Athens Voice 187

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

.

Δ∂ÀÃ√™ 187

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

Right here, right now

Ÿ,ÙÈ Û˘Ìˇ·›ÓÂÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 22

ATHENS

voice

X·ÏΛ‰·

TfiÛÔ ˆÚ·›·, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿

Tn˜ ™ÙÂÏϛӷ˜ K·ÚÚ¿, ÛÂÏ. 34

OÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ TÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ M·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ÛÂÏ. 26 / MÈ·-‰˘Ô ˇÚ·‰È¤˜ ÛÙÔ §Ô‡ÎÈ TÔ˘ M¿În MnÏ¿ÙÔ˘, ÛÂÏ. 66

2 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

25 - 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2007 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∞fiÛÙÔÏÔ˜ °È·ÁÈ¿ÓÓÔ˜

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

Δ

ÒÚ· ¿Ì· ‹ÛÔ˘Ó· Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ ηϿ, ‹Ù·Ó ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔ, οı ¯ÚfiÓÔ ¤Ì·ÈÓ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ì¤Û· ÎÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Î·È ¤ÏÂÁÂ, Û·˜ ¤¯ˆ ηϿ Ó¤·, ı· ¿ÚÂÙ ·‡ÍËÛË, ÂÛ‡ ÙÈ ı· ’ÏÂÁ˜, ˆÚ·›·; MfiÓÔ ¿Ì· ‹ÛÔ˘Ó ËÏ›ıÈÔ˜. Œ¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È fiÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Ù‹ÚËÛ ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ÊfiÚÔ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘. ¢È·ÙËÚÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ËÏ›ıÈÔ˘. °È·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ¿ÏÈ Ï¿ıÔ˜ οÓÔ˘Ó. EÊfiÛÔÓ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, fi,ÙÈ ËÁ·›ÓÂÈ Î¿Ô˘, Îfi‚ÂÙ·È ·fi οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ‹ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È ·fi οÔ˘ ·ÏÏÔ‡. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜: ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ¯¿ÚÈÛÌ· ¯ÚÂÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜. MÂÙ¿, ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ‰fiıËÎ·Ó ˆ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ›Ûˆ Ì ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÍÔ˘ıÂÓÒÓÂÈ Ù· ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ‹ Ì ·‡ÍËÛË ÂÈÛÊÔÚÒÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û˘ÌȤ˙ÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·.

14 H Û‡ÁÎÚÈÛË Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ 16 MfiÙ˜, ÛÈÚÔ‡ÓÈ· Î·È Î·˘Ù¤˜... ¤‰Ú˜ 18 TÔ ˇ‹Ì· Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ 19 ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ· 22 Right here, right now TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

TÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ X·Û·Ó¿ÎÔ˘

Ÿ,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

22 I RIGHT HERE, RIGHT NOW

26 OÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Â‰Ò TÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ M·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘

28 T· η˘Ù¿ ̤و· Ù˘ M. AÓ·ÙÔÏ‹˜ TÚÈ‹ÌÂÚÔ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÊˆÙÔÚÂÔÚÙ¿˙ T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË

30 BfiÏÙ· ÛÙÔ AÙÙÈÎfi ¿ÚÎÔ 32 H Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· fiÏË T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - OÓÙ¤Ù K˘ÚȈٿÎË

O AfiÛÙÔÏÔ˜ °È·ÁÈ¿ÓÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: °ÈÒÙ· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

34 ÷ÏΛ‰·: ÙfiÛÔ ˆÚ·›·, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Δ˘ ™ÙÂÏϛӷ˜ ∫·ÚÚ¿

34 I Ã∞§∫π¢∞

™Δ∏§∂™ 06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 10 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 12 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 16 ™Î›ÙÛÔ: TÔ˘ °È¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓÔ˘ 18 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 19 Spin doctor 44 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 46 ¶Ô‡ ΔÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 52 G&L: ΔÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 60 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 64 BÈ‚Ï›Ô: T˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ ªÈÚÌ›ÏË 66 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ˘

41 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

67 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 68 £¤·ÙÚÔ: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 69 Skateboarding: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

70 ∂lements of style: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 72 Fitness - Health - Beauty: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 74 Sport M·ÓÈʤÛÙÔ: TÔ˘ Mȯ¿ÏË §Â¿ÓË

62 Athens Choices: ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

77 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 78 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

H ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ‹‰Ë ÛÙÔ 35%, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ º¶A, ‚¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÔÈ Û˘ÓÂ›˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ. K·È fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·‡ÍËÛË, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂÙ·Î˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ¢ÂÓ ·Ó·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ó· ÙÔÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ. H ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û η̛· ‰È·ÚıÚˆÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·. H ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ·È‰Â›· Ì¿˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ̷˙› Ì ÙË M·ÚȤÙÙ·, Ô ÎÒ‰Èη˜ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙȘ ¢EKO ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÔÙ¤, Ë OÏ˘Ìȷ΋ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, Ù· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. XÚÂÔÎÔË̤Ó˜ ¢EKO, TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ÙÚ‡˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ¢‹ÌÔÈ Î·È T·Ì›· ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ó ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¶¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ M·ÏÏÈ·ÎÔ‡ Î·È ı· ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ·ÂÚ›Ô˘ MÔ˘ÚÁο˜-K·‚¿Ï·˜. •·Ó¿.

OÈ ·ÚÔ¯¤˜, ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›, Ù· ÚÔ˘ÛʤÙÈ·, ÔÈ ÙÚ›ÙÂÎÓÔÈ, ÔÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ, ÔÈ ÌÂÈÒÛÂȘ ÊfiÚˆÓ, ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û οı ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÊÈÏÔÏ·˚ο ̤ÙÚ·, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· Î·È ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË.

EÂȉ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Ì‹Î·Ì ¿ÏÈ, ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó·, ÛÙÔ ÌfiÓÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ͤÚÂÈ Î·Ï¿. TËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ‰Ú·¤Ù¢ÛË ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Ÿˆ˜ ¤Î·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏ˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù˘ ıËÙ›·˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·, ·fi ÙËÓ Â·‡ÚÈÔÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜. £· Á›ÓÔ˘Ó ÚfiˆÚ˜, Û 18 Ì‹Ó˜, Ì ϛÛÙ·, ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ·Ú¿ÛÙ·ÛË „‹ÊÔ˘, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ηٷÏÏËÏfiÙÂÚÔ ·Ú¯ËÁfi Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ.

MÔÚԇ̠·‰Ú·Ó›˜, ··ı›˜ Î·È ·Ô¯·˘ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì·Ù˜. ¶ÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ; TËÓ ›‰È· ÔÚ›· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ¤Ó· ı¤Ì· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. T· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡· fiÔ˘ ·‰È·Ê·ÓÒ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ŸÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi. ŸÌˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. H ‰ÂÍÈ¿ ÂΉԯ‹ Ù˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ϤÂÈ Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Î·È Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÂΉԯ‹ Ù˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ϤÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ «¤¯ÔÓÙ˜». ¢ËÏ·‰‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â͈ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·ı·Úfi ÌÈÛıfi Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ˙ËÙ¿Ó ӷ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ. flÛÙ ӷ ‚¿ÏÔ˘Ó ÏԢΤÙÔ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜, Ó· ¿Ó ÛÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ë ·ÓÂÚÁ›· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 50%. AÚΛ Ó· ÌË ıÈÁ› Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË.

XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Û ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ·ÎÈÓËÛ›·˜. ¢˘Ô Ó¤ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¤¯·Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·.

TËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· Î·È fiÌÈÏÔÈ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÊ˘ÁÌÔÌÂÙÚÔ‡Ó Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

AÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ı· Í·ÊÓÈ·ÛÙ›˜. T· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ÔÏÂÌÈο ¿ÚıÚ· Î·È Î·ÙËÁÔڛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô‡Ù ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô‡Ù ÙÔ˘ E. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. E›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ K. ™ËÌ›ÙË! A›ÛÙ¢ÙÔ, Â; §Â˜ Î·È ˙ԇ̠ÛÙÔ 1996 Î·È ÙÔ 2000. °È·Ù›; °È·Ù› Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÍÂÚÔΤʷÏË.

OÈ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÙȘ ÛÚÒÍÂȘ οو ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ı· ’Ó·È ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. H ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi E, ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ Ì·Ù·ÈˆÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. TÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi, ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ Ë N¢, ÙÔ KKE, Ô ™YN. TÒÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ¶A™OK Ó· ÂÈ ·ÂÙ·Í¿ÌËÓ. O ·ÎÏÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ. H ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ οı ·fi¯ÚˆÛ˘ ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ¤ÁÈÓ ·fiÏ˘ÙË. O ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ Ô˘ Ê¿ÓËΠӷ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ’96, ¤ÎÏÂÈÛ ÔÚÈÛÙÈο. H ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È Ô Â¯ıÚfi˜ Ù˘. Ÿˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È, Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ‰ÂÓ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο. ∞ 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¶Ò˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ABSOLUT ÎfiÛÌÔ˜; º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÔÓ...

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

∂¡∞™ π¢∞¡π∫√™ ∫√™ª√™ AÓ·Î¿Ï˘„ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ «È‰·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ» Î·È ÁÚ¿„ ÛÙÔ Absolut blog Ù˘ Athens Voice, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.blogs.athensvoice.gr/absolut A¿ÓÙËÛ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙȘ ·‰È˘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜... ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.

TA•I¢I ™TO XPONO ™Â ¤Ó·Ó ȉ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiÙ·Ó ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·ÈÁfiÙ·Ó, ¯›ÏÈ· ı· Ê˘Ù‡·Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ŸÔÈ· ‚›Ï· ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· η̤ӷ ı· η٤ÚÚÂÂ Û·Ó ÙÔ ÁÈÔʇÚÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜, ÔÈ Ï·ıÚÔ΢ÓËÁÔ› ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· ı· È¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ‰fiηӿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ AÛˆÔ‡ ı· ·˘ÙÔ-ÊÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·Ó. ™Â ¤Ó·Ó ȉ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ ·fi Á·˚‰Ô˘Ú¿ÁηıÔ... ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜.

-vision by Calyssan Clock is ticking away In an absolut world we would be able to turn back time and re-write industrial revolution’s history... hence we would be able to enjoy all of the benefits of humanity’s technological progress WITHOUT the disastrous side effects that we –and our children– will now have to live with for ever.

-vision by Katdoro, vision by dummy

Downloadable green vs ÈÔÈ...ÎÔ‰ÔÊ¿ÁÔ˘˜ In an absolut world, ÏÔÈfiÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· οÓÂȘ download ‰¤ÓÙÚ·... ˙ˆÓÙ·Ó¿, Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ (¤Ï·Ù·, ÌËÏȤ˜, whatever), ¤ÙÔÈÌ· ÌÂÁ¿Ï·, fi¯È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó! A, Î·È ı· ‹Ù·Ó ¿ÊÏÂÎÙ·. ∏ere’s a thought: η›ÁÂÙ·È ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜. ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ï›ÁÔ... ‚Á·›ÓÂÈ ‰·ÛÔsaver Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó pop-up windows Ì ¤ÙÔÈÌÔ landscape Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡. ¶ÚÈÓ ÌÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· bugs/trojans/ÈÔÈ...ÎÔ‰ÔÊ¿ÁÔÈ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó system of a down! psit: ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Ÿ¯È ÁÎÚ›ÓÈ·, ÌÈ˙¤ÚÈ·, god/damm/ia. C’mon, ·ÚÎÂÙfi Ì·‡ÚÔ, ÁÎÚÈ Î·È ÛÙ¿¯ÙË... οÙÈ ÂÌÓ¢ÛÙÈÎfi, Ú ·›‰Â˜! greenfully yours! Pd -vision by dummy

4 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

™Â ¤Ó·Ó ȉ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ... £· ˘‹Ú¯·Ó ·ÏËıÈÓÔ› Ê›ÏÔÈ ‰›Ï· ÛÔ˘. º›ÏÔÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù›˜ Î·È Ó· ‚·ÛÈÛÙ›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Û·È. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÚ‡‚ÂȘ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËı›˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ¢ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ÚÔÛÔÈÂ›Û·È ÁÈ· Ó· Â›Û·È ·ÚÂÛÙfi˜ Î·È Ó· Û οÓÔ˘Ó ·Ú¤·.

-vision by eeyoree

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ °È·ÁÈ¿ÓÓÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ TÚ›ÔÏË Ù˘ AÚ牛·˜ ÙÔ 1945. ™Ô‡‰·Û °Ú·ÊÈΤ˜ T¤¯Ó˜ ÛÙÔ A.T.I. Ì ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ A. T¿ÛÛÔ, H. ¢ÂÎÔ˘Ï¿ÎÔ, ¢. M˘Ù·Ú¿. E›Û˘ ÛÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ HÏ›· ¢ÂÎÔ˘Ï¿ÎÔ˘. ÿ‰Ú˘ÛÂ Î·È ‰Èˇı˘Ó ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ «MÔÚÊ‹». Afi ÙÔ 1974 ·ÊÔÛÈÒıËΠÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. Œ¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ 63 ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ Û EÏÏ¿‰·, °·ÏÏ›·, B¤ÏÁÈÔ, AÁÁÏ›·, IÛ·Ó›·, AÌÂÚÈ΋, EÏ‚ÂÙ›·, K‡ÚÔ, K·Ó·‰¿, A˘ÛÙÚ·Ï›·, IÙ·Ï›·, OÏÏ·Ó‰›·, °ÂÚÌ·Ó›·, IÛÏ·Ó‰›·, BÔ˘ÏÁ·Ú›·. Œ¯ÂÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ‚È‚Ï›· EÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. ¢ËÌÔÛ›Â˘Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ· Û ÂÚÈÔ‰Èο.

AÛ¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË Ï·ÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ÂÈηÛÙÈο ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ («ºÈÁÔ‡Ú˜», «™ÎËÓÈο», EΉ.

EÚÌ‹˜ 1975-1976). TÔ 2003 ÂΉfiıËΠÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ¿ ÙÔ˘ «°ÎÔ˘ÓÙ M¿È ºÔÚ¤‚ÂÚ», ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K¿ÎÙÔ˜. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ÛÙÔ Y. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Û ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ÌÔ˘Û›·, Û ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. K¿ÔÈ· ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚËı› ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ Sotheby’s Î·È Christie’s §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ¶ÈÙÔ˘Ú¿˜, μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË, ªÈÛ¤Ï º¿È˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ •·Óı¿Î˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛ/ӛ΢: Z·¯·Ú›·˜ B·˚Ï¿Î˘ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ - EÈÎÔÈÓˆÓ›·: ºˆÙÂÈÓ‹ §Ô˘Î·Ú¤· a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ™˘ÚȉԇϷ ™ÔÊÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

πn an absolut world ™Â ¤Ó·Ó absoluteÎfiÛÌÔ, ı· ‚¿˙·Ì ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙ› ‚ÂÓ˙›ÓË ÙÔÌ·Ùfi˙Ô˘ÌÔ (‹ ¯˘Ìfi ·Ó·Ó¿), ÛÙ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÎÙ›ÚÈ·-ۇ̂ÔÏ· ÙˆÓ ÌËÙÚÔfiÏÂˆÓ ı· ›¯·Ó ·Ó·ÚÚȯËı› ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜, ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÓٷοı·Ú· Ù· ÓÂÚ¿ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· (ÏfiÁˆ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓˆÓ ÏÔ›ˆÓ) Ô˘ ı·

‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÎÔÏ˘Ì¿Ó ̤۷ ‰ÂÏÊ›ÓÈ· (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÂΛӷ Ù· ۯ‰fiÓ ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ӷ, Ù· ÏÂ˘Î¿), ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ·fi ÙȘ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ‰ÂÓ ı· ‚Ϥ·Ì ӷ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ï¢Τ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ˙, ηıÒ˜ Ì ÌÈ· ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ Ì·ÙÈ¿ ·ÓÙ› Ú‡ˆÓ ı· ÍÂÚfi‚·ÏÏ·Ó ÚÔ˙ ÊÔ‡ÛΘ Û·Ó ·fi ÙÛ›¯Ï·, ı· ‚Ϥ·Ì ·Ì¤ÙÚËÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÙfiÍ· ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÈÔ ·›ı·Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (Û ¤ÚËÌÔ˘˜ ‹ ¯ÚfiÓÈ· ¿Ó˘‰Ú˜ ÂÚÈÔ¯¤˜), ÔÈ ˯ȷ›ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ı· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ (‰Ú·Ì·ÙÈο ¢ԛˆÓ˜) Âȉ‹ÛÂȘ fiˆ˜: ZøA Y¶O E¶ANEMºANI™H, ANE•E§E°KTE™ ºøTIE™: ¶ø™ KATAºEPAME NA MHN TI™ •ANA¢OYME E¢ø KAI 20 XPONIA, ¢PAMATIKH AY•H™H ™THN EKTA™H TH™ ANTAPKTIKH™, K.§¶. ...

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û ¤Ó·Ó ÈÔ material absolute ÎfiÛÌÔ, Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ı· ›¯Â 6 ıÂÚÌ›‰Â˜ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ 0 Î·È ˘ÂÚ‚¿Ïψ), ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ı· ÛÙÚˆÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ı· ¤Î·Ó˜ ÌfiÏȘ ¤Ó· „ÈÙ Ì ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi spray Î·È ·˘Ùfi ı· ÛÔ˘ ¤Î·Ó Ï‹Ú˜ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ (ÂÏ·ÊÚ‡, ‚·Ú‡, Â›ÛËÌÔ, Î.Ï., ¯· ¯· ¯·) Û ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, ı· Ì¿ı·ÈÓ˜ ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Û ÌfiÏȘ ¤Ó· Ì¿ıËÌ·, fiˆ˜ ı· Û ÂÓË̤ڈÓÂ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ηÚ٤Ϸ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ë ‰È·ÌÔÓ‹ Û ¤Ó· ÛÔηÚÈÛÙÈο ˘ÂÚÏÔ‡Í ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó, ı¤· ¿ÚÎÔ;) ı· ‹Ù·Ó 10 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ë ‚Ú·‰È¿, ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› Ô˘ ı· ¤ÂÊÙ ÛÙ· ¯·ÏÈ¿ ı· ‹Ù·Ó... ·fiÚ·ÙÔ, ÂÓÒ, Û ¤Ó·Ó absolute ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ‚›·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û ¤Ó· ‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ı· ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÓÂÚÔ›ÛÙÔÏ·, ÔÈ «˘ÚËÓÈΤ˜» ‚fî˜ ı· ¿ÊËÓ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó· «Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ» Ô˘ ı· ‹Ù·Ó fiÓÙˆ˜ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ (Ì‹ˆ˜ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ Î·ÚÙÔ‡Ó, Ù‡Ô˘ ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·; ¯· ¯·), Ù· ·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚ· ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ı· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó «Ì·¯ËÙÈο» ·fi... lego. K·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË...

-vision by esslin

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

π√icÀe μƒ ø Δ ∫ √ s ™ n Vo Ùn˜ ∞the Δ∂ÀÃÂ√ ÚÈÔ‰ÈÎfi Δøƒ∞

ÈÎÂ›Ô ¡Δ√À ΔÔ Á˘Ó· √ƒ∂π ¶∞ KYK§√º

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 5

°ƒ∞ªª∞Δ∞ KA§HNYXTA ™Â fiÏÔ Ù˘ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ë ·Ï·˙ÔÓ›· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÏÏ· ÌÂÓ ÚÂÛ‚Â‡Ô˘Ó, ¿ÏÏ· ‰Â Ú¿ÙÙÔ˘Ó. ¢ËÏ·‰‹, ·‰˘Ó·ÙÒ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ (...) ÙË Ì¤ıÔ‰Ô –‰›ÎËÓ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘!– ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ˘¤Ú «Ùˆ¯ÒÓ Î·È ·‰˘Ó¿ÙˆÓ», ηٿ Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ‚ÔÏÂÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛȯÙÈÚ›˙Ô˘Ó ÙË eurovision ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜. AÊÂÚ›Ì!... TÈ T˙Ô KfiÎÂÚ Î·È EÓÚ›ÎÔ M·Û›·˜! «¢È‰˘ÌfiÙÂȯԻ ...ÙÛ¿Ô! K·ÏËÓ‡¯Ù·.

- XÚ‹ÛÙÔ˜ K·ÙÛÈÌÚ¿˜ K. / §ÂˆÓ›‰·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K.

A•IZOYME MIA KA§YTEPH ¶O§H H fiÏË Ì·˜ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ‚ÚfiÌÈΘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. T· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο ÎÙ›ÚÈ· Â›Ó·È ·Ú·ÙË̤ӷ, ÂÛٛ˜ ıÏ›„˘ Î·È ‚ÚÔÌÈ¿˜. T· ·‰¤ÛÔÙ¿ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ΤÓÙÚ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÂÚ›ı·Ï„˘. OÈ Â˙Ô› ¤¯Ô˘Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ηٷ·ÙÔ‡Ó ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ› Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ· ÎÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. OÈ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ù›ÔÙ·, ‚È¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì·˜. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜ ÂÍ¤Ú ÙÔ˘ ÊÙËÓÈ¿ÚÈÎÔ˘ Î·È Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ˘, .¯. ÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ Ù˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ÁÎÚ›˙· ·Ë‰›· Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÍËψı› Î·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì „ËÊȉˆÙfi ‹ οÙÈ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ. °È·Ù› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì·˜; °È·Ù› ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì οÔÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋; ¶·ÁοÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿Ù˜, ÓÂÚfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿Ù˜ Î·È Ù· ·‰¤ÛÔÙ·, Ë fiÏË ‰ÂÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ZÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ··ÈÙԇ̠ӷ Ì·˜ ʤÚÔÓÙ·È Ì οÔÈÔ Û‚·ÛÌfi. EÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÎÈ ·˘ÙÔ› ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ ÙÔ˘˜. Î. ¢‹Ì·Ú¯Â, ‚Á›Ù ÌÈ· ‚fiÏÙ·, Ë ÔÏÏ‹ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi. ÿÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜. N· Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿, Ì’ ¤Ó· ı¤Ì· ÙË ÊÔÚ¿. N’ ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ¶fiÏË Ì·˜. AÏÏÈÒ˜ ı· Ì·˜ Ê¿ÂÈ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Ë ÁÎÚÈ «Ô ηı¤Ó·˜ ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘» ηٿıÏÈ„Ë.

Y.°. OÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ô˘ ÌfiÏȘ Ú›Í·Ó Ù· ÌÂÙ¿ ‹ ÙÔ N¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘; K·È Ù˘ÊÏfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ı· ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ˆ˜ ˘ÏÈÎfi. NÙÚÔ‹ Î·È ·›Û¯Ô˜. OÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê˘Ï·Î‹.

- AÓ·ÛÙ·Û›· K·Ó·‚Ô‡

™ø™TE TA E§AºIA MÂÙ¿ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ‹ÚıÂ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜, Ô˘ fï˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Â˘ı‡Ó˘, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ «‰È‰·¯ı›» Ô ÓÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Ó‡·ÚÍË ·ÓıÚÒÔ˘-ʇÛ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ë Â˘ı‡ÓË ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·ÛÊ·ÏÒ˜. T· ÂÏ¿ÊÈ· Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı· Ù·˝ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ‡ÛÙÂÚ· ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì ٷ ·È‰¿ÎÈ·, Ó· οÓÔ˘Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ٷ ˙Ò· ·˘Ù¿, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ì·˙› ʈÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·ÓÂ. T· ÂÏ¿ÊÈ· ͯ¿ÛÙËηÓ, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ. TÒÚ·, Ù· ı˘Ì‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ï·ıÚÔ΢ÓËÁÔ›, Ô˘ Ù· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ÂÓ „˘¯ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È Ù· Τڷٿ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·›ÛÙ¢ÙÔ, ÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ ÙÔ Î·Ù·ı¤6 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√Y 2007

ÙÔ˘Ó, ¤ÓÙÚÔÌÔÈ ÁÈ· ÙË ÊÔÓÈ΋ ·˘Ù‹ χÛË, ÙÈ ı’ ·ÔÁ›ÓÔ˘Ó Ù· ÂÏ¿ÊÈ·, ˆ˜ fiÙ ı· Ù· Ù·˝˙Ô˘ÌÂ; ŒÓÙÚÔÌË ÎÈ ÂÁÒ ˆ˜ ÔÏ›Ù˘ ÌÈ·˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÛÙÔ ÛÊ˘Ú›, Û·˜ ηÏËÌÂÚ›˙ˆ. - M¿Úı· K·ÚÔ‡ÛÔ˘ EPøTIKH E•OMO§O°H™H ºıÈÓfiˆÚÔ. ¶¿ÓÙ· ·˘Ù‹ Ë ÂÔ¯‹ ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. H ‰ÚÔÛÈ¿ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ ÔÙ¤ ÛÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜. ¶ÂÚ·ÙÒ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ÂȉÈο ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ ÒÚ˜. ŸÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚˆÙÈ΋ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜. EȉÈο fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. KÔÈÙÒ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÈ· ÎÔ¤Ï·. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ÁÚ¿„ˆ ÛÙÔ «™Â E›‰·». ŸÌˆ˜, ÌÈ·‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó· ‰ÂÓ ‹Ú· ·¿ÓÙËÛË.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·˘Ù‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ™Â ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ, Ϙ: «¢ÂÓ ı· Ù˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ı· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÛÙÔ “™Â ›‰·” ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̻. AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÛÙ‹ÏË, ı· Ù˘ ÌÈÏÔ‡Û·. AÏÏ¿. «°ÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ÕÚ˘. E›Ó·È ÊıÈÓfiˆÚÔ». £¤Ïˆ Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÒ ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È... K˘ÎÏÔÊÔÚÒ ·ÎfiÌ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÈ ÂÏ›˙ˆ ηٿ Ï¿ıÔ˜ Ó· Ì ‰ÂÈ Î¿ÔÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ‡·ÚÍË, Ó· Ì ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÂΛÓË ÁÈ· ̤ӷ. EÁÒ ı· ¤ÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙËÓ ŸÏÁ· KÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË. MÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›‰· ÛÙËÓ tv. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂÚˆÙÈ΋ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÚˆÙ‡ÛÈÌË. ŸÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ K·ïÏ‹ Î·È ÙË P¿ÙË. K·Ó›˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó.

E›Ó·È ÎfiÚË ÂÓfi˜ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› ÙÔ ¯ı˜. AÏÏ¿ ·ÚfiÙÈ ÎfiÚË ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚÔ˘, Â›Ó·È ÓÂڿȉ·. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÙË ‰ˆ ÛÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ‚Ô˘Ï‹˜. KÔ˘ÌÒÓˆ ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÌÔ˘, ı· ÂÈϤ͈ Ó· ¯ˆıÒ Û ¤Ó· ηʤ. £· ‰È·‚¿Ûˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ˜ ·’ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ï›ÁÔ. - ÕÚ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ NO™TA§°O™ TOY «™YMMOPITO¶O§EMOY» Î.Î. TÛ¤ÎÂÚÔÊ Î·È K˘ÚÈÙÛfiÊÛÎÈ, ¤ÏÂÔ˜, fiÛÔ˘˜ È· ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·Ì˘ıÈ¿ÛÂÙÂ; AÓ Û·˜ Ó›ÁÂÈ ÙfiÛÔ Ë ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ EÏÏ¿‰·, ÌÔÚ›Ù ӷ ¿Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ÛÙËÓ K›Ó· ‹ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘. E›ÁÂÈÔÈ ·Ú¿‰ÂÈÛÔÈ... N·Ô› Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜! (M· ÁÈ·Ù› η٤ÚÚÂ˘Û·Ó;;;) N· ‰Ô‡Ì ·Ó ÂΛ ı· ÁÚ¿Ê·Ù ٤ÙÔÈ· Ù¤Ú·Ù· ·ÙÈÌÒÚËÙÔÈ... ÕÎÔ˘ «‰ÔÛ›ÏÔÁÔÈ» Î·È «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜»... O EıÓÈÎfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ÔÏÂÌÔ‡Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ù˘ E™™¢. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ºÏˆÚ¿ÎË Ì ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ; N· Û·˜ ÛÙ›ψ ÂÁÒ ·Ó ı¤ÏÂÙÂ. ◊ Ì‹ˆ˜ ÔÈ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜» ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÔȯً ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙÔÓ «·ÙÂÚÔ‡ÏË»; (¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÌfiÓÔ ÔÈ AÁÁÏÔ·ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÌϤÎÔÓÙÔ.)K·È ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ «·ÓÙ›ÛÙ·ÛË», ÔÓÔÌ·Ù›ÛÙ ̛· ÌfiÓÔ Ì¿¯Ë ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ (ÏËÓ °ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘ ‚¤‚·È·...). M›· ÌfiÓÔ!!! AÓÙÈı¤Ùˆ˜, „¿ÍÙ ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· ÎÈÙ¿È· Û·˜ Ï‹ÌÌ·Ù· fiˆ˜ MÂÏÈÁ·Ï¿˜, ¢ÔÍ¿ÙÔ, ™˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ æ·ÚÚfi˜, ™Ù‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ Ï·˚΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ (Ì ‰¿ÊË Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ¤ÙÛÈ;).

- ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MÔÏÒÛ˘

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

25 - 31 √∫Δøμƒπ√Y 2003 ATHENS VOICE 7

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

T∂§∂ÀΔ∞π∞ √π ∞¡Δƒ∂™ Δ∏™ ¶∞ƒ∂∞™ ∂Ã√À¡∂ ¶∞£∂π ∂¡∞ ∫∞Δπ-Δπ™ ª∂ Δ√À™ LOCOMONDO ∫∞π Δƒ∞°√À¢∞¡∂ ™À¡∂Ã∂π∞ «¶π¡ø ª¶∞º√À™ ∫∞π ¶∞π∑ø ¶ƒ√» . ¶ƒ∞°ª∞ ¶√§À ™¶∞™Δπ∫√. Eπ¢π∫∞ √Δ∞¡ ¢∂¡ ¶∞π∑∂π™ ¶ƒ√.

Tƒ∂§√™ ∫√™ª√™

Ÿ

Ô˘ «ÚÔ» Â›Ó·È ÙÔ pro-evolution soccer, ·È¯Ó›‰È ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ÙÔ ·›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È «Ù¤ÂÂÂÂÏÂÈÔ», Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì οÓÂÈ Ó· ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÊÔ˘˜ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ οÔ˘. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi/ ÁÈ·Ù› ›Óˆ Ì¿ÊÔ˘˜ Î·È ·›˙ˆ ÚÔ», ϤÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶Ô˘ ı· ÙÔ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ú·. ¢ËÏ·‰‹, ÈÔ ¯·Ï·ÚÔ˘›Ù· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È.

K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ê›ÏÔ˜ (Ôχ) ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ̤ӷ ¤ÏÂÁ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È ¯·Ì¤Ó· ÎÔÚÌÈ¿, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ·ÓÈο Î·È Ù¤ÙÔÈ·. £· ¤ÚÂ ÙÒÚ· Ì οı ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ó· ‚Áԇ̠fiÏÔÈ ÔÈ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔÈ Î·È Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·ÎÔ‡Á·Ì M·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË/¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë fi¯È ÂÂȉ‹ „ÔÊ¿Á·Ì ÛÙ· 1618 Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÙȘ ¿ÎÔ˘Á οÔÈÔ˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˜. ◊ οÔÈ· ÁÎfiÌÂÓ·. EÂȉ‹ Â›Û˘, ·˘Ù¤˜ ¿ÎÔ˘Á fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ™ÙËÓ Â·Ú¯›·, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ÂÚ›ÌÂÓ˜ MHNE™ ̤¯ÚÈ Ó· ’ÚıÂÈ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰›-

8 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÛÎÔ˜ ÙˆÓ Jethro Tull (Î·È ÙÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ˜;), ÂÓÒ ÙȘ M·Ú›Â˜ ÙȘ ¤·È˙·Ó fiÏ· Ù· Ú·‰Èfiʈӷ. AÊ‹ÛÙ Ô˘ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó ¯·Ì¤Ó· ÎÔÚÌÈ¿/¯ˆÚ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜/¯ˆÚ›˜ ȉ·ÓÈο, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ›¯·Ì ̿ıÂÈ fiÏÔ ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ·ÏÎÈ‚›Ú ·¤Íˆ. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÒËÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ K·‚¿Ï· Ô˘ ·ÎfiÌ· Ì ıˆÚÔ‡Ó ¯·Ì¤ÓÔ ÎÔÚÌ›. N· ’Ó·È Î·Ï¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ...

TÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÛÙ· Starbucks ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚÔ˘ÏÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÊÔÚ¿Ó ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜ Ì ÙÔ ÛÒ‚Ú·ÎÔ ·’ ¤Íˆ. ™ÈÁ¿ ÌËÓ Î¿ÙÛˆ Ó· Ûοۈ ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ·ÓÈο ÙÒÚ·. K·È Ó· ’¯Ô˘Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηı›ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ù· Ô‡ÓÂ, Ù· ϤÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŸÚÂÍË Ì·˜ ›¯·ÓÂ. ŒÓ· ·fi Ù· ηϿ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Û·È È· ÙfiÛÔ Ó¤Ô˜: ÙÚˆ˜ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜. ŸÛÔ ·ÓÂÚfiÎÔÔ˜ ÎÈ ·Ó ›۷È, ÛÙ· 30-40-50 ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ ϤÔÓ Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ·fi ÙËÓ ¤ÙÛ· (Î·È Ûȯ·›ÓÔÌ·È ÙÔ Ó·

Ìˆ ÛÙÔ ı¤Ì· ¤ÙÛÈ, «ÌÈ· ̤ڷ ÏÔÈfiÓ Ê¿Á·Ì ηÏfi Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ Ù¿‰Â»). MÈ· ̤ڷ ˆÛÙfiÛÔ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛ ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ ΢ڛ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiÙÈ Â›Ì·È ¯Ô˘ÏÈÁοӷ – Î·È ‹Ù·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÊÔÚÔ‡Û· Î·Ó ‚ÂÚÌÔ‡‰· ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒ‚Ú·ÎÔ Ó· Ê·Ó› (Ô‡Ù ÛÒ‚Ú·ÎÔ ÊÔÚÔ‡Û·. ◊Ì·ÚÙÔÓ). ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÛÙËÓ Î˘Ú›· fiÙÈ ¢EN Â›Ì·È Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔ ÓÈ¿ÙÔ, η̛· Û¯¤ÛË, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â οÓÂÈ ÙÔ Ì·ÏÏ› Ù˘ ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È ÌÔÚ› Î·È Ó· ¤‰ÂȯÓ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÔ˘, ·˜ Ô‡ÌÂ. E›Ì·È Ì›· Ô˘ ÙÚÒÂÈ Î·È Û οӷ Ì·Á·˙› Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜, Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È fiÙ·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹, ¿Ú· Ô˘Ú¤ÈÓÙ˙ÂÚ. H ΢ڛ· Ù· ›¯Â ¿ÚÂÈ Ì «fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙ˘· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ë‰›Â˜ ÂÛ›˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ» Î·È ‹Ù·Ó ÛÔηÚÈÛÙÈÎfi. ¶ÔÈÔÈ ÂÌ›˜, ηϤ; EÌ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ȉ·ÓÈο; EÌ›˜ Ô˘ ›¯·Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ; K·Ï¿, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ Ô˘ÏË̤ÓÔÈ; AÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ™‡ÛÙËÌ·; ™˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔÈ; A, ÔÎ¤È ÙfiÙ – Ï¿ıÔ˜ ηٿϷ‚·.

K·È ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· Ô˘ÏËı›˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Ó· Û ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ (Ô‡ Ó· Û ‚¿ÏÂÈ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ) Î·È ÙÂÏÈο ‚·ÚȤ۷È, Ϙ «›Óˆ Ì¿ÊÔ˘˜ Î·È ·›˙ˆ ÚÔ», ¿È ÛȯٛÚÈ.

AÔÊ·Û›ÛÙ Ô‡ Â›Ì·È ÎÈ ÂΛ ı· ¿ˆ Ó· οÙÛˆ, Ϙ ÎÈ Â›Ì·È Î·Ó¿ÚÈ. ◊ fi¯È.

BڋηÌ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ (ÌËÓ Í¯ӿÌ ‰Ô˘Ï›ÙÛ· Ì·˜): ϤÁÂÙ·È Yuzo Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ∞ÁÁÏÔ-ÈÚ·ÎÈÓfi˜ Ô˘ ‚·Ú¤ıËΠӷ ˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤Ú·Û ÂΛ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ ‹ÏÈÔ Î·È ‹Úı ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›¯Â ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· ›¯Â Ê¿ÂÈ ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ¤‚Ú¯ (ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÔ˘ ‚Ú¤¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ̤Ú˜). TÔ Yuzo ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÙ¿Ó ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘˜ Ì ÓÙÈ-ˆÌfi „¿ÚÈ. T· ÛÔ‡ÛÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·, Ù· Û·Û›ÌÈ Â›Û˘, ÌÈ· Û·Ï¿Ù· Ì η‚Ô‡ÚÈ ‹Ù·Ó ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Ë ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Ì ̛˙Ô ıÂ˚΋. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÊıËÓfi (30 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›) ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘.

KÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊıËÓfi ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô «§¿ÌÚÔ˜» ÛÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË: fiÛÔ Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ –ÎÈ ¤¯ˆ ‚·ÚÂı› Ó· ÙÔ Áڿʈ ·˘Ùfi– ÌÔÚ›Ù ӷ ηı›ÛÂÙ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ¿Óˆ ·fi Ù· ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÙ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ì¿ÓÈÔ ·fi οو, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á˘ÌÓÔ› (Ó·È, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ΢¿ÏÈ, fiˆ˜ fiÂÚ·).

TÔ Ê·ÁËÙfi Â›Ó·È ˆÚ·›Ô, Ù· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Ôχ Û¤ÛÈ·Ï.

K˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ë ı¤·, Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ È¿ÙÔ, Â›Ó·È Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿.

T· ÔÔ›· ÏÂÊÙ¿, fiÛÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ›ÓÔ˘Ó Ì¿ÊÔ˘˜ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó ÚÔ, ‰ÂÓ ı· Ù· ¤¯Ô˘Ó Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹, ÙÚÂÏ‹: ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ¤¯ÂȘ fiÏ·... ∞ Yuzo, §·Ô‰›Î˘ 28-30, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.657-6 §¿ÌÚÔ˜, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 20, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, ¤Ó·ÓÙÈ §›ÌÓ˘, 210 8960.144, 210 8961.829

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 9

SURPRISE ME!

TO MY™TIKO ¶A

PTI

¶¤ÌÙË, 15/11 ‚Ú ¿‰˘. £· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ wild, sexy, supe r wo w pa rty ÙË ˜ ÛÂ˙fiÓ. £· Á›ÓÂÈ Û ¤Ó ·Ó · ›Û Ù ˘Ù Ô ¯Ò ÚÔ Ô ˘, ÂÓ Ò ‚Ú ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ Ó Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ, ηÓ›˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰Â Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ì ÂÈ. MÂÙ¤ˆÚ· ‚‹Ì· Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Â Ô¯¤˜, Û˘ÓˆÌÔۛ˜ Î·È ÎÚ˘Ê¿ ÌËӇ̷ٷ , Á˘ÌÓ¤˜ ·ÚÔ˘Û ›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛˆÔ, Ô ÚÙÚ¤Ù· Ô˘ ˙ˆÓÙ ·ÓÂ‡Ô˘Ó Û·˜ ·›ÚÓÔ˘ Ó ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÂÏ ˘Ù·›· «‡ÏË». EΠ› fiÔ˘ ÙÔ ÈÔ ÂÎÛÙ·Ù ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ó‡ ¯Ù·˜ ÌfiÏȘ ·Ú¯›˙ÂÈ. ¢Â Ó ÌÔÚԇ̠ӷ Ô ‡Ì ¿ÏÏ·, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙÈ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ı· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· Drambuie. ŒÓ· ¿ÚÙÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜.

M ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹Û ÂȘ Á›ÓÂÙ·È ÎfiÏ·ÛË. AÏ Ï¿ Ë A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 50 ÚÔÛÎÏ‹Û ÂȘ.

N∞Δ∞§I∞ KEƒ∫Àƒ∞

MÀƒ™I¡∏ ¢√°∫√Yƒ∏

AÓıÚˆfiÌÔÚʘ ÁÚ·ÌÌԇϘ: Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

KÙ›ÚÈ· ¯·Ì¤Ó· ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·.

AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÛÙÔȯ›·: ¤Ó· ÂÈÚ·Á̤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ«·Ù‡¯ËÌ·» Ì Ì·ÏfiÓÈ·.

INSTANT ART

AÓ ı ˜ ÎÈ ÂÛ ‡ Ì› ·, Û٠› Ï Û SMS ÛÙÔ 4525: AVCLUB, ÎÂÓfi η È ÙÔ ÔÓ ÔÌ ·Ù Â ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË ÒÓ ˘Ì fi ÛÔ ˘, 30/10 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· Âȉ ÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SM S. K¿ıÂ Ì‹Ó˘ Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú

°πøƒ°√™ Aμ§∞ª∏™

1,19 Ì º¶A

TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Ù˘¯È·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ‹Á·ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Û·Ì ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›·, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ «˘ÔÁÚ·Ê‹» ÙÔ˘˜. N· ÙË:

B√À§∞ º∂ƒ∂¡Δπ¡√À

Nπ¡∞ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

M¿ÙÈ· Î·È Î¿ÌÂÚ˜: ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̷ÛÙÂ Î·È ÚԂϤÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

MÔÙ›‚· ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ÙȘ H¶A Î·È ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

X∞ƒ∞ K√§∞´Δ∏ H ȤÚÂÈ· ÙÔ˘ ÍÂÊ·ÓÙÒÌ·ÙÔ˜ ÕÓÓ· °Ô‡Ï· Ì ÙȘ Û¤ÍÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘. ™·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÙ ͷӷ‰Â›;...

°π∞Δπ Ã∞ª√°∂§∞∂π √ ƒ∂´; ¶‹Á·ÈÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 79

-A§E•AN¢PA - ONTET KY¶PIøTAKH

FREE ATHENS

ATHENS VOICES §fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜

T· Ù˙¿Ì· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜

Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·:

* KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ B¿ÛÎˆÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ El mundo. A˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (26/10) ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È –·ÙÂÓıÈfiÓ, Â›Ó·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο– ÙÔ «OÈ B¿ÛÎÔÈ» (Euskaldunak). ™ÙȘ 20.00, §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô. * AÓ ÙÔ ·È‰› ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ‰È¿‚ÔÏÔ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ËÁ·›ÓÂȘ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ A·Û¯fiÏËÛ˘, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ı¤·ÙÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ¯ÔÚfi Î·È Ó· Ì·‰È¤Ù·È Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰¿ÎÈ· (·fi 5 ˆ˜ 10 ¯ÚfiÓˆÓ). ™ÙÔÓ KÔÛÌÔ-¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, A. MÂÙ·Í¿ 20 & MÂÓ¿ÎË, 210 3303.385 * •·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ free ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ ETEKT-OT (B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 25, EÍ¿Ú¯ÂÈ·). A˘Ù‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 19.00, Ì ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜, Ù˙¿Ì· «M·Ó¿Ó˜» ÙÔ˘ 1971. IÛÙÔÚÈÎfi˜ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ (›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÙÂ). * ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ «GCAP - ™˘ÌÌ·¯›· EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ºÙÒ¯ÂÈ·», ÔfiÙÂ, ÂÓÓÔ›ٷÈ, Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô. ™ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ EıÂÏÔÓÙÒÓ IÛÙfi˜, MÂÓ¿ÎË 93-95, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ (28/10). * AıÂÚ›‰Ë˜ - KÈÌÔ‡Ï˘ ÛÙË Fnac. O ÚÒÙÔ˜, ËıÔÔÈfi˜ - ÛÎËÓÔı¤Ù˘ - ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Û˘˙ËÙ¿ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «A’ ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘» Ì·˙› Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ËıÔÔÈfi - ÛÎËÓÔı¤ÙË. EӉȷʤÚÔÓ Î·È Ì Ôχ ÊϤÁÌ·. ™ÙȘ 29/10, 19.00.

Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

- ÕÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Úˆ› Úˆ›.

(K‡ÚÈÔ˜ ÚÔ˜ ÎÔÌÚÂÛ¤Ú ÛÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹)

- ¶ÏÈ˙! °Ô˘¤ÈÙ ¯›·Ú ÊÔÚ Ê¿È‚ Ì›ÓÈÙ˜. ™ÈÙ. ™ÈÙ!

(MÚ¿‚Ô˜ (;) ÚÔ˜ ·ÚÈÔ, ÛÙÔ A›ıÚÈÔ)

- ¢ÂÓ Â›Û·È Ë MËÙ¤Ú· TÂÚ¤˙·!

T’ ·ÎÔ‡˜;;...

- TÈ Â˘Ú¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿; Afi Ù· ‰Èο Ì·˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ. (¶·Ô‡˜ ÚÔ˜ Ì·Ó¿‚Ë Ù˘ Ï·˚΋˜ KԢηΛԢ. TÔ Â˘ÚÒ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎfi.)

(¢‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÚÔËϷΛ˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ)

- N· ÚÔÛ¤¯ÂȘ. TÒÚ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ‡ÚÎÈη.

- ÕÓÙÂ, ¿ÓÙÂ, Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ì ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ.

- M· Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ·...

(K‡ÚÈÔ˜ Î·È Ó·ڋ ÎÔ¤Ï·)

(O ›‰ÈÔ˜ ·Ô‡˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ)

- TÈ Î·Ï·Ì¿ÎÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ¢ÂÓ ÚÔ˘Ê¿ÓÂ.

- O‡ÙÂ Ê˘Û¿ÓÂ. Œ¯Ô˘Ó ÙÚ‡˜.

(IÔÓ¤ÛÎÔ. ¢‡Ô ÎÔ¤Ï˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜.)

(¶ÈÙÛÈÚ›ÎÈ ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì·ÁÏ·Ì·‰¿ÎÈ, ¤Íˆ ·fi ηٿÛÙËÌ· Ì ٷ¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈο ÙÚÈÎ, Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜)

(-)

METAME™ONYXTIO METPO ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈο, ϤÓÂ, ı· ·Ú·Ù·ı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 2 ÙÔ Úˆ› ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù·. ÕÓÙ Ì ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÔÏÔÓ‡¯ÙÈÔ.

¶PO™ ¢HMO A£HNAIøN ºÚ¿ÙÈÔ (ÙÔ): «T¯ÓËÙ‹ οıÂÙË ‰›Ô‰Ô˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ˘ÔÓfiÌÔ˘˜ ‹ Û ‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘ ‹ ˘fiÁÂÈˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰ÈÒÛˆӻ (ϤÍË Û ·¯ÚËÛÙ›·, ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘ M·ÌÈÓÈÒÙË)

ALBANIAN PRESS TÔ ÚÒÙÔ ÓÙÈ ÁÈ· ÓÙÈ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÔÙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ï‚·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ŸÛÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙÔ ··›‰Â˘ÙÔ ·˘Ù› Ì·˜, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ.

O TIT§O™ TH™ EB¢OMA¢A™ ¢¿ÎÚ˘ÛÂ Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜! ¢HMHTPH™ ABPAMO¶OY§O™ M¤¯ÚÈ Î·È ÚfiÏÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ ¤ÙÚÂÍ ӷ ˘Ô‰˘ı› Ô ·ıÂfiÊÔ‚Ô˜.

§AKH™ §AZO¶OY§O™ «NÈÒıˆ Û·Ó ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÎÏ„·Ó ÙÔ „ˆÌ› ÌÔ˘»

(¿ÙËÛ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ÊÒÙÈÛ ÚÔ˙ ÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·)

(ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÛË ¶Ôχ‰ˆÚ· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË)

ET-3 Afi Ù· 25 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔ 70% ı· ‰È·ÙÂı› Û ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

XPI™TO¢OY§O™ ŒÚÂ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó ÁÈ· Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› ÙÔ: «O˘‰Â›˜ ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜»!

(·fi ÙËÓ Ô‰ËÏ·ÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘)

A§IM¶EPTH - ¶AP£ENH™ KÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ· Ù·¯Â›·˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢.

K§AMA°E¢øN «ŒÚ¯ÂÙ·È Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ¶·ÚÔ˘Û›· ÙÔ 2018» (ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ¢ÚÔ‡˙·)

- O X·ÏÈÌÔ‡Ú‰·˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÙ ¤Ú¯ÂÙ·È; (AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜)

- °IANNH™ NENE™

(+)

TO ™YN£HMA «M 60 ‰fiÛÂȘ ‹Ú˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï·Ì·Ú›Ó· Î·È Î¿ıÂÛ·È Î·È ‹˙ÂȘ ÙÒÚ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·»

- M·˜ ÙËÓ ¤Û·Ó ÔÈ Ì·¯·ÏfiÌ·ÙÛÔÈ.

¶Â›Ù ̷˜ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜ Ù˙¿Ì·: info@athensvoice.gr (ÁÈ· Free Athens) ●

10 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

INFO-DIET

™E™I§IA ™APKOZI T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ì·˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›·. °È·Ù› ·fi ‹Û˘¯Â˜ Î·È Ù·ÂÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÌËÏÔ‚ÏÂÔ‡Û˜ ¶ÚÒÙ˜ K˘Ú›Â˜ ‹Í·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ·fi ¶ÚÒÙ˜ K˘Ú›Â˜ Ì ›ÛÌ· Î·È ÛÊÔ‰Ú¿ ¿ıË Â›Ì·ÛÙ ÛÙÂÁÓÔ›.

TA EI™ITHPIA TOY METPO «ŸÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, fiÏÔÈ ›ÛÔÈ», ÂÈÚˆÓÈÎfi ÛÏfiÁÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙȘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÏÔÁ‹˜ Ú¿ÎË Ù˘ ˙ˆ‹˜. ●

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 11

Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ‹¯Ô˘ Û‡Û΄˘ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÂÈÛÙÈÎfiÙÂÚË Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· «¤¯ˆ Û‡Û΄˻)

1

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «E›Ó·È ‚·ÚÈ¿ Ë “...” ÙÔ˘ ÙÛÔÏÈ¿»; £¤ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÁÂÓÓËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÙÛÔÏÈ¿ Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ Î·ÏÔÁÂÚÈ΋, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ‚·ÚÈ¿. B¤‚·È·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ˙˘Á·ÚÈ¿ Ô‡Ù ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. ¢ËÏ·‰‹, ¤ÂÛ ÚÒÙ· ÌÈ· ηÏÔÁÂÚÈ΋ ÛÙÔ fi‰È οÔÈÔ˘, ÌÂÙ¿ ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ ÁÂÓÓËÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÂÓfi˜ ÙÛÔÏÈ¿ Î·È ·˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ Ù· Û‡ÁÎÚÈÓÂ, Ì·˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓˆÎ¿Ùˆ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ÚÔ˜. H ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÍËÁ› ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· ÙˆÓ ÙÛÔÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË. E›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÈÛÔÚÔ›·˜, ·ÊÔ‡, Ì ÙfiÛÔ ‚¿ÚÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ΛÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÛËΈıÔ‡Ó.

2

¶Ò˜ ηٷϷ‚·›Óˆ ·Ó ¤Ó· ÛÙ‹ıÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÈÏÈÎfiÓË; TÔ˘ ÂÙ¿˜ ¤Ó· ÂÙÚ·‰¿ÎÈ. AÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ

Ï·ÛÙÈ΋˜, ÙfiÙ ÙÔ ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ÌfiÏȘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Â¿Óˆ ı· ÂÙ·¯Ù›, οÓÔÓÙ·˜ ÁÎÂÏ. M¿ÏÈÛÙ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰ÔÎÈÌ‹, οÔÈÔ˜ ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È ÙÔ˘ ·ÊȤڈÛ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Crazy, crazy ÁÎÂÏ».

3

¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÔ ¶A™OK, ¤¯ˆ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· Ô˘Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· «Î¿ÔÈÔÈ». °È·Ù› ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi; °È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û·Û¤Ó˜. AÓ ‰ËÏ·‰‹ ‚ÁÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ fiÙÈ .¯. «Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰›„· ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·», ·ÓÙ› «Î¿ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰›„· ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·», ÌÂÙ¿ ηÓ›˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È «‚ڋη-ÔÈÔÓ-ÂÓÓÔ›-ˆ-ÙÈ-¤Í˘ÓÔ˜-Ô˘-›̷È!». ÕÛ Ô˘ ı· ·¯ÚËÛÙ¢ıÔ‡Ó ÙfiÛÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ô˘ ÙÒÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi οı ÔÌÈÏ›·, ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Ì·˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÙÔÓ ÔχÏÔÎÔ ÁÚ›ÊÔ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·, ϤÁÔÓÙ·˜ «O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û ·È¯Ì¤˜ ηٿ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (Î·È ÂÁÒ ÙÔ «Á·ÙfiÓÈ» Û¿˜ ‚ÔËı¿ˆ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ)».

4

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ Ô ºÔ›‚Ô˜ ·ÓÙ¤ÁÚ·„ ÙÔ˘˜ Coldplay ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ B·Ó‰‹! M· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ Û ٛÔÙ· È·; K·È ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ fan ÙˆÓ Coldplay Ó· ·ÎÔ‡Ó B·Ó‰‹; AÛ Ô˘ Ù· cd ÙˆÓ Coldplay ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿ Â¿Óˆ fiÙÈ «Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋». §¤Ó ÁÈ· ÂÈÚ·Ù›·! ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· οÓÂÈ Ô ºÔ›‚Ô˜, ÁÈ·Ù› ·Ó ›¯Â Á¿ÓÙ˙Ô ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ ÂÈÚ·Ù¤˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·›ÍÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ È¿ÓÔ. K·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو, ÔÈÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋; OÈ ÛÙȯÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ;

5

E¯ÌÌÌ, ı· ÂÈÌ›ӈ Ï›ÁÔ Ì ÙÔ ı¤Ì·. ÕÎÔ˘Û· fiÙÈ ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÔÓfiÌ·ÙÈ Guy Krief ·ÔχıËΠÂÂȉ‹ ÙÔ ·Ó¤ÊÂÚÂ. E›Ó·È ÛˆÛÙfi ÙÒÚ· ·˘Ùfi; MÈÏ¿Ó ÙÒÚ· ÁÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÔÈ °¿ÏÏÔÈ; ¶Ô˘ fiÙ·Ó ÂÌ¿˜ ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Ì·˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ‰È·˙‡ÁÈ·, ÂΛÓÔÈ ·ÎfiÌ· ÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚ÂÏ·Ó›‰È·; K·È ÙÒÚ· ‹Úı·Ó ̤-

Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ; K·È ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ÍÈÊÔÏfiÁ¯Ë ̤¯ÚÈ ÙËÓ KÔÚ˘ÙÛ¿ Î·È ÙÔ TÂÂϤÓÈ;

6

TÈ ı· ·ÎÚÈ‚‡ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÏfiÁˆ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘; TÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙ· ÚÔÌ·ÓÙÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÂÚ¿ÎÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ·Ú·Ê›ÓË, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.

7

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë N¤Ó· XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘; EΛÓË Ô˘ Û fiÏ· Ù· Ï¿Ó· ·Ú¯Â›Ô˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ηӿÏÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì οÔÈÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ›Ûˆ Ù˘.

8

TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ «E‚‰ÔÌ¿‰· Mfi‰·˜»; Eȉ›ÍÂȘ Ìfi‰·˜ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜. ¢ËÏ·‰‹, ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÂÚÁ¿ÛÈÌ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∞

KA¶√À ¶∏°∞ ∫∞Δπ ∂π¢∞

ˆÓÔ˘Ï›ÙÛ· ÌÔ˘ ¯Ú˘Û‹, Ô‡ ›۷È; ¶Ô‡ Â›Û·È Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÚ›ÓÂÛ·È ÛÙ· ÙËϤʈӷ; ™ÈˆËÏfi, ÙÚ˘ÊÂÚfi ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·Ó·ÌÔÓ¤˜ Î·È fiÂÓÈÓÁΘ... fiÏÔÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÚÔÛˆÈο, Ì ¤ÓÙ Úfi‚˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Ì’ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚÈÓ Ú›Íˆ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ì’ ¤Í˘Û ¤Ó·˜ ψÊÔÚÂÈ·Ù˙‹˜ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È Ï¿‚ˆÛ ÙÔ ÊÙÂÚ¿ÎÈ ÙÔ ‰ÂÍ› Î·È ÌÔ‡ÓÙ˙ˆÛ·, ÁÈ·Ù› ·Ó ›¯· ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔ˘ Û·Ú·‚·Ï¿ÎÈ, Ô˘ οıÂÙ·È ÙÒÚ· Î·È ÌÔ˘¯ÏÈ¿˙ÂÈ fi͈ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ (‰ÂÓ ÙÔ ‰›Óˆ Ì ٛÔÙ·)..., Ôχ Ô˘ ı· Ì’ ¤ÓÔÈ·˙Â.

º

AÚÁ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Úfi‚·, ÛÙ· «¶ÚfiÛˆ·» ‹ MÔ˘ÚÓ¿˙È, ÛÙÔ «°ÎÚ¤ÎÔ˜» ÙÔ˘ MÚ¿‚Ô˘, ¿ÏÊ· Ê·˝ Î·È ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¶·ÛfiÎ, ıÂfi˜ Ô MÚ¿‚Ô˜ Î·È ÂÚÛfiÓ·! O MÚ¿‚Ô˜ Â›Ó·È ‰Ëψ̤ÓÔ˜ °ÂˆÚÁÈÎfi˜, Â̤ӷ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ÏfiÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÒÓ„· ÔÙ¤ ÌÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ·, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ¤‚ÏÂ· ·fi ÌÈÎÚfi˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛțϷ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÒÚ· –ÛÙÔ ÌÂÛ‹ÏÈÎfi ÌÔ˘– Ô˘ ·ÔηχÙÂÙ·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹ Î·È ¯·Ì·ÚÈ¿˙Ô˘Ì fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·˘Ùfi Ô˘ ηϿ ÁÓˆÚ›˙·Ì –fiÙÈ ¿Û¯ÂÈ ·fi ȉÂÔÏÔÁÈÎfi ÚÔʛϖ Î·È ÙÚ¯¿ÙÂ, ÁÂÈÙfiÓÔÈ, ÁÈ·Ù› Ô „‡ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÁÏÈÙÒÓÂÈ... AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ ›ÎÚ· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Î·È ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›, Î·È ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛÂ Ë Î›ÓËÛË ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë – ·ÎÔ‡ÛÙËΠηı·Úfi˜. A˘Ù¿ ÁÈ· ÙË ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÈÓËÛ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·ÊÔÚ¿ ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ‰ÈfiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ìˉ¤ ÙÔ˘ ¶·ÛfiÎ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ò˜ ı· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ Î·ı·Ú‹ ʤÙÔ 12 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

KA§YTEPE™ MEPE™ TøPA K·Ú·Û›ÓÙ· Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH

Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Ϙ Î·È ÌÈÛÔ‡Ó ÙËÓ ÙÛ¤Ë... Ù· ÚËÌ¿‰È·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Áχη.

M οÙÈ Û˘ÓÓÂÊÔ‡ÎϘ Ó· ÛοÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, ¯·›Úˆ Ôχ Ô˘ Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ı· Í·Ó·‰Â› ÙÔ «™ÒÛ», Ô˘ ı· ’¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Ù›ÙÏÔ ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ·ÚÈ·˜ NÙÂÓ›ÛË, ÂÓÒ ÙÔ ·ÏÈfi ›¯Â ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹ Î·È Ù˘ •¤ÓÈ·˜ K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, Î·È ‰Èη›ˆÌ· ‰ÂÓ ‰ÒηÓ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· ı· ÙÔ Ï¤Ó ·ÏÏÈÒ˜... ·ÏÏ¿ ÎÈ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜! EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ·Ó Ë °Î·‚ÔÁÈ¿ÓÓË Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ì ÙȘ ·Ó·È‰Â›˜ Û·Ú‰¤Ï˜, ı· ÎÔ·ÓËıÒ ¯¿Ìˆ ·’ Ù· Á¤ÏÈ·. KÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ïˆ... ø˜ ı·ً˜ Ù˘ ÌÓËÌÂÈÒ‰Ô˘˜ ÚÒÙ˘ ÙÔ‡ «™ÒÛ», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· –·›ÛÙ¢ÙË– AÓ‰Ú¤· BÔ˘ÙÛÈÓ¿, ›¯· Û¿ÛÂÈ ‰˘Ô ηı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ MÈÓÒ·. E›Û˘ ‰Èη›ˆÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ZÂÓ¤ Ë B¿Ó· ¶ÂÊ¿ÓË ÁÈ· ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «K·‚Á·Ù˙‹» ÎÈ ‹ÚıÂ Ô K·˘Á·-

Ù˙‹˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Î·È Î·Ù¤‚·Û ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ. Kڛ̷-Îڛ̷, ·ÏÏ¿ ‰Èη›ˆÌ· ÎÈ ·˘Ùfi... ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÙÔ˘, Ú Á·ÌÒÙÈ. ŒÙÛÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë Zˆ‹ Úfi‚˜ ÛÙËÓ «ÕÏÌ·» ÙÔ˘ M¿ÏÏÂÚ, Ì ÙËÓ K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ï·ÙÚ›·! Ÿ¯È, Ô M¿ÏÏÂÚ ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ‰Èη›ˆÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔÈÙ¿Ì ηÏÔ‡ ÙÂ Î·È Î·ÎÔ‡; KAI ¢EN £’ AKOY™OYME MONO MA§§EP, ÌÔ˘ › Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ë Aı·Ó·Û›·, Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ οÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÛÙÔ «IÏ›ÛÈ·». º¤ÙÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ‰ˆ Î·È ÙË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›‰· ¤Ú˘ÛÈ, Î·È ı· Ìˆ ÌÏ·Î ÏÈÛÙ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ·, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ·ÈÒÓÈÔÈ Ê›ÏÔÈ...

E·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÎËÓ‹ Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË, ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ – ÁÈ· Ôχ Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÊ›ÏÂÙ ӷ ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ, Â›Ó·È ÂÌÂÈÚ›·!

TÒÚ· Ô˘ ›· ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘... ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ·fi ·ÏÈ¿ ‚¿ÚÂÛ ÎÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ §ÂÈ‚·‰¿˜ ÁÈ· ÙÔ «O¯ÙÒ Á˘Ó·›Î˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È» ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ÂÍÔ‡ Î·È Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÛÔ‡ÂÚ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ K·Ú·ı¿ÓÔ˘ – Ô˘ ͤÛÎÈÛ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¿Ú·ÁÂ; XÔ˘ ÓfiÔ˘˜ – Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ¿ÏÈ Ì ÙË B›ÏÌ· K‡ÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ Úˆ-

ÙÔ‰›‰·ÍÂ, ‹ ÌÔÚ› ÎÈ ·fi ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Û ·ÙÛ·Ù˙›‰ÈÎÔ, ¿ÊÙÂÚ ¿Ô˘·Ú˜, ·ÚÈ B·ÁÁ¤ÏË... ÙÔ ’¯Ô˘Ì ¯¿ÛÂÈ, Îڛ̷˜... ¶ÚÔÙ›ӈ ·Ó Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ıËÎÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ı¿ÓÔ˘ Ó· ‚ÁÂÈ ÓÙÈ ‚È ÓÙÈ – ¤ÛÙˆ Î·È ¯ÂÚ Ì ¯ÂÚ, Ï·ıÚ·›Ô, ·¯·¯¿ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿!

M ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ÙÔ ÂηÙfi ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋, ›¯· ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·fi ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ›, ¤ÙÚ¯· ̘ ÙË ÏˆÚ›‰· ·ÛÊ·Ï›·˜, ‰ÂÓ Â›¯· ‰›ψ̷, ¿‰ÂÈ·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ›¯· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Î·È Ì›Ï·Á· Î·È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ì ÙËÓ AÚÁ˘ÚÒ, Ô˘ ÙÔ ’¯Â ÎÏÂÈÛÙfi. K·È ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤Û·ÓÂ. K·È ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ÌÔ‡ ’·Ó ÎÈ ·fi Ô‡ ı· ÛÙÚ›„ˆ ÁÈ· Ó· ÌË ÊÙ¿Ûˆ §·Ì›·. MÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÎÈ ·˘Ùfi! X›ÏÈ· ÊÈÏÈ¿ ÛÙ’ ·ÁfiÚÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¯·Ï¿Û·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶·È‰È¿, ‰ÂÓ Û·˜ ͤڈ, Û·˜ ÂÚÈ̤ӈ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·Ó Ì ‰È·‚¿˙ÂÙÂ, ÛÙ›ÏÙ ÌÔ˘ ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ÕıÂÓ˜, Ó· Û·˜ ‚Úˆ. M¤Óˆ ˘fi¯ÚÂÔ˜. ¶‹Á· Î·È ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ˜ Ì ÎÚ˘¿ÎÈ fi͈, ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÈÓÙ› Ù˘ ¶ÚˆÙfi, Ì οÙÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ –fiÏÔ˘˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˘˜– Ô˘ ¤‚·Ï ӷ Ù˘ ÁÚ¿„Ô˘ÓÂ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘˜ Ô˘ Ù˘ ‰ÒÛ·Ó ˆÚ·›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ¢ÂÓ Ù’ ¿ÎÔ˘Û· ·ÎfiÌ·, ¯¿È Î·È ÔÈ¿ÚÈÎÔ ÙÔ Ì‡ÚÈÛ·. £· Ù’ ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÒÚ· ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Úfi‚·. ™’ ·Á·Ò ÎÈ ·˜ Ï›ÂȘ... ºÈÏ› ÊÈÏ›, ÛÙ·Ì ∞

«M ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÂηÙfi ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋, ›¯· ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·fi ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ›, ‰ÂÓ Â›¯· ‰›ψ̷, ¿‰ÂÈ·, Î·È Ì›Ï·Á· Î·È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. K·È ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤Û·ÓÂ. X›ÏÈ· ÊÈÏÈ¿ ÛÙ’ ·ÁfiÚÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¯·Ï¿Û·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶·È‰È¿, ‰ÂÓ Û·˜ ͤڈ, Û·˜ ÂÚÈ̤ӈ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·Ó Ì ‰È·‚¿˙ÂÙÂ...»

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 13

¶√§πΔπ∫∏

T˘ ‰È·ÏÔ΋˜ ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ

√ ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÛÙÈÎfi˜, Ë ı¤· Â¤ÙÚÂ ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÌfiÓÔ Ù· Ï›Á· ˆÚ·›· ÛËÌ›· Ù˘

La ora

Aı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂӉȷʤÚÔÓ. O B¿ÏÙÂÚ BÂÏÙÚfiÓÈ ÌfiÏȘ ›¯Â ıÚȷ̂‡ÛÂÈ ÛÙË PÒÌË Ì ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ IÙ·Ï›·˜, Ô˘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÈÊÓȉ›·Û·Ó ÙËÓ E˘ÚÒË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì›· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓË ÔÏÈÙÈο ‹ÂÈÚfi Ì·˜. Ô Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÚԤ΢„ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ °ÎÚ¿ÌÛÈ Â›¯Â ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, ·Ó Î·È Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ó‰Ú›·˜. O ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜

della

sinistra

H ™À°∫ƒπ™∏ ¶√À ™∫√Δø¡∂π TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H ÕÏÓÙÔ MfiÚÔ ı· ¤ÂÊÙ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. O ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ IÙ·Ï›·˜, Ô EÓÚ›ÎÔ MÂÚÏ›ÁÎÔ˘ÂÚ, ÁÓÒÚÈ˙ ˆ˜ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· Ê˘Ù¤„Ô˘Ó ¤Ó· ÛfiÚÔ Ô ÔÔ›Ô˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÎÏÔ, ı· ¿ÓıÈ˙ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘. O B¿ÏÙÂÚ BÂÏÙÚfiÓÈ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ˆ˜ Û٤ϯԘ Ù˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋˜ ÓÂÔÏ·›·˜, ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÒÚÈÌÔ˜ È·, ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «O˘ÓÈÙ¿», ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ KKI. MÔÚ› ÙÔ T›¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÙËΠÙÔ 1989, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ Â˘ÚˆÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ›¯Â οÓÂÈ ‹‰Ë ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘.

O ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ BÂÏÙÚfiÓÈ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙ·‰›Ô˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. TÔ˘ ÛÙË̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜», Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ‰ËÏ·‰‹ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ «·ÓÙÈÌÂÚÏÔ˘ÛÎÔÓÈÛÌÔ‡», Ù˘ ¯˘‰·›·˜ ·˘Ù‹˜ ·Ú·Ê˘¿‰·˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ‰ÂÍÈ¿˜, Ô˘ Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

T· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ IÙ·ÏÒÓ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó ÛÙȘ οÏ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ¿Ô„Ë Î·È ÁÓÒÌË ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ÂÒ‰˘Ó˜ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ‚·ıÌÈ·›· ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û‹Ì·ÈÓ ÚÈÓ ·fi 30 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÕÏÓÙÔ MfiÚÔ, ËÁ¤ÙË Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È ÙÔ˘ MÂÚÏ›ÁÎÔ˘ÂÚ, ¢ÁÂÓÔ‡˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙÈ ·14 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙfiÙ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡.

M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ηٿÊÂÚ ӷ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ·Ú¿ ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.

™ÙÔ ‚¿ÏÙÔ Ì ٷ ‚·ÙÚ¿¯È· «H ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó».

A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË Ô˘ ‚Á‹Î ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ BÂÏÙÚfiÓÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·fi 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜-Ôϛ٘. K·È Ë ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û·.

AÓ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, fiˆ˜ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ˙˘Ìˆı› Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ÈÔıÂÙ› ‹ Î·È Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÔÏÈÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ Ù˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ÈÔ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ì¿¯ÈÌÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Â›Ó·È ÒÚÈÌÔÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ (‚Ϥ ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ‹ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜). ™ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ηÊÂÓ›Ԣ, Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ›¯Â ·Ó¿„ÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ. H Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ٷ ‰Èο Ì·˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ٷ ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ ¶A™OK, Â›Ó·È ·ÊÔÏÈÛÙÈο ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈ΋. O Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ì ÂÓÂÚÁ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘ ¶A™OK. øÛÙfiÛÔ, Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤Ó‰ÂÈ·˜ Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿. «H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Á›ÓÂÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ fiˆ˜ “·ÙÚȈÙÈ-

Îfi”, “·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÙÚÔÊ‹”, “ÌÂÛ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜”, “·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË”, “‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ”, “˘Á›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜”, “·ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·” Î.Ï. H ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·‹¯ËÛ˘ ÛÙ· Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È fi¯È ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È fi¯È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Î·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË ·fi„ÂˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó) Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ÎfiÓÙÚ·˜ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È fi¯È Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿».

O Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ˜ fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ 16˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. «E› 8 Ì‹Ó˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Î‡ÚˆÛ˘-·ÔÔÌ‹˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÓÂÏÈ¿ ÚÔÛÙ¤ıËΠÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙÔ Úˆ› Ù˘ 17˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó “ÎÏÂȉÒıËΔ Ë ˘fiıÂÛË ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ‡ Û ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘. TÔ “ÎÏ›‰ˆÌ·” ¤ÁÈÓ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË-ÎÏÂȉ› “Û˘ÌʈÓ› Î·È Ô ™ËÌ›Ù˘”, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ۷ʤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˆ˜ Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÙfiÙ ·fi ·Û·Ê‹˜ ¤ˆ˜ Î·È ·Ó‡·ÚÎÙË».

...Ô‡Ù ӤԘ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜, Ô‡Ù Â·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹

VOICE-X

Δ

H Û˘ÓÔÌÈÏ›· ı· Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Â› Ì·ÎÚfiÓ Î·È ı· ÂÚÓÔ‡Û ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ T‡Ô˘ Ô˘ ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜.

N·È, ˘‹ÚÍ·Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, Ó·È, ·ÚÂÓ¤‚ËÛ·Ó Î·È Û Â̤ӷ, Ó·È, ˘‹Ú¯Â Û·Ê‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ó·È, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ηı·Ú‹ Î·È Â›¯Â fiÓÔÌ·, ·˘Ùfi ÙÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. N·È, ˘‹ÚÍ ۷ʋ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË ÚÔ˜ ÛÙÂϤ¯Ë Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ «·ÓÙÈ··Ó‰ÚÂ˚Îfi fiÏÔ».

MÂÙ¿ ·fi Ì›· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ ¶A™OK, Ë ÔÈÔÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ‹Ù·Ó ·ÔηډȈÙÈ΋.

«H ·ÓËÛ˘¯›· ÌÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ò˜ ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë Û‡ÁÎÏÈÛË Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ï·ÌÚÒÓ ÔÈÔÙÈο ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜» ÂÎÌ˘ÛÙËÚ¢fiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Ô B¿ÏÙÂÚ BÂÏÙÚfiÓÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘. TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ì ÙË ‚ÂÚÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÔÍ›˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÏËıÒÚ· ·È¯ÌÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÓÔÌ¿¯ˆÓ ÛÙÔ ¶A™OK; E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÔÈ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ (·Ó fiÏ· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÔÌ·Ï¿) ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó Ù· Í›ÊË ÙÔ˘˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 2009, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ¿ÓÂÛË Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ, ·ÊÔ‡ Ô ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌÂÓË ·ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ·ˆÏ¤ÛÂÈ (Î·È ÁÈ·Ù› Ó· ÙȘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ;) ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, Û 17 Ì‹Ó˜ ·fi Û‹ÌÂÚ·. E›Ó·È Â›Û˘ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ˘fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô‡Ù ӤԘ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜, Ô‡Ù Â·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹, Ô‡ÙÂ Î·È ÂÎÏÔÁÈ΋ ¤ÛÙˆ Ó›ÎË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ Á›ÓÂÙ·È ÈÛÙÂ˘Ù‹.

30 ¯ÚfiÓÈ· „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ «¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ·Ó‡·ÚÎÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È ÌÈ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ›ӷ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Ë ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û ›ÓÙÚÈÁΘ, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ‰È·ÏÔ΋ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ¶A™OK Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ıÔÏÔÁÈο ÂÛˆÛÙÚÂʤ˜, ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜, ¿ÛÙÔ¯Ô Î·È ¿ÛÊ·ÈÚÔ;» ÕÊËÛ· ÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÌÔ˘ Ó· ʇÁÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙË Á‡ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÌÂÈÓ· Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ¤Ó· ηʉ¿ÎÈ, ·ÁÓ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ·fi „ËÏ¿. AÎfiÌË ÎÈ Ô MÏÂÚ, Ô MÚ¿Ô˘Ó ‹ Ë X›Ï·ÚÈ ÎÈ Ô OÌ¿Ì· (·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ) ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ „›ı˘ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜, ı· ¤ÏÂÁ Ì ÙË ‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ „˘¯È¿ÙÚÔ˘ Ô KÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ ·fi ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÙËÓ KfiÏ·ÛË ÙÔ˘ ¢¿ÓÙË ‰ËÏ·‰‹. ∞

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 15

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À

ËÓ ¶¤ÌÙË 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ‰‡Ô 24ˆÚ· ÚÈÓ ÛοÛÂÈ Ë «‚fiÌ‚·» Ì ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «ÛÂÚ›ÊË» ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ B‡ÚˆÓ· ¶Ôχ‰ˆÚ·, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ N¢ Û ۇÛÎÂ„Ë ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó fiÙÈ Î·ÏÔ‡-ηÎÔ‡ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› Û ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. K¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ‹‰Ë fiÙÈ Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ó˘Ó ÓÙÂÛÂÚ¿ÓÙÔ ¤ÏÂÁ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ÛÙË ÊfiÚ· Ì ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ «·Ó¤ıÂÙ·Ó Û ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÙË ‰È¿ ÙÔ˘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ ÁÈÔ˘¯·˝ÛÌ·ÙÔ˜ ËıÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÌÔ˘»; KÈ fï˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡. K¿ÙÈ ‹Ú ÙÔ ·˘Ù› Ì·˜ ÁÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ «ÂÎÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜», fiˆ˜ fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ÙÔÓ Î. ¶Ôχ‰ˆÚ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ô͇ÙËÙ·˜ ηٿ ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÈۋ̈˜, ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·, fiÏÔÈ ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘! A˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔÓ «K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Ù· ÊÂڤʈӿ ÙÔ˘» fiˆ˜ ›Â Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜!

A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô B. ¶Ôχ‰ˆÚ·˜, Ì ÙÔ ··ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ˘ «ÂÁÒ», ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÊ·›Ú· ÛÙÔ ÂÍ¿ÛÊ·ÈÚfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ «‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘»(;)

T

16 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

MfiÙ˜, ÛÈÚÔ‡ÓÈ· Î·È Î·˘Ù¤˜... ¤‰Ú˜ TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

O‡Ù Ì ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, fiˆ˜ ÙËÓ NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ·ÓÓË Î·È ÙÔÓ B·ÁÁ. MÂ˚Ì·Ú¿ÎË, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÏÂʈÓÈο.

O‡Ù Ì ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ N¢ §Â˘Ù¤ÚË Z·ÁÔÚ›ÙË.

EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Î¿ı ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ M¤Á·ÚÔ M·Í›ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ›. MÔÚ› Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ N¢ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÂÚ·Ú¯›·, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ Ë Î.

M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ·ÏÏ¿ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛÂ. EÍÔ‡ Î·È ÔÈ (ÙËÏ)ÂÈÎÔÈӈӛ˜ –fiˆ˜ Û οı ۇÚÚ·ÍË– ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È.

O «¤Íˆ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘» B‡ÚˆÓ «TÛ» ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÏ·Ê˘Úfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıËÙ›· Ù˘ N¢

ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ٷ ‚¿Û·Ó· ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ¤Ó· ÌfiÏȘ Ì‹Ó· Î·È Î¿ÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÏÔÁÈ΋ Ù˘ Ó›ÎË. O ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, ‚Ú¤ıËΠ̠ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ «·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˘ ÙÚ¿ÁÔ˘» Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 152 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ N¢ ÛÙË BÔ˘Ï‹. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ. AÓ Ê‡ÁÂÈ ·˘Ùfi˜ –‹ ¤ÛÙˆ ‰ÂÓ „ËÊ›ÛÂÈ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ– Î·È ÛÙÚ·‚ÔÌÔ˘ÙÛÔ˘ÓÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, ¿ÂÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·. M 150 ‚·Ú¿ÂÈ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ – fi¯È Í·Ó¿, Ú ·È‰È¿!

E‰Ò Â›Ó·È Ô˘ fiÏ· ı˘Ì›˙Ô˘Ó º·Ú O˘¤ÛÙ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ô B‡ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÓÓ¤· ·ÎfiÌË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ –̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜– ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ·ÓÔȯٿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÔÈÔ ËÌ›ÌÂÙÚÔ ÛΤÊÙÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ. EÏÏ›„ÂÈ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ·fi ÙÔ ¶A™OK, Ô˘ „¿¯ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘, ·Ó¤Ï·‚·Ó Ô K˘Ú. MËÙÛÔÙ¿Î˘ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜, Ô °. M·ÓÒÏ˘ Ó· ‰È·ÊˆÓ› ÌÂ Ù˘¯fiÓ ·ÎÚ·›Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, Ô N. TÛÈ·ÚÙÛÈÒÓ˘ Ó· ÔÚıÒÓÂÈ ·Ó¿ÛÙËÌ· Û ۯ¤‰ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¤ÍÈ ÌÈÎÚÒÓ ¢EH Î·È Ô ¶. T·ÙÔ‡Ï˘ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÌÂ Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈ-

ÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘.

AÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ, ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. AÏÏ¿, ·˜ ÌËÓ ¿Ì ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿. E‰Ò Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ K. X·Ù˙ˉ¿Î˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÛÙȘ ¢EKO –Ô˘ ηٷÚÁ› ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÔÚÔÛÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ– Î·È ÚÔÎÏ‹ıËΠӤ· ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ „ËÊ›ÛÙËΠÚÔ ‰ÈÂÙ›·˜ Î·È Ì‹Î ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ „˘Á›Ô. Ÿˆ˜ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ¿ÓÂ Î·È ÔÈ fiÔȘ ‚·Ú‡Á‰Ô˘˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÌÈÎÚÔ-Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ¶Ò˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË; AÚÎÂÙÔ› ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‚¿˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ı· ¤¯Ô˘Ì ¿ÂÈ Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ, ·ÏÏ¿ Ì ϛÛÙ·, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 18Ì‹ÓÔ˘ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜. AÏÏ¿ ÙfiÙ –Ì·˜ ¤ÏÂÁ ˘Ô˘ÚÁfi˜– ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÂÍ‹˜ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎfi: «ŸÛÔ˘˜ ÂÈϤÍÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· ÙË Ï›ÛÙ· ‰ÂÓ ı· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌÌ·, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘ÚË ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘Ó ı· οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ»!

TÈ Ï¤ÙÂ; ¶¿Ì ÛÙÔ... Û·ÏÔ‡Ó ÁÈ· ηӤӷ Ô˘›ÛÎÈ; KÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙›! ∞

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 17

Δ∑πÃ∞¡Δ

¶√§πΔπ∫∏

ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

¶ÂÚÓ¿ÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜

Ÿˆ˜ (‰ÂÓ) ͤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1995 Ô ÛÂÚ‚Ô‚ÔÛÓÈ·Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ÔϤ̷Ú-

M ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ·Ú¤Ï·ÛË Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. EȉÈο ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘

¯Ô˘ P¿ÙÎÔ MÏ¿ÓÙÈÙ˜, ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙÔÓ «·ÛÊ·Ï‹ ı‡Ï·Î·» Ù˘ ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ· Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÂÓ „˘¯ÚÒ 7.000 ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿-

™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ·: ÌÈ· ÎÚ·˘Á‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÎfiÌ· TÔ˘ ¶ETPOY XA™ANAKOY

ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘ ¶AOK. H ÁÈÔÚÙ‹ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ‰ÔÍÔÏÔÁ›·, ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤Ë-

ÓÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜, ¿ÓÙÚ˜ 11-70 ¯ÚÔÓÒÓ,

ÛË ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·Ó¿ıÂÌ· ÛÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ÙȘ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ·˘ÙÔ‡.

H ·Ú¤Ï·ÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ·Á‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ‰·ÓÂÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜ Î·È Ù· ÚÔÛˆÈο ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙËϤʈӷ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ËÚˆÈÎÔ› ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙ˜ ÂÎÙfi˜ A™E¶, ·Ûʷϛ٘ Ì ÔÏÈÙÈο, ÔÈ Ó¤Â˜ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ˙·ÚÓÙÈÓȤÚ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ûʷϛ٘ Ì ÔÏÈÙÈο Î·È ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ÙÌ‹Ì· ‰›ˆÍ˘ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ cd, Ô˘ Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi. TËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ Â˙ÔfiÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÌÂÈÎÙfi ¿ÁËÌ· Ì·ıËÙÒÓ, Ï·ÈÛÈˆÌ¤ÓˆÓ ·fi ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ MAT Ì ÙÔÈΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜. ™˘ÁΛÓËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Ë ‰È¤Ï¢ÛË ·ÔÁfiÓˆÓ M·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ˆÓ Â› ·Ì·Íȉ›ˆÓ Ù‡Ô˘ SUV, ηıÒ˜ Î·È Ë ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË Ù·ÍÈ·Ú¯›· ̷ΉÔÓÈÎÒÓ ¯·Ï‚¿‰ˆÓ Â› ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚÔÛÙÂÁÒÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ. ™ÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷχÛÂÈ Ë ÙÔÚÈÏÔ˘Ú·˘Ï¿Î·ÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· M Î·È ÙÔ ψÙfi ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ TÛ·Ì·‰Ô‡Ú· 1, Ô˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·

˘fi Ù· ·‰Ú·Ó‹ ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ OÏÏ·Ó‰ÒÓ Î˘·ÓfiÎÚ·ÓˆÓ. ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ηıÒ˜ ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “A Cry From The Grave” Û ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ British Film Institute, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏfiÁÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙÔÓ Leslie Woodhead, ÙÔÓ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ™Î¤ÊÙÔÌ·È fiÙÈ ÙÔ ÊÈÏÌ ÚˆÙÔÚÔ‚Ï‹ıËΠÙÔ 1999, ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Â¤ÙÂÈÔ˜ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ – ηÈ, ‚‚·›ˆ˜, fiÙÈ ÔÈ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì·˜ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ı¤Ì· Ù·ÌÔ‡.

MÂÙ¿, Ë Ù·ÈÓ›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. K·È ‚Ϥˆ. BϤˆ ÙÔÓ OÏÏ·Ó‰fi Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ù›ÔÙ·. TÔ˘˜ ‚Ϥˆ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÓÙÚÔÌÔÈ fiÙÈ, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ¤¯Ô˘Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ·, ηıÒ˜ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ¿ÓÔÏÔÈ Î·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ÛÙËÓ fiÏË. BϤˆ ψÊÔÚ›· Î·È ÊÔÚÙËÁ¿ Ó· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰Â› ηÓ›˜ ÔÙ¤. KÈ ¤ÂÈÙ· ‚Ϥˆ Ù· ÙÒÌ·Ù· Ó· ÍÂı¿‚ÔÓÙ·È, ηٿ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜, ·fi ¯ˆÚ¿ÊÈ· Ô˘ ̤۷ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ·¯·Ó‹, ÎÚ˘Ì̤ӷ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›·. ¶ÚÈÓ Î·Ó ‚Áˆ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ¤¯ˆ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÔ˘.

12

Û‹Ú·ÁÁ·, ÂÓÒ ÙÔ ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Y/B MÔ˘ÚÌÔ˘Ï›ıÚ·˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰Â̤ÓÔ ‰ÈfiÙÈ ˙·Ï›˙ÂÙ·È. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ‰ÈÂχÛÂȘ Ù· Ó¤· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· „ÂηÛÙÈο F16 Ô˘ ÚÔÌËı‡ÙËÎÂ Ë ¶ÔÏÂÌÈ΋ AÂÚÔÔÚ›·.

TËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÓfiÙ· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ· ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ, Ô˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ì ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ο„ÈÌÔ ÙÔ˘ IÔ‡‰· Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ï·˚΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙË £¤ÏË M·ÙÈÎÔËÁÔ‡ÓË. ●

18 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û·˜, ·Ó·Ê¤Ú·Ù fiÙÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË, ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÛȈ‹. TÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿;

MÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ÛȈ‹, ÔÈ ı·٤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ Ì·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÔÎ Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ· – ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜ ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ¶ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˘‹ÚÍ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÂÚ‚ÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·;

Ÿˆ˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ı·٤˜ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÈÔ ·Ô‰ÂÎÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Ô‰˘ÓËÚ‹. Œ¯ÂÈ fï˜ ÚÔ‚ÏËı› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙË ÛÂÚ‚È΋

ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·È ÔÏÏÔ› ™¤Ú‚ÔÈ Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ fiÙÈ ıˆÚÔ‡Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿Ì·Ù· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. E‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Ô ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ™ÂÚ‚Ô‚fiÛÓÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘Êı› Ë ·Ï‹ıÂÈ·.

E›·Ù fiÙÈ Û·˜ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ ¿ÊıÔÓÔ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÛÊ·Á‹˜, Ô˘ ‚ڋηÙ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ‚›ÓÙÂÔ. ™·˜ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚Ú›Ù ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÂȉÈο ·fi ÙË ÛÂÚ‚È΋ ÏÂ˘Ú¿;

T· Ï¿Ó· ·˘Ù¿ Ì·˜ ‹Úı·Ó ·fi ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜, οÔȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì·, ÌfiÏȘ 4 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. XÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì·˙¢Ù› fiÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ï¿Ó·, ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ MÏ¿ÓÙÈÙ˜ Ì ÙÔÓ OÏÏ·Ó‰fi Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ϤÔÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¿˙. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·fi Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ –‹ ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜– Ì·˜ ‰fiıËΠ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÛÙÔ ÛÂÚ‚ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ›ÛÙ¢·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ fiÙÈ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ MÏ¿ÓÙÈÙ˜ ˆ˜ ‹Úˆ·! °È·Ù› ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ› ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÛÂÚ‚ÈÎÒÓ ı¤ÛˆÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË; ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ‚ϤÔ˘Ì ¤Ó·Ó OÏÏ·Ó‰fi ΢·ÓfiÎÚ·ÓÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÂÓfi˜ ™¤Ú‚Ô˘: «¢ÂÓ ı· οÓÂÙ ٛÔÙ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ˙ˆ¤˜ 30 ‰ÈÎÒÓ Û·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ 30.000 ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ». ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·˘Ùfi fiÓÙˆ˜ ¤·ÈÍ ÚfiÏÔ;

N·È, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Û ·˘Ùfi. AÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È Â›Û˘ Û ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Û‡Á¯˘Û˘, ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·˜. ¶ÔÈ· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ÙË ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ·, Û Ú·ÎÙÈÎfi Î·È ËıÈÎfi Â›‰Ô;

NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ËıÈΤ˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜, ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ˆ ηχÙÂÚ· Û ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÙÔ “Srebrenica: Never Again?”. ¶ÈÛÙ‡ˆ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· Â›Ó·È fiÙÈ,

·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÈÛ¯‡, ÔÈ ÁÂÓÔÎÙÔӛ˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó – οÙÈ Ô˘ ›‰·Ì ¿ÏÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ Darfur. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ «ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·» Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÏ›ÙË ÌÈ·˜ ‰˘ÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜, fiˆ˜ Ë BÚÂÙ·Ó›· ‹ Ë EÏÏ¿‰·;

Ÿˆ˜ Û·˜ ›· Î·È ÚÈÓ, ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ Ì·˜. K·È fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë (Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜) Samantha Powers ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛ „‹ÊÔ˘˜ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οÔÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·, ÂȉÈο ·Ó Ë Â¤Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ÔÈ ÁÈÔÈ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û ʤÚÂÙÚ·. ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ “A Cry From The Grave” οӷÙ ÙÔ “Srebrenica: Never Again?”, fiÔ˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹Û·Ù ÙȘ ˙ˆ¤˜ οÔÈˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜. ¶Ò˜ ›¯·Ó ÂÍÂÏȯı› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˙ˆ¤˜;

K·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·‡Ì· Ù˘ ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó. K¿ÔÈÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜ Û·Ó ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ·Ï‹ıÂÈ·.

K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÌfiÓÔ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Í·Ó·¯ÙÈÛÙÔ‡Ó Ù· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. K·È οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÏÒ˜ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¿ ·Ú¯‹ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡. ¶Ò˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜;

º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Âȯ›ÚËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ· ›¯·Ó ÚԂ› Û ÛÊ·Á¤˜ ™¤Ú‚ˆÓ ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. ŒÂÈÙ·, ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÈ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ› ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ fiˆ˜ Ô MÏ¿ÓÙÈÙ˜, Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ηٷ›ÂÛË Ô˘ ›¯Â Û˘Ì‚Â› ÚÈÓ ·fi ·ÈÒÓ˜. ¶¤Ú· ·fi Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ‚Ú·‚›· Ô˘ ΤډÈÛÂ, ˘‹ÚÍ οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÓÈÒÛ·Ù ‰ÈηȈ̤ÓÔ˜ Ô˘ οӷÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·;

°È· ̤ӷ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ‹Ù·Ó Ë ·fiÏ˘ÙË ‰Èη›ˆÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘. E›Û˘, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËη fiÙÈ ¤·ÈÍÂ Î·È Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Krstic ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ X¿Á˘.

I‰·ÓÈο, ÔÈÔÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ “A Cry From The Grave”;

°È· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ı· ‹ıÂÏ· Ë Ù·ÈÓ›· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎÔÈÓfi, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ›Ûˆ˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, ı· ·ÚÓËıԇ̠ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ·ÏÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Û ÌÈ· ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·. ∞

SPIN DOCTOR

Ô˘ ÙË Û¤ÚÓÔ˘Ó ¤ÍÈ Î·ı·Úfi·ÈÌ· ¿ÏÔÁ· ·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÎˆÌÈÎfi ·fi Ù· Ï›„·Ó· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÒÓØ Ë ·ÎÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ –ÂΛÓÔ ÙÔ Ï·¯·Ó› ÊÙÂÚfi ÙÔ˘ Ï·¯·Ó› ηÂÏ›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÓÂÌ›˙ÂÈ– ·›ÚÂÈ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ·Î˘ÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Â͢ÌÓÔ‡Ó ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÓıÔÎÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË, ηÚÓ·‚¿ÏÈ Î·È ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙȘ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ: ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ –Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜– Â›Ó·È ÂÎÊÔ‚ÈÛÙÈΤ˜, ÌÈ·˜ ηÈ, ηٿ ηÓfiÓ·, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Â›‰ÂÈÍË ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Î·È ˘„ËÏÔ‡ ËıÈÎÔ‡. •·ÊÓÈο Ë Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜: «Ù· ˘ÂÚ‹Ê·Ó· ÓÈ¿Ù· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹».

ª∞ƒø ∫√Àƒ∏

H ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ·Á¤Úˆ¯Ô˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ı-

To ˇ‹Ì· Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ (Fox trot) T˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY o ‰ËÏÒÓˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ˙ËÙÒ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·ÚÂÏ¿ÛˆÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˙ËÙÒ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¿Ú· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ-·ÙÚȈÙÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¿Ú· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ fiˆ˜ ÔÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ, Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ··ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ‡ÌÓÔ˘. TÔÓ ÔÔ›ÔÓ ‚Ú›ÛΈ ·ÈÌÔ‚fiÚÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁÈÎfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

T

ŸÙ·Ó Â›Û·È ·È‰› ‰È·Ï¤ÁÂȘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ‚·‰›˙ÂȘ: ¿ÏÏÔÈ ‚·‰›˙Ô˘Ó Û΢ÊÙÔ›, ¿ÏÏÔÈ Î·Ì·ÚˆÙÔ›Ø ¿ÏÏÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Ï¿ÛÌ·Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο – Û·Ó ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ıÂfi ÙÔ˘ N›ÙÛ– ¿ÏÏÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Ï¿ÛÌ·Ù· ηıÈÛÙÈο ‹ ÂÚÈ·ÙËÙÈÎ¿Ø ÌÂÚÈÎÔ› ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ¯‹Ó·˜ (ÔÈ ·ÙÚÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÏÂÌÔ¯·Ú›˜), ÌÂÚÈÎÔ› ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰È·ÁˆÁ‹ Mˉ¤Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô: Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¤Ï·ÛË Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Ó·È «H ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ» –to hit-parade– ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓØ ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·È¯Ó›‰È, ·„ËÊÈÛÈ¿ Î·È ·Ó˘·ÎÔ‹Ø ÎÈ fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘ –Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÚÔÙÚÔ¤˜ –¤Ó·, ‰‡Ô– Î·È ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ›ÛÙË ÛÙȘ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ˜ ·Ú¯¤˜, Û‚·ÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ù˘ ‰È·ÈÒÓÈÛ˘. AÓ·ÚˆÙȤ̷È: fiÏÔÈ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓØ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜;

°È·Ù› ¿ÏÏÔÈ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ¯‹Ó·˜, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜; OÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔ ı·̷ÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. TÔ ı¤·Ì· –Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘, Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘– ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·›ÙÈÔ: ÌÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Ó›ÎË, ÌÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Â¤ÙÂÈÔ, ¤Ó· ÔÚfiÛËÌÔ. E›Û˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰··ÓËÚÔ‡˜ ηÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË fiÛˆÓ ‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. KÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÁÂÏÔÈÔÔÈËı› ·ÚÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ Û ۯËÌ·ÙÈÛÌfi, ›Ûˆ ·fi ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ¿ÚÌ·Ù·, ‰›Ï· Û Ì¿ÓÙ˜ Ì ٷÌÔ‡ÚÏ· Î·È Èı·ÓÒ˜ οو ·fi ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ô˘, ‚Ô˘›˙ÔÓÙ·˜, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· «OÈ Ô˘Ú·ÓÔ› Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜»: ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú¤Ï·Û˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ fiÙÈ ÌÈ· Ê¿Ï·ÁÁ· ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÏfiÚ‰ˆÛË ÂÚ·ÙÔ‡Ó Û·Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ˘fi Ù· fiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÎÚ·‰·›ÓÂÈ ÛËÌ·›Â˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜. OˆÛ‰‹ÔÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÁÂÏÔÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Î·È ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜: ÔÈ ÔÌ¤˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, Ì ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ Ï·¯·Ó› ηÂÏ›ÓÔ Î·È ·ÛÔÚÙ› Áfi‚˜, ¯ÒÚÈ· ÙÔ Ï·¯·Ó› ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ, ηıÈṲ̂ÓË Û ¿Ì·Í·

ÌÔ‡ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ˘ËÎfiˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ηٷϋÁÔ˘Ó ÂıÓÈο ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Î·È ˘„ËÏfi ËıÈÎfiØ Ì¿¯ÈÌÔÈ. TÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙ˆ‹˜ –‰ËÏ·‰‹ Ë ÚÔÛˆÈ΋ Â˘Ù˘¯›·– ·ÏÏ¿ Ë ÛÙÂÚÂÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ –ÂÊ’ fiÛÔÓ Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi– ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÔÚÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¯·›Â˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, Û˘¯Ó¿ ÌÈÛ·ÏÏfi‰Ô͘, ¿ÓÙ· Ì·Ù·Èfi‰Ô͘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Ê·ÓÙ·Û›·.

Y¤Ú ÙÔ˘ °A¶ ı· ÙÔÔıÂÙËı› Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Mȯ¿Ï˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜. K·È ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó‰È¿Û΄˘, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ BÂÓÈ˙ÂÏÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ...

AÓÙ›ıÂÙ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ì ÔÈÔÓ ı· ¿ÂÈ ÙÂÏÈο Ô ¶¤ÙÚÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘. OÈ ¶··Ó‰ÚÂ˚ÎÔ› ÙÔ‡ οÓÔ˘Ó ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘.

TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ·ÔʇÁÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÚÈÓ ÙËÓ 11Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

KÏÂÈÛÙ¿ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ Î·È Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÊÔ‰Úfi ÔÏÈÙÈÎfi ÊÏÂÚÙ ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘. E›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ë ÕÓÓ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔÓ M¤ÓÈ.

AÊÔ‡ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ô °A¶ ÌÔÚ› Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ¶A™OK ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô. MÂÁ¿Ï˜ ȤÛÂȘ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË Î·È Ô ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÎÚÈı› ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. AÎÔ‡ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÔÏÏ¿ ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶A™OK ¿ÓÙˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. Ÿˆ˜ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ-

OÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂΉ‹ÏˆÛË Ì·˙È-

΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ·˘Ù·Ú¯È΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û˘ÓıÏ›‚Ô˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û·Ó ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. H ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·ÁÁ·Ú›· Î·È ÎÚÂÌ¿Ï·, ıˆÚÂ›Ù·È ÙÈÌËÙÈÎ‹Ø Ô „ËÏfiÙÂÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ. TÔ ÔÔ›Ô ·Ú··›ÂÈ Î·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË (ÌÚÔ‡Ì˘Ù·). ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Ô ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ› Ì ÛÙ·ıÂÚfi ‚‹Ì· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Y¶EP ¶ANTøN ¶ATPI™. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÙËÓ ¶·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ M·ÁÈÛÛÒÓ ÛÙȘ 31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË: AÔÎÚȤ˜Ø ΈÓÈο η¤Ï·, Ì¿ÛÎÂ˜Ø ÎÔÏÔ·ı˜ Ô˘ ÁÂÏ¿Ó ۷ډfiÓÈ·Ø ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. K·È ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÛÙË N¤· OÚÏ¿ÓË: ‚·Û›ÏÈÛÛ˜ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ¿Óˆ Û ÏÔ˘ÏÔ˘‰¤ÓÈ· ¿ÚÌ·Ù·. BÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ù˘ ¯·Ú¿˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˘ÁÚ¿ ÊÈÏÈ¿ Ì ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿: ÔÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙȘ 4 IÔ˘Ï›Ô˘ (ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ¯‹Ó·˜)Ø Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ Ù˘ ÔÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÛÙË PˆÛ›· (Â›Û˘ ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ¯‹Ó·˜)Ø ÔÈ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ K·ıÔÏÈÎÒÓ ˘¤Ú Ù˘ ¶·Úı¤ÓÔ˘ (·Á·ÏÌ·Ù›‰È·, ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·, «¿ÁȘ» ÂÈÎfiÓ˜, ÏÈ‚¿ÓÈ·)Ø Ë ·ÂÏÈṲ̂ÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ÛÙË ˙ˆ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Í›· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·. ∞

Îfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙÔÓ °A¶. MÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÎÏÔ Î·È fiÙÈ Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÈ‰Ú˘ı› ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È fiÓÔÌ·. E›Ó·È οÙÈ Ô˘ ›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÙÔ ÙfiÏÌËÛÂ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ı˘ÌËı›ÙÂ. ∞Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô ÙÔ˘ ¶A™OK ı· Â›Ó·È Ô £fi‰ˆÚÔ˜. E›Ó·È Û ‰È·Ú΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fiϘ ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ·fi ÙÔÓ °A¶. B¤‚·È· Ì ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÙ¤ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È Ë È‰¤· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ôχ ÈÔ ÛÔ˘ÏÔ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈο. OÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ›– ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ 11˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÔȯً Î·È ÚԂϤÔ˘Ó fiÙÈ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜. §¤Ù ÙÂÏÈο Ó· ÂȂ‚·Èˆı› Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜; ●

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 19

T· ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘

Athens Voice A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Athens Voice ÛÙË ÛÎËÓ‹.

TÔ LOOKmag Î·È ÙÔ HOMEmag ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ÎfiÎÎÈÓ· stands ‰ˆÚÂ¿Ó (free press) Î·È ÙÔ SOUL ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· fiÏ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.

E›Ó·È fiÌÔÚÊ·, Â›Ó·È ¤Í˘Ó·, ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Í¤ÚÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο! ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ηÏÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Ù· „¿ÍÂÙÂ;

20 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

★ ★ ★ ICE ★ O V S N E H T A ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

b e W io

d ra

ÕÎÔ˘ÛÂ

ÙÔ Web radio Ù˘ Athens Voice & οÓ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ

www.athensvoic e.gr

w

ww

.at

hen s v o i c e . gr

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 21

Δ∞™∂π™

Megacities art O ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi. OÈ fiÏÂȘ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·˙Ï ÙÔ˘. O AfiÛÙÔÏo˜ °È·ÁÈ¿ÓÓÔ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ÙÚÈ·ÚÈÛÙÔ› ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· (Titanium Yiayiannos Gallery) ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ (Galerie Arvani) Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÁÈ· N¤· YfiÚÎË.

22 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

Ÿ,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

RIGHT

HE

TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ¶Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Âı¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙÔ˘ ΛÙÚÈÓÔ˘ T‡Ô˘ Î·È ÔÈ Ûӛʘ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ‹‰Ë Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ È¿ÓÂÈ ÙÔ «K¤ÈÙÈ». TÔ Ó¤Ô ¿ÚˆÌ· Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ K¤ÈÙ MÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë Î·È Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÈÓ› ·fi ÎÔÌÌÒÙÚȘ ̤¯ÚÈ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÛÙ¤˜.

E , NO RIGHT

W

MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙÒÚ·. H A.V. ‰È·ÎÙÈÓ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ.

TÔ˘ ™TEºANOY T™IT™O¶OY§OY

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 23

Δ∞™∂π™

T· ·ÁfiÚÈ· O KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ˆ˜ ÂıÓÈ΋ ÂÈÙÔÌ‹ ÙÔ˘ British cool Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó. O T˙fiÓÈ NÙÂ Í·Ó·¯Ù˘¿ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ M¿ÚÙÔÓ ˆ˜ ÎÔ˘Ú¤·˜ Sweeney Dodo, Ô Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ, AKA M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙÚ ÙÔ˘ action movie (·˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ T˙¤È̘ MÔÓÙ).

O ÕÓÙÚÈ·Ó MÚfiÓÙÈ ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ ÂÎÙfi˜

RIGHT

HE

E , NO RIGHT

W

·fi cover boy Â›Ó·È Î·È Î·Ïfi˜ ËıÔÔÈfi˜ ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ ÕÓÙÂÚÛÔÓ Î·È Ô °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙ› ÛÙÔ MÂÍÈÎfi Ì·˙› Ì ÙÔÓ M›Áη˜ §Ô‡Ó·.

TÔ ‚È‚Ï›Ô O NÙ¿ÁÎÏ·˜ KfiÏ·ÓÙ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ “The gun thief”. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÌÈÏÔ‡Ó couplandish Î·È Û fiϘ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÎÔÏËÚˆÌ¤ÓˆÓ ‰Ô˘ÏÂÈÒÓ.

H Ê›ÚÌ· TÔ ÛÙÈÏ Ï¤ÁÂÙ·È teck noir Î·È Â›Ó·È Û·Ó Ô PfiÌÂÚÙ M›ÙÛ·Ì Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ “Blade Runner”. K·‚Ô˘Ú¿ÎÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ οÚÙ· ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.

M·‡Ú· ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ·, Ì·‡Ú· Á¿ÓÙÈ·, Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿, ÁÎÚ›˙· ηÌ·ÚÙ›Ó· Û·Ó Û٤ϯԘ Ù˘ Gattaca E¶E. H ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔÏÂÍÈfiÓ G-star Raw ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiˆ˜ Ë fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ ¤ÂÊÙ ÛÙÔ “Red Rain”.

O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˜, ۯ‰ȷÛÙ‹˜, ·Ó·ÙÚÂÙÈο ÂÏ¢ıÂÚÈ·Îfi˜ ÛΤÈÙÂÚ Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ۯ‰›·˙ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ì‚¿‰Â˜, Ì ÌËÙ¤Ú· ·fi ÙËÓ MÔ‡ÚÌ·, ·Ù¤Ú· §ÈıÔ˘·Ófi 24 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

Î·È ÁÂÓÓËı›˜ ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, Ô Punt, ·ÊÔ‡ Ì›ͷÚ ÛfiÔ˘Ï, Ê·ÓÎ, Ú¤ÁÁÂ, ¯È ¯Ô Î·È Ù˙·˙, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙÈ·Í ̤¯ÚÈ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ label ÚÔ‡¯ˆÓ, Ù· Junkies, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË, ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Î·È ÔÚ›ÛÙ ÙÔ Ó¤Ô ÚÂÌ¤ÏÈÔÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. æ¿ÍÂ, Ì¿ıÂ, ÚÒÙ·.

TÔ Ó¤Ô design TÚ·¤˙È· ·fi ¿ÁÔ, Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ˜ Û ۯ‹Ì· ÛÙ·˘ÚÔ‡, ‚¿˙· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó

ÛÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ MÈÓÎ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ηԢÙÛÔ‡Î, ηڤÎϘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi Ì·ÛÙ›¯·. KÚ¿Ù· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜: ¶¿ÙÚÈÎ ºÚ¤ÓÙÚÈÎÛÔÓ Î·È ÿ·Ó ™Ù¿Ï·ÚÓÙ. TۤηÚ Â›Û˘ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘ ÕÏ·Ó ºÚ·ÓÎ Î·È ÙÔ Â›Û˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi label ÙˆÓ Farm Designs. Afi ™ÙÔίfiÏÌË ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô guerrilla ÙÚ›Ô ÙˆÓ Front Design, Ô˘ ÔÙȉ‹ÔÙ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÁÎÚÈ.

TÔ Ù·Í›‰È K·ıfiÙÈ ÌÈ· ·Ó¿Û· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Î¿ÚÁ· Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ÂÚ› ¶Ú¿Á·˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ‹ Ì‹ˆ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¶·Ú›ÛÈ, Ë ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È MÂÍÈÎfi. T· ÏÈ·ÚfiÙÂÚ· Ì¤ÚÁÎÂÚ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ηÎÔÙÚ¿¯·ÏÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ‚›·, Î·È ÔÚ›ÛÙÂ Ô hype adventures ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. K¿ı ÛÔ‚·Úfi˜ Ó¤Ô˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÛË ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÙÒÛÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘.

K·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ˆ˜ οÔÙ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÚÈÓ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ÎÚ¤ÓÙÈÙ.

TÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Afi ÙÔ ™¤ÊÈÏÓÙ ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ Û˘ÌʈÓÈ΋ ÛÂÎÙÔÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ P›ÙÛ·ÚÓÙ XfiÏÈ. §¤ÁÂÙ·È “Tonight the streets are ours”. TÔ “Impossible German” ÙˆÓ Wilco ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÈfiÓÈ·. “Under the black light” ·fi Rilo Kiley, “Men’s needs” ·fi ÙÔ˘˜ Cribs ÎÈ fiÏÔ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ Fionn Regan ÁÂÌ¿ÙÔ˜ low fi ÊÔÏÎ ·fi ÂΛ Ô˘ ÙËÓ ¿ÊËÛÂ Ô NÙ›Ï·Ó Î·È ÙË Ì¿ÚηÚÂ Ô NÈÎ NÙÚ¤ÈÎ. MÔ˘ÛÈοÚ˜.

TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi A˘ÛÙËÚfi layout, ÎÔÌ„‹ Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ‰È¢Ú¢ÓËÙÈο ¿ÚıÚ· ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ı¤Ì·Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ Î·È Ìfi‰Â˜ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ οı Ù‡¯Ô˜ Û ¿ÏÏË fiÏË. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙڤϷ ÙÔ˘ T¿ÈÏÂÚ MÚ›ÏÂÚ, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ “Wallpaper”, ϤÁÂÙ·È “Monocle”. ™Ù· ÚÒÙ· ¤Ó٠ه¯Ë Ë ·ÁÔÚ¿ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ·Ì‹¯·Ó·. flÛÔ˘ ηٿϷ‚ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ù˘ ¤ÓÙ˘˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ ÏËÌ̇ÚÈÛ Ì ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂȘ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì‹Ó·, ·ÊÔ‡ Ë ‡ÏË ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÙÂÏ›ˆÙË. ∞

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 25

¶√§∏

OI XOPEYTE™ TH™ O¢OY MENAN¢POY Ó·Úfi˜ ¯·ÌËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Û· Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘. H ÁÈ·ÁÈ¿ ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ. ¶ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. TÔÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ, ·˘Ùfi˜ fi¯È.

K¿ıÂÙ·È ¿ÏÈ Ê·ÓÂÚ¿ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË. EΛÓÔ˜ „ËÏfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‚ÚfiÌÈÎÔ˜. AΛÓËÙÔ˜ ÙÒÚ·. ¶fi˙· ·ÏÏfiÎÔÙË. ŸÚıÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ Û΢Ì̤ÓÔ˜. •·ÊÓÈο ÙÚ¤¯Ô˘Ó ηٿ

O

26 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

¿Óˆ ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ. TÔÓ „¿¯ÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡, ÌÔ˘Ê¿Ó, ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ... M ¤ÓÙ·ÛË, ·ÁˆÓ›·, Û·Ó ËıÔÔÈÔ› Û ·Ú¿ÛÙ·ÛË. BÔ˘‚Ô›, Û· Ó· ·›˙Ô˘Ó ·ÓÙƠ̷̂, ÛÙÔ «ı¤·ÙÚÔ» Ù˘ Ô‰Ô‡ MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜... ¶ÂÚ¿ÛÙÂ, ÎfiÛÌÂ. BÔχÂÈ. MÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙË B·Ú‚¿ÎÂÈÔ Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÈ›‰Ô˘. ¶ÚÈÓ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. XˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. EÏ¿Ù Â-

Û›˜ Î·È ÂÁÒ ı· Û·˜ ʤڈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·‰Â›· Î·È ¯¿ÚÈÓ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘, ÌÈ· Ì¿ÓÙ· ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ˆ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ EÚÌÔ‡. TÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ. H ÌÂψ‰›· ηχÙÂÈ ÙËÓ Ô¯ÏÔ‚Ô‹. TÔ ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ÙˆÓ ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ó·ÚÒÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÒÚ· ÌÂ Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÔÌ¿‰· Ì·Ï¤ÙÔ˘.

BËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Û˘ÚÙ¿, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŸÏÔÈ Ì·˙›. ºÂ‡ÁÔ˘Ó.

To˘ KYPIAKOY MANTOYBA§OY ºˆÙfi: ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ºπ§π¶¶π¢∏™ EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó. K·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. Afi ÙË ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ÓÂ. ºÂ˘Á·Ï¤· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.

BϤÌÌ· ·Ú¿ÍÂÓÔ. KÔ˘Ó¿Ó ÎÔÊÙ¿ Ù· ¯¤ÚÈ·. ™ÈÓÈ¿Ï· Ô˘ ÂΛÓÔÈ ÌfiÓÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó. H ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ «‰fiÛ˘». ¢˘Ô ¤ÓÛÙÔÏÔÈ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Îfi‚Ô˘Ó ÎÏ‹ÛË Û ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ IX. ŒÓ·˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·˙·Ú‡ÂÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ·ÔÛÙˆ̤ÓÔ˘ «¯ÔÚÂ˘Ù‹». O IÓ‰fi˜ ÎÔ˘Ú¤·˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙ· ηٿ̷˘Ú· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘. T· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο ÛÙË MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙËÓ ÒÚ·

Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. OÈ ı·٤˜, fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÒ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ. EÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ‚‹Ì·, ÌË Ì·˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ™·Ó ÊÈÁÔ‡Ú· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ë Î›ÓËÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. AÏÏ¿˙ÂÈ Ô Ú˘ıÌfi˜. ¶ÂÚ·Ù¿Ì ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶·Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ì ·Î·ÚÈ·›·, ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˜ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ ηٿ Ï¿ıÔ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ê˘ÛÈο, ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. O‡ÙÂ Î·Ó ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó. ŒÛÙˆ, ʈӤ˜ ·ÂÏÈÛ›·˜. E›Ó·È È· ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™˘ÓËı›Û·ÌÂ. ÕÏψÛÙ Â-

Ì›˜ ÊÙ·›Ì ÁÈ· ÙË MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘; §›ÁÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ÛÙËÓ AıËÓ¿˜, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ. ™ÙËÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, Ì ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ™ÙË MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ Ë ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓË, ·Ôη̤̈ÓË ·fi ÙÔ «¯ÔÚfi», ›Û· Ô˘ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ÛÙËÚȯÙ› ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ E˘ÚÈ›‰Ô˘. ŒÙÛÈ Ô˘ Ï˘Á›˙ÂÈ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È Ì ¯¿ÚË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ‚È·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰È·‚¿Ù˜. A˘Ï·›·. E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. K·ÏËÓ‡¯Ù·. ∞

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 27

1

O °È¿ÓÓ˘ M¯ڿ΢, Ô N›ÎÔ˜ ¶ËÏfi˜ Î·È Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ¶ÈÙ·Ú¿Î˘, ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ʈÙÔÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηχ„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÏÂÌÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·‚¢Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓ‹ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. M ÙȘ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ù· ÊÏÂÁfiÌÂÓ· ̤و· Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ʈÙÔ˚ÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÌÈ· ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 29-31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

H ÚÒÙË Ì¤Ú· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ IÚ¿Î, Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ IÚ¿Î ÚÈÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 2003. H ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ (§›‚·ÓÔ˜, IÛÚ·‹Ï, ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË), fiÔ˘ Ô M¯ڿ΢ Î¿Ï˘Ù ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ¶ËÏfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙË §ˆÚ›‰· Ù˘ °¿˙·˜, ÂÓÒ Ô ¶ÈÙ·Ú¿Î˘, ˙ÒÓÙ·˜ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· 5 ¯ÚfiÓÈ·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Î·È ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ. H ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û ÚfiÛÊ·Ù· ÂχıÂÚ· ıÂÌ¿Ù·-projects, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ÙË ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· Ù˘ ʈÙÔÂȉËÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÙÔ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ›Ûˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. OÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÔȯً ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (Ô‰fi˜ ™›Ó· 31, 210 3398.600), 29-30-31/10 ÛÙȘ 8.30 Ì.Ì., Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

- A°°∂§π∫∏ M¶πƒª¶π§∏

η˘Ù¿ ̤و· ºˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÛÙȘ ˙ÒÓ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

™Ù·

Ù˘ M. AÓ·ÙÔÏ‹˜

28 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

°È¿ÓÓ˘ M¯ڿ΢

§Â˘Ù¤Ú˘ ¶ÈÙ·Ú¿Î˘

N›ÎÔ˜ ¶ËÏfi˜

B·ÛfiÚ· - IÚ¿Î, AÚ›ÏÈÔ˜ 2003. BÚÂÙ·Ó›‰· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ¤¯ÂÈ ÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ Ù˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÛÙË B·ÛfiÚ·, ÂÓÒ IÚ·ÎÈÓÔ› Ôϛ٘ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó Ì οı ̤ÛÔ ÙËÓ fiÏË.

°¿˙·, ÓÂÎÚÔÙÔÌ›Ô, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2002. O ÓÂÎÚfi˜ ϤÁÂÙ·È Uazgi. ™ÎÔÙÒıËΠÛÂ Û˘ÌÏÔ΋ Ì IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, fiÙ·Ó Âȯ›ÚËÛ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙÔÓ Â‚Ú·˚Îfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi Kfar Darom. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ˘ÚÔ‚fiÏËÛ·Ó Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ, ÂÓÒ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ.

BËÚ˘Ùfi˜ - §›‚·ÓÔ˜, IÔ‡ÏÈÔ˜ 2006. ¶·È‰È¿ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Û ·ÓÔȯÙfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi fiÔ˘ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ 300 ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙÔÓ NfiÙÈÔ §›‚·ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ù· ‚·ÛÈο ›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢, Ì ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Ì ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ Unicef.

2

3 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 29

¶√§∏

ÛË ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. «¢ÂÓ ı· ¤‚·˙· ÔÙ¤, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÏÈ΋ ·ÚÎÔ‡‰·!» ϤÂÈ Î. Z·Ó-Z·Î §ÂÛÔ˘¤Ú, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘.

TÔ AÙÙÈÎfi ¿ÚÎÔ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ EAZA, Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ZˆÔÏÔÁÈÎÒÓ K‹ˆÓ Î·È EÓ˘‰Ú›ˆÓ (European Association of Zoos and Aquaria), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ̤ۈ ÂÓfi˜ online ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ó· ·ÔÎÙÒÓÙ·È ˙Ò· ·fi ¿ÏÏ· ¿Úη-̤ÏË. TÔÓ›˙ÂÈ: «Afi Ù· 1.500 ¿Úη Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÌfiÓÔ Ù· 282 Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙËÓ EAZA. T· ˘fiÏÔÈ· ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. EÌ›˜ Ù· ÏËÚԇ̻.

TÚÈÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ Áη˙fiÓ, fiÔ˘ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ· Î·È ÛÎÈÔ˘Ú¿ÎÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÂÚ›Ô˘ 3 ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¿ÚÎÔ. ™Ù· 200 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ÈÎ-ÓÈÎ, Ì ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ͇ÏÈÓÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ –fiÔ˘ ¤Î·ÙÛ· Ó· Ê¿ˆ Ù· ÊÚÔ‡Ù· ÌÔ˘ Ì ı¤· Ù· Èı‹ÎÈ· Ó· ¯ÔÚÔË‰Ô‡Ó Î·È Ó· Í„ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È–, ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Ì ۷ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ· Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο, ·È‰È΋ ¯·Ú¿. TÔ ¿ÚÎÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÚ›Ô˘ 300.000 ¿ÙÔÌ·! ¢‡Ô ‚ÈÂÙӷ̤˙Èη ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· ΢ÏÈÔ‡ÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙË Ï¿ÛË ÙÔ˘˜: «◊Úı·Ó ÙÔ 2006. Œˆ˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ÛÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰fiÓÙÈ· Î·È ÙÚÒÓ ÌfiÓÔ ·ÏÂṲ̂ÓË ÙÚÔÊ‹». Y¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Â·Ó¤ÓÙ·Í˘ ˙ÒˆÓ ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Î·È ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ› ˙ÒˆÓ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÂÈ‚›ˆÓ·Ó ÌÔÓ¿¯· Û ¿Úη, ÛÒıËηÓ.

MÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘.

K·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, Á›ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ «º›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘» Î·È «˘ÈÔıÂÙ›» ¤Ó· ˙ÒÔ.

«H ŸÏÁ· Î·È Ë NÈÔ‡Úη (ÔÈ Ù›ÁÚÂȘ) ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÙË M·Ú›· Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ·». T· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰È·-

“DO NOT FEED THE GIRAFFES!” ªπ∞ ¶∂ƒπ∏°∏™∏ T· ÛÈÙ·ÙÔ‡ÓÁη ‚fiÛÎÔ˘Ó ·Ó¤ÌÂÏ· ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ. ¶·Ú·¤Ú· ÔÈ ˙¤‚Ú˜, ·Ú¤· Ì ÙȘ ηÌËÏÔ·Ú‰¿ÏÂȘ Î·È ÙȘ ÛÙÚÔ˘ıÔη̋ÏÔ˘˜, ÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÊÚÈοÓÈÎË Û·‚¿Ó·. ŒÓ·˜ χÁη˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È Ù· ÚÔ˙ ÊÏ·Ì›ÓÁÎÔ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û·Ó ·Á·ÏÌ·Ù¤ÓÈ· ÌÈÌÂÏfi T˘ ™ANTPA - ONTET KY¶PIøTAKH ÙËÓ ·Ú¯‹ ͢Óԇ۷̠̘ ÛÙË Ó‡¯Ù· ·fi ‚Ú˘¯ËıÌÔ‡˜ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ Î·È Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Ï‡ÎˆÓ Î·È ‰ÂÓ Í¤Ú·Ì Ô‡ ›̷ÛÙÂ! TÒÚ· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜» ϤÂÈ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂÙÂÈ҉˜ Û·Ê¿ÚÈ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ÒÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, οÔ˘ ÛÙ· ™¿Ù·... K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙÔ AÙÙÈÎfi ZˆÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Û‚·ÛÙ›Ù ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜!

«™

E›Ó·È ¶¤ÌÙË Úˆ› Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‹ÏÈÔ ÁÈ·

ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ̤ڷ. T¤ÛÛÂÚȘ ηÏfiÁÚȘ Î·È ¤Ó·˜ ·¿˜, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔÈ ÛÙ· Ì·‡Ú· ÙÔ˘˜ Ú¿Û·, Ì ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÁÈ· Ôχ ÒÚ· ¤Ó· fiÚÓÈÔ Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÚ›„ÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ‡Ô˘Ï·. «ΔÚ¤ÊÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÎÔ˘Ê¿ÚÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÚÒÂÈ ÙÔ˘˜ ̇˜ Î·È Ù· ÛÏ¿¯Ó·» ‰È·‚¿˙ÂÈ Ë ÈÔ Ó¤· ·fi ÙȘ ηÏfiÁÚȘ –Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi 20– Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛȈÔ‡Ó.

TÔ AÙÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ 2000, ˆ˜ ÔÚÓÈıÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ. ™‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ

ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÂÚ›Ô˘ 305 ›‰Ë. K¿ÔÈ· Â›Ó·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· È¿ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ, ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂÎı·Ì‚ˆÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ÎÈ ¿ÏÏ· ÙÈÙÈ‚›˙Ô˘Ó Î·È ÎÚÒ˙Ô˘Ó.

T· ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È Â›Ó·È ‹Û˘¯· ‹ Îfi‚Ô˘Ó ‚fiÏÙ˜ ÛÙ· «Û›ÙÈ·» ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ‹ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ, ÁÈ·Ù› fiÏ· Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ¿ÏÏ· Â˘Úˆ·˚ο ¿Úη ÎÈ fi¯È ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. EÈϤÔÓ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÚÎÔ Á›ÓÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ì ‚¿-

Ù›ıÂÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. O «ÓÔÓfi˜» ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÓfiÌÈ· Î·È ‰ÒÚ·, fiˆ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÎÔÓοډ˜, ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Î.¿.

TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô 319 Ì ʤÚÓÂÈ Ì¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. TÔ AÙÙÈÎfi ZˆÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙȘ 9.00 .Ì. ˆ˜ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. H ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È 12 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi 3 ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ 9,50 ¢ÚÒ. E›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÍÂÓ¿ÁËÛ˘ Û ÁÎÚÔ˘. ∞

T√ AΔΔπ∫√ Zø√§√°π∫√ ¶∞ƒ∫√ ™∂ ∞ƒπ£ª√À™: ● ™Â ʤÚÓÂÈ Â‰Ò ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô 319 ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜.● ÕÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ 2000.● H ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 200 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ● 300.000 ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿.● Y¿Ú¯Ô˘Ó 28 ›‰Ë ÂÚÂÙÒÓ, 304 ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ Î·È 50 ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ.● H ÂÙ‹ÛÈ· ηٷӿψÛË ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· Ù· ˙Ò· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘: 146 ÙfiÓÔÈ Ï·¯·ÓÈο, 36 ÙfiÓÔÈ ÛfiÚÔÈ, 20 ÙfiÓÔÈ ÎÚ¤·˜, 400 ÎÈÏ¿ ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Î·È ¤ÓÙÔÌ·.● XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 3 ÒÚ˜ Ó· ÙÔ Á˘Ú›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜.● TÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È 50 ¿ÙÔÌ·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 18 ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ٷ ˙Ò·.● Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÎÙËÓÈ·ÙÚÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÚÎÔ.● 80 ¢ÚÒ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛfi ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜ «º›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘». ∏•∂ƒ∂™ √Δπ...: ● TÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ °ÎÔ‡Ú· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ °Ô˘ÈÓ¤·, Â›Ó·È ÊÈÓÂÙÛ¿ÙÔ Î·È Û¿ÓÈÔ. (Ÿ¯È Û·Ó Ù· ‰Èο Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡, ÙÚÒÓ ÙÔ˘ ÛηÛÌÔ‡ Î·È Û ¯¤˙Ô˘Ó ÎÈ ·fi ¿Óˆ).● E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë KÏ¿Ú· ÙÔ˘ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ŸÏÔÈ ÙË ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó Î·È ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. AÁÂÏ¿‰· ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜.● Y¿Ú¯Ô˘Ó ÈÓÁÎÔ˘›ÓÔÈ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋! O Spheniscus demersus ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì „¿ÚÈ· Î·È ˙ÂÈ Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ N. AÊÚÈ΋˜. BÔ˘Ù¿ÂÈ ˆ˜ Î·È 130 Ì. ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÚÔÊ‹.● H ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ËÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔfiÙ·ÌÔ˘ Â›Ó·È 200 ̤Ú˜.● TÔ «Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ °Î›Ï·», ¤Ó· ÂÚÂÙfi ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡, fiÙ·Ó ÙÚÒÂÈ ÂÎÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚÌfiÓË exendin-4, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÓÎÚÂÙ›ÓË. AÔÌÔÓÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ-ηÈÓÔÙÔÌ›· ÁÈ· ÙÔ ‰È·‚‹ÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¿ÓÛ·Ú·Ó ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ 2007.● T· ηÁÎÔ˘ÚÒ-Ô˘·Ï¿ÌÈ ÙÔ˘ M¤ÓÂÙ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ... Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ● T· ıËÏ˘Î¿ ÙÔ˘ K·˙Ô˘¿ÚÈÔ˘ –ÙËÓfi ·fi ÙË N. °Ô˘ÈÓ¤·– Â›Ó·È Ôχ·Ó‰Ú· Î·È Ë ÂÎÎfiÏ·„Ë Î·È ÂÎÙÚÔÊ‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi Ù· ·ÚÛÂÓÈο. OÚ›ÛÙ ¿ÓÙÚ˜.

30 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 31

™À¡∂¡Δ∂À•∏

ÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜, Û΢ÏÈ¿, ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë N¤· YfiÚÎË, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, Ë Aı‹Ó·, ‹ Î·È fiϘ Ì·˙›. ºÈÁÔ‡Ú˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ Îfiη-ÎfiÏ· Î·È Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ۇ̂ÔÏ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË fiÏË. H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ °È·ÁÈ¿ÓÓÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ·˙Ï ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi concept Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì›· ηÙ‡ı˘ÓÛË: “One way”. ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ °È·ÁÈ¿ÓÓÔ˜; MÂÙ¿ ·fi 63 ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÚÔÛˆÈο Ì·ÎÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È·, ÔÈ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·.

Ÿ

T¤¯ÓË Î·È ˙ˆ‹: Ône way

H NEA ¶A°KO™MIA ¶O§H T˘ °IøTA™ AP°YPO¶OY§OY

Ô˘ ÂÛË Ù ÓÔ˘ H ¤Îı ˘ °È·ÁÈ¿Ó Ô Ï › Ô Ù Ú AfiÛ ÙËÓ ÁηÏ ÂÈ Û os ı· Á›Ó Yiayian Ù·m ÓÛ iu Titan (B·Û. Kˆ 7.644) 9 ry Galle 44, 210 72 2 Î·È ˘ Ô ›Ó ˜ 15/1 › ÛÙÔ ÓÙ ˆ ¤ 1 /1 Úı ·fi 5 ı· ÌÂÙ·Ê N¤· ÌÂÙ¿ ›ÛÈ Î·È ÙË ¶·Ú Ë.

YfiÚÎ

32 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

¶ÔÈ· fiÏË ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ ÛÙ· ¤ÚÁ· Û·˜; OÈ ›Ó·Î¤˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·˙Ï ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fiÏÂȘ. Œ¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ì›· fiÏË. ¶·ÓÙÔ‡ Ù· ›‰È· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ·fi ÙË Ê‡ÛË. K·È fiϘ ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. ¶Ò˜ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Ë Ù¤¯ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘; √Ê›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ηٷÁÁÂÏ›·. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓԯϋÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ê˘Ó›ÛÂȘ Î·È Ó· ÍÂÛÎÂ¿ÛÂȘ.

K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ÂÈÚˆÓ‡ÔÌ·È Î·È Ó· Û·Úο˙ˆ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË. NÈÒıˆ Û·Ó ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˜. ¢¤¯ÔÌ·È ÂÓÙÔϤ˜ Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜, ·ÈÛıËÙÈΤ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÔ˘. K·È ÌÂÙ¿ ηٷ¯ÚÒÌ·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ Î·È Á›ÓÔÌ·È ÂÈÚˆÓÈÎfi˜. ¶Ò˜ ÊÙ¿Û·Ù ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿; •ÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ·. ª’ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· ÂÚÓ¿ˆ Û ÌÈ· ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û· ÂÈÎfiÓ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË, ÙÒÚ· ‚¿˙ˆ ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ·Ø Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛˆ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚË Ï·ÛÙÈ΋. ¡· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Î·È Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ¢È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÌ·È ÌÈ· fiÏË ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ¿ÁÓˆÛÙË Ì·˙›, Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Ì¿Ï·, ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi. ¶Ò˜ ‰È·Ï¤Í·Ù ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘; TÔÓ ‰·Ó›ÛÙËη ·fi ¤Ó·Ó ԉԉ›ÎÙË ÛÙË N¤· YfiÚÎË.

“One way”, ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ™ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ϤÔÓ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜, ÂÈÏÔÁ¤˜. ∏ ¤ÎıÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ηٷÁÁÂÏ›·. ∏ Ù¤¯ÓË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ «Î·Ù’ Â›ÁÔÓ». ¶Ò˜ ÂÓÓÔ›Ù ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· Ù¤¯ÓË; BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙÈÁڷʤ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÈÎfi ·ÏÏ¿ ‰ÈÂıÓ¤˜. £· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ù ÙËÓ Ù¤¯Ó˘ Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋; ¡·È, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ·ÁÁ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÊÚfi. ∫¿ı ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi.

EÛ›˜ Ò˜ ›ÛÙ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜; ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Â›Ì·È ÏÈÙfi˜ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ú·Û‡ÚÔÌ·È ·fi ÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓˆ ¿ÓÙ·. E›Ó·È fiÏ· ÙfiÛÔ Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ, Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÍÂʇÁÂȘ. ∞

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 33

∂∫¢ƒ√ª∏

√ ¶√ƒ£ª√™ Δ√À ∂Àƒπ¶√À , Δ∞ Δƒ∂§∞ ¡∂ƒ∞ (ªÀ™Δ∏ƒπ√ ∞§ÀΔ√ ∞¶√ Δ∏¡ ∂¶√Ã∏ Δ√À ∞ƒπ™Δ√Δ∂§∏) ∂π¡∞π Δ√ ™∏ª∞ ∫∞Δ∞Δ∂£∂¡ Δ∏™ ¶√§∏™. Δƒ∂§√¡∂ƒπΔ∂™ §∂°√¡Δ∞π √π Ã∞§∫π¢∞π√π ª∂Δ∞•À Δ√À™.

XA§KI¢A, TO™O øP M ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ·ÎÈÓËÛ›·. MÈ· ʤٷ ÌÏ ԢڷÓÔ‡ Ô˘ ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Î¿Ï˘ÙÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ fiÏȘ Ì›· ÒÚ· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, Î·È Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂȘ fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˙ËÙ¿˜ ·fi ÌÈ· Ì›ÓÈ-·fi‰Ú·ÛË: ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, ÂÈÎfiÓ˜ ¿ÏÏ˘ fiÏ˘, ÂÍÔ¯‹, ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ô˘˙ÂÚ›. ¶ÂÚ›·ÙÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, ·Ú·Ï›Â˜, Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· οو ·fi ÙË ÌÔ˘ÚÈ¿ οÔÈ·˜ ·fiÌÂÚ˘ ·˘Ï‹˜, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ-·Û·Ú¤Ï·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·ÓÙÔ‡. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙË X·ÏΛ‰· ÌfiÓÔ Û·Ó ¤Ó· ‚ÔÏÈÎfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ë fiÏË-ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜, ÂÓfi˜ ÓËÛÈÔ‡ Ì·Á¢ÙÈÎÔ‡ Ô˘ Ôχ Ï›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ӷ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο.

T˘ ™TE§§INA™ KAPPA

¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ™Î·Ú›Ì· Î·È ÙÔ˘ M˘Ù·Ú¿, Ë

X·ÏΛ‰· ÔÊ›ÏÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·Ú¿ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘. O ÔÚıÌfi˜ ÙÔ˘ E˘Ú›Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË ÛÙ· ‰‡Ô – Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ Á¤Ê˘Ú·, Ô˘ ÙËÓ ÂÓÒÓÂÈ Í·Ó¿, ÔÏÏÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË Î›ÓËÛË ÙˆÓ «ÙÚÂÏÒÓ» ÓÂÚÒÓ, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ·ÏÈÚÚÔ˚ÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î¿ı ¤ÍÈ ÒÚ˜. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Î·È Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H X·ÏΛ-

‰· Â›Ó·È Ô ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ˙ˆ‹ ·Ú·ÏÈ·Îfi˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, Â›Ó·È Ë fiÏË Ô˘ Û¿ÓÈ· ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ù· Ô˘˙ÂÚ› Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ú, Ô˘ ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ, Ô˘ ·Ó·Ó¤ÂÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ·¤Ú·. E›Ó·È Ë fiÏË «Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ˙ÒÓÂÈ ÂÚˆÙÈο Ë ı¿Ï·ÛÛ·», fiˆ˜ ¤ÁÚ·„ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Ô °È¿ÓÓ˘ ™Î·Ú›Ì·˜.

T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó Ôχ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Û ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ¯·Ï·Úfi ÂÚ›·ÙÔ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô

∏ Ã∞§∫π¢∞ ∂π¡∞π ªπ∞ ¶√§∏ ΔÀÃ∂ƒ∏, ª∂ Δ∏ £∞§∞™™∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ∏™ ∫∞£∏ª∂ƒπ¡√Δ∏Δ∞™. ∏ ¶∞ƒ∞§π∞ ∂π¡∞π ∏ ¢π∫∏ Δ∏™ CROISETTE, °∂ª∞Δ∏ ∫∞º∂, ª¶∞ƒ, √À∑∂ƒπ ∫∞π Δ√ ¡∂√∫§∞™π∫√ ¢∏ª∞ƒÃ∂π√ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ Δ∏™.

34 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

PAIA, TO™O KONTA

˜

ÚÔηÏ› ·Ó·ÛٿوÛË. MÈÎÚ¿ Û¯¤‰È· ·fi‰Ú·Û˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. K·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ. ¶¿Ì ÛÙË X·ÏΛ‰·. ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. §›Á· ̤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¢ÎfiÊ˘ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Î·È ı· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ ºÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ K·Ú¿Ì·Ì· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· fiÏ˘ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙÔ ÓfiÙÈÔ E˘‚Ô˚Îfi, Û ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜, ı· ‚Ú›Ù ÙÔÓ M·Ï·ÎÒÓÙ·, ÙÔ §Â˘Î·ÓÙ› Î·È ÙËÓ EÚ¤ÙÚÈ·. AÓ ÚÔÛı¤ÛÙ fï˜ Ï›Á· ·Ú·¿Óˆ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ (ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù Just Radio, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ fiÏ˘, Ì ÔÏÏ‹ Î·È Î·Ï‹ ͤÓË ÌÔ˘ÛÈ΋), ı· ·Ó·Î·Ï‡„Â-

Ù ÈÔ Âȉ˘ÏÏȷΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜. K·Ù¢ı˘Óı›Ù ‚fiÚÂÈ·, ÚÔ˜ Ù· ¶ÔÏÈÙÈο, Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi K·ÓÙ‹ÏÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ (Â‰Ò Î·È Ôχ ηϋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ◊ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤ۈ Ù˘ ™ÙÂÓ‹˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›Ù ÛÙ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÓÂÚ¿ Ù˘ XÂÈÏÈ·‰Ô‡˜, ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘.

H X·ÏΛ‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. H ¢›ÚÊ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ηٷÚ¿ÛÈÓ· ÙÔ›·, ÔÏÏ¿ ÓÂÚ¿ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ‰È·-

ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ (ËÁ‹ Ì ηÏfi ÓÂÚfi), Ë ™ÙÂÓ‹, Ë §¿Ì·ÚË Î·È ÔÈ ÁÚ·ÊÈÎÔ› ™ÙÚfiˆÓ˜. K·È ÁÈ· ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ÛÎÈ¤Ú ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·È ski-lifts Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.150 ̤ÙÚˆÓ, ÛÙË ı¤ÛË §ÈÚ› Ô˘ ·¤¯ÂÈ 42 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ fiÏË.

AÓ Ë X·ÏΛ‰· ÔÊ›ÏÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ÛÙË

ı¿Ï·ÛÛ·, ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ÙËÓ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ô˘˙ÂÚ› Î·È ÙȘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ Ù˘, Ô˘ ‚¤‚·È· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. A˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤-

▲

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ¢Ë̷گ›Ô, ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï Ù˘ fiÏ˘, Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ KfiÎÎÈÓÔ ™›ÙÈ, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1884. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢ÈηÛÙÈÎfi M¤Á·ÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ X·ÏΛ‰·˜. ™ÙË Û˘ÓÔÈΛ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ T˙·Ì›. MfiÏȘ ÂÚ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ Á¤Ê˘Ú·, ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ™ÙÂÚ¿˜ EÏÏ¿‰·˜, ı· ‰Â›Ù ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˘˜

∏ ¶∞§π∞ °∂ºÀƒ∞ ∞¡√π°√∫§∂π¡∂π ∫∞£∂ μƒ∞¢À °π∞ ¡∞ ¶∂ƒ∞™√À¡ Δ∞ ¶§√π∞ ∫√μ√¡Δ∞™ Δ∏¡ ¶√§∏ ™Δ∞ ¢À√.

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 35

∂∫¢ƒ√ª∏

ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

O TÛ·Ê, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ X·ÏΛ‰·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÛÙ· Top 10 Ô˘˙ÂÚ› Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. AÓ Â›Û·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ı· ‚Ú›Ù ¯Ù¤ÓÈ·, ÛÙÚ›‰È· Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·, ·ÏÏ¿ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÊÚÂÛÎfiٷٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

TÂÏÂÈÒÛÙ ÙÔ Á‡̷ Û·˜ Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi η˙¿Ó-ÓÙÈ›. ™ÙÔ A¿ÓÂÌÔ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Î·È ‰‡ÛË Ì ÊfiÓÙÔ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÓ Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ¿Ù ÛÙÔ MÔ‡ÚÙ˙È, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË MÈıÈÎÔ‡ÎË ÁÈ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ‹ ÛÙÔ Ô˘˙ÂÚ› TÔ K‡Ì·, Î·È Ù· ‰‡Ô Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ MËÓ¿ Ë Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ M·ÚÌ·-XÚ‹ÛÙÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ¤¯ÂÈ Î·Ïfi „¿ÚÈ – ·ÚΛ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ϛÁË ˘ÔÌÔÓ‹. ™ÙË ¢ÚÔÛÈ¿, ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, ı· ‚Ú›Ù ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Ê·ÁËÙ¿, „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ÙËÁ·ÓËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· ÌÂ Ì˘˙‹ıÚ· Î·È ÙÔ Ù˘Úfi„ˆÌÔ. K·È ‚¤‚·È· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·Ï¤ÍÂÙ οÔÈÔ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘˙ÂÚ› ÛÙË N. §¿Ì„·ÎÔ Î·È ÙȘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ N. AÚÙ¿Î˘. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ì ÔÙfi ‹ ηʤ ¤¯Ô˘Ì ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Jam Cafe (BÔ˘‰Ô‡ÚË 10, 22210 22156), ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰·, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 8.30 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Î¿ (ÛԢͤ ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜), ÔÏϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi djs Â›Û˘. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ Mostar (22210 81213), ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙË ·ÏÈ¿ Á¤Ê˘Ú· Î·È Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡.

AÓ ÙÒÚ· ÍÂÎÈÓ‹Û·Ù ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ¤Ó· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ÚˆÈÓfi, ‹Á·Ù ÙȘ ‚fiÏÙ˜ Û·˜ ÛÙȘ ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÂÍÔ¯¤˜, ·Ú·ÁÁ›ϷÙ fiÏÔÓ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ Ô˘˙ÂÚ› ÌÂ Û˘Óԉ›· ÌÂÚÈο ηڷʿÎÈ· ÎÚ·Û› ‹ Ô‡˙Ô, Û·˜ Î¤Ú·Û·Ó Î·È ÁÏ˘Îfi, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ X·ÏΛ‰·˜, Û˘Ó¯›Û·Ù Ì ÔÙfi Û οÔÈÔ Ì·Ú¿ÎÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ÛΤÊÙÂÛÙ Ì ‰¤Ô˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ. ™ËÌÂÈÒÛÙ ٷ ηϿ ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ fiÏ˘ (‰Â˜ ·Ú·Î¿Ùˆ) ÁÈ· ÌÈ· ¿ÓÂÙË ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË. ¢ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·, ·‡ÚÈÔ Úˆ› Î·È Û ÌÈ· ÒÚ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜.

¶Ô‡ ı· Ì›ӈ ºøΔ√ Δ∏™ ¶∞ƒ∞§π∞™ Δ∏™

¶·Ï›ÚÚÔÈ·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 2, 22210 28001-28006

Ã∞§∫π¢∞™ (1954) ∞¶√ Δ√

EηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù˘ fiÏ˘! ¶¿Óˆ ÛÙË ·Ú·Ï›·, ¿ÓÂÙÔ, ÂÓٷοı·ÚÔ Î·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Î·È ÙË ·ÏÈ¿ Á¤Ê˘Ú·. Œ¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ (ÙÔ 2004), Â›Ó·È ¤Ó· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ 5 ÛÔ˘›Ù˜, 91 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 4 Û˘Ó‰ÚÈ·-

∞§ª¶√Àª «πø∞¡¡∏™ §∞ª¶ƒ√™ ∂À°∂¡∂π™ ∂¶π™∏ª∞¡™∂π™ ∂¡√™ ∞¡∏™ÀÃ√À º∞∫√À» (∂∫¢. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏). Δ√ ∂ƒ°√ Δ√À ¶∞ƒ√À™π∞∑∂Δ∞π ™Δ√¡ 14Ô ¢π∂£¡∏ ª∏¡∞ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™, ∫∂¡Δƒπ∫√ ∫Δ∏ƒπ√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ∫√Àª¶∞ƒ∏ 1, ª∂Ãπ Δπ™ 25/11.

▲

36 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

¶ƒ√∞™Δ∂π√ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹

∫. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À ∞.∂.

•∂¡√¢√Ã∂π∞∫ ∂™ & Δ√Àƒπ ™ Δπ∫ ∂™ ∂¶π à ∂πƒ ∏ ™∂π™ ÕÁÈÔ˜ ªËÓ¿˜, 341 00 ÷ÏΛ‰· ΔËÏ.: (0221) 99310-16 &98705, Fax: (0221) 98696

¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ flÚ· ¤Ó·Ú͢ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 23:30 §π∞¡∏ ∞ªª√™, Ã∞§∫π¢∞

Δ∏§. 2221.0.78411, ∫π¡. 6945 772114

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 37

∂∫¢ƒ√ª∏

ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ·›ıÔ˘Û˜ ‰ÂÍÈÒÛˆÓ. Δ√ ∫√∫∫π¡√ ™¶πΔπ, ∫∞Δ∞¶§∏∫Δπ∫√ ∫Δπ™ª∞ Δ√À

¶¤Ï·ÁÔ˜, ÕÁÈÔ˜ MËÓ¿˜, 22210 99310-16 & 98705

1884. ™∏ª∂ƒ∞ ™Δ∂°∞∑∂π Δ∏¡

™ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ (4 ¯ÏÌ.) ÁÚ·ÊÈ΋ Î·È fiÌÔÚÊË ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ MËÓ¿, Ì ı¤· ÛÙÔÓ BfiÚÂÈÔ E˘‚Ô˚Îfi Î·È ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi Á·Ï¿˙ÈÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ¶Ôχ ˙ÂÛÙ‹ ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ˆÚ·›· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È bungalows, ÈÛ›Ó·, ¯ÒÚÔÈ ¿ıÏËÛ˘ (Ì¿ÛÎÂÙ, ÈÓÁÎ-ÔÓÁÎ, Ù¤ÓȘ, ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÎÈ, ηÓfi, Ô‰‹Ï·Ù· ı¿Ï·ÛÛ·˜), ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÛÈÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, discoteque, Ì·Ú, ·ÏÏ¿ Î·È ·›ıÔ˘Û˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ (Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÊÈÏÔÍÂÓ›· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ). K·È ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Á¿ÌˆÓ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÁÚ·ÊÈÎfi ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙË °ÔÚÁfiÓ·.

∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏ Δ∏™ Ã∞§∫π¢∞™.

John’s hotel, AÁÁÂÏ‹ °Ô‚ÈÔ‡ 9, 22210 24996-7-8

XÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Â› 35 Û˘Ó¯‹ ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ·fi ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Ê·Í Î·È ·›ıÔ˘Û˜ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛˆÓ. ŸÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì TV Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì·Ú ·fi ÙȘ 6.00, room service ˆ˜ ÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

KÂÓÙÚÈÎfiÓ, AÁÁÂÏ‹ °Ô‚ÈÔ‡ 5, 22210 22375, 27260

AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 1890 Ô˘ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÌÂÙÂ-

∞°°∂§∏ °√μπ√À 9, Ã∞§∫π¢∞ Δ∏§.: 22210 24996-7-8

ºÈÏÔÍÂÓ›· ·fi ÙÔ 1928

38 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÙÚ¿Ë Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2006. ÃÙÈṲ̂ÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÎÈÓËÙ‹ Á¤Ê˘Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ X·ÏΛ‰·˜, Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û fiÏ· ̤۷.

ÙËÓ Â˘ÂÍ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ÕÚÈÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Î·È ·ÚÔ¯¤˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.

E‰Ò ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ̤۷ ·fi Ӥ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔfiÓËÛ˘ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘.

£Âψ Ó· ·ÏϿ͈ ÎÔ˘ ÙÒÚ·!

Lucy hotel, BÔ˘‰Ô‡ÚË 10, 22210 23831-2

¶·ÏÈfi, ÁÓˆÛÙfi, Ôχ ηÏfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·.

Alex hair studios: B·Ú·Ù¿ÛË & ¢Ô‡Ó· 1, 22210 83959/ 4Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ X·ÏΛ‰·˜ - AÚÙ¿Î˘ Î·È EÏÈ¿˜, 22210 90860

°Ï¤ÓÙÈ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ¶POA™T∂IO MOY™IKH ™KHNH: §È·Ó‹ ÕÌÌÔ˜, 22210 78411/ 694 5772114

K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Â‰Ò ÔÈ B. K·˙Ô‡Ï˘, ŸÓ·Ú, ™‡ÓÓÂÊ· Ì ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, M. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, OÚʤ·˜ ¶ÂÚ›‰Ë˜ Î·È ¿ÏÏ· ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ηϋ˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. M·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ (·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ·ÚÁ›·) Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ·fi Ôχ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

∂›Ì·È Û ÊfiÚÌ· Body soul health club: AÚÁ˘ÚÔοÛÙÚÔ˘ 4, 22210 74742

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ԉËÁfi ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘Á›· ηÈ

H EÏ¢ıÂÚ›· K·Ó¤ÏÏË ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ ÙÔ 1984 Î·È ÙÔ 2006 ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. øÚ·›Ô˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤·. E‰Ò ı· ·Ó·ÓÂÒÛÂÙ ̷ÏÏ› Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË, fiϘ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂȘ Û Á˘Ó·ÈΛÔ, ·Ó‰ÚÈÎfi Î·È ·È‰ÈÎfi styling.

ıÂψ Ó· ͯ·ÛÙˆ Ì’ ÂÓ· ‚È‚ÏÈÔ H ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ (¿ÚÔ‰Ô˜ IÊÈÁÂÓ›·˜, 22210 21796), ÙfiÙÂ, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÂÙÂ. K·›ÚÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚Ú›Ù ‚È‚Ï›·, οı ›‰Ô˘˜ ¯·ÚÙÈο, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·È¯Ó›‰È·, cd ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Û·˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. M·˙› Î·È ¤Ó·˜ ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜-·Ó·ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂÙ ¤Ó· ‹ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ·fi ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ¶Ôχ ηÏfi, Ôχ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ. ∞

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 39

£∂-soul-√¡π∫∏!

K·ÙÛ·Ú›‰Â˜ Î·È ‚ÚÔ¯‹, ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Datsun Î·È ÛÙ¤ÎÈ· ÛÙÔ μÔÚÚ¿

A§ °Àƒπ™Δ∏ƒπ 2310 ¡π√À∑ ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) ›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÙÈÎfi Ó· ¤Ù·Í ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ÙË Ú¿ÓÙÈÛ Ì ¯ÂÈÌÒÓ·, Ì¿ÏÏÈÓ·, ˘ÁÚ·Û›·, ηÌ·ÚÙ›Ó˜, ·¤Úˉ˜, ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ‚ÚÔ¯‹. E›Ó·È Ô ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Â›Ó·È ÙÒÚ·. K·È ÙËÓ TÚ›ÙË, Ô˘ ÙÔ ÁÎÔÏ-ÁÈ·Ù·Á¿ÓÈ ÙÔ˘ ‹Úˆ· AÌ·Ó·Ù›‰Ë ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔÓ ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ ÛÙ· Ù¿ÚÙ·Ú· Î·È ÙËÏÂÔÙÈο Á·Ï·ÓfiÏ¢η ›ÍÂÏ Û˘Ì·ÓÙÈ΋˜ ¯·Ú¿˜ Ù·Í›‰Â˘·Ó ÛÙÔ ˘ÂډȿÛÙËÌ· Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÌfi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ N›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË), ÂΛÓË ÙËÓ TÚ›ÙË ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÎÈ fi¯È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. H fiÏË ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈ·, ¤ÚËÌË, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ºÚ¿ÁÎˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛÙÔ¿ MԉȿÓÔ Û¯Â‰fiÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÛÔ˘. M¤¯ÚÈ Î·È ÔÈ Á¿Ù˜-ʇϷΘ ÙˆÓ ¯·Û·¿‰ÈÎˆÓ ¯¿˙¢·Ó Ì¿Ï·.

∂

T¤ÙÔȘ ÒÚ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ A¯ÈÓfi˜, Ì Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ EÚÌÔ‡, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ.

EΛÓË ÙËÓ TÚ›ÙË, ÛÙȘ 9, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ÂÏ¿Ù˜, ı·ÚÚ›˜ Î·È ÙÚÒÁ·Ì ÛÙË Û¿Ï· ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘ Ì·˜. TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ ηı·ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. K·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜ ÎÈ fi¯È ÎÏÈÓÈ΋, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Û ̛ÓÈÌ·Ï ÚÂÛÙfi. K·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ù· ÙÚ·¤˙È·,

40 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÂÎÙ˘ÊψÙÈ΋ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈΛ·, ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Ï¿Ì„Ë. NÈÒÛ·Ì ‚·ÛÈÏfiÔ˘Ï·. XÙ·fi‰È·, ηϷ̿ÚÈ·, ÓÙÔÌ·ÙÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ ÌÂ Ù˘ÚÈ¿, fiˆ˜ Ù· Ô‡Ô˘Ï· ÛÙ· ÌÂٷ͈ٿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· (Ù· ÓËÛÈÒÙÈη ÙˆÓ KÔÓÈÙÔÔ˘Ï·›ˆÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙÔÓ M·Ì·Ï¿ÎË), ÎÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÛΤÙË Ì¤ıÂÍË ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi Û·ÊÚ¿Ó Ì¿Úη˜ EˆıÈÓfiÓ ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·, Ô˘ Ù· ¯¿ÚÈ˙ ÙÔ ¯Ú˘Û·Ê› ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·.

K∞Δ™∞ƒπ¢∞∫π ∞°∞¶∏ ª√À K·È ÌÂÙ¿ ı¤·ÙÚÔ. ¶¿ÓÙ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, fiÔ˘ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÂÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒ˜ ÁÈ· Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÚÔ˜ ¿ÓÙ· Ù· ¤ıÓË ÙË ÚˆÌÈÔÛ‡ÓË, ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ¿Î·Ú‰Ô ÂÏÏËÓfiÔ˘ÏÔ Â›Ì·È. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ë ÎÈfiÙÈÛÛ· (ÂÎ ÙÔ˘ ÎÈÔÙ‹˜, ›ÛÔÓ ÚÔ‰ÚfiÙ˘) Ó· ÚÂÌÂχÂÈ ÛÙ· ÙÛ›Ô˘Ú· Î·È ÌÂÙ¿, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜, ¿ÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È¿‚·˙· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈÎÒÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ «K·ÙÛ·Ú›‰·». °È· Ì·˜ Ô˘ ˙ԇ̠ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù· ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·Û›· Ì ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡: Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·

ÙÔ˘ ¶AOK Ó· ¿ÚÂÈ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. MÂ Ù›ÔÙ·!

K¿ıÈÛ· ÛÙ· ÌÔÚÓÙfi ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ «EÁÓ·Ù›·» Ì ¤Í·„Ë ·ÏÏ¿ Î·È Î·¯˘Ô„›·. ŸÔ˘ ·ÎÔ‡˜ ÔÏÏ¿ ÎÂÚ¿ÛÈ· ÎÚ¿Ù· ÌÈÎÚfi (KÒÛÙ·) ηʿÛÈ. M·˙› ÌÔ˘ ¿ÏÏÔÈ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÏÈfi„˘¯ÔÈ Î·È ÎÈÔÙ‹‰Â˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ϤÎÔ˘Ó Î¿ÏÙÛ˜ ÙÔ˘ TÚ·˚·ÓÔ‡ ¢¤ÏÏ· ‹ Ó· Á˘·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·Î·Ú˘ÔʇÏÏÈ ÙÔ˘ X·ÚÈÛÙ¤·, ‹ıÂÏ·Ó ı¤·ÙÚÔ ÔÈ ·ÏÈÔÛÔ˘ÊÚ·˙¤Ù˜!

K·È ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· Ù· ‰˘Ô Ù˘¿ÎÈ·ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÙË ÛÎËÓ‹ ÁÈ¿Ì·Ï·. ™ÎËÓÈÎfi-Ì·‡ÚÔ ·Ó› Ì ÌÈ· ÛοϷ ÌfiÓÔ ÌÔÁÈ·Ù˙‹ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ. AÏÏ¿ ÙÈ Ó· Ù· οÓÂȘ Ù· ÏÔ‡Û· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Á·˙ÒÓÔ˘Ó, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Ì ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÔÏ›· Á›ÓÔÓÙ·È Ì·Ï·Ú›Ó·˜, ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÔÓÙÈÎÔ‡, EÛÎÈÌÒÔ˘ Î·È ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜; M·Á‡ÙËη, Á¤Ï·Û·, ÙËÓ Â›‰·: ÙËÓ Í·ÓıԇϷ ηÙÛ·Ú›‰· Ô˘ ÙËÓ Ï¤Á·Ó Iˆ¿ÓÓ· Î·È Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÓÔÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ ’‚·Ï ÁÈ· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ·Ú¤· Ì ÔıfiÓ˜ Ô˘ Û ÛÙ¤ÏÓ·Ó ÛÙÔÓ ·ÚÎÙÈÎfi ·ÎÏÔ ‹ Ù· ˘ÂڈοÓÈ· Ì ÏÒÚË ÙË N¤· YfiÚÎË. AÓ Â›¯· Datsun Ì ÙËÏ‚fi·, ı· Á˘ÚfiÊÂÚÓ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·fi KÔÚ‰ÂÏÈfi ¤ˆ˜ £¤ÚÌË, ·Ï·Ï¿˙ÔÓÙ·˜: «MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·Ó›˜, ÙÈÌ‹ ÂÈÛÈ-

ÙËÚ›Ô˘ ÌfiÓÔ 19 ¢ÚÒ, ÊÔÈÙËÙÈÎfi 15, ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ Haig, ÁÈ· ÂÚ¿ÛÙÂ, ÁÈ· ÂÚ¿ÛÙÂ, Ó· ‰ÂȘ Ô‡ Û ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û ·›ÍÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ʇÁÂȘ Ì·ÎÚÈ¿».

RAINDOGS KÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÙÔ ¯·‚¿ ÙÔ˘, Ô‡Ù ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô‡Ù ٛÔÙ·, ÓÙÔ˘ ·fi ·ÓÙÔ‡. BÚÔ¯‹, ‚ÚÔ¯‹, ‚ÚÔ¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ›ÛÌ· Ó· ÍÂÛÔÏÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ. ™ÙÔ Face Bar ÂÁÁϤ˙ÈΘ Ì·‡Ú˜ Ì›Ú˜ Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ‚fiÙη, Rapture Î·È ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˜, ·˘Ù‹ Ë Ì˘ıÈ΋ ÌÔÚÊ‹-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ô˘ ¤ÛÙËÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ú¤Â˜ ÛÙËÓ fiÏË. TÔ Face Â›Ó·È indie, ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ·ÁfiÚÈ· ¯ÔÚ‡ԢÓ, ‰ÂÓ Ô˙¿ÚÔ˘Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È emo, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ··ÚÔÏÔÁ›Â˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹.

TÔ Face Bar Â›Ó·È ¯·Ú¿, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ArtHouse ·Ú·‰›Ï·, fiÔ˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ· ·Ó¤ÎÚÔ˘Û ÙÔ˘˜ ·È¿Ó˜ ÙÔ˘ Î·È Î¿ı TÚ›ÙË Ô B·ÁÁ¤Ï˘ P›ÛÛÔ˜ ÛÙ‹ÓÂÈ ‚Ú·‰È¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜, Ô˘ ·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Afi„ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› Ì·˜» ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ XfiÏÂ˚, volume 1, 2, 3, 4...

BÚÔ¯‹ Î·È ‚fiÏÙ˜, Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Û·Ó ıÂÚÈ˙ԷψÓÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Û ηÏÔηÈÚÈÓfi ÏÈ‚¿‰È, ¿Óˆ οو, ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ Î·È Î·ı¤Ùˆ˜, ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË Allos Mondo ÛÙËÓ K·ÏÏ¿ÚË. BÈÎÙÔÚÈ·Ó¤˜ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Î·È Ô ηڤÎϘ, ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ Î·È happy tunes, ·fi ÂÍËÓÙ¿ÚÈΘ modȤ˜ ¤ˆ˜ Union Of Knives Î·È Ladytron. E›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È cozy, Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ Û·Ó Ó· ’ÂÛ ̷˙› Ì ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ ·fi B·ÚÎÂÏÒÓË ‹ Û·Ó ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ Hoxton (Ë M¿ÁÈ· TÛfiÎÏË Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ N¤ÓÂ Î·È ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ ¯fiÚ„·Ó ÚÔ‡Ì· ÚÈÓ ¤ÚıÂÈ ÙÔ Úˆ›). ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Û·Ó fiÚÎÔ˜ Ô˘ ı· Ï˘ı› ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ· ÙËÓ fiÏË ı· ÙËÓ ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Ê¿ÂÈ Ë ÚÔ‡¯Ï·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÛÙÔÓ Alpha ·›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÚÈ·Ï Ù˘ KÔÓÙÔ‚¿. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ Elvis ¯¿˙¢· ¤Íˆ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ó· ÁÎÚÈ˙¿ÚÂÈ ÙÔ ÊfiÓÙÔ Î·È Ó· ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰ÂȘ Ù· ÏÔ›· ÌfiÓÔ Û·Ó ÊÈÁÔ‡Ú˜-ÛÎÈ¿¯ÙÚ· ¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿. «¶Ò˜ ¿ÂÈ;» Ϥˆ ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘. ¢Â›¯ÓÂÈ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÎÏ·Ì Liebe ÛÙÔÓ M‡ÏÔ, ‚¿˙ˆ ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ ı· ÙÈÙÈ‚›˙ÂÈ Û·Ó Î·Ó·Ú›ÓÈ (·ÏÈÔ·ÚÂÈÓ¤!). E›Ó·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ¿ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ÙڤϷ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÓÊÔ, Ô PC, Ô «¯ÏˆÌfi˜ ÈÁÎÔ˘›ÓÔ˜», Ù· ÓÔÚ‚ËÁÈο ‰ÈÛοÎÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙Èη ÌÈÙ ÙÔ˘˜. E›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· Ô˘ ÛÙÔ Liebe ı· ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Ó‡¯Ù˜ Ì live Î·È ˘Ú·Îو̤ÓÔ Û·Ó ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· dancefloor. ™ÙÔ Datsun ÌÔ˘, Ô˘ ·Ó ›¯· Ô ÙËÏ‚fi·˜ ÙÔ˘ ı· Ô‡ÚÏÈ·˙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «K·ÙÛ·Ú›‰·» Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ Î·Ó›˜, ÌÂÙ¿ ı· Ô‡ÚÏÈ·˙·: «Liebe ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Á¿Ë Î·È Ú˘ıÌfi˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi opening ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, Ó· ÌË Ï›„ÂÈ Î·Ó›˜». ∞

∞£∏¡∞

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 - Δ∂ÀÃ√™ 187 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·Û·Ú¤Ï·. Œ¯ÂÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Ù·Èӛ˜. H EÏÏËÓÈ΋ E‚‰ÔÌ¿‰· Mfi‰·˜, ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Ù›ÙÏÔ Ù˘ “Diners Athens Collections In Style”, ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÔ˘ÈΤÓÙ ÁÈ· 6Ë ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ ·fi ÙȘ 24 ˆ˜ ÙȘ 28/10. TÚÈ·ÓÙ·ÔÎÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ìfi‰·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÏÂÍÈfiÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÕÓÔÈÍË - K·ÏÔη›ÚÈ 2008 ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ Z·›Ԣ, ÁÈ· ÙÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜. ™¤ÛÈ·Ï guest ı· Â›Ó·È Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ John Varvatos. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ Mfi‰·˜ Î·È Ë Athens Fashion Productions/ AÓÙÒÓ˘ KÈԇη˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛˆÓ: ŒÎıÂÛË ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ M›ÏÈ MÔ, ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ T¿ÎË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, ¤ÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ N›ÎÔ˘ - °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ô˘ÙÛ›‰Ë, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ Î·È ‚›ÓÙÂÔ Ì ı¤Ì· ÙË Ìfi‰· Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓË ·›ıÔ˘Û·. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙˆÓ Diane Pernet Î·È Dino Dinco, Ë Ù·ÈÓ›· “Δarring” ÙÔ˘ Jeremy Scott, ÙÔ “Myself” ÙÔ˘ Marcello Krasilicic Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ Chloe Chevigny, Ù· “Thunder” Î·È “Perfect Mind” ÙˆÓ Ridley Î·È Jordan Scott, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Prada, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ “The Bridegroom Stripped Bare”, ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Nick Knight Ì ÙÔÓ Alexander Mc Queen. H ›ÛÔ‰Ô˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·Ó Û’ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ event, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ Ê·ÛÈÔÓ›ÛÙ·!

- ¢HMHTPA TPIANTAºY§§OY

H °IOPTH TH™ E§§HNIKH™ MO¢A™ (ZA¶¶EIO, 24 - 28/10)

∞fi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “You Wear it Well” ÙˆÓ Diane Pernet Î·È Dino Dinco

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 41

ÂÈÏÔÁ¤˜

TÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ M∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

PILOBOLUS

Ã√ƒ√£∂∞Δƒ√ PILOBOLUS ¶‹Ú·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ̇ÎËÙ·. •ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1971 ÎÈ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ·›ı·Ó˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ fiÚÈ· Ï·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŒÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ ÙÔ˘˜ ʤÙÔ˜, ÎÈ ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È Ù· ÈÔ ÊËÌÈṲ̂ӷ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó 6 ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ŸÛηÚ. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì 11 ÓÔ‡ÌÂÚ· ·fi ÙË Û¯Â‰fiÓ 40ÂÙ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘˜. TÔ 2003 ‹Ù·Ó sold out ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ, ʤÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÔ... £EATPO BADMINTON, ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, 29/10 - 2/11 (ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘ 30/10), ÛÙȘ 21.00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: www.ticketnet.gr 210 8840.600/ ÚÔÒÏËÛË: Virgin Megastrores - Aı‹Ó· (™Ù·‰›Ô˘ 7-9), M·ÚÔ‡ÛÈ (The Mall), P¤ÓÙË (Village Park), ÙÈ̤˜ ú 20 (ÊÔÈÙ.), 30, 50, 65, 70, 85

£∂∞Δƒ√ «OI¢I¶OY™ TYPANNO™» INTERNATIONAL 2128/10 ÛÙË Ì˘ıÈ΋ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ KfiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·, ÙËÓ TÚ·ÓÛ˘Ï‚·Ó›· Ù˘ PÔ˘Ì·Ó›·˜, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ MAN.In.FEST. MÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË ÙÔ «Oȉ›Ô˘˜ T‡Ú·ÓÓÔ˜» ·fi ÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ «¢‹ÏÔ˜» Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ X·ÙÔ‡Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £ˆ‰ EÛ›ÚÈÙÔ˘. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ Ô N›ÎÔ˜ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜.

ANøTEPH ¢PAMATIKH ™XO§H «¢H§O™», EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 11, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.562, ÏËÚ. ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ www.maninfest.uv.ro

JAZZ CRUISE KPOYAZIEPA JAZZ T· ıÂÌ·ÙÈο 3‹ÌÂÚ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Superfast Ferries Ì·›ÓÔ˘Ó Û jazz Ê¿ÛË ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. °È· ÛΤ„Ô˘ ÙÔ. ¶¿ÙÚ· - M¿ÚÈ ¶¿ÙÚ·, Ì ÛÙ¿ÛË ÛÙȘ fiÏÂȘ M·Ù¤Ú· Î·È AÏÌÂÚÔÌ¤ÏÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Á‡̷. K·È Ôχ jazz ÂӉȿÌÂÛ·, Ì ÙÔ °ÈÒÙ˘ ™·Ì·Ú¿˜ trio Î·È ÙÔÓ T¿ÎË ¶·ÙÂÚ¤ÏË Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. Afi 2 ¤ˆ˜ 4/11 Ì ÎfiÛÙÔ˜ ú 179 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ (ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÏÔ›Ô˘ Û ‰›ÎÏÈÓË Î·Ì›Ó·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì Ô‡ÏÌ·Ó ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚ. Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Û ٷÍȉȈÙÈο Ú·ÎÙÔÚ›· ‹ ÛÙÔ 210 8919.131/ www.superfast.com

∂∫£∂™∏ “DIA DE LOS MUERTOS” H «H̤ڷ ÙˆÓ NÂÎÚÒÓ» Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÌÂÍÈοÓÈ΢ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ˆ˜ ÙÚ·Áˆ‰›·, οı·ÚÛË ÎÈ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ 1-2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏÒÓ ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚ˆÌÒÓ. TÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Al Andar Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ 42 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ agenda@athensvoice.gr

‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‚ˆÌfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË.

TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2/11, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÚÔ‡Û·Ï˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È «¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÚÔ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ». AL ANDAR, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 170A, 210 6454.047 -8, ¶¤ÌÙË 1 - ™¿‚‚·ÙÔ 3/11, 10.00-15.00 & 17.00-20.00

MAPIO™ ¶O§YXPONIA¢H™ EÁη›ÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ŒÏÏËÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙ· Á˘ÌÓ¿ ÛÒÌ·Ù·, ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜, ηÏÏÈÁÚ·ÊË̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™ÙË ÏÂÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÚ›Ù˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘. AI£OY™A TEXNH™ ¶EPITEXNøN, P›˙Ô˘ & N›Î·È·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 29/10 - 17/11 (ÂÎÙfi˜ K˘Ú.-¢Â˘Ù.)

∂∫¢∏§ø™∂π™

ª√À™π∫∏ RADIO BIRDMAN K¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë Í·ÊÓÈ΋ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞˘ÛÙÚ·ÏÈ·ÓÔ‡˜ ÚˆÙÔÚfiÎÂÚ˜ Ô˘ ÌfiÏÈ·Û·Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Detroit Ì ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô ÙÔ˘ punk ÙˆÓ late 70s, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ sold out ¤Ú˘ÛÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ì ۯÂÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È Áη˙ÈÒÓ ·fi ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ Deniz Tek - Rob Younger. ºÙ¿ÓÔ˘Ó; AN CLUB, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ™¿‚‚·ÙÔ 27/10, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 34/ ÚÔÒÏËÛË ú 28 ÛÙ· Metropolis (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘/X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘), Ticket House (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42), Vinyl Microstore (¢È‰fiÙÔ˘ 34), Rock & Roll Circus (™›Ó· 21), Art Nouveau (™ÔψÌÔ‡ 23)

FNAC FORUM ™‹ÌÂÚ·, ÚˆÙfiÙ˘Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÏÂÛ¯ÒÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· «£·Ï‹˜ Î·È º›ÏÔÈ» Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· T‡ÎÚÔ Mȯ·ËÏ›‰Ë Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙË ™Ù. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ (19.00, ··Ú·›ÙËÙË Ë ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ hara.tasoglou @gr. fnac.com). K·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË (18.30) ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Ù˘ Fnac. «E¿ÁÁÂÏÌ· PÂfiÚÙÂÚ» ÙÔ˘ MÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ AÓÙÔÓÈfiÓÈ Ì ÙÔÓ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ. FNAC, The Mall Athens, AÓ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35,

BIOMASS TÔ “Market”, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Â›Ó·È Ô Û˘ÁÎÈÓËÙÈο Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ 2007. BÈÔÌ˯·ÓÈο Ê›ÏÙÚ·, gospel ··ÁÁÂϛ˜ ·fi Á˘Ó·ÈΛ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20, „˘¯Úfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ù·ÍȉȿÚÈÎÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. £· ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (Î·È Ò˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È) live ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ il.ek.tro K˘ÚÈ·ÎÒÓ ÛÙÔ... KYTTAPO CLUB, H›ÚÔ˘ & A¯·ÚÓÒÓ 48, K˘-

M·ÚÔ‡ÛÈ 210 6305.555

Úȷ΋ 28/10, 22.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 10

A P I V I T A

V / S

¶ƒ√μ√§∏

ny So Meas...

Choic ne Only Oe Voic

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÏ·˜ Î·È T¿ÎË K·‚·ÏÏÈÂÚ¿ÙÔ˘ Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› 3D «¢EINO™AYPOI» T·ÈÓ›· ıfiBernier/Eliades ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÏÔ˘; ¢ËÏ·‰‹; TÚÈۉȿÛٷ٘ th a agenda@ Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ A°PA, Û˘ÓÔ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ, virtual reality, „ˉ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Êȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ¶·Ù·ÁÔÓ›·. M ÍÂÓ·Áfi ÙÔÓ (KÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 3/10 - 11/11, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ·Ï·ÈÔÓÙÔÏfiÁÔ PÔÓÙfiÏÊÔ KÔÚ›·, ˙ˆÓÙ·Ó‡§›Ï˘ ¶Â˙·ÓÔ‡). ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÏÂ˘Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÂÙÚ¿Ô‰· Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË ÎÒÌ·ÙÔ˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· Ù˘ ¤Î°Ë ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 180.000.000 ¯ÚfiÓÈ·. MÈ· ·ıÂÛ˘ M·Ú›Ó· HÏÈ¿‰Ë, Ë ‰È·ÊËÌ›ÛÙÚÈ· Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Dinosaurs 3D Productions, Ô˘ EÚȤÙÙ· M·˘ÚÔ˘‰‹ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ £ˆÌ¿˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ¿Óˆ ™Î¿ÛÛ˘. °KA§EPI BERNIER/ ELIADES, EÙ·¯¿Ï·fi 2.000.000 ı·٤˜, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı›.

E ENS VOIC ÛÙÔ ÙËÓ ATH Ë ™Ù›ÏÂ Û ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ fiÏ fi,ÙÈ e.gr ʈÙfi ÁÈ· ensvoic

¶§ANHTAPIO, §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 11), ¶. º¿ÏËÚÔ, TÚ›ÙË 30/11

ÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935, TÂÙ¿ÚÙË 31/10, 20.00

∂Δ√πª∞™√À °π∞... μπμ§π√¶∞ƒ√À™π∞™∏ MANUEL SCOCH O °ÂÚÌ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô «¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: TÔ “ÎÏÂȉ›” Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ë ·Ú¯·›· ÛÔÊ›· ÙÔ˘ Asthavakra» (ÂΉfiÛÂȘ IÛfiÚÚÔÔÓ). £· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ·ÓÙ›Ù˘· ÛÙÔ café ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ... E§EY£EPOY¢AKH™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, ¶¤ÌÙË 25/10, 19.00

«KO™MHMATA - ANTIKEIMENA» A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË

MASAKI IWANA O 60¯ÚÔÓÔ˜ π¿ˆÓ·˜ performer ‰È·‰›‰ÂÈ ÙÔ Butoh Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ performances ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÁÏ˘Ùfi. TÔ «X¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜», Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ·fi ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ¤Ú·Û ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ÙڤϷ˜. £EATPO XYTHPIO, IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, °Î¿˙È, ÁÈ· ÌfiÓÔ 3 ÛfiÏÔ ·Ú·ÛÙ·ÛÂȘ 1-23/11, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 210 6728.050, 693 2066750 ∞

Δ ƒ π Ã √ ¶ Δ ø ™ ∏

AÓ·Á¤ÓÓËÛË Ì·ÏÏÈÒÓ & ‰È¿ıÂÛ˘ º

ıÈÓfiˆÚÔ Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ. OÈ ÙÚ›¯Â˜ ¤ÊÙÔ˘Ó

8.000.000 ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘.

ADVERTORIAL “A.V.”

K¿Ô˘ Â‰Ò ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ٷ ·Ú¿ÔÓ· Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÙÚȯfiÙˆÛ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÛË ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È Ó‡̷ÙÔ˜. °È·Ù›, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ù· ˆÚ·›· Ì·ÏÏÈ¿ ı¤ÏÔ˘Ó ˆÚ·›· Ì˘·Ï¿.

KEºA§AIO 1Ô: TA MA§§IA ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ù˘ ÙÚ›¯·˜; H ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¤ÎÎÚÈÛË ÛÌ‹ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ¤ÓÙÔÓË ·Ê˘‰¿ÙˆÛË, Ë ÍËÚÔ‰ÂÚÌ›· Î·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi life style Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎfiˆÛË, Ë Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· styling, Ë UV ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. TÔ Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· PROPOLINE Hair Care System Ù˘ APIVITA Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚȯfiÙˆÛË ‰Ú·ÛÙÈο, ·ÊÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜, ÙÔÓ «ÂÈÙfiÈÔ»(Û·ÌÔ˘¿Ó+·ÌԇϘ) Î·È ÙÔÓ «Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘» Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚ·›· (ο„Ô˘Ï˜). M ‚fiÙ·Ó· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ʇÛË, ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ê˘ÙÈο Âί˘Ï›ÛÌ·Ù·, ȯÓÔÛÙÔȯ›· Î·È ‚Èٷ̛Ә, ÌfiÏȘ Û ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·

οÓÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÎÈ ·’ ÙÔ˘ ™·Ì„ÒÓ. ¶ÔÈÔÈ Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Propoline Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ù˘ ÙÚ›¯·˜; ❦ T· ÙÔÓˆÙÈο Û·ÌÔ˘¿Ó Ì ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ, ȯÓÔÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È V-eColia, ÂÓÂÚÁfi Ê˘ÙÈÎfi Û‡ÌÏÔÎÔ, ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ APIVITA Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ÙÚ›¯·. °È·Ù›; °È·Ù› ıÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È ·Ó·˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó ÙË Ú›˙· Ù˘ ÙÚ›¯·˜, ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÙÔÓ· Ì·ÏÏÈ¿. ❦ OÈ ÙÔÓˆÙÈΤ˜ ·ÌԇϘ ÌÂ Ê˘ÛÈο ‰Ú·ÛÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Phytocomplex. °È·Ù›; °È·Ù› ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ê‹,

ÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∞˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÙÚȯÒÓ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÚȯfiÙˆÛ˘. ❦ T· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Û ο„Ô˘Ï˜ Ì ̷ÁÈ¿ Ì›Ú·˜ Î·È ÏÂÎÈı›ÓË ÛfiÁÈ·˜. °È·Ù›; °È·Ù› ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÙÚ›¯·˜, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û ıÚÂÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο –›·ÌÂ Ê˘ÛÈΤ˜–, ÂÓÒ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· ÎÂÚ·Ù›Ó˘.

KEºA§AIO 2Ô: Δ∞ MYA§A T· Ì·ÏÏÈ¿ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ ›‰È· ÛÙÔÚÁ‹ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ٷ Ì˘·Ï¿ Ì·˜. £¤·ÙÚÔ: «O͢ÁfiÓÔ» ÙÔ˘ I‚¿Ó BÈÚÈ¿ÂÊ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÌfiÚÂ. MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ë ÏfiÁÔ, ‰‡Ô ÂÚÊfiÚÌÂÚ Î·È ¤Ó·Ó dj. £· ·›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 13 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋.

XÔÚfi˜: Pilobolus Dance Theatre. OÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù· ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Badminton. ¶ÔÏÏÔ› ϤÓ ˆ˜ ı· Ì·˜ ¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ì ٷ Ì·ÁÈο ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ ÙÔ Û‡ÌÌ·¯fi Ì·˜.

MÔ˘ÛÈ΋ 1: “Echo” ÙÔ˘ Nikko Patrelaki. MÔ˘ÛÈÎfi fi¯ËÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹.

MÔ˘ÛÈ΋ 2: ¢ÔΛ̷Û ӷ ηÙ‚¿ÛÂȘ «ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÂÛ‡ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ» –fiˆ˜ ›·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ– ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Radiohead.

TÔ “In Rainbows” ı· ÛÔ˘ ÛËÎÒÛÂÈ ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ fiÚıȘ Ì ÙË ÌÂψ‰È΋ ÙÔ˘ Â˘Ê˘˝·.

TÔ PROPOLINE Hair Care System ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ (·Ó‰ÚÈÎfi Î·È Á˘Ó·ÈΛÔ) Î·È ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙ· Ê·Ú̷Λ·.

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 43

TASTE POLICE

∞¶§√ ¶∂ƒπμ∞§§√¡ ª∂ ª√¡Δ∂ƒ¡∂™ ¶π¡∂§π∂™

ny So Meas...

Choic ne Only Oe c i Vo VOICE

°∂À™∏

ENS Ë ÛÙÔ ÙËÓ ATH ™Ù›ÏÂ Û ÒÁÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏ ÙÚ È ,Ù e.gr fi ic info ÁÈ· ensvo

t@ath gourme

210 3310.572

210 3647.665

2022.256

∫∞Δ™√Àƒª¶√™

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫

÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ú A.V.

∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167

BARAONDA

CIBUS

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

«A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜.

MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. Free parking. úú ∫

E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À

✱Q X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

∫¤ÓÙÚÔ

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial Î·È super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·.ªÂÁ¿ÏÔ˜ ˘·›ıÚÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.úú

KÚ¤˜ ·ÏÌ˘Ú¤˜, ÁÏ˘Î¤˜, Û ÔÏϤ˜ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÂΉԯ¤˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ΢ڛˆ˜ È¿Ù·. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ΋Ô.¢ÔΛ̷Û ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙË ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋ ÎÚ¤· Ì ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ·ÁˆÙfi.ú

A°√ƒ∞

B∞ƒ√À§∫√

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙.

M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ Athens Voice ʇÁÔÓÙ·˜

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ.ú K ª A.V. ✱ A£∏ƒπ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462983

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

æ∞ƒ√∫√∫∞§√ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ „¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÚ¤·˜ TÔ æ·ÚÔÎfiηÏÔ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ¯·ÌËÏ¿ ÛÙË ™fiψÓÔ˜, ¤Ó· ‚‹Ì· ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜. MÈÎÚfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È «Î·ıËÌÂÚÈÓfi», ‰ÂÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Ô‡Ù ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Ì·Á›ÚÔ˘˜, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ Ê·ÁÔÔÙÈÎfi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂΛ Á‡Úˆ. Œ¯ÂÈ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ (ı· ÙÔ ‰ÂȘ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ Û ηٷÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÛÔ˘Ï¿), ¤Ó· „¿ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÎfiηϷ, ÎfiηϷ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó fï˜ ÛÙÔ... ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÎÚ¤·˜ Î·È „¿ÚÈ. ™˘ÓÙ·Á¤˜ ·Ϥ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜. °·‡ÚÔ, ·ıÂÚ›Ó·, Ì·Úȉ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ï·‚Ú¿ÎÈ Ì ‚fiÙ·Ó· Î·È ÌÚÈÎ. TÛÈÁ·ÚÈÛÙ‹ ÔÈÎÈÏ›· Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ, ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· „ËÙ‹ Ì ̷ÓÔ‡ÚÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ· ÊÚ¤Ûη ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ºÚÔ‡Ù· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Û ̷ÚÈÓ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ʤٷ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù·. Œ¯ˆ ‹‰Ë ¿ÂÈ 2 ÊÔÚ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ „·Ú¿ÎÈ Î·È Ë ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· –ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ï¿ÙÚ˘– Ì’ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛ˘. Œ¯ÂÈ Î·È ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜, Ë ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË Â›Ó·È Ë æ·ÚÔ... ÎÔοÏÔ Ì ÎË¢ÙÈο, Úfiη, ηڷÌÂψ̤ӷ ۇη Î·È ÛÔ˘Û¿ÌÈ, fiÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ Û ʈÏÈ¿ ÎÚÈÙÛ·ÓÈÛÙ‹˜ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜ Ô˘ Îfi‚ÂȘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ – ·Ó ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿˜. Œ¯ÂÈ Î·È Á·˘Ú¿ÎÈ „ËÙfi ÛÙË Û¯¿Ú· Ì ÊÚ¤ÛÎÔ ˆÌfi Ï·‰¿ÎÈ ·fi ¿Óˆ – ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÙËÁ·ÓËÙ¿. K·È οı ̤ڷ, ۯ‰fiÓ, ÊÚ¤Ûη fiÛÙڷη (΢‰ÒÓÈ·, Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¤˜, ¯Ù¤ÓÈ· Î·È ÛÙÚ›‰È·), ηıÒ˜ Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „¿ÚÈ ÊÚÈηۤ Ì ÊÈÓfiÎÈÔ Î·È Á¿Ï· ηڇ‰·˜. O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ïfi˜ ·ÏÏ¿ Ì ¯·ÚÈو̤Ó˜ ÈÓÂÏȤ˜. ¢‡Ô Â›‰· – ÔÈ ¿Óˆ ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ‡˜ οو, ÎÈ ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ë ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È Û ÎÔÈÓ‹ ı¤· –open kitchen, Ô˘ ϤÌ–, ηϷ̈٤˜ ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ˆÚ·›· ÔÚÙÔηϛ ʈÙÈÛÙÈο Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ‹ÚÂÌË, fiÌÔÚÊË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Œ¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ηıÒ˜ Î·È È‰ÈÔÎً٘ (‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ¶˘ÚfiÏÈıÔ˜ ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ), Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 12.30 ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ôχ-Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÔÈÏÈ·ÛÙ›˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÁ›ÍÂȘ (Ì·˙› Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›) Ù· ú 25. æAPOKOKA§O ™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596 44 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

ΔÔ Ó¤Ô fiÛÙÔ ÙÔ˘ Ôχ ηÏÔ‡ Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË.∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ‰È¿ıÂÛË, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜.

A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501, 6977 210501

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ TV. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª A.V. ALIERMAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322

™ÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Û ·ÏÈfi ·ıËÓ·˚Îfi Û›ÙÈ Î·È Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘. °Â‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘,ÌÂÙ¿ bar Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÙ¿.

AªA§£∂π∞ TÚÈfi‰ˆÓ 16, 210 3224.635

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜ ÎÚ¤˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Ù‡Ô˘ Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›Ô. ú ª • ✱ ANNA™ A牋ÌÔ˘, 210 5238.053

Afi ÙËÓ ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿ Î·È ÙÔÓ §Ô˘ÎÈ·Ófi KËϷˉfiÓË. ¢›Ï· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· after theater ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Afi 1/11. - • ™/K APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127 / ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514 / Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.¶Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú∫ (H) BOYP§IøTINA B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545, www.vourliotina.gr

√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜ (‰ÚÔÛÂÚfi Ù·ÌÔ˘Ï¤ Û ηϿıÈ Ù˘ÚÈÔ‡, ›Ù˜ Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ,¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú-ÌÂÁÂÓÙ› Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· μÔ˘ÚÏȈٛӷ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·).TË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/∫ M BRASSERIE VALAORITOU

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ.ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.ú ª ✱ CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜.

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj.ú

FISHBAR ªËÏÈÒÓË 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3616.098 / ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100

LOVE + LIFE ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ), 210 3253.276

ª∂•π∫∞¡√™

¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› “Maradona” Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ ÙȘΔÚ›Ù˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú∫ª E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË.∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

E§AIøN ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3813.803-4, 210 3813.276 (delivery)

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.ú ª A.V.

TÔ ÁÓˆÛÙfi lounge restaurant ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, elegant ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, cocktails Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ.

™ÙÈÏ¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÔıfiÓË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £· Ê·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·) ‰›Ï· Û ÎÔÌ„Ô‡˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.

Delivery 12-18.00. ú

AVALON

CIAO BISTROT

EN£YMION

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹,

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ,

AÁ. §·‡Ú·˜ 56, A. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210

¶Ï·Ù›· ºÈÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

MÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜.

Y¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·¯˘ÚÒÓ·.

K¿ÙÛ ̤۷ ‹ ¤Íˆ. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, ¶Ï.ª·‚›ÏË, 210 6451169

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

CENTRAL

Afi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ìfi‰·˜, Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª •

GINGER

∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi design Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

™Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ·ÓÔȯÙfi · ÙÔ Úˆ˚ ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi.

§∂Y∫∂™

™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823

EL BANDONEON

✱ CASTING ºˆÎÈ·ÓÔ‡ 46, ¶∞ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7230031.

OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825

DANESI COFFEE HOUSE

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÈÎfi Ì ÁÎÚÈ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ¤ÈÏ·-·ÓٛΘ, ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·ÏÈÔ‡ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ Î·È industrial ÛÙÔȯ›·. KÔ˘˙›Ó· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ, ο‚· ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ì ÔÈÎÈÏ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Û ÙÈ̤˜ Ôχ ηϤ˜.ú

E¶TA £A§A™™E™

∫·È ÊÔ‚ÂÚ‹ „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ÓÙÂÎfiÚ (Ì ¤ÌÓ¢ÛË ÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È dj ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. úú •

BYZANTINO

M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 (οıÂÙÔ˜ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÎÔÌ„fi Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ªÂÛÔÁ›Ԣ.úª•

¶ÏËıˆÚÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì focus ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. K·È ÔÙfi Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ fingerfood.

EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, ·ÏÏ¿ Î·È «ÂÈÏÂÁ̤ӷ» ÂÏÏËÓÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi djs. Œˆ˜ 3 .Ì.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.

K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª

CABARET VOLTAIRE

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

CIPOLLINO

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È shopping ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

÷ϷÚfi, -ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜)ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.ú ª

All day, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÚˆÈÓ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì club sandwich, fingerfood Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ.

∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716900

✱ GOLDEN CHOPSTICKS AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 10 3232.120 A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÎÈÓ¤˙ÈΘ, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈΘ Î·È ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. Afi ÙȘ 11 .Ì. ˆ˜ ÙȘ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì. K·È delivery. ú M

MESON EL MIRADOR

H ¶A§IA A£HNA N›Î˘ 46, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3245.777

MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı˘ÌËı›Ù ٷ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û·˜.

AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ª ILVA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282

OÈ ÓfiÛÙÈ̘ ÎÚ¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. úK™∫ ✱ KA§§I¶ATEIPA ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 8, £ËÛ›Ô, 210 3214.152

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ, Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¶ÔÈÎÈϛ˜ Ì›Ú·˜-Ô‡˙Ô˘, ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎfi ڷΛ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ.

Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋, Ï·˚ο ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÎÚËÙÈο.

ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Î·È ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ.¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ 3fiÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË...

MÂÍÈÎ-ÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 19.3021.00 Ì ¤ÎÙˆÛË 20%.Roof garden Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫·È ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú• N√™ΔπªIA AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091

KAT™APO§A

◊Úı ·fi ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿ÓÙ· ·fi Ù· ÈÔ ·ÁÓ¿ Î·È ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο.

Y¤ÚÔ¯· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿.

KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/ K M

™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101

PALMIE BISTRO

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª •

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·,

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 45

ÿÚËÙÔ˜ 43, ∫ÔψӿÎÈ, ΔËÏ.: 210 7253817

restaurant - bar

¶√À Δƒøª∂

210-6130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 2106300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 210-9313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

ŒÓ·˜ ΋Ô˜ ¯ÂÈÌÒÓ·-ηÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜

Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.ú PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

CAMINITO ¡‡¯Ù˜ ·Ï¤ÁÎÚ˜ TÔ Caminito, Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ boccas, ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Ù˘ Argentina, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ï·˚Τ˜ Û˘ÓÔÈ˘ ÙÔ˘ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜. EΛ ÚˆÙÔ¯ÔÚ‡ÙËΠÙÔ tango, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂٷ͇ ·ÓÙÚÒÓ, ̤¯ÚÈ Ó· ÍÂı·ÚÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÙÔ ¯ÔÚ‡ԢÓ. ŒÙÛÈ ‰È·‰fiıËÎÂ Ô ÙfiÛÔ ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi˜ ¯ÔÚfi˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÚˆÙÈÎfi ÛÌ›ÍÈÌÔ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. TÔ Caminito Ù˘ Aı‹Ó·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·ÎÙÈÓ›ÛÂÈ Û Î›ӷ Ù· ̤ÚË Ô˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚¿˙ÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÛÙ· fi‰È·. ™ÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, Û’ ¤Ó· ÙÚ›ÛÙÚ·ÙÔ ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ¤Ó· ·‰ÂÏÊfi ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÙÔ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ (ı· ÙÔ ‰Â›ÙÂ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· sousplat), ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‚·ÊÙ›ÛÙËΠ¤ÙÛÈ. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘. TÔ Caminito ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÔÚfiÊÔ˘˜. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ restaurant-piano-bar –È¿ÓÔ ·›˙ÂÈ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· Ì ÙË ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ÊˆÓ‹– ÎÈ Ô Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ‚Ú·‰È¤˜ live, Ì Ì¿ÓÙ˜ Ï·ÙÈÓÔÙÚ·Ê›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

H ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‡ÚÔ˘˜. Afi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙË ‰‡ÛË ı· Û·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¢ÔÎÈÌ¿Û·Ì ÛÔ˘ÌÚ›Ì (ÎÈÌ·‰ÔÈÙ¿ÎÈ· ÌÂÍÈοÓÈη) Î·È Óٷοڷ (΢Úȷ΋ ›Ù· ÛÙÈÏ ÌÈÏʤÈÁ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÎÈ ·‚ÔοÓÙÔ), ˆÚ·›·, ÏÈÙ¿ Î·È Â‡Á¢ÛÙ·. H Û·Ï¿Ù· ڈ̷ӤÈÎË ‹Ù·Ó ‰˘ÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ ÛÂÊ PˆÌ·Ó¿ÎË, Ì Úfiη-Û·Ó¿ÎÈ-ÁÎÔÚÁÎÔÓÙ˙fiÏ·-ÎÔ˘ÎÔ˘Ó¿ÚÈÌ¤ÈÎÔÓ-ÛÔ˜ ÌÂÏÈÔ‡. T· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· ›¯·Ó Ôχ ηϿ ÎÚ·ÙÈο: Ú·Ì ÛÙ¤ÈÎ (ηډȿ ÎÈÏfiÙÔ˘ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ „Ë̤ÓË, Ì ·Ù¿Ù˜ country, Ï·¯·ÓÈο ÛÔÙ¤, cheddar cheese), Û·‚Û¤Ï (ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÌÂ Ê˘ÛÙ›ÎÈ· AÈÁ›Ó˘ Î·È ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì Ô˘Ú¤ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜) Î·È „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì Ú¿ÛÈÓË ¿ÛÙ· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ Ì‹ÏÔ. ¢›Ï· Ì·˜ ÙÔ wine bar ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È Ù· mohitos ¤Ú·Ó.

T¤ÏÔ˜, Ó· ԇ̠ˆ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ì flamenco, jazz, ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ˜.

M·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ‚Ú¿‰È·, ole!!!

CaminitÔ MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 Î·È ¶¤Ú‰Èη 2, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661, ·ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘.

46 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

°∂À™∏

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Aragosta ÌÂ Ó¤Ô ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∫·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. ∫ª PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • RESTO Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. AÍÈfiÏÔÁÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358

‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi.™Ù¤ÎÈ ÔÏÏÒÓ ËıÔÔÈÒÓ. ú • A.V. ✱ SURREAL PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313

™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ, Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÈ˙fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156

EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, M·ÓÙ›.

AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘, Î·È K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

TA ¶§ATANIA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.937

H KÚ‹ÙË ‹Úı ÛÙËÓ Aı‹Ó·... øÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. T· ‚Ú¿‰È· ¶·Ú·Û΢‹˜-™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿. ✱ 8 THE PLATE EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181

Grill restaurant ÁÈ· T-bone, ÊÈϤٷ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. úM• TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3

Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V. T™IPI°O I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

ŸÌÔÚÊÔ˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÓfiÛÙÈÌ· ÚˆÙfiÙ˘· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ¶Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏) ∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777

¶·ÏÈfi ·ıËÓ·˝Îfi Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.

24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫

μfiÚÂÈ·

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ.

AÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. °È· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ˘ÚÁȘ Á‡ÛÂȘ. ú15-25.ú

A¡∂Δ√¡

✱ ™AN A§§OTE N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3245.025-26

BARCELONETA

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË, ‰È¿ıÂÛË.∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ TÂÙ - K˘Ú.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. TÚ. ÂÎÙfi˜ ÁÈÔÚÙÒÓ. ú ™Δ√∞

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. º¤ÙÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

DA LUZ

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ

™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿.∫¿ı ̤ڷ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ˆÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ B.¶. Ì Ì·ÚfiÎ ‰È·Îfi-

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 47

ª¶√À∫π∂™

Δ˘ ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À

LALLABAI ™ÙȘ 27/10 ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· super dance ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ Ì ÙÔ 10ÌÂϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Dr. Vodkatini (Vodka+Martini=Vodkatini!, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ì ıËÙ›· Û ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ıËÓ·˚Τ˜ Ì¿ÓÙ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 15ÂÙ›·˜) Î·È Ì ‹¯Ô˘˜ cocktail (soul, acid jazz, disco, latin, lounge grooves, easy listening, funk Î·È hip-hop). Super. A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300, 210 3369.302 & 694 1668799, www.lallabai.gr

MO§YBO™ TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi, Ì 3 ·ÛÙ¤ÚÈ· ·fi ÙË New York Times, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ MfiÏ˘‚Ô˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÌÔÁÂÓ‹ °È¿ÓÓË §È‚·ÓÔ‡ (È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ Livanos Restaurant Group) ÛÙË N. YfiÚÎË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 4 ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Christos G. Bastis ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ T¤¯Ó˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. E‰Ò, ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰Â›ÓÔ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔ (·Ó·ÏfiÁÔ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÈÙ˘¯›·˜) ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¶··‰¿Î˘.

LE PIERROT Tango night ÛÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÎÚÂÂÚ›, Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, 25/10. ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42-42A, ¶ÂÈ- TAKH 13 •·Ó¿ÓÔÈÍ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì È¿Ù· fiˆ˜ Ú·È¿˜, 210 4530.918 (réservé) ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ› Ì Ô˘Ú¤ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜, ·˚‚·ÏÈÒÙÈÎÔ ·ÚÓ¿ÎÈ, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ live ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Afi ÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ fiÛÔ ¿ÂÈ. TÈ̤˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏÈΤ˜.

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

TGI FRIDAYS TÒÚ· Î·È ÌÂ Ó¤Ô Jack Daniel’s menu: Jack Daniel’s Roasted, Pork Jack Daniel’s Ribs & Potato Shrimps, Jack Daniel’s Chicken Alfredo, Jack Daniel’s Potato Shrimps. K·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ! T· ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· Tgi Fridays Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È...

NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ, 210 7227.721, §. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: Mediterranean Cosmos 2310 473.760 & Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙ¤ÎÈ ∫·ÏÔÊ·Á¿‰ˆÓ

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100 , 111 46 °·Ï¿ÙÛÈ ÙËÏ.: 210 29.24.458 www.ilefkes.com

48 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

BRAVO EÏÏËÓÈÎfi˜, ·ÎfiÌ· ÈÔ... ÂÏÏËÓÈÎfi˜.

TÒÚ· 3 Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ ηʤ BRAVO, Ì ¿ÚˆÌ· M·ÛÙ›¯·˜, TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ Î·È O‡˙Ô˘. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ EÏÏ¿‰·. MÚ¿‚Ô BRAVO!

ORO TORO 2 TÔ ÁÓˆÛÙfi steak house Ù˘ B¿Ú˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘. M ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Î‹Ô, Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· ÚÔۋψÛË Û ÎÚ¤·Ù· ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È ÙË N. ZËÏ·Ó‰›·. AÓ·ÁÓÒÚÈÛ¤ ÙÔ ·fi ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ù·‡ÚÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150-1 KAPAMO§E°KO™ °¤ÓÓËÌ· £Ú¤ÌÌ· Ì ÚÔÛı‹ÎË Ê˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÔÏÒÓ. E›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô „ˆÌ› ÔÏÈ΋˜ ¿ÏÂÛ˘ Û ʤÙ˜, ·fi ÙÔÓ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‚ÔËı¿ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏ˘ ÌfiÓÔ Ì 3 ÌÂÚ›‰Â˜ ÙËÓ Ë̤ڷ.

E§AIA TÒÚ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È Í‡ÏÈÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ bar ÁÈ· ÔÙfi ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· È¿Ù· ÛÙÔ menu ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ „Ë̤ÓÔ ÁÈ· 6 ÒÚ˜ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ¿Óˆ Û ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο (ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·) Î·È ÊÂÙ›ÓÈ· ¯ÔÈÚÈÓ¿ Û‚ËṲ̂ӷ Ì ÎÚ·Û› Ì·˘ÚÔ‰¿ÊÓË. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜.

M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê - °Î¿˙È, 210 3411.174

°∂À™∏ ÛÌËÛË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ùo jazz ÓÙÔ˘¤ÙÔ Street Beat ÓÙ‡ÓÂÈ Ì ۷ÍfiʈÓÔ Î·È Ì¿ÛÔ ÙȘ Ê·ÓÎ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ TfiÏË. Múúª

Ê›ÏÔ˘.ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤˚Ï. úú A.V SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

O XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ X√çπ¢∞∫π

∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶¤ÌÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜ ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú E™Δπ∞Δ√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 31, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.øÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. ú ª ™ ∫ WINE GALLERY §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. Life Gallery), 210 6260.400

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úú

¡fiÙÈ·

GOLDEN PHOENIX

μ∞™π§∞π¡∞™

N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640 / X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898 / KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. M ΋Ô Û fiÏ· Ù· Golden Phoenix ÙˆÓ B. ¶. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300/∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7251100

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δ-bone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 17.00. ú M A.V.

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.øÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· ÓÈÁ̤ÓË ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. ú K •

Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· (Seven Colour Beef Fillet) Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿.

ZEºYPO™ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 48, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4175.152

¢›Ï· ÛÙ· ÛοÊË, ı· ÛÂ Ê˘Û‹ÍÂÈ Ô ˙¤Ê˘ÚÔ˜ Î·È ı· Ê·˜ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ „·Ú¿ÎÈ – ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ı· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈÔ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ. ¶È˜ Î·È ÙÔ ˆÚ·›Ô ÛÔ˘ ÎÚ·Û› Î·È ‰ÔΛ̷Û ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙÔÈ.

GOLDEN PHOENIX EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘.ú ú LE PIERROT ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832

KÚ¤· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÓÂÙÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿.

M¤¯ÚÈ ÙË 1.00 .Ì., ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30 .Ì MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5

™ÙÔÓ §·ÈÌfi Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·.ú

BO™¶OPO™ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20, 210 4131.377

MOLLY MALONE’S IRISH PUB °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘

TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·˜ ÛÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ steak houses Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÂˆÓ‡ÌˆÓ Ì ·ÙÔ‡ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.247

¢ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. Bar Ì ·˘ıÂÓÙÈο irish drinks ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ, Ê·ÁËÙfi (›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi irish stew ÛÙËÓ Aı‹Ó·).

MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™

BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9888.988, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006

AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

TÔ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.

Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË!

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘.∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

✱ CANTO Canto, §·Ô‰›Î˘ & ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.330

ORO TORO

All day bar-restaurant ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·ÓÙ˙‹. I‰È·›ÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì Ì·Ú Û ۯ‹Ì· È¿ÓÔ˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi (Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù˘ Û¯¿Ú·˜, light menu, ¿ÛÙ·, ÂȉfiÚÈ·) Î·È ÔÙfi (¿Óˆ ·fi 70 ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡). K·È delivery ÛÙÔ Û›ÙÈ. ✱ CAYENNE AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 83, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4291.130

All day ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ¤Ó· Ì‹Ó·. ™ÎËÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋.

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/§.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100150

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·.™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª ✱ TA•I¢IA K‡ÚÔ˘ Î·È ¢·Ó·ÒÓ, Ï·Ù›· MÂÊfiÓ, AÌÊÈı¤·, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9402.084

ŸÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÛÙË Û¯¿Ú·, „ËÙ¿, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î.¿. TÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‰ÂȘ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÔ˘. K·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

°EIA MA™ ✱ PATRON §ÂˆÊ. ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, N. æ˘¯ÈÎfi, 2130 200.000

TÔ ·ÏÈfi Deals Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. úú• ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ

AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.260

N·ÓÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. O‡˙Ô, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Ú·Î¤˜ Ì·˙› Ì ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˆÚ·›· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ . YÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ, ÁÈ· Ó· ‚ϤÂȘ ·fi °Ï˘Ê¿‰· ̤¯ÚÈ AÎÚfiÔÏË.

Afi 13.OO ˆ˜ 1.OO. úª ✱ EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215

N¤Ô Ì far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ

VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

BAR RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal

·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic. úú A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • A.V. BACCARAT DINNER DANSANT °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 21, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5245.934

¶ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ‰Â›ÓÔ˘ ·fi ÔÌ¿‰· Ì ÊÈÏfiÍÂÓÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Î·È groovy Ì¿ÓÙ·. °·ÏÏÈÎfi ¿ÁÁÈÁÌ· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì¿Ú· Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙȘ Ê˘Û·Ï›‰Â˜.

KÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ K˘Úȷ΋.

∫ÒÛÙ· μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ª.∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙËÏ.: 210 5759442

BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V. BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V. BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew,Ù·ÈÏ·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ “Jazz Upstairs”.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •

Argentinis Dimokratias 16 (Harilaou Trikoupi St. & Alexandras Ave.) reservé: all_that_jazz_clubcafe@yahoo.gr

EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï·Ù›· N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜

Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

FRIDAY’S BAR & CAFÉ ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608-9/¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú • GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª. A.V.

café - bar

∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 13, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, (fiÈÛıÂÓ ÎÈÓ.ºÔ›‚Ô˜), ΔËÏ.: 210 5715137

LALLABAI

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 49

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏ A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜.), 210 33.69.300, 210 33.69.302 & 694 1668799, www.lallabai.gr

PHIL WOODS

A˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza, È¿Ù· ÛÙÔ grill, cocktails Î·È ÔÏÏ¿ events – stand up comedy, live, dance parties Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË MÒÌÔ.

TÚ. - ™¿‚. (Úˆ› ˆ˜ ‚Ú¿‰˘), K˘Ú., ¢Â˘Ù. (Úˆ› ˆ˜ ·fiÁÂ˘Ì·).

¶¤ÌÙË 25 CAETANO VELOSO £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹... £EATPO BADMINTON OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ· °Ô˘‰‹. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›Û.ú 30, 40, 60, 80, 100.

BENNY LACKNER TRIO To Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘ È·Ó›ÛÙ·. YÏÈÎfi ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ album “Pilgrim”.

JAZZ UPSTAIRS GURU

ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 20, 26-27/10.

LOCOMONDO Reggae, ska, latin, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ «12 ̤Ú˜ ÛÙËÓ Jamaica», Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ 2005 ÛÙËÓ T˙·Ì¿Èη Ì ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÓ›ÛÙ· ÙˆÓ Skatalites Vin Gordon, Î·È ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ “Me wanna dance”. KYTTAPO ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›Û. ú 12, ÊÔÈÙ. ú 10.

“TATTOO CORE FEST” ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi Code of Silence, Furor, Side Effect, Building Chaos, Revolting Breed, Against the Society, Rejection, Screaminal, Godrug, Homicide, Total Riot. CLUB AN ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

¶·Ú·Û΢‹ 26 PHIL WOODS QUINTET TÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Phil Woods (¤¯ÂÈ ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ Charlie Parker, Chan Parker), ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ jazz bebop ÛÎËÓ‹˜ –Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› Ì ÙËÓ progressive jazz ·ÏÏ¿ Î·È ÙË hard bop– ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Dizzy Gillespie, Quincy Jones, Monk, Billy Joel, Paul Simon, Steely Dan. ¶A§§A™ CityLink, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, Aı‹Ó·, 210 3213.100. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, 40, 50, 60, 70. ¶ÚÔÒÏËÛË: ¶·ÏÏ¿˜, 210 8108.181, www.ellthea.gr Î·È FNAC. SILVIA FILIPE TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ Ê¿‰Ô˜ Ô˘ ÁÂÓÓËıËΠÛÙÔ Montpellier Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ·fi ÁÔÓ›˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ “Sea of Fado” ÙÔ˘ 2003. HALF NOTE ¢Â˘Ù.-™¿‚. 22.30, K˘Úȷ΋ 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, 20 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 1/11.

SOCRATES DRANK THE CONIUM & SHARPEES TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ. ™¿ı·˜, TÔ˘ÚÎÔÁÈÒÚÁ˘, °ÈÔ‡Ï˘, ¶··ÛÙ·Ì·Ù¿Î˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. ª·˙› ÙÔ bluesrock ÙÚ›Ô ÙˆÓ Sharpees.

KYTTAPO ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. K·È 27/10. ¢HMHTPH™ ¶OY§IKAKO™ & OI A™™OI TOY KAPATE ZøPZ ¶I§A§I O ı›Ԙ NÒÓÙ·˜ ͤÚÂÈ ·fi rock’n’roll. EÓÓÔ›ٷÈ. M·˙› Ì ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Û blues, rock ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ.

50 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÔÈ Almost Funk. RODEO ŒÓ·ÚÍË 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12. K·È 27/10.

™¿‚‚·ÙÔ 27 RADIO BIRDMAN EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ “Radios Appear” ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ “Zeno Beach”. TÔ ÁÎÚÔ˘, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÙÔ 1974 ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· ·fi ÙÔ˘˜ Deniz Tek Î·È Rob Younger, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·ÓÔ‡ rock’n’roll. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Low Gravity. AN CLUB ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 28, ú 34 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, Rock & Roll Circus, ™›Ó· 21, 210 36 20.144 BONG-RA with MOBTHROW & Dj HYPERION O OÏÏ·Ó‰fi˜ Jason Kohnen (Bong-Ra) Ì breakbeats, ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È raw power.

M·˙› ÙÔ˘ Ô Mobthrow Ì ÂÎΈʷÓÙÈÎfi Industrial ·fi ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Î·È dj set ·fi ÙÔÓ DJ Hyperion. BIOS Basement ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, °Î¿˙È. ŒÓ·ÚÍË 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12. ™YMºøNIKH OPXH™TPA TOY ¢HMOY A£HNAIøN ŒÚÁ· ™Î·ÏÎÒÙ·, Beethoven Î·È Tchaikovsky Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË §Ô˘Î¿ K·Ú˘ÙÈÓÔ‡ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔÓ ÕÚË °·ÚÔ˘Ê·ÏÏ‹.

ME°APO ªOY™IKH™

∫˘Úȷ΋ 28 BIOMASS YÏÈÎfi ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ dj Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ˯ËÙÈÎÒÓ/ÔÙÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ Biomass, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ÙÔ ’96 Ì ÙÔÓ dub-electro ‹¯Ô ÙÔ˘ Î·È samples Ì ÙËÓ blues ʈӋ Ù˘ Mattie May Thomas, ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓË Ùo 1920 ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ Mississippi. KYTTARO ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933

°ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C TAKH 13

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ. ú ª 70 BAR π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70& £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005

ΔÔ ·ÏÈfi Î·È ÁÓˆÛÙfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 12.00 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿, È¿Ù· Ë̤ڷ˜. ú•ª• STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. úM A.V. TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ II, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 210 3422.886.

TÔ ·ÏÈfi AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ.

2 stages, cocktail bar ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Î·È restaurant ÛÙÔÓ Î‹Ô. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÂÏÈ¿. Resident dj Gigli & special guests. º. Ô˘›ÛÎÈ ú 100. Ã-∂∞Δ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ tango. ú

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏

BA§EPIA XPI™TO¢OY§I¢OY E§ITPON ¢È·Û΢¤˜ Û Led Zeppelin, Alice in chains, Soundgarden, Slipknot, Pearl Jam ·fi ÙÔ˘˜ Elitron Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ «ŸÏ· ¤Ó· ›ӷȻ Ù˘ B·Ï¤ÚÈ·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ¶Ï¤ÁÌ· Ì ÚÔÎ. RODEO ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›Û.ú 8.

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™

MAP£A ºPINTZH§A “THE KUBARA PROJECT” X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, Kurt Weill, ·Ú·‰ÔÛȷο Ù˘ IÙ·Ï›·˜ Î·È IÛ·Ó›·˜, ÚÂÌ¤ÙÈη. METPO °Î‡˙Ë Î·È K¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6439.089. K·È οı TÂÙ¿ÚÙË. ●

POZA§IA

M∂§π

¢Â˘Ù¤Ú· 29

ΔÂÙ¿ÚÙË 31

ÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ú ™K ª

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

✱ BEP°INA - AXI§§EA™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933

M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/ K • Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆ-

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË.

ΔÔ all time classic ηʤ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ ηʤ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿Ù˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÛÙÔ˘Ï ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ✱ CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169

¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

KEY BAR ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈkey ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs.

Afi ÙȘ 8 .Ì. ✱ KOKKOI KAºE AÛÎÏËÈÔ‡ 39, 210 3641.981

ΔÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ·ÔÏ¿˘ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ‚Ú¿‰˘. ∞fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.

CIRCUS ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, ∞ı‹Ó·, 210 3615.255

LA SOIREE DE VOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

TËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÛÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, Retro, Swing Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ prive, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·Ù¿ÚÈ.

∂¡ ∂§§∞¢π

DE FACTO

∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 36, 210 4297.137

√À∑√-ª√À™π∫∏ BYZANTINO MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ✱ MANITAPIA YÌËÙÙÔ‡ 26 & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6548.243

Ÿ¯È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ baraki. T¤ÏÂȈÛ ÙË Ì¤Ú· ÛÔ˘ ¯·Ï·Ú¿ Ì ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈÎԇϷ. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·Ú¤Â˜ Î·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÚÒÙÔ ÔÙfi ‹ Ô˘˙¿ÎÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.

ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon.

Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

LOVE CAFE AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 58, 210 4177.778

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. A.V.

£ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ «ÂÚˆÙÈο» cafe ÎÈ Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó videoclips ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi. Hot Tip: MË ¯¿ÛÂȘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚȷοÙÈη party Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Eƒø™

M∞°∫∞∑∂

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

AÈfiÏÔ˘ 33, ¶Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙ· decks.K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V.

ABRIDOR

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

ª·ÛÛ·Ï›·˜ 16, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.683

EVERGREEN

N¤Ô. MÂÛË̤ÚÈ ‹ ‚Ú¿‰˘ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (·fi ÂΛ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·).ú TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376, ªËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K

CAFÉS/BARS

ºÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Î·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ™ÎÔ˘Ê¿. ÷ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ê¿ÙÛ˜, ¿Ú·ÁÌ· ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. ✱ ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

Afi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ (house ̤¯ÚÈ dancefloor jazz) ·fi djs. ™Ù¤ÎÈ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. ✱ AMELIE CAFÉ §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 110, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7482.081

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (mainstream, 80s, r ’n’ b, chill out, electro). ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ music cocktail Ì ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

BAT CITY §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË. EÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ.

BRAZILIAN B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ™Ô˘‰·›· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÎÚ‡· Î·È ˙ÂÛÙ¿ È¿Ù·. ÎÚ¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. π¡Δƒπ°∫∞ ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.837

∫Ï·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηı·Úfi·ÈÌ· ÚÔÎ, ¿Û˘ÏÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÊÔÈËÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·.

INTRO

✱ MEPMH°KI ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 22, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5772.006

H ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ café. ºÈÏÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ÈÂȘ freddo ‹ caldo ηʉ¿ÎÈ·, ˆÚ·›Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Î¿, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ¿ÎÔ˘ ÙȘ funk, soul Î·È classic rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Dj. A˘Ùfi ÙÔ ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ... ✱ PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr

JIMMY’S COFFEE SHOP

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.

M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazz-funk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ROSEBUD

∫ÒÛÙ· μ¿ÚÓ·ÏË 30 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5759.442

Pop ÛÙ¤ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚Ú·‰È¤˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ brit pop Î·È ÁÓˆÛÙÔ› DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï·Ùfi. ∫¿ı ̤ڷ ·ÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È cocktails.

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.††

™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔ-

>>

ÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V. STAVLOS CAFE ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎˆÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ô ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V. TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù.

WAY OUT ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210 3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜, cocktail Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ÈÎfi Brown cafe Ì ÁÓ‹ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿. A.V.††

BARS A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ∏ ϤÍË ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ô Î·È Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.∫¿ı ¶·Ú. indie ·fi ÙË μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË.

μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ‹ ÛÙÔ Ï¢Îfi ηӷ¤ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÏÔÊÙ...

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·.

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·

∞fi Ù· Ù˘Èο rock places Ù˘ fiÏ˘ Ì ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ·Á·¿Ó ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· “Ì·‡Ú·” Î·È Û˘¯Ó¿ Ì˘ÛÙÈο gigs. ∂‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ˘˜ Drink Syndicate Î·È Î¿ı ∫˘Ú.ÙÔÓ °. º·Î›ÓÔ.

CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È ÍÂοı·Ú· ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ӷ ̤ÏË Ù˘ ÚÔÎ ·ıËÓ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ✱ ¢I¶§O AÓ‰Ú. MÂÙ·Í¿ 32 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï. Eͷگ›ˆÓ, 697 9116936

°È· ˆÚ·›Ô ÔÙfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj ÁÈ· club›ÛÙÈΘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

DR. FEELGOOD ™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805

∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·¤Ú· ·fi ÿÔ. ª›Ú·-ηʤ˜ ·fi 2,5 ú.

μπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V.

M.A.N.D.Y. TÔ Motel ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ °Î¿˙È (¢ÂÎÂϤˆÓ 24), ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ æ˘ÚÚ‹.

M M.A.N.D.Y. ‰ËÏ·‰‹. TÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Patric Bodmer Î·È Philipp Jung ¤ÛÙËÛÂ, Î·È ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ï¿Ù˜, ÙËÓ ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ù˘ Get Physical, οÓÔÓÙ·˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ electro house. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ «‰ÈfiÛÎÔ˘ÚÔ˘˜» ÙÔ˘˜ Booka Shade, ÔÈ M.A.N.D.Y. ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ club Î·È fi¯È ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù· ÈÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· remixes Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ôχ ÊÚ¤ÛΘ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È Ù· dj sets ÙÔ˘˜. MOTEL P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 7-9, 210 3238.970, ¶¤ÌÙË 25/10, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

DAVE CLARKE MÂÙ¿ ÙÔ «ÓÔÓfi», ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô «‚·ÚfiÓÔ˜» ÙÔ˘ techno. MÂÙ¿ ÙÔÓ Jeff Mills, ÏÔÈfiÓ, Ù· dexx ÙÔ˘ Fuzz ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Ôχ˜ Dave Clarke. Afi ÙȘ ÛÁÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 15Ù›·˜. •ÂΛÓËÛ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ hip hop ÛÙÔ MÚ¿ÈÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë rave ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È Ù· ÂÚ›ÊËÌ· “Red” singles ÙÔÓ ·ÔÁÂÈÒÓÔ˘Ó. AÓ·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó hardcore techno ÛÙÈÏ ÙÔ˘ Î·È ˘ÚÔÏ› Ù· clubs ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓ›ÔÙ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Î·È Ï›Áo ‚·ı‡Ì·ÛÔ electro. ™ÙÔ... FUZZ CLUB §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9224.641, ™¿‚‚·ÙÔ 27/10.

→ TMHMATA K§A™IKH™ KAI ™Y°XPONH™ MOY™IKH™ → BYZANTINH™ KAI ¶APA¢O™IAKH™ → ANøTEPA £EøPHTIKA → MOY™IKH TEXNO§O°IA → Δƒ∞°√À¢π ™À°Ãƒ√¡√ - ∫§∞™™π∫√ M οı Ӥ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ̤¯ÚÈ 31\12\07 Û ÎÈı¿Ú·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ‚ÈÔÏ›, ËÏ. ÎÈı¿Ú· Î·È Ì¿ÛÔ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ‰ÒÚÔ. ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 36, N. æ˘¯ÈÎfi, T.K. 11525, ÙËÏ. 210 671.0355 www.myspace.com/panarmonioodeio E-mail: panarmonio@hotmail.com ÛÙ¿ÛË metro K·Ù¯¿ÎË

OUTRO «M·‡ÚÔ» ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ù˘ P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘.

TËÓ ¶·Ú·Û΢‹, Ë ÎÔÏÂÎÙ›‚· Ù˘ Black Athena, Ì residents ÙÔ˘˜ Jo & Costis, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÚfiÙ·ÛË ÂÚ› jazz, soul, funk, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ disco Î·È ÙÔ Detroit techno. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Who Am I ÎÈ Everlast Û’ ¤Ó· ·ÎfiÌ· “Basic Groove” Ì ̷ÓÈÒ‰ÂȘ ڛ̘ Î·È breaks, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi R’n’B. YOGA BALA P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, 210 3311.335, ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ 26-27/10, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

°KAZAKI

μARTESERA

∂·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.

FANTASEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530

6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club·ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

DEEPER SHADE OF DUB ¢Â‡ÙÂÚÔ event ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Creative Space, Ô˘ ·Á·¿ ÙȘ ÂÈÌÂÈ͛˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ breaks Î·È ÙÔ˘ dub, fiˆ˜ ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ú·ÎÏ¿‰È·, .¯. dubstep.

EfiÌÂÓÔ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ô Geiom ·fi ÙÔ NfiÙÈÁ¯·Ì, Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ethnic ÈÓÂÏȤ˜ ÛÙÔ È‰›ˆÌ· ÙÔ˘ grime. §ÔÁÈÎfi ÎÈ ÂfiÌÂÓÔ, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›˜ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂÙˆڛ˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ΢ Î·È ‰˘ÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Mashdown45 Ì Roots Î·È Kernelcoremode. °YA§INO MOY™IKO £EATPO UPSTAIRS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¶·Ú·Û΢‹ 26/10, ›ÛÔ‰Ô˜ ú10.

CAFEINA SUNDAYS H Cafeina ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÁÈ· ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. EȉÈο ÙȘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ, fiÔ˘ ¤Íˆ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÂΉÈΛٷÈ, ·ÏÏ¿ ̤۷ Thalia & Sofia ·›˙Ô˘Ó «˙ÂÛÙ¤˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. H ÚÒÙË ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË nu soul Î·È ÌϤÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ù˘ indietronica.

K·È Ë “microchica” Sofia ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ÛÙȘ ÈÔ ‚·ıȤ˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Ù˘ electronica. CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ Î·È Z. ¶ËÁ‹˜ (ÛÙÂÓ¿ÎÈ KÈ¿Ê·˜), οı K˘Úȷ΋.

QUANTIZED SESSIONS ™ÙËÓ «¤·˘ÏË», Ô˘ ·›˙ÂÈ ÁÂÚ¿ ϤÔÓ ÛÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi dance ¯¿ÚÙË, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ Tolis Q, Stratos, Alex Radical & Tikis, ‰‡Ô ̤ÏË ·fi ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ Quantized music Î·È ‰‡Ô ·fi Candyflip Records. Afi electro Û microhouse... LOUD MANSION EÚÌÔ‡ 116, æ˘ÚÚ‹, ™¿‚‚·ÙÔ 27/10, ›ÛÔ‰Ô˜ ú12.

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 51

GAY & LESBIAN ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÈÔ Û‚¤ÏÙ· ÎÈ ·fi ηÙÛ›ÎÈ, ÙÔ K·˙¿ÚÌ· ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì›ÓÈ-›ÛÙ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û·˜. EÁÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤Î·Ó· ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÙÚ·¤˙È ÛÔ‡ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÎÈ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÂȉÈο ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ˆÚ·›· °ÂÚÌ·Ó¿ÎÈ· Ô˘ Û ÎÔÈÙ¿Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ·ÏÏÔ‡.

OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ K·˙¿ÚÌ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·’ fiÏ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·Ú, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈÛfi ÎÈÏfi ͤÓÔ ¯ÈÙ, ÙÚ›· Ì·ÙÛ¿ÎÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ¤Ó· ·‚Ô M·ÓÙfiÓ· Î·È ÊÔ˘ÚÓ›ÛÙ ÛÙÔ˘˜ 200 ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÂÊÈÔ‡ ̤¯ÚÈ Ó· ‰¤ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÊÈ. A! TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÔ GayHellas ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ K·˙¿ÚÌ· ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ‹Ù·Ó ÚfiıÂÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ KÒÛÙ· Î·È °È¿ÓÓË ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ K·˙¿ÚÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· je ne sais quoi ·fi ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ bordel, ·ÏÏ¿ ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Â›Ó·È Û·Ṳ́ÓÔ˜ Ì ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›Ó·È Û·Ṳ́ÓÔ˜ Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È ·È¯Ó›‰È. K·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Ù· ÁÎ¤È Ì·Á·˙È¿ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿Ø Î¿ÔÈÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ Î¿ÛÙÚÔ˘, ¿ÏÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÏÔÊÙ N¤·˜ YfiÚ΢, ·Ú¿ÏÏÔ Î·ÌÈÓ¤˜ ÙÔ˘ AÏÌÔ‰fi‚·Ú, ·ÓÙÈ·Ú¿ÏÏÔ ÌÂ-οÏÂÛÂ-Ë-‚·Û›ÏÈÛÛ·-ÁÈ·-ÙÛ¿È. TÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ʈÙÈÛÙÈο Î·È ÂÏ·Èfi¯ÚˆÌ· ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È ·Ó·Î·›ÓÈÛË, ϤÁÂÙ·È ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔ ‚·ÚÂÌ¿Ú·˜. EÁÒ ¤‰ˆÛ· ÌÂÚÈΤ˜ ËÏ›ıȘ ȉ¤Â˜, ·˜ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÎÈ ÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ ¿ÏϘ. £¤Ïˆ Â›Û˘ ¤Ó· Ì·Ú Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¯·Û·ÔÙ·‚¤ÚÓ· (¿Ó¢ ·È‰·Î›ˆÓ) Ì Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜, ȉڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜ ̠ϢÎfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÍÂÎÔ‡ÌˆÙÔ, ›Û·Ì ÙÔÓ ·Ê·Ïfi, Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó «ŒÊÙ·Û» fiÙ·Ó ÛÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÚÙ›ÓÈ ÛÔ˘. ● Œ¯ÂÙ ηÌÈ¿ Ê·ÁÔ‡Ú· ·Ó ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ ‹ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÁÎ¤È Î·È ÏÂÛ‚›Â˜; TÔ Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ 10% (10percent.gr) ı· Û·˜ χÛÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ôڛ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ·ÊȤڈ̷. ● TËÓ 1Ë/11, ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÛÙÔ Sodade ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ë Gala (‚Ï.

Faraway). ¢Â›Ù sodade.gr. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙËÓ ¿ÏÏË ‚‰ÔÌ¿‰·!

∏ ª∞°∂I∞ Δ√À ¶√§À∂§∞I√À TÔ˘ §YO KA§OBYPNA ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ‹ ÌÔ˘ NÔ 18.373 ¿ÓÙÚ˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÛˆÌ·ÙfiÙ˘ˆÓ Î·È ËÏÈÎÈÒÓ Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈο ·Ê·ÈÚÂ̤ӷ ÚÔ‡¯· Í·ÏÒÓÔ˘Ó Óˆ¯ÂÏÈο Û ·ÊÚ¿ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ˘·ÈÓÈÎÙÈÎfi ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô ÌÈ·˜ ÎÔÎÎÈÓˆ‹˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È Ì ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™ÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ÊÙˆ¯Ô›, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ‚ڷΛ Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó, ÌÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ch·Ì¿ÓÈ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ·fi ‚›·ÈÔ˘˜ ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚو٤˜ Ô˘ ›‰·Ó Ë̛ʈ˜ Î·È Ì‹Î·Ó. AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÙÚ¤¯ˆ ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· Ó· ‚Ϥˆ ηχÙÂÚ·.

™

¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹ÁÂ Î·È ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË. TÔ K·˙¿ÚÌ· ¤Ù·Í ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÛÈÌÂÓÙÔÂȉ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÓÙ‡ıËΠÌÔÚÓÙ¤Ï Ù˘ ÌÂÏ ÂfiÎ: PÈÁ¤ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÌfiÓÔ Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Ú·ÌÔÏÈ̤ÓÙˆÓ ‹ ÌÔ˘Ú‰¤Ï· Ù˘ N¤·˜ OÚϤ·ÓË˜Ø ÏÔ˘ÌÈÛÙÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ ·fi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈο ÚfiÛÙ˘¯Ô ʈ˜Ø ηӷ¤‰Â˜ Î·È Ì¿Ú· ·fi ÛÙÈÏÓ‹ ‰ÂÚÌ·Ù›ÓË Û ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙfiÛÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘ ı· ˆ¯ÚÈÔ‡Û ÙÔ ÈÔ ·ÈÌ·ÙÔ΢ÏÈṲ̂ÓÔ ÛÏ¿ÙÂÚØ Î·È ÔÏÏÔ›, ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÚÔÎÔÎfi ηıÚ¤ÊÙ˜, ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ‡„Ô˘˜ EÏÏËÓ›‰·˜ ·‰ÂÚÊ‹˜, ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Â¿Ó Ë ÙÚ›¯· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.

E›Û˘ Ë Ì¿Ú·-˘ÂڈοÓÈÔ ¤Ê˘Á ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÂÌÓ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÍÂۿψ̷. EÂȉ‹ ‰Â Ô Ì¤ÛÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ (ÛÙÚ¤ÈÙ ‹ ÁΤÈ) Ô‡Ù ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ‰ÂÓ ·Ó‚·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Û ÙÚ·¤˙È

¢π∞™∫∂¢∞™∏ GALAXY ™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) , 210 3227.733

√Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‘ÔÙ¿‰ÈÎÔ’. μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.

GINGERALE £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ‘Ì·‡ÚË’, ηٿ ‚¿ÛË ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ‘50s ÓÙÂÎfi.

GROUP THERAPY §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 697 6722675

X·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¿Ú· Ì Ï‹ıÔ˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηʤ˜, ÔÙfi, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÎı¤ÛÂȘ, events, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË... Group Therapy ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ. π¶¶√¶√Δ∞ª√™ ¢ÂÏÊÒÓ 3μ, ∫ÔψӿÎÈ

ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ‰Ò, ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·Ú Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3246.446 M¤Û· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-techno-electrodownbeat ·ÏÏ¿ Î·È newretro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È influential music ·fi Ù· 90s ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. A.V. LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ✱ OLD GRAY’S AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 12, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.650

™ÙÔÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÏ·‡ÛÙ ‰È¿ÛËÌ· malt & blended Ô˘›ÛÎÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ê›Ó· Ô‡Ú·.

ONE HAPPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk, soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V. PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ✱ PE™ITA§ EÚÂÛÛÔ‡ 64 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3805.556, www. recital.gr

IÛÙÔÚÈÎfi˜, ÎÏ·ÛÈÎfi˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ & ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ù·‚¿ÓÈ·.

TÔ bar ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· rock, 80s, funk, jazz.

REI MOMO ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524

¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ΔÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Meson El Mirador ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÂΛϘ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 21.00 οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∫˘Ú.

Comeback ÁÈ· ÙÔ club brand name ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·. ƒÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÎÔÓÛfiÏ· Î·È Î¿ı ΔÂÙ. R’n’B ‚Ú·ÛÈ¿.

BLACK LIGHT B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 6, 210 4131.934

™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÎÏ·Ì›ÛÙÈΘ mainstream ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. M ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ù˙·Ì·Ú›·-‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ¯·˙‡ÂȘ fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi ÛÙÔ È¿ÙÔ. K·È Ì r’n’b party Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜. ✱ CANDY BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

TÔ ·ÏÈfi Mao ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ. AÛËÌ› Î·È ¯Ú˘Ûfi decor, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, Û ¯ÒÚÔ 800 ¿ÙÔ̈Ó. TÂÙ. ˆ˜ K˘Ú.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË (·fi §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 62 ‰ÂÍÈ¿), 699 5419867

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ıÚ˘ÏÈο bars Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı› Ô Nick Cave, ÔÈ Dandy Warhols, Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Iggy Pop, ·ÏÏ¿ ηÈ... Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ... ÔˆÚÔˆÏ›Ô, ·Ú·Ï›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ̤¯ÚÈ Î·È... ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÈÛÌ·!! 2 stages Ì indie, alternative, electro, 60s. ✱ DERTI CLUB §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9224.641/ 693 6579.555, derticlub@yahoo.gr

•·Ó¿ ÛÙË §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘. ºÚ¤ÛÎÔ, Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ê·ÙÛԇϘ Î·È ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

BÚ·‰È¤˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, live Ì ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ.

AÓÔÈÎÙ¿ οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú., ™¿‚. ·fi 23.30.

∞Á›·˜ ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3317.801

º¤ÙÔ˜ ¿È˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÔÚfiÊÔ˘˜ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û ÎfiÎÎÈÓ˜, ¯Ú˘Û¤˜ Î·È Ì¿˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ™Ù· dexx Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÔÛ¯ÔÓ¿Î˘. R’n’B οı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. ∂›Û. ú 10 ηı., ΔÂÙ., ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ú 15 FREE CLUB

O Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ T¿ÛÔ˜ K·Ú·Ù˙‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Û rock, soul Î·È blues ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi Ù· 60s ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÔÙ¿ ÙˆÓ Elvis Presley, Janis Joplin, Frank Sinatra Î·È ¿ÏψÓ.

K¿ÛÙÔÚÔ˜ 41 & ºˆÎ›ˆÓÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210 4116.505

ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V.

Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì breaks Î·È hip hop, ÌÂÚÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Á›ÓÂÙ·È electro, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ù· live.

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ÷ϿӉÚÈ, 210 6898.560

NËϤˆ˜ 5, £ËÛ›Ô, 693 2131991

YOGA BALA

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

∞ÀΔ√∫π¡∏™∏

ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi crowd Ù˘ Aı‹Ó·˜. KÔ˘˙›Ó· ÂÈ¤‰Ô˘ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚ §. ™·¯ÙÔ‡ÚË.

Fun & Groove d j set ·fi ÙÔÓ °. MÒÌÔ. Free parking.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. .úúM•

N·Ù¿Û· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘, ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘ Û Ϸ˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶¤Ì. - K˘Ú. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 180, ÎÚ·Û› ú 100, ›Û. Ì ÔÙfi ú15 (™¿‚. ú 20).

MOTEL

BIO-BIO

ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970

¶. P¿ÏÏË 18, 210 3476.316

ª¤ÓÂÈ æ˘ÚÚ‹ ̤¯ÚÈ Ó· η٤‚ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔ °Î¿˙È Î·È ÍÂÎÈÓ¿ 20/9. ∫¿ı ¶¤Ì. guests. ¶·Ú. Ù· D.I.R.T.Y. ¿ÚÙÈ Ì electro Î·È ™¿‚‚. The Spirit Of Love Ì DimPap. PLUS X

ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹

™ÙÔ ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΢ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔ club ÙÔ˘ Δ¿ÎË ∫Ô˘‚·ÙÛ¤· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÂÙ. Junior Rush, ¶¤Ì. ‘ Electricity Nights’, ¶·Ú. Akylla, ™¿‚‚.

Jojo. Opening 3/10 SHISHA AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4633.701, 210 4633.771

Mainstream club ÛÙËÓ AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË, ÂΛ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó Ù· ÏÔ›· ÁÈ· KÚ‹ÙË. E›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ club ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.

THE HALL ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

ΔÔ dance stage ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ۈ̿وÓ.

R ‘n’ B ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È dance ™¿‚‚·Ù· Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÈ ¤ÏÏËÓ˜ DJs.

WUNDERBAR

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

K¿ı ‚Ú¿‰˘ Û˘ÚÚ¤ÂÈ fiÏÔ

M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È E˘‰ÔΛ·.

CAN CAN ¶. P¿ÏÏË 62 & KËÊÈÛÔ‡, 210 5612.321

ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Z·Ê›Ú˘ MÂÏ¿˜, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘.

CARAMELA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 165, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9323.560

£¤ÏÍË, ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ï›‰Ë˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ú15.ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú130 Î·È ú140(ÎÔÌϤ) ºI°OYPE™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘, 210 4920.152, 210 4930.302

O ¶ÂÈÚ·È¿˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· Ó˘¯ÙÔÂÚ·Ù‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘... ™ÙȘ ºÈÁÔ‡Ú˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ X. °·Ï¿Ó˘, E. K·Ú¿ÏÔ˘, M. ¢ËÌ¿Î˘. H ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙËÓ ÌÔ˙Ô˘ÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·.

FRANGELICO §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.630, 210 9843.250

AÓ. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È °. °È·ÓÓÈ¿˜. ºÈ¿ÏË ú140 & 160. £A§A™™A §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

°. M·˙ˆÓ¿Î˘, T¿ÌÙ·, º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù. M¿ÍÈÌÔ˜ οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ºÈ¿ÏË ú 160. £EA

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, 210 9242.444 h

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950 ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›-

H ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙÔ˘ mainstream club. ¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ classy ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ. ✱ X√ƒ√™ΔA™π√ ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 210 3314.330, info@horostasio.com

NÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ pop Û›ÙÈ, Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ pop Î·È rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÏÏ¿ events Î·È gallery. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 20.00, ¯Ù˘‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ó· Û·˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¶π™Δ∂™

‰Ë˜, M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÛÂÌ‹˜. ¶¤Ì.

- K˘Ú. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 170 & 190 (ÎÔÌϤ), ›Û. Ì ÔÙfiú 15 (™¿‚. ú 20). ¶APA§IA LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980, 210 9811.105

∂Ï.K·ÚÔ˘Û¿ÎË, °. KÒÛÙÔÁÏÔ˘, K. A¤ÚÁË, Ÿ. ¶·ÓÙÂÏ‹. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú130 & 140.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033

B. K·ÚÚ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È °. XÚ‹ÛÙÔ˘.

O N›ÎÔ˜ B¤ÚÙ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì·˙› Ì °ÚËÁfiÚË ¶ÂÙÚ¿ÎÔ ÎÈ EÏ¿ÓÓ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. TÂÙ.

- K˘Ú. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 160 & 180 (ÎÔÌϤ), ›Û. ú 15, ÎÚ·Û› ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ú 80.

ANO¢O™ ¶EIPAIø™

ROMEO

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183 & ¶·ÏÏ¿ÓÙÔ˜ 38, 210 3468.100

EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345

NÙÔ˘¤ÙÔ ¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜ Î·È EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË. TÂÙ. ™¿‚. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 160 & 180 (ÎÔÌϤ), ›Û. ú 15, ÎÚ·Û› ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ú 80.

N·ÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ¢ÈÔÓ‡ÛË M·ÎÚ‹, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, KÒÛÙ· M·ÚÙ¿ÎË, B·Ó¤ÛÛ· A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, N›ÎÔ A¤ÚÁË. TÂÙ. - K˘Ú. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 150 & 160 (ÎÔÌϤ), ›Û. ú 15, ÎÚ·Û› ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ú 80.

AMMO™

✱ FUZZ CLUB §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr, www.fuzzclub.gr

A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜) 210 3369.300, 6932 575119 & 694 5993103, reserve & reserve discount on line.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3

VITRINE

¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 3Ë M·Ú›Ó· (K·Ú¿‚È), 210 8942.788

LALLABAI FUN & FOOD BAR

°EºYPA

UNDERWORLD

TÔ ÈÔ ÎÂÊ¿ÙÔ ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ Ì·Á·˙› Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ, ÙËÓ ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. °È· ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ‹ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ¯ÔÚfi ÛÙȘ Ì¿Ú˜.

N¤Ô concept. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜. K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú. (20.30 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.

M·Ù. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §.

B·˙·›Ô˜, I. KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘, ™.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢. °ÈÒÙ˘, T. Mȯ·Ï¿.

¶. πˆ·ÎÂ›Ì 37, ∫ÔψӿÎÈ

YELLOW SUBMARINE

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

MAYO

CLUBS

ENVY RITMOS DEL MUNDO

MARABOU

NH¶IA°ø°EIO

52 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

A™TEPIA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.558

AÓÙ‡·˜ Î·È ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, fiˆ˜ 80s, Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ë ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì. - K˘Ú. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 160 & 180 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ú 80 (ÎÔÌϤ), ›Û. Ì ÔÙfi ú 15.

BOTANIKO™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 72 & ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË, 210 3473.835

SKYLADIKO VIP §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9519.219 H °ˆÁÒ M·ÛÙÚÔÎÒÛÙ· ÛÙËÓ ›ÛÙ· Ì·˙› Ì K˘ÚÈ¿ÎÔ ¶··ËÏ›·, ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, B·Û›ÏË M·Ù‹, M·ÚÈ¿ÓÓ· K·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ŒÏÂÓ· M·Ú¿. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 120 & 130 (ÎÔÌϤ), ›Û. ú 13, ÎÚ·Û› ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ú 60, ÎÏÂÈÛÙ¿ K˘Ú. ●

Ø ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

BAJOFONDO @ FUZZ ÕÌ· ÙÔ˘˜ ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È electro-tango ÌÔÚ› Î·È Ó· Û ‚·Ú¤ÛÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÙ¿Í·Ó ÙÔ Tangoclub ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ÙÔ Bajofondo. M Ï‹ÚË Û‡ÓıÂÛË Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Gustavo Santaolalla, Ô˘ ÙÛ›ÌËÛ ÁÈ· Ͽη 2 ŸÛÎ·Ú K·Ï‡ÙÂÚ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ E¤Ó‰˘Û˘ ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ “Brokeback Mountain” Î·È «B·‚¤Ï» Î·È Ì Ӥ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “Mar Dulce”, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ Dianna Krall (ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ¤Ó· ÎÏÈÛ¤) Elvis Costello, ÙË Nelly Furtado, ÙÔÓ I¿ˆÓ· Ì·ÓÙÔÓÂÔÓ›ÛÙ· Ryota Komatsu. FUZZ LIVE MUSIC CLUB BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35. T·ÌÂ›Ô ú 40. ™ÙȘ 29/10. K·È ÛÙȘ 30/10 ÛÙÔ PRINCIPAL CLUB THEATRE ÛÙË £ÂÛ/ÓÈÎË.

A§∞μ∞™Δƒ√¡

MIKE’S IRISH BAR

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 25/10: Harris Labrakis Quartet. 27/10: ∞purimac 19 & 22/10: AÓÙÒÓ˘ ∞¤ÚÁ˘ & Welle Melle. 30/10: Takis Barberis Group. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ∫˘Ú.-ΔÂÙ.: karaoke nights. Happy hour ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00 - 22.00. 25/10: MÂÌ¤ÎÔ˜ Î·È ¶··ÚÔ‡Ó˜.

26/10: Live Rock Ì soul 27/10: Funkey Ì disco Î·È r’n’b. 31/10: ƒ¿Á˜ Ì ÚÔÎ -Halloween Party.

ALEXANDER A¯·ÚÓÒÓ 125, 210 8819.487 ∑ˆÓÙ·Ófi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¿ıË •¤ÓÔ, M·ÚÈ¿ÓıË ™ÈÁ¿Ï·, ¶¿ÓÔ ∫ÂÏÏ‹, ∏Ï›· •˘ÁοÎË. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 120, ÊÈ¿ÏË Û¤ÛÈ·Ï ú 140.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 26/10: Tattoo Core Fest. 27/10: Radio Birdman.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 24/10: Universe 217. 25/10: M˘ÛÙÈο ªÔÓÔ¿ÙÈ·. 26/10: ªappas and the Fappas. 27/10: ÀfiÁÂÈ· ƒÂ‡Ì·Ù·.

28/10: Down and Out. 31/10: Δ¤ÛÛÂÚ· Δ¤Ù·ÚÙ·.

μ∞DMINTON ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, 211 10100.20 25/10: Caetano Veloso. 29/20 - 2/11: Pilobolus.

CABARET VOLTAIRE ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 26/10: Froggy Blue Ì swing, jazz & funk. 28/10: NÙÈÌÈÓÔ˘›Ù· Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È jazz. 31/10: Anakata Ì wolrd jazz.

CAMINITO ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661 •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Û 2 Â›‰·. Live ÛÎËÓ‹ (·fi 25/10) Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ (·fi 19/10) Ì creative food Î·È È¿Ù· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ªÂÛfiÁÂÈÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ∫ÒÛÙ· ƒˆÌ·Ó¿ÎË. 25/10: √pening Party. 26/10: Grupo Baracubacu & guests Ì ·ÊȤڈ̷ ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· (22.30/ú 15). 27/10: Grupo Anaconda Ì latin (23.00/ú 15). 28/10: Flamenco ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Solea (21.30/ú 15).

IN VIVO X. TÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 26/10: Swing Shoes Ì swing. 27/10: George and the Dukes Ì Chicago Blues. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 14.

GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ∞ÙÙÈ΋, 210 8547.600 27/10: WASP

GAZARTE μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3452.277 °È· ¿ÏÏ· 2 ¶·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·Ù·: °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ «ÃÂÈ̈ӷÓıfi» (21.00/ú 15). ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË Ë ∂ϤÓË ¶¤Ù· Ì ÙÔ quinteto TANGartO.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹ 25-26-27/10: Benny Lackner Trio. 31/10: Atma.

∑À°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 øÚ·›· ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ B·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, §·˘Ú. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ™¿ÎË ªÔ˘Ï¿, °È¿ÓÓË ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Úfi‚·. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

HALF NOTE ΔÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 M¤¯ÚÈ ÙȘ 25/10 Claudia Acuna Quintet. 26/10 - 1/11: Silvia Filipe.

∫ÀΔΔ∞ƒ√ H›ÚÔ˘ 48 Î·È ∞¯·ÚÓÒÓ, 210 8224.134 25/10: Locomondo. 26 & 27/10: Socrates & Sharpees.

28/10: Biomass. 29/10: Six + Mitch Forman. 30/10: EÏÂχ, Vavoura Band. 31/10: Sicktear: «K·Ì¤Ó· ∫‡ÙÙ·Ú·».

LAZY CLUB §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο group. 25/10: Fight For-Zero Zero Ì hard rock.

26/10: Bonus ÌÂ ÎÏ·Û. ÚÔÎ. 27/10: The Glitter Band ÌÂ funk. 28/10: μlues Cargo ÌÂ blues.

METƒ√ °Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘ 83, 210 6439.089 To Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Δ¿ÓÈ·˜ ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «¶·ÏȤ˜ ∞Á¿˜ Î·È ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ªÂı˘Ṳ̂ӷ». ŒÓ·ÚÍË 21.30. K¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ›ÙË.

¡Δ√À ∞η‰ËÌ›·˜ Î·È ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.944 ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ ∑·Ì›‰Ë ÙÔ˘ Underworld, ÍÂÎÈÓ¿ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ı¤·ÙÚÔ Ù·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «°ÂÈ· ÛÔ˘, ÙÛÔÏÈ¿ ÌÔ˘!» ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞Ì·˙‹ Ì Úfi˙·, ·Ù·ÎÔfiÏÂÌÔ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ú 5 (ÊÔÈÙ.).

O•À°√¡√ μÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 °ÈÒÚÁÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜, ¶¿ÓÔ˜ ª˘˙Ô˘Ú¿Î˘ Î·È §ÂˆÓ›‰·˜ ª·Ï¿Ê·˜ ÛÙÔ «∞Ú¯‹ ‰È¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ». ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ™¿‚.

¶A§§∞™ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, ∞ı‹Ó· JAZZ MASTERS 26/10: Phil Woods Quintet. 30/10: Δhe Leaders. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 30-70.

RODEO X¤˘‰ÂÓ 24, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 25/10: ∫. §ÂÌÔÓ›‰Ë˜-°È¿ÓÓ˘ ∞ԉȿÎÔ˜ Î·È ∂Ó·ÏÏ¿Í. (21.30/ú 10) 26-27/10: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ Î·È ÔÈ ÕÛÛÔÈ ÙÔ˘ ∫·Ú¿Ù ∑ˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› (22.30/ú 12). 28/10: R.M.C. 29/10: μ·Ï¤ÚÈ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ - ŒÏÈÙÚÔÓ ¶Ï¤ÁÌ· (21.00/ú 8).

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ªÂϛӷ ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘ Î·È ª¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ (22.00). ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜.

CLUB √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ÔÈ White Noise οı ΔÚ. Î·È ΔÂÙ. ∞fi 14/10 οı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ÔÈ ª·ÓÒÏ˘ º¿ÌÂÏÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È ª‡ÚˆÓ·˜ ™ÙÚ·Ù‹˜. ∞¶∂¡∞¡Δπ μÚ·‰È¤˜ ¤ÓÙ¯Ó˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆÓ 15, Ï. ∫·Ú·˚ÛοÎË, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 3830.609 26 & 27/10: ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 210 3840.965 25/10: The Extreme Underground Sound Charity Fest. 27/10: Tri State Corner & Ded City Jetz. 28/10: SIC on Stage Fest - Day 3.

Ã∞ƒ∞ª∞ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7669.742 ∞fi 26/10 ¶¤Ì.-∫˘Ú. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘ Î·È §¤Ó· ∞ÏοÈÔ˘. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 120, Û¤ÛÈ·Ï ú 140. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì. ¶·Ú. ™¿‚. 23.00, ∫˘Ú.14.00.

Ã-∂¢ƒ∞ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË 10, 210 9849.101 ¶·Ú.-∫˘Ú. Ë ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÂÓÙ˙ÂÚ¿Î˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

29 & 30/10: ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™ ∫·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293 ∂Ó·ÏÏ·ÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ∫˘Úȷ΋ ˆ˜ ¶¤ÌÙË Î·È ÛÙ·ıÂÚfi Û¯‹Ì· οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi ∫Ú‹ÙË Î·È πÙ·Ï›· ˆ˜ ∞Ó‰·ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ª·ÚfiÎÔ. ¢˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Á‡ÛË ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ, Ì ԇÙÈ, χÚ˜ Î·È jazz ÎÈı¿Ú˜. Δ·ÈÚÈ·ÛÙ‹ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·.

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 53

AP£OYPOY PEM¶ø

MIA E¶OXH ™THN KO§A™H METAºPA™H

XPI™TOºOPO™ §IONTAKH™ ™KHNO£E™IA

£ANO™ ANA™TO¶OY§O™ ™KHNIKA-KO™TOYMIA

MA°IOY TPIKEPIøTH ºøTI™MOI

H§IA™ Kø™TANTAKO¶OY§O™ EPMHNEYOYN OI H£O¶OIOI

MANO™ KAPATZO°IANNH™ NIKO™ ¶OYP™ANI¢H™

16 OKTøBPIOY 2007 ¤ˆ˜ 8 IANOYAPIOY 2008 K˘Úȷ΋ 22:15, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË 21:15

£EATPO NEOY KO™MOY ANTI™£ENOY™ 7 & £APY¶OY ENANTI KTIPIOY ºI•

>>

ETAIPEIA £EATPOY ºOIBAION

A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330, 210 8238.698 «M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹». ¢’ ¯Ú.

TˆÓ AϤͷӉÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A.P‹Á·˜. ™ÎËÓ.: §.

AÛ‚ÂÛÙ¿. ∂Ó‰˘Ì·ÙÔÏ.: A. ºÔ‡ÎÔ˜. ªÔ˘Û.: N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, T˙. ¢È·ÁÔ‡Ë, ¶. ™Ù·ı¿ÎË, M. TÛfiÙÚ·˜, º. ™‡ÚÔ˜, °.

M¿ÓÈÔ˜, °. A˚‚¿˙˘. TÂÙ., ¶ÂÌ. 20.30, ¶·Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. 18.00, 21.15. ú 24 , 22, 18. Afi 25/10. ∞£∏¡∞´™ - ∑ø∏ §A™KAPH K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 O η‚Á·Ù˙‹˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤.

¢È·ÛÎ. - ÛÎËÓÔı.: B. ¶ÂÊ¿ÓË. ™ÎËÓ.- ÎÔÛÙ.: °. §˘Ù˙¤Ú˘. Video art: N. °È·‚ÚfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: ¶. K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™Ù›¯ÔÈ ÙÚ·Á.: Õ. ¢·‚·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, M. ™ÔψÌÔ‡, A. KÔÚÙÛ·Ú›‰Ô˘, B. ¶ÂÊ¿ÓË. ¶¤Ì. - K˘Ú. 21.15. ¶ÚÂÌȤڷ: 11/10.

A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, 210 8214.000 NÔ˘ ¢Ô˘... Ë ¿Û¯ËÌË. EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ N. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °·Ï›ÙË. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: º. MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: Z. I·Îˆ‚›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K. PˆÌÔ‡Û˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. æ¿ÏÙ˘, K. TۿΈӷ˜, ™. Z·ÓÓ›ÓÔ˘, X. æ¿ÏÙË. TÂÙ.-¶·Ú.

21.30, ™¿‚. 19.00 & 22.00, K˘Ú. 21.00,ú 23, 16, 18.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312343 EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·.

TÔ˘ °Ô˘›ÏÏ˘ P¿ÛÂÏ. ™ÎËÓÔı.-ÌÂÙ¿ÊÚ.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. K·Ï/¯ÓÈ΋ ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ: °.

AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.: ¢. TÛ·ÎÓ‹˜. KÔÛÙ.: M. K·Ú·Ô‡ÏÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË.

TÂÙ.19.20, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.20, ™¿‚. 18.20, K˘Ú.

18.20. ú 24, 23, 20, 18, 16.

A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 ¢˘Ô TÚÂÏÔ› TÚÂÏÔ› ¶·Ú·ÁˆÁÔ›. TˆÓ Mel Brooks ηÈ

Thomas Meehan. Afi‰ÔÛË ÎÂÈÌ.: ™. º·ÛÔ˘Ï‹˜, £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ∞fi‰. ÛÙ›¯ˆÓ: A. M¿ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ∫ÔÛÙ.: N. B·¯ÏÈÒÙË. ÃÔÚÔÁÚ.: ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. BÔ‡ÚÔ˜, A. °ÎϤÙÛÔ˜, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘, B. K·ÁÈ¿. TÂÙ. 20.00 ¶¤Ì.-¶·Ú.-™¿‚.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚.-K˘Ú. 18.00. ú 40, 30, 27, 25, 20, 18.

A§KMHNH AÏÎÌ‹Ó˘ 12, 210 3428.583 Mano a mano. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “Quasi Stellar”. ™‡ÏÏË„Ë-¯ÔÚÔÁÚ.: A. ¶··‰¿ÎË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K. Z·Ì¿Ó˘. XÔÚ‡ԢÓ: K. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, I. ¢ÂÏ‚ÂÚÔ‡‰Ë˜, ¢. K·ÌÈÓ¿Ú˘. ™ÙȘ 1827/10, 21.30, ú 20, 15.

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15-17, 210 5220.100 T˙ÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï MfiÚÎÌ·Ó.

TÔ˘ ÿ„ÂÓ. MÂÙ¿ÊÚ.-·fi‰.: E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. B¤Ù·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. M·Ú·ÁÎÔ‡, º. KÔÌÓËÓÔ‡, £. ™È¿ÚÎÔ˘. ¶ÚÂÌȤڷ: 20/10.

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ

54 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

Δ˘ ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) ÙËÓ fiÚÙ·. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £.

K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: M. ™‰Ô‡ÁÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. T۷ΛÚË, ¢. ¶··‰‹Ì·, £. BÈÛη‰Ô˘Ú¿Î˘. TÂÙ., ™¿‚., K˘Ú.

18.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ú 24, 18, 16.

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 O͢ÁfiÓÔ. TÔ˘ I‚¿Ó BÈÚÈ¿ÂÊ. ™ÎËÓÔı.: M. §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. BÔ‡ÏÁ·Ú˘, ¶. M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ™Ù·ı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. 19.00, ¶·Ú.

00.15, ™¿‚. 19.00, K˘Ú.

22.00, ú 23, 20, 16, 12.

Afi 17/10 ˆ˜ 13/1.

AMºI-£EATPO ™¶YPOY EYA°°E§ATOY - A›ıÔ˘Û· «§H¢A TA™O¶OY§OY» A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, ¶Ï¿Î·, 210 3233.644 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛ̈Ó. TÔ˘ EڛΠEÌÌ·ÓÔ˘-

¤Ï ™ÌÈÙ. MÂÙ¿ÊÚ.: K. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ - £. ºÚ·ÁÎÔÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔı.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, ¢. X·ÙÔ‡Ë, N. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î.¿. TÂÙ.-K˘Úȷ΋ 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú.™¿‚. 21.00. ú 24, 20, 17 ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7707.227 TÔ ºÈfiÚÔ ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ.

TÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ™ÎËÓ.: °. °·‚·Ï¿˜. KÔÛÙ.: °. MÂÙ˙ÈÎÒÊ. MÔ˘Û.: ¶.

K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, X. ™Ò˙Ô˜, X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó, E. MÔ˘ÌÔ‡ÚË. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.00, ™¿‚. & K˘Ú.

18.00 & 21.00, ú 24, 17, 12. ¶ÚÂÌȤڷ: 19/10.

ANOIXTO £EATPO K¿Ï‚Ô˘ 70, °Î‡˙Ë, 210 6445.749 ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡xÙ·˜. TÔ˘ ™¤ÍÈÚ. MÂÙ¿-

ÊÚ.: K. AÓÙˆÓ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: K. X. M·ÓˆÏ¿ÎÔ˘.

MÔ˘Û.: ∞. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ¶·›˙Ô˘Ó: A. M·ÓÔ˘Ú¿, A. Z·¯·Ú¤·˜, B. KÔÓÙÔÌ¿ÚË, ™. °ÂˆÁÏÂÚ‹˜. TÂÙ. 18.15, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

20.00, ú 20, 15.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

TˆÓ Bruce Jordan - Marilyn Abrams. Afi‰.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÏÂ˘Ú¿˜, ™. ¢ÂÏÈÎÔ‡Ú·, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, A. KÔ˘Ú‹.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. - K˘Ú.

21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15, ú 21, 18, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 12/10.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, 210 5201.684-68 ™ÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙË Ì·Ì¿; T˘ Charlotte Keatley. Afi‰. ÛÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔÁÚ.: M. B·ÛÈÏ¿ÎË.

KÔÛÙ.: I. TÛÈ¿ÌË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. PÔ˘ÛÛ¤·, A. Y„ËÏ¿ÓÙË, E. AÔÛÙfiÏÔ˘, I. AÛÙÂÚÈ¿‰Ë. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì. - ™¿‚.

21.00 & ™¿‚. 18.30, K˘Ú.

20.00, ú 20, 15.

A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992 O B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜. TÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. MÂÙ¿ÊÚ.: A. M·ıÈÔ˘‰¿ÎË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: Õ.

AÁÁÂÏ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Iˆ¿ÓÓÔ˘, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿, ™. §ÒÏÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 20.15, ú 22,15.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735 ºÈÏÔ˘Ì¤Ó· M·ÚÙÔ˘Ú¿ÓÔ.

TÔ˘ EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ NÙ ºÈ-

Ï›Ô. MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: E. A. °ÎÔÓ˙¿ÏÂ˙. MÔ˘Û. ÂÈÌ.: °. ™ÙÔ‡ÂÏ. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: X. KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, A. TÛÈχڷ, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. TÂÙ.: 19.30 ¶¤Ì.& ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.& K˘Ú.

18.15 & 21.15, ú 22, 17. ¶ÚÂÌȤڷ: 22/10.

O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô» TÔ˘ Howard Zinn. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ. §·ÛηڿÙÔ˜. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 20, 15. Afi 30/10.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 M ÙË ÛȈ‹. TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ K·ÛfiÓ·. MÂÙ·ÊÚ.: I. I·ÙÚ›‰Ë. ¢È·ÛÎ. - ÛÎËÓÔı.: N. K·Ú·Á¤ˆÚÁÔ˜. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: X. KˆÛÙ¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, K. AÚ˙fiÁÏÔ˘, X. B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, Y. §Ô‡Ë.

BIKTøPIA M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), 210 8233.125 ™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ. TÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· 90Æ C. ¢È·ÛÎ.: X. TÛÈÒÏË. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: °. §˘ÓÙ˙¤Ú˘. MÔ˘Û. & video: A. TÚÔ‡ÛÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M¿Ú·˜, T. ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, M. §·Ì›ÚË. ¶¤Ì. - ™¿‚.: 21.30, K˘Ú. 20.15.

IÛÙÔڛ˜ Ì ˯Ò. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Playback æ». ™ÎËÓÔı.: §. °ÈÒÙ˘. MÔ˘Û.: K. EÏÔÛ›ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. £ÂÔ¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, A. IÔÚ‰¿ÓÔ˘, B. §¿Ú‰Ë, °. §Ô‡Î·. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00, ú 20, 13. ¶ÚÂÌȤڷ: 15/10. M¤¯ÚÈ 4/12.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335.

Less. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛËperformance ·fi ÙËÓ «OÌ¿‰· 33». ™‡Ï/„Ë-ÛÎËÓÔı.: B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ú 10.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 House. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË «T¤ÌÏÔ Ô›ÎÔ˜ ÂÓÔ¯‹˜». Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™Ï·Ù˜. ¢Â˘Ù. & TÚ., 21.30, ú 10. KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 693 2663143 TÔ Û›ÙÈ Ì ÙȘ ·ÚÚÒÛÙȘ.

T˘ Helen Spackman, ·fi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ O‡ÓÈη ZÔ˘ÚÓ. ™ÎËÓÔı.: H. Spackman. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ¢·Ó¤˙Ë, R. Campagnolo, E. Dahl.

21.00. 29/10 - 11/11. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 O Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ O˙. TÔ˘ º. §.

M¿Ô˘Ì. ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ı›·ÛÔ «K‡ÙÙ·ÚÔ». £Â·ÙÚ. ·fi‰. - ÛÎËÓÔı.: M. BÂÓȤÚ˘. MÔ˘Û.: °. K·ÙÛ·Úfi˜. ™Ù›¯ÔÈ: ¢. I·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.: K. PˆÌÔ‡Û˘. KÔÛÙ.: ™. ¢ÂÌ›ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. §È‚ÈÙÛ¿ÓÔ˘, ™. ¶ÂÙÚ¿Î˘, M. §Ô˘Î¿ÎË, X. K·ÁÈ¿˜. ™·‚. 15.00, K˘Ú.

11.00 & 15.00.

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123 Caveman. TÔ˘ Rob Becker. ™fiÏÔ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-‰È·ÛÎ.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. MÂÙ¿ÊÚ.: E. T¿ÙÙË. ™ÎËÓÔÁÚ.: B. Jonsson.

KÔ˘ÛÙ.: K.Coltrane.

MÔ˘Û.: Heimberg 5000.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô °. °ÂÓÓ·Ù¿˜.

Afi 18/10.

¢E§ºINAPIO N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 299 1/2 ÁÂÏÒÓ Ï·‚¤. TÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ™ÎËÓ.: ¢. BÔÏ›‰Ë. KÔÛÙ.: ¢. £ÂÔ¯¿ÚË. MÔ˘Û.: N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿. TÚ.-K˘Ú.

21.15, ú 17, 22, 17. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 AÓıÚÒÈÓ˜ ʈӤ˜. TÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

ZÔ‡ÓË, XÚ. ¶··Î·ÏÈ¿Ù˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. - K˘Ú.

21.00, ™¿‚. & K˘Ú. 18.00, ú 22, 19, 18, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 12/10. ¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 N‡¯Ù· Ú·‰ÈÔ-ÊfiÓˆÓ. TÔ˘ N›Î˘ ™›Ï‚ÂÚ. Afi‰. - ÌÂÙ¿ÊÚ.: E. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °.

K·ÎϤ·˜. ™ÎËÓ.: M. ¶·ÓÙÂÏȉ¿Î˘. KÔÛÙ.: °. ™ÂÁÚ‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: E. P¿ÓÙÔ˘, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, B. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, T. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, O. A˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë˜.

TÂÙ. - ™·‚. 21.30, K˘Ú.

18.30 & 21.30, ú 25, 22, 18. ¶ÚÂÌȤڷ: 26/10.

T· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. TÔ˘ X·Ó˜ KÚ›-

ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ. ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ı›·ÛÔ «K‡ÙÙ·ÚÔ». £Â·ÙÚ. ·fi‰. ÛÎËÓÔı.: M. BÂÓȤÚ˘.

MÔ˘Û.: °. K·ÙÛ·Úfi˜. ™Ù›¯ÔÈ: ¢. I·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.: K. PˆÌÔ‡Û˘. KÔÛÙ.: ™. ¢ÂÌ›ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. Iˆ¿ÓÓÔ˘, £.

PˆÌ·Ó›‰Ë˜, £. TÛ¤·, ¶. ¶·Ú·‰ÂÈÛ·ÓÔ‡. ™·‚.

15.00, K˘Ú. 11.00 & 15.00.

EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™’ ·Á·Ò, ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ, XˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. TˆÓ

Joe DiPietro, Jimmy Roberts. Afi‰.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: X. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, M. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, M. MÂÁÓ‹˜, B. °Ô˘ÏÈÂÏÌ¿ÎË, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜, T˙. AÏÈÌfiÓÔ˘. TÂÙ. , K˘Ú 20.00, ¶¤Ì.-¶·Ú.™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15. ú 24, 21, 18, 17.

E•APXEIøN £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, 210 3300.879 K·˘Ùfi˜ ¿ÁÔ˜. TÔ˘ MÚ¿ÈÔÓÈ §¤È‚ÂÚÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢Âη‚¿ÏÏ·. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË.

MÔ˘Û.: ¶. AÓ‰ÚÈÙÛ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, A. ¢Âη‚¿ÏÏ·, T. BÔ˘Ù¤Ú˘.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.047 AY§H £EATPOY ŸÙ·Ó ›‰· ÙÔ 100% Ù¤ÏÂÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÁÈ· ̤ӷ. TÔ˘ X·-

ÚÔ‡ÎÈ MÔ˘Ú·Î¿ÌÈ. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË - performance. ™ÎËÓÔı.: °. M·˘Ú·Á¿ÓË.

MÔ˘Û.: M. PÔ‚›ı˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. NÙÔ˘Ú¿Î˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. ∞fi 12/10, ¶·Ú. & ™·‚. 23.45 ∫˘Ú.

22.00, ú 10.

E™ø£EATPO AÎÙ·›Ô˘ 3, £ËÛ›Ô, 210 3410.224 ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈ̈ڛ·. TÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. ¢È·ÛÎ.: T. ¶ÚÔ‡Û·ÏË. ™ÎËÓÔı.: °.

K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.KÔÛÙ.: K. ¶·ÓˆÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¶ÚÔ‡Û·Ï˘, M. ¢Ú·Á¿ÙÛ˘, ™. NÙ¤Ìη. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, K˘Ú.

20.30, ú17, 12. £EATPO BPETANIA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 ™·Ú·ÓÙ¿Ú· Î·È ÚˆÙ¿Ú˘ /

The Graduate. TÔ˘ Tery

YohnSon. MÂÙ¿ÊÚ.: A. KÔ¤Ó. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ™ÎËÓ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ∫ÔÛÙ.: X. KˆÛÙ¤·. ªÔ˘Û. Â.: ¢. I·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ºˆÙ.: ™. T˙ÔÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M¿ÚÌ·, A. AÓ·ÓÈ¿‰Ë˜, °. T˙ÒÚÙ˙˘, H. T۷ηϛ· Î.¿. TÂÙ.-¶¤Ì.-¶·Ú.™¿‚.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú.

18.15. ú 25, 20, 18, 16. £EATPO O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 B’ ™KHNH H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î. X¿·ÚÌ·Ó.

TÔ˘ PfiÌÔ˘·ÏÓÙ K¿Ú̷ηÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: B. ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜. ™ÎËÓÔı.: M. AÚ‚·Ó›ÙË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: £. IÛÙÈÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, °. PÔ˙¿Î˘, Õ. §˘Ú‹˜. TÂÙ.-™¿‚.: 21.00 K˘Ú.: 20.00, ú 22, 18, 15. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 Nordost. TÔ˘ TfiÚÛÙÂÓ MÔ˘¯ÛÙ¿ÈÓÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¢Â¿ÛÙ·˜. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË.MÔ˘Û.: £.

AÌ·˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó : M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, A. ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ™. ™Â˚ÚÏ‹. ™¿‚.

18.15, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ.&K˘Ú. 20.00, ú 22, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 18/10.

TÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘. TÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÈ˙˘Ë-

ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ™ÎËÓ.: N. AÏÂ͛Ԣ. ªÔ˘Û: ™. ™ÈfiÏ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘, M. Z·¯·Ú‹, K. BÂϤÓÙ˙·˜, M. KÔÈÏ¿ÎÔ˜. E. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, B. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢.

KÏ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15, TÂÙ.-K˘Ú. 10.15, ú 22, 15, 10. Afi 29/10. £EATPO TH™ ∞NOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 ONOP. T˘ T˙Ô¿ÓÓ· M¿-

ÚÂ˚ ™ÌÈı. Afi‰.: E. MÂÏÏȤ. ™ÎËÓÔı.: N. AÚÌ¿Ô˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. B·ÊÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M·ÎÚ¿ÎË, XÚ.

E˘ı˘Ì›Ô˘, M. NÈÎÔϤÛË, K. °È·ÓÓ¿ÎÔ˘. TÂÙ. & K˘Ú.

20.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ™¿‚.

21.15. ú 20, 15. £EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ (ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓfiÚÌÔ˘), 210 6929.090 O ÁÈ·ÙÚfi˜ Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi.

TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.ÛÎËÓÔı.-ÎÔÛÙ.: A. MÔÓÙ˙ÔÏ‹. MÔ˘Û.: ¶Ï¿ÙˆÓ AÓ‰ÚÈÙÛ¿Î˘. ™ÎËÓ.: KÏÂÔ¿ÙÚ· KÔ˘Ú¿ÎÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. B·Ì‚·Î›‰Ë˜, ™. K·Ïfi˜, B. E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, £. KÚËÙÈÎÔ‡.

¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

20.00, ú 20, 15.

M¤¯ÚÈ 30/11. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, ºÈÍ, 210 9212.900 ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·. ¢È·ÌfiÚ.

KÂÈÌ. - ÛÎËÓÔı.: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¢Ú·Ì/ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚ.: ™. §ÈÔ‡ÏÈÔ˘. ™ÎËÓ.: Õ. M¤ÓÙ˘. KÔÛÙ.: ¶. KÔÎÎÔÚÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. M·ÏÙ¤˙Â, K. P·ÓÙ¿ÓÔÊ, Œ. ºÂ˙ÔÏÏ¿ÚÈ.

H Á˘Ó·›Î· Ù˘ Z¿Î˘ıÔ˜ B’ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜.

TÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔψÌÔ‡. ™ÎËÓÔı.: °. TÛÔÚÙ¤Î˘.

H¯ËÙ. ÂÚÈ‚.: £. ¢ÚfiÛÔ˜. ™ÎËÓ.: K. M·ÎϤϷÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¢ÚfiÛÔ˜, °.

TÛÔÚÙ¤Î˘. K˘Ú. 22.15. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, TÂÙ.18.30,ú 18, 15.

MÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË.

TÔ˘ PÂÌÒ. MÂÙ¿ÊÚ.: X. §ÈÔÓÙ¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: £.

AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë˜. K˘Ú.

22.15, ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ú 18, 15. Afi 16/10.

K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚· - H §·›‰Ë M¿Î‚Âı ÙÔ˘ MÙÛÂÓÛÎ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË ÓÔ˘‚¤-

Ï· ÙÔ˘ §ÂÛÎfi‚. ¢È·ÛÎ. ÛÎËÓÔı.: M. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·. ™ÎËÓÔÁÚ. - ÌÔ˘Û.: B·Û›Ï˘ M·ÓÙ˙ԇ΢. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘, °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·˜, ¢.

AÓ·ÛÙ¿ÛÔÁÏÔ˘. TÂÙ. - ™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30, ú 18, 15. Afi 12/10. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ K¤ÏÂÚÌ·Ó Î·È ÁÈ·Ù› ϤÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‚ÚÔÌÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ̤ӷ; (MÈ· Â›Û΄Ë

ÛÙÔÓ «¶‡ÚÁÔ»). B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ «¶‡ÚÁÔ» ÙÔ˘ K¿Êη.

MÂÙ·ÊÚ.: K. ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, B. TÔÌ·Ó¿˜. ™ÎËÓoı.ª. ª·ÚÌ·ÚÈÓfi˜, ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: NÙfiÚ· §ÂÏÔ‡‰· MÔ˘Û.: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ì·ÚˆÙfi˜.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: A. K·Ú·˙‹Û˘, K. KÔÚˆÓ·›Ô˜, ™. KÚ›ÙÛË, T. ¶›ÙÙ·. ¢Â˘Ù. 21:00 ¶¤ÌÙË-™·‚. 21:00, ∫˘Ú.

20:00, ú 20, ú15. ø˜ 25/12.

I§I™IA-NTENI™H B·Û. ™ÔÊ›·˜ 54 & ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 AfiÂÈÚ˜. TÔ˘ Martin Crimp. MÂÙ¿ÊÚ.-ÛÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: E. M·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘.

KÔÛÙ.: ¶. AÓ·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û. ‰È‰·ÛÎ.: °.

XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÈÊÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. AÓ·ÛÙ·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, §.

K·ÙÛÈÒÙË. ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.00, _ 20, 15. Afi 22/10.

B’ ™∫∏¡H (B√§∞¡A∫∏™) E˘Ù˘¯›· ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡-

ÏÈ·˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. AÚÛ¤ÓË. MÔ˘Û. Â¤Ó‰.: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙ÂÈ Ë N¤Ó· MÂÓÙ‹. ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.15, TÂÙ. 18.45, ú 20, 17.

KA§§I¢POMIOY 68 EÍ¿Ú¯ÂÈ· TÔ ·›Ì· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ.

TÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «Ÿ¯È ·›˙Ô˘Ì». ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. K›ÓËÛË: E. AÏÂ͛Ԣ. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: °. ™ÎÔ˘ÚϤÙ˘. MÔ˘Û.: K. ¢·Ï·ÎÔ‡Ú·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. £ÏÈ‚¤ÚË, A. §ÂÌÔÓ‹, °. TÛ·ÁηڿÎË, °. TÛ·ÌÔ˘Ú¿Î˘.

A·Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË: 210 8068.552 & 697 8014815. TÂÙ. - K˘Ú.: 21.00, ú 18, 12. ª¤¯ÚÈ 28/10. §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3612.461 N·ÌÔ‡ÎÎÔ. TÔ˘ B¤ÚÓÙÈ. ¶ÔÈËÙ. ΛÌ.: T. ™ÔϤڷ.

MÔ˘Û. ‰È‡ı.: H. BÔ˘‰Ô‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.: T. ¶¤‚ÛÓÂÚ. ™ÎËÓ.: A. ¢·ÁÎÏ›‰Ë˜. KÔÛÙ.: T. ¶Ú›ÙÛ·. EÚÌËÓ‡ԢÓ: D. Wakeham, G. Villar, T. AÔÛÙfiÏÔ˘, A. K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘. ™ÙȘ 25, 27/10, 20.00.

MAIPH APøNH B›ÎÙÔÚÔ˜ O˘ÁÎÒ 55, 210 5226.656 £Ô˘ K‡ÚÈÂ... TˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ M·ÎÚ‹ & K·ÏÏÈfi˘ ™·˝ÙË. ™ÎËÓÔı.: §. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: M. ™‰Ô‡ÁÎÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: ¢. M·Ú¤Ûη˜. MÔ˘Û. Â.: N. ™Ê˘Ú¿Î˘, DJ: ¶. °Î·Áη‰¤Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. °È·ÓÓ¿ÙÔ˜, ¶. •ÂÎԇ΢, °. ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜, °. M·ÎÚ‹˜, °. AÚÌ·‰ÒÚÔ˜, K. KÔ‡ÎÈÔ˜, °. ¶··ı·Ó¿Û˘, A. KÔÓÙÔÓ›ÎÔ˘, M. ¶·ÓÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, °. TÛ·fiÁ·˜, K. ™Ù·‡ÚÔ˘, O. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. TÂÙ. & ™¿‚. 18.30 & 21.15, ¶¤Ì., ¶·Ú., K˘Ú.

21.15. ú 18, 15, 12.

ME§I ºˆÎ·›·˜ 4 & AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87, 210 8221.111

21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15, ú 24, 18. ¶ÚÂÌȤڷ: 11/10.

OPºEA™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 38, 210 3604.618 X·Ìfi˜ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋. T˘ Francoise Dorin. MÂÙ¿ÊÚ.: N. AıÂÚÈÓfi˜. ™ÎËÓÔı.: B·Û. ¶Ï·Ù¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ™. ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÚÈʇÏÏË, E. ºÈÏ›ÓË, E. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹, B. ¶Ï·Ù¿Î˘. TÂÙ.- ¶¤Ì. 19.00, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.30, 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 24, 15, 12. ¶A§§A™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 5, Citylink, 2103213.100 L’ amour-la danse. «80 ¯ÚfiÓÈ· Bejart - 70 ¯ÚfiÓÈ· E§E¶A¶». AÊȤڈ̷ Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Maurice Bejart. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi. ™ÙȘ 25/10. ¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 ÕÌÏÂÙ Ô B’. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. ™ÎËÓÔı.: B. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏÏȤ˜. XÔÚÔÁÚ.:Z. KÈÏ›ÓË. MÔ˘Û.: N. ¶·Ô˘ÙÛ¿˜. ™¿‚. & K˘Ú. 18.30, TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922 ºÔ‡ÛÙ· ÌÏÔ‡˙·. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ & Mȯ¿ÏË P¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, §. K·ÏÊ·ÁÈ¿ÓÓ˘, M.K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË, E. MÔ˘Ù¿ÊË. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. - K˘Ú.

21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15, ú 24, 19, 18. ¶ÚÂÌȤڷ: 13/10. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, 210 5240.040 TÔ ‰¤Î· ÙÔ Î·Ïfi! TÔ˘ ZoÚ˙ ºÂ˚ÓÙfi. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¢È·ÛÎ.-ÌÂÙ¿ÊÚ.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: Õ.

M·¯·ÈÚÈ·Ó¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, Õ. A‰ÚÈ·ÓÔ‡, K. K·ÛÙ·Ó¿˜, E. P‹ÁÔ˘. ¶ÚÂÌȤڷ: 18/10.

H Á˘Ó·›Î· Ì ٷ Ì·‡Ú·.

TÔ˘ Stephen Mallatratt.

Afi‰.: E. AÎÚ›Ù·. ™ÎËÓÔı.: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜. ™ÎËÓ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. KÔÛÙ.: T. ¶Ú›ÙÛ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, °.

K¤ÓÙÚÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.15, ú 22, 18, 15.

MIKPO ¶A§§A™ AÌÂÚÈ΋˜ 2 & ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, CityLink, 210 3210.025 ™˘Ó¤‚Ë ÎÈ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ. K›Ì. - ÛÎËÓÔı.:

£. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AıÂÚ›‰Ë˜, B. BÔÏÈÒÙË, ™.

K·Ú‡‰Ë, °. KÔÚÌ·Ófi˜.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì. - K˘Ú.

¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.665 O ÛÈÔ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. TÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó KÔ‚¿-

ÚÔ˘), 210 3229.771, 210 3228.881 Woody Allen: øÚ·›Ô˜ Î·È Û¤ÍÈ (Play it again, Sam).

MÂÙ¿ÊÚ.: EÚÚ›ÎÔ˜ MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: B·ÁÁ¤Ï˘ §ÂÌ¤Û˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ºfi˘, I. TÛÈÁÎÔ˘Ú¿, X. ™·Ô˘ÓÙ˙¿Î˘, °. ™Ù·ı¿Î˘, M. K·Ú·‚·Ó¿ÎË, ™. ¢·Ô‡ÙË. ¢Â˘Ù.-TÚ. 22.00. 2930/10. ú 15 Ì ÔÙfi. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 TÔ „˘Á›Ô. TÔ˘ Copi. MÂÙ¿ÊÚ.: ¢. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzalez. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: X. KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÏÔ˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: ¢.

OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, °. ™ÙÂÊfiÔ˘ÏÔ˜, °. º›ÏÈ·˜. TÚ. & TÂÙ. 21.15, ú 18, 12.

Afi 23/10. ¢¿ÊÓ˘ Î·È XÏfiË: Ù·Í›‰È ·Ó·„˘¯‹˜. B’ ¯Ú. ™ÎËÓÔı.:

C. Grauzinis. ªÂÙ¿ÊÚ.: P. PÔ‡ÊÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: V. Narbutas. ªÔ˘Û.: M. Bialobzeskis. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

AÎÏ›‰Ë, ¢. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, E. K¯·ÁÈ¿, ¢. KÔ˘ÚÔ‡Ì·Ï˘, B. K˘Ú·›Ô˘, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, M. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, A. ¶ÂÏÂοÓÔ˜, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶·Ú.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, 14. ø˜ 30/12.

The Man Who. °’ ¯Ú. TˆÓ Peter Brook, Marie-Helene Estienne. MÂÙ¿ÊÚ.: ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘, ™. ¶·Û¯¿Ï˘. ™ÎËÓÔı.: R. Jett. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: S. Weber. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °·Ï¿Ù˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘. ¢Â˘Ù. 21.30. ú 20, 14. ø˜ 17/12. ¶OPTA §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜.

TˆÓ Georges Feydeau Maurice Desvallieres. MÂÙ¿ÊÚ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓÔı.: °. M¤˙Ô˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË, ™Ù.

M¿ÈÓ·˜, T˙. E˘Â›‰Ë, T. °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, °. ™ÙfiÏÏ·˜, ™. MÂÚÈ·Ófi˜, A. º¿È˜, X. ™·Ófi˜, °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. K·Ó¿, A. M·ÙÛԇη, M. ¶·¿. Afi 26/10.

ÙÛ‚ÈÙ˜. MÂÙ¿ÊÚ.: °. PfiÛÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. ™ÎËÓ.: §. K·Ú‰·Ú¿. KÔÛÙ.: M. ºÚ·ÁοÎË.

MÔ˘Û.: M. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: B. BÏ¿¯Ô˜, O. M·ÛÏ‹, N. °ÎÂÛÔ‡Ï˘. ¶¤Ì. - ™¿‚. 21.00, K˘Ú.

18.30. ú 20, 15.

¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎÈÒÓ ÈÛÙÔڛ˜. £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ Ì ÙÔÓ HÏ›· K·ÚÂÏÏ¿ Î·È ÙËÓ AÓ·ÛÙ·Û›· ¶·Ú¿‚·. K˘Ú. 11.30, ú 6.

Afi 14/10.

¶O§YXøPO™ ¢I¶Y§ON ™KHNH ME£Y™MENAKI K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹ (Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡-

™TOA MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7702.830 O ·Ù¤Ú·˜. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎË-

ÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: §. KÔ‡ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. ZÈfi‚·˜. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30. ú 20, 15, 13. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 «£A§A™™INH ø¢H, MIA ANA°Nø™H» TÔ˘ Alvaro

de Campos. MÂÙ¿ÊÚ.: M. ¶··‰‹Ì·. ™ÎËÓÔı.-ÚÔÛ·ÚÌ.- ‰È·Û΢‹: B. N·¯Ì›·˜. ºˆÙ.: M. ™·ÌÈÒÙ˘. ¶·›˙ÂÈ Ë M·Ú›ÛÛ· TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘. ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú., ¢Â˘Ù. 21.30. ú 15, 10. ø˜ 29/10.

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÌÔ˘. TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÏÂÚ.

MÂÙ¿ÊÚ.: AϤͷӉÚÔ˜ KÔ¤Ó. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. ¶¿ÙÛ·˜.

MÔ˘Û.: º. TÛ·Ï·¯Ô‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, A. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, K. K·˙¿ÎÔ˜. TÂÙ.

19.15, ¶¤Ì. - ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.15 & 21.15, K˘Ú.

19.00, ú 24, 18, 16.

TA ™EMINAPIA T√À º£π¡√¶øƒ√À ™TO MIKPO ¶O§YTEXNEIO O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ MIKPO ¶O§YTEXNEIO ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ÂÈÌfiÚʈÛ˘.

TÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·Ú›ˆÓ: EÓ¿ÚÍÂȘ ·fi 1/11. TÌ‹Ì·Ù· ÚÔ¯ˆÚË̤ӈÓ: EÈÏÔÁ‹ Ì interview. TȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ 29/10 Î·È 5/11 ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û ‰˘Ô ·ÓÔȯ٤˜ Ó‡¯Ù˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ M.¶. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 3243.306 Î·È 210 3252.998

KINHMATO°PAºO™ - £EATPO TMHMATA: ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ - EÈÎÔÓÔÏË„›·˜ - ™ÂÓ·Ú›Ô˘ - IÛÙÔÚ›·˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - AÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È AÓ¿Ï˘Û˘ ºÈÏÌ - MÔÓÙ¿˙ - MÔ˘ÛÈ΋˜ EÈ̤ÏÂÈ·˜ Î·È E¤Ó‰˘Û˘ - ÀÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ HıÔÔÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ º·Îfi.

YÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ™Ù‹ÛÈÌÔ Î·È AÓ¤‚·ÛÌ· Pocket Theatre - XÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ - ºˆÙÈÛÌÒÓ £Â¿ÙÚÔ˘ - Make Up

EIKA™TIKA - æHºIAKE™ TEXNE™ TMHMATA: ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ - °Ï˘ÙÈ΋˜ - EÏ¢ı¤ÚÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ - KfiÌÈÎ - EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ - KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ - ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘ - M¿Ûη˜ Î·È KÔ‡ÎÏ·˜ - IÛÙÔÚ›·˜ T¤¯Ó˘ - Video Art - Sound Design - æËÊȷ΋˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜

TH§EOPA™H - PA¢IOºøNO - MEDIA TMHMATA: ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ TËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™ÔÙ - ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ P·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ EÎÔÌ‹˜ - KÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›·˜

§O°OTEXNIA TMHMATA: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ - M˘ıÔÏ·Û›·˜ - ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ - ¶Ô›ËÛ˘ - ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜ - ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘

¶APA§§H§A Δª∏ª∞Δ∞ ºˆÓËÙÈ΋˜ - XÔÚÔΛÓËÛ˘ - AÊ‹ÁËÛ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ -T¿È TÛÈ

TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 H ˙‹ÏÈ· Û ÙÚ›· Ê·Í. To˘ EÛÙ¤Ú BÈÏ¿Ú. MÂÙ¿ÊÚ.: £. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: ¢.

AÚ¿ÔÁÏÔ˘. ™ÎËÓ.: A. AÚÛ¤ÓË. KÔÛÙ.: M. KÔÓÙÔ‰‹Ì·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §È‚·ÓÔ‡, K. §¤¯Ô˘, M. ¶·ÓÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.30, ™¿‚.

19.30 & 21.30, K˘Ú. & ¢Â˘Ù. 20.30, ú 20. ª¤¯ÚÈ 5/11.

TO TPENO ™TO POYº ™È‰ËÚ. ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê - Â› KˆÓ/fiψ˜, ÌÂٷ͇ IÂÚ¿˜ Ô‰Ô‡ Î·È Á¤Ê. X·ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜ (¶ÚÔ·ÛÙ. PÔ˘Ê), 210 52.98.922, 693 7604988 EÎÙfi˜ ™˘ÚÌÔ‡. MÔ˘ÛÈÎfi B·ÁfiÓÈ Orient Express.

TÚ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú.

20.00. ú 22. Afi 30/10. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¢ÂÁ·˝Ù˘. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: K. K·Ì·Ó¤ÏÏË. MÔ˘Û.: N. TÛ¤ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. X·ÓÙ˙‹˜, E. M·Ï·ÁÈ¿ÓÓ˘, Œ. MfiÌÙÛÔ˘, A. BÔ˘Ù˙Ô˘Ú¿ÎË, B. XÚËÛÙ›‰Ë˜. ¢Â˘Ù. 21.15 & 24.00, TÚ. 21.15, ú 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 15/10.

TÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È P¤ÈÙÛÂÏ KfiÚÈ. ŒÚÁÔ ‚·ÛÈṲ̂-

ÓÔ Û Î›ÌÂÓ· Ù˘ P¤ÈÙÛÂÏ KfiÚÈ. £Â·ÙÚÈ΋ ‰È·Û΢‹:

™YNTONI™TE™ ™EMINAPIøN N¤Ó· MÂÓÙ‹, ™ÔÊ›· ºÈÏÈ›‰Ô˘, ™Ì·Ú¿Á‰· ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹, M·Ú›· AÏ‚·ÓÔ‡, AÓ›Ù· K·ÁοÏÔ˘ (£EATPO XOPO™), ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË, £Ú¿ÛÔ˜ K·ÌÈÓ¿Î˘ (™TIXOYP°IKH), M¿ÓÈ· M·Ú¿ÙÔ˘ (¶APAMY£I), °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ºÒÙ˘ BÏ·ÛÙfi˜ (¢HMIOYP°IKH °PAºH - MY£O¶§A™IA), ™Ù¿ı˘ B·ÏÔ‡ÎÔ˜, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘, °È¿ÓÓ˘ K·Ú·Ì›ÙÛÔ˜, K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ·ËÏ›‰Ë˜, °È¿ÓÓ˘ ºÒÙÔ˘ (ATE§IE KINHMATO°PAºOY), §. & A. IˆÓ¿˜ (VIDEO ART), NÈÎfiÏ·˜ KÏËÚÔÓfiÌÔ˜ (™KHNO°PAºIA), ¢ÈÔÓ‡Û˘ E˘ı˘ÌÈfiÔ˘ÏÔ˜ (ºøTI™MOI £EATPOY), M¿ÓÔ˜ PÔ‚›ı˘ (MOY™IKH E¶IME§EIA £EATPOY),¢¤ÛÔÈÓ· ÃÂÈÌÒÓ· ,M·Ú›· ™·ÏÔ˘‚¿Ú‰Ô˘ (EN¢YMATO§O°IA), °ÈÒÚÁÔ˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ (MAKE UP), ¶¿ÚȘ X·‚È¿Ú·˜ (Zø°PAºIKH), ™‡ÚÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ (KATA™KEYH MA™KA™ KOYK§A™ MAPIONETA™), N›ÎÔ˜ PÂÔ‡ÏÈÔ˜ (EIKONO°PAºH™H ¶AI¢IKOY BIB§IOY) Î·È ¿ÏÏÔÈ.

ENHMEPø£EITE: www.mikropolytexneio.gr Õ. P›ÎÌ·Ó - K. B›ÓÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: M. ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: £. TÛ··Î›‰Ë˜. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: K. M·Ú·ÌÔ‡ÙË. EÚÌËÓ‡ÂÈ: ¢. ™·Ú·Ê›‰Ô˘. Afi 12/10.

XøPO™ TEXNH™ A™øMATøN AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 6, £ËÛ›Ô, 210 3224.664 ¶›Ûˆ ·fi ÙË Ì¿Ûη.

Demonstration Performance. M·ÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ Ì ̿ÛΘ Topeng. ¶¤Ì. 25/10, 21.00. ú 25.

°IA ¶AI¢IA AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & Aη‰ËÌ›·˜, 210 9635.954 ¶§AT™-¶§OYT™. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ TÚÈ‚È˙¿. ™ÎËÓÔı.: ¶. ™ÂÚÂÊ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: §.

K·Ú·ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó:

A. BÔ‡ÚÔ˘, ™. P¿ÁÈ·˜, ™.

X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, M. °ÎÔ‡Ù˙ÈÔ˘, º. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, P. §Â‚‰ȷÓÔ‡ (¯ÔÚfi˜). ( °È· ·È‰È¿ 3-13 ¯Ú.) K˘Ú. ú 12.

E£NIKO £EATPO ¶AI¢IKO ™TEKI ™KHNH ¶A•INOY ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3301.881, 801 11 60.000, 210 6786.000 H ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘-

ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ∂ÈÌ. ΛÓËÛ˘: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ. M. X·Ù˙Ë˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ªÔ˘Û.: K. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: H. °ÂÓÓ·Ù¿, °. °ÂˆÚÁfiÓË, °. °È·ÓӷοÎÔ˜, O. Z·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. §‡ÎÔ˜, N. M·ÚÌ·Ù¿ÎË, ™.

N¤Ó˜ Î.¿. TÚ.-¶·Ú. 10.00, ™¿‚. 15.30, K˘Ú. 11.30, 15.30. ú 15, 13. ●

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 55

>>

Δ˘ ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

*¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ «24» Xøƒ√™ T∂á∏™ ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 M·ÚÈÏ›ÙÛ· BÏ·¯¿ÎË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì Ͽ‰È. ø˜ 27/10.

A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250 16Ë ¤ÎıÂÛË N¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ 2007 (14Ô˜

‰ÈÂıÓ‹˜ Ì‹Ó·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜). A. AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, M. B·ÁÂÓ¿, B. °ÂÒÚÁ·˜ Î.¿. ø˜ 25/10.

«EÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘». T˙. K·ÁÎÏ‹˜, M.

M·¯¿, B. ¶··ÙÛ·ÚÔ‡¯·˜, ¢. PfiÎÔ˜, ™Ù. PfiÎÔ˜, ¢. ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 6-24/11.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7213.938 «ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò». EÚȤÙÙ· BÔÚ‰ÒÓË.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 31/10 - 1/12.

A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 “Recall Athens”. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. °. °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˜, ¶. KÔÎÎÈÓÈ¿˜, N. M¿ÚÎÔ˘. ø˜ 13/10. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ X·Ó‰Ú‹˜. “ens solum”. ø˜ 1/12.

ART-ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™ÔÏÈÒÙË 33, 210 6436.081 HÏ›·˜ ¶Ô‡ÏÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ¶ÔÚÙÚ¤Ù· ÁÂÚfiÓÙˆÓ & ÁÂÚÔÓÙÈÛÛÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ fiÏÂÌÔ˘. OÌÈϛ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜.ø˜ 2/11. * BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935-7 Group Show. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó H. Akakce, W. Beshty, A. Garcia-Alix, J. Shaw, M. Kelley, J. Vallance, N. N·˘Ú›‰Ë˜, K. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘. ø˜ 25/10. °KA§EPI «7» Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 «K‹Ô˜ e/ flor». EϤÓË Mȯ·‹ÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Y‰·ÙÔÁڷʛ˜, Ï¿‰È· & ·ÎÚ˘ÏÈο. 6-30/11.

DVD

DIANA GALLERY DOWN TOWN ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 5, 210 3249.626 “Out of Orbit”. KÔÛÌ‹Ì·Ù·. Afi ÙÔ ÁχÙË T¿ÎË.

29/10 - 17/11.

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 EÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ·. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ NٷԇϷ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 27/10.

“Sinners”. N›ÎÔ˜ ™›ÛÎÔ˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 30/10 - 17/11.

M¿ÚÈÔ˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

29/10 - 17/11. ¶OTNIA £HPøN Z·˝ÌË 7, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3307.380 Maria Marshall. «™ÂÈÚ‹Ó˜». Video. ø˜ 8/11.

QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ AÁÔÚ¿, 211 1199.991 “The oldest song we know”. Megan Î·È Murray

McMillan. EÁηٿÛÙ·ÛË, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ø˜ 10/11.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ K·ÚÓ¿‰Ô˘ 20, KÔψӿÎÈ, 210 7291.642

™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025

«M ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì’ fiÓÂÈÚÔ». Ÿ˘ ZÔ‡ÓË. ZˆÁÚ·-

«¶Ù˘¯¤˜ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ú·ÈÛı‹Ûˆӻ. °ÈÒÚÁÔ˜

ÊÈ΋. 2/11 - 30/11.

TÛ¿ÙÛÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 10/11.

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 Here, Now. M·Ú›· ZÂÚ‚Ô‡. B›ÓÙÂÔ, Û¯¤‰È·, ʈÙÔÁڷʛ˜. ø˜17/11.

I§EANA TOYNTA PROJECT SPACE KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 51, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 6439.466 “Clash-Ified”. ¢. AÓÙˆÓ›ÙÛ˘ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), T. Schulz (ÙÔȯÔÁڷʛ˜).

KALFAYAN GALLERIES, X¿ÚËÙÔ˜ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 ÕÓÓ· M·Ú›· T۷οÏË.

«™·Ó ·ÓÙ›‰ÔÙÔ». ø˜ 3/11. «™·Ó ·ÓÙ›‰ÔÙÔ». ÕÓÓ· M·Ú›· T۷οÏË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 3/11.

LORAINI ALIMANTIRI/GAZON ROUGE PROJECT SPACE KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 51 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), 210 5248.077 “Stronghold”. P. M·ÏÙ·Ù˙‹, A. ¢Ô‡Î·, Z. °·˚Ù·Ó›‰Ô˘, E. K·ÌÌ¿ Î.¿. ø˜ 24/11.

MAYPOMIXA§H 55 M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 55, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3624.856 Tuomo Manninen

“Me/We”. Arabella Plouviez. “Deviant Woman”. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· (14Ô˜ Ì‹Ó·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜). ø˜ 2/11. ¶EPI-TEXNøN P›˙Ô˘ & N›Î·È·˜ 10, Ï. BÈÎÙÒÚÈ·˜, 210 8239.465

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 «3 Afi„ÂȘ». ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÏÈÒÙ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶¿ÏÏ˘, AÓ·ÛÙ·Û›· TÛÂÙÔ˘Ï›‰Ô˘. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 3/11.

TEXNOXøPO™ TO MH§O ȦÓÙ· 11, ¶Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 E‡· ¶ÂÚÛ¿ÎË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 17/11.

THANASSIS FRISSIRAS GALLERY KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 M·ÚÈϤӷ Z·ÌÔ‡Ú·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 10/11.

TITANIUM YIAYIANOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 «E›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚË ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÛÒÌ·, ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·;» K›ÎÔ˜ §·Ó›Ù˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 3/11.

VAMIALI’S GALLERY ™¿ÌÔ˘ 1 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ¤ÍÔ‰Ô˜ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË), 210 5228.968 Ruby Osorio. “Upon This Waking Edge...”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 27/10. ™ÙÔ REMAP (KM) “Life to the full”, Group Mel-Air, M. Hamdi, M. Hill, l. Kang, R. Nixon, D. Vamiali. ø˜ 24/11.

“Late night fiction”, off site group exhibition. S. Herbert, D. Jakob, J.Kerbel, K.Kilimnik, D.

Vamiali, R.Woods. ø˜ 3/11.

∞§§√π Ãøƒ√π A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3426.322 AfiÏψӷ˜ °Ï‡Î·˜, M·Ú›Ó· M¿Ú·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶fiÓÙ˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÔÏ¿˙,

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. ø˜ 18/12.

A¶OæH KENTPO °PAMMATøN KAI TEXNøN ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35 (Ì. E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜) «EÛÒÎÔÛÌÔ˜» KÒÛÙ·˜ °Ô˘‰‹˜ (1Ô˜ fiÚ.). “Update City” °È¿ÓÓ˘ °·Ï·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ (2Ô˜ fiÚ.) ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 14Ô˘ Ì‹Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ø˜ 3/11.

ASPROART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 697 4378320, 694 2209973.

“No man’s land”. ZÔ‡ÁÏÔ˜ B·ÁÁ¤Ï˘. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 27/10.

CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, ¶Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517, www.cheapart.gr «¶·Ú¿‰ÔÛË Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ».

M·ÓÒÏ˘ HÏÈ¿Î˘, Em Kei Î.¿. °A§§IKO IN™TITOYTO A£HNøN ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600 Didier Ben Loulou. «¶fiÏÂȘ ÙÔ˘ ¯ı˜, ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 10/11. * ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N. IˆÓ›·, 210 2758.490 «BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE 2007». T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, §. AÏ·‚¿ÓÔ˘, N. AÚ‚·Ó›ÙË, °. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, E. K·ÌÌ¿, ™. º·ÙÔ‡ÚÔ˘, ™. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë. ø˜ 3/11.

“Fractured figure”. ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó JeanMichel Basquiat, John Bock, Urs Fischer, Jeff Koons, Paul McCarthy, Tim Noble & Sue Webster, Kiki Smith Î.¿. ø˜ 23/3.

E§§HNOAMEPIKANIKH ∂Nø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔ-

ψӿÎÈ, 210 3680.973, 210 3680.973

Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3240.472

KÙ›ÚÈ· ۇ̂ÔÏ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ (14Ô˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ M‹-

«ŒÏÏËÓ˜ K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. °ÂÚÌ·ÓÔ› K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». TÛfi-

Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜). ø˜ 3/11.

GOETHE- INSTITUT ATHEN OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 «Bruno Taut - O ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘»

ø˜ 22/11.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, E‡Ë K·Ú·¯Ï‹ - NÈÎfiÏ ¶·¿ÎÔ˘.

29/10 - 8/11. * KEPAMEIKO™ META•OYP°EIO Remap KM. ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù˘ Biennale Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi Î·È ÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. KÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë Ï·Ù›· A˘‰‹ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ‰ÚfiÌÔÈ: I¿ÛÔÓÔ˜, §ÂˆÓ›‰Ô˘ Î·È KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó graffiti artists, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÁηÏÂÚ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È video-artists. Info ÛÙÔ site www.remapKM.com Î·È ÛÙÔ blog: remapkm.blogspot.com. ø˜ 24/11.

LA SOIRÉE DE BOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 “Papiera’s passion”. AÓ·ÛÙ·Û›· AÛ‚ÂÛÙ¿. °Ï˘Ù¿ ·fi papier mâché. ø˜ 31/10. * MAPTINO™ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ, 210 3609.449, 210 3607.230 «H T‹ÓÔ˜ ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ». ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··-

Û¿‚‚·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 3/11.

NEO KATOIKEIN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KˆÛÙ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 24/11. * ¶. E˘·ÙÚȉÒÓ 7, Ì. KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.510 ŒÏÂÓ· A·Ϸ. EÁηٿÛÙ·ÛË - Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi. ø˜ 4/11. ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51,

ÎÏ˘, K·ÓÈ¿Ú˘, •ÂÓ¿Î˘, AÎÚÈı¿Î˘, Lupertz, ¶·Ï·‚Ú¿Î˘, T˙·ÌÔ˘Ú¿Ó˘, Pfaff. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, video, ÁÏ˘Ù¿. 7/11 - 29/2. ¶¡∂Àª∞Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ ¢∏ª√À∞£∏¡∞πø¡ Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 MÂϤÙ˘ §Ô‡ÎÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 11/11.

A›ıÔ˘Û˜ °. I·Îˆ‚›‰Ë˜ & N. °‡˙˘.

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË KԇϷ˜ Î·È ÕÓÓ·˜ MÂÎÈ¿ÚË.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋. 6 - 28/11. ¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY N. IøNIA™ TÌ‹Ì· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 5, ¶Â˘Î¿ÎÈ· «1997 - 2007: 10 ¯ÚfiÓÈ· ÎÏÈÎ...!»

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 29/10 - 4/11. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 (ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ∞’ fiÚÔÊÔ˜) 8Ô ¶·˙¿ÚÈ TÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ AÚ¯·ÈÔˆÏÒÓ K·È EÌfiÚˆÓ ŒÚÁˆÓ T¤¯Ó˘ EÏÏ¿‰Ô˜. 3&4/11.

¶O§YXøPO™ METAIXMIO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, 211 3003.500 (ÂÛˆÙ. 102, 580) «M›· ·Á¿Ë, ÂÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ¤Ó·˜ χÎÔ˜». Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 5/11.

GOETHE - INSTITUT ATHEN OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 «Bruno Taut - O ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘». ø˜ 22/11.

™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, 210 3318.933-4 Philip Taaffe. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, ™¿Ù· Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. «MÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ &

Á˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ¤ÚÁ· ·fi ͇ÏÔ ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û plexiglass. ø˜ 1/11.

TEXNO¶O§I™ ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3453.548, 210 3467.322 “Destroy Athens”. 1Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 60 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ‚›ÓÙÂÔ, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, performance, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋. ø˜ 18/11.

XOPO™TA™ION RESIDENCE, ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 210 3314.330 “Street Art”. Dreyk, Eros, Ett, Fors, Hope, Icnoc, Joad, Makonelo, Quits, Taxis. B’ fiÚ. K·È ‚‰ÔÌ·‰È·›· events. ø˜ 4/11.

WANNAJOB, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 697 7301524, 694 5551362 “Backrounds”. T· ÙÔ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ø˜ 18/11.

ª√À™∂π∞ E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.724 ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘. 80 ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô ŒÊË‚Ô˜ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ· Î·È Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ŒÚˆÙ·˜ ÙˆÓ £ÂÛÈÒÓ. MÂٷʤÚıËΠ·fi ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ. ø˜ 31/10. * HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Francesco Scavullo. ¶ÔÚÙÚ·›Ù· ‰È·Û‹ÌˆÓ.

Afi 20/9.

KPATIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ 2310 546.683 1Ë MÈÂÓ¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, «EÙÂÚÔÙÔ›Â˜» ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. §‹‰· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. «EȘ ÙÔ fiÓÔÌ·» (“In the name of”). ø˜ 10/11. * MOY™EIO E§§HNIKH™ ¶AI¢IKH™ TEXNH™ Kfi‰ÚÔ˘ 9,ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜ ¶Ï¿Î·, 210 3312.621

Afi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. ZˆÁÚ·ÊȤ˜ ·fi

ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ, IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 194548. ¶·È‰È΋ Ù¤¯ÓË Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ŒÚÁ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·fi ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ K·ÙÔ¯‹, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, ÛÙÔÓ ¶·È‰ÈÎfi £¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ø˜ 18/11.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9227.260 «°Ï˘Ù¿ ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ §›ÙË». AÊÚÔ‰›-

ÙË §›ÙË. °Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 30/10.

MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ N¤· ¶Ù¤Ú˘Á·, N. ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321-3 EÏ °ÎÚ¤ÎÔ. «O °ÎÚ¤ÎÔ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘». ø˜ 5/1.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111/ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. «TO¶OI».

Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ M·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

AÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, 210 3897.121. Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ 210 3223.509. MÔ˘ÛÂ›Ô ÕÏÂÍ M˘ÏˆÓ¿, ¶Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 5, £ËÛ›Ô, 210 9215.173. ø˜ 25/11.

KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 Iˆ¿ÓÓ˘ §¿ÌÚÔ˜ (19151988). «E˘ÁÂÓ›˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÂÓfi˜ ‹Û˘¯Ô˘ Ê·ÎÔ‡». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 25/11.

MOY™EIO M¶ENAKH NE√ ∫ΔHƒπ√, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113 KˆÛÙ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ (ÁÈ· Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Alpha Trust). 15-22/11.

MOY™EIO TH™ ¶O§H™ TøN A£HNøN (ÿ‰Ú˘Ì· BÔ‡ÚÔ˘ - E˘Ù·Í›·) I. ¶··ÚÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 5, Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397 KÒÛÙ·˜ K·ÌÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜: «OÚ¿Ì·Ù·».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 28/10. ●

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À

JINDABYNE (º√¡√™ ∂• ∞ª∂§∂π∞™) H ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÓfi˜ ÙÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÌÈ· ·Ú¤· Ê›ÏˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·ÔÌÔӈ̤ÓË Ï›ÌÓË ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÏfiÁÔ Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜, Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ Â‡ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘ÛÙڷϤ˙ÈÎË fiÏË fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó. A˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Ë Ú¿ÍË ÛÔοÚÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÂÓÓ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‰È·‚ÚÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ fiÏ˘.

MÂÙ¿ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi “Lantana”, Ô A˘ÛÙÚ·Ïfi˜ P¤È §fiÚÂÓ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛÎÂÙfiÌÂÓË Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù·ÈÓ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ Î·ÛÙ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜.

KÈ ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· ‡„Ë Ù˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Ó˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ «ºfiÓÔ˜ ÂÍ ·ÌÂÏ›·˜» ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ, ¤ÛÙˆ Î·È Û DVD. 56 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

DEAD MAN’S SHOES (T∞ ¶∞¶√ÀΔ™π∞ Δ√À N∂∫ƒ√À) AÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ì¿˙„·Ó Ï›ÁË ÛÎfiÓË ·fi ÙÔ 2004 Ô˘ ÊÔÚ¤ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ù· «¶·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ NÂÎÚÔ‡» ÙÔ˘ ™¤ÈÓ M¤ÓÙÔÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎψÙÛ¿Ó Ì ‰‡Ó·ÌË. H ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ fiÏË ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ·fi fiÛÔ˘˜ ηÎÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ÂÏ·ÊÚ¿ ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊfi, ‰ÂÓ Íԉ‡ÂÙ·È Û ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú˜, ·ÏÏ¿ ÛοÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÌÈ·˜ ÁÚÔıÈ¿˜. M ÙË ‚›· Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÙÈ KÔÓÛÈÓÙ¿ÈÓ Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ù· Ï¿Ó· Ì ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ÔÚÁ‹, Ô M¤ÓÙÔÔ˘˜ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÌ ÂΉ›ÎËÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘.

AÓÙ›ıÂÙ·, Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÌfiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ Î·È ˙ËÙ¿ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ «ÛˆÛÙfi» ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô.

THE PAINTED VEIL (TO μ∞ªª∂¡√ ¶∂¶§√) ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ·ÏÏ¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ÙÔ «B·Ì̤ÓÔ ¤ÏÔ» ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ‰›¯ˆ˜ ÎfiÔ ˆ˜ Ù· ‚·ÛÈο ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÛÈÓÂÌ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ï¿: MÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÈÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¤Ó·˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ËıÔÔÈÔ›. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿Ú·Ó ı· ‚Ú›Ù fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÏÔ‡ÛȘ ‰fiÛÂȘ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™fiÌÂÚÛÂÙ MÔÌ, ÙÔ ÊÈÏÌ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙË ¤ÓˆÛË ‰˘Ô ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’20 Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™·ÓÁÎ¿Ë Î·È ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ K›Ó·, Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÁÂÓÓ¿ Û·ÚˆÙÈο Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·̷ٷ, ‰›¯ˆ˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ˘„ÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, Î·È ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ.

L’ AMICO DI FAMIGLπA (∞™¶√¡¢√π ∂ƒ∞™Δ∂™) O T˙ÂÚÂÌ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿Û¯ËÌÔ˜, ‰‡ÛÙÚÔÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙÔÎÔÁχÊÔ˜. ZÂÈ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË PÔÛ¿ÏÓÙ·, ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·, Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ˆ˜ Ë Ï¤ÍË «·Á¿Ë» ‰ÂÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙË Ï¤ÍË «ÏÂÊÙ¿». H ·Û¯‹ÌÈ· Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, Ù· ˘„ËÏ¿ Î·È Ù· ÔÙ·¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ¿Ù·ÁÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ¶¿ÔÏÔ ™ÔÚÂÓÙ›ÓÔ, Ô˘ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ¤Êٷ̯۠ÚÈ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜. H ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Û DVD ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ¤Ó· ·ÏËıÈÓ¿ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊÈÏÌ ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓ· ˘¤Úԯ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿.

>> ( * * * * ) E¶π∫I¡¢À¡∂™ À¶√™ÃE™∂π™ (EASTERN PROMISES) TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÚfiÓÂÌÂÚÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, N·fiÌÈ °Ô‡ÔÙ˜, BÂÓÛ¿Ó K·Û¤Ï, ÕÚÌÈÓ M›ÏÂÚ ™Ù·Ï, ™ÈÓ›ÓÙ KÈÔ‡˙·Î, °¤Ú˙È ™ÎÔÏÈÌfiÊÛÎÈ.

MÈ· Ì·›· Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÚˆÛÈ΋ Ì·Ê›· Ù˘ fiÏ˘. ™ÎÔÙÂÈÓfi Î·È ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ KÚfiÓÂÌÂÚÁÎ. A§E•AN¢PA-NESCAFE, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY A›ıÔ˘Û·, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

( * * * * ) 4 MH¡∂S, 3 Eμ¢√ªA¢∂S ∫∞π 2 MEƒ∂™ (4 LUNI, 3 SAPTAMANI SI 2 ZILE) TÔ˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó MÔ˘ÓÁΛԢ, Ì ÙÔ˘˜ AÓ·Ì·Ú›· M·Ú›Óη, §¿Ô˘Ú· B·ÛÈÏ›Ô˘, BÏ·ÓÙ I‚¿ÓÔÊ, ÕÏÂÍ ¶ÔÙfiÛ·Ó.

H ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ¤ÎÙÚˆÛ˘ ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· ÙÔ˘ TÛ·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ» ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. ÃÚ˘Ûfi˜ ÊÔ›ÓÈη˜ ÙÔ 2007 ÛÙȘ K¿ÓÓ˜. ¢ANAO™, E§§H ( * * * ) ∂¡∞ Δƒ∞°√À¢π °π∞ Δ√¡ Aƒ°Àƒ∏ (EIN LIED FUR ARGYRIS) TÔ˘ ™Ù¤Ê·Ó X¿Ô˘Ù. K·Ù¿ ÛÙÈÁ̤˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË ™ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÚË, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. AABOPA ( * * ) E∫Δ√™ E∞ÀΔ√À (THE BRAVE ONE) TÔ˘ NÈÏ T˙fiÚÓÙ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ T˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ, T¤ÚÂÓ˜ X¿Ô˘·ÚÓÙ, N·‚›Ó ÕÓÙÚÈÔ˘˜, M¤ÚÈ ™ÙÚÈÓÌ¤ÚÁÎÂÓ. ŸÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ™¤ÓÙÚ·Ï ¶·ÚÎ, Ë T˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û οÙÈ Û·Ó ıËÏ˘Îfi TÛ·ÚϘ MÚfiÓÛÔÓ. APOLLON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XAI¢APIOY 2+1, A™TPON, ATTA§O™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, TPIA A™TEPIA, ºOIBO™, ODEON MA°IA, STER CINEMAS, ODEON STARCITY

( * * ) A™Δ∂ƒ√™∫√¡∏ (STARDUST) TÔ˘ M¿ıÈÔ˘ BÔÓ Ì ÙÔ˘˜ PfiÌÂÚÙ NÙ N›ÚÔ, KÏÂÚ NÙ¤ÈÓ˜, MÈÛ¤Ï º¿ÈÊÂÚ, I·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ, TÛ¿ÚÏÈ KÔÍ, PÔ‡ÂÚÙ Œ‚ÂÚÂÙ, ¶›ÙÂÚ O’ TÔ˘Ï. N·Úfi˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù·... Ù˘Èο ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô˘ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ZEA, INTEA§, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, STER CINEMAS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

( * * * ) øƒ∞ °π∞ ™∂ƒº (SURF’S UP) TˆÓ A˜

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À MÚ¿ÓÔÓ, KÚȘ M·Î. N·Úfi˜ ÈÁÎÔ˘˝ÓÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÛÌfi ÛÂÚÊ. X·ÚÈو̤ÓË Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. A£HNAION

Division, ÿ·Ó K¤ÚÙȘ, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ‹ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. STER CINEMAS A°.

Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XAI¢APIOY 2+1, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax 5+1, CINE CITY, ™OºIA, CINERAMA, NIPBANA Cinemax, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, BAPKIZA

E§EY£EPIO™, I§ION, MIKPOKO™MO™ - PRINCE, ¶§AZA, TITANIA Cinemax

( * * ) NΔ∞¡Δ∞ Yæ∏§∏™ K√π¡ø¡π∞™ (THE NANNY DIARIES) TÔ˘ ™¿ÚÈ ™Ú›ÓÁÎÂÚ M¤ÚÌ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ, §fiÚ· §›ÓÂ˚, AÏ›ÛÈ· KȘ, KÚȘ Œ‚·Ó˜, NÙfiÓ· M¤ÚÊÈ.

T· ‚¿Û·Ó· ÌÈ·˜ ÓÙ·ÓÙ¿˜ Û ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ¯·ÚÈو̤ÓË ·ÏÏ¿ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÎÔÌÂÓÙ›.

AT§ANTI™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS

T√ •À¶√§∏Δ√ T∞°ª∞ TÔ˘ °ÎÚÂÁÎ T¿Ï·˜, Ì ÙÔ˘˜ M·Ú›· KˆÛÙ‹, N›ÎÔ º¤ÚÌ·.

MÈ· ÔÌ¿‰· ÔÚÊ·ÓÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜, Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1954, Ô˘ ‚ϤÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ. ºI§I¶ ( * * ) EL GRECO TÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ì·Ú·Á‰‹, Ì ÙÔ˘˜ NÈÎ ÕÛÓÙÔÓ, XÔ˘¿Ó NÙȤÁÎÔ MfiÙÔ, §¿ÁÈ· M·ÚÔ‡Ï, ¢‹ÌËÙÚ· M·ÙÛԇη, §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ. BÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ˘ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˘. ºÈÏfi‰ÔÍË ·Ú·ÁˆÁ‹. ATTIKON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XAI¢APIOY 2+1, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, KHºI™IA Cinemax 3, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, O™KAP, ¶TI ¶A§AI, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, APOLLON - CINEMAX class

( * * * * ) E™∂π™ √π Zø¡Δ∞¡√π (DU LEVANTE) TÔ˘ PfiÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈη §Ô‡ÓÙÌÂÚÁÎ, EÏÈÛ¿ÌÂÙ XÂÏ¿ÓÙÂÚ, MÈÔÚÓ ŒÓÁÎÏÔ˘ÓÙ, §¤ÈÊ §¿ÚÛÔÓ. ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙȘ ˙ˆ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ì˘‰Ú¿, ȉˆÌ¤Ó· ̤۷ ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.A§ºABI§ BAR CINEMA, A™TY - Cinema

( * * ) CONTROL TÔ˘ ÕÓÙÔÓ KfiÚÌÈÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™·Ì P¿ÈÏÈ, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ, KÚÂÁÎ ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ, AÏÂÍ¿ÓÙÚ· M·Ú›· §¿Ú·.

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ Joy

( * * ) ∂¡∞™ £∞¡∞Δ√™ ™∂ ªπ∞ K∏¢∂π∞ (A DEATH AT A FUNERAL) TÔ˘ ºÚ·ÓÎ O˙, Ì ÙÔ˘˜ M¿ıÈÔ˘ M·ÎÊ¿ÓÙÈÓ, K›ÏÈ Xfi˙, ÕÓÙÈ N¿ÈÌ·Ó, °ÈÔ‡·Ó MÚ¤ÌÓÂÚ, PÔ‡ÂÚÙ °ÎڤȂ˜. MÈ· Îˉ›· fiÔ˘ fiÏ· ¿Ó ÛÙÚ·‚¿ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÌÈ·˜ ·ÛÙ›·˜ Έ̈‰›·˜ Ô˘ fï˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÙÚ·Î˘Ï¿ ÛÙË Ê¿ÚÛ·. AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ¶§AZA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

( * ) WAR TÔ˘ º›ÏÈ ÕÙÁÔ˘ÂÏ, Ì ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¤Èı·Ì, T˙ÂÙ §È, T˙ÔÓ §ÔÓ, NÙ¤‚ÔÓ AfiÎÈ. ŒÓ·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ FBI ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔÓ ÏËڈ̤ÓÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È Ô T˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¤Èı·Ì ΢ÓËÁ¿ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ action star. CINE CITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

( * ) H A¡∞Δ√§∏ Δ√À ™∫√Δ√À™ (THE SEEKER: THE DARK IS RISISNG) TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ K¿ÓÈÓÁ¯·Ì, Ì AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ §Ô‡Óقȯ, KÚ›ÛÙÔÊÂÚ ŒÎÏÂÛÙÔÓ, ºÚ¿ÓÛȘ KÔÓÚfiÈ, I·Ó M·Î™¤ÈÓ. ¢ÂηÙÚÈ¿¯ÚÔÓÔ˜ Ó·Úfi˜ ·Ó·ÎχÙÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÂÛ›˜ ·Ï¿ ¯·ÛÌÔ˘ÚȤÛÙÂ.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * ) ¶§∞¡∏Δ∏™ °∏ (EARTH) EÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÎÈ ¤Ó· ۷ʤ˜ Ì‹Ó˘Ì· ·Ê‡ÓÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ï¿Óı·ÛÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ BBC ÛÙËÓ Ô‡ÁÈ·. AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON STARCITY, ¢ANAO™, ¢IANA, TITANIA Cinemax, NANA Cinemax, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

( * * ) HAIRSPRAY TÔ˘ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÎÌ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ N›ÎÈ MÏfiÓÛÎÈ,T˙ÔÓ TÚ·‚fiÏÙ·, MÈÛ¤Ï º¿ÈÊÂÚ, KÚ›ÛÙÔÊÂÚ °Ô˘fiÎÂÓ KÔ˘›Ó §·Ù›Ê·, AÌ¿ÓÙ· M¿ÈÓ˜, T˙¤È̘ M¿ÚÛÓÙÂÓ. ™ÙË B·ÏÙÈÌfiÚË ÙÔ˘ ’60 ¯ÔÓÙÚԇϷ Ó·ڋ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÛfiÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¶A§A™, A£HNAION Cinepolis

( * ) HALLOWEEN: H NÀÃΔ∞ ª∂ Δπ™ M∞™∫∂™ TÔ˘ PÔÌ ZfiÌÈ, Ì ÙÔ˘˜ T¿ÈÏÂÚ M¤ÈÓ, ™¤ÚÈ MÔ˘ÓZfiÌÈ, M¿ÏÎÔÌ M·ÎNÙ¿Ô˘ÂÏ, MÚ·ÓÙ NÙÔ‡ÚÈÊ.

PÈ̤ÈÎ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÚÂÓÙÂÚ. VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * * * * )T√ Δ∂§∂™π°ƒ∞º√ Δ√À M¶√ƒ¡ (THE BOURNE ULTIMATUM) TÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜, ÌÂ

ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ, N٤ȂÈÓÙ ™ÙÚ¿ıÂÚÓ, T˙fi·Ó ÕÏÂÓ, ™ÎÔÙ °ÎÏÂÓ, ¶¿ÓÙÈ KfiÓÛÈÓÙ¿ÈÓ. TÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. XÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. A£HNAÙ™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

( * * * ) ™Δ∏¡ ∫√π§∞¢∞ Δ√À H§∞ (IN THE VALLEY OF ELAH) TÔ˘ ¶ÔÏ X¿ÁÎȘ, Ì ÙÔ˘˜ TfiÌÈ §È Ù˙fiÔ˘Ó˜, ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, T˙¤ÈÛÔÓ ¶¿ÙÚÈÎ, ™Ô‡˙·Ó ™·Ú¿ÓÙÔÓ, T˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ.

O ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ·Î. ŒÓ· ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰Ú¿Ì· .

AT§ANTI™, °A§A•IA™, ¢HMOTIKO™ PENTH ONEIPO - Filmcenter, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON ZINA

( * * ) ¶ƒøΔ∏ º√ƒ∞ ¡√¡√™ T˘ ŸÏÁ·˜ M·Ï¤·, Ì ÙÔ˘˜ AÓÙÒÓË K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ, EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, °ÈÒÚÁÔ KÈÌÔ‡ÏË, TÂÍ ¶·ÚÓÙ›, N›ÎÔ AÓ‰ÚÂÔ˘Ï¿ÎË, T¿ÛÔ KˆÛÙ‹. O ÌÈÎÚfi˜ ÁÈÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ÁÈ· Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ¤Ó· ̈Úfi Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ™˘Ì·ıËÙÈ΋ Έ̈‰›·. APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °§YºA¢A, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, °A§A•IA™, AT§ANTI™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

( * * * *) O P∞Δ∞Δ√Y∏™ (RATATOUILLE) TÔ˘ MÚ·ÓÙ MÂÚÓÙ. KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. ŒÓ·˜ ÔÓÙÈÎfi˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂÊ. Õ„ÔÁË ÂÈηÛÙÈο Î·È ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË Û ÓÔÔÙÚÔ›· Ù·ÈÓ›· Ù˘ Pixar. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚˆËÓ B·ÛË), CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ), AE§§ø Cinemax 5+1, TPIA A™TEPIA, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XAI¢APIOY 2+1, A£HNAION, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, KHºI™IA Cinemax 3, AABOPA, ETOYA§, ATTIKONCINEMAX class, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, BAPKIZA

( * ) ™ƒ∂∫ √ ΔƒπΔ√™ (SHREK THE THIRD) TˆÓ KÚȘ M›ÏÂÚ Î·È P·Ì¿Ó XÔ‡È.

KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ETOYA§-A§E•AN¢PA, A™TEPIA, A™TPON, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

™E B§E¶ø IV VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, NANA Cinemax, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ●

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 57

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

∞ı‹Ó·˜

El Greco 18.10-20.2522.40/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AABOPA Δ¤ÚÌ· πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423271, ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË 19.00-21.0023.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 \ (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PANESCAFE

AE§§ø CINEMAX 5+1

T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 EÛ›˜ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› 19.0021.00-23.00

A›ıÔ˘Û· 1 AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 18.10-20.50-23.30/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2 EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.30-19.00-21.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 19.00-21.30/ ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· 23.40/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ øÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: El Greco 18.00-20.40-23.20/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: El Greco 16.40-19.20-22.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ K˘Ú. 12.10-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· 21.30/ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË 19.30/ EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 23.15/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8832666 EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ 18.00-20.15-22.30

A§ºABI§-BAR CINEMA

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙo˘fiψ˜ 117, 210 6998.631 O Á·Ùfi·Ú‰Ô˜ 18.4022.10/ Time 17.00

ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5813.470 A›ıÔ˘Û· 1: El Greco 17.30-20.00-22.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 18.00-20.30-23.00/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.0014.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208521 AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 18.0020.20-22.40/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON A£HNAION μ.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7782122 A›ıÔ˘Û· 1: El Greco 18.20-20.40-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 18.00-20.20-22.50/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: El Greco 18.00-20.20-22.50/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 17.40-20.10-22.40/ O P·Ù·Ùԇ˘ K˘Ú. 12.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 18.20-20.40-23.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.3014.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hairspray 19.10/ El Greco 21.30/ EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.10

Δ¤ÚÌ· ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 18.2020.40-23.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221925 EÛ›˜ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› 18.3020.30-22.30

AT§ANTI™ §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 18.0020.10-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 22.40/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.20-20.30

ATTA§O™ ∫ÔÙÈ·›Ô˘ & ∂Ï.μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ¡.™Ì‡ÚÓË, 210 9331280 EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 18.2020.40-23.00

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236811 EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 18.2020.40-23.00/ El Greco ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00

ATTIKON cinema

TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.30-20.45-23.00

™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228821 El Greco 17.10-20.0022.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H

AºAIA

§ÂˆÊ.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841010 A›ıÔ˘Û· 1: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 18.20-20.40-23.00/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: El Greco 18.30-20.45-23.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 H Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ 19.00-21.00-23.00

A£HNA´™

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: El Greco 18.30-20.45-23.00/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 18.15-20.30-22.50/ O P·Ù·Ùԇ˘ 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE

58 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: Hairspray ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.0021.45-00.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

19.00-21.45/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.45/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.

11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.

18.45-21.15-23.45, ¢Â˘Ù.

16.45-22.30-01.00/ EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¶¤Ì. & TÚ.TÂÙ.14.45-16.45, ¶·Ú.K˘Ú. 12.45-14.45-16.45, ¢Â˘Ù. 14.45 A›ıÔ˘Û· 3: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 14.1516.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.15-22.15 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.15-22.15 Ì ˘fiÙ., ¢Â˘Ù. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.00-22.30 Ì ˘fiÙ./ War ¶¤Ì. & K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 00.15, ¢Â˘Ù. 00.30/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.15 A›ıÔ˘Û· 4: H AÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ ¶¤Ì.

14.00-16.15, ¶·Ú.-K˘Ú.

12.45-15.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00/ El Greco ¶¤Ì.

18.30-23.15, ¶·Ú.-TÂÙ.

17.15-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ 18.15-20.3022.45-01.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ 13.15-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.30-19.30-21.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-19.30-21.30/ ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· 17.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: El Greco ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1518.00-20.45-23.45, ¶·Ú.K˘Ú. 12.30-15.15-18.0020.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-16.0018.30-21.00-23.15, ¶·Ú.K˘Ú. 11.15-13.45-16.0018.30-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 9: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45-17.45/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 19.4522.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 10: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-17.30-20.00-22.3001.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 12.0014.30-17.30-20.00-22.3001.15 A›ıÔ˘Û· 11: EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30-20.15-23.00-01.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.15-23.0001.30/ O P·Ù·Ùԇ˘-¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶·Ú.-K˘Ú.12.3015.00-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 12: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 11.30-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ El Greco 16.3019.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.15-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú.

17.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 14: El Greco ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1522.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 16.3019.15-22.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.15-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: El Greco ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.45-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.00-19.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: H AÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 12.30-14.4517.30/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 19.45-22.15-00.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.45-22.15/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.45 A›ıÔ˘Û· 4: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ 18.15-20.30-

13.45-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 11.15-13.4516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ El Greco 19.00-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 15: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-17.00-19.45-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 11.30-14.1517.00-19.45-22.30/ War ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 01.15/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚.

01.15 A›ıÔ˘Û· 16: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 17.45-20.15-22.4501.15 A›ıÔ˘Û· 17: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 18.15-21.00-23.45/ O P·Ù·Ùԇ˘ 13.15-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 18: ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00/ NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

∂°ø ∂∫∂π ∏ª√À¡ ∫π ‹ ÛÙÔ Gagarin: E‡ÎÔÏ·

d ÙËÓ ¶·Ú·Û΢ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ·fi ÔÙ¤ EarthbounÙÔ˘ ¿ÓÈÛË. ¶ÈÔ us in Furs. Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ˜ ÂÌÊ Ô Ì Velvet Î·È Ven Î·È È‰·ÓÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌ AÌfiÚÂ: ™˘Ó·Ú·» ÛÙÔÓ EÍÒÛÙË ÙÔ˘ÔÈÔ‡˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈ «O͢ÁfiÓÔma ˜ ËıÔ ÙÔ˘ fi · nce Ș Û trance. OÈ ÛÙÈ΋ perfor Ù·Ì¿ÙËÙ˜ ÛΤ„ ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·Û‹ıËηÓ.

30¿Úˉ˜ Û˘ÁÎÈÓ ÙÚÈ·, ÛÙ· EÍ¿Úmic Day”, ÛÙËÓ ŸÛ ÊÔÈ “24 Hour Co ÎfiÛÌÔ, ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿¢ËÙÔÓ fiÏÔ Û · ÚÔÓ 24 ÒÚ˜. ¯ÂÈ·: T·˘Ùfi¯ · 24 ÛÂÏ›‰ˆÓ, Û Á¿Ú·. ÔÚ› ÈÛÙ Ì›· ˙·Ó ‰›· ۯ ˜, fun Î·È ÔÏÏ¿ ÙÛÈ ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Ô›ÛÙÚÔ Ë ÙÔ˘ P¤ ÙÛ Ô˜ Û Ô ›ËÛ ÛÙÈ Î‹ », «A ›Ì· ηÛÙÎfiÔ BoÔozeA.: Tfi ÛÔ ·˘ ÙÔÛ ¯Â ‰È· ÔÛ , Û˘¯Ó¿ Ú ·Rim ba ud ‰fiÓ ¯·Ò‰Ë˜, Ô˘ performance, Û¯Â Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi. ˜ ıÔ‡ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ », ™¿‚‚·ÙÔ, ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¿ÚÈÛÙË ¤Î «H ˆÚ·ÈfiÎÈÙÂÚÙÔ˘Ë ÈÛÙ ÈÎÔ‡, ÛÙÔ Rex: E˘¯ ›˜ Î·È ÈEıÓ ™Ù¤ fi ÁÔÓ ¶·È‰ÈÎ ˜.EÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ A.V. ÏËÍË ·Ó·Ó¤ˆÛË ·. ÙÛÈÚ›ÎÈ· Û ¢ÊÔÚ›

22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.

12.15-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ El Greco 17.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 7: El Greco ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1517.00-19.45-22.30-01.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 11.30-14.1517.00-19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.3015.30-17.30, ¶·Ú.-K˘Ú.

11.15-13.30-15.30-17.30/ EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: H AÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15/ EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 18.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 10 : NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 13.0015.15-17.30-20.00-22.1500.45 A›ıÔ˘Û· 11: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.45-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 18.0020.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 12: Halloween: H Ó‡¯Ù· Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.15-19.30-00.15, ¶·Ú.K˘Ú. 12.45-15.00-17.1519.30-00.15/ War 22.00 A›ıÔ˘Û· 13: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-16.45-19.00-21.0023.00-01.00, ¶·Ú.-K˘Ú.

12.45-14.45-16.45-19.0021.00-23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 14: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 19: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.45-23.00 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.45-23.00 Ì ˘fiÙ./ Halloween: H Ó‡¯Ù· Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 01.00/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚. 01.00 A›ıÔ˘Û· 20: Hairspray ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.3016.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 11.0013.30-16.00/ El Greco 18.30-21.15-00.00

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572440 A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.

12.15-14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 19.0021.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: H AÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00, ¶·Ú.K˘Ú. 12.30-14.45-17.00/ NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 18.45-00.15, ¶·Ú.-™¿‚‚. 18.45/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.00-14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ El Greco 21.15/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.15 A›ıÔ˘Û· 4: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 11.30-13.30-15.30-

17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 19.30-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: El Greco ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.0018.30-21.15-00.00, ¶·Ú.K˘Ú. 11.00-13.30-16.0018.30-21.15-00.00

A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 21.00/ War 23.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ ¶·Ú.-K˘Ú.

18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 17.45-20.20-23.00

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

CINERAMA

¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, 8011009191 - 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.

13.15-15.30, ¶·Ú.-K˘Ú.

11.00-13.15-15.30/ EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 17.45-20.15-22.4501.15 A›ıÔ˘Û· 2: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.

14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.4500.00/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

21.30 A›ıÔ˘Û· 3: H AÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 13.00-15.15/ EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 13.0015.15 A›ıÔ˘Û· 4: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.& ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.

11.30-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË ¶¤Ì. & K˘Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 16.3019.15-22.00-00.45, ¶·Ú.™¿‚‚. 16.30-19.15-22.00/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.45 A›ıÔ˘Û· 5: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.& ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.

12.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

01.15/ NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.00-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì.& ¢Â˘Ù. & TÂÙ.

13.45-15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 11.4513.45-15.45-17.45/ El Greco ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 7: El Greco 13.00-15.45-18.15-21.0023.45 A›ıÔ˘Û· 8: El Greco ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.0022.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 15.4519.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 9: El Greco ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.4523.40, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.3020.45-23.40

°A§A•IA™ ∞Ú¯‹ §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 22.30/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.15-20.10 A›ıÔ˘Û· 2: NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 18.3020.45-23.00

∞Á.∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶.º¿ÏËÚÔ, 210 9403593 El Greco 18.00-20.1522.30/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: 4 Ì‹Ó˜, 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, 2 Ë̤Ú˜ 18.30-20.45-23.00/ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.45 A›ıÔ˘Û· 2: Sicko 17.3020.00-22.30

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028587 O P·Ù·Ùԇ˘ 19.30 Ì ˘fiÙ., ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ El Greco 21.30/ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË 17.50

E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632789 4 Ì‹Ó˜, 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, 2 Ë̤Ú˜ 17.30-20.00-22.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 210 7215.944 NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 17.45-20.10-22.30

∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfadacinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 18.2020.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 19.00-21.00-23.00

CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, Ï.ªÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756243 A›ıÔ˘Û· 1: El Greco 18.00-20.25-22.50/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶·Ú.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.3022.30-00.30

NANA Cinemax §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703158 A›ıÔ˘Û· 1: EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.20-19.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.40-22.0000.20/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: El Greco 18.30-21.00-23.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.45-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.20(ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.30/ EÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· 22.20-00.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.20/ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË 19.00/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.00 A›ıÔ˘Û· 4: El Greco 17.15-19.45-22.15 A›ıÔ˘Û· 5: El Greco 17.50-20.20-22.50, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.20, K˘Ú. Î·È 12.50 A›ıÔ˘Û· 6: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 18.10-20.40-23.10/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.20-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

NIPBANA Cinemax §.∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469398 El Greco 17.30-20.0022.30/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 El Greco 18.00-20.3023.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 18.20-20.40-23.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 17.45-20.15-22.45

I§ION ΔÚÔ›·˜& ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810602 Control 18.20-20.4023.00

INTEA§ ¶·ÓÂ/Ì›Ô˘ 46, 210 3826720 AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 17.0019.40-22.20/ Taxidermia ¶·Ú. 01.00/ 1.000 Ì›ÏÈ· ¤ÚˆÙ· ™¿‚‚. 01.00

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-∫·Ï˘„Ô‡˜, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510950 EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ 18.20-20.25-22.30

KHºI™IA Cinemax °§YºA¢A

Control 18.00-20.1522.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 00.35

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.10-20.30-22.50, ™¿‚‚.K˘Ú. 20.30-22.50/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: El Greco 18.20-20.50-23.10/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, 210 6231601 El Greco 17.30-20.0022.30, K˘Ú. Î·È 15.15

MIKPOKO™MO™ PRINCE §.™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ºÈÍ, 210 9215305

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, 210 6715.905 EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ 18.00-20.15-22.30

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 17.3019.50-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ 18.10-20.3022.45 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.00-20.15-22.30

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.20-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 23.20 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 17.50-20.2022.50/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· 19.1023.10/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 17.10-21.10, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 4: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.2021.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ War 23.30 A›ıÔ˘Û· 5: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 18.10-20.40-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.50-15.20 A›ıÔ˘Û· 6: EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 17.00-19.30-21.50-00.20/ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.50-14.50 A›ıÔ˘Û· 7: H AÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.1015.20/ EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ 20.10-22.2000.30 A›ıÔ˘Û· 8: O P·Ù·Ùԇ˘ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔ-

Ófi˜ 20.00-22.00-00.10 A›ıÔ˘Û· 9: El Greco 16.40-19.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.0014.20 A›ıÔ˘Û· 10: NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 18.4021.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-16.10 A›ıÔ˘Û· 11: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.4014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ El Greco 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 12: Halloween: H Ó‡¯Ù· Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.4000.20, ¶·Ú.-™¿‚‚. 21.40/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚.

00.20/ O P·Ù·Ùԇ˘ 19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON O¶EPA A›ıÔ˘Û· 1: EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ 18.00-20.2022.40 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 17.45-20.00-22.15

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ El Greco 20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 2: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 18.10-20.10 Ì ˘fiÙ., ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.50/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.™¿‚‚. 00.40/ Halloween: H Ó‡¯Ù· Ì ÙȘ Ì¿ÛΘ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 22.1000.40, ¶·Ú.-™¿‚‚. 22.10 A›ıÔ˘Û· 3: EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ 20.10-22.2000.30/ H AÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 18.00 ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.20 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 17.10-21.10, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.10/ ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· 19.10-23.10 A›ıÔ˘Û· 5: NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 18.4021.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.10 A›ıÔ˘Û· 6: El Greco 16.40-19.00-21.30-00.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 19.30-21.50-00.20 A›ıÔ˘Û· 8: ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.20-22.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.50-00.20/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.00-16.20-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 18.30-21.20-00.10/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: O P·Ù·Ùԇ˘ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.2015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 20.00-22.0000.10/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó

ODEON ZINA §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÛÙ¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422714 ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 17.10-19.50-22.30

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, ∫.¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234130 El Greco 18.20-20.4023.00

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.30, K˘Ú. Î·È 11.30/ Hairspray 20.30/ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ˉÔÓÔ‚Ï„›· 23.00

¶§AZA §.∫ËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921667 A›ıÔ˘Û·1: Control 18.1020.35-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· 18.1520.15-22.20

¶TI ¶A§AI ƒÈ˙¿ÚË 24, (ªÂÙÚfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291800 El Greco 18.00-20.1522.30

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & μÂÓÙÔ‡ÚË, 210 6525122 El Greco 18.00-20.2522.50/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 El Greco 18.00-20.1522.30/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 A›ıÔ˘Û· 1: El Greco 18.30-2.45-23.00/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 18.00-20.15-22.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ ∞¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.20-13.4016.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Control 20.50/ TÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ MÔÚÓ 23.15 A›ıÔ˘Û· 2: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.30-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ El Greco 19.1021.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 3: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.2021.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.10-14.00-15.50-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.20-21.15 Ì ˘fiÙ./ ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· 23.00 A›ıÔ˘Û· 4: El Greco 17.00-19.30-22.00/ H AÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.20/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1521.40, ¶·Ú. 19.15-21.4000.10/ ™¿‚‚. 11.40-14.4019.15-21.40-00.10, K˘Ú.

11.40-14.40-19.15-21.40/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.40-21.4000.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.4021.50/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.20-16.1018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.00 A›ıÔ˘Û· 7: AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.20-20.00-22.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.45-17.2020.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 8: EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 20.10-22.10, ¶·Ú.™¿‚‚. 20.10-22.10-00.15/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 18.10/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.10-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 13.20-15.10-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ El Greco 18.4021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 10: El Greco 17.30-19.50-22.20/ The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30

TITANIA Cinemax

STER CINEMAS

2 ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.00-22.00/ O P·Ù·Ùԇ˘ ¶·Ú.-K˘Ú.

17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚. Î·È 11.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ.

210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.40-14.00-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 18.40-21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 2: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.20-15.1017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 18.45-21.20-23.50 A›ıÔ˘Û· 3: El Greco 16.30-18.50-21.10-23.30/ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.20-14.20 A›ıÔ˘Û· 4: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.20-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›· 20.00/ El Greco 21.40/ ™Â ‚Ϥˆ IV ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.10 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.10-14.10-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ El Greco 18.10-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.20-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-14.3016.20-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00/ EÈΛӉ˘Ó˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ 19.5022.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: O P·Ù·Ùԇ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.20-13.40-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H AÓ·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜ 16.00/ NÙ·ÓÙ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ 20.20-22.30

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 Control 20.00-22.30/ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ÁË 18.00

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: El Greco 18.00-20.15-22.45/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ ¶·Ú.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 20.30-23.00/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O P·Ù·Ùԇ˘ ¶·Ú.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 E‚‰ÔÌ¿‰· Bela Tarr

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 •˘fiÏËÙÔ Ù¿ÁÌ· 18.3020.30-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711105 EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 18.1520.40-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N.MAKPH™

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜ 19.30-21.30

ODEON MA°IA ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 El Greco 18.00/ flÚ· ÁÈ· ÛÂÚÊ 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ 20.2022.45

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) ƒ·Ê‹Ó·, 22940 25439 O P·Ù·Ùԇ˘ 20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ PENTH ONEIPO - Filmcenter ™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ HÏ¿ 20.00-22.15

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521388 AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË 17.4520.10-22.30

™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 10 4225653 El Greco 17.30-20.0022.30/ O P·Ù·Ùԇ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●

www.look4studies.com ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. AÎfiÌ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÛÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂȘ ÙȘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ prospectus Î·È ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ô˘ Û’ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó. T¤ÏÔ˜, ÌÔÚ›˜ ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ó· οÓÂȘ ÙÂÛÙ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ‹ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡.

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 59

Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

MÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ» ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡

π™Δ√ƒπ∂™ ∞¶√ Δ∏ ÃÀ™∏ ∂¶√Ã∏ TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY 4 MH¡∂™, 3 Eμ¢√ª∞¢∂™ ∫∞π 2 M∂ƒ∂™ (4 LUNI, 3 SAPTAMANI SI 2 ZILE ) **** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÚÈÛÙÈ¿Ó MÔ˘ÓÁΛԢ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: AÓ·Ì·Ú›· M·Ú›Óη, §¿Ô˘Ú· B·ÛÈÏ›Ô˘, BÏ·ÓÙ I‚¿ÓÔÊ, ÕÏÂÍ ¶ÔÙÔÛ¿Ó

ÿÛˆ˜ Ô ÈÔ «‰›Î·ÈÔ˜» XÚ˘Ûfi˜ ºÔ›ÓÈη˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ PÔ˘Ì¿ÓÔ˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó MÔ˘ÓÁΛԢ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‚fiÌ‚·, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¯Ù˘¿ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ Ï¿ÓÔ. TÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙË «¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹» ÙÔ˘ TÛ·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘, Ë Ù·ÈÓ›· ÂÍÈÛÙÔÚ› Ì›· ̤ڷ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰˘Ô ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ –Û˘ÌÊÔÈÙ‹ÙÚȘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ– ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë Ì›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘Ô‚ÏËı› Û ÌÈ· ·Ú¿ÓÔÌË ·fi ÙÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ¤ÎÙÚˆÛË. Afi ÙȘ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÛÙ›·, ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÌÈ·˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û ¤Ó· ÍÂÓԉԯ›Ô, ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË, ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÒ‰˘Ó˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Î·È ÙÔ Î·ıfiÏÔ˘ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ «Ë ˙ˆ‹ Û˘ÓÂ-

∞¡∞ª∞ƒπ∞ ª∞ƒπ¡∫∞

¯›˙ÂÙ·È» ·›ÛıËÌ· Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÂÙ¿ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, Ô MÔ˘ÓÁΛԢ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ

‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ηٷÁÁÂϛ˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ (Ì ÌÈ· ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ï¿ıÔ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË) Ó· ı¤ÏÂÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· ÛÔοÚÂÈ. A˘Ùfi Ô˘

ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ï¿ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ì οÙÈ Û·Ó ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ï¿ ˆ˜ ÌÈ· «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋» ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ MÔ˘ÓÁΛԢ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈ΋ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ Ó· ÙÔ ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û fiÏË ÙËÓ (ΈÌÈÎÔ)ÙÚ·ÁÈ΋ ÙÔ˘ ÊÚ›ÎË. M Ï¿Ó· ÛÙ·ıÂÚ¿, ÎÔÏÏË̤ӷ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, ‹ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ηٿ fi‰·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ÊÈÏÌ ÌÂÙÚ¿ οı „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‚‹Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ·ÁˆÌ¤Ó·, ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙ· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ì ‚›·. ÿÚË ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔ ÊÈÏÌ ‰›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ó· Ï¿Ì„Ô˘Ó –ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ AÓ·Ì·Ú›· M·Ú›Óη Ô‰ËÁ› Û ÛÙÈÁ̤˜ ·ÏËıÈÓÔ‡ ˘ÔÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ·Ï›Ԣ– Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì›ÙÔ Ô˘ ÙÔ Ô‰ËÁ› –Î·È Ì·˙› ÎÈ ÂÌ¿˜– ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˘ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘ ÌÈ·˜ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜, ÂÒ‰˘Ó˘, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜. ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

¶∂ƒ∞™Δ∂ ∞¶√...

E¶π∫π¡¢À¡∂™ Y¶√™Ã∂™∂π™ (EASTERN PROMISES) **** To ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ N¿ÈÙ Î·È Ë Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ KÚfiÓÂÌÂÚÁÎ Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÌÈ·˜ ·ıÒ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡. M ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ·ÂÈÏ‹˜ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û·, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ËıÈ΋ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο ̤۷ ·fi ÏÂÙ¤˜ Î·È ˘fiÁÂȘ ÛÎËÓ¤˜, ÙË ‚ÈÚÙÔ˘˙ÈÙ¤ ÙÔ˘ KÚfiÓÂÌÂÚÁÎ Ó· Ô‰ËÁ› Û (‚›·È˜) ÛÂοӘ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÙÔÓ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ (·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ ÙÔ Î·ÛÙ) Û ÛÙÈÁ̤˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ·Ï›Ԣ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó fiÏ· fiÛ· ÚÔÛ‰Ôο˜.

A™Δ∂ƒ√™∫√¡∏ (STARDUST) ** B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ NÈÏ °Î¤ÈÌ·Ó, Ë «AÛÙÂÚfiÛÎÔÓË» ‰È·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ blockbuster Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÂÚ¤Ó Ì ˯ËÚ¿ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· Î·È fiÛ· ÂȉÈο Âʤ ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ı·ً˜ ÙÔ˘ X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ ‹ Ù˘ N¿ÚÓÈ·. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÂÊÙ·ÛÙ¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Á¿Ë (‹ ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ) Â›Ó·È ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË Â˘ÚËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔÓ M¿ıÈÔ˘ BÔÓ, ÚÔÛʤÚÂÈ Ù·... ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Èı·Ófiٷٷ ı· Û·˜ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ, ·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌË ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Â›Ó·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ...

øƒ∞ °π∞ ™∂ƒº (SURF’S UP) *** ™Ùԯ‡ÔÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÌÈ· ·ÎfiÌË Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÈÁÎÔ˘˝ÓÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚·ÚÂıÔ‡Ó, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙˆÓ A˜ MÚ¿ÓÙÔÓ Î·È KÚȘ M·Î ˘ÈÔıÂÙ› ÙË ÏÔÁÈ΋ ÂÓfi˜ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÈÁÎÔ˘˝ÓÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û’ ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÂÚÊ. ŒÍ˘Ó˜ ȉ¤Â˜, ÙfiÛÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi.

T√ •À¶√§∏Δ√ T∞°ª∞ °˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1954 Ì ÓÂÔÚ·ÏÈÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÔ˘, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ °ÎÚÂÁÎ T¿Ï·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÔÚÊ·ÓÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜. H «¯·Ì¤ÓË» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ù·ÈÓ›· ·ÔηٷÛÙ¿ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓÈÔı‹ÎË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Í·Ó¿ Û ÌÈ· ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â·Ó¤Î‰ÔÛË.

60 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

TȘ ·›ıÔ˘Û˜ 2 η È 3 ÙÔ˘ Village ÛÙ Ô The Mall, Û٠Ș 29 OÎ Ùˆ ‚Ú ›Ô ˘, ÁÈ· Ó· ‰Â ›Ù ÙË Ó Ù· ÈÓ› · ÙÔ ˘ °Î¿‚ÈÓ XÔ˘ÓÙ «Œ ΉÔÛË KÚ·ÙÔ˘Ì¤ ÓÔ˘», Ì ÙË PȘ °Ô˘›‰ÂÚÛÔ˘Ó Î· È ÙÔÓ T˙¤ÈÎ T˙›Ï ӯ·Ï. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ı· ÙË ‰Â›Ù ÚÒÙ ÔÈ, ·ÏÏ¿ ı· ÂÓÈÛ¯ ‡ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ¢ÈÂı ÓÔ‡˜ AÌÓËÛÙ›·˜ , Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ï ËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ. Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ ‡˜ AÌÓËÛÙ›·˜ 21 0 3600.628 Î·È 693 6601836 TÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ M¤Ï· T·Ú ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·È ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿ ‰· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·Ù ÔÁÚ¿ÊÔ TÚÈ·Ófi Filmcenter. O O‡ Ó ÁÁÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú Áfi˜, ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ ˘ Ô Ô› Ô˘ ÔÚ Î›˙ ÔÓ Ù· È ÂÛ ¯¿ Ùˆ ˜ ÌÈ · Û ÈÚ ¿ · fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÛÎËÓ Ôı¤Ù˜, ·ÔÙÂÏ Â› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ “hot” ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙ Ô˘˜ ÛÈÓÂÊ›Ï Î‡ÎÏ Ô˘˜...

∂¡∞ Δƒ∞°√À¢π °π∞ Δ√¡ Aƒ°Àƒ∏ (EIN LIED FUR ARGYRIS) *** ΔÔ TÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ EÏ‚ÂÙÔ‡ ™Ù¤Ê·Ó X¿Ô˘Ù Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË ™ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÚË, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Ù˘ ÛÊ·Á‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ ÙÔ 1944. M¤Û· ·fi ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË, Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ Î·È Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘, Ô X¿Ô˘Ù ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘.

E∫Δ√™ E∞ÀΔ√À (THE BRAVE ONE) ** ŒÓ· ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈΛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ fiÛÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹ÏÈ˙Â Ô NÈÏ T˙fiÚÓÙ·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ì¿ÏÏÔÓ ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌÔ ËıÈο ‰Ú¿Ì·. H T˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ ‰›ÓÂÈ ÛÒÌ· ÛÙËÓ ËÚˆ›‰·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ‰Ú¿Ì· Ù˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ fiÙ·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÎÈ ÂΛÓË ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙË N¤· YfiÚÎË ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÎÔ˘›‰È·...

NΔ∞¡Δ∞ Yæ∏§∏™ K√π¡ø¡π∞™ (THE NANNY DIARIES) ** ∞fiÊÔÈÙÔ˜ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ (™. °Èfi¯·ÓÛÔÓ ) Á›ÓÂÙ·È ÓÙ·ÓÙ¿ ÁfiÓÔ˘ Ù˘ ηϋ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Hermès.√È ™ ™ M¤ÚÌ·Ó Î·È P ¶Ô˘ÏÙÛ›ÓÈ ÌϤÎÔ˘Ó ÙÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi Ì ÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ «Â͈ÙÈ΋» ·ÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Upper East Side ÙÔ˘ M·Ó¯¿Ù·Ó, ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ «·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋» ÌÂϤÙË. ●

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 61

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

Douka str., 210 7228.321-3

journey to the planet’s different biotopes, from the depths of the dark oceans to the vast plains and from the hostile deserts to the tropical forests, this book provides through pioneering photography techniques a unique “portrait” of our planet, an homage to nature and a loud call to all those concerned about its future. Polaris Publishing, 17 Navarinou str., 210 3836.482 ● “Ianos” Bookstores and Psychogios Publishing welcome the highly anticipated 7th volume in the Harry Potter series! “Harry Potter and the Deathly Hallows” invites children to play, learn magic tricks, create their own handicrafts and receive prizes for potential little wizards. On Friday 2/11 at 22:00

● The Hellenic Center for Photography, in

at the bookstore’s coffee shop, 24 Stadiou str.

● On the occasion of the newly released film “El Greco”, the Museum of Cycladic Art in collaboration with the State Organization for Spanish Cultural Activity Abroad and the Embassy of Spain, presents an exhibition of 50 of El Greco’s paintings, including several of his personal notes and of the books he owned. Among the artworks that have traveled from museums across 10 different countries, there are also works by El Greco’s son Jorje Manuel, as well as by some of his students. The exhibition will run until 5/01/08 Museum of Cycladic Art, 4 Neofytou

collaboration with the French Institute of Athens, organizes a three-day exhibition of documentary photography featuring the work of three renowned photographers, Yiannis Behrakis (Reuters), Nikos Pilos (Zuma Press) and Lefteris Pittarakis (Associated Press). The work of all three, who have captured through their lens the image of life on the planet’s conflict zones, invites the public to engage in an open dialogue on the issue of the news and of the personal outlook of those who report it. Photographs shot in Iraq, Lebanon and Palestine will be shown on 29 and 30/10, while on 31/10 the event will include projection of a documentary film exploring the ethics of photoreporting. At the French Institute of Athens, 31 Sina str., 29-30-31/10 at 20:30, entrance is free.

BOOKS

Avant-premiere: For this Monday 29/10 Village Films, in collaboration with Amnesty International, has scheduled the premiere of “Rendition” in an effort to raise public awareness about torture and the violation of human rights in the name of the “war on terror”. The film has been directed by Oscar winning South-African director Gavin Hood. To support the activities of the Amnesty International, Village Films offers 200 invitations at a token price of ú 5. If you are interested in getting one, call Amnesty International at 210 3600.628 or 693 6601836. At the Village Cinemas, The Mall Athens, theatres 2 and 3 (the film will officially be released on 01/11).

MUSIC

● “Planet Earth” published by Polaris

On Friday 2/11 the Australian “Devastations” are to appear on the stage of Gagarin 205.

The band formed in 2002, at a time when everyone else was trying to revive the sound of “rock”, choosing melody and beautiful melancholy instead. They will meet with their fans in Athens, bringing the emotionally charged sounds of their new album “Yes, U”, which also happens to reflect the music of artists such as Nick Cave, the Velvet Underground, Serge Gainsbourg and Madrugada enriched with electronic elements. Opening by our very own Kore Ydro: a band that has created a highly individual musical identity, combing a wide range of influences from Hadjidakis to Sonic Youth. Tickets at Ticket House (42 Panepistimiou

Publications in association with BBC Books has just been released. An extraordinary

str. 210 3608.366) and www.i-ticket.gr Gagarin, 205 Liosion str., 210 8547.600 ∞

● Quite a handy and definitely lavish guide has just been published by TeNeus, for all those hip and stylish moms and dads who are determined to go on family vacations sacrificing neither style nor comfort. “Cool Hotels Family & Kids” by Patricia Masso, PR and Marketing Consultant specializing in hotels and tourism, is a beautiful and fully updated guide, illustrated with well over 400 photographs and brimming with useful information and tips on how to organize your next family get-away to destinations across Europe, as well as overseas. TeNeus Publishing,

for orders and more relevant titles, visit: www.teneus.de

62 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

FILMS

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 63

BIB§IO

¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ‰fiÍ·Û·Ó Ù· 60˜

™Δ√ ¢ƒOª√ Δø¡ ÃI¶π™ T˘ A°°∂§π∫∏™ M¶πƒª¶π§∏

O ¢ƒ√ª√™ °π∞ Δ√ K∞Δª∞¡Δ√À ÙÔ˘ ¶¿ÙÚÈÎ M¿ÚÓ·Ì, ÌÂÙ. K·ÙÂÚ›Ó· K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ÛÂÏ. 179

¶¿ÙÚÈÎ M¿ÚÓ·Ì Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ÂΛӷ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙ· Ì·ÎÚÈÓ¿ 60s ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔÈ ‹ Ì ‰˘Ô ÙÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÔÙÔÛÙfi ÙÔ «ÚÔÛ·ÓËÌ·» ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹. ◊Ù·Ó ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ Ë ¢‡ÛË ‰È„Ô‡Û ÁÈ· NÈÚ‚¿Ó·, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÊÏÂÁfiÙ·Ó Î·È ÔÈ ¯›Ș Î·È ÔÈ ·Ï‹Ù˜ „¿¯ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. M ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ E˘ÚÒË ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Ô˘ ·fi ·ÈÒÓ˜ ΢ÏÔ‡Û ·‰È¿ÎÔ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹.

√

ÕÁ΢ڷ, AÚ·Ú¿Ù, T¯ÂÚ¿ÓË, MÂÛ¤ÓÙ, XÂÚ¿Ù, K·ÓÙ·¯¿Ú, K·ÌÔ‡Ï, ¶ÂÛ·‚¿Ú, §·¯¿Ú, B·Ú·Ó¿ÛÈ, K·ÙÌ·ÓÙÔ‡: Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Î·Ó ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ‰fiÍ·Û·Ó Ù· 60s. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙÔ NÂ¿Ï. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜. «™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ú¤Â˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ¤ÚÂ οÔÈÔ˜ Ó· Û ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘. °ÈÓfiÛÔ˘Ó ·Ú¤·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘... AÓ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó È· ¿ÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜». °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ’68 ÛÙÔ NÂ¿Ï Ì ٷ fi‰È·, ¤ÚÂ ӷ οÓÂÈ ÌÈ· ·ÚÁ‹ Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹. ◊Ù·Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ۯ‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ, ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÚÂÏfi Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û ӷ ‰È·Û¯›ÛÂȘ fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ 64 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜». B·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. TÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ù·Í›‰È ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. «M ٷ Ù·Í›‰È· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂıÈÛÙ›˜. AÚ¯›˙ÂȘ Ó· ı¤ÏÂȘ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÎÈ ¿ÏÏÔ, ÚÔ¯ˆÚ¿˜ Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο ÊÙ¿ÓÂȘ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ˆ˜ ÙÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·Ø Ú¤ÂÈ Ó· ͷӷʇÁÂȘ. TÔ Ù·Í›‰È Á›ÓÂÙ·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ›˜ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È».

O ¶¿ÙÚÈÎ M¿ÚÓ·Ì (Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÔÏÂÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜) ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ·fi ÙȘ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ÚÈÓ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙ· ·ÔÌÔӈ̤ӷ ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ·. ¶¤Ú·Û ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ̤Ú˜ Î·È Ó‡¯Ù˜ Î·È ¤Î·Ó ¿Óˆ ·fi 4.500 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ú¤· ÌÂ Ù˘¿ÎÈ· Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÏÂÚ¿ ÚÔ‡¯·, ÙÔ˘˜ «‰ÈÂıÓ›˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜», Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ì ÙÔ Ù·Í›‰È ı· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. «E˘Û‚‹˜ fiıÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿», ÁÚ¿ÊÂÈ. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô fiıÔ˜ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Î·È Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ÔÓÂÈÚ¢Ù› ηÓ›˜. ™‹ÌÂÚ·, 40 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. OÈ Ì˘ıÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î¤ÓÙÚ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È Ë‰ÔÓÈÛÌÔ‡, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÂÌfiÏÂ̘ ˙ÒÓ˜. TÔ Δ·Í›‰È ÛÙÔ K·ÙÌ·ÓÙÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ¯›Ș Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ¿ÙËÛ·Ó. ŒÓ·˜ ·Ú¯·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ È· Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¤ÁÚ·„ fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ∞

8 ∂ƒøΔ∏™∂π™

Δπ ¡∂∞; NOTHING IMPOSSIBLE ÙÔ˘ M¿ÎË ™ÂÚÈ¿ÙÔ˘, ÂΉ. E˘Ú·Û›·, ÛÂÏ. 264, ú 19

¶Ò˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô ¶‡ÚÚÔ˜ ¢‹Ì·˜, Ô N›ÎÔ˜ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜, Ô ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô °È¿ÓÓ˘ K·ÎÔ˘Ï›‰Ë˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ OÈÎÔÓÔ̤·˜, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì·˙› Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô; E›Ó·È «ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ» ÙÔ˘ M¿ÎË ™ÂÚÈ¿ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ì Î›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜.

Afi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, Ô ™ÂÚÈ¿ÙÔ˜ –Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÚ›·˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ– ÍÂÓ·Á› ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙ· ¿‰˘Ù· Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙÔ.

N∂√∂§§∏¡π∫√ ™∞Δπƒπ∫√ §∂•π∫√ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¶ÈÙÛÈÏ›‰Ë, ÂΉ. AÚ¯È¤Ï·ÁÔ˜, ÛÂÏ. 611

EÂȉ‹ ˆ˜ ¤ıÓÔ˜ ›̷ÛÙ ·Ó¿‰ÂÏÊÔ Î·È ÂÌ›˜ ÌfiÓÔ

¤¯Ô˘Ì ‰›Î·È· Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌfiÓÔ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ... Ô Mȯ¿Ï˘ ¶ÈÙÛÈÏ›‰Ë˜ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ÏÂÍÈÎfi Ì 1.125 Ï‹ÌÌ·Ù·, Ì ÛÎÔfi Ó· „˘¯·ÁˆÁ‹ÛÂÈ, Ó· ÚÔηϤÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·˘ÙÔ·Á›‰Â˘ÛË. EÚ¤ıÈÛÌ·, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ «EÈÚˆÓÈÎfi NÂÔÂÏÏËÓÈÎfi §ÂÍÈÎfi» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÔ‡‰·Û ʷÚ̷΢ÙÈ΋, ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ Û٤ϯԘ Û ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›. Y‹ÚÍ ÂΉfiÙ˘‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¶ÚÔı‹ÎË. ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 29 O∫Δøμƒπ√À, ™Δπ™ 19.00: ● TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘

Leicester Philip Cottrell “The Ionian Bank. An Imperial Institution, 1839-1864”, ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘ Ù˘ Alpha Bank, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ B. ¢ÚÔ˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô N. M·ÎÔ˘Ó¿Î˘ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ K. KˆÛÙ‹˜.

KÙ‹ÚÈÔ Ù˘ IÔÓÈ΋˜ TÚ·¤˙˘, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 12-14. ● OÈ EΉfiÛÂȘ ÕÁÚ· Î·È ÙÔ BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ EÛÙ›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Â˙ÔÁÚ·Ê‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË AÙ˙·Î¿ «¢Èψ̤ӷ ºÙÂÚ¿». OÌÈÏËÙ¤˜ Ë M. KÔÚÔÌËÏ¿, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, Ô ¶·Ó. MÔ˘ÏÏ¿˜, ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ A.¶.£., Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ EÛÙ›·˜, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3615.077 ●

£· ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ;

Hª∂ƒ√§√°π∞ Ã∏™∏™ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÙÛԇη˜, ÂΉ. MÂÏ¿ÓÈ, ú 16

¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÛÙȘ H¶A, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·. T· «HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ¯Ú‹Û˘» Â›Ó·È Ë ÂÓ‹ÏÈÎË Ê¿ÛË ÛËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ o˘ Ê˘Ï¿ÂÈ Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ԢÓ, ÚˆÙ¿ÂÈ Ë A.V.;

Œ

™Â ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Ù· ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·; ¡· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, οÔÙÂ.

A˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ì ÛÙÔȯ›· Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ‹ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ; Y‚Ú›‰ÈÔ, Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜. MÈ· ˆÚ·›· ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ô ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ O˘¿ÈÙ, ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «OÈ ˙ˆ¤˜ ÌÔ˘»! EÁÒ ı· ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «Ì‡ıÔ˜» Â›Ó·È ·Ê‹ÁËÛË. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÓÈÛÙÔÚÒ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ÌfiÚÂÛ·, ‹ fi¯È, Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÒÛˆ. °È·Ù› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; °È· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı› ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ï¿. °È· Ó· ·ÂÏÈÛÙ›, Ó· ¢ÊÚ·Óı›, Ó· ¿ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· on the other side Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÈÎfiÓ˜. °È· Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ.

A’ fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ –Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜,

ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜, ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜– ÔÈ· ·Á¿ËÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; TÔ Ó’ ·Ô‰ÒÛˆ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Î›ÌÂÓÔ Ì οÓÂÈ Ì¤ÙÔ¯Ô fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Ì ÙË ‰ÈÂÚÌËÓ›·, fiÔ˘ ˘ËÚÂÙ›˜ ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Á›ÓÂÛ·È ¤Ó· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ηӿÏÈ. ¶Ôχ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ Ú¿ÁÌ·. K·È Ï·ÙÚ‡ˆ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÔ performance. To Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ıˆÚÒ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (ÂÎÙfi˜ ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì˘ıÔÏfiÎÔ˘˜ Ù‡Ô˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ ‹ Z·Ù¤ÏË, Ô˘ ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó). M¿ÏÏÔÓ Î¿ÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹.

E›Û·È ŒÏÏËÓ·˜; ¶›Óˆ Á·ÏÏÈÎfi, ÔÙ¤ ÊÚ·¤, ·‰È·ÊÔÚÒ ÁÈ· ÙÔ Ù¿‚ÏÈ Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ·ÂÏ›˙ÔÌ·È Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ıÚËÛΛ·. A’ ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙË §‹‰· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙȘ «M˯·Ó¤˜ ÌÔ˘» Î·È ÙÔ «ŸÙ·Ó ı· ÁÂÓÓËı› Ô ÁÈÔ˜ ÛÔ˘»...

XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ıÂÚ·¢Ùԇ̠·fi ÙË ÁÓÒÛË; «¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Û ÙfiÛË ·Ì˯·Ó›· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì». K¿ÔÈÔ˜ ÙÔ Â›Â, Ô X¿ÈÓÙÂÁÎÂÚ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ¿‚ÔÏÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ¤Ó· ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ Ì˘·Ïfi Ï¿È Û ÌÈ· ·‰Ô‡Ï¢ÙË Î·Ú‰È¿. AÓ Ë ÁÓÒÛË ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÏÏ·¯Ù› Û ÛÔÊ›·, ·Ó ‰ÂÓ Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÓ·Áηϛ˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ÛÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ù˘ ηÈ, Ó·È, ÙÔÍÈ΋. ºÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ Âȉ‹ÌÔÓ˜.

TÈ ı· ÌÔ˘ ÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÂÏÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· – Ú¤˙·, ·ÏÎÔfiÏ, ¤ÚˆÙ·˜; A˘Ù¿, ·Ó ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ, Ì·˜ οÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·Ó Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ, ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ·Á›Ô˘˜. ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ù· ÙÈÌÒÌÂÓ· ÚfiÛˆ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·Ú¿ ÔÈ ¿ÛˆÙÔÈ ˘ÈÔ› Î·È ÎfiÚ˜; TÈ ı˜ Ó· ÂȘ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ Î·È Û ÔÈÔÓ; ™Â fiÔÈÔÓ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿: «A˘Ùfi Ô˘ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ÛÙÔ ÎÂÓfi, Ú·Á›˙ÂÈ, ϤÂÈ ÂÁÒ, ‚Á¿˙ÂÈ ÎÏ·‰È¿, ·Óı›˙ÂÈ». ●

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 65

ª√À™π∫∏

◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ

Mπ∞-¢À√ μƒ∞¢π∂™ ™Δ√ §√À∫π ΔÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞Δ√À

K

·Ï¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ; AÓ ‰ÂÓ ˙ÂȘ Ì’ ·˘Ù¤˜, ÁÈ·Ù› fi¯È... Œ¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ (ȉȷ›ÙÂÚ·) ‚·ÚÂÙfi˜. IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÚÎÔ‡‰Â˜. T· ÚÔÎ Ì·Ú ‹Ù·Ó ‰˘Ô-ÙÚ›·, Ì ¤ÊÙ˘Ó·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÂÂȉ‹ ›¯· Ì·ÎÚÈ¿

Ì·ÏÏÈ¿, ÙÚÒÁ·Ì ͇ÏÔ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ (ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÚÔfiÓËÛË Ù· MAT), ÔÈ «¤ÓÙ¯ÓÔÈ» Ì·˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÔÈ KN›Ù˜ Ì¿˜ ›¯·Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ. °È· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÂÈÙÚÔ‹ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜ (ÌÂ Ù˘¯ÂÚ¿ Ù· ·ÁÁÏfiʈӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ·Ù› ÔÈ ÏÔÁÔÎÚÈÙ¤˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ·ÁÁÏÈο), Ë ÌfiÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚Úԇ̠‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ NME, Ù· ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ÁÈ· ÛÙÚÈÊÙ¿ ÙÛÈÁ¿Ú· ‹Ù·Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÚÙȤÚˉ˜ ÛÙ· Ì·Ú. ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ· «ÛˆÏ‹Ó˜» Î·È «Î·Ì¿Ó˜», ÙÛÈÓ¿ÚÈ· Î·È Ï¯¿ÚÈ·, ™fiÚÙÈÓÁÎ Î·È ¶Ï¿Î·, ™Ôʛٷ Î·È IÔfiÙ·ÌÔ˜, Green Door Î·È Bright Shoe.

ŒÓ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ۯ‰fiÓ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ¤Ó· ÊÔ‚ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÈ· ÊÔ˘ÚÓÈ¿ Ó¤ˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ (¶·ÚıÂÓÔÁ¤ÓÂÛȘ, Magic De Spell, Panx Romana, Ex-Humans, Ë °ÂÓÈ¿ ÙÔ˘ X¿Ô˘˜, Metro Decay, KÏÂÈÛÙÔÊÔ‚›·, Villa 21, Yell-O-Yell, Clown, Reporters...). T· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ¤Ú·Û·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Û ¯·Ò‰ÂȘ Û˘Óı‹Î˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙȘ «Ó¤Â˜» Ù¿ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ ·ÔÎÙ‹Û·Ì ٷ ÚÒÙ· ·ÓÎ ÁÎÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤·È˙·Ó progressive, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. Afi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, fiÏ· Ù· ˙ԇ̠̠ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ◊Ù·Ó 1982 fiÙ·Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› K·ÙÛÈÌ›¯· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ K¤Ú΢ڷ˜ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «MÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ §Ô‡ÎÈ», Ô˘ fiÏÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ «ÏÔ‡ÎÈ» ÁÂÓÈÎÒ˜ Î·È fi¯È ÙÔ Ì·Ú: «¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÂΛ Ô˘ Ù· ’ÈÓ· Ì οÔÈÔÓ ÎÔÏÏËÙfi ÌÔ˘/ ÎÔÈÙÒ Î·È ‚Ϥˆ ›Ûˆ ÌÔ˘ ‰˘Ô Ì¿ÙÈ· ‰˘Ô Ì·Ù¿ÎÈ·/ Á˘Ú›˙ˆ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, Ô Ù‡Ô˜ ÌÔ˘, NÈÎfiÏ·/ Î·È Ì¤Ó· Ì’ ··ÓÙ¿ÂÈ ÎÈ ÂΛ ·Ú¯›Û·Ó fiÏ·...». H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ù‹ ÛÎËÓ‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ §Ô‡ÎÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ, Î·È Ô «NÈÎfiÏ·˜» Â›Ó·È Ô ZÈÒÁ·Ï·˜.

-TÈ Â›Ó·È Ì·Ì¿ ÙÔ §Ô‡ÎÈ; - £· ÛÔ˘ ˆ ·È‰› ÌÔ˘...

N· Ù˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. O AϤ͢ °ÎfiÏÊ˘ Âı·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ë ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙÔÌ›Ԣ, ı˘Ì¿Ì·È Ó· ηÙ‚·›Óˆ Ù· ÛηÏÈ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ. OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÌÂÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜, ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· fiÏ·. ¢È·‰Èηۛ˜ D.I.Y. Ô˘ ÙfiÙ ¤·È˙·Ó Ôχ. £˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÔÙ¿, Ì ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ. AÓ ÙÔ˘ ˙‹Ù·Á˜ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ (Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ËÏ·‰‹), ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ ӷ ÂÚÈ̤ÓÂȘ, ¤Û΢‚ οو ·’ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Î·È ¿ÓÔÈÁ ÙÔ «ÛÎÔÓ¿ÎÈ» ÙÔ˘, ‰È¿‚·˙ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÎÈ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ(;) ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Ì·Ú, ›¯Â ÔıfiÓË ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È Úfi‚·ÏÏ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Û˘Ó·˘Ï›Â˜.

EΛ ‹Ù·Ó Ô XÚ‹ÛÙÔ˜, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜, Ô X¿Ú˘ Î·È Ô ¶¿ÓÔ˜, Ô IÛ›‰ˆÚÔ˜, Ô N›ÎÔ˜ ZÈÒÁ·Ï·˜, Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÙÔÓ Ì¿ÚÌ·Ó ÎÈ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔ §Ô‡ÎÈ. ŸÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ Ì·Á·˙› ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·: «TÈ Ó· ’Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Í·ÊÓÈο Ì’ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ/fiÙ·Ó Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ÛηÏÈ¿/ ¯¿Óˆ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Î¿Óˆ ¯›ÏÈ· Ï¿ıË/ Ù’ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙË ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ËÌÈ¿...».

TfiÙÂ Ë X¿ÚÈÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‹ÚÂÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ‹Úı·Ó Ë P¿Ùη Î·È ÙÔ §Ô‡ÎÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ· Ó· ·›˙ˆ ÛÙÔ Rock’n’Roll, Ë X¿ÚÈÙÔ˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤Ó· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ meeting point. E›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, fiÙ·Ó ÙÔ ¶A™OK ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ Í·Ó·Î¿ÓÂÈ «fiÏË ÙˆÓ £ÂÒÓ». TÂÏÈο,

¶

66 ATHENS VOICE 25 - 31 O∫Δøμƒπ√À 2007

fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ, ¤Î·Ó ̛· (·ÎfiÌË) ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ·ÏÏ¿ Ë ™Ôʛٷ, ÙÔ Skylab, Ë §‹‰Ú·, ÙÔ Mad, ÙÔ Tiffany’s ¤ÎÏÂÈÛ·Ó. AÎfiÌË Î·È ÙÔ Jazz Club ÙÔ˘ M·Ú¿ÎÔ˘. T· ÌÈ¿ÛÌ·Ù· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηÓ, ÔÈ ıÂÔ› Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó Î·È ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔοıÈÛ·Ó ÛÙȘ ηڤÎϘ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, ÔÈ ÌÔ˘¿Ù «ÛÒıËηӻ ÁÈ·Ù› ̇ÚÈ˙·Ó Ôχ ¶A™OK. TfiÙÂ Ô Â¯ıÚfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔÎ, ÙÔ ÊÔ‚fiÓÙÔ˘Û·Ó ÔÈ ‰ÂÍÈÔ›, ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜, ÔÈ ¤ÓÙ¯ÓÔÈ, ÔÈ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ›» ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙÔ KKE. TÔÓ AϤÍË ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ· ÂΛ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ· around, ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÂÚ¯fiÙ·Ó ÂΛ Ô˘ ¤·È˙·, ¤Î·Ó ·Ú¤· Î·È Ì ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ (·Ó Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜), ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó «O XÚÈÛÙfi˜» ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «O XÚÈÛÙfi˜ Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È», Ô˘ ¤·È˙Â Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, ¤Ó· celebrity (¤ÛÙˆ Î·È ·ÓÙ›) Ôχ ÚÈÓ ÂÊ¢ÚÂı› Ô fiÚÔ˜. E˘Ù˘¯Ò˜, ·ÎfiÌË ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â life style, ‹Ù·Ó ¤Ó· ηÎfi Ô˘ ı· Ì·˜ ¯Ù˘Ô‡Û ÛÙÔ ‰fiÍ· ·ÙÚ› ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. fiÙ ÙÔ §Ô‡ÎÈ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ¿ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ¿ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ì˘ÛÙÈο Ù˘ fiÏ˘. £˘Ì¿Ì·È ÙÔ˘˜ Last Drive Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Snowball Î·È ÙÔ Cult, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ High Targets, ÓÔÌ›˙ˆ ·fi ÙÔ £ËÛ›Ô. °È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘, ÌfiÏȘ 25 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ۠ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.

TÔ §Ô‡ÎÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ fiÏ· Û ÙÚ·‚¿Ó ·’ ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜, Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ, ÎÈ Ô AϤ͢ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ٷ Ì·Ú ÁÈ·Ù› ·Á·¿ÂÈ ÙÔ ÔÙfi, Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ·, ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ófi ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Â˘Î·Èڛ˜ Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Ù˘¯·›·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·Ó¤ÚˆÓ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Ó· fï˜ Ô˘ «Ô XÚÈÛÙfi˜ Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒıËλ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘.

AÓÔ›Áˆ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È Î·Ù‚·›Óˆ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÙ·È «fiÙ·Ó Ù· fi‰È· ÌÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ÛηÏÈ¿», ·ÏÏ¿ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂΛ. K¿ı ı¿Ó·ÙÔ˜ È· ı· Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó’ ·ÊËÁËıÒ. £˘Ì¿Ì·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÓÔÛÙ·ÏÁÒ, Ë X¿ÚÈÙÔ˜ οÔÙ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‹ÚÂÌÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·’ ÙË P¿Ùη Î·È ÙÔ §Ô‡ÎÈ, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ì›· ÔÏ˘¯ÚËÛÙÈ΋ Ô‰fi˜ ÙfiÛÔ ‰È¿ÛËÌË Ô˘ οÓÂÈ ¿ÚÙÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì˘ÛÙÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· «Û˘ÓˆÌÔÙÈΤ˜» Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÎÈ ÂÓÒ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· Ûηϛ˙Ô˘Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ‡ ÙfiÙÂ, Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi Ì›· ÈÛÙÔÚ›· ·ÚfiÌÔÈ· Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ AϤÍË. O XÚÈÛÙfi˜ Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ. ∞

Δ

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

( y.nenes@yahoo.com)

Îfi ʈ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi. O °Î˘. M·˙È΋ ·ÔÛÙÔÏ‹: «M˜ Ó· ‰ÂȘ ÛÙÔ You Tube...» ÌÏ· ÌÏ·.

M·›Óˆ. X·¯·¯·, ¤Ï· ÚÂ. ºˆÓ¿˙ˆ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÂÏ¿Ì Ôχ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÚfiÌ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. O ºÔ›‚Ô˜, Ë ¢¤ÛÔÈÓ·, ÔÈ Coldcut, Ë Heaven, ÙÔ Mad, ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ °¿ÏÏÔ˘.

AÓÔ›Áˆ Ù· email – ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙË Ì¤ÛË, ÂÁοډȘ ·ÓÙÔÒÏÈÛÛ˜, ·ÏÏËÏÔÙ·¯˘‰ÚÔÌÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. O M·ÓÙfiÓ·˜ ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ; ÚˆÙ¿ˆ. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ï› ÛÙÔ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÓÂ.

A™E ME NA ºY°ø ● E›Ì·È Û ¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ Î‹Ô, ÚˆÈÓÈ¿ÙÈη, „ËÏ¿

ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ Aniene, Î·È ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ËÛ˘¯›· ηıÒ˜ ÙË ÚÔ˘Ê¿ÂÈ Ì ¤Ó· ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ, Ì·Ù ÙÚfiÔ, ÙÔ ˘ÁÚfi Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ Á˘. E›Ó·È Ì›· Ù¤ÏÂÈ· ¢ı›· Ô˘ οÓÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜, ·Ó Ì ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ. K¿Óˆ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ «‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È Ù›ÔÙ·», ÂÓÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ̤۷, Ì·ÏÒÓÔ˘Ó Ì ̷ÎÚÈÓ¤˜ ʈӛÙÛ˜, ¿ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ K¿ÏÏ·˜Ø ı· ÛÎÔÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ K¿ÏÏ·˜.

● KÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ You Tube. T· Í·Ó·ÓÔ›Áˆ. Email ·fi ÙË M·Ú›· ¶.:

ÓÙ¿·-ÓÙÔ˘, ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‰È·ÚÚÔ‹, Madonna Ì Timbaland. X·, Ê˘ÛÈÎ¿Ø ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·ÌÔÏ¿ÂÈ ÛÙ· ÎÏ·Ì Î·È ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Ë ›‰È· οı ÊÔÚ¿, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ cd. ™Ù· Ú·‰Èfiʈӷ Û˘˙ËÙ¿Ó ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, 120 ̇ÚÈ· ÓÙ¿Ï·Ú˜, Î·È Ù¤ÚÌ· ÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi Â‰Ò Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÁÂÚÔÏ·‰¿˜ Ô ‰ÈÛÎÔÒÏ˘, «fiÛ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô‡ÏËÛÂ Î·È fiÛ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ¤Î·Ó», ¤ı·Ó – ¤Û·Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· torrents Î·È ÙÔÓ ϿΈ۷Ó. TÒÚ·, Ì ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ· ηگ·Ú›· Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÏ¿ÎÌÂÚÈ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô MÈÁÎ-M¿Ó·Ù˙ÂÚ. ¶ˆÏ‹ÛÂȘ, ›Ì·Ù˙, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, fiÏ· ¤Ó·˜: Ô Ó¤Ô˜ M·ÓÙfiÓ·˜. ● £¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ, ‰ÂÓ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ë Madonna, Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ì·È straight. Œ¯Ô˘Ì ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ 10 ÏÂÙ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô, via Tiburtina Û ÌÈ· ·Ï¿Ó· ¤Íˆ ·fi ÙË PÒÌË, ˙¤ÛÙË, ıÔÏfi˜ ‹ÏÈÔ˜, ÔÌ›¯ÏË, Û·Ó ÙÔ Á¿Ï· Ô˘ ÌÔ˘ ‰È·Ê‹ÌÈ˙ ÛÙÔ fiÛÙÂÚ Ë Annita Ekberg, ÛÙÔÓ «¶ÂÈÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢fiÎÙÔÚÔ˜ AÓÙˆÓ›Ô˘» ÙÔ˘ Fellini.

K¿Óˆ ¤ÙÛÈ Ó· ‰ˆ ·Ó ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Ë ·Ê›Û· Î·È ‚Ϥˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¤Ó· Ì›ÏÌÔÚÓÙ: Eurocalza 3000. ● ™ÙËÓ fiÏË, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¶¿ÚÎÔ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜

fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi XˆÚÈfi ÙÔ˘ RomeFilmFest, Ë PÒÌË Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì artwork ·fi Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ KÈÔ‡ÌÚÈÎ, ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û ˙‹ÏÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ (Ô˘ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜). ™Â ¤Ó· ÊÚÂÓ‹Ú˜ Ì¿Ù˙ÂÙ, Ô ¢‹ÌÔ˜ Á¤ÌÈÛ ÙËÓ fiÏË Ì ÏˆÊÔÚ›· ÌÂı·Ó›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Cinema Line, Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ı 7 ÏÂÙ¿ ÛÙ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ·fi ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ BMW Hydrogen 7 ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ÁÎÚ¿ÓÙ ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙ· 1.300 Ù.Ì. Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘

ºøTO: M. ¶APOY™H

● ™ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·Îԇ̠¤Ó· ·‰È¿ÊÔÚÔ ÓÙ¿·-

H MAPIA MA™ EºEPE TH BPOXH

KfiÎÎÈÓÔ˘ X·ÏÈÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ installation ·fi Ï¢Τ˜ ·˙·Ï¤Â˜ Î·È Û›‰ÂÚÔ, ÙÔ˘ T·¸Ï·Ó‰¤˙Ô˘ Sakul Intakul (ÔÎ, ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ô Gaultier, ÂȉÈο ÛÙÔ ¯·Ï›), ÂÓÒ Ù· ‚Ú·‚›· Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ Bulgari. Œ¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÂȉÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÁÈ· ı·٤˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÚ·Û˘ Î·È ·ÎÔ‹˜. T·Èӛ˜ Ô˘ ˘ÔÙÈÙÏ›˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ οı ʈӋ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· soundtracks Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË, ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¢›Ï· ÛÙ· Ó¤· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Coppola, ÙÔ˘ Redford, ÙÔ˘ Argento, Î·È Ë «Anna Magnani, Ë Ï‡Î·ÈÓ· Ù˘ PÒÌ˘» ÙÔ˘ Gilles Jacob. O Ù‡Ô˜ ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ, Ë Via Veneto Á›ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ï·ÌÂÚ‹, ÔÈ paparazzi ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·È ÙÛÔ˘Ï¿Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·, Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ë ‚ÚÔ¯‹ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ï·Ù›· ÙˆÓ Barberini. ¶·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ «H AÏ›ÎË ÛÙȘ fiÏÂȘ» ÁÈ· Ù·Èӛ˜ Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Signor Bonaventura, ÙÔÓ ‹Úˆ· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘ Sergio Tofano. «BÈ‚Ï›Ô & KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜», «BÚ¤¯ÂÈ BÈ‚Ï›· ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË» ηÈ, ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘ IKEA ̤۷ ÛÙÔ XˆÚÈfi, ‚Ú¿‚¢ÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÔÓ

Paolo Ungari UNICEF Prize. KÔÓÙ‡ÂÈ Ó· ÂÎÚ·Á› ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÊÈÏÌ¿ÎÈ·, ÚÔ‚ÔϤ˜-‰ÔÎÈ̤˜, ÔıfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Â› ÒÚ˜. AÊȤڈ̷ ÛÙË Sophia Loren, ÛÙËÓ IÓ‰›·, ÛÙËÓ TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿, ÛÙËÓ Jane Fonda Î·È ÙÔ «Actors Studio - KÔÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ 70s», οÛÙÈÓÁÎ ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Michele Placido, ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, masterclasses Ì ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·, video art, ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ̤۷, ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· Ù·Èӛ˜, Î·È ·ÓÙÔ‡ Ô Jovanotti Î·È Ë «ÂÚÈ¤ÙÂÈ·» Ù˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ L.A., ÛÙÔ ÊÈÏÌ “La Luna di Giorno” ÙÔ˘ Ó·ÚÔ‡ ΢ڛԢ Marco Ponti. Basta, e? ● KÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· Í·Ó·ÓÔ›Áˆ ·ÏÏÔ‡. ● BÚ›ÛÎÔÌ·È Û ¤Ó· ÔÚÙÔηϛ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ó‡¯Ù·. ŒÍˆ

‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ô °ÎÔ˘·ÓÙ·ÏÎÈ‚›Ú Î·È Ï·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·fi ÍÂÓ‡¯ÙÈ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ ™Â‚ÈÏÏÈ¿ÓˆÓ. AÏ‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤. Œ¯Ô˘Ó Ì›· Ù¤ÏÂÈ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ χÛÛ· ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÈÎfi ÙÔ˘˜, ¿Óˆ οو ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ̤¯ÚÈ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·ÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Û·Ó Û¯ÔÏÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹. AÎÔ‡ˆ ¤Ó· ÌÏÈ Î·È ¤Ó· Ï¢-

● Œ¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi... TÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ù·Í›‰Â„· ÛÙ· ™ÎfiÈ·. °È· 24 ÒÚ˜. ¢ÂÓ ÙÔ Â›¯· ÂÈ Û ηӤӷÓ, ÁÈ·Ù› Ô‡Ù ÂÁÒ Ë ›‰È· ‰ÂÓ Â›¯· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤڈ. ¶ÚÔÔÚÈÛÌfi˜: Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ David Sylvian. ŒÓ· ·ÏÈfi ı¤·ÙÚÔ, Êı·Ṳ́ÓÔ Î·È Á˘ÌÓfi ·fi ÛÙÔÏ›‰È·. O ÔÈËÙ‹˜, Ô ¿ÁÁÂÏÔ˜, ̤۷ Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚÔη̤̈ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ŸÌÔÚÊÔ˜, ʈÙÂÈÓfi˜ Û·Ó ÌÈÎÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ Û·Ó ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ‚ÚÔ¯‹. T· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Japan, Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ Secrets of the Beehive, Ë ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Nine Horses. H ·Ó¿Û· Ù˘ Á˘, ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù·Í›‰È, Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÎÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘. 1.500 ¿ÙÔÌ·. M·˜ ·ÁοÏÈ·ÛÂ, Ì·˜ ηı¿ÚÈÛÂ, ÚÔÛ¢¯‹ıËΠÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿. º‡Á·Ì ÁÂÌ¿ÙÔÈ, ÏÔ‡ÛÈÔÈ, Ù˘¯ÂÚÔ›. TÈ ¯·Ú¿ fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο Ù· fiÓÂÈÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏËıÈÓ¿! ● OÈ fiÏÂȘ Ù˘ E˘ÚÒ˘, PÒÌË, ™Â‚›ÏÏË, ™ÎfiÈ·, Ë ™. ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ͤÌ·ÚÎÔ˜ ÛÙÔ TÔÚ›ÓÔ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, Ì›· PÔ˘¤Ó ̤۷ ÛÙË ‚ÚÔ¯‹, ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ· Ù˘ KÔψӛ·˜ Ì ÙȘ ·ÚÎÔ‡‰Â˜, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Ô‡ ı· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ï·Ì¿ÎÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ – fiÏÂȘ Ô˘ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ¤ÚˆÙ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. TȘ ı¤Ïˆ fiϘ. £¤Ïˆ Ó· Îfi‚ˆ Ù· ÌÈÎÚ¿ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Ì ٷ ÙËϤʈӷ Û·Ó ÎÚfiÛÛÈ·, ·fi ÙȘ ÙÔȯÔÎÔÏÏË̤Ó˜ ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘˜. N· ÓÔÈÎÈ¿Ûˆ ÂÁÒ fiÏ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÙËÁ·Ó›˙ˆ ÛÎfiÚ‰· Î·È ·¤ÁȘ Ó· ÊÏÔÌÒÓÂÈ ÙÔ ÛÙÂÓfi. N· οӈ ÂÁÒ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÈı¿Ú·˜ Î·È ÈÛ·ÓÈÎÒÓ. N· ηٷÈÒ fiÏÔ ÙÔ Erasmus. N· ÌËÓ ÎÔÈÌËıÒ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ·ÁηÏÈ¿, ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ¤Íˆ ·fi Ù· ʈÙÈṲ̂ӷ Zara ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ Â˙fi‰ÚÔÌˆÓ fiÏ˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘. ● £¤Ïˆ Ó· ʇÁˆ, ·ÚÈ K·ÎÏ·Ì¿ÓË ÌÔ˘.

∞

Don't panikoval! ŸÏ· ÛÙÔÓ ·ÂÚÔÁÚ¿ÊÔ.

(EÍÒÊ˘ÏÏÔ Kylie. Δ· 80˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÍÂıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó).

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 67

£∂∞Δƒ√ ™. ™∂´ƒ§∏, A. ™∞∫∂§§∞ƒ√¶√À§√À, M. ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À

TÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ·ÛÙÈÎfi˜ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜

ME KA£E TPO¶O BIA T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY Kø™Δ∞™ M¶∞ƒ∞™, T∑∂¡∏ ™∫∞ƒ§∞Δ√À

NORDOST ÙÔ˘ TfiÚÛÙÂÓ MÔ˘¯ÛÙ¿ÈÓÂÚ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N›ÎÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ™·ÎÂÏÏ·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706

∏ Â›ıÂÛË ÛÙȘ 29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2002 TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÒÓ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ MfiÛ¯·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÚÒÛÈ΢ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË BfiÚÂÈ· OÛÂÙ›· Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ MÂÛÏ¿Ó, Ì ÂÚ›Ô˘ 1.500 ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜. TÔ “Nordost” Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ MfiÛ¯·˜, ̤۷ ·fi ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÚÈÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·˘ÙfiÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ. MÈ· TÛÂÙÛ¤Ó· «Ì·‡ÚË ¯‹Ú·», ÌÈ· PˆÛ›‰· fiÌËÚÔ˜, ÌÈ· §ÂÙÔÓ‹ ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ Ò˜, ̤۷ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·›ÛÙ¢ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘, ÔÈ ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ı· ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, TfiÚÛÙÂÓ MÔ˘¯ÛÙ¿ÈÓÂÚ, ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÚÈÛÙ· ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ê‹ÁËÛ˘. ™Â ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ηı›ÛÌ·Ù· ı¿ÙÚÔ˘, Ì ٷ ÊÒÙ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Ì̤ӷ, Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ËıÔÔÈÒÓ Î·È ı·ÙÒÓ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÔÈ fiÌËÚÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi. O N›ÎÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ô‰ËÁ› ÛÎËÓÔıÂÙÈο ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ ·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi. TÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ Â› ÛÎËÓ‹˜, Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÎÚÈÙÈΤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙÂ, ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ

68 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. M¤Û· Û ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ËıÔÔÈÔ› Î·È ÎÔÈÓfi ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÚfiψÓ. K·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. ™¶IPTOKOYTO ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÌÓËÓfi˜ ¶·›˙Ô˘Ó: KÒÛÙ·˜ M¿Ú·˜, T˙¤ÓË ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˘, MÂϤÙ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ £¤·ÙÚÔ BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125

ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ «™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ» ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ ·Ê·ÛÈÎfi Û‡Ì·Ó ÂÓfi˜ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ı ÂÏ›‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ.

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË ÛÙË ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·, ˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘. H ÔÚÁ‹, Ô ı˘Ìfi˜ Î·È ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ BÈÎÙÒÚÈ·, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÌÓËÓfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·˘Ù¿ Ù· ·Ï¿, ÚÒÙ· ˘ÏÈο ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ· Ó· ʈٛÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. XÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û·Ó fi¯ËÌ·. TËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, Û‚·ÛÌÔ‡, ηٷÓfiËÛ˘ Î·È Û˘ÌfiÓÈ·˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û ¤Ó· ·ÓÂϤËÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. O fiÏÂÌÔ˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ë Î·Ù·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Ì ı·ÙÚÈÎfi ̤ÙÚÔ, Ì ·‡ÛÂȘ Ì ¤ÓÙ·ÛË, Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ͯӿ˜ ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. MÔÚ› ·Ï¿ Ó· ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ Ó· ÙËÓ Í·Ó·‰Â›˜. ∞

¢øPO ¶ƒ√™∫§∏™∂π™

¢øPO ¶ƒ√™∫§∏™∂π™

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “Nordost” ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 31/10 ÛÙÔ £EATPO TEXNH™ (¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706) ÛÙȘ 20.00. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVXY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 1/11 ÛÙÔ £EATPO BIKTøPIA (M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125) ÛÙȘ 21.30. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

SKATEBOARDING IN ATHENS TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

ŸÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Û ÎÏ›ÓÂÈ Ì¤Û·

BPOXH + BINTEO ¶ANE ¶APEA ÔÈËı› Ë ÚÂÌȤڷ Â›Ó·È ÛÙÔ °Î¿˙È, Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ bar Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 44 Ù˘ Ô‰Ô‡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜. TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶ÚÈÓ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ Ì ÔÙfi, Ì›Ú· Î·È ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ.

P·ÓÙ‚ԇ ÏÔÈfiÓ fiÏÔÈ ÂΛ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÈ ı· οÓÂÈ Ô Rodriguez!! Cu there.

H VOLCOM •ANAXTY¶A

O °YPO™ TOY KO™MOY MÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ skateboarding ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÓÂÚ¿. OÈ ÁÓˆÛÙÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ Transworld skateboarding Î·È ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Jon Holland Î·È Jason Hernandez ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ‚›ÓÙÂÔ Ì ٛÙÏÔ “Let’s do this”. OÈ Brian Brown, Clint Peterson, Peter Smolik, Devine Calloway Î·È Emmanuel Guzman Â›Ó·È ÔÈ skaters Ô˘ ÂÈϤ¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÔ˘Ï part. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ôχ progressive ‚›ÓÙÂÔ, ÙÔ Î¿ı part Â›Ó·È ÂÎÏÂÎÙfi, Ô ¤Ó·˜ ηχÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô˘ Û οÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÛÔ˘. TÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ skateboarding Û‹ÌÂÚ·. KÚ¿ÙËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ·ÁfiÚ·Û¤ ÙÔ. TÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÊÔ˘Ï.

VIDEO PREMIERE TËÓ ¶¤ÌÙË 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ NIKE SB Ì ٛÙÏÔ “Nothing but the truth”, Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. O ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ-

E•øTEPIKA NEA ■ O‡Ù ¤Ó· Ô‡Ù ‰‡Ô, ¿ÏÏ· 285 (!) Û˘Ó¯fiÌÂÓ· kick flip ¤Î·ÓÂ Ô ÊÔ‚ÂÚfi˜ 17¯ÚÔÓÔ˜ Carlos Ramos, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ó¤Ô ·-

N¤· ‰˘Ó·Ù‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÊÙ·Û fï˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙË Veeco productions, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ fiÓÙˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ¿ÏÏÔ, Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. TÔ Ó¤Ô ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ “Let’s Live” Î·È Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ Shane Cross, Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. OÈ Joe Pease, Chris Wood, Shane Azar, Lewis Marnell, Dustin Dollin, Chima Ferguson, Jake Duncombe, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Shane Cross, Â›Ó·È ÔÈ skaters Ù˘ Volcom Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÈ· part Î·È Îfi‚Ô˘Ó οı ·Ó¿Û·. AÓ ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ı· ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù Û ¤Ó· Ì›ÓÈ part fiÏÔ˘˜ Ì·˙›. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ·˘Ùfi ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›Ô˘Ó ·fi η̛· Û˘ÏÏÔÁ‹. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÍ·Ûʷϛ۷Ì ÌÂÚÈο ÁÈ· Û·˜, Ó· Û·˜ Ù· οÓÔ˘Ì ‰ÒÚÔ (‰Â˜ ÙÔ ÌÔÍ¿ÎÈ), Î·È fiÛÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ú¿ÍÙ ٷ! Let’s Live, ÏÔÈfiÓ, Shane Cross R.I.P. ∞

¢øƒ√ DVD H A.V. Î·È Ë Boardsports ¯·Ú›˙Ô˘Ó Û 5 (¤ÓÙÂ) Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·fi ¤Ó· DVD ÙÔ‡ “Let’s Live”, ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ video Ù˘ Volcom. AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 4525: AVSK8, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ. TÔ ÚÂÎfiÚ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi event Ù˘ Krux’s official kick flip challenge 2007.

TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ event Â›Ó·È Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ net, Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›ÙÂ Î·È Ó· Ì¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

E™øTEPIKA NEA ■ O John ™ÎÔÙ›‰·˜ Â›Ó·È Ë Ó¤·

ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ pro rad ÁÈ· ÙËÓ Blueprint skateboards Î·È Crew clothing.

■ O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Â›Ó·È ϤÔÓ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· Ù· ηϿ, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ ÙË X·ÏΛ‰· ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ‚ڋΠÙËÓ Emerica footwear.

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 69

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (nini.tsa@hotmail.com)

μ∞§∂ ª√À π¢∂∂™!

LE TANNEUR ΔÛ¿ÓÙ· Ì ÂÌÚÈ̤ Û¯¤‰È·

π¢π√Δƒ√¶O §ÂÙ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ˙ÒÓË ú 45

„

FREE MAVERICK

÷Ìfi˜, ÛÔ˘ Ϥˆ, Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ Ó¤· ·˘Ù¿ sneakers Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ô ÊÔ‚ÂÚfi˜ Takeshy Kurosawa (ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ∞Λڷ). ◊Úı·Ó ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ¤ÊÙÂÈ Ì¤ÛÔÓ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ. Ÿ,ÙÈ ÚÔÏ¿‚ÂȘ! ∂‰Ò, sneakers Ì ¯Ú˘Û¤˜ Ú›Á˜ ú 165.

ANY WISH

TIMBERLAND

MÔ‚ ÊfiÚÂÌ· ·fi ‚ÈÛÎfi˙Ë Katia ú 145

A‰È¿‚ÚÔ¯Ë ·Ó‰ÚÈ΋ ÌfiÙ· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·

¡ ¶√§∏ ª√¢∞ ™Δ∏ ‰fi‡ ÌÈ· fashion AÓ ı˜ Î·È ÂÛ È˜ Û ڿ ›˜ Ó·  ÛË, ÙfiÙ ÌÔÚ Ô ÛÙ r i a F ion A · fi ÙË F a s h ÂÈ ¤¯ ˘ Ô , a v i rat Booze Coope ÂÚË. 15 Ó¤ÔÈ Û¯ ı ‡ ÂÏ ‰Ô ›ÛÔ ˜ ÙÈ ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‰È·ÛÙ¤˜ ı· · ‹‰È · ÙÔ ˘˜ Û ¤Ó ‰Ë ÌÈ Ô˘ ÚÁ ›Â ˜ È Ìfi ‰· , Ù¤ ¯Ó Ë Î· ÙÔ Ì¿ Ì ÚÔ Á 0 .0 13 0, /1 28 & 27 performances. Ș 14.30, 17.00 ÛÙ w ho (s 0 .0 - 21 ‰‡Ô Ë̤Ú˜) Î·È 19.30 Î·È ÙȘ

·Ù¤‚ËÎ·Ó Ù· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ·’ ÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. AÓ Î·È Ì˘Ú›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó·Êı·Ï›ÓË, Ë «·Ú¿Ù·ÍË» ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ì¿˜ Ô‰ËÁ› Î·È ¿ÏÈ Û Ӥ˜, ÂÍ·›ÛȘ, ·‰È¿ÊÔÚ˜ ‹ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. AÓ ‰ÂÓ ı˜ Ó· ÎÚ˘ÒÓÂȘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ó· ·ÎÔ‡˜ XÚ‹ÛÙÔ ¶··Ìȯ¿ÏË Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙ· P·Ú¿ÎÔ Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È· (22.00-2.00) ÛÙÔÓ MÂψ‰›· FM. ™Â ÓÙ‡ÓÔ˘Ó Ì ٷ ÈÔ ˙ÂÛÙ¿ ÏfiÁÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

K

❯❯Ÿˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ «Â›ÛÔ‰Ô» ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ù˘

ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ë 6Ë ∂‚‰ÔÌ¿‰· ªfi‰·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi

CITROEN

K-SWISS

SONY ERICSSON

C1 Collection “Folli Follie”, Ì ·ÍÂÛÔ˘¿Ú fiˆ˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Û¿ÎÔ

Sneaker Moulton Ì 5 Ú›Á˜ ÛÙÔ Ï¿È ú 110

Bluetooth Ì ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ ̤¯ÚÈ 25 ÒÚ˜

Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ. H ÛÙ‹ÏË Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Ìfi‰·, ÛÙ¤ÎÂÙ·È Ì ÌÈ· ÔÌڤϷ–·Ó¿ÛÙ·ÛË!– ¤Íˆ ·fi ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ: ❯❯ Any Wish: °˘Ó·ÈÎÂ›Ô Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ÚÔ‡¯· prêt à porter Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚Á·›ÓÂȘ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ·Ô‡ÙÛÈ· Ì·Ï·Ú›Ó˜ – ·ÏÏ¿ Ì ÙȘ ÈÔ ‚ÚfiÌÈΘ ‰È·ı¤ÛÂȘ. ™Ù·: Eleven Souls, Shop, Simple Character, www.anywish.gr ❯❯ Takeshy Kurosawa: πηÓfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ʛÚÌ· Ì jean Î·È sneakers, Ë ÔÔ›· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. T· street glamour ·Ô‡ÙÛÈ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ‚·ıȤ˜ ·ÙËÌ·ÛȤ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. K. ¢È¿ıÂÛË: Free Maverick, B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 35, 210 3807.836

❯❯ Le Tanneur: ºÂ‡ÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÈÏ Î·È ¿Ì ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ÎÔÌ„‹˜ °·ÏÏ›‰·˜ Ì ÙËÓ 20¯ÚÔÓË ›ڷ Û ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔÚÙÔÊfiÏÈ· Î·È Û˘Ó·Ê‹. ™. K·Ú¿ÁȈÚÁ· 12, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.094 ❯❯ Timberland: TÒÚ·, ·ÚÈÂ, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ì οÙÈ Ó· ·›˙ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, Ì·˜ Î·È ·Ê·ÈÚÂı›˜ fiÛÔ ÂÌ›˜... ·Ú·ÏËÚÔ‡ÌÂ. ¢ÔΛ̷Û ·Ó ı˜ ÙËÓ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë ÌfiÙ· Ì ÙÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· PreciseFit Î·È ı· ‰ÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ™Ù· Timberland Stores Î·È Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ❯❯ KÔÚ›ÙÛÈ·, ÙÔ Citroen Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÛÙ‹ÏË ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÁÈ· EMA™. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Â›Û˘ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Û·ÏfiÓÈ Ì ÔÚÙÔηϛ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ

Î·È ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÓˆÛÙ‹ Folli Follie. ŒÙÛÈ ÂÍËÁ›ٷÈ. ™ÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ‰È·ÓÔÌ›˜ Ù˘ Citroen ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ❯❯ΔÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008 Ë Sony Ericsson ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Bluetooth Handsfree ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ HCB105. EϤÁ¯ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ –ÙÔ ‰ÚfiÌÔ– Î·È fi¯È Ò˜ ı· ÙÔ ÎÏ›ÛÂȘ. ❯❯ ÕÓÙÂ, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ Ó· ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ – fiÏÔ ÙÛ·Ï›ÌÈ· οÓÂȘ, ÌÈ· ¯·Ú¿ ›۷È. EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi Ù· 20s, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Moulton Ù˘ K-Swiss ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ tennis Ô˘ ·Ó·ÓÂÒıËΠ̠‰˘Ó·Ù¿ ÁÚ·ÊÈÛÙÈο Î·È retro ‡ÊÔ˜. ∞

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: 70 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

«™Ô˘ ·Ú¤Ûˆ;» ÚÒÙËÛ· ÙÔ ÌÏ ÌÔ˘ ۷οÎÈ. K·Ì›· ·¿ÓÙËÛË. - Anne Sexton

N¤· ηÌ¿ÓÈ· 3 GUYS

LIFE LIKE THEATER H Ó¤· ηÌ¿ÓÈ· Ù˘ 3GUYS ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Ì concept ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi Î·È ÙÚfiÔ ı·ÙÚÈÎfi ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¶ÂÚÔΤ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ role playing Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ 3 GUYS, Ì ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi, ı·ÙÚÈÎfi make up Î·È ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙ· ÚfiÛˆ·, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· «ÊÔÚ¿Ì» ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ì·˜ Û¯¤ÛÂȘ.

H ¡∂∞ COLLECTION Δ∏™ 3GUYS “LIFE PRETENDING” ∫∞£ø™ ¢π∞¢ƒ∞ª∞Δπ∑∂Δ∞π ™Δ√ £∂∞Δƒ√ ¶∂ƒ√∫∂

ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÎËÓ‹ Ù· ÊÒÙ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÎÏ›ÛÂÈ, ÔÈ 3 GUYS ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. OÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ¿ÚÚËÎÙ˘ ·Ú¤·˜ ÛÙËÓ «Î·ÓÔÓÈ΋» ˙ˆ‹ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ·, ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Í·Ó¿ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.

“LIFE PRETENDING” ÙÔ motto Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜

™

Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ù˘ 3GUYS, Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·ÓÈ¿Ù˘ Î·È ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Luminous ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ̤۷ ·fi ¤Ó· ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi concept, Ô˘ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÁÈ· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·.

OÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ 3GUYS ›ӷÈ

«ÓÙ˘Ì¤Ó˜» ÛÙÔ ›‰ÈÔ concept Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, HÊ·›ÛÙÔ˘ 26-28, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ηϤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÙÈÏ ÛÔ˘, ÙȘ ÔχÏÔΘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·Ú·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ∫. ¢È¿ıÂÛË: §Â‚·‰È¿˜ 7, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2846.440 -3 ●

Keep on Playing

¶OPTOKA§I ºY™A§I¢E™ AÚ¯›˙ÂÈ Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ¿Óˆ Ô˘ Ϙ Ó· ·˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·/ÎÔ˘˙›Ó·/ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ/ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ/ÛÙÔ pc Î.Ô.Î. Ë ÔıfiÓË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÔÚÙÔηϛ Ê˘Û·Ï›‰Â˜.

H Ó¤· ηÌ¿ÓÈ· Ù˘ Fanta ÚÔÛÁÂÈÒıËΠ۠ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ‰¤ÎÙ˜ Î·È ¤ÓÙ˘· Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· “Keep on playing” Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·Ó‰ËÌ›· ·È¯ÓȉȿÚÈ΢ ‰È¿ıÂÛ˘.

TÔ Fanta Crew ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi οÙÈ ¯·ÚÈو̤ÓÔ˘˜ –ÂÏ·ÊÚÒ˜ „˘¯Â‰ÂÏÈÎÔ‡˜– ÂÓÙÂÏÒ˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ animation ‹ÚˆÂ˜, ÙËÓ Anne, ÙËÓ Kimmy, ÙÔÓ Merv, ÙÔÓ Andy, ÙÔÓ Marco, ÙÔÓ Andre, ÙÔÓ Todd Couche ÙÔÓ Û·ÏÔ ÙÔ˘ Kobe Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÏÔÈ Ì·˙›, ÎÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¿ÛÙԯ˜ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ fiˆ˜: «··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· sms», «··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÛÂÚÊ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ internet» Î·È «··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó·».

OÈ ·Ó˘¿ÎÔ˘ÔÈ/¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ/·˘ıfiÚÌËÙÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰Ú¿ÛÂȘ: Ë Anne ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌËӇ̷ٷ ·fi... Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Ô Andy ÛÂÚÊ¿ÚÂÈ Û Fanta-ÛÙÈο ·̷ٷ Î·È Ô Todd Couche ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È Ì ÙȘ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Ù˘ Fanta. ¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÊÚÔ˘ÙÒ‰ÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎԇϷ Ù‡Ô˘ tetris Ì pop Â¤Ó‰˘ÛË Î·È Î·Ú‰È¤˜ ·fi Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· (·˘Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·˜ ÎfiÏÏËÛÂ). ●

Kimmy

Todd Couche

Marco

∏ ANNE ºΔπ∞á∂π ∫∞ƒ¢π∂™ ∞¶√ ºÀ™∞§π¢∂™ 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 71

FITNESS / HEALTH / BEAUTY Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (nini.tsa@hotmail.com)

∂À∂•π∞ ∫∞π √ª√ƒºπ∞

Ã∞§∞ƒ∞... ŸÏ· Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· –ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ– ı¤Ì· Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.

KENTPA •ENøN °§ø™™øN °. A¶O™TO§OY

º¤ÚÓˆ Ù· ÛÙÔȯ›· Î·È Ì·˙› ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÁÈ· „˘¯Ú·ÈÌ›·, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ó· Ì·˜ ‰È·Ï‡ÛÂÈ – Î·È Ó· ÛÔ˘ ˆ ÂÁÒ ÌÂÙ¿ ÔÈÔ˜ Î·È ÔÈ· ı· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÌÔÚÊÔ˜/Ë.

A°°§IKA / °A§§IKA / ITA§IKA / I™¶ANIKA

❱ 2-3 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Î¿ı ÁÏÒÛÛ·˜! ❱ 60% ¤ÎÙˆÛË ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ· ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜

Specialists in IELTS AND TOEFL I¢IAITEPA MA£HMATA ™E ¶PO™ITE™ TIME™ ME°A§E™ AI£OY™E™ - TMHMATA MEXPI 8 MA£HTE™

❱ OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ CELTA/DELTA ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Â›Ó·È ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜

AN¢PIKA KA§§YNTIKA

H OMOPºIA ™E TIT§OY™

™Â ÔÛÔÛÙfi 63% ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Î·ÏÏ˘ÓÙÈο ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ (ηÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙÔ club).

H ÛÂÈÚ¿ Mencode Ù˘ Roc ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÏψÈÛÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·: ηı·ÚÈÛÌfi˜-͇ÚÈÛÌ·, ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÂÙ¿ ÙÔ Í‡ÚÈÛÌ· Î·È ·ÓÙÈÁ‹Ú·ÓÛË. Δ· ηÏÏ˘ÓÙÈο ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÚÂÙÈÓfiÏË (¿Ú· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎÔÏÏ·ÁfiÓÔ˘), Ï·ÎÙfi˙Ë, ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·... (ÙÒÚ· Ô˘ Ì‹Î˜ ÛÙÔ ¯ÔÚfi ı· Ù· Ì¿ıÂȘ).

«T√ ∞§º∞μ∏Δ∞ƒπ√ Δ∏™ ª∞∫ƒ√∑øπ∞™» ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ AÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë

Aºƒ√™ •Àƒπ™ª∞Δ√™ ú 8, 50

§Eøº. ™Y°°POY 25, A£HNA - ºI•, TH§: 210 9233.092-3

w w w . e u r o p e l e a r n . g r

øƒ∞π∂™ √ƒª√¡∂™ T· Ó¤· ‹Úı·Ó ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ St. Andrews Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜. EΛ, ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ 59 Ó·ÚÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ËÏÈΛ·˜ 18 ¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· 15 ¿Ó‰Ú˜ Î·È 15 Á˘Ó·›Î˜ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ·Ó Ù· ÚfiÛˆ· ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. To fiÚÈÛÌ· ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ· (ηÙÂÍÔ¯‹Ó ıËÏ˘Î¤˜ ÔÚÌfiÓ˜) ‹Ú·Ó fiÏ· Ù· 9¿ÚÈ· Î·È Ù· 10¿ÚÈ·. ¶ÚԤ΢„ Â›Û˘ ˆ˜ ÈÔ ıËÏ˘Î¿ ÚfiÛˆ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ì¿ÙÈ· Î·È ¯Â›ÏË.

I·ÙÚÈο ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› ˆ˜ Ù· ·˘ÍË̤ӷ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Ì·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ê‹ Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ. ŒÓ· ÔÚÌÔÓÔÏÔÁÈÎfi test ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ η΋ ȉ¤·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÚÌÔÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TÔ ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ ˘·›ÙÈÔ˜ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË.

72 ATHENS VOICE 25 - 31 O∫Δøμƒπ√À 2007

H ¶POTA™H TH™ EB¢OMA¢A™ N· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Soma Yoga. T¿ÍÂȘ ÁÈfiÁη ÁÈ· ¿ÙÔÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, fiˆ˜ hatha yoga, ashtanga yoga, yoga ÁÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË... ™ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÎÂÊ¿Ù˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜: ·ÊÚÈοÓÈÎÔ˜ ¯ÔÚfi˜, Kung fu, Mat Pilates, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó‰ڛ˜ reiki, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ˘ Ì·Û¿˙, ÛÈ¿ÙÛÔ˘ Ì·Û¿˙, ÔÏÈÛÙÈÎfi, ÛԢˉÈÎfi Î·È ÚÂÊÏÂÍÔÏÔÁ›· (¤Ú¯ÂÛ·È .¯. ¢‹ÌËÙÚ· Î·È Ê‡ÁÂȘ Ë £Â¿ ¢‹ÌËÙÚ·). E˘¤ÏÈÎÙ˜ ÏËڈ̤˜ Ì ÙË ÊÔÚ¿, Ì ÌËÓÈ·›· ‹ ÙÚÈÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. M·Ú·ÛÏ‹ 1, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7211.497, www.somayoga.gr

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜; TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜; ¶ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÍ ÛÙË ™ÂÏ. 208, ú 5,70 ˙ˆ‹ Ì·˜; TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜; ŸÏ· fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì Ôχ Î·È Î·Ï¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È Â‡¯ÚËÛÙÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ οı ËÏÈΛ·˜ Ì ٛÙÏÔ «TÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ Ù˘ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜».

MÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ „˘¯È΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˘Á›· Î·È ÌÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. X›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·... ı· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ!

Dvd: “NIP/TUCK” H ÛÂÈÚ¿ Ô˘ Ì·˜ ‚›‰ˆÛ Ì ԇ· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜, ηٷÏËÎÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· Îfi„Â-Ú¿„ Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜. ™ÙË Fnac.

Dvd ú 49, 90

E›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ÌÂÈ ÌÈ· Ù¿ÍË ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜...

➲ BÈÔÏÔÁÈο ÙÚfiÊÈÌ· (ÎÚ¤·˜, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο, delicatessen Î.¿.) ➲ ¶·È‰ÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ ➲ ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÂȉÈο ‰È·ÈÙÔÏfiÁÈ· (ÂχıÂÚ· ÁÏÔ˘Ù¤Ó˘ ‹ Ï·ÎÙfi˙˘) ➲ ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ ➲ BÈÔÏÔÁÈÎÔ› ÛfiÚÔÈ ➲ BÈÔÏÔÁÈο - Ê˘ÙÈο ηÏÏ˘ÓÙÈο ➲ BÈÔÏÔÁÈο ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο ➲ BÈÔÏÔÁÈο ÚÔ‡¯·

TÛ·Ì·‰Ô‡ 71-73, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210 4137.700, fax: 210 4137.747

ºıÈÓfiˆÚÔ - ÃÂÈÌÒÓ·˜

style in life life in style in life style ∂ı. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 33, ÷ϿӉÚÈ ÙËÏ.: 2106858060 - 2106823382 ∞η‰ËÌ›·˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ ÙËÏ.:2103609004 - 2103609005 www.ioanniscoiffure.gr e-mail: info@ioanniscoiffure.gr

✁

20% ∂∫¶Δø™∏ & ¢ˆÚÂ¿Ó ª·ÎÈÁÈ¿˙ ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË Û·˜ ∂›ÛÎÂ„Ë 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 73

SPORT-MANIFESTO TÔ˘ MIXA§H §EANH

info@athensvoice.gr

∞§§√ M√ÀΔ∑∞ ∫∞π ∞§§√ M√ÀΔ∑∞Ã∂¡Δπ¡

ÙËÓ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ, ÁÚ·‚·ÙÒÓ Î·È ˙ˆÓÒÓ. Ò˜ Ó· ‰ÈÒÍÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ Ô˘ ηٿÊÂÚ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÈÏfi ÛÙÔ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ ÛÙË B¤ÚÓÙÂÚ, Ô˘ ÌfiÓÔ Ë M·ÚÙÛÂÏfiÓ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ Ù˘;

¶

Ù¿Û·Ì ·ÈÛ›ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÌÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋.

Afi Â‰Ò Ù· ʤڷÌÂ, ·fi ÂΛ Ù· ‹Á·ÌÂ, ÙË Û˘ÌÏËÚÒÛ·Ì ÙË... ÌÔ‡Ù˙·. K·È ÌÈ· Ô˘ ‹ÁÂ Ô ÏfiÁÔ˜ ÛÙ· Ê¿ÛÎÂÏ·, ηÈÚfi˜ Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÌÂÛ·, Ì ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ·Ï¿Ì˘.

º

· ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο. ÕÏÏÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁ›˙·Ì ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÒÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó, ·È¯Ó›‰È Ì ·È¯Ó›‰È, ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ.

Δ

˘ÌfiÛ·ÛÙ ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ .¯. ÁÈ· ÙÔÓ T¿ÎË §ÂÌÔÓ‹. ŸÙÈ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ... Ù· ¿ÚÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. ŸÙÈ Ì ٷ ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈη ı· Ì›ÓÂÈ. AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη Ô ™ÂÚ T¿Î˘.

K¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂ٠ʈÙfi ÙÔ˘ §ÂÌÔÓ‹ Ì ·ÏÙfi, Ì ÏÂ˙¿ÓÙ·: ¢Â›Ù ÙÔÓ Ì ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚÈ‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó·

£

NÔ 2 ÁÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛË ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÚÔÔÓËÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, Ô ¶¿Ô˘ÏÔ K¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ AÛÙ¤Ú· TÚ›ÔÏ˘. ¢Â›Ù ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ Ò˜ ı· Â›Ó·È Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· Ô æ·ÚÈ·Ófi˜. O K¿ÌÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ë Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ Û·Ô˘ÓfiÂÚ·˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÌÔÓ-‚È‚¤Ú Ì ÌˉÂÓÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ‰Â›¯ÓÂÈ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· οÙÛÂÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ TÚÈÔÏÈÙÛ¿. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÌfiÏȘ Û ¤ÓÙ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·ı·Ú¿ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ 3 ÁÎÔÏ ÛÙÔÓ OºH, ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÛÙËÓ fiÏË Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË K˘Úȷ΋, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ 45% Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜.

√

ÙÔÓ ‰Â›Ù ¤ÙÛÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡. K·ÈÚfi˜ ʤÚÓÂÈ Ù· Ï¿¯·Ó·, ηÈÚfi˜ Ù· ·Ú·Ô‡ÏÈ·, Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë Ì·Î·Ú›ÙÈÛÛ· Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘. ™˘Á¯ˆÚ¤ıËÎÂ Ë ÊԢηÚÈ¿Ú· Î·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÙË ÚˆÙ‹Ûˆ ÙÈ Â›Ó·È Ù· ·Ú·Ô‡ÏÈ·. ¶ÚfiÏ·‚ fï˜ Ô §ÂÌÔÓ‹˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î·È Ó· ͯÂÈ̈ÓÈ¿ÛÂÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÿÏÈ· ÿ‚ÈÙ˜, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ù˙¤ÓÙ· ·ÈÎÙÒÓ Î·È

˘ÓÂÒ˜, §ÂÌÔÓ‹˜ Î·È K¿ÌÔ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÎÏfiÓËÙÔÈ. ¢›Ï· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ NÙÔ‡Û·Ó M¿ÁÈ‚ÈÙ˜, Ô ¢ÔÓ ™¤Ú· ºÂÚ¤Ú, Ô˘ ÚÔÂÏ·‡ÓÂÈ Ì ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË ÛÙÚ·ÙÈ¿ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ AÂÎÙ˙‹‰Â˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·-fiÓÂÈÚÔ Ï›ÁÔ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

™

ÂfiÌÂÓÔ˜ Ô˘ Ë Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ÙÚ›˙ÂÈ, Ì ÙÔ ¤Ó· Ù˘ fi‰È ‹‰Ë ÚÔηÓÈṲ̂ÓÔ, Â›Ó·È Ô M¿Ô˘ÚÂÚ ÙÔ˘ OºH. AÓ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ËÙÙËı› ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÁÈ·ÚÌ¿, ÙË B¤ÚÔÈ·, ÙfiÙ οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓfiÙÔ Ì Û΢Ì̤ӷ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Î·È ·˘Ùfi˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈ·, ÂΛ Ô˘ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÂÙ·È.

√

ÙËÓ ›‰È· ÌÔ›Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ô K·Ú·ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ› ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ‹ Ô NÈÎfiÏ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙË ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ڷΤ˜ Î·È ÛηÏÙÛÔ‡ÓÈ·. O EÚÁÔÙ¤Ï˘ ·ÈÌÔÚÚ·Á›, ÎÈ ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ‚·Ú‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ı· ÙÔÓ ¯Úˆı› Ô ÎfiÔ˘Ù˜.

™

˘Ùfi˜, fï˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ì ٛÔÙ· Ó· Ì·˜ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Â›Ó·È Ô °ÎÂfiÚÁÎÈ B·Û›ÏÈÂÊ ÙÔ˘ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡. E›Ó·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË: «MËÓ ÌÂȘ ÔÙ¤ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ·Ó ÊÔ‚¿Û·È ÙȘ ·ÚÎÔ‡‰Â˜». ¶ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ̤¯ÚÈ Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ. AÎfiÌË Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¯ÚfiÓÈ·. B¤‚·È·, fiÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ KÔÌfiÙË. AÓ Û˘Ì¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÌÈ· ‹ÙÙ· ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ÙfiÙ ‡ÎÔÏ· ı· ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙfiÙÂ Ô B·Û›ÏÈÂÊ ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì ÙȘ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·’ ÙÔ ·Ó ¿ÚÂÈ ·Ó¿ԉ˜ Ô KÔÌfiÙ˘.

∞

PA¢π√ ∞ƒμÀ§∞ ¢ÒÓ˘ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë §¿ÚÈÛ· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔÓ Î·Ïfi Ù˘ ·˘Ùfi, Ô‡ÙÂ Î·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ §›ÓÂÓ, Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù·, ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ ‹‰Ë ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ K˘¤ÏÏÔ˘ OYEºA, Ô˘ ıˆÚ›ÙÔ Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÓ ‚Ϥˆ ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ Î·È ·ÎÏfiÓËÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ M¿ÎË K·ÙÛ·‚¿ÎË ÙÔ˘ AfiÏψӷ K·Ï·Ì·ÚÈ¿˜, ÌÈ· Ô˘ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÎÔÏÏ¿ÂÈ Á¿ÓÙÈ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÔÔ˘ÙÛ¿ÚÂÈ. ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ ·fi ¯ÏˆÌÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓÙ·ÙÈ΋.

√

ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó¯›˜ ¯ÚÔÓȤ˜. º¤ÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ¤ÚÛÈ. A˘Ù¿ ¤ÏÂÁ·Ó οÔÈÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ™¤Ú¯ÈÔ KfiÎÂ, ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·›ÎÙ˜ fï˜ Â›Ó·È ÁÂÓÓË̤ÓÔÈ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·È¯Ó›‰È·. ™ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙÔÓ ¶AOK, Ô KfiΠ‹Ú ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ Ì¿ÙÈ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ Ì ÙÔÓ ¶ÂÛ¤ÈÚÔ. AÓ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÛÙ· ·Ì˘ÓÙÈο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÌÊ·Ó‹, Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÁΤϘ Ù‡Ô˘ TÚ›ÔÏ˘, ÙfiÙÂ Ô ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ‡ÎÔÏ· ı· ‚ÚÂı› ·fi ÙËÓ ¶·È·Ó›· ÛÙÔ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜.

PA¢π√ §√À™ΔƒI¡π

¿ÙÈ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·ÔχÔÓÙ·˜ ÚÔÔÓËÙ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Û˘ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÎÔ‡ˆ ‚ÂÚÂÛ¤. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙÚ·‚Ô¿ÙËÌ·, Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ı˘ÌËı›ÙÂ, Ô ¶ÂÛ¤ÈÚÔ ı· ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ‚¤ÏË ı· Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓ·. H Â›ıÂÛË ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ Ù‡Ô ÙÔ‡, ηٿ Ù’ ¿ÏÏ·, ÂÓÈ·›Ô˘ Î·È ·‰È·›ÚÂÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡.

∫

74 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

M‹ÙÚÔÁÏÔ˘, Ô ÌÈÎÚfi˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ KÔ‚¿Û‚ÈÙ˜. ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙÔÓ ‰ÈηÈÒÛÂÈ. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô M‹ÙÚÔÁÏÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Ó· ÂÎÙÂÏ› ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ô §ÂÌÔÓ‹˜, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘ ‰È‰¿ÍÂÈ Ô KÔ‚¿Û‚ÈÙ˜. T›ÔÙ·, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. §ÔÁÈÎfi, ÂÔ̤ӈ˜, Ì ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ M‹ÙÚÔÁÏÔ˘, Ó· ÌÈÏ¿Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ●

√

SUNDAY-VISION, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ «PLAY LOUD!», ∂∫¢. DIE GESTALTEN VERLAG

∞

∞

KOY§OYPTZH™ TÚ›ÙË 16/10, Úˆ›, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ - MÂÓ¿ÎË. AÁÔÚ¿˙·Ì ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ºÔÚÔ‡Û˜ ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈÎÔ, ›¯Â˜ Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ê·Ï¿ÎÚ·. Mȯ¿Ï˘, mikepissar@yahoo.gr

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

S-CAPE TÚ·ÁÔ˘‰¿˜ οı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Î·Ú·fiΠÙÔ «AÁ¿Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋», Û ϤÓ N›ÎÔ... Œ¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù›.

MUSE ¢›Ï· ÌÔ˘ ¯ÔÚÔ‹‰·Á˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. M·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ· ¿Óˆ ·fi Ù˙ÈÓ Î·È Allstar, Ì ʛÏË Î·È Ê›ÏÔ.

EÁÒ Ì Á·Ï¿˙ÈÔ, ¤ÚÂ ӷ ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ.

Iamthewalrus_s@yahoo.gr KEY BAR 4/10, ‚Ú¿‰˘. ™Ô˘ ‹Ú· ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·, ÌÔ˘ ‹Ú˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi! ¶¤ÌÙ˜ ı· Â›Ì·È ÂΛ.

FINESSE ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡, 25/9. ºÔÚÔ‡Û˜ Á·Ï¿˙È· ÌÏÔ‡˙· Î·È Rayban. ™Â ›·Ó K˘ÚÈ¿ÎÔ. ◊ÌÔ˘Ó ·’ ¤Íˆ.

KÔÈÙÔ‡Û·. °ÈÒÚÁÔ˜. ™Ù›Ï ‰Ò. ™YNAY§IE™ OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó. ™Â ÙÚÂȘ ‚ÚÂı‹Î·Ì ηٿ Ù‡¯Ë. °Ú¿ÌÌ· ÛÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ·. ¶Ô‡ ›۷È, M.X.; NOIZ 29/9, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÚÙ·. ¶Ò˜ ÙË ÊÈÏÔ‡Û˜ ¤ÙÛÈ; ŒÏÂÈ˜ 4 Ì‹Ó˜, ›· ÙÒÚ· ı· ÌÈÏ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ì ÚfiÏ·‚·Ó... £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ fï˜.... E. °È· M. A™OEE ºÙ·›ˆ ÁÈ·Ù› 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤‰ÂÈÍ· fiÛÔ Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ! AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂӉȷʤÚÔÓ: 697 2794961... °È¿ÓÓ˘ ÚÔ˜ M·Ú›· A™OEE, ¶AE... VIP §OYTPAKI 13/10. °ÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙÔ Waves, ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ MÂÛÔÏfiÁÁÈ. °È· Ó· Í·Ó·‰Ò ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘, ¤Ú¯ÔÌ·È KfiÚÈÓıÔ. 697 9527911

M¶PIKI ™¿‚‚·ÙÔ 13/10, ¤ÚÈ͘ ÙÔ ÔÙfi ÌÔ˘, ÌÔ˘ ¤Î·„˜ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ı‡ÌˆÛ·. M ·ÊfiÏÈÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘! ™Â ϤÓ T·ÙÈ¿Ó· Î·È ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ ·˜ Ù· ™¿‚‚·Ù· ·ÚÁ¿. E‡¯ÔÌ·È Ó· Û ͷӷ‰Ò ÂΛ...

Ali. M·Á¢ÙÈÎfi˜ ‹ÌÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ì‹Ó·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛˆÓ ÂÙÒÓ ‹ÌÔ˘Ó. °È· ˜.

DECADANCE ™Â ›‰·. MÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, ÌÈÎÚ‹ Í·Óı‹! TÔ ™¿‚‚·ÙÔ...

¶AN¢PO™OY °È· ÙÔ ·È‰› Ì ÙÔ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔ ÁÏ˘Îfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ.

BOYTA¢øN ¢Ô˘Ï‡ԢÌ Û ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Á·˙È¿. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ, ÂÁÒ ÛÙÔ ÊÔ‡ÍÈ·, ÂÛ‡ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ... MÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ.

H§EKTPIKO™ 2 PÈÁ¤ ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ù˘¿ÎÈ ÙÚÂÏfi. K·Ù¤‚Ëη ¶ÂÙڿψӷ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÊÔÚÔ‡Û· ηʤ ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ.

AÓ Î·Ù¿Ï·‚˜, ÛٛϠ‰Ò.

E¶ITOKIO TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘, Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏ˘ ÛÙ· Ì·‡Ú· Ì Á˘·Ï¿ÎÈ·. K·ıfiÛÔ˘Ó ¤Íˆ, ‹ÌÔ˘Ó Ì¤Û·. £¤Ïˆ Ó· Í·Ó·¤ÚıÂȘ. °§YºA¢A K·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ì ̷‡ÚÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È ÎÔÏÏ¿Ó. K·Ù·ÏËÎÙÈÎÔ› ÁÔÊÔ›!!! M‹Î˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ «ŸÌËÚÔ˜». 699 4842017, M¿ÍÈÌÔ˜ ™TOYNTIO A.T.A 17/10, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÔ‚ ÊfiÚÂÌ·, Ì ÎÔ›Ù·˙˜ Â›ÌÔÓ·... TËϤʈÓÔ: 693 7445914 MA°KAZE A¯, Ú ÌÔ˘Ìԇη! EÌ¿˜, ηÓ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ϤÂÈ;;; MM POLIS 11/10. K·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ì 3 ʛϘ ÛÔ˘. Œ¯ˆ ¿ıÂÈ Ͽη. ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·. T˙ÈÙ˙ÈÊÚ›ÁÎÔ˜ TA•I AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 13/10, Â›Û·È Ô‰ËÁfi˜ Ù·Í›, ·fi E›‰·˘ÚÔ. ºÔÚÔ‡Û˜ ÏÂ˘Î¿, tattoo ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. H Í·ÓıÈ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ™Ù›ÏÂ: 694 5868079

OIL RESTO °È· Ó· ¿ÚÂȘ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÌÔ˘, ‰ÒÛ ÛÙ›ÁÌ· Î·È ›Ûˆ˜ ÛÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ûˆ.

XÚ‹ÛÙÔ˜

¶POA™TIAKO™ ™Â ¤ÏÂÁÂ Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ NÂÎÙ¿ÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi ÁÈ· KËÊÈÛÈ¿, Û ı¤Ïˆ ÙÚÂÏ¿, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ·ÁfiÚÈ. •¤ÚÂȘ ÂÛ‡. £·Ó¿Û˘

H§EKTPIKO™ ™ÙȘ 30/9, ‹ÌÔ˘Ó „ËÏfi˜, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜, Ì Ú¿ÛÈÓ· Á¤ÓÈ· Î·È ¿ÎÔ˘Á· Brother

BABAPOYMA ¶¤Ú·Û·Ó 2 ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ÂÁÒ Û’ ·Á·¿ˆ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

TPENO K·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË ı¿, Ì¿ÙÈ· ÌÂÏÈ¿, ¯Ú˘Û·Ê› ÎÈÓËÙfi, ‹Á·ÈÓ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÙÚ¤ÓÔ.

KÚ·ÙÔ‡Û· ÂÊËÌÂÚ›‰·. K·Ù¤‚Ëη HÚ¿ÎÏÂÈÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰ˆ! 693 2257411 ™YNAY§IE™ OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó, ÔfiÙ ‰ÂÓ ı· Û ͷӷ‰Ò Ù˘¯·›· ÂΛ. ™Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ· Î·È ÁÚ¿ÌÌ·, ·ÏÏ¿ η̛· ·¿ÓÙËÛË. M.X., Ô‡ ›۷È; ¶¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ.

METPO ™¿‚‚·ÙÔ 11 Ì.Ì., ÌÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ™Â ÎÔÈÙÔ‡Û·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜! £· ’ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.

K·ÙÛ·ÚÔÌ¿ÏÏ·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹. ™Ù›Ï ‰Ò.

IKEA ™Â ›‰· ÛÙÔ Î·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÔ˘ ‹Ú˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Û ϤÓ AÓÙÒÓË. ™Â ÂÚˆÙ‡ÙËη! K·ÙÂÚ›Ó· EAU DE VIE 16/10. Kڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ. §A´KH M ›‰Â˜ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙË Ï·˚΋ Ù˘ ¢¿ÊÓ˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È Ì ÂÚ›ÌÂÓ˜. °È·Ù› ¤Ê˘Á˜ ¿Ú·ÁÔ˜; EÏ›˙ˆ Ó· ηٿϷ‚˜. 694 5024065 BRAFF ™Â ›‰·, Ì ›‰Â˜, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ÛÔ˘ ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ, ÂÏ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ...

PATKA 16/10, ‰›Ï· ÛÙÔ Ì·Ú, ÓˆÚ›˜ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á˜ ÌÏ Ô˘Ïfi‚ÂÚ.

25/10 ¤Ï· ÛÙÔ Sea Satin.

AKA¢HMIA™ °Ï˘ÎÈ¿ Í·ÓıԇϷ, fiÙ ı· Ì ·˜ ‚fiÏÙ· Ì ÙËÓ Î·Ù·Î›ÙÚÈÓ‹ ÛÔ˘ Ûʋη;

¶A°KPATI 5/10, ÌfiÏȘ ›¯Â˜ ÎÔ˘Ú¢Ù› Û’ ¤Ó· ÎÔ˘Ú›Ô. ºÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ! a.mathiou@hotmail.com N. KHºI™IA K˘Úȷ΋ 14/10, 21.30. ŸÌÔÚÊË Ì ÊÔ˘ÓÙˆÙfi Ì·ÏÏ›, η٤‚ËΘ ÛÙË 2Ë §‡Ú·, ·fi ÙÔ B9, ÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÛÂ‰Ô Î·È ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ì ηٿ̷ٷ.

AÓ ı˜ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ì ̷˙›, ÛٛϠÛÙÔ cal2306@yahoo.gr BUENOS AIRES ™Â ›‰· Ó· ÂÚÈÏ·ÓȤ۷È! £· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂȘ ¤Ó· tango ÛÙËÓ Aı‹Ó·; A°PIMIA ¶¤ÌÙË 11/10, Í¿ÊÓÔ˘ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‚Ú¤ıËη ÂΛ ÁÈ· ¿ÚÙË ÌÔ˘. M‹Î˜ ÂÛ‡, Í·ÓıÈ¿ Ì ÙÔ Ï¢Îfi, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿, ÎfiÏÏËÛ·. •¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜.

MË ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ.

697 7540300 XA§AN¢PI ¶ANE¶I™THMIO ¶·Ú·Î·ÏÂ›Ù·È Ô ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ 45¿Ú˘ Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Ì·Ó¿Ó·, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ X·Ï¿Ó‰ÚÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 16.15, Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Â‰Ò. TÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘.

ANA°Nø™THPIO 11/10, fiÌÔÚÊË ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ·, ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂȘ Ù· ˆÚ·›· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜! ™Ô˘ ›· ÁÈ· ÙÔ °Ô˘‰‹ Î·È ÌÂÙ¿ Á¤Ï·Û˜! £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ™Ù›Ï ÛÙÔ 693 7937698 EVEREST Bo‡Ï·. æËϤ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤, ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Û ͤ¯·Û·.

E›Û·È ıÂfi˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÂÈ ÙÔ ÚÈÁ¤. ¶APO™ 13/8, Ì ÚÒÙËÛ˜ ·Ó Â›Ì·È EÏÏËÓ›‰·, ÌÂÙ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÁÚ·„˜ ‰Ò, ·ÏÏ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ¿ÊËÛ˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜... ¢ÂÓ Û ‚Ú›ÛΈ ÂÁÒ ÏÔÈfiÓ, HÚÒ, 693 9197651 °A´¢OYPONH™I EϤÓË Î·È ™ÔÊ›· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ EÚÌ‹ ·fi ÙÔ °·˚‰Ô˘ÚÔÓ‹ÛÈ. 693 6125121 NEA ™MYPNH E›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·. £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ÎÔ‡ÎÏ· ÌÔ˘. TËÏÂÊÒÓ· ÌÔ˘. 694 8681762 E§TA ¢ÂÚÈÁÓ‡ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ʤڈ

ÙÂÏÈο ‰Â›ÁÌ· ·fi ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ô˘ ÙfiÛÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ; 693 4616408 A°. NEKTAPIO™ 13/10, ÌÂÛË̤ÚÈ. EÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ·‰‡Ó·ÙË, ‰È¿‚·˙˜ ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ, Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ Í·ÓıÈ¿, ηı›Û·Ù ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ. ™Â Û˘Ì¿ıËÛ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙ·. ¶ÂÚȤÁÚ·„¤ ÌÂ. ™O§øNO™ Mȯ¿ÏË, N¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, Û·ıÈ¿, ·ÁfiÚ·Û˜ ·ÚÂfi, ¤¯·Û· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘. ŒÏ· ηχÙÂÚ· ‹ ¿Ú ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ Ì·Á·˙›.

VODAFONE AÁ. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, A¯·ÚÓÒÓ, Â›Û·È ¿Ú· Ôχ fiÌÔÚÊË. K¿Ó·Ì ÌÈ· Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ÙËÓ ÍÂΛÓËÛ˜ ÂÛ‡, ı˘Ì¿Û·È; 697 1820752 PRIME KÔ‡ÎÏ ˆÏËÙ‹, ·fi Prime ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ı· ¤Úıˆ Ó· „ˆÓ›Ûˆ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û ‰ˆ. ºÔÚÔ‡Û˜ Wesc, ÂÁÒ Diesel, Ë Í·ÓıÈ¿. A¿ÓÙ· ̤ۈ A.V. HPø¢EIO ™˘Ó·˘Ï›· £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ¢›ÌÂÙÚÔ ·ÁfiÚÈ, ÛʇÚÈ˙˜ ÎϤÊÙÈη. £· Ì ̿ıÂȘ; timandra@hotmail.com BANI§IA ¶¿ÓÙÂÈÔ, Û ›‰· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙË ‚˘ÛÛÈÓ¿‰·, ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Í·Óıfi ÊÔ˘ÓÙˆÙfi Ì·ÏÏ› ÛÔ˘, fiÙ ı· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ̤ӷ, ÌÈÎÚ‹ „˘¯ÔÏfiÁ·; ™Ù›Ï mail...

METPO 2 ¶·Ú·Û΢‹ 12/10. °‡Úˆ ÛÙȘ 3. ¶ËÁ·›Ó·Ì ÚÔ˜ ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜. K·Ù¤‚ËΘ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹Ûˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. zanzac99@yahoo.gr ºA™O§I EÍ¿Ú¯ÂÈ·. K·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ì Ù˙ÈÓ Î·È ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜. A¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘, ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÈÔ ‰ÂÍÈ¿. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. dabaluca@yahoo.com ™TO ¢POMO ™ÙËÓ AÁ. §·‡Ú·˜. Œ¯ÂȘ ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô Á¤ÏÈÔ ¤‚ÂÚ! N‡ÛÙ·˙˜ ¿ÏÈ, ¤ÚÂ ӷ Û ¿Úˆ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ¿Óˆ!

XPONIA AÓ Û ı˘ÌËıÒ ÌÂÙ¿ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·... ¶ÂÚÈ̤ӈ. °È· ÙËÓ ÂχıÂÚË Û¯¤ÛË Ô˘ ÌÔ˘ ›˜... Nick, 694 4899978 §A´KO M ÚÒÙËÛ˜ ·fi ÙÔ Ù·Í› ÁÈ· ¤Ó· Ì·Á·˙›, «TÔ §·˚Îfi», ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ 11 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ¢ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ·. ¶¿Ì ·Ú¤·; PAKA¢IKO 7/10. ◊ÛÔ˘Ó Ì 4 ʛϘ ÛÔ˘. ™Â ͯÒÚÈÛ·! E›Û·È ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ºfiÚ·Á· Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. EÏ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ A.V. 693 2099172

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

K·ÙÂÚ›Ó·, ·Á¿ËÛ· Ò˜ ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ. AÓÙ› Ó· Â›Û·È ·ÍÈ·Á¿ËÙË ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ·Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÙË, ‹ÛÔ˘Ó ·ÁÂÓ‹˜, ·ÌÂÏ‹˜, ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙË. MÈ· ˙ˆ‹ ÊÙ·›Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, Û·‚Ô‡Ú· ·Ó‰ÚÒÓ. §˘¿Ì·È.

K·ÙÂÚ›Ó·, ÚÒÙËÛ˜ ÛÙÔ °Î·˙¿ÎÈ. T· Ϥˆ ÁÈ· Ó· ’Û·È Î·Ï¿. ¢ÂÓ Û ı¤Ïˆ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ. §¤ˆ Ì‹ˆ˜ Á›ÓÂȘ ηϿ Î·È Ù· ‚ÚÂȘ Ì’ ÂÛ¤Ó·. ◊ÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘. X. 36 single ÛÔ‡ οÓÂÈ; TÔ Ó· ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· ·Û·Ê‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔχÂÈ, ·ÏÏ¿ ‚Ï¿ÙÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ·ıÒÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È, fi¯È Ó· ηٷÎÚ›ÓÂÙ·È.

TÈ ˙ËÌÈ¿ ¿ı·Ì Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ; ¢ÂÓ Ì ·›ÚÓÂȘ Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ηχÙÂÚ·!

H ·Á¿Ë Â›Ó·È Ì·Á›·, Ë Ì·Á›· Ó· ÎÈÓ›˜ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ì ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘. MfiÓÔ Ô˘ Ô Smith ÌÔÛÙÚ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ Û·Ó ·Ï¿ÓÈ.

N· ηٷÛ·Ú¿˙ÂȘ ÌÔ˘Ù¿ÎÈ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ Á·Ì‹ÏÈÔ ÙÚ·¤˙È ÎÈ ·˜ ‹ÛÔ˘Ó Û ‰›·ÈÙ·. Tsikss just a little light gd. ¶ÂÈÛÌ·Ù¿Ú· ·fi AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ - °È¿ÓÓÂÓ·, Â›Û·È ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘. °‡ÚÓ· ÌfiÓË ÛÔ˘, ÌË Ì ‚¿˙ÂȘ Û ÌÂÏ¿‰Â˜ (··ÁˆÁ¤˜, Î.Ï.).

K·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Û’ ·Á·Ò. °È· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÁÒ Â›Ì·È Ë ·ÛÚfiÌ·˘ÚË M·Ú›·, ÌÔ˘ οÓÂÈ Î¿ˆ˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓˆ ÌËӇ̷ٷ Û ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÙ¤˜!

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÓ¿˜ Ù· ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏ¿ÎÈ· ·’ ÙȘ ÔÌÚÂÏ›ÙÛ˜ ÌÔ˘... ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ Ì¤Óˆ Ó· Û ÎÔÈÙÒ...

40¿ÚË M‹ÙÛÔ, Ô˘ ‚¿˙ÂȘ Î·È Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ, ¤¯ÂȘ ¤ÛÂÈ

ÛÙËÓ ·Á›‰· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ. H ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÔ˘. P·ÓÙ‚ԇ AÚÈ¿‰Ó˘ 15.

N·Ù·Ï›·... °È·Ù› ÙfiÛË ÍÂÊٛϷ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘; TÈ ÛÔ˘ ¤Î·Ó·; ◊ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤Î·Ó·; º.

X.¶.:-x E›Ó·È Îڛ̷ Ó· ‚˘ı›˙ÂȘ οÔÈÔÓ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, angelaz7@hotmail.com 6,5 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›! ™Ù· 7 ¯ÚfiÓÈ· Ê·ÁÔ‡Ú· ϤÓÂ! £· ͇ÓÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÎÔ˘ÓÈÂÎÔ‡Ù ÌÔ˘!

KÈ ¤ÛηÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ¯¿ıËÎÂ... £· Â›Ó·È fï˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ë ÌÈÎÚ‹ ÛÔ˘ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ·...

Babe, I close my eyes + I see our magical moments like a film. Thank you for this perfect year.

MˆÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÚÈÓ ·fi 1 ¯ÚfiÓÔ ‚Á‹Î·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ Ú·ÓÙ‚ԇ, ‚ÚÂı‹Î·Ì ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ... K·È ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ·Ó fiÏ·...

TÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È B¿Ûˆ; AÓ Ó·È, Ì˜ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È·‰Èηۛ·... (¯Ú˘Û¤˜ ÎψÛÙ¤˜) °È¿ÓÓË ÌÔ˘, fiÙ ı· ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜ Â›Û·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ͢Ó¿ˆ ·fi ÙȘ 8.30 Ù· ™¿‚‚·Ù·; P¿ÓÈ·, 697 7425304 K·È ̷οÚÈ Ó· ‹Ù·Ó Ù· ‰Èο ÌÔ˘ fi‰È· Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ÙfiÛÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ Î·È ÛÔÊfi ¿ÓÙÚ·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÙfiÙÂ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ÌÂÙ¿...

K·È - ηϿ - M¿ÎË, Û ‹Ú·Ì ¯·Ì¿ÚÈ Î·È ı· ¿ÚÂȘ ÙÔ ·...ÚÈ!

The main problem, I didn’t like your parents from day I met them. Sorry. I tried. In about 3 months all 3 of u will be called to give stithia only. I was v good 2u.

K¿Ùˆ ÙÔ ÙÛÔ˘ÙÛÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ ÙÛÔ‡ÌÈ.

B·Û›ÏË, ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· ˙ÂȘ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ë M·Ú›·... £· Û ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ Î·È ı· ‰˘ÛÙ˘¯‹ÛÂȘ. Be free!!!

M ¿ÓÙÂ͘ 12 Ì‹Ó˜, Û ¿ÓÙÂÍ· 365 ̤Ú˜! Isn’t it great? O·Ó¿

«K·ÌfiÛ·»... §Â˜ Î·È ·fi Êfi‚Ô „¤Ì·Ù·, ÌÚ¿‚Ô.

A˘Ùfi˜ Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·’ fi,ÙÈ ‰È·›ÛÙˆÛ· ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ·ÏÈ·ÓıÚˆȤ˜ Ô˘ οÓÂÙÂ...

TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔÓ ˙ÔÚ›˙ÂÈ.

O Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÊÂÏÏfi˜ fiÓÔÌ· Î·È Ú¿Ì·... ...A, Î·È fiÔÙ ıÂÏ‹ÛÂȘ, ¤¯ÂȘ ·ÓÔȯً ÚfiÛÎÏËÛË for a cup of tea Û›ÙÈ ÌÔ˘...

A˘Ù¿...! ◊ÌÔ˘Ó Ë ™Ù¤ÏÏ·...

AÓ ÙÔ «·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÁÔËÙ›·» ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ̤ӷ, ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ÌÔ˘ ‰›ÓÂȘ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ... AÓ fi¯È, Ù˘¯ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·¢ı‡ÓÂÙ·È... º¿ÓË, ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÔ˘.

AÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Í·Ó··›Íˆ. TÔ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ ¯·ÌÛÙÂÚ¿ÎÈ A˘Ùfi˜ Ì’ ¤ÊÂÚ ÛÙË ˙ˆ‹, ÂÛ‡ Ì’ ·Ó‚¿˙ÂȘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi... K¿ÓÈÁÁÔ˜ MÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ï›„ÂÈ Ù· 7ˆÚ· Î·È Ù· 8ˆÚ· Ì·˙› ÛÔ˘...

Ross: “We were on a breaaak!”.

K·Ï¤ ÌÔ˘, Â›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ Û’ ¤¯·Û· ÎÈ ·˜ ÌË Û ›¯· ÔÙ¤. BÈÎÙÒÚÈ· KÈ fï˜, K¿ÙÈ· ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ M˘ÚÙÒ˜... Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÙÔ ÙfiÈ ÙÔ‡˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ˘˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÛÙÂÁÓfi ÛÂÍ!

AÚΛ Ó· ÙÂÓÙÒÛÂȘ ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÛÔ˘! ¢ËÌ‹ÙÚ˘, 697 7636850 MÂÙÚfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

Inevitable... KÈ ÂÁÒ ·Ó˘ÔÌÔÓÒ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ù· ’¯· ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ˆÛÙfiÛÔ. B. ™ÂÚ‚ÈÙfiÚ ¢ËÌ‹ÙÚË ÙÔ˘ EÓ ¢ÂÏÊÔ›˜. X·ÌÔÁ¤Ï· Î·È Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Îfi.

KÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Î·È ·ÛÙÔ˘ÚÌ·‰fiÈÙ·. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ‡ ¤Î·ÙÛ ÌfiÓÔ.

EÛ‡ ÎÈ Ô ¶ÂÚÈÛÙÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ú·Ù Á‡ÛË, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; E ÊÙ¿ÓÂÈ È·! ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· οÓÂȘ ÛÔ‡ÂÚ-‰›·ÈÙ· Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Û Á¿ÌÔ˘˜ Î·È Û ‚·ÊÙ›ÛÈ· Î·È Ó· Ù·Ú¿˙ÂȘ Ù· ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ· Î·È Ù· ÎÚ¤·Ù· Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. ºÙ¿ÓÂÈ È·, ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· Û ÍÂÌÚÔÛÙÈ¿Ûˆ. ¶·ÏÈÔÚÂÙÛÈÓfiÏ·‰Ô ·›Û¯Ô˜!

Tsikss just a little light the G.D Tsiksss ¶fiÛË ·Ó·˙‹ÙËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂΛÓË Ë ¿·È¯ÙË 45¿Ú· Ô˘ ı· ’¯ÂÈ Û¿Ù·ÏÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÙÛÈÁÎÔ‡ÓË Î˘ÓÈÛÌfi Î·È Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; E›Ì·È 42 È·. (ŒÁÁ·ÌÔ˜)

25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 75

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚÂÒÛÂȘ: ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

OÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË 37¯ÚÔÓË, ·fi ηϋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÏ˘ÎÈ¿, ¢ÁÂÓÈ΋, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ú 2.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, 2 ·Î›ÓËÙ·, I.X., Î·È ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 44 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 www.pappas.gr ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò Î·È 60 ¯ÚfiÓÈ·, ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÔÓ›˜, ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰· - E˘ÚÒË - AÌÂÚÈ΋. §Ô‡Ë˜, OÌfiÓÔÈ·, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 210 5203.220 AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.

ELITE - °ÓˆÚÈÌ›· - ™˘Ì‚›ˆÛË - °¿ÌÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 8986.095 MÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘ 48¯ÚÔÓÔ˜, ·fi °·ÏÏ›·, ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1,86, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ-ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, 7 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ E˘ÚÒË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 20.000, ‚›Ï·, ÛοÊÔ˜, ÛÔÚ Mercedes, ·Î›ÓËÙ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 44 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 °È·ÙÚfi˜ 34¯ÚÔÓË, ηÏÏÔÓ‹ 1,75, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÊÈÓ¤ÙÛ·˜ Î·È ·È‰Â›·˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ·ÙÚÒÓ, οÙÔ¯Ô˜ ȉÈfiÎÙËÙÔ˘ È·ÙÚ›Ԣ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÂÂÓ‰‡-

ÛÂȘ EÏÏ¿‰· - EÏ‚ÂÙ›·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 5.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÓÂ·Ó¿ÏËÙË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ 35¯ÚÔÓË,1.75 ‡„Ô˜, Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌË, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ¤ÓÙÔÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 47 ÂÙÒÓ, „ËÏfi, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. §Ô‡Ë˜, OÌfiÓÔÈ·, AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692, 210 5203.220 °È·ÙÚfi˜ 35¯ÚÔÓÔ˜, Ì ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ú 6.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Û›ÙÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ·Ì¿ÍÈ Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÚfiÛ¯·ÚÔ˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· ÛÔÚ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 29 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÛÔ‚·Ú‹, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr AÛ‡ÁÎÚÈÙ˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ¿ÙÔÌ· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Á¿ÌÔ˘ ÙˆÓ NÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ì ÚÔÛˆÈο Ú·ÓÙ‚ԇ, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ Â˘Ù˘¯›·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜.

EÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi.

Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671 Elite Club. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜, ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÙÒÚ· Ó· Á›ÓÂȘ Î·È ÂÛ‡ ̤ÏÔ˜ ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÍÈfiÏÔÁ· ¿ÙÔÌ· ÂÌÈÛÙ‡ÙËηÓ. ¶¿ÚÙÈ, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, Speed Flirt! °ÓˆÚÈ̛˜ ÂÈ¤‰Ô˘. ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671 32¯ÚÔÓË Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, „ËÏ‹, Ì ˘¤Úԯ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È ·›ÛÙÂ˘Ù· fiÌÔÚÊË Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Û˘Ó 2 ‰È·ÌÂÚ›-

76 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

ÛÌ·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 42¯ÚÔÓÔ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 25.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ‚›Ï· ÛÙË ¢ÚÔÛÈ¿, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, 3 ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¯·ÚÈو̤ÓË, ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ (‰ÂÎÙfi Î·È 1 ·È‰›). °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 28¯ÚÔÓË Î·ÏÏÔÓ‹, ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, „ËÏ‹ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÒÌ·, Ì ηٿ̷˘Ú· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÌÏ ̿ÙÈ·, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 6.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÂχıÂÚÔ ‹ ¯‹ÚÔ, ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 AÓÂ·Ó¿ÏËÙË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· XËÌ›·˜ ¶·ÙÚÈÓÈ¿, ·Ó¤ÌÔÚÊË Î·ÛÙ·ÓÔÌ¿ÏÏ·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ¿Ó‰Ú· ÁÈ· Û¯¤ÛË – ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi. A˘ıËÌÂÚfiÓ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ¶ˆÏÂ›Ù·È Suzuki IGNIS GLX, 1300, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 2004, ·ÛËÌ›, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, 19.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 697 2055650 Experienced TEFL qualified native speaker with university degree and other teaching qualifications, available for English classes. Tel.: 694 5825349 ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 97 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5740.690 (8.00-10.00 & 18.00-20.00) Î·È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi 693 6918778 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz Ï‹ÎÙÚˆÓ - ·ÚÌfiÓÈÔ˘) Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. MÔÓÙ¤ÚÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ.

BfiÚÂÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. 697 4018760 ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ‰˘¿ÚÈ 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÚÂÙÈÚ¤, Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ôχ

ηϋ ı¤·, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜. 693 6776469 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215 E¶I¢OTOYMENA ™EMINAPIA ECDL 1. B·Û. ¤ÓÓÔȘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ - Windows Word - Excel 64 ÒÚ˜, ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 200 2. Internet - Powerpoint Access 42 ÒÚ˜, ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ú 100 K¤ÓÙÚÔ EÈÛÙ‹Ì˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (K.E.¶.)

K·Ú·˚ÛοÎË 62, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5913.349, www.ekep.gr

K¿ı K˘Úȷ΋ ‰Ú·ÂÙ‡ÛÙ ‹ ηÙÔÈ΋ÛÙ ÛÙÔ ÛÒÌ· Û·˜. EÓÂÚÁËÙÈÎfi˜ ¢È·ÏÔÁÈÛÌfi˜: Freedom Dance (18.30 Ì.Ì. 19.30Ì.Ì.), OÌ·‰ÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ & ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (20.00 Ì.Ì. - 21.30 Ì.Ì.), ™EMINAPIA EÌ„‡¯ˆÛ˘ BÔ˘ÏÈÌÈÎÒÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ exWwatchers, fun club, ÂΉÚÔ̤˜. Info: 210 9882.086

A‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋; TfiÙ ‰Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ¿ÌÂÛ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. MÂÚÈ΋ (ú 680 1.160) / Ï‹Ú˘ (ú1.640 - 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. EχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi.

Internet ÂÈı˘ÌËÙfi, ÚÔÔÙÈ΋ ηÚȤڷ˜.

210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ) - www.extraeisodima.gr

AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, °·ÏÏÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿, ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢.

BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi: katanomi@otenet.gr

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ΔÚ·Ì ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·ñAÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ñ£Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆñ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈñA¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓñMÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·ñAÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›ñ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËñ17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËñ§·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·ñAÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· ñ°’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·ñ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18ñAη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·ñAÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ñMÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈñ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ñB·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷñ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙËñ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ñAÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ñ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈñ™fiψÓÔ˜ 68ñ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ëñ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ñTÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈñ§Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ñ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ñ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËñM·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2ñEÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈñVillage, M·ÚÔ‡ÛÈñ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔñ2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËñE˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈñ°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈñ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈñAÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈñ§. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ñª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔñ§fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ñÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó·ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149ñ§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·ñ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, K·Ì›ÓÈ·ñAÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏËñKËÊÈÛ›·˜ 70, ª·ÚÔ‡ÛÈ £∂™/¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 85ñEÁÓ·Ù›·˜ 29ñAÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·» EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñIÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ñA. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13ñKÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10ñ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ñ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17ñ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ§·˙·Ú¿ÎË 27ñ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ñ™Ù·ıÌÔ› ªÂÙÚfi: ºÈÍ, ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ñ™Ù·ıÌfi˜ ∏™∞¶: ¶ÂÈÚ·È¿˜ Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140ñ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2ñAÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/fiψ˜ 51-55ñ£∂™/Nπ∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86 KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32ñ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8ñK˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18ñæ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310ñX·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66ñN. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8ñ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ·ñXÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91ñN. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373ñK·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22ñBÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45ñM·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 9496ñN. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1ñHÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11ñ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48ñAÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175&108ñ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104ñ°Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5ñ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137ñZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93ñ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2ñN. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2ñBԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98ñVillage Center, £Ë‚ÒÓ 228ñK·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62ñKÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30ñ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139, ÿÏÈÔÓ £E™/NIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79ñ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2ñªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5ñ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12ñÏ. OÌÔÓÔ›·˜ 19EñVillage, £Ë‚ÒÓ 228ñ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123ñThe Mall KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ñ§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏ/ÔÈñEÌ. K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈñNÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·ñ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9ñ£E™/NIKH 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ (Mediterranean Cosmos) / ¶Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190ñ§·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰·ñºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈñ§. KËÊÈÛ›·˜ 73, KosmopolisñEÚÌÔ‡ 91, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈñAÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ñ£∂™/¡π∫∏ §.

N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ñMG’s cafe: º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 44ñ§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1&ªˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95ñMÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9ñN. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ñVillage P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚËñ£ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29ñ ™fiψÓÔ˜ 10ñM·Ú›Ó· Z¤·˜ñ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50ñ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87ñ™Ù·‰›Ô˘ 5ñº. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ñ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109ñ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ñ£∂™/Nπ∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15ñMediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, KFC ) X. TÚÈÎÔ‡Ë 21ñ3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24ñKÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, Aı‹Ó· ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶/KH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫Ë-

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 425 ÛËÌ›·

ÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ™π¡E A™Δƒ√¡ / ™π¡E A£H¡∞π√¡ / CRAFT, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / °∫∞∑π: ALMAZ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44 / HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42 / ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / ∏§π√À¶√§∏: ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9 / KENTPO: Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / CUBE EÌ. ªÂÓ¿ÎË 32 / ª∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 /CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42 / EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 / X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 / ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ / KHºI™IA: MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / VOLT ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4 / DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37 / M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8 / ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 / TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT º. ¡¤ÁÚË 26 / º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ / §À∫∞μ∏ΔΔ√™: μ∞∫∞§√ §. ∫·ÙÛÒÓË 26/ /MAPOY™I: VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ∂¡ ∞π£ƒπ∞ μÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4 / ¡. æYXIKO: º∞ƒ√™ CAFE æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶A¶∞°√À: VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ / ¶∂πƒ∞π∞™: π™Δπ√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘ / ¶π™π¡∞ ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25 / OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70/ ¶ETƒ√À¶√§∏: Δ∂RRA PETRA / ¶§AKA: ™¶∏§πø¶√À§√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 50 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎ/Ó‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 / GURU, ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / πVY KËÊÈÛ›·˜ 322 / μ∂¡∂Δ∏™, æ˘¯¿ÚË Î·È ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ / PATRON ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñM‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56ñπ·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7ñZ‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1ñSpirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘñ°Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13ñKitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈñ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22ñπ‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ñBigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44ñªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10ñArt House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4ñCafé Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18ñCafé-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35ñCofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11ñLocal Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16ñPastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6ñResidents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4ñ£ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21ñOχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10ñStereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4ñP¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñOχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10ñXAN£ Ï. XAN£ñGalerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19ñ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6ñGallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43ñInterni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6ñ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6ñ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17ñElvis §. ¡›Î˘ 21ñ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12ñAppllebees §. N›Î˘ 45ñStereodisc Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4ñPizza Hut N›Î˘ 79, MÈ·Ô‡ÏË 2, K·Ï·Ì·ÚÈ¿ñCine OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10ñK·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·»ñ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô IÎÙ›ÓÔ˘ 12ñBustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21ñ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1ñTimes, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136ñ3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ñøÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57ñKÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏ/fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214ñBÔ‡ÏÁ·ÚË 1 & KËÊÈÛ›·˜ñ¢ÂÏÊÒÓ 4ñ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60ñAÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô)ñE‡ÔÛÌÔ˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83ñ£¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15ñM·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96ñB. ŸÏÁ·˜ 93ñ¶·¿ÊË 100ñ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓ. ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82ñPÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114ñ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82ñTÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10ñX·ÚÈÏ¿Ô˘, N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45ñMfiÙÛ·ÚË 120ñK·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5ñHÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2ñKÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72ñSeven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: MostarñCinemañFlocafeñ•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western LucyñXeniañHarry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) AI°π¡∞: ∏ÏÈ·¯Ù›Ó· Gallery, HÚÂÈÒÙË 34

§∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞

UNISU.gr

www.

M˘ÚÙÒ, ı˘Ì¿Û·È Ô˘ ÛÔ˘ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ˆ˜ ·Á·¿ˆ ¤Ó· Á¤ÚÔ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Úˆ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ÎÈ ÂÛ‡ ÌÔ˘ ›¯Â˜ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ¿Úˆ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙ‹Ûˆ; E, ÏÔÈfiÓ, ¤Ú·Û·Ó ÔÈ Î·‡ÛˆÓ˜ ÎÈ ¤˙ËÛÂ, ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡, ÎÈ ·ÎfiÌ· ˙ËÙ¿ÂÈ ·ԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Ôχ ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ·. TÈ ¿ÏÏÔ È· ·fi ÙÔ fiÙÈ ÙÔÓ ·Á·¿ˆ; Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÈÔ «‚ÚÒÌÈÎÔ» ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ··›ÙËÛË; ™˘Ó¯›˙ˆ Ó· ÚÔÛ·ıÒ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Í›˙ÂÈ, ¿ÏψÛÙ ¤Ú¯ÂÙ·È ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘.

-ª·Ú›·

¶ANE¶I™THMIO AN£Pø¶I™TIKøN E¶I™THMøN

ΔÔ πÙ·ÏÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

Ok, ÏÔÈfiÓ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ¢¯ËıÒ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÏ˘Îfi˜, ‹ÈÔ˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Û·Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÓfi. MËÓ Ù˘¯fiÓ Ì·˜ οÓÂÈ Ù›ÔÙ· ¯ÈfiÓÈ· Î·È ÎÈÓ‰˘Ó¤„Ô˘Ó ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ.

M˘ÚÙÒ, ¤¯ˆ ÙÔ ÂÍ‹˜ Úfi‚ÏËÌ·: TÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ÌÈÛfi ÙÔ ’¯ˆ ‚ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙ˆ fiÔ˘ ÎÈ fiÔ˘... Î·È ÂÈϤÔÓ, ¤¯ˆ Ê›ÏÔ˘˜, ÁÔÓ›˜, ÎÔÏÏËÙ¤˜ Î·È Î¿ı ηڢ‰È¿˜ ηڇ‰È Ô˘ Ì Ú‹˙ÂÈ «ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÁÎfiÌÂÓÔ» Î·È «fiÙ ı· ‚Úˆ ÎÈ ÂÁÒ Î¿ÙÈ»... AÁfiÚÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ·ÚfiÌÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· (·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‚ÚÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Û·˜ ÌÈÛfi Î·È ·Ï¿ Û·˜ Ù· Ú‹˙Ô˘Ó), ÛÙ›ÏÙ ÛÙÔ «•¤ÚÂȘ ÂÛ‡», ÁÈ· Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ì ηٿÛÙ·ÛË... AÔÎÏ›ÔÓÙ·È trendy boys (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÙÈÏ ÌÔ˘ Î·È ı· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ) Î·È fiÛÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÛfi!! ¢ÂÎÙ¤˜ fiϘ ÔÈ ËÏÈ˘ ·fi 20 ˆ˜ 35. Thanks!!!

-“The Bride”

A›ı·ÓË ·ÁÁÂÏ›·.

Y.°. ¶ÚÔÛˆÈο, ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ Û·˜ ÌÈÛfi, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÛÒÛÂ. TÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ «‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙ˆ fiÔ˘ ÎÈ fiÔ˘;». K·È „¿¯ÓÂÙ ÎÈ ·fi ¿Óˆ Ìԇʷ ÁÎfiÌÂÓÔ ÁÈ· Ó· ÌË Û·˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ë̤ÙÂÚÔÈ! ¢ÂÓ ·›˙ÂÛÙÂ.

™XO §

E ™ : N O M I K H , O I K ON O MIKA ,

¶ O §I TI K E

™ E ¶I™T HM

E™

✔ °Ú¿„Ô˘ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ı¤ÏÂȘ ✔ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ✔ ¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

✔ ¶Ù˘¯›· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 118 KÂÓÙÚÈ΋ ¶Ï·Ù›· ¶ÂÈÚ·È¿, Δ.∫. 185 32

✆ 210.422.6401/402

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

✔ XÔÚ‹ÁËÛË Ù˘¯›Ô˘ ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ UNISU Ù˘ PÒÌ˘

Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 2 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙›. Œ¯ˆ Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì È· ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË. E›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘, ¿ÏψÛÙÂ, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. °È·Ù› ÔÓ¿ˆ; °È·Ù› ÌÔ˘ Ï›ÂÈ; TÈ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ; H ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙÚÒ ÌfiÓÔ ·Ô˘Û›Â˜, ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÓÈÒıˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Ô˘ Ó· Ì’ ·Á·¿ÓÂ. KÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, Û·Ó›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¤¯ÔÌ·È. EÂȉ‹ ‰ÂÓ Ì’ ·Á·Ô‡Ó fiˆ˜ ı¤Ïˆ; M·, ‰ÂÓ Â›Ó’ ·˘Ùfi. EÂȉ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤Ïˆ ‰ÂÓ Ì’ ·Á·Ô‡Ó. EÂȉ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ı¤Ïˆ ‰ÂÓ Ì’ ·Á·¿ – fiˆ˜ ı¤Ïˆ.

EÁˆÈÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë. ¶Ôχ. ŸÌˆ˜ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ·Ó·Ï‡ˆ Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¢ηÈÚ›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì’ ·Á·¿. •¤Úˆ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. •¤Úˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Û˘Ó¤‚Ë, ¤Ú·ÛÂ Î·È Ù¤ÏÂȈÛÂ. §Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏϿ͈. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ, ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ· – ÔÙ¤, Ô‡Ù fiÙ·Ó Â›¯· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·. °È·Ù› Ì ÙÚÒÂÈ; EÂȉ‹ οÔÙ ̒ ·Á¿ËÛ fiˆ˜ (ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ) ‹ıÂÏ· ÎÈ ·Ï¿ ¤·„Â; M‹ˆ˜ ÂΛ ÎÚ‡‚ÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô (ıÈÁ̤ÓÔ˜) ÂÁˆÈÛÌfi˜ ÌÔ˘; ¶Èı·ÓfiÓ. AÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ –Ë ‰È¿ÚÎÂÈ¿

ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ– ÌÈ·˜ ÎÈ ÂÁÒ ·ÙÔ‡Û· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÁË, ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. °È·Ù› ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ; TÈ Ì ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ; A˘Ù‹ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ·ÔÎÔ‹˜ ÙËÓ ·Ô‰›‰ˆ Û’ ¤Ó·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ ÏfiÁÔ: ÙËÓ ·Í›·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ê˘ÛÈο ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÌÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜.

•·Ó·Á˘Ú›˙ˆ ‰ËÏ·‰‹ ÂΛ Ô˘ ·Ú¯›˙ˆ. ¶¿Ì ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹.

- A.

ŒÙÛÈ Â›Ó·È. H ÌÚÈ˙fiÏ·, ÂÎÙfi˜ ·fi „·¯Ófi, ¤¯ÂÈ Î·È ÎfiηÏÔ. TÒÚ· ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎfiηÏÔ Î·È ÔÈÔ ÙÔ „·¯Ófi, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· οÓÔ˘Ì ٷÌ›Ô.

Y.°. «AÁ¿Ë. ¶ÚÈÓ Ë ·Á¿Ë Ê‡ÁÂÈ Ì·ÎÚÈ¿».

MÔ˘ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÂ Ô ·‰ÂÚÊÔ‡Ï˘ ÌÔ˘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.

K¤Ú·ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ... §˘ԇ̷ÛÙ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÈÏ‹ÙÙÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó... M· ÁÈ·Ù› Ë Û˘Ó‡ÚÂÛË Ì ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë οÔÈÔ, Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ù·ÎÚÈÙ¤·; H ÎÔÈÓˆÓ›· Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ «¤Ó·˜ οı ÊÔÚ¿» Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È... H Á˘Ó·›Î· Ô˘ ··Ù¿ÂÈ ı· Â›Ó·È ÙÛԇϷ Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ!... E̤ӷ, ÚÔÛˆÈο, ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ fiÏ· ·˘Ù¿...! ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ó· Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ‰‡Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ϤÌ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·...; EÓÈÁÔ˘¤È, M˘ÚÙÒ, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌË ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ˆ Â͈Á‹ÈÓË Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ϥˆ... ‡¯ÔÌ·È Î·Ïfi ™EX Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜!

-Lua

K·Ì›· ·ÓÙ›ÚÚËÛË, Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ·. AÚΛ Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÎÔ˘Ïfi. ¢Â ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; Love letter (summer luv) I miss every part of your body. I wanna see you smile, I wanna bite your lips, touch your muscles, kiss your brest, feel your d... rocking my world, wipe your sweat... I want to sleep and wake up in your arms. Ti voglio bene, Roberto. You are my hot Italian. You are my other half. You are in my mind, in my dreams, in my heart.

Forever yours -El

¶Ô‡ ‚Ú¤ıËΠ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ¤ÚˆÙ· Î·È ¿ıÔ˘˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÙfiÛË ‰˘ÛÔȈÓÈ¿ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ. A˜ ÙÔ ‰ËÌÔÛȇۈ, Ì·˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ Î¿ˆ˜ Ë ÛÙ‹ÏË. ŒÙÛÈ Ô˘ ¿ÌÂ, ·fi «M›Ï· ÌÔ˘ BÚÒÌÈη» ı· ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙ› Û «MÔÓfiÏÔÁÔÈ Ù˘ KÏÂÈÙÔÚ›‰·˜».

AÁ·ËÙ¤ N›ÎÔ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· οӈ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÙÂ, ·ÚΛ Ó· ÙÔ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÛÙȘ 150 -180 ϤÍÂȘ. £· ‹Ù·Ó ¿¯·ÚÔ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ÂÁÒ, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ; ºÙÈ¿ÍÙ ÙÔ Î·È Í·Ó·ÛÙ›ÏÙ ÙÔ Ì email. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 77

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano@stardome.gr)

™∫√ƒ¶π∂ ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯ÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Û¤Ó· Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) TÒÚ· Ô˘ Ô EÚÌ‹˜ Â›Ó·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –24/10–, ¤¯ÂȘ 9 ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌ·˙¤„ÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ̷χÓÂȘ ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Ù˜ ·fi ·ÁοıÈ· Ô˘ ¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Û˘ÓËÁÔÚ› Î·È Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ, Ô˘ Û ηÏ› Ó· Â͢ÁÈ¿ÓÂȘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·ÏÈ¿ Î·È Ó· ÌË Ì·Ú·˙ÒÓÂȘ ·fi ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‚Á‹Î·Ó. £˘Ì‹ÛÔ˘ Â›Û˘ fiÙÈ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ Û˘ÌʤÚÔÓ ·fi Û¤Ó·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ... ÁÈ·Ù› ÛÂ Û˘Ì·ıÔ‡Ó ‹ ÁÈ·Ù› ͇ÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡.

Í·ÊÓÈο ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ¯fiÌÈ: ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ¤Î‚·Û˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ – ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÂÛ‡ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂȘ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜, Ó· ‰›ÓÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ê·ÓÙ·ÛÙ›. TÔ Ó· ηٷÓ›ÁÂȘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٷʤÚÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ¿ıÂȘ ηٿıÏÈ„Ë Î·È Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂȘ. •¤ÚÂȘ ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÛÔ˘; ŸÙÈ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) EÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È Û ·ÎÚÈ‚¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ‹ Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ Ì·Ú, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙ¤ÎÂÛ·È Î·Ï¿, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·

Ï¿¯ÈÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙȘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ «ı· ÂÚ¿ÛÂÈ», «Î¿Ó ˘ÔÌÔÓ‹», «ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘ ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È Ó· ʇÁÂÈ», «Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÍÂÌÂډ‡ÂȘ Ì fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ». TÔ Ô˘ÛÈ҉˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›˜ ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi Ô‡Ù ÛÙȘ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. KÈ fï˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˜/Ë Û ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ Û‡Á¯˘Û˘, ÙfiÛÔ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘ÂÏÈÍ›· ·fi fiÛË Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È. M¤¯ÚÈ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ı· ‹Ù·Ó Ôχ ÊÚfiÓÈÌÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÂȘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ·Á·¿ÓÂ Î·È Û ۤ‚ÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο – ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÔ˘, ·Ú¿ ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜, ÛÂ

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ T·‡ÚÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·Ó‹Û˘¯ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. E›Ù ¤¯ÂȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ›Ù fi¯È, Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ ̤ÏÏÔÓ Û ÙÛÈÁÎÏ›˙Ô˘Ó Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Û ηϿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯·. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÎÈ ¤Ó· ηÏfi Ó¤Ô: ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜/· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ, ¤¯ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÌÔÚ› Ó· ËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÛÔ˘, Ó· Û οÓÂÈ Ó· ͯ·ÛÙ›˜, Ó· ÛÔ˘ „Èı˘Ú›ÛÂÈ ÂÚˆÙfiÏÔÁ·, Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ·fi ÙÔ Ì¤Ùˆfi ÛÔ˘. ◊ Ì‹ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ó· Û˘Ì‚Â›;

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¶·Ú’ fiÏË ÙË

‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ô˘ ΢Úȷگ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ §¤ÔÓÙ˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË Û ÂÓԯϛ, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô‰ËÁ› ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ·ÒÏÂȘ. EÓÔ¯ÏÂ›Û·È ·fi ÙË ‰È·Ì¿¯Ë fi¯È ÁÈ·Ù› fiÏ· 78 ATHENS VOICE 25 - 31 √∫Δøμƒπ√À 2007

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ –ÁÈ· Ï›ÁÔ f ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ú¤„ÂȘ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÔ˘, Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘ Î·È Ó· ηıÈÂÚˆı›˜ Û·Ó ¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ Ò˜ ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂȘ Û ‰‡Ô ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ¶ÚÒÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È Ôχ ηχÙÂÚ· ÙË Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ – ηχÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. M¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ù˘ Y‰ÚÔ¯Ô˚΋˜ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ Ë ÂÍÔ˘Û›· ı· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Û fiÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ÙË Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ˘fi„Ë ‹ Ó· ÙË ¯Ù˘¿˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË ÓÈ΋ÛÂȘ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÔ˘. K·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË, ‹ ı· Ù· ηٷʤÚÂȘ ‹ ÙÔ Î‡Ì· ı· Û Í‚ڿÛÂÈ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·. H ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ Â‰Ò.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)

E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· Ó‡ڷ ÛÔ˘ ·fi ÙȘ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜, ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÚ·ÛÙÒÓ ‹ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÂÙ· Ó· Ô˙¿ÚÂȘ ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ¯¿È· ‚·ÏÂÚÈ¿Ó·˜. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÕÚË, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Î·È ÙÔ˘ EÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘ (24/11) ÛÙÔÓ Z˘Áfi –ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ‰ËÏ·‰‹– ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÁÈÔ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Í·ÊÓÈο Ó· ‚Ú›˙ÂÈ Û·Ó ÓÙ·ÏÈΤÚ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂϤÁÍÂȘ ‰ÂÓ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· fiÏ·. O £Âfi˜ ¿ÓÙˆ˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔ‡˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ Ô˘ Ë Ì·Á›· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÂΛ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÒÌ· ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¶ÚfiÛ¯ ӷ ÌËÓ ÎÔÈÌ¿Û·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÙȘ ¯¿ÛÂȘ.

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) H ϤÍË «ÙÚÂÏÔÎÔÌ›Ի ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û¿ÓÈ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰È·˘Á›˜ Î·È Û˘ÌÔÓÂÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÒÚ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Ï¤ÍË Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ οÔȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi fiÙ·Ó ÛΤÊÙÂÛ·È ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ŸÙ·Ó Ô Ketu ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· Ú›¯ÓÂȘ ÌÈ· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙÈ Û οÓÂÈ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» Ì ÙÔÓ ÕÏÏÔ ‹ ÙËÓ ÕÏÏË Ô˘ ›ÛÙ ̷˙›. M ÙÔÓ EÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ Z˘Áfi –24/10–, Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È. TÒÚ· ı· ‰ÂȘ ηٿ fiÛÔÓ ·˘Ùfi˜ ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÊÂÚÂ Ô ¢›·˜ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË Â›Ó·È ıËÛ·˘Úfi˜ ‹ ¿ÓıڷΘ Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. °È· Ó· ‰ÂȘ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ·Ó ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ ηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. BÁ˜.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E¿Ó ›Ûˆ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ̤Ú˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ‹ fi¯È, ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË Ó‡ڈÛË. ŸÛÔ Ô ÕÚ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, fiÛÔ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È Ô O˘Ú·Ófi˜ ÛÙÔÓ 9Ô, ÔÈ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô EÚÌ‹˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ Z˘Áfi –24/10– ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ η̛· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¿ÚÙÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ η̛· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÎÔÏÈ̤ÓÙ· Î·È ÚÔÛÔ¯‹, ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜/Ë ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ¢ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜. ¢ÂÓ Â›Û·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˜. MÔÚ›˜ Ó· ‰Â¯Ù›˜ Ï›ÁË ·Á¿Ë ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ı¤Ì·.

(ı˘Ìfi, ·fiÚÚÈ„Ë, Ï¿ıË, Êfi‚Ô˘˜, Ì·Ù·›ˆÛË) Î·È ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·Îfi. º‡ÁÂ Î·È ÌËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ›Ûˆ. ŸÔÈÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. º¿ÓÙ·ÛÌ·. •Ô˘Ù!

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) E›-

Ó·È ÁÂÏÔ›Ô Ó· Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·fi οو fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û’ ¤¯Ô˘Ó „ËÏ¿. MÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎfi ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË.

M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ 5Ô˘ –¤ÚˆÙ·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·fiÏ·˘ÛË– ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ 9Ô –›ÛÙË, ÓfiËÌ·, „˘¯ÚfiÙËÙ·– ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË Ô˘ Ù· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ı¿Ï·ÛÛ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó·ÛٿوÛË – ·Ó ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘. Afi ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ıÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. °È·Ù› ÂÈ̤ÓÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È; Y.°. TÔ ÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓıÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ηٿÏÔÈÔ: ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·‰È¿ÎÔ·: «TÈ Îڛ̷!». Û ÛÒÛÂÈ ·fi ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‹ fiÙÈ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÚÒÙ· ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ÛÎ˘Ï›ÛÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Û·Ó ÌfiÓÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÛÔ˘. K·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘ÌÂ, Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ –·fi 24/10– ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂȘ ÙȘ ·Í›Â˜ ÛÔ˘, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜, Î·È Ó· ÌËÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. E›Ó·È ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÛÙÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·Ï‹ÚˆÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ıÂȘ ˘ÛÙÂÚ›·.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) N¢ÚÈÎfi-

ÙËÙ·, ·ÓËÛ˘¯›·, ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ¤ÓÙ·ÛË, ˘ÂډȤÁÂÚÛË. O EÚÌ‹˜ Â›Ó·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ –24/10– ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿‰ÈÎÔ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ Â-

Û¤Ó· ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Û·˜. Ÿ,ÙÈ ·Í›˙ÂÈ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. Ÿˆ˜ ÛÙ· ‚›ÓÙÂÔ ÁΤÈ̘, ·Ï¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ›ÛÙ·. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) AÎfi-

Ì· ÎÈ ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ™ÎÔÚÈÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ˙Ô˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙ Ì ¤ÓÙ·ÛË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÌÂÙÔ¯¤˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ™ÎÔÚÈÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ù›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ó ‰·ÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÛÔ‚·Ú¿ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: (1) ΔÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Ì·˙¤„ÂȘ fi,ÙÈ Ì˘·Ïfi ¤¯ÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ fi,ÙÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎfi ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ˆ˜ ·È‰› Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·È›˜ ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. (2) M ÙÔÓ EÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ Z˘Áfi, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÛÎÔ‡· Î·È Ê·Ú¿ÛÈ ÁÈ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂȘ ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¤¯ÂȘ ηٷ¯ˆÓÈ¿ÛÂÈ ÂΛ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ¶ÔÏÏ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ‡¯ÔÓÙ·È Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÙÔÍ¢ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ó Û ¿ÏÏÔ Ï·Ó‹ÙË. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛΤ„Ë Â›Ó·È ·ÓfiËÙË Î·È ·ÔÙÂÏ› ·È‰È΋ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË, Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ηٷÓÔËÙ‹ ·ÊÔ‡ Ë ˙ˆ‹ Û ¤¯ÂÈ Ú›ÍÂÈ ÛÙË °Ë, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· ÈÎÓ›Î. ¶Ò˜ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›˜, Î·È fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, Û ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·È Û ·Ó‚¿˙Ô˘Ó „ËÏ¿ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÛοÛÂȘ οو Û·Ó Î·ÚÔ‡˙È; £· ‹Ù·Ó fiÏ· ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· ·Ó ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·ÔÛÙÚ¤„ÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ·fi ·ÓÔ‡ÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÚÈÔÚÈ˙fiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· Ì·˙‡ÂȘ ÚÔ‡¯· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜. °È· οÔÈÔ –Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈÎfi;– ÏfiÁÔ, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ Û ·˘ÙfiÓ ‹ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‰ÂÓ Û ı¤ÏÂÈ. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

I saw you

∫∂πª∂¡√ - ™Ã∂¢π√: ºøΔ∏™ ¶∂çπμ∞¡π¢∏™

∞ÀΔ∂™ √π ∞°°∂§π∂™ ∂π¡∞π ∂¡∞ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ™Δ∏ ∑ø∏... ∂¡∞ ¢π∫ΔÀ√ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ ¶√À ∫∞£ƒ∂ºΔπ∑∂π Δ∏ ª∏Δƒ√¶√§πΔπ∫∏ ∂ƒøΔπ∫∏ ∑ø∏.

∫∞Δπ ¶√À ª∂ ¢π∞™∫∂¢∞∑∂π ¶√§À ∂π¡∞π ¡∞ ¢π∞μ∞∑ø Δπ™ ¶ƒ√™ø¶π∫∂™ ∞°°∂§π∂™ ∫∞π Δ∞ÀΔ√Ã√¡∞ ¡∞ Δπ™ «¶ƒ√™∞ƒª√∑ø» ™Δ√À™ ¶∂ƒ∞™Δπ∫√À™. ™∫∂ºΔ√ª∞π ¶√π√™ £∞ ª¶√ƒ√À™∂ ¡∞ ’Ã∂π ™Δ∂π§∂π ∫∞¶√π√ ∞¶√ Δ∞ ª∏¡Àª∞Δ∞ ∞ÀΔ∏™ Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™ ◊ ∞¡ ¶ƒ√√ƒπ∑∂Δ∞π °π∞ ∫∞¶√π√¡ ∞¶’ ∞ÀΔ√À™!

© ’07

Ã∞ª∂¡∂™ ∂À∫∞πƒπ∂™, •∞¡∞°∂¡¡∏ª∂¡∂™ ∂§¶π¢∂™. º√μ∂ƒ∏ º∞™∏!

√ ∂ƒøΔ∞™ ¶√À ª∞™ •À¶¡∞∂π ∞¶√ Δ√ §∏£∞ƒ°√ Δ∏™ ∞¶√ª√¡ø™∏™, ∞¶√ Δ√¡ À¶¡√ Δ∏™ ª√¡∞•π∞™... ¡∞! ∞∫√ª∞ ∫π ∞ÀΔ√π √π ¢À√ ¶√À ∫∞£√¡Δ∞π ∞¶∂¡∞¡Δπ ª√À. Δ√™√ Δ∞πƒπ∞™Δ√π ∫∞π Δ√™√ •∂∫√ªª∂¡√π. Δ√™√ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫√π ∫π ∞§§√ Δ√™√ ¶§∞™ª∂¡√π √ ∂¡∞™ °π∞ Δ√¡ ∞§§√!

∫∞πƒ√ Δøƒ∞, Δ√À™ μ§∂¶ø ™’ ∞ÀΔ√ Δ√ ∫∞º∂ Ãøƒπ™ ¡∞ ∞¡Δ∞§§∞™™√À¡ ∂¡∞ μ§∂ªª∞, ∂¡∞ Ã∞ª√°∂§√ ™Àª¶∞£∂π∞™ ∫π ∞™ ¢π∞μ∞∑√À¡ Δ√ π¢π√ ∂¡ΔÀ¶√!

√§∞ °π∞ Δ√¡ ∂ƒøΔ∞!

™∏ª∂ƒ∞ √ªø™ Δ√À™ ¶∂ƒπª∂¡∂π ªπ∞ ∂∫¶§∏•∏. ∏ π¢∂∞ ª√À ∏ƒ£∂ √Δ∞¡ °π∞ ªπ∞ ™Δπ°ª∏ Δ√À™ ∂π¢∞ ª∂™∞ ∞¶’ Δ√ ª¶√À∫∞§π ª√À ª∞∑π! Δ∞ Δƒ∞¶∂∑π∞ Δ√À™ ∂πÃ∞¡ °π¡∂π ∂¡∞, ∫π ∞ÀΔ√π √π ¢À√ ªπ∞ ∫√∫∫π¡∏ §∞ªæ∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞™ ∫π ∂¶π£Àªπ∞™.

Δ√ ª√¡√ ¶√À Ã∂π∞™Δ∏∫∂ ¡∞ ∫∞¡ø ∏Δ∞¡ ¡∞ ™Δ∂π§ø ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ ¢À√ ª∏¡Àª∞Δ∞-∞°°∂§π∂™. ∂¡∞ °π∞ Δ√¡ ∫∞£∂¡∞ Δ√À™!

...™∂ §π°√ £∞ «ªπ§√À¡» Δ∞ ª∞Δπ∞!

∞ÀΔ∏ Δ∏ ™Δπ°ª∏ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ¢π∞μ∞∑∂π √ ∫∞£∂¡∞™ Δ√ ¢π∫√ Δ√À! ª¶π¡°∫√!

∞¡Δ∂, «ƒøª∞π√», ∫∞¡∂ ∫π ∂™À ∫∞Δπ ™’ ∞ÀΔ∏ Δ∏¡ π™Δ√ƒπ∞!

º∂À°√À¡ ª∞∑π! ∏ ™Δπ°ª∏ ∞ÀΔ∏ ∂π¡∞π Δ∂§∂π∞... Δ√ ∞¶∞§√ ºø™, ∏ ∞¡∞§∞ºƒ∏ ∂Àø¢π∞ Δ√À ∞∂ƒ∞, Δ√ ∏™ÀÃ√ ª√Àƒª√Àƒ∏Δ√ Δ∏™ ¶√§∏™...

™À¡∂Ãπ∑∂Δ∞π...