Athens Voice 226

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

.

Δ∂ÀÃ√™ 226

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

§fiÁÔÈ Î·È ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ˙ÂȘ Δ˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÂÏ. 26

√È Ó·Ô› Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ŸÏ˜ ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Δ˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË ÛÂÏ. 46

¯ÂÈ ¤ Ú μ ÎÈ· Ê¿ Ó· Ì ˘ ‹ ÎË ı ∞ ÛÙÚÔ ¿ ÚȈ٠6 ˘ ∫ Ù ÛÙËÚÓ ÓÙ¤ ÛÂÏ. 3 ·˜ - √ ¿ÓÙ Δ˘ ™

ºˆÓ¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ πÛÙÔڛ˜ ·fi ÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ «ΔÚ›ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ» ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÂÏ. 30

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚ¿ÎˆÓ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 20 / ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· £¤Ô˘, ÛÂÏ. 22

2 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

18 - 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜

£∂ª∞Δ∞

20 √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚ¿ÎˆÓ 22 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ (·Ú·)ÔÏÈÙÈ΋ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

ΔÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· £¤Ô˘

24 ¶ÔÏÈÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·

26 §fiÁÔÈ Î·È ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ˙ÂȘ 30 ºˆÓ¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

38 I THINK GREEN

√ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜ ı˘Ì¿Ù·È ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ «ΔÚ›ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ»

36 μÚ¤¯ÂÈ ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Δ˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË

38 Think Green

¶Ú¿ÛÈÓÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Δ˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË

46 √È Ó·Ô› Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ŸÏ˜ ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Δ˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË

50 AÊȤڈ̷ EÎ·›‰Â˘ÛË

46 I √I NAOI TH™ °¡ø™∏™

Team A.V.

™Δ∏§∂™ 12 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 14 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 15 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 17 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 18 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 22 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. ∫˘Ú›ÙÛË, Õ. ΔÛ¤ÎÂÚË 24 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 74 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 78 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 93 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 94 £¤·ÙÚÔ: Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 95 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

71 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 94 Choices: °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ó ÂÏÏËÓÈο, Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ™Î·Ì¿Áη

96 μÈ‚Ï›Ô: ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ª‹Ó· 99 ∂lements of style: T˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·˜ ª¿Î· 103 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 104 Sport Manifesto: TÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §Â¿ÓË 105 Sk8: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË 109 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! ∏ ª˘ÚÙÒ ∫ÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 110 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3

Το Fiat Panda

ADVERTORIAL «A.V.»

ÄÊÈÍ ÌÄ ÓÎ Æ¿ÑÎ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ ÀϽ ÓÀ Á½ÑÄÈÀ ÏÑÎ ÒÓÈÀ ÓÎ ÄÌÏÎ ÑÈʽ ʺÍÓÑÎ $YHQXH ÔÀ ÏÀÑÊ ÑÄÈÖ Ä¿ÊÎËÀ ÊÀÈ ÍÄÓÀ ÓÎ 3DQGD ÒÎØ ÃÕÑÄ Í ÒÄ Ì¼À ÀϽ ÓÈÖ ÔºÒÄÈÖ SDUNLQJ ¹ÒÓÄÑÀ ÀÏÑÎÁËÇ Ì ÓÈÒÓÎÖ ÊÀÈ ×ÀËÀÑ½Ö ÔÀ ÉÄÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÓÇ Á½ËÓÀ ÒÎØ ÒÓÀ Ó Ì ÌÄ ÓÀ ÀÍÀѼÔÌÇÓÀ ÊÀÓÀÒÓ»ÌÀÓÀ + 0 *XHVV 1LQH :HVW 0DUN $DOHQ Ê ÊÀÈ ÔÀ ÒØÍÄ×¼ÒÄÈÖ ÌÄ ÌÈÀ Á½ËÓÀ ÊÀÈ ÒÓÇ ÆÄ¿ÒÇ 3DOPLH %LVWUR ÊÀÈ ÀÆÕÓÎÌ ÍÈÀ Í ÔÄÖ ÍÀ ÏË¿ÍÄÈÖ ÓÎ 3DQGD ÒÎØ ÒÓÎ ÌÄÒÎÃÈ ÒÓÇ ÌÀ ÄÃÐ º×ÄÈ ÊÀÈ ØÏÇÑÄÒ¼À &DU :DVK ÇÅÈÒ¼ÀÖ ÀÑοÒÈ

Panda στο κέντρο της πόλης

Panda 4x4

Με το Panda στην Avenue

7R 3DQGD ÒÎØ ÒÄ ÉÀÍÀźÑÍÄÈ ÒÓΠʺÍÓÑÎ ÊÀÈ ÒÓÎØÖ ÊÈÍÇÌÀÓÎÆÑ ÅÎØÖ ÓÓÈÊ½Í ÊÀÈ Ï½ËËÕÍ &LQHPD[ ÒÓÇ ÓÀüÎØ ÊÀÈ ÀÍÀ½Ö ÒÓÇÍ ÀͽÑÌÎØ ÆÈÀ ÍÀ ÒØÍÓÎÍÈÒÓÄ¼Ö ÌÄ ÓÎ ÅÄÒÓÈÁ Ë ÎѽÒÇÌÎ ÓÇÖ ÅÔÈÍÎÏÕÑÈÍ»Ö Ï½ËÇÖ ¿×ÓÄÖ ÑÄÌȺÑÀÖ À ÏÀÑÀÊÎËÎØÔ»ÒÄÈÖ ÓÀ¨ SDQGD ÀϽ ÓÇ ÍºÀ ÓÀÈͼÀ ±,GLRWV DQG $QJHOV² ÓÎØ %LOO 3O\PSWRQ ÒÏÄÒÈÀ˼ÒÓÀ ÓÎØ DQLPDWLRQ ÓÇ ÌÄÆ ËÇ ÏÑÎÒÌÎÍ» Î˽ÊËÇÑÇÖ ÓÇÖ ×ÑÎÍÈ Ö ÓÇ ÍºÀ ÓÀÈͼÀ ÓÎØ Î¿ÍÓÈ ¬ËÄÍ ±9LFN\ &ULVWLQD %DUFHORQD² ÓÇ ÁÑÀÁÄØ̺ÍÇ ÌÄ «ÑØÒ½ μÍÈÊÀ ÒÓÎ ÄÒÓÈÁ Ë ÓÕÍ ÀÍÍÐÍ ÓÀÈͼÀ ÓÎØ ÎÑ Í ÀÍÓº ¦ Í ÌÄÒÀ ÒÓÎØÖ Óμ×ÎØÖ§ ̺×ÑÈ ºÍÀ ÄϼÊÀÈÑÎ ÍÓÎÊÈ ÌÀÍ ÆÈÀ ÓÎ ÍÓ½ÏÈÍÆÊ Ê

PANDA 4X4

ÀÍÓο ÊÀÈ 3DQGD ÌÄ Ê¼ÍÇÒÇ ÒÄ ÓÑÎ×οÖ. ØÍÀÓ½ ÓÄÓÑÀʼÍÇÓÎ ÀØÓÎʼÍÇÓÎ ÒÄ ÌºÆÄÔÎÖ ÀØÓÎÊÈÍ»ÓÎØ Ï½ËÇÖ ÈÃÀÍÈÊ½Ö Ò¿ÍÓÑÎÅÎÖ Ó½ÒÎ ÆÈÀ ÓÈÖ ÌÄÓÀÊÈÍ»ÒÄÈÖ ÌºÒÀ ÒÓÇÍ Ï½ËÇ ½ÒÎ ÊÀÈ ÆÈÀ ÓÈÖ ÎII URDG ÀÏÎÃÑ ÒÄÈÖ 3DQGD ÀÒÅÀËºÖ × ÑÇ ÒÓÎ ¦ºÉØÏÍΧ Ò¿ÒÓÇÌÀ ÓÄÓÑÀʼÍÇ ÒÇÖ AWD ÏÎØ ÌÄÓÀüÃÄÈ ÓÇÍ Ê¼ÍÇÒÇ ÊÀÈ ÒÓÎØÖ ÓºÒÒÄÑÈÖ ÓÑÎ×Î¿Ö ÌÄ ÓÇÍ ÈÃÀÍÈÊ» ÀÍÀËÎƼÀ ÓÎ MSR ÊÀÈ ÓÀ ÃÈÒʽ ÅÑÄÍÀ ÄÌÏÑ½Ö Ï¼ÒÕ ÈÀÔºÒÈÌÎ ÌÄ ÊÈÍÇÓ»ÑÄÖ ÁÄÍÙ¼ÍÇÖ ¼ÏÏÕÍ ÊÀÈ ÏÄÓÑÄËÀ¼ÎØ 0XOWLMHW ¼ÏÏÕÍ 4 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

σε πάει Pandou…

Κοινωνικός για Panda ļÍÀÒÄÖ ¢ ÊÀÓÀÏÑ ÒÈÍÎÖ Ê»ÏÎÖ ÓÎØ %DUDRQGD ÔÀ ÏÀÑÀÌļÍÄÈ ÀÍÎÈ×Ó½Ö ÊÀÈ ÓÎÍ ÄÏÓºÌÁÑÇ Ò¿ ÌÄ ÓÇ ÒÄÈÑ ÒÎØ ÌÏÎÑÄ¼Ö ÍÀ ÀÏÎËÀ¿ÒÄÈÖ ÄÊļ ÌÎÍÓºÑÍÀ ÌÄÒÎÆÄÈÀÊ» ÊÎØÙ¼ÍÀ ÊÀÈ OLYH ÌÎØÒÈÊ» ÒÄ EODFN ÊÀÈ 5´Q´% ÑØÔÌÎ¿Ö Ê ÔÄ ¥Ñ¼ÓÇ ÄÍÐ ÓÈÖ ºÌÏÓÄÖ ÆÍÕ ÒÓÎ¿Ö GMV ÌÄÆ ËÕÍ FOXE ÓÕÍ 6 7URSH] ÓÇÖ ÈºÍÍÇÖ ÊÀÈ ÓÇÖ ÕÍ ÒÓÀÍÓÈÍοÏÎËÇÖ ¥Ò½×À ÌÏÄ˽ÊÇÏÎÈ

Panda cross

¢ ÄغËÈÊÓÎÖ ÈÃÈÎÊÓ»ÓÇÖ ÈÃÈÎÊÓ»ÓÑÈÀ ÓÎØ ÍºÎØ 3DQGD ÊØÊËÎÅÎÑļ ÒÓÇÍ Ï½ËÇ ÀÒÓÀÌ ÓÇÓÀ ÃÈÀÒÊÄà ÙÄÈ ÌÄ ÓÎØÖ Å¼ËÎØÖ ÊÀÈ ÌÄ ÓÎÍ ÓÇÍ ÀÆÀÏÇ ÌºÍÎ Ç ÓÎØ ÀÈ ÓÎ Ï ÄÈ 3DQGRX %DU FOXE ÊÀÅÄÓºÑÈÄÖ ÄÒÓÈÀÓ½ÑÈÀ FLQHPD ÔºÀÓÑÎ VKRSSLQJ ÄÈÊÀÒÓÈÊ ÃÄÍ ÓÎØ ÉÄÅÄ¿ÆÄÈ Ó¼ÏÎÓÀ º×ÄÈ ÏÎÂÇ ÊÀÈ ÆοÒÓÎ ÄÊËÄÏÓØÒ̺ÍÎ ºËÄÈ ÍÀ ÓÀ ÏÑÎËÀÁÀ¼ÍÄÈ ½ËÀ ÊÀÈ º×ÄÈ ÊÀÈ ÌÈÀ ÀÆ ÏÇ ÆÈÀ ÓÀ ÀØÓÎʼÍÇÓÀ ÏÎØ ÏѽÒÅÀÓÀ ºÆÈÍÄ ÀÆ ÏÇ ÌÎ ÍÀÃÈÊ» ÆÈÀ ÓΠͺΠÓÎØ 3DQGD ØÓ» ÓÇÍ ÄÁÃÎÌ ÃÀ ÌĨ ÎÃÇƽ ÓÇ ÍºÀ ÓÎØ ÀÆ ÏÇ ÒÊÎÏÄ¿ÄÈ ÍÀ Ê ÍÄÈ ÎØÊ Î˼ÆÀ

Panda τη νύχτα ¸ÒÎ Î ÊÀÈÑ½Ö ÒÓÎ ÄÏÈÓѺÏÄÈ ÔÀ ÄÏÈ˺ÆÄÈÖ SDQGD ÍÀ ÃÈÀÒÊÄà ÙÄÈÖ ÓÀ ÁÑ ÃÈÀ ÌÄ ÓÎØÖ Å¼ËÎØÖ ÒÎØ ºÉÕ ÀÖ Í½ÓÈÀ ÓÕ ÒÓÎÍ ÄÈÑÀÈ ÓÎ ÊÀËÎÊÀ¼ÑÈ ÒØÍÄ×¼ÙÄÓÀÈ Ã¼ÏËÀ ÒÓÎ Ê¿ÌÀ ÄÊÈÍ ÌÄ ÀϽ ÓÎ 2NLR ÓÎ IXQN\ ÌÏÀÑ ÊÈ ÒÓÇ ÀѼÍÀ ºÀÖ ÏÎØ ÒÄÑÁ¼ÑÄÈ ÊÎÊÓºÈË ÌÄ ÔºÀ ÒÓÀ ʽÓÄÑÀ ¼ÒÕ ÀϽ ÓÎ Ó ÃÈÎ ÈÑ»ÍÇÖ ÊÀÈ È˼ÀÖ ÓÎ 6KLVKD ÔÍ Ñ×ÎØ ÀÊÀѼÎØ ÄÏÈ ÌºÍÄÈ ÒÓÎ ÀÍÀÓÎ˼ÓÈÊÎ ÍÓÄÊ½Ñ ÎÒÌÎÒØÑÑλ PDLQ VWUHDP ÌÎØÒÈ ÊºÖ ÀËË ÊÀÈ ÄËËÇÍÈÊ ½ÓÀÍ ¦×ÑÄÈÀÒÓļ§ ʽÌÀ ÒÓÎ ÈÊÑÎ˼ÌÀÍÎ Î ÒÓÈÎÏËÎÚÊ½Ö Ä¼ÍÀÈ ÃÈÀ×ÑÎÍÈʽ ÊÀËÎÊÀÈÑÈͽ VSRW ËÀÒÈʽ ÌÄ ¦ÒÈÊ ÓΧ É¿ËÈÍÎ ÍÓÄÊ ÊÀÈ PDLQVWUHDP ÌÎØÒÈʺÖ

PANDA CROSS

­ÉÕ ÀϽ ÓÀ ½ÑÈÀ ÓÎØ ÃѽÌÎØ ÃÀÍÈÊ½Ö Ò¿ÍÓÑÎÅÎÖ ÆÈÀ ½ËÎØÖ ÀØÓÎ¿Ö ÏÎØ ÀÏÎËÀÌÁ ÍÎØÍ ÓÇÍ ÎII URDG ÎûÆÇÒÇ × ÑÇ ÒÓÇ Ì½ÍÈÌÇ ÓÄÓÑÀʼÍÇÒÇ ÊÀÈ ÓÎ ÒÓ ÍÓÀÑ Ï¼ÒÕ ÌÏËÎʺ ÃÈÀÅÎÑÈʽ Ä ÀÓ¼ÔÀÒÇ VSRUWLYH ÄÌÅ ÍÈÒÇ ÊÀÈ ÓÀ ÌÄÆ ËÀ ÏËÄØÑÈÊ ÏÑÎÒÓÀÓÄØÓÈÊ ÀÍÀÌÅÈÒÁ»ÓÇÓÀ ºÍÀ ÀØÓÎʼÍÇÓÎ ÌÄ ÏÑÎÒÕÏÈʽÓÇÓÀ ÏÎØ ÏºÑÀ ÀϽ ÓÇÍ ÀϽËÀØÒÇ ÓÇÖ ÒÏÎÑ ÎûÆÇÒÇÖ ÏÑÎÒź ÑÄÈ ÓÇÍ ÀϽËØÓÇ À¼ÒÔÇÒÇ ÄËÄØÔÄѼÀÖ ÈÀÔºÒÈÌÎ ÌÄ ÊÈÍÇÓ»ÑÀ ÏÄÓÑÄËÀ¼ÎØ 0XOWLMHW ¼ÏÏÕÍ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 5

EDITO

voice

ATHENS

ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

Ÿ

Ù·Ó ¤Ú˘ÛÈ ¤·È˙·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ Δ·Ì›ˆÓ ÛÙ· ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ·, ›¯·Ì Ì›ÓÂÈ ¿Ó·˘‰ÔÈ. ∫·Ï¿, ¤Ê·Á·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ϤÁ·ÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ΔÒÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔÈ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË real estate. ∞ÊÔ‡ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿, Ô˘Ï¿Ó ÙË ÁË. ∞Ó ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ï¿ ·’ fiÛ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ, ·fi ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ ˆ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·fi ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË ˆ˜ ÙÔ §·‡ÚÈÔ, ÙÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi, ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Îfi„·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÔÈÎfi‰· Î·È ÙËÓ Ô˘Ï¿ÓÂ. ΔÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› È· Ó· Á›ÓÂÈ; ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î·È Ì·˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜. ªÂ ÂÎÓ¢ڛ˙Ô˘Ó Ù· ÛοӉ·Ï·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηχÙÂÙ·È ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú·‰Ôı› Ô ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ûˆı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ. °È’ ·˘Ùfi ÌÈÏ¿Ó ¿ÓÙ· ÁÈ· ÚfiÛˆ·, ÁÈ· ¤Ó·Ó, ‰˘Ô, ¤ÓÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ô˘ «˘ÂÚ¤‚·Ï·Ó» ÛÙÔÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜, οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÓfiÌËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÌËÛÂ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜. ŒÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË Ê·Ó› fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÓÔÌ›· Â›Ó·È Ë ÓfiÌÈÌË, Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÈÎÚ‹ ·ÁÁÂÏ›·: Œ¯ˆ 18 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ˙ËÙÒ ·fi οÔÈ· ÙÚ¿Â˙· ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ·Î›ÓËÙÔ 4 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Ë ÙÚ¿Â˙· ·fi ̤ӷ, Û˘Ì„ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÙȘ ‰fiÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ψ. ŒÙÛÈ ÒÛÙÂ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ 4 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. £· ‚Úˆ ÙÚ¿Â˙·; ªÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÛÔ˘ ·Î›ÓËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂȘ ∂9; ªÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ı¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ù›ÙÏÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Ó· Ù· Ô˘Ï¿˜ Ì ¿˘ÚÔ˘˜, ÙˆÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓˆÓ, ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ÙˆÓ ÚˆÌ·›ˆÓ, ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È Ù˘ ¶·Ú˘Û¿ÙȉԘ; ªÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· ÊfiÚÔ ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜; ªÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂȘ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi ·Ó ¤¯ÂȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì Ù˙›ÚÔ 1,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ; ªÔÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂȘ ·‡ÍËÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ 80%; ªÔÚ›˜ fiÙ·Ó ‰È·Ú¿ÙÙÂȘ ·‰È΋̷ٷ Ó· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û 4 Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÈ·; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ó·È. ∞Ó Â›Û·È ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÂÎÎÏËÛ›·, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜, ‰ÈηÛÙ‹˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ¶¤Ú˘ÛÈ, ¿ÏÈ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˘. º¤ÙÔ˜ fï˜ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ԉ›¯ıËÎÂ, fiÙÈ fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ¤ÁÈÓ «ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·». ∞˘Ùfi Ô˘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¯ÒÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Â› ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ Ì ӷ˘Ù›·, ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ «ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·». ∏ ÌfiÓË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÛοӉ·Ï· ı· ›ӷÈ, ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÙÒÚ·, ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÒÚ·, ͯ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÛοӉ·ÏÔ.

∞

6 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

Œ¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· Ù· ÔÓfiÌ·Ù·; ∂›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ· fiÏ· ·˘Ù¿; Ÿ¯È. øÚ·›Ô Û˘ÛÙËÌ·Ù¿ÎÈ fï˜, Â;

∞

˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÈ· ·˘ÙÔÓÔÌË̤ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎÔ-ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ. √‡Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô‡Ù ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó Ó· Ù· ÛÎÂÊÙ›˜ fiÏ· ·˘Ù¿. ∞ÚΛ Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏ›ÛÙÈη ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÓÙÔ‡. £· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, ÛÙ· ÎÔÛÌÈο. √È ‚›Ï˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ù· ÛοÊË ÙÔ˘˜, Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘˜ Ô˘ ηÏÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ‰ÂÍÈÒÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, Ù·Í›‰È· Ì ϛ·Ú-Ù˙ÂÙ Î·È fiÚÛÂ, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ì›˙˜ Ì·˙›, ÌÂÁ·ÏÔ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÁÈÔÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, Û‡˙˘ÁÔÈ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Û ·Î›ÓËÙ· ·Ú·¯ˆÚË̤ӷ ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ Ù· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó. 90 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ. ¶¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ·˘ÙÔ›. ŒÓ· ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜, fï˜ fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ì›˙ÓÂÛÌ·Ó Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ. ∞ÎfiÌË Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈο, Ë ÈÔ ÚԂ‚ÏË̤ÓË ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜… °È’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó Ë ∞Ϥη ηÙËÁÔÚ› ÙÔ˘˜ «‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ Ï·fi», ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ∞Ï‚·Ófi ÂÂÓ‰˘Ù‹. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔÈ; √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ô‡ÏËÛ·Ó ÛÙÔ Û½¯Ë ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È. ªfiÓÔ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÏÔ‡ÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·˘Ù‹ Ë ÎÏÂÙÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·Ó›˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. °È·Ù› fiÏÔÈ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, fi¯È Ù˘ χÛ˘. ∞

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ∫ÒÛÙ·˜ £¤Ô˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌ. ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡, ƒÔ‡Ï· ªÔÏ˘‚È¿ÙË Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r Project Manager: M¿Úˆ ∑‹Ó· ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ∞Û·Û›· ÃÔ‚·Ú‰¿ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

Ó ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ï¿, ·’ fiÛ· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÈ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, οÔÙÂ Î·È ÔÓfiÌ·Ù·. √ μ·Û›Ï˘ Á›ÓÂÙ·È ∂ÊÚ·›Ì, Ô ∞ÓÙÒÓ˘, ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜. ∂›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ›, ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ôχ ·ÙÚȈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓÓÔ›ٷÈ, ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ¤˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ. ∂›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ. ¢ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙËÓ πÓÙÂÚfiÏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ ÔϤÌÔ˘, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˘fi‰ÈÎÔÈ ÁÈ· ÂÍ·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∂›Ó·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, Ì ÔÊÛfiÚ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ Ì›˙˜ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÁÈÔÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈÎfi‰· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ì·˙› Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô˘Ï¿Ó ¤ÚÁ· Î·È ÚÔÌ‹ıÂȘ. ∂›Ó·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÂÓÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜, Úfi‰ÚÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ

Ô˘ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ Û ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÁÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ì›˙˜ ÛÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ê›ÏÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ, ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∂›Ó·È Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÂıÂÚÔ› ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ÁÚ·Ê›· ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Úfi‰ÚÔÈ Ù·Ì›ˆÓ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· ·fi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∂›Ó·È ÁÂÓÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ¿ÁÔÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜. ∂›Ó·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜, Û‡˙˘ÁÔÈ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Úfi‰ÚÔÈ Û ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ¢ÈηÛÙÈÎÔ› ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ¢.™. ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÎfiÚ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂À¶, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÎfiÚ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË μÔ˘Ï‹. ™‡˙˘ÁÔÈ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȉÈΤ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›·, ÁÈÔÈ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·, ·‰ÂÏÊÔ› Ô˘ ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜. °ÂÓÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Ô˘ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ¯Ù›˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ™˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ȉڇ̷ٷ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ·Î›ÓËÙ· ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. √È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÁÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ú·‰Èfiʈӷ.

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7

°PAMMAΔ∞

∏ ∞§∞∑√¡∂π∞ Δ∏™ ∂•√À™π∞™ ™ÙËÓ ·ÏÈ¿, ηϋ §·˚΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙÚ›· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·: ÂÔ›ıËÛË (›ÛÙË ÛÙËÓ Â›ÛËÌË È‰ÂÔÏÔÁ›·), Â˘Ê˘˝· Î·È ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·. ∂¿Ó ›ÛÙÂ˘Â˜ Î·È ‹ÛÔ˘Ó Â˘Ê˘‹˜, ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ¤ÓÙÈÌÔ˜. ∂¿Ó ‹ÛÔ˘Ó Â˘Ê˘‹˜ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ˜, ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÈÛÙfi˜. ∂¿Ó ‹ÛÔ˘Ó ÈÛÙfi˜ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ˜, ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó Â˘Ê˘‹˜. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·Î‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›, Ì ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÂÏÏ›ÂÈ Ë fiÔÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙÔ fiÔÈÔ ¿ÏÏÔıÈ ÛÙËÓ ‰È¿Ú·ÍË ·‰ÈÎÔÚ·ÍÈÒÓ. (...). ∫·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó‰˘·ÛÙÈΤ˜ ÔÈ ÙˆÚÈÓÔ› –·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘˜– ¿Ú¯ÔÓÙ˜, Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂÚÈÁÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë «È‰ÂÔÏÔÁ›·» ÂÚ› ÛÂÌÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ·ÏÔ‡Ûٷٷ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÛΛ. «∏ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ fiÏÔÈ ÙËÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó, Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛÙË Î·È Î¿ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó Ó· ·Ú·ÊÚÔÓÔ‡Ó. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ Âڈ̤Ó˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë, fï˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜», ›Â Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë Ú‹ÛË ·ÁÓÔÂ›Ù·È ·fi ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÚÈÛÛ‹ ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ÂÚÈÔ˘Û›·. ∫·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ ·È‰Â›·˜, Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙË ‰¤Ô˘Û· ËıÈ΋. «ÕÚ¯ˆÓ ÎÔÛÌ› Û’ ·˘ÙfiÓ» (ŸÙ·Ó ΢‚ÂÚÓ¿˜, Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÛÔ˘ Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·) ›Â Ô ¶ÈÙÙ·Îfi˜, ÂÓÒ ÂΛÓÔÈ ·Ù¿ÛÛÔ˘Ó Î¿ı ËıÈÎfi ÊÚ·ÁÌfi Î·È ·ÙÒÓÔ˘Ó Û ÔÏÈÙÈÎfi ‚Ô‡ÚÎÔ. ∫·È ¤ÙÛÈ Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ª·Ú̷ڈ̤ÓÔ˜.

- ∞ÓÙÒÓ˘-ª¿ÚÈÔ˜ ¶··ÁÈÒÙ˘

∞Ã, ™øΔ∏!

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ∫Ú·ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ √Ú¯ËÛÙÈ΋˜ Δ¤¯Ó˘. ΔÔ 1990 ›‰Ú˘Û ÙÔ ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ √ÎÙ¿Ó·. À‹ÚÍ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ ∫.μ.£.∂. ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ¤ˆ˜ 2005. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜: ∂ÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ∫.μ.£.∂. Î·È ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î.¿., ÂÓÒ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·È¯Ù› Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 20 ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Œ¯ÂÈ ÙÈÌËı› Ì ‰È¿ÊÔÚ· ‚Ú·‚›·: ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ (1990 μ’ ‚Ú·‚›Ô, 1992 ∞’ ‚Ú·‚›Ô), ∫Ú·ÙÈÎfi μÚ·‚Â›Ô ÃÔÚÔ‡ (1995, 1996), ∫Ú·ÙÈÎfi μÚ·‚Â›Ô ÃÔÚÔÁÚ·Ê›·˜ (1999, 2001), μÚ·‚Â›Ô ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË (1997). ø˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ ÂÎı¤ÛÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2 ¯ÚfiÓÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ, ÛÎËÓÔıÂÙ› video clips Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. www.rigosk.gr

TÔ ÔÌÔÏÔÁÒ ÂÍ·Ú¯‹˜, Â›Ì·È fan Ù˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ̷οÚÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ó· ·Ó·‚fiÛ‚ËÓ Ì ӤÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ Ì·˙ÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ¤ÁÈÓ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ Ì·˜ Î·È ‚¿ÏÔ˘Ì ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· 50 ¯ÚfiÓÈ· ™ÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·. Make-up Ï›ÁÔ Ì˘·Ïfi, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÚËÌ¿ÍÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿∞¯ÈÏϤ·˜ ÷ڛÙÔ˜ (Effex+), ÌÔÓ٤Ϸ Morgan ‰·. «∫¿Ó’ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó» ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Î·È Andrei (VN Models). Ù˘ ¯ÒÚ·˜-ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘-η̷ÎÈÔ‡ Î·È ÍÂÊٛϷ˜. 2.000 ŒÏÏËÓ˜ οو ·fi ÙÔ fiDO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÎÈ ¿ÏÏ· ÙfiÛ· Ù¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ó· ˙Ô˘Ó ¿Óˆ 100 §∂•∂π™‰ÚÔÌÈο ÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ·fi Ù· ÊÈÏÔ‰ˆÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘  ٤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈÂ›Ï ™Ù Ú‹Ì·Ù·. ∂›Ì·ÛÙ Ϸfi˜ @athens ηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info fax Ô ÛÙ ‹ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ٷ tips ¢ÂÓ ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ÛÙ ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÙË ÁÈ· gr e. ic vo ÚˆÙfiÁÔÓˆÓ ·Ú·ıÂÚÈÍ Ș . ıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô  ÚÓ ¿ ÙȘ 10 0 Ϥ Í ӷ ÂÈ ¤ Ú ı· ÛÙÒÓ (Ô˘ Ú‡ÔÓÙ·È Î·È Â˘Ì¤ÓÔ. ÔÌ ÓÙ Û˘ È Ù· ªÂÓ¿ÎË , fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ ‡Â ÛÈ ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔ ÍÂÚÓ¿Ó ¿Óˆ Ì·˜), ÙÈ Ó· Ô, ‰È˘Ì ÒÓ Â fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ. ·Ù ÔÌ ÔÓ °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Î¿Óˆ ÙÔ life-style, ¿Ì·, ʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È. Ë ™ÒÙË, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì life. ∂‡Á ÛÙËÓ Athens Voice Ô˘ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· Ù· ¯ÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ÎÈ ·˜ Ì›ÓÂÈ Ë ™ÒÙË ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ¶ÔÈÔ˜ ·Ó¤¯ÂÙ·È ¤Ó· Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔϷ·ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘; -∞Ϥ͢ ¡ÂÊÂÏÔ‡‰Ë˜ (·fi ¡Â¿ÔÏË) 8 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 9

=µ·ºª·¸¨ ¨º®· §¸¥® 7Úç º³À¸À³± ¶Áĺ°ÁÄ®³¹·

8:( '8(770$11

£ £ ¥ ¥ ¢ ª ª ¢ ¢ ¥ £ ¨ ª £¢ ¥¢ £ ¶ ¢« ¥ ¢« ¶ ¢« ¢ª ¢ ¢ ª « ¢ £ ¥¢ ¢ ª

78 9(8; 28 78 9(8; PAS?*

ÀÑÊÎÚ ÒÆÎ Á ÓÜ

×ÆÒ ÖÊ ÕÙײÒÊ Û ØÀÑÊÎÚ ÛÕÜÖà ÓÜ ÒÆ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÊÎÚ ÙÕÆÂÆ ÖÜÒÊÉÕÂÆÖÍ Ö×Í §ÓÜÑÁ Ê Â ÔÕÊÚ Ê ØÀ Æ ×ÎÚ ÖÜÒײÏÊÎÚ Æ ÆÒ×²Ú ÆÐÕÎÇÔÚ Ã ÙÚ ØÆ Æ ÆÒ×ÓÅÖÊÚ Ö×ÍÒ ÊÕÔ×ÍÖÍ ØÀÑÊÎÚ ÒÆ ×ÎÚ ËÆÚ Ê ÇÕÊÌ ÀÒÍ ÖÆÒÂÉÆ ¡ÊÚ ²ÒÎ ²ÒÎ Æ ÃÛÎ Ê̲ÑÊ ²ÖÊ ÉÊÒ ×Ó ÇÑÀ Ù Ê × Ó×Æ Ã ÙÚ ¾×ÆÒ Æ ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÖÊ ÕÙײÒÊ ÆÒ ØÀÑÊÎÚ ÒÆ ÆÚ ÖÊ ÙÕÆÂÓ Ö×ÕÎ ×Î×ݲÉÎÐÓ ÒÆ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÊÎÚ ×Í ¤ÜÑDzÒÆ ÐÆÎ ×ÓÒ µÙ ÆÒà ÒÆ ÛÓÕÊÅÓÜÒ ÀÒÆ ËÎÃÌÐÓ Ö×ÓÒ ÆËÆÑà ×ÓÜÚ ÀÐÆÖ×ÓÚ Ð² ÙÚ ×Æ ÓÜÕÉÓÜÐÑÔÒÊÎÚ Ö×ÍÒ Æ ²Ò×ÍÖÍ Á ÙÚ ÇÆÕÎÀÖÆÎ ­Á ÙÚ ÓÎÓÚ ÛÀÖ×ÍÐÊ ×ÔÕÆ ÒÆ ÉÊÎ ²ÑÑÓ ÀÒÆ ÒÓÅ ÊÕÓ ÓÜ ÉÊÒ ØÆ ÓβÝÊÎ ÖÆÒ ÒÆ ÇÌÁÐÊ Æ Ã Æ ÊÕÎвÒÎÐÍ ×ÆÎÒÂÆ ­Á ÙÚ ÙÖ×ÃÖÓ Û²ÖÊÎÚ ÎÆ ÇÕÆÉβ ×ÕÊÑÓÅ ÐÆÕÒÆÇÆÑÎÓÅ Ê Ü ÀÕÓÛÆ ÐÓÕ Î² ÒÆ ÑÎÐÒÂÝÓÒ×ÆÎ ÆÎÖØÍÖÎÆв ÖÊ Í ÂËÙÚ ­Á ÙÚ ×ÔÕÆ ÇÆÕÎÀÖÆÎ ÆÐÃ Æ ÎÓ ÓÑÅ

Â

10 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¼ Á ÙÚ ÒÆ ÆÚ ÌÎÆ× ØÆ ÊÕ²ÖÊÎÚ ÆÏÀÛÆÖ×Æ ¶Ó ÉÂÑÍ Æ ÉÊÒ ×Ó ÊÂÛÆ ÊÌÔ ÕÓÖÙ Îв ÆÑѲ ÎÆ ÆÕÀÆ ÐÓ ÀÑÊÚ ÓÜ Ð²ØÎÖÆÒ É ÑÆ ÓÜ Ö×Ó 6WDUEXFNV ¦ ÊÑÓÐÁ ÙÒ ¬ÍËÎÖÂÆÚ ¦ÑÊϲÒÉÕÆÚ ÊÒÔ À×ÕÙÌÆ ÀÒÆ Æ ÆÜײ ×Æ Ü ÀÕÓÛÆ ×ÕÂÌÙÒÆ Ö²Ò×ÓÜÎ×Ú Ê ÌÊÅÖÍ ÆÌÎÓÒÀÝÆÚ ÐÆÎ ÑÆÖ×ÎÐÓÜÂ×ÆÚ ´Î ÎÖÀÚ ÐÓ ÀÑÊÚ ÊÂÛÆÒÊ ÐÑÊÂÖÊÎ Ö×Ó Athens Number One VWULS FOXE Ê ÊÕÊØÎÖ×ÎÐà VKRZ Ö×Ó Ó ÓÂÓ ÏÆÒÆ ÁÌÆÒÊ ÕÃÖËÆ×Æ ÐÆÎ ÒÆÎ ÖÙÖײ ÆÒ×ÀÈÆ×Ê ÀÕÆÖÆÒ ÆÏÀÛÆÖ×Æ ´Î ²ÑÑÊÚ ÎÖÀÚ ÉÊÒ ÓÕÓÅÖÆÒ ÒÆ Æ ÓËÆÖÂÖÓÜÒ ÐÆײ ÃÖÓÒ ÁØÊÑÆÒ Á ÉÊÒ ÁØÊÑÆÒ ÒÆ ÉÓÅÒÊ ×ÓÒ ØÊÃÌÜ ÒÓ ÐÆÎ ØÊÃ×ÊÐÒÓ ÆÒ ÐÆײÑÆÇÆ ÐÆѲ |Á Ó ÒÆ ÛÓÕÊÅÊÎ Á ÒÆ ÌÉÜÒÓÒ×ÅÒÊ×ÆÎ ÊÒÆÑÑ²Ï Ê ×Í ¤ÂÑÇÎÆ ×ÓÒ µÂ×ÖÆÕÒ× ÐÆΠв ÓÎÆ ²ÑÑÆ ²×Ó Æ ×ÙÒ Ó ÓÂÙÒ ×Æ ÓÒà Æ×Æ ÉÊÒ ÖÜÌÐÕ²×ÍÖÆ ÆÑѲ ÉÊÂÛÒÓÜÒ ÖÙÖ×Ó ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ¬ÆÎ ÎØÆÒÔÚ ÐÆѲ ÆÎÉβ Ê ÂÖÍÚ ­Ê ×ÍÒ ÀÒÒÓÎÆ Ã×Πв ÓÎÓÚ ÓÜ ÖÓÜ ÉÊÂÛÒÊÎ ×ÓÜÚ

ÐÓÎÑÎÆÐÓÅÚ ×ÓÜ ÊÒÔ ÂÒÊÎÚ ×Ó ÓÜÂÖÐÎ ÖÓÜ ÉÊÒ ÓÕÊ ØÆ ÒÆÎ ×ݲ Î ²×Ó Ó ª ÖÜÝÁ×ÍÖÍ ÐÕÆ×ÓÅÖÊ ÔÕÆ ×Æ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ ÉÊÒ ÐÆײËÊÕÒÆÒ ÒÆ Æ ÓËÆÖÂÖÓÜÒ ¤×Ó ×ÖÆÐ Á ÓÜÒ ÒÆ ×ÓÜÚ Ù ÍÌÆÂÒÊ×Ê ÐÆÑÀ ÐÎ ² Æ ÉÊÒ ÖÆÚ ÆÕÀÖÊÎ ËÊÅÌÊ×Ê ÎÆ ÔÚ Ð²ÒÊ×Ê À×ÖÎ ÉÊÒ ØÆ ×Ó ÆÌÓÕ²ÖÊ×Ê ×Ó ÆÌÆÝ ¦ÑѲ ÊÂÛÆ ÒÆ ²Ù ÐÓ Ù×ÁÕÎÓ Õ²Ì Æ Ö ²ÒÎÓ ÐÆÎ Æ ÓÛÔÕÍÖÆ ÐÆÎ ÉÊÒ ÏÀÕÙ ÆÒ Í ÆÕÀÆ ÁÌÊ ÖÅÖÖÙ Í Ö×Ó ÐÑÆ Á ÊÏ Í ÎÖÂÆÚ ­ÓÜ ÀÒÊÎ ÀÒÆ ÐÊÒà Ã×ÆÒ ÆËÁÒÙ Ö×Í ÀÖÍ ×ÎÚ ÖÜÝÍ×ÁÖÊÎÚ ÏÀÒÙÒ ÆÒØÕÔ ÙÒ ²Ò×Æ ØÀÑÙ ÒÆ ÀÛÓÜÒÊ KDSS\ HQG Æ ÑÔÚ ÊÂÛÆ ÆÑÑ ÖÊ ÐÕÂÖÍ ¬ÆÎ ÐÑÊÎÖ ÀÒÓ ÕÆÒ×ÊÇÓÅ ÖÊ ÐÓ Ù×ÁÕÎÓ ¶Ó ÐÓ Ù×ÁÕÎÓ ÑÓÎ ÃÒ ÊÂÒÆÎ ÂÒÎ ÉÕÆ Æ×ÎÐÁ Ê ÊÎÕÂÆ ÐÆÎ ÌÎ ÆÜ×à ÐÜÐÑÓËÓÕÔ ÖÜÒÁØÙÚ ÀÒÆÒ Ò×ÓÕDz Ö×Ó ÐÊ˲ÑÎ Ê ÊÎÉÁ ÇÆÕÎÀ ÆÎ ËÕÎÐײ ÒÆ ÊÕÎ ÀÒÙ ÛÆÝÊÅÓÒ×ÆÚ ÊÕÎÓÉÎв Ê ÍÑÂØÎÊÚ ÐÓ ÔÖÊÎÚ ÐÆÎ ÆÐÓÅÌÓÒ×ÆÚ ÊѲ×ÎÖÖÊÚ ÒÆ ÍÒ ÓÕÓÅÒ ÒÆ Æ ÓËÆÖÂÖÓÜÒ ÆÒ ØÀÑÓÜÒ ÎÝÆÒ Ñ Á ÒÆ ×Æ ÇÕÓÒ×ÁÏÓÜÒ ÃÑÆ ÐÆÎ ÒÆ ²ÒÊ Ö×ÓÒ §ÆÖÎÑà ÓÜÑÓ ¦ÑѲ ÆÒÆвÑÜÈÆ Ö×ÍÒ ×ÅÛÍ ×Ó ÐÓ Ù×ÁÕÎÓ ÃÒÊÎÕÓ Ð²ØÊ ÌÜÒÆÂÐÆÚ ÀÒÆ ÁÖÜÛÓ ÙÕÆÂÓ ÐÆÎ ÉÕÓÖÊÕà ÊÛ ÐÓ Ù×ÁÕÎÓ ÛÙÕÂÚ ÓÜÕÀÚ ÆÒÆ ÓÒÁÚ ÐÆÎ Ê ÂÆ ÐÓ Ô×ÕÎÆ ÓÜ ÓÕÊ ÃÒ×ÙÚ ÒÆ ÖÓÜ Ç²ÈÊÎ ×Í ÕÂÝÆ ÀÖÆ ÖÊ ÎÖÁ ÔÕÆ ÛÙÕÂÚ ÒÆ ÖÓÜ ÊÎ ÃÑÆ ×Æ ÝÔÉÎÆ ÓÜ ÛÊÎ ÍÉÁÏÊÎ Ö×Í ÝÙÁ ×ÍÚ ¼×ÆÒ ×ÀÑÊÎÆ Æ ÏÆÒÆ ²Ù ÖÅÒ×Ó Æ ÛÕÃÒÎÆ ÊÂÛÊ ÒÆ ÓÜ ×ÅÛÊÎ ×Ó ×ÖÆÐ Æ ÇÆËÁ Û×ÀÒÎÖ Æ ÐÎ ÃÏÙ Æ ×ÍÒ ÃÕ×Æ ÖÊ ÛÕÃÒÓ ÖÜÒ×Ó Ã×ÊÕÓ Æ ÃÖÓ ÐÕÆײÊÎ Í ÐÅÍÖÍ ×ÓÜ ÊÑÀËÆÒ×Æ ÓÜ ÒÓ ÂÝÙ ÐÕÆײÊÎ ÁÒÊÚ ½ÖÙÚ ÐÆÎ ÆÒ²ÑÓÌÆ Ê ×ÓÒ ÊÑÀËÆÒ×Æ

­Êײ Û×ÊÒÎÖ ÀÒÍ ÐÆÎ ÇÆ ÀÒÍ ÁÌÆ Ö×Ó Fidelio Ê ×Í ­²ÕØÆ ¦Õ×Æ ÜÕÂÉÓÜ ËÂÑÍ ¡ÆÕÎÖÆÂÆ ¶Ó )LGHOLR ÊÂÒÆÎ ÆÕ ÌÎÆ ÒÆ ÎÑ²Ú Ã ÙÚ ÑÀ Ê Ê ÓÜÖÎÐÁ ÓÜ ÉÊÒ ÖÓÜ ÆÂÕÒÊÎ ×Ó ÖÐÆÑ ×ÝÆÝ Ñ²×ÎÒ ²Ò×ÙÚ FRRO ÖÆÒ ÐÆײÖ×ÆÖÍ ÐÆÎ ÖÊ ÛÆ ÍÑÁ ÀÒ×ÆÖÍ ¨ÂÒÆÎ Ã ÓÕËÓ ÝÊÖ×à ËÎÑÎÐà ÐÆÎ ÓÑÅ ËØÍÒà ¢ÊÛÒ²Ú ÔÚ ÊÕÒ²ÊÎ Í ÔÕÆ Õ²Ì Æ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÝÍ×ÓÅ ÊÒÓ Ö×Æ ÆÕ ÌÎÆ× ÆÒ ÐÓÎ×²Ú ×Ó ÕÓÑÃÎ ÖÓÜ ²ÊÎ ÒÆ ÊÎ Ã×Î ÇÆÕÎÀÖÆÎ ÆËÃÕÍ×Æ Á Ã×Î ÖÊ ÀÖ×ÍÖÊ Ó ÌÐà ÊÒÓÚ £Õ²Ì Æ ÓÜ ÉÊÒ ØÆ ÖÜÒÀÇÆÎÒÊ ÆÒ ÊÂÛÊÚ ²ÊÎ Ö×Ó Ö×ÕÎ ×Î×ݲÉÎÐÓ Ó ÌÐà ÊÒÓÚ ØÆ ÛÊ ÀÕØÊÎ ËÓÕ×Ö²×ÓÚ ÕÔ×ÓÚ ÕÔ×ÓÚ ÃÛÎ ÌÎÆ ÒÆ ÐÑÀÈÊÎ ÐÆ Î² ËÎÌÓÅÕÆ Æ Ã ×ÓÜÚ ×ÊÐÒÓÅÚ Ö×Õ ÊÕ ÊÒÒÓÊÂ×ÆÎ ´Å×Ê ÐÆײ ÉβÒÓÎÆ ÎÆ ×Æ ²ÕØÕÆ ØÆ ÊÕÛÃ×ÆÒÊ Ã ÙÚ Ð²ØÊ ²Ò×ÕÆÚ ÓÜ ÆÌÓÕ²ÝÊÎ ÊÕÎÓÉÎв Ê ×ÖÂ×ÖÎÉÊÚ Ê ÊÎÉÁ ÀÛÓÜÒÊ ÐÆÑÀÚ ÖÜÒÊÒ×ÊÅÏÊÎÚ ÌÎÆ× ËÜÖÎв ÃÑÓΠвÒÓÜÒÊ ÐÕÆ ÖÁ ÊÕÆ ÌÎÆ ÎÆ ÐÆÑÁ ÖÜÒÀÒ×ÊÜÏÍ ¦ÐÃ Æ ÐÎ ÓÎ ÆÒÆ Ó˲ÖÎÖ×ÓÎ A

Athens Number One, ¡ ¦ ËÎØÀÆÚ £ÓÖÊÎÉÔÒÓÚ £Ó×à ÊÜÕÔ

Gruppo Talent, ÐÓ Ù×ÁÕÎÓ Õ² ÓÜ ÍÚ ´Ð×ÙÇÕÂÓÜ £ °ÜÛÎÐà Fidelio, ±ÌÅÌÓÜ ³ ¦ ÓÖ×ÃÑÍ °ÜÕÕÁ

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 11

«∂̤ӷ ÔÈ ÁÈÔÚÙԇϘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó»

«∫·È ·˘Ùfi˜ Ó· ÌË ‚·ÚÂı›!»

☛

☛ ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘,

™ÙÚÔ˘ÌÊÔÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ™¿ÓÙÚ· ∫˘ÚȈٿÎË, ÛÂÏ. 36

ÛÂÏ. 84

ATHENS VOICES

™˘ÌÊÒÓËÛ· ˆ˜ fi¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Î·È ˆ˜ ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ‚ÔÛ΋˜. °ÂÏ¿ÌÂ. ªÂ ÚˆÙ¿ÂÈ ·Ó ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÙÚ·‚ÂÛÙ› Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ È¿ÙÛ·. «∫¿ÙÈ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ», ··ÓÙ¿ˆ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈο.

☛ ºˆÓ¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, ÛÂÏ. 30

ºTIA•E MOY TH MEPA

§fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó·

°π∞ ¶∞¡Δ∞ ™∂ƒμπΔ√ƒ√π ∂‰Ò ¡Ù·ÌÔ‡¯·ÚË. ™Ù· ¿ÁÈ· ·˘Ù¿ ¯ÒÌ·Ù· –Î·È ÛÙË ™ÎfiÂÏÔ (Green on Blue: Amarantos, Kastani, Agios Ioannis - Glossa)– ¿ÙËÛ·Ó ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ “Greece” Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ì›· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ ∞ÛÙfiÚÈ·.

(μÚ¿‰˘ Û Ì·Ú, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈο): - ΔÈ, ÎÈ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÛËÏÈ¿; - Ÿ¯È, Ë ÛËÏÈ¿ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û ̷˜.

- ¡·È, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂȘ ÙÔ ‚Ô˘Ófi.

- ÕÛÂ, ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ ÁÚ¿„·Ó ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÌÔ˘! ΔÔ ¤Ì·ı· ÚÔ¯Ù¤˜!

∂‰Ò, Â‰Ò Ô˘ ·Ù¿ÙÂ, ÂÚ·ÙÔ‡Û Â› 4 Ì‹Ó˜ Ë “Mamma Mia” Î·È Ô ı›·Ûfi˜ Ù˘, ÔÈ Ï·ÌÚfiÙÂÚÔÈ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ∞fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›ÛÂÈ.

(TÔ „¿ÚÂ„Â Ë ÕÓÓ· ∞ÏÂÔ‡‰·)

ºøΔŸ: ¢. Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

- §ÔÈfiÓ; ¶Ò˜ Â›Ó·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ÌÔ˘ √ȉ›Ô‰·˜ Û‹ÌÂÚ·; - ¢ÂÓ Â›Ì·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ √ȉ›Ô‰·˜! ∂›Ì·È Ô ÌÈÎÚfi˜ √ȉ›Ô‰·˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜!

(Peter Collier, «πÛÙÔڛ˜ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘», ÂΉfiÛÂȘ ªÂÏ¿ÓÈ)

«¡· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÌÔ˘Û·Î¿ Î·È ·ÛÙ›ÙÛÈÔ ·˘Ù‹... Ó· ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›˜»

- °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™

INFO-DIET

(Δ·ÍÈÙ˙‹˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ͤΈÏÔ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜)

- ª›· ∫fiη ∫fiÏ· Ï¿ÈÙ, ·Ú·Î·ÏÒ.

- ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ∫fiη ∫fiÏ· Ï¿ÈÙ.

- °È·Ù›; ΔÔ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ë ıÚËÛΛ· Û·˜; - ªÈÛfi ÏÂÙfi Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ. (™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ™ÎÔ‡ÊÈ·)

«™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ‚ÔËı‹ÛÙ ÌÂ, Â›Ì·È ¯Ú‹ÛÙ˘... («Ê·›ÓÂÙ·È» ÛΤÊÙËÎ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜) ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ¤¯ÂÈ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÌÔ˘» (ΔÔ „¿ÚÂ„Â Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Δ˙ԇ̷˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi)

«ø¯, ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ!» (ªˆÚfi Î·È Û·ÏÔ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯ÔÚÔË‰Ô‡Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ AC/DC. ¶Úˆ› ∫˘Úȷ΋˜, Ì·Ú ΔÚ·Ï·Ï¿, ∞ÛÎÏËÈÔ‡)

- ¶Ô‡ ·˜, ηϤ, ¤ÙÛÈ ·Á¤Úˆ¯Ô˜; - ¢ÂÓ Â›Ì·È ·Á¤Úˆ¯Ô˜. ∂›Ó·È ηÙËÊfiÚ· Î·È Ì ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘. (ÃÔÓÙÚfi˜ Î·È Ê›ÏË)

- °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™ 12 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∞Ó ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙË ™ÎfiÂÏÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÛÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Û·Ì¿‰Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ¢Ë̷گ›Ô, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, ÛÙÔ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô Î·È Û fiϘ ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.

Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

GREATEST HITS O °IøP°O™ ¶AYPIANO™ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ A.V. ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ (21/9 ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ) ªˆÚ¤, Ò˜ ÙÔ ’Â Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ˆ ¿ıÂÈ Ô˘ ÂÓÒ Í¯ӿ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÚˆ˜ ı˘Ì¿Û·È ÙÔÓ «™·Ú¿ÊË»;

™ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÊÈÏÈ¿ Ô ºÔ‡ÓÙ·˜ ÎÈ Ë ªÂϛӷ ÎÈ Ë μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË fiˆ˜ ·ÏÈ¿ Ó·˙È¿Ú· Î·È ÙÛ·¯›Ó·

ŸÏ· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ÁÏ˘Î¿ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ¤Ó· Ì· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÂÏÈο ·˘Ùfi ÌfiÓÔ Û ̤ӷ

∞ÎÔ‡Ó ̤۷ ÛÙÔ Ù·Í› ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ΔÛÈÙÛ¿ÓË ÙÔ Ú¿‰ÈÔ ·›˙ÂÈ ÙÔ˘ Δ·¯ÙÛ‹ ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ÙÔ ™ÙÂÊ¿ÓÈ

∞ÎfiÌ· ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÎÈ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ «ÙÚÈÛ·Ï›!» ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ;

∏ ª·ÚÈӤϷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ì ÙÔÓ ¡Ù·Ï¿Ú· ¿ÏÈ ÎÈ Ë ÓÂÔÏ·›· ¯ÔÚÔˉ¿ Ì ¢¿ÎË Î·È ¶·Û¯¿ÏË

μϤÔ˘Ó «ŸÚÓÈı˜» ÙÔ˘ ∫Ô˘Ó ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó Ã·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ ·ÎÔ‡Ó ™ÂÚ¿ÓÙ˙·, ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË

ΔÈ Î¿ÓÂÈ Ë ÕÈÓ· ª¿Ô˘ÂÚ; ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë «¡Âڿȉ·»; ÂÁÒ ¤¯ˆ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ‹ fiÏË Ë ∂ÏÏ¿‰·;

(+) LAU¡DRETT∂ √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÏÔοÚÂȘ ¤Ó· Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶·ÏÈfi ηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠bar-café, ‹ÚÂÌÔ Î·È ‹Û˘¯Ô ÁÈ· ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™Â ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ· Ë ÛÙÚ··ÙÛ¿‰· ÙÔ˘! (μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 34)

IKEA •ÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ ηٿÏÔÁÔ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‚Á¿˙ÂȘ: º¤ÙÔ˜ ı· ÊÔÚÂı› ÙÔ ÚÔ˙.

(-) ∏ ¶∞ƒ√À™∞ √π∫√¡√ªπ∫∏ ª∞™ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∞Ó¿ÍÈ· ÏfiÁÔ˘. ∏ ¶∞ƒ√À™∞ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ª·ÎÚÈÓ‹ Û·Ó ÙËÓ ¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹. ∞’ fiÏÔ˘˜ ÎÈ ·’ fiÏ· ·ÔÎÔÌ̤ÓË. ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ΔËÓ ·ÎÔ‡˜ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔÓ ‹¯Ô. ºˆÓ‹ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋, ·ÓÙÈ·ıËÙÈ΋, ·˘Ù¿ÚÂÛÎË ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ.

√π ¢π∞º∏ªπ™∂π™ Δ√À JUMBO BEBE ∂›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË «¯ÒÚ·». ∫¿ÔÙ ı· ÙȘ οÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ÛÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜.

EYH μ∞Δπ¢√À Another brick in the wall.

¢π∞§√°√™ - ∂Û‡ ÙÈ Â›Û·È ÙÒÚ·; ¡¢ ‹ ¶·ÛfiÎ; - ªË‰¤Ó Ú¤˙Ô˘˜ ·ÚÓËÙÈÎfi.

∂ºƒ∞πª ΔfiÛ· ¯·ÚÙÈ¿ ˘¤ÁÚ·Ê ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÒÚ· Î·È ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘;

(¢‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ÛÙËÓ ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜)

™Ã√§π∫∞ ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ƒπ∞ «√ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi˜ ÎfiÏÔ˜ ¢ڛÛÎÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜»

¶ƒøπ¡√™ ∫∞º∂™ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û ·¢ı›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ë ¿ÏË ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ: ªÔ˘ÙÛÈÓ¿˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ªfiÌÈ ¡ÙÈÎ!

(°˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶¿ÙÚ·˜)

(™ÙÔÓ ∞¡Δ1)

ªπ∞ ™Àªμ√À§∏ ¡· ·Á·¿Ù ÈÔ Ôχ Î·È (΢ڛˆ˜) ÈÔ ¤ÁηÈÚ·!

ª∞ƒ∞ ∑∞Ã∞ƒ∂∞ Yassou, Maria. ●

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 13

∞£∏¡∞ VS ∫∞ƒ¢πΔ™∞ ΔȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ μ·ÛÌÔ˘Ï¿Î˘, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ∞.V. Î·È Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜, ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì·˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì ϛÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜, ÛÙËÓ Â͈ÙÈ΋ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΔËÓ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·, Ì·˜ ›Â Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ̛· ȉÈÒÙ˘, «ÁÈ·Ù› ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ‹ıÂÏ ӷ ¤¯ÂÈ «·ÚÙÈÏ›ÎÈ·» ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ù˘». ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô (Ù·Ï·›ˆÚÔ˜) Û‡˙˘ÁÔ˜! √È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ (Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È 15 Ì. Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ 2 Ì.) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ŒÓ·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ì˯·ÓÔ˘ÚÁ›Ԣ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÁÈÓ ‡Ú·˘ÏÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ΔÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤‰ˆÛ ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·; “Cherchez la femme!” ‹Ù·Ó Ë ·ÔÛÙÔ̈ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛË. ŸÏË Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ∞. μ·ÛÌÔ˘Ï¿ÎË ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË www.vee.bz ●

14 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ì ηڿÊÏ· ÛÙ· ͇ÏÈÓ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚ¿ÎÈ·)

1

¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ! ∫·ÓÔÓÈο, ÔÈ ‰ÂÍȤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÓÙ› Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û ·Ú·›ÙËÛË; ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Cern ÛÙË °ÂÓ‡Ë. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÚˆÙÔÓ›ˆÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Ì·‡ÚË ÙÚ‡·, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ¤Ú·Û Û ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ªfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÏÏËÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ «·ÚÈÛÙÂÚ¿» Î·È ÙÔ˘ «‰ÂÍÈ¿» Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì οÙÈ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. ™˘Ó¤ÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ «·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜» Â›Ó·È Â›Û˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ¤Ú·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, fiÙÈ Ù· Gap ¤ÁÈÓ·Ó ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ Ì¿Úη, fiÙÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ Champions League Î·È fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ·ÔηÏ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ «∞Ó·ÛÙ¿ÛË», Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ‰ÂÍÈ¿˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ «∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜».

2

3

∞ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â‡ıÈÎÙË Ë ª¿Ú· ∑·¯·Ú¤· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÓ·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ¤ÛÂÈ ÚÒÙ· Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ; ¢ÈfiÙÈ ÚÔ›¯Â Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ô˘ Ù˘ ¤‰ÈÓ ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Ú¿ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ. ΔÒÚ· Ô˘ ‚‚·ÈÒıËΠfiÙÈ

·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ˆÚÈfi, ηÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‰ÂÓ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ù· ͇Ϸ Ì ٷ fi‰È· ÂÓÒ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¿Óˆ ÛÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Î·È ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·ÔÛ˘Úı›.

4

∫·Ï¿, ÙfiÛÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÙÚ¿Â˙˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙȘ ηٷÚÚ‡ÛÂȘ; ª· ÂÂȉ‹ ÚÔ¤‚Ï„·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¤Î·Ó·Ó οÙÈ Ôχ ¤Í˘ÓÔ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi: ÌfiÏȘ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ÙÔ˘ ¤‚·˙·Ó ÂÈϤÔÓ ÚfiÛÙÈÌÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Î›ÓËÙÚÔ. ∫·È ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ, Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ıˆڛ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙ› «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ paretatriamou» ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜. ∞ÓÙ› Ô ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˘ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô˘ ÙÒÚ· ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·! ∫·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿, ÌfiÏȘ ‚ϤÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó, ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜, ·ı·›ÓÔ˘Ó ÎÚ›ÛË, ηٷÚÚ¤Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ.

5

ªÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ Δ̷ۛ, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, ›‰· ÚÔ¯Ù¤˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ look Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ∞ÓÙÒÓË ¶Ú¤Î·. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ó¤· Ìfi‰·; ŸÙÈ Ô (Â›Û˘ ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜) Δ·ÙÔ‡Ï˘, ÂËÚ¿˙ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·fi fiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È.

6

∞ÊÔ‡ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÍ, ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÌÈ· Ì¿Úη Ô˘ ϤÁÂÙ·È “Stop”; ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ì·˜ οÓÔ˘Ó ¯·Ï¿ÛÙÚ·, ÁÈ·Ù› ¿Óˆ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ‡ÛÂÈ ·›Ì· Ó· „‹ÛÔ˘Ì οÔÈ·, ÌfiÏȘ ‰ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ÎÔ˘Ù›, ÙÔ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ó ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ Î·È Ù˘ ͢Ó¿Ó ¿ÏÈ ÔÈ ·Ó·ÛÙÔϤ˜; ∫·ÎÒ˜ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂȘ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù›! ΔÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô “Stop”, ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Û ÂΛÓË, ·ÏÏ¿ Û ÂÛ¤Ó·. ∂Âȉ‹ ‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰È·Û¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÚÈÓ Ù· ÊÔÚ¤ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÚÔÛÂÎÙÈο ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿, ÒÛÙ ӷ ‚‚·Èˆı›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∞

∞DVERTORIAL «A.V.»

¶Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜;

™ÙË ÛÎÏËÚ·ÁÒÁËÛË. ™ÙȘ ¿ÏϘ ‰‹ıÂÓ ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ·Ó¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ì·Ïı·ÎÔ‡˜. ∂ÓÒ Â‰Ò, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ¯ˆÚ›˜ η̛· ȉȷ›ÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·, Û·Ó ›ÛÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ˆıԇ̠۠ÌÈ· Û·ÚÙÈ¿ÙÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÎÚ·›· ·˘Ù·¿ÚÓËÛË. ¢ËÏ·‰‹, ¤¯Ô˘Ì ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ fiÏÔÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙȘ fiÏÂȘ Û extreme ÚÔÔÓËÙÈο ¿Úη, fiÔ˘ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂȉÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ∂, Ì ٤ÙÔÈ· ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· Û·ÚÒÛÔ˘Ì ٷ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. ∫·È Ϥˆ «Û·ÚÒÛÔ˘Ì», ÁÈ·Ù› ÂÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜!

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15

ª ¯ · ¼¹¸ 6 92,&( 1 ( + 7 » ¥¸ $ ¨ ¬

¥ ¨ » ª ¯ ² µ | ¨¼¬ ¯ª°¸ ¬¦

WHU WL ZUL Þ L I I D U Þ J ÚÛÊ Ù¶Ï× Ö ÐÙÊÏÆ Î ÄÕ×Þ Ð × Û W ÏÝ ÛÎßÖØ Þ ÐÆÖ W DUWLV Þ ÔÊÕØÖ ÏÑ ÎÙÆÍÊ Ê H H U W Þ V Þ Î ÅÚÒ ÒÛÑÛÅ Ù¶Ï× LJQHU Ï× ÏàÕÕ× ÛÑ Þ ÚÛÑÖ ÎÛ Ö¶ÔÑ. Ð Ý á

¬ÆÚÊÒ UWLVW GHV ÎÒÊÔÇ ÎÓØ ¶ÙÎ ÄÙ× àÚÎÆ× ± Î × Ò O D ÎÛ

YLVXD ÊÚÎ Û× Î family ÔÊ ÝÖ ÚÛ× ± FP

Æ Õ

V

Õ Í A Ñ à Î

¨ß ÛÑÞ ÚÛÊÚ ÓØÏ Ñ ÍÒ¶ ÙÆ×à ÚÛÑ ÝÖ Î Û Û

Ú Ò Ñ ß Ú ¶ ÔÛÝË ÄÔÜÎ

à ÎÕ

¬º§ ¬

º¸

¸

Ú× ÛÊÚÑ ÄßÙÒ ÛÒÞ ªÜÅÖÊ àÚÑ Ç Ù

ÛÑÖ Jr ÊÖ¶Õ ×Þ

×É Ñ Î ÊÞ Õ¶Û ¨ÛÎÆÕ ¼ FP Õ¶×à ºÙÒÔ HQVYRLFH Ê ª7+(16 K Ò Þ Ò W Ö Ù × D Ç Ê ÉÌ Ñ ¼ IR# Ñ ßÙ

Ú Û× LQ ÜàÖÚ ÍÒÎÉ ÛÙ×ÖÒÔ¶ Ú ÍÒÎàÔÙÆÖÒ ÒßÎÆÊ Ú×à

× Ô Û Ö Î Ú Ñ

Õ Û Ò ÛÊ Å Ñ GSL Î ( ÔÊ

92,&

16 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

CITY LOVER Ãàé |·º·Ã· »Ä±±³ ekthesi@yahoo.gr

¡ ÆÉÓ× ½Á

ÑÆ ¨ ÂÖÍÚ ÐÆÎ ÌÎÆ ÉÊÏÎÃÛÊÎÕÊÚ ÓÜ ØÀÑÓÜÒ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÉÔÕÆ ÖÊ ÆÕÎÖ×ÊÕÃÛÊÎÕÊÚ ËÂÑÊÚ ÐÆÎ ËÂÑÓÜÚ

«ÉÓÅ Í ÖÅÌÛÕÓÒÍ ÓÑÜ ÓÑÎ×ÎÖ ÎÐÁ ÆÚ ÃÑÍ ¦ à ×Í ÎÆ ÛÆÂÕÓ ÆÎ ÓÜ ÓÎ ÊÎÓÒÃ×Í×ÊÚ ÉÂÒÓÜÒ ÝÙÁ ÐÆÎ ÛÕÔ Æ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÖÊ ÊÂÖ Æ ×ÙÒ ÊÑÑÍÒÆÕ²ÉÙÒ ²Ò×Æ Ê ÎÐÕÃ Ê Æ Ã ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÖÐÓ×ÊÎÒβÝÙ ÓÜ ×ÃÖÓ ÒÀÆ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ Ã ÙÚ ÆÜ×ÀÚ ÓÎ ¶ÓÜÕвÑÊÚ Æ Ã ×Í Õ²ÐÍ ÓÜ ÇÑÀ Ê×Ê Ö×Í ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆ ÊÂÒÆÎ Ò×Ü ÀÒÆ ÖÆ ØÊÓÅÖÊÚ ×ÓÜ ÀÖ×Ù ÐÎ ÆÒ Ê ÕÓÖÊÐ×ÎÐÃ×ÊÕÍ ÆÕÆ×ÁÕÍÖÍ ÇÑÀ ÓÜ Ê Ã×Î ÊÕÎв Ö×ÓÎÛÊÎÔÉÍ ÈÁÌ Æ×Æ ÐÓ ÈÃ×Í×ÆÚ ÐÆÎ ÕÓÖÙ ÎÐÁÚ ÉÎÆËÓÕÓ ÓÂÍÖÍÚ ÉÎÆ ÊÕÒÓÅÒ Ð² ÙÚ ×ÍÒ ÊÒÉÜ Æ×ÓÑÓÌÎÐÁ ÆÒÓ ÑÂÆ ¤Ê ×À ÇÕÍÚ £Æ×ÍÖÂÙÒ ÑÊÙËÓÕÊÂÓ ¦

¢ÁÑÉÌÉË¾Õ ÁЭÓ×ÐÎ ÇÅÀÑÈÕ

ÉÁÒ½ ÒÈ Ì»ÍÅ ÌÁÒŽÁ §ÌÁ×Ó ÏÍÎÕ ¤×Ó ÆÕÛÎÐà ÖÛÀÉÎÓ ×ÍÚ ÃÑÍÚ ÆÚ Í ÑÆ×ÊÂÆ Á×ÆÒ ÖÛÊ×Îв ÊÏÓÛÎÐÁ ÐÆÎ ÑÊÌÃ×ÆÒ ÑÆ×ÊÂÆ ³Ó ÎÖ Æ×ÓÐÓ ÊÂÓÜ ÎÆ ÐÆÎ ÉÙ ÇÕÎÖÐÃ×ÆÒ ×Ó ÖÛÊ×ÎÐà ÂÉÕÜ Æ ¨ ÊÎÉÁ à ÙÚ ÆÕÌÃ×ÊÕÆ ÁÕØÊ ÉÙ ÐÆÎ ×Ó Ü ÓÜÕÌÊÂÓ ¨ÖÙ×ÊÕÎÐÔÒ ÆÕ ÃÉÎÓ ÌÎÆ ×ÎÚ ÕÓÖÑÁÈÊÎÚ ÐÆÎ Æ ÓÑÅÖÊÎÚ ×ÙÒ ÉÍ ÓÖÂÙÒ Ü ÆÑÑÁÑÙÒ ÉÊÒ Ü ÁÕÛÊ ×Ã×Ê Í ÓÒÎ Ã×Í×Æ Ö×Æ ÌÅÕÙ ÐÆËÊÒÊÂÆ ÆÝÊÅÓÒ×ÆÒ ÐÆÎ Ð Ñ Æ Â Ì Æ Ò Ê ÓÎ ÊвÖ×Ó×Ê Æ ÓÑÜ ÀÒÓÎ ÊÕÎ ÀÒÓÒ×ÆÚ ÒÆ ÏÆÒÆÉÎÓÕÎÖ×ÓÅÒ Æ Ã ÎÆ Ê Ã ÊÒÍ ÐÜÇÀÕÒÍÖÍ £ÓÑÑÓ ×Ó Æ-

ÕÆ×ÁÕÍÖÆÒ Ã ÙÚ ÑÆ×ÊÂÆ ÐÑÆÜØ ÔÒÓÚ Ó ÐÑÆÜØ ÔÒ ×ÓÜ ÐÑÆÜØ ÔÒÓÚ ×Ó ÐѲ Æ ×ÍÒ Æ ÓвÑÊÖÊ ÖÐÙ ×Îв Ó ÀÌÆÚ ÆØÍÒÆÎÓÑÃÌÓÚ |Í Á×ÕÎÓÚ ¬Æ ÓÅÕÓÌÑÓÜ Ö×ÍÒ ¨Ö×ÂÆ ÐÆÎ ÌÅÕÙ Ö×Æ ÆÒ ØÜ ² ÆÎ ÐÆѲ ¦Ü×à Á×ÆÒ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕÆËÎÐÔ ÉÎÐÆÂÙ ×Ó Ð ×ÍÚ ÑÀÏÍÚ ÀÌÎÒÊ ÐÊËÆÑÆÂÓ ÐÆÎ Í Ê×ÓÒÓ ÆÖÂÆ ÖÜÒ×ÊÑÀÖ×ÍÐÊ ÖÊ ÑÆ×ÊÂÆ ¬ÑÆÜØ ÔÒÓÚ ¤ÜÒ×ÙÛÕÃÒÙ Í ²×Ü Í Ê×ÓÒÓ ÆÖÂÆ ÀÌÎÒÊ Ê ÂÖÍ Í ÐÆÎ

ÀÕÆÖÊ ÖÊ Û²Õ×ÊÚ ÓÉÍÌÓÅÚ Ð Ñ ¹ÑÑÍ ÎÆ ²×Ü Í ÓÒÓ ÆÖÂÆ ×ÍÚ ÂÉÎÆÚ ÑÆ×ÊÂÆÚ ÊÂÒÆÎ ÑÆ×ÊÂÆ ×ÍÚ ÕÂÝÆÚ ÌÎÆ× ÊÉÔ ÀÛÓÜÒÊ ×ÍÒ ÀÉÕÆ ×ÓÜÚ ÓÑѲ ÆÌÆÝβ Ê ÍÑÊÐ×ÕÎÐÀÚ ÖÜÖÐÊÜÀÚ

¡ÐÉÑÒÅоÖÅÉÐÁÕ ©ÅÉĽÎ× ºÒÆ ÆÌÆÝÂ Ê ÃÑÆ ×Æ ÊÂÉÍ ÐÆ×Æ ÖÐÊÜÆÖ ÀÒÆ ÌÎÆ ÆÕÎÖ×ÊÕÃÛÊÎÕÊÚ ÈÆÑÂÉÎÆ ÐÆ×ÖÆÕÃÑÊÚ ÆÒÓÎÛ×ÁÕÎÆ ÐÆÎ ÓÑѲ ²Ñ-

¨Ö×ÎÆ×ÃÕÎÓ ¸ ¶ÕÎÐÓÅ Í É ÑÆ Ö×ÍÒ ÊËÍ ÊÕÂÉÆ ÆÚ ª ÓÒÓ ÆÖÂÆ ÆÕÆ À ÊÎ Ö×Æ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÓÅ ÊÒÆ ÆÌÒ² ÜÑÎв ¨ÉÔ Í ÊÐ µÓÅ ÊÑÍÚ ÐÜÕÂÆ ¨ÑÀÒÍ |ÓÅÒÍ ÖÊÕÇÂÕÊÎ Ö Î×Îв ËÆÌÍײ ÖÜÒÁØÙÚ ²ÑÎÖ×Æ ÆÒ²ÑÓÌÆ Ê ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ­ÆÌÊÎÕÊÜײ ÃÖ ÕÎÆ ÐÕÀÆ×Æ ÖÓÅ ÊÚ ºÛÊÎ ÐÆΠβ×Æ ÌÎÆ Í ÐÕÊÆ×Ó˲ÌÓÜÚ |ÂÒÊÎ ÐÆÎ ËÆÌÍ×à ÌÎÆ ÀÏÙ ¶Î ÀÚ ÐÆÑÀÚ ÊÕÂÉÊÚ ÆÏÎÓÖÍ ÊÂÙ×ÊÚ ÓÎÃ×Í×Æ ÖÊÇÆÖ×Á ÐÑÂ Æ ËÎÑÎÐà ÐÎ ÓÅ×Ê ÖÓÜ ËÀÕÒÓÜÒ Ê ËÎÆÑÙ ÀÒÓ ÒÊÕÃ Ê ×Ó ÓÜ Ð²ØÊÖÆÎ ÃÑÆ Ö×ÓÒ ÆÒ× ÓÉÆ ×ÓÜ Ð²ØÊ ÉÁØÊÒ ¬ÆÎ ÐÆØÔÚ ×Ó ÆÌÆÝ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ ÖÊ ÌÙÒÂÆ Í Ö×ÊÌÆÖ ÀÒÍÚ Ö×Ó²Ú Ê ÐÓÑÃÒÊÚ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÎ ÀÒÆ ÆÕ²ØÜÕÓ Ê ÆÑÎÓÅ ×Å ÓÜ Æ×ÝÓÅÕÎÆ ÐÆÎ ÌÕÂÑÎÊÚ ÓÜ ÉÊÒ ÆÒÓÂÌÊÎ ÓÜØÊÒ² ÆÒÓÂÌÊÎ ÖÊ ×ÓÂÛÓ Ó ×ÓÂÛÓÚ Ã ÙÚ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÌÜ ÒÃÚ Æ Ð²ØÊ ËÓÕ² ÖÓÅ Ê ËÆÒÂÝÊÎ ÀÒÆ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐà ËÃÒ×Ó ÆÒ²ÑÓÌÆ Ê ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×ÓÜ ÛÕÃÒÓÜ £ÕÓÑÆÇÆÂÒÊ×Ê ÉÊÒ ÕÓÑÆÇÆÂÒÊ×Ê ×Ó ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒà à ÓÜ ÒÆ ÒÆÎ Í ÊÜÆÂÖØÍ×Í ÎÉÎÓÐ×Á×ÕÎÆ ØÆ Ç²ÑÊÎ ×Ó ËØÎÒÓ ÙÕβ×ÎÐÓ A

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 17

SHOOTME!

Ãàé ¹¾À±Ã³ÀøÀÁÄ Â·¬ÁÄ (contact@rigosk.gr)

-(7 6+$5.6 ¦ÌÃÕÎÆ ÐÆÎ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ ×ÓÜ :HVW 6LGH 6WRU\ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ £À ×Í ÔÕÆ Êײ ×Æ ÊÖ²ÒÜÛ×Æ 6RPHZKHUH 18 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 19

¶√§πΔπ∫∏

M

 ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÔÈ «Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏÈÒÓ»,

¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¿ÓÙ· ı· ¤¯ÂÈ ˙‹ÙËÛË, ¿ÏˆÛ·Ó Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜, ¤Ó‰ÂÈÍË ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜. √ «ª·‡ÚÔ˜ ™Â٤̂Ú˘» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÏ˘·Ú›·˜. ΔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿ÏÈ. Δ· ÂÈÙÂÏ›· ÙˆÓ ∞Ú¯ËÁÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÔ˘Ó Ì ηʤ‰Â˜ ÛÙÔ ¡Ù· ∫¿Ô Î·È ·Ù¤ÚÌÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÎfiBANKSY

Ô˘˜. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÂÚ›ÏÔÎË. ÃÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó¿Û˜.

√ £A¡∞Δ√™ Δø¡ ∂ª¶√ƒ∞∫ø¡ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H agilou2001@yahoo.gr ∏ Û¿Ú· Î·È Ë Ì¿Ú·

™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ, ϤÓ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ù· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ·. ∂ΉfiÙ˜, ·Ú¯ÈÛ¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜, ÌÂÁ·ÏÔÛ¯‹ÌÔÓ˜, Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë «Û˘Ó-΢‚¤ÚÓËÛË» ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ¶∞™√∫. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Â›Û˘ ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ·› Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ¢ÂÓ ÚÒÙËÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ‚‚·›ˆ˜ fiˆ˜ ÙfiÙÂ, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ, fiÙ·Ó Â›¯·Ó ÛÌ›ÍÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈÔÓ ı· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ΔfiÙ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÂÚÈÊ·Ó‹ ‹ÙÙ·. √ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓfi˜ ÙÔ˘˜ ·¤Ù˘¯Â Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. √ ηٿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜ «°ÈˆÚÁ¿Î˘» ΤډÈÛÂ. ŒÎÙÔÙ ÔÈ «ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÙËÏÂ·Ú·ı‡ÚˆÓ», ÔÈ ∫¿Ï¯Â˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜, ¤·ı·Ó ˘ÛÙÂÚ›·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ŒÓ·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÙË ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ·Ê›·. ¢È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË Û›ÁÔ˘Ú·, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ô‰ÔÙÈ΋.

Theodorus Maximus

™ÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, ϤÓ ¿ÓÙ· ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ Ù·ÎÙÈ΋˜, Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó¤Ô Á‡ÚÔ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈχÛÂÈ ÙÔ ¿Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ΔÔ «Ò˜ ÛÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ Ó·˘¿ÁÈÔ», ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË Î·Ù¤‰ÂÈÍ 20 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

Î·È Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞˘Ï¿Ú¯Ë ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ «ƒfiÈÙÂÚ» ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ·ÊÂÓÙÈ¿ ÙÔ˘. Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ·˘Ùfi. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë «ÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜» ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔÓ ·Ù˘¯‹ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË. ÕÏÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· Á¤ÓÈ· Î·È ¿ÏÏÔ˜ Ù· ¯Ù¤ÓÈ·. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ù· «¯Ù¤ÓÈ·» Ù· ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶ÂϤÎË Ì ÃÚ˘Ûfi‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÈ¿ÙË, Ô˘ Ù˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â۷› ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·Ú¯ÈÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ·Ú¯ÈÛ˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ·Ú¯ÈÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ §·Ô‡ Î·È ¡fïÓ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÂÓÒÈÔÓ £ÂÔ‡, Ù˘ ªÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘. √ ¿ÌÔÈÚÔ˜ Î. μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÏÒ˜ ÚÔ‰Ú‡ÂÈ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·Ó Î·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ϤÁÂÙ·È ˆ˜ ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ∂ÊÚ·›Ì, ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ì ÛÊÔ˘ÁÁÔΈϿÚÈÔ Î¿ÔÈÔÓ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ ÂÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ Ì ‰ÈÏÒÌ·Ù· Management, Ô˘ Ù· ‚ϤÂÈ Ô ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Î·È ·ı·›ÓÂÈ ÛÙÂÚËÙÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηϿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ «·ÌÓfi˜» Ô˘ ı· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, Â›Ó·È Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ª¿Ú·˜. ÕÏψÛÙ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, Ô˘ οÙÈ Í¤ÚÂÈ. ™Â ηÈÚÔ‡˜ ¯·ÏÂÔ‡˜, Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È Ì›· „‹ÊÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÂΉÔÙÒÓ ÚÔ˜

Ù· ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ·Ì˘‰Úfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Û˘ÛÙÚ·Ù¢ı› Ì ÙÔ §∞√™. ªÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ (Ô Î·Ú·Ì·ÓÏÈÛÌfi˜) Î·È Ô £Âfi˜ Î·È ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÃÈÁΘ, Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·Ó·Î¿Ï˘„ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÏÈÔ ÌÈÎÚÔۈ̷ٛ‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Ù· ¿Óˆ οو ÛÙÔ «¶ÂÚÈ‚fiÏÈ Δ˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜», ·ÏÏÈÒ˜ Î·È “AGION OROS EPE”, Ì ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔÓ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙËÓ Î˘Ú›· ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ¶ÂϤÎË, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÂÚ› ∂.¶.∂. ∞ÏÏ¿ Ô μÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ¤ÏÂÁÂ Ë ∞ÈηÙÂÚ›ÓË, Â›Ó·È ·ÓÂ›‰ÂÎÙÔ˜ Ì·ı‹Ûˆ˜. ∏ ηÙËÊfiÚ· Ë ÌÂÁ¿ÏË

ªÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ £fi‰ˆÚÔ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ, ¢Ô‡Î·, ª·ÛÈ¿ÎÔ ‹ ¶·˘Ï›‰Ë, Ì ÙÔ Á›Á·ÓÙ· Δ·ÙÔ‡ÏË Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Ù· ı¤ÛÊ·Ù· ÌÂÓ Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ÙË ÛÙÈ‚·Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛΤ„Ë ÙËÓ Â¿Ú·ÙË ¢ÂÍÈ¿, Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ¿ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Û ÂÎÏÔÁ¤˜. ΔÔ Û‡ÓÙÔÌ· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎfi. ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, Í·Ó¿ ÙÔÓ πÔ‡-

∫·Ù¿ ηϿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜, Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ «·ÌÓfi˜» Ô˘ ı· ı˘ÛÈ·ÛÙ› Â›Ó·È Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ª¿Ú·˜

ÓÈÔ ‹ ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ·Ó¿Ô‰· –‰Â˜ ª·Î‰ÔÓÈÎfi, ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¯·Ï›Êˉ˜–, ÙfiÙ ÌÔÚ› Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ΔÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ù· Ï‹ıË (Ë Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ È· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù¿ Ù˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Á¤ÏˆÙ· Î·È ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤„ÂÈ). Δ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ «·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈÎÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ», fi¯È fiÏÔÈ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Â˘Ù˘¯Ò˜ ¿ÓÙˆ˜, ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó¿Ï˄˘ ηıËÎfiÓÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ·fi ÙÔÓ ∞ϤÍË ¤¯Ô˘Ì ‰¤ÛÂÈ ˆ˜ ¯ÒÚ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÊÔ‡ ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Ô ÁÈÔ˜ ‹ ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ¿Ô˘ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∂›Ó·È Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â΂ȿ˙ÂÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ ÚfiÛˆ· Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. ∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ Δ·ÙÔ‡ÏË ‹ ÙÔÓ μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË ‹ ÙÔÓ ∂ÊÚ·›Ì. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ë ·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ· Ù˘ ÛΤ„˘ ÂÓfi˜ ∫·ÙÛÈÊ¿Ú· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›· ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÂΛÓÔ ÙÔ fiÓËÌ· «¶ÂÚ› £˘ÚˆÚÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ΔÈÓÒÓ» Ô˘ ÂÎfiÓËÛ ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ˆ˜ Ë Û˘Ó›‰ËÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ·Ú¿Ù·Í˘ (ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·Ú¤ˆ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿Óˆ ηÎfi, ÁÈ· Ó· ÂÍËÁÔ‡ÌÂı·) Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏϤ˜ Û˘Ì¿ıÂȘ (Î·È ·˘Ùfi˜) ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, ‰‹ÏˆÛ ¢ı·ÚÛÒ˜ ˆ˜ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤È·Û ¿ÙÔ, ÙÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ (;) ÍËÏÒıËÎÂ Î·È ˆ˜ Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÁÎÔ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ∫¿ÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ∞ÊȤڈÛË ÛÙÔÓ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ

ŸÙ·Ó Ô ∂Ú·ÙÔÛı¤Ó˘ ÌÂÙÚÔ‡Û ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ù˘ Á˘ ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ù· ¤‚·˙ Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜. ŸÙ·Ó Ô °·ÏÈÏ·›Ô˜ Î·È Ô ∫Ô¤ÚÓÈÎÔ˜ Î·È Ô ¡Â‡ÙˆÓ·˜ Ù· ¤‚·Ï·Ó Ì ÙÔÓ £Âfi, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÎÙÈÓ¿¯ıËΠ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜. ŸÙ·Ó ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙfiÙÂ Ô £Âfi˜ ·Ú·¯ˆÚ› Ì ٷÂÈÓfiÙËÙ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÊˇÚÂ, ÏfiÁˆ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÛÙÔÓ Homo Intellectualis. ¢ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ô ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜: «¶Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ·Ó ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘; ∞ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Î·È fi¯È Û˘ÌϤÔÓÙ·˜. ∫ÚÈÙÈοÚÔÓÙ·˜ Î·È fi¯È Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜. ¶Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ·Ó ‰ÂÓ ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ Í‡ÏÈÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ «„¤Ì· - ·›Ì· Û¤ÚÌ·»; ¶Ò˜ ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ, ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂχıÂÚÔÈ;» ∞

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 21

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

Tπ Δƒ∞μA¡∂ ∫π ∞ÀΔ∂™ √π Δƒ∞¶∂∑∂™ ™Â ÙÂÓو̤ÓÔ ÛÎÔÈÓ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚·‰›˙ÂÈ

¶√§πΔπ∫∏

E¶π™Δƒ√ºH ™Δ∏¡ (¶∞ƒ∞) ¶√§πΔπ∫H TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¤ÓÙ˘· ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙÚ·‚¿Ó ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÚÒÓ ¯·ÚÙÈ¿. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜, «ÙÔ ÛÔÎ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÓÈÎfi ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜, Î·È Î·ÙÚ·Î˘Ï¿ÂÈ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ Û fiÚÁÈ· ÊËÌÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ÌӋ̘». O ‰Â›ÎÙ˘ ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· blue chips Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ú‹ÁÌ· 80 ÂηÙÔÛÙÒÓ ÛÙ· ‡Ê·Ï· Î·È ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÓÂÚ¿ ÛÙ· Ì˯·ÓÔÛÙ¿ÛÈ·, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ ÂÎÎÂÓÒıËΠÚÔÏËÙÈο, ÂÓÒ ÛÙÔ TfiÎÈÔ Ô ‰Â›ÎÙ˘ °·ÌfiÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ ¤ÓÙ ÒÚ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘.

H ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¤ÎÙ·ÎÙ· ̤ÙÚ·, fiˆ˜ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢ÛË, ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜, ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ jazz Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, ̤ÙÚ· Ì ٷ ÔÔ›· ›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 1929. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë KÂÓÙÚÈ΋ TÚ¿Â˙· Ù˘ K›Ó·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÁÔ˘¿Ó, ÂÓÒ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂÈ Î·È ‰È·ÎfiÛÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰¤ÓÙÚ· ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜.

Xı˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ÙÒ¯Â˘ÛË Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜. H A‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ¤ÈÛÔÓ M·ÓÎ ·Û¯ÔÏ›ÙÔ Î·Ù¿ ‚¿ÛÈÓ Ì ÙËÓ ÒÏËÛË ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Î·È ·‰·Â›˜.

T¤ÏÔ˜, Ë MÔÓ‹ B·ÙÔ‰›Ô˘ ÛÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ÚԂϤÂÈ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÈÛÙÔÏËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ηٿ Ì›· ÌÔÓ¿‰· Î·È Î¿ÏÂÈ Û Ì›˙ÔÓ· Î·È ˘ÂÚÙÂÏ‹ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÌÂÙfi¯ˆÓ, Ì ı¤Ì· ÙË ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ IÂÚ¿˜ MÔÓ‹˜ ÛÙË §È‚ÂÚ›·. ●

22 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ °.

BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ N¢, fiˆ˜ Ô A. T˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ·˜ ‹ Ô K. °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜, ·Ó·Ì·ÛÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ŸÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ù¤ÚÌ· Ë ·Ú·ÔÏÈÙÈ΋, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÛÙÔ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜». H... ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÂÓ ¤ÙÂÈ 2008! ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÙfiÛÔ ·Ïfi Ó· Û‚‹ÓÂȘ Ì «ÌÏ¿ÓÎÔ» Ù· fiÛ· ·›ÛÙÂ˘Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ M¤Á·ÚÔ M·Í›ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙË MÔÓ‹ B·ÙÔ‰›Ô˘. O‡Ù ӷ Ϙ «Á˘Ú›˙Ô˘Ì ÛÂÏ›‰·», ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·ÏÒ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ·ˢ‰ÈṲ̂ÓË Ì ٷ «Á·Ï¿˙È· ı·‡Ì·Ù·» ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Ì ٷ «¿ÚÂ-‰ÒÛ» ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È fiÛ· ·ÎfiÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›.

H «ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋» Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, οÔÈÔÈ fï˜ –Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË– ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ÌÈÎÚfi ηϿıÈ. H ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¿ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·fiÏÔ˘ Î·È Û ϛÁ· 24ˆÚ· ı· ͤÚÔ˘Ì ·Ó ı· Í·Ó·Ìԇ̠۠ηıÂÛÙÒ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.

X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· «ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋» ·ÔÙÂÏ› Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ı· ÂȯÂÈÚËıÔ‡Ó ÛÙËÓ TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË – ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ϤÌ «K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ 2». O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÛ̇ÙËΠÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¯›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ÙÔ 2010, ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ, Ô˘ ı· ÚÔˆıËı› ÁÈ· „‹ÊÈÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ŸÌˆ˜ fiϘ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ ÛÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ʤÚÂÈ ÁÈ· „‹ÊÈÛË ÛÙË BÔ˘Ï‹ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶Ú. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË «Ì·‡ÚË ÙÚ‡·»: ‰ÂÓ ı· ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ÙÔÏÌËÚfi ‚‹Ì·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÏ·‰‹ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰‹ÌˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó· fiÛÔ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ·Ó Î·È Ë ˘¤Ú‚·Û‹ Ù˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ – Ú¿ÛÈÓÔ, ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, ηı·ÚÈfiÙËÙ·. ŒÓ· ‚‹Ì· Ô˘ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜.

H «·Ú¿ÏÂÈ„Ë» ·˘Ù‹, ϤÓ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô‰ËÁ› Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ÌÈ· ¤Í·ÚÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ·fi ÙÔ˘˜ 1.000 ¢‹ÌÔ˘˜ ı· ¿Ì ÛÙÔ˘˜ 400 ÙÔ Ôχ. ¶ÔÏÏÔ› ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ‰‹ÌÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ, Û ÔÈ· fiÏË

∞

ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. ÕÏÏÔÈ ÙÔÈÎÔ› «¿Ú¯ÔÓÙ˜» ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÚÁËı› ÙÔ «Ì·Á·˙›» ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ı¤ÙÔ˘Ó «‚¤ÙÔ» ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·! «£· ˙‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ¤Í·ÚÛË ÙÔÈÎÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ ¿ÂÈ Ó· „ËÊÈÛÙ› ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ» Â›Ó·È Ù· ÏfiÁÈ· ˘Ô˘ÚÁÔ‡ – ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ·. OÈ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ηٿÚÁËÛË ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ –Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ– ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚÈÊı›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi «·Î¤ÙÔ» ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ‰È¢ıÂÙËı›, ÂÓÒ Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÎÔÛÙ›ÛÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. AÎfiÌ· Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ KE¢KE NÈ΋ٷ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ - ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË

OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıËÌ·. °È·Ù› Â›Ó·È ¿ÙÔÏ̘, ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜, ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤Ó˜.

H √π∫√¡√ªI∞ ∫∞π √π ∏§I£π√π TÔ˘ Kø™TA £EOY ˘Ùfi Ô˘ ÂÈۋ̈˜ ÁÓˆÚ›˙·Ì ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2007 Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Á‹Î ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂÈÙ‹ÚËÛË Ô˘ Ì·˜ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı› ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. £˘ÌfiÌ·ÛÙ ηϿ ÙÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙfiÓÔ ÙˆÓ ÙfiÙ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ «ı·‡Ì·» Ù˘ «‹È·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜», Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Ô‰‹ÁËÛ Û ڷÁ‰·›· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 3% ÙÔ˘ AE¶. H ÂÓ ÏfiÁˆ «ÂıÓÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·» ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ·Ó·Áη›· ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÁÈ· Ó· ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

TÒÚ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È. ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ô Î.

AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Ì¿˜ › «ÁÚ¿„ ϿıÔ˜». O ÙˆÚÈÓfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Eurostat ı· ηٷ‰Â›ÍÂÈ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ˆ˜ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2007 Î˘Ì¿ÓıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 3,5%, ‰ËÏ·‰‹ Û·ÊÒ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ 3% Î·È Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2007, Ô˘ ‹Ù·Ó 2,2%. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ηÎÒ˜ ‚Á‹Î·Ì ·fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ 2007 Î·È Ì ϿıÔ˜ ‰Â‰Ô̤ӷ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜... A, Î·È Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2007 ·¤Ù˘¯Â ·Ù·Áˆ‰Ò˜ (ÎÈ ·˘Ùfi˜)!

H ΢‚¤ÚÓËÛË ÂȯÂÈÚ› Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂͤÏÈÍË. O Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÍÂ¤Ú·Û ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û «Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ». K·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ù¯ÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Â›Ó·È Ë ÂÎ Ï¿ıÔ˘˜ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË. T¯ÓÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Â›Ó·È Ë ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ‰È¿„¢ÛË ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ Ô˘ ηٿ ÎfiÚÔÓ ·ÎÔ‡Á·Ì ÙÔ 2007: «∞ÔηٷÛÙ‹Û·Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·», «Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÏËÚÔ› Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ONE ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘».

A˘Ùfi Ô˘ ÂÓԯϛ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÔÙ˘¯›· Ó· ÙËÚËı› Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2007. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2008 ˙‹Û·Ì ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰fi͘. E›Ó·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fiÎÚ˘„˘ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ

∞

Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. º˘ÛÈο Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÊÚÈÍ fiÙ·Ó, Û Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ΢ڛ·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ – Ì ÌÈ· ÚÔ¸fiıÂÛË: Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

AÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ÙfiÙ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ (ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi) ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ –Ù·... Û·Ṳ̂ӷ, ‰ËÏ·‰‹– ÔÈ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÔ› ¢‹ÌÔÈ. ™˘ÓÂÒ˜, Ù· ÂÚ› ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Î.Î. T˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ· Î·È °ÎÈÔ˘Ï¤Î·, fï˜ ı¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô ÙfiÔ˜, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ –Ô‡ÙÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜– ÙÔÏÌ¿ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ.

AÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ·›ÛıËÌ·. °È·Ù› Â›Ó·È ¿ÙÔÏ̘, ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜, ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤Ó˜. EÎÙfi˜ ‚‚·›ˆ˜ ·fi ̤ÙÚ· fiˆ˜ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ·, Ô˘ Ì·˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·‰fiÍ·ÛÙÔ. EΛ ˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹˜ ÛÙfi¯Ô˜. AÏÏ¿ ÔÈÔ˜ › fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋; ∞

Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘˜...

AÓ ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ Ë Eurostat, Ë ·Ú·Ï¿ÓËÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ı· Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. A˘ÙÔ› Ô˘ ηًÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ EE ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ï·ıÚÔ¯ÂÈڛ˜ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Ú¿Û·. ŒÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌË Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2007 ÂÓÓ¤· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌfi ÙÔ˘!

H ·ÛÙÔ¯›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. §¿ıÔ˜ Ì¿˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó 5% Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ (ÚÔ˜ ÙÔ 2% Ù›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘...), ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ηٿ 10 ‰È˜ ¢ÚÒ, 5% ÙÔ˘ AE¶ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·. H ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· Ï¿ıÔ˜, Ï¿ıÔ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È «ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË», Ï¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó fiÏÔ˜ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2008. M¤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ ÈÛÙ‡·Ì ˆ˜ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2008 ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜. TÒÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ı· Ì›ÓÂÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜.

TÔ ÙÂÏÈÎfi (‹ ÙÂÏÂȈÙÈÎfi;) Ï¿ıÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂٷ·ÏËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο Ï¿ıË. ŒÙÛÈ ‚ÚÂı‹Î·Ì ͷÊÓÈο ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ηٿÚÚ¢Û˘ Ù˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. MÈ·˜ ηٿÚÚ¢Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Û Ï‹Ú˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‰˘ÛÚ·Á›· ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜: Êı›ÓÔ˘Û· ÙÚԯȿ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘, ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Û ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ Â›‰·. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜. H ÎÔÈÓˆÓ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı›, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ËÏ›ıÈ· ·’ fi,ÙÈ ÓfiÌÈ˙·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜. OÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÏËÛÌfiÓËÛ·Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ 1992 Ô KÏ›ÓÙÔÓ, ηٿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ «·Ó›ÎËÙÔ» ·Ù¤Ú· MÔ˘˜: «∂›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ËÏ›ıÈ» (“It’s the economy, stupid”)! ●

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 23

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)

01. §∞£ƒEª¶√ƒ√π Δ√À ºπ§∂§∂À£∂ƒπ™ª√Y ÁηÏÒ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÏËÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Î·È ˆ˜ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Â›‰ÔÍÔ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË ÙˆÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ È‰ÂÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘: ™ÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ, ˆ˜ ·Ô-

E

24 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ÎÏÂÈÛÙÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ·ÔÎÔ‡ÌÈ, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏ›ÎÈ. £¤ÙÂÈ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο ÂÌfi‰È· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Î·È ÌÂÛ·›· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (ÁÈ·Ù› Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â›Ù ‰ÂÓ ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ, ›ÙÂ Â›Ó·È Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ). ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi/ÔÏÈÁÔˆÏÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÏÏÒÓ ÙÔ̤ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ›Ù ¿ÌÂÛ· (¢∂∏), ›Ù ¤ÌÌÂÛ· (·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡).

¶√§πΔπ∫∞ ™Ã√§π∞ ™Δ∏ ª∂™∏ Δ√À ™∂¶Δ∂ªμƒ∏ TÔ˘ ¢HMHTPH ºY™™A ekthesi@yahoo.gr

¢ÈÔÁÎÒÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Ì ·ıÚfiÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ «Á·Ï¿˙ÈˆÓ ·È‰ÈÒÓ», ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ‹ Î·È ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∞Ó‚¿˙ÂÈ ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜. ∂ÓÙ›ÓÂÈ ÙË ‰È·ÏÔ΋ Ù˘ Ì ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ı˘Ï¿ÎÔ˘˜ Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ ÂÎÎÏËÛ›·˜ (.¯. ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi «ÕÁÈÔ» ŸÚÔ˜). ¢È·ÙËÚ› ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ (Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ›¯Â ıÂÛÈÛÙ› Â› ™ËÌ›ÙË).

E¡∂ƒ°√™ ¶√§πΔ∏™

TÔ˘ T∞∫∏ ™∫ƒπμ∞¡√À scrivanos@athensvoice.gr

∫·È ÙÔ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ·: ∞˘Í¿ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ı· ‚¿ÏÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Û ϛÁÔ Ô‡Ù ·˘ÙÔ› ı· Â·ÚÎÔ‡Ó. ∂ÁηÏÒ Î·È ÚÔÛˆÈο ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Â›Ù ¤Ó·˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˜, ·Ó¤ÌÂÏÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÔÏ˘ÏÔÁ¿˜, ›Ù ¤Ó·˜ ȉÈÔÙÂÏ‹˜ Û˘Ì̤ÙÔ¯Ô˜, ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË Ì›˙· Î·È ÛÙË ‰È·ÏÔ΋. ∫È ÂÓÒ ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, Ì ηı·Ú¿ ÎÚ·ÙÈÎÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ë ÌÂÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ȉ¤Â˜ (∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË;), ÔÈ ‰Â ÎÚÂÙ›ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Ó· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ...ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó Ô ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ «ÂÎÚÔÛˆ›ٷȻ ·fi ÙÔÓ ÊÂÚÂÈÂ›Ó μÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË (¤ÛÙˆ ·Ú·ÈÙË̤ÓÔ) Î·È Ô ·ÓÙÈÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·fi ÙÔÓ ÊÂÚÂÈÂ›Ó ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë, ÔÈ Ôϛ٘ Ó’ ·ÎÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ó· ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· fi‰È·.

02. ¶∞ƒ∞ - ¡Δ√¶∂™ ‡Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì¤ÈÏ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘ÂÚ¤‚·Ï·, fiÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈËı› Ï‹Úˆ˜ Ë ÓÙfi· ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜. ∂ÁÒ ·Ï¿ ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Áڿʈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ¤¯Ô˘Ì ٤ÛÛÂÚ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÓÙfiÈÓÁÎ (°ÂÚÌ·Ófi˜ Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·˜ Î·È ÙÚÂȘ ·fi ¿ÚÛË ‚·ÚÒÓ: √˘ÎÚ·Ó›‰·, ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜, «ª¿ÏÈÔ˜» – Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ª¿ÏÈ;) ÛÙËÓ ·Ú· - √Ï˘ÌÈ¿‰·. ŸÙ·Ó ÓÙÔ¿ÚÔÓÙ·È Î·È Ù· ∞ª∂∞, ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ.

¢

04. ¶ƒø£À¶√Àƒ°√™ ª∞™ √ ª¶∞ƒ√∑√ ÎÂÊÙ›Ù Ô‡ ı· ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ - ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›, Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂÈ-

™

03. ∏ ∂ΔH™π∞ ...∫∂¡OΔ∏™, º∂Δ√™ ∂Àƒπ¶π¢π∞™ ÛÙˆ fiÙÈ ‰È¢ı‡ÓÂÙ ¤Ó· Û¯ÔÏ›Ô, Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓË Î·È ı· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ 11 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË. ¢È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ͤÚÂÙ ÂÚ›Ô˘ fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ¤¯ÂÙ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›ÙÂ. ΔÈ Î¿ÓÂÙÂ; ∞Ïfi: ÚÔ¸ÔÏÔÁ›˙ÂÙ ٷ ÙÌ‹Ì·Ù·, ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÙ fiÛÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ·Ó¿ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Î·È Î¿ÓÂÙ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, ÂÓÒ ¤¯ÂÙÂ Î·È Î¿Ó· ‰˘Ô ÛÙ·ÓÙ Ì¿È ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ۯÔÏÂ›Ô ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉȈÙÈÎfi ‹ ‰ËÌfiÛÈÔ, ¤ÙÛÈ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. Ÿ¯È fï˜ –ÙÔ Ì·ÓÙ¤„·Ù– ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô. ΔÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ, Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ù· ÎÂÓ¿, Ó’ ·ıÚÔÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ηı·ÚÔÁÚ·ÊÔ‡Ó, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ÚˆÙfiÎoÏÏ·, ÛÊÚ·Á›‰Â˜, Ó· ‚ÁÔ˘Ó ›Ó·Î˜ Î.Ï. Î.Ï., ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ (√ÎÙÒ‚ÚË, ¡Ô¤Ì‚ÚË Î·È ‚¿ÏÂ) ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜. ∞Ó ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ı· ÙÔ ÂÁηٷÏ›·ÓÂ Î·È ı· ¤ÎÏÂÈÓÂ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ê˘ÙÔ˙ˆÂ›. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù· ›‰È· (ÏËÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÍÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘ ™ËÌ›ÙË). ∫·È οı ¯ÚfiÓÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¶fiÛ· Â›Ó·È Ù· ÎÂÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹; ŒÏ· ̈ڤ, ÌfiÓÔ 5.000. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, οÔÙ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›. ∫·È ÌÂÙ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ¿ÏÏ· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ·: ·ÂÚÁ›Â˜, ¡ÔÂÌ‚ÚÈ·Ó¤˜ ηٷϋ„ÂȘ, ·Ô¯¤˜, Û˘ÓÂχÛÂȘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î.Ï. Î.Ï. ¶fiÛ˜ ÒÚ˜ ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì¿ıËÌ· Î·È ÙÈ Ì¿ıËÌ· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ô˘‰¤ÔÙ ÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ; £· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ, ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ·Ô˘ÛÈÔÏfiÁÈÔ, Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ Û¯ÔÏÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È·ÙËÚ› Ì ˘ÁÌ‹ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

Œ

‰ÔÙ‹ÛÂȘ, Ô˘ οˆ˜ οÙÈ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∞˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ·ÎfiÌ·: Û˘ÌʈÓ›Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·¢ı›·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; ÃÂÈÚfiÙÂÚ· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ, ηχÙÂÚ· Ôχ Èı·Ófi.

05. √£øª∞¡π∫√¡ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù‡Ô˘ «ªÔÓ‹ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ∞.∂.» ·˘Ùfi Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ...ÌÔÓ‹˜ (˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÌÔÓ¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· – ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ó· Ê¿Ó ÌÂÚÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ). ∫·Ù·ÚÚ¤ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ÙˆÓ ··‰ÔÊÚfiÓˆÓ, fiÙÈ ‰‹ıÂÓ (Ì ·ÚÁ‹ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ıËÏ˘ÚÂ‹ ʈӋ ÈÂÚÔ΋ڢη): «Ù¤ÎÓ· ÌÔ˘, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÂÎÚ¿ÙËÛ fiÚıÈÔÓ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfiÓ ÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜». ª· ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ηÏÔ› ÌÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ò˜ ‚ÚÂı‹Î·Ù ÙÒÚ· Ó· ÂÈηÏ›ÛÙ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈο ÊÈÚÌ¿ÓÈ· Ô˘ Û·˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó È‰ÈÔÎً٘ Á˘; ª·Ï¿Î˜ ‹Ù·Ó ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› Î·È ¯·Ú›˙·Ó ÁË ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ‚Ú¤ıËΠÙÔ μ·ÙÔ¤‰È Ó· ¤¯ÂÈ, ϤÂÈ, ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ï›ÌÓË ‰È΋ ÙÔ˘; ¶Ò˜ Ë ÌÔÓ‹ ¶ÂÙÚ¿ÎË Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ ∞ÙÙÈ΋; ¶Ò˜ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· ÙË ÌÈÛ‹ ∂ÏÏ¿‰·; ◊ ›ÛÙ ηٷ·ÙËÙ¤˜, ·ÚÈÔÈ «Ê·È¿ ÊÔÚÔ‡ÓÙ˜» (Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô ∫·‚¿Ê˘), ‹ Û·˜ Ù· ¯¿ÚÈÛ fiÓÙˆ˜ ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ (·Ó Î·È ÙÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ) – ÎÈ fi¯È ‚¤‚·È· ÂÂȉ‹ ‹Û·ÛÙ·Ó Â¯ıÚÔ›, ·ÏÏ¿ Ê›ÏÔÈ, ÛÙ‹ÚÈÁÌ·, ÎÒÏÔ˜ Î·È ‚ڷΛ, 400 ¯ÚfiÓÈ· ÁÏ›ÊÙ˜ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚΈÓ, ·fi ÙÔÓ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ 1453 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1821. ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Î·Ù·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙˆÓ ‰ÂÛÔÙ¿‰ˆÓ; ªÂ ÏÂÈÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ê˘ÛÈο. ∫·È Ô˘ Ó· ‰Â›Ù ÙÈ ÊÈÏfiÙÔ˘Úη Î·È ·ÓÙȉȷʈÙÈÛÙÈο ÛÎÔ˘›‰È· Âͤ‰È‰Â ÙÔ «¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfiÓ Δ˘ÔÁÚ·Ê›ÔÓ». æ¿ÍÙÂ, ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ͢Ó‹ÛÙÂ, ÂÚ¢ӋÛÙÂ. ∞

™’

OYTE MIA øPA ™TO ™TPATO ™˘Ó·˘Ï›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ·ÓÙÈÚÚËÛ›· Û˘Ó›‰ËÛ˘ §¿˙·ÚÔ ¶ÂÙÚÔÌÂÏ›‰Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ AÓÙÈÚÚËÛÈÒÓ ™˘Ó›‰ËÛ˘ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19/9 ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË. H Û˘Ó·˘Ï›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ Bad Trip, 63 High Î·È Deus X Machina, ı· ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (ηÈ) ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ – ·fi ÙȘ Ì›Ú˜ Î·È Ù· ÔÙ¿, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ. ŒÓ·ÚÍË ÛÙȘ 21.00, ϤÓ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜.

ANTI¶O§EMIKO ™Y§§A§HTHPIO O fiÏÂÌÔ˜ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· ı‡ÌÈÛ οÙÈ ·fi ÙÔ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎfi Îϛ̷ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¢‡ÛË Î·È PˆÛ›·. T· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ E˘ÚÒË Û˘ÓÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ì ۇÓıËÌ· «ŒÍˆ ÙÔ NATO ·fi ÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ Î·È Ù· B·ÏοÓÈ·» ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙȘ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. M ÂÈϤÔÓ ·›ÙËÌ· «¶›Ûˆ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·fi ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó», Ë ™˘ÌÌ·¯›· ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ Î·Ï› Û ‰È·‰‹ÏˆÛË ÙËÓ ›‰È· Ë̤ڷ ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È· (www.stop-the-war.gr).

¶O¢H§ATO¶OPEIA K¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓÂ›˜. K¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚΋ Ë̤ڷ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, η‚·Ï¿Ó ¤Ó· ÙÚfiÏÂ˚ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜» ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ – ÙȘ ¿ÏϘ ̤Ú˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ó¤Ô˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¿Ó ÎÈ ¿ÏÏ· IX. OÈ ¶√¢∏§∞ΔÈÛÛ∂™ ϤÓ fiÙÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. TËÓ K˘Úȷ΋ 21/9 ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô‰ËÏ·ÙÔÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ‰›ÎÙ˘· Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Î·È Ó· ÂÈÙÚ·› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û fiÏ· Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. (www.podilates.gr)

¶ANA°IøTH™ °EøP°IA¢H™ BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Â‰Ò Î·È ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· – ÁÈ· Ù· ÌÈÛ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ıˆˆı› ÛÙÔ EÊÂÙ›Ô. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‹Ú ·Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙȘ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ù· ¢ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ KÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ï› Í·Ó¿ ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÛÙËÓ Ô‰fi §Ô˘Î¿Úˆ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË Ì¤Û· ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. ●

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 25

ª

È· «ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋» ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙÔ Á¤Ú·ÛÌ· ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ‰˘ÛÊÔÚ›·: o ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ¤Ó·˜ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ (ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ¿Ó‰Ú˜; ∂Âȉ‹ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜; ∂Âȉ‹ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈΤ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜; ∂Âȉ‹ ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÙÔ‡˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜;), ·Ôı¤ˆÓ ÙË ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋, ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ ˘Á›·˜ (Ê¿Ú̷η, Ê¿Ú̷η, ÎÈ ¿ÏÏ· Ê¿Ú̷η!)Ø Ô ÛÂÍÈÛÌfi˜ ηڷ‰ÔÎÔ‡Û Û οı ÙÔ˘ ϤÍË. ¶·Ú·ÊÚ¿˙ˆ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘: «Ó· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘»Ø «ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË Ó·ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË»Ø «ÔÈ ÂÌÌËÓÔ·˘ÛȷΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂Ó˜». (ΔÔ ›‰ÈÔ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ϤÂÈ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ –‰‡ÛÌÔÚÊÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜– ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË: «√È Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Â›Ó·È ˆÚ·›Â˜!») ∂ÈÛÙڤʈ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˘: «√È Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ª‹Î· ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·˘ı·‰È¿Ûˆ: «™ÂÍÔ˘·ÏÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ –Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ê·Ï·ÎÚÔ›, ‚·ÚÂÙÔ› Î·È ÎÔÈÏ·Ú¿‰Â˜Ø Î·È Ô˘ ÚÔ¯·Ï›˙Ô˘Ó!– fi¯È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÂÓÈο. √ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÂÊ¢ڛÛÎÔÓÙ·˜ ·Ûı¤ÓÂȘ (ÚÔ-ÂÌÌËÓÔÚÚ˘ÛÈ·Îfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ, «ÍËÚfiÙ˘ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘», «·›ÛıËÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡», «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË») Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ fiÙ·Ó ·‡Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈο ˙Ò·. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ (Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜) Ô‰ËÁÂ›Û·È ÛÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË. (∂ÍÔ‡ Î·È «ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡».) ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ.

«K

·Ù¿ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÎÙ‹ÚÈÔ, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· (!), ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÒÛË ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜», ÚfiÛıÂÛÂ, Ì ıÏÈÌ̤ÓÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ¿ÏÈ Ì‹Î· ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· Â¤Ì‚ˆ: «ΔËÓ ›‰È· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÔ¯‹, ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÒÛË ÙÔ˘ ¤Ô˘˜», ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Û˘ÌʈӋ۷Ì fiÏÔÈ. ŒÍˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘-

ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜.

∏ È·ÙÚÈ΋ Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤˜ ÛÙÚÒÌ· fiÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜

™

˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜: ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÂÓ‹ÓÙ· Â›Ó·È ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„ËØ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÂȉ‹ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙËÓ ÂÛÙ›·. ÕÚ·, ıˆÚԇ̠‰Â‰Ô̤ÓÔ Î·È «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi» fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ «ÂÛÙ›·» Î·È fiÙÈ Ù· «·Ó¤ÛÙÈ·» ¿ÙÔÌ· ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηٿıÏÈ„Ë. øÛÙfiÛÔ, Ì›· ÛÙȘ ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÛÙ›· (Î·È Èı·Ófiٷٷ ηıfiÏÔ˘ ηٿıÏÈ„Ë): Ë ÂÏÏËÓÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚˆı› ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ◊ ›Ûˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, fiÔ˘ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙȘ ÂÍ¿„ÂȘ (hot flashes!) Î·È ÙËÓ «Î·Ù¿ıÏÈ„Ë»Ø Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ¤ÁÓÔȘ: fiˆ˜ .¯. ·Ó ı· ÙȘ Á‰¿ÚÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜, ‹ ·Ó ı· ÙȘ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÚÒÙ· Î·È ı· ÙȘ Á‰¿ÚÔ˘Ó ÌÂÙ¿.

™ Û· fiÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÔÌÈÏ›· ˘‹Ú¯Â ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ Viagra. ◊Ì·ÛÙ·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘ÌÂ: ÙÔ Viagra ‹Ù·Ó ÛfiÓÛÔÚ·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ.

¶

fiÛÔ ··ÙËÏ‹ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ú¿Ù·Û˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜: Ë ˘Á›· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÚfiÛÈÙ˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜Ø Ë ÓÈfiÙË ıˆÚÂ›Ù·È «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋», Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë Á‹Ú·ÓÛË «ÌË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜». ∫È ·˘Ùfi, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ˆ˜ «ÌÂÛ‹ÏÈη˜»: Ë Ì¤ÛË ËÏÈΛ· ¤¯ÂÈ ÂÈÌË΢Óı›. ∏ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ –‰È·ÁÓÒÛÂȘ, Ê¿Ú̷η, Î·È ·ÓÙ›‰ÔÙ· Ô˘ ηٷÔÏÂÌÔ‡Ó ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ– ÂÂȉ‹ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÛ‹ÏÈΘ «Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜», ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ Û’ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ˘ÁÈÂÈ-

Ófi Û¯‹Ì· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞Îԇ̠‰ËÏ·‰‹: «ÌÂÙ¿ Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜», ÂÓÒ ÙÔ ÛˆÛÙfi ı· ‹Ù·Ó «ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È (¯ˆÚ›˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ı›ÁÂÙ·È Ë ÂχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË) Ë ·Ô¯‹ ·fi ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÁÂÓÈÎ¿Ø ÁÈ· fiÏÔ˘˜Ø ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜Ø ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜». √ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ˙ԇ̠ÙË ÓÈfiÙË Ì·˜ (ÙÈ ÙÚÒÌÂ, fiÛÔ ÙÚÒÌÂ, fiÛÔ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ, fiÛÔ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ) ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì (·Ó ˙‹ÛÔ˘ÌÂ) ÙË Ì¤ÛË ËÏÈΛ·. ∂›Û˘, Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ı· ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì·˜ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì·˜. ∞ÌÊÈ‚¿Ïψ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÚfiÙÈÛÛ˜ ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ ÁÈ· ÙȘ «ÂÍ¿„ÂȘ» Î·È ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ libido «ÌÂÙ¿ Ù· ÂÓ‹ÓÙ·». ∏ È·ÙÚÈ΋ Ê·›ÓÂÙ·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤˜ ÛÙÚÒÌ· fiÔ˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÌÊÒÓˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÒÛË Î·È

ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÂÚÓ¿Ì ¿Û¯ËÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙‹ÙËÌ· ‚ÈÔÏÔÁ›·˜Ø ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙‹ÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ∏ È·ÙÚÈ΋ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (Â͈ۈ̷ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÔÚÌÔÓÔıÂÚ·›˜) ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ‹Ù·Ó ·Ï‹ Î·È ·˘ÙÔÓfiËÙË (˘ÈÔıÂÛ›·, ·Ó·‰Ô¯‹)Ø ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ë ·ÓÙÈÛ‡ÏÏË„Ë ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·ÈØ ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ·fi Ù· ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο ̤۷. ∂›Ó·È ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÎÈ ·fi ÙȘ ÂÎÙÚÒÛÂȘ. ¶ÚÔ¿ÓÙˆÓ: Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È Ë ÌËÙÚfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ.

£

· ¤ÏÂÁ· Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜, fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ‰È¿ÁÂÈ Û ηٿÛÙ·ÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ (fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ Û·Ó Û·ÚÎÔ‚fiÚÔ ıËÚ›Ô, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ó›˙ÂÈ Û·Ó ÙÛÈÌÈÓȤڷ ÎÙÏ.), ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·: ÙËÓ ÚÂÛ‚˘ˆ›·. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÈÛÔÁ˘ÓÈ΋˜, ·Ó fi¯È ÌÈÛ¿ÓıÚˆ˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. ∞

§fiÁÔÈ Î·È ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ˙ÂȘ T˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY 26 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 27

¶√§∏

H ¶O§H ¢IKTYøNETAI ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Í·Ó·ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙË Ó¢ÚÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ı¤Û˘ parking, ·˜ ÛÙ·ı̇ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.parkaro.gr T˘ ¢Hª∏Δƒ∞™ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ºˆÙfi: ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ºπ§π¶¶π¢∏™

¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ̤ÏË Î·È ÙfiÛË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ site Ô˘ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÂ›Û·È ÂÙfiÔ˘ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ı¤Û˘ Û ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·». ¤Ú ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi ÛÙÔ Ì˘·E·Ó¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙ· 2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô¯‹Ì·Ù·. Y¿ÚÏfi ÛÔ˘ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÂÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ºÚ·Î·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÈ· ÏÂÎ·È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· parking: °Ï˘Ê¿ˆÊfiÚÔ Ì ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ó· Ûȉ·, K˘„¤ÏË, B‡ÚˆÓ·˜, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, KÔψӿÎÈ, ÁÔÏÈÒÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ÈM·ÚÔ‡ÛÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, KËÊÈÛÈ¿. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÎÚÔÁÂÏÒÓÙ·˜: «AÓ¿ıÂÌ· ÙËÓ ÒÚ·, ηٿڷ ÙË ÛÙÈÁˆ˜ οÙÈ ·fi Ù· ‰‡Ô Û ·ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Û· Ó· Û ‚Ϥ̋, Ô˘ ‹Á· Î·È ·ÁfiÚ·Û· ÚËÌ¿‰È IX». ˆ ÙÒÚ· Ó· ·Ó·ÚˆÙȤ۷È: ¶Ò˜ Î·È Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó fiÏÔ M ٷ IX Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ˆÚ·›Ô Ì ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ı¤Û˘; O °È¿ÓÓ˘ ¶ÈÌ 150.000 Ó¤· Ô¯‹Ì·Ù· Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î¿ı ÙÛ¿Î˘ ··ÓÙ¿ÂÈ: «¢ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ ·Ôχو˜ ΤگÚfiÓÔ ÛÙÔ Í¤ÊÚÂÓÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ¤Ó· Ó¤Ô, Úˆ‰Ô˜, ÂÎÙfi˜ ·’ ÙË “‰fiÍ·” ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ÌÔ˘, Î·È ·˘Ù‹ ÙÔÔÚÈ·Îfi site ‹Úı ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· οÔÈ· χÛË ÛÙÔ ‹Ù·Ó Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ site ÂÍ·Ú¯‹˜. H ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. TÔ www.parkaro.gr, Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔÓ parkaro.gr Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ·¤Ú· ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ, ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ·Ó ı¤ÏÂȘ ·Ï¿ Ó· „¿ÍÂȘ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‡ÎÔÏË ÙË ‰È¿‰ÔÛË parking. K¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÁÁÚ·Ê‹, fï˜, ÌÔÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. Ú›˜ Ó· ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ı¤ÛË ÚÔ˜ ÂÓÔȶҘ; ™˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Λ·ÛË. EÁÒ ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÌ·È Û ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜. ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢O ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÚ¤˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô‡Ù Ó˘ ¶ÈÙÛ¿Î˘ È¿ÓÂÈ ÙËÓ TO KYK§OºOPIAKO broker Ô‡Ù ÌÂÛ›Ù˘, Î·È ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: ¶POB§HMA ™E API£MOY™ * «H ȉ¤· ÌÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ñ T· ÂfiÌÂÓ· 2 ¯ÚfiÓÈ· 9 ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ ·fi ÙËÓ Ôχ ·Ï‹ ‰È·- ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÚÂÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÚoÛÒˆÓ, ›ÛÙˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú- 78% ̤¯ÚÈ 95%. ¯ÂÈ ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi parking ñ M¤¯ÚÈ ÙÔ 2010 Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ΛÓËÛË ı· ¤¯ÂÈ ·˘ÍË- Ô‡Ù ¤¯ˆ ÂÈÎfiÓ· fiÛÔÈ Ô˘ Ó· Â›Ó·È “··Û¯Ô- ı› ηٿ 10%, ÂÓÒ Î·È ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Ì¤Ûˆ ÛηÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó ÛÙ· 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· (Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 8). ÙÔ˘ site ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÏË̤ÓÔ” 24 ÒÚ˜ ÙÔ ñ MfiÓÔ 4 ÛÙȘ 10 ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÎ·È ÁÈ· ÙÈ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÙ˘24ˆÚÔ. MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ M¤Û· M·˙È΋˜ MÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ΤÓÙÚÔ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈ- Ô˘ Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯›·˜ ÌÈÏ¿ÌÂ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ì ‚ÂÔ˜ ÙÒÚ·, ı· ‰ÂÈ fiÛ· ÔÛÔÛÙfi ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 70%. parking ȉȈÙÒÓ Â›Ó·È ¿- ñ MfiÓÔ ÙÔ 26% ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ı ̋ӷ Ë ÛÂÏ›‰· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ·. EÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚Ú¤- ̤۷ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘. ıËη ÔÏϤ˜ ÊfiÚ˜ ÛÙË ñ TÔ 14% ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË 6.000 ÂÚ›Ô˘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Î·È ˆ˜ Ë ÚÔÛÊÔÊÚȯً ı¤ÛË Ó· „¿¯Óˆ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ IX. Ú¿ ı¤ÛÂˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È 1 * T· ÛÙÔȯ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ E˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ˘, fiˆ˜ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «HÌÂÚËÛ›·».

100 ÂÚ›Ô˘». ƒÒÙËÛ· ÒÚ·. ¶¿Óˆ Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ·Ó Ì·˙› Ì ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Á‡Úˆ-Á‡ÚˆÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ site ›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È fiÏÔÈ ‹Ù·Ó Ô˘ ÛΤÊÙËη «ÁÈ·Ù› ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ó· ¿Ù˘Ô fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ parking Â› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Ì·˜ parking Ó· ÌËÓ ÙÔ ÏËڈ̋: «¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ÂÌ¿ıÂÈ·, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ì Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Ú·ÎÙÈÎfi. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ Ë ÛÂÏ›¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È;». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi˜ Û˘Ì‰· ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· parking Â› ÏËڈ̋, Ô‡ÚȤϷ‚Â Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ Ë ·ÙÂ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ù· ·˘Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· parking ÛÙÔ Î¤ÙÔΛÓËÙ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ ÓÙÚÔ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Â› ÏËÚˆı¤Ì·». TËÓ È‰¤· Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̋ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ô› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì·È ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ‰›Ï· ·fi ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÈÔ ÊÙËÓ‹ ı¤ÛË Ì¤Ûˆ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì Ï¿ÛÂÈ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· site ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ parking, ·ÊÔ‡ Ô È‰ÈÒÙ˘, Û ·ÓÙ›ıÂÌ·˜ 1.000 ÊÔÚ¤˜, ¿Ú· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÛË Ì ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ parking, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ¤ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤· (ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÛÂÏ›‰· ÏÂÈÍÔ‰·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÈÌÔηٿÏÔÁÔ˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÔÚ›ÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ‹‰Ë Û AÌÂÚÈ΋ Î·È AÁÁÏ›·, ·Û¯¤Ùˆ˜ ˙ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·˜ ԇ̠ˆ˜ Ô Ì¤·Ó ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ parkaro.gr ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÙÔ Ì‹Ó· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ú 90.

Reuters ̤¯ÚÈ site ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È ÙÔ ¶ÂÚÔ‡).

TÔ ÂfiÌÂÓÔ –·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈÓfi ‚¤‚·È·– ‚‹Ì· ı· ›O °È¿ÓÓ˘ ¶ÈÙÛ¿Î˘, fï˜, ‹Ú ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó·È Ó· ÓÔÈÎÈ¿˙ÂȘ Ì ÙËÓ ÒÚ·. AÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ·fi ÙËÓ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ internet ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô parking ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ˆ˜ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÔ˘ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. ∞ Î·È ˆ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÂÚ›Ô˘ 2 ÒÚ˜, Ó· ˘¿Ú-

AÁ·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÂ IX

º

H A¶ANTH™H ™THN ¶IO ™YXNH EPøTH™H ™TO SITE TOY PARKARO - E›Ì·È ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Û ˘ÏˆÙ‹.

MÔÚÒ Ó· ÙË ÓÔÈÎÈ¿Ûˆ; - O ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ Â›Ó·È Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÔ˘.

28 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 29

º¸ º ¹ ¨º¬²¯º¸ ¨º¸ ª·¯ §¹¸ º¹¯º¸

£¹ª ±± ª

¶ÍÒ Ê ÓÛÁ ÓÜ ×Ó ¶ÕÂ×Ó £ÕÃÌÕÆ Æ ×ÍÚ ¬ÕÆ×ÎÐÁÚ µÆÉÎÓËÙÒÂÆÚ Á×ÆÒ ×Ó ÆÌÆ Í ÀÒÓ ÕÆÉÎÃËÙÒÓ ×ÍÚ ÃÑÍÚ Ê×ÆÏÅ ×ÙÒ ²ÑÑÙÒ ÊØÎÖ×ÎÐÔÒ ×ÓÜ ÊÐ Ó ÔÒ Ê×ÀÉÎÉÊ ÖÊ ÖÜÒÀÛÊÎÊÚ ÐÆÎ ×Í ÕÆÉÎÓËÙÒÎÐÁ Æ ÃÉÓÖÍ Æ Ã ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ¶´ ¶µ«¶´ ¤¶¨®¦³« ×ÓÜ ¬ÔÖ×Æ ¶ÆÛ×ÖÁ ÖÊ Ê Î ÀÑÊÎÆ ÐÆÎ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ ÎÔÕÌÓÜ £ÆÜÕÎÆÒÓÅ Ê ×Í µÀÒÆ §ÑÆÛÓ ÓÅÑÓÜ ÐÆÎ ×Í ¤ ²ÕÙ ¤×ÊËÆÒÂÉÓÜ Ö×ÓÜÚ ÉÅÓ ÎÖ×ÓÕÎÐÓÅÚ ÕÃÑÓÜÚ ×ÍÚ ³ÂÒÆÚ ÐÆÎ ×ÍÚ ¨Ð²ÇÍÚ ®À×ÓÚ ÓÎ ÛÆ ÀÒÊÚ Ó ÂÒÊÚ ÆÜ×ÁÚ ×ÍÚ ÖÍ ÆÉÎÆÐÁÚ ÕÆÉÎÓËÙÒÎÐÁÚ Ê Î×ÜÛÂÆÚ ÇÕÀØÍÐÆÒ ÐÆÎ Æ Ã ×ÎÚ ¦ÜÌÓÅÖ×ÓÜ ÛÕÃÒÎÆ ÆÐÕÎÇÔÚ Æ Ã ×Í ÉÓÑÓËÓÒÂÆ ×ÓÜ ¬ÔÖ×Æ ¶ÆÛ×ÖÁ ×Ó ¶ÕÂ×Ó £ÕÃÌÕÆ Æ ²ÕÛÎÖÊ ÒÆ Ê×ÆÉÂÉÊÎ ÐÆØÍ ÊÕÎÒ² ×Æ Æ ÓÌÊÅ Æ×Æ ×Ó ¶ÕÂ×Ó Ö×Ê˲ÒÎ ®ÙÒÀÚ ÓÜ ÏÅ ÒÍÖÆÒ ÆÒÆ ÒÁÖÊÎÚ ÌÑÔÖÖÆ ÌÊÕ² ÕÎÝÙ ÀÒÍ Ö×Ó ÆÕÊÑØÃÒ ÃÑÙÒ ÆÚ ÊÏÆÎÕÊ×ÎÐà ÕÆÉÎÃËÙÒÓ ÌÎÆ ÒÆ ØÜ ÍØÓÅÒ ÓÎ ÆÑÆÎÃ×ÊÕÓÎ ÐÆÎ ÒÆ ÏÆËÒÎÆÖ×ÓÅÒ ÓÎ ÒÊÃ×ÊÕÓÎ ´ ÎÔÕÌÓÚ £ÆÜÕÎÆÒÃÚ ÌÕ²ËÊÎ ÊÕÎÐÀÚ ÖÊÑÂÉÊÚ Æ Ã ×Æ Í ÊÕÓÑÃÌÎÆ ÊÐÊÂÒÙÒ ×ÙÒ ÍÛÓÌÕÆËÁÖÊÙÒ

¢ £ ¥ £ ¢ ª ¥ ¥£ £ ¢ª £ ¥¢ª ¥ ¥ «¥ ¥¢ ¢ ¥ £ «¢ ¢ª ¢ª ¢ £ ¢ ª£ ¢

30 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ÒÊÒÒÓÁÖÊÎÚ ¾ ×ΠвÒÊÎÚ ØÆ ×Ó Ð²ÒÊÎÚ ÃÒÓÚ ÖÓÜ ÊÂ Ê ÐÆÎ ÏÆÒ²ÕÛÎÖÊ ×Æ ×ÆÛÜÉÆÐ×ÜÑÓÜÕÌÎв Ê ×Í ÖÓÐÓÑÆ×ÂÒÆ ÐÆÎ ×Ó ÐÓÜ×ÆѲÐÎ ×ÓÜ ÊÖ ÕÀÖÓ

¯

ÉÃÚ ¤ÆÕÆÒ×Æ ÁÛÓÜ Ö×ÓÒ ÊÕÎËÊÕÊÎÆÐà ×ÓÜ ¡ÜÐÆÇÍ××ÓÅ ­ÓÜ ÆÒÓÂÌÊÎ Ó ÂÉÎÓÚ Ó ¶ÆÛ×ÖÁÚ ®ÓÕ²ÊÎ ÎÆ ÕÓ Ò×Ê ÖÆ Õ ÊÂÒÆÎ ÆÏÅÕÎÖ×ÓÚ Ö×Æ ÇÑÀËÆÕ² ×ÓÜ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÖÍ ²ÉÎÆ Æ Ó×ÜÛÍ ÀÒÍÚ ÑÆÖ×ÎÐÁÚ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ËÎÑÎÐÃÚ ÖÛÊÉÃÒ ÌÑÜÐÃÚ ÐÆ ÂÆ ÖÛÀÖÍ Ê ×ÍÒ ×ÕÊÑÁ ÓÜ ÓÜ ÀÑÊÌÆÒ Ã×Î ØÆ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÙ ­ÃÒÓ Í ËÙÒÁ Ö×ÕÎÌÐÁ ÐÆÎ ÒÎÌ ÀÒÍ ÖÆ ÒÆ ×ÓÒ ÀÛÊΠβÖÊΠв ÓÎÓÚ Æ Ã ×Ó ÑÆÎ Ã ËÆÒÊÕÔÒÊÎ ÀÒÆÒ ²ÒØÕÙ Ó ÌÊ ²×Ó ²ØÓÚ ÐÆÎ ²ØÍ §ÕÊ ÆÌÃÕÎ ÓÜ ÊÂÖÆÎ ×ÃÖÓ ÒÀÓÚ ×ÃÖÓ ÆØÔÓÚ ÔÚ ØÆ ×Æ Ç̲ÑÊÎÚ ÀÕÆ Ê ÃÑÆ ÆÜײ ×Æ ×ÀÕÆ×Æ ª ­ÊÑÂÒÆ ÒÓ ÂÝÊÎÚ Ã×Î ØÆ ÉÊÛ×Ê ¨Â ÆÖ×Ê ×ÖÆÐÙ ÀÒÓÎ Æ Ã ×Í ³ÀÆ ·ÃÕÐÍ ÐÆÎ ÉÊÒ ÎÑÎà ÆÖ×Ê ¹ÖÊ ÓÜ ÀÛÊÎ ÆÏ²Ò Ö×Í ËÙÒÁ ÓÜ ÉÊÒ ×ÆÎÕβÝÊÎ Ö×Í ³ÂÒÆ ¦Ü×ÓÅÚ ×ÓÜÚ ÕÃÑÓÜÚ ØÆ À ÕÊ Ê ÒÆ ×ÓÜÚ ÊÂÛÆÒ ÆÂÏÊÎ Í ¬Ó×Ó ÓÅÑÍ ÐÆÎ Í £ÆÏÎÒÓÅ ¶ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ ÊÌÔ ÖÓÜ ÉÂÒÙ ×ÍÒ ²ÉÊÎÆ ÐÆΠвÒÊ Ã ×Î ÒÓ ÂÝÊÎÚ

¯

¸Æ×ÝÎɲÐÎÚ Î Ö Ó Õ Õ Ó Ê Â À Ò Æ Ê̲ÑÓ ÐÓ ²×Î ÖÓÐÓÑÆ×ÂÒÆÚ ²ÒÙ ÖÊ ÀÒÆ ÎÐÕà ÐÓÜ×ÆѲÐÎ ×ÓÜ ÊÖ ÕÀÖÓ ¶Ó ÐÕÆײÊÎ ÌÎÆ ÑÂÌÓ Ö×ÓÒ ÆÀÕÆ ÐÆÎ À ÊÎ×Æ ×Ó ÊÏÆËÆÒÂÝÊÎ ÀÖÆ Ö×Ó Ö×Ã Æ ×ÓÜ ¦ÕÎÖ×ÓÅÕÌÍ Æ ÓÜ ÑÀÊÎ |ÊÒ ØÆ ÉÓÐÎ ²ÖÊÎÚ ¨Â ÆÖ×Ê Ö×Ó Ó ¸Æ×ÝÎɲÐÎÚ ÊÂÒÆÎ ÉÎÊÜØÜÒ×ÁÚ ×ÓÜ ¶ÕÂ×ÓÜ ÐÆØà ÆÖ×Ê Ö×ÓÒ ­ÆÌÊ ÀÒÓ ¦ÜÑà Ê ÆÎ ÛÕÓÒÔÒ ÐÆÎ ÒÎÔØÙ ÀÒÆ ÐÃ Ó Ö×Ó Ö×Ó ²ÛÎ ×Æ ÛÀÕÎÆ ÓÜ ÒÆ ÎÉÕÔÒÓÜÒ ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÆÕÉβ ÓÜ ÒÆ Û×Ü ²ÊÎ ÖÆÒ ×ÕÊÑÁ ¶Ó ¶ÌÂ×Ó ¤×Ê˲ÒÎ Æ Ã ×Ó ¶ÌÂ×Ó ÕÃÌÕÆ Æ ÑÀÊÎ Ö×ÓÛÆÖ×Îв |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ²ÖÛÍ Í ÎÉÀÆ ¬ÆÎ ÓÎÓÚ ØÆ Ð²ÒÊÎ ×Í ³ÂÒÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ¨Ð²ÇÍ ª ­ÊÑÂÒÆ ­ÊÕÐÓÅÕÍ ÐÆÎ Í |ÀÖ Ù |ÎÆ ÆÒ×ÂÉÓÜ ´ ­²ÒÓÚ ÖÐÓ×ÊÎÒβÝÊÎ ­Ê ×Í ­ÊÑÂÒÆ ÉÊÒ ÎÑÎà ÆÖ×Ê ÐÆÎ Ê ×ÓÒ ¶ÆÛ×ÖÁ Ó ÊÃÚ ÒÆ ÖÊ ËÜѲÊÎ ¶ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ ØÆ ×Ó Ð²ÒÓÜ Ê Ê ÀÒÆÒ ÃÕÓ |ÊÒ ØÆ Ê ÑÀÏÊÎÚ Ö×ÎÚ ÖÜ-

µ

¨Î× ÁÍνÇÅÉ Î ½ÄÉÎÕ Î ±ÁÖÒÑ¼Õ ©ÎЭÅÉ ÉÁ ÐÎ ÍÒÅ ÑÁ РŽÍÁÉ ÁÊÀÐÉÑÒÎÕ ÑÒÁ ÂÌ»ÆÁЭ ÒÎ× × ­ÐÖÎ×Í ÑÈ ­ÄÉÁ Á ÎÒ×ÖÈ »ÍÈÕ ÌÁÑÒÉ˼Õ

ŽÍÁÉ ÎÌÀ ÆÉÌÉË¾Õ ÑÖÅ Ä¾Í ÇÌ×Ë¾Õ ËÁ ½Á ÑÖ»ÑÈ Å ÒÈÍ ÒÐÅ̼ Î× Î× »ÌÅÇÁÍ ¾ÒÉ ÓÁ Ñ×ÍÁÍÒ¼ÑÔ

Û Ê Î Æ Ì Ê Î Õ À È Ê Î Î ² ÐÆØà ÆÖ×Ê ÐÆÎ ×ÕÔ Ê ­ÎѲÊÎ Ê ²ÒÊÖÍ ÖÆ ÒÆ ÌÒÙÕÎÝà ÆÖ×Ê ÛÕÃÒÎÆ ¨ÐÊÂÒÍ ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ÊÂÛÊ ÎÉÕÜØÊ ×Ó ¦¬´¨ ¦ ÊÑÊÜØÊÕÙ×ÎÐà ¬ÂÒÍ Æ ´ ÓËÜÑÓËÂÑÙÒ ¨ÑѲÉÆÚ ´ ¶ÆÛ×ÖÁÚ ÊÂÒÆÎ ÀÏÆÑÑÓÚ ÀÑÓÜÒ ÒÆ ×ÎÚ ÆÒ×ÕÔÖÓÜÒ ×ÎÚ ÆÉÊÑËÀÚ ÀÑÓÜÒ ÒÆ ×ÎÚ Ç²ÑÓÜÒ ÖÊ ÌÐÀ×Ó ¾ ÙÚ Ö×ÍÒ ¦ ÊÕÎÐÁ ÓÜ ÓÎ ÆÉÊÑËÀÚ ÀÛÓÜÒ ×Æ ÉÎв ×ÓÜÚ ÆÕ ×Æ ÉÎв ×ÓÜÚ ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÆ £ÊÚ ÓÜ ÇÕÊ ÎÔÕÌÓ ÊÂÒÆÎ ÙÕÆÂÓ ÆÜ×à ¤Ü ËÔÒÍÖÆ ÙÚ ÃÛÎ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÙÕÆÂÓ ÐÆÎ ÙÚ ÓÎ ÆÉÊÑËÀÚ ØÆ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÊÑÊÜØÀÕÆÚ ÇÓÖÐÁÚ ÊѲ Ê ­Ê ÕÙײÊÎ ÆÒ ÀÛÙ ÆÐÓÅÖÊÎ Ã×Î Ò×ÅÒÊ×ÆÎ ×ÕÆÇÊÖ× ÐÆÎ ÇÌÆÂÒÊÎ Ö×ÍÒ Î²×ÖÆ ¬²×Î ÀÛÙ ÆÐÓÅÖÊÎ Æ ÆÒ×²Ù Ê ÎËÜÑÆÐ×Îв ¨ ÒÆÎ ÑÓÎ ÃÒ ÊÐÉÂÉÓ ÆÎ ¶ÍÒ Í ÀÕÆ ÊÐÉÂÉÓ ÆÎ ÖÆÒ ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ÐÆÎ ×Í ÒÅÛ×Æ ÊÐÉÂÉÓ ÆÎ ÖÆÒ ×ÕÆÇÊÖ× |ÊÒ Ò×ÅÒÓ ÆÎ ÐÕÆÜÌÆÑÀÆ ³×ÅÒÓ ÆÎ ÖÆÒ ×Í ØÊÂÆ ×ÓÜÚ ×Í ²ÒÆ ×ÓÜÚ ¬ÆÎ ÖÊ ÑÍÕÓËÓÕÔ ÙÚ ÀÛÙ Ê̲ÑÍ Ê Î×ÜÛÂÆ

­Æ ×Î Ö×Ó ÉβÓÑÓ ÃÑÓÎ ÓÎ ºÑÑÍÒÊÚ ÀÛÓÜÒ ´ÎÉÎ ÃÉÊÎÓ ÐÆÎ ØÀÑÓÜÒ ÒÆ ÐÓÎ ÍØÓÅÒ Ê ×Í ²ÒÆ ×ÓÜÚ ¤ÍÐÔÒÊ×ÆÎ ²ÊÎ Ö×ÍÒ ÐÕÊÇÆ×Óв ÆÕÆ ÐÆÎ ÀÕÛÊ×ÆÎ ÐÕÆ×ÔÒ×ÆÚ Ð²×Î ÂÝÊÕÆ ×ÆÌÎÊÕ²ÐÎÆ ÐÆΠв×Î ÏÊË×ÎÖ ÀÒÊÚ ÊÕÓÅÐÊÚ ­Ê ÆÜײ Ç̲ÝÙ ÛÂÑÎÊÚ ËÓÕÀÚ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÆ ÑÊËײ Æ Ã ÊÐÊÂÒÆ ÓÜ ÆÂÕÒÙ Æ Ã ×Æ ÓÖÓÖײ ×ÙÒ ÇÎÇÑÂÙÒ ÑÀÊÎ ÖÆÕÐÆÖ×Îв ºÛÊÎ ²ÊÎ ÆÕ̲ ×ÓÜ ÉÂÒÙ ×Ó ×ÍÑÀËÙÒà ÓÜ ×ÓÜ ÉÂÒÙ ÐÆÎ ×ÓÜ ¸Æ×ÝÎɲÐÎ Ê ²ÊÎ ÙÚ ×ÍÒ ÀÏÓÉÓ ÀÛÊÎ ÎÊÎ ÀÛÊÎ ÌÑÜвÒÊÎ ×Æ ²×ÎÆ ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÖÜÒÒÊËÎÆÖ ÀÒÆ ØÆ ÇÌÊÎÚ ×ÔÕÆ ÒÆ ÉÎÆÖÐÊɲÖÊÎÚ Ê ÕÙײÊÎ ÆÌÙÒÂÆ ¾ÛÎ ²Ù Ö Â×Î ÒÆ ÐÓÎ ÍØÔ ×ÓÜ ÑÀÙ ÈÀ Æ×Æ ¦Û ÆÒ Á ÓÜÒÆ Ö×ÍÒ ÍÑÎÐÂÆ ÖÓÜ ÐÔÑÓ ÉÊÒ ØÆ ÀÇÆÝÆ Ð²×Ù ÑÀÊÎ ÆÒÆÖ×ÊÒ²ÝÓÒ×ÆÚ §ÌÆÂÒÙ ÐÆÎ ÍÌÆÂÒÙ Ö×Í |β ÑÆÖÍ ×ÙÒ £ÆÂÉÙÒ ÀÒÆ ÆÕ ×ÍÚ Ê ÓÛÁÚ ­Ê ÊÕÎ ÀÒÊÎ Ó |Í Á×ÕÍÚ ¡ÀÐÐÆÚ ÓÜ ØÆ Ð²ÒÊÎ ×Í ÓÜÖÎÐÁ Ê Î ÀÑÊÎÆ ¶ÓÜ ÑÀÙ ×Æ ÊÜÛ²ÕÎÖ×Æ ÒÀÆ ÂÒÓÜ Ê ÐÆÎ ÌÜÕÂÝÓÜ Ê Ö Â×Î ÊØÜÖ ÀÒÓÎ

®

Æ ÊÉÔ Í ÛÓÅÒ×Æ ÐÆÎ Í &,$ ÊÂÛÆÒ Ç²ÑÊÎ ÐÓÕÎÓÅÚ ÐÆÎ ÎÐÕÃËÙÒÆ ÐÆÎ Ê ÆÕÆÐÓÑÓÜØÓÅÖÆÒ ¶Æ ÇÕÁÐÆ Ê Ã ÙÚ ÐÆÎ ×Æ ÏÊÕÎÝÔÖÆ Ê ÃÑÆ ÓÜ ÑÀÊÎ Í ­ÊÑÂÒÆ ­ÊÕÐÓÅÕÍ ÐÆÎ ÓÜ ÉÊÂÛÒÊÎ ×ÎÚ ÑÆËÓÒÎÀÕÊÚ Ö×Ó ×ÆDzÒÎ ¾ ÙÚ ØÆ ÏÊÕÎÝÔÖÓÜ Ê ÐÆÎ ×ÓÒ ÐÆÕÆ ÆÒÑÎÖ Ã ÖÜ ÑÍÕÔÒÊÎ ÐÆÎ ÐÓÜÑÓÜÕβÝÊ×ÆÎ Ö×ÓÒ ÐÆÒÆ À ­ÓÜ ÉÊÂÛÒÊÎ ÒÆ Ð²×ÖÙ Æ ÀÒÆÒ× ×ÍÚ ¦Ò²ÇÊÎ ×ÖÎ̲ÕÓ ÐÆÎ Ê ÆÕÆÐÓÑÓÜØÊ ÕÓÖÍÑÙ ÀÒÍ ¶ÍÚ ÑÀÙ Ã×Î ÀÛÊÎ ÛÆÎÕÊ×ÂÖ Æ×Æ Æ Ã ×ÓÒ ¸Æ×ÝÎɲÐÎ ÈÀ Æ×Æ

Æ Ã ×ÓÒ ¶ÆÛ×ÖÁ ÈÀ Æ×Æ ÐÆÎ ÙÚ ÐÆÎ ÓÎ ÉÜÓ ÖÜ ËÙÒÓÅÒ ÙÚ ÊÂÒÆÎ Í ÎÉÆÒÎÐÁ ³ÂÒÆ ÈÀ Æ×Æ ´ ­²ÆÆÆÒÓÚ ¶ÓÒ ÑÆ×ÕÊÊÊÊÅÙ ÌÎÆ ×Í ÓÜÖÎÐÁ ×ÓÜ ÐÆÎ ×ÓÒ ÖÎÛÆÎÆÎÆÎÆÂÒÓ ÆÎ ÌÎÆ ×ÎÚ ÓÑÎ×ÎÐÀÚ ×ÓÜ Ê ÓÎØÁÖÊÎÚ ¾ÖÓ ÌÎÆ ×Ó ¶ÕÂ×Ó Ö×Ê˲ÒÎ Ó ¬ÔÖ×ÆÚ ÀÛÊÎ ÌÕ²ÈÊÎ ÀÒÆ ÆÕÎÖ×ÓÅÓÜÓÜÓÜÕÌÍ Æ Ó ÕÃÑÓÚ ÓÅ ²ÊÎ ²ÆÆÆÕÆ ÓÑÅ ÆÑѲ ÆÜ×Á ×Í Ö×ÎÌ Á ÉÊÒ ÓÕÔ ÒÆ ×ÓÒ ÆÂÏÙ ­ÓÜ ÊÏÍÌÊ Ã×Î ÀÛÊÎ ÏÊÐÎÒÁÖÊÎ ÆÌÔÒÆ ÒÆ ÍÒ ÑÍÕÔÒÓÜ Ê ×Ó ×ÀÑÓÚ ×ÍÚ ¨µ¶ Ö×Ó ÑÓÌÆÕÎÆÖ Ã ×ÍÚ |¨ª ÐÆÎ ÙÚ ØÆ Á×ÆÒ ÆÒ²Õ ÓÖ×Ó ÃÖÓ ÐÕÆ×ÓÅÖÊ Ó ÆÌÔÒÆÚ ÒÆ ÆÂÝÊÎ ÖÜÌÛÕÃÒÙÚ ÖÊ ÀÒÆ ÐÕÆ×ÎÐà ÕÆÉÎÃËÙÒÓ ¬Î ÊÖÅ ÒÀÓÚ ²ÒØÕÙ ÓÚ ×ΠвØÊÖÆÎ ÐÆÎ ÖÜÒÊÕ̲ÝÊÖÆÎ Ê ×ÍÒ ÆÒ×ÂÉÕÆÖÍ ÓÜ

«

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 31

ÑÀÊÎ ÆÜÖ×ÍÕ² ºÑÆ ÆÝ ÆÚ ÐÆÎ ØÆ ×Ó Ð²ÒÓÜ Ê ×Ó ¶ÕÂ×Ó Ö×Ê˲ÒÎ ÎÆ Ü ÀÕÓÛÍ ×ÆÎÒÂÆ Ê ×ÓÒ ¶ÝÓÅÑÎ £ÕÓÖ ÆØÔ ÒÆ ×Í Ê×Æ ÊÂÖÙ ÆÑѲ ×Ó ÇÑÀ Ù Í Øʲ ÀÛÊÎ ²ÕÊÎ ×ÍÒ Æ ÃËÆÖÁ ×ÍÚ ÀÑÙ ÒÆ ÊزÒÙ ª ÇÆÖÎÐÁ ÕÙ×ÆÌÙÒÂÖ×ÕÎÆ ÉÊÒ ØÀÑÊÎ ÒÆ ÆÂÏÊÎ ¶ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÀÛÙ ×Í |ÀÖ Ù |ÎÆ ÆÒ×ÂÉÓÜ ÌÎÆ ×ÍÒ ¨Ð²ÇÍ ÖÐÀË×Ó ÆÎ ¤Æ ÒÆ ²Ò×ÊÈÊ ×Í ÖÐÀÈÍ ÓÜ Í ­ÊÑÂÒÆ ÌÜÕÒ²ÊÎ ÐÆÎ ÓÜ ÑÀÊÎ ­ÎѲÌÆ Ê ÐÆÎ Ê ×Í |ÀÖ Ù ÕÎÒ Æ Ã ÑÂÌÓ ÐÆÎ ÓÜ ÀÑÊÌÊ ÙÚ ÆÒ ÉÊÒ ×Ó Ð²ÒÙ ÊÌÔ ÉÊÒ ØÆ ×Ó Ð²ÒÊÎ ÓÅ×Ê ÐÎ ÆÜ×Á Î ÆÜ×à ÖÓÜ ÑÀÙ ÊÕ ÊÒÊ ÑÂÌÓ

²Ò×Æ ÆÉÊÑËÁ ÕÓÞÖ×Æ ÀÒÍ £²Ò×Æ ²Ò×Æ ¬ÆÎ ØÀÑÊÎ ÓÑÅ ÒÆ ÆÂÏÊ×Ê ×Í ³ÂÒÆ ÈÀ Æ×Æ ×Ó ÂÉÎÓ ÐÆÎ Ó ¸Æ×ÝÎɲÐÎÚ ÈÀ Æ×Æ £ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ ÃÑÓÜÚ Ã ÙÚ ×Ó ØÀÑÙ ÊÌÔ ÈÀ Æ×Æ ÐÆÎ ÆÑÁØÊÎÆ ÌÎÆ× ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î ÓÕÊÂ×Ê ÒÆ ÆÂÏÊ×Ê ×ÀÑÊÎÆ ÀÒÆ ÉÕÆ Æ×ÎÐà ÕÃÑÓ ¤ÓÇÆÕ² ¹Î Ö×Ó ÉβÓÑÓ ÉÊÒ ×Ó ÊÂÛÆ ÖÐÊË×Ê Ó×À ¶ÀÑÓÚ ²Ò×ÙÒ ÆËÓÅ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ×Ó ÉÎÆDzÝÙ ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó ÛÆ×ÁÕÎ ×ÓÜ ­²ÒÓÜ ØÆ ×Ó Ð²ÒÙ ¶ÍÚ ÆËÁÒÙ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ÐÆÎ ËÊÅÌÙ ÆÒÊÜ×ÜÛÁÚ ÓÜ ÉÀÛ×ÍÐÊ ÐÆÎ ÕÓÇÑÍ Æ×ÎÖ ÀÒÓÚ ÌÎÆ ×Ó ÓÎÆ ØÆ Ð²ÒÊÎ ×ÍÒ ¨Ð²ÇÍ

w

ÊÒ ÓÕÔ ÒÆ ÊÕÎ ÀÒÙ ÓÅ×Ê ÑÊ ×à ®ÎѲ٠×Æ ÛÀÕÎÆ ×ÍÚ ØÊ²Ú ÐÆÎ ÇÌÆÂÒÙ Ò×ÓÜÇÕÓÜ×ÝÎÆÖ ÀÒÓÚ Ö×ÍÒ ¦ÒÆÌÒÙÖ×Ó ÓÅÑÓÜ £ÆÂÕÒÙ ×ÍÒ £ÆÒÊ ÎÖ×Í ÂÓÜ ÐÆÎ ÆÕÛÎÒ²Ù ÒÆ ÐÆ×ÊÇÆÂÒÙ ÕÓÚ ´ ÃÒÓÎÆ ºÏÙ Æ Ã ×Ó Rex ÇÑÀ Ù ÎÆ Ê ÎÌÕÆËÁ Ê ×ÊÕ²Ö×ÎÆ ÌÕ² Æ×Æ µÀÒÆ §ÑÆÛÓ ÓÅÑÓÜ

±

Î ÊÕÂÊÕÌÓ ÐÆÎ Ó ­ÎÛ²ÑÍÚ ¬ÆÐÓÌβÒÒÍÚ ÓÜ ÊÂÛÊ ÎÑÁÖÊÎ ÌÎÆ ×Ó ¶ÕÂ×Ó Ö×Ê˲ÒÎ ¼ØÊÑÊ ÒÆ ×Ó Ð²ÒÓÜ Ê ×ÆÎÒÂÆ ­Æ ×ÃÖÓ ÙÕÆÂÓ ÇÎÇÑÂÓ ÊÂÒÆÎ Ê ÕÙײÊÎ Í µÀÒÆ §ÑÆÛÓ ÓÅÑÓÜ |ÊÒ ×Ó ÀÛÊ×Ê ÉÎÆDzÖÊÎ ª µÀÒÆ ÌÊѲÊÎ ¨ÉÔ ÉÊÒ ÉÎÆDzÝÙ ×ÓÜÚ ÕÃÑÓÜÚ ÓÜ Æ̲ Í ÓÜ Æ Ð²ØÓ ÆÎ ÒÆ ÉÎÆDzÝÙ ÇÎÇÑÂÆ ´ ¶ÆÛ×ÖÁÚ ×ΠвÒÊÎ ¨ÂÒÆÎ

«

£½ ÁÉ ­ÐÐÔÑÒÈ Î× Ì»ÅÉ È ÅÔÐǽÁ ¢ÁÑÉÌÅÉ­ÄÎ× · Î×ÍÁ »ÑÁ ÑÅ »ÍÁ ÒÁʽ ËÁÉ ËЭÒÁÇÁ »ÍÁ ÐÎÌ¾É ÒνÖÎ× ±ÐÁË­ÐÁ Å Å »ÍÁ ­ÌÌÎ Á ­ÊÉ ËÁÉ Á ¾ ÒÈ ÑÀÇËÐÎ×ÑÈ ÒÎ ÐÎÌ¾É ÒνÖÎ× »ÇÉÍÅ ÐÎÌ¾É ÖÅÉоÕ

ÐÀË×ÍÐÆ ×Í ÊÙÕÌÂÆ §ÆÖÎÑÊβÉÓÜ ­Æ ÇÕÊ ÎÔÕÌÓ ÉÜÓ ÐÙ ÎÐÀÚ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÆÜ×ÓÅÚ ×ÓÜÚ ÕÃÑÓÜÚ ¨ÂÒÆÎ Ü ÊÕÇÓÑÎÐà ÌÆ Ô×Ó ÌÐÕÎÒβÝÊÎ Ó ¶ÆÛ×ÖÁÚ ¨ÌÔ ÙÖ×ÃÖÓ ²Ù ÐÆÎ ×Í ÇÕÂÖÐÙ Ö×Ó Ö Â×Î ×ÍÚ Ö×Ó ­ÆÕÓÅÖÎ ¨Â ÆÎ ²ÕÕÙÖ×Í ÓÜ ÑÀÊÎ ¼ ÓÜÒÆ ÀÖÆ ÖÊ ÀÒÆ ×ÆÏ ÐÆÎ ÐÕ²×ÆÌÆ ÀÒÆ ÕÓÑÃÎ ×ÓÂÛÓÜ ¶ÕÆвÕÆ Ê Ê ÀÒÆ ²ÑÑÓ Æ ²ÏÎ ÐÆÎ Æ Ã ×Í ÖÅÌÐÕÓÜÖÍ ×Ó ÕÓÑÃÎ ×ÓÂÛÓÜ ÀÌÎÒÊ ÕÓÑÃÎ ÛÊÎÕÃÚ ÊѲ٠ÐÆÎ ×ÍÚ ÑÀÙ ÌÎÆ ×Ó ¶ÕÂ×Ó Ö×Ê˲ÒÎ ¶Ó ÀÛÙ ÉÎÆDzÖÊÎ ÓÜ Æ ÆÒײÊÎ ÖÐÊ ×ÎÐÁ ºÛÊÎ ÀÖÆ ÓÑÑÀÚ ÆÒÙ ÆÑÂÊÚ ÐÆÎ ÕÓÖ×ÜÛÃÑÓÌÆ ÉÊÒ ÏÀÕÙ ÆÒ ÓÕÔ ÒÆ ×Æ Ù ¶ÊÑÎв ×ÍÒ ÊÂØÙ ÒÆ Ð²ÒÓÜ Ê ÀÒÆ ÉÓÐÎ ÆÖ×ÎÐà ¶ÍÒ Í ÀÕÆ ×ÓÜ ÉÓÐÎ ÆÖ×ÎÐÓÅ ÀÕÛÊ×ÆÎ Ò×Ü ÀÒÍ Ê ÛÓÒ×Õ² ÕÓÅÛÆ ­Ê Û×ÂÖÆÒÊ ÆÌÃÕÎ

ÓÜ ÌÎÆ ÒÆ ÀÕØÙ ¨Ëײ ÓÜÑÃÇÊÕ ÓÜ ËÓÕÀÖÆÒÊ ÑÀÊÎ ÐÆÎ ÆÂÒÊÎ Ê ×Í µÀÒÆ ÀÖÆ Ö×Ó Ö×ÓÅÒ×ÎÓ ¶Ó ÉÓÐÎ ÆÖ×ÎÐà ÊÂÒÆÎ ÐÆ×ÆÖ×ÕÓËÁ ª §ÆÖÎÑÊβÉÓÜ Û²ÒÊÎ ×ÎÚ ÖÊÎÕÀÚ ÊÕÉÊÅÊ×ÆÎ ÆÂÒÊÎ Æ Ã×Ó Æ Ö×Æ ÐÓÑÑÁ Æ×Æ Û²ÑÎÆ Û²ÑÎÆ ºÛÊÎ ÀÕØÊÎ ÐÆÎ Ó ¶ÆÛ×ÖÁÚ ÐÆÎ ÃÑÎÚ ËÊÅÌÊÎ Í §ÆÖÎÑÊβÉÓÜ ÏÊÖ ²ÊΠDzÝÊÎ ×ÎÚ ËÙÒÀÚ ÐÆÎ ÓÜ ÑÀÊÎ ÏÊвØÆÕÆ ÙÚ ÆÒ ÆÂÏÊÎ ÆÜ×Á ×Ó ÕÃÑÓ ÉÊÒ ØÆ ÓÜ ÉÔÖÊÎ ×ÍÒ ²ÉÊÎÆ ª µÀÒÆ ÐÓÜÕÀÑÎ ­ÍÒ ×ÍÒ ÏÆÒÆËÀÕÊÎÚ ÇÕÊ ÓÜѲÐÎ ÓÜ ×Í ÇÑÀ Ù ÐÆÎ ÕÆÌÂÝÊÎ Í ÐÆÕÉβ ÓÜ ¤Ü ËÙÒÔ ÐÆÎ ÌÙ ÆÝ ×ÓÜÚ ¶ÍÒ Ê Ó ÀÒÍ Ê ÆÂÕÒÊÎ ÐÆÎ Í ÂÉÎÆ ÐÆÎ ÓÜ ÑÀÊÎ ÙÚ ÉÊÒ ØÆ ÆÂÏÊÎ

Æ À ÕÊ Ê ÒÆ ÀÕØÊ×Ê ÐÆ×ÊÜØÊÂÆÒ ÖÊ ÀÒÆ ÐÆÎ ÃÛÎ ÒÆ È²ÛÒÊ×Ê ÉÊÏβ ÐÆÎ ÆÕÎÖ×ÊÕ² ¨ÌÔ Ê ÆÎ Í ÎÉÆÒÎÐÁ ¨Ð²ÇÍ ª ¤ ²ÕÙ ¤×ÊËÆÒÂÉÓÜ Ö×Ó Ö Â×Î ×ÍÚ ÖÐÅÇÊÎ ÒÆÝβÕÎÐÆ ÐÆÎ ÓÜ ÕÂÛÒÊÎ Æ̲ÐÎÆ ÐÆÕÉÓÅÑÊÚ ÀÖÆ Ö×Ó ÓÜÂÖÐÎ ÓÜ £ÕÎÒ Æ Ã ÑÂÌÓ ÐÆÎÕà ÀÛÊÎ ÆÂÏÊÎ ÖÜÌÐÑÓÒÎÖ×Îв ×ÍÒ ¨Ð²ÇÍ Ö×ÎÚ ¶ÕÙ²ÉÊÚ ×ÓÜ ¨ÜÕÎ ÂÉÍ ÖÊ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ Î²ÒÒÍ ¶ÖÆÕÓÅÛÍ £ÔÚ ÉÊÒ ×ÍÒ ÊÂÛÆ ÖÐÊË×ÊÂ Æ Ã ×ÍÒ ÆÕÛÁ ¨ÂÛÆ ÐÓÑÑÁÖÊÎ Ö×Ó ÉÂÉÜ Ó ­ÊÑÂÒÆ |ÀÖ Ù ¶ÍÒ ²ÐÓÜÌÆ ÒÆ ÓÜ ÎѲÊÎ ÐÆÎ ×Í ËÆÒ×ÆÝà ÓÜÒ ÖÆÒ ¨Ð²ÇÍ Æ Á×ÆÒ ÐÆ×Æ ÑÍÐ×ÎÐÁ

«

×ÎÚ ÍÛÓÌÕÆËÁÖÊÎÚ Í µÀÒÆ ÀÕÛÊ×ÆÎ ²Ò×Æ ÆÉβÇÆÖ×Í ¤ÜÒÍØÎÖ ÀÒÍ ÒÆ ÆÜ×ÓÖÛÊÉβÝÊÎ Ã ÓÜ ÊÕÉÊÅÊ×ÆÎ Á Û²ÒÊÎ ×Í ÖÊÎÕ² ÛÔÒÊÎ ÀÒÆ ²ÑÎÖ×Æ ²ÑÎÖ×Æ Á ÀÒÆ ÐÆײÑÆÇÊÚ ÉÍÑÆÉÁ ÌÎÆ ÒÆ ×Ó ÖÔÖÊÎ £ÕÀ ÊÎ ÒÆ ×ÍÒ ÐÃÈÙ ÐÆÎ ÒÆ ×Ó ÏÆÒÆ Ê ÎÆ ÒÆ ÍÒ ×Í ÉÎÆÐÃÈÙ ÊÌÔ ÓÜ Ê ÆÎ Î×ÖÎÕÎÐ²Ú Ç²ÝÙ ×ÓÒ ×ÊÛÒÎÐà ³Æ ×Ó ² Ê ²ÑÑÍ ÎÆ ËÓÕ² ÐÜÕÂÆ µÀÒÆ ¬²×Î ØÀÑÊÎ ÒÆ ÉÎÓÕØÔÖÊÎ Ó ÖÐÍÒÓØÀ×ÍÚ ¬ÆÎ Í µÀÒÆ ¤ÐÍÒÓØÀ×ÍÚ ÊÂÒÆÎ ÆÜ×ÃÚ Á ÖÐÆײ ¤×Æ ÉÎÆÑÊ Æ×Æ ×ÙÒ ÍÛÓÌÕÆËÁÖÊÙÒ ÐÊÒײÊÎ ÀÒÆ ÆÌÔÒÎ ¬² ÓÎÆ Ö×ÎÌ Á ×Ó ÖÍÐÔÒÊÎ ÈÍѲ ×Ó ÐÓÎײÊÎ ÐÆÎ Æ ÓËÆÂÒÊ×ÆÎ ºÇÆÑÆ ²ÕÆ ÓÑѲ ÛÕÔ Æ×Æ £ÓÅÖ×ÍÚ ÓÅ ÇÌÁÐÊ ×Ó ÆÌÔÒÎ

¥ £ ¥ £ ¢ ¢ª ¢ ¥£ ¢ ª £ ¥ ¥ «¥ ¢ ¢ ¥ £ ¢ ª£ ¢ ¢ ¢ ¥¢ £ ¢ ¢ ¦¥£ ¥¢ ¥ §

32 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¤ ²ÕÙ ÀÕÛÊ×ÆÎ ²Ò×Æ ÉÎÆÇÆÖ ÀÒÍ Ö×ÍÒ ÔÕÆ ×ÍÚ ÐÆÎ ÆÂÝÊÎ ×ÍÒ ¨Ð²ÇÍ ÊÐ ÑÍÐ×Îв ¤Ê в ÓÎÆ ÖÐÍÒÁ ÓÜ ØÕÍÒÊ ÌÎÆ ×Ó ÌÎÓ ×ÍÚ ÃÑÓÎ ÀÖÆ Ö×Ó Ö×ÓÅÒ×ÎÓ ÐÑÆÂ Ê Ê ÆÅÕÓ É²ÐÕÜ ¨ÂÒÆÎ ÖÜÒ×ÆÕÆÐ×ÎÐÁ ºÛÊÎ ÇÀÇÆÎÆ ÐÎ ÆÜ×Á ×Æ ÆÕ² ÓÒ² ×ÍÚ ª µÀÒÆ Ö×ÓÜÚ ÓÒÓÑÃÌÓÜÚ ×ÍÚ ÉÊÒ ×ÍÒ ÆËÁÒÊÎ ÒÆ ×ÊÑÊÎÔÖÊÎ ×Í ËÕ²ÖÍ ×ÍÚ ÐÆÎ ÆÕÛÂÝÊÎ ×Æ ²ÑÎ-

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 33

Ö×Æ Á ×Î ÑÊÚ ÇÕÊ ÆÎÉ ÓÜ Ê Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ÒÆ ÍÒ ÆÐÓÅÌÓÒ×ÆÎ ÐÆØÆÕ² ÃÑÆ ×Æ ÑÃÌÎÆ ×ÍÚ µÀÒÆ ÍÒ ÐÆÇÆÑ²Ú ×Í ¤ ²ÕÙ ÌÎÆ× ÉÊÒ ÆÐÓÅÌÊ×ÆÎ ×ÍÚ Ê ÎÖÍ ÆÂÒÙ ¨ ÆËÓÅ ÉÊÒ ×ÍÒ ÐÆÇÆÑ²Ú ÊÖÅ ÆÒÆÌвÝÓ ÆÎ ÒÆ ×ÍÒ ÐÆÇÆÑÁÖÙ ÊÌÔ ÓÜ ÕÂÛÒÊÎ ×Ó Ü ÓÒÓÓÅ ÊÒÓ £²Ò×ÙÚ Ê×ÆÏÅ ×ÓÜÚ ×Æ ²ÒÊ ÎÆ ÛÆÕ² ÒÆ Û×Ü ÁÖÙ ÏÅÑÓ

¯

ÒÁ ÄÉÁÌŽ ÁÒÁ ÒÔÍ ÈÖÎÇÐÁƼÑÅÔÍ È °»ÍÁ ¢ÌÁÖÎ ÎÀÌÎ× ËÅÍÒ­ÅÉ »ÍÁ ÁÇÏÍÉ §­ ÎÉÁ ÑÒÉÇ ¼ ÒÎ ÑÈËÏÍÅÉ ÃÈÌ­

ÒÎ ËÎÉÒ­ÅÉ ËÁÉ Á ÎÆÁ½ÍÅ ÒÁÉ µÂÁÌÁ ­ÐÁ ÎÌÌ­ ÖÐÏ ÁÒÁ ÎÀÑÒÈÕ ÎÀ ÂǼËÅ ÒÎ ÁÇÏÍÉ

¶ÆÛ×ÖÁÚ Ö×ÍÒ ÆÕÛÁ ÊÂÒÆÎ ÀÏÆÑÑÓÚ ¬²ØÊ ÕÙ Ö×ÎÚ Ê×ÆÉÂÉÊ×ÆÎ ×Ó ¶ÕÂ×Ó Ö×Ê˲ÒÎ ­ÃÑÎÚ ×ÊÑÊÎÔÒÊÎ ÊÂÒÆÎ ÖÂÌÓÜÕÓ Ã×Î ØÆ Ê ²ÕÊÎ ×ÍÑÀËÙÒÓ ÎÔÕÌÓ ÆÜ×à ×Ó ×ÕÆÌÓÅÉÎ ÓÜ ÀÇÆÑÊ Ó ÊÎ Æ ÓÌÓÍ×ÊÜ ÀÒÍ £ÁÌÊÚ ÐÆÎ ÀÉÙÖÊÚ ¡ÀÐÐÆÚ ÉÊÒ ×ÆÎÕβÝÊÎ Ê ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ¶Ã- ×Ó ÕÃÑÓ Ö ÆÜ×Á ×Í ÛÓÜÒ×βÕÆ ¤Ê ÎÆ ×Ê ×ÕÆÌÓÜÉÓÅÖÆÒ ×Ó ¦Ò ÆÕÁÑØÓÒ ÓÎ Ê ÎØÊÔÕÍÖÍ Ê Â ÛÓÅÒ×ÆÚ Í µÀÒÆ À ÆÎÝÊ ÛÕÃÒÓÎ ÊÐÊÂÒÓÎ ÐÆÎ ÆÕÛÂÝÊÎ ÒÆ ×ÕÆ- ÂÆ ÓÜ Ê ÀÖ×ÕÊËÊ Æ Ã ×Ó £ÆÕÂÖÎ ÐÆÎ ×Í ÌÓÜɲÊÎ Æ Ã ×Ó ×ÍÑÀËÙÒÓ ¬ÆÎ Í µÀÒÆ ÕÙ×ÓÅÖÆÒ ×Î ÊÂÉÊ ¬ÆÎ ÆÜ×Á ÀÑÊÌÊ ¨Â×Î ÑÀÊÎ ÖÜÒÀÛÊÎÆ Í ÐÜÕ² ¨Ð²ÇÍ ª ÉÆ ÊÐÊÂÒÓ ÊÂÉÆ ×Ó ²ÑÑÓ ÐÆÎ ²ÒÙ ÖÊ ÎÆ ÐÜÕÆ ¨Ð²ÇÍ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÑÀËÓÕ²ÉÆ ÊÂÉÆ ×Í ­ÊÑÂÒÆ ­ÊÕÏÍ Ã ÙÚ ÑÀ Ê ÐÜÕÆ ÐÓÜÕ²ÉÆ ¶Ó ÊÂÛÊ ²ØÊÎ Í ¡ÀÒÍ ÐÜÕÆ ¹ÒÒÆ ­ÊÑÂÒÆ ÐÆÎ Ã×ÆÒ Ð² ÓÎÆ ¬ÎÒÉÜÒÊÅÊÎ ×Ó Ö×ÎÌ Á ÖÜÒÆÒ×ÁØÍÀÕÌÓ ÓÜ ÌÆÐÆÒ ×ÍÒ ²Õ ÆÏÊ Æ Ã Ô×Ó |ÊÒ ×Ó ×Ó ÆÑÑ ËÙÒ²ÝÓÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒ×ÆÚ £ÓÎÓÒ Ê ÊÚ ÒÊÎÚ ­ÊÕÐÓÜÕ²ÉÆ Ù¤Î̲ ÖÎ̲ ÕÁ ÛÓÜÒ×βÕÆ × Ó À Õ Ì Ó ºÌÎÒÊ ×ÍÚ ×ÕÊÑÁÚ Ö×ÕÔÒÊÎ ¶ Ó ¶ Õ Â × Ó Æ Ê ÊÎÖ×Ê˲ÒÎ ÆÖÃÉÎÆ ÓÐײ ËÆÒÆ×ÊÑÊÂÙ×ÎÐÓÅÚ ËÂÑÓÜÚ Ö Æ Ò Í £ Ó Ñ Ñ Ó Â Æ Ø Í × À Ú ¤ ²ÕÙ Ê ËÂÑÍÖÊ ÐÆÎ ÓÜ Ê ÆÂÕÒÓÜÒ ×ÕÆÒÝÂÖ×ÓÕ Ê ÒÆ ÏÆÒÆÖÜÒÊÕÌÆÖ×ÓÅ ÀÖÆ Ö×ÎÚ ×²ÏÊÎÚ ÌÎÆ ÒÆ ¢ ¥ ¥ «¥ £ Ê Í µÀÒÆ ÓÅ ÝÁ×ÍÖÊ Í Û²ÖÓÜÒ Ê ÊÎÖÃÉÎÓ «¢ ¢ª ¢ª ª ¥¢ª ¥ ÒÆ ÉÎÆÖÐÊܲÖÙ ×Ó ÜØΦÐÕÓÆ×ÀÚ ÝÍ×ÓÅÒ ÒÆ ¥ ¢ ¥ ª¢ £ ¥¢ Ö×ÃÕÍ Æ ÖÊ ØÊÆ×ÕÎÐà ÐÆÎ ÆÂÝÊ×ÆÎ ÐÆÎ ×Ó Æ ÃÌÊܦ¥£ ¥¢ ¥ § ØÆ ÓÜ ÀÉÎÒÊ Æ ÌÎÆ ÊÐÊÂÒÓÜÚ ÓÜ ×Ó ÉÕÆÛ ÀÚ ÐÆÎ Ó ¶ÆÛ×ÖÁÚ ÀÛÆÖÆÒ ×Ó ÕÙ ¦ à ÀÒÆ ÖÓÜÍÉÎÐà ÆÒÊ ÎÖ×Á ÎÓ ÓÜ ÝÍײÒÊ Ê ÁÌÊ ÒÆ Ê ÐÊÕ²ÖÊÎ ÖÊ ÎÆ ×ÆÇÀÕÒÆ ÆÒ×ÂÌÕÆËÆ ÌÎÆ ×Ó ²ØÍ Æ Ö×ÍÒ ÀÉÕÆ ×ÙÒ Ö×Ó ¬ÓÜвÐÎ £ÊÕÒÔÒ×ÆÚ Æ Ã ×Í §Êà³ÀÙÒ ¨ÑÑÍÒÎÐÔÒ ´ ¸Æ×ÝÎɲÐÎÚ ÊÂÒÆÎ ÐÓÜ ØÜ ÁØÍÐÊ ÎÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÓÜ ÊÂÛÊ ÖÜ ÊÜÛÆÕÎÖ×Í ÀÒÓÚ Æ Ã ×ÍÒ Ê Î×ÜÛÂÆ ÐÆÎ ÇÊ Ö×ÓÒ ÂÉÎÓ ºÕÛÓÒ×ÆÎ ÕÓÚ ×Ó ÀÕÓÚ ÒÊÜÕÎÆÖ ÀÒÓÚ Ê ×ÓÒ ¶ÆÛ×ÖÁ ­Ê ÁÕÊ ×ÓÜ ÉÜÓ ËÆÒײÕÓÎ ÖÊ ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐÁ Æ Ã×ÍÑÀËÙÒÓ ÐÆÎ ÏÀÕÊ×Ê ×Î ÓÜ ÝÁ×ÍÖÊ ³Æ Ö×ÆÖÍ Ó ÐÆØÀÒÆÚ ¾×ÆÒ ×ÓÒ ÑÍÖβÝÊÎ Ù Ö×ÓÒ ¬ÆÕÆ ÆÒÑÁ ÒÆ Ç²ÑÊÎ ÉÜÓ ÆÖ×Ü- Ó ÕÔ×ÓÚ ×ÓÒ ÕÙײÊÎ ­Á ÙÚ ÀÛÊÎÚ ÒÓ ÎÐÓÅÚ ÒÆ ×ÓÒ ËÜѲÒÊ Ã×ÆÒ Ð²ÒÊΠβ- ÔÕÆ ­ÃÑÎÚ Ì² ÍÖÆ Æ ÆÒײÊÎ Ó ËÆ×ÖÆ ÌÎÆ× ÀÕÛÊ×ÆΠв ÓÎÆ ¦ÑÃ Æ ÐÆÎ ×ÓÒ ÒײÕÓÚ ÐÆÎ Æ Ó ÆÐÕÅÒÊ×ÆÎ ´ ¶ÆÛ×ÖÁÚ ÉÀÕÒÊÎ ­Æ ÊÂÒÆÎ ÉÜÒÆ×ÃÒ ÒÆ Ù ×À×ÓÎÓ Æ ÓÌÓÍ×ÊÜ ÀÒÓÚ Ê×ÓÎ ²ÝÊ×ÆÎ ÒÆ ËÅÌÊÎ Ó Ã×Ê Ó ÉÊÅ×ÊÕÓÚ ËÆÒײÕÓÚ ÓÜ ÀÛÊÎ Æ Õ²Ì Æ Ö×ÓÒ ¬ÆÕÆ ÆÒÑÁ ÐÓÅÖÊÎ ×Í ÖÜÒÓ ÎÑÂÆ ÀÕÛÊ×ÆÎ ÐÓÒײ ×ÓÜ ÖÐÅÇÊÎ ÐÆÎ ×ÓÜ ÑÀÊÎ ®ÂÑÊ ÑÀ Ê ÐÎ Ê ÊÂÚ ÜÒÆÒ×Îà ÆÖ×Ê Ê ×Í ­ÊÑÂÒÆ ×ÍÒ ÔÕÆ A Ö×Í ÉβÖÐÊÈÍ ×ÍÚ £¦£´£ÆÒÊÑÑÁÒÎÆÚ £ÓÑÎ×ÎÖ×ÎÐÁÚ ¶Ó ¶ÕÂ×Ó Ö×Ê˲ÒÎ Ê×ÆÉÂÉÊ×ÆÎ ÖÊ ÖܬÂÒÍÖÍÚ ­Ê ÐÆÕËÔÒÊÎ Ê ÒÀÛÊÎÊÚ Ð²ØÊ ÀÕÆ Ö×ÎÚ ×Ó Æ ÃÌÊÜ Æ Æ Ã ×Ó ÇÑÀ Æ ÓÜ ÖÐÓ×ÔÒÊÎ £ÑÍÖβÝÙ ×Í ×Ó ¶ÕÂ×Ó £ÕÃÌÕÆ Æ Ö×ÓÜÚ ÐÆÎ ÛÆÎÕÊ×Ô |ÊÒ ÊÂÛÊÚ Ü Ó ÓÒÁ ÓÜ ÑÀ- 0K] ÖÊ Ê Î ÀÑÊÎÆ ×ÍÚ ¦Î ÎÑÂÆÚ ¬×ÊÒ²

±

34 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 35

£°§³§¡ £ §°£

36 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¤ÆÕ ¤¢ - ¡ ¤ ¤ © ¢ ¤

±

ÍÒ £ÆÕÆÖÐÊÜÁ ×Ó ÇÕ²ÉÜ ÀÛÊ×Ê ×Æ ²×ÎÆ ÖÆÚ ÆÒÓÎÐײ ­Ê ×ÍÒ ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÛÕÃÒÙÒ Æ Ã ×Í ÌÀÒÒÍÖÍ ×ÓÜ ÕÔ×ÓÜ ¤×ÕÓÜ Ë ÁÕØÊ Í ÖÊÎÕ² ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ÒÆ Ð²ÒÊÎ ×Æ ÉÎв ×ÍÚ Ö×ÕÓÜ ËÓÌÊÒÀØÑÎÆ £²Õ×Î ÊÐÉÍÑÔÖÊÎÚ ÛÎÑβÉÊÚ Ö×ÕÓÜ ËÓÉÔÕÆ ÐÆÎ ÊÐ ÑÁÏÊÎÚ ÊÕÎ ÀÒÓÜÒ ÎÐÕÓÅÚ ÐÆÎ Ê̲ÑÓÜÚ ÓÜ ØÆ ÇÕÊØÓÅÒ ÊÐÊÂÒÍ ×ÍÒ Í ÀÕÆ Ö×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ ¬ÑÆÜØ ÔÒÓÚ ¦ à ×Ã×Ê ÓÜ ØÜ ² ÆÎ ×ÓÒ ÊÆÜ×à ÓÜ Í ÖÛÀÖÍ ÓÜ Ê ×Æ ÌÆѲÝÎÆ ÏÙ×Îв Á×ÆÒ ÊØÎÖ×ÎÐÁ ­Ê ×Ó ÓÜ ²ÐÓÜÌÆ ×Ó ×ÕÆÌÓÅÉÎ ÖÁ Æ ÐÆ×Æ ×ÊØÀÒ ÀÛÊÎ ÓÜÑÁÖÊÎ ²ÒÙ Æ Ã ÊÐÆ×Ó ÅÕÎÆ &' ×Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÛÕÃÒÎÆ ²ËÍÒÆ ×Æ ²Ò×Æ ÐÆÎ ÛÆÒà ÓÜÒ Ö×Í ¤×ÕÓÜ ËÓ ÆÕÀÆ £ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÝÊÎÚ ÌÎÆ ÒÆ ×ÕÙÚ ÐÎ ÃÛÎ ÒÆ ×ÕÙÚ ÌÎÆ ÒÆ ÝÊÎÚ ËÔÒÆÝÆ ÆÝÂ Ê ×ÓÒ ¡ÎÛÓÅÉÍ ÐÆÎ ×ÖÆÐÙÒà ÓÜÒ ²ÌÕÎÆ Ã×ÆÒ ÓÜ ÀÑÊÌÆÒ Ã×Î ×Æ ¤×ÕÓÜ Ë²ÐÎÆ ÊÂÒÆÎ ÎÐÕÓÌÕÆËÂÆ ×ÍÚ ÐÓ ÓÜÒÎÖ×ÎÐÁÚ ÐÓÎÒÙ ÒÂÆÚ ÐÆÎ Ã×Î Ó ¸ÓÜÝÓÅÕÍÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÆÕ²ÉÊÎÌ Æ ×ÍÚ ×Ê ÊÑÎ²Ú ¦ à ×Ó ÓÜ ×Æ ÕÙ×ÓÝÙÌÕ²ËÎÖÊ Ó £ÊÌÎà ÀÛÓÜÒ ÊÕ²ÖÊÎ ÛÕÃÒÎÆ ÎÆ ÒÆ ÌÎÓÕײÖÓÜÒ ×Æ ÌÊÒÀØÑβ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ×Æ ÑÊ ÃÒÊÎÕÆ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÛÆÕÂÖÊÎ ÖÊ ×ÃÖÊÚ ÌÊÒÎÀÚ ÓÕÌÔÒÓÜÒ Æ Ã ×ÓÒ «ÆÒÓÜ ²ÕÎÓ ÀÛÕÎ ×ÓÒ ´Ð×ÔÇÕÎÓ ×ÍÒ ¨ÜÕÔ Í Ê Ö×ÕÓÜ ËÓ ²Õ×Î ÐÆÎ ÊÐÉÍÑÔÖÊÎÚ Ö×ÍÕÂÝÓÒ×ÆÚ ×Í 81,&()

¨ÛÙ×à Ï×Î ÒÍÙ× Å ÚÛÑÖ ªÜÅÖÊ ¤Ê ×Ê ÇÕÂÓÜ ÃÑÍ Í ¦ØÁÒÆ ØÆ Ö×ÕÓÜ ËÎÖ×ÊÂ Ê ×ÓÒ ­ Æ Æ ¤×ÕÓÜ Ë ×Í ¤×ÕÓÜ ËÂ×Æ ×ÓÒ |ÕÆÐÓÜ ÀÑ ¤Ê ÎÆ Ê Ê×ÊÎÆÐÁ ÀÐØÊÖÍ Ö×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ ¬ÑÆÜØ ÔÒÓÚ ÓÎ Ê ÎÖÐÀ ×ÊÚ ØÆ ²ØÓÜÒ ÌÎÆ ×Æ ¤×ÕÓÜ Ë²ÐÎÆ ØÆ ËÙ×ÓÌÕÆËÍØÓÅÒ ÆÝ ×ÓÜÚ ØÆ ÆÂÏÓÜÒ ÆÎ ÛÒÂÉÎÆ ÐÆÎ ØÆ ÌÊ ÂÖÓÜÒ Ö×ÕÓÜ ËÓÉÔÕÆ

£ÒÐÊÖÛ× ¨ÛÙ×à Ï ¤Ê вØÊ ÛÔÕÆ ÀÒÆ ÌÎÌÆÒ×ÎÆÂÓ ¤×ÕÓÜ Ë ÖÛÊÉÎÆÖ ÀÒÓ £ »ÍÁ Æ Ã ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ÆÂÒÊÎ ÖÊ ÉÍ Ó ÕÆÖÂÆ ×Æ ÀÖÓÉÆ ÎÉ ×ÍÚ Ó ÓÂÆÚ ÉÂÒÓÒ×ÆÎ Ö×Í 81,&() ¶Ó ÊÑÑÍÒÎÐà ÌÎ ÇÉÎÐÒÎÀÌÅÕ ÌÆÒ×Ó ¤×ÕÓÜ Ë ÀÛÊÎ ÖÛÊÉÎÆÖ×ÊÂ Æ Ã ÀÒÆÒ ÆÖÂÌÒÙ ÄÅÍ Î× Ö×Ó ºÑÑÍÒÆ ÖÜÒØÀ×Í Í ×ÆÜ×Ã×Í×Æ ×ÓÜ Ó ÓÂÓÜ Æ ÁлÑÎ×Í ÕÆ ÀÒÊÎ ÆÐÃ Í ÐÕÜËÁ ¬ÆÎ ÃÖÓ Ê ÊÂÚ ÕÓÛÆÑÂÝÓÜ Ê Ö×ÓÒ Å ÒÓ ÆÚ ÛÎÑβÉÊÚ Ê̲ÑÆ ÑÊÜв Ö×ÕÓÜ Ë²ÐÎÆ ØÆ ÐÕÜË×ÓÅÒ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÊÕÎ ÀÒÓÒ×ÆÚ ÒÆ ×Æ ÇÕÓÅ Ê ¾ ÓÎÓÚ ÇÕÂÖÐÊÎ ÀÒÆ ×Ó ÆÂÕÒÊÎ ÆÝ ×ÓÜ Ç²ÝÊÎ ×Í ËÆÒ×ÆÖÂÆ ×ÓÜ ÒÆ ×Ó Ö×ÕÓÜ ËÓ ÝÙÌÕÆËÂÖÊÎ ×Ó Ò×ÅÒÊÎ ÐÆÎ ×Ó Ö×ÀÑÒÊÎ ÖÊ ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐà ÉÎÆÌÙ ÒÎÖ Ã ª $7+(16 92,&( ØÆ Ö×ÕÓÜ ËÂÝÊ×ÆΠв ÓÜ ÊÐÊ ÌÅ ÕÙ £ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ÑÍÕÓËÓ ÕÂÊÚ www.happysmurfday.com INFO £ÑÆ×ÊÂÆ ¬ÑÆÜØ ÔÒÓÚ s s

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 37

¶√§∏

Think

GR

e en

H ATHENS VOICE Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ HOME Û·˜ ηÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË 18/9, ÛÙȘ 19.30, ÛÙÔ 1Ô Green Design Festival ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi, «Ú¿ÛÈÓÔ» event.

° π∞ ∫ ∞ ™

∫∞π μƒ∞

à π√

¶ ∞ § π∞ §π ∞¶√

Àº∞™ª

∞Δ∞, ¢∏

ª π√ À

√À ™Ã ƒ ° π∂ ™ Δ

∂

¢∏ª ¢ π∞ ™ Δ ∏

∏Δƒ∏ ¡

Δ ∞ ™ ™ π√

À

T˘ ™ANTPA™-ONTET KY¶PIøTAKH ∏ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Â›Ó·È ÌÈ· ¢ÁÂÓÈ΋ ¯ÔÚËÁ›· ÙÔ˘ www.studiopaterakis.com ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ: μ∞°°E§∏™ ¶∞Δ∂ƒ∞∫∏™ Î·È ∞¡∞™Δ∞™π∞ ∞¢∞ª∞∫∏

¶ÿ™ø ∞¶Ÿ Δπ˜

μ∞

ª π∞ ¢π ∂£ ¡∏ ™

∫∞ π¡ √Δ √ª π∞

™Δ √ ∞™ Δπ ∫√ ¶ƒ

∞™ π¡ √: √ ∫∞ £∂

Δ√ ™ ∫∏ ¶√ ™ ∞¶

√ Δ∏ ¡ LA ND CO

ª¶√ ∑√ ∞¶√

À∫∞§π °

∞§∞Δ√™

∂¶ ∂.

¶ƒ øΔ √Δ À¶ √™

38 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

¶√ §À ∂§ ∞π √™

∞¶ √ Δ∏ ¡ ∂¶ ∞¡

∞à ƒ∏ ™∏ ¶§ ∞™

Δπ ∫ø ¡ ª ¶√ À∫

∞§ πø ¡

ÚÂÌ¿ÛÙÚ˜, Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ͇ÏÈÓ˜ ‰ÂÓÙÚÔηٷÛ΢¤˜. √È street artists Ù˘ fiÏ˘ ÂÚÓ¿Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. °ÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó eco-chic ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Ì ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘ÏÈο.

K

π√ ƒ¢ ∞¡ ∏™ √ ∂π ∫∞ ™Δ π∫ √™

™Δ À§ π¢ ∏™ ª ∞™

π∫ √ º ø Δ π™ Δ

∞¶√ ¶∞

¶ƒ √∫ ∞§ ∂π

§ π∂ ™ ∫ ƒ

∂ Δπ ™ π¢ ∂∂ ™ ¡∞ °ƒ ∞æ √À ª

ƒ∂™ ∂ª∞™Δ

ª ∞™ ™∂ À¶ ∂ƒ

ª ∂° ∂£ ∏ Δ∂ Δƒ

∞¢ π∞

™ÙÔ Ecomuseum, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ë Brainlab, ¤Ó·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜, ÛÙ‹ÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È Ì·˜ ÚÔÛηÏ› fiÏÔ˘˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Ú¿ÛÈÓË Aı‹Ó·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÚˆÙfiÙ˘˜ ȉ¤Â˜ Ì¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÈÔ ÊÈÏÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ̤۷ ·fi ÙÔ design, ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ¶Ò˜ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ·Ϥ˜, ¯Ú‹ÛÈ̘ ηٷÛ΢¤˜. ™ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË» ηıfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ Î‹Ô, ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ‚È‚Ï›·, ÎfiÌÈΘ Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË. «∫¿ÓÔ˘Ì ̿ıËÌ·» ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÂÙÚ¿‰È· ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜, Î·È „¿¯ÓÔ˘Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÎËÔ˘ÚÔ› ·˘Ù‹˜ Ù˘... fiÏ˘. ∞

Δª∏

¶ƒ∞™ ª∞ Δ∏™

π¡ ∏ ™ μ

πμ § π√ £

¢È¿ÚÎÂÈ·: 20/9 - 1/10

www.greendesignfestival.gr

∏∫∏™

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 39

Vodafone Athens Collections

FASHION WEEK ¤ÆÕ ¤¢ ¤¢ ¤ © ¡©

×ÕÓËÁ ÕÆÌ Æ×Ó ÓÎÊÂ Í ¨ÇÉÓ ²ÉÆ ­ÃÉÆÚ ÓÜ Ê×ÆÐÓ ÂÝÊÎ Ö×ÍÒ ¶ÊÛÒà ÓÑÍ Ö×Ó Ð²ÝÎ ÐÆÎ ÆÒÓÂÌÊ×ÆÎ ØÊÆ Æ×Îв Ö×Ó ÊÜÕÅ ÐÓÎÒà ËÎÑÓÉÓÏÔÒ×ÆÚ ÒÆ ÌÂÒÊÎ ÀÒÆ ÕÆÌ Æ×ÎÐà ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÃÉÆÚ ÐÆÎ ×ÀÛÒÍÚ

ª ÃÉÆ ÉÊÒ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ ÃÒÓ Ö×Æ ËÓÕÀ Æ×Æ ÆÑѲ ÐÆÎ Ö×ÓÒ ÓÜÕÆÒà Ö×Ó ÉÕÃ Ó ÀÛÊÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎ Ê ÎÉÀÊÚ Ê ×ÓÒ ×ÕÃ Ó ÓÜ ÝÓÅ Ê ÐÆÎ ×Ó ×Î ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ª &RFR &KDQHO ×Ó ÊÂÛÊ ÊÎ Æ Ã ÓÑÅ ÒÙÕÂÚ ª ÃÉÆ ÊÐ×ÃÚ Æ Ã ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ ÀÛÊÎ ÐÆÎ Ü ÃÖ×ÆÖÍ ÐÓÎÒÙÒÎÐÁ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÁ ÐÆØÍ ÊÕÎÒÁ ÆÝÎÐÁ ¤×ÍÒ Í ÉÎÓÕ̲ÒÙÖÍ Í ÆÕÆ ²ÒÙ ÎÉÀÆ ÌÂÒÊ×ÆÎ Õ²ÏÍ ÀÖÆ Æ Ã ÎÆ QRQ VWRS ÊÏÀÑÎÏÍ ÌÊÌÓÒÃ×ÙÒ ¶ÍÒ ÊÐÐÂÒÍÖÍ ØÆ ÉÔÖÊÎ Ó ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÚ µÁÌÓÚ Ê ×ÍÒ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ *DUPHQW &XOWXUH 6NLQ LV LQ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ ÛÓ 40 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ÕÓÌÕÆËÂÆ ¶ÍÒ ÕÓÖÓÛÁ ×ÓÜ ÐÓÎÒÓÅ ØÆ ×ÕÆÇÁÏÊÎ ÐÆÎ Í ÀÐØÊÖÍ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆÚ ×ÙÒ 7LP %DUU\ Ö×ÍÒ Ó ÓÂÆ ÉβÖÍ ÓÎ ×ÕÆÌÓÜÉÎÖ×ÀÚ ÐÆÎ ÖÜÌÐÕÓ×Á Æ×Æ ×ÍÚ ÇÕÊ×ÆÒÎÐÁÚ ÖÐÍÒÁÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÝÓÒ×ÆÎ Ê ÕÓÅÛÆ ×ÓÜ &DVWHOEDMDF ¦ÑѲ ØÆ Ü ²ÕÏÓÜÒ ÐÆÎ ÆËÎÊÕÔ Æ×Æ Ö×ÓÒ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓ Ê ØÀ Æ ×Í ÃÉÆ ÐÆÎ ÖÊ ÒÀÊÚ ÓÕËÀÚ ÀÐËÕÆÖÍÚ ØÆ ÌÂÒÓÜÒ ÖÜÒÀÉÕÎÆ ÉÎÆÌÙÒÎÖ Ó ÐÆÎ Ê ÓÕÎÐÀÚ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÎÚ ¤×ÎÚ Ó Ê Â×Î ÓÚ ÐÆÑÊÖ ÀÒÓÚ ÐÆÎ Ü ÊÅØÜÒÓÚ ÌÎÆ ×ÍÒ SRS DUW ÊÎÐÆÖ×ÎÐÁ ÉÎÆ ÃÕËÙÖÍ ×ÙÒ × ×ÍÚ ¶ÊÛÒà ÓÑÍÚ -HDQ &KDUOHV GH &DVWHOEDMDF Ê ÇÑÍ Æ×ÎÐÁ ÓÕËÁ ×ÍÚ ÌÆÑÑÎÐÁÚ ÃÉÆÚ ØÆ ÆÕÓÜÖβÖÊÎ Ü Ã ×Í ÓÕËÁ SHUIRUPDQFH ×Í ÖÜÑÑÓÌÁ ×ÓÜ ¬ÆÑÓÐÆÂÕÎ ÖÜÒÓÉÊÜà ÊÒÓÚ Æ Ã ×Ó ÇÀÑÌÎÐÓ HOHFWUR SRS ÖÜÌÐÕÃ×Í Æ &RFR &XUU\. ¤×Ó ÀÑÑÓÒ ×ÍÚ ÃÉÆÚ ØÆ ÆÚ ÏÊÒÆÌÁÖÓÜÒ ÓÎ Ö ÓÜÉÆÖ×ÀÚ ×ÙÒ ÖÛÓÑÔÒ ¬ÆÑÔÒ ¶ÊÛÒÔÒ ÕÆËÎÖ×ÎÐÁÚ ¦ÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁÚ ¨ÒÉÜ Æ×ÓÑÓÌÂÆÚ ÐÆÎ ­ÃÉÆÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÔÒ×ÆÚ Ê Î×à ÓÜ ÕÙ×Ã×Ü Æ ÀÕÌÆ ÓÜ ØÆ ÉÎÊÕÊÜÒÓÅÒ ×Í ÖÛÀÖÍ

ÃÉÆÚ ×ÀÛÒÍÚ ´Î ÌÒÔÖÊÎÚ ÆÜ×ÔÒ ×ÙÒ ÒÀÙÒ ÆÒØÕÔ ÙÒ ØÆ ÉÎÊÜÕÜÒØÓÅÒ Ê ×Í ÒÀÆ ÕÓÖØÁÐÍ ×ÙÒ ZRUNVKRSV ÓÜ ÊÌÐÆÎÒβÝÊ×ÆÎ ËÀ×ÓÚ Ê ×Æ ®Ù×ÓÌÕÆËÂÆ ÐÆÎ ­ÃÉÆ ¡ÃÌÓÚ £ÑÓÐÁ £ÑÀÏÍ ­²ÖÐÆ ÐÆÎ ¦ à ×ÍÒ ÆÕÛÎ×ÊÐ×ÓÒÎÐÁ Ö×Ó ÕÓÅÛÓ Ö×Æ Ó ÓÂÆ ÊÎÖÍÌÍ×ÀÚ ÊÂÒÆÎ Í ÆËÕÃÐÕÊ Æ ×ÙÒ ÐÓÕÜËÆÞÙÒ ¨ÑÑÁÒÙÒ Ê ÆÌÌÊÑ Æ×ÎÔÒ Ö×ÓÒ ×Ó ÀÆ ×ÓÜÚ ¶²ÖÓÚ §ÕÊ××ÃÚ Î²ÒÒÍÚ ¬ÆÕÑà ÓÜÑÓÚ ¨ÅÍ ­ÆÒÎɲÐÍ ¹ÌÌÊÑÓÚ ­ÀÒ×ÍÚ Ð ² ¶ÍÒ Í ÀÕÆ ÓÎ Ê Ã ÊÒÓÎ Ê̲ÑÓÎ ÖÛÊÉÎÆÖ×ÀÚ ØÆ ÆÕÓÜÖβÖÓÜÒ ×ÎÚ ÊÕÌÆÖÂÊÚ ×ÓÜÚ ÐÆÎ À×ÖÎ Ê ×Í ËÕÊÖвÉÆ ×ÍÚ ÒÊÆÒÎÐÁÚ Æ×Î²Ú Í ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆ ×ÍÚ ÒÀÆÚ ¨ÑÑÍÒÎÐÁÚ ¨ÇÉÓ ²ÉÆÚ ­ÃÉÆÚ ÃÑÎÚ ØÆ ÀÛÊÎ ÓÑÓÐÑÍÕÙØÊ ¶ÍÒ Ê Î×ÕÓ Á ×ÓÜ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÓÅ ÕÓÌÕ² Æ×ÓÚ Æ Ó×ÊÑÓÅÒ ÓÎ |Í Á×ÕÍÚ ¦ÕÇÆÒÂ×ÍÚ ³²Ò×ÎÆ ¦ÕÌÜÕÓ ÓÅÑÓÜ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÚ µÁÌÓÚ ÎÔÕÌÓÚ ¶ÝÎÕ×ÝÎѲÐÍÚ ÐÆÎ ¦ÒÉÕÀÆÚ °ÜÛÓÅÑÍÚ ¶ÍÒ ÆÕÆÌÙÌÁ ÆÒÀÑÆÇÊ Í $WKHQV )DVKLRQ 3URGXFWLRQV ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÁ ÉÎÊÅØÜÒÖÍ Ó ¦Ò×ÔÒÍÚ ¬ÎÓÅÐÆÚ

UTE...

UBER ALLES * ÃÎ ¿Ë»Â¿ ËлÀ¿ ÐÆ ÊÃÓ É¿Ç HGOOG HCVCNG ÌÕ ¹É¿Ëà EQQN ÐÌ É¿ ¿Î¹ à ÇÏÐιÄÃÇ ÏÐÆË ¼ÊÆ ×̹ÌÒÃ×ÈÆ ¢ ¡ ¤¢ ¡ ¡© ¡

A

à ×Ó §ÊÕÓÑÂÒÓ Ö×Í ³ÀÆ ·ÃÕÐÍ ÐÆÎ Æ Ã ÊÐÊ ÖÊ ÃÑÓÒ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó Ê ×Æ ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ×ÓÜ ¬ÓÜÕ× §²ÎÑ ­Êײ ×ÎÚ ÉÅÓ Ê ËÆÒÂÖÊÎÚ ×ÍÚ ×ÓÒ ®ÊÇÕÓܲÕÎÓ Ö×Ó ­ÀÌÆÕÓ ­ÓÜÖÎÐÁÚ Ê ×ÍÒ Ê Î×ÜÛÍ ÀÒÍ ÆÑѲ Ü ÊÕ ÖÜÌÐÊÒ×ÕÙ ÀÒÍ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ¹ÌÌÊÑÓÎ ²ÒÙ Æ Ã ×Ó §ÊÕÓÑÂÒÓ ÐÆÎ ×Ó £ÆÕÂÖÎ ÖÊÎÕ² ÀÛÊÎ ÀÒÆ ÊÐÑÊÐ×ÎÐà UHZLQG Ö×Ó ÖÜÒÓÑÎÐà ×ÍÚ ÕÊ ÊÕ×ÃÕÎÓ Ö×Ó ªÕÔÉÊÎÓ ¡ÂÌÊÚ ÀÕÊÚ ÕÎÒ ×ÍÒ ²ËÎÏÁ ×ÍÚ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÐÆÎ ÆÒ² ÊÖÆ ÖÊ ÀÒÆ ÖËÎÛ×à ÕÃÌÕÆ Æ Ê «×ÆÑÓÅÚ ÐÆÎ ºÑÑÍÒÊÚ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓÜÚ Í 8WH /HPSHU ÎѲÊÎ Ö×ÍÒ $ 9 ÐÆÎ ÆÒÆÐÊËÆÑÆÎÔÒÊÎ ×ÎÚ Ö×ÎÌ ÀÚ ÓÜ ÐÆØÃÕÎÖÆÒ ×Í ÝÙÁ ÐÆÎ ×Ó ÀÕÌÓ ×ÍÚ

©ÔÒ×ÆÚ Ö×Ó §ÊÕÓÑÂÒÓ ÐÆײ ×Í ÉβÕÐÊÎÆ ×ÓÜ ¶ÊÂÛÓÜÚ ÐÆÎ ×ÓÜ °ÜÛÕÓÅ £ÓÑÀ ÓÜ ª ÌÀÒÒÍÖÍ ×ÙÒ ÆÎÉÎÔÒ ÓÜ ª ÖÜÒÊÕÌÆÖÂÆ ÓÜ Ê ×ÓÒ ²ÑÑÓ ÛÓÕÓÌÕ²ËÓ ­RÕÂÚ ­ ÊÝ²Õ ÐÆÎ Í ÊÕ ÍÒÊÂÆ ×ÓÜ ÕÊ ÊÕ×ÓÕÂÓÜ ×ÙÒ ­ ÕÊÛ× ÐÆÎ §²ÎÑ ª ÊÒÆÖÛÃÑÍÖÁ ÓÜ Ê ×Æ ÛÕÔ Æ×Æ ÐÆÎ ×Í ÝÙÌÕÆËÎÐÁ ª Ê ÊÎÕÂÆ ×ÍÚ ÖÅÒØÊÖÍÚ ÐÆØÎÖ ÀÒÍ Ö×Ó Î²ÒÓ ÉÍ ÎÓÜÕÌÔÒ×ÆÚ ×ÓÒ ÕÓÖÙ ÎÐà ÓÜ ÑÆÒÁ×Í Ê ÊÑÙÉÂÊÚ ÐÆÎ Ö×ÂÛÓÜÚ ª Í ¤Ê ×Ê ÇÕÂÓÜ Ã ÙÚ ×ÍÒ ÀÝÍÖÆ ÊÉÔ Ö×Í ³ÀÆ ·ÃÕÐÍ ´Î Ê ËÆÒÂÖÊÎÚ ÓÜ ÖÊ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÎÓ ÆÌÎв ØÀÆ×ÕÆ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ×Ó ªÕÔÉÊÎÓ ª Ö×ÎÌ Á ÓÜ ÀËÜÌÆ Æ Ã ×ÓÜÚ ÌÓÒÊÂÚ

ÓÜ ÐÆÎ Æ Ã ÎÆ ÖÜÒ×ÍÕÍ×ÎÐÁ ÐÆØÓÑÎÐÁ ÃÑÍ Ö×Æ ÓÜ ª ÖÜ Ê×ÓÛÁ ÓÜ Ö×Ó ÎÓÅÝÎÐÆÑ &DWV ÓÜ ÆÕÛÎв ØÊÙÕÓÅÖÆ Æ ÆÂÖÎÓ ¶Ó ÖÎÛÆÎÒà ÓÜÒ ¶Ó Ê ÓÕÎÐà ØÀÆ×ÕÓ ÉÊÒ ÖÜ Ç²ÉÎÝÊ Ê ×ÍÒ ÎÉÊÓÑÓÌÂÆ ÓÜ ÐÆÎ ×Ó ÃÕÆ ² ÓÜ ÌÎÆ ×Ó ÜÖ×ÎÐÎÖ Ã ÐÆÎ ×Í ÆÌÊÂÆ ×ÓÜ Øʲ×ÕÓÜ §ÑÀ ÊÎÚ ÊÐÊÂÒÍ ×Í Ö×ÎÌ Á Ö×Í |ÕÆ Æ×ÎÐÁ вÒÆ Ê ¶ÖÀÛÓË ÐÆÎ ¤ÀÏ ÎÕ ¼×ÆÒ ÌÎÆ ÀÒÆ ÖÓÐÆÕÎÖ×ÎÐà ¾×ÆÒ ÊÂÉÆ Ö×ÍÒ ÊËÍÇÊÂÆ ÓÜ ×Ó $OO 7KDW -D]] ÌÎÆ ×Í ÝÙÁ ×ÓÜ ÛÓÕÓÌÕ²ËÓÜ ­ Ó ®ÃÖÎ ¦ à ÊÐÊÂÒÍ ×Í Ö×ÎÌ Á ÁÏÊÕÆ ÆÐÕÎÇÔÚ ×Î ÁØÊÑÆ ÒÆ Ð²ÒÙ Ö×Í ÝÙÁ ÓÜ ÒÆ ÆÖÛÓÑÍØÔ Ê ×Í ÓÜÖÎÐÁ ÐÆÎ ×Ó ÛÓÕÃ

INFO UTE LEMPER – “Best of” ªÕÔÉÊÎÓ |ÎÓÒÜÖÂÓÜ ¦ÕÊÓ ÆÌÂ×ÓÜ ¦ÐÕà ÓÑÍ ºÒÆÕÏÍ ¨ÂÖÓÉÓÚ w ËÓÎ× w £ÕÓ ÔÑÍÖÍ £ÆÒÊ ÎÖ×Í ÂÓÜ ÓQ OLQH ZZZ KHURGHLRQ HYHQWV JU ¤×ÎÚ ­ÀÌÆÕÓ ­ÓÜÖÎÐÁÚ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍÚ ÍÚ ­ÆÕ×ÂÓÜ ºÒÆÕÏÍ ¨ÂÖÓÉÓÚ w £ÕÓ ÔÑÍÖÍ ¨ÐÉÓ×ÁÕÎÓ ÑÆ×ÊÂÆÚ ¦ÕÎÖ×Ó×ÀÑÓÜÚ £ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ ¤×ÎÚ

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 41

ÄÑÈÊ ÏÑ ÆÌÀÓÀ ÏÎØ ÉºÑÕ ÆÈÀ ÓÈÖ ®ÀÖÒÅÕ ÐÅ É»ÐÁÕ

Ãàé ¬¸¾Â¬ÁÄ ¹Â³±±³¹Á°ÁÄ®ÁÄ

7R R ÈÄÔ꼅 ÄÒÓÈÁ Ë ÈÍÇÌÀÓÎÆÑ ÅÎØ ÓÇÖ Ô»ÍÀÖ &RQQ ; ¦ ¿×ÓÄÖ ÑÄÌȺÑÀÖ§ ÉÄÊÈÍÎ¿Í ÀϽÂÄ ÓÈÖ ÏÑÎÁÎ輅 ÓÎØÖ ÒÓÎ ÓÓÈÊ½Í ÓÎÍ Ï½ËËÕÍÀ ÊÀÈ ÓÈÖ Ã¿Î À¼ÔÎØÒÄÖ ÓÎØ ÊÈÍÇÌÀÓÎÆÑ ÅÎØ ÀÍÀ½Ö 9 Ê ÍÄÈ ÓÇ ÃÈÊ» ÓÇÖ ÀÍÀÃÑÎÌ» ª ÕÔ×Í ÕÓÇÓÑÁ ×ÓÜ ÕÔ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Á×ÆÒ ÉÍ ÓÐÕÆ×ÎÐÁ ÓÎ ÀËÜÕÊÚ ×ÓÜ ­²Ò×ÎÖÓÒ ÕÓÇÑÁØÍÐÆÒ ×ÆÜ×ÃÛÕÓÒÆ Ö×ÎÚ ¤Ê ×Ê ÇÕÂÓÜ ×ÓÜ Ö×Ó ¦××ÎÐÃÒ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÀÛÓÒ×ÊÚ ÕÓÖÐÑÁÖÊÎÚ ÐÆÎ Ö×ÓÒ ¦ ÃÑÑÙÒÆ ÌÎÆ ×Ó ÐÓÎÒà ¦ à ×ÍÒ Ê Ã ÊÒÍ ÛÕÓÒβ ÐÆÎ ÀÛÕÎ Õà ÊÕÖÎ Í ÀÒÆÕÏÍ ØÆ ÌÎÒÃ×ÆÒ Ö×ÓÜÚ ÐÁ ÓÜÚ ×ÓÜ .ÓÑÊÌÂÓÜ ¦ØÍÒÔÒ ¦ à ÀÕÖÎ Ê ÎÖ×ÕÓËÁ Ö×Í ¤×ÆÉÂÓÜ ¶Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Ê×Õ² ÉÎÓÕÌÆÒÔÖÊÎÚ ÆÑѲ ÃÑÎÚ Ê ÂÖÍ ÊÚ ÕÊ ÎÀÕÊÚ ¶Ó ×Ó ²ÒÓÎÌ Æ ÊÂÛÊ ÕÓÌÕÆ Æ×ÎÖ×Ê ×Í ÀÕÆ ×ÓÜ Ê̲ÑÓÜ ÖÊÎÖ ÓÅ ×Ó ×Í ÀÕÆ ×ÙÒ Ê ÎØÀÖÊÙÒ Ö×ÓÜÚ |ÎÉÅ ÓÜÚ £ÅÕÌÓÜÚ ®Á ÊÚ ØÀÑÓÜÒ Ó ¦Õ ÆÌÊÉÉÔÒ ÒÆ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ Ö×Ó ÐÓÒ×ÎÒà ÀÑÑÓÒ ²ÑÎ ÖÊ ÀÕÆ ÕÊ ÎÀÕÆÚ ¦ à ×ÍÒ ×ÕÂ×Í ÉÎÓÕ̲ÒÙÖÍ ÓÎ ÆÂØÓÜÖÊÚ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ ×ÀÖÖÊÕÎÚ ÃÖÊÚ ÐÆÎ ÖÁ ÊÕÆ ÃÒÓ ÓÜ Ö×Í ØÀÖÍ ×ÓÜ |ÆÒÆÓÅ ÓÜ ÆÐÃ Í ÉÊÒ ÊÂÛÊ ÌÊÒÒÍØÊ ÊÐÊÂÒÍ ×Í ÛÕÓÒβ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ Í ºÑÑÍ ´ ¶²ÖÓÚ £ÆÜÑà ÓÜÑÓÚ Ó |ÎÆ ÆÒ×ÁÚ ¦ÞÉÂÒÍÚ ÐÆÎ Ó ¦ÑÀÏÆÒÉÕÓÚ °ÜÛÓÅÑÍÚ ÀÛÓÜÒ ËÎÑÓ×ÊÛÒÁÖÊÎ Ö×Ó ÆÕÊÑØÃÒ ×ÍÒ ÆËÂÖÆ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ´ÜÕÀÚ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÓÑÑÀÚ ÖÆÒ ÊÐÊÂÒÍ ×ÓÜ 7UDLQVSRWWLQJ à ÙÚ ÐÆ Î² ª ¤×ÆÉÂÓÜ ÐÑÊÂÒÊÎ Æ ÃÖÓÜÚ ÉÊÒ ÛÔÕÊÖÆÒ ÐÆÎ ÕÓÖײ Ö×Æ ÊÐ×Ê×Æ ÀÒÆ Ê ÊÎÖÃÉÎÆ ÓÜ Æ ÊÎÑÓÅÒ×ÆÎ Í ×ÆÎÒÂÆ Ê ÆÒÆ-

2.

3.

4.

5.

6.

42 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ÑÆ Ç²ÒÊ×ÆÎ ¶Ó ²Õ×Î ×ÓÜ ¶UDLQVSRWWLQJ Ö×Ó ;ÓÕÓÖײÖÎÓ Æ ÀÖÙÚ Êײ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÎÓ Ê×ÜÛÍ ÀÒÓ ÆÑѲ ÐÆÎ ×Ó ÎÓ ÓÑÜ ÑÍØÀÚ ®À×ÓÚ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×ÓÜÚ GMV ×ÙÒ ²Õ×Î ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Ê×Õ² Ê ×ÓÒ .LG /RFR ÐÆÎ ×ÓÒ ¶ÝÓÅÑÎÆÒ ¶Ê Ñ |ÀÛÓÒ×ÆÎ ÐÆÎ ÆÕÆÌÌÊÑÂÊÚ ´Î ÈÍËÂÝÓÒ×ÊÚ Ö×Æ ÇÕÆÇÊÂÆ ÐÓÎÒÓÅ ÖÜÛÒ² ÌÂÒÓÒ×ÆÎ ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÓ £ÑÊÂÖ×Æ ÃÖÆ ÖÛÃÑÎÆ ÉÎÆDzÝÊÎ ÐÆÒÊÂÚ Ö×Ó ÂÖÙ ÀÕÓÚ ×ÙÒ Æ ÓÐÓ ²×ÙÒ ×ÍÚ Ð²Ñ ÍÚ £ÕÓÖÙ ÎÐà ÆÌÆ Í ÀÒÓ ×Ó Ò×ÕÓ Î²ÝÊÎÚ ×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ Ö×Ó ÂÖÙ ÀÕÓÚ ÈÍËÓÉÊÑ×ÂÓÜ ÌÎÆ ×Ó +HDG 2Q ×ÍÚ ¹ÒÒÆÚ ¬ÃÐÐÎÒÓÚ ÉÕÆÛ ÀÚ ÐÓÖ×ÂÝÊÎ ×Ó ÊÎÖÎ×ÁÕÎÓ ÌÎÆ Ð²ØÊ ÕÓÇÓÑÁ ×ÍÒ ÕÔ×Í ÛÕÓÒβ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ­Ê ×Æ ÆÒ×ÂÖ×ÓÎÛÆ ÛÕÁ Æ×Æ ÉÊÒ Ê ÆÎ ÖÂÌÓÜÕÓÚ ÆÒ ÆÌÓÕ²ÝÊÎÚ ÑÀÓÒ Ó ÐÓÕÒ ÐÆÎ ÆÒÆÈÜÐ×ÎÐà ¤Ê ×À ÇÕÎÓÚ ¨ÒÔ ÓÎ 5ROOLQJ 6WRQHV ÌÊ ÂÝÓÜÒ ×Ó ´ÑÜ ÎÆÐà ¤×²ÉÎÓ Ó |ÆÒÆÃÚ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ÓÅ×Ê ÖÐÆ Ò²ÐÎ ÌÎÆ ×ÍÒ ÕÓÇÓÑÁ ×ÓÜ ª Æ ² ÐÆÎ Í ÓÜײÒÆ ×ÓÜ ©ÆÒ ¨Ö×²Ú ´ ÎÉÎÓÐ×Á×ÍÚ ×ÓÜ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓÜ Ð ÊÙÕÌÎà ÓÜÑÓÚ ÉÍÑÔÒÊÎ ÊÕÎÛÆÕÁÚ ÀÖÐÎÖÊ Í £ÓÜײÒÆ Ê ×Ó ÖÜ ²ØÎÓ ØÊÆ×ÀÚ ÆÕÆÐÓÑÓÅØÍÖÆÒ ×Ó ÕÔ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ £ÀÕÖÎ ÏÊ ÀÕÆÖÊ ×ÓÜÚ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÉÁ ÆÕÛÓÎ ´Î |Í Á×ÕÍÚ

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

¦ÇÕÆ Ã ÓÜÑÓÚ ³×ÃÕÆ ­ ÆÐÓÌβÒÒÍ ÊÃÉÙÕÓÚ ­ ÊÛÕ²ÐÍÚ ÐÆÎ ³ÎÐÁ×ÆÚ ¬ÆÐÑÆ ²ÒÍÚ ÀÕÆÖÆÒ Æ Ã ×Ó ÉÍ ÆÕÛÊÂÓ ÃÖÓ Ê ÊÂÚ ÇÑÀ Æ Ê ×ÆÎÒÂÊÚ ¶Æ ÓÜÖÎв Ò×ÓÐÎ ÆÒ×ÀÕ Ü ÁÕÛÆÒ ÆÒÀÐÆØÊÒ Ö×Ó ÕÃÌÕÆ Æ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Æ Ã ×Ó Ã ÙÚ Æ ÓÐ×ÓÅÒ ÉÎÐà ×ÓÜÚ ÉÎÆÌÙÒÎÖ×ÎÐà ÐÎ ÊÏÆÎÕÊ×Îв ÉÍ ÓËÎÑÀÚ × Á Æ ´Î вÕ×ÊÚ ÉÎÆÕÐÊÂÆÚ ÊÏÆ- Å˽ÍÁ Á ¾ ÒÎ ÐÔ½ ËÆÒÂÝÓÒ×ÆΠвØÊ ÛÕÃÒÓ ÊÒ ÕÎ Á Ó- ©»ÒÎÕ ÎÉ ÐÔÉÍ»Õ ËØÆÑ ÓÅ ÆÑѲ ËÀ×ÓÚ ÓÜÑÁØÍÐÆÒ ÄÈ ÎÑÉÎÇÐÁÆÉË»Õ ÕÎÒ ÐÆÒ ÊÐÉÓØÓÅÒ ÆËÓÅ ×ÊÛÒÎв ÐÎÂÎÌ»Õ ÒÎ× ÆÅÑÒÉÂ­Ì ÕÓÇÑÁ Æ×Æ ÐÆØÜÖ×ÀÕÍÖÆÒ ×ÍÒ ÁÍÎÉÖÒ»Õ ËÁÉ ÇÉÁ ÒÎ ËÎÉ; ÆÕ²ÉÓÖÍ Ö×Æ ×Æ ÊÂÆ ÐÆÎ Í ÓÜÕ² Å ÅÉÔ »ÍÎ ÅÉÑÉÒ¼ÐÉÎ ÆÌÃÕÆÖÊ ØÀÖÍ ÕÓ×ÊÕÆÎÃ×Í×ÆÚ ÌÎÆ ×Ó Ã×ÆÒ ËײÖÓÜÒ ´Î ³ÅÛ×ÊÚ £ÕÊ ÎÀÕÆÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÃÒÓ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ×ÓÜ Ó ÓÂÓÜ ×Æ ÇÕÆÇÊÂÆ Æ ÓÒÀ ÓÒ×ÆÎ Æ Ã Ê Î×ÕÓ Á ÒÀÙÒ ¤ ÓÜÉÆÖ×ÀÚ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓÜ Æ ÃÑÍ ×ÍÒ ¨ÜÕÔ Í ÇÑÀ ÓÜÒ ÆÝ ÖÆÚ ÐÆÎ ÐÕÂÒÓÜÒ ×ÎÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ×ÓÜ ÕÓÌÕ² Æ×ÓÚ £ÀÕÆ Æ Ã ×ÎÚ ×ÆÎÒÂÊÚ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÆÎ Í ÓÜÖÎÐÁ ®À×ÓÚ ÊÑÑÍÒÎв ÖÛÁ Æ×Æ ×ÓÜ KLS KRS ÓÎ 0DUDYH\DV ,OHJDO Ê JXHVW ×Í ÊÓÉÔÕÆ ¶ÝÁ ÓÜ ÐÆÎ Ó ¶ÝÀÎ ­ Õ²ÒÆ ØÆ ÉÔÖÓÜÒ ÖÜÒÆÜÑÂÊÚ Ö×Æ ÑÆÂÖÎÆ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ A

14.

15.

16.

17.

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 43

!.(4(¡ ! (.!

3/3 §ÁÒ­ÓÌÉÃÈ

6515600 7Úç ±$173$± 217(7 .<°3,¾7$.+

£²ÒÙ Æ Ã ÊÐÆ×Ó ÅÕÎÆ ²ÒØÕÙ ÓÎ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ²ÖÛÓÜÒ Æ Ã ÐÆײØÑÎÈÍ $ à ×ÓÒ 0²ÎÓ ÊÌÐÆÎÒβÖ×ÍÐÊ ÐÆÎ Ö×Í ÛÔÕÆ ÆÚ ÎÆ ÆÒÓÎÛ×Á ÕÆ Á ( ÎÐÓÎÒÙÒÂÆÚ ÌÎÆ ×ÍÒ .ÆײØÑÎÈÍ 7Ó ÕÔ×Ó ÁÒÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆÚ ×ÍÚ ÕÆ ÁÚ ÓÎ ÐÑÁÖÊÎÚ ÏÊ ÀÕÆÖÆÒ ×ÎÚ

H

ÐÆײØÑÎÈÍ Ã ÙÚ ÐÆÎ ÓÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ÈÜÛÎÐÀÚ ÉÎÆ×ÆÕÆÛÀÚ ²ÒÊ ÛÀÕÎ ÛÀÕÎ Ê ×Ó Ö×ÂÌ Æ ÀÒÆ ÆÒÊÏÂ×ÍÑÓ ÆÅÕÓ ÇÀÑÓÚ ÓÜ Ö×ÕÓÌÌÜÑÓвØÊ×ÆÎ ²ÒÙ Ö×Ó ÐÊ˲ÑÎ ×ÓÜ ÆÖØÊÒÓÅÚ ,ÉÎÆÂ×ÊÕÆ Ö×Í ÛÔÕÆ ÆÚ ÓÎ ÅØÓÎ ÓÎ ÕÓÐÆ×ÆÑÁÈÊÎÚ ÐÆÎ Í ²ÌÒÓÎÆ Ê×Æ×ÕÀ ÓÜÒ ×Æ ÕÓÇÑÁ Æ×Æ ÈÜÛÎÐÁÚ ÜÌÊÂÆÚ ÖÊ ØÀ Æ×Æ ×Æ ÓÅ ÓÜ Æ Ó×ÕÀ ÓÜÒ ÆÐÃ Æ ÐÎ ÆÜ×ÓÅÚ ÓÜ Ü ÓËÀÕÓÜÒ ÒÆ ÎÑÁÖÓÜÒ ÐÆÎ ÒÆ ÝÍ×ÁÖÓÜÒ ÇÓÁØÊÎÆ ¤×ÍÒ (ÑѲÉÆ Ü ÓÑÓÌÂÝÊ×ÆÎ Ã×Î ²ÒÙ Æ Ã ²ÒØÕÙ ÓÎ ²ÖÛÓÜÒ Æ Ã ÐÆײØÑÎÈÍ ÐÎ ÊÒÔ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÒÃÖÓÚ ÓÜ ØÊÕÆ ÊÅÊ×ÆÎ ÃÒÓ Ö×ÓÜÚ ÑÆ Ç²ÒÊÎ ØÊÕÆ ÊÂÆ 2Î Ü ÃÑÓÎ ÓÎ Á ×Ó ÐÕÅÇÓÜÒ Á ÎÖ×ÊÅÓÜÒ Ã×Πв ÓÎÆ Ö×ÎÌ Á ØÆ ÊÕ²ÖÊÎ ÃÒÓ ×ÓÜ ±Ö×ÃÖÓ Í ÐÆײØÑÎÈÍ ÉÊÒ Ð²ÒÊÎ ÉÎÆÐÕÂÖÊÎÚ ÐÆÎ Û×Ü ² ÖÊ Ó ÓÎÆÉÁ Ó×Ê ÍÑÎÐÂÆ ÊÒÔ ÃÑÓ ÐÆÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ÐÆ×ÊÇÆÂÒÊÎ Ö×ÍÒ ÊËÍÇÊÂÆ ÎÆ ÃÑÆ ÆÜײ ×Ó (ÕÊÜÒÍ×ÎÐà £ÆÒÊ ÎÖ×Í ÎÆÐà ,ÒÖ×Î×ÓÅ×Ó °ÜÛÎÐÁÚ <ÌÎÊÎÒÁÚ (£,°< Ê ÀÐ×ÊÎÒÊ ×Ó ÕÃÌÕÆ Æ ÆÒ× Ö×ÂÌ Æ ÐÆÎ Ö×Ó ÝÁ×Í Æ ×ÍÚ ÐÆײØÑÎÈÍÚ (ÂÛÆ Ê ÏÊÐÎÒÁÖÊÎ Ê ×Í ÖÛÎÝÓËÕÀÒÊÎÆ ÓÜ Á×ÆÒ Í ÎÓ Ö×ÎÌ Æ×ÎÖ ÀÒÍ ÈÜÛÎÐÁ ÒÃÖÓÚ ÐÆÎ ÖÜÒÊÛÂÖÆ Ê Ê ×Í ÉÎ ÓÑÎÐÁ ÉÎÆ×ÆÕÆÛÁ ÐÓÎÒÔÚ ×Í ÆÒÎÓÐÆײØÑÎÈÍ 7Ó ÊÌÆÑÅ×ÊÕÓ ÀÕÓÚ Ã ÙÚ ÀË×ÊÎ ×ÔÕÆ Ö×ÍÒ ÐÆײØÑÎÈÍ Í Ó ÓÂÆ ÊÂÒÆÎ Í ÒÃÖÓÚ ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ÌÎÆ ×Ó ÉÜ×ÎÐà ÐÃÖ Ó ÑÀÊÎ Í Ð 0ÆÕÂÒÆ 2ÎÐÓÒà ÓÜ ¡ÆÑÎÔ×Í ÓÜ ÀÛÊÎ ×ÍÒ Ê ÎÖ×Í ÓÒÎÐÁ ÊÜØÅÒÍ ×ÓÜ ÕÓÌÕ² Æ×ÓÚ $ à ×ÎÚ 0ÆàÓÜ ×Ó ÆÒ× Ö×ÂÌ Æ ÉÍ ÎÓÅÕÌÍÖÊ ×ÍÒ ÆÒÊÑÑÆÉÎÐÁÚ Ê ÇÀÑÊÎÆÚ $ÒÓÎÛ×Á ÕÆ Á ( ÎÐÓÎÒÙÒÂÆÚ ÌÎÆ ×ÍÒ .ÆײØÑÎÈÍ Ê ÖÐÓ Ã ÒÆ ÖÜ ÑÍÕÔÖÊÎ ×Æ ×ÊÕ²Ö×ÎÆ ÐÊÒ² ÑÍÕÓËÃÕÍÖÍÚ ÐÆÎ ÒÆ Ü ÓÖ×ÍÕÂÏÊÎ ×Æ ØÀ Æ×Æ ÈÜÛÎÐÁÚ ÜÌÊÂÆÚ ÐÆÎ ÊÎÉÎв ×ÍÚ ÐÆײØÑÎÈÍÚ + ÕÆ Á ( ÎÐÓÎÒÙÒÂÆÚ ÊÂÒÆÎ ÎÆ Ê ÎÖ×ÊÜ×ÎÐÁ ÆÒÊÑÑÆÉÎÐÁÚ Ê ÇÀÑÊÎÆÚ ÉÙÕÊ²Ò Ü ÍÕÊÖÂÆ ×ÓÜ £ÕÓÌÕ² Æ×ÓÚ ÐÆײ ×ÓÜ ¤×ÂÌ Æ×ÓÚ ×ÙÒ °ÜÛÎÐÔÒ |ÎÆ×ÆÕÆÛÔÒ ÆÒ×Î Ö×ÂÌ Æ ÐÆÎ Æ Ã ×ÍÒ Í ÀÕÆ ×ÍÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆÚ ×ÓÜ ÀÛÊÎ

44 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

Û×Ü ÁÖÊÎ ËÓÕÀÚ ÊÕ ÓÜ ÐÑÁÖÊÎÚ Í ÊÕÍÖÂÙÚ ÐÜÕÂÙÚ ÌÎÆ ÕÓÖÙ ÎÐÁ ÇÓÁØÊÎÆ Á ÌÎÆ ÇÓÁØÊÎÆ ÖÜÌÌÊÒÎÐÓÅ ÕÓÖÔ ÓÜ 7ÎÚ ÐÑÁÖÊÎÚ ÉÀÛÓÒ×ÆÎ ÊÎÉÎв ÊÐ ÆÎÉÊÜ ÀÒÓÎ ÈÜÛÓÑÃÌÓÎ ÓÜ Ð²ØÊ ÀÕÆ ÀÕÛÓÒ×ÆÎ ÖÊ Ê ÆËÁ Ê ×ÓÒ ÈÜÛÂÆ×ÕÓ Ð |Í Á×ÕÍ .ÓÑÓÖ×ÓÅ Í Ó Ó ÓÂÓÚ ÀÛÊÎ ×ÍÒ Ê Ó ×ÊÂÆ ×ÍÚ Ó ²ÉÆÚ ÀÑÆ Ê ÒÆ ÉÔÖÓÜ Ê ÛÔÕÓ ÐÆÎ ÛÕÃÒÓ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÓÜ ØÀÑÊÎ ÒÆ ÎÑÁÖÊÎ ÐÆÎ ÊÂ×Ê ÉÊÒ ÀÛÊÎ ×Í ÉÜÒÆ×Ã×Í×Æ Á ÉÊÒ ÏÀÕÊÎ ÓÅ ÒÆ Æ ÊÜØÜÒØÊ ÑÀÊÎ Í Ð 2ÎÐÓÒà ÓÜ 7Ó ²×Ó Ó ÐÆÑÊ ÆÒÔÒÜ Æ ÉÊÒ ÝÍ×ÊÂ×ÆÎ ÐÆÒÀÒÆ ²ÑÑÓ ÕÓÖÙ ÎÐà Ö×ÓÎÛÊÂÓ ÀÕÆ Æ Ã ÊÐÊÂÒÆ ÓÜ ÊÂÒÆÎ Æ ÆÕÆÂ×Í×Æ ÌÎÆ ×ÍÒ ÐÆײÑÑÍÑÍ Ü ÓÖ×ÁÕÎÏÍ ×ÓÜ ÐÆÑÓÅÒ×Æ ÐÆÎ ÆÂÕÒÊÎ Ê ÎÖ×Í ÓÒÎв ×ÊÐ ÍÕÎÙ ÀÒÊÚ ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ ÐÆÎ ÊÒÍ ÀÕÙÖÍ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÅØÓÜÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ÆÑÁØÊÎÊÚ ÖÛÊ×Îв Ê ×ÍÒ ÐÆײØÑÎÈÍ Ü ÓÖ×ÍÕÂÝÊ×ÆÎ ÖÜÒÆÎÖØÍ Æ×Îв ÆÑѲ ÉÊÒ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÉβÌÒÙÖÍ Á ÆÕÆ Ó Á ÖÊ ÎÉÎÔ×Í ÓÅ×Ê ÖÜÒÂÖ×Æ×ÆΠв ÓÎÆ ØÊÕÆ ÊÂÆ ¤×Ó ×ÀÑÓÚ Ð²ØÊ ÖÜÒÓ ÎÑÂÆÚ ÐÆ×ÆÌÕ²ËÓÒ×ÆÎ ÆÒÔÒÜ Æ ÐÆÎ Ê ÎÖ×ÊÜ×Îв в ÓÎÊÚ ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ Ê Ö×ÃÛÓ ×Í ÉÎÊÏÆÌÙÌÁ ÖÜ ÊÕÆÖ ²×ÙÒ ÐÆÎ ×Í ÇÊÑ×ÂÙÖÍ ×ÙÒ Ü ÍÕÊÖÎÔÒ ×ÍÚ ÌÕÆ ÁÚ $Ü×à ÓÜ Ð²ÒÆ Ê Á×ÆÒ ÒÆ ÖÜÌÐÊÒ×ÕÔÖÓÜ Ê ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÉÍ ÃÖÎÊÚ Ü ÍÕÊÖÂÊÚ ÐÆÎ ËÓÕÊÂÚ ×ÍÚ ÛÔÕÆÚ ÓÜ ÆÖÛÓÑÓÅÒ×ÆÎ Ê ×Ó ÝÁ×Í Æ ÐÎ À×ÖÎ ÆÕÆ À ÓÜ Ê ×ÓÜÚ ÊÒÉÎÆËÊÕà ÊÒÓÜÚ Ö×ÎÚ ÉÎÆØÀÖÎ ÊÚ Ü ÍÕÊÖÂÊÚ Ö×ÍÒ ÊÕÎÓÛÁ ÓÜ Ê ÎØÜ ÓÅÒ ÊÏÍÌÊÂ Í Ð 2ÎÐÓÒà ÓÜ ÌÎÆ ×Í ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆ ×ÍÚ ÌÕÆ ÁÚ %ÆÖÎÐÃÚ Ö×ÃÛÓÚ ÊÂÒÆÎ ÒÆ Ê ÊÐ×ÆØÊ ×Ó ÙÕ²ÕÎÓ ÐÆÎ ÓÎ ÀÕÊÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆÚ ×ÍÚ ÌÕÆ ÁÚ ÂÖÙÚ Ê ÛÓÕÍÌÂÊÚ ÎÐÕÔÒ ÛÕÍ Æ×ÎÐÔÒ ÓÖÔÒ Æ Ã ÉÎÓÕÌÆÒÔÖÊÎÚ Ê×ÆÎÕÊÂÊÚ Ð×Ñ |ÊÒ ÖÆÚ ÇÑÀ Ù ÐÆÎ ÌÎ ÆÜ×à ÓÕÔ ÐÆÎ ÎѲ٠ÎÓ ÆÒÓÎÛײ ÐÆÎ ÖÆÚ ÑÀÙ Õ²Ì Æ×Æ ÓÜ ÉÊÒ ÀÛÙ ÖÜÝÍ×ÁÖÊÎ Ê ²ÑÑÓÒ ÊÂ Ê Ð² ÓÎÓÚ ÓÜ Æ ÊÜØÅÒØÍÐÊ Ö×Í ÌÕÆ Á ¤ÜÛÒ² ÒÎÔØÊÎ ÐÆÒÊÂÚ ÌÐÕÂÝÓÚ ÐÆÎ ÃÒÓÚ ÐÆÎ ÓÎ ÐÆ×ÆØÑÎ ×ÎÐÀÚ ×²ÖÊÎÚ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÌÂÒÓÜÒ ÛÕÃÒÎÊÚ ÆÒ ÉÊÒ ÆÒ×Î Ê×Ù ÎÖ×ÓÅÒ ÀÌÐÆÎÕÆ + ÆÕÓÜÖÂÆ ×ÓÜ ¡²ÐÍ ¡ÆÝà ÓÜÑÓÜ Ö×Ó ×ÍÑÊÓ ×ÎÐÃ Ö Ó× Ê ×Ó ÁÒÜ Æ ÇÌ²Ñ ×Ó Æ Ã ÀÖÆ ÖÓÜ ÊÂÛÊ Ê̲ÑÍ Æ ÁÛÍÖÍ ÐÆÎ ÐÎÒÍ×Ó ÓÂÍÖÊ ÓÑÅ ÐÃÖ Ó ÒÆ ÖÍÐÔÖÊÎ ×Ó ÆÐÓÜÖ×ÎÐà ÐÆÎ ÒÆ ÝÍ×ÁÖÊÎ ÇÓÁØÊÎÆ $Ò ×Ó Ö×ÕÊÚ ×ÍÚ ÊÌÆÑÓÅ ÓÑÍÚ ÖÊ Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÒÎÔØÊÎÚ ÃÒÓÚ ÐÆÎ ØÑÎ ÀÒÓÚ Í ÉÎÖײÖÊÎÚ ÒÆ ×Ó Ç̲ÑÊÎÚ Æ Ã ÀÖÆ ÖÓÜ ÖÛÍ Æ×ÂÝÓÒ×ÆÚ ÃÒÓ ÀÒÆÒ ÆÕÎØ Ã

+ ÐÆײØÑÎÈÍ ÖÊ ÆÕÎØ ÓÅÚ * Ö×ÎÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÐÆÎ Ö×ÓÜÚ ²ÒÉÕÊÚ Ê ËÆÒÂÝÓÜÒ Ð² ÓÎÆ Ö×ÎÌ Á ÐÆײØÑÎÈÍ * ×Ó ×ÍÑÀËÙÒÓ ÌÎÆ ×Í ÌÕÆ Á Ê ÎÐÓÎÒÙÒÂÆÚ * € ÐÓÖ×ÂÝÊÎ Í ÐÑÁÖÍ * ÓÎ ÔÕÊÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆÚ Æ Ã |ÊÜ×ÀÕÆ ÙÚ £ÆÕÆÖÐÊÜÁ * 7Ó ×ÙÒ ÐÑÁÖÊÙÒ Á×ÆÒ ÌÜÒÆÂÐÊÚ * 7R ×ÓÜ ÖÜÒÃÑÓÜ Á×ÆÒ Ê×ÔÒ ÐÆÎ ×Ó ²ÌÆ ÓÎ * ÑÊ ×² ÊÕ ÓÜ Á×ÆÒ Í ÉβÕÐÊÎÆ Ð²ØÊ ÐÑÁÖÍÚ * + ÐÆײØÑÎÈÍ ÐÆ×ÀÛÊÎ ÖÁ ÊÕÆ ×ÍÒ Í ØÀÖÍ Æ Ã ÑÊÜÕ²Ú Æ ÔÑÊÎÆÚ ÝÙÁÚ ÆÒÆ ÍÕÂÆÚ ÐÆÎ ÐÓÎÒÙÒÎÐÁÚ ÉÜÖÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆÚ ÆÌÐÓÖ ÂÙÚ £ÕÓÇÑÀ Ê×ÆÎ ÙÚ ×Ó ØÆ ÐÆ×ÆѲÇÊÎ ×ÍÒ Í ØÀÖÍ Ö×ÎÚ ÉÜ×ÎÐÀÚ ÐÓÎÒÙÒÂÊÚ * Ö×ÓÜÚ Æ ÆÖÛÓÑÊÂ Ó ËÃÇÓÚ ×ÓÜ Ö×ÎÌ Æ×ÎÖ ÓÅ * 7Ó ×ÓÜ ÑÍØÜÖ ÓÅ ÉÎÊØÒÔÚ Ê ËÆÒÂÝÊΠв ÓÎÆ Ö×ÎÌ Á Ö×Í ÝÙÁ ×ÓÜ Ð² ÓÎÆ ÓÕËÁ ÐÆײØÑÎÈÍÚ * Ö×ÓÜÚ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ÆÌÐÓÖ ÂÙÚ ØÆ ÆÕÓÜÖβÖÊÎ ÖÓÇÆÕÁ ÐÆײØÑÎÈÍ Ð² ÓÎÆ Ö×ÎÌ Á Ö×Í ÝÙÁ ×ÓÜ * ­ÃÒÓ Ö×Ó ×ÙÒ ÆÖØÊÒÔÒ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÖÙÖ×Á ÉβÌÒÙÖÍ Æ Ã ÌÊÒÎÐà ÌÎÆ×Õà * Ö×ÓÜÚ ÆÖØÊÒÊÂÚ Ê ÎÑÀÌÓÜÒ ×ÍÒ ÆÜ×ÓÐ×ÓÒÂÆ ÙÚ ÑÅÖÍ Ö×Æ ÆÉÎÀÏÓÉÆ ÐÆÎ ×ÓÒ ÈÜÛÎÐà ÃÒÓ A

Info s £ÕÃÌÕÆ Æ ÐÆײ ×ÓÜ ¤×ÂÌ Æ×ÓÚ ×ÍÚ °ÜÛÎÐÁÚ $ÖØÀÒÊÎÆÚ: ¤ÙÕÆÒÓÅ ×ÓÜ (ËÊÖÂÓÜ $ØÁÒÆ ÐÆÎ ZZZ HSLSVL JU ZZZ GHSUHVVLRQDQ[LHW\ JU s ;ÕÁÖÎ Í ÑÍÕÓËÓÕÂÆ: ºÒÆ ÓÑÅ ×ÕÜËÊÕà ÊÎÐÓÒÓÌÕÆËÍ ÀÒÓ ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ ­²ØÎÓÜ ¶ÝÃÒÖ×ÓÓÜÒ Ê ×Â×ÑÓ ¨ÂÛÆ ÀÒÆ ÆÅÕÓ ÖÐÅÑÓ ×Ó ÃÒÓ ² ×ÓÜ Á×ÆÒ ÐÆײØÑÎÈÍ ÐÜÐÑÓËÓÕÊÂ Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ |Îà ×ÕÆ

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 45

∂£¡π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

OI NAOI TH™ °Nø™H™

¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ fiÚÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ıËÛ·˘ÚÔ›

46 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

ATHENS VOICE

Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ

™·Ó ¿ÏϘ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Ù· Û¿ÓÈ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê¿ ÙÔ˘˜ Û ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ – Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ fi„Ë ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ϤÁÂÙ·È «„·Ï›‰È» ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÛÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÙȘ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜.

T˘ ™A¡Δƒ∞™ - O¡ΔEΔ KÀ¶ƒπøΔA∫∏ ºˆÙfi: ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ºπ§π¶¶π¢∏™

Ë

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 47

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

ATHENS VOICE

∂£¡π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

∏ ›‰ËÛË ¤ÂÛÂ Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜: ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·

√È μÈ‚ÏÈÔı‹Î˜

OI AKA¢HMA´KE™ OÈ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ οı ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘. ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË zephyr ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÔ‡Ó ‚È‚Ï›· ·fi Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË AÓÒÙ·ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ñ °ÂˆÔÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ (www.library.aua.gr) ñ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ (www.library.panteion.gr) ñ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ (www.lib.aueb.gr) ñ X·ÚÔÎfiÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ (www.hua.gr/vivliothiki.php) ñ TEI Aı‹Ó·˜ (www.library.teiath.gr) ñ EıÓÈÎfi MÂÙÛfi‚ÂÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô (www.lib.ntua.gr) ñ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ EıÓÈÎÔ‡ & K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ (www.lib.uoa.gr) ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ (www.lib.unipi.gr)

OI ª∂°∞§∂™ EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË (‹ B·ÏÏÈ¿ÓÂÈÔ˜) ¶ÚÔÊ›Ï: H EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË EÏÏ¿‰·˜ Ù˘Èο ȉڇıËΠÙÔ 1832, fï˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1830 ·ÚÈıÌÔ‡Û ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Ù˘ 1.018 ÙfiÌÔ˘˜. ∫Ï·ÛÈÎfi, fiÌÔÚÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÔÏfiʈÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ. O ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜, ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙ· ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈ·, Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ ¢ÂÏÙ›Ô AÓ·ÁÓÒÛÙË (ÂΉ›‰ÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ù· 18 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÊÔ‡ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË). °È· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÛÙËÓ Ô‰fi AÁÂÏ¿Ô˘ Î·È M. A˘Á¤ÚË 17, ÛÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹.

TÈ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙ· Ú¿ÊÈ·: ™ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÁÚ·Ùfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù›ÙÏÔÈ ‚È‚Ï›ˆÓ, ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔÈ ÎÒ‰ÈΘ, ÈÛÙÔÚÈο ¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ¿ÚıÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ.

Extra: ŒÎ‰ÔÛË Î·Ù·ÏfiÁˆÓ, ÚfiÙ˘· Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÁÈ· ‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘·. ∂›Û˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û 14 ÁÏÒÛÛ˜. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 32, Aı‹Ó·, 210 3382.540, 210 3382.567-8, www.nlg.gr. øÚ¿ÚÈÔ KÂÓÙÚÈÎÔ‡ AÓ·ÁÓˆÛÙËÚ›Ô˘: ¢Â˘Ù.-¶¤Ì. 9.00-20.00, ¶·Ú.&™¿‚. 9.00-14.00.

AÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ¶ÚÔÊ›Ï: BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Û ÂÈηÛÙÈÎfi Îϛ̷, design¿ÙË Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. AÓÔȯً Û fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù·Èӛ˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, CD. TÈ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙ· Ú¿ÊÈ·: ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 35.000 ‚È‚Ï›·, ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÌÈÎÚÔÊ›ÏÌ, ‰È·Ê¿ÓÂȘ, videoηۤÙ˜, dvd, CDROM, ÌÔ˘ÛÈο CD Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ı¿ÙÚÔ˘, ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ΛÓËÛË, Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Í¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, ÂΉ›‰ÂÈ ‚È‚Ï›· Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘·.

Extra: ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ı¿Ï·ÌÔ˜ ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Î·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ʈÙÔ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·˜. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, ÕÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210

4801.260, www.library.asfa.gr. øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù.-

η‰ËÌ·˚ÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıË-

MÂÁ¿ÏË MÔ˘ÛÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ - §›ÏÈ·Ó BÔ˘‰Ô‡ÚË

ÎÒÓ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÛÙ›ÏÂÈ

ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¶ÚÔÊ›Ï: EÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰˘ÙÈ΋˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û 4 ÔÚfiÊÔ˘˜ 3.800 Ù.Ì. ÙÔ ¢’ KÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È ÔÈ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ. MÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ̤۷ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ó·ÓÂÒTÈ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙ· Ú¿ÊÈ·: BÈ‚Ï›·, ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Â›‰Ë·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ Î·È Ù›ÙÏÔ˘˜ Û ÌÈÎÚÔÊ›ÏÌ/ÌÈÎÚÔÊ›˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ÔÏ˘Ì¤Û· Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈο ÛË Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜: ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‚ÈCD-ROM. K·Ï‡ÙÂÈ ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÙËÓ Ù˙·˙ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›·, ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹, ‰ËÌÔÙÈ΋, ‚ÏÈÔı‹Î˜ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ E™¶A ÚÂÌ¤ÙÈÎË Î·È ÏfiÁÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢È·ı¤ÙÂÈ ‚¿ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉË(EıÓÈÎfi ™ÙÚ·ÙËÁÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ AÓ·ÊÔÏÒÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi ÙÔ 1890 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÂÚÁÔÁÚ·Ê›· Û˘ÓıÂÙÒÓ. Ú¿˜), ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: •ÂÓ·Á‹ÛÂȘ, ÂÚ¢ÓËÙÈο Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ, INFO οÔȘ ‰ˆÚÂ¿Ó (Ì ¤ÁηÈÚË ÚÔÛÎfiÌÈ™ÙÔ site ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ ›Ô˘ A˜ ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛË ‰ÂÏÙ›Ô˘). (www.c ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ u ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. OÈ ‚È‚ÏÈÔExtra: ¢¤Î· ı¤ÛÂȘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ì ÛÎÂȘ η lture.gr) ‚ڛȤ ‰ËÌÔÙÈΤ Ó· excel Ì ÙȘ ı‹Î˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·›ıÔ˘Û· ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Θ Ù˘ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ¯ÚËÌ·Ùԉԉȉ·Ûηϛ·˜ 120 Ù.Ì. ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ E ‰·˜. ™ÙË Ó AÙÙÈ΋ ÏÏ¿100 ·ÙfïÓ, ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂȉÈ΋˜ ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ê Ù¿ ÓÔ˘Ó ÙȘ 40 ÂÚ›- ˯ÔÌfiÓˆÛ˘ Ì È¿ÓÔ Î·È ·È‰È΋ E¶EAEK, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›˙ÂÈ, Ô˘. ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛıÔ‰Ôۛ˜ ÙˆÓ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, Aı‹Ó·, 210 7282.778, www.mmb.org.gr. øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù.-TÚ.-¶¤Ì.-¶·Ú.

10.00-16.45 & TÂÙ. 10.00-19.00.

H ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙÔ ¶·ÏÈfi ηÓÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¶ÚÔÊ›Ï: E›Ó·È ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1844 ·fi ÙËÓ ÚÒÙË BÔ˘Ï‹. TÔ 2004 ÙÔ Î·ÓÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙ¤Á·Û ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ù˘.

TÈ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙ· Ú¿ÊÈ·: H Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ·fi ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·

˘·ÏϋψÓ, ÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, ÌÈ· ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Û¯ÂÙÈο Ì ͤӷ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÚÈÔ‰Èο ÎÙÏ. «¶·Ú¿ ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ‹ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠfiÙÈ ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜» ÂÍËÁ› Ë Î. •¤ÓÈ· XÚ˘ÛÔ¯fiÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘.

H ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË: ¢ÂÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ·ÏÏÔ‡; O ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, ÂÓÒ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿-

▲

▲

48 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∂

ÓÒ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ·-

¶¤Ì. 10.00-19.00, ¶·Ú. 10.00-16.00.

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 49

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

ATHENS VOICE

∫∞¶¡∂ƒ°√™Δ∞™π√

̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÂÌ‚·‰Ô‡ 1.200 Ù.Ì. ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· MÈÎÚÔʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ˘, HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ AÔı‹Î¢Û˘, ™˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ŒÚÁˆÓ T¤¯Ó˘ Î·È EÓÙ‡ˆÓ, Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙË ¯ÒÚ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ù˘ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ (ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜).

Extra: H MÈÎÚÔÙ·ÈÓÈÔı‹ÎË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 8.500 ÌÈÎÚÔÙ·Èӛ˜ Ì Û¿ÓȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙËÓ EÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ K˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜, Û¿ÓÈ· ‚È‚Ï›·, ·Ú¯Â›· Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ –Û ÌÈÎÚÔÊ›ÏÌ– ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. H ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔıfiÓ˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈ΋, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÊ›ÏÌ. §¤ÓÔÚÌ·Ó 218, KÔψÓfi˜, 210 5102.605 & 210 510.231, www.parliament.gr/ktirio/xwroi.asp. øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú.: 9.00-13.30 & 18.00-20.30.

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi KÔÈÓˆÊÂϤ˜ ÿ‰Ú˘Ì· E˘ÁÂÓ›‰Ô˘ ¶ÚÔÊ›Ï: TÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ÔÚfiÊÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ì ·ÓÔȯً ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi.

TÈ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙ· Ú¿ÊÈ·: EȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 50.000 ‚È‚Ï›·, Ù›ÙÏÔ˘˜ ¤ÓÙ˘ˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, CDROM, DVD, ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Ì ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ 10 ÙÂÚÌ·ÙÈο ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Internet ̤ۈ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ Î·È Î‡ÎÏÔ˘˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ηχÙÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ (Windows, Office, ¢È·‰›ÎÙ˘Ô).

Extra: ø˜ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜. ™¿ÓÈÔ Î·È ÌË ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ‰ÂÓ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È. §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9469.631, www.eugenfound.edu.gr. ¢Â˘Ù.-¶¤Ì. 8.30-20.00, ¶·Ú. 8.30-15.00, ™¿‚. 8.30-14.00.

BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ H ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙˆÓ «‰·Ûοψӻ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘ÏÈÎfi Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ̤· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

MÂÛÔÁ›ˆÓ 396, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6014.206, www.pi-schools.gr/library. øÚ¿ÚÈÔ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú.

9.30-13.30 Î·È Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ TÚ.-TÂÙ. 14.3019.00 (ÂÎÙfi˜ ÂÚÈfi‰ˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ). ● 50 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ÓÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ, ‰ÂÓ ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔÈ ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·ÓÔÓÈο. «TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ۇ̂·ÛË, ÛÙȘ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ·Ú¯Èο ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, η٤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯Ô˘Ó „ËÊÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. A˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ϤÓ ÙÒÚ·, ÍÂÚ¿, Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· K·Î¿ÏË, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ Ó· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· Â›ÛËÌË ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜.

AÓÙȉڿÛÂȘ ºÔÈÙËÙ¤˜, ηıËÁËÙ¤˜, ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiÏÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó, η٤Ϸ‚·Ó ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, Ì¿˙„·Ó ˘ÔÁڷʤ˜. ™ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, ÙÔ Î›ÓËÌ· AÓÙ› Ù˘ ™Èˆ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠ¤ÓÙÔÓ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È «Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤‰ÂÈÍ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·» fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ºˆÙÂÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ AÓÙ›. ÿÛˆ˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ʈٿÎÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ó’ ·Ó¿‚ÂÈ Î¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, fiÙÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÌÂÚ¿ÎÈ... ∞

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 51

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

ATHENS VOICE

∑ø∏ º√πΔ∏Δπ∫∏

«Red Bull, ATHENS VOICE, ηÚȤڷ, ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ë̤ڷ» ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· Û‡ÓıËÌ· Û ÌÈ· Û¯ÔÏ‹, ÎÈ ÂÂȉ‹ Ë Î·Ï‹ ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Ê·›ÓÂÙ·È Ë A.V. ÛÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ı· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ Î·È ı· ÂÈÏÒÛÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜. AÎfiÌ·, Ì›· ÂÈÙfiÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Ù· ˘¤Ú Î·È Ù· ηٿ ÙÔ‡ Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

Ë 52 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∞ÀΔ√∫√§§∏Δ√ VINYL ∞¶√ Δ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ √π∫√™

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 53

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

ATHENS VOICE

T˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Îfi: OÈ

¯ÒÚ·Á fiÚıÈÔ˜ ¤Ó·˜ Û¯ÔÈÓÔ‚¿Ù˘ (Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ Ì ٛÔÙ·), ÂÓÒ ÁÈ· «Â͈ÙÈ΋» ı¤· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ›¯Â Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ.

ȉÈÔÎً٘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ·fi ÙË ‰È΋ ÛÔ˘. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ë È‰ÈÔÎÙË-

™˘ÓÔ„›˙ˆ: Û·Ó ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁÂÌfi ÁÈ· Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ¤Ó· Û›ÙÈ, ÔÏ›ÛÔ˘ Ì fiÛË ˘ÔÌÔÓ‹ ‰È·ı¤ÙÂȘ, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÌÔÓ·‰Èο ·Ó¤Î‰ÔÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ fiÛÔ ÌÔÚ›˜ ηχÙÂÚ· Û Ú·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô (ÙÈ̤˜ ÂÓÔÈΛˆÓ ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘).

Û›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ôχ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ‹/ Ú·ÎÙÈ΋/·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·’ fi,ÙÈ ÛÙ· ‰Èο ÛÔ˘ (Î·È ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·).

™∞º∞ƒπ ™Δ∏¡ ∞°√ƒ∞ Δø¡ ∂¡√π∫πø¡

Ÿ

ÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È·... ηۤٷ: «H ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋, ÔÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·Û›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹» Î.Ô.Î. OÈ Óˆ¤˜ ÌӋ̘ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Ôχ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÙÔÌ·, fiˆ˜ ¤Ó·Ó ·ÏÎÔÔÏÈÎfi ÎÏËÚÔÓfiÌÔ Ô˘ «Î·ÓÔÓÈο» ˙‹Ù·Á ٤ÛÛÂÚ· ÓÔ›ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿, ·ÏÏ¿ «ÁÈ· ̤ӷ ı· Ù· ¤Î·Ó ‰‡Ô». O ›‰ÈÔ˜ Ù‡Ô˜, ¿ÏÈ ÁÈ· ̤ӷ, ı· ¤‚·˙ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÙËÓ ÍËψ̤ÓË fiÚÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· Î·È ÙÔ Û·ÏfiÓÈ – ̤¯ÚÈ Ô˘ ÎfiÏÏËÛ ¿Óˆ ÌÔ˘ Û· ‚‰¤ÏÏ· Î·È Î·Ù¤‚Ëη Ù· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Û ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ.

TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÁÓˆÚ›ÛÙËη Ì ÌÈ· ΢ڛ· Ë ÔÔ›· ¤ÙÂÈÓ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÁÈ· ¯ÂÈÚ·„›· Û·Ó ¿ÏÏË ‚·Û›ÏÈÛÛ· EÏÈÛ¿‚ÂÙ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ì ‡ÊÔ˜ ÌÏ·˙¤ ÙÔ Â›ıÂÙfi Ù˘ – ÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÔÙ¤. TÔ «·Ï·Ù¿ÎÈ» Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÌÔ˘ ·Û¿ÚÂÈ Â›¯Â ÌÈ· ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÏȘ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜

O§A °IA TO ™¶ITI LOW BUDGET, XPH™TIKO™ O¢∏°√™ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ̤ÚÔ˜ Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ / N·È, Ϥˆ ÙÔ Û›ÙÈ / ™›ÙÈ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ / K·Ó¤Ó· ̤ÚÔ˜ Û·Ó Î·È ·˘Ùfi / ŸÔ˘ Î·È ·Ó ÂÚÈÏ·ÓËı›˜ / ¢ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ηӤӷ ̤ÚÔ˜ Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ - Elvis Priesley

™‹ÌÂÚ·, ÌfiÓÔ ÙÔ 30% ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÂÈ̤ÓÂÈ ÛÙȘ 2 ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿, ÂÓÒ ÙÔ 70% Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏÔÁÈ΢ٛ ˙ËÙ¿ÂÈ ϤÔÓ Ì›·. ŸÙ·Ó

▲

54 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

TPEI™ ¢POM OI °IA NA NOIKI A™EI™ KENTP ™TO O ● BÔ˘Ï Á·ÚÔÎÙfi ÓÔ˘ ● K·ÏÏ È‰ÚÔÌ›Ô˘ ● M·˘Ú ÔÌȯ¿ÏË

H ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiˆ˜ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Ù˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Galaxy Real Estate ÛÙË X. TÚÈÎÔ‡Ë, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 2-3 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÓÔÈΛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·˘Ù‹ Ë ÌfiÓÈÌË ÔÌ¿‰· ȉÈÔÎÙËÙÒÓ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. OÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ηıÒ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ H™A¶ ‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ‰ËÏ·‰‹: ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, N¿ÔÏË, KÔ˘Î¿ÎÈ Î.¿. H ÙÈÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ (20-35 Ù.Ì.) Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ú 250 ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÓÒ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È ¿Óˆ ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÛÙ· ú 300-350. ™ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ Û fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ (ÁηÚÛÔÓȤڷ, ‰˘¿ÚÈ, ÙÚÈ¿ÚÈ Î.Ô.Î) Â›Ó·È ÈÔ ÙÛÈÌË̤Ó˜ (ú 50-80 ¿Óˆ). ¶¿Ì ÙÒÚ· ÛÙ· ‰˘¿ÚÈ·, Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ú 350-450, Î·È ÛÙ· ÙÚÈ¿ÚÈ·, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ú 400. ¶Ò˜; T· ÙÚÈ¿ÚÈ· ›Û· Î·È fiÌÔÈ· Ì ٷ ‰˘¿ÚÈ·; N·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ·ÎfiÌ· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ·Ú¯ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ‰È·‚›ˆÛË. ¢È·‰Â‰Ô̤ÓË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ·ÁÔÚ¿ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ – ȉˆÌ¤ÓË Î·È ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ΛÓËÛË. º¤ÙÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ÂÌÊ¿ÓÈÛ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÙÒÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜.

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 55

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

ATHENS VOICE

ÚfiÎÂÈÙ·È ‚‚·›ˆ˜ ÁÈ· ÂÛ¤Ó· ‹ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Â›Ó·È 2 (·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÛ‡ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ì Ûı¤ÓÔ˜ ÙË Ì›·). æ¿Í ηϿ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ÁÈ·Ù› Û˘¯Ó¿ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·... fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È (·fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË, ̤¯ÚÈ ÙÔ fiÙÈ ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿„ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ).

A¶√ TO MH¢EN ™TO «¶§HPø™ E¶I¶§øMENO» OÈ ÛˆÛÙ¤˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ «Á¤ÌÈÛÌ·» ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ›ӷÈ:

56 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

▲

ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÛÙÔ ™¶OPO™ ΤÓÙÚÔ, ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ·Ú¯¤˜ ’60 Î·È ·Ú¯¤˜ O Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ’70 Î·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÌÔÚ›Ô˘ (.¯. ˙¿¯·ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ̤ÙÚÈ· ÚÔ˜ ¯¿ÚË Campesino ·fi ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÏÈ·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ™·Ï›Ó·˜ ÛÙȘ ÕÓ‰ÂȘ ÙÔ˘ EÎÔ˘·‰fiÚ), Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ ¯·ÚÈH A§§H ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÛÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ Ì ÚÔ‡¯·, ·Ô‡§E°°ÀH ME API£ Ó· ÙÔ˘ οÓÂȘ ÌÈ· ÙÛÈ·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÌÈÎÚÔ·ÓÙș ¿ÏÏ MOY™ ˜ ¯ÒÚ˜ ηϋ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ô Î›ÌÂÓ·. EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ó ÎÈ È · charity s ÁÔÚ¤˜ · fi Ù· hops ¤¯Ô ˘ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÂÛ‡ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È È· οÙÈ, ÙÔ Ó  ÛÙȘ ‰È· ¿ÚÂÈ ÙÂÚ ÛÙ¿ÛÂȘ ¿. ™ÙË M ÛÂȘ ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ‰›ÓÂȘ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ·BÚÂÙ·Ó›· Á¿ÏË , ÌfiÓÔ Ë Oxfam Â Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙË Ó¤· «˙ˆ‹» ÙÔ˘. Ì·ÙÔÔÈ‹ ›¯Â Ú·Á ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÂÏ ·Ê‹ÛÂȘ, ÌÈ· η™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 21, EÍ¿Ú‰›ÌËÓÔ  ˘Ù·›Ô ˆÏ‹ÛÂȘ 2 Ï‹ ÙÈÌ‹ ÂÓÔÈΛԢ ¯ÂÈ·, 210 3801.735 7  ڛˆÓ ·Ó٠ηÙÔÌÌ˘ ÈÎÂÈ̤ӈ (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ó ·Í›·˜ 1 1 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆ ÎÔ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ Ë TO ¢EYTEPO XEPI Ó ÏÈÚÒÓ. ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ™Ùo ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ‰È·ÌÂÚ›EÏÏËÓÈÎÔ‡ K·Ú·‚·ÓÈÔ‡ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÌ·Ù· ·Ó‚·›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ú (MKO Ì ÔÈΛϷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÚÔ100). ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ Ï¤ÓÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜) ‚Ú›ÛÎÂȘ ÔÈ ÌÂÛ›Ù˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÛ Ôχ ÊıËÓ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÓÂ›Ù·È Ì ¿ÍÔÓ· ÙÔ «·˙¿ÚÈ». T¤ÏÔ˜, ·Ó Ë ÔÈÛË Â›‰Ë ‰ÒÚˆÓ, ‚È‚Ï›·, CD Î·È ÌÈÎÚÔ¤ÈÏ· ÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÛÙ›· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Î·È Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÈ Ôϛ٘. ºÂȉ›Ô˘ ÙËÚ›˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ (.¯ ÙÔ 14-16 (Û ÛÙÔ¿), ¿ÚÔ‰Ô˜ EÌ. MÂÓ¿ÎË, ·Ó¿ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂÌÂÛ· Aη‰ËÌ›·˜ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ú 30.000), ÙfiÙ ‰ÈηÈÔ‡Û·È Î·È 3816.886 ¤Ó· ÂÙ‹ÛÈÔ Â›‰ÔÌ· ú 1.000. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο ı· ¿ÚÂȘ ·fi ÙË ENTOS Û¯ÔÏ‹ ‹ ÙËÓ ÂÊÔÚ›·. ™ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ï˘-

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 57

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

ATHENS VOICE

SINCE 1990

◆ Maria Fay’s Floor Barre ™E ¶A°KO™MIA A¶OK§EI™TIKOTHTA (°˘ÌÓ¿˙ÂÈ, ÁÚ·ÌÌÒÓÂÈ, ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ, ıÂÚ·‡ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ‚·ÛÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·)

◆ Ballet (all levels) ◆ Hip-Hop, RnB, Oriental, Tango Argentino ◆ Special Courses ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Maria Fay SINCE 1990

IÂÚÔı¤Ô˘ 7, Aı‹Ó· 104 37, 210 5226359, fax 210 5229871, ÎÈÓ.

697 4759184 seresta@seresta-dance.gr - www.seresta-dance.gr

ÎÈÏ›· Â›Ó·È Î·Ï‹ Û ηڤÎϘ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÎÚ‚¿ÙÈ· Î·È Î·Ó·¤‰Â˜. O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ù· ηÓÔÓÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Loft (ÎÚ‚¿ÙÈ Ì fi‰È· ‹ Ì Úfi‰Â˜, ËÌ›‰ÈÏÔ ÛÙÚÒÌ·, ÎÔÌÔ‰›ÓÔ, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì ηڤÎÏ· Î·È ÙÚÈı¤ÛÈÔ Î·Ó·¤ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÎÚ‚¿ÙÈ) ÛÙ· ú 1.064 (Û˘Ó ú 86 Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË), Î·È ·Ó ÙÔ ¿ÚÂȘ ı· ¤ÚıÂÈ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Û 3 ̤Ú˜, ÂÓÒ ·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ Ë ÔÔÈ·‰‹IKEA ÔÙ ·ÁÔÚ¿ ÛÔ˘ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· AÓ ‰ÂÓ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· NEA TA™ ú 400 ı· ¤¯ÂȘ ·fi 3-12 Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ¤¯ÂȘ ¤ÚıÂÈ ·fi H ™TA M¶ ¿ÙÔΘ ‹ 13-48 ¤ÓÙÔÙȘ ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘.

A§KONI A TOY KEN §fiÁˆ ̠Θ ‰fiÛÂȘ Ì ¯Ú‹™Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ·: 6.500 TPOY Á¿Ï˘ ¤Ï ÏÂȄ˘ Ù Î·È ¿ÚÓË ÛË ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ¤ÓÙ·˜, Î Û˘ ÙˆÓ ·ıÒ˜ ȉÈÔÎÙËÙ ıÂÙ‹ÛÔ˘ οÚÙ·˜. ÌÈÎfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÈÌ‹ Ò Ó Ó· ÙËÓ Ó, fiÏÔ Î· ÙÔÔÈ ÛÙ¤˜ ¤¯Ô Stock: §. HÚ·ÎÏ›Ԣ ·fi ÙË ÛԢˉÈ΋ ȉ¤· ˘Ó ÛÙÚ·Ê ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÓÔ ÈÎ Â È·› Û Ú Ù ÈÓ Ë Ï‡ÛË Ù ‹˜ ÔÌÚ 137 (ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ Ë˜ ηÏÔ ¤Ï·˜ (ÙË Î·ÈÛÙËÚ›˙ÂȘ ‚¿ÛË). ™ ÛÙ·ıÌfi˜ ¶ÂÚÈÛÛÔ‡), ÎfiÛÌÔ. §ÂˆÊ. KËÊÈÙ· ÌÂÁ¿Ï Û Ï·Û ÙÈ΋ · Ì·ÏÎ Ú·ÙËÚ›٠fi 210 2581.994-5/ ÛÔ‡ 96, AÈÁ¿Ïˆ & Ó È· Ì¿ÏÈÛÙ· ·È ÙÔ Ê· ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÚÂÏÒ °Ú·ÌÌ‹ NEOSET: EÌÔÚÈÎfi ¶¿ÚÎÔ AÂÙˆÓ 2 η Ó. ™Î¤„ È 3 ÔÔ ˘ Ù Ô ÎÈ ÂÛ‡ ÛÌ· ›ӷ 210 6601.100, ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ EÏ. BÂÓÈ˙¤, ÙÔ ·ÔÙ È ·È¯Óȉ ¤ÏÂÈ¿ÚÈÎÔ, Û www.neoset.gr ÏÔ˜. ¶ÏËÚ: 801 11 22722 Ô˘Ú·ÏÈÛ Î·È ¿Óˆ ÙÈÎfi ·’ fiÏ· Ú·ÎÙÈÎ fi. Û›‰·˜, ÙÔ ·Î¤ÙÔ «ËÌ›‰ÈÏÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÁÚ·Ê›Ô, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, οıÈÛÌ· Î·È Î·Ó·¤˜ ÎÚ‚¿ÙÈ» ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 599, ÙÔ ·›ÚÓÂȘ ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ Î·È Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÏËڈ̋˜ ¤ˆ˜ Î·È Û 72 ‰fiÛÂȘ. Aη‰ËÌ›·˜ 11, 210 3636.398. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Î·È Ù· Sato Stock: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 18, 210 4890.000/ §. KËÊÈÛ›·˜ 168, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8767.000

JUMBO

¶Ï·ÛÙÈÎfi Î·È ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË Û fiÏ· Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‚·˙¿ÎÈ·, Ù·Û¿ÎÈ·, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ·, ÚȯٿÚÈ·, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¤Ó·Ó Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Ô˘ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÛÔ˘ ÌÂ... ú 10. BÔÏÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi «¶Â˘Î¿ÎÈ·»: 210 2725.204-5

NEOSET 58 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

O§A ú 1 STORES: M¤Û· ÛÙ· ·ÙÛ·‚Ô‡ÚÈ· Ô˘ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î·È ÊϤ‚˜ ¯Ú˘ÛÔ‡, fiˆ˜ οÙÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ pop ‚·˙¿ÎÈ· Ô˘ Ù· ·Ú·‰È¿˙ÂȘ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ Andy Wharhol ÛÙÈÏ ·fi ÙÔ Ù›ÔÙ·.

▲

™Ù· ¤ÈÏ·, ÛÙÔ stock Ë ¤ÎÙˆÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ 40-50% ÊıËÓfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋, Î·È Ë ÔÈ-

PALLET STORES

MÈÎÚÔ¤ÈÏ·, ÎÔ˘˙ÈÓÈο, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÙÈÌ‹˜ - ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿. AÈfiÏÔ˘ 85, Aı‹Ó· & E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 17, 210 3257.812

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 59

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ À¶√∫ƒπΔπ∫∏™ Δ∂á∏™

∞∫∏ ¢∞μ∏ ∫ ·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

ATHENS VOICE

ƒÔ‡Ï· ¶·ÙÂÚ¿ÎË «ª·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚfiÛˆ·, fi¯È Ó· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È»

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ & ÂÁÁڷʤ˜: £¤·ÙÚÔ «Õ΢ ¢·‚‹˜», ∞ÏÎÌ‹Ó˘ 8, 210 3428.583, 697 9593883, www.theatro.gr

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ Ã√ƒ√À FLAMENCO Ã∞´ª∞¡Δ∞ & ∞ƒπ™Δ√Δ∂§√À™ 38, Ã∞§∞¡¢ƒπ Δ∏§.-FAX: 210 6817.098 NEOSET

POP E¶IºANEIE™ ¶ÂÚÓ¿Ì ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ÌfiÏȘ ÓÔ›ÎÈ·Û˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. A˜ ¿ÚÔ˘Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ‹ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ηÈ, ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È, οı ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ôχ ı· Û ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Û ӷ ‰ÂȘ Ú¿ÛÈÓË Ì ÌÔ‚ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ· ‹ Û· Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿Óˆ Ù˘ ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË. §ÔÈfiÓ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ù˘ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ Â›Ó·È Ô˘Î ÔÏ›Á·: Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ), ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Ë¯ÔÌfiÓˆÛË (·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ›¯Ô), ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ ·Ù¤ÏÂȘ Î.Ô.Î

3 ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ● O›ÎÔ˜: ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-

ο ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Ù˘ˆÌ¤Ó· Û¯¤‰È· ·fi Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. EÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·, ʇÛË Î·È comic Û ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Û·Ó ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. X¿ÚËÙÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7254.587 & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 26, 210 7231.350 MÂÓ¤ÏÈ: ¶ÚˆÙfiÙ˘· ¯·ÚÙÈ¿ Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Û¯¤‰È· Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÓÙ‡ÛÂȘ Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÛÔ˘. BÔ˘Ï‹˜ 45-47, ¶Ï¿Î·, 210 3211.944

●

● ¶Ï·›ÛÈÔ: TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ï·ÛÙÈÎfi Óه̷ Û ÔÈÎÈÏ›· ۯ‰›ˆÓ-¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜.

XAPIZONTAI - ANTA§§A™™ONTAI AÓ Â›Û·È ÙÔÏÌËÚfi˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ÌÈ· TÂÙ¿ÚÙË ‹ K˘Úȷ΋, ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙË «XÚ˘Û‹ E˘Î·ÈÚ›·» 60 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

Î·È ı· ηÙ¢ı˘Óı›˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «X·Ú›˙ÔÓÙ·È». EΛ ı· ‚ÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ·: ·fi ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Î·È ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Ï‹Úˆ˜ ÂÈψ̤ÓË Ì¤¯ÚÈ ÎÔ˘˙›Ó·, „˘ÁÂ›Ô Î·È ÏÂÌÔÓÔÛÙ‡ÊÙË. MË ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ı· Û «‰·ÁÎÒÛÂÈ» ηÓ›˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÙËϤʈӿ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÂÊËÌÂÚ›‰· – Î·È ÌÔÚ›˜ ¿ÓÙ· ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ¯·Ú›˙ÂȘ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «AÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ EȉÒÓ» ÌÔÚ›˜ Â›Û˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· Û˘Ìʈӛ· («¿Ú DVD - ʤÚ ÌÈÎÚ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË» ‹ «Ì‹ˆ˜ ı˜ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹ Ô˘ ʇÁÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÙÚÈ¿ÚÈ Û›ÙÈ;» Î.Ô.Î.). TÂÏÈο Î·È ÛÙÔ section ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ¿ÏÈ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ‚Ú›ÛÎÂȘ, ÔfiÙ ÙË «XÚ˘Û‹ E˘Î·ÈÚ›·» ÙË ‰È·‚¿˙ÂȘ fiˆ˜ Î·È ÙÔ... ·ÁÁÔ‡ÚÈ Ì¿ıËÌ· ÛÙËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋.

3 ™HMEIA NA BPEI™ AYTO ¶OY æAXNEI™ ● Praktiker: T· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Î·È ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠«„ÈÏÔÏfiÈ». Afi Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ‚›‰Â˜, ηÙÛ·‚›‰È· Î.Ô.Î. £· Ù· ‚ÚÂȘ fiÏ· Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ● ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ.

NÙÔ˘Ï¿˜, ÊÔÚÈ·ÌÔ› ÛÙÔ «ÚÒÙÔ», ‚·ÛÈÎfi Â›‰Ô, Ù· ÔÔ›· ÂÛ‡ ı· ¿ÚÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Î·È Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÔ˘ ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂȘ Û «ÚÔÛˆÈÎfi». ● YÊ¿ÛÌ·Ù·: ú 1 (Ϥˆ ¤Ó·) ¢ÚÒ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Û fiÏ· Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi NÈΛԢ 22, ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ. ●

5 ¶ƒA°ª∞Δ∞ 1. ¶√À ¶ƒE¶∂π ¡∞ §Aμ∂π™ À¶’ √æπ¡ ™√À ¶ƒπ¡ ¡√π∫π∞™∂π™ ∂¡∞ ™¶πΔπ

T¤ÓÙ· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‹ ı· οÓÂȘ ËÏÈÔıÂÚ·›· 10 Ì‹Ó˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÎÂÏÂÌ›· ÁÈ· Ó· ÌË Û ‚ϤÔ˘Ó ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Î·È Á›ÙÔÓ˜; PÒÙ· ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ó· ‚¿ÏÂÈ, ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ‹Û˘¯Ë Î·È ·ÔÌÔӈ̤ÓË. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Á›ÙÔÓ˜; AÓ Ô Ì¤ÛÔ˜ ËÏÈÎÈ·Îfi˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 70, Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ÛÙÔ Ï¤ˆ, ·ÏÏ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›˜ Ô‡Ù ӷ ÎÔ˘ÓËı›˜.

2.

¶fiÛÔ ¯¿ÚÙÈÓÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ; AÓ ·ÎÔ‡˜ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÛÔ˘, ¿ÏÈ ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ·. TË... ÏÂÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔ›¯ˆÓ ÙËÓ „ÈÏÔ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ·fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¿ÚÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «¶fiÙ ¯Ù›ÛÙËΠ·˘Ù‹ Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·;».

3.

™Â ÙÈ ÔÛ¿ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·; PÒÙ· ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· – Ì‹ˆ˜ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙ· Ì·Û¿ÂÈ ÁÈ· Ó· Û ‰ÂÏ¿ÛÂÈ.

4.

º˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, boiler, ËÏÈ·Îfi˜, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË; ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘Ó Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ●

5.

▲ 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 61

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

ATHENS VOICE

™¶√À¢∂™

¢π¶§∞ ™Δ√ ™¶πΔπ T˘ Zˆ‹˜ ¶··ÊˆÙ›Ô˘

OÈ AıËÓ·›ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, οÓÔ˘Ó ·Ú¤Â˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È fi¯È ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡Ó, ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÏÈÁ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ.

E¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·ÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ – Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ. ¶ÂÚÓ¿Ó ηϿ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û›ÙÈ - Û¯ÔÏ‹ ‹ Û¯ÔÏ‹ - ΤÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜ ‰È·ÚΛ 1,5 ÒÚ·, fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Aı‹Ó· - KfiÚÈÓıÔ˜. TÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó Ê˘ÏÏ¿‰È·, Ó· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·Ê¤‰Â˜, Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÏÂˆÏ‹ÛÂȘ, Ó· Ô˘Ï¿Ó ÚÔ‡¯·. E›Ó·È ÔÈ «AıËÓ·›ÔÈ» ÊÔÈÙËÙ¤˜, Î·È ÙÔ˘˜ “EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ K·ÙÂÚ›Ó· K˘ÚÈ·ÎÔ‡”

‚¿˙Ô˘Ì Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο ÁÈ·Ù›, ηÓÔÓÈο, ÁÈ·

AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙ›Ô˘ 36 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, K˘„¤ÏË, 11257, 210 8814.259, 694 4388449, f·¯: 210 8814.728, www.makeup-school.gr

Ó· ıˆÚËı›˜ AıËÓ·›Ô˜ ı· Ú¤ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ Ú›˙˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ – Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·.

∏

¤ÚÂ˘Ó¿ ÌÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ¤Ó· Ôχ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙÔ £ËÛ›Ô.

N·ڿ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜, ¤·È˙·Ó Ù¿‚ÏÈ ‹ ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó. EΛ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· Î·È ÙË ¢‹ÌËÙÚ·. O AÓ‰Ú¤·˜ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Ì˯·ÓÔÏÔÁ›· ÛÙ· TEI ¶ÂÈÚ·È¿, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÂÓÒ Ë ¢‹ÌËÙÚ· Â›Ó·È ÙÚÈÙÔÂÙ‹˜ ÛÙË °ÂÚÌ·ÓÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Î·È Â›Ó·È ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. E›Ó·È ¢¯·ÚÈÛÙË-

62 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

̤ÓÔÈ ¿Ú·Á Ì ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹; «◊Ù·Ó ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜!» ϤÂÈ Ô AÓ‰Ú¤·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· «AıËÓ·›Ô˘» ÊÔÈÙËÙ‹, ηıÒ˜ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ 86,6% Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 13,4% ı· ‹ıÂÏ ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ˙ÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. «X·˙fi˜ Â›Ó·È Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·; E‰Ò ›ӷÈ

fiϘ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜!» ϤÂÈ Ë ¢‹ÌËÙÚ·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ Ô˘ ÔÈ «AıËÓ·›ÔÈ» ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Î·ıfiÏÔ˘. E›Û˘, ÙÔ 23% ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÂÓÒ 1 ÛÙÔ˘˜ 5 ›¯Â ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Û ¿ÏÏË fiÏË. A’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ Aı‹Ó· Û·Ó ÙË °Ë Ù˘ Â·ÁÁÂÏ›·˜.

AÏÏ¿˙Ô˘Ì ı¤Ì· Î·È ¿Ì ÛÙȘ ÊÈϛ˜, ηıÒ˜ ˙‹ÙËÛ· ·fi ÙÔ˘˜ «AıËÓ·›Ô˘˜» Ó· ÌÔ˘ Ô˘Ó Ì ÔÈÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¤·. TÔ 42,1% ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì «AıËÓ·›Ô˘˜», ˆÛÙfiÛÔ ¤Ó· 15,7% οÓÂÈ ·Ú¤· ÌfiÓÔ ÌÂ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. E›Û˘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· 42% › fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ·Ú¤· ÌÂ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi

¶›Ûˆ ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ «AıËÓ·›Ô˘˜» Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ 53,3% Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÌË ÂÍ·ÈÚÂÙ¤Ô ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Â‡ÚÂÛ˘ ı¤Û˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. «E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ̤ÓÂȘ HÚ¿ÎÏÂÈÔ Î·È Ó· Ú¤ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ó· ηÙ‚·›ÓÂȘ ¶ÂÈÚ·È¿!» ϤÂÈ Ô AÓ‰Ú¤·˜. «TÚ¤ÓÔ, ψÊÔÚ›Ô, ÌÂÙÚfi! MÈ· ÒÚ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ! KÈ ·Ó ÂȘ Ó· ¿Úˆ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. KÔÏÏ¿˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂȘ ÔÙ¤, ÎÈ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜!». «TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‚Áԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙›» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë ŒÏÂÓ·, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· I·ÙÚÈ΋˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ. XÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Î¿ı ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì·Ú, ÎÏ·Ì Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ fiˆ˜ æ˘ÚÚ‹, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, £ËÛ›Ô, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÙÚ·Ì ‹ ψÊÔÚÂ›Ô Á‡Úˆ ÛÙȘ 5.00-5.30 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Û›ÙÈ, ηıÒ˜ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ù·Í› ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ. ¶·Ú·‰fi͈˜, ¿ÓÙˆ˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ (6,6%) ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ηٿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· fiÏË, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Aı‹Ó·. °ÂÓÈο Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ «AıËÓ·›ˆÓ» ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹ Û fiÏÔ˘˜.

OÈ «AıËÓ·›ÔÈ» ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ (73,3%) ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂχıÂÚÔÈ Î·È ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜, fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. «¶ÂÚÓ¿˜ Ù¤ÏÂÈ· fiÙ·Ó Ì¤ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜» ϤÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ÁÂÏÒÓÙ·˜, «·ÚΛ Ó· ¤¯ÂȘ Ù· Ì˘·Ï¿ ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ!» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë M·›ÚË.

T·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜: H ¤Ú¢ӷ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Ì Â›ÛÎÂ„Ë Û ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. T· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰Â›ÁÌ· 50 ·ÙfïÓ.

▲

Aı‹Ó·, ·fi Â·Ú¯›· Î·È Ì ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ë ÚԤϢÛË Î¿ÔÈÔ˘ ·ÏÏ¿ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘. «™ÙÔÓ KÒÛÙ· ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ÌÈÛfi. Afi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ›̷ÛÙ ÎÔÏÏËÙÔ›!» ϤÂÈ Ë M·Ú›Ó·, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÛÙË NÔÌÈ΋ AıËÓÒÓ Î·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ¶Â‡Î˘, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ Ù˘ KÒÛÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·. «TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ̤ӷ» ϤÂÈ Ô KÒÛÙ·˜. «ŸÙ·Ó ‹Úı· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤ÓȈı· Û·Ó „¿ÚÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ Ë M·Ú›Ó· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Ì οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıˆ ¿ÓÂÙ· Î·È Ó· ÂÚÓ¿ˆ ηϿ!».

TÂÏÈο ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘; H Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ «AıËÓ·›ˆÓ» Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÔ‡ ··ÓÙ¿ «Ó·È». «AÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÛÙÈÎÔ›, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ» ϤÂÈ Ë K·ÙÂÚ›Ó·. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¿ÏÈ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î·È Ì ‡ÊÔ˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ‰ËÏÒÓÂÈ: «AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·!». AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ «AıËÓ·›ÔÈ» ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÚÓ¿Ó ηϿ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÔÈΛϷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ·˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ. KÈ fiˆ˜ ϤÓ fiÏÔÈ, Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ●

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 63

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

ATHENS VOICE

Ã∏™Δπ∫√™ √¢∏°√™ PART 3

Δ˘ ∂ϛӷ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘

ª∞£∏ª∞Δ∞ / ∂∫¶∞π¢∂À™∏ AKTO Art & Design - Bachelor & Master in Design ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700, www.akto.gr

‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂΉfiÛˆÓ, web design, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·, product design Î.¿.

E£NIKO KENTPO BIB§IOY Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 4,

EÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ KÔϤÁÈÔ ÙÔ˘ Middlesex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. O AıËÓ·˚Îfi˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙȘ K·Ï¤˜ Î·È EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ T¤¯Ó˜, ÛÙÔ 3D Animation Î·È ÛÙȘ Multimedia EÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ¢È¿ÏÂÍ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÔ˘‰¤˜ °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜, AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ Î·È ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘, ™¯Â‰›Ô˘ Mfi‰·˜ EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ComicsCartoon, ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Î.¿.

ALT PC E TRAINING FREE 210 9944.189, www.etraining.gr

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏÂηٿÚÙÈÛ˘ (etraining free) Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ AEI Î·È TEI 2005, 2006, 2007 (ú 600), ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì ·Ûı¤ÓÂÈ· (ú 1.200) Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “etraining free” ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙËÏÂηٿÚÙÈÛ˘ etraining, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· K¤ÓÙÚˆÓ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (KEK), ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. ¢È¿ÏÂÍ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·Î¤Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ ·fi ·fiÛÙ·ÛË (e-learning) ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ˆÚÒÓ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ KEK. AÎfiÌ·, Ì οı ÈÛÙÔÔ›ËÛË ı· ¿ÚÂȘ ‰ˆÚÔοÚÙ· (prepaid gift card ú 60) ÁÈ· fiÏ· Ù· Village Cinemas ‹ Î·È Ì¤¯ÚÈ ú 120 ÁÈ· Ӥ˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ.

BAKA§O ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514

64 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

M›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· Á›ÓÔÓÙ·È (6/10 12/12) Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ EKEBI Ì ÙÔ˘˜ £.

B·ÏÙÈÓfi Î·È ™Ù. X·‚È·Ú¿ (M˘ıÈÛÙfiÚËÌ·), A. M‹ÙÛÔ˘ Î·È K. K·ÙÛÔ˘Ï¿ÚË (¢È‹ÁËÌ·), ™Ù. ¶·Û¯¿ÏË (¶Ô›ËÛË), X. MÔ˘ÏÒÙË Î·È E. ™‚ÔÚÒÓÔ˘ (¶·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô), M. º¿È˜ (NÔ˘‚¤Ï·), B. X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ (¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· - KÚÈÙÈ΋ & §ÔÁÔÙ¯ӛ·). AÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤ˆ˜ 26/9 ÛÙÔ stoabibliou@ekebi.gr Î·È ÛÙÔ Ê·Í 210 3248.343 – ‹ ‰ÒÛ ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô EÓË̤ڈÛ˘ KÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘ EKEBI (™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 & ™Ù·‰›Ô˘).

EYPø¢IA™TA™H X·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 9 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 3844.888

EȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ T·¯‡ÚÚ˘ıÌË EÎ·›‰Â˘ÛË EÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ (Â›Ó·È ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ECDL).

AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ú˜ ÙÔ Lower ı· Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ì ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÓfi˜ Î·È ‰‡Ô ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÂÙÒÓ ‹ ÙÚÈÒÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÂÍ·Ì‹ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂȘ ÁÈ· Proficiency. AÎfiÌ·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Lower Û ÈÛ·ÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο, ı· οÓÂȘ Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜, ÂÓÒ ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ ‰ˆÚ¿Ó, ›Ù ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ›Ù ‰È·‰Ô¯Èο.

HELLENIC BUSINESS SCHOOL BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 15 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 3822.208, AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 132 & ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¢Èfi˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4110.271

¢È¿ÏÂÍ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û ‚ÔχÂÈ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ degree Ô˘ ı¤ÏÂȘ (Executive

▲

™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ, Â‰Ò Î·È 50 ¯ÚfiÓÈ·, ‰È‰¿ÛÎÂÈ °Ú·ÊÈÛÙÈΤ˜ EÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙË Û¯Â‰›·ÛË - ̷Τٷ

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË (Ì. AÎÚfiÔÏË), 210 3248.341-2

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 65

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

ATHENS VOICE

Certificate, Executive Diploma, Bachelor’s Degree Î·È Master’s Degree) Î·È ı· ¿ÚÂȘ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÛÔ˘ ·fi ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì ٷ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È.

MÔÚ›˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Marketing & ¢È·Ê‹ÌÈÛË, ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ & EÈÎÔÈÓˆÓ›·, Web Design, Graphics Design, §ÔÁÈÛÙÈο & XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο, E-Commerce Î.¿. T¤ÏÔ˜, ı· ‚ÚÂȘ Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ (Û Management, ¢È·Ê‹ÌÈÛË Î.¿.) ·ÏÏ¿ Î·È ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (ÙÔ HBS Â›Ó·È Â›ÛËÌÔ EÍÂÙ·ÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ECDL) – ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜.

IEK AKMH KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, 210 8224.074, www.iek-akmi.gr

Afi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·ÓÂÈÛÙËÌȷο Ù˘¯›· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ӥ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ: ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ YÔÎÚÈÙÈ΋˜ (BA in Performing Arts) Î·È ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ (BA in Film & TV Directing), ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È AıÏËÙÈ΋ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, T¯ÓÈÎfi ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi VIDEO GAMES, Internet Î·È EÊ·ÚÌÔÁÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi IEK Ì ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ‚Ú·‚Â›Ô Net@days Europe, ™¯¤‰ÈÔ Mfi‰·˜ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›· Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ìfi‰·˜ ESMOD, KÔÌ̈ÙÈ΋ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÎÔÌً̈ Jean Marc Joubert, ™ÂÊ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ & EÏÏËÓÈ΋˜ KÔ˘˙›Ó·˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ Û¯ÔÏ‹˜ Ritz Escoffier Î·È 70 ¿ÏϘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. O EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ AKMH Â›Ó·È 1Ô˜ Û ÔÛÔÛÙfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ

66 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

(What & Why Research), ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ηχÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‚Ú·‚Â›Ô «EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ YÂÚÔ¯‹˜» ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi K¤ÓÙÚÔ ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜.

bachelor ·fi ÙÔ University of Central Lancashire ÛÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ YÁ›·, ÛÙË ¢È·ÙÚÔÊÔÏÔÁ›·, ÛÙË §ÔÁÔıÂÚ·›·, ÛÙ· ¶·È‰·ÁˆÁÈο, ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙÔ Business Management.

IEK ¢E§TA PÂı‡ÌÓÔ˘ 3, 210 8225.983

§OY§AKH™ ¶O§YXPONH™ & ™YN. KˆÏ¤ÙË 9, 210 3832.800

TÔ IEK ¢E§TA ¤ÎÏÂÈÛ ٷ 38 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÁÈfiÚÙ·Û ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ Âȉ›ÍÂȘ Ìfi‰·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ Mfi‰·˜ & OÌÔÚÊÈ¿˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ¯ÔÚËÁfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÓ ATHENS VOICE. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ Mfi‰·˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi show - rock Û˘Ó·˘Ï›·, Ì ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Ìfi‰·˜ Simeoni, ÂÓÒ ÙÔ styling ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È ÙÔ make up ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ KÔÌ̈ÙÈ΋˜, AÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È M·ÎÈÁÈ¿˙ ÙÔ˘ IEK ¢E§TA. I¶¶OKPATEIO™ - ATTIKO KO§E°IO °Î˘˚ÏÊfiÚ‰Ô˘ 14, 210 8212.912, X¤˘‰ÂÓ 8-10 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ 81, 210 8239.960

O EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1978 Ì ٤ÛÛÂÚȘ Û¯ÔϤ˜, ÙÔ IEK IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˜, ÙÔ AÙÙÈÎfi KÔϤÁÈÔ (Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ Cambridge College Î·È ÙÔ˘ University of Central Lancashire), ÙÔ KÔϤÁÈÔ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ÙÔ Make Up Academy by Ippokratios. ™ÙÔ AÙÙÈÎfi KÔϤÁÈÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ AÓÒÙÂÚÔ EıÓÈÎfi ¢›ψ̷ AÁÁÏ›·˜ (HND) ·fi ÙÔ Cambridge College ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: §ÔÁÔıÂÚ·›·, æ˘¯ÔÏÔÁ›·, M·È¢ÙÈ΋, ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, AÈÛıËÙÈ΋, NÔÛËÏ¢ÙÈ΋, º˘ÛÈÔıÂÚ·›·, ¢È·ÈÙÔÏÔÁ›·, ¶·È‰·ÁˆÁÈο, Media, AıÏËÙÈ΋ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, °Ú·ÊÈÛÙÈ΋, M·ÁÂÈÚÈ΋, Spa Manager & Spa Therapist. E›Û˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ

£· Ì¿ıÂȘ ۯ‰›·ÛË Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ AutoCAD, 3DS MAX, Corel Draw, Revit, Inventor Î.¿. H Û¯ÔÏ‹ Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Autodesk Î·È Corel, ÂȉÈ·ÂÙ·È Û ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ù¯ÓÈ΋˜, ÎÙÈÚȷ΋˜, Ì˯·ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ۯ‰›·Û˘ Î·È ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·fi ÙȘ ηٷÛ΢¿ÛÙÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ. T· Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Û ӤÔ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó –ÂÎÙfi˜ ·fi ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi– Î·È ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙȘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜.

NEW YORK COLLEGE ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 8014.189, AÌ·Ï›·˜ 38, 210 3225.961-2

E‰Ò ı· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ·fi ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ̤¯ÚÈ æ˘¯ÔÏÔÁ›·. TÔ NYC Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (Û ∂˘ÚÒË Î·È AÌÂÚÈ΋) Î·È ÛÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Bachelor, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Û ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î.¿., ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ù· ·˘ıÂÓÙÈο Ù˘¯›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ¶Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô AÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘.

NOHMA TÚÒˆÓ 6 & HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ,

210 5782.233, 210 5782.244, www.noima.edu.gr

MÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÚfiÙ˘Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 5ÌÂÏÒÓ ÔÌÔÈÔÁÂÓÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÌÂÈÚˆÓ Î·È ¿ÚÈÛÙ· ηٷÚÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, Ô ÛˆÛÙfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰È·Ú΋˜ Î·È ÔχÏ¢ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ηٿ ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi» Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘.

OMHPO™ ART & DESIGN BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 3, Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3806.166

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ, ÙfiÙ ÙÔ ARTIS, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ OMHPO™, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏÒÓ ¢ÔÍÈ¿‰Ë, ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ design, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ARTIS ı· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜

ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Á›ÓÂȘ ¤Ó·˜ designer Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ù¯ӛÙ˘ Ì·˙›. AÓ ı˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ȉ¤· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÔ˘, ÂÈÛΤ„Ô˘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙȘ 10.00 ˆ˜ ÙȘ 21.00, ̤¯ÚÈ ÙȘ 30/9. ºPONTI™THPIO TERRA LINGUAE °. ™TAMATO¶OY§OY AÈfiÏÔ˘ 25, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9838.829, 210 9838.321

M ›ڷ ÛÙËÓ ÍÂÓfiÁψÛÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¿Óˆ ·fi 55 ¯ÚfiÓÈ·, Ë Û¯ÔÏ‹ ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿ÓÙ· Ì ¤ÌÂÈÚÔ˘˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È Ì ÎÈÓÂ˙Èο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. E‰Ò ı· ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Ù˘¯›·, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÓËÏ›ÎˆÓ Û fiÏ· Ù· Â›‰·. ∞

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 67

¥ SOUL /.)+(

ÓÎÓ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÐÓÕÂ×ÖÎ ÓÜ ÉÕÆ À×ÊÜÖÊ Æ Ã ×Ó ÊÏÔËÜÑÑÓ ×ÙÒ /DVW 6KDGRZ 3XSSHWV ÐÎ ÀÌÎÒÊ ÌÎ̲Ò×ÎÆ ×Æ Ê×ÖÆÕÂÆ ÐÓÖ ÔÒ×ÆÚ ×ÓÒ ×ÓÂÛÓ ×ÓÜ “FaceBar” ×ÍÚ §ÓÌÆ×ÖÎÐÓÅ £ÂÒÙ ÃÕ×Ó ÐÆÎ ÖÜ Ê×ÀÛÙ Ö×ÍÒ ÀÕÊÜÒÆ ÐÆ×ÆØÀ×ÓÒ×ÆÚ ×ÍÒ ² ÓÈÁ ÓÜ ­ÓβÝÊÎ Ê ×ÍÒ ¦Ò ¡Ã ÊÕÌÐ ×ÓÜ ¬ÓÕÂ×ÖÎÆ Ö×ÓÒ ÁÑÎÓ ÓβÝÊÎ Ã ÙÚ ÐÆÎ Ê ×ÍÒ ¶ÝÓÅÑÎ ¬ÕÂÖ×Î Ö×Æ ×ÍÚ ØÆ ÓÕÓÅÖÆ ÇÀÇÆÎÆ ÒÆ ²ÕÙ ÐÆÎ ÃÕÐÓ ÙÚ ÓÕÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÐÎ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ Ð² ÓÎÙÒ ÆÑÎÃ×ÊÕÙÒ ÖÓÜÍÉÎÐÔÒ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÔÒ ÓÜ ÏÊÈÜÛÓÅÖÆÒ Ö×Ó ÆÒÂ Ê ×ÍÒ Ü ÓÌÕÆËÁ ×ÓÜ ­ ÀÕÌÐ ÆÒ ×ΠȲÛÒÓÜ Ê ×ÔÕÆ ÊÕÆÖ ÀÒÆ ÊÖ²ÒÜÛ×Æ ÎÆ× ÀÛÓÜ Ê ÐÆ Î² ²ÑÑÍ ÉÓÜÑÊβ ÆÒÆÕÙ×ÎÀ×ÆÎ ÌÊÑÆÖײ Ó ¸ÕÁÖ×ÓÚ ¨ÏÆÕÛà ÓÜÑÓÚ ÈÜÛÁ ×ÓÜ )DFH%DU ­Êײ Í ÖÜÝÁ×ÍÖÍ ÌÜÕÒ²ÊÎ Ö×ÓÒ ªÕÆÐÑÁ ×ÓÜ µÀ ÓÜ ×ÓÜ ­²ÐÍ ÐÆÎ ×ÓÜ ÕÍÌÃÕÍ ¦ÕÒÆÓÅ×ÓÌÑÓÜ ÓÜ ÐÆײ ÔÚ ÉÊÂÛÒÓÜÒ ×Æ Õ²Ì Æ×Æ ØÆ ÖÜÒÉÕ² ÊÎ ÐÆÎ ÆÜ×ÃÚ ÌÎÆ ×Í ÖÙ×ÍÕÂÆ ×ÍÚ Ó ²ÉÆÚ ÎÆ× ×Ó )DFH%DU ÊÐ×ÃÚ Æ Ã ÓÕÐÎÖ ÀÒÓ ÇÕÊ×ÆÒ²ÉÎÐÓ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ ÇÆ ÀÒÓ ÑÊ ¤×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ÓÎ ÍÕÆÐÑÍÉÊÂÚ ÊÂÒÆÎ Ê×ÕÍ ÀÒÓÎ ÆÑѲ ËÆÕ ÆÐÊÕÓ ¬Î ÆÐÃ Æ ÉÊÒ ÓÕÓÅÒ ÒÆ ÛÙÒÀÈÓÜÒ ×Ó ÉÎ ÑÃ Æ Ã ×ÓÒ £ÆÒÖÊÕÕÆÞÐà Ö×Ó ÕÔ×Ó ÆÎÛÒÂÉÎ ×ÍÚ ¤ÓÅ ÊÕ ¡ÂÌÐÆ ¨ÂÒÆÎ ÙÕÆÂÆ ×Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÇÕ²ÉÎÆ ÓÜ ×Ó ØÀÕÓÚ ÑÁÌÊÎ ÐÎ Ó ÐÃÖ ÓÚ Ö×Æ ÆÕ ÛÆÝÓÑÓ̲ÊÎ ÌÎÆ ²ÑÆ ÐÆÎ ÌÎÆ ÓÜÖÎÐÁ ÐÎ ÃÑÆ ×Æ ÆÕ²ØÜÕÆ ÊÂÒÆÎ ÆÒÓÎÛײ ÐÎ Æ ÀÒÆÒ×Î Ö×Í ­Í×Õà ÓÑÍ ÆÚ ÆÐÓÅÒ ÐÆÎ ÎØÆÒÔÚ ËÕÂ××ÓÜÒ ÓÎ ÆÕ ²ÕÎÒÊÚ ÕÓ×Ó ÀÚ ÆÌ²Ñ Æ×Æ ×ÙÒ ÊÐÑÎ ÃÒ×ÙÒ Í×ÕÓ ÓÑÎ×ÔÒ ÓÜ ÐÓÖ ÓÅÒ ×ÓÒ ÐÁ Ó ×ÍÚ ¬ÆÎ Êײ Ó ÐÕÜ ÀÒÓÚ ØÍÖÆÜÕÃÚ ×ÓÜ £ÆÑÆÎÓÐÔÖ×Æ ÎÆ× ÊÂÒÆÎ ÉÅÖÐÓÑÓ ÒÆ ÑÓÜ×ÂÖÊÎ ÐÆÒÊÂÚ Ö×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ Æ Ã ×Í ÉÓÜÑÊβ ×ÓÜ £ÓÅ ÒÆ ²Ù ¸ÊÎÕÎÖ×ÁÚ Ö×ÓÜÚ ÉÅÓ Ê×ÕÓ ÃÒ×ÎÐÊÚ ÎÙÕÂÐÆ ÐÆÎ ¬ÙÖ×ÂÐÆ ­Ê × Ó×Æ Î ÆÜ×à ȲÛÒÙ ×Æ ÏÊÒÓÂÐÎÆÖ×Æ Ö Â×ÎÆ ¨ÕÊÜÒÔ ÐÁ ÓÜÚ ÖÊ £ÑÆÌβÕÎ ÐÆÎ µÆÎÉÊÖ×à ºÏÎ ÊÐÆ×Ó ÅÕÎÆ ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÊÂÒÆÎ ÉÎÐÀ ÓÜ ÐÎ ÆÒ Ê ÆÎ ×ÜÛÊÕÃÚ ÐÆÎ ×Æ ÇÕÙ ÀÛÕÎ ×ÎÚ ´Ð×ÙÇÕÂÓÜ ÓÜ ÆÕÆÉÓÖÎÆв Ó ÐÆÎÕÃÚ ÛÆѲÊÎ ØÆ ×ÍÒ ÐÓ ÆÒÁÖÙ ÌÎÆ ×Ó µÂÓ Ã ÙÚ Ó µÃÒÎ ­ ÎÌÐÚ Æ Ã ×Í Ê̲ÑÍ ÑÍÖ×ÊÂÆ ×ÓÜ ×ÕÀÒÓÜ ¶ÓÜÚ Æ ÓÛÆÎÕÊ×Ô ÐÎ ÆÑѲÝÙ ²ÕÆ

ÂÌÓ ÎÓ Ð²×Ù ²ÑÎ Ö×Í §ÓÌÆ×ÖÎÐÓÅ ÆÂÒÓÒ×ÆÚ Ö×Ó ÆÒÆÐÆÎÒÎÖ ÀÒÓ “ArtHouse” ÓŠвÒÊÎ ÊÒ×Å ÙÖÍ Ó ÐÆ×ÆÐÃÐÐÎÒÆ ÇÆ ÀÒÓÚ ÆÑÎÃÚ ×ÓÏÙ×ÃÚ Ö×ÅÑÓÚ ×Æ ÆÑβ ÑÓÜÖ×ÕÆÕÎÖ ÀÒÆ ÐÆÎ ÐÆÑÓÇÊÕÒÎÐÙ ÀÒÆ À Î ÑÆ ×Æ ÖÛÀÉÎÆ Ö×ÓÜÚ ×ÓÂÛÓÜÚ ×ÓÜ ÌÕÆËÂÖ×Æ Î²ÒÒÍ ´ÎÐÓÒÓ ÂÉÍ ¾ ÙÚ Ó ÎÓ ÊÒ×Ü ÙÖÎÆÐÃÚ ÊÂÒÆÎ Ó ÐÁ ÓÚ ÉÊÒ Ð²Ò٠ѲÐÆ ´Î ×Å ÓÎ ÀÒ×ÜÖÆÒ ÀÒÆ ÓÑÃÐÑÍÕÓ ÉÙ ²×ÎÓ Ê ÐÆ×Æ Õ²ÖÎÒÍ ÓÐÀ×Æ ÌÐÆÝÃÒ |ÊÒ ÖÊ Î²ÒÊΠв×Î |ÊÒ ÒÎÔØÊÎÚ ÖÆÒ ÒÆ ØÊÚ ÒÆ ÆÂÏÊÎÚ ÌÐÓÑË ¹ÑÑÍ ÎÆ ÆÕ×ÂÉÆ Ê ÃÕ×Ó ²ÑÑÓ ÀÒÆ ÆÕ ÐÆ×ÆËÅÌÎÓ ÓÜ ÊÌÐÆÎÒÂÆÖÊ ×Ó ÏÊÐÂÒÍ Æ ×ÍÚ ÖÊÝÃÒ Ê ÉÅÓ ÒÅÛ×ÊÚ ÓÜ Ó 0DOHQWH ÌÐÕÓÅÇÆÕÊ Ö×Æ Îв ¬ÆÎ Êײ ÊÕ Æײ٠×ÍÒ ¬ÓÕÓ ÍѲ ÊÕÆÖ ÀÒÆ ÊÖ²ÒÜÛ×Æ Û×Ü Ô ×Ó ×ݲ Î ÐÆÎ ÌÒÀËÙ

ÐÓÜÕ²ÌÎÓ ÐÆÎ ÉÅÒÆ Í ÐÆØÔÚ Í µ²ÒÎÆ ¢ÆÒØÓ ÓÅÑÓÜ ÕÓDzÕÊÎ ×ÍÒ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÐÆײ ÆÜÕÍ ÐÓÕÎ×ÖÂÖ×ÎÐÍ ÇÎ×ÕÂÒÆ ×ÍÚ ¡ÂÌÓ ÎÓ Ð²×Ù ÀÏÙ Æ Ã ×Ó ÎÒ×ÊÕÒÊ×Ó ÆÎÛÒÎɲÉÎÐÓ Æ ÀÒÆÒ×Î Æ Ã ×Ó ¡ÓÅÐÜ ¡ÓÜÐ ÖÐÓÕ ÎÖ ÀÒÆ ÆÒ×ÓÅ Ö×Æ ÖÐÆÑβ ÐÆÎ ×ÎÚ ÕÓÖÃÈÊÎÚ ×ÙÒ ÓÑÜÐÆ×ÓÎÐÎÔÒ ÊÐÆ×ÓÒײÉÊÚ Î×ÖÎÕÂÐÎÆ ÇÓÓÅÒ ÐÆÎ ÂÒÓÜÒ ÂÕÊÚ £Î×ÖÎÕÎÐÆÕÂÆ ÑÊËÓÅÖÎ ÛÅ Æ ÉÎÆÖÐÀÉÆÖÍ Ö×Ó ÉÕÃ Ó ÏÊÌÒÓÎÆÖβ ËÑÊÕײÐÎÆ ÆÜ×à ÓÜ Ö×ÍÒ «Ö ÆÒÂÆ ÑÀÌÊ×ÆÎ ERWHOORQD ×Ó ÇÕÂÖÐÊÎÚ ÑÀÓÒ ÐÎ ÊÉÔ ½ÖÙÚ Êײ ×ÍÒ ÆÕ²Ö×ÆÖÁ ×ÓÜ ÊÒ×ÆÌ ÀÒÍ Ö×Ó ÕÃÌÕÆ Æ ×ÙÒ ËÊ×ÎÒÔÒ |Í Í×ÕÂÙÒ ÊÉÔ À ÕÊ Ê ÒÆ ËÀÕÓÜÒ ÌÎÆ ÒÆ ÛÆÑÆÕÔÖÊÎ Ó ¸ÓÆÐÂÒ ¬ÓÕ×ÀÚ £ÆÕÊ Î ×ÃÒ×ÙÚ ÃÑÊÚ ÆÜ×ÀÚ ÓÎ ×ÖÓÅ ÕÊÚ ²ÖÍÚ ÍÑÎÐÂÆÚ ÓÜ ËÂÖÐÆÕÆÒ ×ÎÚ ÐÊÕÐÂÉÊÚ ÁÌÆÒ ÊÐÊ ÌÎÆ ÒÆ Ê×ÆѲÇÓÜÒ 'XHQGH ÐÆÎ ËÑÆ ÀÒÐÓ Á ÌÎÆ ÒÆ ÉÓÜÒ Æ Ã ÐÓÒײ ×ÓÒ ×Å Ó ÓÜ ×Æ ÊÂÛÊ Ê ×Í ³Æà ΠÐÆÎ ×Í ­ÆÒ×ÃÒÆ ¹ÇÜÖÖÓÚ Í ÈÜÛÁ ×ÙÒ ÐÓÕÎ×ÖÎÔÒ ÆÑѲ в×Î ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÓÒÊÎÕÊÅÓÒ×ÆÎ ÐÎ ÆÜײ Ê ×Ó ÂÉÎÓ ²ØÓÚ ÓÜ ÐÎ Ê ÊÂÚ ÛÆÑÇÆÉβÝÓÜ Ê ×Ó ÐÓÕÂ×ÖÎ ×ÙÒ /DVW 6KDGRZ 3XSSHWV |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ÐÆÐà ×Ó ÏÊÐÂÒÍ Æ ×ÙÒ |Í Í×ÕÂÙÒ ¬ÓÕ×ÀÚ £Õ²ÎÖÒÊÕ ÐÆÎ ¬ÂÕÎ ³×Ê ¬Æ ³²ÓÜÆ Á×ÆÒ ËÓÜÑ Æ Ã ÐÃÖ Ó ËÆÒײÝÊÖ×Ê Ê Ó ÀÒÙÚ ×ÍÒ ÀÐ ÑÍÏÍ ÆÑѲ ÐÆÎ ×ÓÒ ÆÒÎÐà ×ÓÜ ÉÁ ÆÕÛÓÜ §ÆÖÂÑÍ ÓÜ ÆÒ× ×Ó Ã ÓÑÓ ÒÆ ×ÓÒ ÛÊÎÕÓÐÕÓ×ÁÖÊÎ ÐÆÎ ÒÆ ×ÓÒ Æ ÓØÊÔÖÊÎ ÆÜ×à ×ÓÒ ÌÎÓÅÛÆÕÊ ÐÆÎ ×ÓÒ Æ ÓÉÓРÆÖÊ ¶Ó ÐÓÒÖÀÕ×Ó ×ÍÚ ³×Ê ¬Æ ³²ÓÜÆ Ó £Æ ÆÌÊÙÕÌà ÓÜÑÓÚ ØÆ ×Ó ØÜ ²×ÆÎ ÃÛÎ ÙÚ ÎÆ ÒÅÛ×Æ ØÕβ ÇÓÜ ÆÑѲ ÆÒÙÑÊØÕÂÆÚ ÆËÓÅ Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ×ÓÅ ÀÉÊÎÏÊ Ã×Î ÉÊÒ ÆÒ×ÀÛÊÎ ²ÑÑÓ ×ÍÒ À ÆÕÖÍ ÐÆÎ ×Ó ÊÌÆÑÓÞÉÊÆ×ÎÖ Ã ×ÓÜ ¹ÕÓÒ ²ÕÓÒ ²ÝÊÈÆÒ ×Ó ÐÃÐÐÎÒÓ ÛÆÑ ÓÜ ²ÒÙ ×ÓÜ Ç²ÉÎÖÊ ÌÎÆ ÒÆ ÊÐËÙÒÁÖÊÎ ×ÓÒ ÆÒÍÌÜÕÎÐà ×ÓÜ ÐÆØÔÚ Ó ÐÃÖ ÓÚ ÉÊÒ ÁØÊÑÊ ÒÆ ÆÐÓÅÖÊÎ × Ó×Æ ²ÑÑÓ ÀÕÆ Æ Ã Æ ÆÒ×ÁÖÊÎÚ ÌÎÆ ×Ó ×Î ÀÌÎÒÊ Ê ×Æ ÊÐÆ×Ó ÅÕÎÆ ÀÑÑÊÎ Æ ×ÙÒ ×Æ ÊÂÙÒ ×ÓÜ ÉÁ ÓÜ ª ÀÐËÕÆÖÍ ×Æ ÑÊËײ ÆÚ ÂÖÙ ÕÊ ÓÜ ÆÐÓÅÖ×ÍÐÊ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ×ÆÎÕβÝÊÎ ÖÊ Æ×Ö²ÐÎ ¤ÐÅÉÕÆÚ ¬ÆÕÅ×ÖÆÚ ÌÎÆ ×Ó ÕÙײØÑÍ Æ | ¨ØÒÎÐÁÚ ÆÕ² ÖÊ ÇÕÆÉβ Ê ×ÍÒ ¬ÂÕÎ ³×Ê ¬Æ ³²ÓÜÆ ÓÜ ÓÅ×Ê ÆÜ×Á ÌÑÂ×ÙÖÊ ×Ó ÊÖÐÀÖÎ ÕÓ×Ó Á ×ÓÜ ­ÊÌÆÑÀÏÆÒÉÕÓÜ ÓÜ ×ÍÚ Û²ÕÎÖÊ Ó ÀÌÆÚ ­ ÎÑ

©

ÎÆ ÒÅÛ×Æ Êײ ÐÆØÎÖ ÀÒÓÎ Ö×Æ ×ÕÆ ÊݲÐÎÆ ×ÓÜ ³ÆÜ×ÎÐÓÅ ´ ÂÑÓÜ ÇÑÀ ÓÜ Ê ×Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ Æ ÀÒÆÒ×Î |ÊÒ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÉÎÆÐÕÂÒÊÎÚ ÓÅ×Ê ×Ó ÉÁ ÆÕÛÓ ÓÅ×Ê ×Ó ÐÓÕÂ×ÖÎ ×ÙÒ /DVW 6KDGRZ 3XSSHWV Ö×ÓÜÚ ×ÓÂÛÓÜÚ ×ÓÜ )DFH%DU ª ÃÑÍ ÓβÝÊÎ Ê ÒÍÖ ÕÓÖײ Í Ø²ÑÆÖÖÆ ×Æ ËÔ×Æ ×ÍÚ ¹ÒÙ £ÃÑÍÚ ÖÆÒ ËÔ×Æ ×ÍÚ ¸ÔÕÆÚ ×ÜÑÎÌ ÀÒÍ Ã ÙÚ ÃÑÍ Ê ÓÕ×ÓÐÆÑβ ËÙ×ÓÛÍ ÎÐÁ Ѳ ÈÍ ÓÜ ÐÆ×ÆÕÌÊ ×ÎÚ ÈÊÜÉÆÎÖØÁÖÊÎÚ ºÒÆÚ ÖÐÀ×ÓÚ ÃÌÐÓÚ Ê ÕÙ×ÆÌÙÒÎÖ×ÀÚ ÐÆÎ ÉÕà ÓÜÚ ÓÜ ÉÊÒ ÉÎÆÐÕÂÒÓÒ×ÆÎ Ê ÁÛÓÜÚ ÐÆÎ ØÓÕÅÇÓÜÚ ÓÜ ÊÉÔ ÉÊÒ ËײÒÓÜÒ ¬ÆØÎÖ ÀÒÓÎ Ö×Ó ³´ ÐÆÎ ÂÒÓÒ×ÆÚ ÂÕÊÚ ÃÑÆ ÀÉÊÎÛÒÆ ×ÀÑÊÎÆ ÐÆÎ Æ ÓÑÆÜÖ×Îв ÑÃÌÙ ×ÍÚ Æ ÃÖ×ÆÖÍÚ ¼ ÆÖ×ÆÒ Æ ÑÓ ÆÕÆ×ÍÕÍ×ÀÚ ¾ÑÆ À ÓÎÆÝÆÒ ÒÆ ÖÜ ÇÆÂÒÓÜÒ ÊÕÁ ÍÒ ÆÚ A

ÃÎÃËÐÍÑÓÔÃ× ÍÃË /DVW 6KDGRZ 3XSSHWV à ÃÉÇÖÒÉÀ ÐÙÎÐ× ÍÃË ª ½ÒÉÍ ÃÏ

¸ËÀ ÓÀ ÄÒÒÀËÎÍÈÊÎÊÎÈÓÐ ÒÀÍ ÏÀÈü ÊÎØÓ½

¢ ¢

68 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

»¾ÃÁ¬Â³»¸³ ±³¹·± ¬¸Áĺ°³±·±

Ãàé ±Ãµ»³ÀÁÄ Ã±¸Ã±Á°ÁÄ®ÁÄ (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 69

70 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¥ ©²¥

210y© ³£ 1 8 - 2 4 Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Υ 2 0 0 8 - Τ Ε Υ Χ Ο Σ 2 2 6 - 1 6 8 Ω Ρ Ε Σ Ε Π Ι Λ Ο Γ Ε Σ W W W. AT H E N S V O I C E . G R

® ª¥®¤¬¯ª ºµ· ¹¸±ª

µ§·²© / ¬³¶£ª«© / §¥µ´³ / §¶£§ª£ / §«y© °£§ª£ / £ª²§¬¥

¦ ÄÍ º×Õ Ó½ÏÎ ÃÄÍ º×Õ ÄËϼÃÀ ÃÄÍ ÔÀ ÌÄ × ÒÄÈ ÊÀÌÈ ÏÀÓѼÃÀ§ ˺ÍÄ ÎÈ ÑÄÀËÈÒÓÈÊμ ÒÓ¼×ÎÈ ÓÎØ ÓÑÀÆÎØÃÈο ¦ ÏÀËÀ֧̽ ÏÎØ ÏÀ¼ÑÍÄÈ ÓÎ ÏѽÒÕÏÎ ÀÍÔÑÐÏÕÍ ÒÊÎÑÏÈÒ̺ÍÕÍ ÀϽ ÓÇ Ì¼À ÊÑÇ ÓÇÖ ØÑÐÏÇÖ ÒÓÇÍ ËËÇ ÄÓ ÀϽ ÓÇÍ ÄÉ ×ÑÎÍÇ ÏÄÑÈÎÃļÀ ÓÎØÖ ÒÄ ÎÈÊÈÒÌÎ¿Ö ÊÀÈ ÎÈÊÎƺÍÄÈÄÖ £ÎÌ ÄÏÓ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈÊÐÍ ×ÕÑÐÍ Î ÀÍ½Ö ÅÕÓÎÆÑ ÅÎÖ ÕÀÊÄ¼Ì ­ÒÊÈËÍÓÒÄÍ ÊÀÈ Ç Ò¿ÙØÆ½Ö ÓÎØ ÒØÆÆÑÀźÀÖ ¼À £¼ÍÄ ÏÀÑÀüÃÎØÍ ÓÇ ÌÄ˺ÓÇ ÓÎØÖ ÆÈÀ ÓÇ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ ÌÄÈÎͽÓÇÓÀ ÓÇÖ ÆÇÑÀÈ Ö ÇÏļÑÎØ ÀÍÔÑÐÏÈÍÇ ÎÌÎÑÅÈ ÊÀÈ ÃÈÀÅÎÑÄÓÈʽÓÇÓÀ ļÍÀÈ ÀÍ ÆËØÅÄÖ ÒÓÈÖ ÅÕÓÎÆÑÀżÄÖ ÊÀÈ ÓÀ ÒØÍÎÃÄØÓÈÊ ÊļÌÄÍÀ ÀØÓ»Ö ÓÇÖ ¦ÀÍÔÑÕÏÈÒÓÈʻ֧ ºÊÔÄÒÇÖ ÊÄÍÓÑÈÊο ÉÎÍÀ ÄÍ½Ö ÏËοÒÈÎØ ÀÅÈÄÑÐÌÀÓÎÖ ÏÎØ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏÎÈļ Ç ËËÇÍÎÀÌÄÑÈÊÀÍÈÊ» ­ÍÕÒÇ ÆÈÀ ÓÎØÖ £ÎÌ ÌÄ ÏÎË輅 ÏÀÑ ËËÇËÄÖ ÄÊÃÇËÐÒÄÈÖ ÊÀÈ ÄËÄ¿ÔÄÑÇ Ä¼ÒÎÃÎ ÀÒÒÀ˼ÀÖ ÎËÕÍ ÊÈ ¥£ ¥£ ¥ ª ¢ª ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 71

Ç ËÎÐɽ×

ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ (epiloges@athensvoice.gr)

-( 8! %)

ª£¥ ¥ ¢ ¢ª

/9 4/9 w0/ÕÎÒÃ×Í×ÆÚ ¤ÐÍÒÀÚ ÐÆØÍ Ê Ò Æ Ã ÖÜÒÆÎ ÓÜ ÏÊÛÊÎÑÂÝÓÜ Ü Ù×ÓÌÕÆËÂÊÚ ×Ó ÖØÁ Æ×Æ Ö×ÎÚ Ë

ÍÚ Î × ÐÆ Ü ÕÓ Ñ² ÕÍÌÃÕÍ .ÓÑ

ÑÊ ¼× .

ÓÜ ÌÑ Ñà 0ÜÕ×ÔÚ £ÆÒ×Ê

P &Ø ÂÓÑÊÅÐÎ ÓÊÖ Gallery  ÆÊÌ¿Ö Ì®ÙÊ ÆÓÑ¿ ,ÆÑ

(

4/ -% / / ) (-%0! (ÏÓ ÊÀËËÈÓº×ÍÄÖ $ÍÓÕͽÏÎØËÎÖ ÄÕÑÆÈË ÊÇÖ .ÀÓÒÈÆÈ ÍÍÇÖ .ÎØÑÒ ÑÇÖ 0ÀÊÑ»Ö 1ÓÀοËÀÖ 7 ÆÊÀËÎÖ ÏÄÑÈÏËÀÍοÍÓÀÈ ÒÓÀ ÓÎϼÀ ÓÀ ×ÑÐÌÀÓÀ ÓÈÖ ÌÍ»ÌÄÖ ÊÀÈ ÓÎ ÏÀÑ½Í ÓÎØ 0ÄÒÎËÎÆƼÎØ ­Ö ­ÊÅÑÀÒÇ È ÍÍÀ ÑÀÌÌÀÓÎÏοËÎØ #ÂÍÂÕѾÓÏØ Â

ª£¢ ¢ª£ £

72 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

)

ÈÀ ÍÀ ÊÀÓÀ×ÕÑÈÒÓļÓÄ ÒÓÎØÖ ÎÃÇÆÎ¿Ö ÓÇÖ $ 9 ÒÓļËÓÄ ÃÄËÓ¼À ¥¿ÏÎØ ÄÁÃÎÌ ÃÄÖ ÏÑÈÍ ÀϽ ÓÇÍ ÏÑÎÆÑÀÌÌÀÓÈÒ̺ÍÇ ÇÌÄÑÎÌÇͼÀ ¥À×ØÃÑÎÌÈÊÐÖ ÒÓÇ ÃÈÄ¿ÔØÍÒÇ «ÀÑ ¥ÑÈÊοÏÇ Ô»ÍÀ » ÒÓÎ ID[ » ÒÓÎ DJHQGD#DWKHQVYRLFH JU

M

3+!4% !.$ 4(% #)49

¯² ¦§¥ 8!0) ! % )/9

¤ÜÒÆÒײ ×ÓÜÚ .ÓÕÖÎÐÆÒÓÅÚ , 0XYULQL ×ÓÒ 0 ² Í ¤×ÃÐÆ ÐÆÎ ×ÍÒ $ÒÉÕβÒÒÆ 0 ² ÆÑÍ ÌÎÆ ÎÆ ÖÜÒÆÜÑÂÆ ÓÜ ØÆ Ê ÆÒÆѲÇÊÎ ×ÍÒ ²ÌÎÆ ÊÒ×Å ÙÖÍ ÙÚ ÃÖÓ SRS ÐÆÎ ÆÝÎÐÁ ÐÎ ÆÒ ÊÂÒÆÎ Í ;ÆÕÓÅÑÆ ÆÕÆ ÀÒÊÎ ÎÆ ÆÌÊÜ×ÎÐÁ ÆÕÓÜÖÂÆ Ê Â ÖÐÍÒÁÚ ÐÆÎ ÎÆ Ê̲ÑÍ ÊÕ ÍÒÊÅ×ÕÎÆ ¼ÂÓÑÏ #Ñ®×ÕÎ ÒÓÊÖ Ï ªÆÒÓÊÃ®Í : ÉÓÓÏÁ

ÓÊÖ Âν ÆÑ ÓÉÖ ÂÈÌ¿Ò ÊÂÖ ¼ÑÂÖ ×ÕÑ¾Ö ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ Ï ÊÏ ÆÊÑÉÎÊÌ¿Ö ÌÂÊ ÇÊÍÊÌ¿Ö ÓÑ¿ ÏÖ ÆÓÂÇÏÑ®Ö ÓÏ TLBUF Ô ÌÂÓÂÌÍÁÒÆÊ ÓÉÎ ÍÂÓƾ ,ÏÓÙÊ® 5Ï ÂÑ¿Î Ô ÅÐÒÏØÎ Ó ÆÈÂÍÁÓÆÑ Ïο ÂÓ ÓÏØ ×ÐÑÏØ Â ¿ÍÏ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÏÊ ÌÂÍÁÓÆÑÏÊ TLBUFS ÓÉÖ &ÍÍ®ÅÂÖ ÒØÈÌÑÏÓ½ ÂÓ ÌÂÊ EKT ÌÂÊ Ê ¼ÌÔÆÒÉ Æ ÓÏ ¿ÎÏ Â 4LBUFCPBSE "SU $SJNFT Æ ÂÎÓÊÌƾ ÆÎÏ Ó¼×ÎÉÖ ÓÏ ®ÌÑÕÖ ÏÊÌÏÍÏÈÊÌ¿ ÒÂξÅÊ

.)#(/,!3 )3(%27//$ -!0)! ! /9 (

(./ 4)+)./ $ÓÌÎÒÅÀÈÑÈ漅 ÀÒÓļÄÖ ÄÍÀºÑÈÄÖ ÊÀÈ ØÏÎÁÑ¿×ÈÄÖ ÅÕÓÎÆÑÀżÄÖ ÏÎØ ÓÑÀÁ»×ÓÇÊÀÍ ÒÓÀ ÏËÀ¼ÒÈÀ ÓÕÍ ÅÕÓÎÆÑÀÅÈÊÐÍ ÎÃÎÈÏÎÑÈÊÐÍ ÏÎØ ÏÑÀÆÌÀÓÎÏμÇÒÄ ÅºÓÎÖ ÓÎ ÊÀËÎÊÀ¼ÑÈ ÓÎ 0ÈÊѽ ÎËØÓÄ×ÍļΠÌÄ ÒØÍÎËÈÊ ÒØÌÌÄÓº×ÎÍÓÄÖ ÄÑÀÒÈÓº×ÍÄÖ ÊÀÈ ÌÇ ÅÕÓÎÆÑ ÅÎØÖ ÌÄ ÒÄÌÈÍ ÑÈÀ ÒÓÀ ÍÇÒÈ ÑÐÓÇ ÏÀÑÎØÒ¼ÀÒÇ ÒÓÈÖ

ÒÓÎ ºÀÓÑΠοÑÍÎÖ 0ÀØÑÎÌÈ× ËÇ

ÊÀÈ ÒÓÎ 0ÈÊѽ ÎËØÓÄ×ÍļΠÏË ÒÕÌ ÓÕÍ ÇÒļÎ

ºÊÔÄÒÇ ÔÀ ÒØÍÄ×ÈÒÓļ ̺×ÑÈ ÓÎÍ ÈÎ ÒÄ Ô»ÍÀ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ÊÀÈ ËËÄÖ Ï½ËÄÈÖ ºÕÖ ½ÓÎØ ÄÏÈÒÓѺÂÄÈ ÒÓÎØÖ ÅØÒÈÊÎ¿Ö Ó½ÏÎØÖ ÏÑκËÄØÒÇÖ .ØÊË ÃÄÖ ÊÀÈ ÕÃÄÊ ÍÇÒÀ

ºÒÆÚ ×ÕÆÌÓÜÉÎÖ×ÁÚ ÆÕÃÐ ÓÜÖÎÐÁÚ ÐÆÎ ÎÆ ÎÆÒÂÖ×Æ ÊÕ ÍÒÊÅÓÜÒ ºÕÌÆ ×ÓÜ (ULN 6DWLH ×ÓÜ ÓÒ×ÊÕÒÎÖ×Á ×ÓÜ ÓÜ Ó Ó ÓÂÓÚ ÕÓÞÉÀÆÖÊ ×ÍÒ ÆÌÐÃÖ ÎÆ ÓÜÖÎÐÁ ÌÎÆ ×Ó ÎÒÎ ÆÑÎÖ Ã ×ÍÒ Ê ÆÒÆÑÆ ÇÆÒà ÊÒÍ ÓÜÖÎÐÁ ÐÆÎ ×Ó ËÓÜ×ÓÜÕÎÖ Ã 0ÎÆ ÊÐÑÊ ×ÜÖ ÀÒÍ ÖÜÒÆÜÑÂÆ Ö×Ó .ÏØÒÆ¾Ï )ÑÂÌÍÆÊÅÐÎ )ÑÂÌÍÆÊÅÐÎ ÉÒÆ¾Ï ÒÓÊÖ €

)!..( ! % !+! ©) /) 1ÀÓÎ ÐÆÎ ÆÑÎÓ ÆÂÒÓÜÒ Ö×Í ÖÐÍÒÁ ×ÙÒ Ü ÆÂØÕÎÙÒ ØÀÆ×ÕÙÒ ×ÍÚ ÃÑÍÚ ¤×ÎÚ Ö×Ó

ØÀÆ×ÕÓ ¡ÜÐÆÇÍ××ÓÅ Ö×ÎÚ 21.00 Ê ×ÓÒ ×ÖÊÑÂÖ×Æ 1ÂÐÓ %ÊÑÎÔ×Í ÐÆÎ ×ÓÒ ÊÐ ÕÃÖÙ Ó ×ÍÚ ÐÕÍ×ÎÐÁÚ ÓÜÖÎÐÁÚ ÆÕ²ÉÓÖÍÚ °ÆÕÆÒ×ÔÒÍ ÐÆÎ Ö×ÎÚ Ö×ÎÚ 21.00 Ö×Ó .Í ÓØÀÆ×ÕÓ £Æ ²ÌÓÜ Ê ×Í ÓÜÖÎÐÁ ÐÓÑÊÐ×ÂÇÆ ×ÙÒ ( ÎÖÐÊ ×ÔÒ ØÌÂÃÉÓÓ¿Ö € € &ÊÒÊÓ½ÑÊ XXX J UJDLFU HS .FUSPQPMJT 5JDLFU )PVTF  ®ÈÏØ

¨¥ ³¡ £¦  ¿ ÂÎÂÌÓÉ ¼Î ÂÎÓÊÌƾ ÆÎÂ Æ ÒÏØÑÆÂÍÊÒÓÊÌÏÁÖ Ø ÂÊÎÊÈ ÏÁÖ (BMMFZ "x ÂÍÍ®ÅÏÖ

-!0).! 0/"!4)w/9 ÊÂÈÊ® ÌÂÊ ÆÈÈÏν ÎÓØ ¼ÎÆÖ ÎÁÇÆÖ ÂÎÓÂÍÍ®ÒÒÏØÎ Ò̼ÄÆÊÖ ÌÂÊ Æ ÏÎ¼Ö ÓÊÖ Ø ÆÑÃÂÓÊÌ¼Ö QIPUP ÓÉÖ ÓÆÍÆÊ¿ÇÏÊÓÉÖ ÓÉÖ " ,5 ÓÏ Ô¼  ÈØÑÏǼÑÎÆÊ ÓÉÎ ÌÂÓÂÒÌÆØÂÒ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÏØ È® ÏØ .¼×ÑÊ ÂÁÑÊÏ ÒÓÏ " ,5 ÆÊÑÂÊÐÖ Â¾ÔÏØÒ ,ÆÒÒÂÎͽÖ

-% ! ! /0%.).'3 O " ¿ ÓÏÎ 5ÊÒÊ®ÎÏ ÒÓÏΠʼÓÑÏ /Ó ,ÏÑӿΠ) Æ˼ÍÊËÉ ÓÉÖ ÌÂÍÍÊÓÆ×ÎÊÌ½Ö ÂÎÂÙ½ÓÉÒÉÖ ÒÓÉÎ *ÓÂ; ÓÏ Ï ÌÂÊ Ï ÂÊ Å¾ÎÆÓÂÊ Æ ¼ÑÈ  ÆØÔƾÂÖ Â ¿ ÆȮ͠ÏØÒƾ ÌÂÊ ÊÅÑÁ ÂÓ ÓÉÖ *ÓÂ;ÂÖ .ÏØÒÆ¾Ï ,ØÌÍÂÅÊÌ½Ö 5¼×ÎÉÖ /ÆÏÇÁÓÏØ xÏÁÌÂ

O /¿ÒÓÏÊ /PTUPJ Æ ÂΠÂÓÑÊÒÔƾÒÆÖ ÂÑ×ÂÊ¿ÓÉÓÆÖ ÑÕÓÏÌÏÑÊÎÔÊÂÌ® ÍÂÌÕÎÊÌ® ÆÍÂο ÏÑÇ ÌÂÊ ÆÑØÔÑ¿ ÏÑÇ ÂÓÓÊÌ® ÂÈÈƾ  ¿ ÅÊ®ÇÏÑ ÏØÒƾ ÓÕÎ ) " ÌÂÊ Å¼Ì ¼ÑÈ ÓÂ Ï Ï¾Â Æ ÆÒÓÑ®ÇÉÒÂÎ ÒÓÉÎ &ÍͮŠӠÓÆÍÆØÓ¾ ×Ñ¿ÎÊ xÆ̼ ÃÑÊÏÖ /¼Ï .ÏØÒÆ¾Ï "ÌÑ¿ ÏÍÉÖ !""! 80) 4/w/9 )w( ÍØ Ó® ÊÌÑ® ÌÂÊ ÆȮ͠ÏÑÒÆÍ®ÎÊΠÅÊÂÌÏÒ ÉÓÊÌ®

) +ÁÐÁÛÍÄÐÎ× * 'AUTEL .Ê μ ÆÈÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ¼ËÕ Â ¿ Ó ÒØÎÉÔÊÒ ¼Î ÑÏÒÓ¾ÔÆÓÂÊ ÒÓÏ Ñ¿ÈÑ  µÌÓÊÒÓÏ 0Ê ÅÁÏ ÆÊÌÂÒÓÊÌϾ ÅÉ ÊÏÁÑÈÉÒÂÎ ÓÏÎ "ÎÊ×ÎÆØÓ½ ÂÈȼÍÕÎ ¼Î É×ÂÎÊÒ ¿ Âξ×ÎÆØÒÉÖ ÒÊÕ ½Ö .¼×ÑÊ ÓÊÖ #ØÙÂÎÓÊο 9ÑÊÒÓÊÂÎÊÌ¿ .ÏØÒÆ¾Ï #ÂÒ ÏǾÂÖ

4% %94!)! %9+!)0)! ) ÎÆÌÑÏÇ¿ÑÂ Æ ÓÉ ÎÆÑ®ÊÅ ÌÂÊ ÓÏ ÎÆÂÑ¿ ÌÂÍÍÊÓ¼×ÎÉ ÇÓ®ÎÆÊ ÒÓÏÎ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÒÓÂÔ ¿ ÓÏØ ÓÂËÊÅÊÏÁ ÓÉÖ ) Ï ®Å º×Ê Â¾ÙÏØ Æ ÌÍƾÎÆÊ ÓÏ Æ ÆÓÆÊÂÌ¿ ÇÆÒÓÊÃ®Í 3PEPLBOBLJT 3FEJTDPWFSFE 5P #ØÒÒÊξ 5ÑÊÂÎÓ®ÇØÍÍÏ ÒÓÏ .ÏØÒÆ¾Ï . ÆήÌÉ ÌÓ¾ÑÊÏ ÆÊÑÂÊÐÖ ÒÓÊÖ € € ÍÉÑ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 73

TASTE POLICE

°∂À™∏

∫√À∑π¡∞ ∂§§∏¡π∫∏... ¶√§ÀΔ∂§∂π∞ °∞§§π∫∏ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

VARDIS EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ Ú›˙˜

¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÌfiÏȘ ϤÁ·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ grande Î·È «ÔÌÈÏÔ‡ÓÙ· ÙË Á·ÏÏÈ΋» ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Vardis ÙÔ˘ ÍÂ¯Ô‰Ô¯Â›Ô˘ ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÙÂ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Î·È ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋. BÚ¿‰˘ «Î·ÏÔηÈÚÈÔ‡» ÚÔ¯ÙÂÛÈÓfi ¤Ú·Û· ·fi ÙÔ lobby ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÒ ÛÙÔ˘˜ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˘˜ ‰ÚÔÛÂÚÔ‡˜ ΋Ô˘˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.

M¤Û· Û ÎÈfiÛÎÈ Ì Ï¢Τ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÚÈÁ‡Úˆ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ·ÏÒÓÔÓÙ·È Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ Vardis ÁÈ· fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ. K·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ fiÌÔÚÊË, ۯ‰fiÓ Âȉ˘ÏÏȷ΋. §Â˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÙÚ·¤˙È·, ÎÔÌ„‹ art de la table, ηڤÎϘ Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο Ì ÌÈ· ÂÛ¿Ó˜ colonial chic, ··Ï‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ.

O ÌfiÏȘ 30 ÂÙÒÓ chef AÛÙ¤ÚÈÔ˜ KÔ˘ÛÙÔ‡‰Ë˜ ·Ù¿ÂÈ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ·›ÚÓÂÈ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi È¿Ù· Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ˘ÏÈο Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á˘, «‰·Ó›˙ÔÓÙ·È» ÌӋ̘ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙË ÊÚÂÛο‰· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÔ Â‡ÛËÌÔ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘.

•ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÌÈ· ÌԢΛÙÛ·-ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÂÊ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·. ™‡ÁÎÏÈÓÔ M¿Ó˘ ηÓÈÛÙfi ¿Óˆ Û Ô˘Ú¤ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜. AÔÊ·Û›Û·Ì Ì ÙÔÓ sommelier ÙÔ ÎÚ·Û› Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ Î·È ÂÚ¿Û·Ì ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡: ÎÔÏÔ΢ı·ÓıÔ‡˜ Ì ηϷ̿ÚÈ, Ú‡˙È Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈο – ÌÈÎÚ¤˜ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ ‰·ÁΈÓȤ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛË–, ηڷ‚›‰Â˜ Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ, ÊÈϤٷ Ì·ÚÌÔ˘ÓÈÔ‡ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜, Úfiη Î·È Û¿ÏÙÛ· ·fi Ù·¯›ÓÈ. K·È ÛÙ· ΢ڛˆ˜ ÛÙڷʋηÌ ÛÙ· „·ÚÈο, Ï·‚Ú¿ÎÈ Ì Ì¿ÌȘ, Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ Ì ¯fiÚÙ· ·˘ÁÔϤÌÔÓÔ, ÊÈϤÙÔ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, ·˘ÁÔÙ¿Ú·¯Ô Î·È ÏÂÌfiÓÈ. ŸÏ· ÙÔ˘˜ ÏÈÙ¿ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ӷ È¿Ù·. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÎÚ·ÙÈο, fiˆ˜ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì Ô˘Ú¤ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È ·ÊÚfi ʤٷ˜ ‹ ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ Î·È ÙÛÈ˜ ·fi ÚÔÛÔ‡ÙÔ E˘Ú˘Ù·Ó›·˜ – ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÓ ÙÔ Ì¿ÙÈ (ÌÈ·ÌÌ), ÙÔ ¿ÊËÛ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿.

KÏ›۷Ì Ì ÙÚÈÏÔÁ›· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÁÎÚ¿˜, ·ÊÂı‹Î·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË ÚÔÌ¿ÓÙ˙· Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘ Ó˘¯ÙÈ¿˜, ʇÁ·Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÈÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ Û¤Ú‚È˜ – Ë ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÛÙÔ Vardis Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ, Ô˘ ı· Ì οÓÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÙÔ ¶ÂÓÙÂÏÈÎfi.

VARDIS, •ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ‚Ú¿‰˘, ÙÈÌ‹ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› ÂÚ›Ô˘ ú 70.

√penings

● Piniata (Ù· ηÙÛ·ÚÔÏÈο ÛÙ·… ÎÂÚ΢ڷ˚ο), ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô ÛÙËÓ ∏Ú·ÎÏ›ÙÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì·Ì·‰›ÛÈÔ Ê·Á¿ÎÈ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·˜, ˙˘ÌˆÙfi „ˆÌ› Î·È Î·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ∫·È delivery. ● Small talk, Ó¤Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì Ôχ ˆÚ·›Ô –ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ÈÔ Ôχ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi– ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ Î·È ¡·È¿‰ˆÓ, ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÛÙË ı¤ÛË –ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È– Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÎÈÓ¤˙Èη Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ● H ƒ¿Ùη, ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Surreal Î·È ÙÔ bar restaurant ÙˆÓ μ.¶. Apsendi (¿ÚÙÈ ·‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹) ¿ÓÔÈÍ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó.

74 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ

ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V. A£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡

Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ‰È¿ıÂÛË, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ¤Ó·˜ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞˘Ï‹ ·ÏÈÔ‡ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙË ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú ª ∫ • A.V.

·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ÙÚÔÌÂÚfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

AL MILANESE

Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. ª·˙› È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·. ú

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Stars, Ì fiÏË ÙËÓ Áο̷ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. Afi ÙÔ˘˜ Ôχ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Valter & Dario Fagnoni. ∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ·È‰È¿. úú K M AªA§£∂π∞ TÚÈfi‰ˆÓ 16, 210 3224.635 ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜ ÎÚ¤˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Ù‡Ô˘ Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›Ô. K·È delivery. ú ª •

BEER ACADEMY ™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ªÂÁ¿ÏË

H BOYP§IøTIN∞ B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545, www.vourliotina.gr √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·-

Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜ (‰ÚÔÛÂÚfi Ù·ÌÔ˘Ï¤ Û ηϿıÈ Ù˘ÚÈÔ‡, ›Ù˜ Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿ÚÌÂÁÂÓÙ› Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· μÔ˘ÚÏȈٛӷ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·).TË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/∫ M μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48 μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

ANTI¶EINA ™˘ÁÁÚÔ‡ 138, ‰›Ï· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9221.001 Afi ÙÔ Úˆ›

ÁÈ· ηʤ Î·È snacks, ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ™/K

Café - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú

APPLEBEE'S AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÌÂ

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805/ ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730/ AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127/ ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789/ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576 X·ÚÔ‡-

›Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. Hit ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ù· ·¯Ù‡ËÙ· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·.

K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. - 23.00 Ì.Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Î·Ï¿ cocktails ÁÈ· οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ú ª A.V.

A§AT™I

ASIA FRESH

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501, 697 7210501 ªÔ-

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋

ÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ TV. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª A.V.

Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. úú

A§E•AN¢PA

A™¶PO ¶IATO

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

XÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘ 145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189

ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·, Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û Ì›Ú·. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª A§E•AN¢PEIA ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋.

MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 12.00 οı ̤ڷ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úM•

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ bar Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÙ¿.

ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ

ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, ·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRACHERA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È ¯·-

Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì.

BRASSERIE VALAORITOU ¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È shopping ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú BUTCHER SHOP

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 TÔ high light ÙÔ˘

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 19, °Î¿˙È, 210 3413.440 ∫Ú¤·˜ Î·È ¿ÏÈ

ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ̤۷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi, ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. úú

ÎÚ¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ·’ fiÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈο ·’ fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. úú

✱ BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 694 8759119

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M

ALMAZ

B∞ƒ√À§∫√

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400 ∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin

ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661

°IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ

ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ηϋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú CABARET VOLTAIRE M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 (οıÂÙÔ˜ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÈÎfi

Ì ÁÎÚÈ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ Ùfi-

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, bar ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ live ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú

CASTING

CULTO

ºˆÎÈ·ÓÔ‡ 46, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7230.031 ™Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘

§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜,

Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ·ÓÔȯÙfi ·’ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi.

·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÂÓÔ‡ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›·. øÚ·›· ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú ¶·Ú.-™·‚. •

CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689 ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ

ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∫·È delivery. ú CIAO BISTROT TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665 ÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ú A.V. CIBUS A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ

AÎÚfiÔÏË Î·È ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ, Ô˘ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Û οı ÌÔ˘ÎÈ¿. KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úK CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·

Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú ª CLAVDIOS μ½ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ. ΔËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ

ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë Ì›Ú·˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î. ú M • A.V CRUDO

CAMINITO

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

BARAONDA

A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘

BOSCHETTO

ÓÔ˘˜, ¤ÈÏ·-·ÓٛΘ, ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·ÏÈÔ‡ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ Î·È industrial ÛÙÔȯ›·.

KÔ˘˙›Ó· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ, ο‚· ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ì ÔÈÎÈÏ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú

22 TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 22, °Î¿˙È, 210 3424.646 °È· delivery ÛÙÔ

Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. K·Ê¤‰Â˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 18.00, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.

COSCA ¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎË

·˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿. XÒÚÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ì·ÊÈfi˙È΢ Ê·Ì›ÏÈ·˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙË ÌÈÎÚË Ï·Ù›·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ¶¿ÌÂ

ÁÈ· Ì›Ú˜; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·,

DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic.

Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú ¢∏ªO∫ƒπΔ√™ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 23 & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈ, 210 3613.588, 210 3619.293 ™ÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ ÁÈ·

ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ Ù·˝ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙȤ˜ AıËÓ·›ˆÓ. ªÂ ÛÈÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· Î·È ÁÈÔ˘‚ÂÙÛ¿ÎÈ Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. E M ¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ηÈ

ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì ·¯Ù‡ËÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¢IONY™O™ PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 TÔ ·ÏÈfi ·-

Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·.

EL DUENDE K·ÎÔ˘ÚÁÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839 ZÂÛÙfi˜, Ôχ¯Úˆ-

ÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,ˆÚ·›Â˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÏÏ¿ È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿, ™/K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú• E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË. ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·. ∫·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

E§AIøN ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3813.803-4, 210 3813.276 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÔıfiÓË

: Salero. ∏ ÌÂÍÈοÓÈÎË Ì·ÙÈ¿.

Kπ√À¶π∞

Q

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7400.150

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817 ™ÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·-

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. ΔÔ ÁÓˆÛÙfi restaurant Ì ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ È¿ÙˆÓ, ÙÒÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ªÂÓÔ‡ ú 52 Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· a la carte.

ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ú ª •

KOKKINE™ KOYTA§E™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 12, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7713.333 K·ıËÌÂÚÈÓfi,

ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, „ËÙ¿ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M KREASION

Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £· Ê·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·) ‰›Ï· Û ÎÔÌ„Ô‡˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÎÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. Delivery 12.00-18.00. ú

AÁ. §·‡Ú·˜ 56, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256 °È· ÎÚ¤˜ ·ÏÌ˘-

HELL’S KITCHEN

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú

MÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. Y¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·¯˘ÚÒÓ·. ÃÒÚÔÈ Ì¤Û· ‹ ¤Íˆ. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

LOVE + LIFE ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ), 210 3253.276 ¶ÏË-

ıˆÚÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì focus

MEAT ME •ÂÓ. Athena Grand, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.905, ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 93, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6232.358 ∞fi

ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú ª

MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ‡Ê, 210 3417.010 M ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÌÂ-

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. Afi Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ·›ıÚÈ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ÔÏÏ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÂÏȤ˜ Î·È ·›ÛıËÛË ÛÈÙÈ΋˜ ·˘Ï‹˜ Ì Á·Ï¿˙Ș ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. úú •

ME§ø¢IA K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ˆ˜ ÙË 1.00. ª∂•π∫∞¡√™ ∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ìfi‰·˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ.

N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. KÏ›ÓÂÈ 28/6. úú ª •

™ÎÔ˘Ê¿ 52, Aı‹Ó·, 210 3617.666 H ÌÔ‰¿ÙË bar

resto „·ÚÔÊ·Á›· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙË Aı‹Ó·. AÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ bar Û Ôχ ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ, ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÛÙË moda N›ÎÔ B·Ú‚¤ÚË.ú M

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 MÔÓÙ¤ÚÓ·

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù·, Ó·ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ restaurant Prosopa. ú MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-

Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú •

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· B·ÚÓ¿‚·. EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ‡‚Ï·˜. K·Ïfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. Afi 11.00 .Ì. ˆ˜ 1.00 Ì. ú M¶∂ƒ¢∂ª∞

KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555 M ‰È·ÎfiÛÌËÛË

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853/ ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 AÏfi ÓÙÂ-

Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ “aperitivo” Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™/∫ brunch ·fi 12.00 ¤ˆ˜ 18.00. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

ÎfiÚ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÎÂÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ›.

E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. øÚ·›· ·˘Ï‹. úú ∫ª

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·-

£EOºI§O™

ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

AÌ˘ÓÙ¿ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7252.251 H ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ·

Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ Ì·Ì¿˜. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. ú ™/K M •

NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585/ IˆÓ›·˜ 52, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4000.152 ™Â ·˘ıÂÓÙÈΤ˜

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 KÚ¤˜

Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú K ™∫

¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜) ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÌÔÛ¯¿ÚÈ, ¯ÔÈÚÈÓfi ‹ Á·Ú›‰Â˜, Ì ÌÈ· ‰fiÛË Á¿Ï· ηڇ‰·˜, ηÊÙÂÚfi È¤ÚÈ Î·È Û¿ÏÙÛ· ÛfiÁÈ·˜. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú

KAMA SUPA FRAME •ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-

ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. °È· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ΋Ô, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, Ì ÊÔ›ÓÈΘ, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË modern luxury. ú M GOLDEN CHOPSTICKS AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.120 A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÎÈÓ¤˙È-

Θ, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈΘ Î·È ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. Afi ÙȘ 11 .Ì. ˆ˜ ÙȘ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì.

K·È delivery. ú M GRAND BALCON •ÂÓ. St. George Lycabettus, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ-

˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ªÂ ı¤· Û fiÏË ÙËÓ fiÏË. ∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

∫∞Δ™√Àƒª¶√™ ∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi –ÌÈ·

ÛÙ·ÏÈ¿– ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜) ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ú ª KAºE ABH™™YNIA K˘Ó¤ÙÔ˘ 7, Ï. A‚˘ÛËÓ›·˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3224.501 °ÓˆÛÙfi

ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ï·ÈÔ·ıËÓ·˚΋» ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K¿ı ¶·Ú. ‚Ú¿‰˘ È¿ÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ È¿ÓÔ Î·È ™/K ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M

IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶Ï. K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7241.356/ ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794/ ¶Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411/ ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8954.054/ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 & N.TÚ‡È·, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, Escape Center, ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6130.020/ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & N·ÚÎÈÛÛÒÓ, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2853.299/ AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, 210 6300.069/ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, Aı‹Ó·, Star City, 210 9313.803/ §. £Ë‚ÒÓ 228, P¤ÓÙË, Village Park, 210 4900.152/ §.

KËÊÈÛ›·˜ 41-45, Avenue, 210 6106.654/ XÂÏÌÔ‡ 17, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8004.665/ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 25, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 69525/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, N. M¿ÎÚË, 22940 95827/ °Ú¤ÁÔ˘ 58‚, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71687. K·Ê¤˜ ‹

Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ·fi 8.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì., ÂÎÙfi˜ BԇϷ˜ ·fi 9.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-

‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª PAPER MOON City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-

Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª PAS∞JI City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ-

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú • PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

N√™ΔπªIA

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 187, Aı‹Ó·, 210 3423.562 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ

Ì ÚÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŸÏË Ì¤Ú· Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÛÔ‡˜. K·È ÁÈ· after theater ÂÍfi‰Ô˘˜, Î·È ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

PALMIE BISTRO

MYPOBO§O™

ILVA ENTRYFISH

MINI SIZE

¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, MÂÏÈÛÛ›Ô˘ 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7016.100 MÂÁ¿ÏÔ˜

E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825 Afi ÙË

·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M

MOYPIE™

N›Î˘ 46, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3245.777 MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ

EN£YMION

E¶I TH™ ¶ANOPMOY

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458

ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

H ¶A§IA A£HNA

™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı˘ÌËı›Ù ٷ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û·˜.

AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ª

Ú¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ú

§∂Y∫∂™

ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ª·Á¢ÙÈÎfi˜ ΋Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™/K M •

AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091 ◊Úı ·fi

ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M

ÚÈو̤ÓÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∞fi ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. K·È ÔÙfi Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ fingerfood.

EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, ·ÏÏ¿ ÎÈ «ÂÈÏÂÁ̤ӷ» ÂÏÏËÓÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi djs. Œˆ˜ 3 .Ì.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

KUZINA

✱ MA°EIPEYONTA™ TH

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133

ME™O°EIO

ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M •

BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3389.741-42 ºÚ¤ÛÎÔ˜, ˆ-

¢ÂÎÂϤˆÓ 22, °Î¿˙È, 210 3416.616 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ¯·-

LA LU ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1, Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 6233.933, 694 7681810

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÊÚ¤ÛÎȘ» Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °. ™ÔÏ¿ÎË Î·È ÔÏÏ‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ™/∫ ª •

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á¢ÛÙÈο ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È take away, Î·È “apperitivo” Ì cocktails Î·È ÌÔ˘Ê¤. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ MA°EMENO™ AY§O™ ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195 K·È ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È È-

ÛÙÔÚÈÎfi, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤-

MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984 ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏ-

ÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·». ∂‰Ò ı· Ê·˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Âı˘Ì‹ÛÂÈ ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜. ú • ª MA™A EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·ÓÂ-

ˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉԷÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÎÙ‹Ì· ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ∞ÓÔȯً Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ ·˘Ï‹. ¢Â˘Ù¤Ú·

ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ÎÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ. ¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ

3ÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.30 ˆ˜ ÙȘ 21.00 ¤ÎÙˆÛË 20%. ƒÔ˘Ê ÁοÚÓÙÂÓ Ì ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË. K˘Ú. ·ÓÔȯٿ, ¶·Ú. & ™·‚. ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. μÚ·‚Â›Ô Gourmet 2008. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ·

O£øNO™ 10 ŸıˆÓÔ˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3250.250 MÈÎÚfi, ¯·ÚÈو̤-

ÓÔ, Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. ¶¤Ì.-™¿‚. Î·È È¿ÓÔ. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511 MÂÛÔÁÂÈ-

·Î‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ∞ı‹Ó·È. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ORIENTAL

KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M • PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ, 210 3632.032/ °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.085/ KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.607/ N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.146/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9858.880/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8250.315/ MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5775.133/ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6401.480/ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6019.975/ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9945.772/ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza, 210 3538.282/ ∞¯·ÚÓÒÓ 309, ¶·Ù‹ÛÈ·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.210/ P¤ÓÙË, 210 4922.960

12 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M •

N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M

PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο

Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·)

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 75

°∂À™∏ ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • ¶INAKO£HKH æ˘¯¿ÚË 36, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 6469.087 ¶ÈÓÂÏȤ˜ Ù¤¯Ó˘, ·-

Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂψ‰›Â˜ È¿ÓÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô ¢. ™ÈÚ‚‹˜ Î·È ÊˆÓ‹ μ. μÚÂÙÙÔ‡. ú • KM ¶π¶∂ƒπ ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 15, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259 ªÈÎÚfi, ·Ïfi ηÈ

Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·¯·ÚÈο Î·È È¤ÚÈ· ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ∫·È Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi. ú • ¶π¶∂ƒ√ƒπ∑∞ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ 6, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3421.559 ¶È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÌÂ-

˙¤‰Â˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. ¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡ ¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ-

˙‰ÔˆÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. ú M • PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. ¶O§Y™TAºY§§ON ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 121, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6994.676 K·-

ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ· Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Û·Ú‰¤Ï· ÛÙË Û¯¿Ú·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ·.ú

3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘

ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫

™∫√Àºπ∞™ PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ (ηÈ

·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ú • ∞.V.

ÚÒËÓ “Kosebasi” ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ 2Ô Ì·Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ÙËÚ› ÙȘ tÔ‡ÚÎÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙË Á‡ÛË, Ù· ÎÂÌ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘. º¤ÚÓÂÈ ÙȘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. Delivery: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00 Ì.Ì.ú

§fiÓÙÔ˘ 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3828.206/ B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ. 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 §·¯Ù·ÚÈ-

Ù·ÙË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. T· ‚Ú¿‰È· ¶·Ú·Û΢‹˜ - ™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿, ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 21.00.

TO ¶ETA§O •¿Óı˘ 10 Î·È §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË, 210 8622.000 EÏÏËÓÈΤ˜

ÛÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi KÚ‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. Δ˘ §fiÓÙÔ˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫·È ¢Â˘Ù¤Ú· ·ÓÔȯٿ. C ∫ •

Á‡ÛÂȘ Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·ψ٤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿.

ACROPOLIS SECRET

TGI FRIDAY’S

•ÂÓ. Divani Palace Akropolis, ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, AÎÚfiÔÏË, 210 9280.100 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-

RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô

ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

ÎÏ·ÛÈ΋, Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË. K·È ÁÈ· ÔÙfi. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. úú

RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9 ΔÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰È-

Îfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú RESTO

SOPHIA’S B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3611.993 A‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ù˘

Brasserie, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· lunch break. T·˝˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ·ÓÔȯٿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜.

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ªÂÓÔ‡ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PIºIºI EÌ. MÂÓ¿ÎË 69A & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.237 ™Â ÛÙÈÏ

ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

K˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. 13.00 ¤ˆ˜ 18.00. ú M SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ

10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. °È· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Á‡ÛÂȘ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ. ú 15-25. ™AN A§§OTE

POSTINO (IL)

N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3245.025-26 MÂ˙‰Ôˆ-

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210

ÏÂ›Ô Ì ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V. TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-

™¶ITAKIA

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V.

¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

T√

Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

POLITI.CO MËÙÚÔfiψ˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3232.351, 210 3232.251, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170, 210 8940.180.

Delivery: 210 8940.598 TÔ

Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ‰È¿ıÂÛË. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ TÂÙ - K˘Ú. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.-TÚ. ÂÎÙfi˜ ÁÈÔÚÙÒÓ. ú

ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ϥ˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-

̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. øÚ·›Ô˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú ✱ SMALL TALK N·˚¿‰ˆÓ 2 & AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.607 EÏÏËÓÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó· Û ˆÚ·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ¿Óˆ ·fi 50 ÂÙÈΤÙ˜. K·È bar Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û cocktails Î·È lounge ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. Œˆ˜ 1 .Ì.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 43 & OÚʤˆ˜ 20, °Î¿˙È, 210 3452.052 ªÔÓÙ¤Ú-

ÓÔ, Ì›ÓÈÌ·Ï Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿. K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÏÔ‡ÛÈÔ brunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú T P∞LACE •ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-

„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M TPENO ™TO POYº ™Ù·ıÌfi˜ PÔ˘Ê (KˆÓ/Ôψ˜), 210 5298.922, 693 7604988 TÔ

Wagon - restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ·, Á‡ÛÂȘ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È ÌÂψ‰›Â˜ È¿ÓÔ˘. ¢›Ï· ÙÔ˘, ÛÙÔ Wagon - bar, live ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú •

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932

T™IPI°O

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ™Ù¤ÎÈ ÔÏÏÒÓ ËıÔÔÈÒÓ. ú • A.V.

ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 17.00.

I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

SURREAL PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,

TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA

Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÈ˙fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú

ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ

BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

CAFÉ - RESTAURANT ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 16-154 51 ¡.æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ.: 210 67 13 997. 210 67 46 546 Fax.: 210 67 45 560, http://www.dioscuri.gr

Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. Δ·Ú¿ÙÛ· Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·.

TA ¶§ATANIA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.937 H KÚ‹ÙË

‹ÚıÂ ÛÙËÓ Aı‹Ó·... øÚ·Èfi-

76 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390 AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÂ

ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ fiÏÔ ÙÔ ·ÏÈfi ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¯Ò-

ÚÔ Ë ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔψÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M È¿Ù· ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ·Ù·ÙԇϘ ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜.

KÔ˘˙›Ó· ·ÓÔȯً, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery. º∞™O§π ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3603.626/ ∂Ì.ªÂÓ¿ÎË 45, 210 3300.010 M·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÈ

¿ÏϘ ÔÈΛ˜ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ

‰ÚÈ, 210 6819.109 ™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È· ηÈ, ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫

ALTAMIRA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841/ ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 36 ∞, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 ªÂÍÈοÓÈÎË,

ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. ™ÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ALTEZZO KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565 MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË

ÃÀ™√ª∏§√

ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061 ∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·-

A M√DO MIO

Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù.ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K

pasta, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú ª •

VARVAKIOS

ANEMA E CORE

¶Ï. B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922 °Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ï-

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666 πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ·

Ï¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú •

pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Pulcinella. ú ª ™∫

£Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301/ ºˆÎ. ¡¤ÁÚË 58, ∫˘„¤ÏË, 210 8817.095 Pizza,

A¡∂Δ√¡ VIA MILIONI MËÏÈÒÓË 3, KÔψӿÎÈ, 210 3617.196 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· all day

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ™Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ Â›‰· Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ design ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ chef Stefano Rossi. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜.ú •

™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-

ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. ∫¿ı ̤ڷ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ¤¯ÂÈ Î·È ˆÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

ANTONIO NONNO

VIVACE

™Δ√∞

TAMAM

ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜... ª¤¯ÚÈ 12.30 .Ì. Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 8.30 Ì.Ì. ú ™/K

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3626.026 AÏfi˜ Î·È ÎÔÌ„fi˜

∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057 ™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈ-

ÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫

¯ÒÚÔ˜ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›· Ì ·Ϥ˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú •

∞¶§∞

æ∞ƒ∞∫π∞ (Δ∞)

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-

√Úʤˆ˜ 34, °Î¿˙È, 210 3469.995

ŸÌÔÚÊÔ ·Ïfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙË Û¯¿Ú·, fiÏ· ·fi ÓËÛÈÒÙÈÛÛ· Ì·Á›ÚÈÛÛ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿. ú ™/∫ æAPI™TON K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 16, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2850.746 M ·˘Ï‹, fiÔ˘

ÙÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ‡˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ηχÙÂÚ·.

NËÛÈÒÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶È¿ÙÔ ÛԢͤ Ë ÙËÁ·ÓËÙ‹ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. ø˜ 12.30 .Ì. KÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ (‚Ú.), ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M æAPOKOKA§O ™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com °È· „¿-

ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ (ÊÚÔ‡Ù· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Û ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ì·ÚÈÓ¿‰·, ÊÈϤÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ηډȤ˜ ·ÁÎÈÓ¿Ú·˜ Î.¿.) K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª

μfiÚÂÈ· ∞°√ƒ∞™Δ√™ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 25 & μÔȈٛ·˜, Ï. °¤Ú·Î·, 210 6617.353 ¡fiÛÙÈ-

ÌÔ Ê·ÁËÙfi Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ª

Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú • ART DECO K. B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1 ¶ÔÏ˘Â›‰Ô

ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ ·fi ΔÂÙ. ˆ˜ ∫˘Ú. úú ª ARTIGIANO (L’) ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444/ AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2/ B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519, 7660.568/ °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499/ °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000, 9617.111/ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7486.800/ HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9765.111, 9760.222/ K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300/ N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4/ N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400/ ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777/ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111/ X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5 ™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ-

̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Î·È Ì delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο. ú AQUA AZZURRA

AFAMIA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 150, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8035.759 §È‚·Ó¤˙ÈÎÔ, Ì·˙›

Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÔÏ›ÙÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿÓ-

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3 O IÙ·Ïfi˜

ÛÂÊ Stefano ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜.

Menu degustazione ·fi ú 25 ˆ˜ ú 35. TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∫ª.

AVALON NORTH X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 K·È Ì ӤÔ

TIPS

Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞

E¶I TH™ ¶ANOPMOY ™ÙÔ ·ÏÈfi ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ÛÈÙ¿ÎÈ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ô Î‹Ô˜ Ì ٷ ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙȘ ÎÏËÌ·Ù·ÚȤ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·ÓÔȯÙfi˜, Ù· ÙÚ·¤˙È· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ¿ÊıÔÓÔ Î·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÁÏ˘Î¿ ÛΤÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, Aı‹Ó·, 210 6928.719

ESTRELLA

OÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Ìfi‰·˜ Custo Barcelona ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙË Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋, Ôχ¯ÚˆÌË ÊÈ¿ÏË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Ù˘ Ì›Ú·˜ Estrella Damm ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË. £· ÙË ‚ÚÂȘ ÛÙ· ÂÔÚÙ·ÛÙÈο Custo Estrella events, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÂÓÒ ÙË Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ Estrella ·Ó·˙‹ÙËÛ ÛÙ· Key bar Î·È Salero ÙËÓ ¶¤ÌÙË 18/9, ÛÙÔ Baires ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19/9 Î·È ÛÙÔ M·Áη˙¤ ÙËÓ TÚ›ÙË 23/9. 210 4220.149

COSTA COFFE

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ Barista of the Year 2008 ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· Costa Coffee – ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Costa Coffee. TÂÏÈο Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÊ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÛÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi 2008.

KFC

NBA Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· KFC Û ·fiÏ˘ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Europe Live 2008.

M ÙËÓ ÚÔˆıËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ KFC “Taste the Game” ÔÏÏÔ› Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó NBA ‰ÒÚ· Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· NBA live ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. KÔ˘fiÓÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· KFC ‹ Ì ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ ¤ˆ˜ 31/10/08.

BLINK °ÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 Ì ¿ÚÙÈ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· cocktails, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi rock ̤¯ÚÈ Î·È funky, Ô˘ ÚÔÌËÓ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÁÈ· ʤÙÔ˜. ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705

MELEKOUNI

E›Ó·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÁχÎÈÛÌ· Ù˘ Pfi‰Ô˘ – ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜, Û·Ó ¤ıÈÌÔ. ºÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ, ÛÔ˘Û¿ÌÈ, ÔÏfiÎÏËÚ· ·Ì‡Á‰·Ï·, Ùڛ̷ ÔÚÙÔηÏÈÔ‡ ‹ ÂÚÁ·ÌfiÓÙÔ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Ì·¯·ÚÈο, Â›Ó·È ˘ÁÈÂÈÓfi, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë Á‡ÛË, Ì·Ï·Îfi, Û ۯ‹Ì· ÚfiÌ‚Ô˘. MÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈ΋, ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, Pfi‰Ô˜, 22410 48200 Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ delicatessen.

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 77

¶√À Δƒøª∂

Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

°∂À™∏ ¯ÒÚÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·¯ÓÈÛÙ¿ ̇‰È·. K·È bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú• BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448 ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹

Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫ BLOCK HOUSE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600 ¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·-

T√ ∫∞§ø™Oƒπ™ª∞ Δ√À A¡Δø¡∏ T·‚ÂÚÓÔÊÈÏÔÛÔÊ›·

ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú

T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745 KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÌÂ

ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› B.¶. úú

TÔ K·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË, Ù·‚¤ÚÓ·, °. §‡Ú· 41, N¤· KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869, 210 8018.457. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ, ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË, ηٷӿψÛË/ ¿ÙÔÌÔ ú 30-35.

78 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724

∂ÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂ-

ÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Á‡ÛÂȘ Î·È ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. À¤ÚÔ¯Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. ∂‰Ò ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640 ∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·È-

ÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ú ª ™∫ ¢πO™∫√Àƒ√π ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic

ÛÙ¤ÎÈ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

DA LU ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.988 ªÂ ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·

∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘ ı· Á¢Ù›˜ ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ DIVINE §. KËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌ. ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 ¶È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ,

˙˘Ì·ÚÈο, Û·Ï¿Ù˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream & lounge. Roof garden.

21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.621 ŒÍ˘-

Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫

8 THE PLATE EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181 Grill restaurant

Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ú ª

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806 ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›·

ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ·fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

IãÀ∂™

ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. ú ∫ ª

¶∞§π∞ A°√ƒ∞

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572 AıfiÚ˘‚· Ô-

MAUZAC

K¯·ÁÈ¿ 26 & M. PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037 All day, ÓÂ-

∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238 O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘

ÙÔ˘ KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó·Óˆ̤ÓË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÂÊ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

Ï˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

MAMMA MIA

AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜

·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜. ú ª A.V.

JAIPUR PALACE

ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•

ENVY CAF∂ RESTAURANT

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3 IÓ‰Ô›

MEAT STRE∂T

·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË). úú ª

AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, THE MALL, 210 6107.408, 694 2800026 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÔÏ˘¯Ò-

ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Â ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M

∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 ∫Ú·ÙÔÊ·Á›· ÌÂ

PATRON

ÚÔ˜ Ì ı¤· ÙȘ ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È stage Ì ÎÔÓÛfiϘ Playstation 2. ¢ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.

E• ANATO§H™

BLUE PINE

°A´¢∞ƒ√™

«OÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ ÁÎfiÌÂÓ˜... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ η„Ô˘Ú¢Ù›˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÂȘ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘, Ó· ÙȘ ΢ÓËÁ¿˜, Ó· ’Û·È ·›ÎÔ...» A˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ì¿˜ ›Â Ô AÓÙÒÓ˘ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ K·ÏˆÛfiÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘. KÈ Ô AÓÙÒÓ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô˜, οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. K·È Ò˜ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ, fiÙ·Ó ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È ıˆÚ› ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «Âڈ̤ÓË» ÙÔ˘; ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ K·ÏˆÛfiÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘, ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· ™‡ÚÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜. T·‚¤ÚÓ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ Â›Û˘ ÙÚ·Ó‹ ÈÛÙÔÚ›·, Î·È ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ ·fi ÙÔ ıÂ›Ô ™‡ÚÔ. H ·Á¿Ë ÙÔ˘ fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÂÓ ·Ó··‡ıËΠÛÙȘ ‰¿ÊÓ˜ Ù˘. OÈ Î·ÈÚÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡Û È·. H χÛË ‹Ù·Ó Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ÂÍÔ¯ÈÎfi˜, ÛÙËÓ K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿. ™ÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓË, Ì· Î·È ¯·Ï·Ú‹ Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂÁ¿ÏË Î·È Î·ÏÔ‚·Ï̤ÓË ·ÛÙÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. M ÙȘ ÎË¿Ú˜ Ù˘, ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ Ù˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÛÎȤ˜ Î·È ‰ÚÔÛȤ˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Î·È Ù· ΢ÚȷοÙÈη ÌÂÛË̤ÚÈ·. T· ÌÂÁ¿Ï· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÙÚ·¤˙È· (Ì ¿ÓÈÓÔ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ Î·È ÂÙÛ¤Ù·) Â›Ó·È ÙÚ·¤˙È· Ù·‚¤ÚÓ·˜, Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, Ô˘ ¯ˆÚ¿Ó ٷ ηÏÔ‡‰È· Î·È ÙȘ XL ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË. ¢ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· Û·˜ Ù·Ï·ÈˆÚ‹Ûˆ Ì ٷ ÌÂÁ·Ï›· Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘. £· Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ fï˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È Ù¤¯ÓË Ì·ÁÂÈÚÈ΋. K·Ù·Ú¯‹Ó Ô AÓÙÒÓ˘ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ηÏfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·˜ ηÈ, fiˆ˜ Ì·˜ ›Â, Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È «Ì·Á›ÚÔÈ» ÎÈ fi¯È chef. E›Û˘ ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÙÚ˜ ÁÈ· ηÙÛ·ÚÔÏ¿‰Â˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÙÛ·¯ÈÓÈ¿» ÙÔ˘ È¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ touch Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜.

EÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ì Ͽ‰È KÚ·Óȉ›Ô˘ –fiÛÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·fi Ï¿‰È ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó– Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ηÙÛ›ÎÈ· ·fi ™¿ÏˆÓ·, Ù· ÌÔÛ¯›‰È· ·fi ÙËÓ E‡‚ÔÈ·, ÙȘ ·Ù¿Ù˜ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘, ÙÔ Ù˘Ú› ·fi ÙË ™‡Ú·, ÙȘ ÁÚ·‚ȤÚ˜ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, Ù· Ï·¯·ÓÈο, fiÏ· Ù· ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÙÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ‹Ù·Ó ÁχÎÈÛÌ·, ÔÈ ·ÌÂÏÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Ì ÎÈÌ¿, ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÈ ·Ù·ÙÔÎÚÔΤÙ˜ Î·È Ù· Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·. ŸÙ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Î·ÙÛÈÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· (must Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜), ÌÔÛ¯Ô̇ÚÈ˙ ‰˘Ô ÙÚ·¤˙È· ÈÔ ÎÂÈ. ŒÓ· ‰˘Ô Ì˘ÛÙÈο Ù˘, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· Û·˜ Á·ÚÁ·Ï‹Ûˆ, ‹Ù·Ó Û‚ËṲ̂ÓË Ì vinsanto Î·È Â›¯Â ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È Ì·Î·ÚfiÓÈ ¯ÔÓÙÚfi. AÌ Î·È ÙÔ ¯Ô˘ÓÎÈ¿Ú ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ›Ûˆ. KÏ›۷Ì ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì ̷ڤÁÁ˜ Ì ·ÁˆÙfi ·fi ηÙÛÈΛÛÈÔ Á¿Ï·, Îڤ̷ ÊÙÈ·¯Ù‹ Û·Ó Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÁÈ·Ô˘ÚÙ¿ÎÈ Ì ÛٷʇÏÈ ÁÏ˘Îfi Î·È Îڤ̷ ηڷ̤Ϸ˜ Ì ·˘Á¿ ·Ï·ÓÈ¿ÚÈη. M·˜ ÙÚ¿Ù·Ú·Ó ·Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ. K·È ‚‚·›ˆ˜ Ë Î·Ù·ÎÏ›‰· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ‹Ù·Ó: «¶ÚÈÓ ÙËÓ ·Ô‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙËÓ Î·Ë̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·˜ Ì¿ıÔ˘Ì ÚÒÙ· Ó· ÙË ‰ÔÌԇ̠–Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÌ– ÛˆÛÙ¿, ÁÈ·Ù› ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· Ù˘ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ Ù˘ ·Í›˙Ô˘Ó».

ÁÈ· T-bone, ÊÈϤٷ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú M •

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 12, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, 210 2856.442, 210 2856.444

°Ó‹ÛÈ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÎÂÌ¿ Î·È ÔÚÂÎÙÈο Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈϤٷ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚÒÙ· È¿Ù· ·fi ÙÔ ÛÂÊ Jean Grammo. ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú·‰È¤˜ oriental Ì live belly dance show.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00. K˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

JUST FISH KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.577 ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔ-

ÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Shopping Land, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì. ú KARAVI AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000 AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹-

ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Sofitel Athens Airport ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúú

EPATø K. B¿ÚÓ·ÏË 7, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.864 KÏ·ÛÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. XÒÚÔ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™/K ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª •

K∞™Δ∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408/ £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· H ÁÓˆÛÙ‹

·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ¶¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Û·Ï¿Ù˜ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª

E™Δπ∞Δ√ƒπ√ 102 §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875 ∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤-

ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.227, 210 6847.640 MÂ˙Â-

∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580 ∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·-

Ó¤˙ÈÎÔ.ΔÚ.-™¿‚. ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫

¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi

·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30.

‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. NÔÛÙÈÌfiٷ٘ ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË Û¯¿Ú·, ÎÂÌ¿, ›Ù· K·ÈÛ·Ú›·˜, ηÓÈÛÙfi ÛÙ¿ÌÓ·˜ Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

Kƒ∏™™∞ °∏

FENICE (LA)

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666 ªÔÓÔηÙÔÈΛ·

Î·È ÈÙ·ÏÈο ÎÈ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú

Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª •

GALLO NERO (IL)

§π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞

§ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6538.084 ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ

AÁ·Ì¤ÌÓˆÓÔ˜ 23 (EÌ. ΤÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. ú ª

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ, Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. √È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ªÈÎÚ‹ ¯·ÚÈو̤ÓË ·˘Ï‹. ú ª

™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263 πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ

GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898/ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889 AÏ˘Û›‰·

ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi.

M ΋Ô Û fiÏ· Ù· Golden Phoenix ÙˆÓ B.¶. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú HOOTERS EÌ. ΤÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191 ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋

·Ó‰È¿ÛËÌÔ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜. E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. ΔÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8080.787 ∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì

ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

§ÂˆÊ. ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, N. æ˘¯ÈÎfi, 2130 200.000

MEATING

¶AY™I§Y¶ON

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-

IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081 ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi

Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó· - ¿ÛÔ.

AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ú M ™/K

TÔ ·ÏÈfi Deals Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. KÏ·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ μ.¶. úú •

·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ. úú ¶∂∑√¢ƒ√ª√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÂ Ӥ˜ Á‡-

ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË, ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ú ¶E¶¶∞™ ¶Ï. ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.104

Country style Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÔ‡ÚÓÔ˜ Ì ͇Ϸ, ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜! K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

M∂NDOZA K∏¶√™ Δ∏™ ∂¢∂ª

KOYK§AKI E™Y O,TI ¶EI™

P∞NDELI

LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236 KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ,

˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡, all time classic Á‡ÛÂȘ, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú • L’ OSTERIA DA CLAUDIO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.228, 693 9950130

IÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÏ Ù·‚¤ÚÓ·˜. NfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÙ¤˜ ›ÙÛ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. EȉfiÚÈÔ ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 8015.324-5

Stake house Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÎÚ¤·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÔÎÈÌ¿Û ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ «·ÏȈ̤ÓÔ» Scottish Black Angus Beef Î·È ÙÔ Kobe Wagyu beef ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›·. ™/K M úú ✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio

Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.

MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250.345 Multi-ethnic ÊÈ-

ÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú

PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA ÕÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114 æ¿ÚÈ

Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜.

A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ΔÚ·¤˙È· ¤Íˆ ÛÙËÓ «·˘Ï‹». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª∫ PRIAMO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 74, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6842.099 H ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Û ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÔÚÂÎÙÈο, ÔÏϤ˜ ¿ÛÙ˜ Î·È ÚÈ˙fiÙ·, ÎÚ·ÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÚfiÔ.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú QUILLS

NANNINELLA ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ 13, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6005.622 ¡·ÔÏÈ-

Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Marcello Î·È Franco. ™Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. Super Û·ÁÁ¤ÙÈ.

OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· Ì›Ú˜ ·’

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ.

K·È Ì›Ú· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 6-7 Ì.Ì. Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686 ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·

K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040 ™Â ÌÈ· fi-

ÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª RENOVO PAPPAS §. KËÊÈÛ›·˜ 222 & ¢ÚÔÛ›ÓË 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.463 Î·È 210 8011.217 TÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÈfi

Pappas Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. ºÚ¤ÛÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ÚˆÌ·.

RISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820 K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜,

Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50

‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜

¢øƒ√ ∂¡∞ ¢∂π¶¡√ °π∞ ¢À√ ∞Δ√ª∞ ÏÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ service. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M.

RUBY TUESDAY

Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔÔÚ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡.

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏ·.

οÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú •

™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633, ¢.°Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰· η-

STEFANIDIS FINEST FOODS

Ï›·˜. πÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ, ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ ·ÁfiÚ·Û ˆÚ·›· ÈÙ·ÏÈο Û·Ï¿ÌÈ· ·fi ÙÔ «Ì·Î¿ÏÈÎÔ». ú ª

¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 91 °Â‡ÛÂȘ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ηÈ

TH§∂ª∞Ã√™

ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Î·È Ì ÙÌ‹Ì· delicatessen ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ gourmet ηÏÔ‡‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. úú STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370 °È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›-

‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ SU∑∞¡¡∞

SALUMAIO DI ATENE

SIRKECI

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934 ∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤ-

¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 ∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈ-

ÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú ª SEMIRAMIS RESTAURANT

Θ Á‡ÛÂȘ, ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜, ÎfiÛÌÔ˜ Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ·. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË privé party-events. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ •

TERRASSE (LA)

•ÂÓ. Semiramis, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

SOTTO VOCE

•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒ-

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SESTO SENZO EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.181 ªÂ ÌÂÛÔÁÂȷ΋

ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. MÔ˘ÛÈΤ˜ live ·fi Û·ÍfiʈÓÔ Î·È privé ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316 IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ºÈ-

ÛÌËÛË, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. PÈ˙fiÙÈ, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ· M·Á·‰·ÛοÚ˘. ú M SPUNTINO

XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫

ÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úú ª ✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat

Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TH§EMAXO™ (BARBEQUE CLUB) ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 22 & M. MfiÙÛ·ÚË, K. KËÊÈÛÈ¿, 210 8076.680 H

‰Â‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ TËϤ̷¯Ô˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì Ôχ ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi ÎÚ¤·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418 ¢˘Ó·Ù‹ ÌÂ-

Ù·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋

ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘ Ì ΋Ô Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú Xƒøª∞Δ∞ μÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152 æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ

Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú

VARDIS

¡fiÙÈ·

SQUARE SUSHI

THE SMALL ITALY

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡-

AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ The Mall, 4o˜ fiÚÔÊÔ˜), M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.466-7 AÓÔȯÙfi

ºA°AME ¶AKETO

·fi ÙÔ Úˆ› Ì Á‡ÛË IÙ·-

Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜,

Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-

WINE GALLERY

ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •

OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290 °Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋

•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ۤڂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂ÌÂÈÚ›·. úúú

º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6512.118-9 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

˙ˆÓÙ·Ófi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ÎÈı¿Ú· Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ.

AL CIELO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680 πÙ·ÏÈÎfi Ì ·ÚÎÂÙ¿

ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜. úú ª • AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093 ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıË-

ÙÈÎfi, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫

H A.V. ÚÔÛʤÚÂÈ Û ¤Ó·Ó Ù˘¯ÂÚfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ù˘ ¤Ó· Ï‹Ú˜ Á‡̷ ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· (Ì ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›) ÛÙË ¢AºNH (MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721).

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVXY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 23/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂȉÔÔÈËı› Ì SMS Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

XOX§I¢AKI

ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ú ª

Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

‹ ÈÛÙÚÔÊ ÚÔ, Â ˆ Ô  T fi ! Ó È lo ı ame ÛË Car ‡ ÎÚ·Û› ¤  ˜ Á Â È ‰ · Î ÚÔ˘ÙÒ Ô Ê Ù , ¿ ‡ Ú Ì Â Ê ÏË, Á Ó¤Ô ÂÏ· ÛÙËÓ fi Ë ˘ ¯ Ô Ô Ù Ú ‹ ¤ ˘ ÓÈÛ Ó ÂÌÊ¿ ˜, Ì ÌÈ· ›ˆ Â Ú Ì , ˘ · ΠηÓ ÙË Ì È, η Ú¿Á ¤ÓÙ·ÛË Ì· Î·È  Ô , Ó Ë fi Ó , ¤ Ú˘ıÌfi, lo Ì e Ë Ô Caram ·Ï‹, ÈÛÔÚÚÔ È· · Á‡ÛË. T , Ș Ë ÂÈ Ù ÂÏÔ‡‰ÈÓ Ó·Ú¿˙ Á‡ÛË ‚ ¤Ï·, Û˘ Ì · Ú ÂȉÈΤ˜ · fi Î Û·Ó Ô˘. A Ù È· Ó ÁÏ˘ÎÈ¿ ¿ Ù Ó ‹ Û˘Ì ÙË ˙ˆ ÌÔÓ·‰ÈÎ Â Ì Ô Ûı‹ÛÂȘ Ó ¤ Ì ÏÎÔfiÏ, ˜, ÊÙÈ·Á ıÌÔ‡˜ · · ‚ 0 ÔÈÎÈϛ 1 ÙÔ ÏȘ ·È Ì Ìfi ‰Â‡ÛÂȘ ÓÙ·Á‹ Î Ó· Û˘ÓÔ È· ÔÁ  · fi ·ÓÈÎ , Ó· ÙÔ Â›Ó·È È‰ Ê·ÁËÙfi ˘ · Ô ¤ Û Â fi Ì· Û Ó ÚÈ·Ó ·fiÁ¢ ÌÂÛËÌ ÙÔ Èfi ‰ Ú · Â Ú Û ‰ÚÔ ÛÙË ‚ Ï·‡ÛÂȘ Û·Ó ÔÙfi Ú¿ Ș ÈÎ ÈÂ Ì  Û · ÙÔ ÙÔ ‚ÚÂȘ café ‹ Ó · ›˙Ô˘Ó £ Ï . · Ô Ê ¤ÍÔ‰ ˘ ÂÍ·Û Ô  , Ó‹ ÛÔ˘ l) m ÏÔ‡ÛÈ· ÏÈ· (187 ‰· Î·È Ù· ¿ Î Û ite,  ÌÔ˘Î¿ Ú Ê elo Wh ÔÙ‹ÚÈ ÙË Â Caram Û › ˆÂ ÈÓ Ú Û οıÂ Û Ô ÔÊ ·, Ú· ·. K˘ÎÏ Ô ¯ÚÒÌ ÈÓ Î›Ú È ›Ù · ·ÚÒÌ·Ù Î Î ÎÔ ÈÒÓ ÂÚfi Ï¢ Ô˘ÏÔ˘‰ Ï · Ù · , Ì d Ì ϷÌ e ÚÒ R Ì ‡ÁÂȘ, · aramelo C  ·Û È ¤˜ ·ÓÙ· · Ó, Î Ì·‚Ȥ˜ ÊÚÔ‡Ùˆ ‚ÈÔÏÂÙ›, , · ÈÌ Î Î Ò ÙÚÈÓˆÓ fi Ú ¯ Î·È Î ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘‰ÈÒÓ Ï ˘ · Ô ˘ Ï ‰ ʈÙÂÈÓfi Ó · ·Ù Â Û˘ ˜, ·ÚÒÌ Ï¢Îfi, Û ‹ Ù· Ô ‡ ÈÓ Ô ÓÙ·‡ÁÂÈÂ Î Ú ˜, Ê KfiΠηÚÔ‡ Ô‡ÙˆÓ. ÚÈ ÍËÚÔ‡˜ ÓˆÓ ÊÚ , d o Ù›˜ ̤¯ fo ˘ r  finge › Ó· Á Ï · Î Ô ÛÌfi ÌÂ Ú , ‹ ·Ú¤· Ù·ÁfiÓ·. Î·È Î·Ï ›· ÙÔ˘ Û Ù· ˘ Â Ï ÙÂ Ó Î·È ÙË

º

ADVERTORIAL «A.V.»

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 6, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6801.416 M›ÓÈÌ·Ï ‰È·Îfi-

ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585 O

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K. KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015 √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜,

Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÙÔ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ KÒÛÙ·. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¿Ú· Ì T-Bone Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÌ¿. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ.

E͢ËÚ› XÔÏ·ÚÁfi, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, æ˘¯ÈÎfi, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·¿ÁÔ˘, ÒÚ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ 12.00 -24.00.

•ÂÓ. Life Gallery, §ÂˆÊ. £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË, 210 6260.400 ¢ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úú

A§ATI ¶I¶EPI §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 28-30, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 80078 øÚ·›ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜

(ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤, ·Ù¿Ù˜ ÛÙË ¯fi‚ÔÏË) Î·È ¿ÏÏ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. K¿ı ¶¤Ì. ÎÚËÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, οı ¶·Ú. & ™¿‚.

ANTøNH™ AÚÙ¤ÌȉԘ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8947.423 ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÂ-

ÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È ÔÈÔÙÈο ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ô °È¿ÓÓ˘ XÚ˘Û¿Óı˘. ú ™/∫ ARTISTI THALASSA ARTISTI MACARONI AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 38, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4173.087 ™ÙÔ

ÚÒÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, Á·Ú›‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÔÚÂÎÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È all time classic ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

AÀ°√§∂ª√¡√ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401 ¶Ô ‰È·ÎfiÛÌË-

ÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871 M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ,

ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 ÃÚfiÓˆÓ ·Ú¿-

‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úKM

BO™¶OPO™ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20, 210 4131.377 ∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿

Î·È Î·Ï¿ steak houses Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÂˆÓ‡ÌˆÓ, Ì ·ÙÔ‡ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-

BOUILLABAISE

ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª

ÛÙ˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M

μ∞™π§∞π¡∞™

BRASSERIE SUD

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·-

M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·-

οÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· ̤۷ ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú K •

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú ™/K •

BOHEME (LA) §ËÙÔ‡˜ 14, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 9670.196 §›ÁÔ ÎÚ·Û›,

Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÔ˘. úú

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082 XÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·-

BROWN’S μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000 ∞ÙÌÔÛÊ·È-

ÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434/ ¶. º¿-

CARAMELO

∂Ì. K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.180/ §. £Ë‚ÒÓ 226, P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park), 210 4256.458/ ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.910 AÌÂÚÈ-

SIMPLY BURGERS

Delivery Î·È catering. úú

Style in Wine

ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V.

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 79

Ø

°∂À™∏

ª√À™π∫∏ ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) ÁÔ˘‰¿Ì ÁÈ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹» ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi AÏÂ͛Ԣ, KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, MËÙÚÔ¿ÓÔ, MËÙÛÈ¿, MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ, NÙ·Ï¿Ú·, ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, ™Ùfiη, Ì ٷ ¤ÛÔ‰· Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ T·ÌÂ›Ô ¢·ÛÒÓ.

KA§§IMAPMAPO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ¶ÚÔÒÏËÛË: METROPOLIS ticketservices.gr, 210 7234.567

JENNIFER LOPEZ

ONIRAMA - GRAND AVENUE ¢Â˜ ÙÈ (‰ÂÓ) ›·Ó ÛÙËÓ A.V. Special guests oÈ ¢·ÓÔ› Grand Avenue Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, N›ÎÔ˜ ZÈÒÁ·Ï·˜, T˙ÒÚÙ˙È· (MÏÂ). £EATPO BPAXøN. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

E§ENH KAI ™OYZANA BOY°IOYK§H (AI£PIE™ NYXTE™) MÂψ‰È΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‰‡Ô ‰˘Ó·Ù¤˜ ʈӤ˜ ·fi ÙËÓ •¿ÓıË, Ì ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ÂÏÏËÓfiʈӷ Ù˘ K. IÙ·Ï›·˜ ̤¯ÚÈ ÛÂÊ·Ú·‰›ÙÈη Î·È ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈη.

¶¤ÌÙË 18 æAPANTøNH™ A°°E§AKA™ BE§IøTH™ OÈ ·Ó¿Û˜ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ‰›Ï· ÛÙÔÓ ·ÊÏ·ÛÌfi ÙÔ˘ æ·Ú·ÓÙÒÓË. K·Ï‹ ÂÚ›ÙˆÛË. £EATPO §YKABHTTOY

ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË: www.i-ticket.gr, Metropolis, Ticket House.

¶·Ú·Û΢‹ 19 ABSENT WITHOUT LEAVE (MIR FESTIVAL) ¢Â˜ - ¿ÎÔ˘ ÛÒ· ÙÔ project Misty Recollections ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ shoegazer, Ì ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ M·ÛÙÚÔÎÒÛÙ· Î·È E˘Ù˘¯›·˜ P·Ì·ÓÙ˙¿. £¤·ÙÚÔ Õ΢ ¢·‚‹˜, AÏÎÌ‹Ó˘ 8, K¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 129, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

E§ENA ¶A¶APIZOY ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ë ™Ô˘Ë‰›· ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ ·fi ¿Óˆ Ù˘ Î·È ·›ÚÓÂÈ ‹¯Ô (Î·È Ì·‡ÚÈÛÌ·) ·Ú·Ïȷ΋˜.

£EATPO BPAXøN, 210

7655.748. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ú 20 & ú 15.

Metropolis.

KITPINA ¶O¢H§ATA MÈ· ˙ˆ‹ Ô‰‹Ï·ÙÔ. flÚ· ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ «B‡ÚˆÓ·˜, °ÂÈÙÔÓȤ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡». ¶APKO MYPAKTH™,

AÓ¿ÏË„Ë, B‡ÚˆÓ·˜, AÙÙÈ΋.

™¿‚‚·ÙÔ 20 JENNIFER LOPEZ IÛ¯˘Ú‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Charity 2008 ı· ·Ï¤„ÂÈ ÛÙ‹ıÔ˜ Ì ÛÙ‹ıÔ˜ Ì ÙËÓ Jolie. K·È ı· ¯¿ÛÂÈ.

MÂÙ¿ Ù· ‰›‰˘Ì· Î·È ÚÈÓ ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ‹ÚıÂ, Ì ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ó· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ Act Up. ZÂÛÙ·Ì·Ù¿ÎÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÌÔ˘‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ pop ÎÔÈÓfi ı· οÓÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ M·ÚÙ¿Î˘.

K§EI™TO °H¶E¢O M¶A™KET TOY O.A.K.A.

ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 60150. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, TicketHouse, TicketPro Î·È ÛÙ· Village Cinemas.

XAPI™ A§E•IOY (ºE™TIBA§ YMHTTOY)

H ‰È΋ Ì·˜ X¿ÚȘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Â˘Ù˘¯Â›˜ ∫ÔÚÛÈηÓÔ‡˜ I Muvrini Î·È ÙȘ ÔÏ˘ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‚Ú·‰È¿, Ì·˙› Ì ÙÔÓ M¿ÌË ™Ùfiη Î·È ÙËÓ AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË. £EATPO BPAXøN. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, Ù·ÌÂ›Ô ú 25. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ianos, Fnac, Public, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô YÌËÙÙÔ‡, www.i-ticket.gr ™øKPATH™ MA§AMA™ (ºE™TIBA§ A§IMOY) EÂȉ‹ ‰È„¿˜ Î·È ‰ÂÓ Í‰Ȅ¿˜ Î·È ÛÔ˘ Ï›ÂÈ, ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜, ̤۷ ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·‡Ï· ÔÈËÙ‹ Ù˘ ·‚¿ÛÙ·¯Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ANOIXTO £EATPO ™TO §OºO «¶ANI», ÕÏÈÌÔ˜. ŒÓ·ÚÍË

21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ú 5.

∫˘Úȷ΋ 21 JIMI TENOR ¢Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Live TIKπ

¢Â˘Ù¤Ú· 22 ™YNAY§IA °IA TO ¶EPIBA§§ON «TÚ·-

+ TOP OF THE WEEK Jimi Tenor [ŸÏ· ÁÈ· ÙÔ afrobeat] - FLOP OF THE WEEK Jennifer Lopez [ŸÏ· ÁÈ· ÙËÓ R’n’B Û·Ô˘ÓfiÂÚ·]

ME°APO MOY™IKH™.

ΔÚ›ÙË 23 UTE LEMPER ¢Â˜ ÙÈ Â› ÛÙÔ Soundtrack Ù˘ ¶fiÏ˘ HPø¢EIO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi) - ú 100. °IANNH™ A°°E§AKA™ & OI «E¶I™KE¶TE™» [ºE™TIBA§ ¶A¶A°OY] ¶Ú¤ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌË ÊÔ‚¿Ù·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ıÂfiÊÔ‚Ë ˙ˆ‹. KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY. ŒÓ·ÚÍË 21.00 E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi). ¶ÚÔÒÏËÛË: ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ¶·¿ÁÔ˘, ¢·Ó·fi˜, MÂÛÔÁ›ˆÓ 230, XÔÏ·ÚÁfi˜.

ΔÂÙ¿ÚÙË 24 ¢YO ºøNE™, ¢YO ¶IANA °IA TI™ «¶O§EI™ EIPHNH™» O M¿ÚÈÔ˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ Î·È Ë Lara Fabian Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Lennon, Dylan Î·È Patti Smith Ì ٷ ¤ÛÔ‰· Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. HPø¢EIO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25-80. ●

ÏËÚÔ, 210 9888.988/ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006 ∂ÍÂȉÈ΢-

˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋.

̤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË!

CELLIER ZEA

BUSSOLA (LA) B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 3, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.605-396

ΔÔ Í¤ÚÂȘ ·fi ÌÈÎÚfi˜, Â‰Ò ¤Ì·ı˜ ÙËÓ Î·ÏÙÛfiÓÂ, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ϤÌ ÙÒÚ·... T˘ÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi. úú ª CADKO §. K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207 °ÂˆÚÁ›· Î·È Pˆ-

Û›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ú CAFE TABAC •ÂÓ. The Margi, §ËÙÔ‡˜ 11, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924 °È·

minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜. úúú

AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ & IˆÓȉÒÓ 2, M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4181.049 £¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. º˘ÛÈο Ôχ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Î¿‚·. úúª

‰ÈÂıÓÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜.

•ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÚÈÔ›ËÛË, ¯ÒÚÔ˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜. TÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ô‡˙ˆÓ. úúú ª

bar-restaurant ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË K. ¶·ÓÙ˙‹. I‰È·›ÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ì·Ú Û ۯ‹Ì· È¿ÓÔ˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi (Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù˘ Û¯¿Ú·˜, light menu, ¿ÛÙ·, ÂȉfiÚÈ·) Î·È ÔÙfi (¿Óˆ ·fi 70 ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡). K·È delivery ÛÙÔ Û›ÙÈ.

CASA DI GIORGIO 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-

̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.

Ù·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Á‡ÛÂȘ. úúú ∫ • ª

ú • ™∫

∂PICURE

I™TIO¶§O´KO™

MÂÙ·Í¿ 16, μԇϷ, 210 8953.544/ ∞ÈÔÏ›·˜ 12, ¡.∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8078.095/ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 17, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8961.237

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. úª• COQUILLAGE M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿-

Ï·ÛÛ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi service. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú K˘Ú. M • °A§AZIA AKTH Grand Resort §·ÁÔÓ‹ÛÈ, 22910 76176 M ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤·

ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. ú °EIA MA™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.260 O‡˙Ô, ÙÛ›-

Ô˘ÚÔ Î·È Ú·Î¤˜ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú ª °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-

̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M

AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 83, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4291.130 ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙË-

Û˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. All day ÛÙ¤ÎÈ Ì ÛÎËÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. KÔ˘-

Steaks, burgers Î·È ÌÈ· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ÛÔ˜ ÚÔÎÊfiÚ. ™ÙË μԇϷ Ë Ì¿Ú· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÔÙ¿ Î·È cocktails. ªÂ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú ™/∫

AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215

ªÂ far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿.

ZEºYPO™ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 48, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4175.152 ¢›Ï·

ÛÙ· ÛοÊË, ı· ÛÂ Ê˘Û‹ÍÂÈ Ô ˙¤Ê˘ÚÔ˜ Î·È ı· Ê·˜ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ „·Ú¿ÎÈ. ∫Ú·Û› Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙÔÈ. £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518 °Óˆ-

ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266 £¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈ-

DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ

GALAZIA HYTRA

ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M DELFINO AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 60, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4120.388 £·Ï·ÛÛÈ-

Ó¿ ·ÏÏ¿ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚÈ˙fiÙ·. Parking ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô.

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·-

ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª

§.∞¯ÈÏϤˆ˜ 119μ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258 ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂ-

ÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÛÂ

fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª LA PECHE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620 M·Á¢ÙÈ-

Îfi ÙÔ›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

LA TIENDA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ¶·Ú·Ï›· AÛÙ¤Ú·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620 ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·Û-

Û·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. M ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ tango Î·È Î¿ı TÚ›ÙË ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ì ú 35.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú LE PIERROT

ÁÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ™Ù¤Ê·ÓÔ KÔÏ˘Ì¿‰Ë Û ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. ú

· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿. ú •

ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832 KÚ¤-

MA´™TPA§I GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1 H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘

AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi

Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ “Sale & Pepe”. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫

Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú

JIMMY AND THE FISH

MANIA

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417 ΔÔ ÂÛÙÈ·-

AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ-

ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª I£∞∫∏

΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ŒÍÙÚ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì Ӥ˜ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ∫

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747 K˘ÚÈϤ,

MENSA

IL SEGRETO MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ

80 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

πø¢π√

AfiÏψÓÔ˜ 40 (ÍÂÓ. Westin Athens, Astir Palace), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8902.000 ¢ËÌÈÔ˘Ú-

˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·ÎÚÈ‚fi.

•¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›·. úúú ª •

™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 12-14, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ΔËÏ. 210 3822317

ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.

EAST PEARL

Îfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ CAYENNE

§. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9886.474 £¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›·

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122 ∫Ï·ÛÈÎfi È-

ISKANDAR

COOK EAT

CANTO §·Ô‰›Î˘ & ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.330 All day

Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

fiÏË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. K

CAFE ZOE •ÂÓ. Intercontinental, ™˘ÁÁÚÔ‡ 89-93, 210 9206.655 ¶È¿Ù·

∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜

ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÔÈÎÈÏ›· ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ÚÈÒÓ. XÒÚÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ Ì Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499 ∞fi ÙÔ˘˜ η-

χÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ·, Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ. úú ª • MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 96 71.046 πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· – ›-

ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™/∫

ª∏ Ã∞™∂π™ MO§OXA

NEST

‰·, 210 8940.430 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·-

§Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

§·˙·Ú¿ÎË 45 & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8986.035 °È· fi-

¶Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

Ϙ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. ú •

Îfi „ËÙÔˆÏÂ›Ô Î·È BBQ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·Ïfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏ˘.

MOLLY MALONE’S IRISH PUB

OIL RESTO

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.247 ¢ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙË

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë-

Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. Bar Ì ·˘ıÂÓÙÈο irish drinks ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÔ˘ÛÈο events Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.

‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ORO TORO

M¶∂´Δ ∫∞ƒπª §. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 179, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.721 ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·-

Ú·‚ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ̤۷ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·ÚÔÎÈÓfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ∏ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ finger food. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak

house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª

¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚. úú

¶I™INA

TARTUFO (AL)

TONY BONANNO

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 38, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9826.560, 9839.745 πÙ·ÏÈ-

¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

Îfi Ì ÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ ›ڷ. ú ª

O TfiÓÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú ∫

‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo!

KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶§√À™ ¶√¢∏§∞Δ√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª

M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ

ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î› Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

SPAGHETTERIA (LA) AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476 ∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi.

™Ã∞ƒ∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432 ™‡Á¯ÚÔÓË Ù·-

‚¤ÚÓ· Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ Û Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ú ∫

Tƒ∂Ã∞¡Δ∏ƒπ∞

T∞ª∞ª

ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úú ª

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day

meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫ TARTARE

PASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437 IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ...

ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PATA NEGRA KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735 °Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·-

Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Open kitchen. ú

✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi

ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË.

KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ™EPA§IA

MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™

PERE UBU

•ÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘, K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450 ™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª ✱ PIG PONG KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 8, °Ï˘Ê¿-

B·Û. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941 ™’ ¤Ó·

Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤-

¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.320 O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘-

̤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi. úú TZOY°KPI £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 53-55, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9836.260 KÚËÙÈΤ˜ ·Ú·‰Ô-

ÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ô ËıÔÔÈfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘. O ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË.

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643 ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ηÈ

º√π¡π∫∂™ AÁ. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 10, ÿÏÈÔÓ, 210 5757.462 º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÌÔ˘-

ÛÈ΋˜ ·fi ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì Ϸ˚ο, ÓËÛÈÒÙÈη, ÚÂÌ¤ÙÈη, ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶¤Ì-¶·Ú-™¿‚. & K˘Ú. úú

CLUB HOUSE BAND •ÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 19/9 ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘ Ì ÙÔ Club Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ –Â›Ó·È ÔÏÏÔ›– ÈÛÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì ӤԢ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Mȯ¿ÏË K·Î¤Ë, B·ÁÁ¤ÏË AÛËÌ¿ÎË Î·È °ÈÒÚÁÔ AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓË. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô - ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ·ÈÁÓÈ҉˘ Û‡ÌÚ·ÍË Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ex Animo. ∫·È Ô §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙȘ 19/9 ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™TAYPO™ TOY NOTOY (club), ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 4, οı TÂÙ¿ÚÙË - ™¿‚‚·ÙÔ.

AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 61, K·ÛÙ¤ÏÏ·, 210 4117.227 MÂÍÈοÓÈÎÔ, ÌÂ

ÚÂÙÚfi ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤·. °È· ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ chimichagas (tortilla „Ë̤ÓË Ì Á¤ÌÈÛË ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È dipsour cream), Tequila Sunrise (ÙËÁ·ÓÈ¿ ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ Ì ڛÁ·ÓË, ‰˘fiÛÌÔ Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎÔ mix), Fahitas, Tortillas burgers, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Îfi Î·È ÔÙfi.

VIETNAM N. M¿ÎÚË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, 92390/ ¶. º¿ÏËÚÔ, A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417, 9853.619 A‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙˆÓ

VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4 ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª •

Golden Phoenix, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. úú

º§√π™μ√™

VI¡CENZO

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582 ∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·-

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈ-

TINELLO (πL)

Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462 £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘

VIVA ZAPATA

ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ “Spell” ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª •

ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.

K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª

ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/K • Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏

°KA§EPI TOY MEZE MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402 ŒÌÊ·ÛË

¢˘ÙÈο

ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™

¢Aº¡∏

BEP°INA - AXI§§EA™

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933 M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·

¶Ï. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612 20

¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ú ™/K ª Mπ¡√ƒ∂ °˘ı›Ԣ 24, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.790 ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ Î·È

·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Á ÛÙ· μ.¶. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú NEOE§§HNIKON AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301

A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Û fiÌÔÚÊÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹-

ADVERTORIAL «A.V.»

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 81

GAY & LESBIAN

ΔÔ˘ §À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ô. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M/E

§O°IA TH™ ¶§øPH™

¶EPI OY™IA™

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ófi-

¤ˆ˜ ¶¤Ì. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.

APSENDI

øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏)

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜ . ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. C M

ÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M

¶§ATANIA (TA)

MANITAPIA

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156 KÏ·ÛÈ΋

YÌËÙÙÔ‡ 26 & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6548.243 N¤Ô.

Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C K

MÂÛË̤ÚÈ ‹ ‚Ú¿‰˘ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (·fi ÂΛ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·).ú

Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫

POZA§IA

ME§ø¢IA

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-

K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

BAR RESTAURANTS

ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ›Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ. ¤ˆ˜ ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

£ËÛ¤ˆ˜ 25 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¶Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6830.220 •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-

∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 697 8319160, 210 3479.190 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜

¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO

¶A§IA A£HNA SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050 §Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi,

ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™/K

°Î¤È ¯¿ÚÙ˘ O ÁÎ¤È ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

B¤‚·È·, ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÁÎ¤È Â›Ó·È Ú¢ÛÙfi Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi. E›Ó·È ÁÎ¤È ¤Ó· Ì·Ú ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ Ï¤ÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘; ◊ Ì‹ˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÁÎ¤È ı·ÌÒÓ˜, ÎÈ ·˜ ϤÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘; E›Ó·È ÁÎ¤È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÁÎ¤È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹; ◊ Ì‹ˆ˜ ÂÂȉ‹ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁΤÈ, ÎÈ ·˜ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û¯¤ÛË Ì ÁÎ¤È ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·.

TÈ Â›Ó·È ÁÎ¤È ÛÙËÓ Aı‹Ó·; A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ ÚÔÊ·Ó‹. ∫¿ÔÈ· Ì·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ·) ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÁÎ¤È ı·ÌÒÓ˜ ‚) ÔÈ ÁÎ¤È ı·ÌÒÓ˜ ʤÚÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, ‰ËÏ·‰‹ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Á) ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Á·˚‰Ô‡ÚÈ·, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÎ¤È ÂÏ¿Ù˜ ·ÏÏ¿ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜ ÁΤÈ.

M·Ú¿ÎÈ· Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù· ηʤ-Ì·Ú Blue Train Î·È S-cape/P¿Á˜, Ù· Ì·Ú-ÎÏ·Ì Big, Kazarma, Fou, Noiz, S-cape Army Academy, Sodade, Moe, M˘ÚÔ‚fiÏÔ˜, Fc_uk Men’s house Î·È Afi˯Ԙ ÛÙÔ °Î¿˙È, Ù· °Ú·Ó¿˙È Î·È §¿Ì‰· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Ì·Ú ÁÈ· ÙÚ·Ó˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ KÔ‡ÎϘ. E›Û˘ ÙÔ Û¯ÂÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Mybar ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ M·Áη˙¤, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˙‡ÂÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÁÎ¤È ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û ÁÎ¤È Ô‰ËÁÔ‡˜. A˜ ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÁΤÈ/ÊÈÏÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: ¶¤Ù·ÏÔ (§¤Ï·˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË & •¿Óı˘ 10 K˘„¤ÏË), ™·ÊÒ (MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 35) Î·È ¶ÚfiÛˆ· (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84). £· Ê¿Ù Â›Û˘ ÛÙË M˘ÚÔ‚fiÏÔ Î·È ÛÙÔ Mybar. ŒÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ÎÏ·Ì Versus Î·È ÙÔ 82 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ηʤ-Ì·Ú Marais, Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Fou. TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ Alekos Island.

TÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ AϤÎÔ fï˜ ı· ÙÔÓ ‚Ú›Ù ӷ ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ì·Ú AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 177). ™·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ·; E›Ó·È Ô ·ÏÈfi˜ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠM˘ÚÔ‚fiÏÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÓÔÔÙÚÔ›·, ÌÈ·˜ Î·È Ô ·ÏÈfi˜ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÁÎ¤È Ì·Ú Ô˘ ¿ı·ÈÓ·Ó ˘ÛÙÂÚ›· ¤ÙÛÈ Î·È Û ¿ÎÔ˘Á·Ó Ó· Ù· Ϙ ÁΤÈ. K¿ÌÔÛÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ ›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ «10%» ÈÛÙÔڛ˜ Êڛ΢, fiÙ·Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÂÊÔÚÌÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ¿„Ô˘Ó Ù· ·ÁfiÚÈ· ‹ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ú ‰ÂÓ Â›Ó·È «Ù¤ÙÔÈÔ». EÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜, Ô˘ fiˆ˜ Ì ÂÓË̤ڈÛÂ Ô AϤÎÔ˜ Ì·˙‡ÂÈ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÒÚÈÌ· Î·È ÁÂÏÔ›· ÎfiÌÏÂÍ. °Î¤È Ì·Ú fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿. °Î¤È Ì·Ú Â›Ó·È fiÏ· Ù· Ì·Ú, ·ÚΛ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÁÎ¤È Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ¿ÓÂÙ· – ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ™·ÊÒ˜, Û’ ¤Ó· Ï·˚Îfi Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi Ì·Ú ‰ÂÓ ı’ ·ÁοÏÈ·˙· ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÌÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙ· „¢ÙÔÁÎ¤È Ì·Ú ¤ÊÙÂÈ ÎÚ¿ÍÈÌÔ. K¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi: NÔÌÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ô‡Ù ӷ Û·˜ οÓÔ˘Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ó· ÌË ÊÈÏȤÛÙÂ/οıÂÛÙ ·ÁηÏÈ¿ Ô‡Ù ӷ Û·˜ ‰ÈÒÍÔ˘Ó.

Champagne Party ÛÙÔ Mybar, ¢Â˘Ù¤Ú·, 22/9. M lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj BlueWorks (myspace.com/blueworks) Î·È ·ÊÚÒ‰Ë Ô›ÓÔ.

™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜

ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË.

EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869 °Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔη-

ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ¶ETPA •E•A™¶PH K·Ú·˚ÛοÎË & ™¿ÌÔ˘ 30, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5817.444, 693 4290274 X·-

ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ۠ϢÎfi, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. NfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶·Ú. Î·È ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

Tƒ∞Δ∞ (√ ™Δ∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 NËÛÈÒÙÈÎË

‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. ú ª ∫ º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋

¶YPO§I£O™ OÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿ 23, ÿÏÈÔÓ, 210 2628.383 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „¿ÚÈ, ÎÚ¤·˜ Î·È Ôχ Ô˘˙¿ÎÈ. °È· ÁÏ˘Îfi, Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi. ™/K M TZENH

Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰Ô-

√À∑√-ª√À™π∫∏

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

∞¡∂ªø™∞

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ ªËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607 K¤Ú·-

∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, Ï. ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7234.209 ¡fiÛÙÈÌÔÈ

ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÎÚ·ÙÈο Î·È „·ÚÈο, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. M BYZANTINO MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú H§IO°EPMA M·Ó‰ËÏ·Ú¿ 31, AÛÙ˘ÓÔÌÈο HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 694 8000721, 210 9922.273 NËÛÈÒÙÈΘ Û˘ÓÙ·-

Á¤˜, ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì Ôχ ΤÊÈ Î·È ·Á¿Ë. AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ¢Â˘Ù.

Ûȷ΋, ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C

ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 8, £ËÛ›Ô, 210 3214.152 MÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

BIG APPLE SOUTH §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·ÈÙ›ÓË 3, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, 210 9485.190

ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V.

TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-café-resto Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋. AϤ˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ, ÔÏÏ‹ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ª

BALUX CAFE

ÓÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÙÔ all day ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÛÈÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ηʤ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ηٷÏËÎÙÈο cocktails, ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È Ù¿‚ÏÈ. ¶·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË. ú M •

ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Î·È light snacks ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· «ÙÔ˘», ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› Ì ‰˘Ó·Ù¿ cocktails Î·È ÔÙ¿. K·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·Ó··˘ÙÈο island beds Ì ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜.

K¿ı TÂÙ. hot parties ·fi ÙËÓ dj ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹, οı ¶¤ÌÙË R&B parties.

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

BAR GURU BAR

* CAPRI BAY

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë Î·È latinallegro Ú˘ıÌÔ›. ú ™/∫ ª

¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿-

ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ¶ÔÈÎÈϛ˜ Ì›Ú·˜-Ô‡˙Ô˘, ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎfi ڷΛ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ. Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú. ÚÂÌ¤ÙÈη ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ TÂÙ. ÎÚËÙÈο.

™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.820 ΔÔ ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ

ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª

AKANTHUS §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜, 210 9680.800 EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ

Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.TÔ meeting point Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜. ú AKPøTHPI BOUTIQUE B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9 To

glamourous night life Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„fi Ì ¯Ú˘Û¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ...·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ glamourous ÎÔÈÓÔ‡. ¶·Ú. ›Û. ú 10, ™¿‚. ú 15, Ô˘›ÛÎÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ú 100 & ú 110. ú

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8983.557 MÔÓÙ¤Ú-

* BOCCA BEACH §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ·Ú·Ï›· AÏ›ÌÔ˘, 210 9852.350, 210 9850.118 Afi

ALLEGRIA BARREST

ALERIA MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.633 AÓ·Óˆ-

̤ÓÔ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. °È· ÔÙfi Î·È lounge ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ bar, ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 20.30 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

AMALOUR ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ

AMIGO LOCOS

Ûȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ °.

AÏÙ‹, §. PÈÙÛÒÓË, M. T˙·ÓÔ˘‰¿ÎË, ¶. §·ÊÈ¿, ƒ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, Ó·ÚÁÈϤ˜ Î·È show ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. K˘Ú.

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜

Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic. úú

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520 MÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıË-

ÚÔ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi espresso Î·È Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÈÏÈÎfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ.

BALTHAZAR

•ÂÓ. X›ÏÙÔÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 I·ˆÓÈΤ˜

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 84, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6011.555, 6014.358/ K‡ÚÔ˘ 65A, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.167, 8943.236/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4922.960/ MÂÁ.

AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 70, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.220 MÂÍÈοÓÈΘ Á‡-

ÛÂȘ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË “casa” ÙÔ˘˜ Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ¶·Ú. ·fi ÙȘ 6, Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ·fi ÙȘ 7, N. ™Ì‡ÚÓË ·fi ÙÔ Úˆ›. ™/K M

XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™ KA§§I¶ATEIPA

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 1, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ¢¿ÊÓË, 210 9751.900/ A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ. K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.575 All day ¯Ò-

BIG APPLE

Y¢POY™™A

Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·.

MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K

BAUHAUS

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V.

AETHRION

ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΋Ô, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K

3246.530 Funky crew, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r'n'b, jazz. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ “Jazz Upstairs”.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •

A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ Aο̷ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795 M ı¤·

ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • A.V.

Ø

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ‰·˜, 210 8949.995 KÔÌ„fi˜

¯ÒÚÔ˜ Û ̷ÚÔÎÈÓfi ÛÙÈÏ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· cocktails Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ - ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

DA LUZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544 MÂÁ¿ÏË

FRIDAY’S BAR & CAFE

DEKKO SUMMER §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, BԇϷ, 210 8956.577 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi,

ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤· - ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÏÂÈÛÙ¿ οı ¢Â˘Ù¤Ú·.

DIVINE §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

LAZY CLUB

¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 18/9: ∞enema Ì rock Î·È funk. 19/9: Funk U Ì soul. 20/9: Baclava Cubano Ì latin.ŒÓ·ÚÍË 23.00. ¶·Ú. & ™¿‚. 24.00

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο group. 18/9: Eternal Void. 19/9: Bonus. 20/9: Zero-Zero.

A§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 20/9: ∂Ó·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ¿ÚÙÈ (22.30).

22-30/9:Jazz Ethnic Festival. 22/9: Àoel Soto Project. 23/9: Gojam Group. 24/9: Poly Quartet (22.00/ú 5).

§À∫∞μ∏ΔΔ√™

AN CLUB

ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ - ∞π£ƒπ√ Δø¡ ª√À™ø¡

™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 19/9: Yellow Devel Sauce - Denial Waits Poem Doors (21.00/ú 8). 20/9: Palmprint in Blood - Damned Creed - Perfect Murdeship - Destiny Denied - Shiverspine - Homicidal (20.00/ú 15). 21/9: Inactive Messiah - W.E.B. - Descending - The Rain I Bleed - Slave at God (18.00/ú 10).

EN AI°π¡∏ ™‡ÚÔ˘ ƒfi‰Ë 44, ∞›ÁÈÓ·, 22970 22922 ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ °È¿ÓÓ˘ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ 1995.

∏ƒø¢∂π√ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 3241.807 18/9: √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¡Ù·Ï¿Ú·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ™Ù·‡ÚÔ ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹. Δ·Ì›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 Î·È °Ú·Ê›· ÙÔ˘ «ª·˙› ÁÈ· ÙÔ ¶·È‰›», ∞Á›Ô˘ £ˆÌ¿ 14, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7482.690. 19/9: OÚ¯‹ÛÙÚ· ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. 23/9: Ute Lemper (20.30/ú 25-100). 24/9: M¿ÚÈÔ˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ - Lara Fabian (21.00/ú 25-80). Δ·Ì›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3272.000

GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋, 210 8547.600 21/9: ∞t the Gates & Ocean Collective (21.00/ú 32). ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42 Î·È www.ticketpro.gr

£∂∞Δƒ√ Bƒ∞Ãø¡ μ‡ÚˆÓ·˜ 19/9: ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘. (21.00/ ú 20, 15) ¶ÚÔÒÏËÛË ªetropolis. 20/9: ÿÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ (21.00/ ú 30, 25) ¶ÚÔÒÏËÛË πanos, Fnac, Public, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÀÌËÙÙÔ‡, www.i-tcket.gr.

22/9: Onirama (21.30/ ú 20)

∫∏¶√£∂∞Δƒ√ ¶∞¶∞°√À ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜, 6Ë ÛÙ¿ÛË ¶·¿ÁÔ˘, 210 2027.100 21/9: ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÃÔÚˆ‰ÈÒÓ (20.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË). 23/9: °È¿ÓÓ˘ ∞ÁÁÂϿη˜ Î·È ÔÈ ∂ÈÛΤÙ˜ (21.00/ú 15, 10 ÊÔÈÙ.). ¶ÚÔÒÏËÛË: ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ¶·¿ÁÔ˘, ¢·Ó·fi˜, ªÂÛÔÁ›ˆÓ 230, ÃÔÏ·ÚÁfi˜.

18/9: °È¿ÓÓ˘ ∞ÁÁÂϿη˜ - æ·Ú·ÓÙÒÓ˘ ¡›ÎÔ˜ μÂÏÈÒÙ˘ (21.00/ú 25, 20 ÊÔÈÙ.). ¶ÚÔÒÏËÛË: www.i-ticket.gr, Metropolis, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42.

μ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, 210 7282.333 ∞›ıÚȘ ¡‡¯Ù˜. 22/9: ∂ϤÓË Î·È ™Ô˘˙¿Ó· μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹ - ªÈ¯¿Ï˘ Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, 10 (ÊÔÈÙ.).

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ∞fi ∫˘Ú. ˆ˜ ΔÂÙ¿ÚÙË karaoke nights (20.00-22.00). 19/9: ∑erÔ ∑erÔ. 20/9: VHS (Very Hot Stuff) Ì disco Î·È 80s.

TO M¶∞ƒ∞∫π Δ√À μ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 19/9: Carousel. 20/9: ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘.

21/9: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞ÚÓ·Ô‡Ù˘. 22/9: ™¯‹Ì· §fiÁÔ˘. 23/9: ƒÂÌ¤ÙÈη. 24/9: Lathos Pathos.

OAKA - K§∂π™Δ√ °∏¶∂¢√ ª¶∞™∫∂Δ √Ï˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰Èo 20/9: Jennifer Lopez.. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 60-150. ¶ÚÔÒÏËÛË: ªetropolis, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, TicketPro, Village Cinemas.

¶∞§∞π√ ∂§∞π√Àƒ°∂π√ ¶·Ú·Ï›· ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ÈÛ¯˘Ï›ˆÓ. 20/9: Human Touch. 23/9: ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¶√¢∂.

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 18/9: Cube - Monovine - No Label. Afi ÙË Spinalonga Records Ì rock, grunge Î·È heavy metal (20.00/ú 10). 19/9: Hip Hop Festival (21.00/ú 10). 20/9: Crimson FIre Metal Morphosis - Deceiver Ì heavy metal (21.00/ú 8).

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 •ÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 19/9 Ì ÙÔÓ §¿ÎË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›Ûo‰Ô˜ ú 15 ÛÙÔ Ì·Ú, ú 25 ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÎÔÌϤ.

CLUB

ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 35 Afi 19/9 οı ΔÂÙ.-™¿‚. Club House Band. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, 4 ÊÔÈÙ.

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 6Ô ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ, 210 8143.415, 693 2478767 °È· ηʤ Î·È ÌÂÛÔ-

DATE

Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú

AFTER DARK

FRAGMA

ÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·. EÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· cocktails Î·È fiÙ·Ó È¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ˙¤ÛÙ˜ sushi bar ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. úú ª

H A§§H ¢IA™TA™H TOY JIMI TENOR O ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È Warhol Ù˘ electronica, ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Tiki. O ºÈÓÏ·Ó‰fi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ (Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜) ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi Ú˘ıÌfi Î·È ÌÂÙ¿ Ù· Â˘Ê˘‹ ÂÈÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ techno ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ Ú˘ıÌÔÏÔÁ›· Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Kabu Kabu, Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Joystone”. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì “4th Dimension” Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·, ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ afro funk Ì ٛÙÏÔ “Mystery Spo”, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÚÈ̤ӈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi˜ jazz-funk ÂÚ›·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÔ˘ (ÙÔÓ Ï˜ Î·È weirdo) ÙÚfiÔ Î·È ÙË Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Sun Ra. I‰·ÓÈÎfi ÍÂΛÓËÌ· Ì dj set ·fi ÙÔÓ Paranormale. TIKI, º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË, 210 9236.908. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis Î·È Ticket House. ™ÙȘ 21/9.

Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. £¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈ̘ ‰Ë

ÛÂȘ Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Mainstream Ú˘ıÌÔ› Î·È ÚÈÏ¿Í ÛÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ÙËÓ ˆÚ·›· ı¤·.

EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï.

N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ

Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›·, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K ELEVEN AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi (ÌÂ-

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷.

M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ∞fi 16/3 Spring Live Concert Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ú ✱ EL PECADO ISLA §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645 ™ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋

Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Bo ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. M ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÛÔ‡ÛÈ Î·È È·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏÏ¿ live, events Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ djs.

ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.608-9/ ¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú •

•ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food ÛÂ Ô-

Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GOLD CAF∂ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633 ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘-

ÛÈΤ˜ Û ¤Ó· Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ, ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80s parties Î.¿.). ú

* GUZEL §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, B’ Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8952.403, 210 8953.973 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜

¯ÒÚÔ˜, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÔÏ¿Î˘. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi r&b ̤¯ÚÈ ÂÏÏËÓÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ì¤Ú·. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 οı ̤ڷ Î·È K˘Úȷ΋, ¶·Ú. & ™¿‚. ú 15, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100-120.

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 ™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock’n’roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950/ ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338/ μ¿ÚÓ·ÏË 6, ÷ϿӉÚÈ, 210 6892.015 •ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈ-

Ófi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ú • A.V. ∫√À∑I¡∞ - CIN∂ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.534

ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. πÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú A.V. MALABAR •ÂÓ. The Margi, §ËÙÔ‡˜ 11, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8929.160

ΔÔ lounge bar ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ The Margi Ì mediterranean chic ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÈ ethnic, lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·fi ÙÔ chef •ÂÓÔÊÒÓÙ· ¶ÔχÌÂÚÔ.

K·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 ΔÚÈÒÚÔÊÔ˜

ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÷Ϸڋ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚ·, Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. ú ª

✱ ISLA B·Ï·ˆÚÏÈÙÔ˘ 18 & AÌÂÚÈ΋˜, KÔψӿÎÈ, 210 3389.621-23 All

MO LOCO

day ¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.ú

design, ÌÂ funky ¯ÚÒÌ·Ù·.

OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ, ·fi ¤ÙÚ˜ Swarovsky. ∂ÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ chef B·Û›ÏË ¶··˙·¯·Ú›Ô˘. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

27o ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563 To ‰È·-

ÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì ÙË Û˘ÎÈ¿ Û‹-

restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª.

A.V.

∏∞RD ROCK CAF∂

ISLAND

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453 Y¤ÚÔ¯Ô, ·ÙÌÔ-

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-

GALAXY μ∞R

ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 2 & ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8011.817 ∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·

FIGUEIRA

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï·Ù›·, ÛÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ X·˚‰·Ú›Ô˘. AÓ··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ˘·›ıÚÈÔ Í‡ÏÈÓÔ Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÔÙ¿ Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·.

JACKSON HALL

ENVY CAFE

Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú

✱ I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤Ú-

¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È mainstream Ú˘ıÌÔ›. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.

¢øƒ√ ∂π™πΔ∏ƒπ∞ JIMI TENOR H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· Û·˜ ÙÚ›· (3) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Jimi Tenor ÛÙȘ 21/9 ÛÙÔ Tiki (º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9236.908).

AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡, ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 54121: AVAVRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 213 0643032 μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi

M¶A§KONI ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, P·Ê‹Ó·, 22940 75888 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

ÛÂȘ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ú ✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, ÎÚ¤˜ Î·È ÔÙ¿. M·ÎÚ‡˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ. ú

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 83

NDP PHOTO AGENCY

◊ª√À¡ ∫∞π ∂°ø ∂∫∂I

¢π∞™∫∂¢∞™∏ NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-

Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›-

Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. ú M A.V. TERRA PETRA

✱ PEOPLE ∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Afi OÎÙÒ‚ÚË live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì È¿ÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

PULSAR ƒfî˘ 24∞, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.151 ªÔÓ·‰Èο ÎÔÎÙ¤ÈÏ,

ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, jazz, soul, funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. O art deco ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ƒfî˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÎıÂÛȷο Î·È ÁÈ· art performance. ú • ∫ ª

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 All day ÂÓÙ˘-

ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú THE HIVE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈ-

Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·.

Afi ÙȘ 9.00 ·ÓÔȯÙfi.

ÛÔÁÂȷ΋ ‰È¿ıÂÛË, ͤÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, art gallery. ŸÌÔÚÊÔ, ÙÔ Û˘Ì·ıԇ̠Ôχ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.úú

BAIRES VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌ. ΤÓÙÚÔ THE MALL) ™ÙÔÓ

ÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

VILLA MERCEDES

BALUX

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8983.577 N¤Ô Ô-

2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100.

Ï˘Â›Â‰Ô café-barrestaurant. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·fi ·È‰fiÙÔÔ Î·È ÊÔ‡ÚÓÔ, ̤¯ÚÈ playroom Î·È bedroom...

✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È

BAR 24

ÎÔÌ„fi restaurant wine bar.

M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM

ÛÔÚ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔıfiÓ˜. ºÈÏÔÍÂÓ› Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÂÁÔÓfiÙ· Û ¯·Ï·Úfi Îϛ̷ Ì ¡.À. ·Ó·ÊÔÚ¤˜.

THE PLACE μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282 All day

Ã-∂∞Δ

K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282 øÚ·›Ô, ·ÏÈfi

°È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ tango. ú M

PIU VERDE

ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ party ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È events Î·È parties fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.ú M •

ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185 ∏ Ù¯ÓË-

Δπ∫π ∞Δ∏∂¡S

Ù‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª

FOREVER YOUNG ÕÏÏÔ ¤Ó· sold-out ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ŸÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË, ‰‡Ô Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ͤÚÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó:

1. £· ·ÚοÚÂȘ Û ÛÙÚÔÊ‹ – ηÙËÊfiÚ· – U-

turn Î·È ı· ÛÙÔ ¿ÚÂÈ Ë ÛÎÔ˘ȉȿڷ (fiÏË ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Î·ıÚ¤ÊÙË, ‡ÎÔÏ·).

2. ∂ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ∞ı‹Ó· ı· Â›Ó·È ¤ÚËÌË

·fi ıËÏ˘Î¿, Û ‡ÚÔ˜ ËÏÈÎÈÒÓ 12-45.

∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. Δ· οÓÔ˘Ó È· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÎÔ˘ȉȿÚÈη, Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÔÈ ÂÓÙ·‹ÌÂÚ˜ Ì ٷ 12¯ÚÔÓ· Ì ÎÏÂÚ·˙›Ï. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛı› Ì ¤Ó·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÚfiÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ οÓÂÈ ÙË ¡Â¿ÔÏË §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∞ÏÏ¿ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ÁÈ·Ù›, ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ηχÙÂÚË ÙËÓ ¤Î·Ó fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ∞ıËÓÒÓ ∞Ú¤Ó·; √ ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÙÔ Â›‰ˆÏÔ Ù˘ «¤ÓÙ¯Ó˘ Ô», ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÈÓfi Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Û·Ó ÙË ª·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¤ÎÚ˘‚ ¤Ó·Ó ƒÔ˘‚¿. ΔÒÚ· Ô Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÙfiÛÔ Â˘Ú›· ·Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÔÈ Ó·ڤ˜ ∞ıËÓ·›Â˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ 84 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ̷˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ∫∞π ∞ÀΔ√™ ¡∞ ª∏ μ∞ƒ∂£∂π! ∂, ‚¤‚·È·. Δ· ·ÁfiÚÈ· ÙÔÓ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÙÔ˘˜ – Î·È fi¯È È· ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì «Â˘·›ÛıËÙ·». √ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÓÔ›¯ÙËÎÂ, ͤ‰ˆÛÂ, ¤ÛηÛ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ŒÁÈÓ ·fi ringtone ̤¯ÚÈ ÎÔÏÏËÙ¿ÚÈ Ì ÙÔÓ ƒ¤ÌÔ. ¶‹Á ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ¤‚Á·Ï ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÍÂۋΈÛ ÙfiÛ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Ì‹Î Û ÙfiÛ˜ ·Ó·ÌÔÓ¤˜ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∫·Ó›˜ È· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÙÈ «Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜». ∂ȉÈο ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ηÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¿Ï· ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, fiÔ˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÏÈÁ¿ÎÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, Ó· ‰ÂÈ Ô˘Ú·Ófi, ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ, ÌÈ· ∞ı‹Ó· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÌÔÚÊË ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ÌfiÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘. ∏ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ Ó‡¯Ù·˜ Ì Ôχ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·¤Ú·. ΔÂÏÈο, ·Ó ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ›˜, Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË. ∂ȉÈο ·Ó ÙÔ Îfi„ÂȘ ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ÙÔ fi‰È Î·È ÙÔ ¤¯ÂȘ ·ÚοÚÂÈ ÛÙËÓ ∞ÛÎÏËÈÔ‡. - ¡. °.

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9236.908 ΔÔ ·ÏÈfi Deluxe Â-

ÓÙÂÏÒ˜ ·ÏÏ·Á̤ÓÔ, Û Ôχ Â͈ÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. °È· ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Ì ¿ÚÙÈ Î·È live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi). Œˆ˜ 1.00 Ì.Ì.

70 BAR ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70 & £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005 ∞fi ÙÔ

Úˆ› ÛÙȘ 12.00 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÔÏÏ¿ finger foods. To ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ú • ª SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË Î·È A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 Harem fun

restaurant Ô˘ «ÛÂÚ‚›ÚÂÈ», ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·, Î·È ¯ÔÚfi Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. K¿ı K˘Ú. ·fi ÙȘ 3.00 Ì.Ì. Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁϤÓÙÈ.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. úú SOUL ∫πΔCHEN E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜.

T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. E¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞ÓÔȯً Î·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ú A.V.

Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469 ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi

¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400 ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ·

ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ú ª • ✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ

ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∫·È roof garden. ∞fi ÙȘ 20.00.

K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

ZINC M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210

T·ÍȉȿÚÈΘ ÌÂψ‰›Â˜, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, ÔÏÏ¿ cocktails Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û› Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È·.

CAFES/BARS

ÀÌËÙÙÔ‡ 79-81, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7510.813 ∫·Ù·ÍȈ̤ÓÔ

BAREA KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 4, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6531.888 Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ·

ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ˆÚ·›· cocktails, ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. øÚ·›Ô˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

BARESKO °ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ºÚ¤ÛÎÔ

Î·È Ó·ÓÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÁÔ˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú·‰‡ Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. K·È ÂΛÓÔÈ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ Î·È internet.

ABRIDOR ª·ÛÛ·Ï›·˜ 16, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.683 ºÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ

ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ™ÎÔ˘Ê¿. ÷ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ê¿ÙÛ˜, ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜.

AIO§I™ AÈfiÏÔ˘ & AÁ. EÈÚ‹Ó˘, 210 3312.839 ™ÙÔÓ busy Â˙fi-

‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÈfiÏÔ˘ Ì Â›ÛËÌÔ ÛÙÈÏ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. Must ÔÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ› ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ Î·È ÔÈ ·ÏÌ˘Ú¤˜ Ù¿ÚÙ˜.

BAR THE KASBAH A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447

ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·¤ÎÙËÛ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·›ı·Ó· cocktails.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, Ì›Ú· Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8.

BAT CITY §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666

ALL THAT JAZZ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 16, ∞£‹Ó· ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÂÔ¸Ú-

Τ˙È΢ pub. ¶ÂÓٷοı·Ú· ÔÙ¿ ·fi ú 5, ¤Í˘Ó· È¿Ù·. ª·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Ì¿Ú· Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤·. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ.

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË. EÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ.

BLINK

ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116 Afi ÙȘ 9 ÙÔ

¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.

URBAN

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ (house ̤¯ÚÈ dancefloor jazz) ·fi djs. ™Ù¤ÎÈ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.

μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-

AMELIE CAFE

BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH

§ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 110, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7482.081 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ

TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·-

ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (mainstream, 80s, r’n’b, chill out, electro). ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ music cocktail Ì ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

ʤ-‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

SPLIT

restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎfi ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª •

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ & ºÈÏ›·˜, 210 4834.774 All

VAMES

day ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ, ÛӷΘ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· event.

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔ-

3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·. Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ú

PUTUMAYO WORLD CAFE

ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫·È ·˘Ï‹. ú

ÔÏË. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ, events Î·È parties. AÓÔȯÙfi TÂÙ.-K˘Ú. ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ 1.00 .Ì. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· private parties.

AÈÛÒÔ˘ 10 & M›ÎˆÓÔ˜ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3225.544 ΔÚ›· Â›Â-

‰·, Î·È café Î·È bar Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. °Â‡ÛÂȘ Ì ÌÂ-

✱ ARTOWER HALL BAR AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100 M·Ú

ÛÙÔÓ 8Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Artower Agora, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfi-

BOARDING PASS HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.555 All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ

ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ· ÙÔ Úˆ›

Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ú¤· Ì ˆÚ·›Â˜ free style ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ dj.

BRAZILIAN B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ all time classic

ηʤ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ ηʤ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿Ù˜.

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280 £˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ-

΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ¶ÏËÚ¤ÛÙ·ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘

μUENOS AIRES CAF∂

Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V.

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292 ¢È·ÊÔ-

Eƒø™

ÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169

¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282 §ÈÏÈ-

Ô‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CAFE VOULIS BÔ˘Ï‹˜ 17 & EÚÌÔ‡, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3234.333 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È

Ó·ÓÈÎfi, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ۈÛÙÔ‡˜ ÂÛÚ¤ÛÔ, ÔÏfiÊÚÂÛη ·Ó›ÓÈ, ÁÓ‹ÛȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ¢˘Ó·Ù‹ ο‚· Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ·Ó·¿ÓÙ¯· ¿ÚÙÈ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.

CAPU §¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.

CIRCUS N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 ÕÓÔÈÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ

¤Ó· cocktail ÛÙÔ Circus.

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails.

Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.

cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ZÂÓ Î‹Ô˜, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË.

CLOCK CAFE BAR EÌ. MÂÓ¿ÎË 42, 210 3816.262

Afi Ôχ Úˆ› ÁÈ· snacks, Ì·ÁΤÙ˜, ÁÏ˘Î¿, ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ӷ ÔÙ¿.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DE FACTO MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 36, 210 4297.137 Ÿ¯È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙË-

Ì·, ·ÏÏ¿ ÙÔ baraki. T¤ÏÂȈÛ ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ ¯·Ï·Ú¿ Ì ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈÎԇϷ. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·Ú¤Â˜ Î·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÒÙÔ ÔÙfi ‹ Ô˘˙¿ÎÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.

IANOS CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917

™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· Â›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live. π¡Δƒπ°∫∞

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092 ™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿Úˆ-

Û˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ™Ô˘‰·›· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÎÚ‡· Î·È ˙ÂÛÙ¿ È¿Ù·, ÎÚ¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.

EXIS MUSIC CAFE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 694 7031300 O

AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi» ¤ÛÙËÛ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ¤Íˆ.

FANOOS Oriental café A¯·ÚÓÒÓ 11, K¤ÓÙÚÔ, 210 3317.293-4 A˘ıÂÓÙÈ΋ ·Ó·-

ÙÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ӷÚÁÈϤ, ‚fiÙ·Ó·, Ô‡ÙÈ·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›.

FERAH X·Ú. Z‹ÎÔ˘ 72 & TÂÂÏÂÓ›Ô˘, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5772.910 AÓ·ÙÔÏ›ÙÈÎË ‰È¿ıÂ-

ÛË, free style ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ηϿ ÔÙ¿. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ live ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

FERIALE

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, 210 3300.936, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ™Â Â›-

ηÈÚÔ ‰ÈfiÚÔÊÔ fiÛÙÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·fi ÙÔ 1981, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ηʤ

ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.†† JOKE CAFE

Ï¿ Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 20.00. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

√Ì‹ÚÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3646.026 ™Â ÛËÌÂ›Ô - ÎÏÂȉ›

KOKKOI KAºE

ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÛοÎÈ - ¿ÙˆÌ·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÏ·ÓfiÌÂÓÔ˘˜. ∫·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ¢ÂÓ

Â›Ó·È ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ È·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ freestyle ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events

∏ª√À¡ ∫π ∂°ø ∂∫∂π STEVE AOKI @ BI OS, ∫˘Úȷ΋ 14/9, Metal The Final Frontier. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó ·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ dj set ÙÔ ˘ Steve Aoki ÛÙÔ Bio s ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘ÚÈ· ΋. ¢›Ï· ÛÙ· ind ie da nc e anthems (Ô˘ Â›Ó ·È Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜) ‚Ú ‹Î ·Ó ı¤ÛË ÔÈ Slayer, ÔÈ AC/DC Î·È ‰˘Ô-ÙÚ ›· οÊÚÈη ha rd co re · fi Ù· 80 s. ª ·˙ › Ì ÙÔ “Bohemian Rhap sody” ÙˆÓ Queen η È ÙÔ “YMCA”. Ÿ,ÙÈ Ó· ’Ó·È, ‰ËÏ·‰‹. ∞ fi ο Ùˆ , Û·Ó ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›·, Ù· ·ıËÓ·˚ο club kid s Ó¤ ·˜ ÎÔ‹˜ «Î¿ÓÔ˘Ó Ì· ÏÏÈ¿» Î·È headba nging. ªÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ·ÎÔ‡ ÁÔÓÙ·˜ techno, ·Ï Ï¿ ÙÒÚ· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ¿ÓÎÈη Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÎÈı ¿Ú ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜. ∞fi ¿Óˆ ¤Ó·˜ ce leb rity , ÎÔÏÏËÙfi˜ Ù˘ Lin dsay Lohan Î·È ÙË ˜ Pa ris Hilton, ‚¿˙ÂÈ ‰›ÛÎÔ ˘˜ Î·È ÛÙ· ÚÂÊÚ¤Ó ·›ÚÓÂÈ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È Î¿ ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ʈÓË ÙÈο – ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Ô ƒfi ÎÔ ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˘ (·ÏÏ ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯ÂȘ Í· Ó· ‰Â›). ŒÍˆ οÓÂÈ ˙¤ÛÙË Î· È Ë ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ˘Á Ú· Û›· ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ ÙȘ ·ÂÏ ÈÛÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ Ì ڛ‰ ˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ÌfiÏȘ ‹Ș. ŸÏÔÈ ·ÚÎ ¿Ú Ô˘ Ó Ô‰‹Ï·Ù· ‰›Ï· Û ‚¤Û˜ Î·È Î·ÏËÓ˘ ¯Ù ›˙Ô ÓÙ·È Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÈ ı· ‰Ô˘Ó ÛÙȘ «¡ ‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜»… -¶ ∞¡∞°πøΔ∏™ ª∂¡∂ °√™

ʤ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00.

Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰È Ì ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.

INTRO

º§OY KËÊÈÛ›·˜ 127 & ¢ÔÏÈ¿Ó˘ 74 (™Ù¿ÛË K·Ó·Ù¿‰Èη), 210 8028.201, 210 8087.005 PÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È

Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ™. ™ÙÚ·ÙËÁfiÔ˘ÏÔ (È¿ÓÔ ÊˆÓ‹), ÙË º·Ó‹ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ - ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

K¿ı ¶¤ÌÙË jazz, blues, rock Î·È funky ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÓÒ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ Ë ÛÎËÓ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶¤Ì. 9.30 - 2.00, ¶·Ú./™¿‚. 22.30 - 05.00 GREEN K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÎÚ‡· snacks. To ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ GR ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ∏§π√¶√Δ∏™ ¶·ÁοÏÔ˘ 38, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, 697 2759.419 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi η-

ÊÂÓÂ›Ô – ·Ú½ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ο-

∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442

Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡-

ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ

Ù˘ fiÏ˘.

KAºE¶O§I™ ™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜.

K·È ‰È·ÓÔÌ‹.

KAZU ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, ∫¤ÓÙÚÔ, 210 3602.242 ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈ-

Îfi, «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi», ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Û¤ÛÈ·Ï ÌԢΛÙÛ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì›Ú˜ Î·È ÔÙ¿.

AÛÎÏËÈÔ‡ 39, 210 3641.981 ΔÔ

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ‚Ú¿‰˘. ∞fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.

LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 K·ıË-

ÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª •

M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰È-

ηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

MOOI MÈ·Ô‡ÏË 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624 øÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈ-

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ¤¯ÂÈ... ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.

ÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ·˘ıÂÓÙÈο Ú·ÎfiÌÂÏ·. K·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ϛÁ·, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ-

̤ÓÔ, ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ‡ Lemon.

Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

LOVE CAFE AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 58, 210 4177.778 £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·

·fi Ù· ÈÔ «ÂÚˆÙÈο» café, Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó videoclips ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi. Hot Tip: MË ¯¿ÛÂȘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚȷοÙÈη party Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. §øPA™ ™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,

·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÁÈ· ˆÚ·›· Î·È fi¯È ·ÎÚÈ‚¿ ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

MOSAIC CAFE PˆÌ·ÓÔ‡ MÂψ‰Ô‡ 7, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6856.560 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

Úˆ› Ì ηÏfi ηʤ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÔÙ¿ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day

café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ï¿ ÔÙ¿.

MOPºH HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô, 210 3452.581 ™›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÂȘ

ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È „Ë̤Ó˜ ڷΤ˜ ÛÙ· ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ. ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321 ™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘

ÌÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋, fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ZÈ˙‹˜ M·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

M∞°∫∞∑∂ AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙ· decks. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V. ME GUSTA

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs.

Afi ÙȘ 8 .Ì.

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ-

ËÓ «™˘¯ÓfiÙËÙ˜») Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ™ÂÈÚ¿ ·fi events, live happenings, ‚Ú·‰È¤˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û ·Á·Ë̤ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ. ™Ù· decks ÁÓˆÛÙÔ› djs ÁÈ· ÂÏÏËÓÈ΋, ¤ıÓÈÎ ·Ï-

Ì¿‰· Ô˘ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ ٷ Applebee’s Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ê¤ - Ì·Ú ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ·ıËÓ·˚Îfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÂ ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Ì¿Ú· ÙȘ Ó‡¯Ù˜. ™¿‚.-∫˘Ú. ·ÓÔÈÎÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 3.00 .Ì.

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤-

¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 87, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.685 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ (ÚÒ-

ºˆÎ. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 112, ∫˘„¤ÏË, 210 8815.222 ∏ Ô-

LA SOIREE DE VOTANIQUE

KEY BAR

∫∏¶√™

funk, soul Î·È classic rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ dj.

MG’S

KAºE∫√ÀΔπ

™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·-

CITY X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο

ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË... «ÃÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤». ¢ÔΛ̷Û ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘.

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·-

ÁËÙfi ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. A.V. M¶A§KONATO KAºENEIO °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·-

˙¿ÈÓ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿.

¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›. P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

MEPMH°KI

MY£ø¢IA

™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 22, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5772.006 H ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‰ÂÓ

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ café. ºÈÏÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÈÂȘ freddo ‹ caldo ηʉ¿ÎÈ·, ˆÚ·›Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Î¿, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ¿ÎÔ˘ ÙȘ

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046 MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 85

Ø ™À¡∂¡Δ∂À•∏

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ·.

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

NUEVO CAFE Escape Center, ÿÏÈÔÓ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, 210 23 89.089 °È·

ηʤ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ¯·Ï·Ú¿ ̤۷ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi, οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.

OBI 1 A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ cocktails ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. K·È Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8 OKIO MUSIC CAFE M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ

ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233 40s art deco ÛÎËÓÈ-

Îfi Ì lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û ·Ú½ÛÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢ÈÂıÓ¤˜ menu ÙËÓ Ë̤ڷ ÎÈ exotic cocktails to ‚Ú¿‰˘.

K˘Ú. dj Lo-Fi, ¶·Ú. °ÈÒÚÁÔ˜ Bitsikas. Special guests ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜.

ºAINOMENO ONIRAMA

H ATHENS VOICE EXEI A°Nø™TE™ §E•EI™ M ÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiÓÂÈÚÔ, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÂÊÈ¿ÏÙ˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ. TÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ Û¿ÚˆÛ·Ó Ì ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Cinema, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È· ÛÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜, ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Lenny Kravitz, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «KÏ„‡‰Ú·» (ÌÂÙ¿ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ «¢‡ÛÎÔÏÔ˜ ηÈÚfi˜ ÁÈ· Ú›ÁÎÈ˜») ÛÙË Lyra Ô˘Ï¿ÂÈ Û·Ó ÊÚ¤ÛÎÔ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ, Ì ÙËÓ «M·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡» Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Ó· ÛÔ˘ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·.

H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È, ÎÏ„‡‰Ú· ‹ fiÓÂÈÚÔ; H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Î·È ÌÈ· Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ.

YfiıÂÛË ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›. AÓ·Áη›Ô ηÎfi ‹ ÂÈÛÌ·ÏÙÔÔÈË̤ÓÔ Î·Ïfi; EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ò˜ ı· ¯ÂÈÚÈÛÙ›˜ ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Î·È ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÔÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹ ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÛÔ˘. ¶Ô‡ ‚ڋηÙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Converse; ™ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· Ì·˜... °È·Ù› Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÏÂ˘Î¿; §ÂÚÒÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·. ™Â ÔÈ· ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ¿ÙÂ; AÎÔ‡Û·Ì fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ REM Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ ¯¿ÛÔ˘Ì Ì ٛÔÙ·.

TÈ Û·˜ ‰›‰·Í ÙÔ support ÛÙÔÓ Lenny; ŸÙÈ Ë ‰È·-

ÊÔÚ¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·...

TÈ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ οÓÂÙ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ Mad; £· ÙÔ Îfi„Ô˘Ì ÛÙ· ¤ÍÈ...

MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÓÂÈÚÔ; N· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

XÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘; N· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ. ¶fiÛÔ „ËÏ¿ ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÙÂ; TfiÛÔ fiÛÔ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÙÒÛË.

K¿ÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ Î·Îfi ¯·Ìfi ÛÙÔ Cinema; ™˘¯Ó¿ ·Ó¤‚·ÈÓ ÎfiÛÌÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ, οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. £· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ; N· οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È fiÙ·Ó Í˘Ó¿Ì ÙÔ Úˆ› Î·È ÎÔÈÙ¿Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ηϿ. -°.¢

¢øƒ√ ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ONIRAMA H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· Û·˜ ‰¤Î· (10) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ONIRAMA ÛÙȘ 22/9 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ (B‡ÚˆÓ·˜, 210 7626.438, ¤Ó·ÚÍË 21.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 20) Ì special guests ÙÔ˘˜ ¢·ÓÔ‡˜ Grand Avenue Î·È ÙÔ˘˜ §¿ÎË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, N›ÎÔ ZÈÒÁ·Ï·, T˙ÒÚÙ˙È· (MÏÂ).

AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 54121: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A 86 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

PRAXIS

THE SHINE

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407 Art café ÌÂ

£Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿.

Afi ÙȘ 8.00 .Ì.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6, Aı‹Ó·, 210 3617.713 E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·-

Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛÓ·Î, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·.

X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

EÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385 K·ıÈÂ-

ڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÙÔ˘. ª·˙› Ì ڷÎfiÌÂÏ·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· Ì›Ú· Î·È ÔÙ¿.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ

ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V. SEVENSINS §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, 210 9411.035 All day

PASSEPARTOUT ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843 To

PEOPLE SAY

alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜.

™ÙÚ. §¤Îη 35 & Aı. ¢È¿ÎÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6140.051 N¤Ô˜ ηÈ

SOGNO DI PRALINA

ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. °È· ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶§∂∂π - PLAY CAFE AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌ. ΤÓÙÚÔ˘), AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988 æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂ-

Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ rock ÎÔÓÛfiÏ·, highlight Ë Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazzfunk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V.

μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.279 ŒÓ·

·fi Ù· Ï›Á· ηʤ - ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÓfiÛÙÈÌ· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂΛ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ Ù· ·›ÚÓÂȘ Î·È Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú-

ʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office Û ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ, Ì ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË.

Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›.

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, 210 3211.883/ ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 7212.322/ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.200/ §. KËÊÈÛ›·˜ 248, KËÊÈÛÈ¿, 210 8014.134

T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco.

AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.

TOY CAFE ∫·Ú‡ÙÛË 10, Ï. ∫·Ú‡ÙÛË, 210 3311.555 ªÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi η-

ʤ – ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÙȘ Ó‡¯Ù˜, freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541 TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi

̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË. A.V. UOMINI IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 33, Aı‹Ó·, 210 3634.050 AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯Ò-

ÚÔ˜ Û 2 Â›‰· Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· bars Ù˘ N. YfiÚ΢.

Funky, jazz, trip hop, rock Î·È electronica. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

✱ JOHN DOE COFFEE &

INTERNET ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-

Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.

PLUG N’ PLAY AÁ. ¶·Ú·Î¢‹˜ 25, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6893.034 On line Û‡Ó‰Â-

ÛË fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ Î·È 650 ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·Ê‰¿ÎÈ· Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 MÈ-

WAY OUT ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210 3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜,

ALLEY CAT

cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ïÎfi Brown café Ì ÁÓ‹ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406 Alternative

ºI§ION

Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electro-pop ÙˆÓ 80s.

™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758 All time classic ÛÙ¤-

ALMODOBAR

ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿. A.V.††

ÎÈ· ÌÔӛ̈˜ full Î·È Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. ™Ô‡ÂÚ ·ÙÔ‡ ÔÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ fiÏ˘ (È¿Û ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ ÎÈ̈ϛ· ÛÔ˘!). ™˘¯Ó¤˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «∫ÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˜».

ZENDO

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550 XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔ-

¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰· Internet

Ú·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ٿ·˜.

μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 35 & ∑. ¶ËÁ‹˜, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3304.778 ΔÚ·Â˙¿-

™YN A£∏¡∞

NET CAFE

TRAMEZZINI CAFE

STAVLOS CAFE

ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V.

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. •

GNET

Ã∞ƒΔ∂™

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·-

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù.

΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. A.V.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 694 6658700 TÔ ÈÔ pop η-

AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

REZIN

ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÛΤ‰·Û˘. °È· jazzy ÚˆÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ì ηʉ¿ÎÈ, ‹ funky ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ¿ cocktails.•

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best.

TPA§A§A

ZILLION’S ICE CREAM BAR

™fiψÓÔ˜ Î·È BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.820

Smoothies ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. NfiÛÙÈÌ· Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·-

¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿. K·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÁÈ· ηʤ.

A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹ Swinging bar ÌÂ

ÌÔ˘ÛÈ΋ Áο̷ ·fi poprock ̤¯ÚÈ electronica. ∏ ϤÍË ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ô Î·È Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.∫¿ı ¶·Ú. indie ·fi ÙË μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË.

ANTIKEIMENO ¶O£OY ¶ÚˆÙÔÁ¤ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 211 1194.970 Art ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ô-

χ ÔÙfi ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (·Ó¿ 2 - 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Î·È live solos. MÔ˘-

£∂∞Δƒ√ Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À ÛÈ΋ ·fi djs jazz, funky, rock Î·È ethnic. TÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·Ú¿ÎÈ Û ÓËÛ›. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È café restaurant ÁÈ· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì cocktails Î·È fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

ARGO-MYKONO™

A™¶PO

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 ™Â fiÌÔÚÊÔ ·Ú·-

BOURBON

∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664 ΔÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ

Ì·Ú ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·.

‰ÔÛÈ·Îfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ‰ÈÒÚÔÊÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ™Ê‡˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ôχ (οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ). Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· freestyle ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ Î·È ÔÈÎÈÏ›· cocktails. M¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ∞™Δƒ√¡ Δ¿ÎË 3, æ˘ÚÚ‹ ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ

ηÏÔηÈÚÈÓfi (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÛÙ¤ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙÔÓ ¢. §·˙·Ú›‰Ë Ó· ·›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ù· events. ¶ÔÏϤ˜ Ì›Ú˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ...

BAR∞∑∑ ºÚ·ÓÙ˙‹ & μÚÂÛı¤Ó˘ 61, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, www.barazz.gr ¶·ÏÈÔ-

ÌÔ‰›ÙÈÎÔ Ì·Ú Ì ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û˘¯Ó¿ live. ¶¤ÙÚ·, ͇ÏÔ, Û›‰ÂÚÔ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÙ¿‰ÈÎÔ˘.

BARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

M ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· A˘‰‹ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ concept ÂÓÒÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì ΤÓÙÚÔ ÙËÓ Aı‹Ó·. K¿ı K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 18.00 Î·È ÌÂÙ¿ ‚Ú·‰È¤˜-events ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Î·È dj ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· °ÈÒÚÁÔ-ÿηÚÔ M·Ì·Û¿ÎË Ì jazz ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È rock ÈÛÙÔڛ˜. μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-

Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.

BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 694 6282845 Kϛ̷ ·Ú¤·˜ ηÈ

ÊıËÓ¿ ÔÙ¿ ı· ‚ÚÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘, fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· ·ıËÓ·˚ο Ì·Ú Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÙË Û˘Û›ڈÛË ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ» Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ›Ù ı˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (οı TÚ›ÙË) ›Ù ÚÔÎ (οı ¶¤ÌÙË). μπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 EÓ·Ï-

EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘.

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

ηıËÌÂÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ Ú˘ıÌÔ› rock alternative, indie. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 9.00 Ì.Ì.

FASHION BAR πÂÚ¿ Ô‰fi˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, °Î¿˙È, 697 2811608 ΔÔ

ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ Fashion TV. ™Ù¤ÎÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜ Û 40 ¯ÒÚ˜ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫¿ı ¶ÂÌ. mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ dj John V, ∫¿ı ™¿‚. Ô °. ™·ÓȤ Û disco party Î·È Î¿ı ¶·Ú Ë dj ¡fiÙ· °·‚·Ï¿ Ì guest dj ÙoÓ EXƒπ–∫ Û electro, pop Î·È 80s. www.thefashionbar.gr

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.

BUZZ IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿. ✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍÂ

ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long.

CANTINA SOCIAL §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 6-6, æ˘ÚÚ‹ ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô indie hip bar (̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ) ‰ËÏÒÓÂÈ ¤‰Ú· ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ Î·È Ì·˙‡ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·.

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∞fi

Ù· Ù˘Èο rock places Ù˘ fiÏ˘ Ì ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· “Ì·‡Ú·” Î·È Û˘¯Ó¿ Ì˘ÛÙÈο gigs. ∂‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ˘˜ Drink Syndicate Î·È Î¿ı ∫˘Ú.ÙÔÓ °. º·Î›ÓÔ.

IÂÚ¿ Ô‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800 ¢˘Ó·Ù‹ ͤÓË

dance ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ‰fiÛË ·fi ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi ÂȉfiÚÈÔ». øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎfiÛÌÔ˜ Ì ΤÊÈ ÁÈ· ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÔÓ·‰Èο wet live shows Î·È drag shows.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.30 Ì.Ì.

GALAXY ™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) , 210 3227.733 √Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ

ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÔÙ¿‰ÈÎÔ». μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.

GINGERALE £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ¤ÎÈ

Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì «Ì·‡ÚË», ηٿ ‚¿ÛË, ÎÔÓÛfiÏ· Î·È 50s ÓÙÂÎfi.

GROUP THERAPY §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 697 6722675 X·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¿Ú·

Ì Ï‹ıÔ˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηʤ, ÔÙfi, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÎı¤ÛÂȘ, events, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË...

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901 M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ

·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜.

AÓ‰Ú. MÂÙ·Í¿ 32 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 697 9116936

°È· ˆÚ·›Ô ÔÙfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj ÁÈ· club›ÛÙÈΘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

DR. FEELGOOD ™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ

∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·¤Ú· ·fi ÿÔ. ª›Ú·-ηʤ˜ ·fi ú 2,5.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515 ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈ-

Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡.

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. A.V. LA BOHEME Ì·Ú-ÌÚ·ÛÂÚ› ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· –ÏËÓ K˘Úȷ΋˜– Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÔÙ¿-ÎÔÎÙ¤ÈϘ ·fi ÙËÓ K¿ÛÛ˘, ·Ó¤ÌÔÚÊË AÁÁÏ›‰·, Î·È ÙÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ Ê›ÏÔ Ù˘.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340 ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ

freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

45 MOIPE™ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ

ÈÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ·Ù¤ÏÂȈٷ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ rock clubbing.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·,

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, Ï. ª·‚›ÏË. 210 6432.111 ∞ÌÂٷΛÓËÙÔ ÛÙ¤ÎÈ

Ù˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜» Ï·Ù›·˜. ™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, ÚÔο‰Â˜ Î·È ÊıËÓ¤˜ Ì›Ú˜.

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-

ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ. π¶¶√¶√Δ∞ª√™ ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰Ò, ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·Ú Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

INOTEKA

ENZZO DE CUBA

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·-

ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live ÎÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. A.V.

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·-

Û ‰‡Ô Â›‰·, Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ funk Ù˘ fiÏ˘ ÎÈ ÂÓ›ÔÙ latin ·ÓËÛ˘¯›Â˜.

Τ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂ-

KYBO™

MARABOU

¢ÂÏÊÒÓ 3μ, ∫ÔψӿÎÈ ŸÏÔÈ ¤-

EARTH BAR

ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹ ªÈÎÚfi,

HOXTON ¢I¶§O

A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355 ∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·,

£∏ƒπ√

FLOWER °KAZAKI

KINKY

OÌ‹ÚÔ˘ 36, ∫ÔψӿÎÈ N¤Ô

FOU BOX

BLUE MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.505 øÚ·›Ô, ·Ïfi ηÈ

Ì·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club¿ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs.

K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È.

ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ ηÈ

ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V. MAYPH °ATA ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3248.200

H Carole Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ team Ù˘ M·‡Ú˘ °¿Ù·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ cocktails. K·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ electro, jazz, funky Î·È hip hop Ú˘ıÌÔ‡˜.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066 T·Ú¿ÙÛ· Ì «È¿-

ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

MG ™Ô‡ÙÛÔ˘ 11, Ï. ª·‚›ÏË ¶ÔÙ¿-

‰ÈÎÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ï·Ù›·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Á‡Úˆ Ì·Ú¿ÎÈ·, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ù˙·˙ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔοÎÈ·.

MICRAASIA §. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3469.139, 694 5465449 ™Â ı·ÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈ-

Îfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ

* ¡¤Ô § §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ º ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶ ¶·È‰ÈÎfi ¢ ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917

* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™

KÒÛÙ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜.

A¢ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785

I¢PYMA EIKA™TIKøN TEXNøN KAI MOY™IKH™ B. & M. £EOXAPAKH B·Û. ™ÔÊ›·˜ 9 & M¤ÚÏÈÓ, 210 3611.206 OÌ·‰È΋ ø˜ 12/10.

™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜.

°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 8/11.

104 KENTPO §O°OY KAI TEXNH™ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 104 & K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘, 210 3826.185 * O Á˘¿ÏÈÓÔ˜ ÎÒ‰ˆÓ. T˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı. ¶·›˙ÂÈ: AÁÁÂϛٷ TÛÔ‡ÁÎÔ˘. ¢Â˘Ù.&TÚ. 21.30.ú17 (12 º). ¢: 85'. Afi 29/9.

A§KMHNH AÏÎÌ‹Ó˘ 8, K¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, 694 7603.354 * ¶ÔÈËÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. TˆÓ M¤ÓÙË M¤Á·, M·ÓÒÏË AÓ‰ÚȈٿÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¤Á·, M. AÓ‰ÚȈٿ΢.

22-24/9, 27-29/9, 4-7/10, 21.30, ú 15 (12 º). ¢: 75

AMP E›ÎÔ˘ÚÔ˘ 26 & KÔÚ‡Ó˘ 4, 210 3251.881 Ben Jones. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, video. 18-23/9.

BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 °ÈÒÚÁÔ˜ NÔ˘‚¿Î˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 4/10.

T›Ó· K·Ú·ÁÂÒÚÁË, William Stewart. K·Ù·Û΢‹. 18/9

- 4/10. °KA§EPI 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7,

∞§§√π Ãøƒ√π

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 25/9.

KALFAYAN GALLERIES X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, §¿ÌÚÔ˜ æ˘ÚÚ¿Î˘. °Ï˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. 18/9 -25/10.

KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931

A™KT ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, ·›ı.

KÂÛÛ·ÓÏ‹˜, 210 4819.666 M·Ú›Ó· ¶ÚÔ‚·Ù›‰Ô˘. T·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, performance. ø˜ 19/9.

BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805 °ÈÒÚÁÔ˜ NÔ˘‚¿Î˘. K·Ù·Û΢¤˜. ø˜ 4/10.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.

BOOZE COOPERATIVA, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 Eileen Botsford. B›ÓÙÂÔ, net.art, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÁηٿÛÙ·ÛË. 18-30/9.

K-ART ™›Ó· 54, 211 4013.877 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. 18/9 - 11/10.

¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN AÊ›ÍÂȘ, ¶ÂÚÈÔ¯‹ A, 210 3530.000

A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ K·ÊÂÙ˙‹˜.

CATS & MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942

°ÈÒÚÁÔ˜ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.

BADMINTON ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, 210 8840.600 * West side story. MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ Broadway. TÔ˘ Arthur Laurents. XÔÚÔÁÚ.: Jerome Robbins. ø˜ 29/9. ™¿‚., K˘Ú. 16.00, ¢Â˘Ù., TÂÙ.- ™¿‚. 21.00. ú 20, 90 (15-25 º).

°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 31/1/09. £EATPO ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 £Â·ÙÚÈο ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÛÎËÓÈο. 12-18/9. £. K·ÌÈÓ¿Î˘, °. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘. æËÊÈ·Îfi

happening. 21/9.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067

™XO§H BAKA§O §. K·ÙÛÒÓË 26, 210 6442.514 ŒÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. ™¯¤‰ÈÔ. ø˜ 26/9.

* NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ÛÔ˘ ·ÚΛ. ™ÎË-

TEXNOXøPO™ ENø™H™ E§§HNøN XAPAKTøN §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370

ÓÔı.: AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶·˘Ï›‰Ô˘.

Afi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ “Studio NAMA”. 18-20/9, 25-27/9. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

21.30.

¶·ÙÚ›ÙÛÈ· - E˘ÁÂÓ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 4/10.

KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY KÔÚ˘ÙÛ¿˜, 210 6520.412

ª√À™∂π∞

* ŸÙ·Ó Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ BÈ˙˘ËÓfi.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

™ÎËÓÔı.: °ÈÒÚÁÔ˜ AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, ¢.

K·Ï·ÓÙ˙‹˜, M. KfiÌË - ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË.

18/9. 21.00. ú 15.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113, 210 345.311, 694 7247218 Rodokanakis Rediscovered 1908-2008: To ‚˘ÛÛÈÓ› ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ.

™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÏ›Ó˘, E. AÏÂ͛Ԣ. 20-23/9. 21.00. ú 20 (15 º). ¢: 80’. ¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8217.369 * T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘

°. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. °ÚÈ˙ÈÒÙË, °. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, E. K·¿ÓÙ·Ë Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.30. ™¿‚.(§) 18.45. ú 21, 16(§), 15(º). ¢: 100’. ¶APKO °PABIA™ °Ú·‚È¿˜ & AÈÁ. ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ * ¢ÈÏ‹ ·ÈÛÙ›·. TÔ˘ M·ÚÈ‚Ò. ™ÎËÓÔı.: °. §È‚·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. IÌÚÔ¯ÒÚË, I. K·Ï¤ÛË, °. §È‚·Ófi˜ Î.¿.

21/9. 21.15. E›Û. ÂχıÂÚË. ¢: 125’ (Î·È ÛÙȘ 23/9, 21.00, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË). ●

«O Toulouse Lautrec Î·È Ë Belle Epoque ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ».

Aʛۘ, ¯·Ú·ÎÙÈο, Û¯¤‰È·. ø˜ 5/10.

™μ∂Δ§I¡ B∞™I§∂μ ªÔ˘ÛÂ›Ô HÚ·ÎÏÂȉÒÓ «35 ÛÂÏ›‰Â˜». ¶ÚˆÙfiÙ˘-

˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ BÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ˙ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. 1/10 30/11. HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 KÔψӿÎÈ, 210 3612.050 §¤Ó· OÈÎÔÓfiÌÔ˘. K·Ù·Û΢¤˜, Û¯¤‰È·. ø˜ 4/10. °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 K·ÙÂÚ›Ó· K·ÏÔ‡‰Ë. ø˜ 4/10.

MANIFACTURA ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 OÌ·‰È΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 30/9.

EKºPA™H °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598

OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

°. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈÏ¿Î˘, ¢. K·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ Î.¿. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘-

™Y§§O°H §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 & AÈfiÏÔ˘, 210 3240.046

ÙÈ΋. ø˜ 20/9.

ŒÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ.

FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370

™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ & K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ MÔÚÙ·Ú¿ÎÔ˜. K·Ù·-

¶·ÙÚ›ÙÛÈ· E˘ÁÂÓ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 4/10.

Û΢‹, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, video art. ø˜ 27/9.

ATHENS

voice

Ï·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V.

K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·

FANTASEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆ-

Δ∂á∏

Δ∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘ 12, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ AÚ·‚ÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜. OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Êˆ-

ÙÔÁڿʈÓ. ø˜ 28/9. * MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3 «¶¤ÓÙ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ PˆÛÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·˜». ŒÚÁ· ·fi

ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ KˆÛÙ¿ÎË ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. ø˜ 20/10.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 Josef Koudelka. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 23/11.

KÂÓÙÚÈÎfi KÙ›ÚÈÔ, KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 °È¿ÓÓ˘ MÈÁ¿‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 18/9 - 9/11.

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡

TEXNOXøPO™ TO MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, 210 7254.897

BIB§IO¶ø§EIO MIET TÛÈÌÈÛ΋ 11, £ÂÛ/ÎË, 2310 288.036

X·Ú¿ ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘.

Miguel Angel Rebollo.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 18/9 -11/10.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 16/10.

* TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î.¿.

°KA§EPI ZHNA A£ANA™IA¢OY ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 275.985 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 30/9.

* VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309

MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™, £ÂÛ/ÎË, EÁÓ·Ù›·˜ 154, 2310 240.002 °È¿ÓÓ˘ °·˝Ù˘. ø˜ 2/11. ●

Digital Art.

EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿.

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 87

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ›Ù˜. øÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

MILLENIUM BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 60, °Î¿˙È, 210 3412.994 Î·È §. ¶·¿ÁÔ˘ 143, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7488.726 O

ÁÓˆÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ °Î¿˙È, Û ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÎÚ‡· È¿Ù·, Û·Ï¿Ù˜, waffles Î·È sandwiches, ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶¿ÓÙ· Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÙfi Î·È ˘¤ÚÔ¯· cocktails.

1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜.

NËϤˆ˜ 5, £ËÛ›Ô, 693 2131991

Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô.

ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Ì·˙› Ì ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V.

EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534 K·Ù·ÍȈ̤-

ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.

NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077 √

ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·.

OBI ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, Aı‹Ó·, 210 3210.512 Special

malt ο‚· Ì 50 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ˆÚ·›· cocktails Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈÎfi rock, 80s revival ÙȘ ¶·Ú., mainstream Î·È r’n’b Ù· ™¿‚.

OLD GRAY’S AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 12, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.650 ™ÙÔÓ

ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÏ·‡ÛÙ ‰È¿ÛËÌ· malt & blended Ô˘›ÛÎÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ê›Ó· Ô‡Ú·.

¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570 ∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ

ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÔ˘ÛÈ-

Τ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec. A.V. POP KÏÂÈÙ›Ô˘ 10μ, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ indie ·ÔÈΛ·, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡.

PE™ITA§ EÚÂÛÛÔ‡ 64 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3805.556, www. recital.gr IÛÙÔÚÈÎfi˜, ÎÏ·ÛÈ-

Îfi˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ & ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ù·‚¿ÓÈ·. TÔ bar ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· rock, 80s, funk, jazz.

REI MOMO ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524 ¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂ-

freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house.

OPEN SKY WITH A BIRD & A PARROT BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712 §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ ÛÂ

ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. ¶ E˘·ÙÚ›‰ˆÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 Alternative

coffeshop - bar. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. M ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. KfiÛÌÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶∞ƒAºø¡√ AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘

O Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ T¿ÛÔ˜ K·Ú·Ù˙‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Û rock, soul Î·È blues ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi Ù· 60s ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÔÙ¿ ÙˆÓ E. Presley, J. Joplin, F. Sinatra Î·È ¿ÏψÓ.

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 & T˙·Ê¤ÚÈ, °Î¿˙È, 210 3424.994 ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ηÈ

sexy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›, clubbing Û mainstream ‹¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÏÏËÓÈο. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. THE SEVEN JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›

ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

88 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿. ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8018.304 ™ÙÔ ·Ú¯Ô-

BOUTIQUE

Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔ-

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, ∞ı‹Ó·, 210 3231.315 ΔÔ team ÙÔ˘ ηÏÔ-

ηÈÚÈ-

∏ª√À¡ ∫π ∂°ø ∂∫∂π

™ÙÔ Earthdanc e festival ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ¢Â Ó Í¤Úˆ Ò˜ ‹Ù ·Ó ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ 349 fi ÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ , fiÔ˘ ÁÈ Ófi Ù· Ó Ù· ˘Ù fi¯ ÚÔ Ó· , ·Ï Ï¿ ·˘ Ùfi ÛÙ ËÓ ∞ı‹Ó· Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı‡ÌÈ˙ ÙÔ «Ì ÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙË ÁË ». ∂ÓÒ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÔÛÂÁ ̤ÓË ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ ÛË Ì Ó·ÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹ Ì·Ù· Î·È ˆÚ·›Ô ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛ fiÙÂÚÔÈ ·ÚÂ˘Ú ÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ‹Ù·Ó οÙÈ ‚·ÚÈÂÛ ÙË̤ÓÔÈ ÏÔ˘fiÌ ÓÔÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ·Ú· Ï›·˜ Î·È Î¿ÙÈ ÔÈ ÎÔ Á¤ ÓÂȘ Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· Îfi „Ô˘Ó Î›ÓËÛË.

-™∞¡Δƒ∞ - √¡Δ ∂Δ ∫À¶ƒπøΔ∞ ∫∏

ÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì breaks Î·È hip hop, ÌÂÚÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Á›ÓÂÙ·È electro, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ù· live.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔ-

ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

Dandy Warhols, Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Iggy Pop, ·ÏÏ¿ ηÈ... Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ... ÔˆÚÔˆÏ›Ô, ·Ú·Ï›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ̤¯ÚÈ Î·È... ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÈÛÌ·!! 2 stages Ì indie, alternative, electro, 60s.

DERTI CLUB §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9224.641/ 693 6579555, derticlub@yahoo.gr •·Ó¿ ÛÙË

§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘. ºÚ¤ÛÎÔ, Ì ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. BÚ·‰È¤˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, live Ì ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ οı ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. ·fi 23.30.

ENVY ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3317.801 º¤ÙÔ˜ ·›˙ÂÈ

Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û ÎfiÎÎÈÓ˜, ¯Ú˘Û¤˜ Î·È Ì·‡Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ™Ù· dexx Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÔÛ¯ÔÓ¿Î˘. R’n’b οı ΔÂÙ. Î·È Î¿ı ∫˘Ú. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. ∂›Û. ú 10 ηı./ ΔÂÙ., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ú 15.

FREE CLUB K¿ÛÙÔÚÔ˜ 41 & ºˆÎ›ˆÓÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210 4116.505 ∞fi Ù·

ÈÔ ÎÂÊ¿Ù· ÂÈÚ·ÈÒÙÈη Ì·Á·˙È¿, Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ, ÙËÓ ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. °È· ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ‹ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ¯ÔÚfi ÛÙȘ Ì¿Ú˜.

FUZZ CLUB §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr, www.fuzzclub.gr N¤Ô concept.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜.

K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú.

(20.30 - 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.

I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈÎÚÔÏ›-

ÓÔ‡ Galea ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ª·˘Úfi, ¯Ú˘Ûfi Î·È ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, glam ·ÈÛıËÙÈ΋. ∫¿ı ΔÂÙ. ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ÚÙÈ Ì ÙËÓ ∞Ó. ¶·ÓÙ¤ÏË Î·È ÁÂÓÈο mainstream vs r’n’b.

WUNDERBAR CLUB 22 ∞η‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.224 ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ

Ì·ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105.

KALUA ∞ÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304 ∫·ıÈÂڈ̤ÓÔ ˘-

fiÁÂÈÔ after Ì ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ. μÚ›ÛÎÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ‰Ò...

fiÏ·. Latin, salsa, ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

CRUISER

MAD CLUB

ª·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ∫Ù›ÚÈÔ 6, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.494 ¡¤Ô Ì·Á·-

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027 ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi

club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÂÏÏËÓÈο indie Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

club - brand name ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·. ƒÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÎÔÓÛfiÏ· Î·È Î¿ı ΔÂÙ.

R’n’B ‚Ú·‰È¿.

˙› ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë Ì·Ú›Ó· Ì ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ı·Ï·ÌËÁÒÓ. ¶ÏÔ‡ÛÈ· Ï›ÛÙ· ·fi ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜, Ôχ ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ï›ÛÙ˜ ηʤ Î·È ÙÛ·ÁÈÔ‡. ∫¿ı ¶¤Ì. ¿ÚÙÈ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

BABAE

DARK SUN

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620 ¢›Ï· ÛÙË

£Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

CLUBS

fiÌÔÚʘ strip dancers ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÍÂÛËΈÙÈο bachelor parties.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. Afi 11.30 Ì.Ì. ∞ÀΔ√∫π¡∏™∏ ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ÷ϿӉÚÈ, 210 6898.560 Comeback ÁÈ· ÙÔ

ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ deck, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ hot spot Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. P˘ıÌÔ› r&b, disco-house Î·È djs Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. EÈÛ. Ì ÔÙfi ú 15, ÊÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 105, Û¤ÛÈ·Ï ú 120. ¢Â˘Ù. ηÈ

LATIN HOUSE μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155 ΔÔ fiÓÔÌ· Ù· ϤÂÈ

MANSION CLUB ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘ ∏ Via Milioni ·Ó‚·›ÓÂÈ

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 400 Ù.Ì., ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Andy Warhol Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤·˘ÏË. ªÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Bootycall ·fi ÙÔ˘˜ ªagna.

DECADENCE

MOTEL

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË (·fi §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 62 ‰ÂÍÈ¿), 699 5419867 Afi Ù·

¢ÂÎÂϤˆÓ 24, °Î¿˙È ∫·Ù¤‚ËΠÛÙÔ °Î¿˙È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÓÛÂÙ ·fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ™¿‚. Ì “Manifesto”, “D.I.R.T.Y.” Î·È “The Spirit Of Love” ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂ÓÙ˘-

ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ıÚ˘ÏÈο bars Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı› Ô Nick Cave, ÔÈ

ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ ·fi Rene Abermacher Î·È K¿ÙÈ· M·ÚÁ·Ú›ÙÔÁÏÔ˘.

NOIZ CLUB E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3424.771 Afi Ù· ηχÙÂÚ·

womens club Ù˘ fiÏ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

N·ÓÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ıËÏ˘Îfi, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˙ÂÛÙ‹, ÂÚˆÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘.

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360 °È· 14Ë

¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì live ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡, guest djs Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ latin spirit.

PRECIOUS ∞ÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 14, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3639.439 ¡¤Ô˜ privé ¯ÒÚÔ˜

ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ clubber. £Â·ÙÚÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÁÈ· Ôχ ¯ÔÚfi, ÈÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Dom Perignon ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¿ÚÙÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ΔÚ›ÙË.

SHISHA §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190 Mega club ÛÙË̤-

ÓÔ ÛÂ ¤Ó· oriental ÛÎËÓÈÎfi.

K·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ Î·È Ú˘ıÌÔ› mainstream ·ÏÏ¿ Î·È house, Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË.

SODAD∂ TÚÈÙÔÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È, 210 3468.657 TÔ SODADE gay

club ıˆÚÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ ÚÒÙÔ gay bar ÛÙo °Î¿˙È.

E›Ó·È ÙÔ bar Ô˘ Û˘Ó‰‡·Û Ì ·ÚÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÛÙÔÓ ¤Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÈٿ٘ mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ stage progressive house.

THE HALL ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553 ΔÔ dance stage

¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ۈ̿وÓ. R’n’b ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È dance ™¿‚‚·Ù· Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÈ ŒÏÏËÓ˜ djs.

UNDERWORLD

¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, stand up comedy Î·È Î·Ú·fiÎÂ. Resident DJs ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Î·È Kimon.

RITMOS DEL MUNDO

SANTA BOTELLA

BOUDOIR

ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹ Hip ÛÙ¤ÎÈ

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 137, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.417 Live sex show ·fi

Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Meson El Mirador ÛÙÔÓ 3o fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÂΛϘ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 21.00 οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∫˘Ú.

‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

YOGA BALA

ALCATRAZ

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ΔÔ

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ 80s ηÚÂÎÏÔ-tracks,

ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ μ·ÁÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ Û ·fiÏ˘Ù· Ì·‡ÚÔ ÓÙÂÎfi, Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ Angel Î·È fingerfood ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

ÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

ONE HAPPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 ∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ

ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË È¿ÙÛ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ acid jazz Î·È ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ÂÈÚ·Á̤ÓÔ hip hop, indie ÂÎÚ‹ÍÂȘ Î·È ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ì breaks.

YELLOW SUBMARINE

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul Î·È hip

NH¶IA°ø°EIO

¶Ï. ∫·Ú‡ÙÛË 5, ∫¤ÓÙÚÔ ¡¤Ô

∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048 Fun bar Ì freestyle

·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. A.V.

TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿.

BAROUGE

USE BAR

¶§∞™Δ∂§π¡∏

¶√Δ√¶ø§∂π√¡

ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637. ∞ÔÙÂÏ› ÌÈ·

ΔÔ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ after Ù˘ fiÏ˘.

BOOM-BOOM

ª√SHI MOSHI

ª¶ƒπ∫π

Δ∞π¡π∂™

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ΔÔ noir

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.

VITRINE SUMMER M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & AÚ‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9242.444 ºfiÚÂ-

Û ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· –ÙÔ˘ ÚÒËÓ Exo– Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ DJ Pico, οı TÚ›ÙË latin Î·È hip & hop ‚Ú·‰È¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË live Ì¿ÓÙ·. K¿ı ¶¤ÌÙË 80s Î·È 90s ·fi ÙÔÓ Marky Marc.

X√ƒ√™ΔA™π√ ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 210 3314.330, info@horostasio.com NÂÔÎÏ·-

ÛÈÎfi ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ pop Û›ÙÈ, Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ pop Î·È rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÏÏ¿ events Î·È gallery. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 20.00, ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ó· Û·˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ●

( * * * * ) °√À√§-À (WALL-E)ΔÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ªÂÓ ª·ÚÙ, ∂Ï›˙· ¡¿ÈÙ, ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ °Ô˘›‚ÂÚ, ºÚÂÓÙ °Ô˘›Ï·ÚÓÙ, Δ˙ÔÓ ƒ¿Ù˙ÂÌÓ¤ÚÁÎÂÚ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔÌfiÙ ÛÙË ÁË ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Û ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÁÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·È‰È΋ ›ӷÈ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, A§E•AN¢PA, AMAPY§§I™ Emporiki Bank 2008, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ KHºI™IA Cinemax, M¶OM¶ONIEPA, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA ™INE ¶A§§HNH, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, ¢IANA, KHºI™IA Cinemax

( * * * ) HANCOCK ΔÔ˘ ¶›ÙÂÚ ªÂÚÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï ™ÌÈı, ™·ÚÏ›˙ ıÂÚfiÓ, Δ˙¤ÈÛÔÓ ª¤ÈÙÌ·Ó, ŒÓÙÈ ª¿ÚÛ·Ó. ŒÓ·˜ ˘ÂÚ‹Úˆ·˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, A§E• CINEMA, A§E•AN¢PA, AMAPY§§I™ Emporiki Bank 2009, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ATTIKON A§™O™-SUZUKI, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL TYMVOS, ¢IANA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, KOPA§I Cinemax, M¶OM¶ONIEPA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ™INE ¶API - Emporiki Bank 2009, ™INE ™E§HNH, ™INE º§OI™BO™ - Emporiki Bank 2009, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™I™™Y - Candia Strom, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ £EPINO™, TPIA A™TEPIA, A£HNAION 3D DIGITAL, BAPKIZA, NANA Cinemax, ™INE ¶A§§HNH, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA)

( * * * ) √ ∂ãƒ√™ ª∂™∞ ª√À (L'ENNEMI INTIME) ΔÔ˘ ºÏÔÚ¿Ó-∂Ì›ÏÈÔ ™›ÚÈ, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÓÔ˘¿ ª·˙È̤Ï, ∞ÏÌ¤Ú ¡ÙÈÔÓÙ¤Ï, √ÚÂÏÈ¿Ó ƒÂÎÔ˘¿Ó, ª·ÚÎ ª·ÚÌ¤. ŒÓ·˜ ȉ·ÏÈÛÙ‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·.

AN¢OPA, INTEA§, O™KAP

( * *1 ) °À¡∞I∫∂™ Δ∏™ ∑ø∏™ ª√À (CLUBLAND) Ù˘ ΔÛ¤ÚÈ ¡fiÔ˘Ï·Ó, Ì ÙÔ˘˜ ªÚ¤ÓÙ· ªϤıÈÓ, ∫·Ó ΔÛ›ÙÂÓÙÂÓ, ŒÌ· ªÔ˘ı, ƒ¿ÛÂÏ ¡Ù›ÎÛÙÚ·, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ °Ô˘ÈÏÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÌÈ·˜ ¯ˆÚÈṲ̂ÓË ÌËÙ¤Ú·˜ Ì ÙÔ Ó·Úfi ÁÈÔ Ù˘ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ Â·ÎÔÏÔ˘ı› fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È. ∫·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›· ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. A£HNAIA - VITEX ( * ) ¶∞°π¢∞ (WHILE SHE WAS OUT) Δ˘ ™Ô‡˙·Ó ªfiÓÙÊÔÚÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ ∫ÈÌ ª¤ÈÛÈÓÁÎÂÚ, §Ô‡Î·˜

ÿ·˜, ∫ÚÂÁÎ ™¤ÊÂÚ, §Ô‡È˜ Δ˙¤‚Â˙, §¤ÔÓ·ÚÓÙ °Ô˘. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÌÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ηٷ‰ÈÒÎÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó·ÚÒÓ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∞ÓfiËÙÔ, ¿Ó¢ÚÔ ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ÚÔηÏ› ·ı¤ÏËÙ· Á¤ÏÈ·. BAPKIZA, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, MAP°APITA CINEMA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * ) ∏ Δ∂á∏ Δ∏˜ ∞ƒ¡∏Δπ∫∏™ ™∫∂æ∏™ (KUNSTEN A TENKE NEGATIVT)ΔÔ˘ ªÚ·ÓÙ ªÚ¤ÈÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÁÈÔÊ ™·¯¤ÈÌ, ∫›ÚÛÙÈ ∂Ï›Ó ΔÔÚ¯¿Ô˘ÁÎ, äÓÚÈÎ ª¤ÛÙ·ÓÙ. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ¤Ó·Ó ·Ó¿ËÚÔ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ıÂÙÈ΋ ÚԉȿıÂÛË ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÂÓfi˜ ÁÎÚÔ˘ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û ·˘Ù‹ ÙË Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ·fi ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·.AABOPA, MIKPOKO™MO™ - PRINCE

( * * * ) ∏ ¢π∫∏ Δ∏™ ¡Àƒ∂ªμ∂ƒ°∏™ (JUDGEMENT AT NUREMBERG) ΔÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ ∫Ú¤ÈÌÂÚ, Ì ÙÔ˘˜ ™¤ÓÛÂÚ ΔÚ¤ÈÛÈ, ª·ÚÙ §¿ÓηÛÙÂÚ, ª·ÍÈÌ›ÏÈ·Ó ™ÂÏ, ª¿ÚÏÂÓ ¡Ù›ÓÙÚȯ. ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰›Î˘ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. A™TY - Cinema ∂¶π™Δƒ√º∏ ™Δ√ ª¶ƒ∞´¡Δ™Ã∂¡Δ (BRIDESHEAD REVISITED) ΔÔ˘ Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó Δ˙¿ÚÔÏÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ ª¿ıÈÔ˘ °ÎÔ˘ÓÙ, ªÂÓ °Ô˘›ÛÔ, ŒÌ· ΔfiÌÛÔÓ, äÈÏÈ ÕÙÁÔ˘ÂÏ, ª¿ÈÎÏ °Î¿ÌÔÓ. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÈ·˜ ηıÔÏÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. AT§ANTI™, CINERAMA, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, KHºI™IA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIANON

( * * * * ) HELLBOY II: ∏ ÃÀ™∏ ™Δƒ∞Δπ∞ (HELLBOY II: THE GOLDEN ARMY) ΔÔ˘ °ÎÈÁȤÚÌÔ ¡ÙÂÏ ΔfiÚÔ, Ì ÙÔ˘˜ ƒÔÓ ¶¤ÚÏÌ·Ó, ™¤ÏÌ· ªÏÂÚ, ¡Ù·ÁÎ Δ˙fiÔ˘Ó˜, Δ˙ÔÓ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ, §Ô˘Î °ÎÔ˜, Δ˙¤ÊÚÈ Δ¿ÌÔÚ. √ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ Î˘Ú‹ÙÙÂÈ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ô Hellboy ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘ Ê›Ï˘ ÙÔ˘ §È˙. AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ , STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, øPø¶O™, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, CINE CITY

( * * ) √À º√¡∂À™∂π™ (RIGHTEOUS KILL) ΔÔ˘ Δ˙ÔÓ Õ‚ÓÂÙ, Ì ÙÔ˘˜ ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù ¡›ÚÔ, ∞Ï ¶·ÙÛ›ÓÔ, ∫¿ÚÏ· °ÎÔ˘Ù˙›ÓÔ, ¡ÙfiÓÈ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, Δ˙ÔÓ §ÂÁÎÔ˘È˙¿ÌÔ, ªÚ¿È·Ó ¡Ù¤Ó¯È. ¢‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ serial killer, Ô˘ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘˜. AI°§H TELLAS, A§E•AN¢PA, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, A™TEPIA, AT§ANTI™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ¢E•AMENH - Emporiki

ª∂ §π°∞ §√°π∞ Bank 2009, §AOYPA, ODEON ABANA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, OPºEA™, ™INE °A§AT™I, X§OH - AGILA

( *) ∫∞Δ∞™∫√¶∂À√¡Δ∞™ Δ∏ ª∞ª∞ (MY MOM’S NEW BOYFRIEND) ΔÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ °Î¿ÏÔ, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÁÎ ƒ¿È·Ó, ∞ÓÙfiÓÈÔ ª·ÓÙ¤Ú·˜, ∫fiÏÈÓ Ã·ÓΘ, ™¤ÏÌ· ªÏÂÚ. ∫ÔÌÂÓÙ› ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, ETOYA§ -A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó, ™Âı ƒfiÁÎÂÓ, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘. ŒÓ· ·¯‡Û·ÚÎÔ ¿ÓÙ· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ kung fu ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô ¯ÚËÛÌfi Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, AI°§H, AMYNTA™, ANOI•H, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, A™TEPIA, BAPKIZA, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ -A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE ¶API - Emporiki Bank 2008, ™INE º§OI™BO™ - Emporiki Bank 2008, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A™TEPI (¶PøHN I§ION), CINE CITY, VILLAGE COOL MAPIE§, NANA Cinemax, ¶A§A™, TPIA A™TEPIA

* ∑√Ã∞¡: ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∞™ Àæ∏§∏™ ∫√ªªøΔπ∫∏™ (YOU DON’T MESS WITH THE ZOHAN) ΔÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ ¡ÙÔ‡ÁηÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, Δ˙ÔÓ ΔÔÚÙÔ‡ÚÔ, ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ™ÚÈÎÔ˘›, ¡ÈÎ ™Ô˘¿ÚÓÙÛÔÓ, ƒÔÌ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. ŒÓ·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÌً̈˜. ŒÓ·˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ATHENS VOICE ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÎˆÌˆ‰›Â˜ Û·Ó ·˘Ù‹. A£HNAION - 3D DIGITAL, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ - VIDEORAMA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY NANA Cinemax

√ ∫Àƒπ√™ ∫∞¡∂¡∞™ (SWING VOTE) ΔÔ˘ Δ˙fiÛÔ˘· ª¿ÈÎÏ ™ÙÂÚÓ, Ì ÙÔ˘˜ ∫¤‚ÈÓ ∫fiÛÙÓÂÚ, ¶fiÏ· ¶¿ÙÔÓ, ∫¤ÏÛÈ °ÎÚ¿ÌÂÚ, ¡Ù¤ÓȘ ÃfiÂÚ, ¡¤Èı·Ó §¤ÈÓ, ™Ù¿ÓÏÂ˚ ΔÔ‡ÙÛÈ. ∏ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ·ÚÈÔ˜ ∫·Ó¤Ó·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘.

AKTH, A§IKH, A§™O™, AMYNTA™, BAPKIZA , §I§A, MAP°APITA CINEMA, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ VIDEORAMA, ™INE æYXIKO Classic

( * * * ) THE BANK JOB: TO M∂°∞§√ K√§¶√ (THE BANK JOB) TÔ˘ PfiÙ˙ÂÚ NÙfiÓ·ÏÓÙÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¤Èı·Ì, ™¿ÊÚÔÓ M¿ÚÔÔ˘˜, NÙ¿ÓÈÂÏ M¤È˜, T˙¤È̘ ºfiÎÓÂÚ, ÕÏÎÈ N٤ȂÈÓÙ. MÈ· ÔÌ¿‰· ÌÈÎÚÔηÎÔ-

ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À

ÔÈÒÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÌÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70.

K·ÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· A§IKH, KA™TA§IA, PIA, ™INE AP°YPOY¶O§I™

( * * * ) ∂°ø ¢∂¡ ™’ ∞°∞¶ø (JE T'AIME... MOI NON PLUS) ΔÔ˘ ™ÂÚ˙ °Î¤ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤ÈÓ ª›ÚÎÈÓ, Δ˙Ô ¡Ù·ÏÂÛ¿ÓÙÚÔ, ÃÈÔ˘ ∫¤ÛÙÂÚ, ƒÂÓ¤ ∫fiÏÓÙ¯ÔÊ, ∑ÂÚ¿Ú ¡ÙÂ·ÚÙȤ. ŒÓ·˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ ÛÎÔ˘ȉȿÚ˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÁfiÚÈ ·ÏÏ¿ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙ· Ú·ÎÙÈο, Û ·˘Ù‹ ÙË ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·. §I§A, PIBIEPA, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

WANTED TÔ˘ TÈÌÔ‡Ú MÂÎÌ·Ì¤ÙÔÊ, Ì ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ M·Î A‚fiÈ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. ŒÓ·˜ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ 25¯ÚÔÓÔ˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ºÔÍ Î·È ı· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û ÊÔÓÈ΋ Ì˯·Ó‹. APKA¢IA, A™TEPI (¶PøHN I§ION), STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶A§A™, º§EPY VIDEORAMA, NANA Cinemax

T√ Ã√¡π∫√ Δ∏™ N∞ƒ¡π∞ TÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™¤ÚÙ˙ÈÔ K·ÛÙÂÏ›ÙÔ, MÂÓ M·ÚÓ˜, T˙fiÚÙ˙È X¤ÓÏÂ˚. T· Ù¤ÛÛÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ¶¤‚ÂÓÛÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË N¿ÚÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 1.300 Ó·ÚÓÈ·Ó¿ ¤ÙË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÁÈÓ ·ÚÂÏıfiÓ...

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™

( * * * * ) √ ™∫√Δ∂π¡√™ π¶¶√Δ∏™ (THE DARK KNIGHT) ΔÔ˘ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ¡fiÏ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ª¤ÈÏ, ÃÈı §¤Ù˙ÂÚ, Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ, ª¿ÈÎÏ ∫¤ÈÓ, ª¿ÁÎÈ Δ˙›ÏÂÓ¯·Ï, °Î¿ÚÈ ŸÏÓÙÌ·Ó, ªfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó, ŒÚÈÎ ƒfiÌÂÚÙ˜. √ ªÚÔ˘˜ °Ô˘¤ÈÓ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· Û΋ÙÚ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ °Îfiı·Ì ™›ÙÈ Ã¿Ú‚Â˚ ¡ÙÂÓÙ, fï˜ Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡ Joker οÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÙÔ˘ Batman ÈÔ Â›ÁÔ˘Û· ·fi ÔÙ¤. √ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ¡fiÏ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Batman Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·Ï¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi.STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§ -A§E•AN¢PA, A£HNA - PISCINES IDEALES

( * ) MAMMA MIA! T˘ ºÈÏ›ÓÙ· §fiÈÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, AÌ¿ÓÙ· ™¤ÈÊÚÈÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Ù¤Ï·Ó ™Î¿ÚÛÁηÚÓÙ, T˙Ô‡ÏÈ °Ô˘fiÏÙÂÚ, NÙfiÌÈÓÈÎ KÔ‡ÂÚ, KÚÈÛÙ›Ó M·Ú¿ÓÛÎÈ. MÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· ηÏ› ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Èı·ÓÔ‡˜ Ì·Ì¿‰Â˜ Ù˘ ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. K·ÎfiÁÔ˘ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ.¶A§A™, A£HNA - PISCINES IDEALES, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE º§YA, ¢IONY™IA, H§EKTPA, O™KAP, ¶A§A™, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ●

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271, 210 6462.253 ∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. 19.15-21.0023.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 °Ô˘fiÏ-Y 20.40-23.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y 18.45-21.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.00-14.15/ K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.40-21.40-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 21.40-23.40/ °Ô˘fiÏY, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.15-17.30-19.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-Y 19.30-21.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. & 12.15-14.30 A›ıÔ˘Û· 4: Hancock 18.30-20.30-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú & 12.30-14.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.1522.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.1522.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A£HNAIA - VITEX X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 OÈ... Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ 20.45-23.00

A£HNAION - 3D DIGITAL μ·Û.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiËÔÈ, 210 7782.122/ 210 8108.220 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 19.1021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.30-22.50/ °Ô˘fiÏY 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: Hancock 19.10-21.00-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 20.3022.50 A›ıÔ˘Û· 3:°Ô˘fiÏ-Y 18.5020.40-22.40 Ì ˘fiÙ./ Kung Fu Panda 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 20.3022.30/ Kung Fu Panda 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Hancock 19.15-20.50-22.40/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ. 21.00-22.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

AI°§H-TELLAS Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.5023.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608

Hancock 20.30-22.30/ °Ô˘fiÏ-Y 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A§E•AN¢PA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 79 & §ÂˆÊ.AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÌÂÙÚfi BÈÎÙÒÚÈ·, 210 8219.298, 210 6786.000 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.2020.20-22.20

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢ÒÓ

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ 20.30 CSNY-Déjà vu/ 22.45 Choke, ¢Â˘Ù. 18.15 Chiko/ 20.15 Boy A/ 22.30 Just another love story, TÚ. 18.15 Enfances/ 20.30 Bananaz/ 22.30 Petulia, TÂÙ. 18.30 OÈ ÂÓ‹ÏÈΘ/ 20.30 66 Ë̤Ú˜/ 22.45 HıÈ΋ Î·È ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ B˘ÚˆÓ·, 210 7661.166, 210 7661.226 Wanted 20.50-22.50

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 21.0023.00/ Kung Fu Panda 19.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 AÓÙ·‡ÁÂȘ Û ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ· 18.40/ O ¯ıÚfi˜ ̤۷ ÌÔ˘ 20.45-23.00

ANE™I™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏÔ΋ÔÈ, 210 3833.527, £EPINO:N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.00-23.00

ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: Hancock 19.00-21.00-23.00/ Kung Fu Panda 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.30-22.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜ - 14Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Aı‹Ó·˜ Conn-x ¶¤Ì. 18.00 N· Âı¿ÓÂÙ fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ/ 19.45 ¶·ÓÙÚ‡ÙËη ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ/ 22.15 Las meninas/ 00.15 O ·ÁÚÈ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ N·‚ȉ¿‰, ¶·Ú. 17.30 TÔ ÂÍÚ¤˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘/ 19.30 Hip Hop Ú˘ıÌÔ› Î·È Ú›Ì˜/ 22.15 Dream boy/ 00.45 OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á¿Ù˜, ™¿‚‚. 17.45 ¶Â›Ú·Ì· ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ/ 20.00 TÔ ·˘Û›Ï˘ÔÓ/ 22.00 H ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘/ 00.15 EÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ, K˘Ú. 18.15 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ì TÛ·ÓÙfiÚ/ 20.15 Go with peace Jamil/ 22.30 ¶ÈÔ Ôχ, ÔÈÔ ‰˘Ó·Ù¿, ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ¢Â˘Ù. 18.00 M·Ú¤, ¶·Ú›ÛÈ-MÈÛÔÙÈÌ‹˜/ 20.30 MÈÎÚ¤˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜/ 22.45 TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, TÚ.

18.30 ¶¤ÙÚ·, „·Ï›‰È, ¯·ÚÙ›/ 21.00 O ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ P¿ÌÔ/ 23.15 TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ °Ô˘›ÓÈÂÁÎ, TÂÙ.

18.15 §‡ÎÂÈÔ B·Á‰¿ÙË/ 20.30 O Ù·Ú·¯ÔÔÈfi˜/ 23.00 Ecce momo.

ATTIKON - CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜ - 14Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Aı‹Ó·˜ Conn-x ¶¤Ì. 17.30 ¶ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ AÛ›·/ 20.00 X˘Ì·‰Èfi/ 22.30 T· ηχÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¶·Ú. 18.00 O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶ÈÓÁÎ ¶ÔÓÁÎ/ 20.30 AÌÏÂÙ 2: Ë ·Ó¿ÛÙ·ÛË/ 22.30 La Rabia, ™¿‚‚. 18.00-Versailles/ 20.30 °fiÌÔÚÚ·/ 23.30 I‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·, K˘Ú.

18.00 Moscow, Belgium/

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4 (›Ûˆ ·fi OTE), N. IˆÓ›·, 210 2712.640 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.3020.30-22.30

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.4020.30-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 H ‰›ÎË Ù˘ N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘ 18.45-22.00 (™Â Â·Ó¤Î‰ÔÛË)

AT§ANTI™ §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245,210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.40-20.40-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 19.3022.30

ATTIKON A§™O™ SUZUKI AÙÙÈÎfi AÏÛÔ˜, 210 6997.755, 6997.788 Hancock 21.00-23.00

AºAIA - New Star Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 N· Âı·›ÓÂȘ ÛÙ· 30, 20.00/ Punishment park 21.30/ Zabriskie point 23.00 H ÙÚÈÏÔÁ›· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ - 3 Ù·Èӛ˜, 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 21.00-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.00-22.50/ Kung Fu Panda 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Hancock 19.30/ H ·Á›‰· 21.1023.00

CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y 18.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.30/ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 20.3022.50 A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-Y 20.30-22.40 Ì ˘fiÙ./ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

CINERAMA ∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 20.00-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100,

A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00/ Wanted 20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 2: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45, ¢Â˘Ù. 15.30-17.4522.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. 14.3017.00-19.30-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.30-17.0019.30-00.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-17.00-19.30-22.0000.30/ Hancock, ¶¤Ì.K˘Ú. 22.00 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.1517.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15-20.00-22.3001.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 12.45-20.0022.30-01.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 6: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.15-21.00-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.00-16.1521.00-23.15/ ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 18.30 A›ıÔ˘Û· 7: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-18.45-21.0023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.15-16.30-18.45-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 8: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45-20.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45-18.45-20.45 Ì ˘fiÙ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 23.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù.

13.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 19.15-21.45-00.15, ¢Â˘Ù. 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.45-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.30-16.45-19.00/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 11: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-16.00-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4516.00-18.15/ Hancock 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 12: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.

19.45-22.15-00.45, ¢Â˘Ù.

19.15-21.30-23.45/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 13.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 13: Hancock, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.3022.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.3022.45-01.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 14: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.

19.45-22.15, ¢Â˘Ù. 19.1521.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1:O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.15-

21.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.1521.30-23.45/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Hancock, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.0022.15, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.0022.15-00.30/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-18.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.1518.15/ H ·Á›‰· 21.1523.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.0017.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5:O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.3018.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.45-19.1521.45-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1515.30-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock, ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 20.00-22.15-00.30, TÚ. 22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 19.30-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 11: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15-18.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.00-16.15-18.45/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 12: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.00-21.15-23.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.30-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.00-21.15-23.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 13: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 14: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.15-15.30-17.45/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 15: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00-18.15-20.3022.45-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.45-16.00-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 16: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.30-20.15-23.00-01.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.3017.30-20.15-23.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 17: Wanted, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.30-

23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 18: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-18.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.3018.45/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 19: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.3019.30-21.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.30-19.30-21.45 Ì ˘fiÙ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 23.45 A›ıÔ˘Û· 20: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.15-20.30-22.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.30-15.45-18.0020.15-22.30/ Wanted, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 00.45 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-19.30/ Hancock, ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.45-16.45/ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.3021.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.30-22.00-00.30, ¶·Ú.

19.30-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-14.00-23.15/ Hancock, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-17.30, ¶·Ú.

15.30-17.30-22.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 21.00/ °Ô˘fiÏ-Y, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00-22.0000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.0021.00-23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.1516.30-18.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.30-23.45

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1:°Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.3015.40-17.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ ™¿‚‚.K˘Ú. 11.20-13.30-15.4017.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.00-22.20-00.40 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.0021.10 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.0021.10 Ì ˘fiÙ./ Wanted 23.20 A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.10-15.20-17.30-19.4021.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1015.20-17.30-19.40-21.50 Ì ˘fiÙ./ K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.50-19.1021.30-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.10-14.30-16.50-19.1021.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.10-18.20 ÌÂ-

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 89

14o ¢ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Conn-X ¶∂¡∂§√¶∂ ∫ƒ√À∑

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ Ù·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.10-18.20/ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 20.20-22.50-01.20 A›ıÔ˘Û· 6: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.40-15.50-18.00-20.1022.20-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4015.50-18.00-20.10-22.2000.30 A›ıÔ˘Û· 7: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.40-18.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.2014.30-16.40-18.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 21.0023.10-01.20 A›ıÔ˘Û· 8: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.00-23.20/ Kung Fu Panda 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 9: Hancock 18.00-201.0-22.20

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË (™ÙÔ Î‹Ô ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 Hancock 21.00-23.15

ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË (ηÏÔ‡) ÛÈÓÂÌ¿ ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À

Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰Ò‰Âη ̤Ú˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ‹‰Ë Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ·ÓÈÎÔ‡. ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ӷ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ϤÍÂȘ ÎÏÂȉȿ, ÁÈ· ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Û·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ ·fiÏ·˘Û˘...

∞

K˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ Δ·Èӛ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔ› Î·È Ú›Ì˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ™Î·Ú¤ÓÙ˙Ô˘ Î·È ÙÔ Velvet ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÎÊÔÚ¿ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· Ù· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ (Î·È ÙÔ˘ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜) Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

Bus Ù˘ °ÎÚ·ÙÛȤϷ˜ ∫·Ó¤ÏÏÔ˘, Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ó¤ÛÙË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· DIY Î·È Ê˘ÛÈο Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ªÈÎÚ¤˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∑¿·, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË «‰È΋ Ì·˜» Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï.

ªÔ˘ÛÈ΋ Δ· ÌÔ˘ÛÈο ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Madonna √È ·›ıÔ˘Û˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â‰Ò Î·È Î¿ÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. Δ·Èӛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Gorillaz ÙÔ˘ ¡Ù¤ÈÌÔÓ ÕÏÌ·ÚÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Public Enemy, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi hip hop, ‹ ÙËÓ ÂÚÈԉ›· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÁÏfiʈÓ˘ ÛÎËÓ‹˜ Ì ÙÔ Velvet Bus, ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.

Black and White Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ù·Èӛ˜ ۯ‰fiÓ Û οı ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜, Ô ∑·Î ΔÔ˘ÚÓ¤Ú Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÓÂÌ¿ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÊÈÏÌ Ô˘ ›¯·Ó ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· b-movies, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ· Ù· ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÛÂ Ì˘ÛÙËÚȷο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ‰È·Ì¿ÓÙÈ·. °˘Ó·›Î˜ ¢‡Ô Á˘Ó·›Î˜ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ∞ÏÌÂÚÙ›Ó· ∫¿ÚÈ ·fi ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ¡‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Û·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. ∏ 26¯ÚÔÓË πÛ›ÏÓÙ §Â ªÂÛÎfi, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤¯ÂÈ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηıÈÂÚÒÛÂÈ Û·Ó ÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÎÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ «Ó¤Ô˘ ·̷ÙÔ˜» ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿.

ªfiÓÔ ·›Ì· ∞ӤηıÂÓ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. º¤ÙÔ˜ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ÙÂÚ¿ÙˆÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Û «·ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜» Î·È Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ 70s (The Wild Man of Navidad), ÎÔÚ¿ÙÈη ıÚ›ÏÂÚ Ì serial killers (The Chaser), ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ º·›‰ˆÓ· ¶··Ìȯ·‹Ï (From Within). ∂ÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ¢‡Ô ÂÏÏËÓÈο ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÊÈÏÌ, ÙÔ Hip Hop Ú˘ı90 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ı· Á›ÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ Ï›ÁÔ ÈÔ “sticky and sweet”, ÌÈ· Î·È Ë Madonna ı· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· Ì ‰ÈÏ‹ ȉÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘. ø˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ì ÙÔ Filth and Wisdom Ô˘ ı· ‰Â›Ù ÚÒÙÔÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ·Ó ¿ÍÈ˙ ‹ fi¯È ÙÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ Ô˘ ¤Ê·Á ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ I am Because I am, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·.

DπÀ ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ÙfiÙ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È «¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ», ÌÈ· ¿Ô„Ë Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ do it yourself ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∞fi ÙÔ Nights and Weekends Ù˘ °ÎÚ¤Ù· °Î¤Ú‚ÈÓÁÎ Î·È ÙÔ˘ «‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘» ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Δ˙Ô ™Ô˘¿ÌÂÚÁΠ̤¯ÚÈ ÙÔ Ecce Momo ÙÔ˘ ∞Ó¤ÛÙË Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë ‹ ÙÔ Love Live Long ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ·Ó‹Û˘¯Ô˘ ª¿ÈÎ º›ÁÎȘ, Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÌÂÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ «Ô‰ËÁ›Â˜» ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜.

Animation ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ Disney ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ªÈÏ ¶Ï›ÌÙÔÓ. ΔÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· Idiots and Angels, ÂÓÒ Ô ¶Ï›ÌÙÔÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi workshop fiÔ˘ Ù· ÛΛÙÛ· Ô˘ ı· οÓÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ™¯ÔÏÂ›Ô Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ̤۷ ·fi ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ¢È·ÁˆÁ‹ Ìˉ¤Ó. ΔÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ÙÔÓ ÃÚ˘Ûfi ÊÔ›ÓÈη Entre le Murs ÙÔ˘ §ÔÚ¿Ó ∫·ÓÙ¤, Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú American Teen Î·È Baghdat High, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û ‰˘Ô Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ πÚ¿Î ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÛÈÓÂÌ¿.

3623.942, 3602.363 £∂ƒπ¡√: M·Ó¿Ó˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00-23.00/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.00-23.00

¢IANA

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡

¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Hancock 20.50-22.40/ °Ô˘fiÏ-Y 19.10 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-K˘Ú. & 17.20 Ì ˘fiÙ.

106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 H Ù¤¯ÓË Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ 19.00-20.4522.30, ¶·Ú.-K˘Ú. & 00.05

¢IONY™IA

NANA Cinemax

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, K·ÏÏÈı¤·, 210 9515.514 Mamma mia! 20.5023.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

§ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda 17.30-19.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 21.30-23.40 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 18.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-Y 16.40-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.00-14.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 21.20/ K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 23.20 A›ıÔ˘Û· 4: Hancock 18.30-20.30-22.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.30-14.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.30-14.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 19.30-21.4023.50 A›ıÔ˘Û· 6: °Ô˘fiÏ-Y 17.50 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.10-22.10 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ÛÙ¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.50-23.00/ °˘ÌÓÔ› ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.50-23.00

E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 ºÔÚÙ›Ô 200 18.30-20.3022.30

°A§A•IA™ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.30-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 20.00-22.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON

°§YºA¢A

ETOYA§

Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê.

210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 19.50-22.30 £EPINO: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.00-23.00

∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 21.10-23.00

¢ANAO™

∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 20.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 20.00/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.00

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜ - 14Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Aı‹Ó·˜ Conn-x ¶¤Ì. 17.30 Ciao/ 19.30 Afterschool/ 22.30 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ¶·Ú. 17.45 T·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ - ™ÈÓÂÌ¿ ÛÙ· fiÚÈ·/ 19.30 Rumba/ 22.00 H Û˘ÓÂΉԯ‹ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢/ 00.30 The auteur, ™¿‚‚. 17.30 MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ A/ 20.00 Charly/ 23.00 H ÌÂψ‰›·/ 01.00 ¶ÂÚ¿ÙËÛ· Ì ¤Ó· ˙fiÌÈ, K˘Ú. 17.45 One shot/ 20.15 Hot dog, ÕÁÁÂÏÔÈ Î·È ËÏ›ıÈÔÈ/ 23.00 Wonderful town, ¢Â˘Ù. 17.30 Plymptoons/ 20.00 N‡¯Ù˜ Î·È ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη/ 22.30 TÚÔÈ΋ ηٷÈÁ›‰·, TÚ. 18.00 Peacefire/ 20.30 O˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ/ 22.45 Love live long, TÂÙ. 18.00 ¢›‰˘ÌÔÈ/ 20.00 Il Divo/ 22.30 Poppy shakespeare.

A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜ - 14Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Aı‹Ó·˜ Conn-x ¶¤Ì. 18.30 MfiÏȘ ¤ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù·/ 20.30 XÔÚÂ˘Ù¤˜/ 22.45 ¶ÂÚ› ÔϤÌÔ˘, ¶·Ú.

18.00 Dream boy/ 20.00 XÔÚÂ˘Ù¤˜/ 22.15 Afterschool, ™¿‚‚. 18.00 La Rabia/ 20.15 Rumba/ 22.30 ¶ÂÚ› ÔϤÌÔ˘, K˘Ú.

17.30 MÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ A/ 20.00 ¶ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ AÛ›·/ 22.30 Versailles, ¢Â˘Ù. 18.00 O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶ÈÓÁÎ ¶ÔÓÁÎ/ 20.30 I‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·/ 23.00 OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á¿Ù˜, TÚ. 18.15 ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ì TÛ·ÓÙfiÚ/ 21.00 AÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜/ 23.00 Moscow, Belgium, TÂÙ. 18.15 With peace Jamil/ 20.15 Just another love story/ 22.30 Charly

¢E•AMENH Emporiki bank 2008 ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210

O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.K˘Ú. 20.45-23.00/ EÁÒ ‰ÂÓ Û’ ·Á·Ò, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.45-23.00

¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 19.30-22.30

ETOYA§ A§E•AN¢PA

ZEºYPO™ - NEW STAR Artcinema TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.00-23.00

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 210 6445.221 °Ô˘fiÏ-Y 18.30-20.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 22.30 Ì ˘fiÙ.

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 O Á·Ùfi·Ú‰Ô˜, ¶¤Ì.K˘Ú. 19.45-23.00/ MÈ· Á˘Ó·›Î· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙË ÛοϷ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.45-22.40

ODEON ABANA H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 Mamma mia! 20.40-22.40

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980, 3420.864, www.cine-thisio.gr AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 20.50-23.00

I§ION §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 ºÔÚÙ›Ô 200 19.30-21.1523.00

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 O ¯ıÚfi˜ ̤۷ ÌÔ˘ 18.00-20.10-22.20

KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.00-23.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Hancock 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 20.00-22.30/ °Ô˘fiÏ-Y 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

§AOYPA ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ & NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.15-23.15

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849

§ÂˆÊ. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.5023.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡) A›ıÔ˘Û· 1: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 18.3020.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 15.40/ Wanted 22.50 A›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 17.30-20.40-23.20 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda 18.00-19.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.4013.30-15.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·Á›‰· 22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 4: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.50-21.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 A›ıÔ˘Û· 5: Hancock 17.10-19.10-21.10-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.10-15.10 A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-TÚ. 17.0019.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.40-14.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-TÚ.

20.50-23.00, TÂÙ. 17.0019.20-21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 7: °Ô˘fiÏ-Y 17.4520.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.00-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 8: °Ô˘fiÏ-Y 18.15-20.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 11.30-13.45-

16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 22.40-00.40 A›ıÔ˘Û· 9: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-TÚ. 17.0019.20-21.40-23.50, TÂÙ.

23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 14.50/ Kung Fu Panda, TÂÙ. 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y 17.15-19.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.45-00.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.30-15.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 11: Hancock 18.10-20.10-22.10-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.10-14.1016.10 A›ıÔ˘Û· 12: Kung Fu Panda 18.20-20.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.2014.20-16.20 Ì ˘fiÙ./ KÏ›‰ˆÛ˜; 22.30-00.30

ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683 A›ıÔ˘Û· 1: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 19.40-22.15

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr A›ıÔ˘Û· 1: Hancock 18.10-20.10-22.10-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.10-14.1016.10 A›ıÔ˘Û· 2:°Ô˘fiÏ-Y 18.1520.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 22.40-00.40/ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.50-21.20, ™¿‚‚.K˘Ú. & 16.30/ KÏ›‰ˆÛ˜; 23.50/ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 20.40-23.30/ Wanted 18.25/ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 17.10-19.20-21.30-23.40/ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda 18.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.40-14.4016.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 17.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.50/ Hancock 19.10-21.10-23.10 A›ıÔ˘Û· 8: Kung Fu Panda 18.00-19.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.3015.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ H ·Á›‰· 22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 9: °Ô˘fiÏ-Y 17.45-20.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.10-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 22.2000.50 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y 17.15-19.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.45-00.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.30-14.50 ÌÂÙ·ÁÏ./ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 Mamma mia! 18.40/ O ¯ıÚfi˜ ̤۷ ÌÔ˘ 20.4523.00

¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £∂ƒπ¡O: Mamma mia!

20.25/ Wanted 22.40 A›ıÔ˘Û· 1: Wanted 20.50/

Mamma mia 23.00/ Kung Fu Panda 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 T· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ 19.30/ AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716, 3844.827 EÁÒ ‰ÂÓ Û’ ·Á·Ò 19.30/ M·Ó¯¿Ù·Ó 21.00-23.00

™INE °A§AT™I Dolby Digital ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘, 210 2138.119 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.00-23.00

™INE ¶∞ƒπ £∂ƒπ¡√ Emporiki bank 2008 ¶Ï¿Î·, 210 3222.071, 3248.057, www.cineparis.gr Kung Fu Panda 19.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 2

™INE º§OI™BO™ Emporiki bank 2008 ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256, 9403.595 Kung Fu Panda 19.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 21.3023.15

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 °Ô˘fiÏ-Y 18.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.45-22.45

™OºIA ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 Hancock 20.30-22.30/ °Ô˘fiÏ-Y 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ - £∂ƒπ¡√™ KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 210 9350.439 Hancock 20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y 18.00-20.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20-19.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.2013.20-15.20-17.20-19.20 / Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿: 21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.10-19.10 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.10-23.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.10-13.1015.10-17.10-19.10 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.10-23.15 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.50-18.50-20.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.5014.50-16.50-18.50-20.50 / Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 22.45 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ. / Hancock: 20.0022.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Hancock 17.0019.00-21.00-23.00 / Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.00-15.00 ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.2016.20-18.20 ÌÂÙ·ÁÏ. / Wanted 20.15 / O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.20 A›ıÔ˘Û· 7: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ. / Hancock, ¶¤Ì. & K˘Ú.

TÂÙ. 20.30-22.30, ¶·Ú.-

™¿‚‚. 20.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.40-17.40 / O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 19.40-21.45-23.50 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.40 A›ıÔ˘Û· 9: Hancock, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30-19.30-21.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-15.3017.30-19.30-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. TÂÙ. 18.1020.10-22.10 ˘fiÙ., ¶·Ú.

18.10-20.10-22.10-00.15 ˘fiÙ., ™¿‚‚. 12.10-14.1016.10-18.10-20.10-22.1000.15, K˘Ú. 12.10-14.1016.10-18.10-20.10-22.10

K˘Ú. 20.30-22.30/ AÓÙ·‡ÁÂȘ Û ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ·, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30-22.30

STER CINEMAS

A§™O™

EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.0022.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Hancock 17.30-19.30-21.30-23.30 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.10-14.40 A›ıÔ˘Û· 3: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì. & K˘Ú. TÂÙ.

22.15, ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.1500.30 / °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.2018.20-20.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.2016.20-18.20-20.20 A›ıÔ˘Û· 4: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.40-13.40-15.40-17.40 ÌÂÙ·ÁÏ. / O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 19.40-21.45-23.50 A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ-Y, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.00-23.00 ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.00-23.00 ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20-19.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.2013.20-15.20-17.20-19.20 ÌÂÙ·ÁÏ. / Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿: 21.1523.40 A›ıÔ˘Û· 7: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10-14.1016.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 18.10 / Wanted 20.10/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.45 A›ıÔ˘Û· 8: Hancock, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 20.3022.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.3022.30-00.30

¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003, 2583.133 £EPINO: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.45-23.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. EΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ - ¶ÚÔ‚ÔÏË Ù·ÈÓ›·˜: OÈ Ó‡Ê˜

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 Hancock 21.00-23.00/ °Ô˘fiÏ-Y 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 11.30/ Kung Fu Panda, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ-Y 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 20.15-22.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 3: Hancock 20.00-22.00

TPIANON ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 20.00-22.30

º§EPY VIDEORAMA £ËÛ¤ˆ˜ & ™Î›Ë 3, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 Wanted 20.45-23.00

æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 40, fiÈÛıÂÓ £Â¿ÙÚÔ˘ «∞Ôı‹ÎË», 210 3247.234 Funny games, ¶¤Ì.-K˘Ú.

20.45-23.00/ O ı›Ԙ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.30/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ ÙˆÓ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӈÓ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 °Ô˘fiÏ-Y 19.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 21.15-23.05

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 £EPINO:Mamma mia!

20.30/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.30

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9332766 EÁÒ ‰ÂÓ Û’ ·Á·Ò, ¶¤Ì.-

ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ 22.30

23.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 21.30-23.10/ Kung Fu Panda 19.50 ÌÂÙ·ÁÏ.

™INE ¶A§§HNH

ª∂§π¡∞ ¢∏ª√Δπ∫√™ ∫π¡/º√™VIDEORAMA

¢HM. KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH §ÂˆÊ. EÈÚ‹Ó˘ 50, Ï. EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ HÏÈÔ‡ÔÏË, 2109919818 M¿ÈÎÏ KϤÈÙÔÓ, ¶¤Ì.

20.45-22.45/ H Ó‡¯Ù· Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.3022.45. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ›Ô˘ KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 Wanted, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.4022.40, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.40/ ™ÈˆËÏfi˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.40

¢HM. KIN/ºO™ ™INE º§YA 2 - ™øTHPH™ MOY™TAKA™ HÛÈfi‰Ô˘, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, 210 8030.654 Mamma mia! 21.00

¢HM. KIN/ºO™ ¶∂Δƒ√À¶√§∏™

KOPA§I CINEMAX

§ÂˆÊ. ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË 235, 22990 76034, www.alexcinema.gr £EPINO : Hancock 20.3022.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. & 00.30

AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097, 55153 Hancock 21.00-23.00

Cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 27, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 °Ô˘fiÏ-Y 20.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 22.30

KËÊËÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.4523.00

™I™™Y - Candia Strom §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811, 694 4984207 Hancock 20.30-22.30

™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4082.530 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.-K˘Ú.

20.45-22.45/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.45-22.45

™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™ B‡ÚˆÓÔ˜ Î·È XÈÏ‹˜, ÕÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜ - KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 XfiÚÙÔÓ, ¶¤Ì. 20.3022.10/ AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË, ¶·Ú.-TÚ. 20.30-22.45. Afi TÂÙ. ÎÏÂÈÛÙfi

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 T· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ, ¶¤Ì.-¶·Ú. 20.5023.00/ M·Ó¯¿Ù·Ó, ™¿‚‚.K˘Ú. 20.50-23.00/ TÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.50-23.00

™INE NIKAIA ¢HM.KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390, www.cinenikaia.gr Mamma mia!, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00-23.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

™INE ¶APA¢EI™O™ X§OH - AGILA K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.5523.00

øPø¶O™

∫∞™Δ∞§π∞

A§E• - CINEMA

A§E•∞¡¢ƒ∞ Refresh

™INE æYXIKO Classic

øÚˆfi˜, 22950 38979 Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 21.00-23.15

§ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941, 54261 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.5023.00

AI°§H

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815, 6666.284 °Ô˘fiÏ-Y 20.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 22.30

25˘ M·ÚÙÈÔ˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO™: °‡ÚÓ· ÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ¶¤Ì. 21.0023.00/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶·Ú.-K˘Ú. 21.0023.0, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï.

AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.4022.40/ H OÓÙ¤Ù ÛÙ’ ·ÛÙÚ·, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.4022.40

Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 B·ıÈ¿, ÎÔÊÙ¿, ·ÓıÚÒÈÓ·, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.0023.00/ H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ T˙¤Û T˙¤È̘ ·fi ÙÔÓ ‰ÂÈÏfi PfiÌÂÚÙ ºÔÚÓÙ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.30-23.20 8

87 88 88.3 Village 88.9 Jeronimo Groovy 89.5 ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ 90.1 ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ 90.9 ΔƒπΔ√

92 Galaxy 92.6 Best Radio

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™

£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 ¶ÚÔÛÔ¯‹: fiıÔ˜, ¶¤Ì.¶·Ú. 20.30-23.20/ Funny games, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.45-

¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 Hancock 20.20-22.20/ °Ô˘fiÏ-Y 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.10 ÌÂÙ·ÁÏ. ●

88.6 ¶fiÏȘ

89 90 91 92 93

93.6 Kosmos 94.3 •¤ÓÈÔ˜ 94.6 Sport FM 95.2 Radio DJ 96.3 Red 96.9 Rock

94 95

97 98

98.6 Super Star 99.2 ªÂψ‰›· 100.3 ™∫∞´

99

103.7 ¢∂ÀΔ∂ƒ√

90.4 ∫·Ó¿ÏÈ 1 ¶ÂÈÚ·È¿˜

92.3 §¿Ì„Ë 92.9 Kiss 93.2 Orange 94 ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· 94.9 ƒ˘ıÌfi˜

96 Flash 96.6 Captain Jack 97.2 Antenna 97.8 Real fm 98.3 ∞ı‹Ó· 98.9 Alpha Radio 99.5 City

102

101.3 ¢›ÂÛË 102.5 Nitro

103 104 105

105.5 ™ÙÔ ∫fiÎÎÈÓÔ

106.2 Mad Radio

89.8 Ciao

100 101

101.8 ∂ƒ∞ ™¶√ƒ

89.2 Alpha Sports

95.6 ΔƒπΔ√

96

97.5 Love Radio

™π¡∂ ™∂§∏¡∏ ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011, 4670.012 Hancock 21.00-23.00

87.7 ∂Ó §Â˘ÎÒ

88 Oasis fm

104 ¶·Ú¤· F.M

105.8 N∂Δ

106 107

107.2 Blue space

M∞ƒ°∞ƒπΔ∞ CINEMA ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 £EPINO™:O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.45/ H ·Á›‰· 23.00

M¶OM¶ONIEPA KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 °Ô˘fiÏ-Y 20.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 22.40

A§IKH ¶Ï.¢ÚÔÛÈ¿˜, 210 6229645 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.K˘Ú. 20.40-22.50/ The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.4022.50

AMAPY§§I™ Emporiki Bank 2008 AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561, 6006.153 °Ô˘fiÏ-Y 19.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 21.15-23.15

AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ & AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6815.532, 6826.372 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ 20.50-23.00

A™TEPI (¶PøHN I§ION) N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ IÏÈÔÓ, ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 Wanted 21.00-23.00/ Kung Fu Panda 19.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

ºI§I¶ ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, £¿ÛÔ˘ 11, 210 8612.476 Mister Lonely 19.0021.00-23.00

VILLAGE COOL MAPIE§

√π ™Δ∞£ª√π fm™Δ∏¡ ∞£∏¡∞

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604, 55603 A›ıÔ˘Û· 2: Hancock 20.30-22.15 A›ıÔ˘Û· 3: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 20.3022.15

ODEON MA°IA ∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 °Ô˘fiÏ-Y, 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hancock 20.20-22.30

Oƒº∂∞™ §ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.1023.10/ E‚‰ÔÌ¿‰· EÏÏËÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜, ¶¤Ì.-¶·Ú.

19.30/ O ÌÈÎÚfi˜ OÏ˘ÌÈÔӛ΢, ™¿‚‚. 19.30/ MfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ·, K˘Ú.

19.30/ A˚ ºÔÚ: §Ô‡Ê· Î·È ··ÏÏ·Á‹, ¢Â˘Ù.-TÚ. 19.30 / æ˘¯Ú·Ì›·, TÂÙ. 19.30

PIA B¿ÚÎÈ˙· 2108970844 £· ¯˘ı› ·›Ì·, ¶¤Ì.

20.30-23.00/ O ¤ÚˆÙ·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ¯ÔϤڷ˜, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.30-23.00/ Y.°. ™’ ·Á·Ò, ¢Â˘Ù.-TÚ.

20.45-22.45/ The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ, TÂÙ. 20.30-22.30

™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 Kung Fu Panda 20.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ The bank job: TÔ

18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 91

CINE

* ** *** **** *****

TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY

∏ Pixar ¿ÂÈ Ì ı¿ÚÚÔ˜ ÂΛ Ô˘ ηÌÈ¿ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÔÙ¤

£∏™∞Àƒ√™ ™Δ∞ ™∫√À¶π¢π∞ °√À√§-À (WALL-E) **** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ ªÂ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: ªÂÓ ª·ÚÙ, ºÚÂÓÙ °Ô˘›Ï·ÚÓÙ, T˙ÂÊ °Î¿ÚÏÈÓ, ∫¿ıÈ ¡·Ù˙›ÌÈ, ™ÈÁÎÔ‡ÚÓÈ °Ô˘›‚ÂÚ

¢ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡, ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ Î·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÔÙ¤ Û ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÙÔ “Wall-e” Â›Ó·È ¤Ó· «Ì˯·ÓÈÎfi» ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ÚÔÌfiÙ, Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ̤۷ ·fi ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ fiϘ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, Î·È ÌÈ· ‰È·ÛÙËÌÈ΋ ·fiÁÔÓÔ ÂÓfi˜… macbook, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ÁË ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·Ó Ô ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ ÌÔÚ› οÔÙ ӷ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ. ΔÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ ıˆÚËÙÈο ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·È‰È¿, fï˜ Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·È‰È΋. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ ·fi ÛÎÔ˘›‰È·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÔηډȈÙÈο ÔÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÙ¤ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊËı› Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È „ËÊÈ·Îfi, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ Û ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ··Ï‡ÓÂÈ

ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. ªfiÓÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÊÈ·ÏÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ (ÂÎÙfi˜ ·fi Ì›·… ηÙÛ·Ú›‰·) Â›Ó·È Ô Wall-e, ¤Ó· ÍÂÚÔΤʷÏÔ ÚÔÌfi٠ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ÂȉÈÔÚıÒÓÂÈ Ì ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Û˘ÏϤÁÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ·

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

ÛÙ· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Î·È Û˘¯Ó¿ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∂Λ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ϤÔÓ ÔÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ, Ï·‰·ÚÔ› ÚÒËÓ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Á˘ ÎÈ ·fi ÎÂÈ ı· ¤ÚıÂÈ Ë Eve, ¤Ó· hi-tech ÚÔÌfiÙ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ˙ˆ‹˜ Î·È Ô˘ ı· ͢Ó‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ Wall-e οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ fiÙ·Ó

ηٷÛ΢¿ÛÙËÎÂ, 700 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ¿‰ÂÈÔ ·fi ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· ·ÏÏ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô›ËÛË ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ªÈÁÈ·˙¿ÎÈ Î·È ÙË Êı·Ṳ́ÓË ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÎˆÌÈ΋ ȉÈÔÊ˘˝· ÂÓfi˜ ΔÛ¿ÏÈÓ ‹ ÂÓfi˜ Δ·Ù›. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Ì ÙÔÓ Wall-e Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ fiÔ˘ ηÙÔÈΛ ϤÔÓ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜, Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ, fï˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ·fiÏ˘Ù· ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ. To Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ı· Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â˘Ù˘¯¤˜, fï˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ê˘Ï·Á̤ÓË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ fiÔÈÔÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› Ù˘ Pixar Î·È ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ·fi ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ animation. À.°. ª·˙› Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı ÊÈÏÌ Ù˘ Pixar, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÎÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, Â͈ÊÚÂÓÈο ·ÛÙÂ›Ô ÊÈÏÌ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. To “Presto”, ÙÔ˘ ¡Ù·ÁÎ ™Ô˘›ÙÏ·ÓÙ, Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÔ˘ÓÂÏÈÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î·ÚfiÙÔ ÙÔ˘ «ÙÒÚ·!», Î·È Â›Ó·È ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈο ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Î·È ˘ÂÚÎÈÓËÙÈο ·ÛÙ›Ô. ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

∞∫√ª∏ ∫·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÎÈ ¤Ó· Ï·ÌÚfi ηÛÙ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ (Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË) Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ ∫Ú¤ÈÌÂÚ «∏ ¢›ÎË Ù˘ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘» (Judgement at Nuremberg)***. ∏ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ·‡Ú·, Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È HANCOCK *** ªÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ superheroes, ÙÔ “Hancock” ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ªÂÚÁÎ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÓÙÈ-˘ÂÚ‹Úˆ· Ì ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ¿ÙÛ·ÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ó· ÙÔÓ ˙¢Á·ÚÒÛÂÈ Ì ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¤Í˘ÓË ·˘Ù‹ ȉ¤· Î·È Û¯Â‰fiÓ Ó· ÙËÓ ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÎÈ (·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜) ·Èı·ÓfiÙËÙ˜. ∞ÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ, fï˜, οÙÈ ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi, ·ÈÚÂÙÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¯·Ì¤ÓË Â˘Î·ÈÚ›·.

92 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

√ ∂ãƒ√™ ª∂™∞ ª√À (L’ENNEMI INTIME) *** ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û ÂÈÎfiÓ˜, ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ʈÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ºÏÔÚ¿Ó-∂Ì›ÏÈÔ ™›ÚÈ ÂÎʤÚÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· ‰›¯ˆ˜ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÂÓfi˜ ȉ·ÏÈÛÙ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ‚ÚfiÌÈÎÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ‰È·ÎÚÈÙÈο (·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο) Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Ú·ÌÂÏ› ÙÔ ı¤·Ì·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÚÒÙ· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

∏ Δ∂á∏ Δ∏™ ∞ƒ¡∏Δπ∫∏™ ™∫Eæ∏™ (KUNSTEN A TENKE NEGATIVT) ** H ÂΉÚÔÌ‹ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ fï˜ «ÛΤÊÙÔÓÙ·È ıÂÙÈο», ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· ηıËψ̤ÓÔ˘ Û ·Ó·ËÚÈ΋ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Î·È ‚˘ıÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·›ÚÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ, fiÙ·Ó ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ «ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÔ˘Ó» ÛÙË ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ‚ϤÔ˘Ó ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘˜ Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ. ∏ Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ¡ÔÚ‚ËÁÔ‡ ªÚ·ÓÙ ªÚ¤ÈÂÓ Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó¤ÏÈÛÙ· ÌË ÔÏÈÙÈο ÔÚı‹ Ì·ÙÈ¿ Û ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ˘ÔÎÚÈÛ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î·È ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·›ÛıËÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·.

Ë ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ. ❱❱ ∏ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ªÚ¤ÓÙ· ªϤıÈÓ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ ·ÏÏ¿ ÚԂϤ„ÈÌÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ «°˘Ó·›Î˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘» (Clubland)**1/2 Ù˘ ΔÛ¤ÚÈ ¡fiÔ˘Ï·Ó Ó· ‚ϤÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›· Î·È ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓË ÙËÏÂÙ·ÈÓ›·. ❱❱ ™ÙËÓ «¶·Á›‰·» (While She Was Out)* ÂÓfi˜ ·ÓfiËÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ ¿Ó¢Ú˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ¤ÊÙÂÈ Ë ∫ÈÌ ª¤ÈÛÈÓÙ˙ÂÚ ÛÙÔ «ıÚ›ÏÂÚ» Ù˘ ™Ô‡˙·Ó ªfiÓÊÔÚÓÙ, Ô˘ ÚÔηÏ› ·ı¤ÏËÙ· Á¤ÏÈ·. ●

¥

Î ØÆ ÌÎÒÃ×ÆÒ ÆÒ ÃÑÓÎ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÊÌÐÆ×ÀÑÊÎ ÆÒ ×Í ÌÍ ÐÆΠв ÓÎÓÚ ÏÀÛÒÆÌÊ ÒÆ ÖÇÁÖÊÎ ×Ó ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ÕÓ Ã× ¦Ü×Á Í ÊÕÔ×ÍÖÍ ÐÆÕËÔØÍÐÊ Ö×Ó ÜÆÑà ×ÓÜ ¹Ò×ÕÎÓÜ ¤×²Ò×ÓÒ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã ÛÕÃÒÎÆ ÕÎÒ ÐÆÎ ÖÎ̲ ÖÎ̲ ÌÀÒÒÍÖÊ ÀÒÆÒ ÓÑÃÐÑÍÕÓ ÐÃÖ Ó ÐÎ ÀÒÆ ÓÒÆÉÎÐà ÁÕÙÆ ÓÜ ×ÓÒ ÐÆ×ÓÎÐÊ ´Î ÉÍ ÎÓÜÕÌÓ ×ÍÚ ÐÆÑÅ×ÊÕÍÚ ÂÖÙÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ÓÜ ÌÅÕÎÖÊ ÙÚ ×ÔÕÆ Í 3L[DU ÂÑÍÖÆÒ Ö×ÍÒ $7+(16 92,&(

Wall-e

( £¢ ¢¥ ¥£ ¥´ ¥£ 7àé ¬¸¾Â¬ÁÄ ¹Â³±±³¹Á°ÁÄ®ÁÄ

¾ ÙÚ ÓÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÊÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ×ÍÚ 3L[DU Æ Ã ×Ó 7R\ 6WRU\ ÀÛÕÎ ÖÁ ÊÕÆ À×ÖÎ ÐÆÎ ×Ó :DOO H ÌÊÒÒÁØÍÐÊ ÖÆÒ ÎÉÀÆ Ö×Í ÉβÕÐÊÎÆ ÊÒÃÚ ÌÊÅ Æ×ÓÚ ×Ó Ã×ÆÒ Ã ÙÚ ÑÀÊÎ Ó ÖÐÍÒÓØÀ×ÍÚ ×ÓÜ ¹Ò×ÕÎÓÜ ¤×²Ò×ÓÒ ÐÆ×Æ Ñ²ÇÆ Ê Ã×Î Ü ²ÕÛÊÎ ÖÓÇÆÕÁ ÊÕ ×ÙÖÍ ÒÆ Ð²ÒÓÜ Ê ÐÎ ²ÑÑÊÚ ×ÆÎÒÂÊÚ Ö×Ó ÀÑÑÓÒ ¶Ó ÌÊ ÌÓÒÃÚ Ã×Î Æ Ã ×Ã×Ê ÀÛÕÎ ÖÁ ÊÕÆ Ð²ØÊ ×ÆÎÒÂÆ ×ÍÚ Ê×ÆÎÕÊÂÆÚ ÊÂÒÆÎ ÎÓ Ê Î×ÜÛÍ ÀÒÍ Æ Ã ×ÍÒ ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÍ ×ÃÖÓ Ê ÓÕÎв ÃÖÓ ÐÆÎ ÐÆÑ ÑÎ×ÊÛÒÎв ÀÐÆÒÊ ×ÓÜÚ ÆÒØÕÔ ÓÜÚ ×ÍÚ Pixar ÒÆ ÉÓÐÎ ²ÖÓÜÒ ÂÆ Ã ÙÚ ÓÎ ÂÉÎÓÎ ÆÕÆÉÀ ÛÓÒ×ÆÎ ÆÕÆÐÎÒÉÜÒÊÜ ÀÒÍ ÎÉÀÆ ÖÆÒ ×ÍÒ ÎÉÀÆ ÊÒÃÚ ÕÓ Ã× ÓÜ ÝÊÎ ÃÒÓ ×ÓÜ ÖÊ ÎÆ Ê ÌÐÆ×ÆÑÊÎ ÀÒÍ ÌÊ ²×Í ÖÐÓÜ ÂÉÎÆ ÌÍ ÓÜ Ê ÏÆÐÓÑÓÜØÊ ÒÆ ÉÓÜÑÊÅÊÎ Ê ÊÎÉÁ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÃÒÓ ÓÜ ÏÀÕÊÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎ ÐÆÎ ÓÜ Ö×ÍÒ ÓÕÊÂÆ ÆÒÆ ÐÆÑÅ ×ÊÎ ×ÍÒ ÓÜÖÂÆ ×ÓÜ ÆÒØÕÔ ÎÒÓÜ ÊÂÉÓÜÚ ÀÖÆ Ö×Æ ÖÐÓÜ ÂÉÎÆ ×ÓÜ ÐÆÎ ÆÝ ×ÍÒ Æ̲ Í ÓÜ ÀÕÛÊ×ÆÎ ÐÜÕÎÓÑÊÐ×Îв ÊÏ ÓÜÕÆÒÓÅ £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÎÆ ×ÆÎÒÂÆ Ã ÓÜ Ó ÇÆÖÎÐÃÚ Á ÕÙÆÚ ÊÂÒÆÎ ÍÛÆÒÎÐÃÚ ÐÆÎ Ã ÓÜ ÓÎ ÕÔ×ÓÎ ÉβÑÓÌÓÎ ÆÐÓÅÌÓÒ×ÆÎ ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÎÖÁ ÔÕÆ ÆËÃ×ÓÜ ÀÛÊÎ ÏÊÐÎÒÁÖÊÎ ×Ó ËÎÑ ¾ÑÓÎ ÑÀÒÊ ÙÚ ÉÊÒ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÉβÑÓÌÓÎ Ö×Æ ÕÔ×Æ ÑÊ ×² ×ÓÜ ËÎÑ Ã ÙÚ ÌÎÆ ÀÒÆ ×Æ Õ²Ì Æ×Æ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÆÐÕÎÇÔÚ À×ÖÎ ÊÏÍÌÊÂ Ó ¤×²Ò×ÓÒ · ²ÕÛÓÜÒ ÉβÑÓÌÓÎ ÖÊ ÃÑÍ ×Í ÉβÕÐÊÎÆ ×ÓÜ ËÎÑ Æ Ñ² ÊÂÒÆÎ ÉβÑÓÌÓÎ ÖÊ ÎÆ ÌÑÔÖÖÆ ÓÜ ÉÊÒ ÆÒ×ÎÑÆ ÇÆÒà ÆÖ×Ê ´ :DOO H ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÍÛ²ÒÍ Æ ÓÜ ÖÛÊÉβÖ×ÍÐÊ Ê ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÓ ×ÕÃ Ó ÐÎ À×ÖÎ ÎѲ ÐÆÎ Ê ÀÒÆ ÖÜÌÐÊÐÕÎ ÀÒÓ ×ÕÃ Ó ¤×ÍÒ ÆÕ ÛÎÐÁ ÊÐÉÓÛÁ ×ÍÚ ÎÖ×ÓÕÂÆÚ ²ÑÑÙ Ö×Ê Ã ÙÚ ÐÆÎ Ö×Æ ÕÔ×Æ GUDIWV ×ÓÜ ÖÊÒÆÕÂÓÜ Ó :DOO H ÎÑÓÅÖÊ Æ Ã ×Ó ÕÔ×Ó Ñ²ÒÓ ÃÒÓ ÓÜ Ö×ÍÒ ÓÕÊÂÆ ÁÕÆ Ê ×Æ ÑÃÌÎÆ ×ÓÜ ÐÆÎ ×Æ ÆÒ×ÎÐÆ×ÆÖ×ÁÖÆ Ê Ê ÁÛÓÜÚ ÓÎ Ó ÓÂÓÎ ÉÍÑÔÒÓÜÒ Ê ×Ó ÉÎÐà ×ÓÜÚ ×ÕÃ Ó ×Æ ÂÉÎÆ Õ²Ì Æ×Æ ´ ¤×²Ò×ÓÒ ÓβÝÊÎ ÒÆ ÆÒ×ÑÊ ×ÎÚ Ê ÎÕÕÓÀÚ ×ÓÜ Æ Ã ×ÆÎÒÂÊÚ ÓÜ ÐÆ Î² ÖÛÀÖÍ ÉÊÒ ÀÛÓÜÒ Ê ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ×ÙÒ ÆÎÉÎÔÒ ª ÎÉÀÆ ÓÜ ÌÎÆ ×ÍÒ Ó ×ÎÐÁ ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ Ö×Ó ÕÔ×Ó ÎÖà Á×ÆÒ ÒÆ ØÜ ÂÝÊÎ ÎÆ ×ÆÎÒÂÆ Ê ÎÖ×Í ÓÒÎÐÁÚ ËÆÒ×ÆÖÂÆÚ ×ÍÚ ÉÊÐÆÊ×ÂÆÚ ×ÓÜ Ü ² ÆÎ ÓÜ ÀÑÊÌÆ Ö×ÓÜÚ ÖÜÒÊÕ̲ ×ÊÚ ÓÜ ÙÚ ØÀÑÙ Í ÆÂÖØÍÖÍ ÓÜ ØÆ ÉÂÒÊÎ ×Ó ËÎÑ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÎÆÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ÓÜ ÇÕÁÐÆ Ê ÁÉÍ ÌÜÕÎÖ ÀÒÍ ÐÆÎ ÓÜ Ê ÊÂÚ Æ Ñ² Æ ÓÐÆ ×ÆÖ×ÁÖÆ Ê ¤×ÍÒ Æ×ÕÂÉÆ ×ÍÚ ÛÆÎÕÊ×ÂÖ×ÍÐÊ

Æ Ã Ð² ÓÎÓÜÚ ÙÚ ÎÆ ×ÆÎÒÂÆ ÆËÅ ÒÎÖÍÚ ×ÍÚ ÓÎÐÓÑÓÌÎÐÁÚ ÊÜÆÎÖØÍÖÂÆÚ ÆÚ ÊÒÔ Æ Ã ÎÆ Ó ²ÉÆ ÖÜÒ×ÍÕÍ×ÎÐÔÒ Ê ÎÐÕÂØÍÐÊ ÙÚ ÆÕÎÖ×Ê ÕÂÖ×ÎÐÍ ÕÓ Æ̲ÒÉÆ ÊÒÆÒ×ÂÙÒ ÎÆÚ ÊÐ ×ÙÒ ÇÆÖÎÐÔÒ Æ ÊÕÎвÒÎÐÙÒ ÆÏÎÔÒ ×ÍÚ ÐÆ×ÆÒ² ÑÙÖÍÚ |ÊÒ Ê ÊÒÓÛÑÊ ÓÜ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ Æ ÒÆÐÆÑÅ ×ÓÜÒ ÀÒÆ ÓÎÐÓÑÓÌÎÐà ÁÒÜ Æ ÂÖÙ Æ Ã ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÓÜ ËÎÑ Ã ÙÚ ÉÊÒ Á×ÆÒ ÆÜ ×à ÓÜ ÁØÊÑÆ ÒÆ Ð²ÒÙ ÌÜÕÂÝÓÒ×ÆÚ ×Ó :DOO H ÑÀÊÎ Ó ÖÐÍÒÓØÀ×ÍÚ ¹Ò×ÕÎÓÜ ¤×²Ò×ÓÒ ÎÆ ÀÒÆ Á×ÆÒ Æ Ã ×ÍÒ ÆÕÛÁ ÎÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÌÎÆ ×Ó ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ÕÓ Ã× Ö×Í ÌÍ ÐÆÎ ²ÒÙ Æ ÃÑÆ ÎÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ Æ̲ ÍÚ |ÊÒ Á×ÆÒ ÎÆ ÐÕÎ×ÎÐÁ ÌÎÆ ×ÍÒ Ü ÊÕÐÆ×ÆÒ²ÑÙÖÍ ÓÅ×Ê ÎÆ ÕÓÖ ²ØÊÎÆ ÆËÅ ÒÎÖÍÚ ×ÓÜ ÆÒØÕÔ ÎÒÓÜ ÊÂÉÓÜÚ ÆÑѲ ÆÒ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÐÎ À×ÖÎ ÆÐÃ Í ÐÆÑÅ×ÊÕÆ

£¥ ¢ £ ¢ ¢ª ¥¢ :$// ( ­Ê ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÆ Æ Ã ÛÕÃÒÎÆ ÕÓß ÍÕÊ ÖÂÆÚ Ö×Í ÉÍ ÎÓÜÕÌÂÆ ÁÛÙÒ ÐÆÎ ËÙÒÔÒ ÌÎÆ ÊÕÎÐÓÅÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÎÓ ÆÏÎÓ ÒÍ ÃÒÊÜ×ÓÜÚ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÊÚ ×ÍÚ Ê̲ÑÍÚ ÓØÃÒÍÚ ÖÐÊË×ÊÂ×Ê ×ÓÒ & 3 ÐÆÎ ×ÓÒ 5 ' ×ÓÜ £ÓÑÀ ÓÜ ×ÙÒ ²Ö×ÕÙÒ ×ÓÒ (7 ÆÑѲ ÐÎ ÃÑÓ ×Ó ÍÛÍ×ÎÐà ÖÅ ÆÒ ×ÙÒ ×ÆÎÒÎÔÒ ×ÓÜ ¶ÝÓÕ×Ý ¡ÓÅÐÆÚ ÐÆÎ ×ÓÜ ¤×ÂÇÊÒ ¤ ÂÑ ÊÕÌÐ Ó ­ ÊÒ ­ ÆÕ× Á×ÆÒ Ó ÐÆ×ÆÑÑÍÑÃ×ÊÕÓÚ ²ÒØÕÙ ÓÚ ÌÎÆ ÒÆ ÉÔÖÊÎ ËÙ ÒÁ ÖÊ ÀÒÆÒ ÁÕÙÆ ×ÃÖÓ ÓÒÆÉÎÐà ÃÖÓ ÆÜ×ÃÚ Ó ÎÐÕÃÚ ÍÛÆÒÎÐÃÚ ÖÐÓÜ ÎÉβÕÍÚ ­Êײ Æ Ã ÖÛÊÉÃÒ ÛÕÃÒÎÆ ÊÒÆÖÛÃÑÍÖÍÚ Ê ÕÓ Ã× Ö×ÎÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ×ÓÜ ¶ÝÓÕ×Ý ¡ÓÅÐÆÚ ×Ó ×Ê ÑÊÜ×ÆÂÓ Õ²Ì Æ ÓÜ ÁØÊÑÆ ÒÆ Ð²ÒÙ Á×ÆÒ Í ËÙÒÁ ÊÒÃÚ ÆÐÃ Í ÍÛÆÒÎÐÓÅ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ÑÀÊÎ ÌÊÑÔÒ×ÆÚ Ã ÙÚ Ã×ÆÒ Í 3L[DU ÓÜ Õà ×ÊÎÒÊ ×Ó ÖÊÒ²ÕÎÓ ×ÓÜ :DOO H ÐÆײÑÆÇÆ Ã×Î ÆÜ×à ÉÊÒ Á×ÆÒ ÎÆ ÆÐÃ Í ×ÆÎÒÂÆ Ê ÎÖ×Í ÓÒÎÐÁÚ ËÆÒ×ÆÖÂÆÚ ÆÑѲ ÀÒÆ ËÎÑ ×ÃÖÓ ÐÑÆÖÎÐà ÃÖÓ ÆÜײ ×ÓÜ ®ÕÆÒÐ ¬² ÕÆ ÐÆÎ ÎÆ ÓÒÆÉÎÐÁ ÊÜÐÆÎÕÂÆ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÙ ÀÒÆ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ÖÛÊÉÃÒ ÓÑÓÐÑÍÕÙ ×Îв ÀÖÆ Æ Ã ÁÛÓÜÚ ª ÊÅÐÓÑÍ ÑÅÖÍ ØÆ Á×ÆÒ ÒÆ ÍÛÓÌÕÆËÁÖÓÜ Ê ×ÎÚ ËÙÒÀÚ Ð² ÓÎÙÒ ÍØÓ ÓÎ ÔÒ ÐÆÎ ÒÆ ×ÎÚ ÊÕ²ÖÓÜ Ê Æ Ã ÀÒÆ ÍÑÊÐ×ÕÓÒÎÐà ËÂÑ×ÕÓ ÆÑѲ ØÀÑÆ Ê Ð²×Î ÊÕÎÖ ÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã ÆÜ×à ÀÑÆ Ê ÓÎ ÁÛÓÎ ÓÜ Ð²ÒÊÎ ×ÃÖÓ Ó :DOO H ÃÖÓ ÐÎ ÃÑÆ ×Æ ÕÓ Ã× Ö×ÍÒ ×ÆÎ ÒÂÆ ÒÆ ÓβÝÓÜÒ Ã×Î ÊÂÒÆÎ Æ ÃÕÕÓÎÆ ×ÍÚ ÂÉÎÆÚ ×ÍÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÂÆÚ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ×ÍÒ ÂÉÎÆ Ö×ÎÌ Á ÓÎ ÁÛÓÎ ÆÜ×Ó ÒÆ ÉÂÒÓÜÒ ÎÆ ÏÊвØÆÕÍ ÊÎÐÃÒÆ ÌÎÆ ×Ó ×Î ÆÎÖزÒÓÒ×ÆÎ ÐÆÎ ×Î ÒÎÔØÓÜÒ ¶Ó ÜÖ×ÎÐà ×ÍÚ Ê Î×ÜÛÂÆÚ ×ÊÑÎв ÒÓ ÂÝÙ ÙÚ Ê ÒÆÎ Í ÎÖÓÕÕÓ ÂÆ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×ÓÜÚ ÍÛÆÒÎÐÓÅÚ Á ÍÑÊÐ×ÕÓÒÎÐÓÅÚ ÁÛÓÜÚ ÓÜ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÊÂÚ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ÆÒØÕÔ ÎÒÍ ÖÜ Ê×ÓÛÁ Ö×ÓÜÚ ÁÛÓÜÚ ÓÜ ÆÕ²ÌÊÎ Í ËÙÒÁ ÆÚ À×ÖÎ ÔÖ×Ê ÀÖÆ Ö×Ó ×ÊÑÎÐÃ Æ Ó×ÀÑÊÖ Æ ÒÆ ÐÕÅÇÊ×ÆÎ ²Ò×Æ Ð²×Î Æ Ã ×ÍÒ ÆÒØÕÔ ÎÒÍ ÈÜÛÁ A ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 93

Athens choices

£∂∞Δƒ√

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

JERRY GOLDSTEIN

ΔƒπΔ∏ Ã√¡π∞ °π∞ Δ√À™ «∏ƒø∂™»

not only serves to record the ingenuity of the medium and the creativity of its artists, but also to preserve works of art that may not be there long. “Athens Street Art” is published by Athens News Publishing, 210 3333.735. On sale at major bookstores. The book launch will be held at Eleftheroudakis Bookstore, 17, Panepistimiou str., on 22/09, 18:00-20:00

BAZAARS

ART ● “ActionAid Hellas” organizes an exhibition to celebrate the 10th anniversary of continuous humanitarian activity in Africa, Asia and Latin America. “One World-Six Roads” is the title of this photographic exhibition that records the efforts of ActionAid in the form of a picture diary. The exhibition travels visitors as far as Nazareth, Ethiopia, using virtual technology, while it also features two workshops for children and two for educators on the subject of human rights and development aid. At Aggelon Vima, 36 Satovrianou St., Omonia, 29/09-05/10, entrance is free! ● How creative can one get with a bike? Well, imagination knows no bounds, especially when the bike is a Harley-Davidson! Visit “Technopolis” at Gazi this Sunday 21/09 at 14:00, to see a unique bike show: more than 400 bikes, each one-of-a-kind in terms of the creative alterations to which they have been subjected, will “roar” in the courtyard of Technopolis (100 Piraeus St.)! 100 of these bikes will participate in a pageant that will decide the most inventive and fanciful owner-artist. If you wish to participate with your bike, contact Yorgos Leonidopoulos at the Harley-Davidson Club Hellas, 697 9978811

ABOUT BOOKS ● Organized for the sixth year in a row under the auspices of The Book Publishers Association, the 37th Book Fair is currently running along the pedestrian walkway of Dionyssiou Areopagitou and will continue to run until 28/09. Booklovers will have the opportunity to get acquainted with as many as 50.000 new titles, displayed around 228 different booths, in what is a panorama of contemporary Greek publishing activity set against the background of one of the most beautiful streets in Athens. ● It is amazing how many inspiring works of art one may come across in the narrow streets and back alleys of the city. Street art has become part of urban culture; it is infused with the very essence of city life and already seems to absorb the energy of a considerable portion of the contemporary Greek art scene. Photographer Jerry Goldstein, who lives in Athens, brings together almost 410 images of wallpaintings and logos created in the span of a year (2006-07) in a book of 336 illustrated pages, which 94 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

●Those of you who may decide to pop over to Thessaloniki this weekend, don’t forget to visit the Home Bazaar, running from Thursday 18/09 and for five days, where 6 leading home design stores offer beautiful furniture, utility and design objects, fabrics and tapestries, lamps and lighting, books on art and decoration, all in surprisingly low prices.

Entrance is free! From 10:00 to 20:00 until 22/09.

For more info, call at: 2310 462020, “Pengas Outlet”, 10th klm, Thessalonikis-Polygyrou, Thermi

SALES ● “Oasis”, located in Kolonaki and known for its vintage aesthetics in home design and furniture offers a two-day sale in unique, original items from the 50s, 60s and 70s. Oasis’ “modern antiques” will be on display on Saturday 20/09 and Sunday 21/09, from 10:00 to 16:00, at 31 Polydefkous St., Piraeus. For info: 210 3642.281

CAFÉ SCIENTIFIQUE The British Council, in collaboration with the French Institute and the Evgenides Foundation organizes a forum on science and technology, on 22/09 and 26/09 aiming to bridge the gap between scientists and the public, in a comfortable and friendly environment and in a manner that will help us understand the basic scientific advancements of our times. “Travelling between the Stars – The key to understanding the universe” on 22/09, at 19:00, and “What makes humans special?” on 26/09 at 18:00. Both panels are in English and they will be held at the British Council, 17 Kolonaki Sq. Entrance is free, but you need to reserve your seats in advance! Call at: 210 3692.342

GREATIVE COLLABORATION... …was a project launched by the British Council last year, aiming to enrich European cultural life, broaden its horizons, create new networks of dialogue and exchange between artists based in the UK and SouthEast Europe. This project takes a step further with the Collaborative Project Fund. An initiative translated into financial support for original cultural programs!

Art professionals and all those enthusiasts anticipating to see their ideas realized may greatly benefit if they submit applications for participation by 10th October 2008. For more info, visit www.britishcouncil.gr, or call at: 210 3692.337 ∞

ªπ∫ƒ∂™ √ª∞¢∂™, ª∂°∞§∞ ™Ã∂¢π∞ Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√À

∫¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ¡¤· (Î·È Ï›ÁÔ ·ÏÈfiÙÂÚ·) Û¯‹Ì·Ù·, Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ȉ¤Â˜, ΤÊÈ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ηٷÏ‹ÍÔ˘Ó ÙË Ó¤· ı·ÙÚÈ΋ ÛÂ˙fiÓ. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÔÈ· ›ӷÈ.

√È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎÔ› ∏ ÔÌ¿‰· Blitz (∞ÁÁÂÏÈ΋ ¶·Ô‡ÏÈ·, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·ÛÛ·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ μ·Ï·‹˜) ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ «º¿Ô˘ÛÙ» Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶¤ÙÚÔ˘ ª¿ÚηÚË, ‰È·Û΢‹ Î·È Û˘ÓÛÎËÓÔıÂÛ›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ °¿ÏÏÔ, μ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ∞ÚÁ‡ÚË •¿ÊË, √Ì¿‰· Blitz, ∏ÚÒ ÃÈÒÙË. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Bios ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ›‰·Ì Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi preview ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· «˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘», Ì ٛÙÏÔ «∫·ÙÂÚ›ÓË - ªÈ· fiÏË Ô˘ ͤ¯·Û·Ó Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÔ˘Ó».

∫¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ΔÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. ∏ ÔÌ¿‰· EX ANIMO Î·È Ë ÍÂηډÈÛÙÈ΋ ÁÔÙıÈ΋ Ù˘ Û¿ÙÈÚ· «¡ÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘ ¢È‰fiÓÙÈÎÔ˘˜» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÛÙÔ Coronet ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔÓ πÁÎfiÚ Ù˘ Ôχ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯·˜ ƒÔ˙·Ì¿ÏÈ·˜ ∫˘Ú›Ô˘.

√È ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ˜ ¤ÛÔÓÙ·È ÚÒÙÔÈ ΔÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ «◊ڈ˜» ÛÙÔ ªÈÎÚfi ¶·ÏÏ¿˜. ªÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹ÚıÂ Û·Ó ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ mainstream Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‰È·ÎÚÈı› ¯¿ÚË ÛÙÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi

ΛÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÊÚÂÛο‰· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ù˘. ∂›Ó·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔÓ £·Ó¿ÛË ∞ÏÂ˘Ú¿, ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÃÔÚÓ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. ∂› ÛÎËÓ‹˜ ÂÙ¿ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì Î›ÌÂÓ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Î·È Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ, ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·.

•ÂηډÈÛÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· √È Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ Abovo, ÌÂÙ¿ ÙÔ «∑ÂÏfi‚», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘. ∞fi ÙȘ 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ «¶Ï·Ó‹ÙË», ÌÈ· ‰È·ÛÙËÌÈ΋ Έ̈‰›· ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘... ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·. ªÈ· ÛȈËÏ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÈηÓÔ‡ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ı¿Ó·ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ì ÙË Á·Ï·ÓfiÏ¢ÎË Ó· Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜! ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÍÂηډÈÛÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Û ¤ÓÙ ÂÂÈÛfi‰È· «ª·Ì¿ ∂ÏÏ¿‰·», ÌÈ· ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ı· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›Ô˘.

°Î¿˙È· ÛÙÔ °Î¿˙È √ ª›Óˆ˜ £ÂÔ¯¿Ú˘, Ë ¡¿ÓÙÈ· ∫ÔÓÙÔÁÂÒÚÁË Î·È Ë ª·Ú›Ó· ™¿ÙÙË ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi stand-up comedy, ÛÙËÓ Ô‰fi π¿Î¯Ô˘, ÛÙÔ °Î¿˙È, ÙÔ «∫Ô˘-∫Ô˘». ΔÚÂȘ Ôχ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó, ¯ÔÚ‡ԢÓ, Áη˙ÒÓÔ˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ Î·È ÔÚÌ¿Ó ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· gaz.all.in (season one). ∞

±¸»¨¯°® £°¨©±¤£ ³®° Ãàé ¬¸³ÀÀ· ÀµÀµ (y.nenes@yahoo.com)

THIS IS RADIO VERVE ÌÂÊ ®ÍÍÏ ÓÏ Î ¾ËÆÊ ¼Î TBGF ÈÆÎÊÌÐÖ Â ÏÅÆÌÓ¿ ÌÂÊ ÌÏ Ä¿ ÑÂÅÊÏ ×ÊÓ®ÌÊ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö × (BCSJFMMB $JMNJ ¨ÂÊ ®ÍÍÏ ¾Â ÄÊÔØÑÊÒÓ½ ÇÕν ÏØ ÆËÉÈƾ ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÓÏ 3 & . ÒÓ ¿ÎÆÊÑ ÂӮ̠ ¿ ÓÏ ÇÊÍ ÓÏØ ÌÏÎÓÑÁ “The science of sleep”. ¢ÎÂÙÉÓÐ ÓÊÖ ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊÆÖ ÒÓÏØÖ ½×ÏØÖ ÓÉ ÒÉ ÆÊÏÍÏȾ ÒÓÊÖ ÏØÒÊÌ¼Ö ÏØ Ô ̮ÎÏØÎ ¼Î ¼ ÆÒÏ Ò׿ÍÊÏ ÒÓÉ ¼Ñ Ô ÌÑÂÓ½ÒÏØÎ ÒÓ®ÒÉ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÌÂÊ ÅÆÎ Ô ÏÅÉȽÒÏØÎ Ó ÂØÓÏ̾ÎÉÓÂ Æ Ñ®ÅÊÏ ÒÆ ÌÂÑ ¿ÍÂ

O ÑÏÒ ÂÔРΠÃÑÕ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÏØ Î ÓÂÊÑÊ®ÙÏØÎ Æ ÓÉÎ Æ ÊÌÂÊÑ¿ÓÉÓ ÓÉÖ ¼ÑÂÖ Î Ó ÌÏÍÍ®Õ ®ÎÕ ÓÉÖ Î ÇÓÊ®×ÎÕ ÅØÏ ÐÑÆÖ ÏØÒÊ̽ ÈÊ ÓÉÎ ÐÑ ÏØ ¼ÇÓÆÊ ÓÏ ÑÐÓÏ ÒÌÏÓ®ÅÊ ÌÂÊ ÌÏ ®ÙÆÊ ÓÏ ÌÏØÑÎÊÂ×Ó¿ ÓÉÖ ®×ÉÖ ¤¾ÎÂÊ ÓÑÆÍ¿ ²Â ÈÆÈÏοÓ ÓѼ×ÏØÎ ®ÓÒÂÍ xÉÍÐÒÆÊÖ ÂÎÂÌÏÊÎÐÒÆÊÖ ÂÑÆ Ã®ÒÆÊÖ ÒØÎÓ®ÌÓÆÖ ÒÆ ÂÎÊÌÏÃ®Í ¨ÂÊ ÆÓ® ¿Í ÇÓ®ÎÏØÎ ÒÆ ÌÑÆÒ¼ÎÓÏ ÆÌƾ ÈÁÑÕ ÒÓÊÖ Ï×ÓÐ ¿ÓÂÎ ¿ÍÏ ÓÏ ÌÂÇÆÎÆ¾Ï ÆÓÂǼÑÆÓÂÊ ÒÁÒÒÕ Ï ÒÓ ÂÑ®ÔØÑ ÓÕÎ ÅÆÍÓ¾ÕÎ ÓÉÖ ÓÉÍÆ¿ÑÂÒÉÖ ÌÂÊ ¼ÎÏØÎ ¼ÓÒÊ ÌÑÆ ÂÒ ¼ÎÏÊ Î ÏØÑÍÊ®ÙÏØÎ ÓÉÎ ÎÓ¿  ÓÉÖ ËÆ ÆÑÂÒÏÁÑÂÖ ÓÏØÖ

O ¢Î ÌÂÊ ÂØÓ¿ ƾÎÂÊ ¾Â ÌÂͽ Êż P

O ¢ÍÍ® ¼×ÑÊ ÓÊÖ Ï×ÓРѼ ÆÊ Î ÓÏØÖ ÂÌÏÍÏØÔÐ

O ¤¾ ÂÊ ÒÆ ¼Î ÆÎÉ ÆÑÕÓÊÌ¿ ÑÂÅÊ¿ÇÕÎÏ ÏØ ×ÑÉÒÊ-

©Æ ÂÇÏÑ® Ï ½×ÏÖ ÓÏØÖ ÌÂÊ Ï ÑØÔ ¿Ö ÓÏØÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÂÌÏÁÕ ÌÂÊ Î ÒØÎÓÏξÙÏ ÂÊ ¯Â  ÂÎÓÐ ÒÓÉÎ Æ ÊÌÂÊÑ¿ÓÉÓ ÏØ ÆËÆ;ÒÒÆÓÂÊ ÒÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÓÉÖ ¼ÑÂÖ ÒÂÎ Í¿ËØÈÌÂÖ Â ¿ÓÏ ÆÖ ÂήÒÆÖ ÊÌÑ¼Ö ÌÍÕÓÒÊ¼Ö ÒÓÏ ÒÓÏ ®×Ê ¼ÍÌÏÖ ÏØ ÒÌÏÎÓ®ÇÓÆÊ ÂΠÉÅ®ÆÊ ÌÂÊ Æ ÈÏØÑÍÕ ¼Î ®ÓÊ ËÂÎÂÌ®ÔÆÓÂÊ ÌÂÓÂÍÂÈÊ®ÙÆÊ É ÒÌ¿ÎÉ ÌÂÊ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊ ÓÉÎ ÌÂÓÉÇ¿Ñ ÓÏØ ÑÏÖ ÓÉ ÎÁ×ÓÂ

Ï ÏÊƾ ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÒÂÎ ÍÂÒÓ¼Ë Âή ÆÒ ÒÓ ÈÆÈÏοÓ ³ ®Ñ×ÏØÎ ÂÎÂÓÑÏ ¼Ö ¼ÌÓÂÌÓÂ Õ ÆÌ Í½ËÆÊÖ ²Â ÓÏ ¾Â ÒØÎÂÊÒÔÉ ®ÓÕÎ ÏØ ¼ ÂÊÙ ÂÍÊ® É ÆÑÊžÎÉÒÉ ÒÓ ÌÍ ÓÊÖ ÒØÎÂØ;ÆÖ ÌÂÊ Ó ԼÂÓÑ ¿ÍÏØ ÓÏØ ÍÂνÓÉ É ÒÂ×;ÓÒ ÌÂÊ É ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊ ÒÓÏØÖ ÌÐÅÊÌÆÖ Æ ÊÌÏÊÎÕξÂÖ Æ ÓÏØÖ ÂÌÑÏÂÓ¼Ö É ÌÍÆÊÒÓ½ ͼÒ×É ÓÉÖ ÆÌ Ï ½Ö ¼×ÏØÎ ÅÐÒÆÊ ÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØÖ ÒÓÏ BMFSU ÓÉÖ ÆÊÅÉÒÆÏÈÑÂǾÂÖ ¤¾ ÂÊ ÂÎÏÊ×Ó¿Ö ÌÂÊ ¼ÓÏÊ ÏÖ ÇØÒ®ÎÆ ¿ÍÏÊ ÏÊ ®ÎÆ ÏÊ ¿Í Ó ÈÆÈÏοÓ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ Â¾ÎÏØÎ ÒÓÏ ÒÓÏÁÎÓÊÏ °L ¼×ÆÊ ÓÉΠ̠ͮÓÏØ ÑÏÒ ÂÔРΠƾ ÂÊ ÄÁ×ÑÂÊ ÏÖ Â¾ÑÎÕ ¼Î ÂÎÊÌÏÃ®Í ÎÂ Æ ÂÎÂǼÑÕ ÓÉ ÙÕ½ ÒÓÏ ÑØÔ ¿ ÓÉÖ ÒÆ Ê ¿ÍÉ ÏØ ¼ÓÒÊ ÌÊ ÂÍÍÊÐÖ ¼×ÆÊ ×®ÒÆÊ ÓÏ ¼ÓÑÏ ÓÉÖ ¬®×ÎÕ Ó ÓÑÂÈÏÁÅÊÂ Æ ÓÏÎ Ø ÏÌÆÊ ÆÎÊÌ¿ ÏØ ÓÑ¿ Ï ÆÍ ¾ÙÕ ÒÓÉÎ ¼ ÎÆØÒÉ ÌÂÊ ÒÓ ÒØÎÂÊÒÔ½ ÂÓ ÏØ ØÑÏÅÏÓÏÁÎÓÂÊ Â ¿ ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÌÑØ ¼ÎÏØÖ ÒÓ¾×ÏØÖ

O ¢ ¼ÒÕÖ ÆÓ®  ¿ ¼Î ͽÑÆÖ ÌÂÊ Í½ÑÏØÖ ÑÂÅÊÏÇÕÎÊÌÏÁ ×Ñ¿ÎÏØ ÍÆ Ó® ÅÆÍÓ¾Ï ÆÊŽÒÆÕÎ Æ ½ÑÆ É ÓÆÓÑ®ÈÕÎÉ ÇÕν ÌÂÍ¿ÈÏØÒÓ ×ÑÕ ÂÓÊÒ ¼ÎÉ Â ¿ ÓÉÎ ®ÎÆÒÉ ÓÏØ LOPX IPX ÏØ ¼×ÆÊ ÆÌÇÕÎÉÔƾ Æ ÒÕÒÓ¼Ö ÂήÒÆÖ ÌÂÊ ×ÕÑ¾Ö ÓÏ ÂÑ ÊÌÑ¿ ÓѾËÊ Ï ÌÂѼÌÍÂÖ Â ¼ÒÕÖ ÆÓ® ÌÂÊ ×ÕÑ¾Ö ÌÂμΠKJOHMF ÏØ Ô ¼ÃÂÙÆ ÓÆÍƾ ÒÓ ÑÏÉÈÏÁ ÆΠÓÏ Î ÂÌÏÍÏØÔƾ ¾Â ÆÊÅØÍÍÊÂ̽ ÏØÒÊ̽ ÒÂÎ ÓÉÍÆÏ ÓÊ̽ ÆÍÕž ÓÉÖ ÆØÓØ×¾ÂÖ ÒÉ Â¾ÎÆÊ ®ÍÍÏ

O ©ÆÑÊÌ® ÓÑÂÈÏÁÅÊ Ô ƾÎÂÊ ÈÊ ®ÎÓ ÑÂÅÊÏÇÕÎÊÌ® °Ê Verve ÈÊ ÂÑ®ÅÆÊÈ Â ¿ÒÆÖ ÇÏÑ¼Ö ÌÊ ÂÎ ÂÌÏÁÈÏÎÓÂΠΠËÆ×ÆÊ;ÙÏØÎ Ì® ÏÊ ÒØ×οÓÉÓ ƾÓÆ Æ ÓÂ Ø ÆÑ ÂÙÊÌ® ÇÏÑÓÊÒ ¼Î ÃÊÏÍÊ® ÓÏØ “Bitter sweet symphony” ƾÓÆ Æ ÓÉÎ ÍÂÓÊ® ÏÎÆ ¼ÎÉ ÇÕν ÓÏØ Richard Ashcroft ΠÂÎÆþÎÆÊ ÌÂÊ Î ÒÓÑÏÃÊ;ÙÆÓÂÊ ÄÉÍ® ÒÆ ®ÍÍ ÓÏØÖ ÌÏ ®ÓÊ ƾ×ÂÎ ¾Â ÌÂÔÉÍÕÓÊ̽ Æ ¾ÅÑÂÒÉ ÒÓÊÖ ÃÆÍ¿ÎÆÖ ÓÏØ TFBSDI ºÍÏÊ ÒÓ ÂÓÏÁΠΠÂÌÏÁÒÏØÎ ÂØÓ¿Î ÓÏÎ ÍÏÁÒÊÏ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ¿ ½×Ï ÓÉÖ ÂÍÉÔÊÎ½Ö ÒØÎÂØ;ÂÖ ÏØ ×ÂÑÂÌÓÉѾÙÆÊ ÓÉ ÏØÒÊ̽ ÓÏØÖ Ì®ÓÊ Âή ÆÒ ÒÓÏ ÍØÑÊÒ ¿ ÓÕÎ $PMEQMBZ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÆÑÏÅØΠÊ̽ ÓÕÎ 6 ©Æ ÓÏÎ "TIDSPGU Ó¼ÍÆÊÏ GSPOUNBO ÒÂÎ ÂÍÊ® ÌÂͽ ÇÊÈÏÁÑ ÓÏØ ÑÏÌ ®ÎÔÆÏÎ Ø ¼ÑÏ×  ÕÔÉÓÊÌ¿ Æ ÒÌÍÉÑ¼Ö ÈÕξÆÖ ÌÂÊ ÅÊ®ÇÂÎÏ Ãͼ  ¼ÎÂÎ Ò×ÆÅ¿Î ©ÊÌ ²Ù®ÈÌÆÑ Æ Ó ÒÁÎÅÑÏ Â ÓÏØ .BODIFTUFS ¢ÌÏÁÕ ¼Î ¼Î Ó ÌÏ ®ÓÊ ÓÏØ Î¼ÏØ ÓÏØÖ ÆÓ®  ¿ ×Ñ¿ÎÊ ®Í ÏØ “Forth” ÌÂÊ ÆÓÑ®Õ Ó ÒÌÉÎÊÌ® ÓÊÖ ÂÓ®ÌÆÖ ÓÊÖ ÒØÎÔ½ÌÆÖ ÇÕÓ¿Ö ÌÂÊ ÓÊÖ ÑÂÅÊÏÇÕÎÊÌ¼Ö ÂήÒÆÖ ÏØ ÓÂÊÑÊ®ÙÏØÎ ÒÓÏ ÌÂԼΠ¤¾ÎÂÊ ÂÍ®ÔÉÓÏÊ ÒÆ ÂØÓ¿ ÓÏ Å¾ÎÏØÎ ®ÎÓ ¶ÒÓÕ ÌÂÊ Æ ¾Â ÅÊ®ÔÆÒÉ Ø ÆÑÃÏÍ½Ö Ì® ÏÊ  ¿ Ó ÌÏ ®ÓÊ ƾÎÂÊ ÂÅÊÌÂÊÏÍ¿ÈÉÓ ÆȮ͠ÒÆ ÅÊ®ÑÌÆÊÂ

¢Î ÂÌÏÁÒÆÊÖ ÑÏÒÆÌÓÊÌ® ÂØÓ® Ó ÍÆ Ó USBDLT ÏÑƾ ΠÅÊÂÌѾÎÆÊÖ Ó ÒÏÁ ÆÑ FHP ΠżÑÎÏÎÓÂÊ ¼Ò ÒÓ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÓÉ ÇÕν ΠÆÑÊÌØÌÍÐÎÆÓÂÊ Â ¿ ¾Â  ÏÍÂØÒÓÊÌ® Ø ÆÑǾÂÍÉ ÇÂ[[ÂÑÊÒ ¼ÎÉ ÌÊԮѠÓÏ Ê®ÎÏ Î ÂÎÆþÎÆÊ ¿ÍÏ ÌÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÓÉÎ Ì¿ÎÓÑ ÌÂÊ Ó ×Ñ¿ÎÊ ÏØÓÑÕ ¼ÎÏÊ Î žÎÏØÎ ÒÓ ÌÏ ®ÓÊ ¾Â ÊÅʾÓÆÑÉ ÅØΠÊ̽ ¿ ÕÖ È¾ÎÆÓÂÊ Æ Ó ÌÍÂÒÊÌ® ÒÏÁ ÆÑ ÈÌÑÏØ ÓÉÖ ÑÏÌ ØÔÏÍÏȾÂÖ O 5IJOL 1JOL ¢Ö ÏÁ Æ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÒÓÏØÖ Ó¾ÓÍÏØÖ ÓÏØÖ Ø ®Ñ×ÆÊ ¼Î ®ÑÕ Â Â ¿ 1JOL 'MPZE ¿ ÕÖ ÒÓÏ “Rather be” ½ ÒÓÏ “Numbness”, ÏØ ÓÂÊÑÊ®ÙÆÊ Ó¿ÒÏ ÏÍÁ Æ ÓÊÖ ÌÊÔ®ÑÆÖ ÓÏØ (JMNPVS ÐÒÓÆ Ô ÏÑÏÁÒÆ ®ÎÆӠΠÂÊ×Óƾ ÌÂÊ Â ¼ÒÕÖ ÆÓ®  ¿ ¼Î ¼ÌÓÂÌÓÏ ÆÎÉ ÆÑÕÓÊÌ¿ ÅÆÍÓ¾Ï ÈÊ ÓÉÎ Â ¾ÒÓÆØÓÉ Ì¾ÎÉÒÉ ÒÓÉÎ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ÓÊÖ ÅÉÍÐÒÆÊÖ Ø ÏØÑÈÏÁ ÆѾ É×ÂÎÊÒ ÐÎ ÏÍÊÓÊÌ½Ö ÓÏØ ÆË¿ÎÓÕÒÉÖ ÂÌ¿  ÌÂÊ ¼ÎÂÎ ÂÎÂÒ×É ÂÓÊÒ ¿ Ô¼ÍÕ ÎÂ Õ Æ¾ÎÂÊ Ó¿ÒÏ Ì¾ÑÊÏ ÌÏ Ä¿ ÆÍÕÅÊÌ¿ ÂÍÍ® Æ ¼Î ÆÓÂÍÍÊÌ¿ ¼Ñ ӿÒÏ ÒÕÒÓ¿ ÌÍÊÒ¼ ÈÊ Ê ÑÏØӾΠÏØ ÍÂÓÑÆÁÆÊ ÓÏØÖ ÂÎÊÌÏÁÖ ÓÉÖ ÏØ ÌÂÎÏÎÊÌ® Ô ¼ ÑÆ Æ Î ƾÎÂÊ ÌÂÊ ÒÆ QPXFSQMBZ ;ÒÓ °Ê ¶ÍÍÉÎÆÖ ÏÍÊÓÊÌϾ ÍÂÓÑÆÁÏØÎ ÓÏØÖ 1JOL 'MPZE º ÕÖ ÌÂÊ ÓÏ TJOHMF “Love is noise”, ÏØ ÂνÌÆÊ ÒÓÏ Æ¾ÅÏÖ ÌÂÍÏÌÂÊÑÊν Âή ÎÉÒÉ ¶Î ÕÑÂ¾Ï ÑÏÌ®ÌÊ Æ CFBU ÏØ ÂÌÏÁÒÓÉÌÆ ÂÑÌÆÓ® ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ÒÓ ÒÕÒÓ® ÂÑ ÒÆ ÒÓÊÈ ¼Ö ÆÑÕÓÊÌ½Ö ÆÍÂÇÑ¿ÓÉÓÂÖ Â ÓÏ ¼ÃÂÙ ÆØ×ÂѾÒÓÕÖ Î ¾ËÆÊ ÑÕ¾ ÆÌƾ ÏØ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÅƾËÆÊÖ ¿ÓÊ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÓÏ ÂÈÌÂÙ¾ÎÏ Ø ®Ñ×ÆÊ ÌÂÊ ÓÏ ÑÏÌ ÂÍÍ® ÉÎ ÂÎÉÒØ×ƾÓÆ Æ¾ÎÂÊ ×ÏÑÆØÓÊÌ¿ O °Ê ÒÌÍÉÑÏ ØÑÉÎÊÌϾ ÇÂÎÖ ÓÕÎ 7FSWF

¢ 9(59( ¥£¢ ¥ £

ÓÏØÖ ÌÂÓÉÈ¿ÑÉÒÂÎ ¿ÓÊ ÓÏ “Love is noise” ƾÎÂÊ ÓÏ ËÆ ÏÁÍÉ ® ÓÏØÖ ÒÓÉÎ EJTDP ÌÂÊ ÅÊÂÈÑ®ÇÏØÎ ÓÏ ÌÏ ®ÓÊ ÕÖ Æ ÏÑÊÌ¿ ³ ÆÎÔØ ¾ÙÕ ¿ÓÊ ¼×ÏØ Æ xÆÎ ÆÊÑ®ÙÆÊ ¿ ÕÖ ÈÊÂÓ¾ Ó ÑÂÅÊ¿ÇÕΠͮÓÑÆÄÂÎ ÓÏ ÓÑÂÈÏØÅ®ÌÊ ¿ÒÏ ÈÊ ÓÂ Ø ¿ÍÏÊ Â ÌÏ ®ÓÊ ¼ÒÓÕ ÌÊ ÂÎ Ì® ÏÊ ÅÆΠƾÎÂÊ Ó¾ ÏÓ ÓÏ ÊÅʾÓÆÑÏ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö ÂÑ® ΠӠÆÌÓÊ ½ÒÆÊÖ ÈÊÂÓ¾ Ò̼ÄÏØ Æ¾ÎÂÊ ÏÊ 7FSWF ¤¾ÎÂÊ ÌÂÍ¿ ΠÓÏØÖ ÂÌÏÁ Æ ÒÓ ÑÂÅÊ¿ÇÕΠÓÉÖ ¿ÍÉÖ ¼ÒÓÕ ÌÂÊ ÒÓÑÊ ÕÈ ¼ÎÏØÖ Âή ÆÒ ÒÆ ÈÆÈÏοÓ ÏØ ÓѼ×ÏØÎ A

www.nokia.com / musicalmightly

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 95

¢

­ÍÀ ÀϽ ÓÀ ÏÈÎ ÄÍÃÈÀźÑÎÍÓÀ ÊÄÅ ËÀÈÀ ÓÎØ ÁÈÁ˼ÎØ Ä¼ÍÀÈ ÀØÓ½ ÏÎØ ÒØÒ×ÄÓ¼ÙÄÈ ÓÇÍ ÀÍ ÃÄÈÉÇ ÓÇÖ ÁÀÒ¼ËÈÒÒÀÖ ÌÄ ÓÇ ËÀÓÑļÀ ÓÇÖ ÀÑÔºÍÎØ ÒÓÇ ÌÄÒÀÈÕÍÈÊ» ØÑÐÏÇ À ÔºËÀÓÄ ÍÀ ÌÀÖ ÓÎ ÀÍÀË¿ÒÄÓÄ ª ÑÆ×ÕÊÂÆ ×ÍÚ £ÆÕØÀÒÓÜ ÓÜ ÊÏÆ ÑÔØÍÐÊ Ö×ÍÒ ¨ÜÕÔ Í ÇÓÁØÍÖÊ Ö×Ó ÒÆ ÆÒÆÇÆØ ÎÖ×ÊÂ Í ÇÆÖÂÑÎÖÖÆ ×ÓÜ ÖÐÆÐÎÓÅ ÐÆÎ ×ÊÑÎв ÐÆײ ×ÓÒ Ó ÆÎÔÒÆ ÒÆ ÆÒÜÈÙØÊ ²ÒÙ Æ Ã ×Æ Ü ÃÑÓÎ Æ ÐÓ ²×ÎÆ ¦ÒÆвÑÜÈÆ ×ÎÚ Æ ÓÉÊÂÏÊÎÚ ÌÅÕÙ Æ Ã ×Í ÖÛÀÖÍ ×ÍÚ £ÆÕØÀÒÓÜ ÐÆÎ ×ÍÚ ÇÆÖÂÑÎÖÖÆÚ ÖÊ ÌÆÑÑÎв ÆÌÌÑÓ ÒÓÕ ÆÒÉÎв ÐÆÎ ÑÆ×ÎÒÎв ÐÊ ÊÒÆ ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ÓÜ ÓÜÖÎÆÖ×Îв ÊÂÒÆÎ ÀÕÌÆ ÌÅÕÙ Æ Ã ×ÍÒ ÍØÎÐÁ ÐÆÎ Ö×Æ Ó ÓÂÆ Í £ÆÕØÀÒÓÚ ÆÒÆ Ê×Õ²×ÆÎ Ê ×Ó ÉβÇÓÑÓ Ä ÏÎÈÎÍ ÓѽÏÎ ÒØÍúÔÇÊÄ Ç ÁÀÒ¼ËÈÒÒÀ ÓÎØ ÒÊÀÊÈο ÌÄ ÓÀ ÄÑÕÓÈÊ ÑÎÌ ÍÓÙÀ ÊÀÈ ÓÎØÖ ÓÑÎÁÀÃοÑÎØÖ ÓÎØ ÄÒÀ¼ÕÍÀ ÎÆ ÎÆ ÊÕÂÓÉÓ ÛÕÃÒÙÒ

×Ó ÖвÐÎ Ü ÁÕÏÊ Ê×ÆËÓÕÎв ×Ó ÑÀÓÒ ÕÓÖËÎÑÀÚ ÖÅ ÇÓÑÓ ×ÙÒ ÊÕÙ×ÊÜ ÀÒÙÒ ª ÑÆ×ÕÊÂÆ ×ÓÜ ÀÕÙ×Æ ÓÜ ÊÏÆ ÑÔØÍÐÊ Æ Ã ×ÓÜÚ ×ÕÓÇÆÉÓÅÕÓÜÚ Ö×Í ÆÑÑÂÆ ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÎÒÎÖ×ÕÀÑÓÜÚ Ö×Í ÊÕ ÆÒÂÆ ÆÒ×ÀÖ×ÕÊÈÊ ×ÓÜÚ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÓÅÚ ÆÒÉÕÎÐÓÅÚ ÌÜÒÆÎÐÊÂÓÜÚ ÕÃÑÓÜÚ ÐÆÎ ÕÓÖÀÉÙÖÊ Ö×Í ÌÜÒÆÂÐÆ ×Í ÉÅÒÆ Í ÐÆÎ ×ÍÒ ÎÖÛÅ ×ÓÜ ²Ò×ÕÆ ¦Ü×à ÖÜÒÀÇÍ ÆÕ²ÑÑÍÑÆ Ê ×ÍÒ Êϲ ÑÙÖÍ ×ÓÜ ÖÐÆÐÎÓÅ ­ÃÑÎÚ Ê ËÆÒÂÖ×ÍÐÊ Ö×Ó ÕÓÖÐÁÒÎÓ Í ÇÆÖÂÑÎÖÖÆ ÒÓ Î Ó ÓÂÍÖÊ ×ÍÒ Ê Ë²ÒÎÖÍ ×ÙÒ ÌÜÒÆÎÐÔÒ ÆÎÛ×ÔÒ ÐÆÎ ×Ó ÖвÐÎ ÕÓÖÀËÊÕÊ ÎÆ ÉÎÐÆÎÓÑÓÌÂÆ Ö×ÓÜÚ ÊÕÆÖ×ÀÚ ÌÎÆ ÒÆ Æ ÓÖÅÕÓÒ×ÆÎ Ö×Ó ÎÉÎÙ×ÎÐà ÊÕÎDzÑÑÓÒ ×ÙÒ ÐÁ ÙÒ ÐÆÎ ×ÙÒ ÓÜÒ×ÓÜ²Õ Ã ÓÜ ÓÕÓÅÖÆÒ ÒÆ ÆÒÆ Ê×ÕÍØÓÅÒ Ê ×Æ ÆÎÖØÁ Æ×Æ ÆÑѲ ÐÆÎ Ê ×ÓÜÚ ÊÖÖÓÅÚ ×ÓÜÚ

£

¢ § Æ˯ÓÊ Ê £ ÇÒËÍÃÏ¿Æà ÓÙÉÉÒÃȽÃ× ÍÃË ÍÃÕÊɾÔÒËà ÔÐÙ ÃÏÇ ËÓÔÊ ¿ÐÙ ÔÐÙ ¡Ô¯ÏÈÐÒÏÔ Ëί à ÐÍÎÇËÓÔËͯ ÓÔÊÏ $ 9 ÉËà ÔÊ ½ÏÏÊÓÊ ÔÊ× ÄÃÓ¿ÎËÓÓÃ× ÔÐÙ ÓÍÃÍËРÇÍÆ ¶ÉÒÃ

Ãàé ­³À³±· º·À³

ÐÖ ÀÏÎÅÀÒ¼ÒÀÓÄ ÍÀ ÆÑ ÂÄÓÄ ºÍÀ ÁÈÁ˼ΠÌÄ ÔºÌÀ ÓÇ ÁÀÒ¼ËÈÒÒÀ ÓÎØ ÒÊÀÊÈο ºÌÕÆÈÆ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÖÛÊ×Îв Ê ×Í ÌÀÒÒÍÖÍ ÐÆÎ ×ÍÒ ÊÏÀÑÎÏÍ ×ÍÚ ÇÆÖÂÑÎÖÖÆÚ ×ÓÜ ÖÐÆÐÎÓÅ Ê ÆËÓÕ Á ÎÆ ÆÕÊÏÁÌÍÖÍ ¾×ÆÒ ÀÌÕÆËÆ ×Ó ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÓ ÇÎÇÑÂÓ ÓÜ ª ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÓÜ ÌÜÒÆÎÐÊÂÓÜ Ö×ÁØÓÜÚ ÊÐÉ ¹ÌÕÆ ÓÜ Ê ÆÒ Ã×Î Ü ²ÕÛÊÎ ÀÒÆ ÆÌÆÑ Æ×ÂÉÎÓ ×ÍÚ £ÆÕØÀÒÓÜ ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ÓÜ Ö×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ Á×ÆÒ ÎÆ ÇÆÖÂÑÎÖÖÆ ×ÓÜ ÖÐÆÐÎÓÅ ª ÀÕÊÜÒ² ÓÜ ÉÊÒ Æ ÀÉÊÎÏÊ Ð²×Î ×À×ÓÎÓ ÙÖ×ÃÖÓ ×Ó ÆÒ×ÎÐÊ ÊÒÓ ÆÜ×Ã Ê ÖÆÌÁÒÊÈÊ ¦ÒÆвÑÜÈÆ Ã×Î Í ÇÆÖÂÑÎÖÖÆ ÀËØÆÖÊ Ö×Ó ÊÜÕÙ ÆÞÐà ÊÉÂÓ ÌÅÕÙ Ö×Ó ÙÚ ÆÒ×ÎÐÆ×ÆÖײ×ÕÎÆ ×ÓÜ ÆÕÆÇÎÐÓÅ ÇÊÝÂÕÍ ÎÆ ÆÒÉÕÎÐÁ ËÎÌÓÅÕÆ ÓÜ ÆÕÆ ÀÒÊÎ Ö×Ó ÆÎÛÒÂÉÎ Ö×ÓÒ ÎÖÑÆ ÎÐà ÐÃÖ Ó ÀÛÕÎ ×ÎÚ ÀÕÊÚ ÆÚ

¶ÍÒ ÂÉÎÆ ÊÕÂÓÉÓ ÊÎÖÁÛØÍ Ö×Ó ÆÎÛÒÂÉÎ ÐÎ Ó Ê ÂÖÐÓ ÓÚ ÖÍ Ó ÆÌÌÑÓÖÆÏÓÒÎÐÃÚ ÃÕÓÚ ÌÎÆ ×ÓÒ ÆÏÎÙ Æ×ÎÐà ÙÚ ÆÒ×ÎÐÆ×ÆÖײ×ÍÚ ×ÓÜ ÊÕÖÎÐÓÅ ÎÒÉÎÐÓÅ ÆÕÆÇÎÐÓÅ ÊÑÀËÆÒ×Æ ¦ÒÆвÑÜÈÆ Ê ÂÖÍÚ Ã×Î Í ÇÆÖÂÑÎÖÖÆ ÉÊÒ Æ ÀÐ×ÍÖÊ ×ÍÒ ÆÒÙ×ÊÕÃ×Íײ ×ÍÚ Ö×ÎÚ ÐÎÒÁÖÊÎÚ ÆÕ² ÃÒÓ Ö×Æ ×ÀÑÍ ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ÎÈÀ ̺ÑÇ ÄÏÈÒÊÄÅÓ»ÊÀÓÄ ÆÈÀ ÍÀ ÀÍÓË»ÒÄÓÄ ÓÎ ØËÈʽ À ÏѺÏÄÈ ÍÀ »ÓÀÍ ºÍÀ ÒØÍÀÑÏÀÒÓÈʽ ÓÀɼÃÈ ¨ ÎÖÐÀËØÍÐÆ ×Ó §ÕÊ×ÆÒÎÐà ­ÓÜÖÊÂÓ ×ÓÜ ¡ÓÒÉÂÒÓÜ ÓÜ ËÎÑÓÏÊÒÊ ×ÍÒ ÊÐ ÑÍÐ×ÎÐÁ ÖÜÑÑÓÌÁ ÖÐÆÐÎÓÅ ¡ÎÓÅÎÚ ¨ ÂÖÍÚ ×ÍÒ ¨ØÒÎÐÁ 96 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

§ÎÇÑÎÓØÁÐÍ ×ÍÚ ÆÑÑÂÆÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ Ê ÓÒÓ ÆÝà ÊÒÓÜÚ ÊÖÖÓÅÚ ×ÓÜ ¬ÆÕÑÓ ²ÌÒÓÜ ¦ÐÃ Í ×Ó ­ÓÜÖÊÂÓ ×ÍÚ ¡ÀÕÎÉÆ Ö×ÍÒ «Ö ÆÒÂÆ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÐÕÜÖײÑÑÎÒÓÜÚ ÊÖÖÓÅÚ ×ÍÚ ¹ÌÐÊÕ ¶Ó ­ÓÜÖÊÂÓ ¶ÀÛÒÍÚ ÓÜÃÑ×ÊÕÚ Ö×Í §ÆÑ×Î ÃÕÍ Ã ÓÜ ËÜѲÖÖÊ×ÆÎ ÎÆ Ö ²ÒÎÆ ÇÆÖÂÑÎÖÖÆ ÕÓ ÆÒÎÐÓÅ ÅËÓÜÚ ¶Ó ¨ØÒÎÐà ­ÓÜÖÊÂÓ ×ÍÚ ¬Ó ÊÌÛ²ÌÍÚ ÌÎÆ ×Í ÖÜÑÑÓÌÁ ×ÓÜ Ê ÊÖÆÎÙÒÎÐÀÚ ÇÆÖÂÑÎÖÖÊÚ ¨ ÂÖÍÚ ÊÕÊÅÒÍÖÆ ÐÎ ÊÕ̲Ö×ÍÐÆ Ö×Í ¤ÜÑÑÓÌÁ ¤ÐÆÐÎÓÅ ¶ÝÓÒ ÓܲÎ× Ö×Í |Í ÃÖÎÆ §ÎÇÑÎÓØÁÐÍ ×ÓÜ ¬ÑÂÇÊÑÆÒ× ÐÆÎ Ö×Í §ÆÖÎÑÎÐÁ §ÎÇÑÎÓØÁÐÍ ×ÍÚ ¸²ÌÍÚ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ Ö×Í ÉÎÐÁ ÓÜ §ÎÇÑÎÓØÁÐÍ ×ÓÜ £ÆÒÊ ÎÖ×Í ÂÓÜ ×ÓÜ ¤×²ÒËÓÕÒ× À¼ÙÄÓÄ ÒÊ ÊÈ ÄÒÄ¼Ö Ç ¼ÃÈÀ |ÊÒ ÆÂÝÙ ÖвÐÎ Æ ÆÂÝÊÎ ËÆÒÆ×Îв Ó ÖÅÝÜÌÃÚ ÓÜ ¶Ó ÖвÐÎ Æ Ó×ÊÑÊ ÀÕÓÚ ×ÍÚ ÝÙÁÚ ÆÚ ×Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÛÕÃÒÎÆ ¥Î ÁÈÁ˼ΠÌο Ô¿ÌÈÒÄ Ë¼ÆÎ ÓÎØÖ ÀʽËÎØÔÎØÖ ÒÓ¼×ÎØÖ ÓÎØ -DPHV %URZQ ±,W´V D PDQ´V PDQ´V PDQ´V ZRUOG EXW LW ZRXOG EH QRWKLQJ ZLWKRXW D ZRPDQ² ØÓ½ »ÓÀÍ ÓÄËÈÊ ÏÎØ ÔºËÀÓÄ ÍÀ ØÏÎÆÑÀÌ̼ÒÄÓÄ |ÊÒ Ê ÆÎ ÖÂÌÓÜÕÍ ÆÒ ÓÎ Ö×ÂÛÓÎ ÆÜ×Ó ×ÓÜ -DPHV %URZQ Ö×ÓÎÛÊÎÓØÊ×ÓÅÒ ×ÍÒ Ü ÃØÊÖÍ Æ ÀÑÊÌÆ Æ ÑÔÚ Ã×Î ÊÒÔ Ó ÇÆÖÎÑÎ²Ú ÊÂÒÆÎ ×Ó Æ ÃÑÜ×Ó ÐÓ ²×Î Ö×Ó ÖвÐÎ Í ÇÆÖÂÑÎÖÖÆ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÎÓ ÎÖÛÜÕÃ

Ͻ ÓÇ ÃÈ»ÆÇÒ» ÒÀÖ ÏÑÎÊ¿ÏÓÄÈ ÓÎ ÒØÌϺÑÀÒÌÀ ½ÓÈ Ç ÁÀÒ¼ËÈÒÒÀ ÓÎØ ÒÊÀÊÈο ļ×Ä ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÇ Ã¿ÍÀÌÇ ÒÓÈÖ ÏÈÎ ÅÈËÄËÄ¿ÔÄÑÄÖ ÊÎÈÍÕͼÄÖ Ò׿ÄÈ Ê ÓÈ ÓºÓÎÈÎ ³ÆÎ Ã ÙÚ ÆÒ×ÂÖ×ÓÎÛÆ ÐÆÎ Ã×Î ÓÎ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÀÛÓÜÒ ÖÜÒÁØÙÚ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÍ ÊÑÊÜØÊÕÂÆ Ö×ÎÚ ÎÓ ËÎÑÊÑÊÅØÊÕÊÚ ÐÓÎÒÙÒÂÊÚ ÒÀÁºËËÀ ËÄÎͽÑÀ ÓÇÖ ÑÀÆÕͼÀÖ ÈÊÀÓÄѼÍÇ Ç ÄÆ ËǨ ÓÎ ÏÀÑÄËÔ½Í ÄÏÐÍØÌÄÖ ÆØÍÀ¼ÊÄÖ ÇÆÄ̽ÍÄÖ ØÏ»ÑÉÀÍ ÏÄѼÅÇÌÄÖ ÒÊÀʼÒÓÑÈÄÖ ÍÕѼÙÄÓÄ Ê ÏÎÈÎ ÀÍÓ¼ÒÓÎÈ×Î ÒÇÌÄÑÈͽ ÏÀÑ ÃÄÈÆÌÀ ÀϽ ÓÎÍ ÏÎËÈÓÈʽ ʽÒÌÎ |ÊÒ ÌÒÙÕÂÝ٠в ÓÎÆ Ê ÎÐÊËÆÑÁÚ ÐÕ²×ÓÜÚ Á ÓÑÎ×ÎÐÁ ÍÌÀ×ÎÉÆ Ö×Ó ÖÍ ÊÕÎÒà ÐÃÖ Ó ÓÜ ÒÆ ÊÂÒÆÎ Ö ÓÜÉÆÂÆ ÆÂÛ×ÕÎÆ Ö×Ó ÖвÐÎ ª ­Ê̲ÑÍ ¦ÎÐÆ×ÊÕÂÒÍ ×ÍÚ µÙÖÂÆÚ Á×ÆÒ Í ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÓÜ ÏÀÕÙ ÈÀÓ¼ ÌÄ ÓΠϺÑÀÒÌÀ ÓÎØ ×ѽÍÎØ ÓÎ ÒÊ ÊÈ ºÆÈÍÄ ÎËκÍÀ ÊÀÈ ËÈƽÓÄÑÎ ÃÇÌÎÅÈ輅 ÀÍ ÌÄÒÀ ÒÓÈÖ ÆØÍÀ¼ÊÄÖ ¦ à ×Ó Ó ÆÎÔÒÆ ÐÆÎ Êײ ×Ó ÖвÐÎ À ÆÈÊ ÒÆ ÊÂÒÆÎ ÉÍ ÓËÎÑÀÚ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×ÎÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ­Ê ×ÓÜÚ ÒÀÓÜÚ ÐÆÒÃÒÊÚ ÓÜ ÊÎÖÁÛØÍÖÆÒ ÐÆÎ ×ÎÚ ÊÒÎÖÛÜ ÀÒÊÚ ÉÜÒ² ÊÎÚ ×ÍÚ ÇÆÖÂÑÎÖÖÆÚ ÐÆÎ ×ÓÜ Ê ÂÖÐÓ ÓÜ ×Ó ÆÎÛÒÂÉÎ ÀÌÎÒÊ ÎÓ ÌÕÁÌÓÕÓ ÎÓ ÆÒ×ÆÌÙÒÎÖ×ÎÐà ÐÆÎ ÎÓ Ê ÆÌÌÊÑ Æ×ÎÐà ¶Ó ÌÊÌÓÒÃÚ ÆÜ×à À×ÊÎÒÊ ÒÆ Æ ÓÐÑÊÂÊÎ ×ÎÚ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÎÉÂÙÚ Ö×ÓÜÚ ÉÍ ÃÖÎÓÜÚ ÛÔÕÓÜÚ Ã ÓÜ Ñ² ÇÆÒÆÒ ÛÔÕÆ ÓÎ ÆÕ×ÂÉÊÚ

ÈÒÓÄ¿ÄÓÄ ½ÓÈ ÓÎ ÒÊ ÊÈ ÔÀ »ÓÀÍ ÁÀÑÄÓ½ ÀÍ Ç ÁÀÒ¼ËÈÒÒÀ ÃÄÍ Ä¼×Ä ÀÍÓÈÊÀÓÀÒÓ»ÒÄÈ ÓÎ ÁÄÙ¼ÑÇ ÓÕÍ ÍÃÐÍ ÊÀÈ ÓÕÍ ÄÑÒÐÍ ¶Ó ÖвÐÎ ÊÂÒÆÎ ÖÆËÔÚ ÎÓ ÖÜÒÆÕ ÆÖ×ÎÐà ÙÚ ÆÎÛÒÂÉÎ Ê ×ÍÒ ÆÕÓÜÖÂÆ ×ÍÚ ÇÆÖÂÑÎÖÖÆÚ À ÌÀÖ ÏļÓÄ ÃØΠ˽ÆÈÀ ÆÈÀ ÓÎ ÀʽÌÀ ÏÈÎ ÏѽÒÅÀÓÎ ÁÈÁ˼ΠÒÀÖ ¶Ó ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ÇÎÇÑÂÓ ÓÜ ÓÜ ÊÐÉÃØÍÐÊ ÃÑÎÚ ×ÓÒ ÊÕÆÖ ÀÒÓ ­²ÎÓ Ö×ÍÒ ¦ ÊÕÎÐÁ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÙÒ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÔÒ ÒÊÐÕÓ×ÆËÊÂÙÒ Ê ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ×ÓÜ ÌÎÓÜ ÓÜ µÎÒ× «ÛÒÍÑÆ×Ê ÛÕÃÒÎÆ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÁÚ ÎÖ×ÓÕÂÆÚ ÀÖÙ ×ÙÒ ÒÊÐÕÓ×ÆËÊÂÙÒ ÐÆÎ ×ÙÒ ×ÆËÎÐÔÒ ÊÉÆËÔÒ Ð²ØÊ Ê ÓÛÁÚ ¦Ü×à ×ÓÒ ÐÆÎÕà ÆÖÛÓÑÓÅ ÆÖ×Ê ÐÆÎ ÓÎ ÉÅÓ Ê ×ÍÒ ÕÓÔØÍÖÁ ×ÓÜ ÀÖÙ ÊÐØÀÖÊÙÒ ÐÆÎ ÉÎÆÑÀÏÊÙÒ ¨ÒÉÎÆËÀÕÊ×ÆÎ ÐÆÒÊÂÚ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÌÎÆ ÎÆ ÀÐØÊÖÍ Ê ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒÎÐÀÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ÓÜ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÂÖ×ÍÐÆÒ ÊÐØÆ ÇÙ×ÎÐÀÚ ÐÆÎ Ü ÊÕÇÆ×ÎÐÀÚ ÖÊ ÕÃÖËÆ×ÊÚ ÐÕÎ×ÎÐÀÚ A

Ð «(¡7,%$

+ £¯¸¹º® º¸» «¯«¥¯¸» ¤Ê ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÌÓÍ×ÊÜ×ÎÐÃ×ÊÕÆ ÖÍ ÊÂÆ ×ÍÚ $ØÁÒÆÚ Ö×ÓÒ ÊÝÃÉÕÓ Ó ×ÍÚ |ÎÓÒÜÖÂÓÜ $ÕÊÓ ÆÌÂ×ÓÜ ËÎÑÓÏÊÒÊÂ×ÆÎ ÐÆÎ ËÀ×ÓÚ ×Ó ÆÒÃÕÆ Æ ×ÍÚ ÖÅÌÛÕÓÒÍÚ ÊÑÑÍÒÎÐÁÚ ÊÐÉÓ×ÎÐÁÚ ÉÕÆÖ×ÍÕÎÃ×Í×ÆÚ (ÐÊ ÓÎ Ê ÎÖÐÀ ×ÊÚ ØÆ ÓÕÓÅÒ ÀÛÕÎ ÐÆÎ ×ÎÚ ÒÆ ÊÕÎÍÌÍØÓÅÒ ÆÒ² ÊÖÆ Ö×Æ ÊÕ ×ÊÕÆ ÐÆÎ ÖÊ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÜÚ Æ Ã ×Â×ÑÓÜÚ ×ÓÜÚ Ó ÓÂÓÜÚ ÆÕÓÜÖβÝÓÜÒ ÓÎ ÊÕ ÓÜ ÊÐÉÃ×ÊÚ ÓÜ ÖÜ Ê×ÀÛÓÜÒ Ö×Ó Ó ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ %ÎÇÑÂÓÜ $ËÎÊÕÙ ÀÒÓ Ö×Ó ÉÎÆ ÓÑÎ×ÎÖ ÎÐà ÉβÑÓÌÓ ×Ó ËÊ×ÎÒà ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ØÀÑÊÎ ÒÆ ÉÊÂÏÊÎ Ã×Î ÓÎ ÐÆÑÀÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ Ð²ÒÓÜÒ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó $ ª¥ ¥¢ £¢ £ ¥¢ª ¥ ¦ ÎÆÎÓÄ×ͼÀ ÀϽ ÓÇ %ÎØËÆÀѼÀ§ ÂÑÏØҾ ÓÏØ #ÏÁÍÈÂÑÏØ ÏÊÉÓ½ ÈÎØÌÏÎÌ¼Ñ %ºËÓÒÄÁ ¦(ËËÇÍÈÊ» ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ Æ ÓÏ ÒØÈÈÑÂǼ ÈÐÑÆÎ ÄÎÍ ÑÃΠΠÊÍ®ÆÊ ÈÊ ÓÏ ¼ÑÈÏ ÓÏØ ¦ ºÍÎÈ ÒØÆÆÑÀÅÄ¼Ö ÒÓÇÍ (ËË ÃÀ§ ) #ÏØÍȮѠÒØÈÈÑÂǼÂÖ %ºÒÄËÀ ËÀÌÏÎØÑ ÑÇ É Ï Ï¾Â ÙÆÊ ÒÓÉÎ &ÍͮŠԠÂÇÉÈÉÔƾ ÂÑ ÁÔÊ  ¿ ÓÊÖ ÒØÍÍÏÈ¼Ö ÓÉÖ ¦(ØÑÕÏÀÚÊ» ÏμÇÒÇ ÒÓÎÍ ½ÅÎ ÓÎØ ÈËÎÏ ÏÏÎا Æ ÓÏÎ ÉÔÏ ÏÊ¿ ,ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏ Æ Æͽ ΠÅÊÂîÙÆÊ Ï¾ÉÒÉ Â ¿ ÅÊ®ÇÏÑÆÖ ÆØÑÕ ÂÚÌ¼Ö ×ÐÑÆÖ ¦ ÎÆÎÓÄ×ͼÀ

ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÌÎÆ× ÎÆ ÐÆÑÁ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÐÎÒÊ ×ÍÒ ÊÕÎÀÕÌÊÎÆ ÆÂÕÊÎ ÕÓÐÆ×ÆÑÁÈÊÎÚ ÐÆÎ Ö×ÊÕÊÃ×Ü Æ ÐÆÎ ÓÑÅ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã ×Í ØÊÙÕÂÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ÓÑÎ×ÎÐÁ ÓÕÊ ÒÆ ÊÜÆÎÖØÍ×Ó ÓÎÁÖÊÎ $Ò² ÊÖÆ Ö×Æ ²ÑÑÆ Ö×Ó ÕÃÌÕÆ Æ ÊÕÎÑÆ Ç²ÒÓÒ×ÆÎ ÉÅÓ ÇÕÆÉÎÀÚ ÊÜÕÙ ÆÞÐÁÚ ÓÂÍÖÍÚ Ö×Ó ÑÃËÓ ×ÓÜ ®ÎÑÓ ² ÓÜ ÆÒÆÌÒÔÖÊÎÚ ÐÆÎ ÖÜÝÍ×ÁÖÊÎÚ Ê ºÑÑÍÒÊÚ ÐÆÎ ÏÀÒÓÜÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÆÑѲ ÐÆÎ ÎÆ ÕÓÖÀÌÌÎÖÍ Ö×ÍÒ ÐÆØÍ ÊÕÎÒÃ×Í×Æ ×ÙÒ 3Ó ² ÀÖÆ Æ Ã ×ÍÒ ÆËÁÌÍÖÍ ×ÖÎÌ̲ÒÎÐÙÒ ÎÖ×ÓÕÎÔÒ 0Ê×ÆÏÅ ×ÙÒ ÛÓÕÍÌÔÒ Ê ÎÐÓÎÒÙÒÂÆÚ ×ÓÜ ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ×Ó Ó ÓÂÓ ÉÎÓÕÌÆÒÔÒÊÎ Ó ¤ÅÒÉÊÖ ÓÚ (ÐÉÓ×ÔÒ %ÎÇÑÂÓÜ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ Í A.V. ÊÒÔ Ö×ÓÜÚ ÛÔÕÓÜÚ ×ÍÚ ÀÐØÊÖÍÚ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ ÐÆÎ ÊÕ ×ÊÕÓ ×ÙÒ ÊÐÉÃÖÊÙÒ $7+(16 92,&( .2$1 + ÀÐØÊÖÍ ØÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÊ вØÊ ÀÕÆ ×ÎÚ £ÆÕÆÖÐÊÜÀÚ ÐÆÎ ×Æ ¤²ÇÇÆ×Æ ÀÛÕÎ ×ÎÚ ×ÎÚ .ÜÕÎÆÐÀÚ O

ÊÀÈ ÓÇËĽÑÀÒǧ ØÙ½ÓÉÒÉ Æ ÂÇÏÑ ½ ÓÉ Î¼Â ÓÉÍÆÏ ÓÊ̽ ÒÆÊÑ® ÓÏØ "-1)" .ÂÓÕ ¼Î ×Ð ÂÓ ÃÂÒÊÒ ¼ÎÉ ÒÓÏ Ï ÐÎØ Ï ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÓÉÖ xÊÅÐÖ ÕÓÉѾÏØ ¦(ËËÇÍÈÊ» ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ ÂÑÏØҾ ÓÉÖ ÒØÈÈÑÂǼÕÖ ºÍÀÖ 0ÀÍÓ É Ï Ï¾Â Ô ÅÊÂîÒÆÊ Â ÏÒ ®Ò ÂÓ  ¿ ÓÏ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ ® ÓÉÖ ) ®ÍÍÉ ÍÆØÑ® ÓÏØ ÎÏ ¾Ò ÂÓÏÖ ¦ ÎÆÎÓÄ×ͼÀ ÀϽ ÓÇÍ .¿ÏÑΧ ¦ ÎÆÎÓÄ×ͼÀ ÀϽ ÓÇ ÈÍËÀÍüÀ§ "ÇʼÑÕ Â ÒÓÏÎ 0LND :DOWDUL ÈÊ ÓÉÎ ÆÌÂÓÏÒÓ½ Æ ¼ÓÆÊÏ Â ¿ ÓÉ È¼ÎÎÉÒ½ ÓÏØ ¦ ºÍÎÈ ÒØÆÆÑÀÅÄ¼Ö ÒÓÇÍ (ËË ÃÀ§ ) ÑÕÒÊÌ½Ö ÌÂÓÂÈÕÈ½Ö ½ÅÊÀ =ÈͽÁÈÄÅ Ô ÅÊÂîÒÆÊ Â ÏÒ ®Ò ÂÓ  ¿ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÓÉÖ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ) Ì¿ÌÌÊÎÉ ÑÊÈ̾ ÊÒÒ ¦ ºÍÎÈ ÒØÆ-

ÆÑÀÅÄ¼Ö ÒÓÇÍ (ËË ÃÀ§ ÂÑÏØҾ ÓÏØ ÒØÈÈÑÂǼ ÌÂÙ ¼ÎÓ , ͮÎÊ ¦7ÒÈÆÆ ÍÈÊÄÖ ÈÒÓÎѼÄÖ§ ÏØ Ô ÅÊÉÈÉÔÏÁÎ 1Ï ® ÈÊ ÓÉ ÙÕ½ ÓÏØÖ ¦1ÎÑÁÇÆÈÊ» ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ ¦ ÎËÕÍÈÊ» ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ ÂÇʼÑÕ Â ÒÓÏÎ =ÌϼÆÊÍÈÄÁ ;ºÑÌÏÄÑÓ ÈÊ Ó ×Ñ¿ÎÊ  ¿ ÓÏ Ô®ÎÂÓ¿ ÓÏØ ¦(ØÑÕÏÀÚÊ» ÏμÇÒÇ ÒÓÎÍ ½ÅÎ ÓÎØ ÈËÎÏ ÏÏÎا 0 .ÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎÖ ÄÌÄË»Ö Ô ÅÊÂîÒÆÊ Ï¾ÉÒÉ Â ¿ ÅÊ®ÇÏÑÆÖ ×ÐÑÆÖ ÓÉÖ &ØÑÐ ÉÖ ¦ ÀͺÙÈÊÇ ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÓÕÎ ÒØÈÈÑÂǼÕÎ 0¼ÊÄË %¼ÑÊÄÆÊÑÀÍÓ ÌÂÊ 1 ÒÓÈÀÖ $ÑÒºË ¦ ÀͺÙÈÊÇ ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÓÕÎ ÏÊÉÓÐÎ ¼ÓÄÑ ÎØÆÊÄÒÄÍ ÌÂÊ ;ºÍÑÈÊ 1½ÑÌÏÑÀÍÓ

ª ¢ ¢£ ¢ ¥ ¢ ÄÍÓÑÈÊ» ÃÈ ÔÄÒÇ £¢ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 97

¢ ÐÉÐÔÇØÏ¿Ã Ç ¯ ÐÅÊ

£ ¥ ¥ Ãàé ­³À³±· º·À³ ¦ ¥ £ ª« § Minette Walters, ÌÓÅ «¼ËÍÓÀ ÀÏÀÃÇÌÇÓѼÎØ ÄÊà ½ËÈÖ ÒÄË 496

© ¿ÑÎ ÂÏØÔ Ê ÓØ Ê̽ ÌÕ ¿ ÏÍÉ ÓÉÖ ÎÏÓÊÏÌÆÎÓÑÊÌ½Ö ¢ÈÈ;ÂÖ £ÂÑÆÓ½ ÊžÓÆÑ ÂΠƾÒÂÊ Î¼ÏÖ ÌÂÊ ÃÂÔÊ® ÒØÎÓÉÑÉÓÊ̽ ¶ÎÂÖ Â ÏÓÑ¿ ÂÊÏÖ Ç¿ÎÏÖ Æ ÔÁ  Ê Âν ÏÑÉ ÉÍÊÌÊÕ ¼ÎÉ ÒØÈÌÍÏξÙÆÊ ÓÉÎ ÓÏ Ê̽ ÌÏÊÎÕξ ÒÓÊÖ ÂÑ×¼Ö ÓÏØ ° ÇÆÑ¿ ÆÎÏÖ ÕÖ ÅÑ®ÒÓÉÖ Æ¾ÎÂÊ ¼ÎÂÖ ÎÆÂÑ¿Ö Æ ÅÊ ÊÒÓÕ ¼Î ÄØ×ÏÍÏÈÊÌ® ÑÏÃͽ ÂÓ ¤¾ÎÂÊ Ï ÃÏÍÊÌ¿Ö ¼ÎÏ×ÏÖ ÏØ ÂÑ® ÓÉÎ ¼ÍÍÆÊÄÉ Æ ÂÑÌÐÎ Â ÏÅÆÊÌÓÊÌÐÎ ÒÓÏÊ×ƾÕÎ Ô ÌÂÓÂÅÊÌÂÒÓƾ Æ Ì® ÕÖ ÒØÎÏ ÓÊÌ¼Ö ÅÊÂÅÊÌÂÒ¾ÆÖ ÌÂÊ ÓÆÍÊÌ® Ô ÌÑÆ ÂÒÓƾ ÒÓÉ ÇØÍÂ̽ ÆѾ ÏØ ×Ñ¿ÎÊ ÆÓ® ¼ÎÂÖ ÂÎÔÑÕ ÏÍ¿ÈÏÖ Ô ËÂÎÂÎϾËÆÊ ÓÏ Ç®ÌÆÍÏ ÓÉÖ Ø ¿ÔÆÒÉÖ Æ ÓÉ ÃϽÔÆÊ ÊÂÖ ÎÓ¿ ÊÂÖ ÅÉ ÏÓÊÌ½Ö ÒØ ÃÏÁÍÏØ ©Æ Ê ÆÑÈÏÈÑÂǾ ÏØ ÆÑÊÍ îÎÆÊ Ò×ÆÅ¿Î Ê ÎÓÏØپΠ ¿ ÑÕÓÏÌÍÂÒ®Ó ØÔÊÒÓÏѽ ÂÓ ¦ É×Ð ²Ï Ǿ ÕÓÑÏ ÓÉÖ ÒÓѾÈÈÍÂÖ ° ÒÌÏÓÆÊÎ¿Ö Ô®Í ÏÖ ¤ÌžÌÉÒÉ Â ¿ ÓÏ ÂÑÆÍÔ¿Î °Ê Ç¿ÎÏÊ ÓÉÖ ÏÅÏÁ ¼ÃÆÎ ¦ ÌÂӮѠÓÉÖ ÂÍÆ ÏÁÖ Ì ® É ×ÑÏÎÉ .JOFUUF 8BMUFST ÔÆÕÑƾÓÂÊ ¾Â  ¿ ÓÊÖ ÆÈ®ÍÆÖ ÌØѾÆÖ ÓÏØ ÆÈÈͼÙÊÌÏØ ÂÒÓØÎÏ ÊÌÏÁ ÒÓÏ ¾ÅÊÏ Æ ¾ ÆÅÏ Æ Ê ¯Ó ²Ù¼Ê Ö ½ Ê ±ÏØÔ ±¼ÎÓÆÍ Â Ñ¼ ÆÊ ®ÍÊÒӠΠÍÏÈÊÒÓƾ ÕÖ ¾Â  ¿ ÓÊÖ ÓÏØÖ ÌÂÓÆËÏ׽ΠÂÎÂÎÆÕÓ¼Ö ÒØÈÈÑÂÇÆ¾Ö ÓÉÖ ÂÈÈÍÏÒÂËÏÎÊÌ½Ö Ò×ÏÍ½Ö ÓÏØ Æ¾ÅÏØÖ ÌÂÔÐÖ ÓÏ ÙÉÓÏÁ ÆÎÏ ÒÓ ¼ÑÈ ÓÉÖ Ø ÆÑþÎÆÊ ÌÂÓ® ÏÍÁ ÓÏ ÒÓÏÊ×ÆÊÐÅÆÖ ÆÑÐÓÉ Â ÏÊÏÖ Æ¾ÎÂÊ Ï ÅÏÍÏÇ¿ÎÏÖ ¦ 8BMUFST ÆÎÅÊÂǼÑÆÓÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÈÊ ÓÏØÖ ÒÌÆÍÆÓÏÁÖ ÏØ ÌÑÏÓÂ;ÙÏØÎ ÒÓ ÆÎÅ¿ Ø× ÓÉÖ ÃÑÆÓÂÎÊÌ½Ö ÌÏÊÎÕξÂÖ xÊ¿ÍÏØ ÓØ×Â¾Â Æ ÊͼÈÆÊ ÌÂÊ ÒÓ½ÎÆÊ ÓÏ ÒÌÉÎÊÌ¿ ÓÉÖ ÒÓÂ Ø ÏÃÂÔ ÊÒ ¼Î ÑÏ®ÒÓÊ ÓÕÎ ÂÈÈÍÊÌÐÎ ÆÈÂÍÏØ ¿ÍÆÕÎ ÆÌƾ ¿ ÏØ ÆÎÅÉ ÏÁÎ É ÈÉ ÆÅÊ̽ ÌÂÊ É Ã¾Â Ï Ì®ÔÆ ÇÁÒÉÖ ÑÂÓÒÊÒ ¿Ö É ÌÂ×Ø Ïľ ÈÊ ÓÉ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿ÓÉÓ ÌÂÊ É ÌÂÓ ÊÆÒ ¼ÎÉ ÒÆËÏØÂÍÊÌ¿ÓÉÓÂ

©Æ ÂÑÊÒÓÏÓÆ×ÎÊÌ® ÒÓÉ ¼ÎÏØÖ ×ÂÑÂÌÓ½ÑÆÖ ÌÂÊ Æ Ê ÌÁÑÊ ÊÒÓÏÑ¾Â Ò ÂÒ ¼ÎÉ ÒÆ ÂÑÌÆÓ¼Ö ÅÆØÓÆÑÆÁÏØÒÆÖ ÏÊ xÊÂÓÂÑÂÈ ¼ÎÆÖ ÄØ×¼Ö ÌÊÎÏÁÎÓÂÊ ÒÆ ¼Î ÍÂÃÁÑÊÎÔÏ ×ÕÑ¾Ö ÆØÅÊ®ÌÑÊÓÉ ®ÌÑÉ Æ ÒÂÒ ¼ÎÖ ÌÂÊ Â ÂÎÕÓ¼Ö ÂÎÂÓÑÏ ¼Ö ¦ ¥ £§ ÀÉ ÑÈÖ ÌÓÅ ÑÄÓ» ÎÍÓÎÆÈÐÑÆÇ ÄÊà ºÃÑÎÖ ÒÄË

½ ÆÑ ÏØ ¼ÇÆÑÂÎ ÂØÓ¿ ÆÅÐ ÓÏ ÓÆÓÑ®ÅÊÏ ÈÆ ®ÓÏ ÍÆØÌ¼Ö ÒÆ;ÅÆÖ ÈʠΠÌÂÓÂÈÑ®ÄÕ Í¼ÆÊ ÓÉ ÙÕ½ ÏØ ©®ÍÍÏÎ ÈʠΠ ÏÅƾËÕ ¿ÓÊ ¼×Õ ¾Â ¾Â ÅÊÂÇÏÑÆÓÊ̽  ¿ ÓÉ ÙÕ½ ÓÏØ ÆËÂÇÂÎÊÒÔ¼ÎÓÏÖ ÌØѾÏØ Ó¾ÍÆÑ ÒÂÖ ° ®ÎÓÑÂÖ ÏØ ÌÑÂÓƾÓÂÊ ÌÂÊ ÏØ ÅÉÍÐÎÆÊ Ò×ÆÅ¿Î Æ Â ¿ÈÎÕÒÉ ¿ÓÊ ÅÆΠƾÎÂÊ Ï Ó¾ÍÆÑ ÒØÎÆͽÇÔÉ ÒÓ ÆÍÃÆÓÊÌ® ÒÁÎÏÑÂ Æ ÓÉÎ ÌÂÓÉÈÏѾ ¿ÓÊ ÒØ ÆÓƾ×Æ ÒÓÉÎ Ø ¿ÔÆÒÉ ÌÂÓÂÒÌÏ ¾ÂÖ ÊÑÎ¿Ç ÓÏ Á ÇÕÎÂ Æ ÓÊÖ ÂÑ×¼Ö Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ÓÏÎ Â ¿ ÌÂÊÑ¿ ÆËÂÇÂÎÊÒ ¼ÎÏ ÈÍÁ ÓÉ ¢ÎÂÓ¿Í Ó¾ÍÆÑ ÓÏÎ ÇÆÑ¿ ÆÎÏ ÕÖ ÒØÎÆÑÈ¿ ÆÎ¿Ö ÏÃÊÆÓÊÌÏÁ Ñ®ÌÓÏÑ ÏØ Ò×ÆžÂÙÆ ÓÉ ÅÏÍÏÇÏξ ÆÎ¿Ö ØÄÉÍ® ÊÒÓ® ÆÎÏØ ÑÏÒÐ ÏØ Æ ¿ÍÉ ÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÓÉÖ ÂήÌÑÊÒÉÖ Ï ÌÑÂÓÏÁ ÆÎÏÖ ®ÎÓÑÂÖ Æ Ê ¼ÎÆÊ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ¼ÎÂÖ ®ÍÍÏÖ xÉ ÏÒÊÆØ ¼ÎÏ ÈÊ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ÓÏ ÓÏ Ó¾ÍÆÑ ÌÂÓ¼×ÆÊ ÑÕÓÆÁÏØÒ ԼÒÉ ÒÓÏ ÍÏÈÏÓÆ×ÎÊÌ¿ ÒÐ Â ÓÏØ ¤ÍÃÆÓÏÁ ©ÂË ªÑÊÖ ÈÎÕÒÓÏÁ ÒÓ ÆÍÍÉÎÊÌ® ×®ÑÉ ÒÆ ¼ÑÈ ÓÏØ ¿ ÕÖ Ó )PNP 'BCFS ¢Ö Æ Í¼ÎÆ Ì®ÎÓÆÎ ÂÚÎ ¢ÎÅ¿Ñ ©ÂÌÑÁ ÂÃÃÂÓÏÌÁÑÊÂÌÏ ÒÓÏ ÏÎÈÌ µÊÍÂÎÓ ° © ¾ÎÓÆÑ ÂÎ ÌÂÊ ÏÊ Æ ÑÉÒÓ¼Ö Ì ® Ï;ÓÉÖ ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ Ï Ï Ï¾ÏÖ ÓÂ˾ÅÆÄÆ ÏÍÁ ÌÂÊ ¼ÙÉÒÆ ÒÓÉ ±Ð É ÓÏ £ÆÑÏ;ÎÏ ÓÉ ¯¼Â ³¿ÑÌÉ ÓÏ ©ÆËÊÌ¿ ÌÂÊ ÂÍÍÏÁ ÅÆÎ ÒÓ ®ÓÉÒÆ ÏÁÓÆ ÒÓÊÈ ½ ΠÌÑÊÓÊÌ®ÑÆÊ ÓÉÎ Â ÏÒÓÆÊÑÕ ¼ÎÉ ÒÂÎ ×ÑØÒ¿ ÌÍÏØþ ÌÏÊÎÕξ ÓÉÖ ÂÓѾÅÂÖ ÓÏØ ©®ÒÓÏÑÂÖ Æ ÓÊÖ Í¼ËÆÊÖ ÌÂÊ ÑÂÈ ÂÓÊÌ® ÏÎÓ¼ÑÎÏÖ ÕÖ ÑÏÖ ÓÏ ÒÓÊÍ Ï ªÑÊÖ ½ËÆÑÆ Î ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ½ÑÕÆÖ ÏØ ¼ÎÏØÎ ÂÍÉÒ ¿ÎÉÓÏÊ ¿ ÕÖ

ÌÂͽ ÐÑÂ Ï Ó¾ÍÆÑ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿Ö ½ ÄÆÁÓÊÌÏÖ º ÕÖ ÒÉ Æ¾ÕÒÆ ÈÊ ÂØÓ¿Î Ï ¶ÒÒÆ ÅÆÎ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÈÊ ØÔÊÒÓÏÑÉ ÂÓÊÌ¿ ½ÑÕ ÂÍÍ® ÈÊ ¼Î ÂÍÉÔÊο ÙÕÎÓÂο Ñ¿ÒÕ Ï ÏØ ÅÆÎ ËÆ×먅 ÏÓ¼ ¦¢ ª ¢ ¢ £ ¥ § Ó ËÎ ÀËÁ¼ÍÎ ÌÓÅ ÍÓÀ¼ÎÖ «ÑØÒÎÒÓÎ̼ÃÇÖ ÄÊà ÀÒÓÀÍÈÐÓÇÖ ÒÄË

¤ ÂμÌÅÏÒÉ Æ Î¼Â ÂÎÂÔÆÕÑÉ ¼ÎÉ ÆÓ®ÇÑÂÒÉ ÊÂÖ ÒØÍÍÏÈ½Ö Æ ÅÊÉȽ ÂÓ ÏØ ÑÕÓÏÆÌÅ¿ÔÉÌÆ ÒÓÉÎ §ÓÂ; ÓÏ ÌÂÊ ÌÂÓ¼×ÆÊ ËÆ×ÕÑÊÒÓ½ Ô¼ÒÉ Âή ÆÒ ÒÓÂ Ø ¿ÍÏÊ Â ¼ÑÈ ÓÏØ §Ó®ÍÏ ¨ÂÍþÎÏ ¨ÂÊ ÓÏÁÓÏ ÈÊÂÓ¾ Æ ÂØÓ¼Ö ÆÅÐ ÓÊÖ ÊÒÓÏѾÆÖ Ï ¨ÂÍþÎÏ ÂÇÆÎ¿Ö ÂÑ×¾ÙÆÊ ÎÂ Â Ï ÂÌÑÁÎÆÓÂÊ Â ¿ ÓÉ ÒØνÔÉ ÔÆ ÂÓÏÍÏȾ ÓÏØ ÊÓÂÍÊÌÏÁ ÎÆÏÑÆÂÍÊÒ ÏÁ Ï ¿ÍÆ ÏÖ É ÂÑÊÒÓÆÑ® É ÆÑÈÂÓÊ̽ Ó®ËÉ ÌÂÊ Ó ÑÏÃͽ ÂÓ® ÓÉÖ ÂÇÆÓ¼ÑÏØ Æ ÇÂξÙÆÊ Ó ÒÓÏÊ×ƾ ÏØ ÓÏÎ ÌÂÔʼÑÕÒÂÎ ÒØÈÈÑÂǼ º ÕÖ ÒÉ ÆÊÐÎÆÊ ÌÊ Ï ¢ÎÓ¾ÏÖ ´ÑØÒÏÒÓÏ ¾ÅÉÖ ÒÓÏÎ Ñ¿ÍÏÈÏ É ÈÑÂǽ ÓÏØ È¾ÎÆÓÂÊ ÂÒÔ ÂÓÊ̽ ÂÌÏÍÏØÔƾ ÓÏ ÑØÔ ¿ ÓÉÖ ÂǽÈÉÒÉÖ ÒÓ ÂÓ® ÒÓÊÖ ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊÆÖ ËÆ×ÎʼÓÂÊ ÒÆ ÆÈ®ÍÆÖ ÆÑÊ¿ÅÏØÖ °Ê xÁÒÌÏÍÏÊ ¼ÑÕÓÆÖ Æ¾ÎÂÊ Ê ÒÆÊÑ®  ¿ ÒÁÎÓÏ ÆÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ ÏØ ÂÇÏÑÏÁÎ ÓÁ ÏØÖ ÓÉÖ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓÂÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ ¿ ÕÖ ×ÕÑ¾Ö ÅÑ®ÒÉ ÆÒÕÓÆÑÊÌ¼Ö ÏØ ÂÇÏÑÏÁÎ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÓÏ ØÂÍ¿ ÌÂÊ ÓÏ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ¿ Ì¿Ò Ï ÓÕÎ ÉÑÐÕÎ ×ÆÅ¿Î Ó¾ ÏÓ ÅÆÎ ÆËÕÓÆÑÊÌÆÁÆÓÂÊ ÌÂÊ Ó ®ÎÓÂ Ø ÏÎÏÏÁÎÓÂÊ ²Ï ÒØÎÆÌÓÊÌ¿ ÒÓÏÊ×Æ¾Ï Âή ÆÒ® ÓÏØÖ Æ¾ÎÂÊ É Â ÐÍÆÊÂ É ¼ÍÍÆÊÄÉ Æ ÊÌÏÊÎÕξÂÖ É Â ÏØҾ ÑÏÒÐ ÕÎ ÒØνÔÕÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÂÎÓÊÌÆÊ ¼ÎÕÎ ° ¨ÂÍþÎÏ ÒÓ¼ÌÆÓÂÊ Æ ÒØ ®ÔÆÊ  ¼ÎÂÎÓÊ ÒÓÏØÖ ½ÑÕ¼Ö ÓÏØ ÌÂÊ ÒØ×ή Æ ÊÒÓÑÂÓÆÁÆÊ ÓÏ ÅÊÂÌÑÊÓÊÌ¿ ×ÊÏÁ ÏÑ ÓÏØ ÈʠΠÆÓÑÊ®ÒÆÊ Ì® ÕÖ ÓÉÎ ÓÑÂÈÊÌ¿ÓÉÓ ÏØ ÌÑÁÃÏØÎ Ì® ÏÊÆÖ Â ¿ ÓÊÖ ÊÒÓÏѾÆÖ ÓÏØ ¢ÎÂÍØÓÊÌ¿Ö ÒÆ ÒÉ Æ¾Ï Ø ÆÑÃÏÍ½Ö ÓÏξÙÆÊ ¼×ÑÊÖ ®ÌÑÕÎ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂÑ ÊÌѽ ÍÆ ÓÏ ¼ÑÆÊ ÌÂÊ ÇÕÓÏÈÑÂǾÙÆÊ ÂØÓ¼Ö ÓÊÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ Æ ¼Î ÇÂÌ¿ ÏØ ÆÈÆÔÁÎÆÊ Ó ®ÎÓ ¦¢ ¢ «¢ ¢£ ¥¢ª ¢ª§ ÌÏѽÎØÙ ÏÇÑÖ ÌÓÅ ÈÐÑÆÎÖ ÏË ÍÀÖ ÄÊà ˺ÊÓÑÀ ÒÄË

xÉ ÏÒÊÏÈÑ®ÇÏÖ ÒØÈÈÑÂǼÂÖ ÊÅʾÓÆÑ ÅÉ ÏÇÊÍ½Ö ÒÓÏÎ ÌÂÊÑ¿ ÓÏØ ÌÂÊ ÃÆÓÆÑ®ÎÏÖ ÓÏØ Æ ÇØ;ÏØ Ïͼ ÏØ £¿ÑÆÊÏÊ WT ¯¿ÓÊÏÊ Ï ¢ Ñ¿ÏØÙ © ÉÑÖ ÔÆÕÑƾÓÂÊ ¾Â  ¿ ÓÊÖ ÔÑØÍÊÌ¿ÓÆÑÆÖ ÏÑÇ¼Ö ÂÍÍ® ÌÂÊ ¼Î  ¿ Ó ÆÈÂÍÁÓÆÑ ÂÊÎ¾È ÂÓ ÓÉÖ Â ÆÑÊÌÂÎÊÌ½Ö ÍÏÈÏÓÆ×ξÂÖ ÌØѾÕÖ ÆËÂÊÓ¾ÂÖ ÓÉÖ ÂÊÇξÅÊÂÖ ÆËÂÇ®ÎÊÒ½Ö ÓÏØ ÓÏ ¿ÓÂÎ ÓÂ˾ÅÆÄÆ ÒÓÏ ©ÆËÊÌ¿ ÈʠΠÂÑÂÓÉѽÒÆÊ Â ¿  ¿ÒÓÂÒÉ ÂΠÎÏ½Ö ÓÉÎ Æ ÂήÒÓÂÒÉ ÓÏØ ®ÎÓÒÏ £¾ÈÊ ¢ÎÓÊÌÏ ÇÏÑ ÊÒÓ½Ö ÒÓÉÎ ÑÂÈ ÂÓÊ̽ ÓÏØ ÙÕ½ ¼ ÆÊÎÆ ÒÓÉÎ ÊÒÓÏѾ ÌØѾÕÖ ÈÊ ÓÏ Æ˾ÒÏØ ÂÎÓÊÒØ ÃÂÓÊÌ¿ ¢ÍÇÂÃÉÓ®ÑÊ ÓÏØ ÅÊÂÿÍÏØ ÏØ ÅÊÆÌÅÊÌƾ ÓÏÎ Ó¾ÓÍÏ ÓÏØ ÊÏ ÌØÎÊÌÏÁ ÌÂÊ ÌÂØÒÓÊÌÏÁ ÍÆËÊÌÏÁ ÏØ ÈÑ®ÇÓÉ98 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ÌÆ ÏÓ¼ ¼Ñ  ÂØÓ¿ Ï © ÉÑÖ Æ¾×Æ ÆËÂÊÑÆÓÊÌ¿ ÓÂͼÎÓÏ ÌÂÊ ÒÓÊÖ ÎÏØüÍÆÖ ÏØ ÇÍÆÑÓ®ÑÏØÎ Æ ÓÏ ÈÏÓÔÊÌ¿ ÓÑ¿ Ï ÌÂÊ Æ ÓÏ ÂÌ®ÃÑÊÏ ¿ ÕÖ ÏÊ §ÒÓÏѾÆÖ ÇÂÎÓÂÒ ®ÓÕÎ ÌÂÊ ÏÊ §ÒÓÏѾÆÖ ÈÊ ÂÑÂ×ÎÊÂÒ ¼Î ÌÓ¾ÑÊ ÏØ Æ ¾ÒÉÖ ¼×ÏØÎ ÆÌÅÏÔƾ  ¿ ÓÉÎ ¦Í¼ÌÓÑ ÓÏ ¾ÅÊÏ ½ÌÏÖ ÌÁ ÂÓÏÖ ÆÌ ¼ ÆÊ ÌÂÊ É ÂÑÏÁÒ ÊÒÓÏѾ ÏØ ÅÊÂÅÑ ÂÓ¾ÙÆÓÂÊ ÌÂÓ® ÓÏÎ ©ÆÒ¾ÕΠ©ÊÂ Ï ®Å ªÑÂÈÌÊÒÌÂÎÐÎ ÏÎÂ×ÐÎ ÇÓ®ÎÆÊ ÒÆ Ê Ïν Ò ¼Î ×ÕÑÊ¿ ÓÕÎ µÍ ÆÕÎ ÓÏ ÅÑ¿ Ï ÒØÎÂÎÓÏÁÎ ÓØ×¾ Ê ¿ ÏÑÇÉ ÌÏ ¼Í ̮ÓÕ Â ¿ ÓÏ ®ÄØ×Ï ÌÏÑ ¾ ÆÎ¿Ö ÌÑÆ ÂÒ ¼ÎÏØ ¤¾ÎÂÊ É Ì¿ÑÉ ÓÏØ Å½ ÊÏØ ÓÏØ ×ÕÑÊÏÁ ° ÎÆÂÑ¿ÓÆÑÏÖ ÌÂÊ ÇÂÊÎÏ ÆÎÊÌ® ÊÏ ÂÔÐÏÖ Â ¿ ÓÏØÖ ÎÆÏÇÆÑ ¼ÎÏØÖ ÏÎÂ×ÏÁÖ Ô¼ÍÈÆÓÂÊ Â ¿ ÓÉÎ ÌÏ ¼Í ÌÂÊ ÓÉÖ ÒØ ÂÑÂÒÓ¼ÌÆÓÂÊ ÆÑ׿ ÆÎÏÖ ÒÆ ÒÁÈÌÑÏØÒÉ Æ ÓÉÎ ÓÏ Ê̽ ÌÏÊÎÕξ ¨® ÕÖ ¼ÓÒÊ Ô ÏÅÉȽÒÆÊ Ó ÈÆÈÏοÓ ÒÆ Ê ÓÑÂÈÊ̽ ÌÂÓ®ÍÉËÉ ¦ ¾ÅÊÂ É Ø ¿ÔÆÒÉ ÇÂÎÓ®ÙÆÊ Â Í½ ¾ÒÕÖ ÌÂÊ Â ÍÏÚ̽ ¤¾ÎÂÊ ¿ ÕÖ Ï ÓÑ¿ ÏÖ Æ ÓÏÎ Ï Ï¾Ï ÓÉÎ ÂÇÉÈƾÓÂÊ Ï © ÉÑÖ ÏØ Æ¾ÎÂÊ ÌÊ ÆÅÐ ÌØÎÊÌ¿Ö ÕÖ ÓÏ Ì¿ÌÂÍÏ ÌÂÊ ÏÍÁ ÌÂØÒÓÊÌ¿Ö Â ¼ÎÂÎÓÊ ÒÓÏÎ ÄÆÁÓÊÌÏ ÌÂÔÕÒ ÑÆ ÊÒ ¿ ÏØ ÆÅÐ ÂÎÓÊ ÑÏÒÕ ÆÁÆÓÂÊ Â ¿ ÓÏÎ ÌͽÑÏ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÆØÒÆÃÆ¾Ö ×ÕÑÊÌÏÁÖ ªÓÊ®×ÎÆÊ Ê ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ÃÂÑÊ® ÒÂÎ ÓÉÎ ÌÂÓÂ×ÎÊ®  ¿ÌÏÒ É ÌÂÊ Â ÆÊÍÉÓÊ̽ ¿ ÏÊ Ò×ÆÅ¿Î Æ ÓÊÖ ÌÂÍÁÓÆÑÆÖ ÒÆ;ÅÆÖ ÓÏØ ¿Æ ¦ ¢ª § ¥ÙοËÈÀÍ Ê ÎØÅ ÌÓÅ ÈÐÑÆÎÖ ÏºÓÒÎÖ ÄÊà ¥½ÏÎÖ ÒÄË

ÆÎÎÉ ¼ÎÏÖ ÒÓÏ ÏΞÎÏ ÆÈÂÍÕ ¼ÎÏÖ ÒÓÏ Ì®ÍÈÏØÆÚ ÓÉÖ §ÑÍÂΞÂÖ ¿ÎÊ ÏÖ Ì®ÓÏÊÌÏÖ £ÆÑÏ;ÎÏØ Ò½ ÆÑ ÌÂÊ ¼ÍÏÖ Ì® ÏÓÆ ÓÕÎ JOEJF SPDLFST 5PBTUFE )FSFUJD Ï ²ÙÏÁÍÊÂÎ Ì®ÏØÇ ÓÊ ½ÔÉÌÆ ÓÏ Æ ÓÏ ¯BUJPOBM 4IPSU 4UPSZ 1SJ[F ÈÊ ÓÏ ÑÐÓÏ Â ¿ Ó ÌÆÇ®ÍÂÊ ÏØ Â ÂÑÓ¾ÙÏØÎ ÓÏÎ §ÏÁÅ ° §ÏÁÅÂÖ ÆѾ ÏØ Ï Í¿ÈÏÖ Æ¾ÎÂÊ ¼Î ÏÑÇÂο  ¿ ÓÏ ²Ê ÆѼÑÊ ²ÉÎ É ¼Ñ ÏØ ÆÎÉÍÊÌÊÐÎÆÓÂÊ ËÆÒ ® ØÑÌÂÈÊ® ÒÓÏ ÏÑÇÂÎÏÓÑÏÇÆ¾Ï ÒÓÏ Ï Ï¾Ï ÂÎÂÓÑ®ÇÉÌÆ ÌÂÊ Ï ¾ÅÊÏÖ ÂÎÂÈÌ®ÙÆÓÂÊ Î ÓÏ ÆÈÌÂÓÂÍƾÄÆÊ ÈÊ ÑÐÓÉ ÇÏÑ® ÈʠΠÂÎÂÌÂÍÁÄÆÊ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ¢ÈÎÏÐÎÓÂÖ ¿ÓÊ ÓÏÎ ÂÌÏÍÏØÔƾ ÌÂÓ® ¿ÅÂÖ ¼Î ͽÔÏÖ Â ¿ ÂÈÑÊÆ ¼ÎÏØÖ §ÑÍÂÎÅÏÁÖ ÑÏÒÃÆÃÍÉ ¼ÎÏØÖ Æ ÆÊŽ Ï ÎÆÂÑ¿Ö ÑÏÒ¼ÃÂÍÆ ÆÎ ÂÈÎϾ ÓÏØ Ì® ÏÊÏ ÆÔÎÊÌ¿ ÒÁ ÃÏÍÏ ¢ÈÎ¿Ö ÌÂÊ ÂÅÂÆ¾Ö Ô ÆÑÊ ÍÂÎÉÔƾ ÒÓ ®ÈÎÕÒÓ ÈÊ ÂØÓ¿Î ¿ÅÏ Â ÓÉÖ xÁÒÉÖ ¿ ÏØ Ô ÆÑÕÓÆØÔƾ ÓÉÎ Ø ®ÍÍÉÍÏ ÇÂÒÓÇÏØÎÓ®ÅÊÌÏØ µÎÓÙÆÍ ¤ÌƾÎÉ ÈʠΠÆÎÅÐÒÆÊ Â ÂÊÓƾ  ¿ ÂØÓ¿Î ÑÐӠΠ ÏÌÓ½ÒÆÊ ÓÏ Ñ¿ÒÕ Ï ÓÏØ ÆÏήÑÎÓÏ ¯ÓÊ ¨® ÑÊÏ ÌÂÊ ¼ ÆÊӠΠÌÆÑžÒÆÊ ¼Î ÆÌÂÓÏ ÁÑÊÏ Í¾ÑÆÖ Ê Î ÊÌÂÎÏ ÏʽÒÆÊ ÓÊÖ Æ ÊÔØ ¾ÆÖ ÓÉÖ ÂÈÂ É ¼ÎÉÖ ÓÏØ ÓÏ ÂÈ¿ÑÊ Ô ÍÆ×Óƾ ÒÆ ×¾ÍÊÆÖ ÅØÏ Â ¾ÔÂÎÆÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÆÖ ÎÊÈ ¼ÎÆÖ ÒÓÉÎ Ø ÆÑÃÏͽ ÒÂΠΠÑÕÓÂÈÕÎÊÒÓÏÁÎ ÏÊ ©¿ÎÓÊ ®ÊÔÏÎÖ ÒÓÉÎ °ÅÁÒÒÆÊ ÓÏØ ²Ù¿ÊÖ ¶Î ËÆÌÂÑÅÊÒÓÊÌ¿ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÏØ ÅÊÂîÙÆÓÂÊ ÌÂÊ ÒÂÎ Ê ҮÓÊÑ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ÓÉÖ ÂÈÌÏÒ ÊÏ Ï¾ÉÒÉÖ O

elements of style SHOPPING/HEALTH/BEAUTY/FITNESS/EI™EƒXOMENA

√§∞ ∂π¡∞π ¡∂∞!

¡¤· ÂÔ¯‹, Ó¤· ·Ú¯‹, Ó¤· Û¯¤‰È·, Ó¤· fiÏË… ÒÚ· Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂȘ ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ “Bodytalk”, Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì·˜ Ê›ÚÌ·˜ Ó·ÓÈÎÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ô˘ Û «ÛÚÒ¯ÓÂÈ» Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiˆ˜ ›ӷÈ. ªÂ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Û ÚÔηÏÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ –·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ·Ó·Óˆ̤ÓË– Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ “μodytalk kids” ÁÈ· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È Ì ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌfiÏȘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂Λ ı· ‚ÚÂȘ Î·È fiÏË ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ collection. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·: ∫˘ÚÈ·˙‹ 14-16, ∫ËÊÈÛÈ¿, ∫. ¢È¿ıÂÛË: § ∂ÈÚ‹Ó˘ 36,Δ·‡ÚÔ˜ - Ãπ™Δπ∞¡∞ ª¶∞∫∞ 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 99

ELEMENTS OF STYLE T˘ XPI™TIANA™ M¶AKA (christiana_lida@yahoo.gr)

μ¿Ï ÌÔ˘ ȉ¤Â˜

BREE

AVON

ƒÔ˙ ÙÛ¿ÓÙ· ·fi ‰¤ÚÌ· ú 191

°˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¿ÚˆÌ· Bond Girl 007 ú 28

PROTEST

AMERICAN VINTAGE

HUNTER ∏ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ Á·ÏfiÙÛ· Ù˘ Hunter Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÊÂÙ›¯. ∂›Ó·È ·fi ηԢÙÛÔ‡Î Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÙÔ¯‹, ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÔfiÙÂ Î·È ÁÈ· Û¤Ó·… ¿ÓÂÛË. °È· ·ÎfiÌ· ÈÔ pop ÛÙÈÏ ¿ÚÂ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ οÏÙÛ· ·fi fliss (΢ÎÏÔÊÔÚ› Û 6 ¯ÚÒÌ·Ù·). °·ÏfiÙÛ· ú 89 Î·È Î¿ÏÙÛ· ú 20. K. ¢È¿ıÂÛË: 210 9710.110

∫›ÙÚÈÓÔ ÊÔ‡ÙÂÚ Ì ÛÙ¿Ì· ·fi ÚÔ˙ Î·È ÁÎÚÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·fi ú 39

SCOTCH AND SODA

FREDDY

∫·Úfi ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ì ¿ÛÚ˜ Î·È Ù˙ÈÓ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ú 68

Ÿ·, fi·! ∫·Ïfi ÌÔ˘ ÊıÈÓfiˆÚÔ, give me a break! ∞fi ÙË Ì›· ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ηٷηÏfiηÈÚÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ‚·Ú˘¯ÂÈ̈ÓÈ¿˜. ¶¿Ú ÌÈ· ·Ó¿Û·, ‚Ú˜ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ηʉ¿ÎÈ. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È, ¿Ì ӷ ¯·˙¤„Ô˘Ì ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜…

■ ¶ÈÛÙ‹ ÛÙÔ ÛÔÊÈÛÙÈΤ ÛÙÈÏ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÔÏÏ·Ó‰È΋ Ê›ÚÌ· ·Ó‰ÚÈÎÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Scotch and Soda Ô˘, ʤÙÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ÊÔ‡ÙÂÚ Ì ÛÙÈÏ¿Ù· ÁÚ·ÊÈÛÙÈο Î·È ÛÙ¿Ì˜. ∫. ¢È¿ıÂÛË: Sodium Hellas, www.scotch-soda.com, 210 5760.410 ■ AϤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Â˘Ê˘‹˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯Â‰›ˆÓ, Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ù· trends Ù˘ ÛÂ˙fiÓ – fiˆ˜ ÙÒÚ· ÙÔ Î·Úfi: ·˘Ù¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔ-

ª¿ÏÏÈÓ˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁΤÙ˜ ú 15

ÓÔ Á·ÏÏÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ù˘ American Vintage, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ «ÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÙË̤ÏËÙÔ» ÛÙÈÏ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 7, ∫ËÊÈÛÈ¿, 211 7001.691 Î·È ÛÙÔ Attica the department store.

■ ¶ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ fiÚÂÍË 12 Ì‹Ó˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë Protest. ™¤ÍÈ ÊÔڤ̷ٷ, ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· prints, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÛÙ¿Ì˜... ŒÏ·, ¯·ÌÔÁ¤Ï·! K. ¢È¿ıÂÛË: Ilm Company, 2310 458.950 ■ ¡˘¯ÙÈο, ÎÔÌÈÓÂ˙fiÓ, Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ· ηÈ, ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, ÂÛÒÚÔ˘¯· οı هÔ˘ Î·È ÛÙÈÏ. ∫˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ Intimissimi, Ô˘ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶ÏËÚ.: 210 6840.005 ■ ∞¯, ÙÛ¿ÓÙ˜ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ! ΔÔ ¿ÎÔ˘Û˜; Ë Bree ‰È·-

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: ∂›Ó·È 100 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ªÏ ÊfiÚÂÌ· ·fi cashmere

ROCHE BOBOIS ƒÔ˙ Ô˘Ê

INTIMISSIMI

º·ÓÂÏ¿ÎÈ ú 19,90 Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÏÈ ú 9,90

E CHOIC STYLE nce, KTW ice Poetic L Ô‡ÙÛÈ· ini Û · ˆÚÈÓ¿ / ll o R È · Î Ô

Ú¿ÎÙÔÚ· 007. 210 6603.630 ı¤ÙÂÈ ‚·Ï›ÙÛ˜, ÓÂÛÂÛ¤Ú, ÙÛ¿■ ∂, Ó· ÌËÓ ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ ÓÙ˜ Î·È ÔÚÙÔÊfiÏÈ· ·fi ·Ó·Î˘ıÈÓ son, ÈÚÈÓ¿/ Ê Îψ̤ӷ ˘ÏÈο Û ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ηÏÔη ÓÈ¿ÙÈη/ all sea Ș ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ; Δ· ¤ÈÏ· Roche ˆ ¤ÙÔ Î·Ú·¯ÂÈÌ 25 Î·È ¿ÏϘ Ù Bobois Ì ‰˘Ó·ÌÈΤ˜, ͇ÏÈ«·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È» ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ηٷ,ú  ÌÔ5 Û 1 ˜ ¤ ú ÈÌ Â Ù Ì ˜ ¤ Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È ˙ÂÛÙ¿ ¯ÓÈ¿ Î·È Ì ۯ¤‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‚·ÈÎ Ú Ô Ì·Á ¯ÚfiÊ·ÓÙ·Û / ÁÈ· ÙÔ˘ i, ¯ÚÒÌ·Ù· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙË ˜ Ô Ù ¤ ÚÂı› Ó· ‚ϤÂȘ. ∫. ™ÂÚ‚›·˜ 10, ™‡Ê Ó٤Ϸ ÁÈ· ·. Stock Rollin ÁÔËÙ›· Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘, Ì ÙȘ ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.403 ¿ÓÙ Ô Ó ˘/ ÁÈ· ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜,  π Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Les Contemporains, ■ √È ‰È¿ÛË̘ femmes fatale ÙˆÓ Ù·È‹ ¯ Ú · 6.030 210 361 Les Provincials, Les Voyages. §. ÓÈÒÓ James Bond Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚfiÙ˘∫ËÊÈÛ›·˜ 248, 210 6711.700 · ÁÔËÙ›·˜. ∏ Avon, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ■ Freddy = ÈÙ·ÏÈ΋ Ê›ÚÌ· = ÛÙÈÏ (·fi Û‡ÛÙ·Û˘ ÙËÓ James Bond Franchise, Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙË ÎfiÛÌÔ˘). PÔ‡¯·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ·fi ·Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ¿ÚˆÌ· “Bond Girl 007”. ΔfiÓÔÈ Ó¿Ï·ÊÚ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ıÏËÙÈÎfi Ó‡̷. K. ¢È¿Í‡ÏÔ˘ cashmere, ÊÚ¤ÛΘ ÓfiÙ˜ Ï¢ÎÔ‡ ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ˘ ıÂÛË: Body art, 210 9969.701 ∞ Î·È ¤Ó· η¿ÎÈ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ gadget ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘

ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì· fiÙÈ ¤¯ˆ 3.000 ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ô‡ÙÛÈ·! Œ¯ˆ ÌfiÏȘ 1.060 - Imelda Marcos

¥¨¡¥²µ±ª¥°£ ¤ÆÕ ¤¡ ¡© ¡© (elina@athensvoice.gr)

6o ¬·ª¥¥ª°º¯°¸ ²¬¨º¯«ª¥ §ª¹ª¨ºª¨¬µ· ¼¸¹¸» §¸¥¬±¯°µ· º¬¼·µ· ¥ ÅнÄÁ ÎÌÉÒÉÑ ÎÀ ¤×ÎÚ ØÆ ÌÂÒÊÎ ÀÒÆ ÓÑÜÖÜÑÑÊÐ×ÎÐà ËÊÖ×ÎÇ²Ñ Ê ÐÑÆÖÎÐà ÎÒÉÎÐà ÛÓÕà ÆÒÆ×ÓÑÂ×ÎÐÓ ÖÅÌÛÕÓÒÓ WDQJR ÆËÕÎÐÆÒÎÐà KLS KRS ÐÆÎ ÐÕÓÜÖײ ÓÑÊ ÎÐÀÚ ×ÀÛÒÊÚ .XQJ )X 7DL &KL &KXDQ &DSRHLUD ÐÆÎ ­ÊÖÆÎÙÒÎÐÁÚ ¦ÒÆÌÊÒÒÍÖÎÆÐÁÚ ÏÎËÆÖÐÂÆÚ ÊÒÔ ØÆ ÌÂÒÓÜÒ ÐÆÎ ÆØÁ Æ×Æ ²ÖÐÍÖÍÚ ÐÆÎ ÊÒÍ ÀÕÙÖÍÚ Ê ÌÎÃÌÐÆ ÛÓÕÓØÊÕÆ ÊÂÆ SLODWHV ÐÆÎ ÃÑÆ ×Æ ÊÂÉÍ ÛÓÕÓÅ ´Î ÆÕÆÖײÖÊÎÚ ØÆ ÆÕÛÂÖÓÜÒ Ö×ÎÚ Ö×ÓÒ £ÓÑÜÛÔÕÓ £ÓÑÎ×ÎÖ ÓÅ ÐÆÎ ×ÊÛÒÔÒ 6KDQWRP ¤ ²ÕÙ ¤×ÊËÆÒÂÉÓÜ ¡ÁÉÆ 6KDQWDOD ÊÒÔ ØÆ ÉÓÐÎ ²ÖÊÎÚ ÐÆÎ ÎÒÉÎÐÁ ÐÓÜÝÂÒÆ ¨ÂÒÆÎ Æ ÆÕÆÂ×Í×Í Í ÕÓÆÌÓÕ² ×ÙÒ ÊÎÖÎ×ÍÕÂÙÒ ¶ÕÎ ÃÑÊÙÚ ¦ ¬ ¸ÆѲÒÉÕÎ

MAD TV wÉÁÇÔÍÉÑ ¾Õ -ADONNA ÀÕÊÚ ÕÎÒ ÀÕØÊÎ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ Í ÇÆÖÂÑÎÖÖÆ ×ÍÚ SRS ØÆ ÏÊÖÍÐÔÖÊÎ ×Ó ­ÆÜÕÓÇÓÅÒÎÓ ÆÕÆÑÂÆ -H] %HDFK ×ÍÚ %XGYD ¦Ò ØÊÚ ÒÆ ÐÊÕÉÂÖÊÎÚ ÊÎÖÎ×ÁÕÎÆ ×ÍÚ Sticky & Sweet Tour ÌÎÆ ×Í ÖÜÒÆÜÑÂÆ Ê ÃÑÆ ×Æ ÀÏÓÉÆ ÑÍÕÙ ÀÒÆ Ö×ÊÂÑÊ Mad ÐÊÒà Madonna ÐÆÎ ×Ó ÓÒÓ Æ×Ê ÔÒÜ Ã ÖÓÜ Ö×Ó 54121 ÀÛÕÎ ×ÎÚ 19/9 ÓÜ ØÆ ÆÒÆÐÓÎÒÙØÊÂ Ó ÒÎÐÍ×ÁÚ Ö×ÍÒ ÊÐ Ó Á ×ÓÜ 0$' ´Æ à ×ÓÒ À Í ÊÙÕÌÆÒײ ¦ÑѲ ÆÒ ÊÂÖÆÎ ×ÓÜ ÊÑÑÍÒÎÐÓÅ ×Ã×Ê ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÉÊÎÚ Ö×Í ÉÓÕÜËÓÕÎÐÁ ×ÍÑÊÃÕÆÖÍ 129$ ØÀÖÍ ×Ó 0¦' *5((.Ý ×Ó ÊÑÑÍÒÎÐà ÓÜÖÎÐà ÐÆÒ²ÑÎ ×ÓÜ 0$' ÓÜ ÌÎÓÕײÖ×ÍÐÊ Ê ÎÆ Ê̲ÑÍ ÖÜÒÆÜÑÂÆ Ö×ÍÒ Ñ ¬Ó×Ýβ Ê ÓÑÑÓÅÚ ºÑÑÍÒÊÚ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

£²±´¡¨£¡§

Ð |ËÇÕÏ½× «ÇÓÔËįΠ©ËÏÊ ÃÔÐÉÒ¯ÈÐÙ ÔÊ× £Õ¾ÏÃ× °ÂØÔÇ× ÒÇ Ë½ÒÃ× &211 ;

¸ËÇ ÌºÑÀ ÒÈÍÄÌ ª ¦ØÁÒÆ ÌÊ ÂÝÊÎ ÜÕÙÉβ Ó ÐÓÕÒ ËÕÀÖÐÊÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ÐÆÎ ÃÑÆ ×Æ ÒÀÆ ×ÍÚ Ê̲ ÑÍÚ ÓØÃÒÍÚ ×ÓÜ ÊÏÙ×ÊÕÎÐÓÅ ÐÆÎ ×ÍÚ ¨ÑѲÉÆÚ ÌÎÆ× ¤Ê ×Ê ÇÕÂÓÜ Ü ÓÉÊ Ûà ÆÖ×Ê ×Ó Ó |ÎÊØÒÀÚ ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ¬ÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓÜ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ³ÅÛ×ÊÚ £ÕÊ ÎÀÕÆÚ &211 ; ¶Ó ÕÆÒ×ÊÇÓÅ ×ÙÒ ÖÎÒÊËÂÑ ÆÒÆÒÊÔÒÊ×ÆÎ Ã ÙÚ Ð²ØÊ ÛÕÃÒÓ Ö×ÎÚ ÆÂØÓÜÖÊÚ ¦××ÎÐÃÒ ÐÆÎ ¦ ÃÑÑÙÒ &LQHPD[ &ODVV ÐÆÎ |ÆÒÆÃÚ ¤×Æ ÉÜÓ ÉÎÆÌÙÒÎÖ×Îв × Á Æ×Æ |ÎÊØÒÀÚ ÐÆÎ ­ÓÜÖÎÐÁ ®ÂÑ ÓÎ Ê ÂÐÆÎÕÊÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ÒÀÙÒ ÐÆÎ ÕÙ×ÓÊ ËÆÒÎÝà ÊÒÙÒ ÖÐÍÒÓØÊ×ÔÒ ØÆ ÐÕÎØÓÅÒ Æ Ã ×ÍÒ ¨ÜÕÙ ÆÞÐÁ ¨ Î×ÕÓ Á ³ÀÙÒ ËÓÎ×Í×ÀÚ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕÆËÎÐÔÒ ÖÛÓÑÔÒ Æ ÃÑÍ ×ÍÒ ¨ÜÕÔ Í ÌÎÆ ÒÆ ÐÊÕÉÂÖÓÜÒ ×Í ¸ÕÜÖÁ ¦ØÍÒ² ÐÆÎ ×Æ w ¤×Ó ÆËÎÀÕÙ Æ ¨Ð ÆÂÉÊÜÖÍ |ÎÆÌÙÌÁ ­ÍÉÀÒ ×ÓÜ ËÊ×ÎÒÓÅ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ØÆ ÉÓÅ Ê ×ÓÜÚ ÖÅÌÛÕÓÒÓÜÚ ÀËÍÇÓÜÚ ÒÆ ÉÎÆÖÛÂÝÓÜÒ ×Í Ê×ÆÇÆ×ÎÐÁ ÐÆÎ ÆÇÀÇÆÎÍ Ê ÓÛÁ ÆÚ ÒÆ ÊÕÒ²ÒÊ ¦Ò² ÊÖÆ Ö×ÓÜÚ ×ÓÂÛÓÜÚ Ê ×ÍÒ Ó ÔÒÜ Í ×ÆÎÒÂÆ ×ÓÜ ¡ÓÕ²Ò ¬ÆÒ×À ¨ÑÊÅØÊÕÓÚ ÙÕÆÕÂÓÜ ÓÜ ÀÛÊÎ ×Î ÍØÊÂ Ê ×ÓÒ ¸ÕÜÖà ®ÓÂÒÎÐÆ Ö×ÎÚ ¬²ÒÒÊÚ ¶ÆÎÒÂÊÚ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÕÓÐÆÑÀÖÊÎ ÐÆÎ ²ÑÑÊÚ ÓÜ ÆÂÝÓÜÒ Ê ×ÍÒ ÆÎÖØÍ×ÎÐÁ ÈÆÌ ÀÒÆ Ò×ÓÐÎ ÆÒ×ÀÕ ÊÎÉÎÐÀÚ ÕÓÇÓÑÀÚ ÐÆÎ ÆËÎÊÕÔ Æ×Æ ÆÑѲ ÐÆÎ ÖÎÒÊ ² ­Êײ ×Æ ÊÖ²ÒÜÛ×Æ ÌÎÆ ÃÖÓÜÚ ÉÊÒ ×ÓÜÚ Î²ÒÊÎ Å ÒÓÚ ÐÆÎ ØÀÑÓÜÒ ÒÆ ÏÊÒÜÛ×ÁÖÓÜÒ ÀÖÆ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ×ÓÜ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓÜ ¦ÑѲ Ê ÊÎÉÁ ÖÎÒÊ ² ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÃÒÓ ×ÆÎÒÂÊÚ Í ¦ØÁÒÆ ÌÊ ÂÝÊÎ Ê ÖÜÝÍ×ÁÖÊÎÚ PDVWHU FODVVHV GMV ²Õ×Î ÖÜÒÆÜÑÂÊÚ ÆÐÃ Æ ÐÆÎ ÎÆ ÕÃÖÐÑÍÖÍ Æ ÓÖ×ÓÑÁ ÌÎÆ ÃÑÓÜÚ ×ÓÜÚ ËÓÎ×Í×ÀÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆÚ ÒÆ Î²ÖÓÜÒ Ê ×Ó ËÆÐà ×ÓÜÚ Ö×ÎÌ ÎÃ×Ü Æ ×ÓÜ ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ´Î ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ØÆ ÊÐ×ÂØÊÒ×ÆΠвØÊ ÀÕÆ Ö×ÓÜÚ ÛÔÕÓÜÚ ÓÎ ÐÆÑÅ×ÊÕÊÚ ØÆ ÉÍ ÓÖÎÊÜØÓÅÒ ÐÆÎ ÓÎ ËÙ×ÓÌÕ²ËÓÎ ØÆ ÐÊÕÉÂÖÓÜÒ ÓÑѲ ÕÓÒà ÎÆ ÌÎÆ VSHFLDO HYHQWV ÎÆ Ð²Õ×ÊÚ ÉÎÆÕÐÊÂÆÚ ÊÎÖÎ×ÁÕÎÆ ÕÃÌÕÆ Æ ÐÆÎ ÑÍÕÓËÓÕÂÊÚ www.aiff.gr www.cinemag.gr

ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¥¨¡¥²µ±ª¥°£ ¤ÆÕ ¤¡ ¡© ¡© (elina@athensvoice.gr)

RED BULL MUSIC ACADEMY ÖÏÐÅÕ ÑÒÈ ÑËÈͼ

«¸»|¯¨±¸¨ ¹ÌÅ ®ÀÍÒÁÌ

¤×Í §ÆÕÐÊÑÔÒÍ ØÆ ÌÂÒÊÎ Ó Ê Ê×ÊÎÆÐÃÚ ÐÅÐÑÓÚ ÆØÍ ²×ÙÒ ÐÆÎ ZRUNVKRSV ÌÎÆ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÖÅÌÛÕÓÒÊÚ ÓÜÖÎÐÀÚ ×²ÖÊÎÚ Æ Ã GXEVWHS ÐÆÎ QX UDYH ÙÚ ×Ó ÌÆÑÑÎÐà HOHFWUR ®À×ÓÚ Í ×²ÖÍ ÊÂÒÆÎ Í ÊÂÏÍ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÔÒ ÓÕËÔÒ Ê ÒÀÊÚ ÓÜÖÎÐÀÚ ×²ÖÍ ÓÜ ÆÐÓÑÓÜØÊ ÐÆÎ Í ÊÑÑÍÒÎÐÁ ÖÜ Ê×ÓÛÁ ×ÓÜ ¦ÑÀÏÆÒÉÕÓÜ ¶ÖÎÕÂÉÍ Á ÆÑÑÎÔÚ 7D[LPL ÊÒÃÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÒÀÓÜÚ ºÑÑÍÒÊÚ ÆÕÆÌÙÌÓÅÚ ÓÜ ÐÆ×ÆÐײ ÖÎ̲ ÖÎ̲ ×Ó ÊÏÙ×ÊÕÎÐà ¹ÐÓÜÖÊ ×ÎÚ ÖÜ Ê×ÓÛÀÚ Ö×Ó 5HG %XOO 0XVLF $FDGHP\ 5DGLR ZZZ UEPDUDGLR FRP ÊÒÔ ÌÎÆ ÒÆ ÊÒÍ ÊÕÔÒÊÖÆÎ ÌÎÆ ×ÎÚ ÊÕÌÆÖÂÊÚ ÐÆÎ ×Æ HYHQWV ÊÚ Ö×Ó ZZZ UHGEXOOPXVLFDFDGHP\ FRP

ºÌÎÒÊ Í Ó ÎÑÂÆ ×ÓÜ ÉÜ×ÎÐÓÅ ¡² Æ ×ÓÜ ÎÇÊ×ÆÒÎÐÓÅ §ÓÜÉÎÖ ÓÅ ¾ÑÊ ³Å Ò×ÆÑ ¶Ó ÐÓÎÒà ÀÑÜÖÊ ×ÎÚ Æ ÓÕÂÊÚ ×ÓÜ ÐÆÎ ²ÐÓÜÖÊ ÌÎÆ ×Ó ÊÂÕÆ Æ &(51 ÐÆÎ ×ÎÚ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÊÚ ÊÏÊÑÂÏÊÎÚ Ö×ÓÜÚ ×Ó ÊÂÚ ×ÍÚ ÐÇÆÒ×Ó ÍÛÆÒÎÐÁÚ ÐÆÎ ×ÍÚ ÈÜÛÓÑÓÌÂÆÚ Ã ÙÚ ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó ÔÚ ÖÜÒÉÀÓÒ×ÆÎ Ê ×ÎÚ Ê×ÔÒ ÉÎÉÆÖÐÆÑÂÊÚ ×ÓÜ §ÓÅÉÆ ÖÛÊ×Îв Ê ×Í ËÅÖÍ ×ÓÜ ÒÓÜ ¦Ò ÖÊ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÜÒ ÃÑÆ ÆÜײ ÓÕÊÂÚ ÐÎ ÊÖÅ ÒÆ ×Æ ÉÊÎÚ Ö×Æ ZZZ ODPD ROH Q\GDKO RUJ ZZZ GLDPRQGZD\ EXGGKLVP JU ZZZ EXGGKLVP DWKHQV RUJ

13O MILANO FILM FESTIVAL ¨Å ÅÌÌÈÍÉ˾ Á»ÐÁ ¶Ó R 0LODQR )LOP )HVWLYDO ÑÍÖβÝÊÎ ¦Ò² ÊÖÆ ÖÊ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ Æ Ã ÖÜÒÓÑÎв ÛÔÕÊÚ ØÆ ÆÕÓÜÖÎÆÖ×Ê 7HDWUR 6WXGLR ÐÆÎ Í ÊÑÑÍÒÎÐÁ ÖÜ Ê×ÓÛÁ Ê ÎÆ ÊÎÉÎÐÁ ÆÕÓÜÖÂÆÖÍ ÆËÎÀÕÙ Æ Ö×Ó $WKHQV 9LGHR $UW )HVWLYDO ×Ó Ê ÂÖÍ Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÈÍËÎÆÐÔÒ ×ÊÛÒÔÒ ×ÍÚ ¨ÑѲÉÆÚ ÓÜ ËÀ×ÓÚ ØÆ ÌÂÒÊÎ Ö×ÍÒ ¶ÊÛÒà ÓÑÍ ­ÆÝÂ Ê ×ÎÚ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÀÚ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÊÚ ×ÆÎÒÂÊÚ ÜØÓ ÑÆÖÂÆÚ ÐÆÎ ÎÐÕÓÅ ÁÐÓÜÚ ØÆ ÉÊÎÚ ÐÆÎ ×ÆÎÒÂÊÚ ÊÐ×ÃÚ ÖÜÒÆÌÙÒÎÖ ÓÅ HYHQWV ÊÒÔ ØÆ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÊÎÚ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÎÚ ÊÕÌÆÖ×ÁÕÎÆ ÐÆÎ ÖÜÒÆÜÑÂÊÚ

FITNESS / HEALTH / BEAUTY ÃÚç ±³Àó± ÁÀõà ¹Ä°Â¸¾Ã³¹·

¥ ±

Ó ËØÎÒà ÙÕÓ ÁÕØÊ ÑÂÌÓ ÏÆËÒÎв ÐÆײ ×Í ÌÒÔ Í ÓÜ ±ÕÆÂÆ ¶Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ Ã ÙÚ ÃÑÓ ÐÆΠв ÓÜ ÆÕÆ ÓÒÊÅÊÎ Ö×ÍÒ ² Ó ÀÖÆ Ö×ÎÚ ×Ö²Ò×ÊÚ Ö×Æ ÐÓ ÀÒÆ ÆÐ×Ó ÑÓÞв ÊÎÖÎ×ÁÕÎÆ Ö×Æ ÐÓÐÆÑÙ ÀÒÆ ÆÌÎà §ÕÁÐÆ ÀÒÆ ÎÐÕà WLS ÌÎÆ ÒÆ ×Ó ×ÕÊÒ²ÕÓÜ Ê ÑÂÌÓ ÆÐÃ Æ ÎÆ Ö×ÆÑβ ÒÆ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÓÅ Ê ÃÖÓ ÀÛÊÎ ÁÑÎÓ ÆÒ× ÌÎÆ Æ ÑÀÚ ÊÒÜÉÆ×ÎÐÀÚ ÐÕÀ ÊÚ DIWHU VXQ ORWLRQV ­ÜÕÂÝÓÜÒ ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ØÜ ÂÝÓÜÒ ÉÙ ²×ÎÆ É ÑÆ Ö×Í Ø²ÑÆÖÖÆ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ IXOO ÊÒÜÉÆ×ÎÐÀÚ µÔ×ÍÖÆ ÑÓÎ ÃÒ ×ÓÜÚ ÌÅÕÙ ÓÜ ÐÆÎ ²ÝÊÈÆ ×ÎÚ WRS DIWHU VXQ ÐÕÀ ÊÚ ÓÜ ÆÌÆ ÁÖÆ Ê ËÀ×ÓÚ O 0ETER )SLAND AFTER SUN ÒÈÕ !MWAY 0ÜÕÂÝÊÎ ÀÒ×ÓÒÆ WURSLFDO ÐÆÎ ÖÊ Ð²ÒÊÎ ÛÆÕÓÅ ÊÒÓ O ÉÁÎÀÐÒÉ COOLING GEL ÒÎ× §ÎÐл

7Ó ÎÓ ÉÕÓÖÎÖ×ÎÐà ÐÆÎ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒà JHO ÌÎÆ ÕÃÖÙ Ó ÐÆÎ ÖÔ Æ ¦ÌÒà ËÜÖÎÐÃ

ÐÆÎ ÉÎÆ×ÍÕÊÂ×ÆÎ Ö×Ó ÈÜÌÊÂÓ &RRRRRRRO O 0OSTHELIOS ÒÈÕ LA 2OCHE 0OSAY 2ÜÉÀ×ÊÕÓ ²ÕÙ Æ Ð² ÙÚ ÖÓÇÆÕà ¬ÆײÑÑÍÑÓ ÌÎÆ ÓÑÅ ÏÍÕÀÚ ÐÆÎ ÐÆ×ÊÖ×ÕÆ ÀÒÊÚ Æ Ã ×ÓÒ ÁÑÎÓ Ê ÎÉÊÕ ÂÉÊÚ O 3UNDAYS AFTER SUN MOISTURISER

ÒÈÕ .UTRIMETICS 0Ê ÇÃ×ÆÒÆ $ORH 9HUD ÛÆ Ó ÁÑÎ ÐÆÎ ÀÒ×Æ ÆËÁÒÊÎ ×Ó ÉÀÕ Æ ÖÓÅ ÊÕ Æ ÆÑà O !FTER SUN COOLING GEL 0RÎPOLINE

ÒÈÕ !PIVITA .ATURAL (ÂÒÆÎ ÊÑÆËÕÅ JHO Ê Æ ÆÑÁ ÜÕÙÉβ ¶Æ ÊÐÛÜÑÂÖ Æ×Æ ÖÅÐÓÜ ÐÆÎ ÆÑÃÍÚ ÆÒÆÐÓÜËÂÝÓÜÒ ÐÆÎ ÊÒÜÉÆ×ÔÒÓÜÒ ÖÊ Ç²ØÓÚ

FOLTÉ1(~ 3+$50$ ¨ª±§¸»ª· °ªºª º®¨ §¯º»¹¯|ª¨ ÀÑÈ Á ¾ ÒÎ ÆÁÐ ÁËŽÎ

ARTE + NAILS & MAKE UP GALLERY §­ÍÒÅ Å ¾ ÎÐÆÈ ´ PDNH XS DUWLVW §ÆÌÌÀÑÍÚ ®ÎɲÒ×ÖÍÚ Ê Î ÊÑÊÂ×ÆÎ ×Ó ÆÐÎÌÎ²Ý ÆÚ ÌÎÆ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÊÕÎÖײÖÊÎÚ ×ÓÜ ËØÎÒÓ ÔÕÓÜ ÕÆÒ×ÊÇÓÅ ÉÓÜÑÊβ ÆÑѲ ÐÆÎ VW\OLQJ ÌÎÆ Ì² ÓÜÚ ­Êײ ÊÕÒ²Ú Ö×Ó É ÑÆ ÉÙ ²×ÎÓ ÌÎÆ Æ Ó×ÕÂÛÙÖÍ ÆÒÎÐÎÓÅÕ ÊÒ×ÎÐÎÓÅÕ ÐÆÎ ÆÖ²Ý ÕÓÖÔ ÓÜ ÖÔ Æ×ÓÚ ¶ÔÕÆ ËÀÕÆÒÊ ÐÆÎ ×Í ÛÊÎ ÊÕÎÒÁ ÐÓÑÊÏÎÃÒ ÕÓÅÛÙÒ &XO GHV 6DF ×ÓÜ ­ÎÛ²ÑÍ ¤×ÜÑÎÆÒÓÅÉÍ – ÎÉÎÆÂ×ÊÕÆ ÆÑѲ ÊÜÐÓÑÓËÃÕÊ×Æ ÕÓÅÛÆ Ê HFFHQWULF ÑÊ ×Ó ÀÕÊÎÊÚ §ÓÜÐÓÜÕÊÖ×ÂÓÜ ®ÙÐÜÑÂÉÓÜ ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ

TIP ¥ÐÑÀ ÒÓÎ ÊÎÌÌÕÓ»ÑÈÎ ¬ÒÓÑÀ £ ÒÓÀ ÓÇÖ ÒÓÑÈÍÈÐÖ Ç ºÍÊÀ ÀϽ ÓÇÍ ¥ÒÄ×¼À Ê ÍÄÈ ÌÀÍÈÊÈÎ¿Ñ ÏÄÍÓÈÊÈÎ¿Ñ ÀÏ˽ ÀϽ € ÊÀÈ ÀÏÎÓÑÈ×ÐÒÄÈÖ ½ËÎ ÓΠϽÃÈ ÌÏÈʼÍÈ €

ÊÀÓ½ÏÈÍ ÑÀÍÓÄÁο (Ì 0ÏÄÍ ÊÇ

ª Î×ÜÕÂÉÆ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÎÓ ÀÒ×ÓÒÍ ×ÓÜÚ ÐÕÅÓÜÚ ÁÒÊÚ ÐÆÎ ÆÒ ×Æ ÀÛÊÎÚ ÉÓÐÎ ²ÖÊÎ ÃÑÆ Ü ²ÕÛÊÎ ÐÆÎ Í ËÆÕ ÆÐÊÜ×ÎÐÁ ÑÅÖÍ ÓÜ ÕÓ×ÊÂÒÊÎ ×Ó )ROWlQH~ Pharma ÖÆ ÓÜ²Ò ÐÆײ ×ÍÚ Î×ÜÕÂÉÆÚ ¨ÂÒÆÎ ÐÆײÑÑÍÑÓ ÌÎÆ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÓÕËÀÚ Î×ÜÕÂÉÆÚ ÌÎÆ ²Ò×ÕÊÚ ÐÆÎ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ºÛÊÎ ÉÜÒÆ×Á ÆÒ×ÎÇÆÐ×ÍÕÎÉÎÆÐÁ ÉÕ²ÖÍ ÊÕÎÓÕÂÝÊÎ ×ÍÒ Æ ÓÑÀ ÎÖÍ ÐÆÎ Ê ×Í ÇÎ×Æ ÂÒÍ § ÊÒÉÜÒÆ ÔÒÊÎ ×ÍÒ ÐÆ×ÊÖ×ÕÆ ÀÒÍ ×ÕÂÛÆ ¤×Æ ËÆÕ ÆÐÊÂÆ €

²»¨¯°¸ ±¬ºª¥¥¯°¸ ·¬¹¸ ª»¹ª ³ÐÏ Á ËÁÌÎËÁÉÐÉÎÀ ºÛÊ×Ê ÉÊÎ ×Æ ËÊ×ÎÒ² ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒ² ÓÜÐ ² Ñ Î Æ × Ó Ü Ò Ê Õ Ó Å ¦·µ¦ ¨ÂÒÆÎ ×ÕÂÆ ÖÜÑÑÊÐ×Îв ÌܲÑÎÒÆ ÓÜвÑÎÆ ÖÊ ÆÑ Æ ÓÛÕÔÖÊÎÚ ×ÓÜ Õ²ÖÎÒÓÜ ×ÓÜ ÌÆѲÝÎÓÜ ÐÆÎ ×ÓÜ ÕÓÝ Ê ÑÓÜÑÓÜÉÀÒÎÆ Ó×ÂÇÆ ¡ÂÌÍ ÆÐÃ Æ ÆÅÕÆ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÓÅ ÀÖÆ Ö×Ó ËØÎÒà ÙÕÓ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

ANIFESTO SPORT -TÔ˘MMIXA§H §EANH

info@athensvoice.gr

¢∂¡ £E§∂π ∫O¶√, £E§∂π √°∫√À¡™OΔ√!!

ÛıËÛË ·fi ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ·›ÎÙË. ΔÔ 2005-6 ÛÙË Ì›˙ÔÓ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÏÏÈÛÙ· Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙ› Û·Ó «¤ÙÔ˜ √ÁÎÔ˘ÓÛfiÙÔ.» ΔË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË Ô ¶·ÙڛΠ·›ÚÓÂÈ ÚÔÛˆÈο ÙËÓ ˘fiıÂÛË «∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Û·ÏfiÓÈ·»!! ºÔÚÙÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘, ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Û·Ó ÔÏ˘‚fiÏÔ, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ 21 ÁÎÔÏ Û 28 Ì·Ù˜ Î·È Ô ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §›Áη.

Δ√ ¢À™∫√§OΔ∂ƒ√ ¶ƒA°ª∞ ¡∞ ∫∞Δ∞§Aμ∂π™ ™Δ√¡ ∫√™ª√ ∂π¡∞π √ º√ƒ√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™, ¢∏§ø™∂ ∫∞¶√Δ∂ ¶ƒ√º∞¡ø™ ∞°∞¡∞∫Δπ™ª∂¡√™ √ °∂ƒª∞¡√™ ºÀ™π∫√™ ∞§ª¶∂ƒΔ ∞´¡™Δ∞´¡, ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∞™ ª∂Δ∂•∂Δ∞™Δ∂√™ ™Δ∞ ª∞£∏ª∞Δπ∫∞!! √°∫√À¡™OΔ√

ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› Ô ¶·ÙڛΠ√ÁÎÔ˘ÓÛfiÙÔ ,Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Î·È fi¯È ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ‹ ÛÙËÓ ∞∂∫. ∏ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ 2˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ ™Ô‡ÂÚ §›Áη ÈÛÙÔÔÈ› fiÙÈ Ô Iron Patrick ¯·›ÚÂÈ ¿ÎÚ·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ˘Á›·˜ ÎÈ fiÙÈ ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Ô˘Î ÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜.

Δ√ ª∞Δ™: ªËÓ ÂÙ·¯Ù› οÔÈÔ˜ Î·È ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·. ¢ÂÓ ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙ ı·

ʇÁÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Î·È ·Ô˘Û›·. Bonus track ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó· ‰ÂÈ 100 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ DVD ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ηڤ-ηڤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¢ÒÓË Î·È Ù’ ¿ÏÏÔ ™¿ÓÙÔ˜. ΔÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ›¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È; Δ›ÔÙ· ·Ôχو˜ ∫Ï·ÛÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ. ¶ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ·fi ÌÈ· ηÌ·ÚÓÙ›Ó· Burberrys, Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÙÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÛÎÔÚ 1-1 Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ fiÏ· Ù· ÓÙ¤ÚÌÈ Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ΔÔ Ì·Ù˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜, ·˘Ùfi Ô˘ ͯÒÚÈÛ ·fi οı ¿Ô„Ë, ‹Ù·Ó ÙÔ ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - ∞ƒ∏™, ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ‹ÙÈÔ, ÛÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹-

ÛÂȘ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ fiÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ·. √ ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. Õ, fiÏ· ÎÈ fiÏ·!!! Δ·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ·, ÓÙÚ›Ϙ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÎÈ ·ÓÔȯ٤˜ ÎÈ ¿ÏÏ· Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈη ÎÔÏ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÓÂ. ™ÙÔ 39Ô ÏÂÙfi Ë ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∞˘Ùfi o˘ ÛÔ˘ ΤÓÙÚÈ˙ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ‹Ù·Ó Ó· ‰ÂȘ ̤¯ÚÈ ÔÈÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘. ∞fi ÙÔ 24’ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ∑·ÏfiÁÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∫›Î in the ass ∂ÚÓ¿ÓÙÂı, Ô ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ∫ÚÔ¿Ù˘ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ªÔ˘ÓÙÈÌ›Ú, fiÓÔÌ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ηٿÛÎÔÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË 39Ô ÏÂÙfi Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Ë ÔÌÔ‚ÚÔÓÙ›· Î·È ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ, ÔÈ ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔÓ μÔÚÚ¿ ›Ûˆ˜ Ó· ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙË Ì¿Úη Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ η٤ÏËÁ Ï¿ÁÈÔ ¿Ô˘Ù. ™Â ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÌËÛ·Ó. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ Û’ ¤Î·Ó ӷ ¤¯ÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË ‹Ù·Ó ÚÒÙÔÓ Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Ô˘ ¿ÁÁÈ˙ ٷ fiÚÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜, Ì ·ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙÔÓ √ÁÎÔ˘ÓÛfiÙÔ,, Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘. ∂‡ÎÔÏ· ÙÔ Ì·ÙÛ¿ÎÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ 5-0 ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙÚ›· ÁÎÔÏ, Ì‹ˆ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË.

√ ¶∞π∫Δ∏™: ΔËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô 19¯ÚÔÓÔ˜ ÙfiÙ ¶·ÙڛΠ√ÁÎÔ˘ÓÛfiÙÔ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË 30 ÊÔÚ¤˜ Û 32 Ì·Ù˜ Ù˘ °’ ∂ıÓÈ΋˜. ∫¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Ì Î·È fiÏÔÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘˙ËÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ΔÔ 2003-4 ÛÙË μ’ ∂ıÓÈ΋ ‚ϤÂÈ 9 ÊÔÚ¤˜ ‰›¯Ù˘· Î·È ‚ÔËı¿ÂÈ fiÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË Ó· οÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¡· ·Ó¤‚ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈ΋ Î·È Û ËÏÈΛ· 21 ÂÙÒÓ, Ô ¶·ÙÚ›Î, Ô˘ ÌÔÚ› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ‚ϤÂÈ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÔÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ 11 ÁÎÔÏ Û 29 Û˘ÓÔÏÈο Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. √ ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ ÙÂÏÈο ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô ˘Ô‚È‚·ÛÌfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÚÔηÏ› ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·›104 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·fiÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈο ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ∂ӈ̤Ó˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞fi ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ. ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰·, Ë μ¤ÛÙÂÚÏÔ, ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘. √ ̤ÙÔÈÎÔ˜ ¶·ÙڛΠٷ ηٷʤÚÓÂÈ ÎÈ ÂΛ ÂÚ›ÊËÌ·. μ¿˙ÂÈ ÂÌÚfi˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì 19 ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂȘ ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ô˘ Ë ÌÈÛ‹ ∂˘ÚÒË ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ fiÙ ı· ¤ÚıÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Ô˘ Ó˘¯ÙÒÓÂÈ ÚÈÓ Î·Ï¿-ηϿ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÛÔ˘ ηÚȤڷ. √ ¶·ÙڛΠ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ›, ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ù·È Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ˙ÂÛÙfi˜ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ ›‰ËÛ˘. ΔÂÏÈο Ô √ÁÎÔ˘ÓÛfiÙÔ Â·Ó··ÙÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Á¿ËÛ·Ó. ºÔÚ¿ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Ê·Ó¤Ï· ÙÔ˘ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË, ÛËÎÒÓÂÈ Ù· Ì·Ó›ÎÈ· Î·È È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ‰›¯Ù˘· 6 ÊÔÚ¤˜ Û ÌfiÏȘ 13 ·ÁÒÓ˜. º¤ÙÔ˜ ¤ÂÛ ӈڛ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Δ¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ Û ÌfiÏȘ ‰‡Ô ·ÁÒÓ˜. ¢‡Ô ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ¶·ÓıÚ·ÎÈÎfi, Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ÕÚË. ™Ù· 25 ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ χÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÔ̤·. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ‰Â Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ¿ÏϘ χÛÂȘ Ô˘ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ˘ԉ¤ÛÙÂÚ˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Ô Û˘Ì·ı‹˜ ¶·ÙڛΠ›ӷÈ... ·˜ ÚfiÛ¯·Ó!!!

∏ ¢∏§ø™∏: ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ΔÔÚÔÛ›‰Ë. ΔËÓ ¤Î·Ó ÛÙȘ οÌÂÚ˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÓÈÎËÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ·ÓÙ›·ÏÔ ÙËÓ •¿ÓıË ÛÙ· ¶ËÁ¿‰È·. ΔÈ Â›Â; ŸÙÈ ‰ÂÓ ·›Í·Ì ηϿ. ŸÙÈ ÁÂÓÈο Ë ÔÌ¿‰· ʤÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ, fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÔ¯‹˜. ¶ÚfiÛıÂÛ Â›Û˘ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÓˆÚ›˜. ¢ÂÓ Â›¯Â ¿‰ÈÎÔ. ΔÔ ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È ·Ó ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·›ÎÙ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜. √ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÔ ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ‰ÈfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· Ù˘ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·. ∞

SKATE ¤Í× %,//< ¢© ¢

(billygee23@yahoo.gr)

7Ê ËÙÊË VNDWHUV ÎÆÊ ÐÒÊ Û×àÞ THE BE ÛÑÞ ßÙ×ÖÒ¶Þ ST OF 2007

ÎÆ ÉÀÐÆ×Í ÛÕÓÒβ ×Ó ÊÕÎÓ É Î Ð Ã 7 5 $ 1 6 : 2 5 / ' 6.$7(%2$5',1* Í ÇÂÇÑÓÚ ×ÙÒ VNDWHUV ÆÌÐÓÖ ÂÙÚ ÇÕ²ÇÊÜÖÊ ×ÓÜÚ ÐÆÑÅ×ÊÕÓÜÚ ×ÓÜ ÑÆÒÁ×Í ¾ ÙÚ Ð²ØÊ ×À×ÓÎÆ Ê ÓÛÁ À×ÖÎ ÐÆÎ ËÀ×ÓÚ ÆÒÆÐÓÎÒÔÒÓÜ Ê Æ ÆÜ×ÁÒ ÊÉÔ ×Í Ö×ÁÑÍ ×ÓÜÚ ÕÔ×ÓÜÚ ×ÙÒ ÕÔ×ÙÒ ¶Ó ÇÕÆÇÊÂÓ %HVW 5RRNLH ÐÀÕÉÎÖÊ ËÀ×ÓÚ Ê ×Ó Ö ÆØ ×ÓÜ Ó Æ ÂÖ×ÊÜ×ÓÚ 6LODV %D[WHU 1HDO ´ ×Õà ÓÚ ÓÜ Ð²ÒÊÎ VNDWH ÆÜ×ÃÚ Ó ²ÒØÕÙ ÓÚ ÖÊ ÆÌÊÅÊÎ ÌÎ ÆÜ×à ÐÆÎ ÖÅÒ×Ó Æ ÏÊÛÔÕÎÖÊ Æ Ã ×ÓÜÚ Ü ÃÑÓÎ ÓÜÚ ÆÒÊÕÛà ÊÒÓÜÚ Ê ×Æ ÉÅÓ ÓÑÅ ÉÜÒÆײ SDUW Ö×Ó ÇÂÒ×ÊÓ ×ÍÚ (V HVSHFLDO ÐÆÎ ×Ó ,QKDELWDQWV ×ÍÚ ªDELWDW VNDWHERDUGV Ј¶Ó ÇÕÆÇÊÂÓ ÌÎÆ ×Ó %HVW 9LGHR ÁÕÊ ×Ó WHDP ×ÍÚ /DNDL IRRWZHDU ÌÎÆ ×Ó ÓÒÆÉÎÐà )XOO\ )ODUHG ÓÜ ÎÖÓ ÀÉÙÖÊ ×Æ ²Ò×Æ Ј¶Ó ÇÕÆÇÊÂÓ ÌÎÆ ×Ó %HVW 7ZR 9LGHR 3DUWV ÀÒÆ ÓÑÅ ÖÍ ÆÒ×ÎÐà ÇÕÆÇÊÂÓ ÁÌÊ Ö×Ó ÓÒÆÉÎÐà 6WHIDQ -DQRVNL ÓÜ ÌÅÕÎÖÊ ×ÆÜ×ÃÛÕÓÒÆ SDUW ÌÎÆ ÉÎÆËÓÕÊ×Îв ÇÂÒ×ÊÓ ×ÍÚ +DELWDW VNDWHERDUGV Æ Ã ×Í

º¸

|µ¹2 ¨¸» §Ê ×ÉÛÚÒÊ

DVS H A.V. ÌÂÊ ÓÏ ÌÂÓ®ÒÓÉ Â “Micro x treme” ÑÏÒǼÑÏØÎ ÒÆ ¼ÎÂÎ ÓØ×ÆÑ¿ ÂÎÂÈÎÐÒÓÉ ¼ÎÂ

ÙÆØÈ®ÑÊ Â ÏÁÓÒÊ ÓÉÖ Dvs Footwear ÓÏ Î¼Ï ÏÎÓ¼ÍÏ .VOJUJPO DU ¢Î ÔÆÖ Î ÓÏ ÌÆÑžÒÆÊÖ ÒÓƾÍÆ ÒÆ 4.4 ÒÓÏ 54121 "74, ÌÆο ÌÂÊ ÓÏ ÏÎÏ ÂÓÆ ÐÎØ ¿ ÒÏØ ¼×ÑÊ ÓÉÎ ²Ñ¾ÓÉ ÒÓÊÖ 10.00 ÓÏ ÑÕ¾ ° ÎÊÌÉÓ½Ö Ô ÆÊÅÏ ÏÊÉÔƾ Æ 4.4 ÌÂÊ Ô ÂÑÂÍ®ÃÆÊ ÓÏ ÅÐÑÏ ÓÏØ Â ¿ ÓÏ ÌÂÓ®ÒÓÉ Â ¨ÂÍÊÑÑ¿ÉÖ

¨®ÔÆ ½ÎØ Â ×ÑÆÐÎÆÓÂÊ € Æ ª ¢

FRONTSIDE LIPSLIDE

TO FAKIE

ÂÆ ÐÆÎ ×ÍÚ 1LNH VE Æ Ã ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÛÙÕÂÚ ÒÆ ÎÉÕÔÖÊÎ ×Ó ÆÜ× ×ÓÜ Ј ´ ×Â×ÑÓÚ ÓÜ ØÆ ÁØÊÑÊ Ð²ØÊ WUDQVLWLRQ VNDWHU ÒÆ ÀÛÊÎ Ö×ÍÒ ÐÆ×ÓÛÁ ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÊÐÊÂÒÓÚ ×ÓÜ %HVW 7UDQVLWLRQ ÐÆÎ ËÀ×ÓÚ ÆÜ×ÃÚ Ó ×Â×ÑÓÚ ÁÌÊ Ö×ÓÒ 'DQ 'UHKREO Ј ¶Ó ÇÕÆÇÊÂÓ %HVW 7HDP ÇÕÆÇÊÂÓ ÓÜ Ð²ØÊ Ê×ÆÎÕÊÂÆ ÓÒÊÎÕÊÅÊ×ÆÎ ÒÆ ÀÛÊÎ Ö×Ó ÇÎÓÌÕÆËÎÐà ×ÍÚ Æ ÓÒÊ ÁØÍÐÊ ËÀ×ÓÚ Ö×Ó WHDP ×ÍÚ +DELWDW VNDWHERDUGV ª Ó ²ÉÆ ×ÍÚ Õ²Ì Æ×Î ÏÊÛÙÕÂÝÊÎ Æ Ã ×ÎÚ Ü ÃÑÓÎ ÊÚ ÌÎÆ ×Ó ÎÉÎÆÂ×ÊÕÓ Ö×ÎÑ ×ÍÚ ×Í ÖÜÒÆÉÊÑËÎÐÃ×Íײ ×ÍÚ ÐÆÎ ×Ó ÒÀÓ ÆÂ Æ ÓÜ ²Ò×Æ ËÕÓÒ×ÂÝÊÎ ÒÆ Æ ÓÐײ Ј º Ò Æ Æ Ð Ã Æ ÖÍ ÆÒ×ÎÐà ÇÕÆÇÊÂÓ ÓÜ ÀÛÊÎ ÉÎ Ñà ×Â×ÑÓ ÐÆÎ ÈÍËÂÝÊ×ÆÎ Æ Ã ×ÓÜÚ ÂÉÎÓÜÚ ×ÓÜÚ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÊÚ ×ÓÜ ÊÕÎÓÉÎÐÓÅ ÊÂÒÆÎ ÊÐÊÂÒÓ ÌÎÆ ×Ó %HVW VWUHHW ÐÆÎ %HVW YLGHR SDUW ¼×ÆÒ ÑÓÌÎÐà ËÀ×ÓÚ ÒÆ ²ÊÎ Ö×ÓÒ Ü ÀÕÓÛÓ *X\ 0DULDQR ´ *X\ ÓÜ ÊÂÛÊ Æ ÓÖÜÕØÊÂ Æ Ã ×ÍÒ ÊÒÊÕÌà ÉÕ²ÖÍ ÎÆ ÉÊÐÆÊ×ÂÆ ÊÂÛÊ Ð²ÒÊÎ ÓÑÑÓÅÚ ÒÆ ÎÖ×ÀÈÓÜÒ Ã×Î ÏÃËÑÍÖÊ ¬ÆÎ Ã ÙÚ Ê ×Ó SDUW ×ÓÜ Ö×Ó ÇÂÒ×ÊÓ ×ÍÚ /DNDL IRRWZHDU ÀÒÆ ÖÐÀ×Ó ÆÕÆ ÅØÎ ÉÎÀÈÊÜÖÊ ÐÆÎ ×ÓÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ÓÜ ÂÖ×ÊÜÊ Ã×Î Ó *X\ Ö×Æ ²×ÍÖÊ ×Ó ËÑÊÕ× ×ÓÜ Ê ×Ó ÖÆÒÂÉÎ ÐÆÎ ×Ó VWUHHW VNDWHERDUGLQJ ª Ê ÎÖ×ÕÓËÁ ×ÓÜ Á×ÆÒ ×ÃÖÓ ÊÒ×Ü ÙÖÎÆÐÁ ÓÜ À ÓÎÆÝÊ ÒÆ ÍÒ ÊÂÛÊ ÑÊÂÈÊÎ ÑÊ ×Ã Æ Ã ×Ó VNDWHERDUGLQJ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210

3617369 fax: 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚ ÛÂȘ:ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ∞ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜, 44 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ∞∂π, ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Û ÔÏ˘ÂıÓÈ΋, Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔ˜, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, Ì ¯¿ÚË Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÌÈÛıfi Î·È ¿ÁÈ· ÌËÓÈ·›· ¤ÛÔ‰· ·fi ÂÓÔ›ÎÈ· ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ı‹Ó·. °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜, √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 12.00-20.00 ºÈÓÂÙÛ¿ÙÔ˜ Ó¤Ô˜, ÂχıÂÚÔ˜, ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ, 34 ÂÙÒÓ, „ËÏfi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã. Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ı‹Ó·. °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜, √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 12.00-20.00 ∂¿Ó Û·˜ ··Û¯ÔÏ› ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·˜. Œ¯ÂÙ ·ÔÁÔËÙ¢Ù› ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ› ·fi ÙË ÛˆÚ›· ·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ.

™ÙËÓ Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, ∞Ó‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Elite ·fi ÙÔ 1965 Ì ¿ÂÈÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÛÔ‚·Ú¿, ¯¤Ì˘ı· Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ˘‡ı˘Ó·. ™·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ¤¯ÂÙ ÔÓÂÈÚ¢Ù› ÁÈ· ÂÛ¿˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η ÕÓÓ· ™ÈÌÈÙ˙›ÎÔ˘. ∞ÓÔȯٿ 12.30-20.00, 210 8985.671-2 °ÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ (ªÂϤÙ˜ & ¡·˘ËÁ‹ÛÂȘ ÏÔ›ˆÓ) 53¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1.80, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÔχÏ¢ÚÔ˜, ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 30.000, ÛοÊÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ‚›Ï· Û ÓËÛ› Î·È ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748 ∞ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ 32¯ÚÔÓË Ì 2 Ù˘¯›·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, 1.70, Í·ÓıÈ¿, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, Ì ¢ÁÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¿„ÔÁË ÊÈÓ¤ÙÛ·, Ì ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙË μԇϷ, 4 ·Î›ÓËÙ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·, Ù˙È Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú

6.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ˆ˜ 47 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748 ºˆÙÔÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ 24¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÎfiÚË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, 1.80, Í·ÓıÈ¿ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã. Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 3.600, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748 ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜-ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ 45¯ÚÔÓÔ˜ Ì 4 Ù˘¯›·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1.87, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Â˘Ê˘‹˜, οÙÔ¯Ô˜ ‚›Ï·˜ ÛÙË °ÂÓ‡Ë, ‰ÈÒÚÔÊÔ˘ ÛÙÔ ∫·‚Ô‡ÚÈ, ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡, Ì ηٷı¤ÛÂȘ, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 8.600 Î·È Mercedes, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748 ¡Â·Úfi˜ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜, 32 ÂÙÒÓ, οÙÔÈÎÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ÏÂÙfi˜, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÌË Î·ÓÈ-

ÛÙ‹˜, Ì ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 3.500 Î·È ·Î›ÓËÙ· Û ¶¿ÙÚ·, ∞ÁÚ›ÓÈÔ Î·È μfiÓÈÙÛ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ÏÂÙ‹ Î·È fiÌÔÚÊË. ¢È·ÌÔÓ‹ ∂ÏÏ¿‰· ‹ Â͈ÙÂÚÈÎfi. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00 ¢·ÛοϷ 35xÚÔÓË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, fiÌÔÚÊË, Ì Ôχ ηϤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã. Î·È ·ÙÚÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·Ó·˙ËÙ› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ 35-47 ÂÙÒÓ, Ó·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ, „ËÏfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ªfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ∞‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘, 45¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÎÔÌ„fi˜, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘, οÙÔÈÎÔ˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ÂχıÂÚË ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 35¯ÚÔÓË, ‚ÔËıfi˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, 1.73, ÏÂ-

Ù‹, ·ıÏËÙÈ΋, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·fiÊÔÈÙË ÎÔÏÂÁ›Ô˘, ˘„ËÏfiÌÈÛıË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ì ηÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. «¶¿·˜», √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00 49¯ÚÔÓÔ˜ ¯ËÌÈÎfi˜-Ì˯·ÓÈÎfi˜ Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ¢ÁÂÓÈÎfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 6.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ÛÙ· μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ¯·ÚÈو̤ÓË, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 36¯ÚÔÓË Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, Í·ÓıÈ¿, ÏÂÙ‹ Î·È Ôχ fiÌÔÚÊË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È 5¿ÚÈ ÚÂÙÈÚ¤ Î·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 38¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, „ËÏfi˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 7.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Î·È 2 ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì Ӥ· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ¯·ÚÈو̤ÓË, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 √Êı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜ 36¯ÚÔÓË ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, „ËÏ‹ 1.72, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 4.500, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ “VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ηıËÁËÙ‹˜ 56¯ÚÔÓÔ˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘, ·ÓÔȯÙfiηډԘ, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.200 Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ “VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr °ÓˆÚ›ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·fi „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆ‹˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘ - ∞ÌÂÚÈ΋˜. °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ “VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤-

ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘ life coaching), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr 42¯ÚÔÓÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ 3 ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 3.500, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ High Society. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr ∞ηٷ̿¯ËÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Í·ÓıÈ¿ ηÏÏÔÓ‹ 34¯ÚÔÓË, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ıÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ High Society. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr ABILITY. ∂Í·›ÚÂÙÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ 42¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÎÚˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 10.000, ·Î›ÓËÙ· ºÏÒÚÈÓÙ·, ∞ı‹Ó·, 2 π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘.

ABILITY. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ.

ABILITY. ŸÌÔÚÊË Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌË ‰Èψ̿Ù˘ 30¯ÚÔÓË, ÎfiÚË ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, 1.73, ÏÂÙ‹, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.000, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ABILITY. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947 ABILITY. ∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜. ™¯¤ÛË-Û˘Ì‚›ˆÛË-Á¿ÌÔ˜. ¢È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¯Â̇ıÂÈ·, ÔÈfiÙËÙ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ì ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Â› 23 Û˘Ó¯‹ ¤ÙË. ABILITY. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ.

A dating and Social Club: OnePlusOne. ∂›Ì·ÛÙ ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ∂ȉÈ΢fiÌ·ÛÙ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó/Ì›· Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜. √È ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ online ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. °È· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‚Ú·‰È¤˜ ÔÙÔ‡, ÔÈÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔÓ §¿‰ˆÓ· ÔÙ·Ìfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 8085.338 (13.00 21.00) Î·È ÛÙÔ www.oneplusone.gr

ABILITY. ∞ÚÚÂÓˆfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ 38¯ÚÔÓÔ˜, 1.82, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ 2 ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·Î›ÓËÙ· ‚. ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 12.000, ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ABILITY. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947 ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙË 30¯ÚÔÓË ÂÈηÛÙÈÎfi˜, ÂÒÓ˘ÌË, ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· - ‰È·ÎÔ¤˜ ª‡ÎÔÓÔ - ™·ÓÙÔÚ›ÓË - ∫Ú‹ÙË, È·ÙÚÔ‡ - ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· - ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘ - ÔÏ. Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ¤ˆ˜ 60. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›·. 210 8055.934, 210 8064.902

SEEYOU DATING PARTY! ªËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ! °ÓˆÚÈ̛˜, ¯ÔÚfi˜, latin, ‰È·ÛΤ‰·ÛË. ∫˘Úȷ΋ 5/10, Û ÎÂÓÙÚÈÎfi bar, ÂÚÈÔ¯‹ Hilton. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 210 5316.773, www.seeyou.gr

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz & rock) Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ, ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ (5 Ì 7 ÂÙÒÓ) ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ·ÓÒٷ٘ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Master ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙÈ̤˜ ú 25. μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4 018760 Agia Paraskevi, for rent.

Luxurious penthouse, fully furnished, terrific view, roofgarden, parking space, 7 minutes walking distance from Doukissis Plakentias subway/metro station, available from 15/10.

Tavlaridis Real Estate, 694 5104102 ∂ÌÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÛÔ‚·Ú¿, ÔÚÁ·ÓˆÙÈο, Ì ÛÙfi¯Ô˘˜, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÁÈ· ÌÂÚÈ΋ (ú 600) ‹ Ï‹ÚË (ú 1.400) ··Û¯fiÏËÛË. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ˆÚ·Ú›Ô˘. 210 3229.019, 694 5398905 Experienced qualified Accountant is required.

Qualifications: University Diploma, Excellent knowledge of Eurofasma, Kefaleo, English and Computers. Mail CV to alexandra_samaha@sapo. com ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Ôχ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο °ÏÒÛÛ· (ŒÎıÂÛË) ÁÈ· fiϘ ÙȘ ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ηÈ

§ÔÁÔÙ¯ӛ· (∫›ÌÂÓ·) ÁÈ· ÙË £ÂˆÚËÙÈ΋. 694 4533233 ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ∂Ï¢ÛÈÓ›ˆÓ Î·È ∫Âڷ̤ˆÓ, ÏËÛ›ÔÓ ª∂Δƒ√, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 90 Ù.Ì., 3 ‡ÓÔ˘, ÂÓÈ·›Ô ηıÈÛÙÈÎfi, ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ΔÈÌ‹ ú 125.000. π‰ÈÒÙ˘. 697 5902999 ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. μ.√˘ÁÎÒ 10, ÏËÛ›ÔÓ ª∂Δƒ√, ÚÂÙÈÚ¤ 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 70 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ· 25 Ù.Ì., Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ ú 77.000. π‰ÈÒÙ˘. 697 5902999 ∞Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜… ∞Ó Â›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ· ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô¯Ù·ÒÚÔ˘ ¶∞ƒ∂ ª∞™ Δ∏§∂ºø¡√! ªÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ. 256 ∂ÚÁ·Û›· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È. ¢È·ÛΤ‰·ÛË, ¯ÔÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, party, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, animation. ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÈϤÔÓ ·Á·¿Ù ٷ ·È‰È¿, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË multi show ªÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. 210 9756.208 ∞‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÌÂÚÈ΋ (¤ˆ˜ ú 1.160)/Ï‹Ú˘ (¤ˆ˜ ú 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. ∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-Ï·ÛȤ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. Internet ÂÈı˘ÌËÙfi. ΔËÏ. 210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ), www.extraeisodima.gr

¡›ÎÔ˜ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜ & ™π∞ √.∂.

∞ÁÔÚ¤˜-ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ∂ΉfiÛÂȘ ‰·Ó›ˆÓ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 56, Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜ ΔËÏ.: 210 8814448, 210 8234866 ∫ÈÓ.: 697 8200055 106 ATHENS VOICE 18 - 24 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ª£ ¢ª ¢ª ¢ª DBCSJP §¦³ ÏÅÉÈ¿Ö Ø ¼ÑÏ×ÏÖ ÌÏÌÌÊÎÏ ®ÍÍÉÖ ¼ÌÂÎÆ Î ÂÎÂÓÑÊ×Ê®ÒÕ ÆÓ®  ¿ ×Ñ¿ÎÊÂ

Áç çßæã Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓΠ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ÓÎ ÌÄ 606 $96( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ÑÈÔÌμ ÊÈÍÇÓÐÍ ÔÀ ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÎÍÓÀÈ Ì½ÍÎ Ä Í Ä¼ÍÀÈ ¼ÃÈÎÈ ÌÄ ÓÎ ÍοÌÄÑÎ ÓÎØ ÀÏÎÒÓÎ˺À ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ 1 Ê ®£¦

¥ £¢ ªÏÁËÊ ÂÍ; ©Ïà ÂÈÊ¿ $BNQJOH  ÒÆ ÃÑÕ ÂÓÂÑÏÁ  ¥¥ ¢ª ¢ ªÂήÑÊ ÂÎÔ¿Ö Æ ÈØÂÍÊ® ÒÆ ¾ÎÊ Â ®ËÊ £Ñ®ÅØ Æ ÌϾÓÂË ÎÓÑÏ ÂÍ® ¶ ÑÆ Æ ÔÂÑÑÂͼ NBSLBSB!NBJM HS 3,==$ +87 ¸ÑÔÆÖ ÈÊ ÂÑÂÍÂý xÆØӼѠÒÆ Í¼ÎÆ µÎÓ ½ÒÏØÎ Æ ÓÏØÖ ÅÊÌÏÁÖ ÒÏØ ÂÖ ¢ °¤¤ ¤ ÊÒÓ½ ÏΠѼ ÆÊ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÐÖ £ ª Æ Ò̼ÇÓÏ ÂÊ ÅÆÎ ÂÎÓ¼×Õ ÎÂ É ÒÏØ ÊÍ®Õ ¶×Õ ÒØμ×ÆÊ ÓÏ Ã®ÑÏÖ ®ÍÊ ÊÂÓ¾ ÃÂÒÂÎÊÙ¿ ÂÒÓÆ ª ¥¥¢ 4UPNQ ÌÂÔ¿ ÂÒÓÂΠž Í  ÍÕÔ½ÌÂ Æ ÒÓÏ ÑÏÒÓÊο Ì®ÔÊÒ Â ½ÔÆ͠Π® Æ ÈÊ ¾Ñ ÂÍÍ® Ì¿ÍÍÉÒ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ

ÂÑÂÒÌÆؽ ÃÑ®ÅØ ¼ ÂÊÎÆÖ ÒÆ ÙÂ×ÂÑÏ ÍÂÒÓÆ¾Ï ÅØÒÓØ×ÐÖ ÅÆÎ ÒÆ Ñ¿ÍÂàÈØѾÙÏÎÓÂÖ ÆÍ ¾ÙÕ Î Â ÂÎÓ½ÒÆÊÖ ¥ ¢ ¢ª ÏØ ¾ÍÉÒ ƾ ÆÖ ÕÖ ÒÆ Í¼ÎÆ ©ÂӾΠÆÈÐ ÒÏØ Æ¾  ¿ÓÊ Æ Í¼ÎÆ ªÐÎÓ ¢Î ÔÆÖ ®ÑÆ

¥£ ¢ ½ÌÆÖ ª®ÍÉÑÏ ÌÏÁÌÍÏÖ ª¿ÑÂÈÆÖ Íž ÃÆÑ ÏÁÅ ÌÂÊ Ñ®ÒÊÎÉ ÌÏÑżÍ ª¿ÑÂÈ ÑÏÙ ÍÏÁÙ ÂÍÍ®ËÂ Æ ÒØÑ ¿ ÈÊ µÈ xÉ ½ÓÑÊÏ EBQPQBOUFJPO! IPUNBJM DPN 62'$'( ÂÎÔÏÁÍÉÖ ÌÏÎÓÏÁÍÉÖ Æ ÏÍÍ® ÓÂÓÏÁ Æ Ô¼ÍÕ ÏÍÁ ÂÍÍ® ÏÁÓÆ Ê ÂÓÊ® ¼ÑÆÊÖ ÆÒÁ ¨ ¢ £ ÂÎÂÈÊÐÓÉ ¼ÑÂÒÆ ÌÂÊÑ¿Ö Æ¾  ÒÂΠΠÉÎ ¼ÈÊÎÆ ÂÍÍ® ÅÆÎ ¼ÒÃÉÒÆ xÆÎ Æ ÎÏÊ®ÙÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ *$/(1$ ¯¼ÂÖ §ÕξÂÖ ½ÑÔ ÒÓÉ Ò×Ïͽ ÒÏØ ÈÊ ÍÉÑÏÇÏѾÆÖ ÒÆ Æ¾Å Î ×ÏÑÆÁÆÊÖ ÅÆÎ ÏÑРΠÒÆ ËÆ×®ÒÕ Ô ÒÆ ÅÕ ÓÉÎ ²ÆÓ®ÑÓÉ ÂӾΠÌÂÍÍÏν

£ ¢ Æ Ó¼ ÃÑÉ ÌÂÒÓÂοËÂÎÔÉ Æ ÌϾÓÂÙÆÖ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ Â ÏÓѾ×ÕÒÉ ¿ ÕÖ Ò ¾ÓÊ ÏØ ¼×Õ TJML QFFM ĽÎÆÒÂÊ ° ÆÑÕÓÏ×ÓØ É ¼ÎÏÖ ÏØÒ®ÓÏÖ ¢ 9 ÒÏØ ®ÎÂàÇÕÓÊ® ÆÓ® ©ÂþÍÉ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ ®ÍÊ QPMJLBQOJ[FJT!IPUNBJM DPN ¢ ¢£ ¢ª ÆÈÐ Â ®ËÊ ÆÒÁ É×Âν ÅÆΠƾ ÂÊ ËÂÎÔÊ® ƾ ÂÊ ÌÏÌÌÊÎÏ ®ÍÍ ¼×ÂÒ Ó (PPEZ T ÌÂÊ ¼ÎÂÎ ÌÂǼ ÂÙ¾ ÒÏØ BJUPMPV! ZBIPP HS

ÂÑÂÒÌÆؽ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÓÏ ÏØÌ® ÊÒ¿ ÒÏØ ¼ÈÑÂÇÆ 4BNPB JTMBOE ƾÒÂÊ Ì¿ÍÂÒÉ ¨ÐÒÓÂÖ BS@BUI!ZBIPP HS ¢ &$03,1* ÎÓÂÏØÍÏÎÓ®ÏØÍ ÏÁ ƾÒÓÆ °Ê ÅÊ ÍÂÎ¼Ö ÂÍÍÏ ÂÑ ¼ÎÆÖ NB@LPVUT!PUFOFU HS £ ª£¢ª ¢ ¨Á ÑÏØ Æ¾ ÂÊ Æ ÓÏ ÂÒÉ ¾  ®ËÊ ÌÂÊ ÓÏ ÈÏØÑÏØήÌÊ ÒÓƾÍÆ F NBJM ½ ÌÊÎÉÓ¿ ÆÅÐ ¥ Æ Æ¾Å ÒÓÏÎ ¨¿ É ÅÁÏ ÇÏÑ¼Ö Æ Ç¾ÍÉ ÒÏØ Æ¾ÒÂÊ ËÂÎÔÊ® ÄÉͽ ÉȾÎÕ ÒØ×ή ÈʠΠÒÆ ÅÕ ÌÂÊ Î ÒÏØ ÒØÒÓÉÔÐ ©Æ ÈϽÓÆØÒÆÖ ®ÈÈÆÍÆ ¥ ¢ ÓÉÎ ÍÂÓƾ ÒÓÉ ÒÓ®ÒÉ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏ ÆÓÑ¿ ÄÉÍ¿Ö ÂÅÁÎÂÓÏÖ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÏØ ¼ ÊÂÒÆÖ ÓÉÎ ÌÏØüÎÓ ¼ÇØÈ ÌÂÊ ÅÆÎ ½Ñ ÓÏÎ ÂÑÊÔ ¿ ÒÏØ « ¢ª ÂÑÂ; ÈØ ÎÊÒÓÐÎ ×ÆÅ¿Î Ì®ÔÆ ÒÂÃÃÂÓÏÌÁÑÊÂÌÏ Æ¾ÒÂÊ ÆÌƾ Æ Ê ǾÍÉ ÒÓÏ ÃÑ®×Ï ÂÎÂÑѾ×ÉÒÉÖ Ê ҼΠÓÉ ÈÆ ÂÓÏÁÍÂ Í¼Õ xÉ ½ÓÑÉÖ ª£¢ ¸ÒÏØÎ Æ ÓÉ ©®ÑÕ Ã¿ÍÓ ÒÓÉ ´ÐÑ ¼ËÕ Â ¿ ÓÏÎ Ê®ÌÏ ©É ×ÂÔÆ¾Ö 6($-(7 ÓÏ ÃÑ®ÅØ Â ¿ ©ÁÌÏÎÏ ÈÊ ±ÂǽΠ½ÑÔÆÖ ÌÂÊ Ì®ÔÊÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ÌÂÊ ÓÙÊÎ ÃÆÑ ÏÁÅÂ

£ÂÒ¾ÍÉÖ ¢¥ ©ÆÍÂ×ÑÊν ÂÑÈÏÁ ÂÎ ÒÆ ¼×Õ ÆÑÕÓÆØÓƾ ÐÖ Ô ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ Â ËÂμÑÔÕ ÒÓÏ ÈÕÎÊÂÌ¿ ÓÑ ¼ÙÊ ÊÓÒÏØήÌÉÖ ª £ Æ Æ¾Å ÒÓÏÎ ©®Í  ÌÂÊ ÏØ Ç¾ÎÆÓÂÊ ÕÖ ÒÆ Ô¼ÍÕ ÒØμ×ÆÊ ž Í ÏØ ÒÂÎ ®ÍÍÏÓÆ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ¿ÓÂÎ Ô ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ËÂή 2'(21 £¢ª Â×ÂÎÏÎÓÏÍ ÂÅ®ÌÊ ÒÓ ѮÒÊΠƾÒÂÊ ÔÆ® ÓƾÍÆ ÒÓÏ UIFEBSLTUPSJFTGBOUBTZ !

IPUNBJM DPN £ ¢ ÏØ ¼ÅÕÒÆÖ ¼Î SJOH UPOF ¼Ò ÒÓÏ ¨²¤ ÌÂÊ ÆÓ® ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ÅÆÎ Ñ¿ÍÂàΠ®ÔÕ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÒÏØ Ç¿ÑÂÈ ̾ÓÑÊÎÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ÂÎ ÔØ ®ÒÂÊ ÓÏ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÒÓƾÍÆ ª ª -PDPNPOEP ©ÂÑÏÁÒÊ ½ÒÏØΠž Í ÏØ Ç¿ÑÂÈÆÖ Ì¿ÌÌÊÎÉ ÍÏÁÙ ½ÒÏØÎ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö Æ ÌÏÎÓ® ÂÍÍÊ® ÌÊ ÂËÁÑÊÒÓÏÖ ¥ ¶ËÕ Â ÓÏÎ ÉÍÆÌÓÑÊÌ¿ ÒÓ &WFSFTU ²ÆÓ®ÑÓÉ ÃÑ®ÅØ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÉ ÒÏØ ÌÑÂÓ®ÈÂÓÆ ÓÉÎ " 7 ÆÒÁ ÌÂÒÓÂοËÂÎÔÉ ÂÌÑÁ ÂÍ; ÍÆØÌ¿ ÌÏÍÍÉÓ¿ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÂÁÑÏ ÓÏ Æ ÂÌ®ÍØ ÓÏ ÂÇÂÍ¿ ¼ÅÊÍ ÒÓƾÍÆ

&256,&$ (;35(66 ¼ ÓÉ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ÆÌƾ ¼×ÆÊÖ ÃÂÒÊÍÊÌ¿ ¿ÎÏ Â Æ¾ ÆÖ Æ¾ ÂÊ É ®ÈÎÕÒÓÉ ÅÆÒ ÏÊÎ¾Ö NBOJBNPW!ZBIPP DPN ¥£¢ ©ÆÒ®ÎØ×Ó ÄÉÍ¿Ö Æ Ì¾ÓÑÊÎÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÆÒÁ Æ Ç¾ÍÉ ÒÏØ ÌÂÊ ÌÏÎÓ¿ ÒÏÑÓÒ®ÌÊ ÂѼÒÆÊÖ CMBDLTLZ !NBJMCPY HS ¢ª £¢ª ½ÒÏØÎ ÂÙ¾ Æ ÓÊÖ Ç¾ÍÆÖ ÒÏØ ÓÑÐÈÂ Æ ¿ÍÏÊ ÂѼ ÒÆ Í¼ÎÆ ¤ØÂÈÈÆ; ԼÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ Â ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ

¢ ¿ÈÆØ Â ÆÈÐ ÈÂÍÂѾ ÆÒÁ  ¼ÎÂÎÓ¾ ÏØ ÆÙ ÒÂ̾ÅÊÏ ÌÂÊ ®ÌÏØÈÆÖ ÏØÒÊ̽ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ¦ÑÐÕÎ ÏÍØÓÆ×ÎƾÏØ ÆÊÑÂÊ® ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ TQJOBMPOHB !

ZBIPP HS ¢ ©ÆÍÂ×ÑÊν ×Ø ÐÅÉÖ Æ Ê̾ÎÊ ÂÁÑÏ ÈØÂ; ÂÁÑÏ ÓÆÑ®ÒÓÊÏ Ì ¼ÍÏ ¿ÙÂÑÆÖ ÒÓÉÎ Ì® ÆÑ ÓÉÖ Ç¾ÍÉÖ ÒÏØ ÓÏ ×ÆÊÖ ÕÑ®ÌÊ

¥£¢ ¥ ¼ËÏÅÏÖ £ÑÊͽÒÒÊ ÆÒÁ ÈÌÑÊ ÏØÌ® ÊÒÏ ÂÁÑÏ ×ÂÑÓÏÇÁÍÂÌÂ Ø ¼ÑÏ× ÍÆ ®ÓÊ ÌÂÊ Â ¾ÒÓÆØÓÆÖ ÈÕξÆÖ ÆÈÐ ÌÂÔ¿ ÏØÎ Æ ÌÏÍÍÉÓ½ ÏØ ÌÂÊ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÆÓ® ¼ÇØÈÆÖ Æ ÂÁÑÏ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ

ÐÑ ÂÑ®ÅÑÏ ÏÖ ¢ ¨®ÍÃÏØ ¼ ÂÊÎÆÖ ÒÓÏ ¯ ÒÆ ÑÐÓÉÒ ÓÉÎ ÐÑÂ

¢ ¥£ ØѾÙÂ Æ Â ¿ ÂÓѾÅ ÈÊ ¢Ô½Î ÒÓÏ ¾ÅÊÏ ÏÁÍ ÂÎ ÆÒÁ ½ÒÏØÎ Æ ÓÉÎ ÏÊÌÏȼÎÆÊ® ÒÏØ ÌÂÊ ÆÈÐ ¿ÎÏÖ ÅÆÎ ½ËÆÑ ÕÖ Ø ®Ñ×ÏØÎ Ó¿ÒÏ ¿ ÏÑÇÆÖ ÂÓÑÊÐÓÊÒÒÆÖ WPMM

ÓÉÎ ÍÂÓƾ ÓÏØ ¢È Õ ® ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ì¾ÓÑÊÎÉ ÍÏÁÙ ÒÓÊÖ DBMM NF 683(5 3$5$',6( ÇÏÑ®Ö ÂÈÊ¿ ÒÏÑÓÒ®ÌÊ ÌÂÊ ÌÑÂÓ®Ö Ê ¾Ñ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØμ×ÆÊ ǿÑÂÈ ÍÆ ÂÈÊ¿ ÌÂÊ Ñ®ÒÊÎÉ ÇÂμÍ ԼÍÕ Î ÒÆ ÈÎÕѾÒÕ ¯¾ÌÏÖ OJLE! NBJMCPY HS £ ¢ ²ÂËÊÅÆÁÂ Æ ÑÏÖ ÆÊÑÂÊ® Æ ÓÏ ©ÂѾΠ§ÏØ;ÏØ ¼ÌÂΠÃÍÂÌƾ ÌÂÊ ÅÆÎ ÒÏØ ¾ÍÉÒ BMFYJTTLP!ZBIPP HS « ½ÎÆÖ ÑÊÎ ÒÆ Æ¾Å ÒÆ ÆÑÕÓÆÁÓÉÌ ¨ÂÊ ÓÐÑ ÇÆÁÈÕ ¿ÓÆ Ô ¼ÑÔÆÊÖ ¤ÅÊ ÃÏÁÑÈÏ Ô ÏØ ×ÑÕÒÓ®Ö Ê  ®ÎÓÉÒÉ ¥£¢ ©ÆÍÂ×ÑÊν Æ Ñ®ÒÊΠ®ÓÊ ÍÏÁÙ ÂÁÑÉ ½ÌÂ Æ ÂÙ¾ ÁÎÓÂÈ Â ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ° ¿ÎÏÊÂ Æ ×ÂÊѼÓÉÒÆÖ ËÂÎÔ¿Ö

¢ ¢ ¾ ÏÖ ®ÌÑÉ ÂÎÁÄÉÍÏÖ Ï;ÒÓÂÖ ½ÒÏØÎ Æ ÓÉÎ ÌÏ ¼Í ÒÏØ ½ ÏØÎ ¾ÒÕ ÒÏØ Æ ¼Î ÓÂÓÏخ٠ÌϾÓÂÙÆÖ ÂÎ ÔÆÖ ÒÓƾÍÆ ¥ £ ÓÏ Â ¨ÑÆ ÆѾ ÅÏÁÍÆØÆÖ ©®ÑÓÊÏ ¢ ѾÍÊÏ ÒÏØ Æ¾× ÅÐÒÆÊ Ê ѿÒÌÍÉÒÉ ÈÊ ÂÑ®ÒÓÂÒ½ ÏØ ÒÆ Ä®×ÎÕ Â ¿ Ó¿ÓÆ ÒÓƾÍÆ ÏØ ½ÎØ Â ¥£¢ ¥ ÓÏ Â ¿ÈÆØ Â ÃȽÌÆÖ ¼ËÏÅÏ £ÑÊͽÒÒÊ ½ÑÂ Æ ¾ÅÊÏ ÍÆÕÇÏÑÆ¾Ï ÇÏÑÏÁÒÆÖ ×Â̾ ÃÆÑ ÏÁÅ FBTUQBDL ÒÓÉÎ Í®ÓÉ ÌÂÊ ÌÑÂÓÏÁÒÆÖ Ê ÑÏÙ ÒÂÌÏÁÍ ÂÎ ÔØ ®ÒÂÊ Â ®ÎÓ ÆÅÐ (9(5(67 ÂÍÍÊÌ® ÊÓÂÍÊÌ® Êꨅ ÈÊ ÓÏ ¶ÃÆÑÆÒÓ ° ¿ÎÏÊÂÖ ¨Ê ÂÎ ÎÂÊ ÆÖ Ì® ÏÊ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ® ÒÏØ

&,5&86  ¿ÈÆØ Â ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ¼ËÕ Æ Ê ǾÍÉ ÒÏØ Æ ÂÁÑ ÌÂÊ ÈØÂÍÊ® É;ÏØ ÈÍØÌÊ® ÏØ ÆÍÂ×ÑÊÎÏÁÍ ÆÈÐ ¼Ò ÒÆ ÂÁÑÏ 1PMP ÅÆÎ ËÆÌ¿ÍÍÉÒ Ó ®ÓÊ ÏØ Â ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¢ ¢ ¥ ¥£ ¢

ÑÕÊο §ÏØξÏØ ½ÌÆÖ ÄÉÍ¿Ö ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÈØÂÍÊ® ÌÂÔѼ ÓÆÖ Æ¾ ÂÊ É ËÂÎÔÊ® ÏØ ¼ÇÆØÈÆ ÌÂÊ ÏØ ÒÆ ÌϾÓÂÙÆ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÒÓÏÎ ÆÍÆÌ®ÎÏ ÏÅÏÎÓÊÂÓÑÆ¾Ï Ì® ÏÊÏ ÑÕÊο ²Ñ¾ÓÉÖ £ Õξ ÒÓÏ DBGh ½ÒÏØÎ É ËÂÎÔÊ® ž Í ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÂÑÌÆÓ® Ï ÈÆÑÏÅÆ ¼ÎÏÖ Æ ÓÏ Ì¿ÌÌÊÎÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÓƾÍÆ TNT

£ ¥¢ª ²ÆÓ®ÑÓÉ ÃÑ®ÅØ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÏØÖ ÂÍÍ® ®ÌÏØÒ ÓÏ ¿ÎÏ ® ÒÏØ µÎΠ©ÂѾ ª¾ÍÊ ÏÖ ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÕ ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ ®ÃÃÂÓÏ ÃÑ®ÅØ ©ÂÁÑÏ ®ÓÏ ¢ #BS .BOTZ ÆÓ®  ¿ ÐÑÆÖ ×ÏÑÆÁÏÎÓÂÖ ÌÂÊ × ÏÈÆÍÐÎÓÂÖ ÏØ ÍÆÖ Æ Í¼ÎÆ ´Ñ½ÒÓÏ ÌÂÍÉÎÁ×Ó ƾ× ¿ÍÏ ÓÏÎ ÏØÑÂο ÅÊÌ¿ ÏØ ÌÂÊ ÓÏÎ ®ÇÉҠΠÇÁÈÆÊ ¢£ ª ÒÓÏÎ P ¿ÑÏÇÏ ÒÏØ Æ¾  ÂÎ ÏÑРΠ®ÑÕ ÓÉ Ô¼ÒÉ ÒÏØ ÈÊÂÓ¾ Ô¼ÍÕ Î ÑÕÓ½ÒÕ Ì®ÓÊ ÌÂÊ ÏØ Æ¾ ÆÖ Î ÒØÈÌѾÎÏØ Æ ÓÊÖ ÆÑÕÓ½ÒÆÊÖ ÂÖ ÌÂÊ Ô ÓÏ ÒÌÆÇÓÆ¾Ö £ ¢ ¶Ñ×Ï ÂÊ ÒÓÏ ¨ÂÊÒ®ÑÊÏ ¿ÎÏ ÈʠΠÒÆ Ãͼ Õ ¶×ÆÊÖ ÓÏ ÕÑÂÊ¿ÓÆÑÏ × ¿ÈÆÍÏ Â Æ ÑÏÒ¼ËÆÊÖ ÏÓ¼ ÆÔ¾ÎÕ ¯ ª ¢ ¥£¢ #FBDI DPOOFDUJPO ªÏÑÏÁÒÆÖ ÏÑÓÏÌÂ; ÂÈÊ¿ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØμ×ÆÊ ÌѾ  ÅÆÎ ÊͽÒÂ Æ Æ¾ ÂÊ É ÌÏ ¼ÍÂ Æ ÓÏ ÂÁÑÏ ÂÈÊ¿ JPBOOPV@!IPUNBJM DPN 0$// ƾÒÏÅÏÖ ¥½ÓÉÒ ÂΠӽÑ ƾ×ÂÓÆ ¿ÎÏ Ò ¾ÑÓ ÏØ ÅÐÒÂÓÆ ÈÊÂÓ¾ ÇÁÒÂÈÆ ®ÎÂÄÂ Æ ÊÒ¿ ¨ÏÁÌÍÏÊ ÌÂÊ × ÏÈÆÍÂÒÓϾ ÌÂÊ ÏÊ ÅÁÏ ¢ ª ¥ £ ¢ ÂÎÂÔÉÎÂÚÌÏÁ ®Ò ÑÏ ÒÌÏØǾ ®Ò ÑÏ ÂÈÊ¿ ÌÏÍʼ ÒÓÏ ÍÂÊ ¿ ²Ñ¾ÓÉ ÃÑ®ÅØ Å¾ Í ÅÊÂÅÑÏ ½ .ST 1FSGFDU QMT TNT

¢ª ²Ñ¾ÓÉ ÃÑ®ÅØ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÉ ÒÏØ ÒÆ Í¼ÎÆ ©ÂѾ ÒÏØ Æ¾  ¿ÓÊ ¼×ÆÊÖ ÕÑÂ¾Ï Ãͼ  Ô ½ÔÆ͠ΠËÂÎÂÅÐ ÂØÓ¿ ÓÏ Ãͼ  ¢Í¼ËÂÎÅÑÏÖ 9,//$*( ª¿ÑÂÈÆÖ Ïà ÍÏØÙ®ÌÊ ÌÂÊ ÓÙÊÎ Â Í® ÂÍÍ® ®ÈÆØÆÖ Ó ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ® ¼ ÓÉ ¢Î ÔÆÖ ¼Í ÂÑÂÒÌÆؽ ÒÓÂ Ì¼Ñ ÂÓ ¢ÍÍ® ÆÍ ¾ÙÕ Î ÉÎ ¼×ÆÊÖ ÂѼÂ

¥£ ¢ .ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ ¯ÆÑÂÓÙÊÐÓÊÒÒ ª¿ÑÂÈÆÖ ÂÁÑÏ ÂÌ¿ ÓÙÊÎ ÃÆÑ ÏÁÅ ÌÂÊ ½ÒÏØÎ Æ Ê ǾÍÉ ÆÈÐ ®Ò ÑÉ ÍÏÁÙ ÌÂÊ ÓÙÊÎ ÓƾÍÆ £¢ ¸ÒÂÒÓÂÎ ÅØÏ ÌÏÁÌÍÏÊ ¼Ò ÒÆ ¼Î ÂÒÉ ¾ DBCSJP ¸ ÂÒÓÂÎ ÅØÏ ËÂÎÔÊ¼Ö ÒÆ ¼Î ®ÍÍÏ Â ®ËÊ ©ÂÖ ÙÉÓ½ÒÂÓÆ ÂØÓ¿ÈÑÂÇÏ xÆÎ ÑÏÍ®ÃÂ Æ ¤ ÊÌÏÊÎÕνÒÓÆ ÆÅÐ

ª Æ Æ¾Å © ÍÆ YU ÒÓÏ ¨ÑØÏμÑÊ PYZEF ÒÏÑÓÖ ÌÂÊ DPPLJF Æ Ê ÌÏÎÓÏÁÍ ÆÍÂ×ÑÊν ²Â ®ÓÊ ÒÏØ Ì¾ÎÆ ÌÂÑÅÊ¼Ö ¢ ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ 9,//$*( £¢ª ÓÂÊÎ¾Â Ì ÌÂμÎÂÖ ÑÏÃÏͽ ¨ÂÔ¿ÒÂÒÓÂΠž Í ÏØ ÌÏѾÓÒÊ ©ÊͽÒÂ Æ ÈÊ ÓÊÖ Ô¼ÒÆÊÖ ¢Î ÆÎÅÊÂǼÑÆÒÓÆ ÒÓƾÍÓÆ ÆÅÐ ¥£¢ ÌÂÓ¼ÃÉÌ ¤ÍÂÊÐΠÆÒÁ ÒØμ×ÊÒÆÖ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ Â ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ÊÌѽ ÆÍÂ×ÑÊν ªÏÑÏÁÒÆÖ ÍÆØÌ¿ EJPS ÆÈÐ ÍÆ (CF !HNBJM DPN £ ¥ £ ½ÑÔÆÖ ÌÂÊ ¾ÍÉÒÆÖ ÆÎÐ ¼ ÂÊÙÆ #PO +PWJ ¢Í¼ËÂÎÅÑÆ Æ ÊÌÏÊÎÐÎÉÒÆ ÆÅÐ LPZMPVSJ|FEX !IPUNBJM DPN ª ¥ Æ ÑÐÓÉÒÆÖ Â ¿ ÏÁ Π®ÑÆÊÖ ÓÏ ÓÑ ÈÊ ÍØǮŠ¨ÂÓÆýÌÂ Æ ØÈÈÑÏÁ ÂÙ¾ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¢ ¢ ¯Ó¾Ã ÆÍÂ×ÑÊν ÒÈÏØÑÏ ®ÍÍ Ê̾ÎÊ ÂÁÑÏ ÈØÂ; Ì ¼ÍÏ ¿ÙÂÑÆÖ ÒÓÉ Ç¾ÍÉ ÒÏØ Ô¼ÍÕ Î Ó ÏÁ Æ ¢ ¨®ÔÆ ÑÕ¾  ¿ ¯ ª®ÍÉÑÏ ÒÓÏ ÉÒÆ¾Ï ÑÏ×ÕÑ®Ö ¢ÒÕ ®ÓÕÎ ©ÏØ ÂѼÒÆÊÖ ÏÍÁ

£¥ É ÆÑÐ ÂÓ ¼ ÓÉÖ ÏÊÑÂÒÓ½ÌÂ Æ ÓÂ˾  ¿ £¼ÑÓÉ ÈÊ ¨ÂÍÍÊԼ ¸ÒÏØÎ Æ Ê ǾÍÉ ÒÏØ Æ Í¼ÎÆ ¤ÊѽÎÉ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ EJFHPLPTUBT !

IPUNBJM DPN ¥ ¢ ¢ ¢ ©®ÉÖ ÈÍØÌÊ® ÌÂÒÓÂÎÏ ®ÍÍ ÒÓ ÍÆØÌ® Æ ¼ÑÂÒ ÎÓÑÏ ¼Ö ÌÂÊ ÒÓÂÔ ¿ ÏØ Ô ÌÂÓ¼ÃÂÊΠÌÂÊ ÒÏØ Ù½ÓÉҠΠ® Æ ÈÊ ÌÂǼ ©½ ÕÖ ¼×ÆÊÖ ×Ñ¿ÎÏ ÓÐÑÂ

Æ Æ¾Å ²ÆÓ®ÑÓÉ ÆÒÉ ¼ÑÊ ÇÏÑÏÁÒ ®Ò ÑÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÆÒÁ ÂÁÑÉ ÍÏÁÙ ¸ÒÏØÎ ÄÉͽ ÆÍÂ×ÑÊν ÌÂÊ Æ ÌϾÓÂËÆÖ ÌÂÓ® ÂÓ ®ÑÆ Æ ÓÉÍ

£ ¢ ²ÂËÊÅÆÁÂ Æ ÑÏÖ ÆÊÑÂÊ® Æ ÓÏ ©ÂѾΠ¶ÌÂΠÃÍÂÌƾ ÌÂÊ ÅÆÎ ÒÏØ ¾ÍÉÒ BMFYJTTLP! ZBIPP HS ª Æ ¼×Õ ÅÆÊ ¤ÔÎ µ ØΠÌÂÊ ¾ÒÕÖ ÒÓÉÎ Í ¨Á ÑÏØ Æ ÅØÏ ®ÍÍÏØÖ ¤¾ÒÂÊ ÃÊÂÒÓÊ̽ ÒÓ ÂÁÑ ÇÏÑ®Ö ÈØÂÍÊ® ÌÂÊ ÌÏÎÓ¼Ö ÇÏÁÒÓÆÖ ÏØ ÓÏξÙÏØÎ Ó ÔÆÚÌ® ÌÏÍÂÒ ¼Î ÒÏØ ¿ÅÊ %266$ 12675$ ª £ ÃÑ®ÅØ ËÂÎÔÊ® ÄÉͽ Æ UBUUPP ÆÓÂÍÏÁÅ ÒÓÉÎ Í®ÓÉ ªÏÑÏÁÒÆÖ Ì®ÓÊ ÒÂÎ Ç¿ÑÆ Â BMJWFTL!IPUNBJM DPN ¥£¢ ¢ ¥ £ ÂÑÂÒÌÆؽ ÆÒÉ ÆÑ®ÌÊ ¤ÒÁ ÌÏÎÓÏÁÍ ®Ò ÑÏ ÒÏÑÓÒ®ÌÊ ¤ÈÐ ÌÏÍÍÉÓ¿ ÂÁÑÏ U TIJSU ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÒØμ×ÆÊÂ

$7+(16 92,&( ¯ ¥ Ê ÓÉÎ ÌÏ ¼Í ÏØ Ä®×ÎÆÊ ÓÏØÖ ®ÎÓÑÆÖ ÌÂÊ Ø ÏÈÑ®ÇÆÊ ÇÂήÑÊ ¤¾ ÂÊ ÌÂÊ Æ ÇÂξÒÊ ÏÖ ¢Î ÆÎÅÊÂǼÑÆÒÂÊ ®ÇÉÒÆ ÓÉͼÇÕÎÏ

ª ¢ ¢ £ 4FB +FU ÃÑ®ÅØ Â ¿ ©ÁÌÏÎÏ ÈÊ ±ÂǽΠ¸ÑÔÆÖ ÌÂÊ Ì®ÔÊÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ªÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÏ ÍÏØÙ®ÌÊ ÌÂÊ ÓÙÊÎ ÃÆÑ ÏÁÅ £ÂÒ¾ÍÉÖ ª £¢ ¥£ ¢ ²ÉͼÇÕÎÏ ÑÂÅÊÏÓÂ˾  ¿ ÍØǮŠÑÏÖ ÆÓÑ¿ µÈ xÉ ½ÓÑÊÏÖ ¢ÌÏÁÈÂ Æ #&45 'N ¤¾ÒÂÊ ÌÏÁÌÍÏÖ ¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ

¢¥ ¢ª ®ÃÃÂÓÏ Æ Ç¾ÍÉ ÒÏØ ÌÏÎÓ® ÒÓÏ ÎÂØÂÈÏÒÐÒÓÉ ¤¾ÒÂÊ ËÂÎÔÊ® ÌÏÎÓ¿ ÂÍ; ÇÏÑÏÁÒÆÖ ®Ò ÑÏ Ê̾ÎÊ ©Æ ®ÈÆÄÆÖ ÊÐÑÈÏÖ +2;721 ®ÃÃÂÓÏ ªÏÑÏÁÒÆÖ ÈÂÍ®ÙÊÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ ÌÏÎÓ® ÒÓÉÎ ®Ñ ÆÈÐ ÌÏÎÓ¿ ÂÍ; ÒÓÏ ÓÑ ÆÙ®ÌÊ ¼ËÕ NXSLBU! IPUNBJM DPN ¥ ¥£¢ ¢£ ¢ª Æ Æ¾Å ÇÏÑ¼Ö Â ¿ÈÆØ Â ¨ÂÓÒÂÑ¿ ÂÍÍ®ÌÊ ÂØÑÊÒ ¼ÎÉ ¨¿ÌÌÊÎÏ DPPQFS Æ ¼×Õ ÆÑÕÓÆØÓƾ ¤ÈÐ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÄÉÍ¿Ö Æ Ä®×ÎÕ ª «£¢ ¢ ª © ÂѼÒÆÊ ÏØ ®ÎÓÂ Æ Ì®ÎÆÊÖ Î ÈÆÍ®Õ ¤¾ÒÂÊ ÈÍÁÌÂÖ Æ ÍÂÓÑÆÁÕ ¢ ÂÑÂÒÌÆؽ ÌÑÊÙÏ ®ÍÍÉÖ Ì®ÔÊÒÆÖ Å¾ Í ÏØ Æ ®ÍÍÏØÖ ÂѼ ©ÏØ ¼ÌÍÆÊÒÆÖ ®ÓÊ ÇÆÁÈÏÎÓÂÖ ÓƾÍÆ Î Ó ÏÁ Æ ¼ÒÓÕ ÈÊ ÌÂǼ JOMPWFXTUSBOHFST!ZBIPP DPN £ ¢ Æ Æ¾× ÒÓÏ ÌÑÆîÓÊ ÏØ ÎÁ×ÓÆÖ ¤ ¾ É ¼ÑÆÖ ËØ ÎÏÁÒÆÖ Å¾ Í ÏØ ÌÂÊ Ì®ÑÇÕΠ®ÎÕ ÒÏØ ÓÏ ÑÐÓÏ ÏØ Ãͼ Â Æ Ô¼ÍÕ ®ÍÊ ¢ ¢ 5IFPYFOJB ÂΠƾ×Æ ¼ÒÆÊ ÓÏ ÓÉͼÇÕο ÒÏØ ÎÕѾÓÆÑ ÒÓÏ ÂÍÌ¿ÎÊ ÏØ ¾ÒÕÖ ÌÂÊ Î ÆÑήÈÂ Æ ¼Î ÕÑÂ¾Ï ÃÑ®ÅØ

6&$/$ 6+23 ª ¢ ¢ Æ ÑÐÓÉÒ ÏÁ Ô ÃÑÕ ÓÉÎ " 7 ¯Â ÒÆ ËÂÎÂÑÕÓ½ÒÕ ¢Î ÔØ ®ÒÂÊ Â ®ÎÓ ÆÅÐ

« £ ¶Ñ×Ï ÂÊ Ì®ÔÆ ÇÏÑ® ÒÓÏ ÂÑ ¿ÓÂÎ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ©ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö ÂÓ®ÑÆÖ ©Ê ÂÑÈÂѾÓ ÆþÃÆÖ ÍÆÖ

¥ ª£¥¢ª ¯ Ó Æ Í¼ÎÆ ÇÂήÑÊ ²Â ÍÆÖ ÕѾ ¼ÍÕ ÏÍÁ ΠÒÆ ÈÎÕѾÒÕ W NH!ZBIPP HS

¥ ÆÈÐ ËØÑÊÒ ¼ÎÏÖ ³ÅÑÏ׿ÏÖ ÆÒÁ ÆÍÂ×ÑÊν ÒÌÏÑ ¾Î ¨®ÓÊ ÅÆÎ ÑÏͮàÆ

ª ¢ xÏØÍÆÁÆÊÖ ÒÓÏ CB[BBS ÒÆ Í¼ÎÆ ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏ ÌÂÊ ÒÆ ÌÏÊÓÏÁÒ ¿ÍÏ ÓÏ ÌÂÍÏ̾ÑÊ ¼ÅÆÊ×ÎÆÖ ÏÍÁ ÂÈ×Õ ¼ÎÏÖ

67$5%8&.6 £ ª£¢ª ¢ ÆÒÁ ÑÊȼ ÏØÌ® ÊÒÏ Â ®ËÊ TNBSU ¼ÑÂÒ ÑÏÒÓ® ÒÏØ Æ Ïà ǿÑÆ Â ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¢ ®ÎÓÉÒÆ ÆÅÐ

6,(035( £ ª£¢ª ¢ ²ÆÓ®ÑÓÉ ¤¾ÒÂÊ Ï ÊÏ Ò¼ËÊ ÒÆÑÃÊÓ¿ÑÏÖ Ê®ÎÎÉ ÒÆ ÇÐÎÂËÆ Ì® ÏÊÏÖ Æ ¼×Õ ÆÑÕÓÆØÓƾ

£ ª£¢ª ¢ ¨Á ÑÏØ ¾ÈÉ ÂÑ ®ÎÕ ÆÑÊÈÑÂǽ º ÕÖ ÏÁ ½ÓÂÎ ÓÏ ÈÏØÑÏØήÌÊ ÌÂÊ É " 7 ½ ®ÑÌ ÂÒÉ ¾ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏØ

.$/+8$ ¯ ¢£¥¢ £ ¥ ®ÃÃÂÓÏ ÇÏÑÏÁÒÆÖ ÓÊÑÌÏخ٠ÂÈÊ¿ ÈÌÑÊÙÏ ®ÍÍÉÖ ÌÏÊÓÏÁÒÆÖ ¼ÎÓÏΠÓƾÍÆ ÒÓÏ TF@BOB[IUX!ZBIPP HS ¦ ËÂÎÔÊ® ÏØ ÒÆ ÂÎÂÙÉÓ®

%5(*29,& £ ¢ µÎÕ ÅÊ®ÙÕ Â ÒØÎÏÅÆØ¿ÒÏØÎ ÌÂÔ¾ÒÂÓÆ Å¾ Í ƾ×ÆÖ ÌÏÎÓ® ÂÍÍÊ® ¾ËÂ Æ ¼ÎÓÏÎÂ Æ Ó ®ÓÊ ÒÓÏ Ó¼ÍÏÖ OBVUJMVT!BUI GPSUIOFU HS

¥£ ¢ Æ Æ¾Å ÆÌƾ ÒÓÊÖ ¶ÈÊÎÆ ÌÍÏ ½ ÌÂÊ Æ ÑÐÓÉÒÆÖ ÓÊ ÒØ Ã¾ÎÆÊ ÏØÅ®ÙÆÊÖ ÉÍÆÌÓÑÏÎÊÌ¿Ö ¨ÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ÒÓÏ ¨¢² Æ ÔØ ® ÂÊ ¢Î ÌÊ ÆÒÁ ÒÓƾÍÆ ÒÓÏ

0$2 ¨Ê ÆÈÐ ÒÆ Ä®×ÎÕ ®ÑÆ ÓÉÍ ÒÓÏ

£¢ ¢ ¨ØѾ ÏØ ÌÂÔ¿ÒÂÒÓÂÎ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÏØ ÈÊ ÌÂǼ ÌÂÊ Æ ÓÑÆÍ®ÎÂÓÆ

« £¥ ¸ÒÏØÎ Æ ÂѼ ª¿ÑÂÈÆÖ ÈÌÑÊ ÍÏÁÙ ¨ÂÔ¿ ÏØÎ ¾ÒÕ ÒÏØ ¨ÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÌÊÓÒ®ÑÆÊÖ ÏÍÁ ÕѾ ¼ÍÕ Î ÒÆ

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

ËÂÎÂÅÐ

ÂÑ ÏÁÎÊ

(9(5(67 ª ¢ ¢ xÏØÍÆÁÆÊÖ ÆÌƾ ÒÆ Í¼ÎÆ ¯ÓÂÎÊ¼Í ¶ÇÆØÈ ÓÉÎ Æ ¿ ÆÎÉ ¼Ñ ¤¾ ÂÊ É ËÂÎÔÊ® Æ Ó ®ÓÊ ÏØ ½ÔÆÍÆÖ Î ÒÏØ ÅÂÎƾÒÕ

²Ñ¾ÓÉ ÃÑ®ÅØ ÒÏØ Ù½ÓÉÒ ÇÏÑ¼Ö ÓÏÎ ÂΠӽÑ ÒÏØ ÒÓÏ ÒÏØÃÍÂÓÙ¾ÅÊÌÏ ¨ÂÔ¿ ÏØΠž Í ÒÏØ ¢ ®ÎÓÉÒ¼ ÏØ ÆÅÐ

ª £ #PTTB /PTUSB ÃÑ®ÅØ Æ ÓÂÓÏÁ ÆÓÂÍÏÁÅ ÒÓÉÎ Í®ÓÉ ªÏÑÏÁÒÆÖ Ì®ÓÊ ÒÂÎ Ç¿ÑÆ Â BMJWFTL!IPUNBJM DPN ¢£ ¢ ¢ÁÈÏØÒÓÏÖ ÒÆ ×®ÙÆØ ÒÓÉ ÅÊ ÍÂν ÒÌÉν ÑÕ¾ Æ #MBDL 4BCCBUI ÂÎÔ¿ ÈÂÍÂÎÏ ®ÓÊÌÏ ÂÈ¿ÑÊ ÒÆ ÇÐÎÂÙÂÎ Õ ® ®ÎÏÖ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ª ±®ÅÊÏ ÓÂ˾ ©Æ ½ÑÆÖ Â ¿ ÓÉ ÍØǮŠÈÊ ÓÏ ÆÓÑÏ ¤¾ÒÂÊ ÌÏÁÌÍ ¥£ ¤¾ÒÂÊ ÏÅÉÈ¿Ö ®ÃÃÂÓÏ ½Ì ÒÓ®ÒÉ ¢×ÊÍͼÕÖ ÒÓÊÖ £È½ÌÆÖ Î¿ ÊÙÆÖ Ì®ÓÊ ÒØ Ã¾ÎÆÊ ÌÂÓ¼ÃÉÌ ¯ ¨¿Ò Ï ÌÏØÅÏÁÎÊÒÆÖ ×ÂÊѼÓÉÒ ¢£ ¢ª ®ÃÃÂÓÏ ÂÎ¿Ñ ÏØ ÌÂÊ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ½ÒÏØÎ ÒÆ ÏÑÓÏÌÂ;  ®ËÊ ÏØ ¼ÅÆÊË ÓÉÎ " 7 Æ Æ¾Å &M OJOJP!NZDPTNPT HS ¢ £ ¥¢ª ¶ÇÉ Â ¿ ¯Ï Ê̽ ÏØ ¼×ÆÊÖ ®ÑÆÊ ÓÏ ØÂÍ¿ ÆÖ ÏØ ¿ÎÏ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÆÍÆÁÔÆÑÉ ÌÂÊ ÓÂ Ø ¿ÍÏÊ Â ®Ò Ó ÒÆ ¼Î (JPSHPT OUVB! ZBIPP HS £ ¢ª ÒÓ ®ÓÉÒÆÖ &WFSFTU ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ¼ÑÂÒÆÖ Â ¼ÎÂÎÓÊ ØήÎÓÉÒÆÖ ÒÓÏÎ ÑÉÈ¿ÑÉ Ç¾ÍÏ Ç¾ÍÉ ÂΠ¼ÑÂÒÂ Æ ÌÂǼ ÂÎÂÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ Âή ÌÂÊ ËÂή ¨ÂÓ¼ÃÉÌ ÓÉÎ ¤Ñ ÏÁ DBTVTCFMMJNF!ZBIPP HS ¢ &WFSFTU ªÏÑÏÁÒÆÖ ÇÊÒÓÊ̾ ÍÏÁÙ ¦ ÅÊÂÌÑÊÓÊ̽ ÂѼ « £ ¥¢ ÌÂÔ¿ÒÏØÎ Â ¼ÎÂÎÓÊ Ç¿ÑÂÈÆÖ ÍÆØÌ¿ Ç¿ÑÆ Â Æ¾×ÆÖ ÂÁÑ ÂÍÍÊ® Æ ÌϾÓÂËÂ Æ ÌϾÓÂËÆÖ ËÂÇÎÊÌ® ÒÆ ¼×ÂÒ ÏÁ ÏÑРΠÒÆ ÃÑÕ

²ÆÓ®ÑÓÉ ÆѾ ÆÎÆÖ ÓÏ ÍÆÕÇÏÑÆ¾Ï ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ÂÎ¿Ñ ÏØ ¤ÈÐ ¼Ò ÒÓÏ ÓÑ¿ÍÆÚ ÒÆ ÌϾÓÂÙ ©ÏØ × ÏȼÍÂÒÆÖ ÒÏØ × ÏȼÍÂÒ ¤ÒÁ ÌÏÌ®ÍÊΠÈØÂÍÊ® ÈÌÑÊ ÍÏÁÙ ÌÂÊ QJFSDJOH ¦ ÌÂÒÓÂοËÂÎÔÉ ÏØ ÒÆ ¼ÌÂÎÆ Î ÈÆÍ®ÒÆÊÖ Ñ®ÄÆ ÆÅÐ ¢ ÂÑÊÍÍ¾Ö ¥£¢ ¨ÂÒÓÂν ÒÈÏØÑÏ ®ÍÍ ÏØ ¼ ÂÊÙÆÖ Æ ÓÊÖ ÏÁÌÍÆÖ ÒÏØ ÌÏÊÓÂÙ¿ ÂÒÓÂÎ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ÁÎÓÂÈ Â ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ¤ÒÁ £ ¢£ ½ÒÏØÎ ÒÓÉ ÒØÎÂØ; ´ÂÓÙÊÅ®ÌÊ Æ Ç¾ÍÉ ËØ ¿ÍÉÓÆÖ ÌÂÔÊÒ ¼ÎÆÖ ÒÆ ®ÎÓÑÂ Æ ÅØÏ ÌÑ®ÎÉ Å¾ Í ÏÉÓÆÁÓÉÌÂ

¢ ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ ÑÐÓ ©ÂËÊÍ®ÑÆÖ ÓÉÎ ÂѼ ÒÏØ ¼ÎÂÖ ÓÏØѾÒÓÂÖ Æ ×Â̾ Ì ¼ÍÏ ©ÆÓ® ÒÓÏ 1VSF ¤¾ÒÂÊ ËÂÎÔÊ® ¢ ¢ £ ÅÂÎƾÒÓÉÌÆÖ ÓÏ ÇÏÁÓÆÑ ÏØ ¨ÂÓ¼ÃÉÌÆÖ 1PMJP@ @BVH! IPUNBJM DPN &,1( ¢ ®ÃÃÂÓÏ ÒÓÉÎ ÑÏÃÏͽ ÓÕÎ ¿ÎÉ ÒÏØ ÏØ ®ÑÆÒÆÖ ÓƾÍÆ PTJQNBOEFMTUBN! HNBJM DPN £ ¢ª Æ Æ¾Å ÌÂÊ ÅÆÎ ¾ÒÓÆØ ÒÓ ®ÓÊ ÏØ xÆÎ ÒÓ¼ÌÆÊ Ó¿ÒÉ Ï ÏÑÇÊ® ƾÒÂÊ ¼Ñ  ÓÉ ÇÁÒÉ ¼×ÆÊÖ Ê ÓÒ®ÎÓ ÏØ ÈÑ®ÇÆÊ

%/8( ¥ £ ¥ ¤ÈÐ Ì¿ÌÌÊΠ×ƾÍÉ ÆÒÁ Íž U TIJSU xØÒÓØ×ÐÖ ¼ ÑÆ Æ Î ÌÍƾÒÕ ÓÉÎ ¿ÑÓ WJTDPOTT! IPUNBJM DPN &$03,1* £ ¢ ²¼ÍÏÖ ¢ØÈÏÁÒÓÏØ ÐÖ ¼ÑÂÒÆÖ ÕÈÐ xÆÎ ÊͽÒÂ Æ ÏÍÁ ÈÊÂÓ¾ ¼ÇÆØÈÆÖ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ ©ÂÎÐÍÉÖ NBOPMJTT !

HNBJM DPN 5$<$ ª ¢ ¢ xÏØÍÆÁÆÊÖ ÃÑ®ÅØ Ò¼ÑÃÊÖ ÆØÈÆÎÊÌ¿Ö ÌÂÊ ÌÏÁÌÍÏÖ Æ Ô¼ÍÕ ³ ®Ñ×ÆÊ ÆѾ ÓÕÒÉ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ¥£ ¢ ¬Éͼ Æ ÓÙ¾ÃÆÖ È¼ÎÊ ÌÂÊ ÍÆØÌ¿ U TIJSU ÌÊ ÆÈÐ ½ ÏØÎ ÒÓÏÎ ÉÍÆÌÓÑÊÌ¿ ÌÂÊ ÒÆ ÌϾÓÂË  ÂÓÊÂÒÓÏÁ Æ ÒÓÏ Ó¼ÍÏÖ

¥£¢ ¥£ ¢ ²Ñ¾ÓÉ Æ¾ÒÂÊ ÌÂÒÓÂν Æ Ì¿ÓÒÏ ÂÁÑ ÈØÂÍÊ® ÈÌÑÊ ÓÏ ÍÆØÌ¿ ÒÏÑÓÖ ÒÂÈÊÏήÑÆÖ ÈÂÍÍÊÌ¿ ÒÆ ×¼ÑÊ ¿ÅÊ ÌÂÓ¼ÃÉÌÆÖ ¯ ¨¿Ò Ï ¨ÂÔ¿ ÏØÎ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÒÏØ ÆÍÂ×ÑÊοÖ

¢£ ¢ ¼ ÓÉ ÌÂÔ¿ÒÏØΠž Í ÏØ Æ ÓÏÎ ÓѾ×ÑÏÎÏ ÈÊÏ ÒÏØ ¼×ÆÊÖ ÒÌÏØÍÂÑÊÌ®ÌÊ ÒÓÉ ÁÓÉ ¤¾ÒÓÆ ¿ÎÏÊ ÏØ Æ¾ ÆÖ Â ½ÔÆ͠ΠÏÁ Æ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑ SFEMJHIU!PUFOFU HS ¢£¥¢ £ ¢ ½ÒÏØÎ Æ Ç¾ÍÉ Ì¿ÑÉ Æ ®Ò ÑÏ ÂÈÊ¿ ÆÒÁ ÂÁÑÏ ÒÂÎ ÔÆ® ¼ÍÕ Î ÒÆ ÅÕ 635,'(5 £ ÇÏÑÏÁÒÆÖ Ì¿ÌÌÊÎÉ ÍÏÁÙ ÂÁÑÏ ÂÎÓÆÍ¿ÎÊ ÌÂÊ ¼×ÆÊÖ ÏØÒÓ®ÌÊ ¶ÇÆØÈÆÖ ÆÑ׿ ÏØÎ ©Æ ÌϾÓÂÙÆÖ ¿ ÕÖ ÌÂÊ ÆÈÐ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ µÈÎÕÒÓÏÖ ´

¢ ¤ÒÁ Æ ¼Î ǾÍÏ ÒÏØ ¾ÍÂÈÆ ÒØÎ¼Æ ×ÆÊ ¤ÈÐ Æ ÅØÏ Ç¾ÍÆÖ ÏØ ¨ÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ Í¾ÈÏ ÑÊÎ ÇÁÈÆÊÖ ÐÖ ÒÆ Í¼ÎÆ FW[FOZ! ZBIPP HS ¢ ¢ ¢ ÓÏ ÃÑ®ÅØ ¶ÌÂÓÒ  ¼ÎÂÎÓ¾ ÒÏØ ÒÓÏ ÓѼÎÏ ¨ÏÊ ¿ÒÏØÎ ÓÁ ÏÊ ÒÆ ËÁ ÎÉÒÂÎ ¨ÂÓ¼ÃÉÌ ¦Ñ®ÌÍÆÊÏ ¦ ÌÏ ¼ÍÂ Æ ÓÉÎ Ñ®ÒÊÎÉ ÙÂ̼Ó ¤Á×Ï ÂÊ Î ÓÏ ÅÆÊÖ PNPOPJB JSBLMFJP! IPUNBJM DPN £ ª£¢ª ¢ ¨ØÑÊÂ̽  ¿ÈÆØ Â ÒÆ ÃÆÎÙÊήÅÊÌÏ ÒÓÉÎ ¢ÑÈØÑÏØ ¿ÍÆÕÖ ¤ÒÁ Æ Â ®ËÊ Âμ ÏÑÇÉ Æ Æ¾ÅÆÖ ÏØ ÒÆ ÌϾÓÂÙ ¼Ò  ¿ ÓÏ ÌÑ®ÎÏÖ

ÒÆ ×ÐÑÏ Æ Â ÏÁÓÒÊ ¤ÒÁ ÌÂÒÓÂÎ¿Ö Æ ÈÂÍ®ÙÊÏ ÏØÌ® ÊÒÏ ÆÈÐ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö Æ Ñ®ÒÊÎÉ ÍÏÁÙ ÓƾÍÆ ÆÅÐ

ÂÑÂÒÌÆؽ ÒÓÏ TVQFSNBSLFU ¨ÑÉÓ xÏÁÍÆØÆÖ ¿ÓÂÎ ¼ÇÆØÈ ÃȽÌÆÖ ÈÊ ÓÒÊÈ®ÑÏ ÂνÑÔ ®ÃÃÂÓÏ ° ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö Æ ÏØÒÓ®ÌÊ ¥ ª«¢ Ó½ÍÉ ©ØÑÓÏÁÖ ªÂήÑÊ ²Â ÍÆÖ ÕѾ ¼ÍÕ ÏÍÁ ΠÒÆ ÈÎÕѾÒÕ 7 NH!ZBIPP HS ¥¢ ©Æ ÓѼÍÂÎÆ É Ò Æ¾Ñ ÒÓÏ ¿ÅÊ ÒÏØ Æ Æ¾Å ÒÓÏ ªÂÊÒÓ¿Ö ©ÂÌ®ÑÊ Î ÂήÃÆÊ ÂÌ¿ Â Ï ÂÁÑÏÖ CJD ¢ ¢ ¢ ¢ ¥ £ ÃÑÂÅ®ÌÊ ÒÓÏ ÎÆØ ÏÎÏÍÏÈÊÌ¿ ØοÅÆØÆÖ ÇØÍÂÌÊÒ ¼ÎÏ ¼×ÆÊÖ ÍÆ ®ÓÊ ªÏÑÏÁÒÆÖ Ïà ÍÏÁÙ ÆÈÐ ÂÁÑÂ Æ ÌϾÓÂÙ ¥ £ ¥ °ÅÉÈ¿Ö ÓÂ˾ ÒÆ Æ ÊþÃÂÒ  ¿ ¢ÌÂÅÉ ¾ÂÖ ÈÊ ÂÈÌÑ®ÓÊ ©ÊͽÒÂ Æ ÌÏÊÓÂ×Ó½ÌÂ Æ Ç®ÎÉÌÆ ÒÓ ®ÓÊ ÒÏØ ÒÏØ ®ÑÆÒ ¼ÍÕ Î ÒÆ ËÂÎÂÅÐ 6&$3( ÂÑÂÒÌÆؽ ©ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö Æ È¼ÎÊ ª¿ÑÂÈÆÖ ®Ò ÑÉ ÍÏÁÙÂ Æ Ò×¼ÅÊÏ ÏÍÍ® Ù®ÑÊ ¤ÈÐ ÆÙ ÃÆÑ ÏÁÅ ÌÂÊ ÂÁÑÉ 7 ÍÏÁÙ ´¿ÑÆØÆÖ ÏÍÁ ÕѾ ¢Î ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ÏÊÏÖ Æ¾ ÂÊ ÒÓƾÍÆ ÆÅÐ ¢ÍÍÊÐÖ ËÂή ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÒÓÏ 4$"1& '(&$'(1&( ÆÑÎÐÎÓÂÖ Æ¾ ÆÖ ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ¼ÇÆØÈÆÖ Â ÓÏ Ãͼ  ÒÏØ ÏØ ¼ ÆÊÎÆ ÌÂÒÓÂο ÂÊž Æ Ñ®ÒÓ ÌÂÊ ÌÑ®ÎÏÖ SPEPEBQIOF!ZBIPP HS

Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓÎ £ ª ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ ÓÎ ÌÄ 606 $9;( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ÑÈÔÌμ ÊÈÍÇÓÐÍ ÔÀ ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÎÍÓÀÈ Ì½ÍÎ Ä Í Ä¼ÍÀÈ ¼ÃÈÎÈ ÌÄ ÓÎ ÍοÌÄÑÎ ÓÎØ ÀÏÎÒÓÎ˺À ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ 1 Ê ®£¦

²Ñ ÆÙÏÁÎÓÏÖ Ò ÆØ×ÂÑÊÒÓÐ ÈÊ Ó ÌÂÍ® ÒÏØ Í¿ÈÊ ¨ Æή ÊÒÉ ×Ñ¿ÎÏ ÂÙ¾ ÆÑÎ®Õ Ó¼ÍÆÊ ÌÂÊ ÅÆÎ Ô¼ÍÕ Î ÒÆ ×®ÒÕ ¢ © ÂÈ ®Ö ª¼ÎÊ ÒÏÁËÏØ ÏÁËÏØ ÌÏѾÓÒÊ ÏØ ¼ÑΠÓÏ ÅÑ¿ Ï Â ¼ÎÂÎÓÊ ÌÊ ¼Í Î ÊͽÒÆÊÖ ÒÓÏ ÏÎÂÅÊÌ¿ ÒÏØ Ç¾ÍÏ ©ÂÑÏÁÍÊ ÌÊ ÆÈÐ ÒÓÆÈÎ¿Ö ÌÂÊ ÏØÍÉ ¼ÎÏÖ ¢Î ÔÆÖ Ó ͼ Æ ÊÐÑÈÏÖ ÓƾÍÆ ÆÅÐ ÌÊ ®ÒÆ ÓÉÍ ÒÓÉÎ ÆÇÉ ÆѾÅ ¢Î ÔÆÖ

ª£ ¢ª ´¾ ÊÌÉ ÌÏÀË ÍÓÀ ÂÈÂ É ¼ÎÉ ÇÊ;  ÏÌÏÊ ½ÔÉÌÆÖ ÒÓ ®ÈÏØÍ ÌÂÊ ËÆÎØ×Ó®Ö ÒÓ ¿ÎÆÊÑ® ÏØ

ÑÐÓÏ ÓÂ Æ¾Ï ¨Á ÑÏØ ¶ÇØÈÆÖ ÌÂÊ ÂÙ¾ ÒÏØ ½ÑÆÖ ¿Í Ó ×ÑÐ ÂÓ ÐÖ Ô ®ÔÕ Î ÙÕ ÒÓÏ ®Ò ÑÏ ÌÂÊ ÓÏ ÂÁÑÏ ¨ Æ ÍÂÓÑÆÁÕ

¥ Æ Ãͼ Õ ÂÓÉÒ¾ÕÎ ÌÂÇÆÎÆ¾Ï LJCVCV ¨¿ ÉÖ Æ¾ÒÂÊ ÄÉͽ ËÂÎÔÊ® ÈÏÉÓÆØÓÊ̽ ®ÈÈÆÍÏÖ ÑÏÒ ÂÔРΠÒÏØ ÊͽÒÕ ×®ÎÕ Ó ͿÈÊ ÏØ ¢Î ÌÂÓ®ÍÂÃÆÖ ®ÑÆ Æ

xÐÒÆ ÆÑÊÏ×½ ÈÊ ÏÊÏ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÂÍÌ¿ÎÊ ÅÆÎ ½ÅÉËÆÖ ÒÓÏ ÌÆο ¿ÓÂÎ É ¿ÍÉ ½ÓÂÎ ®ÅÆÊ ÓÏÎ ¢ÁÈÏØÒÓÏ

ª ¢ ¢ 5(0(==2 ¤ÒÁ ÆÍÂ×ÑÊÎ¿Ö Æ ®Ò Ñ ÑÏÁ× ÌÂÔ¿ÒÏØΠž Í ÏØ ©®ÍÍÏΠƾ ÆÖ ÒÓÏΠ˼ÎÏ ÎÂ É ÂÖ ÆÎÏ×Íƾ Æ ×ÂÊѼÓÉÒ ÂÍÍ® ÅÆÎ ÒÆ ÆØ×ÂѾÒÓÉÒ ¦ ÌÏ ¼ÍÂ Æ ÓÉ ÂÁÑÉ ÍÏÁÙÂ

ÂÎÂÈÊÐÓÉ ÓÏ ÅÐÑÏ ÏØ ÒÏØ ¼ÒÓÆÊÍÂÎ ÓÏ ÔØ ®ÒÂÊ Æ ÊÒÓÑ®ÇÉÌÆ ÈÊÂÓ¾ ÃѼÔÉÌÆ ®ÈÎÕÒÓÏÖ Ï ÂÑÂͽ ÓÉÖ

ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¤Ìƾ ÒÓÉÎ §ÌÂѾ ÂÎÂÑÕÓÉÔ½ÌÂ Æ ÂÎ Ø ®Ñ×ÏØÎ ®ÎÓÑÆÖ Æ ÂÑ×¾ÅÊ ªÁÏÎÓÂÊ Ì® ÏØ ÆÅÐ ÌÂÊ ÒÏØ Ø ¿Ò×Ï ÂÊ ¿ÓÊ Ô ÓÏØÖ ÃÑÏÁ Æ ¢ÍÏÁΠÏØ xÆΠ˼ÑÕ ¿ÓÆ ±ÂÎÓÆÃÏÁ ÒÓÏ .BHB[F ¦  ¿ÒÓÂÒÉ Æ¾ÎÂÊ ¿ÎÏ Ê Êż ¶Í Î ̮ÎÏØ Æ ÓÉÎ Ø ¼ÑÃÂÒÉ Â ÒÆ ÆÑÊ ¼ÎÕ ÆÌƾ Æ ÃÑÏ×½ ÌÂÊ ÙÆÒÓ½ ÒÏÌÏͮӠ¾ÈÏ ÂÊ×ξÅÊ Í¾ÈÏ Î®ÙÊ × ¿ÈÆÍ ÂÈÌÂÍÊ¼Ö ÇÊÍÊ® ¼ÑÕÓÂÖ ®ÔÏÖ ¤ØÓØ׾ ÏØ ÆÒÁ ²Ï ÏÑÓÏÌ®ÍÊ ÒÏØ ÒÆ Í îÎÆÊ ºÃÆÑ Í ¨ÍÂØÔ ÐÎÏÖ ©Æ Ãͼ ÆÊÖ Ì®ÔÆ ÑÕ¾ ƾ ÂÊ ÆÌƾ ÌÂÊ ÆÑÊ ¼ÎÕ ÓÊÖ ÆËÉȽÒÆÊÖ ÒÏØ ÂÈ ®Õ ÂÌ¿ Â Ï ÓÑÆÍ¿Ö ÆÓ®  ¿ ×Ñ¿ÎÊ ºÍÆÖ ÏÊ ©ÂѾÆÖ ¾ÅÊÆÖ Æ¾ÎÂÊ ¦ ¾Â Æ ¼ÒÓÆÊÍÆ É ®ÍÍÉ ÂÌ¿  ÎÂ Æ ®ÑÆÊ ÓÉÍ Â ¿ ÓÏÎ ©®ÊÏ 4PEBEF EK ¾ÒÕ Æ Æ¾Å ÒÓÏ ¨ ÒÆ Ãͼ Õ ÒÓÏ GBDFCPPL ÒÆ Ãͼ Õ ÌÂÊ MJWF ²Â ¼×Õ ÅÆÊ ¿Í -VDLZ IFS ²Ê Ñ®ÓÒÂÖ Æ¾ÎÂÊ ÏÊ ÒÌÁÍÏÊ ÏØ ÅÆÎ ÃÈ®ÙÏØÎ ÆÓÂËÁ ÓÏØÖ ÒØ ¼ÑÂÒ Â ´Í®ÒÌÊ ÌÂÊ ¢ÎÓÊ×®ÒÌÊ ¯Â ÒÆ ¼ÃÍÆ Â ¿ÎÏ Î ÈÆꨅ ±¾Ó ÂÍÂÌÏѾÓ ¿ÒÏ ÒÊ× ÆÑ¿Ö ÏÑƾ ΠƾÎÂÊ Ì® ÏÊÏÖ ¢Ò×ÏͽÒÏØ Æ ÓÏÎ ÂÎÓÑÏÁÍÉ ÒÏØ ÌÂÊ ®ÒÆ ÓÏØÖ ®ÍÍÏØÖ ²Ê Ô ¼ÍÆÈÆÖ ÈÊ ¼Î TQFDJBM EBUF ©ÏØ ¼ÍÆÊÄÆÖ ¦ ©ÂѾ ÒÏØ ©ÊÌѽ ÏØ ®ÈÊÒÒ ƾÒÂÊ ÒØÎÆ×ÐÖ ¼Ò ÒÓÏ ØÂÍ¿ ÏØ ÂÑ¿ÍÏ ÏØ Æ¾ÒÂÊ ÅÆÒ ÆØ ¼ÎÉ ©ÉÎ

¿Ýòçë÷ çóâ

0$0%2 « Æ Æ¾Å ׿ÑÆØÆÖ ÆÌ ÍÉÌÓÊÌ® ÎÕÑÊÒÓ½ÌÂ Æ ÌÂÊ ÆÑ®ÒÂ Æ ÓÑÆÊÖ Ø ¼ÑÏ×ÆÖ ¼ÑÆÖ ÁÑÊÒÆÖ ¢Ô½Î ÌÂÊ ÌÂÓ®ÍÂà¿ÓÊ Ò ÆÑÕÓÆÁÓÉÌÂ

$77,&$ Æ Æ¾Å ¼ ÓÉ ÅÏÁÍÆØÆÖ

Ê ¼Ñ ¼ÌÂÎÆÖ Ì®ÓÊ ÏÍÁ ÓÏÍ ÉÑ¿ ÌÂÊ ÓÐÑ ƾÒÂÊ ÒØμ×ÆÊ ÒÓ ÒÌÏÓÆÊή ÊÂÓ¾

°Ñ¼ÒÓÉ Ô ×ÏѼÄÆÊÖ ÂÙ¾ ÏØ ËÂή

²Ê ÑÂ̽ ÌÂÊ ÓÊ ÓÆÎÓÏÁÑ ÏØ ÍÆÖ ©Æ Ó¾ ÏÓ ÅÆÎ ÒØÈÌѾÎÆÓÂÊ ÂØÓ¿ ÓÏ Î¼ÌÓÂÑ ¢ ÏØ ¤ÒÁ  ¿ ÓÏ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÂÍÌ¿ÎÊ

ËÆ×먅 ¿ ÕÖ ¿ÓÊ ÒØÎ ¢ÔÉή ÌÂÊ ×ƾÑ ̾ÎÆÊ ÈÊ ÓÉÎ Æ ¿ ÆÎÉ ÇÏÑ® ØÈ Â×ÏÁÍÉ ÏØ Ô ½ÔÆÍ ÏÍÁ ΠÒÆ Æ¾× ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÌÏÎÓ® ÏØ ©ÏØ Íƾ ÆÊÖ ¢ÍÍ® ÒÆ Ô¼ÍÕ ÏÍÁ ÌÂÊ ÓÏ Ø Ï ¼ÎÕ xÆÎ Â ÂÎÓ®Ö Æ ¨¿Ó ÅÑ®ÌÆ ÇÏîÒÂÊ Î ¾ËÆÊÖ Â¾ËÆ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ ¤ÅÐ ÏÑÆ¾Ö xÆΠ˼ÑÏØÎ ÅÆÎ Ãͼ ÏØÎ ²ÉÖ ÑÏÅÏÒ¾ÂÖ Ó ÍÆÇÓ® ÌÂÔ¿ÍÏØ ÅÆÎ ÇÓÏØÑ®ÎÆ ¿Í ÂÑÑÐÒÓÊÆÖ ÏÊ ÈÊÂÓÑϾ ÌÊ ÏÊ Ì®ÒÆÖ Ô Ó ǮÎÆ )BQQZ CJSUIEBZ 5IFPE 8IFSF XFSF ZPV NZ RVFFO :PVS MJ[BSE ²Â ®ÓÊ ƾÎÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑ  ¿ ÓÏ ÒÓ¿  ² ®ÌÏØÒ ¤¾ÒÂÊ ÊÏ ËÆ×ÕÑÊÒÓ¿Ö Â ¿ ¿ ÓÊ ÎÏ ¾ÙÆÊÖ ¤Ø×ÂÑÊÒÓÐ ÈÊ ÓÉÎ ÊÏ ÂÍÉÔÊν ÒÓÊÈ ½ ÓÏØ ÌÂÍÏÌÂÊÑÊÏÁ ¯Â ÑÏÒ¼×ÆÊÖ Æ ÑÕÓÐ ËÂή ÍÏÊ ¿Î ÅÆÎ ÌÏØÑ®ÒÓÉÌÆÖ Î ÆÑ ÂÓ®Ö ¿ÍÉ ¼Ñ ÌÊ ¿ÍÉ ÎÁ×Ó ÒÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÌÂÊ ÒÓÏ ØÂÍ¿ ÏØ ¨ÍÆÊÐ ×Ñ¿ÎÊ ÒÏØ ÏÍÍ® ¿ ÓÊ Æ ÊÔØ Æ¾Ö Æ ÆÑÊ ¼ÎÕ ÂÌ¿  Î ¼ÑÔÆÊÖ ªÑ¿ÒÕ ÓÏ Í¾ÈÏ Ë¼ÑÆÊ Î ÓÑØ ÐÎÆÊ Â Ó ÌÏØ ®ÌÊ Âή ÆÒ ¾ÎÆ ÏÍÁ Ï Ò×ÆÅ¿Î Ó¾ ÏÓÂ

©¼Ò  ¿ Ê ÒÓ½ÍÉ ¿ ÏØ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ ÂÎÂÙÉÓÏÁÎ Æ Âǽ ÂÈ® É È¾ÎÆÓÂÊ Î ÈÎÕѾÒÆÊÖ ÓÏ ×ÆÊÑ¿ÓÆÑÏ ®ÎÓÑ º ÏÊÏÖ ÈÎÕѾÙÆÊ Ì®ÓÊ ÂÖ Â ÂÎÓ½ÒÆÊ

±¯¥ª ±¸» «¹µ±¯°ª ÃÚç ºÄÂþ± ¹ÁÀÃÁ´³

7KLV LV KRZ LW JRHV ¨Â ÆÎ ÐÎ ÊÌÔ ÎÆ ÕÔÍÒ ÐÆ ÀÒÍ ÌÐà ÊÒÆ Æ Ã ÆÜ×ÀÚ ÓÜ ÐÑÆÂÒÊ ×Í ÓÂÕÆ ×ÓÜÚ ÓÜ ×ÓÜÚ ×ÜÛÆÂÒÓÜÒ ²Ò×Ó×Ê ÆѲÐÊÚ ÐÆΠвØÊ ËÓÕ² Ê ÎÑÀÌÓÜÒ Ê Ê̲ÑÍ ÕÓÖÓÛÁ ×ÓÒ Ê Ã ÊÒÓ ÊÌÆÑÅ×ÊÕÓ ÖÜÒÁØÙÚ ÆѲÐÆ ¾×ÆÒ ÑÓÎ ÃÒ ÎÆ ÀÕÆ Êײ Æ Ã ÓÑÅ ÉÎÆÑÓÌÎÖ Ã ² ÊÎÕÊÚ ÔÕÊÚ ÆÜ×ÓÈÜÛÆÒ²ÑÜÖÍÚ ÐÆÎ ÓÑѲ ÛÆÖ×ÓÅÐÎÆ ÐÆײÑÆÇÆ Ã×Î ×Æ ÐÆв ÆÎÉβ ÉÊÒ ØÆ Ê Ð²ÒÓÜÒ Ó×À ÊÜ×ÜÛÎÖ ÀÒÍ Æ Ó˲ÖÎÖÆ ÒÆ ×Ó ²ÕÙ ÆÑÑÎÔÚ ¬ÆÎ Ù ×ÓÜ ØÆÅ Æ×ÓÚ ÌÒÔÕÎÖÆ ÀÒÆ Æ ÂÖ×ÊÜ×Ó Ñ²Ö Æ ÌÑÅÐÓ ÐÆÎ ×ÕÜËÊÕÃ Æ Ã ÆÜײ ÓÜ ÓÕÊ ÆÑβ ÒÆ Ê ÐÆÒÆÒ ÒÆ ÏÊÕÒ²Ù ÐÆÎ ÝÙ ×ÓÒ Æ ÃÑÜ×Ó ÀÕÙ×Æ º ÆØÆ Ò×ÓÜÇÕÓÜ×ݲ ÓÜ ÑÀÒÊ ¦ËÓÅ ×ÖÎ ÎÀ ÆÎ ÒÆ ÉÙ ÆÒ ÊÂÒÆÎ ÆÑÁØÊÎÆ ºÑÆ ÓÜ Ã ÙÚ ÓÜ ÊÉÔ ÐÆÎ ÁÒÊÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÖÜÒÓÑÎв ÊÂÒÆÎ ÑÊÚ ÐÆÎ ÆÚ ÀÛÓÜÒ ÓÜ×ÝÔÖÊÎ ¦ à ÒÓÖÓÐÓ ÊÂÓ ÖÊ ÒÓÖÓÐÓ ÊÂÓ ×Ó ² Ê ÊÒÆÑÑ²Ï ÐÎ Æ Ã ÐÍÉÊÂÆ ÖÊ Æ×ÅÛÍ Æ ­ÎÆ Ö×ÓÒ ÀÒÆÒ ×ÜÛÆÂÒÓÜÒ ÐÆÎ ÎÆ Ö×ÓÒ ²ÑÑÓ |ÍÑÆÉÁ ÆÒ× ÒÆ Ê ÆÖ×Ê Ö×Æ ÀÑÎÆ ÓÜ ÑÀÒÊ Ê ÆÖ×Ê Ê ÀÒÆ ÜÏÓ ²Ò×ÎÑÓ Ö×Ó ÛÀÕÎ ¤×Æ ÒÓÖÓÐÓ ÊÂÆ ÉÊ ÆÂÝÓÜ Ê ÖËÆÑβÕÊÚ Ê ×Ó ÕÓÖÙ ÎÐà ÐÓÑÑÍײÕÎÆ ÌÂÒÆ Ê ¬ÆÎ ÊÕÙ×Ô ­ÜÕ×Ô ÓÜ Á ÙÚ ×Ó ÖÅ ÆÒ ÕÓÖ ÆØÊ ÒÆ ÓÜ ÊΠв×Î ¶ÓÜ ×Å ÓÜ ÆÒ ÍÕÊ ÁÖÊÎÚ Ó×À ÒÆ Ê ÛÀÖÊÎÚ ¡ÀÙ ÊÌÔ ×ÔÕÆ

ºÒÆ ØÆ ÖÆÚ Ù ¾ÖÆ Ö×ÕÆDz ÐÎ ÆÒ ÖÆÚ ×ÅÛÓÜÒ ÇÓÍØÁÖ×Ê ×Í ÖÓÇÆÕÁ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ÒÆ ØÕÎÆ ÇÊÅÖÊÎ ÀÒÆÒ×Î ×ÍÚ ÐÓÜÑÆ ²ÕÆÚ ¤ÜÖ ÊÎÕÙØÊÂ×Ê Ó ÑÎÖ×ÊÂ×Ê ÐÆÎ ÆÒ×ÎÖ×ÆØÊÂ×Ê Ö×ÍÒ Æ ÊÑÓËÎÑÓÖÓËÂÆ ×ÓÜ ¬ÓÀÑÓ · ¼ Á ÙÚ ¬ÓÀÑÎÓ ¼ ¬ÓÀÌÎÓ £ÔÚ Ö×Ó ÉβÓÑÓ ÕÓËÀÕÊ×ÆÎ · ¬ÓÜÕ²ÌÎÓ ¬Î ÊÑÆËÕÅ ÊÕ ²×Í Æ Æ ÊÕ²ÖÓÜÒ ÓÎ ÉÜÖÓÎÙÒÎÀÚ

¦Ò Ó ÑÃÌÓÚ ÌÎÆ ÒÆ ÐÕÆ×ÁÖÊ×Ê ÎÆ ÖÛÀÖÍ ÊÂÒÆÎ Ó ÑÍØÜÒ×ÎÐÃÚ ÆÕÎØ ÃÚ ²Õ×Ê ÀÒÆ ÖÐÅÑÓ ÎÆ Ì²×Æ ÀÒÆ ÐÆÒÆÕÂÒÎ ÐÎ ÀÒÆ ÝÊÜ̲ÕÎ Û² Ö×ÊÕ ¦ÌÆ Í×Á ­ÜÕ×Ô Ö×Ó ÜÆÑà ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÃÑÆ ÐÆѲ ¤×Ó ÜÆÑà ÓÜ ÐÆÒÊÂÚ ÉÊÒ Ê Ð²ÒÊÎ Ã ×Î ØÀÑÊÎ ¤×Ó ÜÆÑà ÓÜ ÉÊÒ Ê ÆÌÒÓÊ ÐÆÒÊÂÚ ÐÆÎ ÉÊÒ Ê Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÊÕÎ ÀÒ٠в×Î ÓÜ Ê ÆÎ ×ÃÖÓ ÐÆÐÁ ÖÊ ÆÜ×à ¤×Ó ÜÆÑà ÓÜ ÃÑÆ ÊÌÔ ×Æ ÖÐÓ×ÔÒÙ ÐÎ ÊÌÔ ×Æ ÌÊÒÒ²Ù Ö×Ó ÜÆÑà ÓÜ Ê ÆÎ Ã ÓÎÆ ØÀÑÙ Ö×Ó ÜÆÑà ÓÜ ÀÛÙ Ã ÓÎÆ ÓÜÖÎÐÁ Ü ÃÐÕÓÜÖÍ ØÀÑÙ ¤×Ó ÜÆÑà ÓÜ ÐÆÒÊÂÚ ÉÊÒ Ê Æ ÓÕÕÓ˲ ¤×Ó ÜÆÑà ÓÜ ÊÌÔ ÓÕÂÝÙ ×Í ÝÙÁ ÓÜ ¤×Ó ÜÆÑà ÓÜ Ã ×ΠвÒÙ ×Ó Ð²ÒÙ ÃÒÓ ÌÎÆ Ê ÀÒÆ ¤×Ó ÜÆÑà ÓÜ ÌÊÑ²Ù Ê ÃÑÆ ÓÜ ×Æ ÆÖ×ÊÂÆ ¤×Ó ÜÆÑà ÓÜ Ü ²ÕÛÊÎ ÃÒÓ Í ÉÎÐÁ ÓÜ ÉβØÊÖÍ ÎÆ× ÑÓÎ ÃÒ ×Ó ÜÆÑà ÓÜ ÆËÁÒÊÎ Ó ÓÎÓÒÉÁ Ó×Ê ÒÆ ÓÜ ×Í ÛÆѲÊÎ ÎÆ×Â Ê Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÍÒ ÓÕÔ ÒÆ ÑÊÎ×ÓÜÕÌÁÖÙ ÎÆ×Â Ê Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÍÒ ÓÕÔ ÒÆ Ë²Ù ÎÆ×Â Ê Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÍÒ ÓÕÔ ÒÆ ÀÛÙ ÎÆ×Â Ê Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÛÆ ÓÌÊѲ٠ÃÒÓ Ã×ÆÒ ËÆÒײÝÓ ÆÎ ÎÆ×Â Ê Ð²ÒÊÎ ÒÆ ÆÒÆ×ÕÎÛβÝÙ ÒÆ ÖÀÕÒÓ ÆÎ ÒÆ ÛÆÑÎÀ ÆÎ ÒÆ Æ ËÎDzÑÑÙ ÒÆ ÐÑÆÂÙ ÒÆ ËÓDz ÆÎ ÒÆ Ð²ÒÙ ÂÖÙ ÒÆ Ö×ÊÒÆÛÙÕÎÀ ÆÎ ÒÆ ÐÑÊÂÒÓ ÆÎ Ö×ÓÒ ÊÆÜ×à ÓÜ ÒÆ ÛÆÝÊÅÙ ÒÆ Ê ÎØÜ Ô ½ÖÙÚ ÌÎÆ× ÆÜ×à ×Ó ÜÆÑà ÑÀÌÊ×ÆÎ ÐÆÕÉβ ÎÆ ÊÚ ÊÖÅ ÓÜ ÏÊÚ ¦¦

|ÊÒ ÀÛÙ ÎÉÀÆ ¶Ó ÉÎÐà ÓÜ ×Ó Û٠вÈÊÎ ÐÆÎÕà ×ÔÕÆ ª ÃÒÍ ÀÒÉÊÎÏÍ Ã×Î ÉÓÜÑÊÅÊÎ ÆÐÃ Æ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÉÎÆÕÐÀÚ ÇÓÜÍ×à ÖÆ ÒÆ ÏÀÛÆÖÊ Ð² ÓÎÓÚ ÆÒÓÎÛ×Á ×ÍÒ ÃÕ×Æ ×ÓÜ ÈÜÌÊÂÓÜ

¤×Æ Æ×ÁÖ×Ê ÒÆ ÆÌÛÔÒÊÖ×Ê ×ÃÖÓ ÌÎÆ ×Æ ÌÐÓ ÊÒÎв ´Î ¹ÌÎÓÎ £Æ×ÀÕÊÚ ÆÑÙÒÂÝÓÜÒ Ó Ü ÓÜÕÌÃÚ ÆÕÆÎ×ÁØÍÐÊ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ²ÊÎ ÐÎ ÊÒ×ÃÚ ÓÑÂÌÓÜ ×Ó £ÊÂÕÆ Æ ØÆ ÆÚ ×ÎÒ²ÏÊÎ Ö×ÓÒ ÆÀÕÆ ÐÆÎ ØÆ ÌÂÒÓÜ Ê ÃÑÓÎ ÖÐÃÒÍ

¦ÌÆ Í×Á ­ÜÕ×Ô ØÆ Ê ÆÎ ÖÅÒ×Ó ÓÚ ¶Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÛÕÃÒÎÆ ÉÊÒ ÓÕÔ ÒÆ ÌÒÙÕÂÖÙ ÀÒÆ ÆÎÉÂ Ê ÑÓÌÎÐÁ ÐÆÎ ÊÜÆÎÖØÍÖÂÆ ¬ÆÑÁ Ê Ë²ÒÎÖÍ ÀÛÙ ÐÆÎ ÓÑѲ ²ÑÑÆ ÛÕÁÖÎ Æ ¤×Ó ÌÜ ÒÆÖ×ÁÕÎÓ Ê ÐÓÎײÒÊ ÃÑÓ ÆÒ×ÕÊ ÀÒÓÎ §ÑÀ Ù ×Í ÇÀÕÆ ÐÆÎ ×Æ ÆÂÕÒÙ §Ì²Ñ ×Í ÕÊ Æ ²ÕÆ ÕÔ×Æ ÐÆÎ ÊÚ ÐÆÎ ÎÆ ÐÓÜÇÀÒ×Æ ¡ÊÚ ÐÆÎ Ê ÆÖ×Ê ×ÓÜ ÇÓÜÇÓÅ ¦ÑѲ ÆÜ×Ó ÃÒÓ ÐÓÎײÒÊ ´Î Ü ÃÑÓÎ ÓÎ ÏÊÖ×ÕÆÇÔÒÓÒ×ÆÎ ÃÒÓ ÆÒ Ê ËÆÒÎÖ×Ê ×Å ÓÚ )DOFRQ 9LGHR ÊÐ ÆÎÉÊÜ×ÎÐÀÚ Í ÒÓ ÂÝÊÎÚ ­Ê ÑÂÌÆ ÑÃÌÎÆ ÀÛÙ ËÕÎвÕÊÎ Ê ×Í ÉβÛÜ×Í ÓÒ×ÊÑÓ ÕÓÖ×ÜÛÃÐÆÜÑÆ ÓÜ ÐÜÐÑÓËÓÕÊ à ÙÚ ÐÆÎ ×Í ÉÁØÊÒ ÖÜ ÊÕÎËÓÕ² ÊÌÔ ÉÊÒ ÐÓÎײ٠Ê ÆÎ ØÊÃÚ ÐÆÎ Ü ÊÕ²ÒÙ £ÓÅ ØÆ ÇÕÔ ­ÜÕ×Ô ÀÒÆÒ ³ÂÐÓ ÛÊÇÎ Ê×ÆѲ ÓÜ ÒÆ Ë×βÛÒÊÎ ÐÆ×Æ ÑÍÐ×ÎÐÁ Ö ÆÒÆÐà Î×Æ ¦Ü×ÃÚ ÊÂÒÆÎ Ó ×Å ÓÚ ÓÜ

­ÜÕ×ÓÜÓÅÉÎÎÎ ¨ÂÒÆÎ ÆÒ×ÕÊ ÀÒÓÚ £Ã×Ê ØÆ ÛÙÕÂÖÊÎ

8)2

· ­ÀÛÕÎ ×Ã×Ê ØÆ ÇÑÀ Ù )79 0HQ ÐÆÎ ÒÆ ²ÒÊ ÒÆ ÌÆ ÍØÓÅÒÊ ÃÑÓÎ ¨ÜÛÆÕÎÖ×Ô 7K

£Ó×À ­ÎÚ ´ÅËÓ

ª ÖÜ ÇÓÜÑÁ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÒÆ ÍÒ ÎÖ×ÊÅÊ×Ê ÆÜײ ÓÜ ÇÑÀ Ê×Ê Ö×ÍÒ ×ÍÑÊÃÕÆÖÍ )LFWLRQ ×Ó ÑÀÒÊ Ö×Ó ÛÙÕÎà ÓÜ

¾ÛÎ ÉÊÒ ØÆ ÎÑÁÖÙ ÇÕÔ ÎÐÆ ÆÒ ÐÆÎ ÊÉÔ ×Ó ÛÙ ¨Â Æ Ê ÊÂÒÆÎ ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ÐÆÎ ÒÆ ÍÒ ÐÓÜ×ÕÓÜÇÆÑÎà ÆÖ×Ê Ö×Æ ÐÕÊDz×ÎÆ Ê ×À×ÓÎÆ ÝÀÖ×Í ¨Â Æ Ê Ã×Î ÓÎ ²Ò×ÕÊÚ ÉÊÒ ×ÍÒ ÀË×ÓÜÒ ÎÆ ¹Ò×Ê ÒÆ ×Ó ÐÆ×ÆѲÇÙ ÐÎ ÆÜ×à £Ã×Ê ØÆ ÉÓÅ Ê ²Ö ÕÍ ÀÕÆ £ÔÚ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÉÍÑÆÉÁ ÎÆ ÃÑÓ ÆÜ×Ã Ê ×Æ ÖÜÒÒÊ˲ÐÎÆ £ÔÚ ÉÍÑÆÉÁ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ ÐÆÎ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ×Æ Ë×βÛÒÓÜÒ ¶Î вÒÓÜÒ ¬²×Î ÉÊÒ Ð²ÒÙ ÖÙÖײ в×Πв×Î ¦ÑѲ ÉÊÒ ØÆ ÎÑÁÖÙ ÇÕÔ ÎÐÆ £ ­

© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com

×ÍÚ ¬ÆÎ ÑÀÙ ÊÜ×ÜÛÔÚ ÌÎÆ× ×ÊÑÎв ÉÊÒ Ê ÆÎ ÃÒÍ ÓÜ ÖÊ ÆÜ×à ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ¨Ü×ÜÛÔÚ ÛÔÕÎÖÆ ÊÂ Æ ÐÎ ÊÌÔ Æ Ã ×Í ÎÆ ÆÑѲ ×ÊÑÎв ÀÛÙ ×ÍÒ ÊÒ×Å ÙÖÍ Ã×Î ÊÂÒÆÎ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÒÆ ×ÖÆÐÔÒÓ ÆÎ ÆÕ² ÒÆ Ê ÆÎ ÃÒÍ ÓÜ ¨ÂÒÆÎ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÒÆ ÀÛ٠в ÓÎÓÒ ÒÆ ÇÕÂÝÙ ÆÕ² ÒÆ ÇÕÂÝÙ ×Æ ÖÓÇÆ×Ó Î² ¹ÖÊ ÓÜ ÑÀÓÒ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÖÐÀË×Ó ÆÎ Ö×ÓÒ ÊÒÎÐà ÊÒÔ ÊÉÔ ÐÆÎ ÉÜÓ ÛÕÃÒÎÆ Ã ×Î ÐÎ ÆÒ ÀÐÆÒÆ ÀÑÊÌÆ ØÆ ² Ê ØÆ ÀÕØÓÜ Ê Ð × Ñ ¤¬¦¶¦

¬ÆÑÍ ÀÕÆ ÊÜ×ÜÛÔÚ ÓÜ ÁÐÆ Ö×Ó ÂÒ×ÊÕÒÊ× ÐÆÎ ÊÂÉÆ ×Ó ÌÕ² Æ ÓÜ ÖÓÜ ÊÂÛÊ ÌÕ²ÈÊÎ Í ÐÓ ÊÑβ ÓÜ ÛÔÕÎÖÊ Ê ×ÓÒ ×Å Ó ÓÜ ×ÖÆÐÙÒÃ×ÆÒÊ ÖÜÒÀÛÊÎÆ ÆÑѲ ×ÊÑÎв ×ÔÕÆ ÓÜ ÛÔÕÎÖÊ ×ÕÆDzÊÎ ÃÑÆ ×Æ ÆÑÑβ ÓÜ ÀÛÊÎ Ö×Ó ÐÊ˲ÑÎ

¥ ÓÏ ÈÑ®  ÒÏØ ÓÂ×ØÅÑÏ ÊÌ® ½ ÒÓÏ GBY ÓÉÖ " 7 ½ ÒÓÏ info@athensvoice.gr ÈÊ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ « ¼ËÀ ÌÎØ ÁÑÐÌÈÊÀ». A ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

STARDUST Ãàé ¬¸¾Â¬ÁÄ °³ÀÁ°ÁÄ®ÁÄ

(gpano@stardome.gr)

­»£§ ÇÙÔÙØ¿Ã ÓÐÙ ÇÌÃÒÔ¯ÔÃË Ã À ÔÊÏ ËÍÃÏÀÔÊÔ¯ ÓÐÙ Ïà įÚÇË× ÀÒËà ÍÃË Ïà à ÐƽØÇÓÃË ÔÐ ÆÙÏà ËÓ À ÔÖÏ ÃÔÀ ÖÏ ÐÙ ÓÇ ½ÎÍÐÙÏ .£ ¢ 0ÀÑÓ¼ÎØ $ÏÑÈ˼ÎØ ¨®ÔÆ ÇÏÑ® ÏØ É ¢ÇÑÏžÓÉ ÅÊÆÍÂÁÎÆÊ ÓÏ Â ¼ÎÂÎÓÊ ÙÐÅÊ¿ ÒÏØ ÓÏØ ¥ØÈÏÁ ¿ÍÉ É ÑÏÒÏ×½ ÒÏØ ÒÓѼÇÆÓÂÊ ÒÓÊÖ ÅÊ ÑÏÒÕ ÊÌ¼Ö ÒÏØ Ò×¼ÒÆÊÖ ¨® ÏÊÏÖ ÏÑƾ ÎÂ Ø ÏÔ¼ÒÆÊ ¿ÓÊ ¼ÎÂÖ ÆÈÕÊÒÓ½Ö ÂÑÏÑ ÉÓÊÌ¿Ö ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÓÉÖ ÅÑ®ÒÉÖ ÌÂÊ ÓÂØÓ¿×ÑÏΠ¼ÎÂÖ ÂÔÆÑ® ÆØÓ ÂÎÆË®ÑÓÉÓÏÖ ÓÁ ÏÖ ÒÂÎ ÌÂÊ Ò¼Î Ô ÏÑÏÁÒÆ Î ÆÓ®ËÆÊ ¼Î ÈÆÊ ÒÓÉÎ ÏÊÌÏȼÎÆÊ ÓÏØÖ ÒØÎÂżÍÇÏØÖ ÓÏØÖ Ç¾ÍÏØÖ ÌÂÊ ÓÏ ÂÎÓÊÌƾ ÆÎÏ ÓÏØ ¿ÔÏØ ÓÏØ ÌÂÊ ×ÂÑÏÁ ÆÎÏÖ Î ®ÑÆÊ ÓÏ ÑÐÓÏ ÂÆÑÏ Í®ÎÏ ÈÊ ÓÏ ÊÃ¼Ó ×ÕÑ¾Ö Î ÂÊÒÔÂÎÔƾ Ì ʮ ÓÁÄÉ ½ ÒØÎƾÅÉÒÉ ÂØÓÐÎ ÏØ ÂǽÎÆÊ ¾ÒÕ ÓÏØ ºÍÏÊ ÔÆÕÑÏÁÎ ¿ÓÊ ÓÏ ¿ÎÏ ÏØ ÒÆ ÆÎÅÊÂǼÑÆÊ Æ¾ÎÂÊ É ÂÅÑÆÎÂ;ÎÉ ÓÉÖ ÆÑÊ ¼ÓÆÊÂÖ ¨ÂÊ É ÌÂÓ®ÌÓÉÒÉ ¨Ê ¿ ÕÖ Æ ÓÏÎ µÑÉ Æ ¾ÒÉÖ Â ¼ÎÂÎÓ¾ ÒÏØ ÉÎ ÆÌ ÍÂÈÆ¾Ö ÒØÎÆÊÅÉÓÏ ÏÊÐÎÓÂÖ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ® ÅÆ ¼ÎÏÖ Æ ÓÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ Â ¿ ÓÊ Åƾ×ÎÆÊÖ

 ÏÇÁÈÆÊÖ Î ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÆÊÖ ÓÏ ÈÆÈÏÎ¿Ö ¿ÓÊ É ÙÕ½ ÒÏØ ¿ ÕÖ ÓÉÎ ½ËÆÑÆÖ ÇÓ®ÎÆÊ ÒÆ ¼Î ӼÍÏÖ ÌÂÊ ¿ÓÊ ×ÑÆÊ®ÙÆÒÂÊ Æ ÆÊÈ¿ÎÓÕÖ Î ÒÏØ ÒØ Ãƾ Ì®ÓÊ ¨®ÓÊ ÏØ Ô ÒÆ ÂΠÓÆÑÐÒÆÊ ÌÂÊ Ô ÒÏØ ÅÐÒÆÊ ÒÓ¿×Ï ÌÂÊ Î¿É Â ²Ê ƾÎÂÊ ÂØÓ¿ ÓÏ Ì®ÓÊ ÂÑ ¼ÎÆÊ ÂÌ¿  ¼Î ÂÑ®ËÆÎÏ ØÒÓ½ÑÊÏ ¦Ñ¼ ÉÒÆ ÌÂÊ ÆѾ ÆÎÆ Î ÒÏØ Â ÏÌÂÍØÇÔƾ

=ª ¢ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ 2ÊÓÕÁѼÎØ ÏÎÑļ Î ¬ÑÇÖ ÍÀ ÀÍÄÁ ÙÄÈ ÓÇÍ ÄÏÈÔÄÓÈʽÓÇÓ ÒÎØ ÒÄ ÏÑÕÓ½ÆÍÕÑÀ ÄϼÏÄÃÀ ÊÀÈ Ç ÅÑÎüÓÇ ÄϼÒÇÖ ÒÓÎ ÙÐÃȽ ÒÎØ ÍÀ ÒÄ Ê ÍÄÈ Ë¼ÆÎ ÏÀÑÀÏ ÍÕ Í ÑÊÈÒÒÎ ÒØÌÁÈÁÀÒÓÈʽ ÊÀÈ ÅËÎÆÄѽ Ê»ÑØÊÀ ÓÇÖ Ç ¿ÆÊÑÎØÒÇÖ ÀËË Ç ÃÑÀÒÓÇÑȽÓÇÓÀ ÒÓÎÍ Î ÇËÈÀʽ ÒÎØ Î¼ÊÎ ÒÄ Á ÙÄÈ ÒÓÇÍ ÏѼÙÀ ÍÀ ÀÍÀÙÇÓ»ÒÄÈÖ Ë¼ÆÎ ×ÎËÈÆÎØÍÓÈÀͽ ÆÊË ÌÎØÑ ÏÄÈû ½ÌÕÖ ÎÈ ÏËÀÍ»ÓÄÖ ÏÎØ ÃÈÄËÀ¿ÍÎØÍ ÒÓÎÍ ªÃÑÎ׽ΠÎÍÎÌ ÙÎÍÓÀÈ ÎÒÄÈÃÐÍÀÖ ÊÀÈ «Ä¼ÑÕÍÀÖ Ä¼ÍÀÈ Ç Ë ÌÂÇ ÓÇÖ ÀÆ ÏÇÖ ×ÕÑ¼Ö ½ÑÎØÖ Ç ÀËÓÑÎØÈÒÓÈÊ» ÀÆ ÏÇ ÏÎØ º×ÄÈ ÒÇÌÀÒ¼À Åο ÏѺÏÄÈ ÍÀ ļÒÀÈ ª Î ØÍÀÓ½Ö Ç ØÍÀÓ» ÀØÓ» ÓÇ ÒÓÈÆÌ» ÓÎ Ì ÔÇÌÀ ÃÄÍ ÌÏÎÑοÒÄ ÍÀ

$ ¢ £ ÄÊÄÌÁѼÎØ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ºÍÏÊ ¼×ÏØ Æ Ó ÑÏÃͽ ÂÓ® ÂÖ ¢ØÓ½ ÓÉÎ Æ Ï×½ Ó ÅÊÌ® ÒÏØ ¼×ÏØÎ ÒÂÎ Æ ¾ÌÆÎÓÑ¿ ÓÏØÖ ÓÏÎ ÉÍÊÂÌ¿ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ÏØ Ò×ÆÓ¾ÙÆÓÂÊ Æ ÓÉÎ ÌÂÑʼÑ ÓÉÎ ÆËÏØҾ ÓÏØÖ ÂÎÐÓÆÑÏÁÖ ÒÏØ ÌÂÊ ÇØÒÊÌ® ÓÉ ©ÉӼѠÒÏØ ªØÒÊÌ® ÌÂÊ ÅÆÎ Ô¼ÍÆÊÖ ÏÍ¿ÌÍÉÑÉ ÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ Î ÂÒ×ÏÍƾÒÂÊ Æ ÂÍÊ® ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂÌ® Ô¼ ÂÓ ½ ÓÑÂÁ ÂÓ ÂÍÍ® ÏÍÍϾ ¢ÊÈ¿ÌÆÑÏÊ Ó ÌÏØÃÂÍ®ÎÆ ÒÂÎ ÏÑÇÂή Æ ÂüÃÂÊÏ ¼ÍÍÏÎ º ÕÖ Ñ¿ÒÆËÆ ©ÉÎ ÂÅÆÊ®ÒÆÊÖ ÓÏ ÊÒÓ¿ÍÊ ÒÏØ Æ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÒǾÑÆÖ ÑÊÎ Æ ÕÇÆÍÉÔÆ¾Ö Â ¿ ÓÏ ÈÆÈÏÎ¿Ö ¿ÓÊ Ï Ñ¿ÆÅÑÏÖ ÓÉÖ ÆÓÂÊÑƾÂÖ ÌÂÊ ÏÊ ÒÉ ÂÎÓÊÌϾ ¾ÌÓÆÖ Æ¾ÎÂÊ ¼ÓÏÊ ÏÊ Î ÊͽÒÏØÎ ÂÙ¾ ÒÏØ ¨ÂÊ É ÆÑÐÓÉÒÉ ¤¾ÒÂÊ ¼ÓÏÊ ÏÖ É Î ÇÏѼÒÆÊÖ ÒÓÏͽ ÂÑÂÍÍÂÈ½Ö ÌÂÊ Î ¾ËÆÊÖ QJO CBMM Æ ÂÍÉÔÊÎ¼Ö ÒǾÑÆÖ ¨ÂÊ Ì®ÓÊ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ¶Î ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ¿ ÂØÓ½Ö ÓÉÖ ÆÑÊ¿ÅÏØ Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ ÂÌ¿  ÌÊ ÂÎ ÅÆÊÖ Â¾  ÒÓÏ ÂξÌÊ ÒÏØ ÌÂÊ ÃÈÆÊÖ ÈÊ ;ÈÏ ÆÌÓ¿Ö Ô ËÂÎÂÈØѾÒÆÊÖ ÒÓÏ ÆÅ¾Ï ÓÉÖ ®×ÉÖ ÑÏÓÏÁ ÌÂÎ ÒÓÆÈÎÐÒÆÊ Ñ¼ ÆÊ Î ÈØѾÒÆÊÖ

7 ª£¢ $ÏÑÈ˼ÎØ 0ÀÜÎØ ¢Ë¾ÙÆÊ Î ÂÑÂÓÉѽÒÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÓÉÎ ÂÎÓ¾ÅÑÂÒ½ ÒÏØ ÒÓÉ ÅʼÍÆØÒÉ ÓÉÖ ¢ÇÑÏžÓÉÖ ÒÓÏÎ Ï ÒÏØ Ï¾ÌÏ ¶×ÆÊÖ Ñ¾ËÆÊ ÓÏØÖ ÑØÔ ÏÁÖ ÒÏØ Ì¼ÇÓÆÒÂÊ ÐÖ ÏÑÆ¾Ö Î ÅÑ ÆÓÆÁÒÆÊÖ Â ¿ ÓÉÎ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓ ¾ÎÆÊÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ½ ÓÑÕÖ ÒÏÌÏÍ®ÓÆÖ ÕÖ Ø ÏÌÂÓ®ÒÓÂÓÏ Ì® ÏÊÏØ Ì®ÓÊ ÏØ ÒÏØ Íƾ ÆÊ ¤¾ÒÂÊ ¼ÓÏÊ ÏÖ É Î ÆÑÕÓÆØÓÆ¾Ö ¼Î ¾Â ÒØήÅÆÍÇÏ ÈʠΠÅÐÒÆÊÖ ÒÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ Ê ÂÊӾ ÈʠΠÒÉÌÐÎÆÓÂÊ Ì®ÔÆ ÑÕ¾  ¿ ÓÏ ÌÑÆîÓÊ ºÍ Ó ÑÏÉÈÏÁ ÆΠÏÑƾ ΠƾÎÂÊ ÒÆήÑÊ ¢ÇÑÏžÓÉÖ ÂÍÍ® Æ ÓÏÎ µÑÉ ÒÓÏÎ ¾ÅÊÏ Ï¾ÌÏ ÓÑÏ Ï ÏÊÏÁÎÓÂÊ ÅÑÂÒÓÊÌ® ¤Ìƾ ÏØ É ¢ÇÑÏžÓÉ ÆËÏ ÂÍÁÎÆÊ Ï µÑÉÖ Æ¾ÎÂÊ ¼ÓÏÊ ÏÖ ÎÂ Æ ÊÓÆÔƾ  ¿ ÓÉÎ ÆÑÈÂÒÊÂ̽ ¾ÆÒÉ ¢Î ÅÏÁÍÆØÆÖ ÂÈ¿ÈÈØÒÓ ÂÑ×¾ÙÆÊÖ Î Ò̼ÇÓÆÒÂÊ ÐÖ ÏÑÆ¾Ö Î ÇÁÈÆÊÖ Ê ÐÑ ÎÕѾÓÆÑ  ¿ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ÐÖ Ô ÆÑÈÂÒÓÆ¾Ö ÍÊÈ¿ÓÆÑÏ ÐÖ Ô ÓÏ ÒÌ®ÒÆÊÖ Â ¿ ¿ ÓÊ ÒÏØ Ç¾ÎÆÓÂÊ ÌÂÓ ÊÆÒÓÊÌ¿ ÏØ ¼×Õ Î¼Â ÅÆÎ ÏÑƾÖ

< £¢«¢¢ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÄÁÑÎØÀѼÎØ

¤ÎÐ Ï ÂÈÐÎÂÖ ÓÕÎ Ò×¼ÒÆÕÎ ½ É ÂήÈÌÉ ÈÊ Ê Ò×¼ÒÉ ÒØÎÆ×¾ÙÏÎÓÂÊ ÈÊ ÓÏØÖ ÓÊÖ ÈÆÎÎÉ ¼ÎÏØÖ ÆÖ ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ ÌÂÊ ÓѾÓÏ ÅÆ̽ ÆÑÏ É ÅÊ®ÔÆÒÉ ÏÍÍÐÎ ³ÅÑÏ׿ÕΠǾÎÆÓÂÊ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÏÍÁ ÌÂͽ ÌÂÊ ¿ÓÊ ÂÎ É ÓÊ ®ÍÍÏ É ¾ÒÓÉ ÓÏØÖ ÒÓÉ ÙÕ½ Æ ÂÎÂÇÏÑÓ¾ÙÆÓÂÊ Â Î ÎÊÐÔÆÊÖ ÒÓÏ Ñ¿ÒÕ ¿ ÒÏØ ÆÑ ÂÓÐÎÓÂÖ ¼Î ÂÆÑ®ÌÊ ÏØ ÒÏØ ÔØ ¾ÙÆÊ ¿ÓÊ É ÙÕ½ ¼×ÆÊ ÌÂÊ Î¿É Â ÌÂÊ ÆÑÊÆ׿ ÆÎÏ ºÒÏ ÌÊ ÂÎ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÒÏØ ®È×ÏÖ Æ¾ÎÂÊ Î ÉÎ ÌÂÓÂͽËÆÊÖ ¿ÎÏÖ ÒÆ Ï¾ÌÏ ÆØÈÉѾÂÖ ®ÇÑÂÈÌÏÖ ½ ÓÑÆÍ¿Ö ÑÏǽÓÉÖ ÉÎ ËÆ×먅 ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ³ÅÑÏ׿ÏÖ ÌÊ ¼×ÆÊÖ ÈÆÎÎÉÔƾ ΠÊÒÓÆÁÆÊÖ ÒÆ ¼Î ©¼ÍÍÏÎ ÒÓÏ Ï Ï¾Ï ¿ÍÏÊ ÏÊ ®ÎÔÑÕ ÏÊ Ô ÒØÎÆÑÈ®ÙÏÎÓÂÊ ÂÑ ÏÎÊÌ® Ø ¼ÑÂÒ Â ©Æ ÓÏØÖ ÍÂνÓÆÖ ÒÓÏÎ ¥ØÈ¿ ÈÊ ;ÈÏ ÂÌ¿  ÂÍÍ® ÌÂÊ Æ ÓÏÎ x¾Â ®ÎÕ Â ¿ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÒÏØ ÏÑÆ¾Ö ÎÂ Æ ¼ ÃÆÊÖ ÒÓÏ Æ ÑÕ ¼ÎÏ ÒÏØ Å¾ÎÏÎÓ®Ö ÓÏØ ÓÉÎ ÌÂÓÆÁÔØÎÒÉ ÏØ Ô¼ÍÆÊÖ ¢ØÓ¿ ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ÑÏÒ¼ËÆÊÖ Æ¾ÎÂÊ É ¼ÌÑÉËÉ ÓÕÎ Æ ÏÊÔ½ÒÆÐÎ ÒÏØ ÎÂ É ÒÆ Ì®ÎÆÊ Ó¿ÒÏ ÂÊÑÆÓÊÌ¿ ÐÒÓÆ É §ÆÑ® ¤Ë¼ÓÂÒÉ Î ËÂÎÂÅÉ ÊÏØÑȽÒÆÊ Ó ÅÊÌÂÒÓ½ÑÊ® ÓÉÖ ÈÊ ҼÎÂ

ª ¢ 0ÀÜÎØ ,ÎØͼÎØ ²Ï ÂÊž ¼Ò ÒÏØ Ì®ÔÆ ÇÏÑ® ÏØ ÍÂνÓÆÖ ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ÒÓÏÎ ¥ØÈ¿ Ô¼ÍÆÊ Î ÆÌÇÑÂÒÓƾ Π¾ËÆÊ Æ ®ÍÍ ÂÊÅ®ÌʠΠÈÎÕѾÒÆÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ Î ÏÎÆÊÑÆØÓƾ ¼Î ÇÕÓÆÊο ¼ÍÍÏΠΠÂÌÏÁÒÆÊ ÂÑ ÁÔÊÂ Æ ×® Ê ÆÎÓ ²Ï ÂÊž ¼Ò ÒÏØ Ô¼ÍÆÊ Î ÂμÃÆÊ ÒÓÉ ÆÈ®ÍÉ ÒÌÉν ÓÏØ Ì¿Ò ÏØ ÌÂÊ Î ÅƾËÆÊ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÏÎÂÅÊÌ¿ ÊÅʾÓÆÑÏ ËÆ×ÕÑÊÒÓ¿ ÓÂÍÂÎÓÏÁ×Ï ÂËÊÂÈ® ÉÓÏ Í ÆÑ¿ ©É ÒØ ÆÑÊǼÑÆÒÂÊ ÒÂÎ ÉÓÑÊ® ½ ÂÓÑÊ¿Ö ÒÓÏ ÂÊž ¼Ò ÒÏØ ¨ÂÓ ʼÙÏÎÓÂÖ ÓÉ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ¿ÓÉÓ® ÒÏØ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂήÈÌÉ ÒÏØ Î ÒÆ ÂÈ ®ÎÆ ÒÌÏÓÐÎÆÊÖ ¿ ÓÊ ÏÍØÓÊ ¿ÓÆÑÏ ÅÊÂÔ¼ÓÆÊÖ . £ ¢ ,ÎØͼÎØ ,ÎØ˼ÎØ ¢Ì¿  ÌÂÊ ÂØÓ½ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÏØ É ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂ̽ Ò ÏØο ÆÑ ÒØÎÆ×¾ÙÆÓÂÊ Êꨅ ÈÊ ÓÉÎ ÂÒÇ®ÍÆÊ ÏØ ÒÏØ Å¾ÎÆÊ ¼ÎÂ Ò ¾ÓÊ ÅÊÌ¿ ÒÏØ ÈÊ ÊÅÊÏÌÓÉÒ¾ÆÖ ÌÂÊ ÂÈÏÑ¼Ö ÌÂÊ ÈÊ ÓÉÎ ÌÂÑʼÑ ÒÏØ ©½ ÕÖ Î ÒÓ ÂÓ½ÒÆÊÖ ÈÊ ;ÈÏ Î Êꨅ ÈÊ ÓÉÎ ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÒÏØ ÂÒÇ®ÍÆÊ ÌÂÊ Î ÂÑ×¾ÒÆÊÖ Î ÂÎÂÌÂÍÁ ÓÆÊÖ ÓÊ ÒÆ Ì®ÎÆÊ ÑÂÈ ÂÓÊÌ® ÆØÓØ×ÊÒ ¼ÎÏ xÆÎ ¼×ÆÊ ÒÉ ÂҾ ¿ÒÏ ÒÏÃÂÑ® ½ ÓÑÂØ ÂÓÊÌ® ƾÎÂÊ Ó ÈÆÈÏοÓ ÒÓÉÎ ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂ̽ ÒÌÉν ÂÍÍ® ÂÎ É ÙÕ½ ÒÏØ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ Î  ÏÌÓ½ÒÆÊ Ì® ÏÊÏ Î¿É Â ÓÐÑ ÂØÓ¿ ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ̮ÎÆÊÖ Æ¾ÎÂÊ Î ÅÐÒÆÊÖ ÒÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ÓÉÎ ÆÍÆØÔÆѾ Î ÃȾÎÆÊ Â ¿ ÓÏ ÌÂÃÏÁÌÊ ÓÏØ Ê ÒÓÏ Ó¿ÒÏ Î ÂÈ ®ÆÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÓÏØÖ ®ÍÍÏØÖ ÌÂÊ ¿×Ê Î ÎÏ ¾ÙÆÊ ¿ÓÊ ÓÏØÖ ÂÈ ®ÆÊ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ Ì®ÓÊ ®Ñ Â˼ ÓÏ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ Ì® ÏÊÏÎ ÂÈ® ÉÒ¼ ÓÏÎ ,ÎØ˼ÎØ $ØÆοÒÓÎØ ° ÍÂÃÁÑÊÎÔÏÖ ÒÓÏÎ Ï Ï¾Ï ÓѼ×ÆÊÖ ¼Ñ ÅÐÔÆ ×ÕÑ¾Ö Î ÃѾÒÌÆÊÖ ÅʼËÏÅÏ ÃѾÒÌÆÓÂÊ Â ÏÌÍÆÊÒÓÊÌ® ÒÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÒÏØ ÌÂÊ ÔÂ Æ ÊÅÆÊÎÕÔƾ ¿ÓÂÎ Ï ¤Ñ ½Ö Ô ÈØѾÒÆÊ ÂήÅÑÏ ÏÖ Â ×ÑÆÊÂÒÓƾ Π¾ÑÎÆÊÖ ÒÂÑ®ÎÓ  ÏÇ®ÒÆÊÖ ÒÓÏ ÍÆ Ó¿ ¿ÎÏ ÌÂÊ ¿ÎÏ ÈʠΠÓÊÖ Â ÏÑѾÄÆÊÖ ¿ÍÆÖ ÒÂÑ®ÎÓ ÅÆØÓÆÑ¿ÍÆ Ó ÂÑÈ¿ÓÆÑ ¢ØÓ½ ƾÎÂÊ Ê ® ØΠÈʠΠ110 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

7¢ ¢¥ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÄÊÄÌÁѼÎØ ³ ®Ñ×ÆÊ ÏÍͽ ÅÏØÍÆÊ® ÏØ Â ÆÊÍƾ ΠÒÏØ ®ÑÆÊ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ µÑ ÑÏÖ Ó ÏÁ Ѽ ÆÊ Î ÓѼËÆÊÖ ÌÂÊ ÏÊÏΠΠÑÕÓÏ ÏÇÁÈÆÊÖ ºÒÏ ÈÊ ÓÏ ÔØ ¿ ÏØ ÂÎÂÍÏÈƾ ÒÓÏÎ ÌÂԼΠÂÖ ÒØνÔÕÖ ÅÆÎ ÓÏÎ ÆÌÇÑ®ÙÆÊÖ ÈÊÂÓ¾ ÂÑÎƾÒÂÊ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÔØ Õ ¼ÎÏÖ ÊÂÓ¾ ÂΠƾÒÂÊ ÔØ Õ ¼ÎÏÖ Ô Ѽ ÆÊ Ì®ÓÊ Î ÉȾÎÆÊ ÒÓÑÂî Æ ÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ ÌÊ ÂØÓ¿  ͮ ÅÆÎ ÊÒ×ÁÆÊ É ÙÕ½ ®ÎÓ ƾÎÂÊ FO SPTF ºÓÂÎ ÒØÎÆÊÅÉÓÏ ÏÊÆ¾Ö ¿ÓÊ ÆËÂÑÓ®ÒÂÊ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ®  ¿ Ì® ÏÊÏÎ ÒÏÁ ƾÎÂÊ ÊÏ ÆÁÌÏÍÏ ÎÂ Ø ÏÌÂÓÂÒÓ½ÒÆÊÖ ÓÏ ÔØ ¿ ÒÏØ Æ Â ¿ÒÓÂÒÉ ©Æ ÓÏÎ µÑÉ ÌÂÊ ÓÉÎ ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏÎ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÊÏ ÆÁÌÏÍÏ Î ÊͽÒÆÊÖ Â ¿ ÓÉÎ ÌÂÑÅÊ® ÒÏØ ÌÂÊ Î ÆËÉȽÒÆÊÖ ÒÓÏØÖ ®ÍÍÏØÖ ÂØÓ® ÏØ ÆÎÎÏÆ¾Ö ÑÂÈ ÂÓÊÌ® Æ ÂÑÂÌÂÍÏÁ Æ ÆÖ ÂÖ ÓÊ Ô¼ÍÆÊÖ Â ¿ ÓÉ ÙÕ½ ÒÏØ ÌÂÊ ®ÄÆ Î ÊÒÏÑÑÏ Æ¾Ö ÒØÎÆ×ÐÖ ÒÆ ¼Î ÓÆÎÓÕ ¼ÎÏ ÒÌÏÊξ xÆÎ ¼×ÆÊÖ ®ÔÆÊ ¿ÓÊ ÒÓÏ Ó¼ÍÏÖ ÂØÓ¿Ö ÏØ ×®ÎÆÊ Â Ï ÓÉÎ ÓÆ×ÎÉÓ½ ÂÑ Ïξ ƾÒÂÊ ®ÎÓ ÆÒÁ

£ ¢ $ØÆοÒÓÎØ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ

¯ÂÊ ÅÆΠƾÎÂÊ ¿ÍÆÖ ÏÊ ¼ÑÆÖ ÈÆ ®ÓÆÖ Â ¿ÈÎÕÒÉ ÆÒÕÒÓѼÇÆÊ ÉÓÓÏ ®ÔÆÊ ®È×ÏÖ ³ ®Ñ×ÏØÎ ÌÂÊ ÆѾÏÅÏÊ ÏØ Æ¾ÎÂÊ Í ÆÑ¼Ö ÈÆ ®ÓÆÖ ÆØÌÂÊѾÆÖ x¾ÂÖ ÒÓÏÎ Ï ÈÊ ÓÏØÖ ÈÆÎÎÉ ¼ÎÏØÖ ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ ÅÆ̽ ÆÑÏ °L ¼×ÆÊÖ Å¾ÌÊÏ ´Â ÏÈÆꨅ ÂÍÍ® ¼Ò ÒÏØ Ë¼ÑÆÊÖ ¿ÓÊ ÒØÎÆ×¾ÙÆÊÖ Î žÎÆÊÖ ÓÉ ®×É ÓÉÖ Æ ÊþÕÒÉÖ ²¾ ÏÓ ¿ ÕÖ ÅÆÎ ÒÆ ÆÎÏ×Íƾ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Â ¿ ÓÉÎ ÂÃÆÃÂÊ¿ÓÉÓ ÏÍÍϾ ÒÏÁ ÑÏÒ® ÓÏØÎ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ DPOUSPM GSFBL ÂÍÍ® Ø ÆÑîÍÍÏØÎ © ÏÑÆ¾Ö Î ÂÎÓ¼ËÆÊÖ ÓÏÎ ¨Ñ¿ÎÏ ÂÍÍ® ÌÂÎÆ¾Ö Â ÌÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÅÊÂ×ÆÊÑÊÒÓƾ ÓÉÎ ÂÍÍÏ Ñ¿ÒÂÍÍÉ ÆμÑÈÆÊ ÓÏØ °ØÑÂÎÏÁ ÏØ ÂÍÍ®ÙÆÊ ÓÉ ÙÕ½ ÂÖ ×ÕѾÙÆÊÖ ÆÑÕÓÆÁÆÒÂÊ ÂÍÍ®ÙÆÊÖ ÅÏØÍÆÊ®  ÏÍÁÆÒÂÊ Ì®ÎÆÊÖ CPEZ QJFSDJOH ½  ÏÇÂÒ¾ÙÆÊÖ Î ÂÒ ÂÒÓÆ¾Ö ÓÉÎ ¨Â ®Í ÒÆ Ê ÒÓÊÈ ½ ÂÇÏÑ® ÌØѾÕÖ ÓÏØÖ ÈÆÎÎÉ ¼ÎÏØÖ ÒÓÊÖ ÑÐÓÆÖ ¼ÑÆÖ ÓÏØ ÓѾÓÏØ ÅÆÌÂÉ ¼ÑÏØ ¯ÂÊ Ï µÍÍÏÖ ÅÆÎ ÌÂÓÂÌÓʼÓÂÊ ÆÁÌÏÍ ²Ï ÒÓϾ×É ® ÒÏØ ÓÐÑ ƾÎÂÊ Î ØÊÏÔÆÓ½ÒÆÊÖ ÓÉ ÇÊÍÏÒÏǾ ÏØ ÑÏÒ ÂÔÆ¾Ö Î ÆÑ®ÒÆÊÖ ÒÓÏØÖ ®ÍÍÏØÖ ºÓÂΠ¾ÙÆÊÖ NPOPQPMZ ÇÑ¿ÎÓÊÒÆ Î ƾÒÂÊ Ï ÓÑ ÆÙ¾ÓÉÖ

ºÑÔÄÈ ÒÄ ÊÀË¿ÓÄÑÇ ÒÓÈÆÌ» ¢È Ò¿ÍÓÑÎÅμ ÒÎØ º×ÎØÍ ÓÇÍ ÀÍ ÆÊÇ ÒÎØ ÇÍ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈÖ ¦ÊÈ ÄÆÐ ÓÎ ¼ÃÈΧ ÄÍ ÏÀ¼ÙÄÈ ÌÈÀ ÓºÓÎÈÀ ÀÏ ÍÓÇÒÇ ËÄ ÓÇ ÒÓÎË» ÓÇÖ ÍÎÒÎʽÌÀÖ » ÓÎØ ÆÈÀÓÑο ÊÀÈ Ê ÍÄ ÓÎ ×ѺÎÖ ÒÎØ ¢£ ¢ 2ÊÓÕÁѼÎØ 1ÎÄÌÁѼÎØ Ø ®ÒÂÊ ÓÊÖ ¼ÑÆÖ ÏØ Æ¾×ÆÖ ÌÂÊ ÓÏ ×Ñ¿ÎÏ ÌÂÊ ÓÉ ÅÊ®ÔÆÒÉ Î ×ÂÍÂÑÐÒÆÊÖ Âή ÆÒ ÒÆ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÏØ ÂÈ ÏÁÒÆÖ Â Ñ¼ ÆÊ Î ¼×ÆÊ ÆÑ®ÒÆÊ ÂÑÌÆÓ¿Ö ÌÂÊÑ¿Ö Â ¿ Ó¿ÓÆ ÏØ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÏÊ ÂÈÂ É ¼ÎÆÖ ÒÏØ ÈÆÁÒÆÊÖ ÒÏÁ ǾÎÏÎÓÂÊ ®ÎÏÒÓÆÖ ¤®Î ÅÆΠƾ×ÆÖ ÏÓ¼ ÒÏØ Ê ÆÈ®ÍÉ Ò×¼ÒÉ ÏÑÆ¾Ö ÓÏØÍ®×ÊÒÓÏΠΠÏÎÆÊÑÆØÓÆ¾Ö ¿ÒÏ ÕѾ Ô ½ÓÂΠΠƾ×ÆÖ Ì® ÏÊÏÎ Â ÒÓÏ Í®Ê ÒÏØ ¸ ÂÎ Ô¼ÍÆÊÖ ÏÑÆ¾Ö Î ÈÌÑÊÎÊ®ÙÆÊÖ ÌÂÊ Î ÂÑ ÏÎʼÒÂÊ ÈÊ ÓÊÖ Â ÏÈÏÉÓÆÁÒÆÊÖ ÏØ Ç¼ÑÎÆÊ É ÙÕ½ Æ ÓÏØÖ ÆËÏÎÓÕÓÊÌÏÁÖ ÓÉÖ ÑØÔ ÏÁÖ ®ÎÓÕÖ ¿ÒÏ ÌÊ ÂÎ Ô¼ÍÆÊÖ Ì® ÏÊÆÖ ÏÊÏÓÊÌ¼Ö ÐÑÆÖ ÓÏ ¿ÎÏ Ò¾ÈÏØÑÏ Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ ¿ÒÏ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÍÂνÓÆÖ ÒÓÏÎ ¥ØÈ¿ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ ÆѾ ÓÕÒÉ Î ÉÑÆ ½ÒÆÊÖ ÆÑÈÂÒÊÂÌ® © ÏÑÆ¾Ö ¿ ÕÖ Î ÆËÂÇÂξÙÆÒÂÊ ×ÕÑ¾Ö Î žÎÆÊÖ ÍÏÈÂÑÊÂÒ ¿ ÒÆ ÌÂμÎÂÎ

« ª ÄÁÑÎØÀѼÎØ 0ÀÑÓ¼ÎØ ¢Î ÇÑÊÌ®ÑÆÊÖ Æ ÆÊŽ ÂØÓ½ ÓÉÎ Æ Ï×½ ÏÊ ÏÑ ¿ÎÆÖ ÒÏØ ÅÆÎ ÒØ ÆÑÊǼÑÏÎÓÂÊ ¿ ÕÖ ÓÕÎ Ø ÏÍϾ ÕÎ ®ÍÍÏÎ ¼ÍÆÈ˼ ÓÏ ÈÊÂÓ¾ ÅÆΠƾÒÂÊ §×ÔÁÖ ¢ ¿ ¿ÓÆ ¼ÎÂÖ §×ÔÁÖ ÏÑƾ ΠÓÑÆ;ÎÆÓÂÊ ÏØ ÆÌÍÁÆÊ ÇÆÑÏ ¿ÎÆÖ ÌÂÊ ÑÏÒ ÂÔƾ ÒÂÎ ÂÑ®×ÎÉ Î ʮÒÆÊ Ó ÔÁ ÂÓ® ÓÏØ °Ê ÂÔÏÍ¿ÈÏÊ ÌÂÊ ÏÊ ÄØ×ÂÎÂÍØÓ¼Ö ÏÑÏÁÎ ÊÔÂοΠΠ¼×ÏØÎ ¼ÎÂÎ ÆÊÅÊÌ¿ ¿ÑÏ ÈÊ ÂØÓ¿ ÏØ ÒÆ ¼×ÆÊ ×ÓØ ½ÒÆÊ ¿ ÕÖ ÌÂÊ ÏÊ ÂÒÓÑÏÍ¿ÈÏÊ ¼ÈÆÓÂÊ µÑÉÖ ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏÎ Ï Ï¾ÌÏ ÌÂÊ °ØÑÂÎ¿Ö ÒÓÏØÖ §×ÔÁÆÖ ¯ÂÊ Ô¼ÍÆÊÖ ÒÓÆÎ¼Ö Ò×¼ÒÆÊÖ ¼ÍÆÊÖ ÒÆË ¼ÍÆÊÖ Î ÂÎÂÈÆÎÎÉÔÆ¾Ö ¼Ò  ¿ ÓÒÂÍÂÌÕ ¼Î ÒÆÎÓ¿ÎÊ ¯Â É ÒÆ ÎÏÊ®ÙÆÊ ÏÁ Ô ÂÑÂÓ½ÒÆÊÖ Ó ÆÒÐÑÏØ×® ÒÏØ ÌÊ ÂÎ Ô ̮ÎÆÊÖ ÒÆË ÒÆ ÌÑÆîÓÊ ½ ÒÓÉ ¼ÒÉ ÓÉÖ ° ¿ÎÏÊÂÖ ¼ÍÆÊÖ ¼ËÂÄÉ ÊÅÑÐÓ ÓÏÎ ØÑÆÓ¿ ÆÎ¿Ö ®ÍÍÏØ ÒÐ ÂÓÏÖ ¨ÂÊ ÂÎ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÑÏÃͽ ÂӠΠÍØÔÏÁÎ Æ ÓÏ ÆÑÕÓÊÌ¿ ®ÔÏÖ ¯Â ÔØ ®ÒÂÊ ¿ ÕÖ ¿ÓÊ É ÂÍÉÔÊν  ¿ÍÂØÒÉ ÌÂÊ É ¼ÌÒÓÂÒÉ ÅÆÎ Æ ÇÂξÙÏÎÓÂÊ ¿ÒÏ ÌØÍʼÒÂÊ ÒÓÉÎ ÂØÓÏÍÁ ÉÒÉ ½ ¿ÓÂÎ ÍÆÊÓÏØÑÈÆ¾Ö ×ÕÑ¾Ö ÉÔÊÌÏÁÖ ÆÑÊÏÑÊÒ ÏÁÖ $ Ê ÊÏ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÂÒÓÑÏÍÏÈÊÌÐÎ ÒÏØ Ó®ÒÆÕÎ Ô Ѽ ÆÊ Î ÅÊÂîÙÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÒÏØ

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 111