Athens Voice 224

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

.

Δ∂ÀÃ√™ 224

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

¢E£Â ÌÂ! ŒÓ· Ô ¤Ô˜ ÁÈ· ÌÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û Ó¢ÚÈ΋ ÎÚ›ÛË TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÂÏ. 20

AºIEPøMA EK¶AI¢EY™H The Survival Guide ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ TˆÓ ¶. M¤ÓÂÁÔ˘, ™. K˘ÚȈٿÎË E. AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ¢. ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, T. ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘ ÛÂÏ. 37

ATHENS BEAT!

TÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ TˆÓ ª. MËÏ¿ÙÔ˘, °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, °. ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ¢. ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, °. ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 26

°˘Ú›ÛÙÂ!

AÓԛͷÌÂ

Yes, we can H A.V. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË, ÛÂÏ. 18 / K¿Ó’ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó H ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÛÂÏ. 24

2 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

4 - 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008

∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Δ˙ÒÚÙ˙È· §¿ÌÂÚÙ

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

T· SMS ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ

£∂ª∞Δ∞

14 From Russia with love 16 ∂ÎÏÔÁ¤˜ οı ¯ÚfiÓÔ 17 ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

ΔÔ˘ ∂˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· £¤Ô˘

18 Yes, we can

∏ A.V. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ΔÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

20 ¢∂£Â ÌÂ!

20 I ¢∂£Â ÌÂ!

∏ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ¿ÂÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ΔÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

24 ∫¿Ó’ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó 26 Athens Beat ∏ ™ÒÙË ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ οÓÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi

ΔÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ A.V. team

37 ∞ÊȤڈ̷ ∂Î·›‰Â˘ÛË ΔÔ ¿ÚÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ The Survival Guide ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ A.V. team 37 I ∞ºπ∂ƒøª∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

™Δ∏§∂™ 08 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 10 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 12 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 16 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. ∫˘Ú›ÙÛË, ∞. ΔÛ¤ÎÂÚË 34 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 36 Travel Voice: T˘ ™ÙÂÏϛӷ˜ ∫·ÚÚ¿ 54 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 66 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 69 μÈ‚Ï›Ô: ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ª‹Ó· 70 Sk8: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË

51 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

71 ∂lements of style: T˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·˜ ª¿Î· 73 Fitness - Health - Beauty: T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË 74 Sport Manifesto: TÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §Â¿ÓË 77 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! ∏ ª˘ÚÙÒ ∫ÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 78 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. /// £· ÌÔ˘ ‚ÚÂȘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ; /// Œ¯ÂÈ TÂÙ¿ÚÙË ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ; ı· ÙÔ „¿Íˆ ·‡ÚÈÔ. /// £¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ Ô‡ ›۷ÛÙ ·fi„Â. /// KÔÈÌ¿Û·È; /// BϤÂȘ ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ; /// Œ¯·Û· ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÁÈ· ÙË ¢‹ÏÔ. /// E›Ó·È fiÏÔÈ Â‰Ò, ÂÛ‡ Ô‡ ›۷È; /// ú 10 Î·È 15 Ì ÙÔ A›ÔÏÔ˜ KÂÓÙ¤Ú˘. /// £· ʇÁÔ˘Ì ÔÙ¤; MÈ· ÒÚ· ÂÚÈ̤ӈ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ì ÙÔ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. /// AÓ ¤ÚıÂȘ ı· ÛÔ˘ οӈ fiÏ· Ù· ¯·Ù›ÚÈ·, ı· Û ÊÚÔÓÙ›˙ˆ, ı· Û ËÁ·›Óˆ ı¿Ï·ÛÛ·, ı· Û ¯·˚‰Â‡ˆ. £· Ì’ ·Ê‹ÓÂȘ Ó· Û ÎÔÈÙ¿ˆ; /// º˘Û¿ÂÈ, οÓÂÈ ÎÚ‡Ô. EΛ; /// AÚÚÒÛÙËÛ·. /// E›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Las Vegas ÚÔ˜ L.A. /// N· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ Death Valley, Zampriski Point. /// £· ‰Ô‡Ì ̷˙› ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë; /// AÓ ı˜ ı· ’Úıˆ ÁÈ· Û¤Ó·. /// ºÈÏÂÓ¿‰·, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ‰›Ï· ÛÔ˘; K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÎÔÈÌËı›˜ Ì·˙› ÌÔ˘. /// IfiηÌÔ˜ ÛÙȘ 10. /// TÈ ·›˙ÂÈ ÂΛ; N· ’Úıˆ; E›Ó·È ·Î›Ó‰˘Ó·; /// E›Ì·È Â‰Ò Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ. ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ¤Íˆ. TÔ˘˜ Ϥˆ Ó· ¿Ì ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ, ÌÔ˘ ϤÓ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. N· ¿Ì ÁÈ· Ê·˝ ÛÙË ¯ÒÚ·, ϤÓ ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÚÔÌ‹ıÂȘ ÙÔ ‚·Ó¿ÎÈ. N· ¿Ì Û Ì·Ú, ʤڷÓ ÎÔÓÛfiÏ·.

A’ ÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ù›ÔÙ·. /// TÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ ı· ‰Ô‡ÌÂ; /// E›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙË, ÙÈ Ê¿Á·Ì ¯ı˜; EÛ›˜ fiÏÔÈ Î·Ï¿; /// Œ¯·Û· ÙÔ ÚÔÏÔÁ¿ÎÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÎÏ·›ˆ... /// A’ ÙÔ 1 ˆ˜ ÙÔ 100, fiÛÔ ÛÔ˘ Ï›ˆ; /// K·Ù¤‚· ÙÒÚ·, ·ÏÏÈÒ˜ ÌËÓ Î·Ù¤‚ÂȘ ÔÙ¤. /// E›Ì·È Aı‹Ó·. ¶¤Ú·Û· ‰˘Ô interview ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ ‹Á·Ó ηϿ. E›Ì·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË. /// H ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·, ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘; /// Blue sea, fresh air, nice view, cold beers, wonderful people. Come immediately to the Fotata beach, the best in the island. /// E‰Ò ‚ÚÔ¯‹, ·‰È¿‚ÚÔ¯·, ÎÚ‡Ô. /// ™È¯·›ÓÔÌ·È Ù· ÓËÛÈ¿, Â›Ì·È B·˚Ì¿ÚË. /// ¶Ô‡ ı· Â›Û·È ÛÙÔ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ; /// H N.Y. Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· η̛·. /// °·‡‰Ô˜, ¯¿ÛÈÌÔ. 15 ̤Ú˜ Â‰Ò ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. /// ¶ÔÈ· Û ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ ӷ ÙË ‰Â›ÚÔ˘ÌÂ; /// ºÂ‡Áˆ, ¯Ù‡ËÛÂ Ô N. ÛÔ‚·Ú¿ Û ÌÈ· ηٿ‰˘ÛË, ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ, ηÓfiÓÈÛ¤ Ù· ÂÛ‡, ηϋ Ù‡¯Ë. /// °‡ÚÓ·, fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Á˘Ú›ÛÂÈ. /// ¢ÂÓ ¿ˆ ηϿ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı¤Ïˆ. /// P·ÓÙ‚ԇ ÛÙË XÒÚ·. N· ÛÔ˘ ·Ú·ÁÁ›ψ; /// º¤Ú ÌÔ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. /// E›Û·È Ô ÌfiÓÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. /// ™Ù·ıÂÚ¤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, ›̷ÛÙ fiÏÔÈ M·Ú¿ıÈ Î·È Û ÛÎÂÊًηÌÂ. /// Õ‰ÂÈ· fiÏË, ›ÓÔ˘Ì ηʤ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Û·Ó ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ÙÛ¿Úη Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰¿ÓÂÈÔ. /// ÕÏÏ·Í· ÍÂÓԉԯ›Ô. Afi ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÎÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ù˘ ÈÛ›Ó·˜. /// 6 ÙÔ Úˆ›. K¿Ó·Ì Ӣ¯ÙÂÚÈÓfi Ì¿ÓÈÔ. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ’ηÙÛ·. AÓ ı˘Ì¿Ì·È ηϿ. /// ¢ÂÓ ÛÔ˘ ’· Ó· ÌË ÛËÎÒÓÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ fiÙ·Ó Û ·›ÚÓˆ; /// Ÿ¯È ··Ïfi. /// TÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ. KfiÏ·ÛË ·fi ̈ڿ Ô˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó. /// ™Â ÌÈ· ÒÚ· ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó· Ì ÁÏÈÙÒÛÂȘ. YÔʤڈ. Ÿ¯È ÚÈÓ, ÌfiÏȘ ηı›Û·ÌÂ. /// KÈ ·˘ÙÔ› ÁÈ·Ù› ÙȘ ϤÓ ‰È·ÎÔ¤˜; Afi ÙÈ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó; /// º¤Ú ÌÔ˘ ¤Ó· ‚ڷΛ fiÙ·Ó Î·Ù¤‚ÂȘ. /// ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. AÏÏ¿˙Ô˘Ì ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î¿ı 3 ̤Ú˜. /// ¶Â˜ ÛÙÔÓ T¿ÎË Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÚ·¤˙È. /// ŒÂÛ· Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ. £Â˜ Ó· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ٷ ÛËÌ¿‰È· ÛÙË ÏÂοÓË ÌÔ˘; /// £· ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηÓfiÓÈÛ· ηϿ. /// K·È fiÙ ٷ ηÓfiÓÈÛ˜ ηϿ; K·È fiÙ ٷ ηÓfiÓÈÛ˜ ÛΤÙÔ; /// NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤‚·Ï ˘ÓˆÙÈÎfi ÛÙÔ ÔÙfi ÌÔ˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. £¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ Û›ÙÈ ÌÔ˘. /// ¶ÚˆÈÓfi; A˘ÁÔ˘Ï¿ÎÈ·; ¶ÔÚÙÔηϷ‰›ÙÛ·; B¿ÊϘ; /// Œ¯ˆ ¿ÚÂÈ 3 ÎÈÏ¿. /// ¶¤Ú·Û· Ù¤ÏÂÈ·. °‡ÚÈÛ· ¯Ù˜. E›Ì·È Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË. ºÔ‚ÂÚ‹ ÎÔ‡Ú·ÛË ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜. £¤Ïˆ Ó· ÎÔÈÌËıÒ. /// •¤¯·Û· ÙÔ Î·¤ÏÔ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÛÔ˘; /// £· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÂÛ‡ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÂΛ; /// ◊ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È ÂΛ... /// AÓ‚·›Óˆ Aı‹Ó· 2 ̤Ú˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜. £Â˜ Ù›ÔÙ·; /// ™‹ÎˆÓ¤ ÙÔ ¿Ì· ‚ϤÂȘ ·fiÎÚ˘„Ë, Â›Ó·È Ë Ì·Ì¿. /// K·ÏË̤ڷ, ›̷ÛÙ ÛÙȘ ÔÌڤϘ. /// O˘····!! ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Û¯ÔÏ›Ô! /// Eڋ̈ÛÂ Ô ÙfiÔ˜ Î·È Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο. /// M·‡ÚÈÛ· Ôχ, ÙË Ó‡¯Ù· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÌÔ˘. /// MÈ· ÒÚ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. TÒÚ· «Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È Ì ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÓfiÓ˜ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜» grrr. /// ™Â Âı‡ÌËÛ·. /// M·‡ÚÈÛ˜; /// £· ’ÚıÂȘ; /// Œ¯ˆ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ. /// EÂȉ‹ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¿ˆ ÁÚ·Ê›Ô, Ò˜ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· Ìˆ; /// K·È ı· ·›˙·ÌÂ Î·È ÌÈ· ÌÈÚ›Ì· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô... /// •¤ÚÂȘ Ò˜ ϤÓ ÙË Ì·ÚÁÔ‡Ì·Ó ÙÔ˘ Island; /// §ÈÔı‡ÌËÛ· ÛÙȘ 4 ÙÔ Úˆ›. /// ÕÓÙÂ Î·È ÛÙ· ‰Èο Ì·˜, Â›Ì·È Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ Á¿ÌÔ Î·È Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ù·Ú¿ÍÂÈ ÛÙËÓ Â˘¯‹. /// ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‚Ú¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÌÂډ‡ÙËÎ·Ó Î·È ÎÈÙÚ›ÓÈÛ·Ó Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘˜. /// TÚÒˆ ÛÔ‡ÛÈ ÛÙÔ NoBu. /// A, ˆÚ·›·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙȘ ÁÔ›ÙÛ˜ ÙÔ˘ ΢Ú-AÓÙÒÓË ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÈÔ ˆÌfi ÙÔ˘; /// Œ¯ˆ Ó‡ڷ! £· ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó Ì ÛοÊÔ˜ ·ÏÏ¿ ›¯Â ÌÔÊfiÚ Î·È Í¤ÌÂÈÓ· Aı‹Ó·. /// ¢˘Ô Î·È Û‹ÌÂÚ·. /// TfiÛ· ÊÚÈÎÈ¿ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰ˆ. P¿ÛÙ· Î·È Ù·Á¿ÚÈ. Œ¯ˆ ¿ıÂÈ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛÔÎ. /// £· ÂÚÈ̤ӈ ηÚÙÂÚÈο Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘. O ηχÙÂÚÔ˜ ηٷıÏÈÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÎÚ˘Êfi˜ ηٷıÏÈÙÈÎfi˜. /// ºÙ¿ÓÂȘ; /// N·È, Û ηÌÈ¿ ÒÚ· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ¤¯ˆ ‰¤ÛÂÈ Î·È ı· ·Ô‚È‚¿˙ˆ. PfiÙ˙ÂÚ /// ™·˜ ÂȉÔÔÈԇ̠fiÙÈ ¯Ù˘¿ÂÈ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Û·˜. /// ™Ù‹ÏË Áڿʈ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·; /// Œ¯ˆ οÙÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÒ Ó· Û Â΂ȿ˙ˆ ÌÈ· ˙ˆ‹. /// EÏ›˙ˆ Ó· ‚ϤÂȘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡ÛË ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. /// ¶·Ú·ÙËÚ›˜ ¿ÏÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; E›Û·È ¤Ó·˜ ÎϤÊÙ˘. /// ÕÌ· ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ı· Á›Óˆ ¯Ú˘Ûfi„·ÚÔ. /// EÁÒ ¿Ì· ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ı· Á›Óˆ ¯ÔÓÙÚfi˜. /// ™Â ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ì ‚È‚Ï›·, ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì·ÁÈfi. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ Ôχ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÂÏÈο ÁÈ· Ó· ’Ì·ÛÙ ηϿ. /// ¶ÈÛ›Ó· ʈÙÈṲ̂ÓË, negrone ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙÚ›Ê˘ÏÏ·, · · ÌÂÁ·Ï›·!! /// ™ÙË §ÂÈ‚·‰È¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Â›Ó·È Î˘ÚÈϤ! /// TÈ Â›Ó·È ÙÔ Ù˙ÂÏ ÚfiÁ·˜; /// ¶ÚÔÛ¤¯ÂȘ; M ηڿ‚È Á˘ÚÓ¿˜; ¢ÂÓ Ô‰ËÁ›˜ Â; /// ŒÊÙ·Û˜; ŸÏ· ηϿ; /// ŒÊÙ·Û˜; ∂›Ì·ÛÙ Momy. /// KÔ˘Ó¿ÂÈ... /// ¢¤ÛÔ˘! /// M ÌÔ˘Ó¿ÙÛ˜ Î·È ÌÔÊfiÚÈ· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ‚·fiÚÈ···. TÔ ¿ÂÈ Î·Ï¿; ™Ù¿ÛÔ˘ ·ÙÚfiÌËÙÔ˜. /// ¶Ô‡ ›۷È; /// °‡ÚÈÛ˜; /// K·Ïfi Ì‹Ó·, Ê›ÏÂ, ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ’¯Ô˘ÌÂ. /// EÈ̤ÓÂȘ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ Â; ∫·Ï¿ Ó· ¿ıÔ˘ÌÂ. /// •‡Ó·, ÓÙ‡ÛÔ˘, ¤Ï·. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜. /// K·Ïfi ÊıÈÓfiˆÚÔ.

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë Δ˙ÒÚÙ˙È· §¿ÌÂÚÙ. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·. ™Ô‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ Academia di Brere ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ‹Á Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙËÓ L’ École des Beaux Arts ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ Montley Theatre Design School, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Margaret Harris. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙË ¡. ∑ËÏ·Ó‰›·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Δ¤¯ÓË Û ۯÔÏ›· ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ 1998 Ù·Í›‰Â„ ÛÙË ¡. ∑ËÏ·Ó‰›·, fiÔ˘ ÁÈ· 8 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Studio Art Group ‰›‰·ÛΠ٤¯ÓË Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÂÎı¤ÛÂȘ. ∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 2006, fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ Ó¤· Ù˘ ¤ÎıÂÛË ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ·Ú¯¤˜ √ÎÙÒ‚ÚË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ ARKTOS ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

FREEINTERNET Internet ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ¯ˆÚ›˜ οÚÙ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ!

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ¶ÈÙÔ˘Ú¿˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡, ƒÔ‡Ï· ªÔÏ˘‚È¿ÙË Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ™˘ÚȉԇϷ ™ÔÊÔ‡ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

ATHENS ª¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.athensvoice.gr ΔËϤʈÓÔ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢: 13855 (·fi 9.00 .Ì. ¤ˆ˜ 11.00 Ì.Ì.) ÃÚÂÒÛÂȘ: ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 801 200 6666: ∫fiÛÙÔ˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÏ‹Û˘ ÚÔ˜ Viva - Telecom Revolution 0,03416 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) Ì ¯Ú¤ˆÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 13855: ÃÚ¤ˆÛË 0,0364 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) ·fi ÛÙ·ıÂÚfi √Δ∂.

4 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 5

Δ√ (¶ƒøΔ√) °ƒ∞ªª∞ Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™

Δ√ Δ∂§∂ÀΔ∞π√ ª∂™∏ª∂ƒπ Δ√À ∫∞§√∫∞πƒπ√À Δ˘ Δ∑√À§π∞ ¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√À

ªÂÛÙfi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÊÚÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ ˙Ô˘Ì› Î·È Áχη, ÛÈÚÔÈ·ÛÙ‹, ˙·¯·Ú¤ÓÈ· ·Ú·ÎÌ‹, ÔÈ ¯˘ÌÔ› ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó ÙË ÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ÊÏÔ‡‰·. ªÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ˙¤ÛÙ˘ Î·È Ù˘ ¯·‡ÓˆÛ˘, Â›Ó·È Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ Ô¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙÈ Ó· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÌÂÙÚË̤Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜, Ë fi·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÊı·ÏÌ·¿ÙË, ÌÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ Ë ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘. ªÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ÂÁÒ Î·È Ù˘ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘, Û’ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, οو ·fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ, ¤Íˆ ·fi ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·, ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Ì ÙÔ Ù˘¯·›Ô, Ì·ÙÒÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈ ÂÁÒ Ù˘¯·›· ·Ú·ÙËÚÒ Ò˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· ʇÏÏ· ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÌÔÈÚ·›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ ˆ˜ οı ηÏÔη›ÚÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤Ó· ÊıÈÓfiˆÚÔ. ™¿ÈÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ·Ó›·, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÊ›ÁÁÂÈ ¤Ó· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È·, Í·ψ̤ÓÔ˜ Ô Û·ÏÔ˜ ‚ϤÂÈ ·‰¤ÛÔÙ· fiÓÂÈÚ·, ÛÙË ÛÎÈ¿ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Ó·ÚΈ̤ÓÔÈ ÔÈ ‹¯ÔÈ. ªÂÛË̤ÚÈ Ù˘ Ï‹ı˘ Î·È Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ˘, ÌÈ· ÁÚÈ¿ οÓÂÈ ·¤Ú· ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ‰›Ï· Ù˘ ÌÈ· Ó¤· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÙ¿, fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û·˜, ΢ڛ· ÌÔ˘; ¶fiÛÔ 100 §∂•∂π™‰ÚÔÌÈο ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÒÚ· Û·˜; 800 ¢ÚÒ, π∫∞ ‰ÂÓ ¤¯ˆ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ˘ Ù·¯˘ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ ¿‰ÂÈ·, Û·ÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο, Û·Ṳ̂ӷ fiÓÂÈÚ· –·Ì¿Ó È· ns ‹ ÛÙÔ info@athe Ì ٷ fiÓÂÈÚ·– ¿Ì· ÙË ‚Á¿Ïˆ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ı· ÌÔ˘ ÙÔ ‰›‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ı· Ó Ë «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢Â ÓÂÙÂ; ΔÔ π∫∞; ¡·È... voice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹Ï ˜ ÏÈÒ È˜. ∞Ï

¿ ÙȘ 100 ϤÍ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ Ì·ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿Ì ªÂÛË̤ÚÈ Ù˘ Ó‡ÛÙ·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÌÔ˘‰È¿˙ÂÈ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ ÛË ÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘Ó Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ·Ó ı· ‰ËÌÔÛÈ Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰Â ‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ÎÈ ÂÁÒ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, Û·‰ÈÛÙÈο ÂÚÈ̤ӈ Ó· ‰ˆ ‡ÔÓÙ·È. ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ó· „˘¯ÔÚÚ·Á›, Ì οı ΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË

ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ·ÛÚ›˙ÂÈ Î·È ÛˆÚÈ¿˙ÂÙ·È, ·¯ Ò˜ Âı·›ÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¿¯Ó·, ¿ÏÏ· ÓÈÁ̤ӷ Û ÁÚ·Ê›· Î·È Î·ÓÔ‡˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈṲ̂ӷ Û ̷ÍÈÏ¿ÚÈ·. °È’ ·˘Ùfi Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÚÈÁÎÏ›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó Ù· ·Ó·Áο˙ÂȘ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÛÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ‰˘Ó·Ù¿, ‚ϤÂȘ Ë ·ıˆfiÙËÙ· ‰ÂÓ Âı·›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ·Ï¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¿¯Ó·. ªÂÛË̤ÚÈ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ôηχ„ÂˆÓ Î·È Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, ÚÈÓ ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ì ·fi ÙË Ì¤Ú·, ı· ’ÚıÂÈ Ó· Ì·˜ ÊÔÚÙˆı› ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÍÂÚfiÏÈÎÔ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi, Û·Ó Î¿ÙÈ ÌˆÚ¿ Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Á¤ÚÔÈ, ÛËÌ·‰Â̤ӷ ·fi Ú˘Ù›‰Â˜ Î·È ·Ó¿‰Â˜ Î·È Û ÎÔÈÙ¿Ó Â›ÌÔÓ· Ì ̿ÙÈ· ‰È¿Ï·Ù· Î·È Î·ÙËÁÔÚËÙÈο ÙfiÛÔ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ÙÚ¤¯ÂȘ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ ̘ ÛÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ó· ÁÏÈÙÒÛÂȘ. ªÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÛηӉ·ÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ô˘ ÚfiÏ·‚ ÎÈfiÏ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÈfi. ªÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ η‡ÛˆÓ·, Ó· ›ÓÂÙ ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ¿ÛÎÔ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¿ÛÎÔ˜. ªÂÛË̤ÚÈ ‚·Ú‡, Û·Ó ¤ÙÚ· ‰Â̤ÓË ÛÙÔ fi‰È, ·ÛÊ˘ÎÙÈο Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙË ÁË. ªÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ È¿Óˆ ÛÙË ¯Ô‡ÊÙ·, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ˙Ô˘Ï¿ˆ, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ¯‡ÓÔÓÙ·È ÂχıÂÚÔÈ ÔÈ ¯˘ÌÔ› Î·È ÎÔÏÏ¿Ó ٷ ¯¤ÚÈ·, ÎÈ ·fi οÔ˘ ‚·ıÈ¿ ̤۷ Ì·˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∫Ú·Ù‹ÛÔ˘, Ó· ¤ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙfiÙÂ, Û· ʇÏÏ·. ● 6 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7

ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ Της ΜΑΝΙΝΑΣ ΖΟΥΜΠΟΥΛΑΚΗ

BOB COULTER

Μ’ ΕΧΕΙ ΦΑΕΙ Η ΠΡΩΤΟΤΥΠΙΑ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙ ΖΕΣΤΗ, ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΚΟΝΤΡΟΛ ΤΟΥ ΕΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΑΠΟ ΤΗ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ (ΜΗΝΕΣ ΤΩΡΑ) ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΩΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΓΙΑ ΝΑ ΙΔΡΩΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ…

ΝΥΧΤΕΣ ΜΕ ΦΙΛΟΥΣ

Ο

ι Aμερικάνοι λένε τις ζεστές-βραστές μέρες του καλοκαιριού “dog days” και κάπως την έχουνε δει σωστά – σ’ εμάς οι μέρες τέτοιου φυράματος κρατάνε ως τέλος Σεπτεμβρίου. Είναι ωραίες για να μυρίζεις ένα γιασεμί στη βεράντα, π.χ., ή για να καψουρεύεσαι εντελώς ακατάλληλο άτομο σε νησί, αλλά δεν είναι καθόλου ωραίες για να δουλεύεις ή για να είσαι έγκυος, πιστέψτε με. ∆ηλαδή πολύ θα ’θελα στους 45 βαθμούς μια καψούρα με άχρηστο ρεμπεσκέ αγκαλιά μ’ ένα γιασεμί σε νησί και τέτοια. Αντ’ αυτού, έχω ένα γιασεμί από τη βεράντα της γειτόνισσας – τη δική μου βεράντα δεν την έχω φτιάξει ακόμα. Έχω φίλους ρεμπεσκέδες, που είναι αργά να τους καψουρευτώ ή/και τους έχω καψουρευτεί στο μακρινό παρελθόν άρα τη γλιτώσαμε αμφότεροι. Και όπως είπα, έχω ένα ερκοντίσιον που βγάζει ζεστό αέρα – πάλι καλά που δεν βγάζει και πετρογκάζ, κατά το “thank God for

8 ATHENS VOICE 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008

small favors” που επίσης λένε οι Αμερικάνοι. Όχι, εντάξει, όλα καλά είναι: νύχτα με πανσέληνο σε μπαλκόνι πάνω από γραμμές τρένου, τρώγαμε κεφτεδάκια με πατάτες τηγανητές και παρόλο που είμαστε φίλοι από τη δεκαετία του ’80… παρόλο που έχουμε αρπάξει λίγο, τόσα χρόνια στον ήλιο/στα περιοδικά… είμαστε έτοιμοι όλοι για καινούργιες αρχές. Ο ένας βγάζει περιοδικό, ο άλλος ετοιμάζεται να πάρει τις συναυλίες σβάρνα, ο τρίτος δουλεύει την «Αποκάλυψη», ένας ερωτεύεται, άλλη το έχει υπ’ όψιν της: τα μυαλά μας είναι ακόμα στα κάγκελα της βεράντας, πράγμα πολύ παρηγορητικό. Θα συνεχίσουμε έτσι τηγανισμένοι, αλλά τουλάχιστον θα ΄μαστε καλή παρέα. Παλιά, λέγαμε πως αυτή η καλή παρέα θα ’ναι στο τρελάδικο, αλλά μάλλον προς το γηροκομείο μάς βλέπω από δω και μπρος. Ένα βράδυ με ακόμα περισσότερη ζέστη και με πεσμένη πίεση, πήγαμε για φαγητό με τον Σταύρο

Κούλα στον «Βυρίνη», που είναι διάσημος για την ωραία αυλή του. Η αυλή είναι όντως όμορφη, έστω κι αν εκείνη τη νύχτα δεν κουνιότανε φύλλο. Ήθελα να φάω ιμάμ αλλά το γκαρσόνι με γείωσε λέγοντάς μου «το ιμάμ είναι θάνατος για το στομάχι» και με χαλάει πολύ όταν μου το κάνουνε αυτό οι άνθρωποι. Άσε με να το φάω, χριστιανέ μου, κι ας γίνω χάλια, μη με προδιαθέτεις αρνητικά πάνω που φτιάχνομαι. Είναι σαν να λες σε κάποιον την ώρα που ανάβει τσιγάρο, «αυτό είναι κακό για την υγεία σου». Σώπα! Εσένα περίμενα να μου το πεις, θα στην έχω στημένη λοιπόν κι όταν κάνω kinky σεξ (π.χ.) να μου πεις ότι χαλάω τη μέση μου. Τέλος πάντων, φάγαμε κουνέλι λεμονάτο και ήταν τέλειο, κι ένα φανταστικό καρπούζι μετά, παγωμένο, κατακόκκινο, σαν αυτό που βλέπεις στον ύπνο σου όταν κάνει πάρα πολλή ζέστη κι ονειρεύεσαι ότι κάποιος σου φέρνει κομμένο καρπούζι, μόνο την καρδιά, μαζί με έναν ανεμιστήρα και καμιά φορά και τον Μπραντ Πιτ (για να μην ξεχνιόμαστε). Χάρηκα που είδα τον Σταύρο μετά από χρόνια, και ξαναθυμήθηκα το «ιδιόρρυθμο χιούμορ του», όπως θα ’λεγε κι η μαμά μου εννοώντας ότι ούτε αυτός δουλεύει σε τράπεζα. Οι τιμές στον «Βυρίνη» ήταν υπερ-λογικές, κάτω από 20 ευρώ το άτομο, και όταν γύρισα σπίτι έφτιαξα μπριάμι, για να πάρω το αίμα μου πίσω που δεν έφαγα θανατηφόρο ιμάμ. Άλλη νύχτα, εξίσου λιωμένη στις άκρες (45 βαθμοί!), πήγαμε στο καινούργιο “Al Milanese”, που είναι στη θέση του παλιού “Star” κι έχει τραπεζάκια στον κήπο. Φάγαμε νόστιμα, παρά την απίστευτη ζέστη, και οι τιμές ήτανε καλές κι εδώ για Κολωνάκι – κάπου 30 ευρώ το άτομο… αλλά οι καρέκλες με τσάκισαν, και δεν γκρινιάζω επίτηδες σήμερα επειδή το ερκοντίσιον μού κάνει σεσουάρ/ή/και σάουνα, απλώς οι καρέκλες είναι μασίφ πλαστικές, απ’ αυτές που ιδρώνεις και όταν σηκώνεσαι έχεις ένα ρούχο κολλημένο στον πισινό σου σα χαλκομανία. Θα μπορούσαν να βάλουν αυτά τα καλύμματα με χάντρες, που έχουν οι ταξιτζήδες τα καλοκαίρια για να παίρνει αέρα ο απαυτός τους όταν οδηγούν με τις ώρες (και δεν έχουν ερκοντισιον). Θα μπορούσαν μέχρι και να πετάξουν αυτές τις καρέκλες, που τις παίρνεις μαζί σου όταν σηκώνεσαι επειδή έχουνε κολλήσει στα μπούτια σου ανεπιστρεπτί, και να αγοράσουν άλλες, μπαμπού, ξύλινες, γουατέβερ. Απλώς όχι πλάστικους. Γιατί κατά τα λοιπά είναι μια χαρά μαγαζί, και οι νύχτες είναι μια χαρά νύχτες εδώ που τα λέμε όταν έχει ζέστη, αρκεί να έχεις καλούς φίλους. Κι ένα ερκοντίσιον δεν βλάπτει, επίσης. Γιατί όσο λωλοί και να ’ναι οι φίλοι σου, δεν μπορούν να σου κάνουν κι αέρα όλη νύχτα πια… A Βυρίνης, Αρχιμήδους 11, 210 7012.153, 7012021 Al Milanese, Ξενοκράτους 49, Κολωνάκι, 210 7294.111-2

4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 9

«∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·, Ô √Ì¿Ì· Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ˜»

☛

Yes we can, A¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ÛÂÏ. 18

GREATEST HITS O °IøP°O™ ¶AYPIANO™ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ A.V. ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È

ª·Ì¿˜: μϤÂȘ ·˘Ùfi ÂΛ ¿Óˆ; ∂Λ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ◊Ù·Ó Ë ·ÏÈ¿ ∞ı‹Ó·. ¶·È‰¿ÎÈ: °Ô˘¿Ô˘!

∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡

(¢. ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘)

(∞η‰ËÌ›·˜. All about mammals)

☛ ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï ÙˆÓ 500, °È¿ÓÓ˘ ¡¤Ó˜, ÛÂÏ. 34

ºTIA•E MOY TH MEPA

§fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ

ª·Ì¿: ΔÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ÒÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶·È‰¿ÎÈ: ∫È ¿Ì· οÓÔ˘Ì ‚fiÏÙ·; ª·Ì¿: ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓԯϛ ηıfiÏÔ˘.

☛

∫¿Ó’ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó, ™ÒÙË ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 24

∂›Ì·È ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ Âı·Ì¤Ó˘ ı›·˜

Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ù·˝Ûˆ ÙȘ Á¿Ù˜, ÙÔÓ ƒÈÚ›ÎÔ Î·È ÙËÓ •·ÓıԇϷ. ∂›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂Ó˜ οو ·fi ¤ÈÏ·, „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÂÓÙÈΛӷ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ô‡Ù Ô˘ Ó· Ì ‰Ô˘Ó.

EDIKA

ATHENS VOICES

«¶¤Ú·Û· ¤Ó· Û/Î ÛÙ· ª¿ÏÈ·»

Quiz: ¶Ò˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÌÈ· ÁÏ¿ÛÙÚ· Ì ÛÎÔ‡ÙÂÚ (Ì ‰‡Ô ÂÈ‚¿Ù˜);

ΔÈ Î·ÏÔη›ÚÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ì’ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Û¤ÎÔ Â›¯Â Âȉ‹ÛÂȘ ÂηÙfi ÎÈ ·˜ ϤÂÈ Ô √˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ

∂›‰· ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙfiÛÔ˘˜ ÓÙÔ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ ∞Ó·‚ÔÏÈÎÔ‡˜ Ó· Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÔ̤ÓÔ˘˜

∂Û‡ ÎÔχÌ·Á˜ ÛÙÔ beach Î·È ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Û˜ ʛӷ ÎÈ Â‰Ò ÁÈÓfiÙ·Ó Ù˘ bitch ÊÏÂÁfiÙ·Ó Ë ∞ı‹Ó·

∂›· ÌÂÙ¿ Ó· ÌÔÚʈıÒ Ó’ ·Ê‹Ûˆ Ù· ÛÔÓÙÔ‡ÎÔ˘ Î·È ‹Á· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÒ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ §Ô‡ÎÔ˘

¢ÂÓ Â›¯Â §¿ÎË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ¤‚ÏÂ· ÌfiÓÔ ÙË ™·ÚÚ‹ Î·È Ù· ηÌ̤ӷ ‰¿ÛË

√È μ¿ÙÚ·¯ÔÈ ‹Ù·Ó Ú˯ԛ Ë ª‹‰ÂÈ· Έ̈‰›· Ô √ȉ›Ô˘˜ ‹ıÂÏ ·ÓÙÔ¯‹ ÎÈ Ô ÿ„ÂÓ ÌÈ· ·Ë‰›·

ºˆÓ¤˜ ·’ ÙÔ ÊÔÈÙËÙ·ÚÈfi ÁÈÔ‡¯· Î·È ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÎÈ fiÏÔÈ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ §ËÁÔ˘ÚÈfi ÙÚÒÁ·Ó ·˚‰¿ÎÈ· ŒÓ· ¯·Ú¿ÙÛÈ ÊÔ‚ÂÚfi ¤‚·ÏÂ Ô ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÎÈ Ô ¡Ù¤Ì˘ › «∞Ô¯ˆÚÒ!» Î·È ¤Ê˘Á ηÙÛÔ‡Ê˘ ∞ÛÙ¤Ú˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È Í·Ó¿ ÛÙ· fiÛÙ· Î·È Î¿ÙÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› È¿Û·Ó ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ· ¢˘Ô Ìˉ¤Ó Ìˉ¤Ó Ô¯ÙÒ ¿ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊıÈÓfiˆÚÔ ı· Û ‰Â¯ÙÒ Ì ATHENS VOICE ÛÙÔ ¯¤ÚÈ!

- ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ÃÈÔÓ¿ÙË; (¢›¯ÚÔÓË ÌÈÎÚ‹, Û ˙ËÙÈ¿Ó· ¤Íˆ ·fi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ)

INFO-DIET

Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

∞ÛıÂÓ‹˜: ¶ÚÈÓ ¤Ó· Ì‹Ó· Ì fiÓÂÛ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘. °È·ÙÚfi˜: ¶Ô‡ Û·˜ fiÓÂÛÂ; ∞ÛıÂÓ‹˜: ™ÙË §Â˘Î¿‰·. (∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜)

- ∞ÎfiÌ· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔÓ ˘¤Ú˯Ô. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ·Ù¿Î·. (√ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ·ÙÚfi˜, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘)

«∞¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ¤ÌÂÓÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·˜. £˘Ì¿Ì·È, ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó Ì ÏÂ˘Î¿, οı ̤ڷ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿» (∫·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÓÙÚÈÎÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ. ¶·ÏȤ˜ ¯Ú˘Û¤˜ Ìfi‰Â˜)

«Δ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁ· ÚÔ‡¯·» (Δ›ÙÏÔ˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÛÙÔÓ 902, Ì ۋ̷ ¤Ó· ÎÔ˘Ì›)

«∏ μ·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ∫¿ÌÔ˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ºÈÏfi‰ÔÍÔ ¶ÚˆÙ¿ÚË» (ΔÔ ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÙÔ˘ Alpha ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· §¿ÚÈÛ· - £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ º˘Ï‹˜)

- °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™ 10 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

FREE ATHENS T· Ù˙¿Ì· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ * Free ·ÊÚÈοÓÈÎÔÈ ¯ÔÚÔ›, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, pilates ÛÙÔ Studio Seli Kanou. ∞¯ÈÏϤˆ˜ 53, ÌÂÙÚfi ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5247.070, 693 2130 805, www.selikanou.com * ∂Áη›ÓÈ· ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Lulzim Murtaj Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË Ê‡ÛË.

Ash in Art, 5/9/08, ÛÙȘ 20.30, ∫·Ú¤· 11, ªÂÙ˜, www.ashinart.gr * Free ÔÌÈÏ›· Ì ı¤Ì·: «ΔÈ Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ & Ë „˘¯ÔıÂÚ·›· Ì ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ». 10, 17, 24/9 & 1/10, 18.00.

Athens Synthesis Center, ªËÙÚÔfiψ˜ 25 & ¶·ÙÚÒÔ˘ 8-10, 210 3210.033 ¶Â›Ù ̷˜ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜ Ù˙¿Ì·: info@athensvoice.gr (ÁÈ· Free Athens) ●

(+)

(-)

«Δ√ ªπ∫ƒ√ ™πΔÀ ™Δ√ §πμ∞¢π» ªÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜ Ô °È¿ÓÓ˘ ¡¤Ó˜, Ô ÈÔ ÔχÙÈÌÔ˜, „·Á̤ÓÔ˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ·fi ηٷÁˆÁ‹˜ ȉȈÙÈ΋˜ Ú·‰ÈÔʈӛ·˜ (ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Îϛ̷η ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ), ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. £· οÓÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÔ Î¿Ùˆ (ÛÂÏ. 34), «ÂÎÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· Ê˘Ï·Á̤ӷ ÙÔ˘»... ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ οı ·fiÁÂ˘Ì· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ̤ӷ. ŒÙÛÈ ÌÔ˘ › ¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ. ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔ˘ ›Â… ∫·Ï¤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ!

ª∂ ∞º√ƒª∏ Δ∞ ∞ºπ∂ƒøª∞Δ∞ ™Δ∏¡ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ·˘Ù¿: ∂Í¿ÁÔ˘Ì ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û ÔÛÔÛÙfi 11% ¤Ó·ÓÙÈ 2,6% ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ™Ù· 125 ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ πÓ‰Ô‡˜. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û οÔÈÔ ∞∂π-Δ∂π ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ ÌfiÓÈÌ˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ª·˙› Ì ÙÔ πÚ¿Ó, ÙË ª·Ï·ÈÛ›· Î·È ÙËÓ πÓ‰›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· η٤¯ÂÈ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ÚˆÙÈ¿˜ Û ÔÛÔÛÙ¿ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘.

(™ÙÔÓ CITY, 99,5, οı ·fiÁÂ˘Ì· 6-8 Ì.Ì.)

MTV ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ‹‰Ë Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ. ª·‡ÚÔÈ, ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ‰È·Ì¿ÓÙÈ·, Ú¿ÂÚ˜, fiÛÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ R’n’B ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó.

MANOLO BLAHNIK ΔÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ηٿÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ª·ÚÙ˘Ú›Â˜ ϤÓ fiÙÈ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÁ˘Ó·›Î· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Û ÌÈ· Áfi‚· Â› ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ! (™ÎÔ˘Ê¿ 17) ª√¡∏ μ∞Δ√¶∂¢π√À «ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·’ ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, ÂχıÂÚÔ, ¢¿ÂÚÔ, ¢‹ÏÈÔ». ∞˘Ùfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Real Estate! ªÂÛ›Ù˜, Ê¿Ù ÙË ÛÎfiÓË ÙÔ˘... ¶∂ºΔ∂π Δ√ ¶∂Δƒ∂§∞π√ …Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ, ‚ÚÂ, ÁÈ· ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘!

SARAH PALIN °È·Ù› ‰ÂÓ ¤‚·Ï ηχÙÂÚ· ÙË Fani Pali(n); ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜ ı· Ì¿˙¢·Ó ÔÈ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔÈ. º∂™Δπμ∞§ ¶ƒ∂™¶ø¡ ª· Ô £. ∞ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ «¶ÚfiÛˆÔ Ù˘ 20ÂÙ›·˜»; Δ¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì 100 ÔχÓÂÎÚ·! ∏ ¢∏§ø™∏ Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™ «ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÁÈÔÚÙ‹» (ªÈ¯¿Ï˘ §È¿˘) º∂™Δπμ∞§ Δ∏™ μ∞μ∂§ ∫È Ô‡Ù ¤Ó· ÏÂÌfiÓÈ ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÈÔ Ô˘ ›¯Â ÙË Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· Ó· ÙÔ Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ; ●

ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ FORREST GUMP Από τον ΝIΚΟ ΖΑΧΑΡΙA∆Η nikos.zachariadis@gmail.com

(Μέλος του συλλόγου για την ποινικοποίηση της ευχής «καλό χειμώνα» μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου)

1

Τελικά, όπως αποδείχθηκε στο επίμαχο video, δεν γίνεται νοθεία στην ψηφοφορία. Απλώς οι υπεύθυνοι της Ν.Δ. επέστρεφαν μερικά λάθος συμπληρωμένα ψηφοδέλτια στους βουλευτές τους, για να τα διορθώσουν. Τι μας διδάσκει αυτό; Ότι το να είσαι τόσο ηλίθιος ώστε να μην μπορείς να συμπληρώσεις σωστά μερικά τετραγωνάκια και να βάλεις την υπογραφή σου εκεί που λέει «υπογραφή» δεν είναι τόσο σημαντικό μειονέκτημα, ώστε να σταθεί εμπόδιο στο να βγεις βουλευτής.

2

Πώς γίνεται κάθε χρόνο τόσοι άνθρωποι να υποτιμούν τη νοημοσύνη τους, ακούγοντας στα σοβαρά την ομιλία με τίτλο «Οι εξαγγελίες του πρωθυπουργού στη ΔΕΘ και οι 7 νάνοι»; Και ποιος σου είπε ότι παίρνουν σοβαρά την ομιλία; Απλώς επειδή βρίσκονται σε εκδρομή στη Θεσσαλονίκη και οι εκδρομές δημιουργούν πάντοτε εύθυμη ατμόσφαιρα, σκαρώνουν κάθε χρόνο ένα παιχνίδι τύπου Sims: Εκείνος υποδύεται τον πρωθυπουργό που εκφωνεί ένα σοβαρό πολιτικό λόγο και εκείνοι υποδύονται τους σοβαρούς πολιτικούς συντάκτες που αν δεν πάρουν σοβαρά την ομιλία τότε κανείς δεν θα πάρει σοβαρά και εκείνους! Πρόκειται δηλαδή για ένα συναρπαστικό παιχνίδι, όπου οι παίκτες βρίσκονται σε ένα παράλληλο σύμπαν και προσπαθούν να επιβιώσουν.

3

Συγνώμη, αλλά είναι συμπεριφορά αυτή των Κύπριων αδελφών μας, έπειτα από όσα έχουμε κάνει γι’ αυτούς, να μας αποκλείουν από το Champions League; Τώρα που βγήκε κομμουνιστής πρόεδρος, είναι ικανοί για όλα! Μην εκπλαγείς αν σε λίγο αρχίσουν να διεκδικούν την Αφροδίτη ως «νατουραλιζέ» (επειδή γεννήθηκε εκεί), να σταματήσουν να μας δίνουν 12άρι στη Eurovision και να λύσουν το Κυπριακό, δημιουργώντας τεράστιο πρόβλημα στους λόγους που εκφωνούνται για την επέτειο αποκατάστασης της ∆ημοκρατίας.

4

Τι είναι πάλι αυτή η μόδα κάθε φορά που περνάω από τα διόδια να μου λένε «καλό δρόμο»; Γιατί σε εμένα; Δική τους δουλειά δεν είναι να φτιάξουν «καλό το δρόμο»; Αυτό συμβαίνει γιατί η νέα εταιρεία που έχει αναλάβει την ανακατασκευή των Εθνικών Οδών, συνεργάζεται με τον Πάολο Κοέλιο. Και σύμφωνα με τις βασικές αρχές του κοελισμού, ο «καλός δρόμος» πρώτα φτιάχνεται μέσα μας και μετά στο οδόστρωμα. Ιδιαίτερα όταν αυτό δεν έχει φτιαχτεί ακόμα. Οπότε, μέχρι να το φτιάξουν, συνωμοτούν με το σύμπαν για να σου υποβάλλουν την ιδέα του «καλού δρόμου» με υπνωτισμό, για να μη διαμαρτυρηθείς επειδή αυξήθηκαν τα διόδια.

5

Τις προάλλες, ενώ παρακολουθούσα τον Δημοσθένη Λιακόπουλο να προαναγγέλλει το τέλος του κόσμου που θα φέρει το πείραμα με τον επιταχυντή σωματιδίων, συνειδητοποίησα ξαφνικά ότι κρατάει μια ξύλινη πιρούνα κουζίνας. Ήθελε να μας στείλει κάποιο μήνυμα; Ναι. Γιατί το πείραμα αυτό προβλέπεται να προκαλέσει το νέο “Big Bang”. Και το “Big Bang” είναι κάτι που προκύπτει όταν συμβούν ταυτόχρονα πολλά “Gang Bang” – που ως γνωστόν είναι μια πρακτική ομαδικού σεξ και έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία της Μαύρης Τρύπας. Επειδή λοιπόν ο άνθρωπος φοβήθηκε ότι η λαγνεία των επιστημόνων μπορεί να προκαλέσει δυσάρεστες καταστάσεις, πήρε όποιο αντικείμενο βρήκε εύκαιρο, που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σαν όπλο για να προστατέψει τον ανδρισμό του από την καταστροφή.

6

Αν αληθεύει ότι η λέξη «μπέσα» είναι αλβανικής προέλευσης, ποιες θα είναι οι συνέπειες για τη χώρα μας; Θα πρέπει να αναθεωρήσουμε τη στάση μας απέναντι στο παλιό, αγαπημένο τραγούδι «Μπέσα με Μούτσο» και να παραδεχθούμε ότι τόσο καιρό σιγοτραγουδούσαμε με λιγωμένο ύφος ένα προπαγανδιστικό κομμάτι που υποστήριζε τη χρήση αλλοδαπών –και δη Αλβανών– μεταναστών μού-

τσων, στην υπερήφανη ελληνική ναυτιλία.

7

Μα οι Ρεπουμπλικάνοι που «έκλασαν μαλλί» λόγω του τυφώνα «Γουστάβου» και δεν πήγαν στο Συνέδριό τους, πώς θα συνεχίσουν να επικαλούνται τη γενναιότητα των Αμερικανών στρατιωτών στον πόλεμο στο Ιράκ; Με τον ίδιο τρόπο που είναι εναντίον των αμβλώσεων γιατί δολοφονούν τα αγέννητα παιδιά, αλλά υπέρ του πολέμου που δολοφονεί τα γεννημένα.

8

Καλά, τι είχε στο μυαλό του ο Γιώργος Σουφλιάς όταν αποφάσισε να ονομάσει τους μετροπόντικες που θα σκάψουν για το μετρό της πόλης τους «Κωστίκα» και «Γιωρίκα»; Ότι με βάση τα ποντιακά ανέκδοτα, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα οι μετροπόντικες να τελειώσουν από λάθος και την υποθαλάσσια σήραγγα της παραλίας.

9

Είναι δυνατόν να υπάρχει δημοσκόπηση σύμφωνα με την οποία οι πολίτες θεωρούν τα νέα οικονομικά μέτρα αναγκαία; Ναι, οι πολίτες από την Κωνσταντινούπολη τα βρίσκουν αναγκαία. Οι Σμυρνιοί, πάλι, εξέφρασαν κάποιες επιφυλλάξεις. A

4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 11

SHOOTME!

Του ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΡΗΓΟΥ (contact@rigosk.gr)

To die for. Βαρκελώνη. Στο ρόλο του τουρίστα στην πόλη που κάποιοι λένε ότι μοιάζει με τη Θεσσαλονίκη.

12 ATHENS VOICE 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008

4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 13

¶√§πΔπ∫∏

◊

Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ 1999 Û ¤Ó· Ô˘˙ÂÚ› Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ E‚Ú·›ˆÓ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ fiÙ·Ó Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙË PˆÛ›·. «™Â ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi Û‹ÌÂÚ· ηÈ

™∫πΔ™√ Δ√À ™√À∏¢√À RIBER ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ WORLD PRESS CARTOON, SINTRA 2007

ÛËÌ›ˆÛ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Ϥˆ, Û ·Ú·Î·ÏÒ, Ë PˆÛ›· ı· ¤¯ÂÈ Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘, ı· ¤¯ÂÈ ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜».

From Russia with love TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H agilou2001@yahoo.gr ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë MfiÛ¯· ÂÍ·ÁfiÚ·Û ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· EADS, ÌÂÚ›‰È· TÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ OÈÎÔÓÔÌ›·. Œ¯ÂÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÏÔÛÛfi Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÙËÓ GAZPROM, ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô, ÙÔÓ North Î·È ÙÔÓ South Stream. O ÚÒËÓ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ ™Ú¤ÓÙÂÚ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ Û٤ϯԘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. H E˘ÚÒË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ·fi ÙË PˆÛ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. H PˆÛ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜.

H ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘

◊Ù·Ó ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ¤ÎÚËÍË Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ. ø˜ ÂÂÈڷ̤ÓÔ Û٤ϯԘ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô ƒÒÛÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‹ÍÂÚ ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. K·Ù¿È ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ KÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹. AÓ¤¯ıËΠÙȘ ÙÛÈÚÈÌfiÓȘ Ù˘ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, ¤·ÈÍ ¿Ì˘Ó· fiÙ·Ó Ô MÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ȥ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË PˆÛ›·. ŒÎ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· Ì ÙËÓ ÔÚÙÔηϛ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. E› «¿ÛÔ» ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ™··Î·Û‚›ÏÈ ˆ˜ ËÁ¤ÙË Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜. ¢ÂÓ Â› ٛÔÙ fiÙ·Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¤‚·Ï·Ó fi‰È ÛÙÔ T·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó.

14 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

AÌfiÚʈٷ «·ÌÂÚÈηӿÎÈ·» Ô˘ ÛÔ‡‰·Û·Ó Î·È «ÛÙ‹ıËηӻ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ AÎÙ‹ ÙˆÓ H¶A, Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜, fiˆ˜ Ô °ÎÚÔ‡ÂÊÛÎÈ Î·È Ô ™··Î·Û‚›ÏÈ, ·Ó¤Ï·‚·Ó ı¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ™ÙË °ÂˆÚÁ›· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «¤‚Ú·˙» Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. O ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ™··Î·Û‚›ÏÈ ›ÛÙ„ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ˆ˜ Ë Â›ıÂÛË ÙˆÓ Î·ÙÛ·ÏÈ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÈ·ÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÓ Â›‰Ë ™¤Ú‚ˆÓ ‹ KÚÔ·ÙÒÓ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÛÙË NfiÙÈ· OÛÂÙ›·, ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ. ŒÓ·˜ AϤͷӉÚÔ˜ PfiÓÙÔ˜, ÚÒËÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ AÊÚÈ΋, ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ «‚·ı¤Ô˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi˜, ηı‹ÎÔÓÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜. Eȯ›ÚËÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ì·ı fiÙ·Ó, ˆ˜ ÂȉÈÎfi˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È.

MfiÓÔÓ Ô˘ ÙfiÙÂ, ÛÙË ™ÂÚ‚›·, ›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËı› ΛÓËÌ· ηٿ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÌ·Ṳ̂ÓÔ˘, ËÙÙË̤ÓÔ˘ Î·È ËıÈο ··ÍȈ̤ÓÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ÏfiÌÔ. ™ÙË °ÂˆÚÁ›· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. T· «·È‰È¿» Ù˘ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ‡ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ M·Î K¤ÈÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ «‚·ı¤Ô˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», ÛΤÊÙËÎ·Ó ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·ÙÈ̈ÚËÙ›. Œ·ÈÍ·Ó Î·È ¤¯·Û·Ó.

TÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Î·È ÔÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜

AÓ Ë MfiÛ¯· ˘¤Î˘Ù ÛÙÔ Û·Ê‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Â΂ȷÛÌfi, ı· ›¯Â ·ˆÏ¤ÛÂÈ fiÏ· Ù·

ÛÙÚ·ÙËÁÈο Ù˘ ÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ.

H ˘fiıÂÛË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. O ¶Ô‡ÙÈÓ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ fiÚˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË. TÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Û‹ÎˆÓ ·Ó·‚ÔÏ‹. ™ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ·ÓÈÎfi˜. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ›¯·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ KÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘. ◊ÍÂÚ·Ó ˆ˜ Ô ¶Ô‡ÙÈÓ Â›¯Â ÚÔÛˆÈο ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™··Î·Û‚›ÏÈ. «¶ÚfiÛÂÍ» ÙÔ˘ ›¯Â ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ.

«AÓ Û˘Ó¯›ÛÂȘ, ı· ÛÔ˘ ÛÙ‹Ûˆ ÛÎËÓÈÎfi BÔÚ›Ԣ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘». §›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÌÂ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ MfiÛ¯·˜. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ. H PˆÛ›· ÂÂÓ¤‚Ë ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ·fi ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜. O ¶Ô‡ÙÈÓ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ô˘ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Â›¯·Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ë TÔ˘ÚΛ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ë ¢‡ÛË ÛÙÔ KÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ.

OÈ ÊˆÛÙ‹Ú˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó ˆ˜ Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÛÈ΋ ˘fiıÂÛË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘...

◊ÙÙ· ÌÂ Û˘Ó¤ÂȘ AÓ Û›ÚÂȘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ı· ıÂÚ›ÛÂȘ ı‡ÂÏϘ.

H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÌÂÈÔÓÔÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·ÏÈ¿ ˘fiıÂÛË. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ˆ˜ ȉÂÔÏfiÁËÌ· Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. OÈ ÊˆÛÙ‹Ú˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ Ô˘ ›ÛÙ„·Ó ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ «Á›Á·ÓÙ· Ì ٷ ‹ÏÈÓ· fi‰È·» ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈÛ·Ó ˆ˜ Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÛÈ΋ ˘fiıÂÛË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ YÂÚ‰ÓÂÈÛÙÂÚ›· (BfiÚÂÈ· MÔω·‚›·) Î·È ÙËÓ KÚÈÌ·›·. ¢ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÚfiÛ‚·Û˘ Ù˘ PˆÛ›·˜ ÛÙÔÓ NfiÙÔ, ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜. E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ Ò˜ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ™··Î·Û‚›ÏÈ ·ÁÓfiËÛ·Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ AÎÙ‹ ÙˆÓ H¶A. AÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ··Ú¿‰ÂÎÙË ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÙfiÙ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û·ÊÒ˜ ÂÎÔ‡ÛÈ· ÚfiÎÏËÛË ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÁηÛÙ› Î·È Ë Â›ÛËÌË O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ó· Û˘Úı› ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ. OÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ™··Î·Û‚›ÏÈ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â¤Ó‰˘Û·Ó ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ı· Â¤‚·ÏÏÂ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ °ÂˆÚÁÈ·ÓÒÓ ÛÙË NfiÙÈ· OÛÂÙ›·. H ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ˆÛÙfiÛÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË. O‡ÙÂ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ô‡ÙÂ Î·È Ë E˘ÚÒË ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. H TÔ˘ÚΛ· ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚ ӈڛ˜ Î·È ·Ó¤ÎÚÔ˘Û Ú‡ÌÓ·. MÏfiηÚ ٷ ·ÌÂÚÈηÓÈο ÏÔ›· ÛÙÔÓ BfiÛÔÚÔ.

K¿ÙÈ Î·ÓÔÓÈÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ Î·È Î¿ÔÈ· ͤÌ·Úη ÛοÊË ÙÔ˘ NATO ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ı¤·ÙÚÔ ÛÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·.

O ¶Ô‡ÙÈÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ PˆÛ›·˜ MÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ·ÚΤÛÙËΠÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ. E›Ó·È ¤Ó· ¤ÌÈÛÙÔ Î·È ÈηÓfi ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚ÈÔÏ›. K˘Ú›ˆ˜ ¤ÌÈÛÙÔ. ◊Ù·Ó Ô ¶Ô‡ÙÈÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙȘ ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰ÂȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηًÁÁÂÈÏ ÙÔÓ M·Î K¤ÈÓ fiÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË °ÂˆÚÁ›·, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÓÂÏ¿ÎË ÂÎÔ˘Û›ˆ˜ ÛÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È ÙˆÓ H¶A. Ÿ¯È ·›˙Ô˘ÌÂ. ŸÙ·Ó Û¤ÚÓÂȘ ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ı· ıÂÚ›ÛÂȘ ı‡ÂÏϘ. TË ¢Â˘Ù¤Ú· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙȘ BڢͤÏϘ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ̛· ÎÔÈÓ‹ ı¤ÛË. M ÙË °·ÏÏ›· Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÚfiÏÔ ıÂÛÌÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÌÂٷ͇ E˘ÚÒ˘ Î·È H¶A, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ˆ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì ÙË MfiÛ¯·, Ë E˘ÚÒË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Î·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ IÚ¿Î ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ. ¶Èı·ÓÒ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙ›. ∞

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

OÊı·ÏÌfiÓ ·ÓÙ› ÔÊı·ÏÌÔ‡

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∫¿ÓÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ·-

IÛÙÔÚÈ΋ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Û˘Ìʈӛ· ÌÂ-

Ô˘, ÁÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. H ÌÔÓ‹ B·ÙÔ‰›Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÈ· Ï›ÌÓË, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰‡Ô ‚Ô˘Ó¿, Ô˘ Ù˘ ›¯·Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ·fi ÙÔÓ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÔ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ·›ÚÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈο ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ XˆÚÈÔ‡, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 22.000 Ù.Ì., ÛÙ· ÔÔ›· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ¿ÏÏ· ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ù˘ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÌÂÙÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi, fiÔ˘ ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ Â›Ó·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô A·Û¯fiÏËÛ˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ Õ‚·ÙÔÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi XˆÚÈfi Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓˆÓ - MÂÓȉ›Ô˘. H MÔÓ‹ B·ÙÔ‰›Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Â›Û˘ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ ÙÔ fiÚÔ˜ MËÙ¤Ú·˜, fiÔ˘ ¢ڤıË Û ÛËÏÈ¿ Ë ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÔ‡Û·˜, Â›Ó·È fï˜ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÙËÓ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰· Ù˘ £¿ÛÔ˘ Î·È ‰‡Ô ¿‰ÂȘ ‚˘ÙÈÔÊfiÚˆÓ.

H ÈÛÙÔÚÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘Ìʈӛ·, Ë ÔÔ›· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙË Ï‹ÍË Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÓÔÌfi K·‚¿Ï·˜, ¤ÁÈÓ ‰˘Ó·Ù‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ EÊÚ·›Ì Ì ÙÔÓ ¢Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ Ù˘ Y„ËÏ‹˜ ¶‡Ï˘ £Âfi‰ˆÚÔ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ ÙÔÓ ÂÎ PÔ˘ÛÔԇψÓ. K·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚË̤Ó˜ ËÁ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi AΛÓËÙÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ˆÏËı› ·fi ÙË ªÔÓ‹ B·ÙÔ‰›Ô˘ ÛÙËÓ IÂÚ¿ KÔÈÓÔÚ·Í›· AP¶A• K·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋, Ë ÔÔ›· η٤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ T¿Â K‚ÔÓ NÙÔ Î·È ÙË ÌÈÛ‹ ·Ú·Ï›·, Ì ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÙÔ˘ MÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜. ●

16 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ∫·È ‚¿˙ÂÈ ÊfiÚÔ˘˜.

™

ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ë ¿ÌÂÛË Â›ÙˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ıÂÚÌfi ηÏÔη›ÚÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ η˘Ùfi˜ ™Â٤̂ÚÈÔ˜, ¤Ó·˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜, ¤Ó·˜ ˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ NԤ̂ÚÈÔ˜ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Â› ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, fiÔ˘ ·fi ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ʇÁ·Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ‰‡Ô ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. Afi ÙË ÌÈ· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ¿ÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ù·... «·¿ÎÈ·» ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο

EÎÏÔÁ¤˜ οı ¯ÚfiÓÔ TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˘·ÚÎÙ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ÂÎÏÔÁÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÎÏ›„ÂÈ. K·Ïfi ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÏÔÈfiÓ, Ì ٷ Ó¤· «ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜»!

T· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÂÎÏÔÁÒÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‰ÚÈ̇ÙÂÚ·, ¤Ó· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. K·È ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¶A™OK, Ô˘ ‚ϤÂÈ Ù· ÔÈÔÙÈο ÛÙÔȯ›· isky ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ··ÁÔÚ¢ng but r i h t o o s ÙÈο ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô‡Ù low is th the f i w ·fi ÙÔÓ ™YPIZA, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‰Ëg n i go ÌÔÛÎÔÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î¿Ì„Ë˜. TÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi» Ù˘ ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ οÏ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Û ÌÈ· η΋, οÎÈÛÙË ÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛˆıÔ‡Ó Ù· ¿‰ÂÈ· Ù·Ì›· ÙÔ˘  fiÙÈ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. A˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ì›· fi„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌ›- ÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È fiÙÈ Ô K. ÛÌ·ÙÔ˜. H ¿ÏÏË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ... ÂÚ- K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ¿ÂÈ ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜. O Û‡ÌÛÈÓ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. H οÏË ·Ó¤‰ÂÈÍ ÌÈ· ÈÛ¯Ó‹ ‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °È¿ÓÓ˘ §Ô‡ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ì 152 ‚Ô˘- Ï˘ ıˆÚ› Â›Û˘ «ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹» –·ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙË N¢, Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ· ·- ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜– ÙË ÌË Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. A›ÊÓ˘ „‹ÊÈÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ë ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ «·ÓÙ·ÚÙÒÓ» ¶. T·ÙÔ‡ÏË, ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Ô˘ B. ¶Ôχ‰ˆÚ· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «K·Ô‰›ÛÙÚÈ· 2». Ô‡ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë Ú‹ÍË ÙÔ˘˜ Ì ÙË N¢; I‰Ô‡ (K¿ÔÈÔÈ ÛÙË N¢, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ÂÛˆÎÔÌË... ·ÁˆÓ›· (ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi). Ì·ÙÈÎfi˜ ¯·Ìfi˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ò˜ ı· Û˘ÌÙ˘-

JENNY HOLZER / VOICE-X

ٷ͇ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È MÔÓ‹˜ B·ÙÔ‰›-

‰Ë οÔÈÔÈ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó Ô ¶.

T·ÙÔ‡Ï˘ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. ÕÏÏË Ì›· ·ÓÙ›ıÂÙË „‹ÊÔ˜ Ó· ‚ÚÂı› Î·È ¿Ì ÁÈ·... ÂÎÏÔÁ¤˜. TÔ ‰‹ÏˆÛÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ›-

H

A›ÊÓ˘ Ë ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ «·ÓÙ·ÚÙÒÓ» ¶. T·ÙÔ‡ÏË, B. ¶Ôχ‰ˆÚ· Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ...

¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ˘... K·Ô‰›ÛÙÚÈ·».)

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ·Ó ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ÁÈ· ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜ ·fi ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË ‹ ·ÏÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔ¯Ïfi ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ «·ÓÙ¿ÚÙ˜» ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ N¢ Ó· ÌËÓ ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË – Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ «·ÔÛٿ٘». °È· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ›. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È «Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È ‚ϤÔ˘Ì». ¢ËÏ·‰‹, Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ô °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2009, Ó· Ù·... ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Á‡Úˆ ÛÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ, Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÊËÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ó· ÂÓÓÔËı› Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶EXø¢E °. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜, ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È Èı·ÓfiÓ fi¯È Ì ÛÙ·˘Úfi ÚÔÙ›ÌËÛ˘ ·ÏÏ¿ Ì ϛÛÙ· – ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ ‹ıÂÏ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ¿Ó ›Ûˆ, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ. ÔÙÂ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¿ÓÙˆ˜ –·‡ÚÈÔ ‹ ÙÔ 2010–, Ë N¢ Ú¤ÂÈ Ó· χÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi... ÚÔ‚ÏËÌ·Ù¿ÎÈ: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Èı·Ó‹. K·È ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ‰ËÏÒÛÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fiÙÈ, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜, ‰ÂÓ ÚÔۂϤÂÈ Û ηÌÈ¿ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ ÎfiÌÌ·. OfiÙ ı· Ìԇ̠۠ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ÌÂ Ó¤Ô fï˜ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ, Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ fi¯È 40 ·ÏÏ¿ 50 ¤‰Ú˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ·. OfiÙÂ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ¤ÓÙÔÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘, ÔÈ Ôϛ٘ ›Ûˆ˜ ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó – ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÙÂÏ›˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ŒÙÛÈ ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ ÙÔ ıÂÚÌfi ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÙÔÓ Î·˘Ùfi ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙËÓ ÎԯϿ˙Ô˘Û· ¿ÓÔÈÍË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ˆ˜ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· ı· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂӉȷ̤ۈ˜ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ¶ÔÏÏ¿ ϤÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÚfiÛˆ· – Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÂϤ¯Ë, ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ «‰Â›¯ÓÔ˘Ó» ˆ˜ ΛÓËÛË-ÎÏÂȉ› ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ °.

AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ·fi ÙÔ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ «Ê·Áˆı›» Ô «Î·Îfi˜» Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ... «Î·ÏÔ›». K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ fï˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔ, ·ÊÔ‡ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ù· fiÔÈ· ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Ó· ÌË ÛËÎÒÛÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ŒÓ· Â›Ó·È ÙÂÏÈο Û›ÁÔ˘ÚÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÓ·ÁÒÓÈÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. O ÎfiÛÌÔ˜ «Â›Ó·È ÛÙ· οÁÎÂÏ·» Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Î·È fiÙ ı· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈο ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘.

KÈ ·˘Ùfi ›ӷÈ... «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÊÚÔ‡ÙÔ»! ∞

√

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)

·fiÛÙ·ÛË ÏfiÁˆÓ Î·È Ú¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È Ë ¿ÁÈ· ÌÔÌÊ‹ ηٿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‰ÈÂıÓÒ˜. AÓ ˘‹Ú¯Â fï˜ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ı· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û Â¿ÍÈ· ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË. I‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ ÙÈ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ ÌfiÏȘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (¢E£, 8-9-2007): «H ηٿÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÂıÓÈ΋ ˘fiıÂÛË. ™ËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Û ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹. TËÓ ÂÔ¯‹ ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. H ηٿÚÙÈÛË Î·È Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ Â·ÁÁÂÏ›·, Ì ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ (ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜) Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ÌÂÙ¿‚·ÈÓ ·›ÊÓ˘ «Û ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». K·ıÒ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘, Â›Ì·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ˘Ôı¤Ûˆ ˆ˜ Ë ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚˆı›. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÙ ·ÓÙÈÏËÊı› ÌÔÚ›Ù ӷ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ıÂÚ¿ÔÓÙ· ÁÈ·ÙÚfi Û·˜...

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÌfiÓÔ ˆ˜ ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ·Ó¤Î‰Ô-

H

H ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ TÔ˘ Kø™TA £EOY ÙÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋... ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

H ΢‚¤ÚÓËÛË ·¤Ù˘¯Â ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ˆ˜ η̛· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛÂ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË Ì ηٷÈÁ›‰· ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ...

MÂÙ¿ ·fi 4,5 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ Î.Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ·Ó·Î¿Ï˘„ ˆ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛ‹ Ù˘ ÂÈÓfiËÛ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ̤ÙÚ·. ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ, Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·ÊÔ-

ÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÏfiÁˆ ‰È¿ڷ͢ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. øÛ¿Ó Ô ¤ÓÙÈÌ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›·˜ Ó· Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÊ˘Á¿ Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÊÔÚÔÎÏÔ‹˜! ŸÛÔÈ ÓÔÌ›˙·Ù ˆ˜ ÛÙȘ ÒÚÈ̘ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ Â›Ó·È ·ÙÔÌÈΤ˜, οӷÙ ϿıÔ˜. ¶ÔÈÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈ Û˘ÓÂ›˜ Î·È ÔÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ. EÈÙË‰Â˘Ì·Ù›·˜ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ‡„Ô˘˜ 10.000 ¢ÚÒ ı· ÙÈ̈ÚËı› Ì 1.000 ¢ÚÒ ÊfiÚÔ˘˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘ Ï›„Ô˘Ó Ô‰˘ÓËÚ¿. TÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛıÂÙÔ ÔÛfi ı· ÏËÚÒÛÂÈ Î·È Ô ÊÔÚÔÊ˘Á¿˜ Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· 100.000 ¢ÚÒ, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÌfiÓÔ 20.000.

K·È ı· ÁÂÏ¿ÂÈ ÂȘ ˘Á›· ÙˆÓ ÎÔÚfiȉˆÓ... ¢Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÙÚÔ - ÌÓËÌÂ›Ô ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ë «ÂÚ·›ˆÛË» ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ ¯Ú‹ÛˆÓ. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â΂ȿ˙ÂÈ Î˘ÓÈο: ‹ ı· ÌÔ˘ ÏËÚÒÛÂȘ 3.500 ¢ÚÒ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ 2000-2006 ‹ ı· ÛÔ˘ οӈ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô ¯¿ÚÔ˜. ¶ÔÈÔÈ Â˘ÓÔÔ‡-

¶ÔÈÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈ Û˘ÓÂ›˜ Î·È ÔÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ.

ÓÙ·È; M· ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÌ›Ó˜ Î·È ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ì ÚfiÛÙÈÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙˆÓ 3.500 ¢ÚÒ, ·Ó ÙÔ˘˜ ‹ÏÂÁ¯·Ó Ù· ‚È‚Ï›·!

K·È ÙÔ «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·»: ƒ˘ıÌ›˙Ô˘Ì Ì ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ Î·ÎÔÏËÚˆÙÒÓ ˆ˜ ̤ÙÚÔ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ!

T· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ «¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜»! M ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· fiˆ˜ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‚‚·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ¯ÚÂÒÓ Î·È Ô ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜: «H ÔÏÈÙ›· Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. K·Ï› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó.

YÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ô OO™A ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈϤÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ì¤Û· ·fi Ù¤ÙÔȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ó· ηχÙÔÓÙ·È Î·È Ú¿ÍÂȘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ (ͤÏ˘Ì· Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ‰ˆÚÔ‰Ô˘ Î.Ï.)».

TÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ «ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿» ÂΉÈÎÂ›Ù·È ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘... H ·fiÛÙ·ÛË ÏfiÁˆÓ Î·È Ú¿ÍÂˆÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¯¿ÛÌ· ·ÁÂʇڈÙÔ. MÂÙ¿ Ù· ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·›ÚÓÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ Î·È ·fi ÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋. TÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ›¯Â ÚÔËÁËı›... ● 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 17

¶√§πΔπ∫∏

Yes, we can N¤· YfiÚÎË

H A.V. ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH

18 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

O MÔ˘˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ PÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ı¿Ï·ÛÛ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

Ù·˜; «OÈ E˘Úˆ·›ÔÈ (Î·È Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ OÌ¿Ì· ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi Ì·˜, Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ó ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜. K·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó·Ó ËÁ¤ÙË Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙÔÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È fi¯È ·Ï¿ Ó· ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡Ó». T· ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ·ÓıÔ‡Ó: «E›Ó·È ÎÚ˘ÙÔ-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ OÛ¿Ì· Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋». K¿ÔÈÔÈ Ù· ÈÛÙ‡ԢÓ.

ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ – ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 70% ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ. A¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, Ô M·Ú¿Î OÌ¿Ì·: ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜, ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ T˙ÔÓ M·Î K¤ÈÓ, ¤Ó·Ó 72¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË Ï¿Ì„Ë ‹ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·Ï¿ Û·Ó ¤Ó·˜ «Î·Ïfi˜ ÓÔÈÎÔ·Ú˘». K¿ÙÈ Û·Ó K¤ÓÂÓÙÈ - N›ÍÔÓ. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ¢ı›·˜

È ‰ÚfiÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜, ÔÈ Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È¯·ÛÙ›. OÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ È¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÚÈÓÁÎ. O M·Î K¤ÈÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÔÓfiÙÔÓ· Î·È ÂÌÊ·ÙÈο ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ (‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·, ··Û¯fiÏËÛË, ·È‰Â›·, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·), ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ ÔÏ›ÙË, ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ÂÈ Î¿ı ̤ڷ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘. ¶Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·. XÙ˘¿ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ –ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ “celebrity” Î·È Ï·ÔÏ¿ÓÔ – Î·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ›ڷ˜. O ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È Ô Ó·Úfi˜ ÚÔÎ ÛÙ·Ú: ™Â ÔÈÔÓ ı· ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ·;

√

ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ NԤ̂ÚË, ÙÔ ÛÎÔÚ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÔ·Ï›·;

˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ··Û¯ÔÏ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, Û‹ÌÂÚ·. M‹ˆ˜ Û ÌÈ· Û˘Á΢ڛ· fiÔ˘ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘ Ê¿ÓÙ·˙ “piece of cake”, Ì ÙÔ˘˜ PÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˘˜ Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó Î·È Ì ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ «¯ˆÚ›˜ οÙÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ», ÙÔ ÎfiÌÌ· Ì ۋ̷ ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ Â¤ÏÂÍ ӷ ÚÈÛοÚÂÈ ·ÎÚ·›·; EÈϤÁÔÓÙ·˜ οÔÈÔÓ Ô˘ «Ë Ê¿ÙÛ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·», ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË, ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È «ÛÈÁÔ˘Ú·Ù˙›‰ÈÎË» ÂÈÏÔÁ‹ (ϤÁ Ì X›Ï·ÚÈ) Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‰È¯·ÛÌfi ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.

M·, ÙÒÚ· ‚Ú‹Î·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÚ¿Ì·Ù·;

∞

·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·. O M·Ú¿Î OÌ¿Ì· Â›Ó·È MAYPO™. EÓ‰fiÌ˘¯· ‹ Ê·ÓÂÚ¿, ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÔÙÚÂÙÈÎfi Î·È ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È, fï˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ ÛÙ· ‚ϤÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡, ·fi ÙËÓ ÈÔ «¯·ÌËÏ‹» ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÒÓ (Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ ÁΤÙÔ, ÙÔ˘ hip hop, ÙˆÓ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ÊÙүȷ˜), Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿Í·ÓıË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÓÔÈÎÔ΢ڷ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ¶ÂÓÛ˘Ï‚¿ÓÈ·, ÙÔ O¯¿ÈÔ, ÙÔÓ NfiÙÔ ‹ ÙÔ §ÔÓÁÎ ÕÈÏ·ÓÙ; ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ¯ˆÓ¤„ÂÈ Î·Ó›˜, Ì ÚÒÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ô‡Ù ӷ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· «·fi οو», Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÙÒÚ· «·fi ¿Óˆ» Î·È Ó· Ì·˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó; ™‡Ìʈӷ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÛΤ„˘, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È «Î¿ÙÈ ·ÓÒÙÂÚÔ». K·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, Ô OÌ¿Ì· ¢EN ›ӷÈ.

∫

·ıÒ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ì·›ÓÂÈ Î·È Ë Î¿ÏË ÙÔ˘ NԤ̂ÚË ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, ‰‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›· ·Ú¯¤Ù˘· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂÙˆÈο.

Afi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿: οÔÈÔ˜ Ì·‡ÚÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, Ì ÂÚ›ÂÚÁË Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË X·‚¿Ë, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›·, ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ™ÈοÁÔ (¯ˆÚ›˜ Ó·

∫

¤¯ÂÈ «Ú›˙˜») Î·È Í·ÊÓÈο ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ó· ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ «Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹» ÁÈ· Û·ÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË». H ÈÔ ·ÎÚ·›· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ American Dream.

MÈ· ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÌÔÚ›˜ (;) Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ. fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ Î·È ¤ÓÙÈÌÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ·ÙÚÈÒÙË». O ËÚˆ˚Îfi˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì, Ì ·Ù¤Ú· ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi, ηÓÔÓÈ΋/WASPy/΢ÚÈϤ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÍÂοı·ÚË Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È Ú›˙˜, Ì·ÎÚ‡ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, ÂÌÂÈÚ›· – Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÙÔ‡, ¯¤ÊÚˆÓÔ˜ Î·È ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ËÁËı› ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· οÓÂÈ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÛÙÔÓ ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ Ï·Ó‹ÙË °Ë, Ì ÛȉËÚ¿ ˘ÁÌ‹. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ T˙ÔÓ M·Î K¤ÈÓ.

∞

OÌ¿Ì· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘, ÛÙÔ ÌÔÙ›‚Ô “I Have A Dream” Î·È «fiÛÙȘ ı¤ÏÂÈ, Ô›Ûˆ ÌÔ˘ ÂÏıÔ›», fi¯È ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ó·È ÛÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÏ¿Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ – ÎÈ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· «ÚÔÌ·ÓÙÈο», Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÙË ÓÂÔÏ·›· ·ÏÏ¿ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ AÌÂÚÈηÓfi. ¶·›˙ÂÈ Ì ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· «ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ». EȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘, ÂÈϤÁÂÈ ÙÔÓ T˙Ô M¿ÈÓÙÂÓ (¤Ó·Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ï¢Îfi, «Ï·˚Îfi» Î·È ¤ÌÂÈÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi), ÁÈ· Ó· ¯Ú˘ÛÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿È Ù˘ Ï¢΋˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ – «∂›‰·ÙÂ; ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Â͈Á‹ÈÓÔÈ. ŒÓ·˜ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÎÈ ÂÛ¿˜, Â›Ó·È Ì·˙› Ì·˜ Î·È ÂÁÁ˘¿Ù·È ÁÈ· ̤ӷ». ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Â›ıÂÛ˘: «£¤ÏÂÙ ۋÌÂÚ· ÁÈ· Úfi‰ÚÔ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÚÈÓ ·fi Ù· M·Î NÙfiÓ·ÏÓÙ˜, ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Ê¿ÎÂÏÔ Ì ηÚÔÙÛ¿ÎÈ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó· e-mail»;

√

ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜, Ù˘ ‚·ıÈ¿˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ÔϤ̈Ó, ÙÔ˘ «ÔÈÔ˜-ͤÚÂÈ-ÙÈ-ı·-Ì·˜-ÍËÌÂÚÒÛÂÈ», Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ¯·ÌËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, ÛÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô. ¶¿ÓÙ· ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi – «ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ È¿ÛÂÈ»; TÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ ÈÔ ¿ÓÂÙ·, ÈÔ ÔÈΛ·. ¶ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. TÔ «·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi» ÊÔ‚›˙ÂÈ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ›ڷ̷, Ì ڛÛÎÔ, Ì ˙·ÚÈ¿, Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹. £· ÙÔ «·›ÍÂȘ»;

™

AÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË Î·È ·Ì‹¯·ÓË fiÛÔ ÔÙ¤. TÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ÛÙ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ¿ ÙÔ˘. H ·ÓÂÚÁ›· ηÏ¿˙ÂÈ. OÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ·. TÔ ·ÎÚÈ‚fi ÂÙڤϷÈÔ ÎÏÂȉÒÓÂÈ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙ· Áηڿ˙. T· Ù¤ÛÛÂÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·È: ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û›ÙÈ, ·Ì¿ÍÈ, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· – Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ‰Â‰Ô̤ÓÔ.

OÈ PÂÔ˘ÌÏÈοÓÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ Ì ÙÔÓ «¶·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ºfi‚Ô˘». MÂÙ¿ ÙË °ÂˆÚÁ›·, Ë ·ÏÈ¿ ηϋ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ PÒÛÈ΢ AÚÎÔ‡‰·˜ Í·Ó·˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ microwave, ·ÊÔ‡ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ IÚ¿Ó ˆ˜ «ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘» ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ. K·È Ë ÁÓÒÌË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙË-

∏

Ô ·È¯Ó›‰È Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó.

•Â¯¿ÛÙ ٷ ·ÓËÁ‡ÚÈ· ÙˆÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÒÓ, Ù· R’n’B hit¿ÎÈ· Ù‡Ô˘ “Yes, we can”, ÙËÓ Obama-mania Î·È ÙȘ ÔÓÂÈÚÒÍÂȘ Ì ÙÔÓ M¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ. «O OÌ¿Ì· Â›Ó·È cool, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ New York Times. O ̤ÛÔ˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «ÚÈÛη‰fiÚÔ˜», ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ ‹ Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘. TÔ NÔ1 ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. H ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË, Ë Ï‡ÛË ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi. KÔÈÓÒ˜, ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ. M ·˘Ùfi ı· „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔÓ NԤ̂ÚË. KÈ fiÔÈÔ˜ ÙÔÓ ›ÛÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÙÔ (Í·Ó·)ÁÂÌ›ÛÂÈ, ı· ¿ÚÂÈ Î·È ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘. ŸÏ· Ù’ ¿ÏÏ· Â›Ó·È ·Ï¿ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· celebrities. ∞

Δ

√ √Ì¿Ì· ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· «ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ»

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 19

¢∂£Â ÌÂ!

∞fi ÙÔ «¢¤Û Ì» ÙÔ˘ ∞ÏÌÔ‰fi‚·Ú ̤¯ÚÈ ÙËÓ 73Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜

ª

Âٷ͇ Ì·˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿Á¯Ô˜ ¤¯ˆ ÂÚ› Ù˘ ÚfiÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ·Ú¿ ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ‹ ‰ÂÓ ı· ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi È· Â‰Ò Î·È 73 ¯ÚfiÓÈ· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi gathering ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ÔÈ ·Ú·Î›ÌÂÓÔÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ıÂÔ› ÙÔ˘ √χÌÔ˘ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ÌÂÙˆÚÔÏfiÁÔ˜ Ù˘ ∂Δ3 ™¿Î˘ ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·›ÓÔÓ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÚÈÔ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË

20 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

Ô˘ ÂÎʈӋÛÂÈ «ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·», «·›ıÚÈÔ˜ ηÈÚfi˜», «ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ˘„ËϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ı¿Ï·ÛÛ· Á˘·Ï›», ʇÁ·ÌÂ. ∫È ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·Ó ·Û¿˙ÂÛÙ ‹ fi¯È ÙÔ ÌfiÙÔ «Û·Ó ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ», ¤Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: ı· ·Ó·ÛÙÂÓ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ı· ÍÂÛÈÙˆı› Ô Ï·fi˜ Û μÔ˘Ú‚Ô˘ÚÔ‡ Î·È ™›‚ËÚË, ™¿ÓË Î·È ∫·ÏÏÈı¤·, ∞ÚÌÂÓÈÛÙ‹ Î·È ¡¤· ƒfi‰·. ŸÔ˘ ʇÁÂÈ Ê‡ÁÂÈ Î·È Ì ‚‹Ì· ÁÔÚÁfi, ·ÚΛ Ó· ‚ÚÂıԇ̷̠ÎÚÈ¿ ·fi ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È ı· Â›Ó·È ÔÈ ¯›ÏÈÔÈ Î·È Î¿ÙÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¢∂∫√, ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÏÔÈ¤˜ ÔÚÓÙÈÓ¿ÓÙÛ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ ˆ˜ ˙fiÌÈ ·ÚfiÌÔÈ· Ì ٷ ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ƒÔ̤ÚÔ ı· ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·,

ÌÔ˘˙Ô˘ÎÙÛ›‰Èη Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ·Ú·‰ÔÛȷο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÎÂ›Ù·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘. £· ·Ó·ÚˆÙËı›ÙÂ, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ, ı· ·Ó·ÎÚ¿ÍÂÙÂ: «¶ÚÔ˜ ÙÈ ÙfiÛÔ Ì¤ÓÔ˜; ∫·È ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂȘ ÙËÓ fiÏÈÓ Û·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ. ∂ÈÛ‚ÔÏ‹ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÚÂÏfi ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·». μ‚·›ˆ˜! ÿ‰ÈÔ fï˜ Â›Ó·È Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ “Shark” Î·È Ó· ›ÓÂȘ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ Δ˙ÔÓ ª¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜ ‹ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÃˆÚ·Ê¿ Î·È ›‰ÈÔ ÙÒÚ·, Ô˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ı· ¤ÛÂȘ ÛÙË Á·Ï¿˙È· ·Ú¤· ÙÔ˘ ʤÚÂÏÈ

ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Δ˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ· Ô˘ ÍÂÓ·Á› ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ· «Î·Ï‡ÙÂÚ·»; ÿ‰ÈÔ Â›Ó·È Ó· ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÛ·È ÛÙ· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ “Blueberry Nights” ÙÔ˘ °Ô˘fiÓ ∫·Ú μ¿È Î·È ›‰ÈÔ ÙÒÚ·, Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· Ï·Ù›· ı· ÌÂÙÚ¿Ì ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÏÈÌÔ˘˙›Ó˜ Î·È ÚÈÁ¤ ÁÚ·‚¿Ù˜ Ô˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «∏ϤÎÙÚ· ¶·ÏÏ¿˜» Ì ÛÙfiÌÊÔ ƒˆÌ·›Ô˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙȘ ·ÔÈ˘; ªÂٷ͇ Ì·˜, ÎÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì ÙÔÓ ™¿ÎË ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È Î·È ›Ûˆ˜ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ûı¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi. °È·Ù› ηÏÔ‡ ηÈÚÔ‡ ‚ÔËıÔ‡ÓÙÔ˜ Î·È ı·Ï¿ÛÛ˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙÔ˜, ÛÙËÓ

Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈο Û·Ó Á˘Ó·›Î· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À - ºˆÙfi °. & °. ∑∞ƒ∑ø¡∏™

Ù˘ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, Ô˘ Âӈ̤ÓË Û¯Â‰fiÓ Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙ¤ÎÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Û· ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘. ŸÌÔÚÊË 73Ë ¢∂£, ·ÁÁÂÏÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓË. ∫·È ÎÚ·ÙÈο ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜.

Taking care of business Œ¯Ô˘Ó ÂÚ›ÙÂÚ· ÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Î·È ÙÔ ∞ÙÙÈÎfi ªÂÙÚfi. Δ· ˘Ô˘ÚÁ›· ¶·È‰Â›·˜, √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ π∫∞, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÚÁ·ÙÈ΋˜ ∂ÛÙ›·˜, ÙÔ ∞Δ∂π£, Ë ¢∂∏, ÂÚ¿ÛÙ ӷ ‰Â›ÙÂ, ÂÚ¿ÛÙ ӷ ı·˘Ì¿ÛÂÙÂ. ¶ÂÓ‹ÓÙ· Î·È ‚¿Ï ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ Û ¤ÎÙ·ÛË ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÁÓÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡

ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ¶Ï·ÈÛȈ̤ӷ Î·È Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó· Ì «‰Èο Ì·˜ ·È‰È¿» ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÌÂÚÔο̷ÙÔ˘ Ô˘ Ê˘ÏÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Î·È ÂÍfi‰Ô˘˜, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ ÌfiÏȘ ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û ‰›Ô Ï¿ÓÔ˘, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ £¤ÌË ∫·ÚÙÛÈÒÙË Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Î·È Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ fiÔ˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Microsoft ·ÏÏ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù· ÂÓ˘‰Ú›· «∞Ì·˙fiÓÈÔ˜». Oh com’ on! ¶ÔÈÔÓ ¿Ó ӷ ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó; ¶·ÚfiÏÔ ÙÔÓ ·ÎÙˆÏfi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛˆÓ, Ô˘ ·Ïfi¯ÂÚ· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û οı ›‰Ô˘˜ ¤ÓÙ˘Ô ·ÊȤڈ̷ ÂÚ› Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ù˘ 73˘ ¢∂£,

ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ì›ÏÈÎÙÔ: ¶fiÛÔ «¢ÈÂıÓ‹˜» Î·È ÚˆÙÔÔÚȷ΋, fiÛÔ «ŒÎıÂÛË» Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ Û οÙÈ Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÔ 25% ÙˆÓ ÂÎıÂÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜; ™fiÚÈ ÎÈfiÏ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ “Wanted” Ì ÙËÓ ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ› ÈÔ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤ÚÈÍ Ù˘ Ã∞¡£.

¶¿Ì ∞ı‹Ó·! ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë fiÏË ÌÔ˘! Ÿ¯È ηٿ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘, ·ÏÏ¿ ÙȘ ·Ϥ˜, ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÂΛӘ Ô˘ ΢ÏÔ‡Ó ‚·ÚÈ¿ Î·È ·ÚÁfiÛ˘ÚÙ·, ÌÔ˘ÓÙ¿ Î·È Î·Ï˘Ì̤Ó˜ ·fi ¤Ï· ·Èı·ÏÔÌ›¯Ï˘ Î·È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˘ ›ÓÙÚÈÁη˜. 22 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤‚Á·Ï·Ó

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 21

▲

fiÏË ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘ ¢¯ËıÔ‡Ó Î·Ïfi ÊıÈÓfiˆÚÔ ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Î·È Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶∞ª∂. ∫·È Ù· ·fiÎÈ·; √È ·ÚÂÈ·ÓÔ›; ¶Ô‡ ı· Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¤ÙÚÂ·Ó Ù· ¤ÚÈÍ Ù˘ Ã∞¡£ Î·È ÙÔ˘ μÂÏÏ›‰ÂÈÔ˘ Û ‰›· Ï·˚΋˜ ¿Ï˘ Ì ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ‰È·ÁÚ·Ê‹ ‹ ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi ¯ÚÂÒÓ; ºÂ˘! ªÂ ÙÔ ‰ÈÏfi ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ∑·ÁÔÚ¿ÎË, Ô Ï·fi˜ ÙÔ˘ ¶∞√∫ Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ªÔ˘ÛÏ›ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È ÙÔÓ ∫ÔÓÂ˚Û¿Ô. ªÂ ÙË Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ §Â‚·‰È·ÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÚÈṲ̂ÓÔ ∫fiÎÂ, ÔÈ ·ÚÂÈ·ÓÔ› ÙÔ˘ ™ÎfiÚ‰· ¤¯Ô˘Ó ËÚÂÌ‹ÛÂÈ. ªfiÓÔ Â›ÏÂÎÙÔÈ ÓÂÔÛÛÔ› ÙÔ˘ ÌÏÔÎ «ÎfiÎÎÈÓÔ-Ì·‡ÚÔ» ı· ÂÎÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÂÛΤÛÈ· ·fi Ù· Û˘Ó‹ıË ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·

ϤÌÂ, ÎÈ fi¯È Ë ¶·˙·˝ÙË. ∂Λ ı· Á›ÓÂÈ Ù˘ ÙÚÂÏ‹˜, ÁÈ·Ù› ·fi ı¿̷ٷ ›ÛÙ·˜ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ÁÓˆÛÙfi ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÓȯÓ‡ÂȘ Ù· Ó¤· ٷϤÓÙ·, ÔfiÙ „¿Í ӷ ‚ÚÂȘ Ô‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô °È¿ÓÓ˘ ª¤Î·˜. §¤Ó ˆ˜ ÁÚ˘Ï›˙ÂÈ Û·Ó μ¤ÚÙ˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÂÍ·›Ï ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫È¿ÌÔ˘. ¶ÚfiÏ·‚¤ ÙÔÓ ÙÒÚ·, ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÔıÂÒÛÂÈ Ë ªÂÓÂÁ¿ÎË Î·È ÙÔÓ Ì·ÓÙÚÒÛÂÙ ÛÙÔ «ƒÔ̤Ի. ΔÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ Â›Ì·È ÂÁÒ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÛÔÙ Ô˘ ı· ‚Á¿Ïˆ Ï·‚Ú¿ÎÈ. ¶Ô‡ Ó· ÛÙ‹Ûˆ ηڷԇÏÈ;

ÊÙÂÚ¿ ·fi Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ë ÃÚ‡Û· ∞Ú¿ÔÁÏÔ˘ ηٿÁÁÂÈÏ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰ÈÏÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, Û·Ó ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 2017, fiˆ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ô ÓÔ̿گ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ·Ï¿ ÎÈ fi¯È Û·Ó ÂÚÁ¿Ù˘ Û ۋڷÁÁ· Ì ÊfiÚÌ· Î·È Î·¤ÏÔ-Ï¿Ì·. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙË Û‹Ú·ÁÁ· ÛÙ· Δ¤ÌË Î·È ÛÙÔ Ùۿη ›ÎÔ ÌÈÚÌÈÏ›ÎÔ Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ ˆ˜, ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ì ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Û·˜ ¤ÚÁˆÓ, ·Ó ÙfiÛÔ Ôχ „ÔÊ¿Ù ÁÈ· ÌÂÙÚfi, οÓÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ÙÒÚ· ı· ÙËÓ Î·Ù‚·›ÓÂÙ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÏÈÙÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Δ¤ÌË. ∏ fiÏË ÌÔ˘, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË-∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, fiˆ˜ Â·›ÚÂÙ·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ô˘ Ì·˜ ·Í›˙ÂÈ, ·Ó Î·È Ô ÛÔÊfi˜ ¶·Ó›Î·˜ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙË ¯Ú˘Û‹ η‰¤Ó· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏfiÛÙ·˘ÚÔ. Δ· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ÌÏÔηÚÈṲ̂ӷ Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ· ÔÓÙÈÎÔ·Á›‰· ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÚ‡˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È Î·Ù·‰˘Ó·ÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÔÚ‰¤˜ ÔÙ¿ÎˉˆÓ Î·È ÊÚ·ÔÁ·ÏÈÛÙÒÓ, Ô˘ Ù›ÔÙ· Ì· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙË Ú·¯·ÙÏ›‰ÈÎË Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÙÔ˘ so what, life goes on. °È· Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ı· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ 17% ÙÔ˘ ΢ڛԢ °È¿ÓÓË ªÔ˘Ù¿ÚË ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ¤˜, Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÙˆÓ Street Panthers Ì ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó «∂›Ì·È Á¿È‰·ÚÔ˜, ·Úοڈ fiÔ˘ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ» ÎÔÏÏË̤ÓÔ ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ·Ú·ÈÙË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ Û˘Ó›‰ËÛË ·ÏÏ·Á‹˜. ΔÈ Ì¤ÓÂÈ; √È Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙË ªËÙÚfiÔÏË, ÕÓıÈÌÔ˜, ̷ΉÔÓÔÌ¿¯ÔÈ Î·È ÏÔÈ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ªÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔÈ Î·È ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›· Ô˘ ‰ÈËÁÒÓÙ·˜ Ù· Ó· ÎϷȘ. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ ·ÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ 22 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ÛÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ μ·ÚÎÂÏÒÓ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Î·È Ù˘ §˘fiÓ. ∫·Ó›˜ ÙÔ˘˜ fï˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È ÔÏÈÙÈο. ¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ fiÏÂȘ ÌfiÓÔ Ì ͢ÏÔfi‰·ÚÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÓÙÈ˙·˚Ó¿Ù˜ ÌÔ˘Ù›Î, ηϷ›ÛıËÙ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Î·È Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙË ÁˆÓ›·. ∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Û‡Ó‰ÂÛË ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î·È fiÏ˘, ˘Ô‰Ô̤˜ ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο ÌÏÔηڛÛÌ·Ù·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ï›ÁÔÈ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi ÙÔ Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. ∞ÎÈÓËÛ›·, ˆ¯·‰ÂÏÊÈÛÌfi˜, ÊÚ·‰¿ÎÈ· Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·Ì›ÏËÙ·, ·ÎÔ‡ÓËÙ·, ·Úfiı˘Ì·. ΔÈ Ì¤ÓÂÈ; ΔÔ «¿Ì ∞ı‹Ó·»! ∞˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· Ͽη ·fi ÙÔ˘˜ πÂÚÔÎÏ‹ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë, ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶ËÏ›‰Ë Î·È ¡›ÎÔ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, χÓÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÌÈ· ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ. £¤ÏÂÙ ÌÂÙÚfi; ¶¿Ì ∞ı‹Ó·. £¤ÏÂÙ ¿ÚÎÈÓÁÎ; ¶¿Ì ∞ı‹Ó·. £¤ÏÂÙ ‰Ô˘ÏÂȤ˜; ¶¿Ì ∞ı‹Ó·. £¤ÏÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚË ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÌÈ˙¤ÚÈ·; ¶¿Ì ∞ı‹Ó·. ∂‰Ò ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì˘‰Ô›Ï·Ê·, ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·, ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈο gathering once in a year, Ù‡Ô˘ 73Ë ¢∂£. ΔÈ Î·ÈÚfi, ›·ÌÂ, ı· οÓÂÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ; °È·Ù› Ϥˆ Ó· ¿ˆ ÷ÏÎȉÈ΋ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ ‹ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∂Û›˜ ‚¤‚·È· Ô˘ ı· ·Ó‚›Ù ÛÙ· ̤ÚË ÌÔ˘, ηϿ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ. ∞ ¢È·‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· P·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È Ù· Û˘Ó‰Èοٷ, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜. °™EE, A¢E¢Y Î·È EÚÁ·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 6 Ì.Ì. ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ÕÁ·ÏÌ· BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙÔ ¶AME, Ô˘ ÚfiÛÎÂÈÙ·È ÛÙÔ KKE, ÛÙȘ 7 Ì.Ì. ÛÙËÓ Ï·Ù›· XAN£, ÂÓÒ ÛÙȘ 6 Ì.Ì. ÛÙËÓ K·Ì¿Ú· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÂÚÁ·ÙÈο ۈ̷Ù›· Î·È ÊÔÈÙËÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ù˘ Â͈ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜.

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›Q&A! •¤Úˆ ÙÈ „¿¯ÓÂȘ Â‰Ò Î·È ÛÔ˘ ÙÔ ¤¯ˆ ∂Îı¤Ù˘ Â›Ì·È Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ χÛÂȘ ÌÈ· ·ÔÚ›·, Ú ηÚÓÙ¿ÛË. ¶Ô‡ οÓÂÈ ÛÙ¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ 73, ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ë ·Ê›Û· Ù˘ ¢∂£ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ; ¶‡ÏË ∂ÌÔÚ›Ô˘ ‹ Ã∞¡£;

ΔÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô 73 Î·È ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó «Board on - ¶¿Ú ÙÔ 73» Â›Ó·È virtual, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ·‰Â›·! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÁÚ·ÌÌ‹. Δ· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙÔ˘ √∞™£ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ 72, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÙÔ ¿ÚÂȘ ÁÈ·Ù› ı· ‚ÚÂı›˜ ªË¯·ÓÈÒÓ·. °ÂÓÈÎÒ˜ ·fiÊ˘Á ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ̠ψÊÔÚÂ›Ô Î·È ÂȉÈο ΔÔ‡Ì·˜, ÷ÚÈÏ¿Ô˘ Î·È μÔ‡ÏÁ·ÚË, Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›·. ¶ÔÏÏ‹ ÌÔÙ›ÏÈ·. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜, ·ÚÈ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÂ, Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÚÈ¿ÎÈ Ù˘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈ΋˜ Ê·Á·ÓÔ‡ÔÏ˘. ∫·Ïfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ô‡ ·›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· Ù۷ΛÛÔ˘ÌÂ;

™ÙÔ «¡ÙÂÚÏÈη٤ÛÂÓ» ÂÓÓÔ›ٷÈ. ∂›Ù ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ μÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ ›Ù ÛÙÔ

Mediterranean Cosmos. ∫È ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ «ÛÔ˘‚ÏÔ‡ÚÈ». °Â‡ÛË Ô˘ ÍÂÙÚÂÏ·›ÓÂÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ô˘ ÛÊ˘Ú¿ÂÈ. π‰È·ÈÙ¤Ú· ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‰Ò. ∂˘Ù˘¯Ò˜, fiÙ·Ó Í·Ó·Î·Ù¤‚Ô˘Ì ∞ı‹Ó·, ‰ÂÓ ı· ÊÔÚÙˆıԇ̠ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ «ΔÂÚÎÂÓÏ‹», „¿ÚÈ· ·fi ÙÔ “Entryfish” Î·È ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· «¢È·ÁˆÓ›Ô˘», ·ÊÔ‡ ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ οÙÈ;

«¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi» fï˜ ¤¯ÂÙÂ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÙÂ! ∂ÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚË ÌÔ˘Á¿ÙÛ· Ì Îڤ̷, Ù˘Ú› Î·È ÎÈÌ¿, ÔχÛÔÚ· ÎÚÔ˘·Û¿Ó Î·È ÙÚÂÏ¿ ÂÎ̤ΠηÓÙ·˝ÊÈ·. Õ·È¯ÙÔ. ∫ÔÌÌ·ÙÈÎÔ› Ó¤ÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜, ™Ù¤Ê·Ó¤ ÌÔ˘, ¢∞¶‹Ù˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ‡ ·‡ÚÈÔ! ∫¿Ó· ÌÔ˘˙Ô˘Î¿ÎÈ Ó· Ù۷ΛÛÔ˘Ì ÌÂÛԇϷ ·›˙ÂÈ;

∏ ¡·Ù¿ÛÛ· Â›Ó·È Â‰Ò, ·’ fi,ÙÈ Í¤Úˆ. ∏ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘,

™ÙÔ “Shark” ÂÓÓÔ›ٷÈ, fiÔ˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ Ï·‚Ú¿ÎÈ ÙÔ˘. º¤ÙÔ˜ ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÌÔÚ› Ó· ÙÚÒÂÈ Î·È Ô ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ªÂÙ·‰ËÌfiÙ¢ÛË ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¯Ù‡ËÛ ÏfiÁˆ ∏Ú·ÎÏ‹. ∞Ó ¿ÏÈ ı˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÚˆÈÓ¤˜, È¿Û ÛÙ·Û›‰È ÛÙÔ “Social”, μÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ Î·È ªËÙÚÔfiψ˜. ¶·Ú·‰ÔÛȷο, fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÂÈÚ·„›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·fi. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ is calling. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÊÚ··È‰·Ú¿‰Â˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎȤ˜ È›Ó˜ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ˜ Ó· Ù· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ·. ¢ÒÛÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜!

™ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÙÚÈϤٷ «§Ô˘Ï¿ÎÈ», “Coral” Î·È “Must”, ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘. °Ú·Ì̤̈ÓÔÈ ÛÊ›¯Ù˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Ó Á˘·ÏÈ¿ ηıÚ¤ÊÙ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ·È‰·Ú¿‰Â˜ Ì ÛËΈ̤ÓÔ Áȷο fiÏÔ, Û·Ó §Ô˘‰Ô‚›ÎÔÈ, Î·È ÓÙÂÚÌÂÓÙ¤Ú˜ ™·ÏÔÓÈÎȤ˜ Ô˘, fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ó ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ, ·Ó·ÚÚÈÁÔ‡Ó fiˆ˜ ÔÈ °·ÏÏ›‰Â˜ Ì ÙË ª·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÛÛ·. ¡¤Â˜ ›ÛÔ‰ÔÈ fï˜, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÈ ÈÔ Ï¿Ô˘ÓÙ˙, Ì ηӷ¤‰Â˜, ‚ÂÏÔ‡‰· Î·È ÎÔÌ„Ô‡˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˘˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi Ù· “Barazza” Î·È “Via Mare”, Â›Û˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ. ªÔ˘˙Ô˘Îemo ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜! £· ÂÚ¿ÛÂȘ Ù¤ÏÂÈ·. ∞

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 23

Δ√Àƒπ™ª√™

¶

¤Ú·Û· ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙ· M¿ÏÈ·, ÛÙË BfiÚÂÈ· KÚ‹ÙË, Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÌÔÓ¿‰· fiÔ˘ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ dj Î·È ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ ·›˙ÂÈ È¿ÓÔ ÛÙÔ lounge. ŸÙ·Ó «Î·Ù¤‚Ëη» Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ›¯Â Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÏÏËÓÈο 25 ̤ÚÂ˜Ø ÌfiÏȘ Ì ‚ϤÂÈ, ·Ó Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˜, ÙÔÓ È¿ÓÂÈ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÔÏ˘ÏÔÁ›·: «N· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ÙÚÒˆ; Xı˜ Ê¿Á·Ì ·Ú·Î¿, ÚÔ¯ı¤˜ Ê¿Á·Ì Ì¿ÌȘ... ¤¯Ô˘Ì ʿÂÈ Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ڇ˙È...» «N· ÛÔ˘ ˆ ÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·›˙ˆ;» (ÌÔ˘ ϤÂÈ)Ø ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘; (ÌÔ˘ ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ) ηÈ: «TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ οӈ Ó· ¯ÔÚ‡ԢÓ... ¶Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ οӈ Ó· ¯ÔÚ‡ԢÓ; OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÂÓÙ¿ÛÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ‰ÂÓ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÙ¤!» TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È «ÂÓÙ¿ÛÙÂÚÔ»Ø ÔÈ ÛÔ˘›Ù˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈΤ˜ Ì›ÓÈ ÈÛ›ÓÂ˜Ø Ù· ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚ·, Ù· ¤ÙÚÈÓ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, Ù· bungalows Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ù¯ÓËÙfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ‰È·ÎÔÒÓ: ¤Íˆ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÒÓÂÙ·È Ë XÂÚÛfiÓËÛÔ˜, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙËØ ›Ûˆ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. MÈ· ·ÔÌ›ÌËÛË ÙÔ˘ §·˜ B¤Áη˜ Ô˘, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ kitsch.

™

Ù· M¿ÏÈ·, ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ʈÙÂÈÓ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ·ÏÏËÏÔηχÙÔÓÙ·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔÓÙ·˜: Ì·Ú, Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰Èη, ÌÈÏÈ·Ú‰¿‰Èη, ÛÙÔȯËÌ·Ù˙›‰Èη, ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη, ÛÔ‡ÂÚ-Ì¿ÚÎÂÙ, Ì›ÓÈ-Ì¿ÚÎÂÙ, ÎÔÌً̈ÚÈ·, ÊÏÈÂÚ¿ÎÈ·, ÿÓÙÂÚÓÂ٠ηʤ, ·ÁÁÏÈΤ˜ Î·È ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈΘ ·Ì. ™Â ¤Ó· Ì·Ú ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰¤ÓÙÚ· ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ οıÔÓÙ·È Û ÎÔ‡ÓȘ ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹. E›Û˘: ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÁÔ˘Ó·ÚÈÎÒÓØ Kastoria Furs ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·Ø ÔÈÔ˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÁÔ˘Ó·ÚÈο ÛÙËÓ KÚ‹ÙË; OÈ PÒÛÔÈ! °È· ÙÔÓ ‚·Ú‡, ÚˆÛÈÎfi ¯ÂÈÌÒÓ·! EÍÔ‡ Î·È ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Î·È ÛÙ· ÚˆÛÈο... ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· Ï¿ıÔ˜... ηÌÈ¿ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË... Mink ηٷÌÂÛ‹˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜: ‰ÒÚÔ ÁÈ· ··ÈÙËÙÈΤ˜ Âڈ̤Ó˜.

∫

·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ηÎÔʈӛ·, ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·Ø Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÁÈ· ÙËÓ fiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ fiÛÊÚËÛË. H ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘: «K¿ÓÙ’ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó!» ¶Ò˜ ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ· M¿ÏÈ·: ›ÓÔ˘ÓØ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È (Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜, ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜, ÎÔÈÏȤ˜ Âͤ¯Ô˘Û˜, Ï¿Ù˜ ÍÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂Ó˜)Ø ·ÓÙ› Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó, ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·: ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂȘ ÛÙ· M¿ÏÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·ÁÁÏÈÎ¿Ø ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‰·Ô›Ø ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ·fi ÙË PˆÛ›·, ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ B·ÏÙÈ΋˜Ø ÛÙË BfiÚÂÈ· KÚ‹ÙË ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÙÔ˘˜ AÓ·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·›Ô˘˜ Ò˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ. O ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÂÚ·ÙÒ‰ÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.

™

ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô fiÔ˘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ˆ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 170 ¿ÙÔÌ·: ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ô‰ËÁÔ› golf-carts, ·Úη‰fiÚÔÈ, ‚·Ï¤‰Â˜, ϷΤ‰Â˜, Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙ˜, animateurs ·È‰ÈÎÒÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓØ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ Ì¿ÙÏÂÚ Î·È ÔÈ ‰È·ÛΉ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ E˘ÚÒ˘ Ô˘ «Î·Ù‚·›ÓÂÈ» ÁÈ· Ó· ÏÈ·ÛÙ› Î·È Ó· ÍÂÊ·ÓÙÒÛÂÈ. ™Â οı Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ –Ô˘ Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ÓÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈο– ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·Ú, Ô˘˙ÂÚ›, ÈÛ›Ó·, Ù·‚¤ÚÓ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔØ ÛÙÔ Î·ı¤Ó· ·’ ·˘Ù¿ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋: ÛÙÔ Ô˘˙ÂÚ›, Ô Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ ÚÔο˜ dj ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿Ø ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ

Ù· ÛÎ˘Ï¿‰Èη, ‚¿˙ÂÈ ¶fiÏ˘ ¶¿ÓÔ˘: «T˘ ÊÙүȷ˜ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ». Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ¶fiÏ˘ ¶¿ÓÔ˘: ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛËÎÒÓÔÌ·È Î·È ¯ÔÚ‡ˆ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔØ ·ÏÏ¿, ‰Ò, Ù˘ ÊÙүȷ˜ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î¿ˆ˜ ÛÔ˘Ú¿Ï. AÎÔÏÔ˘ı› TÛÈÙÛ¿Ó˘ –«MÔ˘ ’¯ÂȘ ˙·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ¿Û ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË»– ÂÓÒ Â‡Û·ÚΘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó Ì ·È‰¿ÎÈ·, ÛˆÛÈ‚È¿ÎÈ· Î·È Ï·ÛÙÈο ·¿ÎÈ· Û ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓˆ Ì˘˙ËıÚfiÈÙ·: fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È „¿¯Óˆ Ì·Ù·›ˆ˜ ÙË Ì˘˙‹ıÚ· ̤۷ ÛÙË ˙‡ÌË.

™ ∂

ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ë «ËÏÈÔıÂÚ·›·» ‚Ï¿ÙÂÈ: ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙÚÈÓÁÎ. M·˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÏ‡Ø Ù· Ô͢˙ÂÓ·ÚÈṲ̂ӷ Ì·ÏÏÈ¿ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ì·‡ÚÈÛÌ·.

H ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È: Ù· ÂÌÊȷψ̤ӷ ÓÂÚ¿ Û Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÛ˘ÓÙÂıÔ‡Ó Ô‡Ù Û ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·. O ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙ· M¿ÏÈ· ı· ¤ÚÂ ӷ ηٷÁÁÂÏı›: ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. H Û·Ù¿ÏË ·Ú·Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈ΋.

ÈÛΤÙÔÌ·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÂÂȉ‹ Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë È·Ó›ÛÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘. K·ıÒ˜ ÂÚÈʤÚÔÌ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ì‹ˆ˜ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¤Î·Ó οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ͽη: ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤ÎÙÈÛ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ·Ú¯·ÈÔÚÂ¤˜ ̤Á·ÚÔ Ì ÚÔ˙ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· Î·È ‚ÈÙÚfi Ì ̷ȿӉÚÔ˘˜... ÚÔÏfiÈ Ù‡Ô˘ MÈÓÁÎ MÂÓ ÛÙÔÓ Î‹Ô... ·ÚÙ¤ÚÈ· Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ... O‡Ù ӷ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ̈۷˚Îfi Û·Ó Ù˘ AÁÈ¿˜ ™ÔÊÈ¿˜... £¤Ïˆ Ó· ˆ: Ï›Ô˘Ó Ù· ¤ÙÚÈÓ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·Ø Ù· ÎÈÔÓfiÎÚ·Ó· ÎÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘Ø ÙÔ Î·˙›ÓÔ Caesar Palace ÛÙÔ §·˜ B¤Áη˜ (¿ÏÈ ÙÔ §·˜ B¤Áη˜...) ›ӷÈ, ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ùfi, ¤Ó· ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ·. OÈ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ ÙÔ˘ Donald Trump ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û ÌÓËÌ›· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ÿÛˆ˜ ÌÂÚÈÎÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ó· ¤ÚÂ ӷ Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó, Ó· ‰ÈηÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚÂı› Ë ¿‰ÂÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘, ·Ú¿ ÙËÓ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ›̷ÛÙ ˘ÛÙÂÚÈÎÔ›: Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì¿˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ‚¿Ó·˘Û·Ø Ô Î·ÙÔÈÎË̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ¿ÁÚÈ· ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›·. TÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ԇ̷̠˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Â¯ıÚÈο.

∫ √

·Ù·Ï‹Áˆ fiÙÈ Ë XÂÚÛfiÓËÛÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ‰·ÊÈÛÙ› Î·È Ó· ÎÙÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ◊, Ó· ÌËÓ ÎÙÈÛÙ›. O Ì·˙ÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi˜: ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ Ó· «ÛÙ¿˙ÂÈ» Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓfiÙÔ ÎÈ ·fi ÙË ‰‡ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹Ø ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛËØ ¤Ó· ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÚfiψÓ. OÈ ÚˆÙfiÁÔÓÔÈ ÓfiÙÈÔÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜. K·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. (¶fiÛÔ «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜» Â›Û·È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙ· M¿ÏÈ·; ¶fiÛÔ «ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ» Â›Ó·È ÔÈ Èı·ÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ NÈÔ˘Î¿ÛÏ;)

Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ o dj ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÚfiÏÔ˘: ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‚¿˙ÂÈ ÚÔÎ Û Ì·Ú. TÔÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó Ù·ÁÎfiØ P¤ÌÔØ Amy WinehouseØ Zorba the Greek. «ZÔÚÌ¿ ¤¯ˆ, Ù· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ Ù· ¤¯ˆ».

K¿Ó’ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó. ŸÙ·Ó Û¯ÔÏ¿ÂÈ, ¿Ì ے ¤Ó· Ì·Ú ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô: live ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø ‰˘Ô ÎÈı·Ú›ÛÙ˜ ·›˙Ô˘Ó Scorpions, Foreigner, BostonØ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. H ˙ˆ-‹ ÌÔ‡ ÁÂ-Ï¿ Â˘Ù˘-¯È-Ṳ̂ӷ. ∞

∫¿Ó’ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó T˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY, 24 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ºˆÙfi: ∞°°∂§π∫∏ ™μ√ƒø¡√À

∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ηÎÔʈӛ·, ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·Ø Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÁÈ· ÙËÓ fiÚ·ÛË Î·È ÙËÓ fiÛÊÚËÛË. H ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘: «K¿ÓÙ’ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó!»

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 25

26 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

% ) 40/ª( 4(. / ( - ÆÖ ÒÓÏ ÑØÔ ¿ ˼×ΠӠÆÓÂÃÂÓÊÌ® ÒÓ®ÅÊ ÑÏÔ¼Ñ ÂÎÒÉÖ ÈÊÂÓ¾ ƾÒÂÊ ½ÅÉ ÂØÑÊÒ ¼ÎÏÖ É ÌÂÊ Ç¾ÎÆÓÂÊ ®ÙÆÄÆ ÓÏ ØÂÍ¿ ÒÏØ Â ¿ ÓÉÎ ® Ï ¼Ó Ó ÂÎÓÉÍÊÂÌ® ÓÏØ ×Ñ¿ÎÏØ Â¾ÑÎÆÊÖ ®ÍÍÏ ÌÂÊ ÆÓÏÊ ®ÒÏØ ÈÊ ÓÏ ÊÏ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ¿ ÇÔÊο ÕÑÏ ÓÉÖ ÙÕ½Ö ÒÏØ -ÉÎ ÂÌÏÁÖ ÓÊÖ +ÂÒÒ®ÎÅÑÆÖ 4 ÌÂÍÁÓÆÑ ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ 7Í× , 3 2< +0+73$.2 2< 2<

0Ê ×Ó ÐÆÑÍ ÀÕÆ ÖÊ ÊÕÎ ÀÒÓÜÒ ÊÐÊÂÒÆ ×Æ ÓÑÅ×Î Æ ÊÎÖÎ×ÁÕÎÆ ×Æ ÑÊÚ ÐÆÎ WURSK\ ÌÎÆ ×Í 0DGRQQD Í ÆÕÌÓ ÓÕÍ ÀÒÍ ÆÒÆÌÌÊÑÂÆ ×ÍÚ -HQQLIHU /RSH] Ö×ÎÚ Ö×Ó 2$.$ ÐÆÎ ÓÎ ÈÂØÜÕÓÎ ÌÎÆ ÎÆ Ê̲ÑÍ IUHH ÖÜÒÆÜÑÂÆ ×ÙÒ 5(0 ¤×Í ÖÜÒÀÛÊÎÆ ÀÛÊÎÚ ÐÆÑÓÅÚ ÑÃÌÓÜÚ ÌÎÆ ÒÆ Ê×ÓÎ ÆÖ×ÊÂÚ ÌÎÆ ×Æ ËØÎÒÓ ÙÕÎÒ² ÖÓÜ ÕÆÒ×ÊÇÓÅ

1. + ÕÔ×Í ÆÌÐÃÖ ÎÆ ÆÕÓÜÖÂÆÖÍ ÆÒÆÇÂÙÖÍÚ ×ÍÚ ÎÖ×ÓÕÎÐÁÚ ÆÕÆÌÙÌÁÚ ×ÍÚ 0²ÕØÆ ÐÕ²ÛÆ .ÑÜ×ÆÎ ÒÁÖ×ÕÆ Ö×ÎÚ Ö×Ó 0ÀÌÆÕÓ 0ÓÜÖÎÐÁÚ 2. + ²ËÎÏÍ ×ÓÜ ÐÑÆÖÎÐÓÅ :HVW 6LGH 6WRU\

Ö×Ó %DGPLQWRQ 3. + EHVW RI Ê Ë²ÒÎÖÍ ×ÍÚ Æ ÓÑÆÜÖ×ÎÐÁÚ ÊÕËÃÕ ÊÕ 8WH /HPSHU Ö×Ó +ÕÔÉÊÎÓ

4. 7Ó UHSOD\ ×ÍÚ ÒÀÆ 0ÁÉÊÎÆÚ ×ÓÜ |Í Á×ÕÍ £Æ ÆÞÙ²ÒÒÓÜ Æ Ã Ö×Ó £ÆÑÑ²Ú 5. 7Ó (ØÒÎÐà 0 ÆÑÀ×Ó ×ÍÚ .ÓÅÇÆÚ ×Æ ;ÕÎÖ×ÓÅÌÊÒÒÆ Í ¤Ü ËÙÒÎÐÁ 2ÕÛÁÖ×ÕÆ ×ÍÚ %ÎÀÒÒÍÚ Ö×ÎÚ Ö×Ó 0ÀÌÆÕÓ ÆÑѲ ÐÆÎ Í ÉÎÆÖÐÊÉÆÖ×ÎÐÁ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ÛÓÕÓÅ /HV %DOOHWV 7URFNDGHUR GH 0RQWH &DUOR ×ÙÒ 7URFNV Ö×ÎÚ Ö×Ó £ÆÑÑ²Ú 6. 7Ó ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÀÕÌÓ ×ÓÜ 7ÓP 6WRSSDUG (ÕÙ×ÊÜ ÀÒÓÚ ¤ÀÏ ÎÕ 5RFN Q 5ROO ÌÎÆ ×ÎÚ ÓÑÎ×ÎÐÀÚ ÆÒÆ×ÆÕ²ÏÊÎÚ ×ÓÜ Ê ÓÜÖÎÐÁ Æ Ã 9HOYHW 8QGHUJURXQG ÐÆÎ %HDFK %R\V ÖÊ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ ÎÔÕÌÓÜ .Ó×ÆÒÂÉÍ Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ £ÃÕ×Æ Æ Ã 7. + ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ËÑÆ ÀÒÐÓ &DUPHQ ×ÙÒ 6DXUD ÐÆÎ $QWRQLR *DGHV Æ Ã 2Ð×ÙÇÕÂÓÜ ÌÎÆ ÆÕÆÖײÖÊÎÚ Ö×Ó %DGPLQWRQ Æ Ã ×Ó ÆÑÀ×Ó &RPSDQLD $QWRQLR *DGHV ÓÜ ÉÍ ÎÓÅÕÌÍÖÊ Ó ÂÉÎÓÚ 8 . ª ÓÜÖÎÐÁ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ /RYH DQG

3HDFH ×ÓÜ ,² ÙÒÆ .LWDUR Ö×ÎÚ 2Ð×ÙÇÕÂÓÜ ÌÎÆ ÐÆÑà ÖÐÓ Ã ÐÆÎ Í ÉÓÜÑÊβ ×ÓÜ 0DWWKHZ %RXUQH ²ÒÙ Ö×ÍÒ ÐÑÆÖÎÐÁ ×ÆÎÒÂÆ ×ÓÜ 7LP %XUWRQ 2 °ÆÑÎÉÓÛÀÕÍÚ ÓÜ ØÆ ÏÊÐÎÒÁÖÊÎ Ö×Æ ×ÀÑÍ ,ÆÒÓÜÆÕÂÓÜ ×ÓÜ Ö×Ó %DGPLQWRQ 9. 7R 0 ÆÑÀ×Ó ×ÓÜ (ØÒÎÐÓŠʲ×ÕÓÜ ×ÍÚ £Õ²ÌÆÚ ÌÎÆ ÕÔ×Í ËÓÕ² Ö×ÍÒ (ÑѲÉÆ Ê ÉÅÓ ÉÎÆËÓÕÊ×Îв ÕÓÌÕ² Æ×Æ Æ Ã Ö×Ó %DGPLQWRQ Í 3ÙÖÂÉÆ ÛÓÕÊÅ×ÕÎÆ ×ÙÒ 0 ÓÑÖÃÎ ¤ÇÊ×ѲÒÆ =ÆÛ²ÕÓÇÆ Ö×Ó 0ÀÌÆÕÓ ÆÑѲ ÐÆÎ Í Ó ²ÉÆ ÛÓÕÓÅ $PHULFDQ 'DQFH 7KHDWHU ×ÓÜ $OYLQ $LOH\ Ö×ÎÚ Ö×Ó +ÕÔÉÊÎÓ 10. 0ÎÆ Ê̲ÑÍ ÀÐØÊÖÍ ÆËÎÊÕÙ ÀÒÍ Ö×Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜ ÌÑÅ ×Í ÎÔÕÌÓÜ =ÓÌÌÓÑà ÓÜÑÓÜ Æ Ã ×ÎÚ ÀÛÕÎ ×ÎÚ Ö×Ó 0ÀÌÆÕÓ ­ÓÜÖÎÐÁÚ Í ÆÒÆÉÕÓ ÎÐÁ ÀÐØÊÖÍ ×ÓÜ ÎÃÝÊË .ÓÜÒ×ÀÑÐÆ ÐÆÎ ÀÒÆ ÆËÎÀÕÙ Æ Ö×ÓÒ .²ÕÓÑÓ .ÓÜÒ Ö×Ó 0ÓÜÖÊÂÓ 0 ÊÒ²ÐÍ ×ÍÚ £ÊÎÕÆÎÔÚ Æ Ã ×ÎÚ ÐÆÎ ÆÒ×ÂÖ×ÓÎÛÆ ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 27

WEST SIDE STORY AΠOΣTOΛH: ΓIΩPΓOΣ ΔHMHTPAKOΠOYΛOΣ Tο σημαντικότερο μιούζικαλ του Broadway ξεκινάει την Tετάρτη τις παραστάσεις του στην Aθήνα. Λίγο πριν έρθει εδώ η Iστορία των ∆υτικών Συνοικιών της Aμερικής, πέρασε από το ανατολικό Λονδίνο. H ATHENS VOICE ήταν εκεί, το είδε και εξηγεί γιατί σκοπεύει να το ξαναδεί.

I LIKE TO BE IN AMERICA Aν το ταξίδι στο Mπρίστολ για το ab fab “Mamma Mia” ήταν βροχερό και ασπρόμαυρο, η αποστολή στο Λονδίνο για τον αφρό των μιούζικαλ West Side Story μες στο κατακαλόκαιρο ήταν αίθριο, ήταν πολύχρωμο. H ιστορία των ∆υτικών Συνοικιών είναι ένα συγκυριακό θαύμα. Όλες οι δυνάμεις του μουσικού κόσμου συνωμότησαν για να δημιουργήσουν έναν πανίσχυρο αστικό μύθο (το λες και μιούζικαλ), εμπνευσμένο από τα σεξπιρικά αισθηματικά αδιέξοδα του «Pωμαίος και Iουλιέτα», που ξεκίνησε με ένα ηχηρό flop (το λες και αποτυχία) στο Broadway του 1957 για να συνεχίσει γνωρίζοντας την αποθέωση στο Λονδίνο το 1958 και γράφοντας ιστορία. Για πάντα.

Aπό τη μια οι Jets, γεννημένοι στην Aμερική με πολωνική καταγωγή, και από την άλλη η συμμορία των Πορτορικανών Sharks μάχονται για την κυριαρχία στους κακόφημους δρόμους του Mανχάταν. H κινηματογραφική του εκδοχή το 1961 με τους Natalie Wood, Rita Moreno, George 28 ATHENS VOICE 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008

Chakiris κέρδισε 10 βραβεία Όσκαρ, εδραιώνοντας τη φήμη της παράστασης.

Kαι είναι πολλοί οι λόγοι για την επιτυχία αυτή: ∆ιάφανη παρουσίαση των κοινωνικών ασθενειών της αμερικανικής κοινωνίας της δεκαετίας του ’50, κριτική ματιά του αμέρικαν ντριμ, της υποκρισίας, του ρατσισμού και της αυξανόμενης νεανικής εγκληματικότητας (παρεμπιπτόντως υπ’ αριθμόν ένα πρόβλημα του σημερινού Λονδίνου), νεωτερική χορογραφία του Jerome Robbins –που καινοτόμα αναπαράστησε την πάλη των συμμοριών με μια μυώδη ανάμειξη μπαλέτου και σύγχρονου χορού–, ανθεκτικοί στο διαχρονικό urban λεξιλόγιο στίχοι από το φιλόδοξο ακόμη τότε χέρι του Stephen Sondheim (δημιουργού του “Sweeney Todd” στη συνέχεια) και το κείμενο του Arthur Laurents, τα ατμοσφαιρικά υπεραστικά υλικά των σκηνικών, η απουσία ενός εύπεπτου happy end με χαμηλά λιπαρά. Άφησα τελευταία τ η μουσικ ή του Leonard Bernstein, γιατί από μόνη της αρκεί να σε πείσει και να σε γοητεύσει με τις πασίγνωστες μελωδίες του. Kαι είναι πολλές. “When You’re A Jet” για αρχή και στη συνέχεια “Maria”, “Tonight”, “America”, “Cool”, “I Feel Pretty”, “Somewhere”, “There’s a Place for Us” (που έχει διασκευάσει μέχρι κι ο Tom Waits), “Gee Officer Krupke” με το κάζο της συμμορίας στο «όργανο», σε παίρνουν από το χεράκι και σε οδηγούν κατευθείαν στο μουσικό σου ασυνείδητο, είτε ξέρεις τα τραγούδια είτε (νομίζεις πως) όχι.

OK BY ME IN AMERICA Oι τρεις γενιές γυναικών που είχαν κατακλύσει το “Mamma Mia” στο Mπρίστολ αντικαθίστανται από ευκρινώς ευρύτερο ηλικιακά κοινό στο ideal θέατρο Sadler’s Wells στη Rosebery Avenue του ανατολικού Λονδίνου, κοντά στο Angel. Tο κοινό, που περιλαμβάνει μικρές ηλικίες, είναι κουλ και υποψιασμένο για το ζυγισμένο θέαμα. Aκριβώς

μπροστά μου κάθεται θερμοκέφαλο ζευγάρι καθωσπρέπει Bρετανών και με βάζουν αμέσως στο μάτι απαιτώντας την πλήρη μου συμμόρφωση με τις αρχές της ακινησίας και της ευλαβικής ησυχίας. O σύζυγος είναι εκστασιασμένος, πρέπει να είναι η εκατοστή φορά που το βλέπει, ανοιγοκλείνει το στόμα του –χωρίς να ακούγεται άχνα–, ξέροντας όλους τους στίχους απέξω. Ξεφεύγοντας όσο μπορώ από τη βρετανική επιτήρηση των μπροστινών, βυθίζομαι (αργά αλλά σταθερά) στην καλοκουρδισμένη παραγωγή (την 50th Anniversary Production, γιατί τόσο κάνει 2008 μείον 1958) του σκηνοθέτη-χορογράφου Joey McKneely. Eνέργεια και πάθος είναι οι λέξεις κλειδί για την παράσταση.

EVERYTHING FREE IN AMERICA Eπόμενη κοινή απορία που πρέπει να απαντηθεί. «Nαι καλά είναι αυτά, αλλά εδώ μας φέρνουν τους δεύτερους θιάσους». H αλήθεια είναι ότι ακριβώς η ίδια παραγωγή που είδαν και έκαναν sold out oι Παριζιάνοι και οι Λονδρέζοι (χώρια Iάπωνες και Kινέζοι) έρχεται εδώ. Aκριβώς το ίδιο καστ, δηλαδή, με τη διπλή διανομή στους ρόλους των Tόνι, Mαρία, Aνίτα και το υπόλοιπο πολυεθνικό καστ χαμηλού όρου ηλικίας και υψηλής ενέργειας που επιλέχθηκε κυρίως στην Aμερική. Στο μυαλό του McKneely το ζητούμενο ήταν η ανάδειξη της λεπτής γραμμής ανάμεσα στην αγάπη και το μίσος μέσα από μια ρατσιστική ανισότητα, παρά μια λουσάτη αναβίωση ενός μουσειακού εκθέματος αναγνωρισμένης αξίας. Άλλωστε δεν πρόκειται για μια καρμπόν αποτύπωση της αυθεντικής παράστασης “West Side Story”. Tα κοστούμια και τα σκηνικά είναι καινούργια. Φυσικά τα ολόστενα ντένιμ των τζιν των 50s έχουν αντικατασταθεί από νέα ελαστικά υφάσματα τζιν και τσίνος. Tο νέο σκηνικό, που υπογράφει ο σκηνογράφος Paul Gallis, είναι μια τέλεια και λειτουργική σύνθεση από μπεζ σιδερένια

μπαλκόνια και σκάλες εξόδου, μπροστά από μια σέπια χαρτογράφηση της NY του ’50, ενώ ο ολοζώντανος ήχος της 25μελούς ορχήστρας του πολύπειρου μουσικού διευθυντή Donald Chan βγαίνει από αληθινά όργανα κι όχι από άψυχα συνθεσάιζερ, που βρίσκεις πια σε όλα τα θέατρα του West End, συνδυάζοντας στοιχεία από άριες, αμερικάνικη jazz, λάτιν, όπερα και κλασική μουσική. Χάρη στην τέλεια ακουστική του θεάτρου σε κρατά από το μανίκι σε όλη τη διάρκεια της παράστασης, αν και, όπως θα παρατηρήσεις, το δεύτερο μέρος είναι πιο δυνατό και καθηλωτικό από το πρώτο.

FOR A SMALL FEE IN AMERICA! Oι ηθοποιοί, νέοι στην πλειοψηφία τους, πραγματοποιούν το όνειρο της ζωής τους και το δείχνουν με το παραπάνω. ∆εν υπάρχει κάποιος που να ξεχωρίζει ή να διαθέτει κινηματογραφική λάμψη, δεν υπάρχουν ηχηρά ονόματα και προφανώς η φωνή τoυ Scott Sussman (Τόνι), η χάρη της Xιλιανής Elisa Cordova (Mαρία) και το πάθος της υπερκινητικής Oneika Phillips (Aνίτα) από τη Γρανάδα θα ξεχωρίσουν, αλλά ποιος ενδιαφέρεται για πρωταγωνιστές όταν μιλάμε για την παράσταση που διαμόρφωσε το μουσικό θέατρο του εικοστού αιώνα;

INFO WEST SIDE STORY - The Original Broadway Classic 10-29 Σεπτεμβρίου, Θέατρο Badminton, σε παραγωγή της ADaM Productions, στο Άλσος Στρατού, Γουδή, Προπώληση 210 8840.600, www.ticketnet.gr, Tαμεία Θεάτρου Badminton, Virgin Megastores, είσοδος€ 20-90.

ΦΩΤΟ: ΕΥΗ ΦΥΛΑΚΤΟΥ

H ΕΠΙ∆ΑΥΡΟΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ Της ΔΗΜΗΤΡΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ

Το καλοκαίρι ήταν ταραχώδες. Και ενδιαφέρον. Συζητήσεις, διαφωνίες, αντεγκλήσεις. Πρωταγωνιστής το θέατρο, αρένα των διαφωνιών η Επίδαυρος και οι παραστάσεις που παρουσιάστηκαν. Φανατικοί υπέρμαχοι, ποδοσφαιροθρεμμένοι διαφωνούντες, έκαναν μετά από πολλά χρόνια την εμφάνισή τους και την παρουσία τους αισθητή επευφημώντας και αποδοκιμάζοντας όσο πιο δυνατά μπορούσαν. Οι πιο ψύχραιμοι θεατές μπορούν να παρακολουθήσουν τις παραστάσεις που άναψαν φωτιές το φετινό καλοκαίρι και στην Αθήνα. Και να βγάλουν τα συμπεράσματά τους. Το θέατρο έκανε πάλι και φέτος τον εαυτό του πρωταγωνιστή.

ΟΙ∆ΙΠΟΥΣ ΤΥΡΑΝΝΟΣ - ΟΙ∆ΙΠΟΥΣ ΕΠΙ ΚΟΛΩΝΩ Σε μια τετράωρη παράσταση, η Ρούλα Πατεράκη παρουσίασε την εκδοχή της για τον τραγικό Οιδίποδα. «Οιδίπους επί Κολωνώ» και «Οιδίπους Τύραννος». Βαδίζοντας πρώτα στον Κολωνό και ακολουθώντας τον ήρωα στα τελευταία του βήματα, σε ένα γεωμετρικό χώρο της Εύας Μανιδάκη, παρακολουθήσαμε το δράμα ενός ανθρώπου που ψάχνει τον τόπο του θανάτου του. Στο δεύτερο μέρος, ο Μιχαήλ Μαρμαρινός που επωμίστηκε το ρόλο του Οιδίποδα στην παράσταση, βρίσκεται στη Θήβα, ακολουθούμενος από ένα

ΑΜΑΛΙΑ ΜΟΥΤΟΥΣΗ

χορό μαυροφορεμένων αντρών. ∆ίπλα του Αντιγόνη η Καριοφυλλιά Καραμπέτη και Ιοκάστη η Μάνια Παπαδημητρίου. Οι παραστάσεις στην Αθήνα θα γίνουν στις 5/9 στο ∆ημοτικό Θέατρο Ηλιούπολης, στις 7/9 στο Παλαιό Ελαιουργείο Ελευσίνας, στις 10/9 στο Αττικό Αλσος, στις 15/9 στο Θέατρο Βράχων στον Υμηττό.

ΜΗ∆ΕΙΑ Μετά τις θυελλώδεις αντιδράσεις στις δύο παραστάσεις στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου, η παράσταση του Ανατόλι Βασίλιεφ με τη Λυδία Κονιόρδου στο ρόλο της Μήδειας περιοδεύει σε όλη την Ελλάδα, με ηπιότερες αντιδράσεις ενός κοινού που μοιάζει πιο ψύχραιμο στην ανάγνωση του σκηνοθέτη. Στη «Μήδεια» αναλύεται η πράξη της προδομένης βάρβαρης μάγισσας που σκοτώνει τα παιδιά της καταγγέλλοντας την ανδρική απιστία και την άνιση γυναικεία μεταχείριση. Ο Βασίλιεφ στρέφεται στο ερώτημά του πώς μπορεί να ειπωθεί ένα ποιητικό κείμενο χωρίς τη στερεότυπη έκφραση του λόγου και του συναισθήματος. Στην Αθήνα στο Ηρώδειο στις 13 και 14/9, στην Ελευσίνα στις 16/9 και στην Πετρούπολη στις 18/9.

ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑΣ Με θετικούς απόηχους μετά τις παραστάσεις της στην Επίδαυρο έρχεται η τραγωδία του Αισχύλου στην τελευταία της προγραμματισμένη παράσταση μετά το αρχαίο θέατρο. Θα δούμε την Κλυταιμνήστρα να ερμηνεύει η Αμαλία Μουτούση, τον Αγαμέμνονα ο Μηνάς Χατζησάββας, τον Κήρυκα ο Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης, την Κασσάνδρα η Παρθενόπη Μπουζούρη και τον Αίγισθο ο Μάξιμος Μουμούρης. Το έργο διαπραγματεύεται την επιστροφή του Αγαμέμνονα μετά την κατάκτηση της Τροίας και την τελευταία του συνάντηση με την Κλυταιμνήστρα. Μουσική Νίκος Βελιώτης, σκηνικά Γκάυ Στεφά-

νου, επιμέλεια κίνησης Μαρκέλλα Μανωλιάδη, ∆ημήτρης Καμινάρης, βοηθοί σκηνοθέτη Γιώτα Αργυροπούλου, Κωνσταντίνα Αγγελοπούλου. Τη μετάφραση υπογράφει η Νικολέττα Φριντζήλα και τη σκηνοθεσία η Άντζελα Μπρούσκου. Στην Ελευσίνα στις 10/9.

ΟΡΝΙΘΕΣ Μια παράσταση που μετά από δεκαετίες διατηρεί το νεωτερικό της χαρακτήρα, την ελαφρότητα και το κύρος της κλασικής προσέγγισης. Γενιές θεατών βλέπουν την αριστουργηματική δημιουργία του Καρόλου Κουν, την εμβληματική αριστοφανική παράσταση του Θεάτρου Τέχνης, και πετούν με τα φτερά των «Ορνίθων» στη Νεφελοκoκκυγία στη μετάφραση του Βασίλη Ρώτα, τα σκηνικά και τα κοστούμια του Γιάννη Τσαρούχη και τις χορογραφίες της Ζουζούς Νικολούδη. Στην Αθήνα στις 9/9 στο Θέατρο Νέας Σμύρνης, στις 10/9 στα Βριλήσσια, στις 11/9 στο Αττικό Άλσος, στις 13/9 στον Μαραθώνα, στις 16/9 στο κηποθέατρο Παπάγου, στις 19/9 στο Βεάκειο.

ΕΛΕΝΗ Μια κωμωδία του Ευριπίδη, η Ελένη, μια σάτιρα του τρωικού πολέμου και του…ηρωισμού των πρωταγωνιστών, μια ανατροπή της ομηρικής ιστορίας σε σκηνοθεσία Θοδωρή Αθερίδη, είναι η παράσταση που μετά από μια εξαιρετικά επιτυχημένη περιοδεία σε όλη την Ελλάδα φτάνει στο λεκανοπέδιο. Η πραγματική Ελένη ζει στην Αίγυπτο, δεν πήγε ποτέ στην Τροία και ο Μενέλαος, μετά το τέλος του πολέμου, πάει να πάρει πίσω τη γυναίκα του που, φευ, τη διεκδικούν ακόμα και εκεί πολλοί μνηστήρες. Σάτιρα του πολέμου σε σκηνοθεσία Θοδωρή Αθερίδη, με τον ίδιο και τη Σμαράγδα Καρύδη στους ρόλους του Μενέλαου και της Ελένης και τον Γιώργο Καπουτζίδη στο ρόλο της Θεονόης. Στην Αθήνα θα δοθούν παραστάσεις στις 6/9 στη

Νέα Μάκρη, στο Αιγάλεω στις 8/9, στου Παπάγου στις 14/9 και στο Αττικό Αλσος στις 16/9.

ΤΟ ΦΙΟΡΟ ΤΟΥ ΛΕΒΑΝΤΕ Όλα τα παλεύει ο τετραπέρατος Ζακυνθινός, πρωταγωνιστής του έργου του Ξενόπουλου, εκτός από το φόβο του για τους σεισμούς. Μετανάστης στην Αθήνα, ο Νιόνιος, επιστάτης σε σπίτι δικηγόρου με γυναίκα, πεθερά, ερωμένη και επίδοξους γαμπρούς, αντιμετωπίζει με καπατσοσύνη το χάος που τον περιστοιχίζει. Με χίλια δυο κόλπα καταφέρνει και τους γίνεται απαραίτητος. Μόνο του πρόβλημα η νοσταλγία για το νησί του που του λείπει ολοένα και περισσότερο μέσα στην πολύβουη Αθήνα. Ένα έργο παλιό, πάντα αστείο και κομψό σε σκηνοθεσία Κώστα Τσιάνου, με τον Σπύρο Παπαδόπουλο σε μεγάλα κέφια, μετά από μια μεγάλη περιοδεία σε 45 πόλεις δίνει 11 παραστάσεις στην Αθήνα. Στις 5/9 Παπάγου, 7 και 8/9 Βεάκειο, 11/9 Χαλκηδόνα, 13/9 Νέα Μάκρη.

ΤΟΥ ΚΟΥΤΡΟΥΛΗ Ο ΓΑΜΟΣ Εργο σταθμός στην ιστορία του νεοελληνικού θεάτρου, η κωμωδία του Αλέξανδρου Ρίζου- Ραγκαβή σατιρίζει και διακωμωδεί τα πολιτικά ήθη της εποχής του Όθωνα, δείχνοντας ότι ελάχιστα απέχουν από τα σημερινά. Ιστορία του πάμπλουτου αλλά ταπεινής καταγωγής Εμμανουήλ Κουτρούλη, ράφτη από τη Σύρα που φτάνει στην Αθήνα συνοδευόμενος από τον κατεργάρη υπηρέτη του, αποφασισμένος να ζητήσει σε γάμο την πανέμορφη, φιλόδοξη, κατά πολύ νεότερή του κόρη ενός κοινωνικά ανερχόμενου μεγαλοξενοδόχου. Το πανηγύρι της ίντριγκας αρχίζει… Στην παράσταση που σκηνοθετεί ο Γιάννης Καλατζόπουλος πρωταγωνιστούν οι Παύλος Χαϊκάλης, ∆ημήτρης Μαυρόπουλος, Παύλος Ορκόπουλος. Στην Αθήνα στις 8/9 στα Βριλήσσια και στις 10/9 στου Παπάγου.

4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 29

αξιώματος της δεκαετίας του ‘80 ότι «και οι μέτριοι έσονται πρώτοι».

τσιράκια του Devendra Banhart. Το κάνουν όμως καλά.

ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΓΟΥΣΤΑ

28,29/9 - ENNIO MORRICONE στο Ηρώδειο

20/10 - KRONOS QUARTET στο Παλλάς

Θα δούμε από κοντά αυτόν τον gentleman της κινηματογραφικής μουσικής που επηρέασε τόσο πολύ τη σύγχρονη ποπ κουλτούρα και μάλιστα ερήμην του.

Το κουαρτέτο εγχόρδων που έδωσε στις ποπ επιτυχίες (που διασκεύασε) μια αύρα «σοβαρής μουσικής».

Όπως έλεγαν και οι Emerson, Lake & Palmer κάποτε: “Welcome back my friends to the show that never end”. Βέβαια, τότε, ό,τι live «βλέπαμε» ήταν από δίσκους, ακούγαμε τα ζωντανά ηχογραφημένα άλμπουμ (σαν κι αυτό των E,L&P) και φαντασιώναμε ότι ήμασταν κι εμείς εκεί. Οι E,L&P δεν υπάρχουν πια, στην Αθήνα γίνονται ένα σωρό live –διαλέγεις και παίρνεις–, το καλοκαίρι που πέρασε μας χόρτασε και με το παραπάνω και πριν προλάβουμε να γυρίσουμε να και οι πρώτες πληροφορίες για το φθινόπωρο και το χειμώνα (υπάρχουν και φήμες ότι θα έρθουν οι REM να παίξουν για το opening του ελληνικού MTV και μάλιστα τζάμπα). Εγώ πάντως έκανα φθινοπωρινή έναρξη με μια καλοκαιρινή συναυλία, μια «μυστική συνάντηση» στη γνωστή σκηνή του Vinyl Microstore. Κουβέντες στο πεζοδρόμιο, μπίρες απ’ το περίπτερο, αγκαλιές και φιλιά μετά τις διακοπές, κουφόβραση, τα σκυλιά να πηγαινοέρχονται και να γαβγίζουν την ώρα που ο Evripidis άναβε τα κεράκια του, τα ακουμπούσε πάνω στο πιάνο και μας αφηγείτο his tragedies. Η τελευταία ωραία εικόνα της Αθήνας που έχω πριν καταληφθεί πάλι από την τρέλα της μεγαλούπολης. Λοιπόν... Σημείωνε...

4/10 - Μ 83 στο Gagarin

ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ Του ΜΑΚΗ ΜΗΛΑΤΟΥ

Μπορεί να ακουστεί και σαν σύντομο ανέκδοτο αν πεις: «γαλλικό shoegazing», αλλά δεν είναι καθόλου έτσι. Άσε που είναι και «τώρα που συμβαίνει».

10/10 - FISH στο Αν Λίγα δικά του, λίγα από Marillion, ό,τι πρέπει για τους νοσταλγούς.

1 0 , 11 / 1 0 - R O G E R H O D G S O N σ τ ο Badminton Ω! Μα πόση συγκίνηση να μας πει απευθείας το “School”, το “Logical Song”, το “Breakfast in America”. Η φωνή των Supertramp θα ραγίσει την

21/10 - STANLEY CLARK, MARCUS MILLER, VICTOR WOOTEN στο Παλλάς Το μπάσο είναι η ηλεκτρική κή κιθάρα της σύγχρονης μουσικής ής και οι τρεις αυτοί κύριοι το κατέχουν το άθλημα, όπωςς φαίνεται και από το κοινό τους έργο “Thunder” που θα μας παρουσιάσουν.

λίγο ηλεκτρονική ποπ.

1/11 - GOD IS AN ASTRONAUT στο Αν Πριν λίγες μέρες ξεσηκώθηκαν οι καθολικοί με τον «εσταυρωμένο βάτραχο». Απορώ πώς δεν διαμαρτύρονται με τέτοια ονόματα συγκροτημάτων. Μήπως να τους αφορίσει ο πάπας;

2/11 - CHICK COREA, JOHN McLAUGHLIN σστο Παλλάς

2 1 / 10 - L O N D O N AF TER MIDNIGHT στο Gagarin Η gothic κοινότητα της

JENNIFER LOPEZ

Ε! μην το λες. Όσοι θυμούνται θυ το jazz-rock ja (που μ ε τά (π με μετονομάσ σθηκε σε fusion, f που ακούγεκ ται πιο κυ κυριλέ) θα συγκινηθούν. Άσε νηθο που είν είναι και οι δύο μου μουσικάρες κι έχουν χρ χρόνια να συναντηθούν.

4/11 - BRAD MEHLDAU στο Παλλάς (3/11 στη Θεσσαλονίκη) THIEVERY CORPORATIION

BRAD MEHLDAU

Έχει κι αυτός το μερτικό του στη σύγχρονη τζαζ και δεν είναι καθόλου ευκαταφρόνητο.

8/11 - PIANO MAGIC στο Αν Αγαπάμε τα «μικρά» αλλά, εδώ που τα λέμε, δεν είναι και τόσο magic πια, όπως καταλάβαμε και στο Bios την περασμένη φορά. Είδες τι παθαίνεις άμα τελειώσει η πρώτη έκπληξη...

15/11 - DALEK + DESTRUCTO SWARMBOTS στο Αν

6/9 - FLESHTONES στο Gagarin Νεοϋορκέζικο garage παλαιάς κοπής, από την εποχή του CBGB (μη κοιτάς που τώρα έγινε εμπορικό, όπως το Ρόδον έγινε supermarket και το Marquee εστιατόριο). Οι Fleshtones σερφάρουν ακόμη.

Για ψάξε εδώ... Μπορεί να βγει μετα-χιπχόπ λαβράκι.

16/11 - RESIDENTS στο Παλλάς (15/11 στο Principal Θεσσαλονίκης) Μια από τις καλύτερες συναυλίες μου στο Ρόδον όταν πρωτοήρθαν πριν από 20 χρόνια, τώρα όμως πια απλώς περιφέρουν την «εφιαλτική μελοδραματική τους όπερα» όπου μπορούν. Ο μύθος έγινε ξέφτια.

13/9 - GARY MOORE στον Λυκαβηττό Αναστεναγμοί rock κιθάρας με blues διάθεση και αναμνήσεις απ’ το παρελθόν. Ιδανικό για baby boomers και για όσους παραμένουν πιστοί στην «ιδεολογία» της ηλεκτρικής κιθάρας.

21/11 - DIE KRUPPS στο Αν

20/9 - JENNIFER LOPEZ στο γήπεδο μπάσκετ του Ολυμπιακού σταδίου

Οι πρωτοπόροι τελικά μένουν πάντα στο περιθώριο. Τι θα ήταν το ΕΒΜ χωρίς αυτούς;

Καταφθάνει για να διαφημίσει τα ρούχα της, κάνει και μια συναυλία (και με φιλανθρωπικό χαρακτήρα), καθώς κι ένα πριβέ πάρτι με ακριβό εισητήριο. Έτσι είναι οι σωστοί επιχειρηματίες: τρία σε ένα. Θα έχει και το σύζυγο μαζί. Ουάου!

6/12 - EFTERKLAN+PETER BRODERICK στο Αν

21/9 - JIMI TENOR στο Tiki Bar (20/9 στο Principal Θεσσαλονίκης)

Στα τύμπανά του συναντιούνται η τζαζ με την αφρικάνικη ρυθμολογία, που σημαίνει πως «πάει μακριά η βαλίτσα».

Θα μας θυμίσει πρόσφατες αναμνήσεις από τη χρυσή εποχή της Warp και τι μας άρεσε σ’ αυτή τη φάση.

Βραδιά λυρισμού και συναισθημάτων με αραχνοΰφαντο post-rock.

8/12 - MANU CATCHE στο Παλλάς

12, 13/12 - MONSTER MAGNET στο Gagarin ΤΗΕ RESIDENTS

23/9 - UTE LEMPER στο Ηρώδειο Μα νομίζω πως προχτές, ίσως την περασμένη εβδομάδα; Πρόσφατα, πάντως, σας είδα πάλι κάπου να παίζετε κυρία Ούτε. Μήπως μένετε κι εσείς στην Αθήνα;

27/9 - MADONNA στο Ολυμπιακό Στάδιο Τόσα χρόνια πέρασαν αλλά μυαλό δεν έβαλε (αν και υποδύεται πως έβαλε). Εντυπωσιακό το σόου, ακριβή η παραγωγή, καλά κρατιέται, αλλά η μουσική πού είναι; Η ζωντανή επιβεβαίωση του 30 ATHENS VOICE 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008

καρδιά από ένα σωρό αγκαλιασμένα ζευγάρια.

11/10 - THIEVERY CORPORATION στο θέατρο Βράχων (10/10 στο Principal Θεσσαλονίκης) Καλώς τα παιδιά... Θα κατορθώσουν να ζεστάνουν με τον στιλάτο ήχο τους την ψύχρα του Υμηττού;

πόλης θα συναντηθεί ξανά και ο Sean Brennan με την παρέα του έχει ιστορίες να τους πει.

22/10 - ANIMAL COLLECTIVE στο Gagarin Λίγος θόρυβος της προκοπής κάνει πάντα καλό στην υγεία και αποτοξινώνει από τη μαλακία που ακούμε καθημερινά γύρω μας.

16/10 - ESPERS + VETIVER στο Αν

31/10 - PAROV STELAR στο Fuzz (30/10 στο Liebe Θεσσαλονίκης)

∆εν το λέω απαξιωτικά, αλλά να, είναι… λίγο τα

Ξέρετε τώρα... Αυστρία και λίγο τζαζ, λίγο house,

Οι δονήσεις από το stoner rock θα φτάσουν ως τις Τρεις Γέφυρες, μη σου πω ότι θα ανέβουν την Αγίου Μελετίου και θα φτάσουν ως την Πατησίων.

20/12 - ANNE CLARK στο Gagarin (19/12 στο Principal Θεσσαλονίκης) Μετράει πια 30 χρόνια ηλεκτρονικής μελαγχολίας και απαγγελίας ποιητικού λόγου, μεγαλώνοντας γενιές και γενιές που την αγάπησαν (κάποτε) όσο και τη Λένα Πλάτωνος.

ΝΙΝΑ ΚΟΤΑΝΙΔΟΥ

MULTIMEDIA ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΕΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΕΖΟΝ Tης ΓIΩTAΣ APΓYPOΠOYΛOY

MΟΥΣΕΙΟ MΠΕΝΑΚΗ Θα δεις την έκθεση του Tσέχου φωτογράφου Josef Koudelka. Aπό τις ασπρόμαυρες φωτογραφίες του περνάει όλη η σύγχρονη ιστορία.

(Mουσείο Mπενάκη, Kτήριο της οδού Πειραιώς, από 18/9 ως 23/11)

KOUDELKA

της έχουν ήδη παρουσιαστεί σε δημόσιους χώρους. Στην πόλη μας θα παρουσιάσει μια συνολική έκθεση της δουλειάς της με τίτλο “The preretrospective exhibition”, με βίντεο, net.art, φωτογραφία, διαδραστικά και εγκαταστάσεις.

(Kολοκοτρώνη 57, από 18 ως 30/9)

Για να ενημερωθείς σχετικά με τους νέους Έλληνες σχεδιαστές μπορείς να πας στο πάρτι - παρουσίαση design και μόδας “Tell a story”, αφού η έκθεση θα είναι ανοιχτή στο κοινό μόνο στο opening party τους. (K44, Kωνσταντινουπόλεως 44, Γκάζι, στις 9/10)

MI

Zωγραφική από την Iταλία του 16ου και 17ου αι. H έκθεση «Iερό - Aνίερο. Aπό τον Tιτσιάνο στον Πιέτρο ντα Kορτόνα» ακολουθεί και ξαναζωντανεύει τις εξελίξεις της καλλιτεχνικής σκηνής μέσα από τα κλασικά αριστουργήματα του Tιτσιάνο, τις σκέψεις του Aνίμπαλε Kαράτσι σχετικά με τη βενετσιάνικη ζωγραφική και τις αναζητήσεις του Πιέτρο ντα Kορτόνα. (N. ∆ούκα 4, Bασ. Σοφίας & Hροδότου 1, από 25/9 ως 20/12)

Nέο πειραματικό φεστιβάλ που δανείζεται το όνομά του από το σοβιετικό διαστημικό σταθμό και για μία εβδομάδα φιλοδοξεί να γεμίσει την πόλη με πειραματικές προτάσεις τέχνης (performances, ταινίες, βίντεοεγκαταστάσεις, συναυλίες πειραματικής μουσικής κ.ά.). Βασικοί χώροι του φεστιβάλ το Πολιτιστικό Kέντρο M. Mερκούρη του ∆ήμου Aθηναίων, το Θέατρο Άκης ∆αβής (πρώην Aλκμήνη, 13-20/9, εκτός 17/9, από τις 21.00) και ο πεζόδρομος της οδού Θεσσαλονίκης (στις 12, 15 και 20/9). H είσοδος είναι ελεύθερη εκτός από το θέατρο Aλκμήνη (€ 10, 15. Info: www.mirfestival.gr. Aπό 12 έως 20/9.

Aνοίγει σε καινούργιο χώρο, αλλά η προσωρινή κατοικία του θα είναι το Ωδείο Aθηνών και θα ξεκινήσει τη σεζόν με δύο εκθέσεις: τις βιντεοεγκαταστάσεις του Bέλγου εικαστικού David Claerbout και σχέδια του Γερμανού γλύπτη Ulrich Ruckriem. (Bασ. Γεωργίου B’ 17-19, από 30/9)

BOOZE COOPERATIVA Tα έργα της Eileen Botsford έρχονται από το Λονδίνο και μερικά από τα site-specific projects

MΗΝΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Aλλάζει όνομα και ύφος. Aπό φέτος λέγεται Athens Photo Festival, επεκτείνεται χρονικά σε όλο το φθινόπωρο με κεντρικό μήνα τον Nοέμβριο. Tο φετινό του θέμα είναι η «Mεσόγειος». Συμμετέχουν Έλληνες και ξένοι φωτογράφοι.

3η ∆ΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ NΕΩΝ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΩΝ

MΟΥΣΕΙΟ KΥΚΛΑ∆ΙΚΗΣ TΕΧΝΗΣ

MΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ TΕΧΝΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

γιάν προσεγγίζουν με το δικό τους τρόπο τη ζωή στον καινούργιο τόπο. (Aπό 23/9 έως 22/10)

ARTOWER AGORA Tρία νέα κορίτσια –η Nίνα Kοταμανίδου, η Kωνσταντίνα Xασιάκου και η Eλεάννα Mαρτίνου– μας δείχνουν τη δουλειά τους στην έκθεση “Look At Me” με βίντεο, ζωγραφική και εγκαταστάσεις.

(Aρμοδίου 10, Bαρβάκειος, από 15 ως 27/9)

MΑΚΕ∆ΟΝΙΚΟ MΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ TΕΧΝΗΣ Mια έκθεση - αφιέρωμα στο δημιουργικό έργο και την πορεία της ζωής του Γιάννη Γαΐτη ετοιμάζει το μουσείο της Θεσσαλονίκης, με αντιπροσωπευτικά έργα από όλες τις περιόδους του καλλιτέχνη. Την επιμέλεια της έκθεσης «Όλοι και Mόνος» υπογράφουν ο Nτένης Zαχαρόπουλος και η Kατερίνα Kοσκινά. (Aπό 6/9 ως 2/11)

2nd ATHENS BIENNALE 2009 Mετά από την πολύ καλή πρώτη τους Mπιενάλε, η ίδια ομάδα συντελεστών σχεδιάζει την επόμενη και αυτή τη φορά H δεύτερη Mπιενάλε της Aθήνας μάς υπόσχεται έναν παράδεισο. Με τίτλο HEAVEN, σχεδιάζεται για τον Iούνιο 2009 και θα διαρκέσει από 15 Iουνίου ως 4 Oκτωβρίου. Το πρόγραμμα θα ανακοινωθεί μέσα στον Σεπτέμβριο. Φέτος θα συμμετέχει στη διοργάνωσή της και ένα γνωστό όνομα-έκπληξη. Nεότερα σύντομα από τις σελίδες της A.V. -

KΕΝΤΡΟ TΕΧΝΩΝ ΠΑΡΚΟ EΛΕΥΘΕΡΙΑΣ Tέσσερις καλλιτέχνες από την Aρμενία, τη Pωσία και τη Bουλγαρία που ζουν στην πόλη μας και απεικονίζουν μέσα από τη ζωγραφική τους τη δική τους ελληνικότητα. Mε αφετηρία την ελληνική ποίηση, το θέατρο, την ιστορία και την καθημερινότητα, ο Στόγιαν Nτόνεβ, ο Mάρτιν Kράστεβ, ο Aλεξέι Kυρίλοφ και ο Άρμεν Προ-

ΓΑΪΤΗΣ 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 31

ΒΟΓΙΑΤΖΗΣ - ΚΑΛΤΣΙΚΗ ΣΤΟ «ΑΘΗΝΑ - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ»

ΣΙΝΕΜΑ ΠΡΟΣΕΧΩΣ

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΡΑΣΣΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

21ο Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου της Ελευθεροτυπίας. Πρεμιέρα με την νέα ταινία του Νίκου Παναγιωτόπουλου «Αθήνα Κωνσταντινούπολη», ταινίες σε πρώτη προβολή, αλλά και αφιερώματα στον Άλεν Κορνό και το ελληνικό σινεμά φαντασίας. Από 9 ως 19/10 στους κινηματογράφους Απόλλων και Μικρόκοσμος.

Πρεμιέρες, φεστιβάλ, αφιερώματα, το φθινόπωρο στην Αθήνα καταφθάνει γεμάτο κινηματογράφο. Να μερικά απ’ όσα αξίζει να περιμένετε.

Burn After Reading. Τζορτζ Κλούνεϊ, Μπραντ

14ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας - Νύχτες Πρεμιέρας Conn-X . Περισσό-

Πιτ, Τζον Μάλκοβιτς, Φράνσις ΜακΝτόρμαντ, Τίλντα Σουίντον, Τζόελ και Ίθαν Κοέν. Να γράψω κι άλλα; Από 25/9.

τερες από 100 ταινίες, τμήματα όπως μουσική και σινεμά, do it yourself cinema, αφιερώματα στον Ζακ Τουρνέρ ή την Αλμπερτίνα Κάρι, πάρτι, συζητήσεις, καλεσμένοι. Το ραντεβού που όλοι περιμένουμε κάθε χρόνο φέτος από 17 ως 28 Σεπτεμβρίου στους κινηματογράφους Απόλλων, Αττικόν, ∆αναός 1 και 2.

Wall-e. Η νέα ταινία της Pixar που κέρδισε συγκρίσεις με το σινεμά του Ζακ Τατί και του Στάνλεϊ Κιούμπρικ αποδεικνύει ότι το animation δεν είναι μόνο για παιδιά. Από 18/9.

1ο African Film festival με 27 ταινίες και ντοκιμαντέρ από την Αφρική. Από 11 ως 17/ 9 στο Τριανόν. Το ιταλικό σινεμά αντεπιτίθεται. Το “Il Divo” του Πάολο Σορεντίνο και το “Gomorra” του Ματέο Γκαρόνε έκλεψαν την παράσταση στις περασμένες Κάννες και η φήμη τους εξακολουθεί να μεγαλώνει από τότε. Στην Ελλάδα φτάνουν στις 23/10 και 20/11 αντίστοιχα.

ΣΚΑΡΛΕΤ ΓΙΟΧΑΝΣΟΝ - ΧΑΒΙΕ ΜΠΑΡΔΕΜ

Εκδρομή για σινεμά. Το 1ο ∆ιεθνές Φεστιβάλ Φεστιβάλ ∆ράμας στην Αθήνα. 30/10 με 5/11 στον κινηματογράφο Τριανόν. Το μεγαλύτερο μέρος του προγράμματος του φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους κατεβαίνει στα μέρη μας.

Κινηματογράφου Κορίνθου θα γίνει στον κινηματογράφο Λαΐς από 29/10 έως 1/11, ενώ στη Χαλκίδα από 8/10 ως 1/11 για δεύτερη χρονιά θα διεξαχθεί το Φεστιβάλ Ελληνικού Ντοκιμαντέρ.

Vicky Cristina Barcelona. Η Σκάρλετ Γιόχαν-

Greeks do it better. H καινούργια ταινία των

σον, η Πενέλοπι Κρουζ και ο Χαβιέ Μπαρδέμ στο ερωτικό τρίγωνο που όλοι ονειρευόμαστε, ή η πιο απολαυστική ταινία του Γούντι Άλεν εδώ και χρόνια. Από 9/10.

Μιχάλη Ρέππα και Θανάση Παπαθανασίου «Αυστηρώς Κατάλληλο» φτάνει στις αίθουσες στις 23/10 για να μπλέξει τα όρια της τέχνης και της πορνογραφίας με τον πιο αστείο τρόπο.

32 ATHENS VOICE 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008

" ΑFTER SCHOOL" / ΝΥΧΤΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ CONN-X

4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 33

34 ATHENS VOICE 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΠΑΝΙΚΟΒΑΛ ΤΩΝ 500 Του ΓΙΑΝΝΗ ΝΕΝΕ (y.nenes@yahoo.com)

ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΙΤΥ ΣΤΟ ΛΙΒΑΔΙ ● Στα μέσα του καλοκαιριού, πέθανε η

σως να έχει λίγη θέα από εκεί, ανάμεσα σε

νάμεις του φθινοπώρου δημιουργούν στη γεύση αψάδα, στην καρδιά λύπη, μέταλλο στη γη και στον παράδεισο ξηρότητα. Μετά, έπιασε φωτιά το βουνό μας.

κίτρινα, ξερά χόρτα, κάτω από μία μεγάλη

● Τρεισήμισι τη νύχτα, σκοτάδια, ποδο-

θεία Σοφία. Τη θάψαμε κάπως ψηλά, ί-

τική ακτή του Μέρσεϋσάιντ. Φορούσε τα

βολητά, καμπάνες, το χωριό κινδυνεύει, άρπαξε το πάρκινγκ, μας βαρούσαν την πόρτα και φώναζαν να φύγουμε όπως είμαστε, μόνο τις μπανάνες και τις σαγιονάρες μας, τρέχαμε κάτω στη θάλασσα, χωρίς ηλεκτρικό, μόνο ledάκια μπρελόκ να φωτίζουμε τα άστρα ψηλά μέχρι να αρχίσει να χαράζει, να έρθουν τα ελικόπτερα λες και μας σκηνοθετούσε ο Κόπολα.

παστέλ με ίσια παπούτσια ασορτί, σαν να

● Κοιμόμασταν 15 ώρες. Ξύπνησα με το

σκιά δέντρου. Γύρω σπασμένα μάρμαρα και πλαστικά ποτηράκια για κεριά του ενός ευρώ. Η θεία Σοφία έφτιαχνε την καλύτερη (μηλόπιτα) shepherd’s pie σε όλη τη δυ-

μάτι πρησμένο από μόλυνση, ήμουνα σαν τον Ρόκι Νούμερο Πέντε. Με πήγανε στη Χώρα για φαρμακείο και γλυκά μασουράκια από τον Αυγουστάκη (πασπαλισμένα σκόνη αμυγδάλου).

ζούσε ακόμα στη δεκαετία του ’50. Τα ήξερε πολύ καλά τα εκάιγ και τα βεραμάν, τα μαλακά μπεζ και ανοιχτά γαλάζια. Ήταν η

AMALIA RODRIGUES. ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΜΑΥΡΑ

● Την ίδια ώρα, ο Ριρίκος και η Ξαν-

πιο ήσυχη, ευγενική γυναίκα του κόσμου. «ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΟΤΕΥΤΛΑ», ΤΟΥ L. C. HΑRMON, HALL COUNTY, NEBRASKA, ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1940

● Μια φορά μου είχε χαρίσει σε κασέ-

τα το πρώτο άλμπουμ των Clash και των Stranglers, μόλις είχαν κυκλοφορήσει. Τα έβλεπε παντού στα σταντς στα Woolworths. «Ξέρω ότι σου αρέσουν αυτά, αγόρι μου» είχε πει. Την επόμενη μέρα είχαμε δει μαζί στο Top Of The Pops τους Sex Pistols, σε εκείνη την επεισοδιακή πρώτη τους εμφάνιση που τα έσπασαν. Χαμογέλασε και σηκώθηκε, μέσα στα μερσεριζέ της, να πάει να ταΐσει τις γάτες της που, νομίζω, τις έλεγε όλες Σίμπα. Επίσης νομίζω ότι εκτός από τις γάτες αγαπούσε και τον Έλβις. Πάλι μαζί της ήμουνα όταν μάθαμε ότι πέθανε, Αύγουστος του ’77. «Τι ωραίος καλλιτέχνης, κρίμα...» είχε πει και κάπως σαν να καμπούριασε λίγο, για πρώτη φορά, το αδύνατο σώμα της. Εκτός από τις γάτες και τον Πρίσλεϊ, νομίζω ότι η θεία αγαπούσε και τη Νάνα Μούσχουρη. Καταρχάς είχαν τα ίδια γυαλιά – εκείνης όμως από ανοιχτόχρωμη ταρταρούγα γιατί ήταν ξανθιά.

● Είμαι στο διαμέρισμα της πεθαμένης θείας και προσπαθώ να ταΐσω τις γάτες, τον Ριρίκο και την Ξανθούλα. Είναι και οι δύο εξαφανισμένες κάτω από έπιπλα, ψάχνουν την αφεντικίνα τους, δεν θέλουν ούτε που να με δουν. Είναι αργά το απόγευμα, ο ήλιος πέφτει, το σπίτι σκοτεινιάζει, τα κάδρα είναι κάτω, ακουμπισμένα στο πάτωμα, παλιές φωτογραφίες και σκονισμένα γυαλικά, ποτήρια μαρτίνι και μπουκάλια Τσιντσάνο, κάπως αγριεύομαι. Με τα φρίσκις στο χέρι σκύβω να ψάξω κάτω από το κρεβάτι και νομίζω ότι βλέπω τα μαλακά, ζαχαρί μοκασίνια της θείας να περνάνε αθόρυβα από την απέναντι πλευρά. Από πίσω, τα ακολουθούν ο Ριρίκος και η Ξανθούλα. ● Έξω, οι δρόμοι της Αθήνας μυρίζουν λιωμένο μισελέν. Αλβανοί με σαγιονάρες σταματούν με μεγάλα αυτοκίνητα έξω από τα ψιλικατζίδικα. Ανοίγουν τις πόρτες και ξεχύνεται στα πόδια μου πολικός κλιματισμός και το Disco Partizani να ραγίζει τα τσιμέντα. Παίρνουν μια μπίρα, κρακ, ανοίγουν, κάθονται εκεί στο κεφαλόσκαλο πάνω στις πατημένες μαύρες τσίχλες και την πίνουν, λέγοντας ιστορίες από το χωριό τους.

● Η πιο αγαπημένη μου φίλη από το νη-

πιαγωγείο, είναι έγκυος. Το πρόσωπό της είναι ξαφνικά χαμογελαστό, ρόδινο και λαμπερό σαν να έχει πασαλειφτεί κρέμες. Τα μαλλιά της ίσιωσαν, πλούτισε η φιγούρα της, είναι πανέμορφη. Αποφασίσαμε να τη φωνάζουμε Σάρα. Ένας άλλος φίλος ξαναβρέθηκε με το γιο του στο Facebook. Ένα βράδυ, ο αδερφός μου, κρατώντας μία μπίρα –κρακ– στο χέρι μού είπε: «Ξέρεις ποιος με βρήκε στο Facebook; Ο ανιψιός μας ο Σ». Συνεχίσαμε να λέμε ιστορίες για οικογένειες και χαμένους, ελπίζοντας σε λίγο να δροσίσει. ● Είναι νύχτα, καθόμαστε σε μια ανεμο-

δαρμένη ταράτσα, σε ένα χωριό που δεν έχει ούτε ψιλικατζίδικο να πάρεις μια μπίρα, βλέπουμε άστρα και Αιγαίο και μιλάμε για το βιβλίο που είναι ακουμπισμένο πάνω στο τσίγκινο τραπεζάκι, τον «Τελευταίο Κινέζο Σεφ» της Nicole Mones («Χαμένοι στη μετάφραση»), που κυκλοφόρησε πρόσφατα στις εκδόσεις Μελάνι. Για κάποιον που πενθεί, λέει ο Κινέζος, μαγείρεψέ του σχινόπρασσο, πιπερόριζα, κόλιαντρο και δενδρολίβανο. Η αψάδα τους τραβάει τη θλίψη από το σώμα. Την ελευθερώνει στον αέρα. Γιατί έτσι είναι: οι μυστηριώδεις δυ-

θούλα έτρωγαν μαζί με τα φρίσκις τους και από ένα travel pill ο καθένας. Μόλις άρχισαν να παραντουράνε, ξάπλωσαν στα ταξιδιωτικά τους κλουβάκια και οδηγήθηκαν σε ένα όμορφο χωριό πνιγμένο στα δέντρα, ήσυχο, ήρεμο, ούτε ψιλικατζίδικο να φανταστείς δεν έχει, ενώ σε ένα άλλο σημείο της μικρής μας πόλης (στο Ηρώδειο) η Νάνα Μούσχουρη έδινε τις αποχαιρετιστήριες συναυλίες της. ● Μια μέρα, στις μεγάλες ζέστες, ανηφόρισα στο πάνω λιβάδι, στα βόρεια της πόλης, εκεί που είναι τα καινούργια. Πήγα να δω ένα νέο ραδιόφωνο που με φώναξαν να παίζω τραγουδάκια τα απογεύματα. Μπήκα στο μεγάλο, γυάλινο, μπλε τους διαστημόπλοιο, κάθισα στο μαύρο πιλοτήριο, άναψα όλα τα ledάκια να φωτιστούν με άστρα οι κονσόλες και άρχισα να μπερδεύω τα λόγια μου και πάλι, μετά από καιρό, μαζί με μουσικές για τους φίλους μου, τα καινούργια και τα χαμένα τους παιδιά, για τη θεία που ακούει και ξέρει. Τραγούδια από τα φυλαγμένα μου που μιλάνε για μαγειρική και λύπη, λίπη και πένθος, για σεξ, γάτες, αντιβιοτικά, πυρκαγιές, θάλασσες, μπίρες και άλλες ιστορίες από το Μικρό Σίτυ στο Λιβάδι. A

4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 35

voice

TRAVEL

Kείμενα: ΣΤΕΛΛΙΝΑ ΚΑΡΡΑ

Info Πώς θα φτάσετε Κάποιες από τις πιο βολικές πτήσεις είναι: ● Με την Emirates Airlines, μέσω Dubai ● Mε την Thai Airways, μέσω Bangkok ● Mε την Turkish Airlines, μέσω Κωνσταντινούπολης

Ξενοδοχεία ● στο Hong Kong Four Seasons Hotel Hong Kong 8 Finance St, Central, (852) 3196 8888 www.fourseasons.com/hongkong Από € 350.

Landmark Mandarin (χρυσή λίστα Condé Nast 2008) 15 Queen’s Road Central, Central (852) 2132 0188 www.mandarinoriental. com/landmark Από € 250.

Jia Boutique Hotel 1-5 Irving St, Causeway Bay, (852) 3196 9000 www.jiahongkong.com Από € 200.

Holiday Inn Express 33 Sharp St East Causeway Bay (852) 3122 1211 www.expressbyholidayinn.com.cn Από € 80.

HONG KONG

ΠΟΛΗ FUSION

Κ

άποτε λιμάνι του οπίου, από το 1842 αποικία της Μ. Βρετανίας και σήμερα μία από τις πιο φουτουριστικές μητροπόλεις του κόσμου και ταυτόχρονα ένας από τους ισχυρότερους οικονομικούς θύλακες της ανατολικής Ασίας, το Hong Kong, που το 1997 πέρασε στα χέρια της Κίνας, έχει αποτυπώσει στην προσωπικότητά του όλη την ιστορική του διαδρομή. Μια πόλη fusion με διαφορετικά πρόσωπα και με το παράδοξο να καθορίζει την ταυτότητά της: η αποθέωση του δυτικού lifestyle και η φρενήρης εμπορευματοποίηση ανθίζουν σε ένα κομμάτι γης που ανήκει στη μεγαλύτερη κομουνιστική δύναμη του κόσμου. Σήμερα το Hong Kong είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς της Ασίας. Προσφέρει τη μεγαλύτερη συγκέντρωση καταστημάτων στον πλανήτη, τεράστια ποικιλία από κουζίνες με θεσπέσιες γεύσεις, εξεζητημένα πλάνα μεγαλούπολης και απαράμιλλες θέες στεριάς και θάλασσας. Ουρανοξύστες, feng shui, υπέργεια shopping malls, νέον και μυρωδιές dim sum που δραπετεύουν από υπαίθρια εστιατόρια.

36 ATHENS VOICE 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008

12 πράγματα που δεν πρέπει να χάσετε Ένα φαντασμαγορικό multimedia show με laser και μουσική, ξεκινάει κάθε βράδυ στις οκτώ, στις δύο πλευρές του λιμανιού. Η προβολή γίνεται από 44 κτίρια του Kowloon και του Hong Kong και για 18 λεπτά το λιμάνι μεταμορφώνεται σε ονειρικό σκηνικό. Απολαύστε το θέαμα από την προκυμαία Tsim Sha Tsui ή από το Wan Chai, μπροστά από την πλατεία Bauhinia. Φαντάζεστε μια τεράστια σκεπαστή κυλιόμενη σκάλα να ξεκινάει από το κέντρο της Αθήνας και να ανεβαίνει μέχρι την κορφή του Λυκαβηττού, σώζοντας τους κατοίκους από ανηφόρες και σκαλάκια; Στο Hong Kong υπάρχει από το 1994. Η υπαίθρια, καλυμμένη από γυαλί κυλιόμενη σκάλα του Mid-Levels έχει μήκος ενός περίπου χιλιομέτρου, πολλές εξόδους και η συνολική διαδρομή που καλύπτει από το Central μέχρι το Mid-Levels διαρκεί 20-25 λεπτά. Και βέβαια κατέχει θέση στα ρεκόρ Γκίνες. Πάρτε το τρενάκι που ανεβαίνει στο Victoria Peak. Θα περάσετε 7 λεπτά με κομμένη την ανάσα, καθώς σε κάποια σημεία σκαρφαλώνει το λόφο

σχεδόν κατακόρυφα. Μόλις φτάσετε στην κορφή, το θέαμα που θα αντικρίσετε θα σας κάνει να ξεχάσετε το σοκ. Ένα δάσος από ουρανοξύστες, το λιμάνι και πέρα στο βάθος οι 8 λόφοι του Kowloon, ένα πανόραμα 360 που απλώνεται στα πόδια σας. Αργά το απόγευμα, πάρτε το Star Ferry για μια βόλτα στο λιμάνι. Είναι η ώρα που φωτίζονται οι ουρανοξύστες και η πόλη πλημμυρίζει από πολύχρωμα νέον. Ο επιβλητικός Πύργος της Τράπεζας της Κίνας, έργο του διάσημου αρχιτέκτονα Pei, είναι ένας από τους υψηλότερους ουρανοξύστες στον κόσμο. Έχει προκαλέσει έντονα σχόλια για το αρνητικό του feng shui: Λένε ότι οι κοφτές του επιφάνειες μοιάζουν με μαχαίρι που μπήγεται στην καρδιά της πόλης, ενώ για κάποιους άλλους το σχήμα του θυμίζει τρυπάνι που εισχωρεί απειλητικά στην ευημερία του Hong Kong. Ο ουρανοξύστης της τράπεζας HSBC από ατσάλι και γυαλί κτίστηκε το 1985 από τον Sir Norman Foster, κόστισε πάνω από 1 δις δολάρια και με την επιβλητική του παρουσία δήλωνε ρητά εκείνη την εποχή στην Κίνα ότι η τράπεζα δεν προτίθεται να βγάλει τα χρήματά της έξω από την περιοχή. Ακόμα και σήμερα θεωρείται από πολλούς ένα από τα ορόσημα της μοντέρνας αρχιτεκτονικής. Περάστε μπροστά από το στόλο με τις μαύρες Rolls-Royce και απο-

λαύστε το τσάι σας στο λόμπι του νεοκλασικού Peninsula, ενός από τα διασημότερα ξενοδοχεία στον κόσμο. Επειδή στο Hong Kong εύκολα σε κυριεύει ο παροξυσμός του shopping, φροντίστε να βρείτε λίγο χρόνο για να επισκεφθείτε το ιδιαίτερα ενδιαφέρον μουσείο Hong Kong Heritage, που βρίσκεται στην περιοχή των New Territories. Από το Tung Chung πάρτε το τελεφερίκ μέχρι το Ngong Ping. Θα ταξιδέψετε πάνω από το καταπράσινο τοπίο του νησιού Lantau για 6 περίπου χιλιόμετρα και θα δείτε από ψηλά το άγαλμα του Μεγάλου Βούδα. Για μια πιο παραδοσιακή εικόνα του Hong Kong πάρτε ένα sampan, διασχίστε το παλιό λιμάνι του Aberdeen (στη νότια ακτή του νησιού του Hong Kong) και γευματίστε σε κάποιο από τα πλωτά εστιατόρια. Αφιερώστε τουλάχιστον μια μέρα για να επισκεφθείτε το Macau, το Las Vegas της Ασίας, μόλις μια ώρα απόσταση με ταχύπλοο ferry boat από το Hong Kong. Η άλλοτε πορτογαλική αποικία με τα αμέτρητα σήμερα ξενοδοχεία-καζίνο διατηρεί έντονα την αποικιακή της ατμόσφαιρα στο ιστορικό κέντρο της πόλης, το οποίο έχει χαρακτηριστεί από την UNESCO Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

● στο Kowloon

Peninsula (χρυσή λίστα Condé Nast 2008) Salisbury Road, (852) 2920 2888 http://hongkong.peninsula. com Από € 350.

Kowloon Shangri-La (χρυσή λίστα Condé Nast 2008) 64 Mody Road, Tsim Sha Tsui, East Kowloon, (852) 2721 2111 www.shangri-la.com Από € 163.

The Salisbury YMCA 41 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui (852) 2268 7000 www. ymcahk.org.hk Από € 135.

Πού να φάτε Το Hong Kong είναι ο παράδεισος των γεύσεων. Θα βρείτε όλες τις κουζίνες του κόσμου στην καλύτερη εκδοχή τους. Ειδικά τα καντονέζικα εστιατόρια θα σας μείνουν αξέχαστα.

Fook Lam Moon 35-45 Johnston Road, Wanchai (852) 2866 0663 Ένα από τα καλύτερα καντονέζικα εστιατόρια του κόσμου.

Luk Yu Tea House 24–26 Stanley Street, Stanley (852) 2523 5464 Το καλύτερο dim sum της πόλης.

Hutong 28ος όροφος, 1 Peking Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon (852) 3428 8342 Ωραίο local και πολύ καλές γεύσεις από τη βόρεια Κίνα.

Yan Toh Heen στο ξενοδοχείο InterContinental Hong Kong, 18 Salisbury Rd, Tsim Sha Tsui, Kowloon (852) 2721 1211 Εξαιρετική καντονέζικη κουζίνα με υπέροχη θέα. A

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

ATHENS VOICE

N¤Ô˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; H A.V. ÁÈ· 5Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Û ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ, Ô‡ ı· Ê·˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÂfiÌÂÓ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ – ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·È Ù· ηχÙÂÚ·.

K·È ·ÎfiÌ·: ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· IEK, ÎÔϤÁÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô˘, ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔÛı¤ÛÂȘ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¶·È‰Â›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ... ‰ˆÚ¿Ó.

TˆÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘, ™¿ÓÙÚ·˜ - OÓÙ¤Ù K˘ÚȈٿÎË, Eϛӷ˜ AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ·˜ μÁÂÓ¿, T¿ÎË ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘ 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 37

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

ATHENS VOICE

TO ¶APTπ APXIZEI ºÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·: The Survival Guide (̤ÚÔ˜ 1Ô)

濯ÓÂȘ ÁÈ· Û›ÙÈ; °Î·ÚÛÔÓȤڷ ‹ ‰˘¿ÚÈ; MÂ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ ‹ ¯ˆÚ›˜; KÔÓÙ¿ ÛÙË Û¯ÔÏ‹, οÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ·; M‹ˆ˜ Â›Û·È Ó¤· ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜; •¤ÚÂȘ Ò˜ Ó· ·˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ‹ ÂÏ·ÁÒÓÂȘ, ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Î·È ‰È·‰ÚÔ̤˜; °ÓˆÚ›˙ÂȘ Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÛÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ò˜ ·˘Ù¿ ı· ÛÔ˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó¤·ÊË ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÛÔ˘; ¶ÏËÚÔ›˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜; E›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜/Ë Ó· ÌÂȘ ÛÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ; M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, Ô ™Â٤̂Ú˘ Ì‹ÎÂ, ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó. MfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÙ¤. °È·Ù› ϤÁÔÓÙ·È ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹. H A.V. Û ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ˆ˜ ÊÔÈÙËÙ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÈÏÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË. °È· ·Ú¯‹ Ì ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›˜ ηχÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ›ÛÙ·. ™˘Ó ÌÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ Û ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿-

38 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

▲

‰·. K·È fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜...

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 39

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

ATHENS VOICE

¶Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ

40 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ηÛÙÈο ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ı· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÓÔ›ÎÈ· ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË. EÛ‡, ¿ÏÈ, ı· ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ë fiÔÈ· Û˘Ìʈӛ· Ó· Â›Ó·È ÁÚ·Ù‹.

ºÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜ ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ¿ÏÏË fiÏË Î·È fiÛˆÓ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi – οÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛÎfiÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡. Afi ÂΛ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ù· ÂÍ‹˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο: ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘, ʈÙÔÙ˘›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi, ‚‚·›ˆÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ‚‚·›ˆÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ (·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ), ·›ÙËÛË Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ÂÛÙ›·˜ Î·È ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È‰ÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ fiÏË ÛÔ˘‰ÒÓ. TËϤʈӷ: ºÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏ˘ 210 7275.568, ºÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 2021.615, ºÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· EM¶ 210 7793.919

EÁÁڷʤ˜ BڋΘ Û›ÙÈ, ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ·ÊÙ›˜ Î·È ÛÙË Û¯ÔÏ‹. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· AEI ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 15ı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 10 Ë̤Ú˜. TÔ... ¢ÙÚ¿ÂÏÔ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Û ¿ÏϘ Û¯ÔϤ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÎÚȂ›˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ (ÁÚ·ÌÌ·Ù›·), ÂÓÒ Û ¿ÏϘ ı· ÛÔ˘

▲

K·Ù¿ÊÂÚ˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÙË Ê˘Á‹ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi, ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙËÓ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹. OÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ÎÈ fiÙ·Ó Ï¤Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÂÓÓÔԇ̠ӷ ËÁ·›ÓÂȘ Ì ٷ fi‰È·, Â›Ó·È ÌÈ·˜ ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ÂÈÏÔÁ‹ – ·ÏÏ¿ ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ.

MÈ· Û›ÁÔ˘ÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·ÙÔÈΛ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÛÙËÓ K˘„¤ÏË Î·È ·ÏÏÔ‡, ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ·ÊÂÙËÚ›· ‰Âο‰Â˜ ·fi Ù· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÁÂÓÈο ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û fiÏ·. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ «ÊÔÈÙËÙÔÂÚÈÔ¯¤˜» ÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ Î·È ÙˆÓ IÏÈÛ›ˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜. AÓ ‚ÚÂȘ ÁηÚÛÔÓȤڷ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 300 ¢ÚÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ Ù˘¯ÂÚfi, ·ÏÏ¿ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÁÔËÙ¢ı›˜ ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û οÙÈ «Î·Ïfi». H ·Ó‡ÚÂÛË ÛÈÙÈÔ‡ ··ÈÙ› ˘ÔÌÔÓ‹, ÂÈÌÔÓ‹, ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ·ÚÎÂÙ‹... Â˙ÔÔÚ›·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔʇÁÂȘ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·Úˉ˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ÌËÓ Î·Ï›˜ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ (ÙÈ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹ ı· Â›Ó·È ·˘Ù‹;) Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÈÏ·Ófi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ fiÚÔ «·fiÏ˘ÙË ËÛ˘¯›·». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÙÈ̤˜, ÛÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· ÌÈ·˜ ÁηÚÛÔÓȤڷ˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 270 ¤ˆ˜ ηÈ... 450 ¢ÚÒ, ‰ÈfiÙÈ, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. MÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹, ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂȘ Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û›ÙÈ, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘. ™Ù· ‰È·‰È-

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 41

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

ATHENS VOICE

˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·˜ ·fi ÎÔÓÙ¿. N· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ §˘Î›Ԣ, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈÙ˘¯›·˜, 6 ʈÙÔÁڷʛ˜, ˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÁÚ·ÊÙ› Û ¿ÏÏÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ˘Á›·˜ (¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο È·ÙÚ›·). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· IEK, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ §˘Î›Ԣ (ʈÙÔÙ˘›·).

¶Ô‡ ı· ÙÚˆ˜ TÔ ‰¤Ì· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· Ì ٷ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿, ÙÔ „ˆÌ›, Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ì ÙÔ ÂÈϤÔÓ ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ – ÙÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, fiÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜. H ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜. ¶ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ Ê›ÏÔ/Ë Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ˜ Ó· ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘/Ù˘ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, fiÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ „˘Á›Ô. AÓ ¿ÏÈ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ̤ÓÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Û›ÙÈ, οÏÂÛ ٤ÛÛÂÚȘ-¤ÓÙÂ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ· ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡, ·ÊÔ‡ ÍÂηı·Ú›ÛÂȘ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ... ÚÂÊÂÓ¤ Î·È fiÙÈ ÂÛ‡ ‹‰Ë ¤‚·Ï˜ ÙÔ Û›ÙÈ. ¶¤Ú· ·fi Ù· ·ÛÙ›·, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ·Ó·ÁηÛÙ›˜ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ, ›Ûˆ˜ fi¯È ÌÔ˘Û·Î¿, ÌÂÚÈο ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi delivery ı· Û ‚Á¿ÏÂÈ Ôχ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÛÔ˘. MÔÚ›˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›˜ ·ÚÎÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÂȉÈο ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÛÔ˘. Afi ÂΛ Î·È ÌÂÙ¿ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· Î·È Ô˘˙ÂÚ› ÛÙ· ÔÔ›· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÛÔ˘. ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÚÈο: ™ÙÔÓ «TËÓÈ·Îfi», ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÛÙË ÛÙ¿ÛË BÚ·˚Ï¿, ·fi Ê·ÁËÙfi ı· ‚ÚÂȘ ÌfiÓÔ ÔÈÎÈÏ›·, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – ı· ÙË Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì Ì›Ú· ÌÂÁ¿ÏË Ì 1,5 ¢ÚÒ.

K·Ï‹ ÌÂ˙‰ÔηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Î·È Ë «°Ë», Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi §·Ú›Û˘. ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Ù·‚¤ÚÓ· «M·ÚÌ·°È¿ÓÓ˘», ÛÙËÓ EÌ. MÂÓ¿ÎË ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÁÈ· ηÏfi Î·È ÊıËÓfi Ê·ÁËÙfi, ηıÒ˜ Î·È Ë «PÔ˙·Ï›·», ¿ÏÈ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· (ÛÙË μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘). °È· οÙÈ ÈÔ Úfi¯ÂÈÚÔ, ‰ÔΛ̷Û ٷ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ «K¿‚Ô˘Ú·» ‹ ÙˆÓ «AÁڿʈӻ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ hot dog Ù˘ Ï·Ù›·˜ M·‚›ÏË.

¶Ò˜ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜

42 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

¶Ò˜ ı· ‚Á¿ÏÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù· MÔÚ› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÌË ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ‹ Ó· ÌË ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂȘ. H ȉ·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· Û¤Ó· Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û οÔÈ· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ¶¿Ú ȉ¤Â˜: º˘ÏÏ¿‰È·: E›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ fiÛÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-

Ô˘˜ ‚ϤÂȘ ÂÓÒ ÂΛÓÔÈ Û ·ÁÓÔÔ‡Ó. MÔÈÚ¿˙ÂȘ Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ ¤Íˆ ·fi Û¯ÔϤ˜, ÌÂÙÚfi, Ì·Á·˙È¿. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û’ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı›˜ Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ê˘ÏÏ¿‰È· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Û·Î›‰Èfi ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ù· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Î¿‰Ô. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· Ù· ÍÂÊÔÚÙˆı›˜ ‡Ô˘Ï·, ÁÈ·Ù› Û˘¯Ó¿ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Îfi‚Ô˘Ó ‚fiÏÙ˜, under cover, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÂÚ›Ô˘ ú 20/ÊÔÚ¿ ‹ ú 3/ÒÚ·. ™ÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜: K·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· Â›Û·È Î¿ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ·Ó ı˜ ÂÈϤÍÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÁÈ·Ù› ı· ‚Á¿ÏÂȘ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· tips. ™Â Ì·Ú Î·È ÎÏ·Ì Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ Û ηÊÂÙ¤ÚȘ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›·. O ‰›ÛÎÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÙ·È. Afi ú 25-30/ÊÔÚ¿, Û˘Ó ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·Ù·. TËÏÂʈÓÈÎfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜: £· Û ‚Ú›ÛÔ˘Ó, ı· Û ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó, ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È Ó· Â›Ó·È ¤Á΢ÚË, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏËÚÒÓÂÛ·È Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. AÓ¿ÏÔÁ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ú 1-2/ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. T·ÍÈı¤Ù˘, Ù·Ì›·˜, ÊÔ˘·ÁȤ Û ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ı¤·ÙÚ·: TÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ Ù˙¿Ì· Ù·Èӛ˜ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È celebrities. Y¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÏ‹. °‡Úˆ ÛÙ· ú 4/ÒÚ·. KÏfiÔ˘Ó: AÓ ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· ¯ÔÚÔˉ¿˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·¤ÏÔ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÚÔ‡¯·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÁÚ·Ê›· Ô˘ Û’ ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó Î·È Û ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ˆ˜ ÎÏfiÔ˘Ó Û ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ·È‰Èο ¿ÚÙÈ. K¿ÔÈ· ·È‰¿ÎÈ· Â›Ó·È ·ÍÈ·Á¿ËÙ· Î·È ÁÂÏ¿Ó Ì ٷ ÎfiÏ· ÛÔ˘. K¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ı· οÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ show ÛÔ˘. M’ ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ¿ÚÙÈ ı· ÏËÚˆı›˜ Á‡Úˆ ÛÙ· ú 40-45.

TۤηÚ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Û ʈÙÔÙ˘¿‰Èη, ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ‰›Ï· ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÛÔ˘. ™ÙÔ Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi video club. K¿Ó babysitting ÛÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ· ‹, ·ÎfiÌË, «‰È¿‚·Û» ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·È‰› ÙÔ˘ 2-3 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ‹ Ì¿ı ÙÔ˘ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈο. ●

▲

°ÂÓÈο Ù· M¤Û· M·˙È΋˜ MÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È ÊıËÓ¿, ¿Ó ·ÓÙÔ‡, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‰ÂÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·.

TÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 0,50 ¢ÚÒ Î·È

ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· 90 ÏÂÙ¿, Û fiÏ· Ù· ̤۷, ÂÓÒ ÙÔ ¯Ù˘¿˜ Ì›· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿, ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ – Î·È ·ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÂÙÔ‡Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ‹ Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. AÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ¿Óˆ ·fi 2 ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú·, Û›ÁÔ˘Ú· ·Í›˙ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ οÚÙ·. AÊÂÓfi˜ ÁÏÈÙÒÓÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ‡ Ó· ÌË ‚ÚÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ – Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿, ÂȉÈο Ù· ‚Ú¿‰È·. °È· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ οÚÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È 1 ¤Á¯ÚˆÌË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔ ¿ÛÔ ÛÔ˘ Î·È ËÁ·›ÓÂȘ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂΉÔÙ‹ÚÈÔ.

MÔÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ οÚÙ· ·fi 25, 26 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ̤¯ÚÈ 8 ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘. ŸÔÙ ÎÈ ·Ó ÙË ‚Á¿ÏÂȘ, ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·.

MÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ: ÌfiÓÔ ÁÈ· ψÊÔÚ›· & ÙÚfiÏÂ˚ 8 ¢ÚÒ, ÌfiÓÔ H™A¶ 13 ¢ÚÒ, ÌfiÓÔ ÌÂÙÚfi (̤¯ÚÈ ÛÙ¿ÛË KÔÚˆ›) 15 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ̤۷ 18 ¢ÚÒ. °È· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Î¿ÚÙ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ψÊÔÚ›·. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÙÚfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.30 ÙÔ Úˆ›, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ·Ì ¤¯ÂÈ 24ˆÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

N· ͤÚÂȘ fiÙÈ Û΢ÏÈ¿ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ H™A¶ Î·È ÌfiÓÔ Ì ʛ̈ÙÚÔ. ¶Ô‰‹Ï·Ù· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ H™A¶, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚·ÁfiÓÈ, fi¯È fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ̤ڷ˜, Î·È Ë Â›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ fi¯È ·’ fiϘ ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ (ÙۤηÚ ÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ H™A¶). EÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ ÙÚ·Ì, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚·ÁfiÓÈ.

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 43

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

ATHENS VOICE

001

20

792 22

063 70 764

82 001 20

792

22

°Ú¿ÌÌ·Ù· ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ H ‰ˆÚÂ¿Ó ¶·È‰Â›· Â›Ó·È Û·Ó ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ˘Á›·. Œ¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·˜ Û ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÂÁ¯Â›ÚÈÛË ·ÓÔȯً˜ ηډȿ˜ ¿Óˆ Û ڿÓÙÛÔ. H ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ §˘Î›Ԣ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Û οÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‹ ·ÓÒÙ·ÙË Û¯ÔÏ‹, ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ... 2%. TÔ ˘fiÏÔÈÔ 98% ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ οÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ. TÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ù˘ ‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·˜, ‚¤‚·È·, ·Ú¯›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÓfiÌÔ ϤÔÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ. MfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ï‡ÛË Ó· ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È –Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ– ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·...

16 ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·Û˘ Û fiϘ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜.

6,77 Ù· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2008 ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· Û˘ÓÔÏÈο.

4,37 Ù· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ Ífi‰Â„·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ 2007, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ °™EE, ÁÈ· ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.

15,4% ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÁÈ· «¤ÍÔ‰· ÂÎ·›‰Â˘Û˘» ·fi ÙÔ 1999 (¿ÏÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË °™EE).

5% - 10% ·˘Í‹ıËÎ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂȉÒÓ.

350 ¢ÚÒ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÌÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ ÛÙȘ «ÊÔÈÙËÙÔ˘fiÏÂȘ» ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, IÏ›ÛÈ·, AÌÂÏfiÎËÔ˘˜.

1.000 ¢ÚÒ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ Ì‹Ó· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ

▲

44 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

H... ‰ˆÚÂ¿Ó ¶·È‰Â›· Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜

Û ¿ÏÏË fiÏË.

480 ¢ÚÒ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ÚÔηٷÚÎÙÈ΋˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο (Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· ‰ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù˘¯›· ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜) Î·È ¿ÏÏ· 100 ¢ÚÒ Ù· ‚È‚Ï›·. °È· ÙËÓ ¤ÌÙË Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ ÔÛfi ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 900 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

70 Ù· ¢ÚÒ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó fiÏ· fiÛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË «Ï›ÛÙ·» Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ (ÁÈ· ÙÂÙÚ¿‰È·, Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜, „·Ï›‰È·, ÎfiÏϘ Î.Ï.).

50 ¢ÚÒ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÙÛ¿ÓÙ· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.

15 ¢ÚÒ Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ÚÒÙ˘ §˘Î›Ԣ.

9.000 Ù· ¢ÚÒ Ô˘ ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ §˘Î›Ԣ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚È‚Ï›·, ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Î.Ï. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ οÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÙÔ ÔÛfi... ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È).

5.000 ¢ÚÒ Â›Ó·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Û ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.

15% ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·, ÙÔ ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ Î·È ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ●

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 45

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

ATHENS VOICE

π¢πøΔπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

EÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· IEK, ΤÓÙÚ· ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÎÔϤÁÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È È‰ÈˆÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ● AKTO Art & Design - BACHELOR & MASTER IN

DESIGN ™THN E§§A¢A 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130, X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜ 210 3813.700, www.akto.gr, TÛÈÌÈÛ΋ 45 (£ÂÛ/ÎË), 2310 221.231 O AKTO (AıËÓ·˚Îfi˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜) ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ K·ÏÒÓ Î·È EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ, ÙÔ˘ 3D Animation Î·È ÙˆÓ Multimedia EÊ·ÚÌÔÁÒÓ.

AÓ ÏÔÈfiÓ ÎÚ‡‚ÂȘ ¤Ó· ÎÚ˘Êfi ٷϤÓÙÔ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÛÙÔÓ AKTO ı· ‚ÚÂȘ °Ú·ÊÈÛÙÈ΋, AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ Î·È ¢È·ÎfiÛÌËÛË, ™¯Â‰È·ÛÌfi BÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ™¯¤‰ÈÔ Mfi‰·˜ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·, 3D Animation & Multimedia, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, EÈηÛÙÈΤ˜ T¤¯Ó˜, ComicsCartoon, Computer Graphics-DTP Î·È ™¯Â‰È·ÛÌfi ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È

46 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Open & Distance Learning Î·È ÛÂÌÈÓ·ÚÈ·ÎÔ› ·ÎÏÔÈ T¤¯Ó˘ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡. E›Ó·È Î·È EÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ KÔϤÁÈÔ ÙÔ˘ Middlesex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ● IEK ¢OMH X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 17, Aı‹Ó·, 210

3840.552, www.iekdomi.gr ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· οı ÚÔÙ›ÌËÛË. Œ¯ÂÈ 53 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂȘ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘ ı· ¤¯ÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‰›ψ̷. MÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¶·È‰·ÁˆÁÈο, Mfi‰· Î·È OÌÔÚÊÈ¿, E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· YÁ›·˜, TÔ˘ÚÈÛÙÈο E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, OÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È N¤Â˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Art & Design, Sound - Music, KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, TËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. Afi

ʤÙÔ˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ BÔËıÔ‡ º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ (T¯ÓÈÎÔ‡ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È K·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ), T¯ÓÈÎÔ‡ EÊ·ÚÌÔÁÒÓ I·ÙÚÈ΋˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, T¯ÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Video Games Î·È º˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹. £· ÛÔ˘ Ê·Ó› Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ AÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ IEK ¢OMH, ÂÓÒ ı· ¤¯ÂȘ Î·È ÌÔÚÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙÔ A™E¶. ● IEK •YNH Aı‹Ó·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, °Ï˘Ê¿‰·, £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË, 800 11 919191 (24 ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË), www.iekxini.gr, iekinfo@xinis.com

● OMHPO™ - OMI§O™ EK¶AI¢EY™H™ &

TEXNO§O°IA™ (A ÎÙ›ÚÈÔ) BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 3, Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜, (B ÎÙ›ÚÈÔ) KÏÂÈÛfi‚˘ 6, Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3806.166, www.omiros.eu, info@omiros.eu MÂÙÚ¿ 62 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Û 50 Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ & N¤ˆÓ T¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & OÈÎÔÓÔÌ›·˜, Sound - Music & Cinema, Art & Design, OÌÔÚÊÈ¿˜ & YÁ›·˜, TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ & MÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ - KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ & MME Î·È ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ. Œ¯ÂÈ ‚Ú·‚¢ı› Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ‚Ú·‚›·. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÎÙÔ‡Ó Bachelor ·fi Ù· ÎÚ·ÙÈο ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Anglia Ruskin University Î·È University of Central Lancashire Ì ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÔÈ ‰Â ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ IEK ·ÔÎÙÔ‡Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‰›ψ̷. T¤ÏÔ˜, Ô OMHPO™ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔ-

▲

°›ÓÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ & ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, ÔÌÔÚÊÈ¿˜ & ˘Á›·˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ, ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ. E›Û˘, ÙÔ IEK •YNH ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Ù˘¯›Ô ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ & ŒÎÊÚ·Û˘ Î·È ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ HÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ¶·È‰ÈÒÓ Ì EȉÈΤ˜ AÓ¿ÁΘ. E›Ó·È ‰ÈÂÙÔ‡˜ ÊÔ›ÙËÛ˘, Î·È ı· οÓÂȘ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Û ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÂȉÈο Û¯ÔÏ›· Î.¿. Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ ™Ô˘‰·-

ÛÙÒÓ & AÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ IEK •YNH.

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 47

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

ATHENS VOICE

Á›·˜, ÙËÓ «OMHPO™ ¶§HPOºOPIKH», Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ IBM Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ·ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ● IEK ¢E§TA Aı‹Ó·: 210 8225.983/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: 2310 226.318

™ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰È‡ı˘ÓÛË www.delta-iek.gr ı· ‚ÚÂȘ fi,ÙÈ ÏËÚÔÊÔÚ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 40 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ (¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, Art & Design, HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ T¯ÓÔÏÔÁ›·, E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· YÁ›·˜, TÔ˘ÚÈÛÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î.¿.). ¶Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÔ fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ECDL (European Computer Driving Licence Foundation) ÁÈ· ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ● IIEK AKMH KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, 210 8224.074, TÛÈÌÈÛ΋ 14 (£ÂÛ/ÎË) 2310 260.200, AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 61 (¶¿ÙÚ·), 2610 620.601, www.iek-akmi.gr

™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Athens Metropolitan College Î·È ÌÂ Â˘Úˆ·˚ο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Ù›ÙÏÔ Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, MME, ۯ‰›Ô˘, ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÎÈÓ/ÊÔ˘, Ê˘ÛÈÔıÂÚ·›·˜, ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. H «Aη‰ËÌ›· T¤¯Ó˘» ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÎÈÓ/ÊÔ˘ Î·È ı¿ÙÚÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÔ IEK ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ˘ÔÙÚÔʛ˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. T¤ÏÔ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·ÔÙÂÏ› Î·È Â›ÛËÌÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi 48 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ECDL (ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÁÓÒÛ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹), ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜. ● BAKA§O ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È 50 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‹ÚÂȘ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÈÛÙÈÎÒÓ EÊ·ÚÌÔÁÒÓ (Graphic Design) Î·È Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘ (Interior Design), Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ‰ÈÂıÓÒ˜, ¤¯ÂÈ 3ÂÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Bachelor Î·È ÌÔÓÔÂÙ‹ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ (Bachelors of Arts Honours in Design, Master of Arts in Design). Œ¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ (British Accreditation Council BAC) Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ì ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Derby. H Û¯ÔÏ‹ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ì ٷ ÎÔÚ˘Ê·›· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ˘ design Graphis Î·È Novum. OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ‰›· ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ۯ‰›·Û˘-̷Τٷ˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÂΉfiÛˆÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÂÓÙ‡ˆÓ, TV Graphic, web design, ۯ‰›·Û˘ ̤ۈ H/Y, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, design Â›ÏÔ˘, Ï·ÛÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ̷Τٷ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ, ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜, ۯ‰›·Û˘-̷Τٷ˜ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, product design. ● IEK KOMMøTIKH™ ¢IAMANTO¶OY§O™ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.583, 210

(N·˘ÙÈÏȷ΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 51, 210 8986.689, info@bca.edu.gr, www.bca.gr

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È 16 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û Âȉ›ÍÂȘ, shows Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. £· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο videos ·fi ‰È¿ÛËÌ· ΤÓÙÚ· ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ı· Ì¿ıÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË. OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó 4 ÂÍ¿ÌËÓ· Ì ̷ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ·ÔÎÙ¿˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Û΋Ûˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Û 6 Ì‹Ó˜ ÎÈ ¤¯ÂȘ ¿ÌÂÛË ÚÔÒıËÛË Û’ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. H Û¯ÔÏ‹ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (T.E.™./ T.E.E.) Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ì ÛÎÔfi Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ Ӥ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜.

EȉÈ·ÂÙ·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ·ÓÒٷٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ London Metropolitan University). ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÎÔÈÓÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ (BAC). OÈ ÛÔ˘‰¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û OÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛÙÔ Marketing, ÛÙ· XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÛÙË §ÔÁÈÛÙÈ΋, ÛÙ· AÛÊ·ÏÈÛÙÈο Î·È ÛÙ· TÚ·Â˙Èο – Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·), Û N·˘ÙÈÏȷο (Ì ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ ÛÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ N·˘ÙÈÏÈ·Îfi ¢›Î·ÈÔ, ÛÙË §ÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È Ù· MÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È ÛÙȘ N·˘ÙÈÏȷΤ˜ EÂÓ‰‡ÛÂȘ – Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ N·˘ÙÈÏȷΤ˜ EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ N·˘ÙÈÏÈ·Îfi ¢›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ˘

● BCA BUSINESS STUDIES ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 4 (X›ÏÙÔÓ), 210 7253.783-7/ KËÊÈÛ›·˜ 299, 210 8088.008-9/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 95, 210 8986.086/

▲

8019.598, vasilisdiamantopoulos@yahoo.gr, http://www.diamantopoulos.com.gr

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 49

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ À¶√∫ƒπΔπ∫∏™ Δ∂á∏™

∞∫∏ ¢∞μ∏ ∫ ·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

ATHENS VOICE

ƒÔ‡Ï· ¶·ÙÂÚ¿ÎË «ª·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ

ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚfiÛˆ·, fi¯È Ó· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È»

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ & ÂÁÁڷʤ˜: £¤·ÙÚÔ «Õ΢ ¢·‚‹˜», ∞ÏÎÌ‹Ó˘ 8, 210 3428.583, 697 9593883, www.theatro.gr

EÌÔÚ›Ô˘), ÛÙȘ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ EȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ EÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ EÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË EÈÎÔÈÓˆÓ›·. £· ‚ÚÂȘ ·ÁÁÏfiʈӷ Î·È ÂÏÏËÓfiʈӷ ÙÌ‹Ì·Ù·. ● MEDITERRANEAN UNIVERSITY COLLEGE ¶ÂÏÏ‹Ó˘ 8 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ 107, 210 8899.600/ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 67 & A¯ÈÏϤˆ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9640.117/ º›ÏˆÓÔ˜ 39, 210 4221.141, ¶ÂÈÚ·È¿˜/ EÁÓ·Ù›·˜ 76, £ÂÛ/ÎË, 2310 287.779

◊ ·ÏÏÈÒ˜ ¤Ó· ȉȈÙÈÎfi ·ÁÁÏfiʈÓÔ ÎÔϤÁÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ 60% ÙˆÓ ÚÔÙ˘¯È·ÎÒÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ›Ù ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÔϤÁÈÔ Â›Ù Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ¶·Ú¤¯ÂÈ Â˘¤ÏÈÎÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ IEK. Œ¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ University of Teesside ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Bachelor Î·È Master, Ì ÙÔ London Centre of Management ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ EÍÂȉ›Î¢Û˘ Î·È Ì ÙÔ Edexcel International ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. TÔÌ›˜: ¢ÈÔ›ÎËÛË, M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ & ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ, ¢ÈÔ›ÎËÛË AÓıÚˆ›ÓˆÓ ¶fiÚˆÓ, TÚ·Â˙Èο & XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο, Logistics, N·˘ÙÈÏȷο, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Aη‰ËÌ›·˜ CISCO, æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ AÁˆÁ‹, §ÔÁÔıÂÚ·›·, M·ıËÛȷΤ˜ ¢˘ÛÎÔϛ˜, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ™Ô˘‰¤˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ M˯·ÓÈÎÒÓ, AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘, M˯·ÓÔÏÔÁ›·˜. EÈϤÔÓ Î·Ï› Û˘¯Ó¿ ‰ÈÂıÓ›˜ ·Î·‰ËÌ·˝Î¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜, ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ● CITY UNIVERSITY OF SEATTLE IN ATHENS K·Ú‡ÙÛË 1 & KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ™‡ÓÙ·ÁÌ·/ §. ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 108, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, www.cityu.gr

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· City University of Seattle (USA) Î·È Liverpool John Moores University (MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·). T· Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÏËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘ E.E. Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔÙ˘¯È·Î¿ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ (Bachelors Î·È Masters ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ). ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ «¢È·¯Â›ÚÈÛË ŒÚÁÔ˘» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ™¯ÔÏ‹ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ City University of Seattle in Athens Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ 2008-9. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁÁÏÈÎÒÓ (IEP).

50 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

● IST/UNIVERSITY OF HERTFORDSHIRE ¶ÂÈÚ·È-

Ò˜ 72, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4822.222, www.ist.edu.gr ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Hertfordshire Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜. KÈ Â‰Ò ı’ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Bachelors Î·È Masters Û EȯÂÈÚËÛȷΤ˜ & OÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ EÈÛً̘, YÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È AÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ EÈÛً̘.

AÎfiÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÛÙÂϯÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ N·˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÂÎ·È‰Â‡ÙËÎ·Ó Û ·˘Ùfi ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜). ● NEW YORK COLLEGE (NYC) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 11, KË-

ÊÈÛÈ¿, 210 8014.189, AÌ·Ï›·˜ 38, 210 3225.9612, K·ÙÛÈÌ›‰Ë 6, £ÂÛ/ÎË, 2310 889.879 ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ (AÌÂÚÈ΋˜ Î·È E˘ÚÒ˘). MÔÚ›˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, KÈÓ/ÊÔ Î·È TËÏÂfiÚ·ÛË, æ˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È Ó· ¿ÚÂȘ Bachelor Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÌÂÙ·Ù˘-

¯È·Î¿, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ·˘ıÂÓÙÈο Ù˘¯›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. T¤ÏÔ˜, ı· ‚ÚÂȘ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ·Î·‰ËÌ·˝ÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È °Ú·ÊÂ›Ô AÔÊÔ›ÙˆÓ. ● TEI ¶EIPAIA / KINGSTON UNIVERSITY

TÔ TÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ T¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ EÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘ T.E.I. ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Kingston University (U.K.) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÈ¤‰Ô˘ MSc (“Management in Construction”, “Structural Design and Construction Management”) ÁÈ· Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ·ÁÁÏÈο.

H ˘Ô‚ÔÏ‹ ʷΤÏÔ˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10/9. ¶ÏËÚÔÊ.: £Ë‚ÒÓ 250 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÈÁ¿Ïˆ, °Ú·ÊÂ›Ô °033 (ÎÙ›ÚÈÔ °, ÈÛfiÁÂÈÔ), 210 5381.285, mcsdsec1@in.teipir.gr, http://civil.teipir.gr ∞

∞£∏¡∞

210¢∏°√™ 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 - Δ∂ÀÃ√™ 224 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

™Â ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ fiÏË, Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ª¿ÚÈÔ˜ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ «∞ÓıÚÒˆÓ ÿ¯ÓË», Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘Ì‚ÔÏÈο ÙÔ ∂Ï·ÈÔ˘ÚÁ›ÔÓ Î·È ™·ˆÓÔÔÈ›ÔÓ ÙˆÓ Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ Î·È ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘. ∞fi Ù· ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÿÚȉ·, ¶˘ÚÎ¿Ï Î·È Ã·Ï˘‚Ô˘ÚÁÈ΋, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ‹¯Ô˘˜ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓıÚÒÈÓ˜ ʈӤ˜, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔË̤ÓË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÂ˘Û›ÓÈ· ÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· 400 ·È‰È¿ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÔÓ «∂ÊÈ¿ÏÙË Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘», ÙˆÓ ¡›ÎÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘ Î·È ª¿ÓÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ – ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. Δ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Êı·Ṳ́ӷ ·Ô‡ÙÛÈ· οı ËÏÈΛ·˜ Î·È Ê‡ÏÔ˘ ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙˆÓ 17.705 Ù.Ì. ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÙÂÓ¿ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË… «Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÓËÌ›· ÙÔ˘˜». ŒÓ· ‰˘Ó·Ùfi, Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ηٿÛÙÈÎÙÔ ·fi ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÌӋ̘. 6/9 - 12/10.

- ¢∏ª∏Δƒ∞ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

AI™XY§EIA

˜ ÀfiÏÔÈ ÙȘ 11/9 È ¯ ¤ ÂȘ Ì Ú ÙÔ˘ ÂΉËÏÒÛ ËÛË ÛÙË ÛÙ¤ÁË Ú-

°ÈÒ ·Ì¤ÙÚ 4/9: «∞Ó ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ , ÓÙÔÎÈÌ· ˘ ÎfiÛÌÔ » Ô˘ÏÔ˘ ˜ ÂÚfi ˜ ÷˝Óˉ ÈÁÔ˘ ∞˘Á ›· Ì ÙÔ˘ Ï «√ ˘ ‹ · Ï Ó Î ˘ Ô ™ 5/9: Ô, ™ÔÊ ÈÎfi £¤·ÙÚ › ∫ÔψÓÒ» Ó ı ∂ : /9 7 ˜, ∂ Δ‡Ú·ÓÓÔ , ∞ÈÛ¯‡‰›Ô‰·˜ ˆÌ·Ù›Ô˘ ¢ Ô Ú Ù · ¤ £ : /9 0 1 » ·Ì¤ÌÓˆÓ ∞ ÏÔ˘ «∞Á ›· Ù˘ ∫√ Ï ˘ · Ó ˘ 11/9: ™

MAPIO™ ™¶H§IO¶OY§O™

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 51

ÂÈÏÔÁ¤˜

T˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (epiloges@athensvoice.gr)

T

∂á∏ «ANø Δ∂§∂π∞»

§Ô˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ÂÌÌÔÓ‹ (•¤ÓÈ· AÓÙˆÓ¤ÏÔ˘), ˘ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (¢¤ÛÔÈÓ· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘) Î·È ¿ÏϘ 8 ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎȘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ¤ÎÊÚ·Û˘ (ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Û Â›‰˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È video art) ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. 11-27/9.

Fizz gallery, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, 210 3607.598

EYA MHTA§A °È· fiÛÔ˘˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÌÔ‡Ó ÛÙÔ Î·Ú¿‚È, Ë E‡· M‹Ù·Ï· (ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÁηÏÂÚ› AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜) ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ù˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ô˘ÙÔÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ¿ÚÙÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ –Ì ˘ÏÈο Ù· ·ÎÚ˘ÏÈο, Ù· ÌÔχ‚È· Î·È Ù· ÌÂÏ¿ÓÈ· Î·È Ì ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ ÎÔÏ¿˙–, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ pop art Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ ÂÎı¤ÙÂÈ ·fi 6 ˆ˜ 31/9. gallery Art s.a ÛÙÔ BÔ˘ÚοÚÈ ÛÙËÓ T˙È·.

°IøP°O™ NOYBAKH™ TÚÈۉȿÛÙ·ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ͇ÏÔ, ‡Ê·ÛÌ·, „ËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú˜, Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎo-ÔÏÈÙÈο Û¯fiÏÈ·. 8/9 - 4/10. bartesera, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜).

™ªAƒ∞ A°π∞∫∞Δ™π∫∞

¢∏ª∏Δƒ∞ ¡Δ∑∞¡∏, FIZZ GALLERY

THE DESIGN SHOP

ΔËÓ ∫›Ó·, ÙËÓ ·¯·Ó‹ ¯ÒÚ· Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ù˘ ı˘ÂÏÏÒ‰Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ ÌÂÚÔο̷ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ı· ‰Ô‡ÌÂ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË Û Ú·ÏÈÛÙÈο ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÎÏÈÎ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «∫›Ó·... Ï›ÁÔ ÚÈÓ». 9/9 6/11. Forum Ù˘ Fnac ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ.

TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ ‰¿ÛÔ˜ ·fi graffiti Û ÌÔÚÊ‹ ÁÈÁ¿ÓÙÈˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ, ÂÓÒ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ graphic designers ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ŒÓ· Ú¿ÛÈÓÔ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÓÈÒıÔ˘Ó guerilla gardeners, Ì ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ìfi‰·˜ Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓË ¤ÌÓ¢ÛË. AÎfiÌ· ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÔ˘ÙÈÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È design Î·È 70 ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÙ¤˜, ÁÚ·Ê›ÛÙ˜, fashion Î·È street artists ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ı¤Ì· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë, ˘·›ıÚÈ·, ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· Ì·˜ ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ú¿ÛÈÓË Î·È ÊÈÏÈ΋. T· ‡ÛËÌ· ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ¿Ó ÛÙËÓ Brainlab, ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÊÔÚ¤·. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ 10/9 - 1/10, ˘fi ÙËÓ

GREEN DESIGN

FESTIVAL

·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, www.greendesignfestival.gr 52 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ agenda@athensvoice.gr

ª∏ Ã∞™∂π™ AIDA GOMEZ

ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Û ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÎÔÈÓfi ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ Ú˘ıÌfi. KϷΤÙ˜, ÎÚÔ˘ÛÙ¿, body percussion Î·È jazz ΢ÚÈÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ «AÚÁÒ» (EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô) ÛÙȘ 8 Î·È 9/9. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: ú 20, 210 7234.567

XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ ™·ÍfiʈÓÔ, Ù˙Ô˘Ú¿˜, ‚ÈÔÏ› Î·È ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú·, ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ Î·È Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÙÔ ÔÏ˘ÌÂϤ˜, ȉÈfiÌÔÚÊÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ B¿ÎÂÈÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. I‰·ÓÈÎfi OST ÁÈ· Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ Û ¤ÛÙÂÈÏ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË. 4/9 ÛÙȘ 21.00, ú 15, 10 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi-Ó·ÓÈÎfi) ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

AIDA GOMEZ H ÌÔ‡Û· ÙÔ˘ Carlos Saura ¯ÔÚ‡ÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ Ì·Ï¤ÙÔ˘ «MÔϤڷ», ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ‡ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Û·ÓÈfiÏÈÎÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘. ªÂψ‰›Â˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “Permiteme Bailarte” («EÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· Û·˜ ¯ÔÚ¤„ˆ»). 4/9 ÛÙȘ 20.30, HÚÒ‰ÂÈÔ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi ú 38.

AKOY™E TO XOPO °ÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ tap Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÌÂ

§INA NIKO§AKO¶OY§OY M›· ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ì ı¤Ì· ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, AÓÙ‡·, ™·Ófi, NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, KËÔ˘ÚÁfi Î.¿. TÔ TڛʈÓÔ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜.

7/9, £¤·ÙÚÔ AÙÙÈÎÔ‡ ÕÏÛÔ˘˜, ÛÙȘ 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. EȉÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜ ÛÙȘ 20.15 Î·È ı· ·Ó·¯ˆÚ› ·fi ÙÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜ ÛÙȘ 23.45.

Y¶O°EIA PEYMATA, ZAK ™TEºANOY MÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Û‡ÌÚ·ÍË ÛÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. 6/9, ÛÙȘ 21.00.

1Ô ¢IE£NE™ ºE™TIBA§ XOPOY TÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ «XÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘» ·fi ‰¤Î· ¯ÒÚ˜ (AÚÌÂÓ›·, °ÂˆÚÁ›·, BÔ˘ÏÁ·Ú›·, TÔ˘ÚΛ·, ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, IÓ‰›·, ™È¤Ú· §ÂfiÓÂ, ™ÂÚ‚›·, PÔ˘Ì·Ó›· Î·È EÏÏ¿‰·) ͉ÈÏÒÓÔ˘Ó Ù¤¯ÓË Î·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶ÔÏÈÙÒÓ - TY¶ET ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (§ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜). K¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 21.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 7/9.

MIKPO ¶O§YTEXNEIO NEA ™EMINAPIA

Ã√ƒ√™

O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ MIKPO ¶O§YTEXNEIO ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ÂÈÌfiÚʈÛ˘

TË ¢Â˘Ù¤Ú· 8/9 Î·È ÒÚ· 20.30, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û ‰‡Ô ·ÓÔȯ٤˜ Ó‡¯Ù˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ M.¶. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 3243.306 Î·È 210 3252.998

KINHMATO°PAºO™ - £EATPO TMHMATA: IÛÙÔÚ›·˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - AÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È AÓ¿Ï˘Û˘ ºÈÏÌ - ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ - EÈÎÔÓÔÏË„›·˜ - ™ÂÓ·Ú›Ô˘ - MÔÓÙ¿˙ MÔ˘ÛÈ΋˜ EÈ̤ÏÂÈ·˜.

YÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ™Ù‹ÛÈÌÔ Î·È AÓ¤‚·ÛÌ· Pocket Theatre ·Ú¿ÛÙ·Û˘ - XÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ - Tai Chi - ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ - ºˆÙÈÛÌÒÓ £Â¿ÙÚÔ˘ - Make up.

OPE™TH™ TÔÓ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘ ηٿ E˘ÚÈ›‰Ë ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ùo KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Slobodan Unkovski Î·È Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË §˘‰›· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ™˘ÛÛÔ‚›ÙË Î.¿. 4/9, KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘, ÛÙȘ 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

EIKA™TIKA - æHºIAKE™ TEXNE™ TMHMATA: ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ - °Ï˘ÙÈ΋˜ EχıÂÚÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ - KfiÌÈÎ - EÈÎÔÓÔ-

ÁÚ¿ÊËÛ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ - KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ - ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘ - M¿Ûη˜ Î·È KÔ‡ÎÏ·˜ - IÛÙÔÚ›·˜ T¤¯Ó˘ - æËÊȷ΋˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ - Video Art - Sound Design.

TH§EOPA™H - PA¢IOºøNO - MEDIA TMHMATA: TËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ - ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ P·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ EÎÔÌ‹˜ - KÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›·˜ - AÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ - ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ.

§O°OTEXNIA TMHMATA: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ - M˘ıÔÏ·Û›·˜ - ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ - ¶Ô›ËÛ˘ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ - A˘ÙÔÌ·ÙÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ - AÊ‹ÁËÛ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.

MOY™IKH - TPA°OY¢I TMHMATA: ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜ - MÂÏÔÔ›ËÛ˘ - ºˆÓËÙÈ΋˜ - ™‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

ENHMEPø£EITE: www.mikropolytexneio.gr 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 53

TASTE POLICE

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

What’s new pussycat? ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· Ì‹Ó· K˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ –·Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÚÔÔÚÈÛÌÔ›–, ÌÔÚÒ Ó· Û ÏËÚÔÊÔÚ‹Ûˆ ˆ˜, Ó·È, Ë N¿ÍÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË ·Ù¿Ù· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· tex-mex ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒ˜, ˆ˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ‚ڋηÌ ÙÔ Ù˙·Ù˙›ÎÈ ·ÓÙ› ú 10, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Nobu Ô˘ fiÛ· Î·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ·Í›˙ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘, ˆ˜ ÛÙÔ K·Ú·Î¿ÛÈ „ËÏ¿ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ AÚÁÔÏ›‰·˜ ¿ÓÔÈÍ gourmet Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ˆ˜ Ë K·Ï·Ì¿Ù· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ ÛÙ· Ï·‰ÂÚ¿ – ·ÏÏ¿ ÙÛ›ÌËÛ ϛÁÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘. ŸÏ· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜ Ì ‰‡Ô ÏfiÁÈ·, ÙfiÛÔ Î·ÏÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‹‰Ë ¤ÎÏÂÈÛ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ. ¶›Ûˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÒÚ· – Á˘Ú›˙ˆ Î·È Ì˘Ú›˙ˆ Î·È Ì·ı·›Óˆ Ù· Ó¤· ·ıËÓ·˚΋˜ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·˘Ï·›·.

OÈ Ù¿ÛÂȘ ● EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜. K·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙ·È ·ÓÙÔ‡. §·ÌÚ¿ Ó¤· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ «K·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË» ÛÙËÓ K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ “Vardis” ÙÔ˘ ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· Á·ÏÏÈ΋˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔ˘˙ÈÓÈ΋˜ ÙÔ Á˘ÚÓ¿ÂÈ Û haute greek gastronomie. ● KÚ¤·˜ - ÎÚ¤·˜ - ÎÚ¤·˜. ™Ù· 10 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, Ù· 11 Â›Ó·È ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈο! AÎfiÌË ÈÔ Ôχ ı· ÊÔÚÂıÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ Ù· ·Ì·ÚوϿ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· ÂÓÙfiÛıÈ· – ȉ¤ ·Ú·Î¿Ùˆ. ● ºıËÓ¿ Î·È ÚÔÛÈÙ¿. £‡Ì·Ù· ÙˆÓ ¯·ÏÂÒÓ Î·ÈÚÒÓ ÙÔ Ôχ ηÏfi «48», ÙÔ «M·Î¿ÏÈÎÔ» ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ÂÓÒ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· «·ÎÚÈ‚¿» ‰ÂÓ Ì·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È Ôχ ηϿ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·. AÓÙ›ıÂÙ·, fiÏ· Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·ÌËÏÔ‡ budget ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÛÙ· ÊÙËÓ¿ ÚÒÙ· ˘ÏÈο. I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ηÏÔ‡ „·ÚÔÊ·ÁÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ù· È¿Ù· ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ· B’ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÂÓÒ ¤ÙÂÚÔ˜ ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚÂ Û·Ó Ù¿ÛË Ù·... ÂÓÙfiÛıÈ· (Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, ·ÙÛ·‰¿ÎÈ·, Û˘ÎˆÙ·ÚȤ˜), ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ôχ ·Á·ËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. ● Eco food K¿ı ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Ù ‰È΋ ÙÔ˘ Ê¿ÚÌ· ›Ù „¿¯ÓÂÈ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÁÓ¿ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ̤ÚË Ì·ÎÚÈÓ¿ Î·È Â͈ÙÈο ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û·Ù¿ÏË Û ÂÙڤϷÈÔ ‹ Î·È ÎËÚÔ˙›ÓË.

T· openings ● «¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ ÏfiÊÔ˜», Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÔ˘‚Ï·ÎÂÚ› ÙÔ˘ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË ÛÙËÓ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË (210 9913.811). ● «¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜», ÙÔ ·ÏÈfi Î·È ÁÓˆÛÙfi ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. √ fiÌÈÏÔ˜ ™Ù·ıÔΈÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù· Û grand restaurant ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 ● “Bar.b.q” ÛÙË N. ™Ì‡ÚÓË (210 9319.675) Ì ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÛÂÊ ÕÚ˘ TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë˜. ● “ªodi”, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ (Â‰Ò Î·È ‰˘fiÌÈÛÈ Ì‹Ó˜) ÙÔ˘ Ôχ ηÏÔ‡ ÛÂÊ º·ÌÚ›ÙÛÈÔ ªÔ˘ÏÈ¿ÓÈ. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 ● “Meat me”, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘.

54 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. úú A™¶PO ¶IATO XÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘ 145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189

MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 12.00 οı ̤ڷ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M •

∫¤ÓÙÚo

BARAONDA

A°√ƒ∞

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 TÔ high light ÙÔ˘

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ

ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V. A£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡

Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ‰È¿ıÂÛË, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ¤Ó·˜ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜.

K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ̤۷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi, ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. úú BARBARA’S FOOD COMPANY EÌ. MÂÓ¿ÎË 63-65, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3805.004 TÔ ·ÏÈfi Î·È ÁÓˆ-

ÛÙfi, ÙÒÚ· ÛÂ Ó¤Ô fiÛÙÔ. ¶ÔÏÏ¿ È¿Ù· ̤۷ Û ‚ÈÙÚ›Ó·, ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÁÂȘ. ú ª μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48 μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÌÂ

›Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. Hit ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ù· ·¯Ù‡ËÙ· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·.

K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. - 23.00 Ì.Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·, Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û Ì›Ú·. ∫˘Ú.- ¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ bar Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÙ¿.

APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805/ ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730/ AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127/ ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789/ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576 X·ÚÔ‡-

Café - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú

Ù˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ª

CIBUS

E§AIA

A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ

M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

AÎÚfiÔÏË Î·È ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ, Ô˘ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Û οı ÌÔ˘ÎÈ¿. KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úK

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË. ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·. ∫·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

CIPOLLINO

E§AIøN

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·

ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3813.803-4, 210 3813.276 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÔıfiÓË Ô˘

Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú ª CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ¶¿ÌÂ

ÁÈ· Ì›Ú˜; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë Ì›Ú·˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î. ú M • A.V

BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ

ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, ·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRACHERA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È ¯·-

Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì.

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È shopping ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ

ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú

§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜,

·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÂÓÔ‡ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›·. øÚ·›· ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú ¶·Ú.-™·‚. • DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú

ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Î·Ï¿ cocktails ÁÈ· οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ú ª A.V. ASIA FRESH

CIAO BISTROT

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665 ÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú-

E¶I TH™ ¶ANOPMOY EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú FRAME •ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-

ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. °È· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ΋Ô, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, Ì ÊÔ›ÓÈΘ, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË modern luxury. ú M

Kπ√À¶π∞ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7400.150

MÂÛÔÁ›ˆÓ 12, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7713.333 K·ıËÌÂÚÈÓfi,

ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, „ËÙ¿ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M KREASION ¢ÂÎÂϤˆÓ 22, °Î¿˙È, 210 3416.616 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ¯·-

ÚÈو̤ÓÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∞fi ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

KUZINA A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133

ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M •

GOLDEN CHOPSTICKS

LOVE + LIFE

AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.120 A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÎÈÓ¤˙È-

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ), 210 3253.276 ¶ÏË-

Θ, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈΘ Î·È ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. Afi ÙȘ 11 .Ì. ˆ˜ ÙȘ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì.

K·È delivery. ú M GRAND BALCON •ÂÓ. St. George Lycabettus, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ-

˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ªÂ ı¤· Û fiÏË ÙËÓ fiÏË. ∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı˘ÌËı›Ù ٷ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û·˜.

AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ª

N›Î˘ 46, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3245.777 MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ

ıˆÚÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì focus ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. K·È ÔÙfi Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ fingerfood.

EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, ·ÏÏ¿ ÎÈ «ÂÈÏÂÁ̤ӷ» ÂÏÏËÓÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi djs. Œˆ˜ 3 .Ì.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ✱ MA°EIPEYONTA™ TH

ME™O°EIO BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3389.741-42 ºÚ¤ÛÎÔ˜, ˆÚ·›-

Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á¢ÛÙÈο ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È take away, ÁÈ·Ù› Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘ Î·È “apperitivo” Ì cocktails Î·È ÌÔ˘Ê¤ 17.00 - 22.00. ¢Â˘Ù. - ¶·Ú. 12.00 - 22.00, ™¿‚. 12.00 - 18.00 Ì.Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ MA°EMENO™ AY§O™ ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555 M ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘

EL BANDONEON

·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ “aperitivo” Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™/∫ brunch ·fi 12.00 ¤ˆ˜ 18.00. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346 ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜,

£EOºI§O™

Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› “Maradona” Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ ÙȘ ΔÚ›-

Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú K ™∫

KOKKINE™ KOYTA§E™

Ú¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ú

ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ Ù·˝ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙȤ˜ AıËÓ·›ˆÓ. ªÂ ÛÈÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· Î·È ÁÈÔ˘‚ÂÙÛ¿ÎÈ Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. E M

Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 KÚ¤˜

AÁ. §·‡Ú·˜ 56, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256 °È· ÎÚ¤˜ ·ÏÌ˘-

H ¶A§IA A£HNA

PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 TÔ ·ÏÈfi ·-

ILVA

EN£YMION

¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 23 & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈ, 210 3613.588, 210 3619.293 ™ÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ ÁÈ·

¢IONY™O™

ÙËÚ› ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ Ì·Ì¿˜. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. ú ™/K M •

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. ΔÔ ÁÓˆÛÙfi restaurant Ì ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ È¿ÙˆÓ, ÙÒÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ªÂÓÔ‡ ú 52 Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· a la carte.

¢∏ªO∫ƒπΔ√™

°IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ

ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £· Ê·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·) ‰›Ï· Û ÎÔÌ„Ô‡˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÎÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. Delivery 12.00-18.00. ú

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

CRUDO

CULTO

ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ηϋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú

Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈ-

‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ú A.V.

AÌ˘ÓÙ¿ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7252.251 H ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ·

Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ‰È·-

K·È ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ª·Á¢ÙÈÎfi˜ ΋Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™/K M • MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ‡Ê, 210 3417.010 M ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÌÂ-

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. Afi Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ·›ıÚÈ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ÔÏÏ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÂÏȤ˜ Î·È ·›ÛıËÛË ÛÈÙÈ΋˜ ·˘-

TIPS

Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞

FRESH 4 Ӥ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Fresh, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ HÏ›· M·Ì·Ï¿ÎË Î·È ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ chef ÙˆÓ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›ˆÓ Fresh Alain Chartier. √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó 4 ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜. §. KËÊÈÛ›·˜ 359, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.072, N. æ˘¯ÈÎfi, °Ï˘Ê¿‰·, KÔψӿÎÈ, N. ™Ì‡ÚÓË, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

BEN & JERRY’S T· ıÚ˘ÏÈο ·ÁˆÙ¿ Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙȘ ·›ı·Ó˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο ÙÔ˘˜, ‹Úı·Ó Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·ÁˆÙ¿ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ‰›Ï· Û ÛÙ·Ú ÙÔ˘ Hollywood, Û 16 ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÚˆÙfiÙ˘· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ÌÈÛÎfiÙÔ˘, ηڷ̤Ϸ, ¿ÊıÔÓÔ Á¿Ï· Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Îڤ̷. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ٷ: Allou Fun Park, Ster Cinemas IÏ›Ô˘ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

VORI M ÙÔ Ó¤Ô restaurant - wine bar Vori ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ ∞ÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ business ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÂÛÙ›·Û˘. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ Ì·Ú, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktails, ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210

DOMINO’S PIZZA H Pizza Domino ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ÂÓÙ·„‹ÊÈÔ˘˜ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô› Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ Ù˘ Á‡Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ηÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÛÙÔ 18318. MÈÎÚfi˜, ‡ÎÔÏÔ˜ ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ηÏ›˜ Î·È ·fi ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·fi ÎÈÓËÙfi.

HILTON OÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜ ÙÔ˘ Hilton ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ‚Ô˘ÙȤ˜, cocktails Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο finger foods Ì·˙› Ì ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¤ÎÏËÍË. M·ı‹Ì·Ù· scuba diving ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÍȈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· Sea Breaze οı ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ·fi ÙȘ 11.00 ¤ˆ˜ 20.00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ 210 7257.070

SALE & PEPE ¢ÈÔÓ˘ÛȷΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Sale & Pepe ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. OÈÓÔ-Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈο events “Baccanaliae 2008”, ÛÙȘ 15/9 Ì full moon dinner, ÛÙȘ 19/9 vintage kitchen Ì Á¢ÛÈÁÓˆÛ›· ÎÚ·ÛÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ Gino Fasoli, ÛÙȘ 28/9 Á¢ÛÈÁÓˆÛ›· ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ì M·ÁÈÎfi BÔ˘Ófi §·˙·Ú›‰Ë Î·È ÛÙȘ 3, 4, 5/10 È¿Ù· ̠Ϣ΋ ÙÚԇʷ. XÒÚ· M˘ÎfiÓÔ˘, 22890 24207 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 55

°∂À™∏ Ï‹˜ Ì Á·Ï¿˙Ș ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. úú • MA™A EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·ÓÂ-

ˆÌ¤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚÈ‰Ô - ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÎÙ‹Ì· ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ∞ÓÔȯً Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ ·˘Ï‹. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫ MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ

3ÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.30 ˆ˜ ÙȘ 21.00 ¤ÎÙˆÛË 20%. ƒÔ˘Ê ÁοÚÓÙÂÓ Ì ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË. K˘Ú. ·ÓÔȯٿ, ¶·Ú. & ™·‚. ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. μÚ·‚Â›Ô Gourmet 2008. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MI SUENO EXO M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9235.818 TÔ ÁÓˆÛÙfi ·-

Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ̛· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. °È· Ù¿·˜, Û·ÓÁÎÚ›· Î·È ÊÏÔÁÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ı¤· ÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË fiÏË. ú M

ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M

¶π¶∂ƒ√ƒπ∑∞

PALMIE BISTRO

¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ 6, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3421.559 ¶È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÌÂ-

IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶Ï. K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7241.356/ ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794/ ¶Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411/ ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8954.054/ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 & N.TÚ‡È·, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, Escape Center, ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6130.020/ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & N·ÚÎÈÛÛÒÓ, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2853.299/ AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, 210 6300.069/ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, Aı‹Ó·, Star City, 210 9313.803/ §. £Ë‚ÒÓ 228, P¤ÓÙË, Village Park, 210 4900.152/ §.

KËÊÈÛ›·˜ 41-45, Avenue, 210 6106.654/ XÂÏÌÔ‡ 17, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8004.665/ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 25, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 69525/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, N. M¿ÎÚË, 22940 95827/ °Ú¤ÁÔ˘ 58‚, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71687.

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ·fi 8.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì., ÂÎÙfi˜ BԇϷ˜ ·fi 9.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-

‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª PAPER MOON City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-

˙¤‰Â˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡.

ACROPOLIS SECRET ¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡ ¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ˙Â-

‰ÔˆÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. ú M • PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. ✱ POLITI.CO MËÙÚÔfiψ˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3232.351, 210 3232.251, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170, 210 8940.180.

Delivery: 210 8940.598 TÔ

ÚÒËÓ “Kosebasi” ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ 2Ô Ì·Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ÙËÚ› ÙȘ tÔ‡ÚÎÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙË Á‡ÛË, Ù· ÎÂÌ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘. º¤ÚÓÂÈ ÙȘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. Delivery: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00 Ì.Ì.ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘

ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫

Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú • MOYPIE™

PAS∞JI

·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ú • ∞.V.

¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, MÂÏÈÛÛ›Ô˘ 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7016.100 MÂÁ¿ÏÔ˜

City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ-

RESTO

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· B·ÚÓ¿‚·. EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ‡‚Ï·˜. K·Ïfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. Afi 11.00 .Ì. ˆ˜ 1.00 Ì. ú

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú •

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-

PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

M¶∂ƒ¢∂ª∞ B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853/ ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 AÏfi ÓÙÂ-

ÎfiÚ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÎÂÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ›.

E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. øÚ·›· ·˘Ï‹. úú ∫ª MYPOBO§O™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·-

ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NEA ¢IA°øNIO™ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ηÈ

ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì ·¯Ù‡ËÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

ORIENTAL N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿

KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M •

PROSOPA KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ (ηÈ

Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ªÂÓÔ‡ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ, 210 3632.032/ °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.085/ KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.607/ N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.146/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9858.880/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8250.315/ MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5775.133/ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6401.480/ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6019.975/ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9945.772/ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza, 210 3538.282/ ∞¯·ÚÓÒÓ 309, ¶·Ù‹ÛÈ·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.210/ P¤ÓÙË, 210 4922.960

12 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο

Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •

56 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

•ÂÓ. Divani Palace Akropolis, ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, AÎÚfiÔÏË, 210 9280.100 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

ÎÏ·ÛÈ΋, Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË. K·È ÁÈ· ÔÙfi. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. úú SOPHIA’S

Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª

MOMMY

Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi KÚ‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. Δ˘ §fiÓÙÔ˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫·È ¢Â˘Ù¤Ú· ·ÓÔȯٿ. C ∫ •

SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ

10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. °È· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Á‡ÛÂȘ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ. ú 15-25. ™AN A§§OTE N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3245.025-26 MÂ˙‰Ôˆ-

ÏÂ›Ô Ì ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ‰È¿ıÂÛË. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ TÂÙ - K˘Ú. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.-TÚ. ÂÎÙfi˜ ÁÈÔÚÙÒÓ. ú ™∫√Àºπ∞™ §fiÓÙÔ˘ 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3828.206/ B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ. 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 §·¯Ù·ÚÈ-

ÛÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3611.993 A‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ù˘

Brasserie, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· lunch break. T·˝˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ·ÓÔȯٿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-

̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·.

OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. øÚ·›Ô˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. Δ·Ú¿ÙÛ· Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·.

TGI FRIDAY’S NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-

VIA MILIONI

∂¡√Δ∂CA

PATRON

KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6 ¶Ô-

MËÏÈÒÓË 3, KÔψӿÎÈ, 210 3617.196 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· all day

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238 O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘

§ÂˆÊ. ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, N. æ˘¯ÈÎfi, 2130 200.000

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ™Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ Â›‰· Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ design ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ chef Stefano Rossi. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜.ú •

ÙÔ˘ KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó·Óˆ̤ÓË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÂÊ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

TÔ ·ÏÈfi Deals Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. KÏ·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ μ.¶. úú •

Ï˘Ù¤ÏÂÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·, ۤڂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂ÌÂÈÚ›·. úúú

VIVACE

ENVY CAF∂ RESTAURANT

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3626.026 AÏfi˜ Î·È ÎÔÌ„fi˜

¯ÒÚÔ˜ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›· Ì ·Ϥ˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú •

μfiÚÂÈ· ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-

ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. ∫¿ı ̤ڷ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ¤¯ÂÈ Î·È ˆÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∞¶§∞ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-

Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú • AQUA AZZURRA X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3 O IÙ·-

Ïfi˜ ÛÂÊ Stefano ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. Menu degustazione ·fi ú 25 ˆ˜ ú 35. TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∫ª. ✱ AVALON NORTH X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 K·È Ì ӤÔ

ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V. TIRBOUSON

BARCELONETA

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448 ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V.

Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫

•ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210 KÔÌ-

„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ

ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M È¿Ù· ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ·Ù·ÙԇϘ ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜.

KÔ˘˙›Ó· ·ÓÔȯً, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery.

XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜

¯ÒÚÔ Ë ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔψÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

ÚÔ˜ Ì ı¤· ÙȘ ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È stage Ì ÎÔÓÛfiϘ Playstation 2. ¢ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.

A¡∂Δ√¡

¯ÒÚÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·¯ÓÈÛÙ¿ ̇‰È·. K·È bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú•

T P∞LACE

AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, THE MALL, 210 6107.408, 694 2800026 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÔÏ˘¯Ò-

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Á‡ÛÂȘ Î·È ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. À¤ÚÔ¯Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ ¢πO™∫√Àƒ√π ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic

ÛÙ¤ÎÈ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

DIVINE §. KËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌ. ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 ¶È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ,

˙˘Ì·ÚÈο, Û·Ï¿Ù˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream & lounge. Roof garden.

E• ANATO§H™ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 12, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, 210 2856.442, 210 2856.444

°Ó‹ÛÈ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÎÂÌ¿ Î·È ÔÚÂÎÙÈο Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈϤٷ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚÒÙ· È¿Ù· ·fi ÙÔ ÛÂÊ Jean Grammo. ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú·‰È¤˜ oriental Ì live belly dance show.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00. K˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

EPATø K. B¿ÚÓ·ÏË 7, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.864 KÏ·ÛÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. XÒÚÔ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™/K ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª • ✱ JUST FISH KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.577 ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔ-

ÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Shopping Land, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì. ú ✱ MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜

ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú• MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-

Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. ✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio

Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.

OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999/ AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110 A˘ıÂÓÙÈ-

ο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 17.00. ú M A.V. Oπ¡√¶∞£∂π∞

8 THE PLATE EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181 Grill restaurant

ÁÈ· T-bone, ÊÈϤٷ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú M •

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686 ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·

ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ·fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

¶∂∑√¢ƒ√ª√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÂ Ӥ˜ Á‡-

ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË, ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ú PAUSA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 46 & HÊ·›ÛÙÔ˘ 3, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290 ™Â

ˆÚ·›Ô, ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô ÁÈ· ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚÈ˙fiÙÔ. EÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÔÌÂÏȤ. K·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. AÓÔȯÙfi ¢Â˘Ù. - ¶·Ú. 10.00 ¤ˆ˜ 24.00, ™¿‚. 13.30 - 24.30, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PRIAMO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 74, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6842.099 H ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Û ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÔÚÂÎÙÈο, ÔÏϤ˜ ¿ÛÙ˜ Î·È ÚÈ˙fiÙ·, ÎÚ·ÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÚfiÔ.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú RENOVO PAPPAS §. KËÊÈÛ›·˜ 222 & ¢ÚÔÛ›ÓË 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.463 Î·È 210 8011.217 TÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÈfi

ºA°AME ¶AKETO º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6512.118-9 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜, Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÙÔ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ KÒÛÙ·. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¿Ú· Ì T-Bone Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÌ¿. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ.

E͢ËÚ› XÔÏ·ÚÁfi, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, æ˘¯ÈÎfi, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·¿ÁÔ˘, ÒÚ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ 12.00 -24.00.

XOX§I¢AKI A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-

ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘ Ì ΋Ô Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú Xƒøª∞Δ∞ μÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152 æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ

Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú WINE GALLERY •ÂÓ. Life Gallery, §ÂˆÊ. £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË, 210 6260.400 ¢ËÌÈ-

Pappas Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. ºÚ¤ÛÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ÚˆÌ·.

Ô˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úú

ROBIN’S HOOD

¡fiÙÈ·

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50

‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V. SEMIRAMIS RESTAURANT •ÂÓ. Semiramis, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316 IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ºÈÏÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ service. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M. SIMPLY BURGERS ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633, ¢.°Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔÔÚ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏ·.

ARTISTI THALASSA ARTISTI MACARONI AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 38, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4173.087 ™ÙÔ

ÚÒÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, Á·Ú›‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÔÚÂÎÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È all time classic ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 ÃÚfiÓˆÓ ·Ú¿-

‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M ✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-

ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·-

οÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· ̤۷ ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú K • BO™¶OPO™

TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ú ª

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20, 210 4131.377 ∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿

Î·È Î·Ï¿ steak houses Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÂˆÓ‡ÌˆÓ, Ì ·ÙÔ‡ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

BRASSERIE SUD

VARDIS •ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66,

M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·-

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú ™/K •

ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª

BROWN’S μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000 ∞ÙÌÔÛÊ·È-

ÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9888.988/ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006 ∂ÍÂȉÈ΢-

̤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË!

CADKO §. K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207 °ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·,

·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ú

* CASA DI GIORGIO 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-

̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.

IL SEGRETO MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ

ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÔÈÎÈÏ›· ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ÚÈÒÓ. XÒÚÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ Ì Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜

ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È.

Û· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘.

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi service. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú K˘Ú. M •

§.∞¯ÈÏϤˆ˜ 119μ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258 ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂ-

ÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ LA PECHE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620 M·Á¢ÙÈÎfi

ÙÔ›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

EÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

LA TIENDA

°A§AZIA AKTH Grand Resort §·ÁÔÓ‹ÛÈ, 22910 76176 M ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙË

ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. ú ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·-

ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi

ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ¶·Ú·Ï›· AÛÙ¤Ú·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620 ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·Û-

Û·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. M ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ tango Î·È Î¿ı TÚ›ÙË ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ì ú 35.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú LE PIERROT ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832 KÚ¤-

· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿. ú • MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi

Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú

EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215 ªÂ

far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿.

MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ-

£∞§∞™™π¡√™

΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ŒÍÙÚ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì Ӥ˜ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú ∫

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518 °Óˆ-

MO§OXA

ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ GALAZIA HYTRA AfiÏψÓÔ˜ 40 (ÍÂÓ. Westin Athens, Astir Palace), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8902.000 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

MOLLY MALONE’S IRISH PUB

JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417 ΔÔ ÂÛÙÈ·-

ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î› Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

™EPA§IA

MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ •ÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘, K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë-

‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak

house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª

B·Û. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941 ™’ ¤Ó·

¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612 20

210 6511.354, 693 2426338

¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ú ™/K ª

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú

Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Á ÛÙ· μ.¶. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

T∞ª∞ª

NEOE§§HNIKON

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301

meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫

A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Û fiÌÔÚÊÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M/E

Mπ¡√ƒ∂ °˘ı›Ԣ 24, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.790 ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ Î·È

¶EPI OY™IA™ TONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú ∫ VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈ-

Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

£ËÛ¤ˆ˜ 25 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¶Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6830.220 •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-

‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. C M POZA§IA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-

ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M

2628.383 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „¿ÚÈ, ÎÚ¤·˜ Î·È Ôχ Ô˘˙¿ÎÈ. °È· ÁÏ˘Îfi, Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi. ™/K M

TZENH H§IO°EPMA M·Ó‰ËÏ·Ú¿ 31, AÛÙ˘ÓÔÌÈο HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 694 8000721, 210 9922.273 NËÛÈÒÙÈΘ Û˘ÓÙ·-

Á¤˜, ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì Ôχ ΤÊÈ Î·È ·Á¿Ë. AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ¢Â˘Ù.

KA§§I¶ATEIPA ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 8, £ËÛ›Ô, 210 3214.152

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ¶ÔÈÎÈϛ˜ Ì›Ú·˜-Ô‡˙Ô˘, ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎfi ڷΛ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ.

Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú. ÚÂÌ¤ÙÈη ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ TÂÙ. ÎÚËÙÈο.

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·-

Ú·‰ÔÛȷ΋, ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ ªËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607 K¤Ú·-

ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K

AKPøTHPI BOUTIQUE B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9 To

glamourous night life Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„fi Ì ¯Ú˘Û¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ...·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ glamourous ÎÔÈÓÔ‡. ¶·Ú. ›Û. ú 10, ™¿‚. ú 15, Ô˘›ÛÎÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ú 100 & ú 110. ú AMALOUR ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ

ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΋Ô, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

Y¢POY™™A §O°IA TH™ ¶§øPH™ AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈ-

ÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M MANITAPIA YÌËÙÙÔ‡ 26 & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6548.243 N¤Ô.

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520 MÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·.

MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K

AMIGO LOCOS AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 84, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6011.555, 6014.358/ K‡ÚÔ˘ 65A, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.167, 8943.236/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4922.960/ MÂÁ.

AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 70, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.220 MÂÍÈοÓÈΘ Á‡-

ÛÂȘ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË “casa” ÙÔ˘˜ Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ¶·Ú. ·fi ÙȘ 6, Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ·fi ÙȘ 7, N. ™Ì‡ÚÓË ·fi ÙÔ Úˆ›. ™/K M

✱ PIG PONG KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.430 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·-

¢˘ÙÈο

™∂™√À§∞™

MÂÛË̤ÚÈ ‹ ‚Ú¿‰˘ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (·fi ÂΛ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·).ú

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜

ME§ø¢IA

XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™

APSENDI

Îfi „ËÙÔˆÏÂ›Ô Î·È BBQ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·Ïfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏ˘.

¢Aº¡∏

ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıË-

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ›Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ. ¤ˆ˜ ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

Ûȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ °.

AÏÙ‹, §. PÈÙÛÒÓË, M. T˙·ÓÔ˘‰¿ÎË, ¶. §·ÊÈ¿, ƒ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, Ó·ÚÁÈϤ˜ Î·È show ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜.

K˘Ú. ¤ˆ˜ ¶¤Ì. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜ . ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

¶I™INA AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘

‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo!

KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 M¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ,

Ó¤Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË.

KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿ ÛÙË Û¯¿Ú· Ì ˘¤Úԯ˜ Ì·ÚÈÓ¿‰Â˜ Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». ™Ù· Û˘Ó Ù· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktails, Ù· ÔÙ¿, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-

ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.

K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª ✱ °KA§EPI TOY MEZE MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •

Δ∞μ∂ƒ¡∂™

TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋

Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K

BEP°INA - AXI§§EA™

¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869 °Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔη-

ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ¶ETPA •E•A™¶PH K·Ú·˚ÛοÎË & ™¿ÌÔ˘ 30, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5817.444, 693 4290274 X·-

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933 M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·

√À∑√-ª√À™π∫∏

ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/K •

∞¡∂ªø™∞

ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÎÚ·ÙÈο Î·È „·ÚÈο, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. M

ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ۠ϢÎfi, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. NfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶·Ú. Î·È ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏

BYZANTINO

¶YPO§I£O™

¶Ï. ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4,

MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹,

OÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿ 23, ÿÏÈÔÓ, 210

∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, Ï. ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7234.209 ¡fiÛÙÈÌÔÈ

øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏) ∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi

Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫

BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V. BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜

BAR RESTAURANTS

ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V.

AKANTHUS

BALUX CAFE

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜, 210 9680.800 EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8983.557 MÔÓÙ¤Ú-

Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.TÔ meeting point Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜. ú

ÓÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÙÔ all day ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÛÈÙÈ΋ ·-

§Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

¶Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

Τ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ™Ù¤Ê·ÓÔ KÔÏ˘Ì¿‰Ë Û ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. ú

ηʤ˜. Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

ORO TORO πø¢π√

COQUILLAGE M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·Û-

✱ M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.247 ¢ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙË

Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. Bar Ì ·˘ıÂÓÙÈο irish drinks ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÔ˘ÛÈο events Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 57

Ø

CITY BEAT

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ηʤ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ηٷÏËÎÙÈο cocktails, ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È Ù¿‚ÏÈ. ¶·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË. ú M •

‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ∞fi 16/3 Spring Live Concert Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ú

BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, Ù·˚-

Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r'n'b, jazz. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ “Jazz Upstairs”.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •

✱ EL PECADO ISLA §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645 ™ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ηÈ

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Bo ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. M ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÛÔ‡ÛÈ Î·È È·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏÏ¿ live, events Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ djs.

BAUHAUS MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 1, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ¢¿ÊÓË, 210 9751.900/ A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ. K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.575 All day ¯Ò-

FRAGMA

ÚÔ˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi espresso Î·È Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ºÈÏÈÎfi˜ Î·È ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ.

ÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·. EÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· cocktails Î·È fiÙ·Ó È¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ˙¤ÛÙ˜ sushi bar ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú

* BOCCA BEACH

EAT DISCO POGO OÈ EatDisco Â›Ó·È ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ Paul Patterson Î·È Tom Storey. DJ act Ó¤·˜ ÎÔ‹˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ indie ÂΉԯ‹ Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·ÔıÂÒÓÂÙ·È ÛÙ· blogs Ì live ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) hype. ™·Ó Ó· ϤÌ Foals, Tronik Youth Î.Ù.Ï. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Vice”, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÚÔ‡¯· ÁÈ· ·ÛÙÈΤ˜ Ê›Ú̘, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ dance ·Î¤ÙÔ. Disco Pogo Â›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚Ú·‰È¿ – Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ DJs ÙÔ˘ Sonic Playground Î·È ÙˆÓ Flying Lilis Brothers, Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ÛÙÔ Yoga Bala Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ Outro. MÈ· ¯·Ú¿ ÁÈ· ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Steve Aoki (14/9 ÛÙÔ Bios).

Eat - Disco - Pogo, ÏÔÈfiÓ. ÿÛˆ˜ fi¯È Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿... YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, ™¿‚‚·ÙÔ 6/9, ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË (ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ residents ÙÔ˘ Black Athena ·›˙Ô˘Ó «Ì·‡Ú·» οı ·fi¯ÚˆÛ˘).

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ·Ú·Ï›· AÏ›ÌÔ˘, 210 9852.350, 210 9850.118 Afi

ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Î·È light snacks ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· «ÙÔ˘», ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› Ì ‰˘Ó·Ù¿ cocktails Î·È ÔÙ¿. K·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·Ó··˘ÙÈο island beds Ì ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. K¿ı TÂÙ. hot parties ·fi ÙËÓ dj ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹, οı ¶¤ÌÙË R&B parties.

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 6Ô ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ, 210 8143.415, 693 2478767 °È· ηʤ Î·È ÌÂÛÔ-

FRIDAY’S BAR & CAFE ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.608-9/ ¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292 ŒÓ·˜

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-

70 BAR

restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª. A.V. KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950/ ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338/ μ¿ÚÓ·ÏË 6, ÷ϿӉÚÈ, 210 6892.015 •ÂÎÈ-

Ó¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ú • A.V. M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 ΔÚÈÒÚÔÊÔ˜ Ô-

¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú •

Ï˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ÷Ϸڋ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚ·, Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. ú ª

GALAXY μ∞R

MO LOCO

•ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food ÛÂ Ô-

I¿Î¯Ô˘ 22 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, °Î¿˙È, 213 0643032 μÈÔÌ˯·ÓÈÎfi

Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

ÁÈ· all day ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÎÚ‡· È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·Ï¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ lounge Î·È pop. ú •

design, ÌÂ funky ¯ÚÒÌ·Ù·.

OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. Highlight ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙˆÓ 2 ÔÚfiʈÓ, Ì ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ, ·fi ¤ÙÚ˜ Swarovsky. ∂ÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ chef B·Û›ÏË ¶··˙·¯·Ú›Ô˘.

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

* GUZEL

M¶A§KONI

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, B’ Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8952.403, 210 8953.973 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯Ò-

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. úú ª

ÚÔ˜, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÔÏ¿Î˘. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi r&b ̤¯ÚÈ ÂÏÏËÓÈο ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ì¤Ú·. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 οı ̤ڷ Î·È K˘Úȷ΋, ¶·Ú. & ™¿‚. ú 15, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100-120.

DEKKO SUMMER

∏∞RD ROCK CAF∂

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, BԇϷ, 210 8956.577 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi,

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 ™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ

ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤· - ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÏÂÈÛÙ¿ οı ¢Â˘Ù¤Ú·.

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock’n’roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M

* CAPRI BAY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.995 KÔÌ„fi˜

¯ÒÚÔ˜ Û ̷ÚÔÎÈÓfi ÛÙÈÏ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· cocktails Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ - ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

GREEN CENTRAL PERK ™·ÊÔ‡˜ 99, Ï. K‡ÚÔ˘, Citywalk, K·ÏÏÈı¤·, 210 9515.975, 210 9562.906 øÚ·›Ô ηıËÌÂÚÈÓfi

ÛÙ¤ÎÈ, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÂÈÚ¿ “Friends”.

Afi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ηʤ, lunch break, ÔÈÎÈÏ›· ·fi cocktails Î·È ÔÙ¿ Î·È hot spot Ù· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο burgers ÙÔ˘.

DA LUZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

DIVINE §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

ÛÂȘ Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Mainstream Ú˘ıÌÔ› Î·È ÚÈÏ¿Í ÛÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ÙËÓ ˆÚ·›· ı¤·.

EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï.

N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ

Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›·, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 106, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2717.231 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜

✱ ISLA B·Ï·ˆÚÏÈÙÔ˘ 18 & AÌÂÚÈ΋˜, KÔψӿÎÈ, 210 3389.621-23 All

day ¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.ú ISLAND 27o ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563 To ‰È·-

¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È mainstream Ú˘ıÌÔ›. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.

ELEVEN AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi (ÌÂ-

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop

58 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

JACKSON HALL

Ù‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª

ηʤ‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ˘·›ıÚÈÔ Í‡ÏÈÓÔ Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÔÙ¿ Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·.

✱ I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï·Ù›·, ÛÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ X·˚‰·Ú›Ô˘. AÓ··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜

¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70 & £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005 ∞fi ÙÔ

✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600

∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∫·È roof garden. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BALUX §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8983.577 N¤Ô Ô-

Ï˘Â›Â‰Ô café-barrestaurant. ¢È·ı¤ÙÂÈ ·fi ·È‰fiÙÔÔ Î·È ÊÔ‡ÚÓÔ, ̤¯ÚÈ playroom Î·È bedroom...

BAREA

Úˆ› ÛÙȘ 12.00 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÔÏÏ¿ finger foods. To ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ Ì ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ú • ª

URBAN

SOUL ∫πΔCHEN

VAMES

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-

AÈÛÒÔ˘ 10 & M›ÎˆÓÔ˜ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3225.544 ΔÚ›· Â›Â-

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜.

T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. E¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞ÓÔȯً Î·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ú A.V.

‰·, Î·È café Î·È bar Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. °Â‡ÛÂȘ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È¿ıÂÛË, ͤÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, art gallery. ŸÌÔÚÊÔ, ÙÔ Û˘Ì·ıԇ̠Ôχ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.úú

μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎfi ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª •

✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È

KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 4, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6531.888 Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ·

ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ˆÚ·›· cocktails, ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. øÚ·›Ô˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

BARESKO °ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ºÚ¤ÛÎÔ

Î·È Ó·ÓÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÁÔ˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú·‰‡ Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. K·È ÂΛÓÔÈ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ Î·È internet.

BAR THE KASBAH A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447

ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·¤ÎÙËÛ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·›ı·Ó· cocktails.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, Ì›Ú· Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8.

All day ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ, ÛӷΘ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿, ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· event.

ÎÔÌ„fi restaurant wine bar.

M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM

STAVLOS

ZINC

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›-

M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210

Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. ú M A.V.

T·ÍȉȿÚÈΘ ÌÂψ‰›Â˜, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, ÔÏÏ¿ cocktails Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û› Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È·.

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, P·Ê‹Ó·, 22940 75888 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

TERRA PETRA

CAFES/BARS

ÛÂȘ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ú

ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú

∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 16, ∞£‹Ó· ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÂÔ¸Ú-

THE HIVE

ALU CAFE

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈ-

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116 Afi ÙȘ 9 ÙÔ

Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·.

Afi ÙȘ 9.00 ·ÓÔȯÙfi.

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ (house ̤¯ÚÈ dancefloor jazz) ·fi djs. ™Ù¤ÎÈ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.

ʤ-‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ. ZÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ηʉ¿ÎÈ, ÁÏ˘Î¿, ÔÙ¿, ÎÚ·Û›, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ¿ÊıÔÓ· ‚È‚Ï›·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.

AMELIE CAFE

BOARDING PASS

§ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 110, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7482.081 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.555 All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ

ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (mainstream, 80s, r’n’b, chill out, electro). ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ music cocktail Ì ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ· ÙÔ Úˆ› Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·Ú¤· Ì ˆÚ·›Â˜ free style ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ dj.

✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, ÎÚ¤˜ Î·È ÔÙ¿. M·ÎÚ‡˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ. ú NIXON AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-

Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ. ✱ PEOPLE ∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Afi OÎÙÒ‚ÚË live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì È¿ÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185 ∏ Ù¯ÓË-

SPLIT §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ & ºÈÏ›·˜, 210 4834.774

BAT CITY §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 All day ÂÓÙ˘-

THE PLACE μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282 All day

ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ party ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È events Î·È parties fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.ú M • Δπ∫π ∞Δ∏∂¡S º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9236.908 ΔÔ ·ÏÈfi Deluxe Â-

ÓÙÂÏÒ˜ ·ÏÏ·Á̤ÓÔ, Û Ôχ Â͈ÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. °È· ÔÏÏ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ηϿ È¿Ù·. ∫¿ı ∫˘Ú. Ì ¿ÚÙÈ Î·È live ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (¯ˆÚ›˜ Ê·ÁËÙfi). Œˆ˜ 1.00 Ì.Ì.

ALL THAT JAZZ

Τ˙È΢ pub. ¶ÂÓٷοı·Ú· ÔÙ¿ ·fi ú 5, ¤Í˘Ó· È¿Ù·. ª·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Ì¿Ú· Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤·. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ.

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË. EÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ.

BLINK ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.

BOOKSTORE CAFE ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80) K·-

BRAZILIAN ✱ ARTOWER HALL BAR AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100 M·Ú

ÛÙÔÓ 8Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Artower Agora, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ, events Î·È parties. AÓÔȯÙfi TÂÙ.-K˘Ú. ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ 1.00 .Ì. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· private parties.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ all time classic

ηʤ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ ηʤ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿Ù˜.

CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔ-

ÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒ-

¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

Ø

Ø ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

ª√À™π∫∏ ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) ÛË ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. K·È 9/9.

XAPI™ A§E•IOY ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Ù˘ ÂÚÈԉ›· Ì·˙› Ì ÙÔÓ M¿ÌË ™Ùfiη Î·È ÙËÓ AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. £EATPO ¶ETPA™. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, ÊÔÈÙ. ú 15. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¢ÈÛÎÔˆÏ›· ªetropolis, 210 3303.831-2, Cine ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏȘ, 210 5012.391 ¢HMHTPH™ M¶A™H™ §·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÎÔÚ˘Ê·›-

¶¤ÌÙË 4

ÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ EPT, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡.

STOMP AÓ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ì·ı˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Ù‡ÔÈ ·fi ÙÔ MÚ¿ÈÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ôχ Û·Ì·Ù¿ Ì ÛÎÔ‡˜, ÙÂÓÂΤ‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘Ëı› οو, ϤÌÂ. §YKABHTTO™, 210 6465.000. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35-55. ¶ÚÔÒÏËÛË: Virgin Megastores, Village Cinemas, Fnac, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, TicketPro.gr. ¶·Ú¿Ù·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 6/9.

HPø¢EIO.

XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ T· Ì¿ÓÈ· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹ Î·È Ù˘ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘. BEAKEIO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ÊÔÈÙ., Ó·ÓÈÎfi ú 10. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ «AÙÙÈÎfiÓ» Î·È B¿ÎÂÈÔ, 210 4194.520

¶·Ú·Û΢‹ 5 AI£PIE™ NYXTE™ ™ÂÈÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ º›ÏÈÔ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ «‰·ÓÂÈο Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·» ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ME°APO MOY™IKH™ AI£PIO TøN MOY™øN,

B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË 21.00. EÈÛÔ‰Ô˜ ú 25, ÊÔÈÙ. ú 15. ¶ÚÔÒÏËÛË ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. K·È 6/9.

XA´NH¢E™ Afi ÙËÓ KÚ‹ÙË Ë ·ÊÂÙËÚ›·, ·ÏÏ¿ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÔ Ù·Í›‰È Ì ÔÏÏ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ̤۷ ÙÔ˘. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯Ù˘ Õıˆ˜ ¢·Ó¤Ï˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¶A§AIO E§AIOYP°EIO E§EY™INA™, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›-

Ó·˜, ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ (AÔ‚›‚·ÛË ™Ù·ıÌfi˜ M·ÁԇϷ˜). ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5, www.aisxylia.gr

™¿‚‚·ÙÔ 6 ¢HMHTPH™ ¶A¶A¢HMHTPIOY M ÛÙ›¯Ô˘˜ ™ÂʤÚË, K·‚¿ÊË, EχÙË, M·Ú›·˜ ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË, M·ÓÒÏË AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, Mȯ¿ÏË °Î·Ó¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÈËÙÒÓ, ÌÂÏÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ AÈÁ˘ÙȈÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 75 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ·, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ AÓ‰Ú¿ÙÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ºÏˆÚ¿Î˘ Î·È AÓ‰Ú¤·˜ ™Ì˘ÚÓ¿Î˘, Ì ÙË ™˘Ìʈ-

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

Ó¤˜ ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È», Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙÈΤٷ Puzzlemusik.

BARTESERA, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

B∞™π§∏™ T™∞ª¶ƒ√¶√À§√™ - ANJA LECHNER

ΔÂÙ¿ÚÙË 10 «MIKH™ £EO¢øPAKH™, O ™YMºøNIKO™». √ ‰ÈÂıÓ‹˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‚·ı‡ÊˆÓÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·‚Ú¿ÎÔ˜ Û ¤ÚÁ· M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË 300 Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ

THE FLESHTONES MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó οÙÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ garage ÔÓfiÌ·ÙÈ Fleshtones. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ›· Ù· Ó¤·. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. TÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Take a Good Look ÙÔ‡˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ garage ÙˆÓ 60s. ŒÓ· rock’n’roll party Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ Î·È Î·Ï¿ οÓÂȘ. GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366 Î·È www.ticketpro.gr

GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋, 210 8547.600 6/9: The Fleshtones (21.00/ú 20).

£∂∞Δƒ√ Bƒ∞Ãø¡ μ‡ÚˆÓ·˜ 5-13/9: 1Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ECM.

£∂∞Δƒ√ ¶∂Δƒ∞™ ¡Ù·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5012.402 6/9: ÀfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù· - ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ - 1 μ‹Ì· ªÚÔÛÙ¿ (21.00/ú 7, ú 10). 8/9: ÿÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ (21.00/ú 15, ú 20). ¶ÚÔÒÏËÛË: Cine ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏȘ, 210 5012.391

LAZY CLUB §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο group. 5/9: Zero-Zero Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. 6/9: George & the Dukes Ì blues. 9/9: Definite X Ì rapcore.

∫˘Úȷ΋ 7

™YNAY§IA KOINøNIKH™ ¶PO™ºOPA™ M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Maraveyas Illegal Î·È EÓ‰ÂϤ¯ÂÈ·. £EATPO TH™ PEMATIA™, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

¢Â˘Ù¤Ú· 8 AI£PIE™ NYXTE™ ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙË °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙËÓ EÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜». ME°APO MOY™IKH™ - AI£PIO TøN MOY™øN,

B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, ÊÔÈÙ. ú 15. ¶ÚÔÒÏË-

‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 22Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï YÌËÙÙÔ‡ Ì ÙÔ 1Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ÂÎÏÂÎÙÈ΋˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ECM ÙÔ˘ Manfred Eicher, Ô˘ Ë EÏÏ¿‰· ÁÈ· ÁÓˆÛÙÔ‡˜-¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. H ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Lyra ÛÙڛ̈Í ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ‹ÚÂ̘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Keith Jarrett, Jan Garbarek, Dave Holland ·ÏÏ¿ Î·È Ë ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› Î·È Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÌË ÊˆÓ¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. EÎÏÂÎÙÔ› ηÏÂṲ̂ÓÔÈ fiˆ˜ Ô T˘Ó‹ÛÈÔ˜ Anouar Brahem Ì ÙÔ Ô‡ÙÈ ÙÔ˘ (5/9), Ù· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (“Songs of an Other”) Ù˘ ™·‚›Ó·˜ °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ (5/9), ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ÈÙ·ÏÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙÔ˘ Gianluigi Trovesi & Gianni Coscia (6/9). H ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· È·Ó›ÛÙ· Î·È Û˘Óı¤ÙË B·Û›ÏË TÛ·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙËÓ ÙÛÂÏ›ÛÙ· Anja Lechner Î·È ÙÔÓ ÂÚηÛÈoÓ›ÛÙ· U.T. Gandhi (K˘Úȷ΋ 7/9), ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Melos”. O °¿ÏÏÔ˜ È·Ó›ÛÙ·˜ François Couturier Î·È ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ (6/9), Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ÂÏÂÁ›˜ ÙÔ˘ Tarkovsky Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘. O πÙ·Ïfi˜ È·Ó›ÛÙ· Stefano Battaglia Ì ÙÔ ÛÂÍÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ (7/9), Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Pasolini. O È·Ó›ÛÙ·˜ Stefano Bollani (8/9) Î·È Ô ¶ÔψÓfi˜ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·˜ Ù˘ Ù˙·˙ Tomasz Stanko (8/9), Î·È coda Ì ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EϤÓ˘ K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘, (12 & 13/9), Ì ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ «H ÛÎfiÓË ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘», TÔ «10», ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿, ηıÒ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. £EATPO BPAXøN «ME§INA MEPKOYPH» 210 7610.616-617 & 620. E›ÛÔ‰Ô˜: Δ·ÌÂ›Ô ú 45 (‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ οı Ë̤ڷ) & ÚÔ.: ú 35. EϤÓË K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘: Δ·ÌÂ›Ô ú 40, ÚÔ.: ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô YÌËÙÙÔ‡, 213 2037.801 - 2037819, IANOS, PUBLIC, FNAC, 801 11 60000, 210 6786.000, www.i-ticket.gr. Afi 5 ˆ˜ 13/9.

À¶√°∂π∞ ƒ∂Àª∞Δ∞∑∞∫ ™Δ∂º∞¡√À - 1 μ∏ª∞ ª¶ƒ√™Δ∞ ΔÚÈÏfi ¯Ù‡ËÌ· Ì ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·. √È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ù˘ ∞ÛË̤ÓÈ·˜ ™Ê‹Áη˜,Ì·˙› Ì ÙÔÓ ŸÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÙÚÂÏfi·È‰Ô˘ Î·È ÙËÓ Ì¶¿ÓÙ·∫Ô¿Ï·,¯ÒÚÈ· ÔÈ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ô˘ ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ mySpace. £∂∞Δƒ√ ¶∂Δƒ∞™. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 7,Ù·ÌÂ›Ô ú 10. ¶ÚÔÒÏËÛË: ªetropolis, 210 3303.831-2, Cine ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏȘ,210 5012.391

MIXA§H™ XATZH°IANNH™ ŒÓ· Ô ¿ÚÙÈ Ì teen ηٿÏËÍË Î·È ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈΘ ÎÚ·˘Á¤˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÈÓËÙ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ «ÈÔ Ôχ» Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ú. £EATPO §YKABHTTOY. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ú 20. ∫·È ÛÙȘ 8/9.

1Ô ECM FESTIVAL I‰·ÓÈ΋ ·Ú¯‹ ·fi 5 ˆ˜ 13 ™ÂÙÂÌ-

§À∫∞μ∏ΔΔ√™

ˆÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË Ó¤· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «H ˙ˆ‹ ·ÏÏÔ‡ Û ¿ÂÈ». M·˙› ÙÔ˘ Ë HÚÒ ™·˝· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ - ™›ڷ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË.

KH¶O£EATPO NIKAIA™. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

ΔÚ›ÙË 9 M¶AM¶H™ ¶A¶A¢O¶OY§O™ ªÔ˘ÛÈÎfi˜ ÂÁΤʷÏÔ˜ ÛÙȘ TÚ‡˜ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ÚÔÎ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ì ˘ÏÈÎfi ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «™ÎË-

ÔÔ›ˆÓ Ë EıÓÈ΋ ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ EPT, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ K·Ú˘ÙÈÓÔ‡, Î·È Ë ÛÔÏ›ÛÙ T·ÙÈ¿Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘.

HPø¢EIO.

™ABINA °IANNATOY & PRIMAVERA EN SALONICO A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›, ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi ÙȘ ¶·Ó·Á›Â˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘, ÕÓÔÈÍË ÛÙË ™·ÏÔÓ›ÎË, Terra Nostra, Sumiglia, Tutti Baci, Û ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË KÒÛÙ· BfiÌ‚ÔÏÔ˘. £EATPO ºOINIKA ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5779914, ¤Ó·ÚÍË 20.30, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

EN AI°π¡∏ ™‡ÚÔ˘ ƒfi‰Ë 44, ∞›ÁÈÓ·, 22970 22922 ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ °È¿ÓÓ˘ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ 1995. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·.

μ∂∞∫∂π√ §fiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·, ∫·ÛÙ¤ÏÏ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 4/9: ÃÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜. (21.00/ú 15, ú 25)

∏ƒø¢∂π√ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 3241.807 6/9: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.

10/9: ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, Ô ™˘ÌʈÓÈÎfi˜.

4-6/9: Stomp. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35 - 55. ¶ÚÔÒÏËÛË: Village Cinemas, Virgin Megastores, Fnac, Tickethouse, ticketpro.gr. 7 & 8/9: Mȯ¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘.

ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ - ∞π£ƒπ√ Δø¡ ª√À™ø¡ μ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, 210 7282.333 ∞›ıÚȘ ¡‡¯Ù˜. 5 & 6/9: º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜. 8 & 9/9: °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó·.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ∞fi ∫˘Ú. ˆ˜ ΔÂÙ¿ÚÙË karaoke nights (20.0022.00). •ÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 6/9 Ì ÙÔ˘˜ Very Hot Stuff Î·È disco.

¶ƒ√∞™Δ∂π√ §È·Ó‹ ÕÌÌÔ˜, ÷ÏΛ‰·, 22210 78411 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŒÓ·ÚÍË 23.30.

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 59

¢π∞™∫∂¢∞™∏ CAPU §¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜

ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.

CIRCUS N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 ÕÓÔÈÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ

¤Ó· cocktail ÛÙÔ Circus.

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails.

Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.

CITY

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V. JIMMY’S COFFEE SHOP

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÁÈ· ˆÚ·›· Î·È fi¯È ·ÎÚÈ‚¿ ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡-

M∞°∫∞∑∂

ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.†† KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ¢ÂÓ

AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙ· decks. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V.

̤۷ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi, οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.

OBI 1 A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ cocktails ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. K·È Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8 OKIO MUSIC CAFE M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ

WAY OUT ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210 3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜,

cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ïÎfi Brown café Ì ÁÓ‹ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋.

SOGNO DI PRALINA

ºI§ION

μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.279 ŒÓ·

™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758 All time classic ÛÙ¤-

·fi Ù· Ï›Á· ηʤ - ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ÓfiÛÙÈÌ· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÂΛ Ì ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ Ù· ·›ÚÓÂȘ Î·È Û›ÙÈ ÛÔ˘.

ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿. A.V.††

™KOYºAKI

ZENDO ™fiψÓÔ˜ Î·È BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.820

Smoothies ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. NfiÛÙÈÌ· Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ.

cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ZÂÓ Î‹Ô˜, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË.

Â›Ó·È ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ È·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ freestyle ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

EN ¢E§ºOI™

KAºE¶O§I™

ZILLION’S ICE CREAM BAR

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘

™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-

Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V.

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜.

K·È ‰È·ÓÔÌ‹.

Eƒø™

KEY BAR

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092 ™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿Úˆ-

¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. •

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο

Û˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

MG’S ºˆÎ. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 112, ∫˘„¤ÏË, 210 8815.222 ∏ Ô-

Ì¿‰· Ô˘ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ ٷ Applebee’s Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ê¤ - Ì·Ú ÛÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ·ıËÓ·˚Îfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÂ ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Â-

ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

ÚÔ˘, 210 9411.035 All day ÚfiÙ·ÛË ‰È·ÛΤ‰·Û˘. °È· jazzy ÚˆÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ì ηʉ¿ÎÈ, ‹ funky ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ¿ cocktails.•

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú-

΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. A.V.

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs.

Afi ÙȘ 8 .Ì.

NET CAFE GNET ¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰· Internet

KOKKOI KAºE FANOOS Oriental café

AÛÎÏËÈÔ‡ 39, 210 3641.981 ΔÔ

A¯·ÚÓÒÓ 11, K¤ÓÙÚÔ, 210 3317.293-4 A˘ıÂÓÙÈ΋ ·Ó·ÙÔ-

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ‚Ú¿‰˘. ∞fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.

Ï›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ӷÚÁÈϤ, ‚fiÙ·Ó·, Ô‡ÙÈ·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ›.

FERIALE ™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·Ê¤˜

LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA

Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00.

A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 K·ıË-

IANOS CAFE ™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917

™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· Â›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live.

ÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª • LA SOIREE DE VOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤-

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ¤¯ÂÈ... ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.

π¡Δƒπ°∫∞ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, 210 3300.936, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ™Â Â›-

ηÈÚÔ ‰ÈfiÚÔÊÔ fiÛÙÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·fi ÙÔ 1981, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ηʤ Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰È Ì ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.

INTRO ∫. μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442

Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤-

ÓÔ, ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ‡ Lemon. Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

LOVE CAFE AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 58, 210 4177.778 £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·

·fi Ù· ÈÔ «ÂÚˆÙÈο» café, Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó videoclips ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ.

BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi. Hot Tip: MË ¯¿ÛÂȘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚȷοÙÈη party Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

∞∫ƒøΔ∏ƒπ BOUTIQUE - EMIGRE LIVE §¤ÁÔÓÙ·È Emigre, Â›Ó·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÁÈ· ÙÚÂȘ ·ÎfiÌ· ¶¤ÌÙ˜ (Î·È Û‹ÌÂÚ· 4/9) ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ live ÙÔ˘˜ ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ Boutique, Ì ÙÔ Dewar’s Ó· Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. B·ÛÈϤˆ˜ °Â-

ˆÚÁ›Ô˘ B5, ÕÁÈÔ˜ KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9

✱ JOHN DOE COFFEE &

Ï·ÊÚÈ¿ È¿Ù· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Ì¿Ú· ÙȘ Ó‡¯Ù˜. ™¿‚.-∫˘Ú. ·ÓÔÈÎÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 3.00 .Ì.

M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈ-

ÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

MOSAIC CAFE PˆÌ·ÓÔ‡ MÂψ‰Ô‡ 7, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6856.560 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

Úˆ› Ì ηÏfi ηʤ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÔÙ¿ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

MONA’S HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day

café bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ï¿ ÔÙ¿.

PASSEPARTOUT

STAVLOS CAFE

INTERNET

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.546All day ÎÔÌ„fi˜ ηÈ

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·-

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJ’S Jeannot, KÒÛÙ· Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ, M¿ÚÎÔ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË K·˙¿ÎÔ. K¿ı ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ EÓ §Â˘ÎÒ Î·È Best.

ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V.

Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games.

XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.

THE SHINE PEOPLE SAY ™ÙÚ. §¤Îη 35 & Aı. ¢È¿ÎÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6140.051 N¤Ô˜ ηÈ

ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. °È· ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazz-funk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V.

M¶A§KONATO KAºENEIO

ROSEBUD

°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·¤˙È·

™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ

·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›.

P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V.

§øPA™

NUEVO CAFE

™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,

Escape Center, ÿÏÈÔÓ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, 210 23 89.089 °È·

SEVENSINS

·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool

ηʤ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ¯·Ï·Ú¿

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹-

60 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office Û ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ, Ì ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›.

£Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿.

Afi ÙȘ 8.00 .Ì.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù.

TRAMEZZINI CAFE ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, 210 3211.883/ ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 7212.322/ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.200/ §. KËÊÈÛ›·˜ 248, KËÊÈÛÈ¿, 210 8014.134

T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco.

AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.

PLUG N’ PLAY AÁ. ¶·Ú·Î¢‹˜ 25, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6893.034 On line Û‡Ó‰ÂÛË

fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ Î·È 650 ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·Ê‰¿ÎÈ· Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

BARS ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·-

¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿. K·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÁÈ· ηʤ.

ethnic. TÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·Ú¿ÎÈ Û ÓËÛ›. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È café - restaurant ÁÈ· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 ™Â fiÌÔÚÊÔ ·Ú·-

‰ÔÛÈ·Îfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ‰ÈÒÚÔÊÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ™Ê‡˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ôχ (οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ). Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· freestyle ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ Î·È ÔÈÎÈÏ›· cocktails. M¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·.

soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿. ✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍ ÛÙËÓ

Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long.

EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515 ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈ-

Τ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.

μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-

Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.

BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 694 6282845 Kϛ̷ ·Ú¤·˜ ηÈ

ÊıËÓ¿ ÔÙ¿ ı· ‚ÚÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘, fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· ·ıËÓ·˚ο Ì·Ú Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÙË Û˘Û›ڈÛË ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ» Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ›Ù ı˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (οı TÚ›ÙË) ›Ù ÚÔÎ (οı ¶¤ÌÙË). μπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V.

BLUE MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.505 øÚ·›Ô, ·Ïfi ηÈ

ηıËÌÂÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ Ú˘ıÌÔ› rock alternative, indie. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 9.00 Ì.Ì. ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì cocktails Î·È fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·

EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘.

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

BOX

FANTASEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆ-

Ì·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club¿ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

FASHION BAR πÂÚ¿ Ô‰fi˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, °Î¿˙È, 697 2811608 ΔÔ ÚÒ-

ÙÔ Â›ÛËÌÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ Fashion TV. ™Ù¤ÎÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜ Û 40 ¯ÒÚ˜ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫¿ı ¶ÂÌ. mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ dj John V, ∫¿ı ™¿‚. Ô °. ™·ÓȤ Û disco party Î·È Î¿ı ¶·Ú Ë dj ¡fiÙ· °·‚·Ï¿ Ì guest dj ÙoÓ EXƒπ–∫ Û electro, pop Î·È 80s. www.thefashionbar.gr FOU IÂÚ¿ Ô‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800 ¢˘Ó·Ù‹ ͤÓË dance

ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ‰fiÛË ·fi ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi ÂȉfiÚÈÔ». øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎfiÛÌÔ˜ Ì ΤÊÈ ÁÈ· ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÔÓ·‰Èο wet live shows Î·È drag shows.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.30 Ì.Ì.

GALAXY ™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) , 210 3227.733 √Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ

ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÔÙ¿‰ÈÎÔ». μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.

GINGERALE £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ¤ÎÈ

Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì «Ì·‡ÚË», ηٿ ‚¿ÛË, ÎÔÓÛfiÏ· Î·È 50s ÓÙÂÎfi.

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-

ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·-

ANTIKEIMENO ¶O£OY

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.

¶ÚˆÙÔÁ¤ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 211 1194.970 Art ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ôχ

BUZZ

ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs.

K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È.

IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

KINKY

ÔÙfi ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (·Ó¿ 2 - 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Î·È live solos. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs jazz, funky, rock ηÈ

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ·

A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ÙÔ ÚÒ-

£∂∞Δƒ√ Δ∂á∏ ÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

cocktails Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈÎfi rock, 80s revival ÙȘ ¶·Ú., mainstream Î·È r’n’b Ù· ™¿‚.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·-

Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡.

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. A.V.

ONE HAPPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 ∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ

freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house. ¶

LOOP

E˘·ÙÚ›‰ˆÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 Alternative

PRECIOUS

CLUBS

∞ÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 14, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3639.439 ¡¤Ô˜ privé ¯ÒÚÔ˜

ALCATRAZ

BABAE

ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ clubber. £Â·ÙÚÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÁÈ· Ôχ ¯ÔÚfi, ÈÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Dom Perignon ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¿ÚÙÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ΔÚ›ÙË.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620 ¢›Ï· ÛÙË

SHISHA

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 137, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.417 Live sex show ·fi

fiÌÔÚʘ strip dancers ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÍÂÛËΈÙÈο bachelor parties.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú 15. Afi 11.30 Ì.Ì.

45 MOIPE™

coffeshop - bar. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. M ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. KfiÛÌÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ È-

¶∞ƒAºø¡√

ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ deck, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ hot spot Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. P˘ıÌÔ› r&b, disco-house Î·È djs Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. EÈÛ. Ì ÔÙfi ú 15, ÊÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 105, Û¤ÛÈ·Ï ú 120. ¢Â˘Ù. Î·È TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿.

AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚ-

BAROUGE

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340 ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ

freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

ÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ·Ù¤ÏÂȈٷ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ rock clubbing.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·,

ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V. MAYPH °ATA ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3248.200

H Carole Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ team Ù˘ M·‡Ú˘ °¿Ù·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ cocktails. K·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ electro, jazz, funky Î·È hip hop Ú˘ıÌÔ‡˜.

MICRAASIA §. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3469.139, 694 5465449 ™Â ı·ÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈ-

Îfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ›Ù˜. øÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

MILLENIUM BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 60, °Î¿˙È, 210 3412.994 Î·È §. ¶·¿ÁÔ˘ 143, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7488.726 O

¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË

Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul Î·È hip

hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V. ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570 ∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ

ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic.

RITMOS DEL MUNDO ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ΔÔ

Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Meson El Mirador ÛÙÔÓ 3o fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÂΛϘ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 21.00 οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∫˘Ú.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. THE SEVEN JOCKERS

NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077 √

μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›

ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·.

ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ΔÔ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ after Ù˘ fiÏ˘.

OBI

WUNDERBAR

™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, Aı‹Ó·, 210 3210.512 Special

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔ-

malt ο‚· Ì 50 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ˆÚ·›·

ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

Mega club ÛÙË̤ÓÔ Û ¤Ó· oriental ÛÎËÓÈÎfi. K·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ Î·È Ú˘ıÌÔ› mainstream ·ÏÏ¿ Î·È house, Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË.

SODAD∂ TÚÈÙÔÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È, 210 3468.657 TÔ SODADE gay

sexy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›, clubbing Û mainstream ‹¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÏÏËÓÈο. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

club ıˆÚÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ ÚÒÙÔ gay bar ÛÙo °Î¿˙È.

E›Ó·È ÙÔ bar Ô˘ Û˘Ó‰‡·Û Ì ·ÚÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÛÙÔÓ ¤Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÈٿ٘ mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ stage progressive house.

BOOM-BOOM

THE HALL

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ 80s ηÚÂÎÏÔ-tracks,

∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553 ΔÔ dance

‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

stage ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ۈ̿وÓ. R’n’b ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È dance ™¿‚‚·Ù· Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÈ ŒÏÏËÓ˜ djs.

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 & T˙·Ê¤ÚÈ, °Î¿˙È, 210 3424.994 ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ηÈ

CLUB 22 ∞η‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.224 ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ

¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, stand up comedy Î·È Î·Ú·fiÎÂ. Resident DJs ÔÈ ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Î·È Kimon.

FUZZ CLUB §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr, www.fuzzclub.gr N¤Ô concept.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜.

K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú.

(20.30 - 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.

I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈÎÚÔÏ›-

Ì·ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ΔÔ noir

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.

VITRINE SUMMER M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & AÚ‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9242.444 ºfiÚÂ-

Û ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· –ÙÔ˘ ÚÒËÓ Exo– Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ DJ Pico, οı TÚ›ÙË latin Î·È hip & hop ‚Ú·‰È¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË live Ì¿ÓÙ·. K¿ı ¶¤ÌÙË 80s Î·È 90s ·fi ÙÔÓ Marky Marc.

¶π™Δ∂™ A™Δƒ√º∂°°π∞

MANSION CLUB ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘ ∏ Via Milioni ·Ó‚·›ÓÂÈ

ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 400 Ù.Ì., ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Andy Warhol Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤·˘ÏË. ªÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Bootycall ·fi ÙÔ˘˜ ªagna.

MOTEL ¢ÂÎÂϤˆÓ 24, °Î¿˙È ∫·Ù¤‚ËΠÛÙÔ °Î¿˙È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÎfiÓÛÂÙ ·fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ™¿‚. Ì “Manifesto”, “D.I.R.T.Y.” Î·È “The Spirit Of Love” ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ ·fi Rene Abermacher Î·È K¿ÙÈ· M·ÚÁ·Ú›ÙÔÁÏÔ˘.

NOIZ CLUB E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3424.771 Afi Ù· ηχÙÂÚ·

womens club Ù˘ fiÏ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

N·ÓÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ıËÏ˘Îfi, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˙ÂÛÙ‹, ÂÚˆÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘ 5, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160, 210 2233.077 §·˚ο Î·È ÚÂ-

Ì¤ÙÈη ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ AÓÙÒÓË PÂ¿ÓË, K·ÙÂÚ›Ó· ™ÎÔÚ‰·Ï¿ÎË, ™ˆÙ‹ÚË ¶·ÁÒÓ·, £¿ÓÔ NÈÎÔÏ¿Ô˘, E˘·ÁÁÂÏ›· TÛÈÚÈÁÒÙË, ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Ô ¢ËÌ. AÏÂ͛Ԣ.

EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. O ¯ÒÚÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. AÓÔȯٿ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ K˘Úȷ΋ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 O N›ÎÔ˜ B¤ÚÙ˘

Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì·˙› Ì °ÚËÁfiÚË ¶ÂÙÚ¿ÎÔ ÎÈ EÏ¿ÓÓ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 160 & 180 (ÎÔÌϤ), ›Û. ú 15, ÎÚ·Û› ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ú 80.

* § º ¶ ¢

¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

ATTIKO A§™O™ Aı. K·ÚÂÓËÛÈÒÙË, AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 3621.601 * M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘ ºÚÂÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη. ™ÎËÓÔı.: KÒÛÙ·˜ TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÂÁÓ‹˜, K. ¢. OıˆÓ·›Ô˘, N. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË Î.¿. 8/9. 21.00. ú 10.

* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™

°KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 6/9.

EKºPA™H °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 °. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈÏ¿Î˘, ¢. K·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ Î.¿. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘-

* Oȉ›Ô˘˜ T‡Ú·ÓÓÔ˜ - E› KÔψÓÒ. TÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹.

ÙÈ΋. 9-20/9.

™ÎËÓÔı.: PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. B·ÎÔ‡Û˘, K. B·Û·Ú‰¿Ó˘, K. K·Ú·Ì¤ÙË Î.¿. 10/9. 21.00. ú 10. * ŸÚÓÈı˜. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. AÓ·‚›ˆÛË Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ K¿ÚÔÏÔ˘ KÔ˘Ó. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜, °. ¢ÂÁ·˝Ù˘, °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. 11/9.

21.00. ú 10.

OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

BEAKEIO £EATPO §fiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4194.520

¶·ÙÚ›ÙÛÈ· E˘ÁÂÓ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. X·Ú·ÎÙÈ΋. 10/9 - 4/10.

* TÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋.

* TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿.

¶·›˙Ô˘Ó: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, T. XÚÈÛÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜. M ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ M. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. 5/9.

21.00. ú 15 (10 º). ¢: 90’. (∂›Û˘: KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘, ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.705, 7/9, 21.00. ú 15 (10 º) & E˘ÚÈ›‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜, ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6820.464, 11/9, 21.00, 15 (10 º). £EATPO PEMATIA™ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6820.464 * T·Í›‰È Á‡Úˆ ·fi ÙË ¯‡ÙÚ· ÌÔ˘. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈-

‰›·. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ §·Ì›˜. ™ÎËÓÔı.: AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë MÔÓÙ˙ÔÏ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. °·Ú‰¤Ï˘, ™. AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘, T. B·Ì‚·Î›‰Ë˜ Î.¿. 4/9.

21.00. E›Û. ÂχıÂÚË. * Blood brothers (¢ÂÛÌÔ› A›Ì·ÙÔ˜). TÔ˘ Willy Russel. ™ÎËÓÔı.: KÒÛÙ·˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, E. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, E. KÚ›Ù· Î.¿.

8 & 9/9. 21.00. ú 24 (17 º).

KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY KÔÚ˘ÙÛ¿˜, 210 6520.412 * OÚ¤ÛÙ˘. ™ÎËÓÔı.: Slobodan Unkovski. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, E. ™·ÚÌ‹ Î.¿.

4/9. 21.00. ú 20 (15 º). ºÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ. ™ÎËÓÔı.: KÒÛÙ·˜ TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, X. ™Ò˙Ô˜, X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó Î.¿. 5/9. 21.00. ú 22 (17 º). * NÂʤϘ. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿, H. §ÔÁÔı¤ÙË, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜.

7/9. 21.00. ú 20 (17 º).

™Y§§O°H §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 & AÈfiÏÔ˘, 210 3240.046 ŒÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370

* VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿.

∞§§√π Ãøƒ√π BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805 °ÈÒÚÁÔ˜ NÔ˘‚¿Î˘. K·Ù·Û΢¤˜. 8/9 - 4/10. ¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 ™‡ÚÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 12/9. ™XO§H BAKA§O §. K·ÙÛÒÓË 26, 210 6442.514 ŒÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. ™¯¤‰ÈÔ. ø˜ 26/9.

ª√À™∂π∞ HERAKLEIDON Experience in Visual Arts HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 «O Toulouse Lautrec Î·È Ë Belle Epoque ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ».

Aʛۘ, ¯·Ú·ÎÙÈο, Û¯¤‰È·. ø˜ 5/10.

ROMEO

¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8217.369

EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345 N·ÓÈÎfi Û¯‹Ì· ÌÂ

* T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. TÔ˘

¢ÈÔÓ‡ÛË M·ÎÚ‹, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, KÒÛÙ· M·ÚÙ¿ÎË, B·Ó¤ÛÛ· A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, N›ÎÔ A¤ÚÁË. TÂÙ.-K˘Ú. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 150 & 160 (ÎÔÌϤ), ›Û. ú 15, ÎÚ·Û› ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ú 80. ●

°. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. °ÚÈ˙ÈÒÙË, °. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, E. K·¿ÓÙ·Ë Î.¿. TÂÙ.-K˘Ú.

21.30. ™¿‚.(§) 18.45. ú 21, 16(§), 15(º). ¢: 100’. ●

A°. E§EY£EPIO™, °§YºA¢A, ¢ANAO™, I§ION, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, æYPPH

( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ: Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó, ™Âı ƒfiÁÎÂÓ, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘. ŒÓ· ·¯‡Û·ÚÎÔ ¿ÓÙ· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ kung fu ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô ¯ÚËÛÌfi Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE °A§AT™I, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, ¢IANA, ETOYA§, ODEON MA°IA, ™INE ¶A§§HNH

( * * ) Δ∞ Ã√¡π∞ Δ∏™ ª∞Àƒπ§∞™ (L’ AGEDES TENEBRES) ΔÔ˘ ¡ÙÂÓ›˜ ∞ÚοÓ, Ì ÙÔ˘˜ ª·ÚÎ §·ÌÚ¤˜, ¡ÙÈ¿Ó ∫ÚÔ‡ÁÎÂÚ, ∫·ÚÔÏ›Ó ¡ÂÚfiÓ, ª·Û¿ °ÎÚÂÓfiÓ, ŒÌ· ÓÙ ∫ÔÓ, ¡ÙÈÓÙȤ §ÈÛȤÓ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙË Ì›˙ÂÚË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÒÓ ÙÔ˘. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘. APOLLON CINEMAX class, E§§HNI™ Cinemax, KHºI™IA Cinemax, ODEON, ABANA, TPIANON

( * * ) BEN X, O ¢π™Δ∞∫Δπ∫√™ ∏ƒø∞™ (BEN X)ΔÔ˘ ¡ÈÎ ª·ÏÙ·˙¿Ú, Ì ÙÔ˘˜ °ÎÚÂÁÎ Δ›ÌÂÚÌ·Ó˜, ª·Ú›Î ¶ÈÓfiÈ, §fiÚ· μÂÚÏ›ÓÙÂÓ, ¶ÔÏ °ÎÔ‡ÛÂÓ. ŒÓ·˜ ·˘ÙÈÛÙÈÎfi˜ Ó·Úfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â-

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘ 12, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311

ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. ø˜ 28/9. * MOY™EIO

Ófi˜ online ·È¯ÓȉÈÔ‡. ¡Â·ÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· ·fi ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, Ô˘ ˘‹ÚÍ ·Ó¤ÏÈÛÙË ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. A™TY - Cinema, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

( * ) ™À∑À°√™… ∫∞Δ∞ §∞£√™ (THE ACCIDENTAL HUSBAND) ΔÔ˘ °ÎÚ›ÊÈÓ ¡Ù·Ó, Ì ÙÔ˘˜ √‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, ∫fiÏÈÓ ºÂÚı, Δ˙¤ÊÚÈ ¡ÙÈÓ ªfiÚÁηÓ, ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. ŸÙ·Ó Ô ÂÈΛÌÂÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ÂÓfi˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÌÈ·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡, ÂΛÓÔ˜ ˙ËÙ¿ ·ÓÙ›ÔÈÓ·. ƒÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ ÚˆÙÔÙ˘›·˜. ATTIKON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, AKTH, AMAPY§§I™ - Emporiki Bank 2008, AMIKO, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™ - SUZUKI, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL MAPIE§, ETOYA§ A§E•AN¢PA, KOPA§I Cinemax, M¶OM¶ONIEPA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE ¶API Emporiki Bank 2008, ™INE º§OI™BO™ - Emporiki Bank 2008, TPIA A™TEPIA, ºI§O£EH

* ∑√Ã∞¡: ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∞™ Àæ∏§∏™ ∫√ªªøΔπ∫∏™ (YOU DON’T MESS WITH THE ZOHAN) ΔÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ ¡ÙÔ‡ÁηÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, Δ˙ÔÓ ΔÔÚÙÔ‡ÚÔ, ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ™ÚÈÎÔ˘›, ¡ÈÎ ™Ô˘¿ÚÓÙÛÔÓ, ƒÔÌ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. ŒÓ·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÌً̈˜. ŒÓ·˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ATHENS VOICE ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÎˆÌˆ‰›Â˜ Û·Ó ·˘Ù‹. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§E• CINEMA, A§IKH, A§OMA, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, Ã∞´¢APIOY 2+1, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™I™™Y Candia Strom, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ - £EPINO™, TPIA A™TEPIA

√ ∫Àƒπ√™ ∫∞¡∂¡∞™ (SWING VOTE) ΔÔ˘ Δ˙fiÛÔ˘· ª¿ÈÎÏ ™ÙÂÚÓ, Ì ÙÔ˘˜ ∫¤‚ÈÓ ∫fiÛÙÓÂÚ, ¶fiÏ· ¶¿ÙÔÓ, ∫¤ÏÛÈ °ÎÚ¿ÌÂÚ, ¡Ù¤ÓȘ ÃfiÂÚ, ¡¤Èı·Ó §¤ÈÓ, ™Ù¿ÓÏÂ˚ ΔÔ‡ÙÛÈ. ∏ Ù˘¯Ë ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÂÍ·Ú-

ATHENS

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ AÚ·‚ÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜. OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Êˆ-

* ¶ÚÔÌËı¤·˜ ¢ÂÛÌÒÙ˘.

TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: X. K·Ï·‚ÚÔ‡˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. K·Ï·‚ÚÔ‡˙Ô˜, ¶. K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘, B. KÔÏÔ‚fi˜ Î.¿. 8/9. 21.00. ú 20 (15 º).

( * * ) √π ∂¶I§∂∫Δ√π (TROPA DE ELITE) ΔÔ˘ ÃÔÛ¤ ¶·ÓٛϷ, Ì ÙÔ˘˜ μ¿ÁÎÓÂÚ ªÔ‡Ú·, ∞ÓÙÚ¤ ƒ·Ì›ÚÔ, ∫¿ÈÔ Δ˙Ô˘ÎÓ¤ÈÚ·, ª›ÏÂÓ ∫ÔÚÙ¿˙, ºÂÚÓ¿ÓÙ· ª·ÙÛ¿ÓÙÔ, ª·Ú›· ƒÈÌ¤ÈÚÔ. ∏ ÂÈÎÂÈ̤ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¿· ÛÙÔ ƒ›Ô ¡Ù Δ˙·Ó¤ÈÚÔ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. μ›·ÈË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈΘ ÂȉÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô˘ ΤډÈÛ ÙË ÃÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. STER CINEMAS

ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À

voice

ÁÓˆÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ °Î¿˙È, Û ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÎÚ‡· È¿Ù·, Û·Ï¿Ù˜, waffles Î·È sandwiches, ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶¿ÓÙ· Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÙfi Î·È ˘¤ÚÔ¯· cocktails.

ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜.

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

Δ∞π¡π∂™

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3 «¶¤ÓÙ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ PˆÛÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·˜». ŒÚÁ· ·fi

ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ KˆÛÙ¿ÎË ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. ø˜ 20/10. ¶O§ITI™TIKO KENTPO «§. KANE§§O¶OY§O™» ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5537.302 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ, ÂÚÈËÁËÙÒÓ. X·Ú·ÎÙÈ΋, Û¯¤‰ÈÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 7/9. ●

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 61

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™

ª∂ §π°∞ §√°π∞ Ù¿Ù·È ·fi ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ·ÚÈÔ˜ ∫·Ó¤Ó·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘.

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, BAPKIZA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, MAP°APITA CINEMA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE æYXIKO Classic

∏ ∂∫¢π∫∏™∏ Δ√À ™∞ª√Àƒ∞´ (BUSHI NO ICHIBUN) ΔÔ˘ °Èfi˙È °È·Ì¿ÓÙ·, Ì ÙÔ˘˜ Δ·ÎÔ‡ÁÈ· ∫ÈÌÔ‡Ú·, ƒ¤È ¡Ù·Ó, Δ·Î¿ÛÈ ™·Û¿ÓÔ, ∫ÂÓ √Áοٷ. ∂‰Ò ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È Ù˘ÊÏÒÓÂÙ·È Î·È ¤ÊÙÂÈ Û ηٿıÏÈ„Ë Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏ¿ÓËÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¿ÓÙÚ·. ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA

( * * * ) √Δ∞¡ ¶∂ºΔ∂π Δ√ ™∫√Δ∞¢π (NAR MORKRET FALLER) ΔÔ˘ ÕÓÙÂÚ˜ ¡›ÏÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ √ÏÓÙfi˙ ∑·‚›ÓÙÈ, §›· ªfiÈÛÂÓ, ƒÔ‡ÌÂÓ ™·ÏÌ¿ÓÙÂÚ, ¶ÂÚ °ÎÚ¿ÊÌ·Ó, ª·¯¿Ú ¶·Ú˜. ™ÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Ù·ÈÓ›· ·fi ÙË ™Ô˘Ë‰›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ‚›·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÚÈÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¢˘Ó·Ùfi ‰Ú¿Ì·, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÛÙÈÁ̤˜ ÈÔ Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈÎfi ·’ fi,ÙÈ ı· ı¤Ï·ÌÂ. BO• ( * * * ) ∂°ø ¢∂¡ ™’ ∞°∞¶ø (JE T'AIME... MOI NON PLUS) ΔÔ˘ ™ÂÚ˙ °Î¤ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ Δ˙¤ÈÓ ª›ÚÎÈÓ, Δ˙Ô ¡Ù·ÏÂÛ¿ÓÙÚÔ, ÃÈÔ˘ ∫¤ÛÙÂÚ, ƒÂÓ¤ ∫fiÏÓÙ¯ÔÊ, ∑ÂÚ¿Ú ¡ÙÂ·ÚÙȤ. ŒÓ·˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ ÛÎÔ˘ȉȿÚ˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÁfiÚÈ ·ÏÏ¿ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙ· Ú·ÎÙÈο, Û ·˘Ù‹ ÙË ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·. ¢E•AMENH Emporiki Bank 2008, PIBIEPA

WANTED TÔ˘ TÈÌÔ‡Ú MÂÎÌ·Ì¤ÙÔÊ, Ì ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ M·Î A‚fiÈ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. ŒÓ·˜ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ 25¯ÚÔÓÔ˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ºÔÍ Î·È ı· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û ÊÔÓÈ΋ Ì˯·Ó‹. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H - TELLAS, AMYNTA™, ANE™I™, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, XA´¢APIOY 2+1, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL TYMVOS, ETOYA§, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE °A§AT™I, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, TPIANON Cinemax, X§OH - AGILA, AE§§ø Cinemax 5+1, AI°§H, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

°∞ª√™... ∂•¶ƒ∂™ TÔ˘ M¿ÈÎÏ ÿ·Ó MÏ·Î, Ì ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, ÕÈÏ· º›ÛÂÚ Î.¿. ŒÓ·˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Û Á¿ÌÔ ÌÈ· ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·...

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE COOL TYMVOS, º§øPI¢A

H ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ Δ∏™ ∫Àƒπ∞™ P∞Δ∫§πº TÔ˘

M›ÏÈ ŒÏÙÈÓÁηÌ, Ì ÙÔ˘˜ K¿ıÚÈÓ T¤ÈÙ, ÿ·Ó °ÎÏÂÓ. TÔ 1968 ¤Ó·˜ BÚÂÙ·Ófi˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ Ù·ÓÎ... KA™TA§IA, §I§A, PIA K§∂π¢ø™∂™; TÔ˘ MÚ¿È·Ó MÂÚÙ›ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ §È‚ T¿ÈÏÂÚ, ™ÎÔÙ ™›ÓÙÌ·Ó, T˙¤Ì· °Ô˘ÔÚÓÙ. H KÚ›ÛÙÂÓ Î·È Ô T˙¤È̘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜ ËÚÂÌ›·˜, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fï˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ Ó‡¯Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜... STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON STARCITY

T√ ∞∫§√¡∏Δ√ ∞§§√£π TÔ˘ ¶·ÛÎ¿Ï MÔÓÈÙÛ¤Ú, Ì ÙÔ˘˜ §·Ì¤Ú °Ô˘ÈÏÛfiÓ, ¶ÈÂÚ AÚÓÙÈÙ›, B·Ï¤ÚÈ· MÚÔ‡ÓÈ TÂÓÙ¤ÛÎÈ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÁÔ˘ÈΤÓÙ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ı· ‚ÚÂı› ÓÂÎÚfi˜... AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™, A§™O™, PIA

T√ Ã√¡π∫√ Δ∏™ N∞ƒ¡π∞ TÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™¤ÚÙ˙ÈÔ K·ÛÙÂÏ›ÙÔ, MÂÓ M·ÚÓ˜, T˙fiÚÙ˙È X¤ÓÏÂ˚. T· Ù¤ÛÛÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ¶¤‚ÂÓÛÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË N¿ÚÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 1.300 Ó·ÚÓÈ·Ó¿ ¤ÙË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÁÈÓ ·ÚÂÏıfiÓ...

AE§§ø, AE§§ø Cinemax 5+1, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, A™TEPI (¶PøHN I§ION ), STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °§YºA¢A, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ PE• XA§KI¢O™, KAME§IA, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ °§YKøN NEPøN, ME§INA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ - VIDEORAMA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™, ™INE ™E§HNH, ™OºIA, º§EPY VIDEORAMA, øPø¶O™

£∞ XÀ£∂π Aπª∞ (THERE WILL BE BLOOD) TÔ˘ ¶ÔÏ TfiÌ·˜ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ NÙ¤È §ÈԇȘ, ¶ÔÏ NÙ¿ÓÔ, K¤‚ÈÓ O KfiÓÔÚ, KÈ¿Ú·Ó XÈÓÙ˜, NÙ›Ï·Ó ºÚ›˙ÂÚ. ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËÛÙ›·, ÙË ıÚËÛΛ· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ AÌÂÚÈ΋˜, Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ˆ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ NÙ¤È §ÈԇȘ. ¢HM. KIN/ºO™ H§π√À¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH, ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™, MA´AMI MOVIE NEWS

( * * * ) ∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ ∂¡∞ ºπ§π Δ∞ ª∂™∞¡ÀÃΔ∞ (IN SEARCH OF A MIDNIGHT KISS) ΔÔ˘ ÕÏÂÍ ÃfiÏÓÙÚÈÙ˙, Ì ÙÔ˘˜ ™ÎÔ˘Ù ª·Î¡¤ÚÈ, ™¿Ú· ™›ÌÔÓÙ˜, ªÚ¿È·Ó ª¿ıÈÔ˘ ª·Î°Î¿ÚÈ, ∫¤ÈÙÈ §Ô˘fiÓÁÎ. ¢˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. ƒÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› with a twist Î·È ·¤Ú· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙˆÓ 80s.

ª¤ÈÏ, ÃÈı §¤Ù˙ÂÚ, Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ, ª¿ÈÎÏ ∫¤ÈÓ, ª¿ÁÎÈ Δ˙›ÏÂÓ¯·Ï, °Î¿ÚÈ ŸÏÓÙÌ·Ó, ªfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó, ŒÚÈÎ ƒfiÌÂÚÙ˜. √ ªÚÔ˘˜ °Ô˘¤ÈÓ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· Û΋ÙÚ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ °Îfiı·Ì ™›ÙÈ Ã¿Ú‚Â˚ ¡ÙÂÓÙ, fï˜ Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡ Joker οÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÙÔ˘ Batman ÈÔ Â›ÁÔ˘Û· ·fi ÔÙ¤. √ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ¡fiÏ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Batman Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·Ï¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ PE• XA§KI¢O™, NANA Cinemax

( * * ) O A™Δ∂ƒπ• ™Δ√À™ O§Àª¶π∞∫√À™ A°ø¡∂™ (ASTERIX AUX JEUX OLYMPIQUES) TˆÓ ºÚÂÓÙÂڛΠºÔÚÂÛÙȤ - TÔÌ¿˜ §·ÓÁÎÌ¿Ó, Ì ÙÔ˘˜ ZÂÚ¿Ú NÙÂ·ÚÓÙȤ, AÏ¤Ó NÙÂÏfiÓ, KÏÔ‚›˜ KÔÚÓÈÁÈ¿Î, MÂÓÔ˘¿ ¶ÂÏ‚Ô‡ÓÙ, AÓÙÚÈ¿Ó· K·ÚÂÌ¤, B·Ó¤Û· X¤ÛÏÂÚ.

O AÛÙÂÚ›Í Î·È Ô O‚ÂÏ›Í Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ K·„Ô˘Ú›Í Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ EÏÏËÓ›‰·˜ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘. £Â·Ì·ÙÈ΋ ·Ó Î·È ÚԂϤ„ÈÌË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÎfiÌÈÎ. ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, OPºEA™, ™INE ¶APA¢EI™O™

( * * ) EL GRECO TÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ì·Ú·Á‰‹, Ì ÙÔ˘˜ NÈÎ ÕÛÓÙÔÓ, XÔ˘¿Ó NÙȤÁÎÔ MfiÙÔ, §¿ÁÈ· M·ÚÔ‡Ï, ¢‹ÌËÙÚ· M·ÙÛԇη, §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ. BÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ˘ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ Ù˘ÈÎÔ‡ biopic. ºÈÏfi‰ÔÍÔ Û·Ó ·Ú·ÁˆÁ‹ (ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ), ·ÏÏ¿ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Â›Â‰Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. AE§§ø Cinemax 5+1, ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, §AOYPA

( * * * )T√ √¡∂πƒ√ Δ∏™ K∞™™∞¡¢ƒ∞™ (CASSANDRA’S DREAM) TÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡·Ó M·Î °ÎÚ¤ÁÎÔÚ, KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, TÔÌ °Ô˘›ÏÎÈÓÛÔÓ, X¤ÈÏÈ ÕÙÁÔ˘ÂÏ, ™¿ÏÈ XfiÎÈÓ˜ ¢‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÊfiÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ͯÚÂÒÛÔ˘Ó. HıÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ӷ Û ıÚ›ÏÂÚ. K·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ “Scoop” ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ “Match point”. ¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH, ¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY XO§AP°OY, ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

A§E•AN¢PA, ¶ANA£HNAIA, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

( * ) MAMMA MIA! T˘ ºÈÏ›ÓÙ· §fiÈÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, AÌ¿ÓÙ· ™¤ÈÊÚÈÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Ù¤Ï·Ó ™Î¿ÚÛÁηÚÓÙ, T˙Ô‡ÏÈ °Ô˘fiÏÙÂÚ, NÙfiÌÈÓÈÎ KÔ‡ÂÚ, KÚÈÛÙ›Ó M·Ú¿ÓÛÎÈ. MÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· ηÏ› ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Èı·ÓÔ‡˜ Ì·Ì¿‰Â˜ Ù˘ ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. K·ÎfiÁÔ˘ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ.STER CINEMAS,

( * * * * ) √ ™∫√Δ∂π¡√™ π¶¶√Δ∏™ (THE DARK KNIGHT) ΔÔ˘ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ¡fiÏ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó

A£HNA - PISCINES IDEALES, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE º§YA, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, ¢IANA, ¢IONY™IA, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, H§EKTPA, ¶A§A™, ™OºIA ●

62 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 1: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.15-20.45-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.45-23.15/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda 18.00-20.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 22.15 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 18.30/ Wanted 21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.40-21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 5: El Greco 19.00-21.00-23.00

£EPINO:Wanted 20.5023.00

ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 18.15/ Wanted 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.00-20.15-22.30

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ì·˘Ú›Ï·˜ 18.00-20.10-22.20, ™¿‚‚.

20.10-22.20

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶¤Ì.-K˘Ú. & 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.00/ Wanted 20.1022.30 A›ıÔ˘Û· 3: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 19.00-21.00-23.00/ Kung Fu Panda 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 20.50-23.00

™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 18.30-20.30-22.30

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ B˘ÚˆÓ·, 210 7661.166, 210 7661.226 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 20.45-22.45

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 Kung Fu Panda, ¶¤Ì.K˘Ú. 16.40-18.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.1522.30

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 Ben-X, Ô ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ 21.00-22.40/ PVC-1 18.00-19.30

ATTIKON A§™O™ SUZUKI AÙÙÈÎfi AÏÛÔ˜, 210 6997.755, 6997.788 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 21.00-23.00

AºAIA - New Star Art Cinema

¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 Wanted 20.50-23.00

¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ: 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙ ú7/ Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì., 20.00 O ÚÒÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ AÏȤÓÙÂ/ 21.00 H XÈÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·/ 23.00 TÔ Ï¢Îfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·, ¶·Ú. 20.30 E›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÊÂÛÙÈ‚¿Ï/ 21.30 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙÂ/ 22.00 °Ï˘ÎÈ¿ ·ÙÚ›‰·/ 24.00 OÈ ÓÂÎÚÔ› ‰ÂÓ ÛȈÔ‡Ó, ™¿‚‚. 20.00 ™·Ï‚·‰fiÚ AÏȤÓÙÂ/ 22.00 KfiÓÙÚ· ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ì ÙË ‚›·/ 23.00 O ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜/ 24.30 ¶Ô˘ıÂÓ¿, K˘Ú.

20.00 M·ÙÛԇη/ 22.00 AχÁÈÛÙÔ˜ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ¢Â˘Ù. 20.00 H Ì¿¯Ë Ù˘ XÈÏ‹˜: H ÂͤÁÂÚÛË Ù˘ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›·˜/ 22.00 H Ì¿¯Ë Ù˘ XÈÏ‹˜: TÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·/ 23.00 H Ì¿¯Ë Ù˘ XÈÏ‹˜: H Ï·˚΋ ÂÍÔ˘Û›·, TÚ. 20.00 YfiıÂÛË ¶ÈÓÔÛ¤Ù/ 22.00 •Â¯·Ṳ̂ÓË ÌÓ‹ÌË/ 23.45 Clavel Negro, TÂÙ. 20.00 XÈÏ‹: ̤¯ÚÈ fiÙÂ;/ 21.30 ŸÙ·Ó ͢Ó¿ÂÈ Ô Ï·fi˜/ 22.30 H XÈÏ‹ Ì fiÏ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·/ 23.30 N‡¯Ù· ¿Óˆ ·fi ÙË XÈÏ‹

AN¢OPA

BAPKIZA

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 H „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· 19.0021.00-23.00

£¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.40-20.45-23.00/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: O ÎÔ˜ K·Ó¤-

AI°§H-TELLAS Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 Wanted 20.50-23.00

AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 TÔ ·ÎÏfiÓËÙÔ ¿ÏÏÔıÈ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.30-22.30/ Time, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.3022.30

A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 20.30-23.10

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢ÒÓ

AMYNTA™

ANE™I™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏÔ΋ÔÈ, 210 3833.527,

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 ŸÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È 20.30-23.00

CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda 18.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.30-20.45-23.00

CINERAMA ATTIKON - CINEMAX class

A£HNAIA - VITEX X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 M·Ó¯¿Ù·Ó 20.50-23.00

Ó·˜ 20.45-23.00/ Kung Fu Panda 18.40 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÔ ·È‰› Î·È Ë ·ÏÂÔ‡, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 A›ıÔ˘Û· 3: Wanted 20.5023.00

∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 MfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ· 19.0021.00-23.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-18.0021.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.12.0015.00-18.00-21.15 A›ıÔ˘Û· 2: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.

20.00-22.30-01.00, ¢Â˘Ù.

20.45-23.15/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 13.45-15.45-17.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù.

14.45-16.45-18.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.45-19.1521.45-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú.11.45-14.15-16.4519.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.15-16.15-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 20.1522.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-17.00-19.1521.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: °¿ÌÔ˜ ÂÍÚ¤˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.1518.30 ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.00-16.15-18.30/ Ben-X, Ô ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ 20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 7: Wanted, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.3016.00-18.30-21.00-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.3016.00-18.30-21.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 8: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30-19.30-21.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.30-15.3017.30-19.30-21.30/ KÏ›‰ˆÛ˜; 23.30 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-19.0022.15-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.00-16.00-19.00-22.1501.15 A›ıÔ˘Û· 10: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

15.45-18.15-20.45-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-15.4518.15-20.45-23.15, ¢Â˘Ù.

15.00-17.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 11: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00

A›ıÔ˘Û· 12: Kung Fu Pand·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.15-15.15-17.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 19.30-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 13: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-™¿‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30-22.45, K˘Ú.18.15-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 14: Wanted, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.30-22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.30-22.0000.30/ Kung Fu Panda, K˘Ú. 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Wanted 19.4522.15 A›ıÔ˘Û· 2: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

19.00-21.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-19.0022.00-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.00-16.00-19.00-22.0001.00 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45 ÌÂÙ·ÁÏ. ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 18.15-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 5: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.45-17.45-19.4521.45-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-13.45-15.45-17.4519.45-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-17.00-19.3022.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-19.00-21.3000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.30-16.15-19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-18.1521.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-15.15-18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 9: Wanted, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.45-19.45-22.15-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.0016.45-19.45-22.15-00.40 A›ıÔ˘Û· 10: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.3018.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.3018.30/™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 20.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: °¿ÌÔ˜ ÂÍÚ¤˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00/ Wanted 19.0021.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15-20.15-22.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.15-16.1518.15-20.15-22.15 KÏ›‰ˆÛ˜; 00.15 A›ıÔ˘Û· 13: Wanted, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.45-201.5-22.4501.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.15-17.45-201.5-22.4501.15 A›ıÔ˘Û· 14: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4519.15-21.15-23.15-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-144.516.45-19.15-21.15-23.1501.15 A›ıÔ˘Û· 15: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-

TÂÙ. 14.45-17.15-19.4522.15-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.45-17.15-19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 16: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-17.45-20.1522.45-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-15.30-17.45-20.1522.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 17: Kung Fu Pand·, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 18: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-17.0020.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-14.00-17.00-20.0023.00 A›ıÔ˘Û· 19: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-18.0021.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-15.00-18.00-21.0000.00 A›ıÔ˘Û· 20: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.00-20.3023.00-01.30

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-18.45-21.1523.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3014.00-16.15-18.45-21.1523.45 A›ıÔ˘Û· 2: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-16.00 /O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 19.00-21.3000.15 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45-19.3022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1514.00-16.45-19.3022.30/KÏ›‰ˆÛ˜; 01.15 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4513.45-15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 19.45-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Wanted, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.30-20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.00-22.1500.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ.

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.20-19.4022.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.40-15.00-17.20-19.4022.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 13.10-16.0018.50-21.40/ KÏ›‰ˆÛ˜; 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30-19.30-21.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.30-15.3017.30-19.30-21.30/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 23.30 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.15-15.15-17.15/ O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 19.1521.50-00.20 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ 12.00-14.00-16.00-18.00/ Wanted 20.00-22.2000.40 A›ıÔ˘Û· 6: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.00-15.00-17.0019.00-21.00-23.00-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.11.00-13.0015.00-17.00-19.00-21.0023.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.45/ Wanted 18.50-21.20-23.50 A›ıÔ˘Û· 8: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 18.45-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 9: Wanted 19.3022.15

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË (™ÙÔ Î‹Ô ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 Wanted 21.00-23.30

°§YºA¢A Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê.

210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 20.50-23.00

210 8028.587 Mamma mia! 18.40/ AÓÙ·‡ÁÂȘ Û ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ·, 20.40-22.40/Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

¢IONY™IA §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, K·ÏÏÈı¤·, 210 9515.514 Mamma mia! 20.50-23.00

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ÛÙ¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 TÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ 20.45-23.00

E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 IÛÙÔÚ›· 52, 18.15-20.2022.30

E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009, Ì ΋Ô T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ì·˘Ú›Ï·˜ 20.50-23.00

ETOYA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 Wanted 20.50-23.00 / Kung Fu Panda 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¢ÈfiÚıˆÛË 18.30-20.30 /PÔ˙ 22.30

¢E•AMENH Emporiki bank 2008 ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942, 3602.363 £∂ƒπ¡√: EÁÒ ‰ÂÓ Û’ ·Á·Ò 21.00-23.00

ETOYA§ - A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Mamma mia!

18.30-20.30-22.30

ZEºYPO™ - NEW STAR Artcinema TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 M·Ó¯¿Ù·Ó 21.00-23.00

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ,

H§EKTPA

¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 Mamma mia! 20.45/ T· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ 22.50

106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 £ÂÔ‡ ı¤ÏÔÓÙÔ˜ 19.0020.45-22.30 / Film Noir, ¶·Ú.-K˘Ú. 00.20

£H™EION

NANA Cinemax

A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980, 3420.864, www.cine-thisio.gr E·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›·, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.5023.00/H ÁηÚÛÔÓȤڷ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.50-23.00

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ì·˘Ú›Ï·˜ 18.40-20.4022.45

§ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 17.30-19.20-21.1023.00 A›ıÔ˘Û· 2: Wanted 18.0020.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Pand· 18.20-20.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. /O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 18.00/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 17.15-22.15/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, 19.30 A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ /Wanted 19.10-21.3023.50

§AOYPA

OA™I™

ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ & NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 El Greco 20.45 / ¶ÚÔÛÔ¯‹: fiıÔ˜ 22.45

¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 AÓÙ·‡ÁÂȘ Û ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ· 20.50-23.00

§I§A

ODEON ABANA

N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ P¿ÙÎÈÏÊ, ¶¤Ì.-K˘Ú.

20.50-23.00/Angel: MÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó fiÓÂÈÚÔ ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.50-23.00

§ÂˆÊ. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ì·˘Ú›Ï·˜ 20.50-23.00

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡

§. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡)

I§ION §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 18.20-20.3022.40

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ 18.00-20.10-22.20

KHºI™IA Cinemax

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 63

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 18.20, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.20-15.20 /O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 21.40-00.10 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 19.30-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.40, K˘Ú. & 13.40 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 18.40-21.10-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.10 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È 17.5020.20-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30 A›ıÔ˘Û· 5: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.50-21.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.10-16.30 A›ıÔ˘Û· 6: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 18.10-20.40-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.10-15.40 A›ıÔ˘Û· 7: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï·ıÔ˜ 17.10-19.20-21.3023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.12.5014.50 A›ıÔ˘Û· 8: Wanted 17.2019.40-22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 9: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 17.30-19.50-22.2000.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.12.4015.10 A›ıÔ˘Û· 10: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-TÚ. 18.0020.00 21.50-23.50, TÂÙ.18.00-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 11: Kung Fu Panda 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 12: KÏ›‰ˆÛ˜; 18.30-20.30-22.3000.30ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 6786000 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 19.50-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È 19.3022.15

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.1015.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 2:TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 17.10-20.10-23.00/ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó, 13.00/ H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·, 15.00 A›ıÔ˘Û· 3: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.50-21.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú.11.00 /T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó, 13.00/ H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·, 15.00/ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 18.20-21.1000.10/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 / T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó 13.00 / H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·, 15.00/AÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: Wanted 17.2019.40-22.00-00.20/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00/ T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó 13.00/ H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›· 15.00/ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 17.30-19.50-22.2000.40 , ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.2014.50 A›ıÔ˘Û· 7: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 19.10-20.40-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-15.40 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 17.50-20.20-22.40, ™¿‚‚.K˘Ú.14.30 A›ıÔ˘Û· 9: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 17.40-19.30-21.3023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.40-

15.30 A›ıÔ˘Û· 10: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 18.00-20.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘Ù. 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ KÏ›‰ˆÛ˜; ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.

22.10-00.00, ¢Â˘Ù. 00.00/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 KϤÊÙ˜ 18.15-20.1522.20

¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 Mamma mia! 20.35-22.55 (™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚ÚÔ¯‹˜ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ·›ıÔ˘Û·)

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716, 3844.827 EÁÒ ‰ÂÓ Û’ ·Á·Ò 21.0023.00

™INE °A§AT™I Dolby Digital ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘, 210 2138.119 Kung Fu Panda 20.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 23.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 TÔ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.0023.00/ Rec, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.00-23.00

™INE ¶∞ƒπ £∂ƒπ¡√ Emporiki bank 2008 ¶Ï¿Î·, 210 3222.071, 3248.057, www.cineparis.gr ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 21.00-23.00

™INE º§OI™BO™ Emporiki bank 2008 ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256, 9403.595 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 21.00-23.00

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 Kung Fu Panda 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 20.3022.45

™OºIA ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 Mamma mia! 20.3022.30/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 18.00

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ - £∂ƒπ¡√™ KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 210 9350.439 £∂ƒπ¡√: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 21.00 A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 22.30/ Wanted 20.15/ Kung Fu Panda 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 2108657200, ΋Ô˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· æ˘¯Ú·Ì›·, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00-23.00/ MÈ· ¿‚ÔÏË ·Ï‹ıÂÈ·, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.0023.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210

64 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: KÏ›‰ˆÛ˜; ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 22.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.20-00.10/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.1520.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.15-18.15-20.15 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 19.40-21.30-23.20, ¢Â˘Ù. 21.30-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.15-19.4021.30-23.20 A›ıÔ˘Û· 3: Wanted, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.10-20.2022.30, ¶·Ú. 18.10-20.2022.30-00.40, ™¿‚‚. 16.0018.10-20.20-22.30-00.40, K˘Ú. 16.00-18.10-20.2022.30 A›ıÔ˘Û· 4: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.20-20.40-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00-18.2020.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.40-21.00-23.30 , ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20-18.4021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 21.10/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ 31 00.00 A›ıÔ˘Û· 7: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30-19.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 21.2023.40 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.10-20.00/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.45 A›ıÔ˘Û· 9: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.40-22.00, ¶·Ú. 19.4022.00-00.20, ™¿‚‚.17.2019.40-22.00-00.20, K˘Ú.

17.20-19.40-22.00 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.20-21.40-23.50, ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00-19.20-21.4023.50

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.20-21.40-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00-19.2021.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 21.0023.20 A›ıÔ˘Û· 3: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.15-21.20-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.15-19.1521.20-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.0018.00-20.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.00 A›ıÔ˘Û· 5: Wanted, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1021.30-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.40-19.10-21.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 20.10/ Wanted 22.40/ Mamma mia! 18.00 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30-19.30/ KÏ›‰ˆÛ˜; ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

22.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.2000.10

A›ıÔ˘Û· 8: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.40-23.00

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.00-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: Wanted 20.4523.00/ Kung Fu Panda 17.30-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 20.30-22.30

TPIANON ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ì·˘Ú›Ï·˜ 19.00-21.00-23.00

A§E•∞¡¢ƒ∞ Refresh Cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 27, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00

¶Ï.¢ÚÔÛÈ¿˜, 210 6229645 Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.4523.00

¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»

M¶OM¶ONIEPA

øPø¶O™

AÁ›Ô˘ KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.30/ H Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ËÏÈÔÙÚÔ›ˆÓ, ¶¤Ì.K˘Ú.23.00/ Mamma mia!, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.45-22.45

KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 20.45-23.00

øÚˆfi˜, 22950 38979 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 21.00-23.20

ODEON MA°IA

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.5023.00

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561, 6006.153 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 21.00-23.00

º§EPY VIDEORAMA

AMIKO

™·ÚÚ‹ 40, fiÈÛıÂÓ £Â¿ÙÚÔ˘ «∞Ôı‹ÎË», 210 3247.234 OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 20.50-23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›

Eȉ·‡ÚÔ˘ & AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6815.532, 6826.372 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 21.00-23.00

A™TEPI (¶PøHN I§ION) N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ IÏÈÔÓ, ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 20.00/ The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ 22.30

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003, 2583.133 £EPINO: TÔ ·ÎÏfiÓËÙÔ ¿ÏÏÔıÈ 21.00-23.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 Wanted 20.50-23.00

¶EPAN ¢HM.KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 AÔÏ¿ÓËÛË, ¶¤Ì. 22.30/ H Ù·ÈÓ›· ÌÈ·˜ ̤ÏÈÛÛ·˜, ¶¤Ì. 20.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ K˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÏfiÓÈ, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.3022.45/ TÔ K·›, ¢Â˘Ù.TÚ. 22.30-22.45/ º·›‰Ú·, TÂÙ. 20.30-22.45

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

CINE ¶ANOPAMA £EPINO™ KIN/ºO™ ME§I™™IøN AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 2‚ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ 2Ô˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ MÂÏÈÛÛ›ˆÓ), 210 8044.824 ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜, ¶¤Ì. 21.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ 4 Ì‹Ó˜, 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, 2 Ë̤Ú˜, ¶·Ú.K˘Ú. 21.00 (Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi)

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604, 55603 A›ıÔ˘Û· 2: °¿ÌÔ˜ ÂÍÚ¤˜ 20.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: Wanted 20.4523.00

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 20.30-22.30

°OP°ONA AE§§ø P·ÊËÓ·, 22940 23420 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.45-23.15/ TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙË °Èԇ̷, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.4523.00

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 £EPINO: Mamma mia!

20.40-22.40

AI°§H §ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941, 54261 Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 21.0023.00

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 21.00-23.00

A§E• - CINEMA §ÂˆÊ. ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË 235, 22990 76034, www.alexcinema.gr Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.4523.00

¶·Ú. 23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

20.50-23.00/ °¿ÌÔ˜ ÂÍÚ¤˜, ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.5023.00/ ¶ÚÔÛÔ¯‹: fiıÔ˜, TÂÙ. 21.15

A§IKH

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™

æÀƒƒ∏

ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙË °Èԇ̷, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.50-23.00/ MÈ· ÁÂÓÓ·›· ηډȿ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.50-23.00

§·‡ÚÈÔ, 22920 27911 The X-files: £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.0023.00/ £· ¯˘ı› ·›Ì·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.30-23.20 (Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi)

AMAPY§§I™ Emporiki Bank 2008

£ËÛ¤ˆ˜ & ™Î›Ë 3, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 20.30-23.10

¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™

∞Á.∞fiÛÙÔÏÔÈ, ∫¿Ï·ÌÔ˜, 22950 81223 XˆÚ›˜ ›¯ÓË, ¶¤Ì. 20.4522.45/ H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÁÂÒÓ·, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.4522.45/ ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÛÙË PÒÌË, ¢Â˘Ù. 20.45-22.45/ Mˉ¤Ó, TÚ. 20.45-22.45/ My blueberry nights, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ÌÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘, TÂÙ. 20.45-22.45

¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON AÌÊÈı·ÙÚÈÎfi˜, Ù¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ, ¶¤Ì. 21.00/ El Greco, ¶·Ú.-™¿‚‚. 21.00-23.15, K˘Ú. 21.00 (Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi)

¢HM. KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH §ÂˆÊ. EÈÚ‹Ó˘ 50, Ï. EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ HÏÈÔ‡ÔÏË, 2109919818 TÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜, ¶¤Ì. 21.00-22.30/ £· ¯˘ı› ·›Ì·, ¶·Ú.-K˘Ú.

20.30-23.20/ Happy feet, ¢Â˘Ù. 21.00/ ™ÎfiÚÈ· Û‡ÓÓÂÊ·, TÚ. 20.30-22.30/ XˆÚ›˜ ›¯ÓË, TÂÙ. 20.3022.40

¢HM. KIN/ºO™ ™INE º§YA - ¢HMHTPH™ ¶A¶AMIXAH§ ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È N›Î˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6847.943 Mamma mia! ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.30 (Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi)

¢HM. KIN/ºO™ ™INE º§YA 2 - ™øTHPH™ MOY™TAKA™ HÛÈfi‰Ô˘, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, 210 8030.654 ¶·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00/ Mamma mia! ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00

¢HM. KIN/ºO™ PE• XA§KI¢O™ O‰fi˜ T˙È·ÚÓÙ›ÓÈ 6, X·ÏΛ‰·, 22210 83873 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21.15

M∞ƒ°∞ƒπΔ∞ CINEMA ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 £EPINO™: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.45-23.00

X§OH - AGILA

∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 Wanted 20.00-22.30/ Kung Fu Panda 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ

Oƒº∂∞™ §ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 O AÛÙÂÚ›Í ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ¶¤Ì.K˘Ú. 20.30-22.30/ H ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ¢Â˘Ù.-TÚ.

20.30-22.30, TÂÙ. 22.30/ TÔ ·È‰› Î·È Ë ·ÏÂÔ‡, TÂÙ.

20.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

¶NEYMATIKO KENTPO ¢.

XO§AP°OY ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô XÔÏ·ÚÁÔ‡, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 53, 210 6511.758 TÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜, ¶¤Ì. 22.30/ H Ù·ÈÓ›· ÌÈ·˜ ̤ÏÈÛÛ·˜, ¶¤Ì.

20.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÛÙË PÒÌË, ¶·Ú. 20.30/ §¤ÔÓÙ˜ ·ÓÙ› ·ÌÓÒÓ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.30 (Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi)

K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 Wanted 20.45-23.00

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 21, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.0023.10/ KÔ˘˜ ÎÔ˘˜ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

20.40-23.20/ O AÛÙÂÚ›Í ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.0023.10

ª∂§π¡∞ ¢∏ª√Δπ∫√™ ∫π¡/º√™VIDEORAMA ™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4082.530 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 21.00

√¡∂πƒ√ ¢∏ª. ∫π¡/º√™ N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4823.482 £EPINO:AÓÙ·‡ÁÂȘ Û ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ· 21.00-23.00

PIA ¢HM. KIN/ºO™ KEPATEA™ ¶·Ú·Ï›· ∫·ÎÈ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜, 22990 28049 Angel: MÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó fiÓÂÈÚÔ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.

20.50-23.00, ™¿‚‚. £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

¢HM. KIN/ºO™ ¶∂Δƒ√À¶√§∏™ 25˘ M·ÚÙÈÔ˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO™:IÛÙÔÚ›· 52, ¶¤Ì. 21.00-23.00/ TÔ ·Û¯ËÌfi·Ô ÎÈ ÂÁÒ, ¶·Ú.K˘Ú. 21.00/ T·Ú›¯Â˘ÛË, ¶·Ú.-K˘Ú. 23.00/ Valse sentimentale, ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00-23.00/ TÔ Ì·‡ÚÔ Ì·ÏfiÓÈ, TÂÙ. 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565, 6081.342 MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ù˘, ¶¤Ì. 20.30-22.30/ Mamma mia! ¶·Ú.-K˘Ú. 20.3022.30 (Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi)

KAME§IA ¢HM. KIN/ºO™ °§YKøN NEPøN

B¿ÚÎÈ˙· 2108970844 °˘ÌÓÔ› ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¶¤Ì.K˘Ú. 20.45-22.45/ TÔ ·ÎÏfiÓËÙÔ ¿ÏÏÔıÈ, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.30-22.30

PIA M¿ÙÈ TËÏ.22940/34778 £EPINO: H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ P¿ÙÎÈÏÊ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.45-22.45/ MfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ·, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.45-22.45

™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 Wanted 20.40-22.40

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815, 6666.284 The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ 22.45/ Kung Fu Panda 20.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

™INE æYXIKO Classic KËÊËÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.4523.00

§ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811, 694 4984207 Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.3022.30

∫∞™Δ∞§π∞

TPIANON - Cinemax

XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï.

AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ P¿ÙÎÈÏÊ, ¶¤Ì.-K˘Ú.

20.40-22.45/ H ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.40-22.40

KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 Wanted 20.50-23.00

AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097, 55153 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 21.00-23.00

MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 £· ¯˘ı› ·›Ì·, ¶¤Ì.

20.50-23.00/ TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

B‡ÚˆÓÔ˜ Î·È XÈÏ‹˜, ÕÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜ - KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 ¶ÂÚÛ¤ÔÏȘ, ¶¤Ì. 20.3022.15/ ¶·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜, ¶·Ú.-TÚ. 20.3022.30/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, TÂÙ. 20.30

™INE NIKAIA ¢HM.KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390, www.cinenikaia.gr H ÔÌ›¯ÏË, ¶¤Ì. 20.4023.05/ TÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ K·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜, ¶·Ú.-K˘Ú.

20.45-22.50/ La antena, ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.45-22.40/ KÔ˘˜ ÎÔ˘˜ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, TÂÙ. 20.30-23.20

™INE ¶APA¢EI™O™ Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 Sweeney Todd: O ÊÔÓÈÎfi˜ ÎÔ˘Ú¤·˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ ºÏÈÙ, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.0023.10/ TÔ Á·Ì‹ÏÈÔ ·ÚÙÈ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.00-23.00/ O AÛÙÂÚ›Í ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.00-23.10

™I™™Y - Candia Strom

∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ∫ÔÚ·‹ 35, °Ï.¡ÂÚ¿,213 2016038 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00 (Afi ¢Â˘Ù ÎÏÂÈÛÙfi)

KOPA§I CINEMAX

™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™

™INE ¶EPAMA ¢HM.KIN/ºO™ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158 (οو ·fi ÙÔ Á‹‰Ô), 210 4413.113 A˚ ºÔÚ: §Ô‡Ê· Î·È ··ÏÏ·Á‹, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00

™π¡∂ ™∂§∏¡∏ ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 20.50-23.00

º§øPI¢A §.¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 124, ∑Ô‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 A˚ ºÔÚ: §Ô‡Ê· Î·È ··ÏÏ·Á‹, ¶¤Ì. 20.50-23.00/ §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î: TÚÂϤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË, ¶·Ú. 20.45/ Mˉ¤Ó,

™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011, 4670.012 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 21.30

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 Wanted 20.00-22.20/ Kung Fu Panda 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ. ●

KINHMATO°PAºIKE™ NYXTE™ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞™ H EÌÔÚÈ΋ TÚ¿Â˙· ¯ÔÚËÁ› ÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ K·ÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, Ì ·ÁˆÙfi Î·È Î·ÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. ZÂÛÙ‹, ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ‚Ú·‰È¿. TÔ ıÂÚÈÓfi Cine Paris Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂΛ, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, Ì ÌÈ· Ì·Á›· ·fi Ù· ·ÏÈ¿. ™ÈÙÚÔӤϷ ÁÈ· Ù· ÎÔ˘ÓÔ‡È· Î·È ÌÈ· ÏÂÌÔÓ¿‰· ÁÈ· Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÌÈ· ·Á·Ë̤ÓË Ù·ÈÓ›·, Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ÛÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë fiÏË, ÈÔ ÁÏ˘Î¤˜.

ADVERTORIAL A.V.

¢›Ï· ÛÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙˆÓ cine AÌ·Ú˘ÏÏ›˜ ÛÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Paris ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È ºÏÔ›Û‚Ô˜ ÛÙË M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· EÌÔÚÈ΋ TÚ¿Â˙· Î·È fiÏ· ‚¿ÊÔÓÙ·È Ì ٷ ÌÏÂ, Á·Ï¿˙È· ¯ÚÒÌ·Ù· – Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜.

A˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì·˜ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë EÌÔÚÈ΋, ÁÈ· Ó· ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Ì·˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜: «E›Ó·È οÙÈ Ó‡¯Ù˜ Ì ÊÂÁÁ¿ÚÈ/ ̘ ÛÙ· ıÂÚÈÓ¿ Ù· ÛÈÓÂÌ¿/ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó/ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÚıÔ‡Ó/ Ì’ ·ÁÈfiÎÏËÌ· Î·È ÁÈ·ÛÂÌÈ¿».

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 65

CINE

* ** *** **** *****

TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY

À¤ÚÔ¯· cartoon Î·È «Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ» ÂÓ‹ÏÈη

ÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎˆÓ manga, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ΔÔ ÊÈÏÌ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ‰Ú¿Û˘, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È…

Ô›ËÛ˘, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ ÈÔ ı·ÚÚ·Ï¤Ô Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ›ڷ̷ Ù˘ Dreamworks Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ù˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ team ÙˆÓ animator

Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· ›ÛÈ· ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ Ù˘ ÚÔÔÚÂ˘Ì¤Ó˘ Pixar. ∫È ·Ó ÙÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ (·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ı˘Ì¿Û·È) «Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘», ÌÈ· Ô˘ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ı¤· ËÚÒˆÓ Ì ÁÔ‡Ó· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È·, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ fiÛÔ Î·È Ë ÓÔÔÙÚÔ›· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù· ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ. ∏ ‰Ú¿ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi ÙȘ action sequences ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ kung fu ÊÈÏ̘, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰Ò, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ «Δ›ÁÚ˘ Î·È ¢Ú¿ÎÔ˜», ı· ‰Â›Ù ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ù›ÁÚÂȘ (·ÏÏ¿ Î·È ›ıËÎÔ˘˜, Ê›‰È·, ‹… ·ÏÔÁ¿ÎÈ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜) Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ Ì¿¯Â˜, ÂÓÒ Ù· ·ÛÙ›· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ¤Í˘Ó·, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÌÈ· ÍÂηډÈÛÙÈ΋ ÛÂοӘ fiÔ˘ Ô master ÙÔ˘ kung fu ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔ Ó·Úfi Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓfi ÙÔ˘ ÛÙ· ‚·ı‡ÙÂÚ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ‰¤ÏÂ·Ú ¤Ó· ÌÔÏ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ dumplings. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· fï˜ ı· οÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ô ÒÚ˜ Ù˘ Î·È ‰›¯ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙË ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ›Ûˆ ÛÙ· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ… ∞

∑√Ã∞¡: ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∞™ Àæ∏§∏™ ∫√ªªøΔπ∫∏™ (YOU DON’T MESS WITH THE ZOHAN)* √È ÎˆÌˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ··‡Á·ÛÌ· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fï˜ Â‰Ò Ô ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ËıÔÔÈfi˜ ηÙÚ·Î˘Ï¿ ›Ûˆ˜ ÛÙÔ ÈÔ ¯·ÌËÏfi Ûηϛ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ˘Ô‰˘fiÌÂÓÔ˜ ¤Ó·Ó Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ Ô˘ ÙÔ ÎÚ˘Êfi ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÌً̈˜. √È ‰˘Ô ÒÚ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ ¡ÙÔ‡ÁÎ·Ó ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË ËÏÈıÈfiÙËÙ· ÎÈ «·ÛÙ›·» Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ, οÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤·Û‹ Ù˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÒ‰˘ÓË. ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ӷ ¿Ù ÎÔÌً̈ÚÈÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÈÓÂÌ¿…

√π ∂¶I§∂∫Δ√π (TROPA DE ELITE)** ∏ ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ÃÔÛ¤ ¶·ÓٛϷ Ì ÙË ÃÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚfiÛÌÂÓË ÂÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› fi¯È Û ¤Ó· arthouse ÊÈÏÌ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· ‚›·ÈË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· Ì·˙ÈÎfi ÎÔÈÓfi. A˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÎÈ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÂÈÛÙÈο ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û Ï‹ÚË ‰È·ÊıÔÚ¿, ۯ‰fiÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Ô˘Û›· οو ·fi ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ˜ Ì¿¯Â˜, ¤Ó· ·ÔÓÈÎÙÈÎfi voice over Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‚›·.

BEN X, √ ¢π™Δ∞∫Δπ∫√™ ∏ƒø∞™ (BEN X)** ∂ÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù˘, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ μ¤ÏÁÔ˘ ¡ÈÎ ª·ÏÙ·˙¿Ú ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚ڋΠÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ Û ı·٤˜ ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜ Ô˘ fiˆ˜ Î·È Ô ‹Úˆ¿˜ Ù˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ online gaming Î·È ˙Ô˘Ó Î·Ù¿ Ôχ Û ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ. √ ªÂÓ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ËÚˆÈ΋ ÂÓÛ¿ÚΈÛË ÂÓfi˜ ̤ÛÔ˘ geek, ηıÒ˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÈÛÌÔ‡, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· Ù˘ ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √ ª·ÏÙ·˙¿Ú ÛÎËÓÔıÂÙ› Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ‰›¯ˆ˜ fï˜ Ó· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Ù˘ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ.

™Δ∞ √ƒπ∞ Δ∏™ Δ∂á∏™ KUNG FU PANDA*** π™Δ√ƒπ∂™ °π∞ ∞ƒ∫√À¢∂™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ ªÂ ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó, ™Âı ƒfiÁÎÂÓ, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘

¶›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο «·Ó‹ÏÈÎË» ÛÂÓ·Úȷ΋ ȉ¤· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ animation Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÔÙ¤ Ë Dreamworks Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ –Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ‹ ÌË– Ô˘ ›‰·ÙÂ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi. ΔÔ fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, ·Ó¤ÌÓ¢ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο cartoon Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ïfi ·˘Ùfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ Ì ÙË ÊÔÓÈ΋ ÎψÙÛÈ¿, Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Û ÌÈ· ÛÂοӘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹ ·’ fi,ÙÈ ‰ÔΛ̷Û ÔÙ¤ ηÓ›˜ Ó· οÓÂÈ Û ÌÈ· ·ÌÂÚÈοÓÈÎË mainstream Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘ÌÂÓÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ¤Ó· ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙË ¯ÓÔ˘‰ˆÙ‹ ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ animated ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÂÌÓ¢ÛÙ› ·fi ÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË ÂÈÎÔÓÔ-

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

√Δ∞¡ ¶∂ºΔ∂π Δ√ ™∫√Δ∞¢π (NAR MORKRET FALLER) *** √È ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰Ô‡ ÕÓÙÂÚ˜ ¡›ÏÛÔÓ (ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÙÈ̈ڛ· fiÙ·Ó Ë ËıÈ΋ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ, ÌÈ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ı‡Ì· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ‚›·˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ club ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ÙËÓ ›‰È· ‰‡Ó·ÌË, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚‹ ÔÚÙÚ¤Ù· ÙfiÛÔ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‡Ó. H ¤ÓÙ·ÛË ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÚÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

Δ∞ Ã√¡π∞ Δ∏™ ª∞Àƒπ§∞™ (L’ ∞GEDES ΔENEBRES)** ∏ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¡ÙÂÓ›˜ ∞ÚÎ¿Ó ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÌÂÛ‹ÏÈη ¿Ó‰Ú·, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ Û ÌÈ· ÊÚÈÎÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÈ ¤Ó· Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Á¿ÌÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘. ∏… ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ fï˜ Î·È Ë ·È¯ÌËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛ Û ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ËıÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ¯¿ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÓÙÏ› ÙÔ Â‡ÚËÌ· ÙˆÓ ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔȘ ·fiÏ˘Ù· ·Ù˘¯Â›˜ ÛÎËÓ¤˜. ΔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ fï˜, Ë Û¿ÙÈÚ· Â›Ó·È ÂÒ‰˘Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÚfiÛÌÂÓ· ΢ÓÈÎfi.

66 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

™À∑À°√™… ∫∞Δ∞ §∞£√™ (THE ACCIDENTAL HUSBAND) * H √‡Ì· £¤ÚÌ·Ó Â›Ó·È ÌÈ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Δ˙¤ÊÚÈ ¡ÙÈÓ ªfiÚÁηÓ. ™Â ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÂΛÓÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ Û¯¤‰È· Á¿ÌÔ˘, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Î·È Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì·˙› ÙÔ˘. ∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì οÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó·˜ ›ıËÎÔ˜ ·Ó ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ˜ ¤Ó· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Î·È ¤Ó· ¿ÎÔ dvd Ì ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÔÌÂÓÙ›: ¶ÚԂϤ„ÈÌË, ·Ó¤ÌÓ¢ÛÙË, Û·¯Ï‹, ¿Ó¢ÚË Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋. ∏ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °ÎÚ›ÊÈÓ ¡Ù·Ó ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Î·Ó¤Ó· Ú›ÛÎÔ Î·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ı·٤˜.

∂°ø ¢∂¡ ™’ ∞°∞¶ø (JE T’ AIME... MOI NON PLUS)*** ŒÓ·˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ ÛÎÔ˘ȉȿÚ˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ «‰›¯ˆ˜ ‚˘˙È¿ Î·È ¯ÔÓÙÚfi ÎÒÏÔ» Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÁfiÚÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÂÍ ·ÔÙÂÏ› ÂÌfi‰ÈÔ. ∞ÏËıÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¿‰ÔÍÔ, Ë ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÙÔ 1976 Ô ÂÚˆÙ‡ÏÔ˜ ™ÂÚ˙ °Î¤ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Ì ÙË Ó·ڋ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Δ˙¤ÈÓ ª›ÚÎÈÓ Î·È ÙÔÓ ËıÔÔÈfi ÊÂÙ›¯ ÙÔ˘ ÕÓÙÈ °Ô˘fiÚ¯ÔÏ, Δ˙Ô ¡Ù·ÏÂÛ¿ÓÙÚÔ, Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÂÌÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÈı˘Ì›·˜, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·Á¿˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û·ÚÎÈÎÔ‡ fiıÔ˘. °˘ÚÈṲ̂ÓË Û ÌÈ· ·fiÎÔÛÌË ∞ÌÂÚÈ΋ Ì ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ÙˆÓ 70s ·fiÏ˘Ù· Û·Ê›˜, ÙÔ ÊÈÏÌ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó¤ÏÈÛÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ‹ ·ÓÔËÛ›·.

√ ∫√™ ∫∞¡∂¡∞™ (SWING VOTE) KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Δ˙fiÛÔ˘· ª¿ÈÎÏ ™ÙÂÚÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈο ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘ ‹Úˆ¿ Ù˘ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô ∫¤‚ÈÓ ∫fiÛÓÂÚ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ‰È·ÊËÌ›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶¿ÚË ∫·ÛȉfiΈÛÙ· - §¿ÙÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ (ˆ˜ executive producer). ∏ ∂∫¢π∫∏™∏ Δ√À ™∞ª√Àƒ∞´ (BUSHI NO ICHIBUN) H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘ π¿ˆÓ· °ÈfiÙ˙È °È·Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË “samurai trilogy” ÌÂÙ¿ Ù· “Twillight Samurai” Î·È “Hidden Blade”. OÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÚÔ˚‰Â¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¯¿ÚË Î·È Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÈÏ.

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 67

KˆÛÙ‹˜ °ÎÈÌÔÛÔ‡Ï˘

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜

§¤Ó· ¢È‚¿ÓË

°ÈÒÚÁÔ˜ ∑·Úη‰¿Î˘

∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘Ï¿Ú˘

¶ÚÔÛÔ¯‹!

K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜...

EÊ‹ÌÂÚÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÛÙÈÁÌÒÓ.

Z¤ÊË KfiÏÈ·

™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫Ô‡ÏÔÁÏÔ˘

¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·Ì·Ïԇη˜

∞Ì¿ÓÙ· ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘

KfiÎÎÈÓË °Ú·ÌÌ‹ / MÏ °Ú·ÌÌ‹ K¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÙËڛ˜ Ù˘: oÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘. ¢Âη¤ÍÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜, ÛηӿÚÔ˘Ó ‚ϤÌÌ·Ù·, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÈÁ̤˜: ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘.

K˘ÎÏÔÊÔÚ› Û fiÏ· Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÕÚ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ 68 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘

∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ∫∂¢ƒ√™

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ˆÙ¿Î˘

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T˙·ÌÈÒÙ˘

™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜

CHRISTOS ANTONAROPOULOS 2008, «ΠΑΡΕΑ ΤΩΝ 12», ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ «ΗΜΙΦΩΣ» ΣΤΗΝ ΓΚΑΛΕΡΙ «ΕΚΦΡΑΣΗ - ΓΙΑΝΝΑ ΓΡΑΜΜΑΤΟΠΟΥΛΟΥ»

ΒΙΒΛΙΟ

Επιστροφή στην πόλη με.....

ΜΥΣΤΗΡΙΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ Του ΘΑΝΑΣΗ ΜΗΝΑ «Ο ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ» Margaret Doody, μτφ. Στέλλα Κωνσταντινέα, εκδ. Αιώρα, σελ. 536

Η υπόθεση τοποθετείται γύρω στο 330 π.Χ., δηλαδή αμέσως μετά την έναρξη της ασιατικής εκστρατείας του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Ο παιδαγωγός του εκείνη την περίοδο βρίσκεται στην Αθήνα, όπου η αντιμακεδονική μερίδα της πόλης εκμεταλλευόμενη την απουσία του Αλεξάνδρου ετοιμάζεται για στάση. Ο Αριστοτέλης αναγκάζεται να εγκαταλείψει την πόλη και με τη συνοδεία του μαθητή του Στεφάνου ταξιδεύει στη Μικρά Ασία. Στη διαδρομή του θα ζήσει κάμποσες περιπέτειες και θα εμπλακεί σε ακόμη περισσότερες μηχανογραφίες και δολοφονίες, τις οποίες θα προσπαθήσει να εξιχνιάσει. Ακροβατώντας ανάμεσα στο ιστορικό και στο αστυνομικό, το τρίτο μυθιστόρημα της Margaret Doody με ήρωα τον περίφημο

φιλόσοφο είναι ασυζητητί το καλύτερό της έως τώρα. Έχοντας κι η ίδια σημαντικές σπουδές πάνω στην αρχαιοελληνική γραμματεία και φιλοσοφία προσπαθεί να «εκμαιεύσει» αυτούσια την αριστοτέλεια σκέψη για να τη χρησιμοποιήσει ως μέθοδο για τη λύση του εγκλήματος. «ΠΑΛΙΑ, ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΑ» Πέτρος Μάρκαρης, εκδ. Γαβριηλίδης, σελ. 317

Μερικοί φόνοι είναι απλώς η αφορμή για να «βουτήξει» η πένα του Μάρκαρη στο οικείο γι’ αυτόν περιβάλλον της Κωνσταντινούπολης. Για να διατρέξει «διαγωνίως» τις στιγμές της πρόσφατης ιστορίας που σημάδεψαν την Πόλη και κυρίως το ελληνικό στοιχείο. Τις λεηλασίες και το πογκρόμ κατά τα Σεπτεμβριανά του 1955, τις διώξεις και τις απελάσεις με αφορμή το Κυπριακό το 1964, αλλά και τις εποχές που οι Κωνσταντινουπολίτες, Έλληνες και

Τούρκοι, ζούσαν αγαστά και μονιασμένα. Η γραφή του Μάρκαρη έχει νοσταλγικούς τόνους, όμως αποφεύγει τις κορόνες. Η σχέση του αστυνόμου Χαρίτου με τον Τούρκο ομόλογό του μπορεί να διακρίνεται από «αμοιβαία καχυποψία», όμως είναι φανερό ότι ο Χαρίτος νιώθει πιο άνετα πλάι του παρά δίπλα στους υπεροπτικούς συμπατριώτες του, με τους οποίους ταξίδεψε στην Πόλη ως τουρίστας. Σαρκάζει το μεγαλοϊδεατισμό και την πατριδολατρία τους. Ο δε αστυνόμος Μουράτ Σαγλάμ είναι ένας από τους πιο ενδιαφέροντες και συμπαθείς χαρακτήρες που έχουν εμφανιστεί στα πέντε έως τώρα βιβλία του συγγραφέα. Πέρα όμως από τις όποιες, πάντα εύστοχες και πάντα διακριτικές ιστορικοπολιτικές αναφορές, πέρα από το ότι πρόκειται για ένα εξαιρετικά καλογραμμένο αστυνομικό, το βιβλίο του Μάρκαρη είναι προπάντων ένας φόρος τιμής στις ρίζες του, στον τόπο που γεννήθηκε.

4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 69

ΒΙΒΛΙΟ «ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ» Δάφνη Ντι Μωριέ, μτφ. Γωγώ Αρβανίτη, εκδ. Μελάνι, σελ. 317

Η Λόρα κι ο Τζον ταξιδεύουν στη Βενετία. Για να ξεχάσουν το θάνατο της μικρής τους κόρης. Για να βρουν παρηγοριά στα κανάλια της πάλαι ποτέ «Γαληνότατης» πόλης των ∆όγηδων. Εκεί θα συναντήσουν δύο ηλικιωμένες γυναίκες. ∆ύο δίδυμες αδερφές που θα τους κεντρίσουν το ενδιαφέρον. ∆ημοσιευμένη το 1971 με τον πρωτότυπο τίτλο “Don’t Look Now”, η νουβέλα αυτή της ∆άφνης Ντι Μωριέ θεωρείται δίκαια ένα από τα πιο ατμοσφαιρικά θρίλερ που γράφτηκαν ποτέ. Η γραφή της έχει αυτή τη μουντή «ομίχλη» της αγγλοσαξονικής σχολής. Ο φόβος απέναντι στο υπερφυσικό ουδέποτε εκδηλώνεται κραυγαλέα, όμως σκεπάζει ολοένα και περισσότερο τις σελίδες καθώς προχωρά η αφήγηση. Και για να μην ξεχνάς, το βιβλίο αυτό υπήρξε η πρώτη ύλη για το ομότιτλο αριστουργηματικό φιλμ του Νίκολας Ρεγκ. Ο Τζον θα έχει για πάντα το ειρωνικό και σαλεμένο βλέμμα του Ντόναλντ Σάδερλαντ και η Λόρα την πηγαία λάμψη της Τζούλι Κρίστι. «Η ΚΟΚΚΙΝΗ ΣΕΙΡΗΝΑ» Maurice G. Dantec, εκδ. Κέδρος, μτφ. Εύη Βόγκλη, σελ. 680

Η Άλις Κρίστενσεν, μια 13χρονη με ασυνήθιστη για την ηλικία της ευφυΐα, κατηγορεί τη μητέρα της, την πάμπλουτη επιχειρηματία Εύα Κρίστενσεν, για τη δολοφονία της νεαρής ασιατικής καταγωγής δασκάλας της. Η ντεντέκτιβ Ανίτα Βαν Ντάικ αναλαμβάνει να προστατέψει τη μικρή και συγχρόνως ερευνά τη σχέση της Εύα Κρίστενσεν με ένα διεθνές κύκλωμα πορνογραφίας και παραγωγής snuff movies – ταινίες που αναπαριστούν πραγματικούς θανάτους. Ωστόσο, η μητέρα της χρησιμοποιεί τις υψηλές διασυνδέσεις της και καταδιώκει την κόρη της. Η τελευταία, κυνηγημένη, θα αναζητήσει καταφύγιο στην Πορτογαλία όπου ζει ο πραγματικός της πατέρας, ο ναυτικός Στέφεν Τράβις. Στην προσπάθειά της θα τη συνδράμει ο Ούγκο Τούροπ, μέλος μιας παράνομης επαναστατικής οργάνωσης, ο οποίος προσπαθεί να ξεφύγει από τους δικούς του εφιάλτες, που 70 ATHENS VOICE 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008

SKATE Του BILLY ΓΡΥΠΑΡΗ

(billygee23@yahoo.gr)

γεννήθηκαν στη διάρκεια του εμφυλίου στη Γιουγκοσλαβία…. ∆ημοσιευμένη το 1993, η «Κόκκινη σειρήνα» αποτέλεσε το ντεμπούτο του 49χρονου σήμερα Μορίς Νταντέκ, ο οποίος κατοικεί πλέον μόνιμα στο Μόντρεαλ. Γνωστός στην Ελλάδα και από το noir-science fiction μυθιστόρημά του «Κόσμος ΑΕ», ο Νταντέκ θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του επονομαζόμενου neo-polar. «ΔΑΚΡΥΣΜΕΝΟΣ ΗΛΙΟΣ» Τσιμαμάντα Αντίτσι, μτφ. Κυριάκος Μαργαρίτης, εκδ. Ψυχογιός, σελ. 552

Νιγηρία, δεκαετία του ’60, στη διάρκεια του εμφυλίου της Μπιάφρα. Τρεις άνθρωποι θα ενώνουν απροσδόκητα τις τύχες τους. Ο μικρός Ούγκβου, που εργάζεται ως υπηρέτης ενός καθηγητή πανεπιστημίου. Η νεαρή Ολάνα, που ανήκει στην κάπως πιο προνομιούχα αστική τάξη του Λάγκος. Κι ο Ρίτσαρντ, ένας ντροπαλός Εγγλέζος που θέλγεται από τη δίδυμη αδελφή της Ολάνα. Ο καθένας τους με τα δικά του πάθη, τις επιθυμίες και τα ανομολόγητα μυστικά του, που αρχίζουν να φαντάζουν μάταια καθώς ο πόλεμος μαίνεται δίπλα τους… Τριανταενός ετών σήμερα και ήδη πολυβραβευμένη, η Νιγηριανή Τσιμαμάντα Αντίτσι είναι μία από τις πιο δυνατές συγγραφικές φωνές που μας έδωσε η Αφρική τα τελευταία χρόνια. Το πρώτο της μυθιστόρημα «Μενεξεδένιος ήλιος» ήταν υποψήφιο για το βραβείο Booker, ενώ το 2007 έγινε η πρώτη Αφρικανή ever που τιμήθηκε με το βραβείο Orange για τον «∆ακρυσμένο ήλιο». Η πολύπαθη Αφρική και δη η Νιγηρία, με τα σύγχρονα προβλήματά της και τα «χρέη» που της παρέδωσε η περίοδος της αποικιοκρατίας, είναι η πηγή απ’ όπου αντλεί τη θεματική της. Συνδέοντας το παρελθόν με το παρόν, είναι σαν να καλεί τους ομοεθνείς της να μη γυρίσουν την πλάτη τους στην ιστορία και στην πολιτιστική κληρονομιά τους. Όπως εξάλλου έχει δηλώσει και η ίδια, τα έργα της, και ιδίως το παρόν μυθιστόρημα, είναι η προσωπική της «άρνηση στη λήθη». A

HOLA FROM BARCELONA

Τ

ο φετινό καλοκαίρι μια παρέα skaters πήραμε την απόφαση να ξεχάσουμε τα ελληνικά νησιά και να οργανώσουμε ένα ταξίδι στη Βαρκελώνη, τη Μέκκα του skateboarding (κάποτε). Λέω «κάποτε», γιατί είναι γνωστό σε όλους ότι η σημερινή Βαρκελώνη δεν είναι πια «ο παράδεισος των skaters» που ήταν μια δεκαετία πριν. Παρ’ όλα αυτά φροντίσαμε η παραμονή μας να διαρκέσει ένα μήνα περίπου, έτσι ώστε να προσαρμοστούμε στους ρυθμούς της μαγικής αυτής πόλης και να προλάβουμε να επισκεφτούμε όλα τα σούπερ skate spots. Έχω επισκεφτεί κι άλλες φορές αυτή την πόλη και πάντα η αύρα της με μαγεύει, μυρίζεις από χιλιόμετρα ότι συμβαίνουν πράγματα εδώ που αφορούν το skate, τσουλάς στους δρόμους και στα στενά της και στις πλατείες της και πάντα κάποιο γνωστό όνομα βλέπεις να τσουλάει δίπλα σου, έχει φανταστικά μέρη για εμάς, που δυστυχώς όμως καθώς περνούν τα χρόνια γίνονται όλο και πιο απαγορευτικά. Τα τελευταία δύο χρόνια η πόλη πήρε πολύ δραστικά μέτρα σε σχέση με τους skaters. Παλιά γνωστά ονειρεμένα spots απέκτησαν skate stoppers, με αποτέλεσμα να τρέχεις σε αναζήτηση άλλου σημείου. Στο πιο δημοφιλές απ’ αυτά, στον προαύλιο χώρο του Μουσείου Μοντέρνας Τέχνης, το γνωστό μας “Macba”, εκεί που κάποτε συναντούσες όλους τους skaters της υφηλίου, τα πράγματα έχουν αγριέψει τόσο που κάνεις skate με το ένα μάτι και με το άλλο κοιτάς μήπως κάποιος αστυνομικός κάνει την εμφάνισή του όχι μόνο για να σου δώσει κλήση, αλλά να σου πάρει και το σανίδι σου. Γενικώς στο κέντρο της πόλης απαγορεύεται να τσουλάς με το skate, αν σε πιάσουν πληρώνεις 70 ευρώ πρόστιμο και σου παίρνουν και

το skate. Αν το θέλεις πίσω πρέπει να πληρώσεις, πράγμα που έπαθε κι ένας από την παρέα μας, ο καλός μας Θωμάς Κολούσης, αλλά προτίμησε να τους το αφήσει ενθύμιο. Εάν σε πιάσουν να κάνεις skate σε κατοικημένη περιοχή τσιμπάς ένα προστιματάκι των 300 ευρώ, επειδή «ενοχλείς τους κατοίκους της γειτονιάς»! Τα πρόστιμα ποικίλουν σε τιμές και φτάνουν μέχρι και τα 2.000 ευρώ, όπως μας εκμυστηρεύτηκε ένας ντόπιος, που για να το ξεπληρώσει αναγκάστηκε να δουλέψει στο δήμο για κάποιο καιρό. Το νέο σύστημα έχει φυσικά προβληματίσει όλους τους skaters του κόσμου και τώρα πολλοί απ’ αυτούς που είχαν μετακομίσει κάποτε στη γη της επαγγελίας τώρα σκέφτονται να τα μαζέψουν και να γυρίσουν, αφού το βαρκελωνέζικο όνειρο φαίνεται να τελειώνει. Τότε γιατί η Βαρκελώνη εξακολουθεί να είναι πόλος έλξης για το skateboarding; Γιατί, αν έχεις το κουράγιο να βγεις λίγο έξω από το κέντρο, τα πράγματα γίνονται πολύ πιο χαλαρά και διαπιστώνεις ότι υπάρχουν άπειρα μέρη για να τσουλήσεις με την ησυχία σου, απολαμβάνοντας ταυτόχρονα γύρω σου την τρελή ομορφιά και την αρχιτεκτονική της πόλης. Έτσι κάναμε κι εμείς, με ένα πρόγραμμα φουλ, παρά τα προβλήματα που αντιμετωπίσαμε με την απώλεια της τσάντας με τη φωτογραφική μηχανή του Βαγγέλη. Και περάσαμε τόσο τέλεια, που ανανεώσαμε κατευθείαν το ραντεβού μας για το επόμενο καλοκαίρι. Είναι τόσα πολλά τα μέρη εδώ, που καμιά απαγόρευση, κανένα μέτρο και κανένα πρόστιμο δεν θα σταματήσει τους skaters όλου του κόσμου να κάνουν το καθιερωμένο τους προσκύνημα κάθε χρόνο, γιατί και η ανακάλυψη ενός νέου μη φυλασσόμενου σημείου είναι τόσο γοητευτικό πράγμα που θυμίζει κυνήγι θησαυρού. A

FLIPSIDE VIDEO PREMIER Η νέα σεζόν μόλις ξεκινάει και ο Σεπτέμβριος είναι μήνας γεμάτος events. Πρώτο στην ατζέντα εκείνο που διοργανώνει το free press “Flipside magazine” το Σάββατο 6/9 στο club Βios, στην Πειραιώς. Εκεί γύρω στις 10.30 μ.μ. θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά στο κοινό το τρίτο skate video “VM volume 3”, που μετά από αρκετές περιπέτειες επιτέλους ολοκληρώθηκε. Η παρουσίαση θα συνοδευτεί από ένα πάρτι για το άνοιγμα της σεζόν... Βe there!

elements of style SHOPPING/HEALTH/BEAUTY/FITNESS/EI™EƒXOMENA

∏ SHALOM HARLOW º√ƒ∞∂π Δ-SHIRT GAP ™Ã∂¢π∞™ª∂¡√ ∞¶√ Δ∏¡ BARBARA KRUGER

GAP!

¶√π√™ ÃΔÀ¶∞∂π Δ∏¡ ¶√ƒΔ∞;

ŒÂÂÂÂÚ¯ÂÙ·È! H ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Ê›ÚÌ· ÚÔ‡¯ˆÓ GAP, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÈÎ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ·ıËÓ·˚ο ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 10/9 ÛÙȘ 19.00 ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Á·˙› ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ (∞ÚÁ˘ÚÔ˘fiψ˜ 4) Ì·˙› Ì ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi event Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Matisse, Cyanna Î·È Shaya. ¢‡Ô ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 12/9, Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙÔ ¡. æ˘¯ÈÎfi (∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 2 Î·È ∫ËÊÈÛ›·˜ 328). ∑ÂȘ ÓÔÚÌ¿Ï; ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì·Á·˙› ÛÔ˘!

- Ãπ™Δπ∞¡∞ ª¶∞∫∞

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 71

ELEMENTS OF STYLE

T˘ XPI™TIANA™ M¶AKA (christiana_lida@yahoo.gr)

μ¿Ï ÌÔ˘ ȉ¤Â˜

H&M

ªÏÔ‡˙· Ì ̷ÓÈοÎÈ

AVENUE

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿

∏ ∂À∫∞πƒπ∞ Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™! ∏ ÈÙ·ÏÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ÚÔ‡¯ˆÓ TEZENIS (¶·ÙËÛ›ˆÓ 112), Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Û·˜ ηÏ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙË Ó¤· ·È‰È΋ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ Ì ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ ÚÔÛÊÔÚ¿: °È· Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜, ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÙË 9/9 ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 12/9, fiÏ· Ù· ·È‰Èο ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Î·È ·È‰Èο ÂÛÒÚÔ˘¯· ı· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 2 ¢ÚÒ! ΔÚ¤ÍÂ, §fiÏ·, ÙÚ¤ÍÂ!

ULTREX

NIVEA

∞ÓÙÈÈÙ˘ÚȉÈÎfi Û·ÌÔ˘¿Ó πce Cool

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ οÙÈ ¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Ù¤ÏÂȈÛÂ. ŸÏ· ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó! ∫È ÂÂȉ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÛÔ˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÎÙÔÓˆı›˜... Ô‡ ·ÏÏÔ‡; ™Ù· „ÒÓÈ·, ‚ÚÂ!

■ ∫·È ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜ ÛÙ· Ó·ÓÈο-ÌÔ‰¿Ù·-Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜ ÚÔ‡¯· Ù˘ H&M ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹. ∂ȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· «ÚÔˆı›» ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÏÈο ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ·, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÏfiÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ.

■ Δ· Kings & Queens Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ›ËÛË ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ Î·È body butter Emperor Akbar Mango, Ô˘ Û˘-

™ÂÙ Ì·ÎÈÁÈ¿˙

ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ Kings & Queens, ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ˘‹ÚÍ·Ó ‚fiÙ·Ó· Î·È Ì·¯¿ÚÈ· Ô˘ ·Á·‹ıËÎ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. 22620 54552 ■ ∂Âȉ‹ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó, ÙÔ Ultrex, ¡Ô 1 ·ÓÙÈ˘ÙÈÚȉÈÎfi Û·ÌÔ˘¿Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· fiÌÔÚÊ· Î·È ˘ÁÈ‹ Ì·ÏÏÈ¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ˘Á›· Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, ÙÔ Ultrex Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ…

■ ΔÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Nivea Dancing Sensuality Ì·˜ ÚÔÈΛ˙ÂÈ Ì ¤Ó· Ï‹Ú˜ ÛÂ٠ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ, ·fi Ô‡‰Ú· ̤¯ÚÈ ‚ÂÚÓ›ÎÈ Ó˘¯ÈÒÓ, Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·-

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: 72 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

√π∫√™

K·Ú¤ÎϘ for You 2

JANSPORT

KINGS & QUEENS

∫·ÛÂÙ›Ó· Pencil Pouch Ì ۯ¤‰È· Î·È prints

∞ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Emperor Akbar Mango

ÛË ÛÙÔ Á‹ÈÓÔ look. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙÔ chiffon, ÙÔ ÙÔ‡ÏÈ, ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ, ÙÔ Î·ÛÌ›ÚÈ Î·È ÙÔ ÌÈÓÎ.

■ ŒÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ™ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Avenue, Ô Snoopy Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ ı· ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ, Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜, Ù˘ ·Ó·ÙÔÌ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÏÒÓ. ªÂ ‰·ÛοÏÔ˘˜ fiˆ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¡Ù· μ›ÓÙÛÈ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ, Ë ÁÓÒÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤Ó˜! ∂ÁÁڷʤ˜ ·fi 4 ˆ˜ 20/9. §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 41-47, 210 6231.863 ■ ∏ JanSport ÚÔˆı› ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ìfi‰·˜ ηÈ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Û·Îȉ›ˆÓ Û Ӥ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È·. ™·Î›‰È· fiˆ˜ Ù· Trinity III, Essence Î·È Beamer ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÂÛË Î·È ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. √È ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ ı‹Î˜, ÔÈ ·Ó·ÙÔÌÈÎÔ› ÈÌ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· prints Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ JanSport Ó·… ΢ÎÏÔÊÔÚ›! 210-61.98.650 ■ H ÂÙ·ÈÚ›· √›ÎÔ˜ Â‰Ò Î·È 27 ¯ÚfiÓÈ· «Ì·ı·›ÓÂÈ» ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È È‰¤Â˜ ÙÔ˘ design Î·È Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ̤ۈ ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Ù˘. ∫·È Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ηʤ ̤¯ÚÈ Ù· ÔÏ˘ÙÂϤÛÙÂÚ· ÏÔ›·. 210 7254587, www.oikos.gr ∞

∫·Ó›˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· Ì ¤¯ÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ˆ. - Greta Garbo

FITNESS / HEALTH / BEAUTY Της ΣΑΝΤΡΑΣ - ΟΝΤΕΤ ΚΥΠΡΙΩΤΑΚΗ

ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ (ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΑΡΧΗ) PΑLMOLIVE NATURALS SHOWER MILK ME CHERRY BLOSSOM Φθινόπωρο με άνθη κερασιάς Στην Ιαπωνία, τα άνθη κερασιάς σηματοδοτούν την έναρξη της σχολικής χρονιάς και συμβολίζουν τη θηλυκότητα. Η σειρά Palmolive Naturals Shower Milk περιέχει φυτικά συστατικά που ενυδατώνουν σε βάθος την επιδερμίδα, ενώ τα εκχυλίσματα από άνθος κερασιάς που προστίθενται είναι αντιοξειδωτικά, προσφέρουν ελαστικότητα στο δέρμα και χαλάρωση. Το γλυκό άρωμα κερασιού κάνει το φθινόπωρο να μη φαίνεται τόσο γκρίζο.

BEAUTY DAY Mε άρωμα Ελλάδας Από δω και πέρα η 10η Ιουνίου θα είναι η Ημέρα Ομορφιάς στην Ελλάδα. Ο Πανελλήνιος Σύνδεσμος Βιομηχάνων & Αντιπροσώπων Αρωμάτων & Καλλυντικών (ΠΣΒΑΚ) καθιέρωσε σ’ ένα μεγάλο event το Beauty Day στην Ελλάδα, με μέγα χορηγό την L’ORÉAL και δίπλα της τις εταιρείες Bodyline, Castalia, Frezyderm, Gerolymatos, Hondos Center, Korres, Oriflame, Pierre Fabre, Quick Spa, Sant’ Angelica, Πάνος Σκούτας Α.Ε.

ΒΟΥΤΥΡΟ SO REAL ΤΗΣ ΜΙΝΕΡΒΑ Υγιεινό βούτυρο Η Μινέρβα, μ’ ένα νόστιμο βούτυρο από 100% αγελαδινό γάλα αλλά 6 φορές λιγότερη χοληστερόλη, κάνει πραγματικότητα την επιθυμία για αληθινό αλλά υγιεινό βούτυρο. Γι’ αυτό το λένε So real. Βγαίνει σε So real soft και So real soft light και σε συσκευασίες 250 και 125 γρ. Θα το βρείτε στα σούπερ μάρκετ.

COLGATE 360 DEEP CLEAN Οδοντόβουρτσα με… βάθος Ήξερες ότι το 80% των βακτηριδίων του σώματος βρίσκονται στα ούλα, στη γλώσσα και τα μάγουλα; Όσο κι αν τρίβεις τα δόντια, αν η οδοντόβουρτσα δεν μπαίνει στα πιο δύσκολα σημεία δεν καταφέρνεις ολοκληρωμένη υγιεινή. Η νέα οδοντόβουρτσα Colgate 360 Deep Clean έχει μακριές, λεπτές τρίχες που εισχωρούν παντού, μαλακή επιφάνεια για τα μάγουλα και τη γλώσσα και ευέλικτη κεφαλή για καθαρισμό σε βάθος.

4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 73

SPORT -MANISFESTO Tου MΙΧΑΛΗ ΛΕΑΝΗ

info@athensvoice.gr

THE DARK SIDE OF THE… ΜΟΥΝ Σ ΤΟ Ε Π Ι Σ Τ Η Μ Ο Ν Ι ΚΟ - Δ Ι Α Γ Ν Ω Σ Τ Ι ΚΟ Κ ΕΝ Τ Ρ Ο ΤΟΥ ΔΟ Κ ΤΟ ΡΑ Λ Ε Α Ν Η ΕΦΤΑΣΑΝ ΟΙ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΣΟΥΠΕΡ ΛΙΓΚΑΣ. Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΑΚΤΙΝΟΓΡΑΦΙΑΣ ΤΙΣ ΜΕΛΕΤΗΣΕ ΕΝΔΕΛΕΧΩΣ ΚΑΙ ΚΑΤΕΛΗΞΕ ΣΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ...

ΠΛΙΑΤΣΙΚΑΣ

ΤΟ ΜΑΤΣ ΤΗΣ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗΣ Φυσικά το ντέρμπι ανάμεσα στην ΑΕΚ και τον Παναθηναϊκό. Στο άνοιγμα της αυλαίας η Ένωση, ταλαιπωρημένη διοικητικά και αποκλεισμένη λόγω Κυπριακού ∆ακτύλου ονόματι Ομόνοια από τις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, καλείται να αντιμετωπίσει τον εκπρόσωπό μας στον κορυφαίο διασυλλογικό θεσμό, αυτόν του Τσάμπιονς Λιγκ, τον πολυδιαφημισμένο πολυμετοχικό Παναθηναϊκό. Μέγα γεγονός!!! Η ΑΕΚ είχε φροντίσει βέβαια τις τελευταίες μέρες να προειδοποιήσει τους Πράσινους μέσω του, για λίγες ακόμη παραστάσεις, προέδρου της Ντέμη Νικολαΐδη, πως αν το ματς παιχθεί στη μαγκιά, αποκλείεται να μην το κερδίσει. Η προειδοποίηση εκφράστηκε με το μουστάκι που άφησε ο πρόεδρος Ντέμης και τόσο αρνητικά σχολιάστηκε από όλους αυτούς που δεν ξέρουν να ερμηνεύουν τα σημάδια. Η ομάδα, όμως, πιστή στο δρόμο που χάραξε ο πρόεδρος Θεμιστοκλής, πήγε το ματς στη δύναμη, στο πάθος, στη μαγκιά. Και το κέρδισε δίκαια. «Οι τράτες σηκώθηκαν και βάρεσαν τα κότερα». Η ΑΕΚ βούτηξε από το γιακά τον ευρωπαίο Παναθηναϊκό, τσαλάκωσε, τον χαστούκισε με δύο γκολ και του υπενθύμισε ότι «εδώ είναι Βαλκάνια». Όπερ εστί μεθερμηνευόμενο, ότι κουμάντο δεν κάνουν τα λεφτά και οι ηχηρές μεταγραφές, αλλά το νταϊλίκι. Σε αυτό βοήθησε και ο πολύς Κύριος Τεν Κάτε, ο οποίος αντί για ενδεκάδα παράταξε ένα γρίφο. Η δεξιά πλευρά στην άμυνα του Παναθηναϊκού, με τον Νοτιοαφρικανό Μουν να μην ξέρει πού πατά και πού βρίσκεται, θύμισε Pink Floyd στα ντουζένια τους. The Dark Side of the Moon. Σκοτεινές και ψυχεδελικές και οι υπόλοιπες γραμμές του Παναθηναϊκού. Με τον Σαλπιγγίδη εξόριστο στις γραμμές, κάτι σαν κρυφό φορ, αλλά τόσο καλά κρυμμένο που ούτε οι συμπαίκτες του μπόρεσαν να τον ξετρυπώσουν, με τον 74 ATHENS VOICE 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008

Γκάμπριελ εκτός κλίματος, με τον Σόουζα μόνο και αβοήθητο και τον Καραγκούνη να στριφογυρνάει στον άξονά του σαν ∆ερβίσης. Κάποιοι, χωρίς να είναι σε θέση να ορκιστούν, ισχυρίζονται ότι είδαν στο 86’ τον Ίβανσιτς να μπαίνει σαν αλλαγή. Με αυτή την εικόνα όμως, κ. Τεν Κάτε, όχι μόνο δεν κερδίζεις ντέρμπι, αλλά κινδυνεύεις να χάσεις και την όποια εκτίμηση στο πρόσωπό σου.

ΤΟ ΓΚΟΛ Μη βιαστείτε να πείτε αυτό του Εντίνιο στο ντέρμπι. Καλό, πολύ καλό σε εκτέλεση, αλλά η διάγνωση μιλάει για άλλο καλύτερο. Το σημείωσε ο Γαλλοτυνήσιος ποδοσφαιριστής της Ξάνθης Ναμπίλ Ταϊντέρ, με αντίπαλο τον Πανιώνιο. Ο Ταϊντέρ, που στα 19 του αγωνιζόταν στην Τουλούζ και οι εμφανίσεις του τον έστειλαν στην εθνική Ελπίδων της Γαλλίας, για να πετύχει αυτό το εξαιρετικό τέρμα, σούταρε σχεδόν από τα σύνορα της… γενέτειράς του. Πίσω από το κέντρο του γηπέδου επιχείρησε το σουτ και κρέμασε τον Κρέσιτς, αναγκάζοντας μέχρι και τους αντιπάλους να τον χειροκροτήσουν. Μετά από αυτό το γκολ η ΠΑΕ Ξάνθη, μανούλα στις ανακοινώσεις, κυκλοφόρησε την ακόλουθη ανακοίνωση-προειδοποίηση: «Παρακαλούνται οι αντίπαλοι τερματοφύλακες να μην κυκλοφορούν ασκόπως και αφηρημένοι εντός και εκτός των ορίων της περιοχής τους, γιατί ο ποδοσφαιριστής μας Ναμπίλ Ταϊντέρ δεν έχει πρόβλημα να τους σημαδέψει». Ο ΠΑΙΚΤΗΣ Ο Βραζιλιάνος του Ολυμπιακού Ντιόγο. Αυτός ήταν ο ποδοσφαιριστής της αγωνιστικής. Επί 40 μέρες Ντιόγο ακούγαμε και Ντιόγο δεν βλέπαμε. Για τα κατορθώματά του ανατρέχαμε στο You Tube. Όσο αξιόπιστο όμως είναι το You Tube, άλλο τόσο αξιόπιστος είναι και ο Α-

λογοσκούφης. Τώρα όμως τον είδαμε και από κοντά. Η διάγνωση αναφέρει ότι ο παίκτης μιλάει στην μπάλα και μάλιστα στον… ενικό. Είναι μέσα σε όλες τις φάσεις, έχει υψηλή τεχνική κατάρτιση και τέτοια ποδοσφαιρική προσωπικότητα, που δύσκολα περνάει απαρατήρητος. Έχει επίσης τον τρόπο να ξετρυπώνει την κατάλληλη στιγμή, καλύτερα και από τον Παλαιοκώστα. Στον Ολυμπιακό είμαι σίγουρος πως κάποιοι σκέφτονται ότι αν η διοίκηση φρόντιζε αυτός ο παίκτης να έρθει νωρίτερα στην ομάδα, αποκλείεται οι ερυθρόλευκοι να αποκλείονταν από την Ανόρθωση. Ας πρόσεχαν…

Η ΣΚΙΑ Η διάγνωση καταλήγει ότι σκιά του εαυτού του την αγωνιστική που μας πέρασε ήταν ο ποδοσφαιριστής της ΑΕΚ και αρχηγός της Εθνικής Άγγελος Μπασινάς. Τα χάλια του είχε καθ’ όλη τη διάρκεια του παιχνιδιού. Τον αγωνιστικό του διασυρμό έσωσε η εκπληκτική παρουσία του συμπαίκτη του Πλιάτσικα, που έπαιξε και για τους δυο. Σε ένα τόσο κρίσιμο ματς η εμπειρία αλλά και η προσωπικότητα του Μπασινά κρίνονται απαραίτητες. Σε αυτού του είδους τα παιχνίδια είναι που έχει ανάγκη η ΑΕΚ την αγωνιστική του παρουσία κι ετοιμότητα. Να του χορηγηθούν άμεσα δύο χάπια Αυτοκριτικής των 50 mg.

ΤΟ ΑΣΤΕΡΑΚΙ Ο μικρός, μεγάλος Πλιάτσικας. Η παρουσία του αλλά και το μαλλί του στο ντέρμπι μαρτύρησαν ότι κάτι καινούργιο και όμορφο γεννιέται στο κέντρο της ΑΕΚ. Επιτέλους η Ένωση απόκτησε χαφ που τρέχει από μόνος του. ∆εν τρέχουν δηλαδή οι άλλοι γύρω του και τον παρασέρνουν τα κύματα ταχύτητας, αλλά είναι αυτός που κινείται ακατάπαυτα, που πέφτει πρώτος πάνω στην μπάλα με δύναμη, που ξέρει να κλείνει χώρους και διαδρόμους, που αγωνίζεται με ψυ-

χή και πάθος, βασικά χαρακτηριστικά κάθε μοντέρνου μέσου. Ο Πλιάτσικας δεν δικαίωσε τον προπονητή του για την επιλογή στο πρόσωπό του σε ένα ματς ρουτίνας αλλά σε ένα ντέρμπι, κι αυτό είναι που κάνει την απόδοσή του εξαιρετική. Μακάρι να συνεχίσει έτσι.

Η ∆ΗΛΩΣΗ Ο ποδοσφαιριστής που ό,τι τον διεγείρει περισσότερο είναι γένους θηλυκού και ονομάζεται επιταγή, ο ευρωkiller Ρίμπο εμφανίστηκε στις κερκίδες του ΟΑΚΑ και δήλωσε χωρίς ντροπή: «Η ΑΕΚ άξιζε αυτή τη νίκη. Έπαιξε πολύ καλά και πολύ συγκεκριμένα. Φεύγω χαρούμενος». Και είχαμε μια φαγούρα… Βέβαια, ο Ρίμπο θα φύγει χαρούμενος και με ένα χαμόγελο που θα του σχίσει τα μάγουλα, μόνο αν η ΑΕΚ δεν διεκδικήσει χρήματα από τη μεταγραφή του στον ποδοσφαιρικό παράδεισο του Ουζμπεκιστάν. Κι ένα ευρώ να θελήσει να καρπωθεί η Ένωση, ο υπεράνω χρημάτων Ρίμπο είναι ικανός να βγει στα κανάλια και να πει ότι ο Σωκράτης Κόκκαλης ήταν ο πρόεδρος που εκτιμούσε περισσότερο στη ζωή του, αυτός που του φέρθηκε καλύτερα από όλους τους προέδρους στην καριέρα του, πως θα ήθελε να γυρίσει κάποτε στην Ελλάδα για να κλείσει την καριέρα του στην ομάδα της καρδιάς του, τον Ολυμπιακό, αφού πρώτα προλάβει και την κλείσει στην Κορίνθιας, στη Φλαμένγκο και στην Μποταφόνγκο, αναλόγως ποια θα ρίξει τα περισσότερα τάλιρα, και πως τέλος ο Νικολαΐδης είναι ένας κλέφτης και απατεώνας που όμοιό του δεν έχει συναντήσει σε καμιά ομάδα. ∆ιόλου απίθανο μάλιστα να ισχυριστεί ότι τα τέσσερα δάχτυλα που έδειχνε μετά το ματς με τους ερυθρόλευκους δεν ήταν γι’ αυτούς, αλλά επρόκειτο για υπενθύμιση στον αναξιόπιστο πρόεδρο της ΑΕΚ, ότι τόσα είναι τα χρήματα που του χρωστάει ο σύλλογος. A

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

¶EPI¶TEPO ™Â ›‰· ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ. AÓ ÛÔ˘ ˆ Ó· ‚Áԇ̠ÙÈ ı· ÌÔ˘ ÂȘ, „·Ú¿ÎÈ; MYKONO™ ◊ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ¶··Ú›˙Ô˘.

Pierros, ÕÓˆ MÂÚ¿, EÏÈ¿, M¿ÙÔ, fiÏÔÈ Î·È Î·ıËψÙÈÎfi ‚ϤÌÌ·. Œ¯ˆ ηÌÈ¿ ÂÏ›‰·; AÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ ÔÈ·... ¶A¶A°OY T·‚¤ÚÓ· ÕÚ¯ÔÓÙ·˜, ¶¤ÌÙË 24/7, ‹Úı˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ, ÊfiÚ·Á˜ ΛÙÚÈÓÔ ÊfiÚÂÌ·, Í·Óıfi Ì·ÏÏ›, ¤ÙÚˆÁ· ̤۷ Î·È Û ÎÔ›Ù·Í·... AÓ ı¤ÏÂȘ, 693 2648051 ¶APTI ¶A™¶ ™ÙÔ ¶A.¶EI. EÛ‡ Ô Dj £Ô‰ˆÚ‹˜.

EÁÒ Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·... 697 2098406 SCHOOLWAVE ◊ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰·, ‰È¿‚·˙· schooligans... ¶ÔÈ· ̤ڷ ‹Ù·Ó; ™Â ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜ Î·È ÙÈ ÊÔÚÔ‡Û ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂȘ; A¿ÓÙËÛ ‰Ò.

WHITESNAKE 1/7, ηÛÙ·ÓÔÎfiÎÎÈÓ· Á¤ÓÈ·, ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ οÌÂÚ˜. ™Â ͷӷ›‰· ÛÙÔ rockwave. EÁÒ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ¿ÛÚÔ ‰¤ÚÌ·, Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·. ™Ù›Ï zzoe@rocketmail.com MAMAKA™ TÂÙ¿ÚÙË 24/7, Ì ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ· Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ›· Â›Ó·È §·Î... ™’ ¤„·Í· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û ‚ڋη. £¤Ïˆ Ó· Ì ڈًÛÂȘ ÈÔ ÔÏÏ¿... A¿ÓÙËÛ ‰Ò.

BIKTøPIA AÁfiÚÈ, Ì ÙË ‚ڿη Ô˘ ÊfiÚ·Á˜ ÌÔ˘ ÙÚ¿‚Ë͘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹! £· Û ͷӷ‰Ò; 693 3423606 £H™EIO ™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ηÛÙ·ÓÔÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, ÌÏ ÌÏÔ‡˙·, ηıfiÛÔ˘Ó Î·È ÂÚ›ÌÂÓ˜ οÔÈÔÓ.

•ÂÎÈÓÔ‡Û· ÁÈ· ÿÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó ÛÂ ÁÓÒÚÈ˙·...

GUZEL TÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Í·Óıfi˜ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Û ϤÓ AÚÁ‡ÚË, ı· Û ÂÚÈ̤ӈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ™BT... N›ÎË ¶ANOPMOY ™ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Caliente, ¤·È˙˜ Ù¿‚ÏÈ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘. K·ıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÊÔÚÔ‡Û· ÌÔ‚ ÌÏÔ‡˙·. ¶¤ÌÙË.

SUI GENERIS Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΘ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘, °·ÙÔ‡ÏË, ı¤Ïˆ Ó· Û ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ·ÓÙÔ‡! °È· ¿ÓÙ·... §EøºOPEIO O‰ËÁfi˜ §ÂˆÊÔÚ›Ԣ, ÌÔ˘ ›˜ ·fi 23 Á›ÓÂÙ·È 24! M’ ·Ú¤ÛÂȘ... ºfiÚ·Á· ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·.

A™™O™ KOPIN£OY 20/7, 4 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·... MÂÏ·¯ÚÈÓfi ÌÔ˘ ·ÁfiÚÈ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÁÈ· Aı‹Ó·, Î·È ·fi ÙfiÙ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Â›Ó·È Û ۤӷ.

697 4234950 BOY§A ™Â ‚Ϥˆ οı ̤ڷ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ BԇϷ˜ ÚÔ˜ AÓ¿‚˘ÛÛÔ. E›Û·È ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜, Ì›ÏËÛ¤ ÌÔ˘. ™’ ·Á·Ò, NÙ¤Ë. ¶OPO™ ™Â ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·Ê›Ô, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘. E›Û·È TEI ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¶ÂÈÚ·È¿. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

Cdreamer13@yahoo.com N. HPAK§EIO ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ Ù˘ Shell ÛÙËÓ HÚ·ÎÏ›Ԣ, Û ϤÓ XÚ‡Û·. ¶¿Ú ÙËÏ. 694 4449940 TA•I ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ô‰ËÁfi˜ Ù·Í›, Û ÂÈ‚›‚·Û· ·fi Aη‰ËÌ›·˜ ÁÈ· ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. MÈÏ‹Û·Ì ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Ê¿ÓËΠÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ fiÙÈ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 693 0503818 N. IøNIA E. EÚÁ·Û›·˜, 24/7, ÂÚÈ̤ӷÌ ӷ Ì·˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó. E›¯Â˜ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ì·‡ÚÈÛÌ· Î·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ. O ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. °KAZI «45 MÔ›Ú˜». 23/7. K›ÙÚÈÓË ÙÂΛϷ Ì ÏÂÌfiÓÈ ÛÙÔ fi‰È ÌÔ˘.

4/3/78, 4/3/85. ¶Èı·ÓfiÙËÙ˜; 1 ÛÙȘ 365!

698 2310469 H™A¶ ¶EPI™™O™ TÚ›ÙË 22/7, 9.30, ÙÔ Úˆ› ‹Á·ÈÓ· ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÂÛ‡ ÚÔ˜ KËÊÈÛÈ¿. X·ÈÚÂÙËı‹Î·Ì ηıÒ˜ ¤Ê¢Á ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÛÔ˘.

EJEKT James, 28/6. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, Û ÎÔÈÙÔ‡Û·... ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Û ¤¯·Û·... ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ Ó· Û ͷӷ‰Ò; H M·Ú›· Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· All star.

H™A¶ AÓ¤‚Ëη M·ÚÔ‡ÛÈ, οıÈÛ· ‰È·ÁÒÓÈ· ÛÔ˘. M·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Û·Ó Ù· ‰Èο ÛÔ˘. EÛ‡ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÔÁÎ҉˜ ·ÁÁÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î·È ·›ÛÙ¢ÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

E§A´KO 21/7, °Ô˘‰›. KÔ˘ÎÏ›ÙÛ·, ÎÔοÏÈÓ· Á˘·ÏÈ¿, Ù¤ÏÂÈÔ tattoo ÛÙËÓ Ï¿ÙË.

KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™Ù›Ï ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ! balemmy@hotmail.com MABI§H ™ÙËÓ Î·ÓÙ›Ó·, Ì ʛÏË Î·È ‰‡Ô Ê›ÏÔ˘˜. M·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·, ÛÎÔ‡ÚÔ ‰¤ÚÌ·. K¿ı ÊÔÚ¿ Û ÎÔÈÙ¿ˆ Â›ÌÔÓ·. M ·ÓÙÚ‡ÂÛ·È; 690 9168144 KHºI™IA™ TÂÙ¿ÚÙË 23/7 ÛÙËÓ Petrol, ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ K·ÙÛ›Ì·. EÁÒ Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜, ÂÛ‡ Ô‰ËÁfi˜ Ì ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. ™Ù›Ï ‰Ò... £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

TPA¶EZOYNTO™ °Ô˘‰›, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, „ËÏ‹ Î·È ·‰‡Ó·ÙË. ŸÌÔÚÊË Û·Ó ·Ì·ÚÙ›·.

AÍ›˙ÂȘ ÌfiÓÔ Î·Ï¿ ÏfiÁÈ·. E›Û·È ÙfiÛÔ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋.

EN AI£PIA ™ÙÔ ¿ÚÙÈ. ™Â ›‰· Ó· ÊÈÏ¿˜ ÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ¿ ÛÔ˘. °È·Ù›, fiÌÔÚÊ ηڷÊϤ Ì¿ÚÌ·Ó; •¤ÚÂȘ ÔÈ·.

METPO ¢Ô˘Î›Û˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 22/7, 17.20 ÂÚ›Ô˘, Ì·˙› Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·.

EÛ‡ ÊÔÚÔ‡Û˜ Ú¿ÛÈÓË, Ì·‡ÚÔ Û·Î›‰ÈÔ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, η٤‚ËΘ ÌfiÓÔ˜ M. MÔ˘ÛÈ΋˜ 18.40, Ì‹Î˜ ψÊÔÚÂ›Ô 235.

AT§ANTI™ 18/7. ™Â ϤÓ º¿ÓË ·fi °·Ï¿ÙÛÈ Î·È ¯ÔÚ¤„·Ì ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·! B·Û›Ï˘.

V.lalas@hotmail.com ¶ETPA§øNA ™Ù·ıÌfi˜. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˜, Ì Îԛٷ͘ Î·È Û¯ÔÏ›·Û˜ ÙËÓ ÎÔÓÙ‹ ÊÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘. £· ÙÔ Û˘Ó¯›ÛÂȘ; ™Ù›Ï ÛÙÔ 698 3898506, ™ÔÊ›·.

A¶O§I™ ¢Â˘Ù¤Ú· 21/7, ‹ÛÔ˘Ó Ì 3 Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ºfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·. EÁÒ ÚÔ˙. A˘Ùfi ÙÔ ÌÔ˘Û¿ÎÈ ÛÔ˘ Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ! ™Â ÎÔ›Ù·˙· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. M ϤÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. ™Ù›Ï ‰Ò, 697 5861679 ¢IO™KOYPOI K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, 20/7. K·ıfiÌÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ›Ûˆ ÛÔ˘. ™Â ϤÓ N›ÎÔ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 698 3938229 ™À¡Δ∞°ª∞ ™Â ›‰· ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙËÓ TÚ›ÙË 22/7 ÛÙȘ 9, Ô˘ ›¯Â˜ ˘ËÚÂÛ›·. A˘Ù‹ Ô˘ Û ¤‚Á·˙ ʈÙfi.

697 8650638 Y¶. TY¶OY ™ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, Â›Û·È ÂȉÈÎfi˜ ÊÚÔ˘Úfi˜, „ËÏfi˜ Î·È ÔÁÎ҉˘, ·Ó ÔÙ¤ ‰È·‚¿ÛÂȘ... lisos1@yahoo.gr

ÙËÓ ÎÔÏfiÓÈ· ÛÔ˘. ºÔÚÔ‡Û· ÌÏ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. MÔ˘ ¿ÚÂÛ˜ Ôχ. Tioteo72@yahoo.com

ÁÈ· Ì¿ÙÌ·Ó. Iˆ¿ÓÓ·, ͤڈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·...

H§EKTPIKO™ ATTIKH ¶·Ú·Û΢‹ 18/7, 3 ·Ú¿ ·Ó¤‚ËΘ ÛÙÔ Û˘ÚÌfi. EÛ‡ ÛÁÔ˘Úfi Ì·ÏÏ›, ÌÔ‚ ÊÔ‡ÛÙ·, Û·Ó‰¿ÏÈ. EÁÒ „ËÏfi˜ Ì Ù˙›‚˜, Á¤ÓÈ·, Ï¢Îfi tshirt. ™Â ÎÔ›Ù·Í· ¤ÓÙÔÓ·. K·Ù¤‚Ëη HÚ¿ÎÏÂÈÔ. ™Ù›Ï ‰Ò.

A£HNA - OPø¶O™ ™ÙÔ KTE§ 9.30, 16/7, ·¤Ó·ÓÙÈ Î·ı›ÛÌ·Ù·, ‰È¿‚·˙˜ ‚È‚Ï›Ô, ÂÁÒ ¿ÎÔ˘Á· ÌÔ˘ÛÈ΋. KÔ›Ù·˙·, ·ÏÏ¿ ‰›ÛÙ·Û· Î·È ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈ۷. AÓ ı˘Ì¿Û·È, ·¿ÓÙ· ‰Ò...

PERGOLA HELLINIKON ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 19/7, ÌÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· Û ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ. ¶Ò˜ Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ; °KAZAKI ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 19/7, ‹ÛÔ˘Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ Î·È ÊfiÚ·Á˜ ÌÂ˙ „¿ıÈÓÔ Î·¤ÏÔ, ÛÔ˘ ›· Ó· «·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì». ™YNTA°MA ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ηʤ ¶·Ó·ı‹Ó·ÈÔÓ. ¶Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋. E›Û·È fiÌÔÚÊË, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ì ̷ÎÚ‡ ›ÛÈÔ Ì·ÏÏ›, Ì·‡ÚÔ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ, ¿ÛÚË ÌÏÔ˘˙›ÙÛ· Î·È Û·Ó‰¿ÏÈ·. E›Ì·È „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. 697 4465514

°KAZI 22/7, Û ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Ì ·Ú¤· ÂˆÓ‡ÌˆÓ. ºÔÚÔ‡Û˜ Ï¢Îfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ‚ÂÚÌÔ‡‰·. E›Û·È „ËÏfi˜.

STARBUCKS Mall, ÂÛ‡ ÌÔ‚ ÊfiÚÂÌ· Î·È ÎfiÙÛÔ. EÁÒ ÁÎÚÈ ÌÏÔ‡˙·, Ù˙ÈÓ, ›Ûˆ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿. ™Â ϤÓ Iˆ¿ÓÓ·, ›˜ fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Û starbucks. ™Â ÔÈ·; £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ.

AP°YPOY¶O§H §. K‡ÚÔ˘, Ê·Ó¿ÚÈ, ÂÛ‡ ·ÛËÌ› ·Ì¿ÍÈ, ÂÁÒ Ú¿ÛÈÓË street. E›¯Â˜ ·Ú¤· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Î·È A.V. Y¤ÚÔ¯· ¯Â›ÏÈ·, ı· Û ͷӷ‰Ò;

™IºNO™ §˘‰›·, ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜ Û ı¤ÏÂÈ.

AÎfiÌ· ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘ ÌÈ· ηډԇϷ... ™’ ·Á·Ò. 697 9233182

™YNAY§IA Gogol Bordello, ÛÔ˘ ¯¿ÚÈÛ· ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ›· fï˜ fiÛÔ ˘¤ÚÔ¯· ¯fiÚÂ˘Â˜!

ZARA MALL ºÔÚÔ‡Û· Ú¿ÛÈÓÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·, Ì ‚Ô‹ıËÛ˜ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÓÔ‡ÌÂÚÔ.

Se.eida.zara@yahoo.com

MABI§H EVEREST •·ÓıÈ¿ Ì η‚·Û¿ÎÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ·fiÁÂ˘Ì·. BÁ‹Î· 2 ÊÔÚ¤˜ Ó· Û ‰ˆ. £· Í·Ó¿ÚıÂȘ; FACADORO M‹Î· ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÚÔÏfiÈ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ ϤÌ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙË X·ÏÎ/΋. KÚ¿ÙËÛ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘. £· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ ·Ú¿ÁÂ; ™Ù›Ï ‰Ò.

45 MOIPE™ 19/7, ÊÔÚÔ‡Û· Ì·‡Ú· Î·È ÂÛ‡ ¤Ó· ·ÓıÈṲ̂ÓÔ ÊfiÚÂÌ·. MÈÏ‹Û·ÌÂ. £¤Ïˆ Ó· Í·Ó·‚˘ıÈÛÙÒ ÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘. E›Û·È ηٷÏËÎÙÈ΋. 698 3686512 MO™TAP XA§KI¢A ™¿‚‚·ÙÔ 19/7, Í·ÓıÈ¿ ÛÙÈÏ¿ÙË, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ ›Ûˆ ·fi ηӷ¤‰Â˜ Ì ʛÏË ÛÔ˘, ÂÁÒ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ dj Ì ʛÏÔ ÛÔ˘, ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·. Chriskon72@yahoo.gr ™TA£MO™ KA§§I£EA 18/5 , η٤‚ËΘ K·ÏÏÈı¤·. E›Û·È Ê·ÓÙ·Ú¿ÎÈ. H ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÎÔÈÙÔ‡Û˜. AÓ ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ, ÛٛϠ‰Ò.

HPø¢EIO 20/7, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‰È¿˙ˆÌ· ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ·. ™Â ÚˆÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. °Ï˘Î¤ Ù·ÍÈı¤ÙË X·Ú¿Ï·ÌÂ, Ì ÁÔ‹Ù¢Û˜. AÓ ı˜, ÛÙ›ÏÂ. ¢IO¢IA ™XHMATAPIOY •·ÓıÈ¿ Ì ÌÔ‚ ÌÏÔ‡˙·. K˘Úȷ΋ 1 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ◊Ì·ÛÙ·Ó Ì ÌÏ ·Ì¿ÍÈ. E̤ӷ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ì ‰ÂȘ. E›Û·È ı¿. M ϤÓ AÓÙÒÓË. 693 4411747 ¶§ATANO™ AI°AIOY 21/6, ÎÔÚ¿ÏÈ beach bar, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¤· Ô˘ ›¯Â ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, Ì ›‰Â˜, Ù˘¯·›· ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 694 4798281 BATPA-X ŒÏÂÈ˜ §‹‰· ·fi ÙËÓ ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ... K·È ÙÒÚ· Ô‡ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Û ‚ÚÂÈ; °KAZI Mad 19/7. ◊ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË ·ÚÁ¿ Ì ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ. EÛ‡ ̠Ϣ΋ ÊÔ‡ÛÙ·, ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. 694 8362093 TPENO E›Û·È ™ÙÂÊ·Ó›· Ì ÎÔÏÏËÙ‹ M·›ÚË. ™ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ·

ITK 357 ¶‹Ú˜ ÙËÓ Pole Position ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ Hilton Î·È ÛÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘.

EÁÒ;... ¢È·ÎÙÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì·‡ÚË ÎfiÌË ÛÔ˘.

METPO AÏÏ¿Í·Ì ÙÚ¤ÓÔ Ì·˙› ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ◊Úı˜ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘, ÎÔ›Ù·˙˜, ÚÒÙËÛ˜ ÙÈ ÒÚ· ›ӷÈ, 6.50 ÛÔ˘ ›·. ¶¤ÌÙË 4-7-8.

699 639959 TA•I 21/7 ÌÂÛË̤ÚÈ, ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Ì ‹Á˜ ÛÙË B·Ú‚¿ÎË °Î‡˙Ë. E›Û·È Ì¿ÁÂÈÚ·˜. £· ¤ÚÂ ӷ ‰Â¯ÙÒ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÛÔ˘ Ó· ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂȘ...

KAºE ¶ANA£HNAION ¢Â˘Ù¤Ú· 21/7, Ì›· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ◊ÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤·. OÈ ‰‡Ô Ù˘ ·Ú¤·˜ ͤÓÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û˜ ·ÁÁÏÈο. E›Û·È „ËÏ‹, fiÌÔÚÊË, ηÛÙ·Ó‹, ÌÂ˙ ÛÔÚÙ˜, ¿ÛÚÔ ÙÔ, Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜. O „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. 697 4427966 XA´¢API 18/7, 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ì ʛÏÔ˘˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, fiÌÔÚÊË, Ì ·ÛË̤ÓÈÔ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ. E‡¯ÔÌ·È Ó· ÙÔ ‰ÂȘ Î·È Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ‰Ò. ¢ËÌ‹ÙÚ˘. bchlcu@gmall.com TPENO Afi ¶ÂÈÚ·È¿. ÕÛÚË ÊÔ‡ÛÙ· ÂÁÒ, ÚÔ˙ ÌÏÔ‡˙· ÂÛ‡. KÈ ÂÁÒ Û ›‰·...

ANABY™™O™ 20/7, ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜. M ¤‚ÚÂ͘, Û ¤‚ÚÂÍ·, Ì ٷ ÓÂÚÔ›ÛÙÔÏ· Ô˘ ›¯Â Ë ·Ú¤· ÛÔ˘.

T¤ÚÌ· ÁˆÓ›· Ì·Ú. ºfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ Ì·ÁÈfi. E›Ì·È Ô Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜. ™Ù›Ï ‰Ò.

WHITESNAKE 1/7, ηÛÙ·ÓÔÎfiÎÎÈÓ· Á¤ÓÈ·, ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ οÌÂÚ˜. •·Ó¿ ÛÙÔ Rockwave 9/7. EÁÒ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ¿ÛÚÔ ‰¤ÚÌ·. ™Â ÎÔ›Ù·Í·, ·Ó ı˜ ÛٛϠÛÙÔ zzoe@rocketmail.com NOMAPXIA ¶¤ÌÙË 17/7 ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÙÔ Úˆ› ÛÙË NÔÌ·Ú¯›·, ʇÁÔÓÙ·˜ Û ›‰· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Èı·Ófiٷٷ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ.

Datoum79@hotmail.com AI°§H ™Â ›‰· ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È, Â›Û·È Ë Î·ÛÙ·Ó‹, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. 694 6336786 EVEREST °·Ï¿ÙÛÈ, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ºÔÚÔ‡Û˜ ÚÔ˙ ÌÏÔ‡˙·... A˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ ʈÙÈ¿ Î·È ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜... 694 7089719, Mȯ¿Ï˘ ™OYNIO ¶·Ú·Ï›· Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ 20/7, οӷÙ ‚Ô˘ÙȤ˜ Ì ʛÏÔ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô, ·›˙·Ù ڷΤÙ˜, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÂÛ‡ ηÛÙ·Ófi˜, ÂÁÒ ÌÔÓÔΛÓÈ. ¶§IAT™IKA™ ™˘Ó·˘Ï›· ¶ÏÈ¿ÙÛÈη, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. K·ıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· Ì·˜. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 698 2449671 HAAGEN DAZS KËÊÈÛ›·˜, 18/7. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·ÛÙ·ÓÔÌ¿ÏÏ· ÌÔ˘, ÂÓÒ Î·ıfiÛÔ˘Ó Ì ÁÔÓ›˜ Î·È ÌÈ· ÎÔ¤Ï·. ™Â „¿¯Óˆ. 697 3489461 RAYA MYKONO™ E›Û·È ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô, ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ‰È·‚¿˙ÂȘ. KÔ›Ù· Ì ϛÁÔ, Û ʈӿ˙ˆ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·.

EYA°°E§I™MO™ 19/7, Ó¢ÚÔÏÔÁÈÎfi Î·È ·ÍÔÓÈÎfi˜. ¢‡Ô ¢¯¤˜. N· Â›Ó·È Î·Ï¿ Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ó· Û ͷӷ‰Ò. E›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë. 693 2254470 HOXTON K˘Úȷ΋, ÌÔ˘ Ù۷ϿΈÛ˜ ÙÔ Œ„ÈÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·. Œ„·Í· Î·È ¤Ì·ı· ÁÈ· ÙÔ Arles. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ tzetsi@yahoo.gr

ABPAMIøTOY M·›ÚË - E‡Ë ·fi A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ (Ï·ÛÙÂÏ›ÓË). Bڋη Î·È ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÛÔ˘, Ô˘ ÛÔ˘ ›¯·Ó ÎϤ„ÂÈ. ¶fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò; kokaloman@gmail.com

MC DONALDS ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·, ·Ù¿ÚÈ Ì ʛÏË ÛÔ˘, „ÒÓÈ· ·fi Notos, Ì›ÏËÛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì οÔÈÔÓ ¯¿ÏÈ·. A¤Ó·ÓÙÈ Ì „ÒÓÈ· Î·È ÎÚ¿ÓÔ˜.

Thinks4thinks@gmail.com

·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È ·fi ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘. Kڛ̷ Ù· blog Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÚÂ. •¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜.

TANGO XÔÚ¤„·Ì ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿. ŒÚÂ ӷ ʇÁÂȘ. MÔ˘ ›˜ fiÙÈ ı· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì ͷӿ. ¢ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ÙËϤʈӷ. ™Â Ì˘Ú›˙ˆ ·ÎfiÌ·. Tangeros. ™Â ·Ó·ÌÔÓ‹. 697 3545268

EVEREST EÁÒ Ô˘ ÌÈÏ¿ˆ Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, ı¤Ïˆ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË... ŒÏ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ Û fiÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ÚÔÙÈÌ¿˜...

™ÈÌfiÓ §Ô˘Û›Ï M·Ï·ÊÚ¿ÓÙ˙·. X·Ì¤ÓË ÌÔ˘ Ê›ÏË, Ô‡ Ó· ΢ÏÈ¤Û·È ¿Ú·ÁÂ; £· Û ‰ˆ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ¿Óˆ ·fi ÙÔ AÂÚfiÛÙ·ÙÔ Í·Ó¿.

°A§AT™I ¶ÂÚÓÔ‡Û· Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È Û ›‰·, ÂÛ‡ ‰ÂÓ Ì ›‰Â˜, „ËÏ‹ Ì fiÌÔÚʘ ηÌ‡Ï˜ ÛٛϠÌÔ˘. °ÈÒÚÁÔ˜ 690 9777736 AIO§O™ KENTEPH™ 14/7, Ù·Íȉ‡·Ì ̷˙› ÚÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙·, ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó ·È‰¿ÎÈ·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

Eleni.naxos@hotmail.com OPO¶O™ - AT§ANTI™ 18/7, ÂÎÓ¢ڛ˙ÔÌ·È ·ÎfiÌ· Ô˘ ¤Ê˘Á· ·ÓÈÎfi‚ÏËÙË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. £¤Ïˆ ¿Ú· Ôχ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ. ™Â ϤÓ °È¿ÓÓË. 695 5857513, ¢¤ÛÔÈÓ· A°. £EO¢øPOI ◊ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÛÔ˘ 19/7. KÔ›Ù·˙˜. H ÎÔ¤Ï· Ì ÙÔ tattoo.

XA§AN¢PI 19/7, Í·ÓıÈ¿, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û Ì˯·Ó¿ÎÈ. •¤ÚÂȘ Ô‡ ı· Ì ‚ÚÂȘ...

N. HPAK§EIO EÛ‡ ÂÚ·ÛÙÈ΋ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ηʤ, fiÙ ı· ÌÂȘ Ó· ÈÂȘ ¤Ó· ÚËÌ·‰Ôηʤ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ; ¢IO™KOYPOI ™Â ÎÔ›Ù·˙·, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ˜ ÛËÌ·Û›·. O ÈÔ ÁÏ˘Îfi˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜. ™Â ÊÒÓ·Í·Ó ¶¿ÓÔ, ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.

ZøO¢OXOY ¶H°H™ 10/7, ÂÛ‡ Ì˯·Ó‹, Á‡ÚÈÛ˜ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ, ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÌÔ˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ú˜. AÎfiÌË ÂÚÈ̤ӈ, °È¿ÓÓË.

E§AºONH™O™ ™Â ϤÓ M¿¯Ë Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ù·ÂÈÓ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ Û Ï‹ÁˆÛ·, Â›Ì·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜. 694 6336789 ™YPO™ K·ÏÔη›ÚÈ 2006, Û ϤÓ M¿ÚÎÔ, ¤¯ÂÙ ‰ˆÌ¿ÙÈ·. º‡Á·Ì Û ÌÈ· ̤ڷ ÏfiÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘. 698 2206082 LA PASTERIA ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· 18/7, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ ÂΛ, village P¤ÓÙË, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÛÙȘ ÛοϘ. A¿ÓÙ· ‰Ò.

KAMINIA ™Â ϤÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È „¿¯ÓÂȘ οı ¶¤ÌÙË ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙ· ∂verest, ı· Ì ı˘Ì¿Û·È ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ÛÙË ‚Ú›ÛΈ.

E•APXEIA X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·, ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÈÔ ˆÚ·›Ô ηʤ! ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘... ¶EIPAIA™ - NA•O™ 18/, ¶ÏÔ›Ô PÔ‰¿ÓıË. •·ÓıԇϷ Ì Ú¿ÛÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ·›ÛÙÂ˘Ù· Ì¿ÙÈ·, Ì·Á¢ÙÈÎfi ‚ϤÌÌ·. ŸÙ·Ó ÎÔÈÙÔ‡Û· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û˜! °È·Ù›;; O... ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·ÁÂ̤ÓÔ˜

¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙË Fnac ÛÙÔ Mall Î·È Í¤Úˆ fiÙÈ „¿¯ÓÂÛ·È. EÛ‡ ͤÚÂȘ Ô‡ Ó· Ì „¿ÍÂȘ;

XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ignorant fairy. OÈ Ù‡„ÂȘ ÛÔ˘.

Platonios, fiÛÔ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿˜, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ı· ÂÈ̤ӈ. EÎÙfi˜ ·Ó Ï›ÂȘ, ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙÔÁÈ·ÙÚfi. °ÂÓ¤ıÏÈ· ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ‡ÚÙ·, ¯ˆÚ›˜ ‰ÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·. KÈ fï˜ ¤ÁÈÓÂ. ™Â fiÏ· ·ÓÙ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜.

A¯, ·˘Ùfi˜ Ô A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· fiÏË. AÓ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì·ÏÎfiÓÈ ı· ›¯· ˉ‹ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi.

MÂÁ¿ÏÔ Ú›ÛÎÔ, ÙÂÏÈο, Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÓËÛ›. TËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ù‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÈÓ ·fi Û¤Ó·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÙÔ Â·Ó·Ï¿‚ÂȘ. TÈ Ï˜; ◊ÛÔ˘Ó ÁÏ˘Îfi˜, ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ.

AÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó· ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË. ÿÛˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿. °‡ÚÈÛ· Î·È Û ͷӷ‚ڋη. E›Û·È ÙÔ Êˆ˜ ÛÙ· ‚ÚfiÌÈη EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

EΛÓË ÙËÓ TÚ›ÙË ‰ÂÓ ‹Úı˜, ·ÏÈÔÎfiÚÈÙÛÔ. MË ÓÔÌ›ÛÂȘ fiÙÈ ı· Ì ‚ÚÂȘ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, M·Ú›·.

•¤¯Ó· ÙÔ.

°AMO™ ™ÙÔ Á¿ÌÔ ÙˆÓ XȈÙÒÓ ‹ÛÔ˘Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜. MÔ˘ ›˜ fiÙÈ ¤¯ˆ ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·. Kڛ̷ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ʇÁˆ. ¶fiÙ ı· οÓÔ˘Ì ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË ‚ÚfiÌÈÎË ÈÛ›Ó·; ™Ù›Ï ‰Ò.

ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ÊfiÓÙ·. Ÿ¯È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Ù’ ·Ê‹ÓÂȘ ηχÙÂÚ·, Ó· Á›ÓÂȘ Ù·ÍÈÙ˙‹˜;

H§EKTPIKO™ 17/7, 9.15. M‹Î˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ÚÒÙË fiÚÙ·, ÌÂ˙ ÊfiÚÂÌ·, Á˘·ÏÈ¿, ‹ÛÔ˘Ó ı¿, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ Î·ıÚ¤ÊÙË. K·Ù¤‚Ëη AÙÙÈ΋... £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 697 6735040

K¿Ô˘ ı· Û ÂÙ‡¯ˆ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘.

H ÌÈÎÚ‹ Ô˘ ‹Ú „ËÏ¿ ÙÔÓ ·Ì·Ó¤ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ N›ÎÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. A˘Ù‹ ͤÚÂÈ ÙÈ ÂÓÓÔÒ.

°§YºA¢A 13/7 ‚Ú¿‰˘, Û’ ¿ÊËÛ· Î·È ¤Ú·Û˜... ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· range rover! IKK18... ŒÛÙÚȄ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋. 699 3065223 AI°§H 13/7, ÚÒÙËÛ˜ Ê›ÏË ÌÔ˘ ·Ó ÂÌÔ‰›˙ÂȘ ÔÚ·ÙfiÙËÙ·, Ì·Á‡ÙËη ·fi ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË Â˘Á¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘. E›Ì·È Ë Í·ÓıÈ¿, ÔÈÔ˜ Â›Û·È Í¤ÓÂ; ¶§AKA™ ¶ATH™IøN TÂÙ¿ÚÙË, 16/7 Ì¿ıËÌ· 15.0017.45, ÁÚ·ÌÌÈÎfi. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ̷‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ηıfiÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘. AÓ ı˜, ÛٛϠ‰Ò...

MANU CHAO MÚÔÛÙ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ›¯Â Á›ÓÂÈ ¯·Ìfi˜ Î·È ÙÛÔ˘ Û’ ¤¯·Û·! ¶Ô‡ ›۷È, Ú ÕÏÎËÛÙË, Ó· Ô‡ÌÂ;

™APAKHNIKO Õگ˜ IÔ˘Ï›Ô˘, ·fiÁÂ˘Ì·. ◊ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ Î·È ÙÚ›Ô‰Ô ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜Î·È ··ı·Ó¿ÙÈ˙˜ ÙÔ ÙÔ›Ô (ÌÏ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ï¢Îfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ).

EM¶-¶PYTANEIA E›Û·È „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Û¤Ó·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙÈ Ô‰ËÁ›˜ ÌÈ· ΛÙÚÈÓË ‚¤Û·. Anastazia80sk@yahoo.gr

MONTE CARLO A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2007, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ. ™Â ¯·ÈÚ¤ÙËÛ· ʇÁÔÓÙ·˜. ¢ÂÓ ÌÈÏ‹Û·Ì ηıfiÏÔ˘... ™Ù›Ï ‰Ò. H ÎÔ¤Ï· Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÊfiÚÂÌ·.

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

ºÔ‡ÚÓÔ˜. ŸÙ·Ó ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ı· Û ‚¿Ïˆ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™¿ÎË, ÙÒÚ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂȘ Ì·Ú Ì¿˜ ı˘Ì‹ıËΘ, Â; PÂ˙›ÏË ¿ÓÙÚ·. (£· ¤Úıˆ ¿ÓÙˆ˜) KÒÛÙ· ·fi AÌÊÈÏÔ¯›·, Û ¤Û‚ËÛ·

æËÊÈ·Îfi Ì·ÚÔ‡ÏÈ... ¢ÂÓ ÙÔ ¿Ì ϛÁÔ ·ÏÏÈÒ˜; TÔ Ô‰ÔÓÙfiÓËÌ¿ ÛÔ˘; ªÔ˘Á·ÙÛfiÁÚÈ·, ÛÂ Û˘Ì¿ıËÛ·, ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û·... AÓ·ÛÙ·ÙÒıËη... K·È ·Ó Â›Ì·È À‰ÚÔ¯fiÔ˜, ÌË Ì ÊÔ‚¿Û·È... 694 3529002. ™Ù·ÊȉfiÁÂÚÔ˜ KfiÎÎÈÓ· ·ÛÙ›· ·Ô‡ÙÛÈ·, ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ. ŒÓ·ÛÙÚÔÓ. ŸÏÁ·, sorry ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘... ŒÏÂÈ·. ¶¿Ú Ì ‰Ò, 697 9086510 ªoneypenny. M ÚÒÙËÛ˜ Ô‡ ı· ¿ˆ Ù·Í›‰È. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. Why don’t you come? Your James

BALUX CAFE 16/7, ‹ÛÔ˘Ó Ë ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ì·˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô.

AÏ¿ ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋.

NICK WOREN-ATLANTIS 17/7, ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÂΛ, Û ϤÓ °È¿ÓÓË, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ B·Û›ÏË, ¤Ê˘Á· ·ÓÈÎfi‚ÏËÙË Î·È ÙÒÚ· Û „¿¯Óˆ... ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ¢¤ÛÔÈÓ·. 695 5857513 MAO 19/7, ÊÔÚÔ‡Û· ÌÔ‚ ÊfiÚÂÌ·. ™Â ÚÒÙËÛ· ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÁÈ· ÔÙfi.

M ÎÔ›Ù·˙˜, ·ÏÏ¿ Á‡Úˆ ÛÙȘ 3 ʇÁ·ÙÂ. ¶¿ÏÈ ÂΛ, Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙË ÌÔ˘; AEGEAN 1/7, ÚÒÙË Ù‹ÛË ÁÈ· Pfi‰Ô. ™Â ›‰· Î·È ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÌÂÙ¿. AÓ ı˘ÌËı›˜, ÛÙ›ÏÂ. 693 6609907 MALL 19/7, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· Goodys. MÈÏ‹Û·Ì ÚÈÓ Ìˆ

4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 75

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚ ÛÂȘ:ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 35¯ÚÔÓË, ‚ÔËıfi˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡, 1.73, ÏÂÙ‹, ·ıÏËÙÈ΋, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ·fiÊÔÈÙË ÎÔÏÂÁ›Ô˘, ˘„ËÏfiÌÈÛıË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·fi 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ì ηÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶¿·˜, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00. °ÔËÙ¢ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ÎÔÌ„fi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, Ì ‰È¢ı˘ÓÙÈ΋ ı¤ÛË Û ÂÒÓ˘ÌË ÂÊËÌÂÚ›‰·, ˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È 2 ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÎÔ¤Ï· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. ¶¿·˜, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋, Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌË 33¯ÚÔÓË, Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi‚ÂÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓË, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ˘„ËÏfiÌÈÛıË, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· 3 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ·ÚÈÔ ˘„ËÏÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ status, ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. ¶¿·˜, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00. ªÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, οÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ì ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 35.000 Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·, fiÌÔÚÊÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ôχ ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ¶¿·˜, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00. ∂˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜, ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã., 3 ÔÈÎfi‰·, ÙÔ ¤Ó· ÚÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, 42 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ÂχıÂÚË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 12.00-20.00. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙÔ Δ¤Í·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ì ú 10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ÂÍÔ¯È΋ ÂÚÈÔ¯‹, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã., ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ÏÂÙfi˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÂχıÂÚË Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ÌÂÚÈ΋. °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜», √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692 ∫ÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· 34¯ÚÔÓË ÏÔÁ›ÛÙÚÈ·, Ï¢Îfi ‰¤ÚÌ·, 1.74, 60 ÎÈÏ¿, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË Ì ¯fiÌÈ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, Ù·Í›‰È·, ‰È¿‚·ÛÌ· Î·È ı¤·ÙÚÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ·fi 40 ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂ-

ÓÈÎfi, Ô˘ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜: Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 41 ÂÙÒÓ, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ·Ó·˙ËÙ› ‰ÂÛÔÈÓ›‰· fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ, ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜: Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 °ÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ (ªÂϤÙ˜ & ¡·˘ËÁ‹ÛÂȘ ÏÔ›ˆÓ) 53¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1.80, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÔχÏ¢ÚÔ˜, ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 30.000, ÛοÊÔ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ‚›Ï· Û ÓËÛ› Î·È ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748 ∞ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ 32¯ÚÔÓË Ì 2 Ù˘¯›·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, 1.70, Í·ÓıÈ¿ Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, Ì ¢ÁÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¿„ÔÁË ÊÈÓ¤ÙÛ·, Ì ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙË μԇϷ, 4 ·Î›ÓËÙ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·, Ù˙È Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 6.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ˆ˜ 47 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748 ºˆÙÔÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ 24¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÎfiÚË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, 1.80, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã. Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 3.600, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748 ∂˘Úˆ·›Ô˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ - ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ 45¯ÚÔÓÔ˜ Ì 4 Ù˘¯›·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1.87, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Â˘Ê˘‹˜, οÙÔ¯Ô˜ ‚›Ï·˜ ÛÙË °ÂÓ‡Ë, ‰ÈÒÚÔÊÔ˘ ÛÙÔ ∫·‚Ô‡ÚÈ, ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡, Ì ηٷı¤ÛÂȘ, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 8.600 Î·È Mercedes, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748

ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 46¯ÚÔÓË Ê˘ÛÈÎÔ¯ËÌÈÎfi˜, ÂχıÂÚË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ì ϷÌÂÚ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 9.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÂχıÂÚÔ ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ Ì ¤Ó· ‹ ‰˘Ô ·È‰È¿, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 40¯ÚÔÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ Ì ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÒÌ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È Ôχ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, Ì ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 7.500, οÙÔ¯Ô˜ 3 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. High Society, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.highsociety.gr 24¯ÚÔÓË ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎfiÙ·ÙË Í·ÓıÈ¿, „ËÏ‹, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰·, Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓË, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· 2 ÔÈÎÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÍÔ¯È΋˜ ÔÈΛ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·˙ËÙ› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. High Society, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 42¯ÚÔÓÔ˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, 1.82, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, οÙÔ¯Ô˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 60.000, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ· ∂ÏÏ¿‰· ∞ÌÂÚÈ΋, 2 ÛÔÚ π.Ã., ÎfiÙÂÚÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

“VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr

H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›· fiÙ·Ó ÙË ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ...

OnePlusOne Club °ÓˆÚÈÌÈÒÓ Dating and Social Events www.oneplusone.gr 210 8085.338

35¯ÚÔÓË, Û٤ϯԘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Í·ÓıÈ¿ Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÚÈو̤ÓË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÚÂÙÈÚ¤ ÛÙËÓ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÚ˘ÊÂÚfi, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611

28¯ÚÔÓË „ËÏ‹ ηÏÏÔÓ‹, Í·Óıfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÁÂÌ¿ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ̤ÙÔ¯Ô˜ Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË, Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 2.200, π.Ã. Î·È È‰ÈfiÎÙËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. “VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr

36¯ÚÔÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, „ËÏfi˜ Î·È ¿Ú· Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÙÚ›· ȉÈfiÎÙËÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·Î›ÓËÙ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì Ӥ· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ¯·ÚÈو̤ÓË Î·È Â˘ÁÂÓÈ΋, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤-

Club VIP’s. ∞ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ̤ÏË Ô˘ ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·È Ì ٷ˘ÙfiÙËÙ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÔÈÔÙÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È Û ÚÔ-

76 ATHENS VOICE 4 - 10 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. ∂ΉÚÔ̤˜ ∂ÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. «ªÂ ÛÙfi¯Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜». ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘ - ∞ÌÂÚÈ΋˜.

“VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr μÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ 52¯ÚÔÓÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 50.000, ‚›Ï·, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ·, ÛοÊÔ˜, 3 π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿, Â·Ú¯›·. ABILITY. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â¯Â̇ıÂÈ·. 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ. π·ÙÚfi˜ (°ÂÓÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜) 40¯ÚÔÓÔ˜, 1.80, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, Ì ‹ıÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 8.000, 2ÒÚÔÊÔ, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ABILITY. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜, Â·Ú¯›·, Â͈ÙÂÚÈÎfi. 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ. √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ - ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜ 31¯ÚÔÓË, fiÌÔÚÊË, ÏÂÙ‹, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ì ÁÏ˘Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¿ÌÏÔ˘ÙË ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 36¯ÚÔÓË, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÒÓ, ·Ó¤ÌÔÚÊË, 1.71, Í·ÓıÈ¿, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘.

ABILITY. 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ. ∞ÚÔÛٿ٢ÙË ÓÔÛËχÙÚÈ· 28¯ÚÔÓË, ÌÔÓ·¯È΋ ηÏÏÔÓ‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˘-ÂÌfiÚÔ˘-È·ÙÚÔ‡-‚ÈÔÙ¤¯ÓË. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Â·Ú¯›· - ∂˘ÚÒË - ∞ÌÂÚÈ΋. ¢ÂÎÙfi˜ ÓËÛÈÒÙ˘, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜.

697 9423346, 210 8064.902

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ∑ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· °Ú·ÌÌ·Ù›· Ó¤·, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, 28-38 ÂÙÒÓ, Ì ¢¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘, ηϋ ÛÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ∏/À. ¶Ï‹Ú˜ ÚˆÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ, ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë. °Ú·ÊÂ›Ô ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6120.611 ∞fi ÌÂÁ¿ÏÔ ªÂÛÈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ¿Ó‰Ú˜-Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Î·È Â›‰ÂÈÍË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÂχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ.

210 6128.927 ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 97 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘, ÙÈÌ‹ ú 115.000. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5740.690 (8.00-10.00 & 18.00-20.00) Î·È ÛÙÔ ÎÈÓ.

693 6918778 XT 600 E / ’01 Ì·‡ÚÔ Motard ÂÍ¿ÙÌÈÛË (Remus Ï·ÈÌÔ› Yoshimura ÙÂÏÈÎfi), ÙÈÌfiÓÈ KN Ê›ÏÙÚÔ, ÙÈÌ‹ ú 3.200, 697 7642270 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

∞‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÌÂÚÈ΋ (¤ˆ˜ ú 1.160)/Ï‹Ú˘ (¤ˆ˜ ú 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. ∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-Ï·ÛȤ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. Internet ÂÈı˘ÌËÙfi. ΔËÏ. 210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ), www.extraeisodima.gr

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·ÏÏÈı¤·, ¶ÂÚÈÛÛfi˜, ¶Â˘Î¿ÎÈ·, HÚ¿ÎÏÂÈÔ, MÔÛ¯¿ÙÔ Δƒ∞ª ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, N. ™Ì‡ÚÓË, BԇϷ (T¤ÚÌ·) ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞ ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂ A°. I. PE¡Δ∏ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2 Aπ°∞§∂ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ A¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46 Bπ∫Δøƒπ∞ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ °√À¢π AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71 ¢∞º¡∏ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ °Eƒ∞∫∞™ M·Ú·ıÒÓÔ˜ & ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 63 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1 2 ∑ø°ƒ∞º√À ¶·¿ÁÔ˘ 69 H§π√À¶√§∏ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ K∞§§π£∂∞ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106 / AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18 K∞ªπ¡π∞ ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ∫. ¶∞Δ∏™π∞ A¯·ÚÓÒÓ 330 / ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 / Aη‰ËÌ›·˜ 61 / AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ / ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ / ™fiψÓÔ˜ 68 / ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë / ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË / M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 / ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 K∂ƒ∞Δ™π¡π ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ K∏ºπ™π∞ §Â‚›‰Ô˘ 1 K√§ø¡∞∫π TÛ·Î¿ÏˆÊ 14 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21 M∞ƒ√Y™π EÚÌÔ‡ 2 / Village / KËÊÈÛ›·˜ 70 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2 ª√™Ã∞Δ√ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141 NI∫∞π∞ 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ & T˙·‚¤Ï· N. HƒA∫§∂π√ ¶Â˘ÎÒÓ 4 ¡. ∫√™ª√™ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28 N. ™ªYƒ¡∏ 2·˜ M·˝Ô˘ 14 ¶∞°∫ƒAΔπ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49 ¶∂πƒ∞π∞™ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿ / AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ / °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ¶∂ƒπ™ΔEƒπ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49 ƒ∞º∏¡∞ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ & Ã. ª¿ÓÙÈη Ã∞´¢∞ƒπ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42 X∞§A¡¢ƒπ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1 Ã√§∞ƒ°√™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 85 / EÁÓ·Ù›·˜ 29 / EÁÓ·Ù›· & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ / AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·» ∫∂¡Δƒ√ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘ ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73/ CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 °§Àº∞¢∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ∫∂¡Δƒ√ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ / ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ / ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & ∫ÔÚ·‹ ∫∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ™¶∞Δ∞ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ THE MALL ATHENS ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 27 ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ∫∏ºπ™π∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ™Δ∞£ª√™ ∏™∞¶ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ ºÈÍ, ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 73 ¶∂πƒ∞π∞™ K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 ∫∂¡Δƒ√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 K∞§§π£∂∞, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ∫∂¡Δƒ√ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 1, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 °§Àº∞¢∞ Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ, KˆÓ/fiψ˜ 51-55 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 86 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE CENTER, £Ë‚ÒÓ 228 A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· Aª¶∂§√∫∏¶√π §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175&108 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 °∞§∞Δ™π AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 ¢∞º¡∏ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 Zø°ƒ∞º√À §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 H§π√À¶√§∏ ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 I§π√¡ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139 K∞§∞ª∞∫π §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 K∞§§π£∂∞ §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 KENTƒO KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 K∂º∞§∞ƒπ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 KÀæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 18 M∞ƒ√À™π §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 N. EƒÀ£ƒ∞π∞, KËÊÈÛ›·˜ 373 N. Hƒ∞∫§∂π√ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 N. ™ªÀƒ¡∏ Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶›Ó‰Ô˘ 1 ¶∞°∫ƒ∞Δπ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ K‡ÚÔ˘ ¶. º∞§∏ƒ√ AÌÊÈı¤·˜ 48 104 ƒ∂¡Δ∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 X∞§∞¡¢ƒπ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 X√§∞ƒ°√™, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 æÀÃπ∫√ KËÊÈÛ›·˜ 310 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√, §.

N›Î˘ 79 ¡. ∫ƒ∏¡∏, MÈ·Ô‡ÏË 2 ª¶√Δ™∞ƒ∏, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE, £Ë‚ÒÓ 228 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 ∫∂¡Δƒ√ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ¶∞°∫ƒ∞Δπ §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 THE MALL ATHENS K∏ºπ™π∞, K·ÛÛ·‚¤ÙË 1 ¶. º∞§∏ƒ√ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 190 ¶∂πƒ∞π∞™ AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 12 Xπ§Δ√¡ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 2 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ EÁÓ·Ù›·˜ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ B∞ƒ¢∞ƒ∏™ §·Áη‰¿ 2 & EÈÚ‹Ó˘ / KÔÌÓËÓÔ‡ 49 & ™Ô˘ÌÂÏ¿ 41 K∞§∞ª∞ƒπ∞ 11Ô ¯ÏÌ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Aª¶∂§/¶√π §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 43 K∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35 K√§ø¡∞∫π NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2 ¶∞°∫ƒ∞Δπ EÌ. K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110 ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË K∂º∞§∞ƒπ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS §. KËÊÈÛ›·˜ 73 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π EÚÌÔ‡ 91 ¶∂¢π√¡ Δ√À ∞ƒ∂ø™ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 ● £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∫Àæ∂§∏ MG’S CAFE º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ∫∂¡Δƒ√ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 6 K√§ø¡∞∫π HÚÔ‰fiÙÔ˘ & K·„¿ÏË ª∞ƒ√À™π §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 44 ¶. º∞§∏ƒ√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚Ù›ÓË 3 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE P∂¡Δ∏™, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË A°. ¶APA™KEYH AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 BPI§H™™IA ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112 °A§AT™I B½ÎÔ˘ 109 £∏™∂π√ A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 K∞§§π£∂∞ ™·ÊÔ‡˜ 95 ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 / ™Ù·‰›Ô˘ 5 / ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 / ™fiψÓÔ˜ 10 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ∫Àæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ Mπ∫ƒ√§πª∞¡√ ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞ ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ¶∞°∫ƒ∞Δπ YÌËÙÙÔ‡ 109 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊ. N›Î˘ 49 N∂∞ Kƒ∏¡∏ N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75 º√π¡π∫∞™ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «M·Î‰ÔÓ›·» / Carrefour ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 MEDITERRANEAN COSMOS, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ FNAC The Mall Athens

ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) ∫∂¡Δƒ√ X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 / 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 £∏™∂π√ KÚ·Ó·Ô‡ 3,Ï.

KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∫∂¡Δƒ√ KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16 ∫∂¡Δƒ√ EÚÌÔ‡ 77 / AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 62 K√ƒÀ¢∞§§√™, AıËÓ¿˜ 57 M∞ƒ√À™π AVENUE, §.KËÊÈÛ›·˜ 41-47 N. Iø¡π∞, M. AÛ›·˜ 7 & AÁ. ºˆÙÂÈÓ‹˜ CAFÉ CLEMENTE VIII ∫∂¡Δƒ√ Bo˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3, City Link ¶∂πƒ∞π∞™ HIGHSPEED 1,2,3,4,5 / N∏™√™ MÀ∫√¡√™ / N∏™√™ Xπ√™ ∫ÂÓÙÚ. EΉÔÙ‹ÚÈÔ HSW, ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 6, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË F/B ¶HNE§O¶H A (ÕÓ‰ÚÔ, T‹ÓÔ, M‡ÎÔÓÔ), P·Ê‹Ó·

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 500 ÛËÌ›· A£∏¡∞ ™Ù·‰›Ô˘ 24 Aª¶∂§√∫∏¶√π ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 57 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ K∞§∞ª∞ƒπ∞ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 24, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 45 NOVA FERRIES F/B ºOIBO™ (A›ÁÈÓ·), ¶ÂÈÚ·È¿˜

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 Aπ°A§∂ø FUEGO CAFE ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 53, TEI A£HNøN A§E•AN¢PA™ ALL THAT JAZZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ AM¶/KH¶OI JOHN DOE ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„·/ BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘/ PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115/ ™π¡E A™Δƒ√¡/ ™π¡E A£H¡∞π√¡ ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ MOMI CAFE, °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55 BOTANIKO™ ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫∞∑π ALMAZ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12/ DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44 / HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42/ ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138/ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70/ PROSOPA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84/ TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / TEXNO¶O§H °§YºA¢A VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1/ TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4/ LIS CAFE, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & §·˙·Ú¿ÎË / BALUX, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58 E•APXEIA MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39/ WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80/ ART CUT ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 100/ BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘/ INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7/ YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87/ TPAINO KAºE, EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 72 Zø°PAºOY BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘/ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 ∏§π√À¶√§∏ ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9 KENTPO Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ/ SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52/ KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3/ KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘/ NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∂™Δπ∞ ™fiψÓÔ˜ 60/ ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65/ ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3/ ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116/ Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9/ ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64/ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25/ £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5/ º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17/ R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21/ CUBE EÌ. ªÂÓ¿ÎË 32/ ª∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33/ VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34/ ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5/ INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘/ °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31/ CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42/ EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30/ X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6/ ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿, BSB EÚÌÔ‡ 43 /A°KYPA BIB§IO¶ø§EIO ™fiψÓÔ˜ 124 & MÂÓ¿ÎË/ OBI ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2/ £EATPO A§§A°øN °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19· KHºI™IA ZILLION’S, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 KO§øNAKI JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101/ CLEMENTE-PASSAGE ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘/ PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10/ °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20/ LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8/ MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14/ FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ MENU ∫·„¿ÏË 6/ .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10/ PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30/ CILENDIO M·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2/ ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29/ Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49/ ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45/ ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / GALLERY KA¶§ANøN K·Ï¿ÓˆÓ 5 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49/ dFRANK ™›Ó· 50/ ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘/ MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1/ JACKSON ªËÏÈÒÓË 4/ EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5/ ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4/ DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37/ M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8/ ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15/ TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KOAN ™ÎÔ˘Ê¿ 64 KO§øNO™ G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 203/ E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏ SELECT º. ¡¤ÁÚË 26/ º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ §À∫∞μ∏ΔΔ√™ μ∞∫∞§√ §. ∫·ÙÛÒÓË 26 ª∞ƒ∞£ø¡∞™ ºƒ∞°ª∞ MAPOY™I VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61/ º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / VIRGINThe Mall Athens ª∂§π™π∞ PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞Δ√ IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. IøNIA COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / L’OREAL EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39∞ N. KO™MO™ ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏ ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 N. ™ªÀƒ¡∏ COFFEE AV, 2·˜ M·˝Ô˘ 32 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3/ ∂¡ ∞π£ƒπ∞ μÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4 ¶A°KPATI JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3/ KYK§O™ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18/ Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10/ ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 ¶A¶∞°√À VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ ¶∂πƒ∞π∞™ π™Δπ√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘/ ¶π™π¡∞ ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25/ ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ ¶EPI™TEPI ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / IGODO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 75 ¶ETƒ√À¶√§∏:Δ∂RRA PETRA/ ¢ø¢øNH, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 ¶§AKA ™¶∏§πø¶√À§√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 50 PENTH™ VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK/ SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 ºI§O£EH ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7/ MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4/ EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 / DING ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 21/ MONA’S, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5 XI§TON A°OPA Ã. ª¤ÍË 8/ ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46/ ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44/ SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65/ A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3/ GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 æYXIKO XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196/ πVY KËÊÈÛ›·˜ 322/ μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË Î·È ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ/ PATRON ¢.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ∫∂¡Δƒ√ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1, ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ / °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13 / Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ / ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 / BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 / ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 / Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 / Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 / Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 / Cofix §.

M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 / Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 / Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 / Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 / £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 / Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 / OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 / ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 / Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ / Odeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / Allos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 / ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 / Elvis §. ¡›Î˘ 21 / μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / Cine OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 / Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 / ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 / Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 /3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Aza Videoclub ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5 / Clipart °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿ 21 / Face Bar BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡10 / Fenafresh ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ 8, HχÛÈ· / Garcon §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ 2 / Jazzanova §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 25 / Philly AÁ›·˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 6 / PlayHouse ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 3 / Silver Dollar EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 19 / T-Bar AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™‚ÒÏÔ˘ 24 / Urban Z‡ÍȉԘ 7 / Zucca K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ 18 / A¶£ K˘ÏÈÎÂ›Ô ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ / K·Ê¤ Eϛ٠¶Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘ 14 / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô MIET TÛÈÌÈÛ΋ 11 / OTE EÚÌÔ‡ & K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ °ˆÓ›· / ¶··ÚÔ‡Ó· ™˘ÁÁÚÔ‡ 7 & BËÏ·Ú¿ 2 / ™¯ÔÏ‹ XÔÚÔ‡ Diagonal ™ÙÚ. K¿Ï·ÚË 2 / No More Productions AÁ. £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 11 & ¢. °Ô‡Ó·ÚË 23 ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ Artemide §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 92 ªÀ§√™ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56

∞¡ø T√Àª¶∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ∫∂¡Δƒ√ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) / Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45 N∂∞¶√§∏ M·ÚÙ›Ô˘ 16 √§°∞™ B. ŸÏÁ·˜ 93 K∞§∞ª∞ƒπ∞, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar / Cinema / Flocafe / •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy / Xenia / Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÿ·Ì‚Ô˜ ™∞§∞ªπ¡∞: SANTE Mo˘ÛÒÓ 19 AI°π¡∞: ∏ÏÈ·¯Ù›Ó· Gallery, HÚÂÈÒÙË 34 ∫∂º∞§√¡π∞: POLO CAFÉ KÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ MYTI§HNH: XAPTAETO™ BIB§IO¶ø§EIO Aı. MËÙÚÂÏÈ¿ 6 §∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360

ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΒΡΩΜΙΚΑ Της ΜΥΡΤΩΣ ΚΟΝΤΟΒΑ

Γεια σου, Μυρτώ. Έχω ένα θέμα που ξέρω ότι θα σε στεναχωρήσει. Είμαι ερωτευμένος κάργα με την Ιωάννα Σεββοπούλου, τη γνωστή τραγουδίστρια. Κοίτα, είμαι φανατικός αναγνώστης σου και ξέρω ότι κάποια γκομενάκια ζήτησαν τη βοήθειά σου για κονέ με Χατζηγιάννη, το φανταστικό τροχονόμο της διαφήμισης και τον κακό τού «Παραπέντε». Όμως εγώ δεν θέλω μια ξεπέτα. Ειμαι ερωτευμένος 4 χρόνια. Την πρωτοείδα τον Δεκέμβρη του 2004 στο Λα Νότε που τραγουδούσε τότε με τον Γιατρουδάκη. Έχασα τον κόσμο, το φως μου. Πήρα τα 3 cds που έχει βγάλει και τα ακούω και τη σκέφτομαι. Ξέρω ότι μένει Βούλα, μακριά μου, αλλά δεν πειράζει. Θα με κονεξάρεις; Ε, φανταστική Μυρτώ; Περιμένω με αγωνία.

- Νίκος

Αυτό ήταν, δεν επιστρέφω στην Αθήνα. Εδώ κι ενάμιση μήνα πραγματοποιείται στον εγκέφαλό μου μια επιτυχημένη διαδικασία αναδάσωσης και τώρα έρχεστε εσείς να τα ξανακάψετε όλα. Όχι, αγαπητέ μου. Υ.Γ. ∆ιαβεβαιώνω όλους τους καχύποπτους αναγνώστες ότι η επιστολή του Νίκου είναι πραγματική. Αγαπημένη Μυρτώ, ψάχνω εδώ και μία ώρα ένα θέμα που θα σε συγκινήσει, θα σε αγγίξει ή έστω θα σου κινήσει το ενδιαφέρον για να μπει στη στήλη σου. Ρωτάω τη Γωγώ, τον Χάρη, τον Πάνο και τίποτα, μήπως έχεις εσύ καμιά ιδέα να ξέρω για την επόμενη φορά;

Χιλιάδες ενδιαφέροντα θέματα. Η Τζούλια Αλεξανδράτου αρραβωνιάστηκε. Η Καλομοίρα μετακόμισε στην Αμερική. Η Μαρία Σολωμού αποφάσισε φέτος να πάει μόνη της διακοπές στη Μύκονο. Ο Γρηγόρης Αρναούτογλου έχει καινούργια αγαπημένη. Της πουτάνας γίνεται.

© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com

Υ.Γ. Να σας πω κάτι πραγματικά ενδιαφέρον; Ο Τζιμάκος επιστρέφει στο ραδιόφωνο. Κάθε μέρα 12 η ώρα στον City 99,5 – μόλις άκουσα το σποτ. Γιεεες! Μυρτώωωωωωωωωωωωωωωωωω (είδες δεν γράφω σε greeklish γιατί και μένα μου τη δίνουν στα νεύρα...). Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί γράφω, είμαι σκατά, χρωστάω 13 μαθήματα και είναι δύσκολη σχολή γμτ το κέρατό μου, δεν έχω γκόμενο και έναν που είχα, μια μέρα πριν κάνουμε σεχ τον πήδηξε η κολλητή που είχα για 7 χρόνια, σκατά ε; Τεσπά, από τότε δεν ξέρω αν μπορώ εύκολα να εμπιστευτώ κόσμο... Αλλά η μεγαλύτερη χαζομάρα είναι πως είμαι σχεδόν 20 και δεν έχω κάνει ακόμα σεχ... και δεν ξέρω αν θα κάνω. Γκρρρ, είμαι γενικά εμφανίσιμη (έτσι λένε οι άλλοι, έχω λέει ωραίο πρόσωπο...), πφφφ μαλακίες, αν δεν είσαι μοντέλο με απίστευτες αναλογίες δεν κάνεις τπτ σε αυτή τη ζωή και εγώ ΔΕΝ

είμαι... (οk, δεν λέω πως είμαι τοφάλα, αλλά όχι και Ζυγούλη)... αρκετά ψηλή και μέτριο σώμα, είμαι η ψυχή της παρέας, είμαι κουλ, άνετη, αλλά με βρίζουν όλοι οι φίλοι γιατί λέει διώχνω μόνη μου τους άνδρες... (άσε που όλοι μέσα σε μια week βρήκαν γκόμενο και έχω μείνει να κρατάω φανάρια... και ναι, ήρθε η ώρα να κάνω την κλασική ερώτηση (ρητορική μεν, αλλά εγώ θα την κάνω) πού πήγαν οι άνδρες; Γιατί όλοι θέλουν μόνο καρακαλονές; Ε; ε; Μοντέλες; Ε, κι εγώ δεν αλλάζω. Αγαπώ το πώς είμαι: είμαι κουλ, έχω φίλους που αγαπώ και με λατρεύουν... και τώρα, ουφ, την κάνω, πάω για μπάνιο. Μουάτσ... -Φανάριιιιιιιιιιιιι

Ναι, μωρέ. Άντε να ρίξετε μια βουτιά να χαλαρώσετε, γιατί πολλή νευρικότητα, πολύ αποσιωπητικό και πολλή μοντελοσυζήτηση – όλα μαζί στη χύτρα, δεν λέει. Άσχετο. Τι κολλητή είναι αυτή που απλώνει το ξερό της όπου να ’ναι; Εύχομαι να πατήσει έναν τεράστιο, μαύρο αχινό η γελοία. Α, και κάτι τελευταίο. ∆εν υπάρχει deadline στο πότε πρέπει να κάνει κανείς σεξ για πρώτη φορά. Έλεος. Υ.Γ. Συμμάζεψα το κείμενό σας γιατί ήταν τεράστιο. Τα ’χουμε πει. Μη με τυραννάτε. Πήγα λοιπόν στα βραχάκια της Βουλιαγμένης με μια φίλη μου, που γενικά τη γουστάρω (αυτή όχι, μόνο φιλικά με βλέπει), αλλά δεν τρελαίνομαι κιόλας (δεν είναι μαυρομάλλα με σοκολατένιο δέρμα για τις οποίες πεθαίνω, αλλά ασπρουλιάρικο δέρμα και κοκκινόξανθα μαλλιά). Και επειδή ξέρω πλέον και δεν την πολυπιέζω, διότι κουράστηκα να με απορρίπτει, της πρότεινα μασάζ που ξέρω ότι και καλός είμαι κι αυτής θα της αρέσει. Ξεκινάω λοιπόν να την τρίβω με την υψηλότατη τεχνική μου (το πού έμαθα μην το ρωτάς) και αυτή να λιώνει. Κάπου κάπου ξέφευγα βέβαια από τα στενά πλαίσια του μασάζ και εκμεταλλευόμουνα την ευκαιρία να χουφτώνω λίγο παραπάνω, αλλά έτσι όπως είχε χαλαρώσει η γκόμενα, όλα μου τα επέτρεπε. Μαζεύτηκαν βέβαια και κάποιοι περίεργοι στα γύρω βραχάκια, όπως κατάλαβα όταν τελείωσα μετά από κανένα μισάωρο και κοίταξα ολόγυρά μου. Και κατάλαβα, που λες, Μυρτώ, ότι αυτό το πράγμα μού άρεσε και το απολάμβανα τουλάχιστον όσο και το σεξ! Λες να είναι ο προορισμός μου στη ζωή αυτός; Να κάνω μασάζ; Έτσι κι αλλιώς δεν πηδάω που δεν πηδάω, μήπως να προσφέρω δωρεάν μασάζ, να το ευχαριστιέται και καμία γυναίκα; Πάντως πολύ καυτός ο ήλιος με τις αντανακλάσεις στα βράχια!

Αν τελικά επιβεβαιωθεί το γεγονός ότι αυτός είναι ο προορισμός σας στη ζωή, θα σας ήμουν υπόχρεη αν αφήνατε το τηλέφωνό σας στη γραμματεία της εφημερίδας. Με ρήμαξε αυτό το κλιματιστικό φέτος. Άσε πια εκείνο το βάρος της Τέχνης. Υ.Γ. Καλώς ήρθαμε, παιδάκια, στο σχολειό με τις σάκες μας και τα καινούργια μολύβια. Καλή σεζόν. ΣΤΕΙΛΕ το γράμμα σου ταχυδρομικά, ή στο fax της A.V., ή στο info@athensvoice.gr για τη στήλη «Μίλα μου βρώμικα». A 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 77

STARDUST Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΠΑΝΟΠΟΥΛΟΥ

(gpano@stardome.gr)

ΠΑΡΘΕΝΕ Μη γίνεσαι κυνικός KΡΙΟΣ (21 Mαρτίου - 19 Aπριλίου) Τρεις ερωτήσεις για hors d’oeuvre: 1) Γιατί οποιοσδήποτε (άντρας ή γυναίκα) είναι αρκετά τρελός για να σε ερωτευθεί δεν είναι άξιος της αγάπης σου; 2) Γιατί η ανάγκη σου για κάποιον/α που δεν είναι διαθέσιμος/η γίνεται αυτομάτως διπλάσια; (δεκαπλάσια;) 3) Έχεις συνειδητοποιήσει ότι η γοητεία και η επιθετικότητα στην οποία διαπρέπεις αποτελούν τα δύο διαφορετικά προσωπεία της επιθετικότητας; Το κυρίως μενού περιέχει ένα γεμάτο 7ο οίκο με Ερμή, Αφροδίτη και Άρη, δηλαδή είσαι Εσύ και ο Άλλος. Οι διαπροσωπικές σχέσεις δηλαδή είναι το θέμα ΚΑΙ αυτής της εβδομάδας. Είτε είσαι μόνος είτε είσαι σε σχέση, ο Άλλος (στην προσωπική ή στην επαγγελματική σου ζωή) αποκτάει τεράστιες διαστάσεις. Αν δεις τον Άλλο ως αντίπαλο, το πιθανότερο είναι να πατήσεις τη σκανδάλη με καταστροφικές συνέπειες. Αν θεωρείς ότι με τον Άλλο μπορείς να μοιραστείς, συνεργαστείς, ισορροπήσεις, συμβιβαστείς για το κοινό συμφέρον και την κοινή εξέλιξή σας, τότε μπορείς να είσαι σίγουρος/η ότι αυτή η περίοδος μπορεί να είναι από ευχάριστη έως πολύ δημιουργική. Συμπέρασμα: ∆ώσε την αμέριστη προσοχή σου στους άλλους, αλλά κράτα ένα κομμάτι του εαυτού σου μόνο για σένα.

ξεκινάς να μιλάς γι’ αυτά μετά από μερικά λεπτά σε πιάνει τάση φυγής. Τι γίνεται όμως τη στιγμή που φτάνεις επιτέλους κάπου μακριά από όλους και όλα; Πιάνεις το τηλέφωνο γιατί θέλεις να ξεκαθαρίσεις όλες τις εκκρεμότητες, όλες της παρεξηγήσεις. (2) Η προσπάθειά σου να ελέγχεις (τα χρήματά σου) σαν control freak σε οδηγεί πολλές φορές στο να δαγκώνεις (το χέρι που σε τρέφει) και να καταλήγεις μόνος (και φτωχότερος). Ένας αληθινά έξυπνος (επιχειρηματίας) ξέρει ενστικτωδώς ότι το να είσαι ανεξάρτητος είναι ανθρώπινο, αλλά το να ενώνεσαι με κάποιον (εξίσου δυνατό) είναι θεσπέσιο. Ξέρει ότι η εξέλιξη (και η παραγωγικότητα) επιτυγχάνεται καλύτερα με τη συγχώνευση των δυνάμεων. Ηθικό δίδαγμα: Ένας έξυπνος επιχειρηματίας δεν είναι ποτέ εντελώς control freak. (Μπορείς να αλλάξεις το «έξυπνος επιχειρηματίας» με το «έξυπνος ερωτευμένος». Για ξαναδιάβασέ το χωρίς τις παρένθεσεις.) ΠΑΡΘΕΝΟΣ (23 Aυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου) Με τρεις πλανήτες στο 2ο οίκο σου είναι φυσικό να αγωνίζεσαι για τις ανάγκες σου, για το χρήμα και για τις προσωπικές σου αξίες. Δεν ξέρω αν θα προτιμήσεις να συναντηθείς με το λογιστή

ZΥΓΟΣ (23 Σεπτεμβρίου - 23 Oκτωβρίου) Ένας ένας οι Ζυγοί δεν νιώθουν αόρατοι πλέον. Μπορείς να στεγνώσεις τα μάτια σου και να επιστρέψεις στο φως με ή χωρίς γυαλιά ηλίου για τα φλας. Με τρεις πλανήτες στο ζώδιό σου, δεν χρειάζεται να παρατείνεις το αίσθημα ότι ζεις με μια κάννη στο στόμα, όπως την προηγούμενη περίοδο. Ίσως να μην κάνεις ακροβατικά στον αέρα από ενθουσιασμό, αλλά όλα πάνε ήδη καλύτερα μετά τα φρικτά αισθήματα μοναξιάς και εγκατάλειψης που ένιωσες ή από την αίσθηση ότι παραπατούσες κάθε φορά που προσπαθούσες με μισή καρδιά να δεις προς τα πού πηγαίνει η ζωή σου, ή όταν η πραγματικότητα σου έδινε απανωτές ήττες. Με τον Άρη, την Αφροδίτη και τον Ερμή στον Ζυγό να γεμίζουν με καινούργιο αίμα τις φλέβες σου, είναι σίγουρο ότι μπορείς να στραγγαλίσεις οποιονδήποτε τολμήσει να σε αγνοήσει, ή δεν δείξει συμπάθεια γι’ αυτά που έχεις περάσει. Μπορείς όχι μόνο να βάλεις κομπρέσες στην αυτοπεποίθησή σου που μελάνιαζε για πολλούς μήνες, αλλά μπορεί να καλυφθεί και η ανάγκη σου να σε προσέξουνε ( και να σε ερωτευθούνε;) ή εν πάσει περιπτώσει να αποφασίζεις για τη ζωή σου χωρίς να σκέφτεσαι ότι ακολουθεί σκηνή τρόμου.

TΑΥΡΟΣ (20 Aπριλίου - 20 Mαΐου) ∆εν χρειάζεσαι κάποιος να αρχίσει να κουνάει μπροστά σου ένα bypass για να συνειδητοποιήσεις ότι τα λιπαρά, το ποτό και τα τσιγάρα μειώνουν το προσδόκιμο ζωής. Από την άλλη δεν μπορείς να ζεις μέσα στο άγχος, επειδή τρως μια φέτα λευκό ψωμί παραπάνω, πίνεις ένα δεύτερο ποτό ή ξενυχτάς μία στο τόσο. Όλα εξαρτώνται από μια μικρή λέξη που πιθανόν να μην έχεις σε μεγάλη υπόληψη και ονομάζεται Αυτοσυγκράτηση και είναι αντίθετη των αγαπημένων σου Λαιμαργία και Απληστία. Το ίδιο ισχύει και για τη δουλειά, αν και ο τομέας της δουλειάς με σένα βρίσκεται μονίμως στο ΟΝ. H εργασία μπορεί να είναι μια απάντηση στην τωρινή φάση της ζωής σου, αλλά αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι θα αφιερώνεις καθημερινά 23 ώρες στη δουλειά και 1 στη ζωή και τον έρωτα. Αφού και η Αφροδίτη στον 6ο οίκο σε προτρέπει να κάνεις διαλείμματα στην καθημερινότητά σου – με μια πρόσκληση σε γεύμα σε έναν υποψήφιο Αγαπημένο (και νυν naturellement) ή με μια εκδρομή ή και να βρεθείς σε μια κρεβατοκάμαρα. Και για να μην ξεχνιόμαστε: Είναι καιρός για να κάνεις κάτι στη δουλειά που να δικαιολογεί την οποιαδήποτε αμοιβή σου.

ΛΕΩΝ (23 Iουλίου - 22 Aυγούστου) (1) Όταν οι άνθρωποι δραπετεύουν σε ξένες πόλεις, πηγαίνουν σινεμά, πίνουν παραπάνω ή παίζουν τένις δεν το κάνουν επειδή είναι ανεύθυνοι ή αναίσθητοι, αλλά γιατί η πραγματικότητα μερικές φορές μοιάζει πιεστική και αφόρητη. Μια λύση είναι να μιλήσεις για τα πράγματα που σε απασχολούν, αλλά όταν 78 ATHENS VOICE 4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008

AΙΓΟΚΕΡΩΣ (22 Δεκεμβρίου - 19 Iανουαρίου) Ακόμα κι αν τα επαγγελματικά σου άγχη έχουν υποχωρήσει, ή πρόκειται να υποχωρήσουν –την επόμενη εβδομάδα ο ∆ίας γυρίζει σε ορθή πορεία–, οι οικονομικές στεναχώριες που σε κρατάνε τις νύχτες ξάγρυπνο/η δεν εξαφανίζονται ως διά μαγείας. Εάν προτιμάς να ζεις σαν αναστενάρης σε αναμμένα κάρβουνα επειδή φοβάσαι μήπως χάσεις μιαν αμφίβολη ασφάλεια (που δηλώνεις ότι είναι ό,τι σου χρειάζεται περισσότερο), πώς περιμένεις τα οικονομικά σου να μη χτυπάνε κόκκινο, ή πώς περιμένεις να μη χτυπιέσαι στους τοίχους της βαρεμάρας; Η κοινωνική καταξίωση πάντως είναι το ζητούμενο αυτής της περιόδου. Οι άνθρωποι για σένα χωρίζονται σε αυτούς που είναι Κάποιοι και σε αυτούς που είναι Τίποτα. Καμιά πρόθεση ρατσισμού ή αποκλεισμού. Απλά γεννήθηκες για να ανήκεις στους Επιτυχημένους αυτής της ζωής – και παλεύεις γι’ αυτό με αντοχή μποξέρ και ευελιξία μπαλαρίνας. Προσοχή: δεν είναι όλοι διατεθειμένοι να ράνουν με λουλούδια την επαγγελματική σου προέλαση. Πολλοί μάλιστα θα μπορούσαν να φάνε το καπέλο τους, όπως στα κινούμενα σχέδια, από το να σε δουν να αναλαμβάνεις μια σημαντική/κότερη/κότατη θέση.

YΔΡΟΧΟΟΣ (20 Iανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου) Ναι, ουδείς προφήτης εν τη εαυτού πατρίδι. Πολλές φορές χρειάζεται να φύγεις για να αναγνωριστείς. Όπως και άλλες φορές χρειάζεται να σε χάσουν οι άνθρωποι που αγαπάς, για να καταλάβουν πόσο πολύ τους λείπεις. Είναι ανθρώπινο να ξεχνάμε πόσο σημαντικοί είναι οι άνθρωποι γύρω μας και είναι αναγκαίο από καιρό σε καιρό να κάνουμε ένα βήμα πίσω για να συνειδητοποιήσουμε και πόσο απαραίτητοι είναι οι άλλοι για εμάς. Με 3 πλανήτες στον 9ο ηλιακό σου οίκο, μπορείς να πάρεις την απόσταση που χρειάζεσαι για να σκεφτείς τι είναι αυτό που δίνει νόημα στη ζωή σου. Ποιο είναι αλήθεια το νόημα της ζωής σου; Οι άνθρωποι που είναι κοντά σου είναι δίπλα σου επειδή προσφέρετε ο ένας στον άλλο ή από συνήθεια και κεκτημένη ταχύτητα; Η καριέρα, που θα σε απασχολήσει εντονότατα τον επόμενο μήνα, σου προσφέρει, σε εξελίσσει, σε γεμίζει ή απλά είναι ένα μέσο επιβίωσης; Φαίνεται ότι η ατμόσφαιρα είναι ηλεκτρισμένη από ευκαιρίες και αλλαγές. Μπορείς να είσαι στο σωστό μέρος, τη σωστή στιγμή, με τους κατάλληλους ανθρώπους. Με τα μάτια διάπλατα ανοιχτά και το μυαλό στη θέση του μπορείς να βγάλεις (ή να δεις πού κρύβονται) άσους από το μανίκι σου.

ΔΙΔΥΜΟΙ (21 Mαΐου - 21 Iουνίου) Μερικοί άνθρωποι ζουν σύμφωνα με τους στατιστικούς πίνακες, ταυτίζονται μαζί τους και τους ακολουθούν σαν να είναι οι ∆έκα Εντολές. Ακόμα περισσότερο υπάρχουν άνθρωποι που αποτελούν το αντιπροσωπευτικό στατιστικό δείγμα – ενσαρκώνουν δηλαδή τον περίφημο, τρομακτικό, απανταχού παρόντα μέσο άνθρωπο. Όσο κι αν εδώ και πολλούς μήνες προσπαθείς να υποδυθείς το μέσο άνθρωπο δεν τα καταφέρνεις, γιατί ποτέ δεν θα γίνεις ο μέσος άνθρωπος. Όσο κι αν έχεις την εντύπωση, που σε μεγάλο βαθμό είναι σωστή, ότι κάποιος σε ελέγχει με τηλεκοντρόλ ελαχιστοποιώντας σου τις επιλογές –Call me Suturn–, έρχονται στιγμές σαν και τώρα που εντείνεται κάτι που υπάρχει γραμμένο στο DNA σου – η βαθιά σου επιθυμία να ανακαλύψεις άλλους ανθρώπους και να τους συναρπάσεις με τα λεκτικά σου αερόμπικ. Ναι, ο 5ος οίκος συμβολίζει τον έρωτα, τη δημιουργικότητα, τα παιδιά, τα χόμπι, το ρίσκο, το one night stand. ∆ιάλεξε κατηγορία και χειρίσου τη σαν βιρτουόζος. Χαμογέλα, ντε.

KΑΡΚΙΝΟΣ (22 Iουνίου - 22 Iουλίου) Λένε ότι η οικογένεια χτίζεται για να καταρρεύσει μια μέρα. Λένε ακόμα ότι μπορείς να αξιολογήσεις την επιτυχία της από τον τρόπο που την εγκαταλείπουν τα μέλη της. Χμμ… Οικογένεια, σχέσεις με γονείς (ή με αυτούς που ασυνείδητα αναγορεύουμε γονείς – ένας φίλος, ο/η αγαπημένος/η, ένα πρόσωπο στη δουλειά), παιδικά τραύματα, σπίτι-καταφύγιο, σπίτι-φυλακή, σπίτι-πλήξη, ενοχλητικές σκέψεις για το παρόν και το μέλλον – όλη η καρκινίσια γκάμα επί σκηνής. Με τον Άρη και την Αφροδίτη στον ίδιο οίκο –τον 4ο, που συμβολίζεται από τον Ζυγό–, συγκρούονται η ανάγκη σου να θεωρείς το σπίτι σου κάστρο για να έχεις ένα σταθερό σημείο αναφοράς, με την ανάγκη σου να πετάξεις έξω από αυτό για να ενηλικιωθείς. Ξέρεις ότι ακόμα κι αν πρόσκαιρα χάνεις το έδαφος κάτω από τα πόδια σου, ό,τι και να γίνει κουβαλάς τους ανθρώπους που αγαπάς μέσα σου. Ναι, η αγάπη… είναι μια υπέροχη διαδικασία... σαν να μεταφέρεις πυρηνικά πάνω σε ανώμαλο δρόμο…

TΟΞΟΤΗΣ (22 Nοεμβρίου - 21 Δεκεμβρίου) Με γεμάτο τον 11ο oίκο σου, οι φίλοι αποκτάνε αξία hard cash. Μπορείς ακόμα όχι μόνο να ανεχθείς τις υπάρχουσες σχέσεις, αλλά να τις βρεις και εξαιρετικά διασκεδαστικές, ευχάριστες, ενδιαφέρουσες. Επίσης για να αντιμετωπίσεις σωστά τη σχέση σου με τον/την «αιχμάλωτο» που έχεις αυτή την εποχή, χρειάζεται να του/της αφήσεις πολύ χώρο για να κινείται ελεύθερα, πολύ αέρα για να αναπνέει και πολύ χρόνο χωρίς να μπερδεύεσαι στα πόδια του/της. Είναι προφανές ότι ο όρος «αιχμάλωτος (η)» αναφέρεται στο πρόσωπο με το οποίο θέλεις να περνάτε όλο και περισσότερο χρόνο μαζί, που γελάς περισσότερο όταν είσαι δίπλα του, που απολαμβάνεις την προσωπικότητα που εκπέμπει και που φοβάσαι ότι στο τέλος θα σου στερήσει την αυτονομία σου. Άντε πάλι με την ανεξαρτησία σου. Αν φοβάσαι τόσο πολύ ότι θα χάσεις την ελευθερία σου, τότε γιατί γοητεύεις απλούς πολίτες που θεωρούν τη δέσμευση υπέρτατη ωριμότητα; (Καλά, το τελευταίο ήταν αστείο όταν ιδανικός ηλιακός σύντροφος ενός Τοξότη θεωρείται ο ∆ίδυμος.)

σου για να βρεις τρόπους να μην πληρώσεις την εφορία, αν θα κάνεις crash test στους όρους των στεγαστικών δανείων που δίνουν οι τράπεζες, ή αν θα βγεις στα μαγαζιά τσακίζοντας ό,τι σου γυαλίσει. Ο Άρης είναι ζωώδης ούτως ή άλλως και όταν βρίσκεται στον οίκο της επιβίωσης αυτό που προέχει είναι το δικό ΜΟΥ, η όρεξή ΜΟΥ, η απόλαυσή ΜΟΥ, το συμφέρον ΜΟΥ. Ακόμα και η Αφροδίτη στον ίδιο οίκο δεν μπορεί να ανεβάσει στα ύψη το ενδιαφέρον για τους άλλους – θα μπορούσες τώρα π.χ. να ξεπουληθείς για έναν ιδρωμένο άστεγο, αν αυτό σήμαινε ότι θα έπρεπε να πουλήσεις το μοναδικό σου ερκοντίσιον; Αμφιβάλλω για αυτή την εποχή, παρ’ όλες τις καλύτερες των προθέσεων και τον υπαρκτό ανθρωπισμό σου. Άλλο είναι να υπογράφεις διαμαρτυρίες για τη μόλυνση του περιβάλλοντος και να δακρύζεις για τα αδέσποτα ή να ρίχνεις τα χαρτιά στους κάδους της ανακύκλωσης κι άλλο να αντιμετωπίζεις τα πιράνχας της ελεύθερης αγοράς, που σου βγάζουνε το σπίτι σου σε πλειστηριασμό επειδή άργησες μια δόση. Άρα; Κοιτάζεις την πάρτη σου χωρίς να ξεχνάς ότι I Am Because We Are.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ (24 Oκτωβρίου - 21 Nοεμβρίου) Όλοι ζούμε από καιρό σε καιρό με συμπτώματα που δεν μπορούμε να εξηγήσουμε, που δεν συνειδητοποιούμε τη σοβαρότητά τους, που έρχονται και παρέρχονται, για τα οποία απλά αδιαφορούμε, ή που φοβόμαστε να ομολογήσουμε. Πολλοί έχουμε νιώσει κατάθλιψη, κυκλοθυμία, έχουμε κάνει καταχρήσεις για να αισθανθούμε καλύτερα. Όπως και πολλοί έχουμε κολλήσει σε έμμονες ιδέες και σε φοβίες ή έχουμε αισθανθεί έντονη μοναξιά, εσωτερικό κενό, αδυναμία να μείνουμε μόνοι μας, ή έχουμε αντιμετωπίσει προβλήματα με το φαγητό. Αν μιλήσεις γι’ αυτά τα συμπτώματα σε έναν ψυχίατρο, θα σκεφθεί αμέσως ότι αποτελούν borderline –οριακά– συμπτώματα. Εντάξει. Και; Στην αστρολογία κάθε φορά που διελαύνουν πλανήτες στο 12ο οίκο μας –όπως συμβαίνει τώρα με σένα με τον Άρη, τον Ερμή και την Αφροδίτη– μπορεί να αισθανθούμε κάτι από όλα αυτά. Το αντίδοτο ονομάζεται σκληρή δουλειά. Βάλε την πλάτη σου στον τοίχο, ρίξου στη δουλειά και μείνε μακριά από οτιδήποτε σου καταστρέφει τη διαύγεια – συμπεριλαμβανομένων και αυτών που σε γκαντεμιάζουν.

IΧΘΥΕΣ (19 Φεβρουαρίου - 20 Mαρτίου) Είναι πολύ δύσκολο να μεγαλώσεις, να ενηλικιωθείς, να ολοκληρωθείς αν συνεχίζει να σε ακολουθεί η παιδική αξίωση ότι θα ζήσεις για πάντα και ότι ο Πατέρας (ή η Μητέρα) θα σε προστατεύει αιωνίως. Η επιτυχία εξαρτάται από την ικανότητα κάποιου να αντέχει την τεράστια πίεση και από την παθιασμένη προσήλωσή του στο στόχο που έχει βάλει. Όπως έχεις μάθει από τον περασμένο Σεπτέμβριο μέχρι τώρα και συνεχίζεις να μαθαίνεις, το τίμημα της θέσης και της εξουσίας είναι η υπευθυνότητα και το τίμημα των σχέσεων είναι η υπομονή και η σταθερότητα. Έτσι, είναι φυσικό, αφού είσαι επικεντρωμένος/η στις σχέσεις και τη δουλειά, να έχεις χάσει κάτι που λέγεται ελαφρότητα και αυθόρμητη διασκέδαση. Με την Αφροδίτη και τον Άρη στον 8ο, μπορείς για λίγο να υποκριθείς ότι ενδιαφέρεσαι πολύ για το/η σύντροφό σου και να υπερασπιστείς δυναμικά το δικαίωμά σου στο σεξ. (Κι αν κατά τύχη [;] πέσεις πάνω σε μια γοητευτική γυναίκα ή σε έναν άνδρα του γούστου σου και είσαι δεσμευμένος/η να θυμάσαι ότι ο «γάμος» σημαίνει κάτι παραπάνω από σεξ). Α, κι αν υπάρχουν προβλήματα, καλύτερα είναι να μιληθούν παρά να σταλούν υπογείως στον Άλλο με τηλεπάθεια. Και κάτι ακόμα: Πρόσεξε τη διαρροή χρήματος. A ✽ Για πιο ολοκληρωμένη εικόνα των αστρολογικών σου τάσεων θα πρέπει να διαβάζεις και τον ωροσκόπο σου.

4 - 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2008 ATHENS VOICE 79