6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
.
Δ∂ÀÃ√™ 233
.
210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™
.
WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏
voice
ATHENS
∫¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ «ÂÌfiÏÂÌË» Ô‰fi
™O§ø¡√™ Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 30
UNFAIRY TALES √ Δ¿ÛÔ˜ μÚÂÙÙfi˜+∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÛÂÏ. 47
2 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
6 - 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008
∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Billy °Ú˘¿Ú˘
™Δ∏§∂™
£∂ª∞Δ∞
08 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 12 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË
20
ªÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ Úfi‚·
ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
∏ A.V. ÛÙÔÓ «™Ù·˘Úfi
22
ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘»
ª·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ
Ì¿ÁÔÈ ΔÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË
24
The name is Forster
√È ‰·›ÌÔÓ˜ Ù˘ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜»
ªÂ ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË
ΔÔ˘ μ·Û›ÏË ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË
°ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
26
42 A.V. 5 ¯ÚfiÓÈ·
∫¿ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ «ÂÌfiÏÂÌË» Ô‰fi ™fiψÓÔ˜ Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
18 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 22 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘
38
Δ˘ ª·›Ú˘ ª·ÙÛԇη
30
17 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·
24 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ Õ. ΔÛ¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË
Quiz: ¶fiÛÔ Δ˙¤È̘ ªÔÓ٠›۷È; ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ª‹Ó·
Δ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
15 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë
Δ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘
∫Ú›ÛË ÙÔ˘ ¡ÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡
American Dreaming
14 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
36
∏ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ÔÁ›ˆÓ
40
56 Travel Voice: T˘ ™ÙÂÏϛӷ˜ ∫·ÚÚ¿ 58 Sport M·ÓÈʤÛÙÔ: TÔ˘ Mȯ¿ÏË §Â¿ÓË 30 I ™√§ø¡√™
60 0231: TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ 66 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 68 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 92 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘
ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ªÔÓÙ
94 ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 500: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË:
95 ¢›ÛÎÔÈ: TÔ˘ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ˘
61
™ÙÈÁ̤˜ ·fi ¤Ó· party
95 £¤·ÙÚÔ: Δ˘ °ÈÒÙ·˜ ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘
Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜
EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.
47 Unfairy tales Δ¿ÛÔ˜ μÚÂÙÙfi˜+
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· 47 I UNFAIRY TALES
97 μÈ‚Ï›Ô: ΔˆÓ £. ª‹Ó·, ¢. º‡ÛÛ· 103 ∂lements of style: T˘ ∑ˆ‹˜ ¶··ÊˆÙ›Ô˘ 108 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 110 Sk8: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË 117 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 118 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3
FOCUS BARI B’ 2008
K¿ı ¶¤ÌÙË
∂›Ó·È ÂÚË ‡Ù Ë ÌÂÁ·Ï ·‰È·›· ‚‰ÔÌ Ú›‰· ÂÊËÌ ¿‰· ÛÙËÓ EÏÏ ATHENS VOICE
278.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
278.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ –60.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜– ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
LIFO............................................ 229.000 EÂÓ‰˘Ù‹˜............................. 227.000 ¶ÔÓÙ›ÎÈ..................................... 84.000 ¶·Ú·Û΢‹ +13............... 54.000
∂›Ó·È ÂÚË ‡Ù Ë ÌÂÁ·Ï ÂÊËÌ·fi ÙȘ Î·È Ù· Ú›‰Â˜ ¿-Ô‰ËÎ ÂÚÈÔ‰È fiÏ˘ ÁÔ‡˜
ATHENS VOICE
278.000 LIFO.......................... 229.000 Down Town.........187.000 AıËÓfiÚ·Ì·..........140.000 Exodos....................109.000
E›Ó·È ÚÒÙË ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÈÓfi, Ì 162.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ H ATHENS VOICE Â›Ó·È Ë ÈÔ Ó·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·,
4 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
‰È·‚¿˙Ô˘Ó ∂›Ó·È ·ÓÂÏÏ·ÚÒÙË ‰˘Ó·ÌÈΉÈο ÛÙȘ 18-44 ¤˜ ËÏÈ˘ fiÏˆÓ ÙˆÙÒÓ ÌÂٷ͇ Î·È ˆÏÔ Ó free press ÂÚ›ÙÂÚ ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔ Ô˘ ΢ÎÏ Ô ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙ Ë Ù˘ ‚‰Ô Ì ¿ ‰·˜ (ÂÎÙfi˜ ™ K)
ATHENS VOICE
219.000 CITY PRESS.........164.000 LIFO..........................164.000 METRO...................157.000 EÂÓ‰˘Ù‹˜...........129.000
∂›Ó·È ÚÒÙ ÛÙÔ Ó· Ë ÓÈÎ ÎÔÈÓfi fi 18-24
ATHENS VOICE
89.000 LIFO.......................... 59.000 METRO................... 45.000 CITY PRESS........ 43.000 Metropolis.......... 32.000
Ì M.O. ËÏÈΛ·˜ 32,2 ¤ÙË Œ¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‹¯ËÛË ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ì 74.000 ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 5
EDITO
voice
ATHENS
ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜
∞
Ó ·˘Ù‹ Ë Ê·ÚÛÔΈ̈‰›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜, ÙÒÚ· ηÓÔÓÈο ı· ’Ú ӷ ÁÂÏ¿ÌÂ. ∞ÊÔ‡ Ì·˜ ›·Ó fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ 28 ˆÚ·›· ‰Èο Ì·˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈ¿ÎÈ·, ÙÒÚ· Ì·˜ ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ı¤ÏÔ˘ÓÂ, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·, ÌÈ· ¯·Ú¿ Â›Ó·È Î·È Ì ·‡ÍËÛË ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜. ŸÏ· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈο ¯Â›ÏË, ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·fi ÙÔÓ ·ÈˆÓ›ˆ˜ «¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓÔ, ËÚˆÈÎfi» Ï·fi, Â›Ó·È ˘ÔÎÚÈÙÈο Î·È ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ì ÙÂÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÙË ¿ÓÙ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÎÔÚfiȉ·, ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 15 ËÌÂÚÒÓ. Œ¯ÂÈ ·Ó·ÁÁÂÏı› Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi, fï˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ŸÛÔÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ Ì¿ÓÙÂȘ ηÎÒÓ Âȉ‹ÛˆÓ, ˆ˜ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú˜. ΔÈ ÛÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ, Ú ʛÏÂ, Ë ∂ÏÏ·‰›ÙÛ· Ì·˜, ηϿ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ; ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ. Δ· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· ¯ÚÂÔÎfiËÛ·Ó. ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· ÎÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜ ÁÈ·Ù› οı ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔ Î·È ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô. Δ· ÎÚ·ÙÈο Ù·Ì›· ¯ÚÂÔÎfiËÛ·Ó fi¯È ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ Ù˘ 20ÂÙ›·˜, fi¯È ÁÈ·Ù› Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û¿Ù·ÏÔ. ¢ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ٛÔÙ· Î·È ˙ԇ̠ÎϤ‚ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ∑ԇ̠̠ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ‰·ÓÂÈο. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó Ù· ‰·ÓÂÈο ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÁÈ·Ù› ÔÈ Í¤Ó˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó, Í·ÊÓÈο ̤۷ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘, ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û «ÊÈÏÔÏ·˚Τ˜» ÂÍ·ÁÁÂϛ˜. ∂›‰ÔÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜, ›‰ÔÌ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ·Î¤ÙÔ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ Â›‰ÔÌ· ÎÈ ¿ÏÏË ··ÏÏ·Á‹. ∫·Ï¿ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿, ‰ÂÓ Ï¤ˆ, fiÙ·Ó ÛΤÊÙÂÛ·È Ì‹ˆ˜ ÌÂȈı› Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Î·È Ù· ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ Î·È Ù· ÚˆÈÓ¿‰Èη ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜ ÌÈÙfiÓÈ· Ï¿‰È Î·È ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È ÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÎÔ˘fiÓÈ· ‚ÂÓ˙›Ó˘. ¢ÂÓ Â›·Ì ÔÙ¤ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÂÓ Â›·Ì ӷ Á›ÓÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ë ªÂÓÂÁ¿ÎË. °È· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜; £· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·Ó›˜; £· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; Change we need, fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› fi¯È Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË, Ô‡Ù ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
6 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜
Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Billy °Ú˘¿Ú˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Ì fiÏ· Ù· ›‰Ë ۯ‰›Ô˘. Œ¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ T¯ÓÈÎfi˜ °Ú·Ê›ÛÙ·˜ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ™¯Â‰›·Û˘ EÓÙ‡Ô˘ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. AÎfiÌ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·Á¿Ë ÛÙÔ skateboarding, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÏ›ÛÂÈ 13 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ skate. Afi Ù· ÚÒÙ· Ù‡¯Ë Ù˘ ATHENS VOICE ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÙË ÛÙ‹ÏË “Skateboarding”. Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÁÈ· ÙËÓ A.V. AÎfiÌ· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÍÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ fiÏ˘ (ÁÈ· Ù· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Attica, ÁÈ· ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, ÁÈ· ÙÔÓ Lakis Gavalas Kolonaki Î.¿.). T· ˘¤ÚÔ¯· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·ÛÙÈο ÙÔ›· Î·È ÔÈ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, Ì·Ú, club, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ·Ó·¿ÓÙ¯· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
FREEINTERNET Internet ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ¯ˆÚ›˜ οÚÙ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ!
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î·, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜
¢È·¯Â›ÚÈÛË Web: ª˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË °ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170
Ô Ô‡ÌÂÚ ¡¤Ô ¡
ª¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.athensvoice.gr ΔËϤʈÓÔ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢: 13855 (·fi 9.00 .Ì. ¤ˆ˜ 11.00 Ì.Ì.) ÃÚÂÒÛÂȘ: ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 801 200 6666: ∫fiÛÙÔ˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÏ‹Û˘ ÚÔ˜ Viva - Telecom Revolution 0,03416 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) Ì ¯Ú¤ˆÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 13855: ÃÚ¤ˆÛË 0,0364 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) ·fi ÛÙ·ıÂÚfi √Δ∂.
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
ATHENS
voice
™’ ·˘Ù‹ ÙË ıÔÏ‹ ·Ú·Ï·ÓËÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, ‰˘Ô-ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ˆ˜ fiϘ ÔÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÓÔÌËı›, Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È Ú¢ÛÙ¿ Î·È Ù›ÔÙ· ηÏfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÚˆÙ·Ú¯Èο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ¿ÁÁÈ˙ ÙÔÓ ¿ÙÔ ÙˆÓ 1.600 ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ·ÁfiÚ·˙ 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÌÂÙÔ¯¤˜ ∂ıÓÈ΋˜ Î·È Ì¤Û· Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ΤډÈ˙ ¿Óˆ ·fi 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛٿوÛË Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ‹Ù·Ó Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙÚ¿Â˙˜ Û˘˙ËÙ¿Ó Ҙ ı· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ·ÛΛ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ¢ÂÓ ÂÈÚˆÓ‡ÔÌ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Ê˘ÛÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈο ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ë ·Ú¯‹, «·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ¤Í˘ÓÔ ¯Ú‹Ì·». ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó «¤Í˘ÓÔ» ¯Ú‹Ì· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ù¤Ú˜ Î·È ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›·, ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤÙË ·ÛΛ ¤Ó·˜ ÙÚ·Â˙›Ù˘, Ô μÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ù˘ Marfin. ªÂ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÙÔÓ ∞ÓÙ¤Ó·, fi¯È ÌfiÓÔ ÂͤÊÚ·Û ÙÔ Ï·˚Îfi ·›ÛıËÌ·, ·ÏÏ¿ ÚfiÙÂÈÓÂ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ·. ΔȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘. ™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·fi ÂΛӘ ÙˆÓ Î·ı’ ‡ÏËÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ΔȘ ›‰È˜ ̤Ú˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô ¡Ù¤Ì˘ ·fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∞∂∫. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ï¿ıË. ∫È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹, Ë ˘·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ ¯·ÚÈÛÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 44, Ù· ÎfiÏ· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ηًÁÁÂÈÏÂ. ŒÍˆ ·’ ÙÔ ¯ÔÚfi ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ϙ, ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ fï˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, Ù›ÔÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ˙‹ÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, ·Ó ÚÒÙ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ‰Ô̤˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ηıËψ̤ÓË. £· ’ÚıÂÈ ÙÒÚ· οÔÈÔ˜ ˘fi‰ÈÎÔ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, οÔÈÔ˜ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˜ η˘Û›ÌˆÓ, οÔÈÔ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∞∂∫ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· «Î·ÓÔÓÈο», fiˆ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· fiÏ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ı¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Ù· ÚˆÙ·Ú¯Èο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ΔÈ ÊÙ·›ÂÈ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜; ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ·ÚÁ¿ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ Ô‰˘ÓËÚ‹˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘. •ÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ ÕÚÓËÛË, ÌÈ· ¯·Ú¿ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ·‰›ÙÛ· Ì·˜. ¶¤Ú·Û ÛÙËÓ √ÚÁ‹, Ô «Î·Ó¤Ó·˜» Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ΔÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫·Ù¿ıÏÈ„Ë. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞Ô‰Ô¯‹. ΔfiÙ ı· ¤ÚıÂÈ ›Ûˆ˜ Î·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. ∞
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡ Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7
Δ√ °ƒ∞ªª∞ Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™
μπ√ª∏Ã∞¡π∞ Ãøƒπ™ ∫∞ªπ¡∞¢∂™!; ª·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. «∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·ÔÎÙ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¤ÎÙ·Û˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·˘ÙÒÓ Û ·Ó¿ÁΘ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜» ϤÓ ÔÈ tourism marketer. ªÂ ÈÔ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ù· ¤¯ÂÈ «·›ÍÂÈ», ¤¯·Û ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ï¤Ô˘Ì ȷ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·. ¶Ò˜ ÙÔ Ï¤Ó ÔÈ ·ı¿Ó·Ù˜ ̷ۤϘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ; ¶ÈÔ „ËÏ¿, ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿; Â! ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi È· ˙ËÙ¿Ì οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, οÙÈ Ô˘ Ó· Ì·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ «ÏÔ‡ÎÈ», ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·È Î·Ï¿ ηÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ΔÚÔÌ¿Ú· Ì·˜! ΔÔ 1996, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ fiÏË μÚ¤ÌË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Î·È Ì¤Ûˆ ÁÓˆÛÙÔ‡ Û ¤Ó· Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ¤ÙÚÈ‚· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È Í‚ԇψӷ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ¤‚Ï· Î·È ¿ÎÔ˘Á· Û ÙÈ Ì¤ÚË ı¤ÏÔ˘Ó È· ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜ !!! Èڛ˜ Ú‡̷, ¯ˆÚ›˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜… ÌfiÓÔ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο… ·˘Ù¿ ˙ËÙ¿Á·ÓÂ-˙ËÙ¿ÓÂ Î·È Ù· ÏËÚÒÓÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂȘ. £˘Ì¿Ì·È ›Û˘ fiÙ·Ó ¤„·¯Ó· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ‚Ú¤ıËη ÛÙȘ ªËÏȤ˜ ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ ∫Ú‹Ù˘, fiÔ˘ ‰ÂÓ ‚ڋη ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô‡Ù ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘! 8 ATHENS VOICE ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
ŸÙ·Ó ÛÙËÓ πηڛ· ÙÔ ’99 Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· 2 ʈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙ‹Û·Ì ¤Ó· ˘ÔÙ˘Ò‰Â˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ‹Úı·Ì Û ·ʋ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ… ∫·È fiÙ·Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·fi ÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎ·Ó Û ۛÙÈ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ fiÔ˘ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤‚Ï ÎfiÙ·, ηÙÛ›ÎÈ, ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ, ηٿϷ‚· ϤÔÓ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ıËÛ·˘Úfi «ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜» Ô˘ fï˜ ÔÈ ÊˆÛÙ‹Ú˜ Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó (‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜)… ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙÒÚ·: ÙÔ Í¤ÚÂÙ fiÙÈ ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ ¤ÊÙÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ 80.000 ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘; ™ÙÔȯ›· ÙÔ˘ ’99. •¤ÚÂÙ fiÙÈ ÛÙËÓ πηڛ· Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ԇÙ ¤Ó· Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ; •¤ÚÂÙ fiÙÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1900 Ë πηڛ· ÂÍ‹Á·Á 1.800 ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙ·Ê›‰·; ∫·È Û‹ÌÂÚ· Ô‡Ù ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÛÎÔ˘›‰È· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÓËÛ›; ŸÙÈ ˘‹Ú¯·Ó 10.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·ÌÂÏÒÓˆÓ Î·È Û‹ÌÂÚ· 2.000 ÂÚ›Ô˘; ŸÙÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ıÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÂÏÏ›„ÂȘ 25 Ì 30.000 οÙÔÈÎÔÈ ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Ô‡Ù 5.000, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ·!! §ÔÈfiÓ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿, ·ÚΛ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ë ÓÙfiÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔfiÙÂ Ë ‹È· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÔÚ› Ó·È ÌÂÓ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó¿Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Ì·˜ Î·È Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Û ٤ÙÔÈ· ̤ÚË Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¿ÏÈ ·Ó¿Û˜ ¯ÚfiÓÔ˘!! ∫·Ïfi ‰ÚfiÌÔ, ηϿ Ù·Í›‰È· -°πøƒ°√™ μπΔ™∞ƒ∞™
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 9
10 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 11
ZøNTANO™ ™THN ¶O§H
T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH
Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ ∂Ã√À¡∂ ∫√¶∂π Δ∞ ¶√§§∞-¶√§§∞ ª∂´§ «¶ø™ ¡∞ ª∞∫ƒÀ¡∂π Δ√ ¶√À§π ™∞™» ∫π ∂Ã√À¡∂ ∞¡Δπ∫∞Δ∞™Δ∞£∂π ª∂ ∞§§∞, ¶√À ∞º√ƒ√À¡∂ §∂ºΔ∞: √Δπ ∫∞π ∫∞§∞, Δ∞ ∂•À¶¡∞ §∂ºΔ∞ ∞¶√ Δ∏ ªÀΔ∏ ¶π∞¡√¡Δ∞π…
Δ
Ô ÎÏ·ÛÈÎfi, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÙÔ «ÌËÓ ¤¯ÂÙ ¯Ú¤Ë, ÎÂÚ‰›ÛÙ ¯Ú‹Ì·Ù·! ∂›Ó·È ηχÙÂÚÔ!» (ÙÈ ÌÔ˘ Ϙ; ŸÔÔ¯È, ÂÁÒ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ¤¯ˆ ¯Ú¤Ë, ËÁ·›ÓÂÙ ÂÛ›˜ ÔÈ Ì·ÁÏ·Ì¿‰Â˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù·). ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Â›Ó·È «ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ٷ ¤Í˘Ó· ¯Ú‹Ì·Ù·!» – ·fi ÔÈ·, ·fi Ù· ËÏ›ıÈ·; Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·ÊËÚË̤ӷ, Ï›ÁÔ spaced out, ¯·˙Ô‚ÈfiÏÈη; ∂‰Ò οÓÂȘ ÎÚ· Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ÂÈÙ·ÁԇϷ ÛÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›˜ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÌÂÙ¿ fiÙÈ Ù· ¢ÚÒ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¯·˙ÔʤÚÓÔ˘Ó; ∫·Ï¿, Ó·È: Ù· «¤Í˘Ó· ¯Ú‹Ì·Ù·» Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔʤÚÔ˘Ó ¿ÏÏ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ı¤Ì·. ∞ÏÏ¿ fiÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÏÏ¿, ·ÔʤÚÔ˘Ó ÙÔ Î·ÙÈÙ›˜ ÙÔ˘˜ (ÙÔΛ˙ÔÓÙ·È, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È, ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î.Ï., Î.Ï.). ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ï›Á·, ÙÈ Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó; •Ô‰Â‡ÔÓÙ·È Ùۿη-Ùۿη Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ηÙËÁÔÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ËÏ›ıÈ·. ∞ÏÒ˜ Û· Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÒ fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·Ú¿˙ ÙˆÓ emails Ô˘ ı· Ì·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ÙÔ Ô˘Ï›, ı· ¤Î·Ó·Ó ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹ ÌfiÌ·, Ù· ÁÂÓÓËÙÈο Ì·˜ fiÚÁ·Ó· Ì·ÎÏ·‚¿ Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù·¯˘‚Ú·ÛÙ‹Ú·. ΔÒÚ· Â›Ó·È Ï˜ Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ junk mail ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ («ÌÂÁ¿ÏÂ, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ˉ‹ÍÂÈ, fiÏÔÈ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÊÚ¿Áη, ¿ÓÙ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È Î·Ó¤Ó· ÚÔÏfiÈ-Ì·˚ÌÔ‡, ÍÂÎfiÏÏ· Ì ٷ ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ· Î·È Â˜ ÙÔ˘˜ Ò˜ ı· ÊÙÔ˘Ú‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜»). ∫·È… Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. °È·Ù›; ª· ÂÂȉ‹ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ˉ‹ÍÂÈ Î¿Ô˘, οˆ˜, οÔÙ – ÂÓÒ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Í˘Ó· ¯Ú‹Ì·Ù·, ‹ ¤ÛÙˆ ÔÏÏ¿ ËÏ›ıÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ı· Ì ¯·ÏÔ‡Û·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Gps, Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ¿ÛÙÔ¯· Û¯fiÏÈ· ‹ ı· ¤ÏÂÁ·Ó Û·¯Ï¿ ·Ó¤Î‰ÔÙ· (·ÏÏ¿ ·˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ı¤Ì· ÁÈ·Ù› ‹‰Ë Ù· Ï›Á· ÌÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ Ì politically incorrect ÙÚfiÔ. ∂ÎÙfi˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ·Ô‡·). §ÔÈfiÓ ‹Á· Ó· ¿Úˆ ¤Ó· ÛÂÛÔ˘¿Ú Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·˜, ÙÔ «¢¿ÊÓ˘» ÛÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË (˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ √Ìfi-
12 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
ÓÔÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ, ·ÏÒ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË). Δ· «¢¿ÊÓ˘» Ù· ͤÚÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÎÔÌÌÒÙÚȘ, ÌÈ˙·ÓÏ›ÛÙÚȘ, ÛÙÈÏ›ÛÙÚȘ Î·È ÌÂ˚η·Ù˙Ô‡‰Â˜ ·fi Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙȘ ÛfiÔ˘-Ì›˙Ó˜: Â›Ó·È Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙÈÎfi Ì ̷ÏÏÈ¿-Ó‡¯È·-ÌÔ‡ÚË-ÙÚ›¯Â˜ Û ÙÈ̤˜ «ÁÈ· ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜». ™˘ÌʤÚÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·˜ ÛÙÔ «¢¿ÊÓ˘» ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȤ˜ ÛÔ˘ Û ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ·, „·Ï›‰È·, Ú¤Û˜, ÂÍÙ¤ÓÛÈÔÓ˜, Ì›ÓÈ-Î·Ô˘Î¿ÎÈ·, ÎÔηϿÎÈ·, Û٤Θ, ÔÛÙ›˜, Û·ÌÔ˘¿Ó, Îڤ̘, ÌÈÁÎÔ˘Ù› Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÓÙÔÚ‚¿ Ù˘ ÌÈ· ̤ÛË ÎÔÌÌÒÙÚÈ·. ™ÙÔοÚÔ˘Ó Ù· Ôχ ηϿ (ÈÙ·ÏÈο) Idealist Û ۷ÌÔ˘¿Ó-Îڤ̘-ÏÔÛÈfiÓ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ο„ÂȘ ÙËÓ Ù˙›‚· ÛÔ˘ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò. ΔÔ Ì·Á·˙› Ù˘ ¶·ÏÏ‹Ó˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, Ì ¤Ó·Ó Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ˆÏËÙ‹ Ô˘ ÛΛ˙ÂÙ·È Ó· Û Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ¶ÂÚÓ¿˜ ˘¤ÚÔ¯·. ∞Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È Ì‹ˆ˜ Á›ÓÂȘ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·. •Ô‰Â‡ÂȘ Ù· (Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ËÏ›ıÈ·) ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘ Û ›‰Ë Ì·ÏÏÈÒÓ. ºÂ‡ÁÂȘ ÛÙËÓ ÙÚ›¯·, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο. ªÂÙ¿… ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ-ÎÈ-¤ÙÛÈ ÔÈ Ì¤Ú˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜. ¶‹Á·Ì ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi «§ˆÙfi» ÁÈ· ¤Ó· ÙÛ¿È, ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ‹ÏÈÔ. √ ΋Ԙ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô˜, ̤۷ Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ Ì·Á·˙›, η›Ó ·˘Ù¿ Ù· incense sticks Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Camden ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹ ÛÙÔ ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú ÙÔ˘ ªÔÌ ª¿ÚÏÂ˚, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÛ¿ÁÈ· ·’ fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó Û·˜ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ ¤ÛÙˆ Ë ÌÔ‡ÚÏ· Ì ٷ ÔÓËÚ¿ ÙÛ¿ÁÈ··ÚÏÂΛÓÔ˘˜, Â‰Ò Â›Ó·È Ë ËÁ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Û·˜ ηÚʈı› ·Ê¤„ËÌ· Ì ÂÚ›ÂÚÁË Á‡ÛË Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ’¯Ô˘ÓÂ, ÔfiÙ ˙ËÙ‹ÛÙ ÙÛ¿È. ªË ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¯ÔÚÙfiÈÙ· (‰ÂÓ ÙÚÒÁÂÙ·È, fiÛÔ Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÎÈ ·Ó ›۷È) Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ÏËÚÒÛÂÙ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙÔ ÙÛ¿È Ì Á‡ÛË Í˘fiÏËÙÔ˜ ψÙÔÊ¿ÁÔ˜. °ÂÓÈο, ÙÛÂοÚÂÙ ÙȘ ÙÈ̤˜ – ÌÂÚÈο ÙÛ¿ÁÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, Èı·ÓÒ˜ Ì ϛ·Ú Ù˙ÂÙ, Î·È ›Ûˆ˜ ·Ú·¯Ù¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÓÂÛÂÛÂÚ¿ÎÈ· Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Lancôme/La Prairie Î·È Ù· ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ̷˙› Ì ÙË Û·Ì¿ÓÈ·, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ. ªfiÏȘ ÌÔ˘ ‹Úı ¤Ó· ̤ÈÏ ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡Ûˆ ¤Í˘Ó· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÌÔ˘ – Û οÙÈ ¯¿È· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ô˜ Û fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÔÈÔ˜ ÛΤÊÙËΠӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ junk mail! ΔÒÚ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· „‹Ûˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÌÔ˘ fiÙÈ Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·„¿ÏÈη ¯·˙ÔÙ¿ÏËÚ·, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. ∫·È Ó· ÂÂÓ‰‡Ûˆ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì¿ÌÈ·˜… ∞ ¢¿ÊÓ˘, ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 10, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6031.128 §ˆÙfi˜, °Ï·‡ÎÔ˘ 14 & ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.461
∂•À¶¡∞ §∂ºΔ∞
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 13
ΔÔ ÈÔ hardcore Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ fiÏ˘
¶fiÛÔ Δ˙¤È̘ ªÔÓ٠›۷È;
☛
☛
√‰fi˜ ™fiψÓÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 30
ATHENS VOICES
ŸÏÔÈ (ۯ‰fiÓ, ‰ÈfiÙÈ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÏÏÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ›) ‹Ù·Ó ÂΛ – Û˘ÏϤÎÙ˜, ÎÚÈÙÈÎÔ›, Ô George Michael, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÌÔ˘Û›ˆÓ, Ô Keith Tyson, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, Ë Yoko Ono, ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·ÁÔÚÒÓ, Ô Keanu Reeves Î·È Ë Sienna Miller, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, art dealers Î.Ô.Î.
Quiz, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÛÂÏ. 38
☛ Δ¤¯ÓË, ¡¿ÓÙÈ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 96
Δ√ ™∏ª∂ƒπ¡√ ª∞™ ∂•øºÀ§§√
OGI: ∂¡∞ BAR ª∂ STREET ART ∞¡∏™ÀÃπ∂™
§fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜
«∞˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ·¿‰Â˜» ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Ó· ϤÂÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ Ì·Ú ÙÔ˘, «Ogi», ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. √ Billy °Ú˘¿Ú˘, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ∫·ÏÏÈÒÚ· Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, «fiÏÈÛ·Ó» Ù· ÈӤϷ Î·È Ù· ÛÚ¤È ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ̤۷ ÛÙÔ Ì·Ú. √È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˙¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÎÏÂÊÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ Î·È Ë funksoul-Ù˙·˙-ÚÔÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ… «◊ıÂÏ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÔ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Û·Ó Ù¤¯ÓË Î·È ÛΤÊÙËη fiÙÈ ı· Ù·›ÚÈ·˙ ے ¤Ó· Ì·Ú ÌÂ… street art ·ÓËÛ˘¯›Â˜» ϤÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜. ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë street Ù¤¯ÓË Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¯ÒÓÂÙ·È Û ̷Ú, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ÁηÏÂÚ›, ÛÙȘ ÌÂı˘Ṳ̂Ó˜ Ó‡¯Ù˜ Ì·˜ ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÙ· Ì·˜ „Èı˘Ú›˙ÂÈ fiÙÈ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ¿ÂÈ, ÙÔ «Û›ÙÈ» Ù˘ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂΛ ¤Íˆ… ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›Ó·È ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Ô Billy ̤۷ ÛÙÔ Ì·Ú.
«…Î·È ÙfiÙ ÌÔ˘ οÓÂÈ ÎÏÈÎ fiÙÈ ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·… Î·È Â›Ì·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ô‡ ÌÔ˘». (Emo girl ¯·Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ – ÛÙ· ÁÎÔ‡ÓÙȘ)
«øÚ·›Ô˜ ›ӷȅ ∞ÏÏ¿ ¤Î·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔÓ ÁÎ¤È –ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁΤȖ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ». (Fredoccino girl Ô˘ ‹Á ı¤·ÙÚÔ)
- ¡· Û·˜ ˙‹ÛÂÈ. ¶fiÙ Ì ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ; - ¶ÔÙ¤. (μ¿ÊÙÈÛË, ÷˚‰¿ÚÈ)
øÁ‡ÁÔ˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3223.803, www.ogi.gr -™∞¡Δƒ∞ - √¡Δ∂Δ ∫À¶ƒπøΔ∞∫∏ - ΔÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÛÙȘ fiÛ˜ ̤Ú˜ ÂÓÂÚÁ›; - ∞̤ۈ˜. - ∞ÎfiÌ· Ó· Ì ȿÛÂÈ. Δ˙Ô‡ÊÈÔ ‹Ù·ÓÂ.
«ÕÓÙ ÚÂ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÚÈÔÏÈÙÛÈÒÙÈη! §¤Ó ÙÔ –ÛhÔ˘ Î·È ÙÔ –ÏÈ fiˆ˜ ÂÌ›˜;» (¶·Ô‡˜ Ì ·Í¿Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Ù· Ì‹Ï· ΔÚÈfiψ˜ Û ̷ӿ‚ÈÎÔ Î·ÚfiÙÛÈ)
«ΔÔ ∫¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Á‡ÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜». (∫ÚËÙÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ™ÔÚ-FM)
«∑ˆÓÈ·Ó¿… ∂ÎÂÈ¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÂÙÔ›». (¶ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÂ˘Î¿, Û ̷‡ÚÔ t-shirt)
- ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Ϥˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘: ¶·‡ÏÔ, ¤Û ӷ ÎÔÈÌËı›˜. - ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¶·‡ÏÔ˜; - √ ¶ÈοÛÔ. (∞ıËÓ·›Ô˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Û ÔÌ‹Á˘ÚË)
-°π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™ 14 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏
GREATEST HITS O °IøP°O™ ¶AYPIANO™ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ A.V. ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È (8/11 + ÙˆÓ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ªÈ¯·‹Ï & °·‚ÚÈ‹Ï)
√ ™Ù·Ì¿Ù˘
∞fi ÙÔ Úˆ› ΢ӋÁÈ fiÚÙ· ÎÏ›ÓÂÈ, fiÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ’ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ∫·È ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË Ô˘ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Î¿ÓÙ οÙÈ Û’ ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ÙÚÂϷ̤ÓÔ Î¿ÔÈÔ˜ ·˜ ·Ù‹ÛÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ‚È¿˙ÔÓÙ·È, ÌÔ˘ÓÙ˙ÒÓÔ˘Ó, ‚Ú›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó Áο˙È ∫·È ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË Ô˘ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ ÎfiÊÙ οÙÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ì ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
ÚÈÓ Ù˘ ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ̘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó ÎϤÊÙ˜ ÎÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Î¿Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤Ú· ‚Ú¤¯ÂÈ
(+)
(-)
£ƒ∞™Àμ√À§√™ ŸÛÎ·Ú ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ∞‰›ÛÙ·ÎÙ· οÓÂȘ ·ÈÛÙ›· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ fiÓÔÌ·.
À¶√§√Ã∞°√™ μπ™™∏ ÕÓÔÈÍ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÂÊÔÏÈÛÙÈÎfi ÁηϿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ.
«Ã∏ª∂π√» ªfiÏȘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη, ̷Ϸο, ÙÚ·Á·ÓÈÛÙ¿ Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ÎfiÏÏËÛ·. ™˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ıÂÚÌ¿!
Δ∞∫Δπ∫∏ ƒ√À™√¶√À§√À ªÂ ڈٿ٠fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ, ··ÓÙ¿ˆ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ÚÈÓ Û·˜ ·ÎÔ‡Ûˆ ηÓ.
(™fiψÓÔ˜ 87-89)
∞∂∫ ¡Δ∂ª∏-ÛÂ˙fiÓ.
«∞À™Δ∏ƒø™ ∞∫∞Δ∞§§∏§√» ∂›Ó·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Î·È ·ÓÒ‰˘Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙˆÓ ƒ¤· - ¶··ı·Ó·Û›Ô˘.
Δ√ Ã∏ª∂π√ ™Δ∏ ™√§ø¡√™ ™·Ó ÙÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜. ∂‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ÂÚÓ¿˜ Î·È Û ÏÔ‡˙ÂÈ ÌfiÓÈÌ· Ì›· ‚ÚÔ¯‹ ·fi ÛÎfiÓË Î·È Ì¿˙·.
(ªÔ˘ › ʛÏË ¤ÁÎ˘Ô˜)
∫·È ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ô °ÚËÁfiÚ˘ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ
°πøƒ°√™ ∫∞¶√ÀΔ∑π¢∏™ °‡ÚÓ· ›Ûˆ ¿ÌÂÛ·!
∂¶π∫∞πƒ∏ ∞Δ∞∫∞ «∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Â›Ó·È ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ». (∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ οı ∫˘Úȷ΋)
¶π∫ƒ∂™ ∞§∏£∂π∂™ ∏ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ ÔÙ¤ ηӤӷÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ó· ·›˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ì·˜;
EDIKA
(¶·Ô‡˜ Û ʷÚ̷ΛÔ, ¯Ù˘¿ÂÈ ·ÓÙÈÁÚÈÈο)
INFO-DIET
TO ƒ∞¡Δ∂μ√À Δ√À π∞¡√À ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 10/11 ÛÙȘ 22.00 ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ÀfiÁÂȘ ÈÛÙÔڛ˜».
∫ƒ∞à √∫Δøμƒπ√À ◊‰Ë ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ͯӿÓ ӷ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ú¤ÛÙ· Û οÔÈ· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∞¶√§À™∂π™ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË…
(§ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 98)
∂°∫∂º∞§π∫√ «ªËÓ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘». (√‰ËÁ›· ¯Ú‹Ûˆ˜ Û ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ ÁÈ· Ì·ÏÏÈ¿)
™Ã∏ª∞ √•Àªøƒ√ •˘ÓÈṲ̂Ó˜ ˆÏ‹ÙÚȘ ·Ì·Ï¿ÚÔ˘Ó ÛÔÎÔÏ·Ù›Ó˜ ÛÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ●
Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP
∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com
(ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÔÈËÙÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ì ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ÛÙȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ)
1
¶·Ú·Ù‹ÚËÛ· Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ «∞Ó·ÙÚÔ‹» Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ; ª· ·˘Ù¿ Ù· Ó‡¯È· Ù· ·¤ÎÙËÛ fiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ‰¿ÓÂÈÔ, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·›˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· mini soccer ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÈË̤ӷ Ó‡¯È· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ Ê¿Û˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙÔ ¿„ÔÁÔ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Â›Ó·È ·ıÒÔ˜. °È·Ù› ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜, ı· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ù· ÙÚÒÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ì‹ˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘Êı›!
2
∞ÊÔ‡ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ô Õ‰ˆÓȘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÁÈ·Ù› Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Ë ∂˘ÁÂÓ›· ª·ÓˆÏ›‰Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÙËÏ·ȯӛ‰È Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ï·ÌÔÁȤ˜ Î·È ÌÈÎÚÔ··ÙˆÓȤ˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô›; ª· ÛÙËÓ Ô˘Û›·, ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ÔÈ-
ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ŒÏÏËÓ˜. °È·Ù› ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Ù· ÍÂÚÓ¿Ó fiÏ·, fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ È¿ÓÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÚ›ÓÂÈ Ë ÎÔÌ·ÓÙ·ÙÔ‡Ú. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ·Ú¿ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌË Û¯¤ÛË. √fiÙÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÏ¿Ù˘ Õ‰ˆÓȘ, fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·È¯Ó›‰È, οÓÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· casting ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ‰ÈÏÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó Û·Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÎÚÔ‡Û˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁ›· ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÙÛ·ÓÙȤ˜ Ù˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë.
3
∂›Ì·È Î·È Á˘ÌÓÈÛÙ‹˜ Î·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ΔÈ ı¤ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ¿Úˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ scanner ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Ô˘ fiÙ·Ó ÂÚÓ¿˜ Û ‰Â›¯ÓÂÈ Á˘ÌÓfi; ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ‚Á¿Ï fiÏ· Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ó· Û ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¿ÙÈ, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÙË Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÛÔ˘ ·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË Ï¿Î· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ÔÈ ·ÊÔ‡ ı· ‚Ï¤Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fi,ÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ ÛÔ˘: ¤Ó· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·.
4
∫·Ï¿, Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂ÊÚ·›Ì, ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÈηȈı› ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ μÈÛÙˆÓ›‰·˜ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ; ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·Ó‹Î Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›·; ∫·È ÔÈ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ √ÚıÔ‰ÔÍ›· ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰È˙ ӷ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÌÔÓ¤˜ bonus ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘Ï· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ÎÙ‹Ì·Ù·. ¶Èı·Ófiٷٷ ·fi ÂÓÔ¯¤˜, ÂÂȉ‹ ÎÈ ÂΛÓÔÈ Â›¯·Ó ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ μÚ˘ÍÂÏÏÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ ÔÏ˘¯ÚÔÓÂ̤ÓÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù·, ·fi ÂÓÔ¯¤˜; Ÿˆ˜ ¿ÏψÛÙ ¤Î·ÓÂ Î·È Ì ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÍÈψı› ÂÂȉ‹ ¤ÓÈÍ ÙËÓ Î˘Ú·- ºÚÔÛ‡ÓË.
5
∂›Ì·È ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÛÙÚÈÙÈ˙¤˙ Î·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ ‰ÈηȈ̿وÓ. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ scanner ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Á˘ÌÓfi ÙÔÓ Î¿ı ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË; ¶ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ, Ó· ˙ËÙ¿˜ ·fi ÙËÓ ÎԤϷ Ô˘
οÓÂÈ ÙȘ ·Ó·ÁÁÂϛ˜ ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. ∫·È fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿˜ Ó· Û ÎÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÔÙfi.
6
Œ¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ï¿; ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì¿˙„ ÂÙÚ·‰¿ÎÈ-ÂÙÚ·‰¿ÎÈ fi,ÙÈ ÌfiÚÂÛ ·fi ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÂΛӘ ÙÔ˘ Ù· ¤Ù·Í·Ó ÛÙË ÌÔ‡ÚË Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË; ¡·È, ÁÈ·Ù› ηÌÈ¿ Δ·ÛÛÒ ∫·‚·‰›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ù˘ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë. ªÔÚ› Ë ÙÚ¿Â˙· Ó· ÍÂÓÔϤÓÂÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ù˘. ∫·È ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙË ¯ˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌfi.
7
∂›Ì·È ÂȉÂÈÍ›·˜ Î·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ˙ˆ‹. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ scanner ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÂıÈÛÙÒ Î·È Ó· ηÚʈıÒ; ¡· ÎÔ˘‚·Ï¿Ù ¿ÓÙ· Ì·˙› Û·˜ ¤Ó· fiÏÔ. ŒÙÛÈ fiÏÔÈ ı· Û·˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù‹ Î·È ‰ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË ÛÙ‡ÛË Û·˜. ∞
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15
©£ ±´ § £ ©£³¨ ¥¨y£
¥
Êż ÈÊ ÓÏ “48 hour film project” ½ )'1 ËÆ̾ÎÉÒÆ ÒÓÉÎ ¢ ÆÑÊ̽ ÓÏ Â ¿ ÓÏ ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÉ Mark Ruppert ÈʠΠÌÂÔÊÆÑÕÔƾ ÒÆ ÂÈÌ¿Ò ÊÏ ÔÆÒ ¿ ¿ ÏØ Â¾ÑÎÏØÎ ¼ÑÏÖ ¿ÍÆÊÖ ° Francesco Vitali Æ ÓÉÎ Just Productions ÓÏ ¼ÇÆÑÆ Ç¼ÓÏÖ ÌÊ ÆÅÐ °Ê ÓÂÊξÆÖ ÅÊ®ÑÌÆÊÂÖ ÍÆ ÓÐÎ Ô ÑÏÃÍÉÔÏÁÎ Ô ÌÑÊÔÏÁÎ Â ¿ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓ¾ÆÖ ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÆÖ ÉÔÏ ÏÊÏÁÖ ÒÆÎÂÑÊÏÈÑ®ÇÏØÖ ÌÂÊ ÇØÒÊÌ® Ô ÃÑÂÃÆØÓÏÁÎ ÒÓÊÖ ÌÂÓÉÈÏѾÆÖ ÓÏØÖ ²Ï Ï ÃÑÂÃÆ¾Ï Ô ÓÂËÊżÄÆÊ ÒÓÏ Filmapalooza ÓÕÎ ¦ ¢ ÈʠΠÒØÎÂÈÕÎÊÒÓƾ ÓÂÊξÆÖ Â ¿ÍÏ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï
ª ÐÒÇ¿× Ïà ÉÙÒ¿ÓÇË× Ëà ÔÃËÏ¿Ã ½Óà ÓÇ
¬°£
±Î ÁÓÈÍÁÙ˾ PROJECT ¦ ÆÌ̾ÎÉÒÉ Å¿ÔÉÌÆ ÒÓÊÖ ÂÌÑÊÃÐÖ ÓÉÎ ÂÑÂÒÌÆؽ ÒÓÏ ,JDL ÏGG FWFOU ÒÓÏÎ ÏÍØ×ÐÑÏ ¯¼ÏØ ¨¿Ò ÏØ Ï ®ÅÆÖ Å½ÍÕÒÂÎ ÒØ ÆÓÏ×½ Ò ®ÙÏÎÓÂÖ ÓÏ ÂÈÌ¿Ò ÊÏ ÑÆÌ¿Ñ ¦ Ì®ÔÆ Ï ®Å ÂѼÍÂÃÆ ÓÏ Ô¼  ÓÉÖ Æ ÌͽÑÕÒÉ ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ ÓѾ  ÂѾÓÉÓ ÒÓÏÊ×ƾ ÏØ ¼ ÑÆ Æ Î ÒØ ÆÑÊÍÉÇÔÏÁÎ ÒÆ Ì®ÔÆ ÓÂÊξ ¢ØÓ® ½ÓÂÎ Â ¼ÎÂÖ ×ÂÑÂÌÓ½ÑÂÖ ÌÏÁÑÊÆÑ Æ ÓÏ ¿ÎÏ Â ´Ñ½ÒÓÏÖ ÓÂÁÑÏØ Ã ¼Î Ò ÏÁÎÊ ÌÂÊ È Î ÂÌÏØÒÓƾ É ÇÑ®ÒÉ ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÏØ Æ¾ ÂÊ ÆØÈÎÐ ÕÎ ¦ ÂÎÓ¾ÒÓÑÏÇÉ ¼ÓÑÉÒÉ ÂÑ×¾ÙÆÊ
¨ÂÒÆÎ ×Ó ÎÓ Ö ÎÒײ×Ó ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÎÐà ÕÃ×ÝÊÐ× ÐÆΠвÒÊÎ ×Ó ÌÅÕÓ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ Ê Ê̲ÑÍ Ê Î×ÜÛÂÆ ¨ÂÒÆÎ ×Ó 7KH KRXU ILOP SURMHFW ÐÆÎ ÁÕØÊ ÌÎÆ ÕÔ×Í ËÓÕ² Ö×ÍÒ ÃÑÍ ÆÚ ´Î ÖÜ Ê×ÀÛÓÒ×ÊÚ ÀÛÓÜÒ ÔÕÊÚ Ö×Í ÉβØÊÖÁ ×ÓÜÚ ÌÎÆ ÒÆ Ë×βÏÓÜÒ Æ Ã ×Ó ÍÉÀÒ ÐÆÎ ÒÆ ÆÕÆÉÔÖÓÜÒ ÎÆ ÓÑÓÐÑÍÕÙ ÀÒÍ ×ÆÎÒÂÆ ª $ 9 ÆÕÆÐÓÑÓÅØÍÖÊ ÌÜÕÂÖ Æ×Æ ÐÆÎ Ö×ÀÑÒÊÎ ÆÒ×Æ ÃÐÕÎÖÍ
¤ÆÕ ¤¢ ¡ ¤ ¤ © ¢ ¤
¥ ÐÎÅÒÎÉ ÁѽÁ ´®ÏÖ ¦ ¢Ô½Î ÆÓÂÓѼ ÆÓÂÊ Ò ¼Î ÓÆÑ®ÒÓÊÏ ÍÂÓ¿ ¦ ¾ÆÒÉ ÓÏØ ×Ñ¿ÎÏØ Ç¼ÑÎÆÊ ®È×ÏÖ ÏØ Æ ÓÉ ÒÆÊÑ® ÓÏØ Ç¼ÑÎÆÊ ÒÁÈ×ØÒÉ ÌÂÊ ¼ÎÓÂÒÉ ÒÆ Ì® ÏÊÆÖ ÆÑÊ ÓÐÒÆÊÖ ÅÊÂÇÕξÆÖ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÓÒÂÌÕ ÏÁÖ ½ ÂѾÓÉÒÉ ¶ ÑÆ Æ Î ȾÎÏØÎ ¿Í Î ÈÑÂÇÓƾ ÒÆήÑÊÏ Î ÃÑÆÔÏÁÎ ×ÐÑÏÊ Î ÒØÎÓÆÔƾ ÏØÒÊ̽ ΠÑÂÇÓÏÁÎ ÌÏØÒÓÏÁ Ê ¯É Ñ× ÅÒÎÖ»Õ º×Ê ¿ÎÏ ÆÑÂÒÊÓ¼×ÎÆÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓ¾ÆÖ ÆÓÂÊÑƾÆÖ ÂÑÂÈÕÈ½Ö ÅÊÂÇÉ ÊÒÓÊÌ¼Ö Ì ®
¯ ÄÁ 4OY ¤¾×Æ Ô¼  ¤ ÊÒÓÉ ÏÎÊ̽ ÇÂÎÓÂҾ ÌÂÊ ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÉ ÓÏÎ ´Ñ½ÒÓÏ ÆÎÊÓ¿ ÏØÍÏ ÂÑ ¿Í ÂØÓ® ¿ÓÂÎ ÓÏ ÒØÎÆÑÈÆ¾Ï ¼ÇÓÂÒÆ ÒÓÉÎ ÎÁÌ ÅÆÎ Ø ½Ñ×Æ Â ÂѾÓÉÓÉ ®ÅÆÊ ²ÆÍÊÌ® ÓÏ ÈÁÑÊÒ Â ¼ÈÊÎÆ ÂÑÏØҾ ÇÁÍÂÌ ¯ÊÀ ÔÐÎÍ FILMS ©Æ ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÉ ÓÏÎ ¢ÑÈÁÑÉ Â ÂÅÉ ÉÓÑ¿ ÏØÍÏ ÌÂÊ ÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓ½ ÓÏÎ ®ÎÏ Â ÂÑ® ¼ÇÓÊÂËÂÎ ¼Î ÂÒÓØÎÏ ÊÌ¿ ÓÂÊÎÊ®ÌÊ Æ ÆÍ®×ÊÒÓ ÓÆ×ÎÊÌ® ¼ÒÂ Ò ¼Î ÈÊ ¾ ÒÓÏ ¨ÏØÌ®ÌÊ xÆÎ Ô¼ÍÂ Æ Î  ÏÅƾËÏØ Æ Ì®ÓÊ ¼ÍÂ Æ Î ̮ÎÏØ Æ Ê ÓÂÊξ ¿ ÕÖ Ô ÓÉ ÈØѾÙÂ Æ ÑÊÎ ×Ñ¿ÎÊÂ
!CCIDENTAL BUNCH ©Æ ÂÑ×ÉÈ¿ ÓÏÎ ¯ÊÌ¿Í ÆÃÆÎÓ®ÌÉ Ì®ÎÏØÎ ÈØÑ¾Ò ÂÓ ÒÆ ¼Î WJOUBHF ÈÊÂÈÊžÒÓÊÌÏ ÅÊ ¼ÑÊÒ Â ÒÓÉÎ ¨ÏÅÑÊÈÌÓÐÎÏÖ ØѾÙÏØÎ Ê ÓÂÊξ ÈØÎÂÊÌÐÎ Æ Ô¼  ÅÁÏ ÂÅÆÑÇ¼Ö ¾Â Ò×ÊÙÏÇÑÆν ÌÂÊ ¾Â ØÒÓÆÑÊ̽ 4IP OF THE BAIN ©¼×ÑÊ Î  ÏÇÂÒÊÒÓƾ ÓÏ ÒÆήÑÊÏ ¼ÇÓÂÒÆ ®ÃÃÂÓÏ ÑÕ¾ ÌÂÊ Ó ÈØÑ¾Ò ÂÓ ÅÆÎ ®Ñ×ÊÒÂÎ ÑÊÎ ÓÏ Â ¿ÈÆØ Â ÏØ Í¼ÎÆ Ó ÂÊÅÊ® ÓÉÖ Ï ®ÅÂÖ ÏØ ÈÁÑÊÙÂÎ ÌÂÓÉÈÏѾ ÅÑ®  ²ÆÍÊÌ® ÓÉÎ ¨ØÑÊÂ̽ ÓÏ Â ¿ÈÆØ Â ÐÑÆÖ ÑÊÎ ÓÏ EFBEMJOF Ï ½×ÏÖ ×®ÔÉÌÆ ÌÂÊ É ÓÂÊξ ÅÆÎ ÂÑÂÅ¿ÔÉÌÆ ÏÓ¼
¥ ÏÐÁ ÒÈÕ ÁÐÄÎÑÈÕ ¨ØÑÊÂ̽ ÂÌÑÊÃÐÖ ¼ËÕ Â ¿ ÓÉÎ ²Æ×ο ÏÍÊÖ ÓÏØ x½ ÏØ ¢ÔÉξÕÎ Æ ÊÌÑÂÓƾ ÂÎÙÏØÑÍÊÒ ¿Ö ¨¿Ò ÏÖ ÇÕήÙÆÊ ÆÓ® ÓÉÎ ¼ÎÓÂÒÉ ÓÏØ ÆÑÂÒ ¼ÎÏØ ÕÑÏØ ÂÑžÅÏÎÓÂÊ ÓÂÊξÆÖ ÑÏÃͽÔÉÌÂÎ ¿ÍÆÖ ÂÎÆËÂÊѼÓÕÖ ÒÓÊÖ ÌÂÊ ÒÓ Ster Cinemas ¨ÂÊ ÂÁÑÊÏ ÂÑÂÒÌÆؽ ƾÎÂÊ É ÆÈ®ÍÉ ¼Ñ ÏØ É ÌÑÊÓÊ̽ Æ ÊÓÑÏ ½ Ô ÂÎÂÌÏÊÎÐÒÆÊ Ó ÃÑÂÃƾ *OGP XXX IPVSGJMN HS A 16 ATHENS VOICE 12(0%£ ¢ª
CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr
ΔÔ Û¤ÚÌ· ÙÔ˘ ¿ÛÙˆ˜ ∏ Ì˘Úˆ‰È¿ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, √ÎÙÒ‚ÚË Î·È Ì¤¯ÚÈ Ì¤Û· ¡Ô¤Ì‚ÚË, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ¯·ÚÔ˘È¿ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), ÙÔ ÙÚ·Ófi Ï·Ù‡Ê˘ÏÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ Â›Ó·È (ηÈ) ·˘ÙÔÊ˘¤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·fi ÙÔ ∫ÔψӿÎÈ (Ï·Ù›·) ̤¯ÚÈ ÙÔ ¶ÔχÁˆÓÔ ÎÈ ·fi ÙË °Ï˘Ê¿‰· ̤¯ÚÈ Ù· §ÈfiÛÈ·. ªÂ ÙfiÛÔ «Û¤ÚÌ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Ë ¯·ÚÔ˘È¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÂÈfiÛÂÚÌ· ‰¤ÓÙÚ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ Ù· ¯·Úԇȷ ϤÁÔÓÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ (͢ÏÔ)Τڷٷ; ¡·È, Î·È Ë ∫ÂÚ·ÙÈ¿ / ∫ÂÚ·Ù¤· ·Ô ÎÂÈ ‚Á·›ÓÂÈ. «μÈ‚ÏÈÔı‹Ú·˜» √ «μÈ‚ÏÈÔı‹Ú·˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ∂‰Ò Ë ÂÚ›ÙÈÌÔ˜ ∂‡Ë ºÏ›Ó‰ÚË –ÁÓÒÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘, ·Ú¿ ÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ù˘– ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ (ͤÚÂÈ ‹‰Ë fiÙÈ) ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, ˘ÔÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ (Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡) Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù˘. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙› ¯ÒÚÂÛ ÎÈ ¤Ó·
ÙÔ˘ ¿ÛÙˆ˜, Ô˘ ÙÔÓ ıˆÚÒ ‰¿ÛηÏfi ÌÔ˘ Î·È Ô˘ ÙÔ˘ ·ÊȤڈ۷, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ˆ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ (ÙÔ «∞˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÓ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ıËÓ·˚ÎÒÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÂÍ»). ∞Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ∞Ô¯·ÈÚÂÙ¿ÌÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÌÔӛ̈˜ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓ ‚Ô˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú ÙÔ˘ ∫Ô˘ÎÔ˘ÏÔÌ¿ÙË, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ∏›ÚÔ˘Ø ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ «¶Ï¿˙·» Î·È «∞ÏÊ·‚›Ï», Ô˘ ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓԛͷÓÂØ ÙÔ ÎÚ·Ù·Èfi Ù˘Ú¿‰ÈÎÔ «™Ù¿ÓË», Ô˘ ¤Ê˘Á ÌÂÓ ·fi ÙÔÓ √Δ∂ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ, ÌfiÓÔ ÌÂٷʤÚıËΠπı¿Î˘.
ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ì ‰˘Ô ηڤÎϘ, ÁÈ· fiÔÈÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οıÔÓÙ·È Î·È Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. «μÈ‚ÏÈÔı‹Ú·˜», ∫È¿Ê·˜ 4, ¿ÚÔ‰Ô˜ ∞η‰ËÌ›·˜, 210 3301.786, www.bazaarbooks.gr ∏Ï›·˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ›Û˘, Ï›Á· ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· ÚÈÓ, ¤ı·ÓÂ Ô ∏Ï›·˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‹Ú ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·ÔÁÚ·Ê›·
·fi Ù· ÛÂÁÎÔ‡ÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÁ·ÏÂÈÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ¤‚·Ï ӷ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÂΛ Ô˘ ˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜: ÛÙËÓ fiÏË. ŸÛÔÈ ÙÔÓ Í¤ÚÂÙÂ, ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÂÙÂ, οÓÙ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ÁÔ˘¤Ì ‹ ̛٠ے ¤Ó· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ‰Â›Ù ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. £’ ·ÓÔȯÙ› ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ÎÔÈٿ٠·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ϤÂÙÂ. £· ÁÚ¿„ˆ ÂÓ Î·ÈÚÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ï·ÔÁÚ¿ÊÔ ·˘ÙfiÓ
«Ã·ÌËÏfi˜» ¢ËÏ·‰‹ μ·Û›Ï˘ ÷ÌËÏfi˜. °ÓˆÛÙ‹ Ï·˚΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ∫ÔψÓÔ‡, Ë ÔÔ›· ·ÚÈıÌ› ‹‰Ë ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Â›¯Â ÂÏ¿Ù˜ ÙÔÓ ΔÛ›Úη, ÙÔÓ μÔ˘ÚÓ¿, ÙÔÓ §ÂÈ‚·‰›ÙË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™Â ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÚ›·ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ì ÎÚ·ÛÔ‚¿ÚÂÏ·, Ê·ÁÒÛÈÌ·, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È –Ë ÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍË– ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· ›Û΄Ë. «Ã·ÌËÏfi˜», ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 30 Î·È πÛÌ‹Ó˘, ÛÙË ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈ· Ï·Ù›· ∫ÔψÓÔ‡, 210 5131.359 ●
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 17
SHOOTME!
Ãàé ¹¾À±Ã³ÀøÀÁÄ Â·¬ÁÄ (contact@rigosk.gr)
Ñ ÆÀ ´Ð×ÔÇÕÎÓÚ ÎÆ ÀÕÆ Ê ×ÓÒ 3HWU =XVND ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐà ÉÎÊÜØÜÒ×Á ×ÓÜ ÆÑÀ×ÓÜ ×ÍÚ £Õ²ÌÆÚ ÐÆÎ ÛÓÕÓÌÕ²ËÓ ×ÍÚ ÆÕ²Ö×ÆÖÍÚ ¤ÃÑÓ ÌÎÆ (Badminton 19-23/11) 18 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª
¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 19
¶√§πΔπ∫∏
ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÚÒËÓ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ù˘ È¿ÙÛ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·ÁÔÚ·›Ô Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô˘ ¿ÏψÛÙ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ΢ڛˆ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘˜. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÌÔÚÊˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ù·ÚÚ¤ÔÓ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘. ™Â ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜, › ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¢È¢ı˘ÓÙËÚ›Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û casus belli ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÚ·Ê›·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Î‡ÚˆÛ˘ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ˘ÔηٿÛÙ·Û‹˜ Ù˘ ·fi ÙÔ ‰ÈÌÂϤ˜ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ‰È·ÎÈÓ› ÙȘ ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÂÚÓ¿ ۯ‰fiÓ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ.
n a famous perso n a th n so er p a good it's better to be
ΔÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ
√ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓ¿ Ϥ-
∏ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ÔÁ›ˆÓ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H n.georgiadis1@yahoo.com ÔÓ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛ ٿ¯· ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¤‚·ÏÂ Î·È ÙËÓ Ù·ÊfiÂÙÚ· Û ̛· ÂÓÙ·ÂÙ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, fiÔ˘ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÔÌ¿‰· ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ¿ÓÙ ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ η٤ÏËÍ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·ÊˆÓ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ Ï·˚΋˜ ¢ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿ Î·È Ù˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù˘Èο Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ (ˆ˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È fi¯È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘), η٤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤¯ÂÈ ·ÔϤÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·… ·Ó ÙËÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ ÛÙËÓ ·ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ › Ù˘ Ô˘Û›·˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘, ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, ‹Ù·Ó ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. √ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ Î·È ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ Â›¯Â Î·È ÙÔÓ ÊÔ‚¿Ù·È. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ¶ÚÔÊ·Ó¤ÛÙÂÚ· ‰ÈfiÙÈ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ı·‡Ì·. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ΢‚ÂÚ20 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
Ó‹ÛÂÈ ·Ú·Î¿ÌÊıËΠ̤ۈ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙËÚ›Ô˘. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ Î·È ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ù· ÛÔ˘‰·›·. ™Èԇʷ˜, ¡ÙfiÚ· Î·È ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∏ ˘fiıÂÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË. ∏ «√Ì¿‰· ÙˆÓ 5» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÊÚ¿ÍÈ· Û˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ∫·ÈÙÒÏÈÔ. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘. Δ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·
¿ı ˙ˆÓÙ·Ófi «Û‡ÛÙËÌ·» Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê˘ÛÈÎfi ÓfiÌÔ. ™Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ƒ¿ÌÔ – ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‰ËÌÔÛÎfiÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜, ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û ¿ÏÏ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÚÚÔ‹˜. ∂› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÚÚÔ‹˜. √ ̷ηڛÙ˘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi Û٤ϯԘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÈÚÚÔ‹˜. ∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÊÚ·›Ì ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ «‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜». ÕÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¤Ó· fiÓËÌ· Ì ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜, Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·-
∫
Ù‡ÂÙ·È ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ «ª·‡ÚÔ˘˜», fiÔ˘ «ª·‡ÚÔÈ» Â›Ó·È ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ «Ô‡ÏËÛ» Ù· ÈÂÚ¿ Î·È Ù· fiÛÈ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù˘ ∞ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, Ô˘ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË «ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfiÙËÙ·» ÙˆÓ ÔÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ‰È·‚È› ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÛÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∂›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ «‚·ı¤Ô˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Â›ÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ «π¢∂∞», Ù˘ «∫fiÎÎÈÓ˘ ¶ÚÔ‚È¿˜» Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ·Ú·Ê˘¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ 1981 Î·È ÌÂÙ¿, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÎÚˆÙËÚÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó. √È Â›ÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ «∂ÚÁÎÂÓÂÎfiÓ», Ë ‰›ÎË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ·ÏÏ¿ ηÈ
∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ·Ú·Î¿ÌÊıËΠ̤ۈ ÙÔ˘ ¢È¢ı˘ÓÙËÚ›Ô˘...
JENNY HOLZER
¢
ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·Ê˘¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó «Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙÈÌ‹˜», Û˘ÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÔÓ‹Ì·Ù· ÂÚ› ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÛÌÔ‡. ™ÙË ™ÂÚ‚›· ·˘Ù¿ Ù· «ÙÚˆÎÙÈο Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜» ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1988’90, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ÓÂÔ-ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÙÚ›‚ËÛ·Ó ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜. ÕÏÏ· ÎÏÂÈÛÙ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ٷ ÔÔ›· Û˘ÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙˆÓ Î·ÚÙ¤Ï, ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ, ÙˆÓ ÂΉÔÙÒÓ. ∞˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. √ ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. √È «ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ» Â›Ó·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ «ÔÏÈÙÈÎfi underground» Û˘ÓÙfiÓÈ˙Â Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ·fi ·˘Ùfi ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ÓÙÏ› ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘. ∫·È ϤÌÂ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ó· ·Ó··Ú·¯ı› ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Â› Ì·ÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ Û˘Á΢ڛ· Î·È fi¯È, fiˆ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ηٿ ·Ú¿‰ÔÛË. ªÂ Ì›· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÂÈÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ «‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÛÌÔ‡» ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ∫Ú‹ÙË Ì ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË °È¿ÓÓË ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Ì ÙȘ ‰Â‰Ô̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ «Û‡ÛÙËÌ·» ‰È·ÙËÚ› ‰È·¯ÚÔÓÈο Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È (ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÌÂ) Ì ÙËÓ ÚÒËÓ ÃˆÚÔÊ˘Ï·Î‹. ºˆ˜ ÈÏ·ÚfiÓ
È ÂfiÌÂÓÔÈ Ì‹Ó˜ ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ì ˆÌfi ÙÚfiÔ ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û (Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›) ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘. √ ÙÚfiÔ˜ › ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ë ˘fiıÂÛË ‰È¿ÛˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÙÚfiÔ˜ Ù¯ÓÈο, ÔÏÈÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈο Úfi¯ÂÈÚÔ˜ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜, ¿ÊËÛ ӷ ‰È·Ê·Ó› ˆ˜ ÙÔ Ì›˙ÔÓ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Û¯Â‰fiÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ‰‡Ô ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ ¤Ó·˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚ ˆ˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‹Ù·Ó ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉ¤˜ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛÂ. √ ¿ÏÏÔ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ. ∫¿ÔÈÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ οÓÂÈ ÙËÓ ¿È·, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Ó· «ÁÏ›„ÂÈ» ÙÔ ÎfiηÏÔ ÙˆÓ 28 ‰È˜ (·ÙÈ̈ÚËÙ›). ŸÛÔ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÛÙ‡ÙÔ˘ ÁÂÏÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÚÒÙËÛË ÂÚ› «Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡», ÌÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÒıËΠӈڛ˜ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÁÂÏÔ›·˜ ÂÚÒÙËÛ˘ ÂÚ› «·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ ӛ΢», ÙfiÛÔ Ì ˆÌfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ı· ·ÔηχÙÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰ˆÓ» Ô˘, ˆ ÙÔ˘ ÁÂÏÔ›Ô˘, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٷÁÁÂÏÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi fiÚÔ Ô˘ ÂÊˇÚÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· «Â͢ËÚ¤ÙËÛ» Ô «·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˜ ÙÚ¿ÁÔ˜» ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘. ΔÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ. ∞
√
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 21
¶√§πΔπ∫∏
ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)
ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ «·ÓÙÈÔϛ٢ÛË» ηٿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ ÙÔÓ ÂÁηÏ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2009. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ¤¯ÂÈ Ì·˙Â̤ӷ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÏËڈ̋ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÊËÌÂڛ˜. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ º¿ÓË ¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ ÁÈ·Ù› ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ï‹ıÔ˜ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜: ŸÏÔÈ ÔÈ «·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ» ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ΢‚¤ÚÓËÛË! ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È Û ϋÚË ÂͤÏÈÍË. ∂›Û˘, ˆ˜ ÙË ¯ÒÚ· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓ¿ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÂÚÈԉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÚ›Ô˘ ‰Â̤ÓÔ˜ ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú·. ∂ÍËÁԇ̷ÛÙÂ: √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ôχ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÂʇÚÂÈ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ·. £· ÙÔ˘ ¤‚Á·ÈÓ Û ηÏfi Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÂÈηÏÂÛÙ› Û ‡ÛÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ˆ˜ fiÏÔ Ó· οÓÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ – ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ·, ·˜ ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ, ÛÙËÓ Ôχ·ıË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÎÏÔÁÒÓ, «¯·-
¢
22 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
ª·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ Ì¿ÁÔÈ Î·È «ÎÔÈÓˆÓÈο ·Î¤Ù·» ΔÔ˘ ∂ÀΔÀÃ∏ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏
Ï›» ÁÈ· fiÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË. £· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Î·È ¤Ó· Ï›ÊÙÈÓÁÎ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÚ··ÙÛ·ÚÈÛÙ› ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì ÛοӉ·Ï· Î·È ÛηӉ·Ï¿ÎÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ › ¯¿ÚÙÔ˘. °È·Ù› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÎÏËÚ‹. ∞ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‚ڋΠÂÓ Ì›· Ó˘ÎÙ› Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ 28 ‰È˜ ¢ÚÒ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ – ¿Û¯ÂÙÔ ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ··ÓÙÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈο, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ™Ô˘ ϤÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÓ‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘; °È· ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ, ÁÈ· Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ; ∏ ·¿ÓÙËÛË ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙÔ… ‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¯Ò-
Ú·˜ Ì·˜. ¶Ôχ ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤ÛηÁ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜. ∫·È ·˘Ùfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶·Ú¿ ÙË ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ‚fiËÙ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÔÁڷʤ˜, ·Ú¿ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈο. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌÈÛfi ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ (ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ˆ˜ ∞∂¶) ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-Á›Á·ÓÙ·. ªÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi: ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌfiÏȘ ÙÔ 20% ÙÔ˘ ∞∂¶, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ·Ú·Ï‹ÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì ÂÌ¿˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 30%, ÂÓÒ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 110% ÙÔ˘ ∞∂¶! ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 2009 Á‡Úˆ ÛÙÔ 2,5% –Ì ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿– Ì ٛÌËÌ· ÙËÓ ·fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∂›Ì·ÛÙ ›Û˘ ÌÈ·
ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Û¿ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÂÎfiÚ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ fiÛ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ÁÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ!
ηٷ¯Úˆ̤ÓË ¯ÒÚ·. ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Û¿ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÂÎfiÚ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ fiÛ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ÁÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ! ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÚÔÛ¯‹ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÂÚ›Ô˘ 9.000 ¢ÚÒ… Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔ ¯¿ÏÈ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙ· fiÔÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍ· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ˆ˜ Ì¿ÁÔÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ – Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó ÔÏÈÙÈο Û ‡ıÂÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË –Ì·˙› Î·È ÔÈ «·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ» ˘Ô˘ÚÁÔ›– Â›Ó·È ˘fiÏÔÁË ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ ÂÍËÁ›ٷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ò˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÙÔ «·Î¤ÙÔ» ÙˆÓ 26 ‰È˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ì·Ï·ÚÈṲ̂ÓÔ ˆ˜ ̤ÙÚÔ ÛˆÙËÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ò˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Â˘ÂÚÁÂÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ‡„Ë Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ·, ·Ú¿ ÙË Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·. ∫È fiÛÔ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ‹ÁËÙ·, Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ – ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ˘ÔÁ›ˆ˜. ∂›Ó·È Ô ı˘Ìfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ Ô‡Ù ·fi Ù· ·Ó‡·ÚÎÙ· «ÎÔÈÓˆÓÈο ·Î¤Ù·» Ô‡Ù ·fi ÙÔÓ ËÚˆÈÎfi ·ÁÒÓ· ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·Ù¿… ˘Ô˘ÚÁÒÓ. ●
Δ
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 23
Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏
™˘ÌÔÓÂÙÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Δ· ÚÒÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ̤ÙÚ· ·›ÚÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÈÔ ·‰‡Ó·Ì· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô
¶√§πΔπ∫∏
∫ƒπ™∏ Δ√À ¡∂√ºπ§∂§∂À£∂ƒπ™ª√À & ¶∞ƒ∞¶§∂Àƒ∂™ ∞¶ø§∂π∂™ Δ˘ ª∞πƒ∏™ ª∞Δ™√À∫∞ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ¶∞™√∫
ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ √¶∞¶ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ· 500.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·ı·Ú¿, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ Â˘ÙÂϤ˜ ÔÛfiÓ ÙˆÓ ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, ÁÈ· ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ ÌÈÛıÔ‡˜. ∏ ·‡ÍËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡, ˘‚ÚȉÈÎfi fï˜, fiˆ˜ Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚË ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·, Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ, ·Ó·‰ÚÔÌÈο ·fi ÙÔ 1974, Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛÈÓ ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ÕÏÏË ·‰‡Ó·ÌË Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ÁÂÓÓ·›Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ›-
ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ, Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2007 ÛÙȘ ∏¶∞, ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ·ÊÔ‡ ÔÈ «ÂÂÓ‰˘Ù¤˜» ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÎÂÚ‰‹ «¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷο ÚÔ˚fiÓÙ·». √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ «·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ» ¤‰Ú·Û·Ó ˆ˜ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹˜ › Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¤Ó‰ÂÈ· ÙȘ ÊÙˆ¯fiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. Ÿˆ˜ Û¯ÂÙÈο ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È °ÂˆÚÁ›·˜ (FAO), Ë Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ
H
ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘) ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007 - 2008 ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ ›ӷ˜. ŒÙÛÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ›ӷ ·˘Í‹ıËΠηٿ 75 ÂηÙ., ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û›ÙÈÛ˘ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 900 ÂηÙ. „˘¯¤˜. √ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ‰‡Ô ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜: ηٷگ‹Ó ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ηٿ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ Â‰Ò Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ· ηÈ, ·ÎfiÌ·, ÁÈ·Ù› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÔÚÈÛÙÈο Ë ÂÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 30 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ÔÛfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ. ∂›Ó·È fï˜ Ôχ ÌÈÎÚfi ·Ó ÛÎÂÊÙԇ̠(·) fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ·ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˘¿ÚÍÂȘ, (‚) fiÙÈ Ë ¢‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÔÈÚË Â˘ı˘ÓÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹» Ù˘ ›ӷ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, (Á) fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ (Ì·˙› Ì ÙÔ ∏. μ·Û›ÏÂÈÔ) ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ È-
∏ Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007 - 2008 ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘ ›ӷ˜
ÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ú 1,3 ÙÚȘ!!! ÊÔ‡ Ë ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ «·˘ÙÔÚÚ˘ıÌÈÛÙ›» fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ÎÂÓfi, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ «ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜» ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘Ùfi Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓË «ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ù˙fiÁÔ˘». ∏ ÎÚ›ÛË fï˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¢‡Û˘, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ‰È·‚ÚˆÙÈο ÚÔ˜ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ (¢¡Δ), ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘˜, Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ∫·È fï˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ «ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ» Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ù˘ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ›ӷ˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û¯¤‰ÈÔ «ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË». ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· ¤Ó· Ôχ ¢ڇÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙÔ «ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Ô‰ÔÙÈÎfi» ·ÏÏ¿, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ÙÔ «ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ó·Áη›Ô». ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ηÈÚ›· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∞
A
Ó·È ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Ù˘ ¢∂∏. °È· ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· Ù·-
΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¤ÏËÍ Û ¤Ó·Ó ·ÏÁfiÚÈı-
√È ‰·›ÌÔÓ˜ Ù˘ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜»
ÌÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·-
ΔÔ˘ μ∞™π§∏ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏
ÌÂ›Ô 28 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó fiÔÙ ı¤ÏÔ˘Ó, ÂÓÒ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙڷ› Ó· È¿ÛÔ˘Ó Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ªfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· Ë
Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Û ηڿÙÈ·, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÂÊ¿·Í ηٷ‚ÔÏ‹ ÌfiÓÔ˘˜ › ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÛÂ Ô ÎÏ¿‰Ô˜. ŸÛÔÈ ˙Ô˘Ó ¿ÓÙˆ˜ ·fi ∫ËÊÈÛÈ¿ Î·È ¿Óˆ ı· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Â›‰ÔÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÏfiÁˆ ˘„Ô̤ÙÚÔ˘. √È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÂχıÂÚ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο, Ù· ÔÔ›· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ù·Ì· ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ· ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó. Δ¤ÏÔ˜, ÂȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ı· ÏËÊı› ÁÈ· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ η˘Û›ÌˆÓ Ô˘, ÏfiÁˆ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Ï·ıÚÂÌÔÚ›·˜. ●
24 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
Œ
¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì· ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù›ӈ Ó· ÂÈϤ͈ ˆ˜ ÈÔ ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ÂΛÓË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÎÚ·¯ Ì ÙÔ Â›Ú·Ì· Cern. ∏ ıˆڛ· ·˘Ù‹ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·›˙ÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙ· Ì ÙȘ ∂Ï‚ÂÙÈΤ˜ ÕÏÂȘ, Ô˘ ’Ó·È Ô ŸÏ˘ÌÔ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ. √È ıÂÔ› Ù˘ ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ·Ó Ûο‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ¤Áηٷ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi ‰›Ô. ¶Ò˜ ¿ÏψÛÙ ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ηχÙÂÚ· ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 8 Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÎÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜»; ∞ÚÎÂÙÔ› ·’ fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÎÙÔ͇ÙËÎ·Ó Ì¤Û· Û ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ‡„Ë, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, ÎÏ·›ÓÂ Î·È Ô‰‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙÔ ÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ χÛÂȘ. ªÈ· ÊÔ˘ÚÓ¿ÚÈÛÛ· ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ¤ÍÔ‰· ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ Ù˘ ı· ·ÔχÛÂÈ ÙÚÂȘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÂȉÔ-
ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰·Ó›˙Ô˘Ó È·. πÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ·ÔχÛÔ˘Ó ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ. π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ super market ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÚ›Ï˘Ô˜ fiÙÈ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÔχÛÂȘ. ¶ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˙ËÌȤ˜, ÏfiÁˆ ÙÒÛ˘ ÛÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ηٿ ÙÔ 1/4. √ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Ó· ÊÔÚÔÏÔÁ› ·‰È¿ÎÚÈÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó 700 ¢ÚÒ Ì ÌÏÔοÎÈ·. ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÙˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÒÓ. √ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ÂȉÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ¯ÒÚ·˜, ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·, ʈӿ˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. Ÿ¯È ÙÔ ÚÔ˘Ì¿ÓÈÎÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi.
√
È ÙÚ¿Â˙˜ ı· ÂȉÔÙËıÔ‡Ó Ì 28 ‰È˜ ¢ÚÒ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ù· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ Î·Ó›˜. √È ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Ô˘Ï¿Ó ۛÙÈ· Ì ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ˘¤ÚÔÁΘ ÂÎÙÒÛÂȘ 5%. «∏ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·» ϤÂÈ Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ «¿Ú¯ÈÛ». «ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰·Ù ÂÎÔÓÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘». ΔÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˘, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªËÙÛÔÙ¿Î˘. «Δ¤ÚÌ· Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈӻ. ∏ ÊÔ˘ÚÓ¿ÚÈÛÛ· «‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ» ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·Ù¿ 30% ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ηٿ 20 ÏÂÙ¿. √ ¤ÌÔÚÔ˜ Ô˘Ï¿ÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 2002 Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ Ô˘
‹Ú·Ó ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÏÈο 10% ̤۷ Û 6 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÔÚ› Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó. √ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ super market ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ delicatessen ÛÙÔ °ÎÛÙ¿·ÓÙ, Ô˘ ÎÈ ÂΛ Â›Ó·È ·Â›Úˆ˜ ÊıËÓfiÙÂÚ· ·fi fiÛÔ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. Δ· ÌÂÁ·ÏÔÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È 40 ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ·’ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. ¶·›ÚÓÔ˘Ó Î·È ˘¤ÚÔÁη bonus ÁÈ·Ù› ·‡ÍËÛ·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÙÔ‡ ·fi 200 ‰Ú¯. Û 2 ¢ÚÒ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜. È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰Èηϛ˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‹ Ì·ÊÈfi˙ÔÈ. ŒÙÛÈ, ÔÈÔ˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ; √È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ÛÙ· μ·ÏοÓÈ· Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È Î·Ï¿ ¤Î·Ó·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ¿ÊËÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿ÓÂÚÁÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÊıËÓ¿ ÌÂÚÔο̷ٷ. √È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·. √È ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÓÔ̿گ˜ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·. √È ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ¤¯ÙÈÛ·Ó Ì¤Û· Û ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ·, Ô˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó Ú¤ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÏËı˘ÛÌfi Ù· 20.000.000. √ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÊÔÚÔÏÔÁ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ú·, ÁÈ· Ó· ÂȉÔÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛÎÈÛı› ÛÙ· Î¤Ú‰Ë ·fi Ù· ·ÓˆÙfiÎÈ·. ª‹ˆ˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ›‰·Ù ۋÌÂÚ· ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ 8 (·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÒÛÔ˘ÌÂ), ÛÙËÓ Ô˘Û›· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· Ô˘Ï¿Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û fi,ÙÈ ÙÈ̤˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ó· ·Ô¯ˆÚԇ̠ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿; ∞Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙfiÙ ¯¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜. ∞˜ Ì›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ ÙˆÓ ∂Ï‚ÂÙÈÎÒÓ ÕψÓ. ∞
√
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 25
¯ ±ØÎÐÒØ ¨ Î×Õ ËÁÒ»ÑÒÐÅÃÅ ÒÎ Á ÅÐÉËÁÍÉ˾ ¾ÍÅÉÐÎ ÇÐÆÎ×Í Ì½ÇÅÕ »ÐÅÕ ÐÉÍ Á ¾ ÒÉÕ Á ÅÐÉËÁÍÉË»Õ ÅËÌÎÇ»Õ ÎÉ ÄÈ ÎÑÉÎÇÐÆÎÉ Î× Ð¾ÑËÅÉÍÒÁÉ ÑÒÎÍ ¨ ÐÁË ¯ Á} ÌÅÕ ËÁÉ Î ±ØÎÐÒØ ¨ Î×Õ ¼ Î ÎÉÎÑļ ÎÒÅ ÌÌÎÕ Á ÎÒ×ÖÈ »ÍÎÕ ÎÌÉÒÉË¾Õ ÎÐŽ ÍÁ ÊÅÇÐÃÅÉ ÒÅÒÐÁ˾ÑÉÁ ÖоÍÉÁ Á ÅÐÉËÁÍÉË¼Õ ÉÑÒÎнÁÕ wÅÍ ÎÐŽ ÒÎ Á ÅÐÉËÁÍÉ˾ ¾ÍÅÉÐÎ ÅÐÉËÌŽÅÉ ÒÈÍ ½ÄÉÁ ÒÎ× ÒÈÍ ËÁÒÁÑÒÐÎƼ ÒÈ ÅÒÁ ¾ÐÆÔѼ ÒÎ× ÑÅ ÅÆÉÌÒÈ ¯ÀÒŠŽÍÁÉ È ÐÏÒÈ ÆÎÐ Î× È ÅÒÁ ¾ÐÆÔÑÈ Ç½ÍÅÒÁÉ ÐÁÇ ÁÒÉ˾ÒÈÒÁ
±
Ï Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ Æ¾ÎÂÊ ¼ÎÂÖ ÁÔÏÖ ÓÏØ ÏØ ÂÊÐΠÏØ Â ¼ÌÓÉÒÆ ÂØÓ¿ ÓÏ ÑÏ ÂÎÓÊÌ¿ ¿ÎÏ Â ÓÏ ¿ÓÂÎ ÆÌÅ¿ÔÉÌÆ ÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ÓÏØ +BNFT 5SVTMPX "EBNT ²Ï ¼ ÏÖ ÓÉÖ ¢ ÆÑÊÌ½Ö Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ Ê ÏÍÊÓÊ̽  ®ÓÉ Ï ÏÍÏÈÏØ ¼ÎÕÖ Æ ÊÌÐÎ ÅÊÂÒÓ®ÒÆÕÎ ÏØ ÅÊÂÊÕξÙÆÓÂÊ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÓÉÖ ÍÉ ÆÍÏÁÖ ÂÊÅƾÂÖ ÌÂÊ ÍÉÑÏÇ¿ÑÉÒÉÖ Ó¿ÒÏ ÒÓÏ ÆÒÕÓÆÑÊÌ¿ ÓÕÎ ¦ÎÕ ¼ÎÕÎ ÏÍÊÓÆÊÐÎ ¿ÒÏ ÌÂÊ ÒÓÏÎ Ø ¿ÍÏÊ Ï Ì¿Ò Ï ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ ÅÆΠƾÎÂÊ ÏÁÓÆ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ Ø ¿ ÓÉÎ ¼ÎÎÏÊ ¿ÓÊ ÅÊ μÆÊ ÒÆ ÏÊ̾ÍÆÖ ÂÑÂÍÍÂÈ¼Ö ÓÊÖ Â ÂÎÓÂ×ÏÁ ®ÙÆÖ ÏÁÓÆ ¿ÎÆÊÑÏ · ƾÎÂÊ ®ÍÍÏÎ Ê ÒØÍÍÏÈÊ̽ ÎÆÁÑÕÒÉ ÏØ ¼×ÆÊ ÌÂÓÂ-
26 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª
ͽËÆÊ ÒÓÏ ÒÉ ÆÑÊο ÏÍÊÓÊÒ ¿ ÒÓÉÎ ÌÏÊÎÕξ ÓÏØ ÂÎÓÂÈÕÎÊÒ ÏÁ ÓÉÖ Â ÍÉÒÓ¾ÂÖ ÌÂÊ ÌÂÓ® ÌÂÊÑÏÁÖ ÓÕÎ ÆÈ®ÍÕÎ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌÐÎ ÌÍØÅÕÎÊÒ ÐÎ Á ÇÕÎÂ Æ ÓÏØÖ ÆÓÑÊÏ ÂÔÆ¾Ö ÊÒÓÏÑÊÌÏÁÖ ÅÆΠƾ ÂÊ Â ÂØÓÏÁÖ ÒÓÉÎ ÂÑ×½ ÓÉÖ ÊÒÓÏѾÂÖ ÓÏØ ¯¼ÏØ ¨¿Ò ÏØ ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ ÊÒÏÅØΠÏÁÒÆ Æ ÏÑÊÒ ¼ÎÆÖ ÂÑ×¼Ö ÓÉÖ ÂÓÏ ÊÌ½Ö ÆÍÆØÔÆѾÂÖ xÆΠƾÎÂÊ ÂÌÑÊÃÐÖ ¼ÓÒÊ ÏÊ ¦ÎÕ ¼ÎÆÖ ÏÍÊÓƾÆÖ ÊÅÑÁÔÉÌÂÎ Â ¿ ÇÂÎÂÓÊÌÏÁÖ ÑÏÓÆÒÓ®ÎÓÆÖ ÆÑÈÂÒÊÏ ÂÎÆ¾Ö ÌÂÊ ÔÑÉÒÌ¿ÍÉ ÓÏØÖ ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ Â ¿ ÆÑÊ ÆÓÆÊÐÅÆÊÖ ÌÂÓÂÌÓÉÓ¼Ö ÓÉÖ xÁÒÉÖ ÌÂÊ ÏÊ ÆÎ ÌÂÊ ÏÊ ÅÆ ÂÅÊÂÇÏÑÏÁÒÂÎ ÈÊ Ó ÏÍÊÓÊÌ® ÅÊÌÂÊÐ ÂÓ °Ê ÏØÑÊÓÂÎϾ Æ ÆžÕÌÂÎ Ê ÔÆÏÌÑÂÓÊ̽ ÏØÓÏ ¾Â Ê ÂÈÑÏÓÊ̽ ÌÏÊÎÕξ ÒÓÑÂÓÐΠ¤BSMZ UP CFE FBSMZ UP SJTF NBLFT B NBO IFBMUIZ XFBMUIZ BOE XJTF ~ ÏÊ PVUMBXT ÓØ×ÏÅÊÐÌÓÆÖ Æ ÆžÕÌÂÎ ÓÉÎ Ø ÏÓÂȽ ÓÉÖ ÇÁÒÉÖ ÌÂÊ ÓÕÎ §ÎÅÊ®ÎÕÎ ¶ÓÒÊ ÓÏ ÑÐÊ Ï Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ ÑÂÈ ÂÓÏ ÏʽÔÉÌÆ É Â ÆÑÊÌÂÎÊ̽ ÅÉ ÏÌÑÂӾ ÏÑÈÂÎÐÔÉÌÆ Ì®ÓÕ Â ¿ ÓÉ Ò̼ É ÓÏØ ÆÏÁ~ ÏÊ ÏÍØ ÍÉÔÆ¾Ö ÆÌÌÍÉÒ¾ÆÖ ÏØ ÒØÈÌÑÏÓ½ÔÉÌÂÎ ÔÆÕѽÔÉÌÂÎ Â ¿ÅÆÊËÉ ÓÉÖ ÔÑÉÒÌÆØÓÊÌ½Ö ÆÍÆØÔÆѾÂÖ ÂÍÍ® ÅÆÎ ½ÓÂÎ É ÂÔÆÜ ƾÎÂÊ ÒÓÊÈ ÂÓÊÒ ¼ÎÉ ÂÌ¿ É ÌÂÊ ÒÓÏÎ Ï ÂÊÐÎÂ~ Ï ÂÎÓÊÒÉ ÊÓÊÒ ¿Ö ÂÎÓÊÌÂÓÂÒÓ®ÔÉÌÆ ÆÎ ÏÍÍÏ¾Ö Â ¿ ÓÏÎ ÏÍÆ Ï×Âѽ ÒÊÕÎÊÒ ¿~ ÓÏ ÊÒÍ® ÆÌÍ îÎÆÓÂÊ ÕÖ ÌÂÓÂÑ ¼ÎÏ ÌÂÊ ¿ ÕÖ ÂΠÆοÓÂÎ ÏÊ ÎÆ¿ÌÏ ÏÊ ¼ ÏÊÌÏÊ ÓÉÖ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ½Ö É Æ¾ÑÏØ Ã®ÍÔÉÌÂÎ Â ¿ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÌÊ¿ÍÂÖ ¼Ñ ÓÉÖ ®ÇÊË½Ö ÓÏØÖ ÒÓÊÖ ÂÒÓÑÂÇÓÆÑ¼Ö ÂÌÓ¼Ö Î ÌØÎÉÈÏÁÎ
Ó ØÍÊÌ® ÂÈÂÔ® Æ Â ÏÌÏÑÁÇÕ Â ÓÉÎ Æ Ï×½ ÓÏØ ØÑÆÓÏÁ ÓÏØ ×ÑØÒÏÁ ÒÓ ¼Ò ÓÏØ ÏØ ÂÊÐΠºÓÂÎ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎÓÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÈÊ ÓÂ Ñ®È ÂÓ  ¿ ¿ ÓÊ ÈÊ ÓÉ ÅÊÂÓ½ÑÉÒÉ ÉÔÊÌÐÎ ÌÂÊ ÏÍÊÓÊÌÐÎ ÂÑ×ÐÎ ÂÖ ÏÁ Æ ÒÓÉÎ ÆѾ ÓÕÒÉ ÂØÓ½ ÓÕÎ ÂÑ×ÐÎ ÓÏØ xÊÂÇÕÓÊÒ ÏÁ ÃÑÊÒÌ¿ ÂÒÓÆ ½ÅÉ ÑÏÒÓ® ÒÆ ÉÔÊÌ¿ Ñ¿ÃÍÉ Â ÏØ ÌÂÓÂͽÈÆÊ ÒÆ Â ÐÍÆÊ ÓÉÖ ÆÍÆØÔÆѾÂÖ ²Ê ÒÉ Â¾ÎÆÊ ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ ÈÊ ÓÏØÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏØÖ ¢ ÆÑÊÌÂÎÏÁÖ ¦ ÊÅÊÏÌÓÉÒ¾Â Ò ¾ÓÊ ÌÂÓ® ÑÏÓ¾ ÉÒÉ ÏÎÏÌÂÓÏÊ̾ ÒÓ ÑÏ®ÒÓÊ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ÏÊÌÊÂÌ¼Ö ÒØÒÌÆØ¼Ö ~ É ÏÊÌÏȼÎÆÊÂ~ É ÂÓѾÅÂ~ É ×ÑÊÒÓÊÂÎÊ̽ ¾ÒÓÉ ¦ Ø ÆÑ®Ò ÊÒÉ ÓÕÎ ÑÏÂÎÂÇÆÑÔ¼ÎÓÕÎ Æ ¿ Í ÎÏ Ê Ï ÏÊÉ ¼Î  ¿ ÓÏ ¾ÅÊÏ ÓÏ ÒÁÎÓÂÈ Â ÒÓ¿ÒÏ ÆÑÊÌϾ  ¿ ÓÏØÖ §ÅÑØÓ¼Ö ÂÓ¼ÑÆÖ Æ¾×ÂÎ ÒÓÏ ØÂÍ¿ ÓÏØÖ Ì®ÓÊ Í¾ÈÏ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿ Ï ØÍÊÌ¿Ö ÍÏÁÓÏÖ ÔÆÕÑÏÁÎÓÂÎ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â ÌÂÊ ÌÂÑ ¿Ö ÓÉÖ ÆÍÆØÔÆѾÂÖ ÓÏØ Ì®ÔÆ Ï;ÓÉ~ É ÆØÉ ÆѾ ÂÓÏ Ê̽ ÌÂÊ ÒØÍÍÏÈÊ̽ ÅÆÎ ÏÑÏÁÒÆ Î ÒØ ÃžÙÆÊ Æ ÓÏ ÅÆÒ ÏÓÊÒ ¿ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÈÆ; ÌÏØÍÓÏÁÑ Á ÇÕÎÂ Æ ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ÒÁÎÓÂÈ Â ÓÏ ÂÍÊ¿ÓÆÑÏ ÌÂÊ ÒØÎÓÏ ¿ÓÆÑÏ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï Ï Ï;ÓÉÖ ¼×ÆÊ ÅÊÌÂ¾Õ Â ÒÓÉ ÙÕ½ ÒÓÉÎ ÆÍÆØÔÆѾ ÌÂÊ ÒÓÉÎ Æ ÊžÕËÉ ÓÉÖ ÆØÓØ×¾ÂÖ ÂÌÏÁÈÆÓÂÊ Â Í¿ ÌÂÊ Å¾ÌÂÊÏ~ ÂÌÏÁÈÆÓÂÊ ÂØÓÏοÉÓÏ~ ÂÍÍ® Ï 4BNVFM "EBNT ŽÍÕÎÆ ÌÂÓ® ÓÉÎ Ø ÏÈÑÂǽ ÓÉÖ xÊÂ̽ÑØËÉÖ ÓÉÖ ¢ÎÆËÂÑÓÉÒ¾ÂÖ ÓÏ ½ ÆÑ  ÏÌÂÔÊÒÓÏÁ Æ ÓÏÎ ¦ÈÆ ¿Î ÒÓÏÎ Ï Ï¾ÏÎ ¿ÍÏÊ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÓÏ Ìƾ ÆÎÏ ÂÎÂǼÑÆÓÂÊ
ÒÓÏØÖ ®ÎÅÑÆÖ ~ ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊƾÓÂÊ É Í¼ËÉ NFO ¿×Ê QFPQMF ÏÇƾÍÏØÎ ÎÂ Ø ÂÌÏÁÏØÎ £ÂÒÊÍÆÁÆÊ ÒÓÏÎ °ØÑÂο ÌÂÊ ÓÏ ÃÂÒ¾ÍÆÊ¿ ÓÏØ ÆÌÓƾÎÆÓÂÊ Â ¿ ÓÉÎ ÂÎÂÓÏͽ ¼×ÑÊ ÓÉ ÅÁÒÉ ÓÏØ É;ÏØ ÓÉÎ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓ ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ Æ Î¼ÆÓÂÊ Â ¿ ÓÏ ÆØÊÓÊÌ¿Î ÌÂÊ Â ¿ ÓÉÎ ÌÏÊν ÍÏÈÊ̽ ÓÏØ 5¿ ÂÖ ¼ÊÎ ÏØ ÕÒÓ¿ÒÏ ÅÆΠƾÎÂÊ ÌÂÔ¿ÍÏØ ÌÏÊν ¦ ÈÍÐÒÒÂ Æ ÓÉÎ Ï Ï¾ÂÎ ÆÌÇÑ®ÙÏÎÓÂÊ ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ Ï;ÓÆØ Â ÌÂÊ É Â ÆÑÊÌÂÎÊ̽ ÊÅÆÏÍÏȾ ÂÑ ¼ÎÆÊ ÔÑÉÒÌÆØÓÊ̽ ÏÊ Í¼ËÆÊÖ ÆØÒ¼ÃÆÊ ÆØÍ®ÃÆÊ ÌÂÔÂÑ¿ÓÉÓ ÂÈοÓÉÓ ÆØÍÏÈ¾Â Æ ÂμÑ×ÏÎÓÂÊ ËÂή ÌÂÊ ËÂή ÒÓÉÎ ÏÑƾ ÓÉÖ ÊÒÓÏѾÂÖ §O (PE 8F 5SVTU
²
®Ñ×ÏØÎ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ® ÊÅÆÐÅÉ ³ ®Ñ×ÏØÎ ¢ÍÍ® ÅÆΠƾÎÂÊ Â ÏÌÍÆÊÒÓÊÌ®  ÆÑÊÌÂÎÊÌ½Ö Æ ÊοÉÒÉÖ ¿ÈÏØ ×®ÑÉ ÓÏ ÊÅÆÐÅÆÖ ÓÏØ ²¿ ÂÖ ²Ù¼ÇÆÑÒÏÎ ÏÇƾÍÆÓÂÊ ¿ ÕÖ ¿ÍÏÖ Ï ÅØÓÊÌ¿Ö ÏÍÊÓÊÒ ¿Ö ÆÓ® ÓÉ ÃÊÏ É×ÂÎÊ̽ Æ ÂήÒÓÂÒÉ ÒÓÏÎ xÊÂÇÕÓÊÒ ¿ ÌÂÊ ÒÆ ¿ ÓÊ Æ ÂÌÏÍÏÁÔÉÒÆ ¼ÆÊ Ï ²Ù¼ÇÆÑÒÏÎ ¢Î ¼Î ¼ÔÎÏÖ ÑÏÒÅÏÌ® ΠƾÎÂÊ Â Â¾ÅÆØÓÏ ÌÂÊ ÆÍÆÁÔÆÑÏ ÒÆ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÏÍÊÓÊÒ ÏÁ ÑÏÒÅÏÌ® Ì®ÓÊ ÏØ ÅÆÎ Ø ½ÑËÆ ÏÓ¼ ÌÂÊ ÏØ ÏÓ¼ ÅÆÎ ÔÂ Ø ®ÑËÆÊ ¦ ÍÂÚ̽ ÆÌ Â¾ÅÆØÒÉ ¼Î ¾ÓÉ Â ÓÏØ xÊÂÇÕÓÊÒ ÏÁ ¼ÈÊÎÆ ÓÏ ÌÂÓ ÆËÏ׽ΠÆÅ¾Ï ÓÏØ ÓÂËÊÌÏÁ ÌÂÊ ÇØÍÆÓÊÌÏÁ ÅÊÂ×ÕÑÊÒ ÏÁ ÌÂÊ ÓÉÖ ÂÎÊÒ¿ÓÉÓÂÖ ÒÆ Ê ÌÏÊÎÕξ ÏØ ÅÊÂ̽ÑØÒÒÆ ÓÉ ÅÊÌÂÊÏÒÁÎÉ ÈÊ ¿ÍÏØÖ ²Ï  ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÑÂÈ ÂÓÏ-
7ÆÕ ¤ ¤¢ ¤ © ¡© ¤¡ ¢ ¡©¢ ¡©¤ ÏÊÉÔƾ ×ÕÑ¾Ö ÆÌ Â¾ÅÆØÒÉ~ ÒÓÉÎ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓ ×ÕÑ¾Ö ÅÁÏ Æ¾ÅÉ ÆÌ Â¾ÅÆØÒÉÖ ÓÏ ¼Î ÏØ Î ÅÊÅ®ÒÌÆÊ ÐÖ Î ÌÆÑžÙÏØ Æ Ó ÑÏÖ ÓÏ ÙÉÎ ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ ÐÖ Î ÙÏÁ Æ ÓÉ ÙÕ½ ÂÖ ÕÖ ÆÍÆÁÔÆÑÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ¤ÌÓ¿Ö ÂÎ Æ ÓÏÎ ÏÍØ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊÉ ¼ÎÏ ¿ÑÏ "NFSJDBO ESFBN ÆÎÎÏÏÁ Æ ÓÏ ÆÁÌÏÍÏ ×ѽ Â Ñ®È ÂÓÊ Ò½ ÆÑ ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ ÓÂØÓ¾ÙÆÓÂÊ Æ ÓÏ ÂÑ ÁÔÊ ÓÉÖ ÓÂ×ÓÏ ÏÁÓÂÖ ÏØ ÏÑƾ ΠÍÆÊÓÏØÑȽÒÆÊ ÌÂÊ ÂÎÓ¾ÒÓÑÏÇÂ Ï ÌÂÔ¼ÎÂÖ ÏÑƾ ΠÆÌ ¼ÒÆÊ ÒÆ ÓÂ×ÓÏ ÏÁÓ ¦  ÆÑÊÌÂÎÊ̽ ÌÏÊÎÕξ ÂÑ¿ÓÊ ÅÊÂÊÑƾÓÂÊ ÌÂÓÂÇÂÎÐÖ ÒÆ ¼×ÏÎÓÆÖ ÌÂÊ É ¼×ÏÎÓÆÖ ÂÑÏØÒÊ®ÙÆÓÂÊ ÕÖ ÂÎÏÊ×Ó½ ~ ÔÆÕÑÉÓÊÌ® Ï ÌÂÔ¼ÎÂÖ ÏÑƾ ΠÅÊ ÆÑ®ÒÆÊ Ó ÓÂËÊÌ® ÒÁÎÏÑÂ Æ ÒÌÍÉѽ ÑÏÒ ®ÔÆÊÂ~ Æ ÓÉÎ Â˾ ÓÏØ ÓÊÖ ¦ ¢ Ï ÂØÓÏÅÉ ÊÏÁÑÈÉÓÏÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏØ ÌÂÓÂÌÓ® ÓÉÎ ÌÏÊÎÕÎÊ̽ Æ ÊÓØ׾ ÓÉ Ç½ É ÓÏÎ ÍÏÁÓÏ ¼ÒÕ ÓÉÖ Ó¾ ÊÂÖ ÅÏØÍÆ樅 ÌÂÊ ÓÉÖ ÌÂÍ½Ö ÅÊÂ×ƾÑÊÒÉÖ Â ÏÓÆÍƾ ¼Î ÓÏ ÊÌ¿ ÊÅÆÐÅÆÖ Ê ÌÂÍÏ ÑϾÑÆÓÉ ÔÆÕѾ ¢ÍÍ® ÂÌ¿  ÌÊ ÂÎ Â ÏÅÆ×ÓÏÁ Æ ÓÉÎ ÂØÔÆÎÓÊÌ¿ÓÉÓ ÓÏØ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌÏÁ ÏÎƾÑÏØ ÂÎÂÅÁÏÎÓÂÊ ÂÎÉÒØ×ÉÓÊÌ¼Ö ÂÑ® ÆÓÑÏÊ ° ÌÂÔ¼ÎÂÖ ÏÑƾ ΠȾÎÆÊ Ñ¿ÆÅÑÏÖ ÓÕÎ ¦ ¢ ~ ÐÖ ÂÌÏÁÈÆÓÂÊ ÂØÓ¿ ¢ÌÏÁÈÆÓÂÊ ÅØÒϾÕÎÏ ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ ÅØÒϾÕÎÏ © ÏÑƾ ΠȾÎÆÊ Ñ¿ÆÅÑÏÖ ÓÕÎ ¦ ¢ ¼ÎÂÖ É;ÔÊÏÖ~ ¼ÎÂÖ ÂÎÂÍÇ®ÃÉÓÏÖ~ ¼ÎÂÖ TFSJBM LJMMFS © ÏÑƾ Ï ÌÁÑÊÏÖ ²ÒÂÎÖ ÓÏØ Ê¼ÑÙÊ ¨ÏÙ¾ÎÒÌÊ Î ÆÌÍÆÈƾ Ñ®È ÂÓÊ ÒÓÉÎ ÑÏÆÅѾ ©Æ ÓÉ ÈÏÑȽ ÆÌÃÊÏ É×®ÎÊÒÉ ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ ÏØ Ø ÏÓ¾ÔÆÓÂÊ ¿ÓÊ ÈÎÐÑÊÒÆ ÊÂ Æ Ï×½ ÂÔÕ¿-
ÓÉÓÂÖ ÌÂÓ¼ÍÉËÆ ÒÓÏ ÒÁÎÔÉ Â (FU SJDI RVJDL ½ ®ÑÆ Ó ÍÆÇÓ® ÌÂÊ ÓѼ× ÐÖ È¾ÎÆÓÂÊ ÈѽÈÏÑ ÍÏÁÒÊÏÖ Ï ÒÉ ÆÑÊÎ¿Ö ¢ ÆÑÊÌÂÎ¿Ö ÌÆÑžÙÏÎÓÂÖ ÒÆ ÓÉÍÆÏ ÓÊÌ¿ Ò¿ÏØ ÓÏØ ÓÁ ÏØ ÏÊÏÖ Ô¼ÍÆÊ Î ȾÎÆÊ ÆÌÂÓÏ ØÑÊÏÁ×ÏÖ ½ ÒÓÏ ÍÂ×Æ¾Ï ½ ÆÓ®  ¿ ÅÊÌÂÒÓÊÌ¿ ÂÈÐΠÌÂÓ® ÓÏÎ Ï Ï¾ÏÎ ÅÊÆÌÅÊÌƾ  ÏÙÉ ¾ÕÒÉ ¸ ¿ ÕÖ ®ÎÓÂ Æ ¼ÎÂÎ ÍÏÁÒÊÏ È® Ï ¦ IJHI MJGF  ÏžÅÆÓÂÊ ÒÆ ÒØÎÅØÂÒ ¿ ÆËØ Î®ÅÂÖ ÓÁ×ÉÖ ÌÂÊ ÒÕÒÓÏÁ UJNJOH ÓÏ Î ÃÑÆÔÆ¾Ö ÒÓÏÎ ÌÂÓ®ÍÍÉÍÏ Ó¿ Ï ÓÉ ÒÓÊÈ ½ ÏØ Ñ¼ ÆÊ ²¾ ÏÓ ÅÆÎ ÆÈÈØ®ÓÂÊ ÓÉÎ ØÍÏ Ï¾ÉÒÉ ÓÏØ ÏÎƾÑÏØ ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ÒÁÒÓÉ Â ÂѼ×ÆÊ Â ÍÐÖ ÓÉÎ ÆØÌÂÊѾ ÂØÓ½Ö ÓÉÖ ØÍÏ Ï¾ÉÒÉÖ ¦ ÍÏÈÊ̽ ÓÏØ ÂÖ £¼ÈÌÂÖ ÆË ÍÐÎÆÓÂÊ ÒÆ ¿ÍÏÎ ÓÏÎ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¿ ÊÒÓ¿ É ÙÕ½ ƾÎÂÊ ¼Î ÓØ×ÆÑ¿ ½ ®ÓØ×Ï ÂÊ×ξÅÊ
ÓÏ ÏÍÊÓÊÌ¿ ÆÅ¾Ï ÓÏ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ ÆÌÇÑ®ÙÆÓÂÊ Æ ÓÉÎ ÆÍÂ×ÊÒÓÏ Ï¾ÉÒÉ ÓÏØ ÌÑ®ÓÏØÖ ÌÂÊ ÓÉÎ Â ÏÔ¼ÕÒÉ ÓÏØ ÂÓÏ ÊÒ ÏÁ ÒÓ¿ÒÏ ÒÓÊÖ ÆÑÊ¿ÅÏØÖ ÒÏÃÂÑ½Ö ÌѾÒÉÖ Â ¿ ÓÏ ¼×ÑÊ ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ ÂÈÌ¿Ò ÊÏ ¿ÍÆ Ï ÌÂÔÐÖ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÓÆÍÆØÓ¾ÏØÖ ½ÎÆÖ ÓÏØ ÓÏ ÌÑ®ÓÏÖ ÌÂÍƾÓÂÊ Î ¾ËÆÊ ÓÏ Ñ¿ÍÏ ÓÏØ ÒÕӽѠËÂÇÎÊÌ® ÏÊ Î¿ ÏÊ ÓÉÖ ÇÁÒÉÖ ÌÂÊ ÓÏØ ÔÆÏÁ ÅÆÎ Æ ÂÑÌÏÁÎ ÈÊ ÓÉ ÍÆÊÓÏØÑȾ ÓÕÎ ÔÆÒ ÐÎ ¤Ë®ÍÍÏØ ÓÏ ÅÊÌÏ ÂÓÊÌ¿ ÒÁÒÓÉ Â ÅÆÎ ÑÏÒǼÑÆÊ ÂÍÉÔÊν Æ ÊÍÏȽ ²Â ÅÁÏ Ì¿ ÂÓ ÅÆÎ ¼×ÏØÎ ÑÊÙÊÌ¼Ö ÅÊÂÇÏÑ¼Ö ÒÆ ¿ ÓÊ ÂÇÏÑ® ÓÉÎ ÆËÕÓÆÑÊ̽ ÏÍÊÓÊ̽ ÏØ ¼×ÆÊ ÒÓ¿×Ï ÓÉÎ Â ÆÑÊÌÂÎÊ̽ ÉÈÆ Ïξ ÓÉ
ÎÏ ÊÒ ÂÓÊ̽ ÏÍÊÓÊ̽ Ó ÙÉÓ½ ÂÓ ÓÏØ ÑÏÒÕ ÊÌÏÁ  ÏÑѽÓÏØ ÌÂÊ ÓÏ ÌÑ®ÓÏÖ ÑÏÎϾÂÖ ¤ Ê ÑÏÒÔ¼ÓÕÖ É ÆËÂÈÕȽ ÓÏØ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌÏÁ ÏÎƾÑÏØ ÓÏØ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌÏÁ ÓÑ¿ ÏØ ÙÕ½Ö ÓÕÎ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌÐÎ ÏÍÊÓÊÒÓÊÌÐÎ ÑÏÚ¿ÎÓÕÎ Â ÏÓÆÍƾ ÓÉÎ ¼ÌÇÑÂÒÉ ÆÎ¿Ö ÇÑÆνÑÏØÖ ÂÓÑÊÕÓÊÒ ÏÁ  ¿ ÓÏÎ Ï Ï¾ÏÎ ÅÊ μÆÓÂÊ Ï ÏÍÊÓÊÌ¿Ö Ì¿Ò ÏÖ ÒÓÊÖ ¦ ¢ ° ÂÓÑÊÕÓÊÒ ¿Ö ÂØÓ¿Ö ÒÓÉÎ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓÂ É ¾ÒÓÉ ÒÓÉÎ Â ÆÑÊÌÂÎÊ̽ ÂÎÕÓÆÑ¿ÓÉÓ ÒÓÉÎ Â ÆÑÊÌÂÎÊ̽ ÂÈÌ¿Ò Ê Æ˾ÑÆÒÉ ÒØÎÊÒÓ® ¼ÑÏÖ ÓÏØ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌÏÁ ÏÎƾÑÏØ ¿ÓÂÎ ÏÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏÊ ÆÓÂήÒÓÆÖ ¼ ÂÊÑÎÂÎ ÓÉÎ Ø ÉÌÏ¿ÓÉÓ ÌÂÊ ÏÑ̾ÙÏÎÓÂÎ ÑÏÒÓ® ÒÓÉÎ ÂÒÓÆÑ¿ÆÒÒ ¼ÌÍÂÊÈÂÎ Â ¿ Ø ÆÑÉÇ®ÎÆÊÂ~ ¾ÇÎÉÖ ½ÓÂÎ Ò×ÆÅ¿Î ÎÓÑÏ ½ ΠƾÎÂÊ Ì® ÏÊÏÖ ¶ÍÍÉÎÂÖ ÊÏØÈÌÏÒÍ®ÃÏÖ ½ ¨ÊμÙÏÖ ÆÇ ¿ÒÏÎ ÅÆÎ ØǾÒÓÂÓÂÊ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ÈÊÏØÈÌÏÒÍÂÃÊÌ¿ ½ ÌÊÎÆÙÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ ¨Ê ÂØÓ¿ ÏÍÏοÓÊ ¿ ÕÖ ÑÏÂÎÂǼÑÔÉÌÆ ÒÓÊÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ ÌÏØÍÓÏÁÑÆÖ ÏÊ Â˾ÆÖ Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÆÖ ÌÏÊÎÕÎÊ̽ Æ ÊÓØ׾ ×ѽ ÂÓ ǽ É~ ¼ÎÂ Ò ¾ÓÊ ÆÈÂÍÁÓÆÑÏ Â ¿ ÆÌƾÎÏ ÓÏØ ÈƾÓÏΠÌÂÊ Ó ÍÏÊ ®
§
ÂÊ ÂÑ ¿Í ÂØÓ® Ï ÆÎÔÏØÒÊÂÒ ¿Ö ÓÏØ Ó®ÔÉ ÊÂͼÍÉ ÒÓÏ "NFSJDB "NFSJDB ¿ÓÂÎ ÓÏ ÌÂÑ®ÃÊ ÍÉÒÊ®ÙÆÊ ÒÓÏ ÍÊ ®ÎÊ ÓÉÖ ¯¼ÂÖ ³¿ÑÌÉÖ ¼×ÆÊ Ì®ÓÊ ÃÂÔÊ® ÒØÈÌÊÎÉÓÊÌ¿ Ï ²Ï ÏÁÙÏÈÍÏØ ¼ÇÓÆÊ ÒÓ ȿÎÂÓ ÌÂÊ ÇÊÍ®ÆÊ ÓÏ ×Ð Â ° ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏÖ ÆÓÂήÒÓÉÖ ÅÊ μÆÓÂÊ Â ¿ ¾ÒÓÉ ÂÈ® É ÆÍ ¾ÅÂ~ Ó¾ ÏÓ ÅÆÎ ÏÑƾ Π Ï-
ÅÆÊ×Ôƾ ×ÆÊÑ¿ÓÆÑÏ Â ¿ ÓÉ ÙÕ½ ÏØ ÂǽÎÆÊ ¾ÒÕ ÓÏØ~ Ï ÇÂÎÓÂÒ ÂÈÏÑÊÌ¿Ö ÏѾÙÏÎÓÂÖ ÓÉÖ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ½Ö ÉÓÑ¿ ÏÍÉÖ Ç¾ÎÆÓÂÊ ÈÆ ®ÓÏÖ Ø ÏÒ×¼ÒÆÊÖ °Ê Ï Ï¾ÆÖ ÅÊÂÄÆÁÅÏÎÓÂÊ ÈÊ ÓÏØÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ Ï ÔƾÏÖ Â ¿ ÓÉÎ ¢ ÆÑÊ̽ ƾÎÂÊ ÒØνÔÕÖ ¼ÎÂÖ Ó ÆÊÎ¿Ö ÆÒÓÊ®ÓÏÑÂÖ~ ¼ÎÂÖ ¼ ÏÑÏÖ ×ÂÍÊÐÎ~ ¼ÎÂÖ ÈÏØÎÂÑ®Ö~ ¼ÎÂÖ ÂÍÊÆØÓ½Ö ÒÇÏØÈÈÂÑÊÐÎ~ ¿ÒÏ ÈÊ ÓÏ ¼ÒÏ ¢ ÆÑÊÌÂο ƾÎÂÊ Ì® ÏÊÏÖ ÒÂÎ ÓÏÎ ÏؾÍÊ ¿ ÂÎ ÓÏØ µÑÔÏØÑ ©¾ÍÆÑ ÒÓÏÎ ®ÎÂÓÏ ÓÏØ Æ ÏÑ®ÌÏØ ½ ÒÂÎ ÓÏØÖ ÓÂ; ÕÑÏØÖ ÆÒ¾ÓÆÖ ÒÓÏ °ÊÌ¿ ÆÅÂ Æ Ô¼Â ÓÏØ ¯Ó¼ÊÃÊÎÓ ©® ÆÓ~ ¼ÎÂÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ¿ÎÏÖ ÌÂÊ ÂÃϽÔÉÓÏÖ ÏØ ÂÒ×¾ÙÆÊ Î ÏØͽÒÆÊ Ì®ÓÊ ÒÆ ®ÍÍÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ × ÏÈÆÍÐÎÓÂÖ ÅÊÂÑÌÐÖ ÆÎÐ ÒÓÉÎ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓ ԼÍÆÊ Î ½ËÆÊ ÓÊÖ ÇÕÎ¼Ö º ÕÖ ¼ÍÆÈÆ Ï TUBOE VQ DPNJD ²ÙÏÑÓÙ ¨®ÑÍÊÎ ²Ï  ÆÑÊÌÂÎÊÌ¿ ¿ÎÆÊÑÏ ÏÎÏ ®ÙÆÓÂÊ ¿ÎÆÊÑÏ Æ ÆÊŽ Ѽ ÆÊ Î ÌÏÊ ®ÒÂÊ ÈʠΠÓÏ ÊÒÓ¼ÄÆÊÖ ~ ÌÂÊ Ï Ì ÊÓÂÍÊÒ ¿Ö ¼×ÆÊ ÒÓ¿×Ï Ê ÆؾÒÔÉÓÉ ÊÒÏÑÑÏ ¾Â~ ÑÏÒ ÂÔƾ ΠÆËÂÒÇÂ;ÒÆÊ ÂÑÌÆÓ® ÂÈÂÔ® ÈÊ ÓÏÎ ÌÂÔ¼ÎÂÎ ÐÒÓÆ Î ÉÎ ÆËÏÑÈÊÒÓƾ ÌÂÊ Ã®ÍÆÊ ×¼ÑÊ ÒÓ ÂÈÂÔ® ÓÏØ ÅÊ ÍÂÎÏÁ ÓÏØ
±
¼ÍÏÖ ÌÂÔÐÖ ÒÓÊÖ ¦ÎÕ ¼ÎÆÖ ÏÍÊÓƾÆÖ Ï ÍÉÔØÒ ¿Ö ×ÕѾÙÆÓÂÊ ÒÆ XJOOFST ÌÂÊ MPTFST ÌÆÑÅÊÒ ¼ÎÏÖ Æ¾ÎÂÊ ¿ ÏÊÏÖ ÆÔ¾ÎÆÊ Æ Ó ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑ ÂÊ×ξÅÊ ÏÍ¿ÈØÑ® ÓÏØ~ ÌÂÊ ¿ ÏÊÏÖ ÑÏÓÏÁ ÆÔ®ÎÆÊ ¼×ÆÊ ÑÏÍ®ÃÆÊ Î ̮ÎÆÊ ®ÑÓÊ ÈÊ ÓÏ ÑÐÓÏ ÓÏØ ÆÌÂÓÏ ÁÑÊÏ A
¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 27
¡° ±¯² ±¡
ÐÖ Î ®ÑÆÓÆ ÍÆÇÓ®  ¿ ÓÏ wÉ ¿ÒÊÏ ¤ÆÕ ©¢ ¡ ¢ (ÇÉÍÌÍÅÐ ÄÆÑÆ ¡ ¤
¨
ÀÛÕÎ ×ÔÕÆ ÆØÆÂÒ Æ Ê Ü ² Ð Ó Ü Æ ÒÆ ÑÍÕÔÒÓÜ Ê ×Ó ÐÕ²×ÓÚ ÐÆÎ ×ÎÚ
ÉÍ ÃÖÎÊÚ Ü ÍÕÊÖÂÊÚ ×ÓÜ ª ÆÑÁØÊÎÆ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ÐÆÎ ÆÜ×ÓÂ Ü ÓÛÕÊÓÅÒ×ÆÎ ÒÆ ÆÚ ÑÍÕÔÒÓÜÒ ÖÊ ÉβËÓÕÊÚ ÊÕÎ ×ÔÖÊÎÚ ²ØÊ ÔÚ ÒÆ ÖÍÐÔÖÊÎÚ ×ÍÒ ²ÒÐÆ ×ÙÒ |¨¬´ ÐÎ ÆÒ ÀÛÊÎÚ ÛÕÃÒÓ ÌÎÆ ÖÐÃ×Ù Æ ÃÑÎÚ Æ ÃÐ×ÍÖÊÚ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ Ûà Î
s ÊÜÕÔ Æ Ã ×Í |¨ª ÆÒ ÉÊÒ ×ÍÕÍØÊ в ÓÎÆ ÕÓØÊÖ ÂÆ Æ Ã ×ÎÚ ÊÌÌÜÍ ÀÒÊÚ ÓÜ ÕÓÇÑÀ ÓÒ×ÆÎ Ã ÙÚ Û ×Ó ÓØÀ×ÍÖÍ ÖÅÒÉÊÖÍ Ê×ÕÍ×Á ÀÙÚ ÀÕÊÚ Æ ²Ò×ÍÖÍ ÖÊ ÌÕÆ ×à ÆÂ×Í Æ Á ÆÕ² ÓÒÓ ÀÕÊÚ s ÊÜÕÔ Á ÊÜÕÔ ÆÒ Í ÛÕÓÒÎÐÁ ÐÆ ØÜÖ×ÀÕÍÖÍ ÎÐÆÒÓ ÓÂÍÖÍÚ ×ÓÜ ÆÎ×Á Æ×ÓÚ Ü ÊÕÇÊ ×Ó ÉΠѲÖÎÓ ×ÙÒ ÕÓØÊÖ ÎÔÒ Æ Ã ×ÍÒ ¨·|¦£ ÆÒ ÉÊÒ ×ÍÕÍØÊÂ Û Í Æ Ó ÐÆײÖ×ÆÖÍ ÊÝÓÉÕÓ ÂÓÜ Á ÓÉÓÖ×ÕÔ Æ×ÓÚ ÑÃÌÙ ÀÕÌÙÒ ÖÊ ÀÕÊÚ Í ÑÁÈÍ ÉÊÂÌ Æ×ÓÚ ÌÎÆ ÀÑÊÌÛÓ ÓÎÃ×Í×ÆÚ ÒÊÕÓÅ ÖÊ ÔÕÊÚ s ÊÜÕÔ Æ Ã ×Æ ¨¡¶¦ ÌÎÆ ÊÕÎ ×ÔÖÊÎÚ Ã ÙÚ Æ ÔÑÊÎÆ Á ÇѲÇÍ ÊÕÎÊÛÓ ÀÒÓÜ ÖÜ Ö×Í ÀÒÓÜ ÌÕ² Æ×ÓÚ ÊÖÙ×ÊÕÎÐÓÅ Á ÊÏÙ ×ÊÕÎÐÓÅ ÆÑѲ ÐÆÎ ÊÜÕÔ ÌÎÆ Æ ÔÑÊÎÆ Á ÇѲÇÍ ÊÕÎÊÛÓ ÀÒÓÜ ÖÜÒÁØÓÜÚ ÉÀ Æ×ÓÚ s ÊÜÕÔ ²ÏÎ ÓÜ ÌÎÆ ÇѲÇÍ Á Æ Ô ÑÊÎÆ Æ ÓÖÐÊÜÔÒ ÊÒÔ ÆÒ ×Ó ÉÕÓ ÓÑÃÌÎÓ
28 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª
×ÓÜ £ÕÓÆÖ×ÎÆÐÓÅ ÐÆØÜÖ×ÊÕÁÖÊÎ ÊÕÎÖÖà ×ÊÕÓ Æ Ã ÑÊ ×² ÉÎÐÆÎÓÅÖÆÎ Ê ÎÖ×ÕÓËÁ ×ÓÜ ÆÒ×Â×Î ÓÜ ×ÓÜ ÊÎÖÎ×ÍÕÂÓÜ ÖÊ ÉÎÊØÒÁ Ê×ÆËÓÕ² ÆÒ ÐÆØÜÖ×ÊÕÁÖÊÎ ×Ó ×ÕÀÒÓ ÉÎÐÆÎ ÓÅÖÆÎ ÒÆ ÖÜÒÊÛÂÖÊÎÚ ×Ó ×ÆÏÂÉÎ Ê ÆÒÔ×ÊÕÍÚ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÆÚ ØÀÖÍ Ö×Ó ×ÕÀÒÓ = s ÊÜÕÔ ÆÒ Ð² ÓÎÓ Ü ÍÕÊÖÎÆÐà ÃÕÌÆÒÓ ´¦¤¦ ¶µ¦ ª¡£¦£ ¨ ¨¡ Á ª ¤¦£ Ê ÎÉÊÂÏÊÎ ÆÒ²Õ ÓÖ×Í ÖÜ ÊÕÎËÓÕ² Æ ÀÒÆÒ× ÖÓÜ
ÕÊÂÆ ÒÆ ÖÊ Ê ÎÇÎDzÖÊÎ ÖÊ ×ÁÖÍ ÊÒÔ ÀÛÊÎÚ Ð²ÒÊÎ ÐÕ²×ÍÖÍ ÌÎÆ ×ÁÖÊÎÚ ÀÙÚ ÐÆÎ ÛÑ ÊÜÕÔ ÌÎÆ ×ÁÖÊÎÚ ÀÛÕÎ ÛÑ ÐÆÎ ÃÑÊÚ ÊÒ×ÃÚ ¨ ¨ ²ÒÙ ×ÙÒ ÛÑ ÐÆÎ ÊÜÕÔ ÌÎÆ ×ÎÚ Ü ÃÑÓÎ ÊÚ ×ÁÖÊÎÚ ¨ ÂÖÍÚ ÉÙÕÊ²Ò ÌÊÅ Æ×Æ ÐÆÎ ÆÒÆÈÜÐ×Îв ÐÆÎ ÉÅÓ ÉÙÕÊ²Ò ×ÍÑÊËÙÒÁ Æ×Æ Á ËÆÏ Á H PDLO ÌÎÆ ÐÆØÜÖ×ÊÕÁÖÊÎÚ ²ÒÙ ×ÙÒ ÙÕÔÒ ÌÎÆ ×ÁÖÊÎÚ ÀÙÚ ÛÑ Á ²ÒÙ ×ÙÒ Ù ÕÔÒ ÌÎÆ ×ÁÖÊÎÚ ÀÛÕÎ ÛÑ ÐÆÎ ÃÑÊÚ ÊÒ×ÃÚ ¨ ¨ ²ÒÙ ×ÙÒ ÛÑ
s ÐÆÎ ÊÜÕÔ ÆÒ ÉÊÒ Æ ÆÒ×ÁÖÓÜÒ À ÌÐÆÎÕÆ ÖÊ ÀÌÌÕÆËÓ Ê ÆÂ×Í Æ Á Ü ÃÉÊÎÏÍ s ÊÜÕÔ Æ Ã ×ÓÒ ´ÕÌÆÒÎÖ Ã ¡Î ÀÒÓÚ µÆËÁÒÆÚ ÌÎÆ ÆÒ²Õ ÓÖ×Í ÖÜ ÊÕÎËÓÕ² Ü ÍÕÊÖÎÆÐÔÒ ÓÕ̲ÒÙÒ s ÐÆÎ ÊÜÕÔ ÌÎÆ Í ÀÌÐÆÎÕÍ Æ ²Ò×Í ÖÍ ÖÊ ÀÌÌÕÆËÓ s ÊÜÕÔ ÆÒ ÆÕÒÍØÊ ÆÊÕÓ ÓÕÎÐÁ Ê×ÆÎ
¤Í ¾ÑÆ ×Æ ÆÕÆ ²ÒÙ ÕÓÐÅ ×ÓÜÒ Æ Ã ×ÓÒ ¸²Õ×Í · ÓÛÕÊÔÖÊÙÒ |Í ÓÖÂÙÒ · ÍÕÊÖÎÔÒ ÕÓÚ ×ÓÒ ¬Æ×ÆÒÆÑÙ×Á à ÙÚ ÉÍ ÓÖÎÊÅØÍÐÊ ÕÃÖËÆ×Æ Æ Ã ×Ó · ÓÜÕÌÊÂÓ ¦Ò² ×ÜÏÍÚ ÎÆ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ ÊÒÎÐÁ ÕÆ Æ×ÊÂÆ ¬Æ×ÆÒÆÑÙ×Á ×ÍÑÀËÙÒÓ Á ZZZ HISROLV JU
∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞Δπ ∂π¢∞
Δ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¯ÔϤڷ˜ ΔÔ˘ ™Δ∞ª∞Δ∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏
◊
Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·, ¤Ó· ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ·Ú·‰Ô¯‹˜ ÌÈ·˜ ‹ÙÙ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ê·Ó› fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ Î·È Ô˘ fï˜ ‹Ù·ÓÂ. Œ¯Ô˘Ì ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ, ÙÔ ·ÁÔÚ·›Ô, ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ, ÙÔ „‡ÙÈÎÔ Ó· Ì·˜ ηÙÛÈΈı› ̤۷ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ –ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¤Ï· ̈ڤ, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ»– ÎÈ ‹Úı ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi –Î·È Î·Ï¿– Ó· Í‚ڿÛÂÈ ÙÔ ÏÂΤ ÙÔÓ „˘¯ÈÎfi –‚·ÛÈο– Ô˘ ¿ı·Ì ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ, ÌÈ· ˘Ê‹ÏÈÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ. ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì¿Ù·È· ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÚÔÛ·ı› Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ, ȉÚÒÓÂÈ, ·Ï·‚ÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ʇÏÏÔ ‰ÂÓ ÎÔ˘ÓȤٷÈ, ÁÈ·Ù› Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ·ÁηÏÈ¿. ŸÏÔÈ ÎÈ fiÏ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· „ˆÓ›ÛÂȘ, ÎÈ ¿Ì· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ô ¯¿Ë˜, Ë Ê˘ÛÈÔıÂڷ›·, Ô „˘¯›·ÙÚÔ˜, Ë Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›·, ÙÈ ı· οÓÂȘ, ı· ÙÚ¤¯ÂȘ Ì ÙË ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÛÙÔ Ô‡ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ›; ¢ÂÓ Û Îfi‚ˆ. ¶fiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Í˘Ó¿ÂÈ, ÎÔÈÌ¿Ù·È, ·Ó ı· ’¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó·; ∞fi Ì·˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÎÔÛÌÈÎfi˜, ¿ÛÂ… Œ¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÔÈ ÙÈ̤˜, Ù· Û҂ڷη, ÔÈ Î·Ù·ıÏ›„ÂȘ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ∞Úο˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ô˘Ú¤˜… ·˘Ùfi ¿ÏÈ;
¶ÚÔÛˆÈο ÙËÓ ¤‚Á·Ï· ηı·Ú‹ Ì ٤ÛÛÂÚȘ Úfi‚˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó, ÎfiÏ·ÛË ˆÚ·›·, ·ÏÏ¿ Ô˘ Û ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜ – Û·Ó Ó· ’Û·È ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ‚ϤÂȘ ÌfiÓÔ Î¿ÙÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ Ô˘ ÙÂÏÈο, Â‰Ò ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘… ºˆÓԇϷ ÌÔ˘, ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÂÚ¿Û·Ì ‰‡ÛÎÔÏË Ê¿ÛË ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù۷ΈÌfi Ì·˜, ÔÈÔ˜ ¿ÊËÛ ÙÔ ÎÔ˘Ïfi Ó· ηÙÛÈΈı› ÛÙÔ «Û›ÙÈ». ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ¯·Ì·ÚÈ¿Û·Ì fiÙÈ Ì·˜ ηÙÛÈÎÒıËÎÂ, ı· οÙÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÌÂ; Ÿ¯È. ∂ÌÚfi˜ ·È‰È¿, ÁÂÓÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ÎÈ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ·Ó¤‚ÂÈ Ë ÙÈÌ‹ Ôχ, ÎÔ˘‚¿, ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi·ÓÔ, ¿ÛÙ ÙÔ ÙÔ˘¤ Î·È ¿ÌÂ. ¶È¿Û·Ì ÎÔÚÈÔ‡˜, fiÓÙÈΘ, ηÙÛ·Ú›‰Â˜ ·ı¿Ó·Ù˜ ÈÙ¿ÌÂÓ˜, ·Ôχ̷ÓÛË ÁÂÓÈ΋, ÁÈ·Ù› ı· Ù· Í·Ó·˙‹Ûˆ ÂÁÒ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¯ÔϤڷ˜… Ó¿Ù·, ÌÚÔ˜ Ì·˜.
¶
ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ Â›¯Â Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ë ŒÓˆÛË ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ηٿ Ù˘ ¢È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÛΤÊÙËη fiˆ˜ η٤‚·ÈÓ· ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Ì ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ∞ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ›Ûˆ˜ ı· ’Ú ӷ ’Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ¢ÂÓ
ÌÔÚ› fiÏ· Ó· Â›Ó·È Û·Ó Â›‰ÂÈÍË ªÂÚÛÂÓÙ¤˜. ∞ʛ۷ μÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘ - ¶·ÓÙ·˙‹, Á¤Ï·Û·, Ôχ ηϋ, fiÔ˘ ΔfiÏ˘ ‰¿ÛηÏÔ˜, §Â˘Ù¤Ú˘ Ì·ıËÙ‹˜. ΔÈ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ Ô ΔfiÏ˘; «ŒÏ· Â‰Ò ÂÛ‡ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· οÓÂȘ Â̤ӷ, ÙÒÚ· ÁÈ· ˜ Ì·˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÛÔ˘ Î·È Î¿Ó ÂÛ¤Ó·;»
™
ÙÔ «∂ıÓÈÎfi» Ô ª·ÛÙÔÚ¿Î˘ – Â›Ó·È ı¤Ì·. ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ʤÙÔ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‰ÂÓ ˙ÂÈ Ô ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ Ó· ÙÔ ¯·Ú› Ô˘ ÙÔ ¿Ï„ ÙfiÛÔ, Á›ÓÂÙ·È, fï˜, ÎÈ ·˘Ùfi ÌÂÙÚ¿ÂÈ. ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È ºÈÏÈ›‰Ô˘ – Ù· Ú¤ÛÙ· Ù˘ Î·È ¢‹ÌÔ˜ ∞‚‰ÂÏÈ҉˘, ·˘Ùfi˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó·ÚÔ˜ ÛÙÔ μ¿ÎË ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ÙÔ˘ Î·È Û·ÁËÓ‡ÂÈ. ¢‹ÌÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÈÙÛÈÚÈο, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¯·Ì·ÚÈ¿Û·Ù ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÛÙ·Ú Î·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜ (·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ì·ı·›Óˆ)! ÃÙÂÛÈÓfi ÊÚ¤ÛÎÔ: Δ˘ Ô˘Ù¿Ó·˜ ¤ÁÈÓ ÚÔ„¤˜ ÛÙÔÓ π·Ófi, Û ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÃÚ‹ÛÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘ «ºÈÏ›» fiÔ˘ οÙÈ ÂÈÒıËΠÁÈ· ¶¤Á΢ (∑‹Ó·) (ÊÈÏ›), ª¿ÓÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ (ÊÈÏ›) ˘Âڷ̇ÓıË, «Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ‹Û˘¯Ë, Ì οÏÂÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ Î·È ı· ¿ˆ» (Ù˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÛÙ›¯Ô ¤Ì·ı·!). £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ (ÊÈÏ›), ÂÍ·Ó¤ÛÙË Î·È ÙÔ˘ ›Â: «ÕÛÂ, ª¿ÓÔ, Ù· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÔ˘». ∫È Â›¯·Ì ÂÓ‰ÔηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÂÚ› Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ŒÓÙ¯ÓÔ˘! £¤Ïˆ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì rating ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· Ì ÔÈ·ÓÔ‡ ÙË ÁÓÒÌË Â›Ì·ÛÙÂ. £¤ÏÂȘ; ∂̤ӷ
¿ÏÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ·›Ì·Ù·. £· Ì’ ¿ÚÂÛ ¿ÓÙˆ˜ Î·È Ë ¶¤Á΢ Ó· ÌË ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∞(Ì)ʛ۷ Ù˘, ˆ˜ οÙÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ÂÍfiÙÈÎ!! ΔÒÚ· ÂȉÈο Ô˘ ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¶ÔÈËÙ¤˜ ÛÙ· ηÊÂÓ›· ÙˆÓ §fiÁȈӅ ¶Ôχ ˆÚ·›Ô ÌÚ·ÛÂÚ› √Ì‹ÚÔ˘ 2 ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„·Ì Ì ª·ÓÈÒÙË, ¯¿ÚË Û ÌÈ· Ï·ÙÚÂ̤ÓË Ì·˜ Ô˘ ›¯Â ÁÂÓ¤ıÏÈ·. ∞›ı·ÓÔ Ê·˝ Î·È Ôχ ηϿ ·È‰È¿. ∫Ú˘Êfi Î·È Ù¤ÏÂÈÔ! ª·ÓÈÒÙ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· √‡Ï· ¶fiÎÂÓ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜, 5 ¤ÍÙÚ· Ï·ÚÙ˙, ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘. °ÂÓÈο Ú›¯Ù ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Û·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ù· ηχÙÂÚ· Ó· ·›˙Ô˘Ó ‰›Ï· Ì·˜! À.°. ¶‹Ú· ·˘Ù› ·¿ Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ηʤ ÎÈ ¤ÏÂÁÂ Ô ·¿˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú¿ÙÔ «Î·Ï¿, ¤Î·Ó· fiÏË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ı· ¿Úˆ ÙfiÛ· Ï›Á·». À.°. 2 ªÈ· Ê›ÏË Â›Û˘ ÌÔ˘ ’ÏÂÁ fiÙ·Ó ·Ó¤‚ËÎÂ Ë ¡¢: «¢È·ÊıÔÚ¿; μÔ‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹!». ∫ڛ̷˜. À.°. 3 √È ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ ÂÚÓ¿Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÎÚ›ÛË. ÿÏÈ·. ¡ÙÂÌÔÓÙ¤ ÂÏ›‰Â˜ ÊÚÔ‡‰Â˜, ‰‹ıÂÓ ı˘Ìfi˜. À.°. 4 ∞’ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ̤و· ¿ÏÈ, fiÏ· ÂÎÚÔ‡. ΔÔ ÂÎÚÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡! À.°. 5 ∏ÏÈfiÏÔ˘ÛÙË fiÏË, ¢ÂÚÁÂÙÈ΋, fiÛÔ Ì·˜ ÚÔÛ¤¯ÂÈ. À.°. 6 ∫È ÂÌ›˜ Û·Ó Î·ÎÔÁ·ÌË̤Ó˜ ÁÎfiÌÂÓ˜ Û ÎÏÈÌ·ÎÙ‹ÚÈÔ, «√˘Ê, ˙¤ÛÙË!! √˘Ê, ÎÚ‡Ô!». ∞
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 29
± §
§ÒÉ Ñ× ÂÁ½ÍÅÉ ÑÒÈÍ
Å ¾ÌÅ È ¯w¯ ¯ ¬®¯
30 ATHENS VOICE 12(0%£,2<
¡
ÐÕÓÇÆ×ÊÂÚ ²ÒÙ Ö×Ó ÎÓ hardcore ÊÝÓÉÕà ÎÓ ×ÍÚ ÃÑÍÚ ¬ÓÑÑ²Ú ÆÒÆÌÐÆÖ×Îв ×Ó ÖÔ Æ ²ÒÙ ÖÊ Ü ÀÕÓÛÆ Ð×ÂÕÎÆ ÐÆÎ ÅÖ×ÊÕÆ ÖÊ ²ØÑÎÆ ÌÕÆËÊÂÆ ¬ÕÊ ²Ú ×Ó ÇÑÀ Æ ÖÊ ÉÅÓ ÌѲÖ×ÕÊÚ ÊÒÃÚ ÐÆÈÆÑÎÖ ÀÒÓÜ ÆÑÐÓÒÎÓÅ ÐÆÎ ÆËÁÒÊÎÚ ×Í Å×Í ÒÆ ÖÊ ÖÅÕÊÎ ÖÊ ÊÕÎв Æ Ã ×Æ ÒÀÆ Ö×ÀÐÎÆ ×ÓÜ ÐÀÒ×ÕÓÜ |ÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÓÅ×Ê ÀÒÆ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×ÎÐà ×ÍÚ Í×Õà ÓÑÍÚ ÓÜ ÒÆ ÍÒ ÐÆ×ÓÎÐÊ Ö×Í ¤ÃÑÙÒÓÚ
ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ »æäÐ ³®µ¯³À|ÂÁ± »¸®¸°°¸|·±
£ 12(0%£,2< ATHENS VOICE 31
± §
ÅËÉÍÅÉ Å ÌÎÀÑÁ Artisti Italiani Ö×Ó Ü ÀÕÓÛÓ ÓÕ×ÓÐÆÑÂÝÓÒ ÒÊÓÐÑÆÖÎÐà Observatory Ö×Ó ÌܲÑÎÒÓ ÌÑÜ ×ÎÐÁÚ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ ÀÕÌÓ ×ÓÜ ƏƤƮƴнƬƦ Ɠ Ʈƫ фƲƦ ª ÐÆÕÉβ ×ÍÚ ¤ÃÑÙÒÓÚ Û×Ü ²ÊÎ ²Ò×Æ ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó ÑÆà ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ ª ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÁ ÊÜÕÙÖ×ÂÆ Ö×Æ ÆײÊÎ Ö×Ó ÅÈÓÚ ×ÍÚ ³Ó ÎÐÁÚ ÆÐÓÑÓÜØÊ ×Ó ÒÊÐÕÃ × Á Æ ÀÛÕÎ ×ÍÒ ¦ÖÐÑÍ ÎÓÅ ÖÍ ÊÂÓ Ö×R Ó ÓÂR Í ¤ÃÑÙÒÓÚ Ê×Æ×ÕÀ Ê×ÆÎ ÖÊ ÐÓÎѲÉÆ ×ÍÚ ÌÒÔÖÍÚ ËÕÓÒ×ÎÖ×ÁÕÎÆ ÊÐÉÓ×ÎÐÓ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎв ÇÎÇÑÎÓÉÊ×ÊÂÆ ¶ÍÒ ²ÖÆ ÀÛÊÎ ÉÔÖÊÎ ÑÂÌÆ À×ÕÆ ÒÙÕÂ×ÊÕÆ ÀÒÆÚ ÛÔÕÓÚ ÖÅ ÇÓÑÓ Ö×ÍÒ ÊÑÑÍÒÎÐÁ ÉÎÆÒÃÍÖÍ ¶Ó ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓ ƌƱƲрƠ à ÓÜ Ó ÉÍ ÎÓÜÕÌÃÚ ×ÓÜ ƊƤцƯƢƨƮư ƑƠƱƣфƬƦư Ö×ÁÕÎÏÊ Ö×Æ ÕÔ×Æ ×ÓÜÚ ÇÁ Æ×Æ ÐÓÕÜËÆÂÆ ÀÑÍ ×ÍÚ ÊÌÛÔÕÎÆÚ ÒÊÜ Æ×ÎÐÁÚ ÊÑÂ× £Æ ÆÉÎÆ ²Ò×ÍÚ §ÆÑÆÙÕÂ×ÍÚ ³ÎÕDzÒÆÚ Ð ² ÇÆÉÂÝÊÎ ÖÁ ÊÕÆ Ö×ÓÒ ×ÕÂ×Ó ÆÎÔÒÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆÚ ×ÓÜ Æ×Ç Î ÅÒÐÏ ÒÈÍ Îľ ¾ÖÓ Ê ÆÎ ÆÐÃ Æ ÈÍѲ ÛÆÝÊÅÙ Ð×ÂÕÎÆ ÉÎÆ ²Ò×ÎÆ Ã ÙÚ ×ÍÒ ÓÑÜÐÆ×ÓÎÐÂÆ Ö×ÓÒ ÆÕÎØ Ã ÌÙÒÂÆ Ê ¡ÜÐÆÇÍ××ÓÅ ¸×ÎÖ ÀÒÍ ×Í ÉÊÐÆÊ×ÂÆ ×ÓÜ ÖÊ ÖÛÀÉÎÆ ×ÓÜ ÆÕÛÎ-
ª§¸¨§ª¨±ª ª§¸ º¸· º»§¸ °Ê ÅØή ÆÊÖ ÓÕÎ ©¢² ×ÔÆÖ ËÆ ¼ÑÂÒÂÎ Ì®ÔÆ ¿ÑÊÏ ÂÈÑÊ¿ÓÉÓÂÖ ÒÓÉÎ ÏÑƾ ÓÕÎ ÇÏÊÓÉÓÐÎ ÌÂÊ Â ¿ ÔÂÁ  ÅÆÎ Ø ½ÑËÂÎ ÔÁ ÂÓ ¼ËÕ Â ¿ ÓÉ ¯Ï Ê̽ ÒÓÉÎ ÏÅ¿ ¿ÍÕÎÏÖ ªÏÊÓÉÓ¼Ö ÌÊÎÅÁÎÆØÒÂΠΠÏÅÏ ÂÓÉÔÏÁÎ ÒÓÉÎ ÑÏÒ ®ÔÆÊ® ÓÏØÖ Î ÏØÎ ÒÓÉ Ò×Ïͽ ÌÂÔÐÖ ÓÏ ÒØÈÌÆÌÑÊ ¼ÎÏ ÒÉ Æ¾Ï ÓÉÖ ¿ÍÕÎÏÖ Æ¾ÎÂÊ ®Ñ ÏÍÁ ÒÓÆο °Ê Ï ®ÅÆÖ ÓÕÎ ÌÏØÌÏØÍÏÇ¿ÑÕÎ ×ÑÉÒÊ Ï Ï¾ÉÒÂÎ ÓÑ ÆÙ®ÌÊ  ¿ ÌÂÇÆÓ¼ÑÊÂ Æ ¾ ÓÉÖ ¿ÍÕÎÏÖ ÈÊ ÑÏҮΠ 32 ATHENS VOICE 12(0%£,2<
×ÀÐ×ÓÒÆ ƒƤƷƬрƣƠ Ɠ фƬƦ ÖÜÒ ÖÛÊÉÎÆÖ×ÁÚ Ö×Ó Ê×ÓÛÎÐà ¶Æ ÊÂÓ ¤×ÕÆ×ÓÅ ÐÆÎ Ü ÊÅØÜÒÓÚ ÌÎÆ ×Ó Rex ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×ÎÐÃ×ÊÕÆ Ð×ÂÕÎÆ Ê ÀÕÐÊÕ ÉÍÑÆÉÁ Ê ÕÓÊÏÓÛÀÚ ÓÜ ÇÌÆÂÒÓÜÒ Æ Ã ×Ó Ê Â ÊÉÓ ×ÍÚ ÃÈÍÚ ÀÛÕÎ ÐÆÎ ÊÒ² ÎÖÍ À×ÕÓ ¦ ÀÒÆÒ×Î Ö×Ó ÒÓ ÆÒ×ÎÐÕÂÝÙ ÉÅÓ ÍÕÙÎв ÉÊÒ×Õ²ÐÎÆ ÆÒ ÐÆÎ ÂÖÙÚ ×ÍÒ ÔÕÆ ÓÜ ÊÖÅ ÉÎÆDzÝÊÎÚ ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÌÕÆ ÀÚ ÒÆ ÀÛÓÜÒ ÌÂÒÊÎ ÀÒÆ Ö×ÍÒ ÊÕ ×ÙÖÍ ÓÜ Ó |Á ÓÚ ÉÊÒ Ð²ÒÊÎ × Ó×Æ ÌÎÆ ×Í Ö×ÆØÊÕÁ ÐÑÂÖÍ ×ÓÜ ÊÒÃÚ ÕÓÚ ×Ó ÊÝÓÉÕà ÎÓ ¤×Ó ×Æ ËÕÓÒ×ÎÖ ÀÒÆ Ð×ÂÕÎÆ Ö×Æ Æ×ÓÅÒ Æ Ã×Ó Æ ÐÆÎ ÕÎÒ ÕÓѲÇÙ ÒÆ Ê×ÕÁÖÙ ÙÚ ×Ó ÀÒÆ ÓÕØÔÒÊ×ÆÎ ÕÓÖײ ÓÜ ×Ó ÕÔ×Ó Ê×ÓÒÀÒÎÓ ÆÖ×ÎÐà ×ÀÕÆÚ ÓÜ ÇÕÜÛ²×ÆÎ ±Î clean cut ÁÐÖ½ØÅÉ ÒÆ ÆÕÆÛÙÕÊ ×Í ØÀÖÍ ×ÓÜ Ö×ÍÒ Æ ÃÛÕÙÖÍ ×ÓÜ ÐÆÜÖÆÊÕÂÓÜ ÆÑѲ Ó ƊƨцƯƢƮư ƚƥƨƯƲƥƨƪнƩƦư ÐÆØÍÌÍ×ÁÚ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ Ö×Ó £ÆÒÊ ÎÖ×Á ÎÓ ×ÓÜ §ÃÑÓÜ ÆÒ² ÊÖÆ ÖÊ ²ÑÑÆ ÓÜ ÉÂÒÊÎ ×Ó ÈÅÛÕÆÎ Ó ÕÓËÂÑ ×ÍÚ ÓÉÓÅ ©ƈƬ ƯƮƱƮƫƮƨнƥƠƫƤ ƲƦ ƙƳƢƢƯƮх ƫƤ ƮƲнƫƨ ƲфƲƤ Ʀ ƙфƪƷƬƮư ƤрƬƠƨ оƬƠư ƫƦƲƯƮ ƮƪƨƲƨƩфư ƵƤрƫƠƯƯƮư оƬƠư ƣƯфƫƮư ƤƬƲнƱƤƷƬ ƩƠƨ ƱƳƬƤƵƮхư Ƥƫ ƪƮƩпư ƈ · ƲƠ ´ƱƲфƫƨнµ ƲƮƳ ƤƨƱоƯƵƤƱƠƨ ƱƤ оƬƠƬ ƩфƱƫƮ ƫƤ
¾ÈÉ ÐÑ ÂÑÈ¿ÓÆÑÂ Æ ½ÍÔÆ ÓÏ ×®ÏÖ ¢ÈÑÊ¿ÓÉÓÆÖ ÌÂÓ¿ ÊÎ ÆÎÓÏÍ½Ö ²¢ ¯¤¢ º»¹¸§¯ºªªª ²Ï Â; Â×Ï ©ÂÌÆÅÏÎÊÌ¿Î ÒÆÑþÑÆÊ ÓØÑ¿ ÊÓÆÖ ÓÂÄÊÏÁ ÎÉÒÓ¾ÒÊ ÆÖ
Ò ÂÎÂÌ¿ ÊÓÆÖ ÌÂÊ ¿Í ÓÂ Ø ¿ÍÏÊ Â ÑÕÊή ÇÏØÑÎÊÒÓ® snack ÆÎÓÂοÒÓÊ Â Æ ÔÆÒ ¼ÒÊÏ ÇÁÍÍÏ ÌÂÊ ×ÑØÒ½ ÅÏÒÏÍÏȾ ÍÂÅÊÏÁ ©¿ÎÊ ÏÖ ÒØÎÕÒÓÊÒ ¿Ö ÒÓÉΠƾÒÏÅÏ Æ ÓÏØÖ fan ΠÒ×É ÂÓ¾ÙÏØÎ ¼Î ¿ÑÔÊÏ ÂØÓÏÒ×¼ÅÊÏ ÌÂÇÆÎÆ¾Ï ¿ÍÕÎÏÖ ® ¨®±ª·¨® ÑÏÖ ®ÑÎÉÔ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ Ó ¼Í ;ÈÏ ÑÊÎ Â ¿ ÓÏ Ó¼Ñ Â ÓÉÖ ÏÅÏÁ
°ª¹²µº¸ «¥¬±±ª
¡Í ÐÎÑÎ ÎÉØÁ Å ÒÈ ×ÇÇÐÎÀ Å ÎÒ É
Ò¾ÒÅ È ¾ÌÔÍÎÕ Å½ÍÁÉ »ÍÁÕ ÈÒÐÎ ÎÌÉÒÉË¾Õ ÖŽ ÁÐÐÎÕ »ÍÁÕ Äо ÎÕ ÅÍÒÑÅÔÍ ËÁÉ Ñ×ÍÅÖÎÀÕ Å ÌÎ˼Õ
ƱƩƮƳ рƣƨƠ ƩƠƨ ƮƪхƲƨƫƠ ƯнƢƫƠƲƠ ƱƤ ƫƨƠ Ʈƣф ƮƳ ƱƳƫ ƳƩƬцƬƤƨ ƲƦƬ ƤƭоƪƨƭƦ ƲƦư ƠƯƵƨƲƤƩƲƮƬƨƩпư ƱƲƦƬ ƌƪƪнƣƠ ƠƳƲпư ƲƮƳ ƫƤƱƮ ƮƪоƫƮƳ ƲƷƬ ƯцƲƷƬ ƫƤƲƠ ƮƪƤƫƨƩцƬ ƵƯфƬƷƬ ƩƠƨ ƲƦư ƫƮƬƲоƯƬƠư Ƥ ƮƵпư ԜƱƮ ƢƨƠ Ʋƨư ƣƯнƱƤƨư ƠƬн ƪƠƱƦư оƬƠ ƲоƲƮƨƮư ƣƯфƫƮư ƫфƬƮ ƫƤ ´ơƤƪƮƬƨƱƫфµ ƣƨƮƯƧцƬƤƲƠƨ ƫƤ ƵцƯƮƳư ƤƩƲƯƮ пư ƱƲƠ ƪƠтƬн ф Ʒư ƤрƬƠƨ Ʀ рƱƷ ƪƤƳƯн ƲƮƳ ƗƬƤƳƫƠƲƨƩƮх ƑоƬƲƯƮƳ ƲƮƳ ƋпƫƮƳ ƈƧƦƬƠрƷƬª
±
ÏÐÁ ÑÒ»ËÎ ÁÉ ÁËÐÉÂÏÕ ÖÊ ÆÜ×à ÖÍ ÊÂÓ ÓÜ Í ¤ÃÑÙÒÓÚ ÆÂÕÒÊÎ ×ÍÒ ÕÔ×Í ×ÍÚ ÆÒ²ÖÆ ¶Ó ÒÊÓÐÑÆÖÎÐà ×ÓÜ ×Ó £ÒÊÜ Æ×ÎÐà ¬ÀÒ×ÕÓ ×ÓÜ |Á ÓÜ ¦ØÍ-
¨º¸· §ª¹¤¬·µ·ª ¿ÍÕÎÏÖ £ÏØÌÏØÑÆÒÓ¾ÏØ ÈÕξ º¸ ¼®±¬¯¸ ±¬ºª º®· ª·ª°ª¯·¯¨®
ÒÆÂÙÒ ÖÛÊÉβÖ×ÍÐÊ Æ Ã ×ÓÒ Ch Hansen ÐÆÎ Í ÕÔ×Í ×ÓÜ ÛÕÁÖÍ Á×ÆÒ ÒÓÖÓÐÓ ÊÂÓ ¶Ó ÂÖÙ ÀÕÓÚ ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ Æ Ã ×Æ ÊѲÛÎÖ×Æ ÖÍ ÊÂÆ ×ÍÚ ÓÉÓÅ ÓÜ ×Ó ÊÝÓÉÕà ÎÓ ÑÆ×ÆÂÒÊÎ ÐÆÎ ×Ó Õ²ÖÎÒÓ ×ÓÑ ²ÊÎ ÒÆ Ê ËÆÒÎÖ×Ê ¡ÂÌÆ À×ÕÆ ÆÕÆв×Ù Í ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÖÜÒÊÛÂÝÊ×ÆÎ Ê ×Ó ƝƦƫƤрƮ ÓÜ ÏÊÐÂÒÍÖÊ ÒÆ ÆÒÆÐÆÎÒÂÝÊ×ÆÎ ×Ó ÐÆÎ Ü Ó×ÂØÊ×ÆÎ Ã×Î ØÆ Á×ÆÒ À×ÓÎ Ó ×ÓÒ ´Ð×ÔÇÕÎÓ ×ÓÜ ÆÑѲ ÀÏÎ ÛÕÃÒÎÆ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ ÖÐÆÑÙÖÎÀÚ ÌÊÕÆÒÓ ÐÆÎ ÓÎÐÓÉà ÓÎ ÖÜÒÊÛÂÝÓÜÒ ×ÎÚ ÊÕÌÆÖÂÊÚ ÓÎ Ó ÓÂÊÚ Ö×Æ Æ×ÓÅÒ ÐÆÎ ÏÊÐÎÒÓÅÒ ÐÆײ ×Ó ÉÓÐÓÅÒ Á ²ÑÑÓÒ Ã Ó×Ê ÆÑѲÝÓÜÒ ÊÑÀ×ÊÚ ÊÌÐÕÂÖÊÎÚ Òà ÓÎ ÐÆÎ ²ÉÊÎÊÚ ¤ÛÊÉβÖ×ÍÐÊ ×Ó Æ Ã ×ÓÒ H Ziller ÐÆÎ ÓÑÑÀÚ ÉÊÐÆÊ×ÂÊÚ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ ×ÎÚ Î Ö × Ó Õ Î Ð À Ú Í À Õ Ê Ú Æ Ã × Î Ú Ù Ú × Î Ú ËÎÑÓÏÀÒÍÖÊ ÂÆ Æ Ã ×ÎÚ ÎÖ×ÓÕÎÐÃ×ÊÕÊÚ ÐÆÎ ÉÜÒÆ ÎÐÃ×ÊÕÊÚ ÐÆ×ÆÑÁÈÊÎÚ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÍÛÍÕÁ Æ ²Ò×ÍÖÍ Ö×ÓÒ Ü ÀÕ Ê×ÕÓ ÝÁÑÓ ×ÙÒ ¦¶ ÌÎÆ ÊÏÃÒ×ÙÖÍ ÃÑÙÒ ×ÙÒ ÒÀÙÒ Ó ²ÉÙÒ ÓÜ ÖÅÛÒÆÝÆÒ Ö×Æ ¨Ï²ÕÛÊÎÆ punks ÆÕÎÖ×ÊÕÓ ÓÎ ²Ò×ÊÚ ¶ÍÒ ÂÉÎÆ ²ÌÕÎÆ ÛÕÓÒβ ÆÐÓÑÓÅØÍÖÊ ÐÆÎ ÉÊÅ×ÊÕÍ ÐÆײÑÍÈÍ Êײ ×Ó ÆÒÁÐÓÜÖ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ ×ÍÚ ÉÓÑÓËÓÒÂÆÚ ×ÓÜ ÉÊÐÆ ÊÒײÛÕÓÒÓÜ ƓƨƵнƪƦ ƑƠƪƲƤƥн Æ Ã ÆÖ×ÜÒÓ ÎÐÀÚ ÉÜÒ² ÊÎÚ Ö×Ó £ÓÑÜ×ÊÛÒÊÂÓ Ö×ÎÚ £
p ÁÍÊΠÂÑ®ÔØÑ ÌÂÊ ÂÑÂÔØÑ¿ÇØÍÍ ÈÂÍÍÊÌÏÁ ÓÁ ÏØ ÒÓÉÎ ÆËÕÓÆÑÊ̽ ¿ÄÉ p£ÊÃÍÊÏÔ½ÌÉ ªØÒÊÌÐÎ ¤ ÊÒÓÉ ÐÎ ÌÂÊ ²Æ×ÎÏÍÏȾÂÖ pxÂÎÆÊÒÓ½ÑÊÏ ÌÂÊ ¢ÎÂÈÎÕÒÓ½ÑÊÏ p©ÏØÒÆ¾Ï §ÒÓÏѾÂÖ ªØÒÊÌÐÎ ¤ ÊÒÓÉ ÐÎ ÌÂÊ ²Æ×ÎÏÍÏȾÂÖ p´ÐÑÏÖ ÏÍÊÓÊÒÓÊÌÐÎ ¤ÌÅÉÍÐÒÆÕÎ »§®¹¬¨¯¬¨ O²¤ Cosmote ÎÏ
§ÂÓÑÊÌ¿ ¨¼ÎÓÑÏ ¢ÔÉÎÐÎ ÎÏ
¨ÂÍÇÏ ÏÁÍÆÊÏ ³ÈÆÊÏÎÏ ÊÌ¿ ¨¼ÎÓÑÏ
x½ ÏØ ¢ÔÉξÕÎ ÎÏ
¯¨º¸¹¯ª ±¸» ª±ª¹º¯ª ±¸» £ÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÓÉÖ ¤ÒÓ¾ÂÖ Â ¿ ÓÏ ¥Â×ÂÑÏ ÍÂÒÓÆ¾Ï ¢È ÉÓ¿Ö Â ¿ ÓÏ °ÇÔÂÍ ÏÍÏÈÊ̽ ¨ÍÊÎÊ̽ ³  ÂÎÓ½  ¿ ÓÏ ² 4IJSU 'BDUPSZ  ¿ ÓÏ £ÊÃÍÊÏ×ÂÑÓÏ ÕÍÆ¾Ï ¯ÊÌÏÍ®ÓÏÖ Â ¿ ÓÏ ÓÆÈÎÏÌÂÔÂÑÊÒÓ½ÑÊÏ ÍØÎÓ½ÑÊÏ ¤ ¨Í½ ÉÖ Â ¿ ÓÏ £
12(0%£,2< ATHENS VOICE 33
± §
( ¾ÌÔÍÎÕ × ÅÐÓÅÐ Á½ÍÅÒÁÉ ÅÊÁÉÒ½ÁÕ ÒÈÕ ×ËÍ¼Õ Ä¾ ÈÑÈÕ Å ÆÁͽØÎÍÒÁÕ ÎÌÀ ÅÇÁÌÀÒÅÐÅÕ ÓÅÐ ÎËÐÁѽÅÕ Á ¾ ÌÌÅÕ ÎÄÎÀÕ
×ÍÅÖ½ØÔ ÍÁ ÁÍÅÂÎËÁÒÅÂÁ½ÍÔ ×ÍÒ ×ÖÎ ÊÒ×ÀÒÎÆ ÌÍ ×ÓÜ ÜÕÃÚ ÀÖÆ ´Ð×ÙÇÕÂÓÜ ÐÆÎ ×Æ ÊÖÍ ÀÕÎÆ ÒÓ ÂÝÙ ÙÚ ÇÆÉÂÝÙ Ö×Í ¤ÆÛ²ÕÆ ¾ÑÆ ÀÛÓÜÒ ×ÍÒ ÊÏÁÌÍÖÁ ×ÓÜÚ ¤Å ËÙÒÆ Ê ÀÕÊÜÒÆ ×ÍÚ ƖƫнƣƠư ƜƳƱƨƩпư ƑƲƨƯƨƠƩƮх ƗƤƯƨơнƪƪƮƬƲƮư ƲƮƳ ƗƠƬƤ ƨƱƲƦƫрƮƳ ƈƧƦƬцƬ Í ¤ÃÑÙÒÓÚ Ü ÊÕØÊÕ ÆÂÒÊ×ÆÎ ÊÏÆÎ×ÂÆÚ ×ÍÚ ÜÐÒÁÚ ×ÍÚ Éà ÍÖÍÚ Ê ËÆÒÂÝÓÒ×ÆÚ ÓÑÅ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÊÚ ØÊÕ ÓÐÕÆÖÂÊÚ Æ Ã ²ÑÑÊÚ ÓÉÓÅÚ Ã ÙÚ Û ×Í §ÆÑÆÙÕÂ×ÓÜ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÊÝÃÉÕÓ ÓÚ
½ÇÎ ÐÉÍ Î× ÐÅÉ ×Æ ÆÜ×β ×Ó ÒÎÓÖ×à ÆÕ²Ý ÐÓÕÒÆÕÂÖ Æ×ÓÚ ÐÕÅÇÓ ÆÎ Ö×Ó Ê Ã ÊÒÓ ÊÅÐÆÎÕÓ Ñ²×Ù Æ ¶Ó ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐà ƚƳ ƮƢƯƠƴƤрƮ ƚƳ Ʈ ƤƯƢƠƫƦƬп Ö×Ó Ê Î ÊÑÁØÍÐÊ ÆÜ×ÓÇÓÅÑÙÚ Ö×Ó ÊÝÓÉÕà ÎÓ ÎÆ Ü ÊÕ ÆÕÆÌÙÌÁ Ê rococo ÉβØÊÖÍ ÈÍËÎÉÙ×à ÐÆÑÓÌÜÆÑÎÖ ÀÒÓ É² ÊÉÓ È²ØÎÒÆ ÐÕÊ ÆÖײ ÐÆѲØÎÆ ÌѲÖ×ÕÊÚ ÐÆÒÆÕÂÒÎÆ ÐÆØÕÀË×ÊÚ ª ÆÕÉÆÑÁ ÖÅÒØÊÖÍ ÖÜÒÊÛÂÝÊ×ÆÎ ÆÐÕÎÇÔÚ Æ ÀÒÆÒ×Î Ö×Í ÌÙÒÂÆ Ê ¡ÃÒ×ÓÜ ¨ÐÊ ÖÜÒÜ ²ÕÛÓÜÒ ×Ó parking Ê ×ÎÚ ÖÍ ÆÂÊÚ ÛÙÕÔÒ Ö×Æ ÆÑÐÃÒÎÆ ×ÙÒ Ê Î ÀÉÙÒ ×ÓÜ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÆÎ ÆÜ×Á ×ÍÚ ¨ÜÕÙ ÆÞÐÁÚ ºÒÙÖÍÚ ÐÆÎ ×Ó ÈÍÑà ÊÕ ×ÊÕÓ ×ÃÖÓ ÈÍÑà ²ÑÎÖ×Æ ÓÜ ÀÛÕÎ ÐÆÎ ÓÎ ÈÍÑÓ ÆÎÖزÒÓÒ×ÆÎ Ò²ÒÓÎ ÌÎ ÆÜ×à ÐÆÎ Ó ÎÉÎÓÐ×Á×ÍÚ ×Ó ÓØÀ×ÍÖÊ ÕÓÖײ Æ Ã ×Ó ×Æ ÊÂÓ ÀÒÆ Ç²ØÕÓ ÎÆ ÀÒÆ ÉÊÜ×ÊÕÃÑÊ ×Ó ÆÎÖزÒÓ ÆÎ ÇÆÖÂÑÎÖÖÆ
ÁÐ ÒÉÕ ÁÍÒÉÊξÒÈÒÅÕ ×Ó ËÕÊÖÐÆÕÎÖ ÀÒÓ ÕÃÖÙ Ó ÖвÊÎ ÀÒÆ ÕÔ×Ó ÛÆ ÃÌÊÑÓ ¼ÉÍ Ö×Ó ÒÓ ÓÜ ÌÒÀËÊÎ ÌÊ ²×Ó ÆÜ×Ó Ê ÓÂØÍÖÍ ×Ó ¬ÆÑÅ×ÊÕÓ ÎË×ÀÐÎ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ Æ Ã ×Ó minion ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÓ ƓƠƢƤƨƯƤƳƲф ƊƤхƱƦ ƩƠƨ ƗƠƯнƣƮƱƦ ÓÜ Ð²ÒÊÎ ÛÕÜÖÀÚ ÉÓÜÑÊÎÀÚ ¦ ÀÒÆÒ×Î Í ÊÎÖ ÆײÕÎÐÍ ƉƨơƪƨƮƧпƩƦ ƲƷƬ ƌƪƪпƬƷƬ ×ÓÜ ¹ÉÙÒÍ ÊÙÕÌβÉÍ ÓÜ ÃØÍÖÊ ÐÆÎ ÆÜ×Á ÎÆ ØÀÖÍ Ö×Ó ÉÕÃ Ó ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÑÊÚ ÐÆÎ ÉÊÒ ×Ó ÊÂÛÊ ÆÒ×ÀÈÊÎ ÙÚ Ö×Æ ¨Ï²ÕÛÊÎÆ ÓÜ ÇÕÀØÍÐÊ Ð²ØÊ ÇÕ²ÉÜ ØÆ ×ÍÒ ÐÆÂÌÆÒÊ ÐÆΠвØÊ ÕÙ ØÆ ÏÆÒÆÖ×ÍÒÃ×ÆÒ ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÀÕÊÚ ²ÑÎÖ×Æ Í ÑÆÞÒÁ ÇÎ×ÕÂÒÆ ×ÍÚ ÊÂÒÆÎ Ö ÆÖ ÀÒÍ ÐÎ ÆÚ ÀÛÊÎ ×Ó ÎÓ ÆÛÅ ×ݲ Î ÓÜ Ü ²ÕÛÊÎ Ö×ÍÒ ÆÌÓÕ² ¨Ñ²ÛÎÖ×Æ À×ÕÆ ÎÓ ²ÒÙ ×Ó ÇÑÀ Æ ÐÆÕËÔÒÊ×ÆÎ Ö×Ó ÆÑÐÃÒÎ ×ÍÚ ƉƠơоƪ ÐÆÎ Ã×ÆÒ ×Æ ÆÎÉβ ×ÙÒ ÊÐÉÃÖÊÙÒ ÖÐÆÑÂÝÓÜÒ ×ÎÚ ÉÎÐÀÚ ×ÓÜÚ ÒÁ ÊÚ Æ Ã ×Ó ÉÕÃ Ó ÓÜ ÑÀÒÊ ÙÚ ×ÓÒ ØÜ ÓÅÒ×ÆÎ ©ƱƠƬ ƲƦƬ Ʈƣф ƲƷƬ ƣƨƩƦƢфƯƷƬ ƩƠƨ ƲƷƬ ƢƨƠƲƯцƬ ƯƨƬ ƢрƬƤƨ ƲƮ Ƥƫ ƮƯƨƩф ƲƯрƢƷƬƮ ƲƷƬ ƤƩƣƮƲцƬ ƚƮ ƭƤƵƷƯƨƱƲф ƱƲƮƨƵƤрƮ ƲƦư ƤрƬƠƨ Ʒư ƮƯƨƮƧƤƲƤр ƲƠ ƌƭнƯƵƤƨƠ ƩƠƨ ƲƮ ƑƮƪƷƬнƩƨ ƤƯƨƱƱфƲƤƯƮ Ơ · ф Ʋƨ нƪƪƮƨ ƣƯфƫƮƨ ф Ʒư Ƶ Ʀ ƈƩƠƣƦƫрƠư ƑƠƲн ƲƠ нƪƪƠ ƣƨƠƲƦƯƤр ƠƩоƯƠƨƠ фƪƠ ƲƠ ƵƠƯƠƩƲƦƯƨƱƲƨƩн ƲƦư Ƥ ƨƧƤƲƨƩпư фƪƦư ƮƳ ƥƮхƫƤ ƚƠ ƩƲрƯƨƠ ƤрƬƠƨ ƣƳƱƠƬнƪƮƢƠ ƶƦƪн ƢƨƠ оƬƠƬ ƲфƱƮ ƱƲƤƬф ƣƯфƫƮ ƩƠƨ Ʈ ƤƭƷƴƯƤƬƨƩфư ƧфƯƳơƮư оƴƲƤƨ нƬƷ ƲƮƳư ƩƠƨ ƩнƬƤƨ ƠƬƲƦƵƤрƮ Ǝ ƠƱƲƳƬƮƫƮƩƯƠƲрƠ ƤƬƲƤрƬƤƨ ƲƦƬ ƠƱƴƳƩƲƨƩп ƠрƱƧƦƱƦ ԜƱƮ ƢƨƠ ƲƮ ƩƲрƯƨƮ ƲƦư ƉƠơоƪ ƤрƬƠƨ ƲƮƳ ƓƤƱƮ ƮƪоƫƮƳ ƩƠƨ Ʃн ƮƲƤ Ƴ пƯƭƤ ƱƲƯƠƲƦƢƤрƮ ƠƯƵƦƢƤрƮ ƲƦư ƌƒƈƙ Ƣƨ· ƠƳƲф ƩƠƨ ƱƲƮ ƫ ƠƪƩфƬƨ Ƴ нƯƵƮƳƬ ƠƩфƫƠ ƲƯх Ƥư Ơ ф ƱƴƠрƯƤưª
® °¸¯¥ª|ª ºµ· «¯«¥¯¸§µ¥¬¯µ· #FTU #PPL )VOUFST ÎÏ
¤ÌÅ¿ÒÆÊÖ ®ÌÌÏØÍÂÖ ÎÏ
¤ÌÅ¿ÒÆÊÖ ªÊÍÊ ¿ÓÉÖ ÎÏ
¤ÌÅ¿ÒÆÊÖ ÑÉÈ¿ÑÉ ÎÏ
¤ÌÅ¿ÒÆÊÖ £ÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÂÑÂÒ̽ÎÊÏ ÎÏ
¼Ò×É ÓÏØ £ÊÃ;ÏØ Æ ¼ÍÊÏ ÎÏ
¤ÌÅÏÓÊÌ¿Ö º ÊÍÏÖ §¯ ÎÏ
£ÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÁÑÊÎÏÖ ¨¿Ò ÏÖ ÎÏ
¢ÊÐÎÊÏÖ ¦Î¾Ï×ÏÖ ²Ï ÆÒÕÓÆÑÊÌ¿ ÃÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÎÏ
¤ÌÅ¿ÒÆÊÖ ÊîÎÉÖ ÎÏ
ÂÍÂÊÏÃÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÎÏ
34 ATHENS VOICE 12(0%£,2<
xÑ¿ ÕÎ £ÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÎÏ
ÕÓ½Ñ °ÑÔ¿ÅÏË ´ÑÊÒÓÊÂÎÊÌ® ÆÑÊÏÅÊÌ® ÎÏ
£ÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÊÐÑÈÏÖ ¢ÎÂÒÓÂÒ®ÌÉÖ ÎÏ
¥ ÖÁР˾ÂÅÒÁÉ Á ¾ÒÎ Á ÌÎÆ× ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÙ ÙÚ ÆÐÃ Æ ÐÎ ÆÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÊÎÉÎÐÁ ÊÌÐÅÐÑÎÓÚ ÓÜ ÓÕÂÝÊÎ Ã×Î ×Ó ÊѲÛÎÖ×Ó ÁÐÓÚ ÊÒÃÚ ÊÝÓÉÕÓ ÂÓÜ ÊÂÒÆÎ ×Ó À×ÕÓ ×ÍÚ ¤ÃÑÙÒÓÚ ÉÊÒ ËײÒÊÎ ÓÅ×Ê ×Ó £ÆÕ ÃÑÆ ÆÜײ ×Æ ÆÎÉβ ×ÍÚ ÃÑÍÚ Ê Î ÀÒÓÜÒ ÒÆ ×ÕÔÒÊ ÐÆÎ ÒÆ ÂÒÓÜÒ Ö×Æ ÆÑβ ÆÑѲ ÐÆÎ Ö×Æ ÒÊÓÖÅÖ×Æ×Æ Ö×ÀÐÎÆ ×ÍÚ ÓÉÓÅ ¤×Ó ƞƠƯƮƩфƩƠƪƮ Ö×Ó ÒÓ ÓÜ ×Ó ÖÅ ÇÓÑÓ ×ÓÜ ÓÒà Æ×ÃÚ ×ÓÜ Ö×ÕÓÌÌÜÑÓвØÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ×Æ ÀÑÆ ×Æ ÖÓÜ Ñ² ÐÆÎ ×Æ ÆÏÎѲÕÎÆ ÐÆÎ Ó ÐÆײÑÓÌÃÚ ×ÓÜ ÊÕÎÀÛÊÎ ØÕÆÅÖ Æ×Æ ÓÂÍÖÍÚ ËÕÓÅ×Æ ×ÍÚ Ø²ÑÆÖÖÆÚ ÖÊ ÆÕÙ Æ×ÎÐÁ ÆÕÎÒ²ÉÆ Á ËÎÑÀ×Ó ÐÓ×à ÓÜÑÓÜ Ê ÐÆÕÉÎÀÚ ÆÌÐÎÒ²ÕÆÚ ª ÓÑÜÛÕÙ ÂÆ ÆÕÛÂÝÊÎ ÒÆ ÛÆÞÉÊÅÊÎ ×Ó ÐÓÜÕÆÖ ÀÒÓ ÇÑÀ Æ ¶Ó Ê Ã ÊÒÓ Êײ ×Í §ÆÇÀÑ ÐÆ×ÆËÅÌÎÓ ×ÙÒ ÐÓ ÎвÉÙÒ Comicon Ö×Ó ÒÓ ÐÆÎ Í ÀÒ×ÓÒÍ ÐÎÒÍ×ÎÐÃ×Í×Æ ÀÖÆ ÐÆÎ
¤ÌÅ¿ÒÆÊÖ xÉ Ï ÏÁÍÏØ ÎÏ
ÆÕÑÈÊ®ÅÉÖ £ÊÃÍÊÏÔ½ÌÉ ÓÕÎ ¤ÍͽÎÕÎ ÎÏ
¤ÌÅ¿ÒÆÊÖ ÓÑÂÓ¾ÌÉ ÂÊÅÊÌ® £ÊÃ; ÎÏ
£ÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÊżÑÉÖ ÎÏ
¨ÂÒÓÂÎÊÐÓÉÖ ÎÏ
¤ÌÅ¿ÒÆÊÖ ¢ÍÆË®ÎÅÑÆÊ ÎÏ
¤ÌÅ¿ÒÆÊÖ © ÂÓÒÊÏÁÍÂÖ ÎÏ
¤ÌÅ¿ÒÆÊÖ ¤Î®ÍÊÏÖ ÎÏ
£ÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ²Ï ³ ¿ÈÆÊÏ ÎÏ
º»§µ¤®ºµ ªÕÓÏÓØ ¾ÆÖ ¤ÌÓØ ÐÒÆÊÖ ÎÏ
£ÊÃÍÊÏ×ÂÑÓÏ ÕÍÆ¾Ï ÎÏ
5ZQPTUBS ÎÏ
5ZQF $FOUFS ÎÏ
ÑÏÒÌÍÉÓ½ÑÊ ÎÏ
¢ØÓÏÌ¿ÍÍÉÓ Ѯ ÂÓ ÎÏ
¨ÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ¿ £ÊÃÍÊÏÅÆÓÆ¾Ï ÎÏ
/BLBT 1BQFS £ÊÃÍÊÏ×ÂÑÓÏ ÕÍÆ¾Ï ÎÏ
ÀÏÙ Æ Ã ×Ó ƑƠƴƤƩƮхƲƨ Ö×Ó Ö×ÀÐÎ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ ËÓÎ×Í×ÔÒ ÐÆÎ ÊÕÆÖ×ÎÐÔÒ ¾ÑÓÎ ÕÓ×ÓÅ ÐÆØÂÖÓÜÒ ÆËÎÊÕÔÒÓÜÒ ÊÕÎв ÑÊ ×² Ö×ÍÒ ÆÒ²ÌÒÙÖÍ ×ÍÚ ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐÁÚ Æ×ÝÀÒ×ÆÚ ×ÍÚ ÃÑÍÚ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÆÒÆÕ×Í ÀÒÍ Ö×ÓÜÚ ×ÓÂÛÓÜÚ ×ÓÜ café-bar ¦Ò ÐÆÎ ×Ó ÆÕ²ØÜÕà ×ÓÜ ËÎѲÊÎ ÖÛÊÉÃÒ ×Ó ÉÕÃ Ó ×Æ ×ÕÆ ÀÝÎÆ É ÑÆ ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÓÒ ÙÚ ÌÊ ²×Æ · ²ÕÛÊÎ ÆÐÃ Æ ×Ó ÑÓÜ ÎÖ×à High Fidelity Ö×Ó ÒÓ ÓÜ ÊÕÎ ÀÒÊÎ Ã×Ê ØÆ ÌÂÒÊÎ ÐÎ ÆÜ×à meeting point ×ÍÚ ÓÉÓÅ ×ÍÒ Ê Ã ÊÒÍ ÀÕÆ Ó ÎÉÎÓÐ×Á×ÍÚ ²ÕÛÎÖÊ ÉÕÆÖ×ÎÐà SURPRWLRQ Ö×ÀÑÒÓÒ×ÆÚ Ö×Æ ÌÅÕÙ ÌÕÆËÊÂÆ ×ÓÒ ÊÜÌÊÒÀÖ×Æ×Ó ¶²ÖÓ ÒÆ ÆÚ ÐÊÕÒ²ÊÎ ÉÓÐÎ ÆÖ×Îв ÐÆËÊɲÐÎÆ ª ×ÊÑÎÐÁ cult ÎÒÊÑβ ÀÕÛÊ×ÆÎ Æ Ã ×Í ÓÜÖÎÐÁ ÖÐÍÒÁ ƉнƲƯƠƵƮƨ Ö×Ó ÒÓ ÓÜ ÊÉÔ ÐÆÎ ÛÕÃÒÎÆ ÕÓÖÐÆÑÊ ÆÒ²ÑÓÌÆ Ê ×Æ ÐÀËÎÆ ÐÆÎ ×Í ÉβØÊÖÍ ÊÒ×ÊÑÔÚ ÒÀÓÜÚ ÓÜÖÎÐÓÅÚ ÒÆ ÊÎÕÆ Æ×ÎÖ×ÓÅÒ Ö×ÍÒ ÓÎÐÊÂÆ ÖÐÍÒÁ ×ÍÚ ÖÊ Ð²×Î ÇÕÆÉÎÀÚ ×ÕÊÑÓÅ ²ÛÆÑÓÜ
¯
¾ÌÅ ÎÕ ÒÎ× ËÁ×ÑÁÅнÎ× ÐÆײ ÆÒØÕÔ ÙÒ ÐÆÎ Ð×ÎÕÂÙÒ ÆÂÒÊ×ÆÎ ÆÒÊÏÀÑÊÌÐ×ÓÚ ÆÑѲ ÊÌÔ ÏÀÕÙ ÔÚ ÒÆ ÌÑÎ×ÔÖÙ ¨ÐÊ ÓÜ ×Ó ÊÝÓÉÕà ÎÓ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÎÆ ÐÑÙÖ×Á ÆÒÓÂÌÙ ×ÍÒ ÃÕ×Æ ×ÓÜ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓÜ ӳƢƩƳƯƠ Ö×Ó ÒÓ ¶Ó cafk Ö×Ó ÆÂØÕÎÓ ×ÓÜ ÒÊÓÐÑÆÖÎÐÓÅ ×ÓÜ Ð²ÒÊÎ ×ÓÒ ÓÑÜÛÔÕÓ ÒÆ ÓβÝÊÎ Ê ÌܲÑÎÒÍ ²ÑÆ ÀÒÆ Æ ÃÑÜ×Ó ÍÖÜÛÆÖ×ÁÕÎÓ Ö×ÍÒ ÐÆÕÉβ ×ÓÜ ÆÒÎÐÓÅ ¤Ê ÂÆ Æ Ã ×ÎÚ Ê ÎÖÐÀÈÊÎÚ ÖÊ ÆÜ×à ×Ó café ÌÆÑÑÎÐÓÅ ×Å ÓÜ ÂÆ Æ Ã ×ÎÚ ÎÉÎÓÐ×Á×ÕÎÊÚ Í ӳƬƬƠ ƗƠ ƠƣƦƫƦƲƯрƮƳ ÓÜ ÀÑÊÌÊ ©ƩƮрƲƠ ƬƠ ƣƤƨư ƮƳ Ƥƣц ƤрƬƠƨ ƱƳƢƩƤƬƲƯƷƫоƬƮƨ фƪƮƨ Ʈƨ ƤƩƣфƲƤư ƩƠƨ Ʈ ƩфƱƫƮư ƣƤƬ ƫ ƮƯƤр ƬƠ ƱƲƠƧƤр ƱƲƨư ơƨƲƯрƬƤư ƬƠ ƵƠƥоƶƤƨ ƲƠ ơƨơƪрƠ ƓƨƠ ƢƪнƱƲƯƠ Ƥư Ʒư ƧƤư ƬƠ ơнƪƤƨư ƢƨƠ ƪрƢƦ ƮƫƮƯƴƨн ƩƠƨ ƠƨƱƨƮƣƮƭрƠ ƩƠƨ ƣƤƬ ƵƷƯнƤƨª ¸ÙÕ²ÊÎ Í ÙÕÍ ÉÕÆÖ×ÍÕÎÃ×Í×Æ ×Æ ÖÜÒÊÛà ÊÒÆ ÐÓÑÓÒ²ÐÎÆ ÓÜ ÐÆØÎÖ×ÓÅÒ ÆÉÅÒÆ×Ó ×Ó ÆÕвÕÎÖ Æ Ö×Ó ÓÅ×ÙÚ Á ²ÑÑÙÚ Æ ÊÑÍ×ÀÓ ÊÝÓÉÕà ÎÓ ×Æ ÆÖ Õà ÆÜÕÆ Ö×ÎÌ ÎÃ×Ü Æ Ê̲ÑÙÒ ÕÓÖÙ ÎÐÓ×Á×ÙÒ Ö×ÍÒ ×Æ ÀÑÆ photo album ×ÍÚ ¨Ö×ÂÆÚ ×Ó ÕÙÎÒà ËÕÆвÕÎÖ Æ Ö×Æ ÊÝÓÉÕà ÎÆ Æ Ã ×ÎÚ ÓÕÉÀÚ ×ÙÒ ËÓÎ×Í×ÔÒ ¸ÙÕ²ÊÎ ÐÆÎ ÊÕÎÖÖÊÅÊÎ Í ÎÓ ÆÒ×Î ÕÓÖÙ ÊÜ×ÎÐÁ ÓÕËÁ ÝÙÁÚ Ö×ÍÒ ÃÑÍ A
ÂÍÂÊÏÃÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ÌÆÙÆÑÍ½Ö ÆÅÐ ÏÑÆ¾Ö Î ÃÑÆÊÖ ÌÂÊ ÂÑ×¾ Kodak É×Âν Æ € ÓÑÂÎÙ¾ÒÓÏÑ ÏØ ÅÆ ÍÆÊÓÏØÑÈƾ Æ € ÌÂÊ ®ÍÍ ÏÍÁ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎÓ ÒØÍÍÆÌÓÊÌ® ÂÎÓÊÌƾ ÆΠÎÏ
1SJOU ÒÆ mousepad ÌÏÁ ÆÖ Ì ¼Í ÌÂÊ puzzle .BSBHPT ÎÏ
ª§ ¸¥ª ¬¼¬¯ ¸ ±§ª¦¬¨ °DUBQVT ÓÏ ÃÂÒ¾ÍÆÊÏ ÓÏØ QPQ ÌÂÍ¿ÈÏØÒÓÏØ ÌÂÊ ÆØÇÑ¿ÒØÎÏØ ÅÊÂÌÏÒ ÉÓÊÌÏÁ ÌÂÊ ÊÌÑÏÂÎÓÊÌÆÊ ¼ÎÏØ ÎÏ
*Ò ÂÎÊÌ¿ ÏØÅÂÒÓ½ÑÊ ÎÏ
¨ÏØÍ® ƾÅÉ ÈØ ÎÂÒÓÊÌ½Ö ÏØ ¿ÍÊÖ ÑÏÒÆÅÂǾÒÓÉÌÂÎ Â ¿ ÓÉ ×ÑÏÎÏ É×Âν ÓÏØ ÎÏ
¼Ò×É ÌÏ ÏÍÏÈÊÏÁ ÎÏ
&SHP "SDIJUFDUVSF %FTJHO "Ñ×ÊÓÆÌÓÏÎÊÌ¿ ÈÑÂÇÆ¾Ï ÅÊÂÌ¿Ò ÉÒÉ ÎÏ
*O 4QPU *OUFSOFU 1MBDF OÏ
5VCF ±ÏÁ×Â Æ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ÓÉÓ ÎÏ
£·µ¨® °¯ ª¥¥® £·µ¨® ªÑÏÎÓÊÒÓ½ÑÊ ÏØŽ §¤¨ x°©¦ &VSP -BOHVBHFT O
E¡∂ƒ°√™ ¶√§πΔ∏™
TÔ˘ T∞∫∏ ™∫ƒπμ∞¡√À scrivanos@athensvoice.gr
∞∫ƒIμ∂π∞-STOP ∞∫ƒπμ∂π∞ ™ÎËÓ‹ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙ· ‰Èfi‰È· ÙÔ˘ ∑¢ÁÔÏ·ÙÈÔ‡: Á‡Úˆ ÛÙ· 100 ¿ÙÔÌ· Ì ·Ófi ηٿ Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÓÔȯ٤˜ ÙȘ Ì¿Ú˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂχıÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ì›· ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ∞ÎÚ›-
‚ÂÈ·, ÔÈ Ôԛ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô Ì‹Ó˜, Û ÔÏϤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ·ÏÏÔ‡. ™‹ÌÂÚ· 6/11 Ë ÂÈÙÚÔ‹ ∏ÏÈÔ‡ÔÏ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË Î·È ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ϤÓÂ, ÔÈ security ÂȉÈο ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·Î˘ÚˆÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ 7/11 ÛÙÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÛÙÔÓ μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ÛÙ· ψÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ¢¿ÊÓ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.akribeia-stop.gr
ÙˆÓ °È¿ÓÓË ∞ÁÁÂϿη, ºÔ›‚Ô˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿, ¶·‡ÏÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë, ª·ÓÒÏË º¿ÌÂÏÏÔ˘, ¢·Ó¿Ë˜ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑ÔÚ˙ ¶ÈÏ·Ï›, ƒfi‰Â˜, Locomondo, Magic de Spell.
ºÀ§∞∫∂™ ΔËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û 21 Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú· 10/11 Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∫Ú·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙ· ¶ÚԇϷȷ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
¶ƒ∞™π¡√ ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ϤÔÓ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤Ó˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ·˜ ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÙÛÈ̤ÓÙÔ. ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7/11, ÛÙȘ 18.30, ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó √‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌÂ Î·È ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ªÂÚοÙË, ··ÈÙÒÓÙ·˜ «Ô‡Ù ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Î˘‚ÈÎfi ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘». °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÁϤÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· °·Ú‰¤ÓÈ·˜. ●
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 35
¥¢ ¢
±
ÊײÕ×Í ÇÕ²ÉÜ Ö × Í Ò Ó É Ã Æ Õ Å Ó Ü ÕÓÖײ Æ Ã ×ÓÒ ¤×ÆÜÕà ×ÓÜ ³Ã×ÓÜ ºÏÙ Æ Ã ×Ó FOXE ÓÑÅÚ ÐÃÖ ÓÚ É ÑÆ Ö×ÍÒ ÐÊÒ×ÕÎÐÁ ÖÐÍÒÁ ÊÕÍ Î² ÐÆÎ ×Æ ËÔ×Æ ÓβÝÓÜÒ ÐÑÊÎÖײ £ÆÂÕÒÙ ×ÍÑÀËÙÒÓ ×ÓÒ ¶ÖÆÐÒÁ ÌÎÆ ÒÆ ÕÙ×ÁÖÙ ÓÅ ÊÂÒÆÎ Í ÕÃÇÆ ¤×ÍÒ ÐÊÒ×ÕÎÐÁ ÖÐÍÒÁ » ÓÜ Æ ÆÒײÊλ ÆÒÀÇÆ ÆÂÒÓÒ×ÆÚ ÀÖÆ ÇÑÀ Ù ÌÎÆ ÕÔ×Í ËÓÕ² ×Ó ÛÔÕÓ ËÙ×ÎÖ ÀÒÓ ´Î ÐÆÕÀÐÑÊÚ ÆÒÆ ÓÉÓÌÜÕÎÖ ÀÒÊÚ Ö×Æ ÑÎÌÓÖײ ×ÕÆ ÀÝÎÆ £²ÒÙ Ö×Í ÖÐÍÒÁ ×Æ ¬Â×ÕÎÒÆ £ÓÉÁÑÆ×Æ ÉÍÑÆÉÁ Ó ÎÔÕÌÓÚ ÐÆÎ Ó ¦ÑÀÏÆÒÉÕÓÚ ¦ÕÎÖ×ÊÕ² ÂÖÙ Ö×ÓÒ ÐÆÒÆ À ÐÆØÎÖ ÀÒÓÚ Ó ¶ÖÆÐÒÁÚ ¶Ó ÐÑÂ Æ ÊÂÒÆÎ ÖÛÊÉÃÒ ÊÓÕ×ÆÖ×ÎÐà £ÆÂÝÓÜÒ ÓÜÖÎÐÁ вÒÓÜÒ Ñ²ÐÆ ÆÒ×ÆÑѲÖÖÓÜÒ ÆײÐÊÚ Ê×ÆÏÅ ×ÓÜÚ ÓÜ ÉÊÒ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÙ ¨ÂÒÆÎ ÉÎÐÁ ÆÚ ËÕÆÖÊÓÑÓÌÂÆ
ÀÛÓÜ Ê ÆÒÆ ×ÅÏÊÎ ÉÎÐÓÅÚ ÆÚ ÐÔÉÎÐÊÚ ÑÀÊÎ Ó §ÆÖÂÑÍÚ ¬ÆÝÓÅÑÍÚ ¦ÒÊÇÆÂÒÊÎ Ö×Í ÖÐÍÒÁ ÊÒÔ ÁÉÍ ÆÐÓÅÌÓÒ×ÆÎ ÓÎ ÕÔ×ÊÚ ÒÃ×ÊÚ Æ Ã ×Ó ¬²×Î ÒÆ ÌÜÆÑÂÝÊÎ ¢ÊÐÎÒ²ÊÎ ÒÆ ×ÕÆÌÓÜɲÊÎ Ê×ÔÒ×ÆÚ Ð²×Î Ö×Æ ÌÆÑÑÎв ÊÒÔ Æ Ã Ð²×Ù Ó ÎÔÕÌÓÚ ÐÎ Ó ¦ÑÀÏÆÒÉÕÓÚ ÖвÒÊ Ö×Æ ÌÀÑÎÆ ¬Î ÅÖ×ÊÕÆ ÆÕÛÂÝÊÎ ÒÆ ×ÕÆÌÓÜɲÊÎ ÐÆÒÓÒÎв Ê ×Í ÛÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×ÎÐÁ ËÙÒÁ ÓÜ ÖÊ ×ÆÏÎÉÊÅÊÎ ¾×ÆÒ ×Ó ×ÕÆÌÓÅÉÎ ×ÊÑÊÎÔÒÊÎ ÓÎ ÓÜÖÎÐÓ Ö×Æ Æ×ÓÅÒ ÒÆ ÆÂÝÓÜÒ £² Ê Æ ÀÖÙÚ Ö×Ó Ê Ã ÊÒÓ Í Ö×Æ Æײ Ê ÀÑÙ ÒÆ ÀÛÓÜ Ê ÆÂÖØÍÖÍ ×ÓÜ ÕÓÌÕ² Æ×ÓÚ ÑÀÊÎ ¶ÔÕÆ ÆÒÊÇÆÂÒÊÎ Ö×Í ÖÐÍÒÁ Ó ¦ ÓÖ×ÃÑÍÚ °ÜÛÕ² ÍÚ ¦ÐÓÅÌÓÒ×²Ú ×ÓÒ ÊÒ×Ü ÙÖβÝÓ ÆÎ Ê ×ÍÒ ÊÏÆÎÕÊ×ÎÐÁ ×ÓÜ ËÙÒÁ ¶ÕÆÌÓÜɲÊÎ ÀÒÆ ÐÓ ²×Î ÃÒÓÚ ×ÓÜ ÐÆÎ Êײ вÒÊÎ ÉÊÅ×ÊÕÍ ËÙÒÁ Ö×ÓÜÚ Ü ÃÑÓÎ ÓÜÚ ¶ÓÒ ¦ ÓÖ×ÃÑÍ ×ÓÒ ÊÂÛÆ ÉÊÎ ÐÆÎ ÀÕÖÎ ÆÕÀÆ Ê ×ÓÒ |ÎÓÒÅÖÍ ¶ÖÆÐÒÁ ¨ÂÒÆÎ ÀÒÆ ÓÑÅ ×ÆÑÆÒ×ÓÅÛÓ ÆÎÉÂ Ê Ö ²-
ÒÎÆ ËÙÒÁ ´ ¶ÖÆÐÒÁÚ ÖÐÅÇÊÎ ÐÆÎ ÓÜ ÑÀÊÎ Ó ¦ ÓÖ×ÃÑÍÚ ÊÂÒÆÎ ÓÜÖÎÐÃÚ ÌÎÓÚ ÓÜ ¶Î ÖÅ ×ÙÖÍ ÑÂÌÓ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ Ó ¦ ÓÖ×ÃÑÍÚ ØÆ ÓÜ ÊÎ Ã×Î ÇÑÀ ÊÎ ×ÓÒ ¶ÖÆÐÒÁ ÙÚ ÓÜÖÎÐà Æ×ÀÕÆ ×ÓÜ ÎѲÊÎ ÌÎ ÆÜ×ÃÒ Ê ×ÃÖÓ ÐÆѲ ÑÃÌÎÆ ÓÜ ÆÎÖزÒÓ ÆÎ Ã×Î ÒÎÔØÊÎ ÊÜÌÒÙ ÓÖÅÒÍ ÆÒ ÉÊÒ Á×ÆÒ Ó |ÎÓÒÅÖÍÚ ×Î ÒÆ ÖÓÜ Ù ÉÊÒ ÏÀÕÙ ×Î ØÆ ÖÜÒÀÇÆÎÒÊ ª ÖÜÝÁ×ÍÖÁ ÆÚ ÉÎÆÐà ×Ê×ÆÎ Æ Ã×Ó Æ ÌÎÆ× ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÆÒÀÇÊÎ Ö×Í ÖÐÍÒÁ ¨ÐÊÂÒÍ ×ÍÒ ÔÕÆ ÑÍÖβÝÊÎ Ó ÎÔÕÌÓÚ ÐÆÎ ÓÜ ÖÜÖ×ÁÒÊÎ ×ÓÒ ÆÉÊÕËà ×ÓÜ Æ Ç̲ÑÓÜÒ ÉÂÖÐÓ Êײ ×ÎÚ ÌÎÓÕ×ÀÚ Ã ÙÚ ØÆ ÓÜ ÊÎ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ÃÑÍ ÀÕÆ Ö×Ó ×ÕÀÏÎ Ó ¤ÐÅÇÙ ÐÆÎ ÐÓÎײ٠ÐÑÊËײ ×Æ ÛÆÕ×β Ê ×ÓÜÚ Ö×ÂÛÓÜÚ ÐÆÎ Ê ×Í ÖÊÎÕ² ×ÙÒ ×ÕÆÌÓÜÉÎÔÒ ×ÓÜ ÕÓÌÕ² Æ×ÓÚ ¦ÕÎÖ×ÊÕ² ×Æ ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ÐÆÎ ÉÊÏβ ÊÒÆÑÑ²Ï ×Ó ÓÎÓÚ ×ÕÆÌÓÜɲÊΠвØÊ ËÓÕ² |ÎÓÒÅÖÍÚ §ÆÖÂÑÍÚ ¦ ÓÖ×ÃÑÍÚ £ÓÉÁÑÆ×Æ ÆÝ ´ ÎÔÕÌÓÚ Ê ÇÑÀ ÊÎ
ÓÜ ÐÓÎײ٠×Í ÑÂÖ×Æ ÐÆÎ ÖÐÅÇÊÎ ÐÆÎ ÖÜ ÑÍÕÔÒÊÎ ¬Â×ÕÎÒÆ ÖÊ Ð²ØÊ ×ÕÆÌÓÅÉÎ ÓÜ ÌÕ²ËÊÎ ÖÐÀ×Ó £ÓÉÁÑÆ×Æ Æ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÉÜÒÆ×ÃÒ ÓÜ ÑÀÊÎ ÌÊÑÔÒ×ÆÚ ²ÑÑÓÎ ÆÚ ÑÀÒÊ ÖÐÀ×Ó ¬Â×ÕÎÒÆ ²ÑÑÓÎ ÖÐÀ×Ó £ÓÉÁÑÆ×Æ ´ ÎÔÕÌÓÚ ×ÓÅÚ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÊ вÒÓÒ×ÆÚ ÆÕÆ×ÍÕÁÖÊÎÚ ÌÎÆ ×ÓÒ ÁÛÓ |ÊÒ ØÆ ÆÒÀÇÊÎÚ ÒÆ Ð²ÒÊÎÚ ÐÎ ÊÖÅ ÕÃÇÆ ºÛÓÜÒ Ü ÊÕÐà ÙÖÍ ÓÎ ËÙÒÍ×ÎÐÀÚ ÛÓÕÉÀÚ ÓÜ £ÕÀ ÊÎ ÒÆ Ð²ÒÙ ÆËÙÒÂÆ ÌÎÆ× ÊØÆÅÕÎÓ ÏÊÐÎÒ² Ê ÐÆÎ ÉÊÒ ØÆ ÓÕÔ ÒÆ ×ÕÆÌÓÜÉÁÖÙ £ÃÖÓ ÐÆÎÕà вÒÊ×Ê ÕÃÇÊÚ ÕÙײ٠×ÓÒ ¶ÖÆÐÒÁ ¡ÂÌÓ ÑÎÌÃ×ÊÕÓ Æ Ã ÀÒÆ ÁÒÆ ÆÑѲ ÏÀÕÊÎÚ ×Î ÀÛÙ ÐÆ×ÆѲÇÊÎ ¾ÖÓ ÐÆÎÕà ÐÆÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎÚ ÕÃÇÆ Ó×À ÉÊÒ ÒÎÔØÊÎÚ À×ÓÎ ÓÚ ´Î ÕÃÇÊÚ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅÙÕÊÚ ÀÛÓÜÒ ÐÕÆ×ÁÖÊÎ ÐÎ Æ Ã ×ÎÚ ×Ó ÊÖÍ ÀÕÎ ÀÛÕÎ ×ÎÚ ×Æ ÛÆÕ² Æ×Æ ´ ÎÔÕÌÓÚ ÓÜ ÊÏÍÌÊ Ã×Î ØÀÑÊÎ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÊÐÊ ÐÆÎ Ö×Æ Ö×ÍÖ Æ×Æ Ó Ã×Ê Ð²ØÓÒ×ÆÎ ÆÐÃ Æ ÊÕÎÖ-
£ ª¢ ¢ ¢ ¢ ª ¥ ¢ ¢ª ¥ ¥£ ¢ ¥ ¢ ¢ ¥¢ ª«£ ¥ ¥¢ª ¥ ¥£ ¥¢ª ¦ ¥ ª£¢ª ¥¢ª ¢¥¢ª§ ª¢ £ £ ¥ £ £ $ 9 £ ¥ ¥ ¢ ª«¥ £¢ ¥¢ª ¥ ¢ ª ª ¢ ¢ ¢ ¢£ ¨ £ ¢ª
36 ATHENS VOICE 12(0%£ ¢ª
¥ ¢ª ¥£ ¢ ¥
ÖÃ×ÊÕÓ ÓÜ ÉÂÒÊÎ ×ÍÒ ÊÒ×Å ÙÖÍ Ã×Î ×ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ²ÕÆ ÓÑÅ ÆÜ×à ÓÜ Ð²ÒÓÜÒ Ê ×Ó ²ÑÑÓ ÀÑÓÚ ×ÙÒ ¬Â×ÕÎÒÙÒ £ÓÉÍѲ×ÙÒ ÐÆÎ ÆÜ×à ÆÒ×ÎÐÆ×Ó ×ÕÂÝÊ×ÆÎ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÓÑÅ ÐÆÑÁ Ê Ë²ÒÎÖÍ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ²ÒÙ Ö×Í ÖÐÍÒÁ ¬Î Ó ¦ ÓÖ×ÃÑÍÚ °ÜÛÕ² ÍÚ ÓÅ ÊÂÒÆÎ ¶ÓÒ ÇÑÀ Ù ÒÆ ÆÒÓÂÌÊÎ ×ÍÒ ×Ö²Ò×Æ ×ÓÜ ÒÆ Ç̲ÝÊÎ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ Ê ÒÃ×ÊÚ ÒÆ ×Ó ÏÊËÜÑÑÂÝÊÎ ÒÆ ×Ó ÏÆÒÆDzÝÊÎ ÀÖÆ ÒÆ ÆÂÕÒÊÎ ÀÒÆ ²ÑÑÓ ÇÎÇÑÂÓ ÐÆÎ ÒÆ ÍÌÆÂÒÊÎ ÃÒÓÚ ×ÓÜ ÕÓÚ ×ÎÚ ÖвÑÊÚ ÆÕÎÖ×ÊÕ² à ÙÚ ÇÑÀ ÓÜ Ê ×Í ÖÐÍÒÁ Ö×Ó Ç²ØÓÚ ¶ÓÒ ÑÍÖβÝÙ ÐÆÎ ÐÓÎײ٠ÐÑÊËײ ×ÓÒ ×Â×ÑÓ ®ÕÆÒÖÓܲ ³×ÆÌÐÓÒÎÀ ´Î Ê̲ÑÓÎ ËÎÑÃÖÓËÓÎ ÐÆÎ Í ËÎÑÓÖÓËÂÆ ×ÓÜÚ ¨Ò×Ü ÙÖβÝÓ ÆÎ ÆÕÛÎв ÆÑѲ Ê ÎÇÊÇÆÎÔÒÊ×ÆÎ ÆÜ×à ÓÜ ÊÂÛÆ Ü ÓÈÎÆÖ×ÊÂ Æ Ã ×ÍÒ ÆÕÛÁ ¾×Î Ó ¦ ÓÖ×ÃÑÍÚ °ÜÛÕ² ÍÚ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÓÑÅ ÐÆÑÑÎÊÕÌÍ ÀÒÓ ÆÎÉ ¦ÖÛÓÑÊÂ×ÆÎ Ê ×Í ÓÜÖÎÐÁ Æ Ã Ê×ÔÒ ÐÆÎ ÃÑÎÚ ÕÎÒ ÑÂÌÊÚ ÀÕÊÚ ÀÌÎÒÊ £ÕÓÀÕÛÊ×ÆÎ ²-
ÑÎÖ×Æ Æ Ã ÓÜÖÎÐÁ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÆ Ê ×Æ ×ÕÂÆ ÀÑÍ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÁÉÍ ÐÆÕÎÀÕÆ ¦ÉÊÕËÀÚ ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ Í ¨ÎÕÁÒÍ °ÜÛÕ² Í ÐÆÎ Í ¦Ò×ÎÌÃÒÍ °ÜÛÕ² Í Í Ó ÓÂÆ Ê̲ÑÙÖÊ ÆÒ ÐÆÎ ÌÎÆ Ê ²Ú ØÆ ÊÂÒÆÎ ²Ò×Æ Í ÌÑÜÐβ Ê ÑÀÒÊ £Ã Í ×ÓÜ ³×ÆѲÕÆ ÐÆÎ Ê ËÆÒÂÝÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ¦Ð×Á £ÊÎÕÆÎÔÚ Ê ×ÓÜÚ £Æ ÆÐÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÜ ©ÓÜÌÆÒÀÑÍ ÓÜѲ ÜÕÒ²Ù ×Ó ÇÑÀ Æ ÐÆÎ ×ÓÒ ÇÑÀ Ù ÒÆ ×ÕÆÌÓÜɲÊÎ ¤×Í ÖÐÍÒÁ Ó ¦ ÓÖ×ÃÑÍÚ Ê×Æ ÓÕËÔÒÊ×ÆÎ ¦ à ÀÒÆ ÌÑÜÐà ÐÆÎ ÊÜÌÊÒÎÐà ÆÎÉ ÌÂÒÊ×ÆÎ Ë×ÆÖ ÀÒÓÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ ¤Ê вÒÊÎ Æ ÀÖÙÚ ÒÆ ÖÐÊË×ÊÂÚ ÃÖÓ ²ÉÎÐÓÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÛÔÕÓÚ ×ÓÜ ×ÕÆÌÓÜÉÎÓÅ Ê ×Æ ÆÎÉβ ÓÜ ÆÕÒÓÅÒ×ÆÎ ÒÆ ÏÊ ÓÜÑÁÖÓÜÒ ×ÍÒ ÈÜÛÁ ×ÓÜÚ Ö×Æ 35 ÌÎÆ ÒÆ ÌÂÒÓÜÒ ÌÒÙÖ×Ó ÐÆÎ ÒÆ ÏÊÐÎÒÁÖÓÜÒ Æ Ã ×ÓÒ ÊÅÐÓÑÓ ÉÕÃ Ó ¬ÆÒÓÒÎв ØÆ À ÕÊ Ê ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÁÉÍ ÉβÖÍ ÓÚ ÖÐÀË×Ó ÆÎ ¶ÎÚ ÖÐÀÈÊÎÚ ÓÜ ÉÎÆÐà ×ÊÎ Ó |ÎÓÒÅÖÍÚ ¶ÖÆÐÒÁÚ Ó Ó ÓÂÓÚ ÀÛÊÎ ÆÒÀÇÊÎ Ö×Í ÖÐÍÒÁ ÌÎÆ ×Ó ×Ê-
ÑÊÜ×ÆÂÓ ÉÎÐà ×ÓÜ ÀÕÓÚ ¨ÂÒÆÎ ÕÆÌ Æ×Îв ÓÑÅ ÐÆÑÃÚ ¦ ÓÕÔ ÌÎÆ× вÒÓÜÒ ÆÐÃ Æ ÕÃÇÆ ¬²×Ù Æ Ã ×Í ÖÐÍÒÁ Ó §ÆÖÂÑÍÚ ¬ÆÝÓÅÑÍÚ ÂÒÊÎ ÂÕÆ ÌÊѲÊÎ ÉÜÒÆײ ÐÆÎ ÑÀÊÎ ÆÖ×ÊÂÆ Ð²ÒÓÒ×²Ú ÆÚ ÃÑÓÜÚ ÒÆ ÌÊѲ Ê ÉÎÆÕÐÔÚ ´ ¶ÖÆÐÒÁÚ ×ÓÅÚ Ê ÆÒÆËÀÕÊÎ Ö×ÍÒ ×²ÏÍ ¦Ü×à ÌÂÒÊ×ÆÎ ÆÕÐÊ×ÀÚ ËÓÕÀÚ ÐÆײ ×Í ÉβÕÐÊÎÆ ×ÍÚ ÕÃÇÆÚ ´ |ÎÓÒÅÖÍÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÆÕÛÍÌÃÚ ¡ÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÖÆÒ Æ ²Ú §²ÝÊÎ ×Æ Õ²Ì Æ×Æ ÖÊ ×²ÏÍ ÐÆÎ ÕÓÖ ÆØÊ ÐÆÎ ÐÆ×ÆËÀÕÒÊÎ ÒÆ ÐÕÆ×ÁÖÊÎ ×ÎÚ ÎÖÓÕÕÓ ÂÊÚ ¾×ÆÒ ²ÑÎÖ×Æ Ð² ÓÎÆ Ö×ÎÌ Á ÑÂÌÓ Êײ ×Í ÐÆÎ ÊÒÔ ÁÉÍ ÀÛÓÜÒ ÊÕ²ÖÊÎ ÓÑÑÀÚ ÔÕÊÚ ÕÃÇÆÚ ×Æ ÒÊÅ Æ×Æ ÓÏÅÒÓÒ×ÆÎ Ó ¶ÖÆÐÒÁÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÙÚ ÎÖÓÕÕÓ ÎÖ×ÁÚ ¦Ò ËÙÒ²ÝÓÜ Ê ÉÊÒ ØÆ Ç̲ÑÓÜ Ê ²ÐÕÍ ¬ÆÎ ÊÏÍÌÊ ¶ÔÕÆ ÆÐÓÅ Ê ×ÓÒ ÁÛÓ ÊÒÔ ×Ó ÆÌÆÝ ÊÂÒÆÎ ²ÉÊÎÓ ÆÑѲ ØÜ ² ÆÎ ÆÜ×à ÓÜ ÓÜ ÀÑÊÌÊ Ó £Æ ²ÝÓÌÑÓÜ Ã×Î Ê ÀÒÆÒ ÀÖ×Ù ²ÒØÕÙ Ó ÆÕÆ ²ÒÙ Ö×Ó ÆÌÆÝÂ
Á ÀÒÆ ÑÎÌÃ×ÊÕÓ Ó ÁÛÓÚ ÇÌÆÂÒÊÎ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÃÚ ¶ÊÑÎв ÓÑÅ ÌÕÁÌÓÕÆ ×Æ ÇÕÂÖÐÓÜÒ ÐÎ ÆÕÛÂÝÓÜÒ ²ÑÎ ×Í ÉÓÜÑÊβ ¡ÂÌÓ ÕÎÒ ËÅÌÓÜÒ Ó ¶ÖÆÐÒÁÚ ØÆÜ ²ÝÊÎ ×Ó ÓÜË²Ò ÓÜ ×ÓÜ ÊÂÛÆÒ ²ÕÊÎ ×Æ ÆÎÉβ ÌÎÆ ×Æ ÌÊÒÀØÑβ ×ÓÜ |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ÙÕÆÂÓ Ê ÕÙײÊÎ ¨ÒÔ Ó ÎÔÕÌÓÚ Æ Ã ×Æ ¬Â×ÕÎÒÆ £ÓÉÁÑÆ×Æ Ê ÕÙײÊÎ Ê ÅËÓÚ ÊÒØÓÜÖÎÆÖ ÀÒÓ ÐÓÎ×ÔÒ×ÆÚ ×ÓÒ ¦ÑÀÏÆÒÉÕÓ Ö×Í ÖÐÍÒÁ |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ËÓÇÊÕÃÚ Ó ÆÉÊÕËÃÚ ÓÜ ¨ÂÒÆÎ ¾ÑÓÎ ×ÓÜÚ ÂÆ ÙÕÆÂÆ ÆÕÀÆ ÓÜ ÊÕÒ²ÒÊ ÐÆѲ ÐÆΠвÒÓÜÒ ÊÏÆÎÕÊ×Îв ×Í ÉÓÜÑÊβ ×ÓÜÚ ¤Ê ÑÂÌÓ ÆÒÊÇÆÂÒÓÜÒ ÃÑÓÎ ÆÝ Ö×Í ÖÐÍÒÁ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ÆÉÅÒÆ×ÓÒ ÒÆ ²ÕÊÎÚ ×Æ ²×ÎÆ ÖÓÜ Æ Ã ²ÒÙ ×ÓÜÚ ¤Ê ÉÅÓ ÀÕÊÚ Æ Ã ÊÐÊÂÒÍ ×ÍÒ ¶ÊײÕ×Í ÏÊÐÂÒÍÖÆÒ ×ÎÚ Ê ËÆÒÂÖÊÎÚ ×ÓÜÚ ´ ÐÃÖ ÓÚ Ð²×Ù ÓÑÅÚ ²ÕÆ ÓÑÅÚ ÐÎ Æ Ã ×Æ ÕÃÖÙ Æ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÊÎÚ Ã×Î ÊÕÒ²ÊÎ Ü ÀÕÓÛÆ ¾ÖÓ ÀÕÆÖÆ ÐÎ ÊÌÔ ÊÐÊÂÒÍ ×ÍÒ ¶ÊײÕ×Í A
¤ÆÕ ¤ ¢ ¡ ¡© ¡©
12(0%£ ¢ª ATHENS VOICE 37
QUIZ
¶√™√ Δ∑∂´ª™ ª¶√¡Δ ∂π™∞π; 21 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÌÏ·Î-Ù˙·Î Î·È Ó· ˘Ô‰Â¯Ù›˜ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 007 (“Quantum of Solace”) ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ª∏¡∞ 1. ™ÙȘ ·ÏȤ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, Ë Ì˘ÛÙÈ΋ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ¯ıÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ 007 Â›Ó·È Ë: ·. ™ÂÎÙÚ ‚. πÏÔ˘ÌÈÓ¿ÙÔÈ Á. ª¿·ÓÙÂÚ-ª¿ÈÓ¯ÔÊ 2. ™ÙÔ «∂ȯ›ÚËÛË ÃÚ˘Û¿ ª¿ÙÈ·» Ô ¿ÛÔÓ‰Ô˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙ Ì ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi fiÓÔÌ· Â›Ó·È Ô: ·. π·Ófi˜ ‚. π¿ÁÔ˜ Á. 𷂤Ú˘ 3. ™ÙÔ «™ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ·˜» Ô «¿¯ÚˆÌÔ˜» Δ˙ÔÚÙ˙ §¿˙ÂÓÌÈ ÍÂÏÔÁÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ: ·. ¡Ù·˚¿Ó ∫›ÙÔÓ ‚. ¡Ù·˚¿Ó ƒÈÁΘ Á. ¡Ù·˚¿Ó· ƒÔ˜ 4. ™ÙÔ «Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÃÚ˘ÛÔ‰¿¯Ù˘ÏÔ˘» Ë ÂÚˆÙÈ΋ ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘ 007 Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ
ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Û ÌÈ· ıÚ˘ÏÈ΋ underground rock Ì¿ÓÙ· Â›Ó·È Ë: ·. Siouxsie Sioux ‚. Holly Golightly Á. Pussy Galore 5. ™ÙÔ «∑‹Û ÎÈ ¿Û ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó» Ô blaxploitation ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ƒfiÙ˙ÂÚ ªÔ˘Ú ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È: ·. ¢Ú. ∫·Ó¿ÓÁη ‚. ¢Ú. ∫·ÏÈÁοÚÈ Á. Δ˙ÔÓ ™·ÊÙ 6. ™ÙÔ «∏ ηٿÛÎÔÔ˜ Ô˘ Ì ·Á¿ËÛ» Ô
007 ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ ÁÈ· ÙË ƒˆÛ›‰· Ú¿ÎÙÔÚ· ÕÓÈ· ∞Ì¿ÛÔ‚·: ·. Bacardi on the rocks ‚. 5¿ÚÈ ªÂÙ·Í¿ Á. Lagavulin ¯ˆÚ›˜ ¿ÁÔ
·Ú·‰ÔÛȷο Ô ªÔÓÙ Â›Ó·È ÙÔ: ·. Walter PPK ‚. ªagnum 44 Á. Colt Peacemaker
7. ™ÙÔ «√ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜» Ë ™ÔÊ› ª·ÚÛfi ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‚ÏËı› ·fi ÙÔ: ·. «™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∫›Ó·˜» ‚. «™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘» Á. «™‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ °ÔÓÂ˚΋˜ ∞ÔͤӈÛ˘»
10. ™ÙÔ «∞fi ÙË ƒˆÛ›· Ì ·Á¿Ë» Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘ 007 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›Ó·È: ·. ŒÓ·˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¿ÙÂÚ-Ê·Ì›ÏÈ·˜ ‚. ŒÓ·˜ ∞Ṳ́ÓÈÔ˜ ·ÔÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∫fiÎÎÈÓÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Á. ŒÓ·˜ ∫Ô‡Ú‰Ô˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ PKK
8. ™ÙÔ “Casino Royal” Ô ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ «Î·Îfi» §Â ™ÈÊÚ ÛÙÔ fiÎÂÚ Ì ʇÏÏÔ: ·. ºÔ˘Ï Ù˘ ÓÙ¿Ì·˜ Ì ÂÓÓÈ¿ÚÈ· ‚. ∫·Ú¤ ÙÔ˘ ‚·Ï¤ Á. ∫¤ÓÙ·-¯ÚÒÌ·
11. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, Ô ·Ó·ÙÔÏ›Ù˘ ۈ̷ÙÔʇϷη˜-Ì¿ÙÏÂÚ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‰¿¯Ù˘ÏÔ˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÌÂ: ·. ªÂÍÈοÓÈÎË Ì·ÙÛ¤Ù· ‚. ∫ÚËÙÈÎfi ÛÔ˘ÁÈ¿ Á. ∫·¤ÏÔ Ì ÏÂȉ¤ÓÈ· ¤Ӊ˘ÛË
9. ΔÔ fiÏÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
12. ™ÙÔ «√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÈÛÙfiÏÈ» Ô ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ §È ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔηÎÔÔÈfi:
·. ∫fiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï· ‚. ™Î·Ú·Ì¿ÓÁη Á. ºÔ˘ ª·Ó ΔÛÔ˘ 13. ™ÙÔ «∑ÂȘ ÌÔÓ¿¯· ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜» Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ È·ˆÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÙÔÓ ™ÔÓ ∫fiÓÂÚÈ ·˘ÙÔ·ÔηÏ›ٷÈ: ·. ™ÔÁÎÔ‡Ó ‚. Δ›ÁÚ˘ Á. π‚¿Ó Ô ΔÚÔÌÂÚfi˜ 14. √ ›ÛËÌÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ 007 ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ›ӷÈ: ·. ¶ÏˆÙ¿Ú¯Ë˜ ‚. √˘Û¿ÚÔ˜ Á. ™ÂÚ·ÛΤÚ˘ 15. ∏ Shirley Bassey ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «¯·Ú›ÛÂÈ» ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÛÙÔ: ·. Goldfinger ‚. Diamonds are Forever Á. Octopussy 16. ∏ Nancy Sinatra ÂÚÌ‹Ó¢Û ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Ù›ÙψÓ: ·. Bang Bang ‚. Summerwine Á. You Only Live Twice 17. ™ÙÔ «°È· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÌfiÓÔ» Ô ƒfiÙ˙ÂÚ ªÔ˘Ú ·›˙ÂÈ ÌÏ·Î-Ù˙·Î ÛÙÔ:
·. ∞¯›ÏÏÂÈÔ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ ‚. Montparnasse Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ Á. ∫·˙›ÓÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÙڷΛԢ 18. ™ÙÔ «¢Ú. ¡Ô» Ô Δ˙·Ì·˚ηÓfi˜ „·Ú¿˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ™ÔÓ ∫fiÓÂÚÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È: ·. ¶·Ú·Û΢¿˜ ‚. ∫·‚Á·Ù˙‹˜ Á. °ÎÚÂÁÎfiÚÈÔ ºÔ˘¤ÓÙ˜ 19. ™ÙÔ «∏ ηٿÛÎÔÔ˜ Ô˘ Ì ·Á¿ËÛ» ÓÙÂÌÔ˘Ù¿ÚÂÈ Ô ÁÈÁ·ÓÙfiÛˆÌÔ˜ ÊÔÓÈ¿˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ·: ·. ™·ÁfiÓÈ·˜ ‚. ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Á. ∫fiÓ·Ó Ô μ¿Ú‚·ÚÔ˜ 20. ™ÙÔ «∂ȯ›ÚËÛË √ÎÙfiÔ˘ÛÈ» ÙÔ ÎÏÂÌ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ Ô˘ ˘ÔÎÈÓ› ÙË ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È: ·. ∏ «¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚ›ÔÏÔ˜» ÙÔ˘ ƒ¤ÌÚ·ÓÙ ‚. ŒÓ· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ª·ÎÈ·‚¤ÏÈ Á. ŒÓ· ‰È·Ì·ÓÙÔÛÙfiÏÈÛÙÔ «·˘Áfi» º·ÌÂÚ˙¤ 21. √ «∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Ê›ÏÔ˜» ÙÔ˘ ªÔÓÙ ·fi ÙË CIA Â›Ó·È Ô: ·. º›ÏÈÍ §¿ÈÙÂÚ ‚. º›ÏÈÍ Ô °¿ÙÔ˜ Á. ºÈϤ·˜ ºÔÁÎ ∞
™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 1.·, 2.·, 3.‚, 4.Á, 5.·, 6.·, 7.‚, 8.Á, 9.·, 10.·, 11.Á, 12.‚, 13.‚, 14.·, 15.Á, 16.Á, 17.·, 18.‚, 19.·, 20.Á, 21.·
ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô ªÔÓÙ. √ Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ. 15-21 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ∂›Û·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ 007 Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÛÔ˘. ∞ÔηÏ›˜ ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ “M” Î·È ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÛÔ˘ “Moneypenny”. √‰ËÁ›˜ Aston Martin ÙÔ˘ ’60, ÊÔÚ¿˜ ÔÏËÌÂÚ›˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· “tailed, of course” Î·È ›ÓÂȘ ·˘ÛÙËÚ¿ Vodka Martini, shaken not stirred. Your name is Bond, James Bond! 7-14 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ï›ÁÔ ·fi
ÙÔ ÛÙÈÏ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, fï˜ ı¤ÏÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÎfiÌË. °È· ÙˆÓ ÒÚ·, ʤÚÓÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ Ú¿ÎÙÔÚ· ºÏÈÓÙ ·Ú¿ ÛÙÔÓ ªÔÓÙ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÓ Ã¿ÚÈ ¶¿ÏÌÂÚ. 1-6 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ʛϠÌÔ˘, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÂÈ
ÁÈ· ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ∞˘Ù‹˜ ªÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ·˜. £· ÌÔÚÔ‡Û˜ ηχÙÂÚ· Ó· Á›ÓÂȘ «∫˘·Ù˙‹˜» Ì ·¯‡ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∞ 38 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 39
The name is Forster,
Mark Forster O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ Quantum of Solace ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ ATHENS VOICE ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À ● ¢ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· fan ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ªÔÓÙ. ¡·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‹Ù·Ó Ó· ˆ fi¯È. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÁÈ·Ù› ı· ¤Ú ӷ ÙÔ Î¿Óˆ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ò˜ Ì ÛΤÊÙËÎ·Ó ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ‰¤¯ÙËη ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ, ηıÒ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη fiÙÈ Â›¯·Ì ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ıÂÒÚËÛË ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÏÔÈ ÌÔ˘ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ È‰¤·. ∞fi ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û‡ÌÙˆÛË, ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ‰È¿‚·˙· ÌÈ· ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ŸÚÛÔÓ √˘¤Ï˜, fiÔ˘ ·Ú·‰Â¯fiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÔÙ¤ ÌÈ· ÂÌÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›·. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿ıÔ˜. ● ΔÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ›· ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· οӈ ı· ·Ë¯Â› ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fiÚ·Ì·, ¿ÓÙ· ‚‚·›ˆ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙ. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È Î·Ó›˜ ı· ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÙÔ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Û ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ̤ӷ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ● ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙ, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Î·È ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ·ӷʤڈ ÛÙÔ ÊÈÏÌ, Ó· ·40 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
ӷηχ„ˆ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜, οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·ıÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ «ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ» – ÁÈ· ̤ӷ Ù· locations Î·È Ù· sets Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· «¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜» Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ªÔÓÙ. ◊ıÂÏ· ›Û˘ Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ª, ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Δ˙Ô‡ÓÙÈ ¡ÙÂÓÙ˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Á˘Ó·›Î· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË. ● ◊ıÂÏ· Ó· ‰ÒÛˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ı·ً Ó· ÌÂÈ Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ ‹Úˆ·, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÙÈ ÈÔ ‚·ı‡ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ∫·Ì›Ï Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤Ó·˜ ıËÏ˘Îfi˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÔÓÙ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤ÓȈı· fiÙÈ ¤Ú ӷ ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙÔ fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ı· ÎÔÈÙ¿˙·Ì ÛÙËÓ „˘- ªË ¯¿ÛÂȘ ¯ÔÛ‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘. “Quantum of Solace” ŒÎıÂÛË. ∏ Audio Visual Enterprises, Ù· Village Cinemas Î·È ÙÔ The Mall ● ΔÔ Ó· Á˘Ú›˙ÂȘ ÌÈ· ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤- Athens ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ON Productions ÌÔÈ·˙ ϛÁÔ Ì ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ì ÎfiÔ Ù· ¯Ú‹- ¤ÎıÂÛË Ì ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÂÛ·›Ô˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ª¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ οÙÈ Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ- The Mall Athens ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÎÈÓËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Û·Ó ÙÔÓ ªÔÓÙ –fiÔ˘ Ù· ÁÚ·ÊÈÎfi Ï·Ùfi Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ̤۷ Û ÌÈ· ÂÓÙ˘¯Ú‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ¤ÎÚË͢ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ˆÛȷ΋ ηٷÛ΢‹ ÚÔ‡¯· Î·È gadgets Ô˘ ¯ÚËÓ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·Áˆ- ÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ 22˘ Ù·ÈÓ›·˜ Á‹– ÌÈ· ·ÏËıÈÓ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ·. ● ™˘¯Ó¿ ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ı· ‰Ô˘Ó ÙÔ “Quantum of Solace” ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·’ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔȘ Ù·Èӛ˜ ÌÔ˘ Ì·˙›. μ¿˙ÂȘ ÙfiÛË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙfiÛÔ Ôχ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Û ÊÈÏÌ Û·Ó ÙÔ “Monsters Ball” ‹ ÙÔ “Stranger than Fiction” Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈ· ÂÚȤÙÂÈ· Û·Ó ·˘Ù‹ Ôχ ·Ï¿ ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ. ¢ÂÓ ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ fï˜. ¶¿ÓÙ· ‹ıÂÏ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÌÈ· action movie Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚Úˆ ηχÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ·fi ·˘Ù‹. ∞
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 41
¡¥ ¥¨y£
³°¯®¦¡
STUDIO PANOULIS/±Ã³ÄÂÁ± ³À|¸¾Ã·±
A.V.
ÕÈÐ © Ѽ ÏØ
42 ATHENS VOICE 12(0%£,2<
®ÎÓÑ ÎÓ¼Ó ¨Ø ÑÊÕÓ®ÌÉ ©®ÑÕ ¥½ÎÂ
Ê®ÎÎÉÖ ©ÏØÒÓ®ÌÊ ¨ÂÓÆѾΠ©ÂÒÓÑÏÈÊÂÎÎÂÌÏ ÏÁÍÏØ ªÏ¾ÃÏÖ Â ÂÅ¿ ÏØÍÏÖ £ÆÑÏξÌÉ ÌÏÎÙ®ÍÆÖ xÉ ½ÓÑÉÖ ¢ÎÂÈÎÐÒÓÏØ ÂÎÂÈÊÐÓÉÖ ÂÎÂÈÊÕÓÂÌ¿ ÏØÍÏÖ
¸ÓÀÍ Ç 7+(16 92,&( ÒØÍÀÍÓ ÄÈ ÓÇÍ $7+(16 92,&( )$0,/< ½ËÎÈ Ä¼ÍÀÈ ×ÀÑοÌÄÍÎÈ ¸ÒÎÈ ÀØÓ ÓÀ ×ѽÍÈÀ ļ×ÀÍ ¦ÌÈÀ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ ÆÈÀ ÏØɼÃÀ§ ÁѺÔÇÊÀÍ ºÍÀ ÁÑ ÃØ ÒÓÇÍ ¥Ä×ͽÏÎËÇ ÆÍÕѼÒÓÇÊÀÍ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÎØÖ ºÁÀËÀÍ ÏѽÒÕÏÎ ÒÓÀ ¦ÒÄ Ä¼ÃÀ§ ÊÀÈ ÀÍÓ ËËÀÉÀÍ ÀÍÀÌÍ»ÒÄÈÖ ½ÑÊÎØÖ Ï¼ÒÓÇÖ ÊÀÈ ÓÇ˺ÅÕÍÀ ¯É ÅËÄ ÈÌÏ ÒÈÕ ! ÑÅÉÕ Å½ÍÁÉ ¾ 6 È ÅÆÈ ÔÕ ÁÍÎÉÖ ÅнÄÁ ËÁÌÅÑ Ò»Õ Å ¾ÌÈ ÒÈ »ÍÎ×Õ Í ¾ÌÈ
£
©ÂѾ £ÆÎÊÏÁ ªÐÓÉÖ £ÆÍÊÒÒÂÑ®ÌÏÖ 12(0%£,2< ATHENS VOICE 43
¡¥ ¥¨y£
³°¯®¦¡
A.V.
1. ¢ÎÓÐÎÉÖ ¨ÊÏÁÌÂÖ ¯®ÎÓÊ ¢ÑÈØÑÏ ÏÁÍÏØ §Õ®ÎΠÂήÑÆÓÏØ Ê®ÎÂ Ê Ï ÏÁÍÏØ 2. ÓÂÁÑÏÖ ÌÂÊ ¯¾ÌÉ ÆÏÅÕÑ®ÌÉ 3. ÏؾÙ ¯ÂÔÂÎÂ½Í ´ÂÑ® ²ÒÏØѼÌ ±ÏØ ¾ÎÊ ÂÃÂÑ¿ÓÓÊ 4. ªÂν ´ÂÍÌÊ® 5. ®ÌÉÖ ÂÙ¿ ÏØÍÏÖ ÊÐÑÈÏÖ Âο ÏØÍÏÖ ¤Ø×ÂÑÊÒÓÏÁ Æ ÓÏØÖ ×ÏÑÉÈÏÁÖ ÓÏØ ®ÑÓÊ ÂÖ ²ÉÎ Bacardi Hellas ÓÏ Bombay Sapphire ÓP Vodafone CU ÓÉÎ Toyota Aygo+Black ÌÂÊ ÓÉÎ ²oi & Moi ÈÊ Ó ÒØÍÍÆÌÓÊÌ® t-shirt A.V ÏØ Ñ¿ÒÇÆÑÆ ÒÓÏØÖ ÂÑÆØÑÊÒÌÏ ¼ÎÏØÖ ¨ÂÓÆѾΠÂÓÒÏÈÊ®ÎÎÉ 11. ¢×ÊÍͼÂÖ ´ÂѾÓÏÖ ¢ÎÓÊÈ¿ÎÉ ¨ÏØÍÏØÌ®ÌÏØ ²®ÒÏÖ £ÑÆÓÓ¿Ö 12. ´Ñ½ÒÓÏÖ ²ÆÎÓ¿ ÂÖ 13. ¯¾ÌÏÖ ²ÒÏØÂήÓÏÖ 14. ªÐÓÉÖ §ÈÎÂÓ¾ÏØ 15. ©ÂÑÊÆӾΠÓÆÇÂήÓÏØ ¯¾ÌÏÖ ¢ÑÒ¼ÎÉÖ ¹ÍÊ  ÂÒ ÁÑÏØ 16. ²¿ÍÉÖ ÌÏØÍÂÑÊÐÓÉÖ 17. ´ÑÊÒӾΠ¯ÊÌÏÍÏ ÏÁÍÏØ ÊÐÑÈÏÖ ¢ÎÔÏØÍ®ÌÉÖ ©ÂѾ ÆÏÅÕÑÏ ÏÁÍÏØ ©ÂӾΠÓÆý 21. ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏÖ © ÏØÑÏÁÎÉÖ 22. Bacardi Girls ²®ÎÊ ÌÂÑÂüÍ ¨ÕÎÒÓÂÎӾΠ©ÂÑÊ® ÏǾ ²ÆÑÙÏ ÏÁÍÏØ Æ ÏؾÙ ¯ÂÔÂÎÂ½Í 23. xÉ ½ÓÑÉÖ ÓÂÚÎ×®ÏØÆÑ Ó¼ÇÂÎÏÖ ÂÒ×Â;ÅÉÖ ²®ÌÉÖ ²ÒÊÑÓÒÐÎÉÖ 24. ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏÖ ¢ÑÊÒÓÏÓÆ;ÅÉÖ 25. ©ÂѾ ®ÓÒÉ ´ÑÊÒӾΠ¨ÏØÓÑÏØ ®ÎÏØ 26. ¢ÍÆË®ÎÅÑ ¨ÂÓÒÂÑÏÁ 27. ²®ÒÏÖ ¢ÑÈØÑ¿Ö ²¿ÎÊ ª®ÎÓÉ ÊÐÑÈÏÖ ÂÑÍÊ®ÑÏÖ µÈÈÆÍÏÖ ÓÆÇÂξÅÉÖ ±ÏØ ¾ÎÉ ÂÃÂÑ¿ÓÓÊ ®ÃÃÂÖ ÓÂÇØ;ÅÉÖ ÑÉÈ¿ÑÉÖ ¨ÊÑÌÏÑʮΠ©®ÑÕ ¥½Î 31. ®ÌÉÖ ÂÃÂꨅ 32. Billy ÑØ ®ÑÉÖ 33. ¢ÔÉή ¢ÚžÎÉ xÊ ÂÎÓ½Ö ¢ÚžÎÉÖ ¤ÍÊÙ ¼Ó ¨ÂÙÂÍ¿ÓÊ ²Ù¾ ÉÖ ÂÎÏÁÒÉÖ 34. Ó¼ÇÂÎÏÖ ²ÙÏØ ®ÌÂÖ 35. ÊÐÑÈÏÖ xÏØżÒÉÖ ªÑ¿ÒÕ ÕÓÉÑÏ ÏÁÍÏØ 36. Ó¼ÍÊÏÖ ÏØÑÒÂÜÅÉÖ ÏؾÙ ¯ÂÔÂÎÂ½Í 37. ÊÐÑÈÏÖ ¨ÂÍÏÈÆÑ®ÌÉÖ Ê®ÎÎÉÖ ÌÂÊ ÁÍÃÊ ¦Í¾ÅÉ ÏؾÙ ¯ÂÔÂÎÂ½Í A
44 ATHENS VOICE 12(0%£,2<
12(0%£,2< ATHENS VOICE 45
Δ∞ ¶∂ƒπ√¢π∫∞ Δ∏™ A.V. LOOK ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi HOME ™›ÙÈ, ¢È·ÎfiÛÌËÛË, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ¶fiÏË SOUL οı ̋ӷ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì 3ú
46 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
NFAIR TALES
Δ∞™√™ μƒ∂ΔΔ√™ + ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ƒ∏°√™ ∂Û›˜ ı· ·›ÚÓ·Ù ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙÔ ·È‰¿ÎÈ Û·˜; 12 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ÈÔ ÎÏ·ÛÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ ·È‰È΋˜ Ì·˜ ËÏÈΛ·˜.
–>
X
ÈÔÓ¿ÙË & ÔÈ ÂÙ¿ Ó¿ÓÔÈ
ΔÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi project ÙˆÓ Δ¿ÛÔ˘ μÚÂÙÙÔ‡ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û·Ó side event ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ “4th Athens Xclusive Designers WeeK”, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È 8-11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 47
H 48 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
¶ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË & ÙÔ Ù¤Ú·˜
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 49
NFAIR TALES
K
ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·
50 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
H
o
™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù·
ÌÔÏ˘‚¤ÓÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 51
T
· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·
ˆÚ·›· ÎÔÈ̤̈ÓË
NFAIR TALES 52 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
o
¶ÈÓfiÎÈÔ
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 53
x
¿ÓÛÂÏ & °ÎÚ¤ÙÂÏ
NFAIR TALES
54 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
T
· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ
°Îڇʈӷ˜: «Ÿ¯È! Ÿ¯È! √È ÂÚȤÙÂȘ ÚÒÙ·… ÔÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ»… μ·Û›ÏÈÛÛ· ∫Ô‡·: «∞ÎfiÌ· Î·È ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ı· ¤Ú ӷ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÓfiËÌ· – Î·È ¤Ó· ·È‰› Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ÂÏ›˙ˆ»…
H
‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡
∏ ∞Ï›ÎË ÛÙË ÃÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ - §Ô‡È˜ ∫¿ÚÔÏ
· · Ú · Ì ‡ ı È · , Û˘¯Ó¿ ‚›·È·, ·Ú¿ÏÔÁ·, Ì ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂȈı›, ·Ú¿ ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ·Ú¯ÂÙ˘ÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÈÔ ·Ïfi, ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¢ÂÓ ÚÔ‰›‰Ô˘Ó ·Ú¿ ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·È‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ‰È·Ì›‚ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞Ï›ÎË ÙÔ˘ §. ∫¿ÚÔÏ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ηٷٿÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Â›Ù Û °ÎڇʈÓ˜ ›Ù Û μ·Û›ÏÈÛÛ˜ ∫Ô‡·: Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ԢÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∞ÎfiÌ· fï˜ ÎÈ ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï¿, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ô Δ¿ÛÔ˜ μÚÂÙÙfi˜ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, Ì ٛÙÏÔ UnFairyTales, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘: ΔÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ ÙÔ˘. - ¡∞¡Δπ∞ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À πÛÙÔÚÈÎfi˜ Δ¤¯Ó˘ - ∂ÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·
T
Ô ·˚‰fiÓÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 55
voice
TRAVEL
∏ A.V. ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ
VALPARAISO
º
Ù¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Valparaiso, ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ‚ÚÂı› Û ¤Ó·Ó ·ÏÏfiÎÔÙÔ, Ôχ¯ÚˆÌÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ. ¢·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ‰ÚfiÌÔÈ ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 42 ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ¿˜ Û Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ÎfiÌÈÎ. ΔÔ›¯ÔÈ, ÊÚ¿¯Ù˜, ÛοϘ, ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂΤ‰Â˜, fiÏ· Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ, ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰Ú·¤ÙÂ˘Û·Ó ·fi οÔÈ· ÁηÏÂÚ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘. ∞ÔÈÎȷο ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Û·Ṳ́ӷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ۛÙÈ· Ì ÚÔÛfi„ÂȘ ·fi Î˘Ì·ÙÈÛÙ‹ Ï·Ì·Ú›Ó·, ‚·Ì̤ÓË Û ÂÎÙ˘ÊψÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ∫¿ÔÙÂ, ÙȘ Ï·Ì·Ú›Ó˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ù· ÏÔ›· ˆ˜ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ˜. ∫·È fiÙ·Ó ÍÂÊfiÚÙˆÓ·Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ·Ú·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·fi fiÔ˘ η٤ÏËÁ·Ó ÛÙ· ÊÙˆ¯fiÛÈÙ· ÙˆÓ ÏfiʈÓ. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú ÙÔ˘ Cerro La Concepcifin, Ô˘ Ì·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Café Turri. ŒÓ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ Ì·˜ Ì ıÂÛ¤ÛÈ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ¯ÈÏÈ·Ófi ÎÚ·Û›. Δ· ÈÛÙÔÚÈο ·Û·ÓÛ¤Ú ÙÔ˘ Valparaiso Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ Û ڿÁ˜, Î·È ÁÈ· Ï›Á· ¤ÛÔ˜ Û ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·Ó¤‚·-η٤‚· ÙÔ ÏfiÊÔ Î·È ·fi Ù· ·ÙÂÏ›ˆÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· 15 ·fi Ù· 29, Î·È Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ 100 56 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
ÈÔ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. √È ÈÏÈÁÁÈÒ‰ÂȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô ÎÚfiÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ Û οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ ̤۷ Ó· ÌÔ˘‰È¿ÛÂȘ. ŸÏ· ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ 1883 Î·È 1916, ÙfiÙ Ԣ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·˘Ùfi Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡. ⁄ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1906, Ô˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘. ∫·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Valparaiso ‰¤¯ÙËΠÙÔ ÙÂÏÂȈÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ·, fiÙ·Ó, Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰ÈÒÚ˘Á·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·Ì¿, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ΛÓËÛË Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ.
O
ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ Ù˘ fiÏ˘. ∞fi ÌÂÚÈΤ˜ ηÌÈÓ¿‰Â˜ ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ÂÈÚ·ÙÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜. ™˘ÛÙ¿‰Â˜ ·fi Ì·‡Ú· ηÏ҉ȷ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, Ì ÊfiÓÙÔ ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ Î·È Î›ÙÚÈÓ˜ Ï·Ì·Ú›Ó˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. ∂ÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÛÙÂÚ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û ÚÔÛηÏÔ‡Ó Û οÔÈÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. ™ÙËÓ Plaza Victoria Ë Ì¿ÓÙ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË Ù˘ ÙÈÌ‹ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ·Ú¿ÍÂÓ˜
∫›ÌÂÓ· - ºˆÙfi: ™TE§§INA KAPPA
ÙÚ·‚¿Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘. ¡·˘ÙÈÎÔ›, ÎÏÔÛ¿Ú, Ê˘Ï¤˜ Ù˘ fiÏ˘. £¤Ïˆ Ó· ʈÙÔÁڷʛۈ ¤Ó·Ó Ù˘ Ê˘Ï‹˜ «¶fiÎÂÌÔÓ», Ì ·ÛË̤ÓÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È Ú¿ÛÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, ηıÒ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ. ŸÌˆ˜ Ì·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó Ó· ÌËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚԇ̠̠ÙË Ì˯·Ó‹ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Î·È ¤ÙÛÈ ¯¿Óˆ ÙÔ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô. ΔÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ÃÈÏ‹. §ÈÌ¿ÓÈ, ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·ÓÂÚÁ›·. º˘ÛÈÎfi ›ӷÈ. ™ËÌ¿‰È· ˙ˆ‹˜ Î·È ÛËÌ¿‰È· ÂÁηٿÏÂȄ˘. ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ·fi ÙËÓ UNESCO ªÓËÌÂ›Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÂÚ›ȷ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ·Ó·ÙÈÓ¿¯ıËÎ·Ó ·fi ÂÎÚ‹ÍÂȘ Áη˙ÈÔ‡ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛȈËÏÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘.
A
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ú·ÎÌ‹˜, ÌÔ¤Ì, ·›ÛıËÛË fiÙÈ Û˘Ó¯Ҙ οÙÈ Á›ÓÂÙ·È. ŸÌˆ˜ ÙÔ Valpo, fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔ Valparaiso, Ì ٷ ÂÓÓ¤· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ™·ÓÙÈ¿ÁÎÔ Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. ¶·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÛÙ· „ËÏ¿ ÙˆÓ ÏfiʈÓ. ª·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙË Bellavista. ∂ÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÙË La Sebastiana, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Pablo Neruda Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÌÔ˘Û›Ô. ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙË ‚fiÏÙ· Ì·˜ ÛÙÔ Museo del Cielo Abierto, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÊÈÏÔÍÂÓ› 20 ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ. ŸÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1969, fiÙ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ ¤Î·Ó·Ó Â‰Ò Ù· ÚÒÙ· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ, ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· Ú‡̷ Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÌÈ· Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘
ÏfiÊÔ˘ Bellavista Û ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·Ì‚¿ ·ÊËÚË̤Ó˘ Ù¤¯Ó˘. ΔÔ 1973, Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ¤‰ˆÛ ٤ÏÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË: ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó, ¤Ú ӷ Ûˆ¿ÛÔ˘Ó. ªÂÙ¿ ÙÔ 1990 Ë È‰¤· ¯¿ÚÈÛ ÓÔ‹ ÛÙÔ project, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠMuseo del Cielo Abierto (ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÓÔȯÙÔ‡ √˘Ú·ÓÔ‡), Î·È ‰È¿ÛËÌÔÈ ÃÈÏÈ·ÓÔ› ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ۋÌÂÚ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ΔÒÚ· Ë Bellavista ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· Ó¤· ¤ÎÚËÍË. ∏ fiÏË ·˘Ù‹, Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Ì·Á¢ÙÈΤ˜ Î·È ·Ú¿ÍÂÓ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ë fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÙ· ¤ÛÙÚÂÊÂ Ô Pablo Neruda, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi Ù˘, ͯˆÚÈÛÙfi ·ÏÌfi. Valparaiso ÛËÌ·›ÓÂÈ ∫ÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È È· ‰Ò. ΔÒÚ· Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˙ˆ‹. ∞
INFO
¶Ô‡ Ó· Ì›ÓÂÙ ™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÌÈÎÚ¿ ÍÂÓԉԯ›·, ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÏfiÊÔ Cerro Alegre ● Casa Higueras Calle Higuera 133, Cerro Alegre (56-32) 249 7900 ● Hotel Casa Tomas Somerciales San Enrique 446, Cerro Alegre (56-32) 2331006 ● Zero hotel Lautaro Rosas 343, Cerro Alegre (56-32) 2370719
¶∞ƒ√À™π∞™∏
μ π√§√°π∫A, À°π∂π¡A, ¡O™Δπª∞ Ÿ
ÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÛÔ Î·Ïfi οÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ˘Á›· Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο – ÂȉÈο Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÊÚ¤ÛÎÔÈ ¯˘ÌÔ›. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ‚ÈÔÏÔÁÈο. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Eμπ∫ ʤÚÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ¡Ô 1 Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Fattoria Scaldasole ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Áο̷ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÒÓ, Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÁÏ˘ÎÒÓ ÂȉÔÚ›ˆÓ, ÊÚ¤ÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ „˘Á›Ԣ Î.Ï.
ŸÏ· Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Î·È Ù· ÂȉfiÚÈ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÈÔÙÈο ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÌÈ·˜ ÎÈ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎfi, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ·ÚÚÒÛÙȘ fiˆ˜ ¤ÏÎÔ˜ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘, ·ÏÏÂÚÁ›Â˜, Á·ÛÙÚÂÓÙÂÚ›Ùȉ˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ΔÔ ·È‰ÈÎfi Á¿Ï·, ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Á¢ÛÙÈÎfi, ÂÊԉȿ˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ì ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ··Ú·›ÙËÙË ÔÛfiÙËÙ· Û ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Û›‰ËÚÔ Î·È ‚ÈÙ·Ì›ÓË C. √È ÊÚ¤ÛÎÔÈ ¯˘ÌÔ› ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÔÈÔÙÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ ‹ ÁÏ˘Î·ÓÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ – ·›ı·Ó˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÔÚÙÔοÏÈ, Û·ÁÎÔ˘›ÓÈ Î·È ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ EBIK Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «μÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜» Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂȉÒÓ.
6 - 12 NOEMBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 57
MANIFESTO SPORT -¤Í× ª
info@athensvoice.gr
«¯ª ¨º® «¯ª ºµ· »§¬»¤»·µ· ª¨²ª¥¬¯ª¨ Ó ÒÀÌÄ ÀÈÒ¼ÕÖ ÒÓÇÍ Ç ÀÆÕÍÈÒÓÈÊ» ÊÀÈ ½ËÎÈ ÊÈÍÃØÍÄ¿ÎØÍ ÍÀ Å¿ÆÎØÍ ¢ ÀËÁºÑÃÄ ºÓÒÈ ÊÀÈ ÒÓÑÀÁÐÒÄÈ ÓÎ ÍÓºÑÌÏÈ ÓÇÍ ÄÑ×½ÌÄÍÇ ØÑÈÀÊ» ¢ ¥ÄÍ ÓÄ ÆÈÀ ÓÎÍ ¼ÃÈΠ˽ÆÎ ÏÀѽËÎ ÏÎØ Î ÆÄͽÏÎØËÎÖ ºÃÕÒÄ ÓΠ˽ÆÎ ÓÎØ ½ÓÈ ÔÀ ÓÎÍ ÊÑÀÓ»ÒÄÈ Ìº×ÑÈ ÍÀ Ë»ÉÄÈ ÓÎ ÒØÌÁ½ËÀȽ ÓÎØ ÀÈ ÅØÒÈÊ Î ÈÐÑÆÎÖ ÐÍÇÖ ½×È ÆÈÀ ÊÀͺÍÀÍ ËËΠ˽ÆÎ ÀËË ÆÈÀÓ¼ ļÍÀÈ ÏÑÎÏÎÍÇÓ»Ö ÒÓÇÍ ÊÀÈ ÄÏÄÈû ÓÇÍ ÄÑ×½ÌÄÍÇ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÃÄÍ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÍÀ ÉÀÍÀÏÀÑÀÈÓÇÔļ Î ÓºÌÇÖ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÀÍÄÉ ÑÓÇÓÀ ÀϽ ÓÎ ÀÏÎÓºËÄÒÌÀ ÍÀ Å¿ÆÄÈ ÀØÓ½Ö ÆÈÀÓ¼ ×ÕÑ¼Ö ÊѼÒÇ Ä¼ÍÀÈ ÍÄѽ ×ÕÑ¼Ö ÁÑ¿ÒÇ ÄÍ Æ¼ÍÄÓÀÈ
72 0$º¨ ¢ØÓ¿ Âή ÆÒ ÒÓÏÎ ÂÎÊÐÎÊÏ ÌÂÊ ÓÏÎ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌ¿ ¤¾×Æ ®ÔÏÖ ÅÁÎÂ É ÑÏÒÕ ÊÌ¿ÓÉÓÆÖ ÑÐÓÉÖ ÈÑ ½Ö ÂÎÂÓÑÏ ½ ÒÓÏ ÒÌÏÑ Ô¼Â Â Æ¾×Æ ÓÉÎ ÎÓѾ Í ÓÏØ ÍÂÓÊμ ¤ÒÓÏÈÊ®ÎÏÇ ÒÓÏÎ ¨ÂÑÂÈÌÏÁÎÉ ÏØ ÓÏÎ ¼ÒÓÆÊÍÆ ÒÓÏ É ¾×ÑÏÎÏ Î ÂÍÍ®ËÆÊ Â ÏÑÓÊÒ¼Ñ ÌÂÊ ÅØÏ Ò ¿ÎÅØÍÏØÖ ¼ÓÒÊ ÏØ ÓÏØ ÓÒ®ÌÊÒÆ ÓÉ ¼ÒÉ Ï °ØÑÏØÈÏØÂÎ¿Ö Æ¾×Æ ÅÊÂÊÓÉҾ ÈÊ ÌÍ® ÂÓ  ÏÃÏÍ¼Ö ÓÉΠͽÑÕÒÆ ¼×ÑÊ ÌÊ Ï ²ÆÎ ¨®ÓÆ Æ¾×Æ ÎÆÁÑ ÅÊÂÌÏ ¼Ö ÌÂÊ ×ÊÓÒÌÏÌÊÌ¿ ÇÊήÍÆ ©ÆÓÂËÁ ®ÍÍÕÎ ÒÂÎ ÎÓ¼Ñ Ê ½ÓÂÎ ÌÂÊ ÏÍÁ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ¨ÂÓ® ÓÉΠƾÒÏÅÏ ÓÕÎ ÅÁÏ Ï ®ÅÕÎ ÒÓÏÎ ÂÈÕÎÊÒÓÊÌ¿ ×ÐÑÏ ¿ ÕÖ ÑÉÓ® ÏѾÙÆÊ ÓÏ ÑÕÓ¿ÌÏÍÍÏ ÓÉÖ ÏÁ ÆÑ ¾ÈÌÂÖ ÏÊ Â¾ÌÓÆÖ Æ ÇÂξÒÓÉÌÂÎ Æ ÒØÎÏÅƾ ÂÊÅÊÐÎ Â ¿ ÓÉ ÎÏÓÊÏÂÎÂÓÏÍÊ̽ ¢Ò¾Â ªÏÑÏÁÒÂÎ ®ÍÊÒÓ ÏÑÓÏÌÂ; ÍÏØÙ®ÌÊÂ Æ Ó ÂÑ×ÊÌ® ' " 3 & 'PPUCBMM "HBJOTU 3BDJTN JO &VSPQF Ô¼ÍÏÎÓÂÖ Î ÆÑ®ÒÏØÎ ÓÏ ½ÎØ Â ÌÂÓ® ÓÉÖ Ã¾ÂÖ ÌÂÊ ÓÏØ ÑÂÓÒÊÒ ÏÁ ÑÊÎ ÓÉÎ ¼ÎÂÑËÉ ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ¿ÍÏÊ ÂÙ¾ ¾ÌÓÆÖ ÌÂÊ Ç¾ÍÂÔÍÏÊ Ò½ÌÕÒÂÎ Ì¿ÌÌÊÎÆÖ Ì®ÑÓÆÖ ÏØ ®ÎÕ ¼ÈÑÂÇÂÎ ¨¿ÌÌÊÎÉ Ì®ÑÓ ÒÓÉ Ã¾Â ÌÂÊ ÒÓÏ ÑÂÓÒÊÒ ¿ ²Ï ½ÎØ Â Æ¾×Æ Ó¼ÓÏÊ  ½×ÉÒÉ ÏØ ÌÂÓ® ÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ¼ÇÂÈÆ ÈÁÑÕ ÒÓ ÌØÃÊÌ® ÎÆÑ¿ Æ ÇÊÂÍÕ ¼ÎÏ Ï ¯¾ÎÉÖ ¿ÓÂÎ ½ÈÆ Î ÆÌÓÆͼÒÆÊ Ì¿ÑÎÆÑ Ì®ÓÊ ÌØÃÊÌ® ÍÊÈ¿ÓÆÑÂ Ï ¨ÂÑÂÈÌÏÁÎÉÖ ÈÊÂÓ¾ ÓÏ ÎÆÑ¿ ƾÎÂÊ ÅØÒÆÁÑÆÓÏ ÂÈÂÔ¿ ÌÂÊ ÅÆΠͼÆÊ Î ÓÏ Ò ÂÓÂÍ® Æ ÂÍ¿ÈÊÒÓ ÌÂÊ Ó¼ÍÏÖ ¼Î ÏØÌ®ÍÊ Å¼×ÔÉÌÆ ÌÊ Ï ÃÏÉÔ¿Ö ÓÏØ ¥ÕÈÑ®ÇÏØ ÓÊ ÅÏØÍÆÊ® ÌÊ ÂØÓ½ Ï ¯ÊÌÏÍÂÌ¿ ÏØÍÏÖ ¿×Ê ÆÈ®ÍÏ ÓÕÎ ÈÑ Â ¿ ÂØÓ® ÏØ Ó ÍϾ ÓÉÖ ÈÑ ½Ö Ó ×ÑÆÐÎÏØÎ ÒÓÉÎ ÓÊ ½ ÓÕÎ ÈÑ Æ ÌÂμΠ®ÍÍÏ È½ ÆÅÏ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÓÏ ½ÎØ Â ÌÂÓ® ÓÏØ ÑÂÓÒÊÒ ÏÁ ÌÂÊ ÓÉÖ Ã¾ÂÖ ÅÆΠƾ×Æ Ó¿ÒÏ ÆÈ®ÍÉ ÌÂÊ ® ÆÒÉ ÂÎÓ ¿ÌÑÊÒÉ Ê ÓÉÎ Æ ¼ÅÕÒÉ ÓÏØ ÉÎÁ ÂÓÏÖ ÊÅʾÓÆÑ ÌÂÓ® ÓÉÖ Ã¾ÂÖ ÆÔÆÍÏÎÓÊ̽ ÂÑÏØҾ ÌÂÊ ÒØ ÆÓÏ×½ ÆÓ® ÓÉ Í½ËÉ ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ ƾ×ÂÎ ÏÊ Ø ÆÁÔØÎÏÊ ÌÂÊ ÏÊ ®ÎÅÑÆÖ ¢ÒÇ®ÍÆÊÂÖ ÓÉÖ ¢¤ ÂÎÊÐÎÊÏÖ ²ÉÎ ÐÑ ÏØ ÏÊ ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÊ ÃѾÒÌÏÎÓÂÎ ÒÓÉ ÆÊÌÓ½ ÙÐÎÉ ÌÂÊ ÆѾ ÆÎÂΠΠ®ÑÏØÎ ÅÉÍÐÒÆÊÖ Â ¿ ÓÏØÖ Â¾ÌÓÆÖ Ï ÅÊÆØÔÁÎÕÎ ÒÁ ÃÏØÍÏÖ ÓÉÖ ¢¤ ÂÎÊÐÎÊÏÖ ´ÑÊÒÓ¿ÇÏÑÏÖ ©ÂØÑ¿ ÏØÍÏÖ ¼ÅÕÒÆ ÆÎÓÏͽ ÎÂ Â Ï ÂÌÑØÎÔÏÁÎ ×ÕÑ¾Ö ÏÍÍ® ÏÍÍ® ÏÊ ÅÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÊ Â ¿ ÓÏ ×ÐÑÏ ÆÑÈÂÒ¾ÂÖ ÓÏØÖ ÈÊÂÓ¾ ½ÓÂÎ ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ ÌÂÊ É ÐÑ ÆÑÂÒ ¼ÎÉ °Ê ÇÏØÒÌÕÓϾ ÆÓ¼ÇÆÑÂÎ ÓÉ ÅÊÂÓÂȽ ÒÓÏØÖ ÑÆ ÏÑÓÆѼÏØÖ ¢ØÓϾ ÂÑνÔÉÌÂΠΠ Ï×ÕѽÒÏØÎ ÈÊÂÓ¾ ®ÙÆØÂÎ ÂÌ¿ É ÅÉÍÐÒÆÊÖ ÏÊ ×ÂÑÏ ÏÇ®ÊÅÆÖ ÌÂÊ Ó ÂÊÅÊ® Ó ×ÓÊÒÓ® ÎÆØѾÂÒÂÎ ÌÂÊ ×ÕÑ¾Ö ÅÆÁÓÆÑÉ ÌÏØüÎÓ ËÆ̾ÎÉÒÂÎ ÓÏ ÒÆ ÊήÑÊÏ ÌÂÓ® ÓÉÖ Ã¾ÂÖ ²ÒÏØÃÂͮӠÓÏØÖ ½ÈÂÎ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ¼ËÏÅÏ ÅÉÍÐÎÏÎÓ®Ö ÓÏØÖ ÕÖ 58 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª
ÓÏ ÒÆ ÊήÑÊÏ ÔÂ Æ ÂÎÂÍÉÇÔƾ ÒÆ ÆѾ ÓÕÒÉ ÏØ Æ ÊÅÊÐËÏØΠΠÈØѾÒÏØÎ ¦ ¢¤ ÂÎÊÐÎÊÏÖ É Ï Ï¾Â ÅÆÎ ÆÌÓ¾ ÉÒÆ ÓÉ ÒÏÃÂѽ ÌÂÊ Ø ÆÁÔØÎÉ ÒÓ®ÒÉ ÓÕÎ ÂÎÅÑÐÎ ÌÂÓ® ÓÉÖ Ã¾ÂÖ Æ˼ÅÕÒÆ ÂÎÂÌϾÎÕÒÉ ÌÂÊ Ù½ÓÉÒÆ ÅÉ ¿ÒÊ ÒØÈÎÐ É ÈÊ ÓÏ ÂÓØ×¼Ö ÆÑÊÒÓÂÓÊÌ¿ ¶ÇÓÂÒÆ ÅÆ ¼×ÑÊ ÓÏØ ÒÉ Æ¾ÏØ Î  ÏÍÁÒÆÊ ÓÏØÖ ÅÑ®ÒÓÆÖ ÂÌÓÊÃÊÒÓ¼Ö ÌÂÓ® ÓÉÖ Ã¾ÂÖ µÎÓÆ ÆÓ® Π®ÆÊ ÑÏÒÓ® ÂØÓ¿Ö Ï Ó¿ ÏÖ
¨º¸ §ª¯¼·¯|¯ ºµ¹ª ©Ê ×ÂÑ® ÈÊ ÓÏÎ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌ¿ ÏØ ¿ ÓÊ ¼ÌÂÎÆ ¼ ÊÂÎÆ ÓÏÎ ÂÎÊÐÎÊÏ ¿ÍÏÊ ÆѾ ÆÎÂÎ Ó ®ÎÓ  ¿ ÓÏØÖ ÅÁÏ ÒÓÂÑ ²ÏÎ ¤ÒÓÏÈÊ®ÎÏÇ ÌÂÊ ÓÏÎ ±ÆÌ¿  ´ÕÑ¾Ö ÂØÓÏÁÖ ÏÊ Ø ¿ÍÏÊ ÏÊ ½ÓÂÎ ¼ÓÏÊ ÏÊ Î îÍÏØÎ Ó ÌÍ® ÂÓ ¢Î ÒØÎÆ×ÊÒÓƾ ÂØÓ½ É ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÆÓ®  ¿ ½ÎÆÖ Ô ×ÑÆÊÂÒÓƾ ΠÓÏØÖ ÌÍÕÎÏ ÏʽÒÏØÎ ÓÏÎ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌ¿ ÓÐÑ ÌÂÌÐÖ Ó ¼×ÏØÎ Æ ÓÏÎ ¥ÕÈÑ®ÇÏ © ÏÑƾ ÌÂÌÐÖ Î  ¼ÃÂÍÆ ÓÏÎ ©ÏØÎ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÈÊοÓÂÎ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ® ÐÖ ÂÍÍÊÐÖ Ô ÎÆØѾÂÙÆ Ï ²ÆÎ ¨®ÓÆ ÐÒÓÆ Î  ÏîÍÆÊ ÌÊ ÂØÓ¿Î ²Ï ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÅÐÑÏ ÓÏÁÖ ¼ÌÂÎÆ Ï Ñ¼ÇÆÑÊ ¶ÇØÈÆ Â ¿ ÓÏÎ ®ÈÌÏ Ï °ÍÍÂÎÅ¿Ö ÌÊ ÏÊ ÃÏÉÔϾ ÓÏØ ÌÏÏØÓÒ®ÑÊÒÂÎ ÓÉÎ Ï ®Å ÏÊ ÂΠÍÉÑÕ ÂÓÊÌϾ ÌÂÊ Ï ÂÎÂÔÉÎÂÚÌ¿Ö ¼ÇÓÂÒÆ Î ®ÑÆÊ ÅÊ Í¿ ¿ÓÂÎ ÒÓ Ò×¼ÅÊ ÓÏØ ²ÆÎ ¨®ÓÆ ½ÓÂÎ É ÊÒÏ Â; ÊÂÓ¾ ¿ÎÏ Ï ¢ÎÅѼÂÖ £ÈÆο ÏØÍÏÖ ÏÑƾ ΠÊÒÓÆÁÆÊ ¿ÓÊ Æ ÓÑÆÊÖ ÒÓ¿ ÆÑ ÓÑÆÊÖ Â ØÎÓÊÌÏÁÖ ×ÂÇ ¼ÎÂÎ ÑÏÕÔÉ ¼ÎÏ ÌÊ ¼ÎÂΠ¾ÌÓÉ ÍÊÈ¿ÓÆÑÏ Ï § Ó® ÆÎÏÖ °ÍÍÂÎÅ¿Ö Ñ¾ÒÌÂÑÆ ÌÂÊ ½ÈÂÊÎÆ Î ÌͼÄÆÊ ÓÏ ÅÊ Í¿ §ª¯°º®¨ ° ²ÙÆ ÏÁÑ ½ÓÂÎ Ï Â¾ÌÓÉÖ ÓÉÖ ÂÈÕÎÊÒÓÊÌ½Ö ÌÂÊ ÅÆΠż×Ï ÂÊ ÌÏØüÎÓ ¼ÓØ×Æ ÓÏ ÏÍÁÓÊ Ï ÈÌÏÍ ÒÓÉ Í½ËÉ ÓÉÖ Í½ËÉÖ ¼Î ÈÌÏÍ ÏØ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÓÆ×ÎÊ̽ ÌÂÓ®ÑÓÊÒÉ Ô¼ÍÆÊ ÌÂÊ ÌÂÑÅÊ® ÂÑÂÌÏÍÏÁÔÉÒÆ ¿ÍÉ ÓÉ Ç®ÒÉ ¼ ÆÊÎÆ ÒÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØ Â ¿ ¼ÎÒÓÊÌÓÏ ÌÂÊ ÓÉÎ ÌÂÓ®ÍÍÉÍÉ ÒÓÊÈ ½ ÈÁÑÊÒÆ ÓÏ ÌÏÑ ¾ ÓÏØ ÈÊ ÎÂ Æ Ê×ÆÊѽÒÆÊ Î ÒÓƾÍÆÊ ÓÉÎ ®Í ÒÓ ž×ÓØÂ Æ ÓÏÎ ÊÏ ÅÁÒÌÏÍÏ ÓÑ¿ Ï ©Æ Âή ÏÅÏ ÄÂ;ÅÊ ²Â ÌÂÓ®ÇÆÑÆ ©Æ Ï ÏÊÏÎŽ ÏÓÆ ®ÍÍÏ ÓÑ¿ Ï ÌÊ ÂÎ ÆÎÆÑÈÏÁÒÆ ÆÌƾÎÉ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ É ÆØÌÂÊѾ Ô ×ÂοÓÂÎ ¦ ¼ ÎÆØÒ½ ÓÏØ Æ ÊÃÑÂÃÆÁÓÉÌÆ Æ ÓÏÎ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÓÑ¿ Ï ¶Î ÈÌÏÍ Â ¿ ÂØÓ® ÏØ ÅÁÒÌÏÍ  ÏÍ îÎÏØ Æ ÒÓ Ƚ ÆÅ® ÂÖ ÌÂÊ ÂÌ¿ É ÅØÒÌÏÍ¿ÓÆÑ ÓÏ ËÆ×ή Æ ° ÂÍÍÏÂÍÈÆÑÊÎ¿Ö Æ¾ÎÂÊ Ò ÏØžÏÖ ÏÅÏÒÇÂÊÑÊÒÓ½Ö §¹¸¨µ§¸ ° ¯Ó¼ ÉÖ ¯ÊÌÏÍÂÜÅÉÖ ©ÆÓ® ÓÉÎ ÑÏ ÂѾÓÉÒÉ Æ ×ÑÏÎÊÌ¿ ÏѾÙÏÎÓ ÓÉ Í½ËÉ ÓÉÖ ÂÈÕÎÊÒÓÊÌ½Ö ÆÑÊ¿ÅÏØ Æ¾×Â Æ ÓÉÎ ¼ÌÓÂÌÓÉ ÂѾÓÉÒÉ ÆÓ® ÓÏ ÂÓÖ Æ ÓÏÎ ¢ÒӼѠ²Ñ¾ ÏÍÉÖ ²¿ÒÏ ®ÎÓÆËÆ Ï ¾ÅÊÏÖ Ó¿ÒÏ ÓÏÎ ®ÎÓÆËÂÎ ÏÊ Ï ÂÅϾ ºÒÏ Å¾ÌÊÏ ¼×ÆÊ Ï ¯Ó¼ ÉÖ ÂÍÍ® Ó¿ÒÏ ÆÑÅÆ ¼ÎÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ê ÓÏ ¼ÑÅÆ Â ÆØÔÁÎÆÓÂÊ Ï ¾ÅÊÏÖ Â ½ÓÂÎ ÓÏ ÍÊÈ¿ÓÆÑÏ ÂÒÓÆ¾Ï Î ¾ÒÓÆØÆ ¿ÓÊ ÓÉÎ Ï ¾×ÍÉ ÒÓÏ ØÂÍ¿ ÓÏØ ÌÂÊ ÒÓÊÖ Â ÏÇ®ÒÆÊÖ ÓÏØ Ô ÓÏÎ ÃÏÉÔÏÁÒÂΠΠÓÉ ÅÊÐËÆÊ ¿ÍÏÊ ÂØÓϾ ÏØ ÓÏÎ ÆѾ ÆÎÂÎ ÆÅÐ ÌÂÊ ÌÂÊÑ¿ ÐÖ ÌÂÊ ÐÖ ÒÓÉ ÈÕξ ²Ï ÌÂÌ¿ ƾÎÂÊ ¿ÓÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ Ô ÔØ ®ÓÂÊ Ó ÌÂÍ® ÏØ ¼ÌÂÎÆ ÒÓÉÎ Ï ®Å ²Ï ¿ÎÏ ÏØ Ô ÔØ ÏÁÎÓÂÊ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ¾ÅÊÏ ÏØ ÓÏØÖ ¼Ñ×ÆÓÂÊ ÒÓÏ ØÂÍ¿ ¿ÓÂÎ ÊÍ®ÎÆ ÈÊ ÓÏÎ ¯Ó¼ É ÏÅÏÒÇÂÊÑÊÒÓ½ ºÓÊ ÅÆÎ ½ÑÆ Ó¾ÓÍÏ ÆÖ ÌÂÊ ÆÑÎÏÁÒÆ ¿ÎÏ Â ¿ Ó ÅÊÌ® ÓÏØ ¿ÅÊÂ É ®Í ²ÐÑ ¿ ÕÖ ÏØ ¿Í ½ Ò×ÆÅ¿Î ¿Í ÆÑÎÏÁÒÂÎ Â ¿ Ó ׼ÑÊ ÓÏØ Ô ÓÏØ ÓÏ ×ÓØ ®ÎÆ ÈÊ ÏÍÁ ÂÌ¿  A
¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 59
210¢∏°√™ ∞£∏¡∞
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 - Δ∂ÀÃ√™ 233 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR
Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
1 ∞fi ÙȘ 1 INFO: ¶·ÏÏ¿˜, μÔ˘1 ÛÙÔ
5/1 00. ΔȈ˜ ÙȘ 1 0 3213.1 Ô˘ 5, 21 Ù› Û , 60,  0 Ú 5 ˘ , ÎÔ 30, 40 ËÚ›ˆÓ ú ÙÔ˘ ›· Â Ì Ì¤˜ ÂÈÛÈÙ Ù· ËÛË: ÛÙ· Ï Ò Ô ll Ú a Î·È 70. ¶ c (The M ÛÙË Fna , . ™˘˜ ¿ Ï Ï c · li ¶ ub (Ï ·È ÛÙÔ P Î ) · οډ ‹ ¿ °Ï˘Ê ÈÛÙˆÙÈÎ ˜). ªÂ r .g a ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ e .ellth Ù·: www
TROCKS ¢˘Ô ̤ÙÚ·…·ÎÓÔÈ
ÕÓ‰Ú˜ Ô˘ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ì·Ï·Ú›Ó˜, ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙËÓ fiÔÈ· „‡ÙÈÎË ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·, Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛfiÔ˘ Ì ›Û˜ ‰fiÛÂȘ ¯ÔÚÔ‡ ηȅ Á¤ÏÈÔ˘. ŒÓ· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·fi ÙÔ 1974 Î·È Ì ηٷÁˆÁ‹, Ô‡ ·ÏÏÔ‡, ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. √È Trocks ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ··ÓÙÔ‡Ó Û 9 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ A.V.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙÔ Ó· ÊÔÚ¿˜ tutu; ∂›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î·È ÁÎÏ¿ÌÔÚÔ˘˜. ∫·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË «‰˘ÛÎÔÏ›·» ÛÙÔ Ó· ÊÔÚ¿˜ ¤Ó· tutu, ·Ó Â›Û·È ·ÁfiÚÈ; ∂›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÛÙÂÓfi Î·È Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÊÔÚ¿˜ ÎÔÚÛ¤! ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚ› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙfiÛÔ ·ÛÙÂ›Ô Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ̷ϤÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ·fi Ì·Ï·Ú›Ó˜-¿ÓÙÚ˜; ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿ÓÙÚ˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì·Ï¤ÙÔ. ∂›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÎˆÌÈÎfi ÛfiÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ì ı·ÙÚÈ΋ ·›ÛıËÛË. ∫·È ÙÈ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Î·È Í¯ÓÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ∫‡ÎÓÔÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ·; ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ͯӿÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ¿ÓÙÚ˜. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ
ÎÔÈÓfi Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Á˘Ó·›Î˜. √È Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È fiÌÔÚÊ· Ï¿ÛÌ·Ù· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù·. √ ÎfiÛÌÔ˜ Û˘Ó·›ÚÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ï¿ıÔ˘Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ̷ϤÙÔ, ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηÓÔÓÈο η٤¯Ô˘Ó Á˘Ó·›Î˜. ¶ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Ë «ÏÂÙ‹ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹» Ô˘ ı· Û·˜ ͯÒÚÈ˙ ·fi ¤Ó· ‰ËÌÔÊÈϤ˜, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi drag show; °ÂÓÈο ›̷ÛÙ ¤Ó· all-male ΈÌÈÎfi ̷ϤÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ drag ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰˘Û·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ̷ϤÙÔ˘. ŒÓ· ‰ËÌÔÊÈϤ˜ drag show Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÛfiÔ˘ Ô˘ Ù˘ÔÔÈ› ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ∂Ì›˜ Ù˘ÔÔÈԇ̠ÙȘ Ì·Ï·Ú›Ó˜. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì·˜. ™·˜ È¿ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ Ù· Á¤ÏÈ· ÛÙË ÛÎËÓ‹; ¡·È. ∂›Ó·È Û‡-
ÓËı˜, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi, ͤÚÂȘ, ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÛÙ›· ΛÓËÛË ‹ οÔÈÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ Ì ·ÛÙÂ›Ô ÙÚfiÔ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ – ·˘Ù¿ ÚÔηÏÔ‡Ó Ôχ Á¤ÏÈÔ. £˘ÌfiÛ·ÛÙ οÔÈ· ·Ú¿ÍÂÓ· ‹ ·ÛÙ›· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi; ¡·È, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Û‡ÓËı˜. ∂ȉÈο Ì ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Û·Ó ÙÔ Majisimas, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ Flamenco. Œ¯ÂÙ ÔÙ¤ ÛÎÂÊÙ› Ó· ·Ó‚¿ÛÂÙ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·; ∞Ó‚¿Û·Ì ¤Ó· ̷ϤÙÔ Ù˘ Martha Graham Ô˘ ¤Î·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê¿ÛË Ô˘ ÂΛÓË ¤Ú·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Û ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶Ò˜ ı· Û·˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ì ÙÔÓ «∑ÔÚÌ¿»; ¢ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÛÎÂÊÙ›… ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·Ï‹ ȉ¤·! - ¡π∫O§ ¶A¶∞¢√¶√À§√À
6 - 12 NOEMBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 61
£∂-soul-√¡π∫∏!
«∫√§∞∑, ∞¶√∫√¶∏, ∂¶π∫√§§∏™∏» ∂ø™ 7/12 ™Δ∏ ª√¡∏ §∞∑∞ƒπ™Δø¡. ∂§§∏¡∂™ ∂π∫∞™Δπ∫√π, ™À°Ãƒ√¡√π ∫∞π ¶∞§π√π, ¶∂πƒ∞ª∞Δπ∑√¡Δ∞π ª∂ Δ∂áπ∫∂™, À§π∫∞, º√ƒª∂™. ∂¡∞™ ∞¶√ ∞ÀΔ√À™, √ ∫ø™Δ∞™ ™Δ∂º√¶√À§√™ («∞ÀΔ√¶ƒ√™ø¶√°ƒ∞ºπ∞»)
∞ÎÔ‡ÂÈ Ô ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ Jane Doe;
∂•∂ƒ∂À¡ø¡Δ∞™ Δ√ √π∫∂π√ ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)
Δ
Ë Ó‡¯Ù· Ô˘ ÙÔ Coca Cola Soundwave Vol. 2 ‹Úı ÛÙËÓ fiÏË, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ÛÙÚÈÌÒ¯ÙËÎ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ •˘ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘ ª‡ÏÔ˘ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Killinnosense, Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‰È·Û΢‹ ÛÙÔ “Creep” ÙˆÓ Radiohead, ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ Ô Ïԇ˜ Ô˘ ¤ÚȯÓÂ Ô Economist Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ΤÓÙËÛ·Ó Ë ÎÈı¿Ú· Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Monsieur Minimal. ◊Ù·Ó Ù· ›‰È· ·È‰È¿ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ Matisse Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó “Call me, call me, I’ll be there for you”, Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘, Ô ‹¯Ô˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÒÓ ÚÔ‚¿‰ÈΈÓ, Ô˘ ¤Ó· ÙÛ·Î ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·¯˘ı› ·ÓÙÔ‡ Î·È Ó· ÛοÛÔ˘Ó ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ŸÌˆ˜, Ë ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÎÏËÍË ‹Ù·Ó ÔÈ The Goldfinger Recordings. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜ “Autumn With A Hunk” Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. Œ¯ÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Û·Ó Û¿Ô˘60 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
ÓÙÚ·Î, «ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÓÙ‡ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٷÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô˘fiÓÁÎ ∫·Ú μ¿È», Â›Â Ô ∫·ÚοÓ˘ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Best 92.1, Ô˘ Ì·˙› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ÙÔ ÛÂÙ ÙÔ˘˜. ΔÔ ‰ÈÛοÎÈ ÙÔ˘˜, “Music For The Poor”, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ· Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ Ô ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ ÍÂÌ·ÚοÚÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ ÈÔ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ Ì·ÓÙÔ˘-Ì·Ó. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ Î·È ÙȘ ‡ıÚ·˘ÛÙ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÙˆÓ Your Hands In Mine, ÙÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÏÔ‡˙È ·ÏÏ¿ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ· “The Most Beautiful Girl”, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢Ô˘‰Ô‡ (aka Sunset Boulevard) Î·È ÔÚ›ÛÙ ٷ ÂÍ·ÁÒÁÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ™ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ fiÏ˘ ÌÈÎÚ¤˜ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰Â˜ ʈÙÔ‚ÔÏÔ‡Ó! ¡· ÌËÓ Í¯¿Ûˆ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Jane Doe. ∞Ó ‚¿ÏÂȘ Û ¤Ó·Ó ·Ó‡ÔÙÔ ÙÚ¤ÓÙÔ˘Ú· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜ “Rescue Remedy” Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ÎÔÙÛ¿ÚÂȘ ·Ù¿Î˜ fiˆ˜ «ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· ·Áfi‚Ô˘ÓÔ Ô˘ ÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ηÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÌÒ-
ÛÂÈ ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· ÙˆÓ Sigur Ros», fi¯È ·ÏÒ˜ ı· ÙÔ ¯¿„ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ˘ÂÚıÂÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ «Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÈÛÏ·Ó‰È΋ ÛÎËÓ‹», ÌËÓ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¯·Ì¿ÚÈ fiÙÈ ÔÈ Â›Û˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Jane Doe ‚ÔËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÍ·¯ı› ¿ÏÏÔ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ·Ó ‰ÂÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÈΛÔ, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜, ÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË, ·Ó ‰ÂÓ ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Ù˘, ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ Á¤ÚÈÎˆÓ ·Û·ÓÛ¤Ú, Ô˘, fï˜, ·Ó‚ÔηÙ‚¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ·Ï˘ÛȉÔÛÎÔÈÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ÊÚ¤ÛÎȘ ȉ¤Â˜, ÙfiÙ ¯¿Û·ÌÂ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ÙÔ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÌÈ· ˙ˆ‹ ÔÈ Sigur Ros ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘ ªÁÈoÚÎ, ÂÓÒ ÁÈ· Ì·˜ ı· ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ μ·Û›ÏË Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙË.
∏
ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ workshop “Pictor”, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ™¿‚‚·Ù· ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘
ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ Î·È Ù›ÙÏÔ «¶·ÚËÁÔÚËÙÈο Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈη ÚˆÈÓ¿ Ì ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂÙ¿ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ηʤ Î·È ÂÍ·›ÛÈˆÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». Δ›ÙÏÔ˜ Ì·ÎÚÈÓ¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó! ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó, ·ÓÙ› Ó· ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂ̤ÏÈη ˘fi ÙÔ ˙ÂÛÙfi ʈ˜ ÙˆÓ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÓÒ̘ Î·È È‰¤Â˜. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞¶£ ∞Ϥη °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˘ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ ª·ÚÙÈÓ›‰Ë˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó‹Û˘¯ÔÈ Î·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ £·Ó¿Û˘ ÃÔÓ‰Úfi˜ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∫·ÙÛ¿ÓË (ÌÔ˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎÔ‡ ƒÂÙÈÚ¤ Î·È Ù˘ ÕÏÏ˘ ¶fiÏ˘), Ô μ·Û›Ï˘ ∫ÔÏfiÓ·˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ô μ‡ÚˆÓ ¶ÈÛÛ·Ï›‰Ë˜, ‰È‰¿ÎÙˆÚ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∞¶£, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ™¿Î˘ ™Âڤʷ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· μ·Û›Ï˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È Ô ÔÈËÙ‹˜ μ·Û›Ï˘ ∞Ì·Ó·Ù›‰Ë˜, η٤ıÂÛ·Ó Ï¤ÍÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿. «¶ÂÚ·ÙÒ ÂȘ ÙËÓ fiÏË, fiÙ·Ó Ë fiÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò» ‹Ù·Ó Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ workshop “Pictor”, Ô˘ ηٿÊÂÚ Û ÔÏϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ó· οÓÂÈ Ù· ·›Ì·Ù· Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÈÓfi Î·È ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ó· ÂÎÙÚԯȷÛÙÔ‡Ó Û ÁfiÓÈÌ· ‰›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È È‰ÂÒÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË. «∏ ˙ˆ‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋, Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋, ·ÚÈ √Ú·‹ÏÔÁÏÔ˘. Δ· Ó¤· ¿Úη, Ô˘ fiÏ· Ì·˙› ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙË Ó¤· ·Ú·Ï›·, Â›Ó·È ÌÈ· ηٿıÂÛË „˘¯‹˜, ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜, Ó· ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÚÙÔηϿ‰· ÚÂÌ‚¿˙ÔÓÙ·˜!» ªÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙȘ ¢ÊÔÚÈΤ˜ ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘, fiÙ·Ó Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔÓ Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∏ Ó¤· ·Ú·Ï›· ·Ó·Ï¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Ú·‰fiıËΠ۠‰ËÌfiÛÈ· ı¤·, ¯Ú‹ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ. ªË Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ °ÎÈÔ˘¤Ï ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË, ÁÈ·Ù› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ °Î·Ô˘ÓÙ›. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ ¶¿ÚÎÔ ÙˆÓ ƒfi‰ˆÓ, ÁÂÌ¿ÙÔ Î·ÏÔÎÏ·‰Â̤Ó˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, ÙÔ ¶¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ◊¯Ô˘ Ì ηϷÌȤ˜ Ô˘ ıÚÔ˝˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ Ê‡ÛËÌ·, Ù˘ ªÓ‹Ì˘, ÙÔ˘ ¡ÂÚÔ‡ Ì Óԇʷڷ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·, Parklife, fiˆ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Î·È ÔÈ Blur ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·. Parklife «Î·Ù·ÏËÎÙÈο» Î·È Ì «ÔÚÙÔηϿ‰Â˜», ·ÊÔ‡ ۯ‰fiÓ Û ‚·ıÌfi ÂÌÌÔÓ‹˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ªÈÏ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ϤÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ‡ Ó· ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‰Ò. ŒÙÛÈ Â›Ó·È, ·Ó ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ! ∞
Ç ËÎÐɽ×
O -¾ÎÇÌÓ ' ÇÏÉÌ «ÉÆÓ ÔÐÙ $ 0¾ÔÓÐÙ É¿ÏÇÔÃË ÕÇÃÔÒË; ÃÒ¯ÓÔÃÓÊ + $ 9 ËίÇË Ç ÔÐ ÓÍÊÏÐÕ½ÔÊ ÍÃË ÒÖÔÃÉÖÏËÓÔ¾ ¡Ô½ÎËÐ 0¯ËÏÃ
( ÅÊÎ Î̾ÇÈÑÈ ÅÍ¾Õ ÄÅÉÌÎÀ ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ »æäÐ: ó±Á± ´ÂµÃÃÁ±
£À ×Í Ê ÇÁ Æ ×ÆÛÅ ÕÓÖ ÊÕÒ²Ù ×Ó +RWHO 0DULH Ö×Í =ÙÓÉÃÛÓÜ £ÍÌÁÚ 3ÓÝ ÊÏÙ×ÊÕÎÐÁ ÕÃÖÓÈÍ ÐÆ×ÊÇÆÖ ÀÒÆ Ö×ÃÕÎÆ ÒÓ×ÎÖ ÀÒÓÎ ×ÓÂÛÓÎ (ÉÔ ØÆ Ö×ÀÐÊ×ÆÎ ÖÊ ÀÒÆ ÎÖ²ÙÕÓ Ó ÐÓÚ ( ÎÖÐÓ ²ÐÍÚ ÐÆÎ ØÆ ÇÑÀ ÊÎ ×ÓÒ ÀÕÙײ ×ÓÜ ÒÆ ÖÜÒ×ÕÂÇÊ×ÆÎ ¤×ÍÒ ÕÙ×Ã×Ü Í ØÊÆ×ÕÎÐÁ ÉÎÆÖÐÊÜÁ ×ÍÚ ÒÓÜÇÀÑÆÚ ×ÓÜ $ÒÉÕÀÆ 0Á×ÖÓÜ ×Ó ÌÒÙÖ×à ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ ÖÜÒÊÜÕÀÖÊÙÒ Ö×Æ (ϲÕÛÊÎÆ ÌÂÒÊ×ÆÎ Ó Ö×ÂÇÓÚ ÓÜ ÀÒÆ ÆÕ²ÒÓ Ó ÝÊÜ̲ÕÎ ( ÎÖÐÓ ²ÐÍÚ $Ò×ÎÌÃÒÍ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ ÆÝÂ Ê ÀÒÆÒ ÊÐÇÎÆÖ×Á ;ÊÑÎÉÓÒà ÓÜÑÓÚ ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÀÚ ÖÊ ÀÒÆ Æ ÊÂÑÎÐ×Ó ÆÌÔÒÆ Ê ÎÐÕ²×ÍÖÍÚ ÆÒÆ×ÕÓ ÁÚ ÐÆÎ Ê ÎÇÊÇÆÂÙÖÍÚ ¤×Í ÖÐÍÒÁ ÓÎ ×ÕÊÎÚ ÁÕÙÊÚ ÆÑÊÅÓÜÒ Ö×Ó ÕÎÒÌÐ ×ÓÜ ÀÕÙ×Æ Ó ;ÊÑÎÉÓ Òà ÓÜÑÓÚ Ê ÛÀÕÎÆ ÌÜ Ò² ÐÆÎ Ó ¹ÌÌÊÑÓÚ ×Ó ÎÐÕà ×ÓÜ ÐÊÒ×ÕÎÐÓÅ ÁÕÙÆ Ê ×ÎÚ ÑÀÏÊÎÚ 2 ¤×ÀÑÎÓÚ 0²ÎÒÆÚ Ü ÓÖ×ÍÕÂÝÊÎ Ã×Î ÊÒÎв Ó ÑÃÌÓÚ ×ÓÜ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÊÂÒÆÎ ÜÐÒÃÚ ÐÆÎ ×Ó ØÀÆ×ÕÓ ÀÛÊÎ ÆÒ²ÌÐÍ Æ Ã ÆÜ×Á ×ÍÒ ÜÐÒÃ×Í×Æ ÒÙÕÂÝÙ ×ÓÒ $ÒÉÕÀÆ 0Á×ÖÓÜ Æ Ã ×Ó ÜØÎÖ×ÃÕÍ ² ×ÓÜ 7Æ ÆÒÂÖÛÜÕÆ ÈÊÅÉÍ ×ÓÜ 2ÕÀÖ×Í ;ÆÑÐÎà ÓÜÑÓÜ ÐÕÆ×ÎÐà ÇÕÆÇÊÂÓ ÜØÎÖ×ÓÕÁ Æ×ÓÚ ×Ó ÓÜ ÀÌÎÒÊ ÖÂÕÎÆÑ Ö×ÍÒ (7 ÐÆÎ ÊÌÔ ÐÕÆ×ÓÅÖÆ ×ÓÒ ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÎÐà ÕÃÑÓ ÒÔÕÎÝÆ Æ Ã ×Ã×Ê ×Í ÉÓ Á ×ÓÜ ÑÃÌÓÜ ×ÓÜ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ 7ÓÒ ( ÎÖÐÓ ²ÐÍ ×ÓÒ ÉβÇÆÖÆ Êײ ×Ó ÇÕÆÇÊÂÓ ×ÓÜ (.(%, ÐÆÎ Æ ÀÖÙÚ ×Ó ÊÂÉÆ ÙÚ ÀÕÌÓ Ö×Í ÖÐÍÒÁ 7ÍÒ ÂÉÎÆ Ö×ÎÌ Á Ó .ÆÖ×ÆÒÎÔ×ÍÚ ÊÒÉÎÆËÊÕÃ×ÆÒ ÒÆ Ê×ÆËÀÕÊÎ Ö×Ó ØÀÆ×ÕÓ ×Ó ÑÓÌÓ×ÊÛÒÎÐà ÀÕÌÓ ÊÒÃÚ ÖÜÒÊÕÌÆÝà ÊÒÓÜ Ê ×ÓÒ ÊÐÉÓ×ÎÐà ÖÜÌÌÕÆËÀÆ 7Æ ÀÕÌÆ ×ÓÜ 0Á×ÖÓÜ ÇÕÂØÓÜÒ Æ Ã ÖÜ ÇÓÑÎÖ ÓÅÚ ¤×ÓÒ ( ÎÖÐÓ ²ÐÍ Ó ¤Ù×ÁÕÍÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÖÅÝÜÌÓÚ ÓÜ ÖÔÝÊÎ Ó ;ÊÑÎÉÓÒà ÓÜÑÓÚ Ó ²ÒÉÕÆÚ ÓÜ Ü Ã ÎÆ ÀÒÒÓÎÆ ËÀÕÒÊÎ ×ÍÒ ²ÒÓÎÏÍ ÐÆÎ Ó ¹ÌÌÊÑÓÚ ÆÜ×ÃÚ ÓÜ ÀÕÛÊ×ÆÎ Æ Ã ×ÓÒ ÆÕ²ÉÊÎÖÓ ÐÆÎ ÅÖ×ÊÕÆ Æ Ã ×ÍÒ ÐÃÑÆÖÍ $Ü×ÃÒ ÓÜ ËÀÕÒÊÎ ×ÍÒ ²ÒÓÎÏÍ ×ÓÒ ÊÒÖÆÕÐÔÒÊÎ Ó .ÔÖ×ÆÚ .ÆÝÆÒ²Ú ÐÆÎ ×ÍÒ $Ò×ÎÌÃÒÍ Ó ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆÚ ×ÍÚ Ó ÓÂÆÚ ÆÕÆ À ÊÎ Ö×Í ÖÐÑÍÕÁ ÌÜÒÆÂÐÆ ×ÍÚ ÆÕÛÆÂÆÚ ×ÕÆÌÙÉÂÆÚ Í .²×ÎÆ ¤ ÊÕÊѲÐÍ ¤×Ó ÕÃÖÙ Ó ×ÍÚ ÍÕÙÂÉÆÚ Ó ( ÎÖÐÓ ²ÐÍÚ ÓÜ Ó×À ÉÊÒ ØÆ Æ Ó×ÓÑ ÁÖÊÎ ÒÆ ÊÎ Ö×Í ÝÙÁ ÐÆÎ ÒÆ ×Í ÇÎÔÖÊÎ ØÆ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÎ ×ÓÒ ÀÕÙ×Æ Ö×Æ ÊÒÁÒ×Æ ×ÓÜ ÛÕÃÒÎÆ ØÆ Ê ÑÆÐÊ Ö×Ó ÆÎÛÒÂÉÎ ÐÆÎ Ö×Ó ×ÀÑÓÚ ØÆ Æ ÓÖÜÕØÊ 2 ¤×ÀÑÎÓÚ ÑÀÊÎ Ã×Î ÓÎ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÊÂÒÆÎ ÕÓ˲ÖÊÎÚ ÌÎÆ ÒÆ ÊÎÚ ÊÕÎв Õ²Ì Æ×Æ ÐÆÎ ×Ó ÀÕÌÓ ÆÜ×à ÎѲÊÎ ÌÎÆ ×ÓÒ ×ÊÑÎÐÃ Æ ÓÑÓÌÎÖ Ã ÃÖÙÒ ÉÊÒ ÀÛÓÜ Ê Õ²ÏÊÎ 2 ÁÕÙÆÚ ÝÍײÊÎ ÖÜÌÒÔ Í ÌÎÆ ÃÖÆ ÉÊÒ ×ÃÑ ÍÖÊ ÒÆ ÇÎÔÖÊÎ ÃÛÎ Æ Ã ÉÊÎÑÂÆ ÆÑѲ Æ Ã ËÃÇÓ ¾ÖÓ ÌÎÆ ×Æ ÊÕÙ×Îв ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÆ ÐÆÎ ×Í ËÙ×ÓÌÕ²ËÎÖÍ ×ÓÜ 7²ÖÓÜ %ÕÊ××ÓÅ Ö×Æ ÉÙ ²×ÎÆ ×ÓÜ +RWHO 0DULH ÎÖÛÜÕÂÝÊ×ÆÎ ÙÚ ¾ ÙÚ ×Æ ÆÎÉβ ÀÛÓÜÒ ×Æ OHJR ×ÓÜÚ À×ÖÎ ÐÆÎ ÓÎ ÊÒÁÑÎÐÓÎ ÀÛÓÜÒ ÕÓÖÙ ÎÐÀÚ ËÙÑÎÀÚ ÌÎÆ ×ÎÚ ËÆÒ×ÆÖÎÔÖÊÎÚ ×ÓÜÚ (ÐÊ ÖÜ ÜÐÒÔÒÓÜÒ ×Ó ÛÕÃÒÓ Ö×Ê̲ÝÓÒ×ÆÚ ×Ó ÃÒÊÎÕÓ ÌÎÆ ÔÕÊÚ 2 ÖÐÓ ÃÚ ×ÍÚ ËÙ×ÓÌÕ²ËÎÖÍÚ Ö×Ó ÕÆÌ Æ×ÎÐà ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ Á×ÆÒ ÒÆ ÉÊÂÏÊÎ Ã×Î ÐÆÑÔÚ Á ÐÆÐÔÚ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÖÁ ÊÕÆ ÊÂÒÆÎ ÃÒÓÎ £ÙÚ ÎÆ ÆÖËÜÐ×ÎÐÁ ÓÒÆÏβ ÀÛÊÎ ÊÕÎÐÜÐÑÔÖÊÎ ×ÓÒ ÑÆÒÁ×Í O
62 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª
Info ÑÉ Â Ó¿ ØÔÊÒ ÎÂÈÎÕ
O 5Ï
Æ¾Ï Â ÃÑÂÃ Ï Ó Æ Ò Â ÓÉΠ̼ÑÅÊ ÒÓÐÎ ÓÏ ÏØÒÊ̽ ÈÊ ÏؼÏÖ ÓØ É ÑÕÓ¿ μÔÆÒÆ Ï Î ÎÊÌÏÍ¿Ö Î É Ø ÊÍÏ Ò O 5 Ö #ÂÒ ÒÆÕÎ ÒÓÂÒÉ ÂÑ® ÂÎÂÈÊÐÓÉ ÂÑÂÒÓ® ÆÖ ÒÊÌ¿Ö ÆÖ ÌÂÊ ÐÑ Ö , ÓÊ ¼Ñ Ò Ã ) ¼×ÎÉÖ O ® 5ÆÓ ¿ÈÏØ ÌÂÊ 5 ÍÍÊ Â ¼ÎÓÑÏ , , ÌͼÏØÖ ÓÏ Æ ÊÒ ¾ÏØ Ï ÅÑ
¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 63
ÂÈÏÔÁ¤˜
T˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (epiloges@athensvoice.gr)
T
Eá∏
∏§π∞™ ¢∂∫√À§∞∫√™
¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ¤ÚÁ· ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÁÂÌ¿ÙË ÛÎÏËÚfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. 30/10 - 7/12, ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ·¤˙˘, ª¤Á·ÚÔ ∂˘Ó¿Ú-
‰Ô˘, ∞. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 3234.267
SALVATORE LIGIOS √ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙË ™·Ú‰ËÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› biseras, mascaras (fiˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ Ì¿ÛΘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘), Î·È ¿Ó‰Ú˜, Á˘Ó·›Î˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Î·È ·È‰È¿ ÙȘ ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ê·Îfi Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙË ·fi Ô›ËÛË Î·È ·ÈÛıËÛÈ·ÎfiÙËÙ·. The factory of the myth, 11/11 6/12, Bartesera, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25. ªπÃ∞§∏™ ª∞¡√À™∞∫∏™ ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ¿Óˆ Û ͇ÏÔ Î·È ‰‡Ô ÁÏ˘Ù¿, Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ª¤¯ÚÈ 29/11, ŒÎÊÚ·ÛË-°È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9∞, 210 3607.598 & Fizz °allery, μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.546
ANTIQUES AND FUTURE ANTIQUES
A°°E§O™ XANIøTH™ AÂÈÏËÙÈο Ê˘Ù¿, ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜, fiÏÂȘ ÂÚËÌÈΤ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÚfiÛˆÔÈ Î·È ·ÏÏÔÙÚȈ̤ÓÔÈ, ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈΛӉ˘Ó˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. ΔÔ ÎÔÓÙÈÓfi Ì·˜ ̤ÏÏÔÓ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ∞. ÷ÓÈÒÙË. «A˘Ù·¿Ù˜ ÂÓfi˜ ÔÓ›ÚÔ˘», 4-22/11, A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, Aı‹Ó·, 210 7213.938
π∂ƒ√Δ∂§∂™Δπ∞ Δ∏™ ∞¡√π•∏™
™˘ÏÏÂÎÙÈο ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÓٛΘ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ, Û ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ design ÙÔ˘ 20Ô‡ Î·È 21Ô˘ ·ÈÒÓ· (Antiqua A & E °È·ÓÓÔ‡ÎÔ˘, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ μÏ·ÛÙ¿Ú˘, Martinos, Zoumboulakis Galleries) 7/11, 19.00-20.00, 8&9/11, 11.00-17.00. Zoumboulakis Galleries, ∞Á·ıÔ‰·›ÌÔÓÔ˜ 37 & √Ú¤ÛÙÔ˘ 1 (·fi ÙÔ 199 Ù˘ Ô‰fi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ∏™∞¶ ¶ÂÙڿψӷ), 210 3414.214
X
√ƒ√™
π∂ƒ√Δ∂§∂™Δπ∞ Δ∏™ ∞¡√π•∏™ ™fiÏÔ ÂΉԯ‹
ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ì ÙË ÛÔÏ›ÛÙ· πˆ¿ÓÓ· ΔÔ˘Ì·Î¿ÚË Ó· ÌÔÓÔÌ·¯Â› Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ. √ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ºˆÓÈ·‰¿Î˘ ·ÔıÂÒÓÂÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ· ˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÊÔÚ¤· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Î·È ·fiÚ·ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. 11, 12, 13 & 14/11. £ËÛ›ÔÓ, ŒÓ· £¤·ÙÚÔ ÁÈ· ÙȘ Δ¤¯Ó˜, ΔÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3255.444
™Δ∏¡ ∫√æ∏ Δ√À º∂°°∞ƒπ√À ∏
¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¡·Ù¿ÛÛ· ∑ԇη Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ̤۷ ·fi ÙÚÂȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ·ÚÓËÙÈÎÔ‡-ıÂÙÈÎÔ‡. ∏ ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi Î·È Ë Lamia Bedioui ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞fi 7/11 Î·È ÁÈ· 9 ÌfiÓÔ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢π¶À§√¡,
∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢È‡ÏÔ˘, Ï·Ù›· ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771, 210 3228.881 64 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ agenda@athensvoice.gr
¢∏ª∏Δƒ∏™ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À ºøΔ∂π¡∏ ¢∞ƒƒ∞ ∞ÎÚfi·Ì·-ı¤·Ì· Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, Ì ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿Ú· Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫ÔÚ‰¤ÏÏ·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ºÏˆÚ¿Î˘ Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ ™Ì˘ÚÓ¿Î˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·‹Ï, Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∞fi 14/11 Î·È ÁÈ· 20 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ °˘¿ÏÈÓÔ ªÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9316.101-4
Δ∏ ∞¡√πÃ∏™∏ ™À∑∏Δª∂Δ∞¡∞™Δø¡
¶√§∏ ƒ√¡∂™ ∞£∏¡∞, ∫∞π ™À°Ã ∏ ™ À ∂ Δ ™ ª∂Δ∞¡∞ π∂™ ÛÌ·∫√π¡ø¡ ·ÔÙÂϤ ∞™Δπ∫∂™ ÙÔ Û ‡Ó Ù· Cities, ÙËÓ È· Û ˘ Ô Ú £· · Migrant uncil ÎıÂÛ˘ ritish Co Ù· Ù˘ ¤ Â Û Â ÙÔ B Ô ¶·‡ÏÔ˘ ı ¤ Ó · ÔÔ›· ˜ ª›ÏÙ Ú¢ÓËÙ¤ ‡ÏÔ˘. ÛÙÔ˘˜ Â Ú ÈÛ Ù Ô Ô Ã · ›Ó Ù Ó ˆ · Î·È ¡ , μÈ‚ÏÈÔ È˜ 18.00 ˘ 24 Ù Û , 1 /1 ›Ô 11 fi˜, ™Ù·‰ ÏÂ›Ô π·Ó
ª∏ Ã∞™∂π™ ÛÙ· Metropolis, ∂Ï¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, ACS, Tickethouse (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42) & www.i-ticket.gr, www.ticketquest.gr
£∂∞Δƒ√ μ∞º∂π√
¶ƒ√¶ø§∏™∂π™
RESIDENTS ∏ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì ·Ó Ô ·Ú·¿Óˆ fiÚÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·ÎfiÌ·. “The Bunny Boy” 16/11, ¶·ÏÏ¿˜. ú 40, 50, 80,
™À¡√¢√™ ªÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÛÔÚ¿ÓÔ, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁ· Î·È ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Ó›ÛÙ· Û˘ÓÔ‰fi Ù˘, ¿Û¯ËÌË Î·È ·Ó‡·ÚÎÙË, ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË Ó· ˙ÂÈ ÛÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ÚÒÙ˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡›Ó·˜ ªÂṲ́ÚÔ‚· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ·ӿÛÙ·ÛË Î·È ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ¤Ó· «Ù¤ÏÂÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰È·Ì¿ÓÙÈ». ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ÷ÙÔ‡Ë, ∂. ÷Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË, ª. ÃÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ (live ÛÙÔ È¿ÓÔ) Î.¿. ∞fi ÙË
£Â·ÙÚÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· «∏ ¶¿Ó‰ËÌÔ˜ ∏Ò˜» ̤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ μ·Ê›Ô, ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ 16 & ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 115, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637
ROISIN MURPHY ∏ diva Ù˘ glam pop ı· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ “Overpowered’ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙÔ –·fi ÙÒÚ·– ˙ÂÛٷ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi. π‰·ÓÈÎfi electro-pop ¿ÓÔÈÁÌ· ·fi ÙȘ Marsheaux. ™ÙȘ 8/11, ÛÙÔ Gagarin. ¶ÚÔÒÏËÛË: ú 35,
100, Ù·ÌÂ›Ô ¶·ÏÏ¿˜ (μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100)/ Public (Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜)/ FNAC (°Ï˘Ê¿‰·˜ Î·È ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘) Î·È Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ ÛÙÔ 210 8108.181 Î·È www.ellthea.gr
™Δ∞ª∞Δ∏™ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏™ ªÔÓÔÏÔÁ› «°È· ¤Ó·Ó ¤ÚˆÙ·» Ì 3 ̤ÏË Ù˘ ™Â›Ú· ™Â›Ú· (∂. ∫·Ú·ÓÙÈÓÔ‡, Ã. ªÔ˘Ûٿη˜, ¢. §¤ÌÂÚÔ˘), 11 ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ ™fiÓÈ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘. 18&19/11, ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ∞›ı. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ΔÚÈ¿ÓÙË, 210 7282.333
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 65
TASTE POLICE
∞ƒÃ√¡Δπ∫√ ∫∞π ∞¡∂Δ√
°∂À™∏
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜ * C ú úú úúú •
∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ
Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
LALU
K·È Ï·ÏÔ‡Ó Î·È ¯ÔÚ‡ԢÓ...
M ÙË Ê›ÏË T˙. ›¯·Ì ηÈÚfi Ó· Ù· Ô‡ÌÂ. §‡ÛÛ·Á ӷ Ì ¿ÂÈ ÛÙÔ Lalu, Ô˘ «Î·È ÙÚˆ˜, Î·È ›ÓÂȘ, Î·È Ôχ ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤¯ÂÈ», ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ¤È·Û· ÂΛ ÛÙÔ «·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·», Ô˘ ÙÔ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ ÛÛÛ Î·È Ì ÎÔ›Ù·Í Ì ÓfiËÌ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ôχ. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù’ ·Ó¤‚·ÈÓ· Ù· ÛηÏÈ¿ ÊÔÚÒÓÙ·˜ οÙÈ ÈÔ «ÛÛÛ˜» ¿ӈ ÌÔ˘. TÔ Lalu, bar-restaurant, ‚ϤÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ·fi „ËÏ¿ (¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ÁˆÓ›· AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ - Ï·Ù›·). MÔ˘ÛÈΤ˜, ʈӤ˜ Î·È Á¤ÏÈ· Ë ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË, Ë̛ʈ˜, Ôχ ¯Ú˘Ûfi, Ì¿Ú· Ì ÎfiÛÌÔ Û ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË. K¿ÙÛ·Ì ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ Ì·Ú, ¤‚·Ï· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô, ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È „ËÏfi ÙÚ·¤˙È, ͤÚÂȘ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿˜, ›ÓÂȘ, Î·È Ì·˙› Ù¿¯· ÌÔ˘ ¯ÔÚ‡ÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ fï˜, ÙÒÚ· ‹Ù·Ó È·Ṳ̂ÓÔ. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì welcome Ôχ Ôχ ÛÈÓȤ: ÛÔ˘›ÙÛ· ·Ù¿Ù·˜ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ì Ͽ‰È ÙÚԇʷ˜, Ì·˙› Ì ÌÈ· ÌԢΛÙÛ· ηڷ‚›‰·˜ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛÔ˜ ·fi ·˘Áfi ¯ÂÏȉÔÓfi„·ÚÔ˘ – Ôχ ÁÎÔ˘Ṳ́. ™˘Ó¯›Û·Ì Ì ÊÔ˘·ÁÎÚ¿ Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰· Û‡ÎÔ, Ô˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ ·Ê·ÈÚÂı› Ô Ô˘Ú¤˜ οÛÙ·ÓÔ –ÙÔ Ûȯ·›ÓÔÌ·È–, Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ, ÙÔ ÊÔ˘·ÁÎÚ¿ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÂÚ¿Û·Ì Û ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Û·Ï¿Ù· Ì «·’ fiÏ·» ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ú·ÛÈÓ¿‰·, Î·È ·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù·, Î·È ·ÓÙ˙¿ÚÈ· Ì ÛÔ˜ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·. OÏÔÎÏËÚÒÛ·Ì Ì ÎÚÈı·ÚfiÙÔ Ì ·ÛÙ·Îfi Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜ (ÂÛ‡ ˜ ÙÔ Î·È ÁÈÔ˘‚ÂÙÛ¿ÎÈ Î·È ¿Ú’ ÙÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÓfiÛÙÈÌÔ Ôχ), ηıÒ˜ Î·È Ì ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· café de Paris Ì ۷ڿÁÁÈ· Î·È ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù·ÙԇϘ. TÔ ‰Â›ÓÔ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ÎÔÌ„fi Î·È ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÈÚ·Á̤ÓÔ, Ì·ı·›Óˆ ˆ˜ Ô Ì ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ¯Ú˘Û¿ ‚Ú·‚›· ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™ÔÏ¿Î˘ «Â˘ı‡ÓÂÙ·È» ÁÈ· fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ˆÚ·›·. O ηٿÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ Lalu Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ì ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο, οÌÔÛ˜ Û·Ï¿Ù˜, ¿ÛÙ˜, ÚÈ˙fiÙ·, „¿ÚÈ ·ÚÎÂÙfi ÛÙ· ΢ڛˆ˜ Î·È ÊÈϤٷ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÔ˜. MÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ οÙÈ ÂÏ·ÊÚ‡ (Î·È Ó· ÙÔ Ê·˜ ÛÂÈÓ¿ÌÂÓÔ˜ - ÎÔ˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ú ‹ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ϤÁ·ÌÂ), ÌÔÚ›˜ fï˜ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤Ó· Ï‹Ú˜ ‰Â›ÓÔ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ˆÚ·›· ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈ¿ (ÔÏϤ˜ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜). TÔ Lalu «ÎÈÓ›ٷȻ ·fi Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (‰ËÏ·‰‹ °È¿ÓÓ˘ MˆÚ¿Î˘ Î·È Sirceci Î·È Guzel Î·È M‡ÎÔÓÔ˜ Î.Ï.), ÙÈÌÔÓȤÚÈÛÛ· Â›Ó·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· ŒÊË (·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘), ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛ· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Í·Ó¿Û˘Ó¿ÓÙËÛ· – ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹Û·ÌÂ, ÔÈ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËı› ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔÈ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÔ, ‚¿Ï οÙÈ ÓfiÛÙÈÌÔ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË, ÛÙÔ Lalu οı ‚Ú¿‰˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Î¤ÊÈ· Î·È ÁϤÓÙÈ·. I‰·ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÓˆÚ›˜ 8-9, Ô˘ ‰È·‚·›ÓÂȘ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Î·È Í¯ӿ˜ Ù· «ÁÎÚ›˙·» ·’ ¤Íˆ, ÛÎÔÙˆÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙȘ 2, ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «shopping - KÔψӿÎÈ - ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜». M ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÌÔ¯›ÙÔ-ÌËÏ¿‰· Ë Ì›· Î·È ÌÔ¯›ÙÔ-Û·ÊÚ¿Ó Ë ¿ÏÏË (Ôχ Ôχ ˆÚ·›· Î·È ÚˆÙfiÙ˘·), ÂÚ¿Û·Ì ÛÔ‡ÂÚ Î·È ÙÔ ÎÏ›۷Ì ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Û·Ó ÙÔ Lalu ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó· Û ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ. LALU, AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 6233.933, 694 2400897 66 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
ÌÈÛÙÚfi, Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V. A£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ η-
ÏÔ‡ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤ÓË» ‰È¿ıÂÛË Î·È Î¿‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú ™/∫ ª
È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. úú A™¶PO ¶IATO XÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘ 145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189
MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏ›Ô. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 12.00 οı ̤ڷ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úM•
Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÌÂ
›Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. - 23.00 Ì.Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.
A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·, Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ̛ڷ. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª
A§E•AN¢PEIA ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Ì Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ - ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È» Û bar.
ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ
ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ∫ • A.V. ASIA FRESH •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋
Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ
E Ë ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÒÁÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏ ÙÚ È ,Ù e.gr fi ic È· Á o v fo s in athen
gourmet@
TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 ∞fi Ù· highlight
Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. ú
ªÂ ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M
E¶TA £A§A™™E™
MA°EMENO™ AY§O™
OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825 ∫ÔÌ„‹ „·-
ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195
CIBUS
ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª •
A›ÁÏË Z·Â›Ô˘, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ
AÎÚfiÔÏË Î·È ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ. KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K
¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·
Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Delivery οı ̤ڷ. ú ª
AψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500 Pizza-restaurant
COSCA
ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ
¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎË
¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È ¯·-
Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì.
BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú
BUTCHER SHOP ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 19, °Î¿˙È, 210 3413.440 ∫Ú¤·˜ Î·È ¿ÏÈ
ÎÚ¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ·’ fiÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈο ·’ fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. úú °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ
ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú
ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, bar ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.
¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210
N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 217 7071.118, 210 3316.767
º¤ÙÔ˜ Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰È¿ıÂÛË. ™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙˆÓ Á‡ÛÂˆÓ Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ 3 ·ÛÙÂÚÈÒÓ Michelin ÛÂÊ Martin Berasategui. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 Kڤ˜
Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. ú K ™∫
KA¶¶APH ¢ˆÚȤˆÓ 36, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3450.288 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜
ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.
CRUDO
∫∞Δ™√Àƒª¶√™
MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ
∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi
MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ‡Ê, 210 3417.010 M ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÌÂ-
ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. úú • MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984 ΔÔ ÚÒÙÔ Ù˘ η-
ÙËÁÔÚ›·˜ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·». ∂‰Ò ı· Ê·˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Âı˘Ì‹ÛÂÈ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘. ú • ª
MA™A EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·ÓÂ-
ˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉԷÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫
ª∂•π∫∞¡√™
ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú ¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ηÈ
ÈÛÙÔÚÈÎfi, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ Û ÙÚ›· ›‰·. ∂Í·ÈÚÂÙÈο Ù˘ÚÈ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿.
PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 TÔ ·ÏÈfi ·-
Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì ȿٷ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. E§AIA
CENTRAL
KÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ™/K M •
HYTRA
¯ÒÚÔ˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·ÏÈ¿˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ·ÙÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú ™/K M •
¢IONY™O™ CAMINITO
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719
CIRO’S POMODORO
BOSCHETTO
BRACHERA
BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3389.741-42 ∂È̤ÓÂÈ ÌÂÛÔ-
ÁÂȷο, Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È take away, Î·È “apperitivo” Ì cocktails Î·È ÌÔ˘Ê¤. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿
Café - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú
ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, ·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª
MA°EIPEYONTA™ TH ME™O°EIO
EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú
7241.059
Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· club. ¢Â˘Ù.TÂÙ. “Vanas Therapy” Ì ÙË B. M¿ÚÌ·. ¶¤Ì. ÔÈ “Salata Latina”. ¶·Ú. one man show ÙÔ˘ N. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. ™¿‚. ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ Mȯ. Z¤Ë Î·È EÏ. MÔ˘ÙÛÈÓ¿. Dj Ô °. º·ÛÈÏ‹˜. Œˆ˜ 1.30 .Ì. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú. ú ú ú
μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48
19.00 Î·È ™¿‚. 8.00-16.00. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È catering.
AÓ·Óˆ̤ÓÔ, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ after office ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È taylor made cocktails. Œˆ˜ 2 .Ì. K·È ÌÂÛ. úú
CIPOLLINO ✱ BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 694 8759119
ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË. √ÚÔÊ‹ Ì ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·. E¶I TH™ ¶ANOPMOY
BARAONDA
μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729
AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA
ny So Meas... Choic ne Only Oe Voic NS VOICE
M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174
EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋
–ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿– ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ú ª Kπ√À¶π∞ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7400.150
ΔÔ ÁÓˆÛÙfi restaurant Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙË ƒfi‰Ô. A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ.
∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ
ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ
3ÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. ∫˘Úȷ΋ ·fi 13.00. μÚ·‚Â›Ô Gourmet 2008. ú MILOS
KREASION
B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
¢ÂÎÂϤˆÓ 22, °Î¿˙È, 210 3416.616 £¤Ì· ÙÔ˘ Ë ÎÚ·-
M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂȤ‰Ô˘, ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M
ÙÔÊ·Á›· – ·fi ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. LA LU ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1, Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 6233.933, 694 7681810 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ
«ÊÚ¤ÛÎȘ» Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °. ™ÔÏ¿ÎË Î·È ÔÏÏ‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ apple mojito Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÙÔ˘ cocktail. ™/∫ ª •
MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative
Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô, Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ú K ª
§∂Y∫∂™
MOMMY
§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458
¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-
MÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·¯˘ÚÒÓ·. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. LENA’S BIO N›Î˘ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3241.360 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÛÈÙÈÎÒÓ Ê·ÁËÙÒÓ, snacks Î·È ÁÏ˘Î¿, ηıÒ˜ Î·È ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 8.00-
Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.ú • MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜
Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú M •
MOYPIE™ ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, MÂÏÈÛÛ›Ô˘ 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7016.100 MÂÁ¿ÏÔ˜
¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· B·ÚÓ¿‚·. EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ‡‚Ï·˜. Afi 11.00 .Ì. ˆ˜ 1.00 .Ì. ú
¶∞¶∞¢A∫∏™
M¶∂ƒ¢∂ª∞
ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-
B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853/ ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 AÏfi ÓÙÂ-
Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ·fi 8.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì., ÂÎÙfi˜ BԇϷ˜ ·fi 9.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú
‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª
ÎfiÚ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ª
PAPER MOON
MYPOBO§O™
City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-
°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·-
ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585/ IˆÓ›·˜ 52, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4000.152 ™Â ·˘ıÂÓÙÈΤ˜
¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜) ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ¯ÔÈÚÈÓfi ‹ Á·Ú›‰Â˜, Ì ÌÈ· ‰fiÛË Á¿Ï· ηڇ‰·˜, ηÊÙÂÚfi ȤÚÈ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú
Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª
PAS∞JI City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ-
ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú •
BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092 KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤Ú-
N√™ΔπªIA AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091 ◊Úı ·fi
PASTERIA (LA)
ORIENTAL N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078 ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úM
¶∞§π∞ °∂πΔ√¡π∞ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∑›ÓÓË 31, ∫Ô˘Î¿ÎÈ º›Í, 210 9220.583, 211 7156.315 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
ηʤ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË Î·È ÙËÁ·Ó›Ù˜ ÙÔ Úˆ›, ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ∫·È Ì¿Ú· ÁÈ· cocktails. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. PALMIE BISTRO IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶Ï. K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7241.356/ ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794/ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411/ ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8954.054/ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 & N.Tڇȷ, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, Escape Center, ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6130.020/ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & N·ÚÎÈÛÛÒÓ, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2853.299/ AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, 210 6300.069/ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, Aı‹Ó·, Star City, 210 9313.803/ §. £Ë‚ÒÓ 228, P¤ÓÙË, Village Park, 210 4900.152/ §. KËÊÈÛ›·˜ 41-45, Avenue, 210 6106.654/ XÂÏÌÔ‡ 17, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8004.665/ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 25, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 69525/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, N. M¿ÎÚË, 22940 95827/ °Ú¤ÁÔ˘ 58‚, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71687 K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁË-
Ùfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ
M ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 80 ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ηٷӷψً, Ô M¿ÚÌ· ™Ù¿ı˘ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηٷӷψÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Î·Ù·„˘ÁÌ¤ÓˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ. TÒÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ECOFESTIVAL, ·fi ÙȘ 6 ¤ˆ˜ ÙȘ 9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Helexpo Palace, ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙȘ «BÈÔÏÔÁÈΤ˜ K·ÏÏȤÚÁÂȘ» M¿ÚÌ· ™Ù¿ı˘, Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· ÛÙÚfiÁÁ˘Ï·, ·Ú·Î¿, Û·Ó¿ÎÈ, ηϷÌfiÎÈ, Î·È ÓÔÛÙÈ̇ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈο ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜.
PASTA LA VISTA
Ó· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M •
ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M
BIO§O°IKO™ M¶APM¶A ™TA£H™
KoψӿÎÈ, 210 3632.032/ °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.085/ KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.607/ N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.146/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9858.880/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8250.315/ MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5775.133/ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6401.480/ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6019.975/ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9945.772/ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza, 210 3538.282/ ∞¯·ÚÓÒÓ 309, ¶·Ù‹ÛÈ·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.210/ P¤ÓÙË, 210 4922.960
12 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M •
æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ-
˙‰ԈÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. ú M •
PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V.
Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • ¶INAKO£HKH æ˘¯¿ÚË 36, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 6469.087 ¶ÈÓÂÏȤ˜ Ù¤¯Ó˘, ·-
Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂψ‰›Â˜ È¿ÓÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô ¢. ™ÈÚ‚‹˜ Î·È ÊˆÓ‹ μ. μÚÂÙÙÔ‡. ú • KM
✱ ¶INIATA HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 19, KÔψӿÎÈ, 210 3628.298, 210 3628.296 ªÔ-
ÓÙ¤ÚÓÔ ÔÈÓÔÌ·ÁÂÈÚÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. º·ÁËÙfi Û ·Î¤ÙÔ Î·È Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜. AÓÔȯÙfi ·fi 12.00 .Ì. ̤¯ÚÈ 23.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶π¶∂ƒ√ƒπ∑∞ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ 6, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3421.559 ¶È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÌÂ-
˙¤‰Â˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.
¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡ ¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34,
RESTO Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026
ªÂÓÔ‡ ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ڈÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. PIºIºI
¶O§Y™TAºY§§ON ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 121, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6994.676 K·-
ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ· Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Û·Ú‰¤Ï· ÛÙË Û¯¿Ú·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ú
PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο
Ï¿Ó·. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •
POLITI.CO MËÙÚÔfiψ˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3232.351, 210 3232.251, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170, 210 8940.180. Delivery: 210 8940.598 TÔ
EÌ. MÂÓ¿ÎË 69A & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.237 ™Â ÛÙÈÏ
ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K˘Ú. 13.00-18.00, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ
10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú 15-25.
ÚÒËÓ “Kosebasi” ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ 2Ô Ì·Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ÙËÚ› ÙȘ ÙÔ‡ÚÎÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙË Á‡ÛË, Ù· ÎÂÌ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘. Delivery: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00 Ì.Ì.ú
ÏÂ›Ô Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ TÂÙ - K˘Ú. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.-TÚ. ÂÎÙfi˜ ÁÈÔÚÙÒÓ. ú
POSTINO (IL)
™∫√Àºπ∞™
°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘
§fiÓÙÔ˘ 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3828.206/ B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ. 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 ªÂ˙¤‰Â˜
ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫
™AN A§§OTE N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3245.025-26 MÂ˙‰Ԉ-
Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi KÚ‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. C ∫ •
PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜
(Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú • ∞.V. RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 À¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ,
ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷ-
SOPHIA’S B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3611.993 A‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ù˘
Brasserie, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· lunch break. T·˝˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ·ÓÔȯٿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ™¶ITAKIA
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 67
¶√À Δƒøª∂
Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏
°∂À™∏ ¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 ÃÒÚÔ˜ ÌÔÈÚ·-
Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ï¤˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫
™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-
̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin Î·È Ì ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú ✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ-
΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÂÙÈΤÙ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì. K˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™Δ√∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • A.V.
O T∑IΔ∑π∫∞™ ∫π √ M∂ƒª∏°∫∞™ H ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÂ˙‰ԈÏ›ˆÓ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· K. ¶·Ù‹ÛÈ·. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ (ÌfiÏȘ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜) ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. TÔ Ó¤Ô T˙ÈÙ˙ÈÎÔÌÂÚÌËÁοÎÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜, ÙË ¢ÚÔÛ›ÓË, ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô MfiÓÈÔ. ¢ÚfiÌÔ˜-ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘, Ù· ηʤ Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙÔÚÈ¿ÎÈ· ÙÔ, Û·Ó ÌÈÎÚ‹ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Â˙Ô‰ÚÔÌË̤ÓÔ˜ ÌÂ Ê˘Ù¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Û ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿Ù·ÍË, fi¯È Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ηٿÏ˄˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘. K·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· ÙÔ˘ T˙›Ù˙Èη Î·È ÙÔ˘ M¤ÚÌËÁη ¿ÓÙ· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È, ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, ÂÎÌÔÓÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi concept, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷ͇ Ì·˜ ‹Ù·Ó ¯Ú˘Û‹ Û˘ÓÙ·Á‹. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÂȘ Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·, ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ Î·È ÛÎÂ‡Ë ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ù· ÙÚ·¤˙È· Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘. H Ï·‰fiÎÔÏ· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÈÏÔ˘ÛÙÚ¤ ÎfiÏ· Ì Ôχ ˆÚ·›· Û¯¤‰È·. ŸÏÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙ· ÁÎÚ›˙·, Ì ÌÈ· ηٷÎfiÎÎÈÓË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛοϷ Î·È ÎfiÎÎÈÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ. T· ʈÙÈÛÙÈο Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÂȉÒÓ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙÔÓ T˙›Ù˙Èη Î·È M¤ÚÌËÁη (Ô˘ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ, ÙÚÒÁ·Ì ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÙË Û·Ï¿Ù· ÙÔ˘ T˙›Ù˙Èη (‰¤Î· ›‰Ë ÊÚÂÛÎÔÎÔÌÌ¤ÓˆÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Ì ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, Ì·ÓÔ‡ÚÈ Î·È ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜) Î·È ÙË ¢ÚÔÛÂÚ‹ (Ì·ÚÔ‡ÏÈ, Úfiη, iceberg, ÓÙÔÌ·Ù›ÓÈ·, ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡) – ÔÈ ÛÔ˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Ì ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. Afi Ù· ˙ÂÛÙ¿ ÔÚÂÎÙÈο ‰È·Ï¤Í·Ì ¤Ó· ·fi Ù· ¤Í˘Ó· combinations ÔÏÏÒÓ Á‡ÛÂˆÓ Û ¤Ó· È¿ÙÔ, ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ›¯Â Ê¿‚· ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ - ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Á·ÏÔÙ‡ÚÈ. Afi ÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‹Ú·Ì ·˘Á¿ ηÁÈ·Ó¿ Ì ʤٷ Î·È ÛÔ˘Û·Ì¤ÓȘ ÎÔÙÔÌÔ˘ÎȤ˜ Ì ÛÔ˜ ÛÙ·Ê›‰·˜. °È· ΢ڛˆ˜, Ô˘ ·Ú·ÁÁ›ϷÌ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂ˙¤‰ˆÓ (fiÏÔÈ ·’ fiÏ·), ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·ÛÙȯ¿ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÊÈϤÙÔ Û ʈÏÈ¿ ηÓÙ·˚ÊÈÔ‡ Ì ÛÔ˜ ¯ÈÒÙÈ΢ Ì·ÛÙ›¯·˜, Ì˘‰Ô›Ï·ÊÔ (ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÏ›ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹), Û·Ú‰ÂÏ›ÙÛ˜ ÊÈÏÂÙ·ÚÈṲ̂Ó˜ Û¯¿Ú·˜ (ÊÚÂÛÎfiٷ٘ Î·È ˆÚ·›· „Ë̤Ó˜) ¿Óˆ Û ÛÙÚÒÌ· ·fi ʤÙ˜ ÎÚÂÌÌ˘‰ÈÔ‡, Î·È Ì‡‰È· Ì ÛÔ˜ Ô‡˙Ô˘. °Ï˘Î·ı‹Î·Ì Ì ÎÚÂÌ ÌÚÈϤ Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. Ÿˆ˜ ›·ÌÂ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Â›Ó·È ¯Ú˘Û‹ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË, Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ÛÙ˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·ÈÚfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÌÈ· Ù›ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙÈ̤˜ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜, ˆÚ·›Ô ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÏ· Û’ ¤Ó·. TÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı› Ë „˘¯Ô‡Ï· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· up and down ÙÔ˘ XAA; 68 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
SURREAL PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,
Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÈ˙fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú SVEIK
PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389 √È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·-
˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª
TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. TO ¶ETA§O •¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË, 210 8622.000 EÏÏËÓÈ-
Τ˜ Á‡ÛÂȘ Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·ÏˆÙ¤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 20.00, ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 20.00. TGI FRIDAY’S NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers ηÈ
ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ̛ڷ˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V. TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔ-
ÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ڈÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V. T P∞LACE •ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-
„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ
ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M
æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 ¢ÈÂıÓ‹˜
T™IPI°O
BARCELONETA
I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067
§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448 ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹
ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 12.00. TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M ȿٷ ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery.
XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ∏ ÃÚ‡Û· ηÈ
Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔÏÔÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Ì˘‰ÈÒÓ, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÌÂ... ÈÔÙÈΤ˜ ÌӋ̘. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ¿ÓÂÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ú•
Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂ-
ÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫
¢πO™∫√Àƒ√π ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic
ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.
8 THE PLATE EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181 Grill restaurant
VIA MILIONI
ÁÈ· T-bone, ÊÈϤٷ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú M •
MËÏÈÒÓË 3, KÔψӿÎÈ, 210 3617.196 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· all day
∂¡√Δ∂CA
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ΔÚ›· ›‰· Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ chef Stefano Rossi. ú •
VIVACE B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3626.026 AÏfi˜ Î·È ÎÔÌ„fi˜
¯ÒÚÔ˜ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›· Ì ·Ï¤˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ - Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú • æAPOKOKA§O ™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com ∞fi Ù·
ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÁÈ· „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª
μfiÚÂÈ· ∞°√ƒ∞™Δ√™ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 25 & μÔȈٛ·˜, Ï. °¤Ú·Î·, 210 6617.353 ¡fi-
§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238 O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘
ÙÔ˘ KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÂÊ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
E• ANATO§H™ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 12, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, 210 2856.442, 210 2856.444
°Ó‹ÛÈ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÎÂÌ¿ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈϤٷ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚÒÙ· È¿Ù· ·fi ÙÔ ÛÂÊ Jean Grammo. ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú·‰È¤˜ oriental Ì live belly dance show. ú ∫ ª EPATø K. B¿ÚÓ·ÏË 7, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.864 KÏ·ÛÈ΋
ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™/K ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª •
ÛÙÈÌÔ Ê·ÁËÙfi Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ª
E™Δπ∞Δ√ƒπ√ 102
A¡∂Δ√¡
§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875 ∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤-
™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-
ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∞¶§∞ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-
Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù·Ú-ÛÂÊ Ô ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜. ú •
ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú E™Y O,TI ¶EI™ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.227, 210 6847.640 MÂ˙Â-
‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. NÔÛÙÈÌfiٷ٘ ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË Û¯¿Ú·, ÎÂÌ¿, ›Ù· K·ÈÛ·Ú›·˜, ηÓÈÛÙfi ÛÙ¿ÌÓ·˜ Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.
AQUA AZZURRA X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3 O IÙ·Ïfi˜
ÛÂÊ Stefano ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. Menu degustazione ·fi ú 25 ˆ˜ ú 35. TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∫ª.
AVALON X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20,
GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898/ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889 AÏ˘Û›‰·
ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi.
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 69
TIPS
ELEVEN ™‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 21.00 grand opening ÛÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Eleven, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192
¢IA°øNIø™ ™TH §YKABHTTOY
O «‰·›ÌˆÓ ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ» ¿ÏÏ·Í ٷ ÊÒÙ· ÛÙÔ Î·Ïfi ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. °È· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È ¢È·ÁˆÓ›ˆ˜ ÛÙË §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. MËÓ Í¯ӿ˜ ÙȘ ¢Â˘Ù¤-
!
™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú JUST FISH KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.577 ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔ-
ÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Shopping Land, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì. ú
Ú˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ·Ú·-
KOYK§AKI
ÁˆÁÒÓ ·’ fiÏË ÙË EÏÏ¿‰·. §˘Î·-
¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi
‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821
ALIERMAN
·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ˆ˜ 1.30.
ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 22.00,
§π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞
ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÔÙ¿, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ
AÁ·Ì¤ÌÓˆÓÔ˜ 23 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ EÚÌ‹˜), XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033
M Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜
ÙÔ ¿ÚÙÈ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, οı ÊÔÚ¿ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜... ™Â ·Ó·ÌÔÓ‹ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi (˘¤ÚÔ¯Ô – οı ÊÔÚ¿ ηٷȿÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ı¤Ì· ‹ ÌÈ· ϤÍË) Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜. ™ˆÊÚÔÓ›-
MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì ȿٷ ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. √È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ ›Û˘. ú ª L’ OSTERIA DA CLAUDIO
Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322
KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.228, 693 9950130
FLOCAFÉ
IÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÏ Ù·‚¤ÚÓ·˜. NfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÙ¤˜ ›ÙÛ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. EȉfiÚÈÔ ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.
T· Flocafé ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ Áο̷ 2 ·ÎfiÌ· Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ ηʤ: Latte Cappuccino Î·È Latte Cappuccino Ì ̤ÏÈ Î·È Î·Ó¤Ï·. K·È ÁÈ· Ó· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ÙË Á¢ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹
ŒÓ·˜ ΋Ԙ ¯ÂÈÌÒÓ·-ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
°∂À™∏
Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞
ÂÌÂÈÚ›· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ó¤· ÁÏ˘Î¿, fiˆ˜ Ë panacotta Ì ÎÂÚ¿ÛÈ ·Ì·Ú¤Ó· ‹ Ì ÛÔ˜ ηڷ̤Ϸ˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· snacks Ì ciabatta, pizzetti, Ì·ÁΤÙ˜ Î·È club sandwich bacon.
✱ MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜
ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•
MEAT ME ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 92, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6232.358 ∞fi
TO ™TAXY
™ÙËÓ ·Ú¯·›· ÁË Ù˘ EÏÂ˘Û›Ó·˜ ÙÔ Ó¤Ô
ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Elefsina Hotel. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÚÈ‚¿Ï-
MEATING
ÏÔÓ Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, «¤-
¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-
͢ӷ» È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì ÍÂοı·Ú˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ AÓÙÒÓË MÂÏ¿. K¿ı K˘Úȷ΋ brunch menu Ì ú 20 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Î¿ı ̤ڷ lunch breaks Ì ú 19. ¢‹ÌËÙÚÔ˜ & P‹-
Á· ºÂÚ·›Ô˘, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5589.700
AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 12.30-00.30 ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Athens: K. Varnali 26, Halandri, Tel.: 210 6834.228 Sifnos: Kamares Port, Tel.: 22840 31671
Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú Ԉۉ‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. MEAT SQUARE
LENA’S BIO
™ÙÔ Lena’s Bio ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ï¤ÂÈ snack Î·È food Î·È market, Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È. MÔÚ›˜ Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ οÙÈ ÂÏ·ÊÚ‡, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ηÓÔÓÈÎfi ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ‹ Ó· ÚÔÌËı¢Ù›˜ ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÚÔÛ¯ÙÈο ‰È·ÏÂÁ̤Ó˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ·’ fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. Delivery Î·È ÙÒÚ· È· Î·È catering.
N›Î˘ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3241.360
BARESKO
ºÚ¤ÛÎÔ Î·È Ó·ÓÈÎfi Ì ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi happy hour Ì ÓfiÛÙÈÌ· snacks, ÚÔ‚ÔÏ‹ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ì·Ù˜ Û ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓ˜, ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·, playstation Î·È internet. ¶ÔÏÏ¿ events Ì special guests, ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ djs Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ live Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ŒÎÙˆÛË 25% ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A,
ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 70 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. úª
§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100 NÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›-
Ó·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∫ÔψӿÎÈ: ¢Â˘Ù.&∫˘Ú. 13.00-12.30 Î·È ÙÔ café ¢Â˘Ù.-™¿‚. 7.45-20.30, ÷ϿӉÚÈ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 15.00-12.30, ™/∫ 13.00-12.30, ¢ÚÔÛÈ¿: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 16.00 -12.30, ™/∫ 13.00-12.30. ú ✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio
Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.
OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· ̛ژ ·’
fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ.
2310 VOICE K·È ̛ڷ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 6-7 Ì.Ì. Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V
TERRASSE (LA) •ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒ-
ÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úú ª
Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686 ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·
ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ·fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª PATRON §ÂˆÊ. ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, N. æ˘¯ÈÎfi, 2130 200.000 TÔ ·ÏÈfi Deals ÌÂ
ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. KÏ·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ μ.¶. úú •
¶∂∑√¢ƒ√ª√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÂ Ӥ˜ Á‡-
ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË. ú RENOVO PAPPAS §. KËÊÈÛ›·˜ 222 & ¢ÚÔÛ›ÓË 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.463 Î·È 210 8011.217 TÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÈfi
Pappas Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. ºÚ¤ÛÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ÚˆÌ·.
✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat
Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • THE SMALL ITALY AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ The Mall, 4o˜ fiÚÔÊÔ˜), M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.466-7 AÓÔȯÙfi
·fi ÙÔ Úˆ› Ì Á‡ÛË IÙ·Ï›·˜. πÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ·ÁfiÚ·Û ˆÚ·›· ÈÙ·ÏÈο Û·Ï¿ÌÈ· ·fi ÙÔ «Ì·Î¿ÏÈÎÔ». ú ª
✱ TO KA§ø™OPI™MA TOY ANTøNH °. §‡Ú· 41, N¤· KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869, 210 8018.457 H
ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÒÚÔ. ú K M
ELVIS Non stop beat
KÔÌ„fi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, a bar from outer space!
TUTTI A TAVOLA ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50
‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V. SEMIRAMIS RESTAURANT •ÂÓ. Semiramis, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500
¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. úúú ª SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316 IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M. SIMPLY BURGERS ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633/ ¢. °Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·.
§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋
ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. ú ª
VARDIS •ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6
EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÂÌÂÈÚ›·. úúú ºA°AME ¶AKETO º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6512.118-9 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÙÔ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ KÒÛÙ·. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¿Ú· Ì T-Bone Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÌ¿. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. E͢ËÚÂÙ› XÔÏ·ÚÁfi, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, æ˘¯ÈÎfi, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·¿ÁÔ˘, ÒÚ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ 12.00-24.00.
XOX§I¢AKI A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-
SIRKECI
ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ ̷οÏÈÎÔ˘. AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 ∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈ-
¡fiÙÈ·
Θ Á‡ÛÂȘ, ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜, ÎfiÛÌÔ˜ Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ·. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË privé party-events. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ • SOTTO VOCE B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 6, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6801.416 M›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌË-
ÛË, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. PÈ˙fiÙÈ, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ· M·Á·‰·ÛοÚ˘. ú M SU∑∞¡¡∞
ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585 O
XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫
ARTISTI THALASSA ARTISTI MACARONI AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 38, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4173.087 ™ÙÔ
ÚÒÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, Á·Ú›‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÔÚÂÎÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È all time classic ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.
BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 ÃÚfiÓˆÓ ·Ú¿-
‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M ✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210
¶ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜, οÛΘ ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘, so lounge, ÙfiÛÔ “Elvis”. AÓ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÔÈ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ EÌÚ¿Ú, Ϙ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·, Ô ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, Ô Pale Penguin, ÔÈ ÈÓÊÔ, Ô dj PiCi Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈοÚÈÔÈ ÚÔÛÁÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ μÔÚÚ¿ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÔ¯‹. TÔ landmark Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÛÔ‡ÌÈÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Û ¤Ó· ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ P¤ÈÎÈ·‚ÈÎ ‹ Ù˘ M·ÚÙÛÂÏÔÓ¤Ù·. O Ï·fi˜ ÙÔ˘ Elvis: Ôϛ٘ Ù˘ neverland, ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Û·Ó Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ “Tokyon”. OÈ resident djs ÙÔ˘ Elvis: Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ non-stop beat η̷ڤ. §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 227.905
CLUB VOICE ™ÙÔ Hotel (26˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 25, 2310 545.535) Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ Family The Label, Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi NiVo (N›ÎÔ˜ BÔ˘ÚÏÈÒÙ˘) ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ hip hop, R’n’B Î·È soul beats. TËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ KfiÌË X (aka §Â˘Ù¤ÚË ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë), Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Ôχ ÁÂÚ¿ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ hip hop, ÙfiÛÔ ˆ˜ DJ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜.
§Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›-ÙËÏ.: 210 7770101 www.mortero.gr
TËÓ ¿ÏÏË ¶¤ÌÙË 6/11 ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙÔ Stage @ M‡ÏÔ˜ (A. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 514 555) Ë greek sensation Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Monika Ì ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Avatar” (Archangel Music) Ô˘ ¯·Ï¿ÂÈ ÎfiÛÌÔ. TÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 7&8/11 ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô B·Û›Ï˘ §¤Îη˜ Ì ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ TˆÓ AÓˆÁ›ˆÓ Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô °È¿ÓÓ˘ ™Ì·Ú·Á‰‹˜. 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 71
°∂À™∏ 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª
μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ̷ο-
ãOÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ
·›ÚÓÂÈ
·Ô˘Û›·...
ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. ú K •
OIL RESTO
‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M
AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215 ªÂ
I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë-
°KA§EPI TOY MEZE
far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿.
£∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518 °Óˆ-
AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20, 210 4131.377 ∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿
Î·È Î·Ï¿ steak houses Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ˆӇ̈Ó, Ì ·ÙÔ‡ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak
ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫
house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª
IL SEGRETO
PIG PONG
MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.430 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ
BRASSERIE SUD
ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. ∞ÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú
M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË
I™TIO¶§O´KO™
BROWN’S μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000
∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂȤ‰Ô˘. úú BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9888.988/ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006 ∂ÍÂȉÈ΢-
̤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË!
CADKO §. K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207 °ÂˆÚÁ›· Î·È Pˆ-
Û›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ú
CASA DI GIORGIO 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-
̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. COQUILLAGE M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿-
Ï·ÛÛ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú K˘Ú. M •
DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ
ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ∫Ï·ÛÈÎfi, ·Û›-
ÁÓˆÛÙÔ, ·ı¿Ó·ÙÔ. ªÂ „·ÚÔÊ·ÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ù· ˘„ËÏ¿ Ù˘ standards. úúú ª
AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.
¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜
Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.
ú • ™∫
„ËÙÔˆÏÂ›Ô Î·È BBQ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏ˘.
¶I™INA AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘
‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo! KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ.
πø¢π√ §. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 119μ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258 ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂ-
ÎÙÈο, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ LE PIERROT ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832 KÚ¤-
· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿. ú • MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi
Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷڿÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú
✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi
ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË. KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ-
΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ∫
¶Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ
ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î‹ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.
MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ •ÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘, K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256
™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •
ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •
¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-
ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª
✱ ™TAXY ¢‹ÌËÙÚÔ˜ & P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5589.700 TÔ ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Elefsina Hotel, Ì ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ Á˘. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÁÏ˘Î¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Î·È ÂȉÈο ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ú19 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ - Î·È K˘ÚȷοÙÈÎÔ brunch Ì ú 20. ú ª
Δ∞μ∂ƒ¡∂™ BEP°INA - AXI§§EA™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933 M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·
ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/K • Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612 20
™EPA§IA B·Û. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941 ™’ ¤Ó·
Mπ¡√ƒ∂
Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫ T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day
meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫
MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404
MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-
¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË. ú ™/K ª
MANIA
∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™
72 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫
BO™¶OPO™
·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú ™/K •
¶Ï.¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ.: 210 7562564, 694 8666736
EAST PEARL
✱ THE SUSHI BAR AÙÏ¿ÓÙÔ˜ 1, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9802.111, 210 MÂÁ¿ÏË Áο-
Ì· ·fi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ sushi Î·È È¿Ù· ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ Û ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Ì minimal ‰È·ÎfiÛÌËÛË. K·È delivery. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 13.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
°˘ı›Ԣ 24, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.790 ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ Î·È
·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Á ÛÙ· μ.¶. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301 A˘-
ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. AÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M/E ¶EPI OY™IA™ £ËÛ¤ˆ˜ 25 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¶Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6830.220 •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-
‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. C M ¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156 KÏ·ÛÈ΋
Ù·‚¤ÚÓ· Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K
VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈ-
Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.
¢˘ÙÈο
POZA§IA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-
ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M
°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-
̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ
SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050 §Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi,
ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™/K ™∂™√À§∞™
Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜
ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C
∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, Ï. ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7234.209 ¡fiÛÙÈÌÔÈ
ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÎÚ·ÙÈο Î·È „·ÚÈο, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. M
BYZANTINO TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ - ·ÏÏ¿ Î·È Û·ڤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË.
MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338
MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú
º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋
Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K
√À∑√-ª√À™π∫∏ ∞¡∂ªø™∞
9ÔÓ MEZE¢O™XO§EION ¶Ï. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 9, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7562.564, 694 8666736 ZˆÓÙ·-
Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Û¤ÛÈ·Ï ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Ì ۯÔÏÈΤ˜ ԉȤ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÎÚ·ÛÈÒÓ. AÓÔȯٿ ·fi ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
Ô‡ÔÏ˘, 694 8000721, 210 9922.273 NËÛÈÒÙÈΘ Û˘ÓÙ·-
Á¤˜, ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì Ôχ ΤÊÈ Î·È ·Á¿Ë. AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ¢Â˘Ù. KA§§I¶ATEIPA
ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 8, £ËÛ›Ô, 210 3214.152
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ¶ÔÈÎÈϛ˜ ̛ڷ˜-Ô‡˙Ô˘, ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎfi ڷΛ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ. Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú. ÚÂ̤ÙÈη ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ TÂÙ. ÎÚËÙÈο.
̤ÚÈ ‹ ‚Ú¿‰˘ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (·fi ÂΛ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·).ú ME§ø¢IA
K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916
OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ›Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ. ¤ˆ˜ ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA A£HNA
§O°IA TH™ ¶§øPH™ AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ófi-
ÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô Î·È ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M
H§IO°EPMA M·Ó‰ËÏ·Ú¿ 31, AÛÙ˘ÓÔÌÈο HÏÈ-
YÌËÙÙÔ‡ 26 & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6548.243 MÂÛË-
MANITAPIA
ẺÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869 °Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔη-
ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú
¶ETPA •E•A™¶PH
ÌÂÛË̤ÚÈ·. C
K·Ú·˚ÛοÎË & ™¿ÌÔ˘ 30, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5817.444, 693 4290274 ™Â
TZENH
Ï¢Îfi, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ·, Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. NfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶·Ú. Î·È ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú
M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰Ô-
Ûȷ΋, ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C ✱ TZITZIKA™ &
MEPMH°KA™ ¶YPO§I£O™ OÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿ 23, ÿÏÈÔÓ, 210 2628.383 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „¿ÚÈ, ÎÚ¤·˜ Î·È Ôχ Ô˘˙¿ÎÈ. °È· ÁÏ˘Îfi, Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi. ™/K M
PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240 ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·-
‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ·
AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607/ ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.080
K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. Afi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K·È ÌÂ Ó¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. K¿ı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520 MÂ˙‰ԈÏ›Ô
Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™ K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıËÛÈ·-
΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏) ∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi
Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË
̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫
BAR-RESTAURANTS AKPøTHPI BOUTIQUE B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9 ¢›Ï·
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„fi. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ¶·Ú. ›Û. ú 10, ™¿‚. ú 15, Ô˘›ÛÎÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ú 100 & ú 110. ú AMALOUR ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ
ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 73
Ø
VOICE CHOICE ª√À™π∫∏ ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À
AMIGO LOCOS
TONINO CAROTONE
AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 84, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6011.555, 6014.358/ K‡ÚÔ˘ 65A, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.167, 8943.236/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4922.960/ MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 70, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.220 MÂÍÈ-
οÓÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË “casa” ÙÔ˘˜ Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ¶·Ú. ·fi ÙȘ 6, Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ·fi ÙȘ 7, N. ™Ì‡ÚÓË ·fi ÙÔ Úˆ›. ™/K M
APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890
¶¤ÌÙË 6 KYTTAPO LIVE •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Î¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Û¯‹Ì· Ì ÚÔÎ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ, Ô ZÔÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› Ì ÙË Soufra Band Î·È ÙÔ KÙ‹ÓÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÙÔÚÁÈο ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙËÓ ÕÓÓ· °Ô‡Ï·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ Ó· ÌË Ï¤ÂÈ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Î·È ÙÔ˘˜ EÏÂχ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË B¤ÎÈÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ rock ÙˆÓ Jefferson Airplane Ì ÙÔ trip hop ÙˆÓ Massive Î·È ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘ B·Ì‚·Î¿ÚË. KYTTAPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÔÈÙ. ÂχıÂÚÔ, ÊÚÈ ‰ËÏ·‰‹.
¶·Ú·Û΢‹ 7 TONINO CAROTONE TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë ÈÙ·ÏÈ΋ Ô·Ú›· Ì ÙÔ ·ÓÎ; O˘‰ÂÌ›·. AÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô Tonino Carotone. B¿ÛÎÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ‹˜ Ì ¯·ÌËÏfi ‰Â›ÎÙË ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÙڤϷ˜ Î·È world-ethnic ·fiË¯Ô˘. M·˙› Ì ÙËÓ 7ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘, ÁÈ· ¤Ó· ÛÂÚ› ¢¯¿ÚÈÛÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÎÏ‹ÍÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÈÓÒÓ. HALF NOTE. Œˆ˜ Î·È ¶¤ÌÙË 13/11. THE INVISIBLE SURFERS EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ (Ôχ) ÂÓÂÚÁ‹ rock’n’roll ‰Ú¿ÛË Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “Till That Day” Ì·˙› Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÎËÓÒÓ ·fi ÙË “Hot Rod Girls Save The World”, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ soundtrack ̤ۈ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÂÙÈΤٷ˜ Go-Kustom Records. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Down & Out Û rock’n’roll, blues Î·È hillbilly ‡ÊÔ˜. GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ 18. ú ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366 Î·È www.ticketpro.gr
™¿‚‚·ÙÔ 8 JACK DeJOHNETTE ¢Â˜ ÙÈ Â›Â ÛÙÔ Soundtrack Ù˘ fiÏ˘. ME°APO MOY™IKH™. 210 7282.333 ¶ÚÔÒÏËÛË T·Ì›· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È EÚÌÔ‡ 1. ¢HMHTPH™ ¶OY§IKAKO™ M·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÕÛÛÔ˘˜ ÙÔ˘ K·Ú¿ÙÂ, Û ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·-
74 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›·˜. AFTER DARK. ŒÓ·ÚÍË 24.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8. LIZZ WRIGHT Afi ÙËÓ jazz ÛÎËÓ‹ Ì gospel ηٷ‚ÔϤ˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Verve, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÙÔ “The Orchard”, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ Ù·Í›‰È ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ·È‰È΋ Ù˘ ËÏÈΛ·. GAZARTE, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 3234, °Î¿˙È, 210 3460.347, 210 3452.277. ŒÓ·ÚÍË 22.30. (21.00 ÛÙȘ 9/11). E›ÛÔ‰Ô˜ ú 45 Î·È ú 35. ¶ÚÔÒÏËÛË www.ticketquest.gr, ACS, ‚È‚ÏÈԈϛ· EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË. MANU KATCHE °·ÏÏÔ·ÏÁÂÚÈÓfi˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi Peter Gabriel ̤¯ÚÈ Jan Garbarek. M·˙› Ì ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· Marcin Wasilewski Î·È ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· Slawomir Kurkiewicsz, ÙÔ˘˜ Mathias Eick Î·È Trygve Seim ÛÙ· Ó¢ÛÙ¿, Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “Neighbourhood” Î·È ÙÔ ÂÚÛÈÓfi “Playground”. ¶A§§A™, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, Aı‹Ó·, 210 3213.100. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, 30, 35, 40, 45, 50 Î·È 60. ¶ÚÔÒÏËÛË ¶·ÏÏ¿˜, FNAC Î·È Public. www.ellthea.gr Î·È 210 8108.181
ME°APO MOY™IKH™.
ŒÓ·ÚÍË 20.30. BACARO SCHILLER Christopher von Deylen ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ambient ÛÙÔȯ›· ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Î·È “Desire” ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. M·˙› ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÔÈ Kim Sanders Î·È Jette von Roth. FUZZ CLUB.
∫˘Úȷ΋ 9 ABBIE GALE KÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Vassiliko ÔÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Abbie Gale. TÔ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ· Ì ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Raining Pleasure, Û ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· 2 ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “Lovesong”. TIKI, º·Ï‹ÚÔ˘ 15, MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË, 210 9236.908
¢Â˘Ù¤Ú· 10 THPASH METAL FESΔ. MÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi 6 Ӥ˜ Ì¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜: Hate, Necroshine, Rattlehead, Wings So Denied, Headshot, Enter Entropy. RODEO. ŒÓ·ÚÍË 19.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 7.
ΔÚ›ÙË 11
ROISIN MURPHY Overpowered by electropop. GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, Tickethouse, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42 Î·È www.iticket.gr, www.ticketquest.gr. ¶ÏËÚ. 210 9625.105
EIPH™£ø EN ¶APO¢ø Jazz standards Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ·fi ÙÔ ÂÍ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. AY§AIA. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.
PIANO MAGIC NÔ˘¿Ú ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ avant rock Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ÛıËÛË Î·È Ì·ÁÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο. YÏÈÎfi ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ٷ Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ “Dark Horses” ÙÔ˘ Glen Johnson Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘. M·˙› ÙÔ˘˜ ÎÈ Ë Angele DavidGuillou (ÙË Ï˜ Î·È Klima) AN CLUB. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË www.ticketpro.gr, Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, Metropolis,
AEPA ¶ATEPA MÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ T˙›ÌË Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¤·. AFTER DARK. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5.
«O PATRICK GALLOIS ¶AIZEI KAI ¢IEY£YNEI» O °¿ÏÏÔ˜ ÊÏ·Ô˘Ù›ÛÙ·˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ K·ÌÂÚ¿Ù·, OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ Î·È ™Ô‡ÌÂÚÙ, Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ‚ÈÔÏÔÓÙÛÂÏ›ÛÙ· PÂÓ¿ÙÔ P›Ô, Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ M˘Ú¿Ù, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ “Dances with Time”, ¤ÚÁÔ Ô˘ Ô Û˘Óı¤Ù˘ PfiÓ·ÏÓÙ PfiÁÂÚ ¤ÁÚ·„ ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.
AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •
ΔÂÙ¿ÚÙË 12
LE QUATUOR KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ ÛˆÛÙfi ÌÔ˘ÚÏÔÎÔÌ›Ô. BÈÔÏ› Ì ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜, ·ÎÚÔ‚·ÙÈο ÛÙȘ ηڤÏΘ Î·È ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ ̤¯ÚÈ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÒÛ˘ ·fi 4 ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. K¿ÙÈ ÌÂٷ͇ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ, ̛̈Ó, ·ÎÚÔ‚·ÙÒÓ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÒÓ. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi M·¯ Î·È BÈ‚¿ÏÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·. EÙԛ̷ÛÔ˘ Ó· ÍÂʇÁÂȘ. £EATPO BADMINTON, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹ 211 1086.024. ŒÓ·ÚÍË 21.00 (K˘Ú. 19.00). E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ú 58 ˆ˜ 13. ¶ÚÔÒÏËÛË: T·Ì›· £Â¿ÙÚÔ˘ Badminton, Virgin Megastores, Public 210 8840.600, www.ticketnet.gr. M¤¯ÚÈ 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V. BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi
ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V.
BALUX CAFE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8983.557 MÔÓÙ¤Ú-
ÓÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÙÔ all day ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ηʤ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ηٷÏËÎÙÈο cocktails, ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È Ù¿‚ÏÈ. ú M • BAR GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, Ù·˚-
Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ jazz, reggae, soul, disco Î·È r’n’b. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ Jazz Upstairs. úú • BAUHAUS MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 1, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ¢¿ÊÓË, 210 9751.900/ A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ. K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.575 All day
¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi espresso Î·È Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÈÏÈÎfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘. ✱ BLACK DUCK XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 9A, Aı‹Ó·, 210 3234.760 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘
·Á·¿ÂÈ ÙȘ Ù¤¯Ó˜, Ì ηʤ, bar, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÁηÏÂÚ›. ºÈÏÔÍÂÓ› ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÊÈÏÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, cd Î.Ï. ·Ú¤· Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. CAPRI BAY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.995 KÔÌ„fi˜
¯ÒÚÔ˜ Û ̷ÚÔÎÈÓfi ÛÙÈÏ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· cocktails Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ - ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.
CENTRAL ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 210 7241.059 TÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ
meeting point ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. °È· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ Ì ÓÙÂÏÈοÙË ÎÔ˘˙›Ó·, sushi Î·È ÔÏÏ¿
™TA£H™ ¢PO°ø™H™ KAI ¢PAMAMINH
¢π∞™∫∂¢∞™∏ cocktails ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú •
* CHE BUENOS AIRES ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063 ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›-
Ó·, bar Î·È vineria Ì ηϿ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ ÂȉÈÎfi standard ÌÂÓÔ‡ Ì ú 30 Î·È live jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.
DA LUZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ
Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. úú ª
✱ DEKKO
COSMOPOLITAN K·Ó¿ÚË 24, KÔψӿÎÈ, 210 3630.145, 210 3622.110 KÔ-
ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Ì ıÂÌ·ÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È
§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 6Ô ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ, 210 8143.415, 693 2478767 °È· ηʤ Î·È ÌÂÛÔ-
ÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·. EÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· cocktails. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú FRAME •ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-
ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. ∫·È ÌÂ Ó¤Ô champagne bar. ú M
FRIDAY’S BAR & CAFE ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.608-9/ ¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292 °È· fi-
Ϙ ÙȘ ÒÚ˜ Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú •
ÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ✱ £∞§∞SEA ¶Ï.ºÈÏÔÌÔ‡ÛÔ˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3210.005 AÓÔÈÎÙ¿
·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks. ∫Ô˘˙›Ó· ·fi ÙȘ 12 ¤ˆ˜ ÙȘ 1.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì 8 È¿Ù· ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ·ÛÙ·Îfi Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. ú ú
JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-restaurant
ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. A.V.
ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ. OBI UPTOWN ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. ∞Á. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, ∞ı‹Ó·, 210 3610.512 ∞Ó·-
Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·, ÎÔ˘˙›Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔÓ 3Ô ÁηÏÂÚ› Ì ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ lounge, funky Î·È jazz ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ electro beats. PEOPLE
KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950/ ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338/ μ¿ÚÓ·ÏË 6, ÷ϿӉÚÈ, 210 6892.015 •ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi
∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ڈÙfiÙ˘· cocktails. Live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ȿÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. ∞fi 20/10 οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ô ÃÚ. ∑·Ú·Ï›ÎÔ˜ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú. PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185 ∏ Ù¯ÓË-
FIDELIO øÁ˘ÁÔ‡ 2 & N. AÔÛÙfiÏË, 210 3212.977, æ˘ÚÚ‹ Funky beats, reggae Î·È hip hop, ÛÙÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Ì ÙÚ›· ›‰· ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ˘fiÁÂÈÔ privé ¯ÒÚÔ Ì house Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú.&™¿‚., ÂÓÒ Î¿ı ¶¤Ì. ÂÏÏËÓÈο Î·È K˘Ú. r’n’b parties Ì ÙÔ˘˜ Family the Label. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ •
GALAXY μ∞R
DIVINE
✱ GEO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 82 & ¢ÂÚÈÁÓ‡ (∞™√∂∂), 210 8229.808-9 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜
§. KËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌ. ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 ¶È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ,
˙˘Ì·ÚÈο, Û·Ï¿Ù˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream & lounge.
EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï. N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ
Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. «¢˘Ó·Ù‹» Ì¿Ú· (̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K ELEVEN AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi (ÌÂ-
ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ú
EL PECADO To˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049/ 694 2010850/ 694 5777747 ™Â ·ÈÛıËÛÈ·Îfi -
ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÚÔηÏ› ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¶ÔÏÏ¿ shows. K¿ı TÂÙ. Latin house Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË 80s ‚Ú·‰È¤˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•
FRAGMA
•ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food ÛÂ Ô-
Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Î·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ fiÏ˘. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫
Î·È ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú·. ΔÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ happenings Î·È Saturday night party. GUZEL §. KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101 ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÂÈÌÂ-
ÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ÊÔÚ¿. ∏∞RD ROCK CAF∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 ™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ
ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock’n’roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M
Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ú • A.V. M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 ΔÚÈÒÚÔÊÔ˜
ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÷Ϸڋ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚ·, Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª MO LOCO
I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 213 0643032 μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi
design, Ì funky ¯ÚÒÌ·Ù·. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ, ·fi ¤ÙÚ˜ Swarovsky. ∂ÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ chef B·Û›ÏË ¶··˙·¯·Ú›Ô˘. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.
M¶A§KONI ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, P·Ê‹Ó·, 22940 75888 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-
ÛÂȘ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ú
ISLAND 27o ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563 To ‰È·-
¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È mainstream Ú˘ıÌÔ›. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.
✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜
ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, Îڤ˜ Î·È ÔÙ¿. ú
I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔ-
NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-
Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›-
Ù‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª
MÔÚ› Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Ù· ÊÒÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ‰Ú·Ì·Ì›ÓË ÙË ı¤ÏÂÈ. Afi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È, Ô ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘, Ó·È ·˘Ùfi˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ «BÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘Ï› ÙÔ˘ NfiÙÔ˘», ¤¯ÂÈ Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ‹ fiÚÂÍË ÁÈ· Ó· ÛÙ· ÂÈ. K¿ı K˘Úȷ΋ ı· ÛÙ‹ÓÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÎ ¢Ú¿Ì·˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÁÎÚÔ˘ ¢Ú·Ì·Ì›ÓË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «¢Â ۠ͯÓÒ». TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ¢Ú·Ì·ÌÈÓÒÓ, ‰È·Û΢¤˜ Ô˘ ¯ˆÚ¿Ó ·fi Beatles ̤¯ÚÈ •‡ÏÈÓ· ™·ıÈ¿, Î·È £·Ó¿ÛË ·‡Ï· ™ˆÎÚ¿ÙË. ™Ù· ʈÓËÙÈο ϤÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÎÈ Ô °. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ Î·È Î·Ï¿ οÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÙÔ «AÛÙ¤ÚÈ» ÙÔ˘ ™Ù¿ıË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔ‚ÔÏ‹ video ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÏÈÔ‡, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ οı ‚Ú·‰È¿˜ ÛÙÔ deseksexnw@gmail.com. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, £·Ú‡Ô˘ & ºÚ·ÓÙ˙‹, 210 9226.975. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12 Ì ÔÙfi. K¿ı K˘Úȷ΋ ·fi 9/11. THE HIVE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 09.00.
THE PLACE μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282 All day
ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ party ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·
Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È events Î·È parties fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.ú M •
soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.
ÌÔ˘ÛÈ΋, art gallery. ŸÌÔÚÊÔ, ÙÔ ÂÎÙÈÌ¿ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.úú
Δπ∫π ∞Δ∏∂¡S
URBAN
VILLA MERCEDES
º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9236.908 E͈ÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È Â-
μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606
AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886
ÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. ¶ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Ì ¿ÚÙÈ Î·È live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi). Œˆ˜ 1.00 Ì.Ì.
✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ
ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz,
BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª • VAMES AÈÛÒÔ˘ 10 & M›ÎˆÓÔ˜ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3225.544 ΔÚ›· ›Â-
‰·, café, bar Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. °Â‡ÛÂȘ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È¿ıÂÛË, ͤÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋
2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. ✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È
ÎÔÌ„fi restaurant wine bar. M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ
✱ PINOKEPø™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 40, Aı‹Ó· MÂ
«Î·Ù·ÁˆÁ‹» ·fi ÙÔ Box bar ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Î·È ÙÔ Eva’s Garden Ù˘ ºÔÏÂÁ¿Ó‰ÚÔ˘. M ·Ï¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. MÔ˘ÛÈΤ˜ soul, jazz Î·È rock Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÚˆÈÓfi ·fi ÙȘ 6.00 .Ì. SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË Î·È A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 Harem fun
restaurant Ô˘ «ÛÂÚ‚›ÚÂÈ», ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·, Î·È ¯ÔÚfi Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. K¿ı K˘Ú. ·fi ÙȘ 3.00 Ì.Ì. ÂÏÏËÓÈÎfi ÁϤÓÙÈ. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. úú SOUL ∫πΔCHEN E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-
Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú A.V. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›-
Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. ú M A.V. TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 All day ÂÓÙ˘-
ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· ›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 75
Ø
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE
ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)
O NIKO™ ¶A¶AZO°§OY ™TO ZOOM IÛÙÔÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. IÛÙÔÚÈ΋ Â›Ó·È fï˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. ¶fiÛ· ÁÎÚÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ AÁÚÔÙÈÎfiÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÙÔ˘; H ÒÚ· ÁÈ· ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ ™ÙÚÔÁÁ˘ÏÔ› ¢›ÛÎÔÈ, ÙË Lyra Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘ §ÔÍ‹ º¿Ï·ÁÁ· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· ¢‹ıÂÓ Î·È ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ X·Ú¿ÙÛÈ, ÂÓ ª¤Ûˆ ¡ÂÊÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÈÓÈ¿ÏÔ Ù˘ ¶Ô˘ÚÔ‡‰·˜ Î·È Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ M¿'ÈÛÛ·˜ ™ÂÏ‹Ó˘. AÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÙÈ Û˘˙ËÙ¿Ì ‰Ò, ηϿ ı· οÓÂȘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ÙËÓ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. MÂÙ¿ ÌËÓ ÙÔÓ Â›‰·ÙÂ. ZOOM, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920. ŒÓ·ÚÍË 22.30. Afi ÙȘ 7/11.
AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 6/11: Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. 7/11: μlues Cargo. 8/11: ¢ËÌ. ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ Î·È ÔÈ ÕÛÛÔÈ ÙÔ˘ ∫·Ú¿ÙÂ. 9/11: ∏eadquake. 11/11: Three Wayplane Î·È Sarko Macaposi. 12/11: A¤Ú· ¶·Ù¤Ú·. ŒÓ·ÚÍË 23.00, ¶·Ú.™¿‚. 24.00.
Marsheaux (21.00/ú 35)
GAZARTE
¡›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ - Encardia O›ÛÙÚÔÓ Î·È ¡›ÎÔ˜ ¶Ï·Ù‡Ú·¯Ô˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.
μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3460.347 8&9/11: Lizz Wright (ú 35, 40) MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ZY°√™ 6/11: Nice Price. 7/11: ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, Vavoura Band. 8/11: Cabin 210 3241.610 54. 12/11: karaoke night «∫·Îfi ™˘Ó·¿ÓÙËÌ·» Ì ÙÔ˘˜ §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, (20.00-22.00) ∞∫Δ∏ ∫ÒÛÙ· ª·Î‰fiÓ·, °È¿ÓÓË ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, PALAIS ROYAL LIVE ªËÏÈÒη, °È¿ÓÓË ∫Ô‡ÙÚ·, 210 3418.020 ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·‚fiÚ·. ŒÓ·ÚÍË: MUSIC «°›Ó·Ì £¤·Ì·» Ì μ·Û. ™›Ó· 7, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 ¶·Ú.-™¿‚. 22.30. Î·È ∫˘Ú. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™¿ÎË 6106.869-70 21.30. ªÔ˘Ï¿, °. ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË, ÃÚ. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ - §›ÏÈ·Ó £Ë‚·›Ô, ™ˆÙ. ∫·Ï˘‚¿ÙÛË. ª·‰È·ÓÔ‡ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ HALF NOTE ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ª¿Ó˘ - ª·Ú›· ª·ÙÛԇη. TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 ŒÓ·ÚÍË 22.00. 9213.310 ¶∞ƒ∞ºø¡√ 6/11: Steve Lucky. 7/11A§∞μ∞™Δƒ√¡ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130∞, 210 12/11: ΔÔnino Carotone. ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 6446.512 ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.-™¿‚. 22.30, 210 7560.102 K˘Ú. 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi 6/11: Jazz Standards. 7/11: 6/11: ¶. ªÔ‡Û·Ï˘ - ¡. AÓ‰Ú¤·˜ °ÎÔÌfi˙È·˜ Trio. ú 40-35 (ÙÚ·¤˙È), ú 30 ¡ÂÔÊ˘Ù›‰Ë˜. 7/11: ÕÏ΢ 8/11: Pocket Band Quintet. (Ì·Ú). ºÔÈÙ. ú 30-20. ∫¿ı ∑ÔfiÁÏÔ˘. 9/11: ∞ËÏÈÒÙ˘ ¢Â˘Ù¤Ú· ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 9/11: Jazz Quintet Plus 5. ‹¯Ô˜. 10/11: AÓÙÒÓ˘ 10/11: N˘ÎÙÔÏfiÁÈÔ. 11/11: 25, ÊÔÈÙ. ú 20, ú 15 (Ì·Ú). ∞¤ÚÁ˘. 11/11: Crama ¡ukleus 12/11: Dimitris Dasho Kurti. 12/11: G-Play π¡ VIVO Kalantzis Quintet. (22.30/ú 10) X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 ¶Àƒ∏¡∞™ AN CLUB 7/11: Crossroads. 8/11: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ¢ÈÔ¯¿™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ & ∞ura ÚÔ˘˜ 11, X›ÏÙÔÓ, 210 210 3305.056 (23.00/ú 14) 7237.150 7/11: Drunk Motherfuckers ∫¿ı ¶¤ÌÙË «ÌÔ˘ÛÈÎÒ˜¯‡- Bone to Rust - The Curf - ∫√√-∫√√ Ì·» Ì ÙË §È˙¤Ù· ∫·ÏË̤ÚË Third Drive. 8/11: Piano π¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È (22.30/ú 8). K¿ı ¶·Ú. ªfiÚMagic (21.00/ú 20). 9/11: ∫¿ı ¶¿Ú. Î·È ™¿‚. ¢Ë̋ʈ ΔÛ·ÈÚ¤ÏË - Δ¿ÛÔ˜ ¶ÔÙ·Δhrash Metal Fest. ÙÚ˘ ª·Ï¿Ê·˜. ŒÓ·ÚÍË ÌÈ¿ÓÔ˜ (22.30/ú 10). ∫¿ı 22.30. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ¢Â˘Ù. «∂ÏÏ¿˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ...» AN√¢√™ STAGE “Gaz-all-Inn Season 1”. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 (20.30/ ú 8). °È· 3 ·ÎfiÌË ™¿‚∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8. 3468.100 ‚·Ù· Ë ∑ˆ‹ ¶··‰ÔÔ‡∞fi 7/11 ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ÏÔ˘.(23.00/ ú10). ∫¿ı ∫˘∫ÀΔΔ∞ƒ√ Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ °È¿ÓÓË Úȷ΋ «Drom» Ù˘ N. AÓ·∏›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, ∫fiÙÛÈÚ·, ∫ÒÛÙ· ΔÔ˘ÚÓ¿, ÛÙ·Û›Ô˘.(20.30/ ú 10) ∞ı‹Ó·, 210 8224.134 ¢‹ÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ∫¿ı ¶¤ÌÙË ∑ÔÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› §¿ÎË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. Soufra μand - ∞nna Goula - POLIS STAGE EÏÂχ. 7&8/11: ªÏ ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 AY§∞π∞ ŸÓ·Ú (22.30/ú 20-15) 8/11: ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «∏ÚÒAÁ. ŸÚÔ˘˜ 15 & KˆÓ/fiÏÂSchoolwave Bands Live ‰˘Ô» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ˆ˜ 115, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 (18.00). 9/11: Delivers (21.00). ∏ÚÒ, ∞ÓÙÒÓË §Ô˘‰¿ÚÔ˘, 3474.074 ∫¿ı ¢Â˘Ù.: °. ªÂÚ¿ÓÙ˙·˜ - ª¤ÌÔ˘ ªÂÁÓ‹. 6/11: «ÕÓÂÌÔ˜, £¿Ï·ÛÛ· Î·È ∫·Ï. μ¤ÙÙ· (21.30/ú 10). °Ë». 7/11: πÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ∫ÚÔ˘∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË: ™. μfiÛÛÔ˘ ¶ƒ√∞™Δ∂π√ ÛÙ¿ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË μ·ÛÈÏ¿°. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ (21.30/ú 10, §È·Ó‹ ÕÌÌÔ˜, ÷ÏΛ‰·, ÙÔ. 8/11: ∏aig Yazdjian - XÚ›ÊÔÈÙ. ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜) 22210 78411 ÛÙÔ˜ ΔÛÈ·ÌÔ‡Ï˘ - μ. ∫·Ú›∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ì ÌÔ˘Ë˜ - ™. ™ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜. 9/11: LAZY CLUB ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŒÓ·ÚÍË ∂ÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ¶·Úfi‰ˆ. 10/11: §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹Û- 23.30. ∂Ï. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Î·È «Õڈ̷ ÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, °˘Ó·›Î·˜» 11/11: æ·ÚÔÁÈÒÚ210 6895.535 ƒ∞∫√ª∂§√ Á˘. 12/11: «™Ì‡ÚÓË - ªÔ˘Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·. ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·Ú¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜». 6/11: 4Bitten. 7/11: ZeroÙËÛ›·˜, AÁ. M·Ú›Ó·, HÏÈÔ‡Zero. 8/11: Joker. 9/11: ÔÏË, 210 9702.025 CAMINITO Vavoura Band. 10/11: ™ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: TÂÙ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚGeorge & the Dukes. ŒÓ·Ú- Î·È ¶·Ú. Ô AÓÙÒÓ˘ M·˘ÚÔÁ›Ô, 210 5227.046 ÍË: 22.00. ¶·Ú.-™¿‚. 23.30. ÁÈ¿ÓÓ˘, ¶¤Ì. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «Z‹Ùˆ Ù· ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ¢ÂÏ·ÙfiÏÏ·˜, ™¿‚. Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Ï·ïο ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂX¿Ï·˜. K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ˘ Ï‹ ∞Ì·˙‹. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ª∞∫∞ƒπ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ô ∞ÓÙÒ°È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ∫¿ı ∑. ¶‹Á˘ 125, 210 6458.958 Ó˘ ºÚ·ÁÎÈ·‰¿Î˘ Î·È ÔÈ ΔÂÙ¿ÚÙË ∫ÚÈÓÈÒ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 6/11: «°˘Ó·ÈΛ˜ ∞fiÂÈ¢Ú·‚›‰Â˜. ∫ÚËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘. ¢ Ú˜». 7/11: Duo Cantarte. Ì ϷԇÙÔ, ÌÂÓÙ›Ú, Ì¿ÓÙÔÏ· 8/11: Martha Moreleon, A. Î·È Ï‡Ú·. (22.00/ú 5) FAVELA LIVE STAGE ¶. ƒ¿ÏÏË 29 & ∫Ú‹Ù˘ 1, 210 Diaz, L. C. Zapata. 9/11: «MÂÛfi˯Ԙ». 12/11: RODEO 3463.553 Diminuita. X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚ Î·È ∫˘Ú. ÙÔ 210 8814.702 ΔڛʈÓÔ. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. M∂Δƒ√ 6/11: Baetyl - Fool in the «Œ¯ˆ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ó· ÛÔ˘ °Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, 210 Box - No Compromise ˆ...» ·fi ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ μ·Û›- 6439.089 (21.00/ ú 6) 7/11: Δhe ÏË §¤Îη. ∫¿ı ΔÂÙ. Ô ªÈ¯¿- ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «√ Jaybirds. (22.00/ ú 18) 8/11: ¡fiÙ˘ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜ Û˘Ó·Ï˘ Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘. Warms 21.00/ ú 8) 9/11: ÓÙ¿ ÙÔÓ ª¿ÓÔ Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ». Hate - Necroshine ªÂ ÙÔ˘˜ ∞Ó. ªÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, GAGARIN Rattlehead - Wings So ¶·Ó. ª¿ÚÁ·ÚË Î·È ª¿ÓÔ §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600 Denied - Headshot - Enter ∞‚·Ú¿ÎË. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 9/11: Roisin Murphy &
76 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
Entropy (19.00/ ú 7)
SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 ∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Swing Shoes Ì jazz Î·È swing Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ guests. ŒÓ·ÚÍË 21.30.
™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏
¢π∞™∫∂¢∞™∏
ZINC
ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ηʤ ÙÔ Úˆ› Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ú¤· Ì ˆÚ·›Â˜ free style ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ dj.
M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210
BRAZILIAN
Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM
T·ÍȉȿÚÈΘ ÌÂψ‰›Â˜, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, ÔÏÏ¿ cocktails Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û› Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È·.
CAFES/BARS
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. √ÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·‡Ú· ·Ú¯ÔÓÙÈ¿˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ ηÏÔ‡ ηʤ.
ALU CAFE
CAFE DEL SOL
™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116 Afi ÙȘ 9 ÙÔ
BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169
Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ (house ̤¯ÚÈ dancefloor jazz) ·fi djs. ✱ ARTOWER HALL BAR AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100 M·Ú
ÛÙÔÓ 8Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Artower Agora, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ, events Î·È parties. AÓÔȯÙfi TÂÙ.-K˘Ú. ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ 1.00 .Ì. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· private parties.
BAIRES
ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¢ÈÔÓ. ΔÛ·ÎÓ‹˜, μ·Û›Ï˘ ∫·˙Ô‡Ï˘ Î·È ∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ÔÈ £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, ƒ›Ù· ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 21.30. K¿ı ¶¤ÌÙË ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ & μ-ªÔvies (22.00/ú 15)
ÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜ MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘ & P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘. “R u ÛÈÎ enough?”. ª·˙› Ô M·ÓfiÏ˘ K·Ú·ÓÙ›Ó˘. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.
ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ˆÚ·›· cocktails, ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË.
A¶∂¡∞¡Δπ
CLUB
™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔ-
KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 4, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6531.888 Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ·
BARESKO
Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. Œ¯ÂÈ Î·È internet.
TO Tƒ∂¡√ ™Δ√ ƒ√Àº
BAR THE KASBAH
™È‰ËÚ. ÛÙ·ıÌfi˜ ƒÔ˘Ê, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, 210 5298.922, 693 7604988 ∫¿ı ΔÚ. Musica Mist. ∫¿ı ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì. º·Ó‹ °¤ÌÙÔ˘ ∫·Ïϛӷ ΔÛ·ÚÔ‡ÓË. ∞fi ¶·Ú. ˆ˜ ∫˘Ú. ∂ϤÓË Î·È ™Ô˘˙¿Ó· μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹. ŒÓ·ÚÍË 21.30, ∫˘Ú. 20.00.
A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447
™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘ - ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∫˘Ú. 14.00. ºÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 70, Ô˘›ÛÎÈ ú 120 (·Ïfi) ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï).
ZUCCHERO §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181. 210 2443.604 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ªÈ· §· ÛÙÔ ª›ÍÂÚ Ì Ô-ÚÔÎ-¤ÓÙ¯ÓÔ. ™ÙȘ 8/11: ∏ ™·ÓÙ·˙›ÓÈ· ÙˆÓ Active Member.
ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ ¢π∞¢ƒ√ª∂™ §ÂˆÊ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208, 210 8676.155 ¶·Ú.-∫˘Ú. §¿ÌÚÔ˜ ∫·ÚÂÏ¿˜ - ª·Ú›· ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ - °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜ ÃÚ‡Û· ∫ˆÙÙ¿ÎË - £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.
¶∂ƒπμ√§π Δ√À OYƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ ∫˘Úȷ΋˜ ª·ÚÈÒ, °. Δ˙ÒÚÙ˙˘, °. ∫·Ú·Ï‹˜, ª. μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘.
¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails. CAFE 4 U IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, Aı‹Ó·. 210 3611.981 AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ
24ˆÚÔ Ì ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù·. X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Û‡Ó‰ÂÛË internet. CAPU §¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.
CASHMERE ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3248.690 All day café
music bar Ì ÔÈÎÈÏ›· ηʤ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. MÔ˘ÛÈΤ˜ rock, soul, funky Î·È live Î·È special guest djs.
BAREA
ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 35 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Club House Band. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 (ÊÔÈÙ.). ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ & ¢Ú·Ì·Ì›ÓË. (23.00/ ú 6, ú 4) K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Maraveyas πIegal. (ú 12). K¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜. ∫¿ı ΔÚ. AÓÔȯً £¿Ï·ÛÛ·.
Ã∞ƒ∞ª∞
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›Ô
°ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ¡Â·ÓÈÎfi
ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, ̛ڷ Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8. BAT CITY
CIRCUS N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜
¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ. CITY X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο
cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË. EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘
Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V.
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666
Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË. BLINK ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.
Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092 ™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘
·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.
A¯·ÚÓÒÓ 11, K¤ÓÙÚÔ, 210 3317.293-4 A˘ıÂÓÙÈ΋ ·Ó·-
ÙÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ӷÚÁÈϤ, ‚fiÙ·Ó·, Ô‡ÙÈ·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›. FERIALE
TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·-
™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·-
ʤ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00.
BOARDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.555 All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ
∞Ó Î·È ·fi ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ¿ ÛÂȘ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ, ¿ÓÙ· Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ̤۷ ÛÔ˘ ‹ÍÂÚ ˜ fiÙ È Ù ÏÈÎ ¿ Ë · ˙ˆ ‹˜ Â›Ó ·È ÙÔ ÎÏ fiÏ ·˘ ÛË ÙË ˜ Âȉ › ÙË ˜  ÈÙ˘ ¯›·˜. ΔÒÚ· ·Ó ÙÔ ÂÊ Ï·˜, ηÏÒ˜ ‹Úı ·ÚÌfi˙ÂȘ ÎÈfi˜ ÛÙÔ Dewarism. ΔÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô To mmy Dewar, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡ ¯ÂȘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙Â Ù·È ÙË ˜ ˙ˆ ‹˜ . °È · Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙȘ ¯·Ú¤˜ ¯¿ ÚË ÙÔ ˘ ÔÓ ÔÌ Dewarism. ∫·È Ô ¿Û ÙË Î η ÙÔ˘ motto Ô˘ ÙÔ ı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎ fi ÌÔ˘; ∂ÁÒ Ï¤ˆ fiÙÈ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ Û ·˘ ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù˘ ¯· «∏ ˙ˆ‹ ÌÔÁÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚ Â› Ó· ÙÔ ‰ˆ Î·È ÛÙ ÏÔ‡Ó» Ó˜ ÙÔ˘ attica. ∞Ó È˜ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ‰Â ‚ÈÙڛȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ ˘ De wa ris m ÛÙ · ma tri x ÙÔ ˘ att ica ·Ï Ï¿ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿Û ÂȘ ÛÙÔ exclusiv e party ÙÔ˘ Dewar’s ÛÙȘ 19 /11/2008 ¿ÏÈ ÛÙÔ attica, Û٠› Ï ÙÔ ‰È Îfi ÛÔ ˘ m ot to ÛÙ Ô bl http://blogs.athe nsvoice.gr/dewa og ÙË ˜ ris Î·È ¿Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ô mattica ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ . ¶ÚÔıÂÛÌ›· Û˘ÌÌ ÂÙÔ¯‹˜ ¤ˆ˜ 12/11 . ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌ ÂÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏ ÔÈ fiÛÔÈ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 18 ÂÙ ÒÓ. ΔÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û˘ÌÌ ÂÙÔ¯ Ù˘ ATHENS VOICE ‹˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù ÛÙÔ site .
ÛË K·Ó·Ù¿‰Èη), 210 8028.201, 210 8087.005 PÂ̤ÙÈÎÔ Î·È
Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ™. ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ (È¿ÓÔ ÊˆÓ‹), ÙË º·Ó‹ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ - ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË jazz, blues, rock Î·È funky ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÓÒ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ̤Ú˜ Ë ÛÎËÓ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤Ì. 9.30 - 2.00, ¶·Ú./™¿‚. 22.30 - 05.00 GREEN K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-
ÚÔ˜ ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú •
✱ HIGH FIDELITY ™fiψÓÔ˜ 136, 210 3630.906 ΔÔ
¿ÚˆÌ· ·ÏËıÈÓÔ‡ ηʤ Ô˘ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÙË ™fiψÓÔ˜ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô, ÌÈÎÚfi Î·È ˙ÂÛÙfi ηʤ Ì·Ú. ¶ÚˆÙfiÙ˘· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜, Ì·‡Ú˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì¿Ú· Ó· ÌËÓ ÍÂÎÔÏÏ¿˜, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. IANOS CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917
™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· ›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live. π¡Δƒπ°∫∞
FANOOS Oriental café
BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH
ʤ-‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
DEWARISM PAR SPECIAL GUEST TY S
º§OY KËÊÈÛ›·˜ 127 & ¢ÔÏÈ¿Ó˘ 74 (™Ù¿-
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, 210 3300.936, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ™Â ›-
ηÈÚÔ ‰ÈfiÚÔÊÔ fiÛÙÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·fi ÙÔ 1981, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ηʤ Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰È Ì ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.
JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘
μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›-
ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡-
ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.†† KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ¢ÂÓ
Â›Ó·È ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ È·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ freestyle ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.
KAºE¶O§I™ ™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ
Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·È ‰È·ÓÔÌ‹. KEY BAR ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380
ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È «‰È·ÎÚÈÙÈ΋» ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs. Afi ÙȘ 8 .Ì. ∫∏¶√™ ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 87, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.685 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ (ÚÒ-
ËÓ «™˘¯ÓfiÙËÙ˜») Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ™ÂÈÚ¿ ·fi events, live happenings, ‚Ú·‰È¤˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û ·Á·Ë̤ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ. ™Ù· decks ÁÓˆÛÙÔ› djs ÁÈ· ÂÏÏËÓÈ΋, ¤ıÓÈÎ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 20.00. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. KOKKOI KAºE AÛÎÏËÈÔ‡ 39, 210 3641.981 ΔÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ‚Ú¿‰˘. ∞fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.
LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA A›ÁÏË Z·Â›Ô˘ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 K·ıË-
ÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·Ú-
Ø Δ√ SOUNDTRACK Δ∏™ ¶√§∏™ ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)
JACK DeJOHNETTE ANAZHTøNTA™ TON TE§EIO PY£MO
™Ù· 4 ÍÂΛÓËÛ ̷ı‹Ì·Ù· È¿ÓÔ˘. ™Ù· 14 ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÓÙڷ̘ Î·È Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ, ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. O ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1942 ÛÙÔ ™ÈοÁÔ Jack DeJohnette ›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÙ· 24 ÙÔ˘ Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ John Coltrane, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi “Bitches Brew” ÙÔ˘ Miles (‚Ï. ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ John McLaughlin ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜), ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ Charles Lloyd Quartet Î·È Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔÓ Keith Jarrett. Ÿˆ˜ ‚ϤÂȘ, Ô Ì‹Ó·˜ NԤ̂ÚÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ôχ jazz, Ôχ ÈÛÙÔÚ›·. M·˙› Ì ÙËÓ ethnic ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Sibongile Khumalo ·fi ÙË NfiÙÈÔ AÊÚÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ Billy Childs (È¿ÓÔ), Jerome Harris (ÎÈı¿Ú· - Ì¿ÛÔ), Byron Wallen (ÙÚÔ̤ٷ), Jason Yarde (Û·ÍfiʈÓÔ) ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û Aı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¢Â˜ ÙÈ Â›Â ÛÙÔ –ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ jazz– soundtrack Ù˘ fiÏ˘. ¶ÔȘ ÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜; OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Charles Loyd, Ô Bill Evans, ÙÔ Trio Beyond (Ë free jazz Ì¿ÓÙ· Ô˘ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ÙÔ 2003). ¶Ò˜ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· beat (ÎÙ‡Ô˜); Afi οı ›‰Ô˜ ‹¯Ô˘. K¿ı ‹¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ú˘ıÌfi. K·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· beat. A˘Ùfi Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋. TÈ ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ John Coltrane Î·È ÙÔÓ Miles Davies; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο; ¢‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. O Miles ‹Ù·Ó Ôχ ·˘ÛÙËÚfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ôχ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÁÓÒÚÈ˙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÂÓÒ Ô Coltrane ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¢·›ÛıËÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜. ŒÓ·˜ ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÂÚ›ÏÔÎË ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹, Ô˘ ÂȉÚÔ‡Û ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ
ÙÔ˘. M·˙› ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi; Œ¯ÂÙ ÂÌÌÔÓ¤˜ ‹ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; NÈÒıˆ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· Á›Óˆ ·˘ÛÙËÚfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. Œ¯ˆ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. MÔÚ› Ó· ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ Ú˘ıÌfi ÁÈ· ̤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ˆ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ˆ ̤۷ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ˆ Û ¿ÏÏË ÌÂψ‰›·. M¤Óˆ ÂΛ ÁÈ· ̤Ú˜, ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ì‹Ó˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈο fiÚÈ· Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÙÂ; TËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û˘Óı¤Ûˆ Î·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË fiÂÚ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋; EÓÓÔÒ, Ò˜ ÌÔÚ› ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ó· ·ÓÂʇÚÂÈ ‹ Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û Ӥ˜ ÊfiÚ̘ fiÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ; A˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Úfi‚ÏËÌ·, ͤÚÂȘ. T›ÔÙ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. K¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÎÂÊÙ› ÚÈÓ ·fi Û¤Ó· Û ¤Ó· ‚·ıÌfi. OfiÙÂ, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÔ˘Ì fi,ÙÈ ‹‰Ë ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. A˘Ù‹ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ϤÁÂÙ·È Ù¤¯ÓË. ¶Ò˜ Û˘ÓÔÌÈϛ٠ÌÔ˘ÛÈο Ì ÙË Sibongile Khumalo › ÛÎËÓ‹˜; A˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì›· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ «Û˘ÓÔÌÈϛ˜» Ô˘ ›¯· ÔÙ¤. H ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÈÛ¯‡ Ì ÙËÓ ÓÙڷ̘. E›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔ Â›¯· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ¶Ò˜ ı· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿Ê·Ù Ì ÌÈ· ϤÍË; M ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ: AÓ Ë ÓÙڷ̘ ›¯Â ʈӋ ı· ‹Ù·Ó Ù˘ Sibongile. Afi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Û·˜ ÔÈ· ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË Û·˜ ÈηÓÔÔÈ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; TÔ “Directions” (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì “New Directions” ÙÔ˘ 1978) Â›Ó·È ÌÈ· ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ηÙ‡ı˘Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘. TÔ “Music From the Hearts” (·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ “Music from the Hearts of the Masters” Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Foday Musa Suso ÙÔ 2005) Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ‰›ÛÎÔ˜. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó 100% ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. TÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·; E› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. N· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ ÙË Sobongile –Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË NfiÙÈÔ AÊÚÈ΋ ·ÎfiÌË– Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ˆÚ·›· ÂÚÈԉ›·. MÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È·; H ÂÚÈԉ›· ÌÔ˘, Ô˘ ı· Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ jazz; E›Ó·È οˆ˜ ÌÂÚ‰Â̤ÓË, fiˆ˜ οı ÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi. AÏÏ¿ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ôχ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›, ÔfiÙÂ Ë jazz Â›Ó·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÂÌ›˜ ·Ú·Â›Ì·ÛÙ ÌÂÁ¿ÏÔÈ È·. æ›ı˘ÚÔ˜ ‹ ÎÚ·˘Á‹; æ›ı˘ÚÔ˜. ™Èˆ‹ ‹ ıfiÚ˘‚Ô˜; £fiÚ˘‚Ô˜ Û ÛȈ‹. M ·˘Ùfi ÂÓÓÔÒ fiÙÈ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ·ÎÔ‡ˆ ‹¯Ô˘˜ ·Ú¿ ÙÔ ÎÂÓfi. AÏÏ¿ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ¶ÚÔÛˆÈο ‰È·ı¤Ùˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ‹¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ‹¯ÔÈ.
Info: Aı‹Ó·, M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.333, ¤Ó·ÚÍË 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 40, 50, 60, 75. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ù·Ì›· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È EÚÌÔ‡ 1. ™ÙȘ 8/11. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, BÂÏÏ›‰ÂÈÔ, ¤Ó·ÚÍË 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, ÚÔÒÏËÛË Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, 2310 271.116, Metropolis, TÛÈÌÈÛ΋ 33, 2310 250.072. ™ÙȘ 9/11. 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 77
¢π∞™∫∂¢∞™∏ Á¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª • LA SOIREE DE VOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤-
ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· - ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.
MÂÙ¿ ÙÔ electropop ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Berlin Brides ÛÙȘ 6/11, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Monovine Î·È VM Radio PARTY ÛÙȘ 7/11, Î·È My Brother the Crouch ÛÙȘ 8/11. K¿ı TÚ›ÙË ÚÔ‚ÔϤ˜, οı ™¿‚‚·ÙÔ 14.00-17.00 workshop¿ÎÈ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Ì ÂÚ›ÂÚÁ· ÌÔ˘ÛÈο ÌÂÓÔ‡. VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544. Afi ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·.
A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ
Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8 OKIO MUSIC CAFE M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ
ÓÔ, ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ‡ Lemon. Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.
LOVE CAFE
PASSEPARTOUT
AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 58, 210 4177.778 £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·
™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546 All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ
∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤-
◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Yuri. To ÚÒÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ·ÊÈÂÚÒıËΠÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ Û·ÏÔ-Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ˘ Ù˘ ¢È‰fiÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ·Ú¿ ÙË Ê·ïÓ¿ÓÛÈ·Ï ÎÚ¿ÈÛȘ ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ.
OBI 1
ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.
LEMON
YURIA 2008
̤ڷ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.
·fi Ù· ÈÔ «ÂÚˆÙÈο» café - Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó videoclips ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi. Hot Tip: MË ¯¿ÛÂȘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚȷοÙÈη party Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
§øPA™ ™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,
·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best. PEOPLE SAY ™ÙÚ. §¤Îη 35 & Aı. ¢È¿ÎÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6140.051 N¤Ô˜ ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. °È· ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. PAKOME§O
¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H
Ú· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V.
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazzfunk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V.
M√ªπ
ROSEBUD
ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰È-
™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ™Ù¤ÎÈ ÛÙËÓ ·-
M∞°∫∞∑∂ AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-
ηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
۷ڤϷ Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V.
SEVENSINS MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day
café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ Ô ‰È¿ıÂÛË.
MORTERO §Â‚·‰Â›·˜ 7, °Ô˘‰›, 210 7770.101 ∑ÂÛÙfi˜ ηʤ˜
·fi ÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ›, Ê·ÁËÙfi Ôχ –fiÚÂÍË Ó· ’¯ÂȘ– Î·È ÔÙfi Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˆ˜ ·ÚÁ¿.
M¶A§KONATO KAºENEIO °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·-
¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›. P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
NUEVO CAFE Escape Center, ÿÏÈÔÓ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, 210 23 89.089 °È·
ηʤ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ¯·Ï·Ú¿ ̤۷ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi, οıÂ
78 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, 210 9411.035 All day
ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÛΤ‰·Û˘. °È· jazzy ÚˆÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ì ηʉ¿ÎÈ, ‹ funky ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ¿ cocktails.•
3467.206 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V.
THE SHINE £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·
ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿. Afi ÙȘ 8.00 .Ì. TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066 ¢fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù.
TRAMEZZINI CAFE ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, 210 3211.883/ ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 7212.322/ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.200/ §. KËÊÈÛ›·˜ 248, KËÊÈÛÈ¿, 210 8014.134
T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco. AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ✱ Δ√ Δ™∞´ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ & ∞Ï. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3388.941 TÛ·-
ÁÂÚ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì. Ì ÙÛ¿È, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. WAY OUT ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210 3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜,
cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ïÎfi Brown café Ì ÁÓ‹ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋. ✱ WHY SLEEP? BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266 K·Ê¤ Ì·Ú Â-
ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. A˘Ï‹ Ì ̷Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage. K¿ı ̤ڷ Ìo˘ÛÈΤ˜ lounge Î·È ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house.
™fiψÓÔ˜ Î·È BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.820
Smoothies ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. NfiÛÙÈÌ· Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì ԉ‹Ï·ÙÔ. ZILLION’S ICE CREAM BAR
μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.279 ŒÓ·
¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-
™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú-
΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. A.V.
ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. •
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210
✱ JOHN DOE COFFEE & INTERNET ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-
Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜. NET CAFÉ 4U πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 44, ∞ı‹Ó·, 210 3611.981 πnternet café ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÁÚ‹ÁÔÚË, ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· lap top. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (fax, ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ, ʈÙÔÙ˘›Â˜, scan) Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. (ú 1,5/ ÒÚ· fiÏÔ ÙÔ 24ÒÚÔ). PLUG N’ PLAY AÁ. ¶·Ú·Î¢‹˜ 25, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6893.034 On line Û‡Ó‰ÂÛË
fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ Î·È 650 ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·Ê‰¿ÎÈ· Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 MÈ-
Ú·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì ̿ڷ, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 ̛ژ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ٿ·˜.
ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·¿-
ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿.
ANTIKEIMENO ¶O£OY ¶ÚˆÙÔÁ¤ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 211 1194.970 Art ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ô-
χ ÔÙfi ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (·Ó¿ 2 - 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Î·È live solos. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs jazz, funky, rock Î·È ethnic. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È café - restaurant ÁÈ· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ✱ ∞RT HOUSE BARS ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46, °Î¿˙È
∞fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È ∞ı‹Ó·. ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ - ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ 21.00-23.00 Î·È ÌÂÙ¿ bar. ∞Á·¿ÂÈ Ôχ ÙËÓ electronica, free style, funk Î·È hip hop ÌÔ˘ÛÈ΋.
ZUCCHERO §. ¶¿ÚÓËıÔ˜ 181, A¯·ÚÓ·›, 210 2443.604 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ Ô-
Ï˘¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË Ì¤Ú· Ì live ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÏÏ¿ events Î·È djs Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ rock, soul Î·È funky.
NET CAFE GNET
STAVLOS CAFE
café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office. Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›.
ZENDO
SOGNO DI PRALINA
·fi Ù· Ï›Á· ηʤ - ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÓfiÛÙÈÌ· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂΛ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ Ù· ·›ÚÓÂȘ Î·È Û›ÙÈ ÛÔ˘.
KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰· Internet
¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 &
A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 ™Â fiÌÔÚÊÔ ·Ú·-
‰ÔÛÈ·Îfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ‰ÈÒÚÔÊÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ™Ê‡˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ôχ (οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ). Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· freestyle ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ Î·È ÔÈÎÈÏ›· cocktails. M¤¯ÚÈ
·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. BARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô
M ·Ó·Óˆ̤ÓÔ concept, οı ¢Â˘Ù¤Ú· Ô M¿ÚÈÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì electro, TÚ›ÙË Ì ÈÔ Funky Î·È jazz, TÂÙ¿ÚÙË Ë EϤÓË M·ıÈÔ˘‰¿ÎË Ì soul Î·È jazz ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔ·ÚË, ¶¤ÌÙË Ë EÈÚ‹ÓË ™ÙÂÊÔÔ‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Last Drive Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Earthbound £·Ó¿Û˘ AÌÔÚÁÈÓfi˜, ™¿‚‚·ÙÔ Ô M·ÓÒÏ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 18.00 Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ú·‰È¤˜ jazz ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ - ÿηÚÔ M·Ì·Û¿ÎË. μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤-
ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.
μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944
™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live.
μπ√S
BOURBON
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V.
K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·
EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·.
BLUE MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.505 øÚ·›Ô, ·Ïfi ηÈ
ηıËÌÂÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ Ú˘ıÌÔ› rock alternative, indie. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597
K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj ÌÂ... ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆ-
Ú·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.
fiÏ˘ Ì ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· “Ì·‡Ú·” Î·È Û˘¯Ó¿ Ì˘ÛÙÈο gigs.
BUZZ IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-
Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿.
°KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901 M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ
·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜.
ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long. CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∞fi Ù· Ù˘Èο rock places Ù˘
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆ-
Ì·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club¿ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.
FIDELIO øÁ˘ÁÔ‡ 2 & N. AÔÛÙfiÏË, æ˘ÚÚ‹, 210 3212.977
ENZZO DE CUBA
™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 9 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ funky beats, reggae Î·È hip hop. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û 3 ›‰· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. Afi ÙȘ 22.00.
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂ-
GALAXY
EARTH BAR ✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍÂ
FANTASEED
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515 ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈ-
Τ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.
ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live ÎÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. A.V.
™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) , 210 3227.733 √Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ
ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÔÙ¿‰ÈÎÔ». μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›-
‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È. HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-
ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.
∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442
Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·-
ηډȿ Ù˘ «Ó‡¯Ù·˜», Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ̛ژ Î·È ÔÏÏ¿ live.
ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-techno-electrodownbeat ·ÏÏ¿ Î·È newretro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È.
INTRO
KINKY
✱ INTREPID FOX TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 30, °Î¿˙È, 210 3466.055 Rock ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 79
Ø
DJ BOOTH A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355 ∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤-
Ú·, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.
✱ KOO - KOO I¿Î¯Ô˘ 17, °Î¿˙È, 6933 331003
K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi Î·È stand up comedy Ì ÙÔ˘˜ M. £ÂÔ¯·Ú¿ÎË, N. KÔÓÙÔÁÈÒÚÁË Î·È M. ™¿ÙÙÈ. TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË djs Î·È special events ÂÓÒ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ live Ì ÙÔÓ §. M·Ï¿Ê·, N. MÈÓ‰ÚÈÓÔ‡ Î·È P. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÈÛ. Ì ÔÙfi ú 8 LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340 ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ
freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˘˜ ȉÈÔ΋Ù˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.
KENNY CARPENTER Once Upon A Time in Studio 54... TÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ M∂¡∂°√À
ŒÓ·˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ‹¯Ô Ù˘ NY (·fi ÙË disco ÛÙÔ garage Î·È ÙÔ house) Î·È ÚfiÏ·‚ ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ Studio 54, ÌÈÍ¿ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H A.V. ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÁÈ·... TH NEA YOPKH: MÈ· fiÏË Ì ԛÎÙÔ, «ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÏÔ», ÌÈ· fiÏË Ô˘ ηÚȤÚ˜ ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÍÂÔ˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È, 11/9/2001. TO STUDIO 54: TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ club Ô˘ ˘‹ÚÍ ÛÙË N¤· YfiÚÎË (ÌÂÙ¿ ÙÔ Paradise Garage). Œ·È˙· οı ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙȘ ¯ÚÔÓȤ˜ 1980-81 Î·È ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. TON LARRY LEVAN: TÔÓ ‹ÍÂÚ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Garage, ÂÓfi˜ ·ÏËıÈÓ¿ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ club Û ‹¯Ô Î·È ÊÒÙ· ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. XˆÚÔ‡Û 2.500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ›‰ÚˆÓ·Ó οı ¶·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·ÙÔ. §Â›ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ̤ۈ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ô˘ ¿ÊËÛÂ. TA 20 XPONIA ACID HOUSE: ¶fiÙ ‰Â ÓÔÈ¿ÛÙËη ȉȷ›ÙÂÚ·, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ·Á·¿ˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿Ú· Ôχ. TH MYKONO: Œ¯ˆ ·›ÍÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Â›Ó·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K·Ï‡ÙÂÚË Ì·ÁÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ fiÙ·Ó ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÛÙÔ Cavo Paradiso ÛÙȘ 6 ÙÔ Úˆ›... TA TA•I¢IA ™E O§ON TON KO™MO ME THN DJ BA§IT™A TOY: E›Ì·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ CD Û·Ó Â˘ÏÔÁ›·, ÁÈ·Ù› È·
‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Ò Û ÔÈÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ı· ¯¿Ûˆ Ù· ‚ÈÓ‡ÏÈ¿ ÌÔ˘. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ô‡Ù ·˘Ù¿, ÌfiÓÔ ¤Ó· memory stick ı· ÊÙ¿ÓÂÈ. TON BARACK OBAMA: EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ·fi 200 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ÛÔ‚·Ú‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ì ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi Úfi‰ÚÔ (ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÎfiÏ· fiˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ). NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÙÈÌ‹, ÂÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜ H¶A. TO ME§§ON: TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‰Â Ì ··Û¯ÔÏ›, Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÚ·Ì̤ÓÔ, Ì ·ÓËÛ˘¯Â› ÂΛÓÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. O ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ·Ï¿, ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠̠leasing ÎÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ¿Êı·ÚÙÔ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿. INFO: Kenny Carpenter @ BARAONDA, TÛfi¯· 43 - ¶¤ÌÙË
6/11, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ (·ÓÔ›ÁÂÈ Ô dj Pascal)
80 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
45 MOIPE™ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ
ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ ¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·.
MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹
Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V. MAYPH °ATA ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3248.200
H Carole Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ team Ù˘ M·‡Ú˘ °¿Ù·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚȤÙÂȘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ cocktails. K·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ electro, jazz, funky Î·È hip hop Ú˘ıÌÔ‡˜. MICRAASIA §. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3469.139, 694 5465449 ™Â ı·ÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈ-
Îfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ›Ù˜. MILLENIUM BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 60, °Î¿˙È, 210 3412.994 Î·È §. ¶·¿ÁÔ˘ 143, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7488.726 O
ÁÓˆÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ °Î¿˙È, Û ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÎÚ‡· È¿Ù·, Û·Ï¿Ù˜, waffles Î·È sandwiches, ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶¿ÓÙ· Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÙfi Î·È ˘¤ÚÔ¯· cocktails.
NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534 K·Ù·ÍȈ̤-
ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.
Ø
¢π∞™∫∂¢∞™∏ NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077 √
ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û·ڤ. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·. ONE HAPPY CLOUD
∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 ∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ
freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house. ¶ E˘·ÙÚ›‰ˆÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 Alternative
coffeshop - bar. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. M ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶∞ƒAºø¡√ AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚ-
ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜.
Á·Ú›Ù˜, ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 21.00 οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∫˘Ú. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ
ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. THE SEVEN JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›
ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∞fi Ù· ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙ· after Ù˘ fiÏ˘.
WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.
CLUBS BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ 80s ηÚÂÎÏÔ-tracks,
‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.
FUZZ CLUB ¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË
Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô.
§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr, www.fuzzclub.gr K¿ı ™¿‚‚·-
ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜. K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú. (20.30 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.
¶√Δ√¶ø§∂π√¡
I™TIO¶§O´KO™
¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul ηÈ
AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈ-
hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V.
ÎÚÔϛ̷ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105.
¶ø§∂πΔ∞π
MANSION CLUB
KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570 ∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘ ∏ Via Milioni ·Ó‚·›ÓÂÈ
ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic.
RITMOS DEL MUNDO
ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 400 Ù.Ì., ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Andy Warhol Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤·˘ÏË. ªÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Bootycall ·fi ÙÔ˘˜ ªagna.
∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ΔÔ
NOIZ CLUB
Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Meson El Mirador ÛÙÔÓ 3o fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÂΛϘ Î·È Ì·Ú-
E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3424.771 Afi Ù· ηχÙÂÚ·
womens club Ù˘ fiÏ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. N·ÓÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ıËÏ˘Îfi, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˙ÂÛÙ‹, ÂÚˆÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. PRECIOUS ∞ÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 14, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3639.439 ¡¤Ô˜ privé ¯ÒÚÔ˜
ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ clubber. £Â·ÙÚÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÁÈ· Ôχ ¯ÔÚfi, ÈÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Dom Perignon ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¿ÚÙÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ΔÚ›ÙË.
CITY BEAT ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (p-menegos@yahoo.com) JAY SCARLETT
CAFES/BARS BLUE TRAIN KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È °¤ÏÈÔ Î·È ÔÙ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· ‹ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÔÚÙÔ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. MË ¯¿ÛÂÙ ٷ ηٷÏËÎÙÈο dry martini Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜. ¢ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô.
E¡À¢ƒ∂π√ INTERNET CAFÉ ™˘ÁÁÚÔ‡ 13 & §Â̤ÛË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË °Î¤È ηʤ Ì Úfi-
POST-IT
Û‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
S-CAPE SUMMER KˆÓÛÙ/fiψ˜ 80 (P¿Á˜), °Î¿˙È
✱ SECOND SKIN ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & πÂÚ¿ √‰fi˜, °Î¿˙È To Ó¤Ô club ÙÔ˘
∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ·Ì‚·ÎÔÏfiÁÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ¢˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì 2 floors, 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ residents djs. ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ∂ÈÛ. ÂχıÂÚË ÂÎÙfi˜ ¶·Ú. ú 7 Î·È ™·‚. ú 9 Ì ÔÙfi TIKI BAR º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, (™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË), 210 9236.908 °È· ÔÙfi, cocktails
‹ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ì ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, burgers Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù·. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì 50s Î·È 60s ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. UNDERWORLD
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ΔÔ noir
ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘. ✱ VENUE CLUBS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, ∞ı‹Ó·, 210 3411.410 ªega club Û 3 Â-
›Â‰·. ªÂ Dancestage Û total black ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, VIP ¯ÒÚÔ Ì private bar Î·È backstage room Ì privé lounge ¯ÒÚÔ Î·È cocktail bar. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ special guest djs Ì ٷ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜ Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ the party by Vassili TsiliChristos. AÓÔȯÙfi ™/∫.
I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ‰›Ï· ÛÙȘ Ú¿Á˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. X·Ï·ÚÒÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ ÎÈ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÔÙfi Û·˜ ̘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÎ¤È Ó˘ÊÔ¿˙·ÚÔ˘.
∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ ¶∂Δ∞§√ •¿Óı˘ 10 & §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË (210 8622.000) Gay-
friendly ÎÔ˘ÙÔ˘Î¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÁ. ZÒÓ˘. ™ÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈΘ ÌÂÚ›‰Â˜, Û ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. AÓÔ›ÁÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™∞¶ºø M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35, °Î¿˙È (210 5236.447) Gay-friendly Ù·-
‚ÂÚÓÂ›Ô Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜, ÚÔÛÊÈϤ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜. OÈ ÊÈÏÈΤ˜ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚȘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÁÓ‹ÛȘ ÏÂۂȷΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË K·ÓÙ›Ó· ÛÙËÓ EÚÂÛfi. AÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1, ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜.
μAR/CLUB BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12 & IÂÚ¿ O‰fi˜ 67, °Î¿˙È MÔÓ·‰ÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ
VITRINE
Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜·ÚÎÔ‡‰Ô˘˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÓ. AÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ηϿ, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. EÏÏËÓÈΤ˜ TÚ›Ù˜ Ì ÙÔÓ OneBigDJ, ÚÔÎ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ DJ Sakis Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈϤÁÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÂÏ¿Ù˘. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.bigbarathens.gr
§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, Aı‹Ó·, 210 9242.444 M mainstream
°ƒ∞¡∞∑π
ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ parties. K¿ı ¶¤ÌÙË r&n party Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ë ÔÌ¿‰· Stigma.
§Â̤ÛË 20 & K·ÏÏÈÚÚfi˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ¶ÂÚÈÙÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘.
Î‡Ô˘Ó ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·˘Ùfi Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› *** Œ¯Ô˘Ì ÙȘ ›‰È˜ ‚¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Cinnaman, ›Ûˆ˜ ÂΛÓÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ radical ÎÈ ÂÁÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ spiritual *** ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·›˙ˆ Ì ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÊfiÚÌ·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó··Ú¿Áˆ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÈÏ, ‚Ú›ÛΈ ·Ï·˙fiÓ˜ ÙÔ˘˜ DJs Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó *** O DJ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜, Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘ – Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó».
● K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙˆÓ Outro ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ Yoga Bala ÔÈ Jay Scarlett & Cinamman (·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Beatnicks, Petit Bear & Thomey Bors - ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜), ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ project Beat Dimensions, Î·È ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ – ¤Ó· Ôχ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÎÔÌ„fi ‰Â›ÁÌ· Ì›Í˘ electronic hip hop Î·È soulful house. O Jay Scarlett („¿Í ÙÔ˘˜ Spacek Soundsystem) Ì·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Û 10 ‚‹Ì·Ù·... «TÔ Beat Dimensions project Â›Ó·È ÌÈ· freestyle ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î·È Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË –H¶A, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ™Ô˘Ë‰›· ÎÙÏ.– ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· “ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi” ‹ıÔ˜ *** ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‚¿Ïˆ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ì·˜ Û οÔÈÔ ÎÔ˘Ù›, ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË “beat” ÊÙ¿ÓÂÈ *** OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÌÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ 80s, fï˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È T˙·Ì·˚ηÓfi˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯ˆ ÙË Ú˘ıÌÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ drum’n’bass ̤۷ ÌÔ˘ *** ŸÙ·Ó ·›˙ˆ ÛÙ· clubs ÌÂٷʤڈ ÙÔÓ dance ‹¯Ô Ù˘ ÂÔ¯‹˜ – ¿Ú· ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ Boys Noize, Crookers, A-Trak Î.¿. *** Œ¯ˆ ÌÂÁ¿ÏÔ respect ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ hip hop, ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ·fi ÂΛ ÍÂΛÓËÛ·Ó *** ¶·ÚfiÙÈ OÏÏ·Ó‰fi˜ ‰ÂÓ ·Ó·Î·Ù‡ıËη ÔÙ¤ Ì ÙÔ gabba ‹ ÙÔ trance, ¿ÎÔ˘Á· Ôχ jack house, hip house Î·È Ï¿ÙÚ¢· ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Detroit *** Œ¯ˆ ¤ÚıÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·›Íˆ ÛÙËÓ fiÏË Û·˜. ¶¿ÓÙ· ·›˙ˆ Û ÌÈÎÚ¿ clubs Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛÂÏ-
¢˘Ó·Ùfi ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÙÔ Bios – ·‡ÚÈÔ Ì Mary Ann Hobbs (ÙËÓ Ù‡ÈÛÛ· Ô˘ ¤‚·Ï ÙÔ dubstep ÛÙÔ Radio 1, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜) Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì Wax Tailor (¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ·Ú·ÁˆÁfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Á·ÏÏÈ΋ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ trip-hop, ú10) *** §Â˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Skull (§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜) Ë «ÚÒÛÈÎË ÓÙ›ÛÎÔ» Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ; YfiÁÂÈÔ, ÚÒËÓ ÌÂÙ·Ï¿‰ÈÎÔ, ÂΛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ Yes It Does! Sure It Does! ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ Casper C. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙˆÓ Fluokids, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· bookings ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Lock Tavern ÛÙÔ Camden, Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹ ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ Glastonbury – ıfiÚ˘‚Ô˜, ȉÚÒÙ·˜ Î·È underground fiÚÁÈ· ÌfiÓÔ Ì ú 7 *** A‡ÚÈÔ ÔÈ Blend ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ¿ÚÙÈ Ì ٛÙÏÔ “Funke” Î·È ÚÒÙÔ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Î·Ïfi ÂÏ¿ÙË Terry Francis Û ¤Ó· deep tech house set (ÛÙÔ MÔ Loco, I¿Î¯Ô˘ Î·È ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, ú 15) *** ¶¿ÚÙÈ Ì freestyle rock Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Booze ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ snowboard Ù·ÈÓ›·˜ “It’s Always Snowing Somewhere” *** O Sunshine Pedro ÛÙ‹ÓÂÈ “Cariocas event” ·‡ÚÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ Plus X, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÔ loop ·›˙Ô˘Ó Chevy & Thodoris Triantafyllou *** ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ “Social Grooves” (K44, 12/11), ÙۤηÚ ˆ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ Chevy, ÙÔÓ NTEHBINT – ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ŒÏÏËÓ· ·Ú·ÁˆÁfi. BÚ˜ ÙÔ remix ÙÔ˘ ÛÙÔ “Little Bit Of Feel Good” ÙÔ˘ Jamie Lidell Î·È Ì¿ı ÁÈ·Ù› ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Warp... Y.°. K·Ì›· ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÁÈ· ÙÔ indie dance, fiÏÔÈ ·Á·¿Ì ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙ· clubs ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ. ÕÚ· (ˆÚ·›·) Ìfi‰· Â›Ó·È Î·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. H ÎÔÓÛ¤Ú‚· Î·È Ë ·ÓÔ‡ÛÈ· fi˙· Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. Daft Punk is also playing at my house ...
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 81
¢π∞™∫∂¢∞™∏
GAY & LESBIAN
°È· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Î¤ÊÈ Û ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ËÏÈ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 30. Strip-tease show ÙÔ ™/∫. FOU CLUB, IÂÚ¿ O‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È ¢˘-
Ó·Ù‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· drag shows Î·È wet live show. K¿ı TÚ›ÙË Î·Ú·fiÎÂ.
KAZARMA KˆÓ/fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚ. B·Ú‚¿ÙË
ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙȘ ¿ÏÍÂȘ ÙÔ˘ ÁÎ¤È ÛÙÚ·ÙÒÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ì mixed ÌÔ˘ÛÈ΋.
EL CIELO
ª¶ƒ√À™ §∞ª¶ƒ√À™ Δ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ˙fiÌÈ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·
TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY OTTO, OR UP WITH DEAD PEOPLE ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ªÚÔ˘˜ §·ªÚÔ‡˜ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: Δ˙¤È ∫ÚÈÛÊ¿Ú, ∫·Ù·Ú›Ó· ∫Ï¤Ô˘Ó¯¿Ô˘˜, ™Ô˘˙¿Ó ™¿ÛÂ, °Î›ÓÙÔ ™fiÌÂÚ
∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ «¡‡¯Ù·˜ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÓÂÎÚÒÓ» ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ƒÔ̤ÚÔ, Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ˙fiÌÈ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÔÏÈÙÈο ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¿· Ù˘ “porn punk” ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ªÚÔ˘˜ §·ªÚÔ‡˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈΘ (cult) ÂÈÙ˘¯›Â˜ fiˆ˜ ÙÔ “Super 8 ó” ‹ ÙÔ “Hustler White”. ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· “Otto, or Up With Dead People”, ÍÂÎÈÓ¿ ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ŒÏÏË ÙËÓ ΔÚ›ÙË 11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Û ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙȘ ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·.ΔÔ ÊÈÏÌ, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ gay zombie movie, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÓÂÎÚÔ‡ (¿„ÔÁ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ÌÈ· ·ÏËıÈÓ¿ emogoth ·ÈÛıËÙÈ΋), Ô˘ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹. ªÔÚ› ÙÔ ÊÈÏÌ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÓfi˜ genre cinema, fï˜ ÁÈ· ÙÔÓ §·ªÚÔ‡˜ Ë È‰¤· ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ “Otto” ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÎfiÌË Ù·ÈÓ›· Ì ˙fiÌÈ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÈÔ ÂӉȷ-
82 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
ʤÚÔÓÙ˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ. «μÚ›ÛΈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÓfi˜ ˙fiÌÈ ˆ˜ ·Ú›·, ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î·Ù·ÙÚ¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ “Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜”. ™Â mainstream Ù·Èӛ˜ fiˆ˜ ÙÔ “28 ̤Ú˜ ÌÂÙ¿” ‹ ÙÔ “I am Legend”, Ù· ˙fiÌÈ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÌÈÛËÙ¿, fï˜ ÂÁÒ ÚÔÙÈÌÒ Ó· Ù· ‰ˆ ˆ˜ ·ӷÛٿ٘ Î·È outsiders, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Û·ÈṲ̂Ó˜ Û¿ÚΘ. √È Ù·Èӛ˜ Ì¿˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÌÈÛԇ̠ÙÔÓ “¿ÏÏÔ”, Ó· Û¯ËÌ·ÙÔÔÈԇ̠ÙÔ˘˜ “ηÎÔ‡˜” ‰›¯ˆ˜ ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë, ·ÏÏ¿ ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Û ÊÈÏÌ fiˆ˜ ÙÔ “ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ”, ÙÔ Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì·ı›˜. √È ¯ˆÚÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ˘ÚÛÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓÔ› ηÎÔ› Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜». ΔÔ ·Ó¿Ô‰Ô Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ §·ªÚÔ‡˜ ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ “Otto” ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û·. ™ÙȘ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô §·ªÚÔ‡˜ ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù¤¯Ó˘ M art Space (™fiψÓÔ˜ 10 Î·È ∏Ú·ÎÏ›ÙÔ˘, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ˆ˜ ÙȘ 21 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Â›Û˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ “Otto”, ª·Ú›·˜ Cyber Î·È ¢¤ÛÔÈÓ·˜ ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÓÒ Ë ÂÈÎfiÓ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô ƒÈÎ ŸÔ˘ÂÓ˜ ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ video Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ §·ªÚÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ “Otto” Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ºÔ›‚Ô˜ ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ΔÛÂÌÂÚfiÔ˘ÏÔ. ∞
KˆÓ/fiψ˜ 84, Ù·Ú¿ÙÛ· ÿÛˆ˜ Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÁÎ¤È Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ηٷÏËÎÙ›ÛÈÔ˘˜ ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ‹ Ì·Ù˜-ÌÔ˘Ù˜ Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ.
KOUKLES Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, Ì ÌÔÓ·‰Èο ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ E‡· KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘.
·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›· ‰È¿ıÂÛË.
μπμ§π√¶ø§∂π√ ¶√§ÀÃøª√™ ¶§∞¡∏Δ∏™ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ (210.8826600 / www.colourfulplanet.com) TÔ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎ¤È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù›ÙψÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ. ºÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Û ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
™∞√À¡∂™ ALEXANDER ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134, °Î¿˙È (www.alexandersauna.gr) ∏ η-
χÙÂÚË Û¿Ô˘Ó· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ¢ڇ¯ˆÚÔ ¯·Ì¿Ì Î·È Û¿Ô˘Ó·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È, ÏÔÁÈΤ˜ ÒÚ˜ Î·È ˘„ËÏ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¶·Ú·Û΢‹ ™¿‚‚·ÙÔ 19.00 -8.00, ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶¤ÌÙË 19.00 - 3.00 Î·È ∫˘Úȷ΋ 16.00 - 03.00 (Happy Hour 16.00 - 17.00 ú 10). ∫¿ı ΔÚ›ÙË, Bears’ Day. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Young Day. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. √È 18-25 ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›ÛÔ‰Ô ú 8 ¢Â˘Ù¤Ú· -¶¤ÌÙË Î·È ú 10 ¶·Ú·Û΢‹ - ∫˘Úȷ΋. FLEX
§AMDA §Â̤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, www.lamdaclub.gr KÏ·ÛÈÎfi ÛÙȘ
¶ÔÏ˘ÎÏ›ÙÔ˘ 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ¶Ôχ ÎÂÓÙÚÈ΋ ηÈ
ηı·Ú‹ ÁÎ¤È Û¿Ô˘Ó·, ‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi.
ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÁÎ¤È Ì·Ú, Ì ·Ó¿ÌÂÈÎÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ dark room (ʤÚÙ ‰Èο Û·˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο!).
EMPORIO VIDEO
NOIZ
™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282840 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
KˆÓ/fiψ˜ 70, °Î¿˙È, www.noizclub.gr TÔ ÛÔ‡ÂÚ
ÛÙ¤ÎÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. M ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜. ™ÙÔ Û¿ÈÙ ÙÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÙÛ·Ù ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜.
SODADE
μπ¡Δ∂√∫§∞ª¶
10.00-22.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 10.00-20.00/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·, 694 6282841 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-21.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ∫ËÊÈÛÔ‡ 100, ›ÛÔ‰Ô˜ ∫Δ∂§ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282842 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚.∫˘Ú. 10.00-20.00/ º˘Ï‹˜ 100, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, ÈÛfiÁÂÈÔ, 694 6282844
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00-23.00, ™¿‚.-∫˘Ú. 13.00-23.00/ °Ô‡Ó·-
TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È ™ÙÂÚÓÔÌ·¯›Â˜ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì Ô˘ ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ¤Íˆ. M ‰‡Ô stage mainstream Î·È electronica, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.
ÚË 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1Ô˜ fiÚ., 694 6282843 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.0021.00, ™¿‚. 12.00-20.00/ ¶ÔÏ˘˙ˆ˝‰Ë 5, ¤Ó·ÓÙÈ ∫Δ∂§ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ μ·Ú‰¿ÚË. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282839 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
S-CAPE ARMY ACADEMY
EROXXX DVD SEX SHOP
M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È
∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, ™¿‚. 10.00-20.00, ∫˘Ú. 12.00-20.00.
Super-sized ÁÎ¤È ÎÏ·Ì, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÁÎ¤È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. MÔ˘ÛÈο ÎÈÓÂ›Ù·È Û mainstream ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ì ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο. VERSUS KÂÏÂÔ‡ 10, °Î¿˙È TÔ ÈÔ Úfi-
ÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÁÎ¤È ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ú‡̷, ÌÂ
13.00-22.00, ™¿‚. 13.0020.00, ∫˘Ú. 14.00-20.00.
™Ù·‰›Ô˘ 61, 1Ô˜ fiÚ., √ÌfiÓÔÈ·
DVDLAND ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 65, 2Ô˜ fiÚ. ∫·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00-22.00.
VIDEORAMA DVD GAY CLUB √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 13, Ï·Ù›· μ·Ú‰¿ÚË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿
14.00-22.00
£∂∞Δƒ√ * § º ¶ ¢
¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘
104 KENTPO §O°OY KAI TEXNH™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 & K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, 210 3826.185 O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎÒ‰ˆÓ. ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi.T˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı. ™ÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 17 (12 º). ¢: 85'. O ·ÚÈÔ˜ EÈÛÎÔ¿Î˘. ¢Ú¿Ì·. TÔ˘ AÓ‰Ú¤· M‹ÙÛÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. M¿ÈÓ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. M¿ÈÓ·˜, K. K·˙·Ó¿˜, K. ™ÂÚÂÏ¿ÎË. ™¿‚. 19.00, TÂÙ.-™¿‚. 21.30. K˘Ú. 20.00. ú 20, 15. ¢: 100'. A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211-3 MÈ· ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÊÔ˘ÁȤ.
MÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙË X·Ú¿ KÂÊ·Ï¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 22.00. ú 20. ¢: 120’. OÈ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔÈ. TˆÓ Thomas Middleton Î·È William Rowley. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘, X. °ÂˆÚÁ·Ï‹˜, K. XÚ˘Û·˝‰Ô˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 20 (15 §, º). ¢: 120’. ºˆÓ¤˜. MÔÓfiÏÔÁÔÈ. TÔ˘ ÕÏ·Ó M¤ÓÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ú·Ì¤ÙÛ˘, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, X. KÂÊ·Ï¿, Ÿ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË. ¢Â˘Ù. 19.15, TÚ. 19.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’. A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 * TÔ ‰ÒÚÔ. TˆÓ AϤͷӉÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. K·ÛÙ¿ÓË, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, A. P‹Á·˜. TÂÙ. 20.30, ¶¤Ì., ¶·Ú. & K˘Ú. 21.15, ™/K 18.00 (ÂÎÙfi˜ 8, 9/11) . ú 25, 22, 18 º (ÂÎÙfi˜ ™·‚.). ¢: 120'. A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 ...¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿... ∫ˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ ª¿ÚÌÂÚ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, Z. ¢Ô‡Î·, N. æ·ÚÚ¿˜ Î.¿.TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (§) & K˘Ú. 18.15. ú 25, 22 (16 º, 20 §). AKH™ ¢ABH™ AÏÎÌ‹Ó˘ 8, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583 * H M‹‰ÂÈ· ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. TÔ˘ XÔÛ¤ TÚÈ¿Ó·.
™ÎËÓÔı. : °. ¶ÂÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘, N. °·‚·Ï¿, M. MÔ¿ÙÛÔ˘
Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.30. ú15 (10 º). Afi 7/11. A§EKO™ A§E•AN¢PAKH™ (ÚÒËÓ PÈ¿ÏÙÔ), K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 K¿ı ¯ÚfiÓÔ ›‰È· ̤ڷ.
ΔÔ˘ ª¤ÚÓ·ÚÓÙ ™Ï¤ÈÓÙ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘, A. ™Ù·‡ÚÔ˘. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 18.00 (§), 21.00. ú 24 (20 §, 16 º). ¢: 125’. ø˜ 23/11. A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 34.22.001, 697 2614148 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. Δ˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ. ™ˆÙÚ›ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜, ¢. ¶È·Ù¿˜ (ʈӋ). ¢Â˘Ù. 21.30. ú 15 (10 º). ¢: 60’. ø˜ 26/1.
‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 H ÂÚ›ÙˆÛË ™Ú¤ÌÂÚ.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. T˘ Caryl Churchill. ™ÎËÓÔı.: ™. KÚ·Û·Ó¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. AÏÂ͛Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. Z·¯·Ú¿Î˘, T. MfiÛ¯Ô˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.30, ¶·Ú. Î·È 24.00. ú 20 (15 º). ø˜ 16/11. A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 * TÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÕÓÓ˘ ™¿ÏÈ‚·Ó. TÔ˘ O˘›ÏÏÈ·Ì °Î›-
ÌÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, £. KÈÓ‰‡Ó˘, °. M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË Î.¿. ¶¤Ì.™¿‚.: 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§) 19.00. ™¿‚. 18.00. ú 24(18 §, 16 º). Afi 6/11. ¢: 130'. ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7707.227 TÔ ÊÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ.
A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 ¢˘Ô ÙÚÂÏÔ›-ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TˆÓ MÂÏ
MÚÔ˘Î˜, TfiÌ·˜ M›¯·Ó. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. BÔ‡ÚÔ˜, ™. °·Ú‰¤Ï˘, B. K·ÁÈ¿ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00, 21.15, K˘Ú. 20.00. 40 (30 §, 20 § & ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65, 22 OÌ·‰., 18 º).
A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 * O ¤ÌÔÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜.
TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, N. £ÂÌÂÏ‹, ™. B¿ÁÈ·˜ Î.¿. ¶·Ú.K˘Ú. 21.00, ™/K 18.00. ú 20(13 º). ¢: 120'. * TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ.
¶·›˙ÂÈ: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ΔÂÙ. & ¶¤Ì. 21.00. ú 20 (13 º). ¢: 120'.
A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5220.100 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ T˙ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï MfiÚÎÌ·Ó.
¢Ú¿Ì·. TÔ˘ X¤ÓÚÈÎ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. TÂÙ. 19.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 25, 20 (18 §, OÌ·‰ÈÎfi, 15 º). ¢: 120’. B' ™ÎËÓ‹ * ºˆÙÈ¿ Î·È ÓÂÚfi. T˘ XÚ‡Û·˜ ™ËÏÈÒÙË. ™ÎËÓÔı. : Õ. TÔÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, B. KÔ˘Î·Ï¿ÓÈ. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20(15 º). Afi 10/11. ¢:100'. ALTERA PARS M. AÏÂÍ¿Ó-
∏ıÔÁÚ·Ê›·.ΔÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, X. ™Ò˙Ô˜, X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó Î.¿. TÂÙ. & ¶¤Ì. 19.00 (§), ¶·Ú. 21.00, ™/K 18.00 & 21.00. ú 24, 17 (§, º, ú 14 ¶·È‰ÈÎfi). ¢: 120’. A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153 Ninja TV Live. ™¿Ù˘Ú·. ™ÎËÓÔı.: N. KÏÈÓÙ. M ÙÔ˘˜: G. Krief, ¢. AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘.¢Â˘Ù.-ΔÚ. 21.00. ú 18(15 º). ¢: 60'. AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210-5201.684 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ * Amor Omnia Vincit - H ·Á¿Ë ÓÈο Ù· ¿ÓÙ·. TÔ˘
Per Olov Enquist. ™ÎËÓÔı.: ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. Y„ËÏ¿ÓÙË, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Z. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ™. °Ô‡Ù˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.30 (§), K˘Ú. 20.00. TÂÙ.&¶¤Ì. - 20, ¶·Ú.- K˘Ú. - 22 (18§, 15º) ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË. Afi 6/11. ¢: 105'. Studio * Eȯ›ÚËÛË IÔ˘‰‹ı. TÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔÚÔ‚¤ÛË. ™ÎËÓÔı.: £. K˘ÚÈ·Îfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·ÚÔ‡Ó˘, E. MÂÏ¿, B. KÚ·‚‚·Ú›ÙË, °. MÔÛÎÈÔ‡. ¢Â˘Ù.&TÚ. 21.15. ú 18 (12º). ø˜ 10/2. ¢: 90'. ARCHITECTURE ROCK CLUB O‡ÏˆÊ ¶¿ÏÌ 23, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7472.472 * ¶ÔÈÔ˜ ¤Ê·Á ÙÔ Ì‹ÏÔ, ÙÂÏÈο; KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: X.
°ÎfiÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÂÌÂÚÏ‹˜, A. KÏ¿ÓıË, M. •ÂÓ¿ÎË Î.¿. ™/K 20.30. ú 15 (Ì ÔÙfi). ¢: 100'. ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260
Mademoiselle Julie. KÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. XÈÏ, £. AÏÂ˘Ú¿˜, T. ¢‹Ì·˜, ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 60'.
A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜. KˆÌˆ‰›·. 10Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜. TˆÓ MÚÔ˘˜ T˙fiÚÓÙ·Ó, M¤ÚÈÏÈÓ ÕÌڷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, Õ. KÔ˘Ú‹ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™/K 18.15 (§ ÙÔ˘ ™·‚.). ú 22 (18 §, OÌ·‰., 15 º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ART HOUSE KˆÓ/fiψ˜ 46, °Î¿˙È, 213 0330.480 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÛÙfiÚÈ. O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ HÚ·ÎÏ‹. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ - ÌÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: A. ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, T. NÙ·‚¿ÎÔ˜, K. Pfi‰Ë˜ Î.¿. ¶·Ú.&™¿‚., ¢Â˘Ù.&TÚ., 21.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3467.735 TÔ Á¿Ï·. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi.ΔÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: Õ. B·ÁÂÓ¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, A. M·Ï·ÌÒÙ˘, ™. KÔÛÌ›‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22 (25 ‚Ú·‰ÈÓ‹ ™·‚., 15 º). ¢: 120’. E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ªÔÓfiÏÔÁÔ˜. ™ÎËÓÔı.:
¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙ÂÈ: N¤Ó· MÂÓÙ‹. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, TÂÙ. 18.45. ú 20 (17 º, M·ıËÙÈÎfi). ¢: 100’. BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜ 115, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 H Û˘ÓÔ‰fi˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. T˘ N›Ó·˜ MÂṲ́ÚÔ‚·. ™ÎËÓÔı.: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, E. X·Ù˙Ë·˘Í¤ÓÙË, H. ¶·Ú·Û΢fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 20 (12 º). ¢: 85'. B·ÚÈÂÙ¤. KˆÌÈο ÛÎÂÙ˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: £. EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. KfiÎη, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15.ú 20 (15 º). ¢: 80'. BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, 210 5223.522 O MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ô Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜ ‰Ú¿ÎÔ˜.
K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ¢. A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶·ÛÛ¿˜, £. Z¤Ú‚·˜, M. °ÂˆÚÁ·Ï¿ Î.¿. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. K˘Ú. 11.00, 19.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’.
BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Desire. Performance. T˘ ÔÌ¿‰·˜ MAG. ™ÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜, E. ¶ÔÏ˘Á¤ÓË, º. PÂ˙›ÙË. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30. ú 15 (10 º). ¢: 50'. ø˜ 11/11. * TÚ›Ù˘¯Ô. TÔ˘ Heiner Muller. ™ÎËÓÔı.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M›ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢Ú¿ÎÔ˘, ¶. TÛÈÓÈÎfiÚ˘.¢Â˘Ù. 20.00, TÚ. 20.45, ¶·Ú. 20.00 ú 12. ¢: 55’. Cut. AÏÏËÁÔÚÈÎfi. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: X. ™ÙÚ¤ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈÓÈÛÈ˙¤Ï˘, K. MÂÓ¤ÙÔ˜, X. ™ÙÚ¤ÎÔ˜. TÂÙ.&¶¤Ì. 21.30. ú 15. ¢: 90’. ø˜ 19/11. T¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·Á¿Ë˜.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ Lukas Barfuss. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™·Úȉ¿ÎË, A. ºÚ·Áο΢, T. ¢·ÏÈ¿ÓË Î.¿. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00. ú 17 (13 º). ¢: 80'. * TÚÔ‚·ÙfiÚÂ. ŸÂÚ·. TÔ˘ T˙Ô˘˙¤Â B¤ÚÓÙÈ. ™ÎËÓÔı.: Œ. §˘Á›˙Ô˜. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: °. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. KÔÏ˘‚¿, M. ¶··‰¿Î˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 21.00. ú 22 (15 º). ø˜ 10/12 (ÂÎÙfi˜ ·fi 26/11). BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 211 4000.863 X·Ì Î·È KÏÔ‚. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ «T¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È¯ÓȉÈÔ‡» ÙÔ˘ ™. M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÚÓ‹ÏÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™·‚‚›‰Ë˜, O. EÛÂÚÈÓfi˜. 21.00. ú 12 (7 º). ø˜ 25/11. YfiÁÂÈÔ * K·È ÌÂÙ¿ Ù›ÔÙÂ. T˘ M·ÚÁÎÂÚ›Ù NÙÈÚ¿˜. ™ÎËÓÔı.: °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: O. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00. ú 20 (10 º). 6/112/12. BPETANIA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 MË ÁÂÏ¿ÙÂ... Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi!!! ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NfiÂÏ
K¿Ô˘·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, A. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë Î.¿. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (§), K˘Ú. 18.15. ú 27, 22 (16 º, 22 §). ¢: 120’. CABARET VOLTAIRE M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 * MfiÏȘ ı˘ÌÔ‡Ì·È È· ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜. T˘ M·›Ë˜ ™Â‚·-
ÛÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜, A. ¢¤ÏÏ·, ™. KÔÏfi˙Ô˘ Î.¿. 20.30. ú15 (Ì ÔÙfi). 7-9/11. ¢: 70'.
CORONET ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 5gynaikes.com. KˆÌˆ‰›·. TˆÓ Jose Miguel Contreras, Ana Rivas. ™ÎË-
ÓÔı.: μ. ¢Ô‡Î·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. ∞‚·ÁÈ¿ÓÓÔ˘, ∞. ∞Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ Î.¿. ΔÂÙ.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 21.15. ú 28 (18 EÍ., 15 º). ¢: 120’. NÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘ ¢È‰fiÓÙÈÎÔ˘˜ 3. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: OÌ¿-
‰· Ex Animo. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ZˆÁÚ·Ê¿Î˘, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 20 (15 º). Caveman. ™¿ÙÈÚ·. TÔ˘ Rob Becker. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ¶·›˙ÂÈ: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ΔÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 23, 18 (15 º). ∞fi 1Ë15Ë Î¿ı ̋ӷ. ¢: 120'.
°K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 º‹Ì˜. ∫ˆÌˆ‰›·.ΔÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.30, ™/K 18.30 & 21.30, ú 21 (16 º, §, EÍ.). ¢: 90’. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7481.695 P›ÙÙÂÚ, ÓÙ¤ÓÂ, ÊÔ˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi. ΔÔ˘ TfiÌ·˜ M¤ÚÓ¯·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, M. §¿ÌÔ˘, M. K·„‹. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15. ú 20 (15 º). ¢: 120’. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 Afi„ ÙÚÒÌ ÛÙ˘ IÔοÛÙ˘. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ ÕÎË
¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65).
¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771 EÛ›˜ Ò˜ ˙›ÙÂ, ηϿ ‹ ηχÙÂÚ·; M˘ıÔÏ·Û›·.
ΔÔ˘ ∫Ô˘Úԇ̷ÏË. ™ÎËÓÔı.: OÌ¿‰· So7. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘, º. KÔÚÚÔ‡, X. AÙÙÒÓ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15.ú 15 (10 º). ¢: 70'. ø˜ 30/12. * ™ÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡. XÔÚÔÁÚ.: N. Zԇη. XÔ-
Ú‡ԢÓ: M. AÓÙˆÓ¿ÎË, A. £ÂÔÊ˘Ï›‰Ô˘, A. Rivero, E. ™ÈÁ·ÏÔ‡. 21:15. ú 20 (10 º). 7-9/11, 14-16/11, 2123/11. ¢: 80'.
E£NIKH §YPIKH ™KHNH - O§YM¶IA Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3612.461 E˘Á¤ÓÈÔ˜ OÓȤÁÎÈÓ. M·Ï¤ÙÔ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘
AÏÂÍ¿ÓÙÚ ¶Ô‡ÛÎÈÓ. MÔ˘ÛÈ΋: ¶. ÿ. TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ. XÔÚÔÁÚ.: I. MÔ˘¯·Ì¤ÓÙÔÊ. XÔÚ‡ԢÓ: ™. ¶··ÓÔ‡Û˘, ÿ. ™È¿Ù˙ÎÔ, B. M›ÎÔ˜. 6-9/11. 20.00. ú 48, 43, 38, 33, 28, 25, 20 (15 º). ¢: 150'. E£NIKO £EATPO ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 210 4838.739 XÒÚÔ˜ H IÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ BȤÓÓ˘. TÔ˘ ŒÓÙÂÓ ÊÔÓ
XfiÚ‚·Ù. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. KÔ˘Ú‹˜, £. M·˙¿Î·, A. K·Ú·˙‹Û˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, 16 (TÂÙ. & ¶¤Ì.), ú 26, 23, 16, 13 º (¶·Ú.-K˘Ú.). ¢:150’.
E£NIKO £EATPO ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3455.020 * Wolfgang. TÔ˘ °È¿ÓÓË M·˘ÚÈÙÛ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú¤Ô˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 19.30. TÂÙ.-¶¤Ì.ú 16, ¶·Ú.-K˘Ú. ú 20 (13º). Afi 7/11 (ÚÔ·Ú¿ÛÙ·ÛË 6/11). E£NIKO £EATPO - REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 ™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË * TÔ Ë̤ڈ̷ Ù˘ ÛÙÚ›ÁÁÏ·˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ O˘›-
ÏÈ·Ì ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, Õ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, A. M˘ÏˆÓ¿˜ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. TÂÙ.-¶¤Ì. ú 20,16,13. ¶·Ú.-K˘Ú.ú 26, 23, 16, 13. E§YZE N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÛÈ·, 210 7771.766 * OÈ AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘. (™˘Ó)AÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Έ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: X. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. B·Ú˙ÔÔ‡ÏÔ˘, N. K·Ú·ÁÈÒÚÁ˘, ™. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 19.30, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15. ™¿‚. 18.15. ú 20 (15 º). 6/11 - 1/09. ¢: 80'. EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 √ ¶Úfi‰ÚÔ˜, 2 Á·ÏÔԇϘ Î·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ.
™ÎËÓÔı.: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I. M·ÚÈÓ¿Î˘ Î.¿. TÂÙ. 20.00. ¶¤Ì.-™·‚. 21.15, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÛÙȘ 20.00. (§). ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º Î·È ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 60). E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210
5138.067 Afi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌfiÓÔ ¯¿È ÂÓÙ. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: °.
M·˘Ú·Á¿ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: A. NÙÔ˘Ú¿Î˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, X. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜. ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.15. ú 15 (12 º). ¢: 75’. ø˜ 26/11. Penetrator. ¢Ú¿Ì·.ΔÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¡∞ª∞. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18 (15, 12 º). ¢: ú 70. AηٿÏÏËÏË ÁÈ· οو ÙˆÓ 17 ÂÙÒÓ. ø˜ 22/11. ¢: 70’. ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, 210 6424.414 * O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘. TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÏÂÚ.
™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, M. M·ÚοÙ˘ Î.¿. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. TÂÙ. (§): 19.00, ™¿‚. 18.00. ú 24 (18 §, 16 º). Afi 14/11. ¢: 130'. HBH ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 ™ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜. TÔ˘ Alan Ayckbourn. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, P. ™¯›˙·, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ· Î.¿. TÂÙ. 20.00 (§). ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25 (18 º, §). ¢: 120’. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN - Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 Aı‹Ó· - M‹ÏÔ˜ .X. TÔ˘ A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜, M. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË Î.¿. ™¿‚. (§) 18.00. ¶¤Ì.™¿‚. 21.15. ú 22, 15 (º, §), 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 ¯ÚÔÓÒÓ Î¿ı ¶¤Ì.¶·Ú. * HıÔÔÈÔ›. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, E. MÔ˘Ù¿ÊË, M. Z·¯·Ú¿ÎÔ˜, E. ¢·ÊÓ‹. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 20.00. ú 22 (15 º, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú.). Afi 6/11. ¢: 110'. * N¢ÚO‰‡ÛÛÂÈa. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, A. M·˘Ú·Á¿Ó˘, º. Z·ÁÔÚ·›Ô˘ Î.¿. K˘Ú.-TÂÙ. 21.15. TÂÙ. (§) 18.15. ú 22 (15 º/§, 10 ÁÈ· ÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 25 οı ¢Â˘Ù.-TÚ.TÂÙ.). Afi 11/11. ¢: 95'. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 ™ÎÔ˘›Î II. KÔÈÓˆÓÈÎfi. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›-
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 83
™À¡∂¡Δ∂À•∏
Δ√ ∂§§∏¡π∫√ √¡∂πƒ√ ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÌÂÛÔ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙËÓ ∫·ÏÔÁÚ¤˙· ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÂÈ Û Á¿ ¿ÌÔ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ «¢ÒÚÔ» Á¿ÌÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚÔÌÂÚfi˜ Ù۷ΈÌfi˜, Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÏ· Ù· Ó ÂÔÂÏÏËÓÈο ·ˆıË̤ӷ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· Ù˘ ΈÌÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ƒ‹Á·˜ ÌÈÏ¿ÂÈÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ A.V. Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À ¶Ò˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ·Ó‚¿ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ «¢ÒÚÔ»; ΔÔ «¢ÒÚÔ» –ÙÔ ÚÒÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÁÚ¿„·Ì Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Í›· ÁÈ· Ì·˜– Â›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ì η˘ÛÙÈ΋ Î·È ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎË Ì·ÙÈ¿ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÈ¿ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ «·Ó‰ÚÒıËηӻ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ì ʷÓÙ·¯ÙÂÚ¿ „¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ì fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘Ì¿ÚÂÈ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ… ̤¯ÚÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ӿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙËÓ ÏËÚÒÛ·Ì Ôχ ·ÎÚÈ‚¿. ªÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ „‡‰Ô˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ, ηıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘ÌÂ, ÓÈÒÛ·Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ·fi ÙfiÙ Ԣ ÚˆÙÔÁÚ¿„·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ. Δ¤ÏÔ˜, ı¤Ï·Ì ӷ ԇ̛̠· Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ·Ù› Û’ ÂΛÓË ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ ‹Ì·ÛÙ·Ó ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ·˘ÛÙËÚÔ› Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ·’ fiÛÔ ÙÔ˘˜ ¿ÍÈ˙Â. ∂Ï›˙Ô˘Ì ·˘Ù‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ Ì·˜ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÁfiÓÈÌË Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È Ó· ÙË ¯·Ú›Ù fiÛÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ¯·Ú‹Î·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ηÏÔ‡ Î·È ÊÙËÓÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ; ΔÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ fi¯È ÌfiÓÔ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È. ΔÔ Î·Ïfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ËÁ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ·fi ÙÔ fiÛÔ ·ÚÓÂ›Û·È Ó· Á·ÚÁ·Ï›ÛÂȘ Ù· Ù·ÂÈÓ¿ ¤ÓÛÙÈÎÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∫·È ·fi ÙÔ fiÛÔ ‚¿˙ÂȘ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ∞˘Ùfi –¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ÚfiıÂÛË– ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË…
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ‚ˆÌÔÏÔ¯›·˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ; °È·Ù› ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙfiÛÔ ÛÙ· ¤ÚÁ· Û·˜; ∏ ‚ˆÌÔÏÔ¯›· ¿ÓÙ·, ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ı·ÙÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·, ‹Ù·Ó ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∞fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Î·È ÙÔÓ ªÔÏȤÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ Î·È ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ë ÙÔÏÌËÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÔÈ ÈÂÚ¿Ù˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «ÎˆÌÈÎÒ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÛı·È». ª¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· „¿ÍÔ˘Ì ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿Ì ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ‚ÚfiÌÈΘ ϤÍÂȘ. ∂Ì›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙ·Ó ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ó ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹… ∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜ ‚Á·›ÓÂÈ Ì›· ΢ÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·... ∫˘ÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ªÂ Ï‡Ë ‰È·ÈÛÙÒÓˆ, fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓˆ, fiÙÈ Û·Ó›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜… Δ· ÚfiÛˆ· ÛÙÔ «¢ÒÚÔ» ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «˙ˆÙÈÎfi „‡‰Ô˜». ¶fiÙ ͤÚÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ηϋ ·Ù¿Î· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi; ¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ… ÔÙ¤! ΔÔ ÎÔÈÓfi Û ͷÊÓÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. ∂˘Ù˘¯Ò˜! ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ fiÏË; √È ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙË Ó‡¯Ù·: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∫ËÊÈÛ›·˜, ªÂÛÔÁ›ˆÓ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›, ·ÏÏ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÌÔ˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÎÈ ¤Ó· ʈ˜ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ‚Ϥˆ ÙË Ì¤Ú·. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÔ‡ ·Ú¤ÛÔ˘Ó √§∞ ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ÌÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ Δπ¶√Δ∞ ÙË Ì¤Ú· Ù˘…
£¤·ÙÚÔ ∞ıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8237.330. ∫›Ì.: ∞Ï. ƒ‹Á·˜, ¢ËÌ. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ∞Ï. ƒ‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂. ∫·ÛÙ¿ÓË, °. ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, μ. ∞Ó‰Ú›ÙÛÔ˘, ∞Ï. ƒ‹Á·˜. ΔÂÙ. 20.30 ¶¤Ì.-∫˘Ú. 21.15, ™¿‚. & ∫˘Ú. 18.00, ú 25, 18. ¶ÚÂÌȤڷ: 6/11. 84 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
£∂∞Δƒ√ Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) ˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. M·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. B·ÛÈÏ›Ԣ Î.¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 15. ø˜ 24/2. ¢: 90'. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ Mad TV. £EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, MÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210.69.29.090 MÏ ™ÎËÓ‹ * Fool for love. TÔ˘ Sam Shepard. ™ÎËÓÔı.: M. Bڷο˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °·‚¿ÏÏ·, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. Bڷο˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú 20 (15 º). Afi 8/11. ¢: 80’. £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, AÎÚfiÔÏË, 210 3231.591 0 Ï·Ó‹Ù˘. KˆÌˆ‰›·. (XˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ Î›ÓËÛË.) ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 21.15. ú 12 (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 55’. M·Ì¿ EÏÏ¿‰·. TˆÓ °È¿ÓÓË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °È¿ÓÓË ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË, OÌ¿‰·˜ AbOvo. ™ÎËÓÔı.: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15, 12 º (Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ¢: 90’. XÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ATHENS VOICE.
ÛÎËÓÔı.: X. T˙ÈÒÙ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔ˘ÌÔ‡Ó‰ÚÔ˜, ¶. M¿ÛÙÔÚË, º. MËÙÛ¿ÓË. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 15 (12 º). ø˜ 16/12. ¢: 60’. I§I™IA - BO§ANAKH ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, IÏ›ÛÈ·, 210 7210.045 B’ ÛÎËÓ‹ TÚ›Ù˘¯Ô. KÔÈÓˆÓÈÎfi, Ù˘ ŒÓÙÓ· O’MÚ¿È·Ó. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. MԢΛԢ, T. ¶··ÌfiÛ¯Ô˘, Õ. Z¤ÓÈÔ˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00, TÂÙ. 18.15. ú 22 (17 º, §). ¢: 80’. KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 ¶·Ú·Î·ÏÒ... ·˜ Ì›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜. ∫ˆÌˆ‰›·.™ÎË-
ÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, °. M·Ú›ÓÔ˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00. ™/K 18.00 & 21.00. ú 26 (18 º, 22 §). ¢:120’. KNø™™O™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195 & KÓˆÛÔ‡ 11, 210 8677.070 T· 39 ÛηÏÔ¿ÙÈ·. M˘ÛÙËÚ›Ô˘. ΔÔ˘ T˙ÔÓ MԇηÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, N. ¶·ÏÏËηڿÎË, º. K¤ÂÏ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ™¿‚. (§) 18.30. ú 20 (15 §, 12 º). ¢: 130’.
(CityLink), 210 3210.025 ◊ڈ˜. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi.
™ÎËÓÔı.: E. °Î·Ûԇη. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÏÂ˘Ú¿˜, ¶. MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 22 (18 §, 8 OÌ·‰., 15 º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ¢:120’. MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, 210 3310.936 O ̷ηÏfiÁ·ÙÔ˜ ‹ Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜. ∫ˆÌˆ‰›·. TˆÓ
XÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, T. KˆÛÙ‹˜, X. TÛ¿ÊÔ˘ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§), ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 & 21.15, K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 25 (18 §, º). ¢: 120’. M¶PONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8620.250 Escape. MÈÔ‡˙ÈηÏ. TÔ˘ N›ÎÔ˘ BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÛÎÈÓ¿, W. Gibbins. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÛÎÈÓ¿, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.15, ™/K 18.15 & 21.15. ú 25, 18 (16 º). ¢: 120’. NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 34 & KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.
£EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, ºI•, 210 9212.900 K¿Ùˆ XÒÚÔ˜ M·ı‹Ì·Ù· ‚›·˜ (MfiÓÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, M¤ÚÔ˜ II).
ªÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ. ∫›ÌÂÓÔ-ÂÚÌËÓ›·: K. °¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, K. M·˘ÚÔÁÂÒÚÁË, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ª. ºÈÏ›ÓË. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º, TÂÙ. & ¶¤Ì.). ¢: 80’. K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚· - H §·›‰Ë M¿Î‚Âı ÙÔ˘ MÙÛÂÓÛÎ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È §¤ÛÎÔ‚. ™ÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·.
¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, ¢. AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘, °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·˜. TÂÙ. & ™¿‚. 18.30, K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.). ¢: 100’. ¢ÒÌ· XˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÔ˘ÛÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. °¿Î˘. ∫›Ì.·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, I. AÁÁÂÏ›‰Ë, °. °ÂˆÚÁfiÓË, M. ¢. K·Ì̤ÓÔ˘. K˘Ú. 22.15, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú 18 (15 º, TÂÙ.-¶¤Ì.). ¢: 70’. ¶¿Óˆ XÒÚÔ˜ E¯ıÚÔ› ÂÍ ·›Ì·ÙÔ˜. TÔ˘ AÚο. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30 & 22.15. ú 20 (15 º),TÂÙ. & ¶¤Ì. ú18 (15 º). ¢: 80’. *ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·. B·ÛÈṲ̂ÓË Û ÂÌÂÈڛ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™ÎËÓÔı.: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. M·ÏÙ¤˙Â, K. P·ÓÙ¿ÓÔÊ, Œ. ºÂ˙ÔÏÏ¿ÚÈ. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 18 (15 º), TÂÙ. & ¶¤Ì. ú 16 (13 º). ø˜ 11/1. ¢: 65'. £H™EION, ENA £EATPO °IA TI™ TEXNE™ TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) * O ºÈÏfiÛÔÊÔ˜. TÔ˘ °È¿ÓÓË ¶¿ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.-·›˙ÂÈ: P. ¶·ÙÂÚ¿ÎË. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 21.00. ú 22 (17º). ø˜ 10/11. £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 ºÈÏË̤ÓÔÈ - ʈÙÈ¿. K›Ì.-
K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 3423.560 E‰Ò. TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ.. √È ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ATHENS VOICE. ™ÎËÓÔı.: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ô˘Û›˙Ë, ™. KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, B. KÔÓÙÔÌÔ‡˜, ∞. æ·ÚÚ¿. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú 15, 12, 10. ¢: 80’. (210 6430.605 ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. T˘ ¢‹ÌË-
ÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. AÓÙ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§). ú 25 (18 § , OÌ·‰., º Î·È ¶¤Ì. ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6457.086 ™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·.
TˆÓ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, E. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, T. E˘Â›‰Ë Î.¿. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§), 21.15, K˘Ú. 18.15, 21.15. ú 25, 22, 18 (§, OÌ., º, οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ). ME§I AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8223.160 H Á˘Ó·›Î· Ì ٷ Ì·‡Ú·.
TÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó M¿Ï·ÙÚ·Ù. ™ÎËÓÔı.: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, °. K¤ÓÙÚÔ˜. TÂÙ. (§), K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.15, 21.15, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15. ú 22 (18 §, 15 º). ø˜ 20/1. ¢: 115’. META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 * ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ¢‡Û˘. ™ÎËÓÔı.: ™. §È-
‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘ Î.¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.14.30 & 18.30. ú 22 (15 º). Afi 13/11. ¢: 120'.
MIKPO ¶A§§A™ AÌÂÚÈ΋˜ 2 & ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘
KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ™. OÏ˘Ì›Ô˘, E. ™È‰ÂÚ¿ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. 18.00 (§), K˘Ú. 20.00. ú 20 (15 §). NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 Blanching. KÔÈÓˆÓÈÎfi, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ «§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜». ™ÎËÓÔı.: Z. •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜, A. KÔÙÛÒÚ˘, K. KˆÙÛ·‰¿Ì Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. ú 15 (Ì ÔÙfi). ¢: 70’. ø˜ 2/12. O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 B’ ™ÎËÓ‹ ºÚ›ÓÙ·/ ºÚ›ÓÙ·. ∫›Ì.-ÛÎËÓÔı.: EÛÙ¤Ú AÓÙÚ¤ °ÎÔÓ˙¿ÏÂ˙. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶··‰fi‰ËÌ·, K. T¿Î·ÏÔ˘, °. º›ÏÈ·˜. TÂÙ. 20.00 (§), ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 23 (19 §, 16 º). ¢: 85’. OPºEA™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 38, 210 3604.618 ŒÓ·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜... ÛÙËÓ Ì·ÓȤڷ ÌÔ˘. MÈÔ‡˙ÈηÏ. ΔˆÓ
°È¿ÓÓË ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë, M›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·. ™ÎËÓÔı.: °. ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. æ¿ÏÙ˘, °. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. B·Ó‰ÒÚÔ˜ Î.¿. TÂÙ. 19.30 (§) & 21.30, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 18.30 (§) & 21.30, K˘Ú. 19.30 (§). ú 25 (ú 16 ∂Í., º, ·È‰ÈÎfi, ú 18 §). ¶A§§A™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, 210 3213.100 M‹‰ÂÈ· 2. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ªÔ˘Û.: Coti ∫. ÃÔÚ‡ԢÓ: E. P¿ÓÙÔ˘, °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ Î.¿. XÔÚËÁfi˜ Public. TÂÙ.K˘Ú. 21.15. ú 20, 40, 50, 55, 70, 80, 100. ¢: 60’. ø˜ 7/12. * Trocks. XÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ̷ϤÙÔ. Afi ÙÔ Ballet Trocadero De Monte Carlo. 21.00. ú 70, 60, 50, 40, 30. 11-15/11. ¢: 125'. ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3475.904 AÈ ‰‡Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ. Stand
up comedy Ì ÙÔ˘˜ ™. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È °. X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘. ¶·Ú. & ™¿‚. 22.30. ú 15. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3426.802 ºÔ‡ÛÙ· ÌÏÔ‡˙·. º·ÚÛÔΈ̈‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘ Î.¿. TÂÙ. & ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 (§) & 21.15, ú 25, 19, 18 (§, OÌ·‰., º, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· οو ÙˆÓ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65). ø˜ 12/4. ¢: 120’. ¶EIPAIø™ 260 T·‡ÚÔ˜, 210 3272.000 KÙ›ÚÈÔ ¢ * OÎÙÒ Á˘Ó·›Î˜. TÔ˘ PÔÌ¤Ú TÔÌ¿. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. Iˆ¿ÓÓÔ˘, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, X. §Ô‡Ï˘ Î.¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 19.00. ú 25 (15 º). Afi 6/11 ÁÈ· 20 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7780.518 Rock’n’roll. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ TÔÌ ™Ùfi·ÚÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B¿Ï‚Ë, E. KÔÙ·Ó›‰Ë, A. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘ Î.¿. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ™¿‚. 18.00 & 21.30. ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.00. ú 28 (20 º). ¶ÚÔÒÏËÛË: ú 20 (15 º). ¢: 140'. PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751 TÈÙ· - §Ô˘. ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi. ™ÎËÓÔı.: ¶. æ¿ÊÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶·Ú·Û¯¿ÎË, Õ. M¿ÓÔ˘, ¶. æ¿ÊÔ˜. K˘Ú. 21.45, ¢Â˘Ù.TÚ. 21.00. ¢: 70’. ú 15 (10 º). ø˜ 30/12. Decadence. KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÚÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: A. B·ÏÛ¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: B. B·Ê›‰Ë˜, A. °È·ÓÓ·Ú›‰Ô˘. K˘Ú. 19.30. ¶·Ú. & ™¿‚. 21.00. ú 20 (15, 10 º). ¢: 85'.
K∞§πº√ƒ¡π∞ NΔƒπªπ¡ TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ì‹¯·Ó˘ ÓÂfiÙËÙ·˜. O NÙ›ÓÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ¶¤Ô ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ˘. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ÎÏÔ‹, Ë ·Ú¤· ÙÔ˘. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô N›ÎÔ˜ K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘ –ÙÔÓ Â›‰·Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ «XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÛȈ‹» ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ K·ÛfiÓ·– Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚÔÓÙȉ¿Î˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·ÚÌ¿Ù˘, T·ÚÛ›· EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, E˘‰ÔΛ· PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. £¤·ÙÚÔ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313. ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 14/11. TÂÙ.&¶¤Ì. 21.15, K˘Ú. 20.00, ¶·Ú.&™¿‚. 21.15 & ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· 23.30, ú 22, 17.
¢øƒ√ ¢π¶§∂™ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÂÛ¿˜ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· (70) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant premiere Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 13/11 ÛÙȘ 21.15. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 14/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞
™TOA MÈÛΛÓË 55,3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7702.830 ™Ù¿¯Ù˜. ¢Ú¿Ì·.ΔÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ X¿ÌÙÔÓ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, °. PÔ˙¿Î˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. TÂÙ. (§) & K˘Ú. 19.00, ¶·Ú. & ™¿‚. 21.30. ú 22 (15 º) & ú 45 (Î·È ÁÈ· ÙȘ 3 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ). ø˜ 4/12. ¢: 90'. STUDIO MAYPOMIXA§H M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 134, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 6453.330 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. KˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ M·ÚÈ‚fi. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÏ›‰Ë˜, M. M·Ïٷ̤, M. KÔÚ‰ÒÓË Î.¿. ¶·Ú., ™¿‚., ¢Â˘Ù. 21.15, K˘Ú. ÛÙȘ 19.30. ú 20 (15 º). ¢: 90’. ŸÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ KÚÈÌ. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. BÏ·‚È·Ófi˜, M. KÔÚ‰ÒÓË, ™. KÚÔ‡Ûη, º. M·ÎÚ‹˜. TÚ. 21.15 & TÂÙ. 19.30. ú 15. ¢: 60'. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 §· Ô˘¤. ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. ™ÎËÓ.: ¡. ∞ÏÂ͛Ԣ. ¶·›˙ÂÈ: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 1.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’. ø˜ ̤۷ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. TO ONOMA TOY PO¢OY ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006 ™ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙˆÓ Î¿ÌˆÓ Ì ‚·Ì‚¿ÎÈ. TÔ˘ MÂÚÓ¿Ú
M·Ú› KÔÏÙ¤˜. ™ÎËÓÔı.: °. ZËÌÈ·Ó›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¶·-
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 85
£∂∞Δƒ√
Δ∂á∏
·‚·ÛÈÏ›Ԣ, £. ¶··‰ËÌËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 21.30. ú 10 (Ì ÔÙfi). ¢: 70’.
Ù˙ËÌȯÂÏ¿ÎË. ¢Â˘Ù. & TÚ. 22.00. ú 17, 14 (º). ø˜ 25/11. ¢: 70’.
TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8254.600 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ H ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ Ã. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: M. A‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÔψÌÔ‡, A. K·Ú˘ÛÙÈÓfi˜, N. N›Î·˜. K˘Ú., ¢Â˘Ù., TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 19.30 & 21.30. ú 20 (15 º). ø˜ 10/11. ¢: 100’.
ÓÔı.: Œ. TÈÌϷϤÍË. ¶·›˙Ô˘Ó: N.AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶›ÁÎÔ˘, M. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏȉ¿Î˘. ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00. ú15 (10 ÌÂȈÌ.). 6-28/11. ¢: 60'.
TPENO ™TO POYº AMA•O™TOIXIA ™È‰/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜, 210 5298.922 * O ¤‚‰ÔÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜.
AÔÏ¿ÓËÛË ÌÈ·˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °·Ï¿Ù˘, A. M·ÚÈ·Ófi˜, ¢. MÂÓÔ‡ÓÔ˜ Î.¿. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00. & K˘Ú. 19.00. ú 24 (16 º). (MfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ). Afi 14/11. ¢: 120'. * OÈ Ú¿Á˜ ›Ûˆ ÌÔ˘.
K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¢. K·Ú·Ù˙È¿˜, A. KÔÏÔ‚fi˜. TÚ.¶¤Ì. 21.00. ú 24 (16 º). ¢: 90'. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168,∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6460.748 XÈfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜.
T˘ E˘ÁÂÓ›·˜ M·Ú·ÁÎÔ‡. M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzalez. ¶·›˙Ô˘Ó: E. AÚ·›‰Ë, M. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, E. M·Ú·ÁÎÔ‡, ™. X·-
* 20.000 χÁ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K›Ì.-ÛÎË-
XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 ™ÎËÓ‹ ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· °˘Ó·›Î· loser. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. T˘ B›Ï˘ ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. MÔÁ‰¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M·ÎÚ‹, X. KÔÓÙ·Í¿ÎË, °. º¤ÚÙ˘. ™/K. 21.15. ú 18 (12 º). ø˜ 4/1. ¢: 100'. ™ÎËÓ‹ MÈÎÚ‹ XÒÚ· * ¢ÚfiÌÔ˜. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. K›Ì.ÛÎËÓÔı.: º. ºÈÏ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °È¿ÓÓÔ˘, M. MÂÙÙ‹˜, X. A˘ÏˆÓ›ÙË. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.00. ú 18, 12. ø˜ 9/1. ¢: 70'. EÍÒÛÙ˘ - ™ÎËÓ‹ EÓ‰Ô¯ÒÚ· * Mizery. A˘Ùfi‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. æ·ÚÚ¿˜, A. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. Afi 11/11. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ¶·Ú. 00.00. ú 22 (18 º). ™ÎËÓ‹ N¤· XÒÚ·
Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)
* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ
∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ A. ANTONOPOULOU. ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 N›ÎÔ˜ AÚ‚·Ó›Ù˘. K·Ù·Û΢¤˜, Û¯¤‰È·, ‹¯Ô˜, ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 5/12. A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÓÔÈ·, 210 5242 .211 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 30/11.
E˘·Óı›· TÛ·ÓٛϷ. ºˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›·, Û¯¤‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘Ù¿, ΛÌÂÓ·. ø˜ 8/11. XÚ‹ÛÙÔ˜ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 13/11- 6/12.
°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 8/11. A¢AM N. B¿Ì‚· 5, KÔψӿÎÈ, 210 3601.779 AÓ‰Ú¤·˜ æ·Ú¿ÎÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 22/11. AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333
ÁÚ·Ê›·. ø˜ 15/11.
XøPO™ TEXNH™ 24 ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897
°KA§EPI TH™ EP™H™ KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231 K·ÏÏÈÚfiË ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11. °KA§EPI ºøTO¶OY§OY ¢È¿ÌÂÛË 2 & EÚÌÔ‡, 210 8020.119 Enri Canaj. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/11. EIKA™TIKO™ KYK§O™ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, 210 7291.642 KÒÛÙ·˜ ¶·ÓÈ¿Ú·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11. EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 Mȯ¿Ï˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 29/11.
RED GALLERY T¿ÎË 4, 105 54 æ˘ÚÚ‹, 210 3240.808 Ingbert Brunk. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 17/11.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 11/11 - 6/12.
QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜, 211 1199.991 Takehito Koganesawa. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 22/11.
BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805
SHOWROOM “SMACK & YOR” ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 69, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6450.524 P¿ÓÈ· ¶ÚÔÎfiË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 5/12.
∞§§√π Ãøƒ√π
OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. “Paris
Peinture”. ø˜ 9/12. Salvatore Ligios. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 11/11 - 6/12. BIB§IO¶ø§EIO MIET AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3234.267
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/11. ÕÓÓ· °ÚËÁfiÚ·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 13/11 - 6/12.
ENIGMA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 263, KËÊÈÛÈ¿, 2108085.745
ARKTOS GALLERY HÚÔ‰fiÙÔ˘ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7299.610 °È¿ÓÓ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 11 - 30/11.
22/11.
Birgit Kelly, Klaus Wegmann.
KÔÈÓˆÓÈÎfi. TˆÓ °Ú. X·Ù˙¿ÎË, B. T·Ì¿ÛÎÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. KˆÛÙ‹, ¢. KÔ˘Úԇ̷Ï˘, ™. ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. K˘Ú. 14.30 & ™¿‚. 00.30. ú18 (12 º). ¢: 75'. ø˜ 12/4. ●
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11. ARTOWER AGORA, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100
* I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ,210 6439.466 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.
§ÂˆÓ›‰·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜.
°Ï˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 20/11. * BERNIER ELIADES
EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 Marnie Weber. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 14/11. BEYOND ART GALLERY X¿ÚËÙÔ˜ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7219.744 Alexander Lozovoy. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 22/11. BONICOS GALLERY K.™ÂÚ‚›·˜ 12-14, 210 3236.424 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ-
΋. 13/11-11/12.
CATS ’¡’ MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 Vanessa Wniship. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 6/11- 3/12. CHEAP ART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, 210 3817.517 ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ MÔ‡ÙÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, video. 12-30/11. DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8 & HÏÈÔ˘fiψ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7522.322 Piedro Diogo Pires. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 19/11. °AIA AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 103, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4133.174 NÈÎfiÏ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚ÈÓÙÂÔ-˯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. 10-28/11. °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278
§·ÔÁÚ·ÊÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ £Ú¿Î˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °. ¢·‰·ÏÈ¿ÚË.
ø˜ 30/6. KENTPO TEXNøN ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, B. ™ÔÊ›·˜, 210 7232.603
IXNH§ATON §ÂˆÊ. B¿Ú˘ KÔÚˆ›Ô˘ 80, 210 8972.363 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 8/11.
Ìfi‰·˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ‚È‚Ï›·, Ô›ËÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋.
§. MÔÏÙÛ‹˜, ¢. ™ÈÒÓ˘, AÏ. NÔÌÈÎfi˜, N. KÚÈΤÏ˘. ¢Âη‹ÌÂÚÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ 6-16/11, οı ̤ڷ 12.00-15.00 & 18.00-23.00. Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 ™YN TÔÛ›ÙÛ· 17, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.568 ™Ù¤ÏÏ· M·Ù¿Ï·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 10/11 - 10/12. TEXNOXøPO™ §Â̤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 ™ÂÚ¯¿Ù. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 6/12.
M·ÓÒÏ˘ MÂÚ·ÌÂÏÈÒÙ˘.
MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 °È¿ÓÓ˘ T˙ˆÚÙ˙‹˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 6/11- 4/12. MEDUSA ART GALLERY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7244.552 Alan Humerose, Philippe Pache. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜
15/11.
NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 Iˆ¿ÓÓ· P¿ÏÏË. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 8/11. °È¿ÓÓ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 11-29/11.
BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 7211.027 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/11.
HERAKLEIDON Experience in Visual Arts HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 * Maurits Cornelis Escher (1898-1972). X·Ú·ÎÙÈ΋,
E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ ø¢EIO A£HNøN B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 17-19 & PËÁ›ÏÏ˘, 210 7240.673 Ulrich Ruckriem. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 30/11. David Claerbout. Video art. ø˜ 7/12.
OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 11-29/11.
LORAINI ALIMANTIRI GAZONROUGE B. O˘ÁÎÒ 15, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5248.077 NÙfiÚ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 22/11.
ª√À™∂π∞
MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË & K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 6, 210 9221.044 ™˘ÏÏÔÁ‹ EϤÓ˘ AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÌ‹Ì·Ù·, 1880-
1980. ø˜ 10/1/09.
OBI UP TOWN ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 4
TEXNOXøPO™ TO MH§O ȦÓÙ· 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897
KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931 A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ K·ÊÂÙ˙‹˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.
1Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜. ø˜ 15/11.
ME°APO MOY™IKH™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333
MIET AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20, 210 3234.267 HÏ›·˜ ¢ÂÎÔ˘Ï¿ÎÔ˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. 1968-1978. ø˜ 7/12.
Õ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. °Ô˘Ï¿ÎÔ˜, M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘.
KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 Stephen Antonakos. EÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 6/12.
ºI§O¶POO¢O™ OMI§O™ YMHTTOY AÓ. §ÂÓÙ¿ÎË, AÌÈÛÛÔ‡ & ™Ì‡ÚÓ˘, YÌËÙÙfi˜, 210 7625.856
Û¯¤‰È·. ø˜ 15/11.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ‹Ì·Ù·. ø˜ 13/12.
* K-ART ™›Ó· 54, 211
4013.877
™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ 2007-08. Video-art, Îfi-
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 22/11.
™Ù·‡ÚÔ˜ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜.
FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598 Mȯ¿Ï˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 29/11.
A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 .
BATAGIANNI GALLERY AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, 210 3221.675
KENTPO §A´KH™ TEXNH™ KAI ¶APA¢O™H™ A. X·Ù˙ËÌȯ¿ÏË 6, ¶Ï¿Î·, 210 3243.972
METAIXMIO ¶O§YXøPO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 12/11.
IANOS ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.406 Manuel Capurso. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 11/11 - 9/12.
ʈÙÔÁÚ·Ê›·. 6-29/11.
ÛÌËÌ·.
N·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜: EÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜. ø˜ 16/11.
FINE ARTS KA¶O¶OY§O™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303
* OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·-
M·Ú›‚· Z·¯¿ÚˆÊ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. B·Û›Ï˘ P·ÏÏ¿ÙÔ˜,
K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. EÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 15/11.
°È¿ÓÓ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜.
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜
GALLERY 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 £ÂfiÊÈÏÔ˜ K·ÙÛÈ¿ÓÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/12.
Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 29/11.
ÊÈ΋. ø˜ 9/11. VORTEX STUDIO Iı¿Î˘ 24 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8259.994, www.vortexstudio.gr
MAPTINO™ ¶A§AIO¶ø§EIO ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3609.449
Errfi, Jean-Jacques Deleval.
ART ZONE 42 §. B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 42, ¿Á·ÏÌ· TÚԇ̷Ó, 210 7259.549
I¢PYMA B. & M. £EOXAPAKH B·Û. ™ÔÊ›·˜ 9 & M¤ÚÏÈÓ, 210 3611.206 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘Ù·Ú¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 21/11.
OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. 6/11 - 7/12.
N. Kƒπ∫Œ§∏˜
M·Ú›· M˘ÏˆÓ¿-K˘ÚȷΛ‰Ë.
* T· ϤÌ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·.
86 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
Todd Papageorge. ºˆÙÔ-
™ÙÚ·ÙËÁԇϷ °È·ÓÈÎÔÔ‡ÏÔ˘.
A¢ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜.
OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, Û¯¤‰È·, ηٷÛ΢‹. ø˜ 8/11. THANASSIS FRYSSIRAS GALLERY KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3640.288
°ÈÒÚÁ˘ B·ÚÏ¿ÌÔ˜. ZˆÁÚ·-
ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 11/1.
°EPMANIKH ™XO§H A£HNøN ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & Z˘Ú›‰Ë, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6199.261-5 ¶·˙¿ÚÈ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ «EÛÙ›·» Î·È ÙËÓ «¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ». 8/11 (11.00-19.00).
¢HMOTIKH A°OPA KYæE§H™ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 42 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 10/11.
§·ÌÚÈÓ‹ MÔ‚¿ÙÛÈÔ˘.
¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN AÊ›ÍÂȘ, ¶ÂÚÈÔ¯‹ A, 210 3530.000
ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 8/11.
°ÈÒÚÁÔ˜ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.
TITANIUM YIAYIANOS GALLERY B. KˆÓ/ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 KˆÛÙ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ‹¯Ô˜. ø˜ 10/12. * TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿.
°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 31/1/09. E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.000 Vassi Koutsaftis. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 13/12. GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 ŒÚÁ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.artspot.gr. 6-30/11. ZAZZIUM IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¢È‰fiÙÔ˘ 33, 210 3618.446
* VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿.
K·ÙÂÚ›Ó· K˘ÚÈ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.
WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, 15561, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326 ÕÓÓ· KÈÓ‰‡ÓË. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 17/11.
K·ÙÂÚ›Ó· ZˆÁÚ¿ÊÔ˘-KÔÚÚ¤. BÚ·¯ÈfiÏÈ· 19Ô˘-20Ô‡
XIPPAS GALLERY ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53, 210 3319.333
Pop-art collage. ø˜ 31/7/2009. £EATPON ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 212 2540.000
·È. Afi 10/11.
IANO™ CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24 ™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ Art & Design IEK ¢OMH. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·.
ø˜ 6/11.
OZON B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 50-52, 210 3634.009 B·Û›Ï˘ M·Ï·ÙÛfi˜. EÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 8/11. ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3231.841 ŒÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ AıËÓÒÓ. 6/1131/3. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛ/΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150
* MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3 «Afi ÙÔÓ Tiziano ÛÙÔÓ Petro De Cortona: To IÂÚfi Ô Ì‡ıÔ˜ - Ë Ô›ËÛË». Zˆ-
ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 20/12.
MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 Josef Koudelka. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/11. AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ K¿ÚÔÏÔ KÔ˘Ó. ø˜ 16/11. KˆÓ/ÓÔ˜ ¢Âη‚¿ÏÏ·˜. ™¯¤-
‰ÈÔ. ø˜ 9/11. A›ıÚÈÔ
M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘. EÁηٿ-
ÁÚ·Ê›·, ΛÌÂÓ·. ø˜ 16/11.
ÛÙ·ÛË. ø˜ 23/11. KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 °È¿ÓÓ˘ MÈÁ¿‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 9/11.
TEXNO§O°IKO ¶O§ITI™TIKO ¶APKO §AYPIOY ·›ı. M˯·ÓÔ˘ÚÁ›Ԣ, 22920 26560 M·Ú›· AÔÛÙfiÏÔ˘. ZˆÁÚ·-
MOY™EIO TH™ ¶O§Eø™ TøN A£HNøN I. ¶··ÚÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 5-7, 210 3231.397 °È¿ÓÓ˘ MËÙڿη˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 12/11 - 7/12. ●
AϤͷӉÚÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔ-
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 87
MH XA™∂π™
Platforma Video8
¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï æËÊÈ·ÎÔ‡ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ∂˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ „ËÊȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È· 4 ̤Ú˜ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·˘Ùfi ı· ·›˙ÂÈ Ù·Èӛ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. √È 100 Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËı› Ì ‚›ÓÙÂÔ ‹ „ËÊȷο Ó¤· ̤۷ Î·È ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ‚Ú·‚›·: ÂΛÓÔ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, Û˘ÛÙË̤Ó˘ ·fi ͤÓÔ˘˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Î·È ÂΛÓÔ Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÂȘ ÂÛ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÎÔÈÓÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ı· ‰ÂȘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï Ì ٛÙÏÔ «μϤÌÌ· ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï», Ù·Èӛ˜-ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ “Anthropos”, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ «¶˘Ú‹Ó˜» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜, Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ù˘ ¢·Ó›·˜ Î·È Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯ٤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· – ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ “Anthropos”. Δ¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È, 7-10/11, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.platformavideo.eu - °πøΔ∞ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À
88 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
: Quantum of solace Δ∞π¡π∂™ ª∂ §π°∞ §√°π∞ ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™ (ÚÒËÓ B¿ÛË), ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, BAPKIZA CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, O™KAP, ¶A§A™,™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA
( * * ) ª√Àªπ∞, ∏ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞ Δ√À ¢ƒ∞∫√À ( * * * ) QUANTUM OF SOLACE ΔÔ˘ ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ, Δ˙Ô‡ÓÙÈ ¡ÙÂÓÙ˜, ª·ÙȤ ∞ÏÌ·Ú›Î, ŸÏÁ· ∫ÈÚÈϤÓÎÔ, Δ˙¤Ì· ÕÚÙÂÙÔÓ, Δ˙¤ÊÚÈ ƒ¿ÈÙ, Δ˙È·ÓοÚÏÔ Δ˙È·Ó›ÓÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ μ¤ÛÂÚ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂΉ›ÎËÛË, Ô Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ›¯ÓË ÌÈ·˜ Û·Ù·ÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. ATTIKON CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, AI°§H, ANOI•H ¢HMOT. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI,VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ TPIA A™TEPIA, APOLLON - CINEMAX class
( * * ) Δ√ ∫∞§√∫∞πƒπ ¶√À ∂ºÀ°∞¡ √π °√¡∂π™ ª√À (O ANO EM QUE MEUS PAIS SAπRAM DE FÉRIAS) ΔÔ˘ ∫¿Ô ÿÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ªÈÛ¤Ï ÃÔ¤ÏÛ·, ¡Ù·ÓȤϷ ¶ÈÂÛ›Î, ÃÂÚÌ¿ÓÔ Ã¿ÈÔ˘Ù. ∂Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· ÙÔ˘ ’70, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ª¿Ô˘ÚÔ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ô‡ ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ Âı·›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ. INTEA§ ( * * ) FLASH OF A GENIUS ΔÔ˘ ª·ÚÎ ÕÌÚ··Ì, Ì ÙÔ˘˜ °ÎÚÂÁÎ ∫ÈÓ›·Ú, §fiÚÂÓ °ÎÚ¿¯·Ì, ¡Ù¤ÚÌÔÓÙ ª·ÏÚfiÓÈ, ÕÏ·Ó ÕÏÓÙ·. ∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÊ¢ڤÙË Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈÒıËΠÛÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ fiÙ·Ó ¤ÎÏ„·Ó ÙËÓ ·Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I
( * * ) ∫∞¡Δπƒ, ∂¡∞™ ∞º°∞¡√™ √¢À™™∂∞™ ΔÔ˘ Δ˙ÔÓ ∫ÚfiÔ˘ÏÈ, Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÙÚÈÔ˘ °Î¿ÚÊÈÏÓÙ, ¶›ÙÂÚ ªÔ‡Ï·Ó, ∫¤ÈÙÈ §¿ÈÔÓ˜, ™ÔÓ ÿ‚·Ó˜. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÔÚʈًÚÈÔ ÌÂÙ¿ ·fi ‰Âη٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹. MIKPOKO™MO™ - PRINCE ( * * ) PARIS 36 (FAUBOURG 36) ΔÔ˘ ∫ÚÈÛÙfiÊ ª·Ú·ÙȤ Ì ÙÔ˘˜ ∑ÂÚ¿Ú ∑ÈÓÈfi, ∫ÏÔ‚›˜ ∫ÔÚÓÈÁÈ¿Î, ∫·ÓÙ ªÂÚ¿ÓÙ, ¡fiÚ· ∞ÚÓÂ˙ÂÓÙ¤Ú, ¶ÈÂÚ ƒÈÛ¿Ú. √È ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÈ·˜ ·ÚÈÛÈÓ‹˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÙÔ ÌÂÛÔfiÏÂ-
Δ·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ‚ÔËıfi˜ ÂÓfi˜ ‰È·‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ٷ ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. AE§§ø Cinemax 5+1, AT§ANTI™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, A™TEPIA
( * * * * ) VICKY CRISTINA BARCELONA ΔÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ ƒÂ̤η ÃÔÏ, ÷‚Ȥ
øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ μÂÚÓ Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÂΉԯ‹. A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
( * * * * ) ΔÀÃ∂ƒ∏ ∫π ∂ÀΔÀÃπ™ª∂¡∏ (HAPPYGO-LUCKY) ΔÔ˘ ª¿ÈÎ §È, Ì ÙÔ˘˜ ™¿ÏÈ ÃfiÎÈÓ˜, ∞ϤÍȘ ∑¤ÁÎÂÚÌ·Ó, ™ÈÓ›ÓÙ ª¿ıÈÔ˘˜, ŒÓÙÈ ª¿ÚÛ·Ó, ÕÓÙÚ· ƒ¿ÈÛÌÔÚÔ. ∏̤Ú˜ Î·È ¤ÚÁ· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ ‰·ÛοϷ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì ıÂÙÈÎfi ‚ϤÌ-
∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 T¤ÛÛÂÚȘ Ó‡¯Ù˜ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· 17.30-19.10-21.0023.00, ¢Â˘Ù. 17.30-19.1021.00/ TÔ Î‡Ì·, ¢Â˘Ù. 23.00
AB∞¡∞ Paris 36 18.00-20.2022.45
AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË
ÌÔ, Û ¤Ó· Ì›ÁÌ· Έ̈‰›·˜, ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ABANA, APOLLON - CINEMAX class, AI°§H, ATTA§O™, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax, TPIANON
( * * * ) OTTO, OR UP WITH DEAD PEOPLE TÔ˘ ªÚÔ˘˜ §·ªÚÔ‡˜, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤È ∫ÚÈÛÊ¿Ú, ∫·Ù·Ú›Ó· ∫Ï¤Ô˘Ó¯¿Ô˘˜, ™Ô˘˙¿Ó ™¿ÛÂ, °Î›ÓÙÔ ™fiÌÂÚ. ¡Â·Úfi ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ˙fiÌÈ ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÎÈ ·Ó·˙ËÙ¿ ηٷʇÁÈÔ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘.
K˘Ú. & 12.20 ÌÂÙ·ÁÏ.
ΤÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.30
A£HNAION - 3D DIGITAL
A™TEPIA
μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.20-20.40-23.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 A›ıÔ˘Û· 2: Vicky Cristina Barcelona 18.10-20.2022.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 18.00-20.20-22.40, ¶·Ú.-™¿‚‚. & 01.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚. 16.00 (ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÚÔ‚ÔÏ‹) A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.20-20.4023.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.00-20.20-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: Vicky Cristina Barcelona 19.00-21.00/ Saw V 23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
E§§H (·fi 11/11)
AI°§H ( * * * * * ) °Oª√ƒƒ∞ ΔÔ˘ ª·Ù¤Ô °Î·ÚfiÓÂ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÈÔ, ™·Ï‚·ÙfiÚ ∫·ÓÙ·ÏÔ‡Ô. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô̈ӇÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ƒÔ̤ÚÙÔ ™·‚È¿ÓÔ ÁÈ· ÙË Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ∫·ÌfiÚ·. VILLAGE
§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.30-20.45-23.00/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30/ °Ô˘fiÏY, K˘Ú. 11.30-14.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: Paris 36 18.10-20.30-22.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, E§§H, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶TI ¶A§AI, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA)
A§EKA ¢HM. ∫IN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY
( * * ) ∑∏Δ∏ª∞ Δπª∏™ (PRIDE AND GLORY) ΔÔ˘ °Î¿‚ÈÓ √’∫fiÓÔÚ, Ì ÙÔ˘˜ ŒÓÙÔ˘·ÚÙ ¡fiÚÙÔÓ, ∫ÔÏÈÓ º¿ÚÂÏ. AE§§ø Cinemax
3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 E›Ì·È Ë KÔ‡‚· 19.15-22.00
5+1,A£HNAION Cinepolis, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA
A§E•AN¢PA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298, 210 6786.000 TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.15-20.00-22.45
AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 T¤ÛÛÂÚȘ Ó‡¯Ù˜ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· 18.20-20.20-22.30
( * * ) Δ√ ™Àª¶§∂°ª∞ BAADER MEINHOF ΔÔ˘ √‡ÏÈ ŒÓÙÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ ª·Ú›Ó· °Î¤ÓÙÂÎ, ªfiÚÈÙ˙ ªÏ¿ÈÙÌÚ¿Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ª¿·ÓÙÂÚ ª¿ÈÓ¯ÔÊ. A§E•AN¢PA, A™TEPIA, AT§ANTI™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY
( * ) SEX DRIVE ΔÔ˘ ™ÔÓ ÕÓÙÂÚ˜, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙Ô˜ ∑Ô‡ÎÂÚÌ·Ó, ∫Ï·ÚÎ ¡ÙÈÔ˘Î. ™ÂÍÔΈ̈‰›· ÁÈ· Ù· multiplex, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó·Úfi˜ ·Úı¤ÓÔ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÛÂÍ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY
( * * ) ∞À™Δ∏ƒø™ ∞∫∞Δ∞§§∏§√ ΔˆÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ¤· Î·È £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™˘¯Ó¿ ·ÛÙ›· Ê¿ÚÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰‡Ô Ó·ÚÔ› ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ÔÚÓÔ·Ú·ÁˆÁfi ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜. AE§§ø Cinemax 5+1,
ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1
ΔÔ˘ ƒÔÌ ∫Ô¤Ó, Ì ÙÔ˘˜ ªÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, Δ˙ÂÙ §È, ª·Ú›· ª¤ÏÔ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ)
SAW V ΔÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓ٠÷ÎÏ, Ì ÙÔ˘˜ ΔfiÌÈÓ ªÂÏ, ∫fiÛÙ·˜ ª¿ÓÙÈÏÔÚ. ¶¤ÌÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÚfiÌÔ˘. AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax
π°∫√ƒ (IGOR) ΔÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ §ÂÔÓÙ›˜, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙ÔÓ ∫ÈÔ‡˙·Î, Δ˙ÔÓ ∫ÏÈ˙, ™ÙÈ‚ ªÔ˘Û¤ÌÈ.
ª¿Ú‰ÂÌ, ¶ÂÓ¤ÏÔÈ ∫ÚÔ‡˙, ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· ∫Ï¿ÚÎÛÔÓ. A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, BAPKIZA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, I§ION, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TITANIA Cinemax, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, CINE CITY
( * * ) Δ∞•π¢π ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ∏™ °∏™ (JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH) ΔÔ˘ ŒÚÈÎ ªÚ¤‚ÈÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ ªÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, ∞Ó›Ù· ªÚ›ÂÌ, Δ˙ÔÓ Ã¿ÙÛÂÚÛÔÓ.
Ì· Î·È ·ÓÔȯÙfiÎ·Ú‰Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ·fi ÙÔÓ ª¿ÈÎ §È Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Á˘Ó·ÈΛ· ÂÚÌËÓ›·, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÚÔÏ›ÓÔ˘. AT§ANTI™, ¢ANAO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA
( * * * * ) °√À√§-À ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, BAPKIZA, CINE CITY,STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ETOYA§ A§E•AN¢PA ●
∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00-20.3023.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.40 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: Aı‹Ó· - KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË 17.4019.50-22.00/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 00.00/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.45 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.10-14.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 17.00-19.40-22.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 14.20 A›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace 18.20-21.00-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.40, K˘Ú. & 13.00 A›ıÔ˘Û· 5? Saw V, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.0021.50-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.50-00.00/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 19.10/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.40-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.,
AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.00-20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00-20.00/ Vicky Cristina Barcelona 22.00
APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Paris 36, 17.50-20.1022.40/ Quantum of solace, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30
ATTIKON - CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Quantum of solace 17.20-20.00-22.30
A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 Vicky Cristina Barcelona 20.30-22.30/ T·Í›‰È ÛÙÔ
∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.15-20.0022.45/ ÿÁÎÔÚ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.50 ÌÂÙ·ÁÏ.
A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 15.00-17.30-20.10-22.50
AT§ANTI™ §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245,210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.2020.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 20.10-22.30/ ÿÁÎÔÚ 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ.
ATTA§O™ EÏ.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 Paris 36, 18.30-20.45-23.00
AºAIA - New Star Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 ¶¤Ì.-K˘Ú. 4Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï E˘ ¶¤Ì.-K˘Ú.: ºÂÛÙÈ‚¿Ï οı ̤ڷ ¶¤Ì. 17.00 AÓ Ô ¢ÔÓ ZÔ˘¿Ó ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î·/ 18.30 TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜/ 20.00 ¢ËÌfiÛÈ· Á˘Ó·›Î·/ 22.00 Snake of June/ 23.20 Faster pussycat, kill kill!/ 00.45 Romance X/ 02.00 H EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋/ 04.00 Paul Raymond’s erotica, ¶·Ú. 17.00 Z˘ÛÙ›Ó ÓÙ ™·ÓÙ/ 18.50 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ/ 20.45 EÚˆÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙڤϷ˜/ 22.30 T· ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜/ 00.00 Tokyo decadance/ 01.50 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ O/ 03.15 I.K.U/ 04.30 K·ÏÈÁԇϷ˜, ™¿‚‚. 19.00 Spider lilies/ 20.50 H fiÏË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ/ 23.00 H ÁÔËÙ›· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜/ 01.00 The image/ 02.30 O ı˘ÚˆÚfi˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜/ 04.20 Madame Claude/ 05.30 Fritz the cat, K˘Ú. 19.00 Malizia/ 20.30 TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù·ÁÎfi ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ/ 22.45 I‰ÈˆÙÈο ‚›ÙÛÈ·, ‰ËÌfiÛȘ ·ÚÂÙ¤˜/ 00.15 §Ô˘ÏÔ‡/ 02.00 Collections privees/ 03.45 E›Ì·È ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û/Ì ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ¢Â˘Ù. 19.00 KÂηṲ́ÓÔÈ/ 21.00 E‰Ò ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô/ 23.00 ŸÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÎÔfiÏ, TÚ. 19.00-22.00 K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ/ 20.45 -23.30 Wittgenstein, TÂÙ. 19.00 TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘/ 21.00 ÕÚÛÂÓ·Ï/ 23.00 OÎÙÒ‚Ú˘
BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Vicky Cristina Barcelona 18.45-20.5022.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.40-20.4522.50/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 19.30-21.50/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ.
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 89
øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ A›ıÔ˘Û· 3: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.00-22.45/ Vicky Cristina Barcelona 20.30 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.30-20.45-23.00
CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Quantum of solace 18.00-20.30-23.00
VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. 13.1515.15-17.15, ™¿‚‚.-TÂÙ. 11.15-13.15-15.15-17.15/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 19.1522.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-16.1518.45-21.15-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.45-16.1518.45-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: °fiÌÔÚÚ· 20.45-23.30/ Sex drive 13.30-15.45-18.15 A›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 14.30-17.00-19.3022.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.30-17.00-19.3022.15-01.00, ¢Â˘Ù. 15.0017.30-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì. 14.3017.00, ™¿‚‚. 12.00-14.317.00, K˘Ú. 12.00-14.3017.00-00.30, ¢Â˘Ù. 15.0017.30-01.00, TÚ.-TÂÙ. 14.30-17.00-00.30/ Quantum of solace, ¶¤Ì. 19.30-22.00-00.30, ¶·Ú. 16.00-19.30-22.00-00.30, ™¿‚‚. 19.30-22.15-01.00 , K˘Ú. 19.30-22.15, ¢Â˘Ù. 20.00-22.30, TÚ.-TÂÙ. 19.30-22.00 A›ıÔ˘Û· 6: Flash of genius, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-16.00-18.30-21.00, ¶·Ú. 18.30-21.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.30-16.0018.30-21.00/ Quantum of solace, ¶·Ú. 16.00/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 23.45 A›ıÔ˘Û· 7: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-16.0018.30-21.00-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-15.00-17.3020.00-22.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 8: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 13.1515.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.:11.45-14.0016.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù. 12.45-15.00-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.00-22.30-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.30-21.00-23.30, ¢Â˘Ù. 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 15.30-18.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.30-16.00-18.30, ¢Â˘Ù. 15.00-17.30/ Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.00, ¢Â˘Ù. 22.00/ Saw V, ¶¤Ì.¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.3000.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 23.1501.15, ¢Â˘Ù. 20.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 13.1515.30-17.45-20.00, ¢Â˘Ù. 14.1-16.30-18.45-21.00/ Saw V, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 22.15-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 22.30-00.30, ¢Â˘Ù. 23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 11: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.3023.00-01.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00-20.30-23.00/ ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 12: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-21.30-
00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.0021.45-00.30/ ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 13: Quantum of solace 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 14: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. 19.0021.30-00.00, ™¿‚‚. 16.3019.00-21.45-00.30, K˘Ú. 16.30-19.00-21.45, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.00-21.30
VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00-22.15, ¶·Ú. 20.0022.15-00.30, ™¿‚‚. 17.4520.00-22.15-00.30, K˘Ú. 17.45-20.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. 19.1521.30-23.45, ™¿‚‚. 17.0019.15-21.30-23.45, K˘Ú. 17.00-19.15-21.30, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.15-21.30 A›ıÔ˘Û· 3: Flash of genius, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.3020.00-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.00-17.30-20.0022.30/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 01.00 A›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.0019.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.45-17.0019.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.4519.30-21.45-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.15-16.4519.30-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Saw V 19.0021.15-23.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 7: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.4520.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.1520.30-22.45-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: Quantum of solace, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 20.0022.15-00.30, K˘Ú.-TÂÙ. 20.00-22.15/ Sex drive, ¶¤Ì.-¶·Ú. 15.15-17.30, ™¿‚‚. 12.45-15.15-17.30, K˘Ú. 12.45-15.15-17.3000.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.3018.00/ Saw V, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 20.30-22.45-00.45, TÚ. 22.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 11: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4517.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.45-15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Saw V 19.4522.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.30-16.3018.30/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 13: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.1516.30-184.5-21.00-23.1501.30 A›ıÔ˘Û· 14: Vicky Cristina Barcelona, ¶¤Ì.¶·Ú. 14.00-16.30-18.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.30-18.45, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.30-18.45-23.30/
90 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ Quantum of solace, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00-23.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00 A›ıÔ˘Û· 15: Max Payne, ¶¤Ì.-¶·Ú. 14.00-16.1518.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3014.00-16.15-18.45, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.15-18.4523.15-01.30/ Quantum of solace, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.0023.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00 A›ıÔ˘Û· 16: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-16.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.15-20.4523.30 A›ıÔ˘Û· 17: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-17.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.15-17.30/ ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ 19.4522.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 18: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Sex drive 19.00-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 19: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.3015.45-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ °fiÌÔÚÚ· 20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 20: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.15-15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 19.1521.45-00.15
VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110,210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Vicky Cristina Barcelona 18.30/ Saw V 21.00-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: ÿÁÎÔÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.15-15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.3020.00-22.30-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-15.00-17.3020.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15-18.4521.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.45-16.15-18.4521.15-23.45
VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.20-17.5020.30-22.50-01.10, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.40-15.20-17.5020.30-22.50-01.10 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.20-16.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.20-16.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 19.00-21.4000.20 A›ıÔ˘Û· 3: IÁÎfiÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.20-18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚. 12.00-13.50-18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. 12.40-14.30-16.2018.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Saw V 22.10-00.10/ Vicky Cristina Barcelona 20.00 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.1015.20-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1015.20-17.30/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.40-21.50-
00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Quantum of solace 13.00-15.40-18.2021.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 6: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.20-17.0019.40-22.20-01.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.40-14.20-17.0019.40-22.20-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.50-16.3019.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.10-13.50-16.3019.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: Quantum of solace, ¶¤Ì. 20.00-22.50, ¶·Ú. 19.30-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00-19.50-22.40, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.50-22.40 A›ıÔ˘Û· 9: Quantum of solace, ¶¤Ì. 20.00-22.50, ¶·Ú. 19.30-22.30, ™¿‚‚.TÂÙ. 18.20-21.10-00.00
°A§A•IA™ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.0019.50-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Boy A 18.4020.50-23.00
°§YºA¢A Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê. 210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 20.1023.00/ ÿÁÎÔÚ 18.20 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: Boy A 18.1020.20-22.30
¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ 17.4020.20-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.15 A›ıÔ˘Û· 2: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 17.30-20.0022.30, K˘Ú. & 15.15
¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Vicky Cristina Barcelona 18.00-19.50/ Quantum of solace 21.40
E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 °fiÌÔÚÚ· 19.00-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30
EM¶A™™Y NOVA ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr Boy A 17.30-20.00-22.30
ETOYA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 Quantum of solace 18.30-20.45-23.00
ETOYA§ A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.15-20.3022.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.00-20.30-23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ.
I§ION §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 Vicky Cristina Barcelona 19.00-21.00-23.00/ Piano Solo, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00
INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ 18.0020.10-22.20/ TÔ Î‡Ì·, ¶·Ú.-™¿‚‚. 01.00
KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Vicky Cristina Barcelona 18.15-20.2022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30
A›ıÔ˘Û· 2: Paris 36 18.2020.40-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: Quantum of solace 17.50-20.10-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.45
MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 K·ÓÙ›Ú, ¤Ó·˜ AÊÁ·Ófi˜ O‰˘ÛÛ¤·˜ 18.30-20.3022.30/ X˘Ì·‰Èfi, ¶·Ú.K˘Ú. 00.10
NANA Cinemax §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10-19.2021.30-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.20-21.30-23.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.20-15.20-17.20 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace 18.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.30-16.00 A›ıÔ˘Û· 3: Saw V, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.0019.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.00/ Quantum of solace, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.00/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 23.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.40-16.50 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace 17.15-19.45-22.15, ¶·Ú.-™¿‚‚. & 00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.15-14.45 A›ıÔ˘Û· 5: Vicky Cristina Barcelona 18.45-20.4522.45/ Star Wars: O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÏÒÓˆÓ, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-14.45-16.45 A›ıÔ˘Û· 6: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 18.00-20.30/ Saw V 23.00/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00
NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 Paris 36 18.00-20.2022.40
ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: Flash of genius 18.20-20.50-23.30/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: °fiÌÔÚÚ· 20.10-23.00/ ÿÁÎÔÚ 17.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.50-13.50-15.50 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 17.50/ Saw V 20.3022.30-00.40 A›ıÔ˘Û· 4: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.50-21.50-23.50/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.10-15.20-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 5: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 20.40-23.40/ T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 18.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.30 A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.10-21.4000.00/ ÿÁÎÔÚ 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.0015.10 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 7: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 18.1021.10-00.10/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1014.10-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 8: Quantum of solace 18.00-20.20-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.20-15.40 A›ıÔ˘Û· 9: Quantum of solace 18.40-21.00-23.20/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú.14.4016.40, ™¿‚‚. & 12.30 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 17.10/ Vicky Cristina Barcelona 19.30-00.30/ Quantum of solace 22.00 A›ıÔ˘Û· 11: Quantum of solace 17.20-19.40-22.0000.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.4015.00 A›ıÔ˘Û· 12: Sex drive
17.40-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.20/ Genova 22.2000.30
Vicky Cristina Barcelona 18.00/ °Ô˘fiÏ-Y, K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.
ODEON O¶EPA
™OºIA
∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 19.1022.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: T˘¯ÂÚ‹ & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË 17.20-20.00-22.40
∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00-20.15-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr, ÎÚ·Ù.: www.odeon.gr A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace, ¶¤Ì. 17.20-19.4022.00-00.20, ¶·Ú. 16.0018.20-21.00-23.20, ™¿‚‚.TÂÙ. 16.20-18.40-21.0023.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.4014.00 A›ıÔ˘Û· 2: Quantum of solace, ¶¤Ì. 22.00, ¶·Ú.TÂÙ. 21.00-23.20/ ¶ÂÚ› Ù˘ÊÏfiÙËÙÔ˜ 18.30/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.10-21.4000.10/ ÿÁÎÔÚ 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park: ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 21.20-00.00/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 17.50/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 17.10-21.30/ Vicky Cristina Barcelona 19.20-23.30/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: Quantum of solace, ¶¤Ì. 18.20-21.0023.20, ¶·Ú.-TÂÙ. 17.2019.40-22.00-00.20/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.20-15.20 A›ıÔ˘Û· 7: IÁÎfiÚ 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.1-14.10-16.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ °fiÌÔÚÚ· 20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 8: Sex drive 17.30-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.10/ Genova 22.2000.30 A›ıÔ˘Û· 9: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.20/ Saw V 20.30-22.40-00.40/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.40-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 10: TÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· Baader Meinhof 17.4020.40-23.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4015.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË
O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.00-21.00-23.00/ X˘Ì·‰Èfi 17.30
¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.30-20.30/ T·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË 22.30/ H Ù·ÈÓ›· ÌÈ·˜ ̤ÏÈÛÛ·˜, ¶·Ú.K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ.
¶TI ¶A§AI μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ƒÈ˙¿ÚË, ÌÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291800 °fiÌÔÚÚ· 17.20-20.0022.40
™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 °fiÌÔÚÚ· 20.00-22.45/
™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333820 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 17.30-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 18.00-20.3022.45
STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ §. ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 2371000 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.40-20.00-22.15, ¶·Ú. 17.40-20.00-22.1500.30, ™¿‚‚. 11.00-13.2015.30-17.40-20.00-22.1500.30, K˘Ú. 11.00-13.2015.30-17.40-20.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: ¶·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3014.2-23.50/ Quantum of solace 16.50-19.10-21.30 A›ıÔ˘Û· 3: Flash of genius, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.1522.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.15-17.45-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 4: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-19.3022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.3016.30-19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 5: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.18.00-21.0000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0015.00-18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: Sex drive, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.50-16.1518.45/ Saw V, ¶·Ú.-TÂÙ. 21.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: IÁÎfiÚ, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10-19.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.10-17.10-19.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Vicky Cristina Barcelona, ¶·Ú.-TÂÙ. 21.20-23.20 A›ıÔ˘Û· 8: MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘, ¶·Ú.-TÂÙ. 19.20/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜, ¶·Ú.-™¿‚‚. 21.4500.15, K˘Ú.-TÂÙ. 21.45 / Kung Fu Panda, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.10-15.2017.20 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 9: Quantum of solace, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-20.30-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.30-17.30-20.3023.30/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.45-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Quantum of solace, ¶·Ú.-TÂÙ. 19.00-22.00
STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-21.0000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0015.00-18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Sex drive 17.15/ Quantum of solace 19.30-22.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.10 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: IÁÎfiÚ, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.4520.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.45-15.45-17.4520.00/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 22.00, ¶·Ú.™¿‚‚. 22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. &
¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-19.4021.45-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.1-15.20-17.30-19.4021.45-23.50 A›ıÔ˘Û· 5: Quantum of solace, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-19.0021.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3014.00-16.30-19.00-21.30/ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 00.00 A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20-19.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.2013.20-15.15-17.20-19.20/ Saw V 21.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.50-17.00/ MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 19.10/ Vicky Cristina Barcelona 21.20-23.30
TITANIA Cinemax Vicky Cristina Barcelona 16.50-18.40-20.40-22.40
TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: Quantum of solace 18.15-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 17.45-20.15/ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 22.30
TPIANON ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 Paris 36 18.10-20.3022.50
ºI§I¶ ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476 H ‰ÈÂıÓ‹˜ 19.00/Hunger 21.00-23.00/ K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: 16.00 TÔ ¿ÏÔÁÔ °Ô˘›ÓÎÈ
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) 22940 58981 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.00-22.00/ KÈÓ/΋ ϤۯË: TÂÙ. 21.15 ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ™ÎËÓ¤˜ ÚÔÎ.
APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 24,¶·¿ÁÔ˘, 210 6561153 A˘ÛÙËÚÒ˜ ηٿÏÏËÏÔ 19.15-21.30
ODEON MA°IA ∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 Quantum of solace 17.30-20.00-22.30
PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940 25439 MÔ‡ÌÈ·: H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ 20.30
¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™ Z‹ÙËÌ· ÙÈÌ‹˜ 17.2520.00-22.35
¢HM. PENTH ONEIPO - Filmcenter ¡¿ÍÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4834204 H ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ O’XfiÚÙÂÓ 18.10/ Hunger 19.50-22.00/ AÔÁ‡̷ٷ ÔÓ›ÚÔ˘: K˘Ú. 17.30 ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·
™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 Quantum of solace 17.40-20.00-22.30 ●
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 91
CINE
* ** *** **** *****
∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY
ŒÓÙ·ÛË, ‰Ú¿ÛË, ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜. √ Δ˙¤È̘ ªÔÓÙ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ.
¶ƒA∫Δ√ƒ∞™ ª∂ ¶§∏°øª∂¡∏ ∫∞ƒ¢π∞ Quantum of Solace*** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ¡Ù¿ÓÈÂÏ ∫ÚÂÁÎ, ŸÏÁ· ∫ÈÚÈϤÓÎÔ, ª·ÙȤ ∞ÏÌ·Ú›Î, Δ˙Ô‡ÓÙÈ ¡ÙÂÓÙ˜, Δ˙¤Ì· ÕÚÙÂÚÙÔÓ, Δ˙È·ÓοÚÏÔ Δ˙È·Ó›ÓÈ, Δ˙¤ÊÚÈ ƒ¿ÈÙ
¶Èı·Ófiٷٷ ı· ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ‚·ÚÂı› Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ «ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË» ÙÔ˘ ªfiÓÙ, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ «˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË» ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ μ¤ÛÂÚ –Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ ÛÙÔ “Casino Royale”–Î·È ÙÔ Ò˜ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Â‰Ò ‚˘ı›˙ÂÙ·È Û ÈÔ «ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜» „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜. ∞Ó Ó·È, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ. ΔÔ “Quantum of Solace” ‰ÂÓ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·Ú¿ Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ÊÚ¿ÛÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë ÓÂÎÚ‹ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÊÈÏÌ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù·ÈÓ›· Î·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ‹ ÁÈ·Ù› Ô ªÔÓÙ ·Ï¿ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÂΛ Ô˘ ı· ¤Ú ӷ οÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∞fi ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÎÈfiÏ·˜, Ì ÙËÓ Aston Martin ÙÔ˘ Ó· ηٷ‰ÈÒÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ï›ÌÓ˘ °Î¿ÚÓÙ·, ÓÈÒıÂȘ Û·Ó Ó· Ì·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ… ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿ Î·È ÁÈ·Ù›, ÙÔ ÊÈÏÌ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ̤-
¡Δ∞¡π∂§ ∫ƒ∂°∫, √§°∞ ∫πƒπ§∂¡∫√
Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÎËÓÒÓ ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Ô «ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Ú˘» ª·ÚÎ ºfiÚÛÙÂÚ ÌÔÚ› Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ action. ∏ ¤ÎÏËÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ·, ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚËÙÈο Â›Ó·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ô, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Ó· ¯Ù›˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙË Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù·ÈÓ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ “Quantum Of Solace”
‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÂÈ ·fi Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔÓ ÔÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔÓ ªÔÓÙ Ô˘ ͤڷÌ (ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÂÍ, ÏÈÁfiÙÂÚ· Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ηӤӷ ÁοÙ˙ÂÙ), ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜. ∫È ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙ· ¯Â›ÏË fiÏˆÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Δ˙¤ÈÛÔÓ ªÔÚÓ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ªÔÓÙ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÔÚ› Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‹ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘
‰¤Ô˘˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÊÈÏÌ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙÔ ı·ً Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË. Δ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ‰Ú¿Û˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ô ªÔÓÙ Ó·… ÛÎÔÙÒÛÂÈ Í·Ó¿ Î·È Ë (ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ·fi˯ˆÓ) Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û˘Ìو̷ÙÈ΋ ÎÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ·‰È¿ÊÔÚË. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ fiÙÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÚ¿ÊÙËΠ‚È·ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÛÂÓ·ÚÈÔÁڿʈÓ, fiÙÈ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ª·ÙȤ ∞Ï̷ڛΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi «Î·Îfi˜» ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ï¿ ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔ˜ ÎÈ fiÙÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ªÔÓÙ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÁÔËÙ‡ԢÓ. ΔÔ ·ÏËıÈÓfi bond girl Â‰Ò Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ë Δ˙Ô‡ÓÙÈ ¡ÙÂÓÙ˜, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÔÎÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ 007 ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. ∫È ·Ó Ë ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ (Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 007 Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÔÙ¤) Î·È Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο action sequences ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‚·ÚÂı›˜ ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂȘ, Ë ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÙÔ “Quantum of Solace”, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË Ù·ÈÓ›· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ªÔÓÙ, ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ ÊÈÓ¿Ï ÛÙÔ “Casino Royale” ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, οı ۇÁÎÚÈÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ˙ËÌÈÒÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ºfiÚÛÙÂÚ… ∞
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
PARIS 36 (FAUBOURG 36)** ∞Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ· ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi, ÂÚ‹Ê·Ó· «Ï·˚Îfi», ·fiÏ˘Ù· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÊÔÚو̤ÓÔ Û ÈÛÙÔڛ˜, ÁÂÁÔÓfiÙ·, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·‰Ô̤ÓÔ Û Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ ¢ÎÔϛ˜, ÙÔ “Paris 36” ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙfiÊ ª·Ú·ÙȤ ·ÓÙÏ› ·fi ÙË ÊϤ‚· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ «¶·È‰ÈÒÓ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜» ̤¯ÚÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ı·ً. √È ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ÌÂÛÔÔÏÂÌÈÎfi ¶·Ú›ÛÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍË ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô‡Ù fiÓÙÔ ¤Ú· ·fi Ù· ÎÏÈÛ¤ Î·È ÙËÓ Î·ÚÙÔÛÙ·ÏÈ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ù˘. 92 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
BOY A *** ªÂ ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ·fiÏ˘Ù· ‰È·ÎÚÈÙfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ Ù˘, ÙÔ “Boy A” ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ ∫ÚfiÔ˘ÏÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·ÌÂÛfiÙËÙ·. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó·ÌÔÚʈًÚÈÔ 14 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ó· ‰È·Ê·ÓÔ‡Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘ Ë Ù·ÈÓ›· ÌÈÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ‰È‰·ÎÙÈÛÌfi ‹ ηٷÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË, ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Î·È ÙȘ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜, Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÕÓÙÚÈÔ˘ °Î¿ÚÊÈÏÓÙ.
∫∞¡Δπƒ, ∂¡∞™ ∞º°∞¡√™ √¢À™™∂∞™ ** ΔÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ù·Í›‰È ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚfiÛÊ˘Á· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË «ÁË Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜», Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¢‡ÛË, fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ∞ÓÓ¤Ù·˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÔÚ›·, ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ 9 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ô ∫·ÓÙ›Ú ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ÌÈ· ·ÙÚ›‰· Ô˘ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ∏ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ·ÚfiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· ÚÔ‰›‰ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÙfiÛÔ Í¤ÓË, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÁΛÓËÛË ÙÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·ӤӈÛ˘ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Ì ÙȘ Ú›˙˜ Î·È ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘.
FLASH OF A GENIUS ** μ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÊ¢ڤÙË ÙˆÓ ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚˆÓ ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ Ì ÙË Ford ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚfiÙËÙ· Ù˘ ÂʇÚÂÛ˘, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ª·ÚÎ ÕÌÚ··Ì ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢·‚›‰ Î·È ÙÔ˘ °ÔÏÈ¿ı, ‰›¯ˆ˜ fï˜ Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·Ó¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‹ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Á›Á·ÓÙ·. ¶·Ú¿ ÙȘ ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·, ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ·… ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú˜! Δ√ ∫∞§√∫∞πƒπ ¶√À ∂ºÀ°∞¡ √π °√¡∂π™ ª√À (O ANO EM QUE MEUS PAIS SAπRAM DE FÉRIAS)
** ªÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ 12¯ÚÔÓÔ˘ ª¿Ô˘ÚÔ Ó· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· «Ê‡ÁÔ˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜» ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÔÈı‹ÛˆÓ, Ô ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÈÙÛÈÚ›ÎÔ˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ì›ÓÂÈ Ì ÙÔ Á›ÙÔÓ· ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘. ΔÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ∫¿Ô ÿÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi, ·ÏÏ¿ ›Û˘ ÚԂϤ„ÈÌÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û οÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi.
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 93
£°¨©±¤£ ³®° Ãàé ¬¸³ÀÀ· ÀµÀµ (y.nenes@yahoo.com)
+ 0 )$,7+)8// ¥¢ £ ¢ ¥¢ - % 02',12 ¥ £¢ ¥¢ « £ ¢ ¥ ¥¢ ¥¢ ¢
ÅÏνÒÆÊÖ ÌÂÊ ÏÓÊÒ ¼ÎÂ Æ ÓÉÎ ÏØÑÏÁ× ÓÉÖ ÃÑÂ×Î½Ö ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ½Ö ÓÏØÖ ÊÒÓÏѾÂÖ O ¦ 'BJUIGVMM ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÌÂμΠͿÈÏ Î Į×ÎÆÊ Î¼Â
ÓÑÂÈÏÁÅÊ "ØÓ¿ ÏØ ÂÑÏØÒÊ®ÙÆÊ Æ¾ÎÂÊ É ¼ÌÇÑÂÒÉ ÌÂÊ É ÆÑ ÉÎÆ¾Â É ÃÑÂ×ήÅ ÓÉÖ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ÓÉÓ®Ö ÓÉÖ ÇÏÑÆ ¼ÎÉ ÒÓÊÖ ¾ÅÊÆÖ ÂÍÊ¼Ö ÌÂÍ¼Ö ÊÒÓÏѾÆÖ ¿ ÕÖ Ì®ÔÆ ÇÏÑ® Æ ¾Â μ ¼Ì ÍÉËÉ ÒØÎÅØÂÒ ÏÁÖ ÍÆ Ó½Ö ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ½Ö ÂÈÆÊÑÊÌ½Ö ÒÂΠΠÂÇÉÈƾÓÂÊ ÓÉÎ ÂÈÂ É ¼ÎÉ ÓÉÖ ÒÌÉν  ¿ Ì® ÏÊ ÓÂÊξ ÌÂÊ Ì®ÔÆ ÇÏÑ® ΠÑÏÒÔ¼ÓÆÊ Ì®ÓÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ Â ¿ ÓÏ ØÂÍ¿ ÓÉÖ O ©ÏÊ®ÙÆÊ Î ÅÊÂÓØ ÐÎÆÊ ® ÏÄÉ ÊÂ Æ ÂØÓ¼Ö ÓÊÖ ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÆÖ &¾ÎÂÊ ¾Â ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ ÔÆ ÂÓÊ̽ ÏØ ¼×ÆÊ ÌÂÊ Æ ÏÑÊÌ® ÏǼÍÉ ¿ ÕÖ Â ÏÅÆÊÌÎÁÆÓÂÊ É ÒÁ ÑÂËÉ Ç¾ÍÕÎ ¤ÅÐ Ï "OUPOZ ¼×ÆÊ ÅÉ ÊÏØÑȽÒÆÊ ¾Â OPO ÌÂÑʼÑÂ Æ ®ÎÕ ÒÆ ÂØÓ® Ó TUBOET ÓÉÖ ¾ÂÖ ÎÁ×ÓÂÖ ²ÏØ ÆÎ¿Ö ÓÑÂÈÏØÅÊÏÁ ½ ÂÌÑÊüÒÓÆÑ ÓÏØ ÆÎ¿Ö ÓÒÊÈ®ÑÏØ ÓÑÂÈÏÁÅÊÂ
¥ ¥£ ¢ª ¥¢ª ¢ ¥ £¢ª Marianne ÓľӒ ÔÐ O ¦ ÅÊ ÍÂν ÏØ Ì ξÙÆÊ ÒÂÎ ÓÒÊ ÊÎʼÑ ÓÉÖ ¿-
ÓÏÑ ¿ÊÍ ÌÂÊ ÓÏ ×ÆÊÑ¿ÓÆÑÏ ÓÏ ËÆ×ήÆÊ ÂΠ¼ÎÏ ÒÓÏ ÓÂÒ®ÌÊ Î ÍÊÃÂξÙÆÊ ¸ ÓÏ ÌÑÂÓ®ÆÊ ¿ÑÔÊÏ ÒÓÏ ×¼ÑÊ ÓÉÖ ÒÓ®ÒÉ ÓÒÂÈʼÑ ÌÂÊ ÆÑÊǼÑÆÓÂÊ Æ ÂØÓ¿ ÂǽÎÏÎÓÂÖ Ï Ê×ÍÐÅÉ ¾×ÎÉ ÒÆ ¿ÍÏ ÓÏ È ÏÈÑÂÇÆ¾Ï xƾ×ÎÆÊ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏØ ÓÉÖ ÂѼÒÆÊ ÂØÓ½ É Ô¼ÒÉ ÓÏØ ×ÆÑÊÏÁ ¿ÑÔÊÏ ÒÓÏÎ ÂÈÌÐÎÂ Ï ÌÂÑ ¿Ö Ò ÂÒ ¼ÎÏÖ ÒÂÎ ×¾ÍÊ HBZ ÌÍÂ Ö ÆÎÕ ¼Î ÒÆ ¾Â ̾ÎÉÒÉ ÌÂÊ ÓÏ ÓÒÊÈ®ÑÏ ÒÓÏ ÁÄÏÖ ÓÏØ ÒÓ¿ ÂÓÏÖ ¼Î ÓÊ Î ÓÏ ÂÈȾËÆÊÖ Æ ÓÏÎ ÂÎÓ¾×ÆÊÑ ÒÓÏ Ç¾ÍÓÑÏ ÌÊ ¼ÒÓÂËÆ ÒÓ®×ÓÉ ¼Î ÓÒÊÌ ÑÊΠȾÎÆÊ È¿  ÂÎ ÌÂÊ ÏÍÍ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ÂØÓ¼Ö Æ ÓÏÎ ÌÂÑ ¿ ®  ÓÏ ÒýÎÏØÎÆ ÒÓÊÖ ÑÐÓÆÖ ÅÊ¿ ÊÒÉ ÓÙÏÁÑÆÖ Ó¿ÒÏ ¿ÒÏ Î ÃÏØÓ½ËÏØÎ Ó ÎÆÁÑ ÓÏØÖ ÒÓÏ ÌÍÊÌ ×ÑÑÑ ÓÒÊÌ ÂÇÇÇ ÓÏØ Âή ÂÓÏÖ Æ ÂΠӽÑ ׿ÎÓÏÖ
ÔØÑ ÈʠΠÅÏÁ Æ ÂΠǼÑÂÎÆ ÓÑ Ï;ÎÏ ÏÊ ØÑÏÒüÒÓÆÖ ÂÉžÆÖ Ó¾ ÏÓ ¿ÎÏ ÒÓÊÖ ÈÆÍÏÊÏÈÑÂǾÆÖ ÓÏ Ì®ÎÏØÎÆ ÂØÓ¿ ÓÆÍÊÌ® °Ê ÒÆÊѽÎÆÖ ÏÁÑÍÊÂÙÂÎ ¼Ò ÒÓÏ ÅƾÍÊ Ï ÏØÑÂÎ¿Ö Æ¾×Æ ÃÂÇÓƾ ÏÑÎÓ¿ ÌÂÊ ÈÌÑÊ ÆÍÆÇ®Î É ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ½ÓÂÎ Â Ï ÎÊÌÓÊ̽ ÁÑÊÙÆ ÂÎÓÏÁ Ì ¼ÎÏ ÍÂÒÓÊÌ¿ ¿ ÕÖ ÆÑÊÌ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ÓÏ Í® ÓÏ ÂÖ ÌÂÊ ÂÙ¾ ÆÌÂÓ¿ ÆÌÂÓÏ ÁÑÊ ÓÒÊȮѠÂΠ¼Î ÓÂØÓ¿×ÑÏΠ¸ÓÂÎ É ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ÏØ ¼ËÕ Æ¾×Æ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Ì ο  ¿ ÓÊ ¼Ò ÒÓÏ ÈÑÂÇÆ¾Ï O ¨® ÏÊÏÖ Ë¼×ÂÒÆ ÓÏ ÓÒÊÈ®ÑÏ ÓÏØ ÂΠ¼ÎÏ ÌÂÊ Î ÓÐÑ ÓÏØ ¼ÈÊÎÆ ÓÏ ÈÑÂÇÆ¾Ï ¢ÑÌ®ÅÊ ¼ÍÆÈ £Í¼ ÆÓÆ ÓÊ ÂÔ¾ÎÆÊ ¿ ÏÊÏÖ Ì ξÙÆÊ £Í¼ ÏØ Æ ÏØ Â ÂÎÓÏÁÒÂÎ Æ ¼Î ÓÒÊÈ®ÑÏ ÒÓÏ ×¼ÑÊ xÆΠƾÎÂÊ ¿ÎÏ É ÅÊ ÍÂν ÏØ
O ÂÎÓÏÁ ¿ ÏØ ®Õ Ãͼ Õ ÑÏÒÓ® ÏØ ÂÎÂ-
ÓÉÑ®ÌÊ ׿ÎÓÏÖ ¤¾ÎÂÊ ÒÂÎ ÏÇÔÂÍ Â ®ÓÉ O ²Â ÃÑ®ÅÊ ¿ÓÂÎ ÈØѾÙÕ Ò ¾ÓÊ ÏØ ÂÑÏØÓÏÌÂ-
ÎÊÒ ¼ÎÏÖ ¿ÍÊÖ ®Õ ΠÂÎϾËÕ ÓÏ ÒÂ̾ÅÊÏ ÂÎÂÅÁÆÓÂÊ Â ¿ ¼Ò ¼Î ÊÌÑ¿ ÒØÎÎÆÇ®ÌÊ Ì ÎÏÁ ÌÂÊ Ì ¼ÎÏØ Ç¾ÍÓÑÏØ ØѾÙÆÊ ¼×ÑÊ ÌÂÊ ÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ ²Ï ËÂÎÂÍ¼Õ ØѾÙÆÊ ¼×ÑÊ ÌÂÊ ÓÏ ÌÊÎÉÓ¿ O ´ÓÆÖ ®ÎÂÄÆ ¾Â ÆÈ®ÍÉ ÇÕÓÊ® ÒÆ ¼Î ÈÑÂÇƾÏ
ÒÓÏ ÅÊ ÍÂο ÂÖ ÌÓ¾ÑÊÏ £È½ÌÂ Æ ¿ÍÏÊ ÒÓ ÂÑ®94 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª
¼ÓÑÏ ÒÁÈÌÑÊÒÉÖ Î ÅÕ ¿ÒÏ ÌÏÒÓ¾ÙÆÊ Ê ҽ ÆÑÂ É ÒØÈ̾ÎÉÒÉ ¢Î ƾÎÂÊ Ù½ÓÉ Â ØÈƾÂÖ ½ ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ØÂÍÏÁ ¼Î ÕÑÂ¾Ï ÒÌÉÎÊÌ¿ ÒÂÎ Â ¿ ÎÏØ®Ñ ÓÂÊξ ÈÆ ®ÓÉ ½×ÏØÖ Â ¿ ÂΠӽÑÆÖ Ù¾ Ï ²ÒÂÌ ÌÍÊÎÈÌ ÌÑÂÌ ×ÑÑÑÑÑ ÂÇ O ¦ 'BJUIGVMM ƾÎÂÊ Ó¿ÒÏ ÌÍÊÒ¼ ÏØ Ô¼ÍÕ Î ®ÑÕ ÓÏ ÒØÍÍÆÌÓÊÌ¿ ÅÊ Í¿ ÓÉÖ ÃÊÎÁÍÊÏ ÓÏØ Î¼ÏØ ®Í ÏØ ÏØ Æ Ó¿ÒÉ ÒÉ ÆÊÏÍÏÈÊ̽ ÂǼÍÆÊ Ô ÌØÌÍÏÇÏѽÒÆÊ ÒÆ Í¾ÈÆÖ ¼ÑÆÖ É naïve 3FDPSET ×Æ×Æ ÌÂÔ¿ÍÏØ ÑÏÒ×ÆÅÊÂÒ ¼ÎÏ ÓÏ ÍÏÈÏ Â¾ÈÎÊÏ ÌÂÊ Î ®Õ ΠÓÏ ÂÌÏÁÒÕ ÒÓÏ Decadence ÒÆ ÊÌ® ¾ÒÕ Â ¿ ÓÉÎ ®Ñ ¾ÎÏÎÓÂÖ ÌÂÊ Ì ξÙÏÎÓÂÖ ÂÍÊÏÈÌÏÍÏخ٠ÌÂÊ xÆÍÇϾ ÌÂÒÆӾΠÌÂÊ ¾ÒÕ Â ¿ ÑÏÅÂÌÊξ Ì ÎÏÁÖ Î Ãͼ Õ ÓÉÎ §ÎžÓÒ ÓÏÎ ¨ÐÒÓ ÓÏÎ ÆÕξÅ ÌÂÊ ÓÉÎ ÏÅ¿ ÏØÍ×ÆѾÂÖ ÓÏ ®ÈÂÍ Â Æ Ó ÆÑÊÒÓ¼ÑÊ ÒÓ ׼ÑÊÂ
O ²Ï ¾ÅÊÏ ÃÑ®ÅØ Ò ¾ÓÊ ÌÂÔÐÖ ÂÌÏÁÕ ÓÏ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ
cd “Easy Come, Easy Go” ÓÉÖ Marianne Faithfull Ãͼ Õ ÒÓÏ ÂËÊÍ®ÑÊ ÓÏØ ÌÂΠ¼ ÓÉÎ ÂÍÊ® ÓÑÁ   ¿ ÓÒÊÈ®ÑÏ ¾ÒÕÖ Â ¿ ÓÏÎ ÑÏÉÈÏÁ ÆÎÏ ÂÊÐΠÎÆØ ¿ÎÊ ÒÓÏ ÈÌÑÊÍ ÌÂÊ ÆÈ̼ÇÂÍÏÖ ÓÉÈÂÎÊÒ ¼ÎÏÖ Â ¿ ¼Î ÌÊÎÉÓ¿ ÌÏÍÍÉ ¼ÎÏ ÒÓÏ ÂØÓ¾ ¸ÓÂÎ ÏÊ Ò ¿ÌÊ ¼ÑÆÖ ÊÂÖ ÙÕ½Ö ÈÆ ®ÓÉÖ Ì ο  ¿ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÌÂÊ ÏØÒ¾ÆÖ ÏØ Ì¾ÈÏÎÓÂÎ ÂÑÈ® ÓÊÖ ÎÁ×ÓÆÖ ¦ 'BJUIGVMM  ¿ÍØÓ ÅÆ ¼ÎÉ ÊÂ Æ ÓÏ ÁÔÏ ÓÉÖ ÓÒÊÈÂÑÏÇÕÎ½Ö ÓÉÖ ÌÂÊ ÂØÓ½ ƾÎÂÊ ¼Î ÊÅÂÎÊÌ¿
O ©¾Â ÒÓÑÂÓÊ® ÂÑ¿ ÏÊÕΠǾÍÕÎ ÌÂÊ ÇÂÎÓÂÒ ®ÓÕÎ
¼ÓÑÆËÆ Î ÒØÎÏÅÆÁÒÆÊ ÓÉ .BSJBOOF ÒÆ ÂØÓ¿ ÓÏ Î¼Ï ®Í ÏØ ¤¾ÎÂÊ ¾Â ÂÈÂ É ¼ÎÉ ÓÉÖ ÒØνÔÆÊ ÏØ ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÓÉÎ Ì¿ÄÆÊ Æ ¾ÒÉÖ Í¼ÆÊ ¿ÓÊ ¼ÌÏÄÆ ÓÏ Ì® ÎÊÒ Â ÆÓ®  ¿ ÅÊÂÓÂȽ ÓÏØ ÈÊÂÓÑÏÁ ÓÉÖ Æ˾ÒÏØ ÂÑÏØÓÏÌ ÎÊÒ ¼ÎÏÊ ÏØÒÊÌϾ ÌÂÊ Ïο ÂÓ ÓÉÖ ÆØÑÁÓÆÑÉÖ ÑÏÌ Ì ÂѼ ÒÌÏÓÆÊÎ½Ö ÒÌÉÎ½Ö Î ÒØÎÅÑ® ÏØÎ ÒÓÊÖ É×ÏÈÑÂǽÒÆÊÖ ÓÉÖ ¤¾ÎÂÊ ÂÇÏÑ ½ ÈÊ ®ÑÓÊ ÒÆ ÒÓÏÁÎÓÊÏ ÈÆ ®Ó ÌÂͼÖ
O ²ÑÂÈÏØÅ®ÆÊ ÅÊÂÒÌÆØ¼Ö ²Ï “Down from Dover” ÓÉÖ %PMMZ 1BSUPO ÌÂÊ ÏÊ®ÙÆÊ Æ ÆÍÆÈÆÊÂÌ¿ SBODI ÑÏÌ ÓÏØ ÅÑ¿ ÏØ ©¾Â ÂÍÊ® #FTTJF 4NJUI ÒÂÎ ÆÍÂÇÑÐÖ ÆÔØÒ ¼ÎÉ ÍÊÓÂÎƾ ÌÉÅƾ ÒÓÉ ¯¼Â °ÑÍÆ®ÎÉ ²Ï “Germany before the War” ÓÏØ 3BOEZ /FXNBO ÏØ ÔØ ¾ÙÆÊ Ó ÔÆÂÓÑÊÌ® ÓÏØ ,VSU 8FJM ²Ï ÌÍÂÒÊÌ¿ Ó¼ÍÆÊ ÓÆ ¼ÍÊÌÏ “Black coffee” ÓÉÖ 4BSBI 7BVHIBO ÏØ ÓÏØ Å¾ÎÆÊ ¾Â ÅÊÂÇÏÑÆÓÊ̽ ÓÑÏ ½ ÂÈÕξÂÖ ÆÑÊ ¼ÎÏÎÓÂÖ NZ CBCZ ΠÈØѾÒÆÊ Ò ¾ ÓÊ ÆÖ ÌÂÊ ÅÆΠƾÎÂÊ ÂÎÔÑÐ ÊÎÏ Î ξÈÆÊÖ ÓÏÎ ¿ÎÏ ÒÏØ ÒÓÉ ÎÊÌÏÓ¾ÎÉ ÌÂÊ ÓÏÎ ÌÂÓ® ÂØÑÏ ÌÂǼ Ê®ÎÆÊ ÓÏØÖ #MBDL 3FCFM .PUPSDZDMF $MVC ÌÂÊ ÓÏØÖ Ì®ÎÆÊ Î ÏÊ®ÙÏØÎ 7FMWFU 6OEFSHSPVOE Æ Ï×½ ÑÊÎ ÓÉ © ÂήΠ²Ï “Dear God Please Help Me” ÓÏØ .PSSJTTFZ ÒÂΠΠ¼×ÆÊ ÈÑÂÇÓƾ ¼Ò ÒÆ ®ÅÆÊ ÆÌÌÍÉҾ ¾ÑÎÆÊ ÓÏÎ +BSWJT $PDLFS ÌÂÊ Í¼ÎÆ ÂÙ¾ ÓÏ “Somewhere” ÓÕÎ #FSOTUFJO 4POEIFJN ÌÂÊ ÓÏ Ì®ÎÏØÎ Ó¿ÒÏ ÆÁÔÑÂØÒÓÏ Æ ÓÏΠľÔØÑ¿ ÓÏØ ÆÌƾÎÏÖ ÌÂÊ ÓÉ ÃÑÂ×ήÅ ÓÉÖ ÆÌƾÎÉ ÒÂÎ ®ÅÆÊÏ Ô¼ÂÓÑÏ ÒÓÏ #SPBEXBZ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÓÏØ ÆÈ®ÍÏØ ÌÑÂ× ©Æ ÓÏÎ /JDL $BWF ÒÓÏ “Crane Wife” ÓÕÎ %FDFNCFSJTUT ÈÎÐÑÊ Ï ¼ÅÂÇÏÖ ×ÊÏÎÊÒ ¼ÎÆÖ ®ÈÑÊÆÖ ÊÒÓÏѾÆÖ ° ,FJUI 3JDIBSET ÓÉ ÒØÎÏÅÆÁÆÊ Æ ÓÉÎ Ó¿ÒÏ ÅÊ̽ ÓÏØ ÍÉÈÕ ¼ÎÉ ®ÈÑÊ ÌÊԮѠÒÆ ¼Î ÂÍÊ¿ ÈÌ¿Ò ÆÍ ¯Ï ¾ÙÕ ÓÉÎ ÂÌÏÁÕ ÒÂΠΠÓÏØ Í¼ÆÊ ÂÍÊ¿ÈÆÑÆ ÆËÂÇÂÎÊÒÓ½ÌÂÓÆ ¿ÍÏÊ xÆΠͼÈÂ Æ Ô ÈÉÑÏÌÏ ½ÒÏØ Æ Ï ¼ÎÂÖ ÓÏÎ ®ÍÍÏ ÌÂÊ Ô Ì ξÙÏØ Æ ×Õ ¼ÎÏÊ ÒÆ ÏÍØÔÑ¿ÎÆÖ ÓØÍÊÈ ¼ÎÏÊ Æ ÌÏØüÑÓÆÖ ÌÂÊ Ó ÂÍÊ® ÅÆÑ ®ÓÊΠÓÙ®ÌÆÓ O º×Ê ÅÆÎ Ô Ì ξÒÕ O ¦ 'BJUIGVMM îÙÏÎÓÂÖ ÓÉÎ ÆËÂÊÑÆÓÊ̽ ÓÆÍÆØÓ¾ ÊÎÆÍÊ® ÒÓÏ Â ÏÍÂØÒÓÊÌ¿ ÂØÓ¿ ®Í ÏØ ÇÕÓÏÈÑÂÇÊÐÎ Æ Ç¾ÍÏØÖ ÌÂÍƾ ÓÏÎ ÊÏ ÏÍÍ¼Ö ØÎÆÑÈÂÒ¾ÆÖ Ever, "OUPOZ )FHBSUZ ÌÂÊ Í¼ÎÆ ÂÙ¾ ÓÏ ÂÑÂÔÐÎÊÏ “Ooh baby, baby” ÓÏØ 4NPLFZ 3PCJOTPO ¶Î ÂÑÈ¿ ÆÍÕ ¼ÎÏ TPVM ÏØ ËÆÌÊήÆÊ Æ ¾Â ÆÈÌÂÓ®ÍÆÊÄÉ ¾Â ÒØÈÈÎÐ É ÓÏ Ò ÂÑÂÈ ¼ÎÏ Ó¿ÎÏ ÓÏØ "OUPOZ ÌÂÊ Æ ÓÉÎ ÆÑ ÂÓÉ ¼ÎÉ ÃÑÂ×ν ÇÕν ÈÑ樅 ÓÉÖ .BSJBOOF ÈʠΠÌÏÑØÇÕÔƾ ÒÊÈ® ÒÊÈ® ÒÆ ¼Î ÃÂÑÁ ÆÓÂÍÍÊÌ¿ ÎÓ¾ÒÌÏ Æ ÊþÕÒÉÖ ¿ ÕÖ Ñ¼ ÆÊ ÒÆ Ì®ÔÆ Æ ÊÙ½ÒÂÎÓ ÓÏØ ÓÒÊÈ®ÑÏØ ÌÂÊ ÓÏØ ¼ÑÕÓ O ¢ÎϾÈÕ Ó ÂÑ®ÔØÑ ÌÂÊ ÃȾÎÏØÎ ÒÁÎÎÆÇ ÓÂ
ÓÑÂÈÏÁÅÊ  ¿ Ì®ÓÕ ¼Î ÓÑ Ï;ÎÏ A
¤¬ªº¹¸
|¯¨°¸¯ * ** *** **** *****
ÃÈ ÅÎÑÎÖ ºÓÑÈÎÖ ÀË½Ö ÎË¿ ÊÀË½Ö ÉÀÈÑÄÓÈʽÖ
¸ ®¼¸¨ ºµ· §¸¥¬µ· Ãàé º³¹· º·®³ÃÁÄ ¬ÆØÔÚ Ê ÀÖ×ÕÊÈÆ Æ Ã ÖÅÒ×Ó ÊÚ ÉÎÆÐÓ ÀÚ ÓÎ ÉÂÖÐÓÎ ÓÜ ÆÐÓÑÓÜØÓÅÒ ÆÐÓÅÖ×ÍÐÆÒ ÊÐÊ ÐÎ ÆÜ×à ÀÛÊÎ ²Ò×Æ ×Í ÖÍ ÆÖÂÆ ×ÓÜ ÆÒÆÝÁ×ÍÖÆ ×ÍÒ Ê Ê×ÊÎÆÐÁ $7+(16 92,&( ÌÎÆ ÒÆ ÉÙ ×Î ÉβÑÊÏÆÒ ×Æ ÆÎÉβ ×ÓÜ 9LQ\O 0LFURVWRUH ÌÎÆ ×Í ÉÎÖÐÓÐÕÎ×ÎÐÁ ÐÎ ÊÜÛÆÕÎÖ×ÁØÍÐÆ ÓÑÅ ÓÜ ÓÎ Ê ÎÑÓÌÀÚ ×ÓÜÚ Á×ÆÒ ÙÚ Ê Â ×Ó ÑÊÂÖ×ÓÒ ²Ñ ÓÜ ÓÜ ÊÂÛÆ ²ÕÊÎ ÐÎ ÊÌÔ ÆÝ ÓÜ ÐÆÎ Ê ÀÖ×ÕÊËÆ Ê ÖÐÓ Ã ÒÆ ÌÕ²ÈÙ ÌÎ ÆÜײ ÆÑѲ Ê ÕÃÑÆÇÆÒ ¹ÕÆ Ê ÆÖ×Ê ÖÜÒ×ÓÒÎÖ ÀÒÓÎ ÓÜ ÐÎ ÆÜ×à ÀÛÊÎ ×Í ÖÍ ÆÖÂÆ ×ÓÜ MY BRIGHTEST DIAMOND
¥ ¢ª£¢ª « £ £¢«
£ ¢ ¥ ³Ð ÔÒÙÈÇÒÀ ÃȾÉÊ Ã ÔÊ× ÍÐÆÓ ¯ÎÇ¿ËпľÊÊÌÕ ÇÐÏÇ Ì¾ÎÅÉÌ ÐÙ ÃÏÃÄËÑÏÇË ÓÍÎÊÒ½× ÓÔËÉ ½× ÔÊ× ÇÎÎÊÏËÍ¾× ÇÔÃϯÓÔÇÙÓÊ× ÓÔË× ÃÒØ½× ÔÐ٠РÃËÑÏà ÇÔÃȽÒÇÔÃË ÓÔÊ ÓÍÊϾ § ¬«ËÐÇ¿ ¦ÌÕÎ̾ÖÆ ÐÙ ÒÖÔÃÉÖÏËÓÔÇ¿ ¿ÎÊÓÇ ÓÔÊÏ $ 9 7Úç ¬¸¾Ã³± ³Â¬ÄÂÁ°ÁÄ®ÁÄ
·
ÓÂÎ É Æ Ï×½ ¿ ÏØ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ×ÕѾÙÏÎÓÂΠþÂÊ ÈʠΠÆÓÂÎÂÒÓÆÁÒÏØÎ ÌÂÊ ÏÊ Ò×¼ÒÆÊÖ ÒØÎÆ×¾ÙÏÎÓÂÎ ¼Ò  ¿ ¼Î ÈÑ®  ÏØ ÆѾ ÆÎÂÎ ÌÂÊÑ¿ ºÓÂÎ ÏÊ ¶ÍÍÉÎÆÖ È¾ÎÏÎÓÂÎ ÆÑÈ®ÓÆÖ ÒÆ Ë¼ÎÆÖ ×ÐÑÆÖ ÈʠΠÈÍÊÓÐÒÏØÎ Â ¿ ÓÉΠƾΠÓÏØÖ ¾ÅÊÏØÖ ÌÂÊ ÓÊÖ ÏÊÌÏȼÎÆÊÆÖ ÏØ ®ÇÉÎÂÎ ¾ÒÕ ÌÂÊ Ì®ÔÆ ÃÑ®ÅØ ÏÎÆÊÑÆÁÏÎÓÂÎ ¿ÓÆ Ô ËÂÎÂÒØÎÂÎÓ½ÒÏØÎ ÓÏØÖ ÅÊÌÏÁÖ ÓÏØÖ Æ ÂØÓ½ ÓÉÎ ÊÒÓÏÑÊ̽ ÒÓÊÈ ½ ÒÓÉÎ ÂØȽ ÓÏØ ¢ ÂÈÌÏÒ ¾ÏØ Ïͼ ÏØ É ÐÓÉ ²ÑÊÂÎÓÂÇÁÍÍÏØ ÓÏ ÏÔÆÓƾ ÓÏØÖ ÅÁÏ ½ÑÕ¼Ö ÓÉÖ ÓÉÎ ¤Í¼ÈÌÕ ÌÂÊ ÓÏÎ xÉ ÏÒÓ¼ÎÉ Ê ÓÉ ÅÁÎÂ É ÓÏØ ÅÑ ÂÓÏ ÏÊÉ ¼ÎÏØ ÌÆÊ ¼ÎÏØ ÊÓÒÊ ÏÁÑÈÌÏ ÒØÙÉÓ® Æ Æ ÓÉ ¯®ÎÓÊ ©ÏØÑÏÁÙÉ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ¼Î  ¿ÍØÓ ÂÍÉÔÊο ÌÂÊ ÅÊÂ×ÑÏÎÊÌ¿ Ìƾ ÆÎÏ ¿ ÏØ Ï xÉ ÏÒÓ¼ÎÉÖ ÂǽÎÆÊ ÓÉÎ ¤Í¼ÈÌÕ ÒÓÉ ´¾Ï ÌÂÊ ÆÓÂÎÂÒÓÆÁÆÊ ÒÓÉÎ ¢ ÆÑÊ̽ ÈʠΠÅÏØͼÄÆÊ ¤Ìƾ ÃÊÐÎÆÊ ÓÊÖ ¾ÅÊÆÖ ÅÁÒÌÏÍÆÖ ÌÂÊ Â ®ÎÔÑÕ ÆÖ ÒØÎÔ½ÌÆÖ ÏØ ÙÏØÎ Ò½ ÆÑ ÏÊ ÆÓÂήÒÓÆÖ ÒÓÉ ×ÐÑ ÂÖ ¤¾ÎÂÊ ÂÌÑÊÃÐÖ ÓÏ ¾ÅÊÏ ÊÂÓ¾ ÌÊ ÂØÓÏÁÖ Ì® ÏÊ ÈØξ̠½ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÓÏÁÖ ÆÑÊ ¼ÎÆÊ ¾ÒÕ °Ê Æ ÊÒÓÏÍ¼Ö ÓÕÎ ÅÁÏ ÑÏÒÐ ÕÎ ÂÌÏÁÈÏÎÓÂÊ ÒÓÉÎ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ ÕÖ ÅÁÏ ÂÑ®ÍÍÉÍÏÊ ÏοÍÏÈÏÊ ¨ÂÊ ÂÑ® ÓÉÎ Â ¿ÒÓÂÒÉ ÌÂÊ ÓÏ × ¼ÎÏ ×Ñ¿ÎÏ ÏØ ÆÒÏÍÂÃƾ Âή ÆÒ® ÓÏØÖ Ó ÅÁÏ Ñ¿ÒÕ Â ÌÂÓÂǼÑÎÏØΠΠÒØÎÏ ÊÍÏÁÎ ²Ï Ñ¿ÒÕ Ï ÏØ ÆÎÒÂÑÌÐÎÕ É ¤Í¼ÈÌÕ ÙÆÊ ÒÓÉ ´¾Ï ÇÏîÓÂÊ ÓÏ ÉÍÆÌÓÑÊÌ¿ ÌÂÊ Ó ÓÉͼÇÕΠÌÂÊ ÆÑÊ ¼ÎÆÊ ¼Î ÆÊÒÊÓ½ÑÊÏ ÏØ Ô ÓÉÖ ÒÓƾÍÆÊ Ï xÉ ÏÒÓ¼ÎÉÖ ÈʠΠ®ÆÊ Î ÓÏÎ ÃÑÆÊ ¦ ÈØξ̠ÂØÓ½ ¼×ÆÊ Ê  ͿÓÉÓ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÅÁÒÌÏÍÏ Î ÑÏÒÆÈȾÒÏØ Æ ¥ÆÊ Â ÏÌÍÆÊÒ ¼ÎÉ
ÒÆ Ê ÌÍÆÊÒÓ½ ÌÏÊÎÕξ ÒÆ ÊÂ Æ Ï×½ ÏØ É ÓÆ×ÎÏÍÏȾ ¿ÍÊÖ Æ ÇÂξÙÆÓÂÊ xÆÎ ¼×ÏØ Æ ÂÎÓÊÌÑ¾Ò ÂÓ ÈʠΠÑÏÒÆÈȾÒÏØ Æ ÂØÓ® Ó ѿÒÕ Â ¿ÎÏ ÂÎ ÌÏÊÓ®ËÏØ Æ ÒÓÉÎ ÏØҾ ÓÏØÖ ÏÑƾ ΠӠÍÉÒÊ®ÒÏØ Æ ²Â ÅÁÏ Ñ¿ÒÕ Â ÈÑ®ÇÏØÎ ÆÓÂËÁ ÓÏØÖ ÈÑ® ÂÓ ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊÐÎÓÂÖ ÓÏÎ ÊÅÊÕ ÂÓÊÌ¿ Í¿ÈÏ ÏØ ÊÍÏÁÒÂÎ Ó¿ÓÆ ÒÓÉ ´¾Ï ÓÉÎ ÎÓÏ ÏÍÂÍÊ® ¦ ÈÍÐÒÒ ÓÏØ ÌÆÊ ¼ÎÏØ ¼×ÆÊ Ê  ¾ÒÓÆØÓÉ ÏØÒÊÌ¿ÓÉÓ ÏØ ÂÑÓØÑƾ ¿ÍÉ ÓÉÎ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ÓÉÓ ÓÏØ ÎÉÒÊÏÁ ÒÓ¿ÒÏ ÅÆÎ ÂΠÂÑ®ÈÏØ Æ Â ¿ÍØÓ ÓÏÎ ½×Ï ÓÉÖ ÎÓÏ ÏÍÂÍ樅 ÈʠΠÂÑ ¼ÎÆÊ ÌÂÓÂÎÏÉÓ¿Ö Ï ÔÆÂÓÑÊÌ¿Ö Í¿ÈÏÖ ²Ï Ìƾ ÆÎÏ ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊƾ ÂÍÉÔÊή ÒÓÏÊ×ƾ  ¿ ÓÉÎ ÌÂÔÉ ÆÑÊν ÙÕ½ ÓÕÎ ÉÑÐÕÎ ÌÂÊ ¼Ò  ¿ ÓÊÖ ÑÏÒÕ ÊÌ¼Ö Æ ÊÒÓÏÍ¼Ö ÒÌÊÂÈÑÂÇƾ ÓÏ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¿ ÌÂÊ ÏÍÊÓÊÌ¿ ;ÒÊÏ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ×ÑÕ ÂÓÊÒ ¼ÎÏ Â ¿ ÓÏ ×ÊÏÁ ÏÑ ÓÕÎ ÑÏÒÐ ÕÎ ÓÏØÖ Ì® ÏØÖ ÓÉÖ ´¾ÏØ ÌÂÊ ÓÉ ÂÁÑÉ ÃÑÏ×½ ÓÕÎ ÆÑÈÏÒÓÂÒ¾ÕÎ ÒÓÏ ¾ÓÒ ÏØÑÈÌ ²É ÒÌÉÎÏÔÆÒ¾Â Ø ÏÈÑ®ÇÆÊ É µÎΠÕÓѾÎÉ ²Â ÅÁÏ ÃÂÒÊÌ® Ñ¿ÒÕ Â ÆÑ ÉÎÆÁÏØÎ É ¯®ÎÓÊ ©ÏØÑÏÁÙÉ ÌÂÊ Ï ¥Â×ÂѾÂÖ ±¿×ÂÖ ÆÎÐ ÒÓÏ Ñ¿ÍÏ ÓÏØ ÔƾÏØ ÂÌÏÁÈÆÓÂÊ Ï xÉ ½ÓÑÉÖ ÊÂÓ®Ö ²Â ÒÌÉÎÊÌ® ÌÏÒÓÏÁ Ê ƾÎÂÊ ÓÉÖ µÎÎÂÖ ©Â×ÂÊÑÊÂήÌÉ ÌÂÊ É ÏØÒÊ̽ Æ Ê ¼ÍÆÊ ÓÉÖ ¶ ØÖ ÂήÈÏØ ²Ï ÃÊÃÍ¾Ï ÓÉÖ ÐÓÉÖ ²ÑÊÂÎÓÂÇÁÍÍÏØ ÌØÌÍÏÇÏÑƾ  ¿ ÓÊÖ ÆÌÅ¿ÒÆÊÖ ¢ÊȾÂÖ A ¬ËÄÊÓÎÍ ÇÂÌÓÉѾÂÖ ¨ÆÑ ÆÊÌ¿Ö Ì®ÔÆ xÆØÓ € ÕÖ Ó¼ÍÉ §ÂÎÏØÂѾÏØ ÈÊÂ É ×ÑÏÎÊ® ÌÂÊ ÒÓÏÎ ÎËØ×ÐÑÎ ºÎØ ½ÒÌÎØ ²Ê ÏÌѼÏÎÓÏÖ ¢ µÈ ÐÒÓÉÖ
THE WALKMEN
A Thousand Shark’s Teeth (Asthmatic Kitty) ****
You & Me (Gigantic) ****
ª 6KDUD :RUGHQ ÃÛÎ ÃÒÓ ÉÊÒ ËÓDz×ÆÎ ×Ó ÊÕÂËÍ Ó ÉÊÅ×ÊÕÓ ²Ñ ÓÜ ÆÑѲ ÕÓÛÙÕ²ÊÎ Ö×ÆØÊÕ² ÕÓÖײ Æ ÓÉÊÎÐÒÅÓÒ×ÆÚ Ã×Î ×Ó ÛÊÎ ¦ à ×ÍÒ ÊÌÐÊËÆÑÎÐÁ ÉÎÊÕÌÆÖÂÆ Æ ÑÆ /DXULH $QGHUVRQ ÀÛÕÎ ×Ó ÊÑÃÉÕÆ Æ ÐÎ Æ Ã ×Ó ÕÓÐ ÙÚ ×Ó ÐÆ ÆÕÀ ÓÎ Æ ÓÖײÖÊÎÚ ÐÆÑÅ ×ÓÒ×ÆÎ Ê Î×ÜÛÔÚ ÐÆÎ Ê ²ÒÊÖÍ ¶ÔÕÆ ÓÜ ×Æ ËÓÑÐ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ Ö ÀÕÒÓÜÒ Æ Ã ÉÙ ÐÎ Æ Ã ÐÊÎ ÆÕà ÓÎÆ ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ÐÆÎ ÓÎ ÆÛÒÀÚ ËÙÒÀÚ ÐÆÎ ÓÎ ÊÅØÕÆÜÖ×ÊÚ ÊÕ ÍÒÊÂÊÚ Æ ÑÔÒÓÒ×ÆÎ ÖÆÒ Ê ÎÉÍ ÂÆ Í :DUGHQ ÀÛÊΠв×Î ÒÆ ÊÎ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÉÎÐà ×ÍÚ ¶Ó ÆÐÓÅ Ê
¶Æ ²Ö×ÆÕÉÆ ×ÙÒ WK )ORRU (OHYDWRUV ÖÜÒÆÒ×ÎÓÅÒ×ÆÎ ÐÕÜ˲ Ê ×ÓÒ 5R\ 2UELVRQ ÐÆÎ ×ÓÒ %RE '\ODQ ÐÆÎ ÉÂÒÓÜÒ ÒÊÓßÓÊÕÐÀÝÎÐÓ Ö×ÎÑ Ö×Í OLJKW ÈÜÛÊÉÀÑÊÎÆ ÓÜ ÐÊÒײÒÊ Ê ×Ó ÉÎÐà ×ÓÜÚ ×ÕÃ Ó ÐÆÎ ×ÍÒ Ð²ÒÓÜÒ Ò ÆÐÓÅÌÊ×ÆÎ Ê ÀÒÆÒ Ò×ÊÒÊÐÊÉÀÒÎÓ JDUDJH ÆÑÎÓ ÓÉÂ×ÎÐÓ ×ÕÃ Ó ÃÑÎÚ ÛÕÃÒÎÆ ÝÙÁÚ ÐÎ ÀÛÓÜÒ Ð²ÒÊÎ ÁÉÍ ×ÃÖÆ ÓÑѲ ÆÒ Ö×Æ Æ×ÁÖÓÜÒ ÒÆ ÊÐ×ÂØÊÒ×ÆÎ ×ÃÖÓ ÖÜÛÒ² ÐÆÎ Í ÓÜÖÎÐÁ ×ÓÜÚ Æ ÓÐ×ÁÖÊÎ ×Ó Ç²ØÓÚ ÓÜ ËÀÕÒÊÎ Ó ÛÕÃÒÓÚ ÓÕÓÅÒ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÆÐÃ Í ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÆ
STEREOLAB
BLACK KIDS
Chemical Chords (4AD) ***
Partie Traumatic (Almost Gold) **
¶Ó ÆÎÔÒÎÓ ÕÃÇÑÍ Æ Ê ×ÍÒ ×ÀÛÒÍ ¾×ÆÒ ×ÊÑÊÎÔÒÊÎ Í ÀÐ ÑÍÏÍ ÆÕÛÂÝÊÎ Í ÇÆÕÊ ²ÕÆ Êײ Æ Ã ²Ñ ÓÜ ÓÎ 6WHUHRODE ÆÒÆ ÆÖ²ÒÊ Æ ÑÔÚ ×Ó ÉÕÓÖÊÕà Ö×ÎѲ×Ó ÖÆ ÆÒÎÝÀ ×ÓÜÚ ÁÛÓ ÎÆ ÆÖ×ÎÐÁ Ó ÓÜ ÕÓÖ ÆØÊ ÒÆ ÍÒ ÆÑѲÏÊÎ ÆÑѲ ÐÆÎ ÒÆ ÊÂÒÊÎ ÆÎÔÒÎÆ ÒÀÆ Ö²ÓÜÒ×ÕÆÐ ÌÎÆ ÓÒ×ÀÕÒÊÚ ÌÐÆÑÊÕ ÐÆÎ ÖÓËÎÖ×ÎÐÀ ÐÆËÀ ÑÂÌÍ ×ÝÆÝ ÐÆÎ ÆÖ Õà ÆÜÕÊÚ ÊÎÐÃÒÊÚ Æ Ã ¨ÜÕÙ ÆÂÊÚ Ò×ÂÇÊÚ ×ÓÜ ÖÎÒÊ ² ×Æ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ Ö×Ó Ç²ØÓÚ ÆÂÝÓÜÒ ×ÀÒÎÚ ¦ËÓÅ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÉÜÖDzÖ×ÆÐ×Ó ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÂÉÎÓÜÚ
¾ ÙÚ ÀÑÊÌÊ ÐÎ Ó ¶Î µÃ ÎÒÚ ·RX NQRZ IRU WKH NLGV ÉÊÂÛÒÓÒ×ÆÚ ×Ó ÖÛÀÉÎà ×ÓÜ Ê ×Ó ÍÉÊÒÎÐà Ö×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ 7KH +XGVXFNHU 3UR[\ ´Î Î×ÖÎÕÎвÉÊÚ Æ ×Í ®ÑÃÕÎÒ×Æ Ò×Ê ÓÜײÕÓÜÒ Ê ÕÓÇÑÀÈÎ Ó ×ÕÃ Ó Æ ÑÓÞÐà ÐÆÎ ÐÆײÑÑÍÑÓ ÌÎÆ ÆÎÉÎв ²Õ×Î ÌÎÆ WDOHQW VKRZ Á ÌÎÆ ×Í (XURYLVLRQ ºÒÆ ÖÜÒÍØÎÖ ÀÒÓ ÛÆÕ ²ÒÎ Æ Ã V\QWK SRS URFN Ê ÛÆÕÙ Á ÉβØÊÖÍ ÐÆÎ ÊËÍÇÎÐÁ ÊÑÆÌÛÓÑÂÆ ÓÜ ØÜ ÂÝÊÎ &XUH
FRIENDLY FIRES Friendly Fires (XL) ***
Á ÙÚ ÎÆ ÒÆ ×Ó ØÊÙÕÁÖÓÜ Ê ÎÆ ×²ÖÍ ÆÜ×à ×Ó ÔÚ ÒÆ ×Ó Ù × Ó Ó Ò × À Õ Ò Ó Õ Ê × Õ Ã ¨ Å Ð Ó Ñ Æ Ð Æ × Æ Ñ Æ Ç Æ Â Ò Ê Î Ú Ì Î Æ × Â ÊÒØÓÜÖβÖ×ÍÐÆÒ ÓÎ ¹ÌÌÑÓÎ ÆÝ ×ÓÜÚ £ÆÂÝÓÜÒ Ê ×ÍÒ ÆÌÌÑÓÅÕÆ ÓÎ 1HZ 2UGHU R 3ULQFH ÓÎ )XJD]L ÓÎ /LTXLG /LTXLG ÖÜÒÊÎÖËÀÕÓÜÒ Ö×ÍÒ À ÒÊÜÖÁ ×ÓÜÚ Í ÆÕÆÌÙÌÁ ÐÆÎ Í ÊÒÓÕÛÁÖ×ÕÙÖÍ ÉÓÜÑÊÅÓÜÒ ÕÓÑÃÎ ×Æ FOXE ÀÛÓÜÒ ÀÒÆ ÖÙÕà ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ÒÆ ÆÂÏÓÜÒ Æ ×Ó Ò×Ê ÓÅ×Ó ×ÓÜÚ ×Ó SRVW URFN DWWLWXGH ×ÓÅÚ ÉÂÒÊÎ ×Ó ²ÑÑÓØÎ ÓÜ ÛÕÊβÝÓÒ×ÆÎ ÌÎÆ ÒÆ ÌÓÍ×ÊÅÓÜÒ ×Ó ÊÒÆÑÑÆÐ×ÎÐà ÐÓÎÒà 12(0%£ ¢ª ATHENS VOICE 95
Δ∂á∏
£
· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› Ô °Î·ÛÙfiÓÂ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ: •ÂÊfiÚÙˆÛ ÙÒÌ·Ù· ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Sotheby’s Î·È Ï›Á˜ ÌfiÓÔ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ̋ΠÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË. √ Damien Hirst Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ· ÚÈÓ ÛοÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÊÔ‡Ûη ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÎÈÓ‹ıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ Frieze Art Fair (Ë ÈÔ hip fair ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ›¯Â οÙÈ ·fi ÙÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÒÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÂÛË ÛÙÔ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›Ô: ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÌËÓ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¯Â›ÏÔ˜, ·ÚfiÙÈ ÙÔ ·ÎÔ˘Ì¿˜, Î·È Ó· ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ‰Â›¯ÓÂȘ ÙfiÛÔ ÁÂÏÔ›Ô˜ fiÛÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È. ŸÏÔÈ (ۯ‰fiÓ, ‰ÈfiÙÈ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÏÏÔ› ∞ÌÂÚÈηÓÔ›) ‹Ù·Ó ÂΛ – Û˘ÏϤÎÙ˜, ÎÚÈÙÈÎÔ›, Ô George Michael, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÌÔ˘Û›ˆÓ, Ô Keith Tyson, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, Ë Yoko Ono, ˘Â‡ı˘ÓÔÈ Û˘ÏÏÔÁÒÓ, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ·ÁÔÚÒÓ, Ô Keanu Reeves Î·È Ë Sienna Miller, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, art dealers, Î.Ô.Î. ∂›Û˘ Ë Ù¤¯ÓË ‹Ù·Ó ÂΛ – ·Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ·ÔÌ˘ıÔÔÈËÙÈ΋ (¤ˆ˜ Î·È ·ˆıËÙÈ΋) ÏÔÁÈ΋ ÂÓfi˜ fair – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¿, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÂͤٷÛ˘ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘. √È ·ÁÔÚ¤˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó «‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜» (ÙÈ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¢ÊËÌÈÛÌfi˜!), ÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› Û˘ÏϤÎÙ˜ ÏËÛ›·Û·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ status ÙÔ˘ holy grail Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜, ÔÈ ·ÛÙ¤Ú˜ οı ›‰Ô˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÈÓȉˆÙ¤˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹: o fashion designer Alexander McQueen ·ÁfiÚ·Û 10 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ̤۷ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÒÚ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Î·È ‰‡Ô ÂÓÙ˘ˆÛȷο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ º·˚Ù¿ÎË ·fi ÙË (ÌfiÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÙÔ fair) ÁηÏÂÚ› The Breeder. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ fair, ÂӉȷʤÚÔÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ›¯Â Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È Î·ıËÁËÙ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ıˆڛ·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Δ¤¯Ó˘ Ù˘ ∫·ÚÏÛÚԇ˘ Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Boris Groys.
™
 ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ηٿÌÂÛÙË, ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÓˆÛÙ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈο ÌÔÓ٤Ϸ, Ô Groys Ì¿˜ ı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ô˘ÙÔÈÎfi Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Ù˘, ˘ÔʤÚÂÈ ÙÒÚ· ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó· ˘Âڂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ Û‡ÛÙËÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ Ô Groys, Ë Ù¤¯ÓË Î¿ÓÂÈ ·Ï¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ «Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜». ∫È ·˘Ùfi fi¯È ÁÈ·Ù› Ë Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ (ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·), ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÂȉÈÒÎÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ Ù¤¯ÓË, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ıÏËÙ¤˜, celebrities, ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Î·È movie/tv stars, ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÂÈÎfiÓ˜ ηıÒ˜ Ù· media ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÛÙÚ·È·›·, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·fi ÂΛÓÔÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó È· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÌÈÁÒ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÊ·›Ú· Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·˘96 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
μ∞μE§ Δ˘ ¡∞¡Δπ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À
Groys, ›¯·Ó ÙËÓ ÂÈϤÔÓ ·Í›· ÂÓfi˜ déjà vue: fiÏÔÈ ˙Ô‡Û·Ì ÙÔ art fair Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ›Û¯˘Â fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙·Ì ÙËÓ ÂȉÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ art newspaper Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂΛӘ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÌfiÓÔ ÂΛ. √È ŒÏÏËÓ˜ ·ÚfiÓÙ˜, Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù‡Ô˘ μ·ÙÔ‰›Ô˘ (Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ë̉·‹), ÁÓˆÚ›˙·Ì ηٿ ‚¿-
Salz, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘¯‹ Ù˘ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ New Museum, Laura Hoptman, fiÙÈ «Ë Ù¤¯ÓË ı· ·Óı›ÛÂÈ Î·È ı· ıÚȷ̂‡ÛÂÈ fi¯È Û·Ó ¯fiÌÈ, ¤Ӊ˘ÛË ‹ ηÚȤڷ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·È ‹Ù·Ó – ˙ˆ‹».
∂
‰Ò, ¿ÏÈ, ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ∞ÁÁÏÔۿ͈Ó˜ ÂÓÓÔÔ‡Ó Ì ÙÔÓ Ô͇ Î·È Â˘Ú‡ fiÚÔ “irrelevant”: οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÂÚÈÙÙ‹, οÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ¿¯ÚËÛÙË. ÃÚ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌ› Î·È Ë Ù¤¯ÓË ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, ̤¯ÚÈ ˘ÛÙÂÚ›·˜, ÂÓ›ÔÙÂ, ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. To ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¤¯ÂÈ Î·ı’ ÔÏÔÎÏËÚ›·Ó ·ÔÚÚÔÊËı› ·fi Ù· Û¯¤‰È· ÌÈ·˜ ÙÂÏÂÙ‹˜: My AcropolisMuseum for You Tube. H ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ªÈÂÓ¿Ï Ù˘ μÂÓÂÙ›·˜ ÙÂÛÙ¿ÚÂÙ·È fiˆ˜ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ·: Ì ʋ̘ Î·È ··Á·Ï¿ÎÈ·. √È ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ Ù˘ ÛÙ·ÁfiÓ·˜. √‡Ù ¯fiÌÈ, Ô‡Ù ¤Ӊ˘ÛË, Ô‡Ù (ıÔ˘ ∫‡ÚÈÂ) ηÚȤڷ Ë Ù¤¯ÓË Â‰Ò. ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÔÓÂÈÚÒÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ bloggers ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛÂÓ¿ÚÈ·. ∂‰Ò ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ Ï˘ı›. ∏ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ˙ˆ‹. ∞Ó Î·È Ï¿ıÚ· ‚ÈÒÛ·Û·.
™
ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ¤Ó· ›‰Ô˜ celebrity Î·È ·˘ÙÔ›. ™Â ¤ÚÁ· ·ÓÙ› ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘. YÔ·ÙÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ «‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜», ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜, ·ӷۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ó. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ design (ÙÔ Ì›˙ÔÓ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÔÎ¿Ï˘„˘ Î·È ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ) Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ›) ʤÚÂÈ ÙËÓ (ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋) ·ÈÛıËÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. «™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ self design Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË Ì·˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· par excellence. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ internet, ÙÔ my space Î·È ÙÔ my face Â›Ó·È Ë ·Ú¤Ó· ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ you tube» ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ, ·ÔÛÒÓÙ·˜ Ó‡̷ٷ ηٷÓfiËÛ˘ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Ô Groys. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ design ηχÙÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ Ú‹Ì· fiÙ·Ó ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÙË «‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘„Ë» (media coverage): Ù· ·ÔηχÙÂÈ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ media. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏϘ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ıÔ˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ì ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ case study ÁÈ· ÙȘ ıˆڛ˜ ·˘Ù¤˜.
∏
‰ÂÛfi˙Ô˘Û· Û˘˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ı· ›¯Â ÙËÓ ·Ú¿Ï¢ÚË ˆÊ¤ÏÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ ηÈÚfi. √ Jerry Salz, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Frieze, ¤ÁÚ·„ Û ̛· ·fi ÙȘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ “New York Magazine” fiÙÈ ÔÏÏ¿ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. £· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÁηÏÂÚ›, ı· Ì›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù¤¯Ó˘, ı· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó fiÛÔÈ Â›¯·Ó η‚·Ï‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜-¢ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ «ÙÔ ÂÌÔÚ‡ÛÈÌÔ ÂÍÈÛÒıËΠ̠ÙÔ ·ÚÂÛÙfi», ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ı· ·Î˘ÚˆıÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÂȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ı· Í·Ó·ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi fiÛÔÈ ¤Î·Ó·Ó Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÚÌfi. √È ˘Ê¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Îfi ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, η٤ÏËÁ Ô
ÙËÓ Tate Modern ¤‚Á·Ï· Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔ˘ Î·È ÂÚ¿ÙËÛ· Û ¤Ó· Ì·Ï·Îfi, ˙ÂÛÙfi ˘ÏÈÎfi Û·Ó Ô‡‰Ú· Î·È Û ÛÎÔÙ¿‰È, Û·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ Î·Ù·¯ÓÈ¿ Ô˘ Û‹ÎˆÓ·Ó Ù· fi‰È· ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ Áη˙ÈÔ‡, ÚÔ˜ ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi ʈ˜. ŒÓ· ÎÂÚ› ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙÚÔÊ‹, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. ∏ ·Î·ÚÈ·›· Û‡Ó‰ÂÛË ·ÈÛı‹Ûˆ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Ì›· ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ ¢ÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. √ Êfi‚Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ¿ÏÏË. ∏ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, Ë Â‡ı˘ÌË ·ÔÚ›·, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ÓÙÚÔ‹ ÂÌ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. Volàtil, 1980-94 (ÌÙÊ. ¢ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ¿ÛÙ·ÙÔ) Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ Cildo Mereiles, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Ï‹ÚÂȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË (Î·È ÙËÓ ˙ˆ‹) Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜. ∫¿ı ¤ÚÁÔ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜/Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÛÒÌ· ‰È·Û¯›˙ÂÈ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ ICA, ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ٛÙÏÔ Suillakku (·Îη‰È΋ ϤÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÈÎÂÛ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ £ÂÔ‡˜), ÙÔ˘ Mission/Missions (How to πÙ·ÏÔ‡ Roberto Build Cathedrals), 1987 Cuoghi (ηÏÏÈÙ¤¯ÓË 600.000 ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, 800 fiÛÙȘ Ô˘ ›‰·Ì ÚfiÛÊ·ÌÂÙ¿Ï˄˘, 2.000 ÎfiηϷ, Ù· ÛÙÔ ¢∂™Δ∂), ·Ô80 ϿΘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Ì·‡ÚÔ ‡Ê·ÛÌ· 235¯600¯600. Ù¤ÏÂÛÌ· ‰ÈÂÙÔ‡˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ ÙˆÓ ∞ÛÛ‡ÚÈˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÏ˘Ùfi-¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Pazuzu ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, Ù˘ ·fiÁÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘.
™
ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Goya (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ÙÂÏ›ˆÛÂ. ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. πÛ¯‡Ô˘Ó fiÛ· ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÎı¤ÛÂȘ. ∫¿ı ÊÔÚ¿. ∞ Tate Modern, §ÔÓ‰›Óo: Cildo Mereiles, 14.10.08 - 11.1.09 Dominique Gonzalez-Foerster, Turbine Hall, 14.10.08 - 13.4.09 Rothko: The late series, 26.9.08 - 1.2.09 Institute of Contemporary Art, §ÔÓ‰›ÓÔ: Roberto Cuoghi: Suillakku, 14.10 - 23.11.08 ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, ∞ı‹Ó·
μπμ§π√ ÷ÌfiÁÂÏ· ·fi ÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
BHUTAN ∏ ¢‹ÌËÙÚ· ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi MÔ˘Ù¿Ó, ÌÈ· Ôχ ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÙËÓ πÓ‰›·, Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ¯ˆÚ¤ÛÂÈ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ¯·ÌfiÁÂÏ· ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ Ì˯·Ó‹. ΔȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ù˘ ·fi ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘, Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï‡Έ̷ Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Toubis. 9 ÛÂÏ..347)
∏ ∞§§∏ √æ∏ ΔÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr
«π™Δ√ƒπ∞ Δ√À §∞√À Δø¡ ∏¡øª∂¡ø¡ ¶√§πΔ∂πø¡» Howard Zinn, ÌÙÊ. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫·Ï‡‚·˜, ÂΉ. «∞ÈÒÚ·», ∞ı‹Ó· 2008, ÛÂÏ. 784, ú 43
∞Ó ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ «√ ª·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô», ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ¿ÚÂÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ «Î·ÓÔÓÈο» Â›Ó·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ΔÒÚ· ÏÔÈfiÓ ÂΉ›‰ÂÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ã¿Ô˘·ÚÓÙ ∑ÈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 1.000.000 ·ÓÙ›Ù˘·. °fiÓÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ·ÂÚÔfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· ηٿ ÙÔ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Ô ∑ÈÓ (¡. ÀfiÚÎË, 1922) ˘‹ÚÍ ے fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÙÔ˘ ηÚȤڷ ‰Ëψ̤ÓÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜, ̤ÙÔ¯Ô˜ ÂȉÈο ÛÙÔ ÂÈÚËÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÙÔ˘ ’60. £· ‹Ù·Ó Ôχ ¿‰ÈÎÔ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ «ÊÔ‚Ëı›». °È·Ù› ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ∑ÈÓ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ (ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙË ÛÙÚÈÊÓ¿‰· οÙÈ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ʈÛÙ‹ÚˆÓ...), Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ, ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (Ô Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿ÁÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-
Ê›· ·Ó¿ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ), ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‰ÂÓ ·ÔÏ›ÂÈ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÊÈÏfiÙÈÌË Î·È Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·Ú΋˜, ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË (·Ó ¤ÏÂÈ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÁÁÏÈÛÌÔ› Î·È ÌÂÚÈο ÎÔÈÓ¿ Ï¿ıË, fiˆ˜ .¯. Ô ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ «ÚÔÔȈӛ˙ˆ» ı· ‹Ù·Ó ¿ÚÈÛÙË). ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ· Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·: ‰Â ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË, «Î·ıÂÛÙˆÙÈ΋» ı· ¤ÏÂÁ· ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÚÔÏËÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ·›˙ÂÈ «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜». ÀÈÔıÂÙ› ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Î·È ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, Ù˘ ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ πӉȿÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË, ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÔϤÌÈÔ˘ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹, ÙÔ˘ ˘‹ÎÔÔ˘ Ù˘ οı ̷ӷӛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ÓÂÚÁÔ˘, ÙÔ˘ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÎÙ‹ÌÔÓ·, ÙÔ˘ ÂÈÚËÓfiÊÈÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÂχıÂÚÔ˘
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 97
μπμ§π√ Ì·‡ÚÔ˘. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο οı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ΛÓËÌ· Ô˘ ıˆÚ› ÚÔԉ¢ÙÈÎfi. ºˆÙ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ Ù·ÂÈÓ¿ ÚfiÛˆ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ·fi ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ·ÂÚÁÈÒÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ̤¯ÚÈ ÌÈ· Ì·‡ÚË ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹ ÌÈ· ÚÒËÓ Î·ÏfiÁÚÈ·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙfi ÙÔ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ô ·ÔÈÎÈÛÌfi˜. ∞fi ¯ÚÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë, Ù· 25 ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÎÂÊ¿Ï·È· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È¿Ó˘ÛÌ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘: ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ∫ÔÏfiÌ‚Ô, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ªÔ˘˜. ŸÏ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ¤¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜, Î·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔÈ, «‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ÚÔÛ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ» ÒÛÙ ӷ ÂÍ¿ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ÂÚȤÚÁÂÈ·. ∞˜ ÌË Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÔ›. ™Â ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›·, Ô‡ÙÂ Ù˘ÊÏfi˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi˜. ΔÚ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ·. ¢ÂÓ ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ƒÔ‡˙‚ÂÏÙ ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÏ Ã¿ÚÌÔÚ Î·È ÙÔ ¿ÊËÛ ›Ùˉ˜ Ó· Á›ÓÂÈ. ‚. ™ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Û·ÊÒ˜ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ - Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ. Á. ™ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ¢›‰˘ÌˆÓ ¶‡ÚÁˆÓ (11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È Û·ÊÒ˜ Ë «Â›ÛËÌË» (Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó·Ù·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·) ¿Ô„Ë Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ›ıÂÛ˘ ·fi ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜, fi¯È Ë Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂΉԯ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· «ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ’ηӷӻ, Ô‡ÙÂ Ë ¯·ÈڤηÎË ·Ú·Ï·Á‹ «Î·Ï¿ ÙÔ˘˜ οӷÓ». ∞ÎfiÌ·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ∑ÈÓ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË (οı ¿ÏÏÔ!) ‹ ÙËÓ ∫›Ó·. Δ¤ÏÔ˜, ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Í¯ˆÚÈÛÙfi Â›Ó·È Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘. ∏ Ù·ÍÈ΋ ¿ÏË Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ¿ÏË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ∏¶∞, ÎÈ ·˜ ÌË Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ٛÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi. ŸÛÔ Ë ¿ÏË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ›Ûˆ˜ Ô˘ÙÔÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 23, Ì ÙÔÓ Â‡ÁψÙÙÔ Ù›ÙÏÔ «∏ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÓÙ·ÚÛ›· ÙˆÓ ‰ÂÛÌÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ», ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. Δ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÚ› ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È ªÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÚ·ÊÙ› ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ηχÙÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰È·ÊÒÓËÛ· ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· (·˜ Ô‡ÌÂ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â Ê·ÛÈÛÙÈ΋ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Î·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ), ‚Á‹Î· ÙÂÏÈο ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÓÒÛË, ÂȉÈο Û ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›¯· ȉ¤·. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·Í›˙ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∞
Δπ ¡∂∞ ∂∫£∂™∏ μƒ∂Δ∞¡π∫ø¡ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπø¡ ΔËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· 20‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ British Council ÛÙȘ 8 Î·È 9/11, Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ 60 ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ó· ··ÓÙÔ‡Ó Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞ıËÓÒÓ (ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜), ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜, ·fi ÙȘ 13.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 20.00. ¡∂∞ Δ∂á√§√°π∞ ¢ˆÚÂ¿Ó Âηȉ‡ÛÂȘ - ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÚˆÙÔÔÚȷ΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Autodesk Showcase, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜, ·fi ÙË §Ô˘Ï¿Î˘ ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓ˘ & ™À¡. ™ÙȘ 6/11, 12.00, ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ www.loulakis.gr, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 3832.800 ∫ø¢π∫∞™ Δ∑∂´ª™ ª¶√¡Δ ÙÔ˘ Philip Gardiner, ÂΉ. ŒÛÔÙÚÔÓ
√ Gardiner ·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ì ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ fiÏ· fiÛ· ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ªÔÓÙ Î·È ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘, Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ Ò˜ Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÙÔ˘ ÿ·Ó ºÏ¤ÌÈÓÁÎ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎÔ‡ ‹Úˆ·. °∂ƒª∞¡π∫∏ ∂¶π¢ƒ√ª∏ ∫∞Δ∞ Δ∏™ ∂§§∞¢√™, ∞¶ƒπ§π√™ 1941 ÙÔ˘ °. ™. º˘Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ÕÁÚ·
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÎÏ‹ıËΠӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ 1941, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ›ıÂÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˙ÒÓÙ·˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌӋ̘ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ‚›ˆÛÂ. ™Ã∂¢√¡ ¡√À∞ƒ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. ∞›ÔÏÔ˜
¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ 2004 ÎÈ ¤Ó·˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, ÚÒËÓ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙ‹˜, Ì·˙› Ì ÙÔ ‚ÔËıfi ÙÔ˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ì ÎÂÓ¿ ÌÓ‹Ì˘. ∞ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È, fï˜, Û· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜… ª∞¡Δπ¡∞¢∂™ ÙÔ˘ ª·ÓÒÏË ª·ÚÌÔ˘Ó¿ÎË, ÂΉ. ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘
«æ¿¯ÓÂȘ Î·È „¿¯ÓÂȘ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ, ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È, ¯Ù˘È¤Û·È, ÁÈ· ΛÓÔ Ô˘ ·ıÈ¿˙ÂÛ·È Î¿ÓÂÈ Ó· Ù˘Ú·ÓÓȤ۷È;» √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙȘ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê Û ʛÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙȘ ÂΉÒÛÂÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·fi Ù· ÙÚ›· Ì ÙȘ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘. 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 99
μπμ§π√ £Ú˘ÏÈÎÔ› ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ‚ÈÎÙÔÚÈ·ÓÔ› ·Ú›Â˜ Î·È Â͈ÙÈÎÔ› ̇ıÔÈ, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û ÚÔ˘Ê‹ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜
¡√À∞ƒ ◊ ª∏¶ø™ ∫π∞ƒ√™∫√Àƒ√; ΔÔ˘ £∞¡∞™∏ ª∏¡∞ «Δ√ Ãøª∞ Δ√À ∏§π√À» ∞ÓÙÚ¤· ∫·ÌÈϤÚÈ, ÌÙÊ. ºˆÙÂÈÓ‹ ∑ÂÚ‚Ô‡, ÂΉ. ¶·Ù¿Î˘, ÛÂÏ. 130
ŸÔ˘ Ô ∞ÓÙÚ¤· ∫·ÌÈϤÚÈ ·Ê‹ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔÓ ÂÈıˆÚËÙ‹ ªÔÓÙ·ÏÌ¿ÓÔ Î·È Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¿Ù˙Ô. ◊Úˆ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï·˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ∂Λ, ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ Û ¤Ó· ÂÍÔ¯ÈÎfi Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÂÓfi˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¿Ù˙Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Û·Ó Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ŒÍÔ¯Ë Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤· – Î·È ÌË ¯·ÛÎÔÁÂÏ¿˜ ÂÛ‡ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÈÚ¿. ΔÔÔı¤ÙËÛ ·ÏÒ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. √ ∫·Ú·‚¿Ù˙Ô, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤˙ËÛÂ, Â›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ·ÓÙÈ-‹Úˆ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ Î·È ˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ΢ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜. ∏ ·È΋ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È πfiÙ˜ Ù˘ ª¿ÏÙ·˜ Â›Ó·È Ë Ì·Ê›· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ. ∫·È ÙÔ ÎÈ·ÚÔÛÎÔ‡ÚÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û·Ó ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ÓÔ˘¿Ú. «Δ√ ªÀ™Δ∏ƒπ√ Δ√À ∂¡Δ√Àπ¡ ¡Δƒ√À¡Δ» ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¡Ù›ÎÂÓ˜, ÌÙÊ. ∞ıËÓ¿ ∫·ÎÔ‡ÚË, ÂΉ. ∂ÛÙ›·, ÛÂÏ. 397 «¶√π√™ ™∫√Δø™∂ Δ√¡ ∂¡Δ√Àπ¡ ¡Δƒ√À¡Δ» ∑·Ó-¶ÈÂÚ √Ï, ÌÙÊ. £ˆÌ¿˜ ™Î¿ÛÛ˘, ÂΉ. ∂ÛÙ›·, ÛÂÏ. 318
√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÚ›ÊÔÈ ÙȘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ› Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ù˘. ŒÓ·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ «ŒÓÙÔ˘ÈÓ ¡ÙÚÔ˘ÓÙ». ΔÔ 1869, Ô Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¡Ù›ÎÂÓ˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢fiÙ·Ó Û 12 ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ Û˘Ó¤¯ÂȘ ·fi ÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Chapman & Hall. ¶ÚfiÏ·‚ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ¤ÍÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1870. ΔÔ ¤ÚÁÔ ¤ÌÂÈÓ ËÌÈÙÂϤ˜. ¢ÂÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¿ÏÏ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·. ∫¿ÌÔÛÔÈ Âȉ›ˆÍ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ‹ Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ô˘ ›¯Â ÚÔ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. Δ· Ì˘ÛÙÈο fï˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· Û ÎÚ‡Ù˜ Î·È ÛÙ· ÂÚ›Ù¯ӷ ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηı‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∫ÏfiÈÛÙÂÚ¯·Ì, Û ηÎfiÊËÌ· ηËÏÂÈ¿ Î·È opium dens, Î·Ï˘Ì̤ӷ ·fi ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‚·ÚÈ¿ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Û·Ó ÙËÓ ›‰È· 100 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË Ù˘ ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó‹˜ ÂÔ¯‹˜. ΔÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘ÈÓ ¡ÙÚÔ˘ÓÙ; ΔÈ ·¤ÁÈÓÂ Ô ¤ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ƒfi˙· ª·ÓÙ; ¶fiÛÔ ‡ÔÙË ‹Ù·Ó Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘, ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Û‚¿ÛÌÈÔ˘ Δ˙ÔÓ Δ˙¿ÛÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ Ì ÙË ƒfi˙·; ª‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜, fiˆ˜ ›ÛÙ¢·Ó › ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ «ÓÙÚÔ˘ÓÙÈÎÔ›»; ∫·È ÙÈ ÚfiÏÔ ‚·Ú¿ÂÈ Ë ÁÚÈ¿ Ì ÙÔ fiÈÔ; ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜… √ ¡Ù›ÎÂÓ˜ ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· Ì¿ÛÙÔÚ·˜ ÛÙÔ Ó· Ï¿ıÂÈ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ Î·È ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ÛÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ·ÏËÛÌfiÓËÙÔÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙ› ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∂‰Ò, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ·fi ‰·‡ÙÔ˘˜. ∞Ó Î·È ËÌÈÙÂϤ˜, ÙÔ «ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘ÈÓ ¡ÙÚÔ˘ÓÙ» ı· Û ηıËÏÒÛÂÈ, ı· ÛÔ˘ Á›ÓÂÈ ¤ÌÌÔÓË È‰¤· Î·È ı· Û ηψÛÔÚ›ÛÂÈ Î·È Û¤Ó· ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÈ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô °¿ÏÏÔ˜ ‚È‚ÏÈÔÒÏ˘ ∑·Ó¶ÈÂÚ √Ï, Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· οÓÂÈ ÚÂÏ¿Ó˜ Û fiÛÔ˘˜ (ŒÏÈÔÙ, ΔÛ‚¿È¯, ¡·ÌfiÎÔÊ, ∑ÈÓÙ, ºÚ·Ó˜ Î.¿.) «Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·‰È·¤Ú·ÛÙ· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜». √ √Ï ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ·fi ÙÔ 1980, ÚÈÓ ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ 1870. ∞ÊËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Ê¤ÚÂÏȘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ºÚ·ÓÔ˘Û¿ ¡ÙÔÌ¿Ï, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ¡Ù›ÎÂÓ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤ÌÌÔÓË È‰¤· Ô ŒÓÙÔ˘ÈÓ ¡ÙÚÔ˘ÓÙ. Àfi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Á¤ÚÔ˘ ‚È‚ÏÈÔÒÏË ∫ÚԢΠ(ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜), Ô Ó·Úfi˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÂΛ Ô˘ ÙËÓ ¿ÊËÛÂ Ô ¡Ù›ÎÂÓ˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÎÈ Ô ¿ÛÔÓ‰Ô˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘
ªÈÛ¤Ï ª·Ó˙·Ì·Ù¤Ó. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ı· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ª·˙› ÙÔ˘˜ ı· ËÁ·ÓÔ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È Û˘ ÌÚÔ˜-›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÎÈ ÂÓÒ ı· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÁÚ›ÊÔ˘, ı· ¤ÊÙÂȘ ·fi ÙË ÌÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. √ ¡Ù›ÎÂÓ˜ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. «Δ√ Ãøª∞ Δ√À ¶∂¡£√À™» Ravi Shankar Etteth, ÌÙÊ. ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÏÔ·Ú˘, ÂΉ. ÕÁÚ·, ÛÂÏ. 389
ŒÓ·˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˜ ‰Èψ̿Ù˘ Ù˘ ª·‰·Á·ÛοÚ˘ ÛÙÔ ¢Âϯ› ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È Ì ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ. Δ· ΛÓËÙÚ· Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Â›Ó·È Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÂÚˆÙÈο. ŒÓ·˜ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙfi˜ ÁÎ¤È Ô˘ ¤ÂÛ ı‡Ì· ÙÔ˘ ˙ËÏfiÊıÔÓÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ fï˜, fiˆ˜ ı· Ì¿ıÂȘ ÛÙËÓ ÔÚ›·, ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î‡Îψ̷ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÔÚÓ›·˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÌˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ∏ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏË ˘·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ÕÓÓ· Ã·Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ™ÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ı· Ù·¯ı› Ô Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ Î·È Â͈ÙÈÎfi˜ Δ˙¤È ™·ÌÔÚ›Ó, ·fiÁÔÓÔ˜ Ù˘ ·Ï·È¿˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫ÂÚ¿Ï·, ¤Ó·˜ ¢·ÙÚ›‰Ë˜ ı·ÚÚ›˜ ÙˆÓ ÈÓ‰ÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙÚ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÙÈÌ¿ ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙfi ÌÔÏÙ Ô˘›ÛÎÈ Î·È ÌÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÚÙ›‰· shatranj – ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÛοÎÈ. ∏ Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È Ù·Ú·¯Ò‰Ë˜. √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ı· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Áȉ¤„Ô˘Ó ÙÔ Î·Îfi… 48 ÂÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·, Ô πÓ‰fi˜ Ravi Shankar Etteth, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ‰‡Ô Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ “The Tiger By the River” – ·ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ™ÙÔ «ÃÚÒÌ· ÙÔ˘ ¤ÓıÔ˘˜», Ô Etteth ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÏÔ‡ÛÈÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ù˘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿Ú¯·È·˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÒÚ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙË Û¿ÛÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜. ∏ ˘·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ÕÓÓ· Ã·Ó ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ πÌ·Ï·˝ˆÓ. ∏
ÕÓÓ· Ã·Ó Â›Ó·È Ô «Ì¿ÙÛÔ˜-‰·›ÌÔÓ·˜» Ô˘ Á˘Ú‡ÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ÙÔ˘ ∫·ÛÌ›Ú. ∂›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ·›Ì· ‰Âο‰ˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ˆ˜ ·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ· ·ÎfiÌË ÎÈ ÔÈ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. ΔÔ ¿ÓÙÚÂÌ¿ Ù˘ Ì ÙÔÓ Â˘ÁÂÓ‹ Δ˙¤È ™ÔÌ·Ú›Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈο. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·Ó Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÌÈ· πÓ‰›· Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È Ô˘ Û˘Ó¿Ì· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ «ÁÈÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ∫¿ÏÈ», ¤Ó·˜ ‹Úˆ·˜ ÙfiÛÔ Û‡ÓıÂÙÔ˜ Î·È Û ÛËÌ›· ÙfiÛÔ «Ì˘ıÈÎfi˜», Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ’¯ÂÈ ÍÂˉ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ «ª·¯·¯Ì·Ú¿Ù·». øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÏÈ¿ πÓ‰›· Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Î·È ·‰˘ÛÒËÙ˜ Ï¢ڤ˜ Ù˘. ¶Ï¿È ÛÙȘ ¢‰·ÈÌÔÓÈΤ˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÓ·, Ù˘ ƒ¿¯ÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ™›‚·, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·›Û¯˘ÓÙÔÈ ıÂÛÌÔ›, ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ¤ıÈÌ·, Ô˘ ›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. §fiÁÔ˘ ¯¿ÚË Ë ¿ÙÂÁÎÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ οÛÙ˜, ‹ Ë Ï·˚΋ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È «ÌÈ¿ÛÌ·Ù·» ‹ «fiÚÓ˜» ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘˜ – Ô˘ Â‰Ò ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙÔ «ÃˆÚÈfi Ì ÙȘ ¯‹Ú˜». √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·Ê‹ÁËÛË ÌÂ Û˘Ó¯‹ flashback ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ™ÔÌ·Ú›Ó Î·È Ù˘ ÕÓÓ· ÷Ó, ‰›¯ˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο ÙÔ Ú˘ıÌfi. √È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ «‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜» ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ Ì ÙË ‚·ÛÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ‰Èψ̿ÙË, Î·È ‰¤ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ù˘ Û ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰Ú¿ÛË Î·È ·ÁˆÓ›·. ∞
¢√§√¶§√∫π∂™ ™Δ√¡ ∫∞ªμ∞ ∏ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫·Ú·‚¿Ù˙Ô ¤¯ÂÈ ÂÌÓ‡ÛÂÈ Î¿ÌÔÛÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÌË. ¶Ï¤ÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ Â‡ÁψÙÙÔ «∏ Ì·Ó›· Ì ÙÔÓ ∫·Ú·‚¿Ù˙Ô» (ÕÁÚ·, 1990) ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ù˘ Δ¤¯Ó˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ª·ÓΘ. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È ÎÈ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ «√ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ ƒ¤ÌÚ·ÓÙ», fiÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Û ÌÈ· «¡˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÚ›ÔÏÔ» ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¤ÁÎÏËÌ· (ÙÈ Δ¤¯ÓË!) ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ Ï¿ÙÚ„˜ fiÛÔ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ. £È·ÛÒÙ˘ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô ∞ÚÙÔ‡ÚÔ ¶¤ÚÂı ƒÂ‚¤ÚÙÂ. √ «¶›Ó·Î·˜ Ù˘ ºÏ¿Ó‰Ú·˜» (¶·Ù¿Î˘, 1999) ı· ÛÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù˘ ÊÏ·Ì·Ó‰È΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ̤۷ ·fi ÌÈ· ·ÚÙ›‰· ÛοÎÈ. «√ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ» ı· ÛÔ˘ ‰È‰¿ÍÂÈ Ò˜ Ó· ÛÙ‹ÓÂȘ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎË ¿Ì˘Ó· Î·È Ó· οÓÂȘ Ó·ÔÏÂfiÓÙÂÈÔ. ∫È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ì ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ «§Ô¯·ÁÔ‡ ∞ÏÂÙÚ›ÛÙ» ı· Û Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÁÈ·Ù› Û‚‹ÛÙËÎÂ Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ˘ ∫·ÛÙÈÁÈ¿ÓÔ˘ Ù˘¯Ô‰ÈÒ¯ÙË ·fi ÙËÓ «¶·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ªÚ¤ÓÙ·» ÙÔ˘ μÂÏ¿ÛÎÂı.
∂∫¢∏§ø™∂π™ ¶∂ª¶Δ∏ 6/11, 19.00 °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ÃÂÈ̈ӿ «ƒ·Á‰·›· Âȉ›ӈÛË» ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ª‹ÙÛÔ˘, ÂÓÒ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ë ËıÔÔÈfi˜ º·›Ë •˘Ï¿. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿, ∞Ó‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.644
¶∂ª¶Δ∏ 6/11, 21.00 √È ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜ Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó Û ¿ÚÙÈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ «√ÓfiÌ·Ù·» ÙˆÓ: ∞ÛÙÂÚ›Ô˘, μÏ·ÓÙ‹, °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢ËÌËÙڷοÎË, ∂˘ı˘ÌÈÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÚË, ∫ÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª·ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¶··ÏÈÔ‡, ƒÈ˙ÈÒÙË, ™ˆÙ¿ÎË, ΔÛ›ÚÔ˘, ÃÚ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï·˜ ÙÔ˘ ∏Ï›· ª·ÁÎÏ›ÓË «∏ ·Ó¿ÎÚÈÛË». ª·Ú JOKE, √Ì‹ÚÔ˘ 13, ∞ı‹Ó·.
¶∂ª¶Δ∏ 6/11, 20.30 °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ∞Ì¿ÓÙ·˜ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ “I’ d like” (£· ‹ıÂÏ·) Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Karen Emmerich (ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË) ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¡. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ™. ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Ì ÙË Û˘ÁÁڷʤ·. £¤·ÙÚÔ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ª·ÛÛ·Ï›·˜ 22.
¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 10/11, 20.30 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ Vasiliki Scotes Î·È Thomas J. Scotes Ì ٛÙÏÔ “A Weft of Memory” («ΔÔ ˘Ê¿‰È Ù˘ ÌÓ‹Ì˘») ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ë ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È Ô ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ∞ristide D. Caratzas. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, ª·ÛÛ·Ï›·˜ 22.
Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 12/11, 20.00 μÚ·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ™›Ï‚È· ¶Ï·ı Î·È ΔÂÓÙ ÃÈÔ˘˙ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ “Tet A Tet: Sylvia Plath & Ted Hughes” Ù˘ ¡Ù·˚¿Ó ª›ÓÙÏÌÚԢΠ(ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ). £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô º. ¢Ú·ÎÔÓÙ·Âȉ‹˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜-ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, Î·È Ô μ. ª·ÓÔ˘Û¿Î˘, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› £. Δ˙‹ÌÔ˘ Î·È ª. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘. ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118. 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 101
ÑÐÓÎÈ ÔÀ ÓÀ ØÏÎÃÄ×ÔÎ¿Í ÎÈ ØÏÄÑ ÄÉÄËÈÆ̺ÍÎÈ Ê ÓÎÈÊÎÈ ÓÎØ ¥½ÊÈÎ ÒÓÈÖ ÎÄÌÁѼÎØ ÓÈÖ ÓÀ ÊÎÌÌ ÓÈÀ ÓÇÖ ÀÏѽÒÌÄÍÇÖ ÊÀÈ ÏÎËØÀÍÀÌÄͽÌÄÍÇÖ ÒØÍÄÑÆÀÒ¼ÀÖ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÎÍ ÄÌÏÎÑÈʽ ÊÎËÎÒÒ½ ÊÀÈ ÓÇ ÍÎ ÀÍÓÈÒØÌÁÀÓÈÊ» SHUVRQD ÓÇÖ Ì½ÃÀÖ ÔÀ ÏÑÎÒÆÄÈÕÔÎ¿Í ÒÄ ÊÀÓÀÒÓ»ÌÀÓÀ ¥ÇÍ ¼ÃÈÀ ̺ÑÀ ÓÎ ÄËËÇÍÈʽ ÊÎÈͽ ÔÀ ÒÓÀÔļ ÌÏÑÎÒÓ ÒÓÀ ÏÑÎÊËÇÓÈÊ ÀÍÓÈÅÀÓÈÊ ÊÀÈ ÊØѼÕÖ ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ ÀØÓ Ñο×À ÊÀÈ ÔÀ ÃļÉÄÈ ÏÐÖ ÓÄËÈÊ ÀÍÓÈËÀÌÁ ÍÄÓÀÈ ÀØÓ» ÓÇÍ ÈÃÈÀ¼ÓÄÑÇ Ò¿ÌÏÑÀÉÇ º×ÑÈ Ó½ÓÄ Ç $QQ 6RILH -RKDQVVRQ ÄÏÈÊÄÅÀË»Ö ÓÎØ Ò×ÄÃÈÀÒÓÈÊο ÓÌ»ÌÀÓÎÖ ÓÇÖ + 0 ÌÀÖ ÌÈË ÄÈ ÆÈÀ ÓÇ ÍºÀ ÒØËËÎÆ» ÊÀÈ ÓÇÍ ÄÓÀÈÑļÀ ÏÎØ ÄÏÈÃÑ ÑÈÙÈÊ ÒÓÎ ¦ÏÀÆʽÒÌÈΧ ÍÓ¿ÒÈÌÎ ¥Î + 0 ÒÓÈË ÆÈÀ ÀØÓ½Í ÓÎ ×ÄÈÌÐÍÀ ļÍÀȨ °ÓÊŽ ÏÓÆ ÍÆ×Ó¿  ¿ DBSEJHBO ÇÏѼ ÂÓ ÂÌÑÊ® ÇÂÑÅÊ® ÏØÍ¿ÃÆÑ ¼×ÑÊ ÌÂÊ ÍÆ×Ó® ÂËÆÒÏØ®Ñ ¤¾ÎÂÊ É ÊÏ ÅÉ ÏÇÊÍ½Ö Ó®ÒÉ ÓÉÖ ÇÆÓÊÎ½Ö ÒÆÙ¿Î ÎÈÎÖ Ä¼ÍÀÈ ÊÀÓ ÓÇ ÆÍÐÌÇ ÒÀÖ Î ÍĽÓÄÑÎÖ ÊÀÈ ÏÈÎ ÓÀËÀÍÓο×ÎÖ Ò×ÄÃÈÀÒÓ»Ö ÀØÓ» ÓÇ ÒÓÈÆÌ» ÒÓÇ ÃÈÄÔÍ» ÒÊÇÍ» ©ÏØ ÂѼÒÏØÎ Ï "MFYBOEFS 8BOH ÒÒ ×ÑÏÎÏÖ Ò×ÆÅÊÂÒÓ½Ö ÏØ Ñ¿ÒÇÂÓÂ Æ Êͼ×ÔÉÌÆ ÒÓÏØÖ ÇÊÎÂ;ÒÓ ÈÊ ÓÏ ÃÑÂÃÆ¾Ï ¿ÅÂÖ ÓÉÖ Â ÆÑÊÌ®ÎÊÌÉÖ 7PHVF ÌÂÊ ÏÊ 3PEBSUF ÒÒ ÈØÎÂÊÌÆ¾Ï Ò×ÆÅÊÂÒÓÊÌ¿ žÅØ Ï Æ ÆÈÕÌÆÎÓÑÊÌ¼Ö ÑÏÓ®ÒÆÊÖ ÌÂÊ ¼ÅÑ ÓÉ ¯¼Â ³¿ÑÌÉ ÍÀÑÕÓȽÌÀÒÓÄ ÏÐÖ Æ¼ÍÄÓÀÈ ÊÀÈ ÎÈ ÎØÇÃμ ÊÀÓÀ-
Ë»ÆÎØÍ ÒÄ ÈúÄÖ ÏÎØ ÊÀÓÀÊÓÎ¿Í ÀϽËØÓÀ ÓÇÍ ÀÆÎÑ Á˺ÏÄ ÊÀÈ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ ,.($ ªÏ Ñ×ÄÈ Ê ÏÎÈÀ ÌÀÆÈÊ» ÒÎØÇÃÈÊ» ÒØÍÓÀÆ» ©®ÍÍÏÎ ÇÓ¾ÆÊ ÓÏ ¿ÓÊ Æ¾ ÂÒÓÆ ÆÊÒ ÂÓ®ÑÉÅÆÖ ÌÂÊ Ô¼ÍÏØ Æ Î ̮ÎÏØ Æ Ó ®ÎÓÂ Æ ÓÏ ÅÊÌ¿ ÂÖ ÓÑ¿ Ï Í ÒÀÖ ºËÄÆÀÍ ÍÀ ÄÏÈ˺ÉÄÓÄ ºÍÀÍ ÄÈÊÀÒÓÈʽ ÆÈÀ ÍÀ Ò×ÄÃÈ ÒÄÈ ÌÈÀ ÒØËËÎÆ» ÓÇÖ + 0 ¹ÒÕÖ Ï %BNJFO )JSTU ½ É &MJTBCFUI 1FZUPO ÒÒ ¢ ÆÑÊÌÂξÅ ÙÕÈÑ®ÇÏÖ ÈÎÕÒÓ½ ÈÊ Ó ÒÓÊÍÊÙÂÑÊÒ ¼Î ÏÑÓѼÓ ÓÉÖ ½ Ï ÏØÉÅ¿Ö ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉÖ +PDLVN /PSETUSsN ÒÒ ÓÏ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ ÓÏØ ÁÇÏÖ ÂÎÓÑÆÁÆÊ GPML ÂÑ×ÊÓÆÌÓÏÎÊÌ® ÌÂÊ ÒÏØÑÆÂÍÊÒÓÊÌ® ÒÓÏÊ×ƾ ÒÆ ÌÏͮ٠ÈÍØ Ó® ÌÂÊ ¾ÎÂÌÆÖ ÈË ÍÎ ÎÍüÍÎ ÀѼÒÈ » ºÀ ª½ÑÊÇ Ä ÏÎÈÀ ÀϽ ÓÈÖ ÏÀÑÀÏ ÍÕ Ï½ËÄÈÖ ÆÄÍÍȺÓÀÈ ÓÄËÈÊ Ç Ì½ÃÀ ¯Ï ¾ÙÕ ÒÓÏ ÂѾÒÊ Ä ÏÎÈÎ ÒÇÌļΠÓÇÖ ÏÎÑļÀÖ ÓÇÖ + 0 ÔÄÕÑļÓÄ ÏÕÖ ºÆÈÍÄ Ç ÊѼÒÈÌÇ ÃÑÀÒÓÈÊ» ʼÍÇÒÇ ÆÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀÊÓ»ÒÄÈ Ç ÄÓÀÈÑļÀ ÓÇÍ ÏÀÆʽÒÌÈÀ ÀÆÎÑ ¢ØÓ¿ ƾÎÂÊ ¼Î  ¿ Ó  ÏÓÆÍ¼Ò ÂÓ ¿ÓÂÎ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ÑÏÒÉÍÕ ¼Î ÈÊ ÓÉÎ Æ˼ÍÊËÉ ²Ï ®ÎÏÊÈ ® ÂÖ ÒÆ Ó¿ÒÆÖ ÂÈÏÑ¼Ö Æ ÉѼÂÒÆ ÔÆÓÊÌ® ªÓ®ÒÂ Æ Ó ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ÒÆ ×ÐÑÆÖ ¤Ë¾ÒÏØ ÅÑÂÒÓÊ̽ ½ÓÂÎ ÌÂÊ É Â ¿ÇÂÒÉ ÓÉ
ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ ÅÆÌÂÆӾ ÓÏØ Î  ÏÌÓ½ÒÏØ Æ ÓÏ ÅÊÌ¿ ÂÖ ÂØÓ¿ÎÏ Ï Ò×ÆÅÊÂÒÓÊÌ¿ Ó ½  ÏØ ÂØÓ½ ÓÉ ÒÓÊÈ ½  ÏÓÆÍƾÓÂÊ Â ¿ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑ  ¿ ®ÓÏ Â ÌÂÊ ÒØÎÆÑÈ®ÙÆÓÂÊ ÒÓÆή Æ ÂÈÏÑÂÒÓ¼Ö ÌÂÊ ÂÓÑÏξÒÓ ÈʠΠÅÉ ÊÏØÑȽÒÏØÎ ÓÏ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ¿ ÒÓÊÍ ÌÂÊ ÓÉ ÒÇÑÂȾÅ ÓÉÖ ) . °Ê ÒØÎÆÑÈÂÒ¾ÆÖ Æ Ó ÆȮ͠Ïο ÂÓ ¾ÙÏØÎ ÌÂÊ ÂØÓ¼Ö ÓÏ Ñ¿ÍÏ ÓÏØÖ
ÊÀ
H&M
ª ¥ ¥ ÊÀ
¥È Ñο×À ÏÄÑÈËÀÌÁ ÍÄÈ Ç ÒØËËÎÆ» ÏÎØ Ò×ÄüÀÒÄ Ç .DZDNXER ÆÈÀ ÓÇÍ + 0 ¶×ÆÊ ÆÑÊÌ® ÏÍÁ ÊÅʾÓÆÑ ÑÏÁ× ÌÂÊ Ì® ÏÊ ®ÍÍ ÊÏ ÆØÑƾÂÖ Ì; ÂÌÂÖ ¢ÎÓÊÌÂÓÏ ÓѾÙÆÊ ÓÏÎ ÍÂνÓÉ $PNNF EFT (BSgPOT ÌÂÊ Ó ÌÂÍÁÓÆÑ ÒÓÏÊ×ƾ  ¿ ÓÏ ÅÊÌ¿ ÂÖ Ì¿Ò Ï ¥È ØÅ ÒÌÀÓÀ ÄϺËÄÉÄ Ç 5HL .DZDNXER ©ÂÍ; ÒÆ ÏÍÍ¼Ö ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¼Ö ÏÑÇ¼Ö ÌÂÎÏÎÊÌ¿ ÆÍÂÒÓÊÌ¿ Æ ÆËÆÑÈÂÒ ¼ÎÏ ÂÍÍ® ÌÂÊ ®ÍÍ ØÇ®Ò ÂÓ ¿ ÕÖ ÂÖ ÏÁ Æ ÓÏ Ã îÌÊ ÎÈΠļÍÀÈ ÓÎ ÊØѼÀÑ×Î ÒÓÎÈ×ļΠÓÇÖ ÒØËËÎÆ»Ö ²Â ÌÏ ®ÓÊ ÌÍÆÊÅÊ® ÓÏØ ÒÓÊÍ $PNNF EFT (BSgPOT ¼×ÏØÎ ÅÊÂÓÉÑÉÔƾ É Â ÏÅ¿ ÉÒÉ ÓÏØ ÑÏÁ×ÏØ Ó ÒØÎÂÑ ÏÍÏÈÉ ¼Î ÌÏ ®ÓÊ Ó ÂÍÓ® Æ Ó ÅÊÂÈÐÎÊ ÌÏľ ÂÓ Ó ÏØ® Ù¼ÑÒÆÚ ÌÂÊ Ó ×ÆÊÑÏ Ï¾ÉÓ ÒÓÏÊ×ƾ ÏØ ÆÎÅØΠÐÎÏØÎ ÓÏÎ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ¿ ×ÂÑÂÌӽѠÓÉÖ ÒØÍÍÏȽÖ
COMME DES GAR ONS § Ann Sofie Johansson ÔÊ× + 0 ¿ÎÊÓÇ ÓÔÊÏ £ 9
»ÌÄÑÀ Ç Ì½ÃÀ ļÍÀÈ ÏÈÎ ÊÎÍÓ ÒÓÇÍ Óº×ÍÇ » ÒÓÎÍ ÀÔËÇÓÈÒ̽ £Ñ¾ÒÌÆÓÂÊ ÓÏ ¾ÅÊÏ ÌÏÎÓ® ÌÂÊ ÒÓÊÖ ÅÁÏ Ó®ÒÆÊÖ ³ ®Ñ×ÆÊ ¼Î MPPL ÏØ ÂÎÓÍƾ ¼ ÎÆØÒÉ Â ¿ ÓÉÎ Ó¼×ÎÉ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÑ×ÊÓÆÌÓÏÎÊ̽ ÌÂÊ Ø ®Ñ×ÆÊ ÌÂÊ ¼Î ÅÆÁÓÆÑÏ ÏØ Æ ÇÂξÙÆÓÂÊ ×ÂÍÂÑ¿ ÌÂÊ TQPSUZ ºÒÏÎ ÂÇÏÑ® ÓÏØÖ Î¼ÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ¿Å ÈÊ ÂØÓÏÁÖ ÒÉ Â¾ÎÆÊ Î ÆÓÁ×ÏØÎ ÊÂ Æ Ç®ÎÊÒÉ ÏØ Î ÂÎÓÂÎÂÌÍ® ÑÏÒÕ Ê̽ ® ÏÄÉ ÈÊ ÓÏ ÒÓÊÍ O
ANN SOFIE JOHANSSON
3 IT¦¨£®¡ §£ ¡ ¦ ¡®±±¥ ®£ ¥ ¯ ² ÒÀʼÃÈÀ
Ø ÎÅ˺ O Î ÏÀÍÓ À È Ò Ó ÀÍÎ Ïο O À ½ ÊÀÑÀÁ½Ï ÀÏ Ç ÓÕÍ Ò ºÊÃÎ ËÈÐÍ À º Í Î À O È Í ÏÎÑÓÎÅ RQV Un ÓÐ ÆÍÕÒ PH GHV *D &RP
T – CO A H&M M GAR ME DES ±¥ ONS ® £ ¡w¡ ¢ ¿ ÓÊÖ
ÓÂÅ¾Ï ÒÓÏ Ì Ӯ Ø ¢È¾ÂÖ ÓÉÖ Æ ÒÓÉ Â ÓÉÖ Ò Ï Ç ÎÏÁÑÈ ¾ÂÖ ÒÂÍÏξÌÉÖ ÊÏ ¢ ©Æ ÌÂÓ®ÒÓÉ ÌÂÊ ÒÓÏ Ì  ÓÉ ÊÓÂË ÒÓÊÖ ® ÏØ Ì Ö ÍØÇ®ÅÂÖ ®ÎÆÊ P Q É FOJO ¼Ñ Ò ÂÓÏ Ö ÓÉÖ Ò Â ÍÂÎÒÂѾ- H ØÍÍÏÈ ½Ö
102 ATHENS VOICE 12(0 £ ¢ª
elements bY style SHOPPING/HEALTH/BEAUTY/FITNESS/%)£§´8/-%.!
HAUTE COUTURE LEVEL ÅÞÍÙ Ú ±XVVHLQ &KDOD\DQ ÇÙÍá Í Ê ÞÚãá ÜàÞÚ ÊÜÚãá ÝâÑÐÕÍÝÞÇá ÊÐÍá ÝãÙÑÜÓ¹äÑÞÍÕ Ñ ÞÔÙ ×ÜãÝÞ¹ØØÕÙÔ ÎÊÞ×Í LEVEL ÞÚ Í ÚÞÇØÑÝ Í ÑÉÙÍÕ ÑÙÞã àÝÕÍ×Ê ± 9 6 $EVROXW 6SLULWV Ñ Õ×ÑÙÞÜÛßÔ×Ñ ÝÞÔÙ Ñ ÑÕÜÉÍ ÞÔá ÓÑãÝÞÕ×Èá Í ÊØÍãÝÔá ÞÔá /HYHO 9RO ×ÍÕ ÇÐàÝÑ ÑØÑãßÑÜÉÍ ×ÕÙÈÝÑàÙ ÝÞÚÙ ×ÍØØÕÞÇâÙÔ ½Ú Í ÚÞÇØÑÝ Í ´ÕÍ ÚÙÍÐÕ×È ÑÕ×ÍÝÞÕ×È ÍÜÇ ÎÍÝÔ ÇÙÍ ÜàÞÊÞã Ú SURMHFW ÒÞÕÍÓ ÇÙÚ Í Ê ILEHUJODVV ÓãÍØÉ ×ÍÕ ÐÇÜ Í ÐÕÍÝÞ¹ÝÑàÙ â ÅÝÚÕ ÞãâÑÜÚÉ ÐÕÇÝâÕÝÍÙ ÞÚ ÞÚÌÙÑØ ÞÚã &KDOD\DQ ¹×ÚãÝÍÙ ÚãÝÕ×È Ô Ú ÚÉÍ ÐÔ ÕÚãÜÓÈßÔ×Ñ Í Ê ÞÚ Úã×¹ØÕ ÌÜÕÝÍÙ ÙÊÞÑá ØÑ ÚÙÕÚÌ ×ÍÕ ×ÇÐÜÚã Úã âÍÜÍ×ÞÔÜÉäÚãÙ ÞÔ ÓÑãÝÞÕ×È ÍØÇÞÍ ÞÔá ÎÊÞ×Íá /HYHO ×ÍÕ Í×ÚÌ ÔÝÍÙ ÞÚãá ÑÝàÞÑÜÕ×ÚÌá ÐÑÜ ¹ÞÕÙÚãá ÞÚÉâÚãá ÞÚã Úã ÍÜÇ Ñ ÍÙ ÝÞÔÙ Í ÍØÈ ãÒÈ ÞÔá
º½¨² |»¾³
ª ×ÕÊÉÚÛÎ à ÎÉÜàÖÊ
¢ £ ¢ª ATHENS VOICE
ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ∑ø∏™ ¶∞¶∞ºøΔπ√À (style@athensvoice.gr)
Œ¯ˆ ·fi„ ڷÓÙ‚ԇ…
(ÂÂÈÛfi‰ÈÔ 3Ô)
H&M
°˘Ó·ÈΛ· ·Ô‡ÙÛÈ·
CLUB NEUF
ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ·ÈÛıËÛȷο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ìfi‰· ÈÔ ¿ÓÂÙÔ ·fi ÔÙ¤. ªÔ‡ÛÙÔ ú 49
CONVERSE
∞ÓÙÚÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ Varvatos ú 119
√ ηÈÚfi˜ «¤‚·Ï» „‡¯Ú· Î·È ÂÌ›˜ ‚¿˙Ô˘Ì „˘¯Ú¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ. √È «‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜» Ù‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¡. Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ÁÎÚÈ, ÌÏÂ, ÌÔ‚, ‰¤ÚÌ·, ‚·Ì‚¿ÎÈ… ‰·Ó٤Ϸ. ¶¤ÌÙË, ÒÚ· 21.00. £· ¤ÚıÂÈ Ó· Ì ¿ÚÂÈ Ó· ¿Ì ÁÈ· ÔÙfi. ∫·ıÒ˜ ÎÔ˘ÌÒÓˆ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Levi’s (∫. ¢È¿ıÂÛË: 210 6873.501), ¤Ó· country Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔ‡¯Ô, ÛΤÊÙÔÌ·È ÙËÓ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù·Û΢‹ ·fi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙ÈÓ Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô˘ ¯¿˙¢· ÙÔ Úˆ› ÂÓÒ ¤Ë˙· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË. ø¯! ∏ ÎÔÚ‰¤Ï· ÙÔ˘ ÂÛˆÚÔ‡¯Ô˘ ÌÔ˘ ÌϤ¯ÙËΠÛÙÔ ÎÔ˘Ì›. ΔÈ ÂÛÒÚÔ˘¯Ô; ¶ÔÏÏ¿ ÚˆÙ¿ÙÂ. ¢ÂÓ Ï¤ˆ. ∂È̤104 ATHENS VOICE 6 - 12 NOEMBƒIOY 2008
NUDIE JEANS ∞ÓÙÚÈÎfi t-shirt ú 46
ÓÂÙÂ; ∫·Ï¿, Ó· ˆ (ÛÙ·ıÂÚfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜;!): Ì·‡ÚÔ-ÊÔ‡ÍÈ· ÌÔ‡ÛÙÔ ·fi ÙË Ó¤· Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Club Neuf (∫. ¢È¿ıÂÛË: Ilen Fashion, 210 9833.121). μ¿˙ˆ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË. ∞·ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û˜ H&M Áfi‚˜ ·fi ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ Î·È Û·Ù¤Ó Û ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ› ¯ÚÒÌ·, Ô˘ Ì οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó ÚÈÁΛÈÛÛ· (K. ¢È¿ıÂÛË: www.hm.com). ΔȘ ·ÁfiÚ·Û· ÚÔ¯ı¤˜ Ô˘ ›¯· ‚ÁÂÈ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· ÙÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ·ÓÈ„È¿˜ ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ͯ¿Ûˆ. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ì ¿ÊËÛ·Ó Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Tezenis (∫. ¢È¿ıÂÛË: ∫¿Ï‚Ô˘ 2 Î·È ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ÷ϿӉÚÈ). ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ·È‰È΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË, ·˘Ù‹ Ë ÈÙ˙¿Ì· Ì ÙȘ ηډԇϘ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. ∫ÏÂȉȿ, ÏÂÊÙ¿, ÙÛÈÁ¿Ú·, ÎÈ-
L’ORÉAL
∫ڤ̷ Ó˘ÎÙfi˜ ÁÈ· ÙË Ï›·ÓÛË ÙˆÓ ·Ù›ı·ÛˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ú 14,90
FULLAH SUGAH BY SKONDRAS °˘Ó·ÈΛ· ÙÛ¿ÓÙ· ú 39,90
ÓËÙfi… fiÏ· ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ ÙÛ¿ÓÙ· Fullah Sugah by Skondras (∫. ¢È¿ıÂÛË: 210 9939.909, www.fullagsugah.gr). ŒÓ·˜ «˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜» Û ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ «Î¿‰ÚÔ» Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì¤Û· Ù· ¿ÓÙ· – ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙËÓ Â›‰· ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÙËη. ªÈ, ÌÈ! ◊ÚıÂ. ∫·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÊÙÈ¿¯Óˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙȘ «ÂÓÙÔϤ˜ ÌÔ˘» Ì ÙÔ Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ Ù˘ L’ORÉAL professionnel, Liss Ultimate Nuit (‰È·Ù›ıÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· ÎÔÌً̈ÚÈ·). ∏ ÚÒÙË ÂÚÈÔ›ËÛË Ó‡¯Ù·˜ ÁÈ· Ì·ÏÏÈ¿ ÔÓÂÈÚÂ̤ӷ. ª·›Óˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û·ÚÒÓˆ ÙÔÓ ¡. Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘. “Fashion is dead”. ªËÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÙÂ, ·Ï¿ ÙÔ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Nudie Jeans ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ (K. ¢È¿ıÂÛË: Boardsports LTD
INTIMISSIMI
∞Ó‰ÚÈÎfi boxer ú 13,90
LEVI’S
°˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ú 69
TEZENIS
¶·È‰È΋ ÈÙ˙¿Ì· ú 22,80
210 9859.685), Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ anti-fashion ȉÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘. ΔÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÎÏ·ÛÈο ÚÔ‡¯· Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηıÒ˜ ·ÏÈÒÓÔ˘Ó. ™ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Û˘ÌϤÎÙË-ÊÚ¤ÓÔ ·Ù¿Ó ‰‡Ô ˘¤ÚÔ¯· Converse by Varvatos (∫. ¢È¿ıÂÛË: ELMEC SPORT S.A., §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 96, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9699.300). ªÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË ·fi ··Ïfi ‚ÂÏÔ˘Ù¤ Ì ϿÛÙȯÔ, Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Û ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ «ıÂÛÌfi». ΔÔ ÁÎÚÈ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔ… ηÚfi ÎÔÏÏËÙfi boxer ÙÔ˘ ·fi ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Intimissimi (∫. ¢È¿ıÂÛË: ∫¿Ï‚Ô˘ 2 Î·È ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ÷ϿӉÚÈ), Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ì funky Û¯¤‰È·. ¶Ô‡ ÙÔ Â›‰·; ª·ÓÙ¤„ÙÂ… ∞
6 - 12 NOEMBƒIOY 2008 ATHENS VOICE 105
¥¨¡¥²µ±ª¥°£ ¤ÆÕ ¤¡ ¡© ¡© (elina@athensvoice.gr)
,17(56<6 $ ( &$121 £ÇÇÀÈÑÈ ÍÔ Á ¾ ÖоÍÎ
9,//(52< %2&+ 6:$5296., 3QUARE %XCLUSIVE
PULL AND BEAR ¨Å ÎÉËÎÌÎÇÉ˼ Ñ×ÍŽÄÈÑÈ
HAIG *AZZ FOR REAL
ÎÆ× ÃÛÎ ÖÐÀË×ÍÐÊ Í Ê×ÆÎÕÊÂÆ ÓÜ ÊÎÖ²ÌÊÎ ×Æ ÕÓÞÃÒ×Æ Canon º×ÖÎ ÆÒ ÆÌÓÕ²ÖÊÎÚ ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÆ ÕÓÞÃÒ×Æ ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆÚ &DQRQ ÙÚ Æ Ã Ó ÓÎÓÉÁ Ó×Ê ÐÆײÖ×Í Æ ÉÎÆØÀ×ÊÎ ÕÓÞÃÒ×Æ ×ÍÚ Ê ÂÖÍ ÍÚ ÆÒ×Î ÕÓÖÔ ÓÜ Intersys ØÆ ÀÛÊÎÚ ÉÎÊ×Á ÊÌÌÅÍÖÍ ÊÒÔ ÊÎÉÎв ÌÎÆ ×Æ ÓÒ×ÀÑÆ ×ÍÚ ÖÊÎÕ²Ú 'LJLWDO ,;86 Í ÊÌÌÅÍÖÍ ÊÂÒÆÎ ×ÕÎÊ×ÁÚ ¶ Á Æ 6HUYLFH §ÃÑÓÜ ÓÖÛ²×Ó
Êײ Æ Ã ÎÆ ÐÓÜÕÆÖ×ÎÐÁ ÀÕÆ ÛÆÑÆÕÔÒÊÎÚ Ö×Ó ²ÒÎÓ ÐÆÎ ×Ó ÃÒÓ ÓÜ ØÊÚ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÒÎÔÖÊÎÚ ÌÎÆ ÑÂÌÓ ÖÆÒ ÇÆÖÎÑÎ²Ú ª Ê×ÆÎÕÊÂÆ Villeroy & Boch ÌÒÙÖ×Á Æ Ã ×Ó ËÕÃÒ×ÎÖÊ ÌÎ ÆÜ×à ÐÎ ÀËÊÕÊ ×Í ÒÀÆ ÖÊÎÕ² Æ×ÆÕÎÔÒ ²ÒÎÓÜ Square Exclusive Ê ÑÆÇÀÚ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÆÖ ÀÒÊÚ Æ Ã ÐÕÅÖ×ÆÑÑÆ 6WUDVV 6ZDURYVNL FU\VWDO FOHDU ÐÆÎ PHGLXP VDSSKLUH Æ ÓÐÑÊÎÖ×Îв ÌÎÆ ÖÀÒÆ ¬ÆÑÑÀÕÌÍÚ $ ( £² ÓÜ ¦ØÁÒÆ
ª ÎÖ ÆÒÎÐÁ ÆÑÜÖÂÉÆ ×ÙÒ ÆÌÆ Í ÀÒÙÒ FDVXDO ÕÓÅÛÙÒ ÊÐÉÂÉÊÎ ×ÓÒ ÐÆײÑÓÌà ×ÍÚ Æ Ã ÀÖÙ ×ÓÜ ÉÎÆÉÎÐ×ÅÓÜ 0Ê ÖÐÓ Ã ×ÍÒ ÆÒÆɲÖÙÖÍ ×ÍÚ Sierra Gorda Biosphere Reserve Ö×Ó ÊÏÎÐà ÊÕÎÓÛÁ ÜÈÍÑÁÚ ÇÎÓÑÓÌÎÐÁÚ ÆÏÂÆÚ ØÆ ËÜ×ÀÈÊÎ ÉÀÒ×ÕÆ Õ²ÇÓ ×ÓÜÚ ,QGLWH[ 6$ $Y 'H /D 'LSXWDFLRQ $UWHL[R $ &RUXQD «Ö ÆÒÂÆ 3XOO $QG %HDU ¨Õ ÓÅ £ÆÒÊ ÎÖ×Í ÂÓÜ ´ ÃÒÓÎÆ
7R 6RXO 6WHUHR ÌÀ ÎÖÊ Æ Ã ×ÓÜÚ ÆÜØÊÒ×ÎÐÓÅÚ VRXO IXQN MD]] ÁÛÓÜÚ ×ÓÜ ÖÜÌÐÕÓ×Á Æ×ÓÚ 333 &RXOWUDLQ .DUPD 6WHZDUW Æ Ã ×Ó 'HWURLW ¶Í ÓÒÆÉÎÐÁ ÆÜ×Á Ê Ë²ÒÎÖÍ ÆÑѲ ÐÆÎ ×Í ÖÜ Ê×ÓÛÁ '-V ×ÍÚ ÆØÍÒÆÞÐÁÚ ÖÐÍÒÁÚ /RRW '-V 3HWLW %HDU 3KRHEXV ÊÏÆÖ˲ÑÎÖÊ ×Ó Ó×à HAIG ÓÜ Ü ÓÖ×ÍÕÂÝÊÎ ×ÍÒ ÆÜØÊÒ×ÎÐÃ×Í×Æ ÐÆÎ ×Í ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÁ ÀÐËÕÆÖÍ · ¶Ó ÒÀÓ DOEXP ×ÙÒ 333 $EXQGDQFH ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ ×ÓÒ ÊÕÛà ÊÒÓ ÛÊÎ ÔÒÆ
ELITE ¨Å Ѽ Á ÒÎÍ Ò¾ÖÎ
ª775$77,92 4HERE S LIFE OFF THE NET
«ª°ª¥¸ $57 '(6,*1 µËÓÅÑÈ Á ÎÆνÒÔÍ
ª £À ×Í ÊÂÒÆÎ ÆËÎÊÕÙ ÀÒÍ Ö×Æ ÊÌÐÆÂÒÎÆ ×ÓÜ ÒÀÓÜ ÐÆ×ÆÖ×Á Æ×ÓÚ Hondos Center Ö×Ó ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ ÀÕÑÎÒ Æ ÖÓÜ ÕÓÖËÀÕÓÜÒ ÌÑÜв ÐÆÎ ÉÔÕÆ ØÆ ÉÊÎÚ ÉÍ ÓËÎÑÁ ÕÓÞÃÒ×Æ ÃÉÆÚ ÐÆÎ Ó ÓÕËÎ²Ú ÊÒÔ ×Ó ÇÕ²ÉÜ Ö×ÎÚ ØÆ ÆÐÓÑÓÜØÁÖÊÎ FRFNWDLO SDUW\
¦ÌÓÕ²ÝÓÒ×ÆÚ Æ ÓÅ×ÖÎÆ Æ Ã ×Í ÛÊÎ ÊÕÎÒÁ ÖÜÑÑÓÌÁ ×ÍÚ Elite ÊÒÎÖÛÅÊÎÚ ×Ó ¤ Â×Î ×ÓÜ ¤×ÃÛÓÜ ¶ÎÕÅÒØÓÜ ¹ÒÙ £Æ×ÁÖÎÆ ÓÜ ÕÓÖËÀÕÊÎ ÉÙÕÊ²Ò ÆÖ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ÖÊ ÃÖÊÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ×Ó Ê ÎÖÐÀ ×ÓÒ×ÆÎ ª (OLWH Ü ÓÖ×ÍÕÂÝÊÎ ÌÎÆ Í ÛÕÓÒβ ×ÍÒ ÊÐÖ×ÕÆ×ÊÂÆ ª ÃÉÆ ÓÑÊ ² ×ÓÒ ÐÆÕÐÂÒÓ ×ÓÜ Ö×ÁØÓÜÚ ÖÛÊÉβÝÓÒ×ÆÚ Ü ÓÉÁ Æ×Æ Ê ÖÁ Æ ×ÓÒ ¤×ÃÛÓ ¤×Æ ÐÆ×ÆÖ×Á Æ×Æ (OLWH ÐÆÎ Ö×Æ ÖÜÒÊÕÌÆÝà ÊÒÆ ÖÊ ¨ÑѲÉÆ ÐÆÎ ¬Å ÕÓ £×ÓÑÊ ÆÂÓÜ
¶Æ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ ×ÍÚ Ê×ÆÎÕÊÂÆÚ ÕÓÅÛÙÒ Attrattivo вÒÓÜÒ ×ÍÒ Ê ÆÒ²Ö×ÆÖÁ ×ÓÜÚ ¨ ˲ÒÎÖÍ ²Ò×Æ Ö×ÜѲ×Í ÐÆÎ ODSWRS Ö×Æ ÛÀÕÎÆ ¶Æ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÓÅÒ ÖÆÒ ÕÆÐÀ×ÊÚ ÐÆÎ ÇÌÆÂÒÓÜÒ Ö×Ó ÉÕÃ Ó ÒÆ ÆÂÏÓÜÒ ´ ÆÌÔÒÆÚ ÌÎÆ ÕÆÌ Æ×ÎÐÁ ÝÙÁ ÖÜÒÊÛÂÝÊ×ÆÎ Ê ÑÆÐ²× ÓÜ ÌÕ²ËÓÜÒ 7KHUH V OLIH RII WKH QHW + $WWUDWWLYR ÉÂÒÊÎ ×Í ÉÎÐÁ ×ÍÚ ÊÐÉÓÛÁ ÌÎÆ ×ÍÒ Ê ÎÐÓÎÒÙÒÂÆ ×ÓÒ Ó ÆÎ ÊÖÓÌÂ×Í ¤ÙÕÓÅ Ê×Æ ÃÕËÙÖÍ
ª ÀÐØÊÖÍ ×ÙÒ ÊÕÌÆÖÎÔÒ ×ÓÜ Ê×Æ ×ÜÛÎÆÐÓÅ Master of Arts ØÆ ÊÌÐÆÎÒÎÆÖ×Ê Ö×ÎÚ ÙÚ ¨ÂÒÆÎ ÉÎ ÑÙ Æ×ÎÐÀÚ ÊÕÌÆÖÂÊÚ ×ÙÒ ÉÅÓ ×Ó ÀÙÒ GHVLJQ ÕÆËÎÖ×ÎÐÁ ¦ÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ¨ÖÙ×ÊÕÎÐÓÅ ¸ÔÕÓÜ 0ÓÒÓÊ×ÀÚ ÉÀÛÊ×ÆÎ Æ ÃËÓÎ×ÓÜÚ ²ÑÑÙÒ ÆÒÔ×Æ×ÙÒ ÎÉÕÜ ²×ÙÒ ÊÂÒÆÎ Ê ÎÐÜÕÙ ÀÒÓ Æ Ã ×Ó ÇÕÊ×ÆÒÎÐà ÆÒÊ ÎÖ×Á ÎÓ ×ÓÜ 'HUE\ ÊÒÔ Í ÖÛÓÑÁ ÊÂÒÆÎ ÆÒÆÌÒÙÕÎÖ ÀÒÍ Æ Ã ×Ó §ÕÊ×ÆÒÎÐà ¤Ü ÇÓÅÑÎÓ £ÎÖ×Ó ÓÎÁÖÊÙÒ ¡ ¬Æ×ÖÔÒÍ ¡ÜÐÆÇÍ××ÃÚ
ALPINE CENTER 3PA MANAGEMENT
20,.521 5$',2 ×ÍÒÎͽÑÎ×
MAD RADIO 106,2 £Ë Î ¼ ÇÉÁ ÒÎ Á×ÒÎ˽ÍÈÒÎ
WWF ½ÍÅ Ñ×ÍÅÐÇÒÈÕ
¢ÊÐÎÒ² ×Ó ÕÃÌÕÆ Æ 6SD PDQDJHPHQW ×ÓÜ Alpine Center Ê ÖÅ ÇÓÜÑÓ ×ÓÒ Ð Axel Ludwig Bernhard ÓÜ ÀÛÊÎ ²ÒÙ Æ Ã ÛÕÃÒÎÆ Ê ÊÎÕÂÆ Ö×Ó ÖÛÊÉÎÆÖ Ã ÐÆÎ ×Í ÉÎÓÂÐÍÖÍ ÊÌÐÆ×ÆÖײÖÊÙÒ ÕÓÞÃÒ×ÙÒ ÐÆÎ Ü ÍÕÊÖÎÔÒ VSD ÊÏÜ ÍÕÀ×ÍÖÍÚ ÊÑÆ×ÔÒ ÐÆÎ ²ÕÐÊ×ÎÒÌÐ £ÓÖÊÎÉÔÒÓÚ ÑÜ˲ÉÆ
¤×ÓÜÚ ÕÆÉÎÓËÙÒÎÐÓÅÚ Ö×ÆØ ÓÅÚ ÓÜ ÆÐÓÅ Ê ÀÖÙ ,QWHUQHW ×ÔÕÆ ÕÓÖ×ÀØÍÐÊ ÐÎ ÀÒÆÚ Ö×ÆØ ÃÚ ÓÜ ÆÂÝÊÎ ÃÑÆ ×Æ ÊÂÉÍ ×ÍÚ ÓÜÖÎÐÁÚ Ê OLYH UDGLR VKRZV QRQ VWRS SOD\ OLVW IRUXP ÐÆÎ DJHQGD ¾ÑÆ ÆÜײ Ö×ÍÒ ÍÑÊÐ×ÕÓÒÎÐÁ ÉÎÊÅØÜÒÖÍ ZZZ RPLNURQUDGLR FRP
¡ÀÌÊ×ÆÎ “Mad Power” ÐÆÎ ×ÍÒ ÆÕÓÜÖβÝÓÜÒ Ö×Ó ÕÆÉÎÃËÙÒÓ Ð²ØÊ ¤²ÇÇÆ×Ó ÓÎ | ÓÜ×Ö²×ÖÓÚ ÐÆÎ | ¡ÓÜÐÂÖÆÚ Æ ²ØÊÎÚ ÌÎÆ ×Æ ÒÀÆ ÓÒ×ÀÑÆ ÆÜ×ÓÐÎÒÁ×ÙÒ ×Æ HYHQWV ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÆÌÔÒÊÚ ÊÒÔ ØÆ ÖÓÜ ÉÔÖÓÜÒ ÐÆÎ ÛÕÁÖÎ Æ WLSV £ÕÆÌ Æ×Îв ÌÐÆÝÔÒÓÜÒ
ª ::) ¨ÑÑ²Ú ÝÍײ ÒÀÓÜÚ ÊÚ ÓÜ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ×ÆÎ ÌÎÆ ÊÕÎÇÆÑÑÓÒ×Îв ØÀ Æ×Æ ÌÎÆ ÙÕÍ Æ ÆÖÛÃÑÍÖÍ Ö×Ó ÕÃÌÕÆ Æ Direct Dialogue ¨ ÎÐÓÎÒÔÒÍÖÊ Ê ×ÓÒ ¦ÑÀÏÆÒÉÕÓ ÊÑDzÒÎ D PHOYDQL#ZZI JU ÌÎÆ ¦ØÁÒÆ ÐÆÎ ÅÕÎÆ ²ÒÊ PLULDPJDQHP#\DKRR JU ÌÎÆ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ
+21'26 &(17(5 °¸¥µ·ª°¯ £ÇËÁ½ÍÉÁ
106 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª
£²±´¡¨£¡§
VODA&/.% ® Æ ÓÂ˾ÅÊ ÕÖ ÓÉ #U ,AND
©
ÆÒײÖÓÜ ÒÆ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÎÑ²Ú ÌÎÆ ÂÆ ÓÑÃÐÑÍÕÍ ÔÕÆ ×ÍÒ Í ÀÕÆ ÐÆÎ ÒÆ ÑÍÕÔÒÊÎÚ ÃÒÓ ×Ó R ÑÊ ×à ¦Ò ÀÛÊÎÚ ÐÆÕ×ÓÐÎÒÍ×à 9RGDIRQH &8 ÓÕÊÂÚ ¶Ó ÕÃÌÕÆ Æ ÑÀÌÊ×ÆÎ &8 $OO 'D\ ÐÆÎ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ ÖÊ ÃÑÓÜÚ ×ÓÜÚ ÖÜÒÉÕÓ Í×ÀÚ &8 ÆÑÎÓÅÚ ÐÆÎ ÒÀÓÜÚ ÓÜ ØÆ ÓÕÓÅÒ ÑÀÓÒ ÒÆ ÎѲÒÊ ÃÒÓ Ê ×Í ÀÕÆ ÌÎÆ ÑÊ ×² ÕÓÚ &8 ÐÆÎ ÃÑÆ ×Æ Ö×ÆØÊÕ² ÉÂÐ×ÜÆ ¦ÕÐÊ ÒÆ Ö×ÊÂÑÊÎÚ ÉÙÕÊ²Ò ÐÊÒà VPV Ö×Ó $Ò ²ÑÎÖ×Æ ÊÒÊÕÌÓ ÓÎÁÖÊÎÚ ×ÍÒ Ü ÍÕÊÖÂÆ ÙÚ ×ÎÚ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ×ÍÒ ÀÛÊÎÚ ÌÎÆ ²Ò×Æ ¦ÐÃ Æ ÆÒ ÊÂÖÆÎ ËÆÒÆ×ÎÐÃÚ ×ÙÒ ÆÎÛÒÎÉÎÔÒ Ö×ÍÒ ÎÖ×ÓÖÊÑÂÉÆ ×ÍÚ 9RGDIRQH ÆÑѲ ÐÆÎ Ö×Ó ÊÒÓÅ Ü ÍÕÊÖÎÔÒ 9) OLYH GRZQORDG ÛÙÕÂÚ ÛÕÀÙÖÍ ØÆ ÇÕÊÎÚ ×Ó ÒÀÓ ÉÎÆÉÕÆÖ×ÎÐà ÆÎÛÒÂÉÎ 0RELOH ,QYDGHUV ÌÎÆ ×ÍÒ ¦ÒÆÐÅÐÑÙÖÍ £ÊÕÎÑÆ Ç²ÒÊÎ ÀÏÎ ÂÖ×ÊÚ ÆÒ×ÆÌÙÒÎÖ×ÎÐà JDPHSOD\ ÐÆÎ ÊÒ×Ü ÙÖÎÆв ÌÕÆËÎв Æ ÉÎÔÏÊÎÚ ×ÓÜÚ ÊÎÖÇÓÑÊÂÚ ØÆ Ö×ÊÂÑÊÎÚ ×Æ ÐÆ×ÊÖ×ÕÆ ÀÒÆ ÐÎÒÍײ ×ÓÜÚ ×ÍÑÀËÙÒÆ ÌÎÆ ÆÒÆÐÅÐÑÙÖÍ ÐÆÎ ØÆ ÖÔÖÊÎÚ ×ÓÒ ÑÆÒÁ×Í Vodafone – Panafon ¶ÝÆÇÀÑÆ ¸ÆѲÒÉÕÎ
¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 107
FITNESS / HEALTH / BEAUTY ÃÚç ±³Àó± ÁÀõà ¹Ä°Â¸¾Ã³¹·
CRYSTALOTHERAPY
¢
ÆÀÕÆÚ ÑÓÅÖÎÓÚ ÖÊ ÊÜÊÕÌÊ×Îв ÎÃÒ×Æ ÐÆÎ ÎÛÒÓÖ×ÓÎÛÊÂÆ Í ØÊÕ ÓÐÕÆÖÂÆ ÐÆÎ Í ÜÌÕÆÖÂÆ Ö×Æ ÂÉÎÆ Ê Â ÊÉÆ ÆÜ×ÀÚ ×ÙÒ ÆÌÐÓÖ ÂÓÜ ËÁ ÍÚ ÆÑÆ×ÙÕÜÛÊÂÙÒ ÐÆÎ ÖÆÒÆ×ÓÕÂÙÒ ØÊÕ ÆÎÒà ÊÒÓ É² ÊÉÓ £²ÒÙ Æ Ã ×ÃÒÓÎ ÓÕÜÐ×à ÆѲ×Î ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÁØÍÐÆÒ ÌÎÆ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÍØÊ ×Ó Crystalotherapy ×Ó ÕÔ×Ó ÆÑÆ×ÓÖ ÁÑÆÎÓ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ¶Ó ÎÐÕÓÐÑÂ Æ ÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÊÂ×ÆÎ ÀÖÆ ÀÛÊÎ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÆ ÊÜÊÕÌÊ×ÎÐÁ ÆÏÂÆ ÐÎ ÊÐ×ÃÚ Æ Ã ×ÍÒ Ü ÀÕ×Æ×Í ÛÆѲÕÙÖÍ ÐÆÎ ÆÒÆÝÙÓÌÃÒÍÖÍ ÓÜ ÕÓÖËÀÕÊÎ ÇÓÍزÊÎ ÖÊ ÆÒÆ ÒÊÜÖ×ÎÐÀÚ ÑÓÎ ÔÏÊÎÚ ÉÊÕ Æ×Ó ²ØÊÎÊÚ ÉÎÆ×ÆÕÆÛÀÚ ×ÓÜ Ê×ÆÇÓÑÎÖ ÓÅ ÐÆÎ ×ÓÜ ÒÊÜÕÎÐÓÅ ÖÜÖ×Á Æ×ÓÚ ¤Ü DzÑÑÊÎ Ö×ÍÒ ÆÒ×ÎÌÁÕÆÒÖÍ ÐÆÎ ÉÍ ÎÓÜÕÌÊ ÆÖ ÂÉÆ ÕÓÖ×ÆÖÂÆÚ ÖÊ ÓÑÑÀÚ ÆØÁÖÊÎÚ ¶Ó &U\VWDORWKHUDS\ ÊÒÉÊÂÐÒÜ×ÆÎ ÐÆÎ ÌÎÆ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÎÚ ÆØÁ Æ×Æ \RJD Ê×ÆÎÕÎв ÕÆÒ×ÊÇÓÅ Ð×Ñ ºÒÆÚ ÑÁÕÍÚ ÐÅÐÑÓÚ ÛÆѲÕÙÖÍÚ ÉÎÆÕÐÊ ÑÊ ×² Ê ÆÕ²ÑÑÍÑÍ ÛÕÙ Æ×ÓØÊÕÆ ÊÂÆ ¬ÓÖ×ÂÝÊÎ € ¢ÊÒÓËÔÒ×ÓÚ ®ÎÑÊÑÑÁÒÙÒ
¬°§ºµº¯°¸ °¸»§¸·¯ ÑÏÒÇÏÑ® ÈÎÕÑÊ ¾ÂÖ ÈÊ ÓÏØÖ ÂÎÂÈÎÐÒÓÆÖ ÓÉÖ " 7 ÏØ Ô ÑÏÒÌÏ ¾ÒÏØÎ ÓÉ ÒÆ;Å ÂØÓ½ ÓÉÖ ÆÇÉ ÆѾÅÂÖ ¼Ì ÓÕÒÉ ÈÊ ÒØÎÆÅѾ € ÂÎÓ¾ ÌÂÊ ¼Ì ÓÕÒÉ ÈÊ Ó ÈÍØ Ó® ÇÕÓÊÒÓÊÌ® ÂÍÂÓÊÏÁ *Ò×ÁÆÊ ÈÊ ÓÏ ½Î ¯Ï¼ ÃÑÊÏ ±ÂÎÓÆÃÏÁ ÌÂÓ¿ ÊÎ ÒØÎÆÎοÉÒÉÖ ÒÓÏ
GLOW NAILS & BODY ÉÁ ÎÌÀ GLOW
NATURAL PRODUCTS ©×ÒÉ˾ SERUM ÍžÒÈÒÁÕ
£Ñ½Ì ÓÊÖ ÒÏÁ ÆÑ ÅÕÑÏÆ ÊÓÂÈ¼Ö ÑÏÒÇÏÑ¼Ö ÓÏØ ×ÐÑÏØ Ï ÏÑÇ樅 GLOW ©Æ € Ì®ÎÆÊÖ ½ ÂÎÊÌÊÏÁÑ ÆÎÓÊÌÊÏÁÑ ½ ÊÒ®ÕÑÏ ÂÒ®Ù ÒÆ Í®ÓÉ ÌÆÇ®ÍÊ ¿ÅÊ ¤ ¾ÒÉÖ Â ÏÓѾ×ÕÒÉ ÇÑÁÅÊ ÂÌÊÈʮ٠×ÂÍÂÑÕÓÊÌ¿ ÂÒ®Ù ¤ÅÐ ÏÑÆ¾Ö Î ÑÏ ÉÔÆØÓÆ¾Ö Âο ÌÂÊ Ó ÑÏÚ¿ÎÓ &TTJF ÌÂÊ 0 1 * ¤¾ÎÂÊ ÆØ Ñ¿ÒÅÆÌÓÏÊ ®ÎÓÑÆÖ ÈØξÌÆÖ ÌÂÊ XBMLJOHT ×ÕÑ¾Ö ÑÂÎÓÆÃÏÁ ¦ÑÏÅ¿ÓÏØ ¨ÂÔÉ ÆÑÊή ®Ã
¦ Natural Products ÑÏÓƾÎÆÊ ÍÁÒÉ ÈʠΠÅƾ×ÎÏØ Æ ÎÆ¿ÓÆÑÆÖ ×ÕÑ¾Ö ÎØÒÓ¼ÑÊ ÓÏ Serutox Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ¼Î ÇØÒÊÌ¿ TFSVN ÏØ ÆÇÂÑ ¿ÙÆÓÂÊ ÓÏ ÊÌ® Ñ¿ÒÕ Ï ÈÁÑÕ Â ¿ Ó ®ÓÊ ÌÂÊ ×ÓØ ®ÆÊ ÓÊÖ ÑØÓ¾ÅÆÖ ÌÂÊ ÓÊÖ ÂÎÆ ÊÔÁ ÉÓÆÖ ÍÆ Ó¼Ö ÈÑ ¼Ö  ¿ ÓÉÎ É ÌÊ¿ÍÂÖ ÆÃÅÏ ®Å ¤¾ÎÂÊ Â ¿ÍØÓ ÂÒÇÂÍ¼Ö ÌÂÊ ÌÂÓ®ÍÍÉÍÏ ÈÊ ®ÎÅÑÆÖ ÌÂÊ ÈØξÌÆÖ ÏØ Ô¼ÍÏØΠΠ ÏÇÁÈÏØÎ ÓÏ ÎØÒÓ¼ÑÊ ¨ÏÒÓ¾ÙÆÊ w Æ ÇÂÑ ÂÌƾ ÌÂÊ ÒÆ Æ ÊÍÆÈ ¼Î ÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓÂ
4ANGO ÓŽÒÅ ²Ï Seresta Dance Studio ÅÊÏÑÈÂÎÐÎÆÊ ÒÆ ÊήÑÊÏ 5BOHP "SHFOUJOP Æ ÓÏØÖ 4UFGBOP 'BWB ÌÂÊ "MFYBOESB 8PPE xÉÍÐÒÆÊÖ ÒØ ÆÓÏ×½Ö ¼×ÑÊ ¯ÏÆ ÃѾÏØ §ÆÑÏÔ¼ÏØ ¢Ô½Î XXX TFSFTUB EBODF HS wÉÁÌÎÇÉÑÒŽÒÅ ° ÊÍ¾Â Æ ÆÍÆÁÔÆÑÉ Æ¾ÒÏÅÏ ©®ÔÆÓÆ ÐÖ Î ̮ÎÆÓÆ ÅÊÂÍÏÈÊÒ ¿ Æ ÓÉ ÃϽÔÆÊ ÂÑ×¼ÈÏÎÕÎ ½×ÕÎ "UIFOT 4ZOUIFTJT $FOUSF ©ÉÓÑÏ ¿ÍÆÕÖ ÂÓÑÐÏØ ÏÖ ¿ÑÏÇÏÖ ÁÎÓÂÈ Â ¼ ÓÉ ±Î ÌÓÎÕ ÒÎ× ÒÅÀÖÎ×Õ ÓÉÎ Ï ®Å GMBNFODP 3POEB BM "MCB ÓÉÖ Ò×ÏÍ½Ö ×ÏÑÏÁ &TUSFMMB ¼×ÏØÎ ÒØ ÆÓ®Ò×ÆÊ ×ÏÑÆØÓ¼Ö ¼ÍÉ ÌÏÑØǾÕÎ ÈÌÑÏØ ¿ ÕÖ ÓÏØ +PBRVJO $PSUFT ÓÏØ "OUPOJP $BOBMFT ÌÂÊ ÓÉÖ $ISJTUJOB )PZPT 108 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª
¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 109
SKATE
TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)
TOP
5
H ∞.V. ‚ڋΠÙÔÓ ¡¤ÛÙˆÚ· ÷ÚÈÙˆÓ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÛÙ· 5 ηχÙÂÚ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ì·ı ÙÔ skate... ¢ÒÛ ̷˜ 5 Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ skaters 1. ¡· ÌËÓ „¿¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· sponsorship, fiÏ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ 2. ¡· ÌËÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È 3. Keep it real 4. Keep it beautiful 5. Keep it to yourself √È 5 ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ ¤Ó·˜ skater ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·; 1. ∫¿ÓÂȘ skate fiÔ˘ ı¤ÏÂȘ 2. ∫·Ï‹ ·Ú¤· 3. ∫·Ï¿ spots 4. øÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ 5. π‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ SOS (Save Our Souls) video Δ· 5 ηχÙÂÚ· video parts ÙÔ˘ 2008; 1. Nick Trappaso “And Now” 2. Brian Hansen “slash” “Ride The Sky” 3. Jamie Thomas “Ride the Sky” 4. John Motta “Happy Medium” 5. Tommy Sandoval “Ride The Sky”
¡∂™Δøƒ Ã∞ƒπΔø¡π¢∏™
√È 5 ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ›Ûˆ; 1. ΔÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› 2. Δ۷ΈÌÔ› 3. ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ 4. Woodstock 5. Barcelona
E•øTEPIKA NEA ■ √ Rodrigo tx ÂÈϤ¯ÙËΠӷ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙË LRG clothing Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙfiÛÔ È‰È·›ÙÂÚ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔ‡¯ˆÓ. ■ ÕÏÏÔ ¤Ó· Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ Ë Billabong clothing. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·›ı·ÓÔ Shuriken Shannon Ô˘ Ì ÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì·ÁÓËÙ›ÛÂÈ Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· fiψÓ. ■ √ ∂˘Úˆ·›Ô˜ Wieger van Wageningen ÂÓÙ¿¯ÙËΠÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó Bones Swiss.
Δ· 5 «··Ú·›ÙËÙ·» ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ Û skate tour 1. μart Simpson 2. ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∑Ô˘ÁÎÏ¿ÎÔ˜ (r.i.p.) 3. Laptop 4. Skateboard 5. Vx 1000 Ì Death leens
ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 9/11 ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘ DVD Ì ٛÙÏÔ “Youth gone wild”. ™ÙÔ Ó¤Ô ‚›ÓÙÂÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÔÈ ÂÚȤÙÂȘ ÙˆÓ riders Û ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 20.30 Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Earth bar (∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹). £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ after party Ì ÙÔÓ Junior SP ÛÙ· decks. See you all there!
¢øPO °À¡∞π∫∂π∞ ™√ƒΔ™ H FISHBONE ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÚ›· (3) Á˘Ó·ÈΛ· ÛÔÚÙ˜, ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ, ¤Ó· ÚÈÁ¤ Î·È ¤Ó· ηÚfi. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA (ÎÂÓfi) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 11/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Ì sms Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V. (X·Ú.TÚÈÎÔ‡Ë 22, ÙËÏ. 210 3617360). K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A 110 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 111
112 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 113
114 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
PAIRIDAEZA ¤ÒÁ ÂØÑÏ ®ÍÍ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÑÊ×Ó®ÑÊ ¨ÂÔ¿ÒÏØÎ Æ Ê ǾÍÉ Å¾ Í ÒÓÉÎ ¿ÑÓ ¤ÈÐ Æ Ê ǾÍÉ ¼ËÕ ©ÆÓ® ÌÂÔ¾ÒÂÓÆ ÒÓÏ ÂÑ®ÔØÑÏ ¾ÒÕ ÂÖ
Áç çßæã Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓΠ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ÓÎ ÌÄ 606 $96( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ 1 Ê ®£¦
¥¢ª £¢ ¢ª °ÅÉÈÏÁÒÂ Æ ÂÑ®ÍÍÉÍ ÆÈÐ Æ ÂÒÉ ¾ ÆÈ®ÍÏ Â ®ËÊ ÆÒÁ Æ ÓÏ ÂØÓÏÌÊÎÉÓ®ÌÊ ÒÏØ ÌÂÊ ÏØ ×®ÑÊÒÆÖ ÓÏ ÕÑÂÊ¿ÓÆÑÏ × ¿ÈÆÍÏ NBOPMJT !JO Hr (9(5(67 ÉÖ ©ÂÑÓ¾ÏØ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ÆÌƾ ÒØνÔÕÖ ÓÂ Æ¾Ï Æ¾ÒÂÊ ÌÏØÌ; ÂÎØ Ï ÏÎРΠ¼Ñ×Ï ÂÊ ÈʠΠÒÆ Ãͼ Õ ÓÏ 1VOUP ¥ £ ²Ñ¾ÓÉ °ÌÓÐÃÑÉ ÆÈÐ ÒÓÏ ÒØÑ ¿ ÆÒÁ  ¼ÎÂÎÓÊ Â ÏîÔÑ ÒÆ ×ÂÊѼÓÉÒ ÂÎÓ ¼ÅÕÒÆÖ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ £« ©ÆÒÏÍÏÈȾÏØ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÉ ÒÏØ ®ÍÍÏÎ ÓÉ Í¼ÈÂÎ £®ÒÕ ÌÂÔ¾ÒÂÓÆ Å¾ Í ÂÖ Æ¾×ÆÖ ËÂÎÔ¿ ÂÍ; ÌÂÊ É Ç¾ÍÉ ÒÏØ ÂÁÑÏ ÊÂÒ ¼ÎÏ Æ ÂÎÓ¾ÍÊ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØμ×ÆÊ ½ ÏØÎ Æ Ç¾ÍÏ ÏØ ÏØ ÓÏØ ®ÑÆÒÆ É ÌÏÍÍÉÓ½ ÒÏØ ÅÆÎ Ñ¿ÍÂàΠÒÏØ ÊͽÒÕ ªÐÓÉÖ GPUJTUTBW!IPUNBJM DPm MALL ¨ÏÁÌÍ ÈÁÑÕ ÒÓÏ ÂÁÑ ÂÍÍÊ® ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ Ê ÓÒ®ÎÓ  ¿ Ó OBL Æ Ê ǾÍÉ ÒÏØ ÂÑÂÒÌÆؽ  ¿ÈÆØ Â ÓÏÎ xÊ¿ÎØÒÏ ÂÑÂÒÌÆؽ ÃÑ®ÅØ ½ÒÏØÎ Æ ÓÏ ÂÈ¿ÑÊ ÒÏØ ÌÂÑÇÐÔÉÌ ÌØÑÊÏÍÆÌÓÊÌ® ®ÎÕ ÒÏØ ÓÏ ÂÊž  ÓÏ ²¤¤ ÅÆÎ Ò ¼×Õ ËÆ×®ÒÆÊ ¥ £ ¢ ÆÒÉ ÆÑ®ÌÊ ÅÊ®ÃÂÙÆÖ ÈÆÑ ÂÎÊÌ® ÒÏØ Æ¾  ÈÊ ÓÏ ÒÌÏήÌÊ ÌÂÊ ÏØ × ÏȼÍÂÒÆÖ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ QJUFSQVOL ! IPUNBJM DPm ¢£ &WFSFTU ÅÊ®ÃÂÙ ÓÉÎ " 7 ¿ÒÏ ÆѾ ÆΠΠÆÓÏÊ ®ÒÏØÎ ÓÉÎ ÂÑÂÈÈÆ; ÏØ ÒÓÆÌ¿ÒÏØΠž Í ÏØ Ô ÒÆ ÅÕ ËÂή ©Â¾ÑÉ ¥£¢ ¯ÂÊ Æ ÓÑ¿ ÂËÆÖ ¯¿ ÊÙ ¿ÓÊ ½ÒÏØÎ ÄØ×®ÌÊ ®ÎÓ ¼ÓÒÊ Ì®ÎÆÊÖ '(67,1< ÆÈÐ ÄÉÍ¿Ö ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÂÙ¾ Æ Ç¾ÍÏ ÏØ ÆÒÁ ÌÂÒÓÂν Ò ÂÒÓ® ÂÍÍÊ® ÍÉÒ¾ÂÒ ¼ÇØÈÆÖ ÌϾÓÂËÆÖ ¾ÒÕ ¢« £ Æ Æ¾Å ¼ËÕ Â ¿ #BS #JH ÆÒÁ Æ ÓÏ ÏØÒ®ÌÊ ÇÏÑÏÁÒÆÖ
ÌÂÑ¿ ÏØÌ® ÊÒÏ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¼ÎÓÏΠ¢ÎÓÐÎÉÖ 7(1 ÆÍÂ×ÑÊν ÔÆ® ÏØ ½ ÏØÎ ¾ÒÕ ÒÏØ ËÂÎÔ¿Ö Æ ÈÂÍ®ÙÊÏ ÒÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ QBUBUPVL!HNBJM DPm £« ÃÑ®ÅØ ËÂÎÔÏÌ®ÒÓÂÎÉ Æ ÌÂǼ ÓÙ®ÌÆÓ ÌÂÊ IPOEB  ¾ ¼ÇÆØÈÆÖ ÈÊ ÓÏ Ò ¾ÓÊ ÂÌ®ÑÊ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ EBOBSFUPTQBD! IPUNBJM DPm ¼ ÓÉ ÓÏ Â ¿ÈÆØ Â ÌÂÓ¼ÃÂÊÎÆÖ ¢ÌÂÅÉ ¾ÂÖ Æ Ó ¿ÅÊ ÒÓÏ ÁÄÏÖ ÓÉÖ ¥ÕÏÅ ÉÈ½Ö Æ¾ÒÂÊ ÄÉͽ ÂÅÁÎÂÓÉ Æ ÌÂÒÓÂή ÂÍÍÊ® ÌÂÊ ÏÍÁ ÆÈ®ÍÏ ÒÓ½ÔÏÖ ÂÌÑÊ® ÇÏÁÒÓ ÕÖ ÓÏÎ ÂÒÓÑ®ÈÂÍÏ ÌÂǼ ÒÂÎÅ®ÍÊ ÌÂÊ ÌÂǼ ÒÂ̾ÅÊÏ ÒÆ ÂÌÏÍÏØÔÏÁÒÆ ¼ÎÂÖ ÇÂÍÂÌÑ¿Ö ÌÂÊ ÒÆ ÇͼÑÓÂÑÆ ÆÒÁ ÓÏÎ Â ¼ÌÑÏØÆÖ ª ¥ Æ Í¼ÎÆ ª¾ÍÊ Ï Æ ÓÑÁ  ̮ÓÕ Â ÓÏ ×ƾÍÊ ÏÊÑ®ÙÆÊÖ ÇØÍÍ®ÅÊ ÒÏØ ½Ñ ÏÍÍ® ÌÂÊ ¿ ÕÖ ÌÂÓ¼ÃÂÊΠÌÂÊ ¿ ÕÖ ÂμÃÂÊΠÎÓÑ® É̠ΠËÂΠÆÑ®ÒÕ NJVUI!XJOEPXTMJWF DPN PLAYHOUSE ÂÑÂÒÌÆؽ Ì¿ÌÌÊÎÉ ÍÏÁÙ ÌÂÊ L TXJTT  ÏÁÓÒÊ xÏÁÍÆØÆÖ ÂÍÊ® ÆÌƾ ÂÍÍ® ͼÏÎ ¿×Ê x¾ÒÓÂҠΠÒÏØ ÊͽÒÕ ²Ê Ì®ÎÆÊÖ ¦ ÌÏ ¼ÍÂ Æ Ó L TXJTTQMBZIPVTF!IPUNBJM DPN A3 ËÂÎÔ¿Ö Æ ÇÊÒÓÊ̾ ÍÏÁÙ ¨¿ÎÓÆØÆ Î ÒÆ ®ÑÆÊ Ï Á ÎÏÖ ÂÌÏÁÈÏÎÓÂÖ ÏØÒÊ̽  ¿ Ó ÂÌÏØÒÓÊÌ® ÒÏØ xÆΠ׿ÑÓÂÊΠΠÒÆ ÌÏÊÓ®ÙÕ 4FFJEBB ! IPUNBJM DPm ¢ 3(5)(&7 7(1 ¸ÒÏØÎ ËÂÎÔÊ® ÒÓÊÖ ÒÌ®ÍÆÖ Æ ÂѼ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¤ÈÐ Æ Ì¾ÓÑÊÎÏ ÏØÌ® ÊÒÏ 4NT £ ¢ª ªÏÑÏÁÒÆÖ ÂÁÑÏ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÌÂÊ Æ¾×ÆÖ ÂÁÑÉ ÓÒ®ÎÓ ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¼ÎÓÏΠÑÏ×ÐÑÉÒÆÖ Í¾ÈÏ ÌÂÊ ÆÓ® ËÂÎÂÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ½ ÏØÎ ÎÂÁÓÉÖ ÒÓÉÎ ÁÍÉ ½ÑÔÆÖ Æ ÓÏ Â ®ËÊ ÒÏØ ÒÏØ ¼ÅÕÒ ÓÏ ÓÉͼÇÕο ÏØ Â ÒÆ ËÂÎÂÅÐ
¥ ª£¥¢ª ² ¯¾ÌÏ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÂÈÂÎÂÌÓ½ÒÏØ Æ ÂÙ¾ MJTPT ! ZBIPP Hr ª Ó¼ÍÍ ÒÆ ¼ÒÓÆÊÍÆ ÓÏ ÌÂήÍÊ ÒÏØ .BE ΠÌÂÍÁÄÆÊÖ ÓÉÎ ÆÌŽÍÕÒÉ ÈÊ ÓÉÎ + -P ÌÂÊ Æ¾Å ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ¼ÎÂ Ø ¼ÑÏ×Ï ÌÏѾÓÒÊ NBESJEJTUB!NBJM Hr ¼ ÓÉ ÃÑ®ÅØ ÒÓ ѿÒÕ Â ÒÓÉÎ ÂÑ¼Â Æ ÓÏÎ ÂØÑÏÇ¿ÑÏ ÆÈÐ ÌÂÊ ÒØ ÓÏØѾÒÓÂÖ Æ ÒØÎÏÅ¿ ÒÏØ Ê ÌÏ ¼Í £« ¥ ¥¢ ÂÍÂÎÏ ®Ó ®ÈÊÒÒ ÒÆ Æ¾Å ÒÓ Ì ÂѾÎÊ £ÏÉÔÏÁÒÂ Æ ÒÆ ÈÆÊÓÏÎÊÌ¼Ö ÅÊ ÍÕ ÂÓÊÌ¼Ö ÂÍÍ® ÅÆÎ ÊͽÒÂ Æ ÁÒÆ Ó ®ÈÊ ©Æ ÂÈÆÁÆÊÖ ±ÂÎÓÆÃÏÁ ÒÓÊÖ ÅÊ ÍÕ ÂÓÊÌ¼Ö =$5$ ª ²ÆÓ®ÑÓÉ ÑÕ¾ ÒÓÏ ÌÂÓ®ÒÓÉ Â Æ Ó ÈØÎÂÊÌÆ¾Â Æ Ç¾ÍÏ ÒÏØ ÄÕξÒÂÓÆ ÍÏÁÙ ÈÊ ÅÐÑÏ ÏÍÁ ÄÉÍ¿Ö Æ ÑÏÙ ÍÏÁÙ ¤ÈÐ ËÂÎÔÊ® ÄÉͽ ¾ÒÕ ÒÏØ ÒÓÏ ÓÂ Æ¾Ï ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¢ ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ ¥ ¥¥ ¬®×ÎÕ ÓÏ ÕÑ¿ ÏØ ½ÔÆÍÆ Î ÓÏ ®Õ ÿÍÓÂ Æ 95 ° ÄÉÍ¿Ö ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö (9(5(67 £ ²ÆÓ®ÑÓÉ ÃÑ®ÅØ ÈÊ Ó ÓѾ ÕÑ®ÌÊ ÓÉÎ µÎΠÓÉÎ ÂÅÆÑǽ ÓÉÖ ÌÂÊ ÓÉ Ç¾ÍÉ ÓÏØÖ Â ¿ ÓÑÆÊÖ Ã®ÙÆÍÏØÖ ¢£ ¢ª ¤ÔÎÊ̽ ²Ñ® ÆÙ ÆÑÊ ¼ÎÂ Æ ÂÙ¾ ÒÓÉÎ ÏØÑ® ¤¾ÎÂÊ É ÓØ×Æѽ ÒÏØ ¼Ñ ÓƾÍÆ ÏØ 0$5),1 £ ¥ £ ¤¾ÒÂÊ Ó ¾ÂÖ ÒÓÏ ÌÂÓ®ÒÓÉ Â ° ÍÆ ÓÏÁÍÉÖ Æ Ô¼ÍÕ ÒÂÎ ÓÑÆͽ ¢ § Ï ¿Ó ÏÖ #BS ÌÂÔ¿ ÏØÎ ÂÑÊÒÓÆÑ® ÒÏØ ÓƾÍÆ DPOPMB !ZBIPP DPm ¢ ÒÆ Æ¾Å ÆÓ®  ¿ ÏÍÁ ÌÂÊÑ¿ ÌÂÊ Â ¿ Ó¿ÓÆ ¼ ÂÔ ÓÊ Ô ÆÊ ÑÂÈ ÂÓÊ̽ ÆØÓØ׾ ©É ÇÁÈÆÊÖ ÏÓ¼  ¿ ÓÉ ÙÕ½ ÏØ (9(5(67 ¨ÂÓ¼ÃÉÌÆÖ Â ¿ ÓÏ °ÌÓÕÃѾÏØ ÆÍÂ×ÑÊν ªÏÑÏÁÒÆÖ ¿Í ÂÁÑ ÌÂÊ ÈØÂÍÊ® ½ÈÆÖ &WFSFTU ÌÂÊ ÆÓ® ©ÆÓÂË® ƾÒÂÊ ÔÆ® ÊÐÑÈÏÖ ¥¢ª £ xÏØÍÆÁÆÊÖ ÒÓÏ §¤¨ ÓÏØ ÆÊÑÂÊ® ƾÒÂÊ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÌÂÊ ÂÅÁÎÂÓÏÖ ØÎÂÎÓÉÔ½ÌÂ Æ ÅÁÏ ÇÏÑ¼Ö ÌÂÊ ÓÉÎ ÑÐÓÉ ÒÏØ Ù½ÓÉÒ ÂÑÌÂÅ¿ÑÏ ÏØ × ÏȼÍÂÒÆÖ ÂÎ ÔÆÖ ÒÓƾÍÆ
¥ ªÑÏÎÓÊÒÓ½ÑÊÏ ÁÈ×ÑÏÎÏ Æ Ãͼ Õ Ò×ÆÅ¿Î ÌÂÔÉ ÆÑÊή ÂÖ ÆÕÑÉÓÊ̽ Ñ®ÇÕ ÂÑ×¾ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ÆÃÅÏ ®Å ÆÖ ÎÂ Æ ÃÏÉÔ½ÒÆÊÖ ¥£¢ ¼ÌÂÎÆÖ ÒØÎÆÎÓÆÁËÆÊÖ ÏØ Æ¾  ÈÊ ÌÏØÑÓÊοËØÍ ©ÏØ ®ÑÆÒÆÖ ÏÍÁ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ ¢£ ¢ ©ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÂǼÍÆÊÆÖ ªÏÑÏÁÒÆÖ ÂÁÑÏ Ç¿ÑÆ Â ÒÓÊÖ ÌÂÊ ËÆ×ÐÑÊÙÆÖ Âή ÆÒ ÒÆ ¿ÍÏØÖ ÏØ ÏÑÌÊÙ¿ÎÓÏØÒÂÎ ÏÁ Ô ÒÆ ËÂÎÂÃÑÐ Æ ÆÑÊ ¼ÎÕ ÒÓÏ ¾ÅÊÏ ¼ÑÏÖ ÒÓÊÖ ¥ ¢ª ª ¥ ¢Ñ×½ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ÁÎÓÂÈ Â ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ ÆÒÁ Æ Ç¾ÍÆÖ ÆÈÐ Æ Ç¾ÍÉ ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÊÐÑÈÏÖ 7(1 ¢ ÓÏ 5FO ¨ÏÍÕÎÂ̾ÏØ ¨ØÑÊÂ̽ ÃÑÂÅ®ÌÊ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÂÁÑ ÈÁÑÕ ÒÓÏ ½ÒÏØÎ Æ ¼Î ǾÍÏ ÒÏØ ÌÏÎÓÏÁÍÉ ¦ ǾÍÉ ADDICTED ¸ÑÔÆÖ ¿ÎÉ ÌÂÊ ÒÓ®ÔÉÌÆÖ Â ¼ËÕ ¶ÃÈÂÍÆÖ ¼Î ÒÉ ÆÊÕ ÂÓ®ÑÊÏ ÌÂÊ ÆÓ® ½ÌÆÖ ¼Ò ¤¾ÒÂÊ ÌÂÒÓÂν Æ ÆÌ ÍÉÌÓÊÌ¿ × ¿ÈÆÍÏ ¤ÈÐ ÆÍÂ×ÑÊν (6&$3( ÆÑ ÂÓÏÁÒÆÖ ÌÂÓ® ÓÊÖ Æ ¼Î ǾÍÏ ÑÏÖ ÓÏ &TDBQF ÌÂÊ ÆÈÐ ÑÏÖ §ÆÑ® °Å¿ ÊÂÓ¾ ÅÆÎ ¾ÍÉÒÆÖ UBTTPTLPSL!ZBIPP Hr 3/$<+286( ¥ ª«¢ º ÓÊ ÔØ ® ÂÊ ×¾ÑÏ ÂÊ &NBJM FTVPIZBMQ!XJOEPXTMJWF DPm ¥£¢ ª ¨ØÑÊÂ̽ ÒÆ ÂÌÏÍÏÁÔÉÒ ÕÖ ÓÉ ÒÓ®ÒÉ Æ Í¼ÎÆ ®Ñ xÆÎ ÏØ ¼ÅÕÒÆÖ ÓÏ ÓÉͼÇÕο ÒÏØ ÂÍÍ® Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¤ÒÁ ¥ ¢ ¥ £Ñ®ÅØ ¤ÈÐ Ì¿ÌÌÊÎÏ Ç¿ÑÆ Â ¨Â ξÙÂ Æ ÌÂÊ ÏÊ ÅÁÏ ¤¾×ÆÖ ÌѾÌÏ ÄÉÍ® ÒÓÏ ÂØÓ¾ ¨ÏÊÓÏÁÒÆÖ Æ ¾ ÏΠ¨®ÓÊ ¼ÎÊÕÒ ÂÇÎÊÌ® ×®ÔÉÌÆÖ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ¼ ÓÉ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÆÖ ªÏÑÏÁÒÆÖ Ïà ǿÑÆ Â ¨ÂÔ¿ ÂÒÓÂÎ Â ¼ÎÂÎÓÊ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ¤¾ ÂÊ Ï ÄÉÍ¿Ö Æ ÓÏ ÌÏÎÓ¿ ÂÍ; (JBO@5!IPUNBJM DPN £¥ ¥£ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ¿ÍÏ ÓÏ ÃÑ®ÅØ ºÓÂÎ ¼ÇÆØÈÆÖ Æ ×ÂÊѼÓÉÒÆÖ ÂÍÍ® ÓÆÍÊÌ® ½ÌÂ Æ ÒÓÏ ¾ÅÊÏ ÓÂ˾ Æ ÆҼΠÌÂÊ ÓÏ Ç¾ÍÏ ÒÏØ ²ÉÍÆÇÐÎÉÒ¼ ÏØ %6% ¨ÏÁÌÍ ÌÏÎÓÏÁÍÂ Æ ÌÂÒÓÂοËÂÎÔ ÂÍÍÊ® ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ Ê ÓÒ®ÎÓ #4# ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ xÆØӼѠ¼ÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ
¢ ¢ ¸ÒÏØÎ ÑÏÒÓ® ÏØ Æ ÓÂÓÏخ٠ÒÓÏÎ Ð Ï ½ ÏØÎ Æ ÓÉÎ ÌÏ ¼Í ÏØ Æ ÌϾÓÂÙ ÄÉÍ¿Ö Ï;ÒÓÂÖ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ
£ ¢ ° ÏÑǾÎÆÊÖ Ó ÑÕÊή ÏØ ¤¾ÒÂÊ ÓÏ ÊÏ ÈÍØÌ¿ ÍÂÒ ÂÓ®ÌÊ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ ¼ÍÕ ÎÂ Æ ÈØ Î®ÒÆÊÖ ÑÏÒÕ ÊÌ® ÓƾÍÆ ÆÅÐ
¥ ¨ÂÒÓÂν ÌÂÊ ×ÂÑÊÓÕ ¼ÎÉ ¶ ÂÊÙÆÖ Ó®ÃÍÊ Æ ÓÉ Ç¾ÍÉ ÒÏØ ±ÂÎÓÆÃÏÁ ÓÉÎ ÂÑÂÒÌÆؽ ®ÍÊ ÆÌƾ
¢£ ©¼ÎÆÊÖ ¢ÎÂËÂÈ¿Ñ ÓÊÖ ÈØѾÙÂ Æ ÂÙ¾ ¿ÓÆ Ô ÃÈÆÊÖ ÒÓÏ ÂÍÌ¿ÎÊ Î ÒÆ ÅÕ
¢ ¢ ¢¥£ #BS 4PDJFUZ ©ÂѾ ƾÒÂÊ ÏÍÁ ÅÊ®ÒÉ É ÂÑÂÒÌÆؽ ÃÑ®ÅØ ¸ÒÏØÎ Æ Ê ǾÍÉ ÒÏØ Æ ÌϾÓÂÙ ÎÏ ¾ÙÕ ÌÊ ÆÒÁ ¨
¢ ¢ª£¢ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ ÒÓÏ ÒÓÆήÌÊ ¨ØÑÊÂ̽ Æ ÓÉÎ ÌÂÓÂÊȾÅ ©ÆÍÂ×ÑÊν ®ÈÊÒÒ ÒØοÅÆØÆÖ Ç¾ÍÏ ÒÏØ ÒÆ ÂΠÉÑÊÌ¿ Æ Ê ®ÍÍÉ ÌÏ ¼Í ¼ÍÕ Î ÒÆ ÃÑÕ ¨¾ÓÑÊÎÉ Ï Ñ¼Í -VDLZ MVL! ZBIPP Hr ½ ÈÑ®ÄÆ ÆÅÐ
¢ ¢ ¸ÒÏØÎ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÌÂÊ Æ ÌϾÓÂÙÆÖ Æ ¾ ÏΠxÆÎ ÒÆ ¼×Õ ËÂÎÂÅƾ  ¿ Ó¿ÓÆ Æ Ä®×ÎÕ ¨ÂÓÆѾΠ¢ ®ÎÓ ÆÅÐ ¢ª ÊÐÑÈÏ ÒÓÏ ÓÆÁ×ÏÖ Æ¾ ÆÖ ¿ÓÊ Æ Æ¾ÅÆÖ ÒÓÉ ¢Í¾ ÏØ ÏÊ  ¿ ÓÊÖ ÅÁÏ ¿ ÕÖ ÆÎÎÏÆ¾Ö ¤ (-(&7 81./( ²ÑÂýËÂ Æ ÇÕÓÏÈÑÂǾÆÖ ÓÉÎ ÐÑ ÓÏØ MJWF © ÑÏÒÓ®  ¿ ÓÏÎ É×Ïͽ ÓÉ xÆÎ ÓÉÖ Æ¾Å ¿ ÕÖ ²Ê ÍÆÖ ²ÆÍƾÕÒÆ ÓÏ ÅÊ®ÃÂÒ Â ¥ ¥¢ ¢ ¢ ÑÕ¾ ¶ÍÆÈ×ÆÖ ×ÂÑÓÊ® ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÂÁÑÉ ÍÏÁÙ ¨®ÎÂ Æ Í®ÌÂ Æ ÓÉÎ Ø ®ÍÍÉÍÏ Å¾ Í ÒÏØ ªÏÑÏÁÒ ѮÒÊÎÏ ÆÍÂ×ÑÊν ÓƾÍÆ ÆÅÐ %2+(0( ¢ É×Âξ ÌÂÊ ÈÍÐÒÒ ÓÏØ ÒÐ ÂÓÏÖ Æ ÆÑÕÓÆÁÓÉÌ ÂÌ¿ É Ê ÇÏÑ® ²ÑÊÈØѾÙÏÎÓÂÖ ÓÊÖ Ô®ÍÂÒÒÆÖ ÒÆ ¼ÄÂ×Π¤ ÊÓ¼ÍÏØÖ ÒÆ ÃѽÌ ¢ ÂÎÔÊ® ϾÑÂÙÆÖ ÇØÍÍ®ÅÊ ÒÓÏ DIFDL JO ©¼ÎÆÊÖ ¨ÏÑØÅÂÍÍ¿ ¼ÍÕ Ê ÅÆÁÓÆÑÉ ÆØÌÂÊÑ¾Â Æ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ÂÌ¿  OPMVDLJOMJGF!NTO DPm 52&. 96 75,3 +2 Ñ¿ÓÆÊÎÆÖ Î ÃÑÆÔÏÁ Æ ÒÓÉÎ ¼ËÏÅÏ ¶ ÑÆ Æ Î ÇÁÈÕ ÎÕѾÓÆÑ ¤ÒÁ Æ ÌÊμÙÊÌÏ UBUUPP ÒÓÉÎ Í®ÓÉ .BMPTTJ ! IPUNBJM DPm ÇÖ £¥ ¢ª ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ Æ¾× ÈØѾÒÆÊ ÌÂÊ ÒÆ ÌÏÊÓÏÁÒ ÈÁÑÊÒÆÖ ÌÂÊ ÆÒÁ ÈʠΠÅÆÊÖ ÂÎ ÆÑήÎÆ ÂØÓÏ̾ÎÉÓ º ÏÑÇÆ ËÂÎÔ¼ Æ ÓÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÊͽÒÂ Æ ½ÒÏØÎ Æ ÂѼ ÆÈÐ ¿ÎÏÖ
¢¥¢ ¢ ¨®ÓÊ Ø ®Ñ×ÆÊ ¤Í ¾ÙÕ Î ÂÎϾËÆÊÖ ÓÏ NBJM ÒÏØ HJBOOJTL !IPUNBJM DPm 9,//$*( £¢ª 4DBS Æ Æ¾Å ¿ÓÂÎ ÃȾÎÂ Æ Â ¿ ÓÉΠ¾ÔÏØÒ ³ ¼ÑÏ×Ï × ¿ÈÆÍÏ ª¿ÑÂÈÆÖ ÌÂǼ ÒÂÌ®ÌÊ ÌÂÊ ÌÂÒÌ¿Í Ñ®ÄÆ ÆÅÐ £ ÓÏ ÁÄÏÖ ÓÏØ §¨¢ xÆØӼѠÑÕ¾ ¼ÄÂ×ÎÆÖ ÓÂ˾ ÈÊ ° ¿ÎÏÊ ƾÒÂÊ ÈØÎÂÊ̮ѠÈÏØÑ® ÂÍÍÊ® Æ ÏÑÓÏÌÂÍÏÌ¿ÌÌÊÎÆÖ ÂÎÓÂÁÈÆÊÆÖ ÂÁÑÆÖ È¿ÃÆÖ ÂÁÑÏ ÌÏͮΠÈÌÑÊ ÇÏÁÒÓ ÂÁÑÏ ÒÂÌ®ÌÊ ÈØÂÍÊ® É;ÏØ ÌÑÂÓ®Ö Ç®ÌÆÍÏ ¨ÏÎÓÏÒÓ®ÔÉÌ ¨ ¢ ¢ ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ x¾ Í ÒÓÉÎ ¿ÑÓ ÆÈÐ ¤ÒÁ ¼ËÕ Æ ÏÍÁ Ì¿Ò Ï ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÓÙÊÎ Æ ÂÁÑÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ¢£ ¢ Æ Æ¾Å ÒÓÉÎ ÂÇÆÓÉѾ xÊ®ÃÂÙÆÖ " 7 ©ÆÍÂ×ÑÊν Æ ÂÎÏÊ×Ó® ÌÂÓ ѮÒÊΠ®ÓÊ ÓƾÍÆ ÏØ TNT ½ ÏØÎ ÌÏÎÓ® ÒÏØ ¥ ÌÂÔ¿ ÂÒÓÂÎ ÒÓÏ ÌÂÇÆÎÆ¾Ï ¼ ÂÊÙÆÖ Æ Ó ÂÍÍÊ® ÒÏØ Æ ÌϾÓÂÙ ÏÁ Ô ÒÆ ÃÑÕ «¢ £ ¢ ¸ ÏØÎ ¢ÎÓ¾ ÂÑÏ ÌÂÊ ÍÊÐÎÕ QJRVFU ÐÖ Æ Í¼ÎÆ ESCAPE ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÈÊ ÐÑ ª¿ÑÂÈÆÖ ÇÏØÍ®ÑÊ ¸ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÆÖ %22=( ÏØ ½ÑÆÖ ÓÉ ÒÆÊÑ® ÒÓÏ ÂÑ xÆÎ ÒÏØ ¾ÍÉÒ ÆÍÂ×ÑÊν ÒÓÏ ÒÌÂÍ®ÌÊ Â¾ÙÆÊ Î ¼×Õ ÅÆÁÓÆÑÉ ÆØÌÂÊѾÂ
¥£¢ ºÍÈ ÂÎ ÅÊÂîÒÆÊÖ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ ÆÑÊ ¼ÎÕ
¢ ¤¾×ÆÖ Ø ÉÑÆҾ ÒÓÊÖ ÌÂÊ ÏÍÁ ÕѾ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ® ÏØ ®ÆÊ Ï ÎÓÏØÍ ®Ö ¢ØÓ½ ÏØ ÒÆ ¼ÃÈÂÙÆ ÇÕÓ¿
¢ ¢ ¢ É ÆÑÐ ÂÓ ÂÃîÓÏØ ¶ÌÂÎÆÖ ¿ÓÊ ×®ÔÉÌÆÖ Æ ÓÏ ÒÌÏÁÓÆÑ ÒÓÏÎ ¯¼Ï ¨¿Ò Ï Ä®×ÎÏÎÓÂÖ ÓÏÎ µÈ ¢ÑÓ¼ ÊÏ Â ¼×Õ ÅÆÁÓÆÑÉ ÆØÌÂÊѾ UIBOPTUIBOPT ! IPUNBJM DPm
ÂÁÍÏÖ §×ÔÁÖ xÊÌÉÈ¿ÑÏÖ "MMVSF 7PELB ÏÑÓÏÌ®ÍÊ ¤¾ ÆÖ Ô Ó ËÂΠÏÁ Æ ÅÆΠƾ Â Æ ÓÏ ÐÖ
$7+(16 ',*,7$/ :((. ¢ÌÏÁÖ 0GGTQSJOH ÇÓÊ®×ÎÆÊÖ ÂØÓÏÌÊÎÉÓ®ÌÊ ÒÏÁ Ï ÌÏÊÓ®Ö Ò¾ÈÏØÑÂ Æ ¼Î ÂÍÍ® ÅÆ Êꨅ ®ÑÂÈÆ ÈÑ®ÇÆÊÖ )FZ SPCPUJDT! HNBJM DPm
 ¿ÈÆØ Â ¸ÒÏØÎ ÒÓÏ Æ Ì® ÏÊÏÎ ÏÅÕѽ ¤ÈÐ ×Â̾ KBDLFU ÆÒÁ ÂÁÑÏ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÕÑÂ¾Ï NBLF VQ ÌÏÎÓ® ÂÍÍÊ® ¨ÂÓÆýÌÂÓÆ ¤ØÂÈÈÆÍÊÒ ¿ MBTUDBMMUPQBSJT!IPUNBJM DPm
FNAC ¤ÒÁ ÆѾ ÏØ ÌÂÊ Ó¿ÒÏ Â ÏÑÑÏÇÉ ¼ÎÏÖ ÒÓÏ ÃÊÃÍ¾Ï ®ÍÍÏÎ ÇÊÍÏÒÏǾ ½ ÏÍÊÓÊ̽ ÆÈÐ Ó¿ÒÏ ÃÊÂÒÓÊ̽ ÏØ ÅÆΠƾÅ ÓÏÎ Ó¾ÓÍÏ 079 &21&(57 £ £¢ ¨ÆÑ̾ÅÆÖ ÌÏÌÌÊÎÏ ®ÍÍ ÍÆ
®ÓÊ ÌÂÊ QJFSDJOH ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÂÑÌÆÓ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ÌÂÊ ÒÓÏØÖ ,BJTFS ½ÑÔÆÖ ÌÂÊ ¼ÌÂÓÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ¥£¢ ¢ ¥ £ £Ñ®ÅØ ÂÃîÓÏØ ÒÓÊÖ ÌØÍÊ¿ ÆÎÆÖ ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅРǾÍÆ µÌÉÖ
¿Ýòçë÷ çóâ Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓÎ £ ª ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ ÓÎ ÌÄ 606 $9;( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ¢ÑÊÔ Ï¾ ÌÊÎÉÓÐÎ Ô ÅÉ ÏÒÊÆÁÏÎÓÂÊ ¿ÎÏ Æ®Î Æ¾ÎÂÊ ¾ÅÊÏÊ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÓÏØ Â ÏÒÓÏͼ ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦
ÅÆÎ ËÆ×ÎÐ ¨®ÍÍʠΠ˼ÑÆÊÖ ¿ÓÊ ÏØ Íƾ ÆÊÖ ÂÇ®ÎÓÂÒÓÂ Ò ÂÈ РÌÂÊ ÔÂ Ò ÂÈ РÈÊ ®ÎÓ ²Ï ÑÐÉÎ ÍÊÏÎÓÂÑ®ÌÊ ÒÏØ ¢ÑÓÆ ®ÌÊ É ÃÊ®ÙÆÒÂÊ ºÍ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ÒÓÏÎ ÂÊÐΠÓÏØÖ ÈÊ ÂØÓ¿ Ѽ ÆÊ Î ËÆÌÊνÒÆÊÖ Å¾ÂÊӠʠΠÆÊÖ ÒÓÉ Å¾ Í ÒÓ½ÍÉ * MPWF /: ÍÏØÙ®ÌÊ ×¾ÍÊ ÒØÈÈÎÐ É ÏØ ÅÆÎ Ò½ÌÕΠÓÏ ÓÉͼÇÕÎÏ Æ¾ÎÂÊ ÅÁÒÌÏÍÉ É Ô¼ÒÉ ÏØ ¼ÍÕ ÂÍÍ® ÌÏ Í®ÑÕ ²ÏÎ ÂÎÓÑÏÁÍÉ ÒÏØ Î ÓÏÎ ÓѾÄÆÊÖ ÒÓÉÎ ÌÂҾŠÒÏØ Ó½ÍÉ ©ØÑÓÏÁÖ ¯¾ÌÏ Ï Â ÐÓÆÑÏÖ ÒÌÏ ¿Ö ¿ÍÕÎ ÓÏØÖ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ÒÆË ¤ËÂÌÑÊÃÕ ¼Î ¨®ÓÊ Ë¼ÑÕ ¼ÑÂÒ ÓÏÎ ÊÏ ÕÑÂ¾Ï ¢ÁÈÏØÒÓÏ ÂÙ¾ ÒÏØ ÂÍÍ® ½ÓÂΠ;ÈÏ ÂÌ®ÑÊ Î ÏÑÏÁҠΠÆÊÐÒÕ ÓÉÎ Â ¿ÒÓÂÒÉ ÆÒÒÂÍÏξÌÉ ¢Ô½Î ¢Î ÅÆÎ ÔÆÖ Ò×¼ÒÉ ÌÂÔÉ ÆÑÊν Ó¿ÓÆ Ô¼ÍÆÊÖ ÒÆË ÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÓÏ Í¼ÓÆ Â ¿ ÓÉÎ ÂÑ×½ ΠËÆ ÆÑÅÆØÓÏÁ Æ ªÏîÒÓÆ ½ ÕÖ ÒÂÖ ×ÂÑÂÌÓÉѾÒÏØÎ Ì® ÕÖ ¤ÊÍÊÌѾÎÆÊ ÑÆ
ÆÑÎ®Õ ÌÂÍ® Æ ÂѼ ÓÉ ÏÎÂËÊ® ÂÍÍ® ÇÏî ÂÊ Ó ×Ñ¿ÎÊ ÏØ Ô ¼ÑÔÏØÎ .BOPMJT !JO Hr ©¼ÍÊÒÒ ¼ÍÊÒÒ ×Ñ¿ÎÊ ÏÍÍ® ÈÊ ÓÉ ÈÊÏÑÓ½ ÌÂÊ Ó ÈÆμÔÍÊ® ÒÏØ ©ÏØ Íƾ ÆÊÖ ÁÑΠÌÏÎÓ® ÏØ Ê®ÎÎÉÖ ¢È ÂÑÂÒÌÆؽ ÌÊ ÆÈÐ Ô¼ÍÕ Î ÒÏØ ÊͽÒÕ xÆÎ ÏÑÐ Ê xÐÒÆ ¼Î ÒÉ ®ÅÊ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÆÒÁ © ÏÑÏÁ Æ Î ¾ÙÏØ Æ QJOH QPOH ¿ÍÉ ÂÖ ÓÉ ÙÕ½ ¤ © ÏÑÏÁ Æ ¢Ö ÉÎ Ì®ÎÏØ Æ ÓÏ ¾ÅÊÏ ËÂή ¨Ï¾ÓÂ Æ ÒÓ ®ÓÊ ¿ÓÂΠƾÒÂÊ ¼ÓÏÊ É xÆÎ Ø ¿Ò×Ï ÂÊ Ò¾ÈÏØÑ ÅÆΠ¾ÙÕ © Ï ¿Ì ÏØ ×Ñ¿ÎÊ ÒÏØ ÏÍÍ® ΠÒÆ ×¾ÑÏ ÂÊ ÌÂÊ Î ƾ ÂÒÓÆ ®ÎÓ ӿÒÏ ÆÑÕÓÆØ ¼ÎÏÊ ÌÂÊ ÆØÓØ×ÊÒ ¼ÎÏÊ Æ ÍÂÓÑÆÁÕ © Ï ÏÌ Ê®ÎÎÆΠ¨®ÔÆ ¼Ñ ÌÂÊ ÊÏ Í¾ÈÏ Ì®ÔÆ ÎÁ×Ó ¿ÍÏ ÌÂÊ ÊÏ ÏÍÁ ÔÊÔÊ ¥ÏØÙÏØήÌÊ ÏØ ÒÆ ÂÈ ®ÂÂÕÕÕ .BOPMJT !JO Hr ºÓÂÎ ÂÌÏÁÕ ÓÏ CSFBUIMFTT ÏØ ÔØ ¾ÙÆÊ ÆҼΠ²Ï ÓÑÂÈÏÁÅÊ Æ¾ÎÂÊ Ø ¼ÑÏ×Ï ¿ ÕÖ ½ÒÏØÎ ÌÊ ÆÒÁ ²Ï ¢Ì¿  ¿ ÕÖ ÂÊÒÔ®ÎÏ ÂÊ ®Ò×É Â ÈÊ ÓÉ ÒØ ÆÑÊÇÏÑ® ÏØ ²ÉÎ ÂǾÒ ÓÉÎ ÌѼ ÂÒÆÖ 1PSUJTIFBE ÂÌÏÁÖ ÂÌ¿  ²Ï Æ ÏÊÏÎ Â ÆØÔÁÎÆÓÂÊ ÂØÓ¿Ö ½ ÏØ Í¼ÆÊ ÈÊ ÓÏ
¨ÂÊ ¿ ÕÖ É ÄØ×½ ÆÑÊ ¼ÎÆÊ Æѽ ÉÎ ÓÑÂÈÏØÅ®  ¿  ¿ÒÓÂÒÉ ÅÆÎ ¼ ÆÒÆÖ ¼ËÕ ²Ï ÅÊÌ¿ ÒÏØ ÓÑÂÈÏÁÅÊ
ª®ÎÉ ÈÎÕÑÊÒÓ½ÌÂ Æ ÒÓÉ ÒØÎÂØ; ÓÏØ ÂÎ Â ÂÌÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏØ ¶×ÂÒ ÓÏ ÓÉÍ ÒÏØ È ÐÓÏ ¢Î Æ ÆÎÓÏ ¾ÒÆÊÖ ®ÑÆ Æ
ÐÖ Í¼ÈÆÓÂÊ ÂØÓ½ ÏØ ÒÓ¼ÍÎÆÊ ×Ñ¿ÎÊ ÏÍÍ® ÒÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÓÉÖ ÈÊ ÂÎÁ ÂÑÌÓÉ Æ ¼ÓÆÊÏ ©ÏÎÏÈ Ê̽
Ê ÓÏ Ç¾ÍÏ É QJOLCMVF xÆÎ ¼×Õ F NBJM ÈʠΠÒÏØ Â ÂÎÓ½ÒÕ ¢Î ÔÆÖ ÒÓƾÍÆ TNT
²Ï ØÂÍ¿ ÏØ ÂΠΠÓÏ ¼×ÆÊ ÂÓ½ÒÆÊ ÏØÍÎÓ¿Ù ªÓ®ÎÆÊ ÊÂ É ÒÊÕ ½ ¶ÎÂÎ ÌÂǼ ÑÆ Ç¾ÍÆ ÒÂÎ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ±ÂÎÓÆÃÏÁ
©ÊÌÊ¿ ¼ÑÂÒÆ ÌÂÊÑ¿Ö ÂÍÍ® ÒÆ Ô¼ÍÕ ÂÌ¿  ÒÓÉ ÙÕ½ ÏØ ¼ÒÓÕ ÌÂÊ ÒÂÎ ¼ÎÂÎ ÂÈÂ É ¼ÎÏ Ç¾ÍÏ ©ÂÚ ÏÁÎÉÖ PLJFSPT!HNBJM DPm
¨ÂÊ Ó ½ÓÂÎ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ ÂØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ® ÌÂÊ ÇØÒÊÌ® ¢ ÏØ ÆÈÌÂÊÎÊ®ÒÓÉÌÂÎ Â ¿ ҼΠ¼ÓÒÊ ¿ ÕÖ ÓÏØÖ ¼ ÑÆ Æ
¤¾ ÂÊ É ±¿ÙØ Â ¿ ¼ÑØÒÊ ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ Æ Ô¼ÍÕ ÂÌ¿ É xÆÎ ÒÏØ ÈÑ®ÇÕ ¿ ÕÖ TNT ÈÑ®ÄÆ ÂÎ ÔÆÖ ÆÒÁ ÒÓÏ ÈÎÕÒÓ¿ ÓÉÍ ©ÂÌ®ÑÊ
¢ØÓ¿ Ô ƾÎÂÊ Â ¾ÒÓÆØÓÏ ÂÎ ÒØ Ãƾ ¤ Æ¾Ö ÏØ ÃÍÆ ¿ ÂÒÓÆ ÒÓ ¿ÎÆÊÑ® ÂÖ ÕÒÓ® ÓÆÇÂήÌÏ ÏØ
¶×ÆÊÖ ×ÂÔƾ ÅÆÎ ÊÍ® Æ Ê ÌÂÊ ÑÏÒ ÂÔРΠƾ ÂÊ ÌÂÍ® ÂÍÍ® ÅÆΠȾÎÆÓÂÊ ¿ÎÏ ÂÙ¾ ÒÏØ Æ¾ ÂÊ ÌÂÍ® ÓÏ ÂÒÓÆÑ®ÌÊ ÒÏØ
¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 115
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
voice
210
3617369 fax: 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚ ÛÂȘ:
ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ABILITY. À„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û¯¤Û˘ - Û˘Ì‚›ˆÛ˘ - Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο - ∂˘ÚÒË - ∞ÌÂÚÈ΋. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ΔÔ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ì·˜ (‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÛˆÌ·ÙfiÙ˘Ô˘, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË) ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ¿ÚÈÛÙ·, ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Ability. ∂› 23 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜ Ì ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, www.abilityclub.gr ¢È¢ڇÓÂÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û·˜!! μÚ›Ù ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜!! ª¤Ûˆ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÙˆÓ ÂΉÚÔÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ‚Ú·‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Ability Club. ¶ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ¶·Ú·Û΢‹ 7/11/08! ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ 40¯ÚÔÓÔ˜
Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ 1.82, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ, ·Î›ÓËÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ¡. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, 2 π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 12.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ŸÌÔÚÊË 28¯ÚÔÓË ‰·ÛοϷ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, 1.68, ÏÂÙԇϷ, ηÛÙ·Ó‹ Ì ‹ıÔ˜ Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, ·ÙÚÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr ABILITY. ¡ÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, 52¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÎÚˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ÛοÊÔ˜, ‚›Ï·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú10.000, Mercedes, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΢ڛ·˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr
ABILITY. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ‚ÈÔ¯ËÌÈÎfi˜ 37¯ÚÔÓË, 1.72, 58 ÎÈÏ¿, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ôχ ηϋ˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ μ. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ¢¯¿ÚÈÛÙË, ÔÈÔÙÈ΋, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.000, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, www.abilityclub.gr
ΔÔ Ability Club Û·˜ ÚÔÛηÏ› ¶·Ú·Û΢‹ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 21.30 Ì.Ì. Û ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ê·ÁËÙfi, ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ÔÏϤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜!! ªË ¯¿ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‚Ú·‰È¿!! ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 3826.947 www.abilityclub.gr ∞ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË 24¯ÚÔÓË ¶ÔψӤ˙· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ∞™√∂∂, 1.72 ‡„Ô˜, Í·ÓıÈ¿, ηÏÏÔÓ‹, ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi, È·ÙÚfi ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ - ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· - ‚ÈÔÙ¤¯ÓË - ¤ÌÔÚÔ - Ì˯·ÓÈÎfi. ¢ÂÎÙfi˜ ·گ›·. 697 7251633, 210 8064.902 HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜, Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘, life coaching), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr HIGH SOCIETY. •·ÓıÈ¿ 37¯ÚÔÓË ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ·, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ·Î›ÓËÙ·, ÔÏ˘ÙÂϤÛٷٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·,
·Ó·˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. High Society. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr
HIGH SOCIETY. 48¯ÚÔÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿Ï· ·Î›ÓËÙ·, ú 4.300 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì fiÌÔÚÊË Î˘Ú›·. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. High Society. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr VIP’S. °ÓˆÚ›ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·fi „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜, οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆ‹˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘, ∞ÌÂÚÈ΋˜. °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ VIP’S, 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr VIP’S. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 35¯ÚÔÓË, ÏÂÙ‹, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ËıÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. VIP’S, 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr VIP’S. 57¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ì ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ·, Û›ÙÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· μ. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 50.000, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÂÏ·ÛÙ‹. VIP’S, 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr VIP’S. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 50¯ÚÔÓË, „ËÏ‹,
Ù¤ÏÂÈÔ ÛÒÌ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Ì fiÚÂÍË ÁÈ· ηϋ ˙ˆ‹ ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ. VIP’S, 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ∂ΉÚÔÌ‹ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ VIP’S ÛÙÔ •˘ÏfiηÛÙÚÔ, ∫˘Úȷ΋ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ Î¤ÊÈ ·Ó‚¿˙ÂÈ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ª¿Î˘ μÔ˘ÙÛÈÓ¿˜ Ì ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ÙÔ˘. ¢ËÏÒÛÙ ÂÁη›Úˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹! 210 3234.793, 698 1316716, www.vip-petridi.gr 56¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, „ËÏfi˜ Î·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ôχ ˙ÂÛÙfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Û˘ÓÔÏÈο ¿Óˆ ÙˆÓ ú 15.000, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊÔ Î·È ¿ÏÏ· ·Î›ÓËÙ·, Ì ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¯·ÚÈو̤ÓË, ÁÂÏ·ÛÙ‹, ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611
36¯ÚÔÓË ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ÎÔ‡ÎÏ· ÔÌÔÚÊÈ¿˜, „ËÏ‹ Î·È Ì ̷Á¢ÙÈο Ï·ÌÂÚ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÛÒÌ· Î·È Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 44¯ÚÔÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 9.000 Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤·, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÂÏ›ˆ˜ ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ „ËÏfiÏÈÁÓË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, 35¯ÚÔÓË È·ÙÚfi˜, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, ˘„ËÏfiÌÈÛıË, οÙÔ¯Ô˜ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˘ ΢ڛԢ, ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ. ¶ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È È·ÙÚÔ›, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ. 210 3616.029, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ 40¯ÚÔÓË, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ˘„ËÏfi ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ÁfiÓÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÓÔÌÈÎÒÓ ˘„ËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. «¶ÚfiÙ˘Ô ∫¤ÓÙÚÔ ™¯¤Ûˆӻ, 210 3616.029, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜, 45 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, „ËÏfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692 π·ÙÚfi˜ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, 50 ÂÙÒÓ, Â-
χıÂÚÔ˜, Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ È·ÙÚ›Ô, ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ· Î·È ÌÂÚ›‰· ·fi Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, „ËÏfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692
∞ÈÛıËÙÈÎfi˜ ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·Ï›‰· 48 ÂÙÒÓ, ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ì Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË, 1.66, 52 ÎÈÏ¿, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ¯fiÌÈ Ì·ÁÂÈÚÈ΋, Ù·Í›‰È·, ʇÛË Î·È ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡, ¢ÁÂÓÈÎÔ‡, Ì ηÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14:00
A Dating and Social Club: OnePlusOne. ∂›Ì·ÛÙ ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. √È ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ ONLINE ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ethnic ‰Â›Ó·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.oneplusone.gr. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ 210 8085.338 (1.00 .Ì. - 9.00 Ì.Ì.) ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜, 52 ÂÙÒÓ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, 1.74, ÎÔÌ„fi˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ¢·›ÛıËÙÔ˜, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¢·›ÛıËÙË, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ï˘Î›Ԣ Î·È ¿Óˆ, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ηÏfi ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ∞‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ηÛÙ·Ófi˜, 1.83, 75 ÎÈÏ¿, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 5.000, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· fiÌÔÚÊË Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË ¤ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 øÚ·ÈfiÙ·ÙË Î˘Ú›· 55 ÂÙÒÓ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜, ‰È·˙¢Á̤ÓË Ì ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·È‰È¿, Í·ÓıÈ¿ Ì ڿÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, 1.70 ‡„Ô˜, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¯‹ÚÔ ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ˙ˆÓÙ·Ófi, ¢ÁÂÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00
30¯ÚÔÓË Û¿ÓÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, οÙÔÈÎÔ˜ μԇϷ˜, Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 8.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙ· μfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ¢ÁÂÓÈ΋, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ¢ÁÂÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ÁÈ· Á¿ÌÔ. Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.670-1, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00
ªÂÁ·ÏÔηٷÛ΢·ÛÙ‹˜ 56¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÂÍ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË Mercedes, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 150.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 53 ÂÙÒÓ, ¢ÁÂÓÈ΋, Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ¶ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· 36¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, 1.72, Í·ÓıÈ¿, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 8.300, ‰ÈÒÚÔÊË ‚›Ï·, ·Î›ÓËÙ·, ÏÔ›·, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ∫·ÏÏÔÓ‹ 25¯ÚÔÓË, ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ¿Ú¯Ë, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, 1.72, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ·È‰Â›·, ‰ÈÒÚÔÊÔ, Ì·Á·˙›, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.200, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ªÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, 46¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1.90, Ì ÔχÏ¢ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·È‰Â›·, ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 5.000.000, ‚›Ï·, ÛÔÚ π.Ã., ÎfiÙÂÚÔ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 120.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ ÛÔ‚·Ú‹, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ‹ıÔ˜. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812 ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· È·ÙÚÒÓ, 1.85, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰‡Ô ·Î›ÓËÙ·, È·ÙÚ›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 5.200, Ù˙È, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812
∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ∫ÔÌً̈ÚÈÔ BLOW, ÂÚÈÔ¯‹ ∞ÎÚfiÔÏË, ˙ËÙ¿ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÎÔÌ̈٤˜/ÙÚȘ Î·È Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú-ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú. °È· ‚·ÊÂ›Ô Î·È Û·ÏfiÓÈ. À‡ı˘ÓÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÎÔ˜ ∫Ú·ÛÛ¿˜. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 9220.216, 694 4945273 Wanted a lady Fillipino experienced housekeeper. Live in or Live out. Salary according the experience. For information call 694 6288349 (Mrs Maria) Experienced TEFL qualified native speaker with University degree and other teaching qualifications, available for English classes. 694 5825349 ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ: 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì.
¡›ÎÔ˜ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜ & ™π∞ √.∂.
∞ÁÔÚ¤˜-ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ∂ΉfiÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·˜, 80 Ù.Ì., 4Ô˘, Ï‹Ú˘ ÏÔ˘Í ·Ó·Î·›ÓÈÛË, ȉÈÔηÙÔ›ÎËÛË, Ì 2 À/¢, ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ 95.000 ¢ÚÒ.
● ÕÁÈÔ˜
● ¶Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜, 50 Ù.Ì., 2Ô˘, ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¿ÛÔ, ÚÔÛÂÁ̤-
ÓÔ, ÂχıÂÚÔ, ÙÔ˘ ’75 ηٷÛ΢‹, ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ 48.000 ¢ÚÒ.
πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 56, Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜, ΔËÏ.: 210 8814448, 210 8234866, ∫ÈÓ.: 697 8200055
116 ATHENS VOICE 6 - 12 ¡√∂ªμƒπ√À 2008
¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215
∑ËÙÂ›Ù·È ˆÏËÙ‹˜/ÙÚÈ· ÁÈ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Paul Frank. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ 210 7218.722, email: gpavlakis@antoniosmarkos.gr
∫·ıËÁËÙ¤˜ πÛ·ÓÈÎÒÓ, ∞ÁÁÏÈÎÒÓ, πÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, °·ÏÏÈÎÒÓ ˙ËÙ› ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜, ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ¿‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. Ÿ¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. ÕÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜. μÈÔÁÚ·ÊÈο: katanomi@otenet.gr
∞‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÌÂÚÈ΋ (¤ˆ˜ ú 1.160)/Ï‹Ú˘ (¤ˆ˜ ú 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. ∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-Ï·ÛȤ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. Internet ÂÈı˘ÌËÙfi. 210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ) www.extra-eisodima.gr
∂ÚÁ·Û›· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È. ¢È·ÛΤ‰·ÛË, ¯ÔÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, party, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, animation… ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÈϤÔÓ ·Á·¿Ù ٷ ·È‰È¿, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË multishow – ªÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ı·̿وÓ, Ì ¤‰Ú· ÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ ¢¿ÊÓ˘. 210 9756.208
∞Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜… ∞Ó Â›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ·… ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÂÌ˘¯Ë Ô¯Ù·ÒÚÔ˘… ¶∞ƒ∂ ª∞™ Δ∏§∂ºø¡√! ªÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ.256
ÕÙÔÌ· ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηٷ¯ÒÚÈÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ì ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. √ÏÈÁfiˆÚË ÂÚÁ·Û›· ÁÚ·Ê›Ԣ Ì ¢¤ÏÈÎÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ. Ÿ¯È ˆÏ‹ÛÂȘ. ΔËϤʈÓÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ.253, η ª·˘ÚÔÌÌ·Ù¿ÎË 10.00-17.00
∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÌfiÓÈÌË Î·È Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ, ··Ú·›ÙËÙÔ ÙÔ ‰›ÏˆÌ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ fax 210 6923.894 ‹ ÛÙÔ email: info@centrum.gr. ¶·Ú·Ï·ÎÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ Έ‰ÈÎfi ı¤Û˘ ECE.
ÁÈ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÏÔ›·, ÍÂÓԉԯ›·
ticketgreece.gr by Adrianos Travel ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 28 - ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ 210 3220702 - 210 3231015
ÔÈ ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
¥ ¢ ¥£¢ 0 ¿ÎÏÊ ¤ÔÎÊ̽ µ ØΠ¢ ÌÉ ÏÊ ©¼ÈÂÑÏ ÂÎ¿Ñ ÏØ ¤ØÂÈÈÆÍÊÒ ¿Ö Æ ¿ÍÊ ©ÆÓÂËÏØÑÈÆ¾Ï ÁÎÓÂÈ Â ÂÎ ÊÏ ªÊË ¯ ¨¿Ò ÏÖ ¢ÌÑ¿ ÏÍÉ ¢ÓÓÊ̽ ¨ ÂÓ½ÒÊ µ ÂÓ½ÒÊ £ÊÌÓÐÑÊ .ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ ÉÒÆ¾Ï ÆÓÑ®ÍÕΠx®ÇÎÉ ¨ÉÇÊÒÊ® ÆÊÑÂ樅 ,ÂÍÍÊԼ ÆÑÊÒÒ¿Ö ÆØÌ®ÌÊ )Ñ®ÌÍÆÊÏ .ÏÒ×®ÓÏ ¥£ Í ¤Ò ÆѾÅÕÎ ªÍϾÒÃÏÖ ¤x¤© ¨ÂÍ ®ÌÊ / ÁÑÎÉ #ÏÁÍ 5¼Ñ  ¥ ÂÎ ÏÍÉ ®ÎÓÆÊÏ /Ï Ê̽ ÏÍ ÎÆ¾Ï §ÂÓÑÊ̽ °ÅÏÎÓ Ì½ " °¤¤ $ , 3( ¥ Í "È * 1¼ÎÓÉ $ £ ª "È *Õ®ÎÎÏØ ¢¤±°x±°©§° ¤Í £ÆÎÊÙ¼ÍÏÖ $ ÉÃÐÎ *ÆÑ®Ö 0ÅÏÁ $ ¥ ÂÓÉÒ¾ÕÎ £ ª£¢ª ¢ "ÍÆËÊÏØ ¿ÍÆÕÖ 46 % ¥ £ Æ ÓÆ ÃѾÏØ %¢ª #ÂÒ ÂÁÍÏØ %£ ÆÎÓ¼ÍÉÖ ÊÒ ÈÍƾÏØ ¢ª "È Õ ® . "Ò¾ÂÖ Í ,ÂÍÏȽÑÕÎ (£ .ÂÑÂÔÐÎÏÖ Â ÂÎÊÌÏͽ ª .ÆÓÂË® .ÂÑÂÈÌÏÁ £ ¢ª  ®ÈÏØ + ¢ª ¢ ÉÖ /ÏÆ ÃѾÏØ . ÂÒÌÂѾÅÏØ "Í ®ÎÓÏØ . xÕŠνÒÏØ "È &ÍÆØÔÆѾÏØ ¥ "×ÂÑÎÐÎ ¢È ©ÆÍÆÓ¾ÏØ ÌÂÊ ÂÓÉÒ¾ÕÎ ¥£¢ Í 0 ÏÎϾÂÖ "ÌÂÅÉ ¾ÂÖ "ÍÆË®ÎÅÑÂÖ ,ÉÇÊÒ¾ÂÖ ÂÓÉÒ¾ÕÎ "ÍÆË®ÎÅÑÂÖ ¿ÍÕÎÏÖ ¿ÍÕÎÏÖ 9ÂÑ 5ÑÊÌÏÁ É Í ØÎÓ®È ÂÓÏÖ ÏÁÓÒÏØ xÏÑØ;ÏØ Í .ÂþÍÉ .ÂÌÑØÈÊ®ÎÎÉ xÊ®ÌÏØ ÆÊÑÂÊÐÖ . £ ¥  ÂÎÊÌÏͽ &Í #ÆÎÊÙ¼ÍÏØ ,ÉÇÊÒÊ¢ ÆþÅÏØ .¢ 5ÒÂÌ®ÍÕÇ .¢£ª ¢ Í &ÍÆØÔÆѾÂÖ 0 £¢< &Ñ ÏÁ 7JMMBHF ,ÉÇÊÒ¾ÂÖ 0¢ ¥ £ .ÏÎÂÒÓÉÑÂ̾ÏØ ¢ « ¥¢ ©ÂÌÑØÈÊ®ÎÎÉ /*ÌÂÊ ÉÖ .ÂÑÓ¾ÏØ 5ÙÂüÍ 1 +£$ ¢ ÆØÌÐÎ ¢ ¢ ¿ØÅ ²ÙÕÑÓÙ 1 <£ ÂÖ .ÂÜÏØ £$¥ &ØÓØ×¾ÅÏØ £  ÂÎÊÌÏͽ .ÆÓÂË® "ÇÆÎÓÏÁÍÉ 5Ù®ÎÆÊÏ Ñ Â Ñ®ÌÉ ÂÒÂÍÊ ®ÎÊ £ ¥(£ ÂÑÂÒÌÆØÏ ÏÁÍÏØ £ ´Ñ ÁÑÎÉÖ ´ ©®ÎÓÊÌ « £ ÓÑ ¨ÂÑÂÚÒÌ®ÌÉ ; $ £ "È ÂÑÂÒÌÆØ½Ö «¢ £ ¢ .ÆÒÏÈƾÕÎ O ¥£¢ 5ÒÊ ÊÒ̽ &ÈÎÂÓ¾ÂÖ &ÈÎÂӾ "ȾÂÖ ÏǾÂÖ "ÆÑÏÅÑ¿ ÊÏ .ÂÌÆÅÏξ ¥£¢ (0 $ < §ÕÂÌƾ 2 (3$ ¢ÌÂÅÉ ¾ÂÖ ¢ÍÆË®ÎÅÑÂÖ 67$5&,7< ØÈÈÑÏÁ ÆÏÎÓ¾ÏØ £¢ª .260232/,6 Â¾Ô ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ &,1( ¢ Â¾Ô ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ª "  ÂÎÅѼÏØ ¥£¢ ÓÏØÑήÑÉ 5ÙÕÑÓÙ ÓÏØÑήÑÉ " ÂÓÉÒ¾ÕÎ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ¨Ïѽ ,ÏÍÏÌÏÓÑÐÎÉ £ ¥ £ ¤ÔÎ ¢ÎÓÊÒÓ®ÒÆÕÖ ¥ ¢ÆÑÏÅÑ¿ ÊÏ ¤Í £ÆÎÊÙ¼ÍÏÖ 5IF .BMM "UIFOT O ¥£¢ 5ÒÊ ÊÒ̽ £ ª ¢È §Õ®ÎÎÏØ ª ÂÙÂÑ®ÌÉ ¥£¢ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ¥ ¢ ÆÊÑÂ樅 ¥ ¢ ¥£¢ ªÊË µÈ ¢ÎÓÐÎÊÏÖ £ ¥ 7JMMBHF 1BSL O 1 ¥£¢ ÆÕÇ¿ÑÏÖ /¾ÌÉÖ £ ,ÂÑÂÜÒÌÏØ ¥£¢ ÆÒ ÂÙ¿ÈÍÏØ . &Í #ÆÎÊÙ¼ÍÏØ ¥£¢ ,ÂÑÂÈÆÐÑÈÉ ÆÑþÂÖ Í ØÎÓ®È ÂÓÏÖ $£ ª£¢ª ¢ #ÏØÍÊÂÈ ¼ÎÉÖ ª Í &Ò ÆѾÅÕÎ "ÑÓ¼ ÊÅÏÖ £ ¥ £ ,ÕÎ ¿ÍÆÕÖ O 1 ¥£¢ 5ÒÊ ÊÒ̽ $ , 3( ¥ 9,//$*( &(17(5 ÉÃÐÎ $ £ ª Í "È ÂÑÂÒÌÆØ½Ö ÓÑÂÓÉÈÏÁ ²¿ Ñ $ ¢ ¢ "ÍÆË®ÎÅÑÂÖ %¢ª #ÂÒ ÂÁÍÏØ %£ ÆÎÓ¼ÍÉÖ ¥ "È ÍØÌÆѾÂÖ ª .ÆÓÂË® #ÏØÍÊÂÈ ¼ÎÉÖ ½ ÎÏØ = £ ¢ª  ®ÈÏØ + ¢ª ¢ #ÆÎÊÙ¼ÍÏØ *ÍÊÏÎ *ÅÏ ÆμÕÖ . ÏÒÆÊÅÐÎÏÖ . &ÍÆØÔÆѾÏØ #ÆÎÊÙ¼ÍÏØ .(17£2 ,Ïѽ ÓžÏØ . £ ,ÏÍÏÌÏÓÑÐÎÉ .ª ª /¼ÈÑÉ 0 £¢ª ,ÉÇÊÒ¾ÂÖ 1 (£ª £ ,ÉÇÊÒ¾ÂÖ 1 +£ ¢ )ÑÂÌÍƾÏØ xÑØ®ÅÕÎ 1 ª£ Í 9Ñ ÁÑÎÉÖ 1 ¾ÎÅÏØ £ ¥ : ÉÓÓÏÁ £ " .ÏØÓÒÏ ÏÁÍÏØ £ ¥ £ ,Á ÑÏØ £¢ " ÇÊÔ¼ÂÖ £ ¥ ÆÊÑÂÊÐÖ ; £  ÂÎÊÌÏͽ ;¢ £ ¢ ªÂÎÆÑÕ ¼ÎÉÖ ª« ¢ ,ÉÇÊÒ¾ÂÖ O 1 ¥£¢ /¾ÌÉÖ ¯ £ .ÊÂÏÁÍÉ ¢¥ £ ¨ÂÑÂÌ®ÒÉ $ , 3( ¥ 9,//$*( ÉÃÐÎ ª .ÆÓÂË® ¥£¢ Í 0 ÏÎϾÂÖ & £ ¥ : ÉÓÓÏÁ £ " .ÏØÓÒÏ ÏÁÍÏØ 7+( 0$// $7+(16 . ,ÂÒÒÂüÓÉ £¢ &Í #ÆÎÊÙ¼ÍÏØ £ "ÌÓ½ ÏÒÆÊÅÐÎÏÖ ; ¥¢ .Ê×ÂÍÂÌÏ ÏÁÍÏØ O 1 ¥£¢ &ÈÎÂÓ¾ÂÖ "ȾÂÖ ÏǾÂÖ % £ £ ÂÈÌÂÅ® &ÊѽÎÉÖ ,Ï ÎÉÎÏÁ ÏØ ÆÍ® . £ Ï ×Í ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ "ÆÑÏÅÑÏ ¾ÏØ $ ¢ ÆÕÇ ,ÉÇÊÒ¾ÂÖ "ÍÆË®ÎÅÑÂÖ ª ÂÙÂÑ®ÌÉ . ,ÏÍÏÌÏÓÑÐÎÉ .¢ /ÆÏÇÁÓÏØ #® ࣠¥ & ,¼ÎÓÑÏ .JMMFOOJVN : ÉÓÓÏÁ $73$ "È /ÊÌÏÍ®ÏØ O 1 ¥£¢ Í "ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ 0(',7(55$1($1 &26026 Ï YÍ ÆÒ Î¾ÌÉÖ / .ÏØÅÂÎÊÐÎ $ £ ª "È *Õ®ÎÎÏØ ª ÂÙÂÑ®ÌÉ xÏÁÒ ÂÎÉ . £ ªÊÍÂÅÆÍǼÕÖ 9ÂÑ 5ÑÊÌÏÁ É £¢ª .260232/,6 ,ÉÇÊÒ¾ÂÖ 0¢ ¥ £ &Ñ ÏÁ ¢ ¥¢ª £ "ÍÆË®ÎÅÑÂÖ ª 0*´6 &$)( ª ¯¼ÈÑÉ ¤ ÓÂνÒÏØ O 1 /¾ÌÉÖ ,ÏÑÏ ÉÍ® Ï ×Í ÆÒ Î¾ÌÉÖ "ÆÑÏÅÑÏ ¾ÏØ ¥£¢ ´ ²ÑÊÌÏÁ É .¢ )ÑÏÅ¿ÓÏØ ,ÂÄ®ÍÉ £¢ª ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ £¢ ÏÒÆÊÅÐÎÏÖ ©ÕÑÂÚÓ¾ÎÉ $ , 3( ¥ 9,//$*( 3 ¥ ÉÃÐÎ ,ÂΠÊÓÒ¼ÑÉ $ $3$ .(<+ "È *Õ®ÎÎÏØ %3, + ,$ ÆÎÓ¼ÍÉÖ $ $7 , #ÆÜÌÏØ ¢ " ÂÁÍÏØ .  ÇÏÁÖ ¥£¢ Í #ÊÌÓÕѾÂÖ Æ ÓÆ ÃѾÏØ ÓžÏØ ÊÎÂÌÏÔ½ÌÉ # ,ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏØ ¿ÍÕÎÏÖ .¢£ª ¢ Í &ÍÆØÔÆѾÂÖ ª ª /¼ÈÑÉ * xÑÏÒÏ ÏÁÍÏØ 0 £¢ ¢ xÉÍÂüÑÉ £ª £ ÓÑÏÇØ;ÏØ ´ÂÑ ²ÑÊÌÏÁ É 1 ÑÏÁÒÒÉÖ ªÂÎÂѾÏØ £ ¥ : ÉÓÓÏÁ O 1 ¥£¢ ÆÕÇ /¾ÌÉÖ 1 .£ / ÍÂÒӽѠ¢ & ÏÑÊÌ¿ ,¼ÎÓÑÏ .ÂÌÆÅÏξ $BSSFGPVS ¥£¢ ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ,ÑÊÆÙÐÓÏØ O 1 ¥£¢ ¨ÂÑ¿ÍÏØ ¯ÓÉÍ 0(',7(55$1($1 &26026 Ï ×Í ¤ÔÎ °ÅÏÁ ÆÒ Î¾ÌÉÖ ©ÏØÅÊÂÎÐÎ )1$& 5IF .BMM "UIFOT
$77,&$ 6725(6 )0-.&4 1-"$& "5)&/4 £ÏØÌÏØÑÆÒÓ¾ÏØ ÓžÏØ £¢ ¢ª £ ÏǾÂÖ ¨¿ÌÌÂÍÉ ©ÂþÍÉ
¥£¢ 9 5ÑÊÌÏÁ É ÉÖ Æ ÓÆ ÃѾÏØ ¢ ,ÑÂÎÂÏÁ Í ,ÏØ ÏØÎÅÏÁÑÏØ ¥£¢ ,ÏÅÑÊÈÌÓÐÎÏÖ ¥£¢ &Ñ ÏÁ "È .ÆÍÆÓ¾ÏØ .¢£ª ¢ "ÔÉ먅 0 £¢ª $9(18( ,ÉÇÊÒ¾ÂÖ 1 , . "Ò¾ÂÖ "È ªÕÓÆÊÎ½Ö &$)e &/(0(17( 9,,, ¥£¢ #PØÌÏØÑÆÒÓ¾ÏØ $JUZ -JOL £ +,*+63((' 1 ¢ 0ª ¢ ¢ 1 ¢ ; ¢ ¨ÆÎÓÑ &ÌÅÏÓ½ÑÊÏ )48 µÒÓÊÈÈÏÖ Í ,ÂÑÂÚÒÌ®ÌÉ ) % +1( 2 + $ µÎÅÑÏ 5½ÎÏ .ÁÌÏÎÏ 1ÂǽÎÂ
+ $ 9 ÎÛ¶ÎÒ ÚÛÊ ÚÉÖÖÎÏÊ Î ÛÊ ÊÎÙ× Õ¶ÖÊ ÛÑÞ $HJHDQ $LUOLQHV
±¯¥ª ±¸» «¹µ±¯°ª
$ 9 ÃÈÀͺÌÄÓÀÈ ÒÄ ÒÇÌļÀ $ ÓžÏØ O ¥£¢ "ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ 0(',7(55$1($1 COSMOS Ï YÍ ÆÒ Î¾ÌÉÖ / .ÏØÅÂÎÊÐÎ . £ .ÆÓ ÏÑÇÐÒÆÕÖ ÉÖ .ÂÑÓ¾ÏØ
ÃÚç ºÄÂþ± ¹ÁÀÃÁ´³
129$ )(55,(6 ' # ª0*#0 "¾ÈÊΠÆÊÑÂ樅 £ ª 2&72%(5)(67 ¢È §Õ®ÎÎÏØ $ $ )8(*2 &$)( xÉ ÉÓÒ®ÎÉÖ 5&* " )// $ ( $1 3$ $// 7+$7 -$== 9ÂÑ 5ÑÊÌÏÁ É "ÍÆË®ÎÅÑÂÖ $0 .+ 2, -2+1 '2( ÂÎ¿Ñ ÏØ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ %22.6725( ¥ ¢ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ® Ä %$/7+$=$5 ²Ò¿× (32&$ ÊÎÐ ÉÖ $1$2 ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ÂÎ¿Ñ ÏØ 35(6,'(17 ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ¢£ ¢ÍÆË®ÎÅÑÂÖ £ÏØÑήÙÏØ 0$5$%28 ÂÎ¿Ñ ÏØ ¢¥¢ ¢ ÂÎ¿Ñ ÏØ 6$17$ %27(//$ ÂÎ¿Ñ ÏØ ( $ ¥£¢ ( $ + ¢ ¥ ¢ ¢ ÂÃÑÊÉ;ÅÏØ $£ ª£¢ª ¢ 020, &$)( ÆÑÏØÍ®ÎÏØ %27$1,.2 2 <; 32 $ +1$ $ ¨ÂÒÓÏÑ樅 $/0$= 5ÑÊ ÓÏͼ ÏØ '(/ 62/ #ÏØÓ®ÅÕÎ HOXTON #ÏØÓ®ÅÕÎ ¢ ¢ª ¢ ÆÊÑÂÊÐÖ .$1( $ ,ÕÎÒÓÂÎÓÊÎÏØ ¿ÍÆÕÖ 352623$ ,ÕÎÒÓÂÎÓÊÎÏØ ¿ÍÆÕÖ 7,5%28621 ,ÕÎÒÓÂÎÓÊÎÏØ ¿ÍÆÕÖ %,26 ÆÊÑÂÊÐÖ 7(;12 2 + < $ $ 9,1&(1=2 ÊÂÎÎÊÓÒÏ ÏÁÍÏØ 73,;( ¢ÑÓ¼ ÊÅÏÖ /,6 &$)( ;ÉÒÊ Ï ÏÁÍÏØ ÂÙÂÑ®ÌÉ %$/8; ÏÒÆÊÅÐÎÏÖ ( $3;(,$ 02 %(77(5 ,ÕͼÓÓÉ :81'(5%$5 Æ ÊÒÓÏÌͼÏØÖ $57 &87 ¤ © ÆήÌÉ %$%( ¥ ÉÈ½Ö ¿ÎÓÏØ ,1)2 &$)e © ¿ÓÂÒÉ <(67(5'$< %5($' ,ÂÍÍÊÅÑÏ ¾ÏØ 73$,12 .$ ( & . ÆήÌÉ = 3$ 2< %,% ,2 +02 ¥ÕÈÑ®ÇÏØ + (,2 (021, ¦ÑÂÌÍÆÊÅÐÎ 7$< 2 ¦ÑÂÌÍÆÊÅÐÎ ¢ ¥ ¢Å® ÂÎÓÏÖ ¢ ÂÁÍÏØ ¦+(5$./(,'21§ ¦ÑÂÌÍÆÊÅÐÎ ¢ª ¢ £ ¢ ¢ xÊÒÓ¿ ÏØ .(1732 $ ;® ÆÊÏ SHO1 &Ñ ÏÁ  ÂÓÉÒ¾ÕÎ .( 32 ÆÎΞÏØ .( 32 2 ¥£2 ÓÏ® £ÊÃ;ÏØ 1$<7, 2 ´ ²ÑÊÌÏÁ É ¢ ¢ ¥ ¿ÍÕÎÏÖ $7$.+ ¢ÌÂÅÉ ¾ÂÖ 2 ,7(,$ ¢ÒÌÍÉ ÊÏÁ , (3+ ¿ÍÕÎÏÖ «£ ¥ § ÏÌÑ®ÓÏØÖ (1 $ +1$ ©ÂØÑÏÌÏÑÅ®ÓÏØ ¢ £ ¯ÂØÂѾÎÏØ ¥¢ ¨ÂÍÍÊÅÑÏ ¾ÏØ £ ¢ ¨ÂÍÍÊÅÑÏ ¾ÏØ ¢ª ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ £ ¥ ¨Â ÏÅÊÒÓѾÏØ 9,5*,1 ÓžÏØ £ ¢ £¢ª ¢Ê¿ÍÏØ ©ÊÍÓÊ®ÅÏØ ',6&2%2/( ´ ²ÑÊÌÏÁ É 5´1´5 &,5&86 ¾Î &8%( & © ÆήÌÉ ¢Ê¿ÍÏØ 9,1</ 0,&526725( xÊÅ¿ÓÏØ 2 , ÆÒ ÂÙ¿ÈÍÏØ &,1( ,17($ ÂÎ ¾ÏØ &$)( ¢ Í ØÎÓ®È ÂÓÏÖ ¢ ¢ ¢ ÌÏØÇ® BACARO ÏÇÏÌͼÏØÖ ¢ÑÊÒÓƾÅÏØ ¢ ¥ ¥¢ª¥¢ ¾Î &/2&. &$)( ¤ © ÆήÌÉ (9(5*5((1 ,Ïѽ ; ($7 ,ÏÍÏÌÏÓÑÐÎÉ //´6 .,7&+(1 ,ÍÆÊÒÔ¼ÎÏØÖ Í ¨ÏÓÙÊ® BSB &Ñ ÏÁ $ .<3$ %,% ,2 (,2 ¿ÍÕÎÏÖ . ÆήÌÉ 2%, ÌÏØÍÆξÏØ ($732 $ $ 1 Æ ÓÆ ÃѾÏØ Â .+ , ,$ =,//,21´6 xÊÏÎÁÒÏØ 0,1$6 ¤ © ÆήÌÉ 0 (£ # " Â;ÂÖ .2 1$., -$1(¥72´6 £ÂÍÂÕѾÓÏØ -,00<´6 £ÂÍÂÕѾÓÏØ &/(0(17( 3$66$*( ÓÏ® ØÑÏ ½ÍÊÏØ 3(5)(&7(1 ÍÏØÓ®Ñ×ÏØ £ ¢ª ¢ª Í ¨ÏÍÕÎÂ̾ÏØ /,%52 §ÕÂÌƾ 0$ -21* ¨ÂήÑÉ )5(( 6+23 £ÏØÌÏØÑÆÒÓ¾ÏØ ²ÒÂÌ®ÍÕÇ 0(18 ¨ÂÄ®ÍÉ /$ ÌÏØÇ® 3$7.$ ´®ÑÉÓÏÖ &,/(1',2 .ÂÎÓÙ®ÑÏØ ÌÂÊ ¿ÍÕÎÏÖ &,$2 ²ÒÂÌ®ÍÕÇ (1(5*< ÌÏØÇ® 75,%(&$ ÌÏØÇ® 526(%8' ÌÏØÇ® , ,21 ÌÏØÇ® *$//(5< .$ $1 1 , ͮÎÕÎ .2< $., ÌÏØÇ® ')5$1. ¾Î 52&. ´1´ 52// ÏØÌÊÂÎÏÁ ³ÄÉÍ®ÎÓÏØ 02< (,2 0 (1$.+ ¨ÏØ ®ÑÉ -$&.621 ©ÉÍÊÐÎÉ (1 ( 2, xÆÍÇÐÎ 2< ( + £ÏØÌÏØÑÆÒÓ¾ÏØ ²ÒÂÌ®ÍÕÇ &$/9, 9®ÑÉÓÏÖ '$1(6, &$)( ÌÏØÇ® 0 (£ ÆØÒ¾ ÏØ ªÕÌØ;ÅÏØ 75$0(1=,1, *ÕÂÌƾ KOAN ¥ 6 92,&( ÌÏØÇ® .2 12 * * +$,567</( ¼ÎÏÑ ÂÎ ( , .2 1 ¯ÂØ Í¾ÏØ ª 6(/(&7 ª ¯¼ÈÑÉ ª ¯¼ÈÑÉ xÑÏÒÏ ÏÁÍÏØ ª ¥¥¢ ¥ ¢ £ £¢ ÂÑÂÎÓ ½×ÏØ ¢ ¨ÂÓÒÐÎÉ £ £ 0$32< , 9,//$*( &(175( (/(9(1 ¢È ¨ÕÎ ÎÏØ £ ¢ ¥ ¢ª xÆÍÇÐÎ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ 9,5*,17+( 0$// $7+(16 3(752*$= xÉ ÏÌÑÂÓ¾ÂÖ &2))((:$< xÉ ÏÌÑÂÓ¾ÂÖ 0¢ ¥ £ , ª ¢ ÉÒƾÏØ ¢ « ¥¢ ,67 678',(6 ÆÊÑÂÊÐÖ 1 , 1,$ &23< 3$3(5 * ¢ ÂÓÙ¿ÈÍÏØ %22.6725( ¥ ¢ ©ÆÒÏÍÏÈȾÏØ /´25($/ &ÔÎ ¢ÎÓÊÒÓ®ÒÆÕÖ ¢ &/(2 &$)( ¦ÑÂÌÍƾÏØ 1 .2 02 7$<32 72< 1272< ªÑÂÎÓÙ½ ÂÑÁ ÏØ 1 £ ª 1¥ ¯ ÍÂÒӽѠ1 ª£ &2))(( $9 ÂÖ .ÂÜÏØ ¢ ¢«¢¢ ¢È ²ÑÊ®ÅÂÖ £ £ÑØÏÁÍÕÎ $ .3$7, -2( :(,'(5 ªÊÍÏÍ®ÏØ < $%+ 5Ê ÏÔ¼ÏØ .<. 2 5Ê ÏÔ¼ÏØ £ ªÑÁÎÉÖ 48,17$ : ÉÓÓÏÁ £ ¢ ¢££ §ÃÁÌÏØ (17( + 7 2<.$ ¤Ñ ÏÁ ¥ ¢ ¤Ñ ÏÁ $ ¢ª 9(5'( ®ÑÌÏ Â ®ÈÏØ ¥ ¥2 ÂÓÉÒ¾ÕÎ £ ¥ ¢ ¢ ¢ ¢ÌÓ½ ©ÊÌÑÏ; ÂÎÏØ ¢ÌÓ½ Æ ÊÒÓÏÌͼÏØÖ ,7&+(1 5 ©ÂѾΠ¥¼ÂÖ (3, 7(3, (1==2 '( &8%$ ¢È ÂÑÂÒÌÆØ½Ö ,*2'2 .ÆÈ "ÍÆË®ÎÅÑÏØ (7£¢ª ¢ ¥ 55$ 3(75$ 1+ ÉÖ 0ÌÓÕÃѾÏØ $.$ ¢ª ¢ ¢ÅÑÊÂÎÏÁ 3(17+ 9,//$*( 3$5. 9,5*,1 $//28 )81 3$5. 683(5 %2:/ ¨ÂΠÊÓÒ¼ÑÉ , 2 (+ $ ,$ $ 23$ ¨Æ×ÂÈÊ® ;$ $1 3, 52%,1´6 +22' £ÂÒ ÆÕÑȾÏØ 0,.32 .23$+  ®ÈÏØ 0($7,1* &ÍÆØÔÆÑÕÓÐÎ (ª£ , ¥ ¥¢ "  ÂÎÅѼÏØ ',1* ÏÇÏÌͽ #ÆÎÊÙ¼ÍÏØ 021$´6 )ÑÂÌÍƾÓÏØ ÕÌÑ®ÓÏØÖ ;, 721 $ 23$ ´ ©¼ËÉ £ ¢ « ¥¢ £ ÏǾÂÖ ¥ £ÑÂҾŠ´¾ÍÓÏÎ ;¢ £ ¢ ¢ ¢ ÉÖ ©ÂÑÓ¾ÏØ <33+ .2<=,1$ &,1( ª££ ÂÑѽ 628/ ¤ØÑÊ ¾ÅÏØ $ « ¥+ 9ÑÊÒÓÏÌÏ ¾ÅÏØ *858 Í Æ®ÓÑÏØ <;,.2 ;$7=+ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ 9< ,ÉÇÊÒ¾ÂÖ ¥ ¬Ø×®ÑÉ x #ÂÒÊÍƾÏØ 3$7521 x #ÂÒÊÍƾÏØ ÆÑÊÌͼÏØÖ
¨ÌÔ ÜÕ×Ô ÓÜ ÊÂÛÆ ×ÍÒ ÊÜ×ÜÛÂÆ ÒÆ ÝÁÖÙ ÀÒÆÒ ÀÕÙ×Æ Ê̲ÑÓ Ó ²Ò×ÕÆÚ ×ÍÚ ÝÙÁÚ ÓÜ Á×ÆÒ ÈÍÑÃÚ ÖÀÏÎ ÊÑÆÛÕÎÒÃÚ ÍÛÆÒÃÇÎÓÚ Í ÈÜÛÁ ×ÍÚ ÆÕÀÆÚ Ð Ñ ÓÑÅ ÐÆÑà ÆÎÉ ÐÆÎ ZRZ ¶Æ Ê̲ÑÆ ÊÑβ ×ÓÜ ²×ÎÆ Á×ÆÒ ÃÒÓ ÌÎÆ ÀÒÆ ¨ÕÙ×ÊÜ×ÁÐÆ Ê ×ÕÊѲ ÐÎ ÃÖÓ ÀÕÒÆÌÊ Ó ÐÆÎÕÃÚ ÌÎÒÃ×ÆÒ ÃÑÓ ÐÆÎ ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ¬ÆÎ ÆÒ×ÕÊÜ×ÁÐÆ Ê ÎÆ ÖÛÀÖÍ ÓÜ ÌÒÙÖ×Ó ÐÆÎ ËÂÑÓÎ ÊÂÛÆÒ ÖÆÒ ÕÃ×Ü Ó ¬ÆÑà ÖÊÏ ×ÕÊÑà ÌÀÑÎÓ ÖÜÒ×ÕÓËÎÐÃ×Í×Æ Æ̲ Í ÐÆÎ ÛÆÝÓÐÆÇ̲ÉÊÚ ÊÒÆÑѲÖÖÓÒ×ÆÒ Ê ²ØÓÚ º ÆØÆ ÒÆ ÛÆÂÕÓ ÆÎ Ã×ÆÒ ÛÆÂÕÊ×ÆÎ ÐÆÎ ÒÆ ÑÜ ² ÆÎ Ã×ÆÒ ÑÜ ²×ÆÎ ÊÑà EXW UHDO ¨Ü×ÜÛÔÚ ÐÆÎ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÉÜÓ ÆÚ ÃÑÓ ÆÜ×à ÐÕ²×ÍÖÊ ÓÑѲ ÛÕÃÒÎÆ ¶Ó JDPH RYHU ÁÕØÊ ÆÒÆ ÃËÊÜÐ×Æ ÆÑѲ Ó ÑÃÌÓÚ ÓÜ ÖÆÚ ÌÕ²ËÙ ÊÉÔ ÖÁ ÊÕÆ ÊÂÒÆÎ ²ÑÑÓÚ ¦ à ×Ã×Ê ÓÜ ÛÔÕÎÖÆ ËÜÖÎв ÉÊÒ ÊÕÎ ÀÒÙ ÒÆ ÇÕÙ ÐÆÎ ÉÊÅ×ÊÕÓ ²Ò×ÕÆ ×ÍÚ ÝÙÁÚ ÓÜ Æ Ê ÆÎ ÐÎ ÆÛ²ÕÎÖ×Í ¨Â ÆÎ Ö×Æ ÓÜ ÐÆÎ ÎÆ ÛÆÕÓÅÑÆ ÆÕ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÂÖ×ÊÚ ÓÜ ÀÛÙ ÊÜ×ÜÛÔÚ ÆÒÆ ÆÐ×Æ ÆÑѲÏÊÎ ¦Ò ÖÐÊË×ÊÂÚ Ã×Î ÓÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ÖÜÒÓ ÁÑÎÐÀÚ ÓÜ Á ÀÛÓÜÒ ÁÉÍ Æ ÓÌÓÍ×ÊÜ×ÊÂ Æ ×Í ÝÙÁ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ²Ò×ÕÊÚ Á ÀÛÓÜÒ ÌÂÒÊΠѲÖ×ÎÛÆ Æ Ã ËÕÓÒ×ÎÖ×ÁÕÎÆ ÖÊ ÆÎÉÎв ²Õ×Î Á ÊÂÒÆÎ ÊÕÌÆÖÎÓ ÆÒÊÂÚ ÊÚ Ö×ÍÒ ÜÖ×ÊÕÂÆ ×Å ÓÜ ÊÌÔ Ã×Ê ØÆ ÌÂÒÙ ²ÒÆ Ð Ñ ÊÒÎв ×Ó ÆÕ² ÓÒà ÓÜ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ¨ÐÊ ÀÏÙ ÊÂÒÆÎ ÖÜÒ×ÊÛÒÎÆв ÐÓ ÀÒÓ ÐÆÎ ÕÆ ÀÒÓ ÌÎÆ ²ÑÑÊÚ ÍÑÎÐÂÊÚ ÎÐÕÃ×ÊÕÊÚ ¨ ÊÂÚ ÓÎ ²ÑÑÓÎ ÓÅ ØÆ ² Ê ÒÆ ÛÓÕÀÈÓÜ Ê ÌÒÙÕÎÖ×ÓÅ Ê ´Î ÆÕÆ ²ÒÙ ËÂÑÊÚ ÓÜ ÕÔÍÒ SDUW\ DQLPDOV ÖÁ ÊÕÆ ÉÅÖÐÓÑÆ ÇÕÂÖÐÓÜÒ ÛÕÃÒÓ ÒÆ ÇÌÓÜÒ ÀÏÙ ²ÕÆ ÉÊÒ ÀÛÙ ÐÆÎ ÓÑÑÀÚ ÆÕÀÊÚ ´Î ²Ò×ÕÊÚ ÓÜ ÌÒÙÕÂÝÙ ÊÂÒÆÎ Á ÎÐÕÓ ÌÎÆ ÀÒÆ Á ÆÒ ÊÂÒÆÎ ÑÂÌÓ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÓÎ ÀÛÓÜÒ ÆÒ×ÕÊÜ×Ê ×ÍÒ ÐÆÕÎÀÕÆ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ×Ó ²ÌÛÓÚ Á ÀÛÓÜÒ Ð²ÈÊÎ ËѲÒ×ÝÆ Æ ×Ó ÆÑÐÓÃÑ ÐÎ Æ ×Æ ÛÆÖ×ÓÅÐÎÆ ×ÍÚ ÝÙÁÚ ÓÜ Ö×ÍÒ ×ÊÑÎÐÁ ÃÒÓÎ ×ÓÜÚ ×Æ ÇÆÕ²ÒÊ Ö×Æ ²ÌÓÜѲ ×ÓÜÚ Á ÀÛÓÜÒ ÌÂÒÊÎ ÖÆ ÇÓÅÉÊÚ Æ ×Æ ÐÓÈÂÉÎÆ Á JD\ ÖÊ ÆÒÆÝÁ×ÍÖÍ ÒÀÓÜ ÖÛÁ Æ×ÓÚ Á ÊÂÒÆÎ ÆÒ×ÕÊ ÀÒÓÎ ÆÕÕÆÇÙÒÎÆÖ ÀÒÓÎ ÓÜ ÕÂÛÒÓÜÒ ÐÑÊË×ÀÚ Æ×ÎÀÚ Ã×ÆÒ ÉÊÒ ÐÓÎײÊÎ Í ÐÆÑÁ ×ÓÜÚ ºÛÙ ²ØÊÎ Ã×Î Ö×Í ÝÙÁ × Ó×Æ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ×ÃÖÓ ÙÕÆÂÓ ÆÒ ÉÊÒ ×Ó ÓÎÕ²ÝÊÖÆÎ ¤×Ó ÉÎ Ñà ÐÕÊDz×Î ÓÜ ÐÓÎ ² ÆÎ ÆÐÃ Æ Ö×Í ÎÆ ÑÊÜÕ² ÉÊÒ ÓÜ ÇÌÆÂÒÊÎ ÒÆ Æ ÑÙØÔ ª ²ÑÑÍ ÑÊÜÕ² ÆÒÁÐÊÎ Ö ÆÜ×ÃÒ ÓÜ ØÆ ×ÍÒ ÐÊÕÉÂÖÊÎ ÀÛÕÎ ×Ã×Ê
¨¬ ¨®±¬¯ª ¨º® ¤(¨¨$¥21,.+
¥£¢ =¿ÔÎÖ ÓÎѺ ±Õ ÂÎÏÁ ¨ÂÓÏÁÎÉ ÂÅ®ÅÊÌ Spirto ©ÆÍ® ¥ÆÁËÊÅÏÖ ÊÀËÄѼ 7LQ7 ´Ñ ÁÑÎÉÖ Kitchen Bar # " ÏÔ½ÌÉ Ê ®ÎÊ Àź ÀÙ¼À ¨ ¯ÓÉÍ %LJDUÎRQ ©ÆÍ® ½Ë×Î ²ÒÊ ÊÒ̽ Art House #ÏÈÂÓÒÊÌÏÁ Café Stretto ¨ ¯ÓÉÍ &DIo EDU 1¼ÊÇÖ /¾ÌÉÖ Cofix .ÂÑÈÂѾÓÉ /RFDO (VSUHVVR %DU ÂÓÑÐÎ ;ÆÁËÊÅÏÖ 3DVWDIORUD 'DUOLQJ ;ÆÁËÊÅÏÖ Residents ÓÑ ,ÂÍ®ÑÉ ÄÑÌÀÚÊ½Ö /¾ÌÉÖ Stereodisc "ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ 3 ÍÈÀ ÀÍÔÎÏοËÎØ Ñ ,ÏÑÏ ÉÍ® 2Ë¿ÌÏÈÎÍ Í "ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ *DOHULH Ó½ÑÀ ºÆÊÀ Ñ ¨ÏÑÏ ÉÍ® ½ÌÇÖ ÑÆÀ ©ÂÑÈÂѾÓÉ *DOOHU\ .DOID\DQ Ñ ¨ÏÑÏ ÉÍ® ÑÈÒÓÎÓºËÄÈÎ ÀÍ ÌÈÎ Odeon ÍÂÓƾ 5ÒÊ ÊÒ̽ & ,¼ÎÓÑÏ ÍÂÓƾ $OORV 0RQGR ÓÑ ¨ÂÍ®ÑÉ ÒÓ½ÑÈÀ Í ¯ÂØÂѾÎÏØ (OYLV ¯¾ÌÉÖ ÈÁËÈÎÏÕËļΠÏÀÑÌÏÎØÍ ÊÇÖ Í "ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ &LQH 2Ë¿ÌÏÈÎÍ Í "ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ .ÀÒºÑÈ & ,¼ÎÓÑÏ ÍÂÓƾ ÈÀÓÇÑÇӺΠÊÓ¼ÍÎØ Bustart Ñ ÂÍ ® ÈÒÊÎÏÕËļΠ-RLQW "È ÏǾÂÖ Times ²ÒÊ ÊÒ̽ Wishes Bar ¨ÂÓÏÁÎÉ ÂÅ®ÅÊÌ $]D 9LGHRFOXE ÆÑ ÂÎÏÁ &OLSDUW ÑÉÈÏѾÏØ ÂÍ ® )DFH %DU #ÏÈÂÓÒÊÌÏÁ )HQDIUHVK ÂÁÍÏØ .ÆÍ® )ÍÁÒÊ *DUFRQ ÆÕÇ¿ÑÏÖ /¾ÌÉÖ "ȾÂÖ ÏǾÂÖ -D]]DQRYD ÆÕÇ¿ÑÏÖ /¾ÌÉÖ 3KLOO\ "ȾÂÖ ÆÏÅÐÑÂÖ 3OD\+RXVH Ñ ,ÏÑÏ ÉÍ® 6LOYHU 'ROODU &ÔÎÊÌ½Ö " ÁÎÉÖ T-Bar "ÍÆË®ÎÅÑÏØ ÃÐÍÏØ 8UEDQ ;ÆÁËÊÅÏÖ Zucca ,ÂÑ¿ÍÏØ /ÓÉÍ $ ,ØÍÊÌÆ¾Ï ÃÊÃÍÊÏÔ½ÌÉÖ .Àź (Ë¼Ó ÍÂÓƾ /ÂØÂѾÎÏØ %ÈÁËÈÎÏÕËļΠ0,(7 5ÒÊ ÊÒ̽ 27( &Ñ ÏÁ ,ÂÑ¿ÍÏØ /ÓÉÍ Õξ ÀÏÀÑοÍÀ ØÈÈÑÏÁ #ÉÍÂÑ® ×ÎË» ;ÎÑο 'LDJRQDO ÓÑ ,®ÍÂÑÉ 1R 0RUH 3URGXFWLRQV "È ÆÏÅÐÑÂÖ x ÏÁÎÂÑÉ £ Artemide ÆÕÇ¿ÑÏÖ Â ÂÎÅѼÏØ ª ¢ 0¿ËÎÖ "Î ÆÕÑȾÏØ
7¢ª Ñ Â Ñ®ÌÉ ¥£¢ "È xÉ ÉÓѾÏØ 5ÏØÑÌÊÌ¿ ÑÏËÆÎÆ¾Ï 6HYHQ )LOP *DOOHU\ "Í ÃÐÍÏØ 1 ¢ .ÂÑÓ¾ÏØ ¢ # ºÍÈÂÖ . £ .ÆÓ ÏÑÇÐÒÆÕÖ
°ª¯ ¨º®· »§¸¥¸¯§® ¬¥¥ª|ª
« .PTUBS $JOFNB 'MPDBGF ÆÎÏÅÏ×Æ¾Ï #FTU 8FTUFSO -VDZ 9FOJB )BSSZ T 1MBDF ªÂÑ Â̾ÅÏØ /ÆÏÇÁÓÏØ Í "ÈÏÑ®Ö 5ÒÊÑÊÈÐÓÉ Í "È /ÊÌÏÍ®ÏØ #ÊÃÍÊÏ ÕÍÆ¾Ï ¹Â ÃÏÖ 6$17( .PØÒÐÎ $, ¦ÍÊÂ×ӾΠ(BMMFSZ )ÑÆÊÐÓÉ ¢ 32/2 &$)e ,ÆÎÓÑÊ̽ ÍÂÓƾ ¢ÑÈÏÒÓÏ;ÏØ 0<7, +1+ ;$37$(72 %,% ,2 (,2 "Ô .ÉÓÑÆÍÊ® £ ¢ ¢ ¢ ¢¥ ¢ ¢£ ¢ £ ¢ ¥£ £ ¢ ¥ ¥ ¥ ¥ £ ¢ª "Î ÅÆÎ ÓÉ ÃѾÒÌÆÓÆ ÈÑÂÇÓƾÓÆ ÒØÎÅÑÏ ÉÓ¼Ö ÍÉÑ
© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com
§×É ÜÊ ËÙÎÆÛÎ ÛÑÖ ªº®¬·6 92,&(
|βÇÆÖÆ ×Ó ÌÕ² Æ ÖÆÚ ÐÎ ÀÌÎÒÆ Õ²ÐÓÚ |ÜÖÐÓÑÊÅÓ ÆÎ ×ÃÖÓ ÓÑÅ ÒÆ ÖÜ ËÎÑÎÙØÔ Ê ×ÍÒ ÎÉÀÆ ×ÓÜ ×ÀÑÓÜÚ ×ÙÒ ÊÕÔ×ÙÒ ÓÜ ÆÕÛÂÝÙ ÒÆ ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î ÆÒ× ÌÎÆ ÊÌÐÀËÆÑÓ ÀÛÙ ×ÓÒ ¬ÃÖ Ó ×ÍÚ £²××Ü |ÍÑÆÉÁ ÊÂÒÆÎ Æ ÓÑÅ×ÙÚ ²ÐÜÕÓ ×Ó ÊÒÉÊÛà ÊÒÓ ÒÆ ×Æ ÏÆÒÆÇÕÊÂ×Ê Ê ×ÓÒ ²Ò×ÕÆ ×ÍÚ ÝÙÁÚ ÖÆÚ ÐÆÎ ÒÆ ÇÆÖÎÑÀÈÊ×Ê ÌÎÆ ²Ò×Æ Ö×Í ÛÔÕÆ ×ÓÜ £Ó×À ¶Î вÒÊÎÚ Ã×ÆÒ ÎÑ²Ú ÌÎÆ ÕÓÇÑÁ Æ×Æ ÐÆÎ Ó ²ÑÑÓÚ ×Æ Æ ÓÕÕ ×ÊÎ ÙÚ ÆÒÅ ÆÕÐ×Æ Á Ü ÊÕÇÓÑÀÚ ¡Ê ÊÎÚ ÆÒÆÌÐÆÖ×Îв ÊÐ×ÃÚ ÃÑÍÚ ÌÎÆ ÉÅÓ ÇÉÓ ²ÉÊÚ ÉÊÒ ÖÓÜ ×ÍÑÊËÙÒÊ ÓÅ×Ê ÎÖÁ ËÓÕ² ÐÆÎ ÉÊÒ ×Ó ÖÜÝÍײ ÐÆÒ ¬Æײ ×Æ ÑÓÎ ² ÆÌÆ ² ÆÑѲ ÊÌÔ Ü ÊÕ-
DzÑÑÙ ºÛÓÜ Ê Æ ÓÛÆÎÕÊ×ÍØÊ ÆÑѲ ÉÊÒ ×Ó ÀÛÓÜ Ê ÏÊÖ×Ó ÂÖÊÎ ÑÀÙ ÊÌÔ ¤Ê ÉÎÆDzÝÊÎ ÜÕ×Ô ÐÆÎ ÖÊ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÔ ÌÎÆ ÒÆ ÆÕÆÐÆÑÀÖÙ ¦Ò ÀÛÊÎ ÊÂÒÊÎ ÊѲÛÎÖ×ÓÚ ÖÊÇÆÖ ÃÚ Ç²ÑÊ ×ÀÑÓÚ ÌÎÆ× ÊÌÔ ÉÊÒ ÓÕÔ ¤ ÊÜÛÆÕÎÖ×Ô SDWKHWLF FRZDUG
¾ÛÎ ÉÊÒ Ü ÊÕDzÑÑÊ×Ê £ÕÓËÆÒÔÚ Ó ×Å ÓÚ ÀÛÊÎ Ê×ÆÐÓ ÂÖÊÎ Æ Ã ÐÆÎÕà Ö×ÓÒ ÑÆÒÁ×Í |ÊÒ Ð²ÒÙ Ê ÆËÁ ÓÜ ÒÆ Û×Ü ÎÀÖÆΠв×Ù ¦Ü×à ÇÊÇÆÂÙÚ ÉÊÒ ÆÒÆÎÕÊ ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ÖÆÚ ÆÌÆ ²ÊÎ · Ê ×Í ÉÎÆËÓÕ² Ã×Î ×ÔÕÆ Ê ÆÖ×Ê Ê̲ÑÆ ÆÎÉβ ÀÛÓÜ Ê Ë²ÊÎ ×Æ ÓÅ×ÕÆ ÆÚ ÊÌÆÑÓ ÕÊ ÀÖ×Æ×Æ ÉÜÓ ×ÕÊÎÚ ËÓÕÀÚ ÐÆÎ ÏÀÕÓÜ Ê Ã×Î Í Æ̲ Í ÊÂÒÆÎ ÖÆÒ ×Ó ×ÆÑÀÒ×Ó ¦Ò ÉÊÒ ×Ó ÉÓÜÑÀÈÊÎÚ ÛÆÕÆ ÂÝÊ×ÆÎ · |ÍÑÆÉÁ ÆÒ ÊÐÊÂÒÓÚ ÉÊÒ ÖÆÚ Ð²ÒÊÎ ×Í Û²ÕÍ ÓÜ ×ÓÜ ÝÍײ×Ê ×Î ØÆ ÌÂÒÊÎ ¬ÆÎ ×Î ÈÊÜÉÔÒÜ Ó ÊÂÒÆÎ ÆÜ×à SDWKHWLF FRZDUG ÎÆ ²Õ ×Ê ×Æ ²ÒÙ ÖÆÚ ÉÎÃ×Î ÉÊÒ ÓÕÔ ÇÕÂÖÐÓ ÆÎ ÖÊ ÊÜÆÂÖØÍ×Í Ë²ÖÍ ÐÆÎ ×ÆÜ×ÂÝÓ ÆÎ Ê Ã ×Î ÉÜÖÓÂÙÒÓ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ÌÅÕÙ ÓÜ ¹ÖÊ ÕÊ ÜÕ×Ô ¬ÆѲ ÒÆ Ç̲ÑÊÎÚ ÀÒÆÒ ×ÕÆ ÊÝÂ×Í ³Æ ÖÓÜ ÖвÒÊ ÐÆÎ ÓÎ ËÕÓÒÎ Â×ÊÚ ÆÝ ÐÆÎ ÒÆ ÍÌÆÂÒÊÎÚ Ö×Ó ÌÎÆ×Õà ÐÆÎ ÒÆ ÖÓÜ ÑÀÊÎ ØÆ ÊÕ²ÖÊÎ Æ Ñ² ÊÒÔ ÊÖÅ ÀÛÊÎÚ ÏÊÛ²ÖÊÎ ×Î ØÆ ÊÎ ÖÓÜÇѲÐÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ×ÕÆÌÎÐà ¤ÐÆײ ÖÓÜ ÑÀÙ ×Ó ÐÆÐà ÖÜÒÆ ²Ò×Í Æ
£Ñ²ÐÆ Ð²ÒÊ×Ê ÓÜ ÀÕÆÈÊ ×ÍÒ ÆÕÎÖ×ÊÕÁ в×Ù ÖÎÆÌÃÒÆ Ê ÆÅÕÍ ÐÑÙÖ×Á ÐÆÎ Ê ÆÎ ÖÆÒ ×Í ¤²ÑÎ ×ÓÜ ¶Î ²Õ×ÓÒ $ O R K D Ã Ñ Î Ú À Ð Æ Ò Æ Ð Ê Ë ² Ñ Î Æ Ã 5H[RQD ¡ÊÚ ÒÆ Ð²ÍÐÊ .ÆÎ ÎÉÓÅ ª ÊÕÔ×ÍÖÍ ¶ÊÑÎв ÓÎ ²Ò×ÕÊÚ ÊÂÒÆÎ ×ÕÓ ÊÕÓ ÆѲÐÊÚ Á ÓÎ ÌÜÒÆÂÐÊÚ Ê̲ÑÊÚ ÓÜײÒÊÚ ¬XVVFKHQ ¬¦µ¦ Æ Ã ×Ó ÒÎвÕÆ
Í ÌÂÒÊÖ×Ê ÖÐÑÍÕÁ Ê ÉÅÓ ×ÆÑÆ ÙÕÆ ËÅÑÆ ÓÜ ÊÚ ÆÊ ÖÀÕÒÓÜÒ Æ ÆÕ×Á Æ×Æ ÕÓ Æ×ÃÕÙÒ ÊÌÐÑÍ Æ×ÎÐà '1$ ÐÆÎ ÌÊÒÎÐÃ×ÊÕÆ ×Ó ÆÅÕÓ ×ÓÜÚ ×Ó Û²ÑÎ ÊÎÆ ÖÓÜ ÕÊ ÜÕ×Ô Øʲ ÎÆ ÎÐÕÁ ÊÕÙ×ÍÖÓÅÑÆ ØÆ ÖÓÜ Ð²ÒÙ ÐÆÎ ØÀÑÙ ÂÆ Æ ×ÎÚ ËÓÇÊÕÀÚ Æ ÆÒ×ÁÖÊÎÚ ÖÓÜ ÎÆ× ÃÑÓÎ ÓÎ ²Ò×ÕÊÚ ÊÂÒÆÎ ÆѲÐÊÚ ÐÆÎ ÆÕ²ÑÑÍÑÆ ÌÎÆ× ÐÆÎ ÃÑÊÚ ÓÎ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÓÜײÒÊÚ Êײ ×Î ÁÚ Í ÖÓËÁ ÐÓÜÐÓÜDzÌÎÆ
ÎÆ× ÆÒ ÂÖÛÜÊ ×Ó ÆÒ² ÓÉÓ ØÆ Á×ÆÒ ÃÑÓÎ ÓÎ ²Ò×ÕÊÚ ÓÜײÒÊÚ ÐÆÎ ÃÑÊÚ ÓÎ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÆѲÐÊÚ · :K\ QRW ÐÎÃÑÆÚ ¥ ÓÏ ÈÑ®  ÒÏØ ÓÂ×ØÅÑÏ ÊÌ® ½ ÒÓÏ GBY ÓÉÖ " 7 ½ ÒÓÏ info@athensvoice.gr ÈÊ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ « ¼ËÀ ÌÎØ ÁÑÐÌÈÊÀ». A ¢ £ ¢ª ATHENS VOICE 117
STARDUST ³ Ð äÚ ¬¾¬¾ 67$5'20( ¨°¸¹§¯¬
ÓÉÎ ÌØѾ ÏØ Ô¼ÍÆÊ Î ÌÑØÇÓƾ ÌÊ É ×ÂÑ® ÅÆÎ ÓÉÎ ÂǽÎÆÊ Â ÒÂÖ ®ÑÆÊ Ñ¼Ç ¿×Ê ¿ÎÏ Ï Â ®Ö ÒÏØ ÂÍÍ® ÌÂÊ Ï ÅÊÆØÔØÎÓ½Ö x¾ÎÆÊÖ ÅÊÌÂÊÐ ÂÓ ͼ Æ
I can live with or without u
,ÎØ˼ÎØ $ØÆοÒÓÎØ ¦ ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÉÍÆÌÓÑÊÒ ¼ÎÉ ÌÊ ÂØÓ¿ ÒÏØ ÓÉ Ò ®ÆÊ Â ÆѾÈÑ Ó ¸ÔÆÍÆÖ Î ÓÆÍÆÊÐÎÆÊÖ Æ Ì® ÏÊÂ Ñ®È ÂÓ ÌÂÊ Î ÌÏÊÓ®ËÆÊÖ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ¿ÎÏ ¤ØÒÆÃÆ¾Ö ¿ÔÏÊ ¦ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÒÆ ÌÑÂÓ®ÆÊ ÒØÎÆ×ÐÖ ÒÓÉÎ ÓÒ¾Ó ²Ï Ô¼  ¾ÒÕÖ ¼×ÆÊ Î ̮ÎÆÊ Æ ¼Î Â̾ÎÉÓÏ ÒÆ ÒØÎÅØÂÒ ¿ Æ ÓÉÎ ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÒÓÆοÓÉÓ  ¿ÑÑÏÊ ÓÏØ ÒÓÑÂÓÊÕÓÊÌÏÁ ο ÏØ ÏØ ¼×ÆÊ Æ ÊîÍÆÊ Ï ¨Ñ¿ÎÏÖ ÒÓÏ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ¼Î Â̾ÎÉÓÏ ÆË ÂÅÊÂÊѼÓÏØ ½ ½ ÕÖ ÓÏ ÎϾÌÊ ¼ ÆÊÎÆ Â Í½ÑÕÓÏ ©½ ÕÖ ÓÏ Ó¾ÑÊ ÒÏØ ÅÆÎ ÒÆ ÂÎÓ¼×ÆÊ ®ÍÍÏ ÌÂÊ ÒÏØ Ì®ÎÆÊ ¼ËÕÒÉ ÂËÊÐÎÏÎÓÂÖ ÃÆþÕÖ Î ÍÉÑÐÒÆÊÖ ÑÐÓ ÇÕÖ ÎÆÑ¿ ÓÉͼÇÕÎÏ ×ÆÓÊÌ® Æ ÓÏÎ ÓÉÎ ÂÎÓÊÌÂÓÂÒÓ®ÓÉ ÂÎÓÊÌÂÓÂÒÓ®ÓÑÊ® ÒÏØ ÉÎ ÂÎÉÒØ×Æ¾Ö ÅÊ¿ÍÏØ ½ÅÉ ¼×ÆÊ ÒÉÌÕÔƾ  ¿ ÓÏÎ ®ÈÌÏ ÌÂÊ ÑÏÔÆÑ Â¾ÎÆÓÂÊ ¯ÊÐÔÆÊÖ
.£ ¢ 0ÀÑÓ¼ÎØ $ÏÑÈ˼ÎØ ©Æ ÓÏÎÊÒ ¼ÎÏ ÓÏÎ Ï Ï¾ÌÏ ÓÏ Â¾  ÌÏ×Í®ÙÆÊ ¦ ÌÂÍÁÓÆÑÉ Êż ƾÎÂÊ Î ×ÏѼÄÆÊÖ ¼×ÑÊ ÓÆÍÊÌ½Ö ÓÐÒÆÕÖ ÒÓÏ ®ÑÓÊ ÏØ ÏÑÈÂÎÐÎÏØÎ ÏÊ ÏÑ ¿ÎÆÖ ÒÏØ Æ Ô¼  %BSL $JUZ ¿ ÕÖ ÂΠƾÒÂÊ ÓÏ ØÂÍ¿ ÒÏØ ®ÍÍÏΠƾÎÂÊ ÂÍÍÏÁ ̼ÇÓÆÒÂÊ ÒØÎÆ×ÐÖ Ó ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÒÏØ ¬®×ÎÆÊÖ ÇÂÎÂÓÊÌ® ÍÁÒÆÊÖ ÈʠΠÌÍƾÒÆÊÖ ÓÉ ÂÁÑÉ ÓÑÁ  ÏØ ®ÎÏÊËÂÎ ÏÊ Æ ÊÔØ ¾ÆÖ ÌÂÊ ÏÊ ®ÌÑÕÖ ØÍÊÒÓÊÌϾ ÒÓ¿×ÏÊ ÏØ Æ¾×ÆÖ ÓÏÎ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÌÂÊÑ¿ ¿Í ÂØÓ® ÏØ ÒÏØ Ì¿ÒÓÊÒÂÎ ÂÌÑÊî ÌÂÊ ÒÆ ¼ÓÂËÂÎ ¼ËÕ ¢Î ×ÑÕÒÓ®Ö ÉÎ Ø ÏǼÑÆÊÖ ¾ÎÏÎÓÂÖ ÌÂÊ ÂÎ ÒÏØ ×ÑÕÒÓ®ÎÆ É ÒÉÌÐÎÆÊÖ Ó ÂξÌÊ ÈÊ ÌÂÃÈ® ÂÇÏÁ ÓÏ Ë¼ÑÆÊÖ ÏØÌ ÂÎ Í®ÃÆÊÖ ÂÑ® ÓÏØ É ¼×ÏÎÓÏÖ ¨ÂÊ ÂÎ ÏÑÆ¾Ö ÉÎ ÍÂÌÐÎÆÒÂÊ Æ ÓÏ ÓÉ ÒÁÎÓÑÏÇ¿ ÒÏØ ÈÊ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÙÉÓ½ ÂÓ ©®ÍÍÏÎ ¼×ÆÓÆ ÌÂÍÁÓÆÑÂ Ñ®È ÂӠΠ̮ÎÆÓÆ ¢Î ÍÏÊ ¿Î É ÌÍÂÒÊ̽ ÒØÎÓÂȽ ÂØÓ½ ÏØ Í¼ÆÊ ¿ÓÊ Ï ÌÂÃÈ®Ö Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÑÆÍÏÁÅÊÏ ÓÉÖ ÆÑÕÓÊÌ½Ö Ñ®ËÉÖ ÅÆΠƾÎÂÊ ÂÌÑÊÃÐÖ ÓÏØ ÈÏÁÒÓÏØ ÒÏØ ®ÒÆ Ó ¾ÒÉ ¼ËÕ Â ¿ ÓÉÎ ÌÑÆÃÂÓÏÌ® ÂÑ® ÒÏØ
ÒÓÊÈ ¼Ö ¨Ñ®ÓÉÒÆ ÓÉÎ ÌÂØÒÓÊ̽ ÈÍÐÒÒ ÌÂÊ Ó ÊÏ ÂÊ× ÉÑ® Ò׿ÍÊ ¼Ò  ¿ Ó ſÎÓÊ ÒÏØ ¤ÌÓ¿Ö ÌÊ ÂÎ ¼×ÆÊÖ Â ÏÇÂÒ¾ÒÆÊ ¿ÓÊ ÓÏ ÊÌÑ¿ ÏÓ½ÑÊ ËÆ×ƾÍÊÒÆ ÌÂÊ Ô¼ÍÆÊÖ Î ËÆÒÌÆ ®ÒÆÊÖ Ì¿Ò Ï ÌÂÊ ÌÏÒ ®ÌÉ ÂÍÍ®ÙÏÎÓÂÖ Ê ÌÊ ¼ËÕ ¿Í Ó ÌÂÌÐÖ Ìƾ ÆΠ¯Â ÔØ ®ÒÂÊ ¿ ÕÖ ¿ÓÊ ÌÂÓÂÒÓѼÇÏÎÓÂÖ ÓÊÖ È¼ÇØÑÆÖ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ ÅÑ¿ ÏÖ Æ ÊÒÓÑÏÇ½Ö ¢ ÌÂÊ Ñ¿ÒÆ×Æ ÐÖ ÏÅÉÈƾÖ
ÍÄÈ ÒÎØ ÌÇÍ ÄÏÈÓѺÏÄÈÖ ÒÓÎ ½ÏÎÈÎ ÏÀÑÄËÔ½Í ÍÀ ÒÄ ÄÉÀÍÓËļ ÏÄÈû ÊÎØÑ ÙÄÒÀÈ ÔØÌ»ÒÎØ ÍÀ Ë ÁÄÈÖ ÌºÓÑÀ ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÇ Ì ×Ç ÌÄ ÓÈÖ ÈÐÒÄÈÖ ÄÍ ËºÄÈ ÍÀ ÀÍÄÁ ÒÄÈÖ ÏØÑÄÓ½ ÓÐÑÀ ÊÀÈ ÍÀ ÌļÍÄÈÖ ÒÓÎ ÊÑÄÁ ÓÈ ÃØÒÓØ×ÐÖ ½×È ÆÈÀ ÓÎÍ ¯ºÍÀ¯ ÒÕÒÓ½ ˽ÆÎ ¥Î ÆÄÍÄÓ»ÒÈÎ Ò¿ÒÓÇÌ ÒÎØ ÏÀÑÀļÍÀÈ ÄØÀ¼ÒÔÇÓÎ ÀØÓ½ ÓÎÍ ÊÀÈѽ ½ÏÕÖ ÊÀÈ ÓÎ ÊÄÅ ËÈ ÊÀÈ ÓÎ ÏѽÒÕϽ ÒÎØ ¼ÔÄ ÓÀ ÒÇÌ ÃÈÀ ÍÀ ļÍÀÈ ÀϽ ÅÈËÈ
=ª ¢ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ 2ÊÓÕÁѼÎØ ²Â ÌÂÌ® μ Ó ˼ÑÆÊÖ Â Î ÉÎ ¼ÇÓÂÎÆ ÓÏ ÆÑÈÂÒÊÂÌ¿ ÂÒÂÎÒ¼Ñ ÆÓÂËÁ Ø ÏÈƾÏØ ÌÂÊ ÑÆÓÊѼ Ï ½ÎÂÖ ¼×ÆÊ Â ÏÅÆÊ×Óƾ ÏÍؼËÏÅÏÖ ÌÂÊ ÓÐÑ ÒÓÁÃÆÊÖ ÓÏ ØÂÍ¿ ÒÏØ ÈʠΠÃÑÆÊÖ ÓÑ¿ ÏØÖ Î ÃÈ®ÍÆÊÖ Ì®ÓÊ ÂÑ ®ÎÕ ¿×Ê Æ ÅÂÎÆÊÒ ¿ ¿ ÕÖ ÂÑÂÌÂÍÐ ³ ®Ñ×ÏØÎ ÌÂÊ ÌÂÍ® μ ¤¾ÎÂÊ ÈÎÕÒÓ¿ ¿ÓÊ É ÇÓÐ×ÆÊ ԼÍÆÊ ÌÂÍÏ ¼ÑÂÒÉ xÊÂͼÈÆÊÖ ÌÂÊ Â¾ÑÎÆÊÖ ÍÏÊ ¿Î ÏÁ Ô ×ÂÍ®ÒÆÊÖ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ÒÏØ ÆØÑÐ ©½ ÕÖ ÔÂ Æ ÆÎÅÁÒÆÊÖ ÒÆ MJOHFSJF ÌÂÊ ¼Î ÓÂËÊÅ®ÌÊ Æ ÓÏ ÇÍÆÑÓ ÒÏØ ÈÊ ÓÏØ Ï Ï¾ÏØ Ó ÂÊÒÔ½ ÂÓ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÑÏÍ®ÃÆÊ ÎÂ
7¢ ¢¥ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÄÊÄÌÁѼÎØ ¢Î ÌÂÊ Â ¿ Æ Ç®ÎÊÒÉ ÌÂÍ® Ó ® Æ ÓÏ ÉÔÊÌ¿ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÒÆ ÆÍÆÁÔÆÑÉ ÓÐÒÉ ¤ ÆÊŽ ÅÆΠƾÒÂÊ ÒÓ ÌÂÍÁÓÆÑ® ÒÏØ ÔØ ½ÒÏØ ÆÑÊÌ® É ²Ê ÅÆÎ ÒÆ ÒØ Ç¼ÑÆÊ Î ̮ÎÆÊÖ ©¦ ÑÊÒÌ®ÑÆÊÖ ÌÂÊ ©¦¯ ÓÙÏÈ®ÑÆÊÖ ©¦¯ ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÆÊÖ Ó ÂÊÅÊ® ÒÏØ ÂÎ ¼×ÆÊÖ Ó¿ÒÏ ®ÅÊÌ ¿ÒÏ ÌÂÊ Ï ¨Ñ¿ÎÏÖ ÈÊÂÓ¾ Ô ÍØȾÒÆÊÖ Â ¿ ÆÎÏ×¼Ö ÂÇÏÁ Ì® ÏÓÆ ÅÊ®ÃÂÙÆÖ ÏÎÓÆÒÏÑÊÂν ÂÈÕȽ ÏÁ ½ÈÆ ÓÐÑÂ Ï Å®ÒÌÂÍÏÖ ÏØ Å¾ÅÂÒÌÆ ©¦¯ ÌÍÕÓÒ®Ö ÓÏ ÓÉ ÒÆËÏØÂÍÊÌ¿ ½ ÂÑÓÆÎ¼Ñ ÒÏØ ÑÊÎ ÃÏØÓ½ËÆÊÖ ÓÉ ÃÂ;ÓÒ ÒÏØ Ø ¿ ®ÍÉÖ ÌÂÊ ÓÏ ÑÐÓÏ ÂÆÑÏ Í®ÎÏ ¢Î ÏÑÆ¾Ö ©¦¯ Ì®ÎÆÊÖ ÏÁÓÆ Ò ÂÓ®ÍÆÖ ÌÂÊ ÌϾÓ ÐÖ Ô ÒÓÂÔÆÑÏ ÏʽÒÆÊÖ ÓÊÖ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¼Ö ÆØÌÂÊѾÆÖ ÏØ ÒÏØ Å¾ÎÆÊ Ï x¾ÂÖ ÈÊÂÓ¾ ÒÏØ Å¾ÎÆÊ ÆØÌÂÊѾÆÖ ¢ØÓ¿ ÒÓÏ Ï Ï¾Ï Ô ¼ ÑÆ Æ ÎÂ Æ ÆÎÅÁÒÆÊÖ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ÅÉ ¿ÒÊÏ ÑÏÇ¾Í ÒÏØ ªÓÊ®ËÆ ¼Î ÂÌÑÏ Ñ¿ÔÆÒ Ï Í®ÎÏ ÏÊÏÖ Ô¼ÍÆÊÖ Î ƾÒÂÊ ÌÂÊ ÑÏ×ÐÑÂ Æ ÂØÓÏ Æ Ï¾ÔÉÒÉ ÂÍÍ® ×ÕÑ¾Ö ÃÊÂÒÁÎÉ ¢Î ƾÒÂÊ Æ Ê×ÆÊÑÉ ÂÓ¾ÂÖ ÓÉÎ ÆÁÎÏÊ ÓÉ ÎÊÐÔÆÊÖ ½ÅÉ ¾ÒÕÖ ÌÂÊ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÊÂÖ ÎÏ ÊÌ½Ö ÑÁÔ ÊÒÉÖ ÏØ ÒÆ ÒØ Ç¼ÑÆÊ $ ¢ £ ÄÊÄÌÁѼÎØ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ¤¾ÒÂÊ ÓÏØ ÂÑÈ® ÌÂÊ ÒÓÂÔÆÑ® ÂÍÍ® Ô ÓÏ ¼×ÆÊÖ ÅÆÊ ½ÅÉ ÏÊ ÆØÌÂÊѾÆÖ ÓÏØ x¾Â ÅÆΠ¾ÎÏØÎ ÒÓÉÎ ÌÂÓ®ÄØËÉ ²Ï ͼÆÊ ÌÂÊ Ï ÒÏÇ¿Ö ÍÂ¿Ö Ï ÍÁÌÏÖ ÒÓÉÎ ÂΠÏØ ÏÁÍ ×¾ÑÆÓÂÊ ÂÎ ¼ÓÏÊ ÏÖ É Â ¿ ÌÂÊÑ¿ Ì®ÎÆ ÓÐÑ ÓÊÖ ÌÊνÒÆÊÖ ÒÏØ £È®ÍÆ ÓÏØÖ ®ÒÏØÖ Â ¿ ÓÏ ÂξÌÊ ÌÂÊ Ñ¾ËÆ ¿ ÓÊ ¼×ÆÊÖ ÌÂÊ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÒÓÏ ÓÑ ¼ÙÊ ÓÕÎ ÅÊ ÑÂÈ ÂÓÆÁÒÆÕÎ £È®ÍÆ ÓØ׾ ÆÓÑÉÓ® ÒÓÊÍ Ø ÆÑÏ×½ ¿ ÓÊ ¼×ÆÊÖ ÃÈ®Í ÓÏ ÂÍÍ® ²±¢ ²ÐÑ ƾÎÂÊ É ÐѠΠÌØÎÉȽÒÆÊÖ ÌÂÊ Î ØÍÏ ÏʽÒÆÊÖ ¿ÎÆÊÑ ÌÂÊ ÒÓ¿×ÏØÖ ©ÉÎ ÑÏÒÆÁ×ÆÒÂÊ Â ÍÐÖ ÒÓÏ ÒÁ ÂΠ ¾ÓÉÒÆ ¢Ì¿  ÌÂÊ Ã®ÙÏÎÓÂÖ ÏÍÊÓÊÌ¿ ¼ÒÏ ¶ÌÇÑÂÒÆ ÂØÓ¿ ÏØ ¼×ÆÊÖ ¼Ò ÒÏØ ÆÖ ÓÏ Î ÓÏ ÂÌÏÁÒÏØÎ ¿ÍÏÊ ¨Ê ÂÇÏÁ ÂÑÂÅÆ×ÓÆ¾Ö ÓÊÖ ÇÊÍÏÅÏ˾ÆÖ ÒÏØ ÂήÍÂÃÆ ÅÑ®ÒÉ ¢Î ÏÑÆ¾Ö ÃÑÆÖ ÌÂÊ Ê ̮ ÏÊ ÊÒÏÑÑÏ ¾Â Âή ÆÒ ÒÓ ԼÍÕ ÒÏØ ÌÂÊ ÒÓÏ ÅÆÎ ÂÓ®Õ Æ ¾ ÓÕ ®ÓÕÎ Ø ½ÒÏØ ¿ÓÊ ÂØÓ¿Î ÏØ ®ÓÉÒÆÖ ÂÎÆþÎÏÎÓÂÖ ÏÑƾ ΠÓÏÎ ÒØÎÂÎÓ½ÒÆÊÖ ÌÂÓÆþÎÏÎÓÂÖ
7 ª£¢ $ÏÑÈ˼ÎØ 0ÀÜÎØ ¢Î ÌÂÊ É ¢ÇÑÏžÓÉ Æ¾ÎÂÊ ÒÆ ÁÑÊÎÏ ÙÐÅÊÏ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ® ÓÏ ÔÆÑ ¿ ÆÓÑÏ ÓƾÎÆÊ Î ÂÈȾËÆÊ ÓÏ ÉżΠ²Ï  ¿ÍØÓÏ ÉżΠ¹ÒÕÖ ×ÑÆÊÂÒÓƾ Π×ÂÊÑÆÓ½ÒÆÊÖ ÌÂÊ ®ÍÊÒÓÂ Æ Â ¿ÓÏ Ï ÓÑ¿ Ï Ì® ÏÊÏ ÂÈÂ É ¼ÎÏ ÒÏØ Ñ¿ÒÕ Ï ²Ø ÊÌ® ½ ÏØÒÊÂÒÓÊÌ® Ì® ÏÊÏÎ Â ½ Ì®ÓÊ Æ ÓÏ Ï Ï¾Ï ¼ÎÊÕÔÆÖ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ¿ żÒÊ Ï °Ê Ò×¼ÒÆÊÖ ÒÏØ ÆÑήÎÆ Â ¿ ÒÂÑ®ÎÓ ÌÁ ÂÓ ÌÂÊ ¾ÒÕÖ ÂØÓ¿ ΠÒÆ ÕÔƾ ΠĮËÆÊÖ Ê ÂÍÊ® ÒÏØ ÂÈ® É ¼ÍÆÊÖ Î ËÂÎÂÎÊÐÒÆÊÖ ÓÉ ÇÍ¿È ÓÏØ ®ÔÏØÖ Î ÙÕÎÓÂμÄÆÊÖ ÓÊÖ ÂÍÊ¼Ö ÌÂÍ¼Ö ¼ÑÆÖ Ó¿ÓÆ ÏØ ÓÏ ¤ÒÁ ÌÊ ¤ÈÐ ½ÓÂÎ ÓÏ Ø ÂÎ ºÍÏ ÓÏ ÒÁ ÂÎ ÒÓÏ ÌÑÆîÓÊ ÒÏØ ²Â ÌÂÍ® μ ƾÎÂÊ ¿ÓÊ ¼×ÆÊÖ ¼ ÃÂÒ Â Â ¿ ÓÉÎ ¢ÇÑÏžÓÉ ÏØ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ÌÂÔØÒÓÆÑÏÁ ÆΠ×ѽ ÂÓ ½ ÒÏØ È¾ÎÏÎÓÂÊ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¼Ö ÅÊÆØÌÏÍÁÎÒÆÊÖ ÆÈÌѾÎÆÓÂÊ ÓÏ Å®ÎÆÊÏ ÏØ Ù½ÓÉÒÆÖ ÒÏØ Æ ÊÒÓѼÇÏÎÓÂÊ ÌÑÂÓ½ÒÆÊÖ Ì Í ÂÍÍ® ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÎÊÐÔÆÊÖ Ì ¾Â ×ÂÑ® ÊÂÓ¾ ¼ÎÂÖ ÌÂÔÂÑ¿ÂÊ ÏÖ ²ÂÁÑÏÖ ÂÈ ®ÆÊ ÓÏ ×ѽ  ¢ØÓ¿ ÏØ ÍÂÓÑÆÁÆÊ ¿ ÕÖ Æ¾ÎÂÊ Ê ÆÈ®ÍÉ ÂÈÌÂÍÊ® ÌÂÊ ÓÏ ÙÆÒÓ¿ ÌÑÆîÓÊ ÓÏØ
< £¢«¢¢ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÄÁÑÎØÀѼÎØ ²Ï ÌÂÙ®ÎÊ ÃÑ®ÙÆÊ ÒÓÂ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ® ÓÉÎ ÂήÈÌÉ Å®ÈÌÕÒÆ ÌÂÊ ÓÉ ÈÍÐÒÒ ÒÏØ ÉÎ ÓÉ ÃÈ®ÍÆÊÖ ¿ ÕÖ ÒÓÏ CJH CPTT ÅÆΠƾÒÂÊ ÈʠΠÓÑÕÖ ¿ÅÊ ÓÐÑ Ò̼ÄÏØ ÌÂÊ Ó ŮÎÆÊ £¼ÃÂÊÂ Ø ®Ñ×ÆÊ ÂÎÓÂÈÕÎÊÒ ¿Ö ÌÂÊ Ó ÌÏÑ Ê® ÌÂÊ Ó Â×¾ÑÊ ƾÎÂÊ ÓÏ TPVOEUSBDL ÏØ Â¾ÙÆÊ ÒÓÏ ÂÒÂÎÒ¼Ñ ÏØ ÒÆ ÂÎÆîÙÆÊ ÒÓÏ ÈÑÂÇÆ¾Ï ÒÏØ ¤¾ÎÂÊ Ó¿ÒÏ ÆÈ®ÍÉ É ¼ÎÓÂÒÉ ÏØ Æ¾ÒÂÊ ¼ÓÏÊ ÏÖ É Î Ó ÃÑÏÎÓ½ËÆÊÖ ¿Í ºÍ ¯ÂÊ ÂÎ ÅÆÎ ÆÑ®ÒÆÊ ÓÏ ÅÊÌ¿ ÒÏØ ÂÎÂÒ̼ÄÏØ ÓÏ ²Ï ˼ÑÕ ¿ÓÊ ÅÆÎ ÒÏØ ÂѼÒÆÊ ÂÍÍ® Ê ÇÊÍÊ̽ ÒØ ÃÏØͽ Ô ½ÓÂÎ Ì®ÎÆÊÖ ÏÍÁ Ô¿ÑØÃÏ ÂØÓ¿ ÓÏÎ ÌÂÊÑ¿ ÌÂÊ ÏÊѾ ̮ ÏÊÏØÖ ÓÏØÖ ÆÌÎÆØѾÙÆÊÖ ÌÂÊ Ì® ÏÊÏÊ ®ÍÍÏÊ ÒÆ ÒØÙÉÓ®ÎÆ ©®ÍÍÏÎ ¿×Ê ÔÆÓÊÌ® ÌÊ ÂØÓ¿ ¼×ÆÊ Î ̮ÎÆÊ Æ ÓÉÎ ÆÊ̿ΠÏØ ÃÈ®ÙÆÊÖ ÑÏÖ Ó ¼ËÕ ©®ÍÍÏΠƾÒÂÊ Ï;ÈÏÎ ÓÊ × ¼ÎÏÖ É ÒÓÏ ÅÊ®ÒÓÉ Â ÌÂÊ Ø ÆÑ®ÎÕ ×ÑÉ ®ÓÕÎ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ÎÏÊ®ÙÆÒÂÊ ÈÊ ÓÉÎ ÁÍÉ Ê ÓÊ ÎÏÊ®ÙÆÒÂÊ ÍÏÊ ¿Î Ê ÓÉÎ ÂÎÓÊÁÍÉ ©¿ÎÏ
ª ¢ 0ÀÜÎØ ,ÎØͼÎØ ©½ ÕÖ ÓѼ×ÆÊÖ ×ÊÍÊ¿ ÆÓÑ ÒÓÏ ÈØ ÎÂÒÓ½ÑÊÏ ÈʠΠ̮ÄÆÊÖ ÔÆÑ ¾ÅÆÖ ÑÊÎ Ì®ÄÆÊÖ ÌÊ ®ÍÍ ÆÈÌÆÇÂÍÊÌ® ÌÁÓÓÂÑ ¢ÎÉÒØ×Æ¾Ö ÏÍÁ ²ÑÐÈÆÒÂÊ Æ Ó ÓÉÖ ÅÏØÍÆ樅 ÌÊ ÆÌƾÎÏ ÓÏ ÇÊÍ¿ÅÏËÏ QSPKFDU ÏØ ÒÆ ÌÑÂÓ®ÆÊ Ì®ÔÆ ¼Ñ ÒÓÏ ÈÑÂÇÆ¾Ï ¼×ÑÊ ÂÑÈ® ¦ ÅÏØÍÆÊ® ÒÆ ÌÂÓ ¾ÎÆÊ ×ÕÑ¾Ö Î ÒÏØ Å¾ÎÆÊ ¨ÂÊ ÓÏ ×ÆÊÑ¿ÓÆÑÏ °ÁÓÆ Î ÇÂÈÕÔÆ¾Ö Æ Ó ÑÏÁ× ÒÏØ ÅÆÎ ÑÏÍÂþÎÆÊÖ ÈÊÂÓ¾ Æ ÓÏ ÏØ ÍÆÖ ÌÂÍÉ ¼Ñ ÒÆ ®ÎÔÑÕ Ï ÃѾÒÌÆÒÂÊ ÇÏÑÓÕ ¼ÎÏÖ É Æ ÆÌÎÆØÑÊÒÓÊÌ¼Ö Ø Ï×ÑÆÐÒÆÊÖ ÌÂÊ ÂÈÈÂÑƾÆÖ ¨®ÉÌÆ Ï ÔÆÑ ÏÒ¾ÇÕÎÂÖ ½ ×®ÍÂÒÆ Ï Â ÏÑÑÏÇÉÓ½ÑÂÖ Æ ÓÏ ¼ÑÆÊÆÖ ³ ®Ñ×ÏØÎ ÌÂÊ ×ÆÊÑ¿ÓÆÑ ¢Ì¿  ¿ ÕÖ ÌÊ ÂÎ ÂÊÒÔ®ÎÆÒÂÊ ¿ÓÊ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö Î ÅÐÒÆÊÖ ÏÁÓÆ Ê ÒÓÂȿΠÆμÑÈÆÊÂÖ ÒÆ Ï ÏÊÏÎŽ ÏÓÆ ÌÂÊ ÒÆ ÏÓÊŽ ÏÓÆ Ñ¼ ÆÊ ÎÂ Æ ÊÒÓÑÂÓÆÁÒÆÊÖ ¿ÍÉ ÒÏØ ÓÉ ÅÁÎÂ É Î ƾÎÆÊÖ ÒÓÏ ÂÈÈÂÎÏ ½ÈÂÅÏ ÓÉÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓÂÖ ÌØÑÊÏÍÆÌÓÊÌ® ÌÂÊ ÆÓÂÇÏÑÊÌ® ÌÂÊ ÓÏ ÊÏ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿ ΠÂÇÊÆÑÕÔÆ¾Ö ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® Æ ¿ÍÉ ÓÉ ÒÓÏÑȽ ÏØ Åƾ×ÎÆÊ Ê ÉӼѠÈÊ ÓÏ ÎÆÏȼÎÎÉÓ¿ ÓÉÖ . £ ¢ ,ÎØͼÎØ ,ÎØ˼ÎØ ¤ÒÁ ƾÒÂÊ ÓÏØ DMBTTJD -PWF NF UFOEFS MPWF NF USVF ¢ÍÍ® Æ %K ÓÏÎ µÑÉ ÒÓÏÎ ÌÏÑ Ê¿ ®ÍÍÏÎ ÓÏ ÈÁÑÊÒÆÖ ÒÆ #PO +PWJ ÌÂÊ :PV HJWF MPWF B CBE OBNF ¦ ÅÊ®ÔÆÒ½ ÒÏØ ÈÊ ÆÑÕÓÊ̽ ÅÑÂÒÓÉÑÊ¿ÓÉÓ ¼×ÆÊ ×ÓØ ½ÒÆÊ Ì¿ÌÌÊÎÏ ¯ÂÊ ¼×ÆÊÖ ÂÌ¿  ÏÍÁ ®ÔÏÖ ¼Ò ÒÏØ ¿ ÕÖ Æ ÊÒÉ Â¾ÎÆÊ ÌÂÊ Ï µÑÉÖ ÒÓÏÎ Ï ÒÏØ Ï¾ÌÏ ¤¾ÎÂÊ ÊÂ Æ Ï×½ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÂήÈÌÉ Î ÌÂÍÍÊÆÑȽÒÆÊÖ ÓÏÎ ÂØÔÏÑ ÉÓÊÒ ¿ ÒÏØ ÏØ Ô Ѽ ÆÊ Î ÂΠÓÁËÆÊÖ ÓÏ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎ ÒÏØ ÈÊ ÓÉÎ ÆØÉ ÆѾ ÒÏØ ÌÂÊ Î ÃÆÃÂÊÕÔÆ¾Ö ¿ÓÊ ÓÏ ÒÁ ÂÎ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ ÈʠΠÒÆ ÒÓÑÊ ÐËÆÊ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ ÏØ ÆÌ Î¼ÆÊ É ÂÒÇ®ÍÆÊ ØÈƾÂÖ ÒÏØ : ©½ ÕÖ ÆÎÉ ÆÑÐÔÉÌÆÖ ¿ÍÊÖ Ó ÌÂÓÏÑÔÐ ÂÓ ÓÏØ ÓÉÖ ÒØÎÓÑ¿ÇÏØ ÒÏØ ¦ ×ÆÊÑ¿ÓÆÑÉ ÆÌÅÏ×½ ƾÎÂÊ Î ÓÏ ÌÂÓÂÍ®ÃÆÊÖ ÅÊ¿ÓÊ ÒÆ ÂÑÂÒÉ ÏÇ¿ÑÉÒÆ ÌÊ ÆÌƾ ÏØ ÍÁÒÒÂÈÆÖ ÈÊ ÒÆË Ï ÈÊÂÓÑ¿Ö ÒÏØ Î ÒÓÏ Ì¿ÄÆÊ ÈÊ ̮ ÏÒÏ ¼×ÑÊ Î ȾÎÆÊÖ ÌÂÍ® ÓÉÎ ÆѾ ÓÕÒÉ ÏØ ÓÏ Á Ï ÓÏ ®ÑÆ ÅÐÒÆ ÅÆΠƾÎÂÊ ÓÏØ ÓÉÖ ÒØÎÓÑ¿ÇÏØ ÒÏØ ÂÍÍ® ÅÊÌ¿ ÒÏØ ÓÉΠ˼ÑÆÊÖ ÓÉÎ ÂÑÏÊ ¾Â Æ 118 ATHENS VOICE ¢ £ ¢ª
ÆË®ÎÓÍÉÒÉ ¢ ¿ Ó ×ÓØ ½ ÂÓ ¿×Ê ÓÉÖ Ï¾ÑÂÖ ÂÍÍ® ÓÕÎ ÅÊÌÐÎ ÒÏØ ÂÎÔÑÐ ÕÎ ¢ ¿ ÓÉÎ ¼ÍÍÆÊÄÉ Ø ÏÒÓ½ÑÊËÉÖ ÌÂÊ ÓÊÖ ÂÒÓ ®ÓÉÓÆÖ Â ÂÊÓ½ÒÆÊÖ ÓÏØÖ ÒÆ ÒØÎÅØÂÒ ¿ Æ ÓÉÎ ÏÍͽ ÅÏØÍÆÊ® ÓÏ Ã®ÔÏÖ ÓÉÖ ÄØ×½Ö ÒÏØ ¿ ÕÖ ÓÏ Ë¼ÑÆÊÖ ÅÆÎ ÈÆÎνÔÉÌÆ ÂÌ¿  ÂØÓ¿Ö ½ ÏØ Ô ÈÏÎÂÓ¾ÒÆÊ ÓÏ £ÂÒÊÍÊ® ½ ÓÉ £ÂÒ¾ÍÊÒÒ ²ÆÍƾ £ ¢ $ØÆοÒÓÎØ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ Ê¼ÙÆÒÂÊ ÏÍÁ ¿ ÕÖ ¿ÍÏÊ ÂÖ ÈÊÂÓ¾ ÏÊ ÌÂÊÑϾ ƾÎÂÊ ×ÂÍÆ Ï¾ ¨Ñ¿ÎÏÖ ÌÂÊ °ØÑÂÎ¿Ö ÒÆ ¼×ÏØΠîÍÆÊ ÓÐÑ ÒÓÏ ÌÑÆîÓÊ ÓÏØ ÑÏÌÑÏÁÒÓÉ ÌÂÊ ÒÆ ÓÑÂîÎÆ Ï ¼ÎÂÖ Â ¿ Ó ׼ÑÊÂ Ï ®ÍÍÏÖ Â ¿ Ó ¿ÅÊ ÂÎ ÈνÒÊÏ ÂÊž ÓÏØ ¤Ñ ½ ¿ ÕÖ Æ¾ÒÂÊ ÌÂÍ® ÈØ ÎÂÒ ¼ÎÏÖ ÆÍÂÒÓÊÌ¿Ö ÏÍÁ ÌÂÊ Ë¼ÑÆÊÖ ÐÖ Î ÓÆÎÓÕÔÆ¾Ö ËÂή ÌÂÊ ËÂή ¤¾ÒÂÊ ÒÆ Ç¿Ñ Â ª¿Ñ Â Æ ÊÌÏÊÎÕÎÊÂ̽ ÑÕÓ¾ÒÓÕÖ ÑÏÒÆÈȾÙÆÊÖ Æ ®ÎÆÒÉ Ó ÙÉÓ½ ÂÓ® ÒÏØ Ì®ÎÆÊÖ ÆÁÌÏÍ ÓÊÖ ÅÉ ¿ÒÊÆÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÒÏØ ËÆ ÆÓ®Ö Ó ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÒÏØ ÌÂÊ ¿Í ÌØÍ®ÎÆ ÌÂÍ® ÂÑÌƾ ΠÉÎ Ì®ÎÆÊÖ ÌÑÊÓÊ̽ ÒÓÏØÖ ®ÍÍÏØÖ ÒÆ ÂÌÂÓ®ÍÍÉÍÆÖ
ÒÊÈÏØÑÆØÓÆ¾Ö ÕÒÓ¿ÒÏ ÂÎ ¼×ÆÊ ÂØÓ¿ ÓÏ Ì®ÓÊ ¨®ÓÊ ÏØ ÒÆ Ì®ÎÆÊ Î ÔÆÕÑÆ¾Ö ÓÉ ÒØÎÁ ÂÑ˽ ÒÏØ Æ Ì® ÏÊÏÎ ÒÂÎ ÑÏÒÆØ×½ ÏØ Â ÂÎÓ½ÔÉÌÆ ªÂÎÓ®ÙÆÒÂÊ Î ÉȾÎÆÓÆ ÂÙ¾ ÓÏ ÒÌÁÍÏ Ã¿ÍÓ ½ ÒÓÏ ÒÏÁ ÆÑ ®ÑÌÆÓ ÇÂÎÓ®ÙÆÒÂÊ ÅÉÍÂŽ ÓÉÎ ÂÑ×½ ÊÂÖ ÌÏÊÎ½Ö ÙÕ½Ö ÏØ ÔÂ Æ Ê×ÑÕ ÂÓ¾ÒÆÊ Æ ÂÍ ×ÑÐ ÂÓ ÓÉÎ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓ® ÒÏØ Ø ½ÒÏØ ÂÎ ÂÒ×ÏÍƾÒÂÊ Æ Ó ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ® ÌÂÊ ÆÌÌÑÆ Æ¾ É Ø ÏÈÑÂǽ ÆÎ¿Ö ÒØ ÃÏ;ÏØ Ì®Î ÓÏ ÓÐÑ ¢£ ¢ 2ÊÓÕÁѼÎØ 1ÎÄÌÁѼÎØ ×ÄÈÖ ÓÎÍ ºËÄÆ×Î ÀÍ ½×È ½ËÕÍ ÓÕÍ ËËÕÍ Ò¼ÆÎØÑÀ ÓÎØ ÄÀØÓο ÒÎØ ÊÀÈ Ì½ÍÎ ÀØÓ½Í ÊÀÈ ÓÈÖ ÄͺÃÑÄÖ ÏÎØ ÒÎØ ÒÓ»ÍÄÈ ÔÀ ºÏÑÄÏÄ ÍÀ ÅÎÁ ÒÀÈ ¼ÒÀÈ ÀÍØÏÎ×ÐÑÇÓÎÖ Ç ÒÓÈÖ ÃÈÄÊÃÈÊ»ÒÄÈÖ ÒÎØ ÊØѼÕÖ ÒÄ ½ ÓÈ ÀÅÎÑ ÓÇÍ ÄÑÆÀÒ¼À ÒÎØ À ÑÄÈÖ ÓÀ Á ÑÇ ÀËË ÔÀ ÒÓÎ ÀÍÀÆÍÕѼÒÎØÍ Ò¿ ļÒÀÈ ÓÎ ERVV ÊÀÈ ÌÄ ÒÊËÇÑ» ÄÏÈÊ ËØÂÇ Ì ËÈÒÓÀ ÀÈ ÒÄ ½ÏÎÈÎÍ ÀѺÒÄÈ ÍÓ ÉÄÈ ÃÈÄÊüÊÇÒÄ ÀËË ÌÇ ÔØÌÐÍÄÈÖ ÀÈ ÌÇÍ º×ÄÈÖ ÄÍÎ×ºÖ ½ÒÎÍ ÀÅÎÑ ÓÎ ÏÀÑÄËÔ½Í ÒÎØ » ÓÇÍ ÎÈÊÎƺ-
« ª ÄÁÑÎØÀѼÎØ 0ÀÑÓ¼ÎØ ¨® ÏÓÆ Ø ½Ñ×Æ ¼Î ÓÉÍÆ ÂÊ×ξÅÊ ÓÏ ¢Î ¼×ÆÊÖ ÓÁ×É ÅÊ®ÃÂÊÎÆ ²Ê Ô ¼ÍÆÈÆÖ Î ÓÏ ÂÑÂÍÍ®ÙÂ Æ Î ÓÏ Ì®ÎÂ Æ ÊÏ Ê×ÔØÂÌ¿ ¢Î ¼×ÆÊÖ ¾ÒÓÉ ÅÊ®ÃÂÊÎÆ xÆÎ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ÊÒÓ¼ÄÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ Ï ¾ÅÊÏÖ ¿ÓÊ Ô ÆÓÂÌÊνÒÆÊÖ ÃÏØή ÏÑÆ¾Ö ¿ ÕÖ Î ƾÒÆÊÖ ÓÏØÖ ®ÍÍÏØÖ ¿ÓÊ ÂÎ ×ÑÆÊÂÒÓƾ Ô ÓÏ Ì®ÎÆÊÖ ®ÎÓÕÖ ÏÊ ÏѾÙÏÎÓÆÖ Æ¾ÎÂÊ ÂÎÏÊ×ÓϾ ÊžÕÖ ÂÎ Ô¼ÍÆÊÖ Î ̮ÎÆÊÖ Ê ÓÏÎÕÓÊ̽ ¼ÎÆÒÉ ÒÓ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÒÏØ ¨®ÍÍÊÒÓ ÏÑÆ¾Ö Î ÌÍƾÒÆÊÖ Ê ÒØ ÇÕξ ÓÐÑ ÌÂÊ Î ÆÓ®ËÆÊÖ Â ÓÉ ×ÂÑ® ÒÏØ ¤¾ÎÂÊ ÇÂÎÆѽ É ÌÂͽ ÅÊ®ÔÆÒÉ ¿ ÕÖ ÇÂÎÆÑ¿ ƾÎÂÊ ÌÊ ¼Î ʮÓÏ ÈÆ ®ÓÏ Æ Ç®Ã ª®Ã ×ÕÑ¾Ö Í®ÌÌÏ ¿ ÕÖ ÅÆΠȾÎÆÓÂÊ ÏÊÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ï Í®ÌÌÏÖ ©Â ÏÊÏÖ ®ÍÍÏÖ Â ¿ ÓÏÎ ÂӼѠÒÏØ ÓÏÎ ÏÒÆÊÅÐΠÏØ Ã®ÙÆÊ ÓÑÊÌÍÏ ÏÅÊ¼Ö ÂÑ ÍÂή ÒØÒÌÏÓ¾ÙÆÊ Æ Ò¼Î ÆΠ¿ÌÆÊÓÂÊ ÓÏ ÓÊ Ô ȾÎÆÊ ÒÓÏ QIPUP GJOJTI ²¿Ò ×Ñ¿ÎÊ ¿ÒÏ ÌÂÍ® ÓÏÎ ¼×ÆÊÖ ®ÔÆÊ ºÓÂÎ ÓÆÍÆÊÐÎÆÊÖ ÓÉÎ ÊÑÏؼÓ ÒÏØ Ë¼ÑÆÊÖ Î ÒÓ¼ÌÆÒÂÊ ¿ÑÔÊÏÖ Â ÒÓ ÅØÏ ÒÏØ ¿ÅÊ $ @ Ê ÊÏ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÂÒÓÑÏÍÏÈÊÌÐÎ ÒÏØ Ó®ÒÆÕÎ Ô Ѽ ÆÊ Î ÅÊÂîÙÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÒÏØ
¢ ÈÐÑÆÎÖ ÀͽÏÎØËÎÖ ËļÏÄÈ ÒÄ ÃÄÈÀ
¢ £ ¢ª ATHENS VOICE