Athens Voice 227

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

.

Δ∂ÀÃ√™ 227

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

TÈ ˆÚ·›Ô ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ!

OÈ PÔÌ¤Ó ÙˆÓ supermarket Í·Ó·¯Ù‡ËÛ·Ó H A.V. ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘˜ T˘ ŒÏÏ˘ K·ÚÓ¤˙Ë, ÛÂÏ. 22

TÔ ÎÔÈÓfi ÁÈÔ˘¯¿ÚÂÈ 9 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ··ÓÙ¿Ó TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘, ÛÂÏ. 30

8 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË Madonna Ù˘ ATHENS VOICE 20 ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÊȤڈ̷:

X. X·Ù˙‹˜, N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, N. TÚÈ‚Ô˘Ï›‰Ë˜, ™. K˘ÚȈٿÎË, °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ EÈ̤ÏÂÈ·: °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, ÛÂÏ. 37

TÔ B·ı‡ KÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 18 / ¶È¿Û·Ì ¿ÙÔ... TÔ˘ ¶ÚÔÎfin ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. 19

2 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 1 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2008 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫¿ÏÏ·˜

™Δ∏§∂™

£∂ª∞Δ∞

06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 10 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË

18 ΔÔ «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ 19 ¶È¿Û·Ì ¿ÙÔ…

22 ΔÈ ˆÚ·›Ô ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ!

26 «™Ù·Ú»

12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

11 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë

ΔÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

15 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·

14 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 19 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ Õ. ΔÛ¤ÎÂÚË, °. ∫˘Ú›ÙÛË 20 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 23 Techie Chan: To˘ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓÔ‡

Δ˘ ŒÏÏ˘ ∫·ÚÓ¤˙Ë

24 Travel Voice: T˘ ™ÙÂÏϛӷ˜ ∫·ÚÚ¿ 53 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

30 I Δ√ ∫√π¡√, ∫√π¡√ ¢∂¡ ∂Ã∂π

ΔÔ «Ì¤Á·ÚÔ» Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÚËÌ¿˙ÂÈ ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·

30 ΔÔ ÎÔÈÓfi, ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ 9 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ·… Û¤Ó· ΔÔ˘ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ˘

37 Madonna.gr

8 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË Madonna Ù˘ A.V. ŸÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ∂È̤ÏÂÈ·: °È¿ÓÓ˘ ¡¤Ó˜

56

A.V. team

76 0231: TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ 82 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 84 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹

77

90 G&L: ΔÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿

Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ. ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

∞ÊȤڈ̷ ÂÎ·›‰Â˘ÛË 98 Choices: °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÂÏÏËÓÈο, Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ™Î·Ì¿Áη

96 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 100 £¤·ÙÚÔ: Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 101 μÈ‚Ï›Ô: ΔˆÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ªÈÚÌ›ÏË, £·Ó¿ÛË ª‹Ó·, ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 109 ∂lements of style: T˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·˜ ª¿Î· 112 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 114 Sport M·ÓÈʤÛÙÔ: TÔ˘ Mȯ¿ÏË §Â¿ÓË 177 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 118 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

∂

›Ó·È ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙˆÓ 8 ¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ Ȥ˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘. ∞ÔηχÊıËÎ·Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ¿ÁÈ· ÔÈÎfi‰· Ô˘ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ë ÔÔ›·, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÙÂ, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¿ÏÏÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘. ¢Â‡ÙÂÚË. √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ ı· Ì ·Ú·Û‡ÚÂÙ ÂÛ›˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÔÏÈÙÈ΋, ϤÂÈ Ì ÛÙfiÌÊÔ ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ÂÌ›˜ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, οÓÔ˘Ì ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ª· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ı‡Ó˜ ı· ÙȘ ·Ô‰ÒÛÂÈ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜. ∂‰Ò, ÓÔÌ›˙ˆ, ÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ë ·Ù·Á҉˘ ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û fiϘ Ù˘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È fiˆ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ Ô ¤Ó·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ, ÌÈÏ¿ÂÈ, ÌÈÏ¿ÂÈ, ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ, ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ, ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ: ƒÂ Ê›ÏÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· fiÛÔ Ì·Ï¿Î· Ì ÂÚÓ¿˜; ™’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ. ∂Λ Ô˘ Ô Ù˘¿ÎÔ˜-Ï·fi˜ Á˘ÚÓ¿ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ: ƒÂ ÌÂÁ¿ÏÂ, ηϿ, Ì ÊÙ‡ÓÂȘ, ÌÔ˘ οÓÂȘ Î·È Ͽη ·fi ¿Óˆ; °È·Ù› ÙÈ Ì·˜ ϤÓ ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ; ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·È ÌÈ· ̤ڷ, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ «Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ̤ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛ¢¯‹», Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫È fiÔ˘ ‚ϤÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎÙËÌ·Ù¿ÎÈ, ηӤӷ ‰¿ÛÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÔÈ‹ÛÈÌÔ, οӷ ¿‰ÂÈÔ ÔÈÎfi‰Ô, ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜. ∫·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ϤÙ ·È‰È¿, Ù›ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ; ∞, ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˆÚ·›·. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ˆÚ·›·. ∫È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜ 50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ; √Ï˘ÌÈ·Îfi ∞ΛÓËÙÔ, ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ˆÚ·›· ÎÈ Â‰Ò. ¶¿ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ï¤ÂÈ: Œ¯ˆ ÌÈ· Ï›ÌÓË ÁÂÌ¿ÙË ÓÂÚfi, Ôχ ÓÂÚfi, Ó· Û·˜ ÙË ‰ÒÛˆ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÙ οÙÈ ÔÈÎfi‰·, Ô‡Ù 50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, Ô˘ ˘¤ÂÛÂ Ù˘¯·›· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÌÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘; ∫È ·Ì¤Ûˆ˜ ∫ÙËÌ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰¿ÛË, °ÓˆÌÔ‰ÔÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó, ÔÚΈÙÔ› ÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ù· ˘Ô·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó, ¡ÔÌÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù· ÂÈ΢ÚÒÓÔ˘Ó, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù· ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó. μϤÂÙ ηӤӷ ÔÏÈÙÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ; ª·, ı· Ì·˜ ÙÔ ÂÈ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜.

Ÿ

Ù·Ó Ë ¡¢ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, fi,ÙÈ ¤Î·Ó ÙÔ ¶∞™√∫ ‹Ù·Ó ÛοӉ·ÏÔ. ∫·È ÏÔ›Ô Ó· ‚Ô‡ÏÈ·˙Â, «Ó¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ¶∞™√∫». ∫·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÛοӉ·ÏÔ ‹Ù·Ó. ∫·È ÔÈ ËıÈΤ˜ ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜ ÛοӉ·ÏÔ Î·È ÔÈ ËÏÈıÈfiÙËÙ˜ ÛοӉ·ÏÔ. ™Î¿Ó‰·ÏÔ ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¤·È˙ ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ·, ÛοӉ·ÏÔ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ ÓÔ›ÎÈ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ÛοӉ·ÏÔ ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔ˜ Âı¿ıË ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ ÏÔ˘Û›Ô˘, ÛοӉ·ÏÔ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ ›¯Â ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ŸÏ· ‹Ù·Ó ÛοӉ·Ï·. ΔÔ ¶∞™√∫ ‹Ù·Ó ÛÂ Û˘Ó¯‹ ¿Ì˘Ó·, Ù· ‰Â¯fiÙ·Ó fiÏ· Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËı›. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ‰›Ó Ù˘ ÂÛ‡ ¤Ó· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Î¿ı Úˆ›, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÂÛ‡ ÁÈ·Ù›, ͤÚÂÈ ·˘Ù‹. ◊ÍÂÚ·Ó Ôχ ηϿ ÁÈ·Ù›. °È’ ·˘Ùfi, Ë ¿Ì˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· Ì·˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ú ·È‰È¿, ͤÚÂÙ ÙÒÚ· Ò˜ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÓıÚÒÈÓÔ ÏËÓ fï˜ ηÙ‰·ÊÈÛÙÈÎfi. ◊Ù·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂϤÙËÛ Ôχ ηϿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∫È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ù˘, ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙËÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË Ù·ÎÙÈ΋ ·’ fiÛ· ¤ÏÂÁ ˆ˜ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛοӉ·ÏÔ. ÀÔÎÏÔ¤˜, ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ, Ù·Ì›·, ÔÌfiÏÔÁ·, ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹, ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ηٷ·Ù‹ÛÂȘ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ, Ì›˙˜, ˘ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÛÙÂϤ¯Ë, Úfi‰ÚÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÛοӉ·Ï· ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, Ù›ÔÙ·. ∞ÂÊ¿ÓıË Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË; ∞Ó ‰ÂÓ ‚ÁÂÈ ·fiÊ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ÙÂÏÂÛȉÈ΋ÛÂÈ, ηӤӷ ÛοӉ·ÏÔ. 줂·È·, ¤ÙÛÈ ·ıÒˆÓ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ¶∞™√∫. ¶ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÒÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÂÎ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ; √ ÙfiÔ˜ ‚ÔÔ‡ÛÂ, Ë‰Ô‡Û·Ó ·’ Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ë ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó, «·Ù·Ï¿ÓÙ¢ÙÔÈ ¿ÓÙ· Û ÌÂÙˆÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙË ‰È·ÏÔ΋». §Â˜ Î·È ˙Ô‡Û·Ì Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. √È Ï¤ÍÂȘ ¤¯·Û·Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, fiÏ· Û‹Ì·ÈÓ·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘˜. New speak, Ë ÔÚÁÔ˘ÂÏÈ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ·, ̤¯ÚÈ Ó· Û·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘ÌÂ. ∏ Ù·ÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ›¯Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ¢ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÂÛ·È Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ·ÔÏÔÁÂ›Û·È ÁÈ· Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ η̛· ÊıÔÚ¿. ŸÏ· οو ·’ ÙÔ ¯·Ï›, fiÏ· ·Ú·¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞ÓÙ› Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÊıÔÚ¿˜, ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÊÙÈ·Á̤ÓË Ì ‰ËÏÒÛÂȘ, ÛÙÈ‚·Úfi ‡ÊÔ˜, ÛÂÌÓfiÙËÙ·, Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, Ù¿ÍË Î·È ËıÈ΋. ∫·È ·fi οو, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ·ÁfiÚ·˙·Ó Î·È ԇϷÁ·Ó Ï›ÌÓ˜, ‰¿ÛË, ÔÈÎfi‰·, ÔÏ˘Ìȷο ·Î›ÓËÙ·. ∞˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·: ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‚›·ÈË. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ·, ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi, ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤ÁÈÓ ·ÊfiÚËÙË. ¢ËÏ·‰‹ fiÛ· ı˜ Ó· Ì·˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂȘ; ªÂ ÙÔ ¶∞™√∫ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ÎÔ˘Ú·ÛÙ›, ›¯Â ‚·ÚÂı›. ΔÒÚ· fï˜ ¤¯ÂÈ ı˘ÌÒÛÂÈ. Œ¯ÂÈ ı˘ÌÒÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο. ΔÔ ’¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÔÈ ËıÈÎÔÏÔÁ›Â˜, Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È Ôχ ‚·Ú‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË. ¶ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ªÔÚ› Ó· ’Ó·È ÎÈ ¤ÙÛÈ, fï˜ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, Ô ‰ÈÎfi˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ï·fi ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ «·˚ ÛȯٛÚ, Ô˘ ı· ÌÔ˘ οÓÂȘ Î·È Ͽη ·fi ¿Óˆ», Â›Ó·È È· Ôχ ·ÚÁ¿. ∞

4 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 5

TO °ƒ∞ªª∞ Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™

²

£ £ µ²»¥¥¸! ¡ ¦ w ¸ ¬¦ ° ³£ ª ¯ ¬º ±¬ ¤¬±ª º¸ ¬§ ¯ª · ¸ ¹ 5 ¼ S VOICE N ATHE

r, write raffiti ÆÚÛÊÞ…; g , Þ Ï× , ÐÙÊÏ ÄÕ×Þ Û×ÐÙ¶ Ö , ÏÝ ØÖ ÛÎßÖØ ÆÍÊÞ, ÐÆÖÎ t is t r e t a ÛÅÞ ÔÊÕ ÏÑ ÎÙ Î , stre ÚÒÊ Ñ ¶Ï×Þ ner, Ï×ÒÛ àÕÕ× ÛÑÞ ÚÛÑÖ ÎÛÅ ¶ÔÑ. Ù Ð Ý Þ Ï Ö á ig × Î Ò Ø s Ù

Ê Ó e Ä ¬ÆÚ rtist, d ÎÒÊÔÇ Î Î Æ× ± Ò ¶Ù × ±×àÚÎ l a × Î ÎÛ Ê a Ô u m y is Û l i v Û 2,2 c ÆÊÚÎ Þ AV fam ÏàÕÕÝÖ Ú ÊÚÑ 3 Ñ Û ¨ßÎÍ Ú ÛÑ Ø ¶ Ó Ò Û Î Í Ö Æ×à Ú ÒÚÛÑ ÚÑ ÛÝ ÎÕ¶ß ¸ÔÛÝËÙ 79 ÄÔÜÎ Ú×à ( 6 15

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ ¶¤ÌÙË 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï·Ù›· ªÔÓ·ÛÙËڷΛԢ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ 0 Ñ Þ ÅÖÊ 1 Ñ ßÙÒ ÛÒ ÙÇÛÊÚ ¤¯Ô˘Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙȘ ‰È·ÛÑÖ Õ¶Û×Þ) Ä Ñ 22, ªÜ r (ÊÖ¶ÕàÚ Þ Ê

É g

. Î × e Õ S Ô Æ Ò m c i N c o ºÙ ¨ÛÎ ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á˘Ú›ªTHE ¼ 25 ensv Õ¶×à ÉÌ×Þ ÖÚÑ ¼ÊÙÒ info@ath «5ßÙÇÖÒÊ ÛÂÈ fï˜ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Ñ à × . Ú Û Ü ÍÒÎÉ Ù×ÖÒÔ¶ Ú ÒÎàÔÙÆÖÒ ÒßÎÆÊ Ú×à Í Û × Û Ô Ö Ú Î Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ· Î·È Ù· „ÒÙÔ˘, Ó· Ñ Õ Û Ê ÒÛ Å Ñ dpi) Î E» ÔÊ 300 ÓÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ÔÓÂÈÚ‡ÂVOIC ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ù·È, Ó· ÂÚˆÙÂ‡Â¯Ô˘Ó Ê‡ÁÂÈ ·ÎfiÌ· ·fi Ù· ·Ú¯·›· ÌÓËÌ›· Ù·È, Ó· Ì¿¯ÂÙ·È, ‰ÂÓ ¤Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÛÂÚÁÈ·Ó›˙Ô˘Ó ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ¯ÂÈ Î·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÛËΈı› ·fi Ù· ÛηÏÈ¿. ʈÙÔÁڷʛ˜ Û οı ·Ú¯·›· ¤ÙÚ· Ô˘ ™Î˘ÊÙfi˜, ۯ‰fiÓ ‰Èψ̤ÓÔ˜ ÛÙ· ‰‡Ô, ηٷ‚ϤÔ˘Ó. ʤÚÓÂÈ Ó· οÓÂÈ ‰˘Ô-ÙÚ›· ‚‹Ì·Ù·. ∂Λ ÛÙ·∫¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·- Ì·Ù¿ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ ÛÙ· Ú··Ù¿ÓÂ Î·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÏÈοÚÈ·-Ê·ÓÙ¿- Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ÛÌ·Ù· Ô˘ Û ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÚÈ¿ÓÙ·- ¯¤ÚÈ Ì¤ÓÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ó· Û·Ú¿ÓÙ· ÛÂÓÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï›Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‚Á¿- ÚÔÛ·ı› Ó· È·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ Î¿‰Ô ÛÎÔ˘ÈÏÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. §·ıÚÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘. ∏ ÌfiÓË ÙÔ˘ ÂÙ¿Í·Ì ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á˘ÚÈÛÌfi Ì ÂÏ›‰·Ø ¤Ó·˜ ο‰Ô˜ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ. ΔÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Û˘ÓÂÈ‚¿ÙË Ï›ÁË ÛÎfiÓË, ¿ÛÚË ÛÎfiÓË, ÌÂÙ¤ˆÚÔ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È Î·Ó›˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ˙¿¯·ÚË ·Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ. ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∞Ó ¤ÂÊÙ ∂ÁÒ ÂÚÈ̤ӈ Ì›· Ê›ÏË Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂ- Ô Î¿‰Ô˜ οÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ Û‹ÎˆÓÂ, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÚfi, ÂΛÓÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∞˘Ùfi˜ ¤ÊÙÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÔÈÔ˜ ı· ÙÔÓ ÛËÎÒÛÂÈ; ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÛÂÈ fiˆ˜ ¤- √‡Ù ÂÁÒ ¿ˆ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ, ¤¯ˆ ·ÁÒÛÂÈ ÛÙËÛ Â̤ӷ Û‹ÌÂÚ· Ë Ê›ÏË ÌÔ˘. ŒÓ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ Ô˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙÚÂÌÔ˘ÏÈ·- ÌfiÏȘ η٤ÊÙ·ÛÂ. ΔÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÂÙ¤ÛÙ‹ ʈӋ ˙ËÙ¿ÂÈ Û·Ú¿ÓÙ· ÛÂÓÙ˜ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆÚÔ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ™·Ó Ó· ÚˆÙ¿ÂÈ ıÂÔ‡˜ ÎÈ Ù· ›‰È· fiˆ˜ fiÏÔÈ. ∞ÓÔ›Áˆ ÙÔ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ ÌÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ·Ù›. ∞¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Î·È ÙÔ˘ ‰›Óˆ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ ·ÏÈ¿ Ë ·›ÚÓÂÈ. ªfiÓÔ ÌÂÚÈο ΤÚÌ·Ù·. ª·˙‡ÂÈ ÙȘ Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ ÎÚÔ˘·Û¿Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ø ı· È·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÓ¿Á·Ì ‰‡Ô ο‰Ô Î·È ı· ÎÚ˘ÊÙ› ›Ûˆ ·fi ÙË ÁˆÓ›·. ÊÔÚ¤˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÊÚÔ- √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ. Ú· ¯ÚfiÓÈ·, ÂΛÓÔ ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ∂ΛÓÔ˜ Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ˜ ηٿ- ∂ÏÏ¿‰·˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ‹Ù·Ó, Èı·Ófiٷٷ Ì·Ù· Î·È ÙÂÏÈο ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ Ô‡Ù ÂΛÓÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È. ∂¤ÛÙÚ„ fï˜ Î·È ·ψ̤ÓÔ ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ. æÂÏÏ›˙ÂÈ ¤Ó· «Â˘¯·ÚÈ- Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÒ» Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ˜ ÈÛˆ·Ù¿ÂÈ Ì·˜. √È ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ∞ÎÚfiÔ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·fi Ù· ‰Èο ÏË Î·È ¤ÁÚ·„·Ó ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÌÔ˘. Δ· ‰Èο ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ· ÙÔ‡ ϤÓ fiÛÔ Ï˘- ÓˆÓ›· ·Ú¿ÁÂÈ Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÈ¿Ì·È, fiÛÔ Û·Ú¿˙ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ÙÔÓ Î‹‰ÂÈÔ˘˜ ˙ÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·. ‚Ϥˆ ¤ÙÛÈ, Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÌÔ‡ ϤÓ Ò˜ ¤- ŸÛÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È ÎÏÂÈÛ ڷÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·fi„Â Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, fiÛÔ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÓ· ·ÚÁ‹ÛÂÈ, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ê‡ÁÂÈ. Ì›· ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÚԌӷ ·fi Ù· ·ÏÈοÚÈ· ·˘Ù¿ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¿ÓÙˆÓ fiÛÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ˙ËÙ¿ÂÈ Ù· „ÈÏ¿ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ. ∫¿ıÂÙ·È ÙÔ˘˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜ ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›˜ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ì ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, χÛË ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂı›. ∫·¤Ó· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ΔÔ ‚ϤÌÌ· Ó¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ √.∫∞.¡∞., ηӤӷ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ, ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÌÂÈ ÚÔÛ·ıÒ- ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, η̛· ÂΉ‹ÏˆÓÙ·˜ Ó· ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÈÂÈ ÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ηӤӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È –Î·È Û›Ï›ÁÔ ÓÂÚfi. ¢ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ Î·È ÙÔ ÌÈÛfi ÁÔ˘Ú· ηӤӷ ¿ÚıÚÔ Û·Ó ·˘Ùfi– ‰ÂÓ Úfi¯‡ÓÂÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ó. ÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÔÛٷ٤„Ù ٷ ·È∞˜ ÙÔÓ ԇ̠¢ËÌ‹ÙÚË, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È¿ Û·˜, fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜. ÙÔÓ Ï¤Ó °È¿ÓÓË ‹ ¶¤ÙÚÔ, ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ¢‡Ô ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ʇÁÔÓÙ·˜, ÙÔÓ ‚Ϥ‰È·ÊÔÚ¿, ¿ÏψÛÙ ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È; √ ¢Ë- ˆ Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ì‹ÙÚ˘ οıÂÙ·È ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú·ÓÙÂfiÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ˙ÂÈ – ‚Ô‡ ·fi„Â, ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ·‡ÚÈÔ. ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Âı·›ÓÂÈ– ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· fiÛÔ; ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛËΈı› ÚÔ˜ -μ∞∫∞§√¶√À§√™ °πøƒ°√™ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ fiÚÙ·. ¶¿ÏÈ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ. gvacalo@gmail.com ∂›Ó·È ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ·ÓÙ› Ó· ˙ÂÈ ÙË 6 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫¿ÏÏ·˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1978 ÛÙË ¡¤· ªË¯·ÓÈÒÓ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. ™Ô‡‰·Û ۯ¤‰ÈÔ Ìfi‰·˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Δ¯ÓÒÓ ¢ËÌËÙÚ¤ÏÏË ÎÈ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Î·È ÛÎËÓÈÎÒÓ. ∞fi ÙÔ 2005 οÓÂÈ stencil ÙË ª·ÓÙfiÓ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ·˘Ù‹ Û ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ 2006 Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Spilioti Projects ÎÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ “Erotica XXX”, “Erotica part2za”, “White Xmas”. ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË “Kiss my art, Madonna” ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Bacaro (̤¯ÚÈ 5/11).

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

FREEINTERNET Internet ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ¯ˆÚ›˜ οÚÙ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ!

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡, ƒÔ‡Ï· ªÔÏ˘‚È¿ÙË Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

w w w. a t h e n svo i ce. g r Ô Ô‡ÌÂÚ ¡¤Ô ¡

AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

ª¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.athensvoice.gr ΔËϤʈÓÔ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢: 13855 (·fi 9.00 .Ì. ¤ˆ˜ 11.00 Ì.Ì.) ÃÚÂÒÛÂȘ: ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 801 200 6666: ∫fiÛÙÔ˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÏ‹Û˘ ÚÔ˜ Viva - Telecom Revolution 0,03416 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) Ì ¯Ú¤ˆÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 13855: ÃÚ¤ˆÛË 0,0364 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) ·fi ÛÙ·ıÂÚfi √Δ∂.

8 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 9

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

M∏¡ ∞∫√ÀΔ∂ Δπ™ º∏ª∂™, ∏ £∞§∞™™∞ ∂π¡∞π Δ∂§∂π∞ Δ∂Δ√π∞ ∂¶√Ã∏ – çπ∞ƒ∏, ª∂ ∞¢∂π∞¡∂™ ¶∞ƒ∞§π∂™ ∫∞π Δ∂ª¶∂§π∫∞ ∫Àª∞Δ∞. K∞Δπ ∞¶√°∂Àª∞Δ∞ §∂ø √Δπ Δ∞Ã∞ª√À ∂πª∞π ™∂ ªπΔπ¡°∫, ∫∞¡ø ∫√¶∞¡∞ ∫∞π ¶∞ø °π∞ ª¶∞¡π√...

PAUL FARELL

Έ

¯ˆ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ AÛÙ¤Ú· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ Î·ÈÚfi – ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÓÙ¿Ï· ηÏÔη›ÚÈ, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ô˘ „ÔÊ¿ˆ ÁÈ· ı¿Ï·ÛÛ·. AÏÒ˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ Ì¤¯ÚÈ Ê¤ÙÔ˜ Ô AÛÙ¤Ú·˜ ¤Î·Ó ϛÊÙÈÓÁÎ, ÎÈ ÂÂȉ‹ ¤·ı· ÛÔÎ Ô˘ ÙÔÓ Â›‰·... ¤¯ˆ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ (Û·Ó Î·Ï‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘, ¿ÓÙ·. ™ÙȘ Â¿ÏÍÂȘ Ù˘ ·ÔÙ¤ÙÔÈ·˜. •¤ÚÂÙ ÂÛ›˜). §ÔÈfiÓ, ÂÎÙfi˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿„ÂÈ Î·È ÛÂÓÈ¿ÚÂÈ Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, Ì ÙÚÔÌÂÚ¿ trendy ÂÈÁڷʤ˜ «·Ó‰ÚÒÓ» Î·È «Á˘Ó·ÈÎÒÓ», Ë fiÏË ·Ú·Ï›· Â›Ó·È design È·, Û’ ¤Ó· Ì›ÓÈÌ·Ï Ï¢Îfi-Ì·‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÈÙ·ÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË Â›ψÓ, ›Ûˆ˜ ÛÙÔ M·˚¿ÌÈ. H ·ÏÈ¿ ηϋ ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ì ÙȘ ÂÙÛÂÙ¤ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Î·È ÙȘ ÊÚ·‰Ȥ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› – ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ “Starbucks” Ì ·ÁˆÌ¤Ó· caramel frappucino Î·È ÂÁÁÏÂ˙ÈÎÔ-Âȉ‹ blueberry muffins. H Û‚ÂÓٛϷ, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ Ï·˙, ¤¯ÂÈ Û‚‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜.

AÎfiÌ· ÎÈ ÔÈ ÙÛÔ˘ÚÔÌ·‰Ë̤ÓÔÈ ÁÏ¿ÚÔÈ-ÌfiÓÈÌÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ‰ÚfiÌÔ. ¶¤ÓÙÂ-¤ÍÈ Ô˘Ï¿ÎÈ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, Â›Ó·È ÎÔÌ„¿: ÈÙÛÈΈٿ, ¯·ÚÈو̤ӷ, Ì Ó¢ÚÈ΋ ΛÓËÛË, Û·Ó Ó· ‹Úı·Ó fi¯È ÁÈ· Ó· Ê¿Ó „›¯Ô˘Ï· (ÛÈÁ¿ ÌË Ú›ÍÔ˘Ó Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜!) ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó ΛÓËÛË. §Â˜ Î·È ¿Ó Û ÓÙÂÊÈϤ.

M· ÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÈfiÌÔ˘Ó· Ó· Á˘Ú›Ûˆ Û›ÙÈ Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹... Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎıÂÈ¿ÛÂÈ Ù· ÌÈÛ¿ ÂÚÈÔ‰Èο fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. Ÿ¯È fiÙÈ Â›Ì·È Î·Ù¿ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘. Ÿ¯È fiÙÈ Ô AÛÙ¤Ú·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ôχ ηχÙÂÚÔ˜ ·’ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó – ¤ÁÈÓ ÎÔ‡ÎÏ·, ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. AÏÒ˜ Â› ¯ÚfiÓÈ· ¤ÓȈı· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙËÓ ·ÏÈ·ÎÈ¿ ηÊÂÙ¤ÚÈ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ fiÙ·Ó Á˘ÚÓ¿˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÔ˘ Î·È ‚ϤÂȘ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ¤Ó· ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Û·Ó Ì·ÎÏ·‚¿, Ô˘ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΘ. °ÎÚ›ÓÈ·˙· Ô˘ (Ë ·ÏÈ¿ ηÊÂÙ¤ÚÈ·) ›¯Â ÌfiÓÔ A̛٘ B˘ÛÛÈÓ¿‰Â˜ Î·È Ice Tea Peach, Ù· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ‰ÂÓ ›ÓÔÓÙ·È ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ·fi ‰ËÌÔ-

BEACH BUNNY. OR WHALE.

ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. TÒÚ·... Ó·È, Â›Ó·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Ï·˙ Ì fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ, Ì ۤÍÈ Û·Ú·ÓÙ¿Ú˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÎÈ, Ì ·Ó··˘ÙÈΤ˜ ÛÂ˙-ÏÔÓÁΠηÈ, ΢ڛˆ˜, Ì ٤ÏÂÈ· ı¿Ï·ÛÛ·. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È 15 ¢ÚÒ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K·È ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·ıfiÏÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿. AÈÛı¿ÓÂÛ·È Â˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂΛ.

TÒÚ· ÍÂΛÓËÛ· ÊÔ˘ÚÈfi˙· Ì ÙÔÓ AÛÙ¤Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÌÔ˘ Ìԇډ˜ ÂÓ Â›‰ÂÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ. TÈ Î¿Ó·Ì ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·; MÂÙ¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹Á·Ì ÛÙÔ IKEA (IËÛÔ‡˜!) Ó· ¿ÚÔ˘Ì ¤Ó· ÓÙÔ˘Ï¿È, Î·È Ê¿Á·Ì ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ¿ ÙÔ˘: Ô Î·ÓÈÛÙfi˜ ÛÔψÌfi˜ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ, ÔÈ Û·Ï¿Ù˜ Â›Û˘, Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÚÈÊÙ¿ ÙÛÔ˘ÚÂοÎÈ· Ì ηӤϷ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ÛÙ· Ù·Ì›· Û ۷ÎÔ˘Ï¿ÎÈ·, Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Ê·˜ Â›Ó·È ÙÛ¤ÙÔ˘ÏÔ, Ì 20 ¢ÚÒ ÊÔÚÙÒÓÂȘ ‰›ÛÎÔ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ ¿ÓÂÙ· – ·Ó Î·È Ù· ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Â›Ó·È ÍÂÓÂÚÔ˘¿. TÚÈÁ‡Úˆ ÛÔ˘ ÙÚÒÓ ÛÙÚ¤ÈÙ ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÁÎ¤È ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ Û˘˙ËÙ¿Ó ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ ÁÈ· Ï·Ì·Ù¤Ú, Ì·Ì¿‰Â˜ Ì Ì·˚ÏÓÙÈṲ̂ӷ ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ηÓ›˙Ô˘Ó ·ÊËÚË̤Ó˜ Î·È ÓÂfiÓ˘ÌÊÔÈ Ô˘ ˙Ô˘˙Ô˘Ó›˙Ô˘Ó (Ï›ÁÔ ÍÂÚ¿ÛÔÁÏÔ˘) ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘˜. T· ÊÒÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿, Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘ fast food (ÙÚÒÁÂ Î·È ¿Ú ‰ÚfiÌÔ), ·ÏÏ¿ Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ IKEA Î·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË, Î·È fiÛÔ ‚·ÚÈ¤Ì·È È· Ì ÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È. B·ÚȤ̷È-Í‚·ÚȤ̷È, Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ, Î·È Â›Ó·È Î·Ïfi Ú¿ÁÌ· ÁÂÓÈο. Ÿˆ˜ ÔÈ ‚·ÙÛ›Ó˜ ·˜ ԇ̠‹ Ë ·ÔÙÔ͛ӈÛË (·ÏÏ¿ fi¯È fiˆ˜ ÙÔ ÛÂÍ. MË Ï¤Ì ÎÈ fi,ÙÈ Ì·˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ È·...).

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ‹Á· ÛÙÔ Deschamps ÛÙÔ N¤Ô æ˘¯ÈÎfi Ó· ¿Úˆ ÂÙÛ¤Ù˜: ¤¯ÂÈ ˘¤Úԯ˜, Ì¿ÏÏÔÓ Á·ÏÏÈΤ˜, ¿ÓÙˆ˜ Ôχ ˆÚ·›Â˜. ¶‹Ú· ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÌÔ˘ÚÓÔ˘˙¿ÎÈ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ XˆÌÂÓ›‰Ë, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ¤Î·Ó· ÌÈ· Á˘ÚÔ‚ÔÏÈ¿ ÛÙ· «ÂÓ‹ÏÈη» ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È·: οو ·fi 150 ¢ÚÒ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ·. MÔ˘ Ê¿ÓËΠ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÒÚ·, ÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÂÈ ÔÙ¤ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ (Î·È Ó· ÙÔ ‰ÂÈ ·ÎfiÌ·, ·ÚÂÏ›‰·, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÛÊÔ‰Ú‹ ÂÈı˘Ì›· Ó· οÓÂÙ ÛÂÍ). K·È ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ÙÛ›˘ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È· ·fi ‚ÈÔÙ¯ӛ· Ê›ÏÔ˘ ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹, Ó· ÍÂÌÂډ‡ԢÌÂ. K¿ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·ÎÚÈ‚¿/ÔÏ˘ÙÂÏ‹/Á·ÏÏÈο/ÊÔ˘ÚÊÔ˘ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È· Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ·, ·ÏÏ¿ too much ÁÈ· ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ◊ ÁÈ· ̤ӷ. ÿÛˆ˜ Ó· ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛÂÍ: ·Ó ‹Ù·Ó ÓÂÁÎÏÈ˙¤, ·˜ Ô‡ÌÂ, ‹ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ‹ ˙ÈÁÎÔÏfi ‹ Ï›ÊÙÈÓÁÎ, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ Ù· Ï˘fiÌÔ˘Ó· Ù· ÏÂÊÙ¿. AÏÏ¿ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ Ú›¯ÓÂȘ ·¿Óˆ ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ÓÙÔ˘˜; NÈÛ¿ÊÈ... ∞ Astir Beach, www.astir-beach.com, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË Ikea bar restaurant, IΤ· ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Deschamps, OÌ‹ÚÔ˘ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.678

10 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 11

«£· ÁÚ¿„ˆ “ParisÙÔÙ¤Ï˘”»

☛

£Â-soul-Ó›ÎË, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 76

ATHENS VOICES §fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.

«ŒÂÛÂ Ë ·˘Ï·›· ÁÈ· ÙÔÓ º›ÊË». (¶¿ÓÙ· ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ˜ Ô Alter, ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ú¿‚·)

«°ÈÒÚÁÔ ÌÔ˘, Ó· Û ÊÈÏ‹Ûˆ ÌfiÓÔ ı¤Ïˆ Î·È ı· ʇÁˆ. ∂›Ì·È ¤Í·ÏÏÔ˜». (™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·Ú Û ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ)

- ¡· ÂȘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÙÛ·‚Ô‡Ú· Ó· ÌË Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ·ÓıÂÏÏËÓÈο Û˘Óı‹Ì·Ù·.

- ™Â ÔÈ·; - ™ÙËÓ Athens Voice.

ΔË Ì¤Ú· Ô˘ ¿‰ÂÈ·ÛÂ Ë ∞ı‹Ó·

☛

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê·ÈÚÂı› Î·È ÌÂÚÈο ηı›ÛÌ·Ù·, ¤Ó·˜ ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi˜ ·›ÚÓÂÈ ›· ¤Ó·Ó fiÚıÈÔ. ™ÙË ˙ˆ‹, fi¯È ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ™‡‰ˆ Ó· ʇÁˆ, Ó· ÌË ÓÔÌ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó¤‚Ëη ÁÈ· Ì·ÓÈÛÙ‹ÚÈ.

Madonna.gr, A.V. team, ÛÂÏ. 37

☛ «™Δ∞ƒ» ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, ÛÂÏ. 26

ŒÓ· ·ÓÙ›Ô…

ªÂ ̤ÈÏ Ù· Ó¤·. ªÈ· ʈӋ ¤Ê˘ÁÂ, ʈÓԇϷ ÌÔ˘. ∏ μ¤Ú· ∑·‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˘. ªÂ ˘ÁÚ·Û›· Î·È ˙¤ÛÙË. ∫·ÏÔη›ÚÈ ΔÔ˘ ™Δ∞ª∞Δ∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ Î·È Î·Ù·¯ÓÈ¿. ™·Ó ÙËÓ «ÕÏÌ·» ÙÔ˘ Δ¤ÓÂÛÈ, Ë ÔÏ˘Ï·ÙÚÂ̤ÓË ÙÔ˘ ∫Ô˘Ó. ªÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜! ∂Ú¿ÛÙÚÈ· ÙˆÓ μ˘ıÒÓ, ÙˆÓ ·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚfiψÓ, ¤Ê˘Á ·ıfiÚ˘‚·, ‰È¤Ù·Í fi¯È ÂÈ΋‰ÂÈÔ –ÛˆÛÙ¿–, ›¯Â Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ –˘Ô‰fiÚÈÔ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎfi–, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂΛ fiÛÔÈ Í¤Ú·Ì ÔÈ· ›ӷÈ. ∏ §Ô‡Ï· ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË –ÎÔÏÏËÙ‹ Ù˘ Ê›ÏË– ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙˆÓ ÂÓıÔ‡ÓÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ –ÛˆÛÙ¿!– ¿Ó·˘‰Ë Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ Ù˘. μ¿Ú·Á· ÙÔ ÎÔÌÔÏfiÈ Ó¢ÚÈο. £· ¿Ì ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, Ù˘ „¤ÏÏÈÛ·. ∫·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ‡ ¤ÁÓ„ «Ó· ¿Ì ÂΛ Ô˘ ›˜». §Ô‡Ï·, μ¤Ú·, ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ‰¤Î·! ™ÙÔ ª·ÓÙÂ›Ô ÛÙË ¢ÂÏÊÒÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ «ÃÙÈÛÙÒÓ» ÙÔ˘ ÃÂÈ̈ӿ, ÛÙËÓ Δ¯ÓfiÔÏË, ÙÈ ‚Ú·‰È¿! §¤Á·Ì ·ÛÙ›· Î·È ÁÂÏ¿Á·ÌÂ. μ¤Ú·! «ƒ·ÁÈÛÌ·ÙȤ˜ ·’ fiÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ÁÂÌ¿ÙË. ªÂ ÙÔÓ ª·ÓÈÒÙË ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÌÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹Û·Ì Ì ÙË ∑·‚ÈÙÛÈ¿ÓÔ˘ Î·È ÙË °·Ï¿ÓË ÙÔÓ «ªÈÎÚfi ∂ÈÙ¿ÊÈÔ». μ¤Ú· ÛÙÔ «√˘Ú·Ófi˜ ηٷÎfiÎÎÈÓÔ˜» Ù˘ §Ô‡Ï·˜. μ¤Ú·, ÙÔ˘ Ï˘ÁÌÔ‡ Ô ÎÔÈÙÒÓ·˜. ŸÏÔ ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ı· ’Úıˆ. ŸÏÔ Ï¤Á·Ì ı· ¿Ì η˙›ÓÔ Î·È ‰ÂÓ ‹Á·Ì ÔÙ¤! μ¤Ú·, ÙÈ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Û¤Ó·, ÙÈ Ó· ˆ… ™ÙÔ Î·Ïfi. À.°. μ¤Ú· ÛÙÔ «√˘Ú·Ófi˜ ηٷÎfiÎÎÈÓÔ˜» Ù˘ §Ô‡Ï·˜ (·˜ ÙÔ ·›ÍÂÈ Ë ∂ƒΔ, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ μ¤ÏÙÛÔ˘). À.°.1 ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‹Á· ÛÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Î·È Â›‰· ÙÔÓ «∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·» Ù˘ ªÚÔ‡ÛÎÔ˘. Ÿ¯È ÙÔÓ ¤ÁÚ·„Â… ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ! ∞›ı·ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ë ∂ÏÂ˘Û›Ó·. ∂ÁÒ ÙËÓ ªÚÔ‡ÛÎÔ˘ ÙËÓ ¿ˆ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Ì·ÙÈ¿ Ù˘! ∫·È Ë ∞Ì·Ï›· ‹Ù·Ó £∂∞! ∞fi Ù· ÙÚ›Û‚·ı· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù˘ ÂÚÌ‹Ó¢Û ΔÔÓ ¶ÚfiÁÔÓÔ. ŒÊ˘Á· ÎÈ ·ÓËÊfiÚÈÛ· ÁÈ· Ù’ ·Ì¿ÍÈ ÌÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ù˘. ∂˘ÏÔÁË̤ÓË. À.°.2 ŸÙ·Ó ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Î¿ÓÂÈ Ì·Ï·Î›Â˜ ‰ÂÓ Á˘ÚÓ¿Ì ے ·˘Ù‹Ó Ô˘ Ù˘ ·Ú¤‰ˆÛ ٷ ÎÏÂȉȿ! §¤Ì ÙÒÚ·.

(ΔÛ·ÌÔ˘Î¿˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Koan, ŒÎıÂÛË μÈ‚Ï›Ô˘, ¢. ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘)

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

«¶Ò˜ ÙÔ Â›˜; π‰Ú˘ÙÈÎfi;» (Δ·ÍÈÙ˙Ô‡ ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÂÓÓÔ› Ô ÂÏ¿Ù˘ ϤÁÔÓÙ·˜ «˘‚ÚȉÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ·»).

«ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ∫·ÙÛÈÊ¿Ú·˜: ∂ÓÂÚÁ›·˜, √Ï˘Ìȷ΋˜ (ºÏfiÁ·˜;)…»

ΤΕΥΧΟΣ ΙΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡ ∞! ƒ∂π Δøƒ √ º √ § KYK

(Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶·ÛfiÎ, ·ÚÈÔ˜ Û ÎÈÓËÙfi. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÓ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û· ηϿ)

«ƒÂ Û˘, ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ì›· ¯ÂÈÚÔ¤‰·; ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ Â‰Ò Ì¤Û·;» (∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘)

«∏ ∞Ï›ÎË Œ¯ÂÈ §¿ıÔ˜ ∞ÁfiÚÈ». (ŸÓÔÌ· Ì·Ú ÛÙËÓ ∫·‚¿Ï·)

«™ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi Ô ·¿˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¢¯ÔÏfiÁÈÔ, ı˘ÌÈ·Ùfi, ÎÂÚ›, ÓÂÚfi ÎÈ ¤Ó· Ì·ÚÔ‡ÏÈ». (¶ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ· ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, °’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ μÚÈÏËÛÛ›ˆÓ)

¢øPO ¶AI¢IKA BIB§IA

MADONNA H A.V. Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰‡Ô (2) ‚È‚Ï›· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ·È‰ÈÎÒÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ «MÈÎÚ¤˜ Î·È ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏϤÓȘ» Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë Madonna. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù˘ Ô ÓÙ›‚·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ¤ÛÔ‰· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ RAISING MALAWI (www.raisingmalawi.org) – ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÔÚÊ·ÓÒÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ·fi ÙÔ (1) «AÓÙ›Ô °ÎڤȘ» Î·È (2) «H K·ÈÓÔ‡ÚÈ·», ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi, (1) ‹ (2) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ›Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚ÈÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 1, Aı‹Ó·.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

- °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™ 12 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

(+)

(-)

√¢√™ ª∂¡∞¡¢ƒ√À ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·ÌÂıfiÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ı· ¤ÚıÂȘ ÛÙ· ›Û· ÛÔ˘.

™Δ∞ª∞Δ∏™ ™¶∞¡√À¢∞∫∏™ «°È· Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜».

∞§ Δ™∞¡Δπƒπ ¡π√À∑ ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ Û·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ô˘ ı· (Í·Ó·)¯Ù˘‹ÛÂÈ Û·Ó ÙÔÓ ∫·ÙÚ›Ó·. (™ÙȘ 21.00 ÛÙÔÓ ALPHA) °πøƒ°√™ Δ™∞§π∫∏™ °È· ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘: «√ ∫·ÌÔ˘Ú¿Î˘ οÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÚÂÌÂÙ¿‰ÈÎÔ». ™Ã√§π∫∂™ ∂•∂Δ∞™∂π™ ∂ÚÒÙËÛË: ΔÈ ı· ÂÈ «Ù· „¿ÚÈ· Â›Ó·È ˆÔÙfiη»; ∞¿ÓÙËÛË: Δ· „¿ÚÈ· fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙¢Á·ÚÒÛÔ˘Ó ¿Ó ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ, fi¯È Û·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¿ÂÈ ·fi ›Ûˆ. Δ√ ™À¡£∏ª∞ Δø¡ ∏ª∂ƒø¡ ŒÓ·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ›Â: “We have George Bush, Stevie Wonder, Bob Hope and Johnny Cash”. ∫È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Â·Ó¤Ï·‚Â: “We have Karamanlis, no Wonder, no Hope and no Cash”. ∫π ∞¶√ ª∂¡∞… ºπ¢∞∫π∞! ∫Ï›ӈ ÙË ÛÙ‹ÏË fiˆ˜ Ô Δ˙ÈÌ¿ÎÔ˜ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘. (™ÙÔ CITY FM οı ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 12)

(¢‹ÏˆÛ ÛÙÔ «¶·ÚfiÓ»)

∞ÔÚÒ Ô‡ ‚Ú›ÛΈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ ·ÎfiÌ· Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘. μÀƒø¡ ¶√§À¢øƒ∞™ «∂›Ì·È ·È‰› ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË!» Œ¯Ô˘Ì È· ‰Â¯Ù› fiÙÈ Ô ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜.

CERN ŸÏÔ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‚Á¿˙ÂÈ Ô ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫ڛ̷, Î·È Â›¯·Ì ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∞¶√ Δ√¡ ¶ƒ∞•πΔ∂§∏ ™Δ√¡… Δ∑∞¡√À§π¡√! ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ‰È·‚¿˙ˆ, Â¤ÏÂÍ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË Δ˙·ÓÔ˘Ï›ÓÔ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛË ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. π‰Ô‡ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË: «√ ∫.∫. ı· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ı· ÎÚ·Ù¿ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË». ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ı· ‹Ù·Ó ·Ó Ì·˜ ¤ÏÂÁ ÙÈ ı· ÎÚ·Ù¿ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ! ●

±¨ £ £°³§¡¥¨¡ ³±´ &/22%34 '5-0 ³ Ð äàß À,¹Á ¶³Å³Â¸$|· nikos.zachariadis@gmail.com

©¼ÍÏÖ ÓÏØ ÒØÍÍ¿ÈÏØ ÂÔ¿ÎÓÕÎ Â ¿ ÓÊÖ DESIGN ÌÂÓÒÂÑ¿ÍÆÖ Æ Ó ÆÓÂÍÍÊÌ® ×ÆÑÏÁÍÊ ÏØ ÔÆÑ Â¾ÎÏÎÓÂÊ ÌÂÓ® ÓÉ ×ѽÒÉ

1

¦ËÓÅ Ü Ó×ÂØÊ×ÆÎ Ã×Î ÀÛÓÜÒ ÊÏÆËÆÒÎÖ×Ê ÓÎ Ê ÓÛÀÚ ÑÃÌÙ ×ÍÚ ÆÌÐÃÖ ÎÆÚ Ü ÊÕØÀÕ ÆÒÖÍÚ ÔÚ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÒÆ ÝÓÅ Ê ÀÒÆ ËÜÖÎÓÑÓÌÎÐÃ×Æ×Ó ÆÕÆÉÓÖÎÆÐà ËØÎÒà ÙÕÓ ­Æ ÆÜ×Ã Æ ÓÉÊÎÐÒÅÊÎ Ã×Î Õ²Ì Æ×Î Ó ÐÆÎÕÃÚ ÀÛÊÎ ×ÕÊÑÆØÊ ×ÃÖÓ ÓÑÅ Æ Ã ×ÍÒ Ü ÊÕØÀÕ ÆÒÖÍ ÓÜ ÀÛÊÎ ËײÖÊÎ Ö×Ó ÖÍ ÊÂÓ ÒÆ ÆÌÒÓÊ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ×ÍÒ ÂÉÎÆ ×ÍÒ Ü ÊÕØÀÕ ÆÒÖÍ

2

£ÔÚ ÖÜÒÊÒÒÓÓÅÒ×ÆÎ ×Æ ÐÆÒ²ÑÎÆ Ê ×ÓÜÚ ÓÒÆÛÓÅÚ ÕÓÐÊÎ ÀÒÓÜ ÒÆ ×ÓÜÚ ÐÆÑÀÖÓÜÒ ÒÆ ÎÑÁÖÓÜÒ ÌÎÆ ×Ó §Æ×Ó ÀÉÎ Ö×Æ ÉÊÑ×ÂÆ ÆËÓÅ Ü Ó×ÂØÊ×ÆÎ Ã×Î ÌÎÆ ÒÆ ÓÒ²ÖÊÎÚ ÉÊÒ ÛÕÊβÝÊÖÆÎ ×ÍÑÀËÙÒÓ ¦Ü×Á ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ÊÂÒÆÎ ÊÅÐÓÑÓ ÉÎÃ×Î ÓÎ ÓÒÆÛÓ ÀÛÓÜÒ ÐÆ×ÀÇÊÎ ÆÝÎв Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÌÎÆ ÒÆ ÉÎÊÐÉÎÐÁÖÓÜÒ ×Æ 9,3 ÊÎÖÎ×ÁÕÎÆ ×ÍÚ 0DGRQQD ¨ ÊÎÉÁ ×Æ ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÆ ÊÎÖÎ×ÁÕÎÆ ÀÛÓÜÒ Ê ²ÒÙ ×ÓÜÚ ÎÆ ÛÕÜÖÁ ÇÓÅÑÆ ÓÎ ÓÒÆÛÓ ØÊÙÕÓÅÒ Ã×Î ÆÜ×à ÊÂÒÆÎ ÆÐÃ Æ ÀÒÆ ¸ÕÜÖÃÇÓÜÑÓ Ð² ÓÎÓÜ ÖÓÜÑײÒÓÜ Æ Ã ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×ÍÚ ¶ÓÜÕÐÓÐÕÆ×ÂÆÚ ÐÆÎ ÐÆײ ÖÜÒÀ ÊÎÆ Æ Ó×ÊÑÊÂ Æ ÃÉÊÎÏÍ Ã×Î ×Æ ÊÎÖÎ×ÁÕÎÆ ÀÛÓÜÒ ÆÕÆÛÙÕÍØÊ Ö×Í ÓÒÁ ×ÓÜÚ ¹ÑÑÙÖ×Ê ÎÖ×ÊÅÓÜÒ Ã×Î ÀÛÓÜÒ ÕÓ×ÊÕÆÎÃ×Í×Æ ÌÎÆ×Â Ó ×Â×ÑÓÚ ×ÍÚ ÖÜÒÆÜÑÂÆÚ ÊÂÒÆÎ ­DGRQQD 7KH 6WLFN\ DQG 6ZHHW 7RXU ÓÜ Ö×Æ ÇÜÝÆÒ×ÎÒ² Ê×ÆËÕ²ÝÊ×ÆÎ ÙÚ £ÆÒÆÌÂÆ Í ÑÜÐÓÐÓÑÑÁ×ÕÎÆ ¨ÂÒÆÎ ÑÓÌÎÐà ÑÓÎ ÃÒ ÒÆ ØÊÙÕÓÅÒ ×ÓÜÚ ÊÆÜ×ÓÅÚ ×ÓÜÚ Ê Â×Î ÓÜÚ ÕÓÖÐÊÐÑÍ ÀÒÓÜÚ ÑÃÌÙ Ö×ÊÒÔÒ ÖÛÀÖÊÙÒ Ê ×ÍÒ ÓÎÐÓÌÀÒÊβ ×ÍÚ

3

­Æ ×ÃÖÓ ÛÆÑÆÕÁ ÊÂÒÆÎ ÎÆ Í ÉÓÜÑÊβ ×ÓÜ ÒÓ ²ÕÛÍ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍÚ ÔÖ×Ê ÒÆ ÇÕÂÖÐÊÎ ÛÕÃÒÓ ÒÆ ÖÜ ÊײÖÛÊÎ ÐÆÎ ÖÊ ÖÂÕÎÆÑ £²Õ ×Ó ÆÑÑÎÔÚ |ÊÒ ÖÜ Ê×ÀÛÊÎ Ó £ÆÒÆÌÎÔ×ÍÚ °Ù βÉÍÚ Ö×Ó ÖÂÕÎÆÑ ¶Ó ÖÂÕÎÆÑ ÖÜ Ê×ÀÛÊÎ Ö×Í ÉÎÓÂÐÍÖÍ ×ÍÚ ³Ó ÆÕÛÂÆÚ

4

¶Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ×Æ Æ ÓÑÅ×ÙÚ ÆÒÆÌÐÆÂÆ ËÓÕÓÑÓÌÎв À×ÕÆ Æ ÓÖÅÕØÍÐÆÒ ×ÃÖÓ ÊÅÐÓÑÆ Êײ ×ÎÚ ÆÕÒÍ×ÎÐÀÚ ÉÍ ÓÖÐÓ ÁÖÊÎÚ ÉÊÒ ÖÍ ÆÂÒÊÎ Ã×Î ×ÊÑÎв ÉÊÒ Á×ÆÒ ÐÆÎ ×ÃÖÓ Æ ÓÑÅ×ÙÚ ÆÒÆÌÐÆÂÆ ¾ÛÎ ÖÍ ÆÂÒÊÎ Ã×Î ÉÊÒ ØÆ ÀÛÓÜÒ Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ÆÒ ÉÊÒ ÎÖ×ÀÈÓÜ Ê ÖÊ ÆÜײ ÐÆÎ ÆÒ ÉÊÒ ×Æ ÊËÆÕ ÃÖÓÜ Ê Ê ÃÑÍ ÆÚ ×ÍÒ ÐÆÕÉβ ª Õ²ÏÍ ÆÜ×Á ÉÊÂÛÒÊÎ Ã×Î ÐÆÎ ÓÎ ÓÑÎ×ÎÐÓ ÐÆײ DzØÓÚ ÊÂÒÆÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ Ê ×ÎÚ ÆÒÆÖ˲ÑÊÎÀÚ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ÆÉÜÒÆ ÂÊÚ ×ÓÜÚ Ã ÙÚ ÃÑÓÎ ÓÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ¬ÆÎ ÛÕÊβÝÓÒ×ÆÎ ×ÍÒ Æ̲ Í ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ÖÆÒ ×ÓÒ ¦ÕÒÆÓÅ×ÓÌÑÓÜ ×Í ­ÊÒÊ̲ÐÍ ÐÆÎ ×ÍÒ ¬ÀÑÜ ¬ÊÑÊÐÂÉÓÜ ¨ÂÒÆΠв ÙÚ ÖÆÒ ×Æ ÖÜÒÊÖ×ÆÑ ÀÒÆ ÆÎÉβ Ö×Ó ÖÛÓÑÊÂÓ ÓÜ ÉÊÒ ×Æ ÉÀÛÓÒ×ÆÎ

Ö×ÎÚ FRRO ÆÕÀÊÚ ÐÆÎ ÊÐÊÂÒÆ Æ ÓÖÅÕÓÜÒ ËÓÕÓÑÓÌÎв À×ÕÆ ÐÆÎ ÌÊÒÎв вÒÓÜÒ ÆÕ²×ÓÑ Æ Õ²Ì Æ×Æ ÐÆÎ ÌÎÆ ÒÆ ÊÒ×Ü ÙÖβÖÓÜÒ ×ÓÜÚ ÖÜ ÆØÍ×ÀÚ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ÌÎÆ ÒÆ ÐÊÕÉÂÖÓÜÒ ×ÍÒ ÊÐ× ÍÖÁ ×ÓÜÚ Ö×ÎÚ ÉÍ ÓÖÐÓ ÁÖÊÎÚ ×ÍÚ ×²ÏÍÚ

5

ÎÆ× ×ÃÖÍ ¬Æ×ÊÕÂÒÆ £Æ ÓÜ×Ö²ÐÍ ÆÒ×ÓÅ ÎÆ×ÂÎÎÎ |ÎÃ×Î ÖÜÒÉܲÝÊÎ ×ÍÒ ¦ÑÂÐÍ §ÓÜÌÎÓÜÐѲÐÍ ÑÃÌÙ ÕÃÑÓÜ Ê ×Æ Æ ÓÅ×ÖÎÆ ÑÃÌÙ Ê ÎØÀ×ÓÜ ¬ÆÎ Ê ÊÎÉÁ вØÊ ×ÍÑÊ ÆÕÓÜÖβÖ×ÕÎÆ ÐÕÅÇÊÎ ÀÖÆ ×ÍÚ ÎÆ §ÓÜÌÎÓÜÐѲÐÍ ÐÆÎ ÉÍÑÔÒÊÎ Ã×Î ÀÛÊÎ ÆÉÜÒÆ ÂÆ Ö×Æ Æ ÓÅ×ÖÎÆ Í ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÍ ÍØÓ ÓÎÃÚ ÑÍÖβÝÊÎ ÓÑÅ ÐÓÒײ Ö×Ó Æ ÃÑÜ×Ó

6

|ÍÑÆÉÁ ×ÔÕÆ ÓÜ ÓÎ ÃÕÓÎ ÆÒ×ÎÖ×Õ²ËÍÐÆÒ ÐÆÎ Ó µÓÜÖà ÓÜÑÓÚ ÕÓÖ ÆØÊ ÒÆ Ê ÎÐÓÎÒÙÒÁÖÊÎ ÆÝ ÆÚ ÉÊÒ ØÆ À ÕÊ Ê Ê ×Í ÖÊÎÕ² ÆÚ ÒÆ ×ÓÜ Æ ÆÒײ Ê ÓÜÉÀÒ ÖÛÃÑÎÓ ÐÆÎ ×Ó ÀÛÓÜ Ê ÁÉÍ ÐÆÑÅÈÊÎ |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ÖÙÖ×à ÒÆ ËÊÕà ÆÖ×Ê ÊÐÉÎÐÍ×Îв ¬ÆÎ ÉÊÉÓ ÀÒÓÜ Ã×Î Í ÖÅÝÜÌÃÚ ×ÓÜ ÙÚ ÖÅ ÇÓÑÓ ÛÊÎÕÆËÀ×ÍÖÍÚ ÊÂÛÊ ÐÆÑÅÈÊÎ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ØÀÖÊÎÚ Ö×ÍÒ ÆÌÓÕ² ÊÕÌÆÖÂÆÚ Á×ÆÒ ÑÓÌÎÐà ÐÆÎ ÆÒØÕÔ ÎÒÓ ÒÆ Ö×ÕÆËÊ Ö×Ó ÃÒÓ ÀÕÓÚ ÓÜ ÆÐÃ Æ ÉÎÆ×ÍÕÊ ×Ó ²ÇÆ×Ó ÐÆÎ ÐÆײ ÖÜÒÀ ÊÎÆ ÓÕÊ ÒÆ Ð²ÒÊÎ ÉÓÜÑÊÎÀÚ ÛÙÕÂÚ ÖÜÝÜÌÎÐà ÆÒ×ÆÌÙÒÎÖ Ã

7

¦Ò Õ²Ì Æ×Î Ó Î²ÒÒÍÚ ¬ÊËÆÑÓÌβÒÒÍÚ ÊÂÛÊ ×ÃÖÊÚ ²ÐÕÊÚ Ö×ÍÒ ¬ÕÁ×Í ÌÎÆ× ÐÆ×ÆÉÎвÖ×ÍÐÊ ÎÆ× ÕÓËÆÒÔÚ ÓÎ ²ÐÕÊÚ ×ÓÜ ÊÂÛÆÒ ÐÆ ÒÂÖÊÎ ×ÃÖÓ ÓÑÅ Æ Ã ×Ó VWXII ÌÎÆ ×ÍÒ ÐÆÑÑÎÀÕÌÊÎÆ ×ÓÜ Ó ÓÂÓÜ ÊÂÛÊ ÊÖÓÑÆÇÁÖÊÎ ÕÓÐÊÎ ÀÒÓÜ ÒÆ Æ ÆÑÑÆÌÓÅÒ ÓÜ ÉÊÒ Á×ÆÒ ÖÊ ØÀÖÍ ÒÆ ×ÓÜ ÆÒ×Æ ÓÉÔÖÓÜÒ ×ÍÒ ÊÏÜ ÍÕÀ×ÍÖÍ ÐÆØÔÚ ÊÐÊÂÒÍ ×ÍÒ ÔÕÆ Á×ÆÒ ÖÊ ÀÒÆ ÆÐÕÎÒà ÀÕÓÚ Ê ÓÑѲ ÛÕÔ Æ×Æ

8

¨ÒײÏÊÎ ÉÊÒ Ê ÆÎ ÕÓÑÍ ×ÎÐÃÚ ÆÑѲ в ÓÎÓÚ ÓÜ ÐÆײÌÊ×ÆÎ Æ Ã ×Ó ¬Æ×²Õ ×Ó ÃÒÓ Æ ×ÓÜ Ó ÓÂÓÜ Æ ÀÛÊÎ ÃÒÓ ÀÒÆ ²ÑËÆ Æ Ã ×Í ÑÀÏÍ ¬ÆײÕÆ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÑÂÌÓ ÌÕÓÜÖÓÜÝβ ÒÆ ÀÛÊÎ ×ÍÒ ´ÑÜ ÎÆÐÁ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÆÊÕÓ ÓÕÎÐÁ Ê×ÆÎÕÊÂÆ ¾ÛÎ ÌÎÆ× ÑÀÓÒ ÓÎ ÐÆײÕÊÚ ÓÜ ØÆ ÕÂÛÒÓÜÒ ÓÎ Ê ÎDz×ÊÚ ÑÃÌÙ ×ÙÒ ÐÆØÜÖ×ÊÕÁÖÊÙÒ Ö×ÎÚ ×ÁÖÊÎÚ ÉÊÒ ØÆ ÊÐÑÆ Ç²ÒÓÒ×ÆÎ ÖÆÒ ÇÕÎÖÎÀÚ ÆÑѲ ÖÆÒ ÊÒØÆÕÕÜÒ×ÎÐÀÚ ÐÕÆÜÌÀÚ Æ×ÕÎÙ×ÎÖ ÓÅ ¦ÕÐÊ ÒÆ ÖÜ ÇÎÇÆÖ×ÓÅ Ê Ê ×ÍÒ ÎÉÀÆ Ã×ΠвØÊ Æ ÃÌÊÜ Æ ×ÍÒ ÔÕÆ ×ÍÚ ÕÓÖÊÜÛÁÚ ÃÑÆ ×Æ ÆÊÕÓ Ñ²ÒÆ ØÆ Ö×ÕÀËÓÒ×ÆÎ ÕÓÚ ×Í ­ÀÐÐÆ ¬ÆÎ Ã×Î ÉÊÒ ØÆ ÏÆÒÆÖÊÕÇÎÕÎÖ×Ê ËÆÌÍ×à Ö×ÎÚ ×ÁÖÊÎÚ ×ÎÚ Í ÀÕÊÚ ×ÓÜ µÆ ÆÝÆÒÎÓÅ A ¥ £ ¢ª 2.7 £ ¢ª ATHENS VOICE

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞Δπ ∂π¢∞

To ΢ӋÁÈ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘

™ÙÚÔ˘ÌÊ ¶·Ú¿ ÙÔ ÎÚ‡Ô Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, Ë ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ (19-21/9) ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ™ÙÚÔ˘ÌÊ Ì¿˙Â„Â Û˘ÓÔÏÈο ¿Óˆ ·fi 15.000 ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙË ÛÙÚÔ˘ÌÊÔ¤ÎıÂÛË, Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 50 ÛÙÚÔ˘ÌÊÔ·È¯Ó›‰È·. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÏÂ˘Î¿ ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó Û οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ΢ÓËÁÔ› ÙˆÓ ÌÏ Â͈ÙÈÎÒÓ. ŸÛÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ‚Ú‹Î·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ù· ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÛÙÚÔ˘ÌÊÔ-‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: http://happysmurfday.com) ∏ Veronique Culliford, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Peyo, ‹Ù·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÈÁ·ÓÙÔÛÙÚÔ‡ÌÊ Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ, Ì Ôχ ΤÊÈ, fiˆ˜ ‚ϤÂÙÂ Î·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. ΔÔ ÁÈÁ·ÓÙÔÛÙÚÔ‡ÌÊ ı· ‰ËÌÔÚ·ÙËı› ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ¿Ó ÛÙËÓ UNICEF. ◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ Î·È ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¤Ì·ı· Î·È ÙÚ›· Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ‹ÚˆÂ˜: 1)À¿Ú¯ÂÈ Ì·‡ÚÔ ÛÙÚÔ˘ÌÊ Ô˘ ÛÔ˘ ‰·ÁÎÒÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿. 2) À¿Ú¯ÂÈ ¿ÁÚÈÔ ÛÙÚÔ‡ÌÊ –Ù‡Ô˘ ªfiÁÏ˘– Ô˘ ˙ÂÈ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ·fi Ù· ¿ÏÏ·. 3) ∂›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ Ô ÃÔ˘˙Ô‡Ú˘ Î·È ¿ÏÏÔ˜ Ô ª·Ïı·Îfi˜, ‰˘Ô ÛÙÚÔ˘ÌÊ Ô˘ fiÏÔÈ Ù· ÌÂډ‡ԢÓ.

- ™∞¡Δƒ∞ - √¡Δ∂Δ ∫À¶ƒπøΔ∞∫∏

ÕÏÏÔÈ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÙ‹Ì· ¡¿ÛÈÔ˘Ù˙ÈÎ Î·È ¿ÏÏÔÈ… ÙÔ Gagarin! ŒÁÈÓ ÙË ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ù˘ Ô‰Ô‡ §ÈÔÛ›ˆÓ Ô ÈÔ ÚÔÎ Á¿ÌÔ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¢Â›Ù ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÙÂ. ΔÔ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ì·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˘ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·˜») Î·È πˆ¿ÓÓ·˜ ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ “Marie Claire”) ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È… ÁÚ¿ÊÂÙ·È fï˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘Ó¯›˙ˆ: ∂›¯Â ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ (·Ú·ÁˆÁfi˜ - ÛÎËÓÔı¤Ù˘- ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜: ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ «ΔÈ Á˘Ú‡ˆ ‰һ), ›¯Â live Û˘Ó·˘Ï›· ·fi ÙÔ˘˜ Marcheaux, ›¯Â dj sets ·fi ÙÔ˘˜ Nick, ∞ϤÍË ∫·ÏÔʈÏÈ¿ (Last Drive), ª¿ÚÎÔ ºÚ¿ÁÎÔ (∂ªπ) Î·È °ÈÒÚÁÔ °ÂÚ·ÓÈfi (Hysterica Fun Club/Depeche Mode), ›¯Â ηڷfiΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, ›¯Â Ù· ÈÔ ÚÔÎ ¿ÙÔÌ· Ù˘ fiÏ˘. Àfi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ Gagarin ı· Ï‹ÚˆÓ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿. ÕÓÙÂ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ √∞∫∞, ·È‰È¿! - ∞.V.

ROCK N’ ROLL WEDDING!

14 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

CITY LOVER TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr

ÌÂÓ˜, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ıËÙ¤˜. Œ¯Ô˘Ó fiÏÔÈ IX, ÂÓÒ ÂÁÒ ·›ÚÓˆ Ù· MMM.

MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ÿˆ˜ ÙË ‚ϤÂÙ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ¤ÙÛÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È (ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿) Ë Ï·Ù›· ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ŸÌÔÚÊ· Û˘ÓÙËÚË̤ÓÔÈ ÔÈ ‰‡Ô ·ÏÈÔ› Ó·Ô› (ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Î·È ÙÔ Ù˙·Ì› ÙÔ˘ T˙ÈÛÙ·Ú¿ÎË), ·ÓÔȯً Î·È ÂÚ›‚ÏÂÙË Ë ÌÈÎÚ‹ ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÙ·Ì›ÛÎÔ˘ HÚȉ·ÓÔ‡, ÛηϿÎÈ· ·fi ÙËÓ EÚÌÔ‡ (ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÂÈ¤‰Ô˘), ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ï˘ÊÙÔ‡ÓÂ, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ËÌÈ-Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ̈۷˚Îfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó’ ·ÔÊ·Û›Ûˆ ·Ó Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ‹ fi¯È. T· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ı· ʇÁÔ˘Ó, ÌÔ˘ ϤÓ ÔÈ ÂÚÁÔ‰ËÁÔ›, «Ì¤Û· ÛÙÔ 2008». M·Î¿ÚÈ, ÁÈ·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÏÂÈÛÙfi, ·Ú¿ ·ÓÔȯÙfi. ¶ÚÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ™ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÒÙËÛË Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÎÒÓ, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Í˘Ó·Ó ÙȘ Ï¿Û˜ ·fi Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜, Ë Î˘Ú›· B·Ú‚¿Ú· ¶ÈÛÙÈfiÏË, Ë Î˘Ú›· ÕÓÓ· •˘‰È¿, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ºÔ›‚Ô˜ ¶ÈÔÌ›ÓÔ˜ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ T¿ÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó «Ô‰fiÌ·ÎÙÚÔ». O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ

HÏ›· ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È «Ï·ÛÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·˜». E˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ.

I¿ÛÔÓÔ˜, ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô MË Ì·Û¿Ù Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÌÔ˘Ú‰¤ÏˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÓÂÔ-

ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÈÙÈÒÓ. E›Ó·È ‰ÚfiÌÔ˜ - ÛÎËÓÈÎfi. ¶ÂÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ Ì¤Ú· Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ʈÙÔÁڷʛ˜, fiÛÔ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ. AÍ›˙ÂÈ.

E›ÁÓˆÛË •¤Úˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÙ˘¯·›Óˆ È· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÏÈÔ‡˜ ʛϘ Î·È Ê›Ï˜, ÁÎfi-

°‹Â‰Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ AÎÔ‡ˆ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Á‹‰fi Ì·˜ ... «M·ÚÊ›Ó ÁÎÚÈÓ ·Ú¤Ó·» – ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ! ¶¤Ú· ·fi ÙË Ì·Ó›· Ì ْ ·ÁÁÏÈο, Ë M·ÚÊ›Ó Î·È Ë Î¿ı M·ÚÊ›Ó (¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÔÌ¿‰·) Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÂÊ‹ÌÂÚÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ÂÓÒ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹ 100 ÂÙÒÓ ‹‰Ë. E̤ӷ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ÏÔÁÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ Á‹Â‰Ô Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ› «§ÂˆÊfiÚÔ˜», Û ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡, ·Ó Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ı· ÙÔ Ï¤Ó ·Ï¿ «BÔÙ·ÓÈÎfi˜». O ÎfiÛÌÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â› ÙÔ ·ÏÈfi «AfiÛÙÔÏÔ˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜», ı· ÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ M·ÚÊ›Ó; O‡Ù ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ T˙¤È̘ MÔÓ٠›ӷÈ, Ô‡Ù ̿Úη ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ, Ô‡Ù Ϸ‚‹ ÙÔ˘ Ù˙Ô‡ÓÙÔ.

E›Ó·È Á ‹   ‰ Ô. ¶ÚÔ˜ ÁÓÒÛË Î·È Û˘ÌÌfiÚʈÛË, ı˘Ì›˙ˆ ÁÈ·Ù› ÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓ٠ϤÁÂÙ·È Â› ÂηÙfiÓ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· «√ÏÓÙ TÚ¿ÊÔÚÓÙ»: ·fi ¤Ó· Û‚¿ÛÌÈÔ Á¤ÚÔ Û·ÏÔ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÂΛ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹ıËΠӒ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·, Ô‡Ù ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ●

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15

SHOOTME!

Ãàé ¹¾À±Ã³ÀøÀÁÄ Â·¬ÁÄ (contact@rigosk.gr)

£ ¥ ¬ÜÕÎÆÐÍ ÔÕÆ ¥ÀØÑÎÌÀ×¼ÄÖ Ü ÂÝÊΠв×Î Æ Ã ×ÍÒ ÊÑÑÍÒÎÐÁ ÓÑÎ×ÎÐÁ ÖÐÍÒÁ 16 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 17

¶√§πΔπ∫∏

ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ «‚·ı¤Ô˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞fi ÙÔ 1997, ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ¶·¿‰Â˜, ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ, ¯·ÚÙÔÚ›¯ÙÚ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÓÔÌÈÎÔ›, ‰ÈηÛÙ¤˜ ·ÚÂÔ·Á›Ù˜, ÂΉfiÙ˜ Î·È ÔÛÊ˘ÔοÌÙ˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÎÔÓ‰˘ÏÔÊfiÚÔÈ. ΔÔ «Û‡ÛÙËÌ·» ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂÈÙÂÏ›Ի. √ Έ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËΠˆ˜ «μ·ÙÔ¤‰È». ∏ ·Ì·Úوϋ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ 2004, fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ª·Í›ÌÔ˘.

•ÂÎÈÓ¿ Ôχ ÚÈÓ, fiÙ·Ó ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Ì›· ÔÌ¿‰· ∫˘Ú›ˆÓ ηÏfiÁÂÚˆÓ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î¿ÔÈÔ˘ πˆÛ‹Ê ÙÔ˘ ∞ÁÈÔÚ›ÙË. ∏ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂϯˆÌ¤ÓË. √ ¤Ó·˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÌË-

ÁÎÚ›ÓÈ· ÙȘ ηϤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫. √ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Í·Ó¿ÂÛ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ì·‡ÚË ÙÚ‡· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿıÏȄ˘. ∞ÏÏÈÒ˜ Ù· ˘ÔÏfiÁÈ˙Â, ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ˘ ‹Ïı·Ó. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ Ï¤Ó “Allahtan buldu” , ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‚ڋΠ·fi ÙÔÓ £Âfi. √ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÙÔ ‚ڋΠ·fi ÙÔÓ ∂ÊÚ·›Ì, ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡.

the sum o f

your actio ns

determin es what y ou are

Δ√ «B∞£Y ∫ƒAΔ√™» Δ√À ª∞•πª√À TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H agilou2001@yahoo.gr ÙÚÔÔÏ›ÙË §ÂÌÂÛÔ‡ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·. √ ¿ÏÏÔ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ηıÔ‰ËÁËÙ‹ ÛÙË ªÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›Ô˘. √ £fi‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Ú›˙˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÓÂÔ-ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÂÈÙÂϿگ˘ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜. ∞Ó·Î¿Ï˘„ ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi. ΔÔÓ ‚ڋΠÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∂ÊÚ·›Ì, ‚ڷ˚ÛÙ› ηÚÂÚfi˜ - ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ™ÙËÓ ·Ú¤· ÎfiÏÏËÛÂ Î·È Ô ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È ·ÔχÙÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ∂Í ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. §¤ÁÂÙ·È ˆ˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÂÎÌ·˘Ï›˙ÂÈ ÙȘ „˘¯¤˜. ∂ÎÙfi˜ Â¿Ó ÔÈ „˘¯¤˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Real Estate ÁÈ· ı¿ÚÂÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∫¿ÔÈÔ˜ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹. ŒÓ·˜ ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, Ì›· Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ·. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘. §›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2007, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ 5Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì›· ÔÌ¿‰· ·fi 5 ¿ÙÔÌ· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ B·ÙÔ¤‰È. AÚ¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô £. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ N¢ Î. ¢·ÛηϿÎË, ÙÔÓ ¿ÔÎÓÔ ÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Î. Z·Î˘ÓıÈÓfi, ÙÔÓ ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ˘ DVD Î. A‰ÚÈ·Ófi Î·È ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔÓ ÈÛÙfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· Ù· OÏ˘Ìȷο ·Î›ÓËÙ· Î.

X·Ù˙ËÂÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. ΔÔ «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂ18 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

ÛÌ·ÙÈÎfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜-ÎÏÂȉȿ. ΔÔ ¡ÔÌÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ‚Ú›ıÂÈ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜-ÎÏÂȉȿ. ∏ ∫∂¢ Â›Û˘. ΔȘ ÙÂÏÈΤ˜ ˘ÔÁڷʤ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÎfiÌË ˘Ô˘ÚÁÔ›, Ô ¶. ¢Ô‡Î·˜ Î·È Ô ∂˘. ª·ÛÈ¿ÎÔ˜. ΔÔ «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Ú›˙˜ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÓÂÔ-ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ·¤ÊÂÚ ٷ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ·. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¤Ó· Ù·ÌÂ›Ô Ì 50 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÏÏ· ¢ÚÒ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙ· ÌÂٷ͇ ˘ÂÚ¿ÎÙÈˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∞˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È Ù· ‰ÈÎËÁÔÚÈο ÁÚ·Ê›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ™Â ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ∂ÊÚ·›Ì ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙË Á˘¿ÏÈÓË ÔıfiÓË, fiÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ª¿Ú·˜ ∑·¯·Ú¤·, Û˘˙‡ÁÔ˘ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˘ ∑·¯·Ú¤·. ∏ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi. ∏ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ MEGA ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ. ∏ ª¿Ú· ∑·¯·Ú¤· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ì·Ó‰‡·. ΔÔ ¿ÁÈÔ Real Estate ·ÎÔ˘Ì¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηı’ ËÌ¿˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ΔÔ μ·ÙÔ¤‰È Â›Ó·È ÙÔ Î·ı·ÚÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ Ù˘ ÓÂÔ‰ÂÍÈ¿˜, ϤÔÓ, ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜. √ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ·Ô‰‹ÌËÛ ÂȘ ∫‡ÚÈÔÓ, Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ¿Ú· Ô ∂ÊÚ·›Ì ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ıÂÛÌÈÎÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡. √ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ ŸÚÔ˜. ¢ÂÓ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ªÂÁ›ÛÙË §·‡Ú·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ μ·ÙÔ¤‰È. ΔÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ËÁÔ˘Ì¤-

ÓˆÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. √ ∂ÊÚ·›Ì Â›Ó·È Ô ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘. ∂›Ó·È ϤÔÓ “must” ηٿ ΔÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë. ∏ Ì·‡ÚË ÙÚ‡· √ °. ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·fi ·¿‰Â˜, ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ Ì «Ì·‡Ú˜ ÙÚ‡˜». ™ÙÔ London School of Economics ÙÔÓ ¤Ì·ı·Ó Ó· ηٷÚÙ›˙ÂÈ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Ì›· Ô √Û¿Ì· ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ, Ì›· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ì›· Ë ÁηÓÙÂÌÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ηٷÙÚÒÂÈ Ù· ÛˆıÈο, Ô ·ıÔÏÔÁÈÎfi˜ Èfi˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ¤‚Á·Ï·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. √ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ‰‹ÏˆÛ ʷÏÈ̤ÓÙÔ, Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÍÂÎڤ̷ÛÙÔ. ◊Ù·Ó Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÂÈÙÂϿگ˘ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ·ÈÛı¿ÓıËΠÁ˘ÌÓfi˜ ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘. √ μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ ‹Á Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∏ ∑·¯·Ú¤· ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi. √È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¡¢ ·›ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÔηıËÏÒÛÔ˘Ó. §¤Ó ˆ˜ Ë ÙÛ¤Ë Ô‰ËÁ› ÙËÓ πÛÙÔÚ›·. ¡· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. ∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· ʤÚÓÂÈ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È Ë

™ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ Î·È Ù˘ ˘ÛÙÂÚ›·˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ï‡ÂÈ Ì ٷ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·

JENNY HOLZER

X

ΔÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ∫¿Ô˘ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤·, ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÂÙ·›ÚÔ˘ Ù˘ ÓÂÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ˙ÒÛÙËΠٷ Ê˘ÛÂÎÏ›ÎÈ·. √È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÚÔ‹ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û ·˘ÙfiÓ. ŒÈ·Û ·Áη˙¤ ÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· ¶Ôχ‰ˆÚ· Î·È ‹Á·Ó ı¤·ÙÚÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰‹ÏˆÓ ÂÚȯ·Ú‹˜ ÛÙ· ηӿÏÈ· ˆ˜ «Ë ·Ú¿Ù·ÍË ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Î·È fi¯È ¤Ó·». ΔÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜; ∂›Ó·È ·Ïfi. √ °ÈÒÚÁÔ˜ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜ ͤÚÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙›, ÌÂ Û˘ÓÙ·Á‹ §Â¤Ó Î·È ÌÂıfi‰Â˘ÛË ÙˆÓ √ÏÏ·Ó‰ÒÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ͤÚÂÈ ˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ §∞√™ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. •¤ÚÂÈ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ηٷÛÙ› Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˜ Û ¤Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÎÚÔÛˆ› ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ‹ ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË §Ô‡ÏË. ∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ¢ÂÍÈ¿ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ηڷ‰ÂÍÈfi˜, ÂÎ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Ô˘ Â΂ȿ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· Â·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ÛÙÔ ÌËÙÚÈÎfi ÎfiÌÌ· Ì ·ÍÈÒÛÂȘ Û˘Ó-ËÁ¤ÙË. Δ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ù˘ ηٿıÏȄ˘ Î·È Ù˘ ˘ÛÙÂÚ›·˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ï‡ÂÈ Ì ٷ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. ∞Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈÔÎ, ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·, ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·‰‡Ó·ÙË, ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ıÔ˘ Ê˘Ï·Î‹Ó Ùˆ ÛÙfiÌ·Ù› ÌÔ˘. ∂›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÏ·ÛÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Î·È Ô £Âfi˜ ·ÎfiÌË Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·Û˘ÚıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ‰È·Û‡ÚÔ˘Ó (ÙÔÓ £Âfi ¿ÓÙ·). §¤Ó ˆ˜ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· ı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ÙÚԯȿ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ϤÓÂ Î·È ÍÂηډ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰›‰˘Ì·, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ·È‰È¿ Ù· ͤÚÔ˘Ó fiÏ· Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. ΔÔ ª·Í›ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ó ˆ˜ Ë ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ 1997 ı· ηٷÁÚ·Ê› ˆ˜ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·Ú·ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¤ÓıÂÛË, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Ë̉·¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹. ŒÓ· «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜» Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Î·È fi¯È μ·ÏοÓÈÔ˘˜ ÎÏÂÊÙÔÎÔÙ¿‰Â˜. §¤Ó fiÙÈ ÙÔ ¿ıËÌ· ÙÔ Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ÛÙË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ. ∞

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

«¶π∞™∞ª∂ ¶∞Δ√»...

TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

Ó ˘‹Ú¯Â Â›ÛËÌË ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·, ı· ıÚÈ·Ì‚ÔÏÔÁÔ‡ÛÂ. ¶Ô‡ Ó· ‚ÚÂı› fï˜ È· – Â˘Ù˘¯Ò˜... §fiÁˆ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ «·Ó·‰˘fiÌÂÓÔÈ» Á›Á·ÓÙ˜ PˆÛ›· Î·È K›Ó·...

A

O ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi˜ Ù˘ ™¿Ú·˜ O T˙ÔÓ M·ÎK¤ÈÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ·ÌfiÚʈÙÔ˘ MÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙÔ˘ «ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡», ηÏÔÛÔ˘‰·Ṳ̂ÓÔ˘ Î·È «ÂÏÈÙÈÛÙ‹» (‰ËÏ·‰‹ ηÏÏÈÂÚÁË-

TÚ·Â˙›Ù˜ ÎÔ˘Ê¿Ï˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÎÚÂ̿Ϙ

΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ AÏ¿Ûη˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÏËı› Ó· «Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ» ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·Ó ÂÎÏÂÁ› – ηıÒ˜ Ô M·ÎK¤ÈÓ ¤¯ÂÈ ÁÏÈÙÒÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ·fi ηÚΛÓÔ ÛÙ· 72 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·.

YÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÔηÙÔ¯‹, ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› Â›Ó·È ÛÙÔ IÚ¿Î ÂÂȉ‹ «ÙÔ ‹ıÂÏÂ Ô £Âfi˜», ¤‚·Ï ‚¤ÙÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜, ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ù˘, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏfiÁˆÓ. EÈϤÔÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ

H

M ̤ÙÚ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë OÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ÚԂϤÂÈ ÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Ì ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ·, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ‚fiÙη˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ÛÙË Ì·‡ÚË ·ÁÔÚ¿. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ KfiÎÎÈÓË ¶Ï·Ù›· Ù˘ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙ› Î·È ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·. T· ÌÏÔ˘Ù˙›Ó Î·È Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· M¿ÚÏÌÔÚÔ ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Û ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ë ÓÂÔÏ·›· ÛÙȘ Ï¿Ó˜ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ Ì ÛÙfi¯Ô ̤¯ÚÈ ÙÔ 2013 οı AÌÂÚÈηÓfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÛÙ¤ÁË Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ ÛÔ‡·, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ H¶A.

E›¯Â ‰È·Ê·Ó› ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ P›ÁÎ·Ó Î·È Ù˘ £¿ÙÛÂÚ, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. H «·ÂÚ›ÛÎÂÙË» ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ı· ¤ÊÂÚÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. OÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ÔÈ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ ı· ˘¤ÊÂÚ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ fï˜ ÛÙ· 8 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ MÔ˘˜ ÍÂ¤Ú·Û οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. Yfi ÙË ÛËÌ·›· ÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ fi¯È ·ÏÒ˜ «ÂχıÂÚ˘», ·ÏÏ¿ ·‰È·Ê·ÓÔ‡˜ Î·È ·Ôχو˜ ·Û‡‰ÔÙ˘, ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÈ¿ ·ÓıÚÒˆÓ ¤Ì·ı ӷ «ÛÂÎÔ˘Ï¿ÚÂÈ» fi¯È Û οÙÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ «·¤Ú·» – ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ù›ÔÙ·...

A

T· ̤ÙÚ· ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Î·È ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.

TÔ ¢˘ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ı· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› Ì Ù›¯Ô˜ ·fi ÙÔ AÓ·ÙÔÏÈÎfi, fiÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜. TÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi MTV ı· ÂÎ¤ÌÂÈ ÛÙ· ‚Ú·¯¤· Û Û·Ṳ̂ӷ ÂÏÏËÓÈο Î·È ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ·ÏÈ¿ Ú·‰Èfiʈӷ ÌÂ Ï˘¯Ó›Â˜.

ÎÚ›ÛË ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÛÙÂÁ·ÛÙÈ΋ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ÂÈÛÊ·ÏÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ì ÈÔ Â·¯ı›˜ fiÚÔ˘˜. T· “golden boys” ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ·ÁÔÚÒÓ ¤Ì·ı·Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¿ÏËÛÙ· Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÔÌfiÏÔÁ·, ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÛÊ·Ï‹ ‰¿ÓÂÈ· Î·È Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤Ì·ÈÓ «ÊÚ¤ÛÎÔ ¯Ú‹Ì·», fiÏ· ‹Ù·Ó ηϿ Î·È Ë ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÂÁÁ˘Ë̤ÓË. ŸÙ·Ó fï˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÈÙfiÎÈ·, Ë «ÊÔ‡Ûη» ¤ÛηÛÂ...

H

ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ T˙fi˙ÂÊ ™Ù›ÁÎÏÈÙ˜ ÂÍËÁ› fiÙÈ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· ÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ì›· Ú‡ıÌÈÛË Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô – ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ ÎÚ·¯ ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ŒÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ «·ÓÂϤËÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡» Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Û «ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ»: ÌÂÙ¿ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ ÙˆÓ ˘ÔıËÎÒÓ Î·È ‰·Ó›ˆÓ Fannie May Î·È Freddie Mac (Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ Lehman Brothers), ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ‹ Ï‹ÚˆÛ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù· Û·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÔÏÏÒÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È «ıˆÚËÙÈÎÒÓ» Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜...

O

̤ÓÔ˘) OÌ¿Ì·. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ›ÛÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ËÁËı› Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜ – ÂÓÒ Â›Ó·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿Û¯ÂÙÔ˜ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋, Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô £··Ù¤ÚÔ Â›Ó·È ËÁ¤Ù˘ Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜.

¢

Ê·Ó·ÙÈο ıÚËÛ΢fiÌÂÓË, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·È‰› Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Down, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÌÂډ‡ÂÈ ÙÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÌfi Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ «··ÁÔÚ‡ÂÙ·È» ·ÎfiÌ· Î·È Û ηٿÛÙ·ÛË ÂÌ‚Ú‡Ô˘ – ÂÓÒ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂȉÒÓ (Î·È Ê˘ÏÒÓ) ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·Û‡ÛÙÔÏ·... ˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ÛηÎȤڷ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈ΋˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ‰ÂÓ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ·Ú¿ ÙË Ì›· ‹ÙÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ MÔ˘˜. K·È ÙÔ Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ·ÎÚ·›ˆÓ Î·È «ÂÏ·ÊÚÒÓ» ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ «ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ» Ë ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ (Ù‡Ô˘ ™··Î·Û‚›ÏÈ ÛÙË °ÂˆÚÁ›·, °ÈÔ‡ÛÂÓÎÔ Î·È TÈÌÔÛ¤ÓÎÔ ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·

Ÿ

▲

ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ¢·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜, fiˆ˜ ÙÔ «Û‡ÛÙËÌ· MÔ˘˜», Î·È ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓ› ÙÔ˘˜ «T·ÏÈÌ¿Ó» Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ‰ÂÍÈ¿˜. ŒÙÛÈ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯Â Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÂٷ͇ Ôχ ηχÙÂÚˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔ‰ڛ·, fiˆ˜ Ô T˙Ô §›ÌÂÚÌ·Ó (Ô˘ fï˜ ›¯·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙ¿ÛË ·ÓÔ¯‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·Ì‚ÏÒÛÂȘ), ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÛÙÚ·Ê› ‚‚ȷṲ̂ӷ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ «›ÙÌÔ˘Ï Ì ÎÚ·ÁÈfiÓ» Ô˘ ϤÁÂÙ·È ™¿Ú· ¶¤ÈÏÈÓ.

™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÂÓÒ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Î·È KÂÓÙÚÈ΋ EÈÙÚÔ‹ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. H ÂÍÔ˘Û›· ı· ηٷÏËÊı› ·fi ÔÌ¿‰· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ı· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ηʤ Î·È Ù· ÎÔÌً̈ÚÈ· ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. H ¤‰Ú· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Î·È Ë BÔ˘Ï‹ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. H M‡ÎÔÓÔ˜ ı· ÈÛÔ‰ˆı›, ÂÓÒ ÛÙËÓ Iηڛ· ı· ¯ˆÚÔıÂÙËı› Ô Ó¤Ô˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ EÏ. Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜. OÈ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ ı· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi Ù· ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ· Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ fiÔ˘ ı· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·fi ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™YPIZA Î·È ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi ı· ÎÙÈÛıÔ‡Ó ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÂÎÏ·ÙÔ‡Ú·. H ÕıÂÓ˜ BfiȘ ı· ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. O ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ı· ·˘ÙÔÂÍÔÚÈÛÙ› ÛÙË ™fiÊÈ·, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ●

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 19

¶√§πΔπ∫∏

∞

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)

Î·È °ÎÚÔ‡ÂÊÛÎÈ ÛÙ· ™ÎfiÈ·) ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈ΋. Ÿˆ˜ ‰›‰·ÍÂ Î·È Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· “American Beauty” Ì ÙÔÓ K¤‚ÈÓ ™¤ÈÛÈ, fiÔÈÔ˜ «Á·‚Á›˙ÂÈ» ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Û ·Í›Â˜ fiˆ˜ ·ÙÚ›˜, ıÚËÛΛ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó‰ÚÈÛÌfi˜ Î.Ï. ‰ÂÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ú¿ ·fi ˘ÔÎÚÈÛ›· – Î·È ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ·Ú¿ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â͢ÌÓ›. Ô Î·Îfi Ì ÙËÓ ¶¤ÈÏÈÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙfiÓˆÛ ÙÔ «ı·Ìfi» ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ M·ÎK¤ÈÓ Î·È Í‡ÓËÛ ٷ «Á˘Ó·ÈΛ·» ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, Û ‚·ıÌfi Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜ Ó· ÈÛÔ„ËÊÔ‡Ó ÛÙ· ÁοÏÔ. TÔ Î·Ïfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È fiÙÈ Â·Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔÓ OÌ¿Ì·. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ, ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ;

T

H ·Ï·˙ÔÓ›· Ù˘ M¿Ú·˜ O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤Î·Ó ÛÙË ¢E£ ÙËÓ ÈÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ï¿ıË ‹Ù·Ó ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· –ۯ‰fiÓ «ÚÔ·ÙÔÚÈο»– fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û (·ÏÏ¿ 20 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

Î·È ÈÔ ÚÈÓ). MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· «Í¯ÂÈÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ». T· ÛοӉ·Ï· Î·È Ë ·Ô˘Û›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·Ó ‚Ô˘‚¿... ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ, Ì ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ ¤Î·„·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‹Úı Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ôηχ„ÂˆÓ ÁÈ· ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ˘Ô˘ÚÁÒÓ. KÈ ·ÓÙ› Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËı› ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ›Â, Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ, fiÙÈ «‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ηӤӷ ÛοӉ·ÏÔ Z·¯fiÔ˘ÏÔ˘», fiÙÈ ÛÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È «Ê·ÏÏÔÎÚ¿Ù˜» ÎÈ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È «˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·». H ÈÎÚ‹ ‰È·›ÛÙˆÛË «Ì·˜ Ù· ·›ÚÓÂÙ ÎÈ ·fi ¿Óˆ ¤¯ÂÙ ÂȉÔı› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ» Ô‰‹ÁËÛ ے ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ‰ËÌÔÛÎÔÈÎfi Ê¿ÛÎÂÏÔ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ Î·È «ÛÎÏËÚÔ‡˜» ‰ÂÍÈÔ‡˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·...

‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·, ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ – ÂÓÒ ÙÔÓ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ B·ÙÔ‰›Ô˘.

K·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙËÓ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏË ·fiÎÙËÛË ÛÈÙÈÒÓ, ̤۷ Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙËÓ ·ÓÙȉÂÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂΉfiÙÚÈ·. K·È ΢ڛˆ˜ (fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È Ô ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜) fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛË Ù˘ ηÚȤڷ˜ Ù˘ ÌÂ

√

ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÎÔÈÓ¤˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, Ì ·ÌÔÈ‚¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ ·fi ηӷϿگ˜ – οÙÈ Ô˘ Û ÌÈ· ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË ¯ÒÚ· ı· ·Ú¤ÂÌ Û ‰ˆÚÔÏË„›·.

AÎfiÌË Î·È ·Ú·ÈÙÔ‡ÌÂÓË, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÍÂۋΈÛ ۿÏÔ ·ÓÙȉڿÛˆÓ, fiÙÈ ÂͤÂÌ„Â ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÂÚ› ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ (ÙˆÓ ¿ÏψÓ)...

Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ «·ÓˆÏÂıÚ›·˜» ÔÈ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ: Ô °ÈÒÚÁÔ˜ AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜. O ÚÒÙÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ¿ÚÂÈ ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ ›Ûˆ Ù· (ÌÈÛ¿) ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ· ηٿ ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓˆÓ Î·È ÙȘ

ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË N¢ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· fiÏ· Ù· «Ï¿ıÔ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈο» Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰ÂÍÈ¿˜

Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË N¢ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· fiÏ· Ù· «Ï¿ıÔ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈο» Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰ÂÍÈ¿˜: T· “golden boys” ¤¯Ô˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜ Ï¿‚ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ Ï·˚ÎÔ-·ÙÚȈÙÈ΋˜ ‰ÂÍÈ¿˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó «Í¤ÓÔ ÛÒÌ·». OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜, ηıÒ˜ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÌfiÓË Î›ÓËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Î¿ˆ˜ –Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜– ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ: TÔ «ÚfiÛÙÂÚ» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ «ÙÚ·ÌÔ˘ÎÈ΋˜» ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ·ÌÔÚ¿Ï ÔÏÈÙÈοÓÙˉ˜ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ·Ó˘fiÌÔÓ· «ÚÔ˚fiÓÙ· ÓÂÔÙÈÛÌÔ‡». OÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÌÈ·˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, fiˆ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë M·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ‹ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢‹Ì·˜, Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈο Ï›ÁÔÈ... ∞

H

∞

ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ (̤ۈ ‰È·ÚÚÔÒÓ) ÁÈ· Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· – Ô˘ ı· ·ÊÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ ÌfiÓÔ ÂÏ·¯›ÛÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎfiÙÂÚ· Î·È ‚›Ï˜ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÔÏ›ÁˆÓ ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ.

T

Àμƒ∂π™ Δ√À ™∂¶Δ∂ªμƒ∏ TÔ˘ ¢HMHTPH ºY™™A ekthesi@yahoo.gr

ͤÚÔ˘Ì ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‡‚ÚˆÓ: ‰ˆÚÂ¿Ó Ù·Í›‰È· ËÌÒÓ Î·È ËÌÂÙ¤ÚˆÓ, ÎÔÌ›Ó˜ Ì ÙÔ overbooking, Û˘Ó¯›˜ ·Ûı¤ÓÂȘ ¿ÓÙÔÙ ÛÙ· ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ ÚÂfi, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ Î·È ÂÊ¿·Í ‹, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, ¿ÚÓËÛË ÂÚÁ·Û›·˜), Ë Î¿ÔÙ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· ÂÙ·ÈÚ›· (Â› øÓ¿ÛË) Ó¤ÂÈ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÏÔ›ÛıÈ·, ÂÈÛˆÚ‡ÔÓÙ·˜ ¯Ú¤Ë Â› ¯ÚÂÒÓ, ÚÔ˘ÊÒÓÙ·˜ ÈÏÈÁÁÈÒ‰ÂȘ ÊfiÚÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰˘ÛıÂ-

΋». ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë ·ÍȤ·ÈÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ μ’ ∞ıËÓÒÓ ı· ηٷÁÚ·Ê› ˆ˜ Ì›· Ì¿¯Ë ËÌÈÙÂÏ‹˜ ηÈ, ȉ›ˆ˜, Ôχ Ôχ ÌÔÓ·¯È΋.

03. ∂¶∞°°∂§ª∞: ¢∏ª√ª¶∞Δ™√™

Œ

Ù˘¯Â Ó· ‚ÚÂıÒ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ Ô‰fi §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, ·Ó¿ÌÂÛ· æ˘Ú‹ - ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿

04. GUANTANAMO

01. ¶∂£∞π¡√¡Δ∞™ ™Δ√¡ ∏§∂∫Δƒπ∫√ ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ ‹Ú·Ù ›‰ËÛË: Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ, ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ¤Ó· Ó·Úfi ·ÁfiÚÈ, ¤Ó·˜ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó ·Ù‹ÛÂÈ Ù· 20, ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÕÓˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ª·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÁÎÚ·Ê›ÙÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡: ÙÔÓ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó, ΢ÓËÁ‹ıËΠ·fi ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ /·ÛÙ˘ÓÔÌ›· / Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯Èο (Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È), ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÙÔ˘, ¤ÂÛ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÊfiÚ· ÁÚ·ÌÌ‹ – Î·È ÙÂÏ›ˆÛÂ. ∂ÁÒ ·Ó·ÚˆÙȤ̷È: ÙfiÛÔ ÙÚÔÌÂÚfi ¤ÁÎÏËÌ· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi, ÒÛÙ Ӓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ΢ÓËÁËı› ηÈ, ÙÂÏÈο, Ó· ÛÎÔÙˆı› ÙÔ ·È‰›; ¢ÂÓ ÙÔ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÂÈ Ù· ÙÛÈ̤ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡; ∫·È ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ‰ËÏ·‰‹, ·Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÙÛÈÌÂÓÙ›, ‚Ϥ·Ó ÙÒÚ· ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù·; ∫·Îfi ı· ‹Ù·ÓÂ; ∞˜ ÌËÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ·˜ ‚¿ÊÔÓÙ·Ó, Ì·˙› Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·Ì, Ì·˙› Î·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, ÎÈ fiÏ· Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· ÙˆÓ ∫Δ∂§ Ì·˙›, ̷οÚÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ˙Ô‡ÛÂ. ¶fiÛÔ ·ÓÙÈÓ·ÓÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ È‰ÚÒÓÂÈ Ù’ ·˘Ù› Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ‡‚ÚÈÓ; ∞ÎfiÌ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ΢ӋÁËÛ·Ó Î·È ÂÍÒıËÛ·Ó ÙÔ Ó¤Ô Ó· οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È Ó· ÛÎÔÙˆı›; ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ˘fiıÂÛË, Ó· Ȥ˙Ô˘ÌÂ, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ì·˜. ∏ ˘fiıÂÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ì ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ∫·ÏÙÂ˙¿, ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÙÔÓ ı˘Ì¿Ù·È. ∂ ÚÂ Î·È Ó· ˙Ô‡ÛÂ Ô ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ, ÙÈ ı· ¤ÛÔ˘ÚÓ ·fi ÙÔ ΔÚ›ÙÔ.

Ô ÊÚÈÎ҉˜ ·˘Ùfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ, ËÚÔÛÙÚ¿ÙÂÈÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ªÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ·ÏÒ˜, ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù· ÛÙ·ÏÈÓÈο/Ó·˙ÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚfiÙ˘·. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ì ÌÔÓ·‰Èο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ΔÂÏÈο ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙÔ Guantanamo ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁÔ˜ «ÈÂÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, «·Ú¿ÁÔÓÙ·˜» Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ. ∏ ÎÔÚ˘Ê·›· ‡‚ÚȘ ·’ fiÛ˜ ›‰·Ì ۋÌÂÚ·. ∞

Δ

¢

02. À¶∂ƒ ∫ø™Δ∏ Ã∞Δ∑∏¢∞∫∏ Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÔÌfi˯Ԙ, ÷Ù˙ˉ¿Î˘ ·˘Ùfi˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÔÏÏ·›˜ ·Ì·ÚÙ›·È˜ ÂÚÈÂÛÔ‡Û· «√Ï˘Ìȷ΋», ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÊÈÏÂχıÂÚ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÌÈ· ‰fiÛË Ú·ÏÈÛÌÔ‡. μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ Â› ‰ÂηÂٛ˜ ‰ÈÔÚ›˙·Ó ·‚¤ÚÙ· «Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È¿», ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙·Ó ¤Ú· ·fi ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘˜, ‚Ô˘ÏÈ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi (ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È –ȉ›ˆ˜– «ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜». ŸÏÔÈ

Œ

οı ∫˘Úȷ΋. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ηÓÔÓÈ΋ ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÊÙˆ¯ÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ·ÏÈÔÚ¿Ì·Ù· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÌÂÙ·ÒÏËÛ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ·ÏÈ¿ fiÛÔ Î·È Ë ›‰È· Ë ∞ı‹Ó· ˆ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∞ÏÏ¿ Ô ‰‹ÌÔ˜ Ì·˜, ‰ÂηÂٛ˜ ÙÒÚ·, ·¯ı¿ÓÂÙ·È Î¿ı ÙÈ Ï·Ófi‰ÈÔ/ ÊÙˆ¯ÈÎfi/ ËÌÈÂÚÈıˆÚÈ·Îfi/ ÌË ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓÔ/ ÌË Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ/ ·ÏÏÔ‰·›˙ÔÓ: Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ‡‚ÚȘ.

«ªÈ· ÚfiÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ η̛· Ù‡¯Ë» TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

ÒÚËÙ· ÎÔÈÓÔÙÈο ÚfiÛÙÈÌ· (¿Ú·, ÙÂÏÈÎÒ˜, ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜). Δ· ̤ÙÚ· ÷Ù˙ˉ¿ÎË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Î·È ¿ÏÈ «¯·˚‰Â‡Ô˘Ó» ÔÏÏÔ‡˜ Ù˘ ·Ì·Úوϋ˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Û·ÊÒ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ·ÎfiÚÂÛÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡· Ô˘ ϤÁÂÙ·È «√Ï˘Ìȷ΋». °È· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ‚¤‚·È·, Ú¤ÂÈ: ·. ¡· ‚ÚÂı› ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ‚. ¡· ηÌÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙˆÓ Î·È Î·ÏÔÌ·ıËÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Á. ¡· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ì· Î·È ·ÚÎÂÙÒÓ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. ∂ÊfiÛÔÓ Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ (̷οÚÈ), ÙfiÙ ı· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ (ϤÌ ÙÒÚ·). ¶fiÛÔ; ŸÛÔ ı· ÛÙÔ›¯È˙Â Ë «√Ï˘ÌÈ·-

ÌfiÏȘ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ: ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÌÔÚ¿ÎÔ˘˜ Ó’ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·ÚfiÙÛÈ· ‹ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÛfiÏÈ·. «ŒÏÏÂÈ„Ë ¿‰ÂÈ·˜». ΔÔ˘˜ ¤‰Èˆ¯Ó·Ó, ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ηٿۯÂÛË ÛÙÔ «ÂÌfiÚÂ˘Ì·», ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÂΛ Á‡Úˆ Î·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó. ∂›·ÌÂ, «¤ÏÏÂÈ„Ë ¿‰ÂÈ·˜». ∞·ÁfiÚ¢·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Û ̷Á·˙¿ÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜. ∫·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ «¤ÏÏÂÈ„Ë ¿‰ÂÈ·˜». √È ¯ÔÚÙ¿ÙÔÈ, ÔÈ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË, Ì ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ı¤ÛË Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi ÌÈÛıfi Â› 14, Ì ÙËÓ ˘ÂÚˆÚȷ΋ ÚÔÛ·‡ÍËÛË ÏfiÁˆ ·ÚÁ›·˜, ΢ÓËÁ¿Ó ٷ ÌÂÛ‹ÏÈη ÂÌÔÚ¿ÎÈ· ‹ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ô˘ ¿Ó ÁÈ· 10, 20 ‹ 30 ¢ÚÒ

∏ ÚfiÙ·ÛË ¤ÍÈ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ∞ϤÎÔ˘ ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ôχ ηϿ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓË. ¢È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ¤Ó· ηÏfi ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∂› ÙÔ Ï·˚ÎfiÙÂÚÔÓ, Ë ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Î·Îfi ¶∞™√∫ ·ÚÓ‹ıËΠÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÂÓÒ ÙÔ ¶∞™√∫ ı· ÎÚ˘ÊÙ› ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÏËıÔÊ·Ó¤˜ Âȯ›ÚËÌ· «Ë ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Ì¿˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ „ÈÏfi Á·˙› ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ì¿˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿». ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô‡ Î·È Ô‡ Î·È Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ÚfiÙ·ÛË ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ¤Êı·Û Ôχ ·ÚÁ¿ Î·È Â›Ó·È Î·È ÚÔÎÏËÙÈο ÛÙË̤ÓË. ∫·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó·˜ ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘ (™Àƒπ∑∞) ηÙÚ·Î˘Ï¿ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÛÙfi¯Â˘Û ηٷگ‹Ó ÛÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Ô˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÚÈÛÙÂÚfiÙÂÚ·. ∏ ·ÔÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÙÚ·Ê›. ∏ fiÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÎÔÈÓ¿ ÛÙÚ·ÙËÁÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· - ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È fi¯È Û Ϸ˚ΛÛÙÈÎÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÈÛÌÔ‡˜, ı· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÒÊÚÔÓ˜. ∫·Ì›· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Î·¤ÏˆÌ· ÙÔ˘ ™Àƒπ∑∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷÙÂı›, ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. ¢ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ì η̛· ÚfiÙ·ÛË ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ 1Ô Á‡ÚÔ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‹ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔ ¶∞™√∫. Δ˙›ÊÔ˜. ●

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 21

BANKSY

¶√§πΔπ∫∏

TI øPAIO ¶§IAT™IKO! T˘ ∂§§∏™ ∫∞ƒ¡∂∑∏ ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «TÈ ˆÚ·›Ô ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ» Ô T˙fiÓ·ı·Ó KfiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ Ù˘ 20‹˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ fiÚÔÈ Â›¯·Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›...

™

¿‚‚·ÙÔ 20/9/08, §Ô˘›˙˘ PÈ·ÓÎÔ‡Ú,

Á‡Úˆ ÛÙȘ 2 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. TÔ „ÈÏfi‚ÚÔ¯Ô ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ë Ï·˚΋ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ. ™Ù¤ÎÔÌ·È ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘ Î·È ‰È·Ï¤Áˆ ÙȘ ÓÙÔÌ¿Ù˜ ÌÔ˘, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ¤ÊÙÂÈ ÙÔ Û‹Ì·. «KÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔÈ ÛÙÔ AÙÏ¿ÓÙÈÎ!» ¶·Ú·Ù¿ˆ Û‡Í˘ÏË ÙË Û·ÎԇϷ ÌÔ˘ Î·È ÙÚ¤¯ˆ Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ. 25-30 ¿ÙÔÌ· ÌÂ Î·Ï˘Ì̤ӷ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ AÙÏ¿ÓÙÈÎ, ÊÔÚو̤ӷ Ì ηϿıÈ·, ÂÓÒ Ù· ηÚfiÙÛÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÎÈÓËÙÔÔÈËı› Ï›Á· ̤ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi οÔȘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Û‡‰Ô˘Ó Ó· Ù· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó. §¿‰È·, ηʤ‰Â˜, ÎÔÓۤڂ˜, ·ÏÏ·ÓÙÈο, ̷ηÚfiÓÈ· Î·È Ú‡˙È· οÓÔ˘Ó ÊÙÂÚ¿. «MÚ¿‚Ô, ηϿ ÙÔ˘˜ οÓÂÙ», «N· ’ÛÙ ηϿ», «ŒÌÂÈÓ ٛÔÙ· Î·È ÁÈ· ̤ӷ;», οÔȘ ·fi ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ˜ ·fi ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ‚È·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ··ÏÏÔÙÚȈ٤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰Âο22 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

‰Â˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó Ù· ΛÓËÙÚ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘˜. §›Á· Ì¿ÏÏÔÓ Î·ÏÔ‡‰È· ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜, ηıÒ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó¿Ú·ÛÙ· ÚÈÓ Î·Ï¿ ηϿ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ «ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜». H ¿ÊÈÍË ÂÓfi˜ ÂÚÈÔÏÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ·ÚÁ¿. MËÓ ÙÔÓ Â›‰·Ù ÙÔÓ ¶·Ó·‹...

EÈÛÙڤʈ ÛÙË Ï·˚΋, ÁÈ· Ó· Û˘ÏϤ͈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ù· „ÒÓÈ· ÌÔ˘.

MÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Ë ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. «TÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔÈ; N· ¿Ó ӷ È¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó Ù· ÔÏÏ¿. A˘ÙÔ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿. OÈ ¿ÏÏÔÈ, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, Ù· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘˜» ϤÂÈ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜, ÂÓÒ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ¿ÁÎÔ ·Ú·ÔÓȤٷÈ: «EÌ›˜ Ù›ÔÙ·; ™Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿˙·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· –ÛÙȘ 31/5– ¤Ì·ı· ˆ˜ ¤Ù·Á·Ó ÌÈÛÎfiÙ· Î·È ÎÔÓۤڂ˜ ̤¯ÚÈ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ô˘ ·Ú¤Ï·‚·Ó ÙÔ ·ÓÙËÏÈ·Îfi ÙÔ˘˜! º·›ÓÂÙ·È, ˆ˜, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ «PÔÌ¤Ó» –¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·¯ı¿ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜– Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÙÚ¤ÍÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ™ÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¿ÏϘ 5 ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ Û ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘.

Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡ÌÂ;».

™ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ, Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, ÙˆÓ Î·ÚÙ¤Ï Î·È Ù˘ ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·˜, οÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÛÔ ·ŸÛÔ ÏËı·›ÓÔ˘Ó Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·, ÙfiÛÔ ÌÔÈ¿- ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ٷ ‚·ÛÈο ›‰Ë ‰È·˙Ô˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ÙÚÔÊ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ôχ ÈÔ Î·ÏÔÏË°ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ ڈ̤ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ηıÒ˜ Ë Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Â- ÎÚ·ÙÒÓ. KÈ ÂÓÒ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Á·ÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂ- Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÔÈ ·Ó˘ «ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘» ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ú·ÁˆÁÔ› ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ·ÓÙÈÙ˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜Ø ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û‡ÏÏ˄˘ οÔÈˆÓ ÂÎ ÙˆÓ «‰Ú·ÛÙÒÓ», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂίˆÚÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› ı· Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‡ÊÂÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜... ÛË, ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙˆÓ 8 ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη fiÙÈ Î.Ï., Î.Ï. H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, ÙËÓ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ Î·È Ù˘ Ì›˙·˜. MÔÏÔÓfiÙÈ «ÙÈÌËÙÈ΋ Ù˘» ›¯Â ÁÈ· 2Ë ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ‡Ë Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ηıÒ˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ηٿ ‚Ô‡ÏËÒÚ· ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÛË, Ë «ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÔÏÈÙ›·» ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›Î·È Û Ϸ˚΋ Ù˘ TÔ‡Ì·˜. KÈ ÂΛ Ë ˘Ô‰Ô- ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ¯‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ «ÓÔÈÎÔ- §ÔÁÈÎfi Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ΢ڷ›Ô˘˜» ‹Ù·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘. MÈ· ÌÂÛ‹ÏÈ- ÛÙË ‰Ú¿ÛË. ™ÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÎË Î˘Ú›· Ì¿ÏÈÛÙ· ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ Ê·Îfi: ÚÔ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙, ·ÏÏ¿ «M οÔÈÔÓ ÙÚfi- Î·È ·ԉ¯fiÌÂÓÔ˜ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ù· ÎÏÔÈÌ·›·, ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì·: ºÙ¿ÓÂÈ È·! AÓ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· OÈ ··ÏÏ ÔÙÚÈÒÛ Ș ‰ÂÓ · ·Ù¤ÓÙ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÔÙÂÏÔ‡ . TȘ ÂÊ Ó ÂÏÏËÓÈÎ ¿ÚÌÔÛ· ’60 Â·Ó Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÔÈ ··ÏÏÔÙÚÈÒ‹ Ó ÛÙË ‰Â ·ÛÙ·ÙÈΤ ηÂÙ›· Ù ˜ ÔÚÁ·Ó ÂÓÒ Û‹Ì Ô ÛÂȘ Ó· ÂÍ·ψıÔ‡Ó, Î·È ÛÙÔ ˘ ÒÛÂȘ ÙË ÂÚ· Ú· ˜ IÙ·Ï›·˜ ÁÌ·ÙÔÔ ÛÙ· Û  ¯ÔÚfi Ó· ÌÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÎÔÈÓˆ, ÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏϤ˜ ¯Ò Â˘Ê¿ÓÙ· Ú˜ ÙȘ E ÛÙȘ H¶ ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ˘ÚÒ˘ A Î·È ÙË , ·ÏÏ¿ η §·ÙÈÓÈ΋ –ÁÎÔ˘ÚÌ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂÚÌ¤È AÌÂÚÈ΋ ¤ Û ο . TÚfiÊÈÌ ÔȘ ÂÚ ‚Ï›· ›ӷ · ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. ÈÙÒ ÈÛ

™

ÛÂȘ– η ˘Ó‹ıˆ˜ Ë Ï›·  È ‚ÈÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ô˘ ÊÙ¿Ó ·ÏÒÓ  È ÂÚ·ÛÙÈÎÒ Î·È Û Âȉ Ó, ·ÏÏ¿ ÈΤ˜ ÔÌ¿ ‰Â˜ fiˆ ¿ÛÙÂÁÔÈ ˜ Î·È ¿ÓÂÚ ÁÔÈ.

Y.°. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Î·È Ù· ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ·. K¿ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· ı· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙËıÒ fiÛÔ Ï›Á˜. ∞

TECHIE CHAN TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

NE∞ ∞¶O Δ√ ªEΔø¶√ Δø¡ À¶√º√ƒ∏Δø¡

Asus eee 1000H. H ¤Î‰ÔÛË Ù˘ Asus Ì 10 ›ÓÙÛ˜ ÔıfiÓË, Atom CPU, Î·È ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ 80GB ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÓ‹ÌË flash. AÔʇÁÂÙ¤ ÙË ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹ Ù˘ (470 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘), ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì·Ù·Ú›·.

Acer Aspire One. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Asus ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ Aspire One ΢ÎÏÔÊÔÚ› ¢ڤˆ˜ Î·È Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ÁÂÓÈο ÙÈÌ‹. 9 ›ÓÙÛ˜ ÔıfiÓË Î·È Atom ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· οÔÈ· ¤¯Ô˘Ó

ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ 7 ÒÚ˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·.

MSI Wind. K˘ÎÏÔÊÔÚ› Ì 10 ›ÓÙÛ˜ ÔıfiÓË, Atom CPU, ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ 120Gb, Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ bluetooth. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÈÎÚ‹ Ì·Ù·Ú›·, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÊıËÓfiÙÂÚË ¤Î‰ÔÛË Ì Linux Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 400 ¢ÚÒ. TÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ì ÙÔ MSI Wind Â›Ó·È fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÌÈ· OEM ¤Î‰ÔÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· ªultirama ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· OEM ¤Î‰ÔÛË ¯ˆÚ›˜ ÂÙÈΤٷ ÛÙËÓ

O

ÛÈÔÌ·ÚÙ˘ÚÒÓÙ·˜, ¤¯ˆ ηÙËÁÔÚËı› ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹Óˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ¯·ÚÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î ÙÔÓ ∞Ú›ÏË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi eee Ù˘ ASUS, Û·˜ ¤ÏÂÁ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. M¿ÏÈÛÙ·, ÛËÌ·›ÓÔÓ Û٤ϯԘ Ù˘ A.V. Ì ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ˆ˜ Â¿Ó ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ fiˆ˜ ÙËÓ ÔÚ›˙ˆ ÂÁÒ, ı· ÙÔ˘ ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ÛÙÔ ÁËÚÔÎÔÌ›Ô. ¢ÂÓ ı· ·Ôηχ„ˆ ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Û٤ϯԘ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· iPhone Ô˘ Ô‡ÏËÛ ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÁÈ·Ù› ÊڛηÚ ̷˙› ÙÔ˘.

OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌÈΤ˜. K¿ÓÔ˘Ó ÛηÏÔ·Ù¿ÎÈ·. ŒÙÛÈ ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ì ¤Ó· Ì‹Ó· ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ï‹ÚˆÛ·Ó Ù· ›‰È· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. AÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ™Â٤̂Ú˘, ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜, ÊıËÓÔ‡˜ ˘ÔÊÔÚËÙÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÔ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ıÔÏÒÓÂÈ Î·È Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ¤ÛÂÙ Û ·Á›‰Â˜.

™ÙËÓ ¢ËÌÔÙÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ Ù˘ ∫˘„¤Ï˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ.

Asus eee 701 surf. KÏ·ÛÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

°È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ ÌÂٷ͇ 19:00 Î·È 21:00, ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË.

·˘ÙÔ‡ Ô˘ ¤ÏÂÁ· ·Ú·¿Óˆ. T¤ÏË IÔ‡ÓË Ô˘ÏÈfiÙ·Ó 330 ¢ÚÒ, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ÏÈ¤Ù·È 250οÙÈ. ¢ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Ì˯¿ÓËÌ· (΢ÎÏÔÊÔÚ› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ), ·ÏÏ¿ Ì ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË 7 ÈÓÙÛÒÓ. H ¤Î‰ÔÛË surf ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈÎÚ‹ Ì·Ù·Ú›·. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï‹ 701, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÏfiÁÔ, ηıÒ˜ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·.

Asus eee 900/901. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó 9 ›ÓÙÛ˜ Ô-

ıfiÓË, Ù· 900 ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Celeron, ÂÓÒ Ù· 901 ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Ù˘ Intel Atom, Ô˘ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ Ôχ Ï›ÁÔ Ú‡̷ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó. ¶ÈÔ Ôχ ΢- 8GB flash memory Î·È Î¿ÔÈ· ¤¯Ô˘Ó ÛÎÏËÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· 900 Û ÂΉfi- Úfi ‰›ÛÎÔ 120GB. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ·˘Ù¿ Ì ÙÔ ÛÂȘ Ì 12GB, 16GB Î·È 20GB ÌÓ‹ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ÔÏÌ˘ flash, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤Ï¿ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛË ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡. AÔʇÁÂflash. H ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ¤Î‰ÔÛË Â›Ù ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ 16, ÁÈ·Ù› Ó·È Ë A150L, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓۈ̷∂ÏÏ¿‰· ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 330-350 و̤ÓË ÁÚ‹ÁÔÚË flash ¢ÚÒ Ì Linux ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi. www.at hensvoic Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ¶·Ú¿ ÙËÓ Â˘Ú›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· e.gr 11.000 ÌÔÓ٤Ϸ. OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÙÔ˘, ÙÔ Aspire One Â›Ó·È ÔÏÔÏ›ÁÔ Ôχ ›‰È˜, ÔfiÙ È860 bl ̤ÏË Î·›ÓÔ˘ÚÁÈÔ, ÔfiÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ogs ‰·ÓÈο ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÙËÓ ›ı·ÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·È‰Èο ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ 20GB Ô˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. MÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂÈÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ì Linux Ì 330 ¢ÚÒ Ó¤ÎÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ (Ë ¤Î‰ÔÛË 12GB ¤Ú¯ÂÙ·È Ì Ì·Ù·Ú›·, ·Ó Î·È Ë Acer ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Î·È Windows XP). ÌÔÓ٤Ϸ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ù·Ú›· Ô˘ ı·

¡¤·!

›‰È· ÙÈÌ‹, ‰ÂÓ ÔÚΛ˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹: MÈÎÚfi ˘ÔÊÔÚËÙfi ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÊıËÓfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡. E¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÊıËÓfi Ï¿ÙÔ, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ôχ ηχÙÂÚ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ì 350-400 ¢ÚÒ. TÛÂοÚÂÙ ÙȘ ÙÈ̤˜ Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÚÈÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ, ‰ÈfiÙÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó‚¿˙ÂÈ ·Ú¿ÏÔÁ· ÙȘ ÙÈ̤˜.

MËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛˆÈο ı· ÂÚÈ̤ӷ ÙÔ Acer 150L Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ù·Ú›· Î·È ÙÔ MSI Wind Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ù·Ú›· Î·È Linux. ŸÔÈÔ˜ ‚È¿˙ÂÙ·È ·˜ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ÔÊÔÚËÙ¿ ÛÙ· ηϿıÈ·. ●

t: Contac

42, Fokionos Negri Str., Kypseli sxoleioagoras@yahoo.gr

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 23

voice

7RAVEL

Ãàé ų· º°¸Âº°¸®·

.×Ï ×ßÓ »æäÐ: ±Ãµ®®¸À³ ¹³Â³

¤¬¹±¯°® ¬¦ª·º¥®¨®

2

3223,¡02, ,$ 72 « ,12 ®32

+/.4)./) & % ¬4)+/) 7ÀÉÈúÂÀÌÄ ÆÍÕѼÒÀÌÄ ÊÀÈ ÀÆÀÏ»ÒÀÌÄ ÓÀ ̺ÑÇ ÀØÓ ÊÀÈ ÒÀÖ ÓÀ ÏÑÎÓļÍÎØÌÄ ÈÀÓ¼ ÓÎ ÊÀÔºÍÀ º×ÄÈ ÓÇ ÃÈÊ» ÓÎØ ÆÎÇÓļÀ ÈÀÓ¼ ÁѼÒÊÎÍÓÀÈ Ó½ÒÎ ÊÎÍÓ ÊÀÈ ÒØÆ×ѽÍÕÖ Ó½ÒÎ ÌÀÊÑÈ ÈÀÓ¼ ļÍÀÈ ÏÑÎÎÑÈÒÌμ Ä¿ÊÎËÎÈ ÊÀÈ ÀÒÅÀËÄ¼Ö ÏÎØ ÏÑÎÒźÑÎØÍ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÏÑÎÛÏÎÔºÒÄÈÖ ÆÈÀ ÍÀ ÏÄÑ ÒÄÓÄ ÊÀË .ÀÈ ÓÎ ÅÔÈͽÏÕÑΠļÍÀÈ Ç ÊÀÓ ËËÇËÇ ÄÏÎ×» ÆÈÀ ÍÀ ÓÀ ÄÏÈÒÊÄÅÔļÓÄ

1. +ÐÎ×ÁØÉ»ÐÁ ÒÎ× .ŽÌÎ× ÈÀÓ¼ ÊÂÓ¾ ƾÎÂÊ É Â ¿ÍØÓÉ ×ÂÍ®ÑÕÒÉ Î  ÏÍ îÎÆÊÖ Â ¿ ÓÏ ÌÑÏØÂÙÊÆÑ¿ ÍÏÊÏ Ó ÈÂͽÎÊ ÓÏ ¾Â ÓÏØ /ƾÍÏØ ÌÂÊ ÈÊÂÓ¾ ÂØÓ¿Ö Æ¾ÎÂÊ Ï ÌÂÍÁÓÆÑÏÖ ÓÑ¿ ÏÖ ÈÊ ÎÂ Æ ÊÒÌÆÇÔÆ¾Ö Ó ÆÌ ÍÉÌÓÊÌ® ÎÉ Æ¾Â ÓÏØ ÏÁËÏÑ 0Ä ÃØΠ˽ÆÈÀ ,ÂÔÉÍÕÓÊÌ® ÎÉ Æ¾Â Æ ÊÃÍÉÓÊÌϾ ÎÂϾ ÌÂÊ ÃÏØÌÏÍÊÌ® ÓÏ ¾Â ÒÓÊÖ ¿×ÔÆÖ ÓÏØ /ƾÍÏØ ½ÓÄ "Î Ô¼ÍÆÓÆ Î ÆÓÁ×ÆÓÆ ÌÂÍ¼Ö ÔÆÑ ÏÌÑÂÒ¾ÆÖ ÍÊÈ¿ÓÆÑÏØÖ ÓÏØѾÒÓÆÖ ÌÂÊ × ÉÍ¿ÓÆÑÆÖ ÓÊ ¼Ö É ÌÂÍÁÓÆÑÉ Æ Ï×½ ƾÎÂÊ Â ¿ Ó ¼Ò 0ÌÓÕÃѾÏØ ¼ÕÖ ÑÊÎ Â ¿ Ó 9ÑÊÒÓÏÁÈÆÎΠÈÀ ϽÒÎ ØÎÏÍÊÌ® É ¼ÑÆÖ ) ÌÑÏØÂÙʼÑ ÒØνÔÕÖ ËÆÌÊήÆÊ Â ¿ ÓÏ "ÒÏخΠÌÂÊ ÌÂÓÂͽÈÆÊ ÒÓÏ ÏÁËÏÑ ÓÏ ÌÑÏØÂÙÊÆÑ¿ ÍÏÊÏ Ô ̮ÎÆÓÆ ÅÊÂÎØÌÓÆÑÆÁÒÆÊÖ ÂÍÍ® Ø ÏÍÏȾÒÓÆ ÌÂÊ ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ÈÊ ÓÊÖ Ó½ÒÆÊÖ Â ¿ ,®ÊÑÏ "ÒÒÏخΠÌÂÊ ÏÁËÏÑ ,®ÊÑÏ Ñ½ÓÀÒÇ ÑÊÎ ÓÉÎ Æ ÊþÃÂÒ½ ÒÂÖ ÒÓÏ ÌÑÏØÂÙÊÆÑ¿ ÍÏÊÏ ÌÂÎÏξÒÓÆ Î ƾÎÆÓÆ ÃÑ®ÅÊ ÒÓÏ ÔÑØÍÊÌ¿ ËÆÎÏÅÏ×Æ¾Ï 0ME $BUBSBDU ÒÓÏ "ÒÏخΠ" ¿ ÆÌƾ Â˾ÙÆÊ Î ̮ÎÆÓÆ Ê ÏÎϽ ÆÑÉ ÆÌÅÑÏ ½ Æ ÂÆÑÏ Í®ÎÏ ÒÓÏ "CV 4JCFM

2. -ÁоËÎ ÈÀÓ¼ " ÍÏÁÒÓÂÓ ÈÊÂÓ¾ ƾÎÂÊ ÂÈÊÌ¿ 0Ä ÃØΠ˽ÆÈÀ ÂÍ®ÓÊ ÌÂÊ ÏÍÁ×ÑÕ Â ÂÙ®ÑÊ ÓÉÖ ¢ÎÂÓÏÍ½Ö .ØÑÕÅÊ¼Ö Â×ÂÑÊÌÐΠ¼ÎÂÉ Ì¾ÎÉÒÉ ÌÂÊ ÆËÕÓÊÌ® ÒÓÊÈ Ê¿ÓØ Â ½ÓÄ 5Ï ÇÔÊο ÕÑÏ ¿ ÕÖ ÌÂÊ É ®ÎÏÊËÉ Æ¾ÎÂÊ Ê ÌÂͽ Æ Ï×½ ÈÀ ϽÒÎ " ¿ ¼ÕÖ É ¼ÑÆÖ Ñ½ÓÀÒÇ "Î ¼×ÆÓÆ ÆÑÊÏÑÊÒ ¼ÎÏ ×Ñ¿ÎÏ ÆÓ®ËÓÆ ÌÂÓÆØÔƾÂÎ ÈÊ .ÂÑÂÌ¼Ö / ƾÎÆÓÆ Ï ÕÒŽ ÏÓÆ ÒÆ Ì® ÏÊÏ Â ¿ ÓÂ Ø ¼ÑÏ× ÑÊ®ÎÓ ÓÉÖ ÂÍ樅 ¿ÍÉÖ »ÒÓÆÑ ÅÊÂÒ×¾ÒÓÆ Ó ÈÑÂÇÊÌ® ×ÕÑÊ® ÓÏØ µÓÍÂÎÓÂ Æ ÌÂÓÆÁÔØÎÒÉ ÓÉÎ 2VBS[B[BUF ÅƾÓÆ ÓÏ "JU #FOIBEPV ÎÉ Æ¾Ï ÂÈÌ¿Ò ÊÂÖ ÏÍÊÓÊÒÓÊÌ½Ö ,ÍÉÑÏÎÏ Ê®Ö ÓÉÖ 6/&4$0 ÌÂÊ ÆÑ®ÒÓÆ Ê ÎÁ×Ó ÒÆ ÒÌÉν ÒÓÏØÖ Â ¿ÍÏÇÏØÖ ÓÉÖ Â×®ÑÂÖ ÌÏÎÓ® ÒÓÏ . IBNJE ¼Ñ  ¿ ÓÉ ;BHPSB ¸ Æ ÊÒÌÆÇÔƾÓÆ ÓÉÎ ¿ ÏÑÇÉ &TTBPVJSB ®ÎÕ ÒÓÏÎ "ÓÍÂÎÓÊÌ¿

3. )ÎÐÄÁͽÁ ÈÀÓ¼ &¾ÎÂÊ ÏÍÁ ÆÁÌÏÍÏÖ ÌÂÊ ÌÏÎÓÊÎ¿Ö ÑÏÏÑÊÒ ¿Ö ÌÂÊ É ¼ÓÑ ƾÎÂÊ ¼Î  ¿ Ó ¼ÑÉ ÏØ Ñ¼ ÆÊ Ï ÕÒŽ ÏÓÆ ÎÂ Æ ÊÒÌÆÇÔƾÓÆ ÒÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÓÉÖ ÙÕ½ ÒÂÖ

24 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª 2.7 £ ¢ª

0Ä ÃØΠ˽ÆÈÀ 9 ¼ÎÆÖ ¿ÍÆÊÖ ÃÊÃÍÊÌ¼Ö ÊÒÓÏѾÆÖ ÔÆ ÂÓÊÌ¼Ö ¼ÑÉ ÏÊ ÐÑÆÎÖ ÓÉÖ "ÑÂþÂÖ ½ÓÄ *ÅÂÎÊ̽ Æ Ï×½ ƾÎÂÊ Ï 0ÌÓÐÃÑÊÏÖ ÈÀ ϽÒÎ " ¿ ¼ÕÖ É ¼ÑÆÖ Ñ½ÓÀÒÇ 5Ï ËÂÎÂͼ Æ ÅÆÎ ÔÂ Æ ÊÒÓѼÄÆÓÆ ×ÕÑ¾Ö Î ¼×ÆÓÆ ÅÆÊ ÓÉÎ ¼ÓÑ "Ì¿  Ô  ÏÍÂÁÒÆÓÆ ÓÏØÖ ÔÆÚÌÏÁÖ ÇѼÒÌÏØÖ ×ÏØÑ ®ÅÆÖ ÒÓÉÎ ÂÈÏÑ® ÓÏØ " ®Î ÔÂ Æ ÊÒÌÆÇÔƾÓÆ ÓÉÎ ÂÑ×¾ ¼ÑÂÒ ÌÊ ÂÎ ÒÂÖ ÆÑÊÒÒÆÁÆÊ ×Ñ¿ÎÏÖ ÆËÆÑÆØνÒÓÆ Ó ÂÑ®ËÆΠÓÏ ¾Â ÓÉÖ Æѽ ÏØ 8BEJ 3VN ,ÂÊ Ã¼ÃÂÊ ÌÏÍØ ½ÒÓÆ ÒÓÉ /ÆÌÑ® Ô®ÍÂÒÒ &¾ÎÂÊ Æ ÆÊѾ ¢Î ÅÊÂÎØÌÓÆÑÆÁÒÆÓÆ ÆÅÐ ÓÏ ,FNQJOTLJ ƾÎÂÊ ÓÏ ÕÑÂÊ¿ÓÆÑÏ ËÆÎÏÅÏ×ƾÏ

4. / ­Í ÈÀÓ¼ ÊÂÓ¾ ƾÎÂÊ ¿ ÏÑÇÏ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÙÆÒÓϾ ÌÂÊ ÇÊÍÊÌϾ ÌÂÊ Ï ×ÂÑÂÌÓ½ÑÂÖ ÓÉÖ ×ÐÑÂÖ ÂÑ ¼ÎÆÊ ÂÌ¿  ÂÎÂÍÍϾÕÓÏÖ 0Ä ÃØΠ˽ÆÈÀ ,®ÒÓÑ ¼ÑÉ ÏÊ Ï®ÒÆÊÖ ÌÂÊ PGG SPBE ÅÊÂÅÑÏ ¼Ö ½ÓÄ *ÅÂÎÊÌ®  ¿ ÓÏÎ /ϼ ÃÑÊÏ ÌÂÊ ÆÓ® ÈʠΠ ÏÇÁÈÆÓÆ ÓÊÖ ÆÈ®ÍÆÖ Ù¼ÒÓÆÖ ÈÀ ϽÒÎ " ¿ ¼ÕÖ É ¼ÑÆÖ Ñ½ÓÀÒÇ .ÉÎ ÆÑÊÏÑÊÒÓƾÓÆ Â ÏÌÍÆÊ-

ÒÓÊÌ® ÒÓÉÎ ÑÕÓÆÁÏØÒ ÓÏ .VTDBU "ÇÊÆÑÐÒÓÆ ÓÏØ É ¼ÑÆÖ ÌÂÊ ÒÓÉ ÒØμ×ÆÊ ÎÏÊÌÊ®ÒÓÆ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ÏÊ ÅÑ¿ ÏÊ Æ¾ÎÂÊ ÌÂÍϾ ÌÂÊ Ø ®Ñ×ÆÊ Æ ÂÑÌ½Ö Ò½ ÂÎÒÉ ÌÂÊ Ì®ÎÓÆ ÈÊÂ É ¼ÑÆÖ ÓÏ ÈÁÑÏ /J[XB 8BIJCB 4BOET 4VS 8BEJ 5JXJ .VTDBU ÓÏ ÅÑ¿ Ï ÔÂ Æ ÊÒÌÆÇÓƾÓÆ ¿ ÏÑÇ ̮ÒÓÑ ϮÒÆÊÖ XBEJT ÈÑÂÇÊÌ® ×ÕÑÊ® ,ÏÍØ ½ÒÓÆ ÒÓÉÎ Ø ¼ÑÏ×É 8IJUF CFBDI ÌÂÊ ÆÑ®ÒÓÆ Ê ÎÁ×Ó ÒÆ DBNQJOH ÒÓÏØÖ Â ¿ÍÏÇÏØÖ ÓÉÖ 8BIJCB 4BOET

5. )Ð­Í ÈÀÓ¼ ,ÂÓÂÑ׽ΠÈʠΠ¼×ÆÓÆ ÓÉ ÅÊ̽ ÒÂÖ ® ÏÄÉ ÈÊ ÓÉ ×ÐÑ ÏØ Ó ÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÊ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÒÓÏ Æ ¾ÌÆÎÓÑÏ ÓÕÎ ÆÊŽÒÆÕÎ ,ÂÓ® ÅÆÁÓÆÑÏÎ ÈÊÂÓ¾ ¼×ÆÊ ÒØÎÂÑ ÂÒÓÊÌ® ¼ÑÉ ÌÂÊ ÊÅʾÓÆÑ ÇÊÍÊÌÏÁÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ 0Ä ÃØΠ˽ÆÈÀ .ÆÈÂÍÏ ÑÆ ½ ÓÙ ʮ ÌÂÊ ÂØÒÕÍƾ ÌÂÓ ÍÉÌÓÊÌ¼Ö ÂÑ×¾ÆÖ ¿ÍÆÊÖ Ø ¼ÑÏ× ÏØÒƾ &ÊÌ¿ÎÆÖ Â ¿ 9¾ÍÊÆÖ ÌÂÊ .¾Â /Á×ÓÆÖ ÌÂÊ Ó ÕÑÂÊ¿ÓÆÑ ×ÂÍÊ® ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ½ÓÄ 0 0ÌÓÐÃÑÊÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ï ÌÂÍÁÓÆÑÏÖ ½ÎÂÖ Â ¿ ÍÆØÑ®Ö ÔÆÑ ÏÌÑÂÒÊÐÎ ÈÀ ϽÒÎ " ¿ ¼ÕÖ É ¼ÑÆÖ Ñ½ÓÀÒÇ "ÇÊÆÑÐÒÓÆ Í¾ÈÏ ×Ñ¿ÎÏ ÒÓÉÎ 5Æ×ÆÑ®ÎÉ ÈÊ ̮ ÏÊ ÂËÊ¿ÍÏÈ ÏØÒƾ ÌÂÊ ÈÕÎÊ¼Ö ÓÉÖ ¿ÍÉÖ & ÊÒÌÆÇÔƾÓÆ ÓÏ Ø ¼ÑÏ×Ï *ÒÇÂ׮ΠÓÏ ÊѮ٠ÌÂÊ Â ¿ ÆÌƾ ÓÉÎ ÆÑÒ¼ ÏÍÉ ÌÂÊ ÓÏ :B[E Æ ÓÉ ÏÎÂÅÊ̽ ÂÑ×ÊÓÆÌÓÏÎÊ̽ ÓÉÖ ÂÍ樅 ÓÏØ ¿ÍÉÖ ÓÏ *ÒÇÂ׮ΠÉÎ ÂÑÂÍƾÄÆÓÆ Î ƾÎÆÓÆ ÒÓÏ ËÆÎÏÅÏ×Æ¾Ï "CCBTJ ®ÍÍÏÓÆ DBSBWBOTFSBJ Æ ÓÏØÖ ÏÎÆÊÑÊÌÏÁÖ ÇÕÓÊÒ ÏÁÖ ÓÏØÖ Ì½ ÏØÖ ÌÂÊ Ó ÒÊÎÓÑÊîÎÊ ÓÏØ A

ÔÄÑÌÈÊ» ÄÉ ÍÓËÇÒÇ ÎÅļËÄ ÓÀÈ ÒÓÇÍ ÀÅØà ÓÕÒÇ ÊÀÈ ÒÓÇÍ ÀÏÐËÄÈÀ ÀË ÓÕÍ ÏÎØ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÏÑÎÊËÇÔļ ÀϽ ÓÇÍ ÀØÉÇ̺ ÍÇ ÄżÃÑÕÒÇ ÊÀÓ ÓÇÍ ºÊÔÄÒÇ ÒÄ ØÂÇ輅 ÔÄÑÌÎÊÑÀÒ¼ÄÖ ¥Î ÏѽÁËÇÌÀ ÄÏÈÓļÍÄÓÀÈ ½ÓÀÍ Ç ÙºÒÓÇ ÒØÍÎÃÄ¿ÄÓÀÈ ÀϽ ºÍÓÎÍÇ ØÆÑÀÒ¼À ÓÇÍ ÏÄѼÏÓÕÒÇ ÀØÓ» Î ÈÃÑÐÓÀÖ Î ÎÏμÎÖ ËÄÈÓÎØÑÆļ ÕÖ ÂØÊÓÈÊ½Ö ÌÇ×ÀÍÈÒÌ½Ö ÃÄÍ ÄÉÀÓ̼ÙÄÓÀÈ ÄÌÏÎüÙÎÍÓÀÖ ÓÎ ÒÐÌÀ ÍÀ ÀÏÎÁ ËÄÈ ÆÑ»ÆÎÑÀ ÓÇ ÔÄÑ̽ÓÇÓ ÓÎØ ¥À ÒØÌÏÓÐÌÀÓÀ ÓÇÖ ÔÄÑÌÈÊ»Ö ÄÉ ÍÓËÇÒÇÖ Ä¼ÍÀÈ Õ×ѽÓÇÓÀ ºÍÓÎÍÇ ÄżÃÑÕÒÇ ÀÃØÍÀ̼À ʽÏÕÒÇ Ù ËÇ ÍÀØÓ¼À ÏÎÍÎʺ ÅÀËÎÖ ÊÀÈ ËÈÏÎÔØÌÈÊ» Ó ÒÇ ¥Î ÓÎÌÎ ÏÎØ Ï Ò×ÄÈ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÌÄÓÀÅÄÑÔļ À̺ÒÕÖ ÒÄ ÃÑÎÒÄ Ñ½ ̺ÑÎÖ Í ÓÀ ÒØÌÏÓÐÌÀÓÀ ƼÍÎØÍ ÄÍÓÎͽÓÄÑÀ » ÃÄÍ ØÏÎ ×ÕÑ»ÒÎØÍ ÌºÒÀ ÒÄ ÌÈÀ ÐÑÀ ÔÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ ÙÇÓÇÔļ ÈÀÓÑÈÊ» Áλ ÔÄÈÀ Í Ç ÔÄÑÌÈÊ» ÄÉ ÍÓËÇÒÇ ÃÄÍ ÀÍÓÈÌÄÓÕÏÈÒÓļ ÄÆÊÀ¼ÑÕÖ ÌÏÎÑļ ÍÀ ÄÉÄËÈ×Ôļ ÒÄ ÔÄÑÌÎ ÏËÇɼÀ ÌÈÀ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÃØÍÇÓÈ Ê ÀÏÄÈËÇÓÈÊ» ÆÈÀ ÓÇ ÙÕ»

¥ £ ¥ ¢ ª ¥ ¥ £ ¥ ¥À Ñο×À ÒÀÖ ÍÀ ļÍÀÈ ÍÄÓÀ ÄËÀÅÑÈ ÊÀÈ ÀÍÎÈ×Ó½×ÑÕÌÀ ÊÀ Ó ÏÑÎÓ¼ÌÇÒÇ ÀϽ ÅØÒÈ漅 ¼ÍÄÖ Ï × ÁÀÌÁÀÊÄÑ

¼ÍÄÓÄ ÏÎËË ØÆÑ ÏÎÅ¿ÆÄÓÄ ÓÎ ÀËÊÎ½Ë ÊÀÈ ÓÇÍ ÊÀÅÄÜÍÇ ÑÎÒÔºÒÓÄ È×ÍÎÒÓÎÈ×ļÀ ÒÓÇ Ã¼ÀÈÓ ÒÀÖ ÊÀÈ Ë¼ÆÎ ÏÄÑÈÒÒ½ÓÄ ÑÎ ÀË ÓÈ ÒÓÀ ÆÄ¿ÌÀÓ ÒÀÖ ÄŽ ÒÎÍ ÃÄÍ ØÏ Ñ×ÄÈ ÀÍÓºÍÃÄÈÉÇ ÄÑÈÎѼÒÓÄ ÓÇ ÒÕÌÀÓÈÊ» ÒÀÖ ÃÑÀÒÓÇÑȽÓÇÓÀ ÊÀÓ ÓÈÖ ÙÄÒÓºÖ ÐÑÄÖ ÓÇÖ Ç̺ÑÀÖ ÊÀÈ ÀÏÎÅ¿ÆÄ ÓÄ ÓÇÍ ºÍÓÎÍÇ ÒÊÇÒÇ ÏÎÅ¿ÆÄÓÄ ÌÄÆ ËÀ ÊÀÈ ÁÀÑÈ ÆÄ¿ÌÀÓÀ ÓÀ ÎÏμÀ ÏÑÎÒÔºÓÎØÍ ÔÄÑ̽ÓÇÓÀ ÒÓÎÍ ÎÑÆÀÍÈÒ̽ Í ÓÀÉÈÃÄ¿ÄÓÄ ÒÄ ÌÈÀ ÏÈÎ ÙÄ ÒÓ» ×ÐÑÀ ÃÐÒÓÄ ×ѽÍÎ ÒÓÎÍ ÎÑÆÀÍÈÒ̽ ÒÀÖ ÍÀ ÏÑÎÒÀÑÌÎ ÒÓļ ÏÑÈÍ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÓÄ ÎÏÎÈÀû ÏÎÓÄ ºÍÓÎÍÇ ÒÕÌÀÓÈÊ» ÃÑÀÒÓÇ ÑȽÓÇÓÀ 0 9 . ÊÑ ¾ÍÉÖ Æ¾ÎÂÊ ÊÂÓÑ¿Ö ÂÔÏÍ¿ÈÏÖ

¥ £ ¢ª 2.7 £ ¢ª ATHENS VOICE 25

£°§³§¡ £ §°£

ÒÎ ÁÐ ÒÎ× ÐÏÒÎ× ÎоÆÎ× ÄÉ­ÆÎÐÎÉ ËÁ ͽØÎ×ÍÅ ËÁÉ ½ÍÎ×ÍÅ ½ÐÅÕ Å ÒÁ ÂÌ» ÁÒÁ ÖÁ ÈÌÔ »ÍÁ ¾ÌÎÉ ¾ÍÎÉ ÒÎ×Õ ÅÐÉ »ÍÎÍÒÁÕ Ë­ÒÉ

¼ ½ÑÔÕ Ò½ ÎÒÁ

/ 0 !

%

!

) / / 4 . / /

4(

0 !

4

r

yahoo.g

kthesi@ < $ e

+ 3 7

0+

7Í× + ¡ ¢

ÔÒ¼

ÐÌÓ ¿

º Ë Ç É

Õ Ì ËйÎË Ì

Õ Ì Ð

¿ ÂûÅ

Ì » ¿ Â Õ Ì

Ï 2Æ «ÖÃÇ ÐÌ

26 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

ÆÒÆ ÁÌÆ ÖÛÊ×Îв ÕÃÖËÆ×Æ Ö×Ó ¤×ÆÕ ×ÍÚ 2 ÃÒÓÎÆÚ ÌÎÆ ÒÆ ÖÜ ÑÍÕÔÖ٠в×Î ÑÊ ×Ó ÀÕÊÎÊÚ Ö×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÓÜ ÌÕ²ËÙ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓÜÚ ×ÍÚ $ØÁÒÆÚ ( ÎÇÑÍ×ÎÐà ÐÆÎ ÈÍÑà ÊÏÙ×ÊÕÎв ÖÛÊÉÃÒ ÖÆÒ ×Ó 3ÊÏ ÊÂÓÒ ×Í Ü×ÊÕÁ Æ ÃÑÍÏÍ ×Å ÓÜ ÓÜÕÆÒÓÏÅÖ×Í ÓÑÅ ÙÕÆÎÃ×ÊÕÓ Ã ÙÚ Ö×Í ÑÎ×Á ÌÕÆ Á ×ÓÜ 0²Õ ÆÕÆ ÌÜÆÑÎÖ×ÊÕà À×ÆÑÑÓ Ü ÀÕÓÛÊÚ ÕÓØÁÐÊÚ ÖÎÉÊÕÀÒÎÊÚ ÃÕ×ÊÚ ÓÒÆÉÎÐÀÚ £ÆÑÆβ ÆÕÛÓÒ×β (ÎÖÎ×ÁÕÎÓ ÃÒÓ w

×ÍÒ ÊÂÖÓÉÓ Ð²Õ×ÊÚ ÕÓÖÐÑÁÖÊÎÚ ÌÎÆ Ð² ÓÎÆ ÕÓÖÓ ÓÂÙÖÍ ÖÊÏ ÖÃÓÜ ÓÜ ØÆ ÀÉÎÒÊ ÀÒÆÚ ÉÎ ²ÖÍ ÓÚ ÆÑÑÓÉÆ ÃÚ ÓÕÒÓÖ×²Õ ¼ÉÍ Ö×Ó ËÓÜ ÆÌÎÀ Í ÊÌÐÆײÑÊÎÈÍ Á×ÆÒ Ü ÓÑÓÌÂÖÎ Í 0 ÆÂÒÓÒ×ÆÚ Ö×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ ÓÎ ÐÆÕÀÐÑÊÚ Ê Ë×ÍÒà ղÖÎÒÓ ÑÆÖ×ÎÐà ÏÊÛÆÕÇÆÑÙ ÀÒÊÚ 0ÃÒÓ ²Ò×ÕÊÚ ÊÉÔ ÊÒÒÓÊÂ×ÆÎ .Æ ÒÓÖÅÒÒÊËÓ ÒÆ ÐÑÆÎÚ ÃÛÆ ×ÖÎ̲ÕÓÜ ÐÆÎ ÆÒØÕÔ ÙÒ |ÎÆÑÜ ÀÒÆ ËÙ×ÎÖ×Îв ÏÊË×ÎÖ ÀÒÓÎ ×ÓÂÛÓÎ ËÆÌÙ À ÒÆ ÏÅÑÆ + ÕÓÇÓÑÁ Æ Ã Ò×ÎÇÎÒ× вÐÎÖ×ÍÚ ÓÎÃ×Í×ÆÚ Ã ÙÚ ÖÊ ÃÑÆ ×Æ ×ÖÓÒײÉÎÐÆ ÉÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÆ ÂÒÆ ÕÓÇÓÑÁÚ ÓÅ×Ê ÍÛÆÒÎÐÃÚ ÆÕ² ÀÒÆÚ ÕÓ×ÝÀÐ×ÓÕÆÚ ×ÍÚ ÐÆÐÎ²Ú ÔÕÆÚ ÐÕÊ ÆÖ×ÃÚ ÕÓÖײ Ö×ÍÒ ÓØÃÒÍ 0ÎÆ Í Î ×ÕÆÇÊÖ× ÏÊËÑÓÐβÝÊÎ ÐÃÖ Ó ÆÑѲÝÓÒ×ÆÚ Ð²ØÊ ×à ÖÓ Ð²ØÎÖ Æ ¤×ÍÒ ÆÂØÓÜÖÆ ÃÛÎ Ö×Ó ÀÕÌÓ

T

Ó ÆÒÀÇÆÖ Æ ÃÕÓËÓ ÃÕÓËÓ Æ Ã ×ÎÚ ÖвÑÊÚ ×ÓÜ ¤×ÆÕ ÊÂÒÆÎ ÓÒÆÉÎÐÁ ÊÕÎÉβÇÆÖÍ ÖÊ ÑÓÅ ÊÒ ÛÔÕÓ ÊÒÔ ÖÜÌÛÕÃÒÙÚ ØÆÜ ²ÝÊÎÚ × Æ Ñà ÛÊÕÆ ÆÕ ²ÕÎÒÆ ÖÐÆÑβ ×Æ Ü ÓÑÊ Æ×Æ Ö×Æ ÖÛÀÉÎÆ ×ÙÒ ×ÓÂÛÙÒ ÐÆÎ × ²ÑÑÆ ÙÕÆÂÆ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎв Ö×ÓÎÛÊÂÆ ¤×Ó ÆÕ ×ÓÜ ÕÔ×ÓÜ ÓÕÃËÓÜ ÉβËÓÕÓÎ ÐÆ ÒÂÝÓÜÒÊ ÐÆÎ ÂÒÓÜÒÊ ÂÕÊÚ Ê ×Æ ÇÑÀ Æ×Æ ÛÆ ÍÑÙ ÀÒÆ ÃÑÓÎ ÃÒÓÎ ×ÓÜÚ ÊÕÎ ÀÒÓÒ×ÆÚ Ð²×Î Á ÂÖÙÚ × Ó×Æ ¤×ÓÒ ÕÔ×Ó ÊÏÔÖ×Í ÉÅÓ ÝÊÜ̲ÕÎÆ Ê ÎÉÂÉÓÒ×ÆÎ ÖÊ ÊÕÙ×ÎÐÀÚ ÊÕÎ ×ÅÏÊÎÚ ¤×Ó ÉÊÅ×ÊÕÓ Ã ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÆËÆÎÕÊØÊ ÐÆÎ ÊÕÎв ÐÆØÂÖ Æ×Æ ÀÒÆÚ ÌÓÒÆ×ÎÖ×ÃÚ ÆÂÕÒÊÎ Â Æ ÀÒÆÒ ÃÕØÎÓ ¤×Í ÝÙÁ ÃÛÎ Ö×ÍÒ ÓØÃÒÍ ¤ ÊÅÉÙ ÒÆ ËÅÌÙ ÒÆ Í ÒÓ ÂÖÓÜÒ Ã×Î ÆÒÀÇÍÐÆ ÌÎÆ ÆÒÎÖ×ÁÕÎ

T

Ó ÊÕÎØÔÕÎÓ ÐÆÎ ÓÎ ÊÕÎØÙÕÎÆÐÓÂ Ê ÊÑÐÅÓÜ ÒÊ ÃÖÓÎ Ê ÉÎÆDzÝÊ×Ê ×ÆÐ×Îв ×Ó ÏÀÕÊ×Ê ÐÆѲ 7ÕÎÌÜÕÒ²Ù Ö×Æ Ö×ÀÐÎÆ ×ÓÜÚ ÎѲ٠ÆÝ ×ÓÜÚ ÌÕ²ËÙ ÌÎ ÆÜ×ÓÅÚ %ÑÀ Ù Ê Ê̲ÑÍ ÖÜ ²ØÊÎÆ ÃÑÓÜÚ ÃÖÓÜÚ ÊÒÓÛÑÓÅÒ ÐÆÎ ËÓÇÂÝÓÜÒ ×ÓÜÚ ÐÓ ÎÑËà ÆÖ×ÓÅÚ ×ÓÜÚ ÕÆÐÓÖÜÑÑÀÐ×ÊÚ ×ÓÜÚ ÐÆ×ÆÑÍÈÂÊÚ ×ÓÜÚ ×ÆÑÆ ÙÕÓÜÚ ÆÑÑÓÉÆ ÓÅÚ ×ÓÜÚ ×ÕÆÇÊÖ× ×ÓÜÚ ²ÒÊÕÌÓÜÚ ×ÎÚ ÐÆÑÒ×ÊÕÎ Î×ÝÓÅÉÊÚ ×Æ ËÕÎÐβ ×Æ ÕÊÝÃÒÎÆ ×ÓÜÚ ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 27

£°§³§¡ £ §°£

¥¢ ¦ ¥ £§ ¢ £ ¢ª «£¢ ( ¥ £ ¥¢ª ´ ¥ ¢ £ ¥¢ª ´ ¥ ¢ ¥ ¢ ¢ ¢ª ¢ ¢ª ¢ ¦ § ¥ £ ¦ ¢ ª ¢§ £ ¥ ¥ ¢ ¥ ¦ ¥ ¢¥ ¢ ¥ §

ÌÜË×Ó À×ÆÑÑÓÜÚ ×ÕÎÐÜÐÑÎÖ×ÀÚ ×ÓÜÚ ÑÆØÕÓ Ê×ÆÒ²Ö×ÊÚ ×ÓÜÚ ÆÒÆÕÛÓÆÜ×ÃÒÓ ÓÜÚ ×ÓÜÚ ÆÕ²ÒÓ ÓÜÚ ×ÓÜÚ ²Ö×ÊÌÓÜÚ ×ÓÜÚ Ë×ÙÛÓÅÚ Ó ÓËÜÑÃËÎÑÓÜÚ 7ÓÜÚ Ë×ÙÛÓÅÚ Ó ÓËÜÑà ËÎÑÓÜÚ Ê ÆÒÆÑÆ Ç²ÒÙ ÓÜ ÐÆ Î² ÖÛÀÖÍ ÉÊÒ ÀÛÓÜÒ Ê ×ÓÜÚ Ó Ó̲ÑÆÐ×ÓÜÚ ÑÆ Ê ÕÓÅÚ ×ÍÑÊÓ ×ÎÐÓÅÚ ÆÖ×ÀÕÊÚ 0 ÓÕÊ ÒÆ Í ÒÎÔØÙ ×ÍÒ ÆÑÑÍÑÊÌÌÅÍ ×ÙÒ Ó ÓËÜÑà ËÎÑÙÒ ÆËÓÅ Ê ÆÎ Ö×ÕÀÎ× ÒÎÔØÙ Ã ÙÚ ×ÍÒ ÆÑÑÍÑÊÌÌÅÍ ×ÙÒ Ë×ÙÛÔÒ ÐÆÎ ×ÙÒ ÖÛÊÉÃÒ

ÊÐ×ÃÚ ÐÕ²×ÓÜÚ .Æ×ÆÒÓÔ Ã×Î ÖÊ ×ÓÅ×Ó ×Ó ÖÎÒÊ ² ÀÒÆÚ ÓÑÃÐÑÍÕÓÚ ÐÃÖ ÓÚ ÇÕÂÖÐÊÎ ×Ó ÐÆ×ÆËÅÌÎà ×ÓÜ ×Í ÖÊÏÓÜÆÑÎÐÁ ×ÓÜ ÊÐ×ÃÒÙ ÖÍ ×ÍÒ ÆÕÀÆ ×ÓÜ Á ×Í ÓÒÆÏβ ×ÓÜ ¾ ÙÚ ×Ó ¤×ÆÕ ÆÕ² ×ÍÒ ÊÏÆÎÕÊ×ÎÐÁ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÁ ×ÓÜ ÃÖÓ ØÆ ÐÕÆ×ÁÖÊÎ ÆÖÜÒ×ÁÕÍ×Ó ÐÆÎ Æ ÕÆ×Í ÀÒÓ ÇÕà ÎÐÓ ÐÆÎ ÉÜÖÔÉÊÚ ÐÆ ÒÎÖ×à ÐÆÎ ÑÊÐÎÆÖ ÀÒÓ ÒÆ ÕÍ ²ÝÊÎ ÊÌÐÆ×ÆÑÊÎ À ÒÓ Ö×ÍÒ ×ÅÛÍ ×ÓÜ ÆËÍ ÀÒÓ Ö×Í ÛÕÁÖÍ ÃÒÓ ×ÓÜ ÊÕÎØÙÕÎÆÐÓÅ ÐÃÖ ÓÜ

µ

ÛÙ ×Í ÌÒÔ Í Ã×Î ÕÀ ÊÎ Ê ÊÎÌà Ò×ÙÚ ÒÆ ÐÍÕÜÛ×Ê ÉÎÆ×ÍÕÍ×ÀÓ ÌÎÆ× в ÓÎÆ ÛÆÕÙ Á ÕÙÂÆ Ã×ÆÒ ØÆ ÀË×ÓÜÒ ÓÎ ÖÓDzÉÊÚ ²ÒÙ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó Í ÆÖ×ÜÒÓ ÂÆ ØÆ ×Ó ÐÑÊÂÖÊÎ ÐÆÎ ØÆ ×Ó Ë²ÒÊ ÐÎ ÆÜ×à ÓÎ ÓÜÑÒ×ÃÝÊÚ < ÊÒØÜ Â ÝÙ Ã×Î ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ×ÓÒ ÀÒÆÒ Æ Ã ×ÓÜÚ ÉÅÓ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓÜÚ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓÜÚ ÓÜ ÀÛÓÜÒ Æ Ó ÊÂÒÊÎ Ö×ÍÒ 2 ÃÒÓÎÆ Ó ²ÑÑÓÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó Ê ÂÖÍÚ ×ÖÓÒײÉÎÐÓ .ÓÖ Ó ÓÑÂ× ÐÆÎ Í Æ ÕÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ÆÏÂÆ ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÓÒÆÉÎÐÁ 2 ¡Æ ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

4Î ÒÁÐ ÁЭ ÒÈÍ ÅÊÁÉÐÅÒÉ˼ ËÁÒÁÑËÅ×¼ ÒÎ×

¾ÑÎ ÓÁ ËÐÁÒ¼ÑÅÉ ÁÑ×ÍÒ¼ÐÈÒÎ ËÁÉ ÁÐÁÒÈ »ÍÎ Âо ÉËÎ ËÁÉ Ä×ÑÏÄÅÕ ËÁ ÍÉÑÒ¾ ËÁÉ ÌÅËÉÁÑ »ÍÎ

ÍÁ ÐÈ ­ØÅÉ ÅÇËÁÒÁÌÅÉ »ÍÎ ÑÒÈÍ ÒÀÖÈ ÒÎ×

ÁÆÈ »ÍÎ ÑÒÈ ÖмÑÈ ¾ÍÎ ÒÎ× ÅÐÉÓÔÐÉÁËÎÀ Ë¾Ñ Î×

ÑÎÔ×ÍÚ ÙÚ Ü ÓÜÕÌÃÚ £(;±|( ÓÜ ×ÃÖÆ Ü ÆÕÐײ ÐÎ ÆÒÅ ÆÕÐ×Æ ×ÓÜ ÛÆÒÊ ÖÓÅÕÊÎ ÐÁÕÜÏÊ ÙÖ×ÃÖÓ ÛÔÕÓÜÚ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ² ËÓÜ ÉÎÆ×ÍÕÍ×ÀÓÜÚ Ö×ÍÒ ÊÜÕÅ×ÊÕÍ $ØÁÒÆ ÒÍ ÊÂÆ ÛÕÁÖÍ ×à ÓÎ 0Á ÙÚ Í ÖÊ ÒÁ ÐÆÎ ×Æ ÊÎÒÁ ÆÚ ÐÜÇÀÕÒÍÖÍ ØÆ ÁØÊÑÊ ÒÆ ×ÓÒ Î ÍØÊ 0Á ÙÚ ×ÍÚ ÊÕÎÖÖÊÅÓÜÒÊ ÐÆÎ × Ó×Æ ÑÊËײ Æ Ã × Æ Ó ÊÎÒ²ÕÎÆ ×ÓÜ =ÆÛà ÓÜÑÓÜ Á × Ó×Æ Æ˲ÌÙ×Æ Æ Ã ÐÓÜ ²ÕÓÜÚ ÐÆÎ %Æ×Ó ÀÉÎÆ ÐÆÎ ÓËÖÃÕ Ê×ÆÎÕÊÂÊÚ ÒÆ ×Æ ÕÂÏÊÎ ÊÉÔ ÌÎÆ ÖÜÒ×ÁÕÍÖÍ ×ÓÜ ¤×ÆÕ 0Á ÙÚ ÊÕÎÖÖÊÅÓÜÒÊ Ö×Ó ÖÊÇÆÖ×à ÆÚ ÉÁ Ó ÆÕ ÃÑÓ ÓÜ ÀÛÊΠвÒÊÎ ×Æ ×ÕÂÆ ÃÛÎ ÉÅÓ ÆÑѲ ÀÒÆ Ö×Æ Ü ²ÕÛÓÒ×Æ ÉÍ Ó×Îв ÖÎÒÊ ² ÊÏÆËÆÒÂÝÓÒ×ÆÚ 2ÕËÀÆ ÐÆÎ $ % 0Á ÙÚ ÐÆÒÀÒÆÚ ÎÉÎÔ×ÍÚ ÐÆÒÀÒÆÚ ÖÅÌÛÕÓÒÓÚ 0ÆÎÐÁÒÆÚ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ×ÃÖÆ ÎÉÎÙ×Îв ÎÉÕÅ Æ×Æ ÓÑÎ×ÎÖ ÓÅ ØÀÑÊÎ ÒÆ ÕÂÏÊÎ ÎÆ Æ×β ÐÆײ ÉÙ |ÊÒ ØÆ ÓÕÓÅÖÊ ²ÕÆÌÊ ÒÆ ÌÂÒÊÎ ×Ó ¤×ÆÕ ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÓ ÊÜÕÙ ÆÞÐÁÚ ÖÜÌ

ÛÕÍ Æ×ÓÉÃ×ÍÖÍÚ 0ÃÒÓ ÌÎÆ ×Æ Æ ÆÉÓ ² ÌÆÝÆ Ö×Ó ²ÌÎÓ ÃÕÓÚ ÐÆÎ ÌÎÆ ×ÍÒ ÐÆÑÑÎÀÕ ÌÊÎÆ ÆÇÓвÒ×Ó ÝÍײÒÊ ×Æ ËÕ²ÌÐÆ Æ Ã ×ÓÜÚ ®Õ²ÌÐÓÜÚ 0ÎѲ Ê ÌÎÆ ÀÒÆ Ð×ÂÕÎÓ Ü ÆÕÐ×à ÆÐÃ Æ ÊÒ ÝÙÁ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐà ÉÎÆ ²Ò×Î 0ΠѲ Ê ÌÎÆ ×Ó 0ÀÌÆÕÓ ×ÍÚ 2 ÃÒÓÎÆÚ ÎÆ ËÆÒ×ÆÖ×ÊÂ×Ê ÀÒÆÒ ÆÑÍØÎÒà ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓ ÒÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÏÆÒ² ÊÉÔ Ö×ÍÒ ÐÆÕÉβ ×ÍÚ Ó ÓÒÓÎÆÐÁÚ Î²×ÖÆÚ Æ Ã ×ÓÒ ÍÑÊÐ×ÕÎ Ðà ¼ ÌÊÒÎÐÃ×ÊÕÆ ÀÒÆ ÛÔÕÓ ÓÑÎ×ÎÖ ÎÐÔÒ ÊÐÉÍÑÔÖÊÙÒ £ÔÚ ÓÕÊ ÒÆ ÐÑÊÂÒÊÎ ÐÆ ÒÊÂÚ ×Æ ²×ÎÆ ÐÆÎ ÒÆ ÕÓÖ ÓÎÊÂ×ÆÎ Ã×Î ÉÊÒ

Ü ²ÕÛÊÎ ÀÛÕÎ ÕÆÌ Æ×Îв Ò Æ ÓÕÍ ²ÏÊÎ ÐÆÎ ÒÆ ÐÆ×ÆÕÕÊÅÖÊÎ

O

ÊÕÎØÙÕÎÆÐÃÚ ÐÃÖ ÓÚ ×ÍÚ Ë×ÙÛÁÚ Ó ÓËÜÑÓËÎÑÂÆÚ ÓÕÊ ÒÆ ÇÕÊÎ ÐÆÎ ØÆ ÇÕÊÎ ÐÎ ÆÑÑÓÅ ÐÆ×ÆËÅÌÎÓ < ²ÕÛÓÜÒ ÐÎ ²ÑÑÆ ×ÖÓÒײÉÎÐÆ $ÇÀÕÙË $ØÍÒÆÞÐÃÒ 2ÕËÀÓ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÐÆÎ ÓÑÑÓ ²ÑÑÓÎ ÛÔÕÓÎ ÌÎÆ ÈÙÒÎÖ×ÁÕÎ ÐÆÎ Ê Ð×ÃÒÙÖÍ Ã ÙÚ Ü ÁÕÛÆÒ ²Ò×Æ ÕÎÒ Ê ËÆ ÒÎÖ×ÓÅÒ ÐÆÒ ×Æ ×ÖÓÒײÉÎÐÆ ¹ÑÑÓ ¤×ÆÕ Ã ÙÚ ÉÊÒ ØÆ ÏÆÒÆß ²ÕÏÊÎ Ó×À

¦ ¥ ) 4/0)! ã 7R ¤×ÆÕ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÆÉÎÆÑÊ ×ÙÚ Æ Ã ×Ó ÀÛÕÎ ÖÁ ÊÕÆ Ê Â ×ÍÚ ÓÉÓÅ $ÌÂÓÜ .ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÜ 2 ÃÒÓÎÆ ã ;×ÂÖ×ÍÐÊ Æ Ã ×ÓÒ ÆÕÛÎ×ÀÐ×ÓÒÆ =ÆÐ 0ÓÖÀ Ê Ê ÎÕÕÓÀÚ Æ Ã ×Ó ÓÒ×ÀÕÒÓ ÐÂÒÍ Æ ÐÆÎ ÑÊÎ×ÓÅÕÌÍÖÊ Ê ÆÕÛÎÐÓÅÚ Ê ÎÛÊÎÕÍ Æ×ÂÊÚ ×ÓÜÚ .Æ ÛÁ .Ã Ó 0ÆÅÕÓ ÐÆÎ ×ÓÒ ÂÉÎÓ ÊÒÔ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ ×Ó ÁÕÊ ÌÎÆ ÆÐÕà ÉβÖ×Í Æ Ó ¤²ÇÇÆÚ £ÜÑÆÕÎÒÃÚ ã ;ÕÍÖÎ Ó ÓÎÓÅÖÊ ÓÒ×ÀÕÒÆ ÍÛÆÒÁ Æ×Æ ÁÛÓÜ ÐÑÎ Æ×ÎÖ Ã Ð Ñ ÊÒÔ ÉÎÆØÀ×ÊÎ ÐÆ ÒÎÖ×ÁÕÎÆ Ê̲ÑÓ ÆÕ ÉÅÓ ÊÏÆÎÕÊ×ÎÐÓÅÚ ÊÏÔÖ×ÊÚ ÐÆÎ Ê Î ÑÀÓÒ ØÊÙÕÊÂÆ ã ¢ÊÐÂÒÍÖÊ Ê ØÀÖÊÎÚ ÓÜ ÖÁ ÊÕÆ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÑÎÌÃ×ÊÕÊÚ A

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 29

±¯ §¯¦®¯

§¯¦®¯

w£® £³£¦ 30 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

ÔÊÕÕÒÛÄßÖÎÞ ÒÕ¶ÖÎ ÐÒÊ ÚÄÖÊ ¤Í× ¤¡©

²

²ÕÛÊÎ ×Õà ÓÚ ÒÆ ÕÓÖÉÎÓÕÎÖ×Ê ×Ó ÐÓÎÒà ×ÙÒ ØÊÆ ²×ÙÒ Ð Æ Î Æ Ò Ò Æ Î ÔÚ ÆÐÕÎÇÔÚ ÉÕÆ ¤ÆÒ ÀÒÆ ÖÔ Æ ÓÜ ÆÜ×ÓÖÜÒ×ÓÒÂÝÊ×ÆÎ ÐÆÎ ÆÜ×ÓÉÎÓÎÐÊÂ×ÆÎ ­Á ÙÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó ²ØÕÓÎÖ Æ ÓÑÑÔÒ ÐÆÎ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÔÒ Æ×à ÙÒ ÓÜ ÉÕÓÜÒ Ó ÐÆØÀÒÆÚ Ã ÙÚ ØÀÑÊÎ ¾ÖÓ ÆÜϲÒÊ×ÆÎ Ó ÆÕÎØ ÃÚ ×ÙÒ ØÊÆ×ÔÒ ÎÆÚ ÖÜÒÆÜÑÂÆÚ Á ÎÆÚ ÆÕ²Ö×ÆÖÍÚ Á ÙÚ ÆÜϲÒÊ×ÆÎ ÐÆÎ Ó ÐÂÒÉÜÒÓÚ ÆÌÊÑÓ ÓÂÍÖÍÚ ¨ ÍÕʲÝÊ×ÆÎ Æ Ã ÉÍ ÓÖÎÊÅ Æ×Æ Á ÀÛÊÎ ÕÓÖÙ ÎÐÁ ² ÓÈÍ

£ÓÑѲ ×Æ ÊÕÙ×Á Æ×Æ ÉÅÖÐÓÑÊÚ ÓÎ Æ ÆÒ×ÁÖÊÎÚ ÊÐÆ×ÓÒײÉÊÚ ÓÎ ÖÊÑÂÉÊÚ ÆÒÆÑÅÖÊÙÒ ÓÜ ×ÎÚ ÆÒÆÝÍ×ÓÅÒ Ã ÙÚ ÃÑÆ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÕÊÜÖײ ÌÎÆ ÒÆ ÓÕÊ ÐÆÒÊÂÚ ÒÆ Ç̲ÑÊÎ ÖÆËÁ ÖÜ ÊÕ²Ö Æ×Æ ­ÊÕÎв ÌÎÓÅÛÆ Ö×ÍÒ ¨ ÂÉÆÜÕÓ ËÀ×ÓÚ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ÀËÊÕÆÒ ÐÆÎ ²ÑÎ ×Ó ØÀ Æ ÕÓÚ ÖÜÝÁ×ÍÖÍ £ÓÑÑÓ ÀÖ ÊÜÖÆÒ ÒÆ Ü ÊÕÆÖ ÎÖ×ÓÅÒ ×Ó ÉÎÐÆÂÙ Æ ×ÓÜ ÐÓÎÒÓÅ Ö×Í ÉÎÆ ÆÕ×ÜÕÂÆ Ü ÊÕÆÖ ÎÝà ÊÒÓÎ ÆÐÃ Í ÐÆÎ ×ÍÒ ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ ÊÜ×ÀÑÊÎÆ ÊÒÃÚ ÌÎÓÅÛÆ

ÆÕÆÇÑÀ ÓÒ×ÆÚ ÃÑÓÜÚ ÃÖÓÜÚ ÉÊÒ ×ÓÜÚ ÆÕÀÖÓÜÒ ÆÜײ ÓÜ ÖÜÒÁØÙÚ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ÓÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ ÓÜ ÁØÊÑÆÒ ÂÖÙÚ ÒÆ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÓÜÒ ×ÎÚ ÆÕÆÖײÖÊÎÚ ÌÎÆ× ×ÓÜÚ ²ÕÊÖÆÒ ÆÜ×ÀÚ Ã ÙÚ ÓÎ ÆÒ×ÎÉÕ²ÖÊÎÚ

×ÓÅÚ Û²ÑÆÖÆÒ ×Ó ÊÕÎDzÑÑÓÒ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÀÇÌÆÑÆÒ Æ Ã ×Ó ×ÕÎ ¾ ÙÚ ÖÜÒÁØÙÚ ÃÖÓÎ ÆÒÆÑÆ Ç²ÒÓÜÒ ÒÆ Ü ÊÕÆÖ ÎÖ×ÓÅÒ ×ÓÜÚ Ë×ÙÛÓÅÚ ÐÆÎ ÆÉÜÒ²×ÓÜÚ ÓÜ ÉÎÐÆÎÓÅÒ×ÆÎ ÒÆ ÉÎÆ ÆÕ×ÅÕÓÒ×ÆÎ Ê ÆÜ×à ×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÏÊÛÒÓÅÒ ×ÓÜÚ ²ÑÑÓÜÚ ¦Ò Í ÉÍ ÓÐÕÆ×ÂÆ ÇÆÖÂÝÊ×ÆÎ Ö×Í ÑÓÌÎÐÁ ×ÍÚ ÑÊÎÓÈÍËÂÆÚ ×Ã×Ê ÓÎ Ü ÊÕÆÖ ÎÖ×ÀÚ ×ÓÜ ÌÎÓÅÛÆ ÀÐÆÒÆÒ Ñ²ØÓÚ ÐÎ À ÊÖÆÒ Ö×Í ÑÓÅ Æ ×ÍÚ ËÆÖÎÖ×ÎÐÁÚ ÆÒ×ÂÑÍÈÍÚ Ã×Î ×Ó ÆÒÆËÆÂÕÊ×Ó ÉÎÐÆÂÙ Æ ×ÍÚ ÎÊÕÁÚ ÆÌÆÒ²Ð×ÍÖÍÚ ×ÙÒ ÑÂÌÙÒ ÓÕÊ ÒÆ ÆÕÆÇÑÀÈÊÎ ×ÍÒ ² ÓÈÍ ×ÙÒ ÓÑÑÔÒ ¦ÑѲ ÇÀÇÆÎÆ ×Ó ÒÆ Ü ÊÕÆÖ ÂÝÊ×ÆÎ ÐÆÒÊÂÚ ×Æ ÌÎÓÅÛÆ ÐÆÎ ×Ó ×ÝÀÕ×ÝÊÑÓ ÛÙÕÂÚ ÐÆÒ ÒÆ ÆÒÆÕÙ×ÍØÊ ÓÎÓÎ ÊÂÒÆÎ ÆÜ×Ó ÓÜ ÌÎÓÜ-

Û²ÕÓÜÒ ÐÆÎ ÌÎÆ× ÀÛÊÎ ÀÒÆÒ ×ÝÃÌÓ Ö×Í ÌÓÍ×ÊÂÆ ×ÓÜ Ó ÓÂÓÜ ËÆÂÒÊ×ÆÎ ÒÆ Ü ÓÐÅ ×ÓÜÒ ÓÑÑÓ ¦Ú ÆÒÆÑÓÌÎÖ×ÓÅÒ ÓÎ ÌÕ²ËÓÒ×ÊÚ ×Ó ÐÑÂ Æ ÐÆÎ ×ÎÚ ÊÒ×Ü ÔÖÊÎÚ ÓÜ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅÒ ÐÆÎ ×Î ÓÕÊ ÆÜ×à ÒÆ ÖÍ ÆÂÒÊÎ ÐÎ ÆÒ ×ÊÑÎв ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÛÕÁÖÎ ÓÚ ÀÒÆÚ ²Ö×ÓÛÓÚ ÊÎÕÆ Æ×ÎÖ ÃÚ Æ Ã ÂÆ ÆÐÃ Í ÒÊÐÕÁ ÆÒ²ÌÒÙÖÍ ÐÑÆÖÎÐÔÒ ÐÊÎ ÀÒÙÒ ¦Ú ÆËÁÖÓÜ Ê Ã ÙÚ ×ÓÜÚ ÊÎÉÎÐÓÅÚ ÓÅ×ÙÚ Á ²ÑÑÙÚ ×Ó LQWHUQHW ×ÓÜÚ ÀÛÊÎ Æ ÓÉÜÒÆ ÔÖÊÎ ×ÃÖÓ ÓÜ È²ÛÒÓÜÒ ÊÒÆÌÙÒÂÙÚ ÀÒÆÒ Ð² ÓÎÓ ÕÃÑÓ ÐÆÎ ÆÚ ² Ê Ö×ÓÜÚ ÂÉÎÓÜÚ ×ÓÜÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅÚ ÒÆ ÆÚ ÓÜÒ ×Î ÎÖ×ÊÅÓÜÒ ÌÎÆ ×Ó ÐÓÎÒà ÌÎÆ ×Ó Ê Â ÊÉà ×ÓÜ ÌÎÆ ×ÍÒ ÊÏÀÑÎÏÁ ×ÓÜ ÐÆÎ ×ÎÚ ÆÒ×ÎÉÕ²ÖÊÎÚ ×ÓÜ

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

¡§² ¡ §¡°¡¤¥ ¥

¡

ÒÆÕÙ×ÎÀ ÆÎ ÐÎ ÊÌÔ ÓÎÓ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÐÓÎÒà £ÔÚ ÓÕÂÝÊ×ÆÎ ¨ÌÔ Ê ÆÎ ÐÓÎÒà ¨ÖÅ ­ ÓÕÔ ÒÆ Ù ²Ò×ÙÚ Ã×Î ²ÑÑÓ ×Ó ÛÊÎ ÙÒβ×ÎÐÓ ÐÓÎÒà ÐÎ ²ÑÑÓ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒà ÐÎ ÆÐÃ Í ÙÚ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ×ÃÖÓ ÓÎÓÎ ÊÂÒÆÎ ÆÑѲ ÃÖÓÎ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ×ÍÒ ¨ ÂÉÆÜÕÓ ÊÂÛÆ ²Ò×Æ ÎÆ ²ÌÕÎÆ ÐÆÎ ÆÕÒÍ×ÎÐÁ ÆÂÖØÍÖÍ ÌÎ ÆÜ×à ÓÜ ÌÎÒÃ×ÆÒ ÊÂ×Ê À ÆÎÝÆ ÊÂ×Ê ÀÇÑÊ Æ ÆÐÕÎÇÔÚ Ê ÊÎÉÁ Ü ²ÕÛÊÎ ÎÆ ×ÕÓ ÊÕÁ ÉÜÖÆÒÆÑÓÌÂÆ Ê×ÆÏÅ ×ÓÜ ÃÌÐÓÜ ×ÍÚ ÖÐÍÒÁÚ ÐÎ ÆÜ×ÓÅ ×ÓÜ Ü ÊÕ²ÕÎØ ÓÜ ÐÓÎÒÓÅ Ö×Ó ÐÊÂÑÓÒ |ÊÒ ÃÕÊÖÆ Ó×À ÒÆ ÐÆ×ÆѲÇÙ ×Î ÇÑÀ ÓÜÒ ×Î ÇÑÀ ÓÜ Ê Ö ÀÒÆ ØÀÆ×ÕÓ ØÀÖÊÙÒ ºÛÙ ×ÍÒ ÆÂÖØÍÖÍ ÊÕÎÐÀÚ ËÓÕÀÚ Ã×Î ÖÁ ÊÕÆ ×Ó ÆÒÔ ÆÑÓ ÀÕÓÚ ×ÓÜ Øʲ×ÕÓÜ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ Æ ×Í ÊÕβ ×ÍÚ ÖÐÍÒÁÚ ¨  ÛÕÃÒÎÆ Ü ÁÕÛÊ ÎÆ Ü ÓÐÕÎ×ÎÐÁ ÖÛÀÖÍ ÆËÊÒÃÚ ÌÎÆ× ÓÎ ÍØÓ ÓÎÓ Ѳ×ÕÊÜÆÒ ×Ó ÐÓÎÒà Ã×ÆÒ ×ÓÜÚ Ñ²×ÕÊÜÊ ÐÆÎ ×Ó ÊÕÎËÕÓÒÓÅÖÆÒ Ã×ÆÒ ×ÓÜÚ ÊÕÎËÕÓÒÓÅÖÊ ÊÒÔ ÖÜÌÛÕÃÒÙÚ ÓÎ ÉβËÓÕÓÎ ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÀÚ ÐÆÎ ÕÙ×ÆÌÙÒÂÖ×ÕÎÊÚ ÐÆÎ ÓÎ ÐÕÎ×ÎÐÓ ËÜÖÎв ÀÌÑÊÎËÆÒ ×ÓÜÚ ØÊÆ×ÀÚ ¦Ü×Á Í Æ ÆÕ×ÙÑÁ ÊÐÆ×ÀÕÙØÊÒ ÖÛÀÖÍ ËÆÂÒÊ×ÆÎ ÒÆ ÆÕÓÜÖβÝÊÎ ÎÆ ÕÓÇÑÁ Æ×Æ |ÊÒ ÒÓ ÂÝÙ Ã×Î ×Ó ÐÓÎÒà ÐÆÑÜ×ÊÕÊÅÊÎ Á ÛÊÎÕÓ×ÊÕÊÅÊÎ Ê ×Æ ÛÕÃÒÎÆ ´ Ð Ã Ö Ó Ú Ê Â Û Ê ÖÜÒÍØÂÖÊÎ ÒÆ ÍÌÆÂÒÊÎ Ö×Ó ØÀÆ×ÕÓ ÖÆÒ Ê ÂÖÐÊÈÍ Ó Ü Ø Æ × Ó Ü ÕÓÖËÀÕÓÜÒ × Ó Ì Ñ Ü Ð Ã × Ó Ü ÐÓÜ×ÆÑÎÓÅ ÐÎ Ã×ÆÒ ÆÜ×à ÉÊÒ ÖÜ ÇÊ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÕÓÐÑÍØÓÅÒ ÊÐÕÁÏÊÎÚ ¨ÅÛÓ ÆÎ ÆÜ×à ÒÆ ÍÒ ÐÆ×ÆÑÁÏÊÎ ÖÊ Ð²×Î ÖÆÒ ×Í ÌÆÑÆÕÂÆ ×ÓÜ ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍÚ Ö×ÓÒ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓ

w¥¨¥±°¡ ¡ ¡®¥

±

Ó ÐÓÎÒà ÆÒ×ÎÑÆ Ç²ÒÊ×ÆÎ ÆÜ×à ÓÜ ØÀÑÊÎÚ ÊÖÅ ÒÆ ÆÒ×ÎÑÍËØÊ ÐÆÎ ÐÆÑÊÂÚ ÆÜ×ÓÅÚ ÓÜ ØÀÑÊÎÚ Ö×Í ÌÎÓÕ×Á ÖÓÜ ­ ÓÕÊ ÆÒ Ð²ÒÊÎÚ ÎÆ Ê Î×ÜÛÂÆ ÒÆ ÊÎ ÐÎ ²ÑÑÓÚ ÐÃÖ ÓÚ ÆÑѲ Ó ÜÕÁÒÆÚ ×ÓÜ ÐÓÎÒÓÅ ÌÎÆ ×ÓÒ Ð²ØÊ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ÊÂÒÆÎ ÆÜ×ÃÚ ÓÜ ÉÎÐÆÎÓÅ×ÆÎ ÐÆÎ ÓÜ ÇÆØβ ÀÖÆ ×ÓÜ ØÀÑÊÎ 32 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

· ²ÕÛÊÎ ËÜÖÎв ÐÆÎ ×Ó ÑÊÌà ÊÒÓ Ê̲ÑÓ ÐÓÎÒà ×Ó ÆÖÜÒ Ê Â É Í × Ó Ð Æ Î ×ÓÜ ÖÜÕ ÓÅ ÓÜ ÉÊÒ ÖÊ Ê ÎÑÀÌÊÎ ÆÐÕÎÇÔÚ ÆÑ Ñ² À Õ ÛÊ×ÆÎ Ê ÊÎÉÁ в×Î ¦Ü×à ÌÎÆ ÀÒÆ ÊÂÒÆÎ ÖÆÒ ÒÆ ÍÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÓÜ ÉÂÒÊÎ ÛÆÕ² Ã×ÆÒ ×Ó ÇÑÀ Ù ÆÑѲ ×ÊÑÎв ÊÂÒÆÎ ÖÆÒ ÒÆ ×ÕÆÌÓÜɲ٠ÌÎÆ ÀÒÆÒ ÆÐÕÓÆ×Á ¨ÂÒÆÎ ÛÆÕ² ÌÎÆ ×ÓÒ Ð²ØÊ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ÐÎ Ã ÓÎÓÚ ×Ó ÆÕÒÊÂ×ÆÎ ÑÀÊÎ ÈÀ Æ×Æ ÒÆ ÉÎÊÜÕÅÒÊ×ÆÎ ×Ó ÐÓÎÒà ×ÓÜ Ã ÙÚ ÓÑÑÓ ÀË×ÓÜÒ Ö×ÍÒ ÆÌÂÉÆ ÒÆ ÐÆÒÆÐÀÈÓÜÒ ×Ó ÐÓÎÒà ÌÎÆ ÒÆ ÊÌÆÑÔÖÊÎ ÐÎ ÆÜ×à ÊÂÒÆΠѲØÓÚ ºÒÆ ²ÑÑÓ ØÀ Æ ÊÂÒÆÎ Í ÆÑÁØÊÎÆ ×ÓÜ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ¾ÖÓ Æ ÆÂÉÊÜ×Ó ÐÆÎ ÕÍÛà ÐÎ ÆÒ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÐÓÎÒà ÆÒ ÆÎÖØÆÒØÊ Ã×Î ×ÓÜ ÑÊÚ ÆÑÁØÊÎÆ ÕÓÖÍÑÔÒÊ×ÆÎ ÐÆÎ ÖÜ Ê×ÀÛÊÎ £ÆÕÃ×Î Ó ÐÃÖ ÓÚ ÀÛÊÎ ÀÑÑÊÎÈÍ ÊÒÍ ÀÕÙÖÍÚ ÌÎÆ ×Ó ÐÆÑà ÌÊÒÎÐÔÚ ÐÆÎ ×Æ ­ÀÖÆ ×ÓÒ Ö×ÀÑÒÓÜÒ Ö×Æ ×²Õ×ÆÕÆ ×ÍÚ ÆÎÖØÍ×ÎÐÁÚ ÕÓÐÆÑÔÒ×ÆÚ ÖÅÌÛÜÖÍ ÓÜ Ð²ÒÊÎ ÊÒ×Å ÙÖÍ ÓÜ ÐÜÕÂÙÚ ÓÎ ÒÀÓÎ ²ÒÊ ÐÆ×ÊÜØÊÂÆÒ ÊÐÊ ÓÜ ÇÑÀ ÓÜÒ Ã×Î ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÖÜÒÓ ÎÑÁÖÓÜÒ ¾×ÆÒ Ð²×Î ÉÊÒ ÆÕÀÖÊÎ ÖÊ ÊÕÎÐÓÅÚ ÉÊÒ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÆÌÒÓÓÅÒ ÐÆÎ ×ÓÒ ÐÃ Ó ÃÖÙÒ ÉÓÅÑÊÈÆÒ ÌÎ ÆÜ×à ÆÑѲ ÐÎ ÊÐÊÂÒÓÜÚ Ö×ÓÜÚ Ó ÓÂÓÜÚ ²ÕÊÖÊ ª ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÁ ÀÐËÕÆÖÍ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÊÑÊÅØÊÕÍ ÐÎ Ó ÐÆØÀÒÆÚ Æ ÓËÆÖÂÝÊÎ ÆÒ ØÆ ²ÊÎ ÆÒ ØÆ ÊÂÒÊÎ ÆÒ ØÆ ËÅÌÊÎ

Ö×Ó ÖÙÖ×à ØÀ Æ ÆÑѲ ÆÎÖزÒØÍÐÆ ÆÜ×à Á×ÆÒ ÎÆ ÐÕÆÜÌÁ ÉÎÆ ÆÕ×ÜÕÂÆÚ ÎÆ ÐÕÆÜÌÁ ÐÓÅÕÆÖÍÚ ºÛÙ ÆÒ×Î Ê×Ù ÂÖÊÎ ÐÆÎ ÉÅÖÐÓÑÓ ÐÓÎÒà ÎÆ ÇÕÆÉβ Ö×ÓÒ |ÎÓÌÀÒÍ Á×ÆÒ Ó ¶Î×ÆÒÎÐÃÚ ×ÍÒ ÔÕÆ ÓÜ ÇÓÜÑβÝÊÎ ¦Ò ÉÊÒ ÈÆÕÔÖÊÎÚ ÐÆÎ ÊÂÖÆÎ ÊÒײÏÊÎ Ê ÆÜ×à ÓÜ ÉÂÒÊÎÚ ×ÓÜÚ ÐÊÕÉÂÝÊÎÚ §ÀÇÆÎÆ ÃÖÓ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÓ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÐÓÎÒà ×ÃÖÓ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÍ ÊÒÀÕÌÊÎÆ ÛÕÊβÝÊ×ÆÎ Ó ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ ÌÎÆ ÒÆ ÓÕÀÖÊÎ ÒÆ Ö ÕÔÏÊÎ ×ÍÒ ÆÅÕÆ ¦ÑѲ ÆÜ×à ÊÂÒÆÎ ×Ó ØÀ Æ ÒÆ ÖÜÒÆÒ×ÍØÓÅÒ ÓÎ ÆÅÕÊÚ ®À×ÓÚ Ö×Ó ªÕÔÉÊÎÓ À×ÕÊ Æ ÓÜ Á×ÆÒ ÔÕÊÚ Í ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ÔÚ ØÆ ÆÒ×ÎÉÕ²ÖÊÎ Ó ÐÃÖ ÓÚ ¶ÊÑÎв à ÙÚ ×ÓÜÚ ÁÕÊ ÆÜ×à ÓÜ ÖÜÒÀÇÆÎÒÊ ÐÆÎ ×Ó ÏÀÛÆÖÆÒ º ÊÎÒÆÒ ¬Î ÊÌÔ ËÀ×ÓÚ ÁÌÆ ÖÊ ÉÅÓ ÆÕÆÖײÖÊÎÚ ÓÜ ÁØÊÑÆ ÒÆ ËÅÌÙ ÐÆÎ ÉÊÒ ×Ó ÐÆÒÆ ÌÎÆ× ÉÊÒ ÁØÊÑÆ ÒÆ ÉÊÎ ×Ó ÐÓÎÒà ÀÒÆÒ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ÒÆ ×Ó Ð²ÒÊÎ ÆÜ×Ã Ö Ê ² Ñ Ñ Ó Ò ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ¬Æ×Æ ÎÀÖ×ÍÐÆ ×ÕÓ ÊÕ² à ÙÚ ¶Ó ÐÓÎÒà ÉÊÒ ÓÕÊ ÒÆ ÀÛÊÎ Ü Ó ÓÒÁ ÐÆÎ ÌÎÆ× ÒÆ ÀÛÊÎ ²ÑÑÙÖ×Ê ­ÊÕÎÐÀÚ ËÓÕÀÚ ÉÊÒ ²ÊÎ ²ÑÑÓ |ÊÒ ÓÕÓÅÒ ÐÆÎ ÒÆ ÆÚ ×ÕÊѲÒÓÜÒÊ ÐÆÎ ÊÕÎÐÀÚ ËÓÕÀÚ ÇÑÀ ÊÎÚ ÆÕÆÖײÖÊÎÚ ÐÆÎ ×ÕÊÑÆÂÒÊÖÆÎ

±¡¨¡±¥ §°¡¯²®¡§¥

¬ÆØÃÑÓÜ ÉÊÒ ÆÕÀÖÓÜÒ ÆÜ×Ó ÓÜ ÌÎÓÜÛ²ÕÓÜÒ ×ÎÚ ÆÕÆÖײÖÊÎÚ |ÊÒ ÖÜÒÆÎÖزÒÓÒ×ÆÎ ×ÍÒ ÆÌÙÒÂÆ ÎÆÚ ÓÑÃÐÑÍÕÍÚ Ó ²ÉÆÚ ÆÒØÕÔ ÙÒ ÓÜ ÊÐÊÂÒÍ ×Í Ö×ÎÌ Á ÕÓÖ ÆØÊ ÌÎÆ Ð²×Î ºÛÙ Ü ÓËÀÕÊÎ ÖÊ ÓÑÑÀÚ ÆÕÆÖײÖÊÎÚ ÊÜÑÓÌÍ ÀÒÊÚ ²ÑÎÖ×Æ Æ Ã ÐÓÎÒà ÐÆÎ ÐÕÎ×ÎÐÓÅÚ ØÆ ØÊÙÕ Ó Å Ö Æ Ã Ù Ú ÓÑÅ Ë×ÍÒà ÒÆ Ê ÎDzÑÙ ØÓÕÜÇÙÉÔÚ ×ÍÒ ² ÓÈÁ ÓÜ Ö ÃÖÓÜÚ ÖÐÀË×ÓÒ×ÆÎ ÆÑÑÎÔÚ ¶Ó ÐÓÎÒà Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ Æ Ã ÆÑβ ÛÙÕÂÝÊ×ÆÎ ÖÊ ÉÅÓ ÛÓÒÉÕÓÊÎÉÊÂÚ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÊÚ ¤ ÆÜ-

ÊÙÕÔ ÙÚ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÓÜ ²ÒÊ ÐÆ× Ê ÎÑÓÌÁ ÖÊ ÀÒÆ ØÀÆ Æ ÑÍÕÔÒÓÒ×ÆÚ ×Ó ÆÒ×Â×Î Ó ÀÛÓÜÒ ÇÊÑ×ÎÙØÊ ÐÆÎ ÀÛÓÜÒ ÌÂÒÊÎ Æ ÆÎ×Í×ÎÐÓ · ²ÕÛÊÎ ÐÎ ÀÒÆ ²ÑÑÓ ÐÓÎÒà ÓÜ ×Ó ÖÜÒÆÒײ٠ÐÎ ÊÌÔ ÖÆÒ ØÊÆ×ÁÚ ÀÒÆ ÐÓÎÒà ÓÉÓÖËÆÎÕÎÐà ÓÜ ²ÊÎ ÐÆØÆÕ² ÌÎÆ ×ÍÒ ÊÐ×ÃÒÙÖÍ ÐÆÎ ×Æ ÛÔÒÊÎ ÌÎÆ ÒÆ Ð²ÈÊÎ ÓÜÂÖÐÎÆ ×Í ÒÅÛ×Æ ¬ÆÑÔÚ Ü ²ÕÛÊÎ ÀÛÊΠв×Î ÉÎÓÒÜÖÎÆÐà ÃÑÓ ÆÜ×à ÆÑѲ ÀÛÊÎ ²ÑÑÆ ÖײÒ×ÆÕ ÐÆÎ ²ÑÑÊÚ Æ ÆÎ×ÁÖÊÎÚ · ²ÕÛÊÎ ÐÆÎ ÀÒÆ ÓÜ ÖÜ Ê×ÀÛÊÎ ÓÜ Î²ÒÊÎ Õ²Ì Æ×Æ ¶Ó ØÀ Æ ×ÙÒ ÖÜ ÊÕÎËÓÕÔÒ Ã ÙÚ ÉÎÆ ÓÕËÔØÍÐÆÒ ËÀ×ÓÚ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ÆÒÊÏÆÕ×Á×ÙÚ Æ Ã ×Ó ÖÊ ÓÎÆ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ÊÐÉÍÑÔØÍÐÆÒ Á×ÆÒ ÎÆ ÖÜÖÖÙÕÊÜ ÀÒÍ ÆÌÆÒ²Ð×ÍÖÍ ­ ÓÕÊ ÒÆ ÍÒ ÀÌÎÒÊ Ö×Í ÖÙÖ×Á Ö×ÎÌ Á ÐÆÎ

©¯¦¢¯ w£ ¥¢¯°¦¡

¡

×ÓÅÚ ÓÜ ØÀÑÓÜÒ ÒÆ ÈÜÛÆÌÙÌÍØÓÅÒ ÃÒÓ Ê ×Æ ÖÜÒÍØÎÖ ÀÒÆ ÐÎ ÆÒ ÉÊÒ ÉÓÜÒ ÆÜ×à ÓÜ ÊÕÎ ÀÒÓÜÒ ÐÑÆÂÒÊ ×Æ ÊÜÕÓÜѲÐÎÆ ×ÓÜÚ ÐÆÎ Ö ÆÜ×ÓÅÚ ÓÜ ÆÐÓÑÓÜØÓÅÒ ×ÍÒ Ê ÎÇÊÇÑÍ ÀÒÍ Æ Ã ×ÍÒ ÐÜÕÂÆÕÛÍ ÉÎÆÒÃÍÖÍ ÓÎÃ×Í×Æ ÆÐÃ Í ÐÎ ÆÒ ÇÆÕÎÓÅÒ×ÆÎ ØÆÒ²ÖÎ Æ ¬ÆÎ ÓÎ ÉÜÓ ËÓÇÓÅÒ×ÆÎ ×ÕÓ ÊÕ² Á ÙÚ ÀÒÆ ÀÕÌÓ ×ÓÅÚ ÆÑѲÏÊÎ ÌÎÆ ²Ò×Æ ´ Ã×Ê ÐÆÎ ÓÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ ÌÑÊÂË×ÊÚ ÖÜÒÍØÊÎÔÒ

¦¡®®¥ ¡ £ ¡§¡

¡

Ü×à ÓÜ ÖÜÛÒ² ÑÀÙ Ã×ÆÒ ÖÜÝÍ×²Ù Ê ËÂÑÓÜÚ ÊÂÒÆÎ ÙÚ Ê ×ÍÒ $OO 7RJHWKHU 1RZ ÐÆÎ ×ÎÚ ÆÕÆÌÙÌÀÚ ÓÜ Ð²ÒÓÜ Ê ÕÓÖ ÆØÓÅ Ê ÒÆ ÏÆÒÆÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÓÜ Ê ÆÐÕÓÆ×ÁÕÎÆ |ÊÒ ÊÒÒÓÔ ËÆÒÚ ÆÑѲ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ÓÜ ÒÆ ÆÐÓÅÒÊ ÓÜÖÎÐÁ ÒÆ ÍÒ ÐÆ×ÆÒÆÑÔÒÓÜÒ Æ ÑÔÚ |ÊÒ ÎÖ×ÊÅÙ ÙÚ ÃÖÓ ÊÌÆÑÔÒÊÎ ×Ó ÐÓÎÒà ÛÊÎÕÓ×ÊÕÊÅÊÎ ÐÎÃÑÆÚ ³Æ Ù ÎÆ ÕÃÖËÆ×Í Ê ÊÎÕÂÆ ÓÜ ×ÍÒ ÀÝÍÖÆ ÐÎ ÊÌÔ ÖÆÒ ÆÐÕÓÆ×ÁÚ ¤×ÓÒ ¡ÀÓÒÆÕÒ× ¬ÓÀÒ Ê ÆÖ×ÆÒ ²×Ó Æ ÃÑÓÎ ÁÖÜÛÓÎ ÐÆÎ ÆËÓÖÎÙ ÀÒÓÎ ÐÆÎ ÃÑÓÎ ËÅÌÆ Ê ËÓÕ×ÎÖ ÀÒÓÎ ÐÆÎ ÖÜÌÐÎÒÍ ÀÒÓÎ ÐÎ ÆÜ×à ÌÎÆ× ²ÒÙ Ö × Ó ² Ñ Ð Ó Ü Á Õ Û Ê Î Æ Ö ÓÜÉÆÂÆ ÊÕÖÃÒÆ ÀÒÆÚ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ ¦ËÓÅ ÆÜ×ÃÚ ÐÆ×ÓÕØÔÒÊÎ ÒÆ ×Ó Ð²ÒÊÎ ÖÍ ÆÂÒÊÎ ÙÚ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÆÐÕÓÆ×ÁÕÎÆ ÆÑѲ Ê ÊÎÉÁ ÎÆ Ó ÐÃÖ ÓÚ ÐÆ×ÆÒÆÑÔÒÊÎ ×Í ÓÜÖÎÐÁ ÐÆÎ ÓÎ Ê×ÆÎÕÊÂÊÚ ÐÆÎ ÓÎ Ü Ó×ÎØÀ ÊÒÓÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÃÒÓ ÆÜ×Ã Ê ÎÉÎÔÐÓÜÒ ÒÆ ÐÆ×ÆÒÆÑÙØÓÅÒ ÐÆÎ ÒÆ ÐÆ×ÆÒÆÑÔÖÓÜÒ ¾ÖÓ Ê ÆËÓÕ² ÀÛÙ ÉÎÆ ÎÖ×ÔÖÊÎ ÙÚ Ê ×Æ ÎÐÕ² ÆÐÕÓÆ×ÁÕÎÆ ÀÝÍÖÆ ÆÌÎÐÀÚ Ö×ÎÌ ÀÚ Ã×ÆÒ Ê ×ÎÚ ¶ÕÅ ÊÚ ÊÕÛÃÒ×ÓÜÖÆÒ ÛÎÑβÉÊÚ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÊÂÛÆ ×ÍÒ ÆÂÖØÍÖÍ Ã×Î ÓÎ ÕÆÌ Æ×ÎÐÓ ÆÐÕÓÆ×ÀÚ Á×ÆÒ ÓÑÅ ÑÎÌÃ×ÊÕÓÎ Æ Ã ÃÖÓÜÚ ÀÇÑÊ Æ ÊÐÊ ÀÖÆ |ÊÒ ×Ó ÑÀÊÎ ÐÆÎ Í Ê ÎÖ×Á Í ¾ÖÓ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÚ ÐÃÖ ÓÚ ÆÝÊÅÊ×ÆÎ ×ÃÖÓ ÀË×ÊÎ ×Ó ÖÜÑÑÓÌÎÐà , 4 ¶Ó Õ²Ì Æ ÀÛÊÎ Ë×ÍÒÅÒÊÎ ÑÂÌÓ ×Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÛÕÃÒÎÆ ×Ó ÀÛÓÜÒ Æ ÓÉÊÛ×Ê ÓÎ ÉβËÓÕÓÎ ÓÜ ÐÜÒÍ̲ÒÊ ÑÊËײ ÐÆÕÎÀÕÊÚ Ê̲ÑÆ ÊÕÓв Æ×Æ ÉÃÏÊÚ ÐÎ ÆÒ×ÂÖ×ÓÎÛÆ ÀÛÓÜÒ ÏÊ ÀÖÊÎ ÐÆÎ ×Æ ÆÐÕÓÆ×ÁÕÎÆ ÌÎÆ× ÉÅÖÐÓÑÆ

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 33

×ÕÀËÓÒ×ÆÎ Ê ÐÆÑÁ ÓÜÖÎÐÁ £ÆÕ ÃÑÆ ÆÜײ ÉÎÆ ÎÖ×ÔÒÙ Ã×Î Ü ²ÕÛÓÜÒ ÆÕÐÊ×Ó ÐÆÎ Î×ÖÎÕÎвÉÊÚ ÓÜ ÀÛÓÜÒ Ê Â ÊÉÓ ËÎÑ×Õ²ÕÓÜÒ ÖÙÖײ ×Æ Õ²Ì Æ×Æ ÐÎ À×ÖÎ ÆÎÖزÒÓ ÆÎ Ã×Πв×Î ÐÆ×ÆËÀÕÒÓÜ Ê Æ Á ÓÜÒÆ ÆÛ²ÕÎÖ×ÓÚ ÆÒ ÀÑÊÌÆ Ã×Î ÓÎ ÆÐÕÓÆ×ÀÚ ÉÊÒ ÓÜ ËÀÕØÍÐÆÒ ÐÆѲ ÆÒ ÐÆÎ ÓÕÔ ÒÆ Ù ÙÚ Ã×ÆÒ ÕÙ×Ó ÆÕÓÜÖβÖÆ Ê ×ÎÚ ¦Ò²ÖÊÚ ×ÙÒ ÑÅÐÙÒ Ü ÁÕÏÆÒ Ð²×Î Î×ÖÎÕÎвÉÊÚ ÓÜ ËÔÒÆÝÆÒ ÐÆÎ ÐÓÕÃÎÉÊÜÆÒ ÌÎÆ× ÊÕ ÊÒÆÒ ÒÆ ÆÐÓÅÖÓÜÒ ÂÖÙÚ ×ÓÒ ¦ÌÌÊѲÐÆ Æ Ã ×ÎÚ ¶ÕÅ ÊÚ |ÊÒ Ê ÊÒÃÛÑÍÖÊ ¸Æ ÓÌÀÑÆÖÆ ÐÆÎ ÖÜÒÀÛÎÖÆ

¨¦³¡¥ ¨¡°¨¡°¦®¯

§

Æײ ×Í ÌÒÔ Í ÓÜ ÌÎÆ Ð²ØÊ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ×Ó ÐÓÎÒà ÊÂÒÆÎ Í ÖÜÒ²Ò×ÍÖÍ Ê ×Ó ÖÐÓ×ÊÎÒà ÐÆØÕÀË×Í ×ÓÜ ÊÆÜ×ÓÅ ×ÓÜ ¬Î ÆÜ×ÃÚ Ó ÐÆØÕÀË×ÍÚ ÆÂÝÊÎ ÀÒÆ ÕÃÑÓ ÕÓÖÉÎÓÕÎÖ ÓÅ ÐÜÕÂÙÚ ÌÎÆ ×ÎÚ Æ ÓÕÂÊÚ ÓÜ ÀÛÊÎÚ Æ ÀÒÆÒ×Î Ö×Ó ÀÕÌÓ |ÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ ÓÜ ÊÂÒÆÎ Æ ÃÑÜ×Æ ÖÂÌÓÜÕÓÚ ÌÎ ÆÜ×à ÓÜ Ð²ÒÊÎ ¸ÙÕÂÚ Æ ËÎÇÓÑÂÆ ×Ó ÐÓÎÒà ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÆÕØÀÒÓ ÆÒ ÐÆÎ ×Ó ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐà ÀÕÌÓ Ê ÎÝÍ×Ê ×Í ÖÜÒ²Ò×ÍÖÍ Ê ×ÍÒ ÆØÙÃ×Í× Æ ¾ Ö Ó ÊÌÆÑÔÒÊÎ × Ó Ñ Á Ø Ó Ú ÐÆÎ ÑÍÖβÝÓÜ Ê ÕÓÚ ×Í Ö×Æ×ÎÖ×ÎÐÁ ÆÑÁØÊÎÆ ×ÃÖÓ ÆÜϲÒÓÒ×ÆÎ ÐÆÎ ÓÎ ÎØÆÒÃ×Í×ÊÚ ÒÆ ÇÕÓÅ Ê Ð²×Î Æ Ã ÆÜ×Á ×ÍÒ ÆØÙÃ×Í×Æ ÆÑѲ ÌÊÒÎв ÆÒ×ÆÒÆÐѲ ×ÎÚ ÐÕÆ×ÓÅÖÊÚ Æ ÃÈÊÎÚ ÊÕ ÆÎÖØÍ×ÎÐÁÚ ÐÆÎ ÓÑÎ×ÎÐÁÚ ÐÎ À×ÖÎ Ö×ÍÒ ÓÜÖÂÆ ÀÛÓÜ Ê ÎÆ ÆÜ×Ó ÆÕÆ Ñ²ÒÍÖÍ ×ÓÜ ÂÉÎÓÜ ×ÓÜ ÐÓÎÒÓÅ ¾ÖÓÒ ÆËÓÕ² ×ÎÚ ÆÒ×ÎÉÕ²ÖÊÎÚ ÆÒ ÕÓÖÀÏÊ×Ê ØÆ ÉÎÆ ÎÖ×ÔÖÊ×Ê Ã ÙÚ ÀÌÎÒÊ ÐÆÎ ËÀ×ÓÚ Ã×Î ÉÊÒ ÕÓÀÕÛÓÒ×ÆÎ Æ ÆÜ×à ÓÜ ÑÀ Ê Æ ÕÃÖÙ Ó ÐÓÎÒà ÆÑѲ Æ Ã Ê ÔÒÜ Ó ÐÎ ÆÜ×à ÀÛÊÎ ×Í ÖÍ ÆÖÂÆ ×ÓÜ ¾ÑÓÎ ÀÛÓÜÒ ×ÍÒ ÆÒ²ÌÐÍ ×ÍÚ Ê ÂÉÊÎÏÍÚ ´Î ÑÊÌà ÊÒÓÎ Ê ÔÒÜ ÓÎ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÊÒÉβ ÊÖÍ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÆ ÓÜ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÓÅ×Ê ÆÕØÀÒÓ ÆÑѲ ÓÅ×Ê ÐÆÎ ÐÓÎÒà ÆÐÕÎÇÔÚ ¦Ü×Ó ÓÜ ÕÙØÎÊÕÊÅÓÜÒ ÖÊ ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÆÝÎÐÀÚ ÆÒ×ÎÉÕ²ÖÊÎÚ ×ÙÒ ÆÌÆÒÆÐ×ÎÖ ÀÒÙÒ ÓÑÎ×ÔÒ ÊÂÒÆÎ ÖÜÒÁØÙÚ ÖÊ ÆÜ×Á ×Í ÊÖÓÐÆײÖ×ÆÖÍ ¦ ×ÍÒ ²ÑÑÍ Ê ÊÎÉÁ à ÙÚ ÊÂ Æ Ê ×Ó ÐÓÎÒà ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÆØÔÓ Í ÑÀÏÍ ÆÕÛÆÂÓ ÉÕ² Æ ÊÂÒÆÎ ÁÉÍ ÕÓÖÉÎÓÕÎÖ ÀÒÍ ÊÉÔ ÐÆÎ 34 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

ÛÕÃÒÎÆ Ü ²ÕÛÊÎ Í ÑÊÌà ÊÒÍ ÌÕÆ Á ÓÜ ÐÆØÓÕÂÝÊÎ ×Î ÊÂÒÆÎ ÖÙÖ×à ÐÆÎ ×Î ÊÂÒÆΠѲØÓÚ ÐÆÎ ÀÛÊÎ ÕÓÖÉÎÓÕÎÖ×ÊÂ Æ Ã ÉβËÓÕÓÜÚ ÌÒÙÖ×ÓÅÚ ÐÆÎ Í ÊÏÆÎÕÊ×ÀÓÜÚ ­Ê ²ÑÑÆ ÑÃÌÎÆ ÐÆØÓÕÂÝÓÜÒ ×Ó ÇÆØ Ã ×ÍÚ ÆØÙÃ×Í×²Ú ÆÚ ÐÎ À×ÖÎ ÊÂÒÆÎ ÕÓÐÆØÓÕÎÖ ÀÒÓ ÁÉÍ ×Î ØÀÑÓÜ Ê Á ×Î ÊÑ ÂÝÓÜ Ê ÒÆ ÉÓÅ Ê ´ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ ÑÓÎ ÃÒ ÐÆÑÊÂ×ÆÎ ÒÆ ÇÕÊÎ ×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÒÆ ÏÊ ÑÅÒÊÎ ÆÜ×à ×Ó ÓÜÕ ×ÍÚ Í ÆØÙÃ×Í×ÆÚ ÐÆÎ ÒÆ ÉÔÖÊÎ ÛÔÕÓ Ö×Ó ØÊÆ×Á ÔÖ×Ê ÒÆ ÓÕÀÖÊÎ ÒÆ ÏÆÒÆ ÉÊÎ

×ÖÎ̲ÕÓ ×ÍÚ ¬ÆÖÖ²ÒÉÕÆÚ ¢ÀÕÆÒÊ ×Î ØÆ ÌÂÒÊÎ ÕÎÒ ÌÂÒÊÎ ¾ÑÓ ÆÜ×à à ÙÚ À ÊÖÊ Ö×Ó ÐÊÒà ÐÎ Ó ÐÃÖ ÓÚ ÉÊÒ ×Ó ÉÀÛ×ÍÐÊ ÌÎÆ× ×Ó ØÀ Æ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÆÜ×à ×Ó ²ÒÆ Æ ÊÒÃÚ ×ÖÎ̲ÕÓÜ ¦Ò ÉÊÒ ÓÜ ÆÕÀÖÊΠв×Î Á ÉÎÆËÙÒÔ ËÊÅÌÙ ×Ó ²ÑÑÓ ×Ó ÇÕÂÖÐÙ ÐÆÎ Ü ÓÐÕÎ×ÎÐà ÐÆÎ Ã ÙÚ Æ ÓÉÊÂÛ×ÍÐÊ Å Ó ×Ó ÊÕÎÐÀÚ ËÓÕÀÚ

¡®±¤£ ¡ ¨ °¯² §¯²

±

µ

ÛÓÒ×ÆÚ ÕÓÖ ÆØÁÖÊÎ ÛÕÃÒÎÆ ÐÆÎ Ê ÓÑÑÀÚ ÉÜÖÐÓÑÂÊÚ ÕÀ ÊÎ ÒÆ Ù Ã×Î ×Ó ÐÓÎÒà ÊÂÒÆÎ ÓÜ ÆÚ Ö×ÁÕÎÏÊ ÐÆÎ ÆÚ ÆÕÆÐÓÑÓÅØÍÖÊ §ÀÇÆÎÆ Á×ÆÒ ÊÕÎÓÕÎÖ ÀÒÓ ºÛÙ ²Ò×Æ ÎÆ Ê ÎËÅÑÆÏÍ ÕÓÚ ×Ó Ê̲ÑÓ ÐÓÎÒà ÌÎÆ× ÒÓ ÂÝÙ ÙÚ ÐÆØÓÉÍÌÊÂ×ÆÎ Æ Ã ×Æ ­ÀÖÆ |ÊÒ ÎÖ×ÊÅÙ ÙÚ ×Ó ÐÓÎÒà ÊÂÒÆÎ ÓÅ×Ê ÆØÔÓ ÓÅ×Ê ÆÌÒà ÐÆÎ ÃÖÓ ÊÌÆÑÔÒÊÎ ÊÑÑÓÛÊÅÊÎ ²Ò×Æ Ó ÐÂÒÉÜÒÓÚ ÒÆ ÌÂÒÊÎ ²ÝÆ ÐÆÎ ÒÆ ÆÒ×ÎÉÕ²ÖÊÎ Ê ÆÒØÕÙ ÓËÆÌÎÐÀÚ ÉÎÆØÀÖÊÎÚ ¦Ü×à ÓÜ ÆÕÆ×ÍÕÔ ÊÂÒÆÎ ÙÚ ÓÎ ØÊÆ×ÀÚ ÆÜϲÒÓÒ×ÆÎ ÆÑѲ ÆÜ×à ÊÂÒÆÎ ÃÒÓ ÓÖÓ×ÎÐÃÚ ÕÓÖÉÎÓÕÎÖ ÃÚ ¡ÊÎ×ÓÜÕÌÓÅÒ ÆÐÃ Í ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ÓÎ ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÀÚ Í ×ÍÑÊÃÕÆÖÍ ×Ó OLIH VW\OH ¾×ÆÒ Á×ÆÒ ÒÆ Ð²ÒÓÜ Ê ×ÍÒ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ Ö×ÍÒ ¨ ÂÉÆÜÕÓ ÓÜ ÑÀÌÆÒÊ ÃÑÓÎ ØÆ ÕØÊÎ ×Ó ÐÓÎÒà ÖÓÜ ÆÑѲ Ê ÀÒÆ Ê ÊÒÉÎÀËÊÕÊ ÒÆ ÉÊÎ ÐÎ ²ÑÑÓÚ ÐÃÖ ÓÚ ×Í ÉÓÜÑÊβ ÆÚ ÌÎÆ ÒÆ ÐÕÎØÊ ÐÎ Æ Ã Ð² ÓÎÓÜÚ ÓÜ ÉÊÒ ÆÚ ÊÂÛÆÒ ÏÆÒÆÉÊ Ó×À £ÓÑÑÓÅÚ ×ÓÜÚ ÐÊÕÉÂÖÆ Ê · ÁÕÏÆÒ ÐÆΠв ÓÎÓÎ ÓÜ ËÔÒÆÏÆÒ ÆÑѲ ÓÕÔ ÒÆ Ù Ê ÇÊÇÆÎÃ×Í×Æ Ã×Î ÁÕØÆÒ ÊÐÊ ÌÎÆ ÒÆ ÕÓÇÓвÕÓÜÒ ÐÆÎ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÓÜÒ ÊÒ×Ü ÔÖÊÎÚ ÐÆÎ ²ÑÎÖ×Æ Ð² ÓÎÓÎ ÊÂÒÆÎ Æ Ã ÐÊÎ ÐÎ ÀÛÓÜÒ ÎÆ ÖÛÀÖÍ ÎÉÎÓÐ×ÍÖÂÆÚ Ê ×ÓÒ ÆÕÛÆÎÓÑÓÌÎÐà ÛÔÕÓ ÐÆÎ ÉÊÒ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÐÆ×ÆѲÇÓÜÒ Ã×Î ÆÜ×à ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ÐÆÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÕÓÖÙ ÎÐÁ Ü ÃØÊÖÍ Ê ×ÓÒ ÆÕÛÆÎÓÑÓÌÎÐà ÛÔÕÓ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÆÕÛÆÂÓÜÚ ºÑÑÍÒÊÚ ¬Î ÃÑÓ ÆÜ×à Á×ÆÒ ×ÃÖÓ Ö×Í ÀÒÓ ÓÜ ÆÜ×ÃÚ ÓÜ ËÔÒÆÏÊ ÌÎÆ ×Ó ×ÖÎ̲ÕÓ Á ÓÜÒ ÆÐÕÎÇÔÚ ÂÖÙ ×ÓÜ Ð Æ Î × Ó Ò ÊÂÉÆ ×Ó ÀÐÆÒÊ ÕÎÒ Æ Ò ² È Ó Ü Ò × Ó

±¤¦¨¥ ¡®¯² ¥ Ó ÐÓÎÒà ×Ó ÑÀÊÎ ÐÆÎ Í ÑÀÏÍ Æ Ã ÃÒÍ ×ÍÚ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ × Ó×Æ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÓ ÊÂÒÆÎ ÐÓÎÒà §ÀÇÆÎÆ ÕÀ ÊÎ ÒÆ Ù Ã×Î ÐÆ×ÀÛÊÎ ×ÓÜÚ ÜÖ×ÎÐÓÅÚ ÐÔÉÎÐÊÚ ÓÜ ÆÒÓÂÌÓÜÒ ×Í Ö×ÕÃËÎÌÌÆ ÓÑÑÔÒ ×ÊÛÒÔÒ ÐÆÎ ÐÜÕÂÙÚ ×ÍÚ Ö²×ÎÕÆÚ ª Ö²×ÎÕÆ ÀÛÊÎ ÆÒ²ÌÐÍ ×Ó ÐÓÎÒà ÐÎ ÆÜ×à ÊÂÒÆÎ ÓÜ ØÀ×ÊÎ ÐÆÎ ×Æ ÃÕβ ×ÍÚ £ÕÀ ÊÎ ÒÆ Ù Ã×Î Ó ÐÃÖ ÓÚ ÀÛÊÎ ÓÜÛ×ÂÖÊÎ ÀÛÊΠ˲ÊÎ Ö×Í ² Æ ÆÜ×Á ×Í ÉÎÆ ÑÓÐÁ ×ÙÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ Ê ×ÍÒ ÊÏÓÜÖÂÆ Ê ×ÎÚ ÊвÖ×Ó×Ê ÐÜÇÊÕÒÁÖÊÎÚ ÆÒÊÏÆÕ×Á×ÓÜ ÛÕÔ Æ×ÓÚ ÐÆÎ ÇÑÀ ÊÎ ÉβËÓÕÓÜÚ Ë×ÆÖ À Ò Ó Ü Ú Ð Î ÆÕÎÖ×ÊÕÓÅÚ ÐÆÎ ÖÆ×ÎÕÎÐ Ó Å Ú Ð Æ Î ÌÊÒÎв ÒÆ ÖÆ×ÎÕÂÝÓÜÒ ÉβËÓÕÆ ×Ô Æ×Æ ×Æ ×ÍÑÊÓ ×Îв ÕÃÖÙ Æ ÆÚ ÓÅ Ê ÐÆÎ ÒÆ Í ÑÀÒÊ × Ó×Æ ÌÎÆ ×ÍÒ ÊÏÓÜÖÂÆ ¦ÐÓÅÚ Á ÇÑÀ ÊÎÚ Ð²×Î ÊÐ Ó ÀÚ ÐÆÎ ÒÓ ÂÝÊÎÚ Ã×Î ÀÛÓÜ Ê ÆÐÃ Í ÉÎÆÐÜÇÀÕÒÍÖÍ £¦¤´ÐÓÜÇÀÒ×Æ ÌÎÆ ×Í ³| ¦Ü×à ÓÜ ÀÛÙ ÉÎÆ ÎÖ×ÔÖÊÎ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ×Ó ÐÓÎÒà ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ­ ÓÕÊÂ Ó ÐÆØÀÒÆÚ ÃÒÓÚ ×ÓÜ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÑÂÌÓ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÃÚ Á ÊÕÂÊÕÌÓÚ ÆÑѲ ÃÑÓÎ ÆÝ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÓÅÒ Ê Ð² ÓÎÓÒ ×ÕÃ Ó §ÀÇÆÎÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÓÅÒ ÐÆÎ ØÊ×Îв ÐÆÎ ÆÕÒÍ×Îв ÐÆÎ ÌÎ ÆÜ×à ÊÂÒÆÎ ×Ó ÂÉÎÓ Õ²Ì Æ ÊÂ×Ê Ê ÊÜËÍ ÓÅÒ ÊÂ×Ê ÌÎÓÜÛ²ÕÓÜÒ £ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÖÓÜ Ù Ã×Î Ê ÊÂÚ ÓÎ ÖÆ×ÎÕÎÐÓ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÀÛÓÜ Ê ÉÔÖÊÎ ÀÒÆÒ ÃÕÐÓ ÔÚ ÉÂÒÓÜÒÊ ÓÎ ÌÎÆ×ÕÓ Ö×ÓÒ « ÓÐÕ²×Í ºÒÆÒ ÃÕÐÓ Ö×ÓÒ ¦ ÃÑÑÙÒÆ Ê ÀÒÆ ÐÆÎ ÓÒÆÉÎÐà ²ÕØÕÓ ÓÜ ÑÀÊÎ Ã×Î Ó ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ ÉÊÒ ÖÜÒÊÕ̲ÝÊ×ÆÎ Ê ×ÍÒ ÊÏÓÜÖÂÆ ¨ ÊÎÉÁ ÃÑÆ ÊÂÒÆÎ ÓÑÎ×Îв ÐÆØÕÀË×ÍÚ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ×Ó ÐÓÎÒà ÐÆØÕÀË×ÊÚ Ê ÆÖ×Ê ÐÎ Ê ÊÂÚ ÓÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÐÆÎ ×Ó Ê Â ÊÉÓ ÐÆÎ ×Ó ÉÎÐà ÆÚ ÐÆÎ ×ÙÒ ØÊÆ×ÔÒ Æ Ã Ð²×Ù ÊÂÒÆÎ ×Ó Ê Â ÊÉÓ ÓÜ ÝÓÅ Ê ÖÁ ÊÕÆ ¨Â ÆÖ×Ê ÓÑÅ ÛÆ ÍѲ ÆÑѲ ØÆ ÀÖÓÜ Ê ÐÎ ²ÑÑÓ

£²±£°¥ ¢¯ ¦¡±¤¥

±

Ó ÐÓÎÒà ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÖÔ Æ ÊÂÒÆÎ ÓÑѲ Õ²Ì Æ×Æ ÆÝ ¤Ê ÎÆ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ÖÜÒ×ÓÒÂÝÓÒ×ÆÎ ÊÂ×Ê Ê×ÆÏÅ ×ÓÜÚ Ê ÀÒÆ ÆÌÎÐà ×ÕÃ Ó ÊÂ×Ê Ê ÊÎÉÁ Í ÆÕ²Ö×ÆÖÍ Ê ÎÉÕ² ÖÎ̲ ÖÎ̲ ÓÕÊ ÒÆ Ê ÀÑØÊÎ ÎÆ ÖÜ ËÙÒÂÆ ÉÜÖÆÕÀÖÐÊÎÆÚ |ÊÒ ×Ó ÀÛÙ ÝÁÖÊÎ ÖÊ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ÆÑѲ ÐÆ Î² ËÓÕ² ÉÍ ÎÓÜÕÌÊÂ×ÆÎ ÎÆ ÐÆײÖ×ÆÖÍ Ö×ÎÚ ÕÊ ÎÀÕÊÚ ÐÜÕÂÙÚ Ê ÊÎÉÁ ÆÕÌÓÅ Ê ÒÆ ÆÕÛÂÖÓÜ Ê ÐÎ ÆÜ×à ÜÕÓÉÓ×Ê ÀÒÆ ÐÑÂ Æ ÓÜ Ó ÓÑÓÌÔ Ã×Î ×Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÛÕÃÒÎÆ ÀÛÊÎ ÑÎÌÃ×ÊÕÍ ÊÜÌÀÒÊÎÆ |ÊÒ ÏÀÕÙ ÆÐÕÎÇÔÚ ÌÎÆ× ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ÆÜ×à ÉÊÒ ØÀÑÙ ÒÆ Ù ×Æ ×Ê×ÕÎ ÀÒÆ Í ×ÍÑÊÃÕÆÖÍ Ó ÒÊÓ ÑÓÜ×ÎÖ ÃÚ ¶Ó ØÀ Æ ÊÂÒÆÎ ÙÚ ×Æ Õ²Ì Æ×Æ ÆÑѲÝÓÜÒ ÉÎÆÕÐÔÚ ÆÑѲ ÂÖÙÚ ØÆ À ÕÊ Ê ÒÆ ÀÒÓÜÒ ÐÆÎ ÊÕÎв Ö×ÆØÊÕ² ÌÎÆ ÒÆ ×ÕÓËÓÉÓ×ÓÅÒ ÆÜײ ÓÜ ÆÑѲÝÓÜÒ ª ÊÜÌÀÒÊÎÆ Í Ü Ó ÓÒÁ Í ÉÎÆÑÑÆÐ×ÎÐÃ×Í×Æ Í ÖÜÒÊÒÒÃÍÖÍ ÉÊÒ ÏÀÕÙ ÌÎÆ× ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÆÑѲÝÓÜÒ ÐÎ ÆÒ ÆÜ×à ÊÂÒÆÎ ÐÆÑà ÌÎÆ ×ÎÚ ÐÓÎÒÙÒÂÊÚ ¬Î Æ ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÉÊÒ ÓÕÊÂÚ ÐÆÎ ÒÆ ÐÆ×ÍÌÓÕÊÂÚ ×ÍÒ ×ÍÑÊÃÕÆÖÍ Ê ÊÎÉÁ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÆÑÑÎÔÚ ÇÑÀ ÓÜÒ Ð²×Î ÀÖÆ Ö×Ó Ö Â×Î ×ÓÜÚ Ê ×ÎÚ ÆÒ×ÃËÑÊÚ ×ÎÚ ÂÕÊÚ ÐÆÎ ×Æ Æ×ÆײÐÎÆ ÏÆ ÑÆÕÙ ÀÒÓÎ Ö×ÓÒ ÐÆÒÆ À ÊÒÔ ×Ó ØÀÆ×ÕÓ ÛÕÊβÝÊ×ÆÎ ×ÍÒ ÑÁÕÍ ÖÜÌÐÀÒ×ÕÙÖÁ ×ÓÜÚ ¸ÕÊβÝÊ×ÆΠв ÓÎÓÚ Ðà ÓÚ ÐÆΠв ÓÎÆ ÕÓÊ×ÓÎ ÆÖÂÆ ÌÎÆ ÒÆ ÊÂÖÆÎ ØÊÆ×ÁÚ ¾ÖÓ ÊÌÆÑÔÒÊÎ ×Ó ÐÓÎÒà в×Î ÆÑѲÝÊÎ ÆÑѲ ÉÊÒ ÖÍ ÆÂÒÊÎ ÙÚ ÓÕÔ ÐÆÎ ÒÆ ×Ó ÊÏÍÌÁÖÙ ¦ÑѲÝÊÎ Í ÐÑ ÆÐÆ Ã×ÆÒ ÆÚ ÓÅ Ê ÊÂÖÆÎ Ö×ÍÒ ¨ ÂÉÆÜÕÓ ¨ÐÊ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ÆÌÔÒÆÚ ´ ÓÑÓÌÔ Ã×Î ÆÜ×à ×ÓÒ ÆÌÔÒÆ ÉÊÒ ØÀÑÙ ÒÆ ×ÓÒ ÜËÂÖ×Æ ÆÎ ×ÓÒ ØÊÙÕÔ ÑÂÌÓ Ü Ó×Î Í×ÎÐà ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó ÐÓÎÒà ÐÆÎ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ |ÊÒ ÛÕÊβÝÊ×ÆÎ ÐÆÒÊÂÚ ÒÆ ÆÌÙÒÂÝÊ×ÆÎ ÌÎ ÆÜ×à ¦ÌÙÒÂÝÊÖÆÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎÚ Ð²×Î ÓÜ ÎÖ×ÊÅÊÎÚ ÐÆÎ ÓÜ ÓÕÊ ÒÆ ËÙ×ÂÖÊÎ ÐÎ ÊÖÀÒÆ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ²ÑÑÓÜÚ Ð²ØÊ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ÊÂÒÆÎ ÂÆ ÍÌÁ ËÔ×ÎÖÍÚ ÐÆ× ÆÕÛÁÒ ÉÎÐÁ ÖÓÜ ÌÎÆ ×ÍÒ Ó ÓÂÆ ÍÌÁ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÊÂÚ ×Æ ²×ÎÆ ×ÙÒ ²ÑÑÙÒ ¸ÙÕÂÚ ×Æ ²×ÎÆ ×ÓÜÚ ÉÊÒ ÓÕÊÂÚ ÐÎ ÊÖÅ ÒÆ ÆÒ×ÎÑÍËØÊÂÚ ÆÜ×à ÓÜ ÐÎ ÊÖÅ ÀÛÊÎÚ ÆÒ²ÌÐÍ A

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 35

∫˘ÎÏÔÊ Ô ÛÙ· ÂÚ Ú› ›ÙÂÚ· fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

36 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

SOTOS ANAGNOS

Τη μέρα που άδειασε η Αθήνα

Ε Π Ι Μ Ε Λ Ε Ι Α : ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΕΝΕΣ Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Α Σ Τ Η Κ Α Ν : ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

- ΣΑΝΤΡΑ-ΟΝΤΕΤ ΚΥΠΡΙΩΤΑΚΗ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΥΡΙΑΝΟΣ

G U E S T S : ΝΙΚΟΣ ΜΟΥΡΑΤΙΔΗΣ - ΝΙΚΟΣ ΤΡΙΒΟΥΛΙΔΗΣ - ΧΡΗΣΤΟΣ ΧΑΤΖΗΣ A R T : ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ - ΒΑΣΙΛΗΣ ΓΚΟΓΚΤΖΙΛΑΣ

- ΑΡΗΣ ΖΕΝΤΕΛΗΣ - ΙΝΟ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΛΑΣ - ΡΟΖΙΝΑ ΜΠΑΛΤΑΤΖΗ - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΡΗΓΟΣ - ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΣΠΑΘΑΡΗΣ

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 37

8 Έλληνες

ΒΑΣΙΛΗΣ

ΓΚΟΓΚΤΖΙΛΑΣ ▼▼▼ ▼▼▼▼

38 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

καλλιτέχνες εμπνέονται και δημιουργούν τη Madonna της A.V.

INO

▼▼▼▼ ▼

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 39

ΟΜΑΝΤΟΝΑ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ »

¶¿ÓÙ· Ë ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· fiÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ™·ı¿ÚË ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∂›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Á¿Ù˜, Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ì ·Á¿Ë Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ º·Ó‹. ¶ÚÒÙ· ¯Ù˘¿ˆ Î·È Ù· ‰˘Ô ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, ÙÔ ¤Ó· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ √π∫π∞ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ª√À™∂π√. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ›‰È· Ì ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë: «º·Ó‹, οÔÈÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·! ¶‹Á·ÈÓ Ӓ ·ÓÔ›ÍÂȘ!». «¢ÂÓ ÌÔÚÒ, ∂˘Á¤ÓÈÂ, ÊÙÈ¿¯Óˆ Ê·˝ ÁÈ· ÙȘ Á¿Ù˜». «°·ÌÒ ÙÔ Î¤Ú·Ùfi ÌÔ˘, Ì·˜ Ê¿Á·Ó ÔÈ Á¿Ù˜ ÛÔ˘!». ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Ì ٷ ÏÂ˘Î¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Î·Ù¿Ûٷٷ, Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, ›‰ÈÔ˜ Ô ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ. «∞, ÂÛ‡ ›۷È, °ÈˆÚÁ¿ÎË; ™Ù¿ÛÔ˘ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÔ˘ ·Óԛ͈».

«T

ËÓ Í¤Úˆ ÙËÓ ATHENS VOICE, Ì·Ó¿ÚÈ ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ›¯· οÓÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. ΔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÒÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙȿ͈;». ¶¿Óˆ Ô˘ ¿ˆ Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙË ª·ÓÙfiÓ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë º·Ó‹ ·Ó‹Û˘¯Ë. «°ÂÈ· ÛÔ˘, °ÈˆÚÁ¿ÎË ÌÔ˘, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; ∂˘Á¤ÓÈÂ, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ¡ÙÔÓÙfiÓ·!». √ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ÁÔ˘ÚÏÒÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÂÙ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ÙȘ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Ù˘ ª·ÓÙfiÓ· Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ¡¤Ó˜, ÂÙ¿ÂÈ Ù· ÌÔχ‚È· ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ʈӿ˙ÂÈ: «ªˆÚ¤, ‰ÂÓ Ì ·Ú·Ù¿Ù ‹Û˘¯Ô Ϥˆ ÂÁÒ! √ ¤Ó·˜ Ì ÙË ª·ÓÙfiÓ·, Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì ÙËÓ ¡ÙÔÓÙfiÓ·! £· Ì ÙÚÂÏ¿ÓÂÙÂ;

40 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

Œ¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, º·ÓԇϷ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ΢ÓËÁ¿ˆ ÙȘ Á¿Ù˜ ÛÔ˘!» ∫¿ıÔÌ·È Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. ΔÔÓ Í¤Úˆ 25 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ÏÂÙfi ¤¯ÂÈ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ¿ÓÙ· Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë: «¡ÙÔÓÙfiÓ·. ¡ÙÔÓÙfiÓ·! ¶Ô‡ ¤¯ÂȘ ÎÚ˘ÊÙ›, ̈ڋ;». ∏ ¡ÙÔÓÙfiÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, Ô ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, Í·Ó··›ÚÓÂÈ ÙÔ ÌÔÏ˘‚¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ: «ΔÈ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi, Á·ÌÒ ÙÔ Î¤Ú·Ùfi ÌÔ˘! ™·Ó ÎÔÚÓ¤ÙÔ! ¡· Ù˘ ‚¿Ïˆ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ; ∫·È ÌfiÙ˜; ∫·Ï¿, ¿Û ÌÔ˘ ÙȘ ʈÙÔÙ˘›Â˜ Î·È ı· οÙÛˆ ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› Ó· ÙÔ ÊÙȿ͈. ŒÏ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ».

É

¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜, Ê›ÏÔÈ ¯ÚfiÓÈ·, ‚Á·›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ·Û›. √ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û¿ÎÈ ÙÔ˘. ∫¿ÓÔ˘Ì ۯ¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ªÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË √ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ, Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ù¿Î˜ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜. ªÈÏ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·È‰ÈÔ‡. «¶fiÛÔ ¯ÚÔÓÒÓ Â›Û·È, ∂˘Á¤ÓÈÂ;» «ΔÔ˘ ’24». ∫Ú·Ù¿ˆ ÌfiÓÔ ÙÔ 24. ΔfiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, Ô‡Ù ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·Ú·¿Óˆ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¿ÏÈ Ù· ›‰È·, √π∫π∞, ª√À™∂π√, «º·Ó‹, οÔÈÔ˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·!», ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·, ÂΛ Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ. ªÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. «∫·Ï¿, Ù¤ÏÂÈ· ÙËÓ ¤Î·Ó˜, ͤ¯·Û˜ ÌfiÓÔ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ∫·È ·fi οو Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì οÙÈ. ∏ ª·ÓÙfiÓ· ¤¯ÂÈ ÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ϤÁÂÙ·È Papa don’t Preach, ‰ËÏ·‰‹ ª·Ì¿ ÌË Ì ηÙËÁÔÚ›˜». «∂, ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ª·Ì¿ÎÔ, ÓÙÔÓÙ ÚÈÙ˜!; ¶ÚÈÙ˜ ·˘Ù‹, ÚÈÙ˜ ÎÈ ÂÌ›˜. ÷, ¯·, ¯·!»

- ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΥΡΙΑΝΟΣ

ΕΥΓΕΝ

ΙΟΣ

ΣΠΑΘΑΡΗΣ

▼▼▼▼ ▼▼▼

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 41

«ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1985 ‹Á· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÛÙË WEA (ÛËÌÂÚÈÓ‹ Warner Music) Ì ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜, ·ÊÔ‡ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔ˜ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ. ∂›¯Â ÏÔ‡ÛÈÔ, ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙ·Ú Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÙÔÓ Prince, Î·È ÙËÓ ÈÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ÙË ÏÂÁ¿ÌÂÓË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ meeting ·ÎÔ‡ˆ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Like a Virgin Î·È ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÎÔÙÔ‰›ÓË, 6.000 ‚ÈÓ‡ÏÈ· Î·È Î¿ÙÈ Î·Û¤Ù˜… ηÓ›˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ ÙËÓ ˘ÔÏfiÁÈ˙Â Û·Ó ËÁ‹ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ΤډԢ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡. «∞˘Ùfi ÙÔ 6.000 ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌˉÂÓÈÎfi ·ÎfiÌË, Ë Madonna Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¯Ú˘Û‹» ‹Ù·Ó Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÌÔ˘, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·Ì˯·Ó›·. ¢ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÔÚ›· Î·È ¤ÎÏËÍË ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, Ô˘ Ì’ ¤Î·Ó ӷ ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì·˙› ÌÔ˘. ΔÔ Î˘Ó‹ÁËÛ· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Û ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ‰È„·Ṳ̂ÓË ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÊÙˆ¯¿ Î·È ÚˆÙfiÁÔÓ· ªª∂. ªÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Ì Bowie, ›¯· Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ÙÔ˘ image, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Á·Ì ÙfiÙÂ, ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÔ ’¯Â Û›ÁÔ˘Ú· (ÙË ÊˆÓ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È;). ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ˆ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ì ÈοÓÙÈη ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ Î·È ÙfiÓÔ˘˜ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜. ŒÙÚˆÁ· ÒÚ˜ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ì ͤÓÔ Δ‡Ô ÁÈ· Ó· ‚Úˆ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ Ó· «‰·ÓÂÈÛÙÒ». √ Δ‡Ô˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi˜, Ô˘ ԇϷÁ˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ÌÂÚÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ - ÎÏÂȉȿ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ, Ô ‰›ÛÎÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ô˘Ï¿ÂÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì ‚Ô‹ıËÛ ÛÙÔ ÛÚÒÍÈÌÔ Û 2-3 Ó·ÓÈΤ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ μ’ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. √È ˆÏ‹ÛÂȘ fï˜ ·ÔÁÂÈÒıËÎ·Ó fiÙ·Ó Ù· video clips ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ù· ·›˙ÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfiÚ·Ì· Ù˘ ∂ƒΔ 1, ÁÈ·Ù› Â˘Ù˘¯Ò˜ ¿ÚÂÛ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ «Û·Ó ·ÚÔ˘Û›·». ™Â ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Like a Virgin ¤ÁÈÓ ¯Ú˘Ûfi, Ì ˆÏ‹ÛÂȘ ¿Óˆ ·fi 50.000 ·ÓÙ›Ù˘·.

h

ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÌfiÏȘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ. ∫·¿ÎÈ, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ True Blue, Ô˘ Â›Û˘ Ô‡ÏËÛ ٷ ›‰È· (Ì χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·). ΔÔ Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ CD ‹Ù·Ó Ôχ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ù˘, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ŸÏÔÈ Ì›Ï·Á·Ó «ÁÈ·

ΤΙ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ Η Madonna χρωστάει πολλά στον ΧΡΗΣΤΟ ΧΑΤΖΗ*

h

„·Ó: ŒÁÚ·

«Η Μadonna σε βραδινά σόου στο καζίνο της Θεσσαλονίκης. Πρωτοπορία η φτωχομάνα!» (Τα Νέα, 1996)

42 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ηӿÏÈ, ÙÔ MTV, Ô˘ ¿ÏÏ·˙ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ∂˘ÚÒË». ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÎÙ‹Û·ÌÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎÔÌ‹, ÙÔ ªÔ˘ÛÈÎfi ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™ÁfiÓÙ˙Ô, ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì›· Ì ·Ú·ÁˆÁfi ÙË §Ô˘Î›· ƒÈοÎË, ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ· Ì ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë Ô˘ ¤Ï˘Ó ÎÈ ¤‰ÂÓ ÙfiÙ Ì ÙË ª·Ó›Ó·. ∏ Ì·Ó›· ÙÔ˘ video clip Ì¿˜ ›¯Â ‹‰Ë ¯Ù˘‹ÛÂÈ, Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ë Madonna Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ. ∏ ÚÒÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË video clip ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ, Ì· Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜, οı ÌÂÙ¿‰ÔÛË ¤ÊÂÚÓ ¤ˆ˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈϤÔÓ ˆÏ‹ÛÂȘ, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÊ·˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· Ó¤· Ù˘ clips ÎÈ ¤ÚÂÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· οӈ ·Ï¯ËÌ›˜ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ fiÏÔ˘˜ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘. ŒÚ¯ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ clip ÙÔ˘ √pen your heart ÎÈ ·ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÙÔ ‰ÒÛˆ ÚÒÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë, ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙËÓ ∂ƒΔ 2. ∏ ÂÎÔÌ‹ Á˘Ú›˙ÂÙ·È ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰· ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ∞Δ∞, ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ·È Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ. ŸÏÔ ÙÔ promo Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ›¯Â ‚·ÛÈÛÙ› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË. ŸÌˆ˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙·Ì ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô: ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ video, ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. √ ™ÁfiÓÙ˙Ô˜, ÛÙ· ̤۷ Î·È ÛÙ· ¤Íˆ Ù˘ ∂ƒΔ 2, ·ÓÙ¤ÁÚ·„ (ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ οÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÌË Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÂÎÔÌ‹˜) ÙÔ video ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë Î·È ÙÔ ¤·ÈÍ ÚÒÙÔ˜, ÛÙË ÌÔ‡Áη, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Î·Ó Û’ ·˘Ùfi. ΔÈ Î¿ÓÂÈ ÓÈ¿Ô˘-ÓÈ¿Ô˘… Ù·Ó ¤Ó· ÊÚÈÎÙfi weekend, Ì ÙÔÓ ™ÁfiÓÙ˙Ô Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙÔÓ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë Ó· ˆÚ‡ÂÙ·È. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËη ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÎÈ ¿ÊËÛ·, Î·È Î·Ï¿, Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ Δ‡Ô. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Like a Prayer, ÙÔ MTV ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ ÂχıÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ù˘ ∂ƒΔ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËηÓ. ∂›¯Â ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› fï˜ ÙÔ ∫§π∫ Î·È Ë È‰ÈˆÙÈ΋ Ú·‰ÈÔʈӛ·. ∞ÔÎÙ‹Û·ÌÂ Â˘Úˆ·˚ο media ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ٷ ÔÏÂÌÈο fiÚÈ·. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÙÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ªª∂. ΔÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ̠¤Ó· ÛÂÌÓfi ‰ÂÏÙ›Ô

Δ‡Ô˘ Ô˘ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó Ì ¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ˘‰¿ÎÈ (·fi ÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ‚¤‚·È·, ÌËÓ ÙÈÓ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ budget ÛÙÔÓ ·¤Ú·) Î·È Ê˘ÛÈο Ù· promo ‚ÈÓ‡ÏÈ· ‹Úı·Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÔÙÈṲ̂ӷ Ì ·ÙÛÔ˘Ï›. °È· Ì‹Ó˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Warner ‚ÚÔÌÔÎÔÔ‡Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ë‰›·, Ì ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔÈÏÈ¿ ÎÈ ¤Ó· Êfi‚Ô Ì¤Û· ÌÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Î·È Ó· ‹ÚıÂ Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ¤‚Á·Ï ÙÔ Immaculate Collection Ì ÙÔ Vogue Î·È ÙÔ Justify my Love. To ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ôχ ÚÈÓ ‚ÁÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Û·Ó video, ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ media Û VHS, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›·, ηıfiÙÈ ·˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ. ΔÔ ’92, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Erotica, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚ο ªª∂. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ·ÔÛÙÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· C Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ªÂ ‰Âο‰Â˜ ·Ú·Î·ÏÂÙ¿ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ηٷʤÚÓˆ Ó· ÎÏ›ۈ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ∫§π∫ Î·È ÙÔÓ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ. ∫˘Úȷ΋ ‚Ú·‰¿ÎÈ, οӈ ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔÓ ∫§π∫ Fm, ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÎÈ ¤¯ˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔÓ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ÛÔ˘›Ù· Ù˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ηϋ ÂÓÙ‡ˆÛË, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘Â ÎÈfiÏ·˜, ÙË ‚ڋΠ«Ôχ Ï›ÁË»…

m

ÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, Ë ˘‡ı˘ÓË ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· fax Ì οÔÈ· Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ΔÈ Ó· Ù˘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›‰·˜; Δ· ÌÔ˘Ú‰Ô‡Îψ۷ οˆ˜ Î·È Áϛو۷. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÏfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Sex. ∂ÓÒ ‰Ô˘Ï‡ˆ ÙË Madonna οӈ ·Ú¤· Ì cult ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ, fiˆ˜ Ë ŒÊË ™·ÚÚ‹, ÎÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ì·˙‡ˆ ÌÈ· ·Ú¤· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ Downtown Î·È ¿Ì ¡Âڿȉ· Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ŒÊË (Ì ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, ™·ÌÚ›Ó· Î·È ∂ϤÓË ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·) Î·È Ó· ÙË ÁÓˆÚ›Ûˆ ÛÙ· ·È‰È¿. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Ì ÙËÓ ŒÊË Á˘ÌÓ‹ Ó· οÓÂÈ ÔÙÔÛÙfi ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋, «fiˆ˜ Madonna». ∂, ÌÂÙ¿ ·’ ·˘Ùfi, ÎÈ fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, Ù· ·Ú¿ÙËÛ· fiÏ·, Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·». ∞ * O XÚ‹ÛÙÔ˜ ÷Ù˙‹˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜

ΑΡΗΣ

ΖΕΝΤΕΛΗΣ

▼▼▼▼ ▼▼▼

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 43

™Δ∏ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞, ™∞§√¡π ∞¶√ Δ√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∫√ ∞§ª¶√Àª «SEX» TH™ MADONNA (∂∫¢. EDICIONNES B, 1992)

52+1

ΑΧΡΗΣΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΗMADONNA 44 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

2. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û Madonna Louise ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÙËÓ ›‰È·.

3. To Sanctuary ÂÚȤ¯ÂÈ samples ·fi ÙÔ Watermelon Man ÙÔ˘ Herbie Hancock.

4. ∏ Ê›ÏË Ù˘ Caresse Henry Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·ÔÙÚ¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·ÎÚfiÙËÙ˜.

5. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Bjork ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Bedtime Stories,

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙËı› ÔÙ¤.

6. ΔÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ maxi single Like a Prayer ÙÔ ¤¯ÂÈ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ Christopher Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· MLVC ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Madonna Louise Veronica Ciccone.

7. ΔÔ video clip ÙÔ˘ Ray of Light ÙÔ ¤Î·Ó ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË.

8. ™ÙÔ video clip ÙÔ˘ Papa don’t Preach ÊÔÚ¿ÂÈ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Italians do it better.

9. ªÂ ÙÔÓ Michael Jackson, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ ·Ú¤· Û οÔÈ· MTV awards, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÔÙ¤.

▲

Του ΝΙΚΟΥ ΜΟΥΡΑΤΙΔΗ*

1. √È Î·Ú·ÌÂÏ›ÙÛ˜ (hard candies) Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Û¤ÛÈ·Ï ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ù˘ cd Â›Ó·È 31.

ΑΚΡΟΣΤΙΧΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗ MADONNA ·ÓÙfiÓ· Â›Û·È ÊÔ‚ÂÚ‹ fi ÌÈ· ÙÛ·ÂÚ‰fiÓ· Ù›‚· Ò˜ ¤ÁÈÓ˜ ̈ڋ ˘ ÛfiÔ˘ÌÈ˙ ÎÔÏfiÓ·; Ù·Ó Û ›‰·, ÌÈ· ÎÔÓÙ‹ Ù˘Ì¤ÓË ÛÙË ‰·Ó٤Ϸ ·, ›·, ÌÈ· ηÏÈ·ÚÓÙ‹ Û¯ÂÙË Â›Ó·È Ë ÎÔ¤Ï· È·Ù›, ·fi ʈӋ ÌÔ˘Ó› fi ÌÔ˘Ó›, ʈӿڷ · ›¯Â˜ ›ÛÌ·, ÂÈÌÔÓ‹ ‰È· Ì ÌÈ· ÌÔ˘Ï¿Ú·. ‚Á·Ï˜ ¯Ú‹Ì· ÌÂ Ô˘Ú¿ ÔοÚÈÛ˜ Ì Ìԇډ˜ ÓÙ ÊÈÏ¿ÎÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ ‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË §Ô‡Ú‰Â˜

- ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΥΡΙΑΝΟΣ

ΚΩΝΣ

ΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΓΕΩΡΓΑΝΤΑΣ

▼▼▼▼ ▼▼▼

„·Ó: ŒÁÚ·

“Ζευγάρι η Μαντόνα με τον Τζορτζ Μάικλ. Νέο ερωτικό ειδύλλιο.”

(Περιοδικό Τηλέραμα, 1993) 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 45

™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1993 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ì·˜ οÏÂÛ·Ó Û ¿ÚÙÈ Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ë Madonna ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ù· media. ∂›¯· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 536. ¶‹Á·Ì ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ‰ÂÓ ‹Úı ÔÙ¤. ΔÔ ÙÈ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ‹Ú·ÌÂ...

ΡΟΖΙΝΑ

14. H Meryl Streep ›¯Â Ï˘ÛÛ¿ÍÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙËÓ Evita. ΔÂÏÈο ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔÓ ‹ÚÂ Ë Madonna.

ΜΠΑΛΤΑΤΖΗ ▼▼▼ ▼▼▼▼

15. ∏ Madonna ›¯Â Ï˘ÛÛ¿ÍÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÙË Frida Kahlo. ΔÂÏÈο ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔÓ ‹ÚÂ Ë Salma Hayek.

16. √ ÎÒÏÔ˜ Ô˘ ÁχÊÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Sex ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ Vanilla Ice fiˆ˜ ›¯Â ϯı›, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ Tony Ward.

17. ªÂ ÙÔÓ Vanilla Ice ›¯Â ‰ÂÛÌfi ÁÈ· 8 Ì‹Ó˜. ªÂ ÙÔÓ Tony Ward ÏÈÁfiÙÂÚÔ.

18. √ ÔÔ›Ô˜ Tony Ward (bisexual ÔÚÓÔÛÙ¿Ú) ¤·ÈÍ ÛÙ· video clips Cherish, Justify my Love Î·È Erotica.

19. ΔÒÚ· Â›Ó·È 45 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿.

20. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¤ı·Ó ·fi ηÚΛÓÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Û ËÏÈΛ· 30 ¯ÚfiÓˆÓ.

21. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Í·Ó··ÓÙÚ‡ÙËΠÙËÓ ·Ú·‰Ô˘Ï‡ÙÚ· ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ‰‡Ô ·È‰È¿.

22. ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ï¿ÙÚ„ ‹Ù·Ó ÙÔ These Boots Are Made For Walking Ù˘ Nancy Sinatra.

23. √ Á¿ÌÔ˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ Sean Penn ¤ÁÈÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘, 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1985.

24. Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Û ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ BMW. 25. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·ÊȤڈÛ ÙÔ Papa don’t Preach ÛÙÔÓ ¶¿·.

26. √ Tricky ¤‚ÚÈÛ ÊÚȯٿ ÙÔ˘˜ Massive Attack fiÙ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ù˘.

27. ŸÙ·Ó ¤‚Á·Ï ÙÔ I’m Sorry Û single, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ intro ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÙË ÊÚ¿ÛË I’m sorry Û ¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜.

28. ™ÙÔ video clip ÙÔ˘ Bad Girl ·›˙ÂÈ Ô Christopher Walken.

29. ™ÙÔ Rain ·›˙ÂÈ Ô Ryuichi Sakamoto.

30. √ Felix Howard, ÙÔ 10¯ÚÔÓÔ ·È‰¿ÎÈ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ÎÏÈ ÙÔ˘ Open your Heart ‹Ù·Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙÔ Face ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1985, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 8 ¯ÚfiÓˆÓ.

31. ™ÙÔ ÎÏÈ ÙÔ˘ Material Girl ·›˙ÂÈ Ô Keith Carradine.

10. ∫¿ÓÂÈ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÁÈ· ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ashtanga Yoga Î·È Î·›ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 500 ıÂÚÌ›‰Â˜ ÙËÓ ÒÚ·.

11. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ‹ ‹ıÂÏÂ Ó· ‹Ù·Ó Ì·‡ÚË.

12. ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Girlie Show, 25 46 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

13. ∫¿ÔÙ ‰‹ÏˆÛÂ:

“I want to be like Gandhi and Martin Luther King and John Lennon – but I want to stay alive”

32. √ Carlos Leon, ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ §Ô‡Ú‰Ë˜, ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ù·ÙÔ˘¿˙ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË September 8-Forever. ∂›Ó·È Ë Ë̤ڷ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙË Madonna.

33. ΔÔ 2005 Ô Marilyn Manson ‰È·Û··Û ÙÔ Hollywood Û ¤Ó· live ÙÔ˘.

34. √ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Chris Cunningham › fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ clip ÙÔ˘ Frozen fiÙÈ ÂË-

Ú¿ÛÙËΠ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ The English Patient Î·È The Sheltering Sky. 35. To ÎÈÌÔÓfi Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ Nothing Really Matters Ù˘ ÙÔ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô Jean-Paul Gaultier.

36. ™ÙÔ video clip Power of Goodbye ·›˙ÂÈ ÙËÓ Joan Crawford ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Humoresque, ÂÓÒ Ë ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ ÛοÎÈ Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Thomas Crown Affair.

37. √ Sean Penn fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Ì ÙË Madonna ϤÂÈ “My first wedding”, ¯ˆÚ›˜ Ó· ϤÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘.

38. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ËıÔÔÈfi˜ John Leguizamo ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ·›ÍÂÈ ¤Ó· ÚÔÏ¿ÎÈ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Madonna Borderline.

39. √È Dsquared Ù‹˜ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÛÙËÓ Drowned World Tour.

40. √ Guy Richie Â›Ó·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚfi˜ Ù˘….

41. …Î·È fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜ ‹Ù·Ó ‰˘ÛÏÂÍÈÎfi˜.

42. Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È Î¿ÔȘ Á˘Ó·›Î˜, fiˆ˜ Ë Sandra Bernhardt.

43. √ ÛÂÊ Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Â›Ó·È π¿ˆÓ·˜. ∏ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ì·ÎÚÔ‚ÈÔÙÈ΋ ‰›·ÈÙ· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ôχ „¿ÚÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆÌfi.

44. ∫¿ı ÌÔ˘ÎÈ¿ Ù˘ ÙË Ì·Û¿ÂÈ 50 ÊÔÚ¤˜!

45. ΔÔ Ê·ÁËÙfi Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ì ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi.

46. ¢ÂÓ Î¿ıÂÙ·È ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ª·›ÓÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÓÙ˘Ì¤ÓË. √ ‹ÏÈÔ˜ ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ·.

47. ™ÙȘ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ ¤Ê·Á Ì ÙËÓ Gwyneth Paltrow ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Giorgio Locatelli ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

48. ΔÔ If Madonna calls (I’m not here) ‰È¤ÎÔ„Â ÔÚÈÛÙÈο ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ Junior Vasquez. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‹Ú ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ·’ ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ÙÔ˘: Hello Junior, this is Madonna. Are you there?

Call me in Miami – Î·È ÙÔ ¤Î·Ó single.

ΚΩΝΣ

ΤΑΝΤΙΝΟΣ

ΡΗΓΟΣ

▼▼▼▼ ▼

49. ΔÔ Like a Virgin ·Ú¯Èο ›¯Â ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· ¿ÓÙÚ·.

50. To 4 Minutes ÙÂÏÈο ‰È·ÚΛ 4 ÏÂÙ¿ Î·È 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.

51. ΔÔ 2004 ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Rolling Stone ¤‚·Ï ÙË Madonna ÛÙÔ No 36 ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ 100 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.

52. ΔÔ True Blue ÙÔ ·ÊȤڈÛ ÛÙÔÓ Sean Pen ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ “This album is dedicated to my husband, the coolest guy in the universe”.

53. μ·Ú¤ıËη.

∞

O N›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 47

ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΛΑΣ

KISS MY ART, MADONNA ºˆÙfi: CHARLIE MAKKOS

«¢ÂÓ Â›Ì·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙË ª·ÓÙfiÓ·, Ô‡Ù ÙËÓ ¤¯ˆ Ì˘ıÔÔÈ‹ÛÂÈ» ‰ËÏÒÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ÙÛÂοÚÔÓÙ·˜ ·Ó ÙÔ ·ÛÙ›ÙÛÈÔ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ. «∞ÏÒ˜, ÍÂΛÓËÛ· Ó· ÙË ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·» ÚÔÛı¤ÙÂÈ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫¿ÏÏ·˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙË ª·ÓÙfiÓ·. ∫›ÙÚÈÓÔ, ÌÏ ÂÏÂÎÙÚ›Î, ÛÙÚ·˜, ¯Ú˘Ûfi, Ì·‡ÚÔ, ÌÔÁȤ˜ Î·È ÛÚ¤È Û η̂¿‰Â˜, ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÙ¤ÓÛÈÏ. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· Ù·ÙÔ˘¿˙ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, Ì ÙËÓ Ï¤ÍË Erotica. ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ ηۤٷ ª·ÓÙfiÓ· ‹Ù·Ó ÙÔ I ’m μreathless, Ô˘ ·ÁfiÚ·Û ÛÙ· ‰¤Î· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi ‰ÈÛο‰ÈÎÔ ÛÙË ¡¤· ªË¯·ÓÈÒÓ·, fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ·Ú‹ÁÁÂÈÏ Ì ·ÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹, ·fi ÙÔ Discobole ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fi,ÙÈ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì «·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ‚˘˙È¿ ÛÙÔ ÌÂ˚ÓÙ¿ÓÈ», fiˆ˜ ÊÒÓ·˙Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‚ÏÂ ÙË ª·ÓÙfiÓ·. ÷˙‡ԢÌ ÙÔ show ÛÙÔ Like a Virgin. √È ÂÔ¯¤˜ ’80 Î·È ’90 Ù˘ ª·ÓÙfiÓ· Â›Ó·È ÔÈ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘. ΔÔÓ ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÌÔÓÔÏÔÁ›: «¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ¤Ó· ÙÛfiη-

48 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

ÚÔ, ÌÈ· ¯ˆÚÈ¿ÙÈÛÛ·, ı· ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÚȤڷ; ¢‹ÏˆÓ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ‰È¿ÛËÌË ÎÈ ·’ ÙÔÓ £Âfi Î·È ÙËÓ ·›ÚÓ·Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿…». ΔËÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ, ÂÂȉ‹ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı›ÁÂÈ ı¤Ì·Ù· Ù·ÌÔ‡, ÙfiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·. «ªÂ ÂÌÓ¤Ô˘Ó fï˜ ÎÈ ¿ÏϘ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÒÚ· ı’ ·Ú¯›Ûˆ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·fi B-movies…» ™’ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ¿Óˆ ·fi ¤Ó· «∞» Ù˘ ·Ó·Ú¯›·˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ª·ÓÙfiÓ· Ì ÛÙ¤ÓÛÈÏ. «¢ÂÓ Â›Ì·È ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ȉÂÔÏÔÁ›· ›Ûˆ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ οӈ. Ÿˆ˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Ì ·ÊÔÚÔ‡Ó, ¤ÙÛÈ ÎÈ INFO ÂÁÒ ‚¿˙ˆ ¤Ó· ÛÙ¤ÓÛÈÏ. ¢ÂÓ “Kiss m ı¤Ïˆ Ó· ıˆÚÔ‡Ì·È street y art, Madon na”. artist, Ô‡Ù ÙÔ Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ¢È¿ÚΠȷ: 25/9 - 5/10, ÚÔηϤۈ» ÂÍËÁ›.

Bacaro , ™ÔÊÔÎÏ √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫¿ÏÏ·˜ Â›Ó·È ¤Ô˘˜ 1 Ì¿ÏÏÔÓ ·ÏÒ˜ ·˘ıÂÓÙÈο pop… ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ - ∏ ¤ÎıÂÛË ™ÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ‰˘Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ª·ÓÙfiÓ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫¿ÏÏ·˜, “Kiss my art, Madonna”. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Spilioti Projects 21 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ –ÔÚÙÚ¤Ù· Î·È ÛÙ¤ÓÛÈÏ– Ì ı¤Ì· ÙË ª·ÓÙfiÓ·. «◊ıÂÏ· Ôχ Ó· ÙË ˙ˆÁڷʛۈ Î·È Û ¿ÏϘ, ÈÔ “··Ú·ÙÛȷΤ˜” ÛÙÈÁ̤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·» ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜. ∏ ¿ÏÏË ÌÈÛ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙ· ÛÙ¤ÓÛÈÏ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÛÙËÓ ∞ÈfiÏÔ˘, ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ∞ÛÎÏËÈÔ‡… ΔÈ ı· ¤Î·ÓÂ Ë ª·ÓÙfiÓ·, ·Ó ÔÙ¤ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘; “She is not me” ı· ¤ÏÂÁ ··ÍȈÙÈο, ··ÓÙ¿ÂÈ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜.

- ™∞¡Δƒ∞ - √¡Δ∂Δ ∫À¶ƒπøΔ∞∫∏

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΑΛΛΑΣ

▼ ▼▼▼▼ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 49

ΟΣΟ ΕΣΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΣ… Η Madonna τα τελευταία 25 χρόνια Του ΝΙΚΟΥ ΤΡΙΒΟΥΛΙΔΗ*

ΔÔ ’83, fiÙ·Ó ¤ÛηÁ·Ó ˆ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù· Holiday, Burning Up Î·È Lucky Star, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ Culture Club, ÔÈ Abba ÍÂıÒÚÈ·˙·Ó Î·È ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙË Madonna Ì ÙËÓ Teena Marie. ∂ÈÎÔÛÈ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, o Boy George ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰›ÛÙËÏË ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙˆÓ tabloid ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ÛÙË Madonna ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó Ë Kaballah ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ gay, ÔÈ Abba ·ÔÙÂÏÔ‡Ó sampling ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ Î·È Ë Teena Marie ‚·ÏÛ·ÌÒıËΠÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ §Â˘ÎÒÓ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ ¶Ô˘ ∞Ó·Ó¤Ô˘Ó ™·Ó ª·‡ÚÔÈ. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚ› Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Madonna, fï˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ·ÏÏÔ‡ ¿ÏψÛÙÂ, ·fi fiÏ· Ù· ÎÚ‡· È¿Ù· Ë ÂΉ›ÎËÛË Â›Ó·È ÙÔ ϤÔÓ ‚·ÚÂÙfi Î·È ¿Á¢ÛÙÔ.

18

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΑΛΛΑΣ

▼ ▼▼▼▼

50 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÌÔ˘Ì Û ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ (Ù· 80s Ô˘ ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛ·Ó, Ù· 90s Ô˘ ۯ‰fiÓ ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó Î·È Ù· 00s Ô˘ ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ·Ó) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍ·‹ÌÂÚË, Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙ· ÓËÛÈ¿, Ù· ‚·ÚÂÙ¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙˆÓ ·ÓÈ„ÈÒÓ Ì·˜. ™ËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó Ë Madonna ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÔ˘ÛÈο ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈο, Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÔȈÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÈ Î¿Ó·ÌÂ, Ô‡ ‹Ì·ÛÙ·Ó, fiÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ (Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·ÚʈÓfiÌ·ÛÙÂ, ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Ì·˜) ¯fiÚ¢·Ó ÙÔ Vogue.

27 Ιουλίου 1983: Madonna (Debut Album)

21 Ιουλίου 1987: Who’s That Girl

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÂȘ Î·Ó ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘, ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û ÂÓԯϛ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË Û˘ÓËı›˙ÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ô˙ËÙ¿˜, fiˆ˜ Î·È Ù· Holiday/Celebrate Î·È Lucky Star. ¢›ÛÎÔ˜ ¯ÚÔÓÔο„Ô˘Ï·, ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ì ·ÁÔÚ›ÛÙÈΘ ·Ú¤Â˜ (Chevrolete Camaro ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Toyota Celica ÛÙË ∞ı‹Ó·). ¶ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ˜ fiÛÔ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ‰ÚÔÛÈ¿˜ ÙÔ˘ air condition. ∂ıÈÛÙÈÎfi˜ fiÛÔ ÙÔ Ó· ‚ϤÂÈ ÙȘ ÎÔÚ‰¤Ï˜ Ó· Ï·Ù·ÁÈ¿˙Ô˘Ó ‰Â̤Ó˜ ÛÙ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Amana. ∂ÚˆÙÈÎfi˜ fiÛÔ ¤Ó·˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi˜ ÎÚÔ˘Ófi˜ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ̤ڷ Ì ˘ÁÚ·Û›· ÛÙÔ Queens.

¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ, fiÛÔ ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· soundtrack ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·ÙÂϤÛÊÔÚˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ Ó· ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹Á Ôχ ηχÙÂÚ·. ÷ÚÈو̤ÓË Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ª·Î‰ÔÓ›· TV, Î·È ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÈÙ (Who’s That Girl & Causing a Commotion) Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·Ó ÛÙÔ Best Ôf album «∏ ṎÌÔ˜ ™˘ÏÏÔÁ‹».

12 Νοεμβρίου 1984: Like a Virgin §›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ Ô ƒfiÓ·ÏÓÙ ƒ›ÁÎ·Ó Â·ÓÂÎÏÂÁ› ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·‰È¿ÊÔÚ˜ Î·È ¿¯ÚˆÌ˜ fiÛÔ Ô ËÙÙËı›˜ Walter Mondale. ∂›Î·ÈÚË ÙfiÙ ·ÓÙ›ıÂÛË, Ô˘ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ì ÙË ª·ÓÙfiÓ· Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ù˘ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔ˘Û·˜ ¯ÔÓÙÚԇϷ˜ ·Ú¿Ó˘Ê˘ ˆÛ¿Ó ·Úı¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ ÙË ÛÈÏÔ˘¤Ù· Ù˘ Marylin ˆ˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ˘ÏÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÏ·‡ÛˆÓ. ∂›Ó·È ‹‰Ë star Î·È ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ› ÙËÓ ˘ÂÚ·Í›· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘. ¢›ÛÎÔ˜ ¿ÓÈÛÔ˜ (fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ) Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο singles.

17 Νοέμβριου 1987: You Can Dance ¶Èı·Ó¿ Î·È ·fi ·ÓÈÎfi Ù˘ ÚÒÙ˘ ̤ÙÚÈ·˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› remixes ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ Ù˘ ‰›ÛΈÓ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘, ÙÔ Into the Groove. ∫ÔÓÙÚ¿ÚÂÙ·È Ì ÙÔ Û˘¯ˆÚÂ̤ÓÔ πˆ¿ÓÓË ¶·‡ÏÔ ÙÔÓ μ’, Ô˘ ÌÔ¸ÎÔÙ¿ÚÂÈ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÛÙÔ Palaeur. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÏÂÈÛÙfi, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Î·È ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, Ô Â›Û˘ Û˘¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜ Frank Zappa ÂÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÒ‚Ú·ÎÔ.

30 Ιουνίου 1986: True Blue

21 Μαρτίου 1989: Like a Prayer

ΔÂÏÂÈÔÔÈ› ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ˘ Ù˘ Ê‹Ì˘ Ù˘ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi Ù˘ ∏ıÈ΋˜ ¶ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. ∫·Ù·ÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÙÔ‡ «¶·Ù¤Ú· ı· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙÔ ·È‰›», ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù˘¯·›· Î·È Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ ·Ï·È¤˜ Á˘ÌÓ¤˜ Ù˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Û Playboy Î·È Penthouse. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ Sean Penn, super star, ·Ï‹ÙÈÛÛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ΢ڛ·. ΔÔ Papa don’t Preach Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Billie Jean Î·È ÙÔ Love Makes the World Go Round ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ (Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ) We are the World.

ΔÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ ’89 ʤÚÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÔ ÒÚÈÌÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ (Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ Ray of Light). √ ·Ê·Ïfi˜ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ fiÛÔ ÙÔ Till death do us part ÁÈ· ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈfi Ù˘ Ì ÙÔÓ Penn, Á›ÓÂÙ·È ‰È-˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ (Oh Father), ÙË Ì¿Ó· Ù˘ (Promise to Try), ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙË ıÚËÛΛ·, ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‚·ÛÈÏ›· Ù˘ ˆ˜ ÚÔÛÙ¿Ùȉ· ∞Á›· ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi˜ fiÛÔ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤ÓÙ˘Û ÌÔ˘ÛÈο ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙËÓ Pepsi. ∂ÈÙ˘¯›· Ô˘ ı· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ.

22 Μαΐου 1990: I am Breathless

25 Οκτωβρίου 1994: Bedtime Stories

3 Μαρτίου 1998: Ray Of Light

22 Απριλίου 2003: American Life

ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ Ù˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È ÂÌÔÚÈ΋˜ Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜, ÙÔ Vogue Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ·ÏÒ˜ ÂÚÈÂÏ‹ÊıË ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ single. ∂ÚÌËÓ¢ÙÈο Â›Ó·È Ë Broadway ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Dick Tracy. ¶·ÚfiÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË Û fiÏÔ ÙÔ ‰›ÛÎÔ, Ë ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Vogue ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ¿ÛÎËÛË ·ÔÊÔ›ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ Fame Story. Δ· ÛÙ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ù˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË ‰È·Ì¿¯Ë Ù˘ Ì ÙËÓ ∫·ıÔÏÈ΋ ∂ÎÎÏËÛ›·.

∂ÌÔÚÈο Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Ô ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi˜ ȉ·ÛÌfi˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ·Û‹ÎˆÙÔ, Ë Madonna ÂÈ̤ÓÂÈ (Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Bjork). √È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‚·ÚÂÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔ Puerto Rico, fiÔ˘ ¤ÌÏÂÍ ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi Ì ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÔ˘Û›· ÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· Ù˘ ÌÈ· ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÛËÌ·›·, ̤¯ÚÈ ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ √Úıfi‰ÔÍˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ÛÙÔ πÛÚ·‹Ï. ¶·Ú¿ ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘, Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‹Á Ôχ ̤ÙÚÈ·.

Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ∏ ª·ÓÙfiÓ· fiˆ˜ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’80 ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙ· 90s (·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜) Â·ÓÂÊ¢ڛÛÎÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ∫¿ÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ electronica, «ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ» ÙÔÓ William Orbit, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ dancing queen ÛÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ (›Ûˆ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·) ‰›ÛÎÔ Ù˘ Nothing Really Matter ·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 90sØ fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ¤ÁÈÓÂ. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜, ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Û˘ÓÂ‹˜ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ Madonna Ó· Ï¿ıÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, 5 ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ¤Ó· ‰›ÛÎÔ Î·È Ë ı¤ÛË 380 – οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ Rolling Stone, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 500 ηχÙÂÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.

ªÂ ÌfiÓÔ 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰›ÛÎˆÓ Û ˆÏ‹ÛÂȘ, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘. ¢ÂÓ ÙÔ›ٷÈ. ºÈÏ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙË Spears Î·È ÙËÓ Aguilera Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ·ÏËÙÈÛÛÒÓ Î·È ÙË ‚Á¿˙ÂÈ Î·ı·Ú‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó·Ì·Û¿ ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È·. Δ· concept albums (Â‰Ò ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û¯fiÏÈÔ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·) ‰ÂÓ Ù˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó, fï˜ Ï›ÁË ÚÔ‚ÔοÙÛÈ·, ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, οÙÈ Ô ÚfiÙÂÚÔ˜ ·Ó¤ÓÙÈÌÔ˜ ‚›Ô˜, οÙÈ Ë ‰È·Ú΋˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË, fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ.

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΑΛΛΑΣ

▼ ▼▼▼▼

13 Νοεμβρίου 1990: The Immaculate Collection

7 Νοεμβρίου 1995: Something to remember

18 Σεπτεμβρίου 2000: Music

15 Νοεμβρίου 2005:Confessions on a Dance Floor

∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο «ṎÌÔ˜ ™˘ÏÏÔÁ‹». ªÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Î·È ‰‡Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·: Rescue Me & Justify my Love. ªÂ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ fi¯È ÌfiÓÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏË ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ Madonna ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ·ÏÏ¿ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜. Δ· Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÙÈο ·ÈÛıËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Justify my Love ÙËÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ·fi ÙÔ MTV. ∂‡ÛÙÔ¯· Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ √ÚÊ·Ó‹˜ Anny (Holiday/Celebrate), Ù˘ May West (ÛÙËÓ ·˘ÙÔ˚ηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Justify my Love) ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Margaret Thatcher (Like a Virgin, ηٿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë).

ªÂ ÙËÓ ÙÚÔ‹ Ô˘ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, Ë ·Ó¿ÌÓËÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û ۛÁÔ˘ÚÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ. ΔÔ 2Ô Best of Ù˘ Madonna Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÙȘ Ì·Ï¿ÓÙ˜ Î·È Ù· R&B ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi fiÏÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ I Want You ÙÔ˘ Marvin Gay Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Massive Attack Î·È ÙÔ Àou will See.

∏ ÂÈÙ˘¯›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, fiÛÔ Î·È Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ electronica. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Madonna ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó, Ô˘ Ù˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ÌË Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ∞fiÚÈÛÙË ‹ ¶·Ú·Î›ÌÂÓË ·fi ¯ÚfiÓÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋ ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ MirwaisØ Î·È fï˜ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ηԢÌfiÈÛÛ·. ∫·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÂÙȯÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, fiÛÔ Ô ‚·ıÌfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌϤÎÂÈ Ù· ·Û‡Ó‰ÂÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·Û·Ê¤˜ ·ÏÏ¿ ÚÔÛˆÈÎfi ¡fiËÌ·. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘.

H ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï· ÊÒÙÈÛ ͷӿ. ª·˙Â̤ÓË ·fi Ù· ̤ÙÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ American Life, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È, ÛÙԯ‡ÂÈ Î·È ¯Ù˘¿ ΤÓÙÚÔ. •·Ó·˙ˆÓÙ¿Ó„ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔ٤Π¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ԇÙÂ Ë ∂Ï›‰·. ΔÔ Confessions Â›Ó·È ÁÈ· ÙË ª·ÓÙfiÓ· fi,ÙÈ ÁÈ· οı ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ¯·Ì¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ. Œ¯ÂÈ ÚÔËÁËı› Ë ÚÒÙË ÂÚÈԉ›· ·Ú·‰Ô¯‹˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ Reinvention World Tour, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ Imagine ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ, fi˙·Ú ÁÈ· Ù· H&M, ·¤ÎÙËÛ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿, ‚Ô‹ıËÛ ٷ ı‡Ì·Ù· Ù˘ ºÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ¢È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ô‡ÏËÛ ٷ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.

12 Νοεμβρίου 1996: Evita

13 Νοεμβρίου 2001: GHV2

13 Οκτωβρίου 1993: Erotica ∂ÓÒ Ô ·˘Ó·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·˘ÙÔ˚ηÓÔÔ›ËÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙË Madonna ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔ ÂΉÔÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘, ˆ˜ Ú¿ÍÂȘ ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜. ΔÔ Erotica, Ì fiÏË ÙËÓ ÔÚÁfiÓË ÙÔ˘, ·ԉ›¯ÙËΠ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÙ˘¯Â›˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘. ∞ÔÙÂÏ› ¤Ì‚ÏËÌ· ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ AIDS ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÔ¯‹. ¡·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈÎfi˜, Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Û ̷ٿÎˉ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·¤Íˆ ·fi fiÏË ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. μϤÂ, ¿ÎÔ˘, ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂȘ, ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÛ·È.

¢È·ÛÒ˙ÂÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘, Î·È Ì·˙› ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ªÈ· ÃÚ˘Û‹ ™Ê·›Ú·, Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ‡ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‹ Û ¤Ó·Ó ··ÈÙËÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ·È‰›, ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÂÓ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ. √ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ Almodovar Antonio Banderas Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ Δ›ÙÔ μ·Ó‰‹ ÙˆÓ 90s, Î·È ·Ú¿ ÙËÓ Ù¯ÓÈο ¿ÚÙÈ· ÂÚÌËÓ›· Ù˘ Madonna ÛÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Don’t Cry for Me Argentina ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ë ¡fiÙ· fiÙÈ «·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÛΛÛÂÈ Ë ª·ÚÈӤϷ».

™˘ÏÏÔÁ‹ Best of Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÂÂȉ‹ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÛÊÚ·Á›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Ù˘: «¢ÂÓ ¯¿ÓÔÌ·È, ·Ú·Ì¤Óˆ Î·È ÂÈ̤ӈ». ∫·È ¤¯ÂÈ Î·È ‰›ÎÈÔ! ∂›Ó·È Ë ª·ÓÙfiÓ·, 2 Î·È Î¿ÙÈ „ÈÏ¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÎÂÓÒÓ.

ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Hard Candy. ∏ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ Madonna, ÔÈ È‰ÂÔÏË„›Â˜ Ù˘, Ù· ηÚ›ÙÛÈ· Ù˘, Ë Ì·ÓȤڷ Ù˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο fiÛÔ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ù˘. ¢‡ÛÎÔÏ· ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ΔÔ 2006, ¤Ó· Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ˘‰Úfi‚È·˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜, Ë Tardigrada, ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο Echiniscus madonnae, ηٷ¯ˆÚ›ÛÙËΠÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∑ˆÈ΋˜ Δ·ÍÈÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘, Ì ·ÚÈıÌfi 711164 ÛÙÔ ∂Óۈ̷و̤ÓÔ ™‡ÛÙËÌ· Δ·ÍÈÓÔÌÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. À.°. ŸÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ¯fiÚ¢·Ó ÙÔ Vogue, ‹ÌÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡. √È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· en vogue. ∞ * √ ¡. ΔÚÈ‚Ô˘Ï›‰Ë˜ Â›Ó·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂΉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™∫∞´ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 51

NIKOΣ ΛΩPHΣ O άνθρωπος που φέρνει τη Madonna ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: °IøP°O™ ¢HMHTPAKO¶OY§O™ - ºˆÙfi: CHARLIE MAKKOS

O

È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ı·̿وÓ, ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ì·˜ DiDi Music, ˘‡ı˘ÓË ÁÈ· ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. AÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ Terra Vibe. O N›ÎÔ˜ §ÒÚ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÏÂȉȿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û˘Ó·˘Ïȷ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ï¿È‚ Ù˘ Madonna. ŸÔÈ· (rock) ¤ÙÚ· ÎÈ ·Ó ÛËÎÒÛÂȘ, ı· ‚ÚÂȘ ·fi οو ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. H A.V. ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙ· „ËÏÔÙ¿‚·Ó· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤·.

52 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

¶Ò˜ ÂÍËÁ›˜ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ sold out Ù˘ Madonna; Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙÔ show; H Madonna Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·È-

¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÙȘ Ӥ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ; Y¿Ú¯Ô˘Ó 2 ›‰Ë. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÔÈ

ÓfiÌÂÓÔ Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó Û 3 ̤Ú˜. BÔ‹ıËÛ ‚¤‚·È· Î·È Ë ¿ÚÙÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. E›‰· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ı· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙· ¿„ÔÁÔ, ηÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓÔ ÛfiÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÎ ·Ú¿ Ô. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ 22 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙÔ site Ù˘ Madonna ÙÔ Athens - Greece. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈο.

music lovers, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË. M ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÍÂΛÓËÛÂ Ë DiDi ÙÔ ’84. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·ÌÂÚÈηÓÔÙÚ·Ê›˜ ‚Ô˘Ù˘ÚÔÌÂÌ¤‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì Ô‡ÚÔ Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿, Ù· ÔÔ›· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi 6 Ì 12 Ì‹Ó˜.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, fiˆ˜ Ë Live Nation, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fi-

ˆ˜ ÙËÓ Í¤Ú·Ì ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ. °ÂÓÓÈ¤Ù·È Î¿ÙÈ Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜.

Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋, ϤÔÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ٷ Á‹‰· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

H ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Û Â›Â‰Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ DiDi; OÈ Metallica ÙÔ 1999 ÛÙË PÈ-

˙Ô‡ÔÏË. Y‹Ú¯Â Ì›· ÌfiÓÔ fiÚÙ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· Î·È ¤ÚÂ ӷ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·fi 22 ÓٷϛΘ. °È· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÁÎÚÂ̛۷ÌÂ Î·È Í·Ó·¯Ù›Û·Ì ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô 5¯5 ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘.

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘‹ÚÍ ÌÂÁ¿ÏË ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Terra Vibe ÛÙË M·Ï·Î¿Û·. ¶Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ·˘Ù‹ Ë È‰¤·; ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Kylie ‹Úı ÙÔ ÌÂ-

¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ›Ûˆ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; ¶Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ¿Ú· ÔÏϤ˜

ÛË̤ÚÈ ÛÙ· η̷ڛÓÈ· Ô J. P. Gaultier Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ ÔÈ·ÓÔ‡ ȉ¤· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È fiÙ·Ó Ì ÊÒÓ·Í·Ó ÌÔ˘ ›Â Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ›-

ÒÚ˜, Ù·Íȉ‡ÂȘ, ÛÙÚÂÛ¿ÚÂÛ·È. E›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Û ‰Â›ÎÙË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∞

¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂

ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗ MADONNA Δ∞ ƒ∂™Δ∞ ª√À

✪ ¢ÂÓ ı· ¿ˆ ÛÙË Madonna. NÙÚ¤ÔÌ·È. ✪ ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Ϥˆ ÙfiÛË ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÙÔ ∂ÈıÂÙÈÎfi ÕÓÔÈÁÌ· ¶Ô‰ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙȉÚÒ. ¶·ÏÈ¿ ·ÓÙȉÚÔ‡Û·ÌÂ. ™ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ Ù˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙·Ì «Â›Û·È ı¿ ̈ڋ, ÁÈÔ˘ ÌÈÙ˜, sei divina» Î·È ¤ÊÙ·Ì οو ·fi Ù· Á¤ÏÈ·. ™ÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË Â›¯·Ì ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ Î·ÎÔÌÔ›Ú· ÙËÓ Joan Ó· ÛÙËı› ÒÚ˜ ÛÙÔ ÏÈÔ‡ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ηϿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ live ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿, ÌÂÙÚÔ‡Û·Ì ·ÚÎÔ‡‰Â˜, „¿¯Ó·Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÈ ÎfiÏ· Ù˘ ›¯Â οÓÂÈ Ì ÙȘ ÌÈÎÚÔοÌÂÚ˜ Ô Guy Ritchie, ÁÂÓÈο ÂÚÓÔ‡Û·ÌÂ Û·Ó Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ª¤Ú· ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜, ¯·Ìfi˜ – Î·È ÛÙÔ Ì¿ÙÚÈÍ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ dvd Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜. ™ÙË §ÈÛ·‚fiÓ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ·Ó ı· ÌÂÈ ÛÙËÓ ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï· Ë ›‰È· ‹ ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÙË ‰Ô‡Ï· ÙË Ú¤ÏÈη, ·Ó ÙË ‚·ÛÙ¿Ó ٤ÛÛÂÚȘ ÁÈ· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÚÈ¿ ÎÈfiÏ·˜ ‚ϤÂȘ, ÎÈ ÂÌ›˜ ‚Ϥ·Ì – ÂΛÓË ÙË ÊÔÚ¿ ›¯·Ì ı¤ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿, ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ ¤ÛÈÌÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¿ÊËÛ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ. ∫Ô˘ÙÛ·›ÓÂÈ; ¢ÂÓ ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÂÈ; ΔÈ Ó· ˆ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·; ƒˆÙ¿ÓÂ. ✪ ∞Ó Â›Ó·È Ó· ¿ˆ, ı¤Ïˆ Ó· Ï˘Ûۿ͈. ∫·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ. Ÿ¯È ¤ÙÛÈ. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ·ÚÁ¿. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·È, Â›Ó·È fiÏ· ·ÊfiÚËÙ·, ÂȉÈο ÛÙ· live. ªfiÓÔ fi,ÙÈ ·›˙ÂÈ ·fi ÙÔ “Ray Of Light” Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ. ªÈ· ÂÔ¯‹ ÁÔ‡ÛÙ·ÚÂ Î·È Ë ›‰È·, ¤·È˙ ÙÔ Candy Perfume Girl Ì οÙÈ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡˜ ˆÚ·›Ô˘˜, ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÓÎ, ‚¿Ú·ÁÂ Î·È ÌÈ· ÎÈı¿Ú· ÁÎÚ·Ó-ÁÎÚ·Ó, ·ı·›Ó·Ì ¤Ó· ÙÚ·Ó˜ ·fi Ù· ÛÙÚfiÌÔ ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ, ¿ÓÙ¯· Î·È ÈÔ Ôχ. ªfiÏȘ ¿ÎÔ˘Á· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ “…Faster than the speeding light she’s flyiiiing” ¿Ú¯È˙· Ó· ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÌ·È, ·ÁηÏÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ Î·È ·ÔÁÂȈÓfiÌ·ÛÙ·Ó, ÎÚ·ÙÔ‡Û ÙÔ ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ¤ÓÙ ̤Ú˜ Î·È ‚¿ÏÂ. ΔÒÚ· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ “Ray Of Light”, ‚·ÚÈ¤Ù·È Ë ÁÂÏÔ›·. ªfiÏȘ ›‰Â fiÙÈ Ì ٷ ÓÙ›ÛÎÔ Ù‹˜ ¤Î·ÙÛÂ Ó¤Ô gay ÎÔÈÓfi, Ù· ÊÔ‡ÍÈ· ÂÏ·Ê¿ÎÈ·, ÔÈ Î·Ú·-ÌÔÓ٤Ϙ, οÙÈ ÁÎ¿Ô˘ Abba ª¿Ì·-̛˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÌÔ˘˙Ô˘ÍÔ‡‰Â˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È Ì ÙȘ ÎÔ˘ÚÂϷڛ˜, 80˜ Î·È Ï¿ÙÈÓ, Î·È Ù· Ú›¯ÓÂÈ ·ÓÂϤËÙ· Û οıÂ Û˘Ó·˘Ï›·. ¶¿ÚÂ, ̈ڋ ηٷӷÏÒÙÚÈ·, ¤ÛÂ Î·È ·›ÚÓÂ.

Ìfi‰·˜. ™ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘, fï˜, Û˘Ó¤‚·ÈÓ ¿ÓÙ· Ì›· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ¤Í˘ÓË ÌÔ˘Ù˙Ô‡Ú·: Ì›· ÓÙ›‚· ÙÔ˘ ÛÂÍ Ì ·Í‡ÚÈÛÙ˜ Ì·Û¯¿Ï˜. ª›· Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ˜ ÏÂÛ‚›· ÛÙÔ ÊÏÂÁfiÌÂÓÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙˆÓ 20s Ì ¯Ú˘Ûfi ‰fiÓÙÈ. ªÈ· ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓË bisexual-curious Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÛÙ· ÎÏ·Ì ÙÔ˘ ª·˚¿ÌÈ ˙¢Á¿ÚÈ Ì ÙËÓ ÈÔ ÙÚÂÏ‹, ÙÔ ÈÔ Ù¤Ú·˜, ÙËÓ Bernhart. ✪ ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ›¯·Ì ԢÚÏÈ¿ÍÂÈ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ Madonna ‹Ù·Ó ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·‰›ÛÙ·ÎÙË. ✪ ¶ÔÓ¿ÂÈ Ë Ì¤ÛË ÌÔ˘. μ·ÚȤ̷È. ∏ Û¯¤ÛË Ì·˜ ‹Ù·Ó ÂÚˆÙÈ΋ ·ÏÏ¿ È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È. ◊Úı ·ÚÁ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ó· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ª·ÓÙ¿Ì °·Ì›ÎÔ˘Ï·˜. ΔÒÚ· È· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ·ÏËÙ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛÓË on top. ∂›Ó·È ¿ÏÏÔÈ. ŒÊ¢Á· ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· Ó· ÙËÓ „¿Íˆ, Ì ÙȘ Û˘ÌÌÔڛ˜ ÌÔ˘ Î·È Ù· ÔÏÂÌÔÊfi‰È¿ ÌÔ˘, Û fiÏÂȘ Î·È ·Ú¤Ó˜ Ì·ÎÚÈ¿. ÷ÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙ· ¿ÚÙÈ, ¿ÓÙ· ÌfiÏȘ ÊÙ¿Ó·Ì ›¯Â ʇÁÂÈ, ‹Á ÛÙ˘ ¡ÙÔӷ٤Ϸ˜, Ù¤ÙÔÈ·. ∫È ¤ÙÛÈ ÍÂ̤ӷÌÂ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ „¿¯Ó·Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜. ¶›Ó·ÌÂ Î·È ‚Ú›ÛηÌ ¿ÏÏË Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ. ΔÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ô‡Ù ӷ ÛÙÚ·‚ÔÎÔÈٿ͈ ÛÙÔ √∞∫∞, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ¯ÔÚ¤„ˆ,, Ô‡Ù ÂΛÓË ÌÔÚ› ϤÔÓ. ✪ ◊, Ì¿ÏÏÔÓ, ÌÔÚ›. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·È ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÏÈÁfiÙÂÚË ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ÂÈ̤ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÂΛ ¤¯ÂÈ È· ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ fiÏÔ Ù˘ ÙÔ sex appeal. ™ÙÔ ∂ÈıÂÙÈÎfi ÕÓÔÈÁÌ· ¶Ô‰ÈÒÓ. ✪ ∏ Madonna, Û·Ó brand name, Ô‡ÏËÛ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ ™ÂÍ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜. ∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ¤Î·Ó ÙfiÛÔ ÂÈıÂÙÈο Ô˘ Û·Á‹Ó¢ÛÂ Î·È ÍÂηı¿ÚÈÛ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜: ÂΛÓË ‹Ù·Ó Ô˘ ı· ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ strap-on Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË, baby. ΔËÓ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ «˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ›», ÔÈ ÛÎÏ¿‚ÔÈ Ù˘ ·Á¿˘, Ù· ·ıÈ·Ṳ̂ӷ disco boys Î·È fiÛÔÈ ÙËÓ «ÎÔÓÙÚ¿ÚÈ˙·Ó». ŸÛÔÈ Â›¯·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ê‹Ì˘ Ô˘ Ï·ÓÛ¿ÚÈ˙Â. √È ÂÈÎfiÓ˜ ¿ÏÏ·˙·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ – ¿ÓÙ· ·‰È¿ÊÔÚ·, Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÌfiÓÔ ·Ó ˘‹Ú¯Â οÔÈ· ¤Í˘ÓË, ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘

✪ ™‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ¢ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ϤÔÓ ‰›ÛÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤Ó·. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘, ·Ó¤Î·ıÂÓ, ‰‹ıÂÓ ·ÎÚ·›· ·ÏÏ¿ Ì «ÁÔÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË», ¤ÙÛÈ Î·È Ë ÙˆÚÈÓ‹ Ù˘, Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÏ·‰‹, ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÓ¤ ÚÔˆı› ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ image: Ì›· Á˘Ó·›Î· 50 ÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙÔ ™ÂÍ. ™Â ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÛÙ‹ÚÈÍ fiÏË Ù˘ ÙËÓ Î·ÚȤڷ, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· È· ÙÔ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ Û·Ó ·Ó¿ÎÂÈ·, Û·Ó Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓË Ì¤Û· Û ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ È· ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂÈ Î·È ¯Ù˘È¤Ù·È Ì ÊfiÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ¤ÊÙÂÈ, Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· fi‰È· fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› ̤¯ÚÈ Ó· ηٷÈ› Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô greasygreek ÛÙËÓ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ✪ ¶‹Ú·Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·. ∫·ÓÔÓ›˙·Ì ÙËÓ ·Ú¤· Ì ٷ ·ÏÈ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Í·Ó·‚Á¿Ï·Ì ·fi ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ù· fiÂÚ˜, Ù· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· “I’m Pats. I’m 39”, fiÏ· fiˆ˜ ¤ÚÂÂ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ó· Ì·˜ ÙÔ ¯·Ú›˙·ÓÂ, ÂÌ›˜ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ı· ÙÔ ÏËÚÒÓ·ÌÂ, Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÂÓfi˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡. «∫·È Ó· ÌËÓ Ù· ·›ÚÓÂÈ Ë Madonna, ÂÁÒ ı· Ù˘ Ù· ‚¿Ïˆ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ù· 110 ¢ÚÒ». ªÂ 15 ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó, ̤۷, Ù· ÚÒÙ· ÙÚ·¤˙È· ›ÛÙ·. ŸÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÈο Î·È free press. T· sms «¶Ô‡ ›ÛÙ». ΔË Robyn, ÙË ª‡ÎÔÓÔ, ÙË °ÂÚÌ·ÓÔ‡, ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜, Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, ÙÔ «¢Ô˘Î›ÛÛ˘» Ô˘ Ì ÂÚ›ÌÂÓ ·’ ¤Íˆ. ∫·È ‹ÍÂÚ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¿ˆ. ✪ ª¿È Ì¿È ÓÙ¿ÚÏÈÓÁÎ.

∞

www.nokia.com / musicalmightly

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 53

„·Ó: ŒÁÚ·

«Κρυφό κρατούν το πρόσωπο της μαύρης disco τραγουδίστριας Madonna. Μάλλον θα είναι πολύ άσχημη» (Περιοδικό Smash Hits, 1983)

Madonna ΔÂÏ›· Δ˙È-∞Ú ŸÛË ÒÚ· ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ë Robyn, ÂÓÒÛÙ ÙȘ ÙÂÏ›˜ Î·È ı· ‰Â›Ù ÌÈ· ¤ÎÏËÍË Ó· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ∫·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË!

54 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 55

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #4

ATHENS VOICE

ª∞£∂ Δ∂á∏

M›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ˙ÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜, Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â›Ó·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜.

T· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ì ·ÓÔȯٿ Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂȘ ÂÌfi‰È·, ·ÔÁÔËÙ‡ÂÛ·È, Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÔ˘, ÁÎÚÂÌÔÙ۷Λ˙ÂÛ·È Î·È ÂÙ¿˜ ۯ‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ. T· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÛÙ›·, ÂχıÂÚ·, ·È‰Èο, ··ÈÙËÙÈο Î·È ÂÈΛӉ˘Ó·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ÂÌϷΛ˜ – Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ·ÊÔÛ›ˆÛË Î·È ÂÈı·Ú¯›·. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì¿ıÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.

T˘ °IøTA™ AP°YPO¶OY§OY

Ë 56 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 57

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #4

ATHENS VOICE

«H Ù¤¯ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜.

E›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿» -™¤ÍÈÚ

£EATPO ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ΢ڛˆ˜ Û ÛÔ˘‰¤˜ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜. °È· Ó· ÌÂȘ Û ̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ, Ì ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Î›ÓËÛË. √È ÌfiÓ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Â›Ó·È ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· (fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ 25 ¯ÚfiÓˆÓ) Î·È ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÓÒ ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó Â›Ó·È ËÌÈÎÚ·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹. MÔÚ›˜ fï˜ Ó· ·¢ı˘Óı›˜ Î·È Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· – Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÚÒÙ· ·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË ÂͤٷÛË ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÒÛÙ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ. ŸÏ˜ ÔÈ Û¯ÔϤ˜ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÚÈÂÙ›˜ Î·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ȉȈÙÈΤ˜ Â›Ó·È Ë B¿ÎË, Ë Ó¤· Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ EÌÚfi˜ - £¤·ÙÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ, ÙÔ N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - °ÈÒÚÁÔ˜ AṲ́Ó˘, ÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜ - °ÈÒÚÁÔ˜ KÈÌÔ‡Ï˘, Ë AÚ¯‹ Î·È ÙÔ ø‰Â›Ô AıËÓÒÓ. AÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂȘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, Û οÔÈÔ ·fi Ù· IEK (AÎÌ‹ Î·È ¢ÔÌ‹) ‹ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. AÓ ¿ÏÈ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û¯ÔÏ‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ‹ Ì·ıËÙÂ‡Ô˘Ó ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚ÔËıÔ› ‰›Ï· Û Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ʈÙÈÛÙ‹. ™¯ÔÏ‹ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÏÏ¿ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ – fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜. T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, Ì·›ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‹ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÔ˘‰‹. T¤ÙÔÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Á›ÓÔÓÙ·È Ù·ÎÙÈο ÛÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ £Â·ÙÚÔÏfiÁˆÓ, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙˆÓ AÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ E› KÔψÓÒ.

58 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

TEXNH °È· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ÂÈηÛÙÈο, Ô «ÎÚ·ÙÈÎfi˜» ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂȘ ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ۯ‰›Ô˘ Û οÔÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. H ÊÔ›ÙËÛË ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ‰È·ÚΛ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ Ì›· ·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋) Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜, fiˆ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ, ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î.¿. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÙÌ‹Ì·Ù· Û ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· T¯ÓÒÓ, ◊¯Ô˘ Î·È EÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ IfiÓÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù·, fiˆ˜ multi-media, ‚›ÓÙÂÔ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ıˆÚËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘. °È· Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ Ù· multi-media, ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÙÌ‹Ì· æËÊȷΤ˜ MÔÚʤ˜ T¤¯Ó˘ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÚÒÙÔ Ù˘¯›Ô. AÏÏÈÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ Û οÔÈ· ȉȈÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù¯ÓÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÌÈ·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Û ȉȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ – Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Â›Û˘ Û Ù˘¯›Ô. OÈ ÈÔ ·ÏȤ˜ Î·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÕÎÙÔ Î·È Ë B·Î·Ïfi, fiÔ˘ Ë ÊÔ›ÙËÛË Â›Ó·È ÙÚÈÂÙ‹˜. °È· ıˆÚËÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û¯ÔÏ‹ Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ Û οÔÈ· Û¯ÔÏ‹ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ù· Iˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È ÙËÓ KÚ‹ÙË, ‹ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÂÌÈÓ·-

Ú›ˆÓ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÌÔ˘Û›·. ¶ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ȉڇıËΠÙÌ‹Ì· £ÂˆÚËÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ T¤¯Ó˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ì ÊÔ›ÙËÛË ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ, fiÔ˘ Ì·›ÓÂȘ Ì ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ‹ Ì ηٷٷÎÙ‹ÚȘ ·fi ¿ÏÏÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. (¶ÏËÚ. ÛÙÔ 210 3897.146 Î·È ÛÙÔ www.asfa.gr) AÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 4801.260 ÕÎÙÔ, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700 Athens College Of Fine Arts - Borgias, £¤ÌȉԘ 9, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9882.866 B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514 Ez Art Studio - ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∂ÈηÛÙÈÎÒÓ Δ¯ÓÒÓ, ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 97, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8133.000 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ªÔÚʤ˜, §. πˆÓ›·˜ 298300, ∞. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.330 ŸÌËÚÔ˜ Art & Design, μÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 3, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3806.166 IfiÓÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô, Ï·Ù›· TÛÈÚÈÁÒÙË 7, K¤Ú΢ڷ, 26610 38540 ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AÈÁ·›Ô˘, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & º¿ˆÓÔ˜, M˘ÙÈÏ‹ÓË, 22510 36600

KINHMATO°PAºO™ H Û¯ÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È Ë Û¯ÔÏ‹ ™Ù·˘Ú¿ÎÔ˘. ∂Λ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ - ÔÂÚ·Ù¤Ú, fiˆ˜ Â›Û˘ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ New York College Î·È ÛÙÔ IEK AÎÌ‹. M›· Ó¤· Û¯ÔÏ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÂÓÙ·ÂÙ‹ ÊÔ›ÙËÛË, Ì ÔÏϤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ·fi ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·Ú·ÁˆÁ‹ ̤¯ÚÈ ‹¯Ô Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. °È· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÙÔÓ Ù¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi –‰ËÏ·‰‹ ·Ó Ë Û¯ÔÏ‹ ÛÔ‡ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÌÂÚ˜, ÊÒÙ· Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÔÓÙ¿˙–, ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó, fiˆ˜ Â›Û˘ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, TÌ‹Ì· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, 2310 997.077, www.film.auth.gr IEK AÎÌ‹, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, 210 8224.074 New York College, ψÊ. AÌ·Ï›·˜ 38, 210 3225.961 ™Ù·˘Ú¿ÎÔ˜ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 65, 210 8230.124

MOY™IKH ŒÓ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ·fi Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· Û οÔÈÔ ·fi Ù· ˆ‰Â›· Ù˘ fiÏ˘. ŸÛÔÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Û˘Ó‹ıˆ˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ¿ÏÏ· ›‰Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÏ·ÛÈο –fiˆ˜ jazz, rock ‹ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋– Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ·›ÍÂȘ. ™Ù· ˆ‰Â›· Ù˘ fiÏ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∫·Ïfi ÙÌ‹Ì· ÌÔ˘-

▲

∞ÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘ ªÈÌ‹˜ ¡ÙÂÓ›ÛË, ª·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 25, 210 8660.890 ∞ÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘ «ªÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ∫·ÈÚÔ›», ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 4, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.670 ∞ÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘ “Melissa Art School”, æËÏÔÚ›ÙË 6, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9589.332/4 ∞ÓÒÙÂÚË ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ «¢‹ÏÔ˜», ∂Ï¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.562 ∞ÓÒÙÂÚË π‰ÈˆÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘ AÚ¯‹, Mȯ·‹Ï Bfi‰· 13, 210 8810.496 «¶Ú¿ÍË», μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 45, 210 3800.624 B¿ÎË, EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 33, 210 7016.934 EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 35, 210 5225.634 EÌÚfi˜ - £¤·ÙÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔÓ, H›ÚÔ˘ 41, 210 32526.767 EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ £Â·ÙÚÔÏfiÁˆÓ, KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 25, 210 5229.990 E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ £Â¿ÙÚÔ˘ ¶fiÚÙ· - •¤ÓÈ· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∞Á·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3249.829 £¤·ÙÚÔ ÙˆÓ AÏÏ·ÁÒÓ, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19·, 210 5248.251 £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 70, 210 36.03.941 IEK AÎÌ‹, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, 210 8224.074 IEK ¢ÔÌ‹, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 17, 210 3840.552 KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜ (K£BE), MÔÓ‹ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25-27 & £Ú¿Î˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 589.104 N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - °ÈÒÚÁÔ˜ AṲ́Ó˘, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34 & KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, 210 8253.489 ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜ - °ÈÒÚÁÔ˜ KÈÌÔ‡Ï˘, E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, 210 3466.632 Stagecoach Theatre Arts, ªÂÓÂÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9, ∞ı‹Ó·, 210 9011.864 Studio ÀÔÎÚÈÙÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘ ÕÎË ¢·‚‹, ∞ÏÎÌ‹Ó˘ 8, ∞ı‹Ó·, 210 3428.583 ø‰Â›Ô AıËÓÒÓ, °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ 17-19, 210 7223.464

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 59

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #4

ATHENS VOICE

ÛÈ΋˜ jazz ¤¯Ô˘Ó Ù· ˆ‰Â›· º›ÏÈÔ˜ N¿Î·˜ Î·È °. B. º·Î·Ó¿˜, ÂÓÒ ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ˆ‰Â›Ô Athenaeum. T· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙ· ˆ‰Â›·. ŒÓ· Ôχ ηÏfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˘, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, Î·È ‰È·ÚΛ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. EΛ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› - ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ηχÙÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‰Â›ÍÂȘ ÙÈ ¤Ì·ı˜ ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÁϤÓÙÈ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. ∞Ó ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ıˆÚËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ¤¯ÂȘ οÔÈ· ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È‰·¯ı›˜ Û‡ÓıÂÛË, ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, ·ÓÙ›ÛÙÈÍË, ÊÔ‡Áη Î.¿. Î·È Û ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· – ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÁÈ· ıˆÚËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ıˆÚÂ›Ù·È Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ (210 6727.658).

MÔ˘ÛÈÎfi ¯ˆÚÈfi, ÕÁÈÔ˜ §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, 697 3578422 & www.music-village.gr ø‰Â›Ô Athenaeum, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 3, 210 3211.987 ø‰Â›Ô ¶·Ó·ÚÌfiÓÈÔ, ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 36, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.355 ø‰Â›Ô T¤¯Ó˘ °. B. º·Î·Ó¿˜, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, N. º¿ÏËÚÔ, 210 4813.605 ø‰Â›Ô º›ÏÈÔ˜ N¿Î·˜, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41, 210 3634.000

XOPO™ °È· Ó· ‰ÒÛÂȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ̛· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ‹‰Ë ¤ÓÙ Ì ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Ì·ıËÙ›·˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÔ˘. °È· ËÏÈ˘ ·fi 8 ˆ˜ 18 ¯ÚÔÓÒÓ, ¤Ú· ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡ Ù˘ οı ÂÚÈÔ¯‹˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· Ê˘ÙÒÚÈ· Ó¤ˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ ÛÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ OÚ¯ËÛÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ Î·È ÛÙËÓ EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô K¤ÓÙÚÔ MÂϤÙ˘ XÔÚÔ‡ Duncan. °È· Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙÔ ¯ÔÚfi, ‰›ÓÂȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ OÚ¯ËÛÙÚÈ΋˜ T¤¯Ó˘ ‹ Û ̛· ·fi ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ – ÁÈ· Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂȘ ÂΛ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÚÒÙ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. OÈ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡ Â›Ó·È Ë P·ÏÏÔ‡ M¿ÓÔ˘, Ë KÔÓÙ·Í¿ÎË Î·È Ë °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘. M ÙÔ Ù˘¯›Ô Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ¯ÔÚÔ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜ ¯ÔÚÔ‡. MÔÚ›˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ Û ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂȘ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓË ÚÔ¸ËÚÂÛ›·. ÕÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Â›Ó·È Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Û οÔÈÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô‡Ù ԉËÁÔ‡Ó Û ٛÙÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· 60 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ‹ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô KÚ·Ù‹Ú·˜, Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °È·Ϥ (Horos), Ù˘ AÔÛÙÔÏ›·˜ ¶··‰·Ì¿ÎË (quasistellar), Ù˘ ºÚfiÛˆ˜ TÚÔ‡Û· (Dance Cultural Centre) Î.¿.

Academia Del Tango, ∂ÚÌÔ‡ 129, 210 3310.605 Arroyo Nuevo - ÃÔÚ¢ÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Flamenco, Dance Cultural Centre, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5230.582 EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹, AÏÎÌ‹Ó˘ 68, 210 3426.366 Estrella ™¯ÔÏ‹ ÃÔÚÔ‡, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, 210 6432.332 ¢¤ÛÔÈÓ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, AÚ·¯Ò‚˘ 38, 210 3801.035 Horos, KÂÈÚÈ·‰ÒÓ & ™ÊËÙÙ›ˆÓ 10, K. ¶ÂÙڿψӷ °Î¿˙È, 210 3414.547, 694 6061264 K¤ÓÙÚÔ MÂϤÙ˘ XÔÚÔ‡ Duncan, XÚ˘Û¿ÊË 34 & ¢ÈÎ·È¿Ú¯Ô˘, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7621.164 KÚ·Ù‹Ú·˜, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 5, Aı‹Ó·, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 697 2574254 KÚ·ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ OÚ¯ËÛÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘, OÌ‹ÚÔ˘ 57, 210 3612.292 ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 128, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3469.575 N›ÎË KÔÓÙ·Í¿ÎË, I·Ï¤ÌÔ˘ 24, 210 2932.894 P·ÏÏÔ‡ M¿ÓÔ˘, ¢·Ì·Á‹ÙÔ˘ 6, ÕÁ. AÚÙ¤ÌÈÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7511.641 ™¯ÔÏ‹ ÃÔÚÔ‡ ∂. μ·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6817.113 ™¯ÔÏ‹ ÃÔÚÔ‡ «ÃÔÚÔΛÓËÛË», §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, ∞ı‹Ó·, 210 7231.957 ™¯ÔÏ‹ ÃÔÚÔ‡ Dance@ Δ¿ÓÈ· ƒˆÛÛÔÔ‡ÏÔ˘, Ã›Ô˘ 15 & ∂˘ÊÚÔÓ›Ô˘ 68, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7250.569 Studio Quasi Stellar, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 10, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, www.quasistellar.gr Seresta Dance Studio, πÂÚÔı¤Ô˘ 7, ∞ı‹Ó·, 210 5226.359 Flamenco Solea - ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÃÔÚÔ‡, ÷˚Ì·ÓÙ¿ & ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 38, ÷ϿӉÚÈ, 210 6817.098

™Y°°PAºH OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔÈ. AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ı¤ÏÂȘ οÔÈ· ηıÔ‰‹ÁËÛË, ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ȉȈÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜. TÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈ. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ı·ÙÚÔÏfiÁˆÓ, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙˆÓ AÏÏ·ÁÒÓ, οÔȘ ÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È Ù·ÎÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô. °È· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ηÏÔη›ÚÈ ÛÙË N›Û˘ÚÔ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ MÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.

EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900 EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ £Â·ÙÚÔÏfiÁˆÓ, KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 25, 210 5229.990 ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ - ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¡ÙÂÚÔ˘Ï‹˜, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 66, 210 3640.880 £¤·ÙÚÔ ÙˆÓ AÏÏ·ÁÒÓ, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19·, 210 5248.251 MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛ›Ô, 210 3243.306 MÂÛÔÁÂÈ·Îfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, B·Ú‚¿ÎË 38, 210 6457.223 ●

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 61

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #4

ATHENS VOICE

∞§º∞ μ∏Δ∞ (·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÂΛ) TÔ˘ T¿ÎË ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘

ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «˘Ô¯ÚˆÙÈ΋» – fï˜ ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2001 Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. TÒÚ·, ÔÈÔ Â›Ó·È ÈÔ ÛˆÛÙfi; N· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ë ÔÏÈÙ›· ÙÔ ·˘Ù› ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ οÔÈÔ˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·˘Ù›, Ô˘ ‰ÂÓ È‰ÚÒÓÂÈ Î·È Ôχ Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·ÓÂÚÁ›·, ·ÎÚÈÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ – ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi;

™

AÓÙ› ·¿ÓÙËÛ˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÚÈıÌÔ› Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OHE, ÙËÓ O˘Ó¤ÛÎÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 2001. ● O OHE ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. ● 774 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ 20% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. TÔ 1957 ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ 44%, ÙÔ 1978 ÛÙÔ 32,5%. ● «¶ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚȘ» ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÔÓ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë KÂÓÙÚÈ΋ M·Î‰ÔÓ›·, Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, Ë ◊ÂÈÚÔ˜, Ë ¢˘ÙÈ΋ EÏÏ¿‰· Î·È Ë £Ú¿ÎË – ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·ÓÂÚÁ›·˜.

62 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

● H ÓfiÙÈ· Î·È ‰˘ÙÈ΋ AÛ›· Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜

Ì ٷ ˘„ËÏfiÙÂÚ· Â›‰· ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ MÔ˘ÚÁΛӷ º¿ÛÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Í¤ÚÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 13% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ● ™ÙËÓ E˘ÚÒË ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ «ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·.

H ÁÓÒÛË ‹Ù·Ó ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘. ● ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 74% ÙˆÓ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙˆÓ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ AIDS, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙ˜. ● OÈ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔÈ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ˘¤ÁÚ·Ê·Ó Ì ÛÙ·˘Úfi, Ë Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ «‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó Î·Ï¿». ● O ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ ›ӷÈ... ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi˜, ηıÒ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ● ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Û 20 ·Ó·Ù˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙˆÓ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÏËı˘ÛÌfi. ● OÈ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û ÔÛÔÛÙfi 95,7% ıˆÚÔ‡Ó ÙË ıÚËÛΛ· ˆ˜ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·Í›·. TÔ 37% ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ «ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋». ●

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 63

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #4

ATHENS VOICE

Ã∏™Δπ∫√™ √¢∏°√™ PART 4

Δ˘ ∂ϛӷ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘

∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ £∂∞Δƒ√ ANøTEPH ™XO§H ¢PAMATIKH™ TEXNH™ «MONTEPNOI KAIPOI» E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 4, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.670, 697 7217492

ŒÓ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ‰›Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÛÔ˘‰‹˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· EȉÈο EÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· £Â·ÙÚÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ – Ì ÛÎÔfi Ó· ÛÂ Ì˘‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‹ıÔ˜. T¤ÏÔ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜, ÙÔ £¤·ÙÚÔ MÔÓÙ¤ÚÓÔÈ K·ÈÚÔ› ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ £Â·ÙÚÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜.

ANøTEPH I¢IøTIKH ™XO§H ¢PAMATIKH™ TEXNH™ «¶PA•H 7» B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 45, 210 3800.624

£· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ (K. K·˙¿ÎÔ˜, °.

M¤˙Ô˜, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ™. M¿ÈÓ·˜, £. °Ú¿Ì„·˜), ΛÓËÛË - ¯ÔÚfi, ‰Ú·Ì·ÙÔÏÔÁ›·, ÌÔ˘ÛÈ΋ - ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î.¿. ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. H Û¯ÔÏ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ÙÔ praxi 7 studio - ı¤·ÙÚÔ (B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 45) ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ٷ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ.

ANøTEPH ¢PAMATIKH ™XO§H «¢H§O™» EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.562, www.dilos.gr

∏ Û¯ÔÏ‹ ¯Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ËıÔÔÈÔ‡, Ì ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Î‡ÎÏÔ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û ÙÚ›· ·Î·‰ËÌ·˚ο ¤ÙË. £· ‰È‰·¯ı›˜ ·fi YÔÎÚÈÙÈ΋ - A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi, TÚ·Áˆ‰›· - ¢Ú·Ì·ÙÔÏÔÁ›·, AÁˆÁ‹ ¶ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘, K›ÓËÛË - XÔÚfi, ̤¯ÚÈ KÚÔ˘ÛÙ¿ - P˘ıÌÔÏÔÁ›·, ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›· EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· -¢È·Û΢‹ ¶ÚÔÛÒÔ˘ Î·È Yoga. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ £.

EÛ›ÚÈÙÔ˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, K. K·ÂÏÒÓ˘ (‰È¢ı. ÛÔ˘‰ÒÓ), º. KÔÌÓËÓÔ‡, ¶. K˘·Ú›ÛÛ˘ Î·È ¢. X·ÙÔ‡Ë, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË. H Û¯ÔÏ‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ «O ËıÔÔÈfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·», ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı¿ÙÚÔ˘ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi.

64 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

ANøTEPH ™XO§H ¢PAMATIKH™ TEXNH™ MIMH™ NTENI™H KENTPIKH ™KHNH M·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 25, 210 8660.890, www.denissi.gr

M·ı‹Ì·Ù· YÔÎÚÈÙÈ΋˜ - A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, EÎÊÚ·ÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, •ÈÊ·ÛΛ·˜, ÎϷΤÙ˜ Î.¿. Ì ÙÔ˘˜ M. NÙÂÓ›ÛË, M. MËÙÚÔ‡ÛË, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë, °. KÔÚÌ·Ófi. OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó 3 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ Ë Û¯ÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 2004, ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ¶Ô˘Ï›‰Ë. T· ÙÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÚˆÈÓ¿ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¤ÍÙÚ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜, ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ·È‰È¿ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη.

EP°A™THPI £EATPOY ¶OPTA - •ENIA KA§O°EPO¶OY§OY AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3249.829

E‰Ò ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÔÎÙ¿ÌËÓ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· (OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - M¿ÈÔ˜) £Â·ÙÚÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ı·ÙÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. E›Û˘, ı·ÙÚÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÔÎÙ¿ÌËÓ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î›ÓËÛ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ 2- 4 ÂÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ NÈ¿Ú¯Ô˜. EÁÁڷʤ˜ ¤ˆ˜ 30/9. £EATPIKO EP°A™THPI NEA™ OPE™TIA¢A™ ¢IONY™O™ 25520 28280, 697 7549975/ E.KE.ME.§ 210 3639.520

¢Â‡ÙÂÚË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ı·ÙÚÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ «M¿ÚÈÔ˜ ¶ÏˆÚ›Ù˘» Î·È ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ N¤·˜ OÚÂÛÙÈ¿‰·˜ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ Î·È ÙÔ EKEME§ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ˘Ô„ËÊÈÔÙ‹ÙˆÓ ·›ÚÓÂÈ ·Ú¿Ù·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 26/9. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ (ÏËÓ

▲

ANøTEPH ™XO§H ¢PAMATIKH™ TEXNH™ “MELISSA ART SCHOOL” æËÏÔÚ›ÙË 6, K·ÏÏÈı¤·, 210 9589.332/4

H ËıÔÔÈfi˜ ŒÏÓÙ· ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, Û ¤Ó· ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì 6 ·›ıÔ˘Û˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜, ı¤·ÙÚÔ 200 ı¤ÛÂˆÓ Ì Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ÛÎËÓ‹, ·›ıÔ˘Û· ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡, ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ, Ù¯ÓÈ΋ ·›ıÔ˘Û·, ·›ıÔ˘Û· Ì·ÎÈÁÈ¿˙, ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÁÚ·Ê›· ηıËÁËÙÒÓ Î·È café. MÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÔÈ Œ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, E. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘ (YÔÎÚÈÙÈ΋), P. ™ÒÎÔ˘ (IÛÙÔÚ›· ı¿ÙÚÔ˘), T. MÈÚÛ›Ì (TËÏÂfiÚ·ÛË - KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜), ™. BfiÛÛÔ˘ (TÚ·ÁÔ‡‰È) Î·È Ô E. MÂÏȤ˜ (¢Ú·Ì·ÙÔÏÔÁ›·).

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 65

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #4

ATHENS VOICE

·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜) Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2007 - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2008, Û 5 ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊË̤ӷ (‹ Û ÌÔÚÊ‹ ‚È‚Ï›Ô˘) ·ÓÙ›Ù˘· Î·È ¤ÓÙ ·ÓÙ›Ù˘· ÛÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ EKEME§ (§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 2 Î·È Aη‰ËÌ›·˜) Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û 3.000 ¢ÚÒ.

IEK AKMH KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, 210 8224.074

AÓ·ÎËÚ‡¯ıËΠˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ηχÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·ÓÂÈÛÙËÌȷο Ù˘¯›·. TÒÚ· ı· ‚ÚÂȘ ÎÈ ¿ÏϘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ 70.

A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ YÔÎÚÈÙÈ΋˜ (BA in Performing Arts) Î·È ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ (BA in Film & TV Directing), ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È AıÏËÙÈ΋ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, T¯ÓÈÎfi˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ VIDEO GAMES, Internet Î·È EÊ·ÚÌÔÁÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (¤¯ÂÈ ‚Ú·‚Â›Ô Net@days Europe), H¯ÔÏË„›· ÛÙ· ȉÈfiÎÙËÙ· Sound & Music Studios, ™¯¤‰ÈÔ Mfi‰·˜ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ESMOD, KÔÌ̈ÙÈ΋ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ J. M. Joubert, ™ÂÊ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ & EÏÏËÓÈ΋˜ KÔ˘˙›Ó·˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ritz Escoffier.

STAGECOACH THEATRE ACTS MÂÓÂÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9, 210 9011.864, info@stagecoach.gr

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È performing arts ÁÈ· ·È‰È¿ (4-6 ¯ÚÔÓÒÓ) Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ (6-16), Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Û ı¤·ÙÚÔ Î·È ¯ÔÚfi. £· Û ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ, ËıÔÔÈÔ›, ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ı·ÙÚÔÏfiÁÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ.

STUDIO Y¶OKPITIKH™ TEXNH™ AKH ¢ABH £¤·ÙÚÔ «Õ΢ ¢·‚‹˜», AÏÎÌ‹Ó˘ 8, 210 3428.583, www.theatro.gr

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÕÎË ¢·‚‹ ÙÔ 1989 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ PԇϷ˜ ¶·ÙÂÚ¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ 4 ¤ÙË - ÛÙ¿‰È· ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ì ‚·ÛÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÙËÓ YÔÎÚÈÙÈ΋ (A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜, ¢È‰·Ûηϛ· ÚfiψÓ, T·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÚfiÏÔ˘, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÚÔÛÒÔ˘, T¯ÓÈΤ˜ ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·˜), Ù· KÈÓËÙÈο (XÔÚÔΛÓËÛË, T¿È-TÛÈ, Salsa), £ÂˆÚËÙÈο (£ÂˆÚ›· ·Ó·ه͈Ó, ™ËÌÂÈÔÏÔÁ›· ı¿ÙÚÔ˘ ÎÙÏ.) Î·È ºˆÓËÙÈο (TÚ·ÁÔ‡‰È, OÚıÔʈӛ·, OÚıÔʈӛ· ÎÂÈ̤ӈÓ). £· Û ‰Â¯ÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη.

ª∞∫π°π∞∑

66 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È 27 ¯ÚfiÓÈ·, ı· Ì¿ıÂȘ ‰ÈÔÚıˆÙÈÎfi, ηÏψÈÛÙÈÎfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙, Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙËÏÂfiÚ·Û˘, ı¿ÙÚÔ˘, ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ì ·ÂÚÔÁÚ¿ÊÔ, special Âʤ, styling ÚÔ‡¯ˆÓ, ÔÓ˘¯ÔÏ·ÛÙÈ΋, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú Î.¿. Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ̤۷ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ (tooth enamel, ·ÊÚ҉˜ Ï¿ÙÂÍ Î.¿.), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· οÓÂȘ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜. T¤ÏÔ˜, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Ì·ÎÈÁȤÚ. ∂P°A™THPI E§EY£EPøN ™¶OY¢øN ¢IAMANTO¶OY§O™ (HAIR, NAILS, MAKE UP FASHION) °Î˘ÈÏÊfiÚ‰Ô˘ 11, Aı‹Ó·, 210 8019.598/ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.583, www.diamantopoulos.com.gr

Afi ÙÔ 2000, Ë ™¯ÔÏ‹ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ¤Ú· ·’ ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·’ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ (T.E.™./T.E.E.) Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ Ӥ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ŒÙÛÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ÎÔÌ̈ÙÈ΋ (ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÎÌ¿ıËÛË ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘), Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú - ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú Î·È Ì·ÎÈÁÈ¿˙, Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Ù¯ÓÈ΋ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÙÔ ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú Î·È Ë ÔÓ˘¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì ÚÔËÁ̤Ó˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÂÓÒ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó’ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÛÔ˘ Ù¯ÓÈ΋.

OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ‰È·ÚÎÔ‡Ó 4 Ì‹Ó˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ı· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ 1 ¤ÙÔ˜.

KATEPINA KYPIAKOY EP°A™THPI E¶A°°E§MATIKOY MAKI°IAZ AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È EÙ·Ó‹ÛÔ˘, 210 8814.259, www.makeup-school.gr

E‰Ò ı· Ì¿ıÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙ (ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÚÔÛÒÔ˘ - ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË, ʈÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ ÚÔÛÒÔ˘ - ıˆڛ· Î·È Ú¿ÍË, ÈÛÙÔÚ›· ı¿ÙÚÔ˘ - ÎÈÓ/ÊÔ˘, ‰ÈÔÚıˆÙÈÎfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Î.¿.). EȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÎÈÓ/ÊÈÎfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ, Âʤ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. T· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÚ›ˆÚ·, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÚˆÈÓ¤˜ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ‰È·ÚΛ ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ıˆÚËÙÈο Î·È Ú·ÎÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· (styling, hair styling, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú Î.¿.) ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. EÁÁڷʤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË.

ª√À™π∫∏/Ã√ƒ√™ ACADEMIA DEL TANGO EÚÌÔ‡ 129, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3310.605

E‰Ò ı· Ì¿ıÂȘ ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È ÈÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ¯ÔÚfi, ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Ù¿ÓÁÎÔ, ·fi ‰¿ÛηÏÔ˘˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ·fi ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Û¯ÔϤ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚ-

▲

EP°A™THPI E§EY£EPøN ™¶OY¢øN VOGUE •ENIA KOYTPOY§I¢OY ¶·ÙËÛ›ˆÓ 139, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 8640.874, 210 8812.445

www.makeupbyvogue.gr

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 67

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #4

ATHENS VOICE

Á¿˙ÂÙ·È Ë Aη‰ËÌ›·. T· Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ. Afi ʤÙÔ˜ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÚfiÛıÂÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. TË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 10 ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Luis-Alberto Î·È Elena Mestre.

ARROYO NUEVO - XOƒ∂ÀΔπ∫√ ∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ FLAMENCO M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 128, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3469.575, info@arroyo.gr, www.arroyo.gr

™ÙË Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 1992 Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ §›ÙÈÓ·˜, ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó flamenco ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘.

Afi ÙÔ 2007 ÛÙÔ Arroyo Á›ÓÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· flamenco ÙÚ·ÁÔ‡‰È. TÔ Arroyo Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÈÌ· Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ™Â‚ÈÏÏÈ¿ÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Jose Parrondo, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ηÏ› ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ flamenco, fiˆ˜ ÙË Mercedes Ruiz, ÓÈ΋ÙÚÈ· Ù˘ Bienal de Flamenco ÙÔ 2002, Î·È ÙË ÛÔ˘‰·›· ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜ Hazel Acosta.

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ À¶√∫ƒπΔπ∫∏™ Δ∂á∏™

∞∫∏ ¢∞μ∏ ∫ ·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ƒÔ‡Ï· ¶·ÙÂÚ¿ÎË «ª·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚfiÛˆ·, fi¯È Ó· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È»

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ & ÂÁÁڷʤ˜: £¤·ÙÚÔ «Õ΢ ¢·‚‹˜», ∞ÏÎÌ‹Ó˘ 8, 210 3428.583, 697 9593883, www.theatro.gr

ESTRELLA ™XO§H XOPOY IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, 210 6432.332, 210 6433.673, www.estrella-flamenco.gr, estrellaflamenco@hotmail.com

£· Ì¿ıÂȘ flamenco ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ™‡ÚÔ˘ K·Ú‚¤Ï·, N·Ù¿Û·˜ N٤η Î·È Joaquin Escudero, Miguel Rivera. TÔ group ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1996 Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ flamenco (J. Mendez, R. Martin, A. Martinez Î.¿.), ̤ÏË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚˆÓ ÁÎÚÔ˘ flamenco Ù˘ IÛ·Ó›·˜ (C. Hoyos, A. Canales Î·È J. Cortes), ·ÏÏ¿ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (°. NÙ·Ï¿Ú·˜). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó· Á¢ÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ Ì˘ÛÙËÚȷ΋˜ ·˘Ù‹˜ Ù¤¯Ó˘. ™XO§H XOPOY E. BAKA§O¶OY§OY EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6817.113

E‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ· Ì·ı·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Ó· ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ¯ÔÚfi, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Î·È ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ŒÏÂÓ· B·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘. TÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfi, ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÔÈ AÁÁÂÏÈ΋ ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘, M¤ÓÙË M¤Á·, ™‡ÓıÈ· ºÚ˘‰¿ Î.¿. OÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ŒÏÂÓ· TÔ·Ï›‰Ô˘, ™ÂÛ›Ï & KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶ÏÈ·ÎÔÛÙ¿ıË, Iˆ¿ÓÓ· AÔÛÙfiÏÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜., Ù˘ ÔÔ›·˜ ÛÙÔ¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÚÙÈ· Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ù¤¯ÓË. ™XO§H XOPOY DANCE@ TANIA Pø™™O¶OY§OY X›Ô˘ 15 & E˘ÊÚÔÓ›Ô˘ 68, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7250.569, dance@rossopoulou.gr

68 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

™XO§H XOPOY «XOPOKINH™H» §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, 210 7231.957, www.chorokinisi.gr

E‰Ò ı· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ì ¯ÔÚ¢ÙÈο ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ ÙÔ dance-stretching, ÙÔ barre a terre, ÙÔ stretch-ball Î·È ÙÔ pilates. AÎfiÌ· ı· ‚ÚÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÏ·ÛÈÎÔ‡, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È modern-jazz, ·ÏÏ¿ Î·È ·È‰ÈÎfi ÙÌ‹Ì· – ÁÈ· ·È‰È¿ ¿Óˆ ·fi 4 ¯ÚÔÓÒÓ. T¤ÏÔ˜, fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂÌÈÓ·ÚÈ·ÎÔ› ·ÎÏÔÈ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ (·ÊÚÈοÓÈÎÔ, bellydance Î.¿.).

SERESTA DANCE STUDIO IÂÚÔı¤Ô˘ 7, 210 5226.359, www.seresta-dance.gr

™Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Royal Academy of Dance. £· Ì¿ıÂȘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Maria Fay’s Floor Barre, ÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· (Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·), fiÏ· Ù· Â›‰· ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì·Ï¤ÙÔ˘, hip-hop, r’n’b, oriental dance Î·È tango argentino – ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ S. Fava Î·È A. Wood (22 & 23/11) Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ó· Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 14/11.

FLAMENCO SOLEA - ∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ Ã√ƒ√À ÷˚Ì·ÓÙ¿ & AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 38, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6817.098

H Û¯ÔÏ‹ ȉڇıËΠÙÔ 2003 ·fi ÙËÓ EϤÓË °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ MACANDE, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÙ‹ÛȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ø¢EIO ¶ANAPMONIO ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 36, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.355, ÌÂÙÚfi K·Ù¯¿ÎË

Afi ÙÔ 1986 Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

E‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÎÈ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·È‰Â›·˜, ı· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÌÔ˘ÛÈο Û¯ÔÏ›· Î·È A™E¶, Î·È ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, ÛÌ˘ÚÓ¤ÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÔÚıÔʈӛ·˜. E›Û˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Jazz È¿ÓÔ, Drums, ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜, Bass, MÔ˘ÛÈ-

▲

E›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 2007. TË ‰È¢-

ı‡ÓÂÈ Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¯ÔÚÔ‡ Ù˘ AÓÒÙÂÚ˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Y¶¶O Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ Urdang Academy of Performing Arts ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, T¿ÓÈ· PˆÛÛÔÔ‡ÏÔ˘. ∂›Û˘, Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ISTD Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ARAD. £· ‚ÚÂȘ ÙÌ‹Ì·Ù· Ì·Ï¤ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛ¯ÔÏÈΤ˜ ËÏÈ˘, ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙȘ AÓÒÙÂÚ˜ ™¯ÔϤ˜ XÔÚÔ‡. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Â›Û˘, ÙÌ‹Ì·Ù· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡, T˙·˙, R’n’B Î·È Pilates.

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 69

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #4

ATHENS VOICE

΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (H/Y) ·ÏÏ¿ Î·È MÔ˘ÛÈ΋˜ ÚÔ·È‰Â›·˜ (ORFF) ÁÈ· ·È‰È¿ 4-6 ÂÙÒÓ.

™À°°ƒ∞º∏ E£NIKO KENTPO BIB§IOY Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË (Ì. AÎÚfiÔÏË), 210 3248.341-2

™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (6/10 12/12) Ì ÙÔ˘˜ £. B·ÏÙÈÓfi Î·È ™Ù. X·‚È·Ú¿ (M˘ıÈÛÙfiÚËÌ·), A. M‹ÙÛÔ˘ Î·È K. K·ÙÛÔ˘Ï¿ÚË (¢È‹ÁËÌ·), ™Ù. ¶·Û¯¿ÏË (¶Ô›ËÛË), X. MÔ˘ÏÒÙË Î·È E. ™‚ÔÚÒÓÔ˘ (¶·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô), M. º¿È˜ (NÔ˘‚¤Ï·) Î·È B. X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ (¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· - KÚÈÙÈ΋ & §ÔÁÔÙ¯ӛ·). AÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤ˆ˜ 26/9 ÛÙÔ stoabibliou@ekebi.gr Î·È ÛÙÔ Ê·Í 210 3248.343 – ‹ ‰ÒÛ ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô EÓË̤ڈÛ˘ KÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘ EKEBI (™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 & ™Ù·‰›Ô˘). TÔ «EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ EKEBI. EP°A™THPI ¢HMIOYP°IKH™ °PAºH™ A§E•AN¢PO™ NTEP¶OY§H™ AÛÎÏËÈÔ‡ 66, 210 3640.880

Afi ÙÔ 2006 ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÚ·Ê‹˜, ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ÙÌ‹Ì·Ù· Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. £· ‚ÚÂȘ ÙÂÙÚ¿ÌËÓ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó 48 ÒÚ˜ (16 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ), ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙ·ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· (΢ڛˆ˜ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Î·È ÙÔ ™Â٤̂Ë), ÌÂ Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· 24 ÒÚ˜ (8 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ).

AÓ ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Û¯¤‰È· ÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ NÙÂÚÔ‡ÏË – ı˘Ì‹ÛÔ˘ Î·È fiÙÈ ·ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‹‰Ë ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ.

Δ∂á∏ AKTO Art & Design - BACHELOR & MASTER IN DESIGN ™THN E§§A¢A

3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 52 30.130/ X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700

EÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ KÔϤÁÈÔ ÙÔ˘ Middlesex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô AıËÓ·˚Îfi˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ (AKTO) ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ K·ÏÒÓ Î·È EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ, ÙÔ˘ 3D Animation Î·È ÙˆÓ Multimedia EÊ·ÚÌÔÁÒÓ. £· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ °Ú·ÊÈÛÙÈ΋, AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ Î·È ¢È·ÎfiÛÌËÛË, ™¯Â‰È·ÛÌfi BÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ™¯¤‰ÈÔ Mfi‰·˜ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·, 3D Animation & Multimedia, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, EÈηÛÙÈΤ˜ T¤¯Ó˜, ComicsCartoon, Computer Graphics-DTP Î·È ™¯Â‰È·ÛÌfi ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ.

ATHENS COLLEGE OF FINE ARTS BORGIAS £¤ÌȉԘ 9, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9882.866,

EP°A™THPIO KEPAMIKH™ A¶O TH X. MOPA§H ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8143.386

H ÁÓˆÛÙ‹ ÎÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ· XÚÈÛÙ›Ó· MfiÚ·ÏË ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi Ù˘ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ¶ÚfiıÂÛ‹ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ‰‡Ô ÒÚ˜. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È 2ˆÚ˜ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ Â¿Óˆ Û „Ë̤ӷ ÎÂÚ·ÌÈο. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù· ÚˆÈÓ¿ οı TÂÙ. 11.00-13.00 ,·ÔÁ‡̷ٷ TÚ›Ù˘ 18.00-20.00 Î·È Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÎÚÔ˘ ·fi 5 ¿ÙÔÌ· Î·È ¿Óˆ.

info@ergtehnis-vorgias.gr

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Bolton ÛÙË MÂÁ. BÚÂÙ·Ó›·. ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎıÂÛȷ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÎı¤ÛÂȘ ¤ÚÁ· ÛÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Bolton ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ Manchester Î·È ÛÙÔ Bolton. T· Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋, ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ MÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

BRITISH COUNCIL - COLLABORATIVE PROJECT FUND ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, 210 3692.333, www.british council.org/greece

AÓ Â›Û·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı· Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÚÈÂÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· projects, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜. H ˘Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ –Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Û˘Ó·˘Ï›·, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ¤ÎıÂÛË Î.¿– Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 10/10. ™ËÌ›ˆÛ ˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηÏÏÈÙÂ-

SINCE 1990

◆ Maria Fay’s Floor Barre ™E ¶A°KO™MIA A¶OK§EI™TIKOTHTA (°˘ÌÓ¿˙ÂÈ, ÁÚ·ÌÌÒÓÂÈ, ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ, ıÂÚ·‡ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ‚·ÛÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·)

◆ Ballet (all levels) ◆ Hip-Hop, RnB, Oriental, Tango Argentino ◆ Special Courses ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Maria Fay

SINCE 1990 IÂÚÔı¤Ô˘ 7, Aı‹Ó· 104 37, 210 5226359, fax 210 5229871, ÎÈÓ.

697 4759184 seresta@seresta-dance.gr - www.seresta-dance.gr

70 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

¯ÓÒÓ/ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÒÚ˜ Ù˘ NA E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜.

EZ ART STUDIO - Eƒ°∞™Δ∏ƒπ√ ∂π∫∞™Δπ∫ø¡ Δ∂áø¡ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 97, KËÊÈÛÈ¿, 210 8133.000, info@ezart.gr, www.ezart.gr

A¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È Û ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È Û ·È‰È¿. T· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚ›ÌËÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, Ì ÚˆÈÓ¿ Î·È ‚Ú·‰ÈÓ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·, Î·È Û ٷ¯‡ÚÚ˘ıÌ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. £· Ì¿ıÂȘ ÎÂÚ·ÌÈ΋, ÙÚÔ¯fi, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎfiÛÌËÌ·, „ËÊȉˆÙfi, ‚ÈÙÚfi Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ felting (ηٷÛ΢¤˜ ·fi Ì·ÏÏ›) Î·È scrap-booking. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ 3 - 16 ÂÙÒÓ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ. H Û¯ÔÏ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ artshop, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ˘ÏÈο ÁÈ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÚÁ·Ï›·.

IEK ¢OMH X. TÚÈÎÔ‡Ë 17, 210 380.552

TÔ IEK ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ Athens Video Art Festival, Î·È Û ¤Ó·Ó ·fi ÂÛ¿˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ì ÌÂÚÈ΋ ˘ÔÙÚÔÊ›· Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ studios, Ï¿È Û ¿ÚÙÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ART LAB 21 - AUDIO VISUAL SCHOOL, Û Ô-

ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ Cinema & TV, Sound & Music ‹ Art & Design.

KA§§ITEXNIKO EP°A™THPI MOPºE™ §ÂˆÊ. IˆÓ›·˜ 298-300, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.330, www.ergastirimorfes.gr

E‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ - ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· (·Ú¯¿ÚÈÔÈ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ), ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋, ÙËÓ ·Ï·›ˆÛË ÂÈÎfiÓ·˜, ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î.¿. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙÚ›ÌËÓ·, ÙÂÙÚ¿ÌËÓ· Î·È Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌ·.

MOKUME AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3242.911, 210 3245.081

H Û¯ÔÏ‹ ·ÚÁ˘ÚÔ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1994 ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ IIEK Î·È ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÙÚÂȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: ÛÙÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÎfiÛÌËÌ·, ÛÙÔ ÎfiÛÌËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌËÌ·.

TË Û¯ÔÏ‹ ¿ÓÔÈÍÂ Ë Î· M·Ù›Ó· M·˚Λ‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›·.

OMHPO™ ART & DESIGN BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 3, Ï.

K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3806.166

™ÙÔ ARTIS, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ OMHPO™, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ¢ÔÍÈ¿‰Ë, ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ design, ı· Û ̿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· Á›ÓÂȘ designer Ì ÌÂÚ¿ÎÈ. OÈ ÛÔ˘‰¤˜ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÛÂ Ì˘Ô‡Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘Óı¤ÛÂˆÓ Ì ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋. ™ËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ARTIS ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙȘ 10.00 ˆ˜ ÙȘ 21.00, ̤¯ÚÈ ÙȘ 30/9. ™XO§H OPNEPAKH & EP°A™THPIO ¢HMIOYP°IKOTHTA™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & £‹Ú·˜ 19, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8665.611, info@ornerakis.gr, www.ornerakis.gr

H Û¯ÔÏ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1994 Î·È ı· ‚ÚÂȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÛΛÙÛÔ˘, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÎfiÌÈΘ, ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·-ηÚÈηÙÔ‡Ú·, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ (animation), ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ (graphic design) Î·È graphics-computer animation. OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ‰È·ÚÎÔ‡Ó 3 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ı· Á›ÓÂȘ ‰ÂÎÙfi˜ ·Ó Â›Û·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ï˘Î›Ԣ ‹ ¿ÏÏ˘ ÈÛfiÙÈÌ˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂͤٷÛË Ê·Î¤ÏÔ˘ Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ¶Ï¤ÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ· ÂÓÙ·ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÔÙÈο ̤۷ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ – ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ HÏ›· T·Ì·Î¤·.

VORTEX STUDIO Iı¿Î˘ 24 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, Aı‹Ó·, 210 8259.994

▲

MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Î·‰ËÌ›· ÁÈ· ·ÓıÚÒ-

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 71

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #4

ATHENS VOICE

Ô˘˜ οı ËÏÈΛ·˜, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· video art (¯Ú‹ÛË Ù˘ οÌÂÚ·˜, „ËÊÈ·Îfi ÌÔÓÙ¿˙, sound design, export web movie) Î·È ÎfiÛÌËÌ·. ¢È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›˜, Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›˜ Î·È Ó· οÓÂȘ ¤Ú¢ӷ. T· groups Â›Ó·È 6-10 ·ÙfïÓ, Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÎı¤ÛÂȘ οı ¯ÚfiÓÔ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ.

°∂¡π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ATHENS METROPOLITAN COLLEGE ™ˆÚÔ‡ 74, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6199.891, www.athensmetropolitancollege.gr, info@athensmetropolitancollege.gr

T·¯‡ÚÚ˘ıÌË EÎ·›‰Â˘ÛË EÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ (Â›Ó·È ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ECDL) Î·È ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂȘ ÁÈ· Proficiency – ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ú˜ ÙÔ Lower. AÎfiÌ·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Lower Û ÈÛ·ÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο, ı· οÓÂȘ Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜, ÂÓÒ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Ì›· ı· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ‰ˆÚ¿Ó.

EK¶AI¢EYTIKO™ OMI§O™ °PAæA ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 83 & ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7521.767

ŒÎıÂÛË ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ - ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi, £ÂˆÚ›·, M·ıËÌ·ÙÈο, ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. M·˙› Ì ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ «AÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿» (Ô›ËÛË) ÙÔ˘ X. BÏ·‚È·ÓÔ‡.

ICON INTERNATIONAL TRAINING ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 49A & NfiÙË MfiÙÛ·ÚË, 210 9248.065, 210 9248.534, icon@icon.gr

£· ‚ÚÂȘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÛÙÔ real estate, Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÎÚ›ÛˆÓ. E›Û˘, ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÛÙ· ÏÔÁÈÛÙÈο Î.¿., Ô˘ ı· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ÎÚ·ÙÈο ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ §¤ÛÙÂÚ Î·È Heriot Watt ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘.

AÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ AKMH, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ campus. £· ‚ÚÂȘ bachelor Û Business Administration, æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ¶·È‰·ÁˆÁÈο, MÂÙ¿ÊÚ·ÛË, YÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ™¯¤‰ÈÔ Î.¿., master Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·È audiovisual ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÂÓÒ Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Dual Master (MIB in International Business & MBA in Business Administration).

¢È‰¿ÛÎÂÈ ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο Î·È ÈÛ·ÓÈο, Û ÂÓ‹ÏÈΘ Û Aı‹Ó· Î·È ¶¿ÙÚ·. XÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù¯ÓÈΤ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÙȘ GetWhatYouNeed(r), The Flexible Choice, Peer Teaching(r), Write&Win(r), Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÒÚ˜ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. OÈ Ù¿ÍÂȘ ¶Ù˘¯›ˆÓ ηχÙÔÓÙ·È ·fi °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË AfiÎÙËÛ˘ ¶Ù˘¯›Ô˘, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ı· Â·Ó·Ï¿‚ÂȘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ Ù¿ÍË.

COSMOTE Y¶OTPOºIE™ §. KËÊÈÛ›·˜ 44, 210 6177.566

EK¶AI¢EYTHPIA ¢OYKA MÂÛÔÁ›ˆÓ 151, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6186.000

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ COSMOTE Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· 7Ë ¯ÚÔÓÈ¿. °È· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008-2009 ÔÈ ˘ÔÙÚÔʛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, K·Ú‰›ÙÛ·˜, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, §·ÛÈı›Ô˘, §Â˘Î¿‰·˜, ¶ÈÂÚ›·˜, PÔ‰fi˘, TÚÈοψÓ, ºıÈÒÙȉ·˜ Î·È ºÏÒÚÈÓ·˜. º¤ÙÔ˜ ÔÈ ÙÈÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi 1.000 ¢ÚÒ Ë Î·ıÂÌ›·. H ÚÔıÂÛÌ›· ηٿıÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 20/10/2008. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë COSMOTE ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 61 YÔÙÚÔʛ˜ Î·È 126 TÈÌËÙÈΤ˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ÚˆÙÔÂÙ›˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.

AÓ ÙÔ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ı· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÔıfiÓ˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ›Ó·Î·, ı· ¤¯ÂȘ ÂÏ·ÊÚ‡ ·ÙÔÌÈÎfi Tabletpc ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÂÙÚ¿‰È· Î·È ‚È‚Ï›· Î·È ÁÈ·... ‚ÔËıÔ‡˜ ÚfiÙ˘· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÏÔÁÈÛÌÈο ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÔÌÔÈÒÛˆÓ, ÌÔÓÙÂÏÔÔ›ËÛ˘, ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘. TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Â‰Ò, Ì ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÔÌ¿‰Â˜, Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó, Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

DEREE COLLEGE °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, •ÂÓ›· 6-8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6009.800-9, visitorcenter@acgmail.gr, www.acg.edu

∫·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‚È‚Ï›· ·fi ÙÔÓ K¤‰ÚÔ, ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. AÎfiÌ· ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ŒÚ¢ӷ ÛÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ», ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÙˆÓ EÚ¢ÓËÙÒÓ Ù˘ ¢È‰·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ı· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ www.kedrosedu.com

TÔ South European College Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ IEK KOPE§KO. MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÚÔÙ˘¯È·Î¿ (Bachelor) Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ (Master) ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi University of Central Lancashire – Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˘˜ Ì Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜. E›Ó·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Hellenic Colleges Association (HCA) Î·È ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ BAC, ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÂϤÁ¯Ô˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜.

EK¢O™EI™ METAIXMIO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500

IEK ¢E§TA Aı‹Ó·, 210 8225.983/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 226.318

£· ‚ÚÂȘ ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. E›Û˘, ÙȘ Ӥ˜ ÛÂÈÚ¤˜ «KÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘», «MÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, OÚıÔÁÚ·Ê›· ηÈ

M ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 40 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Art & Design, HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜, YÁ›·˜,TÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î.¿., ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ECDL (European Computer Driving Licence

TÔ Deree College, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ KÔÏÏÂÁ›Ô˘ EÏÏ¿‰Ô˜, ȉڇıËΠÙÔ 1961 Î·È ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›Ô˘ 3.500 ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 4ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· part-time ÊÔ›ÙËÛ˘) Û 16 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙË New England Association of Schools and Colleges (NEASC), ÙÔÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÛÙȘ H¶A, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚ›Ô˘ 250 ηıËÁËÙ¤˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ EÈÎÔÈÓˆÓ›·, æ˘¯ÔÏÔÁ›·, MÔ˘ÛÈ΋, ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ºÈÏÔÛÔÊ›·, AÁÁÏÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›· Î.¿.

72 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

EYPø¢IA™TA™H KÂÓÙÚÈÎfi: X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 9 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 3844.888

EK¢O™EI™ KE¢PO™ °. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, 210 3809.712, edu@kedros.gr, 210 3809.712

GRAFTS FITNESS SCHOOL §.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 164, ¢¿ÊÓË, 801 11 15131, 693 7315131, www.grafts.gr, info@grafts.gr

Afi ʤÙÔ˜ Ë ·ıÏËÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠÚÈÓ ·fi 18 ¯ÚfiÓÈ·, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û 10 fiÏÂȘ Û EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ (Aı‹Ó·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, KÔÌÔÙËÓ‹, §¿ÚÈÛ·, ™¤ÚÚ˜, Pfi‰Ô, ¶¿ÙÚ·, M˘ÙÈÏ‹ÓË, TÚ›ÔÏË, §Â˘ÎˆÛ›·). £· ‚ÚÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· 6 ηÙ¢ı‡ÓÛÂˆÓ (Group Exercise, Personal Training, Vibration –‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰È¤ÁÂÚÛË)– Pilates, Yoga, Marketing & Management ™ÙÂϯÒÓ °˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ) Î·È 3 ÂÈ¤‰ˆÓ (Professional, Advanced, Elite).

H Û¯ÔÏ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ Yoga Works (H¶A) Î·È ÙÔ Pilates Coach (H¶A).

IEK KOPE§KO - SOUTH EUROPEAN COLLEGE BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 1, Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3303.333

Foundation) ÁÈ· ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ – ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔwww.delta-iek.gr I¶¶OKPATEIO™ - ATTIKO KO§E°IO °Î˘ÈÏÊfiÚ‰Ô˘ 14, 210 8212.912/ X¤˘‰ÂÓ 8-10 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ 81,

ÏÔÁ›·, M·È¢ÙÈ΋, ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, AÈÛıËÙÈ΋, NÔÛËÏ¢ÙÈ΋, º˘ÛÈÔıÂÚ·›·, ¢È·ÈÙÔÏÔÁ›·, ¶·È‰·ÁˆÁÈο, Media Î.¿. Î·È Ó· ¿ÚÂȘ bachelor ·fi ÙÔ University of Central Lancashire ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ YÁ›·, ÛÙË ¢È·ÙÚÔÊÔÏÔÁ›·, ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·.

210 8239.960

O EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1978 Ì ٤ÛÛÂÚȘ Û¯ÔϤ˜, ÙÔ IEK IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˜, ÙÔ AÙÙÈÎfi KÔϤÁÈÔ (Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ Cambridge College Î·È ÙÔ˘ University of Central Lancashire), ÙÔ KÔϤÁÈÔ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ÙÔ Make Up Academy by Ippokratios. ™ÙÔ AÙÙÈÎfi KÔϤÁÈÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ AÓÒÙÂÚÔ EıÓÈÎfi ¢›ψ̷ AÁÁÏ›·˜ (HND) ·fi ÙÔ Cambridge College ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: §ÔÁÔıÂÚ·›·, æ˘¯Ô-

meta/ÊÚ·ÛË Aη‰ËÌ›·˜ 52, 210 3629.000, info@metafrasi.edu.gr

H Û¯ÔÏ‹ ȉڇıËΠ·fi ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜, Ù· ÂÓÙ·ÙÈο ÌÔÓÔÂÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ (·ÁÁÏÈο Î·È Á·ÏÏÈο ·fi Î·È Û ÂÏÏËÓÈο) Î·È Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Û §ÔÁÔÙ¯ӛ·, £¤·ÙÚÔ, EÈÛً̘ Î·È T¯ÓÔÏÔÁ›·,

YÔÙÈÙÏÈÛÌfi, TÔÈ΋ EÊ·ÚÌÔÁ‹ IÛÙfiÙÔˆÓ Î·È §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î.¿. Ì ٷ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈο ÂÚÁ·Ï›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÓÙ·¯ı›˜ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶Ú·ÎÙÈ΋˜ ÕÛÎËÛ˘, ı· ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ì ÙÔ Diploma in Translation ÙÔ˘ Chartered Institute of Linguistics Î·È ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ·ÊÙ›˜ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.

KeyCERT www.keycert.gr

TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÁÓÒÛÂˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ¯Ú‹Û˘ H/Y, Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. E›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (OEEK) Î·È Â›Ó·È ··Ú·›ÙË-

ÙÔ ÁÈ· ÙÔ A™E¶. E‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Ù· KeyCERT Kid IT, IT Initial, IT Basic, IT Basic Plus, IT Expert, IT Specialist Î·È Autocad. T¤ÏÔ˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ Û ·È‰ÈÎfi, ‚·ÛÈÎfi, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Â›Â‰Ô ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜.

OMI§O™ EYPø°Nø™H §·ÌÚ¿ÎË & OÌ‹ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9636.100, info@eurognosi.com

Afi ʤÙÔ˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ı· Ì¿ıÂȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· 300 ΤÓÙÚ· ÙÔ˘, Ì ÙË Ó¤· ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ̤ıÔ‰Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜ Eblocks, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÁÈ· ·È‰È¿ (4-6 ÂÙÒÓ) Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ (ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Î·È ·È¯Ó›‰È·), Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ●

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 73

£²±´¡¨£¡§

³¯ ¥

Î

¢¡§¡ ¯

Í

|ÊÒ ÏÀÕÙ ÌÎÆ× ÆÑѲ Í ¤ÛÓÑÁ §ÆÐÆÑà ÕÓÖÉÂÉÊÎ ÀÒÆ ÐÅÕÓÚ ÎÆ ÆÏÎÓ ÎÖ×ÂÆ ÂÖÙÚ Ê ÊÎÉÁ ×Í ËÆÒײÝÓ ÆÎ ÕÎÒ Æ Ã ÛÕÃÒÎÆ ÓÜ ÏÊÐÂÒÍÖÊ ÙÚ Í ÓÒÆÉÎÐÁ ÖÛÓÑÁ ¨ËÆÕ ÓÖ ÀÒÙÒ ¶ÊÛÒÔÒ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÆÕÀÛÓÒ×ÆÚ ÎÆ ÓÑÓÐÑÍÕÙ ÀÒÍ ÆÎÉÊÂÆ ÐÆÎ ÃÕËÙÖÍ Ö ÀÒÆÒ ×ÃÖÓ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÛÔÕÓ ¶ÔÕÆ Êײ Æ Ã ×ÃÖÆ ÛÕÃÒÎÆ ÊÎÉÎÐÊÅÊ×ÆÎ ÆÐÃ Æ Ö×ÓÜÚ ×Ó ÊÂÚ ×ÙÒ ÕÆËÎÖ×ÎÐÔÒ ¨ËÆÕ ÓÌÔÒ *UDSKLF 'HVLJQ ×ÍÚ ¦ÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ ¨ÖÙ×ÊÕÎÐÓÅ ¸ÔÕÓÜ ,QWHULRU 'HVLJQ ÉÎÆØÀ×ÊÎ Ê ÂÖÍÚ µÍÁÕ ÒÎÕ ÊÕÌÆÖ×ÁÕÎÆ ¤ÐÍÒÓÌÕÆËÂÆÚ ©ÙÌÕÆËÎÐÁÚ ÐÆÎ ¤ÛÊÉÂÆÖÍÚ ¬ÓÖ ÁÖÏÐÎÕ ÇÅ ­ÒÈÒÁ

¾ Æ×ÓÚ ÐÆÎ ÀÒÓÒ×ÆÚ ÎÖ×Á Ö×Æ ÉÎв ×ÍÚ ÉÓÐÎ ÆÖ ÀÒÆ ÕÓÌÕ² ÄÈ ÉÎ×ÐÇÉËDESIGN

Æ×Æ ×Æ ÊÒÉÜÒÆ ÔÒÊÎ Ê ×ÍÒ ÎÓ ÜÈÍÑÁ ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆ ÐÆÎ ×ÎÚ ÎÓ

½Á ÆÁÍÒÁÑ

XS WR QRZ ×ÊÛÒÓ×ÕÓ ÂÊÚ ÖÐÏ Á Î×É ´Î ÐÆØÍÌÍ×ÀÚ ×Ó ÊÕÎDzÑÑÓÒ ÓÎ ÛÔÕÓÎ Æ ËÎØÀÆ×ÕÓ ÌÎÆ ÉÎÆÑÀÏÊÎÚ Å À Å ÅË ÁÉÄ ÐÆÎ ÕÓÇÓÑÀÚ ÊÐØÊÖÎÆÐÃÚ ÛÔÕÓÚ ÃÑÆ ÖÜÒÙ Ó×ÓÅÒ ÌÎÆ ÒÆ Æ ÓÐ×ÁËÁÒ­ÌÌÈÌÁ ÖÊÎ ÐÆÒÊÂÚ ÀÒÆ ÓÑÓÐÑÍÕÙ ÀÒÓ ÆÐÀ×Ó ÌÒÔÖÍÚ ÐÆÎ ÆÎÖØÍ×ÎÐÁÚ ÅÕ

Å ÉÄ»

ËÁÉ ÇÍÏÑÈ

±ÅÌÅÉÏÍÅÉÕ ÅÄÏ Å ÁÍÁÇÍÔÐÉÑ »ÍÎ Ò×ֽΠ¡ÇÇ̽ÁÕ

ÖоÍÉÁ ÄÈ ÉÎ×ÐǽÁÕ 74 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

²Ï ÌÑÂÓÊÌ¿ ÃÑÆÓÂÎÊÌ¿ ÂÎÆ ÊÒÓ½ ÊÏ ÓÏØ %FSCZ ÆËÂÒÇÂ;ÙÆÊ ÒÓÏØÖ Ò ÏØÅÂÒÓ¼Ö ÓÉÖ Ò×ÏÍ½Ö £ÂÌÂÍ¿ ÆÓ® ÓÉÎ ÓÑÊÆÓ½ ÓÏØÖ ÇϾÓÉÒÉ ÓÏÎ ÂÎÂÈÎÕÑÊÒ ¼ÎÏ Ó¾ÓÍÏ #BDIFMPS PG "SUT )POPVST JO %FTJHO ¤ ¾ÒÉÖ ÏÑƾ ÌÂÎÆ¾Ö Î  ÏÌÓ½ÒÆÊ .BTUFS ÂÑÂÌÏÍÏØÔÐÎÓÂÖ Ì® ÏÊÏ Â ¿ Ó ÆÓ ÓØ×ÊÂÌ® ÑÏÈÑ® ÂÓ ÓÉÖ Ò×ÏÍ½Ö ." %FTJHO 7JTVBM $PNNVOJDBUJPO BOE *OUFSBDUJWF .FEJB ÌÂÊ ." %FTJHO *OUFSJPS "SDIJUFDUVSBM %FTJHO

§ÁÉ ÅÒ­ ÒÉ xÉ ÊÏØÑÈÊÌ® ÈÑÂÇƾ  ÂÑ×ÊÓÆÌÓÏÎÊ̽ ÆÒÕÓÆÑÊÌÏÁ ×ÐÑÏØ ÒÌÉÎÏÈÑÂǾ ÆÎÅØ ÂÓÏÍÏȾ ÆÊÌÏÎÏÈÑÂǽÒÆÊÖ ÌÂÊ Æ Ê ¼ÍÆÊ ÆÎÓÁ ÕÎ EFTJHO Æ ¾ ÍÕÎ ÂÌÆÓÐÎ ¢ØÓϾ ƾÎÂÊ ÆÑÊÌϾ  ¿ ÓÏØÖ ×ÐÑÏØÖ ÒÓÏØÖ Ï Ï¾ÏØÖ Â ÂÒ×ÏÍÏÁÎÓÂÊ ÏÊ Â ¿ÇÏÊÓÏÊ ÓÉÖ Ò×ÏÍ½Ö £ÂÌÂÍ¿ ¤ËÂÊÓ¾ÂÖ ÓÏØ ÆØÑÁÓÂÓÏØ Ç®Ò ÂÓÏÖ ÂÔÉ ®ÓÕÎ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÕÎ ÆËÆÊÅÊÌÆØ ¼ÎÕÎ ÆÊÅÊÌÏÓ½ÓÕÎ ÏÊ Â ¿ÇÏÊÓÏÊ ÓÉÖ Ò×ÏÍ½Ö ÏÑÏÁΠΠÂÎÂÍ®ÃÏØÎ Ø ÆÁÔØÎÆÖ Ô¼ÒÆÊÖ ÒÆ ÏÍÍÏÁÖ ÓÏ Æ¾Ö

¤ÛÓÑÁ §ÆÐÆÑà ¡ ¬Æ×ÖÔÒÍ ¡ÜÐÆÇÍ××ÃÚ ZZZ YDNDOR JU LQIR#YDNDOR JU

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #4

ATHENS VOICE

°’ KÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢ 2000 - 2006 EȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «A·Û¯fiÏËÛË Î·È E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ K·Ù¿ÚÙÈÛË» TÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ A·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ M¤ÙÚÔ 3: EÓ›Û¯˘ÛË Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË E¶I¢OTOYMENøN ¶PO°PAMMATøN ™YNEXIZOMENH™ E¶A°°E§MATIKH™ KATAPTI™H™, ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO KATA 80% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI KATA 20% A¶O TO Y¶OYP°EIO A¶A™XO§H™H™ KAI KOINøNIKH™ ¶PO™TA™IA™.

EYPø¶A´KH ENø™H EYPø¶A´KH E¶ITPO¶H EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO

ΔÔ ∫∂∫ ¢π∞™Δ∞™∏ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂.¶. «∞¶∞™Ã√§∏™∏ ∫∞π ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ∫∞Δ∞ƒΔπ™∏» (ÕÍÔÓ·˜ 1, ª¤ÙÚÔ 3), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô πÔ˘Ó›Ô˘-™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ˘’ ·ÚÈıÌ. 193085 13/9/2007 ∂ÁÎÚÈÙÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ANTIKEIMENO KATAPTI™H™

S.O.H.O ∫Àæ∂§∏ ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹

øPE™

ATOMA

E¶I¶E¢O EK¶AI¢EY™H™

™TOIXEIA °IA TO ¶PO°PAMMA

∏ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘

∂º∞ƒª√°∂™ °∂ø°ƒ∞ºπ∫ø¡ & ¶§∏ƒ√º√ƒπ∞∫ø¡ ™À™Δ∏ª∞Δø¡ (GIS)

400

20

§À∫∂π√-π∂∫

∂•∂π¢π∫∂Àª∂¡∂™ ¢∂•π√Δ∏Δ∂™ ¶ƒ√ø£∏™∏™ º∞ƒª∞∫∂ÀΔπ∫ø¡ ¶ƒ√π√¡Δø¡-π∞Δƒπ∫√π ∂¶π™∫∂¶Δ∂™

400

20

AEI - TEI

∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∫∞π ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ¢π∫ΔÀ√À ™∂ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ WINDOWS SERVER 2003

400

20

AEI - TEI

ÚÔÔÙÈΤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.

T˘ ¢∏ª∏Δƒ∞ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÁÎÚ›ÓÈ·˙· Ì ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙ· ÓÔ›ÎÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ·Ú¤ÏÂÈ„· Ó· Û ÏËÚÔÊÔÚ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔ S.o.h.o K˘„¤ÏË ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. ™ÙÔ 6ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È minimal ۯ‰ȷÛÌfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 9 studio ·fi 20 ¤ˆ˜ 48 ÙÌÇ, Ì ۇÁ¯ÚÔÓË Î·È pop Â›ψÛË Î·È Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÏ¿ Û˘Ó ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, Â›Ó·È Î·È ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ Û ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Ù· lockers ÁÈ· extra ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì CCTV ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÂÓÔ›ÎÈÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ú 350 Î·È ú 590, Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÁÚ·ÌÌ‹ internet ADSL Î·È EY¢A¶, ÂÓÒ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.

T· SOHO Student Housing «ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó» ›ÛÔ‰Ô Î·È Û ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÊÔÈÙËÙÔ˘fiÏÂȘ, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋: ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÒÚÔ˘ (·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ «ÂÏ›ÛÛÂÙ·È») Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Û‚ÂÛÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘˜. K·ÛÙÂÏÏÔÚ›˙Ô˘ 4, K˘„¤ÏË, ÏËÚ. 210 6825.911 & 693 6969394, ¢Â˘Ù.-¶·Ú 10.00-18.00. ●

∏ Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË ı· ˘ÏÔÔÈËı› Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ∫∂∫ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜

∂°∫∞Δ∞Δ™∞™∏ ∫∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∂ÀƒÀ∑ø¡π∫ø¡ ∫∞π ∞™Àƒª∞Δø¡ ¢π∫ΔÀø¡

400

20

AEI - TEI

Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ÕÓÂÚÁÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ù· ∫¶∞ ‹ ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ √.∞.∂.¢. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ 26/9/2008.

∂¡∞ƒ•∏ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™-√∫Δøμƒπ√™ 2008

TA ¶PO°PAMMATA A¶EY£YNONTAI ™E ANEP°OY™ KAI EINAI E¶I¢OTOYMENA (ú 1.760,00 ÁÈ· AÓ¤ÚÁÔ˘˜ & ú 2.200,00 ÁÈ· E.K.O.) ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ● K.E.K. ¢IA™TA™H (§. KHºI™IA™ 125-127, EM¶OPIKO KENTPO COSMOS), 210 6985.820-30-40, ÒÚ˜ 10.00-20.00, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋˜.

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 75

¥ SOUL /.)+(

¤ÒÐؾ ØÇË ÑÏÃ× ÍÃË ÐÎËÔËÓÔËͯ ÒÃÌËÍÐ ¾ ÃÔÃ

¥ 3$5,6¥¢¥ ¢ª Ãàé ±Ãµ»³ÀÁÄ Ã±¸Ã±Á°ÁÄ®ÁÄ (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

¥

Ó ÀÕÌÓ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ÛÊÎ ÔÒÆÚ ×Ó ÊÂÉÆ ÒÆ ÏÊÐÎÒ²ÊÎ Ã ÙÚ ÃÑÊÚ ÓÎ ×ÆÎÒÂÊÚ Ö×Æ ÓÑÜÖÎÒÊ ² ¬²ØÊÖÆÎ ÆÒÀ ÊÑÓÚ ÛÆÝÓÑÓÌ²Ú ÆÖÓÜÑ²Ú Æ×ÆײÐÎÆ Á Ó ÐÓÕÒ ÐÆÎ ÏÆËÒÎв ×Æ ËÔ×Æ ÆÕÛÂÝÓÜÒ ÒÆ ÛÆ ÍÑÔÒÓÜÒ ÓÑÜÇÀÒÎÆ ÖÅÒÒÊËÆ ÀÛÕÎ ÓÜ ÃÑÆ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ ÖÐÓײÉÎ ÐÆÎ ÏÊÐÎÒ²ÊÎ ×Ó ËÎÑ Ê ÓÑÑÁ ÇÕÓÛÁ ÐÆÎ ÜÌÕÆÖÂÆ ÒÆ ÓÜÑβÝÓÜÒ ×Ó ÆÒ ¬ÆÎ ÃÒÓ Ã×ÆÒ Í ÃÕÆ ÖвÖÊÎ ²ÒÙ ÖÓÜ ÐÆÎ ÖÊ Ð²ÒÊÎ ÓÜÖÐÂÉÎ ÖÜÒÊÎÉÍ×Ó ÓÎÊÂÚ ÙÚ Ö×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ ÆÂÝÊÎÚ ÊÖÅ ÐÆÎ ÓÎ ËÂÑÓÎ ÖÓÜ ×Ó ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ÛÊÎ ÔÒÆÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÉÎÐà ÖÓÜ ÀÕÌÓ ×ÀÑÊÎÆ ×Æ Ó ×Îв ÊËÀ Í ÌÐÕÎÝÓÅÕÆ ÉÍÑÆÉÁ ÓÜ Ñ²ÐÙÖÊ ²ÒÙ Æ Ã ×ÍÒ ÃÑÍ ÐÆÎ Í ÌÑÂÖ×ÕÆ Ö×Æ ÊÝÓÉÕà ÎÆ

ÑÊÂÒÊÎ Í ÆÕÀÒØÊÖÍ ÐÆÎ Ê×ÆÐÓ Â ÝÓÜ Ê Ö×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ ¦ÕÎÖ×Ó×ÀÑÓÜÚ ÌÎÆ ÒÆ ÉÓÅ Ê Æ Ã ÐÓÒײ ×Ó ÊÕÂËÍ Ó £ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐà £ÕÆÏÍ ÐÃ Í Æ Ã ÙÚ ×Ó ÉÎÆËÍ ÂÝÊÎ ×Ó ÕÃÌÕÆ Æ ×ÙÒ ËÊ×ÎÒÔÒ |Í Í×ÕÂÙÒ ¶ÕÊÎÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÓÎ 1LFROD /DQH 0DUWLQ 3IHLIOH ÐÆÎ %HQMDPLQ /HH 0DUWLQ ÀÉÕÆÖÆÒ Ê Â ×ÍÚ ÑÆ×ÊÂÆÚ ËÎÑÓÉÓÏÔÒ×ÆÚ ÒÆ ×ÍÚ Æ ÓÉÔÖÓÜÒ ÀÒÆ ²ÑÑÓ ÕÃÖÙ Ó ÀÕÆ Æ Ã ÆÜ×à ×ÍÚ ÇÃÑ×ÆÚ ÖÆÒ ÖÊ Ê ÆÕÛÎÔ×ÎÐÍ ÃÑÍ ÐÆÎ ×ÍÚ ËÕÆ Ó×ÆÜ×Ã×Í×ÆÚ ÓÜ ×ÍÚ ÕÓÖÀÉÙÖÆÒ ×Æ ÆÕÆÐÊ ÊÒÆ ÆÕ ¦ ÓÌÓÁ×ÊÜÖÍ ¶Î ÐÎ ÆÒ ÀÒÆÚ ×ÓÜÚ ×ÍÚ ÀÕÆÖÊ ÓÐÀ×Æ ´ ²ÑÑÓÚ ÊÌÐÆ×ÀÖ×ÍÖÊ ÎÆ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÁ Ë×ÎÆÌ ÀÒÍ Æ Ã ÖÊÑÂÉÊÚ ÊÕÎÓÉÎÐÔÒ ¬ÆÎ Í ×ÕÂ×Í ÊÌÀØÜÒÊ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ Ê×ÆÒÆÖ×ÔÒ Æ Ã Ã ÓÜ Æ ÓÜÖβÝÓÜÒ ×Æ ÕÃÖÙ Æ ÔÖ×Ê ÒÆ ÓÕÓÅÒ ÓÎ Ê ÎÖÐÀ ×ÊÚ ÒÆ ÐÓ×Ö²ÕÓÜÒ Ö×Æ ÆÐÀËÆÑÆ ÖÔ Æ×Æ ×Ó ÉÎÐà ×ÓÜÚ ÐÊ˲ÑÎ ¸ÑÙ Ã ÕÃ×ÝÊÐ× ÐÆÎ ÕÓ ²Ò×ÙÒ ÛÙÕÂÚ ÊÒÍ ÀÕÙÖÍ ÛÙÕÂÚ Ð² ÓÎÓ ËÜÑѲÉÎÓ ÓÜ ÒÆ ÊÏÍÌÊ ×Î ÁØÊÑÊ ÒÆ ÊÎ Ó ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍÚ

×Ó ×ÕÓ ÎÐÁÚ ÉÎÆÐÃÖ ÍÖÍÚ ÐÆËÀ ÆÕ +DYHQ ×ÍÚ µÓÌÐÃ×Í ÆÒ×ÆÑѲÖÖÓÜ Ê ÙÚ ÆÕÀÆ ÆÒÆ ÒÁÖÊÎÚ Æ Ã ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ÎÆÚ ÐÆÎ ÕÓÚ ×Ó ÆÕÃÒ ×Ó ÀÑÑÓÒ ÉÊÂÛÒÊÎ ²ÌÕÆËÓ Ã ÙÚ Ö×ÍÒ Ó ÔÒÜ Í ×ÆÎÒÂÆ ×ÓÜ ¶ÝÓÅÑÎÆÒ ¶Ê Ñ ÓÜ ÊÒ×Ü ÙÖÂÆÖÊ ×Ó ÝÙÌÕ²ËÓ ¹ÑÐÍ ­ ÓÅ×ÑÍ ÃÛÎ Ã ÙÚ ÐÆÎ ×ÍÒ Ó Ó×Õ² ÊÝÍ ÐÆÎ Ê ÂÖÍÚ ÝÙÌÕ²ËÓ µ²ÒÎÆ ¨ ÆÒÓÜÍÑÂÉÓÜ ºÛÓÜ Ê ÒÆ ÆÒ×Æ ÔÖÓÜ Ê Æ Ã ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ Ö×ÍÒ ¦ ËÎÑÓÛÂÆ ÐÆÎ ×ÎÚ ÊÐØÀÖÊÎÚ 1HRHURWLFD %RXGRLU 6WRULHV :RPHQ 2QO\ ÐÆÎ 3HRSOH Ö×Ó Ê×ÁÖÎÓ ÕÆÒ×ÊÇÓÅ ×ÓÜ ÎÉÕÅ Æ×ÓÚ ­²ÕÌÆÕÍ ¬ÆÎ ÂÖÙÚ ÐÆÒÊÂÚ ÆÚ ÒÆ ÍÒ ÀÛÊÎ ÖÜÒÊÎÉÍ×Ó ÓÎÁÖÊÎ ÙÚ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ×ÊÑÊÂÙÖÊ ÐÆÎ ÖÊ ÆÜ×à Ë×ÆÂÊÎ ×Ó +DYHQ ÓÜ ÑÃÌÙ ÊÕÎDzÑÑÓÒ×ÓÚ ÆÚ Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÎÖ×ÊÅÓÜ Ê ÙÚ ÆÜ×à ÓÜ ÀË×ÊÎ ÀÏÙ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÆÕ² ²ÑÑÍ ÎÆ ÖÜÒÍØÎÖ ÀÒÍ ÌÎÆ ×Í ZHW VHDVRQ ×ÓÜ ­ ÆÑ ÉÊвÑÊ ×Í ÇÕÓÛÁ ÐÆÎ Êײ Ó ÓÜÕÆÒÃÚ ØÆ ÌÂÒÊÎ ²ÑÎ ÎÓ ÌÆÑÆÒÃÚ

Êײ ÎѲÒÊ ÌÎÆ ×Ó 3DUWLVDQ ¾ÑÓÎ ÎÑÓÅÒ ÌÎÆ ×Ó 3DUWLVDQ ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÀÕÊÚ Ö×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ¹ÒÓÎÏÊ Ö×Æ ÀÕÎÏ ×ÍÚ §ÆÑÆÙÕÂ×ÓÜ Ã ÓÜ ÆÝ ÑÀÓÒ Ê ×ÍÒ £Æ ÆÕÓÅÒÆ ×ÎÚ ¶ÀÖÖÊ ÕÎÚ ¨ ÓÛÀÚ ×ÍÒ ×ÖÀÛÎÐÍ ÎÕÆÕÂÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ·ÈÎв ÎÒÓ ÖÜÌÐÕÓ×ÓÅÒ ×ÍÒ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÊÒÆÑÑÆÐ×ÎÐÁ ÊÕÎÓÛÁ ÌÎÆ ÉÎÆÖÐÀÉÆÖÍ Ö×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ º×ÖÎ Ã ÙÚ ²ÊÎ ÇÑÀ Ù ×Ó ÆÕÌÃ×ÊÕÓ ×ÓÒ ÕÓÖÊÛÁ ÁÒÆ ÒÆ ÀÛÊÎ ÏÊÖ ²ÖÊÎ Ê ËÅÑÎÓÚ ÃÑÊ ÓÚ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×Ó LQ FURZG ×ÍÚ ÃÑÍÚ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ØÀ Æ ÛÕÃÒÓÜ ÒÆ ÉÎÛÆÖ×Ê ÖÊ ©ÊÜÏÎÉÎÖ×ÀÚ Ö×ÕÆ×ÊÅ Æ×Æ ÉÍÑÆÉÁ ÓÜ ØÆ ÓÑÊ ÁÖÓÜÒ ÌÎÆ ÒÆ ÕÓÆÖ ÎÖ×ÓÅÒ ×ÍÒ ÍÌÊ ÓÒÂÆ ×ÍÚ DOWHUQDWLYH WUHQG\ ÉÍ ÓÐÕÆ×ÂÆÚ ×ÓÜ ÊÝÃÉÕÓ ÓÜ ×ÍÚ ©ÊÅÏÎÉÓÚ ÐÆÎ Æ ÓÖÛÎÖ×ÀÚ §ÆÑÆÙÕÎ×ÎÖ×ÀÚ ÓÜ ÆÒÆÐÁÕÜÏÆÒ ×Ó ÉÕÃ Ó ÐÆÎ ×Æ ÀÕÎÏ ÖÊ ÒÀÆ FRRO DUHD

ÆÕÀÒØÊÖÍ ­ÎÑÔÒ×ÆÚ ÌÎÆ ÒÀÓÜÚ ÉÕà ÓÜÚ ÐÆÎ ÒÀÆ Ö×ÀÐÎÆ ØÜ ² ÆÎ ÑÂÌÊÚ ÀÕÊÚ ÕÎÒ ÓÜ Ó ÐÆÎÕÃÚ Á×ÆÒ ÍÑÎÃÑÓÜÖ×ÓÚ ÐÆÎ ×Ó ÊÖÍ ÀÕÎ Ê ÀÇÌÆÑÊ Ö×ÍÒ ÓÉà 76 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

¥

£Æ Æ ²ÕÐÓÜ Ê ÊÂÖÓÉÓ ÀÒÆ ×ÖÎÐ Æ Ã ×ÍÒ ¦ÕÎÖ×Ó×ÀÑÓÜÚ ÐÎ ÀÒÆ ÐÑÎÐ Æ Ã ×ÍÒ ¨Õ ÓÅ Ã ÙÚ Ö×ÕÂÇÊÎÚ ÌÎÆ ¹ØÙÒÓÚ ¨ÐÊ ÓÜ ÆÑβ Á×ÆÒ ÃÒÓ ×Æ ×ÕÆ ÊݲÐÎÆ ÀÏÙ ×ÓÜ ÊÏÆÂÖÎÓÜ ÊÖ×ÎÆ×ÓÕÂÓÜ ¸ÕÜÖÃÈÆÕÓ ÁÕØÊ ÒÆ ÕÓÖ×ÊØÊ ÆÐÕÎÇÔÚ Æ ÀÒÆÒ×Î ×Ó ÇÎÓÑÓÌÎÐà ÆÒ×Ó ÙÑÊÂÓ (Ò×ÕÓ ÂÆ ­ÎÐÕà ÐÆÎ ÌÊ ²×Ó Æ Ã È٠β ÝÜ Ù×Îв ËÆÐÀÚ Æ Ã ×ÍÒ ¬ÕÁ×Í ËÕÓÅ×Æ Æ Ã ×Ó £ÁÑÎÓ ÐÆÎ ËÕÀÖÐÆ ÛÆÕ ²ÒÎÆ ÐÆËÀÉÙÒ ´ÎÐÓÑÓÌÎв ² ÊÕÚ ÊÒ×Æ ²ÑÆÐÆ ÐÆÎ ÆÐÂÒÉÜÒÆ ÖÆ ÓÜ²Ò ÐÆÎ ÕÓÞÃÒ×Æ ÊÕÎ ÓÂÍÖÍÚ ÉÀÕ Æ×ÓÚ ÐÆÎ ²ÒÙ Æ Ã ×Æ ÐÊ˲ÑÎÆ ÆÚ ÎÆ ÐÑÍ Æ×ÆÕβ ÒÆ Ê×Æ×ÕÀ ÊÎ ×ÍÒ ÓÉà £Æ Æ ²ÕÐÓÜ ÖÊ ÎÆ ÓÉÃ Ó ÓÎÆÖÉÁ Ó×Ê ¸ÔÕÆÚ ÖÊ ÐÜÐÑÆÉÂ×ÎÐÓ ÒÍÖ ¦Ü×à ÖÍ ÆÂÒÊÎ ÛÊÎ ÔÒÆÚ Ö×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ³ÀÆ ÆÕ ÒÀÆ Ö×ÀÐÎÆ ÒÀÊÚ ×²ÖÊÎÚ ÒÀÊÚ ÖײÖÊÎÚ ¶Î ÊÕÎ ÀÒÆ×Ê ÉÍÑÆÉÁ ¾×Î ØÆ ÆÑѲÏÓÜÒ Ó ÉÁ ÆÕÛÓÚ ÐÆÎ Ó ÒÓ ²ÕÛÍÚ ¼ Ã×Î ØÆ ÊÏÆËÆÒÎÖ×Ê ×Ó Ó×ÎÑβÕÎÖ Æ Ö×Ó ÐÀÒ×ÕÓ ÐÆÎ ×ÎÚ ÖÜÒÓÎÐÂÊÚ

CULTURE COUP. £ ¥ ¥ £ ¥¢¥ ¢ª ¥ $ 9

Ó ²ÌÆÑ Æ ×ÓÜ ¦ÕÎÖ×Ó×ÀÑÍ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×Æ ×ÕÂÆ ÀÕÌÆ ×ÓÜ &XOWXUH &RXS ÕÓËÆÒÔÚ ÀÛÊÎ ËÕÎвÕÊÎ Ã ÙÚ ÐÎ Ê ÊÂÚ ²ÑÑÙÖ×Ê Ê ×Ó ÂÉÎÓ ×Ó ²ÌÆÑ Æ ÆÑѲ ÐÆÎ ÃÑÓ ×Ó ÉβÐÓÖ Ó ×ÍÚ ÑÆ×ÊÂÆÚ ¬ÆÒÎÇÆÑÂÝÓÜ Ê ÆÌÕÂÙÚ ÕÓÖײ Æ Ã ×Í ÌÎ̲Ò×ÎÆ ÆÒÆ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ×ÓÜ ËÎÑÃÖÓËÓÜ ÐÆÎ ÊÎÉÎÐÃ×ÊÕÆ ×Æ ×ÊÕ²Ö×ÎÆ É²Ð×ÜÑÆ ×ÙÒ ÓÉÎÔÒ ×ÓÜ ÊÎÉÎв ×Ó Ê̲ÑÓ ÓÜ ÓβÝÊÎ Ê ÊÑÀËÆÒ×Æ ÐÎ ÃÛÎ Ê ËÎÑÓÖÃËÓÜ ¶ÊÕ²Ö×ÎÆ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ×Æ É²Ð×ÜÑÆ ×ÓÜ ÛÊÕÎÓÅ ×ÓÜ ¤ÛÊÉÃÒ ÖÊ ÕÓÐÆÑÓÅÒ ÒÆ ×Ó ÓØÊ×ÁÖÊÎÚ ÆÒ² ÊÖ² ×ÓÜÚ Ê̲ÑÆ ÐÓÜ×β ÒÊÖÐÆËÀ ÔÖ×Ê ²ÌÆÑ Æ ÐÆÎ ÆÕÆÐÊ ÊÒÊÚ ÐÆËÊ×ÊÕÂÊÚ ÒÆ ÏÊÐÎÒÁÖÓÜÒ ÀÒÆ ÉÎÆÕÐÁ ÉβÑÓÌÓ Ã ÙÚ ²ÑÑÙÖ×Ê ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ×Ó ÒÃÍ Æ ×ÍÚ ×ÀÛÒÍÚ ¨ÂÒÆÎ ×ÕÊѲ ÐÎ×Ú Í ÑÆ×ÊÂÆ ¦ÕÎÖ×Ó×ÀÑÓÜÚ ´ ¦ÕÎÖ×Ó×ÀÑÍÚ ÓÎ ËÕÆ ÊÉÆÕ²ÉÊÚ ×Æ ×ÊÕ²Ö×ÎÆ ²ÒÊÕ Ê ×Í ³ÆײÖÖÆ ÊÓÉÙÕÂÉÓÜ ÐÆÎ ×ÓÒ ¦ÒÉÕÀÆ ¤×² Ó ÛÕÊβÝÊ×ÆÎ ÃÒ×ÙÚ ÀÒÆ £ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐà £ÕÆÏÍ ÐÃ Í Æ ÓÜ ÉÜÖ×ÜÛÔÚ Ã ÙÚ ÉÊÒ ×Ó ÐÆײËÊÕÆÒ ÓÎ ÐÆÑÊÖ ÀÒÓÎ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ×ÙÒ |Í Í×ÕÂÙÒ ­ ÆÂÒÙ Ö×Ó ×ÕÎ ²ÐÎ ÒÆ Ç̲ÑÙ ÆÕÐÆÉÃÕÓ ÐÎ ÊÐÊ ÓÜ ÌÕ²ËÊÎ ¦ÕÎÖ×Ó×ÀÑÍÚ ÒÆ ÌÕ²ÈÙ 3DULV×Ó×ÀÑÍÚ ÐÆÎ ÒÆ ÝÙÌÕÆËÂÖÙ ÀÒÆÒ ÐÕÓÐÃÉÊÎÑÓ ÓÜ ÒÆ ×ÓÒ ÓÒÓ ²ÖÙ /DFRVWÆÚ ¦ÑѲ ÐÕÆ×ÎÀ ÆÎ

«

ÕÀ ÊÎ ÒÆ Ö×ÊÂÑÙ ÆÒ×Æ ÃÐÕÎÖÍ Ö×ÍÒ $ 9 ØÆ Ç²ÑÊ×Ê ×Æ ÐÊ˲ÑÎÆ ÖÆÚ Ö×Æ ÐÊÒ² ÌÎÆ ÒÆ ²ÕÊÎ ÝÙÁ ÐÆÎ ×Ó ÕÃ×ÝÊÐ× ÐÆÎ Í ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆ ´Î ÝÙÌÕ²ËÓÎ ¹ÑÐÍÚ ­ ÓÅ×ÑÍÚ ÐÆÎ ³ÂÐÓÚ ¦ÖÑÆÒÂÉÍÚ ÆÝÂ Ê ×Ó ÌÕÆËÂÖ×Æ |Í Á×ÕÍ £Æ ²ÝÓÌÑÓÜ ×ÙÒ 'HVLJQHUV8QLWHG ÐÆÎ ×ÓÒ Î²ÒÒÓ ­²ÕÌÆÕÍ Î×ÖÎÕÂÐÎ ×ÍÚ ÝÙÌÕ²ËÓÜ µ²ÒÎÆÚ ¨ ÆÒÓÜÍÑÂÉÓÜ Ü ÆÐÓÅÓÜÒ ÕÓØÅ ÙÚ ÐÆÎ ²ÒÊÜ ÆÒ×ÎÑÓÌÂÆÚ ¬ÆÎ Êײ ÃÑÓÎ Ö Â×ÎÆ ÆÚ ÌÎÆ×Â Í ¨­· ÎÑÓÅÖÊ ÌÎÆ ÐÆ×ÆÎÌÂÉÊÚ A

210y© ³£ ¥ ©²¥

2 5 Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ - 1 Ο Κ Τ Ω Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 0 8 - Τ Ε Υ Χ Ο Σ 2 2 7 - 1 6 8 Ω Ρ Ε Σ Ε Π Ι Λ Ο Γ Ε Σ W W W. AT H E N S V O I C E . G R

µ§·²© / ¬³¶£ª«© / §¥µ´³ / §¶£§ª£ / §«y© °£§ª£ / £ª²§¬¥

¸¯ ¯¨º¸¹¯¬¨ º®¨

ªº®¬·6 92,&(

£ÎÙºÓÀ ÀϽ ÓÎ Ñ Í Î ÑÌÏ Í ÀϽ ÓÇÍ Ë ÁÀͼÀ Ç ÆÈÀ ÀϽ ÓÎ ÄËÈÆÑ ÃÈ Ç ÀÓÄѼÍÀ ÀϽ ÓÇÍ Ô»ÍÀ Ç ¬ÍÍÀ ÀϽ ÓÇÍ ÑÌÄͼÀ Î ÌÏÍÓο ÀϽ ÓÎ ÎØÃ Í Î Ì¼ÀÖ ÀϽ ÓÇ È ÌÏ ÌÏÎØÄ Î Ë¼ÀÖ ÀϽ ÓÇÍ ºÍØÀ ÑÕÓÀÆÕ ÍÈÒÓºÖ ÒÓÈÖ ÈÒÓÎѼÄÖ ÏÎØ ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÔÇÊÀÍ ÒÓÇÍ

$7+(16 92,&( ÀϽ ÓÎÍ Ê ÙÈ ÀÏË ÍÈ ¶ÓÀÍ Ç ÏÑÐÓÇ ÅÎÑ ÏÎØ ÃÈÀÁ ÒÀÌÄ ÓÈÖ ÏÑÎÅÎÑÈ漅 ÈÒÓÎѼÄÖ ÀÍÔÑÐÏÕÍ ÏÎØ ºÅÓÀÒÀÍ ÄÃÐ ÀϽ ×ÐÑÄÖ ÏÎØ ÀÆÍÎοÒÀÌÄ ÀϽ ÓÀ ÓºÒÒÄÑÀ ÒÇ ÌļÀ ÓÎØ ÎѼÙÎÍÓÀ ÄÃÐ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ ÆÈÀ ÍÀ ÀÍÀÙÇÓ»ÒÎØÍ ÌÈÀ ÊÀË¿ÓÄÑÇ ÙÕ» ¦¸ÓÀÍ ÓÈÖ ºÆÑÀÂÀ ˺ÄÈ Î Ê ÙÈ ÀÏË ÍÈ ÀÏÎÅ ÒÈÒÀ ÍÀ ÄÉÀÅÀͼÒÕ ÓÎ ÌÄÒÎËÀÁÇÓÈʽ ѽËÎ ÓÎØ ÃÇÌÎ ÒÈÎÆÑ ÅÎØ ÊÀÈ ÍÀ ÀÅ»ÒÕ ÓÎ ¼ÃÈÎ ÓÎ ØÏÎÊļ ÌÄÍÎ ÍÀ ÌÈË»ÒÄÈ ÆÈÀ ÓÇÍ ÈÒÓÎѼÀ ÓÎØ ØÓ» Ç ØÏÎÊÄÈÌÄÍÈʽÓÇÓÀ ÓÎØ ÌÄÓÀÍ ÒÓÇ ×ÕÑ¼Ö ÓÎ

ÌÄ˽ » ÓÎ ÅÎËÊË½Ñ ÓÇÖ ÏÄÑÈÆÑÀÅ»Ö ÓÕÍ Ë ËÕÍ ÆÈͽÓÀÍ ÆÈÀ ÏÑÐÓÇ ÅÎÑ ­ÅÓÈÀÉÀ ÌÈÀ ÃÎÌ» ÀÅ»ÆÇÒÇÖ ÌºÍÎÍÓÀÖ ÏÈÒÓ½Ö ÒÓÀ ÆÄÆΠͽÓÀ ÊÀÈ ÒÓÎ ÍÓÎÊÎØ̺ÍÓÎ ÔÄ ÈÒÓÎѼÀ ļ ×Ä ºÍÀ ÒÎÁÀѽ ˽ÆÎ ÍÀ ÌÄ ÈÍÓÑÈÆÊ ÑÄÈ ¶ÓÀÍ ºÍÀ URDG PRYLH ÏÎØ ÊÀÓºËÇÆÄ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ ºÍÀÍ ÊÀÓÄÉÎ×»Í Ó½ÏÎ ÌÄÓμÊÕÍ ÏÎØ ÌÄÓ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÄÒÕÓÄÑÈÊ» ÀϽ ÓÇ ÃÄÊÀÄÓ¼À ÓÎØ ´ ÌÄÓÀÍ ÒÓÄØÒÇ ºÙÇÒÄ ÓÇÍ ÏÑÐÓÇ ÄÉÕÓÄÑÈÊ» ÌÄ ÀÍÔÑÐÏÎØÖ ÍÀ ÅÓ ÍÎØÍ ÀϽ ÓÀ ÏÈÎ ÀϼÔÀÍÀ ÒÇÌļÀ ÓÎØ Ê½ÒÌÎØ ÊÀÈ ÊÀÓ Ê¿ÑÈΠ˽ÆÎ ÀϽ

ÓÀ ÀËÊ ÍÈÀ§ ØÓºÖ ÎÈ ÈÒÓÎѼÄÖ ÙÕÍÓÀÍÄ¿ÎØÍ ÒÄ ÌÈÀ ËÈÓ» ÏÀÑ ÒÓÀÒÇ ÏÎØ ÄÏÈ×ÄÈÑļ ÍÀ ÀË Ë ÉÄÈ ºÒÓÕ ÊÀÈ Ë¼ÆÎ ÓÎÍ ÓѽÏÎ ÏÎØ Á˺ÏÎØÌÄ ÓÎØÖ ÌÄÓÀÍ ÒÓÄÖ ÒÓÇ ×ÐÑÀ ÌÀÖ ÒÄ ÒÊÇÍÎÔÄ Ò¼À ÈÐÑÆÎØ ÀÍοÑÇ ÒÓÎ ÓÇÖ ÎÃο ÕÍ ÒÓÀÍÓÈÍÎØϽËÄÕÖ ¥£ ¥¢ª INFO: ÊÇÍÎÔÄÒ¼À ÈÐÑÆÎÖ ÀÍοÑÇÖ À¼ÙÎØÍ Í¼ÓÀ ÀÏÎØÒ¼ÃÇ ÎżÀ ÄÅÀËÇÍο ÀÆƺËÇÖ ÎÍÓÎÌÎ¿Ö ¬ÍÍÀ ÀÑÑ ÕÍÒÓÀÍÓÈÍÎØϽËÄÕÖ

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 77

Ç ËÎÐɽ×

ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ (epiloges@athensvoice.gr)

T

EXNH ¨¡²°¡ ±¡§¯²®¦¡

ÜÒÆÂÐÊÚ Ã ÓÕËÊÚ ²ÖÛÍ ÊÚ ÓÎÕÆÂÊÚ ×ÕÆÌÎÐÀÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ×ÍÚ ÒÅÛ×ÆÚ ÖÜÒÜ ²ÕÛÓÜÒ ÐÆÎ ÊÎÐÆÖ×Îв ÆËÓÅ ÕÔ×Æ ÀÕÆÖÆÒ Æ Ã ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ¶Æ ­ÆÅÕÆ ¶ÆÐÓÅÒÎÆ ×ÓÜ ÓÎÍ×Á ÎÔÕÌÓÜ ¸ÕÓÒ² ÊÐÉ ´|´¤ £¦³´¤ ¤Ü Ê×ÀÛÓÜÒ ¦ÌÌÊÑÁ ¤ |ÆÖÐÆѲÐÍÚ ¡ÆÑÀ×ÆÚ ­ÆÉÀÒÍÚ ­ÆÐÕÁÚ ­Æ×ÖÓÅÐÍ ­ Î×Ö²ÐÍÚ £Æ ÆÞÙ²ÒÒÓÜ £Æ ÆÒÎÐÓѲÓÜ µÃÕÕÍÚ ¤ÊÝÀÒÎÆ ÐÆÎ Ê ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆ Ó ÐÎÝÂÒÓÚ ÐÆÎ Í |ÓÜÇÀÕÍ K "35 ¾ÎÂ

³¡°¡ ¡ ¡ ¦¡®®¯ ¯² ¯² ¤ÜÒØÀÖÊÎÚ ÐÆÎ Ê ÓÒÙ ÀÒÆ ËÙ×ÓÌÕÆËÎв ÀÕÌÆ ØÂÌÓÜÒ ÝÍ×Á Æ×Æ ÕÜØ ÓÅ ÛÕÔ Æ×ÓÚ ÖÐÎ²Ú ÐÆÎ ÕÓÁÚ ²Æ×ÎÏ×ÐÑÏÖ ²Ï ©½ ÍÏ ¢ ÁÎÓÂ Í ÑÏÒÌ¿ ÕÎ

!®®¡ ¨¡®£±¡ ¤×ÍÒ ÊÌÐÆײÖ×ÆÖÍ “TERRArism” Í ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÎÚ Ê ÎÐÊÒ×ÕÔÒÊÎ Ö×ÍÒ ÆÂÖØÍÖÍ ×ÓÜ ËÃÇÓÜ ÐÆÎ ×ÍÚ ÆÒÆÖ˲ÑÊÎÆÚ ÑÃÌÙ ×ÙÒ ÐÑÎ Æ×ÓÑÓÌÎÐÔÒ ÆÑÑÆÌÔÒ ÐÆÎ ×ÙÒ Ê ÊÕÛà ÊÒÙÒ ÖÜÒÀ ÊÎÔÒ ×ÓÜÚ B BOUPOPQPVMPV BSU ¢ÑÊÒÓÏ Ç®ÎÏØÖ ¬ØÑѽ

THEN WE PAINT BERLIN ª ²ÐÕÙÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÁ ÊÎÐÆÖ×ÎÐÁ ÖÐÍÒÁ ×ÓÜ §ÊÕÓÑÂÒÓÜ ÀÖÆ Æ Ã ×Æ ÀÕÌÆ ×ÍÚ §LUJLW .HOO\ ÐÆÎ ×ÓÜ ¬ODXV :HJPDQQ ÉÅÓ ÒÀÙÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÔÒ Ê ÐÓÎÒà À ÓÒÓ ²ØÓÚ ÌÎÆ ×Ó ÛÕÔ Æ "SU[POF (BMMFSZ ÆÕÇ £ÂÒ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏØ µÈÂÍ Â ²ÑÏÁ ÂÎ

³°¯®¦¡ !#4)/. !)$ £ ¡ ¶Ó ÊÑÑÍÒÎÐà ÆÕ²Õ×Í Æ ×ÍÚ ÉÎÊØÒÓÅÚ ­¬´ ÌÎÓÕײÝÊÎ ×Æ ÌÊÒÀØÑβ ×ÓÜ Ê ×ÍÒ ÀÐØÊKILLER ÖÍ ºÒÆÚ ÐÃÖ ÓÚ ÀÏÎ ÉÕà ÓÎ I 45 - D.J LO-F ÓÜ Ö×ÕÀËÊÎ ×Ó ËÆÐà Ö×Í ÉÕ²ÖÍ Ï Ê Ó ¿ÎÊ ÙÕ½Ö ÌÂ Ø ÍÉÑÐÎÆÊ ×Ñ ×ÍÚ ÓÕ̲ÒÙÖÍÚ Ö×ÍÒ ¦ËÕÎÐÁ

UZ BS Q BZ FYUFOEFE CJSUIE ÈÊÏÑÓ®ÙÆÊ Æ ¼Î ×ÍÒ ¦ÖÂÆ ÐÆÎ ×Í ¡ ¦ ÊÕÎÐÁ Ê Ã FT HM JO BSBHF ÊÎÓÒ T

Æ TPVM GVOL H TU ÏÍØ×ÐÑÏÖ ¢ÈȼÍÕÎ VF H ØÖ ÓÏ ¿ÎÓÆÖ ¿ÍÏØÖ

ÎØ;ÏØ ÌÂÊ ÂÑ FT £½  ÂÓÕÃÑÊ®ÎÅÏØ ° ¿ÎÏÊ SUJ QB

FS Á ÆÎÕÎ ¨JMM EKT ÓÕÎ ÑÏÉÈÏ D OJ

IP 1 BM ST SJW F> 6 OJ WF " MF Y , <- BT U % Ñ à ÉÖ ÐÅ ÈÊ ZGSJFOE §ÍÊÈ -PPQ 1PJTPO #P §¬ ±¥ £¬° ¦¯² Î ÂÔÉ CF ÒÓÏ ×®ÑÓÉ ÓÏ UP F ÅÊ® JO UIF QMBD , ¤Í ÆÒ×Îв ÀÕÌÆ Æ Ã ×ÍÒ ÑÓÅNS HE AT , TIKI ÎÂÚÌÐÎ CBS ÖÎÆ ÊÐØÊÖÎÆÐÁ ÉÕ²ÖÍ ×ÓÜ ´ Ñ¿ ÂÌÑØÈÊ®ÎÎÉ ÆÓ ªÂͽÑÏØ © ¼ÛÓÚ ×ÓÜ ¸ÕÔ Æ×ÓÚ 5JUBOJVN ¢ÌÑ¿ ÏÍÉ :JBZJBOOPT (BMMFSZ £ÂÒ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏØ

¨ ¦ ¢¦¯ ¡

(

¡¨ °¦®¥ ¨ ¯¢¦¡± ¯² ¢ ÑÄÀËÈÒÌ½Ö Ç ÏÀÑÀ̽ÑÅÕÒÇ Ç ÀÍÓÀÍ ÊËÀÒÇ ÊÀÈ Ç ÂÄØÃÀ¼ÒÔÇÒÇ ¦ÑºÎØͧ ÒÄ ÅÈÆοÑÄÖ ÀÍ ÆËØÅÄÖ ÄÏÈÙÕÆÑÀÅÈÒ̺ÍÄÖ ÌÄ Ë ÃÈ ÊÀÈ ÄÏÈÊÎËËÇ̺ÍÄÖ ÒÄ ÌÄÓÀËËÈ漅 ÄÏÈÅ ÍÄÈÄÖ ¦¸ ÓÈ ÃÄÍ ÀÍÓÀÍÀÊË ÓÀÈ ÃÄÍ ØÏ Ñ×Äȧ Thanassis Frissiras Gallery, ,ÑÊÆÙÐÓÏØ

78 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

)

ÆÒ×Î ÕÓÖÙ ÊÜ×Îв ÀÕÌÆ ×ÓÜ Ê̲ÑÓÜ ÊÎÖÍÌÍ×Á ×ÍÚ YLGHR DUW ÆÕÆÛÙÕÊ ÕÓÚ ÀÐØÊÖÍ ×Ó ¨­¤¶ Ö×ÓÒ £ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐà ´ÕÌÆÒÎÖ Ã ×ÓÜ |Á ÓÜ ¨ÑÊÜÖÂÒÆÚ ¡ ¬ÆÒÊÑÑà ÓÜÑÓÚ ­ÀÛÕÎ xÑÂÈÏÁ É ¤ÍÆØÒ¾ÎÂ

¡®¡ ±¡ ¦¡ ¡ ¢£ ±¡ ¶Ó ËÊÜÌÆÑÀÓ ×ÍÚ ÊËÍ ÊÕÂÉÆÚ ÌÂÒÊ×ÆÎ ØÀ Æ Ö ÆÜ×Á ×ÍÒ ÀÐØÊÖÍ ×ÍÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÎÉÆÚ Ö×Ó -B 4PJShF %F 7PUBOJRVF ¨ÂÒÓÏÑ樅 £ÏÓÂÎÊÌ¿Ö ©¼×ÑÊ ÓÊÖ

ÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀ×ÕÑÈÒÓļÓÄ ÒÓÎØÖ ÎÃÇÆÎ¿Ö ÓÇÖ $ 9 ÒÓļËÓÄ ÃÄËÓ¼À ¥¿ÏÎØ ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ ÏÑÎÆÑÀÌÌÀÓÈÒ̺ÍÇ ÇÌÄÑÎÌÇͼÀ ¥À×ØÃÑÎÌÈÊÐÖ ÒÓÇ ÃÈÄ¿ÔØÍÒÇ «ÀÑ ¥ÑÈÊοÏÇ Ô»ÍÀ » ÒÓÎ ID[ » ÒÓÎ DJHQGD#DWKHQVYRLFH JU

O ³Æ ÉÊÎÚ ×Æ ÆÒØÃÖ ÆÕ×Æ ÀÕÌÆ ×ÍÚ |ÀÖ ÓÎÒÆÚ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÜ

X

/°¯

¥Î Ç ÈÒÓÎѼÀ ÓÎØ ×ÎÑο ËËÀÉÄ ÑÈÙÈÊ × ÑÇ ÒÓÇÍ ÏÎËØÏÎËÈÓÈÒÌÈÊ» ×ÎÑÄØÓÈÊ» ÎÌ ÃÀ ÓÎØ $OYLQ $LOH\ Ä ÀÅÎÑÌ» ÓÀ ×ѽÍÈÀ ÓÇÖ ÊÀÈ ÓΠѽËÎ ÓÇÖ ÒÓÇÍ ÏÑÎÁÎË» ÓÇÖ ÀÅÑÎ ÀÌÄÑÈÊÀÍÈÊ»Ö ÊÎØËÓοÑÀÖ Ç ÊÎÑØÅÀ¼À ÎÌ ÃÀ ºÑ×ÄÓÀÈ ÆÈÀ ÿΠÏÀÑÀÒÓ ÒÄÈÖ ÒÓÈÖ ÒÓÈÖ ÆÈÀ ÓÎØÖ ÒÊÎÏÎ¿Ö ÓÎØ ËËÇÍÈÊο ¥Ì»ÌÀÓÎÖ ÓÇÖ ÈÄÔÍÎ¿Ö ÌÍÇÒÓ¼ÀÖ ¤ÊÒÊÓ½ÑÊ € 5JDLFU 4FSWJDFT ÂÎÆ ÊÒÓÉ ¾ÏØ ÒÓÏ® ÆÒ ÂÙ¿ÈÍÏØ XXX UJDLFUTFSWJDFT HS

°¯£±¯¦¨¡ ¯² ¦¡

±£ £²±¡¦¡ £²§¡¦°¦¡

ÐÆÎ ×ÙÒ Ü ÃÑÓÎ ÙÒ ÒÀÙÒ ÉÍ ÎÓÜÕÌÔÒ Æ ÓËÓÂ×ÙÒ ×ÍÚ ¦¤¬¶ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍÚ Ö×Í )L]] *DOOHU\ ©¼×ÑÊ £ÂÍÂÕѾÓÏØ ¹ÑÑÆ ÀÕÌÆ ×ÍÚ ÓÕÊÂ×Ê ÒÆ ÉÊÂ×Ê Æ Ã ×ÎÚ Ö×ÍÒ ÆÂØÓÜÖÆ ×ÀÛÒÍÚ ¦UWLV &DXVD Ö×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ O ³Æ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÊÎÚ ØÀÆ×ÕÓ ÖÊ ÆÒÓÎÛ×à ÛÔÕÓ ª ÊÕÓÑÃÌÎÓ ÊÒÃÚ ¶ÕÊÑÓÅ ×ÓÜ ÐÃÌÐÓÑ Æ Ã ×Ó ÀÆ×ÕÓ ×ÍÚ ª ÀÕÆÚ ¨É ÏÔ¼ÂÓÑÏ Â ®ÈÏØ €

­ÍÀ ÊÀË ÎÑÆÀÍÕ̺ ÍÎ IHVWLYDO VDOVD ÀϽ ÕÖ ÒÓÎ &OXE +RWHO &DVLQR /RXWUDNL ÌÄ VKRZ ÒÄÌÈÍ ÑÈÀ ÒØÌÌÄÓÎ×ºÖ ÀϽ ½ËÎ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÎ ÌÄÆ ËÎ ÓÎØ RSHQLQJ ÒÓÎ ±(Q]]R &OXE (Q]]R GH &XED² ÒÓÈÖ ÒÓÈÖ ÌÄ ÃÈÄÔÍÄ¼Ö GMV ÒÓÀ GHFNV ¢È ÂÑÂÒÌÆØ½Ö ÆÑÊÒÓ¼ÑÊ © ÏØÑήÙÊ

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 79

Ç ËÎÐÉ½× ¨¡²°¯²w¥ £±°¯¢¡ ÙÕÆÑÀÅÈÊ» ÓÇÖ 0ÀѼÀÖ ÀØÑÎØû %DFNZDUG 3URJUHVV ÒØÍÃØÀÒ̺ÍÇ ÌÄ ÄÏ ËËÇËÀ ÒÓÑÐÌÀÓÀ ÄÅÇÌÄѼÃÕÍ ÊÀËËÈ ÄÑÆļ ÌÈÀ ÀÓ̽ÒÅÀÈÑÀ ÒØÍÎËÈÊ»Ö ÅÔÎÑ Ö ÊÀÈ Ç ÙÕÆÑÀÅÈÊ» ÓÇÖ ÀÑÆÀѼÓÀÖ ºÓÑÎ ÁÀ ¢ÈÊÎ ÈÒÓμ ¦ÄÏÈÊ ÔÄÓÀȧ ÒÄ ÀÍÓÈÊļÌÄ ÍÀ ÏÎØ ÃÑÀÏÄÓÄ¿ÎØÍ ÀϽ ÓÇÍ ÀÑ×ÈÊ» ÀɼÀ ×Ñ»ÒÇÖ ÓÎØÖ xÁÏ ÆÌÔ¼ÒÆÊÖ ÒÓ ÅÁÏ Æ ¾ ÆÅ ÓÉÖ ¢¾ÔÏØÒÂÖ ²¼×ÎÉÖ ¢ ²±° ¢£° xÆË Æν ÂÎÔ¾ ÏØ ¨ÏÍÕήÌÊ

ª£¢ª

(

©£ ±¦¢¡ ®£¯ ¡¦¡ ²®¡ ¦ ¨¯² + ¦ÆÄÍÈ ÓÕÍ € § ÒØÙÇÓ ÌÄ ÀÍÓÈÑÀÓÒÈÒÓÈ漅 ÊÀÈ ÌÄÓÀÍÀÒÓÄØÓÈ漅 ÎÑÆÀÍÐÒÄÈÖ ÏÑÕÓÎÁÎØ˼ÄÖ ÊÀÓμÊÕÍ ÃÇÌÎÓÈ漅 ÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÎÈÊÎËÎÆÈ漅 ÊÀÈ ÅÄÌÈÍÈÒÓÈ漅 ÎÑÆÀÍÐÒÄÈÖ ÆÍÕѼÙÄÈ ÊÎØÙ¼ÍÄÖ ÀϽ ½ËÎ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÊÀÈ ÏÀÑÀÊÎËÎØÔļ ÀÒÓÀÌ ÓÇÓÄÖ ÒØÍÀØ˼ÄÖ ÌÄ Ä¼ÒÎÃÎ ÒÓÇ ÒÕÒÓ» ÓÈÌ» € μÁÎÖ ÄËÇÁÎÑÈ Ö &DVW D %ODVW 6RXQGV\VWHP Ê ÀÑÈÐ «ÀÜÍÇÃÄÖ ÑÔÀ ÑÈÓÙ¼ËÀ 0RGH 3ODJDO À¿ËÎÖ ÀØ˼ÃÇÖ 7KH % PRYLHV $VLDQ 'XE )RXQGDWLRQ Ê ÕÓÇѼÀ ÄÎÍ ÑÃÎØ «ÄÈÌÄÑÈÍμ ÎËØÌÁÇÓºÖ Ê ÍÂÓƾ ÑÕÓÏ ÂÈ樅 ÆžÏÎ ÓÏØ µÑÆÕÖ

)

TOD PAPAGEORGE

¨¥ ³¡ £¦ ¡©¦£°¬¨¡ ±¥ ¢¦§² ¨¯ ³¯ ¦¯² ÅѺÒÊÈÀ ÅÕÍ» ÏÎØ ÀÍÀÙÇÓοÒÄ Î ÓÀ¿ÑÎÖ ÀÑ× ÊÎÖ ÒÓÈÖ ÀÑ×ºÖ ÓÎØ ´ ºÅØÆÄ ÏÑÈÍ ÀϽ ×ѽÍÈÀ ÊÀÈ Î »ÌÎÖ ÔÇÍÀ¼ÕÍ Ó»Ö ÀÅÈÄÑÐÍÄÈ ÌÈÀ ÒØÍÀØ˼À ÌÄ ÄÑÌÇÍÄ¿ÓÑÈÀ ÓÇ ºÍÀ ËÊÀ¼ÎØ ÊÀÈ ÓÎ ÑÆÀÒÓ»ÑÈ ËËÇÍÈÊ»Ö ÎØÒÈÊ»Ö ÓÎØ »ÌÎØ ÒÓÎ ¥Ä×ͽÏÎËÈÖ, ÒÓÈÖ ÒÓÈÖ ÌÄ Ä¼ÒÎÃÎ ÄËÄ¿ÔÄÑÇ

ÊÀÈ ÙÕÍÓÀ꼅 ÄÊÓÄ˺ÒÄÈÖ ÓÕÍ ºÑÆÕÍ ÒÓÈÖ ÒÓÈÖ ÊÀÈ ÒÓÈÖ ÍÕÓ ÓÇ ×ÎË» ÀËÐÍ ¥Ä ×ÍÐÍ ÎØÀÆȺ ¼ÔÎØÒÀÖ 'H &KLULFR ÄÈÑÀÈÐÖ

SUNSHINE REGGAE FESTIVAL ÀËËÈÓº×ÍÄÖ ÀϽ ÓÇ ÃØÍÀÓ» ÆÄÑÌÀÍÈÊ» UHJJDH ÒÊÇÍ» ÊÎØÑüÙÎØÍ ½ÑÆÀÍÀ ÊÀÈ ÀÑ×¼ÙÎØÍ ÓÀ OLYH ÒÓÎ ¥Ä×ͽÏÎËÈÖ ÒÓÎ Ê ÙÈ ÓÈÖ

¯¨¡w¡ ±°¯²§¦±°£§

ÈÄØÔØÍÓ»Ö ÅÕÓÎÆÑÀżÀÖ ÒÓÎ <DOH ÊÀÈ ÔÈÀÒÐÓÇÖ ÓÇÖ ÀÒÏѽÌÀØÑÇÖ ÅÕÓÎÆÑÀ żÀÖ ÃѽÌÎØ ÄÌÅÀͼÙÄÓÀÈ ÒÓÇÍ Ô»ÍÀ ÌÄ SKRWR ÒÀÍ ÊÀÑÓ ÏÎÒÓ Ë ±+HUH DQG 7KHUH 3KRWRJUDSKV RI WKH $FURSROLV DQG &HQWUDO 3DUN² $WKHQV 3KRWR )HVWLYDO 9JQQBT (BMMFSZ ÏÇÏÌͼÏØÖ

ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

ÈÀ ÄØÅ ÍÓÀÒÓÇ ÊÕÌÕüÀ ÆÄÌ ÓÇ Ï ÔÇ ÃÎÒ̺ÍÇ ÀϽ ¦ÙÕÍÓÀ꼅 ÌÀÑÈÎͺÓÄÖ§ ºÍÓÑÎ ¥Ä×ÍÐÍ ÒÓÎ $&6, ÀÑØÓÓο «ÀË ÍÃÑÈ

§¡¦ ¡°¡ ¢°£±±¯ ¬ÑÈÒÓÇ ÄØÊÀÈѼÀ ÍÀ ÃÄÈÖ ÓÈ ÊËÕÔÎÆØѼÙÄÈ ÒÓÀ ÌØÀË ÓÕÍ ÎËÎÊÀ¼ÍÎØÑÆÈÕÍ ÊÀËËÈÓÄ×ÍÐÍ ÏÀÑÀÊÎËÎØÔÐÍÓÀÖ ÓÇÍ ÏÓØ×ÈÀÊ» ÄÑÆÀÒ¼À ÀÏÎÅμÓÇÒÇÖ ÓÎØ ÍºÎØ ÄÈÊÀÒÓÈÊο ÌÄ ÉÎÍÀ »×ÎØÖ ÅÓÈÀÆ̺ÍÎØÖ ÀϽ ÄÏÄÉÄÑÆÀÒ̺ÍÄÖ ÄÈʽÍÄÖ ÁÈÍÓÄÎÄÆÊÀÓÀÒÓ ÒÄÈÖ

£§±¡§±£ £¦w¥ £¦ Ͻ ÓÈÖ ÊÀÈ ÓÎ ÇÏÎÔºÀÓÑÎ ÀÏ ÆÎØ Ç ÒØÍÀØ˼À ÓÎØ È ÍÍÇ ÆÆÄË ÊÀ ÌÄ ÓÎØÖ ÏÈÒʺÏÓÄÖ ÌÄÓÀźÑÄÓÀÈ ÒÓÈÖ ÒÓÎ ºÍÓÑÎ ÎËÈÓÈÒÌο ¢ ¢ ¢ Ó¼ÑÈÎ ÄÈÑÀÈÐÖ ¥À ÄÈÒÈÓ»ÑÈÀ ÔÀ ÈÒ׿ÒÎØÍ ÊÀÍÎÍÈÊ ¥Î ¼ÃÈÎ ÊÀÈ Ç ÒØÍÀØ˼À ÓÇÖ « ÑÈÖ ËÄɼÎØ ÏÎØ ÌÄÓÀźÑÄÓÀÈ ÒÓÈÖ ÒÓÈÖ ÒÓÎ ºÀÓÑÎ Ñ ×ÕÍ ¦ Ä˼ÍÀ ÄÑÊοÑǧ ¥À ÄÈÒÈÓ»ÑÈÀ ÆÈÀ ÓÈÖ ÈÒ׿ÎØÍ ÊÀÍÎÍÈÊ

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

TASTE POLICE

°∂À™∏

™À¡√π∫π∞∫∏ Δ∞μ∂ƒ¡∞ - ∂•∞πƒ∂Δπ∫√ º∞°∏Δ√ a* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙.

M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

NIKHºOPO™ KÚËÙÈÎfi Ì ηÌÔ˘ÊÏ¿˙

E›¯Â ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ ‰›·ÈÙ˜ ÚÔ¯Ù¤˜ Ì οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜, Ô ¢. ¤ÏÂÁ ÁÈ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯¿È· Ô˘ ÛÙËÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÂÍË, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ’¯ÂȘ Ù· Ó‡ڷ Ï›ÁÔ ÙÛÈو̤ӷ, Â›Û˘ Î·È Î¿ÙÈ Ó¤· ÙÂÛÙ Ô˘ ϤÓ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÔʤ˜ Ô˘, ‰ÂÓ ÙÔ ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô˘ Û ·¯·›ÓÔ˘Ó, ÎÈ ¿Ì· ϤÂÈ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙȘ ÌÔ˘ÚӤϘ ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÛÔ˘ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈÔ, ÙÔ ’Ï˘Û˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. EÁÒ Î·Ù¤ıÂÛ· ÙË ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ MÔÏÛfiÈ Ô˘ οӈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙË ıˆÚÒ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙË, Ë º. ·Ó¤Ï˘Û ÙÔ ı¤Ì· «·ÚÓËÙÈΤ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜», Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÚˆ˜ ·˘Áfi ÙÔ Úˆ› Î·È Î·›ÂÈ ÙÔ ¯ÙÂÛÈÓÔ‚Ú·‰ÈÓfi ηÙÛ›ÎÈ, ÎÈ ÂΛ ¿Óˆ ı˘Ì‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ˆ˜ Ô NÈÎËÊfiÚÔ˜, ÌÈ· «¿ÛËÌË» Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÛÙ· Ï‹ıË Ù·‚¤ÚÓ· ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¢·Ó·fi, οÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ÙÛÈοÎÈ Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Â ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú Î·È Û ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ Â› ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ «‚ÂÚ¿ÓÙ·» ÙÔ˘ NÈÎËÊfiÚÔ˘. O NÈÎËÊfiÚÔ˜, Ô˘ Ϙ, ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ·, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, «ÁÈ·Ù› Â̤ӷ Ô˘ Ì ‚ϤÂȘ Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÔÓ Î·Ïfi ÎÈÌ¿, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ» Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÌÂÚÔ‰Ô‡ÏÈ ÌÂÚÔÊ¿È, ÈÛÙ¿, Ù›ÌÈ·, Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi Ù· «‰È¿ÛËÌ·» Ô˘ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· ËÁ·›Óˆ.

AÓÔȯÙfi˜ 7 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÛË̤ÚÈ - ‚Ú¿‰˘, ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ï·ÎÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ù˘ E˘ÂÏ›‰ˆÓ), ÙÔ ÔÔ›ÔÓ Ï·‰ÂÚ¿, ÌÔ˘Û·Î¿‰Â˜, ·ÛÙ›ÙÛÈ·, ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ¯fiÚÙ·, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÂÔ¯‹˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ì ۯ¿Ú· Î·È ÎÚ·ÙÈο, Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘ Ϙ ÙË Ì·ÁÈ΋ ϤÍË «KÚ‹ÙË» ͢Ó¿ÂÈ Ô HÚ·ÎÏÂÈÒÙ˘ ̤۷ ÙÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ: ÓÙ¿ÎÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ Î·È Ì ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ· ÌÔ‡ÚÏÈ·, ·¿ÎÈ· Î·È ÏÔ˘Î¿ÓÈη ͢‰¿Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚ·, ¯Ô¯ÏÈÔ‡˜ ÌÔ˘ÌÔ˘ÚÈÛÙÔ‡˜ Ó· ÁÏ›ÊÂȘ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· –Â‰Ò ı· ·ÊÈÂÚˆıÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È ¤Ó· È·Ù¿ÎÈ ÊÚÔ‡ÙÔ˘ Ì ¿Óˆ ÙÔ˘ ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ ›Û·ÌÂ Î·È 35 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈη, ÌÂψ̤ӷ, Ì·Ì¿˜ ÌÂÚ·ÎÏÔ‡˜ KÚËÙÈÎÈ¿˜ Ì·Á›ÚÈÛÛ·˜. Afi ÂÚȤÚÁÂÈ· ›‰· ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, Ù· ¯ÚÂÒÓÂÈ ú 6!!! ™˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÔÊÙfi, ̷ηÚÔÓ¿‰· Û ˙Ô˘Ì› ·fi ˙˘ÁÔ‡ÚÈ Î·È ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÊÔ‚ÂÚfi ηÙÛÈοÎÈ Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ ·Ó ÙÔ˘ ÙÔ ’¯ÂȘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. º¿Á·Ì ηٷÏËÎÙÈο, ‹È·Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› KÚ‹Ù˘ ÌÈ· ¯·Ú¿, ÏËÚÒÛ·Ì ú 15 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÌÈÏ‹Û·Ì ÒÚ· Ì ÙÔÓ NÈÎËÊfiÚÔ (ÊÙ˘ÛÙfi˜ Ô M›Ì˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘) Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë Â› ·ÓÙfi˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ˆÚ·Èfiٷٷ ÂÏÏËÓÈο, ʇÁ·Ì ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯·Ï‚·‰¿ÎÈ - ΤڷÛÌ· Î·È ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ì fiÏÔÈ fiÙÈ ÙÔ Úˆ› ı· Ê¿Ì ·˘Á¿ ‚Ú·ÛÙ¿ Ô˘ ÙÔ Î·›Ó ÙÔ Î·ÙÛ›ÎÈ ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜.

ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V. A£∏ƒπ

6444.308 TÔ high light ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ̤۷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi, ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. úú ✱ BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 694 8759119

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M

ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ

ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, ·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª

82 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË. ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·. ∫·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

E¶I TH™ ¶ANOPMOY EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 KÚ¤˜

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú K ™∫

°IANTAH

∫∞Δ™√Àƒª¶√™

AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA

§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ

∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi –ÌÈ·

Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÌÂ

ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ηϋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú

ÛÙ·ÏÈ¿– ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜) ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ú ª

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡

Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ‰È¿ıÂÛË, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ¤Ó·˜ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

›Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. Hit ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ù· ·¯Ù‡ËÙ· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·.

K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. - 23.00 Ì.Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·, Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û Ì›Ú·. ∫˘Ú.¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ bar Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÙ¿.

ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘

«‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞˘Ï‹ ·ÏÈÔ‡ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙË ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú ª ∫ • A.V. ASIA FRESH •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋

Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. úú

BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ

CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·

Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú ª

BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210

KREASION ¢ÂÎÂϤˆÓ 22, °Î¿˙È, 210 3416.616 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ¯·-

ÚÈو̤ÓÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∞fi ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ¶¿ÌÂ

ÁÈ· Ì›Ú˜; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë Ì›Ú·˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î. ú M • A.V CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ

ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative

RESTO

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-

Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú • MYPOBO§O™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·-

ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ηÈ

ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì ·¯Ù‡ËÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-

‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3389.741-42 ºÚ¤ÛÎÔ˜, ˆÚ·›-

KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο

Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •

ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉԷÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÎÙ‹Ì· ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ∞ÓÔȯً Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ ·˘Ï‹. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V.

ME§ø¢IA

POSTINO (IL)

K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ˆ˜ ÙË 1.00.

ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫

Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ art decor.

10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. °È· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Á‡ÛÂȘ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ. ú 15-25.

ACROPOLIS SECRET •ÂÓ. Divani Palace Akropolis, ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, AÎÚfiÔÏË, 210 9280.100 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

™¶√¡¢∏

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

§Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211.310 All day, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ,

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ

City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-

PASTA LA VISTA

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·Óˆ̤-

SALERO

PAPER MOON

ME™O°EIO

MA™A

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ªÂÓÔ‡ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

ÎÏ·ÛÈ΋, Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË. K·È ÁÈ· ÔÙfi. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. úú

✱ MA°EIPEYONTA™ TH

Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á¢ÛÙÈο ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È take away, Î·È “apperitivo” Ì cocktails Î·È ÌÔ˘Ê¤. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô

MOMMY

ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M •

KUZINA

RATKA

ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

MEZZO ART PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 TÔ ·ÏÈfi ·-

·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ú • ∞.V.

Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ¢ÁÂÓÈο ·È‰È¿, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú K ª

Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133

CRAFT

°È· ηʤ, ÛӷΘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úú ª • MINI SIZE

E§AIA

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

BOSCHETTO

¢IONY™O™

NIKHºOPO™, §·Ûηڛ‰Ô˘ 7 Î·È §. PÈ·ÓÎÔ‡Ú, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6984.057

Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·.

PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ (ηÈ

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-

̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·.

OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. øÚ·›Ô˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú ✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó· Û ˆÚ·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÂÙÈΤÙ˜. K·È bar Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û cocktails Î·È lounge ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú SURREAL PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,

Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÈ˙fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. Δ·Ú¿ÙÛ· Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·.

TA ¶§ATANIA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.937 H KÚ‹ÙË ‹Ú-

ı ÛÙËÓ Aı‹Ó·... øÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. T·

TGI FRIDAY’S NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-

ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V. TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-

ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Á‡ÛÂȘ Î·È ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. À¤ÚÔ¯Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫

μfiÚÂÈ·

JUST FISH

A¡∂Δ√¡

ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Shopping Land, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì. ú

™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-

ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. ∫¿ı ̤ڷ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ¤¯ÂÈ Î·È ˆÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V.

∞¶§∞

TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA

Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú •

ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ

ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M È¿Ù· ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ·Ù·ÙԇϘ ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜.

KÔ˘˙›Ó· ·ÓÔȯً, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery.

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-

AVALON NORTH X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 K·È ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·¯ÓÈÛÙ¿ ̇‰È·. K·È bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú• °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

XPY™A

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂ-

∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È,

ÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.577 ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ

KOYK§AKI ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi

·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30.

Ú¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ.

K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100 NÙÈ˙·˚-

Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó· - ¿ÛÔ. AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ú M ™/K ✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio

Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.

✱ MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜

OCTOBERFEST

ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ. K·È Ì›Ú· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ.

Happy hour 6-7 Ì.Ì. Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V

MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-

Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·È-

ÂÈ ¤ÙÔ˜ ¤¯ ˆÚÔ Ê fi fé Ó È c ı · Ê Ô . ™Ù a aramelo ÎÈ· ÛÙÔ C ¿ Ë Ú Û · ‡ Á ٷ Ì Û , ˘ Ô È ÛÙ· Ú Ù ¤¯ÚÈ Î· ÙÔ˘ Î¤Ó ÂÈÎfi, Ì Ì Û˘· Ú Ë Â Í ∫ ÏË ·È ÛÙÔÓ Ú·Û›-¤Î Î Ô ÙÔ˘. ¤ °Î¿˙È Î Ó È· bs, ÙÔ ˆÓÙ¿Ó ˙ lu Ë c Ù · Â Ï Ì Ì ÌÂÁ¿ ı‹ÛÂȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÂÈ ÙȘ ·ÈÛ È‰ÈΤ˜   ›· fi Û  Ó·Ú¿˙ · · Ù Ô Ê·Ó ÙÈ·ÁÌ¤Ó ı›˙ÂÈ ÙË Â Ú Â Â ˘ ∫Ú·Û› Ê Ì Ô ,  Ô˘ Ì˘ÛÙÈ΋ ˘Ú·Ó›ÛÎ Û˘ÓÙ·Á‹ È· ÙÔ˘ Ô Ú fi Ë̤ · Ù Ô Ú ÂÚÓ¿ È ÈÛÔÚ · Î ‹ Î·È ÍÂ Ï ·  ̤Ϸ! ‡‰ÈÓË, · ·Ó ηڷ Û È¿ ÙË ‚ÂÏÔ Î ˘ ÁÏ Â Ï·ÌÂ Ë ÙÔ˘...

White Ì ÓË ÁÂ‡Û lo e ˆ m a ÈÓ r Û Â Ca Ú· ∂¤ÏÂÍ ÚÒÌ·, ¯ Ó Ô ÈÓ ÈÒ Ú ‰ ÔΛ٠˘ÏÔ˘ Úfi Ï¢ΠˆÌ· ÏÔ Ú ¿ lo , e ˜ È m ara ·‡ÁÂ ÙˆÓ ‹ C ¤˜ ·ÓÙ ·È Ó ÊÚÔ‡ ˆ ÈÓ ÚÒÌ· Î ¯ Ú ›Ù Ô ÈÓ Î Î Î·È Î fi Î ˘‰ÈÒÓ ¤ÓÙÔÓÔ · ÏÔ˘ÏÔ Ì ˆ ÈÚ ¿ Red Ì , Ș ·ÏÎÔÔÏ ·ÓÙ·‡Á . ªÂ 10 Ó ÓȈ Ù · ‡ Ì·‚Ȥ˜ ȉ Ô Ú · Î·È ÎÈÓˆÓ Ê ÊÚ‡, ¿Ú · Ï Â È Î·È ÎfiÎ · ›Ó ıÌÔ‡˜  ¤Ú·˜. Ô ÎÔ‡˜ ‚· ˜ Ù˘ Ì Ú Ò ÁÈÛÌ¤Ó È˜ ٠Ϙ fi ÛÊÚ· Î È ÂÈ Ì ›˙ Ô Ï Îfi ÁÈ· fi Ù · · Ê ÂÙ·È Û ӷ ÂÍ·Û È· Á ‹Ù l) ™ÂÚ‚›Ú È· m 87 ·È ÙË ‰ Ï¿ÎÈ (1 ο‰· Î È. Û Â ‹ Ú Ù ÌԢη Ê Ô Â Ú ÙËÙ·, ÙË Û οı ˜ ¤ Ï · ÙËÓ ÔÈfi ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘  · Ó· ̤ÓÔ Ì Û , · ˜ ˘ ‡ ‰ Ô ÚËÛË Ùˆ Ó  Û˘ Î·Ú Úfi Î·È ËÚÔ‡˜ Í , · d · o ¢ÚÔÛ ¤ o Ó rf ÂÈ Ë ˜, finge ·, ı· Á›Ó ¤ Ú · Á‡ÛÂÈ  ‹ Î·È Î·Ï È·. ÊÚÔ‡Ù· Û˘Ó‹ı ˘ Ô Û Ë Ó ¤ Ì Á·Ë

Δ

ADVERTORIAL «A.V.»

210 3412.515 ™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ Ë ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔψÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· Ì›Ú˜ ·’

Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686 ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·

ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·,

CARAMELO

‚Ú¿‰È· ¶·Ú·Û΢‹˜ - ™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿.

K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿, ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 21.00.

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 83

¶√À Δƒøª∂

Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

°∂À™∏ ·fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª ¶E¶¶∞™ ¶Ï. ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.104

Country style Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÔ‡ÚÓÔ˜ Ì ͇Ϸ, ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜! K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

PRIAMO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 74, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6842.099 H ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

N√™ΔπªπA

H ÂÚȤÚÁÂÈ·... ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ ÙË Á¿Ù· EÂȉ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ı¤·ÙÚÔ ·fi ÂÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ –ÎÈ Â›Û˘ ¤¯ˆ Î·È Ù· Ó‡ڷ ÌÔ˘ ·fi ÙfiÙ–, fiÙ·Ó ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÈÛ‡ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÌÔ˘ ÂÍ¿ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·. ŒÙÛÈ ‹Á·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙË «M‹‰ÂÈ·» ηٿ B·Û›ÏÈÂÊ, Ì·˙› Ì ÙÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÎÈ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ ı·٤˜. H ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÚ›ˆÚË Î·È ÛÙË Ì›· ÒÚ· ›¯·Ì ʇÁÂÈ, ÁÈ·Ù› ηٷϿ‚·Ì ˆ˜ Î·È Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Ù·‚¿ÓÈ, Ï·ÊfiÓ. ¶Ò˜ Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÙË ‚Ú·‰È¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË; ¶·˜ ÙÚˆ˜, ›ÓÂȘ, Û˘˙ËÙ¿˜ Î·È Í¯ӿ˜ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘. O ηÏfi˜ £Âfi˜ ÙˆÓ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ı·ÙÒÓ Ì¿˜ ¤‚Á·Ï ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô Î·È ı˘ÌËı‹Î·Ì ÙË NÔÛÙÈÌÈ¿, Ô˘ Í·Ó¿ÓÔÈÍ –ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜– ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÂ˙fiÓ. AÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘ AÌÊÈÎÙ‡ˆÓÔ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÓfiÛÙÈÌË Î·È ÎÔÌ„‹ NÔÛÙÈÌÈ¿. ™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ Û›ÙÈ, ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ôχ fiÌÔÚÊ· ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. O ÌÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô Â›‰·, Ì ÙÔ bar ÛÙË Ì¤ÛË. B·Ì̤ÓÔ˜ Ì ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ Ï¿ÈÌ ¯ÚÒÌ·, ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ηÏԉȷÎÔÛÌË̤Ó˘ ÙÚ·Â˙·Ú›·˜. OÈ È‰ÈÔÎً٘ ‹Ù·Ó ÊÈÏÈÎÔ›, ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ› Î·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Ì·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙË NÔÛÙÈÌÈ¿ ‰ÔÎÈÌ¿Û·Ì ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ È¿Ù·, fiˆ˜ ÙÛ¿ÙÓÂ˚ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ ηÓÈÛÙ‹˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·Ú·‚Èο ÈÙ¿ÎÈ· Ì ÌÂÙÛÔ‚fiÓÂ, Á·Ú›‰Â˜, Û ʇÏÏÔ Î·ÓÙ·˝ÊÈ Ì ÛÔ˜ ÎfiÎÎÈÓ˘ ÈÂÚÈ¿˜, ¯·ÏÔ‡ÌÈ ÛÙÔ grill Ì ÂfiÓÈ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·Ï¿Ù·. T· ‰Â‡ÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, ·¤ÁÈ· Ì Á·Ú›‰Â˜, ̇‰È· Î·È chorizo Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ηڤ ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜, Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ· ·ÙÌÔ‡ Î·È ÛÔ˜ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ŸÏ· ¤ÍÔ¯· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÔÏfiÊÚÂÛη ˘ÏÈο, ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ù¤¯ÓË, Û ÌÂÚ›‰Â˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÛfiÙËÙ·˜.

KÏ›۷Ì Ì ٿÚÙ· ˘ÁÚ‹˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi (Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔÎÔÏÔÙÔÌ·Ó›˜) Î·È ·Ó·ÎfiÙ· Û ÓÙfiÌÈÓÔ ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÊÚ¿Ô˘Ï·˜.

OÈ chef KÔÏÓ¿ÎÔ˜ Î·È XÒ¯Ô˜ Ì¿˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ, οı ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ë NÔÛÙÈÌÈ¿ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ÈÔ «·Á·ËÙ¿» ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ê·ÁËÙ¿ Û buffet Î·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹-¤ÎÏËÍË ÙˆÓ 25 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. K·È ÛÙÔ ala carte fï˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Û ۯ¤ÛË ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÓÈÒÛ·Ì ˆ˜ Ë ‚Ú·‰È¿ ·fi disaster ›¯Â ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Î·È Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙË Á¿Ù·.

NÔÛÙÈÌÈ¿, AÌÊÈÎÙ‡ˆÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

Û ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÔÚÂÎÙÈο, ÔÏϤ˜ ¿ÛÙ˜ Î·È ÚÈ˙fiÙ·, ÎÚ·ÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÚfiÔ.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50

‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V. SIMPLY BURGERS ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633, ¢.°Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰· η-

Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔÔÚ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡.

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏ·. ✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat

Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ú ª VARDIS

6848.043, 210 6820.943 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘ Ì ΋Ô Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¡fiÙÈ· BARBA LAZAROS

LE PIERROT

ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.

K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 ÃÚfiÓˆÓ ·Ú¿-

ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832 KÚ¤-

°KA§EPI TOY MEZE

‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M

· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿. ú •

✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-

ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª BRASSERIE SUD

3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-

̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. °A§AZIA AKTH Grand Resort §·ÁÔÓ‹ÛÈ, 22910 76176 M ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤·

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. ú °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-

EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ۤڂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂ÌÂÈÚ›·. úúú XOX§I¢AKI

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·-

ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª

¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi

ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ IL SEGRETO MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ

ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. XÒÚÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ Ì Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜,

AKPøTHPI BOUTIQUE B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9 To

Δ∞μ∂ƒ¡∂™

ALERIA

MANIA

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.633 AÓ·Óˆ̤-

A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Û fiÌÔÚÊÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M/E

ÓÔ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. °È· ÔÙfi Î·È lounge ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ bar, ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 20.30 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ-

M¶IºTEKAAAAT™I

CASA DI GIORGIO

BAR RESTAURANTS

NEOE§§HNIKON

AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi

μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000 ∞ÙÌÔÛÊ·È-

ÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-

Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú

MA´™TPA§I

BROWN’S

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú ™/K •

¢Aº¡∏

ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ °. AÏÙ‹, §. PÈÙÛÒÓË, M. T˙·ÓÔ˘‰¿ÎË, ¶. §·ÊÈ¿, ƒ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, Ó·ÚÁÈϤ˜ Î·È show ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. K˘Ú. ¤ˆ˜ ¶¤Ì. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.

glamourous night life Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„fi Ì ¯Ú˘Û¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ...·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ glamourous ÎÔÈÓÔ‡. ¶·Ú. ›Û. ú 10, ™¿‚. ú 15, Ô˘›ÛÎÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ú 100 & ú 110. ú

΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ŒÍÙÚ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì Ӥ˜ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ∫

M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·-

∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™

84 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

¢˘ÙÈο

ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.

̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M

•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ

ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î› Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •

¶EPI OY™IA™ £ËÛ¤ˆ˜ 25 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¶Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6830.220 •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-

‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. C M POZA§IA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-

ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M TAKH 13

ORO TORO

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË.

house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª ✱ PIG PONG KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.430 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·-

Îfi „ËÙÔˆÏÂ›Ô Î·È BBQ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·Ïfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏ˘.

AMALOUR ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ

ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΋Ô, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜

ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V. BALUX CAFE

√À∑√-ª√À™π∫∏

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8983.557 MÔÓÙ¤Ú-

TZENH

ÓÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÙÔ all day ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÛÈÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ηʤ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ηٷÏËÎÙÈο cocktails, ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È Ù¿‚ÏÈ. ¶·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË. ú M •

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰Ô-

Ûȷ΋, ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C ✱ TZITZIKA™ &

MEPMH°KA™ ¶I™INA AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘

‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo!

KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day

meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫ VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈ-

Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607/ ¢ÚÔÛ›ÓË 12-14, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.080

* BOCCA BEACH §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ·Ú·Ï›· AÏ›ÌÔ˘, 210 9852.350, 210 9850.118 Afi

Y¢POY™™A

ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Î·È light snacks ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· «ÙÔ˘», ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› Ì ‰˘Ó·Ù¿ cocktails Î·È ÔÙ¿. K·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·Ó··˘ÙÈο island beds Ì ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜.

K¿ı TÂÙ. hot parties ·fi ÙËÓ dj ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹, οı ¶¤ÌÙË R&B parties.

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520 MÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

* CAPRI BAY

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·.

Afi ÙȘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K·È ÌÂ Ó¤Ô Ì·Á·˙› ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿.

K¿ı ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·.

MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™ K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıËÛÈ·-

΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›-

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.995 KÔÌ„fi˜

¯ÒÚÔ˜ Û ̷ÚÔÎÈÓfi ÛÙÈÏ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· cocktails Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ - ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï.

N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ

Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›·, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿

ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K FRIDAY’S BAR & CAFE ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.608-9/ ¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292 ŒÓ·˜

¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú • GALAXY μ∞R •ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food Û Ô-

Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GUZEL §. KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101 ™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÂÈÌÂÚÈ-

Ó‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ÁÂÌ¿ÙÔ ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ÊÔÚ¿.

Opening party 2/10, 5/10 live ÔÈ Stavento Î·È 12/10 live Ô N›ÎÔ˜ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜. ∏∞RD ROCK CAF∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 ™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock’n’roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M ✱ ISLA B·Ï·ˆÚÏÈÙÔ˘ 18 & AÌÂÚÈ΋˜, KÔψӿÎÈ, 210 3389.621-23 All

day ¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.ú

✱ I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï·Ù›·, ÛÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ X·˚‰·Ú›Ô˘. AÓ··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ˘·›ıÚÈÔ Í‡ÏÈÓÔ Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÔÙ¿ Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, ÎÚ¤˜ Î·È ÔÙ¿. M·ÎÚ‡˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ. ú NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-

Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ. ✱ PEOPLE ∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Afi OÎÙÒ‚ÚË live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì È¿ÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶È¿ÓÔ Ô N›-

ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

SOUL ∫πΔCHEN E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-

VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886

2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100.

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜.

T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. E¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞ÓÔȯً Î·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ú A.V.

✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÎÔÌ-

THE HIVE

✱ ARTOWER HALL BAR AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100 M·Ú

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈ-

Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·.

Afi ÙȘ 9.00 ·ÓÔȯÙfi. ✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ

ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∫·È roof garden. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

„fi restaurant wine bar. M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM

CAFES/BARS

ÛÙÔÓ 8Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Artower Agora, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ, events Î·È parties. AÓÔȯÙfi TÂÙ.-K˘Ú. ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ 1.00 .Ì. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· private parties.

BAR THE KASBAH A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447

ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·¤ÎÙËÛ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·›ı·Ó· cocktails.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, Ì›Ú· Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8.

BLINK ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 85

°∂À™∏ ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.

CAPU §¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.

CASHMERE ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3248.690 All day café music

bar Ì ÔÈÎÈÏ›· ηʤ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. MÔ˘ÛÈΤ˜ rock, soul, funky Î·È live Î·È special guest djs. 28/9 live Ì ÙÔ˘˜ plus three.

Î·È Ê·ÁËÙfi. Hot Tip: MË ¯¿ÛÂȘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚȷοÙÈη party Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 ÕÓÔÈÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ

¤Ó· cocktail ÛÙÔ Circus.

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails.

Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.

FERIALE ™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·-

ʤ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.719

§ÈÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ›ÓÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Porcini ò

PÈ˙fiÙÔ Ì Á·Ú›‰Â˜, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Î¿ÚÈ ò

PÔÏfi „ËÙfi Ï·¯·ÓÈÎ Ó Ì Ͽ‰È Úfiη˜ ò

K·ÙÛÈοÎÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì ̤ÏÈ Î·È Ì˘Ú ‰Èο

NET CAFE

§øPA™

SOGNO DI PRALINA

™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,

μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.279 ŒÓ·

·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÁÈ· ˆÚ·›· Î·È fi¯È ·ÎÚÈ‚¿ ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

·fi Ù· Ï›Á· ηʤ - ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÓfiÛÙÈÌ· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂΛ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ Ù· ·›ÚÓÂȘ Î·È Û›ÙÈ ÛÔ˘.

AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙ· decks. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V. MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day

café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ï¿ ÔÙ¿.

M¶A§KONATO KAºENEIO

™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú-

΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. A.V. STAVLOS CAFE ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·-

ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V.

¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰· Internet

café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office Û ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ, Ì ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË.

Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›. ✱ JOHN DOE COFFEE & INTERNET ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-

Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.

THE SHINE £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

PLUG N’ PLAY AÁ. ¶·Ú·Î¢‹˜ 25, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6893.034 On line Û‡Ó‰ÂÛË

GREEN

·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›.

P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿.

Afi ÙȘ 8.00 .Ì.

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-

OBI 1

TPA§A§A

ALMODOBAR

A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ

AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066 TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·-

ÚÔ˜ ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • IANOS CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917

™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· Â›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡-

°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·¤˙È·

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ cocktails ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. K·È Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8 OKIO MUSIC CAFE M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ

ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

PASSEPARTOUT ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best.

ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.††

PEOPLE SAY

LEMON

™ÙÚ. §¤Îη 35 & Aı. ¢È¿ÎÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6140.051 N¤Ô˜ ηÈ

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤-

ÓÔ, ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ‡ Lemon. Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

LOVE CAFE AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 58, 210 4177.778 £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi

Ù· ÈÔ «ÂÚˆÙÈο» café, Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó videoclips ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηʤ

86 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. •

GNET

M∞°∫∞∑∂ CIRCUS

funk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V.

TRAMEZZINI CAFE ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, 210 3211.883/ ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 7212.322/ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.200/ §. KËÊÈÛ›·˜ 248, KËÊÈÛÈ¿, 210 8014.134

T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco.

AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.

¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿. K·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÁÈ· ηʤ.

ANTIKEIMENO ¶O£OY ¶ÚˆÙÔÁ¤ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 211 1194.970 Art ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ôχ

ÔÙfi ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (·Ó¿ 2 - 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Î·È live solos. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs jazz, funky, rock Î·È ethnic. TÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·Ú¿ÎÈ Û ÓËÛ›. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È café - restaurant ÁÈ· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

A™¶PO

ÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. A˘Ï‹ Ì Ì·Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage. K¿ı ̤ڷ Ìo˘ÛÈΤ˜ lounge Î·È ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house.

‰ÔÛÈ·Îfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ‰ÈÒÚÔÊÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ™Ê‡˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ôχ (οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ). Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· freestyle ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ Î·È ÔÈÎÈÏ›· cocktails. M¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·.

™fiψÓÔ˜ Î·È BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.820

PAKOME§O

Smoothies ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. NfiÛÙÈÌ· Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ.

¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H

ZILLION’S ICE CREAM BAR

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazz-

BARS

✱ WHY SLEEP? BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266 K·Ê¤ Ì·Ú Â-

ZENDO

ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. °È· ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ Î·È 650 ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·Ê‰¿ÎÈ· Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 ™Â fiÌÔÚÊÔ ·Ú·-

BARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

M ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· A˘‰‹ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ concept ÂÓÒÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì ΤÓÙÚÔ ÙËÓ Aı‹Ó·. K¿ı K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 18.00 Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ú·‰È¤˜-events ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Î·È dj ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· °ÈÒÚÁÔ-ÿηÚÔ M·Ì·Û¿ÎË Ì jazz ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È rock ÈÛÙÔڛ˜. μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-

TIPS

Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞

EL BANDONEON M·ı‹Ì·Ù· tango ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ El Bandoneon, Ô˘ οı K˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8.00 Ì.Ì. ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û Tangueria.AÚÁÂÓÙÈÓÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Î·È Ë ‚Ú·‰È¿ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ¯ÔÚfi Î·È ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ-¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

KÈ ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ empanadas Î·È ·ÚÁÂÓÙÈÓfi ÎÚ·Û›. E›Û. ú 10, BÈÚÁÈÓ›·˜ MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

ZINC TÔ bar-resto Ù˘ M·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. °›ÓÂÙ·È all seasons, ÓÙ‡ÓÂÙ·È Á‡Úˆ-Á‡Úˆ Ì Ù˙·Ì·Ú›· ÁÈ· ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ Ë Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ ÛÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. OÈ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ bar Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ì Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ. Pier One, M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183

WHY SLEEP? TÔ Ó¤Ô ·fiÎÙËÌ· Ù˘ BÔ˘Ù¿‰ˆÓ. M ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÓÔȯً ·˘Ï‹ Ì Ì·Ú, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi dance stage Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙÔ Úˆ› fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Ì lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙ¿ Î·È finger food. ¶·Ú. & ™¿‚. house Î·È deep house Ú˘ıÌÔ›. BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 52, °Î¿˙È, 693 7688266

8THE PLATE KÏ›ÓÂÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ· fiÏÔ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË. N¤· È¿Ù·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ‡ÊÔ˜, ÔÏÏ¿ happenings Î·È ÊÈÏÈο Á‡̷ٷ ‹ business lunch ·fi ÙË 1 οı ÌÂÛË̤ÚÈ. EȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V., Ì ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ¤ÎÙˆÛË 20% ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ fiÏÔ ÙÔ Ì‹Ó·. EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181

PIZZA HUT ™Â ÌÈ· ΛÓËÛË ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ›ӷ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Pizza Hut ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ηıÒ˜ οıÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi 15 ¤ˆ˜ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008, ‚Ô‹ıËÛ ηٿ ú 0,50 ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û›ÙÈÛ˘ Ì ٛÙÏÔ “World Hunger Relief” Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Yum!.

MAUZAC T· ˆÚ·›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÈÙÈÎfi ΤÈÎ, Ì jazz, funk Î·È soul Ú˘ıÌÔ‡˜. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ô ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ §ÈÏÈο΢ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÙÔ˘ Û ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂΛ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ™¿‚‚·ÙÔ ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¢ÂÏÊÒÓ Î·È AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú. AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 87

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.

BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 694 6282845 Kϛ̷ ·Ú¤·˜ ηÈ

ÊıËÓ¿ ÔÙ¿ ı· ‚ÚÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘, fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· ·ıËÓ·˚ο Ì·Ú Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÙË Û˘Û›ڈÛË ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ» Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ›Ù ı˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (οı TÚ›ÙË) ›Ù ÚÔÎ (οı ¶¤ÌÙË). μπ√S

3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

MORRICONE

Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿. ✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍ ÛÙËÓ

Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long.

EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515 ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈ-

Τ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.

FANTASEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆ-

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 25/9: Bad Mathematics Ì rock. 26/9: September Ì rock. 27/9: ¢È·Ê˘ÁfiÓ ∫¤Ú‰Ô˜ Ì alt. rock. ŒÓ·ÚÍË 23.00, ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

A§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 22-30/9:Jazz Ethnic Festival. 25/9: Krustopia Trio.

26/9: D. Pantelias Group. 27/9: Martha Moreleon.

28/9: Across the Water - P. TÂÚ˙¿Î˘.

29/9: Anamateur & Pros. 30/9: Outward Bound.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 25/9: Cinekod - Autodivine - B-Side Girl (21.00/ú 8).

27/9: Sugah Galore - Δhree Way Plane - Johnny Carbonara (22.00/ú 15).

Ì·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club¿ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

BLUE

ıËÌÂÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ Ú˘ıÌÔ› rock alternative, indie. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 9.00 Ì.Ì. ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì cocktails Î·È fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

ÙÔ Â›ÛËÌÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ Fashion TV. ™Ù¤ÎÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜ Û 40 ¯ÒÚ˜ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫¿ı ¶ÂÌ. mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ dj John V, ∫¿ı ™¿‚. Ô °. ™·ÓȤ Û disco party Î·È Î¿ı ¶·Ú Ë dj ¡fiÙ· °·‚·Ï¿ Ì guest dj ÙoÓ EXƒπ–∫ Û electro, pop Î·È 80s. www.thefashionbar.gr

μ√√∑∂ COOPERATIVA

FOU

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰.

12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο group. 18/9: Eternal Void. 19/9: Bonus. 20/9: Zero-Zero.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

IÂÚ¿ Ô‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800 ¢˘Ó·Ù‹ ͤÓË

MAKAƒπ

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·

EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘.

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

°ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∫Ô˘Û›‰Ô˘ 30∞, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÏ.: 6937390833

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V.

MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.505 øÚ·›Ô, ·Ïfi Î·È Î·-

coffee & drinks

Ø ª√À™π∫∏

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.

BUZZ IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210

FASHION BAR πÂÚ¿ Ô‰fi˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, °Î¿˙È, 697 2811608 ΔÔ ÚÒ-

dance ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ‰fiÛË ·fi ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi ÂȉfiÚÈÔ». øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎfiÛÌÔ˜ Ì ΤÊÈ ÁÈ· ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÔÓ·‰Èο wet live shows Î·È drag shows.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.30 Ì.Ì.

GALAXY ™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) , 210 3227.733 √Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ

ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÔÙ¿‰ÈÎÔ». μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.

GINGERALE £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ¤ÎÈ

Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂ

∏ƒø¢∂π√ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 3241.807 28 & 29/9: Ennio Morricone. 30/9: B·Û›Ï˘ ™·Ï¤·˜.

23/9: Ute Lemper (20.30/ú 25-100). 1/10: Tang Kan (21.00/ú 25-80). ŒÓ·ÚÍË 21.00. ¶ÚÔÒÏËÛË: Δ·Ì›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3272.000

∫44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È 26/9: Jessie Evans - Toby Dammit Ì Ô, electro Î·È afrobeat.

∫ÀΔΔ∞ƒ√ ∏›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 210 8224.134 26/9: ∂mpty Frame - Purple Enclosure (22.30/ú 10). 27/9: Natural High Trance. Family Party (23.30/ú 20 Ì ÔÙfi).

LAZY CLUB

∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· 6, 210 6458.958 27/9: ΔÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ (22.30/ú 15). ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ∞fi ∫˘Ú. ˆ˜ ΔÂÙ. karaoke nights (20.00-22.00). 25/9: Nice Price. 26/9: Antiviosis 26/9: Funkey.

TO M¶∞ƒ∞∫π Δ√À μ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 25/9: Indigo. 26/9: ¢. ∫·ÛÛ·Ú‹˜ Î·È √È À¤ÚÔ¯ÔÈ º›ÏÔÈ.

27/9: «A’ ÙÔÓ ∞ÙٛΠÛÙÔÓ °Ô‡Ó·ÚË». 28/9: TÚȯËÌ›·.

29/9: «∞˘ÛÙËÚÒ˜ ƒÂÌ¤ÙÈη». 30/9: «MÂÛfi˯Ԙ».

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 26/9: Uranium Cardinals - Dear Serotonin - Korsikov - Brotherhood of Sleep (21.00/ú 6). 27/9: AÓÙ›ÔÈÓ· ∞Ó¿ÊÏÂÍË (21.00/ú 8). 28/9: Invictus - Whismaker Lace Out (19.30/ú 6).

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ÛÙÔ Ì·Ú, ú 25 ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÎÔÌϤ.

CLUB

ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 35 ∫¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Club House Band. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 ÊÔÈÙ.

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, ∞ı‹Ó·, ΔËÏ.: 210 3229805 88 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

Ø CLUBBING

GLOW N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ï¿Ì„Ë

N¤· ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Glow Club ·ÓÔ›ÁÂÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍÒÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ì·˜ ηχÙÂÚ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Ì· Î·È ÂÊÈÎÙfi˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÏÒÓ Î·È ÁÓˆÛÙÒÓ djs ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÓfi˜... Ì·ÁÈÎÔ‡: οı ÏÂÙfi Ù›ÔÙ· ÙÚÈÁ‡Úˆ ÛÙÔ club ‰ÂÓ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÁÎÚÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ʈÙÈÛÌÔ‡ ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘! ™ÙÔ Glow ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı· Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Dimtrick (TÚÈÎÂÚÈÒÙ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘), Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô resident dj. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ R&B ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· live P.A. Î·È M.C. ·ÚÔ˘Û›Â˜, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÙ· dexx Ô Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ Christo Z. (XÚ‹ÛÙÔ˜ ZˆÁfiÔ˘ÏÔ˜) Ì soulfull Î·È house ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· dance ‚Ú·‰È¤˜, Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ ÌÔ˘ÛÈο events Î·È happenings Ì ÙȘ fiÚÙ˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ 21.00. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ dance team Ô˘ οı Ӈ¯Ù· ı· ‰›ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ÙËÓ ÔıfiÓË 30 Ù.Ì. ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â¿Óˆ ·fi Ù· dexx Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ privé party ÛÙÔÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· – Î·È ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ club. KÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÙÚ NÈ΋ٷ °È·ÓÓ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ AÓ·ÏÈÒÙË Î·È ™ÔÊ›·˜ IÌÛÈÓ¤ÛÎÈ, Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ.

g n i t cresaensations

Glow club, §. KËÊÈÛ›·˜ 46, 210 6180.603. °È· ÚÂ˙ÂÚ‚¤: 694 6766173, 697 2811743, 697 2811740

μ√ÀΔ∞¢ø¡ 44, °∫∞∑π, 210 3418.169 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 89

GAY & LESBIAN ΔÔ˘ §À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞

°Î¤È Ô‰ËÁfi˜ - Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹!

H ÁÎ¤È Aı‹Ó· fiÓÙˆ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Û ›ÛÌ· ÌÂÚÈÎÒÓ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. AÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜... ηٿ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ô‰ËÁfi˜. °È· shopping (ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ‚È‚Ï›·, ÓÙÈ‚ÈÓÙÈ¿, ÂÚÈÔ‰Èο, ÌȯÏÈÌ›‰È· ÎÙÏ.) ÙÚ·‚‹ÍÙ ÛÙÔÓ ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ¶Ï·Ó‹ÙË, ÙÔÓ ÚÒÙÔ §OAT ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210.8826600, www.colourfulplanet.com). ™ÙÔ Proud Shop (www.proud.gr) ı· ‚Ú›Ù ٷÈӛ˜, rainbow ‰ÒÚ· Î·È ÁΤÈ/ÏÂۂȷΤ˜ Ù·Èӛ˜. ™Ù· Emporio Video (™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 39, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282840/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24, 1Ô˜ fiÚ., 694 6282841) ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ dvd Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜.

¢øƒ√ DVD “TASTY MAN” H A.V. Î·È Ë Emporio Video ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ‰¤Î· (10) ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ (¿Óˆ ·fi 18 ÂÙÒÓ) DVD Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ “Tasty Man”.

AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVXY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›Ù˘fi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24 (1Ô˜ ÔÚÔÊÔ˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00 - 21.00 Î·È ™·‚‚·ÙÔ 12.00 - 20.00), ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

¢øƒ√ FREE ENTRIES ALEXANDER SAUNA H Alexander Sauna ÚÔÛʤÚÂÈ Û ‰Âη¤ÓÙ (15) ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. (·fi 18 ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ) ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ “Alexander Sauna Youth Club 18-25”.

(MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 134 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, 210 6980.282) ÙËÓ ¶¤ÌÙË 2/10.

AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A 90 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

°È· ÂÓË̤ڈÛË, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÎ¤È ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ 10% (www.10percent.gr). K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘, ÊfiÚÔ˘Ì ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ˆÓ, ·ÁÁÂϛ˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÙÛ·Ù Î·È ÛÂÏ›‰Â˜ Ì Ӥ· οı ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. MfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ Ì ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ ÁÎ¤È Û¯¤ÛÂȘ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ T‹ÏÔ˘, Î. AÏÈʤÚË. H K·Ï‹ NÂڿȉ· ··ÓÙ¿ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ ·¤ÎÙËÛ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi ÙËÓ K·Ï‡ÙÂÚË (;) NÂڿȉ·. K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ı· ‚Ú›Ù Â›Û˘ ÛÙÔ www.gayworld.gr, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÁÁÂϛ˜, ÙÛ·Ù Î·È ÂÎÙÂÓ¤˜ ÊfiÚÔ˘Ì.

TÔ www.lesbian.gr ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ portal ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ÙÛ·Ù, Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™ÙÔ www.gaygreece.gr ı· ‚Ú›Ù ÙÔÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ ÁÎ¤È Ô‰ËÁfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

AÓ „¿¯ÓÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ HIV, Ò˜ ÎÔÏÏ¿ÂÈ, ÙÈ Ó· οÓÂÙ ·Ó ·Ú·ÛÙÚ·Ù‹Û·ÙÂ Î·È Ò˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ Û¿ÈÙ Â›Ó·È ÙÔ www.hiv.gr, ÙÒÚ· È· Î·È Ì ÊfiÚÔ˘Ì Î·È ÙÛ·Ù ÁÈ· ÔÚÔıÂÙÈÎÔ‡˜.

MÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ÁÎ¤È EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÎÔ˘Ó‹ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ Û·˜. OÈ ÁÎ¤È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜. TȘ ıˆÚ›Ù ·ÓÂ·ÚΛ˜ ‹ ¿Û¯ËÌ· ÛÙÂϯˆÌ¤Ó˜; øÚ·›· ÏÔÈfiÓ, Á›ÓÂÙ ̤ÏË Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛÙ ÙȘ!

O§KE: OÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ Î·È §Âۂȷ΋ KÔÈÓfiÙËÙ· EÏÏ¿‰Ô˜. MÈ· ÁÎ¤È ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ‰Ú· fiÛÔ ÌÔÚ› Î·È ·Í›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ‚Ú·‰È¤˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ (TÛ·Ì·‰Ô‡ 13, EÍ¿Ú¯ÂÈ·).

TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 20.00-22.00, 694 7434353. °Ú·ÌÌ‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ 697 6550206, www.olke.org, olke@mailbox.gr. §OA: §Âۂȷ΋ OÌ¿‰· Aı‹Ó·˜, ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÔÌ¿‰· ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜, ‹‰Ë ÛÙÔÓ 7Ô ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘! ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ οı TÚ›ÙË ÛÙȘ 20.30, EÚÂÛÔ‡ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, lesbiangroup@hotmail.com. ™ATTE (™ˆÌ·ÙÂ›Ô AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ TÚ·‚ÂÛÙ›-TÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï EÏÏ¿‰Ô˜). TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ۈ̷ÙÂ›Ô Ô˘ Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, satte@in.gr.

ºÂÛÙÈ‚¿Ï YÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜! ◊‰Ë ÌÂÙÚ¿ 4 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤! °È· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÛ¿˜. K¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Ì Ӥ· ̤ÏË. EÏ¿Ù ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ: www.athenspride.eu, ethelontismos@athenspride.eu.

OÈ Á¿ÌÔÈ Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔÈ! ™Â ‰ËÌfiÛÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ì¿˜ ηÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ Î·È fiϘ Ë «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ MÏfiÁÎÂÚ˜ ηٿ ÙˆÓ ¢È·ÎÚ›Ûˆӻ, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 29 ™Â٤̂ÚË ¤Íˆ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙȘ 18.00, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ÂΉ›Î·Û˘ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ·Î‡ÚˆÛ˘ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌfiÊ˘ÏˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ – ‰›ÎË ÛÙȘ 2 OÎÙÒ‚ÚË ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Pfi‰Ô˘. M·˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ʈӿÍÔ˘ÌÂ: «OÈ Á¿ÌÔÈ Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔÈ!». TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26/9, 23.00, Á›ÓÂÙ·È ¿ÚÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (TÛ·Ì·‰Ô‡ 13), ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ‰›Î˘.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ «Ì·‡ÚË», ηٿ ‚¿ÛË, ÎÔÓÛfiÏ· Î·È 50s ÓÙÂÎfi.

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-

ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·-

ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs.

K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È.

·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

5465449 ™Â ı·ÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈ-

¶

Îfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ›Ù˜. øÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

E˘·ÙÚ›‰ˆÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 Alternative

45 MOIPE™

MILLENIUM

I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ È-

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 60, °Î¿˙È, 210 3412.994 Î·È §. ¶·¿ÁÔ˘ 143, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7488.726 O

ÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ·Ù¤ÏÂȈٷ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ rock clubbing.

MARABOU

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·-

Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. A.V.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·,

freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ

NIXON ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·.

OBI

MAYPH °ATA

™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, Aı‹Ó·, 210 3210.512 Special

∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3248.200

H Carole Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ team Ù˘ M·‡Ú˘ °¿Ù·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ cocktails. K·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ electro, jazz, funky Î·È hip hop Ú˘ıÌÔ‡˜.

MICRAASIA §. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3469.139, 694

¶∞ƒAºø¡√ AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜.

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077 √

ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340 ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ

ÁÓˆÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ °Î¿˙È, Û ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÎÚ‡· È¿Ù·, Û·Ï¿Ù˜, waffles Î·È sandwiches, ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶¿ÓÙ· Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÙfi Î·È ˘¤ÚÔ¯· cocktails.

coffeshop - bar. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. M ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó.

KfiÛÌÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

malt ο‚· Ì 50 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ˆÚ·›· cocktails Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈÎfi rock, 80s revival ÙȘ ¶·Ú., mainstream Î·È r’n’b Ù· ™¿‚.

¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË

Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul Î·È hip

ONE HAPPY CLOUD

hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 ∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ

¶ø§∂πΔ∞π

freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house.

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570 ∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ

«Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 91

Δ∂á∏ * ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, 210 3214.994 ÕÓÓ· M·Ó¤Ù·. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ηٷÛ΢‹, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.

A¢ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜.

°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 8/11.

ART ZONE 42 §. B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 42, ¿Á·ÏÌ· TÚԇ̷Ó, 210 7259.549 Birgit Kelly, Klaus Wegmann. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

29/9 -29/11.

AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 KÒÛÙ·˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 29/9-18/10.

BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 °ÈÒÚÁÔ˜ NÔ˘‚¿Î˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 4/10.

CATS & MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 T›Ó· K·Ú·ÁÂÒÚÁË, William Stewart. K·Ù·Û΢‹. ø˜

4/10. °KA§EPI 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, KÔψӿÎÈ, 210 3612.050 §¤Ó· OÈÎÔÓfiÌÔ˘. K·Ù·Û΢¤˜, Û¯¤‰È·. ø˜ 4/10. °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 K·ÙÂÚ›Ó· K·ÏÔ‡‰Ë. ø˜ 4/10.

EKºPA™H °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 §ÂÌÔÓÈ¿ AÌ·Ú·ÓÙ›‰Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/10.

FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598 ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ & K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ MÔÚÙ·Ú¿ÎÔ˜. K·Ù·-

Û΢‹, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, video art. ø˜ 27/9.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 KÒÛÙ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 25/9.

I¢PYMA EIKA™TIKøN TEXNøN KAI MOY™IKH™ B. & M. £EOXAPAKH B·Û. ™ÔÊ›·˜ 9 & M¤ÚÏÈÓ, 210 3611.206 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜

Ø

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) 12/10.

KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, §¿ÌÚÔ˜ æ˘ÚÚ¿Î˘. °Ï˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.

KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931

ÁÚ·Ê›·. ø˜ 15/11.

∞§§√π Ãøƒ√π BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805 °ÈÒÚÁÔ˜ NÔ˘‚¿Î˘. K·Ù·Û΢¤˜. ø˜ 4/10.

A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ K·ÊÂÙ˙‹˜.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.

K-ART ™›Ó· 54, 211 4013.877 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 11/10.

MANIFACTURA ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 OÌ·‰È΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 30/9.

MARY ALEXIOU ATHENS ART SPACE ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 M·Ú›· KÒÙË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

25/9 - 16/10.

BOOZE COOPERATIVA, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 Eileen Botsford. B›ÓÙÂÔ, net.art, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÁηٿÛÙ·ÛË. ø˜ 30/9. °KA§EPI E§§HNOAMEPIKANIKH ™ ENø™H™ M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.052 Iˆ·ÎÂ›Ì ŒÛÎÈÏÓÙÛÂÓ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ™›· P›ÓÓÂ, ·Ó¿-

ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ø˜ 22/10. ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN AÊ›ÍÂȘ, ¶ÂÚÈÔ¯‹ A, 210 3530.000 °ÈÒÚÁÔ˜ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.

°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 31/1/09.

OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

KENTPIKH A°OPA KYæE§H™ ºˆÎ. N¤ÁÚË 42, K˘„¤ÏË, 210 3817.517

™Y§§O°H §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 & AÈfiÏÔ˘, 210 3240.046 ŒÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ.

¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370

¶ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Ù˘ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜»: EÈηÛÙÈ΋ M·ÙÈ¿. ø˜ 26/10.

¶·ÙÚ›ÙÛÈ· E˘ÁÂÓ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. X·Ú·ÎÙÈ΋.

ø˜ 4/10.

TEXNOXøPO™ TO MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, 210 7254.897 X·Ú¿ ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘.

OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

Performance. ø˜ 30/9.

TEXNOXøPO™ ENø™H™ E§§HNøN XAPAKTøN §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· - E˘ÁÂÓ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. X·Ú·ÎÙÈ΋.

TO A§Eº - XøPO™ TEXNH™ Iı¿Î˘ 29 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8829.969 ÿˆÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 25/10. * TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿. * VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿.

XIPPAS GALLERY ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53, 210 3319.333 Todd Papageorge. ºˆÙÔ-

92 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘ 12, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311

ª√À™∂π∞

«H Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË fi„Ë Ù˘ Ìfi‰·˜». KfiÛÌËÌ·. ø˜

10/1/09. * MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.3213 «¶¤ÓÙ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ PˆÛÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·˜». ŒÚÁ·

·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ KˆÛÙ¿ÎË ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. ø˜ 20/10.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 Josef Koudelka. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/11.

AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ K¿ÚÔÏÔ KÔ˘Ó. ø˜ 16/11

KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 °È¿ÓÓ˘ MÈÁ¿‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 9/11.

M¶ENAKH KTIPIO KEPAMEIKOY AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘ 12, 210 3251.311 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ AÚ·‚ÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 28/9.

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ BIB§IO¶ø§EIO MIET TÛÈÌÈÛ΋ 11, £ÂÛ/ÎË, 2310 288.036 Miguel Angel Rebollo.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 «O Toulouse Lautrec Î·È Ë Belle Epoque ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ».

Aʛۘ, ¯·Ú·ÎÙÈο, Û¯¤‰È·. ø˜ 5/10.

MAPTINO™ ¶A§AIO¶ø§EIO ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, 210 3609.449 Andrea Guiseppe Corciulo. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

25/9 - 18/10.

ME°APO EΩNAP¢OY MIET AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 3234.267 ™‡ÚÔ˜ MÂÏÂÙ˙‹˜.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 26/9 - 19/10.

RITMOS DEL MUNDO

ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. ø˜ 28/9.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË & K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 6, 210 9221.044

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 16/10. °KA§EPI ZHNA A£ANA™IA¢OY ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 275.985 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 30/9.

MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™, £ÂÛ/ÎË, EÁÓ·Ù›·˜ 154, 2310 240.002 °È¿ÓÓ˘ °·˝Ù˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 2/11.

TINT XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ 13, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 235.689 B·ÁÁ¤Ï˘ °Îfiη˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/10.●

¢π∞™∫∂¢∞™∏ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic.

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ AÚ·‚ÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜. OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Êˆ-

ø˜ 4/10.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 11/10.

CITY BEAT

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ΔÔ

T· ϤÁ·ÌÂ Î·È Ì ÙÔÓ Aoki ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. Promoters Î·È ÎÔÈÓfi ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ. H ϤÍË Â›ÛÔ‰Ô˜ (Â˘Ù˘¯Ò˜) ۯ‰fiÓ ÂÎÏ›ÂÈ.

T· flyers ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È· ÙfiÛÔ passés – ÔÈ Ó·Ô› Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ My Space Î·È Facebook Â›Ó·È Ô ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ˜ (ÎÈ ·Ó¤ÍÔ‰Ô˜) ÙÚfiÔ˜ ÚÔÒıËÛ˘.

T· club kids ÊÔÚ¿Ó ¿ÓÎÈη ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Û˘ÌÊÈÏÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ¿ÚÙÈ ÛÂ Û˘Ó·˘Ïȷο events. OÈ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ - ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ ·Ï¿, ÈÔ ÈÛÙ¿ ÛÙÔ DIYourself Î·È «Î¿ıÔÓÙ·È» ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ... *** AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο events, fi¯È È‰Ú˘Ì·ÙÈṲ̂ӷ ÛÙÔ˘˜ 4 ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÓfi˜ ÛÙÂÓfi¯ˆÚÔ˘ bar-club Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ fiÏ˘. What Steet Party? Í·Ó¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿Ë ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. TËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÛÙȘ 15.00 ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ ÎÈ ·fi ÂΛ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ¿ÚÙÈ Î·Ú·‚¿ÓÈ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÈÔ ·Ó‹Û˘¯ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. OÈ arxedia media, Ë Urban Disco, Ô KÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˜, ÔÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Vinyl Microstore, ÙÔ radiobubble.gr, ÔÈ d2, ÔÈ Listen Up! Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Out Of Time ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Z¿ÂÈÔ - ™Ù‹Ï˜ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜ - ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ - MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ - £ËÛÂ›Ô (οÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ÛÙ· corporate events ÙÔ˘ MTV) - MËÙÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 2 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ City Beat ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È·. ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜... *** ™ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Funxion ÛÙÔ Bios (ú 10) Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ ∫·ÏÈÊÔÚÓ¤˙Ô Gridlok, ·fi Ù· ÛÔ˘‰·›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ drum’n’bass ‹¯Ô˘ *** Killer 45, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹. TÔ ÚÒÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ –·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ· 5 ¯ÚfiÓÈ·– ¿ÂÈ Tiki ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹. 7ÈÓÙÛ·, Áηڷ˙¿ÎÈ·, „˘¯Ì¤ÓÔ funk Î·È 60s Ì Lo-Fi, Alex K., Phonic Loop, Universal, Poison Boyfriend *** AÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÔ Barrio (KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô), οı ̤ڷ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ DJ (Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ·), ÂÓÒ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙÔÓ °. π. M·Ì·Û¿ÎË *** TÔ Outro menu Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Yoga Bala ÚԂϤÂÈ Moxie Paul Î·È Lemos ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ *** ¢‡Ô residencie˜: Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ οı K˘Úȷ΋ ÛÙÔ Closer (Í·Ó¿ ÛÙËÓ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜) ÈÔ indie ·fi fi,ÙÈ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ TÛ¿‚·ÏÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙȘ TÚ›Ù˜ ÛÙÔ hip Trova bar *** George Apergis: ·‡ÚÈÔ ÛÙË Ó¤· ›ÛÔ‰Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ “Why Sleep?”, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Almodobar ·Ú¤· Ì ÙÔÓ DJ Tony Î·È Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË TÚ›ÙË ÛÙËÓ Inoteka *** K¿„ÈÌÔ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÙÔ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ Natural High Ì ÙÔÓ FrankE (Koxbox) ·fi ÙË ¢·Ó›·, ÁÈ· ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi Ù˘ trance. ú 20 ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ...

Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Meson El Mirador ÛÙÔÓ 3o fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÂΛϘ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 21.00 οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∫˘Ú.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. WUNDERBAR

ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105.

MANSION CLUB ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘ ∏ Via Milioni ·Ó‚·›ÓÂÈ

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 400 Ù.Ì., ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Andy Warhol Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤·˘ÏË. ªÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Bootycall ·fi ÙÔ˘˜ ªagna.

MOTEL ¢ÂÎÂϤˆÓ 24, °Î¿˙È ∫·Ù¤‚ËΠÛÙÔ °Î¿˙È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÓÛÂÙ ·fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ™¿‚. Ì “Manifesto”, “D.I.R.T.Y.” Î·È “The Spirit Of Love” ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ ·fi Rene Abermacher Î·È K¿ÙÈ· M·ÚÁ·Ú›ÙÔÁÏÔ˘.

NOIZ CLUB E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3424.771 Afi Ù· ηχÙÂÚ·

ALCATRAZ

womens club Ù˘ fiÏ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

N·ÓÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ıËÏ˘Îfi, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˙ÂÛÙ‹, ÂÚˆÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘.

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 137, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.417 Live sex show ·fi

PRECIOUS

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔ-

ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

CLUBS

fiÌÔÚʘ strip dancers ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÍÂÛËΈÙÈο bachelor parties.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú 15. Afi 11.30 Ì.Ì.

BABAE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620 ¢›Ï· ÛÙË

ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ deck, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ hot spot Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. P˘ıÌÔ› r&b, disco-house Î·È djs Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. EÈÛ. Ì ÔÙfi ú 15, ÊÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 105, Û¤ÛÈ·Ï ú 120. ¢Â˘Ù. Î·È TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿.

∞ÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 14, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3639.439 ¡¤Ô˜ privé ¯ÒÚÔ˜

ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ clubber. £Â·ÙÚÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÁÈ· Ôχ ¯ÔÚfi, ÈÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Dom Perignon ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¿ÚÙÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ΔÚ›ÙË.

SHISHA §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190 Mega club ÛÙË̤-

BAROUGE

ÓÔ ÛÂ ¤Ó· oriental ÛÎËÓÈÎfi.

K·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ Î·È Ú˘ıÌÔ› mainstream ·ÏÏ¿ Î·È house, Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË.

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 & T˙·Ê¤ÚÈ, °Î¿˙È, 210 3424.994 ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ηÈ

SODAD∂

sexy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›, clubbing Û mainstream ‹¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÏÏËÓÈο. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ 80s ηÚÂÎÏÔ-tracks,

‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

CLUB 22 ∞η‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.224 ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ

¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, stand up comedy Î·È Î·Ú·fiÎÂ. Resident DJs ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Î·È Kimon.

FUZZ CLUB §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr, www.fuzzclub.gr N¤Ô

concept. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜. K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú. (20.30 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.

I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈÎÚÔÏ›-

Ì·ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘.

TÚÈÙÔÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È, 210 3468.657 TÔ SODADE gay

club ıˆÚÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ ÚÒÙÔ gay bar ÛÙo °Î¿˙È.

E›Ó·È ÙÔ bar Ô˘ Û˘Ó‰‡·Û Ì ·ÚÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÛÙÔÓ ¤Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÈٿ٘ mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ stage progressive house.

THE HALL ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553 ΔÔ dance

stage ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ۈ̿وÓ. R’n’b ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È dance ™¿‚‚·Ù· Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÈ ŒÏÏËÓ˜ djs.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ΔÔ noir

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.

VITRINE SUMMER M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & AÚ‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9242.444 ºfiÚÂ-

Û ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· –ÙÔ˘ ÚÒËÓ Exo– Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ DJ Pico, οı TÚ›ÙË latin Î·È hip & hop ‚Ú·‰È¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË live Ì¿ÓÙ·. K¿ı ¶¤ÌÙË 80s Î·È 90s ·fi ÙÔÓ Marky Marc. ●

Ø

Δ√ SOUNDTRACK Δ∏™ ¶√§∏™ ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

£∂∞Δƒ√ Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À * § º ¶ ¢

¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

104 KENTPO §O°OY KAI TEXNH™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 & K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, 210 3826.185 * O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎÒ‰ˆÓ. T˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı. ¶·›˙ÂÈ: AÁÁÂϛٷ TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù.&TÚ. 21.30. ú17 (12 º). ¢: 85'. Afi 29/9.

EPI™MA ¶

·›˙Ô˘Ó hip hop Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ›¯Ô Î·È ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· Ô˘Ó.

O ™Ù¤ÏÈÔ˜ TÛ¿ÊÔ˜ (ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ B·‚˘ÏÒÓ·) Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ XÚ˘Ûfi, N¿ÛÔ NÔÌÈÎfi, KÒÛÙ· ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ, °ÈÒÚÁÔ §˘ÁÔ˘ÚÈÒÙË Î·È HÏ›· KÔ‡ÚÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÊÚ¤ÛÎÔ hip hop ‹¯Ô Ì ÚÔÎ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. K·ıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌ·.

A§KMHNH AÏÎÌ‹Ó˘ 8, K¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, 694 7603.354 * ¶ÔÈËÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. TˆÓ M¤ÓÙË M¤Á·, M·ÓÒÏË AÓ‰ÚȈٿÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¤Á·, M. AÓ‰ÚȈٿ΢.

27-29/9, 4-7/10, 21.30, ú 15 (12 º). ¢: 75.

BADMINTON ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, 210 8840.600 * West side story. MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ Broadway. TÔ˘ Arthur Laurents. XÔÚÔÁÚ.: Jerome Robbins. ø˜ 29/9. ™¿‚., K˘Ú. 16.00, ¢Â˘Ù., TÂÙ.- ™¿‚.

21.00. ú 20, 90 (15-25 º).

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 * Desire. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË performance. I‰¤·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÂÎÙ¤ÏÂÛË: K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜, Œ. ¶ÔÏ˘Á¤ÓË, º. PÂ˙›ÙË.

29/9 - 18/11. ¢Â˘Ù. -TÚ.

21.30. ¢: 50’. ú 15 (10 º).

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067

°È·Ù› Homo Logos; °È·Ù› Â›Ó·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÙfiÌÔ˘. O I‰·ÓÈÎfi˜ ηٷӷψً˜. A˘Ùfi˜ Ô˘ Û οı ÙÒÛË ÙÔ˘ οÓÂÈ shopping therapy. O ÕÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ‡ˆÓ.

TÚ·ÁÔ˘‰¿Ù ÛÙÔ “Psycho Saloon” Ì ÙÔÓ NÈ΋ٷ KÏÈÓÙ «Ì¤Û· ÛÙ· ηٿÚÙÈ· Ì·˜ ÂÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÏ¿ÚÔÈ/ Î·È ÛοÓ ÛÙÔ ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ». AÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ·ÓÒÌ·ÏË ÚÔÛÁ›ˆÛË ÌÈ·˜ ÔÓÂÈÚÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜; TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. Z‹Ùˆ Ë ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›·.

TÈ Û·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Û·˜; O §ÈÓÙ˜, Ô KfiÔÏ·, Ô K·ÛÔ‚›Ù˜ Î·È Ô KÈÔ‡ÌÚÈÎ Ì¿˜ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó. ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi Û¿˜ ÂÌÓ¤ÂÈ Ë ›‰È· Ë fiÏË; ™Â Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. M·˜ ηٷÙÚÒÁÂÈ Î·È fï˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ. ™¯¤ÛË Ì›ÛÔ˘˜ Î·È ¿ıÔ˘˜. ¶ÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ fiÏ˘ ·Á·¿ÙÂ; AÚ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ¶ÔχÁˆÓÔ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ·ÁοÎÈ, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ì ÙÔ ¿Á·ÏÌ·. ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ. TÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‡ÓÔÚ·. ¶·ÓÙÔ‡ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ˙fiÚÈη.

NÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰Èο Û·˜ fiÓÂÈÚ·...

N·È! O ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ.

AÚΛ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ η٤¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. «¢ÂÓ ı· ·ÔÏÔÁËıÒ ÁÈ· fi,ÙÈ ·Á·Ò». 3 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Á·¿Ù ÈÔ Ôχ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹; To ÓÂÚfi, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ soundtrack Ù˘ fiÏ˘; A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¤¯Ô˘Ì ÛηÏÒÛÂÈ Ì ÙÔ “Psycho Saloon”. K·È fiÔ˘ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì·˜. ™Â ÔÈÔÓ ı· ϤÁ·Ù ¿ÓÙ ÁÂÈ· Î·È ·ÓÙ›Ô; ™ÙȘ η̤Ó˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÊڛΘ.

* NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ÛÔ˘ ·ÚΛ. ™ÎË-

ÓÔı.: AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶·˘Ï›‰Ô˘.

Afi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ “Studio NAMA”. 25-27/9. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 21.30.

KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ * Afi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌfiÓÔ ¯¿È ÂÓÙ. ™ÎËÓÔı.: °ÂˆÚÁ›·

M·˘Ú·Á¿ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: A. NÙÔ˘Ú¿Î˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, X. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜. Afi 29/9. ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.15. ú 15 (12 º). ¢:75’.

HPø¢EIO ¢ÈÔÓ. AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 3232.771 * Alvin Ailey. Afi ÙÔ American Dance Theatre.

26 & 27/9. 20.30. ú 100, 65, 45, 35, 25.

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™

£EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN - Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706

∞ı‹Ó·˜

* H ̤ıÔ‰Ô˜ Gronholm.

AABOPA

™ÎËÓÔı.: ¢È·ÁfiÚ·˜ XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, X. ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜. 26/9 - 26/10. ™¿‚. (§) 18.15, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, TÂÙ.-K˘Ú. 20.00. ú 22 (15 º/§), 10 οو ÙˆÓ 25 οı TÂÙ.-¶·Ú.

T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 O ¯ıÚfi˜ ̤۷ ÌÔ˘ 19.00/ AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.0023.00

£EATPO XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 ™ÎËÓ‹ MÈÎÚ‹ XÒÚ·

¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y 18.10-20.20-22.40 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. & 14.00-16.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 18.00-20.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.40-15.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 22.20 A›ıÔ˘Û· 3: Hancock 19.30-21.30-23.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.3014.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 19.15-21.15-23.20/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.40-14.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.3020.30/ Hancock 22.30/ Kung Fu Panda, K˘Ú.

13.45-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

* KÚ‚¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ʷΤ˜. TÔ˘ Alan Bennett.

™ÎËÓÔı.: ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù¿ÁÎÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘, E. AÓ‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎË, B. ¶¿ÙÛÈÔ˘. 29/9 - 29/10. ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.30. ú 18 (12 º). ¢: 60’.

K44 KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 6430.605 * E‰Ò. TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ. ™ÎËÓÔı.: °ÈÒÚÁÔ˜ N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. K·Ô˘Û›˙Ë, ™. KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, B. KÔÓÙÔÌÔ‡˜. Afi 29/9. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00. ú15, 12, 10. A·Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË.

KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY KÔÚ˘ÙÛ¿˜, 210 6520.412 * O ¢›·˜ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ. ™ÎËÓÔı.: £Âfi‰ˆÚÔ˜ K¿Ï‚Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ¶˘ÚÈÓ‹˜, °. K·ÂÙ·Ó¿ÎÔ˜, N. BÔ‡ÚÙÛË Î.¿.

26/9. 21.00. E›Û. ÂχıÂÚË. * TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ.

™ÎËÓÔı.: T¿Î˘ T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙ÂÈ: ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

29/9. 21.15. ú 15. ¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8217.369 * T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘ °.

HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶.

ZÔ‡ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. °ÚÈ˙ÈÒÙË, °. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, E. K·¿ÓÙ·Ë Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.30. ™¿‚.(§) 18.45. ú 21, 16(§), 15(º). ¢: 100’.

TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8254.600 KÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ * H ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ Harold Pinter. ™ÎËÓÔı.: M›Ó· A‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÔψÌÔ‡, A. K·Ú˘ÛÙÈÓfi˜, N. N›Î·˜. ø˜ 10/11. ¶¤Ì.-TÚ.

21.30. ú 20 (15 º). ●

¢øƒ√ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ «TO TPA°OY¢I TH™ IPI¢A™» H A.V. ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ IÚ›‰·˜» ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘ AıËÓÒÓ (™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢¤ÏÙ· 15, ¶·Ï·Èfi æ˘¯ÈÎfi) ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10/10 ÛÙȘ 21.30.

XÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Yumiko Yoshioka (Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ butoh ÛÙËÓ E˘ÚÒË) – E‡Ë T˙ÒÚÙ˙Ë Ë Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙË P¤Ó· KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË.

AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

AE§§ø CINEMAX 5+1

A£HNAIA - VITEX X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 H ÏÂÌÔÓÈ¿ 19.00-21.0023.00

A£HNAION - 3D DIGITAL μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.2020.40-23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.50-22.50

A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.1520.40-23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.20-20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y 20.00-22.00 Ì ˘fiÙ./ Kung Fu Panda 17.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.10

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Hancock 20.50-22.40/ °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.45-20.4522.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.3022.30

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

A§E•AN¢PA

A™TY - Cinema

¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298, 210 6786.000 K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.1520.20-22.30

KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 H ‰›ÎË Ù˘ N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘ 18.45-22.00 (™Â Â·Ó¤Î‰ÔÛË)

A§ºABI§-BAR CINEMA

AT§ANTI™

T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢ÒÓ

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.4022.40

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 H Ù¤¯ÓË Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ 18.50/ EÌÈÛÙ‡ÛÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë 20.5022.50

ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 20.30-22.30/ °Ô˘fiÏ-Y 18.15 Ì ˘fiÙ./ Kung Fu Panda 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 14.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ-19.00 Ì ˘fiÙ./ Hancock 21.00-23.00

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜ - 14Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Aı‹Ó·˜ ¶¤Ì. 17.30 OÈ Í·ÓıÔ›/ 19.30 H ™›Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ù· ÌÏÔ˘˙/ 22.00 Largo/ 00.45 A nocturne, ¶·Ú.

17.15 MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ B’/ 20.00 ¶·Ú·ÏÔÁÈÛÙ¿Ó/ 22.30 Velvet bus/ 01.00 Mindflesh, ™¿‚‚. 17.00 MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ B’/ 19.45 O ¯ıÚfi˜ ̤۷ ÌÔ˘/ 22.00 AÎfiÌ· Î·È ÔÈ M¿ÚÌÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡Ó ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ Û›ÙÈ ÌÔ˘/ 00.15 The chaser, K˘Ú. 17.00 MÈÎÚ¤˜ ÚÂÌȤÚ˜ AKMH/ 21.00 Hot dog - ÕÁÁÂÏÔÈ Î·È ËÏ›ıÈÔÈ/ 23.00 Love live long O ÎÔÌÊÔÚÌ›ÛÙ·˜, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.00-20.15-22.30

ATTIKON - CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜ - 14Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Aı‹Ó·˜ ¶¤Ì. 18.00 ¶›ÛÙ¢Â... Î·È Á¤Ï·/ 20.30 TÔ Î‡Ì·/ 22.45 Gonzo-The life and works of dr.Hunter, ¶·Ú.

18.00 ¶ÔÏÈÔÚÎË̤ÓË fiÏË/ 20.15 Fubourg 36Paris 36/ 23.00 Rocknrolla, ™¿‚‚. 17.30 Cherry blossoms/ 20.00 XˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜/ 22.30 Vicky Cristina Barcelona, K˘Ú.

17.30 Out of the past/ 20.30 T˘¯ÂÚ‹ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË °Ô˘fiÏ-Y, TÚ.-TÂÙ. 18.3020.30-22.30 Ì ˘fiÙ.

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 18.45-20.45-22.45

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.4020.30-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

§.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245,210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.45-20.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.30-20.30-22.45

ATTA§O™ EÏ.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 19.00-21.00/ O ¯ıÚfi˜ ̤۷ ÌÔ˘ 23.00

ATTIKON A§™O™ SUZUKI AÙÙÈÎfi AÏÛÔ˜, 210 6997.755, 6997.788 Hancock 21.00-23.00

AºAIA - New Star Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 The baker 19.00/ Jar city 21.00-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.50-20.5022.50/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Hancock 19.30/ H ·Á›‰· 21.00-22.45

CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.40-20.5023.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 19.0021.00-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-Y 18.45 Ì ˘fiÙ./ Hancock 20.4522.45

CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 20.00-22.30/ °Ô˘fiÏ-Y 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45-20.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45-18.45-20.45 Ì ˘fiÙ./ Wanted 22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15-20.15-22.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15-18.15-20.15-22.1500.15 A›ıÔ˘Û· 3:°Ô˘fiÏ-Y , ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.00-16.15-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì. 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 14.0016.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.00-

16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù.

14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.00-22.1500.30, ¢Â˘Ù. 18.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì. 17.00, ¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 15.0017.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00, ¢Â˘Ù.

13.30-15.30/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.

19.00-21.30-00.00, ¢Â˘Ù.

17.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.3018.45-21.00-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.

14.00-16.15-18.30-20.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.00-16.15-18.3020.45 Ì ˘fiÙ., TÚ. 13.0015.15-17.30-19.45 Ì ˘fiÙ./ Hancock, ¶¤Ì.¢Â˘Ù. & TÂÙ. 23.00-01.15, TÚ. 22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 9: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.30-20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.

15.15-17.30-19.45-22.0000.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.15-17.30-19.45-22.0000.15, TÚ. 14.15-16.3018.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 11: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.00-21.15-23.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 12: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1515.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 13: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.00-21.15-23.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 14: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.00-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.00-22.30-01.00/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1:TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

19.00-21.15, ¶·Ú.-™¿‚‚.

19.00-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.00-22.15, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.00-22.15-00.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30-19.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.30-19.30 Ì ˘fiÙ./ H ·Á›‰· 21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.4517.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.45-17.45/ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.3019.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.30-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 6: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 13.00-15.15-17.30-16.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: K·˘Ùfi ·fiÚ-

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 93

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™

ÚËÙÔ 20.00-22.15-00.30/ °Ô˘fiÏ-Y 13.15-15.3017.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 8: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15-20.15-22.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15-18.15-20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 9: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 1.45-16.1519.00-21.15-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.45-16.1519.00-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.0017.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.3017.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4515.45 ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4513.45-15.45/ Hancock 18.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 13: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.0020.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 14: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.0017.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 15: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 16: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.1515.15-17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.15-15.15-17.15/ Hancock 19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 17: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 13.00-15.30-18.0020.30/ Wanted 23.0001.30 A›ıÔ˘Û· 18: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.30-18.4501.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.15-16.30-18.45-01.30/ Hancock 21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 19: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15-19.30-21.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-15.00-17.15-19.3021.45 Ì ˘fiÙ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 00.00 A›ıÔ˘Û· 20: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.00-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.30-21.30-23.30

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110,210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-18.3020.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-18.30-20.30/ °Ô˘fiÏ-Y 22.30-00.45 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.00 Ì ˘fiÙ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 17.15/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 3 : Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.15-18.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.15-15.15-17.1519.15/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.15-22.1500.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.1523.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 19.30-21.45-00.00

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00-19.00-21.00-23.00, ¶·Ú. 13.00-15.00-17.0019.00-21.00-23.00-01.00, ™¿‚‚. 11.00-13.00-15.0017.00-19.00-21.00-23.0001.00, K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00-19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.15-16.15-18.15/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.15/ Hancock 22.30-00.40 A›ıÔ˘Û· 3: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.20, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.20-13.20/ °Ô˘fiÏY 15.20-17.30-19.4021.50-00.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.40-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.2013.30-15.40-17.50/ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.3016.40-18.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.50-21.0023.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.0023.10 A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.40-15.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4013.40-15.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 17.4019.50-22.00-00.10 A›ıÔ˘Û· 7: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.3019.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-14.00-16.3019.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00-18.15/ Hancock 20.30-22.50 A›ıÔ˘Û· 9: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.30-23.45

°A§A•IA™ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.30-20.30-22.30

°§YºA¢A Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê.

210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.55-23.00/ EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 18.20

94 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜ - 14Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Aı‹Ó·˜ ¶¤Ì. 18.00 AÚÈÛÙÂÚ¿/ 20.30 O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜/ 22.30 American teen/ 00.30 O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÂÔ¿Ú‰·ÏË, ¶·Ú. 18.00 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÂÚÓ¿ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋/ 20.00 T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘/ 22.30 Roman Polanski: Wanted and desired/ 00.45 H Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ‰·›ÌÔÓ·, ™¿‚‚. 18.00 H ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ΢ڛԢ O’ XfiÚÙÂÓ/ 20.15 Pineapple express/ 22.45 Public enemy: K·ÏˆÛ‹Úı·Ù ÛÙÔ ıfiÏÔ/ 00.45 T˙·Î MÚÔ˘Î˜: ™Ê·Á¤·˜ ÙÂÚ¿ÙˆÓ, K˘Ú. 18.00 O Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘/ 20.15 TÚ˘ÔÎ¿Ú˘‰Ô˜/ 22.30 E›Ì·È ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙÂ.

Hamlet 2: H ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜ - 14Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Aı‹Ó·˜, ¶¤Ì. 18.30 Bananaz/ 20.30 A˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú·/ 22.30 Poppy Shakespeare, ¶·Ú.

18.30 Peacefire/ 20.30 H ™›Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ù· ÌÏÔ˘˙/ 23.00 TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ °Ô˘›ÓÈÂÁÎ, ™¿‚‚.

18.30 ¶·Ú·ÏÔÁÈÛÙ¿Ó/ 20.45 OÈ ÂÓ‹ÏÈΘ/ 23.00 H Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ‰·›ÌÔÓ·, K˘Ú. 18.15 Wonderful town/ 21.00 O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÏÂÔ¿Ú‰·ÏË. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-22.15

¢E•AMENH Emporiki bank 2008

22.30

ZEºYPO™ - NEW STAR Artcinema TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 K˘Ì·ÙÈÛÙ¿ Û‡ÓÓÂÊ· 21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 O ηٿÛÎÔÔ˜ Ì ٷ 7 ÚfiÛˆ· 20.40-22.40

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980, 3420.864, www.cinethisio.gr N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜

∏ª√À¡ ∫π ∂°ø ∂∫∂π

™Ù ËÓ ¶ Ô‰ ËÏ ·Ù Ô ÔÚ Â› ·, ÙË Ó ∫ ˘Ú È· ΋ 21 /9 . ™˘ ÁÎ ÈÓ ËÙ ÈÎ ‹ ‹Ù ·Ó Ë ÛÙ ¿Û Ë ¤Í ˆ ·fi ÙÔ À¶∂Ãø ¢∂ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ È΋ ·Ó¿ ÚÙ ËÛ Ë ÂÓ fi˜ Ô ‰Ë Ï¿ ÙÔ ˘- ÌÓ ËÌ Â› Ô˘ ÛÙË «ÌÓ‹ÌË fiψ Ó ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒ Ó Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË ˜ ‚¿Ú‚·Ú˘ Ô‰È΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ˘ Ô‰ÔÌÒÓ». ΔÔ ÎÏ ›Ì· ‹Ù· Ó ˙ ÛÙ fi ·Ó η È Ë ÂÓ ¤Ú Á ȷ Ï› ÁÔ  Ṳ̂ÓË. Highlight ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ Û‡Óı ËÌ·: «∏ ‚ Ó˙ ›Ó Ë ‹ Á ú 1, 50 . ¶ fiÙ Â Â ÈÙ ¤ÏÔ˘˜ ı· ‚¿ÏÂÙÂ Ì˘·Ïfi;».

- ™∞¡Δƒ∞ - √¡Δ ∂Δ ∫À¶ƒπøΔ∞ ∫∏

20.50-22.45

I§ION

¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942, 3602.363 £∂ƒπ¡√: ¢ÈfiÚıˆÛË 20.45-22.40

§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 18.00-20.30/ ºÔÚÙ›Ô 200, 23.00

¢IANA

INTEA§

¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 °Ô˘fiÏ-Y 16.20-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ. 19.15-21.40 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 23.20

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 EÌÈÛÙ‡ÛÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë 17.45-20.00-22.20

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ÛÙ¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.00-23.00

E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Chiko: O ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜ 18.30-20.30-22.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944 Hamlet 2: H ·Ó¿ÛÙ·ÛË 18.10-20.20-22.30

ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 6: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 19.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.15, K˘Ú. & 12.30-15.15/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 23.15, TÚ.-TÂÙ. & 21.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 21.15 Ì ˘fiÙ.

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 °Ô˘fiÏ-Y 18.30-20.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 22.30 Ì ˘fiÙ.

KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 21.00-23.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 19.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 A›ıÔ˘Û· 2: Hancock 20.45-22.45/ °Ô˘fiÏ-Y 18.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-Y 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.30-22.30 Ì ˘fiÙ.

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 EÁÒ ‰ÂÓ Û’ ·Á·Ò, ¶¤Ì.K˘Ú. 20.45-22.45, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

ETOYA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 °Ô˘fiÏ-Y 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 19.00-21.0023.00

TÚ. & 23.40, TÂÙ. 19.2023.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.30 A›ıÔ˘Û· 2 : TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 17.40-20.0022.20/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-Y 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.45-22.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.015.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.30-14.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.3022.45 A›ıÔ˘Û· 5: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 21.10-23.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.4018.50 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.20-14.30 ÌÂÙ·-

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 E˘ÊÔÚ›· 19.15-21.0022.45-00.15

ETOYA§ A§E•AN¢PA

NANA Cinemax

∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 19.0020.50-22.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.40-

§ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.30-19.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 19.20-21.30,

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ì·˘Ú›Ï·˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.50-23.00/ ¶ÚÈÓ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ¤ı·Ó˜, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.45-22.50

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡) A›ıÔ˘Û· 1: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.20-20.50-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y- 16.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.00-14.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 20.0022.50/ Kung Fu Panda 18.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. & 11.40-13.30-15.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda 18.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.40-14.4016.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hamlet 2: H ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.10-23.10/ KÏ›‰ˆÛ˜; ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.10-23.10 A›ıÔ˘Û· 4:T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.3020.30-22.40-00.40, ™¿‚‚.K˘Ú. & 16.00 A›ıÔ˘Û· 5: Hancock

17.10-19.10-21.20-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.10-15.10 A›ıÔ˘Û· 6: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 17.30-19.4021.50-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.00-15.20/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-TÚ. 20.5023.00, TÂÙ. 17.00-19.2021.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 7: °Ô˘fiÏ-Y 17.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.40/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 19.5022.00-00.10 A›ıÔ˘Û· 8: °Ô˘fiÏ-Y 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.30-13.45-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.20-22.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.4021.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.45-14.00-16.20 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y 17.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.K˘Ú. & 13.20-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock, ¶¤Ì.-TÚ.

20.30, TÂÙ. 23.10/ KÏ›‰ˆÛ˜; ¶¤Ì.-K˘Ú. 00.30 A›ıÔ˘Û· 11: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.20-21.30-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.10-14.1017.00 A›ıÔ˘Û· 12: Kung Fu Panda 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.20-14.2016.10/ °Ô˘fiÏ-Y 20.1022.40 Ì ˘fiÙ.

ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683 A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 18.00-20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 17.30-19.50-22.10

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr A›ıÔ˘Û· 1: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.10-21.20-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.40-14.4017.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 18.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 21.40-23.50/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.00-22.10-00.20/ Kung Fu Panda 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 17.10-19.20-21.30-23.40/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 17.30-19.5022.00-00.10/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 18.4021.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.45-14.00-16.20 A›ıÔ˘Û· 7: °Ô˘fiÏ-Y 17.20-19.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

21.50-00.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.30-14.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 8: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ 20.3022.40-00.40/ Hancock 18.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.3016.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 9: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 19.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.50/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 22.10-00.20 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y 17.40

ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.10-15.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.20-22.30/ KÏ›‰ˆÛ˜? 00.30/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ 18.50-20.50/ O ¯ıÚfi˜ ̤۷ ÌÔ˘ 23.00/ Hancock 17.15

¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £∂ƒπ¡O: Mamma mia!

20.00-22.15 Mamma mia! 18.00/ OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.1522.45/ Kung Fu Panda, ¶·Ú.-K˘Ú. 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

¶TI ¶A§AI μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ƒÈ˙¿ÚË, ÌÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291800 °Ô˘fiÏ-Y 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.20-22.30 Ì ˘fiÙ.

™INE ¶API - Emporiki Bank 2008 ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22 Ͽη, 210 3222071 The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ 20.50-23.00/ Hancock 19.15

™INE º§OI™BO™Emporiki Bank 2008 ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 8921256 £EPINO: AÓÙ·‡ÁÂȘ Û ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ· 20.00-22.00

™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1015.10-17.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 19.0021.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 5: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.50-20.00-22.10, ¶·Ú.

17.50-20.00-22.10-00.20, ™¿‚‚. 13.30-15.40-17.5020.00-22.10-00.20, K˘Ú.

13.30-15.40-17.50-20.0022.10 A›ıÔ˘Û· 6: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: Hancock, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.4019.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.4015.40-17.40-19.40/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.40-23.40 A›ıÔ˘Û· 8: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.50-20.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50-18.5020.50/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 22.50/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.50 A›ıÔ˘Û· 9: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-19.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30-17.3019.30/ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 21.30-23.50/ Hancock, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.20-18.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.2022.40/ Hancock, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.10-14.20

STER CINEMAS ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 °Ô˘fiÏ-Y 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.45-22.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

™OºIA ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 Hancock 20.30-22.30/ °Ô˘fiÏ-Y 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚. & 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333820 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 19.00-21.0023.00/ Kung Fu Panda 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 17.30-19.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 21.15-23.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ §. ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 2371000 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.00 Ì ˘fiÙ./ Hancock 22.0000.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.20 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.2021.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.20-13.20-15.2017.20 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.2021.20 Ì ˘fiÙ./ Wanted 23.30 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.3022.30/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ.,

EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. 18.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 18.00 Ì ˘fiÙ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 20.00-22.10, ¶·Ú.™¿‚‚. 20.00-22.10-00.20 A›ıÔ˘Û· 3: T·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20-18.2020.20 , ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.2016.20-18.20-20.20/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

22.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.2000.40/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.20 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.50-19.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.5013.50-15.50-17.50-19.50/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.4523.50 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.10-13.1015.10-17.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 19.0021.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 6: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 19.3021.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.30-22.30/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30

: ∫·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ.

Δ∞π¡π∂™

ª∂ §π°∞ §√°π∞

ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À ( * * * ) ∫∞ÀΔ√ ∞¶√ƒƒ∏Δ√ (BURN AFTER READING)ΔˆÓ Δ˙fiÂÏ ∫Ô¤Ó, ÿı·Ó ∫Ô¤Ó, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙ÔÓ ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, Δ˙ÔÚÙ˙ ∫ÏÔ‡ÓÂ˚, Δ›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ºÚ¿ÓÛȘ ª·Î¡ÙfiÚÌ·ÓÙ, ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ Δ˙¤ÎÓÈΘ, Δ˙. ∫. ™›ÌÔÓ˜. ŒÓ· cd Ì ٷ ·Ú¯Â›· ÂÓfi˜ ÚÒËÓ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ Ù˘ CIA ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‰‡Ô ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ Â΂ȿÛÔ˘Ó. √È ∫Ô¤Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ· Û˘¯Ó¿ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚Ô-

A›ıÔ˘Û· 8: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 20.00/ Hancock 22.00/ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 00.00

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰· 18.45-20.4522.45/ °Ô˘fiÏ-Y, ¶·Ú.K˘Ú. 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ. K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 21.0023.00/ Kung Fu Panda, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

TPIANON ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 E˘ÊÔÚ›· 18.30-20.1522.00-23.30

ºI§I¶ ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476 AÓÙ·‡ÁÂȘ Û ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ· 19.00/ H Ù¤¯ÓË Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ 21.15-23.00

º§EPY VIDEORAMA £ËÛ¤ˆ˜ & ™Î›Ë 3, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 Wanted 20.45-23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003, 2583.133 £EPINO: Hancock 20.4522.50

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§E• - CINEMA §ÂˆÊ. ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË 235, 22990 76034, www.alexcinema.gr £EPINO : Hancock 20.30-22.30

A§E•∞¡¢ƒ∞ Refresh Cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 27, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 Hancock 21.00-23.00

A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) 22940 58981 OÈ ·Ú·¯·Ú¿ÎÙ˜, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30, ¶·Ú.K˘Ú. 20.00-22.00

AMAPY§§I™ Emporiki Bank 2008 AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561, 6006.153 Hancock 21.00-23.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ 24,¶·¿ÁÔ˘,

΋˜ Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÂÁÒ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È. ∫·˘ÛÙÈ΋ Î·È Û˘¯Ó¿ ÍÂηډÈÛÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. AE§§ø Cinemax 5+1,

(JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH) ΔÔ˘ ŒÚÈÎ ªÚ¤‚ÈÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ ªÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, ∞Ó›Ù· ªÚ›ÂÌ, Δ˙ÔÓ Ã¿ÙÛÂÚÛÔÓ.

Á˘Ó·›Î· ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚˆÛÈΤ˜ ÛÙ¤˜. √ ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ. ∂Í·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ï˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ô›ËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË Ô˘Û›·.

A£HNAION Cinepolis, AI°§H, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I,

ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ μÂÚÓ Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÂΉԯ‹.AE§§ø Cinemax

MIKPOKO™MO™ - PRINCE, TPIANON

5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ -

( * * * ) ∫Àª∞Δπ™Δ∞ ™À¡¡∂º∞ (UKIGUMO)ΔÔ˘ ª›ÎÈÔ ¡·ÚÔ‡ÛÂ, Ì ÙÔ˘˜ ÃÈÓÙ¤Ô Δ·Î·Ì›ÓÂ, ª·Û·ÁÈÔ‡ÎÈ ªfiÚÈ, ª·Ú›ÎÔ √οÓÙ·. ŒÓ· ·Ú¿ÓÔÌÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ πÓ‰ÔΛӷ ÚÔÛ·ı› Ì·Ù·›ˆ˜

210 6561153 Kung Fu Panda 19.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 21.30

¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ›Ô˘ KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.K˘Ú. 20.40, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.40-22.40/ Wanted, ¶¤Ì.-K˘Ú. 22.40

ODEON MA°IA ∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 °Ô˘fiÏ-Y 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ 20.1522.30

§ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 OÈ... Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.

20.30, ™¿‚‚. 21.30/ TÔ ·È‰› Î·È Ë ·ÏÂÔ‡, ™¿‚‚.

19.30/ TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.30/ OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ, TÂÙ. 20.30

22940 25439 Wanted 20.30

™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ 20.30-22.30

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815, 6666.284 °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock, ¶¤Ì.K˘Ú. 22.15 ¢ÂÙ.-TÂÙ.

20.30-22.10

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HM. PENTH ONEIPO - Filmcenter

™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4082.530 Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.

20.45-22.45/ Mamma mia, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.4522.45, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 Hancock 20.20-22.20/ °Ô˘fiÏ-Y 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ. ●

A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, BAPKIZA, CINE CITY CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, ETOYA§, ETOYA§ -A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ¶TI ¶A§AI, ™INE ¶A§§HNH, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, AI°§H, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ™OºIA

A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, A§E• - CINEMA, A§E•AN¢PA, A§™O™, AMAPY§§I™ Emporiki Bank 2008, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, ATTIKON A§™O™ - SUZUKI, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE ¶A§§HNH, ™INE ¶API - Emporiki Bank 2009, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis 3D DIGITAL, ETOYA§, O™KAP

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ)

ª∂§π¡∞ ¢∏ª√Δπ∫√™ ∫π¡/º√™VIDEORAMA

( * * * * ) °√À√§-À (WALL-E)ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ªÂÓ ª·ÚÙ, ∂Ï›˙· ¡¿ÈÙ, ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ °Ô˘›‚ÂÚ, ºÚÂÓÙ °Ô˘›Ï·ÚÓÙ, Δ˙ÔÓ ƒ¿Ù˙ÂÌÓ¤ÚÁÎÂÚ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÁÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·È‰È΋ ›ӷÈ. AE§§ø Cinemax 5+1,

( * * * ) HANCOCK ΔÔ˘ ¶›ÙÂÚ ªÂÚÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï ™ÌÈı, ™·ÚÏ›˙ ıÂÚfiÓ, Δ˙¤ÈÛÔÓ ª¤ÈÙÌ·Ó, ŒÓÙÈ ª¿ÚÛ·Ó. ŒÓ·˜ ˘ÂÚ‹Úˆ·˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘. AE§§ø Cinemax 5+1, AI°§H,

Oƒº∂∞™

¡¿ÍÔ˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4834204 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ 20.15-22.10

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ˘·ÚÍÈ·Îfi ıÚ›ÏÂÚ. APOLLON Cinemax

ÏÈο ÂÏ·ÊÚÈ¿ Έ̈‰›·.A§E•AN¢PA, A™TEPIA, AT§ANTI™, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA

( * * * ) Δƒ√¶π∫∏ ∫∞Δ∞π°π¢∞ (TROPIC THUNDER) ΔÔ˘ ªÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, Δ˙·Î ªÏ·Î, ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù¿Ô˘ÓÈ Δ˙Ô‡ÓÈÔÚ, ™ÙÈ‚ ∫Ô‡ÁηÓ, Δ˙¤È ª·ÚÔ‡ÛÂÏ, ¡ÈÎ ¡fiÏÙÂ, ΔÔÌ ∫ÚÔ˘˙. √È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÈ·˜ ÔÏÂÌÈ-

ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax 5+1

( * * ) HAMLET 2: H ∞¡∞™Δ∞™∏ (HAMLET 2) ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ ™Ù›‚ ∫Ô‡ÁηÓ, ∫¿ıÚÈÓ ∫›ÓÂÚ, ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∞ÚΤÙ, ª¿ÚÛ·Ï ªÂÏ, ªÂÏfiÓ ¡Ù›·˙, ∂Ï›˙·ÌÂı ™Ô˘. ŒÓ·˜ ÍÂÂṲ̂ÓÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÕÌÏÂÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û·Ó Î·ıËÁËÙ‹˜ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜. ™˘Ì·ıËÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ¿ÓÈÛË ÎˆÌˆ‰›·.

EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

( * * ) Δ∞•π¢π ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ∏™ °∏™

A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, KHºI™IA Cinemax

( * * ) CHIKO √ ∞¡À¶√Δ∞∫Δ√™ (CHIKO) ΔÔ˘ √˙ÁÎÔ‡Ú °ÈÏÓÙÈÚ›Ì, Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù¤ÓȘ ªÔÛΛÙÔ, ªfiÚÈÙ˜ ªÏ¿ÈÌÙÚÔ˚, μfiÏÎ·Ó √˙οÓ. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÙÒÛË ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘. ™·Ó ·ÏÈfi˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÓÒÚÈÌÔ˜ º·Ù›¯ ∞ΛÓ.E§§H ( * * ) ∂Àº√ƒπ∞ (EYFORIYA) ΔÔ˘ π‚¿Ó μÈÚÈ¿ÁÈÂÊ, Ì ÙÔ˘˜ ¶Ôϛӷ ∞ÁÎÔ˘Ú¤ÁÈ‚·, ªÈ¯·‹Ï √ÎÔ‡ÓÂÊ, ª·Í›Ì √˘Û¿ÎÔ‚. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ·

Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ π·ˆÓ›·. ∫·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ ‰Ú¿Ì· ·fi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô π¿ˆÓ· ÛÎËÓÔı¤ÙË. ZEºYPO™ - New Star Art Cinema

( * * * ) √ ∂ãƒ√™ ª∂™∞ ª√À (L'ENNEMI INTIME) ΔÔ˘ ºÏÔÚ¿Ó-∂Ì›ÏÈÔ ™›ÚÈ, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÓÔ˘¿ ª·˙È̤Ï, ∞ÏÌ¤Ú ¡ÙÈÔÓÙ¤Ï, √ÚÂÏÈ¿Ó ƒÂÎÔ˘¿Ó, ª·ÚÎ ª·ÚÌ¤. ŒÓ·˜ ȉ·ÏÈÛÙ‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·.

AABOPA, ATTA§O™, O™KAP

( * * * * ) √ ∫√¡º√ƒªπ™Δ∞™ ( IL CONFORMISTA) ÙÔ˘ ªÂÚÓ¿ÓÙÔ ªÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ, Ì ÙÔ˘˜ ∑·Ó §Ô˘› ΔÚÂÓÙÈÓÈ¿Ó, ™ÙÂÊ·Ó›· ™·ÓÙÚ¤ÏÈ, ¶ÈÂÚ ∫ÏÂÌÂÓÙ›, π‚fiÓ ™¿ÓÛÔÓ. ŒÓ·˜ πÙ·Ïfi˜ Ê·Û›ÛÙ·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ÚÒËÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË ¯ÒÚ·. μ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞ÏÌ¤ÚÙÔ ªÔÚ¿‚È·, Ô ªÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó·

∂¶π™Δƒ√º∏ ™Δ√ ª¶ƒ∞´¡Δ™Ã∂¡Δ (BRIDESHEAD REVISITED) ΔÔ˘ Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó Δ˙¿ÚÔÏÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ ª¿ıÈÔ˘ °ÎÔ˘ÓÙ, ªÂÓ °Ô˘›ÛÔ, ŒÌ· ΔfiÌÛÔÓ, äÈÏÈ ÕÙÁÔ˘ÂÏ, ª¿ÈÎÏ °Î¿ÌÔÓ. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÈ·˜ ηıÔÏÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ-

·˜. CINERAMA, I§ION, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, °§YºA¢A ( * * ) √À º√¡∂À™∂π™ (RIGHTEOUS KILL) ΔÔ˘ Δ˙ÔÓ Õ‚ÓÂÙ, Ì ÙÔ˘˜ ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù ¡›ÚÔ, ∞Ï ¶·ÙÛ›ÓÔ, ∫¿ÚÏ· °ÎÔ˘Ù˙›ÓÔ, ¡ÙfiÓÈ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, Δ˙ÔÓ §ÂÁÎÔ˘È˙¿ÌÔ, ªÚ¿È·Ó ¡Ù¤Ó¯È. ¢‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ serial killer, Ô˘ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘˜. AT§ANTI™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY

( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó, ™Âı ƒfiÁÎÂÓ, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘. ŒÓ· ·¯‡Û·ÚÎÔ ¿ÓÙ· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ kung fu ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô ¯ÚËÛÌfi Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, BAPKIZA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ -A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, AI°§H, A™TEPIA, CINE CITY, ¶A§A™, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA)

* ∑√Ã∞¡: ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∞™ Àæ∏§∏™ ∫√ªªøΔπ∫∏™ (YOU DON’T MESS WITH THE ZOHAN) ΔÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ ¡ÙÔ‡ÁηÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, Δ˙ÔÓ ΔÔÚÙÔ‡ÚÔ, ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ™ÚÈÎÔ˘›, ¡ÈÎ ™Ô˘¿ÚÓÙÛÔÓ, ƒÔÌ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. ŒÓ·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÌً̈˜. ŒÓ·˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ATHENS VOICE ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÎˆÌˆ‰›Â˜ Û·Ó ·˘Ù‹. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ - VIDEORAMA, NANA Cinemax

WANTED TÔ˘ TÈÌÔ‡Ú MÂÎÌ·Ì¤ÙÔÊ, Ì ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ M·Î A‚fiÈ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. ŒÓ·˜ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ 25¯ÚÔÓÔ˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ºÔÍ Î·È ı· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û ÊÔÓÈ΋ Ì˯·Ó‹. APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ), º§EPY - VIDEORAMA ●

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 95

CINE

* ** *** **** *****

TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY

√È ·‰ÂÏÊÔ› ∫Ô¤Ó, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿

∫∞ªπ∞ ¶∞Δƒπ¢∞ °π∞ Δ√À™ ∏§π£π√À™ ∫∞ÀΔ√ ∞¶√ƒƒ∏Δ√ (BURN AFTER READING) *** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Δ˙fiÂÏ ∫Ô¤Ó, ÿı·Ó ∫Ô¤Ó ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: Δ˙ÔÓ ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, Δ˙ÔÚÙ˙ ∫ÏÔ‡ÓÂ˚, Δ›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ºÚ¿ÓÛȘ ª·Î¡ÙfiÚÌ·ÓÙ, ªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ

∂ÍÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ÙË (ۯ‰fiÓ ÎˆÌÈ΋) ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ∞‰ÂÏÊÔ› ∫Ô¤Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó (fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿) Ì ÌÈ· Έ̈‰›· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ «∫·ÌÈ¿ ·ÙÚ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔ˘˜». ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙË Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ (·ÏÏ¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂÚÈο Â͈ÊÚÂÓÈο ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù·), ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ηÙÔÈÎÂ›Ù·È fi¯È ·fi ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÏÏ¿ ·fi ‹ÚˆÂ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ï·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·fi Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· Ê·È¿˜ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ı· ›¯Â ¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÎÈ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÁηÁΘ: ∑Ô˘Ó, ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Î·È Âı·›ÓÔ˘Ó, Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ‹ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ∫Ô¤Ó. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜, Ë Ù·‡ÙÈÛË, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÏÔ΋, Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ·-

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∫§√À¡∂´, ª∞∫¡Δ√ƒª∞¡Δ

Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙÔ ı¤·Ì· ÂÓfi˜ ¯¿ÌÛÙÂÚ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÛÙË Úfi‰· ÙÔ˘, ‹ ÂÓfi˜ ΢ÓËÁËÙÔ‡ ÙÔ˘ Δ˙¤ÚÈ ·fi ÙÔÓ ΔÔÌ. ¶·Ú¿ ÙÔ Ï·ÌÚfi ηÛÙ Ô˘ Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ∫Ô¤Ó

·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ۇ̂ÔÏ·, Û·Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÁÂÏÔÈfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ «∫·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ» fiÏÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈ-

Ô˘˜ ÎÈ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÓÔËÛ›·˜, ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ. √ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ CIA Ô˘ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘ ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ··Ù¿ Î·È ÎϤ‚ÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ·Ú¯Â›·, Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ Ô˘ ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ, Î·È ÔÈ ‰˘Ô ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÓfi˜ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ cd Ì ٷ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ «·fiÚÚËÙ·» Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔÓ Â΂ȿÛÔ˘Ó, ÌϤÎÔÓÙ·È Û ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÏÔÁÈ΋ Ô‡Ù ÓfiËÌ·. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ϤÓ ÔÈ ∫Ô¤Ó – ‹ ηχÙÂÚ· fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ Û ÌÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì η‡ÛÈÌÔ ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ÙÔ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi, ÙÔ ÛÂÍ Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ∞ÎfiÌË Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ·fi ηډȿ˜. ∏ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ΢ÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰È·ÎÚÈÙ‹ ‰Ò, fï˜ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Û ÌÈ· ¯·ÚÈو̤ÓË ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜, Ô˘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓË, ¤Í˘ÓË ‹ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋, ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ôχ ÈÔ ¤Ú· ·fi ÙË Ê¿ÚÛ·. ∂ÓÙ¤ÏÂÈ ÙÔ «∫·˘Ùfi ·fiÚÚËÙÔ» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Ì ٷ Û¯¤‰È· Ô˘ οÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì˯·ÓÈο fiÛË ÒÚ· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ∫ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ·ÊÔ‡ ηÙ‚¿ÛÂȘ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÌÔÚ› Î·È Ó· Ù· ı·˘Ì¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ÛÎÂÊÙ›˜ Ó· Ù· ÎÚÂÌ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

∞∫√ª∏

Δƒ√¶π∫∏ ∫∞Δ∞π°π¢∞ (TROPIC THUNDER) *** ªÔÚ›˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ªÂÓ ™Ù›ÏÂÚ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù˘ ·ÚÓËı›˜ ˆ˜ Â›Ó·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÛÙ›˜ Έ̈‰›Â˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÁÈ· «Ù·Èӛ˜» Ô˘ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ –ÙÚÂȘ ·ÛÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÂÌÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙȘ ˙Ô‡ÁÎϘ ÙÔ˘ μÈÂÙÓ¿Ì–, Ë «ΔÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·» ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ÔÏÔ̤وË, ÍÂηډÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È Ù· ÂÁÒ Ô˘ ÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ì ٷÎÙ, ·ÏÏ¿ ı· Îڷٿ٠ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Û·˜ ·fi Ù· Á¤ÏÈ·.

96 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

∂Àº√ƒπ∞ (EYFORIYA) ** ΔÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙ¤˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ·fi ÙÔ enfant terrible ÙÔ˘ ÚˆÛÈ΋˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ π‚¿Ó μÈÚÈ¿ÁÈÂÊ, Ë «∂˘ÊÔÚ›·» Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ ˘ÔÏ›ÂÙ·È ÂÓfi˜ ÛÙ¤ÚÂÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ȉ¤·˜. ∏ Ê˘Á‹ ‰˘Ô ÂÚ·ÛÙÒÓ, Ì ÙÔÓ ··ÙË̤ÓÔ Û‡˙˘ÁÔ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ÔÈËÙÈο Ì Ï¿Ó· ·fi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó Â˘ÊÔÚ›· Ì ÙÔ Ï˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ηٿ ÛÙÈÁ̤˜ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù‡Ô˘ “Planet Earth” ÁÈ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ı·٤˜.

HAMLET 2: H ∞¡∞™Δ∞™∏ (HAMLET 2)** √ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ºÏ¤ÌÈÓÁÎ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÂÍ¿„ÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·, Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘ ‰ÂÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ, ηıÒ˜ Ô ‹Úˆ¿˜ Ù˘, ¤Ó·˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ ۠ͯ·Ṳ̂ÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∞ÚÈ˙fiÓ·, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÓÙˆ˜ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ¤Ó· Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÍÈÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. √ ™Ù›‚ÂÓ ∫Ô‡ÁÎ·Ó Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÏÈÛÙ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋, fï˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÊÈÏÌ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· Â›Ó·È ¿ÓÈÛË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÛÙ›·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó οÔȘ ¤Í˘Ó˜ ȉ¤Â˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.

£˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ôχ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ º·Ù›¯ ∞Î›Ó (Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Â‰Ò ·Ú·ÁˆÁfi˜) ÙÔ «Chiko, Ô ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˜» (Chiko**1/2) ÙÔ˘ √˙ÁÎÔ‡Ú °ÈÏÓÙÈÚ›Ì ¤ÈÓ·È ¤Ó· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÎfiÊËÌÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘. ❱❱ ™ÙÔ «Δ·Í›‰È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ °Ë˜» (Journey to the Center of the Earth**) ÙÔ˘ ŒÚÈÎ ªÚ¤‚ÈÁÎ, ÙËÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ μÂÚÓ, ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ú›¯ÓÂÙ·È ÛÙ· 3D Âʤ –fiÓÙˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷο– ÎÈ fi¯È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ❱❱ ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª›ÎÈÔ ¡·ÚÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ٷ «∫˘Ì·ÙÈÛÙ¿ Û‡ÓÓÂÊ·» (Ukigumo***), ¤Ó· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ, ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ ‰Ú¿Ì· Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1955 ÁÈ· ÙËÓ ·‰‡Ó·ÙË Û¯¤ÛË ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÎÈ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·. ❱❱ μÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ÙÔ «∂ÌÈÛÙ‡ÛÔ˘ ÙËÓ ·Á¿Ë» (Zuo You) ÙÔ˘ •È·ÔÛÔ˘¿È °Ô˘¿ÓÁÎ, ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ❱❱ Δ¤ÏÔ˜, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ›Ûˆ˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ªÂÚÓ¿ÓÙÔ ªÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ «√ ÎÔÓÊÔÚÌ›ÛÙ·˜» (Il Conformista****1/2) ÍÂÎÈÓ¿ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ·fi 29/9. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·fi „ËÊȷ΋ beta ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜. ●

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 97

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

My Wet Calvin, Victory Collapse, The Boy and The Callas; a trip that celebrated inspiration, creativity and independent music making. Places they went to, people they met, music they heard and music they made, every single moment of the journey has been recorded on film. Velvet Bus, the movie, by Graziella Kanellou, premieres this Friday, 26/09, at 22:30, at Apollon cinema (19 Stadiou St.), in the context of the 14th International Film Festival of Athens. Enjoy!

JESSIE+TOBY AT K44

●A community of 10.000.000 people scattered around Europe; a race whose history and culture are as old as time itself: Danish photographer Joakim Eskildsen and his wife, writer Sia Rinne, have been following the trails of the Roma for six years across seven different countries, studying and documenting the life, beauty and uniqueness of Europe’s oldest and largest minority. Their investigations have produced over 100 photographs that are now on display at the Hellenic American Union, as part of an extensive humanitarian tribute to the Roma. Parallel events include related film screenings. Entrance is free: 22 Massalias St., Kolonaki, 210 3680.900, until 22/10 ●He abandoned a career in aeronautical engineering and started taking photographs of Gypsies in 1961.

By 1967 he had completely devoted himself to photography. In 1968 he photographed the Soviet invasion of Prague. Czech photographer Josef Koudelka left Czechoslovakia in 1970 seeking political asylum in the West. Since then he has received significant international awards and published dozens of artist’s books, while his work has been exhibited in major museums and galleries around the world. The Benakis Museum, together with Magnum Photos and Apeiron photography agencies, presents a retrospective exhibition of Josef Koudelka , one of the true masters of the art of the lens. 138 Piraeus St., 210 3453.111, until 23/10

MUSIC

● Martinos Antique Store introduces the striking, inspired and inventive painting of Andrea Giuseppe Corciulo, in an exhibition of recent works titled “The nearest faraway place”. The show opens today, 25/09, at 19:00, and it is scheduled to run until 18/10. 24 Pindarou St., Kolonaki, 210 3609.449

FILMS 4 bands, 10 days on the road, 1 coach: Velvet magazine set out on a road trip last April together with

Jessie Evans, spirited saxophonist and singer, and her partner, drummer Toby Dammit, will make their Athens debut live appearance at K44. Their music is a powerful fusion of avant-garde, elegantly decadent cabaret tunes and contemporary electropop and afrobeat elements that literally sweeps audiences off their feet. The Berlin Brides, representatives of the Greek electropop scene, will open the show. A party will follow, featuring DJ sets by the Legal Tender and The Fabulous Stains. On 25/09, starting at 21:30, 44 Konstantinoupoleos St., Gazi

CLIMATE ALERT! The Laboratories of Oceanography, Physical Geography and Environmental Chemistry at the University of Athens, together with the Greek Oceanographers Association and the Mediterranean Information Office for Environment Culture and

Sustainable Development (MIO-ECSDE) make up the “Researchers’ Web In Society”, which organizes an event in the context of Researchers’ Night 2008, scheduled to take place on 26/09 at the main building of the Athens University (propylaia). “Climate alert” starts at 18:30 and aims to get the public acquainted with researchers and scientists whose work will hopefully intervene to avert further climate change. Contemporary scientific efforts and measures taken to ensure sustainability will be presented in detail, while the event also features experiments conducted in situ, knowledge quizzes, film projections, panel discussions, art and drama games, live music, photography competitions and many more. Entrance is free!

FESTIVAL Smoke! No thanx. The 8th International “antismoking” Youth Festival will take place at “Technopolis” this weekend. Hellenic Action against Cancer, the Hellenic Ministry of Education and the City of Athens join forces in this event, which uses art and culture to promote the antismoking campaign. The aims of the festival include educating the public on the benefits of prevention and raising awareness of the dangers of smoking. During the event, awards will be presented to the winners of painting, photography, animation, music, dance and theater competitions organized by the Hellenic Action against Cancer. Entrance is free. Opening hours: 10:00-22:00. 100 Piraeus St. ∞

¶∞ƒ√À™π∞™∏

√§∞ °π∞ Δ∏¡ ¶√§π∫∏ ∞ƒ∫√À¢∞ ™

ÎÔ˘Ê¿. ªÂ ÙÔ ÔÚıfiÚˆÚfi ÛÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï˜ ÛÙÔ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ Ô˘ Ì ÂÚȤ‚·ÏÏÂ, ™·Ï·ÌÈÓÔÌ¿¯Â ÌÔ˘. ∞Ó¤‚·ÈÓ˜ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÔ˘ fiÏ· Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ∫¿ıÈÛ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÁfiÚÈ ÛÔ˘ Ì ٷ Ú¿ÛÙ· Î·È ÚÈÓ ÛÙ·˘ÚÒÛÂÈ Ï¤ÍË ¿Ú¯ÈÛ˜ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÂÛ‡ Û ڢıÌfi ÔÏ˘‚fiÏÔ˘.

∂

ÁÒ ÛÙÔ ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È Ì Ù˙ÈÓ Î·È Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. ªÈÏÔ‡Û·ÙÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜, ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ, ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫¿ÓÈ˙˜ ¿ÊÈÏÙÚ·. ΔÔ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ ¤Ù·Í˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ·Î¤ÙÔ. ª’ ¤È·Û ÙÔ Á¤ÏÈÔ Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜. ∂Û‡ ı· ÛÒÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹; ∫ڛ̷ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ù· ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. √ÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Û¿ÛÙËη.

Δ

· ÛÎÔ˘›‰È· ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÎÔ˘Ê¿ ÎÈ ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· ÙÔ EcoFans junior Î·È ÙÔ EcoFans senior Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ – ÂÌ›˜ Â‰Ò ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜, Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ ÚÈÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ◊ Ì‹ˆ˜ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂȘ fiÙÈ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ÔÏÈ΋ ·ÚÎÔ‡‰· Ú¤ÂÈ Ó· «Ûˆıԇ̻ ÚÒÙ· ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ;

∂

ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÙÔÌ›˜.

Ÿ

ÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Ë Î·ıÂÌ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜, ‰›ÎÙ˘· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ªÂÚÈο ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ EcoFans junior Â›Ó·È Î·È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹ Û ¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÛÙ· ̤۷ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ‚È‚Ï›· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ¿ÏϘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. μϤÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ. ∞ÔÎÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Î·Ïfi, ÙÈ Â›Ó·È Î·Îfi Î·È ÙÈ ÙÔ ·Ó¿ÌÂÛfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘˜.

eco fans

T

· EcoFans senior, ¿ÏÈ, ¤¯Ô˘Ó ̤ÏË ÙÔ˘˜ ¿ÙÔÌ· ·fi 16 ̤¯ÚÈ Î·È… 100 ÂÙÒÓ. ∂›Ó·È Ó¤ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Hellenic American University Î·È Ó¤ÔÈ ·fi ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›·. ™Â ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ EcoFans senior Â›Ó·È ÁÔÓ›˜, ·Ô‡‰Â˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ EcoFans junior. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÒÙ· Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ∫ÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì ÙÔ EcoFans junior ·ÏÏ¿ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

‰Ò ÎÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·È‰È¿ 7-15 ¯ÚÔÓÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ΔËÏ. 210 3680.031, email: ecofans@hau.gr EcoFans Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ù· ™¿‚‚·Ù· ÙÔ Úˆ› ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. ∂Λ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ò˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ, Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÚ›˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ ÛÙÔ EcoFans senior ‹ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÛÔ˘ ‹ ÙÔ ·ÓÈ„¿ÎÈ ÛÔ˘ ‹ ÙÔ ·È‰› Ù˘ Ê›Ï˘ ÛÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Ê›ÊÈÏÔÍÂÓ›, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘˜ – Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ó ÔÈ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ ÛÔ˘ ÛÙÔ EcoFans junior. °È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÛÙ¿ÛË Û·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜. ª·˜ Î·È Ûˆıԇ̠ÚÒÙ· ÂÌ›˜. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿,·ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· Ì·Á·ÊÔ‡ ı· ˘¿ÚÍÔ˘ÌÂ, ·˜ ÛÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÔÏÈ΋ ·ÚÎÔ‡‰·, ·˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ˙È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ΔËÏ. 210 3680.031, email: ecofans@hau.gr

ª

98 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 99

¤¬ªº¹¸ ® ÔÊÒÖ×ÉÙÐÒÊ ÚÎáÇÖ ÅÔÎ ÍàÖÊ ÒÔ¶

§¹¬±¯¬¹¬¨ ¨ª· «¹¸¼® ¤ÆÕ ¤¢ ¤¡©

£ ¥ ¥

£ ¥ ¥ ÊÇÍÎÔÄÒ¼À ÓÀ¿ÑÎÖ Ó ÆÊÎÖ ÑÌÇÍÄ¿ÄÈ Ç ¼ËÇ ¥ÒÄÒÌÀÓÙ½ÆËÎØ ¥£¢ « £ ÌÎÑÆο

¶ÎÂÖ ÏοÍÏÈÏÖ ÏØ Ï µÍÂÎ © ¼ÎÆÓ ¼ÈÑÂÄÆ ÈÊ ÓÉÎ ÓÉÍÆ¿ÑÂÒÉ ÓÏØ ##$ ȾÎÆÓÂÊ ÔÆÂÓÑÊÌ¿Ö Â ¿ ÓÏ ÒÌÉÎÏÔ¼ÓÉ ÓÂÁÑÏ Ó®ÈÌÏ ÒÓÉ ÒÌÉν ÓÏØ ÔÆ®ÓÑÏØ ´ÐÑ  ¿ ÓÊÖ Æ ÓÆ ÃѾÏØ xÑ ÂÓÊ̽ ÊÒÓÏѾ ÈÊ Ê ÏÎÂ×Ê̽ ÌÂÊ ÌÂÓ ÊÆÒ ¼ÎÉ ÈØξ̠ÌÂÊ É ÏÑƾ ÓÉÖ ÑÏÖ ÓÉÎ ÂÑÂÌ ½ ¢ ¿ ÓÏ ÒÓ®ÅÊÏ ÓÉÖ ÂÑ×ÊÌ½Ö ®ÈÎÏÊÂÖ ¼×ÑÊ ÓÉ ÃÂÒÂÎÊÒÓÊ̽ ÒØÎÆÊÅÉÓÏ Ï¾ÉÒÉ ÓÉÖ ÂÎÓÆÍÏÁÖ ¼ÍÍÆÊÄÉÖ ÆÍ ¾ÅÂÖ Ï ÅÑ¿ ÏÖ Æ¾ÎÂÊ ÊÏ ÒÁÎÓÏ ÏÖ Â ¿ ¿ÒÏ ÎÏ ¾ÙÏØ Æ ¦ ÏÁÙÂΠƾÎÂÊ Ê ÉÑվŠÏØ ÙÆÊ ÒÓÏÎ ÌÏÊÎÕÎÊÌ¿  ÏÌÍÆÊÒ ¿ ÊÂÖ ÌÕ ¿ ÏÍÉÖ ÒÓÉÎ ¢ÈÈ; ¦ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿ÓÉÓ® ÓÉÖ Æ¾ÎÂÊ É Ò×ÆÅ¿Î ÂÊÅÊ̽ ÂÑÂÓ½ÑÉÒÉ ÓÉÖ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓÂÖ Ï ÏÎÂ×ÊÌ¿Ö ÓÑ¿ ÏÖ Î ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÆÊ ÓÊÖ ÂÅØΠ¾ÆÖ ÓÉÖ É Â ½×ÂÎÉ ÑÏÒ ®ÔÆʠΠÑÏÒÂÑ ÏÒÓƾ ÒÓÏ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÌÂÊ ÒÓÏ Ñ¿ÍÏ ÓÉÖ ÒÂÎ ÈØξ̠ÆÇÉ ¼ÑÊÏØ ° ¿ÑÂÓÏÖ ÊÅÊÕÓÊÌ¿Ö ÓÉÖ Ì¿Ò ÏÖ ÅÆÎ ÓÉ ÍØÓÑÐÎÆÊ ÂÎÓ¾ÔÆÓ ÓÉÎ Æ ÏžÙÆÊ Î ̮ÎÆÊ ÓÏ ÌѾÒÊ Ï Ã½  ÌÂÊ Î ÑÏ×ÕѽÒÆÊ ¦ ÂÅØΠ¾Â ÓÉÖ Î ËÆÇÁÈÆÊ Â ¿ ÓÊÖ ÆÊÌ¿ÎÆÖ ÌÂÊ ÓÊÖ ÒØ ÆÑÊÇÏÑ¼Ö ÏØ ÓÉÖ ¼×ÏØÎ Æ ÊÃÍÉÔƾ ÓÏ ÌØÎÊÌ¿ ÓÉÖ ×ÊÏÁ ÏÑ ÌÂÊ É ÒÂÓÊÑÊ̽ ÓÉÖ ÅÊ®ÔÆÒÉ ÒÓѼÇÏÎÓÂÊ ÑÐÓ  ¿ ¿Í ÆÎÂÎÓ¾ÏÎ ÓÏØ ¾ÅÊÏØ ÓÉÖ ÓÏØ ÆÂØÓÏÁ ÏÓ¼ ¿ ÕÖ ÓÏ ÓÑÂÈÊÌ¿ ÅÆÎ

|µ32 §32¨.¥+¨(,¨ ¨7+ ¤($73,.+ §ª¹ª¨ºª¨® .3(%$7, $1$0(¨$ ¨7,¨ ²$.(¨» + $ 9 ÄÉÀÒÅ ËÈÒÄ ÆÈÀ ÓÎØÖ ÀÍÀÆÍÐÒÓÄÖ ÓÇÖ Ä¼ÊÎÒÈ ÏºÍÓÄ ÃÈÏ輅 ÏÑÎÒÊË»ÒÄÈÖ ÆÈÀ ÓÇÍ ÏÀÑ ÒÓÀÒÇ ± ÑÄÁ ÓÈ ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÈÖ ÅÀʺֲ ÓÎØ $ODQ %HQHWW ÒÄ ÒÊÇÍÎÔÄÒ¼À Ó Ó ÆÊÎØ ÀϽ ºÕÖ ÒÓÎ ($732 ; 3$ ÒÊÇÍ» 0ÈÊÑ» ;ÐÑÀ $ÌÎÑÆο .غËÇ Ê ÔÄ ÄØÓ ¥Ñ ÊÀÈ ¥ÄÓ ÒÓÈÖ "Î Ô¼ÍÆÊÖ ÌÂÊ ÆÒÁ ¾Â ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 AVP ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ÒÓÏ 54121 ¼×ÑÊ ÓÏ ®ÃÃÂÓÏ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ 0Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ 4.4 ÌÂÊ ÒÓÉ ÒØμ×ÆÊ Ô ÏÑÏÁÎ ÎÂ Æ ÊÌÏÊÎÕÎÏÁÎ Æ ÓÏ Ô¼ÂÓÑÏ ÒÓÏ

.²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£$ 100 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

£ ¥ ª £

ƾÎÂÊ Â ¿ÍØÓÏ ®ÎÓÂ Ø ®Ñ×ÆÊ É ×ÂÑ ®Å ÈʠΠÂÎÂÌÂÍÁÄÏØ Æ ÓÉ ÈÆÍÏÊ¿ÓÉÓ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÓÕÎ ÂÎÔÑÐ ÕÎ ÏØ ÙÏØÎ ÆÈÌÍÕÃÊÒ ¼ÎÏÊ ÒÓÉÎ ÆÊ̿ΠÓÏØÖ ÌÂÊ ÆÑÎÏÁÎ ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ÓÏØÖ ¼Ò ÒÓÉÎ Ø ÏÌÑÊҾ ÓÏØ ÌÂÔ½ÌÏÎÓÏÖ ÌÂÊ ÓÕÎ ÓÑ¿ ÕÎ £ ¥ ª £ ÓÎØ Ä½ÅÈËÎØ ÊÎÓȺ ÊÇÍÎÔÄÒ¼À ÀÓÄѼÍÀ ØÀÆÆÄË ÓÎØ À¼ÙÎØÍ ÓÄÅÀͼÀ ÎØËÈÐÓÇ ÈʽËÀÖ ÀÏÀÆÈ ÍÍÇÖ «Ñ»ÒÓÎÖ ÀË ÊÇÖ ¥ ÒÎÖ ÀÑÃÀÆ ÍÇÖ ¥£¢ ÃÑÈÀÍο

¦ ÅÆÁÓÆÑÉ ÒÌÉÎÏÔÆÓÊ̽  ¿ ÆÊÑ ÓÉÖ ÓÂÍÂÎÓÏÁ×ÂÖ ¨ÂÓÆѾÎÂÖ ¤ØÂÈÈÆÍ®ÓÏØ ÒÆ ¼Î ÍÏÈÏÓÆ×ÎÊÌ¿ Ìƾ ÆÎÏ ÓÉÎ ¤ÑÕÓÆØ ¼ÎÉ ÎÆÌѽ ÓÏØ Æ¿ÇÊÍÏØ ÌÕÓʼ ÂÎÆþÎÆÊ ÈÊ ÓѾÓÉ ×ÑÏÎÊ® ÌÂÊ ÈÊ ÆÑÊÏÑÊÒ ¼ÎÏ ÂÑÊÔ ¿ ÂÑÂÒÓ®ÒÆÕÎ ÒÓÏ ¢ ÇÊÔ¼ÂÓÑÏ ¶ÑÈÏ ÒÌÏÓÆÊο ÂÎÆÃÂÒ ¼ÎÏ Æ ÈÌ¿ÔÊÌ ÂÊÒÔÉÓÊ̽ ÆÑÊÈÑ®ÇÆÊ Ê ÆÑÕÓÊ̽ ÊÒÓÏѾ ÏØ ÂÊÕÑƾÓÂÊ Âή ÆÒ ÒÓÉÎ ÂÈοÓÉÓ ÌÂÊ ÓÉ ÅÊÂÇÔÏÑ® ©Ê ÆӾѠà¾Ñ ÈÎÕѾÙÆÊ ÓÏÎ ÂÈο ¼ÑÕÓ ;ÈÏ ÑÊÎ ÆÔ®ÎÆÊ Â ¿ ÆË®ÎÓÍÉÒÉ ÌÂÊ Æ ÊÒÓѼÇÆÊ Î ÓÏÎ ÅÊÆÌÅÊ̽ÒÆÊ ° ¼ÑÕÓÂÖ ÅÆÎ ÌÂÓÂǼÑÎÆÊ Î ÓÉÎ ÂÍÍ®ËÆÊ ÂÎÓÊÔ¼ÓÕÖ ÆÌƾÎÉ ÅÊÂÇÔƾÑÆÊ ÓÏ ÂÎÓÊÌƾ ÆÎÏ ÓÏØ ¿ÔÏØ ÓÉÖ ¼Î ÎÆÏÇÐÓÊÒÓÏ ÊÆѼ ²¼ÒÒÆÑÊÖ ÉÔÏ ÏÊϾ ÏÊÑ®ÙÏÎÓÂÊ ÓÉÎ ÂǽÈÉÒÉ ÓÏØ ¼ÑÈÏØ DESIRE úÀ ÊÀÈ ÃÇÌÈÎØÑƼÀ ÓÕÍ ÐÒÓÀ ÎØÓÒÎ˺ËÎØ ­ËÄÍÀÖ ÎËØƺÍÇ ÈËÈÐÖ £ÄÙ¼ÓÇ %,26 ÄÈÑÀÈÐÖ

©Ê ÆÊÑ ÂÓÊ̽ ÒÌÏÓÆÊν QFSGPSNBODF Æ ÓÑÆÊÖ ÉÔÏ ÏÊÏÁÖ Æ ¾ ÒÌÉÎ½Ö Î ÆÑÊǼÑÏØÎ ÓÉÎ Ø ÂÑËÊÂ̽ ÓÏØÖ ÅÊ®ÍØÒÉ Î ÌÑÁÃÏØÎ ÓÏ ÓÑÂÁ  ÓÏØÖ ÌÂÊ Î ÑÏÒ ÂÔÏÁΠΠÅÊÂÒÌÆÅ®ÒÏØÎ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ×ÕÑ¾Ö Î ÓÏ ÌÂÓÂǼÑÏØÎ ¯ÏÁ ÆÑ ÆËÏ ÏÍÏȽÒÆÊÖ ÌÂÊ ÊÒÓÏѾÆÖ ÈÊ ÓÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÊÂÖ ¿ÍÉÖ ÏØ ÂÍÆÁÏØÎ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÌÂÓÂǼÑÎÏØΠΠÏÍÏÌÍÉÑÕÔÏÁÎ ¦ Ï ®Å ."( Æ ÂÎÂÍ îÎÆÊ ÓÉÎ ÂÑ®ÒÓÂÒÉ %FTJSF ÒÓÏ Ø ¿ÈÆÊÏ ÓÏØ #JPT Åƾ×ÎÏÎÓ®Ö ÂÖ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ¿ÄÉ ÓÕÎ Í ÆÑÐÎ ÂÎÔÑÐ ÕÎ

¢

¦¥ ¥ £ ¥ ª«¥ § ÄË¼Í ÄÊýÒÄÈÖ ÓÇÖ ÒÓ¼ÀÖ ÒÄË €

ÏÈÎ ÑÄÀËÈÒÓÈÊ» ÀËË ÕÌ» ÄÈʽÍÀ ÓÎØ Ê½ÒÌÎØ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÆÅÐ ÒÆ ÂØÓ¼Ö ÓÊÖ ÒÆ;ÅÆÖ ÓÉÖ ¯Á×ÓÂÖ ¤¾ÎÂÊ ¼Î ÒÌ®ÎÅÂÍÏ ¼Î ÂÑÊÒÓÏÁÑÈÉ Â ¶ÎÂÖ ÂÎÂÑ×ÊÌ¿Ö ¼ÎÂÖ ÃÍ®ÒÇÉ ÏÖ ¶ÎÂÖ ÓÑÏ ÏÌÑ®ÓÉÖ ÓÏØ Í¿ÈÏØ ¼ÎÂÖ ÒÂÑÅ¿ÎÊÏÖ ÆÑÊÔÕÑÊÂÌ¿Ö ¼ÎÂÖ Â ÆÓÂοÉÓÏÖ ÑÏÃÏÌ®ÓÏÑÂÖ ¢ ¿ ÓÊÖ ÑÐÓÆÖ ÈÑ ¼Ö ÌÂÓÂÇÆÁÈÆÊÖ ÒÓÏ ×ÑÏÎÏÍ¿ÈÊÏ ÈʠΠÃÆÃÂÊÕÔÆ¾Ö ¿ÓÊ Ï ÓÁ ÏÖ ÏØ ÇÓÁÎÆÊ Æ Ó¼ÓÏÊÏ ®ÈÑÊÏ ÌØÎÊÒ ¿ ÓÊÖ Ò̼ÄÆÊÖ ÓÏØ ÒÓÏ ×ÂÑÓ¾ ÏØ ÌÂÓÂÍÁÆÊ Æ Ó¿ÒÉ ®ÎÆÒÉ Ì®ÔÆ Ó ÏÁ ÈÍÕÒÒÊÌ¿ ÌÂÊ ÂÇÉÈÉ ÂÓÊÌ¿ ¼ÙÉÒÆ ÓÏÎ ÑÏÉÈÏÁ ÆÎÏ ÂÊÐΠ° Ïؾ ªÆÑÎÓÊήΠ­ÈÌÁÒÓ ¯ÓÆÓÏÁÖ ÈÆÎνÔÉÌÆ ÓÏ ÒÆ ÂÑÊÒÊο ÑÏ®ÒÓÊÏ ¿ÎÏÖ ÊÌÑÏÆØÈÆÎÐÎ Â ¿ ÓÏÎ ÂӼѠÓÏØ ÊÌÑÏÂÒÓÊÌ½Ö ÌÂÓÂÈÕÈ½Ö Â ¿ ÓÉ ÉӼѠÓÏØ ÓÑÂØ ÂÓ¾ÂÖ Â ¿ ÆÔÆÍÏÎÓÊ̽  ÏÒÓÏͽ ÒÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÓÏØ ¢ ÂÈÌ¿Ò ÊÏØ ¿ÍÆ ÏØ ÓØ×ÏÅÊÐÌÓÉÖ ÒÓÏ ¨Â ÆÑÏÁÎ ÆÊÅÊÌ¿Ö Â ÆÒÓÂÍ ¼ÎÏÖ ÓÉÖ ¨ÏÊÎÕξÂÖ ÓÕÎ ¤ÔÎÐÎ ÒÆ ØÈÊÆÊÎÏÍÏÈÊÌ¼Ö Â ÏÒÓÏÍ¼Ö ÒÓÊÖ ¦ ¢ ¤ØÑÐ É ÌÂÊ xØÓÊ̽ ¢ÇÑÊ̽ ÈÊÂÓÑ¿Ö ÒÓÏ ÂѾÒÊ ÌÂÊ ®ÆÊ Í¼ÈÏÎÓÂÖ ÈÒÓÎѼÀ ÓÎØ ÁÈÁ˼ÎØ ÀØÓο ÈÊ ÓÏ Ï Ï¾Ï ¼×ÆÊ ×ØÔƾ Ó¿ÒÏ ÆÍ®ÎÊ ËÆÌÊήÆÊ ÓÏ Â ®ÑÆÊ ÓѾ ×Ñ¿ÎÊ ÒÓÏ ÒØÈÈÑÂǼ Î ÓÏ ÏÍÏÌÍÉÑÐÒÆÊ ¦ ÆÑÕ ¼ÎÉ ÓÏØ ÆÑÊÈÑ®ÇÆÊ Ê ÃÂÒÂÎÊÒÓÊ̽ Æ ÆÊѾ ÌÂÊ Í¾ÈÏ ÌÂÊÑ¿ ÆÓ® Ô ÓÏÎ ÆÈÌÂÓÂÍƾÄÆÊ ²Ï ²Â˾ÅÊ ÒÓÉÎ ®ÌÑÉ ÓÉÖ ¯Á×ÓÂÖ Ô ÅÆÊ ÓÏ ÇÕÖ ÓÉÖ ÅÉ ÏÒÊ-

¢¥ ¥ ¥ £ ¥ ¿ÓÉÓÂÖ ÓÏ Â ÑÏÌÂͼÒÆÊ Ò®ÍÏ Ì®ÎÅÂÍÏ ° ÒØÈÈÑÂǼÂÖ Æ ÓÏ ÄÆØÅÐÎØ Ï Ïؾ ªÆÑÎÓÊήΠÆ;Π®ÈÎÕÒÓÏÖ ÏÊÏÖ ½ÓÂÎ ÂØÓ¿Ö ÏØ ÌÂÓ®ÇÆÑÎÆ Î Â ÏÓØ ÐÒÆÊ ÓÉÎ ÓÁÑÃÉ ÓÉÖ ÙÕ½Ö Æ Ó¼ÓÏÊ ÅÁÎÂ É ²Ï ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÏØÎ ÕÖ ÂÑÊÒÓÏÁÑÈÉ Â ®ÍÍÏÊ ÓÏ Â¾ÑÎÏØÎ ÒÓÑÂî Ê ̮ ÏÊÏØÖ Æ¾ÎÂÊ Ê μ ÏÑǽ ÍÏÈÏÓÆ×ξÂÖ Ê ÂØÓÏÃÊÏÈÑÂÇ¾Â Æ ÈÑÂǽ ÂνÌÏØÒÓÉ ÇÂÊÎÏ ÆÎÊÌ® ¿ÎÏ ÍÂÚ̽ ¶Î ÃÊÃÍ¾Ï ÇÓÊÂÈ ¼ÎÏ Â ¿ Ó ÌÏØѼÍÊ ÓÉÖ ÈÍÐÒÒÂÖ ÓÕÎ ÍÏÁ ÆÎ ¿ÎÏ ¿ ÕÖ ÈʠΠÆÌÇÑ®ÒÆÊ Ó ÂÊÒÔ½ ÂÓ® ÓÏØÖ ÌÂÍÁÓÆÑ ÌÊ Â ¿ ÓÏØÖ ¾ÅÊÏØÖ Ê ®ÍÍÏØÖ ¼Î ӼÑÂÖ ©Æ ÓÏÎ ÑÕÓ®ÌÏØÒÓÏ ÓÑ¿ Ï ÏØ ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÙÆÊ ÓÉ ÙÕ½ ÓÏÎ ÆÎÓÆÍÐÖ ÌØÎÊÌ¿ Ê ÄØ×ѽ ÇÕν ÑÆÂÍÊÒ ÏÁ ÏØ ÓÒÂ̾ÙÆÊ ÓÊÖ ÂØÓ ®ÓÆÖ ÓÏ ÒÓ¿×ÂÒÓÑÏ Â¾ÎÏØÎ ÆËÂÑ×½Ö Ï ¿ÍÆ ÏÖ Ê ÓÆÑ®ÒÓÊ ÂÈÌ¿Ò Ê ÌÏÑÏÚž ÏÊ ÏÍÆ ÏÌ® ÉÍÏÊ ÉÎ ½ ÏØÎ ÍÏÊ ¿Î Ï ¿ÎÏÖ ÅÆÊÍ¿Ö Æ ¾ ÓÉÖ ÈÉÖ ÒØÍÍÏÈÊÙ¿ ÏØÎ ´Â ¼ÎÏÖ Âή ÆÒ ÒÆ ÅÁÏ ÆÌÂÓÏ ÁÑÊ ÂÍÂÃÏÁÖ ÉÑÕÊÌÏÁÖ ÌÂÊ Ë¼ÇÑÆÎÏØÖ ÌÊ ÂÑ ÂÓÕ ¼ÎÏØÖ ÈÊ ÎÂ Ó ÂÇÂξÒÏØÎ ¿Í ÊÏ ÍØÒÒÂÒ ¼ÎÏÊ ÌÊ Â ¿ ÒÌØÍÊ® ÍÂÓÑÆÁÏÎÓÂÖ ÓÉ ÍÁÒÒ ÓÏØÖ Ï Ô®ÎÂÓÏÖ ° Æ;ΠÅÆÎ ÃѾÒÌÆÊ Ì ¾Â Ï ÏÑÇÊ® ÌÂμΠÉÑÕÊÌ¿ ÒØξÒÔÉ Â ÒÓÏÎ ¿ÍÆ Ï ¨ÂÊ ÅÆΠƾÎÂÊ ¿ÎÏ Ï ÂÑÂÍÏÈÊÒ ¿Ö ÓÏØ Ïͼ ÏØ ¤¾ÎÂÊ ÏÍ¿ÌÍÉÑÉ É ÅØÒÓØ׾ ÓÏØ ÏÍÊÓÊÒ ÏÁ ÌÂÊ Ï ÂÑÂÍÏÈÊÒ ¿Ö ÓÉÖ ¾ÅÊÂÖ ÓÉÖ ÙÕ½Ö Ê ǮÑÒ ÓÉÎ Ï Ï¾Â ÏÇƾÍÆÊ Î ËÆÒÌÆ ®ÒÆÊ ¦ ÂͽÔÆÊ ÓÏÁÓÏØ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ Æ¾ÎÂÊ Ï Ô®ÎÂÓÏÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÅÊÂͼËÆÊÖ ½ ÓÏ Ó¼Ñ Â

¤ÆÕ ¢

½ ÓÏ Ä¼  ¤ÈÐ ÅÆÎ ¿ÑÆÒ ÏÓ¼ ΠÒÌÏÓÕÔÐ . ´ÕÑ¾Ö Î žÎÆÊ ÊÅʾÓÆÑÉ ÒÉ ÂҾ ÒÓÉÎ ÍÏ̽ Ï ÂÑÎÉÓÊÌ¿Ö ½ÑÕ®Ö ÓÏØ Ï © ÂÑÎÓ ÏÁ ÅÊÂÒ×¾ÙÆÊ ÓÉ ÙÕ½ ÒÂÎ ¿ÎÏ ÈʠΠÂÖ Ó ÆÊ ×Á  ¨ÂÊ ÓÊ ÙÕ½ ͼÌÆÊ Â ¿ Í®ÔÏÖ ÓÏØ ÒÓÉ Å¾ÎÉ ÓÏØ ¢’ ÂÈÌÏÒ ¾ÏØ Ïͼ ÏØ ÈʠΠÓÉ ÈÍÊÓÐÒÆÊ Ô ®ÆÊ ÒÓÉÎ ¢ÇÑÊ̽ Ô ÓÏ ÒÌ®ÒÆÊ ÒÓÉ ¯¼Â ³¿ÑÌÉ ÔÂ Æ ÊÒÓѼÄÆÊ ÒÓÉ ÂÍ; ÌÂÊ Ô ÂÒ̽ÒÆÊ ÓÏ Æ ®ÈÈÆÍ Â ÓÏØ ÈÊÂÓÑÏÁ ÇÓÕ×¿Ö Âή ÆÒ ÒÆ ÇÓÕ×ÏÁÖ Ô ÑÏÒǼÑÆÊ ÓÊÖ Ø ÉÑÆÒ¾ÆÖ ÓÏØ ÒÆ ÇÑÆÎÏÌÏ Æ¾Ï ºÍÆÖ ÏÊ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ ÌÊ ÏÊ ÒØÎÂÎÓ½ÒÆÊÖ ÓÏØ ½ÑÕ ƾÎÂÊ ÂÇÏÑ ¼Ö ÈÊ ÒÇÏÅÑÏÁÖ Â ÆÊÍÉÓÊÌÏÁÖ ÏÎÏÍ¿ÈÏØÖ ¨Ê Ï ÊÒ®ÎÔÑÕ ÏÖ ½ÑÕÂÖ ÓÏØ Æ;Π¼×ÆÊ Ê ÌÂͽ ÌÏØüÎÓ ÈÊ ¿ÍÏØÖ ÓÏ ×ÊÏÁ ÏÑ ÅÆÎ ÓÏØ Íƾ ÆÊ ÈÊ ÓÏØÖ ÅÊÂÎÏÏÁ ÆÎÏØÖ Æ¾×Æ ÓÏ Ã¾ÓÒÊÏ ÓÕÎ ÅÊÂÎÏÏÁ ÆÎÕÎ ½ÓÂÎ Ø ÆÑǾÂÍÏÖ ÈÊ ÓÊÖ ÈØξÌÆÖ ÅÏØÍÊÌ®  ÓÉ ÇÁÒÉ ÓÏØÖ ÈÊ ÓÏÎ ¼ÑÕÓÂ É ÂÈ® É Æ¾ÎÂÊ ÓÏ ® ÆÊÑÏ ÒÓÏ Æ ¾ ÆÅÏ ÓÕÎ ÌÂÎ¾Ö ÌÊ ¼×Õ Ê ÂËÊÏ Ñ¼ ÆÊ ÆÈÐ xÁÒ ÊÒÓÏÖ Æ ÓÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ ¿ÎÏ ÂØÓÏÁÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÇÏîÒÂÊ ®ÎÓÏÓÆ ÅÉÌÓÊÌ¿Ö Æ ÓÏØÖ ÍÏÁÒÊÏØÖ ÂÎ ÅÆΠƾÒÂÊ ÍÏÁÒÊÏÖ ®ÎÓ Ô ƾÒÂÊ ×ѽÒÊ ÏÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÏØÖ ÇÓÕ×ÏÁÖ ÌÂÊ ÓÏØÖ Î¼ÈÑÏØÖ ÌÊ ¼ ÆÊÓ ¼ÇÓÂÒÂÎ ÏÊ ÌÂÓÏÊ̾ÅÊÏÊ Î¼ÈÑÏÊ ÈʠΠÏØ ÑÏÒǼÑÏØÎ ×Â×ÂξÙÏÎÓÂÖ ÓÉÎ ÆÍÐÑÊ Â×ÑÉÒӾ ÓÏØÖ °ÁÓÆ ÒÓÏØÖ ¢ ÆÑÊÌÂÎÏÁÖ Ô ×ÂÑÊÒÓƾ ÌÂÊ ÇØÒÊÌ® ÏÁÓÆ ÒÓÏØÖ ÒØ ÂÓÑÊÐÓÆÖ ÓÏØ ®×ÑÉÒÓÏÊ ÌÂÊ ÒÊ× ¼ÎÏÊ ÊÌÂÎϾ ÈÊ ̮ÔÆ ÃÍÂÌƾ °ÁÓÆ Ã¼ÃÂÊ ÒÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÓÏØ ¼ÁÄËÎÈ ÆÑ ÅÓÇÊÀÍ ÄÍÀÍÓ¼ÎÍ ÓÎØ ÈÊ Ó ÓѾ ÆËÕÇÑÆÎÊÌ® ÂÎÓÊÒÉ ÊÓÊÌ® Ìƾ ÆΠÏØ ÅÉ ÏÒ¾ÆØÒÆ ÓÂ Æ ¿ ÆΠ×Ñ¿ÎÊ Ìƾ ÆΠ®ÎÓÕÖ ÌÂÊ ¿×Ê ÑÂÌÓÊÌ¼Ö ÈÊ ÓÂ Ï Ï¾Â ÆÓ® ÓÏÎ ¿ÍÆ Ï ÅÊÐ×ÔÉÌÆ ÆËÏѾÒÓÉÌÆ ÇØÍÂ̾ÒÓÉÌÆ ÌÂÓÉÈÏѽÔÉÌÆ ÈÊ ÆÒ×®ÓÉ

ÑÏÅÏҾ ° ¾ÅÊÏÖ ÔÆÕÑÏÁÒÆ ¿ÓÊ ÂÑÆËÉȽÔÉÌÆ ¨Ê ÂÎ ÊÒ½ÔÉÌÆ Â ¿ ÓÏØÖ ÒØ ÂÓÑÊÐÓÆÖ ÓÏØ Ø ½ÑËÆ Æ¾ÅÕÍÏ ÈÊ ÏÍÍÏÁÖ ¢ ÆÑÊÌÂÎÏÁÖ ÒØÈÈÑÂÇÆ¾Ö ÓÉÖ ÊÓ ÈÆÎÊ®Ö Æ ÓÏÎ © ®ÑÏÏØÙ ÌÂÊ ÓÏΠ̾ÎÒ ÆÑÈÌ Î ÓÏÎ Æ ÊÒ̼ ÓÏÎÓÂÊ ÒÓÏ Ò ¾ÓÊ ÓÏØ ÒÓÏ ÂѾÒÊ ¿ ÏØ ÙÏÁÒÆ Â ÏÓÑÂÃÉÈ ¼ÎÏÖ Í¾ÈÏ ÑÊÎ ÓÏ Ô®ÎÂÓ¿ ÓÏØ ÓÏ

¢ÍÍ® ÑÂÈ ÂÓÊÌ® É ¯Á×Ó ÓÏØ ÏØ Ó¿ÒÏ Æ Ê ÆÍÐÖ ÇÑ¿ÎÓÊÒÆ Î ÒÌÆ ®ÒÆÊ Æ ÓÏ ¼ ÍÏ ÓÏØ ¾ÒÏØÖ ÌÂÊ ÓÉÖ ÆÊÑÕÎƾÂÖ Æ¾ÎÂÊ ¼Î ÃÂÔÊ® Ø ÂÑËÊÂÌ¿ ¼Î Ò×ÆÅ¿Î ÏÊÉÓÊÌ¿ ÃÊÃÍ¾Ï ¼Î ÂÍÉÔÊο ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ©Ê ÌÑÂØȽ Ø ¼Ñ ÓÕÎ ÌÂÓÂÇÑÏÎÆ ¼ÎÕÎ ÂØÓÏÁ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ Ê ÏÑÈÊÒ ¼ÎÉ ÌÂÓÂÈÈÆ; Ò×ÆÅ¿Î Ì®ÔÆ Æ ÊÔØ ¾Â ÆÎ¿Ö ÇÓÕ×ÏÁ ÂÎÔÑÐ ÏØ Æ¾ÎÂÊ Ê ÓÊ ÕÑÉӼ ÂÑ®ÃÂÒÉ ÈÊ ÓÉÎ ÌÂÓ®ÑÑÆØÒÉ ÓÕÎ ÉÔÊÌÐÎ ÌÂÊ ÎÆØ ÂÓÊÌÐÎ ÂËÊÐÎ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ÓÏØ ° ÈÊÂÓÑ¿Ö ÏØ Â ÏÈØ ÎÐÎÆÊ ÓÉ ÊÙ¼ÑÊ ÓÕÎ ÑÏÍÆÓ®ÑÊÕÎ ÏÊÌÓ¾ÑÆÊ ÓÉ xÁÒÉ ÈÊ ÓÉÎ Æ ÏÑÆØ ÂÓÏ Ï¾ÉÒÉ ÌÂÊ ÓÉ ÂÙÊÌÏ Ï¾ÉÒÉ ÂÎÂÅÆÊÌÎÁÆÊ ÓÉ ÇѾÌÉ ÌÂÊ ÓÉ Ò×ÊÙÏÇѼÎÆÊ ÓÉÖ ÒÁÈ×ÑÏÎÉÖ ÙÕ½Ö ÈÆÍÏÊÏ ÏÊƾ ÓÏØÖ Â ÏÊÌÊÏÌÑ®ÓÆÖ ÓÏØÖ ÅÊÂÎÏÏÁ ÆÎÏØÖ ÓÏØÖ Ì ÊÓÂÍÊÒÓ¼Ö ÑÏÇÉÓÊÌ® ÇÓ®ÎÆÊ ÕÖ ÓÊÖ ¼ÑÆÖ ÂÖ ½ ÆÑ ¿ÎÏ ÌÂÓÂÍÂþÎÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ¿ÒÏ ÒØÎÏÍÊ̽ ½ÓÂÎ É ÌÏÒ ÏÔÆÕѾ ÓÏØ ¿ÒÏ Æ ÂÎÂÒÓÂÓÊ̽ ® ÏÄÉ Æ¾×Æ ÈÊ ÓÏ ÒÁÈ×ÑÏÎÏ Ì¿Ò Ï ¦ ®ÑÊÒÓÉ ÆÓ®ÇÑÂÒÉ ÓÉÖ ÆÒ¾Í §ÈÈͼÒÉ ©ÂÑȼ ÍÏØ ÆÊÐÎÆÊ ÕÖ ÅÊ® ÂÈƾÂÖ ÓÏ Å¼ÏÖ ÑÏÒÓ® ÓÊÖ ÒÆ;ÅÆÖ ¬ÂÈ ¼ÎÉ Í¼ËÉ ÑÏÖ Í¼ËÉ ÊÒÓ½ ÒÓÏ ÎÆÁ  ÓÏØ ÃÊÃ;ÏØ ÙÕÎÓÂÎÆÁÆÊ ÓÏÎ ÆÌÑÉÌÓÊÌ¿ ÓÏØ Í¿ÈÏ ÌÂÊ ÃÏÉÔ®ÆÊ ÓÏÎ ÂÎÂÈÎÐÒÓÉ Î ÃØÔÊÒÓƾ ÒÓÏ ÒÆÍÊÎÊÌ¿ ÒØ ®Î ¤ËÂÊÑÆÓÊÌ¿ ÌÂÊ ÓÏ Æ ¾ ÆÓÑÏ ¨ÂÎÆ¾Ö ÈÑ®ÇÆÊ ÒÓÏ Ï ÊÒÔ¿ÇØÍÍÏ ÅÆÎ ÔÂ Æ ÊÒÓѼÄÆÊ ÂÍÐÃÉÓÏÖ Â ¿ ÓÉÎ ®ÌÑÉ ÓÉÖ ÎÁ×ÓÂÖ ° ªÆÑÅÊήÎÅÏÖ © ÂÑÎÓ ÏÁ ÅÆΠƾÎÂÊ ÂÑ® ¼ÎÂÖ ÉÅÆÎÊÒÓ½Ö ¼ÎÂÖ ÆÍÆÆÊÎ¿Ö ¢ÍÍ® ®ÍÊ ÅÆÎ ÂÖ ÙÉÓ½ÔÉÌÆ ÏÓ¼ ΠÔÂØ ®ÒÏØ Æ ÂØÓ¿Î ÓÏÎ ½ÑÕ ©ÂÖ ÙÉÓ½ÔÉÌÆ ¿ÎÏ Î ÂÑÂÊÓÉÔÏÁ Æ Â ¿ ÓÊÖ ÄÆØÅÂÊÒÔ½ÒÆÊÖ ÂÖ A ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

¢

,¥ ¥ ¢ª ¥¢ª£ ´ ¯ÒØÇË ÍÃË Ëà ¯ÎÎÊ £ ÇÒË; ½Òà à À ÃÙÔ¾ ÐÙ ÓÐÙ ÃÒ½ÓÇË Ïà ËÓÇ¿×

.ª. 2 2£(,

¤Í× ¦3$77, 60,7+ 6.(7&+(6 2) 3$,1 ¢ £ ¥ ¥ ¢£¢ ¥¢ª 52&.´1´52//§ ÈÐÑÆÎÖ ¥ÒÄËÐÍÇÖ ÄÊýÒÄÈÖ ¢É¿ ÒÄË

­ ÓÀ ÓÎÁ×ÕÎÆ ËÙ×ÓÌÕ²ËÓÚ ÓÜÖÎÐÃÚ Í×ÀÕÆ ÆÐ×ÎÇÂÖ×ÕÎÆ ¨Ò×ÀÑÊÎ ÎÆ URFN Q UROO QLJJHU à ÙÚ ÌÕ²ËÊÎ ÐÎ Ó ÎÔÕÌÓÚ ¶ÖÊÑÔÒÍÚ ¸Ù ÀÒÓÚ ÐÎ Ó ÂÉÎÓÚ ÙÚ ×Ó ÑÆÎ Ã Ö×Ó URFN Q UROO ÐÆÎ ×ÍÒ ÆÒ×ÎÐÓÜÑ×ÓÅÕÆ Ó ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ÉÎÊÎÖÉÅÊÎ Ö×Ó ÊÖÙ×ÊÕÎÐà ÖÅ ÆÒ ×ÍÚ ÎÀÕÊÎÆÚ ×ÓÜ ÒÊÓßÓÕÐÀÝÓÜ SXQN ÐÆÎ ÊÏÊײÝÊÎ ÐÜÕÂÙÚ ×Æ Ö×ÓÎÛÊÂÆ ÓÜ ÉÎÆ ÃÕËÙÖÆÒ ÆÜ×à ×Ó Æ×ÂØÆÖÓ ÒÊÅ Æ ­ÎѲÊÎ ÌÎÆ ×ÍÒ ÂÉÎÆ ÆÑѲ ÐÆÎ ÌÎ ÆÜ×ÓÅÚ ÓÜ ÖÜÒØÀ×ÓÜÒ ×Ó ÐÆÑÊÎÉÓÖÐÓ ÎÐà ²ÒØÊÓÒ ×ÙÒ ÊÕÊØÎÖ ²×ÙÒ ×ÍÚ Æ Ã ×ÓÒ ³×ÂÑÆÒ ÀÙÚ ×ÓÒ µÊ Ã Æ Ã ×ÓÒ ¬ÓÑ×ÕÀÎÒ ÀÙÚ ×ÓÒ ÓÜÂÑÎÆ ­ ÑÀÎÐ ÐÆÎ Æ Ã ×ÓÜÚ 6WRQHV ÀÙÚ ×Í ­ÆÕÂÆ ¬²ÑÑÆÚ ´ ×Â×ÑÓÚ ÊϲÑÑÓÜ ×ÓÜ

ÇÎÇÑÂÓÜ Æ Ó×ÊÑÊ ÆÕ²ËÕÆÖÍ ×ÓÜ 6NHWFKHV RI 6SDLQ ×ÓÜ 0LOHV 'DYLV £Ñ²Î Ö×Æ ÐÊ ÊÒÆ ×ÓÜ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ËÎÌÓÜÕ²ÕÓÜÒ Æ ÓÖ ²Ö Æ×Æ Æ Ã ÕÓÖÙ Îв Í ÊÕÓÑÃÌβ ×ÍÚ ÐÆÎ Ö ²ÒÎÊÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ÊÒÔ Ê×ÜÛÍ ÀÒÍ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ Í Æ ÃÉÓÖÍ ×ÙÒ Ö×ÂÛÙÒ ×ÍÚ Ö×Æ ÊÑÑÍÒÎв ÓÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ ÆÕ ÀÒÓÎ Æ Ã ×ÓÜÚ ÐÑÆÖÎÐÓÅÚ ÉÂÖÐÓÜÚ ×ÍÚ ×ÙÒ V +RUVHV 5DGLR (WKLRSLD (DVWHU ÐÆÎ ×Æ ÕÀÖ×Æ

­ ÆÜײ ÐÆÎ ÆÜײ ÍÒ ÊÕÎ ÀÒÊÎÚ ÒÆ ÉÎÆDzÖÊÎÚ ²ÑÑÍ ÎÆ ×Ü ÎÐÁ ÐÆÎ ÇÆÕÊ×Á ÕÓÐ ÇÎÓÌÕÆËÂÆ ¢ÊËÅÑÑÎÖÀ ×Ó ÖÆÒ ÀÒÆ ÑÊÅÐÙ Æ ÌÎÆ ×ÍÒ 3DWWL 6PLWK Á ÖÆÒ ÀÒÆ Í ÊÕÓÑÃÌÎÓ ×ÓÜ ÉÕà ÓÜ ÐÆײ ÙÚ ÑÀÊÎ ÐÎ Ó ÉÍ ÎÓÜÕÌÃÚ ×ÓÜ ÆËÎÊÕÙ ÀÒÓ Ö×ÍÒ ÆÒÆ×ÕÊ ×ÎÐÁ ËÅÖÍ ×ÓÜ URFN Q UROO ¦ ª ¢ § 'DYLG 6HGDULV ÄÊýÒÄÈÖ ÄË ÍÈ ÌÓÅ ØÑÒ¼ÍÇ ÊÀÍ ÒÄË

´Î ÆÜ×ÓÇÎÓÌÕÆËÎÐÀÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÖÜÌÐÊÒ×ÕÙ ÀÒÊÚ ÖÊ ×ÓÅ×ÊÚ ×ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ØÆ ÖÓÜ ØÜ ÂÖÓÜÒ ÆÕ² ×ÍÒ Æ ÃÖ×ÆÖÍ Ð²×Î Æ Ã ÖÀÒÆ ¶Í Ö ÆÖ×ÎÐÁ ÆÉÊÑËÁ ÖÓÜ ÓÜ ÀÐÆÒÊ ÐÆײÑÍÈÍ Ö×Ó ²ÒÎÓ ×Æ ÕÙÎÒ² ¶ÓÜÚ ÑÍÐ×ÎÐÓÅÚ ÖÜÌÌÊÒÊÂÚ ÖÓÜ ÓÜ ²Ò×Æ ÐÆ×ÀËØÆÒÆÒ ×ÍÒ ÎÓ ÆÐÆײÑÑÍÑÍ Ö×ÎÌ Á ÌÎÆ ÒÆ ÖÓÜ ÛÆѲÖÓÜÒ ×Æ ÖÛÀÉÎÆ ¶ÓÒ Æ×ÀÕÆ ÖÓÜ ÓÜ ÆÒ× ÒÆ ÖÊ ÆËÁÖÊÎ Ö×ÍÒ ÍÖÜÛÂÆ ÖÓÜ ÒÆ ÐÓÎ ÍØÊÂÚ ÙÚ ÆÕ̲ ×Æ ¤²ÇÇÆ×Æ ÖÊ ÀÖÊÕÒÊ ÆÝ ×ÓÜ Æ ×Æ ÛÆÕ² Æ×Æ Ö×Æ ÌÁ ÊÉÆ ×ÓÜ ÌÐÓÑË Á ÀÖ×Ù ÖÊ ÊÐÉÕÓ ÀÚ Ö×ÎÚ ÊÏÓÛÀÚ ¶Ó ÉÎ ÑÆÒà ÖÓÜ Ö×Ó ÖÛÓÑÊÂÓ ÓÜ ÖвÑÎÝÊ ÉÎÆÕÐÔÚ ×Í Å×Í ×ÓÜ ¶ÍÒ ÆÉÊÏÎÃ×Í×Æ ÓÜ ÖÊ Ö À ÎÆÖÊ Ö×Ó ÕÔ×Ó ÖÓÜ ÕÆÒ×ÊÇÓÅ ¶Ã×Ê ÓÜ Ö ÀÖ×ÊÎÑÆÒ Ê ×Ó ÝÃÕÎ ÖÊ ÎÆ ÐÆ×ÆÖÐÁÒÙÖÍ Ã ÓÜ ÓÎ ÉÕÆÖ×ÍÕÎÃ×Í×ÊÚ ÓÜ ÕÃ×ÊÎÒÆÒ ÊÕÎѲ ÇÆÒÆÒ ÃÒÓ ÉÍ Ó×Îв ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ÐÆΠв×Î ÓÜ ÓÒÓ ÆÝÃ×ÆÒ ØÕÍÖÐÊÜ×ÎÐÁ ÕÓÖÊÜÛÁ ÐÆÎ ÖÍ ÆÂÆ ¼ ×Ã×Ê ÓÜ ÒÂÌÍÐÊÚ Ã×ÆÒ ÖÊ ×Ö²ÐÙÖÆÒ ÒÆ Ð²ÒÊÎÚ ×Ó ÕÔ×Ó ÖÓÜ ×ÖÎ̲ÕÓ Ö×Æ ÐÕÜ˲ ¶Ó ÌÜ ÒÆÖβÕÛÍ ÖÓÜ ÓÜ ÖÊ À×ÜÛÊ ÒÆ Ð²ÒÊÎÚ ÐÓ ²ÒÆ ÐÆÎ ÖÊ Ý²ÑÎÖÊ Ê ÐÍÕÅÌ Æ×Æ ÊÕ ÐÆØÁÐÓÒ×ÓÚ ÐÆÎ ÍØÎÐÁÚ Ó Ð²Ñ ÍÚ ÊÆ×ÕÎÐÃÚ ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ÐÆÎ ÖÜÒÊÕ̲×ÍÚ ×ÓÜ 1DWLRQDO 3XEOLF Ó ÛÕÓÒÓÚ ÖÁ ÊÕÆ ¨ÑÑÍÒÓÆ ÊÕÎÐÆÒÃÚ 'DYLG 6HGDULV ­ÎÆ ÖÛÊÉÃÒ ËÜÖÎÓÑÓÌÎÐÁ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÆ ¨ÌÐÔ ÎÑÁÖÊÎ ÐÆѲ в ÓÎÆ ÀÕÆ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆÚ ×Ü ÎÐÃÚ ÖÒÓ ³ÊÓßÓÕÐÀÝÓÚ ÓÜ ÆÒÆ×Õ²ËÍÐÊ Ê ×ÍÒ ÆÒ×ÎÐÓÜÑ×ÓÅÕÆ ×ÓÜ ª ÌÕÆËÁ ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÒÊÜ Æ×ÔÉÍÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ÆÖÊÇÁÚ ÑÊ ×Á ÆÑѲ ÐÆÎ ÆÉÀÏÎÆ ÐÆÜÖ×ÎÐÁ ÆÑѲ ÐÆÎ ÐÆÑÓÖÜÒ²×Í ­Ê à ÑÓ ×ÓÜ ÀÒÆ ÛÎÓÅ ÓÕ ÓÜ ÉÊÒ ÌÒÙÕÂÝÊÎ ÎÊÕà ÐÆÎ ÃÖÎÓ Ó ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ Ö×ÀÐÊ×ÆÎ Ö×ÎÚ ÑÊ ×Ó ÀÕÊÎÊÚ ÐÆÎ ÖÆ×ÎÕÂÝÊÎ ×ÎÚ ÆÖ×ÎÐÀÚ ÒÊÜÕÔÖÊÎÚ ×ÎÚ ÎÓ ÊÏÙËÕÊÒÎÐÀÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ×ÎÚ ÎÓ Æ ÑÀÚ ÑÊÜÕÀÚ ×ÍÚ ÐÆØÍ ÊÕÎÒÃ×Í×ÆÚ ÏÊÐÎÒÔÒ×ÆÚ Æ Ã ×Ó ÓÎÐÓÌÊÒÊÎÆÐà ×ÓÜ ÊÕÎDzÑÑÓÒ ¦Ò Á×ÆÒ ×ÆÎÒÂÆ ØÆ Á×ÆÒ ÃÛÎ Ó ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

ÕÔ×Ó ÉÊÂÌ Æ ÌÕÆËÁÚ ×ÙÒ Â×ÒÎÐ ´ ¬ÀÕÓÜÆÐ ÊÂÛÊ ÁÉÍ ÊÐÉÔÖÊÎ ×Ó ª ÃÑÍ ÐÆÎ Í ÐÙ Ã ÓÑÍ

ÐÆÎ Ó ­ ²ÕÓÓÜÝ ×Ó -XQNLH

ÊÒÔ Í ÂÉÎÆ Í ÑÀÏÍ EHDW ÊÂÛÊ ÕÙ×ÓÊ ËÆÒÎÖ×ÊÂ Æ Ã ×Ó Ö×Ó *R ×ÓÜ ¶ÝÓÒ ¬ÑÀÑÓÒ ¸ÓÑ Ú ÓÜ ÃÑÆ ×ÓÜÚ Ã ÙÚ ÊÂÛÆÒ ÊÕ²ÖÊÎ Æ ÆÕÆ×ÁÕÍ×Æ ª Ê Î×ÜÛÂÆ ×ÓÜ ´ÜÕÑÎÆÛ×ÓÅ Á×ÆÒ ÓÜ ÐÆزÕÎÖÊ ×ÍÒ ÆÕ×ÂÉÆ ÓÜ Ê ÀÇÆÑÊ ÖÊ ÎÆ ÒÅÛ×Æ ×ÓÒ ÂÉÎÓ ×ÓÒ ÐÂÒÖ ÊÕÌÐ ÙÚ ÀÌÎÖ×Í ÕÓÖÙ ÎÐÃ×Í×Æ ×ÍÚ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÁÚ ÉÎÆÒÃÍÖÍÚ ÐÆÎ ÓÜ ÖÜ ÆÕÀÖÜÕÊ Æ Ã ×ÍÒ Æ˲ÒÊÎÆ ×ÓÒ ­ ²ÕÓÓÜÝ ÐÆÎ ×ÓÒ ¬ÀÕÓÜÆÐ ×ÓÒ ¬ÃÕÖÓ ÐÆÎ ×ÓÒ ´ÕÑÃËÖÐÎ ÆÜ×Á ×Í ÌÊÒβ ×ÙÒ ÕÀ ÊÑÙÒ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÔÒ ÓÜ ÀÌÕÆËÆÒ ÐÆÎ ÝÓÅÖÆÒ Ö×ÓÜÚ ÊÐ×ÕÓÛÎÆÖ×ÎÐÓÅÚ ÕÜØ ÓÅÚ ×ÓÜ EH ERS ¾ÖÊÚ ËÓÕÀÚ ÐÆÎ ÆÒ ×ÎÚ ÉÎÆDzÖÊÎÚ ÓÎ ÕÔ×ÊÚ ×ÓÜ ÆÕ²ÉÊÚ ØÆ ÖÊ ÇÓÜײÒÊ ²Ò×Æ Æ Ã ×Ó ÑÆÎ Ã ¨ÂÉÆ ×Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÜÆѲ ×ÍÚ ÌÊÒÎ²Ú ÓÜ ÛÆÑÆÖ ÀÒÆ Æ ×ÍÒ ×ÕÀÑÆ ÑÎ ÆÖ ÀÒÆ ÜÖ×ÊÕÎв ÌÜ Ò² ÒÆ ÖÀÕÒÓÒ×ÆÎ ÀÖ Æ ×ÓÜÚ ÒÀÌÕÎÐÓÜÚ ÉÕà ÓÜÚ ×ÍÒ ÆÜÌÁ ÌÜÕÊÅÓÒ×ÆÚ ÎÆ ËÑÓÌÎÖ ÀÒÍ ÉÃÖÍ

³ÊÜÕÎÐÃÚ ÆÑѲ Ó ³ÊÜÕÙ×ÎÐÃÚ ÊÕÆÖ×ÁÚ Ê ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×Á ×ÓÒ ¸ÃÑÒ×ÊÒ ¬ÃÑËÎÑÒ× ×ÓÜ ®ÅÑÆÐÆ Ö×Í ¤ÂÐÆÑÍ ÆÖ×ÓÜÕÙ ÀÒÓ Ê /6' Æ ÖÊ Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÌÊÑ²Ú ÀÛÕÎ ÉÆÐÕÅÙÒ ¦¢ª£ «¥¢ ¥ ¢ ¥ § ¬ËÄÍ Ê¼ÍÒÌÏÄÑÆÊ ÄÊýÒÄÈÖ ¬ÆÑÀ ÌÓÅ ¬ÑÇÖ ÏÄÑË»Ö ÒÄË

|ÂÌÑÙÖÖÍ Ê ÆÒÀÐÉÓÖÍ ÓÜ ÊÕÎÀÛÊÎ ÎÆ Ê ÎÑÓÌÁ ÓÎÍ ²×ÙÒ Æ Ã ×Æ ÇÎÇÑÂÆ ´ÜÕÑÎÆÛ×à ÐÆÎ ²ÑÑÆ ÓÎÁ Æ×Æ ÐÆÎ ¬ÆÒ×ÂÚ ÐÆÎ ²ÑÑÆ ÓÎÁ Æ×Æ ÊÒÃÚ ÀÕÌÓÜ ÓÜ ÖײØÍÐÊ Ê ÇÑÍ Æ×ÎÐà ÌÎÆ ×Ó ÐÂÒÍ Æ ×ÓÜ Î× £ÓÜ Ã×ÆÒ ÕÙ×ÓÐÜÐÑÓËÃÕÍÖÊ ×Ó ËØÎÒà ÙÕÓ ×ÓÜ Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ &LW\ /LJKWV %RRNV ÖÜÒײÕÆÏÊ ×ÍÒ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÁ ÐÓÎÒÁ ÌÒÔ Í ÐÆ×ÆÖÛÀØÍÐÊ Æ Ã ×ÎÚ ÆÕÛÀÚ ×ÓÜ ¤ÆÒ ®ÕÆÒÖÂÖÐÓ ÐÆÎ ÓÉÁÌÍÖÊ ×Ó ÉÍ ÎÓÜÕÌà ×ÓÜ Ö×Æ ÉÎÐÆÖ×ÁÕÎÆ Ã ÓÜ ÐÆÎ ×ÊÑÎв ÉÎÐÆÎÔØÍÐÊ ¶Ó ´ÜÕÑÎÆÛ×à Á×ÆÒ ÌÎÆ ×Í ÌÊÒβ ×ÓÜ Î× Ã ×Î Á×ÆÒ ×Ó 7KDW V $OOULJKW 0DPD ×ÓÜ (OYLV ÌÎÆ ×Ó URFN Q UROO ÛÙÕÂÚ ÙÖ×ÃÖÓ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ×Ó

¦ £ ¢ª § ÐÑÄÍÖ ÄÑËÈÍÆʺÓÈ ÄÊýÒÄÈÖ ¢Ã½Ö ÀÍ½Ö ÄÈÒÀÆÕÆ» ÌÄÓ ÅÑÀÒÇ ÒÇÌÄÈÐÒÄÈÖ ÈÑ»ÍÇ Ñ»Ö ÒÄË

¡ÔÕÊÒÚ ®ÊÕÑÎÒÌÐÀ×Î ÓÎÍ×ÁÚ ÊÝÓÌÕ²ËÓÚ ÐÎ ÀÒÆÚ Ü ÀÕÓÛÓÚ ²ÒØÕÙ ÓÚ £ÆÕÆËÕ²ÝÓÒ×ÆÚ ×ÓÒ ¬ÀÕÓÜÆÐ ÀÒÆÚ ¦ÑÁ×ÍÚ ×ÓÜ ³×²Õ Æ ÓÜ ÎÖÓÕÕÓ Ê ÆÒ² ÊÖÆ Ö×Ó ©ÊÒ ÐÆÎ ×ÓÒ ÆÒÆÕÛÎÖ Ã ÀÒÆ Æ×ÂØÆÖÓ ÊÕÙ×ÎÐà ÒÊÅ Æ ÆËÓÖÎÙ ÀÒÓ Ö×ÍÒ Ó ÓÕËβ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÆÑÁØÊÎÆ ¶Ó ¦ ÀÕÎÐÓÜÚ ÓÜ ÕÙ×ÓÊÐÉÃØÍÐÊ ×Ó ÊÂÒÆÎ ÓÜÖÎÆÖ×Îв ÀÒÆ ÐÓÑ²Ý Æ Ã ÎÐÕ² ÐÆÎ Ê̲ÑÆ ÓÎÁ Æ×Æ ÓÜ ÆÒÆÖÜÒØÀ×ÓÜÒ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÙÒ ª£¦ Æ Ã ×Ó Ó ÆÎÔÒÆ ÀÙÚ ×Í ÉÊÐÆÊ×ÂÆ ×ÓÜ ´ ®ÊÕÑÎÒÌÐÀ×ΠвÒÊÎ ÖײÖÊÎÚ ÖÊ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÀÚ Á ÑÎÌÃ×ÊÕÓ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÀÚ ×ÜÛÀÚ ×ÍÚ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÁÚ ÎÖ×ÓÕÂÆÚ ÐÆÎ ÐÓÜÑ×ÓÅÕÆÚ Æ Ã ×ÓÒ ¦ £ÆÌÐÃÖ ÎÓ ÃÑÊ Ó ÀÙÚ ×Í ÉÓÑÓËÓÒÂÆ ×ÓÜ ¬ÀÒÊÒ×Î ÐÆÎ Æ Ã ×ÍÒ ÓÂÍÖÍ ×ÓÜ ´ÜÂ× ÆÒ ÀÙÚ ×Ó ÀÎÝ ÓÑ ­Ê ÆÒÓÕØÃÉÓÏÓ Ö×ÎÑ ÐÆÎ Ê ÎÆ ÌÕÆËÁ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÑÎ×Á ÐÆÎ ÀÕÆ ÌÎÆ ÀÕÆ Æ ÓÑÆÜÖ×ÎÐÁ ÐÆ×ÆØÀ×ÊÎ ÃÒ×ÙÚ ÎÆ ÕÙ×Ã×Ü Í ÆÜ×ÓÇÎÓÌÕÆËÂÆ ×ÍÚ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÁÚ ÖÜÒÊÂÉÍÖÍÚ O

¦$ $ 23(<0(12 .$3 2 § ,ÙÀÌÏºË ¬ÌÏÄÍÓÈ ÄÊýÒÄÈÖ Ø×ÎÆÈ½Ö ÒÄË €

(ÐÊÂÒÍ Í ÀÕÆ Ö×Í 1ÀÆ <ÃÕÐÍ Á×ÆÒ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÁ Ó ¾×ÎÚ Æ Ã ×Ó ÆÕÆ×ÍÕÍ×ÁÕÎÓ ÉÊÒ ÓÕÓÅÖÊ ÒÆ ÉÊÎ ÓÅ×Ê ×ÓÜÚ ÓÜÕÆÒÓÏÅÖ×ÊÚ ÓÅ×Ê ×Ó 0ÆÒÛ²×ÆÒ $ÐÃ Æ ÐÆÎ Ó ÆÀÕÆÚ Á×ÆÒ ÆÕ²ÏÊÒÓÚ ÅÕÎÝÊ ÖÐÃÒÍ ÐÆÎ Ü ÃÌÊÎÓ ¾×ÆÒ Æ ÑÔØÍÐÊ ÆÒ×ÓÅ ÊÐÊÂÒÓ ×Ó ÆÕ²ÏÊÒÓ ËÙÚ Ó ¾×ÎÚ ÌÕÆ ÔØÍÐÊ Æ Ã ×Ó ÐÎÌÐÑÂÉÙ Æ ÉÊÒ ×ÓÒ ÐÕÆ×ÓÅÖÆÒ ×Æ ÃÉÎÆ ×ÓÜ ®ÆÒ×ÆÖÂÆ ÐÆÎ ÑÓÐÁ ÓÜ ØÆ ÊÒØÓÜÖβÖÓÜÒ ÃÛÎ ÃÒÓ ×ÓÜÚ ÎÐÕÓÅÚ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ

¢ ¥ ¥ ¥¢ ¥¢ª ¢ª ³ÇÎÇÙÔÿÇ× ½ÒÇ× ÉËà Ëà ÖȽÎË Ê ÄÀÎÔà ͯÔÖ Ã À ÔÊÏ £ÍÒÀ ÐÎÊ ®× ÔÊÏ ©ÙÒËÃ; ÔÐ ÒÃÏÔÇÄРÔÊ× ÀÎÊ× Ç¿ÏÃË ÓÔÐ Ð «ÇÓÔËįΠ¤ËÄοÐÙ ¤ÆÕ ¤¢ ¡ ¤ ¤ © ¢ ¤

µ

ÒÆ ÕÆÌ Æ×Îв ËØÎÒÓ ÙÕÎÒà ÐÜÕÎÆв×ÎÐÓ Æ ÃÌÊÜ Æ ÓÜ Ó ÓÜÕÆÒÃÚ Ö×Æ ²×ÍÖÊ ÌÎÆ ÑÂÌÓ ÒÆ ÇÕÀÛÊÎ Á×ÆÒ Í ÀÕÆ ÓÜ ÒÆ ²Ù Ö×Ó Ó ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ §ÎÇÑÂÓÜ ÓÜ ÉÎÓÕÌÆÒÔÒÊÎ Ó ¤ÅÒÉÊÖ ÓÚ ¨ÐÉÓ×ÔÒ §ÎÇÑÂÓÜ Ö×Í |ÎÓÒÜÖÂÓÜ ¦ÕÊÓ ÆÌÂ×ÓÜ £ÆÕ² ×ÍÒ ÈÅÛÕÆ Í Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ÊÂÒÆÎ ÝÊÖ×Á Ê ÓÑÅ ÐÃÖ Ó ÒÆ ÍÌÆÎÒÓÀÕÛÊ×ÆÎ ª ÕÓÖÀÑÊÜÖÍ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ÉÊÂÛÒÊÎ Ã×Î ÖÂÌÓÜÕÆ ÉÊÒ ÀÕÛÊ×ÆÎ ×Ó ×ÀÑÓÚ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ Ã ÙÚ ÓÑÑÓ ÑÀÒÊ ÓÜ ÑÀÊÎ Ó ÊÎÉÎÐÃÚ ÖÅ ÇÓÜÑÓÚ ×ÓÜ ¤ÜÒÉÀÖ ÓÜ Ð ¸Æ×ÝÍÌÊÙÕÌÂÓÜ ´ ¤ÅÒÉÊÖ ÓÚ ¨ÐÉÓ×ÔÒ §ÎÇÑÂÓÜ ÎÉÕÅØÍÐÊ ×Ó ÐÎ ÀÒÆ ÛÕÃÒÓ Êײ ÏÊÐÂÒÍÖÊ ÒÆ ÉÎÓÕÌÆÒÔÒÊÎ ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ¦ à ×Ó ÐÆÎ Êײ ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÇÎÇÑÂÓÜ ÇÕÁÐÊ ×ÍÒ ÐÆײÑÑÍÑÍ ×Ó ÓØÊÖÂÆ ×ÓÒ ÊÝÃÉÕÓ Ó ×ÍÚ |ÎÓÒÜÖÂÓÜ ¦ÕÊÓ ÆÌÂ×ÓÜ Ö×Í ÖÐβ ×ÍÚ ¦ÐÕà ÓÑÍÚ ¥ £ ¥ £ Ê×Õ²Ù ÊÕ ×ÊÕÆ ÐÆÎ ÆØÆÂÒÙ Ã×Î ÆÒ×Î ÕÓÖÙ ÊÅÓÒ×ÆÎ ÊÐÉÓ×ÎÐÓ ÓÂÐÓÎ Ã ÙÚ ÐÎ Ã×Î ÇÕÂÖÐÊÎ ÐÆÒÊÂÚ ÊÕ ÓÜ ×Â×ÑÓÜÚ ÇÎÇÑÂÙÒ ÊÒÎв Ê̲ÑÍ ÝÁ×ÍÖÍ ÀÛÓÜÒ ÐÆײ ×Æ

¨

ÑÓÌÓ×ÊÛÒÎв ÇÎÇÑÂÆ ÐÆÎ ÓÑѲ ÇÎÇÑÂÆ ÊÎÉÎÐÓÅ ÊÕÎÊÛÓ ÀÒÓÜ ®À×ÓÚ ËÊÅÌÓÜÒ ÓÑÅ ×Æ ÖÛÓÑÎв ÇÓÍØÁ Æ×Æ ÓÜ ÑÀÒÊ Ð² ÓÎÓÎ ÊÐÉÃ×ÊÚ ÊÒÔ Ó Ð ©ÆÛÆÕ²ÐÍÚ ÀÑÓÚ ×ÓÜ | ¤ ×ÓÜ ¤ÜÒÉÀÖ ÓÜ ÆÕÆ×ÍÕÊ Ã×Î ×Æ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÎв ÇÎÇÑÂÆ ÊÂÛÆÒ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÍ ÐÂÒÍÖÍ Ö×ÍÒ ÀÐØÊÖÍ ×ÍÚ ²ÒÓÎÏÍÚ ª ­ÆÕÌÆÕÂ×Æ Æ Ã ×Ó ÊÕ ×ÊÕÓ ¬´¦³ $7+(16 92,&( ÑÀÊÎ Ã×Î ÆÕÃ×Î Ó ÐÆÎÕÃÚ ÉÊÒ ÊÜÒÓÊÂ Ó ÐÃÖ ÓÚ ÀÛÊÎ ÇÌÊÎ ÐÆÎ ²ÑÎÖ×Æ ÃÛÎ ÃÒÓ ÌÎÆ ÇÃÑ×Æ ÆÑѲ ÐÆÎ ÌÎÆ ÆÌÓÕÀÚ ¨ÉÔ ÀÛÓÜ Ê ÓÑѲ Õ²Ì Æ×Æ ÖÊ ÕÓÖËÓÕÀÚ ÓÜ ÉÊÒ ÀÛÓÜ Ê Ö×Ó ÐÆײÖ×Í Æ ÑÀÊÎ Ó Ü ÊÅØÜÒÓÚ Ö×Ó ÊÕ ×ÊÕÓ ×ÓÜ &RPLFZRUOG ¨ÂÒÆÎ ÎÓ ÉÅÖÐÓÑÓ ÒÆ Ö ÕÔÏÊΠв ÓÎÓÚ ×ÍÒ ÃÕ×Æ ÊÒÃÚ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÓÜ ÌÎÆ Ò ÆÌÓÕ²ÖÊÎ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÆÕ² ÊÉÔ ÓÜ Ð²ÒÊÎ ×Í ÇÃÑ×Æ ×ÓÜ ÛÆÝÊÅÊÎ ×Æ ÇÑÀ ÊÎ ÃÑÆ ÕÓÖײ ×ÓÜ ÊÏÍÌÊÂ Ó Ð ¸Æ×ÝÍÌÊÙÕÌÂÓÜ ¢ ¢ ¥ ¢ ¢ ¢ Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Ã ÙÚ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÃÒÓ ÆÜ×à ¬²ØÊ ÛÕÃÒÓ ÀÛÊÎ ÀÒÆ ÆËÎÀÕÙ Æ ÐÆÎ ËÀ×ÓÚ ÐÜÕÂÆÕÛÓ ØÀ Æ Ö×ÍÒ Æ×ÝÀÒ×Æ ÐÆ×ÀÛÊÎ Ó ÉÎÆ ÓÑÎ×ÎÖ ÎÐÃÚ ÉβÑÓÌÓÚ ÀÒÆ ÝÁ×Í Æ ÎÓ Ê ÂÐÆÎÕÓ Æ Ã Ó×À à ÙÚ ÑÀÊÎ ÐÆÎ Ó Ð ¸Æ×ÝÍÌÊÙÕÌÂÓÜ º×ÖÎ ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÛÙÕÂÝÊ×ÆÎ ÖÊ ØÊ Æ×ÎÐÀÚ ÏÀÒÍ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ÏÀÒÙÒ ÖÜÌÌÕÆËÀÙÒ ÓÜ ÝÓÜÒ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÐÓÎÒÙÒÎÐÔÒ ÊÎÓÒÓ×Á×ÙÒ

±

à ÙÚ ÊÂÒÆÎ ÓÎ µÓ ² ÐÆÎ ÊÑÑÍÒÎÐÁ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ­Ê Ã×Ó ÓÎ ÐÆÑÀÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ Ð²ÒÓÜÒ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÖÜÒÊÕ̲Ö×ÍÐÊ Ê ÊÜÕÙ ÆÞÐÀÚ ÕÊÖÇÊÂÊÚ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÐÆÎ ÕÓÖÐÊÐÑÍ ÀÒÓÎ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÐÆÎ ÓÎÍ×ÀÚ Æ Ã ×ÍÒ ¨ÜÕÔ Í ÆËÍÌÓÅÒ×ÆÎ ÖÜÝÍ×ÓÅÒ ÌÕ²ËÓÜÒ ÌÊËÜÕÔÒÓÜÒ ×ÓÜÚ ÓÑÎ×ÎÖ ÓÅÚ

ÔÚ ÌÕ²ËÊÎ ÐÆÒÊÂÚ ÖÊ ÎÆ ÏÀÒÍ ÌÑÔÖÖÆ ´ ÐÃÖ ÓÚ ÕÙײÊÎ ÐÆÎ ÖÜ Ê×ÀÛÊÎ ÐÆÎ ÐÆØÃÑÓÜ ÉÊÒ ÓβÝÊÎ ÃÑÓ ÆÜ×Ã Ê ÎÆ ÇÆÕÊ×Á Ó ÎÑÂÆ ¤ÆÒ ¤ÅÑÑÓÌÓÚ ÕÓÖ ÆØÓÅ Ê ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÓÜ Ê ÒÀÓÜÚ ËÂÑÓÜÚ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ¤ÐÓ ÃÚ ×ÙÒ ÊÐÉÍÑÔÖÊÙÒ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÐÎÒÍ×Ó ÓÎÁÖÓÜ Ê ×ÓÜÚ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ ÀÖÆ Æ Ã ×ÍÒ ÃÖ ÙÖÍ ÐÆÎ ×Ó ÉβÑÓÌÓ ÖÜÒÊÛÂÝÊÎ Ó Ð ¸Æ×ÝÍÌÊÙÕÌÂÓÜ

¨

ÊÕÎв Æ Ã ×Æ KLJKOLJKWV ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÊÐÉÁÑÙÖÍ Ê ×Ó ÌÒÙ- ¤×Ó ÊÕ ×ÊÕÓ ×ÓÜ ­ÆÕÏÎÖ×ÎÐÓÅ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÖ×à §ÓÅÑÌÆÕÓ ÓÎÍ×Á /XERPLU ÓÜ ÓÅ ÑÀÒÊ Ã×Î ÕÎÒ ÑÂÌÊÚ ÀÕÊÚ ÀÒÆ ÀÑÓÚ ×ÍÚ ¸ÕÜÖÁÚ ¦ÜÌÁÚ ËÔÒÆÝÊ ÐÆÎ Æ ÊÎÑÓÅÖÊ / H Y F K H Y Æ Õ Ó Ü Ö Â Æ Ö Í Ð² ÓÎÆ Æ Ã ×Æ ÊÕ ×ÊÕÆ ×ÙÒ Ó ÓÂÙÒ ×Ó |ÆÒÔÒ ÐÆÎ ³ÓÕÇÍ ÂÆ ÊÕÎÊÛà ÊÒÓ ÉÊÒ ×ÆÂÕÎÆÝÊ Ö×ÎÚ Ê ÓÎÌÔÒ ÖÜÌÌÕÆËÀÙÒ Ç Æ ÓÑ Ù: £Õ ¨ÜÕ ÓÜ

ØÁÖÊÎÚ ×ÓÜ ÆËÎÀÕÙ Æ Ö×ÓÒ Í Info Ö Ó × ÁÑÙ

Ñ Ã Ë Ò ÊÐÉ Æ Ó ¬Æ×ÍËÓÕÂÝÓÒ×ÆÚ Ê ØÀÆ ÕÓÖײ  ®ÎÒÑÆÒÉà 0LND Í × × Ñ Ö

Ê

Ê ÒÊ× ÂÍÖÍ ÆÌÌ Ê Ú Ê Æ Á Ó ÓÜ ×ÍÒ ¦ÐÕà ÓÑÍ ÖÐÀË×Ó ÆÎ Ã×Î Õ

:DOWDUL µÓ ²

Ð Þ Ô

Û Æ Ü

Ó ÊÚ ² ²ËÓÕ ÓÎà ×ÃÖÆ ÇÎÇÑÂÆ ÆÝ ÐÆÎ Ö ÆÜ×à ×Ó ÆËÍÌÁÖÊÎÚ ÉÅÓ

Ó ® Î Ñ Ó Ú Æ Ã É Î Ø Ò Í ÖÍ Ã ×Ó ÖÁ ÊÆ ÀÕÓÚ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÐÆÑÁ ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÒÆ ÆÕÆØÔÒÎÓÎ ÊÜ

ÓÂÍ Ú Í ÆÎ ÜÕÔ ÌÂÒÊ× Ó × ÕÓÇÑÍØÊÂ Ó ÐÃÖ ÓÚ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ÕÙ ÆÞÐÁÚ ÓÂÍÖ ×ÍÚ ¨ ÑÁ ÓÜ

Ê Ê

ÐÎ ÀÒÆ ÆÐÃ Æ ÇÁ Æ ÌÎÆ ÒÆ ÊÐËÕÆÖÍÚ Ö×Ó ÑÃËÓ ×ÓÜ

¬

Ü Í Ó À × ² Ö×Ê ÐÆÒÊÂÚ ® Î Ñ Ó ² Ó Ü Ð Æ Î ÕÆ £ ®ÎÑÓ Ü Ó × ÊÂÓ Ó ÎÑÂÊÚ Æ Ã ÓÑÑÓÅÚ ­ÒÍ ÏÀÒÓÜÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ Ó ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ §ÎÇÑÂÓÜ

ÓÜ ÝÓÜÒ Ö×Í ÛÔÕÆ ÆÚ Ö×ÓÒ ÊÝÃÉÕÓ Ó ×ÍÚ |ÎÓÒÜÖ¤×Ó ÊÕ ×ÊÕÓ ÊÐÉÍÑÔÖÊÙÒ ÓÜ ¦ÊÕÓ ÆÌÂ×ÓÜ Ö×ÍÒ ¦ÐÕÃÆÐÓÅÙ ÆÒ² ÊÖÆ ÖÊ ²ÑÑÆ ²×Ó Æ ÊÐ ×ÙÒ ÓÑÍ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ вØÊ ÀÕÆ Æ Ã ÀÛÕÎ Ó ÓÂÙÒ ÓÑÑÓ Ê×ÆÒ²Ö×ÊÚ ×Ó ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ×ÎÚ £ÆÕÆÖÐÊÜÀÚ ÐÆÎ ×Æ ¤²ÇÇÆ×Æ ÀÙÚ ×ÎÚ ÐÆÎ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓ ÐÆÝ ÀÒ× ¬Æ ѲÒÎ ÒÆ Æ- ¶ÎÚ ¬ÜÕÎÆÐÀÚ Æ Ã ÀÛÕÎ A ËÍÌÊÂ×ÆÎ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÌÎÆ ÖÅÒÓÕÆ ÐÆÎ ÒÆ ÊÏÍÌÊÂ

±

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

£²±´¡¨£¡§

¥¨¡¥²µ±ª¥°£ ÃÚç µ®¸À³± ³À³¬À¾±ÃÁ°ÁÄ®ÁÄ (elina@athensvoice.gr)

Attrativo

Ä ÍÄÀÍÈÊ» ÃÈ ÔÄÒÇ ÄÏÀͺÑ×ÄÓÀÈ ÒÓÇÍ ÆÊÀÑÍÓÀѽÌÏÀ ÌÀÖ Ç $WWUDWLYR ÆÈÀ ÍÀ ÌÀÖ ÙÄÒÓ ÍÄÈ ÌÄ ÒÓÈË ÊÀÈ ÀØÓ½Í ÓÎ ×ÄÈÌÐÍÀ ¦ÒÊÎÓÄÈÍ § ×ÑÐÌÀÓÀ ½ÏÕÖ ÓÎ ÆÊÑÈ ÓÎ ÌÏËÄ ÓÎ ÊÀź ÊÀÈ ÓÎ ÌÎÁ Ò׺ÃÈÀ ÏÎØ ÀÊÎËÎØÔÎ¿Í ÓÀ ÓÄËÄØÓÀ¼À WUHQGV ½ÏÕÖ ÓÎ ÊÀѽ ÊÀÈ ÓÎ ÄÌÏÑÈ̺ ÊÀÈ ÌÄ ÅÄÓÈͽ ÅÄÓ¼× ÓÈÖ ÆʺÓÄÖ Ï ÍÕ ÀϽ ÓÈÖ ÌϽÓÄÖ ÒØËËÎÆ» ÏÀÑÎØÒÈ ÒÓÇÊÄ ÓÎÍ Î¿ÍÈÎ ÒÄ ºÍÀ ÀÍÀÓÑÄÏÓÈʽ HYHQW ¯ ÏÎØ ÏÀÑÀ̺ÍÄÈ ÀʽÌÀ WDON RI WKH WRZQ ,QIR

±ÃÇ ÃÎÇ˺ ÉÌÊÃÈǼË

UNILEVER - TATE MODERN ±¸»¨¬¯¸ ¬¥¥®·¯°®¨ §ª¯|¯°®¨ º¬¼·®¨ ³ÏÐÎÕ ËÁÉ Ò¾ ÎÕ ¦Ò ÊÂÖÆÎ ÆØÍ×ÁÚ ÓÜ ×ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ Í ×ÀÛÒÍ ×Ã×Ê ÀÛÕÎ ×ÎÚ ÓÕÊÂÚ ÒÆ Ö×ÊÂÑÊÎÚ ×Ó ÀÕÌÓ ÖÓÜ ÀÒÆÒ ÂÒÆÐÆ ÀÒÆ ÌÑÜ ×à Á ÆÐÃ Í ÐÆÎ ÎÆ ÎÐÕÁ ÊÌÐÆײÖ×ÆÖÍ ×ÍÑ Ê ÎÐÓÎÒÙÒÂÆÚ ÌÎÆ ×Æ ÖÛÓÑÊÂÆ Ö×Ó |ÎÊØÒÀÚ ¤ÛÓÑÎÐà £ÕÃÌÕÆ Æ ¶ÀÛÒÍÚ ×ÍÚ Unilever ÓÜ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÖÊ ÖÜÒÊÕÌÆÖÂÆ Ê ×ÍÒ ÎÒÆÐÓØÁÐÍ ¶DWH 0RGHUQ ×ÓÜ ¡ÓÒÉÂÒÓÜ ÐÆÎ ×Ó ­ÓÜÖÊÂÓ ¨ÑÑÍÒÎÐÁÚ £ÆÎÉÎÐÁÚ ¶ÀÛÒÍÚ ¶Ó ËÊ×ÎÒà ØÀ Æ ¸ÔÕÓÚ ÐÆÎ ×à ÓÚ ÊÂÒÆÎ Ê ÒÊÜÖ ÀÒÓ Æ Ã ×Ó ÀÕÌÓ ×ÍÚ 'RPLQLTXH *RQ]DOH] )RHUVWHU ¤×Ó ËÊ×ÎÒà ÉÎÆÌÙÒÎÖ Ã ØÆ ÊÐ ÕÓÖÙ ÁÖÓÜÒ ×Í ÛÔÕÆ ÆÚ ×ÕÂÆ ÀÕÌÆ

KINKY KONG 0ARTY ËÎÑ È ­ÒÔÍ ¤×ÎÚ ´Ð×ÔÇÕÍ ÓÎ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÊÚ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÀÚ ÐÆÎ ÐÓÖ Á Æ×Æ ÓÜ ×Æ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÂÝÊÎ Í ÓÒÆÉÎÐÃ×Í×Æ ×ÍÚ ²ÑÊÎÆÚ ÓÜ Ê×ÀËÊÕÊ ×ÍÒ ÀÉÕÆ ×ÍÚ Æ Ã ×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ØÆ ÑÆÎÖÎÔÖÓÜÒ ÀÒÆ ÇÕÆÉÎÒà HYHQW ÓÑÓÒÅÛ×ÎÓ SDUW\ Ö×Ó ÛÔÕÓ ×ÓÜ .LQN\ .RQJ ¦ÇÕÆ ÎÔ×ÓÜ t.geladaki@hotmail.com

104 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

­¬·º¬ª± 079 ¨ÅÒ­ ÒÎ ËÁÍ­ÌÉ ÒÎ SITE

®«® ¬¥¬·ª §ª§ª¹¯­¸» µÍÁ Î×ÑÉ˾ ÒÁʽÄÉ ÇÉÁ ÄÀÎ

¶Ó ÊÑÑÍÒÎÐà MTV ÃÑÓÎ ×Ó ÊÂÉÆ Ê ÄÕÆ ÒÆ ²ØÓÜ Ê ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó ZHE VLWH ×ÓÜ ÓÜÖÎÐÓÅ ÐÆÒÆÑÎÓÅ ¨ÂÒÆÎ ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆ ×ÍÚ Zenteam ZZZ ]HQWHDP JU ÀÑÓÚ ×ÓÜ Ó ÂÑÓÜ $VKOH\ :RUOGJURXS ÀÛÊÎ ÊÅÐÓÑÍ ÑÓÁÌÍÖÍ ÆÒÆÒÊÔÒÊ×ÆÎ ² ÊÖÆ ÊÒÔ ÖÊ ÑÂÌÊÚ ÀÕÊÚ ØÆ ÀÛÓÜ Ê ÕÃÖÇÆÖÍ Ö×Ó ÒÀÓ PXOWLPHGLD ÊÕÎÊÛà ÊÒÓ ÀÖÙ ÊÎÉÎÐÁÚ ÑÆ×ËÃÕ ÆÚ www.mtv.gr

ª ÊÕÎÓÉÊÂÆ ×ÍÚ ÖÊ ÃÑÍ ×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÊÂÛÊ Ê̲ÑÍ Ê Î×ÜÛÂÆ ¶Ó ÐÓÕÂ×ÖÎ ²Ú ÀÛÊÎ ÉÊÂÏÊÎ Ã×Î ÀÛÊÎ ²Ò×Æ ÊÒÀÕÌÊÎÆ ¶Æ ÆÒÆÈÜÐ×Îв ª§ª ×ÍÒ ÆÐÓÑÓÅØÍÖÆÒ ÖÊ ÆÜ×à ×Ó ×ÆÏÂÉÎ ÐÆÎ ×ÍÒ ÀËÊÕÆÒ ÐÓÒײ Ö×ÓÜÚ IDQV ×ÍÚ ¦ ÃÑÆÜÖÊ ÐÎ ÊÖÅ ×ÔÕÆ ×Í ËÕÓÜ×ÀÒÎÆ ×ÓÜÚ ÌÊÅÖÍ ÖÊ ÒÀÊÚ ÓÒ×ÀÕÒÊÚ ÖÜÖÐÊÜÆÖÂÊÚ

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 105

106 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 107

108 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

elements of style SHOPPING/HEALTH/BEAUTY/FITNESS/EI™EƒXOMENA

¢∂ƒª∞Δπ¡∏ Δ™∞¡Δ∞ LANCEL ú 556

THE (BAG) PARTY

∞Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26/9 ¤¯ÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi Ù· Notos Galleries, ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÛÔ˘ ı¤Ïˆ ÌËÓ ¿ÚÂȘ ÙÛ¿ÓÙ· Ì·˙› ÛÔ˘! Δ· ÁÓˆÛÙ¿ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· (7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) Î·È ¶ÂÈÚ·È¿ (8Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) οÓÔ˘Ó ÙÚÂÏfi ÙÛ¿ÓÙ·-¿ÚÙÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ÈÔ ‰È¿ÛËÌˆÓ brands. D&G, Blugirl, Valentino, Byblos, Miss Sixty, Joop!, Moschino, Missoni, Lacoste, Calvin Klein, Coccinelle, Longchamp, Lancel Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ 30 Î·È ϤÔÓ ÂÒÓ˘Ì˜ Ê›Ú̘ Ô˘ ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ, Ó· ·ÁÁ›ÍÂȘ, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ, ›Ù ̤ÓÂȘ ∞ı‹Ó· ›Ù ¶ÂÈÚ·È¿. ™Ù·‰›Ô˘ & ∞ÈfiÏÔ˘, 210 3245.811/ ∏ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 35, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4119.811, www.notosgalleries.gr - Ãπ™Δπ∞¡∞ ª¶∞∫∞ 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 109

ELEMENTS OF STYLE T˘ XPI™TIANA™ M¶AKA (christiana_lida@yahoo.gr)

μ¿Ï ÌÔ˘ ȉ¤Â˜

SMARTOPTIC

C-THRU

Õڈ̷ Pearl Garden Ì ÊÚÔ˘ÙÒ‰Ë Û‡ÓıÂÛË ú 14,66 (75 ml)

°˘·ÏÈ¿ Ì˘ˆ›·˜ More & More ú 60

MANGO ¶ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙË vintage ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÏ› ȉ¤Â˜ ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ™ÙË ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Mango fiÏ· ÎÚ·Ù¿Ó ¤Ó·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ: ÁÈϤη, ˙·Î¤Ù˜, babydoll, ۷οÎÈ·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, cocktail Î·È «·ÈÒÓÈ·» ÌÈÎÚ¿ Ì·‡Ú· ÊÔڤ̷ٷ. ∂‰Ò ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÏÙfi ú 99,90. 210 3227.657

MYLA

YSATIS

ª·‡ÚÔ Û·Î¿ÎÈ ú 59

ªÂٷ͈Ùfi ÛÂÙ ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ

ELITE

∫·Ê¤ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÔÙ¿ÎÈ ú49

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ ¤¯ÂȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÎÈ ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Â›Ó·È ÂÔ¯‹ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÒÓ. ŸÏÔÈ Î¿ÙÈ ‹ οÔÈÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ Î·È ÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÏϘ ÔÏÈÙ›˜ – Î·È ÂÌÂÈڛ˜. ∞˘Ù¿ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Û·˜ Î·È Ù· ‰ÒÚ· ÛÔ˘…

■ Δ· ÂÛÒÚÔ˘¯· Â›Ó·È ‰ÒÚÔ Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ. ∏ Club Neuf «·›˙ÂÈ» Ì ۷ÁËÓ¢ÙÈο Û·ÙÈÓ¤ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ‰·Ó٤Ϙ Î·È animal print. ∫Ú˘Ì̤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ë ÛÂÈÚ¿ Little Secrets Ì (·ÎfiÌ·) ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ȉ¤Â˜. ∫. ¢È¿ıÂÛË: Ilen Fashion, 210 9833.121 ■ ∏ Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ª∞∞¡, ¿ÏÈ, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Î·È Ì oversized ÊÔڤ̷ٷ

Δ√ Ã∞ª√°∂§√ Δ√À ¶∞π¢π√À ªÏÔÎ ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·˜ ú 1,80

Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ·Ó‰ÚÈο t-shirts Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ Ì ÁÈϤÎÔ, skinny jeans, Ì ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È· Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ viscose jersey Î·È ÙÔ‡ÏÈ, «ÁÂÓÓÔ‡Ó» ¤Ó· Ôχ ÛÙÈÏ¿ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ. 210 3252.103 ■ ÃÂÈÌÒÓ·˜, ‚ÚÔ¯¤˜… Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË. ∏ Elite ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌfiÙ˜ È·Û›·˜ Î·È sexy ¯·ÌËÏ¿ ÌÔÙ¿ÎÈ·, Ì ΢ڛ·Ú¯· ˘ÏÈο ÙÔ ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ Î·È Ù· Ê˘ÛÈο ‰¤ÚÌ·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì «‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜» ÙÔ Ì·‡ÚÔ, ÙÔ ÌÔÚÓÙfi Î·È ÙÔ ÌÔ‚. For the boys ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û¯¤‰È· Û velcro, ‰ÂÙ¿ ÛÔÚ Î·È ÎÏ·ÛÈο ÌÔÓ٤Ϸ. 210 5123.826 ■ ª·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈ· ÌÔ˘, ‚ڋη ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ ÛÔ˘! ΔÔ CThru Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÙÔ Pearl Garden, ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· Ì ÊÚÔ˘ÙÒ‰Ë Û‡ÓıÂÛË, ̤۷ Û ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi È-

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: 110 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

ª∞∞¡

¶Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈϤÎÔ ú 160

CLUB NEUF

E CHOIC ™ÂÙ ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ STYLE ÛÌ‹Ô Î Ù· ›Ë Ô ˜  Ë Ô Ù ÈÚ · Δ· ¯Â  ›Ì Â Ó ÔÍ· ˘· È · Ó Ù ÈÎ Ì · Ù · Î , ·fi ·ÓÔÚıfi‰ ı Â Û Ë , ˜ 16, 210 3306.140 £¿ÏÂÈ· Ì Ô Ó Ù¤ Ú Ó · ‰ È¿ fiÏË, È Ï ÈÎ ¿ Î · ÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙËÓ ‡ÎÙÈÔ ■ ∂ÍÔÏ›ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ‚·Ú˘¯ÂÈÓ Ó Î¿ÓÔ˘Ó Kong, Ì ÔÏÔ È‰¤· ky ‹ Ï in · K ̈ÓÈ¿ Ì ÙË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· stylish Î È· ÙÔ Û .ª ÒÓ·. ÙȘ 3/10 ¿ÚÙÈ Û ¯ Ô ˜ Ù Ô ˘ ¯  ÈÌ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Ysatis: ˙ÂÛÙ¿ „‡ Á È· Ù Ô ˘ 6-8, ÙÔ Î·Úfi (ÙÔ trend Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜), ÈÒ m Ì o · ail.c ∞‚Ú ki@hotm ÚÔÎÏËÙÈο ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, t.gelada

Úȉ›˙ÔÓ ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì ۯ¤‰ÈÔ Â͈ÙÈÎÒÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ.

■ ΔÔ ‚ϤÌÌ· Â›Ó·È ÁÔËÙ›· ·ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Â›Ó·È Ë fiÚ·ÛË. Δ· Smartoptic, Ì ÙÔ Â͢ËÚÂÙÈÎfi Î·È Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙÈÏ¿ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÔÚ¿Ûˆ˜ Î·È ËÏ›Ô˘ Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ú 30, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·È Ó· ‚ϤÂȘ Î·È Ó·... Û ‚ϤÔ˘Ó. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, ∞ı‹Ó·, 210 3811.840 ■ Δ· Ì·ıËÙÔ‡‰È·, ÙÒÚ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó Ù· Û¯ÔÏÈο ÙÔ˘˜ ›‰Ë ·fi «ΔÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡». ¶ÔÈÔÙÈο ˘ÏÈο, ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÁÈ· ηÏfi ÛÎÔfi. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË

ªfiÓÔ ÔÈ Â˘Ê˘Â›˜ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·Ïfi ÛÙÈÏ - Stendal

ÙÛ¿ÓÙ˜, ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ȉ·ÓÈο ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ∫. ¢È¿ıÂÛË: 210 2899.259 ■ Δ¤ÏÔ˜, Ë ÊÂÙÈÓ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Myla Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ fiÏ·. ∞·Ï¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ satin ·fi ÙÔ ’40, ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯¤‰È· ·fi ÙÔ ’50 Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î·È sexy look. K. ¢È¿ıÂÛË: Crool International Group, 210 2710.639 ∞

¥¨¡¥²µ±ª¥°£ ÃÚç µ®¸À³± ³À³¬À¾±ÃÁ°ÁÄ®ÁÄ (elina@athensvoice.gr)

BRAZZERA HOTEL wÉÁËÎ »Õ ÒÎÍ Å Ò» ÂÐÈ £ÓÎÓÚ ÊÂ Ê Ã×Î ÓÎ ÉÎÆÐÓ ÀÚ ×ÀÑÊÎÙÖÆÒ ¬ÆÎÕÃÚ ÌÎÆ ÎÆ ÆÐÃ Æ ÊÏÃÕ ÍÖÍ ¤×Í ¤ÅÕÓ ÀÒÆ ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ É ÑÆ Ö×Í Ø²ÑÆÖÖÆ ×Ó Brazzera ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÓÑÅ ÐÆÑÁ Ê ÎÑÓÌÁ ºÛÊÎ ÉÙ ²×ÎÆ ²ÒÙ Ö×ÓÒ ÃÕ Ó ×ÓÜ ®ÓÂÒÎÐÆ ÖÊ ÀÒÆ ÛÔÕÓ Ê ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ ÐÆÎ ÐÜÐÑÆÉÂ×ÎÐÓ ÆÀÕÆ ÓÜ ÇÑÀ ÊÎ ÐÆÎ Ö×Í Ø²ÑÆÖÖÆ ÐÆÎ Ö×Ó ÇÓÜÒà ¶Ó ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ Ê×ÆÏÅ ²ÑÑÙÒ ÀÛÊÎ ÖÅÒÉÊÖÍ LQWHUQHW ÉÓÕÜËÓÕÎÐÁ ×ÍÑÊÃÕÆÖÍ FDIk EDU ÐÆÎ Ü ÍÕÊÖÂÆ ÊÒÓÎÐÂÆÖÍÚ ÆÜ×ÓÐÎÒÁ×ÓÜ ¶Ó ÃÒÓ ÓÜ ÀÒÊÎ ÊÂÒÆÎ ÒÆ Ë×βÏÊÎÚ ×Í ÇÆÑÂ×ÖÆ ÖÓÜ ®ÓÂÒÎÐÆÚ ¤ÅÕÓÚ )LQLNDV 6\URV &\FODGHV ,VODQGV *UHHFH 3KRQH

)D[

|µ¹¸ §32¨.¥+¨(,¨ |,(¤1+¨ (.¤(¨+ $¤¥+7,¨02< H A.V. ÑÏÒǼÑÆÊ ÒÓÏØÖ ÂÎÂÈÎÐÒÓÆÖ ÓÉÖ Æ¾ÌÏÒÊ ¼ÎÓÆ ÑÏÒÌͽÒÆÊÖ ÈÊ ÓÉ xÊÆÔν ¶ÌÔÆÒÉ "ÔÍÉÓÊÒ ÏÁ ÒÓÏ 0ÍØ ÊÂÌ¿ "̾ÎÉÓÏ ÊÇÂÒ̾ÂÖ ÑÐÉÎ xØÓÊÌ¿ "ÆÑÏÅÑ¿ ÊÏ &ÍÍÉÎÊÌÏÁ 0Ê ÑÐÓÏÊ ÏØ Ô ÓÉÍÆÇÕνÒÏØÎ ÒÓÏ ¼×ÑÊ Ò½ ÆÑ ¼ ÓÉ ÒÓÊÖ ÓÏ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÆËÂÒÇÂ;ÙÏØÎ ÅÕÑƮΠƾÒÏÅÏ ÌÂÊ ÈÊ ÓÊÖ Ó¼ÒÒÆÑÊÖ É ¼ÑÆÖ ÐÑÆÖ ÍÆÊÓÏØÑȾÂÖ ¼ ÓÉ ÂÑÂÒÌÆؽ ®Ã ,ØÑ XXX BDUJPOXBZ HS

¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

FITNESS / HEALTH / BEAUTY ÃÚç ±³Àó± ÁÀõà ¹Ä°Â¸¾Ã³¹·

¥ SEAH HAIRSPA OCEAN MINERAL 3PA ÁÌÌÉÏÍ

&203((' ¬§¯¤¬±ªºª £¯ª °ª¥¸»¨ ¡½ÑÓÈÑÈ ­ÍÅÑÈÕ

SKIN MD NATURAL ©×ÑÉ˾ ÎÌ× ÐÎÙ¾Í

¨Ð×ÃÚ Æ Ã VSD ÖÔ Æ×ÓÚ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÆÎ ÆÑÑÎÔÒ ¨ÎÉÎв ÌÎÆ ×Æ ÑÊ ×² ÆÑÑβ Í Schwarzkopf Professional ÕÓ×ÊÂÒÊÎ ×ÍÒ ÓÑÜ×ÊÑÁ ÖÊÎÕ² Seah hairspa Ê RFHDQ PLQHUDO 7Æ ÎÛÒÓÖ×ÓÎÛÊÂÆ ÙÐÊÆÒÓÅ ÀÛÓÜÒ ×ÍÒ ÎÉÎÃ×Í×Æ ÒÆ ÆÒÆ ÑÍÕÔÒÓÜÒ ×ÎÚ ËÜÖÎÐÀÚ ÓÜÖÂÊÚ ×ÍÚ ×ÕÂÛÆÚ ×Æ ÊÐÛÜÑÂÖ Æ×Æ ËÜÐÎÔÒ ÐÆÎ ×Ó DPDUDQWK RLO ÊÒÉÜÒÆ ÔÒÓÜÒ ×Æ ÆÑÑβ ÕÓÖËÀÕÓÜÒ ÃÌÐÓ ÉÎÆÕÐÊÂÆÚ ÐÆÎ ×Æ ÕÓÖ×Æ×ÊÅÓÜÒ Æ Ã ×Ó Ö×ÀÌÒÙ Æ Ê ×Ó ÎÖ×ÓѲÐÎ ¤Æ ÓÜ²Ò ÆÑÆÐ×ÎÐÁ ÐÆÎ Ö ÕÀÎ ÌÎÆ ÃÌÐÓ

¹ÓÜ×Ú ÓΠвÑÓÎ ÓÜ ¨ ËÆÒÂÝÓÒ×ÆÎ ÐÆÎ Êײ Æ Ã ÊÒ×ÎÐÎÓÅÕ ÃÑÎÚ ËÓÕÀÖÓÜ Ê ÀÒÆ ÐÆÐÃ Æ ÓÅ×ÖÎ ¶Æ Ê ÎØÀ Æ×Æ Compeed ×ÍÚ Johnson & Johnson ÊÂÒÆÎ Ë×ÎÆÌ ÀÒÆ Æ Ã ÀÒÆ ÜÑÎÐà ÓÜ ÆÑÆÐÔÒÊÎ ×ÓÜÚ Ð²ÑÓÜÚ ÐÆÎ ÉÎÊÜÐÓÑÅÒÊÎ ×ÍÒ ÆËÆÂÕÊÖÁ ×ÓÜÚ §ÕÊÂ×Ê ÆÜ×à ÓÜ ÖÆÚ ×ÆÎÕβÝÊÎ Ê ÊÏÊÎÉÎÐÊÜ ÀÒÆ Ê ÎØÀ Æ×Æ ÌÎÆ Ð²ÑÓÜÚ ÓÜ Ê ËÆÒÂÝÓÒ×ÆÎ Ö×Ó Ê ²ÒÙ ÀÕÓÚ ×ÙÒ ÉÆÛ×ÅÑÙÒ Ö×Ó ÎÐÕà ÉÆÛ×ÜѲÐÎ ÐÆÎ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×Æ É²Û×ÜÑÆ ¤×Æ ËÆÕ ÆÐÊÂÆ ÐÆÎ Ö×Æ +RQGRV &HQWHU € × Û

ª DORH YHUD Í ÇÎ×Æ ÂÒÍ ¨ ÐÆÎ ×Æ Ü ÃÑÓÎ Æ ËÜÖÎв ÖÜÖ×Æ×Îв ×ÍÚ ÑÓÖÎÃÒ 0' 1DWXUDO ×ÍÚ Natural Products ÕÓÖËÀÕÓÜÒ Ö×Ó ÉÀÕ Æ ÓÑÑÆ ÑÁ ÊÕÎ ÓÂÍÖÍ ÊÒÜɲ×ÙÖÍ ÆÒ×Î ÎÐÕÓÇÎÆÐÁ ÆÖ ÂÉÆ ÐÆÎ ËÕÓÒ×ÂÉÆ ÖÊ ÖÓÇÆÕÀÚ ÆØÁÖÊÎÚ Ã ÙÚ ÈÙÕÂÆÖÍ ÜÐÍ×βÖÊÎÚ ÐÆÎ ÊÕÊØÎÖ ÓÅÚ ¨ÏÆÎ×ÂÆÚ ×ÍÚ ÆÌÒÁÚ ÖÅÖ×ÆÖÁÚ ×ÍÚ Í 0' 1DWXUDO ÊÂÒÆÎ ÐÆײÑÑÍÑÍ ÌÎÆ ÕÃÖÙ Ó ÐÆÎ ÖÔ Æ ÌÎÆ ²ÒÉÕÊÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÐÆÎ ÙÕ² ¤×Æ ËÆÕ ÆÐÊÂÆ ÐÆÎ ÖÊ Ê ÎÑÊÌ ÀÒÆ ÐÆ×ÆÖ×Á Æ×Æ €

112 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª

|µ¹¸ §¹¸£¹ª±±ª ª|»·ªº¯¨±ªº¸¨ 6/,0 ²Â Vita Plus ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ ×ÐÑÏÖ ¿ ÏØ Ï ÒÁÈ×ÑÏÎÏÖ ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÏÑƾ ÎÂ Æ ÊÒÓÆØÓƾ ÓÉÎ ØÈƾ ÌÂÊ ÓÉÎ Ï ÏÑÇÊ® ÓÏØ Î ÂÎÂÎÆÕÔƾ ΠÒýÒÆÊ Ó ÒÉ ®ÅÊ ÓÏØ ×Ñ¿ÎÏØ ÌÂÊ Î ÑÏÒǼÑÆÊ ¼Î QMVT ÒÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ ¦ ATHENS VOICE ÌÂÊ Ó Vita Plus ÑÏÒǼÑÏØÎ ÒÆ ÓØ×ÆÑÏÁÖ ¼Ö ºÊÏÓÕÒÇ ÒÓÏ Ñ¿ÈÑ  4MJN ÈÊ  ÐÍÆÊ ÌÊÍÐÎ ÌÂÊ ÒÁÒÇÊËÉ ÒÐ ÂÓÏÖ ÅÊ®ÑÌÆÊÂÖ ÉÎÐÎ ¢Î ÔÆÖ ÌÊ ÆÒÁ ΠƾÒÂÊ ¼ÎÂÖ Â ¿ ÓÏØÖ ÓØ×ÆÑÏÁÖ ÒÓƾÍÆ sms ÒÓÏ 54121: AVRA ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ²Ñ¾ÓÉ ÒÓÊÖ ÓÏ ÑÕ¾ °Ê ÎÊÌÉÓ¼Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Æ TNT

¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ € Ê ®£¦

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 113

SPORT

-MANIFESTO TÔ˘ MIXA§H §EANH

info@athensvoice.gr

∞°∫A§π - ∞°∫A§π °I¡∂Δ∞π ∏ ∞°√ÀƒI¢∞ ªE§π ¶∞ƒ∞Δ∏ƒø ™Δ√ ∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ√ ª√À Δ∏¡ ∞∫Δπ¡√°ƒ∞ºπ∞ Δ∏™ 3˘ ∞°ø¡π™Δπ∫∏™, ™Δ∏¡ √¶√π∞ ¢π∞¶π™Δø¡ø ∞¡∏™ÀÃ∏Δπ∫∞ ™Àª¶Δøª∞Δ∞. °π’ ∞ÀΔ√ ™∏ª∂ƒ∞ £∞ ª√À ∂¶πΔƒ∂æ∂Δ∂, £∂§∂Δ∂ ¢∂¡ £∂§∂Δ∂ –°π∞ Δ√ ∫∞§√ ¶∞¡ø ∞¶’ √§∞ Δ√À ∞™£∂¡√À™–, ¡∞ ª∏¡ •∂∫π¡∏™ø √¶ø™ ™À¡∏£π∑ø ∞¶√ Δ√ ª∞Δ™ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™, ∞§§∞ ∞¶√ Δ√ °∂°√¡√™. ™∫√∫√

Δ√ °∂°√¡√™: ™ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞ƒ∏ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙÚ›· ÁÎÔÏ. °È· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ ∫ϤÈÙÔÓ Î·È ÿ‚·ÓÛÈÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ηʤ Î·È Ô Û˘Ì·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΛÙÚÈÓÔ˘˜ ÛÎfiÚÂÚ ‹Ù·Ó Ô Ã·‚›ÙÔ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ·¤ÁÈ·. ΔÈ Ì ¤È·Û ÙÒÚ· Î·È ··ÚÈıÌÒ ÙÔ˘˜ ÛÎfiÚÂÚ; ¶¿ÚÙ ¯·ÚÙ› Î·È ÌÔχ‚È Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ηıÒ˜ ı· ‰È·‚¿˙ÂÙ ·Ú·Î¿Ùˆ – Î·È ·Ó ‰Â›ÍÂÙ ÙË ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· ı· ηٷϿ‚ÂÙ Ô‡ ÙÔ ¿ˆ. ™˘ÓÂ-

¯›˙ˆ ÏÔÈfiÓ. ™ÙÔ Ì·Ù˜ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi˜ - ¶∞√∫ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÎÚ›ıËΠÛÙÔ ¤Ó· ÁÎÔÏ. ΔÔ ¤Ù˘¯Â ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢ÈΤʷÏÔ˘ Ô μfiÛÓÈÔ˜ ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜, Ô˘ ‹Ú ÊfiÚ· Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯¤˜ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÓÙ›·Ï· ‰›¯Ù˘·. ¶¿Ì ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È §¿ÚÈÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ •¿Óı˘ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì Ì ٷ Ì·Ù˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÎ·Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ™ÙÔÓ ∫¿ÌÔ Ô ·ÁÒÓ·˜ ¤ÏËÍ Ì ӛÎË Ù˘ ™ÎfiÓÙ·. ∞fi ÛÙË̤ÓË Ì·ÏÈ¿ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ •·ÓıÈÒÙ˜ (ÚÔÛˆÈο ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ: ÔÈ ∞ÎÚ›Ù˜) Î·È ÙÔ Ù¤ÚÌ·

ηÙÔ¯˘ÚÒıËΠÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·È‰›, ·ÊÔ‡ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ ¡ÈÁËÚÈ·ÓÔ›, ÛÙÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ ∞ÁοÏÈ, Ô˘ Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Â·ÏËı‡ÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙË Ï·˚΋ ·ÚÔÈÌ›·, Ô˘ fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Â˘‰ÔÎÈÌ› Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ·˘Ù‹Ó Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ: ∞ÁοÏÈ - ∞ÁοÏÈ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÁÔ˘Ú›‰· ̤ÏÈ. ∫˘Úȷ΋, ̤ÚÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋.

•ÂÎÈÓ¿ˆ ·fi ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞∂∫ Î·È ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ·‰È¿‚·ÛÙÔ ÙÔÓ °ËÚ·Èfi ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÎÔÏ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ‹Ù·Ó Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ™ÎfiÎÔ. ÃÒıËΠÙÔ Ì·ÌÔ‡ÓÈ, ‹Ú ÎÂÊ·ÏÈ¿ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÂÚ›‰Ë, ÎfiÏÏËÛ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ϯÙfi Î·È Ô °ËÚ·Èfi˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¯ˆÚ›˜ ‚·ıÌfi ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ∫·Ú·˚ÛοÎË Â›¯·Ì ÙÔ ÛÎÔÚ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ΤډÈÛ ηı·Ú¿ ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi Ì ÙÔ Â˘Ú‡ 4-1. ΔÔ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ¡Ù¿ÚÎÔ ∫Ô‚¿Û‚ÈÙ˜. ∞fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈÎfi. ΔÔ ·›ı·ÓÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÛËÌ›ˆÓÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 4 ÁÎÔÏ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Î·È Ó· ÌË ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô ¡Ù¿ÚÎÔ. ªfiÓÔ Ì›· Èı·ÓfiÙËÙ· ı· ˘‹Ú¯Â. ¡· ·Ô˘Û›·˙ ÏfiÁˆ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ηÚÙÒÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô °Î·Ï¤ÙÈ, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘Ó‹ı˘ ‡ÔÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÌÈÌËı› Ì ÂÈÙ˘¯›· Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ ¡ÙÈfiÁÔ, Ô˘ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·ÚÙ›‰Â˜ Ì ٷ ·ÓÙ›·Ï· ‰›¯Ù˘·, Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ÛÎfiÚÂÚ Ô πÛ·Ófi˜ ŸÛηÚ. ™ÙÔ 3-0 Ì›ˆÛ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡ Ô Δ¿ÓÙÈÙ˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ÃÔ‡ÙÔ˘, ‹ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘, ÔÈ Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔÓ √º∏. πÛfi·ÏÔ 1-1 ¤ÏËÍ ÙÔ Ì·Ù˜ Î·È Ù· ÁÎÔÏ ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ô ∫Ô˘ÌÔ˘ÚÙ˙› ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ §›ÓÂÓ Î·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ Ô ¡Ù·Ì¤ ¡’¡ÙfiÈ ‹ ¡’¡ÙÔÁȤ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ϤÍË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ. ª·˜ ̤ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ì·Ù˜. •ÂÎÈÓ¿Ì ·fi ÙË º˘Ï‹. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ‹ £Ú·Û‡‚Ô˘Ï·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘ ‹ ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¢ÈÏfi ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘˜ ∑ÂfiÓ ∫¿ÚÏÔ˜ Î·È ΔÛ¤˙·ÚÂÎ. ΔÈ Ì·˜ ̤ÓÂÈ; ΔÔ ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡. ∂‰Ò ¤ÁÈÓ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Ì Ù˘ Ë̤ڷ˜. ΔÔ Ì·Ù˜ ¤ÏËÍ ÈÛfi·ÏÔ. °È· ÙÔ˘˜ §ÂÈ‚·‰ÈÒÙ˜ ÙÔ ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Ô ªÔ‡ÛÙÔ˜ ªÔÓÙfiÁÈ·, Ô˘ ÌËÓ Û·˜ ÍÂÁÂÏ¿ÂÈ –ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜– ÙÔ ªÔ‡ÛÙÔ˜, ÙÔ ·È‰› ›-

114 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À- 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

Ó·È Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ΔÛ °Î‚¿Ú·. ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜. ∫·È ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚȯȿÛÂÙ ۇÁÎÔÚÌÔÈ. ΔÔ Ù¤ÚÌ· ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ ¤Ù˘¯Â Ô √ÚÊ·Ófi˜!!! √ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ÛÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ √ÚÊ·Ófi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ Î·È ¤ÚËÌÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘ ·Ú¤·. ™Ù· 17 ÁÎÔÏ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙËÓ 3Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÌfiÓÔ ∂¡∞ ·ÍÈÒıËΠӷ ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ÂÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ. ¡· ÙÔ ‰Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Ì ÙÔÓ Õ‰ˆÓÈ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Ó· ÙÔ˘˜ ÛËΈı› Ë ÙÚ›¯· οÁÎÂÏÔ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Ù· ·ÏÏÔ‰·¿ Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÈÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· ÈÂÚ¿ Ì·˜ ¯ÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ Ì·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ ·Ó ‚ÁÂÈ Ô ÓÔ̿گ˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ: «ŒÏÏËÓ·˜ ÛÎfiÚÂÚ ‰ÂÓ Á›ÓÂÛ·È. °ÂÓÓȤ۷Ȼ!!!

Δ√ ª∞Δ™: ∞˘Ùfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi. °È·Ù›, fiˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û οÔÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, «Ô Ï·fi˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı¤ÏÂÈ», ¤ÙÛÈ Î·È Ô Ê›Ï·ıÏÔ˜ Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÁÎÔÏ Î·È ı¤·Ì· ·Ó·˙ËÙ¿ fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Á‹‰Ô. ª·Ù˜ ¯ˆÚ›˜ ÁÎÔÏ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÛ¤˜ . ΔÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ; ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Â›¯·Ì ۇÓÔÏÔ 5 ÁÎÔÏ. ∫·È ÙÈ ÁÎÔÏ… °∫√§∞ƒ∂™. ΔÔ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·fi Ù’ ¿ÏÏÔ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÎÈ ·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› οÔÙ ӷ ÙËÓ ÏËÚÒÛˆ ·˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÛÎfiÚ·Ú ÙÔ Ô˘Ï¤Ó ÌÔ˘, Ô ŸÛÎ·Ú Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÏfiÁÔ, Ó· ÂÈϤ͈ ¿ÏÏÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· match of the day.

H ¢∏§ø™∏: Èڛ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë, ·˘Ù‹ ‹ ·˘Ù¤˜, ·ÊÔ‡ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰‹ÏˆÛË Ì ÂÓfiÙËÙ˜, ÙÔ˘ √ÏÏ·Ó‰Ô‡ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ΔÂÓ ∫¿ÙÂ.. ªÂ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘: «∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· Ì ÂÓԯϛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ·È¯Ó›‰È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰¤Î· ̤Ú˜, ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ª·ÓÙfiÓ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi»!!! ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‚Ú ΔÂÓ ∫¿ÙÂ, Ó· ·Ó·ÚˆÙȤ۷È; ∞Ó ¿ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ Ë ª·ÓÙfiÓ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ·›˙ÂÈ ÎÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ı· ¿Ó ӷ ‰Ô‡ÓÂ; ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ¤Ó· ÌfiÓÔ DVD Ì ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ Ê¿ÛÂȘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Á ¿·ÙÔ ·fi ˆÏ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ª·ÓÙfiÓ· Û οı Ù˘ Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÚÂÎfiÚ ˆÏ‹ÛˆÓ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ˘fiıÂÛË °Îԇ̷ Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ·›ÎÙË ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. «°È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ı· ¤ÚÂ ӷ Ì ڈًÛÂÙ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È fi¯È ÙÒÚ·. ΔÒÚ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· οӈ Â›Ó·È Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ Û ʋ̘ ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î¿Óˆ». °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ, Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °Îԇ̷: «™ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ÿÓÙÂÚ Â›¯·Ì ϿıÔ˜ Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜» ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ·›ÎÙË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ë Î·¿ÎÈ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘: «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·». ∂ÎÙfi˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¤Î·ÓÂ, ÔfiÙ ÌÈÏ¿Ì ¿ÏÈ ÁÈ· ʋ̘… ∞

Áç çßæã Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓΠ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ÓÎ ÌÄ 606 $96( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ÑÈÔÌμ ÊÈÍÇÓÐÍ ÔÀ ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÎÍÓÀÈ Ì½ÍÎ Ä Í Ä¼ÍÀÈ ¼ÃÈÎÈ ÌÄ ÓÎ ÍοÌÄÑÎ ÓÎØ ÀÏÎÒÓÎ˺À ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ 1 Ê ®£¦

¥ £ Æ Ãͼ Õ ÒÓÏÎ ÌÆÎÓÑÊÌ¿ ÒÆ Í¼ÎÆ ÏÅÕѽ ÌÂÊ Ò ÏØÅ®ÙÆÊÖ ÉÍÆÌÓÑÏÍÏȾ ÂνÌÆÊÖ ÒÓÉÎ ¨¯¤ "TUFSBLJ@ !IPUNBJM DPm

¢ª ¥½ÍÆÄ ÓÏ ÏŽÍÂÓ¿ ÒÏØ ¿ÓÂÎ ¼ÑÂÒÆÖ ÓÉ xÆØӼѠÓÏ ÑÕ¾  ÓÉÎ ¢ÒÌÍÉ ÊÏÁ ÎÓØ ¼ÎÉ ÒÓ ÂÁÑ 4TTFYZ

¥ ¥¢ ¢ ¢ ª ²¼ÍÉ §ÏØξÏØ ËÂÎÔÊ® ¼ÍØÎÆÖ TVEPLV ÏØ Ù½ÓÉÒ ÇÊÍÓÑ®ÌÊ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ Ï ÕÒŽ ÏÓÆ 5PSJU !ZBIPP Hr

¢ª ÍØÌÊ® ÔÆ® Æ ÂÁÑÏ Â ®ËÊ ²ÆÓ®ÑÓÉ ©ÊͽÒÂ Æ ÂÍÍ® ®ÎÂÄÆ ÓÏ ÇÂήÑÊ ÓƾÍÆ ÉÎ

¢ ª ¥ £ ¢ ¢ª ÑÉÈ¿ÑÉ ÏÁ ×®ÔÉÌÆÖ Â ½ÔÆ͠ΠÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÒÆ Ä®×ÎÕ Ó  ÏÈÆÁ ÂÓ © ¢ ¢ ¢ ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ ÃÊÃÍ¾Ï FDEM ÌÂÊ ®ÌÏØÈÆÖ ÏØÒÊ̽ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ¨ÂÓ¼ÃÉÌ ×ÕÑ¾Ö Î ÒÏØ ÊͽÒÕ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ 694 6874382 ¢ ¢ ¼ ÓÉ ÍÏ¾Ï Â ¿ ¢È̾ÒÓÑÊ ÈÊ ÆÊÑÂÊ® xÆÎ ¼ ÂÄ ÒÓÊÈ ½ ΠÒ̼ÇÓÏ ÂÊ Ó ¿ ÏÑÇ ®ÓÊ ÒÏØ ÏØ Æ Ì®ÑÇÕÎÂÎ Æ ¾ ÏΠ¤¾Å ÓÏ ½ÎØ ® ÒÏØ ÌÂÊ ÆÑÊ ¼ÎÕ ÓÉÍ µÑÉÖ ¢ ÒÇÏÅѽ ÒÁÈÌÑÏØÒÉ ÒÓÏ ÅÊ®ÅÑÏ Ï ÓÏØ ÔÆÑÊÎÏÁ Á ÂÓ ²Ï ¿ ÏÑÇÏ ÑÏÒÕ ®ÌÊ ÒÏØ ÌÂÊ É Ò̼ÄÉ ÏØ ÏØ ÅÆÎ ÇÆÁÈÆÊ Â ¿ ҼΠBJHMJ @ !ZBIPP Hr ¥ £ ¢ ¢ª Æ Ãͼ Õ Ì®ÔÆ ÃÑ®ÅØ ÏØ ¼Ñ×Ï ÂÊ Â ÏØ ÊͽÒÆÊÖ Ì® ÏÊ ÒÓÊÈ ½ ½ Ô ÆÑÊ ¼ÎÕ Î ÅÂÎÆÊÒÓÆ¾Ö ËÂή ÓÉÎ ATHENS VOICE ÏØ £¢ ¥ ¢ ÂμÃÉÌÆÖ ¯ÆÑÂÓÙÊÐÓÊÒÒ ÌÂÔ¾ÒÂ Æ Â ¼ÎÂÎÓÊ Ç¿ÑÂÈÆÖ Ñ®ÒÊÎÏ Ç¿ÑÆ Â Ø ¼ÑÏ× ®ÓÊ °Ê ÂÓÊ¼Ö ÂÖ ÒØÎÂÎÓ½ÔÉÌÂΠžÒÓÂҠΠÊͽÒÕ ¨ÂÓÆýÌÂ Æ xÏØÌ ÍÂÌÆÎÓ¾ÂÖ ½ÈÆÖ ÆÓÑ¿ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ NVMUJSBNB!NBJMCPY Hr ¢ ª Ó½ÒÉ ÈÊ ©®ÎÓÒÆÒÓÆÑ Æ °ÍØ ÊÂ̽ ®ÑÉ ÌÂÔ¿ ÂÒÓÂΠž Í ¤ÒÁ ª®ÍÉÑÏ TUBSMJUUMF!XJOEPXTMJWF DPm ¢ ¢ ¶ÌÂΠÂÎÊÌÊÏÁÑ ÒÓÉÎ ÂÅÆÑǽ ÒÏØ ÑÊÎ ÆÃÅÏ ®ÅÆÖ ªÏÑÏÁÒÆÖ ¼Î ÑÊȼ ÏØÌ® ÊÒÏ Æ Ä®×ÎÕ Ó¼ÍÍÂ

ESCAPE ®ÃÃÂÓÏ ¿ÒÏ Ô ÔÆ͠ΠÏØ ÊÍÏÁÒÆÖ ÌÏÎÓ¿ ÂÍ; ÂÁÑÉ ÍÏÁÙ ¢ÎÂÑÕÓʼ ÂÊ ÂÎ ÒÆ Æ¾Å ¿ÎÏ ÆÈÐ ALLOU ÆÒÁ ËÂÎÔÊ® ÌÏÎÓ¿ ÒÏÑÓÒ®ÌÊ ÆÈÐ ®Ò ÑÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ¼ËÕ ¼×ÑÊ ÏØ ×ÐÑÊÒÂÎ ÏÊ ÅÑ¿ ÏÊ ÓƾÍÆ SPVMMFUUF !ZBIPP Hr 224 ²ÆÓ®ÑÓÉ ÃÑ®ÅØ ÂμÃÉÌÆÖ Â ¿ ÑÊÈÌÊ ÏÎνÒÕÎ ÌÂÊ ¼ÌÂÓÒÆÖ ¾ÒÕ Æ Ó½ ¾ÒÊ ÒÌÏÁÑ ÂÍÍÊ® ÂÌÑÁ ÒÌÏÁÑÏ Ç¿ÑÆ Â ¨ÂÓ¼ÃÉÌ ;ÈÏ ÂÑÂÌ®ÓÕ ¢£ ¢ª ªÂήÑÊ ÑÊÎ ÓÉ ÒÓ®ÒÉ ¢ ÆÍ¿ÌÉ ÏÊ ÓÉ ¼ÒÉ ÓÏØ ÅÑ¿ ÏØ ÏÁ ¼ÒÇÊËÆÖ ÓÏ ×¼ÑÊ ËÆÌ®ÑÇÕÓ ÂÍÍ® ÅÆΠƾ×Æ ¼Ò ÑÂÃÂÒ®ÌÊ Æ ÓÏ ÓÉÍ ÒÏØ ÌÂÊ ÂνÔÊÌÆÖ ÑÏÓ®ÒÆÊÖ HFMJUB!XJOEPXTMJWF DPm ¢ ¢ ¤ÒÁ ËÂÎÔÊ® Æ ÈÂÍ®ÙÊ ®ÓÊ ¤ËÂÊÓ¾ÂÖ ÒÏØ ÆÑ׿ ÏØΠ̮ÔÆ ¨ØÑÊÂ̽ ¿ÍÏ ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÒÓÏÎ º ÊÍÏ ÐÖ Ô ÒÏØ ÊͽÒÕ ¢ ®ÃÃÂÓÏ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÆÒÁ Æ Ç¾ÍÉ ÒÏØ ÅÏÌÊ ®ÒÂ Æ ÇÏÑ¼Ö ÓÏÎ ¾ÅÊÏ ÌÂΠ¼ ¯Â ËÆÑ ¿ÎÏ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÒÏØ ° ÌØÑÊÏÁÍÉÖ Fliper@ XJOEPXTMJWF DPm £ ÓÂËÊÅÆÁÂ Æ Â ¿ ´¾Ï ¬ÉÍ¿Ö ÂÌÑÊ® ÂÍÍÊ® ÂÍÊÏ ÏžÓÊÌÏ Ì ¼ÍÏ xÆÎ ÒÆ ËÆ×ÎÐ ÒÓÏ ÆÌÓØÇÍÕÓÊÌ¿ ÌÂÍÏÌÂÊÑÊο ÇÕÖ Î ÆÑ ÂÓ®Ö ª ¸ÑÔÆÖ ÑÊΠ;ÈÏØÖ ½ÎÆÖ ÌÂÊ ÓÏ ¼ÌÂÎÆÖ ÌÏÁÌÍ ÈÏÉÓÆØÓÊ̼ ÓÁ Æ Æ Ó ÈØÂÍÊ® ¼ÍÆÊÖ ÓÏ ÓÉÍ ÓÏØ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÑÆÓÊѼ ¢ª Æ Æ¾Å ÂÑÂÒÌÆؽ ÃÑ®ÅØ Ç¿ÑÂÈ ÏÅ®ÓÏ ®Ò ÑÏ ÏØ-

Ì® ÊÒÏ ÆÒÁ ÂÁÑÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ¤¾ÒÂÊ ÄÉͽ ÌÂÒÓÂν ÆÍÂ×ÑÊν ÌϾÓÂËÆÖ ÌÂÓ® ÂÓ ®ÑÆ ÓÉÍ

¥ ¢ª ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ ÒÆ ÌϾÓÂË ÌÂÊ ÏØ × ÏȼÍÂÒÆÖ Â ÒÆ ËÂÎÂÅÐ Ï ÏÑÇÏÁÍ ©Ê×®ÍÉÖ ¥ « ¢ ¢ ¼ÌÔÆÒÉ ÇÕÓÏÈÑÂǾÂÖ ÒÆ Í¼ÎÆ ÆØÓ¼ÑÉ ÌÂÊ ÒÆ ÑÐÓÉÒ ÓÊ ÐÑ ÌÍƾÎÆÊ É ¼ÌÔÆÒÉ ¶×ÆÊÖ Ø ¼ÑÏ×Ï × ¿ÈÆÍÏ LBQFMBUPT!HNBJM DPm

¤¾ ÂÊ É ÈÂÍÂÎÏ ®Ó ËÂÎÔÊ® ÆÑÊ ¼ÎÕ Â ®ÎÓÉÒÉ

Æ ÌϾÓÂËÆÖ ÒÆ ÌϾÓÂË ÆÑÕÓÆÁÓÉÌÂ

¢ ¢ 3,==$ ÆÒÁ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö Æ KFFQ ÒÆÑþÑÆÊÖ QJ[[B ÒÆ ÂÈÂÙ¾ ÅÊÌÐÎ ÒÏØ ¤ÈÐ ÒÓÏ ¢ ÃÑÏҾ ÌÂǼ Æ ÈÏÎÆ¾Ö ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ Ì®ÔÆ ¼Ñ 'JGJH !ZBIPP Hr

¥ ¢  ¿ÈÆØ Â ÂÎÔ¿ ÌÏѾÓÒÊ Æ ÏÍÁ×ÑÕ Ï Ç¿ÑÆ Â ©ÏØ Æ¾ ÆÖ ÈÆÊ ÒÏØ Æ¾  ÈÆÊ ÌÂÊ ¼ÇØÈ ¸ÔÆ͠ΠÒÏØ ÊͽÒÕ LJEYYP!HNBJM DPm

¥ ¥ ª£¥ ¤¾ÒÂÊ É ÌÏ ¼ÍÂ Æ ÓÏ ÇÂήÑÊ ¤ ÆÊŽ ƾ ÂÊ ÌÊ ÆÈÐ ÒÓÉÎ ¾ÅÊ ÇÂÎÂÑÏÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÆÅÐ ÌÂÊ Í¾ÈÏ ÌÂÊÑ¿ ÌÆÑÎ®Õ ÌÂǼ ½ ÏÓ¿ ¢Î ÔÆÖ DBMM NF

¢ Æ Í¼ÎÆ ©Ê×®ÍÉ Æ¾ÒÂÊ ÑÐÓÏ ¼ÓÏÖ Æ¾ ÂÊ ¿ÈÅÏÏ Æ ¼ÈÑÂÄ ÒÓÉ Ò×Ïͽ ÆÍ ¾ÙÕ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ¢ ¶Í ÎÂ Æ ÃÑÆÊÖ ¢Í¼ËÂÎÅÑÏÖ

¢ ¢ ¢ xÊ®ÃÂÙÆÖ " 7 Ì®ÔÊÒ ž Í ½ÌÂ Æ ÒÓÏ ¾ÅÊÏ ÃÂÈ¿ÎÊ ÒÓÆÌ¿ ÂÒÓÂÎ ÂÎÓÊÌÑÊÒÓ® ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ µÈ ¤ÍÆØÔ¼ÑÊÏ ©ÏØ ®ÑÆÒÆÖ ÏÍÁ Ñ®ÄÆ ÆÅÐ

£¢ ¢ ­Ñ¾ ÏØ ÌØѾ ÇÏÑ®ÈÂÓÆ ÂÁÑÏ ÌÏͮΠÌÂÊ Æ ÓÑÆÍ®ÎÂÓÆ

¢ µÎÏÊËÉ ¸ ÏØÎ ÒÓÏ 1PMMPDL ÒÓÉ ÍÆÕÇ¿ÑÏ ¯¾ÌÉÖ ÒÓÉÎ ÂÑÂÍÊÂ̽ ªÏÑÏÁÒÆÖ ÂÁÑÏ Ì ÆÍ®ÌÊ ®Ò ÑÉ ÍÏÁÙ ÂÁÑÏ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÌÂÊ ÂÁÑÆÖ ¿ÓÆÖ ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÏÍÁ ¼ÎÓÏΠ©Æ ÂÎÂÒÓ®ÓÕÒÆÖ ©ÂÎÐÍÉÖ

£ ¢ª ®ÃÃÂÓÏ ÆÒÁ Æ NJOJ T ¤¾ ÆÖ ÕÑÂ¾Ï ÎÓÁÒÊ Ï Æ¾  ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ¢Î ÔÆÖ KFBOOF !PUFOFU Hr

ª ¢ Æ Æ¾Å ÓÉÎ ÂÑÂÒÌÆؽ ¸ÓÂÎ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÂÖ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÈÊÂÓѼ ÏØ Ó ÓѾ ÆÓÂÓ®ÑÒÊ ÓƾÍÆ ÆÅÐ

STARBUCKS Æ Æ¾Å ¢ÍÆË®ÎÅÑÂÖ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ËÂÎÔ¿ ÌÏѾÓÒÊ ¤¾ ÆÖ ÒÓÉ Ç¾ÍÉ Ì®ÔÆÒÂÊ ÂÙ¾ ÓÏØÖ ÌÂÊÑ¿ ÌÂÊ ÒÆ ÂǽÎÏØÎ ¤ÈÐ ÒÆ Ô¼ÍÕ ÈÊ ®ÎÓ & NBJM thedarkstoriesfantasy2@ IPUNBJM DPm £ Ê®ÎÎÉ ®Ñ ÂÎ Ô¼ÍÕ ÂØÓ¿ ÏØ ÒÏØ Æ¾  Î ÓÏ ®ÑÆÊÖ ¿ÒÏ ÊÏ ÆÑÕÓÊÌ® ÏÑÆ¾Ö Kos298@ ZBIPP DPm ª ª * 0225( ¤ÒÁ Æ ÓÉÎ Ì¿ÌÌÊÎÉ ÍÏÁÙ ÑÏÒÓ® ÒÓÉ ÒÌÉν ÆÈÐ Æ ®Ò ÑÉ ÅÆËÊ® ÒÏØ ¼ ÂÊÑΠþÎÓÆÏ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¢ ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ %/8( 67$5 ½ÈÂÊÎÆÖ ¢Î®ÇÉ Æ Ç¾ÍÉ ½ÈÂÊΠÂÎÓÏѾÎÉ xÂÑƾ ÆÒÁ Ê®ÎÎÉÖ ÆÈÐ ×ÂÔ½ÌÂ Æ ®ÅÊÌ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ LPMBT!NBJMCPY Hr ¢ ¢ ¥ ¤ ÊþÃÂÒ  ¿ ¢ÌÂÅÉ ¾ÂÖ ÈÊ ÂÈÌÑ®ÓÊ ¸ÒÏØÎ ÓÏ ÔÉÍØÌ¿ ÊͽÒÂ Æ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ Ç®ÎÉÌÆ ÒÓ ®ÓÊ ÒÏØ ÒÏØ ®ÑÆÒ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ 3/86 ÆÓ®  ¿ ×Ñ¿ÎÊ ÌÂÊ ÒÆ Ô¼ÍÕ ÂÌ¿  ÏÁ ×®ÔÉÌÆÖ Ê®ÎÎÉ ÆÑþÑÆÊÖ ËÂή ÒÓÉÎ ¢¾ÈÍÉ ¢Î ÔÆÖ ÒÓƾÍÆ ¢ÈÈÆÍÊ̽ 693 1983672 ª ÒÆ Æ¾Å ÓÆÍÆØÓ¾ ÇÏÑ® ÒÆ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ Ì®ÔÆ ¼Ñ ÏØ ÍÆÊÄ ÌÂÔ¿ÍÏØ ª ÆÈÐ ÒÓÉ ÒÓ®ÒÉ ÆÒÁ ÒÓÏ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØμ×ÆÊÂ

(9(5*5((1 ÆÒÉ ¼ÑÊ ½ÒÏØÎ ÌÏÁÌÍÏÖ ËÂÎÔÏÁÍÉÖ Æ ÓÙ¾ÃÂ Æ Ê ÌØѾ ®ÍÍÏÎ ®Î ÒÏØ ¨¿ÍÍÉÒ .8'$ +85$ /2&2021'2 ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÂÁÑÏ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÓÊÑ®ÎÓÆÖ ®Ò ÑÉ ÍÏÁÙ ¶×ÂÒÆÖ ÓÏ MJWF ½ÒÏØÎ É ÌÂÍÁÓÆÑÉ Ô¼Â xÆÎ ÒÆ ®ÌÏØÒÂ

£¢ ¨®ÔÆ ÃÑ®ÅØ ÆÑ׿ ÏØÎ Æ ÓÉÎ ÌÏÍÍÉÓ½ ÏØ ÒÓÏ #BSCBSPTTB ÈʠΠÒÆ ÅÕ ¯¾ÌÏ ®ÎÏÖ ×ÏÑÆØÓ½Ö ¢ ¢ ¸ÒÏØÎ ÒÓÂ Æ ¾ÒÉ Â Å¾ Í ½ ÏØÎ ÒÓÏÎ ÂÈ ×ÐÑÏ ªÏÑÏÁÒÆÖ ¼Î Íž ÍÏØÙ®ÌÊ ÏØ ½ÑÆÖ ÓÏ ØÂÍ¿ ÎÆÑ®ÊÅ ÏØ BABAE ÂÎÔÊ® ÔÆ® ÒÏØ Æ¾  ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÌÂà ÂÍÍ® ¼ÌÂΠͮÔÏÖ Î ÇÁÈÕ ¢Î ÓÏ ÅÆÊÖ ÒÓƾÍÆ ÏØ ÒÓÏ DPNCBUUJCMF!IPUNBJM DPm ¢ ¢£ ¢ª ¤ÈÐ Â ®ËÊ ÆÒÁ É×Âν ¤¾ ÂÊ ÌÏÌÌÊÎÏ ®ÍÍ ¿×Ê ËÂÎÔÊ® ²Â (PPEZ T ®ÎÓÕÖ Ó ¼×ÂÒ ÌÊ ¼ÎÂÎ ÌÂǼ ÂÙ¾ ÒÏØ aitolou@ ZBIPP Hr ¢ ª ¬Éͽ ËÂÎÔÊ® ÂÄÆÈ®ÅÊÂÒÓÉ Æ Æ;ÓÒ ¾ÒÕ Â ¿ ÓÏÎ ÂÑÊÒÓÆÑ¿ Ð Ï ´ÓÁ ÉÒ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÏØ ÒÓÊÖ Â ÏÒÌÆØ¼Ö ÌÂÊ × ÏȼÍÂÒÆÖ ÏÎ®Õ ÂÌ¿ É 1SPUPOPNB !ZBIPP Hr ¢ ¥ ¥ ¢ £ « ÆÒÉ ¼ÑÊ ÍØÌÊ® ÒÂÎ ¼ÍÊ ÌÂØÓ½ ÒÂÎ ÇÍ¿È ÆÒ ÒÓÏ ÏÑÓÏÌÂ; ÒÏØ Ç¿ÑÆ Â

¥ ¢ ¢ ¢ ¤¾ÒÂÊ Í®Ê ÏØ ÓѼ Õ Â ¿ ×ÂÑ® ÇÏÑ®Ö ÌÂǼ Ç¿ÑÆ Â ÌÊ ÆÈÐ ¿ÍÊÖ ¼ÌÂΠÌÂÔÂÑÊÒ ¿ ÌÂÊ ÒÏØ × ÏȼÍÂÒ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ¢£ ¢ª ´Ñ¿ÎÊ ÏÍÍ® ÏǾ ¼ÑÂÒÂÎ ÏÍÍ® ×Ñ¿ÎÊ ÈÊ ÂØÓ½ ÓÉÎ ÆØ×½ ° ×Ñ¿ÎÏÖ ÈÁÑÊÒÆ ¾ÒÕ ÓÊÖ ÑÏ®ÍÍÆÖ ÏØ ÒÆ Æ¾Å ÒÓÉÎ ÂÎ¿Ñ ÏØ ©ÉÎ ÂǽÒÏØ Æ ®ÍÊ ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ Î ¥£ ¢ ¢ ¥ £ ½ÌÆÖ Æ Ç¾ÍÆÖ ÒÏØ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÈØÂÍÊ® 3BZ #BO ÌÂÊ ÂÁÑÉ ÇÏÁÒÓ ÌÂÓ¼ÃÉÌ ©ÏÒ×®ÓÏ Â ÆÒÁ ÒØμ×ÊÒÆÖ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ª ¥ £ £ xÊ®ÃÂÙÆÖ ÆÇÉ ÆѾÅ  ½×ÂΠÑÐÓÉÒ ÂÎ ½ÓÂÎ É ATHENS VOICE ¶ÌÂÎÆÖ ×ÆÊÑÏÎÏ ¾Â ¤Á×Ï ÂÊ ÕÖ ÎÂÊ ¢ ¢ ¥ ÂÆÑÏ ÏÑÊÌ® ÌÂÔ¾Ò ÂÓ ª¿ÑÂÈÆÖ Ñ®ÒÊÎÉ ÍÏÁÙ ©Æ ÌϾÓÂÙÆÖ ¿ÍÉ ÎÁ×Ó ¯¿ ÊÙ ¿ÓÊ É ÅÊ ÍÂν ½ÓÂÎ ÈØξ̠ÒÏØ Ê ÂØÓ¿ ¼ÌÂΠÓÉÎ ÂÅÊ®ÇÏÑÉ 4668214 ¥ ª£¥¢ª ¥ Æ Í¼ÎÆ ªÂήÑÊ Ó ÍÆÖ ÕѾ ԼÍÕ ÏÍÁ ΠÒÆ ÈÎÕѾÒÕ 7 NH!ZBIPP Hr £¢ ¢ ÆÑ먅 ÌÂÔÉ ÆÑÊή  ¿ ÆÌƾ ÈÊ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ Â ® Æ ÒÓÏ ¨ÂÑÂÚÒÌ®ÌÉ Ì ʮ ¼Ñ ©ÏØ Íƾ ÆÊÖ ¨ÐÒÓ ®ÑÆ ÓÉÍ ¥ ÒÓÊÖ ÂÑ® ÓÏ ÃÑ®ÅØ ¾ÒÕ Â ¿ ÓÏ ÉÓÐ ½ ÏØÎ ÒÓÏ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ÒÏØ × ÏȼÍÂÒ ÓÏ ¾ÅÊÏ ÌÂÊ ÆÒÁ ª£¢ Ó®ÒÉ ÓÑ Ʈ ¨® ÏÊ ÒÓÊÈ ½ ×®ÊÅÆÄÆÖ ¼Î ÒÌØÍ®ÌÊ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ÊÐÑÈÏÖ 12 ¢ ¢ ¢ ¥ £ ÃÑÂÅ®ÌÊ ÒÓÏ ÎÆØ ÏÎÏÍÏÈÊÌ¿ ØοÅÆØÆÖ ÇØÍÂÌÊÒ ¼ÎÏ ¼×ÆÊÖ ÍÆ ®ÓÊ ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ïà ÍÏÁÙ ÆÈÐ ÂÁÑÂ Æ ÌϾÓÂÙ ª ¢ ½ÈÂÊÎÆÖ ÆÑÊÒÓ¼ÑÊ ÒÓ ®ÓÉÒÆÖ ÈÊ 4JHNBUSPQJD ®ÑÂ Æ ÂÒÓƾ ̿ÌÌÊΠ ÏÁÓÒÊ ÊͽÒ Æ

¢«¥¢ Æ ÅÁÏ Ç¾ÍÆÖ ÒÏØ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ÂÑÊÒÓÆÑ®  ¿ ÓÉΠƾÒÏÅÏ ªÁÈÂÓÆ ÓÑÊÌ®ÃÂÍÏ Æ ÓÏ É×ÂήÌÊ ÒÏØ ¤ÈÐ Æ Ç¾ÍÏ ÌϾÓÂÈÆÖ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ª ¥ ²¼Ñ Â Æ ®ÓÉÒ ®ÈÑÊ ÌÂÊ Æ¾×ÆÖ Â ¾ÒÓÆØÓÏ ÁÇÏÖ ²Ï ®ËÊÙÆÖ ÂÖ ÆѾ ÆÎÆÖ Î ÃÈÏÁ Æ Æ Ô¼ÍÕ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ ©BE .BEPOOB ¥ £ £ ªÏÑÏÁÒÆÖ Ñ®ÒÊÎÏ Ç¿ÑÆ Â Ì¿ÌÌÊΠÂÍÍÊ® ÓÑÂÃÉÈ ¼Î ¾ÒÕ ¨ÂÔ¿ ÏØÎ ÒÓÏ ÂÈÌ®ÌÊ Æ ÃÆÑ ÏÁÅ ÍÆ ÒÓÏÎ Ï

¸ ÂÒÓÂÎ ÒÓÏ ¾ÅÊÏ ÈÌÑÏØ ÈÊ ÓÏ ÈÁÑÏ ÓÉÖ §Ò ÂξÂÖ ÕÖ Æ Í¼ÎÆ ÆÕÑȾ ƾÒÂÊ Â ¿ ®ÑÊÒ ÌÂÊ ÒÌÏÑ Ê¿Ö ¤¾ ÂÊ Ï xÉ ½ÓÑÉÖ £¢ &$) ÂÎÔÊ® Æ ÓÑÆÊÖ Ç¾ÍÆÖ ÌÂÊ Ì® ÎÊÙÆÖ ÓÑÆÍ® ©ÂÁÑÏ Ç¿ÑÆ Â Æ Ì¿ÌÌÊΠ ÏÁÓÒÊ ÏÁ Ô ÒÆ ÃÑÕ G

½ÒÏØÎ ÒÓ ®Ò Ñ ÌÂÒÓÂν QPOZ UBJM Æ ÓÉ Â ® ÒÏØ ÌÂÑÇÕÔ½ÌÂ Æ ¼ÇØÈ ÃÊÂÒÓÊÌ® ÒÓÏ CSFBL KJNWBM !IPUNBJM DPm

¨ ©ÕÑ®ÌÊ Æ¾ÒÂÊ Ó ®ÎÓ ÈÊ ¼Î Æή ÊÒÉ ×Ñ¿ÎÏ ÓÐÑ ÂÈ ®Õ ÏÍÁ © ÏÁÍÉ ÌÂÊ ÅÆÎ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ×®ÒÕ

ª£¢ ,JOJ 1POFOUF ÆÒÁ ÄÉͽ ËÂÎÔÊ® Æ ×ÑØÒÏÌÂǼ ÂÈÊ¿ ÆÈÐ ÂÁÑÏ ÂÈÊ¿ ÌÂÊ Ì¿ÌÌÊÎÉ É×Âν ®ÑÈÉҠΠÊͽÒÕ ¼ÇØÈÆÖ SJOHP TUBS!ZBIPP Hr

ÂÎÂÈÊÐÓÉ ÂͽÓÉ ÏØ Ô¼ÍÕ Î ËÂΠÆÑ®ÒÆÊÖ ÌÂÊ Ô ƾ ÂÊ ÆÌƾ ¦ ¢ Æ; ÏØ ÅÆÎ ¼ ÂÄÆ Î ÒÆ Ô¼ÍÆÊ

¢ $JBP ¼ ÓÉ ¼Î ÈÍØÌ¿ ÈÆÊ ½ÌÆÖ ÒÓÏ ÓÑ¿ÍÆÚ ¼ÌÂÎÆÖ ¼ÎÂ Î¿É Â ½Ì ÒÓÏ Æ ¿ ÆÎÏ ÂÍÍ® Ò ¼×ÂÒ 9513524 ª£ &WFSFTU §ÓÂÍÏÆÍÍÉξÅ ®ÆÊ ¤ÒӾ ÄÉͽ ÌÂÒÓÂν × ¿ÈÆÍÏ ÌÂÊ È¼ÍÊÏ ÏØ ÏØ ÌͼÃÆÊ ÓÉÎ ÌÂÑÅÊ®  ÑÆ ¤ÊѽÎÉ ÌÂÍ® ÏØ Ó ÍÆÈÆ É ®Î ÏØ Ô ÒÆ Ãͼ Õ Â ÅÆÎ Ô ÊÍ®Õ × ÏȼÍ ®ÎÓÂ

²Ñ ÆÙÏÁÎÓÏÖ ¿ÓÆ Ô ÒÏØ ÓÂ Õ Â ¿ ÌÏÎÓ® Ѽ ÆÊ Î ËÂÎÂÅÐ Ó ®ÓÊ ÒÏØ 4PEBEF #BDLTUBHF ¶×Õ ÅÊÂîÒÆÊ Ó¿Ò ÏÍÍ® ÈÊ ҼΠÏØ ÏØ ¼×ÆÊÖ ÌÊνÒÆÊ ÓÏ ÆÎÅÊÂǼÑÏÎ ¼ÍÕ Î ÅÕ Ó UBUUPP .N !JO Hr ºÓÂÎ ÓÆÍÆÊÐÒÏØÎ ¿Í Ó ÏØÒƾ ÏÁ Ô ÂÈ ®Ö £ÑÆÖ ÏØ ÑÏÏÑÊÒ ¿ £ÑÆÖ ÏØ Ó¿ Ï ÎÂ Ò ÂÈ РÓÏ Æ¾× ÆÊ ÌÂÊ ËÂΠƾ ¦ ÂÍÉÔÊν ÂÈ® É ÆÍÆØÔÆÑÐÎÆÊ ²Ï Í ÆÑ¿ ÍÏØÍÏÁÅÊ ÓÉÖ

¢ ©ÂѾ  ¿ 1SP#BOL ÓÊ ®ÓÊ ƾÎÂÊ ÂØÓ® ¤¾ÒÂÊ ÔÆ® ¼ÍÕ ÌÊ ®ÍÍÉ ÑÏ ¾ÒÓÕÒÉ

Ó¼ÍÍ ÌÂѼ ÂÍÍÊ® Ì¿ÌÌÊÎÏ Ç¿ÑÆ Â ÈÎÕÑÊÒÓ½ÌÂ Æ ¨ØÑÊÂ̽ ÃÑ®ÅØ ÒÓÏ Ì®ÙÊ ¼×ÂÒ ÓÏ ÓÉͼÇÕο ÒÏØ ÒÆ Ä®×ÎÕ ¢×ÊÍͼÂÖ (9(5(67 ¨ÏÍÕήÌÊ ÆѾ ÆÎÆÖ Î ÇÂÖ ®ÌÏØҠΠÒÆ ÇÕήÙÏØÎ Ê®ÎÎÉ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ Ì® ÏØ ÒÓÉÎ ²ÒÂÌ®ÍÕÇ ©ÏØ ®ÑÆÒÆÖ ®Ñ ÏÍÁ .ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö +2;721 Æ ÓÆ ÃѾÏØ ÒÆ ÇÐÎÂË ©ÂѾ ²ÆÍÊÌ® ÅÆÎ ÒÆ ÍÆÈÂÎ ¼ÓÒÊ ¸ÑÔÆÖ ÒÓÏ ÓÑ ¼ÙÊ ÂÖ Æ Ê ǾÍÉ ÒÏØ Æ¾ÒÂÊ Â ¿ ªÊÍÏÒÏÇÊ̽ ¼Î ÓÉͼÇÕÎÏ ÅÆÎ ®ÇÉÒÆÖ Ê®ÎÎÉÖ &,$2 xÂÎÂ¿Ö ÏØÒ®ÓÏÊ ÌÂÊ ÏÊ ÅØÏ ÆÈÐ ÓÑ¿ÍÆÚ Ò¿ÑÊ ÃÊÂÙ¿ ÏØΠ¿ ÕÖ TIBQFHS! ZBIPP DP Vk ¥ Æ Ãͼ Õ ¨ÂÇÆÜÎÏ ,JCVCV ¨¿ ÉÖ Æ¾ÒÂÊ ÄÉͽ ËÂÎÔÊ® ÈÏÉÓÆØÓÊ̽ ®ÈÈÆÍÏÖ ÑÏÒ ÂÔРΠÒÏØ ÊͽÒÕ ×®ÎÕ Ó ͿÈÊ ÏØ ÂÎ ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ®ÑÆ Æ xÉ ½ÓÑÉÖ ¢ ¥ ¢ ÒÓÊÖ ÒÆ Æ¾Å ÒÓÏ ÂμÃÉÌ  ¿ ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÏØÖ ÌÂÓ¼ÃÉÌ ÂÏÈÑÂÇÊÌ¿ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¼ÎÓÏΠ¼ÔÂÊΠΠÒÏØ Õ ÕÖ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ £« ÇÏÃÆÑ¿ Ñ®ÒÏ ÌÏÓ¿ ÏØÍÏ ÏÈÌÑÂӼΠÇÏÃÆÑ¼Ö ÏØÒÊÌ¼Ö ÌÂÊ ÔÂÎÂÓÉÇ¿Ñ Ãͼ ÂÓ ¼ÍÕ Ï ÕÒŽ ÏÓÆ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ 698 1929319

© Ï ÏÎʼÑ ¾ÅÊ ÒÆÊÑ®

¿Ýòçë÷ çóâ Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓÎ £ ª ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ ÓÎ ÌÄ 606 $9;( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ÑÈÔÌμ ÊÈÍÇÓÐÍ ÔÀ ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÎÍÓÀÈ Ì½ÍÎ Ä Í Ä¼ÍÀÈ ¼ÃÈÎÈ ÌÄ ÓÎ ÍοÌÄÑÎ ÓÎØ ÀÏÎÒÓÎ˺À ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ w Ê ®£¦

¯ÊÌ¿ ÈØÇÓÏÖ Â ¿ ¦ÍÊÏÁ ÏÍÉ ÂÎ ËÂÎÂÌÏÊÓ®ËÆÊÖ ÓÉÎ µÎÓÙØ ÒÆ ® ÉÒ ̮ÙÊ ¦ ÓÆÍÆØÓ¾ ÇÏÑ® ÏØ ÒÆ Æ¾Å ÌÂÊ ÓÒÂÌÕÔ½ÌÂ Æ Æ Ô¼ÍÕ ÂÌ¿  ÂÑ® Ó ¿Ò ÏØ ×ÆÊÖ Ì®ÎÆÊ ¢ÒÓÑÏ ÆͼÌÊ ¶ÓÒÊ ËÂÇÎÊÌ® ¿ ÕÖ ½ÑÔÆÖ ¼ÓÒÊ ÌÊ ¼ÇØÈÆÖ Â ¿ ÓÉ ÙÕ½ ÏØ ¤ÈРƾ ÂÊ ÂÌ¿  ÆÅÐ ÌÂÊ ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÕ £ÂÒÏÁÍ ÏØ £ÂÒ¾ÍÉÖ ¨ÂÑžÓÒ µÎΠ$BSNJU ´ÂÔ½ÌÂ Æ ¿ÍÏ ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÆÑÊ ¼ÎÕ Î ÒÏØ ¨ÐÒÓÂÖ $SVTBEFS ÂÎÂÔ½ÎÂÊ ÊÂÓ¾ Ò ÂØÓ¿ ÓÏ ÒÊÎÆ ® ÊÂÓ¾ Ò ÂØÓ¿ ÓÏ ¼ÑÈÏ ×Ñ¿ÎÊ ¼ÑÂÒÂÎ ÌÊ ÂÌ¿ Â Ò ÂÈ РÁÅ ©ÏÒ×®ÓÏ ©Æ ¿ÓÊÒÆÖ ÇÂÑ ®ÌÊ ÃÑÆ ÆÍÂ×ÑÊήÌÊ ÒÓÉÖ £ÑÂÙÊÍÊ®ÎÂÖ ÓÏ ÂÑ®ÌÊ ÊÐÑÈÏÖ ÊÂÓ¾ Π®ÑÆÊÖ ×® ÒÓÆÑ ¨Ê ÆÈÐ ¿ÎÏÖ ¢Ì¿  ÅÆÎ ®Ñ×ÊÒ Ó ÌÂÎÓ¾ÍÊ ÒÓ ÒÏÃÂÓÏ Ê® ¨ÑÂÓʼ ÂÊ ²Ê ÍÆÖ Ô ÃѾÙÏØ Æ ÂѼ ÊÐÑÈÏ ÍØǮŠ¤¾×ÆÖ ¼ÑÔÆÊ Ò ¾ÓÊ ÏØ ÆÑ®ÒÂ Æ Ó¼ÍÆÊ ¼ÍÕ Î ËÂήÑÔÆÊÖ ÌÊ ÂÖ Æ¾ÒÂÊ ÂÍÍÏÁ ¢× ÑÆ ªÐÓÉ © ¼ Â

ÂÈ® ÉÖ ÏØ ÈÊ ҼΠÙÆÊ ÂÌ¿  ̮ÓÕ Â ¿ ÓÉ Í®Ò É ®ÍÂÒÒÆÖ ÅÂÌÑÁÕΠ˼ ÍØÎÂÎ ÈÊ ;ÈÏ Ó ¼ÓÂÍ® ÓÏØ ÑÉÎÐ ¢ ¿ ÆÌƾÎÉ ÓÉ ÎÁ×Ó ÏØ ÒÆ ®ÇÉҠΠÇÁÈÆÊÖ É ÙÕ½ ÏØ ¼×ÆÊ ÓÆÍÆÊÐÒÆÊ º ÕÖ Æ¾ ÆÖ Ï ×Ñ¿ÎÏÖ ÅÆÎ ÈØѾÙÆÊ ¾ÒÕ ¶ÎÂÖ ÌÂÌÏÁÍÉÖ ÍÊÈ¿ÓÆÑÏ Í ¨ÍÂØÔ ÐÎÏÖ Æ Æ¾Å ÒÓÏ ÌÂǼ ÓÉÖ ÒÓ쨅 ÆÕ×®ÑÏØÖ ÆÓ®  ¿ ÏÌÓÐ ¼ÑÆÖ ©ÏØ ¼ÍÆÊÄÆÖ ÌÂÊ ÏØ Íƾ ÆÊÖ Â ¾ÒÓÆØÓ ©ÆÓ®  ¿ ×Ñ¿ÎÊ ÂÌ¿ Â Ò ÂÈ Р° ÓÑÆÍ¿Ö Â ÆØ×ÂÑÊÒÓ½ÒÕ ÈÊ ÓÉÎ Ø ¼ÑÏ×É ÃÑÂÅÊ® ÒÓÏ ©¼ÈÂÑÏ ©ÏØÒÊÌ½Ö Â ÂÎÓ ÏÅÐÒÕ Æ ¨Ê® Ï ½ ÏξÅÉ ÂÈ Р¢Í¼ÌÏ ÏØ -PWJOH FGJ!HNBJM DPm ´ÂÑÏÁ ÆΠÈÆμÔÍÊÂ

¯Â ˼ÑÆÊÖ ¿ÓÊ ÒÆ Í®ÓÑÆÄ ÂÎ ÌÂÊ ÅÆÎ ¿ÑÆҠΠÒÓÏ Õ ¦ ÂÓÊ® ÑÏžÅÆÊ ÕÒÓ¿ÒÏ ¤¾ÒÂÊ ÂÑ×ÊÅ®ÌÊ ÏØ ÓÉ ÍÆÖ ÒØμ×ÆÊ ÂÍÍ® ÓÏ ±Ï ÈÏ ÒÏØ ¿ÓÂÎ ÑÏǼÑÆÊÖ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÏØ Æ ÆÔ¾ÎÆÊ ÈÍØÌÊ® ÈÆÕÂÎÂÇÏÑ® ®ÔÏÖ ÂÈ® É ÌÂÊ ÅÁÎÂ É ÉÎÐÎ ÅÏÒ ¼Î ÒÆ ÐÑÆÖ Â×Â;ÎÕÓÏØ ÂÈ Р©Æ;Π© ¢ ¶ÒÓÕ ÌÂÊ ÈÊ ӿÒÏ Í¾ÈÏ ÏØ ¼ÅÆÊËÆÖ ¿ÒÏ ÕѾ ÓÆÍÊÌ® ÏÑƾ ΠƾÎÂÊ É ÙÕ½ ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ²Â˾ ²¢¢ ° ¢ ¤ ¤ ¦Í¾Â ¦ÍÊÏÁ ÏØ Æ¾ ÆÖ ¿ÓÊ ÆÑÊ ¼ÎÆÊÖ ÎÂ Ø ÏÈÑ®ÄÆÊÖ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ DFCDO!IPUNBJM DPN

¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210

3617369 fax: 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚ ÛÂȘ:ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ¢È¢ڇÓÂÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Û·˜. ΔÔ ABILITY Club Û¿˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÈÔÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· ÁÈ· Û¯¤ÛË-Û˘Ì‚›ˆÛË-Á¿ÌÔ, ̤ۈ ÂΉÚÔÌÒÓ, ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÔÈÔÙÈÎÒÓ ‚Ú·‰ÈÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ: 210 3826.947 ABILITY. À„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÓˆÚÈ̛˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ - Á¿ÌÔ˘. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο -Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜!! ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ABILITY. ∂› 23 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ.

ABILITY. ∂Í·›ÚÂÙÔ˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ 38¯ÚÔÓÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ È·ÙÚ›Ô, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ·, 2 π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 8.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙ‹ Â·Ú¯›· Î·È ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ.

ABILITY. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 29¯ÚÔÓË Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ÎfiÚË È·ÙÚÔ‡, 1.70, ηÛÙ·Ó‹, ÏÂÙԇϷ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓË, Ì ·ÙÚÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜ Î·È Â·Ú¯›·. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ.

SEEYOU DATING PARTY. SeeYou Dating Party! ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ! °ÓˆÚÈ̛˜, ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ¶·Ú·Û΢‹ 3/10, Û ·Ú·ÏÈ·Îfi café-bar ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 210 5316.773, www.seeyou.gr ABILITY. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ 51¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ - ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜, master Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 40.000, ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ‚›Ï·, 2 π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘.

ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ. ∞Èı¤ÚÈ· 25¯ÚÔÓË ƒˆÛ›‰· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, 1.74 ‡„Ô˜, Í·ÓıÈ¿ Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓË, ÂÈı˘Ì› Û¯¤ÛË - ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ·ÚÈÔ Ì ÛοÊÔ˜, ¯¤Ì˘ıÔ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ - ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· - ‰ÈÎËÁfiÚÔ, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ.

Δ·Íȉ‡ÂÈ ·˘ıËÌÂÚfiÓ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. 697 9423346, 210 8064.902 ∞ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜, 44 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ∞∂π, ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û ÔÏ˘ÂıÓÈ΋, Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔ˜, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, Ì ¯¿ÚË Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÌÈÛıfi Î·È ¿ÁÈ· ÌËÓÈ·›· ¤ÛÔ‰· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ· ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ı‹Ó·. °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜, √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 12.00-20.00. ºÈÓÂÙÛ¿ÙÔ˜ Ó¤Ô˜, ÂχıÂÚÔ˜, ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ, 34 ÂÙÒÓ, „ËÏfi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã. Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰·, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ı‹Ó·. °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜, √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 12.00-20.00. ∂¿Ó Û·˜ ··Û¯ÔÏ› ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜. Œ¯ÂÙ ·ÔÁÔËÙ¢Ù› ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ÙË ÛˆÚ›· ·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ. ™ÙËÓ Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, ∞Ó‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Elite ·fi ÙÔ 1965, Ì ¿ÂÈÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÛÔ‚·Ú¿, ¯¤Ì˘ı· Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ˘‡ı˘Ó·. ™·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ¤¯ÂÙ ÔÓÂÈÚ¢Ù› ÁÈ· ÂÛ¿˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η ÕÓÓ· ™ÈÌÈÙ˙›ÎÔ˘. ∞ÓÔȯٿ ·fi 12.30 ˆ˜ 20.00, 210 8985.671-2

¡Â·Úfi˜ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, 32 ÂÙÒÓ, οÙÔÈÎÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ÏÂÙfi˜, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÌË Î·ÓÈÛÙ‹˜, Ì ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 3.500 Î·È ·Î›ÓËÙ· Û ¶¿ÙÚ·, ∞ÁÚ›ÓÈÔ Î·È μfiÓÈÙÛ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÏÂÙ‹ Î·È fiÌÔÚÊË. ¢È·ÌÔÓ‹ ∂ÏÏ¿‰· ‹ Â͈ÙÂÚÈÎfi. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00. ¢·ÛοϷ, 35xÚÔÓË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, fiÌÔÚÊË, Ì Ôχ ηϤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã. Î·È ·ÙÚÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·Ó·˙ËÙ› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ 35-47 ÂÙÒÓ, Ó·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ, „ËÏfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ªfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00. ∞‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘ 45¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÎÔÌ„fi˜, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘, οÙÔÈÎÔ˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00.

¶·Ó¤ÌÔÚÊË 35¯ÚÔÓË, ‚ÔËıfi˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, 1.73, ÏÂÙ‹, ·ıÏËÙÈ΋, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·fiÊÔÈÙË ÎÔÏÂÁ›Ô˘, ˘„ËÏfiÌÈÛıË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ì ηÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00. ¢ÈηÛÙÈ΋ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· 29¯ÚÔÓË, ¿ÌÏÔ˘ÙË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, 1.71, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÛÔ‚·Ú‹, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.600, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·Ú·Ïȷ΋, ÂÍÔ¯ÈÎfi Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ı¤ÚÂÙÚÔ, 2 ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812-3 ∞ÂÚÔÓ·˘ËÁfi˜ 60¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ó·ÓÈÎfi˜, 1.85, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÎÔÌ„fi˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙË, 2 π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 22.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 57 ÂÙÒÓ, ÎÔÌ„‹, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812-3 °ÂÓÂÙÈÛÙ‹˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1.85, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ È·ÙÚÒÓ, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏÏÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 12.500, ÛÔÚ Mercedes Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812-3 ∫·ÏÏÔÓ‹ 23¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, 1.80, Í·ÓıÈ¿ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã. Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 3.600, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812-3

ÙÒÓ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 29¯ÚÔÓË ·Ó¤ÌÔÚÊË, ηٿͷÓıË Î·ÏÏÔÓ‹, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚ·¤˙˘, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 2.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶Â‡ÎË Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘ life coaching), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÈÙ˘¯›·, Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr

A dating and Social Club: OnePlusOne. ∂›Ì·ÛÙ ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. √È ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ online ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ §¿‰ˆÓ· ÔÙ·Ìfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 8085.338 (13.00 21.00) Î·È ÛÙÔ www.oneplusone.gr HIGH SOCIETY. ∂Í·›ÚÂÙÔ˜ 46¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ fiÌÔÚÊ˘ ΢ڛ·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ. www.high-society.gr HIGH SOCIETY. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 30¯ÚÔÓË Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋ „˘¯‹, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi, ÔχÁψÛÛË, 3 ·Î›ÓËÙ·, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. ∂Èı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î‡ÚÈÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr

36¯ÚÔÓË È·ÙÚfi˜ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ·Ó¤ÌÔÚÊË Í·ÓıÈ¿ ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¤ˆ˜ Î·È ú 5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË ƒfi‰Ô, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611

∞ÍÂ¤Ú·ÛÙ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ 29¯ÚÔÓË Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, „ËÏ‹, Ôχ ıËÏ˘Î‹, ηٷÏËÎÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi. “VIP’s” °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr

39¯ÚÔÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Í·Óıfi˜ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ·fi ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂÙÈÚ¤, ÂÍÔ¯ÈÎfi Î·È ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 38 Â-

π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÔÓ¿‰·˜ 38¯ÚÔÓÔ˜, „ËÏfi˜ 1.80, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ π.Ã., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 20.000-30.000, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ·Ó·˙ËÙ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎÔ¤Ï·

fiÌÔÚÊË, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ, ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ. “VIP’s” °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr CLUB VIP’s. ∞ÓıÚÒÈÓË ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ̤ÏË Ô˘ ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È Ì ٷ˘ÙfiÙËÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÔÈÔÙÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÂΉÚÔ̤˜ ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. «ªÂ ÛÙfi¯Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜». ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr

ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

¶ˆÏËÙ¤˜. ∞fi ÙË Symmetria ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ó¤ÔÈ-Ӥ˜ ÁÈ· ÒÏËÛË Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Û ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ∞ÔÛÙ›ϷÙ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ email info@symmetria.gr. Fax: 210 6773.731

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ - ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ 2008-2009. ∏ ∞ÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘ «∞Ú¯‹» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ - ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ηϤÛÙ 210 6453.711, 693 2137431 °ÂÚÌ·ÓÈο. °Ú‹ÁÔÚ·, ‡ÎÔÏ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·fi ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ ¤ˆ˜ 20, ªÂÁ¿ÏÔ ¢›ψ̷, ·fi ηıËÁËÙ¤˜ Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ›ڷ. ∞ı‹Ó·: ¶Ï·Ù›· ∞ÌÂÚÈ΋˜. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ·: ¢‹ÌËÙÚ· ¢·ÓÈ¿. ΔËÏ.: 210 8663.360, 697 3238240. www.dania.gr ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ™‡ÓıÂÛ˘ Î·È ∫·Ù·Û΢‹˜ ∫ÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·, Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·, ¤ÙÚ˜, ·Û‹ÌÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ˘ÏÈÎÒÓ, ÙÌ‹Ì·Ù· ÚˆÈÓ¿ - ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿. ¶Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3306.890, 694 4462495 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz & rock) Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ, ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ (5 Ì 7 ÂÙÒÓ) ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ·ÓÒٷ٘ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Master ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙÈ̤˜ ú 25. μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4 018760 Experienced qualified Accountant is required.

Qualifications: University Diploma, Excellent knowledge of Eurofasma, Kefaleo, English and Computers. Mail CV to alexandra_samaha@sapo.c om ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Ôχ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο °ÏÒÛÛ· (ŒÎıÂÛË) ÁÈ· fiϘ ÙȘ ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ· (∫›ÌÂÓ·) ÁÈ· ÙË £ÂˆÚËÙÈ΋. 694 4533233

∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÙÔÌ· 18-25. ÕÌÂÛ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÌÂÚÈ΋/Ï‹Ú˘ (¤ˆ˜ ú 2.380) ··Û¯fiÏËÛË. ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, Internet ÂÈı˘ÌËÙfi. ΔËÏ.: 210 8954.890 (12 ÁÚ·Ì̤˜), www.extraeisodima.gr ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ∂Ï¢ÛÈÓ›ˆÓ Î·È ∫Âڷ̤ˆÓ, ÏËÛ›ÔÓ ª∂Δƒ√, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 90 Ù.Ì., 3 ‡ÓÔ˘, ÂÓÈ·›Ô ηıÈÛÙÈÎfi, ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ ú 125.000. π‰ÈÒÙ˘. 697 5902999 ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. μ.√˘ÁÎÒ 10, ÏËÛ›ÔÓ ª∂Δƒ√, ÚÂÙÈÚ¤ 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 70 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· 25 Ù.Ì., Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ ú 77.000. π‰ÈÒÙ˘. 697 5902999 ∞Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜… ∞Ó Â›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ· ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô¯Ù·ÒÚÔ˘ ¶∞ƒ∂ ª∞™ Δ∏§∂ºø¡√! ªÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ. 256 ∂ÚÁ·Û›· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È. ¢È·ÛΤ‰·ÛË, ¯ÔÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, party, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, animation. ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÈϤÔÓ ·Á·¿Ù ٷ ·È‰È¿, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË multi show ªÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. 210 9756.208

¡›ÎÔ˜ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜ & ™π∞ √.∂.

∞ÁÔÚ¤˜-ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ∂ΉfiÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 56, Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜ ΔËÏ.: 210 8814448, 210 8234866 ∫ÈÓ.: 697 8200055 116 ATHENS VOICE 25 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À - 1 √∫Δøμƒπ√À 2008

±¯¥ª ±¸» «¹µ±¯°ª ÃÚç ºÄÂþ± ¹ÁÀÃÁ´³

¦ÌÆ Í×Á ­ÜÕ×Ô ÖÓÜ ÌÕ²ËÙ ×Æ ÆÕÆв×Ù ÑÃÌÎÆ ÙÚ Ê ÎÖ×ÓÑÁ DEVROXW Ü ÓÖ×ÁÕÎÏÍÚ Ö×ÓÒ ÌÕ²ËÓÒ×Æ ×ÓÜ ×ÊÅÛÓÜÚ ¨ÂÒÆÎ ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ÌÎÆ ÒÆ ÖÊ ÐÓÎײÏÊÎ ÑÀÓÒ Ð² ÓÎÓÚ ÓËÊÂÑÊÎÚ ÒÆ Æ ÆÕ×ÂÝÊÖÆÎ Æ Ã ÐÎѲ ÌÜ ÒÆÖ ÀÒÓÜ ÐÕÀÆ×ÓÚ ºÛÓÜÒ ÀÒÆ ÏÎÒÎÖ ÀÒÓ Ö×ÎѲÐÎ ×ÓÜ ×Å ÓÜ ÉÊÒ ÐÓÎײ٠à ÓÜ ÒÆ ÒÆÎ ÊÏÃÒ ÐÎ ÆÒ ÀÛÊÎÚ ÓÒ×ÀÑÓ ÐÃÈÎ Ó ÐÆÎ ÇÕÂÖÐÊÖÆÎ ÖÊ ÑÂÖ×Æ ÆÒÆ ÓÒÁÚ ÕÓÚ ØÊÓ ÓÂÍÖÍ ¨Â ÆÖ×Ê ÐÎ Ê ÊÂÚ ÊÉÔÙÙ ­Ê ×ÍÒ ÙÕÆÂÆ ÆÚ Ê Ë²ÒÎÖÍ ÐÆÎ ×Æ ÜÆѲ ÊÒ×ÃÚ ÊÉÎ²Ú · ®ÂÑÊ ÉÊÒ Ð²ÒÙ Ö ÆÒÆÐà Î×Æ ÆÑѲ ÀÛÙ ÑÓÌÎÐÁ ÐÎ ÊÜÆÎÖØÍÖÂÆ · ­ÜÕ×Ô ÓÜ ÆÒ Ê Î×ÕÀ Ê×ÆÎ ÉÍ ÓÖÂÊÜÖÊ ×Ó PDLO ÓÜ ®ÎÑÎÆÆƲ

¦ ÓÐÑÊÂÊ×ÆÎ ¦Ò ×Ó ÉÍ ÓÖÎÊÅÖÙ ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÇÉÓ ²ÉÆ Í Ö×ÁÑÍ ØÆ ÌÂÒÊÎ ÌÕÆËÊÂÓ ÖÜÒÓÎÐÊÖÂÙÒ ÐÎ ÊÌÔ ØÆ Û²ÖÙ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÐÆ×Æ ÑÍÐ×ÎÐÁ ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÓÜ ÀÛÙ ×ÃÖÆ ÛÕÃÒÎÆ ÒÆ ÌÕ²ËÙ ÊÏÜ Ò²ÉÊÚ ÐÆÎ ÒÆ ÑÍÕÔÒÓ ÆÎ ÖÊ Ç²ÕÓÚ ×ÙÒ ²ÑÑÙÒ

© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com

¦ÌÆ Í×Á ­ÜÕ×Ô ÉÊÒ ÊÂÛÆ ÖÐÓ Ã ÒÆ ÖÓÜ ÌÕ²ÈÙ ÉÎÆDzÝÙ ÆÕÐÊײ ×ÆÐ×Îв ×ÎÚ ÇÑÆÐÊÂÊÚ ÓÜ ÌÕ²ËÓÜÒ ÓÎ ÖÜÒ ¦ØÍÒÆÂÓÎ ÆÑѲ Ó ËÂÑ×Æ×ÓÚ 7K ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓÚ Ö×Í Ö×ÁÑÍ ÖÓÜ Ö×Ó ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÓ ×ÊÅÛÓÚ ÓÜ ÀÉÙÖÊ ×Ó ÀÒÆÜÖ Æ ÎÆ× ×Ó ÕÃÇÑÍ ² ÆÚ ²ÑÑÓÒ ÖÆÒ ²ÒÉÕÊÚ ÖÆÒ ÌÐÀÎ ÖÆÒ ¦ØÍÒÆÂÓÎ ÖÆÒ ºÑÑÍÒÊÚ ÐÓÕÎ×Ö²ÐÎÆ ÆÜ×à ²ÊÎ ÐÆÎ ÖÊ ÖÆÚ Í ÛÆÂÕÊÖ×Ê Ã×Î ÉÊÒ ÖÆÚ ÆËÓÕ² ÖÆÒ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ²ÑÑÓ ÑÀ Ê ²ÑÑÓ ÊÒÒÓÓÅ Ê ÐÎ ²ÑÑÓ ØÀÑÓÜ Ê ÂÖÙÚ ²ÑÎÖ×Æ ØÀÑÓÜ Ê ÐÆÎ ÓÑѲ ×ÆÜ×ÃÛÕÓÒÆ ¨ ÌÎÆ ÐÆØÂÖ×Ê ÕÊ ÆÎÉβ ÓÐ ÒÆ ÕÓÖ ÆØÓÅ Ê Á ÙÚ ÆÜײ ÒÆ ×Æ ËÀÕÒÓÜ Ê ÐÓÒײ ¡ÀÙ Á ÙÚ ¶ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ ÒÆ ÉÍÑÔÖÙ Ö×Ó ËÎÑÓØÀÆ ÓÒ ÐÆÎ ËÎÑÓ ÊÕÂÊÕÌÓ ÐÓÎÒà ×ÙÒ ¦ØÍÒÔÒ ÐÆÎ ÀÕÎÏ Ã×Î ÐÎ ÊÌÔ Ê ÆÎ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÊÑÊÅØÊÕÓÚ ÙÕÆÂÓÚ Ê ÕÓÖÃÒ×Æ ×Î ²ÑÑÓ ÒÆ ÕÓÖØÀÖÙ Ö×ÍÒ ÆÜ×Ó ÕÓÇÓÑÁ ÓÜ Æ ÒÆÎ ÆÒÅ ÆÒ×ÕÓÚ ÆÑѲ ÓÅ×Ê ØÆ ÖÆÚ Ù ÓÅ×Ê ÊÒÒÓÔ ÓÑÅ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ÓÅ×Ê ØÀÑÙ ÒÆ ÌÒÙÕÂÖÙ ÙÕÆÂÓÜÚ ×Å ÓÜÚ Ö×Ó ÌÜ ÒÆÖ×ÁÕÎÓ ÓÑÅ ÛÊÎÕÃ×ÊÕÆ ÓÅ×Ê ²ÖÛÍ ÓÜÚ Æ Ã ×Æ )DOFRQ 9LGHRV )79 0HQ ÓÅ×Ê ÆÐÃ Í ÐÆÎ ×ÓÒ ³ÂÐÓ ×ÓÒ ¸ÊÇÎ Ê×ÆѲ ÓÜ ÏÀÕÊÎ ÒÆ Ë×βÛÒÊÎ Ö ÆÒÆÐà Î×Æ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÌÎÆ ÛÃÕ×ÆÖÍ ÀÒÆ ÐÓ ²×Î ÌÎÆ ×Í ÌÊÅÖÍ ÆÕÐÊ ²ÑÑÆ ÊÂÒÆÎ ÓÜ ÀÒÓÜÒ |Ê ÇÕÂÖÐÙ ÈÊÜÉÔÒÜ Ó ÊÎÕ²ÝÊÎ

£ÕÔ×ÓÒ ÑÜÖÖ²ÏÆ×Ê Ê ×ÓÒ ³ÂÐÓ ×ÓÒ ¸ÊÇÎ Ê×ÆѲ ÓÜ ÏÀÕÊÎ ÒÆ Ë×βÛÒÊÎ Ö ÆÒÆÐà Î×Æ ÆËÊÒÃÚ ÉÊÒ ÏÀÕÊÎ ÐÆÎ ÆËÊ×ÀÕÓÜ Ö×ÍÒ ÐÆÒÓÒÎÐÁ ×ÓÜ ÝÙÁ ÊÂÒÆÎ VWUDLJKW |ÊÒ ÀÛÙ ÉÊÎ Ó×À Ö×Í ÝÙÁ ÓÜ ÌÐÀÎ ÛÊÇÎ Ê×ÆѲ ÖÜÒÀÑØÊ×Ê

|ÊÅ×ÊÕÓÒ Ö×Æ Æ×ÁÖ×Ê ÒÆ ÆÖÛÓÑÊÂÖ×Ê Ê ×Æ · ÀÕÓÛÆ Ñ²Ö Æ×Æ ÌÎÆ× ÌÕ²ËÙ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÖÊÎÕ² ÐÆÎ ÓÜ ×ÖÆÐÂÝÊ×Ê ×Ó ÍØÎÐà ¶Ó ÊÕÔ×Í Æ ÑÓÎ ÃÒ ÊÂÒÆÎ ÎÆ× ÉÊÒ ÓÕÔ ÒÆ ÌÐÓ ÊÒÂÖÙ ÆÒ²ÑÆËÕÆ ÖÆÒ ÛÕÓ-

ÒÓ ÐÓÕÂ×ÖÎ ÐÎ ÊÌÔ ÎÆ× ×Ó ÒÆ ÝÁÖ٠в×Î ÀÒ×ÓÒÓ Ã ÙÚ ØÆ ×Ó ØÊÑÆ ÊÂÒÆÎ ÖÊÒ²ÕÎÓ Ê ÎÖ×Í ÓÒÎÐÓÅ ÕÓ ²Ò×ÖÓÜ ¦ÑѲ ÀÖ×Ù ×Ó ËÑÊÕ× ¨ÂÒÆÎ ×Ó ÕÃÇÑÍ Æ ÐÆ×Ù×ÊÕÃ×Í×ÆÚ ÓÜ ÀÛÙ ¼ ØÀÑÙ ²Ò×Æ ÒÆ ÝÙ ×Æ ÀÒ×ÓÒÆ ÐÆÎ ÉÊÒ ÐÓÎײ٠ÌÎÆ ÎÐÕÃ×ÊÕÆ ¨ÏÆÐÓÑÓÜØÔ ÒÆ ÊÒØÔ ÌÎÆ Ü ÊÕÇÓÑÎв ÓÑÅ ÐÆÎÕà ×ÍÒ ÓÑÑÓÖ×Á ÑÆÒØÆÖ ÀÒÍ ÓÜ ÖÛÀÖÍ ÌÕ² Ù Æ Æ Ã ÀÒÆÒ ²ÒØÕÙ Ó ÓÜ ÉÊÒ ÁØÊÑÊ ÒÆ ×Ó ÆÂÏÊÎ Ö×ÁÕÎÌ ² ÓÜ ÐÆÎ ÌÎÆ× ÒÆ ×Ó ØÊÑÊ ²ÑÑÙÖ×Ê ¬Î ÆÒ× ÒÆ ²Ù ÌÎ ²ÑÑÆ Ê Î×ÀÑÓÜÚ Ê ÃÕÊÏÍ ÐÎ ÊÑ ÂÉÆ ÐÜÑÎÀ ÆÎ Ö×ÍÒ ÆÜ×ÓÑÅ ÍÖÍ ÐÆÎ ÀÛÙ ÊÎÖØÊ Ã×Î Í ÖÙ×ÍÕÂÆ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ Ö×ÎÚ ÖÛÀÖÊÎÚ ÖÊÏ ¶ÔÕÆ ÔÚ ÓÜ Ð²ØÓÒ×ÆÎ ÐÎ ÆÜ×ÀÚ ÆËÓÅ ÉÊÒ ÐÓÎ×Ô ÐÆØÃÑÓÜ ÉÊÒ ÓÜ Ð²ØÓÒ×ÆÎ ÐÆÎ ÓÑÅ |ÊÒ ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î ØÆ ÓÕÀÖÊΠв ÓÎÓÚ ÒÆ ÊÐ×Î ÁÖÊÎ ×Æ ÃÖÆ ×ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ ÉÂÒÙ Ã×ÆÒ ÊÕÙ×ÊÅÓ ÆÎ ¬ÆÎ ÊÕÙ×ÊÅÓ ÆÎ ÊÅÐÓÑÆ |ÊÒ ÏÀÕÙ Æ Ã ÓÅ Ò ÆÒ×ÑÁÖÙ ×Í ÉÅÒÆ Í ÌÎÆ ×ÍÒ ÆÕÆ ²ÒÙ ÆÎÖÎÓÉÓÏÂÆ ÆÜ×à £²ÑÎ Æ Ã ÀÒÆ |ÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ²ÑÑÍ ÑÅÖÍ ÆÒÔÕÎ ÓÚ 5DFKPDQLQRII

¶ÕÂ×ÓÒ Ö×Æ Æ×ÁÖ×Ê ÒÆ ÆÖÛÓÑÊÂÖ×Ê Ê ×Æ ÌÐÓ ÊÒÎв ÌÎÆ× Ê ÆÎ ÐÑÊÎÖ ÀÒÍ ÀÖÆ ÐÆÎ ÓÜ ×ÖÆÐÂÝÊ×Ê ×Ó ÍØÎÐà ­ÜÕ×Ô ÌÊÎÆ ÖÓÜ ºÛÙ ËײÖÊÎ Ö×Ó Æ ÁÒ |ÊÒ ²ÊÎ ²ÑÑÓ £ÑÀÓÒ ×Ó Æ ÓÉÀÛÓ ÆÎ ÙÚ ÀÒÆ ÌÊÌÓÒÃÚ Ö×Í ÝÙÁ ÓÜ ÐÆÎ Ê ×ÕÔÊÎ Í ÊÕÎÀÕÌÊÎÆ ÒÆ ²ØÙ ÒÆ ÍÖÜÛ²ÖÙ ÆÒ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÖÊ ÀÒÆÒ ÆÐÃ Í ²ÒØÕÙ Ó Ö×Í ÌÍ ÆÜ×à ×Ó Õ²Ì Æ ¶ÎÚ ÀÕÊÚ ÓÜ ÓÕÊ ÒÆ ÊÕÎ ÓÎÍØÔ ×ÓÒ ÊÆÜ×à ÓÜ Êײ Æ Ã ÆÜ×à ÓÜ ²ÒÊ ÃÑÆ Ö×ÕÆDz ¾ ×Î ÌÐÆÒ×Ê Î² ÓÕÊÂÚ ÒÆ ËÆÒ×ÆÖ×ÊÂÚ ¬ÆÎ ÖÂÌÓÜÕÆ ²Ò×Æ ×ÖÆÐÔÒÓ ÆÎ ÎÆ× ÒÆ ÓÜ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ÆÜ×à ¨ÂÒÆÎ Æ Ã ×ÍÒ ÀÒ×ÆÖÍ ­ÆÝÊÅÙ ÆÕÒÍ×Îв ÐÅ Æ×Æ ÊÒÀÕÌÊÎÆÚ |ÊÒ Ð²Ò٠ѲÐÆ ¨Ò ×Ù Ê×ÆÏÅ ÃÑÓÚ ÆÜ×ÃÚ Ó ÆÕÆÑÓÌÎÖ ÃÚ ÖÜ ÑÍÕÔÒÊ×ÆÎ ÐÎ Æ Ã ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ÉÊÒ ÀÛÙ ÖÛÀÖÍ ­Ê ²ÑÑÓÒ ²ÒØÕÙ Ó ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÛÆÕ² ÃÑÆ ¬ÆÎ ËÜÖÎв ×Ó ÊÒÉÊÛà ÊÒÓ ÒÆ ÍÒ ×Ó Ð²ÒÙ ÉÊÒ ×Ó ÖÜÝÍ×Ô ÐÆØÃÑÓÜ ¶Î ØÆ ÌÂÒÊÎ Ê Î×ÀÑÓÜÚ ­ÀÛÕÎ ÒÆ ÍÉÍÛ×Ô ËÜÖÎÓÑÓÌÎв ØÆ ÀÛÊÎ ÀÖÊÎ ×Ó ×ÆDzÒÎ ²ÒÙ ÓÜ ¤ ÊÜÛÆÕÎÖ×Ô Í ÌÐÆÒ×À Ù

|ÓÐÎ ²Ö×Ê ×ÓÒ ×ÕÂ×Ó ÉÕÃ Ó ×ÓÒ ÑÀÒÊ VH[\ UDEELW ÐÆÎ ×ÓÒ ÊÂÛÊ Í ¤²ÕÑÓ× Ö×Ó 6H[ DQG WKH &LW\ ­ÊÕÎв ËÊÌ̲ÕÎÆ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ ×ÓÒ ÊÂÉÆ Ê ÊÐ ×ÓÜ ÖÅÒÊÌÌÜÚ ÖÊ ÃÑÆ ×Æ VH[ VKRSV ×ÓÜ ¹ Ö×ÊÕÒ×Æ ÖÊ ÛÎÑβÉÊÚ ÆÕÆÑÑÆÌÀÚ ª ÉÊ GLVFR YHUVLRQ ÖÊ ÕÓÝ ËÓÅÏÎÆ Ê ÀÕÑÊÚ ÖÐÓ ×Ô ÒÊÎ ÊÎÆ ÖÓÜ ËÎÑÁÉÓÒÍ ­ÜÕ×Ô ×ÓÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ÐÆÎÕà ÀÛÙ ÆÕÆ×ÍÕÁÖÊÎ ÀÒÆ ËÆÎÒà ÊÒÓ ÓÜ Ê ÆÒÍÖÜÛÊ ¾ÑÓ ÐÆÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÐÜÐÑÓËÓÕÓÅÒ Ê ÖÐÅÑÓÜÚ ­Á ÙÚ ÖÐÓ ÊÅÊ×Ê ÒÆ ÆÕÆÌÐÙÒÂÖÊ×Ê ÊÒ×ÊÑÔÚ ×Ó ÆÒÉÕÎÐà ËÅÑÓ ¦Ò ÀÛÊ×Ê ÆÕ² ÓÒÆ Æ Ã Ê ²Ú ÒÆ ×Æ ÖÜÝÍ×ÁÖÓÜ Ê £ÊÚ ÓÜ ×ÍÒ ÆÑÁØÊÎÆ ØÀÑÙ ÒÆ ²ØÙ ×Î ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ¬²ÇÓÜÕÆÚ

¦ÌÆ Í×À ¬²ÇÓÜÕÆ ÓÜ ËÆÂÒÊ×ÆÎ Ã×Î ÀÛÊ×Ê Ð²ÈÊÎ ËѲÒ×ÝÆ ÊÒ×ÊÑÔÚ ¶Î ÖÛÀÖÍ ÀÛÓÜÒ ÓÎ ÖÐÅÑÓÎ Ê ×ÓÜÚ ÌÐà ÊÒÓÜÚ £ÔÚ Ö²Ú ÁÕØÊ ÒÆ Ê Æ ÓÐÆÑÀÖÊ×Ê ËÎÑÁÉÓÒÍ ¶Î ÐÓÜѲ ÊÂÒÆÎ ÆÜײ ÓÜ ÉÎÆDzÝÙ ÒÜÛ×β×ÎÐÓ ¥ ÓÏ ÈÑ®  ÒÏØ ÓÂ×ØÅÑÏ ÊÌ® ½ ÒÓÏ GBY ÓÉÖ " 7 ½ ÒÓÏ info@athensvoice.gr ÈÊ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ « ¼ËÀ ÌÎØ ÁÑÐÌÈÊÀ». A ¥ £ ¢ª ¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

STARDUST Ãàé ¬¸¾Â¬ÁÄ °³ÀÁ°ÁÄ®ÁÄ

(gpano@stardome.gr)

­»£´ ¯ÒØÐÙÏ ÆÂÐ Ã ÃÏÔ¾ÓÇË× ÓÔÐ Ó ÃÉÃ Ñ ÔР̽ÒÖ ÍË ÇÉÑ Ó ÃÉà ¯Ö Ð ÃϾÍÇË×

ÎÓ½Ö ½ ÂÌ¿  ÌÊ ¼ÎÂÖ Ç¾ÍÏÖ ÏÊ®ÙÆÊ Æ Å¾ÌÏ Ï Â×¾ÑÊ ÓÏØ ×ÂÒ® É ¢ ¿ ÓÉ ¾Â ÍÆØÑ® Ê ½ÒØ×É ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂ̽ ÙÕ½ ÒÏÁ ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ÓÉÎ ÂÒÇ®ÍÆÊ ÏØ ¼×ÆÊÖ ÂήÈÌÉ ÐÒÓÆ Î ÂÎÓ Æ˼ÍÔÆÊÖ ÒÓÏÎ ÂÎÓÂÈÕÎÊÒ ¿ ÓÏØ ¼ËÕ Ì¿Ò ÏØ ²ÉÎ ¾ÅÊ ÒÓÊÈ ½ ¿ ÕÖ ÏÑÆ¾Ö ÆÁÌÏ͠ΠÃÂÒÂξÙÆÊÖ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ Æ ÂÊÒÔ½ ÂÓ ÆÎÏ×½Ö ½ Æ Ò̼ÄÆÊÖ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÂÈÊÅÆØ ¼ÎÏÖ É Æ¾ÓÆ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÓÕÎ ÅÊÌÐÎ ÒÏØ Æ ÊÍÏÈÐΠƾÓÆ ÈÊÂÓ¾ ÆË ÂÓ½ÔÉÌÆÖ Â ¿ ®ÍÍÏØÖ ¶Í Î ÊͽÒÏØ Æ ÒÓ ¾Ò ©ÆÑÊÌ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ÏÊ ÒÆËÏØÂÍÊÌ¼Ö ÒÏØ ÂήÈÌÆÖ ÅÆÎ ÏÑÏÁΠΠÊÌÂÎÏ ÏÊÉÔÏÁÎ Â ¿ ÓÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ Æ¾ÎÂÊ Å¾ Í ÒÏØ ÌÂÊ ÂÈ ®Ö ÆÊÍÊÌÑÊή ©®ÍÊÒÓ µÑ ÂÎ ÒÆ Ê®ÒÏØÎÆ ÒÓ ѮÒ ÏÑÆ¾Ö Î ÌÂÓÉÈÏѽÒÆÊÖ ÓÏÎ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ÏØ ÒÆ ÂÑÂÒÁÑÆÊ ÑÏÖ Ë¼ÎÏØÖ ÏØ ÒÏØ Ø ¿Ò×ÏÎÓÂÊ ¼Î ÔÂÁ Â

.£ ¢ 0ÀÑÓ¼ÎØ $ÏÑÈ˼ÎØ xÉ ÊÏØÑÈÊÌ® ÌÂÊ ÒÆËÏØÂÍÊÌ® ÏÑÆ¾Ö Î ƾÒÂÊ Ó¿ÒÏ ÌÂØÓ¿Ö ¿ÒÏ ÌÂÊ ÓÏ ÓÒ¾ÍÊ ÂÍÍ® Æ ÓÏÎ µÑÉ Î ÒØÎÆ×¾ÙÆÊ ÓÉÎ ÏÑƾ ÓÏØ ÒÓÏÎ ¥ØÈ¿ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö Î ƾÒÂÊ ÏÁÓÆ ÂÑ Â×ÓÊÌ¿Ö ÏÁÓÆ ÊÆÒÓÊÌ¿Ö ÏÁÓÆ ÅÊÂÒ ÂÒÓÊÌ¿Ö ÌÂÔ¿ÍÏØ Â ÌÂÔ¿ÍÏØ ¿ ÕÖ ¢ØÓ¿ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ¿ÓÊ Ô Ѽ ÆÊ Î ÙÉÓ®Ö ÆØÈÆÎÊÌ® ÏÓÊŽ ÏÓÆ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÂÌÏÁÖ ÓÏÎ ®ÍÍÏÎ ×ÕÑ¾Ö Î Êꨅ ÓÂØÓ¿×ÑÏΠÒÂÎ ÓÉÍÆÏ ,ÎØ˼ÎØ $Ø ÓÊÌ¿ ÂÑ®ÔØÑÏ ÌÂÊ ÎÂÊ ÎÂÊ ÎÂÊ ÆοÒÓÎØ ¾ÒÕ ÎÂ Ø Ï×ÕÑÆ¾Ö ¯ÂÊ Æ ÓÏÎ µÑÉ Â ¿ 75$'( 0$5. ­»£¸¨  ¼ÎÂÎÓ¾ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÅÁÒÌÏÍÏ + ® Ú×ÏÆÊ Û×à ªÖØÛÊÛ×à |ÒÔÊÚÛÑΠÃÈ®ÍÆÊÖ ÓÉÎ ÂÑ¿Ñ ÉÒÉ ÙÆ×à ÔÊÒ Ñ Ô× ÌÇÛÑÛÊ ÛÑÞ £Ô×àÆÖÎÜ §¶ÕÛÙ×ÌÂÊ ÓÏÎ ÓÒ ÏØÌ®  ¿ ÓÏ ×à ¸ ÙØÛ×Þ ß×ÙÇÞ Û×à ж ×à Û× ÙØÛ× ÎÙÝÛÒÑÆ ÆÑÓ¿ÑÊ¿ ÒÏØ º ÕÖ ÔÇ ÏÒÕÆ Û× ÙØÛ× ÙÊÖÛÎË×É º× ßÖ×àÍÝÛÇ ÊÙÔ×àͶÔÒ Æ ÓÉÎ ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏÎ ×à ×ÙÎÆ ÖÊ ÐÆÖÎÒ ÖÛÇ ÎÙ ÊÖ ÔÊÒ Û× ÊÖÛÆÜÎÛ× ® ÚàÖÎÙ ÌÏÑ Ê¿ ÏÑÆ¾Ö Î ÓÏ × ¿ÈÆÍÏ ÐÊÚÆÊ × Ê ×ÒËÊÆ×Þ ÚÎËÊÚ ÇÞ Ñ ÒÚÇÛÑÛÊ × ×Ö× ¶ß×Þ Ø ÏÅØÔÆ¾Ö ¿Í Ó ÂÊÅÊÏÁ ÏØ - §×É Û× ÎÆÍÎÞ ÐÙÊ ÄÖ× ÇÛÒ ÜÊ ÙÄ ÎÒ ÖÊ ÍÆÖÎÒÞ ÎÙÒÚÚÇÛÎÙÊ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ® ÏØ Ì ® Î Æ Ê Ó Ï Ê ÇÚÊ ÊÆÙÖÎÒÞ ÔÊÒ ÖÊ ÑÖ ÐÔÙÒÖÒ¶áÎÒÞ ÖÊ Ñ ÐÆÖÎÚÊÒ ÄÓÊÕÕ×Þ ÒØνÔÕÖ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÑÐÓÏ Ò¿ÍÏ ÔÊÒ ÖÊ ÑÖ ÊÙÊ ×ÖÒÄÚÊÒ µ ÖÊÒ ÚÔÄÏÛÎÚÊÒ ÇÛÒ ÜÊ ÜÎÙÊÅÉÍÂŽ Ó ÆÊοÓÉÓ ÓÏØ ÒÆ ÂÊÅÊ ÎÉÚÎÒÞ Û×Ö ½ÕÕ× ·Ê ÄÖÊ Ù¶Ð Ê ×à ÙÄ ÎÒ ÖÊ ÓÄÙÎÒÞ ÆØÈÎÕ ÏÒÁÎÉ ÂÎÆÌÓÊ̽ ×ÏÑÕž ÔÊÒ ÖÊ Üà ¶ÚÊÒ ¶ÖÛÊ ¾ßÎÒÞ ÎжÕ× ÜÄ Ê Î Û× ×Ò×Þ Ì¿ÓÉÓ ÌÂÊ Æ ÊƾÌÆÊ ÌÂÑÂÅÏÌƾ É ÎÆÖÊÒ Ê Ç ¶ÖÝ ÔÊÒ ×Ò×Þ Ê Ç Ô¶ÛÝ º× áÅÛÑ Ê ÄØ×½ ÆÎ¿Ö ÌÂÍÛÑÞ ÔàÙÒÊÙßÆÊÞ ÊÏ×Ù¶ ¶ÖÛÙÎÞ ÔÊÒ ÐàÖÊÆÔÎÞ 7 ª£¢ $ÏÑÈ˼ÎØ ÍÊÓ¼×ÎÉ ÏØ Ô¼ÍÆÊ VWU ÔÊÒ JD\V ÔÊÒ × ×Ò×ÖÍÅ ×ÛÎ 0ÀÜÎØ ²ÐÑ ÏØ Î ÆÌÇÑÂÒÓƾ ®ÒÉ ÚÛ× ÎÖÍÒ¶ ÎÚ× É ¢ÇÑÏžÓÉ ÂÑ×¾ÙÆÊ ÓÉ ÅʼÍÆØÔØҾ ÏØ Ô¼ÍÆÊ Î ҽ ÓÉÖ ÒÓÏÎ ÌÏÑ Ê¿ ÓÑÆ;ÎÆÒÂÊ ÅÉ ÊÏØÑȽÒÆÊ Ì®ÓÊ ÂËÊÏ ÎÉÌÂÊ ÒÆ ËÆÒÉÌÐÎÏØÎ ØÒÓÉÑÊÐÅÆÊÖ Ò¼ËÊ ¿ÎÆØÓÏ ÏØ Æ ÊÙÉÓ® Ó ѮÃÏ ÌÂÊ GVDLBCMF ®ÎÔÑÕ ÏÊ ¼ÑÆÊÖ ÂØÓϾ ÏØ ÓÏ ÓÕÎ ÒÏÇÊÒÓÐÎ ÌÂÊ ÓÏØ x½ ÏØ ÐÖ ÏÑÆ¾Ö Ãͼ  ÓÏØÖ ÏÑƾ ΠÅÊ ÆÑ®ÒÆÊ ÌÂÊ ÓÏ ÆΠƾÒÂÊ Ë¼ÎÏÊÂÒÓÏÖ ¿ ÕÖ ¿ÓÂÎ ÏÊ Ò×¼ÒÆÊÖ ÒÏØ ÈÊ ÒÐÑÏØ׿ ÒÏØ ÂÌ¿  ÌÊ ÂÎ ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ÒÓÉÎ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÉ ÂÌѾÃÆÊ ѿÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ÓÉ ©§¢ Ò×¼ÒÉ ÏØ ®ÍÍÉ ®ÌÑÉ ÓÏØ ÅÕ ÂÓ¾ÏØ ¤¾ÎÂÊ ÅÁÒÌÏÍÏ Î ÒÆ Â ÂÒ×ÏÍƾ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ÊÒÏÑÑÏ ½ÒÏØÎ ÒÆ ¼Î ÆÊÖ ÂÎ ÏÊ ÏÊѾÆÖ ÒØÎÂÎÓ½ÒÆÊÖ ÒÆ Â ÏÒ ®ÓÆÎÓÕ ¼ÎÏ Ò×ÏÊξ ÆÌÂÓ¿ ¼ÓÑ ®ÎÕ Â ¿ ÓÏ ¼ÅÂÇÏÖ ÎÆ Â ¿ ÓÉÎ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊ̽ ÒÏØ ÏÑƾ ½ ƮΠ´ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ÒÌÆÇÔÆ¾Ö ÅÁÏ ÇÏÑ¼Ö ÑÊÎ ÂÑÂÒØÑÔÆ¾Ö ÂØÓϾ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÏØ Â¾ÎÏØÎ ÒÓÏ ÅÑ¿ Ï ÒÏØ Â ¿ ÇÂÎÓÂÒÊÐÒÆÊÖ ÓÑÂÁ ÂÓ ÓÏØ ÂÑÆÍÔ¿ÎÓÏÖ ÌÂÊ ÒÏÁ  ÏÒ ®ÎÆ ÓÉÎ ÑÏÒÏ×½  ¿ ÑÏÛ ®Ñ×ÏÎÓ ÂμÇÊÌÓÆÖ ÑÏÒÅÏ̾ÆÖ ¯Â ÒÌÆÇÓÆ¾Ö ÑÏÃͽ ÂÓ º ÓÊ ÌÊ ÂÎ ÒØ Ã¾ÎÆÊ É ÌÂÑʼÑ ÒÏØ ÑÏ×ÕÑ®ÆÊ ÅØΠÊÌ® ªÑ¿ÎÓÊÒÆ ÎÂ É ÒÆ ÙÂ;ÒÆÊ É ¢ÇÑÏžÓÉ ½ ®ÍÍÏÎ ÂØÓ® Ó ®ÓÊ ÏØ ÊÒÓÆÁÆÊÖ ¿ÓÊ Ô ÒÆ ÒÐÒÏØÎ Â ¿ ÓÊ ®ÑÂÈÆ ª ¢ 0ÀÜÎØ ,ÎØͼÎØ ¢Î Ø ®Ñ×ÆÊ Ì®ÓÊ ÏØ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö Î ÂÎÆ×ÔÆ¾Ö Æ¾ÎÂÊ Î ÒÓ¼ÌÆÓÂÊ Ì® ÏÊÏÖ ®ÎÕ Â ¿ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÒÏØ Æ ¼Î ×ÑÏο ÆÓÑÏ ÌÊ ¼Î ÂÒÓ¾ÈÊÏ ©Æ ÓÏÎ °ØÑÂο ÒÓÏÎ ÉÍÊÂÌ¿ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö Î ÂÎÆ×ÔÆ¾Ö Ó¼ÓÏÊÆÖ ÑÂÌÓÊÌ¼Ö Â ¿ ÂÎÕÓ¼ÑÏØÖ ÒÏØ ÒØÎÂżÍÇÏØÖ ÏØ ÎÏ ¾ÙÏØÎ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÌÂÍÁÓÆÑϾ ÒÏØ ½  ¿ Ì®ÔÆ ÏÑǽ ÆËÏØÒ¾ÂÖ ÓÉÖ ©ÉÓ¼ÑÂÖ ÒÏØ ÒØ ÆÑÊÍ ÃÂÎÏ ¼ÎÉÖ xÆÎ ÏÑÆ¾Ö Î ÂÎÓ¼ËÆÊÖ ÌÂμÎÂÎ ÏØ ®ÆÊ Î ÒÏØ ÇÏѼÒÆÊ ÓÉ ÊÌÑÏÆËÏØҾ ÓÏØ ½ ÏØ Ô¼ÍÆÊ Î  ÏÅƾËÆÊ ¿ÓÊ ÏÑƾ ΠƾÎÂÊ Â ¿ ®ÎÕ ÒÏØ ÈÊÂÓ¾ ÔÆÕÑÆ¾Ö ¿Í ÂØÓ® ÌÂÑÂÈÌÊÏÙÊ;ÌÊ ¢ÍÍ® ÂÎ ÏÑÆ¾Ö Î ÙÕÎÓÂμÄÆÊÖ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ Æ Ê ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ ÅÏØÍÆÊ® ½ Æ ¼ÎÂÎ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ¿ ÒÓ¿×Ï ÏØ ÒÆ ÆÎÔÏØÒÊ®ÙÆÊ Ó¿ÓÆ É ÅÏØÍÆÊ® ÅÆΠǾÎÆÓÂÊ ÒÂÎ ÅÏØÍƾ ÂÌ¿  ÌÊ ÂÎ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ÒÂÎ ÒÌØ; ½ Æ Ê Í¼ÏÎ ÐÑÆÖ ¨ÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÑÏÃͼÄÆÊ ÓÊÖ ÂÎÓÊÅÑ®ÒÆÊÖ ÓÕÎ Â ¿ ®ÎÕ ÒÏØ ÂÇÏÁ ƾÎÂÊ ÓÑÆÍ ¼ÎÏÊ ®Ñ ƾÎÂÊ ÂοÉÓÏ Î ÓÑÆ;ÎÆÒÂÊ Â ¿ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¼Ö ÂÎÂÒÇ®ÍÆÊÆÖ ÑÏÖ ÓÏ ÂÑ¿Î Ï ¤Ñ ½Ö ƾÎÂÊ ÂήÅÑÏ ÏÖ Â ¿ ÕÖ Ï ¿ÓÆ Ñϼ×ÆÊ É ÎÆØ ÂÓÊ̽ ÒÏØ ØÈƾ . £ ¢ ,ÎØͼÎØ ,ÎØ˼ÎØ ¢Ì¿  ÌÂÊ ÒÓÊÖ ÌÂÍÁÓÆÑÆÖ Æ Ï×¼Ö É °ÊÌÏȼÎÆÊÂ Æ ÓÏÎ ¿ÑÏ °ÊÌÏȼÎÆÊ ÆÎÎÏÐ ÓÉ ÇØÒÊ̽ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÂØÓÏÁÖ ÏØ ÔÆÕÑÆ¾Ö ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÓÂ Ø ÏÌÂÓ®ÒÓÂÓ ÓÉÖ ©Â ®Ö ½ ÓÏØ ©  ® ÏØ ÏÑƾ ΠƾÎÂÊ Ï ÂÈÂ É ¼ÎÏÖ É Ï ÅÊÆØÔØ118 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª 2.7 £ ¢ª

ÈÏѽÒÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ¿ÓÂÎ ÓѼ×ÆÊÖ ¾ÒÕ Â ¿ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ Ø ¿Ò×ÏÎÓÂÊ Î ÒÆ ÃÈ®ÍÏØÎ Â ¿ ÓÉÎ ÓÑÁ  ÓÉÖ Â Ï ¿ÎÕÒÉÖ ÌÂÊ ÓÏØ ÌØÎÊÒ ÏÁ ÏØ ¼×ÆÊÖ ¼ÒÆÊ ³ ° ÌØÃÆÑνÓÉÖ ÒÏØ ÈØѾÙÆÊ ÂήÅÑÏ ÏÖ~  ¿ ÕÖ Ó ÏÍÁÃÊ ̮ÓÕ =ª ¢ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ 2ÊÓÕÁѼÎØ ÌÄ Ï ËÈ ÀÑ´ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÒÓÑÀÁºÖ ÏÎØ ÒÎØ º×ÎØÍ ÒØÌÁļ » Ê ÏÎÈÄÖ ÀÍÀÏÎÃ鼅 ÏÎØ ÃÄÍ Ä¼×ÄÖ ØÏÎËÎƼÒÄÈ » Ê ÏÎÈÄÖ ÀËËÀÆºÖ ÏÎØ ÃÄÍ Ä¼×ÄÖ ÏÑÎÆÑÀÌÌÀÓ¼ÒÄÈ ¯ÀÍ º×ÄÈÖ ÊØѼÕÖ ÕÑÎÒʽÏÎ Øƽ¯ » ÀÍ ÒØÍÄÈÃÇÓÎÏÎÈÄ¼Ö ½ÓÈ ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ ÓÄÑ ÒÓÈÀ ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ ÆÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀźÑÄÈÖ Ê ÓÈ ÉºÑÄÈÖ ½ÓÈ ×ÑÄÈ ÙÄÓÀÈ À ʽÌÀ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ

ÏÑÎÒÏ ÔÄÈÀ ÆÈÀ ÍÀ ÄÑÕÓÄØÔÄ¼Ö » ÍÀ ÀÏÎÅÀÒ¼ ÒÄÈÖ ½ÓÈ ÔÀ ÁѺÉÄÈÖ ÓÀ ϽÃÈÀ ÒÎØ ÒÓÎ ÏÎÓ ÌÈ ÓÎØ ºÑÕÓÀ ÏÎØ ÊØÊËÎÅÎÑÎ¿Í ÊÑÎʽÃÄÈËÎÈ ØÒÈÊ ÊÀÈ Ä¼ÍÀÈ ÄÉÎÍÓÕÓÈʽ ÍÀ ÒÇÊÐÍÄÒÀÈ ÓÇ Í¿×ÓÀ ÆÈÀ ÍÀ ÓÀÜÒÄÈÖ ÊÀÈ ÍÀ ÅÑÎÍÓ¼ÒÄÈÖ ºÍÀ ÌÕѽ ½ÓÀÍ Ä¼ÒÀÈ ÄÒ¿ ÏÎØ º×ÄÈÖ ÏØÑÄÓ½ ÊÀÈ ×ÑÄÈ ÙÄÒÀÈ ÒÓÎÑÆ» ÊÀÈ ÏÑΠúÑÌ ¥Î ÀÒÓļΠļÍÀÈ ½ÓÈ ÌÄ ÓÎÍ ¬ÑÇ ÒÓÎ ÙÐÃȽ ÒÎØ ÓÎÍ «Ä¼ÑÕÍÀ ÓÎÍ ÎÒÄÈÃÐÍÀ ÊÀÈ ÓÎÍ ½ÑÄÈÎ ÄÒ̽ ÒÓÎÍ ªÃÑÎ׽ΠļÍÀÈ Ç ÀÆ ÏÇ ÏÎØ ÔÀ ÔÄÑÀÏÄ¿ÒÄÈ ÓÄ ËÈÊ ÓÎØÖ Ï½ÍÎØÖ ÓÈÖ ÀÍÀÒÅ ËÄÈÄÖ ÊÀÈ ÓÇ Ô˼ÂÇ ÒÎØ ¢£ ¢ 2ÊÓÕÁѼÎØ 1ÎÄÌÁѼÎØ ¨ÍƾÒÆ Ó ®ÓÊ ÌÂÊ ÇÂÎÓ®ÒÏØ ÓÉÎ ¼ÌÑÉËÉ ÂÅÑÆÎÂ;ÎÉÖ ÏØ ÎÊÐÔÆÊ ¼ÎÂÖ Ò¼ÑÇÆÑ ÓÉÎ ÐÑ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÂÎÆÃÂÒ ¼ÎÏÖ ÒÓ ¼ÓÑ ÓÏØ ÌÁ ÂÓÏÖ ÏØ ¼×ÆÊ ÅÉ ÊÏØÑȽÒÆÊ ¼Î ÓÒÏØή Ê ÌÂÊ Ô ¼×ÆÊÖ Ê Êż ÈÊ ÓÉΠ¾ÒÔÉÒÉ ÏØ Ô ¼×ÆÊÖ Ì® ÏÊ ÒÓÊÈ ½  ¿ ÆÅÐ ÌÂÊ ¼ÑÂ Æ ÓÉÎ ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏ ÙÐÅÊ¿ ÒÏØ Â ¿ ÓÏÎ °ØÑÂο ÒÓÏØÖ §×ÔÁÆÖ ÌÂÊ ÓÏÎ µÑÉ Î ÒÇØÑÏÌÏ ®ÆÊ ÓÏ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ¤ ÆÊŽ Ø ®Ñ×ÏØÎ ®ÎÓ ÅÁÏ ÆÌÅÏ×¼Ö ÈÊ ̮ÔÆ ÊÒÓÏѾ ÌÂÊ ÈÊ ÓÏØÖ ÌÏÑ ÊÏÁÖ ÂÌ¿  ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ ÌÑØ ¼ÎÆÖ ÂͽÔÆÊÆÖ ÏÑƾ ΠÌÂÓÂͽËÆÊÖ Æ ÓÉÎ ¿×Ê ÌÂÊ Ó¿ÒÏ Ø ¼ÑÏ×É Â¾ÒÔÉÒÉ ¿ÓÊ Ì® ÏÊÏÖ ÑÏÒ ÂÔƾ ΠÒÏØ Ñ¾ËÆÊ ¼Î ÉÍÆÌÓÑÊÌ¿ ÊÒÓÏÍ®ÌÊ ÈÊ Ó ÂÍÍÊ® ÒÓÉÎ ÂÎʼÑ ÓÉÎ ÐÑ ÏØ ÍÂÓÒÏØѾÙÆÊÖ ÒÓÏ ®ÎÊÏ ¤¾ÒÂÊ ÓÑÆÍ¿Ö ÂØÓ½ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ º×Ê ¤¾ÒÂÊ Í¾ÈÏ ÓÑÆÍ ¼ÎÏÖ ²¿ÒÏ ÐÒÓÆ Æ ÓÉÎ ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏ ÍÆØÑ¿ ÒÏØ Î ÏÊ®ÙÆÊ ÆÎÅÊÂǼÑÏØÒ 7¢ ¢¥ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÄÊÄÌÁѼÎØ

¤®Î ƾÒÂÊ ÒÆ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ¿ ØÑÆÓ¿ ÌÂÎÆ¾Ö ÌÂÊ Ó¾ ÏÓ ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÒÆ ÒÓ ÂÓ½ÒÆÊ Ï ¿ÓÆ ÓѼ× ©É ×®ÎÆÊÖ

ѽÈÏÑÏ INTERNET ÌÂÊ Â ÆÑÊ¿ÑÊÒÓÆÖ ÌͽÒÆÊÖ ÑÏÖ ¿Í Ó ÒÓÂÔÆÑ® žÌÓØÂ

ºÒÏ Ø ®Ñ×ÆÊ ÏÒÆÊÅÐÎÂÖ ÌÂÊ £¿ÑÆÊÏÖ xÆÒ ¿Ö ÒÓÏÎ ³ÅÑÏ×¿Ï É ÍÏÈÊ̽ ÃȾÎÆÊ Â ¿ ÓÏ ÂÑ®ÔØÑÏ ÌÂÊ ÓÏ ¿ÎÆÊÑÏ Â¾ÎÆÊ Â ¿ ÓÉ ÃÂÒÊÍÊ̽ ƾÒÏÅÏ ¦ ÆØÔÑÂØÒÓ¿ÓÉÓ ÓÏØ ÌÑÁÒÓÂÍÍÏØ ¿ ÕÖ ÅÆÎ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ÌÂÊ ÂÅØΠ¾Â

£ ¢ $ØÆοÒÓÎØ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ

¨ÂÊ ÓÉ ÒÓÊÈ ½ ÏØ Â ÏÇÂÒ¾ÙÆÊÖ ¿ÓÊ Ô ÆÑ®ÒÆÊÖ ÓÉÎ Ø ¿ÍÏÊ É ÙÕ½ ÒÏØ Ì®ÓÕ Â ¿ Ê ÌÏØüÑÓ ËÂÇÎÊÌ® ÒÆ ÓÒ®ÌÕÒ ÂÍÊ¿ ÂÊÅÏ ³ ®Ñ×ÆÊ ÆÌƾ  ¿ Ì®ÓÕ Ì® ÏÊÏÖ ÂÙ¾ ÒÏØ ÑÏÒ ®ÔÉÒÆ Î ÓÏØÖ ÌÑÂÓ½ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÆËÂÇÂξÙÏÎÓÂÊ ªÆÁÈÏØÎ ¢ØÓ½ ƾÎÂÊ É ÇÁÒÉ ÓÏØ °ØÑÂÎÏÁ ¿ÓÂÎ ÅÊÆÍÂÁÎÆÊ ÓÏÎ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ µÑ Ô Ѽ ÆÊ Î ƾÒÂÊ ¥ÆÎ ÅÉÍÂŽ ÆÍÂÇÑÐÖ xÆÎ ÒÓÊÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÒÏØ ¤Ë®ÍÍÏØ Æ¾ÒÂÊ ÂÑÔ¼ÎÏÖ ®ÎÓ ³ ÏÓ¾ÔÆÓÂÊ ¿ÓÊ ¼ÇÓÆÊÖ Æ Ó ÏÁÓÑ ÒÓÉÎ Ø ÉÑÆҾ ÌÂÊ Æ ÊÌÆÎÓÑÐÎÆÒÂÊ ÒÓÉÎ ØÈƾ ÌÂÊ ÓÏ ÒÐ Â ÒÏØ xÆΠƾÒÂÊ Â ¿ ÂØÓÏÁÖ ÏØ ÌØÎÉÈ®ÎÆ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ ÅÆÎ ÏÑÏÁΠΠʮÒÏØÎÆ ¢ ¿ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÒÆ ÌÂÓÉ-

×Ñ¿ÎÏ ÈÊÂÓ¾ ÂÁÑÊÏ Æ¾ÎÂÊ Ê ®ÍÍÉ ¼Ñ ÏØ ÅÆΠ˼ÑÆÊÖ ÓÊ Ô ǼÑÆÊ ©Æ ÈÆ ®ÓÏ ÓÏÎ ³ÅÑÏ×¿Ï ÏÑÆ¾Ö ÑÂÌÓÊÌ® ΠÂÍÍ®ËÆÊÖ Ò ¾ÓÊ Î ÆÓÂÌÏ ¾ÒÆÊÖ ÎÂ Ò ÏØÅ®ÒÆÊÖ ½ ΠËÂÎÂÒ ÏØÅ®ÒÆÊÖ ÂÍÍ® ÓÂØÓ¿×ÑÏΠÏÑÆ¾Ö ÌÂÊ Î ÆÌÇÑÂÒÓÆ¾Ö Æ Ï ÏÊÏÎŽ ÏÓÆ ÓÑ¿ Ï ¤YQSFTT ZPVSTFMG ¨Ê ÂÎ Ø ®Ñ×ÆÊ Ê ÍÉȽ ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ¾ÒÕÖ Ï x¾ÂÖ ÏÑƾ ΠÓÉÎ ÌÍƾÒÆÊ ÅØΠÊÌ® º ÕÖ ÓÏ Ñ¿ÃÍÉ Â Æ Ò¼Î ÅÆÎ Ø ½ÑËÆ ÏÓ¼ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¿ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÓÊÖ ÒÓÊÈ ¼Ö ÏØ ÔÆÕÑÏÁÒÆÖ ¿ÓÊ É Æ ¿ ÆÎÉ ÒÓ®ÒÉ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÒÏØ ½ÓÂÎ ÒÂÎ ®ÒÓÆÈÏÖ Ì®ÓÕ Â ¿ ÓÉ È¼ÇØÑ ¹ÒÕÖ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ÒÏØ ËÂΠƾ Ì® ÏÊÏÖ ¿ÓÊ É ÆÈ®ÍÉ ÆÑÊÏØҾ ÅÆΠƾÎÂÊ Ó ÎÓÏØîÑÊ ÓÏØ Ò ÊÓÊÏÁ ÒÏØ ¨Ê ÂÎ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÏØ ¾ÒÓÆØÆÖ ¿ÓÊ Ô ÒÆ ÑÏÒÓÂÓÆÁÒÏØÎ ÅÆÎ ÓÏ Ì®ÎÏØÎ ¼×ÆÊÖ ÓÏ ØÂÍ¿ ÌÂÊ Ó ÓÂͼÎÓ ÒÏØ ÓÉѾËÏØ ÒÆ ÂØÓ® ÌÂÊ ¿×Ê ÒÓÏÎ ¤ ¢ ÌÂÊ ¿ ÕÖ ÏÍÁ ÌÂÍ® ˼ÑÆÊÖ MPTFS ƾÎÂÊ ÂØÓ¿Ö ÏØ ÂÑÌƾÓÂÊ ÒÆ ÂØÓ® ÏØ ¼×ÆÊ ÌÂÊ ÂÁÆÊ Î  ÂÊÓƾ Ó ®ÎÓÂ

$ ¢ £ ÄÊÄÌÁѼÎØ ,ÀÍÎØÀѼÎØ

ºÒÏ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊÖ Î ÅÏØÍÆÁÆÊÖ Æ ÓÏØÖ ÑØÔ ÏÁÖ ÏØ Ë¼ÑÆÊÖ Î ÂΠÓÁÒÒÆÊÖ Ó ÇØÒÊÌ® ÒÏØ ÓÂͼÎÓ ÌÂÊ Î ÏÑÈÂÎÐÎÆÊÖ Ó ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÒÏØ Æ ØÈʽ ÌÂÊ ¿×Ê ØÒÓÆÑÊÌ¿ ÓÑ¿ Ï ÅÆÎ Ô Ò̼ÇÓÆÒÂÊ ¿ÓÊ É Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊ̽ ÒÏØ ÆÊ̿ΠÌÊÎÅØÎÆÁÆÊ ªØÒÊÌ® ÌÂÊ ÒØÎÆ×¾ÙÆÓÂÊ Ï ÂÈÐÎÂÖ ÓÉÖ ÌÂÑʼÑÂÖ Ò Î ÓѼ×ÆÊÖ Æ ¼Î ÂÎÏÊ×Ó¿ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ÒÆ Ê ÌÂÓ ÍÉÌÓÊ̽ ÍÆÕÇ¿ÑÏ Æ ÓÏÎ ®ÎÆ Ï Î ×ÂÚÅÆÁÆÊ Ó Ï Ñ ¿ Ò Õ ¿ ÒÏØ x¾ÂÖ ÌÂÊ Ë Â Ç Î Ê Ì ® Î Â ÓÑÂÎÓ®ÙÆÒÂÊ Â ¿ Ê ÍÂÌÌ Ï Á Ã Â Ï Ø ÅÆÎ Ñ¿ÒÆËÆÖ µÑÉÖ

£ÆþÕÖ ÌÂÊ Ï ´Æ¾ÑÕÎ ½ Ï ÏÒÆÊÅÐÎÂÖ ÒÓÏ Ï Ï¾ÌÏ ÓÉÖ ÆØÉ ÆѾÂÖ ÏÑƾ ΠÅÉ ÊÏØÑȽÒÏØÎ ÑÏÃͽ ÂÓ ÂÍÍ® ƾÎÂÊ ÅÁÒÌÏÍÏ Î ÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÂÎ ¼×ÏØÎ ÓÉ ÏÑǽ ÊÂÖ Â ÐÍÆÊÂÖ ÒÓÏÎ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¿ ÓÏ ¼Â ½ ÂÎ É ÂØÓÏ Æ Ï¾ÔÉÒ½ ÒÏØ ¼×ÆÊ ¼ÒÆÊ ÒÓÏ Ã®ÑÂÔÑÏ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÊÂÖ ÆÑÕÓÊÌ½Ö ÊÒÓÏѾÂÖ ÏØ ÌÂÓ¼ÍÉËÆ ®ÅÏË º ÓÊ ÌÂÊ Î ÒØ Ã¾ÎÆÊ ÏÊ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÆÖ ÏÊ ÆÑÂÒÓ¼Ö ÌÂÊ ÏÊ ÈÏÎÆ¾Ö ÙÏØÎ ÒØÎÆ×ÐÖ ÒÆ Ê ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÆÓÂËÁ ¼ÌÒÓÂÒÉÖ ÌÂÊ ÂÈÕξÂÖ ¤¾ÎÂÊ É ÒÆÊÑ® ÒÏØ < £¢«¢¢ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÄÁÑÎØÀѼÎØ

xÆÎ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ ¼Î .#" ÈʠΠÅÆÊÖ ¿ÓÊ ¿ÍÉ É ÏÊÌÏÎÏ ¾Â ÃÂÒ¾ÙÆÓÂÊ ÒÓÉÎ ÓÊ ½ ÓÏØ ÆÓÑÆ;ÏØ ÌÂÊ ÒÓÉÎ ÆØÑÕÒӾ ÓÕÎ ÓÑ ÆÙÐÎ ¢ØÓ¿ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÆÌ ÍÉÌÓÊÌ¿ ƾÎÂÊ ÓÏ ¿ÒÏ ÃÂÔÊ® Æ ÉÑÆ®ÙÏØÎ ¿Í ÂØÓ® ÓÉÎ ÆØÉ ÆѾ ÒÏØ ÓÉ ÅÊ®ÔÆÒ½ ÒÏØ ÌÂÊ ÓÉ ÒÓ®ÒÉ ÒÏØ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÒÓÏ ¼ÍÍÏÎ ¢ÒÓÑÏÍÏÈÊÌ® ÊÍÐÎÓÂÖ Ï °ØÑÂÎ¿Ö ÒÓÏ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ÒØ ÃÏ;ÙÆÊ ¼Î ÂÈÌ¿Ò ÊÏ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ¿ ÌÁÌÍÏ ÏØ ËÆ ÆÑήÆÊ ÒÆ ÒÏÃÂÑ¿ÓÉÓ ÓÉÎ ÊÌÂοÓÉÓ® ÒÏØ Î ÆͼÈËÆÊÖ Ó ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÒÏØ ©Æ ÓÏÎ ´Æ¾ÑÕΠΠÃѾÒÌÆÓÂÊ Ì® ÏØ ÒÓÉ ¼ÒÉ ÓÏØ ÙÕžÏØ ÒÏØ ÏÑÆ¾Ö Î ȾÎÆÊÖ ÍÏØÒÊ¿ÓÆÑÏÖ Â ¿ ÓÏÎ © ÊÍ Ì¼ÊÓÖ ¿ÒÏ ÌÑÂÓ®Ö ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ØÈʽ ÌÂÊ ÒÆ Ç¿Ñ Â ¨ÂÓ® Ó ®ÍÍÂ Æ ÓÉÎ ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏÎ ÌÏÑ Ê¿  ¿ ÂѼÒÆÊÖ ÌÂÊ ÌÂÍ¿ ƾÎÂÊ Î ­àÐÄ ¨àÖÍÄÚ×à ÛØÙÊ Î ÉÎ ÌÍƾÎÆÒÂÊ ÒÓÏ FRQQ [ WDON ÔÊÒ ÊÙ ÇÕÎÞ Ò ¾ÓÊ ÒÏØ ¢Ì¿ É ÛÒÞ ÚÛÙÊËÄÞ ×à Ú×à Äß×àÖ Æ ÓÏÎ ¤Ñ ½ ÏØ Úà ËÎÆ ×ÙÎÆÞ Û×àÕ¶ßÒÚÛ×Ö ÖÊ ÈØѾÙÆÊ ÂήÅÑÏ ÏÖ ËÎÕÛÒØÚÎÒÞ ÛÑÖ Î ÒÔ×ÒÖÝÖÒÊÔÅ Ú×à ÒÔÊÖÇÛÑÛÊ Î Û× ÊÚÛÙÊ ÒÊÆ× ÒÓÏÎ ¥ØÈ¿ Æ ¾ÒÉÖ LQWHUQHW ÔÊÒ ÛÒÞ Ê ÎÙÒÇÙÒÚÛÎÞ ÒÓÊÖ ÂήÃÂÍÆ ÔÕÅÚÎÒÞ Ù×Þ ÇÕÊ ÛÊ Ì®ÔÆ ÒÏÃÂѽ ÆÓÂÚÛÊÜÎÙ¶ ÍÆÔÛàÊ £ÒÊ Ì¾ÎÉÒ½ ÒÏØ ÌÂÊ Ì®ÔÆ ¶ Î ¶ÕÒ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÓÏ ØÂÍ¿ ÂÑ×¾ÙÆÊ Î ®ÙÆÊ ÎÆÑ® « ª ÄÁÑÎØÀѼÎØ 0ÀÑÓ¼ÎØ ªØÒÊÌ® ÌÂÊ Æ¾ÒÂÊ ÂνÒØ×ÏÖ ÓÏÎ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÌÂÊÑ¿ ¤¾ÒÂÊ ¼Î ®ÈÑÊÏ ÏØ; ÌÊ ¿×Ê Ì® ÏÊÏÖ Â ÂÈ®ÍÏÖ ÏØ Æ Ñ¿Ò×É Â ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÌÍÆÊÒÓ¿Ö ÒÓÏ ÌÍÏØþ ÓÏØ Æ ÓÏ ÏØ ÂÎϾËÏØÎ ÓÉÎ ¿ÑÓ ÉȾÎÆÊ ÌÂÊ ÆÈÌÂÔ¾ÒÓÂÓÂÊ ÒÓÏÎ Ð Ï Ì® ÏÊÏØ ºÓÂÎ Ï ¨Ñ¿ÎÏÖ ÅÊÆÍÂÁÎÆÊ ÓÏ ÅØÓÊÌ¿ ÌÏ ®ÓÊ ÓÏØ ÉÍÊÂÌÏÁ ÒÏØ ÕÑÏÒÌÏ ¾ÏØ Ô Ѽ ÆÊ Î ËÆ ÆÑ®ÒÆÊÖ ÓÉÎ Æ ÊÔØ ¾Â ÒÏØ ÈÊ ÂÎÆËÂÑÓÉҾ ÌÂÊ Î ÅÆ×ÔÆ¾Ö ÓÏ ÈÆÈÏÎ¿Ö ¿ÓÊ Ô¼ÍÆÊÖ ÒÓÂÔÆѽ ÒØÎÓÑÏÇÊ® ¤ÎР˼ÑÆÊÖ ÌÂÍ® ¿ÓÊ ÓÏ ¿ÎÏ Ñ¿ÒÕ Ï ÏØ Ô ÒÆ ÃÏÉÔ½ÒÆÊ ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ÒÓ ÈÆÑ® ÂÓ® ÒÏØ Æ¾ÒÂÊ ÆÒÁ Ï ¾ÅÊÏÖ Æ¾ÎÂÊ ÈÆÈÏÎ¿Ö ¿ÓÊ ÇÏîÒÂÊ ÓÑÏ ÆÑ® ¿ÓÂÎ ¼ÎÆÊÖ ¿ÎÏÖ ¹ÒÕÖ ¼×ÆÊÖ Ê ÍÆØÑ®  ÂÈ®ÍÏØ ÓÆÍÊÌ® Æ $ Ê ÊÏ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÂÒÓÑÏÍÏÈÊÌÐÎ ÒÏØ Ó®ÒÆÕÎ Ô Ѽ ÆÊ Î ÅÊÂîÙÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÒÏØ

¥ £ ¢ª 2.7 £ ¢ª ATHENS VOICE