Av 19

.

.

.

.

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À-3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ∆∂ÀÃ√™ 19 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

vs

N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘

TÔ ÚÒÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi e-debate ÛÂÏ. 8

TÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜

MÔ˘ÛÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘ TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘, ÛÂÏ.12

H B¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ T˘ ™Ù·˘ÚԇϷ˜ ¶·Ó·ÁȈٿÎË, ÛÂÏ.10

K·È Á·ÌÒ ÙÔ ÛfiÔ˘ ÛÔ˘ OÈ ›ÛÙ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›· TÔ˘ £¿ÓÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹, ÛÂÏ.16

T· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ˘ °. ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˘ ÛÂÏ. 6 / T· delicatessen Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ù˘ T˙. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÂÏ. 41

2 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

26 ºÂˇÚÔ˘·Ú›Ô˘-3 ª·ÚÙ›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: °È¿ÓÓ˘ ¶·˘Ï›‰Ë˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

§

8 N. MÂÁÁÚ¤Ï˘ vs Õ. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ TÔ ÚÒÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi e-debate Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

9 TeleRepublic MÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ fiÏ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·›˙ÔÓÙ·È TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

10 MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÙË B¿Ûˆ H «A.V.» ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë B¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ··ÓÙ¿ T˘ ™Ù·˘ÚԇϷ˜ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

16 I ∫∞π °∞ªø ∆√ ™√√À ™√À

11 TÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηıfiÏÔ˘ ÏËÎÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

12 AÎÔ‡ÂÈ Ë fiÏË; MÔ˘ÛÈÎÔ›, Û˘Óı¤Ù˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ¤Ó·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

16 K·È Á·ÌÒ ÙÔ ÛfiÔ˘ ÛÔ˘ OÈ ›ÛÙ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ¿ Î·È Ï·ÌÂÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· TÔ˘ £¿ÓÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹

38 I ∆√ ª∞ƒ°∞ƒπ∆∞ƒ∂¡π√ ™∫√À§∞ƒπ∫π

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË A˘ÙfiÙ˘ M¿ÚÙ˘˜: ∞fi ÙËÓ A. MÔ˙ÒÓË T· ·Á¿ÏÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ 07 A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· guest Ô ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘ 15 AÛÙÈÎfi˜ KÒ‰Èη˜: ∞fi ÙË MÂϛٷ K¿Ú·ÏË 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 20 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙË ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿ 36 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙÔ˘˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË,

19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

¤Ó fiÙÈ Ù· ÓÙÈÌ¤ÈÙ Û·Ó ÙÔ ·Ô„ÈÓfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. OÈ ‰‡Ô ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÔχˆÚ˜ Úfi‚˜, ¤¯Ô˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Èı·Ó¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ë ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÊȯً Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÒÛÙ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÚ·‚¿Ù·˜ Î·È Î¿ÔÈÔ Èı·Ófi Û·Ú‰¿Ì. øÛÙfiÛÔ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ. ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ˘Ï ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. §¤Ó fiÙÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú‹ÙÔÚ·˜. K¿ÓÔ˘Ó ‚¤‚·È· Ï¿ıÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ·‰˘Ó·Ì›· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘. H ·Ì˯·Ó›· Î·È Ô ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÈÛÙÈÎfi˜. OÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ó¤ÔÈ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÂÏ·ÊÚÒ˜ ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÙfiÓÔ Î·È ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ fiÛ· ϤÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÊ‹ ÂÚÒÙËÛ˘. H ·ÓÔȯً ˘ÔıÂÙÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ÔÌÈÏ›·˜ ˘ÔÓÔ› fiÙÈ Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. O °.¶. ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ó¤Â˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ. H ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Û˘Ó‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó. §¤Ó fiÙÈ Ô K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¤¯ÂÈ ‚ÏÔÛ˘Úfi, ηٷÁÁÂÏÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎfi˜ Î·È ·ˆıËÙÈÎfi˜. K¿ÓÔ˘Ó Â›Û˘ Ï¿ıÔ˜. O K.K. ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ, fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘Ùfi Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú¿‰ÔÍÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È fiˆ˜ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÏ· Ù· ÚfiÛËÌ· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›. A¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, Û ·˘ÙÔ‡˜ Ì ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÌfiÚʈÛË, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. O ÛٷοÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜, Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÙÔ ·˘Ù¿ÚΘ ‡ÊÔ˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ‰‡Ó·ÌË. TËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚË̤ӷ, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÂÚÈıÒÚÈ· Ô‡Ù ÁÈ· Ú›Ûη Ô‡Ù ÁÈ· ÂÈÚ¿Ì·Ù·. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi ÙÔ˘, Ù· ÛÙÂÓ¿, ÎÔ˘ÌˆÌ¤Ó· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, οÙÈ ÁÓˆÛÙfi ‹‰Ë, ·ÛʷϤ˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ˜. O ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ K.K. Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ÂÓÒ Â›Ó·È ÔÚÌËÙÈÎfi˜ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Â›Ó·È Î·È Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi˜, Ë ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÚ¿Ì·Ù·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ú›Ûη Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜, ·ÚΛ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. H ϤÍË «Ú›ÛÎÔ» Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

K·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÛÙ· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ· Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈο. ŸÌˆ˜, ηıÒ˜ –·Ú¿ Ù· fiÛ· ϤÓ ÔÈ bookmakers-‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ– ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÓÙ¤ÚÌÈ, ͤÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ıÂÛË. K·È ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ·fi„ ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. AÓ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÏÔÈ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ìˉ¤Ó ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·ÏÏ·Á‹ ‡ÊÔ˘˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹.

∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 37 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 38 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 41 T· delicatessen Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·fi ÙËÓ T˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

ŒÂÈÙ·, fï˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ-

ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ·Ôڛ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔı¿ÌÔÓÔ˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙȘ οÏ˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÂÓ¿. O K.K., ·Ú’ fiÙÈ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ fiÏË ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ „‹ÊÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¶A™OK, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ›ÛÂÈ ıÂÙÈο, ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘ÛÙÂÚ› ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ °.¶. ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È fiÙ·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô K. ™ËÌ›Ù˘. Œ¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. O °.¶. ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÔÚ›· Ó· χÛÂÈ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ú‹ÍÂȘ, ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜, Ò˜ ÙȘ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; ŒÙÛÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ EÈÎÚ·Ù›·˜; O °.¶. ¤¯ÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi fiÛ· Û˘ÓËı›Û·Ì ӷ ‚ϤÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. K¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶A™OK. TÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Í·Ó¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ ·fi ÙÔ Ê‡Á ÂÛ‡, ¤Ï· ÂÛ‡. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÂÓ¿ ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙȘ ηΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. øÛÙfiÛÔ Ë ·ÌÊ›ÚÚÔË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Ú›ÛÎÔ˘» Ô˘ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ·Ê‹ÓÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ·fi ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ηıˆÛÚ¤ÂÈ ÛÔ‡·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ. ÕÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·‚ÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜, ¿ÏÏˆÓ Ô ÛÊ˘ÁÌfi˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·ıÒ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·Ó¿Ô‰·. EÛ›˜ ·ÏÒ˜ ÔÈ ı·٤˜ ›ÛÙÂ. ◊ Ì‹ˆ˜ fi¯È; ∞ 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

º∞¡∞∆π∫√™ M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜. Œ¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ. º·Ó·ÙÈο ÙËÓ „¿¯Óˆ fiˆ˜ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ ‰È¿‚·˙· οÔÈ· ¿ÚıÚ· ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi «T·¯˘‰ÚfiÌÔ» ‹ Î·È ÙÔÓ «™¯ÔÏÈ·ÛÙ‹» Î·È ÌÂÙ¿ Ù· «¶ÚfiÛˆ·» ÙÔ˘ ¢·‚·Ú¿ÎË Î·È ÙÔ «01» ÙÔ˘ TÛ·ÁηÚÔ˘ÛÈ¿ÓÔ˘.

NÔÌ›˙ˆ ·Í›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, Ô˘ ÂȉÈο Ù· ‚Ú¿‰È· Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· η˘ÏˆÙÈ΋ ›ÙÂ Â›Û·È ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ‹ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, ÛÙË B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜, ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜...

– N›ÎÔ˜, ¶Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜

¶ƒ√™º√ƒ∂™ °ÂÈ· Û·˜! ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜. Y¤ÚÔ¯Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·. Œ¯ˆ ¿ıÂÈ ÂÍ¿ÚÙËÛË. K¿ı ¶¤ÌÙË Úˆ› ÚÈÓ ¿ˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÚÓ¿ˆ ·fi ÙÔ ∂verest Î·È ·›ÚÓˆ ÌÈ· «∞thens Voice». Œ¯ÂÙ ηٷʤÚÂÈ Ó· οÓÂÙ ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÔ˘. E›Ì·È ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÚÔÛʤڈ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÂıÂÏÔÓÙÈο ‚‚·›ˆ˜, Î·È Ì fiÛ˜ ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜ ¤¯ˆ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘. £· ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ÙÈÌ‹. E˘¯·ÚÈ-

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ¶·˘Ï›‰Ë˜.

O °È¿ÓÓ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1960 ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ŒÎ·Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ·Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤ÚÁˆÓ Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ›. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ fiˆ˜ Ë Art Athina (2001, 1996), ÛÙÔ Artstore ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ¢E™TE (1998), ÛÙËÓ Biennale πnternationale d’ art Miniature ÛÙÔ KÂÌ¤Î ÙÔ˘ K·Ó·‰¿, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ NÙÔ˘ÌÚfi‚ÓÈÎ Î.¿. Œ¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ «Women Show» Î·È «Art City». ¢Ô‡Ï„ Â›Û˘ ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· graffiti Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÕÚÛȘ, fiˆ˜ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ ¶ÚÔ˘Ï·›ˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ë ŸÏÁ· M·Ï¤· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ «PÈ˙fiÙÔ». A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ «Creation Park» ÙÔ˘.

DO IT!

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÛÙÒ. K·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∂Ì›˜ Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ ÂÚÓ¿˜ ÁÈ· ·Ú¯‹ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ‰ˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ;

voice

H ¶AEI £E™™A§ONIKH

ATHENS

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ë «A.V.» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘

26

MÔÚ›Ù ӷ ÙË ˇÚ›ÛÎÂÙ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜: 2310 239842 ● O§YM¶ION COLONIAL, restaurant, Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● JOINT, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● STEREODISC, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● VIRGIN MEGASTORE, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● CARLA G, boutique, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 242261 ● PANIA •AN£O¶OY§OY, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● ODEON ¶§∞∆∂π∞, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● O§YM¶ION, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● GALERIE ¡∆√ƒ∞ ¶∂°∫∞, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● SOCIAL, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫√ª∏™ ∂ƒ°∞, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

4 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

∫∞§√ ¶∞™Ã∞! °ÂÈ· Û·˜! ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, οı Ù‡¯Ô˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ. BϤˆ ÙË ÊˆÙfi ÙÔ˘ ¢. ™ÔÊÈΛÙË Ì ٷ ·ÚÓÈ¿ (˘Ôı¤Ùˆ!) ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. N· Ì·ÓÙ¤„ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¶¿Û¯· Î·È Ù· ¤ÛÊ·Í·; ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (°Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È)

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· ª·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏÁ· ºˆÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

MY§O™, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● ZY£O™ NTOPE, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ.

TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● KITCHEN BAR, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● PARAPOLI, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● PIZZA HUT, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● ART HOUSE, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● CAFÉ-BAR NIKH™ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● COFIX, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● DON’T TELL MAMA, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● IL POSTO, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● LOCAL ESPRESSO BAR, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● PASTAFLORA DARLING, cafébar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● RESIDENT, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £EPMA´KO™, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21,

A¶∞¡∆∏™∏ ™∆∏ ™À§µπ∞ ¶.

E˘Ù˘¯Ò˜ οÔÈÔÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ (ÙÈ Ï‹ÍË!)

AÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi οÔÈÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. A˜ ›ӷÈ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÌÈ· ηϋ ϤÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜. ŸÏÔ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û· ηΛ·, ÂÈÚˆÓ›·, ›ÎÚ·, ›ÎÚ·... ™˘ÌʤÚÔÓÙ·, «·Ó·‚ÔϤ˜», ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ·ÚÔ¯¤˜. N·È, ¿ÓÙ· ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ÛÙfi¯ÔÈ Î¿ÔȈÓ. AÏÏ¿ fi¯È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· «ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó» 10-15 ̤Ú˜ ÁÈ· ÙË «‚‚·›ˆÛË» Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜! TÒÚ· ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÏÂÙfi ÁÈ· ÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi, ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. K·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó, ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛˆÓ. T· ¤¯Ô˘Ì O§A. Zԇ̠̘ ÛÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Î·È ÛÙËÓ Î·ÏÔ¤Ú·ÛË Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Ì·˜ È¿ÛÔ˘Ó «ÎÔÚfiȉ·» Ë °È¿ÓÓ· Î·È Ë ·Ú¤· Ù˘ Î·È Ì·˜ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó 10 ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÔχÙÈÌË ˙ˆÔ‡Ï· Ì·˜. £· ˙‹Ûˆ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ (Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ), ı· Â›Ì·È ÂΛ, ı· ÚÔÛʤڈ, ÁÈ·Ù› Ù· ηχÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¢øPEAN Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ ÙÔ˘˜. K·È ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· Ì Cheetos Î·È ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ı· ÎÔ˘‚·Ï‹Ûˆ, ÁÈ·Ù›, ηϋ ÌÔ˘ ™‡Ï‚È·, οÔÈÔÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜, ¤¯Ô˘Ó ·fiıÂÌ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ̤۷ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·.

– AÁÁÂÏÈ΋ £., Aı‹Ó·

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· οıÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Ì ÙÔÓ ¶ÚÒËÓ Ù˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÈ· 22¯ÚÔÓË ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ·, ÂÓÒ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ «plus one» ·fi ÌÈ· ·Ù˘¯‹ Û˘Á΢ڛ· Â›Ó·È «minus one» Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ηڤÎÏ· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Ù˘ ¤Ó· ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ Issey Miyake, ÙÚ›· ·Î¤Ù· Camel Î·È ÌÂÚÈο ¿‰ÂÈ· ÔÙ‹ÚÈ· Ù˙ÈÓ ÙfiÓÈÎ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÌÔ‡ÁÈÔ. TfiÙ ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ·ÁfiÚÈ ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó-ÁÓˆÚÈÛÙ›-οÔ˘-·ÏÏ¿-‰ÂÓ-ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È-Ô‡, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛË, ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ Issey Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· Ù˘, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ϤÓ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ϤÓ ‰‡Ô AıËÓ·›ÔÈ ÌfiÏȘ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó, ÙÈ Ù‡¯Ë Ó· ›̷ÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È, ›̷ÛÙ ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ·Ó‡·ÓÙÚÔÈ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, · · ·, ÂÁÒ ı· ·ÓÙÚ¢ÙÒ Û ·Ú·Ï›·, Ô˘ Â›Ì·È Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ‰ËÏ·‰‹, Î·È ‰ÔΛ̷Û˜ ÙÔÓ ÛÔÏÔÌfi ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÌÔ˘Ê¤; ÎÔÈÓÔÙÔ›Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈˆı› ÙÔ «∫·È Ì ÙÈ Â›·Ì fiÙÈ ·Û¯ÔÏ›۷È;» TÔ ·ÁfiÚÈ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ AÌÓËÛÙ›·, ÙÚ¤¯ÂÈ Û ڿÏÈ, ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ê¿ÚÌ· Ì ¿ÏÔÁ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ¤ÏÂÈ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ· ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ̤ڷ Ó· ¿ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ °Î¿Ó· ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÙÚ·‚Ôηٷ›ÓÂÈ, ÚˆÙ¿ «Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ π·ÙÚÈ΋, fi¯È, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, Ó·, ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ÛΤ„Ë ¤Î·Ó·». K·È ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ó· Ù˘ „Èı˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù› «ÌË ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ ‹Úı˜ Ì AYTON!», ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È «¯ÏȉÔÏÔ˘ÛÈfiÔ˘ÏÔ˜», «¿Ú· Ôχ ηÏfi ·È‰›» Î·È «˘ÂÚÎÂÏÂÔ‡ÚÈ». ™˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È Â͢Ó¿ÎÈ·˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Â›Ó·È ¯·Ï·Ú‹ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· Ù·Í›‰È· ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÛΤÊÙÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô (ϤÔÓ) ÎÔ‡ÎÏÔ˜. K·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ê˘ÛÈο ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙfiÙ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ï¤ÂÈ «ÙÔ Í¤ÚÂȘ ‚¤‚·È· fiÙÈ Î·Ù‚·›Óˆ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔ TËÏÂÊÒ˜», ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ‰·ÁÎÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ÙÔ˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘‹Ú¯Â ·˘Ùfi˜ Ô ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Î·È ÛËÎÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ηı›ÛÂÈ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¶ÚÒËÓ Î·È ÛÙËÓ 22¯ÚÔÓË ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· ÙÔ˘.

TO A°OPI ¢OY§EYEI ™TH ¢IE£NH AMNH™TIA, TPEXEI ™E PA§I, EXEI MIA ºAPMA ME A§O°A E•ø A¶O THN A£HNA, E§EI¶E ™TH °IOY°KO™§ABIA XTIZONTA™ ™¶ITIA °IA TA £YMATA TOY ¶O§EMOY KAI £E§EI MIA MEPA NA ¶AEI NA ZH™EI ™TH¡ °KANA ø™ ¢A™KA§O™ A°°§IKøN, TO KOPIT™I APXIZEI NA ™TPABOKATA¶INEI, PøTA «MH¶ø™ EXEI TE§EIø™EI KAI THN IATPIKH, OXI, ¢EN ¶EIPAZEI KA£O§OY, NA, MIA TPE§H ™KEæH EKANA» EPøTH™H: ¶Ô‡ ·˜; A¶ANTH™H: ™ÙËÓ ÔÙ·ÌÈ¿.

TÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜ Ì ÙË M˘ÚÙÒ MÈÏ·ÙËÛ‚ÚfiÌÈη „¿¯ÓÔ˘Ì ¿Óˆ ·fi ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÁÈ· Ù·Í›. «¶¿ÓÙÂÈÔ», ʈӿ˙Ô˘Ì ÂÌ›˜, «¶·ÁÎÚ¿ÙÈ», ʈӿ˙ÂÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ‰›Ï· Ì·˜, ÂÚÓ¿Ó ٷ Ù·Í›, ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÌfiÏȘ ·ÎÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Í·Ó·Áη˙ÒÓÔ˘Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ·, ›̷ÛÙ ·ÂÏÈṲ̂Ó˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ ‰›Ï· Ì·˜, ÂÚÓ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ù·Í›, «¶¿ÓÙÂÈÔ», ϤÌ ÂÌ›˜, «N·‡ÏÈÔ», ϤÂÈ Í·ÊÓÈο ÙÔ ·ÁfiÚÈ Î·È ÙfiÙ ÙÔ Ù·Í› ÎÔηÏÒÓÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ, fiÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· N·‡ÏÈÔ Ó· ÌÂÈ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ M˘ÚÙÔ‡‰È Î·È ÂΛÓË Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ Ô˘ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ, οÔÈÔ˜ Ì ÙfiÛÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Î·È ÂÁÒ Ï¤ˆ fiÙÈ Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ Ô˘ ı· Ù· ¤ÊÙÈ·¯Ó·, οÔÈÔ˜ ÙfiÛÔ Ì·Ï¿Î·˜.

EPøTH™H: ¶ÚÔÛÔÈÂ›Û·È ÛÙÔ ÛÂÍ; A¶ANTH™H: Ÿ¯È, ·ÏÒ˜ ÚÔÔÓԇ̷È.

¶¤ÌÙË ÛÙË «P¿Ùη» Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ·fi Ù· ηϿ Û¯ÔÏ›· Î·È ·’ fi,ÙÈ Ì·ı·›Óˆ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÚ·¤˙È Ù· ›¯Â Ì οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È Ô˘ Ù· ›¯·Ó Û‡ÛÛˆÌÔÈ Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚ·¤˙È, ÂÓÒ Î¿ÙÈ Â›¯Â ·È¯Ù› Î·È Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÙÔ Ì·Ú, Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ fiÙÈ Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ¿Ó ·fi ·ÈÌÔÊÈÏ›·, ÌÈ· ̤ڷ ı· Á›ÓÂÈ Ë KËÊÈÛÈ¿ Ë ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ PÔÌ·ÓfiÊ.

EPøTH™H: £· ·ÓÙÚ¢Ù›˜ ÔÙ¤; A¶ANTH™H: §¤ˆ Ó· ‚Úˆ ηÙ¢ı›·Ó ¤Ó·Ó Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì·ıÒ Î·È Ó· ÙÔÓ Ê¤Úˆ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÌÔ˘.

ÕÎÔ˘ ÙÒÚ·, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ı· ÂÎÙÂıԇ̠·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÒ ·˜ ԇ̠ӷ ÛÔ˘ ˆ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·: E›Ó·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È (Ó· Â›Ó·È Á¿ÌÔ˜;), ÊÔÚ¿ÂÈ ¤Ó· ÊfiÚÂÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ ¤Ó· ÌÈÛıfi, Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÊfiÚÂÌ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙË ı¿„ÂÙÂ, οıÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ «·Ó‡·ÓÙÚˆÓ», fiˆ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÙË Ó‡ÊË ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÚfiÔÛ˘, Î·È ·ÎfiÌ·

EPøTH™H: TÈ ¤¯ÂȘ ÓÙ˘ı›; A¶ANTH™H: TÈ ÂÓÓÔ›˜, Ù›ÔÙ·, ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·.

K˘Úȷ΋ ¤Íˆ ·fi ÙÔ «Rock ’n’ Roll» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Ì·ÛΤ ¿ÚÙÈ, Î·È ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ì ٛÔÙ· Ó· Ìˆ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÊÔÚ¿ˆ ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ ÂÚԇη, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÚÓ·‚·Ï¿ÎÈ ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ·ÏÒ˜ Ù· ÈÔ Í¤ÎˆÏ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯· Î·È ÎÚ·Ù¿Ó ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ›·, ÙÈ ÛÙÔ Î·Ïfi Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÂÎÙfi˜ ·fi «·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ· ¿ÓÙ· Ó· ‚¿Ïˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë Î·Ï‹ ÌÔ˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹»; AÓ ÔÙ¤ Û’ ÙË Û¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÚÙȤÚ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ï¿È ÌÈ· ͇ÏÈÓË fiÚÙ·, ¿ÓÔÈͤ ÙËÓ Î·È Ì˜, ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Û ϛÁÔ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì·Ú ηÈ, ·Ó ‰ÂȘ ¤Ó·Ó „ËÏfi ÓÙ·‚Ú·Óو̤ÓÔ AÓÙÚ¤·, Â›Ó·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, ¯·ÌÔÁ¤Ï· Î·È ˜ «ÁÂÈ· Û·˜, Y¶E¢A». ∞ MEN CAN BE A PAIN IN THE ASS

I SHOULD BE SO LUCKY

LUCKY, LUCKY, LUCKY! 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 5

AYTO¶TH™ MAPTY™

√¢√™ ∂ƒª√À, ∏ ¡π∫∏ ∆∏™ ™∞ª√£ƒ∞∫∏™ ¢∞¡∂π™ª∂¡∏ ∞¶√ ∆√¡ §√Àµƒ√

Mπ∞ ¡ÀÃ∆∞ ™∆∏¡ ¶§∞∆∂π∞ ª∞µπ§∏

°πøƒ°√™ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™

T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH

K¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÁοÎÈ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ. MÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. E›Ó·È ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. T· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·. TÈ Ï¤ÓÂ; K¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ·ÁοÎÈ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ. MÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ¿‰ÂÈ· Ë ÏˆÊfiÚÔ˜, ¤Ó·˜ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó. E›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ Úˆ›. T· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘˜ Ï¿ÌÔ˘Ó, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì ÙÚ·‚¿ÓÂ, ¿ÌÂ, ¤¯ÂÈ ÎÚ‡Ô, Ì· Ò˜; ·˘ÙÔ› οıÔÓÙ·È ÒÚ˜ ‰Ò, ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔ˘˜.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Ó‡¯Ù·. T· ¯¤ÚÈ·

ÙÔ˘˜ ϤÓ ÈÛÙÔڛ˜, ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜. E›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ ·˘Ù‹ ÙË Ó‡¯Ù·, ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÙÔ «·Ó». Afi„Â Â›Ó·È Ë Ó‡¯Ù· ÙÔ˘˜, ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·‡ÚÈÔ. M· ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó. ¶ˆ˜ οÔÙ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ı˘Ì¿Ù·È, ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, ÌÈ· ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘. °È·Ù› Ë ¯·Ú¿ ÛÙ¤ÎÂÈ „ËÏ¿, ¿È·ÛÙË ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË, ÌfiÓÔ Ë Ï‡Ë ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘, Ó·, ‰Ò. ºÂ‡ÁÔ˘Ì ‚È·ÛÙÈο, ¤¯ÂÈ ÎÚ‡Ô, vanitas vanitatum, ÂÌ›˜ ͤÚÔ˘Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ÿÛˆ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Ó‡¯Ù· fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi Â‰Ò Î·È ‰ÂÓ ı· ›̷ÛÙ ÓÈÎË̤ÓÔÈ ·fi Ù· ‰ËÏËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜, Ë „˘¯‹ ‰ÂÓ ı· ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂΛÓÔ Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·È ÂΛÓÔ Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÔÌËÚ›· Ì·˜ Î·È Ó· Ï·¯Ù·Ú‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ì ͷӿ, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ó‡¯Ù·. TËÓ ÚÒÙË Ó‡¯Ù·. ●

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

O KH¶O™ ME TA A°A§MATA TÔ˘ °πøƒ°√À ™ø∆∏ƒ∂§§√À H Aı‹Ó· Â›Ó·È ˘·›ıÚÈ· ÁÏ˘ÙÔı‹ÎË. K¿ÔÈ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·‰È¿ÊÔÚ·, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÁÏ˘Ù¿ ·ÁÔÚ·Ṳ̂ӷ Û ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ‰ËÌÔڷۛ˜. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È È‰›ˆ˜ ÔÈ ÚÔÙÔ̤˜ Â›Ó·È Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ·. TÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ˆ˜ ˘ÏÈÎfi ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ fiÏ˘. A˘Ù¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌÂ Î·È ÁÈ· Ó· Ù· ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ. ¶·Ú¤ÓıÂÛË: º¤ÚÙ ›Ûˆ Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·, ÎϤÊÙ˜...

E› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ Œ‚ÂÚÙ ¤ÁÈÓ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ¢ÚÔ̤·˜, ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ. MÔÚ› ÔÈ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÚÂÙÚfi, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Â·Ú¯È·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ™ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ¤‰ÂȯÓ ӷ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È. ™ÙÂÎfiÙ·Ó ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ ‰È·Ê˘Á‹˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. Afi ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ì‹ˆ˜ ‹ ·fi ÙËÓ AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘; ™ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ X›ÏÙÔÓ ¤¯ÂÈ ¿Ï·. O ‰ÚfiÌÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜. ŒÓ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ™‡ÚÔ˜ §Ô‡Ë˜ ·fi Á˘·Ï›.

E› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌÔ‡ (Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ §Ô˘› ÎÂÓ˙, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·˜). O ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË. MÈ· ·ÚÔÛÂÍ›·, ¤Ó· ÊÔ · Î·È Â‡ÎÔÏ· ÂÎÙÚ¤ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÎÈÙ˜. M¤Û· Û ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÍÂʇÙÚˆÛ·Ó ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ϿΘ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «A£HNAI» ¯·Ú·Á̤ÓË Ì ¯Ú˘Û¿ ·Ú¯·ÈÔÚÂ‹ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. O ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ Á‡ÚÈ˙ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ·fi Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó· ͤÚÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. Ÿˆ˜ Î·È Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ ·fi ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô Ù·Ú›Ê·˜ Ô˘ ›¯Â ˙·ÏÈÛÙ› ·fi Ù· ·ÙÂÏ›ˆÙ· Ì˜ ‚Á˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. TÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ˘‹ÚÍÂ Ë ÚÔÙÔÌ‹ Ù˘ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË. O ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÔÎ·Ï˘Ù‹ÚÈ· (fiÔ˘ Á¿ÌÔ˜ Î·È ¯·Ú¿ ÎÙÏ.) ÁÈ· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ ÌfiÏȘ ÙÔ ı¤Ì· ‹Ú ·ÚÓËÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ¢‡Ô ¿ÏÏ· ÁÏ˘Ù¿ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ X›ÏÙÔÓ. ¶·Ú·Î¿ÌÙˆ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¢¿ÛηÏÔ –ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60– Î·È ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ O˘ÚÔ˘ÁÔ˘·ÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ XÔÛ¤ AÚÙ›Áη˜ (·Ï‹ıÂÈ· ›ӷÈ, ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη). XÈÏÈ¿‰Â˜ Ó·˘ÙÈο Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ MÔÓÙ‚›‰ÂÔ, Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÛÙ· GÔÔdy’s Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙ· McDonalds ·¤Ó·ÓÙÈ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›. ¶Ô‡ Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÎ¿Ô˘ÙÛÔ, Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ Ù˘ ¿Ì·˜, Ô Â˘·ÙÚ›‰Ë˜ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ MÔÏ›‚·Ú. ¶Ô‡ Ó· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ı· ¤ÂÊÙ ı‡Ì· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÙˆÓ AıËÓÒÓ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ Ì ·Á¿ÏÌ·Ù·... ● 6 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

(+)

(-)

¢AIAB™E TO °HPO°PA! MPO¶EI™!

ANOI•H

™ÓÊ̇ˆ· Ì ÌÈ· ¤˘ÚÂÓ· ÛÙÔ ¶ÈÛ‹Ó·ÈÌÂÙÔ ÙÔ˘ KÌÙÚÈ·›˙, ‰ÂÓ ·›˙È ÚÏfiÔ Ì ÙÈ ÛÚÈ¿ ÂÓ›·È ÙÔıÔÂÌÂÙÂÓ· Ù· ÁÙ·Ì¿ÌÚ· Û ÌÈ· ÏͤË, ·ÂÎÚ› ÙÔ ÒÙÚÔ Î·È ÙÔ Ù·ÂÏÂ›Ù˘Ô Á¿ÌÚÌ· Ó· ÂÓ›·È ÛÙË ÛÙˆÛ‹ ıÛ¤Ë. T· ˘ÏÔÈfi· ÌÚÔÔ‡Ó Ó· ÂÓ›·È Û ٯ›˘Â·˜ ıȤÂÛ˜ Î·È ÌÚÔÂٛ ӷ ‰·‚·È¿ÂÛÙ ÙȘ ÏÈÂͤ˜ ¯Úˆ›˜ Ï‚ËÌfiÚ·. AÙ˘fi ÁÓ›Ù·ÂÈ Á·ÈÙ› Ô ·ÚÒÓıÔÓȘ ÂΤÁÏÊÔ·˜ ‰ÂÓ ‰·Â‚˙È¿È Á¿ÌÚÌ· Á¿ÌÚÌ· Îı¿Â ÏÍ¤Ë ·ÏÏ¿ ÙË ÏÍ¤Ë Û·Ó ÛÓ‡ÏÔÔ.

AÙ›ÙÛ˘ÂÔ, Â;

£· ÌÂȘ ‹ Ó· ÎÏ›ۈ ÙËÓ fiÚÙ·;

XAPI™ A§E•IOY

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·: ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ˆÚ·›Ô Ê·ÁËÙfi, ¿ÓÂÙÔ˜ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ηڤÎϘ.

H X·ÚԇϷ ϤÂÈ Û ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Ì ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ BEPA KPOY™KA

TËÓ ‹Ú ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ AÏÂ͛Ԣ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Î·È ÎfiÏÏËÛ·. ◊Û˘¯Ë, ·Ì›ÏËÙË, Ì ¤Ó· ÛÙÚÈÊÙfi ÙÛÈÁ¿ÚÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ˘¤ÚÔ¯Ë Ì¤Û· ÛÙË Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË Ù˘ ¯·Ú¿. °˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ˙‹Ï¢·Ó ÔÏϤ˜ ·fi ÂΛӘ Ô˘ η̷ÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ NIKHTA™ KAK§AMANH™

Œ¯ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ (Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô), ·Ú·ÌÔÓ‹ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ οÌÂÚ·: «¶‹Á· ÛÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘ ÁÈ· „ËÊÔıËÚ›·»

ET-1, TO KANA§I ME ¢EIKTH NOHMO™YNH™!

KÔ‡ÏÔ˘Ì· Ì ¿ÛÙ·ÙÔ Î·ÈÚfi º·ÛÔÏ¿‰· ÛÙË °Ô˘ÌÂÓ›ÙÛ· KÈÏΛ˜ BÏ¿¯ÈÎÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ÛÙË £‹‚· •ÂÊ¿Óو̷ ÛÙÔ ·ÙÚÈÓfi ηÚÓ·‚¿ÏÈ ¢ÈÔÓ˘ÛȷΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÛÙÔÓ T‡ÚÓ·‚Ô MÔÓ·¯ÈÎfi ηÚÓ·‚¿ÏÈ ÛÙË ™Î‡ÚÔ AÏ¢ÚÔÌÔ˘ÓÙ˙Ô˘ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ °·Ï·Í›‰È (∞fi ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘ K·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜) ™E ME™HMEPIANO A°PY¶NO KøMA

14.50: «¶·Ô˘Ï›Ó·» 15.45: «MÂٷ͇ ·Á¿˘ Î·È Ì›ÛÔ˘˜» 16.15: «§¿Ô˘Ú·» 17.15: «™’ ·Á·Ò, PÔ˙›Ù·» MøPA ™E ¶POEK§O°IKOY™ A°øNE™

AÊ‹ÛÙ ٷ ‰›‰˘Ì· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚ÚÂÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ· E§ENA KOYNTOYPA

«°ÂÈ· Û·˜, Â›Ì·È Ë ŒÏÂÓ· KÔ˘ÓÙÔ˘Ú¿» «KÈ ÂÁÒ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ ı¤Ì·» (¡ÙÈÌ¤ÈÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· Ù˘ N¢ Î·È Û ¿ÁÓˆÛÙÔ Î‡ÚÈÔ Ô˘ „ÒÓÈ˙ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË Ï·˚΋ Ù˘ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜) ANNA ¢POYZA

ŸÏ· ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘. ™·Ó ÏÔ˘ÙÚÔηÌÈÓ¤˜!

¶ANO™ §OYKAKO™

¢ÂÓ ¤ÊÂÚ ÌfiÓÔ ÌÈ· Ó¤· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. TÔÓ ¿ÎÔ˘Á· ÛÙËÓ TV Î·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó·: ◊Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ Ôχ ÎÔÌ„fi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋

«21 °PAMMAPIA»

TO QUIZ TH™ ™APAKO™TH™

MH¡ •EXNA™!

– ¶Ò˜ ¤Î·Ó KÔ‡ÏÔ˘Ì· Ô Î·Ó›‚·ÏÔ˜; – ¶·Ú·‰ÔÛȷο! §·Á¿Ó· Î·È T˙ˆÓ T¿Ú·Ì·˜.

O ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ì˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ·!

(MËÓ Ù· ‚¿˙ÂÙ ̷˙› Ù˘...) ●

MËÓ ·ÎÔ‡ˆ ̷Ϸ˘ ˆ˜ Â›Ó·È Ì¿· Ë Ù·ÈÓ›·. º˘ÛÈο Î·È Â›Ó·È! ¶PøINH ZøNH TOY MEGA

MÈ· ·fi Ù· ›‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·

AıËÓ·˚΋ MÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ 2004:

M∏¶ø™ ∂Ãø ª¶∂π ™∂ ∞§§√ ™øª∞; ∆Ô˘ ∞ƒ∏ ¢∞µ∞ƒ∞∫∏ √ ÕÚ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙËÓ «∞.V.» ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÔÚ›·: ¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó ˙ÂÈ ‹ ·Ó ¤ı·ÓÂ; O ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·›˙ÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ’¯ÂÈ ÂÈ ·˘Ùfi, Ô HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ˜ ‹ ÙÔ ÛÔÊfi ·È‰› Ô˘ ÎÚ‡‚ˆ ̤۷ ÌÔ˘; ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙfiÛÔ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ Ì ÙË ÛÔÊ›· Ô˘ ‰È·ı¤Ù·Ì ˆ˜ ‚Ú¤ÊË Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÚÔÙÔ‡ Ì·˜ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ› ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. EÁÒ ‹Úı· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì‹Ó· ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003 ÁÈ· Ó· οӈ Â‰Ò ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ηÈ, Í·ÊÓÈο, ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Ì’ ¤Ó· ¿ÁÎÚ·˜ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÎÚ·Á› Û·Ó Û˘Ì·ÓÙÈÎfi ÌÈÁÎ Ì·ÁÎ. N· Ù· ÛˆÏËÓ¿ÎÈ·, Ó· ÔÈ ÌÔÚʛӘ, ÔÈ ·ÍÔÓÈΤ˜, ÔÈ

LIVE SIMPLY !

ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÎÈÓ‰‡Ó¢· ηÈ, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ «¤ÌÏÂÍ· Ì ٷ ÓÔÛÔÎÔÌ›· ¿ÏÈ», ¤Î·Ó· ÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËη.

TÒÚ· Â›Ì·È ÌÈ· ¯·Ú¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ÂÙ¿ˆ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· „Ëʛۈ Î·È Ó· ¯·ÚÒ ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÍÂÓ¤ÚˆÙÔ˜ – ˆ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÒÚÈÌÔ˜ È· (ÛÙËÓ ËÏÈΛ·) ˘ÁÈ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. MÔ˘ ¤ÌÂÈ-

KÈ fiˆ˜ ¤Î·Ó· Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÎÂÊ¿ÏÈ (ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ‚¤‚·È·), ‰ÂÓ ¤ˇÚÈÛη ÏfiÁÔ Ó· ÙÔ ÌÂÈÒÛˆ ‹ Ó· ÙÔ ÛÙÂÚËıÒ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó fï˜ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÔÚ›·, ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ·, ·˜ Ô‡ÌÂ, ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜: ¶Ò˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó ˙ÂÈ ‹ ·Ó ¤ı·ÓÂ; ¶Ô‡ ͤڈ ÂÁÒ ·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á· ·fi ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰˘ıÒ Ì ¿ÏÏÔ ÛÒÌ· Î·È ¿ÏϘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Û ÌÈ· ¿ÏÏË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒ ·ÎfiÌË ‰È¿ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË.

MÔÚ› Ó· ¤¯ˆ ÌÂÈ Û ¿ÏÏÔ ÛÒÌ·. ¶ÚÒÙ·

SIMPLY ● T·Ï·ÓÙÔ‡¯· ·È‰È¿ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. H ™¿ÚÏÔÙ °Î¤ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ ÛÙ· «21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·» (ÌÈ· T˙¤ÈÓ M›ÚÎÈÓ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·) Î·È Ë ™ÔÊ›· KfiÔÏ· ÛÙÔ «X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË» (¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ºÚ¿ÓÛȘ). ● H ™ÔÊ›· KÔÎÔÛ·Ï¿ÎË Û fiϘ ÙȘ «Vogue»! M·˜ ÍÂÏ¿ÛˆÛ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì·˜. ● MÈ· ηÛÂÙ›Ó· ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ‰ÒÚÔ: TÔ «Café Paradiso-Travelogue» Ì 4 CD Ì ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·fi ÙËÓ Eros Music. ● H ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ «Fleria» ÛÙËÓ ¶. Iˆ·Î›Ì.

MfiÓÔ ¿ÛÚ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·! ● Simply ϤÓ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ¿ÚˆÌ·. EÂȉ‹ «ı¤Ïˆ Ó· οӈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÛÔ ÈÔ ·Ï¿ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ·», fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ı›Ԙ A˚ÓÛÙ¿ÈÓ.

Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÊÚ¤ÛÎÈ· Î·È ¤ÓÙÔÓË. £· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙË ÓËÛÙ›·, ı· ¿ˆ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ Î¿ÏË – Î·È ı· Â·Ó¤Ïıˆ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ›·ÌÂ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·›˙ÂÈ. AÓ¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÍÂÊÔÚÙˆÓfiÌ·ÛÙ 21ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· οı ÊÔÚ¿ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿Ì οˆ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔÈ... ¶·Ú›ÛÈ, M¿ÚÙ˘-Á‰¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ 2004

∞

● Kylie Minogue. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË trash pop image ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÛfiÔ˘ÌÈ˙. ● TÈ ÌÔ˘ ›Â; N· Ȉ ÙÚ›· Î·È Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙȘ 12.00 ‹ Ó· Ȉ 12 Î·È Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙȘ 3.00; (∞ÔÚ›· ÂÓfi˜ ÓËÊ¿ÏÈÔ˘ ÍÂÓ‡¯ÙË) ● MÔχ‚È Á‡Úˆ ·fi Ù· ¯Â›ÏË. TfiÛÔ ˆÚ·›· ȉ¤· ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›!

COMPLEX ● T· ÌÔ‰¿Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

O ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Î·È ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë. ● TÂÏÂÈÒÓÂÙ ӷ Û·˜ „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ!

VOICE-X

T· ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙÚ¿Ó ÛÙË ˙ˆ‹. ¶›ÛÙ„¤ ÌÂ.

H «A.V.» Î·È ÙÔ Clinique Simply ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ, Î·È ÂΛӷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ‹ÚÂÌË Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‚‰ÔÌ¿‰·

ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ – ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 29 ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÔıÒ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Î¤Ú·ÈÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Ó· Â·ÓÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ™Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ÌÔ˘ ›¯· Îfi„ÂÈ È· fiϘ ÙȘ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ – ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÚ·Û›. M ÙËÓ ·Ú¤· Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi η٤‚·˙· ‰˘Ô ÙÚ›· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ‡ÎÔÏ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıˆÚÒ fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. TÔ Â›¯· ÙÔ Ï¢Îfi ÎÚ·Û› ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚfi ÓÂÚ¿ÎÈ. KÈ fiˆ˜ ¤Î·Ó· Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÎÂÊ¿ÏÈ (ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ‚¤‚·È·), ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛη ÏfiÁÔ Ó· ÙÔ ÌÂÈÒÛˆ ‹ Ó· ÙÔ ÛÙÂÚËıÒ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·ıÒÔ ·˘Ùfi ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÌÂÏÒÓˆÓ ı· Ì’ ¤ÛÙÂÏÓ ÙfiÛÔ ·‰È¿‚·ÛÙÔ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. K·È fï˜. OÈ °¿ÏÏÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ›·Ó ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ˆ˜ ›¯· ÙÔ Ôχ 20-30% Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÙË ÁÏÈÙÒÛˆ Î·È fiÛÔÈ ÌfiÚÂÛ·Ó ‹Úı·Ó Ó· Ì’ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì’ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ù‹, ۈ̷ÙÈ΋ ‹ ·ÛÒÌ·ÙÔ˜. EÁÒ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·

·’ fiÏ· Â›Ì·È ‰Âη¤ÓÙ ÎÈÏ¿ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Î·È Ù· ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.

KÔÈÙÈ¤Ì·È ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ‚Ϥˆ ¤Ó·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ, ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÏÏÔ ÛÒÌ·.

AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. KÔÈÌ¿Ì·È Ôχ ηϿ Î·È ¤¯ˆ ‡ÓÔ ÂÏ·ÊÚ‡. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ·ÏÏÈÒÙÈη, ı¤Ïˆ Ó· ‚¿Ïˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Û ٿÍË, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÒ, Ó· Û˘ÌÊÈÏȈıÒ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. £¤Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ, Ó· ¿Úˆ, Ó· Ì¿ıˆ, Ó· ·Ó·ıˆڋۈ, Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ, Ó· ÁÚ¿„ˆ, Ó· ‰È·‚¿Ûˆ, Ó· ηٷϿ‚ˆ, Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ, Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ, Ó· ÚÔÙ›ӈ, Ó· Á›Óˆ Û·Ê‹˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Â›Ì·È ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. TÈ ¤ÁÈÓÂ Ô ·Ï·Èfi˜ ÕÚ˘ ÏÔÈfiÓ, Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ Z·¯·Ú›·˜; M‹ˆ˜ ¤ı·ÓÂ; K·È ·Ó ¤ı·Ó· Ò˜ Â›Ì·È Â‰Ò ÛÙËÓ «A.V.» Î·È Û·˜ Áڿʈ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ™·Ú·ÎÔÛÙ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›·

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏ ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ù˘; ¶Ò˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ͯ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘: «O °.¶. ı· οÓÂÈ Ú¿ÍË fiÛ· ÚÔÙ›ÓÂÈ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË. ™Ùfi¯Ô˜ Ë Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘Ó·›ÓÂÛË. O °.¶. ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ fiÛ· ˘fiÛ¯ÂÙ·È, ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. TÔ 1 ÂηÙ. ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ „‹ÊÈÛ ÙÔÓ °.¶. ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi ¯ÚfiÓÔ. H N¢ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÓ‹ÌË, ÔÈ Ôϛ٘ fï˜ ¤¯Ô˘Ó». ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: «TÔ ’90-’93 Ë N¢ ¤Î·Ó ϿıË, ·ÔÎfiËΠ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. Œ¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜, ȉ›ˆ˜ Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. TÔ ¶A™OK, ÁÈ· Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› Î·È Ó· ·Ó·Óˆı›, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. M¤Û· Û 20 ̤Ú˜ ˆ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ··ÏÏ·¯ı› ·fi Ù· Ï¿ıË Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜».

O N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶A™OK, Î·È Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N¢ ÛÙË B’ Aı‹Ó·˜, ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛ·Ó Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¶¿Óˆ ·fi 70.000 ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Internet ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙ· portal e-go Î·È Sportline, ÂÓÒ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÓ˘fiÁڷʘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi Ôϛ٘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 10% ÙˆÓ ÎÏÈÎ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi Ôϛ٘ ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î¿Ï˘„·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, ·fi ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤ˆ˜ ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. Afi ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ «ÛÙÈÁ̤˜» Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ Û˘Ó¿ÓÙË-

TÔ ÚÒÙÔ e-debate ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÚ·„ ÈÛÙÔÚ›·!

¡π∫√™ ª∂°°ƒ∂§∏™ VS ∞ƒ∏ ™¶∏§πø∆√¶√À§√À

Û˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ KÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.

O N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙËÓ KÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. TÔ Internet ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙfi Û fiÏÔ˘˜. OÈ ÙÈ̤˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚȂ˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜. ¶ÚÔÙ›ӈ ÏÔÈfiÓ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙËı› ÌÈ· ÂÎÙˆÙÈ΋ οÚÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·fi 15 ¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ. EÈϤÔÓ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙ· AEI Î·È ÛÙ· TEI ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ÁÓÒÛË ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Internet. ŸÙ·Ó Ë ¶ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢ÓÔ˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ Internet, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù›¯Ë ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·. AÎfiÌË, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈËı› ¿ÌÂÛ· Î·È Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ “ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ” Ù· „˘¯·ÁˆÁÈο Ì ٷ Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È·».

O ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Internet ÌÔÚ› Ó· ÌÂȈı› ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘. K·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó ‰ÔıÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. T¤ÙÔÈÔ Î›ÓËÙÚÔ Â›Ó·È Ë ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. Afi ÂΛ Î·È ¤ÂÈÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÔÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜».

X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜.

8 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

O AÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK ı· οÓÂÈ Û 4 ¯ÚfiÓÈ· fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ. ÕÏψÛÙ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‚Ú›ÛηÌ ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· Ú¿ÓÙÛÔ. ™‹ÌÂÚ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ÌË ‚Úԇ̠ԇÙ ÎÈ ·˘Ùfi. OÈ fiÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â¿Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë Û·Ù¿ÏË».

O N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «O ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÔÈ ÒÚ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ηٷʇÁÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· Ú¿ÓÙÛ·, Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›· ·fi ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ˘Á›·˜ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜».

A¡∞§À∆π∫∞ √π ∞¶∞¡∆∏™∂π™ ∆√À ¡π∫√À ª∂°°ƒ∂§∏ ∫∞π ∆√À ∞ƒ∏ ™¶∏§πø∆√¶√À§√À ™∆√ ∂-DEBATE

KÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÊÙËÓfi Internet, Internet cafés N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘: «¶ÚÔÛÈÙfi Internet ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÂȉÈο ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ηıȤڈÛË ÂÎÙˆÙÈ΋˜ οÚÙ·˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ 15-25 ÂÙÒÓ, ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. TÚÔÔÔ›ËÛË ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘¯ÂÚÒÓ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ». ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: «¢È‡ڢÓÛË ¯Ú‹Û˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ Ì ı¤ÛÈÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ fiˆ˜ Ë ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ H/Y. EÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÔÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜».

¶∞π¢∂π∞, √π∫√¡√ªπ∞, ª∂∆∞¡∞™∆∂À™∏, ¶∂ƒπµ∞§§√¡, À°∂π∞, ∞£§∏∆π™ª√™: °π∞ √§∞ À¶∞ƒÃ∂π ªπ∞ ∞¶∞¡∆∏™∏

AÓÙ¤¯ÂÈ Ë ÙÛ¤Ë ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ fiÙ·Ó ÏËÚÒÓÔ˘Ó ˘¤ÚÔÁη ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·; N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘: «¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ. ŒÓ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™ËÌ›ÙË ‹Ù·Ó ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È fi¯È ÙÔ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô °.¶. ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Û ·˘Ùfi, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› Ë ·ÓÂÚÁ›·». ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: «™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶A™OK, Ì ٷ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘, ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ·Ú··È‰Â›·. AÓ ÙÔ ¶A™OK ‰ÂÓ Â›¯Â ȉÂÔÏË„›Â˜ Î·È Â›¯Â ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiÏÔÈ ı· ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰·. ¶·Ú·¤Ú· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‡Ó‰ÂÛË ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ë ·ÓÂÚÁ›·».

K·ÙÒÙ·ÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÓ›Û¯˘ÛË ¯·ÌËÏfiÌÈÛıˆÓ Î·È ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, fiÚÔÈ, ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ·ÍÈÔÔ›ËÛË OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘: «TÔ Î·ÙÒÙ·ÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ó· ÌËÓ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙ› Ï·˚ΛÛÙÈη. TÔ EKA™ ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ¶A™OK Î·È ÔÏÂÌ‹ıËΠ·fi ÙË N¢, Ô˘ ÙÒÚ· ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. E› ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™ËÌ›ÙË ¤ÁÈÓ·Ó ¤ÚÁ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ì ٷ ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. OÈ fiÚÔÈ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÙÔ ¶A™OK Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÁÁ˘Ëı› Ë N¢. ™ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÙÔ ¶A™OK ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ, Ì ‰È¿ÏÔÁÔ ı· ÏËÊıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏ· ̤ÙÚ·. OÈ √Ï˘ÌȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ì ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜». ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: «N· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ηÙÒÙ·ÙÔ ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û·Ù¿Ï˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÛÙfi¯Ô˜ Ë Û‡ÁÎÏÈÛË ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙËÓ EE ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔÎÙ·ÂÙ›·. °È· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. °È· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ “Ì·‡ÚË ÙÚ‡·” 6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·¯ı› ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·». ¢È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘: «TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ûˆ-

O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î›ÓËÛ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·; H N¢ ÁÈ·Ù› ͤ¯·Û ÙȘ ˘-

ÛÙfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË. H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ °.¶. ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ¶¿¯Ù· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿

Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔÈÒÓ». ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› fiÙÈ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ‰È·ÊıÔÚ¿, Ë ÔÔ›· ÁÈÁ·ÓÙÒıËΠÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶A™OK. H N¢ ı· ·Ï¤„ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·».

¶ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯˘ı› ÙfiÛÔ ÌÂÏ¿ÓÈ, ηÈ

YÁ›·

ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÌÂÙ·-

Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ıˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔÓfiËÙ· ·Ïfi. Afi

N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘: «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÙÈ

fiÏ· Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·. AÏÏ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÎÙ·ÂÙ›· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ˘Á›·. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙȘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜». ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: «∆Ô ¶A™OK ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ô‡Ù ڿÓÙÛÔ». ™˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘: «N· ȉˆı› ÙÔ ı¤Ì· ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ·ÓıÚˆÈ¿˜, ·ÊÔÚ¿ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

N· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÎÈ fi¯È Ù˘ ·ÚÁÔÌÈÛı›·˜. N· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜». ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: «ŸÌËÚÔÈ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶A™OK. M ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Î·È Ó· ·ÁÈÒÛÔ˘Ì ۯ¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘».

MÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘: «H ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËı› Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ¤ÚÁ· Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. N· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ì ٷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜». ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: «EÈÛÚ¤Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ı· ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÓÔÌÔıÂÛ›· fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‹ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. ŒÂÈÙ· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· fiÛÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜». £· ¯ÔÚËÁËı› Èı·Á¤ÓÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ı· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·; N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘: «EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ. ¢ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È¿ Ì·Á›·˜». ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: «M›˙ÔÓ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ë ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÔχÙÂÎÓ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ».

MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ EÏÏËÓÈÎÔ‡ N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘: «°ÓÒÌÔÓ·˜ Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Â-

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fi¯È ¿ÏÏÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÛÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ٷ Á‹‰· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜». ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: «E›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ¿ÚÎÔ, ¤¯ˆ ηٷı¤ÛÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙË BÔ˘Ï‹, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ì ·ÁÓfiËÛ·Ó». ºÔÈÙËÙÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘: «EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘

ı· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÌfiÓÔ. N· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜». ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜: «AÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÒÛÙ ηӤӷ˜ Ó¤Ô˜ Ó· ÌË ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi». ∞

͇ K¤ÓÂÓÙÈ Î·È N›ÍÔÓ, ÙÔ 1960, ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÔÓÔÌ¿¯ˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ fiÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ E˘ÚÒ˘

TeleRepublic TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

H ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÂÚ› ÓÙÈÌ¤ÈÙ Î·È ÔÈ ·›Û٢٘ ÓÙÚ›Ϙ ¤ÓıÂÓ Î·Î›ıÂÓ ÙˆÓ Aı·Ó·Û¿ÎË Î·È PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ η٤‰ÂÈÍ·Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·, ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ Î·È ÙËÓ ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË-„ËÊÔÊfiÚÔ˘. ŒÎ·Ó·Ó Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÔÈ ‰‡Ô ÌÔÓÔÌ¿¯ÔÈ Û˘Ó‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘: ˘Ô‚¿ıÌÈÛ·Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÌÂÓÂ, ηÎÒ˜ ‚¤‚·È·, ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÂÓfi˜ Û·ÊÔ‡˜ Î·È ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÚÈÎ Î·È ÙÂÚÙ›È· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÛÙ¿ÚÏÂÙ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜ ·Ú¿ Û ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË ÂͤگÂÙ·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙËÓ ԉȿ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÈοÚÈ·. ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙÔ˘ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·˜ ÛÎÂÊÙ› Ô Î·ı¤Ó·˜ fiÙÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ô‡ÙÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô‡Ù ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, fiˆ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ Ifi‰ÚÔÌÔ Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ fiÔ˘ ÔÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ Î·È ÔÈ B¤ÓÂÙÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛ¯‡ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ËÓÈfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ËÓÈfi¯Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ˜. ¢ÂÓ ı· ηٷÛÙ› ۷ʤ˜ ·Ó ÔÈ ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚfiÌÔÈ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‹ Â¿Ó Ë ·ÚÌ·ÙÔ‰ÚÔÌ›· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ‰È¿ ÂÎÚÔÛÒˆÓ. MÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË ‹Ú·Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ·Ó¿ÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈ·ڈÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ (ÂÎÙfi˜ οÔÈˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·¯˘Ô„›·).

Teledreaming TËÓ TÚ›ÙË Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ¯ı˜ TÂÙ¿ÚÙË Î·È Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ı· ‹Ù·Ó Ù· ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚ· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¯ı˜ Î·È ÛÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ Û‹ÌÂÚ· ı· ·›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ 200.000 „‹ÊÔÈ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ë N¤· MÂÁ¿ÏË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·Ú¿Ù·ÍË ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, 150.000 „‹ÊÔÈ Â›Ó·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ¶A™OK Î·È N¢ Î·È 50.000 ÔÈ „‹ÊÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. Œˆ˜ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â¤ÌÂÓ·Ó ˆ˜ ÙÔ «Î¿ıÈÛÌ·» Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÌÂٷ͇ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ

ÙÔ˘ ¶A™OK ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ M¿ÓÔ˘-AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ «leading team» Ù˘ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË Î·È ÙˆÓ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË-¢·Ì·Ó¿ÎË ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ˆ˜ ÚÒÙË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ˘Ê›ÛٷٷÈ. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë Û˘Û›ڈÛË ÛÙÔ ¶A™OK, ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.

AÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ·›˙ÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÓÙ¿‰·, ¤‚·Ï ÛÙÔ›¯ËÌ· ̤ۈ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÔıfiÓ˘ fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 1,35%, ÙfiÙ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÚÒËÓ E›ÙÚÔÔ˜ ›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙËÓ ›‰È· ̤ÙÚËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë «Athens Voice».

Telegoverning ™ÙË PËÁ›ÏÏ˘ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ Ë̤Ú˜ ÌÔ›Ú·˙·Ó ηڤÎϘ: TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶EXø¢E, ™Èԇʷ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÚÁ·Û›·˜, OÚÊ·Ófi˜ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (Ì ÙË º¿ÓË ˘Ô˘ÚÁfi), K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ (NÈ΋ٷ˜) ÛÙÔ YÁ›·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ïfi˜ ÛÙÔ ¶·È‰Â›·˜, PÂÁÎÔ‡˙·˜ ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ÛÙÔ Y¶E£O, ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, K·Ï·Ù˙‹˜ ·Ú¿ Ùˆ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒ, ™Ù·Ì¿Ù˘ Â›Û˘ ÛÙÔ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. °È· ÙÔ ÕÌ˘Ó·˜ Ù· ÚÔÁÓˆÛÙÈο ¤‰ÈÓ·Ó ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔÓ Î. ¶Ôχ‰ˆÚ·. ™ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (Ó¤Ô ·fiÎÙËÌ·) ÔÈ ÛÙÔȯË̷ٛ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó M·ÓÒÏË KÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓË, ÂÓÒ Ô Mȯ. §È¿˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ì·˙› Ì ÙÔÓ £.

N¿ÎÔ Î·È ÙÔÓ AÓ. ¶··ÏËÁÔ‡Ú· (Ô‡ ı· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó;) K·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ Y. T‡Ô˘ (Â‰Ò ı· ¤ÛÂÈ Ôχ Á¤ÏÈÔ ÛÙËÓ È¿ÙÛ·), ÂÓÒ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ Û˘Á¯ˆÓ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ.

Avramopoulos love story (call me Dora again) £· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Û οÔÈÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «A.V.» ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ÂÚ›ÊËÌË ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ÔÚΈÙÒÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘. E, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ «Î·Îfi Û˘Ú›» ¤Û·Û ÙËÓ TÚ›ÙË Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ. H ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÔÚΈÙÒÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ ‰ËÌÔÛȇıËΠ۠ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙ· ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠηÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ NÙfiÚ·˜ M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. OÈ ÔÚΈÙÔ› ÏÔÁÈÛÙ¤˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ı·‡Ì·Ù·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ T¯ÓfiÔÏ˘ (°Î¿˙È). °È· ‰È·‰ÈηÛÙÈΤ˜ Î·È ÌfiÓÔ ·Ú·Ù˘›Â˜ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ Ô Î.

A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¿ÚÙÈ ·Êȯı›˜ ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘. °È· ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈο ÙÂÚÙ›È· ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù· ÔÔ›· ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô Û ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Aı·Ó¿ÛÈÔ˘ ¢È¿ÎÔ˘.

H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·Ï¿ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ, ·ÊÔ‡ fiÏ·, Ì· fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù‹. Afi ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ô˘ ÙË ‚ϤÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¤ˆ˜ ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ‰È¤ÁÓˆÛ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÛÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÔÏÈÙÈο Îϛ̷ Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘. AÓ ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ë ÙÚÈÎÏÔԉȿ ÛÙÔÓ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ, ÙfiÙÂ Ë ÚÒÙË Î˘Ú›· ÙˆÓ AıËÓÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Û ηϤ˜ Ë̤Ú˜. O £fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜, fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‹ıË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÔÚΈÙÒÓ ÏÔÁÈÛÙÒÓ, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ·¿ÓÙËÛ Ì ¤Ó· ‚Ú˘¯ËıÌfi fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰È¤ÎÚÈÓ ÌÂÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙË ÊÚ¿ÛË «Ô Î. Ù›ÔÙ·», ‹ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ¢¤Î· Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ë «Athens Voice», ·Ó Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÎÚ˘ÊÒÓ Î˘ÏÈfiÌÂÓˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, ΈχÂÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›·. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ôηχ„ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ı· ‹ıÂÏ Ôχ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙËÓ NÙfiÚ· Î·È ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË. ∞ 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏ H «A.V.» ˙‹ÙËÛ ·fi ÙË B¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì˘ÛÙÈÎfi H Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ϤÂÈ: °È· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰›Ï· Ù˘: «¶ÈÔ Ôχ ÛÙ¿ıËÎ·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, Â›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ Ê˘ÛÈÎfi. XˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ÊÈϛ˜, fiϘ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ıÂÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÁÈ· ̤ӷ. Œ¯ˆ Î·È ÔÏϤ˜ ηϤ˜ ʛϘ».

X·ÚÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ: «K¿ÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٿϷ‚·, οÔÈÔ˘˜ fi¯È. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó E›ÙÚÔÔ˜, Ô Î. MÏÂÚ ‹Ù·Ó “ÛÎÈ҉˘” ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·. K·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÎfiÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ Î. £¿ÙÛÂÚ, ›¯·Ì Ôχ Û˘¯Ó‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙfiÙ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ

MEPIKA ¶PA°MATA ¶OY ¢EN •EPEI™ °IA TH BA™ø T˘ ™TAYPOY§A™ ¶ANA°IøTAKH ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. K·È fï˜, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó Û˘ÌʈÓ› ηÓ›˜ Ì ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘... ηٿϷ‚·, ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÏϤ˜. Afi ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· Î·È ÙË MÂϛӷ ˆ˜ ÙÔÓ KÏ›ÓÙÔÓ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏ M·Î∫¿ÚÙÓÂ˚». ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙËÓ ÂÌÓ¤ÂÈ: «O MÈÎ T˙¿ÁÎÂÚ. TÔÓ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ –ÓÔÌ›˙ˆ ‹Ù·Ó ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ ÛÂÚ– Î·È fi,ÙÈ Î·È Ó· ÂÈ Î·Ó›˜, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi. E›Ó·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi Ì¿ıËÌ· ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ¤Ú· ·fi ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜».

TfiÔ˜ ηÙÔÈΛ·˜: «M¤Óˆ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ Â‰Ò Î·È Â›ÎÔÛÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·».

A‰¤ÚÊÈ·: «Œ¯ˆ ‰‡Ô ·‰ÂÚʤ˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ì ·‰ÂÚÊÈ΋ Û¯¤ÛË».

EÍÔ¯ÈÎfi: «EÍÔ¯ÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ˆ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ·ÙÚÈÎfi ÛÙË B·ÏÈÌ‹, „ËÏ¿, ¿Óˆ ·fi ÙÔ A›ÁÈÔ. E›Ó·È ÌÈÎÚfi, οÔ˘ 50 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο, ·ÏÏ¿ Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ˆ˜ Î·È Ù˙¿ÎÈ». ¶ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ì ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi: «M ‰‡Ô. ŒÓ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡Ô».

TÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á ‰È·ÎÔ¤˜: «™ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ A¯·˝· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. M‹Î·Ì Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙË Z·ÚÔ‡¯Ï· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Á‹Î·Ì ÛÙȘ ÂÓÓÈ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. º¿Á·ÌÂ, ‹È·ÌÂ Î·È ¯ÔÚ¤„·ÌÂ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿».

AÁ·Ë̤ӷ ÛÙ¤ÎÈ·: «TÔ “O˘˙¿‰ÈÎÔ” ÛÙËÓ K·ÚÓ¿‰Ô˘ Î·È Ë “M·Ú›ÙÛ·” ›Ù ÁÈ· ÌÂÛË̤ÚÈ Â›Ù ÁÈ· ‚Ú¿‰˘».

AÁ·Ë̤ÓÔ Ì·Á·˙› ÁÈ· „ÒÓÈ·: «H ÈÛÙˆÙÈ΋ ÌÔ˘ οÚÙ· ÙÔ Í¤ÚÂÈ».

AÁ·Ë̤ÓË ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·: «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ‰›Ï· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡».

AÁ·Ë̤ÓÔ ÓËÛ›: «H KÚ‹ÙË Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ». ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÁ·Û›·: «ø˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜, ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». °È· ÙÔ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÂÛÙ‹: «ŸÛÔÈ Ì ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó· Á›ÓÔÌ·È ·ÚÂÛÙ‹. ŸÛÔÈ Ì ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓË».

10 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

°È· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ ÂÓÙfi˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘: «TË M·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ï¤„ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı› ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡. TÔÓ Mȯ¿ÏË ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï·ÌÚ¤˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. M·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û˘˙ËÙ¿Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ». °È· ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ: «OÈ Rolling Stones ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ϤÂÈ “Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô‡Ù ÎÈ Â̤ӷ”. E›Ó·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô, ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ Í¯·Ṳ̂ÓÔ. OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Stones Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ·ÊÚfi. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ̤ӷ».

TÈ ¤Î·Ó ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘: «¶ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Aı‹Ó·. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ fi¯ıË, ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÎÔ˘ÛÙ¿». flÚ·... ÁÈ· ‡ÓÔ: «¶Ôχ ·ÚÁ¿, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÎÏ›ۈ ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ÂÙ¿ˆÚÔ».

TÈ ı· ‰È¿ÏÂÁ ӷ ‰Â›ÍÂÈ Û ¤Ó·Ó ͤÓÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ù˘ ·fi Ù· Ó¤· ¤ÚÁ·: «K·ÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘ ‰Â›Íˆ ÙÔ P›Ô-AÓÙ›ÚÚÈÔ, ÌÈ·˜ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· οÔÈÔÓ Í¤ÓÔ Ì ÂÈÚÚÔ‹, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË. TȘ Û‹Ú·ÁÁ˜ ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÙËÓ IfiÓÈ· O‰fi, ÙÔÓ ÓfiÙÈÔ ¿ÍÔÓ· Ù˘ KÚ‹Ù˘ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿».

O‰‹ÁËÛË: «¢ÂÓ Ô‰ËÁÒ Ôχ Û˘¯Ó¿ È·. ¶ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. AÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁˆ ·fiÛÙ·Û˘, ÚÔÙÈÌÒ Ó· Ô‰ËÁ› οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Áο˙ˆ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ó· Ì ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘».

AÁ·Ë̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È: «MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë AÌ¿ÏÈ· PÔÓÙÚ›ÁΘ, Ô TÛÈÙÛ¿Ó˘, ÔÈ Dire Straits, ÔÈ Rolling Stones, Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, Ë º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË, Ë °È·ÓÓ¿ÙÔ˘, Ë fiÂÚ·, Ô ™ÈÓ¿ÙÚ·, Ô æ·Ú·ÓÙÒÓ˘, Ù· ÈÚÏ·Ó‰¤˙Èη. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È».

MÔ˘˙Ô‡ÎÈ·: «™ÙÔ “X¿Ú·Ì·”, ÛÙÔ“¶ÂÚÈ‚fiÏÈ

ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡”, Û ٤ÙÔÈ·». §¤ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ù˘: «•¤ÚÂȘ ηӤӷ ηÏfi ÁοÏÔ;» °È· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘: «MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi fiÛÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ›ÛÙ¢».

TÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ CD: «H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·”». ¶ÚÔÛˆÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·: «T· Ù·Í›‰È·, Û·Ó›ˆ˜».

K·Ê¤˜ ‹ ÙÛ¿È; «K·Ê¤˜ ÛΤÙÔ˜».

M›Ú·, Ô˘›ÛÎÈ ‹ ÎÚ·Û›; «KÚ·Û› ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÎfiÌ· Î·È Ì „¿ÚÈ».

AÁ·Ë̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi: «O‡ÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË, Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·». °È· ÙȘ ÊÈϛ˜: «¢ÂÓ ÂÎÙÈÌÒ ˆ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜».

KÚ¿ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘: «ÕÁ¯Ô˜ Û ‚·ıÌfi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜». °È· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·: «Ÿ¯È ¿ÓÙˆ˜ ÙÔÓ ÎÔÌً̈.

K·È ·˘Ùfi ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿». ™Î¤ÊÙËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋: «¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂȉÈο Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·». ™˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Ô˘ Û˘Ì·ı›: «TË M·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË, ÂÂȉ‹ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ηÎÔÚÔ·›ÚÂÙË Â›ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· Û˘ÌÔÚ¢Ù› Ì·˙› Ì·˜».

T·Í›‰È ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ù˘: «O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘

Ì ÛοÊÔ˜. K·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ Ù· ÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·È Ê·Û·Ú›·».

K·Ó›˙ÂÈ: «TÈ ı· ÂÈ “ÙÈ Î·Ó›˙ˆ;” TÛÈÁ¿Ú·.

K·È ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÔÏÏ¿ ÙÛÈÁ¿Ú·».

MÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ: «EÓfi˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Ôϛ٘ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ Ì οÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ¯·›ÚÂÙ·È Ô MÔ˘˜. TËÓ ÎÚ¿ÙËÛ· ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË ÁÈ· Ó· ‰ˆ ˆ˜ Ô‡ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ». °È· ÙÔ ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÔÙ¤ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ·Ú¤·: «XÔÚfi˜ Ó·È, ÙÚ·ÁÔ‡‰È fi¯È, ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ú¤·».

EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û˘¯Ó¿: «™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ». æˆÓ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ: «EÁÒ Ë ›‰È·».

EÌÌÔÓ¤˜: «AÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ˆ, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ó· ÙȘ ÂÎı¤Ûˆ».

AÁ·Ë̤ÓÔ˜ ËıÔÔÈfi˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜: «M¿ÚÏÔÓ MÚ¿ÓÙÔ, B·Ó MfiÚÈÛÔÓ, ºÚ¿ÓÛȘ ºÔÚÓÙ KfiÔÏ·, AÎÚÈı¿Î˘».

AÁ·Ë̤ÓÔ ÍÂÓԉԯ›Ô: «™ÙË N¿ÍÔ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ÊÙËÓfi Î·È ÊÈÏÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·fi Â̤ӷ».

M ÙÈ Ú¿ÁÌ· ÁÂÏ¿ÂÈ (ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¯¿ÏÈ· Ì·˜): «M ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ;» ∞

COMIC TÔ˘ ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À

∆∑πÃ∞¡∆

TOMETEøPOBHMA TOY◊ Ò˜°IøP°OY ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ «ÏÈ‚¿‰È Ù˘ ÛȈ‹˜» ∆Ô˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞

K·È Í·ÊÓÈο ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜... ¿ÁˆÛ·Ó! ŒÓ· ‚·Ú‚¿ÙÔ (ϤÁ Ì 2002) Î·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ì¤ÙˆÔ Î·ÎÔηÈÚ›·˜ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂȉ›·Ì· Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ EÏÏ¿‰·˜, ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ «‚Ô˘‚·Ì¿Ú·» – Û·Ó ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÔ‡. MfiÓÔ ¤Ó· ·ÚfiÔÙÔ ÌÔÚ› È· Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó (ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘) ÛÙÔ ·Ô„ÈÓfi ÓÙÈÌ¤ÈÙ M¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó –·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ– fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÏËÎÙÈΤ˜. H «·ÈÊÓ›‰È·» ·ÏÏ·Á‹ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· Î·È Ë Ï·ÌÂÚ‹ ¤ÊÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ, Ë Ì·˙È΋ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ (ÙÔ «¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›·ÏÔ» ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙÔÙ˘›·), Ë ¤Ï¢ÛË Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (Î·È ÙÔ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘) ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·, ÔÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ¶··¯ÂÏ¿ – fiÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÔ Ó¤Ô. ™ÙÔ ¶A™OK fï˜ Â›Ó·È ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ó Ó· «ÍÂÊÔ‡ÛΈÛ», ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ (ÚÔÛ)¢¯¤˜ Î·È ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ï‡ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÙÔÏÌËÚÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜.

AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ (·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ηٿ Ù· ¿ÏÏ·) ¤‰ÂÈÍ ӷ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ˆÚÈÌfiÙËÙ·. Œ‰ˆÛ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ Mega – οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ηÓ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú¿‰˘. AÎfiÌ· Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È «·Á·ËÙfi˜» ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ ÁÓÒÌ˘ «ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÙËλ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤ӷ... M ÌfiÓÔ ÙÔ body language Ó· ÙÔÓ ÚÔ‰›‰ÂÈ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ N¢ ¤‰ÂÈÍ ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· – Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÈηÓfi˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Ó· ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ô˘ ÂÈÛËÁ‹ıËΠ«Ó· Á›ÓÂÈ Ë M·ÎÚfiÓËÛÔ˜ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ». ◊ fiÙÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ (fiÙ·Ó Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ÌÈ· ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ «ÌÂÛ·›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘».

H ·Ó¿ÌÓËÛË ¿ÓÙˆ˜ ·˘Ù‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ οÓÂÈ ÙË PËÁ›ÏÏ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ-

ÛÂÎÙÈ΋. H ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË, ·Ó Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ „·Ï›‰·˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ 3 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ‚¿ÛÈ̘ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ «ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ¶ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·fi ÙÔ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¿ÓÔÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ (Ì «ÎÔ˘Ê¿» ·Ó¤Î‰ÔÙ·) ‹ Ê·Ó·ÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ◊Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiË ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ M›ÌË AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë N¢ «ÂÂȉ‹ ΢‚¤ÚÓËÛ ·fi ÙÔ ’74 ˆ˜ ÙÔ ’81» ‹ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ «ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ˘‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘»!

AÏÏ¿ Î·È Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜ ‰ÂÓ Â› ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ «ÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÎfiÌÌ· ηٿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜»; ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·ÌÊ›Ï¢ÚË ‰È‡ڢÓÛË ÛÙÔ ¶A™OK ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·... TÔ all star „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ (Î·È ÂÎÚÔÛÒËÛ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ̤۷) ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó¤· ÚfiÛˆ·, ·ÏÏ¿ ·Ê·›ÚÂÛ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÚÈı›, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ’90-’93. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ fiÛÔÈ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ‡ fiÙÈ «ÂÌ›˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ¶··ıÂÌÂÏ‹ Î·È ÙÔÓ ¶¤ÙÛÔ». K·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÌÂٷ͇ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋˜ Û‡Á¯˘Û˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Û·Ê¤˜... ¶·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË Â›Û˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È Ë ÛÔ˘‰‹ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ Ù· Ï¿ıË Ù˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, οÙÈ Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ «ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË» ™ËÌ›ÙË Ê¤ÚÓÂÈ fiÏÔ˘˜ Û ηٿÛÙ·ÛË ¿Ì˘Ó·˜. AÓ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÏÔ ÙÔ˘ ¶A™OK, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î¿Ì„Ë ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙfiÙÂ Ë ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÈÛÊ·Ï‹˜ Ù·ÎÙÈ΋. ™ÙË «Ì·‡ÚË ÙÚ‡·» Ù˘ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ˘ „‹ÊÔ˘, ·˘Ù‹ Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÂÈÙÂÏ›·, ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔϘ. AÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ «·ÔÏÈٛλ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó (‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·), ·Ú¿ ÙËÓ fiÔÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ Â·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ô Ó¤Ô˜ ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ¶A™OK. ÕÏÏÔÈ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙË «Û˘ÓÂȉËÛȷο ·ÛÊ·Ï‹» ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, ·Ú¿ ÙÔÓ ÎÏ·˘ıÌËÚÈÛÌfi Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ «˘Ê·Ú·Á‹ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi» (ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ fï˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ıÂÙÈο) ‹ ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏÔ‡˜, ¤ˆ˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜, ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÂÏÂ˘Ù·›·. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜

¿ÓÙˆ˜ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ¤Ú¢Ó˜, ÚfiÛÎÂÈÓÙ·È È‰ÂÔÏÔÁÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÏËÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÚfiÛˆ·-˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶A™OK. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ‰˘ÛÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÊÙÈ·¯Ù› ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÌfiÓÔ Ì ÙË ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔÓ AϤÎÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ E˘ı˘Ì›Ô˘, ÙÔÓ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë ‹ ÙË MÈϤӷ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «ÈÛÙÔÚÈο» ÛÙÂϤ¯Ë ‹ ÙÔ˘˜ «·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜».

AÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë «·˜ ÙÔÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ó· „Ëı› Î·È Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ ÙÔ˘». ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ‚¤‚·È· ·Ó ÔÈ «ÂÎηı·Ú›ÛÂȘ» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ËÙÙË̤ÓÔ ·Ú¿ ·fi ¤Ó· ÓÈÎËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÎÔÌÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.

TÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘ ¶A™OK» ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·¿ÏË ÌÂٷ͇ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î·È ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÌÈÛÔ› ŒÏÏËÓ˜ (Î·È ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¶A™OK) ıˆÚÔ‡Ó Ù· ÌË ÎÚ·ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· «ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË» (Ϙ Î·È ÛÙËÓ ∂ÛÂÚ›· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ı·‡Ì·Ù· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ), Ë ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ Ô˘ ÂȯÂÈÚ› Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·Ì˯·Ó›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Êfi‚Ô fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ «Û¯ÔϿگ˜» ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ «··ÙˆÓÈ¿» Ì ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· 3 ÔÚfiÊˆÓ (Î·È ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌ· Ù· «ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο» ȉڇ̷ٷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ).

TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙÔÓ ¯ÈÔÓÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ο̄˘. ŸÙ·Ó Â·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÙË «Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹» Î·È ÙËÓ «·ÔΤÓÙÚˆÛË», ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ‚ÚÂı› Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ï‹ÚË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ – ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î·È ÓÔ̿گ˘ (·ÓÙ›·ÏˆÓ ·Ú·Ù¿ÍˆÓ) ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Û·Ó ·È‰È¿, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔÈ Ôϛ٘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· 24ˆÚÔ ¯ˆÚ›˜ Ú‡̷.

AÓ ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·, ·˘Ù¤˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙfiÛÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙË ÈÛÔÚÚÔ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÔ ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓÙÈÌ¤ÈÙ. ™ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ì·›ÓÂÙ·È, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜, ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ì¿¯Ë, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ.

O «‰ÈÂΉÈÎÒÓ Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›·», Ë «·Ú¯·ÈfiÙÂÚË Î·È Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙËÏÂı¤·ÛË» ‹ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο «Ô ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘»; Afi„ ı· ‰Â›ÙÂ... ∞

Y¶√Àƒ°∂π√ ¶∞π¢π∫∏™ ∂ƒ°∞™π∞™ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

TË Ì¿¯Ë Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¶A™OK ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ÙÚÂȘ ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÙÔ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙË N¢.

TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ KA¶H Ì Internet, ˘fiÁÂÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ ڤʷ Î·È ÛÙÔ Ù¿‚ÏÈ, ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·Ï·ÎÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ™˘Ó‹ÁÔÚÔ ÙÔ˘ °ÚÔ˘ÛÔ‡˙Ë. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ›ÛÙ· ºfiÚÌÔ˘Ï· 1 ÛÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ, ›‰Ú˘ÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ΤÓÙÚˆÓ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Â·Ó¤ÓÙ·Í˘ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Ì ‰‡Ô ™˘ÓËÁfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ MÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘, ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ Î·È ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË. ◊‰Ë ‰È¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÛÙÔÓ T‡Ô Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ¶·È‰Â›·˜ Î·È EÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰È΋˜ EÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÒÛÙÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÙÔ ÓÙÈÌ¤ÈÙ ı· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ¤ÍÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ (Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Internet café, MË K˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ OÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ Ù˘ ∞ÁÚfiÙÈÛÛ·˜), ÂÓÒ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÌÈ¿ÌÈÛË ÂÚÒÙËÛË Û οı ı¤Ì· ·˘ÛÙËÚ¿, ¯ˆÚ›˜ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó, Ó· ·ÓÙÈÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÙ¿ıËΠÂ›Û˘ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ó· Â›Ó·È fiÚıÈÔÈ, ÒÛÙ ӷ ÎÚ›ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ô ÙËÏÂı·ً˜ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÛÙËÌ· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÍÂÏȯı› Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Û ÛÙ›ڷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ· ÛԢˉÈο, ÂÓÒ ˆ˜ ··Ú¿‚·ÙÔ˜ fiÚÔ˜ Ù¤ıËÎÂ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô Î. M›ÛÙ˘ Ù˘ AEKA ¤¯ÂÈ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, ÂÓÒ ÔÈ Î.Î. ¶··Ú‹Á·, KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È TÛÔ‚fiÏ·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÂÌ¿ÏÈ· ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘, Ù· ·ÏÈÔηı¿ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ù¿. ● 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 11

TÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ ∞ı‹Ó·˜: √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ¤ÊÙÈ·Í ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¤‚·Ï·Ó ‹¯Ô

΋, Ù· subwoofers ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ì·˜ οı ‚Ú¿‰˘ ·fi Ù· clubs, ‹¯ÔÈ Í¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi Ù· ·ÓÔȯٿ ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ù· walkman οÓÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·˜ ˘ÔÊÂÚÙ‹. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘; TÈ ·ÎÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ ηıÒ˜ ÙËÓ ÂÚ·Ù¿ÓÂ, ÙËÓ ÎÔÈÙ¿ÓÂ, ÙË ˙Ô˘Ó, οÓÔ˘Ó ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË, ÂÚÈÏ·ÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù· ‚Ú¿‰È· Ô˘ οÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ˆ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È; ZËÙ‹Û·Ì ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ó· Ì·˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‹ Ì ‰›ÛÎÔ˘˜. AÎÔ‡ÛÙ ÙÔ.

N›ÎÔ˜ BÔ˘ÚÏÈÒÙ˘ ªÔ˘ÛÈÎfi˜, ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ MADTV

Across 110th Str. / B. Womack E›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË soul ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30 ¯ÚfiÓˆÓ. E›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Á¤ÌÈÛ Ì ‰‡Ó·ÌË Î·È Ô͢ÁfiÓÔ Ù· ÛÙÂÁÓ¿ Ó¢ÌfiÓÈ· ÙˆÓ ÁΤÙÔ. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤Î·Ó ÔÏϤ˜ ηډȤ˜ Ó· Í·Ó·¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Ó· ÙÔ ·Á·‹ÛÂÈ fiÛÔ ÂÌ›˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «Jackie Brown».

What’s Goin’ on / M. Gaye §·ÙÚ‡ˆ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘! K·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤. Afi ÙȘ ÈÔ Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË!

TÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À T· ηχÙÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·... TÔ ÎÏ¿Ì· ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡ Ô˘ ÌfiÏȘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÊڛηÚÂ, o ÂÈı·Ó¿ÙÈÔ˜ ÚfiÁ¯Ô˜ ·fi ¤Ó· Ù˙¿ÓÎÈ Ô˘ ÛÔ‡Ù·Ú ÈÔ Î·ı·Ú‹ ·’ fi,ÙÈ ¿ÓÙ¯ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘, Ô Ù۷ΈÌfi˜ ·fi ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ›¯·Ó ÔÚÎÈÛÙ› ¯·ÌËÏfiʈӷ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Ë fiÏË) fiÙÈ ı· Âı¿ÓÔ˘Ó Ì·˙›, Ë ÂÈÚ·Á̤ÓË ÂÍ¿ÙÌÈÛË ·fi ¤Ó· ¯¿Ú‚·ÏÔ ·› Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ˘ÂÚ›Ù·Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜, οÓÔÓÙ·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ıÚ‡„·Ï· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ·›ÛÈÔ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÔÈ Úfi‰Â˜ ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ Ú¿Á˜, Ë ÎÚ·˘Á‹ ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ‚·Ú¤ıËΠӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Ë ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÂÚ· Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Î¿ı ̤ڷ ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ÔÈ Ì·Ó¿‚ˉ˜ ‰È·Ï·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ 12 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

H fiÏË ·ÎÔ‡ÂÈ, Ë fiÏË Ì¿˜ ·ÎÔ‡ÂÈ.

EηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Ô¯‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ Î·ÎfiʈÓË, ÙËÓ ÈÔ ·ÏÏfiÎÔÙË ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ì ÙÔ ÈÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. KÈ fï˜, Ë Ô›ËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÙˆÓ db. O Iggy Pop ϤÂÈ ˆ˜ Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÁΛÓËÛÂ Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó Ô ÂÎΈʷÓÙÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ú¤Û˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙÔ NÙÈÙÚfiÈÙ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰Ô‡ÏÂ˘Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· Û¯ÔÏ¿ÛÂÈ, ¿ÎÔ˘Á ·˘Ùfi ÙÔÓ ÌÔ˘ÓÙfi, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÚÔÌÔÙÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô ·fi ÙȘ Ú¤Û˜ Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û rock ’n’ roll. OÈ Stooges ›¯·Ó ÁÂÓÓËı›.

O Eric Satie ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Ó· ÌÂډ‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·, Î·È Ô Brian Eno, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·, ı¤ÏËÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ Kraftwerk ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘.

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌϤÎÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ-

HOT SHOTS

Another Day / Buckshot Lefonque °ÓÒÚÈ˙· Î·È ı·‡Ì·˙· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Wynton Marsalis. ŸÙ·Ó ¤Ì·ı· ÁÈ· ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Brandon Î·È ÙÔ Project Buckshot Lefonque ·ÁfiÚ·Û· ÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Î·È ‹Á· ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi Ó· ÙÔÓ ‰ˆ ˙ˆÓÙ·Ó¿. TÔ «Another Day» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ¿ÎÔ˘Û· ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì·‡ÚÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ·!

Lifesaver / Guru’s Jazzmatazz Vol. 2 O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Ú¿ÂÚ Guru ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÂÓfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹, ÙË ÛÔÊ›· ÂÓfi˜ ÌÔÓ·¯Ô‡ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÂÓfi˜ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡! ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· Ù· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÙÚ›· Ì·˙›.

Streetlife / Crusaders M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ë Randy Crawford, Ì ÁÂÌ›˙ÂÈ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ Joe Sample Î·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ‰ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘ Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ.

I’d Rather be With you / Bootsy Collins E›Ì·È fun ÙÔ˘ Clinton Î·È ÙˆÓ Funkadelic. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔÓ B. Collins ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔÓ J. Brown.

A˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔ‡ ¿ÚÂÛ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ¿ÎÔ˘Û·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ï¿ÙÚ„· Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó ÙÔ Í·Ó¿ÎÔ˘Û· ‰È·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ 2Pac. The Boss / J. Brown TÈ Û¯fiÏÈÔ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔÓ J. Brown; O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù· ϤÂÈ fiÏ·.

The World is a Ghetto / War MÔ˘ Ê¿ÓËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË. ŒÓȈ۷ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· Ì ·ÊÔÚ¿. ◊Ù·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ¤·È˙· Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ Û‚‹Ûˆ Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· fiÔ˘ Î·È ·Ó ¤·È˙·.

Never had a Friend Like me / 2Pac TÔ ‚ڋη ÛÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Gridlock».

MÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›‰· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ô˘ ıˆÚÒ fiÙÈ ÂΛ Ô 2Pac Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ηχÙÂÚÔ˜ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. AÁ¿ËÛ· ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË fiÛÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎfiÛÌÔ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ‰¤ıËη Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÓfiÙ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÛÔ.

Mystery / Anita Baker ™˘Ó¯›˙ˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Èηӿ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. AÎÔ‡ÛÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙÈ ÂÓÓÔÒ...

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜

Neon Lights / Kraftwerk ŸÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Kraftwerk Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÙȘ «ÁÎÚ›˙˜ ÂÚÈÔ¯¤˜» ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘.

Metal Firecracker / Lucinda Williams «...B¿Ï·Ì ZZ Top ÛÙo ·Ì¿ÍÈ Î·È ÙÔ ·Ê‹Û·Ì ٤ÚÌ·...»

AÎÔÏÔ˘ı› ÈÎڷ̤ÓÔ ÚÂÊÚ¤Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿...

Just a Gigolo / Ain’t Got Nobody / David Lee Roth A˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÈÙÈÎfi ηÌ·Ú¤ (ηڷfiÎÂ;) ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˘˜. M ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·.

The City Sleeps / MC 900ft Jesus «...I Light the Fires when the City Sleeps» H Ì·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ (ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡;) ˘ÚÔÌ·ÓÔ‡˜...

I’m Sick and Tired of Being Sick and Tired / Third Eye Foundation ™ÙÔȯÂȈ̤ÓÔ breakbeat ·fi ÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô Matt Elliott. XˆÚ›˜ ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù· ϤÂÈ fiÏ·.

Slash your Tires / Luna ¢ÂÈÏfi˜ Î·È ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ÂΉÈÎÂ›Ù·È ÙËÓ ÚÒËÓ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï¿ÛÙȯ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˘. ™Ù· fi-

ÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜... ¶Ô‡ Ó· Û ¿ˆ ‚fiÏÙ· ·fi„ / AÚıÔ‡ÚÔ˜ AÓÙÂÓÔ‡ÙÛÈ «¶Ô‡ Ó· Û ¿ˆ ‚fiÏÙ· ·fi„ / ·˘Ù‹ Ë fiÏË Ì¿˜ ÌÈÛ›...» Afi ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜. TÈ Ó· ·¤ÁÈÓ ¿Ú·Á ·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ Ì ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi fiÓÔÌ·; M¿ÏÏÔÓ ı· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÏËÊı›...

Random Rules / Silver Jews AÓ·Î¿Ï˘„· ÚfiÛÊ·Ù· ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ì ٛÔÙ·. O Ù‡Ô˜ (D.C. Berman) Â›Ó·È Ì¤Á·˜ ÔÈËÙ‹˜...

Octopus’ Garden / The Beatles «...I’d Like to Be under the Sea...» ŸÔÙ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· (οı ΈÏÔ̤ڷ ϤÔÓ) ·›˙ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. H ʈӋ ÙÔ˘ ƒ›ÓÁÎÔ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙȘ ÊڛΘ.

Hunted by a Freak / Mogwai ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηÎfi Ó· Û ΢ÓËÁ¿ÂÈ ¤Ó· freak. E›Ó·È ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘. MÂÚÈο freaks Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ· ¿ÏψÛÙÂ...

TRENDY FORMENONLY

N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ MÔ˘ÛÈÎfi˜

Mondan Volume 1 / Compi ∏ ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ AÏÌÈÓfiÓÈ, ·ÎÔ‡˜ ·Ô °ÎÚÈÁÎ Î·È ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ ̤¯ÚÈ Bukem Î·È MJ Cole.

Turtle Bay Country Club presents / Universal Monstershark ¢›ÛÎÔ˜ Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ. MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ «EMI-EMI» ÙˆÓ Sex Pistols. ™ÙÔ dope-hip-rap ÙÔ˘.

Undiscovered World 2 / Compi ¢ÈÏfi CD Ì tribu ηٿÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ-¯ÔÚ¤„ÂȘ. TÛÂηÚÈṲ̂ӷ all weather.

JP-Juice / FUKAi °È·ˆÓ¤˙Ô˜ expatriot ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. M¿ÏÏÔÓ. ¢ÈÂıÓ¤˜ lounge. K¿ÓÂÈ ÁÈ· ͇ÓËÌ·.

Walking in the Rain / Compi ™˘ÏÏÔÁ‹ ‰È¿ıÂÛ˘ ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë. TËÓ ¿ÎÔ˘Á· ÂÓÙ·ÙÈο fiÏ· Ù· ‚ÚÔ¯ÂÚ¿ ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

Afro-mystik / Morphology ¶Ôχ ηÏfi CD Û deep-tribal ηÙ‡ı˘ÓÛË. E›Û˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜.

Silver Ocean / Lonesome Echo Production Garage Ì „˘¯‹ fiˆ˜ ·ÏÈ¿. TÔ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ.

The disco-tech of Julien Jabre / Compi MÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ o Alain -aka d.j. Yellow. TËÓ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Julien ÁÈ· ÙÔ label ÙÔ˘. Blame, Marvin Gaye, George Duke, Carl Graig, ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ηٿÏÔÁÔ˜. AÔχو˜ ¯ÚËÛÙÈ΋. Soft mixed.

The Cinematic Orchestra / Man with a ªovie Camera ™›ÁÔ˘Ú· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. æ¿ÍÙÂ Î·È ÙÔ DVD Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜.

The Matthew Herbert Big Band / Goodbye Swing Time ªÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ 2010. ∆˙·˙ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ fiˆ˜ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ¿ÍÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ jazz men.

°È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜

MÂÚÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Á¿ËÛÂ Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ °.N. ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ’89-’99 ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi KLIK FM. TfiÙÂ Ô °.N. ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ CD Ô˘ ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ: «[...] ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÛÙË B·Û. ™ÔÊ›·˜. Soul II Soul.

TÛÈÁ¿Ú· ÛÙÔ after hours ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ M·‚›ÏË.

Isaac Hayes. ŒÍˆ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi “Faz”. Depeche Mode. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ “No Name” Û ÌÈÛ‹ ÒÚ·. Kid Frost . KÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi. Jesus

Objects AÛË̤ÓÈ· Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì· ۯ‰ȷṲ̂ӷ ·fi ÙË ™›ÛÛ˘ KÔ‡ÎÂÚË Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÔÍÂȉˆÌ¤ÓÔ ·Û‹ÌÈ (ú 75) MÏ ‚Ú·¯ÈfiÏÈ ·fi ηԢÙÛԇΠÌ ·ÙÛ¿ÏÈÓ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Rebecca. To ›‰ÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ̷‡ÚÔ, ¯·Î›, ΛÙÚÈÓÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· (ú 100) AÙÛ¿ÏÈÓË ·Ï˘Û›‰· Ï·ÈÌÔ‡, Ù˘ ·˘ÛÙÚȷ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Spectrum. (ú 205) TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Û ·Ï˘Û›‰· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Úfi

Contact K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 10674 ∞ı‹Ó·, 210 7256.649

▲

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 13

Loves you. æÈÏfi‚ÚÔ¯Ô ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ. Underwater Love. AÓ·Ì̤ÓÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ¢ÔÍ··ÙÚ‹, ·Ó‚·›ÓÂȘ.

George Michael. •·Ó·Î·Ù‚·›ÓÂȘ, ¿ÚÁËÛ˜. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹. Electronic. H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ È¿ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Û ·ÛËÌfi¯·ÚÙ·. Everything But The Girl. PÔÏ¿ÚÂȘ οو ÙËÓ OÌ‹ÚÔ˘ ͢ÛÙ¿ Ù· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ. Rita Mitsouko. ™ÙË ™fiψÓÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‚ϤÂȘ ÙË Wendy Î·È ÙË Lisa. ™·ÓȉÒÓÂȘ ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡. “Storm of Light”. T· ÌÔ˘˙Ԣ͛‰Èη, ÛÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿ÁΘ, ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ·Ú¿ÁΘ. Keziah Jones. YÁÚfi˜, ˙ÂÛÙfi˜ ·¤Ú·˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Iggy Pop, “Candy”. X·Ï·Ṳ̂Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.

“Fools Gold”. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi “Tessera” ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ù· Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ÛÔ˘. “These Boots are Made for Walking”. EÏ·ÊÚ‡ ÛÂÍ, ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. XÙ˘¿˜ ÙÔ PIN ÛÔ˘ Û ı˘Ú›‰· ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. Bryan Ferry. TÔ ÚÒÙÔ ÛÔ˘ modem ÛÙË ™ÔψÌÔ‡, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, “First Cool Hive”. ™ÙȘ ÌfiÙ˜ ÛÔ˘ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙˆÓ Negresses Vertes, ÛÙËÓ ÎfiÚÓ· ÛÔ˘ Ë ıÏ›„Ë ÙˆÓ Sneaker Pimps».

ÁÈ· ηʤ, ÁÈ· ¤Ó· ÎÔ›Ù·ÁÌ·, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÎÈ¿ Û·˜.

Go Leave («For the Starts»), Ann Sophie Von Otter, Elvis Costello ŒÓ·˜ ÁÏ˘Îfi˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜. ∞ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· Û’ ·Á·¿ÂÈ Î¿ÔÈ· ÈÔ Ôχ ·’ ·˘Ù‹.

AÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. ºÂÁÁ¿ÚÈ, Ì¿ÁÈ· ÌÔ˘ ’ηÓ˜ / £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘-EÚÚ›ÎÔ˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜, ·fi ÙÔ °ÎÚÔ˘ TڛʈÓÔ (KÔ˘ÚÔ˘¿Î˘, EڈʛÏË, YÊ·ÓÙ‹˜) KÈ fï˜ Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¿ÌÈÂÓÙ fiÙ·Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ.

A˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ / ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜ EÂÂ, ÛÙËÓ fiÏË Â›·ÌÂ. ºÏÂÚÙ¿ÚÂÙ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, ·Ú·Î·ÏÒ.

TÔ Gucci ÊfiÚÂÌ· / ºÔ›‚Ô˜-M·˙ˆÓ¿Î˘ ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ! ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ¤Í·ÏÏÔ˘˜ KËÊÈÛÈÒÙ˜.

E›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· Â‰Ò / Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ øÚ·›Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ‚Ú¤ÍÂÈ ‰ÂÓ ‚Ú¤ÍÂÈ. ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· Û‡ÓÓÂÊ· («∆Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ T˙ÔÎfiÓÙ·»), X·Ù˙ȉ¿ÎȘ AÓÔȯٿ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·, Ó· ‚ϤÂȘ ı¿Ï·ÛÛ·, ·’ fiÔ˘ Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fi,ÙÈ... Î·È Ì›Í·ÚÂ. §›Á· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·Ó ı¤ÏÂȘ ÛٛϠÌÔ˘ / ºÏ¤Ú˘ NÙ·ÓÙˆÓ¿ÎË ™ÙÔ §·‡ÚÈÔ Á›ÓÂÙ·È ¯ÔÚfi˜ / ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ì ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË MÈıÈÎÒÙÛË AÚ¯·›Ô˜ ÂÍ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙ· MÂÛfiÁÂÈ·. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙ· ¤ÚÈÍ / K·›ÙË NÙ¿ÏÏË BÚ˜ ÙÔ Ì ÙËÓ NÙ¿ÏÏË.

Afi ÙȘ ·Û¯·ÏȤ˜ ̤۷ ·fi ÙË ÓÂÎÚ‹ ÁË / Z¤Ô˜ ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÎÔ‡˜ Î·È ˙ÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· οÙÈ Ì·ÁÈÎfi Á›ÓÂÙ·È. EȉÈο ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. ™Â È¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¤ÚˆÙ·˜. Õ‚Â M·Ú›· / M·Ú›· K¿ÏÏ·˜ °È· Ó’ ·ÔÙÚÂÏ·ı› Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·! K·È ʤÚ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fade in ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ™·Ó ·ÏÈfi ÛÈÓÂÌ¿ / ¢È·Û΢‹ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ B‹Ù· ∞fi ÙÔ «Transformations», ·Ú·Î·ÏÒ, ÌÈÍ·ÚÈṲ̂ӷ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ηÏfi ÁÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋, ÁÈ· ÍË̤ڈ̷ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÍÂÓ‡¯ÙÈ Ì ¿ÙÔÌÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÁÈ· ∂ıÓÈ΋ ÌÂÙ¿ Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ‰Èfi‰È·.

Y°.: ŸÔÈÔ˜ ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ, Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Î·Û¤Ù·

™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘ ™˘Óı¤Ù˘

µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜

«Alina» / Arvo Part (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ ECM) O Ù‡Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ôχ ˆÚ·›·, ·Ï¿ Î·È ¤ÍÔ¯·. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· Ï˘ı›˜.

H ÌÏÔ‡˙· («OˆÛ‰‹ÔÙ ·Ú¿ı˘ÚÔ»), ™¿ı·˜-NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘-BÈÙ¿ÏË ŒÓ· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂȘ Î·È ÙÔ ÚˆÈÓfi ÎÏ¿Ì·. ¡· ÙË ÊÔÚ¤ÛÂȘ Î·È Ó· ‚ÁÂȘ.

Yukali («September Song»), B¿ÈÏ-MÚ¯Ù, TÂÚ¤˙· ™ÙÚ¿Ù·˜ °È· Ó· ۯ‰ȿÛÂȘ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·ÎfiÌ·. ∞˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ Ï¤ÂÈ ıÂ˚ο, ·‰˘ÛÒËÙ·. π’ll Shoot the Moon («Black Rider»), Tom Waits ¶˘ÚÔ‚ÔÏÒ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÁÈ· Û¤Ó·, ̈Úfi ÌÔ˘, ϤÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÙÔ ÂÓÓÔ›.

EÁÒ Â›Ì·È ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ («K‡ÎÏÔ˜»), ºÏ¤Ú˘ NÙ·ÓÙˆÓ¿ÎË-X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ™Î¿ÂÈ ¿ÓÔÈÍË ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Í·ÊÓÈο ·›Í ÙË ºÏ¤Ú˘. Õڈ̷ ηӤϷ˜ («¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·») E˘·Óı›· PÂÌÔ‡ÙÛÈη ◊ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÛÌ· Ù˘ E˘·Óı›·˜ ÌÔÚ› Ó· ·›˙ÂÈ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ı˘Ì¿Û·È ÙÈ Í¤¯·Û˜ ¿ÏÈ.

K·ÓÔÓÈο / °·Ï¿ÓË-KÚ·Ô˘Ó¿Î˘-NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ «∫È ·Ó‹Û˘¯· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ‹Û˘¯· Î·È ÏÔÁÈο». ™’ ¤¯ˆ ‰ÂÓ Û’ ¤¯ˆ («YÏÈÎfi OÓ›ڈӻ ÙÔ˘ KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿ Î·È Ù˘ §›·˜ X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ K·Ú·‚›·), §È‰¿Î˘ TÔ Ï¤ÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈο Ô §È‰¿Î˘, ·ÎÔ‡˜ ÙÔÓ Ì¤Û· Ï˘ÁÌfi.

Love Her («Reflections New York Rock and Roll Ensemble»), X·Ù˙ȉ¿ÎȘ MÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ Ú·ÓÙ‚ԇ,

™˘ÁÁڷʤ·˜, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜

14 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

TÔ ·˙Ï ÛÙÔÓ ·¤Ú· / ™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚· Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù· Â›Ó·È ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ.

Unfinished Sympathy / Massive Attack H ·fiÏ˘ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î¿ı ۇÁ¯ÚÔÓ˘ ÌËÙÚfiÔÏ˘.

I Try / Macy Gray H °˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÈÔ ¤Í˘ÓË ·fi ÙÔÓ ÕÓÙÚ· ÁÈ·Ù› ÛΤÊÙÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Ù˘.

TÔ Gucci ÊfiÚÂÌ· / °ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘ O ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙÔ˜ TÛÈÙÛ¿Ó˘ Ù˘ ÊÙËÓÈ¿ÚÈ΢ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ ϤÁÂÙ·È ºÔ›‚Ô˜.

Work it √ut / Beyonce OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘Ï¿Ó ÛÂÍ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.

Rock Wit U (Awww Baby) / Ashanti E›Ù ̷‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙËÓ ÂȘ ›Ù r ’n’ b, Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ì ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ.

Every Ghetto, Every City / Lauryn Hill M’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÎÚ¿Ì· soul, rap Î·È reggae, ı˘Ì›˙ÂÈ ·fiÚÈÛÙ· ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Ï·ÙÚ›·, ÙÔÓ ™Ù›‚È °Ô˘fiÓÙÂÚ (Î·È ·˜ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚ‹ ÙÔ˘).

A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ̤ÓÂÈ / ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘ O ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÊ¿ÌÈÏÏ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Ï·˚ÎÒÓ, Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

The Jackal / Ronny Jordan AÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ M¿ÈϘ N٤ȂȘ ‰ÂÓ ˙ÂÈ È·, Ë Ê¿ÓÎÈ

Ù˙·˙ ÙÔ˘ PfiÓÈ T˙fiÚÓÙ·Ó Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·¤ÌÂÈÓÂ.

Bang Bang (My µaby Shot me Down) / Nancy Sinatra ¶·Ú·Ì¤Óˆ ·ıÂÚ¿Â˘Ù· Ù·Ú·ÓÙÈÓÈÎfi˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Ô ÎÔÚÓ ÙÔ˘ «Kill Bill». KÈ ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ Ì ηı¿ÚÈÛÂ, Ì·Ì, Ì·Ì!

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ µ‹Ù· ™˘Óı¤Ù˘

Natural Man / Dion ∂›Ó·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʇÁÔ˘Ó ÔÙ¤. ŒÓ· ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ô˘ È¿ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤ÁÎÏËÌ·. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fï˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ıÒÔ˜. ∆· ·ÎfiÚÓÙ· ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Dion Â›Ó·È ÏÔ˘Ṳ̂ÓË ·fi ÙȘ ·¯Ù›‰Â˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.

Abschied (1885) / Franz Liszt ™‡ÓıÂÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Û˘Óı¤ÙË. ¶ÚÔÊËÙÈÎfi, ˘ÓˆÙÈÎfi Û·Ó ¤Ó· ¯¿Ú·Ì· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂Λ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹ ¯¿ÓÂÙ·È. ™·Ó ¤Ó· ËÌÈÙÂϤ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ·’ ÔÙȉ‹ÔÙÂ.

Can’t Depend on Love / Gordon Lightfoot ∞fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· „Èı˘Ú›Ûˆ ·ÚÁ¿ οÔȘ Ó‡¯Ù˜. ∂Í·›ÛÈ· Ì·Ï¿ÓÙ· Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ Nicky de Carol, fiÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ fiÏ· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Û ·›ÛÙ¢ÙË ÛÎfiÓË, Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ï¿ÛÂÈ ÔÈ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.

All That is my Own / Nico ∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÈ·˜ ÌÔÓ·¯È΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜. ºÙÈ·Á̤ÓÔ Û¯Â‰fiÓ ·fi Ù· ͤÊÙÈ· ÌÈ·˜ ‚ÈfiÏ·˜ Î·È ÂÓfi˜ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÚÌfiÓÈÔ˘. ¡ÔÌ›˙ˆ, ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ Nico. ™·Ó Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ fiÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜ Î·È ¯·ÚÙÈ¿ Ù· ÛËÎÒÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜.

Whisper Me / Wim Mertens ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÙڤϷ ÙÔ˘ Jan Faber. 11 IÔ˘Ó›Ô˘ 1984, BÂÓÂÙ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· 20ÏÂÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· È¿ÓÔ, ‚ÈfiÏ·, ÙÛ¤ÏÔ Î·È ÎfiÚÓÔ. ¡ÔÌ›˙ˆ ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡. ∆·Í›‰Â„· Ì·˙› ÙÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙÔ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û· Ì’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηÛÂÙÔʈӿÎÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÌÔ˘. ™ÙÈÁÌ¿ÙÈÛ ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ̤Ú˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. ∞fiÏ˘Ù· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ, ˘ÓˆÙÈÎfi, ·fiÌ·ÎÚÔ, Ì ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ÁÔËÙ›·, Û ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ.

Yuri-G / P.J. Harvey A˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Û·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˜ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÊÂÁÁ›Ù˘. ŒÓ· ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ∫·ı·Ú¿ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ fiÏÔÈ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ÂÛ‡ ·Ï¿ ı˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ Î·Îfi. ªÔÓ·‰Èο ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙËÓ P.J., fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ËÚˆ›‰· Ù˘ ·˘ÙÔÂÁηٿÏÂȄ˘. ªÔÓ·‰ÈÎfi.

Brilliant Trees / David Sylvian Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fï˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÎÌȷ΋ Ô Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ̤۷ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ÙÔ›·, ۯ‰fiÓ Ì˘Ú›˙ÂÈ ‚ÚÔ¯‹ ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ. ∂›Ó·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ Û˘¯Ó¿.

Take This Longing / Leonard Cohen ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ·fi Ù· ¯¿‰È· ÌÈ·˜ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˘ ·Á¿˘, ¤Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÌ· Ô˘ οÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ·Á·˘. ªÈ· ·fi ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ Cohen, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, fiÏ· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ı· ÎÔÈÌËı›˜. ∫Ú‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ fiÏË ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ·Á¿Ë, ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ˘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·.

The Reluctant Pride / Ralph Towner ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Úfiı˘Ì˘ Ó‡Ê˘. ∏ Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È

Ó· ‰Ôı› ÁÈ·Ù› ı· ¯¿ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘. ªÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Û· ·fi ÙË ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ·˘Ù‹ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ Towner. ∫ÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÈı¿Ú·, ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ™ÂÁÎfi‚È·, ÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi ÓfiÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘. ªÈ· ‚·ıÈ¿ ÛΤ„Ë Ô˘ Ì·˜ ÎÏ›ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Û· Ì·˜.

When Face Gets Pale, Mir Slav Vinous ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ë Û‡ÓıÂÛË, fiÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ fusion Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ̤۷ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚË̤ÓÔ Ì· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ·›ÍÈÌfi ÙÔ˘. ∂χıÂÚÔ ·›ÍÈÌÔ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù˙·˙ ÛÎËÓ‹˜. ∞ÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜, ΛÓËÛË Î·È ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ú˘ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘˜ ‰·¯Ù˘ÏÈÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Vinous.

ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏˡÔÚÈ¿˜ ™˘Óı¤Ù˘

M·˜ ‚·Ú¿Ó ÓÙ¤ÊÈ· / ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ŒÓ· Ï·˚ÎÔ‰ËÌÔÙÈÎfi hip hop ÙÔ˘ ’83 Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË ÂÚˆÙÈ΋ Û˘Ó‡ÚÂÛË ÛÙÔ ‰·Û¿ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜. TÔ ·ÏËıÈÓ¿ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ¤Ó·Ó £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi!

Aı‹Ó· ’78 - ŸÙ·Ó Ë fiÏË ÎÔÈÌ¿Ù·È / §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ KËϷˉfiÓ˘ OÈ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ ı· ÛÈÁÔÛʇÚÈ˙ ۛÁÔ˘Ú· Ô §Ô‡Î˘ §Ô˘Î ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηڤ Ù˘ οı ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó ‹Ù·Ó AıËÓ·›Ô˜. ŸÙ·Ó ÎÔ¿ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ‚Ï·¯È¿ ÙÔ˘ «Ï·˚ÎÔfi» Î·È ÙÔ˘ «¤ÓÙ¯ÓÔ˘», ı· ÙȘ Í·Ó·ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ.

M·ÁÈ΋ fiÏȘ / M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ TÔ ·Ú¯ÂÙ˘ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ‹¯Ô Û·Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˘Ôı¤ÙÔ˘Ì ˆ˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Â‰Ò ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ, ·ÏÏ¿ Ì ·›ÛıËÌ· ·fi ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ·ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÂÈÙ¿ÊÈÔ˘.

H ηÓÙ¤ÓÙ˙· Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ / §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ Ÿˆ˜ ÛÙÔ «™·ÌÔÙ¿˙», ÌÈ· Ó¤· –ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜– Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË. H Â·ÁÁÂÏ›· ÌÈ·˜ Â͈Á‹ÈÓ˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ¿ÓÔÈ͢. √ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ∑·Ì¤Ù· AÎfiÌ· Î·È Ì·˜, Ô˘ ·‰È·ÊÔÚԇ̠ÁÈ· ÙËÓ Î¿ÔÙ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ «·ıËÓ·˚΋˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜», Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Û ·Ì˯·Ó›· ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· Ù˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂψ‰ÈÒÓ, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.

H ¿ÓÔÈÍË / ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘-§›Ó· NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ A˘Ù‹ Ë ÙÔÏÌËÚ‹, Û·Ú·ÎÙÈ΋ ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙË Û˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ·˘Ùfi ÙÔ «ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ı· Û ÍÂÁÚ¿„ˆ» Â›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜.

San Diego Serenade / Tom Waits £· ÌÔ˘ ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Â‰Ò ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔ ™·Ó NÙȤÁÎÔ; O ÛÙ›¯Ô˜ fï˜ «¡ever Saw my Hometown, ’til I Stayed Away too Long» Ù· ϤÂÈ fiÏ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ Í¤ÓÔ Ì οÓÂÈ Ó· ‰ˆ ÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏÈÒ˜.

There’s always Something There to Remind me / Burt Bacharach ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Bacharach ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÔÏÏÒÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ „ËÊȷ΋ KËÊÈÛ›·˜. TÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÙÔ˘ ÎÈÙ˜ ÌÔ‡ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙfiÛˆÓ ÁÂÓÂÒÓ AıËÓ·›ˆÓ Ó· ‰Ô˘Ó ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ fiÏË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ‹ ı· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÓÙ· οÙÈ ¿ÏÏÔ; Cherry Blossom Girl / Air TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙˆÓ Air Î·È ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÎÏÈ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ Û·Ó ¤Ó· ÙÚ›ÏÂÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ¿ÓıËÛ˘ Î·È Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Î·È fiÏË.

T· ‹Û˘¯· ‚Ú¿‰È· / §¿ÎË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘-M·ÚÈ·Ó›Ó·˜ KÚÈÂ˙‹ AÎÔ‡ÁÂÙ·È ÎÔÈÓfi ˆ˜ ÂÈÏÔÁ‹, fï˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÏÈÓÈÎfi ·ıËÓ·˚Îfi ηڿ‚È «Ô˘ ı· ’Û·È Ì¤Û· ÎÈ ÂÛ‡» ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› ¿ÓÙ· ‚·ıÈ¿ ηÈ, ›Ù ÙÔ ı¤Ïˆ ›Ù fi¯È, Ì’ ·˘Ùfi ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘. ∞

A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ M∂§I∆∞™ KAƒ∞§∏ TIK TAK ñ«O ¯ÚfiÓÔ˜ Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ Ì·˜», › ÎÈ ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. §Â˘Î¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜, Â‰Ò ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë Ù›ÔÙ·.

«AÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ‹Ì·ÛÙ ·ÙÚfiÌËÙÔÈ». N·È, ·ÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ô £Âfi˜. K·È ¯ˆÚ›˜ £Âfi, ı· ’Ì·ÛÙ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰ÂÓ ÙÔ ’· ÂÁÒ, Ô «HÏ›ıÈÔ˜». «EÁÒ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó». N·È, ÎÈ ÂÁÒ ÛÙȘ ·ÓÂÌÒÓ˜ – ÍÂÚÓ¿ˆ. ¶·›Í ¤Ó· ª¿Ô˘È, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô £Âfi˜. KÂÓfi ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ... ¢Â˘Ù¤Ú·, ·›ÚÓˆ «TÚÂȘ A‰ÂÏʤ˜» ÁÈ· ÚˆÈÓfi. ÕÓıËÛ·Ó Î·È ÔÈ ÙÔ˘Ï›˜. TÚ›ÙË, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ë ÓfiÌÈÌË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰fiÛË ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ·Ó¤‚ËΠÛÙ· ÙÚ›· ÔÙ‹ÚÈ· ¤Î·ÛÙÔ˜. TÂÙ¿ÚÙË, Ë ™Ù·˘ÚԇϷ ¤‚·„ ̷ÏÏÈ¿ ÚÔ˙, οÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ ı· ’¯ÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚ϤÂȘ Ù˘ Ìfi‰·˜. ¶¤ÌÙË, ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÒÚ· Ù˘ ̤ڷ˜ fiÙ·Ó Û‚‹ÓÂÈ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ¶·Ú·Û΢‹, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÔÙ·, Î·È fi,ÙÈ ı˘Ì¿Ì·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ. Kfi„·ÌÂ Î·È ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÌÓ‹Ì˘ ηٿ ÙÔ˘ AÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ. ñ «TÔ ™‡Ì·Ó Û˘ÓˆÌÔÙ› ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÁÎfiÌÂÓ· Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ Û·Ô˘ÓfiÊÔ˘Ûη ÙÔ˘ KÔ¤ÏÈÔ ‹ Û˘ÓˆÌÔÙ› ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿ÛËÌË ·Ù¿Î· ËÏÈı›ˆÓ ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ;» AÏ‹ ·¿ÓÙËÛË: «TÈ Ù‡¯Ë ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ó· ’¯Ô˘ÌÂ, Ê›ÏË, Û ÎÓ›ÙÈÎÔ Ì·Ú

Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Î·È Eͷگ›ˆÓ;» ◊ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ï¿: ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ù‡¯Ë Î·È Èı·ÓfiÙËÙ˜. ñ «H ËÁ‹ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÔÈÔ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÊÔ‚Ëı› Ù›ÔÙ·». ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ KÔ¤ÏÈÔ, ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·ÔÛÙ‹ıÈÛ ÙÔÓ KÔ‡ÓÙÂÚ· ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ˜. TÔ Â›‰·Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡·ÌÂ, Ê›ÏË, ÌÔÚ› ‚‚·›ˆ˜ Ó· ¤ÊÙ·ÈÁ·Ó Ù· ÊÏÔ‡Ô ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ‹ ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ º¤ÚÙË ·fi ÙÔ «AÌ·ÓÙ¤Ô˘˜» Ô˘ ›¯Â ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Ô Ù‡Ô˜ ·fi ÙÔ «BÂÛÙÈ¿ÚÈÔ», ‹ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Î·È ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· οÓÂÈ Î·Ïfi Û 29 ·Ûı¤ÓÂȘ... ñ «£· ’Ù·Ó ˆÚ·›· Ó· ÎÔÈÙ¿Ì ›Ûˆ Î·È Ó· Ù· ‚ϤÔ˘Ì ˆÚ·›·, fiˆ˜ ÙfiÙÂ. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ‚‹Ì·, fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ ·Î›ÓËÙÔÈ». H Ìfi‰· ÙˆÓ reunion ·Ó¿ÌÂÛ· Û TÚÈ¿ÓÙ· Î·È Î¿ÙÈ Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙ· Ù˘ Ìfi‰·˜. MÔÓ·¯ÈÎÔ› ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÎÔfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ¿·ÓÙ˜. AÊfiÚËÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›·, › ÙÔ ı‡Ì·. TÈ Ï˜ ÙÒÚ·!

E‰Ò ¤Ó· ÎÏÈ ÙˆÓ Bananarama ¤‰ÂÈÍ ÙÔ

Mad TV ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Î·È ¯Ù˘¿Á·Ó fiÏ· Ù· ÙËϤʈӷ Ì·˙›.

ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ˆ˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË.

ñ «ŸÏ· Ù¤ÏÂÈ·».

«A, ÌfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ·, ‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó oÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÔ˘Ó».

«M· ·ÊÔ‡ ÂÛ‡ ÙÔÓ ¯ÒÚÈÛ˜». «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯¿È ÂÓÙ. T¤ÏÔ˜ fiˆ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜». °˘Ó·›Î˜ Û ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi chatroom ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ AÁ. B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘. H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

ñ H ‰ÂηÂÙ¿¯ÚÔÓË B. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ϤÂÈ, ¿ÚÙÈ Ù‡Ô˘ A.A.: fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ¶·È‰È¿ XˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ °ÔÓÈÒÓ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜. ™·Ó Ó· ϤÌÂ, ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔÓ «™¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ» ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË.

TÂÏÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ·Óı˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚ· ·fi Ù· ıÚ›ÏÂÚ, Ù· ÔÔ›· ı· ’ÚÂ ӷ Ù· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜, fiˆ˜ Ù· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, Ë B·Ó‰‹ Î·È ÙÔ ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ÙËÓ ·˘ÙÔχËÛË.

ñ «You’re spring to me, all things to me / don’t you know, you’re life itself?»

«Wild is the Wind», David Bowie ñ «K·È ÙÈ ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙ·Ó ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂȘ ηٷÓfiËÛË;» «ŸÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ...» ¢‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÛÙÔ gay club «Playroom». OÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÏËÙÙ·Ó Ì ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ηٷÓfiËÛË ·Ó ‹-

ñ «ŸÏ· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ŸÏ· Ù· ͯӿˆ. K¿ı ̤ڷ ͯӿˆ Î·È ·fi οÙÈ, Î·È Ë ˙ˆ‹ ʇÁÂÈ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ... O ηÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ, Î·È fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙfiÛÔ ÓÈÒıÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÍÂÌ·ÎÚ·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ˆÚ·›·, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹». H πÚ›Ó· ÛÙȘ «TÚÂȘ A‰ÂÏʤ˜» ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ∞

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 15

¡ÀÃ∆∞

AÓ Ù· Ó¤· ·È‰È¿ Û‹ÌÂÚ· ‚ϤÔ˘Ó ÙȘ B›ÛÛË Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· Ó· ›Ù·ÓÙ·È ‹ ÙÔÓ ™¿ÎË Ì ÙÔÓ ‰fiÎÙÔÚ· TÛ·Ï›ÎË-ŸÛÌÔÓÙ Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‹‰Ô˘ÏÔ˘˜ Û·Ó ‚·ÙÚ¿¯È· Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Û¯¿Ú·, ÂÁÒ Â›¯· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›·, Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi, Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÛÙ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο» ‚‹Ì·Ù· ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ı¤·Ì·

T

KAI

°AMø TO ™√√À ™OY

TÔ˘ £¿ÓÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹

16 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

ËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ –‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÒÚ·– ‰ÂÓ ÙËÓ ¿Ú¯ÈÛ· ÛÙ· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ìfi‰·˜, Ô˘, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Û·˜ ÙÔ Â›·, ÂÌ›˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì Lakis ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ Î·È Ì ™ÔÊ›· KÔÎÔÛ·Ï¿ÎË Û˘Ó¯›Û·ÌÂ... ø˜ ˆÚ·›Ô ·È‰›, ÔÈ ÌÂÙÚ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈÔ˜ ı· Ì ÚˆÙÔηϤÛÂÈ ÛÙ· ÓÙÂÊÈϤ, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Î¿Óˆ ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘.

MÈÎÚfi˜ ‹ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Á· ·fi ÙÔÓ ··-°ÚËÁfiÚË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ÛÙË N¤· AÚÙ¿ÎË Ó· ϤÂÈ, ¤ÙË ‰ÂfiÌÂı· ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ù˘ K¤Ó˘·˜, O˘ÁοÓÙ·˜ Î·È ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ ÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÌÈ· T·Áηӛη, Ì’ ¤È·Ó ÌÈ· Û˘ÁΛÓËÛË Ó· Ùڤ͈ Î·È Ó· ÛÒÛˆ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚˆÔÊ¿ÁÔ˘˜. ¢ÂÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÂÂȉ‹ ‹Ì·Ó ¿ÓÏ¢ÎÔ Î·È ÙÚÔÊ·ÓÙfi Î·È ı· η٤ÏËÁ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiıÔ˘ ÙˆÓ Ì¿Ô˘ Ì¿Ô˘ ÚÔÙÔ‡ ¯·ÚÒ ÙË ÓÈfiÙË ÌÔ˘, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÈ ı· ›¯· Ó· ı˘Ì¿Ì·È; TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, fï˜, ı· Ì ¯¿Ó·Ó ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ı· ÁÈÓfiÌÔ˘Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙˆÓ ¶··ÚÔο‰ˆÓ Î·È ˆ˜ ÕÁÈÔ Aı·Ó¿ÛÈÔ ı· Ì ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â Ë ™ÔÊ›· BfiÛÛÔ˘.

AÔÊ¿ÛÈÛ· ÏÔÈfiÓ Ó· Á›Óˆ ÔÏÂÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· M·Ú›· K·Ú¯ÈÏ¿ÎË Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ŒÓÂη fï˜ Ô˘ ÙÔ Ì·ÏÏ› Â›Ó·È Û·ÛÙfi Î·È Ì ÙfiÛÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Î·È ÛÎfiÓË ÛÙ· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ ı· η٤ÏËÁ· ¤Ó·˜ KÒÛÙ·˜ BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˜ Ì ηԇη, ·Ó·˙‹ÙËÛ· ·ÏÏÔ‡ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ.

Z‹ÙËÛ· ÈÎÂÙ¢ÙÈο ·fi ÙË M·Ï‚›Ó· Ó’ ·Ú¯›Ûˆ ηÚȤڷ ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «º·ÓÙ¿˙ÈÔ» – Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÚfiÙ˘· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÌÔ˘. K·È ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ÚfiÙ˘·; O T¤Ú˘ XÚ˘Ûfi˜, Ë KÏÂÈÒ ¢ÂÓ¿Ú‰Ô˘, ÔÈ ·ÊÔ› ¶ÂÚÚ¿ÎË Î·È Ê˘ÛÈο Ô T˙ˆÓ T›Î˘.

TÔ˘ XÚ˘ÛÔ‡ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú›ÛηÌÂ, Ë KÏÂÈÒ ‹Ù·Ó η·ÚˆÌ¤ÓË, Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¤ÏÂÈ ÂÚÈԉ›· Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÙfiÙ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô ¶·Û¯¿Ï˘ ÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ ·ÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿. °È· Ó· Ì’ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë Ê›ÏË ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ, Ì’ ¤ÛÙÂÈÏ Û οÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ XÚ‡Û·ÓıÔ˘˜ Î·È Û’ ¤Ó·Ó XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ X¿Ï·ÚË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì’ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û›ÙÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌfiÁÁÔÏÔ˘. ¶¿ÂÈ, ÙÂÏ›ˆÛÂ, › ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Ë M·Ï‚›Ó·. EÂȉ‹ Â›Û·È ÙÔ˘ ·-

Ï·ÊÚÔ‡ Î·È ÁÈ· ÎÂÈ Û Îfi‚ˆ, ı· ·˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂȘ ¤Ó· ÛfiÔ˘ Ô˘ Á·Ì¿ÂÈ.

K¿Ó ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ M·ÚÌÔ‡ÙÛÔÁÏÔ˘. TÔ M·ÚÌÔ‡ÙÛÔÁÏÔ˘ ÙÔ ¤Ú·Û· ÁÈ· Έ‰ÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ˘‡ı˘ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ Î·È ·ÓËÊfiÚÈÛ· ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Ì ٷ fi‰È·, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÊ¢ÚÂı› ·ÎfiÌ· Ù· Ô‰ÔÈÔÚÈο. £· ÌÔ˘ ›Ù ÙÒÚ·, Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÚÂÍËÁ‹Ûˆ, ÁÈ·Ù› οıÔÌ·È Î·È Û·˜ Áڿʈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ; AÏÒ˜ ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ı¤Ïˆ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÌÔ˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÂÎÙÂÓ¤˜, ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ Î·È Ô˘¯› ÂÏÏÂÈÙÈÎfi. ™fiÔ˘ ·‰ÂÚÊÒÓ M·ÚÌÔ‡ÙÛÔÁÏÔ˘. AÓ Ù· Ó¤· ·È‰È¿ ‹Úı·Ó Û’ Â·Ê‹ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË B›ÛÛË Î·È ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· Ó· ›Ù·ÓÙ·È ‹ ÙÔÓ ™¿ÎË Ì ÙÔÓ ‰fiÎÙÔÚ· TÛ·Ï›ÎË-ŸÛÌÔÓÙ Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‹‰Ô˘ÏÔ˘˜ Û·Ó ‚·ÙÚ¿¯È· Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Û¯¿Ú·, ÂÁÒ Â›¯· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›·, Ì·˙› Ì ÙÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi, Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÛÙ· ÚÒÙ· ÌÔ˘ «‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο» ‚‹Ì·Ù· ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ı¤·Ì·. ¢˘Ô ·‰¤ÚÊÈ· ۯ‰fiÓ ÌÂÛ‹ÏÈΘ, Ì ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ˜, ηÎÔ‚·Ï̤Ó˜ ÂÚԇΘ, οÙÈ Û·Ó ·‰ÂÚÊÔ› K·ÙÛ¿Ì· Ì ηԇη Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Á·ÙԇϘ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛԢͤ: «OÈ ·‰ÂÚʤ˜ T·Ù¿ ·fi ÙÔÓ §·Áη‰¿».

K¿Ùˆ ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ˜ ¯·‚·Ï¤˜ Ê›ÏˆÓ ÛÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÙÔ˘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘. XÔÚÔÁڷʛ˜ ÔÏ›ÁÔÓ ·fi ∫Ô̤ÓÙÈ· ÓÙÂÏ ÕÚÙÂ, ÎÚ·ÁÈfiÓ ›Û· Ì ÙË Ì‡ÙË Î·È ÙÛ·¯ÈÓÈ¿ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ M·Ó¤ÏË Ì ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ B·Û›ÏË A˘ÏˆÓ›ÙË.

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ‹Úı fiÙ·Ó Â›‰· ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔÓ KÔÈÓÔ‡ÛË, ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ˆÓ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜ ÙfiÙÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜. TÔÓ Û‹ÎˆÓ·Ó Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ʤÚÂÙÚÔ ÔÈ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Î·È ·fi οو ÔÈ ÎÔÛÌÈÎÔ› ·Ú·ÏËÚÔ‡Û·Ó. ŒÎ·Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô Ó˘Ó ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔ˜ Ì ÔÏfiۈ̘ ÊfiÚ̘ Ϸ̤ Î·È Ì ٷ Ù¿Ì·Ù· Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰·Û‡ÙÚÈ¯Ô ÛÙ¤ÚÓÔ ·ÊÔ‡ ÙfiÙÂ Ë ÊˆÙfiÏ˘ÛË ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË Ï¤ÍË, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· «AÌÂÚÈ΋ AÌÂÚÈ΋, ηϿ ÙÔ ’ÏÂÁ·Ó ÌÂÚÈÎÔ›, ˆ˜ Â›Û·È ¯ÒÚ· ÙÚ·ÁÈ΋», Ì ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜. E›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›·-·ÓÙƠ̷̂ fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ οı ϤÍË Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi. ŒÓ· ›‰Ô˜ Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ΢ڛˆ˜ ·ÁfiÚÈ· –Û·Ó ·ÓÙ›Ô‰·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ‰ˆÚÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¤ÓÙ¯ӈӖ Ϙ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ·fi ÙËÓ T·Ó˙·Ó›· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜, ‹ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÎˆÊ·Ï¿ÏˆÓ ‹Úı ·fi„ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ Ì·˜.

A˘Ùfi ÙÔ Ï·ÌÚfi ›‰Ô˜ ÛfiÔ˘ ÙÔ Ï¿ÙÚ„· ÁÈ· Ù· ηϿ fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔÓ Ï·˚Îfi ‚¿Ú‰Ô BÔÓÈÒÙË Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ «•ËÌÂÚÒÌ·Ù·» Ì ̷‡ÚÔ Ú¿ÛÔ, ÌÂÁ·ÏfiÛÙ·˘ÚÔ Î·È Ì ÙÔ ı˘ÌÈ·Ùfi Ó· ¢ÏÔÁ› ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡. T· ηχÙÂÚ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ MÂÓ›‰È, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ µ’ ∂ıÓÈ΋˜ Î·È ÁÂÓÈο ¤Ó· ÎÔÈÓfi ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ ¤È·Ó οı ‚Ú¿‰˘ ÚÒÙÔ ÛÙ·Û›‰È ›ÛÙ· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫·È Û›ÁÔ˘Ú· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Î¿Ï˘ÙÂ Ô ÿ·Î¯Ô˜ ÙÔ˘ «T·¯˘‰ÚfiÌÔ˘», ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌÈ·˜ AıËÓ·›·˜ ‹ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ΢ÚÈϤ ÛfiÔ˘ ÙÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’70 ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ıÚ›·Ì‚Ô Î·È ÙËÓ ··Ú¯‹ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ηÚȤڷ˜ Ù˘ M·ÚÈÓ¤ÏÏ·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ. H M·ÚÈÓ¤ÏÏ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔχÌËÓË

‰È·ÙÚÈ‚‹ ÛÙË °·ÏÏ›·, Â·Ó·Î¿ÌÙÂÈ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ·ÚÈÛÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈ ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ›ÛÙ˜. ™ÙÔ «™ÙÔÚλ ıÚȷ̂‡ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ Â‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙËÓ ·¤ÚÈÓË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. E›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ Î·È Û·Ó Î›ÓËÛË-Û·Ú·ÓÙ·Ô‰·ÚÔ‡Û·, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÌÈ· ·Ú·˙¿ÏË ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÚ·¤˙È·. ¢›Ï· Ù˘ οÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ô NÙ·Ï¿Ú·˜ Ì ·Ì˯·Ó›· Î·È ÌÂ Û˘¯ÓÔ‡˜ ÔÓÔÎÂÊ¿ÏÔ˘˜. AÊÔ‡, ÛÔ˘ ϤÂÈ, Ì ٷ ¯¿È· ÙÔÓ Â›¯·Ó οı ̤ڷ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ™ÙËÓ ¶Ï¿Î· ÛοÂÈ Ô T˙ˆÓ T›Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ¯fiÚÙ·Û „ˆÌ› ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· ‹Úı Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ʤÚÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙ˘Ï ÛÙ· ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó· ÛfiÔ˘. M·ÏÏ› ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ Ô¯Ù¿ˆÚÔ, ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ Ô˘Ù·ÓÈ¿ Î·È ¿ÏϢΘ ÊfiÚ̘, ÎÂÓÙË̤Ó˜ Ì Ô‡ÏȘ, ·Á¤Ù˜, ÛÎÔ˘ÌÚÈ¿, Û·ÁÎÔ˘›ÓÈ·, ¤ÛÙÚÔʘ Î·È Î·Ú¯·Ú›Â˜. ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ÌÔ˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠfiÙÈ 13 ‰È·Ï˘Ì¤Ó˜ ÌÈ˙Ô˘‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ÛÙËÓ ˆÌÔÏ¿ÙË, ÛÙÔ ÌÔ‡ÛÙÔ Î·È ÛÙ· οو ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ¢ı˘ÙÂÓ‹ ÛfiÔ˘Ì·Ó. ŒÓ·˜ ŒÏ‚Ș ¶Ú›ÛÏÂ˚ ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ·fi ÙË ÏÈÔ·Ó·ÚÚfiÊËÛË.

O T˙ˆÓ T›Î˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ ÛfiÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÙÔÓ ·‰È΋۷ÓÂ, ÙÔ ’¯Ô˘Ó ·˘Ùfi Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù·, Ó· ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜. K·È ÔÈÔ˜ ›‰Â ¯·˝ÚÈ, ·ÚÈ T˙ÒÓË ÌÔ˘, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÂÛ‡; E‰Ò ÎÔÙ˙¿Ì ™Ô˘ K‡ÚÎÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›Û·ÓÂ, ÂÛ¤Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó; E¿Ó ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÛÙË Ï¤ÍË «ÛfiÔ˘», ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ·ÙÚȿگ˘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÓÛËÌ· Î·È Ì ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, ¿Óˆ Û ÌÈÛÔʤÁÁ·Ú·, ÙÚ·Ì¿Ï˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·Ṳ̂Ó˜ ÎÔ‡ÓȘ, Ôχ ÚÈÓ Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô BÔ˘ÙÛÈÓ¿˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ıÂfi˜. M·˙› ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ °·ÚÌ¤ÈÎÔ, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™¯ÔÈÓ¿ ÁÈ·Ù› Ô‡ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÙÔ ’79 ¤Ó· 8¯ÚÔÓÔ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·; TÈ ı· ’ÏÂÁ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ X·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡... H ¤Ó·ÚÍË Ì ÏÂÔ¿Ú ÎÔÏ¿Ó, ÌÔ‡ÛÙÔ, οÏÙÛ·, ·Ô‡ÙÛÈ Î·È ‚ڷΛ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· Á‰·Ṳ́ÓË ÏÂÔ¿Ú‰·ÏË, ¿ÎÚˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, ÂÓÒ Î¿Ùˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ë AÏ›ÎË, Ë §¿ÛηÚË, Ë MÂϛӷ Î·È Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ·Ôı¤ˆÓ·Ó ÙÔ Â›‰ˆÏÔ. ™ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ Ô ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘, ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ, Û·Ú¿˙ÂÈ ÂṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ηıÒ˜ ÙÚ·°π∞ 10 Ã√¡π∞ √ £∞¡√™ ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ÛԢͤ: ∞§∂•∞¡¢ƒ∏™ ª∂ ∆√ «M ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ ∫∞ª¶∞ƒ∂ ∆√À ∞§ø¡π™∂ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ı· Âı¿√§∏ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞ª∂£√ƒπ√ Óˆ». H K·›ÙË °·ÚÌ‹ ∆∏™ ¡ÀÃ∆∞™, ∂∫∂π √¶√À Î·È fiÏÔ ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ √,∆π ∂Ã∂π™ ∆√ ∂∫¢π¢∂π™ Û·Ó ¯ÔÚfi˜ ·Ú¯·›·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ì ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ˜ Ì·ÎÚȤ˜ ÂÛ¿Ú˜ Ô˘ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ϷοÎÈ, οÓÔ˘Ó ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂Ó˜ ÈÚÔ˘¤Ù˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ‚ڷΛ ÊfiÚ· ·ÚÙ›‰·. °È·Ù›, ÛÔ˘ ϤÂÈ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi, ›·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÔÈfiÙËÙ·, ÌË ¯¿ÛÔ˘Ì fï˜ Î·È Ù· η„Ô‡ÚÈ·. ¶›Ûˆ ÙÔ˘ ‰¤Î· Ó¤· ·ÁfiÚÈ· Ì ¿ÛÚ· ÎÚfiÛÛÈ· ÛÙ· ¿Óˆ Î·È ÛÙ· οو ¿ÎÚ· ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙË. ™ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô B·Û›Ï˘ §¤Îη˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ËÙ¿ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô M¿ÓÔ˜.

AÚÁfiÙÂÚ· Ì ·Í›ˆÛÂ Ô £Âfi˜ Ó· ‰ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ¿ ÌÔ˘ T¤ÚË XÚ˘Ûfi, Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ

·fi ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ T¿ÎË ™·ÁÈfiÚ, Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ‡ ٿη ٿη. ™Ù·Ú ÙÔ˘ ÛfiÔ˘ ÙfiÙÂ Ô T¿Î˘ Ì ÔÏfiÏ¢ÎÔ ÊÚ¿ÎÔ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ Ë ı¿ §Ô˘›˙· MÂÏ›ÓÙ· –fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿– Ó· ÁËÙ‡ÂÈ ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÔ‡˜ ı·ÌÒÓ˜ Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ «¶·ÏÈ¿ Aı‹Ó·». ¢˘Ô ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔÓ «MÔÛÙÚÔ‡», Ë ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÈ¿ KÏÂÈÒ ¢ÂÓ¿Ú‰Ô˘ Ì ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ ÊÔÏÎfiÚ ÛԢͤ «TÔÓ ÁÈfiη ÛÔ˘ ÏÈÌ›ÛÙËη, ηϤ Î˘Ú¿», ÂÓÒ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯ÈÛÙ¤˜ ˙·¯·ÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚÔÊ·ÓÙfi, ¿ÚÙÈ ·Êȯı¤ÓÙ· ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘ ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· M¤Û˘ AÚÁ˘Ú¿ÎË.

T¤ÏÔ˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ’70 Ì ·Ú¯¤˜ ’80, ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi «Stork», ¤Ó· ÌÂÁ·ı‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 2.000 ·ÙfïÓ, Ë M·ÚÈÓ¤ÏÏ· Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ TfiÏ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ™fiÊË Z·ÓÓ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ Ù˘ Ï˘ÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÕÁÁÂÏÔ X·Ù˙‹, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË

ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ §·˜ B¤Áη˜. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Î˘Ú›Â˜ ÌÔ˘ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, welcome Hollywood, Ó· ˙ԇ̠ӷ Û·˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, ηÏÔ› Ì·˜ M·ÚÌÔ‡ÙÛÔÁÏÔ˘.

AÊÔ‡ È· Ë Aı‹Ó· fiÁΈÛ ·fi ÙfiÛÔ ÛfiÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ηٷÈ·ÛÙ›˜ ϤÔÓ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ı· ’ÚÂ ӷ ¤¯ÂȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏ‹ §ÂˆÓ›‰· ÓÙ ¶È¿Ó, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Â›Û·È Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· TfiÏË, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ì Ì·Ï¤Ù·-ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÌÔÈÚË Â·Ú¯›·. ¢˘Ô ˆÏ‹ÙÚȘ ·fi ÙËÓ AıËÓ¿˜ ‹Ú· ÂÁÒ, ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÚÔۤϷ‚ ·ÓÈ„È¿, ÙË ı›· Î·È ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·fi ÂÚÁ·ÙÈο ¯¤ÚÈ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÚÈԉ›·.

«E˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜, ηÏËÛ¤Ú·, ›̷ÛÙÂ Ô ı›·ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌË MÔÓÙ¯ڋÛÙÔ˘, ·fi„ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ», ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·, ηÏÒ˜ Ì·˜ ‹Úı˜, ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ ηÚÓ·‚¿ÏÈ. TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÛԢͤ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Î·Ì·Ú¤.

TËÓ Â˘¯‹ ÌÔ˘ Ó· ’¯ÂÈ Ë §¿È˙· ÁÈ·Ù› Ì’ ·˘Ùfi ·ÁfiÚ·Û· ÙÔ ÌÈÛfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚÂÙÈÚ¤ ÍfiÊÏËÛ ٷ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· Ì ÙÔ ÛԢͤ: «TÈ Ô˘Úfi, ÙÈ Î·ÁÎÔ˘Úfi».

N· ’Ó·È Î·Ï¿ ÙÔ ÔÚÊ·Ófi, ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘, Î·È ¯ÚfiÓÈ· Ó· Îfi‚ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·¯·˝Ú¢ÙÔ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÙËÓ ÙÂÏÂȈ̤ÓË, Î·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· Ó· Ù· ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÎÔÔÏÈÎÈ¿. A˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ıÚ¿ÛÔ˜ –¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈο ÍÂÊٛϷ– Ì ‰˘Ô ˙·‚¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·Ó Ô‡Ù ‰ÂÍÈ¿ Ô‡Ù ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Î·È ¤Ó·Ó ·Ì‹¯·ÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ Â̤ӷ, Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÌ¤Ú ÙÔ˘ ηÌ·Ú¤, ÙÔ Â›·Ó ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎÂ Û·Ó Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ∆‡Ô. TÈ Â›‰·Ó Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘; N· Ù· ‚ϤÂÈ Ô AÏÌÔ‰fi‚·Ú Î·È Ô °Ô˘fiÙÂÚ˜ Î·È Ó· ϤÓÂ, Á·ÌÒ ÙËÓ Èı·Á¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, Ò˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÛΤÊÙËη ÂÁÒ; XÔÚÂ˘Ù¤˜ ˘¤Ú‚·ÚÔÈ Ì ٿÓÁη Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô ËıÔÔÈfi˜ KÒÛÙ·˜ M·Î¤‰Ô˜ ¤Î·Ó T˙¤ÓË Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘ Ì ÌÈ· ÂÛ¿Ó˜ ·fi T˙›Ó· AÏÈÌfiÓÔ˘. XÔÚ‡ÙÚȘ ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙÔ «§ËÙÒ» Ì ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· ÛÔ˘ÙȤÓ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ‚ڷΛ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·, fi,ÙÈ ‚ڋη ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÙÔ ’ÎÏ„·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙ· Â·Ú¯ÈÒÙÈη ı‡Ì·Ù·. K·È ‰ÒÛÙÔ˘ ÔÈ ÂΉÔÚ›˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ M›Û· Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ fiıÔ˘ Î·È ·fi ¿Óˆ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ οıÂÙ·È Ô ¯ÔÓÙÚfi˜. •¤Úˆ ˆ˜ Ù·Ú¿˙ÂÛÙÂ, ·ÏÏ¿ Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒ, ·Ó¿Ú·ÛÙÔ ÙÔ ÛÔ‡ÌÔ! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó, Ë Â·Ú¯›· Ù· ÍÂ¤Ú·Û fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù›, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ÂÚÈʤÚÂÈ· ‰ÂÓ ÔÏ˘Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ·fi ÔÈfiÙËÙ·. TÒÚ· È· ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Î¿ÙÈ ÍÂÓ¤ÚˆÙ˜ ‰›ÌÂÙÚ˜ ı¤˜ ·fi Ù· K›ÚÔÊ Î·È ÔÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔÈ ‚Á‹Î·Ó ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË. O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÕÓÙ˙ÂÏÔ, ·ÏÈfi˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÒÚ· È· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ £ÂÛÛ·Ï›· Û ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ, οÔ˘ οÔ˘ ÙËÏÂʈÓ›: «A¯, ‚Ú £¿ÓÔ ÌÔ˘, Ô‡ Â›Ó·È ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ· Î·È ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙·Ó ÔÈ ›ÛÙ˜; EÛ‡ ı˘Ì¿Û·È...»

EÌ, ͯÓȤ۷È, ÕÓÙ˙ÂÏÔ, ÂÛ‡ Î·È Ù· ÛfiÔ˘ ÛÔ˘; ¶ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. Œ‚Á·ÈÓ˜ Ì ٷ ÊÙÂÚ¿ ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ Ì·˙› Ì ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û¿˜ ‰¤Ó·Ó ÔÈ πӉȿÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ë ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·... ™ÙÔ ÊÈÓ¿Ï Û¿˙·Ù ٷ ‰ÂÛÌ¿ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ηÙ‚·›Ó·Ù ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· ÎÔÓÛÔÌ·ÓÛÈfiÓ.

TÒÚ·, £¿ÓÔ, ÔÈ ‚Ï¿¯ÔÈ ÚÔÙÈÌ¿Ó ÙȘ ͤÓ˜. ŒÙÛÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜. H ÍÂÓÔÌ·Ó›· ı· Ì·˜ Ê¿ÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ, ÕÓÙ˙ÂÏÔ. æ‹ÊÈÛ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Ó· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ì ¿ÏÈ ÂÌ›˜ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 17

£∂™™-alone-¡ÿ∫∏

∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À

EÁÒ ·ÎÔ‡ˆ brit. ¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ; K·ıfiÏÔ˘! K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ‹Á·Ì Ì ÙËÓ Ì¤Ì· Î·È ÙÔÓ TÛ›¯ÏÌ·Ê ÛÙÔ «Yard Trip» ÛÙÔ NÙÔÚ¤. N· οÙÈ Manic Street Preachers, ÛÙÔ Î·¿ÎÈ Spearmint Î·È Pulp, ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ, ÛΤÊÙËη, ¿Óˆ Ô˘ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ fiÏÔÈ ·ÎÔ‡Ó Zoo Radio Î·È yo Î·È check this out, ÙÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÛÙÔ˘˜ d.j. ÙÔ˘ «Yard Trip». ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÙÈ ·¤ÁÈÓ ÂΛÓÔ˜ Ô P›ÙÛÈ ÙˆÓ Manics; BÚ¤ıËΠ‹ Ê·ÓÙÔÌ¿˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ·; K·È fiÛÔÈ ı· ›¯·Ó ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÌÈ· ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓË fiÙ·Ó Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ ¡Ô 1; ŒÓ· ¿ÏÈÎÔ ‰¿ÎÚ˘ ·ÏËÛ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ TÛ›¯ÏÌ·Ê fiÙ·Ó ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹ıËη ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¢Ò‰Âη ·Ú¿ οÙÈ Ì‹Î·Ó ÔÈ Muse, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÈÛÒ ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ· ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ Ó· ӛ͈ ÙÔÓ fiÓÔ ÌÔ˘ ÛÙÔ Baileys.

O AϤ͢ ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘ Â›Ó·È ıÂfi˜!

Afi fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚· Ô ¶··Î·ÏÈ¿Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ¿Ì·Ú. OÓfiÌ·Û ÙÔ Û›ÚÈ¿Ï ÙÔ˘ «Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ·», Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ IÛ·Ófi Ô˘ ÙÔ 1997 ‚ÚÔÓÙÔÊÒÓ·Í «Abre los √jos». ™ËÌ·›ÓÂÈ «¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ·», ÊÈÏÌ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ. TÔ ·Ó·Î¿Ï˘„· ·˘Ùfi ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «The ∆op Films» Ì ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Ù·Èӛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÙfiÌÔ˜ 01. OÈ ÓÙfiȘ ÂΉfiÛÂȘ «EÚˆ‰Èfi˜» Î·È Ô ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˆ˜ ¿·˜ Ù˘ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈ΢ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ AϤ͢ ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ÛÈÓÂÊ›Ï fiÓËÌ··È¯Ó›‰È. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ϷΈı›˜ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ 90% ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓˆÓ cine clubs Ù˘ fiÏ˘. ºfiÏ· ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘, ‰ËÏÒÓÂÈ Ë «Voice», Ô˘ ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î¿ı K˘Úȷ΋ ÙËÓ «¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ» Ù˘ «K˘ÚȷοÙÈ΢ M·Î‰ÔÓ›·˜», ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙË ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ. K·Î›· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ › fiÙÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηϋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·; ¶›Ûˆ ¿ÏÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË. O ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘! °Ï˘Îfi ˘ÁÚfi ‚ϤÌÌ·, ÚÔÙÔ‡ ·›ÍÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ ET3 ÎÚ¤ÌÔÌ·È ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘, ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÔÓ ¿ÎÔ˘ÛÔÓ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó¿‚ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ÂÎÙÂÏ›, Ô ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Î·È Ô ı›Ԙ ÌÔ˘ Ô ¶·Ó·Á‹˜ ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·‰·‹˜ fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ¤ÓÙ˘· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. O AϤ͢ ¢ÂÚÌÂÓÙ˙fiÁÏÔ˘ fï˜ Â›Ó·È ıÂfi˜!

SPECIAL surFORCES OÈ Bullets ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ ·18 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

√ Ã∞ƒ∏™ §∞ª¶∂ƒ∆ ∫∞π √π «°À¡∞π∫∂™» ∆√À

ÏÈ¿ ÛÂÚÊÈÚÔηÌÈÏÔÛÈÓÙ·ÚÈÛÙ‹ Ì¿ÓÙ· ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K·È οÓÔ˘Ó ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Frantic V, Ô˘ Áηڷ˙ÔʤÚÓÔ˘Ó ·Û‡ÛÙÔÏ·, Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ» ÙÔ ¿ÚÙÈ Ì Έ‰ÈÎfi «Horrorscope». ◊ÚıÂ Î·È ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë Ì·ÓÙ¿Ú· ÙˆÓ Yukas Spiders, ˘‚ÚȉÈÎÒÓ Cramps Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ÏÂÔ¿Ú‰·Ï˘, ÙÚÂÏ¿ Áο˙È·, ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È ·ÏÎÔfiÏ, ÙÔ Î¤Ú·Ùfi ÌÔ˘, ›ÏÈÁÁÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È ¯¤Û Ì Ì ٷ r ’n’ b ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ «Casa La Femme». EΛ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ, ÛÙÔ Horrorscope ‹Ù·Ó ÓÙÔ‡ÂÚ, ÔÈ Bullets ÛÙË ÛÎËÓ‹ ‰˘Ó·Ì›Ù˜, ÔÈ ÁÎfiÌÂÓ˜ ÛÙÔ line up ÙˆÓ Yukas Spiders Ì οÙÈ ÛÙ‹ıË Ó·, ÂÓÒ ÂÛ‡ ¤ÈÓ˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÛÙÔ «Colonial» Î·È ¯fiÚÂ˘Â˜ Ì 50 Cent. E›· Ó· ’Úıˆ ·ÏÏ¿ Ì ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÌÈ· ÊÏ·ÛÈ¿: fiÛÔ ˆÚ·›· Î·È Ó· Â›Ó·È Ù· ¿ÚÙÈ, ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Grantmaster Flash Î·È Bootchie Collins ÁÈ·Ù› ÙÔ r ’n’ b Â›Ó·È ÁÈ· ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓ· ÎÈ ÂÁÒ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ˆ ÛÈÙ¤„ÂÈ. ø‰‹ ÛÙÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ iceberg N· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì οÔ˘ Â‰Ò fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÛ·È Ó· Û ¿ˆ cut to cut Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È fi¯È ··Ú·Èًو˜ ¿ÏÏË Ì›· Ì ÙÔÓ KÔ‡‚ÂÏ·, ÙÔÓ NÙÔ‡‚ÂÏ·, ÙË ¢¤Ûˆ ¶ÔÚÙÔοÏË! KÚ·Ù‹ÛÔ˘: ·) ¶ÂÓ‹ÓÙ· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· È·ˆÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ˘.

MÔ˘ ÙÔ Â›Â Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜ T·Ì¿ÎÈ AÛ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ «FloCafé» ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ X¿ÚË §¿ÌÂÚÙ.

EΛ Ë T·Ì¿ÎÈ ÁÓÒÚÈÛ ÙË M·Ú›ÎÔ, Û‡˙˘ÁÔ §¿ÌÂÚÙ, ÎÂÚ·ÛȤ˜ ÊÈÏ›·˜ ¿ÓıËÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ›Ó·Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, Ô §¿ÌÂÚÙ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û˘Ó¯Ҙ M¿Ú‚ÈÓ °Î¤È Î·È Ë T·Ì¿ÎÈ AÛ¿ÓÙ· Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÓÙ· Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó È·ˆÓÈο ÔÈ ÌÈÛÔ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈÓÂ˙È΋˜. E›¯· ·Ú·È› Î·È ÌfiÓÔ Î·Ï¤˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· οӈ, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ Ë ÊÈÏÔÌ¿ıÂÈ· Î·È Ë ÁÓÒÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÙËÓÒ‰Ë ¿ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË æˆÌÈ¿‰Ë. ‚) ™ÙÔÓ «£ÂÚÌ·˚Îfi» ›‰· ÙÔÓ MÔ‡ÊË. IÛÙÔÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ’70 ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ «¢ÔÓ KȯÒÙË», ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

΢, ÛÙËÓ KÔÚÔÌËÏ¿. ŒÈÓ ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ, ‹Ù·Ó ͢ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÔ˘Ï›, «ÂÓ‹ÓÙ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ì·È, ™Ù¤Ê·ÓÂ, ÎԇϷڷ».

«TÈ Ï˜, ‚Ú ¯·˙Ô‡ÏË;» ·¿ÓÙËÛ·, «Î·È Ô K›Î˘ ÂÍËÓÙ¿ÚÈÛÂ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ¯·Ú¿ ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ “Sante” ÛÙË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ì ٷ ·ÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ· Î·È Ù· ͇ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È·!» Á) AÎÔ‡Ù P¿‰ÈÔ Voice! ¶·›˙Ô˘Ì ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ì·˜, ¤ÌÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ÛÙËÓ I·ÛˆÓ›‰Ô˘, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÙÚÈ¿ÚÈ, ÂÍ·ÎfiÛÈ· ¢ÚÒ, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÙÒÚ·: 6944 949637. ¢›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ Ù·‚¤ÚÓ· «°Ï‡Î·» Ì ÙÔÓ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈο ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô „‹ÛÙÂÚÌ·Ó ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ Î·È ÙÔ ÂÛˆÛÙÚÂʤ˜ ÌÔ˘ÁÈÔ˘ÚÓÙ› Ó· ‰¤ÓÂÈ ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔ ·Ù›ı·ÛÔ ·ÚÓ¿ÎÈ. °È· Û˘Óԉ›· Ô ÌÂÈÏ›¯ÈÔ˜ ÌÂÙÚ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÈÛÔıÂÚÌÈο ÁÔ˘ÛÙfi˙ÈÎÔ ·ÓÙ˙¿ÚÈ, Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÓÂÊÔÛÎÂ¤˜ Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ, ÂÓÒ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ì Ì·Ó¿Ó·, ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ηӤϷ Î·È Û·Ù·ÓÈ΋ Û·ÓÙÈÁ›. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ù· ‹Á· Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˆ‰¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂÈÔÌ·Ó¤˜ iceberg Î·È ÙË ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Úfiη-·ÚÌÂ˙¿Ó·, fiˆ˜ ÙȘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ ÙˆÓ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó, Ì οÓÔ˘Ó Ó· ˘ÔÙ‡ÔÌ·È ˆ˜ ·fi NÙ›ÓÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¿Óˆ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›˜ ÂÚ› ÌÂÓÔ‡. MÂٷ͇ Ì·˜ ÙÒÚ·: ¤ÍÈ ÙÚ·¤˙È· fiÏ· ÎÈ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ë «°Ï‡Î·» Ù˘ I·ÛˆÓ›‰Ô˘, fiÔÈÔ˜ ÚfiÏ·‚ ÙË ¯·Ú¿ ›‰Â! ‰) AÎÔÏÔ˘ı› ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË: H M¿Ú· TÔ·ÚÏ¿ÎË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «NfiÛÙÔ˜» ÛÙËÓ ET3 Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ¶A™OK, ·Ó ‚ÁÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ı· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «ı·ÚÚÒ», «ÌÈÛÂÌfi˜», «ÔÏfiÁÈÔÌÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ» Î·È ÏÔÈ¿ ÔÈËÙÈο, fiˆ˜ ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ; A¯, ÌË! A˘Ù¿, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¶¤ÌÙË ¶¤ÌÙË ı· ›ӷÈ, ÁÂÈ· Û·˜.

EÈ̤ӈ ˆ˜ οÙÈ Í¤¯·Û˜ ŸÓÙˆ˜! ™ÙË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ï›Á· ̤ÙÚ· ÚÔÙÔ‡ ÙڷοÚÂÈ Ì ÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ËÏÈÎȈ̤ÓË ÂÚÈÙÂÚÔ‡ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ Á‡„Ô. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‚ϤÂÈ ÌÂÍÈοÓÈη Û›ÚÈ·Ï Î·È ·Á¯ÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÁÈ· ‰‡Ô Marlboro Ù˘ ‰›Óˆ 100 ¢ÚÒ. Œ‚·Ï ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Îfi‚ÔÓÙ¿˜ Ì ·fi ¿Óˆ ¤ˆ˜ οو Û·Ó Ó· ‹ÌÔ˘Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Ï·ÛÙÔÁڿʈÓ. M ÎÔÈÙÔ‡Û ÙfiÛÔ ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈο Ô˘ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó fiÓÙˆ˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜. Ÿ¯È, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· › «Â›Ó·È Â›ÛËÌÔ». «O˘Ê, ηϤ ΢ڛ·, Ò˜ Ì Îfi‚ÂÙ ¤ÙÛÈ;» ÙË ÚÒÙËÛ·. «ºÔ‚¿Ì·È, ÁÈfiη ÌÔ˘», ›Â, «Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Î·È ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ Ï·ÛÙ¿;» AÓÙ¤ÙÂÈÓ· ˆ˜ ÂΛ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¢ÚÒ, ¤¯Ô˘Ó ÂÙÛ¤Ù˜ Î·È ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È·, fï˜ Ë ËÏÈÎȈ̤ÓË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÂÚÈÙÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙËΠ̠ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÔ˘ Î·È Ì ͷӷÎÔ›Ù·Í ‰ÈÂÚ¢ÓËÙÈο. Afi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘, ¿ˆ ÛÙÔ›¯ËÌ·, ˆ˜ ¤Ú·ÛÂ Ë È‰¤· fiÙÈ Â›Ì·È Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ Í¿‰ÂÚÊÔ˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÏ‹. ∞

∞£∏¡∞

2 6 º ∂ µ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À - 3 ª ∞ ƒ ∆ π √ À 2 0 0 4 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 1 9 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

T√ LOW BAP ¶∞∂π ∫∂¡∆ƒ√

OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜ Ùo˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ low bap Active Member ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ «Fiera» (·fi 1Ë M¿ÚÙË ÛÙ· ‰ÈÛÎÔˆÏ›·), Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÚËÊ¿ÓÈ·», Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰˘ÙÈο οÛÙÚ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰‡Ô ̤Ú˜ (27 Î·È 28/2), ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ A¡ Club ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó. K·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓÔÈ Î·È ÒÚÈÌÔÈ, Ì Ӥ· Û‡ÓıÂÛË (B.D. Foxmoor, Sadahzinia Î·È d.j. Booker), ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹ Î·È Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÏËı› ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹. M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ô BÚÂÙ·Ófi˜ hip hopper Rodney P, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙo «Fiera», Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12

– °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÓÙ·È Û ‚›ÓÙÂÔ. H ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ˘ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ fiˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÔÌfiÙ. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 2/3, ÛÙȘ 9.30 Ì.Ì.

√¶∂ƒ∞ «N√ƒª∞» H ‰È¿ÛËÌË fiÂÚ· ÙÔ˘ µÈÓÙÛ¤ÓÙ˙Ô ªÂÏ›ÓÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ˘„›ÊˆÓÔ Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚfiÏÔ, ·Ó‚·›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙË §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹. T· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ NfiÚÌ·˜ ˆ˜ ȤÚÂÈ·˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙˆÓ ¢Ú˘›‰ˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÔÏÈfiÓÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË È¤ÚÂÈ·.

MÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: ÕÓÙ˙ÂÏÔ K·‚·Ï¿ÚÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °È¿ÓÓ˘ K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: M¿Úı· AÚ¿Ë, T˙¤ÓË ¢ÚÈ‚¿Ï·, B·ÁÁ¤Ï˘ X·Ù˙ËÛ›ÌÔ˜, EÈÚ‹ÓË K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Î.¿.

EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3612.461.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20-50. ™ÙȘ 27, 28 Î·È 29/2

ª√À™π∫∏

«¶PøTO™ EPøTA™ - PLAY BACK», ANIMATION GRAPHICS ∞¶√ ∆√¡ A§∂•∞¡¢ƒ√ æÀÃ√À§∏

£∂∞∆ƒ√ «¶PøTO™ EPøTA™ - PLAY BACK» M ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ·-·ÊËÁËÙ‹, ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ æ˘¯Ô‡ÏË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ animation graphics, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ B‹Ù· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙËÓ AÔÛÙÔÏ›· ¶··‰·Ì¿ÎË ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙÔÓ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï KÔ˘ÙÛÔ˘Ú¤ÏË ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÔÛ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì·˙› Ì playback ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘. MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷ £¤·ÙÚÔ XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8673.945. TÂÙ.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.)

«BA™™A» ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M·Í›Ì °ÎfiÚÁÎÈ, Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÌÈ· ¢˘fiÏËÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÚÔÂ·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ PˆÛ›· ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ. K·ıÒ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘, Ë ÌËÙ¤Ú· B¿ÛÛ· ZÂÏÂ˙Ófi‚·, ÔÈ ‰˘Ô ÁÈÔÈ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜, Ë ÎfiÚË, Ô ·‰ÂÚÊfi˜ Î·È Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·˙› Û·Ó 20 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

ÌÈ· Ù˘È΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÙËÓ ÂÓÒÓÂÈ Ë ıÏ›„Ë. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fï˜ Ù· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ӷ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Ì˘ÛÙÈο, Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ÔÈ ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ‚·ı‡Ù·ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÊfiÚ· ÎÏÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ËÚÂÌ›·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚÈÒÓ Î·È ·Ôηχ„ÂˆÓ Ë Ì¿Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÈηÓfiÙÂÚË Ó· ÊÙ‡ÓÂÈ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈο Ó· ‰È¢ıÂÙ› ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ ºÒÙË M·ÎÚ‹, Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ BÈÎÙÒÚÈ·˜ K·Ú‚Ô‡ÓË. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ B¿ÛÛ· Ë AÏ›ÎË AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ M·ÓÔ˘Û¿Î˘, ÂÓÒ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ £·Ó¿Û˘ AÏÂ˘Ú¿˜, M˘ÚÙÒ K·ÌËÏ¿ÎË, MÂϤÙ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î.¿. ºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748. ¶ÚÂÌȤڷ: 27/2. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

∆∂á∏ M∂ ¢À¡∞ª∏ ∞¶√ ∆√ Tƒπ¡π¢∞¢ MÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ KÔ˘‚·ÓÒÓ (Choco, Mendive, Diago) Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ¯Ù˜ (25/2) ÛÙÔ EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ KÔ˘‚·ÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜

ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. H Yami Martinez Î·È Ô Carlos Mata Â›Ó·È ·fi ÙÔ ∆ÚÈÓȉ¿‰ Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜. H Martinez Ì ÌÈ· ηı·Ú¿ ÚÔÛˆÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹, Û ›Ó·Î˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô Mata, ¤ÓÙÔÓ· ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi˜, ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οو ·fi ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜, Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ó· ·ÔÓ¤Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·¤Ú· ËÚÂÌ›·˜, ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÌÔÓ·ÍÈ¿˜.

Al Andar, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 170A, 210 6454.047-8.

EÁη›ÓÈ·: 27/2, ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/3

Bπ¡∆∂√-∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ™∆√¡ º√Àƒ¡√ O KÒÛÙ·˜ NÙ¿ÊÏÔ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÌÈ· ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Î·È ¤Ó· ÚÔÌfiÙ Î·È Ù· ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ Ù›ÙÏÔ «TÔ Ù¯ÓËÙ¿ ÓÔ‹ÌÔÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ - C.I.P.O.03». H ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Ì ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ù˘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û οÌÂÚ· ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ ÚÔÌfiÙ, Ô˘ Â›Û˘ ʤÚÂÈ Î¿ÌÂÚ·, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ-

NIKO™ ¶OPTAKO§O°§OY •ÂΛÓËÌ· ÙÔ˘ «¢È„·Ṳ̂ÓÔ˘» N›ÎÔ˘ ÌÂ Ó¤Ô ‰Â›ÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÌÔÚÈο Î·È ÔÈÔÙÈο ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ «™ÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜» ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «MÚ·˙ÈϤÚÔ», Ô˘ ·ÔıÂÒıËÎÂ. H Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‚Ô˘Ù¿ÂÈ Û ÈÔ ÊˆÙÈṲ̂ӷ ·ÏÏ¿ Î·È ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿, Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ó¢ÛÙÒÓ. M·˙› Ì ٷ ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «¢›„·», ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·Óˆ̤Ó˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. M·˙› ÙÔ˘ Ë AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË Û ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· TۿηÏÔ˘. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9226975. ∞fi 27/2, ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 10

™∞µπ¡∞ °π∞¡¡∞∆√À ∏ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Terra Nostra» ·fi ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Primavera en Salonico Î·È ÙË Lamia Bedioui Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÓÙ¯ӷ Î·È Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M·ÁÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· ·fi ÌÈ· ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË ÊˆÓ‹ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ.

Gagarin 20, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 27/2

«H IøANNA ™THN ¶YPA» TÔ ÔÚ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú ÃfiÓÂÁÎÂÚ Û ÏÈÌÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ ∫ÏÔÓÙ¤Ï. M ÙË NfiÓÈη °·ÏËÓ¤· ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·˜, ÙÔÓ ÕÚË §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ¢Ô̤ÓÈÎÔ˘, ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· ™Ô˘ÁÎÏ¿ÎÔ˘, ÙËÓ ÕÓÓ· M¿Û¯·, ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ B·ÁÁ¤ÏË X·Ù˙ËÛ›ÌÔ Î·È ÙÔÓ Ì¿ÛÔ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™Ù·ÌfiÁÏË.

AÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ·ÈÚÂÙÈ΋, Ì¿ÁÈÛÛ·, Ë Ê˘ÛÈÔ-

Áӈ̛· Ù˘ ¶·Úı¤Ó·˜ Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÔÚ·ÙfiÚÈÔ. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ £ˆÌ¿ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˘, Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ë ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘.

M¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È ∫fiÎηÏË 1, 210 7282.333. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì.

ORLANDO «MARACA» VALLE KÔ˘‚·Ófi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘. ™ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ 6 ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ¿Óˆ ·fi 40 ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ˆ˜ session ÌÔ˘ÛÈÎfi˜.

M·˙› Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘ Maraca y Otra VisiÔn ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÂÓfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÊÚÔÎÔ˘‚·ÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂχıÂÚ· ·fi ÙË ÚÔ‡Ì· ÛÙËÓ Ô Î·È ·fi ÙË Û¿ÏÛ· ÛÙË Ï¿ÙÈÓ Ù˙·˙. T·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Î·È Ì ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜.

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.000, 7282.333. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 40 (‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ˙ÒÓË), ú 28, ú 20, ú 11, ú 6,50 (ÊÔÈÙ.) (On line ÚÔ-

ÒÏËÛË: www.megaron.gr) ∆ËÓ 1Ë M·ÚÙ›Ô˘

SUPERMARKET To Û¯‹Ì· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ¶. ‹ Alfa P. ·fi ÙÔ˘˜ Stereo Nova Î·È Ù˘ Andriana Toot. TÔ «Â‡Ï·ÛÙÔ» ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Plasticine», ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘ Ì pop Î·È house ÛÙÔȯ›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ electronica. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Û ÊÈÓ¤ÙÛ· ·ÚfiÌÔÈ· projects ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ¢Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Foyer.

E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.45. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. ™ÙȘ 28/2

∞ºπ∂ƒøª∞ ∑∞∫-§π∫ °∫√¡∆∞ƒ: ∂¶∞¡∞™∆∞∆∏™ ∫∞π ¶√π∏∆∏™ H T·ÈÓÈÔı‹ÎË Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi ÙÔÓ B¤ÚÙÔÊ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ TÚ›·Ú˜. £· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó Ù·Èӛ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi

ÊÈÏÌ Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ «M ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·» ÙÔ˘ ’59, ÙÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi «Weekend» ÙÔ˘ ’67 ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¿ÓÈÛÔ «¶¿ıÔ˜» ÙÔ˘ ’82. A·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· οı «·ÚÛÂÓÈÎfi/ıËÏ˘Îfi» ÛÈÓÂÊ›Ï Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ͤÚÂÈ «‰‡Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·» ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿.

KÈÓ/ÊÔ˜ TÚÈ·ÓfiÓ, ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È KÔÚ‰ÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, 210 8215.469. ∞fi 27/2 ˆ˜ 4/3

¶∞∑∞ƒπ ¶AZ∞ƒπ ƒ√ÀÃø¡ TÈ Á›ÓÂÙ·È; ¢ÂÓ ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘; ÕÓÔÈÍ·Ó ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÙÚ‡˜ Î·È ‰ÂÓ Ù· ÊÔÚ¿˜ È·; ¶‹Á·ÈÓ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ «AÛ˘Ó¿ÚÙ» Î·È Û ·Ó¿ÍȘ ÏfiÁÔ˘ ÙÈ̤˜ ›Ûˆ˜ ‚ÚÂȘ οÙÈ Ô˘ Ó· ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ¶ÚfiÏ·‚Â, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ.

AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363.

M¤¯ÚÈ 28/2 ∞ °È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

∂•√¢√™

!

ACTIVE MEMBER + RODNEY P

(28/2, 21.30) AN CLUB, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ‰¤Î· (10) ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28/2 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,75 + 18% º¶A

∞À§∞π∞

™∆∏¡ ∏§π√À¶√§∏ ∫∞π ™∆∏¡ ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ ª∂ BAILEYS N√∆π∞ ™Àªª∞Ãπ∞: ∆∞ ºπ§∞ƒ∞∫π∞ ∆∏™ ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏™ ∞§§∞∑√À¡ ¶∞™∂™ ª∂ ∆∞ ¶∞π¢π∞ ∞¶√ ∆∏¡ ∏§π√À¶√§∏ AÀ§∞π∞ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 148, ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9927.197

VOICE-X

KfiÎÎÈÓË ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ·˘Ï·›·˜, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ó·ÓÈ΋ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ Ó· Ù· ÈÂȘ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ – Û·Ó ÛÊËÓ¿ÎÈ µaileys! H ÒÚÈÌË ÂÈÏÔÁ‹, ·Ú¤Â˜ 30-something, ÌÔ˘ÛÈ΋ soul, funk, rock (Ì stop ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο) Î·È Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤Ó˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÚÔÙÔ‡ ·Ó¿„ÂÈ

ÂÎÛÙ·ÙÈÎfi, Î·È fiÏË Ë feelgood ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ›ÓÔÓÙ·˜ ηʤ Ì Baileys. Café-Ì·ÁÓ‹Ù˘, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ groovy Î·È ·Ù›ı·Û· ÓÈ¿Ù· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·.

O ÛˆÛÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜!

ÙÔ Î¤ÊÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00. A˘Ï·›·, ¿ÌÂ!

BANK ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 145, ∏ÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9956.187

TÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ ÓÂÔÏ·›·˜, Ì Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ¢Ú›·˜ Áο̷˜ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ·, ·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ó· ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηʤ Î·È Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ· µaileys Û ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·È ‚Ú·‰ÈÓ‹

‰È¿Ù·ÍË. TÔ ÁÎÚÈ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ì ÙÔ Ó¤Ô ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi design Ó· Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È Û fiÏË ÙË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘.

B-SIDE °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 84, 210 9946.226

AÓ‚·ÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜,

Ì ÊÚ¤ÛÎÔ ÎfiÛÌÔ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ˙Ô˘˙Ô˘Ó›˙ÔÓÙ·˜ Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ µaileys Ì ¿ÁÔ, Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ó· ·ÓÙË¯Ô‡Ó happy tunes. TȘ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÎÙÈÌ¿ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜.

AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, bside story...

K∞£’ √¢√¡ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 60, 210 9960.386

™Ù˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿, ·Ó‚·Ṳ̂Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜, Ì d.j. Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ café Û ÙfiÔ

∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó·

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 21

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª K∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, Aı‹Ó·, 210 6445.476

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜. ú K K∞ƒ∞µπ∆∏™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ & ¶·˘Û·Ó›Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫

¶ÚÔÔÏÂÌÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ô˘, ·Ó Î·È ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ ÌÂÁ·Ï›· Ù˘, οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ. MÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È ÙÚÔÌÂÚÔ› ÎÂÊÙ¤‰Â˜. C KITPINO™ ™KIOYPO™ ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21, IÏ›ÛÈ·, 210 7211.586

O ¶ÔÏ Î·È Ô A‰¿Ì ÚˆÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ restaurant ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ÈÔ «Ì·ÛÙfiÚÈÎË» η˚ÈÚ›ÓÈ· Ù˘ fiÏ˘. Z‹ÙËÛ ӷ Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ¿ÚÙÈ ÁÈ·˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ – ¯·Ìfi˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ ÊÂ˙Ô˘¿‰· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi. ú KOYTI (TO)

A°√ƒ∞

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª

¢ÈÂıÓ‹˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª ∞°ƒπ√ P√¢√

Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞ ∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051

√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª

™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ», ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ú

∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

∞fi ÙË «ºÙÂÏÈ¿» Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ηϋ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·¤Ú· ‰È·ÎÔÒÓ. ú ª •

Oπ¡√£∏ƒ∞

B∞∆ƒ∞Ã√™

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ô d.j.

Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ú ∫

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ê¿Ù ˘¤ÚÔ¯Ë Û·Ï¿Ù· Û·Ó¿ÎÈ Ì Á·Ú›‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ì ΢‰ÒÓÈ· ‹ ·ÛÙ·Îfi. ú ª

BYƒπ¡∏™

OÀ∑∞¢π∫√

AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484

E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

«K·‚Ô‡ÚÈ»: ¢›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· TÛÈÎÓÈṲ̂ÓË Ôχ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ·fi οÔȘ ··ÓˆÙ¤˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ ÂÍfi‰Ô˘˜ Û ·ıËÓ·˚ο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ¤Î·Ó·, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤Ïıˆ Î·È ÂÁÒ Î·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘, ÙËÓ Î›ÓËÛË-ÎÏÂȉ›. E¤ÛÙÚ„· ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÏȤ˜ Î·È Ôχ ·Á·Ë̤Ó˜ ̤۷ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù·‚¤ÚÓ˜. TÔ «K·‚Ô‡ÚÈ» ÏÔÈfiÓ –ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Î·È ÂΉÚÔÌÈ΋– ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·, Û ̤ÚÔ˜ ·fiÌÂÚÔ ÎÈ ÂÍÔ¯ÈÎfi Î·È ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÔ „¿ÚÈ Î·È fiÛ· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ùfi. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯· Î·È Û Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔÙ ÎÈ ·Ó ·˜: ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ ÁÈ· Ù· ÎÚ‡·, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ·˘Ï‹ ÌÂÁ¿ÏË Ì ¤ÚÁÎÔϘ Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È Û ÙÚ·¤˙È· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÓ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È ÚÔÏ¿‚ÂȘ, οıÈÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÚÔÛÙ¿, Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù˙ÈÙ˙ÈÊÈ¿ Î·È Û¯Â‰fiÓ Ù· ‚Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Î‡Ì·. ™ÙÔ ı¤Ì· ÛÔ˘ ÙÒÚ·, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ – Â’ Ô˘‰ÂÓ› al dente– fiˆ˜ ¯fiÚÙ·, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, ·ÓÙ˙¿ÚÈ· Î·È ·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ˙ÂÛÙ¤˜, ÔÏfiÊÚÂÛΘ, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜, ηıÒ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÛˆÛÙ¿ Ï¿‰È·, ·Ï¿ÙÈ·, Í›‰È· Î·È ÏÂÌfiÓÈ·. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ·Ù¿Ù· ÙËÁ·ÓËÙ‹ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ Ì ÛÎÔÚ‰¿ÎÈ, ηϷ̿ÚÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙËÁ·ÓÈṲ̂ÓÔ ÙfiÛÔ ¿„ÔÁ· fiÛÔ ÌfiÓÔ 22 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

ÛÙ· ÎÔÚ˘Ê·›· Ù˘ X·ÏΛ‰·˜ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ Î·È –Û’ ÙËÓ ·Ê‹Óˆ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜– ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ÛÈÙ›ÛÈ· Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· Ô˘ ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ™ÙÔ «K·‚Ô‡ÚÈ» ÛÔ‡ Û˘ÛÙ‹Óˆ ‹ Ó· ÙÔ ·›ÍÂȘ Ô˘˙¿ÎÈ, Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· (ÌËÓ Í¯¿Ûˆ Â‰Ò fiÙÈ Ë Ù·‚¤ÚÓ· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „ˆÌ› Ì ÛÔ˘Û·Ì¿ÎÈ) Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ –Ë Áο̷ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ı· Û ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ– ‹ Ó· Ê·Ó›˜ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» Î·È Ó· Ì›ÓÂȘ Û ÌÈ· ‰˘Ô Û·Ï¿Ù˜ (Ê˘ÛÈο ÙËÓ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·) Î·È Û οÔÈ· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Ô˘ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, fiˆ˜ ÙÛÈÔ‡Ú˜, Û·ÚÁÔ‡˜, Ê·ÁÎÚÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ ‹ „ËÙ¿ ·Ó Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·. E‰Ò ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ÎÚ·Û› ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ, ¯‡Ì·, ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔȘ, Ï›Á˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. £· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ¯·Ï‚¿ ÛÈÙÈÎfi Ì ÛÙ·Ê›‰Â˜ Î·È Î·Ú‡‰È·, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ΢‰ÒÓÈ Î·È Î·Ê‰¿ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì ÔÏϤ˜ ÊÔ˘ÛοϘ. ™ÙÔ «K·‚Ô‡ÚÈ» Ó· ÌËÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ (·Ó ¿ÏÈ ı¤ÏÂȘ, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·˜ Â›Ó·È ÌÂÙ¿ ÙȘ 3.30, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «Î‡Ì·»). TÔ Ó· ·˜ ÌÈ· Ù˘¯·›· ηıËÌÂÚÈÓ‹ (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·) Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô˘ Ú›¯ÓÂȘ Î·È ÙȘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· οıÂÛ·È Í˘fiÏ˘ÙÔ˜ Î·È Ì ÙÔ Ì·ÁÈfi ÁÈ· Ó· Ê·˜, Â›Ó·È Ë ÈÔ È‰·ÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ì ‚ÚÔ¯¤˜ ‹ Ì ÎÚ‡·, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. KÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Ó‡¯Ù˜ (Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡) Ì ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÎÂÚ¿ÎÈ· ·Ó·Ì̤ӷ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È ÙÔ Î‡Ì· Ó· ÛοÂÈ ··Ï¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘.

TÈÌ‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ: 35-45 ¢ÚÒ

AıËÓ·›ˆÓ EÊ‹‚ˆÓ 64, 210 7221.489

¶·Ú¿ ÙÔ „˘¯Úfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi «ÎÔ˘Ú›Ԣ», Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. K·Ïfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ, Ï›Á˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ù¿Ù˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ›Ù˜. ú

A∫ƒ∏

E•√Ãπ∫A!

Kø™∆∞™

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚·Ú¤ÏÈ·, ÙÔ ÛˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ· Â›Û˘. ∞ÓÔȯÙfi ÙËÓ TÛÈÎÓÔ¤ÌÙË ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ! C

A¯, ΢ڛ· ™Ù¤ÏÏ· ÌÔ˘, ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÙÂ; º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

BOTANIKO™

PROSOPA

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ú ª

™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú •

CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi. úú •

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K. K·Ï‰¿Ú·. C K M

EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

P√Àª∂§∏

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347

™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C • ™∫√Àºπ∞™

E§πXPÀ™ON

TÚÒˆÓ 63, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.210

AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.156

AÏ‹, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. XÈÙ ÙÔ ÌÂψ̤ÓÔ ÎfiÙÛÈ. ú

ÃÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1830, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ºÚÔ˘Ú·Ú¯Â›Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÙÔ˘ ÁˆÚÁÔ‡. EÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K E§§∏¡ø¡ ¶∂§∞°√™ AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 15, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8649.930

E˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·¤ÎÙËÛ ʷӷÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ÕÊıÔÓÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, Ôχ ηÏfi ÙËÁ¿ÓÈ, ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ú ∫ ª

T∞µ∂ƒ¡∞ ∆∏™ ª¶√ª¶∂¡∞™ AÓ·Í·ÁfiÚ· & BÚ˘Ô‡ÏˆÓ, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7213.267

™Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‚·‚Ô‡Ú· Ù˘ Ï·Ù›·˜, ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Ó·ڤ˜ ΢ڛˆ˜ ·Ú¤Â˜.

KÏ·ÛÈÎÔ› „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿Ï˜ Û·Ï¿Ù˜, „¿ÚÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙËÁ¿ÓÈ·. ú ª ∆∂§∏™

Z∂π¢øƒ√¡

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

E‰Ò ·˜ ÙȘ ¿ÏϘ ̤Ú˜, ‰ÂÓ ı· ·˜ ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂȘ Î·È ¿ÏÏÔıÈ; TÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ÎÚÂ¿ÙˆÓ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜, Ê¿ÙÛ˜ ·’ fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·, Ë ·›ÛÙ¢ÙË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÔÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ·›Û٢٘ ÙÈ̤˜. C

GRAPPA’S

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™)

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00. úú K

H ηχÙÂÚË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÛ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ۤڂȘ, Ï›ÁÔ «ÚÔοٻ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ηϿ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û˘Ó ·¯Ù‡ËÙË „·ÚfiÛÔ˘·. ú ª THE SUSHI BAR

K·‚Ô‡ÚÈ: ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 / ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100

¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000

¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· Ù˙¿ÎÈ· Î·È ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂÍÔ¯‹. ÕÊı·ÛÙ· „ËÙ¿, ÛÔ‡‚Ï· Î·È Î·ÓÔÓÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜. AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌË ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ, ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ B.¶. ú

ºI§I¶¶OY

M∞¡ø§∏™

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜.

AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ÎÚ¤·˜ ·Ú¿ÁÁÂÈÏ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· „¿ÚÈ. C

SAN MARZANO

ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú

YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347

M∞Àƒ√ª∞∆∏™

™Â ¤Ó· minimal ¯ÒÚÔ, ÛÔ‡ÛÈ «self service» Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫ ª

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

µfiÚÂÈ·

M∂∆™√µ√

A°POKTHMA PE°KOYKOY AÌ˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898

¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì·. EÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ, „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ú

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, Â‰Ò ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È Ì·ÂÛÙÚ›·˜ ÛÙÔ „‹ÛÈÌÔ. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C

¶Ï·Ù›· ™Ù·Ì¿Ù·˜, 210 6218.138

K·È ΢ÚÈϤ Ì ۷ϿÙ˜ Úfiη-·ÚÌÂ˙¿Ó· Î·È ÛÓ›ÙÛÂÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌ„Ô‡˜, Î·È ·˚‰¿ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. K·È ÂÂȉ‹ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Â›Ó·È HÂÈÚÒÙ˜, ¿Ú Ú·ÛÔÛ¤ÏÈÓÔ Ì ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi –Î·È fi¯È ·˘ÁÔϤÌÔÓÔ– ÁÈ· Ó· ·Ú·ÌÈÏ‹ÛÂȘ. ú MπÃ∞§∏™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.166

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

¶·ÏÈ¿ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Êı·ÛÙË Û ٷ¯‡ÙËÙ· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘. ŸÏ· Ù· ÚÒÙ· (¯fiÚÙ·, ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, ÙËÁ·ÓËÙ¿, ·Ù¿Ù˜, Ù˙·Ù˙›ÎÈ) ¿„ÔÁ·, ÎÚ¤·Ù· ηϿ, ÛԢͤ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. C M√¡π¶¶√

ARGENTINA

¢ÚÔÛ›ÓË 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.440

K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

PÔÌ·ÓÙÈÎfi fiÓÔÌ·, ̤۷ ÓÙÂÎfiÚ Î·ÙÛ·ÚÔÏÈο Î·È ÙÚ›ÊÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÎÔ˘˙›Ó·! ¶Ôχ ˆÚ·›Â˜ ¯ÔÈÚÈÓ¤˜ Î·È ·˚‰¿ÎÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎfiÙÛÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. øÚ·›· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ –Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì ÙÔ TÚÈÒ‰ÈÔ– ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ú Møƒπ∞™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

A™µ∂™∆√§∞∫∫√™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 4, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8025.298

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ, Û˘ÎˆÙ·ÚÈ¿ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ê¿‚· ÛÈÙÈ΋. AÏfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù·‚¤ÚÓ·˜. C

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÎÔ˘ÙÔ‡ÎÈ Ì ʷÁËÙfi Ù˘ Ì·Ì¿˜, fiˆ˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, ÂÚÈÔÈË̤Ó˜ Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘˜, ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜ ¿Êı·ÛÙ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚Ï¿¯ÈÎÔ Û¤ÛÈ·Ï.

K·È ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÎÈı¿Ú· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¤·˜.ú

N∞ª∞

A™∆∂ƒπ∞™

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

™ÎÔ˘Ê¿ 43 Î·È ™Â‚‰ÈΛԢ, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8072.940

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

AÏ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ‚Ú·ÛÙ¿ Û·Ï·ÙÈο ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÊÚ¤Ûη ÚÒÙ· „¿ÚÈ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ë ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ۿÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ú

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫

B∞°°∂§∏™ §ÂˆÊ. K‡Ì˘ & ¶¤ÏÈη 64, ÌÂٷ͇ ¶Â‡Î˘ Î·È ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘

°ÓˆÛÙfi Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ «æ·ÚÔÓ¤ÊÚÈ» (Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ·ÙԇϷ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο), ÙÔ È¿ÙÔ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ‰È¿ ‚Ô‹˜! C

∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. Sushi bar Î·È catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤. ú

¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

°ÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù¿ ÙÔ˘. ¢È·Ï¤ÁÂȘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ „‹ÛÙË Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È ·Ê‹ÓÂȘ fiÓÔÌ·. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ÚÒÙ· Î·È ÌfiÏȘ Û ʈӿÍÔ˘Ó ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! ú

¶ÔÈÔ; SAN MARZANO ¶Ô‡; KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

T·˘ÙfiÙËÙ·: IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¿Ô„Ë.

XÒÚÔ˜: ™Â ‰‡Ô Â›‰·, Ì ¤ÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó·, ÓÙÈ˙·˚Ó¿Ù˜ ηڤÎϘ Û ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ Î·È Ì·‡ÚÔ Í‡ÏÔ Î·È Ì ¤Ó· ··Ïfi Á·Ï¿˙ÈÔ Êˆ˜ Ó· ‰È·¯¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Î·È Ó· Û ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ. •¤¯·Û· οÙÈ; A, ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Í‡ÏÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «clean face» Ì·Á·˙› Î·È Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ù· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη ÌÂÛË̤ÚÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È.

KÔÈÓfi: 25+ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÒÚ˜. T· ÌÂÛË̤ÚÈ· fiÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ Ù· „ÒÓÈ· Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È fi¯È Úfi¯ÂÈÚÔ, Ù· ‚Ú¿‰È· fiÛÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ «ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË» ÂΉԯ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ K˘ÚȷΤ˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ Û ÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

Hot spot: O ·È‰fiÙÔÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏfiÔ˘Ó Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÁÈ· Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· fiÛÔ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ¶Â›Ó·Û˜; IÙ·ÏÈÎfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ·. ¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈ· È¿Ù· ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ fiÚÈ· Ù˘ IÙ·Ï›·˜: ›ÙÛ· Ì ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, Ù·Ïȷ٤Ϙ Ì ÊÈϤÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È Î¿·ÚË, Ì·‚¤Ù˜ Ì η-

ÓÈÛÙfi ÛÔÏÔÌfi Î·È ‚fiÙη, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÎÚ¿Ù· Ï›ÁÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ΤÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi. ™¤Ú‚Ș: °Ú‹ÁÔÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi.

TÈ̤˜: °‡Úˆ ÛÙ· 18 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ¶ÔÈ· ̤ڷ Ó· ¿ˆ: OÔÈ·‰‹ÔÙ ̤ڷ Î·È ÒÚ·, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. EÍ¿ÏÏÔ˘, Ì ÙfiÛÔ Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ı¤ÏÂȘ. AÓ ¿ÏÈ Ì¤ÓÂȘ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Û›ÙÈ ÛÔ˘, οÓÂÈ Î·È delivery.

AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «¶›ÙÛ· Ì ÙfiÛÔ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·», «M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¤Ú¯ÔÌ·È Â‰Ò ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ». ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: AÓÂÙfiÙ·ÙÔ.

KÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË: TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ۯÔÏ›· ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ù· ÚˆÈÓ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û ı¤Ì·Ù· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜.

¶∞¶√À∆™∏™ M. MfiÙÛ·ÚË 1, 210 8043.244, ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ· / M. MfiÙÛ·ÚË 8, 210 8040.772, ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·

TÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÌÚÈ˙fiÏ·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. KÈ ÔÈ ‰‡Ô ·ÏȤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ηÏÔ„Ë̤ӷ ÎÚ·ÙÈο ÎÈ ·¯Ù‡ËÙ˜ ·Ù¿Ù˜. C ¶∂πƒ∞∆∏™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

B∞£∏™ K‡ÚÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 6204.834

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫

AÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ηÙÛ·ÚfiÏ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜. ú

¶I¶EPIA

¢∞º¡∏ & ç√∏

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438

EÏ‚ÂÙ›·˜ 21, Ï. AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6001.055

Afi Ù· ÕÓˆ MÂÚ¿ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Á‡ÚÔ˜, ÊÔÚÌ·¤Ï· Û ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏÔ, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·). ú ∫ ª

¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫ ¶§∞∆∞¡π∞ (T∞)

¢ƒπ∆™∞™

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

HÊ·›ÛÙÔ˘ 18, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6005.065

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· ÊÙÈ·Á̤ÓË ÛÙÔ ÈÔ «Î˘ÚÈϤ» Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ¿Êı·ÛÙÔ˜ Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú·. E›Û˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο. ú ∫

PEMBH £∞¡∞™∏™

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.056

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ. ú

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. Must ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. ú K

K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

SANTA FE

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 30B, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.460

æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜, ¯Ù·fi‰È·, Á·Ú›‰Â˜, ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿-‰˘Ó·Ì›ÙË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·Ù¿Ù· ÙËÁ·ÓËÙ‹. ú

™Â ¤Ó· Û›ÙÈ ÙfiÛÔ ÌÂÍÈοÓÈη ÔÚÙÔηϛ Ô˘ ÌfiÏȘ ηı›ÛÂȘ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÌÈ· Ì·ÚÁ·Ú›Ù· ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ›ÓÂȘ. °Â‡ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô °ÎÚ¿ÓÙ (MÂÍÈÎfi - T¤Í·˜), ¿ÏϘ ÈÔ Î·È ¿ÏϘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·˘ÙÂÚ¤˜. ú ™¶∂§π∑∞

K∞∆™∞ƒπ¡∞

O‰fi˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜

KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÊÔ‚ÂÚ¿ ·˚‰¿ÎÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÛÔ˜

E‰Ò ÙÚÒÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· fiÏË Ë ·ÏÈ¿ ηϋ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ¶Ôχ ηϿ ÚÒÙ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ¤·Ù·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¯·Ï‚¿˜ ÛÈÌÈÁ‰·Ï¤ÓÈÔ˜ Î·È ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ì ÁÏ˘Îfi ΢‰ÒÓÈ. ú

∞¶√æ∏ (ME)

K√ƒ√ª∏§∞™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 72, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.496

£· ·˜ Ì ÛÙÔÏ‹ ÙÛÈÎÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂȉÈο ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. K¿ı TÛÈÎÓÔ¤ÌÙË ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Î·ÚÊ›ÙÛ· ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÔ˘ ·˚‰¿ÎÈ·. C M∞°°π¡∞™

MÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì ¯ÚÒÌ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË Á¢ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓË Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. A¯Ù‡ËÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·, ›Ù˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. °·ÚÚ‹ÙÔ˘ Î·È KÓˆÛÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

¶Ï. EıÓÈ΋˜ AÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 23

¢π∞™∫∂¢∞™∏

ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜, must ÔÈ ›Ù˜ Ù‡Ô˘ ÚÔÏfi-Ì·ÎÚÈÓ¿ÚÈ. C

Y¢ƒ√À™™∞

T∏§∂ª∞Ã√™

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜, Ô «TËϤ̷¯Ô˜» ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÎÔÌ„¿ –Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¿– ÔÚÂÎÙÈο, ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜. ∂›Û˘ Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú T∞ ¶§∞∆∞¡π∞ MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. C

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

Xƒ∏™∆√™ §ÂˆÊ. ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ

Afi ÙȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È. ∞Ïfi, ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. ú

T√ ™∆∂∫π ∆√À ∞¡∆ƒ∂∞ MÂÛÛËÓ›·˜ & KÈı·ÈÚÒÓÔ˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.041

¶ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ï¿ ÚÒÙ·, ˆÚ·›Â˜ ·Ù¿Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÍÈÒÛˆÓ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ· Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÏ‹Ó· ÁÂÌÈÛÙ‹ Ì ÁÏ˘Î¿‰È· Î·È Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·. ∂Ș Ù·˜ ÂÔÚÙ¿˜ οو ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú

¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C K M

MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ & KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10, ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8043.342

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ηÏÔ„Ë̤ӷ ÎÚ·ÙÈο Î·È ÊÚ¤ÛΘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú

¡fiÙÈ·

YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ·. OˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ Î·È ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ. £· ÌÂı‡ÛÂÙ Ì ۷ÓÁÎÚ›·, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ú

AÚÙ¤ÌȉԘ 9, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.181

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 16, Ï. N. EÚ˘ıÚ·›·˜, 210 8072.262

MÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙËÓ ¤‚·˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú

∞ÙÔ‡ Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. H ΢ڛ· ¢¤ÛÔÈÓ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ fiÚÔ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. N· ıˆڋÛÔ˘ÌÂ Ù˘¯·›Ô ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÔÚÂ›˜; °È· Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÁÓÒÛÙ˘, ÙËÁ·ÓÔÙ˘ÚfiÈÙ·, Ê¿‚·, ¯Ô˘ÓÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›. ú TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

∆Ô

∫Ú·ÛÔÔ˘ÏÈfi ÙÔ˘ ÎfiÎÎÔÚ·

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K ú

A∫∞¡£√À™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô, Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∞ƒÃ√¡∆√À§∞ °. °Ú˘¿ÚË Î·È ™ÎÔ¢ÙËÚ›Ô˘ 36, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9562.753

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ ηϿ ÚÒÙ· È¿Ù· (ÔÈ ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ·¯Ù‡ËÙÔÈ) Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· „ËÙ¿. ªËÓ ·Ú·Ï›„ÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. C

TUTTI A TAVOLA §. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765

∫·Ú·˚ÛοÎË Î·È ∞ÈÛÒÔ˘ 4 æÀƒƒ∏ ∆ËÏ.: 210 3211565, 210 3211051 www.psirri.gr/krasopoulio

√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡. ú M

B∞§∂¡∆π¡∞ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

∏ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ ÎÈ ¿ÏϘ

O TfiÓÈ Â›Ó·È, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú K

EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫ °§Àº∞¢πø∆π™™∞

M∞ƒ°∞ƒø

M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. ú ª

K∞¡∞ƒπ∞

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

N∞´∞¢∂™

°π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ·¯Ù‡ËÙ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·.

O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ. ú ∫§∏ª∞∆∞ƒπ∞ (∏) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ.

Y¤ÚÔ¯Ô ÈÂÚ¿ÙÔ ÊÈϤÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ¶∞§∞π ¶√∆∂ °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ οı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • SEALAND SEAFOOD

T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆

™∂ƒ∫√™ ∫∞π 4 ∞™∆∂ƒπ∞

™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ifi‰ÚÔÌÔ

∑¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9649.553

H ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¶fiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ÔÈ ÁÈÔÈ, ÔÈ Ó‡Ê˜ Î·È ÔÈ ÂÁÁÔÓ¤˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. £· Ê·˜ Á·˘Ú¿ÎÈ, Áfi·, Û·Ú‰¤Ï·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ, ηϷ̷ڿÎÈ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· „¿ÚÈ· Ô˘ ı· „ËıÔ‡Ó Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Û¯¿Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì Ì›Ú· Û ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È ı· ˘Ô·„ÂȘ –·Ú’ fiÙÈ ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·– ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙȘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ Ïȷο‰Â˜. ú

Œ¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Â‰Ò fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ™¤ÚÎÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÏ›ÙÈη. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘, K·ÏÏÈı¤·, 210 9561.659 / £ËÛ¤ˆ˜ 243, K·ÏÏÈı¤·, 210 9530.370

KÔÊ›ÓÈ·, ÛÎfiÚ‰·, ηڤÎϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ηÈ

TONY BONNANO B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 63, K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

TO 24øPO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

Á‡Úˆ ÛÔ˘, (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó „ÈÏÔÎfi„ÂÈ), ·fiÏ·˘Û ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ‰›ÛÎÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C

ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ì Ù˙¿ÎÈ, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·.

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vincenzo Sitzilo, Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ∞Ó Ù· ı¤ÏÂÙ Û›ÙÈ Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È delivery. ú ∫ • M WINGS §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ Î·È ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942742

∞Ïfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ‰‡Ô Â›‰·. Bar & Grill (ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘, honey BBQ sauce). √ˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.

¢˘ÙÈο

SAN MARZANO

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

§∞¢√∫√§§∞

24 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

§√Àπ∑π¢∏™ 2

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

AIOLI T√ ∆∞µ∂ƒ¡∞∫π ∆∏™ ¢∂™¶√π¡∞™

ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· ÌÂ˙¤‰ˆÓ.

°∂π∆√¡π∞

¢π∞™∏ª√™ XƒÀ™∞¡£√™

ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ùfi Ù˘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘. C K M •

AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 125, Ï. KÔÚ·‹, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4137.709

°∂¡√µ∂º∞

N·ÓÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ Ì ı¤Ì· ÙÔ „¿ÚÈ. £· Â͢ËÚÂÙËı›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÔ˘ ı· ‚¿ÏÂȘ ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fish sticks. ú

¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ) ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ÔÏ˘ÏËı‹˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ÊÚ¤Ûη ¯fiÚÙ·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÚÈÊÙ‹ Ù˘ÚfiÈÙ·. KÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜ „Ë̤ӷ Ì ¿Êı·ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›·.

¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

Ã∞§∞§π K‡ÚÔ˘ 82, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5757.402

Cª∫

CAFÉS BODY FUEL ™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

LA CHOCOLATIERE AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.454

PÔÊ‹Ì·Ù· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Û fiϘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Î·È cozy ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M

EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.

OLA BRIZ

SINE QUA NON

K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. K ú

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ • ™∆ƒ√ºπ§π∞

™∂™√À§∞™

™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 2, BԇϷ, 210 8958.255

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

A˘ıÂÓÙÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· Ù· „ËÙ¿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ÂÓÙ˘-

¶ÚÔÛ¤Ú·Û ÙȘ ÔÚÓfi ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜

ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘Á-

ÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

CAFÉ - BARS BIOS

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÓÔÚıfi‰ÔÍË Ù·ÈÓ›· «Uncut Family» ÙÔ˘ KÒÛÙ· Z¿·, ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û 8mm.

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË.

P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ café ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ûo˘. ¶·Ú·Û΢‹, Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live.

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞ A°∞¶∏∆√™ BÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3258.110

¶ÂÚ‹Ê·Ó· ÙÚ›ÁˆÓ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ù¿ÚÙ˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ «ÚÔ‰›ÓÈ» Ì ·Ì˘Á‰·Ïfi·ÛÙ· Î·È Ê›Ó· Îڤ̷ Ô˘ ÚÔηÏ› ‰¿ÎÚ˘· Â˘Ù˘¯›·˜. E›Û˘ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 76, 210 8020.028, ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 5, 210 6896.663, Î·È Û 8 ÛËÌ›· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞§∂∞ AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3625.479

¶ÂÚ›ÊËÌË Ë Ì›ÙÂÚ ÛÔÎÔÏ·Ù›Ó· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÏÔÁÈ΋ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· (‰ËÏ·‰‹ ·ÚÁ¿ Î·È Ì Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÌԢΛÙÛ˜) Î·È ÙÔ Ì¿ÙÂÚÛÎÔÙ˜ ·ÁˆÙfi. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË §. KËÊÈÛ›·˜ 258, ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi.

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ ·fi ÙÔ 1936. ºËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂΉԯ‹ Ù˘ Ô˘Ù›Áη˜, ¤Ó· ˘ÂÚÎÚÂÌ҉˜ ÁÏ˘Îfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ‚·Ó›ÏÈ·˜.

O ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ÙȘ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓȘ ÊÏÔÚÂÓÙ›Ó˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÈÔı¤·ÙÔ. KÏ·ÛÈ΋ 60s ·ıËÓ·˚΋ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ fiˆ˜ ÙÔ Ì·ÚfiÓ ÓÙÂÁÎÈ˙¤ (Ô˘Ú¤˜ ·fi οÛÙ·ÓÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ Û ÛÔÎÔÏ¿Ù·) Î·È Ê›Ó· ‚Ô˘Ù‹Ì·Ù·.

ESPERIA KÚ¿ÙËÙÔ˜ 63, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9348.645

°Ï˘Î¿ Ì ·Ó¿Ï·ÊÚË, ۯ‰fiÓ ·ÊÚÒ‰Ë ˘Ê‹, ÏÔ‡ÛÈ· Á‡ÛË Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ «Esperia» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË, ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÚˆÙfi·· 3.

IRÉNE §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi minimal ¯ÒÚÔ Ë Iréne ·ÛΛ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯ÓË. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· fiÏ· Ù˘ Ù· ÁÏ˘Î¿. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Áο̷ ÌÈÛÎfiÙˆÓ Î·È cookies Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·.

FRESH KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9

E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 16, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ

M·ÎÏ·‚¿˜ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È Ï‹Ú˘ Áο̷ ·fi Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· BËÚ˘ÙÙÔ‡. H ÂÍÂ˘Úˆ·˚Ṳ̂ÓË ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ¯Ïȉ‹. E›Û˘ ·Ó‰·ÈÛ›· ÎÚÂÌ ÌÚÈϤ. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÛÙÔ §·Ï·ÁÁ›˜, ™Â˘Û›Ô˘ 23, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ.

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 9, 210 3220.546

N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ̤¯ÚÈ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Úȷ΋ ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

KÏ·ÛÈÎfi, ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘.

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 18, 210 9232.877

¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3632.333

O Ó·Úfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ÛÂÊ Guy Krief ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Á·Ï·ÙÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È Û ¿Ù·ÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÏÂÙfiÙËÙ·˜ ̷ηÚfiÓ Î·È ÙÔ‡ÚÙ˜ Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó Î·È ÙÔÓ M·ÚÛ¤Ï ¶ÚÔ˘ÛÙ Ó· ‰·ÎÚ‡ÛÂÈ.

Aƒπ™∆√∫ƒ∞∆π∫√¡

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

M∞™∫ø∆π∆™∞

¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 29, ∫ÔψӿÎÈ

∞§™√™

Aº√π ∞™∏ª∞∫√¶√À§√π X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3610.092

TÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ‡ÚÙ· Ì ÙË ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÏÂÙÂ›ÏÂÙ· ¤Ù·Ï· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ú˘‰fiÈÙ·, ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ·ÁˆÙ¿ ÙÔ˘ (Á‡ÛË Îڤ̷: ÙÚˆ˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ).

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˘ Û·Ó ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ. MÔ˘˜ Ì‹ÏÔ Ì ηӤϷ, Ù¿ÚÙ· gianduja Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓȘ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÈÎÚ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ̷ÛÙ›¯·, ÛÔ˘Ì¿‰·, οډ·ÌÔ Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÂÚÈÒÓ. ∂§§∏¡π∫√¡ ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 19-20

¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ô ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÎÔÚÌfi˜ Ì ÌÔ˘˜ ‹ Îڤ̷ ·ÙÈÛÂÚ› ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Û 25 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Ì›ÙÂÚ Á‡ÛË.

PÂÛÈÙ¿Ï ‚Ô˘ÙËÌ¿ÙˆÓ. KÏ·ÛÈΤ˜ ¿ÛÙ˜ Î·È Ù· ÈÔ funky ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜: ·fi ÛÔÎÔÏ¿Ù· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Û ۯ‹Ì· ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È Ì Ï¢΋ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÓÙÚ¿Ó. §√Àªπ¢∏™ AÈfiÏÔ˘ 106

K·„¿ÏË 6

78 ›‰Ë ·fi ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Ù˘ Confisserie Burg Lauenstein, ÙÔ˘ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ù˘ B·˘·-

°Ï˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Û οı Èı·Ó‹ Á‡ÛË Î·È Û˘Û΢·Û›·. NÔ˘Áο ™‡ÚÔ˘ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÛÔÎÔÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ (ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ Ì ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜) Î·È ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎfi-

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

PASTRY FAMILY AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ A›ıÚÈÔ, M·ÚÔ‡ÛÈ

EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÌÈÏʤÈÁ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙÚÔ˘Ê¿ÎÈ·!

TÚˆ˜ ¤Ó· Î·È ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ ÙÔ «I Could have Danced all Night» ·fi ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «øÚ·›· ÌÔ˘ ΢ڛ·». E›Û˘ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ (KËÊÈÛ›·˜ 244) Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ X›ÏÙÔÓ (PÈ˙¿ÚË 19).

PAPAGALLINO

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

Ultra pop chesse cake Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ. Y¤ÚÔ¯· ‚Ô˘Ù‹Ì·Ù· Ì Ì›ÙÂÚ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ™ÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ‚Ô˘Ù‹Ì·Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· AÈÁ›Ó˘ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÙÔ‡ÚÙ· Jamaica Ì ‰‡Ô ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, Ì›ÙÂÚ Î·È Á¿Ï·ÎÙÔ˜. Papagallino ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È Û ¿ÏÏ· 16 ÛËÌ›· Û fiÏË ÙËÓ AÙÙÈ΋.

DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

™∫∂∆∏ °§À∫∞

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5, £ËÛ›Ô, 210 3465.905

EN ¶§ø

BARS - RESTAURANTS AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ dj. ∫ BEDLAM A›ÁÏË Z·›Ԣ,

ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú PULSAR Pfî˘ 24A, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.150, 6947 000028

N¤Ô˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Fusion Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· ·fi ÙÔÓ Stefano Frain, ·fi lounge ˆ˜ ethnic. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏË Ì¤Ú·.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

SABANCA E˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜ 17, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.291

™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «¶¿ÚÙÈ» ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô bar-restaurant.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ M·‡ÚÔ Î·È Û·ÍfiʈÓÔ Ô˘ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ jazz ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ d.j. §¿ÌÚÔ˘ (¶·Ú.) Î·È ¶¿ÓÔ˘ (™·‚.).

STAVLOS

°È·‚¿ÛË 7, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋: ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi Ì Áηӿ˙ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ӷ ηڇ‰È·. E›Û˘, ÛÙÔÓ T·‡ÚÔ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 214), ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤· (£ËÛ¤ˆ˜ 72), ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË (KÔÚ·‹ 3) Î·È 3 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ (fiÏ· Â› Ù˘ §. ¶·¿ÁÔ˘ ÛÙÔ 99, 48 Î·È 148).

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35 Î·È N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·

MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

CIAO

A˘ıÂÓÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Îڤ̘ Ì·‚·ÚÔ˘¿˙, ¿ÛÙ˜ Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ‡ÚÙ˜. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·.

¶·Ï·ÈÔ·ıËÓ·˚Îfi chic Î·È ·ÌÈÁ‹˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Á·ÏÏÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙË Á‡ÛË.

14 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ·fi ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Î·È Ù· ÎÔÌ„fiÙÂÚ· ÙÈ ÊÔ˘Ú Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ŸÏ· Ù· ÁÏ˘Î¿ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË N¤· EÚ˘ıÚ·›· (KËÊÈÛ›·˜ 310).

BEE

•Â¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ «Ù˘Ïȯٿ» ÁÏ˘Î¿ÎÈ· Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ·ÛÙ¿ÎÈ· ·ÚÈ˙È¤Ó (Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÏÈ¿ ÛÙ· ‚·ÊÙ›ÛÈ·).

Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ T·ÙÔ˝Ô˘ 90.

¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 16, MÔ˘ÚÓ¿˙È

K·„¿ÏË 5, 210 7255.700

M ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË (ÙÒÚ· Orient Express), lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÎÂÚÈ¿.

Ethnic Î·È house ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 19, AÌÂÏfiÎËÔÈ

º§E´BOP

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿.

210 3369.340

¶∞¶∞™¶Àƒ√À

°Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9603.357

K√ƒ∞∏™

BILLY-WI

Must ÙÔ ‰·Ì¿ÛÎËÓÔ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·, all times classic ÙÔ ÌÈÏʤÈÁ Î·È ÔÈ Ù¿ÚÙ˜ Ì ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎË Ù˘ÚfiÈÙ·. °È· ·ÚfiÛÌÂÓ˜ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯Ô ÎÔÂÁ¯¿ÁË Ì Îڤ̷.

ZAXAPH ™THN AKPH

ºˆÎ›ˆÓÔ˜ 4

AU DELICIEUX

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 9 & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6463.091

MÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· (300 ›‰Ë) ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ Daskalides (ڷϛӘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·fi ÙË °¿Ó‰Ë ÙÔ˘ BÂÏÁ›Ô˘), Neuhaus (Â›Û˘ B¤ÏÁÈÔ), Venchi (ÈÙ·ÏÈ΋ ÊÈÓ¤ÙÛ· ·fi ÙÔ 1856), Valor (ÈÛ·ÓÈ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ·fi ÙÔ 1881).

E∫§∂∫∆π∫√¡

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

Mπ∫∂

°È· Ó· ÌËÓ ·˜ «Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·», ¤Ú·Û ÚÒÙ· ·fi ÙË ™ÔÊ›· Ô˘ Ì Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, fiÌÔÚÊ· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÔÏÏ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÔÏfiÊÚÂÛη ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, Ù·ÚÙ¿ÎÈ·, ÊÔÓÙ·Ó¿ÎÈ·, ÙÔ‡ÚÙ˜, ÛÈÙÈΤ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ËÙ‹ÛÂȘ Û «ÁÏ˘Î¿» ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ∆Ô ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ... Ù· ı¤ÏÂȘ fiÏ· ÁÈ· Û¤Ó·.

SO BAR - SO FOOD

™YN A£∏¡∞

ٷ٘ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, Ë ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ.

DESIRE

AMELIE

LEMON

MINIM’S

Ú›·˜, Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ú·Û΢¿˙ÂÈ Ù· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Pierre Cardin. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë Á‡ÛË Û·Ì¿ÓÈ·.

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

SOUL RESTAURANTBAR

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ› – ÙÒÚ· ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ °. µ·ÛÙ·Ú‰‹ ˆ˜ ÙȘ 7/3) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË ·Ó ı˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË. ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

BARS

* MULTI 22

A£HNAION

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 25

¶π™∆∂™

¢π∞™∫∂¢∞™∏

∞§§∏ º∞™∏ ∫ˆÓ/fiψ˜ 121, 210 3417.804. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ cult: ∫. ∫·Ê¿Û˘ A¶√§§ø¡ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580-3. ¶¤Á΢ Z‹Ó·. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Î·È Ù· Ï·˚ÎÔfi ÚÂÊÚ¤Ó. T· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ ÛÈÁfiÓÙÔ. °∞§∞∑π√ ∫·˘Ù·Ù˙fiÁÏÔ˘ 46, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.377. §·˚ο Î·È ÚÔÎ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª·ÚÁ·Ú›ÙË Î·È ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ·ÎÈÓÙ˙‹. °∂ºÀƒ∞ ON STAGE AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 2628, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3. °ÈÒÚÁÔ˜ AÏη›Ô˜ Î·È ÕÓÙ˙È ™·Ì›Ô˘. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ¤ıÓÈÎ. °KAZI IÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ 9, °Î¿˙È, 210 3474.477. °ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘, M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ηٷÎχ˙ÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ «Gucci ÊfiÚÂÌ·». ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754. ÕÓÓ· B›ÛÛË, Hi-5, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ¡›ÓÔ. H ·fiÏ˘ÙË EÏÏËÓ›‰· ÛÙ·Ú Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙfiÛÔ Ó·ÓÈÎfi Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓÙ›ÛÎÔ.

210 9223.462. ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜. ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ‚¤‚·ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ η‰¤Ó˜.

I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3428.2726. °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜, ¶·Û¯¿Ï˘ TÂÚ˙‹˜. ™˘ÌÌ·¯›· ÙÈÙ¿ÓˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·fi ÓËÛÈÒÙÈη ̤¯ÚÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·Á¿˘.

PIATSA (LA) K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648, 9224.885. §›ÙÛ· °È·ÁÎÔ‡ÛË, §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033. °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ∞ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ͤÊÚÂÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ¿Úˉ˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜, Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ‰›Ï· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3814.591. §¿Ì˘ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ë K·ÈÙԇϷ °·ÚÌ‹ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Ì ٷ ÛԢͤ Ù˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ TfiÏË BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó.

ROMEO ¶. ƒ¿ÏÏË Î·È ∫ËÊÈÛÔ‡, 210 5444.440. ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, ¡fiÙ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.

7√™ √Àƒ∞¡√™ §. ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ 71, 210 6121.055. ∏ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË Ì·˙› ÌÂÃÚ‹ÛÙÔ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë Î·È ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

STUDIO ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3477.388. AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜. ∆ÒÚ· Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÷Ù˙‹. ª·˙› Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘. ŒÎÏËÍË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜.

FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9217.333. OÈ ™¿Î˘ PÔ˘‚¿˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÛÔ‡Ú˜.

ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053. ∏ ¡·Ù¿Û· ıÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Ì ÛԢͤ ·fi ÙËÓ «¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·». ª·˙› Ë ∏ÚÒ.

FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2. √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË (‚ÈÛÛÈ΋ ʈӋ) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û ÏÂ˚Ì¿Î.

FOCUS §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·,

VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 16, 210 3411.000. H EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi «TÔ Ìˉ¤Ó» ̤¯ÚÈ ÙÔ «T¤ÏÔ˜ (ŸÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Â‰Ò)», Ì·˙› Ù˘ Ô ∏. ª·ÙÈ¿Ì· Î·È Ë ª. ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘.

210 3222.256

DRAGOSTE

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558

PALENQUE

Minimal, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì pop art ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· B.¶. Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο house.

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ.

OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

VIBE BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

45Æ

’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

AP°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, ÙÔ ∞ÚÁÒ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô ∫. ¶··˙¤Ù˘ Ì electric mix, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ô N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ô ∞. ƒ¿Ù˘ Ì classic rock. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË Ó¤· downtown ÚfiÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi soul, funk Î·È jazz Ê¿ÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÎÈÓ¤˙Èη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· chill out, ÂÚˆÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, Gay Nights Î·È ÔÏÏ¿ events. XÙ‡· ÙÔ. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 21.00

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

BARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·-

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

AU REVOIR

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

CORTO MALTEZE

T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

B√∞RDING PASS

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

JAZZ IN JAZZ

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

BAR- CLUBS

INOTEKA

API™TOºANH™

A™¶PO

Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

SPIRIT MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433 MÂÁ¿ÏÔ˜ ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. K·È ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, freestyle Ì ÛÊ‹Ó˜ ÚÔÎ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù˙·Ì·˚ηӋ ‚Ú·‰È¿. K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

Z-OO Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›·

26 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi.

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ

ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘.

H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚.

10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

14Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi rock club Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j.

Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties.

ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

O¡∂ HAPPY CLOUD AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹,

I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS

AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË.

ILLUSION KËÊÈÛ›·˜ 18, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6893.720

KINGS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6899.296

Glam B.¶. club, Ì ηӷ¤‰Â˜-ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÛÂ·Ú¤, dark room ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, champaign bar ÁÈ· ÈÔ cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ‡ÛÈ fiÔÈ· ÒÚ· ÎÈ ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ.

MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, r ’n’ b Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜. TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ.

KISMET ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» «ÎÔÎΛÓÈÛ», ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ oriental ‚Ú·‰È¤˜. ªainstream Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ resident d.j. ¢. ¶Ú›ÊÙË.

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

ºÈÏÈÎfi ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ «ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó «Î·ı’ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤·»). K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÂÚÓ¿Ì ηϿ, Û˘Ó ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙÔ «Danza». K·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì Dimitri (o ÎÏ·ÛÈÎfi˜ d.j. ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s») Î·È Andree.

Y°.: OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ·Ú·Î·ÏÒ; PLUS SODA

BOSSA CLUBS

™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

«∫·ı·Úfi˜» ¯ÒÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ living room ÂÓfi˜ club. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ı· ·›˙ÂÈ Ô Akylla!

Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j. Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤ÌÙË house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ¿ÚÙË r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ ‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

G&L

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

U-MATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ

O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622

MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

ª ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ Aµ∞∆√¡ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 23, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.321

OÈ Sotis BÔÏ¿Ó˘, Z. MÂÙ·Í¿, ¢. AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, AϤ͢, ¢. KÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û ¤Ó· ÔÈΛÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÍ¿ÚÛÂȘ. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

TÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓfi, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ µear club Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. All time classics.

APøMA °YNAIKA™

AN

TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

TÔ top lesbian ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ·›˙ÂÈ r ’n’ b, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ mainstream.

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

CONNE

ARK (¶√§ÀÃøƒ√™)

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

£¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210 4830.100, 3388.400

K˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ, Ô ÎfiÛÌÔ˜, ΢ڛˆ˜ 20+, ¯ÔÚ‡ÂÈ, ›ÓÂÈ, ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘ ·Ú¤·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ.

∞fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ .

KAZAPMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

Trendy club Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ d.j., ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

§ÂÌ¤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».

STRASS

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

LAMDA

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

Persian dance Î·È show, ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ Úˆ›.

A£∏¡∞´™

EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

™TOA ª8

º˘Ï‹˜ 34, 210 8822.134

TÛ·Î¿ÏˆÊ 42, KÔψӿÎÈ, 210 7239.163

RAJ CLUB

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream.

SAMI’S BAR

ALEKO’S ISLAND

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, cruisy ‰È¿ıÂÛË, fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÔ˘ Î·È ÌË ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰Ò, ·›˙ÂÈ Madonna, Beyonce, B›ÛÛË Î·È fi,ÙÈ ı· ’ıÂϘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û mainstream. ºÈÏÈÎfi staff.

∫Ï·ÛÈ΋ χÛË, ÔÏ˘Â›‰Ô, Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÏÏ‹ ÓÂÔÏ·›·.

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

™˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ˘„ËϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÙ˘Ï Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜.

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyer ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·›˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Â›Ó·È o M·ÓÔ‡ÛÔ˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s».

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ) ™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9 BOTANIKO™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3473.835

°ÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô °. ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘. ¶¤Ì- K˘Ú.

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3411.141

K·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘: ‰˘Ó·Ùfi sound system, videos, ηı·Ú‹ ·fi ηÓfi

°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

30 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿. ¢ÂÓ Í¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È. K·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›-

K∞º∂™ ª∂ ∞ƒøª∞ º√π∆∏∆π∫√

>>

CAFÉ T˘ ª∞ƒπ∞™ ª∞∫ƒÀø¡π∆∏ ·›ı·ÓÔ– ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ «EÏÏËÓÈÎfi», ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ. OÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÂΛ ÁÈ·Ù› Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ... ·Ù¿ÚÈ. I‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ. ™ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ «Diverso». ™˘¯Ó¿˙Ô˘Ì ÂΛ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÂÈÙÚ·¤˙È· Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì – ·fi Trivial ¤ˆ˜ Î·È EηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô. K¿ÓÂÈ Â›Û˘ ηٷÏËÎÙÈÎfi ÊÚ·¤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÊÔÓÙ›.

MÔÚ› ÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ó· ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÂÙ ÌÈ· ÊÔÈÙËÙÈ΋ ηÊÂÙ¤ÚÈ·: ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Î·È Ù· ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·. OÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ Î·È ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· 18-25 ÂÙÒÓ, Ô˘ Û ÙÚ·¤˙È· ÁÂÌ¿Ù· ÌÈÛÔ¿‰ÂÈ· ÔÙ‹ÚÈ· ηʤ ·›˙Ô˘Ó Ì ¿ıÔ˜ ·fi Ù¿‚ÏÈ ¤ˆ˜ Taboo. OÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ Â›Ó·È ÙfiÔÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ʛψÓ, ÙfiÔÈ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙfiÔÈ ÌÂϤÙ˘. K¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ÈÛÙÔÚ›·. ¶¿ÓÙÂÈÔ: E‰Ò fiÔÈÔÓ Î·È Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙ Ô‡ Ó· ¿Ù ÁÈ· ηʤ ı· Û·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ «M˯·ÓÔ˘ÚÁ›Ի. ™‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ Î·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÈÂÈ ÂΛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ηʤ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›Ù ÙÚ·¤˙È ÂΛ –ηıfiÏÔ˘

NÔÌÈ΋: E‰Ò ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÏfiÁˆ ΤÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜. ™ÙÔ «Sante» ı· ·˜ ÁÈ· Ù· ˙˘Ì·ÚÈο, ÛÙÔ «Palmier Bistrot» ÁÈ· ÙȘ ÎÚ¤˜ Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ, ÛÙÔ «Closer» ÁÈ· ÈÔ ÚÔÎ Ê¿ÛÂȘ. ™ÙÔ AıËÓ·˚Îfi K·ÊÂÓÂ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô.

ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: ™ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏ˘ ÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜, fiÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂȘ ı¤ÛË ·ÊÔ‡ οÓÔ˘Ó «ÂȉÚÔÌ‹» fiϘ ÔÈ Á‡Úˆ ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ˜ Û¯ÔϤ˜, ÂÂȉ‹ Ë ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Á˘Ó·ÈÎÔÎÚ·Ù›ٷÈ. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ¤Ó·Ó ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ ÊÚ¤ÓÙÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ÕÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ «Art Café» ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ‡ÏË, Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÈÙÚ·¤˙È·.

ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ Î·È ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ. MfiÓÔ Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ.

M·˙› ÙÔ˘ Ë E˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÔÈ ŸÓ·Ú. ¶·Ú.- ¢Â˘Ù. ø˜ 6/3.

√È ·Ó·Óˆ̤ÓÔÈ ÕÁ·ÌÔÈ £‡Ù·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. ¶·Ú·Û΢‹ ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

13 º∂°°∞ƒπ∞

MIKE'S IRISH BAR

H MÂϛӷ ∫·Ó¿ «º¤ÁÁÂÈ AÏÏÈÒÙÈη» Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È. M·˙› Ù˘ ÔÈ A¤Ó·ÓÙÈ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ X·ÚÔ‡Ï˘. ¶¤Ì.-∫˘Ú.

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

¢I¶§A ™TO ¶OTAMI

HOUSE OF ART

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ.

AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi Î·È ÙÔ TڛʈÓÔ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 27/3.

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100

ENA§§A• M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 139, 210 6464.017

EÓÙ˘ˆÛȷο ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÙÔ Î¿ÔÙ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ N¿ÔÏ˘. EÏÏËÓÈΤ˜ È· ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ¤Ó·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜ AÓ‰Ú. K·Ú·ÎfiÙ· Î·È XÚ. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÚÂÌ¤ÙÈη ˆ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ¶¿ÓÔ˘ Î·È •·Ú¯¿ÎÔ. EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

£EATPO XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945

O £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ 11ÌÂÏ‹ ÂÎÏÂÎÙ‹ ·Ú¤· ÙÔ˘, Û ¤Ó· ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· Î·È Ù·Ì¤Ï˜. ªÂ ˘„ËÏfi ‰Â›ÎÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¯·ÌËÏfi ‰Â›ÎÙË ¤·ÚÛ˘. ŒÓ·ÚÍË: 9.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18. ¢Â˘Ù., TÚ. ̤¯ÚÈ ÙȘ 16/3.

210 9245.644

£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ∆ۤηÚ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞

ŸÏ˜ ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 1/3 ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ı¤Ì· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «AÈÁ·›Ô, N˘Ó Î·È A›» Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ °Ï˘ÎÂÚ›·, M. TÛ¤ÚÙÔ Î·È AÊ. P·˙¤ÏË.

TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

§·˚Îfi ÍÂÊ¿Óو̷ Ì ÙËÓ AıËÓ·˚΋ KÔÌ·Ó›·. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜. ª·˙› Ë ¡›Ó· §ÔÙÛ¿ÚË.

ZOOM

M∂∆ƒ√

K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 37-39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

°Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089

°. AÓ‰Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ °. N¤Áη, ª. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘, °. ∆ÂÓÙ˙ÂÚ¿Î˘.

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ô §·˘Ú. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ Î·È Ô ÃÚ. £Ë‚·›Ô˜.

Zˡê

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ,

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821.695

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j. Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

N∂∞ ¶∞¡™∂§∏¡√™

K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

M ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶·Ú.-™¿‚‚: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ∆Û·ÎÓ‹˜. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË: OÈ N. ZÈÒÁ·Ï·˜, °. AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ¢. KÔÚÁÈ·Ï¿˜ Û ¤Ó· ÚÔÎ Ù˙·Ì¿ÚÈÛÌ·. TÂÙ¿ÚÙË: ºıËÓfi E˘¤ÏÈÎÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi. ¶¤ÌÙË 26/2: ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛ˘. ∫˘Ú. 29/2: ∞ÊȤڈ̷ Û ∑·Ì¤Ù· Î·È Õ. ¶¿ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ™˘ÚÌÔ‡. ™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991

√ K. M·Î‰fiÓ·˜, Ë °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De. ¶¤Ì.-∫˘Ú.

TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000

OÈ Û˘Óı¤Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

TO ONOMA TOY PO¢OY ¶Ï. ¢·‚¿ÎË & ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006

ŒÓ· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Ï·˚‚¿‰Èη ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. •ÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. K¿ı TÂÙ.¶¤Ì.-K˘Ú. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10. ñ

JULIO BARRETO TÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∫Ô˘‚·Ófi ÂÚηÛÈÔÓ›ÛÙ·. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÊÚÔÎÔ˘‚·Ó¤˙È΢ Ï¿ÙÈÓ Ù˙·˙ ÛÎËÓ‹˜, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ÏfiÁˆ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 E• ABATON TÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Õ‚·ÙÔÓ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛfiÏÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «EÍ Õ‚·ÙÔÓ». HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó·, ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜.

E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15,50 ™∆∞£∏™ ¢ƒ√°ø™∏™ O ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ·fi Ù· ºÒÙ· Ô˘ ™‚‹ÓÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «O XÂÈÌÒÓ·˜ ‰ÂÓ ı· ’ÚıÂÈ». •Â¯ÒÚÈÛ ‹‰Ë ÙÔ «BÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘Ï› ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘» ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KfiÙÛÈÚ·. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 NIKO™ KA¶I§H¢H™ & JAZZ OYTO¶IA OÈ B. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘,

™EMINAPIA To Lab for Electroacoustic Media ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ-Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Max/MSP (Û Ï·ÙÊfiÚÌ· MAC OS 9-OSX Î·È Windows XP) Ì ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË-ÂÚ¢ÓËÙ‹ NÈÎfiÏ· B·ÏÛ·Ì¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ 2004. KfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: ú 400. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· 210.92456644, 6974825974 Î·È ÛÙÔ e-mail info@labforelectroacousti cmedia.gr. Lab for Electroacoustic Media, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ

¶·Ú·Û΢‹ 27 MO ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‹¯Ô˘˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, Û ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊfiÚ̘, ÔÈ MO Û ¤Ó· ‰ÚÒÌÂÓÔ Ì ÎÏ·ÛÈ΋, Ù˙·˙ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙË ÛÎËÓ‹ Foyer. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.45. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5

∂¡∆∂á√ H §È˙¤Ù· K·ÏË̤ÚË Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ TÛÈ·ÌÔ‡Ï˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙȘ ¤ÓÙ¯Ó˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘˜. Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

THE NEW DAYS OF THE ATHENS POPSCENE ™ÙÔ dry room Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi pop-rock ¯ÒÚÔ. ™ÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ The Dots Ì garage pop, ÔÈ Madame Ì post rock Î·È ÔÈ Ultimate Reasons Ì new rock. Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454604. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ (Ì ÔÙfi): ú 8

THE STRINGS OF DIFFERENCE TÚ›ÙÔ ·ÊȤڈ̷ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ̤۷ ·fi ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷ-

BLEND ™Ù· ÓÙÂÎ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ freestyle d.j. Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜, Ì 70s funk, boogie, hippie jazz,

PO¢ON M¿ÚÓË 24, 210 5247.427

O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜.

KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 & M·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

¶¤ÌÙË 26

KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

ÛÙÈ΋˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. O ™Ô˘Ë‰fi˜ D. Stackenaw, Ô ÕÁÁÏÔ˜ J. Bisset Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ M. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (TÚ‡˜), X. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ™Ô‡ÏÔ˜ (KÔ„ÔΤʷÏÔÈ), §. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿˜ Î·È A. °Ú›‚·˜ Û ÔÈΛϘ ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ∫·È 27/2

N¤Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÚfiÔÙ· Ù˙·Ì·Ú›ÛÌ·Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË Ô M¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ ·fi Ù· KÈÓÔ‡ÌÂÓ· ™¯¤‰È· Î·È Ë AÁÁÂÏÈ΋ Z‹Î· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, ‰È·Û΢¤˜ Î·È Ï·˚ο. ™ÙȘ 27, 28/2 ÔÈ C:Real Î·È Ô ∞. ªÈÙ˙¤ÏÔ˜.

™INE KEPAMEIKO™

M∂¢√À™∞

™Àƒª√™

¢. KfiÏÈ·˜, N. M·ÛÙÚÔΈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È N. K·ËÏ›‰Ë˜ Û ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜, Ì›ÍË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì Ù˙·˙ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì «Arothymian». ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740

AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619924-5

TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

O•Y°ONO LIVE

Møµ

M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

ENNEA O°¢√∞

ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ «√χÌÈÔ˜» ıÂfi˜ ¶·Û¯¿Ï˘ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ∞. ∂˘ÛÙÚ·ÙfiÁÏÔ˘, π. ∫¿Ô˘, ∆. ∞Ú‚·ÓÈÙ›‰Ë, ¡. ™¤ÚË.

ÛÙ· ¢.¶. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

OÈ M·Ó. §È‰¿Î˘ Î·È ¢ËÌ.

M¿Û˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 6/2, 10.30, ∫˘Ú. 8.30. ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ ·fi 27/2 Ô ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Ì ÙËÓ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó· ª¿Ì·ÏË. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ™∆√¡ A∂ƒ∞ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199

Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 27

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™

soulful house ÂÈÏÔÁ¤˜.

K·È οı ‰Â‡ÙÂÚË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘. Vibe Bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï.

HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

LOCOMODO ¶ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ·ıËÓ·˚΋ Ì¿ÓÙ· Ì ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ¯ÚÒÌ·, ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ›¯Ô Î·È ska-reggae Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì. Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 BLUES WIRE TÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙˆÓ ÌÏÔ˘˙ ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙfiÛÔ ·fi ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· fiÛÔ Î·È ÎÏ·ÛÈο rhythm ’n’ blues. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. ∫·È 28/2 BARBARA LUNA §¿ÙÈÓ Ì·Ï¿ÓÙ˜, milongas, characera Î·È Ù¿ÓÁÎÔ ·fi ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Barbara Luna. °Ï˘Î¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi ÌÈ· ηϋ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213310. ø˜ 4/3 ™TE§IO™ M¶OTøNAKH™ EÏÏËÓÈÎfi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÚÔÎ Ì ÔÏ›ÁË ·fi ¤ÓÙ¯ÓÔ, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ «ŒÍˆ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ». MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ ™Ù›ÁÌ·, AÏÈ¤‰Ô˘ Î·È M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ 5 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï. IÔ‰·Ì›·˜), ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794, 4176.903. ŒÓ·ÚÍË: 23.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8

™¿‚‚·ÙÔ 28 DARK SIDE FESTIVAL H ¿ÓÙ· Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ¶ÚÒÙÔ Â›ÛËÌÔ Dark Side Festival Ì goth Î·È dark wave ·fi ÙÔ˘˜ OÏÏ·Ó‰Ô‡˜ Clan of Xymox Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË ÓÔ˘¿Ú Ì‹ÙÚ· Ù˘ 4AD, ÙÔ˘˜ Garden of Delight Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ophelia’s Garden Î·È Opened Paradise. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600-2. ŒÓ·ÚÍË: 20.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜:  32 (¶ÚÔÒÏËÛË: Dark Side, EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 57, 210 3848.353 / Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366 Î·È Metropolis), ú 35 (Ù·Ì›Ô).

SUPERMARKET To Û¯‹Ì· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ¶. ‹ Alfa P. ·fi ÙÔ˘˜ Stereo Nova Î·È Ù˘ Andriana Toot. TÔ «Â‡Ï·ÛÙÔ» ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Plasticine», ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘ Ì Ô Î·È house ÛÙÔȯ›·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ electronica. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Û ÊÈÓ¤ÙÛ· ·ÚfiÌÔÈ· projects ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Foyer. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.45. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 E¡¢∂§∂Ã∂π∞ EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤‚‰ÔÌÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ «MÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ» ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ·. MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ ™Ù›ÁÌ·, AÏÈ¤‰Ô˘ Î·È M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ 5 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï.

IÔ‰·Ì›·˜), ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794, 4176.903.

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È d.j. Ù˘ soul ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÙÔ club «One Happy Cloud» E›Û·È d.j. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù› ÔÈ d.j. ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ›‰ˆÏ·; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ disco ÛÙ· ̤۷ ÙˆÓ 70s, ÂÓÒ ÙÔ rave Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ d.j. Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ô‰Ô¯‹. ⁄ÛÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŸÌˆ˜ ÔÈ d.j. Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó. XˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È d.j.

TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ; ŸÏ· Ù· ›‰Ë. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘. A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·ÎÔ‡ˆ Ôχ 70s jazz funk Î·È 60s soul & blues. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ ˆ˜ ¤¯ˆ Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÌfiÏȘ Ë ‰Â‡ÙÂÚ‹ ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜:

ú8 MELOS BRASS M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ B›Î˘˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÙÔ Melos Brass Û ¤ÚÁ· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ EÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó·, NÔÚÓÙ¿Ô˘ 12-14, Ï. °Î‡˙Ë, 210 6436.358. ∂›ÛÔ‰Ô˜ (Ì ÔÙfi): ú 15, 10 (ÊÔÈÙ.) ŒÓ·ÚÍË: ™¿‚‚·ÙÔ 21.30, K˘Úȷ΋ 21.00 °IøP°H™ XPI™TO¢OY§OY PÔÌ·ÓÙÈ΋ pop Î·È retrolounge ·fi ÙÔÓ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi °ÈÒÚÁË XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, Ì ·ÏÈ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Ú¿‰Ô͘ ‰È·Û΢¤˜ ÙÔ˘. ºˆÓ¤˜, AÚ٤̈ÓÔ˜ 9, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9270.628. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 CLOUDSCAPE EÏÏËÓÈÎfi˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÚÔÎ ‹¯Ô˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 D.J. ROOG O ‰È¿ÛËÌÔ˜ OÏÏ·Ó‰fi˜ d.j. Ì ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ Defected & Soulfuric, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÙËÓ «Back Together» Ì ÙÔÓ Ron Caroll ÛÙ· ʈÓËÙÈο. Bossa, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970 BETTER DAYS °È· ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ó‡¯Ù˜ ·fi ÙÔÓ

28 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

d.j. Chris K. Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi house, disco, jazzfunk. Bar Guru Bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530. ŒÓ·ÚÍË: 23.30

∫˘Úȷ΋ 29 LATIN XÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Mambo Boogaloo Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ T¿ÎË IˆÓ¿. Palenque Club, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï.

AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360 ¢À¡∞ª∂π™ ∆√À ∞π°∞π√À M ٛÙÏÔ «ŒÙÛÈ Ó· Ì’ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋» ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ «ŸÏ˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ Ô˘ ¤ÏÂÈ·». M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚË MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË: 11.30 .Ì. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11, ú 5 (ÊÔÈÙ.)

¢Â˘Ù¤Ú· 1 COMPUTER MUSIC TÔ Lab For Electroacoustic Media ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Mecha/Orga (°. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘) Î·È £. ZÈÔ‡ÙÔ Û ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Ó¤ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ¯Ú‹ÛË laptop. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›-

>>

ª√À™π∫∏

ÌÔ˘ Â›Û΄Ë, ·ÏÏ¿ ÌÂ Û˘ÓÂ‹Ú ÙÔ 2003 Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛΤÊıËη. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÎÙ›ÚÈ·. £· ‹ıÂÏ· Ó· ¤¯ˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7 ̤Ú˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÙËÓ fiÏË. ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜; ¢‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË. ÿÛˆ˜ ÙÔ «“T” Plays It Cool» Ì ÙÔÓ Marvin Gaye ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ «Trouble Man». E›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ˘ÓˆÙÈÎfi Ú˘ıÌfi, ˘¤ÚÔ¯· ÓÙڷ̘ Î·È funky Ì¿ÛÔ.

A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÔ˘ Û¯¤‰È·; ¶fiÙ ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂȘ ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘; £¤Ïˆ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÒ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Chilli Funk Rec Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÌÔ˘ d.j. Lofty. M ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÌÔ˘ The Interns, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ East West Connection. E›Û˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ˆ˜ resident d.j. Ì ÙÔ ÚˆÛÈÎfi Club Par ÛÙËÓ AÁ›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÌÔ˘. MÔ˘ ·›ÚÓÂÈ Ôχ ηÈÚfi ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÌÔ˘ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. ∂›Û˘ Áڿʈ ÁÈ· Ù· ÌËÓÈ·›· ÌÔ˘ÛÈο ÂÚÈÔ‰Èο «Discoid» Î·È «Manifesto». T¤ÏÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ¤Ó· ÙÚ›ˆÚÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛfiÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «The Surgery», Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ οı TÚ›ÙË 6.00-9.00.

MÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ; ÕÏÏË ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·. MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÒÚ· Ë Ï›ÛÙ· ÌÔ˘ ›ӷÈ: Marvin Gaye «What’s Going On», ·fi ÙËÓ Tamla Motown / John Coltrane «Giant Steps» ·fi ÙËÓ Atlantic / Bettye Swann «The Soul View» ·fi ÙËÓ Capitol, D.j. Oji & Una «We Lift Our Hands to the Sanctuary» ·fi ÙË Sancsoul / Jimmy Smith «Back at the Chicken Shack» ·fi ÙËÓ Blue Note ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜; EÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Û οÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ, Ó· ÎÏ¿„ÂȘ, Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ, Ó· Û ·ÁÁ›ÍÂÈ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, Î·È ‚¤‚·È· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÁψÛÛÈο Û‡ÓÔÚ·. °È· ̤ӷ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·Ï¿. ÛÔ‰Ô˜: ú 7,5

∆Ú›ÙË 2 TÀƒ∞¡¡√™ ∫ƒ√À™∆ø¡ O N›ÎÔ˜ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜ Ì 30¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ 4 ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂχıÂÚÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ì ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. •ÂΛÓËÌ· Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ Duo Faros (D. Lynch Î·È °. K·ÏÔ‡‰Ë˜) ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜. ŒÓ·ÚÍË: 10.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú12 ¢IA§E•H ™ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË MÂÁ¿ÏË MÔ˘ÛÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ §. BÔ˘‰Ô‡ÚË, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ ÙÔ˘ P¤ÓÙÈÓÁÎ Î.

T˙fiÓ·ı·Ó NÙ¿ÓÛÌÈ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ «MÔ˘ÛÈÎÔ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·». M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333 HXOXPøMATA ∆√À ªπ™π™π¶∏ AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ NfiÙÔ˘, fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Dixieland. O Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ ¢. B·ÛÈÏ¿Î˘, Ô Ì·Û›ÛÙ·˜ °. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ °. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎÔ˜ Û Ù˙·˙ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. AÎÔÏÔ˘ı› ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜» ÙÔ˘ 1926 ÙÔ˘

KÏ¿ÈÓÙ MÚÔ‡ÎÌ·Ó Ì ÙÔÓ M¿ÛÙÂÚ K›ÙÔÓ. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∆ÚÈ·ÓfiÓ, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, 210 8215.469. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 B∞§∫∞¡π∫∏ JAZZ §·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ù˙·˙ ·ÓıÔÏÔÁ›·, ıÚ·ÎÈÒÙÈÎÔÈ Ú˘ıÌÔ› ·ÏÏ¿ Î·È Ï¿ÙÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¶˘Úfi˜ AÈı‹Ú Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz-ethnic ÛÎËÓ‹˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 9

∆ÂÙ¿ÚÙË 3 2Ô HELLECTRONICNIGHT OÈ d.j. Free Î·È Lo-Fi ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈÛÎÔı‹Î˜ ÙÔ˘˜ Ì ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ¿ÓıËÛË. Freestyle set Ì ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÂÏÏËÓÈο labels Î·È Û¿ÓȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·Ú¯Â›Ô˘. Loop, ¶Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 10, 210 3247.666 LAST CHANCE ªÂ special guests ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ pop-electronica ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 25ÂÙ›·˜, ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô B·ÛÈÏ¿ÎË. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 ñ

H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘-¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™.

BfiÛÛÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330.

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜ ¶ÂÌ.-™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú.

8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

! «∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏» ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 4 M·ÚÙ›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘ Ï·ıÚ·›·. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 2 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

EYAI™£HTH I™OPƒO¶IA KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Œ. AÏÌÈ. ™ÎËÓ.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔÏÔÌÔ‡, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 17 (Ï·˚΋) ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000.

A¶O EPøTA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ £.

AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °.

KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ.

KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. ¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ.

K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ.

7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. °ENIKO™ °PAMMATEA™ ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °.

MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-¶ÂÌ.

6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700.

E¶I£EøPHTH™ ∆Ô˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜.

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.) ñ AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, Aı‹Ó·, 210 8815.402.

A°KA-™ºI KAI ºI KˆÌˆ‰›· Ù˘ XÚ. ™ËÏÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·. TÂÙ.-™¿‚.

9.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ Altera Pars.M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011.

ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15.

AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. ™YNENOXOI KˆÌ. ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓ.: BÏ.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù.

T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙. Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385.

EPøTE™ ÙÔ˘ AÚ. ™Ó›ÙÛÏÂÚ. ™ÎËÓ.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, ¢. KÔ‡ÚÙË, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÚ. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ¶·Ú.

12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚.

7.00 Ì.Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌfiÚ - EÍÒÛÙ˘, ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009.

O XA™H™ ÙÔ˘ ¢. °Ô˘˙¤ÏË. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜, £. KÔ˘ÚÏ·Ì¿˜. TÂÙ. 6.30 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ™ÎËÓ.: §. T·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜. TÚ., ¶·Ú. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644.

OI ¢YO OPºANE™ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Úˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á. KÔÚÌfiÓ Û ‰È·Û΢‹ ÙˆÓ ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¶.

ZÔ‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹, M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘.TÂÙ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.) ñ AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.

BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA ∆Ô˘ ƒ. µÈÙÚ¿Î. ™ÎËÓ.: °. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘, AÊÚ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, °. TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÂÌ.™¿‚. 9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ.

7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.) ñ AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749.

O IAKøBO™ KAI O AºENTH™ TOY ∆Ô˘ M›Ï·Ó KÔ‡ÓÙÂÚ·. ™ÎËÓ.: £. AÌ·Ù˙‹˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Opera. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716.

AT™A§I ∆˘ PfiÓ· MÔ‡ÓÚÔ. ™ÎËÓ.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·-

ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, °.

MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TPIA BHMATA ¶PIN ™ÎËÓ.: ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, °. MÈÓÈ¿Ú˘. TÂÙ., ¶ÂÌ., ™·‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 14 (Ï·˚΋ - ÊÔÈÙ.) ñ AÏfi ı¤·ÙÚÔ, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605. ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, Õ. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 ñ AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153.

PLAY ON KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ƒÈÎ ÕÌÔÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §¤Ê·˜, M. ™Ù·˘Ú·Î¤ÏÏË, ™. °·ÓˆÙ‹. ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, 210 5201.684 TPI¶TYXO TÚÈÏÔÁ›· M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘ (N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·), £.

AÏÂ˘Ú¿˜, H. MÂϤÙË (O¯¿ÈÔ IÌÚÔÙÔ‡), T. ¢‹Ì·˜, £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ (A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›). TÂÙ.-K˘Ú.

9.00 Ì.Ì., ú 18 E¶I°ONOI ™Â ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ Û ÛÎËÓ. £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 2105226.260.

KAM¶APE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ Masterhofl, Kander, Ebb. ™ÎËÓÔıÂÛ›·:. ∫. ∞Ú‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∞Î. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ª. ªÔ˘ÌÔ‡Ú˘, ∞ÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21.

AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 ñ B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522.

Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO ∫ˆÌˆ‰›· ÙˆÓ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘°È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.15.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘.

TÂÙ.-™·‚. 9.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚. 6.00, K˘Ú. 7.00. ú 12 (TÂÙ.-¶·Ú.), ú 17 (™¿‚., K˘Ú.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘. ¢Â˘Ù., ∫˘Ú. 10.00, ¶·Ú. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· 12.00, ú 12 (Ì ÔÙfi). µ’ ÛÎËÓ‹ (ÊÔ˘·Á¤) ñ BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §. PÈοÎË. OÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ stand up comedy. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §.

K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙. ªfiÙÛË. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579.

ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ.

P‹ÁÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400.

H MIKPH MA™ ¶O§H To˘ £. √˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ∆ÚÈηÏÈÒÙË, ÃÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, °. º¤ÛÙ·, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500.

ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18.

AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) ñ EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003.

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ÂÙÒÓ ú15 ñ EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750.

ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §.

TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °.

K·Ì¿˜. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311.

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú.

6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771.

O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ √Ì¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) ™ÎËÓ‹ Black Box ñ E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067.

TO ¢øPO TH™ ME¢OY™A™ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓ.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, A. ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘.

TÂÙ., ™¿‚. 6.00 Ì.Ì., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫¿·, K˘„¤Ï˘ 2 2108831068

GREASE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ T˙ÈÌ T˙¤ÈÎÔÌ˜, °Ô˘fiÚÂÓ K¤È˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. M·ÚÛ¤ÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘. Afi ÔÌ¿‰· 13 Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 3.00 Ì.Ì., ú 7 ñ Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610.

O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

O A¶O MHXANH™ ANEMO™ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÔÛ¯›‰Ë˜, M. B·Ï¿ÛË Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242.

KAMENA BOYP§A KˆÌˆ‰›· Ù˘ ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜.TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ·ÔÁ. ™¿‚. & K˘Ú. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 25 (Ï·˚΋), ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127.

MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ.

P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956.

KA§IºOPNIA NTPIMIN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ B·Û. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: T. T˙·ÚÌ·ÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, K. ºˆÙ¿ÎË, E. ™·Ô˘Ï›‰Ë. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ◊ÌÂÏÏÔ˜, º. ¶··‰fi‰ËÌ·, EÏ. PÔ˘ÛÈÓÔ‡.

K˘Ú. 1.00 .Ì., ¶·Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi-¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242.

O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi

DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ñ H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090.

O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú.

8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) ñ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890.

H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ. M·ÌÔ‡Ó˘. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870.

H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚.

9.15, K˘Ú. 7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200.

APIA¢NH ◊ ºAI¢PA ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÎËÓ.: EÏ. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌÈÏ›· B¿Ï‚Ë, £·Ó¿Û˘ BÏ·‚È·Ófi˜ Î.¿. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜ O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜, °. °¿ÏÏÔ˜, ¢. K·Ú‚Ô‡Ó˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.) ¶¿Óˆ ÃÒÚÔ˜ EPø™ KAI æYXH ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÎËÓ.: NÈÎÔϤٷ °Ô˘Ï‹. ¶·›˙Ô˘Ó: §›ÏÈ·Ó ¢·¯Ù˘Ï›‰Ë, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÁÔÚ¿˜. ¶¤Ì, ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¢ÒÌ· NIKAPA°OYA: ¶EPI™TATIKO 315 ™ÎËÓ.: M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙ÂÈ Ô M·ÓÒÏ˘ M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚.

12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ·), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) µ’ ™ÎËÓ‹ ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.

POMEO + IOY§IETA ™ÎËÓ.: ª. ª·ÚÌ·ÚÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ∫·Ú·ÌԇϷ˜, ∞ÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∏Ï. ¡ÈÎÔÏÔ‡˙Ô˘, ÃÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜ ñ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜.

TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) ñ IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ƒÔ˘Û¤·, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ñ IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. ñ K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘,¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.)

TO ¶AIXNI¢I TøN £EøN TÔ˘ ŒÓÙ. P·Ù˙›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. TÚ.-

™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30. ñ K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂ-

ÏÂÙ›Ô˘ 61A, 210 8640.414 OP°I™MENA NIATA ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ T. ŸÛÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, §. ™·Îο. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 (·ÔÁ.) ú 21, ú 23 ™¿‚. ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426. ¶ITEP ¶AN Afi ÙÔ M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. ™¿‚., K˘Ú., 6.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 80, ú 25, ú 20, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫fiÚÔÓÂÙ, ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, 210 7012.123 ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.) ñ §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ñ M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ º›ÏÈÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÓ. B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. ¶¤ÌÙË.-™¿‚. 9.00, K˘Ú.

8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. ™HMITIKH KOYZINA... KAI O §AO™ ™THN ¶EINA EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·: ºÒÙ˘ MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÔ˘ÙÛ¿˜, Z. ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË Î.¿.

TÂÙ.- K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋) ñ MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048.

A˘ÙË ÔÏÔÌÔÓ·¯Ë 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., 12 ñ Altera Pars.M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011.

AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716.

«4» - OI A°IOI EPøTE™: AU BORDEL ™Â ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· °È¿ÓÓË NÙ·Ó¿ÎÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: ™ÔÊÈ¿Ó· K·ÓÙ¿, MÂϛӷ K˘Úٿٷ, N·Ù¿ÛÛ· ºÚ·ÓÙ˙‹ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, 210 5201.684-5 AKPOTHTE™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ O˘. M·ÛÙÚÔÛÈÌfiÓÂ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: HÚÒ MԢΛԢ A. EÛÎÂÓ¿˙˘.TÚ. 8.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579.

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: ¢¤Û. M·ÎÚ˘‰¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, B·Û›Ï˘ Zԇη˜ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 15 ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÔÚÓ, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, °. ¡·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. ¢Â˘Ù., 8253.489.

H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. ¶¤Ì.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú.

6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973.

MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

E• AIMATO™ ∆Ô˘ M¿ÚÙÈÓ M·Î NÙfiÓ·. ™ÎËÓ.: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÎÙ‡˘, £. ¢‹ÌÔ˘, A. K·ÙÔ‡ÓÙ˘. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) µ’ ™ÎËÓ‹ ñ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727.

HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È 65+ ú 15 ñ MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936.

TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ ∆ˆÓ ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 ñ O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922.

O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250.

MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904.

£EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™.

TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210

¶ANTPO§O°HMATA ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ Û ÛÎËÓ. ™Ù¿ıË §È‚·ıËÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ-¶·Ú.

9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15, 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ¶¤Ì.ú 15, ú13 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

>>

ª√¡√ ¢∂À∆∂ƒ∞ - ∆ƒπ∆∏ ∆Ú. 9.30, ∫˘Ú. 10.00 ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñ EÌÚfi˜, ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990.

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

TAPE ∆Ô˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÏÌÂÚ. ™ÎËÓ.: §¿ÁÈ· °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÚ¤ÌÔ˘, K. K¿·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ πÏ›ÛÈ· µÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

§H¢A ¶A¶AKøN™TANTINOY «A˘ÙfiÙ˘». EÈÙÔ›¯È· ¤ÚÁ· Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, 210 3214.994.

EÁη›ÓÈ·: 26/2. M¤¯ÚÈ 3/4.

MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™¤ÚÙ˙È MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó:AÓ·ÙÔÏ‹ Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M·Ú›· TÛÈÌ¿ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.15 Ì.Ì. ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735.

NORWAY TODAY KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ π. M·Ô˘ÂÚ˙›Ì·. ™ÎËÓ.: °. ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ºÈÏ›ÓË, µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™¿‚., K˘Ú., ¢Â˘Ù. 9.30, ¶·Ú. 11.00, ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

H K§HPONOMIA ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÂӤϷԘ X·˙·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÔÏ¿ÓÙ· K·¤Ú‰·, M·›ÚË ¶·ÓÙ·˙‹. ¢Â˘Ù,. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15 ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

H APPø™TIA TOY Y¶NOY æ˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ IfiÏ˘-ºÈÏÔ˘Ì¤Ó˘ AÓ‰Ú¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ËÌ›Ô, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579.

E¶I£EøPHTH™ ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30, TÂÙ.

7.30, ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 23, ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶fiÚÙ·, §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333.

A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª.

P·˙‹. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, ¶¤Ì., K˘Ú. 7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326. £EIO™ BANIA™ TÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË. TÂÙ.-™·‚. 9.30, K˘Ú. 8.00, ™¿‚. 6.30, ú 21, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

O¢O™: BO§OKO§AM™KEP 1 ÙÔ˘ X. M›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù.

T۷ΛÚ˘. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ŸÌÈÎÚÔÓ 2. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ƒÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 O ™TPATO™ TH™ ™øTHPIA™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙˆÓ AÓ. Î·È K. KԇʷÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N. ¢È·Ì·ÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, A. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜, T. ¶˘ÚÁȤÚË. TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ËÌ›Ô, X. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579.

O§A ™E MIA NYXTA ∆Ô˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘, Ã. ƒÒ·, ∞Ï. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, ∫. §¤¯Ô˘. ∆ÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., ∫˘Ú.

8.00 Ì.Ì. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, ∂˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3466.632.

EYTYXI™MENE™ MEPE™ ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. TÚ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692.

TRANSIT ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿-

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™

NIKO§A™ ™ºHKA™ «Chess War». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ì ÛÎËÓ¤˜ ÛηÎÈÔ‡ Î·È ›Ó·Î˜ Ì ·Ú¯·›· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 5/3.

ANNA MAYPOEI¢H™KOY§APIKH «™ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÏÈ¿˜». AÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ì Á¤ÚÈÎÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì Á›Á·ÓÙ˜. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897. M¤¯ÚÈ 28/2.

* EIPHNH H§IO¶OY§OY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. A›ıÔ˘Û· ∆¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 7/3.

ÛÙ·ÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £. °Ú¿Ì„·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ™. ™ÈfiÏ·˜, M. B·ÚÏ¿ÌÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘-ºÚ˘Ó›¯Ô˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

DANIEL LEONARD ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Andronikos, §·Ô‰›Î˘ 30 (ÂÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ Notia Center), °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.350. M¤¯ÚÈ 12/3

TRUE WEST ÙÔ˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘ ÀfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706.

MARIA ANTELMAN ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ì·Ó›·.

Appartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 26/3.

¢∞º¡∂™ ∫∞π ¶π∫ƒ√¢∞º¡∂™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¢. ∫¯·˝‰Ë. ™ÎËÓ.: °. ªfiÚÙ˙Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ∫·˙¿ÎÔ˜, °. ∫·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, °. ªfiÚÙ˙Ô˜, ª. µ·ÚÏ¿ÌÔ˘. ∆Ú., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚.

6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∆˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ∞η‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144.

H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ.-™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

TO ¶IO °PH°OPO PO§O´ TOY KO™MOY ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ º. ƒ›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓ.: M. °Î›ÓÔ˘. ¶¿È˙Ô˘Ó: P. B·ÛÈÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, M. °Î›ÓÔ˜, A. KÔ˙·‰›ÓÔ˘.TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú.

8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

O MONO§O°O™ TOY BA™I§IA §EO¶O§¢OY ÙÔ˘ M·ÚÎ TÔ˘·›Ó. ™ÎËÓ.: T¿Î˘ ™ÂÙÛÈÒÙ˘. M ÙÔÓ Mȯ¿ÏË MËÙÚÔ‡ÛË. TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313.

BA™™A ∆Ô˘ M¿ÍÈÌ °ÎfiÚÎÈ. ™ÎËÓ.: º. M·ÎÚ‹˜. Afi ÙÔÓ ı·ÙÚ. ÔÚÁ. ∫ÔÈÓfi˜ §fiÁÔ˜. ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñºÔ‡ÚÓÔ˜, M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 ñ

BOY§A ¶PIOBO§OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ÕÓÂÌÔ˜, K˘ÚÈ·˙‹ 36, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027.

M¤¯ÚÈ 29/2.

Kø™TA™ MA§AMO™ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÙÔ›·, ·ÛÙÈο Û›ÙÈ·, ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÔÚ˘¯Â›·, ÚfiÛˆ·, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ.

AÚÁÒ, M¤ÚÏÈÓ 8, KÔψӿÎÈ, 210 3622.662. M¤¯ÚÈ 20/3.

XAPA§AM¶OY™ «Phonopolis». ¢‡Ô ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û·Ṳ̂ӷ ‚ÈÓ‡ÏÈ·, ÂÙÈΤÙ˜, ‹¯ÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.602.

M¤¯ÚÈ 8/4. ¶O§Y KANI™TPA ªÔÚʤ˜ ·fi ÂÈÂṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ›. °IøP°O™ MANOY™AKH™ 14 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200. M¤¯ÚÈ 18/3.

«H O§YM¶IAKH I¢EA ™TON OYPANO ME X-ART AETOY™» 37 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ʷÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜.

AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 28/2. «¢IA¢POME™ - La vie est belle, belle est la ville» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ °. °ÎÈ˙¿ÚË Î·È N. ™ÎÈ·ı›ÙÔ˘. Athens Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 42, 210 7248.428. M¤¯ÚÈ 28/2.

* TONY OURSLER ZˆÓÙ·Ó¿ ÁÏ˘Ù¿, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û fiberglass. Bernier/ Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

M¤¯ÚÈ 13/3. °IANNH™ KA™TPIT™H™ «O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÔÈΛÏË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. M¤¯ÚÈ 13/3.

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 29

∆∂á∏

STER CINEMAS T˘ ª∞ƒπ∞™ ∆∑∞¡∞∫∏

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

A°°E§O™ ™KOYPTH™ «T· ÚfiÛÙ˘¯· - ŒÎıÂÛË ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜». M¤¯ÚÈ 27/2. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984.

MATINA ™TAYPO¶OY§OY «Your absence teaches me what art could not».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· Ù· ÚÒÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 20/3.

Kø™TH™ MOY¢ATO™ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÌÔÙ›‚· Ì ·ÏÏËÁÔÚÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231.

M¤¯ÚÈ 29/2.

XAPH™ KONTO™ºYPH™ «Aı‹Ó· - ¶ÂΛÓÔ». ¢‡Ô ηٷÛ΢¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡, ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

Cheap Art, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3817.517. EÁη›ÓÈ·: 1/3. M¤¯ÚÈ 31/3. «ºø™ ANAME™A» °ÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› (AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, ™ÎÔ‡ÚÙ˘, T¿ÎȘ, Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î.¿.) ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3249.626. M¤¯ÚÈ 3/4. °IANNH™ °PH°OPIA¢H™ «Arabophobia». H Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹˜ ÊÔ‚›· Û ÁÏ˘Ù¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 7/4.

BA™I§H™ XAPO™ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ÛÙË Ó¤· ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ X·Ú·ÎÙÒÓ. ŒÓˆÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ã·Ú·ÎÙÒÓ, §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370. M¤¯ÚÈ 30/3.

* °IANNH™ MOPA§H™ O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °Ï˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÓËÌÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 4/3.

HUGUES ALLAMARGOT TfiÔÈ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ̤۷ ·fi ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹, ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Û¯¤‰È·. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 29/3.

PEDRO CABRITA REIS O ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 6/3.

*°IANNH™ ¶AY§I¢H™ «Creation Park». MÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË- ¿ÚÎÔ ·Ó·„˘¯‹˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 6/3. °IøP°O™ °EøP°AKO¶OY§O™ «EÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·».

Magna Gallery, °¤ÏˆÓÔ˜ 1, KÔψӿÎÈ, 210 6453.232.

M¤¯ÚÈ 25/3.

NAKH™ TAT™IO°§OY °Ï˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο (ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜, Û›‰ÂÚÔ Î·È Êˆ˜). M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 28/2.

E§ENH M¶I§IA TÔÈÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÚfiÔ «·ÏÔ˚Îfi» Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰Â‰Ô̤-

Ó·, ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ fï˜ Ù˘ ¿Ԅ˘ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897.

EÁη›ÓÈ·: 2/3. M¤¯ÚÈ 27/3. §AM¶PINH M¶OBIAT™OY H ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ ¿Óˆ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘.

Millefiori, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 19/3.

ME§INA A¶O™TO§I¢OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÙË ‚ÈÔ¯ËÌ›·, Ù· È·ÙÚÈο Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. M¤¯ÚÈ 6/3.

MANø§H™ M¶IT™AKH™ MÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙÔ›ˆÓ. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 28/2. ™TE§IO™ M¶AK§ABA™ «XÔÚÔ‡ οıÂÍȘ». ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ı¤Ì· ÙȘ Úfi‚˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¯ÔÚÔ‡. N‹ÛÔ˜ Art, ™·ÚÚ‹ 14 (4Ô˜ fiÚ.), 210 3250.058. M¤¯ÚÈ 29/2. ¢E™¶OINA ¶APA™KEYO¶OY§OY MÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ï¿‰È· Û η̂¿, ͇ÏÔ ‹ ¯·ÚÙfiÓÈ. ¶ÂÚ›-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 28/2.

A°°E§O™ ™¶APTA§H™ «¢ÈϤ˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜» ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi ÙÂÏ¿Ú· Ï·‰ÈÒÓ, ÎÔÏ¿˙, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. ¶Ó˘Î-AÚÙ, ™¯ÈÛÙ‹˜ 4, K·Û٤Ϸ, 210 4222.113. M¤¯ÚÈ 29/2.

E§§H KAPA§H YÔ‚Ú‡¯È˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. Point of Art, TÂÓ¤‰Ô˘ 7, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8653.793. M¤¯ÚÈ 12/3.

BA™I§H™ BA™I§AKAKH™ «¢ÂÓ ı· ‰ÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘».

Stigma, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 28/2. ™TAYPO™ XATZHIøANNOY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. Titanium Yiayianos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 28/3.

RICHARD WOODS In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Ì·ÚfiΠηÈ

·Ó·ÁÂÓÓËÛȷο ÌÔÙ›‚· ÁÈ· ÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Aı‹Ó·, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 13/3.

* VALERIE BELIN - STEPHEN DEAN 14 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (Belin) & ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË (Dean).

XIPPAS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 20/3.

«AIøNIO E§§HNIKO ºø™» °Ï˘ÙÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. æ˘¯¿ÚË 36, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 10/3.

«Circus Enigma II». √È ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÙÛ›ÚÎÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜.

Club Kismet - Deep Red Gallery, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, 210 3642.160. EÁη›ÓÈ·: 27/2. M¤¯ÚÈ 14/3.

KøN™TANTINO™ KAKANIA™ «Aı‹Ó· 2004: O ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÛÈÎ;» H ‰È¿ÛËÌË Î. TÂÂÓ‰Ú‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÛÔÚ Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ·. EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜ - KÙ›ÚÈÔ 7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300. M¤¯ÚÈ 19/4.

Sake. Stavlos (ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜), HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. M¤¯ÚÈ 11/3.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» 100 Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi 9 ΢Úȷο ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë AÚ¯·›·˜ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

* «TO ºø™ TOY A¶O§§øNA:

∞§§√π Ãøƒ√π YAMI MARTINEZ - CARLOS MATA «Trinidad... Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÓ›ڈӻ. ¶›Ó·Î˜ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Á˘Ó·›Î· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË, Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÙÔ›· Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ. Al Andar, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 170A, 210 6454.047.

EÁη›ÓÈ·: 27/2. M¤¯ÚÈ 12/3.

KIKH ºI§O™O°§OY BȈ̷ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Û‡Á¯ÚÔÓË, Ì ¿Ô„Ë, ÁÂÌ¿ÙË Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3464.635. M¤¯ÚÈ 20/3. §EøNI¢A™ XPH™TAKH™ ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «I‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ». M¤¯ÚÈ 28/2.

A¶O™TO§H™ ™OPO§O¶I¢H™ ME§ETH™ KOT™AINA™ «°Ï˘Ùfi ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡». EÁηٿÛÙ·ÛË. Afi 1/3 ̤¯ÚÈ 6/3.

AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363.

I§AN MANOYAX ™¯¤‰È· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ŒÏÏËÓ· ÎÔÌ›ÛÙ· «Le Mort du Cycliste» , Ô˘ ı· ÂΉÔı› ÛÙÔ B¤ÏÁÈÔ. Aspro/bar/ gallery, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218.

EÁη›ÓÈ·: 2/3. M¤¯ÚÈ 28/3.

BA™I§H™ APNAOYTO°§OY TÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ Ì˘ıÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi, ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

B·‚¤Ï, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430.

M¤¯ÚÈ 28/2.

KATEPINA ¶A¶ATE°OY

* ¢HMHTPH™ ™OºIKITH™ ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ £.

AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.000. M¤¯ÚÈ 28/2.

DIAGO - MENDIVE - CHOCO «Social, interlectuar y chic...»

TÚÂȘ ‰È¿ÛËÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì¿˜ ʤÚÓÔ˘Ó Û’ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·.

EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (∞™∫∆), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, P¤ÓÙ˘. M¤¯ÚÈ 15/3.

*«YESTERDAY BEGINS TOMORROW» ™ËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË πˆ¿ÓÓÔ˘. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 15/3 *°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜».ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7.

BARBARA WOLFFRUM O ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ÙÚ¿‚ËÍ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3608.111. M¤¯ÚÈ 24/3.

«OI ITA§OI ™THN E§§A¢A MAPTYPIE™ KAI ANAMNH™EI™» AÓ·ÌÓËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÈÎfiÓ˜, ÁÚ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 1821 Î·È ÂÍ‹˜. IÙ·ÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, TÂÓ¤‰Ô˘ 27, 210 8665.186. M¤¯ÚÈ 10/3.

GRAFFITπ ART H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì·›ÓÂÈ Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ .

Afi ÙÔ˘˜ Smart, Zapos, Felix, Smile, Manel ηÈ

ITA§IKH ANA°ENNH™H KAI E§§A¢A» ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·fi 160 ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›·. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. M¤¯ÚÈ 31/3.

* «™YNOæI™ III MAPTYPIE™» 12 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È 2 ŒÏÏËÓ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Â›Î·ÈÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. E.M.™.T., M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 29/2.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166. °IANNH™ A. ¶A¶A´øANNOY (1910-1989) MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 Î·È B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000.

*VALERIO ADAMI ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ IÙ·ÏÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678.

M¤¯ÚÈ 14/3. «™THN A§§H OX£H» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «„˘¯Ô·ıÔÏÔÁÈ΋˜» Ù¤¯Ó˘ ‹ Art Brut. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.023. M¤¯ÚÈ 31/3. ñ

™∆√À¡∆π√ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

K·ÙÂÚ›Ó· N¤ÎÎÈ KÔÛÌ‹Ì·Ù· WearableArt ¶ÂÚÈÔ¯‹, Ù.Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ ‹ ȉÈfiÎÙËÙÔ; EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 72 Ù.Ì., ȉÈfiÎÙËÙÔ. ™Â ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ Ë Aı‹Ó· ˆ˜ fiÏË; M¿ÏÏÔÓ fi¯È. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÓ¤ÔÌ·È ·fi ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∂›Û˘ ·fi ÙȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·ÏÈÒÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.

TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ; N·È. EÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. EΛ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È.

EÈϤÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌfiÓÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ TÔÛοÓË.

TÈ ˘ÏÈο Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜; K˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÓÙÚ˜. AϤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜, ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ·fi ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏȤ˜ ·fi ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜ ÙÛ¿ÓÙ˜. TȘ ÎÂÓÙ¿ˆ

30 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

Û ÙÛfi¯ÈÓË ‚¿ÛË. Xڈ̷ÙÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÙfiÓÔ˜. EÌÓ¤ÔÌ·È ·fi ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜. K˘Úȷگ› Ë ÔÏ˘¯ÚˆÌ›·. M ·˘Ù¤˜ ÊÙÈ¿¯Óˆ ΢ڛˆ˜ ÎÔÏȤ Î·È Î·ÚÊ›ÙÛ˜.

XÂÈÚÔÔ›ËÙ· Î·È ÌÔÓ·‰Èο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È.

TÈ ¿ÏÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «Û‡ÓÂÚÁ¿» ÛÔ˘; Aڈ̷ÙÈο ‚fiÙ·Ó·, ‚È‚Ï›·, Kinder Toys, ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÌÈÎÚÔηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘.

·fi Ï·˘ ÛË H ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË; K·Ï¿ ÙÒÚ·, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ; K·È Ù· ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ ˯ËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·; M ‰Ô˘Ï‡ÂȘ.

K¿ÙÈ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, οÙÈ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·, οÙÈ ÔÈ «ªÈÎÚÔ› ∂ÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜» Ô˘ ‰È·‚¿˙· ÌÈÎÚ‹, Î·È Ó· Ì ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ AÓ·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ Ó· „¿¯Óˆ ˆ˜ Ó¤Ô˜ KÔÏfiÌ‚Ô˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· Ster Cinemas. M‹ˆ˜ ·fi ‰Ò; M‹ˆ˜ ·fi ÂΛ; AÓ Â›ÛÙ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, ÂÊԉȷÛÙ›Ù Ì ¯¿ÚÙË Î·È ˘ÔÌÔÓ‹ ‹ ·Ï¿ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜. AÚ¯Èο Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙȘ ∆ÚÂȘ °¤Ê˘Ú˜, ·fi ÎÂÈ Ó· ÛÙÚ›„ÂÙ ۈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ AÓ·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ó· ¿ÚÂÙ ÙË ÏˆÊfiÚÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™Â Ï›Á· ̤ÙÚ· ÊÙ¿Û·ÙÂ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ‚È·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ηÓfiÓ˜ Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ºÒÙ·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÎfiÛÌÔ˜: ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚ›Ù˘¯Ô ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

M¤¯ÚÈ Â‰Ò fiÏ· ÁÓˆÛÙ¿. K¿ÙÈ ·fi ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi, οÙÈ ·fi „ÈÏÔshopping, οÙÈ ·fi ηʤ ‹ ÔÙfi, οÙÈ ·fi ·È¯Ó›‰È... fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÔÈÎÈÏ›·. K·È ÛÙÔ „ËÙfi... Ù· Ster Cinemas.

K·Ê¤-ÚÔ˙ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ lounge ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë Ìfi‰·. M ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ, ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ‚ϤÂȘ Ù· ÛÙ·ÓÙ ÁÈ· Ô ÎÔÚÓ Î·È Coca Cola – ÚÒÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ·Ó·Áη›Ô ÂÊfi‰ÈÔ «ÂÈ‚›ˆÛ˘» Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜. ¢ÂÍÈ¿ Ù· Ù·Ì›· Î·È ÔÈ Ô˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ – fi¯È ÁÈ· ̤ӷ fï˜. TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÌÔ˘ ÙÔ Â›¯· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÏÂʈÓÈο Î·È ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙˆÙÈ΋ Ì¿ÏÈÛÙ·, ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙˆÓ Ster Cinemas, Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Ì¤Ûˆ πnternet. K·È ·›ÚÓˆ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ «Ù·ÍȉÈÔ‡» ÌÔ˘: ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ – ÂÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Û˘Ó ÌÈ· ıÂÚÈÓ‹. A, Ó· ÙË Î·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘... Ÿ·! ∆È Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ Â‰Ò; O °ÎÔÙ˙›Ï· Ù˘ ÔıfiÓ˘. ŒÓ·˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, ·fi ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Î·È ·fi ÁˆÓ›· Û ÁˆÓ›·, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔıfiÓË. Kϛ۠ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘. MÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi, ÙÔ˘ ÂÙ¿ˆ ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË Ô ÎÔÚÓ Î·È Î¿ıÔÌ·È ÛÙË ı¤ÛË ÌÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛÔÎ: ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ÔÏ˘ıÚfiÓ· fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛË Ô‰‹ÁËÛË. AÏÒÓÔÌ·È Û Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ Ô‡Ù ÌÚÔÛÙ¿ Ô‡Ù ›Ûˆ – 25 ÂηÙÔÛÙ¿ ·Ú·¿Óˆ, ϤÂÈ, ·›ı·Ó·, Ϥˆ. ÕÏÏË ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Ô ÎÔÚÓ, ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ Coca Cola... Î·È Ë american style ‰È·ÛΤ‰·Û‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. HÛ˘¯›·...

K·È ‹¯Ô˜ ÚÒÙÔ˜. Dolby digital-ex, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ÌÈ·, ÛοÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ, ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÂÛ‡ ÛÙË Ì¤ÛË ÎÔηψ̤ÓÔ˜. A˘Ù¿ ›ӷÈ. TÈ ¿ÏÏÔ È· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜; ™ÛÛÛÙÙÙÙ... HÛ˘¯›·, ϤÌÂ.

>> *Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¶ÚÂÌȤÚ˜ (*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. º·ÓÙ·ÛÙÈ΋ –‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ TÚ¤ÈÛÈ ™Â‚·ÏȤ– ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665. KÔÌ„fi ‰Ú¿Ì· ÂÔ¯‹˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙÚ›· ŸÛηÚ. AI°§H, AI°§H 2, ¢IANA, E§§H, ETOYA§, I§ION

MONSTER Ù˘ ¶¿ÙÈ T˙¤ÓÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ.

H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ serial killer ÙˆÓ H¶A, Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·-·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ £ÂÚfiÓ, Ù˘ Èı·ÓfiÙÂÚ˘ ÓÈ΋ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú ÚÒÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ʤÙÔ˜.

AE§§ø Cinemax 3, ANNA NTOP, CINE CITY 4, VILLAGE CENTRE 2, VILLAGE PARK 14, ¢ANAO™ 1, IDEAL Lux, KA§Yæø, ¶TI ¶A§AI, ºA§HPO 2, KA™TE§§A, STER CINEMAS 2

MOIPAIA KATA§H•H (O PRINCIPIO DA INCERTEZA) ÙÔ˘ M·ÓÔ¤Ï NÙ OÏÈ‚¤ÈÚ·.

M ÙÔ˘˜ §ÂÔÓfiÚ M·ÏÓÙ¿Î, §ÂÔÓfiÚ ™ÈÏ‚¤ÈÚ·. ªÈ· ¯‹Ú· Í·Ó··ÓÙÚ‡ÂÙ·È Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÓÓÒÓ ÙÔ˘ 2002. A§ºABI§ OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ. A·ÙË̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¶fiÏ˘ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·‰¤ÍÈÔ˘ ÊÏÂÚÙ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·.

A£HNAION Cinepolis 3, A™TPON, ATTIKA Cinema 1, BAPKIZA 1, BAPKIZA 2, CINE CITY 2, CINERAMA, VILLAGE CENTRE 1, VILLAGE CENTRE 3, VILLAGE PAGRATI 5, VILLAGE PARK 4, VILLAGE PARK 7, VILLAGE PARK 9, MAP°APITA 1, METPO¶O§ITAN, ODEON MAPOY™I 1, ODEON O¶EPA 1, TPIA A™TEPIA 1, ZEA, STER CINEMAS 4

TA ¶A£H TOY XPI™TOY (THE PASSION OF THE CHRIST) ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ K·‚›˙ÂÏ, MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ. H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ¤ÁηÈÚ·. A§E•AN¢PA, AT§ANTI™, CINE CITY 1, VILLAGE CENTRE 8, VILLAGE PAGRATI 4, VILLAGE PARK 13, VILLAGE PARK 20, °A§A•IA™ 1, °§YºA¢A 1, EM¶A™™Y Filmnet Odeon, ODEON ABANA, ODEON MAPOY™I 3, ODEON TPO¶IKA§ 1, ºA§HPO 1, ATTIKON ¢∏ª. ∫π¡/º√™, STER CINEMAS 5

O ™TOIXEIøMENO™ ¶YP°O™ (THE HAUNTED MANSION) ÙÔ˘ PÔÌ M›ÓÎÔÊ. M ÙÔ˘˜ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ, T¤ÚÂÓ˜ ™Ù·Ì. °˘Ó·›Î· ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓıÚˆÔı˘Û›· ÏfiÁˆ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ¤Ó· ı‡Ì· ÏÂÎÙ¿Ó˘ ·fi ¿ÏÏÔ ·ÈÒÓ·. £¤·Ì· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·È‰ÈÎfi Ì· Î·È ·Ù˘¯Ò˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi.

AE§§ø Cinemax 5, A£HNAION Cinepolis 4, CINE CITY 3, VILLAGE CENTRE 6, VILLAGE PAGRATI 3, VILLAGE PARK 16, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS 6

∆È ·›˙ÂÙ·È KOPIT™IA A¶O ™¶ITI (UPTOWN GIRLS) ÙÔ˘ Mfi-

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ·˙ °È¿ÎÈÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ›Ù·ÓÈ M¤ÚÊÈ, NÙ·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ. AÊÔ‡ Ù˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ë ÎfiÚË ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡ ÚÔÎ ÛÙ·Ú ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· È¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘.

N·ÓÈ΋ Έ̈‰›·. VILLAGE CENTRE 10, VILLAGE PARK 3, STER CINEMAS 5

(*) MIA °YNAIKA ¢AIMONI™MENH (POSSESSION) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È ZÔ˘Ï¿ÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, ™·Ì NÈÏ. H ÈÔ ÚÔÎÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ (1981), Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Î·È Ï‹ÚË ÎfiÈ·. AABOPA (*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ.

25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ˘Ô„ÈÒÓ ÂÓÔ¯‹˜. NÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ. AE§§ø Cinemax 4, A£HNAION 1, A£HNAION Cinepolis 1, AI°§H 1, ATTIKON Renault, A™TEPIA, ATTA§O™, BAPKIZA 1, BAPKIZA 2, VILLAGE CENTRE 4, VILLAGE CENTRE 9, VILLAGE PAGRATI 1, VILLAGE PARK 8, VILLAGE PARK 11, KHºI™IA Cinemax 3, MAP°APITA 2, O™KAP, ¶A§A™, CINE XO§AP°O™, TPIA A™TEPIA 2, ºOIBO™, XA´§A´º, STER CINEMAS 1

O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ŒÓ·˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·ÚÎÔ‡‰·, fï˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ó‡̷ٷ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÛÂ... ·ÚÎÔ‡‰·. AE§§ø Cinemax 1, AE§§ø Cinemax 2, AI°§H, AI°§H 2, ANTAM™ 2, CINE CITY 4, VILLAGE CENTRE 2, VILLAGE CENTRE 8, VILLAGE PAGRATI 4, VILLAGE PARK 13, VILLAGE PARK 14, VILLAGE PARK 18, ¢IANA, ETOYA§, ETOYA§ A§E•AN¢PA 1, KHºI™IA Cinemax 1, KHºI™IA Cinemax 2, NIPBANA Cinemax, ™OºIA, STER CINEMAS 2, STER CINEMAS 6

(*) BIG FISH: A¶I£ANE™ I™TOPIE™ ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ.

M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, M›ÏÈ KÚ¿ÓÙ·. AÎfiÌË Î·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘.

(*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ŒÓ· ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù› Î·È Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. AABOPA, AN¢OPA, ART STUDIO, VILLAGE PARK 3

(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ °ÎÔÓ˙¿ÏÂı IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ.

MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ –‰fiÙË Î·Ú‰È¿˜– Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi Ó· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È. ™˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜.

ART ECRAN 1, VILLAGE CENTRE 7, VILLAGE PARK 2, ODEON ZINA, ¶§AZA 2, ™OºIA, STER CINEMAS 3

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓÙ·-οÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· ÁÈ· Ù· -‹ÓÙ·.

AE§§ø Cinemax 1, A£HNAION 2, A£HNAION Cinepolis 2, ANTAM™ 1, A™TEPIA, A™TOP, VILLAGE CENTRE 7, VILLAGE PAGRATI 2, VILLAGE PARK 10, VILLAGE PARK 15, KHºI™IA Cinemax 1, ™INEAK ¢∏ª. ∫π¡/º√™, MAP°APITA 3, STER CINEMAS 1

KA§ø™ HP£ATE ™TH ZOY°K§A (THE RUNDOWN) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ MÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ The Rock, KÚ›ÛÙÔÊÂÚ °Ô˘fiÎÂÓ, PÔ˙¿ÚÈÔ NÙfiÛÔÓ. K˘ÓËÁfi˜ ÂÈÎËÚ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ AÌ·˙ÔÓ›Ô˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË ÁfiÓÔ˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ ·›˙ÂÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È „¿¯ÓÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi.

VILLAGE PARK 19

NA M’ A°A¶A™ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °.

BÔ‡ÚÔ, Õ. MÂÚÎ, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÏÈfiÊÈÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô˘ ¤ı·Ó ·fi Ó·ÚΈÙÈο. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ. ¢∏ª. ∫π¡/º√™ ONEIPO

AE§§ø Cinemax 2, A£HNAION Cinepolis 4, ANTAM™ 2, ART ECRAN 2, VILLAGE CENTRE 10, VILLAGE PAGRATI 3, VILLAGE PARK 12, ETOYA§ A§E•AN¢PA 2, KHºI™IA Cinemax 2, NIPBANA Cinemax, TITANIA Cinemax, STER CINEMAS 7

COMANDANTE ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜.

TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ O‰ËÛÛfi ÛÙ· ’19, Ô AϤ͢ Î·È Ë EϤÓË ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A¶O§§øN Renault, ETOYA§

(*) TO XAMINI (THE KID) ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ, T˙¿ÎÈ KÔ‡ÁηÓ. Afi ÙÔ 1921, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ TÛ¿ÏÈÓ. ºI§I¶

A§E•AN¢PA 1, ¶§AZA 1

P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·. M ÙÔ˘˜ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, T¿ÓÈ· TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜. TÈ ı· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ «„˘¯È΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿» ÙÔ˘; A§EKA ¢∏ª. ∫π¡/°ƒ∞º√™ ZˆÁÚ∞ÊÔ˘, VILLAGE CENTRE 6, VILLAGE PARK 6, °A§A•IA™ 2, °§YºA¢A 2, ODEON MAPOY™I 2, ODEON O¶EPA 2, ODEON TPO¶IKA§ 2, VILLAGE PARK 17, STER CINEMAS 3

A£HNA´™, AºAIA

H A¶OZHMIø™H (PAYCHECK) ÙÔ˘ T˙ÔÓ °Ô˘. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ÕÊÏÂÎ, O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó. ™·Û¤Ó˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ º›ÏÈ NÙÈÎ.VILLAGE PARK 16, ™I™™Y 2

M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 1953. ÷̤ÓÔ Û ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÎÏÈÛ¤. AE§§ø Cinemax 5, VILLAGE CENTRE 4, VILLAGE PARK 17

™Y§BIA (SYLVIA) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¿ÚÂÓÙ X¿ÚȘ. ŒÚˆÙ·˜, ıÏ›„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙. ¢∏ª. ∫π¡/º√™ PE•

(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘. MÂÏfi ¤Ô˜.AE§§ø Cinemax 2, VILLAGE CENTRE 5, VILLAGE PAGRATI 2, VILLAGE PARK 1, VILLAGE PARK 5, STER CINEMAS 7

MHTEPA KAI °IO™ (MAT I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ‡ÓÙÚÔ˘Ó °Î¿ÁÈÂÚ, AÏÂÍ¤È AÓ¿ÓÈÛÓÔÊ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘.

ART STUDIO

O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ.

M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÈÂÈÎÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (201 ÏÂÙ¿) ÊÈÏÌ Ô˘ ÚÔηÏ› ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. MAP°APITA 3 (*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. ¢ANAO™ 2 LOONEY TUNES: E¶I™TPOºH ™TH ¢PA™H (LOONEY TUNES: BACK IN ACTION) ÙÔ˘ T˙fi NÙ¿ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, T˙›Ó· ŒÏÊÌ·Ó. ◊ڈ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·ÛηÓÙ¤Ú Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÎÔÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ıÈ΋˜ ·Í›·˜ ‰È·Ì¿ÓÙÈ.VILLAGE CENTRE 5, VILLAGE PARK 11

O KIPIKOY KAI H MA°I™™A (KIRIKOU ET LA SORCIERE) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï OÛÂÏfi. O ÌÈÎÚfi˜ KÈÚÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÈ·˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜. E˘Úˆ·˚΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ‘98. ¢∏ª.

(*) O ™XIZOºPENH™ ¢O§OºONO™ ME TO ¶PIONI (THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE) ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘˜ N›ÛÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈη M›ÂÏ, M¿ÈÎ BfiÁÎÂÏ. ¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ remake Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1974.VILLAGE PARK 18,

∫π¡/º√™ ¶ÂÙÚÔ˘ÔÏËÛ

APTEMI™ ¢∏ª. ∫π¡/º√™

AE§§ø Cinemax 3, A£HNAION 2, A£HNAION Cinepolis 3, VILLAGE CENTRE 5, VILLAGE PARK 1, TITANIA Cinemax, ¢∏ª. ∫π¡/º√™

TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Ì¤Û· ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜.

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 31

PE•, ETOYA§ A§E•AN¢PA 2, STER CINEMAS 4

™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ™Â‚¿¯ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. BAPKIZA 2 ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·-T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. MÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÁÈ· ÌÔÈÚ·›· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... A£HNA (*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation. ¢∏ª. ∫π¡/º√™ ¶∂∆ƒ√À¶√§∏™, ¶§EIA¢E™ ¶¡∂Àª.

K∂¡∆ƒ√ ¢∏ª√À K√ƒÀ¢∞§§√À

* XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. A™TY, ATTIKA

>>

∆∞π¡π∂™

6.20-8.40-11.00

∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 MÈ· Á˘Ó·›Î· ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË 8.45-11.00 / ∞Á¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 5.00-6.45 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 7.00-9.30-00.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 3.00-5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 1.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 11.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 3.00 / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 6.00-8.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.-K˘Ú.

2.00-4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Monster 5.307.45-10.00ÌÌ-00.15 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 3.15, ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.00 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.20-8.10-11.00, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 2.30 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.10-8.30 / O ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ 4.2010.45-00.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 2.20, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.20

APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.30-10.00 / ™ÈÓÂÌ¿ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ· K˘Ú. 12.00: N·˙·Ú¤Ó ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.30-8.00-10.40 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.30-8.00 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 10.20 A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.30-8.00-10.30 A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 7.00-9.00-11.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿-

∞›ıÔ˘Û· 2: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 8.45-10.45, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 6.45 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

6.00 / ™Â‚¿¯-O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú.

5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.45-8.15-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 7.00-9.00-11.00, K˘Ú. Î·È 5.15

¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 13.00 / Looney ∆unes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 11.3013.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: O ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ 12.30-14.45-16.4518.45-20.45-22.45 / P 20 00.45 A›ıÔ˘Û· 7: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 01.15 / K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 11.30-14.15-17.0019.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 8: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 18.30-21.15-00.15 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 8.30-10.30, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 6.30

CINEMA 2

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓٷοÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. AE§§ø Cinemax 1, A£HNAION 2, A£HNAION Cinepolis 2, ANTAM™ 1, A™TEPIA, A™TOP, VILLAGE CENTRE 7, VILLAGE PAGRATI 2, VILLAGE PARK 10, VILLAGE PARK 15, KHºI™IA Cinemax 1, ™INEAK ¢∏ª. ∫π¡/º√™, MAP°APITA 3, STER CINEMAS 1

COMANDANTE ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜. A£HNA´™, AºAIA (*) TO ™HMA¢I TH™ ºA§AINA™ (WHALE RIDER) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜ K›Û· K·ÛÏ-XÈÔY˙, P·‚›ÚÈ ¶·Ú·Ù¤ÓÂ. MÈ· ·Ó‹ÏÈÎË M·ÔÚ› ·Ï‡ÂÈ Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ÌÔ›Ú· ¿ÓÙ· ıÚȷ̂‡ÂÈ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. A§IKH (N. M¿ÎÚË) * GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K¿ÙÚÈÓ ™·˜, M·Ú›· ™ÈÌfiÓ.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡. P·Ê‹Ó· ™INE

A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.20-8.10-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.50-8.20-10.50 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ™·‚. K˘Ú.

3.50 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.10-8.00-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.30-8.10-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 6.30-8.30-10.30, ¶·Ú. ™·‚. Î·È 00.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.30 ∞›ıÔ˘Û· 4: O ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ 5.00-7.00-9.00 / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 11.00 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 Comandante: ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ 6.30-8.3010.30 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 7.00-9.00-11.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 5.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 3.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.30-8.15-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 7.00-9.00-11.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 5.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 3.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ANOPAMA, AN¢OPA

S.W.A.T.: E¶I§EKTH OMA¢A KPOY™H™ ÙÔ˘ KÏ·ÚÎ T˙fiÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™. T˙¿ÎÛÔÓ, K. º¿ÚÂÏ. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ› 5 ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ §.∞. ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ηٷ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ 100 ÂηÙ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û fiÔÈÔÓ ÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ! ¢∏ª. ∫π¡/º√™ ME§INAñ

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 P 20 5.45-8.05-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ M¤Ïˆ A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.40-8.15-11.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 MÔÈÚ·›· ηٿÏËÍË

32 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 8.4511.00 / Goodbye Lenin! 6.40 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 Monster 6.30-8.45-11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.00-8.25-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.25-10.50 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 6.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 6.30-8.30-10.30 / MËÙ¤Ú· Î·È ÁÈÔ˜ 5.15 ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 6.00-8.15-10.30

ÊÚ·ÛË 6.30-8.30-10.30 AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.408.00-10.20 ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.45-8.2011.00 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 5.30-7.00-9.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.30-8.50-11.00 AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 Comandante: ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ 7.00-9.00-11.00 BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 7.45-10.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 5.00 / ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 6.00

∞›ıÔ˘Û· 3: O ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ 6.45-8.45-10.45, K˘Ú. Î·È 5.00 ∞›ıÔ˘Û· 4: Monster 6.008.25-10.50, O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 12.45-15.45-18.45-21.4500.30 A›ıÔ˘Û· 10: KÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Û›ÙÈ 12.00-14.00-19.00 / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 16.15-21.00-23.45

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 7.00-9.00-11.00

VILLAGE CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 11.00-13.45-16.30-19.1522.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 11.30-14.1517.00-19.45-22.30 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 01.15 A›ıÔ˘Û· 3: O ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ 11.15-13.15-15.3017.30-19.30 / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 12.30-14.30-16.3018.30-20.30-23.00-01.00

VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 11.00-13.00-15.0017.00-19.00-21.00-23.0001.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.15-13.1515.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Monster 17.15-19.45-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 12.00-14.00-16.0018.00-20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 14.30-20.30 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 11.45-17.3023.15 A›ıÔ˘Û· 5: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 15.30-18.30-21.3000.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘

P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 12.45-18.30-21.3000.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 15.45 A›ıÔ˘Û· 2: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 12.00-14.30-17.15-19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 12.15-16.15-20.4500.45 / KÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Û›ÙÈ 14.15-18.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 4: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 12.15-14.15-16.1518.15-20.15-22.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ.

11.45-14.45-17.45-20.4523.45, TÂÙ. 11.45-14.4520.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: P 20 12.4515.30-18.15-21.00-23.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ A›ıÔ˘Û· 7: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 11.45-13.45-15.4517.45-19.45-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 11.15-14.00-16.45-19.3022.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 11.00-13.00-15.0017.00-19.00-21.00-23.0001.00 A›ıÔ˘Û· 10: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 11.00-13.4516.30-19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 11: Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 11.4513.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 15.45-18.30-21.1500.00 A›ıÔ˘Û· 12: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 11.15-14.0016.30-19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 13: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 17.00-19.45-22.3001.15 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 14: Monster 17.3020.00-22.30-01.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.3013.30-25.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 15: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 12.00-14.4517.30-20.15-23.15 ∞›ıÔ˘Û· 16: H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 00.00 / O ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ 11.15-13.15-15.1517.15-19.30-22.00 A›ıÔ˘Û· 17: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 11.30-16.4521.45 / P 20 14.15-19.1500.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ A›ıÔ˘Û· 18: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 18.00-20.30-22.45-01.15 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 12.00-14.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 19: K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· 12.15-14.3016.45-19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 20: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 13.15-16.00-18.4521.30-00.15 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 6.00-8.30-11.00ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2: P 20 5.50-8.1010.30, Ì·˙› Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 6.00-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: P 20 5.40-8.0010.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: Monster 6.108.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 6.10-8.20-10.30 ¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ.

™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 6.40-8.30-10.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.-K˘Ú.

5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 ∆Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 5.50-8.05-10.20 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.00-7.4510.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 6.30-8.4511.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú. 4.00, K˘Ú. Î·È 12.00-2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560. 306 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.40-10.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.40-11.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30 I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ 7.00-9.00-11.00 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Monster 5.50-8.00-10.20, ™·‚. Î·È 01.00 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 Monster 6.40-8.50-11.00 KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.10-8.30-11.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 7.50-10.45 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 3.305.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 1.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.20-8.1011.00, K˘Ú. Î·È 2.30 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 6.45-8.45-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.40-8.20-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 5.00 / K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 8.30-11.00 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101 ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 6.30-8.30-10.30 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.30-11.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 6.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.-K˘Ú 4.45-6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.303.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ·fi ¢Â˘Ù.

4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -

KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.40-8.20-11.00

ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.00-7.5010.50

ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.30-8.0010.30

¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.30-10.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.00-8.30-11.00

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 6.20-8.30-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: P 20 5.10-7.4510.20, Ì·˙› Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.30-8.15-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: P 20 5.15-8.0010.40, Ì·˙› Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.00-7.4010.20 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·-

¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 Monster 6.00-8.15-10.30 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.30-8.1010.50 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 8.00-10.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 O ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ 7.009.00-11.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ.

TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 18.20, ™·‚. K˘Ú.

13.20-15.50-18.20 / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.50-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô

TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00 / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.0010.30 TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1:ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 5.00-7.00-9.00-11.00

∞›ıÔ˘Û· 2: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 6.00-8.30-11.00

™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.50-8.2011.00

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú: E·Ó·ÛÙ¿Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ¶·Ú. 7.00 T· 7 ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·, 9.00 M ÎÔÌ̤ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·, 11.00 H ΢ڛ· ı¤ÏÂÈ ¤ÚˆÙ·. ™·‚. 7.00 H ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, 9.00 ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, 11.00 O ÌÈÎÚfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘.

K˘Ú. 7.00 OÈ Î·Ú·ÌÈÓȤÚÔÈ, 9.00 O ÙÚÂÏfi˜ ¶È¤ÚÔ, 11.00 AÏÊ·‚›Ï. ¢Â˘Ù. 7.00 ™˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, 9.00 Weekend, 11.00 AÚÛÂÓÈÎfi£ËÏ˘Îfi, TÂÙ. 7.00 ŸÏ· ¿Ó ηϿ, 9.00 ¢‡Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ͤڈ ÁÈ’ ·˘Ù‹, 11.00 O ÛÒ˙ˆÓ ·˘ÙfiÓ Ûˆı‹Ùˆ. ¶ÂÌ.

7.00 ÕÚÈ·, 9.00 H ÂÏÂÁ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, 11.00 TÔ ¿ıÔ˜ / P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ™·‚. 4.30 ¶¤ÓÙ ‚Ú¿‰È· / TÚ. 9.00 Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ Ë Ù·ÈÓ›· O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜

¶ÂÈÚ·È¿

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.45-8.15-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: Monster 6.208.40-11.00 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 TÔ ¯·Ì›ÓÈ & ™Î˘Ï›ÛÈ· ˙ˆ‹ ¶·Ú. ™·‚. 6.00-8.00-10.00, K˘Ú.¶ÂÌ. 7.30-9.30 / K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ 4.00: O „‡ÏÏÔ˜ ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105

ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.30-8.00-10.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 N· Ì’ ·Á·¿˜ 6.00-8.00-10.00, ¶·Ú. ™·‚. Î·È 00.00 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 6.30-8.30-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 Monster 5.408.00-10.20 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï ¶·Ú.-K˘Ú. 8.0010.00 / TÂÙ. º¿ÓÓ˘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜ 8.00 ƒ∂• ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 ™‡Ï‚È· 8.1010.10 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.30-8.00-10.30 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.00-7.40-10.20

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ ¶·Ú.K˘Ú. 8.00-10.15, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 9.00, ¶ÂÌ. 6.30 / K˘Ú.

4.30 TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· / KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÌ. 9.00 OÈ ·ÚÌÔӛ˜ APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 7.00-9.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï ¶·Ú.-K˘Ú. 10.00 / O ÎÈÚ›ÎÔ˘ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ¶·Ú.K˘Ú. 7.30 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ME§INA §ÂˆÊfiÚÔ˜ º˘Ï‹˜ 165, K·Ì·ÙÂÚfi, 210 2388.574 S.W.A.T. E›ÏÂÎÙË ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡Û˘ 7.00-9.30

SEX VIDEO CLUB - SEX SHOP

π¢πø∆π∫∂™ ¶ƒ√µ√§∂™ ∂ƒø∆π∫∞ µ√∏£∏ª∞∆∞

¢øƒ∂ ·ÔÛÙÔ∞¡ ÂÚˆÙÈÎ Ï‹ ηٷÏfi Ô‡ ÁÔ˘

10000 £∂ª∞∆∞ VIDEO ∫∞™™∂∆ø¡

∫ÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ‰Ë̷گ›Ô) ∆ËÏ.: 210 5225.311, 210 5243.876 www.silverstar.gr

voice

ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 6.40-8.50-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: P 20 5.00-7.4010.15, Ì·˙› Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ ∞›ıÔ˘Û· 3: T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 5.20-8.00-10.40

·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Monster 19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: P 20 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.30-19.4522.05, ™·‚. K˘Ú. 12.4515.20-17.30-19.45-22.05 / 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¶·Ú.-K˘Ú.

00.15 A›ıÔ˘Û· 4: ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ ¶·Ú. 18.40-20.4022.30-00.20, ™·‚. K˘Ú.

12.30-14.20-18.40-20.4022.30, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.4020.40-22.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 16.10 A›ıÔ˘Û· 5: KÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Û›ÙÈ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.05, ™·‚. K˘Ú. 11.50-13.5016.05 / T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú.

11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ 19.15-21.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

17.20-22.45, ™·‚. K˘Ú.

14.45-17.20-22.45 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 20.00, ™·‚.

K˘Ú. 11.45-20.00

ATHENS

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.

™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ¶·Ú.-K˘Ú.

6.10-8.15-10.30, ·fi ¢Â˘Ù. 8.15-10.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó· TËÏ.

22940-25439/26281 Dolby Surround Good Bye Lenin!

8.30ñ

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 33

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

MUSIC

TRINIDAD TAKES ATHENS BY FORCE Following the exhibition of three Cuban artists that opened yesterday (25/02) at the Ergostasio (The Factory) of the Athens School of Fine Arts, two more Cuban artists are now coming to show their work in Athens. Yami Martinez and Carlos Mata come from Trinidad. Martinez’s paintings, at once political and overflowing with emotion, deal with women in the context of public and private life in a way that is highly personal and intriguing. Mata’s practice, on the other hand, is intensely representational, depicting the artist’s favorite corners of the city at night. Permeated by a sense of tranquility, his work is a curious, adroit blend of balance and loneliness. Al Andar, 170A Har. Trikoupi,

NIKOS PORTOKALOGLOU takes us on one more inspiring musical journey in his excellent new work “Dipsa” (Thirst). He introduces a set of wind instruments to accompany the strings and characteristic electric sound of his group and produces a number of new and revised versions of some of his best-loved older songs. Adriana Babalis appears at his side, performing both his songs as well as those of his friend and long-time collaborator Odysseas Tsakalos. Stavros tou Notou, Frantzi & 37

210 6454.047-8, opening on 27/02, runs until 12/03

OPERA NORMA Vincenzo Bellini’s famous opera, highly demanding on the soprano in the lead role, is once again staged at the National Opera House. The duties of Druid priestess Norma clash with her passionate love for Pollione, who is actually in love with another priestess. Musical direction by Angelo Cavallero, direction by Yiannis Karahisades, performed by Martha Arapis, Jenny Drivalas, Vaggelis Hatzisimos, Irini Karayiannis and others. National Opera House, 59 Akadimias Str., 210 3612.461, tickets ∂ 20-50, on 2728-29/02

Tharripou Str., Neos Kosmos, 210 9226.975, from 27/02, Thursdays to Saturdays, starting at 23.00

oratorio. Direction by Thomas Moshopoulos, set design and costumes by Dionisis Fotopoulos and choreography by Constantinos Rigos. Megaron Mousikis Athinon, Vassilisis Sofias & 1 Kokkali Str., 210 7282.333, Thursday and Friday at 20.30

Booker), they bring out rare emotions from the sounds of the city and the human soul. British hip-hopper Rodney P, who also worked with them on the Fiera project, will appear at their side on stage and present his work as well. AN Club, 13-15 Solomou Str., Exarhia, 210 3305.056, ú 12 entrance, on 27 and 28/02

ORLANDO “MARACA” VALLE Musician, orchestrator and composer from Cuba, with six personal albums and more than 40 participations as a session musician in many different productions. Together with the Maraca y Otra Vision band he is determined to overcome the tight limits of afro-cuban musical tradition by moving freely from rumba to pop and from salsa to latin jazz. Megaron Musikis Athinon (The Athens Concert Hall), Vas. Sofias & Kokali 1, 210 7282.000, 7282.333

SAVINNA GIANNATOS “Terra Nostra” is an extraordinary performance by an important, internationally acclaimed, Greek singer, Savinna Giannatos, the Primavera en Salonico group and Lamia Bedioui, presenting selected modern and folk songs from the Mediterranean and other parts of the world. Gagarin 205, 205 Liosion Av., 210 8547.600-2,

SUPERMARKET Antonis P - or else Alfa P - from Stereo Nova and Andriana Toot return with a second, more “malleable” album; an atmospheric, sensual electronic city soundtrack, which brings together pop and house elements in such balance that meets the standards of the European electronica scene. Epi

starting at 23.00, ú 15 entrance, on 27/02

Kolono, 12 Nafpliou Str., Kolonos, on 28/02 at 23.45

JEANNE D’ARC Arthur Honegger’s oratorio based on the libretto by Paul Claudel. With Nonika Gallinea, as narrator, Aris Lebessopoulos as father Domenico, Julia Souglakou, Anna Masha, the tenor Vaggelis Hatzisimos and baritone Christoforo Staboglis. The legendary figure of the virgin of Lauren has inspired these two brilliant artists to compose this classical

LOW BAP GOES DOWNTOWN Active Member, who set the tone for the Greek low-bap scene, are about to release their new work “Fiera” - meaning “pride” - and leave their west-side castles for two days to take a walk downtown and introduce their album at AN Club.

More mature and self-confident than ever before, with a new composition (B.D. Foxmoor, Sadahzinia and dj

A PERCUSSION TYRANT Nikos Touliatos, with his 30 years of percussion experience, is to appear for four free-improvisation performances with some good friends of his. First night today with David Lynch’s jazz duet Faros and Giorgos Kaloudis at the central stage of Epi Kolono multi-space theater. Epi Kolono, 12 Nafpliou Str., Kolonos, at 10.30, on 2/03

MUSICAL COLORS FROM THE AMERICAL SOUTH A taste of the American south where Dixieland music was born. Saxophone player D. Vassilakis, bass player G. Georgiadis, drummer and bass player G. Polychronakos in a jazz improvisation performance. A film projection will follow presenting Claide Brookman’s 1926 movie “The General” with Buster Kitton. Trianon Movie Theater, 21 Kordigtonos Str., 210 8215.469, starting at 21.00 on 2/03

∫¿ÓÙ ‰ÒÚÔ ÌÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜

BAZAAR ASH IN ART A bazaar of used clothes and accessories in no budget prices. Don’t give it too much thought.

Good stuff sells out fast... Ash In Art, 133 Lomvardou Str., Gizi, 210 6425.363, until 28/02 ∞

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 170 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜

∞ 50 °π ª∂ ú ∂™ ◊ ª∏¡ ∂∫∞ ¢ø¢ ∞ π ° ú 99 » ª∂ « .V. ∏¡ A ∆∂™ ™∆ ¢ƒ√ª∏ π∆∂ ™À¡ °ƒ∞º∆∂

∏¡∂™ ∂•π ª

EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No budget story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

2

¢I¶§O CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j.

Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music

3

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 34 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

VOICE-X

1

ñ «The Body Shop - TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇». ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇». ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

∆∂á∏ ŒÍ˘ÓÔ Û¯fiÏÈÔ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ

Ãøƒ√™ - °§À¶∆√ ∆˘ ª∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ ∫∞ƒƒ∞

RICHARD WOODS Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, 210 5228.968 ª¤¯ÚÈ ÙȘ 13/3

O Richard Woods ηχÙÂÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.

MÂÁÂı˘Ṳ̂ӷ Ì·ÚfiÎ ·ÛÙÔÚ¿Ï Ù˘ÒÌ·Ù· Ì ¯ÔÓÙÚfi ÎfiÎÎÔ ÓÙ‡ÓÔ˘Ó ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÁηÏÂÚ› Vamiali’s. ŒÓ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÙÔ›¯Ô˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Û¯¤‰È·, ÂÓÒ ‰‡Ô ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ·, Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ì ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ·, Ûʇ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ¿Óˆ „ËÏ¿ ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È Û ¤ÓÙÔÓÔ Ï·¯·Ó›. T· Ù˘ÒÌ·Ù· ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û Ï·ÛÙÈÎÔÔÈË̤Ó˜ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎÒÓ Û·ÏÔÓÈÒÓ Ì ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ‹ ÛÙ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ӷ Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ô˘ ÊÔÚ¿Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ›ÓÔÓÙ·˜ Ì›Ú· Û ÌÈ· ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË ·Ì. MÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÔÌڤϷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Í·Ó·ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È – ÙÂÏÈο fï˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ۯ‹Ì· ÏfiÁÔ˘. MÈ· ¤Í˘ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿: Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÌÌÔÓË È‰¤· Ù˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÈÎfiÏÏËÛ˘. √ Woods, ·›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ì ‰›· ‚¿ıÔ˘˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÛÙÔȯ›·, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ÁηÏÂÚ› ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ Ô Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ˜. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ÌÂÙ·Ï¿ıÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û ˘ÂÚÌÂÁÂı˘Ṳ̂ÓÔ ÁÏ˘Ùfi Ì ‚¿ıÔ˜. Afi Ì›ÓÈÌ·Ï Ë ÁηÏÂÚ› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó Ô ÙfiÔ – fiÛÔ Ì· fiÛÔ ı· Ù˘ ¿ÚÂÛ Ù˘ AÏ›Î˘ ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ! AÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ

ARCHITECT TÔ˘ ∞¡∆ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ «JEAN-PIERRE HEIM: ARCHITECT» ºˆÙÔÁڷʛ˜:Costas Picadas

™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚ›· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, o Jean-Pierre Heim Âͤ‰ˆÛ ÚfiÛÊ·Ù·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Architect Monograph. O Heim, Ô˘ ·fi ÙÔ 1980 ¤¯ÂÈ È‰Ú‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· J.P.H. and Associates Ì ¤‰Ú· ÙË N¤· YfiÚÎË, ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, ‰È·ÌfiÚʈÛË, ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ı¿ÙÚˆÓ, ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ‰È¿ÛËÌ· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÔÈ Van Cleef & Arpels, Revillon, Baccarat, Christian Lacroix, Lanvin, Puiforcat Î·È Club Med. Eȉ‹ÌˆÓ ÛÙȘ

fiÏ· ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ·Ú¿ÊÔÚ· Î·È ·Ú¿‰ÔÍ· Á‡Úˆ ÛÔ˘, ÂÓÒ ÂÛ‡ Ù· ·Ú·ÙËÚ›˜ ·ÏÒ˜ Û ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ¿ÏÏÔÙ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·Îfi ¿ÙˆÌ· «ÓÙ‡ıËλ Ì „‡ÙÈη Ú¿ÛÈÓ· Î·È ÔÚÙÔηϛ ͇ÏÈÓ· ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ӷ Ô Û·Ó›‰È·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Îϛ̷η Î·È ¯ÚÒÌ· – ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ ÛÔ˘ Í·ÊÓÈο Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚfi.

TÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Woods, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘¯Ó¿ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ٷ Ì·ÚfiÎ Ù˘ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Â͈ÙÂÚÈ·ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘. EÓÒ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÌÂÙ·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È, ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰˘Ó·Ùfi. ÕÏψÛÙ ÔÈÔ˜ › fiÙÈ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¿ıÔ˜; ∞

·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂȘ ı¿ÙÚˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Capitol Music Theater ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË, ÙÔ Luxor Palace ÛÙË ¢Ú¤Û‰Ë Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ Babelsberg Postdam ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÒÚ· ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÔÏ˘¯ÒÚˆÓ, ÙÔ ÛÈÓ¤-·ÓfiÚ·Ì·: ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ ˘·›ıÚÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ì ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È lounge ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.

TÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi 35 ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, ÂÓÒ ÔÈ ÔÈÔÙÈΤ˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶ËÁ·‰¿. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ì‹Ó·. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ site: www.heimdesign.com. ● 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 35

µπµ§π√ ∆·Í›‰È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ

∞¡£ƒø¶π¡∂™ π™∆√ƒπ∂™ ∆˘ A°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

«T∞ ALBUMS ∆√À ∞πø¡∞, 2004 ALBUMS ∞¶√ ∆√ 1948 ª∂Ãπ ™∏ª∂ƒ∞», ÙˆÓ °È¿ÓÓË ¶ÂÙÚ›‰Ë - KÒÛÙ· ZÔ˘ÁÚ‹, ÂΉ. AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜, ÛÂÏ.

563, ú 36,40 «A¡∞ª¡∏™∂π™», ÙÔ˘ ∆¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘, ÂΉ. ÿÓ‰ÈÎÙÔ˜, ÛÂÏ. 377, ú 29 «H ∞¡∞°∫∞π√∆∏∆∞ ∆∏™ °§ø™™∞™», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K·Ú·ÓÙÒÓË, ÂΉ. AÏÊÂÈfi˜, ÛÂÏ. 110, ú 7 «°ƒ∞ªª∂¡√ ™∆∞ √™∆∞ - ¶ø™ ∆∞ ∞¡£ƒø¶π¡∞ √™∆∞ ∞¶√∫∞§À¶∆√À¡ ∆∞ ªÀ™∆π∫∞ ∆ø¡ ¡∂∫ƒø¡», ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Paul Bahn, ÂΉ. ™·‚‚¿Ï·, ÛÂÏ. 192, ú 16,70

«T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·›˙Ô˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, Ù· Û˘Ó‰¤Ô˘Ì Ì Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. T· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì¿˜ ÎÚ·Ù¿ÓÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿». O °È¿ÓÓ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ ʤÚÓÂÈ ¿ÓÙ· ›Ûˆ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ Á›ÓÔÌ·È 16, ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ˘Ô„‹ÊÈ· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· NÔÌÈ΋˜, ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ Î·È ‚·ÚÂÌ¿Ú·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. H ÂÎÔÌ‹-ÊÂÙ›¯ Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ 4 ·Ú¿, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÚÈÓ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ÈÎ · ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜, Ì ÙÔÓ ¶ÂÙÚ›‰Ë ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Ó· ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÛÙ· ·ÙÂÏ›ˆÙ· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÓfiÙ˜ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. £˘Ì¿Û·È; TÔ ÙÚ·Ó˙ÈÛÙÔÚ¿ÎÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÂΛÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘, ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó fiϘ. O °.¶. ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û Ôχ ÎfiÛÌÔ ÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ Ù‹Û˘ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÚÙ˙È·Ó¿. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÂÂȉ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· ZÔ˘ÁÚ‹ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ (Ì ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÁÓÒÛˆÓ) ÛοÏÈÛ·Ó ÙȘ ‰ÈÛÎÔı‹Î˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÒÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ 2004 Î·È ‚¿Ï ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ô ÈÛÙfi˜ ÛÔ˘ Ô‰ËÁfi˜ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÚ›· ¤¯ÂȘ ·Ê‹ÛÂÈ ¿Ï˘ÙË ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘.  E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÎÂÏ› ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì·˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡. K·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ ÈÛfi‚È·, ʈӿ˙Ô˘Ì ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘. Afi ÙÔ ÎÂÏ› Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘ ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÙËΠfiÙ ӷ

Á˘Ú¤„ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·ÏÏ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜. Afi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ÂÓÛ¿ÚΈÓ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù‹˜ ηıˆÛÚ¤ÂÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ’50. ŒÈÓÂ, ¤·ÈÚÓ ӷÚΈÙÈο, ‹Ù·Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ Î·È ¯Ï‡·˙ Ì ·ÓÂϤËÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ Î·ıˆÛÚÂÈÛÌfi Ù˘. ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙ·. ™ÙȘ AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·Ó·¿ÓÙËÙÔ. AÁ¿˜ Î·È ‚›ÙÛÈ·, ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È Ó·ÚÔ› Û˘ÓÔ‰Ô›, ı·ÙÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È Î·Ù·ÁÒÁÈ·. M ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ. K·È ÂΛÓÔ˜ „‡¯Ú·ÈÌ·, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ –ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘– ÂÍÔÌÔÏÔÁ›ٷÈ: ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ, ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù·, ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ ÙÔ˘, ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ, ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ¿ÏÏÔÙ ıÚÈ·Ì-

‚¢ÙÈ΋ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘. ŸÏ· Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· Ú·ÎÙÈο Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Â‰Ò ¯‡Ì·. M¿ÚÏÔÓ MÚ¿ÓÙÔ, ¶ÔÏ NÈԇ̷Ó, ∂Ï›·˜ K·˙¿Ó, TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙÂ, ¶ÔÏ Î·È T˙¤ÈÓ MfiÔ˘Ï˜, °ÎÔÚ BÈÓÙ¿Ï, M¤ÙÈ N٤ȂȘ..., ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ; °ÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜, Ô T.O. ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÛÙËÓ ÈÔ Ï˘ÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÙ¤. «H ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔ‡ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Û·Ó ÌÈ· ·Á¤ÏË Ï˘ÛÛ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï‡ÎˆÓ. [...] ∆Ô ı¤·ÙÚÔ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛˆÛ ÙË ˙ˆ‹».

 ¶ÔÈÔ˜ ‹ ÙÈ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ TÔ˘Ù·Á¯·ÌÒÓ;

¶ÔÈÔÈ Î·È ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ AÓ·Û¿˙È; TÈ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜; T· ·ÓıÚÒÈÓ· Ï›„·Ó·, ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ÛȈËÏÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ¢ÁÂÓ‹ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ X·Ó Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ̤۷ Û ¿ÁÓˆÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ˘ÁÚfi, ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ‚¿ÏÙˆÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙÔ˘ T¿ÊÔ˘ KV55 fiÔ˘ ¤Ó· ·Ó‰ÚÈÎfi ÛÒÌ· ‚Ú¤ıËΠ̤۷ ÛÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¿ÏÏ· ÈÔ ÛÔηÚÈÛÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ı‡Ì·Ù· ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ˆ˜ ı˘Û›·, ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó ı·Ì̤ӷ Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÔÁ¿ ÙÔ˘˜, ·ÔηχÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÎfiÛÌÔ ·fi ¤ıÈÌ· Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÚÔ˚fiÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂȉÈÎÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· χÛÂÈ ·Ú¯·›· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ·˙Ï ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. 36 ÌÂϤÙ˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 250 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∞

∏ ¶√π∏™∏ ∂π¡∞π ∞π™£∏∆π∫∏ TÔ˘ ∞§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏

BÚÂÙ·Ó›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ ·ÏÏ¿ Ô‰fi˜ (Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·) Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ÙÔ Ù·Í›‰È, fi¯È ÙÔ fi¯ËÌ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ‰ÔΛÌÈ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘, Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÔÈËÙ¤˜ fiˆ˜ Ô ¢¿ÓÙ˘, Ô MϤÈÎ, Ô KfiÏÂÚÈÙ˙, Ô °¤ÈÙ˜, Ô B·ÏÂÚ› Î.¿. O T. ™. ŒÏÈÔÙ ˘‹ÚÍ ·fi ÙȘ ËÁÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Ô›ËÛË, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¿Û¯ÈÛ ӷ Í·Ó·‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ηٿÚÙÈ Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÛˆÙËÚ›·. ŒÓ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ «Í·Ó·‚¿ÏÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜» Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ¤¯ÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ˘Ú‹Ó· –Î·È ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹–, ·ÔÂÈÚÒÌÂÓÔ˜ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ô›ËÛË Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·Ê·Ó‹ ÒÛÙÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ Û’ ÂΛÓÔ Ô˘ ·ԂϤÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È fi¯È ÛÙËÓ «Ô›Ë-

ÛË» ˆ˜ ·ÊËÚË̤ÓË ·ÈÛıËÙÈ΋. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ ·ÓÙÈÔÈËÙÈ΋ fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Î·È Ù· ‰ÔΛÌÈ· ÙÔ˘ ŒÏÈÔÙ, Û·Ó ÙÔ ·ÏÈfi ÎÚ·Û›, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·Í›·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜), Û ÌÈ· ‚·ıÌ›‰· ı· ϤÁ·Ì IÂÚ‹ – ÛÙÔ ÛηÏÔ¿ÙÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÙÔ‡Ó ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÈËÙ¤˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Î·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÚfiÏÔÁÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ –fiˆ˜ Î·È Ë ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË– ÛÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÔÈËÙ‹ ™Ù¤Ê·ÓÔ MÂηÙÒÚÔ. H ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È ·Á·¿ÂÈ ‚·ıÈ¿ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ·ÙfiÊÈ· ÙË ÁÔËÙ›· Î·È ÙÔ Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÈËÙ‹. ™·˜ ·Ê‹Óˆ Ì ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ ÙÚ›ÛÙÈ¯Ô ·fi ÙÔ «Burnt Norton»: «O ·ÚÒÓ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ·ÚÂÏıÒÓ ¯ÚfiÓÔ˜ / E›Ó·È ›Ûˆ˜ ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙÔÓ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ¯ÚfiÓÔ / K·È Ô Ì¤ÏÏˆÓ ¯ÚfiÓÔ˜ / E›Ó·È ̤۷ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ». ●

«¢∂¡ ∂π¡∞π ∏ ¶√π∏™∏ ¶√À ¶ƒ√∂Ã∂π», ÙÔ˘ T.™. ŒÏÈÔÙ, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË

!

1) «°Ú·Ì̤ÓÔ ÛÙ· ÔÛÙ¿», ÂΉfiÛÂȘ ™·‚‚¿Ï· 2) «T· albums ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·» ÙˆÓ °È¿ÓÓË ¶ÂÙÚ›‰Ë Î·È KÒÛÙ· ZÔ‡ÁÚË, ÂΉfiÛÂȘ AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ¤ÓÙ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ 1Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ‰‡Ô ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ 2Ô˘.

AÓ ı¤ÏÂȘ οÔÈÔ ·fi Ù· ‚È‚Ï›·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ, 2 ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 2 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. °È· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ͯˆÚÈÛÙfi Ì‹Ó˘Ì·. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì ú 0,75 + 18% º¶A

36 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

«¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Ô›ËÛË Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ»: TÔ ‰È¿ÛËÌÔ ËÌÈÛÙ›¯ÈÔ ÙÔ˘ T. ™. ŒÏÈÔÙ ·fi Ù· «T¤ÛÛÂÚ· KÔ˘·Ú٤ٷ» –Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi «East Coker»– ·ÔÙÂÏ› ı· ϤÁ·ÌÂ Î·È ÙÔ ÌfiÙÔ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜ ÙÔ˘. AÈÚÂÙÈÎfi; ™Â ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ó·È. ™ÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ: ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ. KÈ fï˜, Ô ŒÏÈÔÙ Â‰Ò Î˘ÚÈÔÏÂÎÙ›.

H Ô›ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ AÌÂÚÈηÓfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ô˘ ¤˙ËÛ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË M.

 «AÍÈfiÔÈÓÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜», ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·›˙ÂÈ ·È¯Ó›‰È· Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. O °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·ÓÙÒÓ˘ ‡ÛÙÔ¯· ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ fiÚÔ˘˜, ¤ÓÓÔȘ, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÁÂÓ¤˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, ·Ô‰ÔÌ› Ù· ¿ÓÙ· Ì ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ «ÙÚfiÌÔ ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¿ ʇÛË Ï¤ÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ». •Â¯¿ÛÙ fi,ÙÈ Í¤Ú·ÙÂ, ‹Úı·Ó Ù· Ó¤· ÂÏÏËÓÈο.

£∂∞∆ƒ√ H ÈÔ ÙÔÏÌËÚ‹ Î·È ÛÔηÚÈÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ

∂ºπ∞§∆π∫√π ∫√™ª√π ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À «H °OYNA» T˘ ªÈÁÓÙ¿ÏÈ· ∫ÚÔ˘˜ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M·Ú›·-§Ô˘›˙· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·›˙Ô˘Ó: ¡·Ù·Ï›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ª·›ÚË ªÔ˘Á¿, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÔ˘ÁÈÔ‡Ú˘ ºÔ˘·Á¤ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 «√™∫∞ƒ» ∆Ô˘ ŒÚÈÎ-EÌÌ¿ÓÔ˘ÂÏ ™ÌÈÙ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ ™ÎËÓÈο-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·: ŒÏÏË ¶··ÁˆÚÁ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ¶·›˙Ô˘Ó: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜, T˙¤ÓË PÔ˘ÛÛ¤· πÏ›ÛÈ·-µÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045

H §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοӷ Û˘ÁÁڷʤ·˜ MÈÁÓÙ¿ÏÈ· KÚÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi, Ì Á˘Ó·›Î˜-Ù¤Ú·Ù·, bimbo, ÊÂÙȯÈÛÙ¤˜ ¿ÓÙÚ˜, ¤ÚˆÙ˜ Î·È ¿ıË Ô˘ Ê˘Ï·Î›˙Ô˘Ó.

H ÈÛÙÔÚ›· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË Î·È ÙÔ T¤Ú·˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË. O Ó·Úfi˜ ·Úı¤ÓÔ˜ Ó¤Ô˜ Ê˘Ï·Î›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÙÔ˘, ¤Ó· ıËÏ˘Îfi ÙÚȯˆÙfi, ۯ‰fiÓ ·Ë‰È·ÛÙÈÎfi, Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÏÔ˘-

ºI§OYMENA MAPTOYPANO O EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ ÓÙ º›ÏÈÔ, Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ N·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ¤Ï·Û ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ ÁÓ‹ÛÈ· Ï·˚΋˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÁÂÌ¿Ù˘ ¿ıÔ˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜. ŒÏ·Û ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ºÈÏÔ˘Ì¤Ó· M·ÚÙÔ˘Ú¿ÓÔ, ÌÈ·˜ ËÚˆ›‰·˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ÌÈ· ÙÚÈ΢ÌÈṲ̂ÓË ˙ˆ‹ Ì ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ·Ú¿ÍÂÓ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¢›Ï· Ù˘ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘... ÁfiË NÙÔ̤ÓÈÎÔ ™ÔÚÈ¿ÓÔ.

H ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ºÈÏÔ˘Ì¤Ó· Î·È Ô £ˆÌ¿˜ KÈÓ‰‡Ó˘ ÙÔ˘ NÙÔ̤ÓÈÎÔ.

H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ù· ÛÎËÓÈο Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ BÔÏ›‰Ë Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Zȿη.

!

ºI§OYMENA MAPTOYPANO

(4/3, 9.00 Ì.Ì.) £¤·ÙÚÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 10 ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 4 M·ÚÙ›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 2 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

¶∞¡. ª¶√À°π√Àƒ∏™, √ ¢∂™ª√ºÀ§∞∫∞™

¢∏ª∏∆ƒ∏™ §π°¡∞¢∏™, ∂¡∞ ∆∞§∞¡∆√ÀÃ√ ¶∞π¢π

‚›. TÔ ˙ˆÒ‰Â˜ ıËÏ˘Îfi ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ ÎÔ‡ÎÏÔ ‰ÂÛÌÔʇϷη. K·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi Ù· ÎÏÈÛ¤ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Ù˘ ·ÁÓfiÙËÙ·˜, ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ì ÙÚfiÔ Û·ÚηÛÙÈÎfi, ˆÌfi. O ¤ÚˆÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ˘ËÚÂÙ› Ù· ˙ˆÒ‰Ë ¤ÓÛÙÈÎÙ·. K·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi˜, ¿ıÔ˜, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, Â› ÛÎËÓ‹˜ ·˘Ó·ÓÈÛÌÔ› Ù·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ı·ً Ì ÙËÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÓÔÏ·Û›· ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ·ıÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Î˘Ï‹ÛÂÈ Û Â› ÛÎËÓ‹˜ ·ÔÊ¿ÁÈ· ·Ó ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó Ì ÏÂÙfiÙËÙ·, Ì ۯ‰fiÓ ÔÈËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘, ‚Á·Ï̤ÓË ·fi ÙËÓ ÈÔ ¿ÁÚÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ú·Ì‡ıÈ. YÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ª. §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÔοÚÂÈ, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›·, οı ÏÂÙfi. H N·Ù·Ï›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔ Ù¤Ú·˜, Ë M·›ÚË MÔ˘Á¿ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MÔ˘ÁÈÔ‡Ú˘ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. K·È ÔÈ ÙÚÂȘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È Ë Â› ÛÎËÓ‹˜ Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏËıÈÓ¿ ÔÌ·‰È΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

MÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ÁÔËÙ›· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ·ÓÔ›ÎÂÈ·.

ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÂÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘. H Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ηıÒ˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ £Âfi, ÙË ˙ˆ‹, ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·.

H PfiÔ˘˙ ÙÔ‡ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. N· ÌÂÙÚ¿ οı ̤ڷ ÙÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Ó·È 10 ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ 120 ¯ÚfiÓÈ·.

H ÁÚ·Ê‹ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. XˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Î·È Â΂ȷÛÌfi Ù˘ Û˘ÁΛÓËÛ˘, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÌϤÍÂÈ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì ٷ fiÓÂÈÚ·, ÙË ˙ˆ‹ Ì ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÚfiÓ˜ ËıÈ΋˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È‰·ÎÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §ÈÁÓ¿‰Ë˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚfiÏÔ. E›Ó·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ηıÒ˜ Ï¿ıÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔ Ì ·ıˆfiÙËÙ· Î·È ÔÓËÚÈ¿, ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ¶ÚÔηÏ› Á¤ÏÈÔ Î·È ÎÏ¿Ì· Î·È ·ÔʇÁÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·ÚÈηÙÔ‡Ú· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ù· Έ‰Èο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·. AÔʇÁÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÂÏfi ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο «Â‡ÎÔψӻ ‰È·Ù˘ÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘. H T˙¤ÓË PÔ˘ÛÛ¤·-PfiÔ˘˙ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ ˙ÂÛÙ‹, fiÏÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Û οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ fï˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

AÓ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ fiÏÔÈ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ̤۷ Ì·˜ ¤Ó· ·È‰›, Ô ŸÛÎ·Ú ı· Û·˜ οÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ηϋ ·Ú¤·. ∞

 ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ¤Ó· ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·È‰›.

O ŸÛηÚ. ŒÓ· ȉȷ›ÙÂÚÔ Ï¿ÛÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ê¤ÏÂÈ·, ÔÓËÚÈ¿ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. O ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ŒÚÈÎ-EÌÌ¿ÓÔ˘ÂÏ ™ÌÈÙ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜ ·Ì›ˆÙÔ, ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÌÈ· ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

TÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ –ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ŸÛηږ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ «‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó» ÔÚÔ› Î·È È·ÙÚÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. O 10¯ÚÔÓÔ˜ ŸÛÎ·Ú ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙȘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi ÙÔ˘, ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ΈÌÈο Î·È ÙÚ·ÁÈο Ì ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. T·ÎÙÈ΋ ÂÈÛΤÙ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë PfiÔ˘˙, ÌÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË ÂıÂÏfiÓÙÚÈ·. TÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙË ‰‹ıÂÓ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ˙ˆ‹ Ù˘, ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ Ù˘ ˆ˜ ÚÒËÓ ˘ÁÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 37

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

√ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

A¶OXPø™EI™ TOY A¢IOPATOY ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: OÏ›‚È· X¤ÙÚÈÓÙ ¶·›˙Ô˘Ó: KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ ***

ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ fiÓÔÌ· «BÂṲ́ÂÚ» ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ AÓÙÚ¤· ºÂÚÂfiÏ ÛÙÔ ŒÓ· Z Î·È ‰‡Ô ÌˉÂÓÈο ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °ÎÚ›Ó·ÁÔ˘Â˚, ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂ˘Ù˘¯‹ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ, ‰›¯ˆ˜ fi‰È·, ı· ¤ÌÔÈ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘! ™Â ÙÈ Ì·˜ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; O BÂṲ́ÂÚ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ ÙfiÛË ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ fiÛÔ ÛÙÔ Êˆ˜ Ô˘ Ù· ·Ó·‰Â›ÎÓ˘Â Î·È ÛÙȘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ·ÏÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙÔ˘ Ù· ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. EÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÔÈ ÊˆÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙÔÙ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë ‰È¿ıÂÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·fiÂÈÚ· ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ·‰ÈfiÚ·ÙÔ Ù˘ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÙÔ ›ÛÌ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Êˆ˜ ˆ˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÁÈ· Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ·Ï¤Ù·.

BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· 1665. H Ó·ڋ °ÎÚÈÙ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ¯Ú¤Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ BÂṲ́ÂÚ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰¤Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ «‰¿ÛηÏÔ» ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ï·Ó¿Ù·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÙÔ˘. Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë °ÎÚÈÙ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ «ÈÂÚfi» ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ, ÚÔ‰›‰ÂÈ ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÊϤ‚· ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ Ò˜ ÔÈ ·¯Ù›‰Â˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ‚ÚfiÌÈη Ù˙¿ÌÈ· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· χÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ! O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ı’ ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ë ÌÈÎÚ‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ŒÙÛÈ Ë °ÎÚÈÙ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Û ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÎfi ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÎfiÚÂÛÙÔ˘ ÁÈ· ÛÂÍ BÂṲ́ÂÚ, ¿ÓÙ· ˘fi ÙÔ ˙ËÏfiÊıÔÓÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ΢ÔÊÔÚÔ‡Û·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. K·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ı· ·›ÍÂÈ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ °ÎÚÈÙ. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ; MÈ· ·fi ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ BÂṲ́ÂÚ ‹ fiÓÙˆ˜ ÌÈ· ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÈı˘Ì›·˜; TÈ ˙ËÙÔ‡ÛÂ; TÈ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó; K·È ÙÈ ¤‚ÏÂ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜; 38 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

√ ¢∏ªπ√Àƒ°√™ º∂ƒ£ ∫∞π ∆√ ª√¡∆∂§√ °π√Ã∞¡™√¡

H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô˘¤ÌÂÚ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ BÂṲ́ÂÚ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Ù˘ TÚ¤ÈÛÈ ™Â‚·ÏȤ. H ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋, Ô ›Ó·Î·˜ fï˜ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ Ô ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 35 ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Û η̂¿ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË. TÔ Â˘Ù˘¯¤˜ Ì ÙÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘Ô·ÙÂÈ ÛÙËÓ Â·ÙË̤ÓË ÙÔ˘ ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ˘ ÌÂÏfi ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜... ʈӷÎÏ¿‰ÈÎÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ‹ ÛÙËÓ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ-̤ÓÙÔÚ·. O °Ô˘¤ÌÂÚ «˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ» Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ο‰Ú· Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ (ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ BÂṲ́ÂÚ) ηÈ

ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÚˆÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ΢ÚȇÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ¿ıÔ˜ (‹ Î·È ÙÔ Í‡ÓËÌ· ÁÈ· ÙË Ó·ڋ Î·È ¿‚Á·ÏÙË °ÎÚÈÙ) ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰‡Ô Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì ÎÔÈÓ‹ ·Á¿Ë Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË.

H οÌÂÚ· ÙÔ˘ °Ô˘¤ÌÂÚ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ camera obscura Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô BÂṲ́ÂÚ! M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ «„¢‰¤˜» ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ʈ˜ Î·È ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ηıÒ˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ˉÔÓÔ‚ÏÂÙÈο Ù· ÔÙÈο ÙÚÈÎ ÙˆÓ ‰È·ıÏ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ ÙÔ˘, Âȉ›ˆÎ ӷ ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ·

DVD

ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÛÙÔ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ (ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi remake). H ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Û DVD ·Ú¤¯ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÙÔ ÙÚ¤ÈÏÂÚ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο, ÂÓÒ Ë ÂÂÙÂȷ΋ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÂÚȤ¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ·fi extras, Ì ·ÙÔ‡ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ. O‡Ï·, ÂÌÚfi˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿! (AV)

The Producers ÙÔ˘ MÂÏ MÚÔ˘Î˜. AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ô MÚÔ˘Î˜ ‰È·ÎˆÌˆ‰Â› οÙÈ ‹‰Ë ˘·ÚÎÙfi Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÈÓÂÊÈÏÈÎfi, ÙfiÙ ÔÈ ¢‡Ô ÙÚÂÏÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› (1968) Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. •ÂÂṲ̂ÓÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ Ô˘ Ù· ÙÚÒÂÈ ·fi ËÏÈÎȈ̤Ó˜ «ÂÏ¿ÙÈÛÛ¤˜» ÙÔ˘ ·Ú¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ È‰¤· ·ÊÂÏÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È „¿¯ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÔÙ¤ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ... ·fi ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘! MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÛÙ›˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ηÛÙ (ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË Î·È ÛÙÈÁ̤˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ÂΛӘ Ì ÙË §È M¤ÚÂÓÙÈı ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌË ·ÁÁÏfiʈÓ˘ «ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜» O‡Ï·) Î·È Ï‹ıÔ˜ ÛÂοӘ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·Ó·‚›ˆÛ ͷӿ Ù· ÙÂ-

Breaking the Waves ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M· ÙËÓ ›ÛÙË ÌÔ˘, ı’ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ηÌ¿Ó˜! TÔ ¢·Ì¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·̷ٷ (1996), Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ê‹ÌË ÛÙÔÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ¢·Ófi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, Û ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ¤Î‰ÔÛË ‰‡Ô ‰›ÛÎˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔÙ˘› Û extras, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi! ™¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ÎÔÌ̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ÛÂοӘ ˆ˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ K¿ÙÚÈÓ K¿ÚÙÏÈÙ˙ Ô˘ ¤ı·Ó ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì-

ʈÙÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘. O ¤Ó·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ!

EÈηÛÙÈο, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ °Ô˘¤ÌÂÚ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂοӘ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÈÁ̤˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ¯·˙‡ÂȘ Ì ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. Y‡ı˘ÓÔ˜ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ ™¤Ú·, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ MÂÓ B·Ó O˜ (·ÏÈfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ °ÎÚ›Ó·ÁÔ˘Â˚) ÛÙ· ÛÎËÓÈο ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÔÙÈο ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Î·È Ì·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·fi ı·٤˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ Û ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û ÌÔ˘Û›Ô! ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ Î·È Ù· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÚ NÙÂÛÏ¿ (Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÏfiÌÂÓ· ·fi ¢·ÈÛıËÛ›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ZÔÚ˙ NÙÂÏÚ› Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙˆÓ ÍÂÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ PfiÌÈÓ˜) Î·È ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÌÈ·˜ ¿ÎÚˆ˜ ηϷ›ÛıËÙ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. M‹ˆ˜ fï˜ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ÌÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ; O °Ô˘¤ÌÂÚ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· ‰ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘. KÈ ÂΛ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Ì·Á›· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. §·Óı·Ṳ̂ÓË Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηÛÙ, ÏËÓ Ù˘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙ·Ù˘ ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ϤÍË ÁÈ· Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÏ›‰· fiÙÈ Ë Î¿ÌÂÚ· ÌÔÚ› Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ·‰ÈfiÚ·Ù·, Ì ÊÒÙÈÛË ·fi „˘¯‹˜ Î·È Î·Ú‰È¿˜. E›Ó·È Û·Ó ÂΛÓË ÙË ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ Ô BÂṲ́ÂÚ ˙ËÙ¿ ·fi ÙËÓ °ÎÚÈÙ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂΛ ¤Íˆ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Û‡ÓÓÂÊ·. EΛÓË ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ «‚ϤÂÈ» Ì ÙÔÓ ÓÔ˘ Ù˘. EÌ›˜ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ٛÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÏÂ˘Î¿ Û‡ÓÓÂÊ·... ∞

‚ÚË ÙÔ˘ 2002), ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi screen tests, ÙÚ¤ÈÏÂÚ, ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ TÚ›ÂÚ Î.¿. (¶POO¶TIKH)

The House of Games ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ... ÏÈ·Ó›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÛÎËÓ¤˜, ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ M¿ÌÂÙ Ì ÙË §¤Û¯Ë Ù˘ ·¿Ù˘ (1987). MÈ· „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÛıÂÓ‹ Ù˘ Ì ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ù˙fiÁÔ Î·È, ·ÓÙ› Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘, ÌϤÎÂÈ ‚·ıÈ¿ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÔÌ›Ó˜, fiÔ˘ Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÔÚ› Ó· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ÿÛˆ˜ fi¯È ÛÔ˘‰·›Ô Â›Ù¢ÁÌ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο, ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ì¿ıËÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ crime thriller Ì ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Û¿ÓÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘. O T˙Ô M·ÓÙ¤ÓÈ· Î·È Ë §›ÓÙÛÂ˚ KÚÔ˘˙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ηχÙÂÚÔÈ. ¶ÂÚȤ¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚ¤ÈÏÂÚ.

(ODEON) ●

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 39

M¶ƒ∞µ√, ∆∂ƒ∞™ ™∞ƒ§π∑

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ EÌÚfi˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¯¿Ú·ÍÂ Ë X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓÎ! TËÓ ÔÛηÚÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÛÙÔ Boys don’t Cry (1999) ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ËıÔÔÈ›·˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ fiÛÔ ÙÔ ÛÙÚ··ÙÛ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡! TÔ Monster (**) Ù˘ ¶¿ÙÈ T˙¤ÓÎÈÓ˜ Â›Ó·È Ë ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ A˚Ï›Ó °Ô˘fiÚÓÔ˜, ÌÈ·˜ fiÚÓ˘ Ô˘ Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÙÔÛÙfi ¤·ÈÚÓ ÂÏ¿Ù˜ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Ù˘ ºÏfiÚÈÓÙ· ˆ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Á‡ÚÈÛ Û serial killer, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÂÙ¿ ¿ÓÙÚ˜ ÚÔÙÔ‡ Û˘ÏÏËÊı› Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙ›. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ °Ô˘fiÚÓÔ˜ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·ÈÛ¯Úfi ˘ÔΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Û Á˘Ó·ÈΛ· ÊÈÁÔ‡Ú·, Ì butch ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· οÓÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ˆ˜ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÛËÎÒÓ·Ì fiÏÔÈ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿, fï˜ Â‰Ò Ù· credits Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ô ÓÙfiÚÔ˜ ·fi Ù· media Î·È Ë ı‡ÂÏÏ· ‚Ú·‚‡ÛÂˆÓ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ÙËÓ (·˜ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ·›) ıÂÔÁÎfiÌÂÓ· ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, Ë ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË! ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÔ ‚ϤÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¿ÛÌ·, ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Á˘Ó·›Î·! MÂÚÈο ·Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿ (ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ÓÙ N›ÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ OÚÁÈṲ̂ÓÔ˘ ÂȉÒÏÔ˘), ÙÔ ÛÙÔȯÂÈ҉˜ Ì·ÎÈÁÈ¿˙, ¿ÏÏË ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ı¤ÏËÛË Ô˘ ÊÒÓ·˙ ̤۷ Ù˘... ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ, ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó ÙË £ÂÚfiÓ Û ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‰Â›ÙÂ Î·È Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·fi ÙÒÚ· Û ۯÔϤ˜ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆÔ. K·È ·˘Ùfi ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· Û ϛÁ˜ ̤Ú˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ŸÛÎ·Ú ÚÒÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ (Ô‡ÙÂ Ô £Âfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Ù˘ ÙÔ ÛÙÂÚ› ϤÔÓ) ˆ˜... ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¿ÏÏÔ ÎÔÚÌ›... K·È ˆ˜ Â‰Ò ÂÚ›ÊËÌ·. M ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜; ¶Ôχ ηϿ ¤Ú·ÍÂ Ë T˙¤ÓÎÈÓ˜, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ Ù˘. ÕÏψÛÙ ÙÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ white trash ÌÂÏfi ‰ÂÓ ı· ‰Èη›ˆÓ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘ °Ô˘fiÚÓÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û „˘¯È΋ ·ÔÌfiÓˆÛË, Ì ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰ÈΘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ı˘ÌÔ‡ Î·È ‚›·˜ Ô˘ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Ó· ÂÎ˘ÚÛÔÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· fiÏÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ·ÓÙÚÈÎfi ʇÏÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÏÂۂȷ΋˜ Û¯¤Û˘ ÚÔÛ·ı› fi¯È ·Ï¿ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ÛÙÔÚÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ï‡ÙÚˆÛË ·fi ÙÔ ÌÈ·Úfi ÛÂÍ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ Ì‹Î ÔÙ¤ ̤۷ Ù˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ «·ÚÚÒÛÙÈ·» ÙÔ˘. ¢›¯ˆ˜ „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fiÏ˘Ù· ·ÛÙ·ı‹ Î·È ‰ÈfiÏÔ˘ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë T˙¤ÓÎÈÓ˜ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ¿ÍÈ˙ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÙȘ ¢ηÈڛ˜. K·È ÂΛ ÙÔ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, fi¯È ÌÔÓ¿¯· ÁÈ·Ù› Ë £ÂÚfiÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô‡ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÛÎËÓÔıÂÙÈο, 40 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

ˆ˜ ÛÈÓÂÌ¿, ÙÔ Monster ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ, Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·ÓÂ·Ú΋˜ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ‰›Ï· ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ £ÂÚfiÓ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ¤ÚÂ ӷ ‰Â›Ù ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏÌ... ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡Ù ÙÔ fiÓÔÌ· MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì οÙÈ ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ‰Â›Ù È·; PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ ηÈ... ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÛÎËÓ‹-ÛÔÎ Û ÙÔ˘·Ï¤Ù·! E›Ó·È Ë Î·Ù¿Ú· Ô˘ Û¤ÚÓÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ Ô Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Ì·ı‹˜ ΈÌÈÎfi˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÂÈÛÚ·ÎÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ K¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÙË M·›ÚË Î·È ÙÔ˘ °·ÌÚÔ‡ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜... K·È Ê˘ÛÈο, ÙÔ ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ (**) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ «Â˘¯¿ÚÈÛÙË» ÛÂοӘ fiÔ˘ ÙÔ Ôχ η˘ÙÂÚfi Ê·ÁËÙfi ÚÔηÏ› ÛÙÔÌ·¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·... ‚Ô˘ÏÒÓÂÈ ÙË ÏÂοÓË Î·È Ó· ÙÔ˘ ̤ÓÂÈ ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·! ¶ÚÔÙÔ‡ ›Ù «ÌÏÈ·¯» ·fi ·Ë‰›·, ÛÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ı· ÁÂÏ¿Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û·˜ ͤÚÂÈ Ô‡ÙÂ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ Û·˜ (¿ÓÙÂ, Ô ·Ú·‰›Ï·, ‚Ú ·‰ÂÏʤ!) M ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙËÓ T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ Î·È ÛÙfi¯Ô ÙÔ‡˜ ÌË-ÌÔ˘-¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÁÈÂÈÓÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚıfiÙËÙ·˜ (ÂΛÓÔ˜) Î·È ÙȘ ethnic ‹ new age ˘ÛÙÂڛ˜ ÙÔ˘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡» Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿Ì ˆ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· (ÂΛÓË), ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÂÚÁ¿ÎÈ ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ· οÔÈ· „˘¯‹ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÛÙ· ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ӷ ·ÛÙ›· ÙÔ˘. B¤‚·È·, ·Ó ¤‚Á·ÈÓÂ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ, ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ÁÂÏ¿Ì ‹‰Ë Ì ٷ ÙËÏÂÔÙÈο ÔÏÈÙÈο talk shows!

TËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›¯· ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÙË ‰ˆ ÂÍ·ÈÙ›·˜ «ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ» ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔfiÙ Ì ‚Ϥˆ Ó· οıÔÌ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ı˜ ı· ·ÔÊ·ÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍËÏÒÛÔ˘Ó ‹ fi¯È Ù· ÛÈÓÂÌ¿ (‚Ϥ TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜) ÁÈ· Ù· ¶¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ... TÔ Î·˘Ùfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ηχÙÂÙ·È ·fi ÙË Ì·Î¿‚ÚÈ· Έ̈‰›· ÁÈ· ·È‰¿ÎÈ· (Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi, Ô˘‰Â›˜ ÂÎ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÚÔÊ·ÓÒ˜) O ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ (*) Ì ÙÔÓ ŒÓÙÈ M¤ÚÊÈ Û ÚÂÛÈÙ¿Ï... Û·ÛÙÈÌ¿Ú·˜ Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ οو ÁÓ¿ıÔ˘, ηıÒ˜ ηٷ‰ÈÒÎÂÙ·È ·fi ÛÎÂÏÂو̤ӷ ˙fiÌÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘, Î·È ·fi ÙË MÔÈÚ·›· ηٿÏËÍË ÙÔ˘ ˘¤ÚÁËÚÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË M·ÓÔ¤Ï ÓÙ OÏÈ‚¤ÈÚ· (ÁÂÓÓËı›˜ ÙÔ 1908!), ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÛ›˜ ηχÙÂÚ· Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ٛÔÙ·! A˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï... K·Ù¿ οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fï˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÙ·Ë̤ÚÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Filmcenter TÚÈ·ÓfiÓ, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Z·Ó§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. TÔ Le ªepris, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÌËÓ ÙÔ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÙÂ, ·Ú·Î·ÏÒ! ●

¶√§∏

7™∆∞™∂π™ ™∆∞

deli

∆∏™ ∞£∏¡∞™

T˘ TZENH™ ™TAYPO¶OY§OÀ

OÈ ·Ó¿ÁΘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ. K·È ·Ó Í·ÊÓÈο ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ηڷ‚›‰Â˜ ¡o 8-12, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ ÁÈ· ÙÚԇʘ ‹

Vindaloo, Rose Petal Masala, Balti Paste, ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· ÈÓ‰È΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È Lemongrass, Thai Basil ÁÈ· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË.

Ass in Space - Astronomically hot ·fi ÙËÓ KfiÛÙ· P›Î·, Mad Cat - Not for pussycats!, Jump up & Kiss me - Hot sauce with passion Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙȘ 35 η˘ÙÂÚ¤˜ Û¿ÏÙÛ˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÙÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· 85 ›‰Ë Ì fi,ÙÈ Á‡ÛË ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ÌÔ˘Ûٿډ˜, ÙÛ¿ÙÓÂ˚, 60 ›‰Ë Ì·ÚÌÂÏ¿‰·˜ ‹ ÁοÙ˙ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· fiˆ˜ ÙÔ Mist spray (ÛÚ¤È Ï·‰ÈÔ‡ ÁÈ· low fat Ì·Á›ÚÂÌ·). ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÚÙÂ Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó 1.200 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜! http://www.simplydelicious.gr §. KËÊÈÛ›·˜ 267, KËÊÈÛÈ¿, ‰›Ï· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘

¤Ó· ÛÚ¤È Ï·‰ÈÔ‡ ÁÈ· low fat Ì·Á›ÚÂÌ·;

OÏ˘Ìȷ΋˜ AÂÚÔÔÚ›·˜, 210 8089.249

DEGUSTIBUS - K√™ª∞™ ¶∞∆ƒ∞™

BATANIAN

O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÔÏÏÒÓ delicatessen ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛfiÔ˘ ÚÔ˘Ì, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ÙˆÓ ÁÎÔ˘Ṳ́ fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ „ˆÓ›ÛÂÙ ·fi fiÏ· Ù· ÔχÙÈÌ· ·Á·ı¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. £· ‚Ú›Ù ηÓÈÛÙfi ÛÔÏÔÌfi Ù˘ Balik Farm, ηÓÈÛÙ¿ ÛÙÚ›‰È·, ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¯·‚È¿ÚÈ IÚ¿Ó Î·È PˆÛ›·˜ black river, ¯·ÌfiÓ jabugo – ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÔ‡ÙÈ Ì ͇ÏÈÓË ‚¿ÛË Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi Ì·¯·›ÚÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ Îfi„ÂÙÂ. ∂›Û˘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜: ÊÚ¤ÛÎÔ ·˘ÁÔÙ¿Ú·¯Ô MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. ¶Ô˘ÏÂÚÈο °·ÏÏ›·˜, ÙÂÚ›Ó˜ Î·È ·Ù¤ AÏÛ·Ù›·˜, ÎÚ¤·Ù· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ì·ÓÈÙ·Ú¿ÎÈ· ·ÔÍËڷ̤ӷ, ηÙ„˘Á̤ӷ ·ÏÏ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη –·Ú·Ï·‚¤˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ–, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο. ∞ÊÔ‡ ÊÙ¿Û·Ù ˆ˜ Â‰Ò ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·Ï¿ÙÈ fleur de sel, ÙË ‚fiÙη ÙÚÈÏ‹˜ ·fiÛÙ·Í˘ ·fi ˆÚÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÈÙ¿ÚÈ ™È‚ËÚ›·˜ Î·È ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ·fi ÙȘ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ Î·È ÙÛ·ÁÈÔ‡.

MÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ηϿıÈ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ –ı· Û·˜ ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ– Î·È ÁÂÓÈο Ó· οÓÂÙ „ÒÓÈ· ˘„ËÏÒÓ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ.

AÓ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Ó ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Û·˜ on line (http://www.degustibus.gr)

TËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ K·ÈÛ¿ÚÂÈ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ô AÚ¿Ì Î·È Ô K·Û¿˜. Ÿˆ˜ ϤÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ô ·Ô‡˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ̇ÚÈ˙ ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÈ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¤·˜ ‹Ù·Ó ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ̈ڛ· ¤Ú·Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô ·Ô‡˜ ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ¤Ì·ı·Ó ÙÔÓ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿. TÔ Ì·Á·˙› ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È Î·‚ÚÔ˘Ì¿, ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÂÏÏËÓÈο ·ÏÏ·ÓÙÈο, ÙÔ˘ÚÛ›, ϷΤډ·, ·ÓÙ˙Ô‡ÁÈ·, ÙÛ›ÚÔ, ÂÏÏËÓÈο Î·È Á·ÏÏÈο Ù˘ÚÈ¿, η˚Ì¿ÎÈ, ·ÛÙÔ˘ÚÌ·‰ÔÈÙ¿ÎÈ· (‰ÂÓ ÚÒÙËÛ·, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜), Ì·ÓÙ› Î·È Ï·¯Ì·Ù˙Ô‡Ó.

AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ 21, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2848.915

LUTECE Trésors gastronomiques! AÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÛÙË Û·ÎԇϷ: «ıËÛ·˘ÚÔ› Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜». ºÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ.

E‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÚÔÛÔ‡ÙÔ Sella di Mastro Dante Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È Î·È ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙË NfiÚÙÛÈ·, fiÏË ÙÔ˘ ÚÔÛÔ‡ÙÔ. ºÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÂ Ê˘ÛÈο ‚fiÙ·Ó· Î·È Ì·¯·ÚÈο Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÔÈ µÂÓ‰ÈÎÙ›ÓÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›. AÍ›ÔÏÔÁË ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ÚÈÒÓ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ ÈÂÚ›ÙÛ˜ Ì ÙfiÓÔ Î·È Ù· ÚÔÏ¿ÎÈ· ·fi ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙÔ Balsamico Giusti Very Old 18/20 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ‰ÒÛÙ ÙËÓ ·Ú-

¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 5, K·ÏÏÈı¤·, 210 9562.265

SORPRESA ITALIANA Ìfi˙Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· ÛÙË Ï¢΋ ÙÚԇʷ Urbani ·fi ÙËÓ Alba ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÊÚ¤Ûη ÙÔÚÙÂÏ›ÓÈ Ì ̷‡ÚË ÙÚԇʷ.

KÔ˘Ì¿ÚË 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3727.744

SUPERMARKET £ANO¶OY§O™ Supermarket delicatessen, ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›ӷÈ! AÍ›˙ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ˆ˜ Â‰Ò ÁÈ·Ù› ı· ‚Ú›Ù ¿Óˆ ·fi 60 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Kellogg’s, Nestle, General Meals, Quaker √at, Weetabix, ¯·Ï‚¿ Î·È Ù·¯›ÓÈ ·fi ÙÔÓ §›‚·ÓÔ, ÌÂÏ¿ÓÈ· ÛÔ˘È¿˜ Û ‚·˙¿ÎÈ, ¿Óˆ ·fi 150 ›‰Ë Ù˘ÚÈÒÓ. Afi Ù· ηÏԉȷÏÂÁ̤ӷ ·ÏÏ·ÓÙÈο ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¯·ÌfiÓ iberico, ÌÔ‡ÙÈ ·ÁÚÈfi¯ÔÈÚÔ˘ ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ Ì ‚ÂÏ·Ó›‰È·, ÂÎÏÂÎÙ¿ ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο Ì˘Úˆ‰Èο, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚· Ì ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ÌÈÎÚÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 60 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜. AÓ ÌÂډ¢Ù›Ù ڈًÛÙ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. http://www.thanopoulos.gr EÏ·ÈÒÓ 38, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 6201.878 A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 6 & ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, ÛÙ·ıÌfi˜ H™A¶ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 6233.267

BON GOUT- KA§E™ °EY™EI™ NÔÛÙÈÌȤ˜ ‰È·ÏÂÁ̤Ó˜ Ì ÁÓÒÛË, ΤÊÈ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·. E‰Ò ı· ‚Ú›Ù ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ·ÎÔ‡˜, ·ÛÙ·ÎÔÔ˘Ú¤˜, ·ÛÙ·ÎÔΤʷϷ, ηڷ‚›‰Â˜ NÔ 8-12/4- 6 (fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë Î·Ú·‚›‰·, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÙ ·˘Ù), Ô˘Ú¤˜ ÂÛηӉڛÙÛ·˜, ÊÚ¤ÛÎÔ ÊÔ˘¿ ÁÎÚ·, ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÈÛ·ÓÈο ·ÏÏ·ÓÙÈο fiˆ˜ Jamfin Iberico de Bellota, chorizo (ÈοÓÙÈÎÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ). AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ¯ÒÚ·, ÂÚ¿ÛÙ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ coppa Ì ÙËÓ ÙfiÛÔ È‰È·›ÙÂÚË Á‡ÛË ‹ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÛÙ· ÎÏ·ÛÈο Á·ÏÏÈο Ù˘ÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡. T¤ÏÔ˜, ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛÙ ÁÈ· ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, Ù· ÊËÌÈṲ̂ӷ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Ì ̤ÓÙ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Bendicks ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ÂΛ. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È!

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & ™ÙÚÔÊÈÏ›Ô˘ 72, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.628

SIMPLY DELICIOUS Delicatessen Ì ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 150 ›‰Ë ÁÈ· ÌÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ÎÈÓ¤˙ÈÎË, ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË Î·È Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·: Korma,

∂ÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÈÙ·ÏÈ΋˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÙfiÛÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÔÚ›˜ Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Â‰Ò fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜! ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÏÏ·ÓÙÈο ·fi ÚÔÛÔ‡ÙÔ Di Parma, ÚÔÛÔ‡ÙÔ San Daniele, Cotto al Tartufo, Speck, Sopresa Veneta Ì ÛÎfiÚ‰Ô ˆ˜ Î·È ÚÔÛÔ‡ÙÔ-Û·Ï¿ÌÈ Fiocco Ì 10% ÌfiÓÔ ÏÈ·Ú¿, ÔÈÎÈÏ›· Ù˘ÚÈÒÓ, ÊÚ¤ÛÎÈ· ÌÔÙ۷ڤϷ Bufala (·Ú·Ï·‚‹ οı ‚‰ÔÌ¿‰·), Tallegio (·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Ï·Îfi Ù˘Ú› ·fi ÙË §ÔÌ‚·Ú‰›·), ηÚ¿ÙÛÔ Î·ÓÈÛÙÔ‡ ÍÈÊ›·, ÌÔ˘˜ ηڷ‚›‰·˜ ‹ ·ÛÙ·ÎÔ‡, ÊÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi limoncello Î·È Îڤ̷ limoncello. «TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ù·ÚÙÔ‡ÊÔ» Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ: ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÚÔ˚fiÓÙ· Ù·ÚÙÔ‡ÊÔ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Gulliano. ¢ÂÓ ı· ‚Ú›Ù ÊÚ¤ÛÎÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙÚԇʷ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂȉÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô «Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ» ÁÈ· ÙÔ Îfi„ÈÌfi Ù˘. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ ıˆÚ›Ù ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ·ÁÔÚ¿ÛÙ ÙÔ, ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ.

K˘ÚÈ·˙‹ 6-8 (ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.886

∞

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)

TÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜

LET’S PIC NIC ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· «‰Ô‡Ì» ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Û·Ó Û˘Óԉ›· ˙ˆ‹˜. ŒÓ· ˆÚ·›Ô, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ÊÔÚ¿Ì Â¿Óˆ Ì·˜ Î·È ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‡ÊÔ˜ Û ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜. TÔ ÈÎ ÓÈÎ ÙÔ˘ weekend ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÌÔÚÊ·, ÁÏ˘Î¿ compilations, Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰È·ÏÂÁ̤ӷ ¤Ó· ¤Ó· ·fi ¤ÌÂÈÚ· ¯¤ÚÈ· (·˘ÙÈ¿). OÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ Á¤ÌÈÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÛÙÂÓ¿¯ˆÚ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ, ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÓ·Î. OÈΛ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÁÓˆÛÙ¿, ͤÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ „Èı˘Ú›˙ÂȘ, ·ÛÊ·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈο background, ÎÏ·ÛÈο ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙË Á·Ï·Íȷ΋ ÁÂÓÈ¿. ™ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·Îԇ̠ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ CD ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Re:play Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› RE:PLAY II - 15 Rock Classics for the Galactic Generation (Erosmusic)

OÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ electro ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÔÔ›·, ÂȉÈο ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Re:play, οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ô˘Ú›ÛÙ˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ¿‚ÔÏ·. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·-

∞™Ã∂∆√. O DR. DRE ∫∞π ∏ √π∫√°∂¡∂π∞ ∆√À ™∂ ™∞ƒ∞∫√™∆π∞¡√ ¶π∫ ¡π∫

Û΢¤˜ ·fi Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÁÓˆÛÙÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·fi ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÚÔÎ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ combo Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·fiÙÔ̘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ÙfiÛÔ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ˆÚ·›· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. K·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ·ÓÈÎfi ÏÔÈfiÓ.

OÈ Tube-Tech (ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi techno club «Palazzo») ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ The End ÙˆÓ Doors «ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ», ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ club, ÂÓÒ Ë ÊˆÓ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Denton, ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Morrison Hotel Ô˘ ÂÚÈfi‰Â˘Â ÛÙËÓ E˘ÚÒË ·›˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Doors. T· ÛÎÏËÚ¿ techno beats Î·È ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÎÈı¿Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ˘‚ÚȉÈÎfi ›‰Ô˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«indee tech». M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÛÙÔÓ ÂÛÈÌÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÚÔÛı¤ÛÙ ÙÔÓ Î˘ÓÈÛÌfi Ù˘ clubland Î·È ‰Â›Ù Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.

OÈ Zagar, ·fi ÙË Ó¤· ultra lounge ÛÎËÓ‹ Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜ (Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Ì ÙÔÓ Yonderboi), ÂÍËÏÂÎÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂÛ›‰Èη ηÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎÔ In the year 2525 ÙˆÓ Denny Zager & Richard Evans, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘, fi,ÙÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚Â›, ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi, ¯›ÈÎÔ Ô ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ 60s.

OÈ electro(dirty)disco Scissor Sisters ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ «ÈÂÚfiÛ˘ÏË» Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ Re:play II: ÙÔ Comfortably ¡umb ÙˆÓ Pink Floyd Ì ʈӋ Ê·ÏÙÛ¤ÙÔ ·Ï¿ «ÔÈ Bee Gees ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Frankie Goes To Hollywood», funky «bootylicious» Ì¿ÛÔ Î·È Ôχ 42 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

ÁÎÏ›ÙÂÚ ÁÈ· Ó· ÊÚÔ˘Ì¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ. ™Â ÈÔ Û˘ÓÂ¤˜ electro-clash ‡ÊÔ˜, ÔÈ Backlash ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Clash Î·È ÙÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi Magnificent Seven, ÛÙÔ ÈÔ «‚·Ùfi» DCouncil electrochic radio edit, Ì ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi straight beat Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·.

H °·ÏÏ›‰· Emilie Simon (ÛÎÂÊÙ›Ù Björk Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂÍ Î·È Bertine Zetlitz Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÏÔ‡Ô) ÛÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú I Wanna Be your Dog ÙÔ˘ Iggy Pop & the Stooges ‰›ÓÂÈ ÌÈ· kinky ÂΉԯ‹ ÏÔϛٷ˜ ÂÓfi˜ S/M ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ¤Î·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi Ì·˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ·.

TÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ÙÚ›Ô ÙˆÓ °È·ˆÓ¤˙ˆÓ Queen of Japan (ı· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÙÂ Î·È Û ÔÏϤ˜ fashion week Û˘ÏÏÔÁ¤˜) ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÍËÏÂÎÙÚÈÛÌfi Î·È ÂÍÂÚˆÙÈÛÌfi ÁÓˆÛÙÒÓ ÚÔÎ Î·È Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ (Queen, Joan Jett ÎÙÏ.), ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ¤Ó· anime ÎÏÈ¿ÎÈ. E‰Ò, ÛÙÔ I Was Made for Loving you, Baby ÙˆÓ Kiss, ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Soft Cell Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘˜: ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÂÊ˂›· Ô˘ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ì Ì˯·Ó¤˜ Î·È Î·Ú·Ì¤Ï˜. °È· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÔÙ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÔÈ Replique ÙÔ˘ GÂÚÌ·ÓÔ‡ Marcus Guentner, Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ Shirin, ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó ÙÔ Such a Shame ÙˆÓ Talk Talk Ì ÔÓÂÈÚÔfiÏ·, ÂÓÙ·-

οı·ÚË Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ÎÔÌ„fiÙËÙ·.

H ·ÏÈ¿ (·fi ÙÔ ’97) ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ Golden µrown ÙˆÓ Stranglers ·fi ÙËÓ ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎȈÙË Î¤ÏÙÈÎË ÊˆÓ‹ Ù˘ Emer Kenny ÛÙËÓ blender ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Junior Vasquez, ÙfiÛÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ·Ú·Ïȷ΋ Ô˘ ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ «Î·ÎÔÙÔȤ˜» ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ («golden brown» ÛÙËÓ ·ÚÁÎfi ÙˆÓ Ù˙¿ÓÎÈ Â›Ó·È Ë ËÚˆ›ÓË) Î·È Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.

OÈ LTJ X-Perience (‰ËÏ·‰‹ Ô πÙ·Ïfi˜ d.j. Luca Trevisi) Û ÌÈ· ÛÈοÙË nu-jazz lounge ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ And I Love him ÙˆÓ Beatles, Ô˘ ·›˙ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Alex Gopher Î·È ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ Verve Remixed Û˘ÏÏÔÁÒÓ Î·È Â›Ó·È ·Ṳ́ÓË ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÙÈΤٷ Irma. °È· ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ˘˜ ÓÂÔÏ·›Ô˘˜, Ë ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Love will ∆ear us ∞part ÙˆÓ Joy Division ·fi ÙÔ ÙÚ›Ô ÙˆÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Kaycee Â›Ó·È ÈÛÙ‹ Û fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙfiÙ Ô˘ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ Ô Curtis: ηıËÛ˘¯·ÛÙÈ΋ Î·È ÂÚˆÙÈ΋.

AÓ fï˜ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Â›Ó·È «ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜ ÌÈ·˜ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ˙ˆ‹˜», ÙfiÙ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓÔ‡/ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙˆÓ 80s.

OÈ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› Bauchklang Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ. °ÎÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ hype ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ΢ڛˆ˜ E˘ÚÒË Î·È ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ì ʈӤ˜ Î·È ÌÈÎÚfiʈӷ (¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘ Bobby Mc Ferrin), ÛÙÔ Roxanne ÙˆÓ Police Ì doo woop breakbeats Î·È raga ʈÓËÙÈÎÔ‡˜ ˙ÔÁÎÏÂÚÈÛÌÔ‡˜.

O XÈÏÈ·Ófi˜-ÌÂ-ÙË-ÁÂÚÌ·ÓÈ΋-ÏÔÁÈ΋ Senor Coconut, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ÚÔηÏ› Î·È Î·ÌÈ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÎÏËÍË Ì ÙËÓ ·ÛÙ›· Î·È ÎÔÏÏËÙÈ΋ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ Û cha cha ÙÔ˘ Smoke on the Water ÙˆÓ Deep Purple: ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔÈ ÚÔο‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ «Ì ÙËÓ ·fiÚ·ÙË ÎÈı¿Ú·» ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÚÈÔ›ËÛË Ô˘ ›¯Â ÚÔËÁËı› ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Kraftwerk, ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fi,ÙÈ ÂÚÈ̤ӷÌÂ: ¤Ó· havayanas heavy metal.

TÔ ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ All Star team Ù˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙È΢ reggae ÂÙÈΤٷ˜ Easy Star ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Û˘˙ËÙ‹ıËΠ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ project Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ: ÌÈ· ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Î·È ÈÛÙ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Dark Side of the Moon ÙˆÓ Pink Floyd Û reggae Ì ٛÙÏÔ The Dub Side of the Moon Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ «¤Ô˘˜» Î·È Ù˘ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ·‹¯ËÛ˘. T· ˘„ÈÙÂÓ‹ ıÚËÛ΢ÙÈο ʈÓËÙÈο ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ·fi gospel, Ì‹Î·Ó bongos Î·È fiÚÁ·ÓÔ Î·È Ë „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· ÙˆÓ P.F. ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ıËΠ۠ÌÈ· ˆÚ·›· ganja ıÔÏÔ‡Ú·. ™ÙÔ Money, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Re:play II, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·ÌÂȷ΋ Ì˯·Ó‹ Ù˘ ·Ú¯‹˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÏÔ˘·ÚÈṲ̂ÓÔ ‚‹¯· Î·È ˆÚ·›Â˜ ‚·ıȤ˜ ÂÈÛÓÔ¤˜.

OÈ tech-soul Waldeck ·fi ÙË BȤÓÓË, Ì ÙË ÏÈÔı˘ÌÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ Joy Malcolm, ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÔÚ¯ËÛÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙÔ I Talk to the Wind ÙˆÓ King Crimson (ÛÙÔ Orpheus uptown mix ÙÔ˘ Kid Loco), ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ With or Without you ÙˆÓ U2 ·fi ÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜ Cellar 55. ∞

™À¡∞À§π∂™

OI ™YNAY§IE™ TH™ ANOI•H™ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À

MÔÚ› Ë ¿ÓÔÈÍË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ Î¿ÙÈ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È·. OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ ¶¿Û¯· Ô˘ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ οÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, Î·È ¤ÙÛÈ Î·È Ë ¿ÓÔÈÍË ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ.

K·È ÌÔÚ› ·fi ÔÈfiÙËÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ˙‹ÛÂÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· fï˜ ηӤӷ ·Ú¿ÔÓÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÚÔÎ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.

KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ˘¤Ú Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË.

TȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Sepultura ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» (27/2), ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ôχ ÛÎÏËÚÔ‡ ÚÔÎ, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙˆÓ Active Member ÛÙÔ AN (27, 28/2) Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Rodney P, ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Film ÛÙÔ «Stage» (29/2) Î·È ÙÔ˘˜ UFO ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÛÙȘ 28/2 Î·È ÛÙËÓ «Y‰ÚfiÁÂÈÔ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙȘ 29/2.

O M¿ÚÙÈÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÚÔÎ ÙˆÓ Deep Purple Î·È ÙˆÓ Rainbow, ·ÈÁ̤ÓÔ ·fi ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ì ıËÙ›· ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÁÎÚÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Joe Lynn Turner Î·È ÙÔÓ Glenn Hughes ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘fi ÙÔ fiÓÔÌ· H.T.P. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ (1/3, «Pfi‰ÔÓ»). ™ÎÏËÚfi ÚÔÎ ·fi ÙÔ˘˜ Opeth (5/3 ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È 6/3 ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ»), ÔÈ Mode Plagal ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ AN ÛÙȘ 12/3 Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ô Billy Cobham ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙË latin jazz. Deus ex Machina Î·È Ducky Boys ÛÙÔ AN ÛÙȘ 19/3 Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÔÈ AÏ΢ÔÓ›‰Â˜ M¤Ú˜ (21/3) Î·È oÈ F.F.C. (25/3). OÏ›ÁÔÓ ·fi Boney M ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ «Club 22» ÛÙȘ 24/3.

O Bobby Farell ı· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙȘ 20/3 ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «Gagarin» ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Chumbawamba, ÔÈ Ôχ ÛÎÏËÚÔ› Morbid Angel ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (25/3, «M‡ÏÔ˜») Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· (26/3, «Pfi‰ÔÓ») Î·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÈ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Spiritualized (26 Î·È 27/3 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). H ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ™ÙȘ 2/4 Ô Nikko Patrelakis ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË

ÊÔ˘Ó ÎÏ·ÛÈο ÛÙÔ AN (4/4), ÂÓÒ ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÛÙȘ 16 Î·È 17/4 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÚfiÎÂÚ Monster Magnet ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ best Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó. TÔ ÛÎÏËÚfi ÚÔÎ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Anathema.

OÈ Film Î·È ÔÈ Illegal Operation ÛÙÔ AN ÛÙȘ 23/4, ÂÓÒ ÛÙȘ 30/4 ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Lambchop ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ «Gagarin».

T¤ÏÔ˜, Ô M¿ÈÔ˜ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ Nightstalker ÛÙÔ AN (8/5), ÙÔ Elfentanz festival Vol. 3 ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÛÙȘ 9/5 ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË Á‡ÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ dark, Ì ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Wolfsheim Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌË, ÙÔ˘˜ Elbow (Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË Ôχ ηÏfi ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜) ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» (22/5), ÂÓÒ ÔÈ U.D.O. ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ «Y‰ÚfiÁÂÈÔ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙȘ 28/5 Î·È ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ» ÛÙȘ 29/5.

BILLY COBHAM

ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ «Gagarin», ÌÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘, ˘fi

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ MÚÔ‡ÛÎÔ˘. OÈ Dead Moon ÂÈÛÙÚ¤-

E‰Ò ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÌÂÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· fi¯È ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Pet Shop Boys, Rob Dougan, J. J. Johanson, Fisherspooner, Dot Allison. ŒÓ· Ù˘ÈÎfi ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «Wunderbar».

¢HMHTPH™ ¶OY§IKAKO™ NORTH MISSISSIPPI ALL STARS

A‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ (MBI) ****

Polaris (Hytch Hyke) ***

™Â‚·ÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ rhythm ’n’ blues ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ Dickinson Î·È ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜, Ì ¿ÌÂÛ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÌÏÔ˘˙›ÛÙ· R. L. Burnside (ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Duwayne Burnside ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘). ™ÙÔ «Polaris» Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô Noel Gallagher ÛÙ· ʈÓËÙÈο Î·È ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ó¢ÛÙÒÓ Î·È ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‹¯Ô Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·.

¢ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ (ÁÂÌ¿ÙÔ ÏËÚÔÊÔڛ˜) ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ CD ˆ˜ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ 61. MÈ· ˙ˆ‹ ÁÂÌ¿ÙË, ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ̇ıÔ˜, ÌÈ· cult Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ¤‰Ú·Û ̤۷ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi underground – ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi, ÚÔÎ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜. A˘Ùfi Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ. ¢ÈÏfi CD Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ·ÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, demos, ÔÚ¯ËÛÙÚÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·Ó·-

OÈ Primal Scream Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÏfiÁˆ ηÎÔηÈÚ›·˜ ı· Í·Ó·‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¶¿Û¯·. ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Damned, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙȘ 2 Î·È 3 AÚÈÏ›Ô˘, ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂÓÒ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Einsturzende Neubauten Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ. ∞

ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŒÓ· ·˙Ï ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜ (·ÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó È·), ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙڤϷ˜ Î·È ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˘. KÈ fiˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜: «¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì ̒ ·˘Ùfi, ı¤Ïˆ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ··Û¯fiÏËÛÂ, Ô‡Ù fiÛÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô‡Ù Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ô Û˘ÚÌfi˜, Ë Ìfi‰·, ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ‹ ϤÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÎÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. ŒÓ· ·˘Ùfi. TÒÚ·, Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ Â› ÙÔ‡ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ù¿‰Â ‹ ÙÔ˘ ‰Â›Ó·. Ÿ,ÙÈ Áڿʈ ‚Á·›ÓÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ̤۷ ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ Î·È ÚÔÛ·ıÒ ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÈÛÙfi Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ò˜ ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ ÂÁÒ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ‹ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘».●

™Y§§O°H Electronize by Wunderbar (Virgin) ***

E›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ, ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜ Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÏ·Á›˜, Ó· ÛÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ¤Ó· ‰›Ô ÚÔ˜ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ (ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜) ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì d.j., Ì·Ú, Ô›ÎÔ˘˜ Ìfi‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, clubs, ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ıÂÌ·ÙÈΤ˜, ÂȉÈΤ˜, ÁÂÓÈΤ˜, ηٿ ›‰Ô˜, ηٿ ηÙËÁÔÚ›·, ηٿ ÂÔ¯‹. Œ¯ÂÈ ¯·ı› Ë Ì¿Ï· ÙÂÏ›ˆ˜.

!

¢HMHTPH™ ¶OY§IKAKO™ A‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿ ****

¢‡Ô Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ‰ÈÏfi CD Ì CD-ROM ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˘. ™Ù›Ï Û SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 2 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì ú 0,75 + 18% º¶A

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 43

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310 PERSONALS ¶ø§∂π∆∞π

XT-600 99E, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Spyball, ÂÍ¿ÙÌÈÛË Arrow, ÌÚÔÛÙÈÓ¿ WP, ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û Áηڿ˙. ∆ËÏ. 6942 236586 VW Golf cabrio ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’00 1.6, 24.000 ¯ÏÌ., Ú¿ÛÈÓÔ, Ì Ú¿ÛÈÓË ËÏ. ÎÔ˘ÎԇϷ, Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ·, ˙¿ÓÙ˜, CD, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜. ÕÚÈÛÙÔ. ∆ËÏ.

6944 511001 °Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ‚' ÔÚfiÊÔ˘, 167 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ 65 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ EȉÈÎfi˜ ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, Ì ›ڷ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÈÛÙÈ΋ Ì¿Ï·ÍË ÁÈ· „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË, Ì˘Ô¯·Ï¿ÚˆÛË, ¿Á¯Ô˜, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ∆ËÏ. 210 8695.124 / 6944 838037

™∂ °¡øƒπ∑ø... ¶·Ó¤ÌÔÚÊË Ó·ڋ EÏÏËÓ›‰·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο

ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË, Í·ÓıÈ¿, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ¤ˆ˜ 45. TËÏ. 210 6120.611 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ 59¯ÚÔÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ¯‹ÚÔ˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ÂÚÈÔ˘Û›·, ηٷı¤ÛÂȘ, ˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ¢ÁÂÓÈ΋. ¢ÂÎÙfi ·È‰È¿.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 KfiÚË ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘ 28¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 4.000 ¢ÚÒ, ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘, ¤ˆ˜ 40, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÔ‚·Úfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ŒÓÙÔÓ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÏÔÁ›ÛÙÚÈ·, 33¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, 2 ·Î›ÓËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.500 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 43, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô. ¢ÂÎÙfi ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. §Ô‡Ë˜ Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·. TËÏ. 210 5235.692, fax 210

5222.280, e-mail: Kathy@louis.gr

A·›ÙËÛ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·. TË ‰ÈηÈÔ‡Û·È. Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ, 210 8985.677 A‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· 20-35 ÂÙÒÓ. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘: 6974 808656, 210 3476.231 K‡ÚÈÔ˜ 50 ÂÙÒÓ, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¯Ú˘ÛÔ¯Ô˝·˜, ˙ËÙÒ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. K·È ‰È·˙¢Á̤Ó˜. TËÏ. 210 3222.024, 6938 096520, ÎÔ˜ N›ÎÔ˜

•∂ƒ∂π™ ∂™À * O‡Ù ٷ ¯ÈfiÓÈ· ‰ÂÓ Û ÂÌfi‰ÈÛ·Ó Î·È ÌÔ˘ ÙËÓ ¤Û·Û˜ ¿ÏÈ. EÌÊ·Ó›ÛÙËΘ Ì ÙË Ó¤· ÛÔ˘ ·ÁηÏÈ¿ ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì·˜! Baby, ÚfiÛÂÍÂ, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Â›Û·È. * °È· ÙËÓ ËÌÈÂÒÓ˘ÌË Î˘Ú›· ÛÙÔ Ì·ÛΤ ¿ÚÙÈ Ù˘ M·Ú›·˜ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.

M·ÚÌ·Ú¤Ï· 45+ Î·È ¿Óˆ ·fi 65 ÎÈÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ ÛÙÔÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ ÚÔ‡¯· ı· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¿ÚÙÈ.

™∂ ∂π¢∞

ºπ§√™√ºπ∫∏ School of Philosophy, amphitheater 8, «Translation in Spectacle» course. I see you every Thursday morning and I know you have noticed me.

Our eyes have met several times. You are the cute blonde that sits at the back reading the “Athens Voice” with your friends and I am the girl with the red hair sitting a few rows below.

I hope that you decide to talk to me before we graduate...

«SODA» BÚ¤ıËΘ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì·ÛΤ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ «Soda». E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ‚ϤÌÌ· ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ. ºÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯· Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ¤Íˆ Î·È ¤Ó· ÎÔÏȤ Ì ̷ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·. XfiÚÂ˘Â˜ Ì ¤Ó·Ó ¯Ï¯Ϥ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÁÈ· ÁÎfiÌÂÓÔ˜. £· Û ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜.

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó

voice

ATHENS

ATHENS

voice

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

IãÀ∂™: MËÓ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÛÙÂ. Go with the flow Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) AÎfiÌ· Î·È ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿Ó fiˆ˜ ı· ’ıÂϘ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· Ë̤Ú˜. K·È fiÙ·Ó Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ ÕÚ˘ ÙÚÈÁˆÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¢›·, ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ fi„Ë Ô˘ οÓÂÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ¤Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: ·ÊÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËΘ, ·Ó·ÙÚ¿ÊËΘ Î·È ı· Âı¿ÓÂȘ Ì ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹, ·Ô‰¤ÍÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ÓÔ‹ ı· Â›Û·È ¤Ó·˜ IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ‰Âοڷ ·Ó ı· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ· IÌ·Ï¿È·. EÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi; A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÚÌ· ÛÔ˘, babe...

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) O ı˘Ìfi˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· Û¯¤ÛË Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Û·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·fi ·˘Ù‹, ÛÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ı˘Ìfi ÛÔ˘ Ì ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Â‰¿ÊÔ˘˜-‰¿ÊÔ˘˜. ¶ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ÌÔ˘ÓÙ˙ÒÛÂȘ ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘ Ô‰ËÁfi ‹ Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ Ì ÙËÓ Î˘Ú›· ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÙÒÚ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÓÓÔ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο. A˜ ÙÔ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ Î·È Ù˘ ΢ڛ·˜ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·.

Y°.: ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ÕÚ˘ οÓÂÈ Â˘ÓÔ˚΋ ÁˆÓ›· Ì ÙÔÓ ¢›·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ (26/2) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο roller coaster ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) £· Û’ ÙÔ Í·Ó·Ò. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οıÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ ¤Íˆ ÙÚÒÓÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. °‡Úˆ ÛÔ˘ Ì·›ÓÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÚˆÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÎÈ ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿˙ÂȘ Ì·Ì¿ÎÈ· ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· οÓÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ̤¯ÚÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· 44 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙfi ÛÙ·˘Úfi Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ ÛÔ˘ ‡·ÚÍË Î·È, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ‹ Ó· ·Ú·‰Â¯ı›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜, ·ÂÈÏÔ‡Ó Ì ÎÚ›ÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È Û·Ê¤Ûٷٷ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ·Á¿Ë Î·È ÚÔÛÔ¯‹ Â›Ó·È ·ÛÈÊ·Ó‹˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı›˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÛÔ ˙ÂÛÙ¿ ı· ‹ıÂϘ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂȘ Ù›ÔÙ· –fiÛÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È– Ó· ÛËΈı›˜ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙË ÛÎËÓ‹. MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÔ˘Ó ·fi ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) M ٤ÙÔÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ›ÂÛË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈο –Ì ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ, ÊÔ‚›Â˜ Î·È ·˘ÙÔχËÛË– Î·È Â͈ÙÂÚÈο ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÏÏÔ› §¤ÔÓÙ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÙÂÏÈο ÔÈ ÚÔÁÔÓÔ› Ì·˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· η٤‚Ô˘Ó ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·. EÂȉ‹ Ô Î‡‚Ô˜ ÂÚÚ›ÊıË, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÚÔÛ‡¯ÂÛ·È Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ Êˆ˜. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ Î˘ÓÈÎfi °ÎÚ¤ÌÏÈÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ÚÔÛ¢¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶ÈÔ ·Ï¿: BÚ›ÛÎÂÛ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈο ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ fi„ÂȘ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÕÚ˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ, Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË, Ô˘ ÙÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi ÛÔ˘. AÓ fï˜ ¤¯ÂȘ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û ÛÒÛÔ˘Ó. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› ¶·Úı¤ÓÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË Ï¤ÍË «¤ÚˆÙ·˜». O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂÚ·›·. M ÙÔÓ X›ڈӷ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Â¿Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı›˜ Ì οÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. K·È ¤¯ÂȘ ¿„ÂÈ Ó· Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ʇÁÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; TfiÙ ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤ÙÛÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·;

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) AÓ Î·È ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·ÎfiÌ·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÔÈÔÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ·¯ı›˜. X¿ÚË ÛÙÔÓ ¢›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ οı ÙfiÛÔ ¤Ó· «Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ» Ì ¤Ó·Ó ‰˘Ô ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜, ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ¿È Î·È ÔÏÏ‹ Û˘Ì¿ıÂÈ·. °È· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÎfiÌ· Ë AÊÚÔ‰›ÙË ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ÛÊ›ÍÂȘ ¯¤ÚÈ·, ı· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ı· ÊÈÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. MfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÊÈÏ‹ÛÂȘ ·ÏËıÈÓ¿ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Â·Ê‹˜, ͯÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ fiÙÈ Î¿ÓÂȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È Ôχ ÂÒ‰˘ÓÔ fiÙ·Ó Ë ˙ˆ‹ ÛÔ‡ Îfi‚ÂÈ ÙË ÊfiÚ· Î·È ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÔ˘ ·fiÂÈÚ˜, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· Â›Û·È ¤Ó·˜ ηÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. H AÊÚÔ‰›ÙË, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Â‰Ò Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û ٷÂÈÓÒÛÂÈ. AÊÔ‡ ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Â‰Ò Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÔ˘; AÓ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û ÍÂÓÂÚÒÓÂÈ, ˜ ·Ï¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi ÌÈ· ÛÙȘ ÙfiÛ˜ Ó· ˙ÂȘ ÌÈ· ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË ÌÂÛÔ·ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ. OÈ TÔÍfiÙ˜ Ì ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ¢›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÁÂÌ¿ÙÔÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·. KÈ fï˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ TÔÍfiÙ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ηٿ ‚¿ıÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Ï˘Ë̤ӷ ·È‰È¿ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÈηÓÔÔÈË̤ӷ Ì fiÛ· ¤¯Ô˘Ó. ™ËÌ·‰Â‡Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ fiÏÔ ÙÔ˘˜ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó. K·È ·Ó οÔÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯·Ú¿ ·ÏÏ¿ Ô ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜. TÒÚ· ˙ÂȘ ¿ÏÈ ÌÈ· Û·Ô˘ÓfiÂÚ· ÁÂÌ¿ÙË ·fi ÏËÁˆÌ¤ÓÔ ÂÁˆÈÛÌfi, ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜, ·Ú¿ÔÓ· Î·È Ù¿ÛÂȘ Ê˘Á‹˜.

K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·ÓıÈṲ̂ӷ Ì ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ÛÊ¿˙Ô˘Ó. ÿÛˆ˜ Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ ‹ ÛÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ¢›· Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË. Ÿ,ÙÈ Î·È ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ· «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·», ¤ÛÙˆ Î·È Ù¯ÓËÙ‹, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Ï›ÁÔ ÙÚ·ÁÈÎfi, ·ÏÏ¿

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘Á¤ÓÂÈ· Û’ ·˘Ù‹ ÛÔ˘ ÙËÓ ·fiÂÈÚ·.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ¯ÔÓÙÚfiÂÙÛÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ·ÓÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú¿ÍÂÓ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ı¿Ï·ÛÛ˜. AÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ˘ÏÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ·, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ‚¿˙ÂȘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ÌfiÓÔ Û ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô˘Û›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·ÔʤÚÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. AÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙfiÙ ÔÈ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: TȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË. TȘ ηΤ˜ ̤Ú˜ fï˜ ÓÈÒıÂȘ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·Ù·. K·È Ù· ‰‡Ô ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó Í·ÊÓÈο. K·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ·. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ôχ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ¿ıÔ˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘. MÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. E¿Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ·È‰› Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ÊÔ‡Ûη˜, ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÛÔ˘ ‹ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ¯·Ú›˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. MËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂȘ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙË ¯·Ú¿ ÙÔ‡ Ó· ÌÂȘ Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙËÓ ÙÈÌ‹.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÌËÓ Â›Û·È ·ÓfiËÙÔ˜ Î·È ÌÂȘ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂȘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi Û¤Ó·.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ¶ÚÔÙÔ‡ ηٷʤÚÂȘ Ó· ·ÔÍÂÓÒÛÂȘ οı ۇÌÌ·¯Ô Ô˘ ¤¯ÂȘ, ÌÈ· ηϋ ȉ¤· ı· ‹Ù·Ó Ó· Ù˘ÒÛÂȘ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Û ÌÈÎÚ¤˜ οÚÙ˜ Î·È Ó· ÙÔ ÌÔÈÚ¿ÛÂȘ Û fiÛÔ˘˜ ıˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘: «AÁ·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ Î·È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, Â¿Ó ıˆÚ›Ù fiÙÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Â›Ì·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û·˜ ‰›Óˆ ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·, Ë ÂÓÙ‡ˆÛ‹ Û·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. ¢ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ ·fi η΋ ÚfiıÂÛË ‹ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ οÙÈ ·fi ÂÛ¿˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÌÔ˘, ÂÓÒ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È fiÛÔ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ‰›Ï· ÌÔ˘, Ì ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË Î·È ÙÔÓ X›ڈӷ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÌÔ˘ Û·˜ ¤¯ˆ Û΢ÏÔ‚·ÚÂı›». (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ›̷ÛÙ ¤Ó· ÊÈÏÂχıÂÚÔ ˙¢Á¿ÚÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ Ë ˘fiıÂÛË ÛÂÍ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. TÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ·˘Ùfi Î·È ÛÎÂÊًηÌ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ¤Ó·˜ «ÂÚˆÙÈÎfi˜ Ì·Ï·ÓÙ¤Ú» Ó· ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÓ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. £· ‹ıÂÏ· Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ fiÛÔ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ì Á¢ı› ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ «Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÛÂÍ». M¿ÏÈÛÙ·, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘ ›¯Â ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÛÌfi Ì οÔÈ· Û˘ÌÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¿ Ù˘. TÔ ›‰ÈÔ ı· ¤ÏÂÁ· Î·È ÁÈ· ̤ӷ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘, fï˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÌÔ˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘; H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ «ÂÚˆÙÈÎÔ‡ Ì·Ï·ÓÙ¤Ú» ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋; ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ó·È ÌÂÓ ÂÈı˘Ìԇ̠ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ì·˜ ÌÔÓÔÙÔÓ›·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì Â’ Ô˘‰ÂÓ› Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜.

– E. M.

MËÓ ÙË ‰È·Ï‡ÛÂÙ – Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÈÂÚfi ۇ̂ÔÏÔ (ÂȉÈο ÁÈ· ¤Ó· ÊÈÏÂχıÂÚÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Á¢ı› ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ «Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÛÂÍ»). ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Û·˜ ˙ˆ‹˜, Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÂΛÓÔ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. ŒÙÛÈ ı· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Î·È ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ηχÙÂÚ· ÙÔ ı¤Ì·, ¯ˆÚ›˜ ÛÎȤ˜ ·fi Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, fiÛÔ ÂÛ›˜ ηı·Ú›˙ÂÙ ÙÔ Ì˘·Ïfi Û·˜, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Ù˘ ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÊÈÏÂÓ¿‰ˆÓ Ù˘ ·fi ÙÔ ÈÏ¿Ù˜, ÙÔ group therapy ‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÚÈÙ˙. AÁ·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù ·ÏÏ¿ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ¿ÎÚË –‰ÂÓ Û·˜ ÊÔ‚¿Ì·È ÂÛ¿˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘˜– Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÒ Ó· ηٷʇÁÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ «ÂÚˆÙÈÎfi Ì·Ï·ÓÙ¤Ú». T· ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜. AÓ ¿ÏÈ, Ê¢, ‰ÂÓ ‰Â›Ù ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ı· Û·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢· Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ Ì οÙÈ ÈÔ soft, MÔÓfiÔÏË Ï.¯.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È 25 ÂÙÒÓ, ȉȈÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ· Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ ı· ‹ıÂÏ· ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.

E‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ¤Ì·ı· fiÙÈ Â›Ì·È ¤ÁÎ˘Ô˜. O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ÙÚÂÏfi˜ ϤÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÌˆÚfi Î·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ̷˙› (Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘ÌÂ Î·Ó Ì·˙›), ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ò˜ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì Ì ٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ÌÈ·˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·ÓÔÓÈο Ì ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ (ÙË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋). Afi ÙË ÌÈ· Ì ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ë ¯·Ú¿ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ì ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ·fi ‰ˆ Î·È ¤-

Ú· Ì·˙›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì È¿ÓÂÈ ·ÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ È‰¤· Î·È ÌfiÓÔ. EÛ‡ ÙÈ Ï˜; ºÈÏÈ¿.

ÕÓÙÚ·˜ 23 ÂÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ·È‰› Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·! N· ÙÔ˘ ¿ÚÂÙ ϛÁÔ ·›Ì· ÁÈ· ÂͤٷÛË. ÕÌ· ‚ÚÂı› ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ, ı· Á›ÓÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ.

Y°.: ¶Ò˜ Ê·ÓÙ·ÛًηÙ fiÙÈ ı· ¤·ÈÚÓ· ÔÙ¤ ı¤ÛË ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤڈ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Û·˜; ŒÏÂÔ˜, ı· Ì ηٷÛÙÚ¤„ÂÙ ̒ ·˘Ù¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ı· ¯¿Ûˆ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÔ˘, ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘, ÙÔ ÌÂÚÔο̷Ùfi ÌÔ˘ – ÎÈ ¤¯ˆ Î·È ‰‡Ô ÎÙËÓÒ‰Ë Î·ÙÔÈΛ‰È· Ô˘ ÙÚÒÓ ÙÔÓ ¿Ì·ÎÔ.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Ë ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘ Ûȯ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÂÍ, Ô˘ Â̤ӷ Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ.

E›Ì·ÛÙ ̷˙› ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÔÙ¤. EÓÙ¿ÍÂÈ, fi¯È ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÊڛηÚÂ, ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ó›ÁÂÙ·È Î·È ÍÂÓÂÚÒÛ·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÊÔ‚ÂÚ¿. °È·Ù› ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÍÂÓ¤ÚˆÙ˜; °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Î·Ï¿ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο Ì οÔÈ· Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ÙfiÛÔ Ôχ; °È·Ù› ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÂÍ Ì ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·ÁηϛÙÛ·˜; £· ‚ÚÂı› ÔÙ¤ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Ó· ÙË ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô; ¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ˆ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ.

– Lonely Planet

¶Ó›ÁÂÙ·È fiÙ·Ó Ù˘ οÓÂÙ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÂÍ; ¶Â›Ù Ù˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ŸÛÔ ÁÈ· ÁÏÒÛÛ·, ·Ú¯›ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÈÛ·ÓÈο. M·ı·›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·.

Y°. 1: ™Ô‚·Ú¿ ÙÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û·˜ ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÁÈ·Ù› ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÍÂÓ¤ÚˆÙ˜;» ¢ÂÓ Í¤Úˆ η̛·.

Y°. 2: °ÓˆÚ›˙ÂÙ ÂΛÓÔ ÙÔ ·È‰ÈÎfi ·›ÓÈÁÌ· Ô˘ ϤÂÈ «ÁÈ·Ù› ÔÈ Û·ÏÔÈ ÁÏ›ÊÔ˘Ó ÙÔ ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ÓÈ ÙÔ˘˜»; Y°. 3: °È·Ù› ÌÔÚÔ‡Ó.

Y°. 4: M·Ì¿Î·, ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙË ÛÙ‹ÏË, Û ·Ú·Î·ÏÒ, Ó· ·›ÚÓÂȘ Ù· ¯¿È· ÛÔ˘ Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Î·È fiÙÈ Â›Ì·È ¿ÓÙ· Ë ÎÔÚԇϷ ÛÔ˘.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ Ê›ÏË Â›Ó·È ÏÂÛ‚›·! Œ¯ˆ Ì›ÓÂÈ ÛÙ‹ÏË ¿Ï·ÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ÔÙ¤ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·, Ô‡Ù ›¯Â ÔÙ¤ ηÓÔÓÈ΋ Û¯¤ÛË. A˘Ù‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ Í¤Úˆ, ÙÔ ¤Ì·ı· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÒ. TÈ Ó· οӈ; – X.M., EÍ¿Ú¯ÂÈ·

K¿ÓÙ Ù˘ Ì‹Ó˘ÛË. ™·Ó Ôχ ÙËÓ ¤Í˘ÓË Î·È ÙËÓ ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ οÓÂȘ; ÕÓÙ ÌÚ¿‚Ô, Ì·˜ Ù· ’ÚË͘, ¤¯Ô˘Ì ÎÈ ¿ÏÏ· Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ, ‚·ÚÂı‹Î·Ì È· Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ٷ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÙˆÓ ‚Ï·Ì̤ӈÓ.

– ¶¿Ú˘ M., K˘„¤ÏË

K¿ÓÙÂ ÌÔ˘ Ì‹Ó˘ÛË.

Y°.: BÏ·Ì̤ÓÔ˜ ›ÛÙÂ Î·È Ê·›ÓÂÛÙÂ.

∞

™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT

A›ı·ÓÔ˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ ·ÏÏ¿ ˆÚ·›Ô Î·È ÙÔ ı¤·Ì·

O ∫ƒ∏∆π∫√™ ∂π¡∞π ∞§§πø™ ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À O AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜ •˘ÏÔ‡Ú˘ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ◊Ù·Ó ÙÔ 1980 Î·È Ì ÙËÓ ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ‹ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ ethnic, ·Ó‡·ÓÙÚ˜ Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ÏÈÏ¿ Î·È Ó·ÚÔ› ηڷÊÏÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ÌÂ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓ· Á˘·ÏÈ¿ ›¯·Ó οÙÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÎÚËÙÈ΋ χڷ ‰‡Ô ÒÚ˜. AÎÚÈ‚Ò˜ 1 ÒÚ· Î·È 59 ÏÂÙ¿ ·Ú·¿Óˆ ·fi fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ÙËÓ ·Ó٤͈.

OfiÙ Ì ÙËÓ K¿ÙÚÈÓ Â›¯·Ì ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó «KÚ¤Ù·», Ô˘ ·Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ·, ¤·È˙ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ allegro. TÔ «™ÎÔÙÒÛ·Ó ÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜ ÙÔ ÁÂÏ·ÛÙfi ·È‰›», ÙÔ «EΛ ÛÙË ÛοϷ ÙËÓ „ËÏ‹, ÙË ÛοϷ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ» Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· È·Û¿ÚÈη Î·È ¿ÓÂÙ·.

•·ÊÓÈο ÙÔ Ì·Á·˙› Á¤ÌÈÛ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜. H Û˘Ó·˘Ï›· ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ •˘ÏÔ‡ÚË Ì‹Î ӷ ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘˜. E›¯·Ó οÙÛÂÈ Û ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÙÚ·¤˙È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Î·È Â›¯·Ó ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÔÙ¿. M·˙› ÙÔ˘˜ οıÔÓÙ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÎÚËÙÈÎÔÏ¿ÁÓÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜. «°È· Û¤Ó· Î·È ÙËÓ ÎÔ¤Ï·». TÔ ÁηÚÛfiÓÈ Ì¿˜ ›¯Â ʤÚÂÈ ‰‡Ô ÂÓÙ¿ÚÈ· Metaxa. K·ÏÒ˜. «¢‡Ô Î·È ¤Ó· ¤Î·Ó·Ó ÙÚ›·, ¿ÓÙÂ Î·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ, ¿ÓÙ ӷ ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ™‹Êˉ˜ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì». TÔ ÁηÚÛfiÓÈ ¿ÊËÛ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜, ÂÁÒ Î·È Ë K¿ÙÚÈÓ ‹Ú·Ì ٷ ‰‡Ô Ô-

ıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ OºH. ŸÙ·Ó Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ M˘ÚÈÔÎÂÊ·ÏÈÙ¿Î˘ ÂÚËÊ·Ó¢fiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó balls Î·È ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙ‹ÓÔ˘Ó you-know-what, ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙÔ faux pas. £· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ: «¶·ÓÙÂÏ‹, Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ Û·Ó ÛËÌ·‰Ô‡Ú˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. §·ÌÂÚ¿ Û·Ó Ì¿Ï˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘. M·ÏÏÈ·Ú¿ Û·Ó ÁÔ‡Ó· Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜». ŒÙÛÈ ÌÈÏ¿Ó ÛÙÔÓ ∫ÚËÙÈÎfi. K·È ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÍÂοÓÔ˘Ó ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó: «P ¶·ÓÙÂÏ‹, Ì‹ˆ˜ Ô ·Ô‡˜ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ M¿ÏÂÌÂ;» ∞

™∂ §π°√ ∞ƒÃπ™∂ √ Ã∞ª√™...

Ù‹ÚÈ·, ›· «™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Û·˜», › «Stin ygeia sas», ›·Ó «™ÙË ’ÁÂÈ· Û·˜» Î·È ‹Á·Ì ӷ ʇÁÔ˘ÌÂ. M¤Á· Ï¿ıÔ˜. TÔ ÁηÚÛfiÓÈ Ì¿˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. «¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ʇÁÂÙÂ. O M·ÓÒÏ˘ › fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜». °ÎÏÔ˘Î, «ÕÓÙ ÁÂÈ·», «Ante geia», ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘ ÛȈ‹. °È·Ù› ÙÒÚ· ¤ÚÂ ӷ ÎÂÚ¿ÛÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜. O EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜. O ™‹Ê˘. O... M ¤Ó·Ó Úfi¯ÂÈÚÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ‡˜ ¤Î·Ó ̤¯ÚÈ Î·È 23. AÎÚÈ‚Ò˜ 23 Metaxa, ηÙ‚·Ṳ̂ӷ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÏ¿ÛÙÚ·˜. E›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÍÂÚ¿Ûˆ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ.

O ∫ÚËÙÈÎfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ΤڷÛÌ·. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ¿˜ Ï›ÁÔ. AÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, Ó· ÌË

Ϙ Ù›ÔÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ‹¯Ô˘˜ ÂȉÔÎÈÌ·Û›·˜ ÛÙÔ punch line Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜-Ì·ÁÎÈ¿˜.

«K·È ÙfiÙÂ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÎÔ›Ù·Í ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ›Â: “O ™‹Ê˘ ‰ÂÓ ÔÏÂÌ¿ÂÈ Û·Ó ‹Úˆ·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÔÏÂÌ¿ÓÂ Û·Ó ÙÔÓ ™‹ÊË”». E‰Ò οÓÂȘ ¤Ó· «ÌÌÌÌÌ» Î·È ÙÔÓ ÛÎÏ¿‚ˆÛ˜ ÙÔÓ ∫ÚËÙÈÎfi. TÔ ÎfiÏÏËÌ· ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ °Ë˜ ∫ÚËÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ó· ÌË ‚ÚÂıÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔ Ì·ÁÎfiÌÂÙÚÔ Î·È ÛÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓÈfiÌÂÙÚÔ. ÕÛ ÙÔÓ ∫ÚËÙÈÎfi Ó· ÎÂÚÓ¿ÂÈ, Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ò˜ Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ¤ÛÊ·Í 386 °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ M¿ÏÂÌ (Î·È ÌÂÙ¿ ˘Ôı¤Ùˆ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÎÂÚ¿ÛÂÈ), ¿Û’ ÙÔÓ Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ¯·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘.

EΛ ¤ÁÈÓ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó-

!

TÈ ÔÌ¿‰· ›۷È; H «A.V.» ˙ËÙ¿ÂÈ ‰‹ÏˆÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ. ™Ù›Ï AVPAN, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 Ì SMS. AÓ Â›Û·È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÚ¿„ 1, ·Ó Â›Û·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 2, ·Ó Â›Û·È AEK 3, ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÁÚ¿„ 4 Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A 18%

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 170 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂

46 ATHENS VOICE 26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004

∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó·. ¢·Ó·fi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, Janetto’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, ◊‚Ë, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏËØ ∑¿¯·ÚË ÛÙËÓ ¿ÎÚË, °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·. ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ Wabi Lounge, ¶ÔÏÈÙ›·Ø Vibe bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹ ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘Ø Village Center, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village Cinemas,

¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ Village Park, P¤ÓÙ˘ ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28Ø ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1. ∫·È: ºˆÙÔÙ˘ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Copy Paper, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ¡. πˆÓ›· ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10,Ø ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô MENU, ∫·„¿ÏË 6, ∫ÔψӿÎÈ ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰·Ø G & G Hairstyle, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230Ø µackstage High Class, AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘ & π. ª¿ÚÌ· 10, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

26 º∂µƒ√À∞ƒπ√À - 3 ª∞ƒ∆π√À 2004 ATHENS VOICE 47