÒ×ÆÎ ÆÐÃ Æ Ã×Î Í Ê ÊÎÕÂÆ -DPHV %RQG ØÆ ÏÊÐÎÒÁÖÊÎ Æ Ã ×Ó Ü ÃÌÊÎÓ ²ÕÐÎÒÌÐ ×ÓÜ ÊÕÂËÍ ÓÜ ÒÀÓÜ ×ÊÕ Æ×ÎÐÓÅ Ö×ÆØ ÓÅ ¶ ×ÓÜ ÆÊÕÓÉÕÓ ÂÓÜ ¸ÂØÕÓÓÜ §ÕÂÖÐÓÒ×ÆÎ ÊÉÔ Ê ÊÎÉÁ ÕÓ× ÍÖÆÒ ÒÆ ÐÆ×ÆÒÆÑÔÖÓÜÒ ÎÆ &RFD &ROD =HUR ÖÊ Ð² ÓÎÆ Ê ÂÖÐÊÈÁ ×ÓÜÚ ÖÊ 9LOODJH &LQHPDV ÐÆÎ Í ×ÅÛÍ ×ÓÅÚ ÛÆ ÓÌÀÑÆÖÊ ÛÆÕÂÝÓÒ×²Ú ×ÓÜÚ ×Ó ×ÜÛÊÕà ÊÎÖÎ×ÁÕÎÓ ×ÓÜ ×ÆÏÎÉÎÓÅ Ö×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ ª &RFD &ROD =HUR ÂÆ Æ Ã ×ÎÚ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÊÚ ²ÕÐÊÚ ÆÌÐÓÖ ÂÙÚ Æ Ó˲ÖÎÖÊ ËÀ×ÓÚ ÒÆ ÊÒÔÖÊÎ ÉÜÒ² ÊÎÚ Ê ×ÍÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÆÕÆÌÙÌÁ -DPHV %RQG ×Ó 4XDQWXP RI 6RODFH ´ ÖÜ ÇÓÑÎÖ ÃÚ ÆÜ×ÁÚ ×ÍÚ ÐÂÒÍÖÍÚ ÊÂÒÆÎ ÖÛÊÉÃÒ ÆÜ×ÓÒÃÍ×ÓÚ Ã ÙÚ Ó Õ²Ð×ÙÕ ÐÆ×ÆËÀÕÒÊÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎ ×Ó ÆÉÅÒÆ×Ó ÉÜÒÆ×à ÖÊ ÐÆØÊ ÂÆ Æ Ã ×ÎÚ ÊÕÎ À×ÊÎÀÚ ×ÓÜ Ö×ÍÒ ÎÓ ÉÎÆÛÕÓÒÎÐÁ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÎÐÁ ÖÊÎÕ² ×ÆÎÒÎÔÒ À×ÖÎ ÐÆÎ Í &RFD &ROD =HUR ÀÛÓÒ×ÆÚ Ð²ÒÊÎ ×Ó ÆÉÅÒÆ×Ó ÉÜÒÆ×à ÕÓÖËÀÕÊÎ ×ÍÒ ÆÜØÊÒ×ÎÐÁ ÌÊÅÖÍ ×ÍÚ &RFD &ROD Ê ÍÉÀÒ Ý²ÛÆÕÍ

¯

Î ÃÕ×ÊÚ ×ÓÜ ÆÖÆÒÖÀÕ ÆÒÓÂÌÓÜÒ ÐÆÎ ×ÕÊÎÚ ÓÉÍÌÓÂ Ê ²ÈÓÌÓ %ULWLVK ËÑÊÌ Æ×ÎÐà ÅËÓÚ ÓÉÍÌÓÅÒ ×ÓÜÚ ÒÎÐÍ×ÀÚ Ö×ÎÚ ×ÊÕ²Ö×ÎÊÚ ÑÎ ÓÜÝÂÒÊÚ ÓÜ ×ÓÜÚ ÊÕÎ ÀÒÓÜÒ ÌÎÆ ÒÆ ×ÓÜÚ Ê×ÆËÀÕÓÜÒ Ö×Ó ÏÊÒÓ-

138 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

ÉÓÛÊÂÓ ×ÓÜÚ ÎÆ ÑÂÌÆ ÉÊÜ×ÊÕÃÑÊ ×Æ Ê ÎÐÕÆ×Ê ÎÆ ÎÐÕÁ Æ ÍÛÆÒÂÆ ¦ÑѲ Æ ÀÖÙÚ Êײ ÃÑÓÎ ÆÂÒÓÜÒ Ö×Ó ÆÎÛÒÂÉÎ ÐÆÎ Ç̲ÝÓÜÒ ÇÎÆÖ×Îв ×ÎÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÎÐÀÚ ×ÓÜÚ ÍÛÆÒÀÚ ÕÓÐÆÑÔÒ×ÆÚ ÀÒÆÒ ÏÆËÒÎÐÃ Ü ÊÕËÙ×ÎÖ Ã Ö×Ó ²ÕÐÎÒÌÐ Ê ×Æ ËÑÆÚ ×ÓÜÚ ª Ê ÊÎÕÂÆ -DPHV %RQG ²ÕÛÎÝÊ ÊÐÊÂÒÍ ×Í Ö×ÎÌ Á ÐÆÎ ØÆ ÖÜÒÊÛÎÝÃ×ÆÒ Ê ×ÓÒ ÂÉÎÓ ÊÒØÓÜÖÎÆÖ Ã ÌÎÆ ×ÎÚ ÉÅÓ Ê Ã ÊÒÊÚ ÀÕÊÚ

¨

Ê ×ÍÒ Ü ÓÉÓÛÁ Ö×Ó ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ ÁÕØÊ Í ÉÊÅ×ÊÕÍ ÀÐ ÑÍÏÍ £ÆÕÀÑÆÇÆÒ ÃÑÓÎ ×ÎÚ ÕÓÖÐÑÁÖÊÎÚ ×ÓÜÚ ÌÎÆ ×ÍÒ DYDQW SUHPLHUH ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ÖÊ ÎÉÎÙ×ÎÐÁ ÕÓÇÓÑÁ ÉÍÑÆÉÁ ÌÎÆ ×ÍÒ ÐÓÕÜËÆÂÆ Ö×ÎÌ Á ×ÍÚ Ê ÊÎÕÂÆÚ -DPHV %RQG ÐÆÎ ÆÝ ÀÒÆ Ê×ÆÑÑÎÐà ÇÆÑÎ×Ö²ÐÎ Æ Ã ÆÜײ ÓÜ ÖÜÒÁØÙÚ Ö×ÎÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ÐÕÅÇÓÜÒ ÀÖÆ ×ÓÜÚ ×Æ ÖÅÒÊÕÌÆ ÊÒÃÚ Õ²Ð×ÓÕÆ §ÀÇÆÎÆ ×Ó ÊÒ ÑÃÌÙ ÇÆÑÎ×Ö²ÐÎ ÊÕÎÊÂÛÊ ÉÅÓ ÓÜвÑÎÆ &RFD &ROD =HUR =HUR 6HYHQ ÉÍÑÆÉÁ ×Í ÖÜÑÑÊÐ×ÎÐÁ ÊÕÎÓÕÎÖ ÀÒÍ ÀÐÉÓÖÍ ×ÍÚ &RFD &ROD =HUR ÓÜ ÐÜÐÑÓËÃÕÍÖÊ Ê ÆËÓÕ Á ×ÍÒ ÆÌÐÃÖ ÎÆ ÕÊ ÎÀÕÆ ×ÓÜ 4XDQWXP RI 6RODFH ÐÆÎ Á×ÆÒ ÉÎÆØÀÖÎ Ó Æ ÓÐÑÊÎÖ×Îв Æ Ã ×Æ +DUURG V ×Ó ÆÌÆ Í ÀÒÓ ÓÑÜÐÆײÖ×Í Æ ×ÓÜ -DPHV %RQG Ö×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ

¡

Üײ ÖÜÒÀÇÍÖÆÒ ×Ó ÕÙ ×ÍÚ ÍÚ ´Ð×ÙÇÕÂÓÜ ¶Ó ÊÖÍ ÀÕÎ ×ÍÚ ÂÉÎÆÚ ÀÕÆÚ Ö×Ó ÌÊÅ Æ ÓÜ ÆÕÀØÊÖÊ

Í &RFD &ROD =HUR ÓÎ ÒÎÐÍ×ÀÚ Ê ×ÓÜÚ ÓÉÍÌÓÅÚ ÐÆÎ ×ÓÜÚ Û²Õ×ÊÚ ÓÜ ×ÓÜÚ ÆÕÆÉÃØÍÐÆÒ ÆÒײÑÑÆÖÖÆÒ Æ ÃÈÊÎÚ ÐÆÎ ÎÉÀÊÚ ÌÎÆ ×Ó ÔÚ ØÆ ÕÓÌÕÆ Æ×ÂÖÓÜÒ ÖÅ ËÙÒÆ Ê ×Í ÉÎÐÁ ×ÓÜÚ ÉβØÊÖÍ ×ÍÒ ÊÏÊÕÊÅÒÍÖÍ ×ÓÜ ¡ÓÒÉÂÒÓÜ ¬ÆÎ ÓÎ ÕÓײÖÊÎÚ ÉÊÒ Á×ÆÒ ÑÂÌÊÚ ¬Æ× ÆÕÛ²Ú ÃÑÓÎ ÆÕÀÑÆÇÆÒ Æ Ã ÀÒÆ ÊÎÖÎ×ÁÕÎÓ ÌÎÆ ÒÆ Ê ÎÖÐÊË×ÓÅÒ ×Ó 7KH 0RYLHXP ×Ó ÓÜÖÊÂÓ ×ÆÎÒÎÔÒ Ã ÓÜ ËÜѲÖÖÓÒ×ÆÎ ÖÐÍÒÎв JDGJHWV ÕÓÅÛÆ ÐÆÎ ²ÑÑÆ ÎØÆÒ² ÐÆÎ Æ ÂØÆÒÆ ÆÒÆ ÒÍÖ×Îв Æ Ã ×Æ ÆÕÆÖÐÁÒÎÆ ×ÙÒ ÌÜÕÎÖ ²×ÙÒ ×ÙÒ ×ÆÎÒÎÔÒ ×ÓÜ Õ²Ð×ÓÕÆ ¤×Í ÖÜÒÀÛÊÎÆ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×ÎÚ ÕÓ×ÊÎÒà ÊÒÊÚ ÉÎÆÉÕÓ ÀÚ Á×ÆÒ ÎÆ Ê ÂÖÐÊÈÍ Ö×Ó ÐÊÒ×ÕÎÐà ÐÆײÖ×Í Æ ×ÍÚ $VWRQ 0DUWLQ ÌÎÆ ÎÆ Ê ÎØÊÔÕÍÖÍ ÐÆÎ ÎÆ ÉÓÐÎ ÆÖ×ÎÐÁ ÇÃÑ×Æ ÌÎÆ× ÃÛÎ Ê ×Ó ÎÖ×ÓÕÎв ÆÌÆ Í ÀÒÓ Æ ²ÏÎ ×ÓÜ %RQG ¨ ÂÖÍÚ ÖײÖÍ ÌÎÆ ÀÒÆ GU\ 0DUWLQL FRFNWDLO Ö×Ó 'XNH V %DU Ö×Ó 6W -DPHV V 3ODFH ÊÐÊ à ÓÜ ÖÅ ËÙÒÆ Ê ×Í ÜØÓÑÓÌÂÆ ×ÙÒ ×ÆÎÒÎÔÒ ÀÒÆÚ ²Õ ÆÒ ÌÀÒÒÍÖÊ ×ÍÒ ÎÉÀÆ Ã×Î Ó Õ²Ð×ÙÕ ÉÊÒ ØÆ ÓÕÓÅÖÊ ÆÕ² ÒÆ ÕÓ×Î ² ×Ó ÐÓÐ×ÀÎÑ ×ÓÜ VKDNHQ QRW VWLUUHG |Ê ÒÓ Ö×Ó 6FRWW V ×Ó ÆÌÆ Í ÀÒÓ ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÓ ×ÓÜ %RQG ­ÎÆ ÇÃÑ×Æ Ö×Í 6DYLOH 5RZ ×Ó ÎÓ ÉβÖÍ Ó ÉÕÃ Ó ÕÆËײÉÙÒ ÐÓÖ×ÓÜ ÎÔÒ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÊÐÊ ÉÍÑÆÉÁ ÓÜ Õ²ÇÊ×ÆÎ ÐÆÎ Ó -DPHV ¬ÆÎ ×ÀÑÓÚ ÎÆ ÊÏÊÕÊÅÒÍÖÍ ×ÓÜ +DUURG V ×ÓÜ ÒÆÓÅ ×ÍÚ ÆËØÓÒÂÆÚ ×ÍÚ ÓÑÜ×ÀÑÊÎÆÚ ÐÆÎ ×ÓÜ ÊÐÑÊ ×ÜÖ ÀÒÓÜ ÌÓÅÖ×ÓÜ ¾ÑÆ ÆÜײ ÕÓ×ÊÂÒÓÒ×ÆÒ ÌÎÆ ÒÆ ÝÁÖÓÜÒ ÓÎ ÒÎÐÍ×ÀÚ -DPHV %RQG ÔÕÊÚ ÀÛÕÎ ×Ó ÇÕ²ÉÜ ×ÍÚ ÁÚ ´Ð×ÙÇÕÂÓÜ ÓÜ Ê×ÆËÀÕØÍÐÆÒ Ö×Ó 7KH 6RKR +RWHO ÌÎÆ ÎÆ ÉÊÏÂÙÖÍ Ê Ê ÂÖÍ Ó ÀÒÉÜ Æ ÐÆÎ ×ÍÒ ÊÎÉÎÐÁ ÕÓÇÓÑÁ ×ÓÜ 4XDQWXP RI 6RODFH ÎÆ ÀÕÆ ÕÎÒ ×ÍÒ Ê ÂÖÍ Í ÆÌÐÃÖ ÎÆ ÕÊ ÎÀÕÆ ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ¶Ó ÂÉÎÓ ×Ó 6RKR +RWHO ÊÂÒÆÎ Æ Ã ÃÒÓ ×ÓÜ ÎÆ %RQG Ê ÊÎÕÂÆ ¨ÂÒÆÎ ÀÒÆ ÒÊÃÐ×ÎÖ×Ó ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ ÓÜ ÊÏÙ×ÊÕÎв ÉÎÆ×ÍÕÊ ×ÍÒ ÐÓÐÐÎÒÃ×ÓÜÇÑÍ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ×ÓÜ ÐÊÒ×ÕÎÐÓÅ ¡ÓÒÉÂÒÓÜ ÆÑѲ Í ÊÖÙ×ÊÕÎÐÁ ×ÓÜ ÉÎÆÐÃÖ ÍÖÍ ÊÂÒÆÎ Ü ÃÉÊÎÌ Æ ÆÜ×ÓÅ ÓÜ ÓÒÓ ²ÝÊ×ÆÎ ¤ÅÌÛÕÓÒÓ §ÕÊ×ÆÒÎÐà ¤×ÎÑ ­ÎÆ ×ÊÕ²Ö×ÎÆ Ì²×Æ ÌÑÜ ×à ×ÓÜ %RWHUR ÐÆÑÙÖÓÕÂÝÊÎ ×ÓÜÚ Ê ÎÖÐÀ ×ÊÚ Ö×ÍÒ ÊÂÖÓÉÓ ÐÆÎ ÆÜ×Ó Êײ Û²ÒÓÒ×ÆÎ Ö×ÎÚ ÉÆÎÉÆÑÔÉÊÎÚ ÆÂØÓÜÖÊÚ Ü ÓÉÓÛÁÚ Ê ×ÎÚ ÆÖÅÑÑÍ ×ÊÚ ÊÒÆÑÑÆÌÀÚ ÀÒ×ÓÒÙÒ ÛÕÙ ²×ÙÒ ×ÍÒ ÆÒ² ÊÎÏÍ ×ÓÜ ÓÒ×ÀÕÒÓÜ Ê ×Ó ÐÑÆÖÎÐà ×Ó ÀØÒÎÐ ÐÆÎ ×Ó ÆÕ²ÉÓÏÓ ¤×ÍÒ ÊÒ×Ü ÙÖÎÆв ÉÎÆÐÓÖ Í ÀÒÍ ÆÂØÓÜÖÆ 6ZLUO ÓÎ ÒÎÐÍ×ÀÚ ×ÓÜ ÉÎÆÌÙÒÎÖ ÓÅ ×ÍÚ &RFD &ROD =HUR Æ Ã ×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÐÆÎ ²ÑÑÊÚ ÛÔÕÊÚ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ÖÜÒÆÒ×ÁØÍÐÆÒ ÖÊ ÀÒÆ SULYk -DPHV %RQG ²Õ×Î Ã ÓÜ Í ÖÆ ²ÒÎÆ ÐÆÎ ×Æ GU\ PDUWLQL FRFNWDLOV ÀÕÊÆÒ ²ËØÓÒÆ

×ÎÚ ×Æ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ ×ÓÜ -DPHV %RQG ÖÜÒÃÉÊÜÖÆÒ ×ÓÜÚ ÒÎÐÍ×ÀÚ Ö×ÍÒ ÆÂØÓÜÖÆ ÕÓÇÓÑÁÚ ×ÓÜ ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓÜ ÌÎÆ ÒÆ Æ ÓÑÆÅÖÓÜÒ ×ÓÒ 'DQLHO &UDLJ ÐÆÎ ×Æ ²×ÎÆ ÕÊÇÃÑÇÊÕ ×ÍÚ 2OJD .XU\OHQNR ÆÕÀÆ Ê ÎÆ &RFD &ROD =HUR ÐÆÎ ×ÕÔÌÓÒ×ÆÚ Ó ÐÓÕÒ ÐÆÎ ÆÌÙ×à ÇÆÒÂÑÎÆ ÖÊ ÖÜÑÑÊÐ×ÎÐÀÚ ÖÜÖÐÊÜÆÖÂÊÚ ÓÜ ÓÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ ÁÕÆÒ ÆÝ ×ÓÜÚ ÙÚ ÆÒÆ ÒÍÖ×Îв Æ ÓÛÙÕÔÒ×ÆÚ Æ Ã ×ÍÒ ÆÂØÓÜÖÆ

±

ÍÒ Ê Ó ÀÒÍ ×Ó ÕÙ ÓÎ ÒÎÐÍ×ÀÚ Ê ÀÖ×ÕÊÈÆÒ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÓÑÅ ÎÓ %RQG Æ ÃÖÓ ÂÖ×ÊÜÆÒ Ã×Î ØÆ ÌÜÕÒÓÅÖÆÒ ÀÛÓÒ×ÆÚ Ð²ÒÊÎ ÎÆ ÓÑÅ ÑÓÅÖÎÆ ØÊ Æ×ÎÐÁ ÇÃÑ×Æ Ö×Í ÌÊÒÀ×ÊÎÕÆ ×ÓÜ ÎÓ ÉβÖÍ ÓÜ ÜÖ×ÎÐÓÅ Õ²Ð×ÓÕÆ O

¢ ¤¾ÒÂÊ ÑÏØÓ®Í ¤¢¢¨¾ÓÉÖ ÌÏÎÓ¿ ÂÍ; ÌÏÓÒÊÅ®ÌÊ ÌÂÊ ÌÂÃÂꨅ ÏÁÇ  ¾ ¿ÓÆ ÔÂ Æ ®ÑÆÊÖ ÌÂîÍ ²ÑÆÍ ¼ÎÏÖ ¢ ¾ÓÉÖ

Áç çßæã Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓΠ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ÓÎ ÌÄ 606 $96( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ 1 Ê ®£¦

¥£ Æ Æ¾Å ©Ê ÌÏÁÌÍÂ Æ Ì¿ÌÌÊÎÉ ÂÎÓÂÁÈÆÊ ªÏÑÏÁÒÆÖ ÇÏÑÆ ÂÓ®ÌÊ ÌÂÊ ÂÁÑ ÏÓ®ÌÊ ÆÑÊ ¼ÎÕ Â ®ÎÓÉÒÉ ÒÔ ¢ ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ ¢£ ¢ª ƾ×ÆÖ ÓÏ ÎÏ ²Â ®ÓÊ ÒÏØ

ÌÂÓ¼ÃÉÌ ¦Ñ®ÌÍÆÊÏ ÌÂÊ ÏØ Æ¾ ÆÖ ÈÆÊ ÒÏØ ÌÏÁÌÍ ©Æ ÓѼÍÂÎÂÎ Ó ®ÓÊ ÒÏØ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ %(56+.$ £ ¢ª ÒÓÆÌ¿ ÏØΠž Í ÒÓÏ ÓÂ Æ¾Ï ÓÕÎ ÂÎÓÑÊÌÐÎ ¤ÒÁ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÍÆ ÂÎÓÆÍÏήÌÊ ÏØ ®ÑÆÒÆÖ ÏÍÁ ÂÎ ÓÏ ÅÆÊÖ ÈÑ®ÄÆ ÆÅÐ ¢ ¥¢ £ ¥ £ ÃÑ®ÅØ ÆÒÁ Æ ÂÁÑÏ ÆÈÐ ÙÂ̼ÓÂ Æ ÌÏØÌÏÁÍ ÒÆ ÑÏÒ ¼ÑÂÒ ÌÂÊ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ¢Î ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ ¢ ¢ª ¢ª £¢ ²Â˾ ÑÕ¾ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ÑÏÒÓ® ÌÂÒÓÂν Æ ÓÒÊÈ®ÑÏ ÒÓÏ ×¼ÑÊ ÓƾÍÆ BUIFOT! HNBJM DPm ª ¥ ÂÎÔ¼ ®ÈÈÆÍÆ ÏØ Æ ÌϾÓÂËÆÖ Æ ¾ ÏΠÌÂÊ ÏØ × ÏȼÍÂÒÆÖ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ' 1 % ËÂÎÔÊ® Ï ÏÑÇÊ® ƾÒÂÊ ÒÓÉ Ò̼ÄÉ ÏØ ´ÏÑÆÁÂ Æ ¸ ÏØÎ ¾ÒÕ ÒÏØ ¸ÔÆÍ ÎÂ Ò ÂÈÌÂÍÊ®ÒÕ ¼ÍÕ Î ÒÆ ÃÑÕ

ÑÏÖ ¨ÉÇÊÒÊ® ½Ì ÒÓÉ ¯ §Õξ ÌÂÊ ½ÑÔ ÌÂÊ ¼ÌÂÓÒ ž Í ÒÏØ ¶×ÆÊÖ Â ¾ÔÂΠ®ÓÊ ¢Î ÔÆÖ Â ®ÎÓ ÆÅÐ ¢ÔÉή

°ÅÉÈÏÁÒÆÖ ÂÁÑÏ KFFQ Ñ¿ÍÂÃÆÖ Î ÏØ ÆÊÖ ¿ÓÊ ÒÆ Í¼ÎÆ ÂÎÂÈÊÐÓÉ ¼×ÏØÎ ÆÑ®ÒÆÊ ¼ÑÆÖ ÂÍÍ® ÂÌ¿  ÒÆ ÔØ ® ÂÊ ÂÎ ÔÆÖ £ ¢ ¤¾ÒÂÊ Ï ®ÎÓÑÂÖ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÏØ ÌÂÊ Æ¾ ÂÊ Â ¿ÍØÓ ÆØÓØ×ÊÒ ¼ÎÉ Å¾ Í ÒÏØ © ÂÈ ®Ö ¢ª Æ Æ¾Å ÂÑÂÒÌÆؽ ÃÑ®ÅØ ÇÏÑÏÁÒ ®Ò ÑÏ ÒÂÌ®ÌÊ ÆÒÁ ÂÁÑÏ ÏØǮΠ½ÒÏØÎ ÄÉͽ ÆÍÂ×ÑÊν ¨Ï¾ÓÂËÆÖ ÌÂÓ® ÂÓ ®ÑÆ Æ

¥£¢ ª ¥ ¨ÑÂÓÏÁÒÆÖ ÈÂÓ®ÌÊ ©ÊÍ®ÈÂ Æ ©ÂÖ ÅʼÌÏÄÆ ¾Â Æ ÒÈÏØÑ® ÂÍÍÊ® ÏØ ÏØ ¼ ÏÊÂÙÆ xÆÎ ÓÉΠ˼ÑÕ ¢ ®ÎÓ ÆÅÐ ¥£¢ ¢ª ÑÆ Ê¼ÑÂ É ÒÆÊÑ® ¸ÒÏØÎ É ÊÓÒÊѾÌÂ Æ ÓÏ ÅÊÌÓØÕÓ¿ ÌÂÍÒ¿Î ÌÂÊ ÓÊÖ ¿ÓÆÖ ¤¾ÒÂÊ ÈÍÁÌ .BOPMJT !JO Hr £¢ £ ¢ª ÂÑÂÒÌÆؽ ÆÒÉ ¼ÑÊ ¤¾ÒÂÊ ÇÏÊÓÉÓ½Ö ÒÓÆÌ¿ ÂÒÓÂΠž ÍÂ Æ ÌϾÓÂÙÆÖ ÌÂÓÆýÌÂ Æ É ¥ÕÈÑ®ÇÏØ ½ÈÆÖ ÏÍØÓÆ×ÎÆ¾Ï ° ÅÊ ÍÂÎ¿Ö ÒÏØ EPOULOPXXIBUPEP!IPUNBJM DPm £ ¥¢ £ ¥ ¢ Æ Æ¾Å ÓÉÎ ÂÑÂÒÌÆؽ ÒÓÉÎ ÌÂÓ®ÍÉÄÉ ¸ ÏØÎ ÒÓÆÎÏ×ÕÑÉ ¼ÎÉ ÌÂÊ Â ½×ÂÎÉ ²ÑÂÁÍÊÒ ©ÏØ ÂѼÒÏØÎ ¼ÓÒÊ ÂÌÑÊ® Ó ÂÍÍÊ® ÒÏØ £« ¥ ¥¢ ÂÍÂÎÏ ®Ó ®ÈÊÒÒ  ͮ ÓÂ Ò ÂÖ ÊÏ ¿ ÏÑÇÉ Â ¿ ÏÓ¼  ÏØ ÍƾÄÏØÎ ÏÊ Æ ÊÒ̼ÄÆÊÖ ÒÏØ ÒÓÏ ÈÑÂÇÆ¾Ï « £ ¤¾ÒÂÊ ÌÏ ÐÓÑÊ ÒÓÏ ´ÂÍ®ÎÅÑÊ ÌÂÊ ÆÑÎ®Õ ÒØ×ή  ¼ËÕ ÌÂÊ ÒÆ ÌÏÊÓ®ÙÕ Æ¾ ÂÊ ×Ñ ÌÂÊ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ ¾ÎÆÓÂÊ

¥£¢ ¥ « ¤¾ÒÂÊ ËÂÎÔÊ® Ç¿ÑÂÈÆÖ ÍÂ×Âξ ÍÏØÙ®ÌÊ ÂÁÑÏ ÌÏͮΠÌÂÊ ¿ÓÆÖ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ Æ ¿ÍÊ ¶ÓÑÕÈÆÖ Ñ®ÒÊÎÉ ÒÏÌÏͮӠ ¿ ÂÁÑÉ ×ÂÑÓÏÒÂÌÏÁÍ 1BSBOPJB ¢ ®ÎÓÉÒÆ ÒÆ ÂÑÂÌÂÍÐ ¥ ¢ª ÀÑÊ É ÈÏÉÓÆØÓÊ̽ ÌØÑ¾Â Æ ÓÊÖ Ø ¼ÑÏ×ÆÖ ÓÆÑ®ÒÓÊÆÖ Ì ÁÍÆÖ Æ ÓѼÍÂÎÆÖ ¨ÂÓ¼ÃÂÊÎÆÖ ÓÊÖ ÑÏ®ÍÍÆÖ ÓÉÎ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ª ¥ ÆÑÕÓÆÁÓÉÌ ÂÒÓѠʾ ÌÏѾÓÒÊ Æ Ó ÂÑ ®ÎÕ ÌÊÍ® ÌÂÊ ÓÏ ÏÍÁ ÆÈ®ÍÏ ÒÓ½ÔÏÖ ÏØ ÆÑÎÏÁÒÆÖ Â ÓÏ ÁÎÓÂÈ Â Æ Ô¼ÍÕ ¢ ¥ ¢ ÓÊÖ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ¢´¤ ¢ ªÏÑÏÁÒÆÖ ÍÆØÌ¿ ÌÏÎÓÏ ®ÎÊÌÏ ° ÂÌÑØ ®ÍÍÉÖ Â ¼ÎÂÎÓÊ BSHFOUJOQVMBS!IPUNBJM DPm ª ¥ xÆØӼѠÓÏ ÑÕ¾ ÓѾÓÏÖ Æ ÌϾÓÂËÆÖ Æ Ó ÈÂÍ®ÙÊ ÒÏØ

¥ ¢ª ¢ ÂÑÂÒÌÆؽ ÆÒÁ ÄÉÍ¿Ö ÌÂÒÓÂÎ¿Ö Æ 3BZ#BO ÌÂÊ ÆÙ ÙÂ̼Ó ÆÈÐ ÆÍÂ×ÑÊν ÌÑÂÓÏÁÒ ÃÊÃ; ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ ®ÓÊ ÌÊ ÆÈÐ ¼Ò  ¿ ÂÁÑ ÈØÂÍÊ® ¥ £¢ &$03,1* ©ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÓÊÖ Ç¾ÍÆÖ ÒÏØ ©Æ ÃѽÌÆÖ :BZBCPVMB !

ZBIPP gr £ ¢ £ ¥ ¤¾ÒÂÊ ÍÆ Ó½ ÕÑÂ¾Â Æ ÌϾÓÂÙ ÒØμ×ÆÊ ¸ÒÏØÎ Æ ÓÊÖ ÓÊ ¼Ö ÒÏØ ¤ÈÐ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÈØ ÎÂÒ ¼ÎÏÖ ÓƾÍÆ ÏØ ÒÓÏ ¢ Ñ®ÒÊΠÈØÂÍÊ® ÒÓÏ SFXPSLT ¨Ñ¾  ÏØ ÅÆÎ ÊÍ® Æ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ÏÓ¼ ÒÓÏ ÓÏ ÊÌ¿

¢ ÒØÎÓÂËÊżÄÂ Æ ÆÒÁ ÍÆ Â ®ËÊ ÑÊȼ ÏØÌ® ÊÒÏ ÆÈÐ ÂÒÉ ¾  ®ËÊ ÑÏÙ ÌÂÑÐ ÏØÌ® ÊÒÏ ÓÊ ÍÆÖ ÈÊ  ÏÈÆØ ÂÓÊο ÌÂǼ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ¢ Æ Æ¾Å ÒÓÏÎ ÏÅÏÎÓ¾ÂÓÑÏ ÒØ ¾ ÓÏØÎ Ó ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÂÖ ª ²Ï ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÅÏÁÍÆØÆÖ ÓÂÁÑÂÌ ÒÆ Í¼ÎÆ xÉ ½ÓÑÉ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÆÈÐ ÌÂÒÓÂν ƾ ÂÊ ÈÎÕÒÓ½ ÓÏØ ¨ÐÒÓ ÏØ ÅÏØÍÆÁÂÓÆ ÂÙ¾  ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ QSJHLJQJTB! IPUNBJM DPN

¥ £ £¢ª © ½ÌÆÖ £ÊÌÓÐÑÊ ÌÂÊ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ©ÂÑÏÁÒÊ ËÂÎÔÊ® Æ Ì ÁÍÆÖ ÈÁÑÕ ÒÓ ÌÏÍ®Î Æ ¿ÓÆÖ ÌÂÊ ÅÆÑ ®ÓÊÎÏ ©Æ ÌϾÓÂÙÆÖ ÌÂÊ ÏÁÅÊÂÒÆÖ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ ®ÑÆ Æ ¤¾ ÂÊ ÅÊÂÔ¼ÒÊ ÏÖ ÒÆ ÑÏÌͽÒÆÊÖ

¢ ÂÖ Æ¾ÅÂ Æ ÒÓÉ ÒØÎÂØ; ÓÕÎ 5IF 3BTNVT ÌÑÂÓ®ÈÂÓÆ ¾ÑÆÖ ÒÂÖ ÂÌÏÍÏØÔÏÁÒÂ Æ ÅØÏ ËÂÎÔÊ¼Ö Â ¿ ¾ÒÕ ÒÂÖ EFQQZNPE! IPUNBJM DPN

¢ £ ºÎÆÊÑ ÏØ ÌÂÍ ®ÙÏØÎ ÓÉ ÒÌ¿ÎÉ ÅÆÎ ÍÏÈÂÑÊ®ÙÏØÎ ©Â ÌÊ ÂÎ Â ÂØӽΠÒÌÆ ÂÒÓÏÁÎ ÈÊ Ê ÒÓÊÈ ½ ÓÏ ¼ÎÒÓÊÌÓÏ ÓÏØ ÂÍ¿ÈÏØ ÂÍ®ÎÔÂÒÓÏ Ô Ó ÏÅÉÈƾ ¯¾ÌÏÖ

Ó®ÒÉ ¼ËÕ Â Ó #FSTILB ÃȽÌ  ¿ ÓÑ¿ÍÆÚ Æ ÌϾÓÂËÆÖ Æ¾ÒÂÊ ÆÓѾÏØ ÁÄÏØÖ Âμ ÏÑÇÉ ÌÏÑ ¾ ÇÕÓÊ® ¼×ÆÊÖ É×ÂήÌÊ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÌÂÒÓÂή ËÂÒ ¼Î ÂÍÍÊ® ÇÏÑ®Ö ÓÙÊÎ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÏØǮΠÒÏؼÎÓ ÏÓ¾ÎÊÂ Ï ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÏØ ÒÆ ÌÏÊÓÏÁÒÆ

¥£¢ xÊ®ÃÂÙÆÖ ©ÉÎ Ó ÈØÑÆÁÆÊÖ ÒÓ ÃÊÃ; ÂÇÏÁ É ÌÂÑÅÊ® ÌØÃÆÑή Ó¼ÍÊÏÖ ZOE *U HMBEEFOFE NF UP TFF ZPV PO UW NZ 6OJRVFMZ HJGUFE .JTT (FPSHF ZPVS DMBTTNBUF ZFBST PO UIF NPWF ¢ Æ Æ¾Å ÏÍͽ ÎÓÑÏ ½ ÌÂÊ ® ØΠÈÊ ÉÔÏ ÏÊ¿Ö ¿Ñ  ÂÓ®ÌÊ ÏØ ¢ª¥ £Ñ®ÅØ ¼ ÓÉÖ Æ¾ÒÂÊ ÄÉÍ¿Ö ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÌÂÊ Æ ÌϾÓÂÈÆÖ ¿ÍÏ ÎÆÁÑ ¢ ÓÏ® ÌÂÒÓÂοËÂÎÔÏÖ Æ ÌÂѼ ÂÍ; ÇÏÑÏÁÒ ®Ò ÑÉ ÍÏÁÙ ÌÂÊ ÇÏØÍ®ÑÊ ÒÓÆÌ¿ÒÏØÎ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÏØ ÌÂÊ Æ ÌϾÓÂÙÆÖ UBUJBTPVSB!ZBIPP HS ¢£ ¢ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÆ ÌÂÔÉ ÆÑÊή ÂÍÍ® ÂÌ¿ É ÅÆÎ ¼×Õ ÃÑÆÊ ÓÏ Ô®ÑÑÏÖ Î ÒÏØ ÊͽÒÕ ÂÎ ÔÆÖ ÒÓƾÍÆ ½ÎØ Â ¥£¢ © ½Ì xÏØ̾ÒÒÉÖ ÍÂÌÆÎÓ¾ÂÖ ½ÒÏØÎ ÒÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÃÂÈ¿ÎÊ Æ ÂÁÑ ÑÏÁ× ̿ÌÌÊΠBMM TUBS ®ÌÏØÈÆÖ ÏØÒÊ̽ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ¢ ÆÍ¿ÌÉ ÏØÖ ¦ ÌÂÒÓÂν  ¼ÎÂÎÓÊ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ £ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÆÑÎÏÁÒÆÖ ÑÏÒÓ®  ¿ ÓÉÎ ÌÂÇÆÓ¼ÑÊ ÏØ ÌÂÔ¿ ÏØÎ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö Æ ÓÒ®ÎÓ ÇÏÑÆ ¼ÎÉ ×ÊÂÒÓ¾ QBSHB @ !ZBIPP DPN

¢ Ó®ÒÉ ÓÏØ ¤¾ÒÂÊ ÄÉͽ ÌÏÁÌÍÂ Æ Ø ¼ÑÏ×Ï ÒÐ Â ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÒÈÏØÑ® ÂÍÍÊ® ÒÂÑÌÐÅÉ ×ƾÍÉ ÈØÂÍÊ® ØÕ ¾ÂÖ ÂÁÑ ÌÏͮΠÌÂÊ È¿ÃÆÖ ÏØÇ®Î Æ ÈÏØήÌÊ ÒÓÏ ÍÂÊ ¿ ÌÂÊ ÓÒ®ÎÓ ²Ï ÂÊž ž Í ÒÏØ Æ ÓÏ ÍÆ ÏØÇ®Î

²Ñ¿ÍÆÚ ÂμÃÉÌ ¾ÒÕ ÒÏØ ËÂÎÔÊ® ÂÎÓÑÆ ¼ÎÉ Æ Ó¼ÍÆÊÏ ÒÐ Â Æ ®ÎÂÄÆÖ ÌÂÊ ÓÏ Æ¾ÅÆÖ ÌÊ ÆÈÐ ÂÎÓÑÆ ¼ÎÏÖ ¥£ ¢ ¢ ®ÎÓÉÒÉ ÒÆ ÉÍÆÌÓÑÊÌ¿Ö ¤¾ ÆÖ ½ÈÂÊÎÆÖ ª®ÍÉÑÏ ÈÊ ÂÓÖ ÌÊ ÆÈÐ ¼ÅÕÒ ÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ÏØ ÒÆ ¼Î ÕÑ¿ Π¾ËÆÊ ÓƾÍÆ ÒÓÏ FWJUB !IPUNBJM DPN ¢ ©ÂÑ¾Â É ÃÑÂÅÊ® ÌÂÓ ÍÉÌÓÊ̽  Ó ËÂΠÏÁ Æ ¦Í¾ÂÖ ª ¥ ÂÎÔÊ® Æ ÓÙÊÎ ÌÂÊ ÂÁÑÉ ÍÏÁÙ ƾÒÓÆ ÌÏÑ ®Ñ ÌØѾ ÏØ Æ ÆÔ®ÎÂÓÆ ¤¾ÒÓÆ ÔÆ®

¼ ÓÉ ÄÉͽ ËÂÎÔ® ÂÍÍÊ® ÊÂÒ ¼ÎÂ Ø ¼ÑÏ× ѮÒÊΠ®ÓÊ ¤ÈÐ ÌÏÎÓ® ÒÏØ ÄÉÍ¿Ö ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÆÙ ÏØǮΠ£ ¥ ÒÓÏ ÂÍÂÊ¿ Ó¼Ñ Â ÆÍÂ×ÑÊν ÈÌÑÊ ÌÏÒÓÏÁ Ê ÇÕÓÆÊο Ñ¿ÒÕ Ï ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ÎÓÏÒʼ ÌÂÊ ÓÉÎ " 7 ƾÒÂÊ ®ÎÓ ¼ÓÒÊ × ÏÈÆÍÂÒÓ½ 8XNB !GSFFNBJM HS ¥£ ÂÓÉÒ¾ÕÎ ¨ÆÇÂÍÍÉξÂÖ Æ¾ÒÂÊ

É ÌÏÌÌÊÎÏ ®ÍÍ ¿ ÏÑÇÉ ÌØѾ ÒÓ Ó ƾ ͿÈÕ Ì¿Ò ÏØ ÅÆÎ ¿ÑÆҠΠÒÏØ Õ Ì®ÓÊ Æ ÈϽÓÆØÒÆÖ

ÌÏØÌ;ÓÒ ÅÆΠ׿ÑÓÂÊΠΠÒÆ Ãͼ Õ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ÑÊÎ ÒÏØ ÊͽÒÕ ÒÆ Ô¼ÍÕ ÓÑÆÍ® Ê®ÎÎÉÖ ¢ ¥ £ xÊ¿ÒÌÏØÑÏÊ ÒÓÏ ÒÓÆήÌÊ ¨ØÑÊÂ̽ ÆÒÉ ¼ÑÊ Æ ÌÂÓÂÊȾÅ ÆÍÂ×ÑÊν ®ÈÊÒÒ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÉ ÒÏØ ÏØ ÒØοÅÆØÆ ¼Î ÂÍÊÌ®ÑÊ ÒÆ ÂΠÉÑÊÌ¿ Ѽ ÆÊ Î ÒÆ ÃÑÕ Ì¾ÓÑÊÎÉ Ï Ñ¼Í MVDLZ ZL!ZBIPP HS ¥£¢ ¢ÍÆË®ÎÅÑÂÖ ¼ ÓÉ ©ÏØÒ®ÓÏ ÏØÌÍÕÓ¿ Ñ®  ¼ÌÂÓÒÆÖ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÏØ ÌÂÊ Æ ËÁ ÎÉÒÆÖ °  ¼ÎÂÎÓÊ %22=( ÏØ ½ÑÆÖ ÓÉ ÒÆÊÑ® ÒÓÏ ÂÑ ÅÆÎ ÒÏØ ¾ÍÉÒ ÆÍÂ×ÑÊν ÒÓÏ ÒÌÂÍ®ÌÊ 526(%81' ¶Ñ×ÆÒÂÊ ®ÎÓÂ Æ ÏÑÓÏÌÂ; É×Âν ÎÏ ¾ÙÕ Æ¾ÒÂÊ Ï ®ÎÓÑÂÖ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÏØ ÂήÒÉÖ OBTPTUFTUPTUFSPOJ!IPUNBJM DPN £ 'SJEBZ T ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÑÏÙ ÏØÌ ÊÒ®ÌÊ ÌÂÊ ÓÙÊÎ ½ÒÏØÎÂ Æ Ê ÌÏ ¼Í ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØμ×ÆÊ ÐÖ ÏÑРΠÒÆ ËÂÎÂÅÐ ©Æ ®ÈÆÄÆÖ 52*(5 +2'*621 ¨ÂÔ¿ÒÏØÎ ¼ËÕ ¿ÎÏÖ ÒÏØ ÑÊÎ ÂÑ×¾ÒÆÊ É ÒØÎÂØ; ÌÊ ¼ ÊÎÆÖ ¾Ñ ªÏÑÏÁÒ ÂÁÑ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ¢ ÆÑ먅 ÓÏ ÑÕ¾ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ ÒÓÑÂÓ¿ ÆÅÏ Í¼ÒÒ  ¾ÒÓÆØÓÆÖ È® ÆÖ ÓƾÍÆ Ï ÕÒŽ ÏÓÆ QZMBSYPT!ZBIPP DPN

©ÆÓÑ¿ ¼Î ÔÂÁ Â Æ ÒÈÏØÑ¿ ÌÂÒÓÂο ÂÍ; ÌÂÊ ÈÌѾÙ ÇÏÁÒÓ ÌѾ  ÏØ ÅÆΠƾ×ÆÖ ÆÊÒÊÓ½ÑÊÏ EBOBSFUPTQBD! IPUNBJM DPN ª ¥ xÆØӼѠÓÏ ÑÕ¾ ÓѾÓÏÖ Æ ÌϾÓÂËÆÖ Æ Ó ÈÂÍÂή ÒÏØ ®ÓÊ ÌÊ ÆÈÐ ¼Ò  ¿ ÂÁÑ ÈØÂÍÊ® ¥ª ¸ÒÏØÎ ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÓÏØ ÆÌƾ Æ ÓÏØÖ ÈÏÎÆ¾Ö ÒÏØ ÒÆ Í¼ÎÆ ¼ÎØ ÌÂÊ ¼ÎÆÊÖ ¢È¾Â ÂÑÂÒÌÆؽ ƾ ÂÊ Ï ¢Í¼ËÂÎÅÑÏÖ 7+( 5$6086 /,9( ÒÆ Í¼ÎÆ ´Ñ½ÒÓÏ ÌÂÊ Æ¾ÒÂÊ ÕÑÕ ¼ÎÏÖ Æ ÓÉ ªÊÍÂΞ ¿ ÕÖ ÌÊ ÆÈÐ ¼ÈÑÂÄÆÖ ÓÏ ¼ÊÍ ÒÏØ ÒÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ÏØ ÂÍÍ® ÓÏ ¼×ÂÒ FSBOBJSSB!IPUNBJM DPN «¢ £ ¢ ¨ØÑ¾Â Æ ÒÈÏØÑ¿ ÂÍ; Ø ¼ÑÏ× ×ƾÍÊ ¾ÑÎÆÊÖ ×Ø ¿ ÏÑÓÏÌ®ÍÊ Â ¿ &WFSFTU ÒÓÊÖ ÌÂÊ ÂÎÆþÎÆÊÖ ÓÉÎ ³ ÉÓÓÏÁ ¨ÐÒÓÂÖ ¥ £ ¦ÍÆÌÓÑÊÌ¿Ö ¼ ÓÉ ÑÕ¾ ÌÂÓÆýÌÂ Æ ÂÙ¾ £ÊÌÓÐÑÊ ÆÒÁ ÂÅÁÎÂÓÉ ÌÂÒÓÂν Æ Ó ÂÍÍÊ® ÑÏ×ÆÊÑÏÇÓÊÂÈ ¼ÎÂ

£¢ ¥ ¥ £ ¢ ® Æ ÂÙ¾ ÒÓÏ °Ñ¿ÒÉ Ï ÒÓÏ ´ÂÍ®ÎÅÑÊ Æ Í¼ÎÆ µÎΠÂÍÍ® ÎÓѼ Ï ÂÊ Î ÒÏØ ÊͽÒÕ ¢Î ÔÆÖ ®ÑÆ Æ ÓÉÍ ¢ ¤ÊѽÎÉ ÕѾ ÿÓÌÂ Æ ÂѼ ÃÑÂÅÊν ¨ÐÒÓÂÖ ¥ ¤¾ÒÂÊ ÆÍÂ×ÑÊν ÌÂÊ ÓÒÂ× ¾ÎÂ Æ ÔÂÎÂÓÉÇ¿ÑÏ ÌÏÑ ®ÌÊ Æ ÑÐÓÉÒ  ¿ ÏÁ ΠÃÈÕ ÌÂÊ Æ¾ ÆÖ Â ¿ ÂÎÓÏÁ &+,// 287 ¯

ƾÒÂÊ ËÂÎÔÊ® ¼ ÊÎÆÖ 1FSSJFS ÌÂÊ ÎÏ ¾ÙÕ Æ ÌÏÊÓÏÁÒÆÖ ¢Î ÎÂÊ BU !HNBJM DPN «¢ ¢ ¤¾×ÆÖ ÂÑÌ®ÑÆÊ ÓÏ ÍÆ Â ®ËÊ ÒÓÉ ÈÕξ ÓÏØ Ò×ÏÍƾÏØ ÏØ ©ÂѾ N@O@B@M@G!IPUNBJM DPN 678',2 £« ¨ÂǼ Ç¿ÑÆ Â Æ Ê ǾÍÉ ¤¾×ÆÖ ÓÉÎ Æ ÆÓÆÊÂ̽ "UIFOT 7PJDF ¨ÂÔ¿ ÏØÎ ÂÌÑÊÃÐÖ Å¾ Í 1BOPTT !ZBIPP DPN (9(5(67 ¥ ¢ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÆÖ ÌÂÒÓÂν Æ ÌÂǼ ÍÏØÙ®ÌÊ ÆÙ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ¤ÈÐ ¼Ò ®Ò ÑÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÌÂÊ ÈØÂÍÊ® É;ÏØ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ

$7+ 6.* ÒÓÏ ¢ÈÊ¿ÍÊ ÒÓÉ ÆÈ®ÍÉ ÍÂÓƾ ÒÓÊÖ Æ ¢FHFBO ÒÓÊÖ ÈÊ ¢Ô½Î ¢ÌÏÁÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö #MVF FZFT PWFS

Æ Í¼ÎÆ ´Ñ½ÒÓÏ ÌÂÊ Æ¾ÒÂÊ ÒØÎÂÎÓÉÔ½ÌÂ Æ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÒÓÏ ¤§¤ ¼ÍÕ Î Ó ÏÁ Æ x ¢ ¢ £ ¥¢ª ÒÆÑÃÊÓ¿ÑÏÖ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÓÙÊÎ SFQMBZ ÂÍØҾŠÒÓÏ ÍÂÊ ¿ ÈÏØÑÏ ®ÍÍ ÔÆ® Ò¾ÈÏØÑÂ Æ Ñ¿ÒÆËÆÖ ºÓÂÎ ËÂήÑÔÕ ÆÖ ÒÏØÒ® Ê ®ÎÏÊËÆ ª£¢ ¢ ¢ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ®ÎÕ Æ ÓÉÎ ÂѼ ÒÏØ ÌÂÊ Â¾ÙÂÓÆ ÏØ̮͠ÌÂÊ ÂΠӽÑ ©ÆÓ®ÎÊÕÒ ÏØ ÅÆÎ ÒÏØ ¾ÍÉÒ ©ØÒÓ½ÑÊÂ Ï ÓÂÒ¾Â Æ ÌÏÎÓ¿ ÂÍ; ¦ ÌÏ ¼ÍÂ Æ Ó ÂÁÑ Ô ÆÑÊ ¼ÎÕ ÆÅÐ ¥ ÌÂÓ¼ÃÂÊÎÆÖ ÓÉÎ ÏÅ¿ ¤ØÈÆξÏØ ¨ÂÑÂÃ¾Â Æ Õà ®Ò ÑÏ EZOBNJD ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¼ËÕ Â ÓÉÎ ÆÒӾ ¼ÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ 3$57< $7+(16 92,&( ¸ÒÏØÎ ÌÏѾÓÒÊ ÓÉÖ 7PEBGPOF ÒÓÏ QBSUZ ÓÉÖ "UIFOT 7PJDF ÌÂÊ ÒÓÉ ÒØÎÂØ; ÓÕÎ 3BTNVT ¶×ÆÊÖ Ø ¼ÑÏ×Ï × ¿ÈÆÍÏ .N !JO HS ¥ £¥ £ÂÒ¾ÍÉ ÅÆÎ ÒÆ ¼ÓØ× ÓÆÍÊÌ® ÌÂÊ ÏÍÁ ÆÌÓ¿Ö ¨²¤ ²Ê ÍÆÖ ÈÊ ¢Ô½Î £®ÍÊ £ ª£¢ª ¢ Æ Æ¾Å ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ÒÓÏ Ì®ÓÕ ¼ÑÏÖ ÓÏØ Ò×ÏÍƾÏØ ÂÌ®ÑÊ Î ¾ÍÂÈÆÖ ÂÑ ®ÎÕ ÓƾÍÆ ÆÅÐ

67$5%8&.6 ª ¢  ¿ÈÆØ Â Æ ®ÎÕ ¼ÈÑÂÇ ÒÓÏ MBQUPQ Æ Ç¾ÍÉ ¤ÒÁ ®Ò ÑÏ U TIJSU * MPWF ¯³ Æ Ç¾ÍÉ ÌÂÊ Ç¾ÍÏ ÒÓÊÖ ÏÍØÔÑ¿ÎÆÖ

¿ ÕÖ Æ ®ÇÉÒÆÖ Î ÇÁÈÕ ÊÂÓ¾ ³ ®Ñ×ÏØÎ ÏÍÍ® ÈÊÂÓ¾ ¨

SODADE É ÆÑÐ ÂÓ ²Ñ¾ÓÉÖ ÆÍ ¾ÙÕ Î ƾÒÂÊ ¿ÎÏÖ ÆÅÐ ÏØ ¼ÈÎÆÄÆÖ ÕÖ ¿×Ê ¿ÓÆ Ô ƾÒÂÊ È ÐÓÏ ²ÉÎ ÂÑÂÒÌÆؽ 1IDI !IPUNBJM DPN

4UJMM TNJMF IPQJOH SPMMJOH *U T OFWFS FOPVHI * N MPTU JO UIF GPSFTU :PVS

¢ ¢«¢¢ ÌÂÔ¿ ÂÒÓÂÎ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÌÂÊ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ¤ÈÐ ®Ò ÑÏ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÆÒÁ ÍÆ ÇÏÁÓÆÑ ¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ ÓƾÍÆ ÆÅÐ 608 ÐÑ ÆÒÁ ÌÏÎÓÏÁÍ ÒÌÏÁÑÂ Ò ÂÒÓ® ÂÍÍÊ® ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ¿ÑÔÊÏÊ Â ¼ÎÂÎÓÊ ©ÆÓ® ÌÂÔ¾ÒÂ Æ Å¾ Í ¨ÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ÒÓ®ÒÉ ÏÍØÓÆ×ÎÆÊÏÁ ÏÍÉ ÓƾÍÆ ÒÓÏ

¥ ¢ Æ Æ¾Å ÒÓÉ Ò×Ïͽ ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ê ҼËÊ ÆÓÑ¿Í ÍÏÁÙ ÌÂÊ ÂÁÑÆÖ ¿ÓÆÖ Æ Ô¼ÍÕ ÓÑÆÍ® ²Ù¿ÎÎÊ NPOUFDISJTUPT! IPUNBJM DPN

¥¼ÎÊ ÏØ ÒÆ Ô¼ÍÕ Ò ¼×Õ ÂήÈÌÉ Ø ÏǼÑÕ ÏØ Æ¾ ÂÊ ÂÌÑÊ® ÒÏØ ÂήÒÉÖ ¾ÙÆÑÏÖ

¯¾ÌÏ ÏØ ÂÎÓ¾ÌÑÊÒ Ó ®ÓÊ ÒÏØ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ÌÊ ¼ÌÓÏÓÆ Æ¾ ÂÊ ÂÈÆ ¼ÎÉ ©ÂѾ ¶Ñ×Ï ÂÊ ÈÊ ҼÎÂ Æ Í¾ÈÏ ®ÈÏ ÅÆÎ ½ÔÆÍ ÓÂ Ò ¾ÑÓ ½ÔÆÍ ÓÏ × ¿ÈÆÍ¿ ÒÏØ ÏÓ¼ ÅÆÎ ÒÏØ Í¼Õ ÌÂÍÉÎÁ×Ó ¤ÎÅÊÂǼÑÏØÒÂ É Êż ÒÏØ ÅÆ Í¼Õ Ô ÏÑÏÁÒÆ ¿ ÕÖ Î ÑÂÈ ÂÓÏ ÏÊÉÔƾ Ì®ÓÕ Â ¿ Ó¼ÓÏÊÆÖ Ì® ÕÖ ÅÁÒÌÏÍÆÖ ÒØÎÔ½ÌÆÖ ¢ ÏØ ¨ÂÌ¿ ÌÏѾÓÒÊ Â ¿ ÒÓ½ÍÉ ©ØÑÓÏÁÖ ÏÍÍ¼Ö ÓÒÊ ® Æ ÒÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ xÐÒÆ ÒÓÏÊ×ƾ ÒÓÏ ÈØÎÂÊÌÆ¾Ï ÍÉÔØÒ ¿ ÂÑ×ÊÌ® ½ ¿ ÓÊ ÎÏ ¾ÙÆÊÖ ¤Ø×ÂÑÊÒÓÏÁ Æ ²Ø×¾ ®ÃÃÂÓÏ ÑÕ¾ ÑÏÒÓ® ÏØ ÌÊ Ï ×Ñ¿ÎÏÖ ®ÈÕÒÆ ®ÆÊ ÌÂÊÑ¿Ö ÆØÓØ×ÐÖ ×ÂÔ½ÌÂ Æ ¯Â ƾÒÂÊ ÌÂÍ® Ô¼ÍÕ ÂØÓ¿ ¿ÎÏ

¿Ýòçë÷ çóâ Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓÎ £ ª ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ ÓÎ ÌÄ 606 $9;( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦

ÏØ ÌÊ ÆÒÁ ÓÏÎ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÌÂÊÑ¿ ƾÒÂÊ Â ¿ÓÏ ÏÖ ÌÂÊ Æ ÒÓÆÎÂ×ÕÑÆ¾Ö ¦ ¿ÇÉ ÒÏØ ´Â ÏÈÆÍÂÒÓ¼ ÏØ ÌÓÉξÂÓÑÆ ¼×ÆÊÖ ÂÎÂÒÓÂÓÐÒÆÊ ÓÉ ÙÕ½ ÆÎ¿Ö ÅÊÌÉÈ¿ÑÏØ ¤¾ÒÂÊ Ï ÌÂÍ¿Ö ÏØ ®ÈÈÆÍÏÖ É ÆÍÕž ÏØ Ï ÏÑǾÎÆÊ ÓÉ ÙÕ½ ÏØ ÍØÌÊ® ÏØ ÂÇÆÎÓÊ̾Π£ÂÒ¾ÍÉ ÒÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ÒØ×ή ²Ï ΠÒÓƾÍÕ ÅÆÎ ¼×ÆÊ Î¿É Â ÈÊ ÓÏØÖ ÈÎÕÒÓÏÁÖ Í¿ÈÏØÖ ¢ Í® ÆÁ×Ï ÂÊ Î ÆÑÎ®Ö Ø ¼ÑÏ× ¯Â ÇÏîÒÓÆ ÂØÓ® ÏØ Ì®ÎÆÓÆ ÌÊ ¿×Ê ÂØÓ® ÏØ Í¼Õ ¯Â ÇÏîÒÓÆ ÂØÓ® ÏØ ÌÑÁÃÆÓÆ ÌÊ ¿×Ê ÓÏ Ãͼ  ÏØ ¯ ¯ ÒÆ ÍÂÓÑÆÁÕ ©Æ ¼×ÆÊÖ ÂÑÆËÉȽÒÆÊ ÏÍÁ xÆÎ ÆÊÑ®ÙÆÊ

ÏØ ÂÎØ Ï ÏÎРΠÃÑÆÔÏÁ Æ ¿ÎÏÊ ÂÖ ÒÓÏ ÏÍØ ¿ÔÉÓÏ ÂÒÂÎÒ¼Ñ ÌÊ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ Î  ÏÇÂÒ¾ÒÆÊÖ Î ÂÓ½ÒÆÊÖ ÓÏ TUPQ ¦ £ ÒÏØ ¢ ¿ ÊÌѽ ¼ÄÂ×ΠÓÏΠѾÈÌÊ ® ÏØ Æ ÃѽÌ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÏÑÐ ÎÂ Ò ¼×Õ ¼ÑÕ ¿ ÕÖ ¿ÓÊ Ø ®Ñ×ÆÊÖ ±ÂÎÓÆÃÏÁ ÒÓÏ ¤ÒÁ ÌÏÊ ®ÒÂÊ ÒÆ Ê ԮÍÂÒÒ ÂÇÑÊÒ ¼ÎÉ ÌÊ ÆÈÐ ÃÏØÍÊ®ÙÕ Ì®ÔÆ ÎÁ×Ó ÒÓÉ ÒÓÆÑÊ® Ø ®ÒÂÊ ¶×ÏØÎ ÆÑ®ÒÆÊ ×Ñ¿ÎÊ ¼ÒÃÉÒÆÖ Ì®ÔÆ ¾×ÎÏÖ ÈƾÓÏΠº ÕÖ ÂÌ¿ É ÒÆ Ä®×ÎÕ ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÏØ ÂÈ ®Ö ÂÌ¿  ÂÑ ¿ÍÏ ÏØ ÒÆ ¼×Õ ÍÉÈÐÒÆÊ ÂÑÌÆÓ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ÂÈ Р¦ ÈÂÓÏÁÍ ÒÏØ ÆѾ ¢ÈȼÍÏØ ÅÑ¿ ÏØ ÅÉÍÐÎÆÊ Â ¿ÒÓÂÒÉ ÅÆΠ˼ÑÕ ÂΠƾÒÂÊ ÆÒÁ ÏØ ÒÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ÅÆΠƾ×ÆÖ ÆÎÅÊÂÇÆÑÔƾ ƮΠƾÒÂÊ ÈÑ®ÄÆ Ì®ÓÊ ¨ÏÁÑÂÒÆ ÓÏ ÅÉ ¿ÒÊÏ NFFU QPJOU ÉÎ ÂÍÍ®ËÆÊÖ Ó ÅÑÏ ÏÍ¿ÈÊ® ÒÏØ ¨ÐÒÓ ÏØ ´Ñ¿ÎÊ ÏÍÍ® ÂÈ РÏÍÁ ®ÎÓÂ

"OE TP JU JT MJGF EPFT FBTZ PO NF NPTU PG UIF UJNF CVU TPNFUJNFT * DBO UBLF NZ NJOE PGG ZPV

ÏÊÏÖ Â ¿ÄÆ ÅÆÎ ÏÑƾ Ó¾ÑÊ ¿ ÏÑÇÏ Î ÃÑÆÊ ° ×ÆÊÑ¿ÓÆÑÏÖ ÂÓ®Õ ÈÆÑ® ÒÓÏ ÅÊ ÂÎÓ¼ÎÊÏ ÒÏØ Ò×ÏÊξ

©Ê×®ÍÉ ÄÉͼ ÒØÈ×ÂÑÉÓ½ÑÊ ƾÒÓÆ ÏÍÁ ÕѾÏÖ ÂÍÍ® Ì®ÎÆ Ì®ÓÊ ÌÏØνÒÏØ © ÑÏÒÓ® ÒÏØ Æ¾ ÂÊ

ØÎÆ×¾ÙÕ ×ÕÑ¾Ö ÆҼΠÂÌÏÁÕ ÓÏ ¼ÎÒÓÊÌÓ¿ ÏØ Â ÈØѾÒÆÊÖ ÒÆ ¼ÎÂ Æ ÓÉ ÃÑÏ×½ ÌÂÊ ÓÏ ×ÆÊ ÐÎÂ

¼ÑÂÒÆ ¼ÎÂÖ ×Ñ¿ÎÏÖ ¯¾ÌÏ ÏØ ÌÊ ÂÌ¿  ÂÒ×ÏÍÏÁ ÂÊ ÂÙ¾ ÒÏØ ¶ÈÊÎÂÎ Ó¿Ò ÒÏØ ¼ÅÕÒ ÏÍÍ® ÌÂÊ ½ÔÆ͠ΠÅÐÒÕ ÌÊ ®ÍÍ ¤ÒÁ

ÆҼΠÌÂÊ ÓÏ ÇÊÍÂÑ®ÌÊ ÒÏØ ¼Ò ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÏØ Î ÓÏ ÂÅÆÊ®ÙÆÓÆ ¿ ÕÖ ÅÆÎ ÑÏÍ®ÃÂÓÆ ÈÊÂÓ¾ ÓÉÎ ®ÔÂÓÆ

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 139

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚ ÛÂȘ:ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ∫·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 56 ÂÙÒÓ, Ì ̿ÛÙÂÚ Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi Û μÈÔÏÔÁ›· Î·È øηÓÔÏÔÁ›· Î·È ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, οÙÔÈÎÔ˜ μԇϷ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏÏÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û ∞ı‹Ó· Î·È Â·Ú¯›·, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, Ì ¯fiÌÈ ÙËÓ ÔÚÂÈ‚·Û›· Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, Ì Ó·ÓÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ¢ÁÂÓÈ΋. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748 ∞‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, οÙÔÈÎÔ˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 1.78 ‡„Ô˜, ηÛÙ·Ófi˜ Ì ÌÏ ̿ÙÈ·, ÏÂÙfi˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ¯fiÌÈ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÎÈ Î·È Ù· Ù·Í›‰È·, ú 7.000, ȉÈfiÎÙËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· 28-35 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748 ∞ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ΢ڛ· ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÂÙÒÓ, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, 1.60 ‡„Ô˜, 55 ÎÈÏ¿, Ì ¯fiÌÈ ı¤·ÙÚÔ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ù·Í›‰È·, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ‰È¢ı‡ÓÛˆ˜, ú 6.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Ì ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ¶. æ˘¯ÈÎfi Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ·Î›ÓËÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÎÔÌ„fi, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ˘ÁÈ‹, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ 35¯ÚÔÓË, 1.73 ‡„Ô˜ Î·È 62 ÎÈÏ¿, Í·ÓıÈ¿, Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Ì ¯fiÌÈ ÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ·, ÌË Î·Ó›ÛÙÚÈ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748 ∂ȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜-ÂÌÔÚÈ΋ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚË, Ì ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ·, ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÍÔ¯ÈÎfi Î·È π.Ã., Á˘Ó·›Î· Ì ٷÌÂڷ̤ÓÙÔ, ÛÙÈÏ Î·È ¿ÓÂÛË Û οı ΛÓËÛË, ÂÈı˘Ì› ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒ˜ ¿ÓÂÙÔ, Ì ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌfiÚʈÛË. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692 ¢È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ Û ÂÙ·ÈÚ›·, 39 ÂÙÒÓ, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ∞∂π, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, „ËÏfi˜, Ì ¿ÓÂÛË Î·È ÁÔËÙ›·, ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ· Î·È π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692 ¢Èψ̿Ù˘ 53¯ÚÔÓÔ˜ Ôχ ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1.87, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 12.000, ‚›Ï·, ÎfiÙÂÚÔ, ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ÛÔ‚·Ú‹. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο «§Ô‡Ë˜», ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 π‰È·ÈÙ¤Ú· ¶Ú¤Û‚Ë 32¯ÚÔÓË, 2 Doctora, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.500, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·Ú·Ïȷ΋, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο «§Ô‡Ë˜», ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ∞Û‡ÁÎÚÈÙ˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, Ì ‹ıÔ˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∞¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· §√À∏™ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹. ∂ÁÁ‡ËÛË ÙÔ

ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÙˆÓ 20.000 ·ÙfiÌˆÓ Î·È Ù· 65 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο «§Ô‡Ë˜», ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ∞ÈÛıËÙÈÎfi˜ 48¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ·, οÙÔÈÎÔ˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, Ì ˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ì 3 ·Î›ÓËÙ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, ¢·›ÛıËÙË, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ì ·Á¿Ë ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ, ¤ˆ˜ 62 ÂÙÒÓ, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. Elite. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·. ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.670-1, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 10:00-14:00 ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ 33¯ÚÔÓË, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, οÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·, ˙ÂÛÙÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ·fi 35 ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. Elite. ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·. ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.6701, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 10:00-14:00 ∂Îı·Ì‚ˆÙÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 30¯ÚÔÓË ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ȉȈÙÈ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ·‰¤ÛÌ¢ÙË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˘ ΢ڛԢ Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË Á˘Ó·›Î·. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, 210 3616.029 °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˘ ÁˆfiÓÔ˜ 48 ÂÙÒÓ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, 2 π.Ã., ÛοÊÔ˜, Ì˯·Ó‹, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ πÙ·Ï›·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ fiÌÔÚÊË Ó¤· ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, 210 3616.029, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 10:00-14:00 44¯ÚÔÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ôχ ˙ÂÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ Û٤ϯԘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 8.000, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Î·È ‰‡Ô ȉÈfiÎÙËÙ· Ì·Á·˙È¿ Û ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ¯·ÚÈو̤ÓË, ÁÂÏ·ÛÙ‹ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 26¯ÚÔÓË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹ Î·È Ôχ fiÌÔÚÊË, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È Ôχ-Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 1.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, 6¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Û˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ 5¿ÚÈ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 34¯ÚÔÓÔ˜ . Ì˯·ÓÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 15.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÔÏÏ¿ ·Î›ÓËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Ì·Á·˙È¿, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 32 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¢ÁÂÓÈ΋, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 VIP’S. °ÓˆÚ›ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·fi „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜ οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆ‹˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘, ∞ÌÂÚÈ΋˜. °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24 ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr VIP’S. ∞›ÛÙÂ˘Ù· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ 33¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÚfiÛˆÔ, ηٿͷÓıË Ì ÌÏ ̿ÙÈ·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂχıÂÚË Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi.

VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr VIP’S. ∞ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ 58¿Ú˘ ÓÂÔÙ¤Ú·˜

ÁÈ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÏÔ›·, ÍÂÓԉԯ›·

ticketgreece.gr

by Adrianos Travel ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 28 - ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ 210 3220702 - 210 3231015

ÔÈ ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ 140 ATHENS VOICE 13 - 19 ¡√∂ªμƒπ√À 2008

Î·È ˆÚ·›·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· (¯Ô˘‚·ÚÓÙ¿˜), ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 30.000, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ· Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÎÂÊ¿ÙË. VIP’S, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr

∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÈÛÛ· ¯‹Ú· Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë 48¯ÚÔÓË, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÎÔΤٷ, „ËÏfiÏÈÁÓË, ΢ڛ· ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÂÈı˘Ì› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Â·Ê‹, ÂΉÚÔ̤˜ Ì ·ÚÈÔ 50-75 ÂÙÒÓ Ì π.Ã. ∞˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο.

697 9423346, 210 8064.902

HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘, life coaching), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi.

High Society, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ www.high-society.gr

™·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ìfi‰·˜; ∂Ï¿Ù ̷˙› Ì·˜ ÛÙËÓ ÈÔ Ó·ÓÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÌ¿‰· ˆÏ‹ÛˆÓ!! ™Ù›ÏÙ CV Ì Έ‰ÈÎfi π∫-RS ÎÈ ÂÏ¿Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ Email: randstad@randstad.com ΔËÏ.: 210 6770.523

HIGH SOCIETY. ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Ì ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹, ÔχÁψÛÛÔ˜, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 8.000, ·Ó·˙ËÙ› ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. High Society, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr HIGH SOCIETY. ªÂÏ·¯ÚÈÓ‹ 32¯ÚÔÓË ÎÂÊ¿ÙË Î·ÏÏÔÓ‹, Ì ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋, „ËÏ‹, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ¿„ÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ȉȈÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 1.500, ȉÈfiÎÙËÙÔ Û›ÙÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi Î·È Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ·Ó·˙ËÙ› ·ÚÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. High Society, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr

A Dating and Social Club: OnePlusOne. ∂›Ì·ÛÙ ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. √È ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ ONLINE ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ethnic ‰Â›Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.oneplusone.gr. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ 210 8085.338 (1.00 .Ì. - 9.00 Ì.Ì.).

ABILITY. À„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û¯¤Û˘ - Û˘Ì‚›ˆÛ˘ - Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο - ∂˘ÚÒË - ∞ÌÂÚÈ΋. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ΔÔ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ (‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÛˆÌ·ÙfiÙ˘Ô˘, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ¿ÚÈÛÙ·, ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Ability. ∂› 23 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜ Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, www.abilityclub.gr ¢È¢ڇÓÂÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û·˜!! μÚ›Ù ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜!! ̤ۈ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÂΉÚÔÌÒÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ‚Ú·‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ AbilityClub. ¶ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÂÁη›Úˆ˜ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙȘ 21/11/08! ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ∂Í·›ÛÈ· 36¯ÚÔÓË ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, ¢/À, 1.72, ÏÂÙԇϷ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ¢¯¿ÚÈÛÙË, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ¢·›ÛıËÙË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 1.000 2ÒÚÔÊÔ, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947 ABILITY. √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ 44¯ÚÔÓÔ˜, 1.84, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Û٤ϯԘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÙÚÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.700, 2 π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜.

Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 31¯ÚÔÓË „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, 1.69, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ¢ÁÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ôχ ηϋ˜ Î·È Â‡ÔÚ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ·Î›ÓËÙ· Ó. ÚÔ¿ÛÙÈ·, π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.800, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘.

Ability. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947 ABILITY. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ 36¯ÚÔÓÔ˜ (3 ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ), ÂÈÛً̈Ó, master Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi, 1.82, ÏÂÙfi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 20.000, 3 π.Ã., ·Î›ÓËÙ· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ·, ‚›Ï·, ÛοÊÔ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ó¤·˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ. Ability, 210 3826.947, www.abilityclub.gr

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™

¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Û·ÍfiʈÓÔ˘ Û ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜, ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ıËÓÒÓ. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 694 8905724 ΔÔ café-bistrot Launderette, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 34, ˙ËÙ¿ ·ÁfiÚÈ ‹ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ÂÌÂÈÚ›·, ÁÈ· service. ∫·ıÒ˜ Î·È barista Ì ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ηʤ. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3390.750 ª¿Ó·Ù˙ÂÚ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ˙ËÙ¿ÂÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÈ̘ ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ, ·Û·Ú¤Ï·, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, Ì ¿Ú· Ôχ ηϤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜. TËÏ.: 693 9521964 Wanted a lady Fillipino experienced housekeeper. Live in or Live out.

Salary according the experience. For information call 694 6288349 (Mrs Maria).

Experienced TEFL qualified native speaker with University degree and other teaching qualifications, available for English classes. 694 5825349 ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ: 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

∞‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÌÂÚÈ΋ (¤ˆ˜ ú 1.160)/Ï‹Ú˘ (¤ˆ˜ ú 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. ∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-Ï·ÛȤ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.

Internet ÂÈı˘ÌËÙfi. 210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ), www.extra-eisodima.gr

∂ÚÁ·Û›· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È. ¢È·ÛΤ‰·ÛË, ¯ÔÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, party, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, animation… ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÈϤÔÓ ·Á·¿Ù ٷ ·È‰È¿, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË multishow ªÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ı·̿وÓ, Ì ¤‰Ú· ÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ¢¿ÊÓ˘. 210 9756.208

∞Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜… ∞Ó Â›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ·… ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô¯Ù·ÒÚÔ˘… ¶∞ƒ∂ ª∞™ Δ∏§∂ºø¡√! ªÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ. 256

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·ÏÏÈı¤·, ¶ÂÚÈÛÛfi˜, ¶Â˘Î¿ÎÈ·, HÚ¿ÎÏÂÈÔ, MÔÛ¯¿ÙÔ Δƒ∞ª ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, N. ™Ì‡ÚÓË, BԇϷ (T¤ÚÌ·) ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞ ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂

A£∏¡∞ ™Ù·‰›Ô˘ 24 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ K∞§∞ª∞ƒπ∞ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 24, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 45

A°. I. PE¡Δ∏ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2 ∞∂ƒ√¢ƒ√ªπ√ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Aπ°∞§∂ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ A¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46 Bπ∫Δøƒπ∞ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ °√À¢π AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71 ¢∞º¡∏ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ °Eƒ∞∫∞™ M·Ú·ıÒÓÔ˜ & ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 63 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1 2 ∑ø°ƒ∞º√À ¶·¿ÁÔ˘ 69 H§π√À¶√§∏ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ K∞§§π£∂∞ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106 / AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18 K∞ªπ¡π∞ ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ∫. ¶∞Δ∏™π∞ A¯·ÚÓÒÓ 330 / ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 / Aη‰ËÌ›·˜ 61 / AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ / ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ / ™fiψÓÔ˜ 68 / ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë / ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË / M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 / ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 K∂ƒ∞Δ™π¡π ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ K∏ºπ™π∞ §Â‚›‰Ô˘ 1 K√§ø¡∞∫π TÛ·Î¿ÏˆÊ 14 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21 M∞ƒ√Y™π EÚÌÔ‡ 2 / Village / KËÊÈÛ›·˜ 70 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2 ª√™Ã∞Δ√ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141 NI∫∞π∞ 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ & T˙·‚¤Ï· N. HƒA∫§∂π√ ¶Â˘ÎÒÓ 4 ¡. ∫√™ª√™ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28 N. ™ªYƒ¡∏ 2·˜ M·˝Ô˘ 14 ¶∞°∫ƒAΔπ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49 ¶∂πƒ∞π∞™ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿ / AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ / °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ¶∂ƒπ™ΔEƒπ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49 ƒ∞º∏¡∞ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ & Ã. ª¿ÓÙÈη Ã∞´¢∞ƒπ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42 X∞§A¡¢ƒπ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1 Ã√§∞ƒ°√™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 85 / EÁÓ·Ù›·˜ 29 / EÁÓ·Ù›· & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ / AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·»

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 Aπ°A§∂ø FUEGO CAFE ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 53, TEI A£HNøN A§E•AN¢PA™ ALL THAT JAZZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ AM¶/KH¶OI JOHN DOE ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / BOOKSTORE ∞¡Δπ¶√§π™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„·/ BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘/ PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115/ ™π¡E A™Δƒ√¡/ ™π¡E A£H¡∞π√¡ ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ MOMI CAFE, °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55 BOTANIKO™ ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫∞∑π ALMAZ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12/ DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44 / HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42/ ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138/ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70/ PROSOPA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84/ TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / TEXNO¶O§H °§YºA¢A VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1/ TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4/ LIS CAFE, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & §·˙·Ú¿ÎË / BALUX, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58 E•APXEIA MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39/ WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80/ ART CUT ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 100/ BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘/ INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7/ YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87/ TPAINO KAºE EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 72 Zø°PAºOY BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘/ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 ∏§π√À¶√§∏ ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9 KENTPO Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ/ SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52/ KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3/ KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘/ NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∂™Δπ∞ ™fiψÓÔ˜ 60/ ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65/ ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3/ ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116/ Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9/ ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64/ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25/ £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5/ º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17/ R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21/ CUBE EÌ. ªÂÓ¿ÎË 32/ ª∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33/ VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34/ ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5/ CINE INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘/ °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31/ CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42/ EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 / X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6/ ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ BSB EÚÌÔ‡ 43 /A°KYPA BIB§IO¶ø§EIO ™fiψÓÔ˜ 124 & MÂÓ¿ÎË/ OBI ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2/ £EATPO A§§A°øN °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19· KHºI™IA ZILLION’S, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 KO§øNAKI JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ CLEMENTE PASSAGE ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘/ PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10/ °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20/ LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8/ MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14/ FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ MENU ∫·„¿ÏË 6/ .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10/ PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30/ CILENDIO M·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2/ ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29/ TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49/ ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45/ ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / GALLERY KA¶§ANøN K·Ï¿ÓˆÓ 5 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49/ dFRANK ™›Ó· 50/ ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘/ MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1/ JACKSON ªËÏÈÒÓË 4/ EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5/ ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4/ DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37/ M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8/ ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15/ TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KOAN - ∞Δ∏∂¡S VOICE ™ÎÔ˘Ê¿ 64 KO§øNO™ G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 203/ E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏ SELECT º. ¡¤ÁÚË 26/ º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ §À∫∞μ∏ΔΔ√™ ™Δ∂§π√™ ¶∞ƒ§π∞ƒ√™ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 81/ μ∞∫∞§√ §. ∫·ÙÛÒÓË 26 ª∞ƒ∞£ø¡∞™ ºƒ∞°ª∞ MAPOY™I VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61/ º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / VIRGINThe Mall Athens ª∂§π™π∞ PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, COFFEEWAY §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 77 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞Δ√ IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. IøNIA COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / L’OREAL EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39∞ / CLEO CAFE ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 269 N. KO™MO™ ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏ ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 N. ™ªÀƒ¡∏ COFFEE AV, 2·˜ M·˝Ô˘ 32 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3/ ∂¡ ∞π£ƒπ∞ μÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4 ¶A°KPATI JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3/ KYK§O™ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18/ Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 ¶A¶∞°√À VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ ¶∞Δ∏™πø¡ ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 ¶∂πƒ∞π∞™ π™Δπ√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘/ ¶π™π¡∞ ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25/ ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ ¶EPI™TEPI ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / IGODO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 75 ¶ETƒ√À¶√§∏:Δ∂RRA PETRA /¢ø¢øNH, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 ¶§AKA ™¶∏§πø¶√À§√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 50 PENTH™ VILLAGE PARK VIRGIN/ ALLOU FUN PARK/ SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 ºI§O£EH ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7/ MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4/ EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 / DING ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 21/ MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5 XI§TON A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46/ ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ X√§∞ƒ°√™ μπμ§π√¶. μ∞°π√¡∞∫∏ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2 æYPPH KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44/ SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65/ A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3/ GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 æYXIKO XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196/ πVY KËÊÈÛ›·˜ 322/ μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ/ PATRON ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13

∫∂¡Δƒ√ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘ ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73/ CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 °§Àº∞¢∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ∫∂¡Δƒ√ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ / ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ / ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & ∫ÔÚ·‹ ∫∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ™¶∞Δ∞ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ THE MALL ATHENS ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 27 ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ∫∏ºπ™π∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ™Δ∞£ª√™ ∏™∞¶ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ ºÈÍ/ ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ƒ∂¡Δ∏™ Village Park ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 73 ¶∂πƒ∞π∞™ K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 ∫∂¡Δƒ√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 K∞§§π£∂∞ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 140 ∫∂¡Δƒ√ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 1, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 °§Àº∞¢∞ Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ KˆÓ/fiψ˜ 51-55 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 86 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE CENTER, £Ë‚ÒÓ 228 A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· Aª¶∂§√∫∏¶√π §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175&108 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 40 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 °∞§∞Δ™π AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 Zø°ƒ∞º√À §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 I§π√¡ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139 K∞§∞ª∞∫π §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 K∞§§π£∂∞ §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 KENTƒO KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 K∂º∞§∞ƒπ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 KÀæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 18 M∞ƒ√À™π §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 N. EƒÀ£ƒ∞π∞ KËÊÈÛ›·˜ 373 N. Hƒ∞∫§∂π√ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 N. ™ªÀƒ¡∏ Ï.

XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶›Ó‰Ô˘ 1 ¶∞°∫ƒ∞Δπ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ K‡ÚÔ˘ ¶. º∞§∏ƒ√ AÌÊÈı¤·˜ 48 104 ƒ∂¡Δ∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 Àª∏ΔΔ√™ ∏ÏÈÔ˘fiψ˜ 45 X∞§∞¡¢ƒπ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 X√§∞ƒ°√™, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 æÀÃπ∫√ KËÊÈÛ›·˜ 310 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√, §. N›Î˘ 79 ¡. ∫ƒ∏¡∏, MÈ·Ô‡ÏË 2 ª¶√Δ™∞ƒ∏, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE, £Ë‚ÒÓ 228 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 ∫∂¡Δƒ√ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ¶∞°∫ƒ∞Δπ §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 THE MALL ATHENS K∏ºπ™π∞, K·ÛÛ·‚¤ÙË 1 ¶. º∞§∏ƒ√ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 190 ¶∂πƒ∞π∞™ AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 12 Xπ§Δ√¡ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 2 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ EÁÓ·Ù›·˜ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ B∞ƒ¢∞ƒ∏™ §·Áη‰¿ 2 & EÈÚ‹Ó˘ / KÔÌÓËÓÔ‡ 49 & ™Ô˘ÌÂÏ¿ 41 K∞§∞ª∞ƒπ∞ 11Ô ¯ÏÌ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Aª¶∂§/¶√π §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 43 K∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35 K√§ø¡∞∫π NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2 ¶∞°∫ƒ∞Δπ EÌ. K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110 ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË K∂º∞§∞ƒπ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS §. KËÊÈÛ›·˜ 73 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π EÚÌÔ‡ 91 ¶∂¢π√¡ Δ√À ∞ƒ∂ø™ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 ∫Àæ∂§∏ MG’S CAFE º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ● £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∫∂¡Δƒ√ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 6 / ™ÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹ K√§ø¡∞∫π HÚÔ‰fiÙÔ˘ & K·„¿ÏË ª∞ƒ√À™π §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 44 ¶. º∞§∏ƒ√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚Ù›ÓË 3 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE P∂¡Δ∏™, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË A°. ¶APA™KEYH AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 BPI§H™™IA ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112 °A§AT™I B½ÎÔ˘ 109 £∏™∂π√ A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 K∞§§π£∂∞ ™·ÊÔ‡˜ 95 ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 / ™Ù·‰›Ô˘ 5 / ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 / ™fiψÓÔ˜ 10 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ∫Àæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ Mπ∫ƒ√§πª∞¡√ ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞ ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ¶∞°∫ƒ∞Δπ YÌËÙÙÔ‡ 109 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊ. N›Î˘ 49 N∂∞ Kƒ∏¡∏ N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75 º√π¡π∫∞™ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «M·Î‰ÔÓ›·» / Carrefour ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 MEDITERRANEAN COSMOS, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ FNAC The Mall Athens

ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4

ÕÙÔÌ· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηٷ¯ÒÚÈÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ì ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. √ÏÈÁfiˆÚË ÂÚÁ·Û›· ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ¢¤ÏÈÎÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ. Ÿ¯È ˆÏ‹ÛÂȘ. ΔËϤʈÓÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ. 253, η ª·˘ÚÔÌÌ·Ù¿ÎË 10.00-17.00.

∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Î·È Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ, ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ‰›ψ̷ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ fax 210 6923.894 ‹ ÛÙÔ email: info@centrum.gr. ¶·Ú·Î·ÏÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Έ‰ÈÎfi ı¤Û˘ ECE.

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 500 ÛËÌ›·

ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) ∫∂¡Δƒ√ X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 / 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 £∏™∂π√ KÚ·Ó·Ô‡ 3,Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∫∂¡Δƒ√ KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16 ∫∂¡Δƒ√ EÚÌÔ‡ 77 / AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 62 K√ƒÀ¢∞§§√™, AıËÓ¿˜ 57 M∞ƒ√À™π AVENUE, §.KËÊÈÛ›·˜ 41-47 N. Iø¡π∞, M. AÛ›·˜ 7 & AÁ. ºˆÙÂÈÓ‹˜ CAFÉ CLEMENTE VIII ∫∂¡Δƒ√ Bo˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3, City Link ¶∂πƒ∞π∞™ HIGHSPEED 1,2,3,4,5 / N∏™√™ MÀ∫√¡√™ / N∏™√™ Xπ√™ ∫ÂÓÙÚ. EΉÔÙ‹ÚÈÔ HSW, ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 6, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË F/B ¶HNE§O¶H A (ÕÓ‰ÚÔ, T‹ÓÔ, M‡ÎÔÓÔ), P·Ê‹Ó·

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

NOVA FERRIES F/B ºOIBO™ (A›ÁÈÓ·), ¶ÂÈÚ·È¿˜

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ∫∂¡Δƒ√ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1, ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ / °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13 / Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ / ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 / BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 / ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 / Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 / Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 / Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 / Cofix §.

M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 / Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 / Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 / Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 / £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 / Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 / OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 / ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 / Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ / Odeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / Allos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 / ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 / Elvis §. ¡›Î˘ 21 / μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / Cine OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 / Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 / ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 / Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 /3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Aza Videoclub ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5 / Clipart °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿ 21 / Face Bar BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡10 / Fenafresh ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ 8, HχÛÈ· / Garcon §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ 2 / Jazzanova §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 25 / Philly AÁ›·˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 6 / PlayHouse ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 3 / Silver Dollar EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 19 / T-Bar AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™‚ÒÏÔ˘ 24 / Urban Z‡ÍȉԘ 7 / Zucca K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ 18 / A¶£ K˘ÏÈÎÂ›Ô ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ / K·Ê¤ Eϛ٠¶Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘ 14 / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô MIET TÛÈÌÈÛ΋ 11 / OTE EÚÌÔ‡ & K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ °ˆÓ›· / ¶··ÚÔ‡Ó· ™˘ÁÁÚÔ‡ 7 & BËÏ·Ú¿ 2 / ™¯ÔÏ‹ XÔÚÔ‡ Diagonal ™ÙÚ. K¿Ï·ÚË 2 / No More Productions AÁ. £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 11 & ¢. °Ô‡Ó·ÚË 23 ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ Artemide §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 92 ªÀ§√™ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56

∞¡ø T√Àª¶∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ∫∂¡Δƒ√ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) / Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45 N∂∞¶√§∏ M·ÚÙ›Ô˘ 16 √§°∞™ B. ŸÏÁ·˜ 93 K∞§∞ª∞ƒπ∞, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar / Cinema / Flocafe / •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy / Xenia / Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÿ·Ì‚Ô˜ ™∞§∞ªπ¡∞: SANTE Mo˘ÛÒÓ 19 AI°π¡∞: ∏ÏÈ·¯Ù›Ó· Gallery, HÚÂÈÒÙË 34 ∫∂º∞§√¡π∞: POLO CAFÉ KÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ MYTI§HNH: XAPTAETO™ BIB§IO¶ø§EIO Aı. MËÙÚÂÏÈ¿ 6 §∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360

±¯¥ª ±¸» «¹µ±¯°ª ÃÚç ºÄÂþ± ¹ÁÀÃÁ´³

­ÜÕ×Ô ÌÆ Ô ×Ó ÐÀÕÆ×à ÓÜ ×Ó ×Õ²ÌÎÓ £ÕÓÛ×ÀÚ Êײ Æ Ã ÉÅÓ ÛÕÃÒÎÆ ÀÒ×ÓÒÍÚ ÑÊÖÇÎÆÐÁÚ ÝÙÁÚ ÖÜÒÊÎÉÍ×Ó ÓÂÍÖÆ Ð²×Î ×ÃÖÓ ²ÉÎÐÓ ÓÜ Ê Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÎÖ×ÊÅÙ ÙÚ Ó ÊÃÚ ÊÂÒÆÎ ÖÂÌÓÜÕÆ ²Ò×ÕÆÚ |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ÉÜÒÆ×ÃÒ ÕÊ ÌÆ Ô×Ó £ÁÌÆ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ Ö×Í ­ÅÐÓÒÓ ÐÆÎ ÃÑÆ ×Æ JD\ ÆÌÆÝβ Á×ÆÒ ÌÊ ²×Æ Ê ×ÃÖÓ ÙÕÆÂÓÜÚ ²Ò×ÕÊÚ ÓÜ Í VWUDLJKW ËÂÑÍ ÓÜ ÀÇÆÑÊ ×Æ ÐѲ Æ×Æ £ÆÒÀ ÓÕËÓÎ ´ ¡ ´ « ×ÓÜÚ ÎÆ× ÕÊ ÌÆ Ô×Ó ´Î ²Ò×ÕÊÚ Ã ×Î ÐÎ ÆÒ Ð²ÒÓÜÒ ÊÂÒÆÎ ÊÏÆÖËÆÑÎÖ ÀÒÓÎ ËÆÂÒÊ×ÆÎ £ÍɲÒÊ ²Ò×ÕÊÚ ¾ÑÆ RND\ ÆËÓÅ Í ÑÊÎÓÈÍËÂÆ ×ÙÒ ÙÕÆÂÙÒ ÆÒ×ÕÔÒ ÊÂÒÆÎ JD\ ÇÑ ÓÒ×ÀÑÆ £ÍɲÒÊ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ¬ÆÎ ²ÑÎ ÃÑÆ RND\ ÆËÓÅ Í ÑÊÎÓÈÍËÂÆ ×ÙÒ ÙÕÆÂÙÒ ÌÜÒÆÎÐÔÒ ÊÂÒÆÎ VWUDLJKW Õ²Ì Æ ÓÜ ×Ó ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÓÜ Ê Ã×ÆÒ Æ Ñ² ÓÅ Ê ÖÊ ÑÊÖÇβÉÎÐÓ ¦ÐÃ Æ ÐÆÎ ÀÒÆ ÓÜ ÉÊÒ Ê ÆÎ ÙÕÆÂÆ Ê ÐÓÎײÒÊ ÖÆÒ ÒÆ Ê ÆÎ Í 6DURQ 6WRQH ÎÆ ÒÆ ÍÒ ÆÒÆËÊÕØÔ ÖÊ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ²ÑÑÊÚ ÆÉÎÐÂÊÚ ´Î ²Ò×ÕÊÚ ÏÜÕÂÝÓÜÒ ×Ó ÓÜ×Õ²ÐÎ ×ÓÜÚ ÃÒÓ ÆÑѲ ÐÆÎ ÒÆ ÍÒ ×Ó ÏÜÕÂÖÓÜÒ ²ÑÎ VH[\ ØÆ ÊÂÒÆÎ ÊÒÔ Ê ÊÂÚ ÆÒ ÉÊÒ ÏÜÕÂÖÓÜ Ê ×Ó ÓÉÆÕ²ÐÎ Á ×Í ÆÖÛ²ÑÍ Á ÌÊÒÎÐÃ×ÊÕÆ Ð²ØÊ ×ÕÂÛÆ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÖÊ Æ ÆÌÓÕÊÜ ÀÒÓ ÖÍ ÊÂÓ ÃÒÓ VH[\ ÉÊÒ ØÊÙÕÓÅ ÆÖ×Ê ´Î ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÀÛÓÜÒ ÊÕÂÓÉÓ ÂÆ ËÓÕ² ×Ó ÁÒÆ ÓÜ ÓÒ²ÊÎ ÐÆÎ ÑÊÕÔÒÊÎ ÐÆÎ ÃÑÆ ×Æ ÐÆѲ ÊÒÔ ÓÎ ²Ò×ÕÊÚ ÏÅÒÓÒ×ÆÎ ´Î ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÌÆ ÎÓÅÒ×ÆÎ ÓÎ ²Ò×ÕÊÚ ×ÊÑÊÎÔÒÓÜÒ ´Î ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÌÆ ÎÓÅÒ×ÆÎ Ö×ÓÒ ÃÒÓ Ã×ÆÒ ÌÊÒÒ²ÒÊ ÓÎ ²Ò×ÕÊÚ ÛÆÂÕÓÒ×ÆÎ ÐÆÎ ÃÑÓÎ ×ÓÅÚ ÑÀÒÊ ÛÆÝÓ Æ ²ÉÊÚ Ê ÐÆ ²ÕÎ ¡ÊÚ ÐÆÎ ØÀÑÊÎ ×ÆÑÀÒ×Ó ÒÆ ÊÂÖÆÎ ÛÆÝÃÚ ºÑÊÓÚ ÕÊ ­ÜÕ×Ô ÉÊÒ ÆÒ×ÀÛÙ ¨Â ÆÎ ÛÕÓÒÔÒ ÐÆÎ ÁÕØÆ ÆÒ×Î À×Ù Í Ê ÎÆ ×ÃÖÓ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÁ ÉÎÆ ÂÖ×ÙÖÍ ÓÜ Ê Ð²ÒÊÎ ÒÆ Ü ÊÕÆÖ ÂÝÓ ÆÎ ØÊÕ ² ÃÑÊÚ ÃÖÊÚ ÀÐÆÒÆÒ ÆÑÑÆÌÁ ËÅÑÓÜ ­ Õ²ÇÓ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ Á ²ÌÐÊÚ Ã ×Î ÕÓ× Æ×Ê ×ÍÒ ÐÆÑÅ×ÊÕÍ ÉÓÜÑÊβ вÒÊ×Ê · ³Æ ×ÓÒÂÖÙ ÙÚ Í ÒÊÆÕÁ ÖÊ ÎÆ ²ÑÑÍ Ö×ÁÑÍ ÓÜ ×ÍÚ ×ÍÒ À ÊË×Ê Í ÊØÊÕ² ×ÍÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÎÓ ×ÜÛÊÕà ÐÆØÂÐÎ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ¶ÃÖÓ ÐÆÎÕà ÐÜÒÍ̲٠ÊÌÆÑÅ×ÊÕÊÚ ÐÆÎ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÀÛÊÎ Ö×Ó Î²×Ó ¤ÎÛ×ÂÕ ÉÍÑÆÉÁ ÊÌÔ

© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com

¬ÕÆÌÎÃÒ 'LYD ×ÍÚ 0DF ¬²Ñ×ÖÊÚ Ê ÖÎÑÎÐÃÒÍ ¨ÖÔÕÓÜÛÆ Ê ÆÅÕÍ ÉÆÒ×ÀÑÆ ´Î ËÊ×ÎÒÀÚ ÓÇ Ã×ÊÚ $UFKH Ê ×ÍÒ ÆÖÍ Â ÑÆ×ËÃÕ Æ ¹ÕÙ Æ ÌÎÆÖÊ Â ¤ÓÜ×ÎÀÒ ×ÕÎÔÒ ×ÊײÕ×ÙÒ 6H[\ SLQN ÊÒ×ÎÐÎÓÅÕ ¬ÑÊÎ×ÓÕÎÉÎÐÃÚ ÓÕÌÆÖ ÃÚ ¬ÆÎ ÐÓÑ ÎÐÃÚ Ê ÂÖÍÚ Æ ×Æ ØÜÖβÝÆ×Ê ÃÑÆ ÆÜײ ÐÆΠв ÓÖÆ ÆÐÃ Í ÃÒÓ ÐÆÎ ÃÒÓ ÌÎÆ ÒÆ ËÙÒ²ÝÊ×Ê ´À ´À Ö×ÍÒ ÐÊÕÐÂÉÆ ÊÒÃÚ ÌÍ ÀÉÓÜ ¨Ñ²×Ê ×ÔÕÆ ÊÎÆ ÖÓÜ ÇÕÊ ­ÜÕ×ÓÜÑÂÒÎ ÓÜ Æ ÁØÊÑÆ ÒÆ ÖÓÜ Ù ÐÎ ÊÌÔ ×Ó ÉÎÐà ÓÜ ÃÒÓ ¨Â ÆÎ Ê×ÔÒ ÀÛÙ ÖÛÀÖÍ ÊÉÔ ÐÆÎ ÛÕÃÒÎÆ Ê ÀÒÆÒ Ü ÀÕÓÛÓ ²ÒØÕÙ Ó Ê ÆÌÆ ²ÊÎ ×ÓÒ ÆÌÆ ²Ù Ó×À Æ Ó×À ÉÊÒ ÓÜ ÛÆѲÊÎ ÛÆ×ÂÕÎ ÐÆÎ ÓÑѲ ÆÑѲ ÐÆѲ ÓÜ ØÆ ÝÁÑÊÜÊ Ð²ØÊ ÐÓ ÀÑÆ ÌÜÒÆÂÐÆ ÌÎÆ× ÑÀÓÒ ÓÑÅ Æ ÓÑÅ ÉÅÖÐÓÑÓ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÇÕÊÎÚ ÀÒÆ ×À×ÓÎÓ ÆÎÉ ¶Ó ØÀ Æ ÊÂÒÆÎ ÙÚ ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ×Ó ÆËÊÒ×ÎÐà ÓÜ ÊÂÒÆÎ Ê̲ÑÓÚ ÆÒ×ÕÊ ÀÒÓÚ Ê ÀÒÆÒ Ü ÀÕÓÛÓ ÌÎÓ ¦ÑѲ ÐÆØÍ ÊÕÎÒ² ÓÜ ÀÕÛÊ×ÆÎ ÐÆÎ ÓÜ ÎѲÊÎ ÓÜ Ð²ÒÊΠѲÐÊÚ

Ê ÊÎÕ²ÝÊÎ ¾ÑÓ ÐÆÎ ÎÓ ÓÑѲ ÒÎÔØÙ ÌÎ ÆÜ×ÃÒ ×ÓÒ ÍÑÎÐÎÙ ÀÒÓ ÆÑѲ ÉÊÒ ÓÕÔ Ê ÆÎ ÌÊÒÎв ÓÑÅ ÍØÎÐà ÐÓÕÎ×Ö²ÐÎ ÆÑѲ Ê ÆÜ×ÃÒ ØÆ ×Æ ÌÆ ÓÅÖÆ ÃÑÆ ÐÆÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ×ÓÜ ÊÕÒ²Ù Æ ÆÕÆ×ÁÕÍ×Í ÃÑÍ ×ÍÒ ÔÕÆ Ê ÊÎÕ²ÝÊÎ ÐÎ ÃÛÎ ÛÆÝÓ ²ÕÊÚ ÆÕÐÊײ ÕÃÖ×ÜÛÆ |¨³ ­£´µ± ¤Ê ÐÆÒÀÒÆÒ ÉÊÒ ÀÛÙ ÎÑÁÖÊÎ ÌÎ ÆÜ×à ¤ÆÚ ËÎÑÔ ÌÑÜв 'LDQQD ¨ÉÔ ×Æ ÌÆ ² Ê ÃÑÆ Ê ÊÂÚ ÊÂÒÆÎ ÉÜÒÆ×ÃÒ ÒÆ ×Æ ÆËÁÖÊ×Ê ÊÖÊÂÚ ­ Õ²ÇÓ ÆÌÆ Í×à ÓÜ ÐÓÕÂ×ÖÎ ÖÜÌÛÆÕÍ×ÁÕÎÆ ÊÅÛÓ ÆÎ ÐÎ ²Ò×Ê Ê ×Ó ÐÆÑà ÒÆ ×Æ Ð²ÒÊ×Ê ÃÑÆ ÌÍÚ ÆÉβ ÌÎÓÕײÝÓÒ×ÆÚ À×ÖÎ ×ÍÒ ÊÂÖÓÉà ÖÆÚ Ö×Ó ØÆÜ ÆÖ×à ÐÃÖ Ó ×ÙÒ Æ Ã ÛÀÕÎ ÛÆ ÀÒÙÒ ÌÐÓ ÊÒÎÐÔÒ · ¶Î ÒÆ ÊÒÒÓÊ ²ÕÆÌÊ ÀÒÆ ÛÕÓÒÓ Ã×ÆÒ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÂÝÊΠв ÓÎÓÒ ÍÑÎÐÎÙ ÀÒÓ · ¸ µÊ ­ÜÕ×ÓÅÉÎ ÉÊÒ ÆÒ×ÀÛÙ ÒÆ ÓÒ²Ù ²ÑÑÓ ÎÆ ´Î ÀÕÙ×ÊÚ Ê ÀÛÓÜÒ ÊÏÓÜØÊÒÔÖÊÎ ÆÜ×à ×Ó ÀÎÑ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÌÎÆ ÊÖÀÒÆ ÆÑѲ ÌÎÆ ÃÑÓÜÚ ×ÓÜÚ ËÂÑÓÜÚ ÓÜ ÓÜ Ê ÕÙײÒÊ ÊÂÖÆÎ ÐÆѲ ÐÆÎ ÊÌÔ Ê ÀÒÆ Ê̲ÑÓ ÛÆ ÃÌÊÑÓ Æ ÆÒײ٠²Ò×Æ ÒÆÎ ¾ÛÎ ÕÊ ÆÎÉβ ÉÊÒ Ê ÆÎ ÐÆѲ ØÀÑÙ Ö×ÓÕÌÁ ÐÆÎ ÕÓÉÀÕ ÆÑѲ ÛÙÕÂÚ ÕÓÐÆ×ÆÕÐ×ÎÐÀÚ ÊÕÙ×ÁÖÊÎÚ ÆËÓÅ ËÆÂÒÊ×ÆÎ Ã×Î ÉÊÒ Ê ÆÎ ÐÆѲ ÌÎÆ×Â Ê ÕÙײ×Ê Ê · ³ÆÎ Ë×ÆÎÚ ÐÎ ÊÖÅ ÎÐÕÁ ÓÜ ÓÜ ÉÊÒ Ê ÆÎ ÐÆѲ ÆÑѲ ÃÛÎ ÃÒÓ ÊÖÅ · ¦ÆÆÆÆÛ Í ÊÜÆÂÖØÍ×Í

³Æ ÌÂÒÊ×Ê Æ ÀÖÙÚ ÐÆѲ ¬ÆÎ ÒÆ ÇÌÊÂ×Ê ÐÆ Î² ÇÓÑ×Â×ÖÆ ¬ÆÎ ÒÆ ²×Ê Ð²ÒÆ ¤ÆÇÇÆ×ÓÐÜÕÎÆвÐÎ ÖÊ ÐÆ Î² ÊÏÓÛÁ ­Ê ×ÓÒ ÐÓÑÑÍ×à ÖÆÚ ¬ÆÎ ×Æ ²ÑÑÆ ØÆ ÕØÓÜÒ ØÆ ÏÆÒÆËÅÌÓÜÒ ØÆ ÏÆÒ²ÕØÓÜÒ Ã ÙÚ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ²Ò×Æ Ê ×Æ ÌÐÓ ÊÒÎв ¤×ÓÕÌÁ ÐÆÎ ÕÓÉÀÕ ÆÂÕÒÓÜ Ê Æ Ã ÆÜ×ÓÅÚ ÓÜ ÉÎÆ×ÂØÊÒ×ÆÎ ÐÆÎ ÀÛÓÜÒ ÒÆ ÆÚ ÉÔÖÓÜÒ ¹Ò×Ê ÛÊÎ ÔÒÆÚ ÆÂÒÊÎ Í ÖÐÓ×ÊÎÒβÝÊ×Ê Æ Ã ×ÔÕÆ ×Ó ÓÜ×Õ²ÐÎ ÖÆÚ · ¶Î ÐÆÑÓÖÅÒÍ ÊÂÒÆÎ ÆÜ×Á ÓÜ À ÎÆÖÊ ÏÆËÒÎв ¶Î ÆÎÖÎÓÉÓÏÂÆ ¶Î ØÊ×ÎÐà ÇÑÀ Æ Æ ÀÒÆÒ×Î Ö×Í ÝÙÁ ÐÆÎ Ö×ÎÚ ÉÜÖÐÓÑÂÊÚ ×ÍÚ ¸ÕÎÖ×À ÓÜ ÊÏÊÑÂÖÖÓ ÆÎ ÖÊ ¡Êà ­ ÓÜÖвÑÎÆ ¾ ÓÕËÓÚ ÊÜÌÊÒÎÐÃÚ ×ÕÜËÊÕÃÚ ¶Ó ÖÊÏ ÆÝ ×ÓÜ ÖÜÌÐÑÓÒÎÖ×ÎÐà ­Ê ÐÜÒÁÌÍÖÊ Ê À ÊÎÒÊ ¶Æ ÑÃÌÎÆ ×ÓÜ ÆÕÆ ÀÕÎÖÆÒ ×ÓÜÚ ÉÎÖ×ÆÌ ÓÅÚ ÓÜ ­ ÁÐÆ Ö×ÍÒ ÊÕÎ À×ÊÎÆ ÎÆÚ ÆÐÃ Í ÖÛÀÖÍÚ ÎÖ×ÊÅÓÒ×ÆÚ ÙÚ ÊÂÉÊ ÖÊ ÀÒÆ Ð²×Î ¬ÆÎ Ã×ÆÒ ÎÆ ÆËÀØÍÐÆ Ê ÆÕ²×ÍÖÊ ³Ã ÎÝÆ Ã×Î Á×ÆÒ Ó ÕÂÌÐÎ ²Ú ÓÜ ¬ÆÎ ÉÜÖ×ÜÛÔÚ ×Ó ÎÖ×ÊÅÙ ÆÐà Í

£ÕÂÌÐÎ ÆÚ ÆÐÓÅÙ ¬ÆÎ ÓÜ ÌÜÕÒ²ÊÎ ×Ó ²×Î |ÎÃ×Î ÀÛÙ ÉÊΠв×Î ÕÂÌÐÎ ÊÚ ÒÆ Ê×Æ ÓÕËÔÒÓÒ×ÆÎ Ö×Ó ²ÈÊ ÖÇÁÖÊ ÖÊ ËÊÑÑÓÅÚ ¬ÆÎ Êײ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ Æ ÑÙ×ÀÚ Ö×Æ ÖÐÆ×ÃÒÊÕÆ ÃÑÓ ÊÕÍ˲ÒÎÆ ÐÆÎ ÐÆ ²ÕÎ ¥ ÓÏ ÈÑ®  ÒÏØ ÓÂ×ØÅÑÏ ÊÌ® ½ ÒÓÏ GBY ÓÉÖ " 7 ½ ÒÓÏ info@athensvoice.gr ÈÊ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ « ¼ËÀ ÌÎØ ÁÑÐÌÈÊÀ». A ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 141

STARDUST ³ Ð äÚ ¬¾¬¾ ³Ä¬ÁÄÂÁ°ÁÄ®ÁÄ Stardome) ¨°¸¹§¯¬

ÒÏÃÂÑ® Ó ԼÍÕ ÒÏØ ÌÂÊ ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÂØÓ¿ ÏØ ÏÑƾ ΠÒÆ ÒÉÌÐÎÆÊ Â ¿ ÓÏ ÌÑÆîÓÊ ÒÏØ ÒÓÏ ÆË½Ö ,ÎØ˼ÎØ $ØÆοÒÓÎØ xÏØÍÆÁÆÊÖ ¿ÍÉ

£ÎÎÃÌÇ× ÃÎίÚÇË× Õà ÃÎίÌÇË× .£ ¢ 0ÀÑÓ¼ÎØ $ÏÑÈ˼ÎØ £ÏØÓ®Ö ÒÓ ÃÂÔÊ®

¢Î ÂØÓ¿ ÏØ Ä®×ÎÆÊÖ ÅÆΠƾÎÂÊ É ÂͽÔÆÊ ¼Ò ÒÏØ Ó¿ÓÆ ÂÎÂÙÉÓ®Ö ÌÆÇ®ÍÂÊ ÏØ Ó¿ÒÏ ÏÍÁ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ ° µÑÉÖ ÒÏÁ žÎÆÊ Ê ÓÆÍÆØÓ¾ ÆØÌÂÊѾ Î ̮ÎÆÊÖ Ì®ÓÊ ÈÊ ÓÏÎ ÏÎÏ̼ÇÂÍ¿ ÒÏØ ¿×Ê ÂØÓ¿Î ÏØ ÑÏÇÂÒ¾ÙÏÎÓÂÊ ÏÊ ÏÍÊÓÊÒ ¼ÎÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÓÏ ÃÑ®ÅØ ÒÓÏØÖ ÒÓÊÖ ÒØÙÁÈÏØÖ ÓÏØÖ ÓÏÎ ®ÍÍÏ ÓÏÎ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¿ ¦ ÅØÒÂÑ ÏÎÊ̽ ¿ÄÉ ÓÉÖ ÂÎÒ¼ÍÉÎÏØ Æ ÓÏÎ ÏÒÆÊÅÐΠÅÆÎ ÃÏÉÔ®ÆÊ ÓÏ ÇͼÈÏÎ Ô¼  ÒÏØ ¹ÒÕÖ Î ¼×ÆÊÖ Â ÐÍÆÊÆÖ ½ ΠÆË ÂÓÉÔÆ¾Ö ³ ®Ñ×ÆÊ ÆÎÅÆ׿ ÆÎÏ Î ÒÏØ ÑÏÓÂÔƾ ÓÐÑ Ê ÆÓÂ̾ÎÉÒÉ ÌÂÊ Ê ÅÏØÍÆÊ® ÏØ Ô ÒÆ ÍÉÑÐÎÆÊ ÌÂÍ® ÆÖ ¿×Ê ÒÆ ÂÇÉÑÉ ¼Î Ò×¼ÅÊ ÒÓ ÏÍÁ ÈØÂÍÊÒÓÆÑ® ÆÑÊÓØÍ¾È ÂÓ ½ ÒÆ ÊżÆÖ ÏØ ÅÆÎ Ì®ÎÏØÎ ÈÌÆÍ ÒÓÉÎ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓ ¨ÂÍÁÓÆѠΠÉÎ ÆÊÖ ÓÐÑ ÓÉÎ ÓÆÍÆØÓ¾ ÒÏØ Í¼ËÉ ÈÊÂÓ¾ ÅÁÒÌÏÍ Ô ƾÎÆÊÖ ÒÓÂÔÆÑ¿Ö ½ ÒÓÊÖ Â ÏÇ®ÒÆÊÖ ÒÏØ ¤ÌÓ¿Ö ÌÊ ÂÎ Ì® ÏÊÏÖ Â ÒÆ ÌÏÊÓ®ËÆÊ Æ Î¿É Â ÑÊÎ ÒÏØ ÌÍƾÒÆÊ ÓÏ ®ÓÊ ¯Â Ê ÆѾ ÓÕÒÉ ÏØ ÏÑÆ¾Ö Î ÈμÄÆÊÖ ÌÂÓÂÇÂÓÊÌ® – ×ÕÑ¾Ö Ç¿ÃÏ ÌÂÊ Æ ®ÔÏÖ

ÓÉÎ É ¼Ñ ÌÂÊ ÒÂÎ ¼ÇÓÆÊ É ÎÁ×Ó ÂÎÂÑÕÓʼÒÂÊ ²Ê  ÂÑÓ¾ÆÖ ÍÉÑÐÎÕ ¢ ÂÑÓ¾ÆÖ ÈÏμÕÎ ÂØÓ¿ ÍÉÑÐÎÆÊÖ °Ê ÅÊÌϾ ÒÏØ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÒÆ Ê¼ÙÏØÎ ÌÂÊ ÅÆÎ Ò ÂǽÎÏØÎ Î ÂÈÊ®ÒÆÊÖ xÉÍÂŽ Æ ÓÉ ÇÂÒÂѾ ÌÂÊ ÓÊÖ ÂÑÆËÉȽÒÆÊÖ ÏØ È¾ÎÏÎÓÂÊ Ì®ÔÆ ÓÑÆÊÖ ÌÂÊ Í¾ÈÏ ÅÆÎ ÒÆ ÂǽÎÏØÎ ½ÒØ×Ï É Î ÌÏÊÓ®ËÆÊÖ ÓÉÎ ÌÂÑʼÑ ÒÏØ Î Ó ÅÐÒÆÊÖ ¿Í ÓÐÑ ÏØ ÈØѾÙÆÊ ªÓ®ÎÆÊÖ ÒÓÏ ÒÉ Æ¾Ï ÎÂ É ÎÊÐÔÆÊÖ ®ÍÍÉ Æ ÊÔØ ¾Â  ¿ ÓÏ Î ÅÐÒÆÊÖ Ó¼ÍÏÖ ÒÆ Ê ÑÏÃÍÉ ÂÓÊ̽ Ò×¼ÒÉ ½ ÒØÎÆÑÈÂҾ ÌÂÊ Î ÈÍÊÓÐÒÆÊÖ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ Â ¿ Ӡà¾Ñ ÏØ ÒÏØ ÑÏØÇ®ÎÆ ¿×Ê Â¾  ÂÍÍ® ÆμÑÈÆÊ ÂÑ ¿Í ÂØÓ® ÓÐÑ ÏØ ÓÂ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ® ÒÏØ ÅÊÂÈÑ®ÇÏØÎ Ê ÆÎÅÊÂǼÑÏØÒ ÓÑÏ×Ê® ÅÆΠƾÎÂÊ ÐѠΠÌØÎÉȽÒÆÊÖ Ó ¿ÎÆÊÑ ÒÏØ ÌÍƾÎÏÎÓÂÖ ÂÍÂÌ® ÓÉÎ ¿ÑÓ ¾ÒÕ µÍÍÕÒÓÆ ¼×ÏØÎ

ÓÉÎ ÆØÌÂÊѾ Î ÅÊ ÊÒÓÐÒÆÊÖ ÕÖ ÍÉÑϾ Ó¿ÒÆÖ Â ¿ ÓÊÖ ÑÏÅÊÂÈÑÂÇ¼Ö ÏØ Æ¾×ÆÖ ÒÓÉ Í¾ÒÓ ÒÏØ Æ Ó¾ÓÍÏ .S .ST 1FSGFDU” ÐÒÓÆ Ô ÓÒÊ Ê¼ÒÂÊ ÈʠΠÅÆÊÖ ÂÎ ÌÏÊ ®ÒÂÊ ½ ÂÎ ¿ÎÓÕÖ ¼ÓØ×ÆÖ Ó¼ÓÏÊÏ ÍÂÃÑ®ÌÊ =ª ¢ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ 2ÊÓÕÁѼÎØ ¦ ÒÕÓÉѾÂ

ÓÉÖ ÄØ×½Ö Æ¾ÎÂÊ ÏÍÁ ÆÈ®ÍÏ Ñ®È Â ©ÆÈ®ÍÏ Ñ®È Â Æ¾ÎÂÊ ÌÂÊ ÓÏ Î ËÆÌÊνÒÆÊÖ Î ÇÓÊ®×ÎÆÊÖ Ò ¾ÓÊ ¨ÂÊ ÈÊ ÂØÓ¿ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ NPOFZ NPOFZ NPOFZ xÆÎ ÓÏ ÓÑÂÈÏØÅ®ÆÊ ¿ÎÏ É .JOOFMMJ ÒÓÏ Í¼ÆÊ ÌÊ É ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ ÒÓÏ ÙÐÅÊÏ ÓÏØ ²ÂÁÑÏØ Ê’ ÂØÓ¿ ÍÏÊ ¿Î ÌϾÓ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ÌÂÊ ÅÆÖ ÌÂÊ ÐÖ Ô Ó ÃÑƾÓÆ ÆÓÂËÁ ÒÂÖ ¿ÍÏÊ ÆÒÆ¾Ö ÏØ ÆËÂÑÓ®ÒÓÆ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® Ï ¼ÎÂÖ Â ¿ ÓÏÎ ®ÍÍÏ µÎÆÓ ÏÑÆ¾Ö ÓÐѠΠÊÒÊÐÒÆÊÖ ÓÏ ÌÏÑ ¾ ΠËÆÑÏýËÆÊÖ ÈʠΠÌÂÔÂѾÒÆÊÖ ÓÏ ÍÂÊ ¿ ÒÏØ ÌÂÊ Î ÙÉÓ½ÒÆÊÖ ÂÁËÉÒÉ Ô ÆÌ ÍÂÈÆ¾Ö ÆØ×®ÑÊÒÓ ÂÌÏÁÈÏÎÓÂÖ ÕÖ É ÅÏØÍÆÊ® ÏØ ¼×ÆÊÖ Ì®ÎÆÊ ¼×ÆÊ ÆÌÓÊ ÉÔƾ ÅÆ¿ÎÓÕÖ ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ ½ÅÉ Â ÏÇÂÒÊÒ ¼ÎÏ ¿ÓÊ Ñ¼ ÆÊ Î ®ÑÆÊÖ Ì®ÓÊ ÂÑ ®ÎÕ

. £ ¢ ,ÎØͼÎØ ,ÎØ˼ÎØ ²ÆÍÆØÓ¾Â

ÆÊÅÏ Ï¾ÉÒÉ ÃÈÆÖ ¼ËÕ ÈʠΠÅÊÂÒÌÆÅ®ÒÆÊÖ Æ Ç¾ÍÏØÖ ÌÂÊ Î ×ÂÑÆ¾Ö ÓÏÎ ¼ÑÕÓ® ÒÏØ ¸ ΠÃÑÆÊÖ ¼ÎÂÎ ¼ÑÕÓ ÂÎ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ¨ÂÊ ÂǼÒÏØ Ó ÑÏ ÂÎÓÊÌ® Í¿ÈÊ ÏØ ÒÏØ ÄÊÔØѾÙÆÊ Ï É ÂÑÓÆÎ¼Ñ ÒÏØ ÒÓÏ ÂØÓ¾ ¯ÂÊ Æ¾ÎÂÊ Ä¼ ÂÓ ¦ ÂͽÔÆÊ ¿ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ ÌÂÌ¿É×É ÒØνÔÕÖ ÌÂÊ ÅÆΠƾÎÂÊ ÂØÓ½ ÏØ ÆÌÓÏËÆÁÆÊ ÓÏÎ ®ÎÔÑÕ Ï ÒÓÏÎ ¼ÃÅÏ Ï ÏØÑÂο ¢Ç¼ÒÏØ ÒÓÉ Í® ÄÉ ÓÏØ ÇÆÈÈÂÑÊÏÁ ÌÂÊ ÊÌÂÎÏ Ï¾ÉÒÆ ÓÉÎ ÂήÈÌÉ ÏØ ÒÆ Ò ÑÐ×ÎÆÊ Î ÃÑÆÔÆ¾Ö ÌÏÎÓ® ÒÆ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ Ò ÂÈ ÏÁÎ ÌÂÊ ÒÆ ÌÂÓÂÍÂþÎÏØΠǾÍÏØÖ ÌÂÍÏÁÖ Æ ÓÏØÖ Ï Ï¾ÏØÖ ÏÊÑ®ÙÆÒÓÆ ÌÏÊή ÏÑ® ÂÓ ¨ÂÊ ÂÎ É ÌÂÑÅÊ® ÒÏØ ×ÓØ ®ÆÊ ÅØÎÂÓ® ÓÏ Ë¼ÑÆÊÖ ÌÂÓ® îÔÏÖ ÆÒÁ ×ÕÑ¾Ö ÒØ Ã¿ÍÂÊÏ ÒØ Ã¾ÕÒÉÖ ÌÂÊ Ê ÆÈ®ÍÉ ÙÆÒÓ½ ÌÂÊ Ø ÆÑÆËÏ ÍÊÒ ¼ÎÉ ÌÏØپΠ–ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏΖ ÅÆÎ Ô ÉÒØ×®ÒÆÊÖ Ì¼ÄÏØ ÍÏÊ ¿Î 142 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª

7¢ ¢¥ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÄÊÄÌÁѼÎØ ³ ®Ñ×ÆÊ

ÂÑÂÒ̽ÎÊÏ ÅÆΠƾÎÂÊ Êż ÒÏØ ©ÉÎ ÓÑÆ;ÎÆÒÂÊ ÅÆΠƾÎÂÊ ÂήÈÌÉ Î ÊÒÓÆÁÆÊÖ ¿Í ¿Ò ÂÌÏÁÖ ÌÂÊ Î Ó ̮ÎÆÊÖ Ô¼  ¤ÒÓÊ®ÒÏØ ÒÓÏ QSPKFDU ÏØ ÒÏØ ¼×ÆÊ ÂÎÂÓÆÔƾ ÐÒÓÆ Î ÓÏ ÏÍÏÌÍÉÑÐÒÆÊÖ ÌÂÊ Î ÂÌÏÁÒÆÊÖ ÓÏ Ñ®ÃÏ £®ÍÆ Ó ÅØÎÂÓ® ÒÏØ ÓÏ ÕÑÏ ÏÊ®ÙÆÊ ÊÌÑ¿ ¤ØÓØ×ÐÖ Ï µÑÉÖ Â¾ÎÆÊ ÒÓÏ ÙÐÅÊ¿ ÒÏØ ÒÓÊÖ ÌÂÊ ÒÆ ÆÇÏÅÊ®ÙÆÊ Æ ÓÏ FOFSHZ ESJOL ÏØ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ ° Ì¿ÌÌÊÎÏÖ ÍÂνÓÉÖ ¼×ÆÊ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï Î ÒÆ Ã®ÍÆÊ ÒÆ ÌÏÁÑÒ £¼ÃÂÊ ÅÆΠƾÎÂÊ ÒÏÇ¿ ΠÇÓ®ÒÆÊÖ ÌÂÓ® ÓÉÎ ÑÏÒÇÊͽ ÒÏØ ÒØνÔÆÊ ÒÓ ®ÌÑ ÁÑÕ ÒÓÊÖ ÓÏØ ½ÎÂ É Í¼ËÉ ÌÍÆÊž ÏÎÏ ®ÙÆÓÂÊ Æ ÂÈÑÁ ÎÉÒÉ º×Ê Æ ÆÊŽ ÓÏ Æ¾ÎÂÊ ÈÑÏØÒÏÁÙÊÌÏÖ ÂÑÊÔ ¿Ö ¤ ÆÊŽ É ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ ÏÑƾ ÎÂ Æ ÉÑÆ®ÒÆÊ ÌÂÊ ÓÉÎ ØÈƾ ÒÏØ ° ¿ÓÆ Ñ¿ÒÆ×Æ º ÕÖ ÌÂÊ ÓÏ ÓÊ ÍÆÖ ©®ÍÍÏΠѼ ÆÊ Î ÌÍƾÒÆÊÖ ÓÏ ÒÓ¿  ÒÏØ $ ¢ £ ÄÊÄÌÁѼÎØ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÊÂÓ¾ × ÏÈÆꨅ ¤¾×ÆÖ ¼ÎÂÎ ØÄÉÍ¿ ÑÏÒÌÆÌÍÉ ¼ÎÏ ÓÏÎ x¾Â ÓÐÑ ÒÏØ ×ÓØ ®ÆÊ ÓÉÎ ¿ÑÓ ÌÊ ®ÍÍÏÖ ¦ ¢ÇÑÏžÓÉ ¼Ñ×ÆÓÂÊ É ÌÂÓ½ÇÆÊ ÇÆÁÈÆÊ ¦ ¢ÇÑÏžÓÉ Æ¾ÎÂÊ ¨ØѾ ÅÆÎ Ì®ÎÆÊ Æ ÊÒ̼ÄÆÊÖ ÒÆ Ë¼ÎÂ Ò ¾ÓÊÂ Æ ®ÅÆÊ ׼ÑÊ ¤ÌÓ¿Ö Â ¿ ÓÏ ÌÏØÓ¾ Æ Ó ÈÍØÌ® Ñ¿ÒÆ×Æ ÓÉ ÙØÈÂÑÊ® ÒÏØ Å¾ÎÆÊ Í¾ÈÉ Â ¿ ÓÉ ÒÂÈÉÎÆØÓÊ̽ ÅÁΠ½ ÓÉÖ ÌÂÊ ÆÎÊÒ×ÁÆÊ ÓÉ ÅÉ ÏÓÊÌ¿ÓÉÓ® ÒÏØ ¯ÊÐÔÆÊÖ ÌÂÍ® ÆÑÊ ÏÊƾÒÂÊ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ÌÂÊ ÓÏ Ãͼ ÆÊÖ ÒÓ ®ÓÊ ÓÕÎ ®ÍÍÕÎ ÂѼÒÆÊÖ ÆÎÓØ ÕÒÊ®ÙÆÊÖ ¤ØÌÂÊѾ ÍÏÊ ¿Î ÎÂ Æ ÊÒÉ Ï ÏʽÒÆÊÖ ÓÉ Ò×¼ÒÉ ÒÏØ Î ÂÎÂÎÆÐÒÆÊÖ ÓÉÎ Ø ®Ñ×ÏØҠΠÇÍÆÑÓ®ÑÆÊÖ Æ ÓÏ OFYU CJH UIJOH ¦ ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ ÒÆ Ì®ÎÆÊ Î Ãͼ ÆÊÖ Æ ®ÍÍÏ ®ÓÊ ÓÏÎ ¼ÑÕÓ ²Ï Ù½ÓÉ Â Æ¾ÎÂÊ Î ̮ÎÆÊÖ ÒÕÒÓ¼Ö ÆÌÓÊ ½ÒÆÊÖ xÆÎ Ô ¼×ÆÊÖ ÆÑÊÔÐÑÊ ÈÊ ÊÒÕÈØÑ¾Ò ÂÓ ¿ÎÏ É #SJUOFZ ¼ÌÂÎÆ È® Ï ÕÑÐÎ ¨ÂÊ ÏÁÓÆ ÌÂÎ ÂØÓ½ ÅÆÎ Æ ¼ÒÓÑÆÄÆ ÒÓÏÎ ÆÍÂÑÈ¿ ÓÏÎ ÌÂÑ ¿ ÓÏØ ¼ÑÕÓ® ÓÉÖ Ï ¿ÓÆ Ó ®ÓÊ ÒÏØ ÅÆÌÂÓ¼ÒÒÆÑÂ

7 ª£¢ $ÏÑÈ˼ÎØ 0ÀÜÎØ ¸ÓÂÎ ÒÓÑÂÿ ÓÏ Ì;  ÒÆ Ê Ò×¼ÒÉ ÒÏØ ¼Ñ×ÆÓÂÊ ÌÊ É ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ ÌÂÊ ÒÏØ Å¾ÎÆÊ ÌÂÊ ÌÂÓÂÍÂþÎÆÊÖ ²Ê ÌÂÓÂÍÂþÎÆÊÖ ºÓÊ ÅÆÎ ®ÆÊ ®ÍÍÏ Ì¼ÇÓÆÒÂÊ ÓÊ Ô ̮ÎÆÊÖ Æ Ò×¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÆÖ ÌÂÊ ÂÍÆÁÆÊÖ ¼Ò ÒÏØ Î ÓÆÍÆÊÐÎÆÊÖ Æ Ì®ÓÊ ÏØ Ãͼ ÆÊÖ ¿ÓÊ ÏÍÏÌͽÑÕÒÆ ÓÏÎ ÌÁÌÍÏ ÓÏØ ­ÒÓ¿ÒÏ ÏÊ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ¼Ö ÆÓ ÓÐÒÆÊÖ ÒÏØ ÅÆÎ ÒÆ ÃÏÉÔÏÁÎ ÌÂÔ¿ÍÏØ ÂØÓ½ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ ÌÂÊ ÌÂÍÁÓÆѠΠÂÎÂîÍÆÊÖ ÓÉ ÆÈ®ÍÉ Â ¿ÇÂÒÉ °Ê  ÂÊÓ½ÒÆÊÖ ÓÏØ ÂÎÔÑÐ ÏØ ÏØ ÒÆ Ì¾ÆÊ ¼×ÏØÎ ÂÑÎÉÓÊÌ¿ ÂÎÓ¾ÌÓØ Ï ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ½ ÒÓÊÖ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¼Ö Ò×¼ÒÆÊÖ ÒÏØ ÌÂÊ Ô¼ÍÆÊÖ Î  ÏÅÑ®ÒÆÊÖ Â ÂØÓ½ ÓÉÎ ÂÒÇØÌÓÊ̽ ͼÏÎ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ¹ÒÕÖ Ì®ÓÊ Ó¼ÓÏÊÏ ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÑÂÈ ÂÓÏ ÏÊÉÔƾ ®ÑÂØÓ ½ ¾ÒÕÖ Ø ®Ñ×ÆÊ Ì¾ÎÅØÎÏÖ Î ÅÉ ÊÏØÑÈÉÔÏÁÎ ÂÑÂÓÑ®ÈÏØÅ ©ÉÎ ÂÑÂÒÁÑÆÒÂÊ ÒÓÉÎ ÏØÓÏ ¾Â ÏÁÓÆ ¿ ÕÖ Î ȾÎÆÊÖ Ì¿ ÏÖ Æ ÊżÆÖ ÏØ ÅÆÎ ½ÓÂÎ ÅÊÌ¼Ö ÒÏØ ÂÍÍ® ÒÏØ ÓÊÖ ¼×ÏØÎ ÒÇÉÎÐÒÆÊ ÒÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ®ÍÍÏÊ É ÌÏÊÎÕξ ÏÊ ÈÏÎÆ¾Ö ½ ¿ ÏÊÏÖ ÂËÊ¿ÓÊ ÏÖ µÍÍÏÖ Ó¼ÍÏÖ ®ÎÓÕÎ ª ¢ 0ÀÜÎØ ,ÎØͼÎØ ¢Í½ÔÆÊ ÓÊ ÇÏîÒÂÊ ©½ ÕÖ ®Ò×ÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ  ¿ ÓÉÎ ÂÒÔ¼ÎÆÊ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ÏØ Í¼ÈÆÓÂÊ Ç¿ÃÏÖ Å¼Ò ÆØÒÉÖ ¦ ÂÎÒ¼ÍÉÎÏÖ ÒÓÏ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ÒÆ Ì®ÎÆÊ Î ÆÍÂÈ×ÏÍÆ¾Ö Â ÆҼΠӠCMVFT ÅÆÎ ÒÏØ ®ÎÆ ÌÂÔ¿ÍÏØ ¢Î ÂÒ®Ö ÒØμ×ÆÊ ÆÎÏ×¼Ö ÓÁÄÆÊÖ Ç¿ÃÏØÖ ÌÂÊ ÑÏÓÊ ®Ö ×¾ÍÊÆÖ ÇÏÑ¼Ö Î ÓÏ Ñ¾ËÆÊÖ ÒÓÉÎ ÆÑÈÂÒÊÏÔÆÑ ƾ xÆΠƾÎÂÊ ÌÂ̽ Êż ¢ØÓ¿ ÏØ ÊÏ ÏÍÁ ÒÏØ ÂѼÒÆÊ ÓÐÑ ƾÎÂÊ ÓÏ Ì®Î ÓÏ ¿ÎÏÖ ÒÏØ ÌÂÊ ÒØ×ή Ê®ÎÆÊÖ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ Î îÙÆÊ ÒÓϾ×É Â Î ËÆ ÆÑ®ÒÆÊ ÏÊÏÎ ®ÍÍÏ ²ÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ÓÊÖ Ó¼ÎÓÕÒÆ ÌÂÍ® ÓÊÖ ÌÆѾÆÖ ÒÏØ ²Ï ÓѾÈÕÎÏ ¤Ñ ½ °ØÑÂÎÏÁ ÒÏÁ ǼÑÎÆÊ ÊÔÂÎ¿Î Â Ñ¿Ò ÆÎ μ ½ ÒÆ Ò ÑÐ×ÎÆÊ Î ÂÖ ÒÆ Ê ÒØήÎÓÉÒÉ ÏØ Ô  ÏÅÆÊ×Óƾ Ì®ÓÊ ÂÑ ®ÎÕ Â ¿ ÆÎÅÊÂǼÑÏØÒ ³ © ÏÑÆ¾Ö Î ÒÊÈ®ÒÆÊÖ ÓÏ ÌÂÓÂÎÂÍÕÓÊÌ¿ ÔÉÑ¾Ï ¼Ò ÒÏØ ÂÈÏÑ®ÙÏÎÓ®Ö ÒÏØ ¼Î ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ MBQ UPQ ½ ÌÊÎÉÓ¿ ¤ÊÍÊÌÑÊή ÓÐÑ ÈÊ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÆËÏ Í¾ÙÆÒÂÊ ½ ½ ÕÖ ÈÊ ÓÉÎ ÂÌ¿  ÌÂÍÁÓÆÑÉ Æ ÊÌÏÊÎÕÎ¾Â Æ ÓÏÎ µÍÍÏ

ÀÏÎÓÄ˺ÒÌÀÓÀ ļÍÀÈ ÀÏѽÁËÄÏÓÀ ¢ Ç Ò¿ÍÓÑÎÅ½Ö ÒÎØ ÄÍ ÓÕ ÌÄÓÀÉ¿ ÙÄÈ ÌÄ ÌÈÀ ÄËϼÃÀ ÍÀ ØÏÎ×ÑÄÕÔÄ¼Ö ÍÀ ÓÀÉÈúÂÄÈÖ » ÍÀ Å¿ÆÄÓÄ ÆÈÀ ºÍÀ ÒÀÁÁÀÓÎÊ¿ÑÈÀÊÎ » ÍÀ ÁÑÄÈÖ ×ѽÍÎ ÐÒÓÄ ÍÀ ÁÑÄÔļÓÄ Ì½ÍÎÈ ÒÀÖ ÀÍÒºËÇÍÎÖ ÒÓÎ ÀϺÍÀÍÓ¼ ÒÎØ ÙÐÃÈÎ ÒÄ ÊÀÔÈÒÓ ÒØÍÀÈÒÔÇÌÀÓÈÊ ÄØ ËÕÓÎ Ç À »ÔÄËÄÖ ÓÎ ÈÃÀÍÈʽ ¯ ÊÀÈ ÏÎÈÎÖ ÃÄÍ ÓÎ ÔºËÄÈ ½ÍÎ ÏÎØ Ç ÏÑÀÆÌÀÓÈʽÓÇÓÀ ÀϺ×ÄÈ ÏÀÑÀÒ ÆÆÀÖ ÀϽ ÓÇ ÌØÔÎÏËÀÒ¼À

< £¢«¢¢ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÄÁÑÎØÀѼÎØ

©ÆÈ®ÍÏÖ ÂÎÂÃÑÂÒ ¿Ö ÒÓÉÎ ÌÏÊÎÕÎÊ̽ ÙÕ½ ÌÂÊ ÒÆ Ô¼ ÂÓ ÌÂÑʼÑÂÖ ÌÂÊ ®ÍÍÏÎ ÂØÓ¿Ö Æ¾ÎÂÊ Ï Í¿ÈÏÖ ÏØ ÂÎÓÊÒÓÊÌÓÊÌ® ÒÆ Ì®ÎÆÊ Î Ò̼ÇÓÆÒÂÊ ÓÏ ÆÎÅÆ׿ ÆÎÏ Î ÅÉ ÊÏØÑȽÒÆÊÖ ÅÊ̽ ÒÏØ ÏÊÌÏȼÎÆÊ xÉÍÂŽ ÒÏÃÂÑÏÍÏÈÆ¾Ö ¿ÓÂÎ ÍÆÖ ¿ÓÊ Ô  ÂÑÎÉÔÆ¾Ö ÓÉÎ ÏÍÁÓÊ É ÂÎÆËÂÑÓÉҾ ÒÏØ ¤ ÆÊŽ ÈÊ ÆҼΠÓÏ ¤ÍÆØÔÆѾ ½ ®ÎÂÓÏÖ ÅÆΠƾÎÂÊ Æ ¾ÌÂÊÑÏ ¿ÎÏ Ì®ÔÆ ©®ÑÓÊÏ ÆÁÌÏÍ ÌÂÓÂͽÈÆÊÖ ÒÓÏ ¿ÓÊ É ¿ÎÉ ÍÁÒÉ Æ¾ÎÂÊ É ÇØȽ ²Â ÙØÈÊ®ÙÆÊÖ ÌÂÊ Ãͼ ÆÊÖ ÕÖ ÏÁÓÆ ÓÏ ¼Î ÏÁÓÆ ÓÏ ®ÍÍÏ ÏÑƾ ΠÒÆ ÈÆ ¾ÒÆÊ ° ¿ÓÆ ¦  ¿ÅÑÂÒÉ Æ¾ÎÂÊ Ï ÓÑ¿ ÏÖ Î ׮ÒÆÊÖ Ó ®ÎÓ ÈʠΠÃÑÆÊÖ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ¨ÂÍ® ÌÂÍ® ¨®ÓÒÆ ÌÂÊ Ì®ÎÆ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ÌÊ ®Ñ×ÊÒÆ Î Ãͼ ÆÊÖ ®ÍÊ ÓÏØÖ Ç¾ÍÏØÖ ÒÏØ ¨Ê ÂÎ Ì® ÏÊÏÖ Â ÒÆ ÆËÂÎÓÍƾ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÒÓƾÍÆ ÓÏÎ ÓÉÎ º×Ê Ó¿ÒÏ ÈÊ Ó ÏÍÍ® ½ ;È ÆØÑÐ ÂÍÍ® ÈÊ ÓÉÎ ÂØÓÏÆÌÓ¾ ÉÒ½ ÒÏØ ÏØ ÓÒÂÍÂÌÐÎÆÓÂÊ ÑÏÒ ®ÔÉÒÆ Î ÉÎ ËÂÎÂÌ®ÎÆÊÖ Ó ¾ÅÊ ͮÔÉ ¿ÒÉ ÂÅØΠ¾Â ÌÊ ÂÎ ¼×ÆÊÖ ÒÆ Ì® ÏÊÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ « ª ÄÁÑÎØÀѼÎØ 0ÀÑÓ¼ÎØ ° ¤Ñ ½Ö Ì®ÎÆÊ

ÆÑ®ÒÆÊ ×Ñ¿ÎÊ  ¿ Ó¿ÓÆ ÏØ Ì® ÏÊÏÖ Â ÒÆ ½ÈÂÊÎÆ ÈÊ Á ÎÏ ÌÂÊ ÒÆ ÎÂÎÏÁÑÊÙÆ Æ ÂÑ ÁÔÊ ÕÒÓ®

½Å ÍÏÊ ¿Î ½Å  ¿ ×ÂÑ® ¢ ¼ÒÕÖ ÆÓ® ÏÑÆ¾Ö Î Ë ÍÐÒÆÊÖ ÒÓÏÎ ÌÂΠ¼ ²ÏØ ÂÎÂÌÂÊÎÊÒ ¼ÎÏØ Ò ÊÓÊÏÁ ÒÏØ ½ ÓÏØ ÂÎÂÍØÓ½ ÒÏØ :PVS DIPJDF

£ ¢ $ØÆοÒÓÎØ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ ¨®ÓÒÆ

ÌÂÊ ÈÑ®ÄÆ ÓÊÖ ÑÏÒÌͽÒÆÊÖ ÌÂÊ ÓÂ×ØÅÑ¿ ÉÒ¼ ÓÊÖ ® ÆÒÂ É ¢ÇÑÏžÓÉ Â¾ÎÆÊ ÒÓÏÎ ¢ÊÈ¿ÌÆÑÕ ÌÂÊ Ì®ÎÆÊÖ ®ÑÓÊ ¶×ÆÊÖ ÅÊ®ÔÆÒÉ ÈÊ ÆÑÕÓÊÌ¼Ö ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ ÓÉÖ ÊÂÖ ÎÁ×ÓÂÖ ½ ÓÕÎ ÏÍÍÐÎ ©Æ ÓÏÎ °ØÑÂο  ¼ÎÂÎÓ¾ ÒÏØ ÓÏ ×ÆÊÖ ®ÔÆÊ ÓÏ Ï¾É Â ½ ®ÍÍÏÎ ÓÏ Ñ½  ÒÆ ¿Í Ó ѿÒÕ Â ÌÂÊ ¿ÍÏØÖ ÓÏØÖ ×Ñ¿ÎÏØÖ ×ÕѾÙÕ ×ÕѾÙÆÊÖ ×ÕѾÙÆÊ ×ÐÑÊÒ ¼×Õ ×ÕѾÒÆÊ Ô ÒÆ

×ÕѾÒÕ ×ÕÑÊÒ ¼ÎÏÖ É Æ¾ ÂÊ ÒØμ×ÊÒÆ µÒÆ ÓÉ ÏØÑ ÏÁÑ ÌÂÊ ®ÑÆ ÓÏØÖ ÅÑ¿ ÏØÖ ÈʠΠÃÑÆÊÖ ÓÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ÏØ Ô ÇÕÓ¾ÒÆÊ ÓÏ Ñ¿ÒÕ ¿ ÒÏØ ÓÏ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ £ÈÆÖ ¼ËÕ ÌÂÊ ×ÂÍ®ÑÕÒÆ ÌÂÊ ÒÌ®ÒÆ ÌÊ ¼Î × ¿ÈÆÍÏ ÒÓÏÎ ÒÓÉÎ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÊÂÓ¾ Ï É Â ¼ÎÂÎÓÊ Æ¾ÎÂÊ Ê ÏÍÍ® Ø ÏÒ׿ ÆÎÉ ÈÎÕÑÊ ¾Â ÁÎÓÏ Â Ô ¼×ÆÊÖ

¢£ ¢ 2ÊÓÕÁѼÎØ 1ÎÄÌÁѼÎØ ¢È ÅÄÑÎÑ̽ÍÄÖ ÒÎØ ºËÊÎØÍ ÒÄÉÎØÀËÈÊ ½ÏÕÖ ÓÈÖ ÏÄÓÀËοÃÄÖ ÌÈÀ Ë ÌÏÀ ÔغËËÇÖ ¯ ļÒÀÈ ÓÎ ÅÎÍÈʽ ½ÏËÎ ÀÍ ÌÄÒ ÌÀÖ ¸ÌÕÖ ¼ÍÀÈ Ó½ÒÎ ÀØÉÇ̺ÍÄÖ ÎÈ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈ漅 ØÏÎ×ÑÄÐÒÄÈÖ ÒÎØ ÏÎØ ÃÄÍ ÏÑÎËÀÁÀ¼ÍÄÈÖ ÍÀ ÓÈÖ ÀÉÈÎÏÎÈ»ÒÄÈÖ ÊÓ½Ö ÊÈ ÀÍ ÍÈÐÒÄÈÖ ½ÓÈ Ê ÏÎÈÎÖ À Ï ÄÈ ÍÀ ÒÄ ÊÎÑÎÚúÂÄÈ ¥Î ɺÑÕ ËØÏ ÒÀÈ ÏÎË¿ ½ÓÀÍ Ä¼ÒÀÈ ÀÍÀÆÊÀÒ̺ÍÎÖ Ç ÍÀ ÁÆ ÙÄÈÖ ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÀϽ ÓÇ ÙÕ» ÒÎØ ÀËË ÀÍ ÓÎ Ê ÍÄÈÖ Ê ÍÄ ÓÎ ÌÈÀ ÊÈ ºÉÕ ÊÀÈ ½×È ÌÄ ÓÎÍ ÂØ×ÎÁÆÀËÓÈʽ ÓѽÏÎ ÏÎØ ÒØÍÇÔ¼ÙÄÈÖ ÍÀ Ë¿ÍÄÈÖ ÓÀ ÏÑÎÁË»ÌÀÓÀ ÓÕÍ Ò׺ÒÄÐÍ ÒÎØ ÈÀ ÒÇÌÀÍÓÈÊ» Ò׺ÒÇ » ÒØÍÄÑÆÀÒ¼À ÒÎØ ÃÎÊÈÌ ÙÄÓÀÈ ÓÐÑÀ ÊÀÈ ÓÀ

ÓÊÖ ÊżÆÖ ÒÏØ ÏËÁ ÏØ ÅÊÂÃÑÐÎÆÊ ®Ñ ÂÑÏ Ï ¿ÓÆ Ò ÆÁÒÆ Î ÆÑ®ÒÆÊÖ ÓÊÖ Â ¿ÄÆÊÖ ÒÏØ ¢Î ÅÊ ÑÂÈ ÂÓÆÁÆÒÂÊ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÆÖ ÌÂÊ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌÏÁÖ ¿ÑÏØÖ Ã®ÍÆ Ø ÏÈÑÂǽ ® ÆÒ ¿ÒÏ ÂÌ¿  ƾÎÂÊ Ï µÑÉÖ ÒÓÏÎ ÌÏÑ Ê¿ ¢Î ®ÍÊ Ó ÓÉÖ ÅÏØÍÆÊ®Ö Æ¾ÎÂÊ ÍØ ¼Î ̮ÓÒÆ ÌÂÊ ÒØÙ½ÓÂ Æ ÓÏÎ ÓÉÎ ÆÑÕÓÊÌ¿ ½ ÒÏØ ÒÁÎÓÑÏÇÏ ½ ÕÖ ÃÑƾÓÆ ÍÁÒÆÊÖ ¶Î ÓÂËÊÅ®ÌÊ ¾ÒÕÖ Î ÃϽÔÂÈÆ ÓÂ Ñ®È ÂÓ ºÓÊ Æ¾ÎÂÊ Î ̮ÎÆÊÖ ÂÙ¾ ÓÏØ ÓÉÖ Ì®Î ÓÏ ÈѽÈÏÑ ÈÊÂÓ¾ ¾ÎÏÎÓÂÖ Ï µÑÉÖ ÒÓÏÎ ²ÏË¿ÓÉ Ô ÒÏØ Ì®ÎÆÊ Ñ¿ÓÂÒÉ ¿×Ê ÂνÔÊÌÉ ¶×ÆÊÖ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊ̽ Ñ¿ÓÂÒÉ É Ï Ï¾Â ÆÎ ÑÐÓÏÊÖ Ç¾ÎÆÓÂÊ ÊÌÂÎÏ ÏÊÉÓÊ̽ 5PP HPPE UP CF USVF ÒÓ ÆÍÍÉÎÊÌ® ÆÓÂÇÑ®ÙÆÓÂÊ ÒÆ ÒÌ®ÒÆ ÌÂÊ ÌÏÍÁ  ¢ÎÂÒÌÏØ ÐÒÏØ ÌÂÊ ÅÊÏ×¼ÓÆØÒÆ ¿ÍÉ ÒÏØ ÓÉÎ ÆμÑÈÆÊ ÒÓÏ Î ÆÓÁ×ÆÊÖ Î ÂËÊÏ ÏʽÒÆÊÖ Ó ÓÂͼÎÓ ÒÏØ ÌÂÊ ÎÂ Ø ÆÑÂÒ ÊÒÓÆ¾Ö ÓÉ Ô¼ÒÉ ÏØ ÊÒÓÆÁÆÊÖ ¿ÓÊ Â˾ÙÆÊÖ ¦ Æ ÊÓØ׾ ÂÎÆîÙÆÊ ÓÉÎ ÂØÓÏ Æ Ï¾ÔÉÒÉ ¢ØÓ¿ ÒÏØ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ ÓÐÑ $ @ Ê ÊÏ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÂÒÓÑÏÍÏÈÊÌÐÎ ÒÏØ Ó®ÒÆÕÎ Ô Ѽ ÆÊ Î ÅÊÂîÙÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÒÏØ

¢ ÈÐÑÆÎÖ ÀͽÏÎØËÎÖ ËļÏÄÈ ÒÄ ÃÄÈÀ

¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 143