.
.
.
.
30 √∫∆øµƒπ√À-5 ¡√∂ªµƒπ√À, 2003 ∆∂ÀÃ√™ 2 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS
voice
ATHENS
√‰ËÁfi˜
148ÒÚ˜
∏ «∞.V.» Û ÍÂÓ·Á› ÛÙËÓ fiÏË
K∞¡∂ ∆√ ∆∂™∆
¶fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ ›۷È; T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘, ÛÂÏ. 8
∂Ó· Á‹Â‰ÔÁÈ· ÙËÓAEK TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 10
OÌfiÓÔÈ· SQUARE
A˘Ù‹ Ë Ï·Ù›· Û ÔÈÔÓ ·Ú¤ÛÂÈ; æ‹ÊÈÛ ÙÒÚ·! T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË, ÛÂÏ. 14 O ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÙ›‚˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
30 √ÎÙ.-5 NÔÂÌ. 2003 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ∞˚‰›Ó˘
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
07
Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ·
08
¶fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ ›۷È;
ŒÓ· ÎÔ˘›˙ ·ıËÓÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘
10
ŒÓ· Á‹Â‰Ô ÁÈ· ÙËÓ AEK
12
Hotdog ÛÙ· µ›Ï·Ù˙
14
OÌÔÓÔ›ÙÂ
17
Spin Doctors
18
O §¤ÓÈÓ, ÙÔ rebound Î·È ÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È
O °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Á‹Â‰Ô Ù˘ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜
O ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÙ›‚˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
14 I √ª√¡√π∞
OÈ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜ Ù˘ fiÏ˘. Afi ÙË B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË Î·È ÙÔÓ £·Ó¿ÛË MÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ
To Ó¤Ô ¶∞™√∫ Î·È Ë ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜. O N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ¶A™OK
ñ H ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Ì·ÓٛϷ˜ Ù˘ Î. °ÎÈÔ˘Ï ñ AÏ‚·ÓÔÂÏÏËÓÈÎfi ÁψÛÛ¿ÚÈ 38 I ª√À™π∫∏, THE STROKES
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 04 KfiÌÈÎ: SolÔup 05 TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò; AıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ 06 X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú: O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈӷ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 09 Style: TÔ vintage Î·È ÔÈ «Ì·ïÌÔ‡‰Â˜», ·fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË 11 Colors: H Fabrica ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ «A.V.» 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 33 Art: EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙËÓ ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË 34 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 36 BÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË Î·È ÙÔÓ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 37 £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ
19
Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜
20 EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ 22 EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, clubs, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» 26 £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ 27 ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ 28 A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› 29 ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 32 Athens Choices. Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
™. ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÏÔÎË –ÁÈ· ̤ӷ– ‰È·‰Èηۛ· Ì ٷ SMS. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ‹Ú ÙËϤʈÓÔ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Ù˙·Ì›, ÌÔ˘ ›Â. K·È; ¢ÂÓ ı˜ Ó· ͤÚÂȘ... ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ú¿ÁÌ·ÙÈ. ŸÙ·Ó ¤ı·ÈÓÂ Ë °ÂÚÙÚÔ‡‰Ë ™Ù¿ÈÓ, ÚÒÙËÛÂ: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË; K·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ηÓ›˜, ›Â: EÓ ÙÔÈ·‡ÙË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÚÒÙËÛË; AÓ ·›ÚÓÔ˘Ì ϿıÔ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙȘ Ï¿ıÔ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ¶ÚÔÛˆÈο, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ÛˆÙËÚ›· ·fi ÙÔÓ AÏÏ¿¯, ÙËÓ AÁ›· TÚÈ¿‰· ‹ ÙÔÓ BÔ‡‰·, ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ› Î·È Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ Ì ÈÙ¿ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË. ŸÌˆ˜, ÔÈÔ˜ Â›Ì·È ÂÁÒ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ÚËÁÔÚ›· Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹; TÔ ı¤Ì· ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ›ÛÙ˘ ·ÏÏ¿ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. AÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̠ÂÈÚËÓÈο, fiÏÔÈ Ì·˙› Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì·˜ ‹ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË, Û fiÏÂÌÔ; TÔ ÛˆÛÙfi ÂÚÒÙËÌ· ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ù˙·Ì› ÛÙËÓ Aı‹Ó·. E›Ó·È, Ì¿ÏÏÔÓ, ı¤ÏÂÙ ӷ ˙‹ÛÂÙ fiˆ˜ ÛÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙË N¤· YfiÚÎË ‹ fiˆ˜ ÛÙË BÔÛÓ›· Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË; MÂ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜;
√
H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ X. ¶··Î·ÏÈ¿ÙË
38 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ 40 T·Í›‰È: O Lonely Planet ÛÙ· ›¯ÓË ÙÔ˘ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜ 41 Techie Chan: T¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ôڛ˜. O ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜ ··ÓÙ¿ÂÈ 42 A˘ÙÔΛÓËÙÔ: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆Û›ÎÚ· 43 Sk8: Urban Culture, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ AÙÌ·Ù˙›‰Ë 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη: H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜
•˘Ó¿ˆ Ì ηÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi §˘Î·‚ËÙÙfi. AÊËÚË̤ӷ ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™Â ÂÙ¿ ÔıfiÓ˜, ÂÙ¿ ÂÎÔ̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ¤ÙÂÈÔ. ¶¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÂΛ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ‰È·‚¿˙ˆ: K¿ı ̷ÏÎfiÓÈ Î·È ÛËÌ·›·. H ÔÏÂÌÈ΋ ·ÚÂÙ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÔÏÂÌÔ‡Ó Û·Ó ŒÏÏËÓ˜. Xı˜ ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ¤Ó·˜ ÓÔ̿گ˘ Ì¿˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·: OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È. O O‰˘ÛÛ¤·˜ TÛÂÓ¿È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·. ™Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÔÎ ÛfiÔ˘, ÙÈÌË̤ӷ Ú¿Û· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÁÈ· οÙÈ ·Î·Ù¿ÏËÙ·. ¶ÔÈÔ˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌËÙÚÔÔϛ٘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯ˆÚÒÓ; TÈ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤Â˜ ¯ÒÚ˜; ™‡Ìʈӷ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ·ÙÚȷگ›Ô. ™‡Ìʈӷ fï˜ Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÚÔ-ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô AگțÛÎÔÔ˜. TÔÓ ÚÔ-ÚÔ-ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ; •¤¯·Û·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ¤Ó‰ÔÍË EÏÏ¿˜. ¶·ÙÚÈÒÙ˜ ÁÔÓ›˜ ÛÂ Ó¤Ô ·Ï‚·ÓÈÎfi ¤Ô˜, ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. ¢ÂÓ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·ÚÈÛÙÔ‡¯ÔÈ Ì ÙË ÛËÌ·›· Ì·˜. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ÂÙ¿ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶ÚÈÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÚÂȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÓÂÎÚÔ› Û ÌÈ· ¯·Ú¿‰Ú·. ¶ÈÔ ÚÈÓ 27 ¤ı·Ó·Ó ÊÚÈÎÙ¿ Û ӷÚÎÔ¤‰ÈÔ ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ. ¶ÈÔ ÚÈÓ 19 ¤ı·Ó·Ó ·fi ·ÛÊ˘Í›· Û Óٷϛη ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, Î¿Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Âı·›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÔÏÏÔ› ·’ fiÛÔ˘˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î. KÈ fï˜, ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ηÌÈ¿ Û˘Ó·˘Ï›·, ηÌÈ¿ ‰È·‰‹ÏˆÛË, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ¿ÏÈ ÛÙËÓ ›‰È· ˘fiıÂÛË Ù˘ N. M˯·ÓÈÒÓ·˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ¶·ÙÚÈÒÙ˜. ŸÌˆ˜ ÙfiÙ ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‚Ô˘ÚΈ̤ӷ. ¢ÂÓ ¿ÓÙ¯·Ó ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË, ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÎˉÂÌfiÓ˜. °Ú¿ÊÔ˘Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ¤Íˆ ÔÈ AÏ‚·ÓÔ›. TÈ Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ù¿ Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·; M¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. M¿ÏÏÔÓ ‰Â¯Ù‹Î·Ì fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ·ÍÈÒÓ. M¿ÏÏÔÓ Í¯¿Û·Ì fiÙÈ ·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó¯Ҙ Á›ÓÂÙ·È ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚˆÙÈ΋, ·ÔÎÚÔ˘ÛÙÈ΋ Î·È Û ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, Âı·›ÓÂÈ. ŸÌˆ˜ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÛÙÚ·ÙÒÓ˜, Ì ÚÔ‰ÚÈο ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, Ì ÛËÌ·›Â˜ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·. °›ÓÂÙ·È Ì ·˘ı¿‰ÂÈ·. M ٷ ÛˆÛÙ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ·Îԇ̠ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ·ÚÂÙ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, Ó· ÚˆÙ¿ÌÂ: TȘ Ì›˙˜ ÁÈ· Ù· Leopard ÔÈÔ˜ ı· ÙȘ ¿ÚÂÈ; ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡Ù ÁÈ· ÙȘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, Ó· ·Ó·ÚˆÙȤÛÙÂ: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ Ù˘ E∂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›·; ŸÙ·Ó ·Îԇ̠ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ï·ÙÚ›·˜, Ó· ÚˆÙ¿ÌÂ: XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‹ ÌÈ· ÈÛ›Ó·, ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÌÈ· ›ÛÙ· ÁÈ· ÛΤÈÙ; ŸÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÛËÎÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›·, ÂÛ›˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙȤÛÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ; Xı˜ ‚Ú¿‰˘ Û ÌÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ÁÎÔÏ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·fi ŒÏÏËÓ˜ ·›ÎÙ˜, ¤‰ÂȯÓ ÙÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ AÌ·Ó·Ù›‰Ë Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοډ˘ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. MÂÙ¿ ¤ÏÂÁ ÛÙÔÓ Ê·Îfi, Û ¿Ù·ÈÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο, ı¤Ïˆ Ó· ·›Íˆ Ì¿Ï·, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘, Ó· ·›˙ˆ Ì¿Ï·. K·È Û οÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, οÔÈÔ ∞Ï‚·Ó¿ÎÈ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ì·ı·›ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈο ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ «Athens Voice», fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· ÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÚıÚ· ÛÙËÓ «Athens Voice». £· ·›˙ÂÈ Ì¿Ï·, ·˘Ùfi ÌÂÙÚ¿ÂÈ. O‡Ù ٷ Ù˙·ÌÈ¿ Ô‡Ù ÔÈ ÛËÌ·›Â˜. ∞ 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢π’ ∂ÀÃø¡ K‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿, ‡¯ÔÌ·È ÔÏÔ„‡¯ˆ˜ οı ÂÈÙ˘¯›· ÂȘ ÙÔ ·Ú’ ˘Ì›Ó Î·È ÙÔȘ ÂÎÏÂÎÙÔ›˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù·È˜ Û·˜ ·Ó·ÏËÊı¤Ó ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ηٿ ¶¤ÌÙËÓ ÂΉȉfiÌÂÓ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰Ô˜. AÔÙÂÏ› ‰ڷ›·Ó ÂÔ›ıËÛ›Ó ÌÔ˘ fiÙÈ Ë «Athens Voice» (ÁÈ·Ù› fi¯È «ºˆÓ‹ ÙˆÓ AıËÓÒÓ»;) ı· Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ‡‰·Ù· ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ T‡Ô˘ Â’ ˆÊÂÏ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. ¢Ú¿ÙÙÔÌ·È Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ ÙÔ‡Ù˘ ‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔÓ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÂÁ·ÚÔ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰Ô˜ Û·˜ ÙˆÓ ÔÓËÌ¿ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó·ÓË„¿ÓÙˆÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ. MÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘ ÁÓÒÛˆ˜ Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚÒ fiÙÈ ÙÔ ÂıÓÈÎÒ˜ ˘ÁȤ˜ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓ·ÚÁÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙ¿˜ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Û˘ÓÈÛÙÒ. MÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘
ÕÛ’ ÙÔ Î¿Ùˆ. TË «Voice» ¿ÚÂ! TÔ Î¿Ó·Ì ÎfiÎÎÈÓÔ. ™·Ó Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· Î·È Ù· stop. H ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ı¤ÏÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ Û¯Â‰›·ÛÂ Ô Minas, Ô ¤Ó·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ designer Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ·. OÈ ·Î̤˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ·ÈˆÚ›ٷÈ. ŒÙÔÈÌÔ Ó· ʇÁÂÈ, Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ, Û·Ó ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ fiψÓ. Œ¯ÂÈ ÎÏ›ÛË. °È·Ù› Ì·˜ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Ù· ›‰· Î·È ÁÈ·Ù› ˙ԇ̠۠ÌÈ· fiÏË Ì ÏfiÊÔ˘˜. T· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· Â›Ó·È ¿ÛÎËÛË. TË «Voice» Ó· ¿Úˆ ‹ ÙÔ ÛÙ·ÓÙ; ÕÛ’ ÙÔ Î¿Ùˆ. TË «Voice» ¿ÚÂ!
– X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ (M¿Ì˘) KÔ˘ÎÔ˘Ì¤˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ O§¶, ¶ÂÈڷȇ˜
º›ÏÙ·ÙÂ, ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· Ù· ηϿ Û·˜ ÏfiÁÈ·. O ·ÁÁÏfiʈÓÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯ÂÙ˘È΋ «Village Voice» Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. ŸÛÔÓ ‰Â ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜, ÂÈ˙ËÙԇ̠ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Áο̷ ·fi„ˆÓ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· «O §¤ÓÈÓ Î·È ÙÔ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ» Ô˘ ‰ËÌÔÛȇԢÌ ÛÙÔÓ ·ÚfiÓ Ê‡ÏÏÔ ı· Û·˜ ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ. ™∆∞ FM AÁ·ËÙ‹ «ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜», TÈ ÊˆÓ‹ ›ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi; ™·˜ ÂÚÈ̤ӈ Ì ·ÁˆÓ›· ÛÙ· FM, Ï˘Ëı›Ù ÌÂ! ™ÎÂÊı›Ù ÙÔ, οÓÙ ÙÔ. – §ÂˆÓ›‰·˜ N., AÌÂÏfiÎËÔÈ
M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ, Ë «A.V.» ı· ·›ÍÂÈ Î·È ÛÙ· FM. √π ∞¶∂¡∞¡∆π øÚ·›Ô ÙÔ ÚÒÙÔ Û·˜ Ù‡¯Ô˜ Î·È Ì Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. AÓ ¤ÎÚÈÓ· ÛˆÛÙ¿, οÓÂÙ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· È¿ÛÂÙ ÙËÓ «·¤Ó·ÓÙÈ» ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘. E¿Ó ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ, ÙfiÙ ڤÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÁÎ¤È Aı‹Ó· Ì ԉËÁfi, ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙÔȯ›·, ·ÁÁÂϛ˜, ÙËϤʈӷ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. E›Ì·ÛÙ ÔÏÏÔ›. – Man-os, ΤÓÙÚÔ
STRIP ∆Ô˘ SOLOUP
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, SolÔup
Athens Voice
a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, °È¿ÓÓ˘ °ˆÓȈٿ΢
by G-PAL+AMX £· ÙÔ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. E›Ó·È ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔÙ Ù˘ «A.V.» Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ÕÓÓ·˜-M·Ú›·˜ X·ÚÔÎfiÔ˘ (AMX). TË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÔÙ ¤Î·Ó·Ó Ô G-PAL + G.K. ÛÙ· UTOPIA STUDIOS Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏ· ·fi Ù· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· Î·È ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô G-PAL ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛٛϠe-mail: info@swiftrecords.net
º·›ÓÂÛ·È ·È‰› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi «Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜», ·ÏÏ¿ ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. TÔ ÁÎ¤È ÙÌ‹Ì· Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ Â›Ó·È Ì¿¯ÈÌÔ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿˜. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ·Ó ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ οÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ÛÙ›ϒ Ù· Ì·˜.
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, M·ÓÒÏ˘ ™·‚‚›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, XÚÈÛÙ›Ó· MÔÓ¿ÚÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î¿˙È K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, £Ô‰ˆÚ‹˜ M·Ó›Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, µ¤Ù· ªÂÁ¿ÏÔ˘, £·Ó¿Û˘ ªÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ƒ¤Îη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜
™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4226 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%
¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË 4 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBRIOY 2003
TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY
™∆∏¡ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∆∏™ ∫∞§√∫∞πƒπ¡∏™ ∫√§∂•π√¡ ∆∏™ DIESEL ∆∞ ƒ√ÀÃ∞ HTAN øPAIOTATA O¶ø™ ¶ANTA, A§§A ¶IO XAZEYTIKO HTAN TO ¶§H£O™ A¶O TI™ ™TY§I™TPIE™ ¶OY EIXAN NTY£EI ¶O§Y MONTEPNA, O§O °KETE™, ºOY•IA °OBE™ KAI KATI §AXANI ºOPEMATAKIA NA TA ºA™ EPøTH™H: ¶Ò˜ ͤÚÂȘ fiÙÈ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ; A¶ANTH™H: H ÎfiÚË ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·Ù¿ 45%.
«Wunderbar» ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «ı·˘Ì¿ÛÈ·», fiˆ˜ ¤Ì·ı· ÛÙȘ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1988 ÛÙÔ KÏ·ÛÈÎfi §‡ÎÂÈÔ AÓ·‚Ú‡ÙˆÓ (·, ÙÈ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ˜, ·ıÒ· ¯ÚfiÓÈ·. TfiÙÂ, fiÙ·Ó Ô ºÔ›‚Ô˜ ·fi ÙÔ °3 Ì ٷ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Î·È ÙÔ ¤ÙÛÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ì¿˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Û ÚÔÎ). BÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ «wunder» Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ı·‡Ì·», Î·È ÙÔ «-bar» Â›Ó·È Î·Ù¿ÏËÍË ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ô˘¯› Ë Ì¿Ú· fiˆ˜ ·Ú¯ÈÎÒ˜ ˘¤ıÂÙ· (ηϿ, ¿Ì· ‰ÂȘ Î·È Î·ÌÈ¿ Ó· Û ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÛˆÛÙfi). TÔ «Wunderbar», Ë ¤ÎÏËÍË Ù˘ Ï·Ù›·˜ Eͷگ›ˆÓ, ‰Èη›ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË Ô˘ Ô TfiÏ˘ ™ÎÔ˘Ï·ÚÈÒÙ˘ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ÙÚÔÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔÏÂÍÈfiÓ Ù˘ Diesel. TÔ ¿ÙˆÌ· ›¯Â Î·Ï˘Êı› Ì „‡ÙÈÎÔ Áη˙fiÓ Î·È ‰›¯Ù˘· Ô˘ ·Á›‰Â˘·Ó Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ì ٷ „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ· («˙·ÚÁ¿Ó· ÌÔ˘», „Èı‡ÚÈÛÂ Ô M¿Î˘ Ô ¢È˜ Û ÌÈ· ηÏÏÔÓ‹). ™ÙÔ˘˜ ¿-
ÁÎÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÙ· ÚÔÏfiÁÈ· ˘‹Ú¯·Ó Á˘¿Ï˜ Ì „·Ú¿ÎÈ· Î·È ¯ÂψӛÙÛ˜ Î·È Û ¤Ó· ÎÏ·Ú› ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÎfiÎÎÈÓÔ˜-ÌÏ ··Á¿ÏÔ˜ ›¯Â Ê¿ÂÈ ÎfiÏÏËÌ· Ì ÙȘ Û·Ô˘ÓfiÊÔ˘ÛΘ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·ÁÓˆṲ̂ÓË ÙËÓÔÊÔ‚›· (¯¤˙ÔÌ·È Î·È ¿Ì· ‰ˆ ¤Ó· ÌÔ‡ÙÈ ·Ó¤) ÎÚ¿ÙËÛ· ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘. T· ÚÔ‡¯· ‹Ù·Ó ˆÚ·Èfiٷٷ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÈÔ ¯·˙¢ÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi ÙȘ ÛÙ˘Ï›ÛÙÚȘ Ô˘ ›¯·Ó ÓÙ˘ı› Ôχ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, fiÏÔ ÁΤÙ˜, ÊÔ‡ÍÈ· Áfi‚˜ Î·È Î¿ÙÈ Ï·¯·Ó› ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ· Ó· Ù· Ê·˜. K·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ¤‚ÚÈÛΘ Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙËÓ ÕÓÙ· K·ÚÓ¿ÚÔ˘ Ù˘ Imako, Ô˘ ‹Ù·Ó (Ê˘ÛÈο) Û total black, Ì ¤ÙÛÈÓÔ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) Î·È (Armani, ·Á¿Ë ÌÔ˘) ÌfiÙ˜ Ì η-Ù·-ÏË-ÎÙÈ-΋ ÛfiÏ·, fiˆ˜ Ì·˜ ¤‰ÂȯÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¢¤‰Â˜ ÙÔ˘ «Nitro» Ù˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·, ÛÙ˘Ï Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˘. EPøTH™H: ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËΘ; A¶ANTH™H: ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ›˜ «ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÎÔ˘ÓËı›˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·».
TÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ «Wunderbar» (Î·È ·˘Ùfi Ù˘ Ô-
Ì¿‰·˜ ÙÔ˘ «Ÿ˙ÔÓ», Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜) Â›Ó·È ÙÔ «Mommy» ÛÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. E‰Ò ‰ÂÓ ‚·ÚÈ¤Û·È ÔÙ¤. H K·ÙÂÚ›Ó· Ô˘ ÙÔ ‰È·ÊÂÓÙ‡ÂÈ ¤¯ÂÈ ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·ı·›ÓÂÈ Ì·Ì·‰›·ÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Û ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ. ªÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï· Î·È Ó· ÛÔ˘ ʤÚÂÈ ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ¤Ó· ª·ÚÙ›ÓÈ Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ fingerfood (ÌÔ˘ ’ηÙÛÂ, Ê›ÏË, Ë Á·ÚȉÔÔ˘Ú¿, È¿Û ‰‡Ô Ó· ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ). ∂‰Ò ÔÈ ›Ó·Î˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›). K¿Ùˆ ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ· Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ B¿ÁÈ· (ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙˆÓ Radiohead) ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË Ë ¶¤Á΢ TÚÈηÏÈÒÙË ¤ÙÚˆÁ Ì ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ («·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ì ¤¯ÂÈ Î˘ÚȇÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο»), Ô ºÚ¿ÓÎÔ N¿ÎÈÙ˜ ÛηӿÚÈ˙ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ («ÂÛ‡ Ô˘ Â›Û·È „ËÏfi˜ Ì‹ˆ˜ ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ;») Î·È Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ «Cosmopolitan» MfiÏÏ˘ AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡ Á¤Ï·Á Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ì οÙÈ Ô˘ Ù˘ Â›Â Ô §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜ («Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜ ÙÔ ÛÂÍ»). TÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› ·Ó Â›Û·È Ì ¤Ó· Cosmo girl: N· Á›ÓÂÈ Ì¿¯·ÏÔ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ (¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·), Ó· ηÏÂÛÙ›Ù ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÛÙ¿ÍÂÙ ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Ó· ÔÚÎÈÛÙ›Ù fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Û sex shop («¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Û ˘¤ÚÔ¯· ¯ÚÒÌ·Ù·»). O ·ÚÈÔ˜ °·‚·Ï¿˜ ¤Ù·Á ÛÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË («˘¤ÚÔ¯Ë Ë ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ “Ciragan Pallace”») Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı›, ı· ¿ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. MÂ Û˘ÓÔÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÛÔ˘‚·ÏÈ·ÛًηÌ ÛÙËÓ Ôχ ˆÚ·›· Jaguar Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ·’ ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ¿Ì ÛÙÔ «Rock ’n’ Roll», ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓÔÈÁ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô Ú¿ÁÌ· Ó· ¤¯ÂȘ ÛÔʤÚ, ÛΤÊÙËη, Ô‡Ù ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ Ô‡Ù ٛÔÙ·. EPøTH™H: TÈ Â›Ó·È ÚÔÎ; A¶ANTH™H: PÒÙ· ÙÔÓ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. ŸÔÙ ̷›Óˆ ÛÙÔ «Rock» ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì·›Óˆ Û›-
ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‚Á¿Ïˆ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·. º¤ÙÔ˜ fiÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‹Ù·Ó ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜ («ı· ¯·˙¤„ÂȘ Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ», Â›Â Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜). ŸÏ· ‹Ù·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¶ÈÙÛÈÏ‹˜ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÔÙ¤ ̤۷. ∂Λ ›‰·ÌÂ Î·È ÙË ª·Ú›· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Ê›ÏË ÙÔ˘ §¿ÎË. MÂÙ¿ ‹È·Ì οÙÈ ‚fiÙΘ. MÂÙ¿ ÙÛÔ˘‚·ÏÈ·ÛًηÌ ÛÙËÓ Ôχ ˆÚ·›· Jaguar ÁÈ· ÙÔ «Danza» («Î·Ï‡ÙÂÚË ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ·fi ÙÔ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÌË ÌÔ˘ ÂȘ»). EPøTH™H: °È·Ù› ›ÓÂȘ ª·ÚÙ›ÓÈ; A¶ANTH™H: °È· ÙȘ ÂÏȤ˜. ™ÙÔ «Danza»: «ÕÏϷ͘, ‚Ú», ÌÔ˘ Â›Â Ë ¶Ô˘¤,
«Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ», ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ·, «Û·Ó Ó· ‹Ú˜ Ù· ÎÈÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Á·ÌÒ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘, ÛΤÊÙËη Î·È ‹Á· ÎÈ ¤Î·ÙÛ· Ì ÙÔÓ HÏ›· Mȯ·ÏfiÏÈ·, Ê›ÏÔ˜ ·fi ·ÏÈ¿. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÔÏÏ¿, «ı˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ·Ó‚‹Î·Ì ÙÚÈο‚·ÏÔ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹, ÌÂÙ¿ ‹Á·Ì Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· ÛÙÔÓ M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË Î·È ÌÂÙ¿ ¤‚Á·Ï· ‚fiÏÙ· ÙÔÓ Û·ÏÔ ÛÙȘ ¤ÍÈ ÙÔ Úˆ›», ‰ÈËÁ‹ıËη ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ª·Ì¤Û·. «MË ÌÔ˘ ÂȘ, ÛÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË;» ÚÒÙËÛÂ, «‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘», ÔÌÔÏfiÁËÛ·. «ŒÓ·Ó ÎÔ‡ÎÏÔ Ô˘ ˙Ô‡Û ÛÙËÓ AÁÁÏ›·;» Í·Ó·ÚÒÙËÛÂ. «AÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÎÂÌ¿ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ·˘Ùfi˜ ›ӷȻ, ·¿ÓÙËÛ·. ∞ «WUNDERBAR», ¶∞ƒ√À™π∞™∏ DIESEL. √§√π ºø¡∞∑∞¡ ™∆√¡ ª¶∞ƒª∞¡ °π∞ ∞§§∏ ªπ∞ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞, ∫√¡∆∂æ∞ ¡∞ ∆ƒ∂§∞£ø ∂∫∂π¡∏ ∆∏ ª∂ƒ∞
∆π ™∞§∞∆∞ ¶∞∂π ª∂ ∆√ º√ƒ∂ª∞ ª√À; 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 5
XAMH§ M¶ATAP*
∆∏§∂√ƒ∞™∏
(X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)
TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY
ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·. (O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ... ÎÔÚÈÔ‡!) – M· ÙÒÚ· Á›ÓÂÙ·È AÏ‚·Ófi˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·; – ¢ÂÓ ÙËÓ ¿Ú·Í ·fi ηӤӷ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ¤¯ÂÈ, N›Ó· ÌÔ˘, ·Ú›ÛÙ¢Û ÙÔ ·È‰›. – ÕÏÏÔ ¿ÏÈ ·˘Ùfi, Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛÙ· Ó‡ڷ. ¶fiÙ ‹ÚıÂ Ô AÏ‚·Ófi˜, fiÙ ¤Ì·ı ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηχÙÂÚ· ·fi Ì·˜; – TÈ ÈÛÙ‡ÂȘ, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ÙÔÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, ¤¯ÂÈ Ì¤ÛÔÓ Ô AÏ‚·Ófi˜; – AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô AÏ‚·Ófi˜ ̤ÛÔÓ, N›Ó· ÌÔ˘, ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ; ¶Ï¤ÓÂÈ, ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ, ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú›˙ÂÈ, ‚¿ÊÂÈ. O AÏ‚·Ófi˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ··Ú·›ÙËÙÔ˜. O ŒÏÏËÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ AÏ‚·Ófi ÙÔ˘. – N·È, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÁÈ· ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÙÔ˘ Î·È Ô AÏ‚·Ófi˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·. K·È Ô ŒÏÏËÓ·˜; – O ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È E˘Úˆ·›Ô˜, N›Ó· ÌÔ˘. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ. – TÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ; – ¶Ô‡ Ó· ͤڈ, N›Ó· ÌÔ˘; ™ÙË °·ÏÏ›· ˙ˆ; ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ. ø˜ EÏÏËÓ›‰· ‰È·Ï¤Áˆ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÂÈ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ò˜ ı· ‹ÌÔ˘Ó ·Ó ˙Ô‡Û· ÂΛ ηÈ... ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÌ·È. – O ·‰ÂÚÊfi˜ ÛÔ˘, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Û·Ó ÛÎÂÙÈÎfi, Â; – E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ì ÙÔ Ô˘ Í˘Ó¿ÂÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÛÙÚ›‚ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ. E›Ó’ ·Ï‹ıÂÈ·. ™ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó Ù˙›Ù˙Èη˜, ϤÂÈ. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ AÏ‚·ÓÔ‡ ÙÔ˘ TÛÂÓ¿È ÌÔ˘ ÙÛÈÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì¤Û· ÌÔ˘. ¢ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘, ηıfiÏÔ˘. – TÈ Ó· οÓÂÈ; – N· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·, N›Ó· ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ‚ϤÂÈ fiÙÈ Ù· ·›ÚÓÂÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. EÌ›˜ fiÙ·Ó ‹Á·Ì ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ È¿Ù· ϤӷÌÂ. ™ÙȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛËÎÒÓ·Ì ٷ È¿Ù· ÙÔ˘˜, fi¯È ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜. – K·Ï¿, ‚Ú ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, ÙÔ ’Â Î·È Ô Œ‚ÂÚÙ, ÙÈÌ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· Ì·˜. – M· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ Ë ÛËÌ·›· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÙË ÛËÎÒÛÂÈ. OÈ AÏ‚·ÓÔ› Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÚÈ¿. H ÛËÌ·›· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿, ÌÔÚÒ ÎÈ ÂÁÒ. – A˘Ùfi ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, N›Ó· ÌÔ˘; – TÈ Ó· ηٷϿ‚ˆ, ŒÏÓÙ· ÌÔ˘; – TÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÂÛ¤Ó· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi; – A˘Ù¿ ÙÔ˘ K·Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ÂÓ Ù’ ·ÎÔ‡˜; ¶ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ϤÂÈ, ¤Ó·˜ Ô˘ ’Ó·È AÏ‚·Ófi˜ Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›·, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÈ ÚÔ¿ÔÈ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· Î·È Í·ÊÓÈο Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·›· Ì·˜, Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÔÏÂÌ‹Û·Ì ÎÙÏ. ÎÙÏ. – K·Ï¤, ¯¤ÛÙËη ÂÁÒ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿. EÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ηÎÔÌ¿ıÔ˘Ó ÔÈ AÏ‚·ÓÔ›. OÈ AÏ‚·ÓÔ› Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ‚·ÚÈ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. AÓ ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·›· ·fi Û›‰ÂÚÔ, ‚·ÚÈ¿, ·ÙÛ¿ÏÈÓË ‹ ·fi ¤ÙÚ·, ·˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‰ÈÓ·Ó. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ı· ÂÙ›ıÂÙÔ Î·Ó ı¤Ì·. K·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ’Ù·Ó, AÏ‚·Ófi˜ ı· ÙËÓ ¤·ÈÚÓ ӷ ÙËÓ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ. E›Û·È Ì ٷ ηϿ ÛÔ˘; TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÛËÌ·›· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÈ¿. ¶Ú¤ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜. ¢ÈfiÙÈ, ·Ó Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÛËÎÒÓÂÈ Î·È ÙË ÛËÌ·›·, ÙÈ ı· οÓÂÈ È·; ŸÏ· ı· Ù· οÓÂÈ Ô AÏ‚·Ófi˜. ™Â ÎÏ›ӈ, Û ÎÏ›ӈ, Û ÎÏ›ӈ ÁÈ·Ù› ¤ÊÙÂÈ Ë Ì·Ù·Ú›·. ¶¿ˆ Û›ÙÈ Ó· Û ¿Úˆ ·fi ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËıÔ‡ÌÂ, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËıԇ̠ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. TÔ˘Ù... ÙÔ˘Ù... ÙÔ˘Ù *¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú; ŒÓ· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ë «A.V.» ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ §·˙fiÔ˘ÏÔ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Ôχو˜ ·ÏËıÈÓ‹: «ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜, ¿Û¯ÂÙÔ˜ Ì ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙfi. ŸÙ·Ó ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙÔ˘ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “XAMH§. M¶ATAP.”, ÙËÏÂʈÓ› ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Û˘ÓıËÌ·ÙÈο È· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ó· ÌÏÔοÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi οÔÈÔÓ Ì ÙÔ Îˆ‰ÈÎfi fiÓÔÌ· “X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú”, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ AÏ K¿ÈÓÙ·!» H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË. O §¿Î˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÌÒÓ˘ÌË ÛÙ‹ÏË, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· οı ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ X·Ì‹Ï M·Ù¿Ú. E›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ X·Ì‹Ï ›ӷÈ: N·-ÌËÓ-¤ÛÂÈ-Ë-Ì·Ù·Ú›·! EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ: ÙÔÓ ÓÔÓfi Ù˘! 6 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBƒIOY 2003
K§EI™E TA MATIA T˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ H «A.V.» ∞¶√∫∞§À¶∆∂π ª∂ ¶∂ƒ∏º∞¡π∞ ∆∏ ™À¡∂Ã∂π∞ ∫∞π ∆√ ∆∂§√™ ∆∏™ ™∂πƒ∞™ ¶√À ™À°∫§√¡π™∂ EÀƒø¶∏ ∫∞π Aª∂ƒπ∫∏
H Ú¿ÍË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‚·›Óˆ Â›Ó·È ·ı¤ÌÈÙË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜ ÙÔ ÂÊËÌÂÚȉ¿ÎÈ Ì·˜ ı¤Ïˆ Ó· ÛΛÛÂÈ. AÓ·Áο˙ÔÌ·È ÏÔÈfiÓ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û›ÚÈ·Ï ÚÔÏ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ, Ô˘, ÙÔ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ı· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤. AÏÏ¿ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚÔ›. K·È ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ Ì ÙÛÈÁÎÏ¿ÂÈ. I‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ. TÔ Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ· ·ÔÎÙ¿ ÔÛÔÓÔ‡ˆ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË –¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ– ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ÕÚ˘ ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ Ô XÚÈÛÙfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. AÏÏ¿ Ë ¯·Ú¿ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ÁÈ· Ôχ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô ÕÚ˘ ı· ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi Î‹Ô Î·È ÂΛ ı· ÙÔ˘ Ê¿ÂÈ ÙÔ fi‰È ÌÈ· Ù›ÁÚË. AÚÁfiÙÂÚ· ı· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·ÚÔÛÂÍ›· Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ÎÈÌ¿. Ÿˆ˜ ı· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, Í·ÊÓÈο ı· ÙÔ˘ ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¤Ó· ·˘Ù›. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ¯¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ Ï›ÁÔ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘,
ÒÛÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Îfi„Â Â‰Ò Îfi„ ÂΛ, ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ·Ú¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ÕÚ˘ ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘. TfiÙ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ı· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘Ó Û ÌÈ· Á˘¿Ï· Ì ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·, ı· Îfi‚Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· Ù· ÎÔÓÔÌ¿ÓÂ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿, ·ÊÔ‡ Ûˆı› ·fi ÙÔÓ „˘¯Ô·ı‹ AÈÌ›ÏÈÔ XÂÈÏ¿ÎË, ı· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ¤Ó·Ó Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê› ÛÙÔ Internet ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ô Û·Ù·ÓÈÛÙ‹˜ AÛËÌ¿Î˘ K·ÙÛԇϷ˜. AÏÏ¿ ı· ÛÙ·ı› Î·È ¿ÏÈ Ù˘¯ÂÚ‹, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô AÛËÌ¿Î˘ ı· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Í·ÏÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ BÂÏ˙‚ԇÏË Î·È ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÓ Îfi„ÂÈ Ê¤Ù˜ ʤÙ˜ Û·Ó ÙÔ Ù˘Ú› ÙÔ˘ ÙÔÛÙ, ı· ÌÔ˘Ó Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, Ô ¶¿ÓÔ˜ Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ °·Ú‰¤Ï˘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ η‚¿Ï· ÛÙ’ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜, ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÌÊ·›Â˜ Î·È ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, Î·È ı· ÍÔÚΛÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi. O AÛËÌ¿Î˘ ı· Á›ÓÂÈ Ó˘¯ÙÂÚ›‰· Î·È ı· ÂÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ Survivor – ¶¤ÌÙË 9.00 Ì.Ì., ÌËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂÙÂ. EΛ ı· ÙÔÓ È¿ÛÔ˘ÓÂ Î·È ı· ÙÔÓ Ê¿Ó ÔÈ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ·›ÎÙ˜. ¶›Ûˆ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÒÚ·, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ıÏÔ ÙÔ˘ Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ⁄‰Ú·, ÛÙÔ ·¤ÚÈÙÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ı· οÙÛÂÈ ÂΛ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÚÔ‡È ‰ÈfiÙÈ ı· ˙·Ï›˙ÂÙ·È ÙÚÔÌÂÚ¿. ÕÚÔÓ ¿ÚÔÓ ı· ÙÔÓ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶·›‰ˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ı· ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¯Ù˘Ëı› ·fi ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ›ˆÛË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÙÚÈÎ˘Ì›· ÂÓ ÎÚ·Ó›ˆ». O Èfi˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. M¤Û· ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, Ô XÚÈÛÙfiÊÔ-
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
(+)
(-)
TO °KPAºITI TH™ EB¢OMA¢A™
OKTøBPIO™ ™THN A£HNA
«H ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù¤ÏÂȈÛÂ. TÒÚ· ı· Á›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ reality ı‡Ù˜!»
K¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 10.00 ÛÙÔÓ Best. ŸÙ·Ó ηÏ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘, ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛΤÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ!
¶ÂÙ¿˜ ÙÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ Î·È ‚¿˙ÂȘ ÌÏÔ‡˙· ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘. M·˙‡ÂȘ ÙȘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ Î·È ÙÚ·‚¿˜ ÙËÓ Ù˙·Ì·Ú›·. B¿˙ÂȘ ˙ÂÛÙfi ηʤ ÛÙËÓ ÎÔ‡· ÛÔ˘. T¤ÚÌ· Ù· ·Á¿ÎÈ·. KÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÛÙȘ 10.00. £¤ÙÂȘ Û ·ӷÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· «˘ÂÓı˘Ì›Ûˆӻ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. ™ËÎÒÓÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ¯Ù˘¿ ‰›Ï· ÛÔ˘ Î·È Ï˜: «Semco Hellas, ηÏË̤ڷ Û·˜!» TÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÛ·È Û ÌÈ· ÔÏfiʈÙË ÚÂÎÏ¿Ì· Î·È ‰È·‚¿˙ÂȘ: «™·˜ ÂÙ¿Ì ÛÙË PÒÌË Ì 59 ¢ÚÒ!» P›¯ÓÂȘ ÙÔ ÊÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÒÌÔ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È «Œ‚·Ï „‡¯Ú· ·fi„ ÛÙËÓ Aı‹Ó·...»
H BITPINA TOY MAH JONG
BIKY º§E™™A
AÚ¤ÛÂÈ! ™ÙËÓ K·Ó¿ÚË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. ™Ù¿ÛÔ˘ Î·È ‰Â˜.
E›‰· ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ «™Ù· ¿ÎÚ·» Î·È ÌÔ˘ ’Úı ӷ ¿ˆ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È Ó· ÙË ÚˆÙ‹Ûˆ: «¶Â˜ ÌÔ˘, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘, Â›Ì·È ÙfiÛÔ ‚Ͽη˜ fiÛÔ Ê·›ÓÂÛ·È;»
AMA§IA MOYTOY™H H ÈÔ ˆÚ·›· Î·È Ë ÈÔ ÛÔ˘‰·›· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘. T·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ·ÎÚÔ‰¿¯Ù˘Ï·.
NIKO™ MOYPATI¢H™
TY¶O§O°IE™ H ηχÙÂÚË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ T‡Ô˘ ÛÙÔ «¶·ÚfiÓ» οı K˘Úȷ΋. TÚÂȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì fiÏ· fiÛ· ı˜ Ó· ͤÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÁÂÏÈο Ï·Ṳ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηڷÙÛÂηÚÈṲ̂ӷ. A-fi-Ï·˘-ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «ÎÔÏÏË̤ÓÔ˘˜» Ì ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÏ¿‰Ô.
«MONO¶O§H» - «OZON» N· Ù· ·›ÚÓÂȘ fiÔ˘ Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ. N· ÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. E›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·, ηϷ›ÛıËÙ·, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¿ free press. K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ̷Ú, café Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ·.
2.679 ATOKE™ – °ÂÈ· Û·˜, ‹Úı· Ó· ÏËÚÒÛˆ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰fiÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. – ¶Ôχ ˆÚ·›·! AÏ‹ıÂÈ· ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi Û·˜; – MÈ· ¯·Ú¿ EIMAI!
ANNA ºON™OY TËÓ Â›‰· ¤Ó· Úˆ› Á‡Úˆ ÛÙȘ 10.00 ÁˆÓ›· ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. ºÔÚÔ‡Û ¿Ú· Ôχ ÎÔÎÎÈÓ¿‰È, ¿Ú· Ôχ „ËÏfi Ù·ÎÔ‡ÓÈ Î·È ¿Ú· Ôχ Ï›Á· ÚÔ‡¯·. «A˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È ·ÂÏÈÛ›·˜ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·», ϤÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ ·ÚÈÔ˜ ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ.
E§§HNIKH TH§EOPA™H ŸÏÔÈ ÌÂÙÚÔ‡Ó fiÛÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÔ̤˜ Ù˘. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙȘ ‚Ï¤Ô˘Ó.
NEA MHXANIøNA º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi. TÔÓ ··ÈÙÔ‡Ó!
∆∏§∂√ƒ∞™∏
ÚÔ˜ ı· ÁÚ¿„ÂÈ 143 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ˘ÚÂÙfi. H ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ı· ¤̂ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ Î·È ı· ÙÔ˘ ‰¤ÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ·. M·Ù·›ˆ˜. O XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ٷ fi‰È·. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ÕÏ΢ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ ı· ¯ˆÓ¤„ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ÙÔ ¯ˆÓ‡ÂÈ, ¤Ó· ·ÓÒÓ˘ÌÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ı· ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. £· ÛˆÚÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ı· ¿ıÂÈ Î·Ú·ÌÈÓ¿ÙÔ ¤ÌÊÚ·ÁÌ· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ Ê˘ÛÈο Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, Ô˘ ı· ÌÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÂÙÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÌÏ ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· «X» ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. £· ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚ¤„ÂÈ Ì ÌÈ· ÂȉÈ΋ ·ÛÈÚ›ÓË Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË KÚ›ÙÔÓ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÎÈ ¤Ó· ÁÈ· Ù· ÔÍ›· ÂÌÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì˘Ôηډ›Ô˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·’ ·˘Ùfi Ô ÕÏ΢ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û fiÏ· Ï¿ıÔ˜ Î·È ı· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙÔ Û›ÚÈ·Ï, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚfiÏÔ˜, ·Ì¿Ó È·, Â‰Ò Ì¤Û· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Û›ÛÙÚÈÁÎÏÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÁÒ ‚Á·›Óˆ ̷Ͽη˜, ¿È ÛȯٛÚ. ¶ÚÔÙÔ‡ ʇÁÂÈ ı· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ ‹‰ËÍ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË, Î·È fiÔÙ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›ÙÂ, ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ Ì·˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ¶¤Ì˘ ZÔ‡ÓË ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ °È·ÙÚÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ™‡ÓÔÚ·, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÂÓfi˜ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ Ì ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÂΛӢ Ù˘ ÌÔÈÚ·›·˜ ‚Ú·‰È¿˜. MfiÏȘ ÙË ‰ÂÈ Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜, ı· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ
ÍÂÚfi˜ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, Î·È Ô ¤ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘ ı· Í·Ó·ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ·Ûηډ·Ì˘ÎÙ›. AÏÏ¿ ÎÈ ÂΛÓË ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÈ ·Û˘ÁΛÓËÙË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ·Ó‰ÚÒıËΠ̤۷ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ÛÙ· M·ÎÚÔÓ‹ÛÈ·. T˘Êψ̤ÓË ·fi ¿ıÔ˜, ı· ÚȯÙ› Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ Ù· ¿ÛÙÚ· ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ·Ó Î·È Ë ‚Úfi¯· ¤ÂÊÙ ÛÙÚ¤ÈÙ ıÚÔ˘. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Û›ÙÈ, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Ù˘ Û ¤Ó·Ó ÂȉÂÈÍ›·, Î·È ı· Ù˘ Ú›ÍÔ˘Ó ¤Ó· ¯¤ÚÈ Í‡ÏÔ ‰ÈfiÙÈ Ì·˜ ·Ú·ÛÎfiÙÈÛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ˙·‚Ô‡˜, οÙÛÂ Î·È ÛÙÚÒÛÔ˘ Ó· Ì¿ıÂȘ οӷ ÎÔÏÏ˘‚fiÁÚ·ÌÌ·. H Iˆ¿ÓÓ· ı· ÂÈı·Ú¯‹ÛÂÈ, ı· ÛÙÚˆı› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ıÂÔÏfiÁÔ˜, fiˆ˜ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ⁄ÛÙÂÚ· ı· Ù· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Î·È ı· οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, Ô £Âfi˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. O ‰Â ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ Ù˘, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È –ηٷڷ̤ÓË „˘¯ÔıÂڷ›·–, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÎÔϤÁÈÔ Divine, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ˙¿ÏÔ˘Ù· ÁÎ¤È ·È‰È¿. TÔ Û›ÚÈ·Ï ı· ÎÏ›ÛÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈο Ì ¤Ó· ÙÚÔÌÂÚ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ ÓÙÈÛÎÔ٤Π«M·Ú̷ڤϷ», fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ‡ÛÙ·ÙÔ ı·‡Ì·: Ô ÕÚ˘ ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘ ı· ÂÙ·¯Ù› ·fi ÙË Á˘¿Ï· Î·È ı· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ¤Ó· ÙÚÂÏfi ÌÚ¤ÈÎ ÓÙ·Ó˜. AÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ –Î·È Ï˘¿Ì·È Ô˘ ÙÔ ·Ôηχو– ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÓÙ›ÛÎÔ ı· ηӛÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ¯·Û›ÛÈ Î·È ı· Âı¿ÓÔ˘Ó ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰fiÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ∞
LA TV C’EST MOI!
30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 7
QUIZ ¶fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ ›۷È; Œ¯ÂȘ ÙÛÂοÚÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ ÁÂÓ·ÏÔÁÈÎfi ÛÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ; T˘ M∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À 1. TÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ›ӷÈ:
A. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ OTE B. O ‡ÚÁÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ °. TÔ «Intercontinental»
ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜;
Ï‹˜ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ ÁÈ·...
A. ™ÙÔ «IÓÙ¿ϻ B. ™ÙÔ «∆ÚÈ·ÓfiÓ» °. ™ÙÔ «¶·ÏÏ¿˜»
∞. ∆Ș Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ µ. ∆· ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ °. ∆· ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ ÙÔ˘
27. TËÓ K·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ· ÁηÏÂÚ› ÂÎı¤ÙÂÈ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜;
2. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë Ï·Ù›· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜;
30. TÈ ‹Ù·Ó ÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜;
A. ™ÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ B. ™ÙË ÏˆÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ °. ™ÙËÓ Ô‰fi ¶·ÙËÛ›ˆÓ
A. «AÁοıÈ» B. «AıËÓ·˝‰·» °. «AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜»
A. ™ÈÓÂÌ¿ B. ™Ô‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ °. £¤·ÙÚÔ
28. ŸÙ·Ó ϤÌ «¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ:
A¶ANTH™EI™
3. H 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ›ӷÈ:
A. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ KËÊÈÛfi B. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ IÏÈÛfi °. ™ÙÔ °˘¿ÏÈÓÔ MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ
A. ∏ ™Ù·‰›Ô˘ B. ∏ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ °. ∏ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 4. ™Â ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ô ŒÊË‚Ô˜ ÙˆÓ AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ;
29. TÔ «ÕÚÈÛÙÔÓ» ÛÙË BÔ˘-
A. ™ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘ B. ™ÙÔ ∂ıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô °. ™ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ 5. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Everest ÛÙËÓ T۷οψÊ;
A. «ÕÏÂȘ» B. «KÔÛÌÈÎfiÓ» °. «M‹ÙÛÔ˜» 6. O ÔÚÙȤÚ˘ ÙÔ˘ «Messiah» M·Ú›ÓÔ˜ Û ÔÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÏ·Ì ‹Ù·Ó ÔÚÙȤÚ˘;
A. «A˘ÙÔΛÓËÛË» B. «Bora-Bora» °. «Rock ’n’ Roll» 7. TÈ ‹Ù·Ó ÙÔ «Bluebell» ÛÙËÓ Ï·Ù›· æ˘¯ÈÎÔ‡;
A. A›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ B. K·ÊÂÙ¤ÚÈ· °. £ÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ 8. K¿ı fiÛË ÒÚ· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÛÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË;
A. K¿ı 1 ÒÚ· B. ∫¿ı 2 ÒÚ˜ °. ∫¿ı 3 ÒÚ˜ 9. ¶Ô‡ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· ‚ÚÂȘ ËÏÈ·Îfi ÚÔÏfiÈ;
A. ™ÙÔ Z¿ÂÈÔ B. ™ÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô °. ™ÙÔ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô 10. H sitting hostess Ù˘ «P¿Ùη˜» ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È:
A. BÂÓÂÙ›·
1µ, 2µ, 3°, 4µ, 5°, 6µ, 7µ, 8∞, 9∞, 10µ, 11µ, 12°, 13µ, 14°, 15∞, 16°, 17°, 18°, 19∞, 20µ, 21µ, 22µ, 23µ, 24∞, 25°, 26µ, 27°, 28∞, 29∞, 30°
N· ÛÔ˘ ˆ ÙÂÏÈο fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ ›۷È; 0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ KATH°OPIA: ŒÍˆ ÔÈ ‚Ï¿¯ÔÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·!
B. E˘ÚÒË °. ¶·Ú›
16. H Ï·˚΋ Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È:
11. TÔ ÈÔ ·ÏÈfi Û›ÙÈ (1834) Ù˘ Aı‹Ó·˜ ›ӷÈ:
A. ∫¿ı TÚ›ÙË B. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ °. ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ
A. H ÔÈΛ· Plaisance Ù˘ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ B. H ÔÈΛ· BÔ‡ÚÔ˘ °. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ ™Ô‡ÙÛˆÓ 12. ™Â ÔÈÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ K·Ú˘ÔÊ˘ÏÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË;
A. ™ÙÔ˘ X·Ù˙‹ B. ™ÙÔ˘ Z¿ÚÌ·ÏË °. ™ÙÔ˘ ¢Ô˘‰¤ÛË 13. TÔ ·ÏÈfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ café «º›ÏÈÔÓ» ›ӷÈ:
A. «NÙÔ‡ÙÛ» B. «NÙfiÏÙÛ» °. «N›ÙÛ» 14. T· ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙÔÓ §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ Â›Ó·È:
A. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ B. ™ÙÔÓ 5Ô fiÚÔÊÔ °. ™ÙÔÓ 6Ô fiÚÔÊÔ 15. «Dragoste» ÛÙ· ÚÔ˘Ì·ÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ:
A. «TÚÂÏfi˜ ¤ÚˆÙ·˜» B. «¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿» °. «¢Ú¿ÎÔ˘Ï·˜»
8 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
17. ™ÙÔ «Da Capo» ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚ·¤:
A. ø˜ ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· B. ø˜ ÙȘ 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ °. ¶ÔÙ¤ 18. ™Â ÔÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜, ÛÂÊ ÙÔ˘ «48»;
A. «Central» B. «Messiah» °. «Balthazar» 19. ™Â ÔÈÔÓ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡;
A. ™ÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ B. ™ÙËÓ ¶·Ó·Á›· °. ™ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ 20. ¶Ô‡ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Sotris;
A. ™ÙË §Â‚¤ÓÙË B. ™ÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË °. ™ÙËÓ TÛ·Î¿ÏˆÊ 21. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ YfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ T¤¯Ó˘;
A. ™ÙË ºÚ˘Ó›¯Ô˘ B. ™ÙËÓ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ °. ™ÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 22. O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ˘ «T˙·Ù˙ÈÎÔΛÓËÛË» ÛÙÔ N¤Ô æ˘¯ÈÎfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜:
A. OÏ˘ÌȷοÎÈ·˜ B. ¶·Ó·ıËÓ·˚οÎÈ·˜ °. AEKÙ˙‹˜ 23. ™Â ÔÈÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ K¿ÏÏ·˜;
A. ™ÙÔÓ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi B. ™ÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ °. ™ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· 24. TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÏÂ˚ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ:
A. 45 ÏÂÙ¿ B. 55 ÏÂÙ¿ °. 70 ÏÂÙ¿ 25. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô T¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ IÓ‰Ô‡;
A. TÔ ™fiÚÙÈÓÁÎ B. H PÈ˙Ô‡ÔÏË °. TÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á‹Â‰Ô Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ ¶AO 26. ™Â ÔÈÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘
MARTIN PARR, ∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ «∆√ ¶¡∂Àª∞ ∆∏™ ¶∞°∫√™ªπ√¶√π∏™∏™» ™∆√ ºø∆√°ƒ∞ºπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™∫√¶∂§√À
E›Ì·È ÛÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË Ó· ÛÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ fiÙÈ Â›Ù ¯·˙‡ÂȘ ÙÂÏ›ˆ˜ –Û·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È– ›Ù ̷˜ η٤‚ËΘ ÙÒÚ· ·fi Ù· °ÎÚ¿‚·Ú·, ÂÍ Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÓı˘Ì›۷È, Ì·ÓÙ¿Ì, fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Sotris ¿ÓÔÈÍ ÛÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË – ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ «ºfiη N¤ÁÚ·». ∞ÏÏ¿ ÙÈ Ï¤ˆ, ÛÙÚ¿ÊÈ ¿Ó ٷ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘, Î·È ÚfiÛ¯ ÌËÓ ¤ÛÂȘ Û ηÌÈ¿ ÙÚ‡· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‹ÚıÂ Î·È ·˘Ùfi ·Ó ÙÔ ¤Ì·ı˜. 11-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ KATH°OPIA: K¿ÙÛ ‰›Ï· ÌÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¿ÓÔÈÍ· KÈ ÂÁÒ fiÙ·Ó ‰›Óˆ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ 28˘ OÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ Ó· ¿ˆ, ·ÏÏ¿ οÙÈ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ. º˘ÛÈο Î·È ÙÚÒˆ ÎÔ˘ÚÔ‡ Ù˘ÚfiÈÙ˜ ·’ ÙÔ «ÕÚÈÛÙÔÓ», ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ M·Ú›ÓÔ ÛÙÔ «Bora-Bora» Ó· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· fi‰È· ·Ó ÊÔÚ¿Ì Timberland, ÎÈ ¤¯ˆ Ú›ÍÂÈ ¤Ó· Ì·Ï·ÌÔ˘Ù¿ÎÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ÚÔÏfiÈ ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ. E, ·fi Â‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È, ¤¯Ô˘Ì οÙÈ Ú›˙˜ (ÂÏȤ˜) ÛÙË M¿ÓË, ·ÏÏ¿ Ô‡ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ, οÙÛ·ÌÂ Â‰Ò Ô˘ ’¯ÂÈ Î·È ÛÎÈ¿. 21-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ KATH°OPIA: ª· ÂÛ‡, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ·˜ Ô‡Ù ‰È·ÎÔ¤˜!
¢Ô˘Ï‡ÂȘ Ì‹ˆ˜ ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ; ™ÙËÓ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ·Í›· ÙÔ˘ «B‹Ì·ÙÔ˜»; Ÿ¯È; A, Ì· ·›˙ÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ‚¤ÚÔ˜ AıËÓ·›Ô˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi Ù˙¿ÎÈ, ¤Ó·˜ K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓfi˜! ¶Ô˘ ·Ó Â›Û·È K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓfi˜, ÛٛϠÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ Ì·˙› Ì ÌÈ· ÔÏfiÛˆÌË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÈ·Ù› Î·È ¤ÛÙˆ ÌÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ Ó· ¤¯ÂȘ, ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¯·Ï¿ÂÈ – ΢ڛˆ˜ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ù¿Ì· Ó· Ì ‰ÂÈ Ì K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓfi (‹ Ì M·ÓÈ¿ÙË). ∞
ELEMENTS OF STYLE
T√ VINTAGE ∫∞π ¶ø™ ¡∞ ∆√ ∞¶√∫∆∏™∂π™ T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH
M∏ ª∞™∞™ ª∂ ∆∏ ª√¢∞ ∆ø¡ VINTAGE ∂¶∂π¢∏ µ§∂¶∂π™ ªπ∞ º£∞ƒª∂¡∏ ∂∆π∫∂∆∞ ¶π™ø ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞¡∞∫ƒπµ∏ ª¶§√À∑∞ ¶√À ∫√π∆∞™. A¡∞∑∏∆∏™∂ ∆√ ∞À£∂¡∆π∫√ ™∆À§ ∆√À ¶∞ƒ∂§£√¡∆√™ ª∂ ∂•À¶¡√ ∆ƒ√¶√
™ÓÔÌ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ù· Ì·Á·˙¿ÎÈ· Ì ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ, ÌÈÏ¿Ó fï˜ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ «Â˘Î·Èڛ˜» Ô˘ ¯Ú˘ÛÔÏ‹ÚˆÛ·Ó Û οÔÈÔ Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ vintage shop. EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Ì‹Î·Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌfiÓÔ ·ÊfiÙÔ˘ ›‰·Ó ÛÙ·Ú ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì vintage ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï› ÙˆÓ ŸÛηÚ. ¶Â›ÛÙËÎ·Ó È· ˆ˜ ¤Ó· ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ·ÏȤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ‰È¿ÛËÌˆÓ Ê˘ÛÈο ۯ‰ȷÛÙÒÓ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, ·¯Ú›·ÛÙ· Ó· ’Ó·È. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ù· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÙ¤. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ù· ‰Ô˘Ó Û·Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤و˜ Ì οÔÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ηٿ ‰È·‚ÔÏÈ΋ Û‡ÌÙˆÛË Â›¯Â ÙËÓ ›‰È· ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤· Ó· ÓÙ˘ı› fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÎÔ‡ÎÏ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ ÌÔ˘Ù›Î. ZÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ™ÙËÓ ›‰È· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· fi¯È ÌfiÓÔ Û ÔÓËÚÔ‡˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó «ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜» Ó· ·Ó·‚·ıÌ›˙Ô˘Ó Û ·Ư̂Ә 100% Û˘ÓıÂÙÈΤ˜ ÂÛ¿Ú˜. E›Ó·È ÔÏϤ˜ ÂΛӘ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ¯Ú˘Û‹ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ οÚÙ·. ŸÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂΛӘ, ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ ÛÙÔÎ ÁÈ· vintage ıËÛ·˘ÚÔ‡˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÁÂÚ¿ ·‰È¿ÊÔÚ˜ fiÛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙ˘Ï, ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó, Ô˘ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ οÔÈÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ Zara, ÛÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Gucci ‹ ÛÙÔ ·Ú·‚¿Ó Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÛÙËÓ ÎÚ·ٷÁÔÚ¿. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Ì·Ì¿ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿, Ôχ ÚÈÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ vintage. ŒÏ· fï˜ Ô˘ Û’ ÙË ‰›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ Ù· ηϿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Î·È Î¿ı Ӥ· ·Ú·Ï·‚‹ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ‡¯· ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. K·Ï¿ Ù· 70s Î·È Ù· 80s, ηϤ˜ ÔÈ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È ÔÈ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ·Ó·‚ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÙÒÓ, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·˘ıÂÓÙÈο Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÂΉfiÛÂȘ ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÛÒÌ·. AÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ 50s Î·È 60s ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Û ÛÙ˘Ï, Ú·Ê‹ Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. MfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¿ÍÂÈ ¿ÏÏÔÈ.
Tπ ∂π¡∞π VINTAGE ∆∂§π∫∞; ™ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ‚Ï¤Ô˘Ì ˆ˜ ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È «ÙÚ‡ÁÔ˜», «ÛÔ‰ÂÈ¿». AÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Ù· η-
VINTAGE: °∫∞ƒ¡∆∞ƒ√ª¶∞ ◊ ™À§§√°∏;
χÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÛÙ˘Ï. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ̤ÓÂÈ Ë Ìfi‰· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È; ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÌfiÓÈÌË ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë Û ÌÔ˘Û›· ‹ È¿ÓÔ˘Ó ·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë Ìfi‰· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÎÏ·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ó· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ·˘ıÂÓÙÈο vintage. H Û·ÓÈfiÙËÙ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ù· ˘ÏÈο Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi vintage. ŸÙ·Ó fï˜ οÔÈÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘ ·Û¿ÚÔ˘Ó Û·Ó vintage ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÂÙÈΤٷ, ˜ fi¯È. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÏËÚÒÛÂȘ fiÛÔ fiÛÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ οÔÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË Ó· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ·. ™˘Ó¤¯ÈÛ ӷ „¿¯ÓÂȘ Û ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Î·È ˘·›ıÚȘ ·ÁÔÚ¤˜. M ϛÁË Ù‡¯Ë Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜. ∞
¶OY NA æA•ø; AMEPIKANIKE™ A°OPE™ XˆÚ›˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ¤ÓÙ˘Û·Ó ÁÂÓȤ˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ì «ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ÈÌ·ÙÈÛÌfi» Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó. ñ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙË «™ÙÔ¿ Aı·Ó¿ÙˆÓ», 210 3217.051) H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚË (·fi Ù· 50s) Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· Û ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂÈ.ñ AÈfiÏÔ˘ 63 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3219.555) TÔ ·ÙÔ‡ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË Î˘Ú›· ¢‹ÌËÙÚ·, ›Ûˆ˜ Ë ÌfiÓË Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ H¶A ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο «·ÌÂÚÈοÓÈη», ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ (™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 6, 210 6814.022) MÈ· ·ÎfiÌË ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Ì ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÔÈÎÈÏ›·. ñ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (§¤ÔÓÙÔ˜ ™ÔÊÔ‡ 17, 2310 536643) AÓ ‚ÚÂı›˜ ÂΛ, Ë ÓÙfiÈ· ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Ô „¿ÍÈÌÔ. A∫√ª∞: ñ Berlin (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 59B, 210 3245.602) °ÓˆÛÙfi Ì·Á·˙› Ì ˆÚ·›· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ó Â›Ó·È Ë Ù˘¯ÂÚ‹ ÛÔ˘ ̤ڷ.ñ Dada (EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3815.032) E‰Ò Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‡¯· Â›Ó·È ·fi ÙÔ ’70 Î·È ÌÂÙ¿. £· ‚ÚÂȘ fï˜ all time classic Ù˙ÈÓ, ·ıÏËÙÈο Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‡¯· ·fi 3 ¤ˆ˜ 40 ¢ÚÒ. AÓ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ‹ ·ıÏËÙÈÎfi ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô, ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û Ӥ· ·Ú·Ï·‚‹. ñ Yesterday’s Bread (K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87-89, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8811.233) M ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’70 Î·È ’80. A˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·Ú·Ï·‚‹˜. ñ Troc (™Ô‡ÙÛÔ˘ 39, 210 6442.520) £ËÏ˘Î¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. OÏÔ̤ٷͷ Ó˘¯ÙÈο Ô˘ ¿ÓÂÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó Û·Ó ÊÔڤ̷ٷ, ÁÔ‡Ó˜ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÌÈ˙Ô‡. E›Û˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Èο ÛÔ˘ ÚÔ‡¯·! ñ Le Streghe Son Tornate (X¿ÚËÙÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7212.581) TÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, «OÈ ÛÙÚ›ÁÎϘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó», ¤Ó· ·ÏÈfi ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÓıËÌ·. MÔÓ·‰Èο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Ù· 50s Î·È 60s, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÂÚÈ˙‹ÙËÙ˜ ˘ÔÁڷʤ˜ (Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο Chanel Ù·Á¤Ú Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿Ú·ÛÙ·). Hot ·ÁÔÚ¿, ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· ·fi ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ ‹ ‡ıˆÓ·.ñ
30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 9
¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞
TÔ ÁÈÔʇÚÈ Ù˘ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜
∂¡∞ °H¶E¢O °π∞ ∆∏¡ AEK TÔ˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À
«K··‰ÔΛ·˜ Î·È ºÒÎˆÓ ÁˆÓ›·» (ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·Ï¿Ó·, ÂΛ fiÔ˘ ÚÈÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ AEK) ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÓfi˜ ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ÙÔ˘ Û›ÚÈ·Ï Ì ÔÏÏ¿ ÂÂÈÛfi‰È·, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi AEKÙ˙‹ Ô·‰fi ‹ ·fi οÙÔÈÎÔ Ù˘ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜. M‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ ÙÔ Ó¤Ô Á‹Â‰Ô Ù˘ AEK, Ô˘ fiÏÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È fiÏÔ ·Ï¿Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ. H ŒÓˆÛË 1924 ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ Ì mail ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜ ·Ó·ÔÏ› ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤ÛÙˆ Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Á‹Â‰Ô-ÂÚ›ÈÔ Ù˘ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ·Ófi ηٿ ÙÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó, AEKÙ˙‹‰Â˜ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó Û ڷ‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜ ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁοıÂÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë «flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ» ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› Û¯ÂÙÈο Î·È Û ËÁ·‰¿ÎÈ· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ AEK °È¿ÓÓË °Ú·Ó›ÙÛ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, fiÙÈ «¤¯ÂÈ ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË» ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ OK Ù˘ ηٷÛ΢‹˜. H AEK Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ÁÈ· ¤Ó· Á‹Â‰Ô. M·˙› Ì ÙËÓ AEK ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ηÈ, fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E, Î·È Ë Â›ÛËÌË ÔÏÈÙ›·. M·˙› Ì ÙÔÓ ‰‹ÌÔ Î·È ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô N›ÎÔ A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ Ë K›ÓËÛË ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜, Ì 131 Ôϛ٘ Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÚÔÛʇÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜. H ˘fiıÂÛË ¤¯ÂÈ ÔÏ›ÁÔÓ ·fi ÌÂÏfi, οÙÈ ·fi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ôχ ·Ú·Û΋ÓÈÔ. H ¤ÎÙ·ÛË fiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ˙Ô‡ÛÂ Î·È ‚·Û›Ï¢ ÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ AEK –Î·È fi¯È ÛÙËÓ ¶AE– ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ÙÔ 1935. OÈÎfiÂ‰Ô 27 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ Á‹Â‰Ô Ì ÙȘ ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó˜ ϤÔÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ 1994 ÙÔ Á‹Â‰Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ°‹Â‰Ô N›ÎÔ˜ °Îԇ̷˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ AEK ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. EӉȿÌÂÛ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 §Ô˘Î¿˜ M¿ÚÏÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ‰ÈÒÚÔÊ˘ ÎÂÚΛ‰·˜ fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂ Ë ÂÚ›ÊËÌË OÚ›Ù˙ÈÓ·Ï, ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ £‡Ú· 21. ∏ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ™Î·ÛÙ‹˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·Ù˙˯ڋÛÙÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘. A˘ÙÔ›, ̤۷ Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘ÁΛÓËÛ˘, ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó... ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ¤Ú˘ÛÈ (ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‹Ù·Ó È· ÁÚ·ÊÈÎfi) ÙÔ Á‹Â‰Ô ÛÙË N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·. H ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ M¿Á‚ÈÙ˜, Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÍÂÛÈÙˆı› Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ AEK ÍÂÚ›˙ˆÛ·Ó ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· AEK-AÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ÛÙȘ 16 M·ÚÙ›Ô˘, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· AEK-HÚ·ÎÏ‹˜ ÛÙȘ 13 AÚÈÏ›Ô˘ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙȘ 10 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
IN TIME
Oπ O§Àª¶π∞∫√π ∫∞£∂ º√ƒ∞ ¶√À ¶∂ƒ¡∞¡∂ ∞¶√ ∆√ N∂√ º∞§∏ƒ√ µ§∂¶√À¡ ∆√ ¡∂√ K∞ƒ∞´™∫∞∫∏ ∆√À ™ø∫ƒ∞∆∏ K√∫∫∞§∏ ¡∞ ¶∞πƒ¡∂π ™∞ƒ∫∞ ∫∞π √™∆∞. ™∆√ ¶∞™∞§πª∞¡π §E¡∂ O∆π º∆πAá√À¡ ∆√ ∂§§∏¡π∫O £E∞∆ƒ√ ∆ø¡ √¡∂Iƒø¡. ™∆∏ NE∞ ºπ§∞¢E§º∂π∞, ¶∞§π, EÃ√À¡ ∫√Àƒ∞™∆∂π ¡∞ √¡∂πƒ∂À√¡∆∞π ∫∞π ∏ °∫ƒπ¡π∞ ¶∂ƒπ™™∂À∂π.
3 M·˝Ô˘! O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ AEK Î·È Ó˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶AE °È¿ÓÓ˘ °Ú·Ó›ÙÛ·˜ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤Ó· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ·ıÏËÙÈÎfi Î·È ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Ì ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙȘ 31 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2004. TÔ Á‹Â‰Ô, ηٿ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓ·, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹ÚÈÔ. ™ÙËÓ ÔÚ›· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ ‰È¤„¢ÛÂ. H ̷Τٷ ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ÁÚ·Ê›·. «MËÓ ÙË ‰›ÓÂÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ», ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô °Ú·Ó›ÙÛ·˜ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Ù˘ ¶AE, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ fiÓÂÈÚÔ Î¿ÔÈ·˜ ıÂÚÈÓ‹˜ Ó˘ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÛˆÙËÚ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ 2000. ŒÎÙÔÙ ¤Ú·Û·Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ¶¤Ú˘ÛÈ Ë ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ¿ÏÏ·ÍÂ. O ÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ °ÚÂÙ˙ÂÏÈ¿˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ ¶AE AEK, Ù· ›¯Â ‚ÚÂÈ Û fiÏ· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË °Ú·Ó›ÙÛ·, ·ÏÏ¿ Ô Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ –ÁÈ·ÙÚfi˜– N›ÎÔ˜ A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û fi¯È ÌfiÓÔ Ì ‰ËÌfiÛȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ 5Ô TÌ‹Ì· AÓ·ÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜, ÛÙȘ 28 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2003, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËı› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ (3044/27-8-2002, ¿ÚıÚÔ 19). H B¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ‰fiÌËÛ˘ Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. H ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ı· Û˘˙ËÙËı› ·fi ÙÔ ™ÙE Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. AÎfiÌË Î·È Ì ÙȘ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ë ·fiÊ·ÛË ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ‰È¿ÛÙËÌ· 2-6 ÌËÓÒÓ ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û˘˙‹ÙËÛ˘. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ AEK ›¯Â ÏÔÁ·ÚÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô – ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ‰‹ÌÔ. ¢‹ÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË (ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ‰·ÓÂÈÛÌfi), ·ÚÔ˘Û›·Û ̷Τٷ Î·È ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ηٷÛ΢‹˜, ¤‰ˆÛ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ-
¶∂∆ƒ∂™, ™∫√¡∏, §∞™¶∏. ∏ ª¶√À§¡∆√∑∞ π™√¶∂¢ø™∂ ∆√ °∏¶∂¢√ ∆∏™ ¡∂∞™ ºπ§∞¢∂§º∂π∞™ ∞º∏¡√¡∆∞™ ∫∂¡√ ∫∞π ¶√§§∞ ∂ƒø∆∏ª∞∆∞
˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹, Û˘ÓÔÌÈÏ› ÊÈÏÈο –ηٿ ÔÏÏÔ‡˜ ¯·ÚÈÛÙÈο– Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· JP Avax ηÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤Î·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔ ¢™ ˆ˜ fiÊÂÈÏÂ. ¢ÂÓ ¤Î·Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ó¿ıÂÛ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¶AE, Î·È ÚÔοÏÂÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÌÈ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË MÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· («Î˘Ú °È¿ÓÓË, ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ·Ó ·‡ÚÈÔ ¿ıÂȘ οÙÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ Á‹Â‰Ô»). H ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ¤‚Ï ·Ó¤ÁÂÚÛË Áˤ‰Ô˘ ÛÙ· 20 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘, ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘ 0,90, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 32.000 ı·ÙÒÓ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ 9,5 ̤ÙÚˆÓ Î·Ù·Û΢‹ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ì¿ÛÎÂÙ, ‚fiÏÂ˚, ¯¿ÓÙÌÔÏ! AÎfiÌË, ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ 1.800 ı¤ÛÂˆÓ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ AEK, ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Û Ì 9 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·ÚηÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ™Ù· ˘fiÏÔÈ· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚԂϤÂÙ·È Î·Ù·Û΢‹ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 7,0. TÈ ı· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ; A›ıÔ˘Û˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, 4 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, 5 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, 3 Ù·‚¤ÚÓ˜, ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈÔ, Ì·Ú, ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 8.000 Ù.Ì., ÍÂÓÒÓ· 90 ÎÏÈÓÒÓ, 3 ÙÚ¿Â˙˜, 2 Ê·Ú̷Λ·, ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÌfiÔ˘ÏÈÓÁÎ, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, fitness club, ·ıÏËÙÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ, ÌÔ˘Ù›Î Î·È ·›ıÔ˘Û· video wall. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. TÒÚ· Ë AEK ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ Ù˘ ‰Èη›ˆÛË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ ϤÓ fiÙÈ ÁÈ· ÂÌÔÚÈο Î·È ¿ÏÏ· ΤÓÙÚ· ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ˘ÂÚ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ‹ ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÏ›˙ÂÈ. O ‰‹ÌÔ˜ ·ÓÙȉڿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ™ÙE fiÙÈ ÙÔ ·Ú·¯ˆÚËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ 1935 ÛÙËÓ AEK ¤ÁÈÓ ÁÈ· ·ıÏËÙÈΤ˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. ∂›Û˘ fiÙÈ, Ì ‚¿ÛË ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÙÔ˘ T‡Ô˘, Ô˘ıÂÓ¿ Ô E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‹ Ô NÙ¤ÓȘ ŸÛ‚·ÏÓÙ ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó ‹ ‚‚·›ˆÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ Á‹Â‰Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ 2004. ŸÙÈ, ·ÎfiÌË, Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ – ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ¤ÚÁˆÓ. K·È, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ı· Á›ÓÂÈ Û ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎÙ·ÛË 3.200 Ù.Ì. ÙÔ˘ ÕÏÛÔ˘˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Ù· ‰¿ÛË. H AEK ··ÓÙ¿ÂÈ fiÙÈ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·‰¿ÛˆÛË Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ÕÏÛÔ˜ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› Ó· ÎÔÔ‡Ó ÌfiÓÔ 54 ‰¤ÓÙÚ·, ‹ÙÔÈ 43 ‡η, 9 ΢·Ú›ÛÛÈ· Î·È 2 Â˘Î¿Ï˘ÙÔÈ. ŸÔÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ EÈÎÚ·Ù›·˜ –Ë ÔÔ›· ηٿ ÙÔ˘˜ „Èı‡ÚÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÌÏÔοÚÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¤ÁÂÚÛ˘–, ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ EÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ AEK (‚Ϥ °È¿ÓÓË ºÈÏ›Ô˘), Ô˘ ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Î¤Ú‰Ë ·fi ÂÌÔÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÙÔÓ ‰‹ÌÔ, Ô˘ ı· ˙ËÙ¿ Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú˘Óı› Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË Î·È ı· Ȥ˙ÂÈ Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› Ó¤· Ô‰È΋ ·ÚÙËÚ›· ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ ηÙ¢ı›·Ó ÁÈ· ÙÔ Á‹Â‰Ô –Î·È ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆӖ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¶AE AEK. H ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ̤ۈ ÙÔ˘ Ó˘Ó ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ™Ù¿ıË Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚË MÂÏÈÛÛ·Ó›‰Ë, ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË ÙËÓ ›Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì ¯Ú‹ÛÂȘ fi¯È ÌfiÓÔ ·ıÏËÙÈΤ˜. °È·Ù› ÙfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ¯·ı› ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ –·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Î˘·Ú›ÛÛÈ– ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. TÔ Û›ÚÈ·Ï ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ ÂÂÈÛfi‰È·. M ‰È‡ı˘ÓÛË K··‰ÔΛ·˜ Î·È ºÒÎˆÓ ÁˆÓ›·. ∞
COLORS
Kfi„Â
•‡Û ƒÔ‡Ê·
∏ Fabrica (Colors) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ «Athens Voice»
XÒÚÈÛ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô! M ÌÈ· ¤̂·ÛË Ì¿È ·˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔ M¤ÌÊȘ ÙˆÓ H¶A ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÛfi ÛÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯È Ì ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ï›Ô˜. M ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÓÈÒıÂȘ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÙÚˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ÕÏϘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Á·ÛÙÚÈÎfi Ì¿È ·˜, ÙË Û˘ÚÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ·¯ÈÔ‡ Î·È ÙË ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË (ʈÙfi). OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› οÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ̤˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜, ÛÙ· Ô›ÛıÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÊÔ‡˜) Î·È ÚÔ˘Ê¿Ó ‰‡Ô ¤ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· Ï›ÙÚ· Ï›Ô˘˜ Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·. MÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ, fï˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÚË̷͛ÙÔ˜ ı· ‰ÂȘ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. AÓ Â›Û·È ÓÙÚÔ·Ïfi˜, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË: Ô ‰Ú Z·Ó-¶È¤Ú M·Ï¯fiÌÔ, Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ AÎÙ‹˜ ÙÔ˘ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘ Ó· ÊÔÚ¿Ó ¤Ó·Ó ÎÔÚÛ¤ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› ÙÔ Ú‹ÍÈÌÔ. ∞ 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 11
ƒ√∫ π™∆√ƒπ∂™
HOTDOG
EπÃ∞ ¶∞¡∆∞ –∞¶√ ªπ∫ƒ√™– ∆∏¡ ∆∞™∏ ¡’ ∞°∞¶ø ∆√ OFF. T√
∞¶∞°√ƒ∂Àª∂¡√. T√ ¶π™ø ∞¶√ ∆π™ ∫∂¡∆ƒπ∫∂™ µπ∆ƒπ¡∂™. T√ ∞§§√.
π™ø™ °π∞∆π √§√™ ∞À∆√™ √ ∫√™ª√™ ¶√À À¶∞ƒÃ∂π ¶π™ø ∞¶’ ∞À∆√ ∂Ã∂π ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞ºπ∫∏ °√∏∆∂π∞, ∞ª∞ƒ∆π∞, ™∂• °π∞ ∆√ ™∂•, ¶∞£∏ ∂º∏ª∂ƒ∞, ∞§§∞ ™∆∏¡ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞ ¶√§∆√¶√π∂π ∫∞π ∆√À™
¶ƒø∆∞°ø¡π™∆∂™ ∆√À ª∂ ∆ƒ√¶√ ∞¡∂§∂∏∆√. √§√ ∞À∆√ ∆√ ™∂¡∞ƒπ√ –∆√ ∞À™∆∏ƒø™ ∞∫∞∆∞§§∏§√– ∂ª∂¡∞ ∞¶√ ¶∞π¢π ª∂ •∂∆ƒ∂§∞π¡∂.
TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH
OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÌÂÚÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ –Î·È ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÊÈÚÌ¿ÙÔÈ– ¤¯Ô˘Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ Î·È ÌÈ· Ì·ÓȤڷ ÌfiÓÈÌ˘ Ï‹Í˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ™·Ó οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ó· ÙÔ˘˜ ¤Ù·ÍÂ Ë ˙ˆ‹ Î·È ÙÒÚ· È· Û˘Ó‹ıÈÛ·Ó Û ·˘Ùfi Ô˘ ˙Ô‡ÓÂØ Û·Ó Ó· ’Ó·È ·˘Ùfi ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÌÔ›Ú· Ô˘ ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙËÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ì ¿ÏÂÙÔ Î¤ÊÈ, ÌÚ›Ô –Ó·È, ÌÚ›Ô– Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÔ ÁÚ¿ÛÔ Ù˘ ÎÔ‡Ú·Û˘ Î·È ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÊÙ‡ÓÔ˘Ó ·Ó·›ÛıËÙ· ÏfiÁÈ· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎÂڷȈı› fiÛÔ ÈÔ ·ÓÒ‰˘Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. K·„Ô‡Ú·, ·ÏÎÔfiÏ, ηٷӿψÛË. T· ’¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ôχ ˆÚ·›· Î·È ·ÏËıÈÓ¿ Ô £¿ÓÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜ ÛÙo ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ. Afi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÂÓÂÓ‡ÛıË Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ¯¿ÚË Û ·˘Ùfi ‚Ú¤ıËη ÎÈ ÂÁÒ ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì ̿ÁÂ˘Â Î·È ÙÒÚ· ›¯· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ó· οӈ «ÊˆÓÔÏË„›·». «A, fiÏ· ÎÈ fiÏ·, ÙÔ˘˜ ÙÔ ’·», ÙÛ›ÚÈÍÂ Ë ÂÍ·›ÚÂÙË Î‡ÚÈ· ¶·ÏfiÌ· Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M·Ï¤Áη ÛÙË N›Î·È·. «TÔ˘˜ ÙÔ ’·, ·‡ÚÈÔ ¤¯ˆ ʈÓÔÏË„›· Ì ÙÔÓ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁˆ ÓˆÚ›˜ Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿Ûˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘». ¶Ô‡ ÙÔ ’Â; «AÔ‚Ú·‰›˜! ™Ù· “AÚ·¿ÎÈ·”. ™ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi!» KÔ‡ÎÏ· Ë ¶·ÏfiÌ·. ŸÙ·Ó ÚˆÙÔ̋ΠÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, ηÏÔη›ÚÈ, ÌÂÛË̤ÚÈ, KÔψӿÎÈ, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì Ì ÙÔÓ N›ÎÔ Û¯Â‰fiÓ Ì ·ÔÚ›· Û·Ó Ó· ϤÁ·Ì «ƒÂ Û˘, ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È; E›Ì·ÛÙ ÙÚÂÏÔ›;» EΛÓË, ·ÙfiËÙË Û·Ó ·È‰Ô‡Ï·, ÎÔÓÙԇϷ Ì ÙÚ›·ÙÔ Ù·ÎÔ‡ÓÈ, Í‚·Ì̤ÓÔ Ù˙ÈÓ, ÌÏÔ˘˙¿ÎÈÎÔÈÏ›ÙÛ· fi͈ Î·È Ì·ÏÏ› T˙¤ÈÓ M¿ÓÛÊÈÏÓÙ (ÙÈÈÈ; ¢ÂÓ ı˘Ì¿Û·È ÙËÓ T˙¤ÈÓ M¿ÓÛÊÈÏÓÙ; K·ÎÒ˜! N· Ì¿ıÂȘ!) M‹ÎÂ, οıÈÛ ·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜, ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÓÔÈ·˙ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ Ì·˜ ÁÓÒÚÈ˙Â, Ô˘ ı· ¤·È˙Â Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È ı· ’ÏÂÁÂ Î·È ‰˘Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, «fi,ÙÈ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÂÛ›˜, ·ÚÈ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯›·. AÏ›ÌÔÓÔ!» ◊Ù·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ Metro. MË ÛÔ˘ ˆ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ù˘ Metro.
H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ –ÙÔ ∞˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ– Ì ÍÂÙÛ·ÌÔ˘Î¿ÏÂ„Â Î·È ‚¿ÚÂÛ· ÌÂÚÈο 12 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBƒIOY 2003
™TA BI§ATZ
Ï·˚ο Ôχ ÌÂÚ·ÎÏ·ÓÙ¿Ó Î·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù›ÙÏˆÓ Ô˘ ÌÔ˘ ’ÌÂÈÓ ÁÈ· ·ÔÛ΢‹ ̤۷ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ Â›¯· ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÛÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË Ô˘ ÙË ı·‡Ì·˙· –Î·È ÙË ı·˘Ì¿˙ˆ– ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ Ó· ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ‰˘Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ CD Sperantza. TËÓ ¤Ù˘¯· ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ¤Î·ÓÂ Û·Ó ÙÚÂÏ‹. MÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙË ¯·Ú¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ·fi ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ô˘ ¯·›ÚÂÈ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. ∞ÏÏ¿ ÚÔÛˆÈο, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË, ıˆÚÒ È‰È·›ÙÂÚË ‰ˆÚ¿ Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜, ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û·ÊÒ˜ Ôχ ÈÔ «‰Ú·Ì·ÙÈÎfi» ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ηٷӷψı› Ï›ÁÔ Ô˘›ÛÎÈ ·Ú·¿Óˆ. B¤‚·È·, ÂÂȉ‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÛÙȘ «¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» –ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ·fi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ¡‡¯Ù·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ fiÔ˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Ì ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ, ÁÈ·Ù› ‰È¿ Ù˘ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ·˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ 60% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÛÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ˙Ô˘Ó, fiˆ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜– ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎfi Ó· Û ηٷÍÈÒÛÂÈ Ï›ÁÔ Ô˘ÈÛοÎÈ ·Ú·¿Óˆ. E‚›‚· ÏÔÈfiÓ, ·‰¤ÚÊÈ·! °‡ÚÈÛ ÏÔÈfiÓ Ë K·ÙÂÚ›Ó· ÛÙËÓ Aı‹Ó· – ÁÈ· ÙË ™Ù·Ó›ÛË Ï¤Á·ÌÂ. °‡ÚÈÛ ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ‹Úı ۛÙÈ Ó· Ù˘ Ì¿ıˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ó· Ù· ÂÈ. TËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Ù· ˯ÔÁÚ·Ê‹Û·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ M·Ï¤Áη ÛÙË N›Î·È· –Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜, ηÏÔη›ÚÈ– ÙËÓ Â›‰· ÙË Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÂÁÒ Ù˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÏϤ˜ ›‰È˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ ·ÔÙ‡ˆÓ·Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÙË ÊÚ¿ÛË «ªÈ· K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· ›¯· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÎÈ ¤È·Ó· ÌÚ¿ÙÛÔ» (ÊÚ¿ÛË ·fi ÙËÓ «AÁÁ¤Ï·» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Â‚·ÛÙ›ÎÔÁÏÔ˘).
AÓ ÙÒÚ· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ CD ı· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ Ï¤ˆ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ’·ı·Ó fiÏÔÈ fiÙ·Ó ÚˆÙ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙË ™Ù·Ó›ÛË Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·fi Ù· Èο ÙÔ˘˜. EΛÓË Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ¯·ÈÚfiÙ·Ó Ԣ ÌfiÓÔ Ô ZÔ˘Ú¿ÚȘ ÎÈ ÂÁÒ –Î·È Ô TÛ¿ÌÚ·˜ ı· ÚÔÛı¤Ûˆ– ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ȤÚÂÈ· ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘. EÁÒ ÙË ™Ù·Ó›ÛË ÙË Û¤‚ÔÌ·È, Â›Ó·È ÈÂÚ‹. K·È ÙÒÚ· ı· Û·˜ ˆ Î·È Î¿ÙÈ: EÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη Î·È ‹ıÂÏ· Ó· Ù˘ οӈ ÔÏfiÎÏËÚÔ CD. K·È ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·. KÒψ۷ Ó· «Ìˆ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘». K·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ·˜ Ì ηٷϿ‚Ô˘ÓÂ. TfiÙ ›·Ó –fiÏÔÈ, ÏËÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ– fiÙÈ Ù· ’¯ˆ ·›ÍÂÈ. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ™ÂÚ¿ÓÙ˙·. §Â˜ Î·È ÌÈ· Û·Ï¿Ù· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ˆÚ·›· ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‚¿ÏÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· ˘ÏÈο. ∞Ì ‰Â! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Á·¿˜ ÙË Û·Ï¿Ù· ÛÔ˘. ¢ÂÓ ·ÚΛ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜, ·‰¤ÚÊÈ·. æÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. MfiÓÔ Ô Z‹Î·˜ Ì ηٿϷ‚Â Î·È ‹ıÂÏ ӷ
YOSHITOMO NARA ∞¶√ ∆√ µπµ§π√ SLASH WITH A KNIFE , ∂∫¢√™∂π™ LITTLE MORE
Ù˘ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ™Ù·Ó›ÛË. K·È ηÎÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ’ηÓÂ. AÏÏ¿ ¤ÂÛÂ Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›·. ÕÎÔ˘Û· Î·È ÙÔ «Ï¤Ó fiÙÈ ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„˜ ÙË ™Ù·Ó›ÛË». N·È, Ô Z‹Î·˜ ÌÔÚ› Ó· Ù˘ ÁÚ¿„ÂÈ. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ¤Î·ÙÛÂ. MÔ˘ ’ηÙÛ fï˜ Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· (¶·›Ô˘). (ªÈ· ·Ú¤ÓıÂÛË ‰ÂÓ ÊÙ¿-
ÓÂÈ, ÂÈÙ˘¯›·! ªÔÓfiÏÔÁÔÈ, CD, ÙÒÚ· ÙÔ live, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ», ÛԢͤ, Ú ·È‰› ÌÔ˘). E˘ÏÔÁË̤ӷ Î·È ‹Û˘¯·. H ¢‹ÌËÙÚ· › ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û·Ó «ÁÈ· ¿ÓÙ·». K·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ¤È·ÛÂ
ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÙÔ˘ ·›ÛıËÌ·, Î·È ÌÔ˘ ÙÔ Ù›ÌËÛ·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ÙȘ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. KÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ’¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ›. ∫·È Ë ›‰È· ‰ÔÓÂ›Ù·È ÁÈ· ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÏfiÁÔ˘˜. ŸÌÔÚÊÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi. A˘Ù‹ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿ıËÌ·. •·Ó·ı˘Ì‹ıËη Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ «TÚ¿‚· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ Î·È ¿Û’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÚ·‚¿Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜» Î·È ÙÔ ÔÊ›ψ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ – fi¯È ÌfiÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË-Ì¿ÙÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¿ÙÈ· ˙ˆ‹˜, Î·È ÙfiÛÔ ·Ïfi ·˘Ùfi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. øÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. TÔ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿ÎÈ Ù˘ N›Î·È·˜... E›¯· ¿ÚÂÈ ÙfiÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û οÔÈÔ˘˜ – ÙËÓ Î˘Ú›· NÙ·ÏÌ¿˜ ‰ÂÓ ÙË ‚ڋηÌÂ. ™Ù›ϷÌ ÙȘ ηۤÙ˜ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÎÏ›۷Ì ڷÓÙ‚ԇ Î·È ‰˘Ô ̤Ú˜ ˯ÔÏË„›· ÁÈ· Ó· Ù· ÁÚ¿„Ô˘Ì fiÏ·, Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ¯Ú‹Ì·, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, Ù· ͤÚÂÙÂ, no money! ŒÙÛÈ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °ÈÒÚÁÔ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË, ÙËÓ Î‡ÚÈ· M·›ÚË NÙ·ÏÌ¿˜ –ÙÈ fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·, ÙÈ fiÌÔÚÊË ÊˆÓ‹!–, ÙÔÓ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ N›ÎÔ BÔÏÈÒÙË Î·È ÙË ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘ –Ôχ ˆÚ·›· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ›Û˘, ÓÙÔ‡ÌÏ·Ú ÙËÓ ËıÔÔÈfi ÁÈ· ÙÔ «¢ÂÓ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ›»– Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ¶·ÏfiÌ· Î·È ÙËÓ AÓÓԇϷ B·ÛÈÏ›Ԣ. K·Ì·ÚÒÓˆ ÁÈ· ÙÔ «KfiËΘ» Ô˘ › ÌÔÓ·‰Èο Ë AÓÓԇϷ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ì ¤ÓˆÛ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ È‰¤· «ÌÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙË ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘Ì». ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘! ¢ËÏ·‰‹ ‹Úı·Ó ÌÂÏÂÙË̤ÓÔÈ, ‹È·Ó ÙÔ Î·Ê‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜, ›·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘˜, Ù· ’·ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ. ™˘Ì·ıËı‹Î·ÌÂ. MÂÚÈο ·ÚfiÔÙ·: ¶·ÏfiÌ·: Œ¯Ô˘Ì «ÊˆÓÔÏ¿‚ÂÈ» ÙÔ «M¿ÁÈÛ-
Û˜, ʤÚÙ ‚fiÙ·Ó·» –Ô˘ Â›Ó·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi Ù˘, ÙÔ ’¯ÂÈ ÛΛÛÂÈ– Î·È ¿Ì ÁÈ· Ù· «∆ÂÎÓ¿», ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÂȉÈο ÁÚ·Ì-
¶·ÏfiÌ·, AÓÓԇϷ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ «¶¿ÏÈ Û ›‰·» Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈ΋ X·Ú·Ï·Ì›·, ·˘Ùfi ·ÔıÂÒıËΠ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. «°IA ¶ANTA». MÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ·˘Ùfi ÙÔ «Ù˘ ¿ÏÏ˘ fi¯ı˘» Î·È ·›Í·Ó ٷ Ó‡ڷ ÌÔ˘. Ÿ¯È, ÁÈ· Ó· ͤڈ ÔÈ· «fi¯ıË» ÌÈÏ¿ÂÈ. EÛ›˜ Ô‡ Ù· ϤӷÙ ٷ ‚ڷοÎÈ· Û·˜; ™ÙÔÓ ™ËÎÔ˘¿Ó·; T· ‹Ú· ÎÚ·Ó›Ô. •·ÊÓÈο Ì›ÓÙÈ·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ıÂfiÎÔ˘ÏÔÈ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ì·Áη˙›ÓÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó: TÈ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ·; KÚ·Ô˘Ó¿ÎË; B¿Ï’ ÙÔ˘ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË «Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ, ÌÂÙÚ, Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ “¿ÏÏ˘ fi¯ı˘”;» ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì’ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË – ÁÈ·Ù› ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ «¿ÏÏ˘ fi¯ı˘» ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÌÔ˘. TÒÚ· ÙË ‚ڋη ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË: AÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó ‚·ÚÎԇϷ... ¡·È, ‚·ÚÎԇϷ. ∫·È ¤¯ˆ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ·¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ «¿ÏÏ˘ fi¯ı˘» ¤¯ÂÈ ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿, ·ÌÔÚʈÛÈ¿, ËÌÈÌ¿ıÂÈ·, °ÎÔÙȤ Ú·Ì̤ÓÔ ÛÙË N¤· IˆÓ›·, ÂÓÒ Ë ™Ù·Ó›ÛË „ˆÓ›˙ÂÈ fiÓÙˆ˜ ¶·Ú›ÛÈ, Î·È ¿Û ÌÈÎÚÔÂÁÒ, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· Î·È ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ Ù›ÔÙ·. B¤‚·È· ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó fi-
ÏÔÈ ÔÈ ÊÔ‡ÚÓÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ „ˆÌ›. EΛÓÔ Ô˘ ηÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. ∆È ı· οÓÂÈ ÎÈ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜! ∂›·ÌÂ, Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ∫·È fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ¿Ú·Á ·fi Ê˘ÛÈο ÚÔÛfiÓÙ· –¿Û ·fi Ù¯ÓÈ΋– Ó· ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÈ·˜ PÔÓÙÚ›ÁΘ ‹ ÂÓfi˜ ™ÈÓ¿ÙÚ·; ◊ ÌÈ·˜ MÔÛ¯ÔÏÈÔ‡ ‹ ÂÓfi˜ MÈıÈÎÒÙÛË – ηÚȤÚ˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ,
̤ÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹. TÔ Ï¤ÂÈ ÌÈ· ÎÈ ¤Íˆ fiÏÔ, Î·È Ì¤ÓÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË. MÈ· ‰˘Ô, Ù›ÔÙ·, ÙËÓ ¤ÏÂÁ Ì ϿıÔ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ı· ÙËÓ Â›Â Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ÊÔÚ¤˜, ·Ì¿Ó! T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ Â›Â, ÙË ÁÚ¿„·ÌÂ, Ù˘ οӈ ÓfiËÌ· fiÙÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÔfiÙ ‚¿˙ÂÈ ÌÈ· ÙÛÈÚ›‰· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ ·›ÛÙ¢ÙË, Ë ÔÔ›· Î·È ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ Î·È ·ÔÙ˘ÒıËΠÛÙÔÓ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ! AÁ·Ò ¶·ÏfiÌ·! O ·ÚÈÔ˜ ¢ÂÚÌÈÙ˙¿Î˘ ¿ÏÈ ¿ÏÏ·Í ·˘ıÔÚÌ‹Ùˆ˜ ÌÈ· ϤÍË ÛÙÔÓ ÛÙ›¯Ô ÚÔ˜ ÙÔ Î·„Ô˘ÚÈÎfiÙÂÚÔÓ Î·È ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔÓ. ∂›¯· ÁÚ¿„ÂÈ «∫È ¿Ì· ÛοÛÂÈ ÁÎfiÌÂÓ· ÛÙ· ™¿Ù· ÁÈ· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·» ÂÂȉ‹ ÛÙ· ™¿Ù· ¤¯ÂÈ øÚ·›Ô ºÔ‡ÚÓÔ, Î·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ ’ηÓ «∫È ¿Ì· ÛοÛÂÈ ÁÎfiÌÂÓ· ÛÙ· ™¿Ù· ÁÈ· η„Ô‡ÚÈ·» ÂÂȉ‹ η„Ô‡ÚÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡. ™ˆÛÙfi˜! AfiÏ·˘ÛË Î·È Ë AÓÓԇϷ. T›ÁÚË! M ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÁÈ· ÏÔÊ›Ô ÌÔ‡ ı‡ÌÈÛ ÙËÓ ¶¿ÙÈ ¶Ú¿‚Ô! KÔ‡ÎÏ·, ÙÔ ¤ÚÈÍ ÙÔ «∫fiËΘ» ÌÈ· ÎÈ fi͈ ÚÔÓÙ¿ÎÛÈÔÓ, ¤‚·ÏÂ Î·È ‰Èο Ù˘. TÈ Ì·Ù¿Ú˜, £Â ÌÔ˘!
•·ÊÓÈο Ì›ÓÙÈ·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ıÂfiÎÔ˘ÏÔÈ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Ì·Áη˙›ÓÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó: TÈ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ·; KÚ·Ô˘Ó¿ÎË; B¿Ï’ ÙÔ˘ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË «¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ, ÌÂÙÚ, Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ “¿ÏÏ˘ fi¯ı˘”;»
ÛÙËÚÈÁ̤Ó˜ Ì ¯ÔÓÙÚfi ÍÂÓ‡¯ÙÈ Î·È Ì AK§ONHTO PE¶EPTOPIO. Ÿ¯È Î·È Ù·ÍÈ΋ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. NÙÚÔ‹! ¢Â›Ù fiÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤‰ˆÛ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜. ŸÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Î·ÓfiÓ·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜. EÁÒ ¤¯ˆ ÏËÚÒÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÌÔ˘ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘. H «Î˘Ú›ˆ˜ fi¯ıË» ¿ÊËÛ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÔÚÊ·Ófi ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ – ‹ Á¤ÌÈÛ ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÊÙÈ¿¯Ù˜ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ Ô˘ Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ¯ÔÓÙÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÚÌ¿ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Ôχ ηϿ οÓÔ˘Ó. K·È ÙÒÚ· M·˙ˆÓ¿Î˘, ¿ÏÈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ·
Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. H Heaven ·Ó¤Ï·‚ ٷ ¤ÍÔ‰· Ù˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÎÈ ¤Ú ӷ ‰È·Ï¤ÍÔ˘ÌÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¿ÓÙ·, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ·fi ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Ì·Á·˙› ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÁÏ¿ÛÙÚ· Ë £ÂÔÊ·Ó›· ¶··ıˆÌ¿, ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È Î·È woman of the year! KA§§ONH! ¶ÚfiÙÂÈÓ· ÛÙÔÓ N›ÎÔ ÙÔÓ M·˙ˆÓ¿ÎË ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÚÔÎÈ¿, ·ÏËÙ›· Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔÓ Í¤Úˆ ·fi ÌÈÎÚÔ‡ÏË Î·È ÙÔÓ Û˘Ì·ıÒ Ôχ. ŒÁÚ·„· ‰˘Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. O N›ÎÔ˜ ‹Á ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔÓ Â›‰Â. TÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ÕÚÂÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. K·È ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÂΛ ÛÙË MÂÛÔÁ›ˆÓ ¤ÁÈÓ ÎÈ ·˘Ùfi. ∞ 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 13
¶√§∏ O ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘
T˘ B∞§À™ B∞´ª∞∫∏
∂¡∞ ™Ã∂¢π√ ¶√À µƒ∞µ∂À∆∏∫∂, À§√¶√π∏£∏∫∂ ™∆√ ¶∂ƒπ¶√À ∫∞π ∞¶∂∆ÀÃ∂ ∫∞£’ √§√∫§∏ƒπ∞¡. H A£∏¡∞ ∂ƒπ∑∂π °Àƒø ∞¶√ ∆∏¡ ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ∆∏™ ¶§∞∆∂π∞, £∞ À¶√™∆∂π ¡∂√ «§πº∆π¡°∫» ∂∞¡, √∆∞¡ ∫∞π ∂º√™√¡ √π ∞ƒª√¢π√π ∫∞∆∞§∏•√À¡ ∂¶π Ã∞ƒ∆√À, ∂ƒ∏ª∏¡ ∆ø¡ ∞£∏¡∞πø¡ ºÀ™π∫∞.
«TÂÏÈο Â›Ó·È Ï·Ù›· ‹ ¤Ó·˜ Ï·Ù‡˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜;» «H χÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÔÁÎÔÌÂÙÚÈο Ï¿ıË». «°È·Ù› ÙfiÛÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È Ô‡Ù ›¯ÓÔ˜ Ú·Û›ÓÔ˘;» «TÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο – ¤‰ÂÈÍ·Ó ‚ÚfiÌÈη ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰·». «E›Ó·È ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, ÙÔ ÙÔȯ›Ô Ô˘ ˘„ÒıËΠÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË». «¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘;» «°È·Ù› ‰ÂÓ ÙË ÊˆÙ›Û·Ó ÔÙ¤ ÛˆÛÙ¿;» «TÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ Î·È Ù· ÚÂ˙fiÓÈ· Ô˘ “ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È” ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›·;» «TÂÏÈο, ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ Ô... ÔÈËÙ‹˜;» KÚ›ÛÂȘ, ÂÈÎÚ›ÛÂȘ, ‰È·ÊˆÓ›Â˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ·Ó·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÂÂÌ‚¿ÛˆÓ: ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔηχÊıËΠÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ –Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎfi– Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Y¶EXø¢E, Ô ‰‹ÌÔ˜, Ë EÓÔÔ›ËÛË AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ XÒÚˆÓ, ÔÈ 4 ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÌÂϤÙË, Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌË (‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÛÙ· MME). º˘ÛÈο, fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi –Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔÙÔ‡ ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi– ÔÙ¤ ηÓ›˜ Î·È Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ (¤Ú¢Ó˜, ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·, ÁοÏÔ ÎÙÏ.) ‰ÂÓ Ì·˜ ÚÒÙËÛÂ... ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ¤Ó·Ó ·ÓÔȯÙfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ fiˆ˜ Ô ‰‹ÌÔ˜, Ë K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÙÔ Y¶EXø¢E Î.¿., Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÙˆÓ A. BÔ˙¿ÓË, °. ¢ÂۇϷ, M. K·Ùۛη Î·È £. TÛÈ·Ù¿. M¤¯ÚÈ Â‰Ò Î·Ï¿; Ÿ¯È, ϤÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ T. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô K. B·ÚÒÙÛÔ˜. «OÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Ô˘ ÍÂΛ14 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√À-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
ÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ Ï·Ù›˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‚‚ȷṲ̂ӷ. ¢ÂÓ ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó Û ÌÈ· ·Ú¯‹, Ó· Ô˘Ó fiÙÈ Ë OÌfiÓÔÈ· Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·È Ó’ ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÙÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¤Ú ӷ ı¤ÛÔ˘Ó. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È Ó· ÔÏÂÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó», ϤÂÈ Ô T. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÊÔÚ¤· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ı¤ÛÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, «¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ “¯‡Ì·” ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È ÂÂϤÁË ÌÈ· χÛË fiÔ˘ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËΠ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· Ï·Ù›· ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ fiÏ˘. °È· ÙË Ï‡ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ó· ϤÌ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ·ÊÔ‡ ÚÔÎÚ›ıËÎÂ. ŒÚ fï˜ ·˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË ÂÊfiÛÔÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠӷ ÔÏÔÎÏËÚˆı›». K·È Â‰Ò ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ›·ÎÏÂȉȿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: Ë ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›· Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2003 ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙË, ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¿ ·fi fiÛ· ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ë ÌÂϤÙË ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛˆÛÙ¿, Î·È Ë ¿ÏÏË ÙËÓ ·ÚÓ›ٷÈ. ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Î·È ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ;
TO ¶IN°K ¶ON°K TøN 4 KAI TH™ EAXA «A˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡», Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ 4 Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙËÓ EÓÔÔ›ËÛË AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ XÒÚˆÓ (EAXA), Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. «Œ¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙˆÓ ÂÁÎÚ›ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ EAXA, ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ËÌÈÙÂÏ‹˜ ·ÊÔ‡ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ›, ¤¯ÂÈ ÊÙÈ·¯Ù› Ì ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ηÎÔÙ¯ӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ·Óı› ·fi Â-
O M O N O ›ÙÂ...
Ì¿˜ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Â›‚Ï„˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ú‡̷ ·fi ÙË ¢EH ÒÛÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‚·ÛÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi ÛÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÛÙÔ Ú›ÛÌ· ‹ Ù· ʈÙÈÛÙÈο ‰·¤‰Ô˘. °È· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛΛ·Û˘ Î·È ‰ÚÔÛÈ¿˜ Ë ÌÂϤÙË ÚÔ¤‚Ï ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ËÌȉȿʷÓÔ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ Ì ۇÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ô˘ ηٷÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ EAXA», ϤÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÛÙ¿‰È· «Î·ÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘˜», ·ÏÏ¿ «Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ». K¿ıÂÙ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Â›Ó·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EAXA °. K·Ï·ÓÙ›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÌÂϤÙË. «ŸÛ· ÚfiÙÂÈÓ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›. ¢ÂÓ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ¤Ó· ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ-ÔıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È Î¿ıÂÙ· ÛÙËÓ AıËÓ¿˜ Î·È °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ‡„Ô˜ 6-7 Ì. E›Û˘, οÔÈ· Á˘¿ÏÈÓ· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Â¿Óˆ ·fi ÙȘ ÛοϘ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Û·ÓÛ¤Ú. T· ʈÙÈÛÙÈο ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ¿Ó·„·Ó Ù· ÌÈÛ¿, Â›Ó·È ı¤Ì· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÌÂϤÙ˘. H ۯ‰›·ÛË ‰ÂÓ Â¤ÙÚ ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â›‚ÏÂ„Ë ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ χÛË. T· ˘ÏÈο Ù˘ Ï·Ù›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó – ·Ó Î·È ÂÁÒ ÚÔÛ¿ıËÛ· ·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ›ۈ Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ·. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó „·ÌÌ›ÙË Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Î·„·Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ì·Ù, Î·È ÙÂÏÈο ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÔ Ôχ Ì ÌÂÙfiÓ ·Ú¿ Ì ̿ÚÌ·ÚÔ. E›Ó·È ·Ôχو˜ ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ë Â˘ı‡ÓË. XˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÔÌÊ‹ –›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·È ¤·ÈÓÔ˜–, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó, ÌÂٷ͇ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÙÔ Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜», ϤÂÈ... ÛÊ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Á¿ÓÙÈ. ∆¤ÏÔ˜, ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë «·Ì·ÚÙ›·» Ù˘ AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi – ÙÔ ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. °È’ ·˘Ùfi Û˘ÌʈӋıËΠ̠ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂϤÙË ÒÛÙ ӷ η٤‚ÂÈ ÛÙÔ ¤Ó· ̤ÙÚÔ ‡„Ô˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ó¤· ÔÏ˘Â›Â‰Ë ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ‰ËÌÔÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÒÚ·, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi Ù· Û˘ÌʈÓË̤ӷ.
TI «§IºTIN°K» ETOIMAZETAI; AÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ú¿‰ÔÍÔ Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ Ï·Ù›·˜ OÌÔÓÔ›·˜. H Î. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ: «TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÈÔ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‡ÚÔ˘˜ Ù˘ Û‡Á¯˘Û˘ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ fiÏ˘. E›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ OÌÔÓÔ›·˜ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı›
∞¡ ∏ ª∞∫∂∆∞ ∂π¡∞π ∞¡∏™ÀÃ∏∆π∫∏, ∏ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞ –∂§∞Ãπ™∆∞ ¶π√ ∑ø¡∆∞¡∏ ∫∞π ¶√§À ¶π√ µƒ√ªπ∫∏– ∂π¡∞π ∑√º∂ƒ∏
KAI §I°H I™TOPIA 1833. OÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ KÏ¿Óı˘ Î·È ™¿Ô˘ÌÂÚ٠ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· (¶Ï·Ù›· AÓ·ÎÙfiÚˆÓ ÙfiÙÂ) ÔÚıÔÁÒÓÈ·. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ô
·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ §¤Ô ÊÔÓ KϤÓÙÛ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ۯ‰ȷ˙fiÌÂÓÔ˘... ۯ‰›Ô˘ (¿ÏÈ Î·Ï¿, ÂÌ›˜ Ù· ˘ÏÔÔÈ‹Û·Ì ÁÈ· Ó· Ù· ·Ó·ıˆڋÛÔ˘ÌÂ), ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ΢ÎÏÈÎfi Û¯‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Ô˘ ı· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ŸıˆÓ· – ÙÔ ÔÔ›Ô
fï˜ ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ. 1849. M ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· (ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·ıˆڋÛˆÓ) ·›ÚÓÂÈ Û¯‹Ì· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ. 1863. M ÙËÓ ÂÎıÚfiÓÈÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfiÙËÙ·˜ ηÈ
·›ÚÓÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·. 1877-1895. H Ï·Ù›· ʈٛ˙ÂÙ·È, Á›ÓÂÙ·È ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ‡ ÙfiÙ ÈÔÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Aı‹Ó·˜-¶ÂÈÚ·È¿. 1930. TÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Û¯‹Ì· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÙÂÏÈο Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Â-
Ófi˜ ·ÈÒÓ·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·ÓıÔˆÏÒÓ Î·È ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ¤ÁÈÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi. 1960. N¤Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘. TÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÙÔ‡ ÙfiÙ ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô «°˘¿ÏÈÓÔ˜
¢ÚÔ̤·˜» ÙÔ˘ B·ÚÒÙÛÔ˘. 1997. N¤· ¤ÚÁ· ·Ó¿Ï·Û˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë OÌfiÓÔÈ· ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. £· Í·Ó·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ 2003 ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘.
30 √∫∆øµƒπ√À-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 15
EI¶AN °IA THN OMONOIA: ñ«H OÌfiÓÔÈ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ, ‰Ë-
ZEI O ¢HMO™IO™ XøPO™; MÂÙ¿ Ù· Ù·Ú·Á̤ӷ 90s fiÔ˘ (ۯ‰fiÓ) fiÏÔÈ ¤ÛÎÈ˙·Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, Ë Ó¤· ¯ÈÏÈÂÙ›· ¤ÊÂÚ ÌÈ· Ó¤· –Ôχ ÈÔ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË ›Ûˆ˜, fi¯È fï˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓË– Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ù˘. K·È ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÈÛÙ¤„·Ì fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ ¿ÎÚ·ÙÔÈ ·ÙÔÌÈÎÈÛÙ¤˜ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ Ì·˜, οÓÔÓÙ·˜ ˙¿ÈÓÁÎ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ÛÂÚÊ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, Í·ÊÓÈο Á›Ó·Ì ÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ Ô˘ ¿ÓÙ· ı¤Ï·Ì ӷ ‹Ì·ÛÙÂ. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ Ó¤Ô ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ (Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi) ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ï·Ù›˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ó·Ï¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ë ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘. OÈ Ï·Ù›˜ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘·›ıÚÈ· ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ·. K·È ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÂΛ. O ¶¤ÙÚÔ˜ M·ÚÙÈÓ›‰Ë˜ ·Ú·ÙËÚ› fiÙÈ ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ï·Ù›˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó Ù· «ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ» ·’ fiÔ˘ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·ÛÙ¤Ú˜ ÂΤÌÔ˘Ó «˙ˆÓÙ·Ó¿»: ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Ï·Ù›˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÈÙÈο Û·ÏfiÓÈ· Î·È Ù· Û·ÏfiÓÈ· Ï·Ù›˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂԯȷÎÒÓ (ηٿ ÙÔ «Âԯȷο ›‰Ë») ÂΉËÏÒÛˆÓ, XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ¶¿Û¯·, AfiÎÚȘ, fiÏÂÌÔÈ.
H OÌfiÓÔÈ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ·ÓÙÈ·ı‹˜ Ï·Ù›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ·Ú¿ ÌÈ· Ï·Ù›·-ÛÙ¿ÛË. TÔ «„·¯Ófi» Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ› ‰È·‚¿Ù˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙË ıÂÚÌÔÏËÍ›· ÙÔ˘˜ Ì ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ‹ Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹. ◊Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ÌÈ· Ï·˚΋ Ï·Ù›· ‹, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÌÈ· Ï·Ù›· ÙˆÓ ·fi‚ÏËÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ, ÙˆÓ Â·Ú¯ÈˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÂ˙ÔÓÈÒÓ Û‹ÌÂÚ·. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ – ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ·˘Ù¤˜ Ë Ï·Ù›· OÌÔÓÔ›·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÎËÓ‹ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ ∫¿ÚÂÓÙÂÚ Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË ‹ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÙÔ˘ ¡Ù¿ÓÈ ªfiÈÏ 28 ̤Ú˜ ÌÂÙ¿: ¿ÓıÚˆÔÈ-˙fiÌÈ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÙÚÈÎÏ›˙ÔÓÙ·˜. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ·, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, fï˜ ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘, Ó·È, ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘. ™›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Ì ڿÛÈÓÔ (ÊÔ›ÓÈΘ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË), ÚÔÙÔ̤˜ Î·È ÁÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·fi ·Ú¯·›Ô, ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÌÈ·Îfi Ó‡̷. ŒÙÛÈ fï˜ ı· ›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ (;) ÂÈı˘Ì›Â˜. Œ¯Ô˘Ì fï˜ ϤÔÓ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë ‰ËÌ·Ú¯›· A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ ¤ÊÂÚ ÙËÓ fiÏË Ù˘ Aı‹Ó·˜ (ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ı· ‰ÈfiÚıˆÓÂ Ô ÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜) ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ 5Ô .X. ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó (¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ) ·fi ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· fiÔ˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜
ÂÎı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·. E›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ Ï·Ù›·˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ÈÛÙÔÚ›·. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÛÙԯ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤Ó˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ù˘ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ù· ηıÈÛÙÈο Î·È Ë Ï‹Ú˘ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛΛ·Û˘ ÙËÓ Ë̤ڷ ‹ ·ÚÎÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡ ÙË Ó‡¯Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ôχ η΋ ÂÓÙ‡ˆÛË», Ì·˜ ϤÂÈ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÙÂÏ¢-
Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ B¿Ûˆ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Y¶EXø¢E ÁÈ· ·ӷۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ Ï·Ù›·˜. H χÛË Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ «ÛˆÙËÚ›·˜». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ‰È¿ÊÔÚˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û’ ·˘Ù‹, ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E (¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘) Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·-ÁχÙË K. B·ÚÒÙÛÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi, fï˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
∆Ô˘ £∞¡∞™∏ M√À∆™√¶√À§√À
16 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√À-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
˙Ô‡ÌÂ. °ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ·Ï¿ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ï·Ù›˜ Ù˘ (Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚¿ÛË). AÓÙ›ıÂÙ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· Á‹Â‰· Î·È ÛÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ψÊfiÚÔ˘ (ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Û ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·). ∂Ô̤ӈ˜, ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. TÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÓÒ ı· ’ÚÂÂ. I‰ÈˆÙÈÎÔ› ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ, ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È Î¿ÌÂÚ˜ ÂÈÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÌËÓ ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÛ›¯Ï˜ ‹ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ ‰¿Â‰Ô, Ì‹ˆ˜ Ê¿Ó ۿÓÙÔ˘ÈÙ˜ ‹ Ù˘ÚfiÈÙ· ηÈ, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÌËÓ Î·Ó›ÛÔ˘Ó. H ·›ÛıËÛË Â‰Ò Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Û ȉȈÙÈÎfi living room (ÙÔ˘ Big Brother;) Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. H ˘ÎÓ‹ ·ÓfiÌÔÈ· Ì¿˙· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÔÍÂӈ̤ÓË ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô Richard Sennet, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÛȈ‹ ¤ÁÈÓÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹, ȉ›ˆ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË ˆÚ›Ì·ÛÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fiÙÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ÌÈ· ·fiÚ·ÙË ·Û›‰·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô. ŒÙÛÈ Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ‹ Ô ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ·fi ÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ¤ÁÈÓ ˉÔÓÔ‚Ï„›·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› Ù· ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ (·ÏÏ¿ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·) Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ӷ ›Ù ηÏË̤ڷ ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Û·˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ‹ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó ÂÚ·ÛÙÈÎfi ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· OÌÔÓÔ›·˜ ·Ó Â›Ó·È Î·Ï¿ Û‹ÌÂÚ·. ™·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ... ñ
!
¶ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÒÚ· ‹ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÙËÓ Ï·Ù›· √ÌÔÓÔ›·˜;
™Ù›ÏÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ Ì SMS ÛÙÔ 4226, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV1 ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜. E¿Ó ÙËÓ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÁÚ·„Ù 1, ÂÓÒ Â¿Ó ÙËÓ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó Û ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶A 18%
Ï·‰‹ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Ù·ÍÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜» K. §·ÏÈÒÙ˘, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶EXø¢E ñ«E›Ó·È ¿‰ÈÎÔ ·˘Ù¿ Ù· 4 Ó¤· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏԇ̠ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ›ӷÈ... Ê¿ÏÙÛÔ˜. A˜ ‰Ô‡Ì ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ˆ˜ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Û ‹ÈÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Â›Ó·È ÔχÏÔÎÔ ı¤Ì·» K. B·ÚÒÙÛÔ˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜-ÁχÙ˘ ñ«¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂȉÈ΋ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë Ó¤· Ï·Ù›· OÌÔÓÔ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Âȉ˘ÏÏȷ΋ Û˘ÓÔÈÎȷ΋ Ï·Ù›·, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ fiÔ˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÔÏϷϤ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚȷΤ˜ ÚÔ¤˜. O‡Ù ÌÔÚ› Ë OÌfiÓÔÈ· Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¿ÚÎˆÓ Î·È ˘·›ıÚÈˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ» °. T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ («∆· N¤·») ñ«™ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ·ÓÔȯً˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ë Ï·Ù›· OÌÔÓÔ›·˜ ÎÚ·Ù¿ –ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·– Ù· ÚˆÙ›·. ™¯‹Ì· ÛÙÚ·‚Ô¯˘Ì¤ÓÔ˘ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿, ÁÎÚÈ˙¿‰·, ¿Î·ÈÚË Î·È ¿ÙÔË ÌÔ˘·˙ÂÚ›, ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË Í‡ÏÈÓË Â›ÛÙÚˆÛË. K·Ù·ÏËÎÙÈο ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·-Û¯ËÌ›·, Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÌË Û¯‹Ì·ÙÔ˜» ¶¤Ë PËÁÔÔ‡ÏÔ˘ («EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·») ñ«TÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰È··È‰·ÁˆÁÂ›Ù·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË̤ÓË ÌË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·fi ÙËÓ ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›· Î·È ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ Î·È ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ·fi ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∆‡Ô˘. ŸÌˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›ıÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜» E. ¶ÔÚÙ¿ÏÈÔ˘, ·Ó. ηıËÁ‹ÙÚÈ· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ EM¶ («EÏÂıÂÚÔÙ˘›·») ñ«ºÔ‚¿Ì·È Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ËÁ·›Óˆ Á‡Úˆ Á‡Úˆ. ¶ÂÚÈ̤ӷÌ ÔÏÏ¿ ·fi ÙË Ó¤· OÌfiÓÔÈ·. A˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı˘Ì›˙ÂÈ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ Ô˘ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ı· Û ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ» π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· («∆· N¤·»)
ϤÓ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û ÎÔÈÓfi Û¯¤‰ÈÔ! «¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚Úԇ̠˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ, ̤۷ Û Ôχ ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ›ÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÏfiÁˆ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. ™ÙȘ ‰Â‰Ô̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ïfi. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÓfiËÌ·», Ì·˜ ϤÂÈ Ô K. B·ÚÒÙÛÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ηÓ›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë «Ï·Ù›· ÙÔ˘» ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. ™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¿ÓÙˆ˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë EAXA, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‹Ú·Ó ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ fiÙÈ Ë OÌfiÓÔÈ· ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· «ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Ì ÌˉÂÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜», fiÙÈ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ı· Ú·ÛÈÓ›ÛÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. K·Ï·ÓÙ›‰Ë Î·È ÙÔÓ K. B·ÚÒÙÛÔ, Ô «Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˘» ı· ʇÁÂÈ Î·È fiÛ· Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ, fiÏË Ë Ï·Ù›· ı· η٤‚ÂÈ Û ‡„Ô˜, Ù· ·ÁοÎÈ· ı· ¯·ÌËÏÒÛÔ˘Ó Â›Û˘ ‹ ı· ηٷÚÁËıÔ‡Ó Î·È ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ú¿ÛÈÓÔ Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ·ÊÔ‡ Ë ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi οو. K·È ÙÔ ¤ÚÁÔ... Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∞
¶√§π∆π∫∏ H ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÛÙÔ ¶A™OK Î·È Ë Ì›˙ˆÓ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë
SPINDOCTORS TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ H X∞ƒπ§∞√À Tƒπ∫√À¶∏ ∞¡∞™∆∂¡∞∑∂π ∫∞∆ø ∞¶√ ∆π™ ¡∂∂™ ™À¡£∏∫∂™. T√ ¶A™OK ∞§§∞∑∂π (◊ £∂§∂π ¡∞ ∞§§∞•∂π), ∞§§∞ ∆√ ∫√ªª∞ ª¶√ƒ∂π; ™∆√ M∞•πª√À ∞¡∞™∆∂¡∞∑√À¡ √π ™Àªµ√À§√π À¶√ ∆√ µ∞ƒ√™ ∆ø¡ ¢∏ª√™∫√¶∏™∂ø¡. O ∫ø™∆∞™ ™∏ªπ∆∏™ £∂§∂π ¡∞ ∫∂ƒ¢π™∂π ∆π™ ∂∫§√°∂™, ∞§§∞ ∆√ ¶A™OK ª¶√ƒ∂π;
∆Ô ‚·Ú‡ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ó·‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ¶A™OK, Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ η̿ÓÈ·˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ·Ú¿ Ùˆ ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. O ™. º·Ó·Ú¿˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Metron Analysis Ì ÙȘ ÂÈÙ˘¯Â›˜ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ¢›Ï· ÙÔ˘ Ô Î. ŒÏÈÔÙ Ù˘ Leo Burnett, ÈηÓfiÙ·ÙÔ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜. ¶·Ú·‰›Ï· Ô Î. PÈ˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ McCann Politics, ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Ù˘ McCann Eriksson ÙÔ˘ M. ™ÂÚÁÈ¿ÙÔ˘. H Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¤ÌÈÛÙˆÓ Û ·˘ÙfiÓ ÛÙÂϯÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË Ó¤· ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜. O ™ˆÎÚ¿Ù˘ KÔÛÌ›‰Ë˜ Î·È Ô N›ÎÔ˜ £¤ÌÂÏ˘ ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ¶Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Mȯ¿ÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë Î·È N›ÎÔ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË. A˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. O N›ÎÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ Â›Ó·È Ë «·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡», fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. O Mȯ¿Ï˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù¤ÎÓÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. O £¤ÌÂÏ˘ Î·È Ô XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ¶A™OK ÌÂÙ¿ ÙË ıÂÛÌÈ΋ Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË ‰È·‰Ô¯‹, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‚‚·›ˆ˜. O ™ˆÎÚ¿Ù˘ KÔÛÌ›‰Ë˜ Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ˘. E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿ÌÂÛ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙ Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÛÙËÓ A’ AıËÓÒÓ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·ÎÚ¿Ó ÚÒÙÔ˜ Û ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. H ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ô ÌÂÓ ÚÒÙÔ˜ ‰¤¯ÙËΠӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ (‰ËÏ. fiÏÔ˘˜) Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¤Î·Ó ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. £ÂÛÌÈο ‰ËÏ·‰‹ Ë ÔÚ›· Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ Û˘ÓÙÂÏ›ٷÈ. ™ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ˘Ú‹Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÂϤ¯Ë: H ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ù¤ÎÓÔ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË, Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ù˘¯Ô‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ fiÔ˘ ·fi Úfi‰ÚÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ·ÏÏ¿ Ì ÈÛ¯‡, ÚÔοÏÂÛ οÔȘ ÙÚÈ‚¤˜ Ì ÙÔÓ ª. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ™ÙËÓ ›‰È· ÙÚԯȿ ÎÈÓÔ‡-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. «¶Ôχ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘, ‚Ú ·‰ÂÚʤ, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÂÎÏÔÁÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¶A™OK», ›·Ó ÌÂÚÈÎÔ›. T· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı· ·Ó·ÓˆıÔ‡Ó Î·Ù¿ 40%, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜Ø ηٿ 50%, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÈ˙È΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÙÔ ¶A™OK ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚ¿. TÈ ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ AÚÛ¤Ó˘ (ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ A’ AıËÓÒÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜) ‹ Ô Î. ¢·ÛηϿ΢, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶··ıÂÌÂÏ‹˜, Ô Î. BÂÚ˘‚¿Î˘ (ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi ™˘ÚÈÔ‡ÓË ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì·) ·ÏÏ¿ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ; Ÿˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÂÈÛ‹Ì·Ó Ì ·ÚÎÂÙ‹ ‰fiÛË Û·ÚηÛÌÔ‡ (Èı·ÓfiÓ Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌÔ‡) Ô °È¿ÓÓ˘ K·„‹˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶A™OK, «·˘ÙÔ› Ô˘ ʈӿ˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÓÂÎÏÂÁÔ‡Ó», Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ʈӿ˙Ô˘Ó. ∞Ô̤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÔÌfiÎÂÓÙÚÔ˜ ·ÎÏÔ˜ –·˘Ùfi˜ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ– Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÏÏÂÈÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë. H M·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË ı· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. O N›ÎÔ˜ M›ÛÙ˘ ¢ÂÏÈÛÙ› ˆ˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙË B’ AıËÓÒÓ, ·ÊÔ‡ ÚÔۤϷ‚ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ (Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Á·Ú), ÂÓÒ Ô ™ÎÔÙÂÈÓÈÒÙ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔ ¶A™OK. ÕÏψÛÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡Û ÚÔ ËÌÂÚÒÓ «ÙÔ˘˜ ™ÎÔÙÂÈÓÈÒÙˉ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì», ÂÓÒ Ô Mȯ¿Ï˘ ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘, fiÛÔ ÈÎڷ̤ÓÔ˜ Î·È ·Ó ›ӷÈ, fiÛÔ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ¢·Ì·Ó¿ÎË Î·È ·Ó ›ӷÈ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛΤÊÙÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂΛÓË ÙË ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú· ÛÙË B’ AıËÓÒÓ Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ηÙ›¯Â Ë ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡.
Oπ ∆ƒ∂π™ ™øª∞∆√ºÀ§∞∫∂™ ∫∞π √ ∞°¡ø™∆√™ N∆’ ∞ƒ∆∞¡π∞¡
ÓÙ·È Ô Î. £¿ÓÔ˜ Î·È Ô Î. ºÏˆÚ›‰Ë˜ (Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ù‡ˆ˜ ÌÂÓ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒ˜ ‰Â). ™ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ËÁÂÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ô TËϤ̷¯Ô˜ X˘Ù‹Ú˘, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÚˆÙfi··˜ Î·È ÂÛ¯¿Ùˆ˜ Ë XÚ‡Û· AÚ¿ÔÁÏÔ˘ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ T‡Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÎÚÔ‡Û˘. EͤÊÚ·ÛÂ Î·È ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ XÚ‡Û·˜ AÚ¿ÔÁÏÔ˘ ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Î¿ÔȘ ·Ì‹¯·Ó˜ ÛΤ„ÂȘ fiÙ·Ó ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô TËϤ̷¯Ô˜ X˘Ù‹Ú˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË XÚ‡Û· AÚ¿ÔÁÏÔ˘ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˘‹ÚÍ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘ ÕÎË, Ê›ÏË Î·È ÎÔ˘Ì¿Ú· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË M·ÁÎÚÈÒÙË, ÏËÓ fï˜ ·˘ÙÔÓÔÌ‹ıËÎÂ Î·È Ï¤ÔÓ ·ÂÈÏ› ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙËÓ A’ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÙÔ ¶A™OK ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÂÎϤÍÂÈ ÌfiÓÔ 5 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ™ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi team Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô N›ÎÔ˜ Aı·Ó·Û¿Î˘, ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜, ¤ÌÈÛÙÔ˜, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ϤÔÓ fi¯È ÙfiÛÔ ÂÓÂÚÁfi˜. ŒÓ· Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ, ¿ÚÙÈ ·Êȯı¤Ó ·fi ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Á. ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¶A™OK Â›Ó·È Ô °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ À¶∂• Ù˘ N¢, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ X¿ÚÙ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Â‰·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
√ ∫ø™∆∞™ ™∏ªπ∆∏™ ∫§∏ƒ√¢√∆∂π ∆√ ¶∞™√∫ ∂• ∞¢π∞πƒ∂∆√À ™∆√¡ °πøƒ°√ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ∫∞π ™∆√¡ ªπÃ∞§∏ ÃÀ™√Ã√´¢∏. √π ∫§∏ƒ√¡√ª√π ∞¶’ √,∆π º∞π¡∂∆∞π ¢∂¡ £∞ ™º∞Ã∆√À¡ °π∞ ∆∞ ∫∆∏ª∞∆π∫∞...
EÂȉ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ù˘ MRB ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ «ÚÔÛˆÈ΋» ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ –fiÔ˘ ηٿ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Û 28 ÌfiÏȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜– ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì¿ÏÏÔÓ ıˆÚÂ›Ù·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÎÂÚ‰Ëı›, Ë X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Î‹Ú˘Í ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË. O AÏ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·ÛÎÔ˘ÌÒÓÂÙ·È Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™O∫, Ô Î. XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ £. ¶¿ÁηÏÔ Ó· ·ӤÏıÂÈ Ì ÚfiÏÔ Î·È Ô Î. §È‚¿Ó˘ Û˘ÓÙÚÒÁÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ K. §·ÏÈÒÙË Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û ÌÈ· ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘.
Tƒπ∞ ™∂¡∞ƒπ∞ ∫∞π ∂¡∞™ ∂ºπ∞§∆∏™ ÕÏÏÔ ¤Ó· Á‡̷ fï˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜. O N›ÎÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ Û˘Ó¤Ê·Á·Ó Î·È Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. T· ÛÂÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ÙÚ›·: 1) O ™ËÌ›Ù˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·, ·ÏÏ¿ Ì ‹ÙÙ· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. 2) O ™ËÌ›Ù˘ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ‹ÙÙ·˜ Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙËÓ Â·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. 3) O KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ËÓ›· fiÙ·Ó Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú· ı· ¤¯ÂÈ ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËı›. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. A˘Ùfi ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ ·Â‡¯ÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ‰Ú˘fi˜ ÂÛÔ‡Û˘ (¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ÚÔÔÙÈ΋) ·˜ ·Ó‹Ú ͢χÂÙ·È. ∞ 30 √∫∆øµƒπ√À-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 17
¶√§π∆π∫∏
MÈÎÚfi ·ıËÓ·˚Îfi ÏÂÍÈÎfi ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ·Ï‚·ÓÈο. KÈ fï˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› Û ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô‡Ù ̛· ·Ï‚·ÓÈ΋ ϤÍË. H «A.V.» ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô‰ËÁfi Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÁÈ· Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÈ ·Îԇ̠‰›Ï· Ì·˜. º·ÏÂÌÈÓÙ¤ÚÈÙ.
O §¤ÓÈÓ, ÙÔ rebound Î·È ÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È To˘ ªπÃ∞§∏ °∂øƒ°π√À O TÛ·ÚϘ M¿ÚÎÏÂ˚ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙÂÚ ÛÙÔ NBA. E›¯Â ‡„Ô˜ 1.96 Ì., fi¯È Ôχ „ËÏfi˜ (ÁÈ· ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙÂÚ). O HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ·Ù› ÌÈ· ·Ú¤· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ¤‚Á·Ï ÌÈ· ·Ê›Û· Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ·-ÚfiÎÏËÛË «∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ». ¶Ôχ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi˜. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔ˘ÊÔÓÙ›Ó·˜ ı˘Ì‹ıËΠÙÔÓ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È ÙÔÓ BÂÏÔ˘¯ÈÒÙË ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ «‚ÚfiÌÈÎÔ ’89». §›ÁÔ ·Ó›ηÈÚË Ë ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ 15·ÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ∂ÏÏ¿‰·˜. K¿ÔÈÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·ӷÛٿ٘, ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÓÙ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÂÍÈÔ› ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈοÓÔÈ, ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙ¤˜, Ë ·Ú¤· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ‰˘Ô ‰ÈÌÔÈڛ˜ MAT, Ô N·ÛÈ¿ÎÔ˜, οÔÈÔÈ ÚÒËÓ KKE ∂Û. Î·È Ó˘Ó °° N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ Î·È Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ È· TÛ·ÚϘ M¿ÚÎÏÂ˚ ÙÈÌÔ‡Ó ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· «ÙÚ·¤˙È Ù˘ K˘Úȷ΋˜». ∏ «A.V.» ÎÚ˘Ê¿ÎÔ˘Û ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ. M·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂډ¢Ù› Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÚÌfi. – O ÔχÌÔÚÊÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Î·È Ù·ÍÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÛÙËÌÈ΋ ‚›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋-Ù·ÍÈ΋ ‚›·, ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Ë ¤ÓÔÏË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ‚›·. – M·Ì¿, ÁÈ·Ù› Ì ·Ù¿Ù˜ ÎÈ fi¯È Ì ̷ηÚfiÓÈ·; – Œ¯ˆ Ê¿ÂÈ Ù· ηχÙÂÚ¿ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙› ÛÔ˘. – ŸÏÔ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ timing. – TÔ timing, ÙÔ fiÙ ı· ÌÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. – EÂÓ‰‡ıËη ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Û›‰· Î·È ÙÔ˘ Ϥˆ «ÌÓ·Î, ÙË Á¿ÌËÛ˜». – TÂÏÈο, ÙÔÓ M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Ê¿Á·ÌÂ; – Œ‰ˆÛ˜ ¿ÏÈ ÚÂfi ÛÙË ºÈÏÈÈÓ¤˙·; M‹ˆ˜ ÙËÓ Î·ÎÔÌ·ı·›ÓÔ˘ÌÂ; – E›Ó·È ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ Û‹ÌÂÚ·. EÌ›˜ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Ê¤Ú·Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. 18 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
– ™Ô˘ Ϥˆ, ηϿ ÙËÓ Ô‡ÏËÛ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜. – Afi ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ì¿Ï·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤÂȘ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı· ·Ó·Ë‰‹ÛÂÈ. – T· ÏÂ˘Î¿ ÎÂÏÈ¿ fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ fiÌËÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˆÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. – ¶Ò˜ ÛÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ Ï¢Îfi, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘. – ŸÙ·Ó ÊÔÚ¿ˆ ÙÔ Ï¢Îfi ÌÔ˘ ÎÚ¿ÓÔ˜, ÓÈÒıˆ «Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». – H ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¢ÓÔ› ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. – EÂÓ‰‡ÛÂȘ ›¯·Ì Ì ÙË XÔ‡ÓÙ·, ÙfiÙ Ԣ fiÏÔÈ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÊÚfiÓÈÌ·. – ¢ÂÓ Â›Ó·È ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÌÂȘ ÛÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ·ÎfiÌË. MË Û ÍÂÁÂÏ¿ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ Wall. – A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ ÊÚfiÓÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ¿Ì ÁÈ· Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË Ì ÙÔ ¶A™OK. – K¿ÙÈ Í¤ÚÂȘ ÂÛ‡ ·fi Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË. – OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÚÊˆÛ·Ó ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜; – °È· Ó· ¿ÚÂȘ ı¤ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú›ÍÂȘ Î·È Ó· Ê·˜ ·ÁΈÓȤ˜. – H ·ÁÔÚ¿ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜. – H 17N ‰ÂÓ ¤Ê·ÁÂ Î·È Î·Ó¤Ó· Ê›ÏÔ Ì·˜. – O‡ÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó Â¯ıÚfi Ì·˜ fï˜.
– H Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿. – °È’ ·˘Ùfi Á¤Ú·ÛÂ; – AÓ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜, ∞Ï‚·Ó›· ı· ›¯·Ì Á›ÓÂÈ. – AÓ ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔ timing, ı· ‹Ù·Ó ΢‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙÔ ’44. – 45 ¢ÚÒ, ÌÈ· ‰›ÌÂÙÚË ı¿. – 46 ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Û ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ¤ÚÈÍ·. – 47 fiÓÙÔÈ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. – 47 fiÓÙÔÈ! O ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 10. – ◊ Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‹ Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. – TËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ÙÚ›·. – O‡Ù ÌÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ. KÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙·ÌÂ... – TÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ, ·Á·ËÙ¤, ÙÔ ·Ó Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. – K˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. – H ÂχıÂÚË ·ÁÔÚ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÓfiÓ˜. – H ÔÏÏ‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‚Ï¿ÙÂÈ.
H °§ø™™∞ ∆∏™ ª∞¡∆π§∞™
ÏÔÁ˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜, ÔÈfiÙËÙ·˜. Afi ÙË ÌÂٷً͈ ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ·ÁοÏÈ·˙ ÈÛÏ·ÌÈο, ‰ËÏ·‰‹ Ï‹Úˆ˜, ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ «Í¤Ê¢Á·Ó» ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ·fi Ï·Ù›Ó· Ô˘ η٤ÏËÁ·Ó Û ÛÊ·ÈÚ›‰È· Ì ̷ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·, Û·Ó ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ΢ÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ù˘. OÈ Áfi‚˜ Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‹Ù·Ó ÂȉÈ΋˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, Ì ÏÈÙfi ·ÏÏ¿ ÂÚ›Ù¯ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ MÂÛÈÎÙ¿˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË. O Î. AÌÓÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Áη˙fi˙˜ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ̤۷ Û ¤Ó·Ó ÙÂÓÂΤ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ÁÔ. O ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÙ ‹Á ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηÏfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Â›¯Â ̤ÏÏÔÓ. O EÚÓÙÔÁ¿Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÏfi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ ηÏfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜. K·È ÔÈ ‰‡Ô, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ ÌËÓÒÓ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜, fiÔ˘ Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ›¯Â Û˘Ì‚ÔÏÈο ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÎÔ‡ÚÔ˘ ηʤ Ì ̷‡ÚË Ú›Á·, ÙÒÚ· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÏÂÙ‹ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ˘ ηÛÌÈÚÈÔ‡ Û ·fi¯ÚˆÛË gris souris. AÓ Ë ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ, ÙÔ ·ÁˆÓÈ҉˜ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ °È·Û¿Ú °È·Î›˜, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¡Ô 2 οو ·fi ÙÔÓ °ÎÈÔ˘Ï, ‹Ù·Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. PˆÙÔ‡Û Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ·ÓÈÎfi ÙÔ ÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ fiÙ·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. K¿ÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ô˘ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓÓÔ› Ó· ·Ô‰Â¯ı› (ÙËÓ ‹ÙÙ·) Î·È Ë PËÁ›ÏÏ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ (ÙË Ó›ÎË) Î·È ¿Ú· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ñ
∆Ô˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏
H ΢ڛ· °ÎÈÔ˘Ï ‰ÂÓ ÚÔÛηÏÂ›Ù·È Û ›ÛË̘ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘. AÈÙ›· Ë Ì·ÓٛϷ Ô˘, ηٿ ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ηχÙÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘. H ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘ ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ·Ú¤ıÂÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ «A›ÁÏË» ÙÔ˘ Z·Â›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ’ ·˘Ù‹. H Ì·ÓٛϷ Ù˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÂΛÓË Ô˘ ¤ÊÂÚ ηٿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ Ù˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó Ì¿Úη˜ Hermès ·fi ·ÙfiÊÈÔ ÌÂÙ¿ÍÈ. H Á·ÏÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Ì ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ Ì·ÓٛϘ Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú·˜. ¢È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ˆÛÙfiÛÔ Ô Ô›ÎÔ˜ Hermès ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Versase, Ô˘ Â›Ó·È Ë ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚ›· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ô˘ ÚÔÌËı‡ÂÈ Ì ·Ó¿ÎÚȂ˜ Ì·ÓٛϘ ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ: Ô Ô›ÎÔ˜ Versase ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÔÙ›‚· ·fi ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, fiˆ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÌÂÓÈ΋˜ MÔ˘¯¿Ú·, ÂÓÒ Ô Ô›ÎÔ˜ Hermès, Û ÌÈ· ÈÔ light ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÏfiÌÈ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô Î. AÌÓÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï. H ΢ڛ· °ÎÈÔ˘Ï ÛÙËÓ «A›ÁÏË» ÊÔÚÔ‡Û ¤Ó· ۷οÎÈ Û ÙÚÔ˘¿ Î·Ú ¤Î‰ÔÛË ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÏÈÓfi ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÎÚÔ‡ Î·È Â›Û˘ ÏÈÓ‹ ÊÔ‡ÛÙ· ·Ó¿-
TÈ Â›Ó·È Ë EÏÏ¿‰· (ÙÔ˘˜); ŒÓ·˜ η‚Á¿˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. MfiÏȘ Á˘Ú›Û·ÌÂ. ÕÛ’ ÙÔ˘˜. ¶¿ˆ ÁÈ· ‡ÓÔ. •‡Ó· Ì ÙË Ó‡¯Ù·, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ˆ. ∞
TÔ˘ °∫∞™ª∂∆ K∞¶§∞¡π Shqiperia [ÛÎÈÂÚ›·] AÏ‚·Ó›· Shqiptar [ÛÎÈÂÙ¿Ú] AÏ‚·Ófi˜ Shqip [ÛÎÈ] ·Ï‚·ÓÈο Greqia [°ÚÂΛ·] EÏÏ¿‰· Greqisht [°ÚÂΛÛÙ] ÂÏÏËÓÈο Njeri [ÓÈÂÚ›] ¿ÓıÚˆÔ˜ Miredita [ÌÈÚÂÓÙ›Ù·] K·ÏË̤ڷ Mire mbrema [̛ڠÌڤ̷] K·ÏËÛ¤Ú· Naten e mire [Ó¿ÙÂÓ Â Ì›ÚÂ] K·ÏËÓ‡¯Ù· Mik [ÌÈÎ] Ê›ÏÔ˜ Falemnderit [Ê·ÏÂÌÈÓÙ¤ÚÈÙ] ¢¯·ÚÈÛÙÒ Te lutem [Ù ÏÔ‡ÙÂÌ] ·Ú·Î·ÏÒ E/π bukur [Â/È ÌÔ‡ÎÔ˘Ú] ˆÚ·›Ô˜/· Djal [ÓÙÈ¿Ï] ·ÁfiÚÈ Vajze [‚¿È˙Â] ÎԤϷ E/π dashur [Â/È ÓÙ¿ÛÔ˘Ú] ·Á·ËÙfi˜/‹ Dashnore/Dashnor [ÓÙ·ÓÛfiÚÂ/ÓÙ·ÛÓfiÚ] Âڈ̤ÓË/ÂÚ·ÛÙ‹˜ Dashuri [ÓÙ·ÛÔ˘Ú›] ·Á¿Ë/¤ÚˆÙ·˜ Te dua [Ù ÓÙÔ‡·] Û’ ·Á·Ò Nuk te dua [ÓԢΠÙ ÓÙÔ‡·] ‰ÂÓ Û’ ·Á·Ò Dje [ÓÙÈ] ¯ı˜ Sot [ÛÔÙ] Û‹ÌÂÚ· Neser [Ó¤ÛÂÚ] ·‡ÚÈÔ Kurre [ÎÔ‡ÚÂ] ÔÙ¤ Pse? [ÛÂ;] ÁÈ·Ù›; Cfare ben? [ÙÛÊ¿Ú ÌÂÓ;] ÙÈ Î¿ÓÂȘ; Ku shkon? [ÎÔ˘ ÛÎÔÓ] Ô‡ ·˜; Kuptoj [ÎÔ˘ÙfiÈ] ηٷϷ‚·›Óˆ Shikoj [ÛÈÎfiÈ] ‚Ϥˆ Ha [¯·] ÙÚÒˆ Takoj [Ù·ÎfiÈ] Û˘Ó·ÓÙ¿ˆ Vallezoj [‚·ÏÂ˙fiÈ] ¯ÔÚ‡ˆ Si e ke emrin? [™È  Î ¤ÌÚÈÓ] Ò˜ Û ϤÓÂ; Emri im eshte... [¤ÌÚÈ ÈÌ ¤ÛÙÂ] Â̤ӷ Ì ϤÓÂ... Qiell [ÎȤÏ] Ô˘Ú·Ófi˜ Det [ÓÙÂÙ] ı¿Ï·ÛÛ· Rruge [ÚÔ‡ÁÎÂ] ‰ÚfiÌÔ˜ Kufi [ÎÔ˘Ê›] Û‡ÓÔÚ· Mjaft [ÌÁÈ·ÊÙ] ÊÙ¿ÓÂÈ Pa kufi [· ÎÔ˘Ê›] ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ· Atdhe [·Ù‰¤] ·ÙÚ›‰· Me pelqen [Ì ÂÏΤÓ] ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Afer [¿ÊÂÚ] ÎÔÓÙ¿ Larg [Ï·ÚÁÎ] Ì·ÎÚÈ¿ Liber [Ï›ÌÂÚ] ‚È‚Ï›Ô Lexoj [ÏÂÙ˙fiÈ] ‰È·‚¿˙ˆ Fillim [ÊÈÏ›Ì] ·Ú¯‹/¤Ó·ÚÍË Fund [ÊÔ˘ÓÙ] Ù¤ÏÔ˜ Pranoj [Ú·ÓfiÈ] ‰¤¯ÔÌ·È Trup [ÙÚÔ˘] ÛÒÌ· Prek [ÚÂÎ] ·ÁÁ›˙ˆ Nate [Ó¿ÙÂ] Ó‡¯Ù· Dite [ÓÙ›ÙÂ] Ë̤ڷ Feste [ʤÛÙÂ] ÁÈÔÚÙ‹ Vrapoj [‚Ú·fiÈ] ÙÚ¤¯ˆ Kendoj [ÎÂÓÙfiÈ] ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ Degjoj [ÓÙÂÁÎfiÈ] ·ÎÔ‡ˆ Muzike [ÌÔ˘˙›ÎÂ] ÌÔ˘ÛÈ΋ Gazete [Áη˙¤ÙÂ] ÂÊËÌÂÚ›‰· Emigrant [ÂÌÈÁÎÚ¿ÓÙ] ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Pune [Ô˘Ó] ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Qytet [ÎÈÙ¤Ù] fiÏË Dyqan [ÓÙÈÎÈ¿Ó] Ì·Á·˙› Blej [ÌϤÈ] ·ÁÔÚ¿˙ˆ Shes [Û˜] Ô˘Ï¿ˆ Ekzistoj [ÂÎ˙ÈÛÙfiÈ] ˘¿Ú¯ˆ E Shtune [ ÛÙÔ˘Ó] ™¿‚‚·ÙÔ E Djele [ ÓÙÁȤÏ] K˘Úȷ΋ Nje [ÓȤ] ¤Ó· Dy [ÓÙÈ] ‰‡Ô Tre [ÙÚÂ] ÙÚ›· Jeta eshte e bukur [ÁȤٷ ¤ÛÙ  ÌÔ‡ÎÔ˘] Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ˆÚ·›· Tolerance [ÙÔÏÂÚ¿ÓÙÛÂ] ·ÓÔ¯‹ Racist [Ú·ÙÛ›ÛÙ] Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜ Trap [ÙÚ·] ̷Ͽη˜ ñ
∞£∏¡∞
3 0 √ ∫ ∆ ø µ ƒ π √ À - 5 N √ ∂ ª µ ƒ π √ À 2 0 0 3 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 1 - 1 4 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
«LOVE, LIFE & DEATH» ªÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÂÓÒÓÂÈ ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ì ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. ∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ Dana Chang, Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∆·˚‚¿Ó Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÿˆÓ· ∫ÒÓÛÙ· Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. ∂ϤÓË ∫ÔÚˆÓ·›Ô˘, ªËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271. Œˆ˜ 30/11
π√N CONSTAS, BOOT, 2002, DOZABEL #2, 2003
30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 19
ÂÈÏÔÁ¤˜
∞¶√ ∆∏¡ ¶∞π¢π∫∏ ¶∞ƒ∞™∆∞™∏ «∏ ™À¡øª√™π∞ ∆ø¡ §√À∫√Àª∞¢ø¡» µ∞™π™ª∂¡∏ ™∆∞ ¶√π∏ª∞∆∞ ª∂ ∑ø°ƒ∞ºπ∂™ ∆√À °. ™∂º∂ƒ∏
TEXNH
MOY™IKH
°IøP°O™ MAYPO´¢H™ EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ë ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ŒÏÏËÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. O °ÈÒÚÁÔ˜ M·˘ÚÔ˝‰Ë˜ ·¤ÚÚÈÙ ÙȘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘ Î·È ·˘ÙÔ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹˜, ÂÈÎÔÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÛÙ˘Ï Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. H ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 70 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.¿. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔ˘Ì¿ÚË, 210 3671.000
PETER GREEN’S SPLINTER GROUP ™˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Â‰Ò Ô ¿Ï·È ÔÙ¤ ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Fleetwood Mac, Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ӈڛ˜ ·fi ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, rhythm ’n’ blues, trip. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚȤÙÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Í·Ó·‚ڋΠÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi. °È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. PO¢ON, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427. 1/11
°πøƒ°√™ ª¶√∆™√™ A·Ï¿ Ó˘¯¿ÎÈ· Ô˘ ÁÚ·Ù˙Ô˘Ó¿Ó ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÍÂȘ. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ MfiÙÛÔ˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘ «AÁοıÈ» (MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜). M¤¯ÚÈ 7/11 20 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBƒIOY 2003
ERASE ERRATA N· Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘. °˘Ó·ÈÎÂ›Ô post-punk ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ¤ÏȈÛ ٷ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Gang Ôf Four. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÊÔ˘ÚÈfi˙ÈÎÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ fiÏË Ì·˜. TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Others Animals On Troubleman Unlimited ÙȘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋, ÂÓÒ ¿ÓÔÈÁ·Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Sonic Youth.
To ‰Â‡ÙÂÚÔ, At Crystal Palace, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·. TÔ Â›ÛËÌÔ site ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi Ó· ʤÚÂÈ ‰ÒÚ· ÛÙËÓ ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Bianca, ÌÈ·˜ Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· ¤¯ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘. AN CLUB , ™ÔψÌÔ‡ 13-15, 210 3305.056. E›ÛÔ‰Ô˜ 16 ¢ÚÒ. 1/11 «K§A™IKH ™YNTA°H» ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤·Ì· Â›Ó·È ÍÂηډÈÛÙÈÎfi, Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈÎfi, Â›Ó·È ·Ôχو˜ ıÂڷ¢ÙÈÎfi Î·È fiÛÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤ÚÈ·. «™Â‡Û·Ù ӷ ț٠ÓÂÚfi ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÁ‹ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ», ¤ÁÚ·Ê ¤Ú˘ÛÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÓÈÒÙ˘ ÛÙ· «¡¤·» ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ™Â›Ú·-™Â›Ú·, Ì ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ʈӤ˜ Î·È Ù· ÔÏfiÊÚÂÛη ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË fiÏË Ó· ‰ÔÓÂ›Ù·È Î¿Ùˆ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ™˘ÓÙ·Á‹˜. H ÏËıˆÚÈ΋ ÙڤϷ ÙÔ˘
KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Û «ÎÏ·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹», ·ÓÙ›ıÂÙ· ‚ڋΠ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÙfiËÙË ÙÔ ›‰ÈÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· οÔÈÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÚfiÏ·‚·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∞˜ Û‡ÛÔ˘Ó. H ™Â›Ú·™Â›Ú· Î·È Ô Û˘Óı¤Ù˘ ÛÙÔ ÈÔ «ÁÂÈ· ÛÔ˘» ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. °È· ʤÙÔ˜, ¤ÍÙÚ· Áο˙È·, Ë ¶ˆÏ›Ó·. ∏ ÔÌ¿‰· ÂÙ¿ÂÈ.∞ÔÁÂÈÒÛÔ˘ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ·! A£HNA´™, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
O º√πµ√™ ™∆√¡ «ZÀ°√» Ÿ¯È ·˘Ùfi˜ Ô ºÔ›‚Ô˜, ÙˆÓ ÛԢͤ, Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏfiʈÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÛÙ›¯Ô˘, Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÔÚ›, Ó· ÚˆÙ¿ÂÈ Î·È Ó· Û·Úο˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Î·È Ù· ¿Á¯Ë Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘. Afi ÙȘ 31/10 ÛÙÔÓ «Z˘Áfi» (K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·), οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10.30 Ì.Ì.
Bƒ∞¢π∞ M¶∂ƒ§π√∑ H KOA ‰›ÓÂÈ ÛÙȘ 31/10 Û˘Ó·˘Ï›· Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ MÂÚÏÈfi˙ PˆÌ·˚Îfi K·ÚÓ·‚¿ÏÈ, O ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ KÏÂÔ¿ÙÚ·˜, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ÛÔÚ¿ÓÔ °ÈÔ‡ÏÈ· I˙¿ÂÊ, Î·È º·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ™˘Ìʈӛ·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó M·ÓÙ¿Ï. ™ÙËÓ A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË. Oπ ¶Y• §A• «¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ» K¿ı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ «¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ» (§. K·ÙÛÒÓË 189, A. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ), ÔÈ ¶˘Í §·Í ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ X·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÙÚÂÏÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. LET’S PARTY TONIGHT! K¿ı TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘, guest d.j. ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ « Interni Fusion» (EÚÌÔ‡ 152) ÛÙËÓ ÈÔ sexy ÛÎËÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ٷ «bootycall» ¿ÚÙÈ, ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÙÔ˘˜ r ’n’ b ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ Î·˘Ù‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. TÔ ÂÚÛÈÓfi ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi. TËÓ ¶¤ÌÙË 30/10 ÛÙÔ « Mommy» Ô d.j. Pascal ı· οÓÂÈ ÈÔ Î·˘Ù‹ ÙËÓ ‹‰Ë ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. MË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›, ·Ê¤ÛÔ˘, ÂΛ fiÏÔÈ Ê›ÏÔÈ Â›Ó·È (MÔmmy, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ, KÔψӿÎÈ). ∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙÔ «Bed» (AÁ. EÏÂÔ‡Û˘, æ˘ÚÚ‹) ÔÈ Spirit of Love ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ¿ÚÙÈ Ì deep house ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. Dim Pap.
£EATPO «TETAPTH A¢E§ºH» ÙÔ˘ ¶ÔψÓÔ‡ °È¿ÓÔ˜ °ÎÏÔ‚¿ÙÛÎÈ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ™ÏfiÌÔÓÙ·Ó O˘ÎfiÓÊÛÎÈ. MÈ· Û¿ÙÈÚ· ÁÈ· ÙË PˆÛ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ‡ «O MÂÙÚ Î·È Ë M·ÚÁ·Ú›Ù·» ÙÔ˘ ª. ªÔ˘ÏÁοÎÔÊ. TÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë οÓÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ηÚȤڷ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ AÌ·Ï›· MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘, M·ÚÈϛٷ §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, £¿ÓÔ ™·Ì·Ú¿, ÕÓÓ· M·ÎÚ¿ÎË. ∞fi 31/10 £¤·ÙÚÔ K¿·, K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 «O EPøTA™ ¢A°KøNEI» H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÛÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ ™Èˆ‹˜ «·Ó¿ÁηÛ» ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜. H AÛ·Û›· KÚ¿ÏÏË ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È 9 ËıÔÔÈÔ› ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Cha Themba TÔ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ, Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ªÚÔ˘Î. ∞‚¿Ó ÚÂÌÈ¤Ú ÛÙȘ 6/11. Afi M˯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131 «TO ¶APA•ENO ZEY°API» KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·Ï·Îfi-
Ô˘ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M›Ì˘ XÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘ ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ, ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ì ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔÓ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜. O ŸÛηÚ, ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ¯Úˆ̤ÓÔ˜, ¯‡Ì·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Û ¯·ÚÙÔ·ÈÎÙÈ΋ Ï¤Û¯Ë Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹. O º¤ÏÈÍ, ÛÈÙfiÁ·ÙÔ˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎfi˜, ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ fiÙ·Ó ÙÔÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. TfiÙ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔϤıÚÈ· ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÎfiÏ·ÛË... Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ. K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 GULLIVER Afi ÙÔÓ ı›·ÛÔ National Black Light Theatre of Prague ÙÔ˘ Pavel Marek. O Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ì ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜, Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Ù· ÂȉÈο Âʤ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ı¤·Ì· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. T· ·È‰È¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·’ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó·Ṳ́ӷ Î·È Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚÒÙËÛË «ÁÈ·Ù›;» ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û dolby surround – Û ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÂΉԯ¤˜. Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123. Œˆ˜ 2/11
E∆∏¡πC
ÓÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Î·È ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Û˘˙ËÙ¿Ó ÙȘ ÈÔ ·›Û٢٘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜. TÔ ¤ÈÏÔ-·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË, – ·fi Ù·Ú¿ÙÛ˜ Î·È ˘fiÁÂÈ· ̤¯ÚÈ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È Á‹Â‰·. K·È ·Ó Á›ÓÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ Ó· ‚ÚÂı› Î·È ÛÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÔÌ‹ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ §·˙fiÔ˘ÏÔ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‚ϤÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MORE MUSIC AÏÏ¿ Î·È ‰‡Ô ¿ÏϘ Ӥ˜ ÂÎÔ̤˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÂÌȤڷ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË (Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏ˘·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·). ™ÙËÓ ET-1 ÙÔ «High Fidelity» Î·È ÛÙÔÓ ALPHA ÙÔ «Music Market». °È· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ· Ô˘ ı· ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÕÓÓ· BÏ·‚È·ÓÔ‡. «MAYPH A°OPA» N¤· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ALPHA Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·ıÒ˜, ϤÓÂ, fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ¿Óˆ Û ÌÈ· ȉ¤· ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘. ∞
!
«O EPøTA™ ¢A°KøNEI» ÛÙÔ Afi M˯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ
§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 8-10, 210 9243.469
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 124 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ avant-première Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 6/11. °È· Ó· Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÛÙ›ÏÙ AVBITE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ Ì SMS ÛÙÔ 4425 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 .Ì. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 2 ·ÙfiÌˆÓ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr Ì ¤Ó‰ÂÈÍË «ÁÈ· ÙÔÓ √¢∏°√».
«°π√ƒ∆∏ ∆ø¡ ¡∂∫ƒø¡» ªÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÂÍÈοÓÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ fiÔ˘ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. √È ªÂÍÈοÓÔÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ∏̤ڷ ÙˆÓ ¡ÂÎÚÒÓ, ÛÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÔÏÔÓ˘¯Ù›Â˜ ÛÙ· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ·, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¯ÔÚfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›˜ ÛÙË Ì˘ÛÙËÚȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ̤ڷ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÍÈοÓÔ˘˜. ™ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ §·Ù. ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜ Al Andar ı· ÂÎÙ›ıÂÙ·È «‚ˆÌfi˜» ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ì ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜ Î·È ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜-˙·¯·ÚˆÙ¿, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÂÍÈοÓÈ΢ Ù¤¯Ó˘. Al Andar , ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ∆ÚÈÎÔ‡Ë 170∞, 210 6454 047. ∂Áη›ÓÈ· 30/10, ˆ˜ 1/11 ∫π¡∂∑π∫√ ¶∞∑∞ƒπ MÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «∫ÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 9» ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ì ÛÙ˘Ï Õˆ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞Ó Û ÂÏ·ÂÈ Ô ÎÈÓÂ˙ÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ¯ÒÚ·˜, Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Û¿ÓÈ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÈÓÂ˙È΋˜ Ù¤¯Ó˘, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, ¤ÈÏ·, Ͽ̘ Î·È Ê·Ó¿ÚÈ·. ŒÓ· Ù·Í›‰È ÛÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÓÔ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ˘Ï ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘. °Î·ÏÂÚ› «KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 9», 210 5729.765. ø˜ 15/11
TH§EOPA™H «E¶I TOY KANA¶Eø™» ¢Â˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙÔÓ ALPHA ÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ Ì host ¤Ó·Ó ηӷ¤ Î·È ÚÔÛÎÂÎÏË̤30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBƒIOY 2003 ATHENS VOICE 21
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘, ª. ∫ÔÓÙÔ‚¿, ª. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË, ª. ¶¿ÙÛ·
* c ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›
ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª DIRTY STR-EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763
ŒÓ· «·Ó·¿ÓÙ¯Ի restaurant ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ªÚ¿È·Ó. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Û ÂÎÚËÎÙÈο ¿ÚÙÈ, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ·Ú·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó. ∑‹ÙËÛ ηÙÛ·ÚfiÏ· Ì ·¯ÓÈÛÙfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ú • EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049, 6942 010850
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
∫¤ÓÙÚÔ ∞µ∞§√¡
TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Û bar-restaurant. AÚÁÂÓÙ›ÓÈη Ù¿ÓÁÎÔ, disco trash Î·È Ì·Î·Ú¤Ó· Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ›¯Ô ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙÚÔÌÂÚfi ÍÂۿψ̷, ΢ÚÈϤ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. OÈ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎÔ› ı· ·Á¯ˆıÔ‡Ó. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ. úú •
§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572
ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ú
∂§∂¡∏ ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7239.163
A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242
MËÏÈÒÓË 5 & ™fiψÓÔ˜ 4, 210 3389.107, 3389.104
ALEKOS METROPOLITAN
FRAME
MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus», ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, 210 7214.368
A§∂•∞¡¢ƒ∂π∞ MÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & PÂı‡ÌÓÔ˘, MÔ˘Û›Ô, 210 8210.004
O ¶·ÓÙÂÏ‹˜, fiˆ˜ οıÂ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ, ÂÓÒ Ë KÏÂÔ¿ÙÚ· ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Ôχ ÙË Û¿Ï· Ì ٷ ÙÛÈÌÂÓÙÔϷοÎÈ· Î·È Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ì ٷ Ì·¯·ÚÈο. MÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· Ù·¯›ÓÈ, Ù·˜ ÎÂÌ¿, Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È Ë A›Á˘ÙÔ˜ ÛÙÔ... È¿ÙÔ. ú
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
√ÈΛ˜ Á‡ÛÂȘ TË Ì¤Ú· Ô˘ ı· Ù· ’¯ÂȘ ‚ÚÂÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ı· Â›Û·È ‹ÚÂÌÔ˜, ηÏfi˜ Î·È Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛËØ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓØ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ı¤ÏÂȘ Ó· „·¯Ù›˜ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÂÙ¿ÚÂȘ Á‡ÛË, ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÙÈÚ›Ô˘Ø ÙËÓ ›‰È· ·˘Ù‹ ̤ڷ Ô˘ ı· ÂÈÓ¿˜ Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ Ù·ÚÙ¿Ú ÎÔÏÈÔ‡ Ì Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· ηڿÙÛÈÔ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ı· ÛÔ˘ ÛËÎÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ›¯· οÁÎÂÏÔ, Â, Ó·È, ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Â›Ó·È Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙËÓ «EϤÓË». EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ›¯Â˜ ·ÚÁ‹ÛÂÈ. ™ÙËÓ «EϤÓË» ı· Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, ·Ó Â›Ó·È ‚Ú¿‰˘, Ì ٷ ÊÒÙ· ¯·ÌËÏ¿ ηÈ, ·Ó Â›Ó·È ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ·ÓÔȯ٤˜ ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜. ™’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ï¢Îfi, ‹Û˘¯Ô Î·È ÌÂÙÚË̤ÓÔ, Ì ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, È¿Ù· Î·È Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (·fi Ù· ηϿ), ˆÚ·›Â˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ηڤÎϘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ı· Û ‚ÔϤ„Ô˘Ó Ì ¿ÓÂÛË, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ¤Ó· Ì·Ú ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÏÈfi ÏÔ˘ÛÙÚ·ÚÈṲ̂ÓÔ Í‡ÏÔ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi «Al Convento», ÙÔ ÚÒÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi restaurant Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙˆÓ 80s. OÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ì·˙› Ì ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ÓÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔÚ› Ó· Û ÌÂÚ‰¤„Ô˘Ó, ηıÒ˜ ı· ‰ÂȘ Á‡ÛÂȘ ÔÈΛ˜, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰Èο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. E‰Ò ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ 22 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBRIOY 2003
°È¿ÓÓË, Ô˘ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜-ÎÏÂȉ› ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È „˘¯‹ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÁfiÓÔ Î·Ï·Ì·ÚÈÔ‡ ‹ ηϷ̿ÚÈ Û¯¿Ú·˜ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·, ÎÚÂÌ̇‰È, Ì·˚ÓÙ·Ófi ÁÈ· Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· (Ô˘ Î·È ÎÔÌ„fi ›ӷÈ, Î·È ı›Ô), ÎÚËÙÈο ¯ÔÚÙÔÈÙ¿ÎÈ·, ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù·ÙԇϘ. «ŒÙÛÈ fiˆ˜ ÌÔ˘ ÙȘ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë EϤÓË», ı· ÛÔ˘ ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È ÂÛ‡ ı· ÌÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÓfiËÌ·. K·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÂΛÓË Ë Ì¤Ú· Ë Î·Ï‹ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ, Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ı· ΈÏÒÛÂȘ (ÂȉÈο ·Ó ·˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Ì¿ıÂȘ Î·È Â‰Ò Ó· ÎÔÓÙÚÔÏ¿ÚÂȘ ÙË Á‡ÛË ÛÔ˘) Î·È ı· ÙÔ ·ÔÁÂÈÒÛÂȘ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ·fi È¿Ù· ·ÚÈ· Î·È Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÎÚ·ÛÔÏÂÌÔÓ¿ÙÔ, ÎfiÎÎÔÚ· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ¯ÔÓÙÚfi ̷ηÚfiÓÈ, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ ‹ Ê·ÛÔÏ¿‰· Ì ڤÁÁ· ·Ó Â›Û·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Û¿ÛÂȘ ÙÂÏ›ˆ˜ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÛÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ı· οıÂÛ·È ÛÙË ‚ÔÏÈ΋ ηڤÎÏ· Ô˘ ϤÁ·Ì ‹ ÛÙ· ηӷ‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÁˆÓÈ·ÎÔ‡ ÔÓÙ¿ ·Ó Â›Û·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, ı· ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ οÔÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ‹ ÙÔ Î·Ïfi ¯‡Ì· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ı’ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ·ÎÔ‡˜ οÙÈ ÂÁÁϤ˙Èη ·fi ‰›Ï·, ÌÈ· Î·È Ë «EϤÓË» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÂÚÈÔ¯‹ ·Á·Ë̤ÓË ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Û ÔÏÏÔ‡˜ ‰›ÁψÛÛÔ˘˜. ¢ÂÓ ı· Û’ ÂÓԯϋÛÔ˘Ó Ô‡Ù ÂÛ‡ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÎÏ›ÛÂȘ –ÂÛ‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÁÈ·Ù› Û’ ÙÔ Â›· ÂÁÒ– Ì ٿÚÙ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Ì ÁÏ˘Îfi ‚‡ÛÛÈÓÔ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÂÂȉ‹ ı· Â›Ó·È ÂΛÓË Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ï¿, Ë Ù‡¯Ë ÛÔ˘ ı· Û ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ Î·È ı· ÏËÚÒÛÂȘ 30 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÚ·Û›.
∞™∫§∏¶π√À °ø¡π∞ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 130 Î·È µ·ÏÛ¿ÌÔÓÔ˜ 2, 210 6452.318
™Â ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Á‡ÛÂȘ Î·È ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. °È· ¯fiÚÙ·ÛË, Ù˙·˙ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi «¶·Ú¿ÊˆÓÔ». ú K AZUL X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı¤ÛË, ¿„ÔÁ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Á‡ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Û ¤Ó·Ó Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. úú • BALTHAZAR
¶È¿Ù· ÏÂÙÒÓ Á‡ÛÂˆÓ Î·È ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÛÙ˜ Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. TÔ fiÙÈ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È ‡ÊÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙ· ÎÈÏ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘. úúú ª
Lounge ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. Good food for good mood. úú • ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000
Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÏËÚÒÓÂȘ ·ÎÚÈ‚¿. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000
O ·¤Ú·˜ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·Ú¤Û˘Ú ٷ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο Û·ڤ. ŒÌÂÈÓ·Ó Ë ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÎÈ Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª £∞§∞∆∆∞ µ›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204
¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ì ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫¿ˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ. úú
TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
JACKSON HALL
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú
MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª IDEAL
B§A™™H™
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000
¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060
™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª
KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û·Ï¿Ù·, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Î·È ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú
KIKU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033
BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530
ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË: ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. §ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ȿٷ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª
∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÔ‡ÛÈ. º˘ÛÈο ÏËÚÒÓÂȘ Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (ÚÒÙË ı¤ÛË). úúú KITPINO™ ™KIOYPO™ ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21, IÏ›ÛÈ·, 210 7211.586
O ¶ÔÏ Î·È Ô A‰¿Ì ÚˆÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ restaurant ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ÈÔ «Ì·ÛÙfiÚÈÎË» η˚ÈÚ›ÓÈ· Ù˘ fiÏ˘. Z‹ÙËÛ ӷ Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ – ¯·Ìfi˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ ÊÂ˙Ô˘¿‰· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi. ú §µÀµ ªËı‡ÌÓ˘ 27∞, Ï. ∞ÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429
CELLIER LE BISTROT ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3638.525
∫Ï·ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛˆÓ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞fi Ù· Ï›Á· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. úú ª C√O∫√U £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3831955
∆Ô ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο fusion Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¿ÏÏÔ˜ ÛÂÊ Ì multiethnic È¿Ù·. ú
∞Ó ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη ·›ÚÓÂȘ ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Â‰Ò ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Ì ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô Î·È ‚fiÙΘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ·! ú ∫ §EYKA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 121, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3614.038
A˘Ï‹ Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÈ¿ ‚·Ú¤ÏÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·Ì¿. A›ıÔ˘Û· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Z‹ÎÔ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ. ú ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™
°∫√∆∑π§∞ ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.086
™Â ¤Ó· ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ∆fiÎÈÔ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ maki Î·È nigiri sushi ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
EϤÓË, AÓ·‹ÚˆÓ ¶ÔϤÌÔ˘ 4-6, KÔψӿÎÈ, 210 7239.163
EMPORIO ARMANI CAFÉ
¢˘Ó·Ù¿ meeting points Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (·Í¤ڷÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ԣڤ) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª
¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª
√§∞ ∏™ÀÃ∞ ∫∞π ∆∞∫∆√¶√π∏ª∂¡∞
£· Ê·˜ ÓfiÛÙÈÌ·, ÂÏÏËÓÈο Î·È Î·ıfiÏÔ˘ «ÂÈÚ·Á̤ӷ», Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ôڛ˜ ¤¯ÂȘ ı· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË. ú ª
MÔÓԈϛ È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ
∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195
√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
EÁηÈÓ›·Û ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·» Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤˜. ŸÏÔÈ È· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, ÂȉÈο ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ó· Ù· ԇ̠ÈÔ ‹Û˘¯·. ú • ª
47 ªARITSA’S µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.132
µusiness club Î·È ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 40+ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú ª
√È ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ °Ô˘fiÏÙÂÚ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ÛÙÔ «Stars» ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. úú ∫ ™TOA
MOMMY
¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛӷΘ, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ A™OEE Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ú •
ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (È¿Û Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È ı· Û ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ). ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·˜ SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ú • ª
™TPEºH™, TO ™TEKI TH™ •AN£H™ EÈÚ‹Ó˘ AıËÓ·›·˜ 5, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8820.780
°È· ÎfiÎÔÚ· ÎÚ·Û¿ÙÔ Ì ı¤· ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË. ú M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775
™Àª¶√™π√
TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. c M
∂Ú¯ı›Ԣ 46, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9225.321
™ÈÎ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· Ê·˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÛÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. úúú
NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585
SUSHI BAR
A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c
¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000
OPIZONTE™ §YKABHTTOY §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065
º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª
ŒÁÈÓ Ìfi‰· ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ. ¶¿Ì Û ηı¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. úú 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
PADRE PADRONE §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 24 & øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.184
™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È ›ÙÛ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Î¿ˆ˜ industrial, οˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi, οˆ˜ Kyrios Criton. ú ª
∞˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó. K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· (ÈÌ¿Ì Ì·˚ÏÓÙ› Û ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÈ) ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. úúú
PARMIGIANO °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414
TO KOYTI
AÓ·Óˆ̤ÓÔ, minimal, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¿ÛÙ·. ú
A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
PROSOPA
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª
IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433
™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú •
TO ™TEKI TOY ºENTIA ¶··˙·¯·Ú›Ô˘ 10, ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9225.780
MËÏÈÒÓË 7, KÔψӿÎÈ, 210 3643.353
T·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Û·Ó ·ÏÈfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÚÈ·Ï. K¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘, Ô PˆÛÔfiÓÙÈÔ˜ º¤ÓÙÈ·˜ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÁÈ· «Û¯¿Ú·» ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. Must ÙÔ ÎÔÙÔÌ›ÊÙÂÎÔ Î·È ÔÈ ÚˆÛÈΤ˜ ›Ù˜. c
¢ÈÎËÁfiÚÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ οÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘˜ lunch break. ™Ù‹Û ·˘Ù›. úú ª
ºI§I¶¶OY
¶PYTANEIO
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746
MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ηӷ¤ ‹ ÛÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È ÌfiÏȘ Ì·›ÓÂȘ ‰ÂÍÈ¿. úúú •
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª FURIN CAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170
◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË fi·ÛË ÙÔ˘ ÊÙËÓÔ‡ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ‡ÛÈ, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ÌÈ· ÁΤÈÛ· ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ I·ÒÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ú
RED
* YO! SUSHI
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000
TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347
TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì ȿٷ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú SALE&PEPE
™Â ¤Ó· super minimal ¯ÒÚÔ, Ó¤Ô ÛÔ‡ÛÈ «self service». ªÂÓÔ‡ Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. c ∫
AÚÈÛÙ›Ô˘ 34, KÔψӿÎÈ, 210 7234.102
K˘Ó‹ÁÈ, „¿ÚÈ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· «Âԯȷο» ˙˘Ì·ÚÈο, ÙÚԇʷ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ô I‚¿Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿‚· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. úúú
µfiÚÂÈ· ∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ƒ∂°∫√À∫√À
SEA SATIN
∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898
ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ 210 3619.646
¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ú
ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ·›ı·ÓË Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ˙Ô˘ÌÂÚfi T-bone, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· fiÙ·Ó Ô M›Ì˘ ‚¿ÏÂÈ B›ÛÛË. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ÁϤÓÙÈ· ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Caprice» Î·È Î¿ı Á‡̷ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÛÊËÓ¿ÎÈ Jagermeister. TÒÚ· Î·È ÛÙÔ K·Ï·Ì¿ÎÈ (™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, 210 9814.319). úúú ª ∫ ™¶ON¢H ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658
¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜ Ì Ϸ¯·ÓÈο ÎÔÓÊ›), ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102 / ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, ƒÔ˘Ê, 210 3422.380
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (‰ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿). ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úúú
SPIROS&VASILIS
CASA DI PASTA
§¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575
X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361-2
ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ comeback ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú • ÔÈ ÙÈ̤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi STARS
√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ¿ÛÙ·. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úú ∫ • ª
•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2
COSMOS OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150
¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ ·fi ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ∆˙Ȥڷ, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ cosmopolitan Ù˘ Aı‹Ó·˜. úú
30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBRIOY 2003 ATHENS VOICE 23
DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238
ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·. ¢È¿ÛËÌ· ÙÔ ossobucco, Ë tagliata ÎÈ Ô ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ √ÈÓÔ¯fiˆÓ, ∫. ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· οıÂÙË Á¢ÛÈÁÓˆÛ›·. ú ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550
¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª ∫∞¶¡π™ª∂¡√ ∆™√À∫∞§π PÔ‰Ô‰¿ÊÓ˘ 16, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6813.729
¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi. K·ÏÈÙÛÔ‡ÓÈ·, Á·ÌԛϷÊÔ, ¯Ô¯ÏÈÔ›, ηÙÛÈοÎÈ Ì ¯fiÚÙ·. ™˘¯Ó¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È Ï˘Ú¿Ú˘! K¿ÔȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÙȘ ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘. c K ª LA STRADA EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N.
æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370
¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú
ÛÙ· ÛÈÚÎÔ˘› Ì ÙȘ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› Ì fiÏ· Ù· B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÌÂ Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ú
√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ˙‹ÙËÛ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· Í·Ó·Ì› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. ú M Y¢ƒ√À™™∞
ª∞°°π¡∞™
P∞NDELI
¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143
¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787
ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú
∞˘ıÂÓÙÈÎfi Õ‰·Ó·-ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ¿ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. úú
M∂ ∞¶√æ∏ °·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜; ŸÌˆ˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ, ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ. M·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÙÔ ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 70s Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ÙË MÂϛӷ. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. c K ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.»: ∞fi TÚ›ÙË ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹ fiÛÔÈ ÌÔ˘Ó ÛÙÔ «ªÂ ÕÔ„Ë» ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ «A.V.» ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ú 12 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
!
M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
™Ù· 60s ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ §. ºˆÙÈ¿‰Ë ‹Ù·Ó ÛÙÔ T·ÙfiÈ,
¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ,N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ ̋Θ, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934
M·Î¿ÏÈÎÔ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÛÈÎ café-restaurant ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. ¶È¿Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ shopping.
AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. «T·Íȉ¤„Ù» Ì ٷ ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ŸÛÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ˙ËÙ¿Ó ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·» (η̛· Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÏËÚÒÛÂȘ), ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. ∫¿ÙÈ ’ÍÂÚ·Ó ÔÈ ıÂÔ›. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤ÌÙË Î·È K˘Úȷ΋. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. c K
¡fiÙÈ· CAF∂ZOE •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Intercontinental», ™˘ÁÁÚÔ‡ 89-93, 210 9206.655
SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ›. ú T™∂§∂ª∂¡∆∂™ AÂÚÔfiÚˆÓ 10, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9405.135
H ·ÓıÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜ ·fi ÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰È‰¿Í·ÓÙÔ˜. °È·Ù›, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ۤÏÈÓÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ... TÛÂÏÂÌÂÓÙ¤ ÙÔ˘˜. ™¿Ï· comme il faut ÁÈ· Á‡̷ٷ Ô˘ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Í¯·Ṳ̂Ó˜ ΢ÚȷοÙÈΘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ú M K TO 24øPO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159
™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹ Tory Chi. All day ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô‡˙ˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úú ª
™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). c
¢√Àƒ∞ª¶∂∏™
ºI§ETAKIA ¢AºNH™
∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092
EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682
ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜.
KAºENEION H PEBEKKA MÈ·Ô‡ÏË 22, æ˘ÚÚ‹
AÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ «æ‡ÚÚ·», ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó. ∫È Â‰Ò ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ ÛÙÔ ÌÚ›ÎÈ.
°KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901
MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹
¶ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ¤Í·ÏÏË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. MÈÎÚfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ·Ù·Ú¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÏÈη ÙÚ·¤˙È· ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜.
™ÙÔ Ì·Ú Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ·˜ «ÁÈ· ¤Ó·» Î·È Ê‡ÁÂȘ ÛÙȘ 5.00 Ì ‚‹Ì· disco. P¿ÛÙ· new age ÊÚÈÎÈ¿ Ï¿È Û Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÛ¯ÂÛ›Ù˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ. EÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ̤۷. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ – Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ «Ginger».
SINE QUA NON
CLOSER
∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843
™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ Î·È ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì flyers, Ê·Ó˙›Ó Î·È underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÚÔÎ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.
∆∏¡π∞∫√ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 50
¡Â·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÌÈÚ›ÙÛ˜, Ô˘˙¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·ÛÔηٷӇÍÂȘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ·˘Ï‹ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ. T· ‚Ú¿‰È· Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ˘ÔÌÔÓ‹ Ì ÙÔ Û¤Ú‚È˜.
EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 17, ÕÓˆ ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8017.869
úúú ª
EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯·Ì¤ÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÕÓˆ KËÊÈÛÈ¿. MfiÏȘ ÙÔ ‚ÚÂȘ Î·È Î·ı›ÛÂȘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û·Ï¿Ù·. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ú
∂¢ø¢∏
ÃÀ™∞
µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013
¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú
™Â ÌÈÎÚ‹ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ¤ÎÏËÍË Î·ÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·fi ÙË ÃÚ‡Û· Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. ú
∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏
WAICHHART CAFE
°Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9603.357
úú ª
SQUARE SUSHI ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
∏ ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. úú TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. XÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ÁÂÌ¿ÙÔ, ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. c K
FAR EAST §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500
∏ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË Î·È cripsy ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È 30+, ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜. úúú JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡ IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172
ºÈÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜ Î·È Ôχ ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ •
TGI FRIDAY’S KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
ªÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú • TUTTI A TAVOLA §. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765
¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790
Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋
∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408
∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈԈϛÔ. úú • WILLY’S PIZZA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 54 & AÁ. ¶¿ÓÙˆÓ, K·ÏÏÈı¤·, 210 9596.388, 9587.891
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ˜ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ. Õ„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. ú VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310
NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ «Vicenzo» («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜ ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú ∫ • M
CAFÉS ∂ƒø¢π√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8839.856
Café ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ ÛÙË Ïȷο‰·. ∫Ï·ÛÈÎfi ÙÔ Î¤ÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Úˆ› οÓ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi Ù· „ÒÓÈ· ÛÔ˘ ÛÙË Ï·˚΋.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÒÚ· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ÚˆÙ¿Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜.
NTI™KOKAºENEIO H æYPPA
∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. c
™¶YPO™
24 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBRIOY 2003
ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú ª
CLUB 222 ¶·¿ÁÔ˘ 140, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7799.931
∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ¤Ú· ‰Òı – ÙÔ Úˆ› café, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ bar. ¶ÔÏÏ¿ cafés ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ clubs ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Â˘Ô›ˆÓË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŒÎÏËÍË!
ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.
∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞
¶ÚÔÛÔÈ‹ÛÔ˘ ÎÚ›ÛË ˘ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙË ‰›·ÈÙ·. A˘ıÂÓÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Îڤ̘ Ì·‚·ÚÔ˘¿˙, ¿ÛÙ˜ Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ‡ÚÙ˜. AÁ·Ô‡Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. KÈ ·Ó Ì·˜ ı˘ÌËı›ÙÂ, ÛÙ›ÏÙ ̷˜ ÌÈ· ¿ÛÙ· ÏÂÌfiÓÈ ‹ ÌÈ· bitter Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ηοÔ.
ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610-1
ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ª¤Û· Ë Ï·Ù›· Ù˘ A‚¿Ó·˜ Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ café-bar ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË Ì¿Ú· ÁÈ·Ù› ÂΛ ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ·. INTPI°KA £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.837
IPEN
H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÌÔ¤Ì ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ ’30. E˘Ú‡¯ˆÚÔ, ¿Óˆ ·Ù¿ÚÈ Ì ηӷ¤‰Â˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÓÂÏ Ì fiÏ· Ù· ÚÔÛ¯Ҙ ÔÏÈÙÈÛÙÈο. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ηϋ.
§. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226
MOPºH
H EοÏË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ηÈ... AÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÂΛ, ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ πÚ¤Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶¿Ú ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì ȤÚÈ, ·ÁˆÙfi ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ IÚ¤Ó. FRESH ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9
TËÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË. ◊Ù·Ó Î·Ê¤, Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ¿Óˆ. K¿ı ‰·ÁΈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Sweet Movie». T· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›·, Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÏ· Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È bitter ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
CAFÉ - BARS BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.325
ÁÂ˘Ì· ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Martini ÛÙ· „ËÏ¿ ÛηÌfi ÎÔÏÏËÙ¿ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ·. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888
™ÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ˙ÒÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÔÙfi ηÙ¢ı›·Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ï‡ÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù·. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XÔÚÙ¿ÛÙ AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TÚ¤ÍÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙ ٷ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. TÔ ‚Ú¿‰˘ club-›˙ÂÈ Ì ΤÊÈ. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.
BAR-RESTAURANTS BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530
TÔ ÚˆÙÔfiÚÔ restaurantbar-club Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ú¿ ÙËÓ Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÙËÚ› ¿ÓÙ· ¤Ó· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ·¤Ú·. ¡· Â›Ó·È Ë Û˘¯Ó‹ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Û ÊÈÏÈÎfi living room, ÙÔ Î‡ÏÈÛÌ· ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ËÌȈÚfiÊÔ˘, Ù· live Ù˘ jazzy Ì¿ÓÙ·˜, ÙÔ delivery Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÔ‡· Ì ηڇ‰· Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ù· ¿ÓÙ· ÂÎÏÂÎÙÈο sets ÙˆÓ d.j. ÛÙÔ club ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘; B∞RA ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537
KÏ·ÛÈÎfi Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÛÔ Ô ¶ÔÏ ¡Èԇ̷Ó, ÙÔ barrestaurant Ô˘ ÚˆÙÔÛÂÚ‚›ÚÈÛ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· Î·È ¯¿ÚÈ˙ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎfiÛÌÔ˜. ™Ù· ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô AÓÙÚ¤·˜ ÛÙËÓ Ì¿Ú·. úú CIAO
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô
K·ÊÂÓÂ›Ô Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë. £Â·ÙÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ „ËÊȉˆÙ¿ Î·È ÌfiÓÈÌÔ˜ ·ÓÈÎfi˜ ·fi ÎfiÛÌÔ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏ·. OBI ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1
M ı¤· ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ «ÂÁηٿÏÂÈ„Ë» Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ʇÁÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ Ì·Ï·ÎÔ‡˜ Ú·Ù¿Ó Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ÊÚÔ˘ÙÔÛÊËÓ¿ÎÈ· concept by Obi. K·È ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ηʤ. ¶§øPH AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Z·˝ÌË 63 Î·È AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 4282.146
°ÔËÙ¢ÙÈÎfi Û·Ó Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. All day long cafébar ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜ Ì ÙÔÓ d.j. Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ethnic-¤ÓÙ¯ÓÔ. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ·fi-
TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ›. ∫ ª DE-LUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
TÔ ÚÒÙÔ lounge barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media (΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜). ¢‡Ô ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ ·Á¿ËÛ·Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ÙÔ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ê¤ÙÔ˜. EVENT MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜ 7µ, ¶Ï¿Î·, 210 3315.209
∆· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÔ
«Event» ¤¯ÂÈ Ù¤¯ÓË. ¢ÔΛ̷Û ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ÁÈ· lunch ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. MESSIAH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-9
T· ·È‰È¿ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ‚Ú‹Î·Ó ÏfiÁÔ Ó· η٤‚Ô˘Ó ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÚˆ˜ Ôχ ηϿ, ·Ó Î·È fiÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÁfiÙÂÚo ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÏfiÙ˙· Ó· ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ʈÙÈÛÙÈο (·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯ÚÒÌ· ¿Ì· Ù· ÎÔ˘Ó¿˜). ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127
TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966
¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ. BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805
KÏ·ÛÈÎfi ÂÍ·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ Ì·Ú ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». O ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˙‡ÂÙ·È Î¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ. ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ›. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È Î·Ê¤. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
ªÈÎÚfi ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘. Z-OO
STEREO SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿, ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÎfiÏ·ÛË ·fi r ’n’ b Î·È ¿ÏÏ· ÍÂÛËΈ̷ÙÈο. ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ «Soul», ÂÌ¿˜ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ.
Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672
A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È fiˆ˜ ·ÏÈ¿.
BAR- CLUBS BEE
TAPAS TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 44, °Î¿˙È, 210 3471.844
MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
TÔ ÚÒÙÔ tapas Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÍÂۿψÛ ÛÙÔ «MÚ›ÎÈ». Z‹Ù· ÛÙÔ Ì·Ú ·fi ÙÔÓ AϤÍË Ì ٷ ÛÙÚ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÔ¯›ÙÔ-‰˘Ó·Ì›Ù˜ Î·È ‚Ô‡Ù· Ù· ›ÓÙÛÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÓÙÈ ÊÈÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘. R ’n’ b ̤¯ÚÈ «ÂÈÚ·Á̤ÓË» pop. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·˘Ï‹ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ ÙÔ›¯Ô.
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È· ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 60s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.
TPIA °OYPOYNAKIA
B√∞RDING PASS
™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400
HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
O Kyrios Criton ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ¿ÏÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ÛÙÔ Ô. ™¯ÂÙÈο ÌÈÎÚfi ÌÂÓÔ‡, ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Úˆ›. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.
BARS
IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂΛÙÂÈ».
A£HNAION TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·
KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi. API™TOºANH™ T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650
ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.
DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ, ·fi 30+ ̤¯ÚÈ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). MAD POLY∏OROS
A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218
MÂÁ¿ÏÔ Ù·ÌÏfi, ÎÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜. AU REVOIR
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·ÏÔηÈÚÈÓfi Ê·‚ÔÚ› Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ –fiÚıÈ·– ·ÁfiÚÈ·. Gay friendly. MEMPHIS BÂÓÙ‹ÚË 5, X›ÏÙÔÓ, 210 7224104
AÔ Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ fiÏ˘. Noir, ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, 80s parties (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜), ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·, special parties, battle of the bands, Ù· ™¿‚‚·Ù· brit pop, indie. MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981
¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, pop, funky, ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ó·¤. ™˘¯Ó¿ parties, events, guest d.j., ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· super live. H ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÓȤڷ! NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534
¶Ôχ ÎfiÎÎÈÓÔ, ηٷÏËÎÙÈ΋ ·˘Ï‹. TÚÂÏ‹ ÎÔÓÛfiÏ·: electronica, acid jazz, reggae, freestyle. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÍÂ۷ψ̤ÓÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ¿Óˆ ·Ô ÙËÓ Ì¿Ú·. £HPIO §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹, 2103217.836
M·Ú-¤ÎÏËÍË Ì ˘ÂÚ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ê·Ó. ŒÓÙÔÓË, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì·‡ÚÔÈ Î·È ethnic Ú˘ıÌÔ› Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÓ›ÔÙ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋. ƒ·ÓÙ‚ԇ fiÙ·Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ. ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.
ÙÂÈÓ¿» ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· Ì ̛Ú˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. K·‚¿Ù˙· Ë Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓË ÛοϷ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ Ì·Ú – Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÏ·. TۤηÚ ÙËÓ fiÌÔÚÊË resident d.j. N·Ó¿ °·‚·Ï¿. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÁÎfiıÈÎ ¿ÚÙÈ. 45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729
∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.
CLUBS CAMEL CLUB CLUBS
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847
AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿. FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties. CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹
°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6
To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house! DRAGOSTE ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558
AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 3.30 ÙÔ Úˆ›.
P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650
PLUS SODA
§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Ô ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ (Û ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜) ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.
Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205
VIBE BAR
K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í ۛÙÈ. Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).
AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794
U-MATIC
ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330
¶ÈÔ ÚÔÎ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó «ÛÎÔ-
§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700
∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee. VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801
E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar
30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBRIOY 2003 ATHENS VOICE 25
>>
Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘:¶¤Ì. house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È TÂÙ.r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú.‰ÈÂıÓ›˜ d.j.
To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.
VINILLIO
ªÂ Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë –ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·– ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÙȘ ›ÛÙ˜ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡, ÊÈÏÔÍÂÓ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˙ÂÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·.
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056
ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfi̷Ϙ! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.
™KHNE™ A∂ƒ∞™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099
O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢.¶. AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
210 9245.644
£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∂›Ó·È ÌÈÎÚfi, Ì ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101
HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310
ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ.
G&L
M¿ÚÓË 24, 210 5247.427
™Ù¿ÓÙ·Ú Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ Ó·fi˜ Ì fiÏ· Ù· ¤ÍÙÚ·: ηÎfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜, ÛÎÔÙˆÌfi˜ ÛÙÔ Ì·Ú. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂΛ ·›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ÂΛ ¿ÌÂ. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î·Ïfi ·È¯Ó›‰È. ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975, 9239.031
•ÂΛÓËÛÂ Û·Ó Û˘ÓÔÈÎÈ·Îfi Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ó¢ڷÏÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜: ·fi ÌÈÎÚ¿ funk soul Û¯‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ Ì¤¯ÚÈ °·Ï¿ÓË, TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘, ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¿Óˆ.
DRAGSHOWS
§Â̤ÛË 20, M·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9244.185
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÂÓ›ÔÙ Ôχ ÎÂÊ¿ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ΢ڛˆ˜ 30+, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. CONNE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118
KÏ·Ì ÁÈ· ¯ÔÚfi, ÔÙfi Î·È ÊÏÂÚÙ. •ÂÛËΈÌfi˜ Ì mainstream ÂÏÏËÓÈο Î·È euro-pop, ÎÂÊ¿ÙË ÓÂÔÏ·›· Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ straight Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ê›Ï˜. §AM¢A §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202
TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙȘ ÈÔ cruisy ‰È·ı¤ÛÂȘ Û·˜. M hot ˘fiÁÂÈÔ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ù·ÎÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÎÔÈÓfi.
METPO °Î‡˙Ë Î·È K¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6461.980
H ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÚÒËÓ ˘fiÁÂÈÔ ÛÈÓÂÌ¿. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏÔÈ, ·fi ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ¶·ÓÔ‡ÛË ˆ˜ AÏΛÓÔÔ Iˆ·ÓÓ›‰Ë. OÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË ‹ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ›Ûˆ. Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ,
26 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBRIOY 2003
ªÈÎÚfi˜ Î·È cozy ¯ÒÚÔ˜. ∞ÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, Ì ıËÏ˘Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.
√ ∂ƒø∆∞™ ¢∞°∫ø¡∂π (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) ∞fi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ Avant-première ÁÈ· ÙËÓ «A.V.»
PLAY MY MUSIC
GULLIVER (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) Afi ÙÔÓ ı›·ÛÔ National Black Light Theatre of Prague ÙÔ˘ Pavel Marek. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ª·‡ÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È Ù· ÂȉÈο Âʤ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ı¤·Ì· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. T· ·È‰È¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó·Ṳ́ӷ Î·È Ë ÂÚˆÙËÛԇϷ «ÁÈ·Ù›;» ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û dolby surround – Û ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÂΉԯ¤˜. Coronet, ºÚ‡Ó˘ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123. ¢Â˘Ù., TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 & ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 20 & ú 15 (ÊÔÈÙ., Ì·ı. ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ø˜ 2/11
°PANAZI PO¢ON
°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√
«ÎÔ‡ÎϘ» ·’ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ.
KOYK§E™
KAZARMA
Z·Ó MˆÚ¿˜ 3, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248989
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667
Drag queen show Î·È Î·ÏÏÈÛÙ›· ÙÚ·‚ÂÛÙ› Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÙË M·ÚÈÏÔ‡ ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿: Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ì ÛÙÚ·˜ Î·È ÊÙÂÚ¿ – Ù· Ú¿‚Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. KfiÛÌÔ˜ ·fi ÌÔ˘Ûٷηϋ‰Â˜ «ÛÊ›¯Ù˜» ̤¯ÚÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ lifestyle ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙȘ
Bar-club Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. LIZARD A. ¶·‡ÏÔ˘ 31, £ËÛ›Ô, 210 3466.960
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, °Î¿˙È, 210 3411.141
Afi Ù· Ï›Á· Ô˘ Û ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô fiÙÈ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÛÙ Û ¤Ó· gay ÛÙ¤ÎÈ. µauhaus ÓÙÂÎfiÚ Ì disco house Î·È mainstream ÂÏÏËÓÈο. ¶ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, ·ÓÈÎfi˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. SAMIS BAR º˘Ï‹˜ 34, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8822.134
∆Ô ÚÒËÓ live «Bait». ∆Ô Ì·Ú ÙÔ˘ ™¿ÌÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ethnic ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ gay night. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ÛfiÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ οı ̤ڷ. STRASS O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622
MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. TEST ME ¶È›ÓÔ˘ 64, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8226.029
ªÈÎÚfi, cozy, Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ‰ÈÂıÓ‹ ÂÏ·Ù›·. ∆Ô ÊÏÂÚÙ Â›Ó·È ¿ÌÂÛÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. ñ
TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.) K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË. (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ 20-21) AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. ¶ÂÌ.-™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.) H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B.
KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922. TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)
Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.)
TO §EYKO TPIANTAºY§§O «¶·Ú·Ì‡ıÈ· Ì AÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ °ÚȤ˜». ™ÎËÓÔı. ÂÈÌ.: ¢‹ÌÔ˜ A‚‰ÂÏÈ҉˘. EÚÌËÓ›·: AÁÓ‹ ™ÙÚÔ˘ÌÔ‡ÏË. ¶¤ÓÙ ÂÏÏËÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÚȤ˜. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8254.600. ¶ÂÌ.-™¿‚. 8.30 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 12. Afi 1/11
THE DUMB WAITER TÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. ªÔÓfiÚ·ÎÙÔ. E› KÔψÓÒ - ™ÎËÓ‹ Black Box, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚. & K˘Ú. 11.00 Ì.Ì., ú 17, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). ¶ÚÂÌȤڷ: 31/10
ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. EÌÚfi˜, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, 210 3238.990
KAM¶APE MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ J. Kander, Fr. Edd, L. Masteroff. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÎ. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, M. MÔ˘ÚÌÔ‡Ú˘, AÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë. AÓ·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ η̷ڤ Ì fiÚÔ˘˜ 21Ô˘ ·È. B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, 17
HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. O «¿Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘» «·È‰Â‡ÂÈ» ÙÔÓ ¿Ù˘¯Ô ÂÚ›Á˘Úfi ÙÔ˘. MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ú 15 ¢EN EIMAI E°ø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘.
AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·. Afi ªË¯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) TA MA°IA TH™ ¶ETA§OY¢A™ ¶·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ º. °Î. §fiÚη. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. ¶··‰ËÌËÙÚ¿ÎË. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. K¿ı ̤ڷ ÛÙȘ
>>
8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) MA£HMATA Y¶OKPITIKH™ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ °. M·ÓÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙ÂÈ: K. K·˙¿ÎÔ˜. ∆˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144. ¶·Ú., ™·‚. 9.00 Ì.Ì., ú 15. ∞À∆∏ √§√ª√¡∞Ã∏ 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ Z·Ó KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.15 Ì.Ì., ú 12 ºE™TIBA§ M¶EKET TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692. ø˜ 31/10 IºI°ENEIA EN AY§I¢π TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. £¤·ÙÚÔ ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145 OI °YNAIKE™ ™TH £A§A™™A KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. MÂÓÙ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, M. KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÚÔ˘, M. Mȯ·‹Ï. TÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210 3222.464. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 8.00 Ì.Ì.,ú 18, ú 15 (Ï·˚΋ ·ÔÁ.), ú 12 (ÊÔÈÙ.) EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï·‚ÔÌ›Ú MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™¤Ó·, N. §¿ÌÚÔ˘. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶¤Ì., ¶·Ú., 9.15 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ™·‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.30 Î·È 9.15 Ì.Ì. (·Ï‚·ÓÈο), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.) E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, NÙ. £ÂÌÂÏ‹, A. ¢ÚÔ‡˙Ô˜. TÔ Î·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ «ÂÈÙ›ıÂÙ·È» ÛÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›· Ù¿ÍË. AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, Aı‹Ó·, 210 8815.402. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) O £ANATO™ TOY ¢ANTON (‚Ï. ÛÂÏ. 37) IÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ °Î. M›¯ÓÂÚ. AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6468.009. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.00 Ì.Ì.,ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.),ú 12 (TÂÙ.) MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞.∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜, B. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, T. AÚÎÔ‡‰Ë. ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¢Â˘.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) TO ¶A§TO TÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. TÛÔ‡ÛÔ‚·. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú‰ÒÓ˘, M. ™·‚‚›‰Ô˘, ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ™Ù. M·ÓÙ˙ÒÚÔ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÏÙfi ÂÓfi˜ ÊÙˆ¯Ô‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘¿ÏÏËÏÔ˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ô̤-
ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· Ú¿„ÂÈ ¤Ó· Ì ¯›ÏȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22-24, 210 5223.242, 5233.322. TÚ.∫˘Ú. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, M. °·‚Ú¿˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. O T˙ÔÚÙ˙ Î·È Ë M¿Úı· ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ̇¯È˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì.,  24,  21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.) O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, AÏ. ¶·Ú›Û˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, HÏ. ZÂÚ‚fi˜. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) OI ¢YO APXONTE™ TH™ BEPONA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë, M. BÔ˘Ú‰·Ì‹˜. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·. M¤ÏÈ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87 & ºˆÎ·›·˜, 210 82.23.160. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. Î·È ™¿‚. 6.15, K˘Ú. 7.15, ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¶PO™ø¶IKH ™YMºøNIA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ P. X¿ÚÁÔ˘ÓÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÚÙ˘, ÕÁÁ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. T¤¯Ó˘ - YfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. & K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, M. §ÂοÎË, Y‚. M·ÏÙ¤˙Ô˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ. (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú15 H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfi-
ÚÔ˘-¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).
∞fi ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) O •EPIZøMO™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ºÚ›ÂÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, ™Ù. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. MÔ˘ÛÈ΋: EÏ. K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘. AÏfi £¤·ÙÚÔ, X. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 19, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ MÚ. T˙fiÚÓÙ·Ó-M. ÕÌڷ̘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜, M. ¶›ÓÙ˙˘, XÚ. ™ÈÌ·Ú‰¿Ó˘. MÔ˘ÛÈ΋: °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ. M·ÌÔ‡Ó˘, ¢. º›ÏÈ·˜. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870 TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ M. P¤·- £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 15
ÃÔÚfi˜ PEEI TO °A§A, PEEI TO ME§I, PEEI TO KPA™I XÔÚÔı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: ™. ™˘Ú¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: NÙ. Z¤Î·, T˙. K·Ï·ÓÙ˙‹, E. X·Ù˙¿ÎË, EÏ. KÔ‡ÚÎÔ˘ÏË Î.¿. £¤·ÙÚÔ PÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312. K¿ı ̤ڷ ÛÙȘ 9.15 Ì.Ì., ú 15 ¢E¡ ME XøPA O TO¶O™ Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Sinequanon. XÔÚÔÁÚ.: ¢. ™ˆÙËÚ›Ô˘, K. M¿Î·, EÚ. M·ÏÎfiÙÛ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È: M. ºÚÈÙ˙‹Ï·. KÚ·Ù‹Ú·˜, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 5, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 8994.519. K¿ı ̤ڷ ÛÙȘ 9.30 Ì.Ì. ñ
∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜
¶¤ÌÙË 30 HEATH BROTHERS TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰Â›Ù ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˙·˙ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ Dizzy Gilespie. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310
¶·Ú·Û΢‹ 31 DO MAKE SAY THINK H ÂÙ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· ·fi ÙÔ TÔÚfiÓÙÔ, ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ Godspeed You Black Emperor, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù·. O ‹¯Ô˜ Ù˘ Constellation Records (ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·) ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. M›· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ «ÙÒÚ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ» Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÈÓ ÔÈ: Berg Sans Nipple Î·È ÔÈ Beyouda. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ú 25 MAFALDA ARNAUTH MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ӥ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÔ‡ fado ‰›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ Ù˘ ¤Ó·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ı·ÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Û ·˘Ù¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. Œˆ˜ Î·È 6/11. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 25, ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 20. Half Note Jazz Club TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 DEAD SOUL TRIBE ™ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ «ÛÙ¿¯Ù˜ ‹ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·», fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ. Support, ÔÈ Sound of Silence. µÏ¤Â ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15 ATRIA YÂÚ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi electro-pop ÓÙÔ˘¤ÙÔ, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. M·˙› ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈԉ›·, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ Decode, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ·Ó¿ÏÔÁÔ ‡ÊÔ˜. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099 TIERRA BRAVA ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 8 ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ì ÎÔÈÓfi ¿ıÔ˜ ÙÔ Ï¿ÙÈÓ Î·È ÙË Û¿ÏÛ·. æ˘¯‹ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ Ô XÈÏÈ·Ófi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Alejandro Diaz Î·È Î‡ÚÈ· ¤ÌÓ¢ÛË Ë ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› fiˆ˜ Ô Tito Puente. Palenque Club, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360
™¿‚‚·ÙÔ 01 PETER GREEN’S SPLINTER GROUP (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) PO¢ON, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427 ERASE ERRATA (BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) AN CLUB, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, 210 3305.056
¶›ÛÙ˜ °πøƒ°√™ A§∫∞π√™ - ∞¡∆∑π ™∞ªπ√À. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ¤ıÓÈÎ. °¤Ê˘Ú·, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, 210 9409.221-3 ¶∂°∫À Z∏¡∞. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Î·È Ù· Ï·˚ÎÔfi ÚÂÊÚ¤Ó. T· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ ÛÈÁfiÓÙÔ. ŒÓ·ÚÍË 30/10. AfiÏψÓ, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, 210 9427.580-3 °πøƒ°√™ M∞ƒ°∞ƒπ∆∏™ - MπÃ∞§∏™ P∞∫π¡∆∑∏™. O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ T˙¤È̘ MÚ¿Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ·ÂÈı·Ï‹ fiÂÚ. ¶¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ŒÓ·ÚÍË 30/10. °·Ï¿˙ÈÔ, K·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘ 46 & ¢. P¿ÏÏË 25, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.377 °π∞¡¡∏™ ¶∞ƒπ√™ - ¶∞™ÃA§∏™ T∂ƒ∑∏™. ™˘ÌÌ·¯›· ÙÈÙ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÓÙ·ÁÚ¿ÌÌÔ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·fi ÓËÛÈÒÙÈη ̤¯ÚÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·Á¿Ë˜. IÂÚ¿ O‰fi˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6 ™∆∂§π√™ PO∫∫√™ - Xƒ∏™∆√™ ¢∞¡∆∏™. H Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ô ÙÔ˘˜ ·Á·¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ, ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ͤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ. AÁ·¿Ì Ôχ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË. O PfiÎÎÔ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ‹Û˘¯· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˘. Mˆ‚, AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619.924 ∞¡∆∑∂§∞ ¢∏ª∏∆ƒπ√À - ™∆∞ª∞∆∏™ °√¡π¢∏™. ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ‚¤‚·ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ʤÙÔ˜. Focus, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9223.462-4
°π∞¡¡∏™ ¶§√À∆∞ƒÃ√™. Ÿ,ÙÈ ¯¿ÓÂÈ ·fi «Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ›ÛÙ·˜» (ıˆÚÂ›Ù·È „˘¯Úfi˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ· Û·Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜) ÙÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. A¯, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘. Posidonio, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.03
MÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ™TAYPO™ TOY NOTOY £·Ú‡Ô˘ 37 & ºÚ·ÓÙ˙‹, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9239.031 O M·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙË ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ·. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ̷˙› Î·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Î·È Ô º¿ÌÂÏÏÔ˜ Ì ٷ credits ·fi ÙȘ ηϤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó Ì ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô Mark Angel. ¶·Ú·Û΢ÔÛ·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÌfiÓÔ.
°PAMME™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 111, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3414.350 H EϤÓË BÈÙ¿ÏË Î·È Ô AÓÙÒÓ˘ MÈÙ˙¤ÏÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ï·˚Îfi Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ÚÔÎ. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ‚¤‚·È· Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ ÚÔÎ Â›Ó·È Ë BÈÙ¿ÏË – ‹, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ ·ÎÚȂ›˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi rythm ’n’ blues. M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ EΛÓÔ˜ + EΛÓÔ˜, ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È N. •˘‰¿Î˘. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ Î·È K˘Úȷ΋. ¢I¶§A ™TO ¶OTAMI §. K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444 OÈ ¶˘Í §·Í ·›˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜, Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘˜. M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ô «get that beat» TfiÏ˘ º·Ûfi˘. ¶·Ú·Û΢ÔÛ·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÌfiÓÔ. ™YPMO™ O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14 & KÔψÓÔ‡, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 EÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Domenica, ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ºÙËÓfi E˘¤ÏÈÎÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi, Ô AÔÛÙfiÏ˘ MÔ˘Ï·Û›Î˘, Ë AÓÙÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ô M›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜. TËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ ı· Ì¿ıÂÙ ÔÈÔ˜ ·›˙ÂÈ ÔÈ· ̤ڷ. A£HNA´™, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «∫Ï·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹» ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Â›Ú·-™Â›Ú· Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó·. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ Î·È K˘Úȷ΋ (‚Ï ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21)
ƒÂ̤ÙÈη Ã∞ƒ∞ª∞ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869 H M·ÚÈÒ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÚÂÌÂÙÒÓ. O §¿ÌÚÔ˜ K·ÚÂÏ¿˜ Ì·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ï·˚Îfi, Ë °ÈÔ‡ÏË TÛ›ÚÔ˘, Ë M·Ú›· PÔ˘ÛÛ¤· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘Ó·ÈÓÔ‡Ó. TÔ «ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ TÛÈÙÛ¿ÓË» ¿ÓÔÈÍÂ. ™∆√∞ ∞£∞¡∞∆ø¡ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362 O T¿Î˘ M›Ó˘, Ë X·ÚԇϷ, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ TÛ·Ô˘Û¿Î˘, Ô M·ÓÒÏ˘ MÂÍ·ÓÙˆÓ¿Î˘ ͤÚÔ˘Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÈ ı· ÂÈ ÚÂ̤ÙÈÎÔ. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ·Ó‚·›ÓÂȘ Ì ·Û·ÓÛ¤Ú ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·›ıÔ˘Û·, ÛÔ˘ ÛοÓ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶∂ƒπµ√§π ∆√À √Àƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235.517 H M·›ÚË §›ÓÙ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. K·È ʤÙÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ Ì ·ı¿Ó·Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi-Û‹Ì· ηÙÂı¤Ó (ÌÈÎÚ¿ ‚ËÌ·Ù¿ÎÈ· Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿). M·˙› Ù˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÒÚÙ˙˘.
30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBRIOY 2003 ATHENS VOICE 27
>>
KWAN E›Ó·È ºÈÓÏ·Ó‰Ô›, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· ÁÂÓÈο, ·›˙Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚfi hip hop Ì pop ‰È·ı¤ÛÂȘ (Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘). E›Ó·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Mariko & Tidjan Î·È 6 ·ÎfiÌË ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ԢÓ. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ Ô ÁÓˆÚÈ̛˜ ·fi Ì·ÎÚÈÓ¤˜ ¯ÒÚ˜. °È·Ù› ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ·Ó ı· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘... Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
210 3305.056 A§T™XA´MEP M¶IT •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ Free2go Club 22 Î·È Ù· ΢ÚȷοÙÈη live Ì ÙÔ Ó¤Ô prÔject ÙÔ˘ °È¿ÓÓË AÁÁÂϿη. M ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. flÚ· ¤Ó·Ú͢ 22.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 18 (·fi Metropolis). FREE2GO CLUB 22,: BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9211.528
¢Â˘Ù¤Ú· 03
¢. ¶OY§IKAKO™ - §. ¶A¶A¢O¶OY§O™ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ; TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ô ¶ÈÏ¿Ï·˜; O «·Ô‡˜» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ Î·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ «ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘ Í¿‰ÂÚÊÔ˜» Ûηϛ˙Ô˘Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. KÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜. §¤ÓÂ Î·È ‰È·Û΢¤˜. ™ÙÔÓ ∞¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ Î·È K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099
UMICAH PROJECT ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ «∫fiÎÎÈÓË ˙ÒÓË» Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÙˆÓ Umicah ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ B. D. Foxmore. ∞ÎÔÏÔ˘ı› d.j. set ·fi ÙÔÓ BDF Î·È d.j. Booker. ™ÙȘ 10.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™ÙÔÓ ∞¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ Î·È K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099
∫˘Úȷ΋ 02
∆Ú›ÙË 04
URIAH HEEP MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi... ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔ˘˜ Ê·Ó Â›¯·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ·Ó Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. ¢Â˜ ÙÔ ˆ˜ ÚÔÎ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600
NIKKO PATRELAKIS Dream on nights ÁÂÌ¿Ù˜ electronica. Loop, Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
STONECORSE ™ÈÓÙ¿ÙÔ heavy metal. T· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÏËı‡ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ™ÙÔÓ ∞¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ Î·È K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099 RUINS & ACID MOTHERS TEMPLE I·ˆÓÈÎfi avantgarde Û ÔχÏÔΘ ˯ËÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ˙ÂÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ruins Î·È ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ acid ÎÈı¿Ú˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· AMT ÙÔ˘ ›Û˘ I¿ˆÓ· Makoto Kawabata. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ. ŒÓ·ÚÍË: 21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15,
!
WONDERING DAYS ¶Ô·Ú›· Î·È ÁÏ˘Î¤˜ ÎÈı¿Ú˜ ·fi Ù· 60s ˆ˜ Ù· 00s. EÈÏÂÁ̤ӷ ·fi ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi Ê·Ó-ÎÏ·Ì ÙˆÓ Belle and Sebastian. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙÔ «Down Decadence» ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È dark wave ·fi Ù· Ì·ÎÚÈÓ¿ ·ÏÏ¿ fi¯È ͯ·Ṳ̂ӷ 80s. Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 Î·È ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
∆ÂÙ¿ÚÙË 05 SABOR §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔÈ Ú˘ıÌÔ›, congas Î·È guiro, ΤÊÈ Î·È ¯ÔÚfi˜ ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¤ıÓÈÎ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. LOCAL, XÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ Î·È OχÌÔ˘ 21,KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236
ERASE ERRATA
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A§E•AN¢PO™ æYXOY§H™ «Body ªilk». µÏ¤Â ÛÂÏ›‰· 33. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3214.994. ª¤¯ÚÈ 22/11. «BELIEF SYSTEMS» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (KÒÛÙ·˜ BÂÏÒÓ˘, T¿Î˘ °ÂÚÌÂÓ‹˜, ™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, Clara Gutsch, MˆÚ›˜ °Î·Ó›˜, Iˆ¿ÓÓ· M›Úη Î.¿.) Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È Û·Úο˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÔÓÔ̷ӛ˜ ÙÔ˘˜. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. 210 3228.785, fax: 210 3228.207. ª¤¯ÚÈ 29/11. °IøP°O™ M¶OT™OY A·Ï¿ Ó˘¯¿ÎÈ·», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, ÙËÏ. 210 8640.250. ª¤¯ÚÈ 7/11. JAMES DEAN DIAMOND «Castle Keep». °˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÔÚÙÚ¤Ù· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÁÔÙıÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋. Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, ÙËÏ./fax: 210 3817.517, www.cheapart.com. EÁη›ÓÈ· 31/10. ª¤¯ÚÈ 30/11. ∫øN™TANTINO™ ¶A¶A°EøP°IOY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. A‰¿Ì, N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÙËÏ. 210 3601779, fax: 210 3613296. ª¤¯ÚÈ 15/11. H§IA™ ¶OY§O™ TÔ ¤ÓÙÔÓ· ·ÊËÚË̤ÓÔ, ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7223.897, fax: 210 7214.740, www.aigokeros.gr. ª¤¯ÚÈ 5/11.
ÛÙÔ AN CLUB, ™¿‚‚·ÙÔ 21.00 ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
H «A.V.» ¤Î·Ó ÙËÓ groupie Î·È ‹Ú 5 ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÛ¿˜. ™Ù›ÏÙ AVCLUB, ÎÂÓfi, 1 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4425 Ì SMS ¤ˆ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/11 ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ 5 Ù˘¯ÂÚÒÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞¡. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,75 + º¶A
!
* ™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
RUINS & ACID MOTHERS TEMPLE ÛÙÔ AN CLUB, ∫˘Úȷ΋ 21.00
™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
H «A.V.» ΤډÈÛ Ì ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Ù˘ ÁÈ· ÂÛ¿˜ 5 ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ. ™Ù›ÏÙ AVCLUB, ÎÂÓfi, 2 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4425 Ì SMS ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/11 ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ 5 Ù˘¯ÂÚÒÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞¡ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,75 + º¶A 28 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBRIOY 2003
NIKE SAVVAS «A handful of air». H ∞˘ÛÙÚ·Ï‹, ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 70 ÁÏ˘Ù¿ ·fi Á˘·Ï›, ›Ó·Î˜ Î·È ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ·Ì‚χÓÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù¤¯Ó˘, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. The Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21 (5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÏ./fax: 210 3215.469. ª¤¯ÚÈ 8/11. £A§EIA XIøTH H ÂÁηٿÛÙ·ÛË «SINGER» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‚›ÓÙÂÔ-ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Ì˯·Ó‹˜. Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3211.602. M¤¯ÚÈ 29/11. MATø IøANNI¢OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. Astra Galerie, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, ÙËÏ. 210 9220.236, fax: 210 9245.630, www.astragalerie.gr. ª¤¯ÚÈ 1/11. GIORGIO DE CHIRICO ŒÎıÂÛË ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7221.200, fax: 210 7221.304,
www.astrolavos.gr. ª¤¯ÚÈ 30/10.
Á‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ. 210 3811.470. ª¤¯ÚÈ 31/10.
™¶Àƒ√™ §À∆ƒ∞™ «ªËÙÚÔfiÏÂȘ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ Î·È ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7294.342-3, fax: 210 7293.317, www.astrolavos.gr. ª¤¯ÚÈ 1/11.
E§ENH ¶O§ITO¶OY§OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·ÊËÚË̤ӷ ı¤Ì·Ù· Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù·. Manifactura, ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ. 210 3811.470. EÁη›ÓÈ· 5/11. ª¤¯ÚÈ 19/11.
NIKO™ MAKAPOYNA™ Y·ÚÍȷο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Û ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ٛÙÏÔ «EÁÒ». A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7213.938, fax: 210 7258.216. ª¤¯ÚÈ 8/11. THOMAS SCHUTE °Ï˘ÙÈ΋ Ì ·ÓıÚÒÈÓË ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi °ÂÚÌ·Ófi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, ÙËÏ. 210 3413.935, fax: 210 3413.938, www.berniereliades.gr. ª¤¯ÚÈ 29/11. THE BREEDER ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. The Breeder Projects, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3317.527, ª¤¯ÚÈ 15/11. E§EY£EPIA ™TO´KOY M¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Â›Â‰Ë ¯Ú‹ÛË Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘, ÌÂÏ·ÓÈÔ‡ Î·È ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÓ‰ÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™ÙÈÁÌÈfiÙ˘·». Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, ÙËÏ. 210 3249.626, ÙËÏ./fax: 210 3255.252, www.dianagallery.gr. ª¤¯ÚÈ 1/11. «KATAKTøNTA™ E¶APKH PEY™TOTHTA» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ EϤÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, HÚÒ˜ §¿ÛηÚË, P·ÏÏÔ‡ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, AϤͷӉÚÔ˘ ™Ù·ıԇϷ. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, ÙËÏ. 210 3249.626, ÙËÏ./fax: 210 3255.252, www.dianagallery.gr. EÁη›ÓÈ· 5/11. ª¤¯ÚÈ 6/12. °IANNH™ A™HMAKO¶OY§O™ K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™ˆÌ·ÙÔÁڷʛ˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏ˘Â›Â‰ÔÈ, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔÈ ›Ó·Î˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÌÔÚÊ‹ «ÛÎÈ·ÁÚ·Ê›ٷȻ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘Ì‚ÔÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9∞, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3607.598, fax: 210 3607.546. ª¤¯ÚÈ 1/11. «HELP» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3250.364, www.els.hanappe.com. ª¤¯ÚÈ 6/12. AºPO¢ITH ¶A¶A¢OY§H AÎÔ˘·Ú¤Ï˜. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, A. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi. ª¤¯ÚÈ 5/11. ¶O¶H ™TAYPIANOY KATEPINA ZOYPAPH ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÁÏ˘Ù¿. Manifactura, ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶Ë-
POLYS PESLIKAS ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘. √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÙÔÔıÂÙ› Û ӤԢ˜ ÚfiÏÔ˘˜. Lab Art Projects,MÈ·Ô‡ÏË 6 (6Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. 210 3318.044, fax: 210 3311.349, www.labartprojects.com. ª¤¯ÚÈ 7/11. Eƒø∆π∫∂™ ∫∞∆∞™∫∂À∂™ Ì ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ÁÂÌ¿Ù˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3608.984, ÙËÏ./fax: 210 3628.230. ª¤¯ÚÈ 8/11. °IANNH™ ™KA§T™A™ ∆ÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô ÂÈηÛÙÈÎfi Ô˘ ·ӋÏı Ì ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 3612.050. ª¤¯ÚÈ 31/10. ¢HMHTPH™ ™KOYPO°IANNH™ «B¿Î¯Â˜, I˙fiωË, §·›‰Ë M¿Î‚Âı, M·ÚÁ·Ú›Ù·. MÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿„˘ÍË». AÂÈÎfiÓÈÛË ı·ÙÚÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 3612.050. EÁη›ÓÈ· 30/10. ª¤¯ÚÈ 22/11. °EøP°IA ™A°PH ∏ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ (‚Ú·‚Â›Ô ¢∂™∆∂ 2001) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ‚›ÓÙÂÔ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ/ ÙfiÔ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, ÙËÏ. 210 3319.101, ª¤¯ÚÈ 23/11. OMA¢IKH ™YNEP°ATøN ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ™. KÔÛÌ¿ÔÁÏÔ˘, °. KÔ˘Ú¿Î˘, K. M·Û¿ÓÔ˜, §. N·ÏÌ·ÓÙ›‰Ô˘, ¢. TÛÔ˘ÌϤη˜, K. XÚËÛÙ›‰Ë. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÁ˘ÚÔ˘fiψ˜ 16, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÙËÏ. 210 6439.466, 6439.473, fax: 210 6442.852. ANDRIENNE DELBECQ §¿‰È· Î·È ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· Ù˘ AÌÂÚÈηӛ‰·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜. ÿÚȘ, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7241.580, fax: 210 7210.569. ª¤¯ÚÈ 30/10. * A§E•H™ AKPI£AKH™ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), KÔψӿÎÈ, ÙËÏ./fax: 210 7217.679. ¶ANA°IøTH™ §OYKA™ ºANH ™OºO§O°H ∆· ·ÎÚ·›· ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Î·È ·fiÎÔÛÌ· ÙÂÏ¿Ú· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §Ô˘Î¿ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ (‚ÈÓÙÂÔÛÎÔË̤Ó˜ ϤÔÓ) ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Ù˘ º·Ó‹˜ ™ÔÊÔÏfiÁË. ªÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi˜ ÙÚfiÌÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÚˆÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿
̤۷ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÙÔÓ ÊÂÙȯÈÛÌfi Ô˘ ·˘Ù¿ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË. Kappatos, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÙËÏ. 210 3217.931, fax: 210 3212.745. ª¤¯ÚÈ 8/11. IøN KøN™TA™ - DANA CHANG H ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘ T·˚‚·Ó¤˙·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÙËÏ./fax: 210 9244.271, www.koroneougallery.gr. «æ∂ª∞∆∞ & ∞§∏£∂π∂™» ∆ÚÂȘ ÂÈηÛÙÈÎÔ› (°ÈÒÚÁÔ˜ °˘·Ú¿Î˘, ∞ÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, ¡¿Î˘ ∆·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7244.552, fax: 210 7223.605, www.medusaart gallery.com. ª¤¯ÚÈ 22/11. CRISTIAN WARD - PHILLIP ALLEN - VARDA CAIVANO ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «MW Projects», ÔÈ ÙÚÂȘ Ó¤ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Millefiori Art Space, ÿÚËÙÔ˜ 29, ÙËÏ. 210 7239.558, fax: 210 7231.964. ª¤¯ÚÈ 29/11. °∂øƒ°π∞ ª∞ƒ∫√À «BfiÏÙ· Ì ԉ‹Ï·ÙÔ», ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ./fax: 210 7254.897. EÁη›ÓÈ· 30/10. ª¤¯ÚÈ 22/11. A°°E§O™ ¶A¶A¢HMHTPIOY «OÈ ‰¿ÊÓ˜ ÌÔ˘». M ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÈÎÔÓÔÔÈ› Ì ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË ÂÚˆÙÈο ÁÏ˘Ù¿ ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ·. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3616.165, ª¤¯ÚÈ 13/11. OMA¢IKH EK£E™H ºøTO°PAºIA™ OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Raba Blue, Ina Juretzek, Igrid Keller, ™Ù¤ÏÈÔ˜ M·ÎÏ·‚¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T·Ì‚›ÛÎÔ˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÛÙ· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙËÓ fiÏË. N‹ÛÔ˜ Art Gallery, ™·ÚÚ‹ 14 (4Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3250.058. ª¤¯ÚÈ 15/11. §I§A ¶A¶OY§A ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3603.541. ª¤¯ÚÈ 8/11. ™T∂º∞¡√™ KAPAM¶AM¶A™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Stigma, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ./fax: 210 3221.675. ª¤¯ÚÈ 8/11. CASPAR BAUM ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7297.644, fax: 210 7251.063, www.titaniumartgallery.co m. ª¤¯ÚÈ 8/11. «ON» ∏ «¤Ó·ÚÍË». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜
·fi ÙË ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ: Vlassis Caniaris, John Chamberlain, Ian Davenport, Thomas Demand, Philip-Lorca DiCorcia, Georges Eliades, Adam Fuss, Peter Halley, Robert Indiana, Donald Judd, Imi Knoebel, Jannis Kounellis, Jonathan Lasker, Vik Muniz, David Reed, Gerhard Richter, Lucas Samaras, Adres Serrano, Kiki Smith, Takis, Christos Tzivelos. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ÙËÏ./fax: 210 3319.335. M¤¯ÚÈ 25/1. ¢IAMANTH™ A´¢INH™ «EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜». ŒÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ‹ÚˆÂ˜ ÎfiÌÈÎ ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3608.278, fax: 210 3631.364, www.zoumboulakis.gr. ª¤¯ÚÈ 8/11. A§. BAKIPTZH™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. °Î·ÏÂÚ› Z˘Áfi˜, N›Î˘ 48, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙËÏ. 210 3317.902, fax: 210 3316359. ¢È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ 9/11. MAPIA AP°YPAKO¶OY§OY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ 24, ™Â˘Û›Ô˘ 38, ÙËÏ.-fax: 210 7217.897. ª¤¯ÚÈ 27/3. A°°E§A BOPEA¢OY «H ˙ˆ‹ Û ÂÈÎfiÓ˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË-æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ.: 210 6711.264, fax: 210 6745.086. ª¤¯ÚÈ 7/11. NEKTAPIO™ MAPINO™ ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210 6777.980, fax: 210 6747.285. ª¤¯ÚÈ 31/10. N. K§HPONOMO™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÎÊÚ·ÛË, ºÔ›‚˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210 8940.391, ª¤¯ÚÈ 8/11.
∞§§√π Ãøƒ√π Kø™TA™ MANIATO¶OY§O™ ™ÎÔÙÂÈÓÔ› ÎfiÛÌÔÈ, ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ·ÔÛ‡ÓıÂÛË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. B·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1 & Z. ¶ËÁ‹˜, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÙËÏ. 210 3825.430. ª¤¯ÚÈ 8/11. ANIA KA§§I¢H «¢È·‰ÚÔ̤˜ 1990-2000». K·Ù·Û΢¤˜ Ì ˘ÏÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·, Êı·Ṳ́ӷ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. EÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 2+1 Ù˘ K›ÓËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ YÌËÙÙÔ‡, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 19, YÌËÙÙfi˜, ÙËÏ. 210 7628.111. ª¤¯ÚÈ 8/11. «¶EPA™MATA» EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ BÈ‚¤ÙÙ· XÚÈÛÙÔ‡ÏË Î·È °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. K˘ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔÈ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, XÚ˘Û. ™Ì‡ÚÓ˘ & KÂÓÙ·‡ÚÔ˘, K·Ì›ÓÈ·. ª¤¯ÚÈ 21/11. ME§ETH™ §OYKO™ «H¯Ô¯ÚÒÌ·Ù·», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50. Afi 4-16/11. «H A£HNA ™HMEPA: AN£Pø¶OI & TO¶OI» ŸÏ˜
ÔÈ Ê˘Ï¤˜ Î·È Ù· ¤ıÓË Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ fiÏ˘. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· Johanna Weber Î·È ÙÔÓ IÙ·Ïfi Andrea Saracini. IÙ·ÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, TÂÓ¤‰Ô˘ 27, ÙËÏ. 210 8665.186-7. ª¤¯ÚÈ 4/11. KATEPINA BA°IA «Words Attack». ŒÓ·˜ ÔÙ·Ìfi˜ ϤÍÂˆÓ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ·ÈÛı‹ÛÂȘ, Êfi‚Ô˘˜. H ÁÏÒÛÛ· Ì¿˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ. Mommy Café Bar Restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682. ª¤¯ÚÈ 3/11. KATEPINA ∫∞¡∞ «Koukles Divines» ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Mommy Art Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ K·ÙÂÚ›Ó· K·Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Ù˘ Á‡Úˆ ·fi ÚfiÛˆ· Î·È ÚÔۈ›· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜, ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜, ·fiÌÂÚ˜ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÁˆÓȤ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ οı ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ì·ÎÚÈÓfi Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ Á·Ï·Í›·. Mommy Café Bar Restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3619.682. ª¤¯ÚÈ 15/12. 3Ô BPABEIO ¢E™TE AÏÂ͛Ԣ, °ÂˆÚÁ›Ô˘, Kfi˙·Ú˘, N·˘Ú›‰Ë˜, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, TÚ·Ófi˜. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210 6729.460, www.deste.gr. ª¤¯ÚÈ 1/11. OUTLOOK TÌ‹Ì· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË. T¯ÓfiÔÏȘ-°Î¿˙È, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, ÙËÏ. 210 3467.322, www.athenstechnopolis.gr. A™KT EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, ÙËÏ. 210 4801.315, 210 3817.643, www.asfa.gr. ª¤¯ÚÈ 25/1. §IZH KA§§I°A «MˆÛ·˚ο», ¤Ó· ·˙Ï Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ̈۷˚ÎÒÓ. 365 Art Project, Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, AÎÚfiÔÏË, ÙËÏ. 210 9245.365, www.365artproject.com. ª¤¯ÚÈ 22/11. T. KAT™OY§I¢H™ «ºˆÙÂÈÓ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. EÈηÛÙÈÎfi˜ K‡ÎÏÔ˜, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, ÙËÏ. 210 3300.136 «°π√ƒ∆∏ ∆ø¡ ¡∂∫ƒø¡» ŒÓ·˜ «‚ˆÌfi˜» ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ì ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜-˙·¯·ÚˆÙ¿ Î.¿. fiˆ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ·˘Ù‹ Ë Ì¤Ú·. ∑‹ÛÂ Â‰Ò ·˘Ù‹ ÙËÓ «·Ú¿ÍÂÓË» ÁÈÔÚÙ‹ Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂΛ. Al Andar, X. TÚÈÎÔ‡Ë 170A, ÙËÏ.. 210 6454047, ∂Áη›ÓÈ·: 30/10. ª¤¯ÚÈ 1/11.
ª√À™∂π∞ «I¢EE™ E¶I XAPTOY» ŒÓ· ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤۷ ·fi Ù· Û¯¤‰È· ÛÔ˘‰·›ˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ˙ˆÁڿʈÓ. ™ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60.
>>
∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, ÙËÏ. 210 7235.857, 210 7235.937. ª¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. OMA¢IKH EK£E™H ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. (TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, A‰·Ì¿ÎÔ˜). ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. 210 8980166. °IøP°O™ MAYPO´¢H™ (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 20-21) MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔ˘Ì¿ÚË, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3671.000, www.benaki.gr. OUTLOOK ∆Ì‹Ì· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎıÂÛ˘. N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘. ª¤¯ÚÈ 25/1. «TO MY™THPIO TH™ MA™KA™» ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË Ì¿Ûη. T· ¤ÚÁ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. MÔ˘ÛÂ›Ô KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ HÏ›· §·Ï·Ô‡ÓË, K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ & K·ÏËÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, ÙËÏ. 210 9227.260. ª¤¯ÚÈ 20/12. «O EIKA™TIKO™ °IANNH™ PIT™O™. ME TO¡ XPø™THPA TOY ¶OIHTH, ME ∆√¡ ºAKO TOY MA•IMOY» ŒÚÁ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1949-1984 Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¶Ï. M¿-
ÍÈÌÔ˘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. B˘˙·ÓÙÈÓfi & XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, ÙËÏ. 210 7211.027. ª¤¯ÚÈ 2/11. ANTONIO SEGUI AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ AÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, ÙËÏ. 210 3234.678, www. fryssiras museum.com. ª¤¯ÚÈ 8/1. HERBERT ACHTERNBUSCH «Afi ÙÔ Andesch ÛÙËÓ Aı‹Ó·», ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, ÙËÏ. 210 3240.472, 210 3243.023. ª¤¯ÚÈ 6/11. ¶ANOPAMA NEOE§§HNIKH™ Zø°PAºIKH™ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË KÔ˘‚Ô˘ÙÛ¿ÎË, §Â‚›‰Ô˘ 11, KËÊÈÛÈ¿, ÙËÏ. 210 6233.682-3. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ™ËÌ·ÓÙÈο ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. 210 8097.100. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH O Û˘ÏϤÎÙ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. (µÏ. ÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯Ó˘ ÛÂÏ. 33) ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, ÙËÏ. 210 3318.933, www.portalakiscollection. ª¤¯ÚÈ 28/2
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
¶ÚÂÌȤÚ˜ *A°A¶H EINAI O ¢IABO§O™ (LOVE IS THE DEVIL) ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¤ÈÌÔ˘ÚÈ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÚÂÎ T˙¿ÎÔÌÈ, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ. AÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ M¤ÈÎÔÓ, ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÓÂfiÙÂÚfi ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ NÙ¿ÈÂÚ, ¤Ó·Ó ÚÒËÓ ÌÈÎÚÔηÎÔÔÈfi. EÛÙÂÙ›ÛÙÈη «¤ÓıÈÌÔ» ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ Û¿Úη˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. O A°PAºO™ NOMO™ TH™ ¢Y™H™ (OPEN RANGE) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ. M ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ NÙÈ‚¿Ï, K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ, AÓ¤Ù M¤ÓÈÓÁÎ. ¢‡Ô ηԢÌfiˉ˜ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘˜. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ... ÂχıÂÚ˘ ‚ÔÛ΋˜ Ì ·‰˘ÛÒËÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·. E¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Ê·Ó ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÌË Ì·Û¿Ù ‰Ò! ™TPATIøTE™ TH™ ™A§AMINA™ (SOLDADOS DE SALAMINA) ÙÔ˘ NÙ·‚›ÓÙ TÚÔ˘¤Ì·. M ÙÔ˘˜ AÚÈ¿ÓÙÓ· °ÎÈÏ, NÙȤÁÎÔ §Ô‡Ó·. ªÈ· Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÂÚË̤ÓË ¤ÌÓ¢Û˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ Û ¤Ó· ÚÂÔÚ-
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Ù¿˙ ÁÈ· ÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ Î·È ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿ÛÙËΠӷ ·Ó·„ËÏ·Ê‹ÛÂÈ. ¶ÔÏÈÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘Û›·˜ Ô˘ fï˜ ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·ً. ºANºAN, O TOY§I¶A™ (FANFAN LA TULIPE) ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú KÚ·‚Ù˙›Î. M ÙÔ˘˜ BÂÓÛ¿Ó ¶ÂÚ¤˙, ¶¤Ó¤ÏÔ KÚÔ˘˙. H Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÓÓÒÓ ÙÔ˘ 2003 ÌÂ... ÙÚÂÏ¿ ÁÈÔ˘¯·˝ÛÌ·Ù·! AÓ·‚›ˆÛË ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹Úˆ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ٷÈÓ›· ÙÔ ’52, Ì ÈÔÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È Î¿ÔÈ· ‰fiÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ ÊÈÏÌ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ̷Ϸʿڷ ÔÏ΋˜...
∆È ·›˙ÂÙ·È OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P¤ÓÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, KÒÛÙ· ™·ÓÙ¿, P‹Á· AÍÂÏfi. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’74, ¤Ó·˜ Ïfi¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ·fi ¿ÁÓˆÛÙË ·ÈÙ›· ÛÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙË Ó‹ÛÔ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ·ÂÈÏ‹! ™ÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ù ηχÙÂÚ· ϤÁÔÓÙ·˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·... §H™TEIA A§A ITA§IKA (THE ITALIAN JOB) ÙÔ˘ º. °Î¿ÚÈ
°ÎÚ¤È. M ÙÔ˘˜ M·ÚÎ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NfiÚÙÔÓ. 35 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ï›· ·Ú¿ÙÔÏÌ˘ ‰È¿ÚÚË͢ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÂΉ›ÎËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. K·ÏÔÛÙË̤ÓÔ remake ÙÔ˘ cult ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’69. ¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. AÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Á·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi! AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ’60 ̤۷ ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜. ™ÈÓÂÌ¿ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Á‡ÛË ·fi... «Peppermint»! ™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ™Â‚¿¯ ÙÔÓ £·Ï·ÛÛÈÓfi Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. TOGETHER ÙÔ˘ TÛÂÓ K¿ÈÁÎÂ. M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡Ó T·ÓÁÎ, XÔÓÁÎ TÛÂÓ. Afi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÛÙ¤ÚÈ ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·˜ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ Ì ÙÔÓ
·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ, ÔÚȷο ·ÛÙÂ›Ô ÌÂÏfi Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ·fi ÙËÓ K›Ó·. TPI™¢IA™TATOI KATA™KO¶OI (SPY KIDS 3-D: GAME OVER) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÚÈÏ ™·Ì¿Ú·, ™ÈÏ‚¤ÛÙÂÚ ™Ù·ÏfiÓÂ. H ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ú·ÎÙfiÚˆÓ KÔÚÙ¤˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· computer game, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi οı ÈÙÛÈÚÈο ¯Ú‹ÛÙË. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛˆÙËÚ›·˜ ··ÈÙ› Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Á˘·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ 3-D Âʤ Î·È Î¿ÌÔÛË ˘ÔÌÔÓ‹ ·Ó ›ÛÙ ¿Óˆ ÙˆÓ 13... O NEAPO™ A¢AM (YOUNG ADAM) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M·Î¤Ó˙È. M ÙÔ˘˜: °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, ¶›ÙÂÚ M¿ÏÂÓ. TÔ ÙÒÌ· Ó·ڋ˜ ÎԤϷ˜ Ô˘ ÂÈϤÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ T˙Ô, ÂÓfi˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘. ¶ÂÛÈÌÈÛÙÈÎfi beat „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ TÚfiÎÈ, Ì ¿„ÔÁ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ·ÁÂÚ¿ ¢·›ÛıËÙ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¤ÚÓÈ. ¢ÒÛÙ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÊÈÏÌ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹... AMERICAN PIE: O °AMO™ (AMERICAN WEDDING) ÙÔ˘
T˙¤ÛÈ NٛϷÓ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, ÕÏÈÛÔÓ X¿ÓÈÁηÓ.™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ “American pie” ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ T˙ÈÌ Î·È MÈÛ¤Ï ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› - ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ˘ÔʤÚÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛηÙÔÏÔÁÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· Ï˘ÎÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. K¿Ó’ÙÂ Î·È ÛÙ·˘Úfi ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜... UNDERWORLD ÙÔ˘ §ÂÓ °Ô˘¿È˙Ì·Ó. M ÙÔ˘˜: K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, ™ÎÔÙ ™›ÓÙÌ·Ó, ™¤ÈÓ MÚfiÏÈ. H ÎÔڇʈÛË ÌÈ·˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ‚ÂÓ٤ٷ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚ÚÈÎfiϷΘ Î·È Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ PˆÌ·›Ô˘ Î·È Ù˘ IÔ˘ÏȤٷ˜. ¢Â Ì‹ÁÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÙÔ „·¯Ófi, ·ÏÏ¿ Ë ÛÙÈÏÈ˙¤ goth ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û οÓÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛÂÏËÓfiʈ˜. GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79 Ù.Ì. ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÓfi˜ Èı·Ó¿ ÔϤıÚÈÔ˘ ÛÔÎ Ù˘ Ì¿Ó·˜-ÎÔÌÌ·ÙfiÛ΢ÏÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÎÒÌ·! E¶A°°E§MATIE™ A¶ATEøNE™ (MATCHSTICK MEN) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜ N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, ÕÏÈÛÔÓ §fiÌ·Ó, ™·Ì PfiÎÁÔ˘ÂÏ. AÁÔÚ·ÊÔ‚ÈÎfi˜ ··ÙÂÒÓ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ
Ì ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÙËÓ «Ì¿˙·» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· 14¯ÚÔÓË ÎfiÚË ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ™·Ó Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂȘ ÙÔ X¿ÚÙÈÓÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ∏ ∂§∂°∂π∞ ∆√À ∂ƒø∆∞ (Eloge de l’ amour) ÙÔ˘ ∑·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. ªÂ ÙÔ˘˜ ªÚÔ˘Ófi ¶Ô˘Ù˙Ô˘ÏÔ‡, ™ÂÛ›Ï ∫·Ì, ∑·Ó ¡Ù·‚›. ∆· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Á¿Ë˜, ¤Ó· ÊÈÏÌÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÙ¤, ‚ÔϤ˜ ηٿ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ¿ÏÂÙ· ‰È·ÓÔÔ˘ÌÂÓ›ÛÙÈη ÙÛÈٿٷ... ∞fi ¤Ó·Ó ·ӷÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ·ʋ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. £EO™ °IA MIA EB¢OMA¢A (BRUCE ALMIGHTY) ÙÔ˘ TÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. K·ÎfiÙ˘¯Ô˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ù· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â £Âfi˜ ı· ›¯·Ì ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ·ÓÂϤËÙ· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÔ‡Ù˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚. TA KAKA ¶AI¢IA II (BAD BOYS II) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M¤È. M ÙÔ˘˜ °Ô˘›Ï ™ÌÈı, M¿ÚÙÈÓ §fiÚÂÓ˜, ¶›ÙÂÚ ™ÙÔÚÌ¿ÚÂ. N·ÚÎÔ‚·ÚfiÓÔ˜ ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ ÙÔ M·˚¿ÌÈ Ì ecstasy, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÏÂÌÔ Ì ÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ. OÈ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÔ› Ì·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ù˘ ¢›ˆÍ˘ N·ÚΈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ʤ-
30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBRIOY 2003 ATHENS VOICE 29
>>
ÚÔ˘Ó ÂȘ ¤Ú·˜... ÙÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi! LARA CROFT TOMB RAIDER: TO §IKNO TH™ ZøH™ ÙÔ˘ °È¿Ó NÙ MÔÓÙ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, T˙¤Ú·ÚÓÙ M¿ÙÏÂÚ, Nfi· T¤ÈÏÔÚ. H ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· §¿Ú· KÚÔÊÙ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜. OÏ›ÁË ·fi ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÛÙÔ opening Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, Ù· ÎÔÏ¿Ó Ù˘ T˙ÔÏ› Î·È Î¿ÙÈ Î·ÛοÓÙ˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ·... * TO §YKOºø™ TøN £EøN (LUDWIG) ÙÔ˘ §Ô˘Î›ÓÔ BÈÛÎfiÓÙÈ. M ÙÔ˘˜ X¤ÏÌÔ˘Ù M¤ÚÁÎÂÚ, PfiÌÈ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ, ™ÈÏ‚¿Ó· M·ÁοÓÔ. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô‡Óقȯ Ù˘ B·˘·Ú›·˜, ·fi ÙËÓ ÂÓıÚfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘ 1864 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ· 1886. A¤ı·ÓÙÔ ÙÔ Ì·ÚfiÎ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ BÈÛÎfiÓÙÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ˆÚË Ï‹ÚË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’72 ÌÔÚ› Î·È Ó· Û·˜ ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. M¶AM¶A¢E™ NTANTA¢E™ (DADDY DAY CARE) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ K·Ú. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, ™ÙÈ‚ Z·Ó, AÓÙ˙¤ÏÈη XÈÔ‡ÛÙÔÓ. ¢‡Ô ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ¯¿ÚË ÛÙȘ ·ÓÔÚıfi‰Ô͘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ʇϷ͢ ÙˆÓ ÌÔÌÈÚÔÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿, ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ӷ Û·˜ ‚ÁÂÈ Ô Î·ÚΛÓÔ˜... OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ŒÓ· ÏÔ›Ô-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·, ¤Ó· Ê˘Ï·¯Ùfi Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÁÈ· Î·È ¤Ó·˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹˜ ÂÈÚ·Ù‹˜ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ ˘ÂÚı¿̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÛˆÛ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ›‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î·È ÎÔ‡ÚÛ„ ٷ Ù·Ì›· Û ‚·ıÌfi... ÔÏÈÎÔ‡ Í‚ڷÎÒÌ·ÙÔ˜! T· ¤¯ÂÈ fiÏ· Î·È Û˘ÌʤÚÂÈ. EÎÙfi˜ ·fi ÌÔÓÙ¤Ú (‰È¿ÚÎÂÈ· 143 ÏÂÙ¿)! ™KOTEINO ™HMEIO: H °PAMMATEA™ ∆OY XIT§EP (IM TOTEN WINKEL - HITLERS SEKRETARIN) ÙˆÓ AÓÙÚ¤ X¤ÏÂÚ Î·È ŸÙÌ·Ú ™Ì›ÓÙÂÚÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁÎÂ. Afi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1942 voice
ATHENS
™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: (210) 36 17 530
88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.
̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ë TÚ¿Ô˘ÓÙÏ °ÈÔ‡ÓÁΠ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ. ™Ù· 81 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ê·Îfi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘. K·È Ë ÛȈ‹ 56 ¯ÚfiÓˆÓ ·ÓÙ˯› ÂÎΈʷÓÙÈο ÛÙËÓ „˘¯‹, ¤ÛÙˆ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ. H ™YMMAXIA (THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ, ¶¤Ù· °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÕÏ·Ó KÔ˘fiÙÂÚÌÂ˚Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÙ¿ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ºANTA™MATA TH™ ABY™™OY (GHOSTS OF THE ABYSS) ÙÔ˘ T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÈÏ ¶¿ÍÙÔÓ, T˙¤È̘ K¿ÌÂÚÔÓ. TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ı¤·Ì· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ηıÒ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ TÈÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ó·˘¿ÁÈÔ Ì ڈÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. NÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙË ‚‡ıÈÛË ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÈϤÔÓ ‰¤Ô˜. * XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ Û ·‰ÂÈ·Ó¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙÔ TfiÎÈÔ, ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ë Ó·ڋ Û‡˙˘ÁÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ìfi‰·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. UNDERWORLD ÙÔ˘ §ÂÓ °Ô˘¿È˙Ì·Ó. M ÙÔ˘˜: K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, ™ÎÔÙ ™›ÓÙÌ·Ó, ™¤ÈÓ MÚfiÏÈ. H ÎÔڇʈÛË ÌÈ·˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ‚ÂÓ٤ٷ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚ÚÈÎfiϷΘ Î·È Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ PˆÌ·›Ô˘ Î·È Ù˘ IÔ˘ÏȤٷ˜. ¢Â Ì‹ÁÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÙÔ „·¯Ófi, ·ÏÏ¿ Ë ÛÙÈÏÈ˙¤ goth ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û οÓÂÈ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛÂÏËÓfiʈ˜. *GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 79 Ù.Ì. ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ÂÓfi˜ Èı·Ó¿ ÔϤıÚÈÔ˘ ÛÔÎ Ù˘ Ì¿Ó·˜-ÎÔÌÌ·ÙfiÛ΢ÏÔ˘ Ô˘ ÌfiÏȘ Û˘Ó‹Ïı ·fi ÎÒÌ·! MHTPIKH A°A¶H (MEHR-E MADARI) ÙÔ˘ K·Ì¿Ú T·ÌÚÈÙ˙›. M ÙÔ˘˜ XÔ˘ÛÂ˝Ó ™Ô˘ÏÂ˚Ì·Ó›, º·ÙÂ̤¯ MÔٷ̤ÓÙ AÚ›·. AÓ‹ÏÈÎÔ˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÓÂÎÚ‹ Ì¿Ó· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ù˘... ÚÔÛÎÔÏÏ‹Ûˆ˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi ÙËÓ ÔÔ›· ·Á·¿ Û·Ó Ì¿Ó·. ŒÚÁÔ ÌÈ·˜ οÔÈ·˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜, ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. ñ
30 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBRIOY 2003
∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271, 6462.253, Dolby Stereo TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ £ÂÒÓ 5.009.00 ÌÌ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975, 8215.327, Dolby Stereo, air condition, A›ıÔ˘Û· 1 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 8.00-10.15 ÌÌ-00.30 Ì - ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 4.00-6.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú. 2.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚. K˘Ú. 12.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. ∞›ıÔ˘Û· 2 £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 3.10-5.10 ÌÌ, ™·‚. K˘Ú. 1.10 ÌÌ - OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ (ÂÏÏËÓÈÎfi) 7.10-9.10-11.10 ÌÌ A›ıÔ˘Û· 3 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· (ÂÏÏËÓÈÎfi) 4.00-6.20-8.4011.00 ÌÌ, ¶·Ú. K˘Ú. 1.40 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 4 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 4.30-6.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú. 2.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚. K˘Ú. 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ. º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ 8.2010.20 ÌÌ-00.20 Ì, ™·‚. 8.20-10.20 ÌÌ - £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ™·‚. 00.20 Ì TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 4.00-6.30-9.0011.30 ÌÌ A›ıÔ˘Û· 5 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 4.307.30-10.30 ÌÌ, ™·‚. K˘Ú. 1.30 ÌÌ - TÂÙ. ¶ÂÌ.: º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ 4.20-6.208.20-10.20 ÌÌ-00.20Ì A›ıÔ˘Û· 6 American pie: O Á¿ÌÔ˜ 8.15-10.15ÌÌ A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 6.30-8.30-10.30 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 5.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., TÂÙ. ¶ÂÌ.: The Matrix Revolutions 4.007.00-10.00 ÌÌ, ¶ÂÌ. 5.308.00-10.30 ÌÌ A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122, ∞›ıÔ˘Û· 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.00-6.20-8.40-11.00 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.20-10.40 ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 5.30-8.10-10.50 ÌÌ A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.50-8.30-11.10 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.30-7.10-9.50 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 3 American pie: O Á¿ÌÔ˜ 6.50-8.50-10.50 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. 12.00-2.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 5.40-8.20-11.00 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 4 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 4.20 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. 12.20-2.10 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 6.308.40-10.50 ÌÌ A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006, º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ 6.30-8.30-10.30 ÌÌ AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929, º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ 6.40-8.50-11.00 ÌÌ AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·
6.20-8.40-11.00 ÌÌ, K˘Ú. 4.10 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ 8.50-11.00 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.45 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚. K˘Ú. 5.15 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. 11.30 Ì ÌÂÙ·ÁÏ. A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608, £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 6.00, 8.15, 10.30 ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 4.006.10-8.10-10.35 ÌÌ A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298, 8832.666, X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.408.50-11.00 ÌÌ A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521, Good Bye Lenin!, 6.30-8.50-11.00 ÌÌ ALPHA ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000, Dolby DTS X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.20-8.40-11.00 ÌÌ ALPHA ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000, º·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·‚‡ÛÛÔ˘ 6.30-8.00-9.3011.00 ÌÌ, ¶·Ú. K˘Ú. 5.00ÌÌ ALPHA ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 5.50-8.10-10.30 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 4.15-7.15-10.10 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 3 H Û˘ÌÌ·¯›· 5.508.10-10.40 ÌÌ, O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 6.10 ÌÌ ALPHA ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000, ∞›ıÔ˘Û· 1 O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 4.30-7.20-10.20 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 6.20-8.30-10.40 ÌÌ ALPHA ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1 O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 4.45-7.45-10.40 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 8.30-10.50 ÌÌ, H Û˘ÌÌ·¯›· 6.40 ÌÌ APOLLON RENAULT - FILMCENTER 2000 ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817, ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ 6.30-8.30-10.30 ÌÌ, ™ÈÓÂÌ¿ & ÏÔÁÔÙ¯ӛ· K˘Ú. 12.00 ÌÌ: O ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821, 3252.817, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.20-10.40 ÌÌ, ¶·Ú. K˘Ú. & TÚ. 4.00 ÌÌ AN¢OPA - FILMCENTER 2000 ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796, M·˙› 6.30-8.45 ÌÌ, AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ 11.00 ÌÌ ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617, O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 5.408.15-11.00 ÌÌ
ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226, ∞›ıÔ˘Û· 1 £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 6.40-8.40-10.40 ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 4.00-6.15-8.3010.45 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 8.0010.30 ÌÌ, T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 5.45 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731, ™ÎÔÙÂÈÓfi ÛËÌ›Ô, Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ 6.308.30-10.30 ÌÌ ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239, ∞›ıÔ˘Û· 1 Good Bye Lenin! 6.30-8.45-11.00 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 9.05-11.05 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.10-7.10 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.20-10.40 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.15 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297, §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 6.00-8.2010.40 ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. 6.308.40-10.50 ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 4.00 ÌÌ A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614, §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο 8.50-11.00 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.30-7.10 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925, AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ 6.30-8.30-10.30 ÌÌ AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511, O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 5.20-7.50-10.20 ÌÌ ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.5011.00 ÌÌ, K˘Ú. 4.30 ÌÌ ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078, ∞›ıÔ˘Û· 1 AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ 7.00-9.00-11.00 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 Good Bye Lenin! 6.30-8.45-11.00 ÌÌ AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 7.00-9.0011.00 ÌÌ BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.40-8.50-11.00 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. K˘Ú. 4.45 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 8.50-11.00 ÌÌ, ·fi ¢Â˘Ù. 6.40 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. K˘Ú. 7.00 ÌÌ Ì ˘fiÙÈÙÏ., ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. K˘Ú. 5.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ.,™·‚. K˘Ú. 4.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 4.00 ÌÌ CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 A›ıÔ˘Û· 1 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ (ÂÏÏËÓÈÎfi) 6.458.45-10.45 ÌÌ + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic Room ∞›ıo˘Û· 2 O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜
Ù˘ ¢‡Û˘ 5.20-8.00-10.40 ÌÌ A›ıÔ˘Û· 3 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 6.40-8.50-11.00 ÌÌ A›ıÔ˘Û· 4 H Û˘ÌÌ·¯›· 10.40 ÌÌ, OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 7.50 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595, §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 9.00-11.00 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.10-7.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. VILLAGE CENTER MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 090 232322 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 11.00-13.3016.00-18.30-21.00-23.30, TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.15-13.4516.15-18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 2 TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú. TÚ. 12.1514.30-16.45, TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-13.15-15.30, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 19.1521.45-00.15, TÂÙ. ¶ÂÌ. 17.4520.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 3 ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. TÚ. 12.45-14.45-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., American pie: O Á¿ÌÔ˜¶·Ú. TÚ. 19.00-21.3000.00, §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.45-15.15-18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 4 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. TÚ. 11.1513.15-15.15 , TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.30-13.30-15.30, º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ ¶·Ú. TÚ. 17.15-19.30-22.00-00.30, TÂÙ. ¶ÂÌ. 17.30-20.0022.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 5 American pie: O Á¿ÌÔ˜ ¶·Ú. TÚ. 11.3016.15-20.45, TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.45-14.00-16.15-18.3021.00-23.30, £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¶·Ú. TÚ. 14.0018.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 6 H Û˘ÌÌ·¯›· ¶·Ú. TÚ. 11.00-13.15-.153018.00-20.30, T· ηο ·È‰È¿ 2 ¶·Ú. TÚ. 23.00, §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.4514.15-16.45-19.15, The Matrix Revolutions TÂÙ. ¶ÂÌ. 22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 7 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο ¶·Ú. TÚ 11.15-13.4516.15-18.45-21.15-23.45, H Û˘ÌÌ·¯›· TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.3014.45-17.15-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 8 ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. 17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚. TÚ. 11.45-13.45-15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.0013.00-15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο ¶·Ú. TÚ. 19.45-22.15-00.45, The Matrix Revolutions TÂÙ. ¶ÂÌ. 17.00-19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 9 H Û˘ÌÌ·¯›· ¶·Ú. TÚ. 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.15, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.00-14.00 ÌÂÙ·ÁÏ., The Matrix Revolutions TÂÙ. ¶ÂÌ. 16.00-18.4521.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 10 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 12.30-15.0017.30-20.00-22.30-01.00, TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.00-14.3017.00-19.30-22.00-00.30 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο ¶·Ú. TÚ. 11.45-14.1516.45-19.15-21.30-23.45, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.15-14.45-17.15-19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 2 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. TÚ. 12.0014.00-16.00, H Û˘ÌÌ·¯›·
¶·Ú. TÚ. 18.00-20.1522.45-01.00, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-13.00-15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο TÂÙ. ¶ÂÌ. 17.00-19.1521.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 3 ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. TÚ. 11.30-13.30-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., American pie: O Á¿ÌÔ˜ ¶·Ú. TÚ. 17.30-19.4522.15-00.45, TÂÙ. ¶ÂÌ. 13.30-18.00-22.45, H Û˘ÌÌ·¯›· TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.1515.45-20.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 4 TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú. TÚ. 12.3014.30-16.30, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 18.30-21.0023.30, TÂÙ. ¶ÂÌ. 18.1520.45-23.15, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.0014.00-16.00 A›ı. 5 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 12.00-14.30-17.0019.30-22.00-00.30, TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.30-13.30, The Matrix Revolutions TÂÙ. ¶ÂÌ. 16.0018.45-21.30-00.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 12.45-14.45-16.45 ÌÂÙ·ÁÏ., º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ ¶·Ú. TÚ. 19.00-21.1523.30, TÂÙ. ¶ÂÌ. 19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 2 O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ¶·Ú. TÚ. 11.3014.30-17.30-20.30-23.30, TÂÙ. ¶ÂÌ. 17.15-20.1523.15, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.15-13.15-15.15 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶·Ú. TÚ. 12.4515.00-17.15-19.30, H Û˘ÌÌ·¯›· ¶·Ú. TÚ. 21.4500.15, American pie: O Á¿ÌÔ˜ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.00-17.0022.00, §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο TÂÙ. ¶ÂÌ. 14.30-19.3000.30 A›ıÔ˘Û· 4 H Û˘ÌÌ·¯›· ¶·Ú. TÚ. 11.15-13.45-16.1518.45-21.15-23.45, TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.00-14.00-16.00, The Matrix Revolutions TÂÙ. ¶ÂÌ. 18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 5 H Û˘ÌÌ·¯›· ¶·Ú. TÚ. 12.15-14.45-17.1519.45-22.15-00.45, The Matrix Revolutions TÂÙ. 17.30-20.15-23.00, ¶ÂÌ. 12.00-14.45-17.30-20.1523.00 A›ıÔ˘Û· 6 TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú. TÚ. 11.3013.30-15.30, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 17.30-20.0022.30-01.00, H Û˘ÌÌ·¯›· TÂÙ. ¶ÂÌ 11.15-13.4516.15-18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 7 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 11.00-13.3016.00-18.30-21.00-23.30, TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-13.0015.00, The Matrix Revolutions TÂÙ. ¶ÂÌ. 17.00-19.4522.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 8 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. TÚ. 11.30-14.0016.30-19.00-21.30-00.00, TÂÙ. ¶ÂÌ. 17.30-20.0022.30-01.00, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.30-13.30-15.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 9 American pie:O Á¿ÌÔ˜ ¶·Ú. TÚ. 12.1514.45-17.15-19.45-22.1500.45, §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.30-14.0016.30-19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 10 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 11 ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. TÚ. 11.00-13.00-15.00-17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.45-
13.45-15.45-17.45 ÌÂÙ·ÁÏ., §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο ¶·Ú. TÚ. 19.15-21.45-00.15, TÂÙ. ¶ÂÌ. 20.00-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 12 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. TÚ. 12.1514.15-16.15-18.15, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ ¶·Ú. TÚ. 20.30-22.45-00.45, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 13 £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¶·Ú. TÚ. 13.0015.15-17.30-19.45-22.0000.15, American pie: O Á¿ÌÔ˜ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.15-13.4516.15-18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 14 American pie: O Á¿ÌÔ˜ ¶·Ú. TÚ. 11.1516.15-21.15, §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο ¶·Ú. TÚ. 13.4518.45-23.45, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.4513.45-15.45-17.45, H Û˘ÌÌ·¯›· TÂÙ. ¶ÂÌ. 19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û·15 TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ¶·Ú. TÚ. 12.3014.30-16.30, £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¶·Ú. TÚ. 18.3020.45-23.00-01.15, The Matrix Revolutions TÂÙ. 18.30-21.15-00.00, ¶ÂÌ. 13.00-15.45-18.30-21.1500.00 A›ıÔ˘Û· 16 M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. TÚ. 11.4513.45-15.45, OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ ¶·Ú. TÚ. 18.00-21.00-00.00, £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.15-14.30-16.45-19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 17 ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. TÚ. 12.00-14.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., Underworld ¶·Ú. TÚ. 20.00-22.30-01.00, £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.15-13.30-16.00-18.1520.30, H Û˘ÌÌ·¯›· TÂÙ. ¶ÂÌ. 22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 18 T· ηο ·È‰È¿ 2 ¶·Ú. TÚ. 11.15-14.1517.15-20.15-23.15, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.15-14.15-16.15-18.15, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ TÂÙ. ¶ÂÌ. 20.15-22.1500.15 A›ıÔ˘Û· 19 ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú. TÚ. 11.30-13.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., Lara Croft Tomb Raider: TÔ Ï›ÎÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¶·Ú. TÚ. 19.30-22.0000.30, Underworld TÂÙ. ¶ÂÌ. 12.30-18.00-23.30, OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ TÂÙ. ¶ÂÌ. 15.00-20.30 A›ıÔ˘Û· 20 §ËÛÙ›· ·Ï¿ IÙ·ÏÈο ¶·Ú. TÚ. 13.15-15.4518.15-20.45-23.15, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· TÂÙ. ¶ÂÌ. 11.3014.00-16.30-19.00-21.3000.00 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1 O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 5.40-8.2011.00ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 H Û˘ÌÌ·¯›· 6.20 ÌÌ, O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 8.4010.40 ÌÌ °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 8.50-11.00 ÌÌ, H Û˘ÌÌ·¯›· 6.40 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 O Ó·Úfi˜ A‰¿Ì 6.10-8.20-10.30 ÌÌ ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1 OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.40-8.5011.00 ÌÌ + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ OÏ˘Ì›· ∞›ıÔ˘Û· 2 Good Bye Lenin!
5.30-8.00-10.30 ÌÌ ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.30-8.30-10.30 ÌÌ + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic Room E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789, M·˙› 6.00-8.15 ÌÌ, H ÂÏÂÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 10.30 ÌÌ EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000, X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 5.508.10-10.30 ÌÌ ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042, 9592.611, º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ 7.00-9.00-11.00 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ™·‚. K˘Ú. 5.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602, 8235.915, O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 5.50-8.20-11.00 ÌÌ INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.108.20-10.30 ÌÌ+ Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.00-9.00-11.00 ÌÌ + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room
KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567, 6232.808 ∞›ıo˘Û· 1 º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ 6.30-8.45-11.00 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 4.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 4.006.30-9.00-11.30 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 8.45-11.00 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.15-7.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú. TÚ. 3.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ. , TÂÙ. ¶ÂÌ. º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ 3.30 ÌÌ KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.4511.00 ÌÌ, ¶·Ú. K˘Ú. 4.15ÌÌ MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.40-11.00 ÌÌ, TÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ™·‚. K˘Ú. 4.20 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 8.10-10.20 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.20 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚. K˘Ú. 4.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú 12.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 5.30-8.00-10.30ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 3 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 7.30-9.50 ÌÌ, ™·‚. K˘Ú. 5.10 ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.20 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 8.10-10.20 ÌÌ METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210
9706.101, Good Bye Lenin! 5.40-8.00-10.20 ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 4.00-6,15-8,30-10.45 ÌÌ
ÏË, 210 9927.447, H Û˘ÌÌ·¯›· 6.00-8.15-10.30 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú. K˘Ú. 4.15 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ.
NIPBANA CINEMAX §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221, º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ 9.00-11.00 ÌÌ, M·Ì¿‰Â˜ ÓÙ·ÓÙ¿‰Â˜ 5.15-7.00 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ.
™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 8.45-10.45 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 5.30-7.15 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ.
O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563, 2234.226,¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.40-8.50-11.00ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 4.00ÌÌ
TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147, OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 5.20 ÌÌ, º·ÓÊ¿Ó: O ÙÔ˘Ï›·˜ 8.15-10.30 ÌÌ
¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.25-6.308.40-11.00 ÌÌ ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ıÔ˘Û· 1 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.40-8.50-11.00 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 ™ÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ 6.30-8.30-10.30 ÌÌ ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER 2000 B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800, √È ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.308.30-10.30 ÌÌ + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜ (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50 ÌÌ ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï. AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡Ô-
TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-10.40 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 8.15-10.30 ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. 10.45 ÌÌ, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 6.30 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚. K˘Ú. 4.20 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ., TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 5.45-8.30 ÌÌ TPIANON - FILMCENTER 2000 KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702, ∆·Èӛ˜ ÌËÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢Ú¿Ì·˜ ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50 ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.40-8.50-11.00 ÌÌ TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 6.00-8.30-10.50 ÌÌ
!
T√ §À∫Oºø™ ∆ø¡ £∂ø¡ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271, 6462.253
!
∞°∞¶∏ ∂π¡∞π √ ¢π∞µ√§√™ A™∆À ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221.925
ŒÓ· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ «A.V.» 10 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ∞∞µ√ƒ∞ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ™Ù›Ï AVCINEMA, ÎÂÓfi, 1 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4425 Ì SMS ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/11 ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ 10 Ù˘¯ÂÚÒÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∆· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ «A.V.» ¿ÏÏ· 10 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ∞™∆À ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ™Ù›Ï AVCINEMA, ÎÂÓfi, 2 Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4425 Ì SMS ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1/11 ÛÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ 10 Ù˘¯ÂÚÒÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∆· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘.
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,75 + º¶A
K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,75 + º¶A
ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476, MËÙÚÈ΋ ·Á¿Ë 7.00-9.00-11.00 ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50 ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 4.00 ÌÌ
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924, Underworld 7.159.30 ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. The
Matrix Revolutions 4.007.00-9.40 ÌÌ ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 7.00-9.30 ÌÌ + Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic Room PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 2294 0 25439/26281, £Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 8.30 ÌÌ
¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜
KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897, O ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ 5.30-8.00-10.30 ÌÌ ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453, Good Bye Lenin! 6.30-8.45-11.00 ÌÌ, K˘Ú. 11.00 Ì ·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388, ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 4.306.20 ÌÌ ÌÂÙ·ÁÏ.
KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.3011.00 ÌÌ, TÂÙ. ¶ÂÌ. The Matrix Revolutions 4.00 ÌÌ ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653, OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 6.30-8.30-10.30 ÌÌ+ Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Panic room XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524, ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.30-8.00-10.30 ÌÌ ñ
30 √∫∆øµƒπ√Y-5 NOEMBRIOY 2003 ATHENS VOICE 31
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
ART “LOVE, LIFE & DEATH” Two exhibitions bring together two of the most important contemporary art scenes today, those of New York and Berlin; the first is that of paintings by Dana Chang from Taiwan, who lives in New York, and the second is one of photographs by Ionas Konsta, who lives and works in Berlin. Eleni Koroneou, 5-7 Mitseon Str., 210 9244.271. Until 30/11 MUSIC PETER GREEN’S SPLINTER GROUP The legendary guitar player of Fleetwood Mac, who walked out of the group very early on, to take his own “rhythm ’n’ blues trip”, will once again be in Athens for one night at Rodon, so that we may also corroborate the idea that he has indeed found his lost self. For those who love to remember and yearn for the legendary past. Rodon, 24 Marni Str., 210 524.427. At 1/11 ERASE ERRATA At last, something that is coming right on time; a women’s post-punk group, which in the days of its youth wore out their Gang of Four albums. After their Great Britain tour, they are making a quick stop in Athens. Their first album, «Other Animals on Troubleman Unlimited» has opened the doors to a bigger label and gave them the opportunity to appear alongside such groups as the Sonic Youth. Their second album At Crystal Palace was released a few months ago. Don’t forget to bring your present for the group’s drummer Bianca, who will be celebrating her birthday, as the site of the group suggests. An Club, 13-15 Solomou Str., 210 3305.056. 16 euros. At 1/11 “A DELICIOUS RECIPE” A perfect balance of emotions. A captivating experience of piano music and lyrics. An extraordinary show combining music and the theatre. A moment that lasts. An “all time classic recipe”. Stamatis Kraounakis, his band Spira“A.V.” has obtained and offers 5 CD singles from the brand new album of the Strokes “Room on fire”. One of them could be yours, just write AVCD - blank - your full name and send it by SMS at 4425. The competition begins at 30/10 and the deadline is by the 4th/10. Those who win will be notified by SMS and they can get their CDs from the “A.V.”s office, Har. Trikoupi 22, Athens.
!
Each message costs ú 0,75 + VAT 18% 32 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√À-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
ERASE ERRATA
Spira and Polina take you on a joyful and altogether inspiring trip. For the second year at the main stage of “Athinais”. Book your seats now! Athinais, 34-36 Kastorias Str., Votanikos, 210 3480.000. Thur.-Fr.-Sat. at 10:00 pm, Sun at 8:30
neat and tidy, is left all alone every time he is booted out by his wife. That is when they make the disastrous decision to live together, unleashing hell... and laughter. Katerina Vasilakou Theatre, 3 Prophitou Daniil & Plateon Str., Keramikos, 210 3467.735
THEATRE
“THE FOURTH SISTER” The, already acclaimed internationally, play of Polish playwright Yianos Glovatski, will be staged at Theatro Kappa, under the direction of Slobodan Ukonfsky. A satire of post-Soviet Union Russia, somewhat reminiscent of the spirit of M. Bulgakov’s «The Master and Margarita». With Amalia Moutousis, Maria Nafpliotou, Marilita Labropoulou, Thanos Samaras and Anna Makrakis. “Kappa”, 2 Kipselis Str, 210 8831.068
GULLIVER Gulliver’s tale on a Pavel Marek’s National Black Light Theatre of Prague performance. A harmonious blend of acting on stage and film projecting. The unique black theatre technique plus the special effects they employ, produce a spectacular, bursting with excellence show for all ages. Coronet, 11 Frinis Str., Pagrati, 210 7012123 Mond-Wedn-Sun 9:00pm. Sundays also at 6:00pm and Saturdays at 6:00pm (tickets of 25 and 20e and 20 and 15e for students. Until 2/11 “THE ODD COUPLE” A Neil Simon comedy, directed by Giorgos Mihalopoulos. With Giorgos Mihalopoulos and Mimis Chrissomallis. The play is about two friends, who have actually nothing in common, apart from their broken and trashed marriages. Oscar, a sloppy, messy, unconstrained guy who is always broke, turns his home into a gambling club every Friday night. Felix, on the other hand, a real homebody, always
“O EROTAS DAGONEI” (LOVE BITES) Last year’s great success of the Theatro tis Siopis has “forced” its contributors to give performances an extension of two more months. Aspasia Crallis writes and directs and nine actors, following a six month seminar, come to interpret emotions and situations through an extraordinary performance based on body language. The play is based on the novel of South African writter Cha Themba The Suite, and was first staged in London and Paris by Peter Brooke. From 6/11. Apo Mixanis Theatro, 13 Akadimou Str., Metaxourgio, 210 5231.131
ETHNIC CHINESE BAZAAR A visit at the “Klisthenous 9” Gallery might give the notion of decoration a new dimension. If you are attracted to Chinese culture and enchanted by the ravishing spirit of the Far East, don’t miss the Chinese bazaar at 9 Klisthenous Str. Handmade Chinese art, little everydaylife objects, furniture, candle lamps and lanterns, will open the doors to an aesthetic journey that might bring a refreshing air in your home. 9 Klisthenous Str., 210 5729.765 “THE DAY OF THE DEAD” A traditional Mexican celebration, in which the living summon their dead loved ones and communicate with them. Mexicans celebrate it by holding wakes at cemeteries, playing music, singing and dancing on the streets. You can experience this unique celebration while being in Athens. The setting at Al Andar, takes you to Mexico! An offering “altar” to the dead, ornated with skulls and candies, flowers and traditional art objects. Sense the atmosphere, breathe the traditional, mystic air and let your mind exploit the unknown. Al Andar (Center of Culture and Language of Latin America and the Caribbean) - 170A Har. Trikoupi Str., 210 6454 047, fax 210 6450 095. October, 30 - November, 1. ∞
∆∂á∏ √È Û˘ÏϤÎÙ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘˜
Oπ £∏™∞Àƒ√π ∆ø¡ ™À§§√°ø¡ ∆˘ ¶E°∫À™ K√À¡∂¡∞∫∏
ANTONIO SEGUI MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú· MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3, ¶Ï¿Î· Œˆ˜ 8/1/2004 ™À§§√°∏ ¶√ƒ∆∞§∞∫∏ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 Œˆ˜ 28/2/2004 (TÂÙ. 6.00-8.00 Ì.Ì., ™¿‚. 11.00- 3.00 Ì.Ì.)
K¿ÔÙ ÔÈ Ì·È΋Ó˜ Î·È ÔÈ Û˘ÏϤÎÙ˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Ù· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÂÈÛÌ·ÙÈο ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ fï˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù›˙Ô˘Ó ÌÔ˘Û›·, Ó· Ù· ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ù· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó. H Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÔÏÏ·Ï·Û›·˙ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙÔ˘˜. T· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î¤Ú‰È˙·Ó ÌfiÓÔ Û ¯Ú‹Ì·, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜ ¢ڇÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٷ͛ˆÛË. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ºÚ˘Û›Ú· Î·È ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο È· Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡ AÓÙfiÓÈÔ ™ÂÁΛ, Ì ¤ÚÁ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ∫·ÙÂÍÔ¯‹Ó ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ fiψÓ, Ô AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ™ÂÁΛ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏ˘¿ÓıÚˆ· ¤ÚÁ·, Ôχ¯ÚˆÌ·, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. OÈ ÔÏ˘ÏËı›˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi, ÛÙËÓ ·Ú·˙¿ÏË ÙÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ Î·È ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·. MÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ¢È¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ô ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ú¤ÛÎÂÙ·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ›Ô fiˆ˜ ·˘Ùfi ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘, ‰·ÓÂÈṲ̂Ó˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ù· ÎfiÌÈΘ ‹ ÙË Ì·˙È΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ºÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ηÚÈηÙÔ‡Ú˜, Û˘¯Ó¿ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜, ¤ÓÙÔÓ· ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜. O ™ÂÁΛ, ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Ì¿ÛÙÔÚ·˜, ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Ì ÙfiÏÌË, ¢·ÈÛıËÛ›·, Û·ÚηÛÌfi Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¢ÂηÙÚ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô ¶ÔÚÙ·Ï¿Î˘ Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «Postmpact» (OÌ·‰È΋ AÔÛÙÔÏ‹, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ AÚÌ¿Ô˘). ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. EÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ «ÏÂÎÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜» ÙÔ˘ Robert Barry, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛΤ„ÂȘ, ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜Ø ÔÈ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ian Davenport, Ô ·˘ÛÙËÚfi˜ ¿‚·Î·˜ ÙÔ˘ Stepfan Dean, Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ıÂÛÙË΢›· Ù¿ÍË. OÈ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ «Î·Ù·Û΢¤˜» Û ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi
¯·ÚÙ› ÙÔ˘ Thomas Demand ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÛÎÈṲ̂ÓÔ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Lucio Fontana. O Gunther Forg ÛÙÔ¯¿-
∆∑πÃ∞¡∆ A§∂•∞¡¢ƒ√™ æÀÃ√À§∏™ «Body Milk», ÂÁηٿÛÙ·ÛË a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20. Œˆ˜ 11/11
™ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ΢Úȷگ› ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÊÙÈ·Á̤ÓË Ì ÚÔ˙ ÏÂÎÙfi ÎÔÚ‰fiÓÈ. MÔÈ¿˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÈÛÙfi˜ ·Ú¿¯Ó˘ Ô˘ ¿ӈ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛηÏÒÛÂÈ ÎÔ˘ÙÈ¿ ·fi ÎÔÓۤڂ˜, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÚÔÊ‹, ‰È¿Û·ÚÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ӷ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ·ÓıÚÒÈÓ· ̤ÏË, ¯˘Ì¤Ó· ˘ÁÚ¿: fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹. ™ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô ÏÂÎÙ¤˜ ÚÔ‰¤Ï˜ ¿ÏÈ ·fi ÚÔ˙ ÎÔÚ‰fiÓÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÌÈ·˜ ÂÁ·Ԣ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ¢›Ï· Ù˘, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ Û·Ó Û ‚ÈÙÚ›Ó· ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤Ó·˜ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ˜ ÛÙËıfi‰ÂÛÌÔ˜ ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÌÔ‡ÛÙÔ ı‹Î˜ ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÔÙ‡ÂÛ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÁÈ· ÂÎÚËÎÙÈο. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË, fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. H ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ‰·Ó٤Ϸ, ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ¿ Ù˘, ÍÂÁÂÏ¿ ÙÔÓ ı·ً. ¶›Ûˆ fï˜ ·fi ÙÔ ÚÔ˙ Î·È ·ıÒÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ÚÔÛˆÔÔÈË̤ÓÔ Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ æ˘¯Ô‡ÏË
∞¡∆√¡π√ SEGUI, LA CIUDAD DE LOS CHICOS MALOS, 1992
˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË. H ·fiÏ˘ÙË, ÁÂÌ¿ÙË ¤ÓÙ·ÛË Î·È ‚¿ıÔ˜, ÌÔÓԯڈ̛· ÙÔ˘ Peter Hamak ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ ÁˆÌÂÙÚÈÎfi «ÎÂÏ›» ÙÔ˘ Peter Halley. O °È¿ÓÓ˘ KÔ˘Ó¤ÏÏ˘ Ì ٷ ÚÔÙÂٷ̤ӷ Ì·¯·›ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚›·, ÂÓÒ Ô Richard Prince Ì ÙËÓ ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¿ӈ ÛÙÔ ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ ÙÂÏ¿ÚÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ ÙÔ Îϛ̷. ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ô David Reed Î·È Ô Cristofer Wool Ì ٷ ۯ‰fiÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. √ ™·Ì·Ú¿˜ ‰›ÓÂÈ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì˘ıÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏ·ÚfiÈÓ٠ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË. T¤ÏÔ˜, Ô Ì˘ıÈÎfi˜ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ M˘ÛÙÈÎfi˜ ¢Â›ÓÔ˜ ÙÔ˘ Andy Warhol ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ ı·ً Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ˆ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ∞
‚·Û›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÈÔ Û ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ ›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ Ù˘ Ayat Al Akra, ÌÈ·˜ ‰Âηԯٿ¯ÚÔÓ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈ·˜ Ô˘ ¤ÏÂÍÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· Âı¿ÓÂÈ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ù˘, ˆ˜ ¤Û¯·ÙÔ ÙÚfiÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. T· ÂÎÚËÎÙÈο ‹Ù·Ó ‰Â̤ӷ οو ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘, ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ıˆÚËı› ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÌÈ· ¤ÁÎ˘Ô˜ ˘ÂÚ¿Óˆ ˘Ô„›·˜. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. MÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙË Û¯ËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÔÏÏ¿ ›‰·. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ Ô æ˘¯Ô‡Ï˘ ¤ÏÂÍ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜-Ì¿ÚÙ˘Ú· ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ fiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ۯ‰fiÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ¿ÓÙÚ˜; °È·Ù› Ë Á˘Ó·›Î· ·fi ÙË Ê‡ÛË Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÁ·Ԣ ·Ú·¤ÌÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ŸÌˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÂÁ΢ÌÔÓ› ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ –‹ ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ– ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰Âηԯٿ¯ÚÔÓË ¿ÏψÛÙ ٷÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔ˙ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È·Ù› Ù· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Â›Ó·È ÚÔ˙. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi Û ÛÎËÓÈÎfi ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘.
O æ˘¯Ô‡Ï˘ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÁÓˆÛÙfi Î·È ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÙÔ ÏÂÎÙfi ÎÔÚ‰fiÓÈ. MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· È· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¿ÏÏË ¯ÚÔÈ¿ Î·È ¿ÏÏÔ ÓfiËÌ·. TÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÏÂÎÙfi ÎÔÚ‰fiÓÈ, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÙ·ÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Internet Ô˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. TÔ ÎÔÚ‰fiÓÈ, fiˆ˜ Ô Ì›ÙÔ˜ Ù˘ AÚÈ¿‰Ó˘, Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙfiÛÔ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ı·ً, ÁÈ· Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈο ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤ÌÌÂÛ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ. M ÙÔ «Body Milk» Ô æ˘¯Ô‡Ï˘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ÒÚÈÌÔ, ¤ÌÌÂÛ· ÔÏÈÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ‚ÂÚÌ·ÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÚÈÙÙÔÏÔÁ›Â˜. ñ 23-29 √∫∆øµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 33
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
∞˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÔηÏÔ‡Ó ·Á¿Ë
NO LOVE STORY ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ÎÒÓ ÙÚÈÎ, ‰ÈÏÔÙ˘ÈÒÓ, ¢ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÁˆÓÈÒÓ Ï‹„˘ Î·È Ê·ÎÒÓ, ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ·Ú¿ Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ÕÏψÛÙÂ, Ë ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ. T›ÔÙ· ÛÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË ·Á¿Ë˜. TÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ÌÈ· ηı·ÚÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ˉÔÓ‹˜, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÚˆÎÙÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÚÔ˜ ¤Ó· dominant ·ÚÛÂÓÈÎfi Ì ¤Ó·Ó „˘¯Ú¿ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ Ô ÂÚ·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ˘ÔΛÌÂÓÔ ¤ÌÓ¢Û˘ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘. K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÛÔ˘‰‹˜ ÛÙÔÓ M¤ÈÎÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË: ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ˘‹ÚÍ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Âı¿ÓÂÈ. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÚ·ÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÊÔÓÈ¿˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÔηÏÔ‡Ó ·Á¿Ë... H ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ۯ‰fiÓ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ô˘ Ô M¤ÈÌÔ˘ÚÈ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ fï˜, ÁÂÌ¿Ù˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi Î·È ¯·Ì¤Ó˜ ÔṲ̂˜ ÎÔÚÌÈÒÓ, ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÓÙ·È Û·Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·Á¿Ë˜ ·Ú·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ. K·È Û’ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜. ŒÍԯ˜ Î·È ÔÈ ÛÂοӘ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ Ù˘ ÊÈÏÈο ÚÔÛΛÌÂÓ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÁˆÌÂÙÚÈο ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓÔÈ Î·È Ì·Ó¿Ï, ȉ·ÓÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÔÙ ۷ÚÎÔ‚fiÚ· Ù¿ÍË ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Ù¤¯Ó˘. I‰È·›ÙÂÚË ÌÓ›· ÛÙȘ Ï˘ÚÈο Ì›ÓÈÌ·Ï Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ PÔ˘›ÙÛÈ ™·Î·ÌfiÙÔ. ∞
A°A¶H EINAI O ¢IABO§O™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T˙ÔÓ M¤ÈÌÔ˘ÚÈ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: T˙ÔÓ M¤ÈÌÔ˘ÚÈ ¶·›˙Ô˘Ó: NÙ¤ÚÂÎ T˙¿ÎÔÌÈ, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ ***
ŒÓ·˜ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˘ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·-ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÛȘ M¤ÈÎÔÓ. O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÓÙȉڿ „‡¯Ú·ÈÌ·, ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÂÈÏ‹˜: «°‰‡ÛÔ˘, ¤Ï· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ fi,ÙÈ ı˜ ‰ÈÎfi ÛÔ˘». E›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÂÚ›ÂÚÁ˘ Û¯¤Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ T˙ÔÚÙ˙ NÙ¿ÈÂÚ Î·È Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÙˆÓ 60s. XˆÚ›˜ ‰È·ÓÔÌ‹ ·fi ÙÔ 1998, Ë Ù·ÈÓ›· AÁ¿Ë Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. ŒÛÙˆ Î·È ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ı·ÙÒÓ Ô˘ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Û οÙÈ ÔÏfiÙÂÏ· ÂÛÙ¤Ù Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi... TÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¤ÈÌÔ˘ÚÈ, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ M¤ÈÎÔÓ, ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙȘ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ η̂¿ ̤ۈ ÔÙÈ-
∂¡∞ ∆™π°∞ƒ√ ª∂∆∞...
DVD
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
25TH HOUR ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È. KÂÓˆÓ›· ¿‰ÈÎË Î·È ¿ÓÈÛË Ô˘ ÙÚˆ˜ ·È‰È¿ Û·Ó ÙÔÓ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NfiÚÙÔÓ... N¤· YfiÚÎË, ÒÚ· Ìˉ¤Ó ÁÈ· ÙË Û˘Ó›‰ËÛË, ‰›Ï· ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. §›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÌÔÚ›· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÍÂÛ¿ Ì’ ¤Ó· «fuck you» Ô˘ ˯› ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙ· ÛˆıÈο Ù˘ fiÏ˘. O ηχÙÂÚÔ˜ §È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Û ¤Î‰ÔÛË Ì ·ÍÈfiÏÔÁ· extras. 24: ŸÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤! 24 ÂÂÈÛfi‰È·, ¤Ó· real time 24ˆÚÔ ‰Ú¿Û˘, Ì ڿÎÙÔÚ· ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È Èı·Ófi ÂfiÌÂÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ·fi ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ·. K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ·Ó ‰ÂÓ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜! ñ
™˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈfi Ù˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‚·ÚÂÙfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌʇÏÈÔ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó· ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ º¿Ï·ÁÁ·˜ ÁϛوÛ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. OÈ ™TPATIøTE™ TH™ ™A§AMINA™ (**) ÙÔ˘ NÙ·‚›ÓÙ TÚÔ˘¤Ì·, Ù·ÈÓ›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ÙÔ˘ X·‚Ȥ £¤Úη˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ¯ı˜ Û ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ê‹ÁËÛË (·ÎfiÌË Î·È Ì ‡ÊÔ˜ „¢‰ÔÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú), ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ì ÈÛÙÔÚÈο Ï¿ıË Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ‹Úˆ· ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. EΛÓÔ˘ Ô˘ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ, Ó· ÛÒÛÂÈ, Ó· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ. XˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›... TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ›Ûˆ˜ Ê·Ó› ·›ÛÙÂ˘Ù· ‚·-
34 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√À-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
ÚÂÙfi Û ı·٤˜ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÙÔ ÊÈÏÌ. ¶Ï‹ÍË ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ «ÓÂÎÚÔÊ·Ó¤˜» ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ! O K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ì ÙÔÓ A°PAºO NOMO TH™ ¢Y™H™ (**), ÊÈÏÌ Ô˘ Ô‡Ù ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÛÂ Ï˘¿Ù·È Û ‰È¿ÚÎÂÈ· (145 ÏÂÙ¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿!). TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘ ÙÔ˘ °Ô˘¤ÛÙ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ‚ÔÛ΋ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì ‰‡Ô ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ˘˜ ηԢÌfiˉ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ηÈ... ÙÔ ÎÔ¿‰È ÙÔ˘˜. ¶ÚԂϤ„ÈÌË Î·È ·ÚÁ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ·Ïfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÛÙÔÏ›‰È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ ˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ.
™ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ì¿¯·ÏÔ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÚÔÛı¤ÛÙÂ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô ÂÔ¯‹˜ ºANºAN, O TOY§I¶A™ (*) ÙÔ˘ ZÂÚ¿Ú KÚ·‚Ù˙›Î, ÚÈ̤ÈÎ Ù˘ ÔÌfiÙÈÙÏ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ 1952. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˘ º·ÓÊ¿Ó Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ·ÙÂÈ Î·È Ô ¤Úˆ˜, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·ÓÙÈ·ıÂÛÙ¿Ù˘ –Î·È Ô˘¯› ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Ù˘– ¶ÂÓ¤ÏÔ KÚÔ˘˙. K¿ˆ˜ ÙÔ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÔÈ «ÈÔÙÈΤ˜» ÛÎËÓ¤˜ ‰Ú¿Û˘, fï˜ ÙÔ ÊÈÏÌ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ˘fi ¤Ó·... ‰È¿ Ù˘ ‚›·˜ Ê·ÚÛÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. O Á·ÏÏÈÎfi˜ T‡Ô˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Ô˘ ˘Ô¯Úˆı‹Î·Ì ӷ ÙÔ ‰Ô‡Ì ˆ˜ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ Â›ÛËÌÔ ¿ÓÔÈÁÌ·! MË ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈ΋ ¤ÎÏ·Ì„Ë... ñ
30 √∫∆øµƒπ√À-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 35
µπµ§π√ ª·ı‹Ì·Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
∫À¡∏°π ª∞°π™™ø¡ ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ ıÂÚÔ˜. ¶fiÛÔ ÔÚı¿, ·ıÔÏÔÁÈο ‹ ¢ÙÂÏ‹ ‹Ù·Ó Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘; O ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ PÔı ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ·ÈÊÓȉȷÛÙ› ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. £· ÓÈÎËı› ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ŸÌˆ˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ˜; O ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ KfiÏÌ·Ó ™ÈÏÎ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. E›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÌÈ· ۯ‰fiÓ ·ÎÚ·›· ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡. TÔ ÛοӉ·ÏÔ §Ô˘›ÓÛÎÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ô ÓÂÔÔ˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi˜, Î·È Ë «·ÛÙ˘ÓÔÌ›·» ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈο ÔÚıÔ‡ Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ʈӋ Ù˘ ¿Óˆ ·fi οı ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË „˘¯‹.
TO AN£Pø¶INO ™TI°MA TÔ˘ º›ÏÈ ƒÔı EΉ. ¶fiÏȘ, ÛÂÏ. 500, ú 21
«K¿ı ̤ڷ ͢ÓÔ‡Û˜ ÁÈ· Ó· Â›Û·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ˜» ™Ù· 70 ÙÔ˘ Ô º›ÏÈ PÔı ¿ÙËÛ Áο˙È· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÙÚ›· (Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi TÔ ˙ÒÔ Ô˘ Í„˘¯¿ÂÈ, ÙÔ 1999) ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ı¤Ì· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. TÔ 1997 Ì ÙÔ AÌÂÚÈηÓÈÎfi Eȉ‡ÏÏÈÔ Ì·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì Î·È ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓˆÓ 60s. TÔ 1998 ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¶·ÓÙÚ‡ÙËη ¤Ó·Ó ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹, Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙË Ì·Î·ÚıÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40 Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50. TÔ 2000 Ì ÙÔ AÓıÚÒÈÓÔ ™Ù›ÁÌ·, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˘ ¿Ù˘Ë˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜, Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ÛÙÔ 1998, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ §Ô˘›ÓÛÎÈ Î·È Ë ·Ú·ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ MÈÏ KÏ›ÓÙÔÓ. ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘– ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ¢Èη›ˆ˜, ÏÔÈfiÓ, Ô PÔı ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÓ ˙ˆ‹ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·. O KfiÌ·Ó ™ÈÏÎ, Ô ‹Úˆ·˜ ÛÙÔ AÓıÚÒÈÓÔ ™Ù›ÁÌ·, ÂÈÓfiËÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ì·‡ÚˆÓ ÛÙÔ IÛÙ ŸÚ·ÓÙ˙ ÙÔ˘ NÈÔ˘ T˙¤ÚÛÈ, Ôχ ¤Í˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ·Ô-
Ê·Û›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Â͈ÊÚÂÓÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÁΤÙÔ. °È· fiÏÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ Ï¢Îfi˜ ‚ڷ›Ô˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. TÔ Ù›ÌËÌ· ÙÔ˘ „¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ˙ˆ‹ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ηÓÔÓÈ΋, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ‹ıÂÏ ‹ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· «¤Ú» Ó· ›ӷÈ. ∆· ¿ÓÙ· ı· ·Ó·ÙÚ·Ô‡Ó fiÙ·Ó ı· ηÙËÁÔÚËı› ·fi ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·Ú¿ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ ÈÛfi‚ÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘. EÈϤÔÓ Ë
ÊÈÏÂÓ¿‰· ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ‰Â¯ı› ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÊÔ‰Ú‹ ÎÚÈÙÈ΋ ˆ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. TÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ, fï˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ·Ô‰Â¯Ù› ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ‹ Ë ›‰È· Ë ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È Ë ÂÚȤÙÂÈ·; ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. O ™ÈÏÎ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÍÂÊÔÚÙˆı› ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Âχ-
∞¢ƒ∂¡∞§π¡∏
ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘ Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Ë Ô›ËÛË ·Ó·‚χ˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ ¤Ó· ÁÎÔÏ Û·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË ¤Ù˘¯Â Ô ¢ÂÏËοÚ˘ ÛÙÔ EÏÏ¿‰·-°ÂÚÌ·Ó›· 2-2. (O Z –M¿ÁÂÚ– ·Ï¿ ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ). EÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ‰¤Ô˜ Î·È Ë ·Ì˯·Ó›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ «Ì¿Ï·»: ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ÓÔ›ÎÂÈÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ –Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó– ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·È Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó Ì ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. Afi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙÔ ÙfiÈ, ηχÙÂÚ· Ì·˜ Ù· ϤÂÈ Ô AÚÈÛÙ›‰Ë˜ K·Ì¿Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ï¿ÙË –Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ·ÓÔȯٿ ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ù·ÏÔ– ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂΛÓÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ EÚ˘ıÚfi AÛÙ¤Ú· fiÔ˘ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÁÎÔÏ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔÓ ¶AO ÛÙÔ °Ô˘¤ÌÏÂ˚. O K·Ì¿Ú·˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 4.00 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ «¿„˘¯Ô È· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ» ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘, fiÔ˘ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿Ó„ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔËÁËı› ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ò-
∆Ô˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏
MO¡√ °π∞ ∞¡∆ƒ∂™ §Â‡ÎˆÌ· EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË EÈ̤ÏÂÈ·: £·Ó¿Û˘ £. NÈ¿Ú¯Ô˜
™ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηϷÈÛıËÛ›·˜ ·˘Ùfi χΈ̷ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô £·Ó¿Û˘ £. NÈ¿Ú¯Ô˜ Ì ΤÓÙÚÔ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ¤Ó· ı¤Ì· ηÙÂÍÔ¯‹Ó ·ÚÛÂÓÈÎfi, Û·Ú¿ÓÙ· ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‹ Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛˆ· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ «Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ» ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. TÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ı¤·Ì· ›ÎÔÛÈ Ì·ÓÙÚ¿¯·ÏˆÓ Ì ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÙfiÈ, Â›Ó·È ¤Ó· ¿ıÏËÌ· «Ôχ-·ÈÛıËÙÈÎfi» ·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ‰‡Ó·ÌË Û˘ÌϤÎÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, Ô Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi˜ Ï·Óı¿ÓÂÈ ›Ûˆ ·fi 36 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
H ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ PÔı ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÚfiÛˆ· Ô˘ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙËÓ ·‰ÈΛ·, Ô˘ ÔÚÁ›˙ÔÓÙ·È, Ô˘ ·ӷÛÙ·ÙÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÛÙÔ Ì›ÛÔ˜, ÛÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· (Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·Ó Î·È Â‚Ú·›Ô˜ Ô ›‰ÈÔ˜, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ «Â‚Ú·˚ÎfiÙËÙ·», ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËı›). M ٷ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Ô PÔı Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË „˘¯‹, ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÔÏϤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘, ÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹ ¢ËÌÂÚ›·˜, ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Â˘Ù˘¯›·˜. AÏÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· «„¤Ì·» ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∞
Ú˜. YÏÈÎfi ÓÔ˘‚¤Ï·˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. EÓ Ù¤ÏÂÈ, ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ –Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ M¤ÓË KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú¤·– ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ (fiˆ˜ .¯. Ô XfiÚ‚·Ù Î·È Ô K·Ì› ‹ Ô ¶›ÙÂÚ X¿ÓÙΠÛÙËÓ «AÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη»). H ·ÓıÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹, Ì ÙȘ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚʘ Î·È ÂÚÂıÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ›Ûˆ˜ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÈÛÌ· Û οÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÙÈηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÈ fiÏ· Ù· ıÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÙËÚ› οÙÈ ·fi ÙËÓ ·›ÁÏË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ñ
!
∏ «A.V.» ‚ڋΠ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ 10 ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ Dufaux. ∆· ÌÈÛ¿ ‹Ù·Ó Ô ¶·˙ÔÏ›ÓÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÌÈÛ¿ Ô Ã¿ÌÂÙ. ∫·È ·ÓÙ› Ó· Ù· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ›·Ì ӷ Û·˜ Ù· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ.
™Ù›ÏÙ AVBOOK, ÎÂÓfi, ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ Î·È 1 ÁÈ· ÙÔÓ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ ‹ 2 ÁÈ· ÙÔÓ Ã¿ÌÂÙ ÛÙÔ 4425 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 4/11. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞
£∂∞∆ƒ√ ∆ÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
Mπ∞ ƒ√∫ √¶∂ƒ∞ TÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À
O £ANATO™ TOY ¢ANTON TÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M›¯ÓÂÚ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ÕÏÌÚ¯٠Ûگ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Â¿ÛÙ·˜ ™ÎËÓÈο: K·ÙÚ›Ó ∫ÚÔ˘Ì¤ÈÓ - ÕÏÌÚ¯٠Ûگ KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: Iˆ¿ÓÓ· TÛ¿ÌË ¶·›˙Ô˘Ó: A·ÏÏ·˜ K·Ú·˙‹Û˘, M·Ú›· ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Î·Ó¿Î˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ A‚·ÚÈÎÈÒÙ˘, IÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, N›ÎÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, §¤Ó· KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô ªÏ¤ÈÓ ƒ¤ÈÓÈÓÁÎÂÚ
«O ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ‚·ÊÙÈÛÙ› Ì ηٷڷ̤Ó˜ ϤÍÂȘ, Ì›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÙÔ “Ú¤ÂÈ”. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË Ì¤Û· Ì·˜ Ô˘ „‡‰ÂÙ·È, ‰ÔÏÔÊÔÓ›, ÂÍ··Ù¿;» - °Î¤ÔÚÁÎ M›¯ÓÂÚ A˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍÂ-
Ú¢ӋÛÂÈ Ô M›¯ÓÂÚ ÛÙÔÓ £¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·ÓÙfiÓ. MÂÏÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ› · Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ E·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÊÚÈοÚÂÈ. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘: «Œ¯ˆ ηٷڷΈı› ·fi ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. BÚ›ÛΈ ÊÚÈÎÙ‹ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, ÌÈ· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ Î·È Û ηӤӷÓ. TÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô ·ÊÚfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÂÓfi˜ ·̷ÙÔ˜, Ë ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ·ÏÒ˜ ÌÈ· Û‡ÌÙˆÛË, Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ·ÏÒ˜ ¤ÚÁÔ Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜, ¤Ó·˜ ÁÂÏÔ›Ô˜ ·ÁÒÓ·˜ ¿Ï˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÌÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÂÍÔ˘Û›· Ô˘, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì». OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ. M›ÛË, ¿ıË, ‰›„· ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·, ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÛˆÚ›· ı·Ó¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ «Ï·˚΋˜» ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘. O ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ M›¯ÓÂÚ, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ·ӷÛÙ·ÙÈο ΛÌÂÓ· ÚÔÙÔ‡ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô M·ÚÍ, Ô˘ ΢ÓËÁ‹ıËΠÁÈ· ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ‰fiıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ‚ϤÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ (οıÂ) ·ӿÛÙ·Û˘ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·˘Áfi ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡, Î·È ÊÔ‚¿Ù·È. ™Ù· 24 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÚfiÏ·‚ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÚ›· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÔ˘‰·›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. M ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ BfiÈÙÛÂÎ, ¤ÚÁÔ Ô˘ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ó ÚÔÎ fiÂÚ· Ô TÔÌ °Ô˘¤ÈÙ˜ Ì ÙÔÓ MÔÌ °Ô˘›ÏÛÔÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Â›‰·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙË ÛÔ˘‰·›· ÕÓÙ˙ÂÏ· MÚÔ‡ÛÎÔ˘. O £¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢·ÓÙfiÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ı·ÙÚÈÎfi Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1834, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó· ÙÔ 1835 Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô BfiÈÙÛÂÎ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ ™¿Ú·˜ K¤ÈÓ Î·È Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Â›‰Ú·Û‹ Ù˘, Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· οı ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·ʋ Ì ·˘Ù¿ Ù· ÛÔ˘‰·›· ΛÌÂÓ·, ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ·Ó‚¿-
°π∞ £∂∞∆∂™ ¶√À ¢∂¡ ∆ƒø¡∂ ∫√À∆√Ã√ƒ∆√
˙ÔÓÙ·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È «·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ» ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÕÏÌÂÚ٠ÛگÂ. √ ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ÌÂÛÙfi ΛÌÂÓÔ, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ôχ ÚÔÛˆÈ΋ ÂΉԯ‹, ÁÂÌ¿ÙË ÂÌ‚fiÏÈÌ· ÛÙÔȯ›·, Î·È Ì ¤Ó·Ó Ôχ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Ó· ÊÚÈοÚÔ˘Ó. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È ÎÈ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘. H Ô˘Û›· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ˆ˜ Ô Ã›Ú¯Â (ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÎÈ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·) ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ô‡Ù ̷˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ «‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ». K¿ı ¿ÏÏÔ. EÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÂÈ ı·˘Ì¿ÛÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ì ÎÔÚ˘ÊÒÛÂȘ Î·È ˘Ê¤ÛÂȘ, ηıÔ‰ËÁ› Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ «ÙڤϷ» ÙÔ˘, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓfi˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. H ÚÔÎ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÏ¤ÈÓ ƒ¤ÈÓÈÓÁÎÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·›˙ÂÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ‚ÈÔÏ› (fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ Tuxedomoon, Ô˘, ·ÚÔfi, Â·Ó·Û˘Ó‰¤ıËηÓ), Ì·ÁÏ·Ì¿, ËÏÂÎÙÚÈ΋ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú·, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÎÏ·ÛÈο ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ EÚfi ™ÂÛ¤Ï ˆ˜ ÚÔÎ ÂÚÊfiÚÌÂÚ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ô ÌfiÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎ ÂÍ¿ÚÛÂȘ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÓÙÂÏÈÚȷ΋ ÚÔÎ fiÂÚ·, ηÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓË, Ì ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÎÚ·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡˜ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ̤۷ Û fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ M›¯ÓÂÚ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ» Î·È «·ÏÂṲ̂ÓÔ» ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚÈ. MÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÂ Û˘Ó·›ÚÓÂÈ, Ô˘ Û¿ÂÈ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Ù˘ÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· – ·ÏÏ¿ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË, ı·٤˜ Úfiı˘ÌÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ fi¯ËÌ· Î·È Ó· ¿Ó ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ™ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚÈ... £·˘Ì¿ÛÈÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ›, Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ A‚·ÚÈÎÈÒÙË, §¤Ó· KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÂÚÛfiÓ· ÙÔ˘ ªÏ¤ÈÓ ƒ¤ÈÓÈÓÁÎÂÚ. ∞
H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 2.30 ÒÚ˜ Î·È ı· ·›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙȘ 7/12. £EATPO TOY NOTOY ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ AÌfiÚÂ
30 √∫∆øµƒπ√Y-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 37
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 O °π∞¡¡∏™ N∂¡∂™ ·ÎÔ‡ÂÈ ıÔÚ‡‚Ô˘˜
ROCKY HORROR SHOW To ÈÔ Halloween ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Rocky Horror Show. TÔ ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎfi rock ’n’ roll ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1975 ˆ˜ off Broadway ·Ú¿ÛÙ·ÛË (ÛÙÔ Royal Court Ù˘ Sloane Square ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘) Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ú·Û ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi Ì›ÁÌ· rock ·˘ı¿‰ÂÈ·˜, ˘ÛÙÂÚÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙ· horror b-movies Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ·ıÒ·˜ Έ̈‰›·˜, ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ÊÙËÓÔ‡ ÛÂÍ, ÁÎÚ·Ó ÁÎÈÓÈfiÏ ÙÚ·‚ÂÛÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÊÔÏÈÛÙÈÎÒÓ all time classics rock ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ·fi ¯·Ú¿ Î·È Ó· ÍÂÛ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ interactive Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·. K¿ı fiÏË Ì ϛÁÔ rock ’n’ roll ηÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Rocky Horror Show Û οÔÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜ Ó· ÓÙ˘ıÔ‡Ó Frank-N-Furters Î·È Magentas Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ Ì fiÏ· Ù· ÂÊfi‰È·, Û ۷ÎԇϘ, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È «ÙÔ ¿ÚÙÈ»:
ñ §·ÛÙȯ¤ÓÈ· Á¿ÓÙÈ· (Ù· ÊÔÚ¿˜ Î·È Ù· ÎÚÔÙ·Ï›˙ÂȘ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Frank-N-Furter ÛÙÔ «ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ»)
∆∏¡ 1 ∏ N√∂ªµƒπ√À ∆∞ HALLOWEEN ¶∞ƒ∆π º√À¡∆ø¡√À¡ ¶∞¡∆√À
ñ ƒ‡˙È (ÙÔ ÂÙ¿˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘) ñ º·ÎÔ‡˜ (·Ó¿‚Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È There’s a light) ñ ¡ÂÚÔ›ÛÙÔÏ· (‚Ú¤¯ÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ – Û ÈÔ ¤Í·ÏϘ Û˘Óı‹Î˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰fiıËΠÛÙ· Gay Games ÙÔ˘ ’98 ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Ì¿ÓÈΘ ·fi ÙÔÓ ÂÍÒÛÙË) ñ ∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ (ÙȘ ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ÌË ‚Ú¤¯ÂÛ·È – fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Janet Î·È Ô Brad) ñ ∆Ú·Ô˘Ïfi¯·ÚÙ· (Ù· ÂÙ¿˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È I’m going home) H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ» Ì ÏfiÁÈ· Ì ٷ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙȘ ·Ù¿Î˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. Ÿˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÔÙ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· Janet fiÏÔÈ Ì·˙› ʈӿ˙Ô˘Ó «Slut!» Î·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· Brad ʈӿ˙Ô˘Ó «Asshole!» TÔ sing-along Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi ¿ӈ ÛÙ· ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂȉÈο ÛÙÔ «·fiÏ˘ÙÔ» classic The time warp: It’s just a jump to the left with the hands up high And then a step to the right / With the hands on your hips you bring the knees in tight / It’s the pelvic thrust that really drives you insane / Hipswivel if not driven insane by step four / Let’s do the time warp AGAIN! 38 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√À-5 N√∂ªµƒπ√À 2003
TÔ Rocky Horror Show ¤‰ˆÛ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ
ÈÔ cult Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ, fiˆ˜ Ë «·fiÏ˘ÙË ·ÚÛÂÓÈ΋» ÙÚ·‚ÂÛÙ›-‚·Ì›Ú Frank-N-Furter (TÈÌ ∫¿ÚÈ), Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ∞ÌÂÚÈοӷ Janet Weiss Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÛÂÍ, ÙÔ rock ’n’ roll Î·È ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ (ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ™Ô‡˙·Ó ™¿Ú·ÓÙÔÓ), Ô ˘Ô¯ıfiÓÈÔ˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˜ ηÌÔ‡Ú˘ Ì¿ÙÏÂÚ Riff Raff (o ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ √’ªÚ¿È·Ó, Ô˘ Â›Ó·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ È‰¤·, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Rocky Horror), o ¯ÔÓÙÚÔ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ Ì˯·Ófi‚ÈÔ˜ Eddie Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÙÔ˘ Frank-N-Furter (o Meat Loaf Û ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ), Ë Magenta Ì ʈӋ M›ÓÈ M¿Ô˘˜ Î·È ÛÙ˘Ï «O Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ O˙ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ Î·Ì·Ú¤» (¶·ÙÚ›ÛÈ· ∫ÈÓ) Î.¿. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ··›ÛÈ· Έ̈‰›· horror, ¿Ú· Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·˘ı·‰È¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ÈÔ ÙÚÂÏfi ÚÔÎ ¿ÚÙÈ. H Ù·ÈÓ›· ¿ÓÙ· Î¿Ô˘ ·›˙ÂÙ·È, Û οÔÈÔ arthouse ‹ club, Î·È ¿ÓÙ· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Frank-N-Furter ÂÚ-
Ì‹ÓÂ˘Û·Ó Ô ∆˙¤ÈÛÔÓ ¡ÙfiÓÔ‚·Ó –ÙÔÓ ı˘Ì¿ÛÙÂ;– Î·È Ô ÎÔÏÏËÙfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ‡ ƒfiÌÈ °Ô˘›Ïȷ̘ ∆˙fiÓ·ıÔÓ °Ô˘›ÏΘ – ·¤Ù˘¯Â ·Ù·Áˆ‰Ò˜) Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ·Ó¤‚·ÛÌ·. O ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ √’ªÚ¿È·Ó ·ÎfiÌ· ˙ÂÈ Î·È ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ Rocky Horror, ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ÈÔ Â›ÌÔÓ· ·’ fiÛÔ ı· ı¤Ï·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ ÛÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘, ¿Ú· ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÚԇ̠ÙË ‰Ú·¯ÌÔ‚fiÚ· ÙÔ˘ ÂÌÌÔÓ‹. ÕÏψÛÙ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ÁÂÚÓ¿ÂÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ú·‰›‰ÂÈ ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿ Ù· Ì˘ÛÙÈο Î·È ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. °È· Ù· «·È‰È¿ ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiψӻ ÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ Rocky Horror Show ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ ÚÔÎ ·ÚÂÏıfiÓ, Û·Ó Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË M¤Îη ÙÔ˘ fun. ∆ËÓ 1Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, H̤ڷ ÙˆÓ NÂÎÚÒÓ, Ù· Halloween ¿ÚÙÈ ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡, Î·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ Rocky Horror Show ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘. ™ÙË ™ÈÁηԇÚË, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰fiıËΠÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¿‰ÂÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ (›ÛÔ‰Ô˜ ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È ÌfiÓÔ Û fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 21!) ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Halloween. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ë ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ (ÙÔ ’79;), ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ŒÏÏË Ù˘ Ô‰Ô‡ Aη‰ËÌ›·˜, Ì¿˙„ ÙÔ˘˜ Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜ Û ϋıË, ›Ûˆ˜ fi¯È ·Ó¿ÏÔÁ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ¿-
ÓÙˆ˜ Ì fiÏ· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰ÂÈÏ¿ ·ÏÏ¿ Ì ΤÊÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜. AÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙˆÓ 80s, ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÛÙÔ «Loft» Ù˘ AÛˆÌ¿ÙˆÓ ÊÈÏÔͤÓËÛ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· „‡¯Ú·ÈÌÔ (‚Ϥ ¿Û¯ÂÙÔ) ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Ì ÙË Û¤¯Ù· ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÈ ÂΛ, Ó· ͤÚÂÈ Ù· ÏfiÁÈ·, Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙ· ÛˆÛÙ¿ ÛËÌ›· Î·È Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ Time warp Û ·ÎÚÈ‚¤ÛÙ·ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·. H Ù·ÈÓ›· Í·Ó··›¯ÙËΠÙÔ 1998 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Cine 7 ÙÔ˘ B¿ÛÔ˘ °ÂÒÚÁ· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÕÛÙ˘ Ù˘ KÔÚ·‹ (ÂΛ ¿ÏψÛÙ ›¯·Ó ÚˆÙԉ› ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Î·È ÙÔ Pink Flamingos ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ °Ô˘fiÙÂÚ˜ Ì ÙË Ì·Î·Ú›ÙÈÛÛ· Divine – ÙÈ ˆÚ·›Ô ÊÚÈÎÙfi ÛÈÓÂÌ¿ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ trash Ù·Èӛ˜!) TÔ ÎÔÈÓfi –ÏËÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆӖ Î·È ¿ÏÈ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ, Û ‚·ıÌfi Ô˘ οÔÈÔÈ Á‡ÚÈ˙·Ó ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ Î·È ÊÒÓ·˙·Ó «ÛÛÛ˜» Û fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ › Ù˘ ÔıfiÓ˘. OÈ Î·Î¤˜ ÎfiȘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È Ô ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ˜ ‹¯Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ. ¶¤Ú˘ÛÈ ÙÔ «Decadence» Ù˘ Ô‰Ô‡ BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË ¤Î·Ó ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ì ı¤Ì· ÙÔ LOST IN PRODUCTION: Rocky Horror. ™Ù· ̤۷ ÙˆÓ 90s ¤ÁÈÓ º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ì ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ Rocky Horror Û ·ıËÓ·˚Îfi ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Î·È ı¤·ÙÚÔ, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÕÚË ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ë ¢·‚·Ú¿ÎË, Ì BÏ¿ÛÛË ·Ú¿‰ÔÛË Û˘ÓÂMÔÓ¿ÙÛÔ - ¶·‡ÏÔ KÔÓÙÔ¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÓÓ›‰Ë. ÈÛÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ÿÛˆ˜ ·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·fi ÙË ‰˘Ûη̄›· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ··›ÛÈ·˜ ÛÎÔ˘È‰Ô-horror, ÛÂÍÔÌ·Óȷ΋˜, ËÏ›ıÈ·˜, ˘¤Úԯ˘ rock ’n’ roll ÁÈÔÚÙ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Rocky Horror Show. I see you shiver with anti...ci... PATION! E˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË H̤ڷ ÙˆÓ NÂÎÚÒÓ! ∞ nenesyannis@yahoo.gr
¶¤ÓÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· single (Ì ٛÙÏÔ 12:51) ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ STROKES Room on Fire
!
°È· Ó· Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÛÙ›ÏÙ AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4425 Ì SMS. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ CD ı· Á›ÓÂÈ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «∞.V.» H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75+º¶A
¢π™∫√π
ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÔÎ ‰ÂÓ ÊÙ‡ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·... Á›ÓÂÙ·È lifestyle
TO POK ¶OY HP£E A¶O TA NTEºI§E TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞∆√À
¶ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÚÔÎ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ͷψ̤ÓÔ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÎÚ¤‚·ÙÔ, Û·‚·ÓˆÌ¤ÓÔ Ì ٷ ¤Ï· Ù˘ electronica, ÙÔ˘ house, ÙÔ˘ ambient. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó chill out ‹¯ÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó ηıÈṲ̂ÓÔÈ Û ¤Ó·Ó ηٷÎfiÎÎÈÓÔ Ï·ÛÙÈÎfi ηӷ¤ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ Ì ‹ÏÈÔÓ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·‡ÛË ÁÈ· Ó· ¿Ó ӷ ÙȘ ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ ‹ ÛÙÔ ™È¿ÙÏ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. E›¯·Ó ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó ·›ÍÂÈ ıÚ˘ÏÈÎÔ› ÎÈı·Ú›ÛÙ˜, Ô˘ ı· ¯ÚË̢ۛ·Ó ÁÈ· ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ·. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÓfi˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â›‰ÂÈÍË Ìfi‰·˜. EÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·Ó·ÛٿوÛË Î·È ·ÁˆÓ›·, Ìfi‰ÈÛÙÚÔÈ, ÌÔÓ٤Ϸ, Ì·ÎÈÁ¤Ú Û ηٿÛÙ·ÛË ˘ÛÙÂÚ›·˜, Ù· ÊÏ·˜ ¿ÛÙÚ·ÊÙ·Ó. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÚfiÛ¯ ÙÔÓ ‰‡ÛÙ˘¯Ô d.j. Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›·. E›¯Â ʤÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ·fi ηڷ-disco ˆ˜ Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ›¯Â ÙÔ ÌÈÙ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘, ı· ’‚·˙Â Î·È ÌÈ· K¿ÏÏ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯¿È, ·ÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ. K¿ÙÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÚÔÎ (£Ô˘, K‡ÚÈÂ, Ê˘Ï·Î‹Ó Ùˆ ÛÙfiÌ·Ù› ÌÔ˘) Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ·Ó Strokes, ηÈ
οÙÈ ¿ÏÏ· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ Ù· ¤ÏÂÁ·Ó Cheek √n Speed, Peaches, Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏ· Ô˘ Ô‡Ù ‹ıÂÏ ӷ ı˘Ì¿Ù·È Î·È Ù· ÔÔ›· ÁÂÓÈÎÒ˜ ıÔÚ˘‚Ô‡Û·Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È Ò˜ ı· Û˘Ó‰‡·˙ ÙȘ ÚÔÎ ÎÈı¿Ú˜ Ì ÙÔ drum ’n’ bass. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ͤÚÔ˘Ó fiÏ· Î·È ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ‡ ¤Ï˘Û ÙËÓ ·ÔÚ›·: Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Strokes ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÌÂÁ·ÏÔ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È Ú¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ ÌfiÓÙÂÏ Casablancas. TÔ˘˜ Strokes ÙÔ˘˜ ‹ÍÂÚ·Ó fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ, ÔÈ ÎÔÌ̈٤˜ Î·È ÔÈ Ì·ÎÈÁ¤Ú ÙˆÓ Âȉ›ÍÂˆÓ Ìfi‰·˜ Ôχ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ÚfiÎÂÚ. TÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÚÔÎ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ¤‰ˆÛÂ Ë Ìfi‰· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ fiϘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÎ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï·˚Îfi, Â›Ó·È trendy, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ lifestyle, ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو. T· ÁÎÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ˘Ï, ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ media, ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚÔÎ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÂÚ·-
Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï·, ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ¤·ÚÛË fiÛË Ô Ìfi‰ÈÛÙÚÔ˜ Ô˘ ۯ‰›·Û ÙËÓ ÎÔÏÂÍÈfiÓ, Â›Ó·È Î¿˙Ô˘·Ï Û·Ó ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ù˘ Prada Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰˘Ó·Ù¿ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÔÙ¤ ÚÈÓ. OÈ Strokes ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓË ÁÈÔÚÙ‹ ÁÂÌ¿ÙË chill out ‹¯Ô˘˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜: ÔÈ Hives, ÔÈ Black Rebel Motorcycle Club, ÔÈ Kings of Leon, ÔÈ Darkness, ÔÈ Yeah Yeah Yeahs, ÔÈ Coral, ÔÈ Libertines, ÔÈ Datsuns, ÔÈ White Stripes Î·È ‰Âο‰Â˜ ·ÎfiÌË ÁÎÚÔ˘ ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ °Ë˜. £· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏÔ ·˘Ùfi ‹ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜
* ** *** **** *****
∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜
OÈ Blind Zero ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô, Ú¿ı˘Ì˜ ÎÈı¿Ú˜, ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÔÓÂÈÚÈο ÙÔ›·, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ «Ù· ¯ÒÓÔ˘Ó» ÎÈfiÏ·˜ Ì ÂÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
FLUNK For Sleepyheads Only (Groovy Garden) ***
FRANK BLACK and THE CATHOLICS Show me your Tears (Hitch Hyke) ***
¶ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô Frank Black ‹Ù·Ó ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙˆÓ Pixies, ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ηıfiÚÈÛ ÙÔÓ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi» ÚÔÎ ‹¯Ô Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ˘‹ÚÍÂ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂȉڷÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. TÒÚ· οÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ «back to the basics», ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÛÙËÚȯÙ› Û ·˘Ù¿. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ¤Ó·Ó ηı·Úfi·ÈÌÔ ‰›ÛÎÔ pub rock ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈη ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, ·fi rock ̤¯ÚÈ blues Î·È ·fi country ̤¯ÚÈ rhythm ’n’ blues. AÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ fï˜ Ô Frank Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ’·È˙ οӷ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ pub Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘.
BLIND ZERO A Way to Bleed your Lover (Universal) ***
Oπ STROKES ∂µ°∞§∞¡ ∫∞π¡√Àƒ°π√ ¢π™∫√ ª∂ ∆π∆§√ «ROOM ON FIRE»
¤Ó· ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜; £· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ; £· ¯·ı› fiˆ˜ fiÏ· Ù· ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ lifestyle Ì ٷ Á˘¿ÏÈÓ· fi‰È·; OÈ Strokes Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ –Ë ÔÔ›· ›¯Â Ó· ‰ÂÈ ¿ÛÚË Ì¤Ú· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80– ¤‚Á·Ï·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Ì ٛÙÏÔ Room on Fire. ¶ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜, ÈÔ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜, ÈÔ ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ˜ Î·È ÈÔ ¯ÏÈ·Úfi˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ (fi,ÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ). MÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È; £· ͤÚÔ˘Ì Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. ∞
¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ÕÛ¯ÂÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÎfi„ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î·Ï¿, ÙfiÛÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È È· ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ rock ÛÎËÓ‹˜. K·ıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· «Ô˘Ï‹ÛÂÈ» ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Â›Ó·È Ë B›ÛÛË, Ë B·Ó‰‹ Î·È Ô PÔ˘‚¿˜. T¤ÙÔÈÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔ ÎÈÏfi ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜.
T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· Ë ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‚¿˙ÂÈ fi‰È Î·È ÛÙȘ H¶A. ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· pop, Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ electronica Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì ˆÚ·›Ô ÙÚfiÔ ÙÔ garage, ÎÔÏÂÎÙ›‚˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘Ó¯Ҙ. K·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. XÒÚ˜ fiˆ˜ Ë NÔÚ‚ËÁ›· (·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Flunk), Ë ™Ô˘Ë‰›·, Ë IÛÏ·Ó‰›·, Ë ¢·Ó›· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, ‚ÔËıÔ‡Ó Ì οı ÙÚfiÔ, ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹. T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Ê·ÓÂÚ¿. K·ÏÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ›, ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. E‰Ò ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ηÏfi ‰›ÛÎÔ pop electronica, ÎÔ˘Ï Î·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ, ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¿ÏÏ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È Â‰Ò Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜. º·›ÓÂÙ·È...
IGGY POP Skull Ring (Virgin) **
A˘Ùfi ͤÚÂÈ Ó· οÓÂÈ. N· ÚÔοÚÂÈ. MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È ÔÈ Stooges ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Ôχ ηϋ ·Ó¿ÌÓËÛË. MÔÚ› Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÛÙËÛÂ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 30 ¯ÚfiÓÈ·, Ë ¤ÌÓ¢ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È·, ÙȘ ‚ÚfiÌÈΘ ÎÈı¿Ú˜ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ, Î·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙfiÙ ·Ù¿Ó ‹‰Ë ¿Ú· ÔÏÏÔ›. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·fiÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ¤Ú·Û·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜ Î·È ¤ÙÛÈ «·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Ù¤¯ÓË ÎfiÛÎÈÓÔ». ¶‹Ú ̷˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Green Day, Sum 41, Peaches Î·È Gonzales ÁÈ· Ó¤Ô ·›Ì· Î·È Ù· ¯ÒÓÂÈ. °È· ÔÈÔÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜;
FINLEY QUAYE Much ªore than ªuchlove (Sony) **
K·Ïfi ·È‰› Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ, Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¿˜ ¤Î·Ó ӷ ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ÎÈfiÏ·˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÈ·˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ. M ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ «Û˘Ì·ı‹˜ ·ÏÏ¿ ‚·ÚÂÙfi˜». XÏÈ·Ú¤˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, Ô‡Ù ÌÈ· Û›ı· Ó· ·Ó¿‚ÂÈ. °ÂÈ· ÛÔ˘, Finley. ∞ 30 √∫∆øµƒπ√À-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 39
∆∞•π¢π ∞fi‰ÔÛË: °∂øƒ°π∞ ™∫∞ª∞°∫∞
™∆∞ µ∏ª∞∆∞ ∆√À
H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜ Â›Ó·È ¤Ó· ͤÊÚÂÓÔ Î˘Ó‹ÁÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÂÚȤÙÂÈ·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. AÓ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΘ ÔÙ¤ fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË, Ì ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÂÏ›‰· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ οÙÈ ·fi ÙȘ ÂÚȤÙÂȤ˜ ÙÔ˘, Ô Lonely Planet Û ÍÂÓ·Á› ÛÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ fiÏÂȘ, ÛÙȘ ·ÊÈÏfiÍÂÓ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜, ÛÙȘ ˙Ô‡ÁÎϘ Î·È ÛÙ· ÌÓËÌ›· Ô˘ ›‰·Ì ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÿÓÙÈ.
INDIANA JONES
K¿ÈÚÔ ™ÙÔ K¿ÈÚÔ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ K˘ÓËÁÔ‡˜ Ù˘ X·Ì¤Ó˘ KÈ‚ˆÙÔ‡. £˘Ì‹ÛÔ˘ ÙË M¿ÚÈÔÓ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯·ÔÙÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ ‹ ÙÔÓ ·Ï·˙ÔÓÈÎfi AÛ·Û›ÓÔ Ì ÙÔ ÁÈ·Ù·Á¿ÓÈ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ÿÓÙÈ. AÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ› È·, ÙÔ K¿ÈÚÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ̷Á¢ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜. ¶Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ TÔ «Windsor Hotel» (0020 25915.810, www.windsorcairo.com), ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ fiÏ˘, ¯Ù›ÛÙËΠ·Ú¯Èο ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ï¤Û¯Ë ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1952. H ·ÏÏÔÙÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ë ·ÔÈÎȷ΋ ÙÔ˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ÛÙ¤ÎÈ. ¶¤Ú·Û Ԉۉ‹ÔÙ ·fi ÂΛ, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú. TÈ ı· οÓÂȘ E›Ó·È ÂÚÈÙÙfi Ó· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙȘ ¶˘Ú·Ì›‰Â˜ Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ AÈÁ˘ÙÈ·Îfi MÔ˘Û›Ô. E›Û˘, Ù· ÌÂ۷ȈÓÈο ÈÛÏ·ÌÈο ÌÓËÌ›· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, Ô˘ ı· Û ÂÎÏ‹ÍÔ˘Ó Î·È ı· Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘Ó. AÓ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ, Ë ·Ú¯·›· fiÏË T¿ÓȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ 120 Ì›ÏÈ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ K·˝ÚÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ‚ÚÂı›˜ Û ÁÓÒÚÈÌ· ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ̤ÚË ·Ó ‰ÂÓ ı˜ Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂȘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ – Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ T˘ÓËÛ›·˜.
IÔÚ‰·Ó›· - ¶¤ÙÚ·
√ π¡∆π ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∂ ºÀ™π∫∞ ¶∂ƒπ™™√∆∂ƒ∂™ ¢À™∫√§π∂™ ∞¶’ √™∂™ £∞ ™À¡∞¡∆∏™∂∆∂ ∂™∂π™
¶Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ TÔ ¯ˆÚÈfi °Ô˘¿ÓÙÈ MÔ‡Û· ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ‚·ÛÈ-
Îfi ¯ÒÚÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜. EΛ ı· ‚ÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÊıËÓ¿ ηٷχ̷ٷ ̤¯ÚÈ ÍÂÓԉԯ›· ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ. TÔ «Petra Palace» (http://www.petrapalace.com.jo) Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÌÔÚʘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ÈÛ›Ó· Î·È Ì·Ú. OÈ ÙÈ̤˜ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÚÈÓ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ˘˜ ›ÌÔÓÔ˘˜ «ÎÚ¿¯Ù˜». °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜, ÙÔ °Ô˘¿ÓÙÈ P·Ì Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù· οو ·fi Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Û ¤Ó·Ó ηٷ˘ÏÈÛÌfi B‰Ԣ›ÓˆÓ ı· ·Ô‰ÂȯÙ› ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡.
IÓ‰›·
A‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ¢ÈÛÎÔfiÙËÚÔ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜. H H IÓ‰›· ÙÔ˘ IÓÙÈ¿Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ÛÙ· ÂÚ›ȷ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Îfi‚ÂÈ Elstree Studios ·Ú¿ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ¶Ô˘ÛοÚ. ¶·Ú’ fiÙÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹ ·fi fiÛ· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á˘ÚÈÛÙ› ÛÙËÓ IÓ‰›· Î·È ÛÙË ™ÚÈ ÛÔ˘ ·Ôηχ„ÂÈ ·˘Ù‹ Ë fiÌÔÚÊË fiÏË. §¿Óη, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ «Pankot Palace». AÓ fï˜ ı˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙË ¯ÒÚ· fiˆ˜ ÙË Ê·TÈ ı· οÓÂȘ H ¶¤ÙÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ڤÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÛÙËÓ IÔÚ‰·Ó›·: ÌÈ· ·ı¤·ÙË ÓÙ¿˙ÂÛ·È ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜, ı· ‚ÚÂȘ ÔÏÏ¿ Â‰Ò Ô˘ ı· ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘. TÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Ô˘ ·fiÏË Ï·ÍÂ̤ÓË ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, ÌÂ Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ·fi √ Lonely Planet ÂΉ›Î·Ù·Îfî˜ Î·È ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ó·Ô‡˜ ‰ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘˜ ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔ˘ P·Ù˙·ÛÙ¿Ó ı· ÛÂ Û˘Î·È Ù·ÊÈο ÌÓËÌ›· Ô˘ ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯È- Î·È Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô- Ó·Ú¿ÛÂÈ. •ÂΛÓËÛ ·fi Â‰Ò ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÛÙÔÓ ‰˘Ô ̤Ú˜ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘. ¶ÂÚ¿ÙËÛ ‰ËÁÔ‡˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘- „ÂȘ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ¯ÚÒÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ó· ‰ÂȘ Ì¢fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ˘ÚÛÒÓ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. ÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, Ù· Ô¯˘Ú¿ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı›˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ¿ÎÌ·˙Â Ô ÔÏÈ- ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- Î·È Ù· ·Ï¿ÙÈ· fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤Ó˜ ˙ÒÊÔڛ˜ ÛÙÔ site ÙÔ˘: ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ N·‚·Ù·›ˆÓ (È‰Ú˘ÙÒÓ Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜). http//:shop.lonelypla Ó˜ Ù˘ Û¿ÓÈ·˜ ¿ÁÚÈ·˜ ·Ó›‰·˜. ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ Ó¤Ô Î·È ÙÔ net.com TÈ ı· οÓÂȘ H Ï›ÌÓË AÓÙ·˚Ô‡Ú Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊË ·Ú¯·›Ô AÌ¿Ó, Ù· ڈ̷˚ο ÂÚ›ȷ Ù˘ T˙ÈÚ¿˜ ÛÙ· Î·È Ù· ·Ï¿ÙÈ· ·ÔÓ¤Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔÌ·‚fiÚÂÈ· Î·È ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ·ÌÌ҉˜ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ °Ô˘¿ÓÙÈ ÓÙÈÛÌfi, ÂÓÒ Ë ·ÏÈ¿ fiÏË ÚÔηÏ› ‰¤Ô˜ Î·È P·Ì ÛÙ· ÓfiÙÈ·. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfi- ı·˘Ì·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÔÚˆÓ ÙÔ˘ K·Ú¿Î ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Ùfi- χ¯ÚˆÌÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ. H ı¤· ·fi ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. AÓ ·ÈÛı·Óı›˜ ÚÈıÌˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ. ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ‚ÚfiÌÈÎÔ˜, Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ EÚ˘ıÚ¿˜ £¿Ï·Û- E›Û˘, Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ Ù· ·˙¿ÚÈ· Ù˘ T˙·˚Ô‡Ú, ÙÔ ¶·Û·˜ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ Õη̷ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜. Ï¿ÙÈ ÙˆÓ AÓ¤ÌˆÓ Î·È ÙÔ Ô¯˘Úfi ÕÌÂÚ. ™ÙÔ ¿ÚÎÔ ¿ÁÚÈˆÓ 40 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√À-5 N√∂ªµƒπ√À 2003
˙ÒˆÓ ÙÔ˘ P·ıÓ·ÌfiÚ ı· ‰ÂȘ ÙȘ Ù›ÁÚÂȘ ·fi... Ôχ ÎÔÓÙ¿. TÔ Ô¯˘Úfi ™ÈÙ·ÁοÚ, ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ P·˙Ô‡Ù, Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„ÂȘ. ŸÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ P·Ù˙·ÛÙ¿Ó Î¿Ó ÌÈ· ·Ú¿Î·Ì„Ë, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ T·˙ M·¯¿Ï ÛÙËÓ ÕÁÚ·. ¶Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ ¶ÔÏÏ¿ ÚÒËÓ ·Ï¿ÙÈ· Î·È Ô¯˘Ú¿ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›·. TÔ «Devi Garh» (http://www.deviresorts.com) Â›Ó·È ¤Ó· ·Ï¿ÙÈ ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ Ù˘ AÚ·‚¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÓÙ·˚Ô‡Ú, Ì ÙȘ ÛÔ˘›Ù˜ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 200 ¢ÚÒ. ¶·ÚfiÌÔȘ ÙÈ̤˜ ·ÏÏ¿ Û ÛÙ˘Ï Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÙˆÓ P·˙Ô‡Ú ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ «Udai Bilas Palace» (http://www.udaibilaspalace.com/tariff.htm). ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·Ï¿ÙÈ· fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ Ù· ¤¯ÙÈÛ·Ó (‚Ϥ www.heritagehotels.com).
™·ÁÎ¿Ë AÓ ı˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ™·Áο˘ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30 Ô˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂȘ... ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∂ΛÓË Ë ™·ÁοË, ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·, ·ÏÏ¿ ·Ó „¿ÍÂȘ ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙËÓ fiÏË, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÁˆÓȤ˜ Ì ›¯ÓË ·Ú ÓÙÂÎfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÙË ı˘Ì›ÛÔ˘Ó. TÈ ı· οÓÂȘ ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ M·ÓÙ (Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ó¿¯ˆÌ· ·fi Ï¿ÛË»), ÙÔ ·ÏÈfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ™·Áο˘, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ψÊfiÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ·ÎfiÌË ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ›Û˘ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ •ÈÓÙÈ¿ÓÙÈ, ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ XÔ˘È·¯¿È ZÔ‡ÁÎÏÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ M¿ÓÙ·ÓÁÎ §Ô˘˜ Î·È ÙÔ XÔ˘¿ÓÁÎÈ N¿ÓÏÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ-
TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À Scott, beam us up ΋˜ ÙˆÓ 30s. °È· ÌÈ· ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ fiÏ˘ ·Ó¤‚· ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÛοϷ ÛÙÔÓ 42Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ ZÈÓÁÈ¿ÓÁÎ ‹ ÛÙÔÓ 33Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ «Continental Bar» ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «Garden Hotel». ¶Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Zoo Guest Hotel», fiˆ˜ ı· ηٿϷ‚˜ Î·È ·fi ÙÔ fiÓÔÌ·, «‰·Ó›˙ÂÙ·È» ¤‰·ÊÔ˜ ·fi ÙÔÓ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ŒÙÛÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Î·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ fiÏ· Ù· ›‰Ë ¿ÁÚÈˆÓ Î·È ·Ú¿ÍÂÓˆÓ ˙ÒˆÓ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ı· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú· ·Í¤¯·ÛÙË ÂÌÂÈÚ›·. TÔ «Pujiang Hotel», Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ·Ú¯Èο «Astor House» Î·È ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ™·Áο˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ fiϘ ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ·Ó¤ÛÂȘ. AÓ „¿¯ÓÂȘ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÙÔ «Portman Ritz-Carlton» ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ China Travel Service (020 7836 9911).
BÂÓÂÙ›· ∆ËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·˘Ù‹ ÈÙ·ÏÈ΋ fiÏË Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÙË ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· H TÂÏÂ˘Ù·›· ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·, ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ı· ·ÔÁÔËÙ¢ıÔ‡Ó ·Ó ÙÔ˘˜ ԇ̠ˆ˜ Ë ÛÎËÓ‹ Ù˘ ψً˜ ηٷ‰›ˆÍ˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙ· Tribury Docks ÙÔ˘ ŒÛÂÍ. H Ï·Ù›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ¢fiÁˉˆÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÎÏËÎÙÈο fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. TÈ ı· οÓÂȘ T·Í›‰È ÛÙË ÁÔÙıÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÛÙË ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË ‰‡Ó·ÌË. TÔ Palazzo Ducale (¶·Ï¿ÙÈ ÙˆÓ ¢fiÁˉˆÓ) Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ¤Ó· ·fi Ù· ̤ÚË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ı¤· ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ı·‡Ì· Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘. ™Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ‚Á¿ÏÂȘ ÌÈ· οÚÙ· ÁÂÓÈ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 3 ÌËÓÒÓ (ÂÚ›Ô˘ 15,50 ¢ÚÒ) Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù·. E›Û˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ‚ÔÏÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÁÚ·ÊÈο ÛÔοÎÈ· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi! K·È Ê˘ÛÈο, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ K·Ó¿ÏÈ ÌÂ
!
KEƒ¢π™∂ 3 DVD BOX SET ª∂ ∆π™ ¶∂ƒπ¶∂∆∂π∂™ ∆√À INDIANA JONES!
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 3 DVD box set ‰ÒÚÔ ·fi ÙËÓ ODEON. °È· Ó· Ï¿‚ÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÛٛϠAVINDY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4425 ·fi 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ Î·È 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%
ÙÔ ‚·ÔÚ¤ÙÔ NÔ 1 ı· Û ·ÓÙ·Ì›„ÂÈ Ì ÌÈ· «ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋» ¿Ô„Ë Ù˘ fiÏ˘. ¶Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ TÔ «Gritti Palace» (00 39 041794.611, www.hotelgrittivenice.com/) Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Ô›ÎËÌ· ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ K·Ó·ÏÈÔ‡. E¿Ó ¿ÏÈ ·Ó·˙ËÙ¿˜ ÙËÓ ÚÔÛÈÙ‹ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÂÚËı›˜ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ, ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ «Grand Hotel Palazzo dei Dogi» (0039 041 22081.11).
ZÔ‡ÁÎÏ· K·Ô˘¿È ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ K˘ÓËÁÔ‡˜ Ù˘ X·Ì¤Ó˘ KÈ‚ˆÙÔ‡ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ Ô ÿÓÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÙÚÔÈÎfi ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È Ó· ηٷϋÍÂÈ ÙÂÏÈο Ó· οıÂÙ·È ‰›Ï· Û ¤Ó· Ê›‰È (ÌÈÛ› Ù· Ê›‰È·). TÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÙÚÔÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ Ù˘ N. AÌÂÚÈ΋˜ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô, ÛˆÛÙ¿; §¿ıÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË X·‚¿Ë! T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ K·Ô˘¿È (ÔÈ Ù·Èӛ˜ South Pacific Î·È Jurassic Park Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Â›Û˘ ÂΛ) Î·È Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÙfiÔ˜. §fiÁˆ Ù˘ ÔÚÁÈÒ‰Ô˘˜ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·Á¢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ÙÔ ÓËÛ› ϤÁÂÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ Î·È ¡ËÛ› ÙˆÓ ∫‹ˆÓ. TÈ ı· οÓÂȘ ¶Â˙ÔÔÚ›· ÛÙ· ·fiÙÔÌ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙˆÓ ÏfiÊˆÓ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ N· ¶¿ÏÈ, ‚fiÏÙ˜ Î·È ËÏÈÔıÂڷ›· ÛÙÔ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ¶Ô˚Ô‡. ™ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi Ê·Ú¿ÁÁÈ °Ô˘·˚̤· ¿ÊËÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Ó· ¯·ı› ÛÙȘ ·ÊÈÏfiÍÂÓ˜ Û¯ÈṲ̂˜ ÙÔ˘ – ϤÁÂÙ·È Î·È MÂÁ¿ÏÔ º·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ EÈÚËÓÈÎÔ‡ ηÈ, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÓÂfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏ·, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· «ÌÂÁ¿ÏÔ». ™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÛÙÂÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ fiÏË °Ô˘·˚̤· Î·È ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·ÔηχÙÂÙ·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤·. ™ÙÔ K·Ô˘¿È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 330 ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ̤ÚË ÁÈ· ÛÂÚÊ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÛËÌ›· ÁÈ· ηٷ‰‡ÛÂȘ, ÂÓÒ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Î·È ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÔÚ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi: ÔÚÂÈ‚·Û›·, „¿ÚÂÌ·, ηÁÈ¿Î, Ô‰ËÏ·Û›· ‚Ô˘ÓÔ‡, Ù¤ÓȘ, ÁÎÔÏÊ... ¶Ô‡ ı· Ì›ÓÂȘ TÔ «Princeville Hotel» (001 808826-9644, www.princeville.com) ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ X·Ó·Ï¤È Î·È ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ M¿ÏÈ X¿È. TÔ «Waimea Plantation Cottages» (001 808 338 1625, www.waimea-plantation. com), Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 1900, H Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÙȘ ¶ÂÚȤÙÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì ÂIndiana Jones ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Ú›Ô˘ 50 ÌÈÎÚ¿ ÛÈÙ¿ÎÈ· ÂÚÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û Á·ÙÒÓ Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÂ Ê˘ÌÈ· ηÛÂÙ›Ó· Ì ÙÚ›· DVD Î·È ÔÏÙ›˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Ï¿ extras. ™Â fiÏ· Ù· ÂÓËÌÂڈ̤ӷ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ› Î·È ÂÈψı› video club Î·È ÛÙ· Ì ÁÔ‡ÛÙÔ. ∞ ‰ÈÛÎԈϛ·
£¤Ïˆ Ó· ı›Íˆ ÙÔ ı¤Ì· Ì ٷ dead pixels. TÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ; E›Ó·È ··›ÛÈ·.
AÛıÂÓ›˜ ÌÔ˘. T· dead pixels Â›Ó·È Ù· η̤ӷ pixels ÌÈ·˜ TFT ÔıfiÓ˘ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ó·ÛÙËıÔ‡Ó ÔÙ¤. ∂ÁÒ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙËÚ‹Ûˆ ‰ÂÓ ‰›Óˆ. K·ı¤Ó·˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ ¤Ó· dead pixel ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ ¯ˆÚ›˜ È·ÙÚÔ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈο. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ¯·›ÚÔÓÙ·È Î·È ¯·ÌÔÁÂÏo‡Ó Ù· ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· ‰›Ï· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ï¢Îfi Î·È ·Î›ÓËÙÔ. TÚÔÌÂÚ¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ·. £· Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ó¤¯ÂÛ·È ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ¿¯ÚËÛÙ· Î·È Âı·Ì¤Ó·. MÔÚ›, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ó· Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ ÌÏ ‹ Ú¿ÛÈÓ· ‹ ÎfiÎÎÈÓ·. K·ÓÔÓÈο ı· ¤Ú ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈ· ÔıfiÓË Ì ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· dead pixel. EÂȉ‹ fï˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÁÚÒÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· Ôχ ·ÏÈ¿ (·Ú¯¤˜ 1900) Î·È ·ÎÚÈ‚‹ (Û ÎfiÛÙÔ˜, fi¯È Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·) ‰È·‰Èηۛ·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚ÂÏÔ‡‰· Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ûȯ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ›, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó 100% ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K¿ÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÔ‡ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔıfiÓË fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ 3 ÏÂ˘Î¿ ‹ 8 ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿, οÔȘ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È 5 ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿, ÂÓÒ Ï›Á˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È 1 Ï¢Îfi pixel. Y°.: Œ¯ˆ ¤Ó·Ó ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ÌËÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ï¢Îfi ÓÂÎÚfi pixel ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘ ÙÔ Ì·‡ÚÈÛ Ì ̷Úη‰ÔÚ¿ÎÈ. TÔ ·Ó·Ê¤Úˆ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ë ı¤· ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡ ÌÚÔ˜ ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘. °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ·Í›˙ÂÈ Ó’ ·ÁÔÚ¿Ûˆ Â›Â‰Ë TFT ÔıfiÓË; ∏ Ê›ÏË ÌÔ˘ Ì ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ. ¶·›˙ˆ fï˜ ·È¯Ó›‰È·, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘. Bڋη ÌÈ· Ì ·fiÎÚÈÛË 16 ms Î·È ÌÈ· Ì 20 ms. TÈ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ;
ÌÔ˘ ¤ÁÚ·„˜ ÁÈ· Ì¿ÚΘ, ‰ÈfiÙÈ ÛÙȘ TFT Ë Ì¿Úη Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÌÈÎÚfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ È· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÔÈÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi panel Î·È Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· panels 17’’ Â›Ó·È Ù˘ AU Optronics (16 ms) Î·È Ù˘ Huyndai (20 ms). K·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ¤ÙË ÊˆÙfi˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ (Û ÂÛ¿˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ, ÔÈÔ˜ Û·˜ › ӷ ‚È·ÛÙ›ÙÂ;) Î·È ·›˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· ۯ‰fiÓ ¿„ÔÁ·. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ ÌÈ· TFT ÔıfiÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ̛· ÌfiÓÔ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÙËÓ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË Î·È native (ÔÈ 15’’ .¯. ¤¯Ô˘Ó native ÛÙ· 1.024 x 768). OÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ·Ó¿Ï˘ÛË ı· ÙË ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¯¿ÏÈ· (Ì interpolation). °È’ ·˘Ùfi Î·È Ú¤ÂÈ Ë Î¿ÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹. ™ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·fiÎÚÈÛ˘ ÙÒÚ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· TFT ‹Ù·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. T· pixels ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ï¤Ô˘Ì ԢڛÙÛ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Ì·˜ Û ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ‹ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ÕÚ· ÏÔÁÈο ı· ˘Ôı¤ÛÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÔıfiÓ˜ Ì 16 ms ·fiÎÚÈÛË (10 ms Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó, 6 ms Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó) Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ 20 ms (12 ms on, 8 ms off). Ÿ¯È ¿ÓÙ·. TÔ panel Ì ٷ 16 ms ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ 16 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο ‰‡Ô ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÙÚ›ÙË. ∞˘Ùfi fï˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ 16+16=32 ms, ·ÚÎÂÙ¿ ¿Óˆ ·fi Ù· 20 ms. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚Á¿˙ÂÙ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ̤ÛÔ fiÚÔ. °È· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘ÌÂ, Ù· panels Ì ·fiÎÚÈÛË 20 ms Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ηχÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ÙˆÓ 16 ms, ·ÏÏ¿ fiÏ· Â›Ó·È ¤ÙË ÊˆÙfi˜ ηχÙÂÚ· (Î·È ÊÙËÓfiÙÂÚ·) ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÚÛÈÓ¿. E, Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÔÙ›ӈ Û ¿ÓıÚˆÔ Ó· Ù· ÛοÛÂÈ ÁÈ· ÌÈ· TFT. ∞ ™∆∂π§∂
K·Ù·Ú¯¿˜, Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, Ï·ÙÚ‡ˆ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ™ˆÛÙ¿ ‰ÂÓ
ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ techiechan@tellas.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «Techie chan» 30 √∫∆øµƒπ√À-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 41
AUTO TÔ˘ ™TEºANOY T™IKPA
Micro einai to mati sou
M‹ÎÔ˜: 3.715 ¯ÈÏ. ¶Ï¿ÙÔ˜: 1.660 ¯ÈÏ. B¿ÚÔ˜: 990 ÎÈÏ¿ K‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ: 4 B·Ï‚›‰Â˜: 4 K˘‚ÈÛÌfi˜: 1.386 Î.ÂÎ. IÛ¯‡˜: 88 ›ÔÈ ÛÙȘ 5.200 ÛÙÚÔʤ˜ PÔ‹: 13 ¯ÏÁÚ. /3.200 ÛÙÚÔʤ˜ 0-100 Û 11,9’’ M¤ÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË: 6,3 Ï›ÙÚ· Ù· 100 ¯ÏÌ.
NISSAN MICRA 1.4 TÔ Micra Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÈÔ ÛÙ˘Ï¿ÙÔ Î·È Â‡¯ÚËÛÙÔ micro ·˘ÙÔΛÓËÙÔ fiÏ˘ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‚fiÏÙ˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÛÙ· weekends Î·È ÛÙȘ fi¯È Î·È Ï›Á˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÁ›Â˜. A˜ ÚfiÛ¯·Ó ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·. M ̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· Ù· 172 ¯ÏÌ. ÙËÓ ÒÚ· Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÌfiÏȘ 5,4 Ï›ÙÚ· Ù· 100 ¯ÏÌ., ÙÔ Nissan Micra Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· Û˘¯Ó¤˜ ÂÊfi‰Ô˘˜ ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiψ˜ ÁÈ·Ù›, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÔÚÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÛʷϤ˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ÂÓÒ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ 1,4 Ï›ÙÚˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο Û οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË. T· Û‡ÛÙËÌ· Nissan Brake Assist Î·È ÔÈ 4 ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ··Ú·›ÙËÙË Û ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ì ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Á›‰Â˜. AÓ Î·È Ï¤ÔÓ ÔÈ ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ı›˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Áη˙È¿Úˉ˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. H È·ˆÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô‡ÏËÛ 474.000 Micra ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿. TÔ Ó¤Ô Micra ΤډÈÛ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi
42 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√À-5 N√∂ªµƒπ√À 2003
BÚ·‚Â›Ô ™¯Â‰›·Û˘ A˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 2003 ÙˆÓ Designers Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ Û ·ÎfiÌË ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ. ™¯Â‰È¿ÛÙËΠÛÙ· È·ˆÓÈο Î·È Â˘Úˆ·˚ο ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Û¯Â‰›·Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Nissan ÛÙÔ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜. ÕÊıÔÓ˜ ı‹Î˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÔÙËÚÔı‹Î˜ ÌÚÔ˜ ›Ûˆ, Û˘ÚfiÌÂÓË ı‹ÎË ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡, ÎÔÌ„fiÙ·-
ÙÔ Î·È ÂÚÁÔÓÔÌÈÎfi Ù·ÌÏfi, ÎÚ˘Ê‹ ı‹ÎË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ›Ûˆ ÛÂÈÚ¿˜ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ. A·Ú·›ÙËÙÔ. I‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÛÙÔ weekend ¤¯ÂȘ Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂȘ fiÏÔÓ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯¿ÚÙÈÓÔ fiÁÎÔ ÙˆÓ Î˘ÚȷοÙÈÎˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó.
E͈ÙÂÚÈο, Ù· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ʈÙÈÛÙÈο ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÊÙÂÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ηfi ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. TÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ›ÂÛË ÂÓfi˜ Ï‹ÎÙÚÔ˘ ÛÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·ÚΛ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ‰È·ÎfiÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜. O ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÔÙ ÙÔ˘ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (Ì ‰ÂηÂÙ‹ ϤÔÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) Â›Ó·È Ô noir ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ §ÈÓÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Ê·Ó ÙÔ˘ Micra ϤÁÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ Ù· «Ù· ʈÙÈÛÙÈο ÛÒÌ·Ù· ÂÌÚfi˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·». ŒÙÛÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙȘ η̇Ϙ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ Micra fiˆ˜ ÙȘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ «Mullholland Drive». KÔ‡ÎÏ· Ë ÌÈÎÚ‹. ∞
SK8 MÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔÓ B·Û›ÏË AÚ¿Ì‚ÔÁÏÔ˘
∏ ∞£∏¡∞ ¢∂¡ ∂π¡∞π µ∞ƒ∫∂§ø¡∏ TÔ˘ A∆ª∞
¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Û·È sk8er; 13-14 ¯ÚfiÓÈ·, ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÈÛ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹. Œ¯ÂȘ ÓÈÒÛÂÈ Ó· Û ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ fiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ sk8; Ÿ¯È, ÁÈ·Ù›; ÕÛ’ ÙÔ. H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· sk8; N·È, fiÛÔÓ
·ÊÔÚ¿ ÙÔ street sk8 ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ›. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó sk8 ÛÙËÓ Aı‹Ó·. AÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ sk8 parks, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. TÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ spots Ì ̿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Û ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó. TÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÁÈ· ¤Ó·Ó ͤÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË fiÔ˘ ·˜ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚ÚÂȘ fiÏ· ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ∂‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ οÔÈÔÓ Ô‰ËÁfi Ó· ÛÔ˘ Ù· ‰Â›ÍÂÈ. ™Â ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ¯·Ìfi˜ Â‰Ò ¤Ú·. M ÙÈ ¿ÏÏÔ ·Û¯ÔÏ›۷È; ªÂ Ù›ÔÙ·, ÙÂÏ›ˆÛ· ÙËÓ A™OE∂ Î·È ¤Î·Ó· ÙÔ Ì¿ÛÙÂÚ ÌÔ˘ ÛÙÔ K›ÓÁÎÛÙÔÓ. ¶ÔÈÔ˜ Û ÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ sk8er ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·; EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿. AÏÏ¿ ÙÔ
√ µ. ∞ƒ∞ªµ√°§√À ∂π¡∞π ∂¡∞™ ∞¶√ ∆√À™ §π°√À™ ∂§§∏¡∂™ ¶√À ™À¡∂Ãπ∑∂π ∆√ SK8 ™∆∏¡ ∂¡∏§π∫∏ ∑ø∏ ∆√À
‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Î·Ïfi˜ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ. H ÔÏÈÙ›· Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ sk8ers; ∞fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‡ÎÔÏ·, .¯. ı¤Ïˆ Ó· Ì ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ÊÙȿ͈ 5 Á‹Â‰· Ì¿ÛÎÂÙ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ı· „¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿-
ÙÈ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹ ·ÌÂÏËÙ¤Ô –‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ›– Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÏËÌ·. OÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Ì·˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Û·Ó ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ·Ù›ÓÈ ÙÔ˘˜. TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ‰Âο‰Â˜, ϤÓ ٷ ÎÏ·ÛÈο: Ó·È, OK, ·Ê‹ÛÙ ̷˜ Ù· Û¯¤‰È·, ›̷ÛÙ Ôχ ıÂÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›̷-
ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ‰ËÏ·‰‹ οÔÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈÔ sk8er ‹ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓ‹ÛÂȘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. K¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ·. ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ 13 ˆ˜ 15 ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó sk8. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› ηϿ ‹ ¿Û¯ËÌ·. E‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ sk8 park, ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ó· ÙÔ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ sk8; ™›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ™ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ fï˜ ËÏÈ˘ ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· Û ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘. BϤˆ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ó· ·Ú·Ù¿Ó ÙÔ sk8 ÂÂȉ‹ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÏËÙ›·. AÓ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ıÂÙÈÎÔ›. O ÎfiÛÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ sk8 Î·È fi¯È Û·Ó ·È¯Ó›‰È. H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ sk8; ÕÏÏÔÈ ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ¯·ÚÈو̤ÓÔ, ¿ÏÏÔÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ¢ËÏ·‰‹ fiÔ˘ οÓÔ˘Ì sk8 ÌÂÚÈÎÔ› ı· οÙÛÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó, ¿ÏÏÔÈ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÔ˘Ó Î·È ı· Û ‰ÈÒÍÔ˘Ó. E›Ó·È ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÓÔÌ›˙ˆ. AÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·. Sk8 or die! ∞
π™∆√ƒπ∫√-¶√§π∆π∫√ ™∆∞Àƒ√§∂•√ ∆Ô˘ Ã∏™∆√À ™∆∂º∞¡√À
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
1 2 3 4 5
ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È in ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. - YÔı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Â›Â Ô MÂÙ·Í¿˜ ÛÙÔÓ °ÎÚ¿ÙÛÈ ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. 10. IÛÙÔÚÈÎfi˜-‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ·ӿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ÌÔÏÛ‚›ÎˆÓ. - ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜... ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ (ÌÈ· ÁÚ·Ê‹, ·ÓÙÈÛÙÚ.)
6 7 8 9 10
OÚÈ˙fiÓÙÈ· 1. ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ X·Ú›Ï·Ô˜..., fi¯È Ô ºÏˆÚ¿Î˘. 2. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. - O ‰‹ÌÔ˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. 3. ... AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜. - H ... ÈÓÎfiÁÎÓÈÙ· ¤ıÚ„ ÔÏϤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. 4. O ÓÔÌfi˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ¶A™OK. - A˘ÙÔÏÂÍ› ÎÔ˘Ú‰Èο ·Ú¯Èο. 5. E›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ô ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘Û½Ó. 6. «∂˘ÁÂÓÈ΋» ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ KˆÓ/ÓÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ÚÔÛÊÈÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ (·ÓÙÈÛÙÚ). - TÔ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ H¶A. 7. OÈ ÂȉÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜. - ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Ì «ÛÙÔÏ‹» (Ì ¿ÚıÚÔ). 8. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. - YÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘ ÙˆÓ H¶A. 9. P‹Ì· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô AÚ¯ÈÌ‹‰Ë˜ ı· ¤Î·Ó ÔÏÏ¿. - ¶·ÏÈfi
K¿ıÂÙ· 1. §·˚ο ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Ù˘ AÁÁÏ›·˜. AÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ·Ú¯Èο ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÔÈÓÔÔÈÔ‡ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. 2. TÔ Â›ıÂÙÔ Ù˘ ÚÒÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï (ÌÈ· ÁÚ·Ê‹, ·ÓÙÈÛÙÚ.) - Mȯ¿Ï˘ ..., ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ (·ÈÙ.) 3. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë Ô N·ÔϤˆÓ ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ E˘ÚÒ˘ (ÁÂÓ.) - ¢›Î·È· ‹ ¿‰Èη ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÔÏÏ¿ ηο ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. 4. O ÚÒÙÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. 5. M˘ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ AÏÁÂÚÈÓÒÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ. - √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ EE. 6. O ·ÚÈıÌfi˜ 430. - ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ TÚÒˆÓ Ô˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÙÔ §¿ÙÈÔ. 7. O... ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ıÂÌÂÏȈً˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. - TÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‹ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. - T· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ™. 8. N·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ (Ì ¿ÚıÚÔ). 9. K·ÛÛ¿Ó‰Ú· ..., ‰È¿ÛËÌÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ (·ÓÙÈÛÙÚ. ·ÁÁÏ.) - ºÈÏfiÛÔÊÔ˜-ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. 10. ... XÔÏ, AÌÂÚÈοÓÔ˜ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜ ËÁ¤Ù˘ (·ÓÙÈÛÙÚ.) - ™ÂÚ O˘fiÏÙÂÚ ..., ÕÁÁÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È. (∏ χÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· 46) 30 √∫∆øµƒπ√À-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 43
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜
ATHENS
voice
210 3617369 fax : 210 3617310
°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00-19.00). H ηٷ¯ÒÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì fax (210 3617.310)
¶ø§∂π∆∞π ™Î·Ú·‚·›Ô˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’74, 1.200 Î.ÂÎ., ¯ÚÒÌ· Ì·‡ÚÔ, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∆ËÏ. 210 6516.086 M˯·Ó‹ Triumph Speed Triple 955i, ¯ÚÒÌ· Ì·‡ÚÔ, 15.000 ¯ÏÌ., ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’01, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. TËÏ. 210 3421.419 Jeep Cherokee 4,0 L Limited Edition 2001, ¯ÚÒÌ· ÌÔÚÓÙfi, 49.000 ¯ÏÌ., full extra, 33.000 ¢ÚÒ. TËÏ. 210 3356.000 (9.00-16.00) ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Ì¿Úη˜ Fitrim. ™Â ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. T·¯‡ÙËÙ˜, Ù·¯‡ÌÂÙÚÔ. TËÏ. 210 6457.428
XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ϸ›ÛÈÔ: ú 15
TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ™ÙËÓ ATHENS VOICE ‚) ™ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Eurobank 102-0200-317040 Á) ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜
¶·Ï·È¿ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ «P‡̷ٷ», «¶Ï·Ófi‰ÈÔÓ», «§¤ÍË», «¶Ô›ËÛË», «¢È·‚¿˙ˆ». TËÏ. 210 6457.428 ™ÙËÓ T‹ÓÔ, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÚ‹ÓË ºÈÏÈfiÙË, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÙ›ÛÌ· 50 Ù.Ì. M ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÚÔÛı‹ÎË. MÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›·. TËÏ. 210 3221.112
¢π∞ ∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π ª·Á·˙› 30 Ù.Ì., ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ 37, M·ÚÔ‡ÛÈ (ÚÒÙË ·-
Ú¿ÏÏËÏË KËÊÈÛ›·˜ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ KËÊÈÛÈ¿). TËÏ. 210 8023.540
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ∞ÁfiÚÈ·-ÎÔÚ›ÙÛÈ· ̤¯ÚÈ 25 ÂÙÒÓ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙ·, ÁÈ· ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È ÁÈ· service-ÌÔ˘Ê¤ ‹ Ì·Ú. ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÏËÚ. ÙËÏ. 210 5782.610, 6945 754336 (Î. PÔ‡ÛÛÔ˜) K·ıËÁËÙ‹˜ Ì ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù· ·ÁÁÏÈο Î·È ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜. MÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÎÂÈ̤ӈÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 6944 643175. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ¯Ú‹Û˘ H/Y ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ. E›Û˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË H/Y. ŸÏ· Û ÙÈ̤˜ ÏÔÁÈΤ˜. TËÏ. 210 8234.583 6945 047802 (14.00-22.00) H ÁÓˆÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ M·ÙÒ Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, „ËÊȉˆÙÔ‡, ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜. EÁÁڷʤ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. M˘Î¿Ï˘ 26, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 210 3413.045
™∂ ∂π¢∞... ¶ANOPMOY AÁ·Ë̤Ó Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Î·È KËÊÈÛ›·˜, ‰ÂÓ ‹Úı˜! £· Û ÂÚÈ̤ӈ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20.30 ÛÙÔ «M·Ú·ÌÔ‡». £· ·Ê‹Ûˆ Î·È ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ ÛÙÔÓ Ì¿ÚÌ·Ó. ŒÏ·!.. N∂∞ KHºI™IA ™Â ›‰· Ó· „ˆÓ›˙ÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÔÚÙÛ›ÓÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔÓ £·ÓfiÔ˘ÏÔ ÛÙË N. KËÊÈÛÈ¿. ºÔÚÔ‡Û˜ ÁÎÚÈ ÊÔ‡ÙÂÚ. ∂ÁÒ ¿ÛÚË ÊfiÚÌ· Î·È Û ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù˘ÚÈ¿. ™Â „¿¯Óˆ Ó· Èԇ̷̠˙› ÙÔ ÙÛ¿È. ∆ËÏ. 210 6641.680 ™ø∫ƒ∞∆√À™ TÔ ·¿ÎÈ ÛÔ˘ ›¯Â ·ÚÈıÌfi ZBN 7948 ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ, Î·È ‹ÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, TÂÙ¿ÚÙË 15/10 ÛÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ºÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ ÌÔ˘Ê¿Ó, Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. Call me, Ì ϤÓ T›ÙÈ. ∆ËÏ. 6947 212540 STARBUCKS ∂Û‡ ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ ÛÔ˘ ÛÙÔ Starbucks Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ ÙËÓ TÚ›ÙË 14/10. ∂ÁÒ ‹Á· Ó· οÙÛˆ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È ÎÈ ¤ÚÈÍ· ÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÛÔ˘ ηٿ Ï¿ıÔ˜. ∞Ó ı˜ Ó· ÛÔ˘ ÙÔ Î·ı·Ú›Ûˆ ·fi ÎÔÓÙ¿, ı· Ì ‚ÚÂȘ
ÛÙÔ 6947 555389. √•À ™Â ›‰· ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «√͇», ÊÔÚÔ‡Û˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÂÚÈοÚÈÔ. £¤Ïˆ Ó· Ì˘Ú›Ûˆ ÙÔ ‰¤ÚÌ·, Ó· ÙÔ ÓÈÒÛˆ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. £· ¤Úıˆ 1/11 ÛÙȘ 21.00 ÛÙÔÓ ª·ÚÌ·-°È¿ÓÓË ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Î·È ı· ÎÚ·Ù¿ˆ... ÙÔ «∫ÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜» ¶§√À∆∞ƒÃ√À AÓ¤‚·ÈÓ· ÙËÓ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 9/10 ÛÙȘ 15.00. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ›¯Â ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÁÈ·Ù› ÙfiÛ Û ›‰·! K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ café, ‰È¿‚·˙˜ Î·È ¤ÈÓ˜ ÌÈ· ̛ڷ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÌÂ˙ ÊÔ‡ÛÙ·. O‰ËÁÔ‡Û· Smart Ï·¯·Ó›. ™Â „¿¯Óˆ. TËÏ. 210 6641.680 (8.0010.00, 19.00-22.00) SOUL ™Â ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ «Soul» ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶¤ÌÙË ÌÂÙ¿ ÙȘ 11.00, Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ·˘Ù‹ Ì·˙› ÛÔ˘ Ô˘ ¤ÈÓ ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ¤ÙÚˆÁ ÙÔÓ ‰˘fiÛÌÔ Û·Ó Î·Ùۛη... VENUE £˘Ì¿Û·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô˘ οӷÌ ÛÂÍ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘ «Venue»; £¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘.
°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó
STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À
™∫√ƒ¶π√I, £Àª∏£∂I∆∂ fiÙÈ ÛÂÍ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) MÈ· ÊÚ¿ÛË ÂÓfi˜ Y‰ÚÔ¯fiÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË. E›Ó·È ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ¶ÔÏ ŸÛÙÂÚ: «ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‚ÚÂı› Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô». ¢ËÏ·‰‹: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÛÔ˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì 50s ·Ê›Û· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ EÈÛ‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ ÕÚË, Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Ù· ¯¤ÚÈ· Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚ·˘Á‹ ÛÔ˘, ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ¤Ó· ¿ÏÈÂÓ. AÓÙ› Ó· ÂȘ ÛÙÔ ¿ÏÈÂÓ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÊÚ¿ÛË ÛÔ˘ «Y¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó», ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ϙ «welcome», ¤ÙÛÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹;
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) MÈ· ÂÚÒÙËÛË: «TÈ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ë ÔÛfiÙËÙ· ‹ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÛÔ˘;» ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤Ó·˜ T·‡ÚÔ˜, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÙȘ 28 Á‡ÛÂȘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ·, ·Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ›¯ÓÔ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÈı˘Ì›·˜, Ë ÚÔ˙ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· Û ‰È·Û‡ÚÂÈ ˆ˜ «·ÎfiÏ·ÛÙÔ». H ÚÔÔÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, ·ÏÏ¿ Ò˜ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂȘ;
ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë «·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË». TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ÕÚ·, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ 23 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÂȘ Ì›· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙË ˙ˆ‹; M¿ÏÏÔÓ.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) OÈ ÌÈÛÔ› K·ÚΛÓÔÈ Ô˘ ͤڈ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È, ‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‹ ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ηÚȤڷ˜ Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ›, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ì‹ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó, ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Êfi‚Ô˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È¿Ï˘ÛË. MËÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· Û ΢ÚȇÛÂÈ. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ºÏÂÚÙ-ÛÂÍ-‰È·ÛΤ‰·ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ÙÚÈÏ‹ ÎÔÚfiÓ· Ô˘ ı· ’ıÂϘ Ó· ÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·; AÓ Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÙ· Ó· ÊÚÈοÚÂȘ Ì ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·Ú·˙¿ÏË ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ Ù›ÌËÌ·. E›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜; ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ Ù· ÏÈ·Ú¿, ÙÔ ÔÙfi Î·È ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙ÂȘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÌÈ·˜ ÊÚ˘Á·ÓÈ¿˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜ ÂÓfi˜ Ì·ÚÔ˘ÏÈÔ‡. ŸÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi 44 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003
ŒÓ·˜ ¶·Úı¤ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘. TÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÚÔÏÔÁÈÒÓ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÚ¤¯ÂȘ ¿Óˆ οو ÛÙËÓ fiÏË
˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÁÓÒ̘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È. «¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘;» «¶ÔÈÔÓ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ;» «M ÙÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ;» º˘ÛÈο Î·È ¤¯ÂȘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘, ÂÛ¤Ó· ÙÔ˘ ÎÔÌ„Ô‡ ¶·Úı¤ÓÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ Z˘ÁÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. K·Ù·Ú¯¿˜ ÔÏÏÔ› ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ. ¢ÂÓ ÂÙ¿Ó fiÏÔÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·ÊfiÙÔ˘ Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. M‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜; £˘Ì‹ÛÔ˘ ÌfiÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ Ù‡„ÂȘ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Ë fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÛÔ˘ Û ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊ›ÍÂȘ ÙË ˙ÒÓË ÛÔ˘ Î·È Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· fiÙ·Ó ÔÈ ÂÈÚ·ÛÌÔ› οÓÔ˘Ó ·Ú¤Ï·ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. °È·Ù›; £˘Ì¿Û·È Ò˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë OϤıÚÈ· ™¯¤ÛË Î·È Ò˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ; ™Ô˘ ¿ÚÂÛÂ; May the force be with you!
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ™ÙÔ Û›ÙÈ ·›˙ÂÙ·È Ô ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ PfiÔ˘˙, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ Kiss Me, Goodbye Î·È ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ Risky Business. TÒÚ· Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÏÙÈÏ¤Í Ì ٷÈӛ˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓËÊ¿ÏÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› fiÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ. ŸÏ· ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜.
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) Œ¯ÂȘ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ȉÚÒÙ· ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÛÔ˘. AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Â›Û·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘, ‚Ú›ÛÎÂȘ ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ÎÔ˘Ï, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÔ˘ Ó· Ô‰ËÁ›˜ ÙÔ˘˜ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜. TÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ¤Ó· ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ Úfi‚ÏËÌ·: ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ fiÙ·Ó Ô «TÈÙ·ÓÈÎfi˜» ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î·È ÂÛ‡ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ;
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) AÈÛı¿ÓÂÛ·È ·Ì˯·Ó›· ‚ϤÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Y‰ÚÔ¯fiÔ Ó· ·ı·›ÓÂÈ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. E›Ó·È Ô Ï¿ıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜. O ÛˆÛÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô, ÙË ÁÓÒÛË fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ·ÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙȘ ·˘Ù·¿Ù˜ Ù˘ ›ÁÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜. N·È, Ó·È, ‚¤‚·È·... Ÿˆ˜ Ù· Ϙ! IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) AÏÏ¿˙ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ηÏfi Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi NÔ 213 Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û ̷ÓÈÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ó Î·È Û οÓÔ˘Ó ¤Í·ÏÏÔ Ì ÙËÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÌÔÓ‹ fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ οı ÏÂÙfi Î·È Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È. H ÁÔËÙ›· ÙÔ˘˜ Û ·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È Û ÂÍ·ÁÚÈÒÓÂÈ. KÈ fï˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ì· ÙfiÛÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ›. (gpano1@otenet.gr)
Homework: K¿Ó ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ 5 ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ‚Á˜ ¤Íˆ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ ¿ÏÏË Ì›· ÁÈ· ÙÔ ¡Ô 6. ™Ù›ϒ ÙË ÛÙÔ info@athensvoice ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «Stardust» ∞
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
°ÂÈ·. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· Û οı meeting ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· οÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ÛÂÍ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Î·È ·Ê·ÈÚԇ̷È. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È Â˘ÁÂÓÈ΋ Ì fiÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ˆ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿Á¯Ô˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Áڿʈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. NÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ·; – AÊËÚË̤ÓË ÁÚ·ÌÌ·Ù‡˜ AÁ·ËÙ‹ ·ÊËÚË̤ÓË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ, ÌÈ· ¯·Ú¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ÛÙÂ. ¶Úfi‚ÏËÌ· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ – Îڛ̷ ÙfiÛÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Ù˙¿Ì· Î·È ‚ÂÚÂÛ¤. H Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ¶¿„Ù ӷ ÙÔ Îڷٿ٠̤۷ Û·˜, Â͈ÙÂÚÈ·ÛÙ ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜, ‰ÒÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ, ÂÎÊÚ·ÛÙ›ÙÂ. ¶Ò˜; •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ‰È·ÎÚÈÙÈο Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÏÂÊÙ¤˜ Ì·ÙȤ˜ fiÏÔ ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜. AÓ ‰Â›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó, ηÚÊÒÛÙ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Û·˜ ÛÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Ì ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÊÏfiÁ· ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÌÈ· Ùԇʷ ·fi Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ÔÏfiÍ·Óı· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜. AÓ ‰ÂÓ ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ Î·È Ì’ ·˘Ùfi, ·Ú¯›ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ οÓÂÙ ¿ÛÂÌÓ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ Û·˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ ̤۷ ¤Íˆ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÂÙ¿ÍÂÙ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ¿Ó·ÚıÚÔ˘˜ ‚Ú˘¯ËıÌÔ‡˜. K·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË. AÁ·ËÙ‹ ΢ڛ·. TÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÌÔ˘ ˘ÂÚıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È. M‹ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ·ÈÙ›·; M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙ οÙÈ Ó· ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ; – ÕÓÓ· K. N· Ú›ÍÂÙ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ú‡˙È ÛÔ˘¤ Î·È ı· Û·˜ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ηÎη‚È¿ Ó· ÙÚÒÂÈ Ë Ì¿Ó· Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÌË ‰›ÓÂÈ. K·È ÙÒÚ· Ô˘ Û·˜ ¤‰ˆÛ· Ù· ÊÒÙ· ÌÔ˘, ı· Û·˜ οӈ ÎÈ ÂÁÒ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË: ™Â ÔÈ·ÓÔ‡ ÙË ÛÙ‹ÏË ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·Â˘ı‡ÓÂÛÙÂ; ™ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙfi; N· ¿Ù ÂΛ Ô˘ ÙÔ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ӷ Û·˜ Ô‡Ó – ‰ÒÛ·Ù Ԣ ‰ÒÛ·Ù ¤Ó· ÛηÛÌfi ÏÂÊÙ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ë‰›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË; AÁ·ËÙfi «Athens Voice». Œ¯ˆ ¤Ó· ·› Kymco. ŸÙ·Ó ·Ó‚·›Óˆ ÙÚÈο‚·ÏÔ˜ Ì ÙË Ê›ÏË Î·È ÙÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘, Ô‡ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· οıÂÙ·È Ë ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘; ™ÙË Ì¤ÛË ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›·; E›Û˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÛÙÔ ÙÚÈο‚·ÏÔ Ì fiÛ· PSI Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ˘ÛÎÒÓˆ Ù· Ï¿ÛÙȯ·; – CM4 K·Ï¿, ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·Ó¿‰Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÂ, ·Ú¿ η‚·Ï¿Ó ٷ Ì˯·Ó¿ÎÈ· ÎÈ ·ÏˆÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô ·¿Óˆ; K·È, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·˘Ùfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Ó·È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì˘·Ïfi. EÛ›˜; TËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ÙËÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ ηıfiÏÔ˘; ¢ËÏ·‰‹, ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ, Ó· ¤ÛÂÙ ӷ ÙÛ·ÎÈÛÙ›Ù ԢıÂÓ¿ Ó· ’¯Ô˘Ì ¿ÏÏ·; O‡Ù ÛÙË Ì¤ÛË Ô‡Ù ÙÂÏÂ˘Ù·›·. M ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. KÈ
¿Ì· Û·˜ ʤÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, Ú›¯Ù Ù˘ ‰˘Ô ʿ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜. K¿ÓÙ ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘, ·Á·ËÙ¤ CM4. K¿ÔÙ ı· Á›ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ì¿Ó·. TfiÙ ı· ηٷϿ‚ÂÙÂ. Y°.: Ti paei na pei «PSI»? Poia einai h Kymco? °ÂÈ· Û·˜. ∂›¯· ÌÈ· Û¯¤ÛË Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ·ÓÙÚ‡ÙËη. TÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ ÙÔÓ ·Á·Ò Î·È ÂÚÓ¿Ì Ôχ ηϿ Û fiÏ· Ù· ›‰·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔÌ·È fiÙÈ Î¿Óˆ ¤ÚˆÙ·, Ï›ÁÔ ‚›·È·, Ì ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Ô˘ ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰Ò ÔÙ¤. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. MÂÙ¿ ÙoÓ Á¿ÌÔ ÙÔ Î¿Óˆ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi οı ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô. M ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ Ë È‰¤· fiÙÈ ¤¯ˆ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÈÛٛ˜ Ô Á¿ÌÔ˜ ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È ·ÓÈ·Úfi˜. ™Ô˘ Áڿʈ fï˜ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· ‚Ϥˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÌÔ˘ fiÙÈ Ì·›Óˆ Û ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÌÔ‡ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Ì ÛËÌ·Û›·. TÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ‹ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. TÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ; – Sexy Sandy TÔ Í¤ÚÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ «ÛÈÁ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË»; TÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ Ë Aı‹Ó·, ¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔÈ, ÙÚÂȘ Ï·Ù›˜ fiÏË ÎÈ fiÏË, ÙËÓ ÍÂηÙÈÓÈ¿Û·ÙÂ. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÙ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ Í‡ÓÈÔ Û·˜. ¢ËÏ·‰‹, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Û¿˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Ì ÛËÌ·Û›· ‰ÈfiÙÈ, ·ÏÔ‡Ûٷٷ, Û·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi. §ÔÈfiÓ, ÚÒÙ· ÚÒÙ· Îfi„Ù ٷ ψÊÔÚ›· Î·È Û˘Ì‚ÏËı›Ù Ì ٷ P·‰ÈÔÙ·Í› ÿηÚÔ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÙ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜, È¿ÛÙ ÙËÓ EÓfiÙËÙ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ KfiÛÌÔ˜ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÂÏ·ÙÙÒÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ·˘Í‹ÛÙ ÙÔ DVD. TÚ›ÙÔÓ, ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÂÚԇΘ Î·È Á˘·ÏÈ¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ˘Ï. AÚ¯›ÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÛÙÂ. AÓ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ·Ú·ÍÂÓ¢Ù›, ›Ù ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘. T¤ÏÔ˜, ‹Ú·Ù ¯·Ì¿ÚÈ ÙÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÓÒÓÂÈ Ë Ó¤· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ψÊfiÚÔ˜ YÌËÙÙÔ‡; TÔ ÙÈ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰Èfi‰È· ÁÈ· AÙÙÈ΋ O‰fi ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ «AˉÔÓ¿ÎÈ·»; TÔ ÙÈ ÎfiÛÌÔ˜ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ Î¿ı ̤ڷ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜; K·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÚ·‚‹Íˆ ÛÙ· ¿ÎÚ·, ÛÎÂÊًηÙ ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·; Aӷηχ„Ù ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë √Ï˘Ìȷ΋ fiÏË Û·˜, ·Á·ËÙ‹ Ê›ÏË. £· ÂÎÏ·Á›Ù ¢¯¿ÚÈÛÙ·. AÁ·ËÙ‹ Ê›ÏË. √ Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙÚȯÔÊ˘˝· ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÛÙÔÓ Û‚¤ÚÎÔ – ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿. ¶Ò˜ Ó· ÙÔÓ Â›Ûˆ Ó· οÓÂÈ ÊˆÙfiÏ˘ÛË; – K˘Ú›· Ï˘Î·ÓıÚÒÔ˘ N· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÙ ˆ˜ ¤¯ÂÈ. XÂÈÌÒÓ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÌÈ· ¯·Ú¿ ı· ÙÔÓ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ ÙÚ›¯ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ì ٷ ÎÚ‡·. MËÓ Í¯ӿÙÂ, ¤Ú˘ÛÈ M¿Ë Ì‹Ó· ¯ÈfiÓÈÛÂ. Y°.: E›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚË fiÙÈ ·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·Ù ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ; ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 30 √∫∆øµƒπ√Y-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 45
PA-SPORT
™ÙÔ ÓÙ·Ì¿ÚÈ Ù˘ ∫·ÏÏÈı¤·˜
∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À
ŸÙ·Ó Ô N›ÎÔ˜ AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Â›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, ›¯Â ÂÈ: «E‰Ò ‰ÂÓ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó Ó· Ì ‰ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë Ì·Î·Ú›ÙÈÛÛ· Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘». O ·ÁÏ·fi˜ alenatore Nicolo ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜ Ô˘, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ·fi MAT, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ·›˙ÂÈ ÓÙ¤ÚÌÈ. ™ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ AÎÚ¿ÙËÙÔ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ‚ÚÂȘ ηڤÎÏ·, Ì ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ¿‰ÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÏÒÓÂȘ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ η‚·Ï¿˜ Î·È Ù· fi‰È· ÌÚÔÛÙ¿. °È·Ù› Ë K·ÏÏÈı¤· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÚÂȘ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ N›ÎÔ˘ ™·Ï¢ڋ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ AÎÚ¿ÙËÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Î·È ÙÔ Ù·Í›‰È ·fi Ù· §ÈfiÛÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ Ì ÙÔÓ «TÈÙ·ÓÈÎfi». Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰fiÎÈÌË Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÊÚ¿ÛË: «ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ M¿ÌË TÂÓÓ¤». H ÊÚ¿ÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ÎfiÔ˘Ù˜ M¿Ì˘ ‹Ù·Ó ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÛÙÔÓ AıËÓ·˚Îfi Î·È fiÙ·Ó Ë ÔÌ¿‰· ¤‚·˙ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ¤ÚȯÓ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÚfiÛÙÈÌÔ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·. «OÌ¿‰· ÙÔ˘ M¿ÌË TÂÓÓ¤» ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤ÓÙ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ›, Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ì˘ÓÙÈο ¯·Ê Î·È ¤Ó· ÊÔÚ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ›Ûˆ. OÈ ÂÔ¯¤˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. Ÿ¯È ÛÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎfiÔ˘Ù˜, Ô˘ Â›Ó·È B¿Ú‰·˜ & AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛˆÓ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÁÎÚÈ ÛÔ‚·Ú¤, Ì ˘fiÓÔÈ· ÁÈϤÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋. H K·ÏÏÈı¤· ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÎfiÔ˘Ù˜ ·›˙ÂÈ ÂÈıÂÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ì ηχÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ EÌÈÚ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÕÚË. º˘ÛÈο οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÙÈ Ì ÙËÓ Â›Ó· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ EÌÈÚ¿ÙÔ, ·Ó ÂÙ¿ÍÂȘ ÌÈÛfi ÎÈÏfi ÎÚÈÙÛ›ÓÈ· ÛÙËÓ Ï¿ÁÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ó·
IN TIME
∂§ ¶∞™√
∏ ∂•∂¢ƒ∞ ∆√À ∂§ ¶∞™√ °∂ªπ∑∂π ª√¡√ ™∂ ¢À√ ∆ƒ∂π™ ∞°ø¡∂™ – ∞¶√ ∆√À™ ºπ§√•∂¡√Àª∂¡√À™ ºÀ™π∫∞
Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¤„ÂÈ Î·È ÙÔ ÛÔ˘Û¿ÌÈ, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Î·È Ó· ›ӷÈ, Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Ó·È ·ÚÈıÌfi˜. ŸÛÔ ÁÈ· ·›ÎÙ˜, ÙÔ ÊÔÚ Ô °Î¤Î·˜, ÚÒËÓ top scorer ÛÙË B’ EıÓÈ΋, Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ·ÏÏ¿ ÓÙÚÈÏ¿ÚÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ·. Afi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˜ Ô ™¤Ú‚Ô˜ NÙ·ÌÈ¿ÓÔ‚ÈÙ˜. O ·ÎÚ·›Ô˜ Ì·Î Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜, ·Ú’ fiÙÈ ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÈÔ ¿¯·ÚË ı¤ÛË ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘, ͤÚÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¿Ï· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÔÙÂÏ› fi,ÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ô̤ÓÂÈ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÂÚ‚È΋ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ‰›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Î·È ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 100 ˙ˆ‡ÊÈ·. O AÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «M ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù· ‚Á¿˙ˆ, Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù· ‚¿˙ˆ, ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ „ÔÊ¿ÓÂ;» ŸÙ·Ó Ô NÙÔ˘Ì›ÙÚÈ NÙÔ˘ÌÈÙÚ›Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ÔÌ¿-
‰·˜, ¤·È˙ ÂÈıÂÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. TÔ Î·Ïfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÎÔÚ¿ÚÈ˙Â. TÔ Î·Îfi fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÎÔÚ¿ÚÈ˙·Ó ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ. O NÙÔ˘ÌÈÙÚ›Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ Î·Îfi. O NÙÔ˘ÌÈÙÚ›Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·Ì˘ÓÙÈο. TÒÚ· ¤ÙÚˆÁ ÁÎÔÏ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÎÔÚ¿ÚÈ˙ ηıfiÏÔ˘. ™‹ÌÂÚ· Ô NÙÔ˘ÌÈÙÚ›Ô˘ –·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜– ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ¤Ó· ÈÔ Ì·Ï·ÓÛ¤ Û‡ÛÙËÌ·, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Ô AÎÚ¿ÙËÙÔ˜ Ó· ÌË ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Î·È Ó· ÙÚÒÂÈ Î·È ÁÎÔÏ. Afi ·›ÎÙ˜ ηχÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. °Ú‹ÁÔÚÔ˜, ͤÚÂÈ Ì¿Ï·, ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈο, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· οو ·fi ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘, Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ™ÈÚ·Ófi. O °Î›ÙÛ˘ ›Û˘ Â›Ó·È Î·Ïfi˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË. TËÓ ÔÔ›· ¯¿ÓÂÈ Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜ fiÙ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ì ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ڿÛÈÓË Ê·Ó¤Ï· fiˆ˜ Ô AÎÚ¿ÙËÙÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ¶·-
Ó·ıËÓ·˚Îfi˜... TÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜ ϤÁÂÙ·È EÏ ¶¿ÛÔ ÂÂȉ‹ ÛÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÏÈfi ÓÙ·Ì¿ÚÈ. ™ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi EÏ ¶¿ÛÔ. ¢›Ï· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÈÓÂÌ¿, ·ÏÏ¿ ‰Â›ÍÙ ÌÔ˘ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Û ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ı· Û·˜ ‰Â›Íˆ οÔÈÔÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚·ÏÛ·ÌÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›‰Ô˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ηÊÂÓ›· Ù˘ ıÏ›„˘, ÔÏÏ¿ ÎÏÂÈÛÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ›· ηÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿Ì˜ Ó¤ÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙË B½ÎÔ˘ ‹ ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÔÌ¿Á·˙· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, Ô˘ fï˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ fiÙÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ. Y¿Ú¯ÂÈ Ê˘ÛÈο Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜. MfiÓÔ Ô˘ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ›ӷÈ, Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·Á·˙È¿ Ù˘. £˘ÌËı›Ù ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û·˜ › «Í¤Úˆ ¤Ó· ηÏfi Ì·Á·˙› ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·», Î·È ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó Û ʷÁ¿‰ÈÎÔ, ¤¯ÂÙ ηϋ ÌÓ‹ÌË Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ê›ÏˆÓ. AÓ Â›ÛÙ Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÙÔÓ M·Ú·ıÒÓÈÔ Ù˘ K˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÙÔ ÂÊÂÙÈÓfi ·ıÏËÙÈÎfi ηÏÂÓÙ¿ÚÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi test event. ™ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ, ÙÔ «2004» ¤¯·Û ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ fiÙÈ Ô M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ Î·È ÚÈÓ ·fi 10 ̤Ú˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ test event ÁÈ·Ù› ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜». AÎfiÌ· ¿ÓÙˆ˜ Î·È ·Ó ÔÈ M·Ú·ıÒÓÈÔÈ –test events ‹ fi¯È– Û·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·‰È¿ÊÔÚÔ, ·Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ AÙÙÈ΋ ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ fiÙÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ 2004-·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙÔ Ô˘ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ÚÒÙÔ˜ ÎfiÎÔÚ·˜ Î·È ı· Í·Ó·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ì ÙÔ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ. ∞
∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 120 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ ™ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi (OÌfiÓÔÈ·, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘) Î·È Û ϛÁÔ Û fiÏÔ˘˜. ñ Everest: 46 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓËØ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, XÔÏ·ÚÁfi˜Ø ¶·Ï·È-
ÛÙ›Ó˘ 1, ÕÏÈÌÔ˜ (Carrefour) ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ™ÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ Î·È ·ÓÒٷ٘ Û¯ÔϤ˜ (¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ¶·Ó/ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿ ÎÙÏ.) ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó· ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓ¿, BÚÂÙ¿ÓÈ· ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Central, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø EÓ ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, KÔψӿÎÈØ Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Balthazar,
TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ ™Ù¿‚ÏÔ˜, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Bar Guru bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 ñ ¢ÈÛÎԈϛ· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈԈϛ· E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó· ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196, æ˘¯ÈÎfi ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205. ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)
§Y™∏ ™∆∞Àƒ√§E•√À √ƒπ∑√¡∆π∞ 1. Tƒπ∫√À¶∏™ 2. OHE - ∞§πª√™ 3. P∂¡√™ - T∂ƒ∞ 4. Hª∞£π∞ - PKK 5. ™ø™π∂™ 6. Eƒ - N∆π∫ 7. ™A™ - √∂∞¡∂™ 8. ¶π√¡π - A´∫ 9. ™∆ø - ∂∞∆ - ¡√ 10. ƒ∏¡∆ - ™ƒø™∆ ∫∞£∂∆∞ 1. T√ƒ∏¢∂™ - ™ƒ 2. ƒ∏∂ª - ƒ∞¶∆∏ 3. I∂¡∞™ - ™πø¡ 4. O£ø¡ 5. O∞™π™ - ONE 6. Y§ - Aπ¡∂π∞™ 7. ¶π∆ - ETA - Tƒ 8. Hª∂ƒ™π¡∞ 9. ™√ƒ∫ - K∂´¡™ 10. ™∞∫° - ™∫√∆ 46 ATHENS VOICE 30 √∫∆øµƒπ√À-5 N√∂ªµƒπ√À 2003
30 √∫∆øµƒπ√Y-5 ¡√∂ªµƒπ√À 2003 ATHENS VOICE 47