Athens Voice 180

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

.

Δ∂ÀÃ√™ 180

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

Top 100

Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

fractu red figure TÔ ÿ‰Ú˘Ì

AÊȤڈ̷ ÂÎ·›‰Â˘ÛË

Î·È Ë ATH · ¢E™TE E ·ÚÔ˘ÛÈ¿ NS VOICE ˙ Û˘ÏÏÂÎÙ Ô˘Ó ¤Ó· ÈÎfi ¤Óı ÙÔ KÚ¿ÙË Û¤ ÙÔ!

EÎÏÔÁ¤˜ 2007 °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ / A. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ / ¶. E˘ı˘Ì›Ô˘ / A. ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ / N. M›ÛÙ˘ / K. X·Ù˙ˉ¿Î˘ / N. BÔ‡ÙÛ˘ / N. M¿ÏÏÈ·Ú˘

2 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

EDITO

6 - 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ™‡ÚÔ˜ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘

ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

¶

10 TÔ 100 Aı‹Ó· TÈ ı· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÛÙËÓ fiÏË ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· A.V.

22 ¶Ô‡ η›ÂÈ Û‹ÌÂÚ·; ºˆÙȤ˜ ÛÙËÓ AÚ¯·›· OÏ˘Ì›· T˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘

24 EÏÏËÓÈÎfi «ÎÚ¿ÙÔ˜» K¿Ô˘ Ó· ÙÚ˘ÒÛÔ˘ÌÂ, οÔ˘ Ó· ‚ÔÏ¢Ùԇ̠T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

27 I ∂∫§√°∂™ 2007

26

T· 14 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì¿ı·Ì ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë

27 EÎÏÔÁ¤˜ 2007 - AÊȤڈ̷ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈ΋

57 ºÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ΔÔ˘ ¶. ª¤ÓÂÁÔ˘ π‰ÈˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Δ˘ ∂. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ΔÔ˘ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

57 I º√πΔ∏Δ∏™ ™Δ∏¡ ∞£∏¡∞

✚ ™Δ∏§∂™

ÂÎÙÈÎfi TÔ Û˘ÏÏ Ô Ù ¤ÓıÂ Ô 16Û¤Ïȉ ıÂÛË Î ¤ Ó Ë Ù ÁÈ· TE, ÙÔ˘ ¢E™ Û ‰›·  ¯ Û Ô˘ cher o Urs Fis . .V A Ó Ë Ù ÁÈ·

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó

08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 28 ™Î›ÙÛÔ: TÔ˘ °È¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓÔ˘ 30 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 32 Spin doctor 74 ¶ÚfiÛÎÏËÛË Û Á‡̷: TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘ 86 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

88 Elements of style: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 89 Fitness - Health - Beauty: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 92 Sport: TÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §Â¿ÓË 93 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 94 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ, fiÏ· fiÛ· ‹-

Ù·Ó ‹‰Ë ÔÚ·Ù¿ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂȂ‚·ÈÒıËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙË ÌÈÛ‹ EÏÏ¿‰· ›¯Â ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜. E›¯·Ì ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ¤ÛÙˆ Î·È ·ÚÁ¿, ¤ÛÙˆ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì’ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔ˜, ‰˘Ô ›Ûˆ, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ’‚ÚÈÛΠÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. TÔ ÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Â›Ó·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Î·È Ë Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÁÂÏı› ‹‰Ë ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ŸÌˆ˜ ›¯·Ì ¤ÛÂÈ ¤Íˆ. H ·ÏÏ·Á‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ı· ¤ÏıÂÈ ÚÈÓ ÚÔËÁËı› Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ™ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜ Î·È Ù˘ HÏ›·˜, ÛÙÔ˘˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Û¤ÚÓÔ˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋. A˘Ùfi Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÂχıÂÚ˘ ÙÒÛ˘. ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ·Ó ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛÙ›, Ë Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Â›Ó·È ¿ÏÈ ·ÚÔ‡Û·. TÔ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ·›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó·, ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. AӷηχÙÂÈ «·Û‡ÌÌÂÙÚ˜ ·ÂÈϤ˜», Ó¤Ô˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÙËÓ AÏ K¿ÈÓÙ·, ÙÔÓ UCK, ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, Í·Ó·ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘ «ı¤ÏÂÈ Ó· ο„ÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì·˜», ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Û˘Û›ڈÛË, Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·. AÓÒÊÂÏÔ. MÂÙ¿ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜, ‹‰Ë ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋ Ó›ÁÔÓÙ·È. TÈ ı· ÂÈηÏÂÛÙ› ÙÒÚ·, ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜; TÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ì ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ¢ı‡ÓË, ·˘ÙԷ΢ÚÒıËÎÂ. ¢ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ, ÛÙȘ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ZÔÚÌ¿ Î·È ÛÙ· ÂÎÏÔÁÔ‰ÈΛ·. OÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı· ’¯Ô˘Ó ÓÈÎËÙ‹, ÌfiÓÔ ¯·Ì¤ÓÔ. AÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ¯·Ì¤ÓÔ˜ ı· ›ӷÈ, Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ‡ÚÚÂÈÔ˜. °È·Ù› È· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û¤‚ÂÙ·È, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Á·¿ÂÈ. OÈ ÚÔÛ¯›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 16˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∞

¤ ÙÔ! Û Ë Ù ¿ KÚ

-56) (ÛÂÏ. 41

06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË

71 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÎfiÌ·, ‹ÌÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÓËÛ›. X¿˙¢· οı ̤ڷ ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÓÂÚfi, ÙËÓ ¿ÛÚË ¿ÌÌÔ. T· ·ÔÁ‡̷ٷ ÎÔ›Ù·˙· ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ Î·Ú·‚ÈÒÓ Ì·ÎÚÈ¿ Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ó· ‚Ϥˆ, Ó· ·Ó·Ó¤ˆ, Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ÁÓÒÚÈ̘ ʈӤ˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ·Ó‹ÌÂÚ· 15·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ‹ÚıÂ Ë Â›‰ËÛË ÙˆÓ ‚È·ÛÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·Ï·ÊÈ¿ÛÙËη. ◊ıÂÏ· Ó· Ù· Ì·˙¤„ˆ, Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ, Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÌÈ· Athens Voice Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. H ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ Ë ÁÂÓÈ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÛÓÔÌ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÂÓ ¤·È˙ ̒ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÎÏÔÁ¤˜, „‹ÊÔ˘˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. MÂÙ¿ ÙÔ ¿ÊËÛ·, ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠÔχ ÊÙËÓÈ¿ÚÈÎÔ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙÂ›ÁÔÓ, ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Á˘Ú›ÛÙÂ, „ËÊ›ÛÙÂ, ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, Ó¤· ·Î¤Ù· Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. øÊÂÏÈÌÈÛÙ‹˜ Î·È ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏÔ˜, ›· Ó· ÚÔÊ˘Ï¿Íˆ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘, Ó· Ì›ӈ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi.

TÔ ÚÒÙÔ sms ¤ÏÂÁ ÌfiÓÔ, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. H ÔıfiÓË Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiϘ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ‰ÂÓ Í·Ó¿ÎÏÂÈÛÂ. M¤Ú·, Ó‡¯Ù·, ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

M·‡ÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, Ì·‡ÚÔ. ŸÙ·Ó ‚Á·›Ó·Ì ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ Ì·˜, ÚÔÛı¤Ù·Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜. 38, 45, 56, 68. K·È 10 ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ 78. √È ·ÚÈıÌÔ› ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. ŒÓ·˜-¤Ó·˜ ÛȈËÏ¿ ¤Ì·ÈÓ ے ¤Ó· ηڿ‚È Î·È ¤Ê¢ÁÂ. OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó È· ·Û¤‚ÂÈ·. ™ÙËÓ Aı‹Ó·, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¿ÓÙ· ·ÓÔȯً, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ì·‡ÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, Ì·‡ÚÔ, ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. KÚ·˘Á¤˜, ıÚ‹ÓÔÈ, ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÂÎÔÌ¤˜, ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÔÚÁ‹, Ï˘ÁÌÔ›. AÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÎÈ ¿ÏϘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. MÈÎÚ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÂÓfi˜ ı‡Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ϤÍÂȘ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÚÈÓ Ó· Âı¿ÓÂÈ: TÒÚ· ÂÁÒ Î·›ÁÔÌ·È, ÚfiÛ¯ ٷ ·È‰È¿. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ÁÚ¿„ˆ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi, ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤ÍÈ Ï¤ÍÂȘ. ŸÙ·Ó η›ÁÂÙ·È Ô ÙfiÔ˜ ÛÔ˘, fiÙ·Ó Âı·›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙfiÛÔ ¿‰Èη, fiÛÔÈ ÌÈÏ¿ÓÂ, fiÛÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÔÈ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÓÈÒıÔ˘Ó, ÛÙ· ı‡Ì·Ù·. K·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ›Ûˆ˜ ÚÒÙË, „˘¯Ú¿, ÔÚıÔÏÔÁÈο Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó. N· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó. N· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈο, Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ôϛ٘.

MfiÓÔ Û ٤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ˘›-ÛÙ¤ÈÎ, ÓÔ‡ÌÂÚ·, ÁοÏÔ, ÔÓÙ·Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¿ÏÔÁÔ, ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· Ì ·fi‰ÔÛË. ŸÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜, Ù· η̤ӷ Û›ÙÈ· Ì·˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ DNA Âٷ̤ÓÔÈ Û ÊÔÚÙËÁ¿-„˘Á›·, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ì·˜, ÔÈ ¿ÛÚ˜ ÛÙ¿¯Ù˜ Ô˘ Ì·˙‡ԢÌ ·’ Ù· ·ψ̤ӷ ÚÔ‡¯· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Ô˘ ‚Ô˘‚‹ Ȥ˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ì·˜ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. MfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô.

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞Δ∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ ¢ÂÚ‚ÂÓÈÒÙ˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1969 Î·È ÛÔ‡‰·Û ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ™Ù·˘Ú¿ÎÔ˘. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÛΛÙÛ· ÙÔ 1986 ÛÙÔ «¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ». TÔ 1990 Âͤ‰ˆÛ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «M·ÌÔ‡ı» ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «º·ÓÔ‡Ú˘ ÕÏ·˜», Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¢. B·Ó¤ÏÏË Î·È ¢. K·Ï·˚Ù˙‹. ™Â ÌÔÚÊ‹ ¿ÏÌÔ˘Ì ¤¯ÂÈ ·ÓıÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ «M¿Ó· P¤È‚ÂÚ», «AÙ·›ÚÈ·ÛÙÔÈ» Î·È «Ô ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜» Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ AÓÙÒÓË B·‚·ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì «°È·Ù› Ì·˜ ÌÈÛÔ‡Ó;». Œ¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «EÏÏ¿‰· ™‹ÌÂÚ·» Î·È «A‰¤ÛÌ¢ÙÔ˜ T‡Ô˜». √È ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙË “City Press” Î·È ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô «E˘ÚˆÎ›ÓËÛË». ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ¤ÓÙ˘· Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜. ΔÒÚ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÙËÓ AϤÍÈ· OıˆÓ·›Ô˘ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÚfiÌÔ˘ “Bleeding Hearts”, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «°ÎÚ·Ó °ÎÈÓÈfiÏ».

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂ-

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

4 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: ∞ÓÙˆÓ›· ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ú·‰‹, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛ/ӛ΢: Z·¯·Ú›·˜ B·˚Ï¿Î˘ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ - EÈÎÔÈÓˆÓ›·: ºˆÙÂÈÓ‹ §Ô˘Î·Ú¤· a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ™˘ÚȉԇϷ ™ÔÊÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

«K∞Δπ ¶∞ƒ∞¶∞¡ø KÔ›Ù·! TÈ ‚ϤÂȘ; TÈ Î·ÏÔÛ‡ÓË ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. K·È ÂÌ›˜; TÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ; T›ÔÙ·! MÔÓ¿¯· ÂÍ·¿ÙËÛË, Ó·È, ÌÔÓ¿¯· ÂÍ·¿ÙËÛË! TÈ ¿ıÏÈÔ, Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. T· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ì ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤·Ì·. ¶Ï·ÓÈ¤Ì·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Ï¤ÍË Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘. °Ë˜! £¿Ï·ÛÛ·, ·̷ٷ, ·Ï̇ڷ, ‚˘ıfi˜, ‹ÏÈÔ˜.

BÔ˘Ófi, ‰¿ÛË, ÔÙ¿ÌÈ·, ‰ÚÔÛÔÛÙ·Ï›‰Â˜, ¯ÈfiÓÈ.

OÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯÙfi˜, fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ. B·Ú¤ıËη Ó· Ù· ‚Ϥˆ ÌfiÓÔ Û ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¶fiÛÔ ··ÓÙ¤¯ˆ Ó· Ù· ‰ˆ. £¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ, Ó· ηٷϿ‚ˆ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ, οÙÈ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ, οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ‰fiÛÂȘ, ÙȘ οÚÙ˜, ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ, ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË, ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È ÙËÓ „¢ÙÈ¿! EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ. ºÂ‡Áˆ! ¶ÚÈÓ Ì ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜...

-°È¿ÓÓ˘ TfiÏÈÔ˜

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, M·Ú›· KÔÎΛÓË, B›Î˘ ™˘ÌȷοÎË, ¡·Ù¿Û· ∫¿Ô˘, ªÈÛ¤Ï º¿È˜, ∂‡Ë §·ÌÚÔÔ‡ÏÔ˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ •·Óı¿Î˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˜

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

Eπ¡∞π Δ√ ªπ√À∑π∫∞§ Δ√À °π∞¡¡∏ ¢∞§π∞¡π¢∏ ¶√À ¶∂ƒπ§∞ªμ∞¡∂π ª∂°∞§∞ (Δƒ∞°√À¢π™Δπ∫∞) ™√À•∂ ∫∞π ª∞§π™Δ∞ ª∞∑∂ª∂¡∞ ™’ ∂¡∞ ¶∞∫∂Δ√. T√ μƒ∏∫∞ ∂¶π∫∞πƒ√, §√°ø ∫∞§√∫∞πƒπ√À...

°OP°ONE™ KAI MA°KE™ ÔÈfiÓ ÛÙÔ «°ÔÚÁfiÓ˜ Î·È Ì¿ÁΘ» ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·: «K·Ì·ÚԇϷ ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿», «ÕÓÔÈÍ ¤ÙÚ·», «£· Ȉ ·fi„ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ», «TfiÛ· ηÏÔη›ÚÈ·» – fiÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÛԢͤ, Î·È ÁÈ· Ó· Ù· ÍÂÙÚ˘ÒÛˆ η٤ÏËÍ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ I¿ÛÔÓ· TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë «T·Èӛ˜ ÁÈ· Ê›ÏËÌ·» (EÍ¿ÓÙ·˜). Œ„·Í· ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È Ë ı¿ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜... ›Ûˆ˜ Ó· ¤„·Í· ·Û¯¤ÙÔÁÏÔ˘. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ˆ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛΈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ‚È‚Ï›·, Ì ‚ÔχÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ „¿ÍÈÌÔ Û ڿÊÈ· Ôχ ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ ·Ú¿ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ Û ηı·Ú¿ Î·È ··ÛÙÚ¿ÙÔÓÙ· sites. H Ù·ÈÓ›· Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ ’67 ÛÙËÓ ⁄‰Ú· Î·È ÚÔ‚Ï‹ıËΠÙÔ ’68, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·È˙ ÙÔ ÌÈÛfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, ¤ÌÂÈÓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë Î·È Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ cult greek summer: ÓËÛ›, ı¿Ï·ÛÛ·, Ë XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ̷ÎÚȤ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, Ô º·›‰ˆÓ °ÂˆÚÁ›ÙÛ˘ Ì ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ

§

6 ATHENS VOICE 6 - 12 ∞À°√À™Δ√À 2007

Î·È Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, Ë M¿Úı· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô §¿Î˘ KÔÌÓËÓfi˜ – ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏÔÈ! £ÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›· Ì ·Û·Ù¤ÌÔ Î·È T·Ì-Ù·Ì, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÙfiÛÔ ·ÏÈ·ÎÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È Ï˜ Î·È ÙË ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·... EÂȉ‹ ÙËÓ ¤‚ÏÂ˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÂηÙfi ÊÔÚ¤˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (ÌÔ˘ÛÈ΋ M›Ì˘ ¶Ï¤ÛÛ·˜, ÛÙ›¯ÔÈ §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) ¿Óˆ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ M·ÚÈÓ¤ÏÏ·˜, ÙÔ˘ ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢¿ÎË.

N·È, ηϿ ‹Ù·ÓÂ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ – ·ÏÏ¿ Î·È ÙÒÚ· ηϿ ›ӷÈ. O Ê›ÏÔ˜-ηÈ-Ù¤ÏÂÈÔ˜-dj NÈ΋ٷ˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘ ‚¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ “Toy” οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 7-11, Î·È ‹Á·Ì ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ó· ÙÔÓ ·ÚÂÓԯϋÛÔ˘ÌÂ. TÔ Toy Â›Ó·È «ÔÙ¿‰ÈÎÔ», Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ΢ڛˆ˜ Ì·‡ÚË. °ÂÓÈο ‰ÂÓ Îfi‚ÔÌ·È Ì jazz-soul, ·ÏÏ¿ Â‰Ò ·›˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ fiÓÙÔ˘˜. TÔ Ì·Ú¿ÎÈ Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊÔ,

Ì ۯ‰fiÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ¿ fiÔ˘ Ì·˙‡ÂÙ·È ÎfiÛÌÔ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ù›ÔÙ· Ù¯ÓÈÎÔ› ·fi ÙËÏÂÔÙÈο ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂÓ›ÔÙ ʛÏÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔÈ Ì ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ. O NÈ΋ٷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÙËÓ «·Ï·ÈÔ-ÊÈÏÔÏÔÁ›·», ‚·ÚÈ¤Ù·È Ì ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ÎÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ôχ Û‡Á¯ÚÔÓË – ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‰¤ÓÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi Ì ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÔÙ¤ Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È «ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi». TÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È, fiÏÔÈ Ì·˜ Û·Ó ·Ú¤· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· ·È‰Â˘fiÌ·ÛÙÂ: Ò˜ Ó· ‰¤ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë Ì ÙÔÓ AÚÔÓfiÊÛÎÈ. TÔÓ •·Ú¯¿ÎÔ Ì ÙËÓ Amy Winehouse. ◊ Ì οÔÈ·Ó ¿ÏÏË ÙÚÂÏ‹, fiÔÈ·Ó Ì·˜ Á˘·Ï›ÛÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜. ¶Èı·ÓÒ˜ ÎÈ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ì οÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Ó· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Û ÛÙÈÁ̤˜ ·ÔÛ‡ÓıÂÛ˘... ‹ Èı·ÓÒ˜ Î·È fi¯È. Ÿ¯È ϤÙÂ, Â; °·ÌÒÙÔ. K¿ÙÈ Â›¯· „˘ÏÏÈ·ÛÙ›... ™Â ·˘Ù‹Ó ÙË ÊϤ‚· ˆÛÙfiÛÔ ‹Á·Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ «Z·Ê›ÚÈ», ÛÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ, Ì ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ¶¤ÙÚÔ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙË (ı¿!) ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ŒÊË ™·ÚÚ‹.

H ŒÊË ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ì·˜ ·Ó¤Ï˘Û ÙÔ concept Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ Ù˘, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛًηÌ fiÏÔÈ... ÙÒÚ· ̤ÓÂÈ Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ηӿÏÈ·. TÔ Z·Ê›ÚÈ, by the way, ¤¯ÂÈ ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ·, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ú·Ì 15 ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù˜, Â›Ó·È ¤ÚÁ· T¤¯Ó˘). T· ÙÚˆ˜ fiÏ· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K¿ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ¤·È˙·Ó ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ì fiÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ οӷÌ Ӣ¯ÙÂÚÈÓfi Ì¿ÓÈÔ. T· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì¿ÓÈ· ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ “Jaws” (1975) Î·È Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ı· ‹ıÂÏ· οÔÈ· ̤ڷ Ó· ¯·ÛÙÔ˘Î›Ûˆ ÙÔÓ Steven Spielberg. ¢ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠fiÙÂ-fiÙ ӷ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ˆÚ·›Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ˙¤ÛÙË ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ÈÂÈ ÙÔÓ ¿Ì·ÎÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ٷ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì¿ÓÈ· ÚÔ-Jaws. TÒÚ· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·. ¢ÂÓ Â›Û·È 100% Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ô Î·Ú¯·Ú›·˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Î·Ï¿ ÁÈ· ‚Ú¿‰˘, ‰ÂÓ ÙÔ ÚÈÛοÚÂȘ, ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÂÂȉ‹ ÂΛÓË Ë ¯·˙ÔÁÎfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÛÈÙÛȉÒıËÎÂ Î·È Ì‹Î ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ ¤¯·„ ¤Ó·˜ ÏÈÁÔ‡Ú˘ (ηگ·Ú›·˜).

B¤‚·È· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ ηگ·Ú›Â˜, ‹ Â›Ó·È fiÏÔÈ ¯ÔÚÙ¿ÙÔÈ. Œ¯Ô˘Ì ÁÔÚÁfiÓ˜ Î·È ÌfiÏÈÎÔ˘˜ Ì¿ÁΘ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·Ú¿ÎÈ· Ì ·˘Ï¤˜, ÛÙÔ¤˜, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜, ı¤·, ΋Ô˘˜ Î·È ÙÚ¤¯· Á‡Ú¢Â. ÕÚ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏfiÁÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÌÂ. £ÂˆÚËÙÈο ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì Ì¿ÓÈÔ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶Ú·ÎÙÈο, Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ì¿ÓÈÔ ÙË Ì¤Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÈÁ¿ ÌËÓ Ìԇ̠ÙË Ó‡¯Ù·. NAI, Ì ¤È·Û ÊÚÈÎÙ‹ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· – ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜! M· ÎÈ ÂÛ¿˜ ÙÔ ›‰ÈÔ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÙ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜, ÔfiÙ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ¯·ÛÙÔ˘Î›Ûˆ ÎÈ ÂÛ¿˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Spielberg, ·ÏÏ¿ fi¯È Ì ÙÔÓ ¢·ÏÈ·Ó›‰Ë. ∞ Toy, K·Ú‡ÙÛË 10, K¤ÓÙÚÔ, 210 3311.555 Z·Ê›ÚÈ, HÏÈÔ‡ 19, K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8953.680, 8992.024

6 - 12 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 7

ºTIA•E MOY TH MEPA

Oπ £∂øƒπ∂™ FORREST GUMP ΔÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(‹ÚıÂ ÛÙÔ mail Ì·˜)

(M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÂÔÚÙÒÓ)

Oπ §∂μ∂¡Δ√¶π¡∞∫π¢∂™ Δ∏™ Kƒ∏Δ∏™ H ‡ÎÔÏË ÂÍ‹ÁËÛË fiÙÈ ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË Â›Ó·È ÎfiÛÎÈÓÔ ·fi ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ ‰ÈfiÙÈ ÙȘ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ·fi ¯fiÌÈ ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ· ÔÈ KÚËÙÈÎÔ›, Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú¿ÏÔÁË, ·ÏÏ¿ Î·È ‚·ı‡Ù·Ù· ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Ï‚ÂÓÙÈ¿ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. §Â˜ Î·È ÙÔ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ›˜ ¿Ó·Ó‰Ú· ÌÈ· ÈӷΛ‰· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ì˘Óı›, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ ÔÙ¤ Ô ÎÒ‰Èη˜ ÙÈÌ‹˜ ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘ Ï·Ô‡. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰Ú¿Ì· Ô˘ Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó: OÈ ÈӷΛ‰Â˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ ¿ÏϘ!

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Á¿ÌÔÈ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ «Ô¯È¤˜» ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· Û·Ó ÁÂÚ¿ÎÈ· Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ı‹Ú·Ì¿ ÙÔ˘˜. TfiÙ ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰ÈÒÍÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· ϤÓ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ì·ÏÔıȤ˜ ÁÈ· ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜. AÊÔ‡ ÙȘ ÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ Ê˘Á‹, Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜

ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ «Ï‚ÂÓÙÔÈӷΛ‰Â˜» ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ·‰È¿ÊÔÚ˜, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ¿Ó·Ó‰ÚË Â›ıÂÛË. H ‚ÂÓ٤ٷ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ï‚ÂÓÙÔÈӷΛ‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï‚ÂÓÙÔÎÚËÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ·.

K¿ÔÈÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜ ϤÓ fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈӷΛ‰Â˜, ·ÏÏ¿ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ηٷڿÛÙËÎ·Ó ÛÙË M¿¯Ë Ù˘ KÚ‹Ù˘. K¿ÔÈ· ‚Ú¿‰È·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, fiÔ˘ ÂÚ·Ù¿ÓÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô˘Ó ÁÂÚÌ·ÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. AÓ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÍËÁ› Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÙÔ˘˜ «¢ÚÔÛÔ˘Ï›Ù˜». K·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi, ·Ó ÌËÓ ÙÈ ¿ÏÏÔ. ●

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

§ÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó: ÙÔ 15ÏÈÙÚÔ Chivas & Ë plasma TV!!!

(Î·È fï˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi!)

* N· ÌÂȘ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ ·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ‰‡ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. £· Û˘ÁÎÈÓËı›˜.

* 濯ӈ È¿Ù· ·fi ‚·ÎÂÏ›ÙË, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ Ô˘ıÂÓ¿. Œ¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. (ÛÎÏËÚ‹ ˙ˆ‹)

(‚ÚÂ Ì·Ó›· ÌÂ ÙÔ ¯ÚÒÌ·)

* MËÓ ¿Ù Â¿Óˆ, ı· „Ëı›ÙÂ.

* ¶Ô‡Ï·! ¶Ô‡Ï·! (̈Úfi ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· Û Ï·Ù›·)

* ÕÊËÛ· goatee. ¢ÂÓ ı· ¤ÚıÂȘ Ó· Ì ‰ÂȘ; (·ÚÈÔ˜ Ì ÌÔ˘Û¿ÎÈ)

TO NEO JE T’ AIME ™Î›˙ÂÈ, Ì·ı·›Óˆ, ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Ù˘ ŒÊ˘ ™·ÚÚ‹ «™Ù·˘ÚÒÛÙ ÌÂ, ÛÙ·˘ÚÒÛÙ ÌÂ, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛËÎÒÛÙ Ì» Û ÛÙ›¯Ô˘˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ ™Ô‡ÏË (ϤÓ ÔÈ Ê‹Ì˜).

(Û ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·)

(Ê›ÏË Ù˘ §›Ï˘ Û ʛÏË Ù˘ §›Ï˘)

* (ı˘ÚÔÙËϤʈÓÔ:)

- ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; - EÊÔÚ›·.

(ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÂ shopping)

- °IANNH™ NENE™ 8 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

-K›ÌˆÓ KÔ˘ÏÔ‡Ú˘

MIKPH A°°E§IA E·Ó·Ê¤Úˆ ÚfiÛˆ·, ·Á·Ë̤ӷ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈÛËÙ¿, ˘ÓˆÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi 7 ÂÙÒÓ, ‰È‰·¯ı›˜ ÛÙÔÓ ¢Ú. MÔ˘¯¿Ú ·fi IÓ‰›·, ¿Ó¢ ‰È‰·ÛοÏÔ˘.

AÓ˘„ÒÓˆ Î·È Ê›‰È Ì ÊÏÔÁ¤Ú·.

* OfiÙÂ, Ϥˆ ÛÙË §›ÏË: §›ÏË ¿ÛÂ, ÌËÓ ÌϤÎÂÛ·È. £¤Ïˆ Ó· ÙÔ Ï‡Ûˆ ÂÁÒ.

* M ¤¯ÂȘ ÍÂıÂÒÛÂÈ Û‹ÌÂÚ·! £¤Ïˆ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‰ÂÓ Í·Ó·¿ˆ Ô˘ıÂÓ¿ Ì ٷ fi‰È·.

EK§O°IKA ¶ANE§ ™·Ó ÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÌÔ˘: KÚ‡· Î·È ¿‰ÂÈ·

(·fi ·ÏÈfi, ˆÚ·›Ô AÚο)

* °ÈˆÚÁ›ÙÛ·, Ò˜ Ì ‚ϤÂȘ; ¶‹Ú· ηıfiÏÔ˘ ¯ÚÒÌ·;

(˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÛÂ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ)

(Û ηÊÂÙ¤ÚÈ· Ì ˙ÂÛÙfi ·Ù¿ÚÈ)

¶PO™ Y¶OYP°O ¢HM. TA•H™ K·È ÙÒÚ· Ô‡ ı· ‚ÚÂÈ Ê‡ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜;

H ATAKA «¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È 4 χÎÔÈ Î·È 1 Úfi‚·ÙÔ Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ê·ÁËÙfi»

ATHENS VOICES §fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·:

(Û ٷ͛, ‰È·‰ÚÔÌ‹ EÍ¿Ú¯ÂÈ· - BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ú 12)

(-)

XPONIA ¶O§§A KIM «™‹ÌÂÚ· 3Ë ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, ÁÈÔÚÙ¿˙ˆ ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿»

H ZøH EN TAºø Afi ÙËÓ Îˉ›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·ÏÔÙÛÈÁÁ¿Ó·˜

* ™ÈÁ¿ ÌË ‰ÒÛˆ 130 ¢ÚÒ ‚ÂÓ˙›ÓË ÁÈ· Ó· ¿ˆ Ó· „Ëʛۈ. ¢ÂÓ ¿ˆ ηχÙÂÚ· Ó· Ù· ‰ÒÛˆ Û ÛÙÚÈÙÈÙ˙¿‰ÈÎÔ ÛÙËÓ ÁÎfiÌÂÓ· Ó· ÌÔ˘ ÙÚ›‚ÂÙ·È; E; TÈ Ï˜, ·‰ÂÚÊÔ‡ÏË;

(+)

MAP°APITAPI «¶·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ ÔÙ¤ fi‰È» (·fi Ì·ıËÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË)

AKOY™THKE «KÈ Â‰Ò ‚ϤÂÙ ¤Ó· ÌÔÛÙ¿ÓÈ Ì ÎfiÙ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Î·Â›» (ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË)

H ¶O§ITIKH °§ø™™A ™·Ó ÙÔ ÓÙÈ‚·ÓÔÌ¿Ô˘Ïfi ÌÔ˘: B·ÚÈ¿ Î·È ¿Î·ÌÙË ¢IXA™MENE™ ¶PO™ø¶IKOTHTE™ «EÌÊ·Ó›Û·Ù ̛· ηٿÙ˘ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË BԇϷ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘, ÛÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘» ϤÂÈ Ë ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘...

H ™YNA•H TøN A°POºY§AKøN «EÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËΠ۠ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌfiÏȘ 20 ËÌÂÚÒÓ ·ÓÙ› ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒ˜ ÚÔ‚ÏÂÊı¤ÓÙˆÓ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ» (·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ·Ó ÛÙȘ 5/8)

TA ¶ANH°YPIA ™THN IKAPIA M ÙË ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË (¯ˆÚ›˜ ʤٷ) ÛÙ· ú 9 Î·È ÎÚ·Û› Ô˘ ÌfiÓÔ ·˘Á¿ ¤‚·ÊÂ, ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ §·Áο‰·˜ ÙÔÓ 15·‡ÁÔ˘ÛÙÔ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÁÈ· Ù·... ·ÓËÁ‡ÚÈ·!

KI ENø E™Y KAI°O™OYN «EΛÓÔ˜ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÂΛÓË Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙȘ ʛϘ Ù˘ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ ÂÚÈÔ‰Èο Ìfi‰·˜. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÂÈÓ¿ÛÔ˘Ó, Ë Î˘Ú›· KÔ‡ÛÙ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÁÂÈÚ· Ù˘ ı·Ï·ÌËÁÔ‡ Ù˘ ÎÚ¤˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÙȘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ÙÔ tender ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ æ·ÚÚÔ‡˜...» (·fi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ «£¤Ì·ÙÔ˜» ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ KÔ‡ÛÙ·)

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 9

º£π¡O¶øƒ√ 2007

10 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

TEXNH T˘ °πøΔ∞™ Aƒ°Àƒ√¶√À§√À Athens Biennale MÂÙÚ¿Ì ̤Ú˜. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ Biennale ›¯Â È¿ÛÂÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ fiÏË, ÂÎ¤ÌÔÓÙ·˜ Ù· Ó¤· Ù˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi Ù˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi www.artwaveradio.net Î·È ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ Athens Voice – Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

H ¤ÎıÂÛË “Destroy Athens” Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Î·È ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜-ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ Ù˘, Ô PokaYio, Ë •¤ÓÈ· K·Ï·ÎÙÛfiÁÏÔ˘ Î·È Ô A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ZÂÓ¿ÎÔ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·, Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 60 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ó¤· ¤ÚÁ·, ÂȉÈο ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜. Afi 10/9 ˆ˜ 18/11 ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË. ŸÏ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi extra Ù‡¯Ô˜, Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË A.V.! ¢E™TE ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤Î-

Top

100

Aı‹Ó·

¶Ô‡ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ʤÙÔ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ∞fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ∞.V. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™¶⁄ƒ√™ ¢∂ƒμ∂¡πøΔ∏™

ıÂÛË ÙÔ˘ ¢∂™Δ∂ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁη›ÓÈ· Û‹ÌÂÚ· Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô Jeffrey Deitch. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Fractured figure” (ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹) ı· ‰ÂȘ ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ô∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· η̤ӷ ‰¿ÛË ÏÈÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, Ô˘ Î·È ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÍÂΛÓËÛ ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô Ù˘ 11˘ Îϛ̷, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∞fi ÙȘ IÚ·Î. °È· Ó· ÌÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ‰Â˜ ÙÔ Û˘ÏÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÛÙ· ¿ÚÙÈ, Ù· Ó¤· ÏÂÎÙÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ-·ÛÙ¤ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜... ÊȤڈ̷ Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Athens Voice, Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Urs Fischer. O Fischer ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 41. ¢È¿‚·ÛÂ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ¤ ÙÔ!

Francesco Scavullo MÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Ê·-

Îfi ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÈ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. O ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ìfi‰·˜, Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ÙÔÓ David Bowie, ÙÔÓ Andy Warhol, ÙËÓ Deborah Harry ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Cosmo girls Î·È ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Celebrity Portraits” ı· ‰ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 90 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙȘ 20/9 Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Herakleidon, experience in visual arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 11

▲

Remap KM TÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È Ô KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ù¤¯ÓË. TÔ›¯Ô˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Û˘Óı‹Ì·Ù·, ·Ê›Û˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηٷÏË„›Â˜, Â͈ÙÈο ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Û ·ÏÏÔ‰·¤˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜, graffiti ¤Íˆ ·fi ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ӷ Û›ÙÈ· Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Îfi-

º£π¡√¶øƒ√ 2007

ÛÌÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™·Ó ·Ú¤Ì‚·ÛË ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. Afi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋: Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·, ÔÈÎÔ‰Ô̤˜, ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ·, Ó¤· Û›ÙÈ·, ÓÂÔÎÏ·ÛÈο, ÎfiÎÎÈÓ· ÌÔ˘Ú‰¤Ï· Î·È ·ÈÁ˘Ùȷο ηÊÂÓ›·. H ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Remap KM Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÛÎÔfi Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ, Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ. OÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ›. OÈÎfi‰·, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ù·Ú¿ÙÛ˜, ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ¤Ó· ·ÏÈfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È» ·fi graffiti artists, ÁηÏÂÚ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È videoartists. H ·ÓÔȯً ¤ÎıÂÛË ‚ϤÂÙ·È Û·Ó ‚fiÏÙ·. MÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· A˘‰‹ Î·È Ó· ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, I¿ÛÔÓÔ˜, §ÂˆÓ›‰Ô˘ Î·È KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. OÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û fiÚÔÊÔ Ì·ÚοÚÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ·Ê›Û˜ ‹ logo ÙÔ˘ Remap Î·È ı· ‚ÚÂȘ ·ÓÙÔ‡ ÌÈÎÚÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛËÌ›·. AÏÏÈÒ˜ ¯¿ÓÂÛ·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Î·È Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. æ¿Í ÁÈ· ÙÔ street art party ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ I¿ÛÔÓÔ˜ ÛÙȘ 29/9, ÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ı· ÛÙËı› ÁÈ· ÚÔ‚ÔϤ˜ video-art Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Ù· outside projects Ù˘ Biennale ÛÙ· ÙÚ›· ÎÙ›ÚÈ·: ÛÙËÓ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 43, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «°·Ï‹ÓË» Î·È ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ 417 ÙÔ Destroy Athens - Live, ÁˆÓ›· KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ & M˘ÏϤÚÔ˘ (ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË). ¶ÂÚ›ÌÂÓ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ WWF Greece ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ Ù˘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰Â˜ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Ìfi‰·˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙË §ÂˆÓ›‰Ô˘ 11. ™ÙÔ site www.remapKM.com ı· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÁηÏÂÚ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÂÓÒ ÙÔ blog: remapkm.blogspot.com ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. TÔ Remap KM ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi 8/9 ˆ˜ 24/11 Î·È ÛÙȘ 8-10/9 ÔÈ ÁηÏÂÚ› ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ non-stop ·fi 12.00 ˆ˜ 24.00.

M‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ •¤ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›,

ÂÏÏËÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ‰ÚfiÌÔÈ, ÙfiÔÈ Î·È ÚfiÛˆ· «ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È» Û ÁηÏÂÚ›, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜, ÙÔÓ ¢ÈÂıÓ‹ AÂÚÔÏÈ̤ӷ AıËÓÒÓ Î·È ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ›Ûˆ «AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌӋ̘ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ™‡ÓıÂÙ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ¯·ÚÙ› Û ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ™ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÚÔÛı·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ. °È· «ÛÙÂÓ‹» ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì˜ ÛÙÔ www.hcp.gr. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ «N¤Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜», Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ projects. EÁη›ÓÈ·: 18/9.

12 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

T˘ N∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂ MÔÚ› Ë ‰È¿ıÂÛË Î·È Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ¯ÚÒÌ· ηÏÔηÈÚÈÓfi, fï˜ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜ Î·È Ì¿ÁÂÈÚÔÈ ‰È·Ó‡Ô˘Ó ÙÒÚ· ÙËÓ ÈÔ Î·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Ê¿ÛË ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. Œ¯ˆ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Á˘Ú›ÛÂÈ 5 ̤Ú˜ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È Ì ÙË Á‡ÛË Ù˘ ·Ú̇ڷ˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˙‡ˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¯Ҙ Î·È Û·˜ Ù· ·Ú·ı¤Ùˆ. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ; ñ O AϤ͢ K·Ú‰¿Û˘, Ô Ó·Úfi˜ Î·È Ôχ ηÏfi˜ ÛÂÊ-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Aı‹ÚÈ Â›‰Â Î·È ·fiÂȉ Ì ÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔ °Î¿˙È, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·ÏÈfi HÚȉ·Ófi (Î·È ÌÈ· ÂÔ¯‹ §ÔηÓÙȤڷ). M ÌÂÁ¿ÏË ˆÚ·›· Û¿Ï· Ì Ôχ ͇ÏÔ, ı¤· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ٷ ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ Ó¤Ô Aı‹ÚÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÔÏÏÒÓ gourmant AıËÓ·›ˆÓ ʤÙÔ˜. ñ ™ÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ʤÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ı· «ÎÈÓËı›» ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Î·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Green Gas, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÛÂÊ Á˘Ó·›Î· Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ñ TÔ 48 ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ bar ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ «ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜», fiÔ˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·˘ıÂÓÙÈο, Û¿ÓÈ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ·. TÔ ÔÔ›ÔÓ, Ù˘ÚÈ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È ÎÚ·ÛÈ¿ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ï›·ÛÙ· (ÛÔψÌfi˜, ÛÎÔ˘ÌÚ›, ·Ï·Ì›‰·) Î·È tapas ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. M ÙÈ̤˜ Ôχ ηϤ˜, ·fi Ù· ̤۷ ™Â٤̂ÚË. ñ K·È ÙÔ ¶ÈÏ-¶Ô˘Ï, fï˜, ÛÙÔ ˆÚ·›· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÙÔ˘ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔÔıÂÙ› ÌÂÁ¿ÏÔ Á¢ÛÈÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È, Ì ÌÈÎÚ¿ È¿Ù· Î·È ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛηϤÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ñ O °È¿ÓÓ˘ M·Í‚¿Ó˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢·ÊÓ›, ·ÏÏ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ M·Í‚¿ÓË, Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Û·Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ¯ÒÚÔ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ-ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘. (EӉȷ̤ۈ˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ÛÂÊ Ó· ÂÙ¿ÁÂÙ·È Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ NÙÔ˘Ì¿È, fiÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ Û grande ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂΛ Î·È Î¿ÓÂÈ

ÙÔ˘ E˘ı‡ÌÈÔ˘ B·ÚÏ¿ÌË ı· ‰ÂȘ ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ÛÙËı› Û ۯ‹Ì· Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˘ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ë Î·ıÔÏÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. √ B·ÚÏ¿Ì˘ ·ÊÔ‡ ÌÂϤÙËÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È Û˘˙‹ÙËÛÂ

ıÚ·‡ÛË!) ñ O XÚ‡Û·ÓıÔ˜ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔ AÏ¿ Ù˘ EÚ˘ıÚ·›·˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ô˘ ı¤Ì· ÙÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ Ù· burgers, ‰ËÏ. ÌÈÊÙ¤ÎÈ· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ñTÔ Capital, Ë Ó¤· ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ˘„ËÏ‹˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙȘ all day ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (ηʤ, ‡ÎÔÏ· È¿Ù·). ñ O B·Û›Ï·ÈÓ·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ·ÔÎÙ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÂÊ, ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ M·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ, ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ a la carte. ñ T· «ÎÚ·ٿ‰Èη», ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ¤ÚÛÈ, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÙÔ ¿Ó ÁÈ·... ·Ï˘Û›‰·. ŒÙÛÈ, ÙÔ Oro Toro ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙ· BÚÈÏÏ‹ÛÈ· (¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108) Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô ηٿÛÙËÌ·, ÙÔ Meat Square ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÙÔ Meating ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰›Ï· ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ DeliMeating ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÓfiÛÙÈ̘ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ñ TÔ Deals ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ¿ÏÏ·Í ¯¤ÚÈ· (ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÙÔ˘ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ˘ TIKE), ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û Patron Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋. All day snacks, ÔÏÏ¿ È¿Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ B.¶. ñ H ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙ· ¿Óˆ Ù˘ Î·È ÈÔ Â‰Ú·ÈˆÌ¤ÓË ·Ú¿ ÔÙ¤. Ÿ,ÙÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜, ÂÓÒ ÙËÓ ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (οÙÈ ·ÎÔ‡Û·Ì fiÙÈ ÙÔ AÏ¿ÙÛÈ „¿¯ÓÂÈ Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ) ˘ËÚÂÙ› ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Dakos ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ, ÙÔ P·Î¿ÎÈ, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜. ñ EÎÙfi˜ ·fi ÔÏÏ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ʤÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Î·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÙÔ˘ «ÌÂ˙¤».

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶¤ÛÎÈ· ÙÔ˘ 48, ÙÛÈÌÔÏfiÁËÌ· ÈÙ·ÏÈÎfi ı· οÓÂȘ Î·È ÛÙÔ Crudo, ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· vineria ÙÔ˘ Antonio (Il Postino) ÛÙÔ °Î¿˙È, Ì ˆÚ·Èfiٷ٘ ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Ù˘ÚÈ¿, ·ÏÏ·ÓÙÈο ÊÂṲ́ӷ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·. ñ Afi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Sirceci Î·È ÙÔ˘ Guzel M˘ÎfiÓÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÂΛ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Ë AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔÓ fiÚÔÊÔ, ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÂÛÙ›·Û˘. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· all day restaurant Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ·Ó‚¿˙ÂÈ Ù· beat Î·È ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û club. ●

Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘, ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÂȘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Le jardin mystique - O Ì˘ÛÙÈÎfi˜ ΋Ô˜”. Afi ÙȘ 24/9 ̤¯ÚÈ Ù¤ÏË NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡

NEW KIDS ON THE BLOCK T· ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ·ıËÓ·˚ο New Kids on the Block Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì Ì ·ÁˆÓ›·...

T˘ MÀƒ™π¡∏™ §π√¡∞ƒ∞∫∏ PUBLIC TÔ ‚ϤÔ˘Ì ӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È

ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ grande ·Ú·‚¿Ó Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ Î·È Ì·˜ ÙÚÒÂÈ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·.

KÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ 1911 ÛÙË ÁˆÓ›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ fiÓÔÌ· «M¤Á·ÚÔ ¶¿ÏÏË» Î·È Ì ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 5.500 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ·.

Aӷ̤ÓÂÙ·È Ó· Ì·˜ ˘ԉ¯Ù› ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. TÔ ÎÙ›ÚÈÔ –Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ·fi ÙÔ Y¶¶O– ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÊÙ¿ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÈÎÚfi Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ηʤ Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ –Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 100 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ– ı· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. T· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿: ‚È‚Ï›Ô, internet & ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ‹¯Ô˜ & ÂÈÎfiÓ·, ÌÔ˘ÛÈ΋ & Ù·Èӛ˜ Î·È computer. ¶›Ûˆ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô ¶¿ÓÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ Î·È ·ÚfiÌÔÈ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹‰Ë Û BfiÏÔ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Ÿˆ˜ οı ٤ÙÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÛÙÔ Public ı· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· events, ·fi Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ̤¯ÚÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÔÌÈϛ˜. ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· „˘¯·ÁˆÁ›·˜» ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˘ËÚÂÛ›· ticketing ÁÈ· Ó· „ˆÓ›˙ÂȘ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Ïfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË.

ZONAR’S TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ M·-

ÓÙ¿Ì ™Ô˘ÛÔ‡, ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ ·ÁˆÙfi «™ÈοÁÔ» ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Í·Ó¿.

A˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ı· Â›Ó·È Ë Œ‚ÂÚÂÛÙ AE, Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÛÙ›·Û˘ ÙÔ˘ City Link. M¿ı·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ó· ˙ËϤ„ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ Î·È fiÙÈ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏË ™Â٤̂ÚË Ì ·Ú¯¤˜ OÎÙÒ‚ÚË. £· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› all day Î·È ı· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ηʤ Ì ÎÚÔ˘·Û¿Ó Ù· ÚˆÈÓ¿, ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÁÈ· ÁÏ˘Îfi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÙfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ı· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Î·È Ì·˙› Ì·˜ (take away), ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ı· Ï›Ô˘Ó Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· events Î·È ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. §Â˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¤ÎÈ; NEO MOY™EIO AKPO¶O§H™ H ·Ï‹ıÂÈ·

Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ôχ·ıÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÛÙË ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ̤ÓÂÈ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÛÙ‹ÛÈ-

▲

¶Â›Ú·Ì· MfiÙÛ·ÚÙ ™ÙÔÓ «M˘ÛÙÈÎfi ΋Ô»

(¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, ÎÙ›ÚÈÔ 56).

∏ °∂À™∏ Δ√À Ã∂πªø¡∞

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 13

º£π¡O¶øƒ√ 2007

EPXONTAI! ºıÈÓÔˆÚÈÓ¿ 10¿ÚÈ·

TÔ˘ °IANNH NENE 10 cd ÁÈ· ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ 1. Animal Collective - Strawberry Jam HÏÂÎÙÚÈο ÚÔÎ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì ÂÈÚˆÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Ù· ÌÈÛ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜. £· ÛΛÛÔ˘Ó.

2. Devendra Banhart - Smokey rolls down Thunder Canyon

O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ¯›È ÙÔ˘ fashion-pack Ì¿˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ì ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Â͈ÙÈÎÒÓ ÙÚÈÎ.

3. Manu Chao - La Radiolina ŸÏÔ ÙÔ °Î¿˙È ÛÙÔ fi‰È.

4. Miles Davis - Complete On the Corner Sessions

KÔ˘Ù› Ì ٷ sessions ÙÔ˘ ÚÔÊËÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÚÂÍËÁË̤ÓÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ 1972. IÛÙÔÚÈÎfi stuff.

5. 50 Cent - Curtis ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì: “SoundScan Killer”. ¢ËÏ·‰‹ «Â›Ì·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Î·È Ó· ÛÎÔÙÒÛˆ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ˆ». ¢‹ÏˆÛ fiÙÈ, ·Ó o Kanye West Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· cds ·fi ·˘ÙfiÓ, ÙfiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ˯ÔÁÚ·Ê›. A˜ ‚¿ÏÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ.

6. Foo Fighters - Echoes, Silence, Patience and Grace

£· ‚·Ú¿ÂÈ, ϤÂÈ, ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì. øÚ·›·. M·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÌÂ Î·È live, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ cd.

7. Herbie Hancock - River: The Joni Letters. KÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Joni Mitchel Î·È guests ÙËÓ ›‰È· Î·È Leonard Cohen, Tina Turner, Norah Jones, Corinne Bailey Rae Î·È Luciana Souza. æ·ÚˆÙÈÎfi, ¤ÙÛÈ; 8. ªum - Go Go Smear The Poison Ivy, Let Your Crooked Hands Be Holy

(TÔ˘˜ Îڷٿ٠·ÎfiÌ· ηΛ·;) TÔ glitch (ÎÚ·Î-ÎÏÈÎηÙ-ÌÏÈ), ÌÂÙ¿ ·fi ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Á·Ë̤ÓÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÈÏ. ŸÌˆ˜ ÔÈ mum ÙÒÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο fiÚÁ·Ó· (¯·, ¯·).

9. Mya - Liberation ¶¿Ú· ÔÏϤ˜ ·Ó·‚ÔϤ˜ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. K¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÛηӉ·ÏÈÛÙÈÎfi. EÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÌË ‚·ÚÂıԇ̠ÌÂÙ¿ ·fi 15 ÏÂÙ¿.

10. Siouxsie Sioux - Mantaray AÁ·¿Ì ÙË Siouxsie ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ memory stick. ŸÌˆ˜ fi¯È. E›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹, ·ÓÎ, Óˆ¯ÂÏÈ΋ Î·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ˆÚ›Ì·ÛÂ. YÔÎÏÈı›ÙÂ, ÁÎÔı¿ÎÈ·!

10 cd ÁÈ· ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ 1. Cake - B sides and rarities Afi ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ÊÙÈ¿¯ÙËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· b-sides Î·È rarities. ™·Ó ‚È‚Ï›Ô Ì ÈÛÙÔڛ˜.

2. The Cult - Born Into This N¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ Cult. Ÿˆ˜ ›Â Î·È Î¿ÔÈÔ˜, my nipples just got hard.

3. DJ Shadow - Bay Area EP

Offen

OÈ ·Ú¯ÈÌ¿ÛÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Û ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È Ó‡̷ “.org”.

6. Annie Lennox - Songs of Mass Destruction ™Â ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì·˙› Ù˘ ÔÈ: Anastacia, Isobel Campbell, Dido, Celine Dion, Melissa Etheridge, Fergie, Beth Gibbons, Faith Hill, Angelique Kidjo, Beverley Knight, Gladys Knight, k.d. lang, Madonna, Sarah McLachlan, Beth Orton, Pink, Bonnie Raitt, Shakira, Shingai Shoniwa, Joss Stone, Sugababes, KT Tunstall, Î·È Martha Wainwright. TÔ Í¤ÚÂÈ ·˘Ùfi Ë EÏ¢ıÂÚ›·;; 7. Madonna - (·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙÔ) To ΢ÎÏÔÊÔÚ› ¿Óˆ ÛÙÔ Halloween, Ë ¿ıÏÈ·.

(M·˙› Ù˘ Timbaland, Timberlake, Felix Da Housecat. ¢ËÏ·‰‹ dance «Ì·˘Ú›Ï·» Û¯ÔÏ‹˜ ™ÈοÁÔ).

8. R.E.M. - Live CD/DVD ¶ÚÒÙÔ live ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘; (§ÂÙÔ̤ÚÂÈ·: ¶Ôχ ÁÎÏ›ÙÂÚ).

9. Bruce Springsteen and the E Street Band - Magic ŒÓ· Û˘Ó·›ÛıËÌ· Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ ÛÔ˘ Ô NÙ·Ï¿Ú·˜ Í·ÊÓÈο.

10. Underworld - Oblivion with Bells YfiÛ¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û ÎÏ·Ì Ì DJs ÙÔ˘˜ Sven Vath, Simian Mobile Disco Î·È Frankie Knuckles ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÿÌÈ˙·, ̤۷ Û fiÓÂÈÚ·, ÍÂÚ·Ù¿ Î·È ‹ÏÈÔ. ¶ÂÚ¿Û·Ì ٤ÏÂÈ·.

10 cd ÁÈ· ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ 1. Erykah Badu - The Kabah ŸÛÔ ÈÔ Ôχ ÙËÓ ·Á·¿ÌÂ, ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ «·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘». N¤· soul, Ó¤Ô Ì·ÏÏ› ·Ê¿Ó· Û ̤ÁÂıÔ˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

2. Daft Punk - Alive 2007 ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ™›ÁÔ˘Ú· Ú¿Ì·Ù·.

3. Whitney Houston - (·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙÔ) K·ı·Ú‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ detox Î·È ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ «ÁÎÔ˘ÚÔ‡» Clive Davis. ™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ - reality, Ô˘ ı· ÙË Ï·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ηӿÏÈ·.

4. Wyclef Jean - The Carnival II: Memoirs of an Immigrant

O ηχÙÂÚÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Fugees, ¤Í˘ÓÔ˜, Ú˘ıÌÈÎfi˜ (·›˙ÂÈ ·˚ÙÈÓ‹ comba) Î·È Á‹ÈÓÔ˜.

5. Alicia Keys - As I Am £· ηٷʤÚÂÈ Ë fiÌÔÚÊË AÏ›ÛÈ· Ì ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ʈӋ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ÛηÙÔ¤ÏÏËÓ·; H ·¿ÓÙËÛË Û οӷ ‰›-

ÌËÓÔ.

6. Lenny Kravitz - (·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙÔ) TfiÛÔ ÌÔ‰¿ÙÔ˜ Ô˘ Û ÔÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÔ˘ÓÙÂȤ.

7. LaBelle (Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û‡ÓıÂÛË) - (·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙÔ)

Patti LaBelle, Sarah Dash Î·È Nona Hendryx. K›ÙÛÈ-ΛÙÛÈ-ÁÈ·-ÁÈ·-¯›››·. Mfiη-ÙÛÔÎÔÏ¿Ù·-ÁÈ·-ÁÈ·.

8. Kylie Minogue - Lessons EÈÛÙÚÔÊ‹ - reality ÓÔ‡ÌÂÚÔ 2. YÁÈ‹˜, ÈÔ ÒÚÈÌË Î·È Û˘Ì·ıËÙÈ΋. §¤ÂÈ fiÙÈ ı· οÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ electro. N· ÙÔ ‰ˆ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ.

9. Sigur Ros - Hvarf/Heim T·ÈÓ›·-ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹, ·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ӥ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ, cd, dvd, fiÏ· Ì·˙›. K·È ÌÈÛfi ÎÈÏfi ˙·ÌfiÓ, ΢Ú-™Ù·‡ÚÔ.

10. Britney Spears - (·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙÔ) EÈÛÙÚÔÊ‹ - reality ÓÔ‡ÌÂÚÔ 3. N· ’Ó·È Î·Ï¿ ÙÔ Thanksgiving Ô˘ οÓÂÈ ÔÓfi„˘¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˘˜.

10 cd ÁÈ· ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ 1. Coldplay - Prospekt OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ: ·Ú·ÁˆÁ‹ Brian Eno, ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Û ÂÎÎÏËۛ˜ ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÙÔ MÂÍÈÎfi, ÛÙÚÔÊ‹ Û ÈÔ ÔÓÂÈÚÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÈÔ Ê¢Á¿ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. XÏ›‰· ÌÔ˘ Ì˘Ú›˙ÂÙ·È.

2. Dexy’s Midnight Runners - It’s OK Joanna

K·È ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÌÂÙ¿ ·fi 22 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤Ó· «·Û˘ÌÌ¿˙¢ÙÔ» ÛfiÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Rowlands – ÙÔ ÈÔ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ◊ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì Ӥ· northern soul ‹ ı· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì Ôχ.

3. The Divine Comedy - 11 Modern Antiquities

E›Û·ÛÙ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È Ê·›ÓÂÙ·È.

4. Nelly Furtado - (·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙÔ) ŸÏÔ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο, ·Ó Î·È Â›Ó·È ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›‰· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿. ¢ËÏ·‰‹ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË ÌÂÍÈοÓÈÎË ·ÁÔÚ¿.

5. Noel Gallagher - (·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙÔ) ◊ ı· Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ‹ ı· ‚ÁÂÈ ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Oasis Î·È ·˘Ùfi ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‹ ı· Â›Ó·È Ôχ ηÏfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’Ó·È, ı· Á›ÓÔ˘Ó ̿ÙÛ· ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜.

Classic stuff.

6. Goldfrapp - (·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙÔ) Dominatrix ‹ Ï¢Îfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜; MÂÙÂÌ„‡¯ˆÛË ÙÔ˘ Marc Bolan ‹ Ù˘ Theda Bara; Barbarella ‹ Abba; Electroclash ‹ ÂÓÙÂÏÒ˜ jazz; 7. Michael Jackson - (·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙÔ) ¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ NÙÔ˘Ì¿È Ì fiÏË ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤·. ¢ÒÚÔ ÔÈ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜.

8. Janet Jackson - (·ÙÈÙÏÔÊfiÚËÙÔ) ŸÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· οÓÂÈ comeback Î·È Ë Latoya.

9. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ÙÚÔ͈̿, ·ÏÏ¿ Ë Scarlett Johansson ı· ‚Á¿ÏÂÈ ¿ÏÌÔ˘Ì fiÔ˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Tom Waits. °¤ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ‰·ÎÚ‡ˆÓ.

10. Massive Attack - Weather Underground ÕÓÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÚÔÎÊfiÚ È¿Û·Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ●

™À¡∞À§π∂™ TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞Δ√À Patti Smith ¢ÂÓ Â›Ó·È, ϤÓ ÌÂÚÈÎÔ›, ηÈ

Ôχ ηÏfi˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Ì ÙȘ ‰È·Û΢¤˜. M· ÙËÓ Patti Smith, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÙË ÌÂÙÚ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ·’ ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÛÔ˘ ÔÈ‹ÙÚȘ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÂÂȉ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Stones Î·È Doors, Nirvana Î·È Tears For Fears.

TÔÓ Dylan ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Û˘Ì·ıԇ̠ÂÂȉ‹ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ˆ˜ ı· οÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ “Highway 61 Revisited” ‹ “Blonde on Blonde” ‹ ˆ˜ Ë Patti ı· οÓÂÈ ¿ÏÏÔ “Horses”; E! ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Ù· ·Ú·Ù¿Ó ÎÈfiÏ·˜. ¢ÂÓ ÂÚÈʤÚÔ˘Ó, Û·Ó Û ·ÓËÁ‡ÚÈ, ÙÔ «¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ», ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È, Ó· ÔÏÂÌ¿Ó Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜, ·˘Ù‹Ó Ô˘ Ô Mick Jagger ¤ÏÂÁ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ˆ˜ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· 30. N¿ÙÔ˜ ÙÒÚ·, ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ ·ÎfiÌË Û·Ó Î·ÏÈοÙ˙·ÚÔ˜, ÔÙÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ÙÔ Ì‰ԇÏÈ Ì ÙÔ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ rock’n’roll ÎÈ ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 30+ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.

H Patti Smith ·Ó·ÛٿوÛ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹, ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ì’ ¤Ó· ‰ÈÛοÎÈ – ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ·˘Ùfi Ë persona Ù˘ ÙÔ ÍÂ¤Ú·Û ÂηÙfi ÊÔÚ¤˜. MfiÏȘ ·Ó¤‚ËΠÛÙË ÛÎËÓ‹ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÊÙ‡ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Î·Ù¿ÏËÙ˜, ‚ÚfiÌÈΘ ϤÍÂȘ, fiÏÔÈ ÙÚfiÌ·Í·Ó. AÎfiÌË Î·È ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ¿ ηڇ‰È·, fiˆ˜ Ô Burroughs: «H Patti Smith ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÛÔ˘‰·›· performer, Â›Ó·È ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË – ·˘Ùfi ›ӷÈ...» A˘Ùfi ›ӷÈ, Á¤ÚÔ ÌÔ˘, ‰›ÎÈÔ ¤¯ÂȘ. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ

▲

14 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

ŸÏ˜ ÔÈ Î·Ï¤˜ ·ÏÈfiÊ·ÙÛ˜ ÙÔ˘ Bay Area, Ú·¿ÚÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· beats ÙÔ˘ Shadow. ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· 2000 ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. AÊÔ‡ ı· Ìԇ̠ÛÙÔÓ ÎfiÔ, ·˜ „¿ÍÔ˘Ì ÙfiÙ ÁÈ· ÙÔ explicit version.

4. Bob Dylan - Dylan TÚÈÏfi CD ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚·. ™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ÎÈ Â̤ӷ ·Ó Ì ˘Ô‰˘fiÙ·Ó Û ٷÈÓ›· Ë K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ ı· ¤‚Á·˙· ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚·.

5. Einsturzende Neubauten - Alles Wieder

ÌÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ –›ÛÙ„¤ Ì– ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Î·È Ï›ÁÔ. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ÂÎ̷ȇ۷ÌÂ, fï˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ Èı·Ófiٷٷ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ó· Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÈÛΤ„ÈÌÔ˜ fiÛÔ ·ÎfiÌ· ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È. AÓ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ô˘ ÙÔ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ‹ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2008. AÓ, ¿ÏÈ, ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ, ÂÚ›ÌÂÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘, ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ (Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û‚‹ÛÂÈ 133 ÎÂÚ¿ÎÈ·) ·ÏÒÓÂÙ·È Û 1.450 Ù.Ì., ÂÓÒ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤ÎÙ·Û˘ 14.000 Ù.Ì. Afi ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË, Ù· 4.000 Ù.Ì. ı· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ê¤ (¤Ó· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ì Á˘¿ÏÈÓÔ ‰¿Â‰Ô ÁÈ· Ó· ¯·˙‡ÂȘ Ù· ·Ú¯·›· Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ËÌÈÒÚÔÊÔ˘ Ì ÛÔ‡ÂÚ ı¤·). ŸÏÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ı· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·ÈˆÚ›ٷÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 100 ÎÔÏfiÓ˜, ÂÓÒ ¯¿ÚË ÛÙȘ ‰È·Ê·Ó›˜ Á˘¿ÏÈÓ˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÔÙÈ΋ Â·Ê‹ Î·È Ì ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 15

º£π¡O¶øƒ√ 2007

ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ punk Â›Ó·È Ô›ËÛË Î·È Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ‹‰Ë ·fi ÙÔ ’71, ·˘Ùfi Ô˘ ÎÔÎÔÚ‡ÂÙ·È ˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô McLaren Ì ÙË Vivian Û’ ¤Ó· Ì·Á·˙› ÛÙÔ ™fi¯Ô ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ◊Ù·Ó ‰È·ÏÂÁ̤ÓË ·’ ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ Ó· Á›ÓÂÈ È¤ÚÂÈ· ÎÈ ·˜ ÌËÓ Ù˘ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi: «OÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ì·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ù˘ jazz Û·Ó ÙËÓ June Christie ‹ ÙËÓ Chris Connor. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙËÓ ˘ÓˆÙÈ΋ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Ë Billie Holiday ‹ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ë Lotte Lenya ÛÙÔ “Pirate Jenny”. ¶ÔÙ¤ fï˜ ‰ÂÓ Â›¯· ÔÓÂÈÚ¢Ù› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ Û ¤Ó· rock’n’roll ÁÎÚÔ˘. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ˘. AÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔ˘ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·». ™’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ¯ÒÚÂÛ·Ó fiÏÔÈ: O PÂÌfi, Ô NٛϷÓ, Ô M¿ÚÔÔ˘˙, Ë K¿Ï·˜, Ô KÂÚÙ KÔÌ¤ÈÓ, Ô X¤ÓÙÚÈÍ, Ë B›‚ÏÔ˜, Ô TÔÌ BÂÚϤÈÓ. ¶ÚÈÓ ·’ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ Rockwave ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿ (¤·È˙ ÎÈ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ÛÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙfiÙÂ) οӷÌ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. AÓ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ›¯Â ı‡Ú· USB, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Û·˜ ·›Íˆ fiÏË ÙË ÛÎËÓ‹ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. TË ı˘Ì¿Ì·È ÏÂÙfi ÚÔ˜ ÏÂÙfi. ™ÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. T˘ ¿ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÔ¯‹... £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ÛÙȘ 22/9 Î·È ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ I. BÂÏÏ›‰Ë˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙȘ 23/9.

Caetano Veloso ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ «·-

ÚÒÓ». M·˙› Ì ÙÔÓ ZÈÏÌ¤ÚÙÔ ZÈÏ, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î›ÓËÌ· ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÙÔ˘ ’60, ÙfiÙ Ô˘ ¿ÏÏ·˙·Ó fiÏ· Î·È ÙÔ rock’n’roll ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈ˙ ٷ ¿ÓÙ·, ηıÒ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÏÂ Î·È ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋. O K·ÂÙ¿ÓÔ BÂÏfiÛÔ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË Ô Ó¤Ô˜ ‹¯Ô˜. TÔ tropicalismo ›¯Â ÁÂÓÓËı›. ¶¤Ú· ·’ ÙȘ ϤÍÂȘ, fï˜, Ô K·ÂÙ¿ÓÔ BÂÏfiÛÔ ¤ÊÂÚÂ Ó¤Ô ·¤Ú· ÛÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ¤ÌÂÓ ·›ڷ¯ÙË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ bossa nova. M Â›Á¢ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Á˘ÌÓfi ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ, Ì ۷Ӊ¿ÏÈ·, ¯·˚Ì·ÏÈ¿ Î·È ÌÈ· ÎÈı¿Ú·, ı· ¿Ì ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ηÏÔÛÙÂÎÔ‡ÌÂÓÔ 60¿ÚË Ô˘ οÓÂÈ ·ÎfiÌË cool ‰›ÛÎÔ˘˜, ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ Ù· ›‰Ë Î·È ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË „˘¯‹ ÙÔ˘. (TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ K·ÂÙ¿ÓÔ BÂÏfiÛÔ: «Brasil - MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Â·Ó¿ÛÙ·Û˘» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ HϤÎÙÚ·). £¤·ÙÚÔ Badminton ÛÙȘ 25/10.

16 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

™YNAY§IAKO TO¶IO ™THN OMIX§H 17 Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙË ‚Á¿ÏÂȘ ηı·Ú‹ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À MÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ηÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËΠ۠‰Âο‰Â˜ Ì·Ù·ÈÒÛÂȘ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÏfiÁˆ ¯·ÌËÏÒÓ ÚÔˆÏ‹ÛˆÓ, Ô ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·¤Ú·˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô. T· Ó¤· ϤÓ fiÙÈ ÛÙȘ 5/10 Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ K‡ÙÙ·ÚÔ Î·È ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì ÙȘ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ mainstream ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. EÂȉ‹ ‹‰Ë ·Ú¯›˙ÂȘ Î·È ‚·ÚÈ¤Û·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÂÎÙË̤Ó˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Ù˘ ıÂÚÈÓ‹˜ Ú·ı˘Ì›·˜, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙȘ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ fiÏ˘. ¢È¿ÏÂÍ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿˜ Î·È Î·ÓfiÓÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· ÛÔ˘.

WOODY ALLEN «AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜, ‚Ú˜ ˘-

‰Ú·˘ÏÈÎfi ÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ» ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô Woody Allen Î·È ÂÂȉ‹ ÂÍ›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ‚ÚÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, Ó· ÌÈ· ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¢ηÈÚ›· Ó· ÌÂȘ ÛÙËÓ jazz ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· (Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· New Orleans Jazz Band) ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·fi ÌÔÓÔ̷ӛ˜. ◊ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ; £¤·ÙÚÔ Badminton, ÛÙȘ 28 & 29/12.

HIM H Û¯¤ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Ì ÙÔ ÂÏÏË-

ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ı¤ÏÂÈ ÔÏÏ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÎfiÌË ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜, ÔfiÙ ı· ÛÙË ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ÁÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È Â‰Ò Ô Ville Valo, ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÚÛfiÓ· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Î·È Ë ÙÔÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ıÂÔ‚¿ÚÂÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ “Summer Wine” ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÓÔ˘¿Ú ÚÔÛ·ÓËÌ·. §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÛÙȘ 15/9, Î·È MÔÓ‹ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙȘ 14/9.

MUSE To ÙÚ›Ô ·fi ÙÔ NÙ¤‚ÔÓ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Û ÈÔ ÂÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ indie ηÈÚfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “Showbiz”, ÙÔ˘ 1999. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “Black Holes & Revelations” ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi live Û ¤Ó· ηٿÌÂÛÙÔ Wembley, Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ.

Terra Vibe ÛÙË M·Ï·Î¿Û·, ÛÙȘ 4/10.

Fuzz ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙȘ 29/10 Î·È ÛÙËÓ Y‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙȘ 30/10.

GALLON DRUNK - BEASTS OF BOURBON - DREAD ASTAIRE

Rock’n’roll ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û ÙÚÈÏ‹ ‰fiÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˘˜ Gallon Drunk, Ì ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ fiˆ˜ ÙÔ “From the Heart of Town”, ÙÔ˘˜ A˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜ ÁÂÚfiÏ˘ÎÔ˘˜ blues-punk rockers Beasts of Bourbon, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ (ÌÂÙ¿ ·fi 9 ¯ÚfiÓÈ·) ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ “Little Animals” Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, Dread Astaire. Gagarin, ÛÙȘ 12/10.

RADIO BIRDMAN M ٷ Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Zeno Beach”, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Ì¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Ô˘ ¤ÏȈÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ (Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ An) Ì ηı·Úfi·ÈÌÔ rock’n’roll ‹¯Ô, Ô˘ ÔÓfiÌ·Ù· Û·Ó ÙÔ˘˜ White Stripes ÙÔ‡˜ ÙÚÒÂÈ ÁÈ· ÚˆÈÓfi. An Club, ÛÙȘ 27/10, Î·È ÛÙȘ 26/10 ÛÙÔ Principal Club Theater, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

ELECTRELANE OÈ ÌÂÙ·-ÊÂÌÈÓ›ÛÙÚȘ

·fi ÙÔ MÚ¿ÈÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜.

K·È οı ÊÔÚ¿ ÂÚÓ¿Ì ηϿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â‡ıÚ·˘ÛÙË ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂψ‰›·˜ Î·È ıÔÚ‡‚Ô˘, ÙÔ ·›ÍÈÌÔ Ù˘ Mia Clarke Î·È ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi, Ô˘ ÙÂÏÈο ÙȘ ηıÈÛÙ¿ ·ÓÙÔ‰‡Ó·Ì˜. Gagarin, ÛÙȘ 9/11.

LISA GERRARD H ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚȯ›Ï·.

ºˆÓ‹ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù‹˜ 4AD Û ÌÈ· Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚· Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Dead Can Dance Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Û ȉ·ÓÈÎfi Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. ¶·ÏÏ¿˜, ÛÙȘ 9/11.

REWORKS FESTIVAL ’07 ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È

Î·È ÓÔÛÙÈ̇ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. MÈ· Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏȈӛÎË ÛÙȘ 28 Î·È 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÔ˘ Û 4 ÛÎËÓ¤˜ ı· ‰ÂȘ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Bola, Pole, Modeselektor, Ellen Allien & Apparat, Tiefschwarz, Booka Shade, Ison, Nikko Patrelakis, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜, Solar, Whighnomy Bros. ¡¤Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜, ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘, ÔÈΛϷ ¤ÚÁ· Î·È showcases, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Poeta Negra, Ì·˙› Ì ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ Reworks ’07. §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙȘ 28 & 29/9.

BAJOFONDO TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜

¤ÊÂÚÂ Ô N›ÎÔ˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ (Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfiÈÛ ÚÒÙÔ˜) ÛÙÔ Gagarin ·¤‰ÂÈÍ·Ó ¿ÓÂÙ· fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÙÔ‡ electrotango. A˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘‚Úȉ›Ô˘ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ tango Î·È electronica, Ì ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ· ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ŸÛÎ·Ú ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ “Brokeback Mountain” Î·È “Babel” Gustavo Santaolalla. £· ÛοÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “Mar Dulce”, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. Club

MOMUS M·ı‹Ì·Ù· ·Ú¿‰Ô͢ Ô ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÛˆÛÙÚÂÊÔ‡˜ ÈÓÙÂÏÈÁΤÓÙÛÈ·˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÈÌÔ˘˜ Prefab Sprout, ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ Cherry Red, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Â‚·ÛÙÈ·Ófi Î·È ÙË §Ô˘ÎÚËÙ›· ·fi ÙÔ ·ÔψÏfi Úfi‚·ÙÔ Nick Currie. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜ Mathew Sawyer and The Ghosts, Ì ٷÈÚÈ·ÛÙ‹ ÔÊÔÏÎ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. BiÔs, ÛÙȘ 15/9.

MECANO Afi ÙÔ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi Underground ‚Ú‹Î·Ó ÌÈ· ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÊÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹ Î·È Ï¤Ó ӷ ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ fi¯È Î·È ÌÈÎÚfi, Ê·Ó·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi. Gagarin, ÛÙȘ 5/10.

HOUSE OF LOVE £· ÁÎÚ›ÓÈ·˙· ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ Ôχ ηÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì “Days Run Away” Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÁÏ˘Î·ı› ·fi ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ ÙÔ˘˜. EȯÂÈÚÔ‡Ó ÌÈ· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ·ÓÙÂ›ıÂÛË Ì·˙› Ì ÙËÓ Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ (Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘) ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Creation. Gagarin, ÛÙȘ 21/12.

ALABAMA THUNDERPUSSY Stoner

Rock ‰‡Ó·ÌË ·Ï¿ Monster Magnet Ì ‚ÚfiÌÈÎÔ rock’n’roll ‹¯Ô, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ Motorhead Î·È ÙˆÓ Lynyrd Skynyrd, Î·È ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ “Open Fire” ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Relapse. Club An, ÛÙȘ 3/11.

▲

Δhe Wall K·ÏÔη›ÚÈ 1980. MfiÏȘ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ÙÔ ok ·fi ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÎÔÌ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. TÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Í›˙ÂÈ ¤Ó· ‰ÒÚÔ. ŒÓ· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¯¿Ú‚·ÏÔ, ‚·Ì̤ÓÔ ¿ÛÚÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ù›ÔÙ· Ô˘ıÂÓ¿, ÌÈ· ÊÙËÓ‹ Ù‹ÛË ÙÛ¿ÚÙÂÚ Ì ¿ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó·

‰ˆ ÙÔ˘˜ Pink Floyd ÛÙÔ Earl’s Court Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ The Wall. TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›Ó·È Î·È Ì¤Û· ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÏÈÔ fiÛÔ ÎÈ ·’ ¤Íˆ. ºÔ‚¿Ì·È ηıÒ˜ ÙÚ¤ÌÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÒ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Rick Sanders Ô˘ ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ºÙ¿Óˆ ÛÒÔ˜, Ë ÂÎÔÌ‹ Ì ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Â›Ì·È ¿ÏÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ David Bowie, ÙˆÓ Rolling Stones, ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ Pink Floyd Ô˘ ›¯·Ó ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂΛ Î·È ÙÔ: The Dark Side Of The Moon. ŒÓ· Ù›¯Ô˜ Ô˘ ˘„ÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ̷˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Pink Floyd. A˘ÙÔ› ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÁÈ· ÒÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. MÈÎÚ¤˜ ÙÚ‡˜ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È. TÂÚ¿ÛÙȘ ÎÔ‡ÎϘ Ô˘ ˘ÂÚ›Ù·ÓÙ·È, ÔıfiÓ˜ Ì ٷ ÛΛÙÛ· Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ‹¯Ô˜, ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Â·Ú¯ÈÒÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛfiÔ˘ Ù˘ ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›·˜.

MÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Ì ‚ÈÓ›ÏÈ·, Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÙË ‚fiÏÙ· Û ‰ÈÛÎÔˆÏ›· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. MÔÚÒ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ. H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Alan Parker Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ٷ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙÔ The Wall Û ¤Ó· ÔÙÈÎfi ÙÚÈ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ¢›ÛÎÔ˜ Î·È Ù·ÈÓ›· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÔÎ ·ÓıÔÏÔÁ›Â˜. ™ÙȘ 20/9 ÙÔ The Wall Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 25 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ –anniversary– ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ «ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È» ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ı˘Ì¿Ì·È ÈÛÙÔڛ˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ –›Ûˆ˜– Ó’ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·ÊËÁËı›˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ...

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 17

º£π¡O¶øƒ√ 2007

NOUVELLE VAGUE •ÂΛÓËÛ ηϿ. TÔ˘˜

›‰·Ì 2-3 ÊÔÚ¤˜. TÒÚ· ÙÔ Ú¿ÁÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡˜ ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·Ù˜ bossanova ‰È·Û΢¤˜ Û post punk Î·È new wave ÙÚ·ÁÔ‡‰È·; B·Ú¤ıËη. Gagarin, ÛÙȘ 14 Î·È 15/12.

DR. OCTAGON TÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘

hip-hop ÙÚ›Ô Ultramagnetic MCs ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË, Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ Î·È Ú›Ì˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ “Return of Dr. Octagon”. Club An, ÛÙȘ 22/9.

ART BRUT K·ÙÒÙÂÚÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ٷ (ηϿ ·ÏÏ¿ Ï›Á·) ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ‡ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ “Bang Bang Rock and Roll” ·ÏÏ¿ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ ÎÂÊ¿ÙÔÈ, ¯¿ÚË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙڤϷ ÙÔ˘ frontman Eddie Argos. M·˙› Ì ٷ Ó¤· Î·È ÈÔ Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “It’s a Bit Complicated”.

Gagarin, ÛÙȘ 1/12.

CANDLEMASS Epic Doom ‹¯Ô˜ ¯ˆÚ›˜

ÙÔÓ Messiah Marcolin, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ Robert Lowe, ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ¤‚Á·Ï ÙÔ˘˜ Abba, ÙÔ Ikea Î·È ÙÔ˘˜ Leather Nun. Gagarin, ÛÙȘ 30/9. ºËÌÔÏÔÁ›·: Manu Chao (Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì) Amy Winehouse (Ó·È, ηϿ, Ò˜ ÙÔ ı˜) 69 Eyes (Èı·Ófi) TELEVISION PERSONALITIES (ÁÈ· 20/10, ·ÏÏ¿

£∂∞Δƒ√ T˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ A¡∞°¡ø™Δ√À KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ ¶ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È

ÙËÓ Bossa Nova; K·Ï¿, ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ¤ÙÛÈ. ŸÏÔÈ Ó¤ÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ.

A˘Ùfi ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi «Ó¤Ô ·̷», Ô˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙË Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, ·˘Ùfi˜ Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ P‹ÁÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ÌÔÙ›‚· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜. E›ÎÔÛÈ ËıÔÔÈÔ› Î·È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ KÔÙÔÔ‡ÏË-PÂÍ Ì ٷ ˘ÏÈο ÙÔ˘˜ Ó· ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· Ú‹ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ë ™. °Ô˘ÏÈÒÙË, Ë £. M·˙¿Î·, Ë M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘, Ë A. ¶·Ô‡ÏÈ·,Ô A. ºÚ·Áο΢, Ô I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜.

New Order H Ó¤· Ù¿ÍË ¤Ú¯ÂÙ·È. TÔ ·È¯Ó›‰È Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛÎÏËÚfi, ÙÔ ÚÈÓÁÎ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·‰˘ÛÒËÙÔ, ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰È„¿ÂÈ ÁÈ· ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ, ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ‹¯ÔÈ, ϤÍÂȘ, fiÏÔ Î·È ÈÔ Ë¯ËÚ¿, fiÏÔ Î·È ÈÔ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ, ÈÔ ÚÔÛˆÈο ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÔÈ A. ¶·Ô‡ÏÈ·, X. ¶·ÛÛ·Ï‹˜, °. B·Ï·‹˜, M ºÈÏ›ÓË. H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Blitz ÛÙÔ Bios ·fi ÙȘ 16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

Ú·ÈfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ÙÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ ¶·È‰ÈÎfi ™Ù¤ÎÈ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡. O ÂÈÎÔÛÈÔÎÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ «K·ÙÛ·Ú›‰·˜» Â›Ó·È Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜. TfiÔ ÛÙ· ÓÈ¿Ù·. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ M¿Úı·˜ ºÚÈÙ˙‹Ï· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «K·ÙÂÚ›Ó· IÛÌ·˝ÏÔ‚· - H Ï·›‰Ë M·ÎÌ¤ı ÙÔ˘ MÈÓÛλ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÓÔ˘‚¤Ï· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È §ÂÛÎfiÊ Î·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §¿ÓıÈÌÔ˘, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·Ú·‚ÈÓÙ›ÓÔ «NÂÎÚ‹ ʇÛË Û ¯·ÓÙ¿ÎÈ».

H ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿, Â›ÌÔÓ·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ.

K·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÔÌ¿‰Â˜ N¤ÔÈ, fiÏÔ Î·È

ÈÔ Ó¤ÔÈ, Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÛÙÔ «‰È¿ÏÂÈÌÌ·» ÙˆÓ mainstream ÚÂÂÚÙÔÚ›ˆÓ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË. ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·ÙÈ¿, Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ô ı·ً˜ Â›Ó·È Ë ·fiÂÈÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ ÂÚÓ¿ÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. ™ÙȘ ÂÚ›Ô˘ 100 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, fiÏÔ Î·È ÈÔ ˘ÎÓ¿, ˙˘ÌÒÓÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. MËÓ ÙȘ ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÙÂ.

O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ «BÈÔ·Ï·ÈÛÙ‹ ÛÙË ÛÙ¤ÁË» Ì ÙË XÚ‡Û· PÒ· ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜.

¯ÏˆÌfi ÙÔ ‚Ϥˆ)

EÈı˘ÌÔÏÔÁ›·: Herbert /Block Party/ Interpol/ The Field/ Arcade Fire/ LCD Soundsystem/ Sigur Ros/ ILikETRAiNS/ Burial/ Maps

MÂÁ¿Ï˜ ¶ÚÔÛ‰Ô˘ EÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ K˘ÎÏÔÊÔÚÈÒÓ: Sigur Ros/Gang Of Four/Blur/Massive Attack/James/ Raveonettes The Cure/ Robert Wyatt / Devendra Banhart / Me’shell Ndegeocello

FALL CITY BEAT TÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ M∂¡∂°√À AÎfiÌ· ›̷ÛÙ Û ηÏÔηÈÚÈÓfi mood Î·È Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ clubs, ηٿ ηÓfiÓ· ·Ú·Ïȷο, ηϿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÚÒÙ˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ˙˘ÌÒÛÂȘ ÂÓfi„ÂÈ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. Promoters, DJs Î·È È‰ÈÔÎً٘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ¯¿ÚÙË Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ.

18 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

OÈ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó: O

·ÙÚÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜, ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË XÔ˘‚·Ú‰¿, ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÏ΢ÛÙÈÎfi, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÎÚ·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜ O Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ XfiÌÔ˘ÚÁÎ, PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË - O ‚˘ıfi˜, A·Ϸ˜ K·Ú·˙‹Û˘, Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜ - ™Ù¿ÏÈÓ, N›ÎÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ - TÚÈÎ˘Ì›·, M·ÚÎ ºÔÓ X¤ÓÓÈÓÁÎ - O ¤ÌÔÚÔ˜ ÙÔ˘ §·˜ B¤Áη˜, Ó¤ÔÈ ¯ÒÚÔÈ, Ó¤· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ›Ô.

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ «HÏ›ıÈÔ˜» ÙÔ˘ ™Ù¿ıË §È‚·ıËÓÔ‡ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡, «H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ΢ڛԢ X¿·ÚÌ·Ó», ÚÒÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ M¤Ù˘˜ AÚ‚·Ó›ÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ «TÔ ÙÚ¤ÓÙÈ ı· ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜» ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹. TÔ “Top Girls” Ù˘ K¿ÚÈÏ TÛ¤ÚÙÛÈÏ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· IˆÛ‹Ê B·Ú‰¿ÎË, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÏÎÌ‹ÓË. TÔ «™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÌÓËÓÔ‡ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ BÈÎÙÒÚÈ·. H «¶Ï·ÛÙÂÏ›ÓË» ÙÔ˘ ™ÈÁοÚÂÊ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K·ÙÂÚ›Ó·˜ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ●

¶·È‰È΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ H «ˆ-

COMING SOON TO A THEATER NEAR U... ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Paris Seduction Î·È Ùo Factory. ¶¤ÌÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· dexx, ÛËÌ›ˆÛ ¤ÓÙ Ôχ ‰˘Ó·Ù¤˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜: 4/10 Matthias Tanzmann Ì ıËÙ›· ÛÙËÓ Poker Flat Î·È ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÛÙÔ tech-house, 18/10 Thomas Schumacher, ÙÚ·¯‡ techno ·fi ÙÔ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, 9/11 Gui Boratto, Ô μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (“Chromophobia”) ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, 15/11 Wighnomy Brothers, Ù· ·-

‰¤ÚÊÈ· ·fi ÙËÓ I¤Ó· Ô˘ ¤ÎÏ„·Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Synch Ì ÙÔ ˘ÁÚfi funky techno ÙÔ˘˜, 22/11 Tekel, Á·ÏÏÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ Ì ۋ̷ ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ ·Ù·ÍÈÓfiÌËÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi fusion.

TÔ LUV ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ kinky ‚Ú·‰È¤˜ “Sex”, ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ r’n’b/ hip hop Ó‡¯Ù˜, ÂÓÒ Ù· dance events ÍÂÎÈÓ¿Ó 29/9 Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Deep Dish. ¢›Ï· ÙÔ˘ ÙÔ Loop Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÓÈfiÙË, ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÙ·È Ë¯ËÙÈο Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˙fiÎÂ˚˜, ‚Ï. Chevy, Novox, Statik, Liberto, Lemos

TÔ˘ °πøƒ°√À Kƒ∞™™∞∫√¶√À§√À (N‡¯Ù˜) ÚÂÌȤڷ˜... Î·È ¿Ì §˘¿Ì·È, ·ÏÏ¿ ›ÛÙ ‹‰Ë 13 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·’ fiÙ·Ó ‹Á·Ù ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ‚ϤÂÙ ÛÈÓÂÌ¿, Û ·›ıÔ˘Û˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Î·È Ì ٷÈӛ˜ Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ.

H ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ, Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÂÙ ‹‰Ë, Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ

▲

TÔ °Î¿˙È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ÁÂÚ‹ È¿ÙÛ·. §›ÁÔ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ METPO, Ï›ÁÔ Ë ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ ÎÈ ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· (ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ «fi,ÙÈ Ó·’Ó·È») ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ı· ȉÚÒÓÂÈ ÛÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ·›ıÔ˘Û˜. EΛ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ (·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘) Î·È ÙÔ Motel, ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 26 Ù˘ ¢ÂÎÂϤˆÓ,

EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ OÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ ıÂ-

ÎÙÏ. TÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ Fetisch, Ô˘ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ·Ù¿ÚÈ-ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ ÙÔ˘ Envy Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· opening Èı·Ófiٷٷ Ì Craig Richards. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ Soul ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÛfiÁÂÈfi ÙÔ˘. ™ÙÔ Fuzz Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ı· ·›˙Ô˘Ó Ù· Blend ¿ÚÙÈ Ù˘ Trust. •ÂΛÓËÌ· ‰‡Ô ·›ÛÙÂ˘Ù· line-up, ÛÙȘ 22/9 ¤¯Ô˘Ì showcase Ù˘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ Minus ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ȉÈÔÊ˘›· ÙÔ˘ Richie Hawtin, ÙÔÓ protege ÙÔ˘ Troy Pierce Î·È ÙÔÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Gaiser Û ÙÚÈ·ÚÈÛÙ¿ minimal beats. ™ÙȘ 13/10 Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ ·È‰È¿ ·fi ÙË XÈÏ‹, Ricardo Villalobos Î·È Luciano, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˆ˜ ¯ˆÚ¿Ó ÙÔ latin Î·È ÙÔ techno ÛÙËÓ ›‰È· ÚfiÙ·ÛË. KÚ¿ÙËÛÂ Î·È ÙÔÓ Dave Clarke ·fi ÙÔ MÚ¿ÈÙÔÓ ÁÈ· ÈÔ ÛÎÏËÚ¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ ÛÙȘ 27/10.

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Synch ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ 2008 Î·È Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ›Ûˆ˜ ÛÙÔ Fuzz. A˜ ԇ̠¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi pre-synch gig, Ô˘ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË.

AÏÏ¿ Î·È Ë KLIK records ı· ·›ÍÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ ˆ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ʤÙÔ˜. M ·È¯Ì‹ ÙËÓ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË live ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Trentemoller ÛÙȘ 23/11. O ¢·Ófi˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘, “The Last Resort”, Ì·˙› Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË (Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ), ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÙÔÓ Dousk Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Sascha Funke Ù˘ Bpitch Control.

K¿ı ‰Â‡ÙÂÚË K˘Úȷ΋, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙȘ 7/10 Ì ÙÔ˘˜ Soda Inc., ÍÂÎÈÓ¿Ó ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ (20.00 - 1.00) ÛÙÔ Galaxy ÙÔ˘ Hilton. ™Â ÈÔ ¯·Ï·ÚÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·fi ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÈ Â›ÏÂÎÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÚfiÛÙÂÚ Ù˘ KLIK. HÌÂÚÔÌËӛ˜; 4/11 Timewriter, 18/11 Anton Kubicov (Scsi 9), 2/12 Lawrence, 16/12 Terry Lee Brown Jr. °È· Ù· ˘fiÏÔÈ· Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ, Ô ·ÏÌfi˜ ÙÔ˘ city beat ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ A.V. OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó, ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ feeling Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ clubland ÙË ÛÈÚÙ¿‰· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜...

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 19

º£π¡O¶øƒ√ 2007

ȉ¤· ÙÈ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, ¿ÚÙÈ, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· – ʤÙÔ˜ ÛÙÔ grindhouse ÛÈÓÂÌ¿, ÙÔÓ M·Í OʛϘ Î·È ÙÔÓ IÓ‰fi «‰È¿‰Ô¯Ô» ÙÔ˘ ™È·ÙÁÈ·˙›Ù P¤È, MÔ˘ÓÙ·ÓÙ¤Ì NÙ·ÛÁÎÔ‡Ù·. £· Û·˜ ‰ˆ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿!

N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜. 13Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. 19-30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ AÙÙÈÎfiÓ AfiÏψÓ, ¢·Ó·fi˜ 1, 2.

Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‹‰Ë ÎÏÂÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠ÁÈ· ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ó· οÓÔ˘Ì Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™¤ÈϘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ì ٷ Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ...

KÚ¿Ù· ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi! §fiÁÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-

48Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. 16

΋˜ Â˘Û˘ÓÂȉËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÎÔÓÙÈÓÒÓ ÌÔ˘ ÚÔÛÒˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Û·˜ ·Ôηχ„ˆ ÙÔ ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› Û ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ʤÙÔ˜ ÛÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜. O ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ (·ÎfiÌË) Ì˘ÛÙÈÎfi˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ·Ôηχ„ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ Ó· ‰Â›Ù ¤Ó· Ì˘ıÈÎfi ÊÈÏÌ, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ı· ‰Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. AÓ·ÙÚ›¯È·Û· (ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·!).

¤ˆ˜ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

M˘ÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ N˘¯ÙÒÓ ¶ÚÂÌȤڷ˜,

TÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ! £· Â›Ó·È ÙÔ Bourne Ultimatum fiÓÙˆ˜ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ T˙¤ÈÛÔÓ MÔÚÓ; ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ. ŒÍÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÛÙȘ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

™Ù· §ÈÔÓÙ¿ÚÈ· MÔÚ› ÙÔ “Lion for Lambs” Ó· Â›Ó·È Ë Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ P¤ÓÙÊÔÚÓÙ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì·˙› Ì ÙË M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Â-

Ó·ÁˆÓ›ˆ˜, ηıÒ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ TÔÌ KÚÔ˘˙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛfiÔ˘ Ù˘ ŸÚ· Î·È ÙËÓ «·fiÏ˘Û‹» ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Paramount. MÂٷ͇ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÂÏ›‰· fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤... ŒÍÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÛÙȘ 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

YÁÂÈ·›ÓÂÙÂ! TÔ “Sicko”, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓÙÔ-

ÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú ÁÈ· ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜, Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÚÈÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÙ ڷÓÙ‚ԇ Ì ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÛÙËÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ IKA. ŒÍÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÛÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ¿ ‹ ÌÔ˘Ù˙Ô‡Ú·; AÔÙÂÏ› ÙËÓ ·-

¶ÚÔÛÔ¯‹, fiıÔ˜! ™ÙË BÂÓÂÙ›· ·ÎfiÌË ·-

Ú·ÏËÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÓÁÎ §È, “Lust Caution”, ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙÔ˘ “Brokeback Mountain”. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ԇ̠οÙÈ ¿ÏÏÔ; ŒÍÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÛÙȘ 8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

O ¿ÓıÚˆÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ «TÚ›ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ» MÔÚ› Ó· ÌËÓ ·¤ÎÙËÛ ÔÙ¤ ÙË

Ê‹ÌË ¿ÏÏˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ) Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ì ̛· Î·È ÌfiÓÔ Ù·ÈÓ›·, ÙÔÓ «TÚ›ÙÔ ÕÓıÚˆÔ», fï˜ Ô K¿ÚÔÏ PÈÓÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ï¿ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ‹ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘. M ·˘Ù‹Ó ÙË ÛΤ„Ë ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂÙԛ̷Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ PÈÓÙ ˆ˜ ÚÔÊÂÛÙÈ‚·ÏÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. ™‡۷Ù fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ Î·È ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ›, ηıÒ˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜.

ÎÚÈ‚fiÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ʤÚÂÈ ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ·ÓıÚÒˆÓ fiˆ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ ™Ì·Ú·Á‰‹˜ Î·È Ô B·ÁÁ¤Ï˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ì ·ÁˆÓ›·. K¿ı ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ “El Greco” Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÓÔȯÙfi.

AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ K¿ÚÔÏ PÈÓÙ:

ŒÍÔ‰Ô˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÛÙȘ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

Aı‹Ó·, AfiÏψÓ, 13-18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, OχÌÈÔÓ, 20-26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2007.

19-30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

æˆÌ›, Ù·ÈÓ›·, EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·! ™ÙÔ ¶·-

ÓfiÚ·Ì· Ù˘ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÙ· Ó· ‚ÚÂȘ οÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰ÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û avant premiere (fiˆ˜ ʤÙÔ˜ ÙÔ «4 Ì‹Ó˜, 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È 2 ̤Ú˜», Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÊÔ›ÓÈη ÛÙȘ K¿Ó˜) Î·È Ó¤Â˜ Ù·Èӛ˜, ‹ «Ó· οÓÂÙ ¤ÚˆÙ·, fi¯È fiÏÂÌÔ»!

MËÓ ÙÔ ¿ÚÂÙ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, Â›Ó·È ·Ï¿ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÔ... οÓÂÙ ÛÙÔ IÓÙ¿Ï!

20fi ¶·ÓfiÚ·Ì· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜, 11-21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ IÓÙÂ¿Ï Î·È TÚÈ·ÓfiÓ Filmcenter.

K¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿... ¢Ú¿Ì· Ÿˆ˜ οıÂ

¯ÚfiÓÔ, ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ̤۷ ÛÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. º¤ÙÔ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È „ËÊȷΤ˜ Ù·Èӛ˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ô˘ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ Â›Û˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

30fi ºÂÛÙÈ‚¿Ï EÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¢Ú¿Ì·˜ 16-22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ¢Ú¿Ì·, 18-23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ

BIB§IOTH§E°PAºHMA

TÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ M∂¡∂°√À

ıÔÚÈÛÙÈÎfi «™Ê·ÁÂ›Ô NÔ 5». E›Û˘, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ «H ÌÂÁ¿ÏË ¿ÌÌÔ˜» Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ °ÎÈÌÔÛÔ‡ÏË «H ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜».

36Ô º∂™Δπμ∞§ μπμ§π√À 240 ÂΉfiÙ˜,

K∞™Δ∞¡πøΔ∏™: •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ

fiÌÔÚÊË ‚fiÏÙ· ÛÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û M·Ú›· K¿ÏÏ·˜, N›ÎÔ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË, N›ÎÔ EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ™ÔψÌfi, ÁÂÌ¿Ù˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ Î·È ÌÂÙ¿ Ô‡˙· ÛÙÔ £ËÛ›Ô. Afi 14 ̤¯ÚÈ 30/9.

Ôχ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ: «º¤ÈÁ ‚ÔÏ¿Ó Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜», Ù· ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙÔ˘ KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜, ÙÔ Ó¤Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ZÔ˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ «¶ÂÚ› ı·Ó¿ÙÔ˘», Ë ˘·ÚÍȷ΋ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÕÌÔ˜ O˙ «H Ù¤ÏÂÈ· Á·Ï‹ÓË», «O TÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘», ÔÏÈÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ T˙ÔÓ AÓÙ¿ÈÎ, Ë ÔÈËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ·Á¿˘ ÛÙÔ «™¿‚·ÓÔ» ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¿Ó‚ÈÏ Î·È ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ¿ÏÌÔ˘Ì «H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Û¯‹ÌÈ·˜» Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ.

N¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ÎÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ...

O•Y: «O ÎϤÊÙ˘ ÙÔ‡ ¿ÓÙÔÙ». TÔ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Clive Barker Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ¤Î‰ÔÛË ÎfiÌÈΘ Û ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È ÙÔ Ï‡Έ̷ «Street Art: H Ù¤¯ÓË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜», ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ̤۷ ·fi ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË £ÂÔ‰fiÛË Î·È Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘.

Aı‹Ó·, ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ TÚÈ·ÓfiÓ.

KE¢PO™: ∞Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ‡ BfiÚÂÈÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ fiÏÔ˜ EÏ¿-

¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Î·È fiÏË ÙËÓ ¿ÓÙ· ÏËıˆÚÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿ı NԤ̂ÚÈÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔ20 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

ÚfiÛÊ·Ù· ¯·Ì¤ÓÔ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ KÂÚÙ BfiÓÂÁηÙ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙÔ «H ʈÏÈ¿ Ù˘ Á¿Ù·˜» Î·È Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·-

∞°ƒ∞: AÓÙfiÓÈÔ T·ÌÔ‡ÎÈ «H ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ Èı·ÓÔ‡ - °Ú·Ù¿ ÁÈ· ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ¶ÂÛÛfi·» (Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ «¶ÂÛÛÔ˚ÎÒÓ» ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·: «ŒÓ· Ì·Ô‡ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ» Î·È «H ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ·›ÚÔ˘»), «ŒÓ·˜ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔÓ ÕÚË - EÙ¿ ·Ú¿‰Ô͘ ÈÛÙÔڛ˜» ŸÏÈ‚ÂÚ ™·Î˜, Ë Ó¤· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ «M˘ıÔÏÔÁ›·˜» ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È Ô ÈÓÙÚÈÁη‰fiÚÈÎÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ «H

‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ÛÂÍ Î·È ÙÔ˘ ÙËÁ·ÓËÙÔ‡ „·ÚÈÔ‡» ÙÔ˘ EÌ·ÓÔ˘¤Ï ¶ÈÂÚ¿.

E§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞Δ∞: ∫·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË, KÒÛÙ· K·ÙÛÔ˘Ï¿ÚË, N¤ÓË E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë, ¢ËÌ‹ÙÚË K·ÏÔ·ÚË, °ÈÒÚÁÔ M·ÓÈÒÙË, ÕÏÈ ™ÌÈı (‚Ú·‚Â›Ô Whitbread 2005), ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ˘ EϤӷ M·ÚȤÓÛÎÂ.

M∂Δ∞πêπ√: «H ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ Aı‹-

Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô¯ÙÒ», ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ - «NÂÔ¤ÏÏËÓ˜», ÔÚÙÚ¤Ù· ·fi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ, ·fi ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô ÛÙËÓ T˙¤ÓË XÂÈÏÔ˘‰¿ÎË - «T¿ÍË ÛÙÔ ¯¿Ô˜», ‰ÂηÙÚ›˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ™‡ÚÔ E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘.

AÎfiÌ·, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· M¿ÚÙÈÓ ŒÈÌȘ «I‰ÈˆÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ» Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÔ Ó¤Ô Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· χÛÂÈ Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ P¤ÌÔ˘˜ ÛÙË «MÓ‹ÌË ÓÂÎÚÒÓ» ÙÔ˘ ÿ·Ó P¿ÓÎÈÓ Ì ÊfiÓÙÔ ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ G8 ÛÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ. T¤ÏÔ˜, ÛÙÔ «O °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ ÁÈ· ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ», Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎfi˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ™Ô˘Ë‰fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ™ÙÈÁÎ MȤÚÎÌ·Ó. ∞

Test drive ÛÙÔ Ó¤Ô ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ Allou! Fun Park

Allou! Off Road T˘ ¢Hª∏Δƒ∞™ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À E›Ó·È Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Allou! Fun Park. TÚ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ Î·È Âȉ¤ÍÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙˆÓ „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ¶ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ¤‚Á·ÏÂ... √ff Road.

«Afi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÓÙÚ˜ ̘ ÛÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Î·È ‰ÔÎÈ̤˜» ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô ÍÂÓ·Áfi˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Off Road. «ÕÓÙÚ˜» ÛΤÊÙÔÌ·È Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ ¿Óˆ ·fi ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ Î·È Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ÌÈ· ÔÏfiÛˆÌË ÛÙÔÏ‹ Ù‡Ô˘ ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË, Ë ÔÔ›· ı· Ì ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi Ù· ¯ÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ï¿Û˜. XÒÌ·Ù·; §¿Û˜; «TÂÏÈο Ϥˆ Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ·fi „ËÏ¿». °˘Ó·›Î˜... ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ gamers (ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· οı ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ Allou!) Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏÔ fi¯ËÌ·, ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì ÚÔÛٷ٢ÙÈΤ˜ Ì¿Ú˜. «MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÎÚfi ÙÚ·ÎÙ¤Ú» Ϥˆ Î·È ‚Ϥˆ ˆ˜ ¤ÓÙ gamers Î·È Ô ÍÂÓ·Áfi˜ ÌÔ˘ Ì ÎÔÈÙ¿Ó ÌÂ Û˘Áηٿ‚·ÛË.

Õ‚˘ÛÛÔ˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ.

O Úfiı˘ÌÔ˜ gamer ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È Ê‡ÁÂÈ Ì ÙÔ ‰Èı¤ÛÈÔ «ıËÚÈ¿ÎÈ» (ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi ÙÈÌfiÓÈ) ÁÈ· ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË «Û·Ó ÔÎÙ¿ÚÈ» ¯ˆÌ¿ÙÈÓË ›ÛÙ· Ì‹ÎÔ˘˜ 680 ̤ÙÚˆÓ. EÌ›˜ ηÙ¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔ Drive-In, ÙÔ deck Ì ÙËÓ ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ ›ÛÙ·. H ÂÎΛÓËÛË ‰›ÓÂÙ·È ·fi Ù· pit stops, Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ fi¯ËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏfiÊÔ˘˜, ·fiÙÔ̘ ÛÙÚÔʤ˜, ¯ÒÌ·... TËÓ ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ϥˆ ÙÔÓ gamer Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‡„ˆÌ· Ì ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Úfi‰Â˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ϥˆ ÛÙÔÓ ÍÂÓ·Áfi ÌÔ˘: «£· ÙËÓ ·ÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈο ÂΛ ̤۷». «N·È, Ó·È, ηÓÔÓÈο. TËÓ ·ÎÔ‡˜, ÙË ‚ϤÂȘ...» ™·Ó ηϋ Û˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘, ÚˆÙ¿ˆ ÙÒÚ· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ˆ˜ Â‰Ò ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÂÚÈÂÙÂÈÔÏ¿ÁÓÔ Ê›ÏÔ, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ «‰ÂÓ ÙÔ ’¯ÂÈ». TÈ Î¿ÓÂÈ; MÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Á‡ÚÔ˘˜; E˘Ù˘¯Ò˜, fi¯È. •˘Ó¿ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ·fi ı¤ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ¯ Ò -

Ì›· ¯ˆÚ›˜ Ó’ ·ÔÁÂÈÒÛÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ «ıËÚÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÙÔVirtual Race, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÈ¿ÎÈ» Î·È Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ¿Ï·›ıÔ˘Û· Ì ·È¯Ó›‰È· ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÙ˘ ÎÔ‡ÚÛ·˜ Ì ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÙË ı¤ÛË ÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· extreme ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û ÁË, ÙÔ˘ Î·È fi¯È ‰›Ï· ·’ ÙÔ ·˘Ù›, ·¤Ú· Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ÙÔ˘˜ ··˜ Ô‡ÌÂ. ŒÂÈÙ·, Ê·›ÎfiÌ· ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ Ù‡TIPS ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ˆ ·ÚÂÍËÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Play & › Ô Á Ë ‰ ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô ˆÌ· ÚÛ·˜ ÔÈ Á‹ÛÂÈ. Afi ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, Win, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ Ï ‡ Ô › Î ‰ ˜ d ÏÔ˜ ÙË Off Roa ☛ ™ÙÔ Ù¤ È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ È·ÛÌfi Ì ÙÔ ·Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ÏÂÈ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÍÈÔًٷ ‰ Ó Â ‡Ô Û¯ ÚÔÌËı ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô Â›ÍÂȘ Û ÂÚ›ÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Off Road, ÙˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Â È‰ Û  ,  ˜ Ë Û ÙÔ Ô‰‹ÁË Ó· ÌËÓ ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ). ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Ô˘Î ÔÏ›Á· (Î Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ Ô˘ fi ÙÔ , ÈÓ ı Ù· Ë Ë Ï ›Û ÙˆÛ · ÛÙËÓ  ·ÌÈ΋ ı¤ ÊԉȷÛÌfi» ÙˆÓ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Á˘Ó·›ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ‚¿Ú Ô Ó ·  fi · «·Ó ٿ. ☛ EÎÙfi˜ ˙ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ Î·È Ô ËÙÈ Î˜, ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÏÂȘ ÌÈ· Ì¿Ï· ÙÔ˘ Î Ù› ˘ Ó Ô „ Ú · Ó Ê ÂȘ ÙÈ Û ·ÁËÙfi, · Drive-In Ș ÙÒÓ ÌÂ Ê ÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó·  ¿ÓÙÚ˜, ÙÔ˘˜ Ê›basket ÛÙÔ ‰›¯Ù˘ ›Ó Ú ¤ Ê ÂÈÛÎÂ Ú ¯ ·Ù· ÂÍÈÎfi Ó· , ÙÔ «ıËÚÈ¿ÎÈ» Î ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ☛ K·È Ï ÏÔ˘˜, ‹ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ, Û ÙÔ ˜ Ë ÙÈ ›Ó Î Ù¿ Ì ˘ÙÔ Ì·›ÓÂÈ · · ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÂȘ ÓˆÓ. · Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó· ‡ Ó È Â ı ·  ˘ Ï ¤ Â Ô Ú  Î  ‡ ÙˆÓ ˘ Ô‰ËÁfi˜ ÓÔ¯ÂȘ ˆ˜ ˘ Û Â‰Ò Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ‰ÒÚ·. Û Ù¿ ˜  ˆ Ì È Ì · Û˘ ÓÎ ☛°È· Ó· Óˆ ·fi 16 ÂÙÒ 2. ÌËÓ ÍÂÎÔÏÏ¿Ó ·’ Ù· ¿ 1  Ó È · Ùˆ ›Û  ӈ ‰ËÁfi˜ ¿ «ıËÚÈ¿ÎÈ·». §ÔÁÈÎfi, ÙÒ«°È· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ú· Ô˘ Í·Ó·ÛΤÊÙÔÌ·È, fiÛÔ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤·ıÏÔ;» ÚˆÙ¿ˆ, «¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡» ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏË ÙËÓ Ï¿ÛË ¶O™O ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù· ÛËÌÂˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- ¶OY - ¶OTE H ÎÔ‡ÚÛ· ÙˆÓ 7 ÚÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·. Ù˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÏÂÙÒÓ ÎÔÛÙ›˙Â È ú 15, ›Ù ÛÙÔ ‰Èı ¤ÛÈÔ «ıËÚÈ¿ÎÈ» ÓÙ·È Û ¤·ıÏ·. O ÍÂÓ·Áfi˜ ÌÔ˘ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ›Ù Ì ·Ú¤· (Ì ·Ú¤· - Ì · ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙË Ú¤·!).

KËÊÈÛÔ‡ & ¶¤ÙÚÔ ˘ P¿ÏÏË, ÕÁ. I. P¤ ÓÙ˘ ÛÎÔÓÈṲ̂ÓË ÎÔ‡ÚÛ· ÌÂÙ’ Â210 4256.999 ÌÔ‰›ˆÓ Ë Ó›ÎË Î·È Ë ‹ÙÙ· ·- flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ¢Â˘Ù¤Ú·-¶¤ÌÙ Ë: 17.00 - 1.00 ÊÔÚÔ‡Ó ‚·ÛÈο ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ·ÚÁÈÒ Ó: MÔÚ› ÛÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ Ó· 17.00 - 2.00 ™¿‚‚·ÙÔ: 10.00 - 2.00, K˘Úȷ΋ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÒÌ·ÏÔ ‰ÚfiÌÔ Ì¤& ·ÚÁ›Â˜: 10.00 - 1.00 ¯ÚÈ Î·È ÂÙ¿ Ô¯‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈÎÚ‹ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ·. OÈ Ô‰ËÁËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È. N· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ·fiÙÔÌË ÛÙÚÔÊ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙ· Ï¿ÛÙȯ·, Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·’ Ù· ·ÓÈÛfi‰· ÛË-

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 21

¶Ô‡ η›ÂÈ Û‹ÌÂÚ·; T˘ ¶∞¡∞°πøΔ∞™ A¶√™Δ√§√¶√À§√À H ¶·Ó·ÁÈÒÙ· AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÈηÛÙÈÎfi˜, ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ AÚ¯·›· OÏ˘Ì›·, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ·È‰Èο Î·È ÂÊË‚Èο ηÏÔη›ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Î·È Î·ÙÔÈΛ ÌfiÓÈÌ· ·fi ÙÔ 2005. M·˙› Ì ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ AÔÛÙÔÏ›‰Ë, Â›Û˘ ÂÈηÛÙÈÎfi, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ó ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ MOTEL-•ENIA, ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÕÚË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ÛÙËÓ AÚ¯·›· OÏ˘Ì›·. TÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ÌÓËÌ›Ԣ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ ÌÓËÌÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, Ù˘ AÚ¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜. H 26Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë̤ڷ ·Ôηı‹ÏˆÛ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È «Ì¤Ú· Ù˘ ʈÙÈ¿˜», ÙÔ˘˜ ‚ڋΠÛÙËÓ AÚ¯·›· OÏ˘Ì›· Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Èı·Ó‹ ·ÒÏÂÈ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÓËÌ›ˆÓ.

ASSOSIATED PRESS / PETROS GIANNAKOURIS

TÒÚ· ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÙÂı› ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ·ÏÏfiÎÔÙ˜, fiˆ˜ «Ô‡ η›ÂÈ Û‹ÌÂÚ·», «Á‡ÚÈÛÂ Ô ·¤Ú·˜». ŒÁÈÓ ·˘Ùfi˜ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Î¿ÙÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È Ù· ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ AÚ¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜ ı¤·Ì· ÎÔÈÓfiÙÔÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ οÓÂÈ È· ηÌÈ¿ ÂÓÙ‡ˆÛË. ™‹ÌÂÚ· η›ÁÂÙ·È ÙÔ˘ MÚԇ̷. K·›ÁÂÙ·È, οËÎÂ, ı· η›, ‰ÂÓ ı· ηԇÌÂ, ηÈÁfiÌ·ÛÙÂ, ϤÁ·Ì fiÏÔÈ, fiÙ·Ó Ì·˜ ¤˙ˆÛÂ Ë ÊˆÙÈ¿.

K·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË, η‹Î·ÌÂ, ϤÁ·ÌÂ. §Â˜ ÎÈ ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰ÂÓ ı· ο„ÂÈ ‰›Ï·, Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÛÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘. MÈ· ÊÚ›ÎË Ô˘, ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÂÓÔ¯ÈÎfi ÌÔ˘ Û‡ÛÙËÌ·, Ì οÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ «¿ÓıÚˆÔ», ÓÈÒıˆ ÓÙÚÔ‹, ı˘Ìfi, Ì· ÈÔ Ôχ ºOBO, ˆ˜ ·’ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Â›Ì·ÛÙ ¿ÍÈÔÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·‡ÚÔ.

K·Ê¤‰Â˜ ‚Ú¿˙·Ó ÛÙ· ÌÚ›ÎÈ·, Ù· Ì·Á·˙È¿ ‰Ô˘Ï‡·ÓÂ, ÎÈ ¤Î·ÈÁÂ Ë ÊˆÙÈ¿. ◊¯Ô˜ ˘ÁÚfi˜, ‹¯Ô˜ ÍÂÚfi˜. T˘ °·Ï·Ó‹˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÊÒÙËÛ ÎÈ Ë ™ÈηϛÛÙÚ·, Ô˘ ÔÙ¤ Ù˘ fiÛÔ ˙ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â η›, οËÎÂ. ¶ÂÏfiÈÔ Î·È ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì·˜ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜, ÏËÛÈ¿˙·ÌÂ. º·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ̇ÚÈ˙ ·ÏÏÈÒÙÈη, ÎÈ ·’ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ·È‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ Î·È ÙÚ¤¯·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ó· Ì·˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó. ¶Â‡Î· „ËÏ¿ Î·È ¿Ù·ÎÙ·, ÛÂÈÚ¤˜ Ì ΢·Ú›ÛÛÈ·, Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Ô˘ ÛÙÚÈÁÁÏ›˙·ÓÂ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·.

22 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

H ıÏ›„Ë ÙÒÚ· ̤ÓÂÈ Â‰Ò. ¶Ò˜ ÊÔ‡ÓÙˆÛ ÙÔ KÚfiÓÈÔ Ì¤Û· Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹;! §·Ì¿‰È·ÛÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ Û·Ó Ê·Ï·ÎÚfi ÎÂÊ¿ÏÈ, ÎÈ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˜!

AÊÔ‡ ¿Ú·Í ÙÔ KÚfiÓÈÔ, ηÈÁfiÌ·ÛÙ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·.

EÌ›˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· OχÌÈ· (¤ÙÛÈ Ù· ϤÓ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ) Â›Ó·È ¿Î·˘Ù· Î·È ·¤ı·ÓÙ·, ˆ˜ Ì ·ı¿Ó·ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ÏÔ˘ÛÙ› Ô ÙfiÔ˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ’Ì·ÛÙ ›‰ÈÔÈ.

T¤ÙÔÈ· ÛȈ‹ ÔÙ¤ Ù˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ‰Ò.

O ¿ÓÂÌÔ˜ ÎÔοψÛ fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÎÈ Ô ÙfiÔ˜ ÛÙÔ›¯ÂȈÛÂ, ¿ÁˆÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹.

Bڋη ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ó· ÎÏ·›ÂÈ, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ·Ó·ÁηÛًηÌ ӷ ÚÔÛÔÈËıԇ̠fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ Î·È ˆ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì fiˆ˜ ÚÈÓ. «M ›ÎÚ·Ó ¤Ó· Ô˘Ï›» ÌÔ˘ ›Â, «Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Á‡ÚÓ·Á ÙÚÈÁ‡Úˆ, ¤ÛÎÔ˘˙Â, ¤„·¯Ó ·fi ‰ˆ, ¤„·¯Ó ·fi ÎÂÈ, ¤¯·Û ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘». ¶ÂÓıÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË AÚ¯·›· OÏ˘Ì›·, Ì· ÎÏ·›ˆ ··ÚËÁfiÚËÙ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÙÔ›Ô – MÈڿη, §¿Ï·, ¶¤ÚÛ·ÈÓ·, K·˚¿Ê· Î·È Z·¯¿Úˆ, ™Ì¤ÚÓ·, K¿ÌÔ˜ Î·È KÚfiÓÈÔ, KÏ·‰¤Ô˜ ‹ ™ÙÚ·‚ÔΤʷÏÔ. ŸÙ·Ó Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ÌÔ‡ÁÎÚÈ̘۠ ÛÙ’ ·˘Ù› Ì·˜, Á¤ÌÈÛ· ¤Ó’ ·Ì¿ÍÈ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û΢ÏÈ¿ Î·È ÙÚ¤¯·Ì ΢ÓËÁË̤ÓÔÈ, Á‡Úˆ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÊÏfiÁ˜, ηÓÔ› Î·È ÂÓÔ¯‹. K·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È, ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·˙‡ÂÈ, ‰ÂÓ

ÛΤÊÙËη Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ÛÒÛˆ. OÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÌÔ˘ ÛÒıËηÓ, ÙÔ Û›ÙÈ, Ë ·Ôı‹ÎË, Ì· οËÎ·Ó Û˘ÁÎÔ‡Ú‚Ô˘Ï· fiÏ· ÌÔ˘ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ·, fiÏ· Ù· ‰¿ÛË, Ù· ‚Ô˘Ó¿, Á¤ÌÈÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ¿¯ÙË.

K¿ı ̤ڷ ˆ˜ ı· ¿ˆ ÛÙÔÓ K·˚¿Ê· Ϥˆ, Ì· ‰Â Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘. ¢Â Á›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ¶Ò˜ Ó’ ·Ó٤͈ Ù¤ÙÔÈ· ·ÒÏÂÈ·; A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. KÏ·›ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÎÚ‡‚ÔÌ·È ˆ˜ ı· Ì Ô˘Ó Â˘·›ÛıËÙË ÎÈ ·‰‡Ó·ÌË ÊÔ‚¿Ì·È, ηıÒ˜ Â‰Ò ÔÏÏÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ «ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·».

M· Ò˜ ·’ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ó· ˙‹ÛÂȘ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹; £Â¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, Ì· ÈÔ ÛÔÊfi Â›Ó·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ. §fiÁÈ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È, ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó ْ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘, ̤¯ÚȘ ‰Ò. £¤Ïˆ Ó· ˆ ™Y°NøMH. «AÓ Î·ıfiÛ·ÛÙ·Ó ·ÎfiÌ· Ï›ÁÔ ı· Û·˜ ‹Á·ÈÓ· ÛÙË ™Ì¤ÚÓ·. T¤ÙÔÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ˘„fiÌÂÙÚÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÔ Í¯ӿ˜. M· ı· ’ıÂÏ· Ó· Û·˜ ¿ˆ Î·È ÛÙÔ §¿Ï·. EΛ ‰Ô‡Ï¢· ¤Ú˘ÛÈ. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó¤‚Ëη, ‚Ô˘ÏÒÛ·Ó ْ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ‰¿ÎÚ˘Û· ηıÒ˜ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÌÔ˘ ’ÎÔ„Â ÙËÓ ·Ó¿Û·. TÒÚ· ·Ó Ì Îfi„ÂȘ, ·›Ì· ‰Â ı· ‚Á¿Ïˆ! ™ÙË ºÚ›Í· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜, Ô˘ ı· ’ÏÂÁ˜ ˆ˜ Â›Ó·È ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ.

K˘Ï¿ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ô AÏÊÂÈfi˜ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ K¿ÌÔ. «M· ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ̤۷ Û ‰˘Ô ̤Ú˜. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿» ›· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ‰˘Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¤Ú· Ù˘ ʈÙÈ¿˜.

K·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· οıÔÌ·È ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘ Î·È Ó’ ·Ó·Û·›Óˆ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ È· Î·È fi¯È Ô͢ÁfiÓÔ, ÎÈ fiˆ˜ Ù· ‰¤ÓÙÚ· ¤ı·Ó·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ fiÚıÈ·, Ì ÍÂÁÂÏÔ‡Ó ÙË Ó‡¯Ù·, ˆ˜ ‹Ù·Ó fiÏ· fiÓÂÈÚÔ Î·Îfi. M¤¯ÚÈ Ô˘ Ï¿Ì„Ë ¤ÓÙÔÓË ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ ÙÚÂÌÔ·›˙ÂÈ, ÙÚfiÌÔ˜ Ì È¿ÓÂÈ, Ϙ Î·È ‰ÂÓ ¤˙ËÛ· fiÏ· ·˘Ù¿, ¤ÙÔÈÌË Ó· Ô˘ÚÏȿ͈ ¤ÓÙÚÔÌË... ʈÙÈ·········¿... ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÔÏÔÛÙÚfiÁÁ˘ÏÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ. ∞

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

«M ›ÎÚ·Ó ¤Ó· Ô˘Ï›» ÌÔ˘ ›Â, «Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Û·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Á‡ÚÓ·Á ÙÚÈÁ‡Úˆ, ¤ÛÎÔ˘˙Â, ¤„·¯Ó ·fi ‰ˆ, ¤„·¯Ó ·fi ÎÂÈ, ¤¯·Û ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘».

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 23

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ·: ·ÔÙÂÏԇ̠·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ô‡Ù ÁÈ· ÔıˆÌ·ÓÈ΋, Ô‡Ù ÁÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·Ø ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ô §¤ÓÈÓ (·Ú·ı¤Ùˆ ·fi ÙÔ «KÚ¿ÙÔ˜ ÎÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË»: ‰ÂÓ ¿Ì ηıfiÏÔ˘ ηϿ!), ÔÓfiÌ·˙ «ÂχıÂÚÔ ÎÚ¿ÙÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ ·‰¤ÛÌ¢ÙÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔ΋ڢÍ ÂÎÏÔÁ¤˜ –·˘ı·ÈÚ¤Ùˆ˜, ˆ˜ ·›ÊÓ˘ Ó· ›‰Â ÛËÌ·‰È·Îfi fiÓÂÈÚÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ‹ Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÙÔ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ̤ÓÙÈÔ˘Ì: Ì·›ÓÂÈ Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ Î·È Ô ¢›·˜ Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË... – ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· (˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ 25% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˙ÂÈ Û ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜), ·fi ÙËÓ ·ÌÔÚʈÛÈ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË.

OÈ ÂÌÚËÛÙ¤˜ ˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ÎÈ ÂÌ›˜, οı ̤ڷ, οı ÒÚ·, ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ì Û ÌÈÎÚ¤˜ Ú¿ÍÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·˙È΋, ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÁÈ· Ï‹ÚË ·Ó·ÈÛıËÛ›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜: Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì Ì ÙË Ê˘Ï‹ ÙˆÓ M·Û¿È. MfiÓÔÓ Ô˘ ÔÈ M·Û¿È ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó: ‚fiÛÎÔ˘Ó ÊÈÏ‹Û˘¯· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. EÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜

˙Ô˘Ó ¿Ù˘ÔÈ ÂÁÎÏË̷ٛ˜: ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Î·È Ì·˘Ú·ÁÔÚ›Ù˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ‚·ÏηÓÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜ ·fi ÌÂÙfiÓ Î·È ÈÛÛfi¯·ÚÙÔ. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ ‹ÛÛÔÓ· ·‰È΋̷ٷ, Ó·ÓÈο ·ÙÔ‹Ì·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. ¢ÂÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô‡Ù fiÙ·Ó Î·Ù··Ù¿Ù·È ÁË (ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ «‰›Î·ÈÔ» Ù˘ ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿˜), Ô‡Ù fiÙ·Ó Ì·˙ÒÓÔÓÙ·È ÔÙ¿ÌÈ·, Ô‡Ù fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜ Ù˘ Õˆ ¢‡Û˘: fiÔÈÔ˜ ηٷ·ÙËÙ‹˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·ÔÎÙ¿ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎfi, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ¢ÂÓ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á›ÓÂÙ·È ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ Û˘Ûۈ̿و̷ ·fi Êχ·Ú˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜, ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ (“The Mall”!) ‹ ¿ÚÎÈÓÁÎØ fiÙ·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ· Îfi‚ÔÓÙ·È ‹ η›ÁÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÙÈÛÙÔ‡Ó «ÂÍÔ¯Èο» Î·È ‚›Ï˜. P·Ê‹Ó·, §Ô‡ÙÛ·, ¢‹ÏÂÛÈ: ÙÚ›· ·fi Ù· ·Û¯ËÌfiÙÂÚ· ̤ÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. (MÔÚÒ Ó· ·Ú·‰È¿Ûˆ ηÌÈ¿ ÂηÙÔÛÙ‹). M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛËØ Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ˜, Î·È Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. EÏ¢ıÂÚ›· ڈ̤ÈÎË, ÂÏ¢ıÂÚ›· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ıÔÏÔÁ›·˜: ·ÂÚÈÙ˙‹‰Â˜ Î·È ·Ú¿ÛÈÙ·Ø ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔÈØ ÂȉÂÍÈÔÌ·Ó›˜ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ Î·È ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ. ŸÛÔ ˙ˆ ηٷӷÏÒÓˆ. ŸÛÔ ˙ˆ ¯Ù›˙ˆ. K·È ÁÈ· Ó· ¯Ù›Ûˆ, Îfi‚ˆ Î·È Î·›ˆ. ŒÍ·ÏÏË ˘ÏÔÙÔÌ›·, ¤Í·ÏÏË ˘ÚÔÌ·Ó›·. ⁄ÛÙÂÚ·: ¤Í·ÏÏÔ ÌÔÈÚÔÏfiÈ. ⁄ÛÙÂ-

EÏÏËÓÈÎfi «ÎÚ¿ÙÔ˜» T˘ ™øΔ∏™ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À 24 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

Ú·: ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÎÈ Â̤ӷ Ì¿ÚÌ·. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·: Ë ‚›· («O ŒÏÏËÓ·˜ ı¤ÏÂÈ ‚Ô‡Ú‰Ô˘Ï·!») Î·È Ë ÔÎÓËÚ›· («∏ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÚÒÂÈ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË!» «ÕÚ·ÍÂ!» «MËÓ ·Á¯ÒÓÂÛ·È!»). ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ˆ˜ Ôϛ٘: ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿, ÚÔÛÎfiÏÏËÛË ÛÙÔ ·ÁÚÔÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Â·Ú¯È·ÎÔ‡ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡. H Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜: ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÁÈÔÈ Î·È ·ÓÈ„ÈÔ› ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ·fiÁÔÓÔÈ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ ·ÊÚÈηÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (Ê˘Ï¿Ú¯ˆÓ) ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó KˆÛÙ¿ÎË ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÁÂÈ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ Î·È °ÈˆÚÁ¿ÎË ÁÈ· Ó· ÌË ‚ÁÂÈ Ô KˆÛÙ¿Î˘. ™ÎËÓÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‹ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ·È‰¿ÎÈ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ŸÏ· ı· ‹Ù·Ó ¯·ÚÈو̤ӷ Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ·Ó Ô Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ –‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘– ‰ÂÓ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓfi ΛӉ˘ÓÔ. BÚ·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ˙ˆ¤˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Ó· ηÙÚ·Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›‰Ô: ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶˘ÚηÁȤ˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡Ø ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÂÁη›Úˆ˜ Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÒÏÂȘ. K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ù‡¯Ë Ù˘ η̤Ó˘ Á˘: ÙÔ ·Ó Î·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ ÙÔ Â‡ÎÚ·ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô ı· ÌÂÙ·‚ÏËı› Û ·ÔÌ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÚȯÒÚˆÓ ÙÔ˘ X·ÚÙÔ‡Ì. AÎfiÌ· Î·È fiÛÔÈ ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚ›È·Ø ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ˙Ô˘Ó Û·‡Ú˜, ˙Ô˘Ó fiÚÓÂ·Ø ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞

PAPER RESISTANCE, EAT THE POOR / μ∞μ∂§, ∞™Δπ∫√π ªÀ£√π, 2007

°

È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È o ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÔÈ ÌÈÛÔ› Ì·˜ Ì·ÚÌ¿‰Â˜, Ù· ·ÓÈ„¿ÎÈ·, ÔÈ Ì·ÓÙ˙·Ó¿Îˉ˜ Î·È ÔÈ ÎÔ˘ÓÈ¿‰Â˜ Ì·˜. K·È Ô˘, ›Ûˆ˜, ·Ó ‚ÚÂıԇ̠ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜, ÎÈ ·Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÛÔÓ, ı· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÎÈ ÂÌ¿˜. K¿Ô˘ Ó· ÙÚ˘ÒÛÔ˘ÌÂ, οÔ˘ Ó· ¯ˆıÔ‡ÌÂ, οÔ˘ Ó· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡ÌÂ. flÛÙ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi Ì·˜ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·, Û‡ÓÙ·ÍË, ÂÊ¿·Í. KÈ fiÏ’ ·˘Ù¿ ·fi ÌÈ· ıÂÛԇϷ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ. ¶·Ú·Ï¿‚·Ù ‰ÈÔÚÈÛÌfiÓ. KÚ¿ÙÔ˜: ˘Ô˘ÚÁ›·, ÂÊÔڛ˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰ÈηÛÙ¤˜, ÛÙÚ·Ùfi˜, ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜Ø ηϷ̷ڿ‰Â˜, ηڷ‚·Ó¿‰Â˜, ·¿‰Â˜.

KÚ¿ÙÔ˜: Ô ·ÔÛÙÔϤ·˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ˜Ø ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓØ ·ÂÈÏËÙÈÎÒÓ ÂÁÁڿʈÓ. ¶ÂÚ¿ÛÙ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ‰È’ ˘fiıÂÛ›Ó Û·˜. «E›ÁÔÓ».

KÚ¿ÙÔ˜: ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤Ó· Û¯ÔÏ›·, ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËڈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÛοӉ·Ï·, ÎÔÌ›Ó˜, ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ÔÛ¿. º·ÓÙ¿ÚÔÈ Ô˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ. ™Â ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÛˆ›Ԣ: ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙÂ˜Ø ¿ÚÙ ÎfiÛÌÂ! ¢ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î·Ó›˜: ÂÊ’ fiÛÔÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÏÂÊÙ¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· ÌÔ›Ú·˙ ӈڛÙÂÚ· Û ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Î·È ÛÙÂÁ·ÛÙÈο ¤ÚÁ·;

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 25

∂¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 1Ô

fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÙÔ concept «‹Úı·ÓÚÒÙÔÈ-ÛÙËÓ-ηډȿ-Ì·˜».

O «MÂ˙ÔÓÂÙÈÛÌfi˜» Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ʇÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÙÈÙ·ÓÔÌ·¯›·: Afi ÙË ÌÈ· Ù· ‡η.

K·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ fiÚ·Ì· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓÙÔÊÏÔÊfiÚˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì Á‡„ÈÓ· ÎÔÏoÓ¿ÎÈ·, ÁÈ· ÎÂÚ·ÌÔÛÎÂ¤˜ Ì ËÏÈ·ÎÔ‡˜ ıÂÚÌÔۛʈÓ˜ Î·È ÁÈ· ÈÏÔÙ¤˜ Ì Ͽη K·Ú‡ÛÙÔ˘ Î·È Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ. ŸÌˆ˜ Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· Â›Ó·È fiˆ˜ Ë Ê‡ÛË. ¶¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó, ÂÂȉ‹ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŒÓ· ̤ÏÏÔÓ Ì ‰ÈÏÔ·ÚηÚÈṲ̂ӷ Hyundai ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÈÎfi‰·, Ì ÎÔÚÓ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ì η˘Á¿‰Â˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ ·›˙ÂÈ ¶ÂÙÚ¤ÏË ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·fi fiÛÔ Ú¤ÂÈ. EÊfiÛÔÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¯Ù› fiÏ· ·˘Ù¿, Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚ› Ó· ·Ó¯Ù› Î·È ÌÂÚÈο η̤ӷ ‰¤ÓÙÚ· Á‡Úˆ ÙÔ˘. ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو, Ù· air condition (ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· Ͽη Ù˘ ÛÎÂ‹˜) ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û 12 ¿ÙÔΘ ÌËÓÈ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ. ™¯Â‰fiÓ Ù˙¿Ì·, ·Ó Ù· ‚¿ÏÂȘ Û οÚÙ·.

™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 7Ô

T· ·ÁÚÈÂ̤ӷ ‚ϤÌÌ·Ù· ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ÌÔ›Ú·˙·Ó Ù· ÂȉfiÌ·Ù· Î·È Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: «EÓÙ¿ÍÂÈ-̈ڤ-ÔÈÔ˜-ÙÔ-Á·Ì›-ÙÔ‰¿ÛÔ˜-ÙÒÚ·-fi,ÙÈ-¤ÁÈÓÂ-¤ÁÈÓ». ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 8Ô °È·Ù› ‰ÂÓ ÚÒÙËÛ ηÓ›˜ fiÛ· ·fi Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ οËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌ·; ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 9Ô

¶ÔÙ¤ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· ÙËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘ ÂÓ ÔÓfiÌ·Ù› ÙÔ˘. °È·Ù›, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ ΛÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ì ٷ ·ÛË̤ÓÈ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ›̷ÛÙ ‰È¿ÛËÌÔÈ Î·È ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ì ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Î·È Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ì ÌÂÙ¿ fiÏÔÈ Ì·˙› fiÙÈ ‚ÔËı‹Û·ÌÂ. OfiÙÂ, ÂÛ‡ ı· ÓÈÒÛÂȘ ηϿ Ô˘ Ë N·Ù¿ÛÛ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·.

™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 2Ô

TÔ Ó· Ϙ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ·Ó·ÈÚ› ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ Û˘ÏÏ˘ËÙËÚ›ˆÓ. KÈ fï˜, Ë ÚÒÙË ‰‹ÏˆÛË Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ì ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ‰È·‚¿ÛÙËΠ·fi ¤Ó· ¯·ÚÙ›. ¢ËÏ·‰‹, ÎÔ›Ù·˙ Ì ԉ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔ Ê·Îfi, ¤ÏÂÁ ‰‡Ô ϤÍÂȘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÔ›Ù·˙ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÊÚ¿Û˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È «...Ì ‚·ıÈ¿ Ô‰‡ÓË». ÿÛ·, Ú ‚·ÏηÓÔÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÂ!

™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 10Ô

Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· Î·Ô‡Ó Ì·˙› Ì ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ë ˙ˆ‹. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 11Ô

¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ‚·ıÈ¿ Î·È ‰ÔÌÈο ÛÙÚ·Ùfiη˘ÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙ› ÙÔÓ fiÚÔ «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹». Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ··Á·Ï›ÛÂÈ, fiˆ˜ Ô ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì ÙËÓ ÌÚÈÁÈ·ÓÙ›ÓË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂʇÚÂÈ. O fiÚÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Û ۇÏÏË„Ë ÙȘ «·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ». K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· «Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ ·ÂÈÏ‹», Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Û˘ÌÌÂÙÚÈο Û ÙÚÈ¿‰Â˜, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ô‰ÂÎÙfi, ÂÓÒ ÙÔ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔȯË̤ÓÔÈ Û·Ó ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ ·ÔÙÂÏ› ¿Ó·Ó‰ÚË ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ÙÈÌ‹˜. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 4Ô

OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙË ÊˆÙÈ¿. Sorry, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‚Ï¿ÛÊËÌÔ. ŸÛÔ ¤‚ÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ë ÊˆÙÈ¿ Ó· ÛÙ¤-

ÎÔÓÙ·È Î·È Ó· „¤ÏÓÔ˘Ó ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ó· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, ¿Ú¯È˙˜ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ·Ó ÙÂÏÈο Ô £Âfi˜ ¿ÏÏ·˙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È Ë ÊˆÙÈ¿ ‹Á·ÈÓ ӷ ο„ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÏ·Ófi ¯ˆÚÈfi, ı· ‹Ù·Ó ‚·ı‡Ù·Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Î·È ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ı·‡Ì·!

·ÏÏ¿-Ù·-¤¯ˆ-¿ÚÂÈ» Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ·Ó˘fiÊÔÚÔ˘˜. E›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÛÙÂÓ·¯ˆÚËı›˜ Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ËÛ˘¯›·, fiˆ˜ ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 6Ô

™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 5Ô

ŸÙ·Ó ÂÓı›˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó· ‚Á¿˙ÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ ÛηÛÌfi. A˘Ùfi˜ Ô ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜ ı›·ÛÔ˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ‚È·ÛÙÈο ÙÔ make-up ÙÔ˘ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ʈӿÍÂÈ, Ó· ·Ô‰fiÛÂÈ Â˘ı‡Ó˜, Ó· Ù۷Έı›, Ó· Û˘ÁÎÈÓËı› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¤ÓıÔ˜, Â›Ó·È Ô ÈÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ EÏÏ¿‰·˜. ¶ÈÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ·¿ÎÈ Ì Â›Ùˉ˜ ‚Á·Ï̤ÓË ÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÔÈ ÎÔÈÓÔÙÔ›Â˜ Ô‡Ù ÙÔ ‡ÊÔ˜ «Â›Ì·È-¤Ó·-ÏËÁˆÌ¤ÓÔ-ÂÏ·Ê¿ÎÈ-

T· «ÙËÏÂÔÚ·Û›ÛÙÈη» Â›Ó·È ϤÔÓ Î·È ÂÈۋ̈˜ Ë ÌËÙÚÈ΋ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·. ¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÊÏfiÁ˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ·ÔηϤÛÂȘ «‡ÚÈÓË-Ï·›Ï··-Ô˘-ηٷη›ÂÈ-Ù·-¿ÓÙ·-ÛÙÔ-¤Ú·ÛÌ¿Ù˘» ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË Ê‡ÛË Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. H «ÔÚÁ‹-Ô˘-ͯÂÈÏ›˙ÂÈ», Ô «fiÓÔ˜Ô˘-›ӷÈ-˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜-ÛÙ·-ÚfiÛˆ·» Î·È Ù· «ÙÂÚ¿ÛÙÈ·-“ÁÈ·Ù›”-Ô˘-‚Á·›ÓÔ˘Ó-̤۷ ·fi-Ù·-η̤ӷ» Â›Ó·È È· Ù· ·˘ÙfiÌ·Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù¿ Ì·˜. §ÔÁÈÎfi, ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜

™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 12Ô

¶˘ÚfiÏËÎÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ˘ÚηÁÈ¿˜ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ŸÙ·Ó ÙÔ ¯¿ÓÂÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹, ϤÁÂÙ·È ·ÏÒ˜ «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˜». ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 13Ô

T· ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Ì ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ηχÙÂÚ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË M¿ÏÂÚ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 14Ô

°È·Ù› fiÏË ·˘Ù‹ Ë Ê·Û·Ú›·, ·ÊÔ‡ ÙÂÏÈο ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· η̤ӷ ı· ¿ÚÔ˘Ó, Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Î·È Ú‡̷ Î·È ÓÂÚfi; ∞

TA 14 ¶PA°MATA ¶OY MA£AME A¶O TI™ ¶YPKA°IE™ ΔÔ˘ Nπ∫√À Z∞Ã∞ƒπ∞¢∏ 26 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

∏ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ∏ƒ£∂ ™Δ√ MAIL ª∞™

™˘Ì¤Ú·ÛÌ· 3Ô

TÔ Ó· ¯ÔÚ‡ÂȘ ÙÔ «¯ÔÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜» ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Û ÊÈÏÔÍÂÓ› Â›Ó·È Ì οÔÈÔÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÚfiÔ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi ·fi ÙÔ Ó· ¯ÔÚ‡ÂȘ ÙÔ «¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ·Ó¤ÌÔ˘» ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Û ÏËÚÒÓÂÈ.

Δπ ∞°Ã√™! Δ√™√π ¶√§§√π À¶√æ∏ºπ√π, Δ√™√ §π°∂™ ∂¶π§√°∂™.

∂ÎÏÔÁ¤˜

07 ;

ROY LICHTENSTEIN, I KNOW... BRAD, 1963, ∂∫¢. TASCHEN

’07

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 27

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À

A™Àªª∂Δƒ∏ ∞¡∏£π∫√Δ∏Δ∞ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ÙËÓ E‡‚ÔÈ· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ì ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. H ΢‚¤ÚÓËÛË ‹Ù·Ó ·ÓÈÎfi‚ÏËÙË, ·Ó›Û¯˘ÚË, ·‰·‹˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.

28 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

OÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÂÚ› ηٿÛÙ·Û˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ˘·ÈÓÈÛÛfiÌÂÓÔ˜ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÓË̤ڈÛ ‰È·ÎÚÈÙÈο ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙË ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÎÙÚÔ‹. O AϤÎÔ˜ AÏ·‚¿ÓÔ˜ «¤Î·„» ÙÔ ı¤Ì· Ì ÂÛ¢Ṳ̂ÓË ‰ËÌfiÛÈ· ‰‹ÏˆÛË. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ «Â¤Ó‰˘Â» ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ KKE, ·ÏÏ¿ Ë AϤη ¶··Ú‹Á· ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÂ. OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο, ·ÂÊ¿ÓıË Ô ¶ÂÚÈÛÛfi˜. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ Û˘˙‹ÙËÛÂ Î·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ.

H ¶ÚÔ‰Ú›· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰È¤ÛˆÛÂ

ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘, ¤ÛÙˆ Î·È Â¿Ó Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚfiˆÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ οÏ˜ Ì ÙÔ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¤ÎÊÚ·Û˘ Ó¤·˜ Ï·˚΋˜ ÂÓÙÔÏ‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÙÂı› Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2008, ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ô‡Ù ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ô‡Ù ·fi Ù· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‹ıË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.

H ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈ·˜ ÂÎÙÚÔ‹˜

E›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂ ›Ù ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ù ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û ÌË Î·ÓÔÓÈÎfi

ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹». H ȉ¤· ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. H ÌÔÓ·‰È΋ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ˆ˜ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ·Û‡ÌÌÂÙÚË ÈÛÙÔÚ›·.

TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ·Ó¤Ï·‚ ηْ ·Ú¯‹Ó ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô˘ ¤Û¢Û ӷ ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ MME Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Â›ÛËÌ· Ë ‡·ÚÍË «ÂȉÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Â›ıÂÛ˘ ηٿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ‹ Ù˘». OÈ ‚ÔÏȉÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓfi˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜ Î·È ÂÓfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡. øÛÙfiÛÔ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ÂÁη›Úˆ˜ ˆ˜ Ë ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ÙˆÓ MME ηıÒ˜ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· T‡Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÎËÓÔıÂÛ›·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ıË-

TÔ ‰¿ÎÚ˘ ÙÔ˘ EÈÎÔ‡ÚÂÈÔ˘ AfiÏψӷ

∏ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ∏ƒ£∂ ™Δ√ MAIL ª∞™

Î·Ó Ù· ÁÓˆÛÙ¿ «··Á·Ï¿ÎÈ·» ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙, Ô˘ ·ÓÂÍ·Úًو˜ M¤ÛÔ˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.

YÔÁ›ˆ˜, Ë «XÔÓÙÚ‹ K˘Ú›·», ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË Î·È ˆ˜ «EY¶», Î·È ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ EÈÙÂÏ›Ԣ EÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Ì ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙, ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÔ˘Ó «·fiÚÚËÙ˜» Ù¿¯· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Í¤ÓˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÒÓ, ÂÚ› «·Û˘Ì̤ÙÚÔ˘ ·ÂÈÏ‹˜». ™Ù· ·˘ÙÈ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Ë «·ÂÈÏ‹» Ù·˘ÙÈ˙fiÙ·Ó ¿ÌÂÛ· Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ·. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ΋ڢÍ ÙË ¯ÒÚ· Û «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢». TÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Îϛ̷ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÔÚ›· ÙÔ˘.

T· «··Á·Ï¿ÎÈ·» ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó ÂÚ› «·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘», «ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘», ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˘ ·ÂÈÏ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ UCK Î·È ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. H ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÚˆÙÔÙ˘ÒÓÙ·˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂΉԯ‹, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓË Ó· ˘ԉ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. TÂÏÈο ÌfiÓÔÓ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Î·È ÔÏÈÙÈο ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ‰È·Ûˆı›˜ ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÛÙÈÁÌ‹ £Âfi‰ˆÚÔ˜ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏψÛÙ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›¯Â Á›ÓÂÈ.

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎfiˆÓ. ŒÚÂ ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙËı› Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ì ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, Ô˘ ı· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÚ› «ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘». TÂÏÈο Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È¯¿ÛÙËÎÂ.

TÔ ÎfiÏÔ ¤Ù˘¯Â ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘. H ÁÈ·ÁÈ¿ ·fi ÙÔÓ ™¤ÎÔ˘Ï· Ô˘ Ì·Á›ÚÂ˘Â Ù· ÎfiÏ˘‚· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÙËΠ۠‰ÈÂıÓ‹ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô ÚÒËÓ ·ÛfiÎÔ˜ ·fi ÙÔ O›Ù˘ÏÔ Ù˘ M¿Ó˘ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ «Â-

ÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ıÚfi», Ô˘ ‚‚·›ˆ˜ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ۯ¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ «Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰·›ÌÔÓ·». OÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ «ÂÌÚËÛÙ‹ ÙÔ˘ OÈÙ‡ÏÔ˘» ·Ó·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô Ù˘¿ÎÔ˜ ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› ˘ÔÁ›ˆ˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÚ› «·Û˘Ì̤ÙÚÔ˘ ·ÂÈÏ‹˜» ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 16˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. AÎfiÌË Î·È «O MÂÁ¿ÏÔ˜ AÛıÂÓ‹˜» ·fi ÙË ºÏÒÚȉ· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ıËÎÂ, ·Ó Î·È ÎÏÈÓ‹Ú˘, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ.

H «IÂÚ‹ EÈÎfiÓ·» ÙÔ˘ ºÂȉ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÛÙ¿¯ÙË, ·ÏÏ¿ Ô ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ YÔ˘ÚÁfi˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· «Ó›ÎË». ÕÓıÚˆÔÈ ÌÈÎÚÔ›, Ôχ ÌÈÎÚÔ› Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÔÈ, ·›ÛÙÂ˘Ù· ·ÓÂ·ÚΛ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î·Îfi.

H ÛÙ¿¯ÙË Î¿Ï˘„ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ¶¤ÏÔ· Î·È ÙÔ Ó¤ÊÔ˜ ηÓÔ‡ ‰ËÏËÙËÚ›·Û ÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ¢·Ó·ÒÓ. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ë̤ڷ ηٿ Ù·˜ ÁÚ·Ê¿˜ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. O ¤ÙÂÚÔ˜ K··‰fi΢ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ «NÙÔÚ¿ÎˉˆÓ» ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ¯·ÁÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ AÚ¯·›· OÏ˘Ì›·. ŒÙÛÈ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ «ŒÔ˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ¶˘ÚηÁÈ¿˜». OÈ ÊÏfiÁ˜ «¤ÁÏÂÈ„·Ó» ÙËÓ IÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ ˘ÚÔÏ‹ıËÎÂ. H «IÂÚ‹ EÈÎfiÓ·» ÙÔ˘ ºÂȉ›· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÛÙ¿¯ÙË, ·ÏÏ¿ Ô ™ÙÚ·ÙËÁfi˜ YÔ˘ÚÁfi˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· «Ó›ÎË». ÕÓıÚˆÔÈ ÌÈÎÚÔ›, Ôχ ÌÈÎÚÔ› Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÔÈ, ·›ÛÙÂ˘Ù· ·ÓÂ·ÚΛ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î·Îfi. ÕÓıÚˆÔÈ ·Ô„Èψ̤ÓÔÈ, ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›, ÊÈÏ‹‰ÔÓÔÈ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ¿ÓıÚˆÔÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÈÎÚÔ›, Ó¿ÓÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÍÔÚÁ›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ϤÔÓ „‡¯Ú·ÈÌÔ˘˜ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÎÚfi Á¤ÏˆÙ· Â‰Ò Î·È ÛÙËÓ EÛÂÚ›·. TÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓÂ Ë Î¿Ó· Î·È Ë ÚˆÙÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó‹ıÈÎË ÂÍ·ÁÔÚ¿ „‹ÊˆÓ Ì ÙÔ ÙÚȯ›ÏÈ·ÚÔ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ K‡ÚÙÛÔ˜, ȉÂÔÏÔÁÈο Ù·Á̤ÓÔ˜ ÛÙË ¢ÂÍÈ¿, ÙfiÏÌËÛ ӷ ·Ôηχ„ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÙÚȯ›ÏÈ·ÚÔ˘. OÈ Ôϛ٘ Á‡ÚÈÛ·Ó ÙËÓ Ï¿ÙË. OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ η٤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜. O «EÊÈ¿ÏÙ˘» Ù˘ ÌË ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÚÔÔÙÈ΋ ˘·ÚÎÙ‹ Û ̛· ÂÓÙ·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ BÔ˘Ï‹ οو ·fi ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÙˆÓ ‡ÓÔ ÙˆÓ «™ÈÎÂÏÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜». MfiÓÔ Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÏË, ÙË 16Ë ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ Î·È Ù˘ Ó¤·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. °È·Ù› ·Ï¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÂÏÈο Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Ó· ÌËÓ Î·Ô‡Ó ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ¤ÛÙˆ Î·È Â¿Ó Î·Ô‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ·. ∞

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 29

Δ∑πÃ∞¡Δ

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

IÌÚ·‹ÌÈ· 2007 KÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÔӛ̈˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È Ì ¯¿ÚÙ˜, Á˘·ÏÈ¿ ÈÏfiÙÔ˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ η̤ӷ. TÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ Î·È fiÙÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ¿ÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· „ËÏ¿. «¶ÚÒÙ· Ô ÔÏ›Ù˘» ÙfiÓÈÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜. H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙˘ÌÒÓÂÈ ÙË ıˆڛ· Ù˘ ·Û‡ÌÌÂÙÚ˘ ·ÂÈÏ‹˜, ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË fï˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂΉԯ‹ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ fiÚÔ «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹» ‰ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯Ô·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Á›ÓÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈıÂÙÈÎÔ› ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, Ô˘ Ûηϛ˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο Î·È ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·.

Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ AÚ¯·›·˜ OÏ˘Ì›·˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ¤ÓÙ ¤ÍÈ Á‹‰· ÁÎÔÏÊ ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ EίÂÈÚ›·, ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ·ıÏËÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ô˘ ‰¤ÓÂÈ ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÌÈ· NÙ›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ §·˜ B¤Áη˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ô˘ ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «£ÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜», ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÈÌÓԇϘ Ì ·ÚÁÔÓ·‡Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· event˜ Ì ÙÈÙ·ÓÔÌ·¯›Â˜, ¤Ó·Ó ¶ÚÔÎÚÔ‡ÛÙË ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ì˘ıÔÏÔÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̋Ϸ EÛÂÚ›‰ˆÓ, οÚÔ˘˜ EÚ˘Ì¿ÓıÔ˘ Î·È ÌÈÓÒÙ·˘ÚÔ˘˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜. O ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· 5.500 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÎÏÈÓÒÓ, ı· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎfiÚÔ ÙÔ˘ A˘Á›·.

AÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÂÎfiÓËÛÂ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÌÂϤÙË ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ KY™EA ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ K·˙›ÓÔ˘. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛı› ηْ ·Ó·ÏÔÁ›·Ó Î·È Û ¿ÏϘ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi Ù· K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ·. ●

30 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

H (Ó¤·) ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ (η̤Ó˘) ΢‚¤ÚÓËÛ˘ TÔ˘ EÀΔÀÃ∏ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏

¶¿Óˆ ÛÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ Î·È ÙËÓ Î·Ì¤ÓË ÁË –Î·È ·ÊÔ‡ Ô «ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜» ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ B. ¶Ôχ‰ˆÚ· ÛÎfiÚÈÛ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜– ÔÚ‡ÂÙ·È ϤÔÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜-ÂÍÚ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜. AÏÏ¿ Ë Î¿ÏË ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË «Û¯Â‰›Ô˘ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢» ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ – ÎÈ ·˜ ̤ÓÂÈ ÔÚı¿ÓÔȯÙË Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó‹ÌÔÚË Î·È ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË.

TÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ÌÈ· «ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË» ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÏÈÒ˜. ◊Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ‰ÂÓ ÙÚ¿‚ËÍ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. TÔ Â›‰·Ì ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·, ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ÛÙËÓ HÏ›·, ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. A˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi˜. ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÛÙÂϯÒÓ Ô˘ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· «ÛËÎÒÛÔ˘Ó Ù· Ì·Ó›ÎÈ·». ŒÙÛÈ, Í·ÊÓÈο Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜ £.

PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Í·Ó¿ÁÈÓÂ... ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ T‡Ô˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ηÌ¿ÓÈ· ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ AÙÙÈ΋˜.

EÈÚˆÓ›· Ù˘ Ù‡¯Ë˜; ™Ù· ÙËÏÂ-·Ú¿ı˘Ú· ÚˆÙÔÛÙ·Ù› Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ N›ÎÔ˜ K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÓÔÌfi, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ÂÎÙfi˜ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ. H ·Ó¿ÁÎË ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó·Îˆ¯‹˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô, ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô «ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔ·Á¿Ó‰·˜». ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÙˆÔ ÚÔÛ¯ÒÚËÛÂ Î·È Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ. H ˘Ô„‹ÊÈ· –Â›Û˘– ÛÙËÓ A’ AıËÓÒÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ÔÈ Î¿Ï˜, Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ «Ï˘Û¿ÚÈ» ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹» – ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷÛÙÚÔÊÒÓ Ì ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ˜, ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ù· «Î·Î¿ ·È‰È¿» ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ ‹

Ì‹ˆ˜ οÔÈ· ˘fiÓÔÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘; ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤·ÈÍ Ôχ ÙÔ «¯·ÚÙ›» ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘, «ÁÂÌ›˙ÔÓÙ¿˜» ÙÔ Ì ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÔ‡ÛÙ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘...

SECESSIO PLEBIS

TÔ «Ú¿ÏÈ» ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ –Ì fiÛ· ·›ÛÙÂ˘Ù· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÙˆÓ ˘ÚfiÏËÎÙˆÓ– ·Ú¯›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌ›·˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Â›Ó·È Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ù· «ÎÏÂȉȿ» ÁÈ· ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ÙÔ ÔÈÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ı· ÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÙ·ÌȇÛÂȘ Î·È Ò˜ ı· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi –ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂÓÓÔ›ٷȖ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ Ô˘ ‰Èη›ˆ˜ Û ·˘Ù‹Ó ÙË Ê¿ÛË «ÙÚ¤¯Ô˘Ó» ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ηٿۂÂÛ˘ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, ÎÏ‹ıËΠÛÙ· fiÏ· Î·È ¤Ó·˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù˘ N¢, Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘, Ô˘ ÂÙ¤ıË ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ T·Ì›Ԣ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙÔ˘ ÊÔÚ¤· ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘ ηٷٛıÂÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ.

MÈ· Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ηٿÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÙË ıˆڛ· ÙˆÓ ÌÂÈÔ„ËÊÈÎÒÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ™Ù·‰È·Î¿ ηٷ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÙȘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ ÎÈ fiϘ ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ Ô˘ Û¤ÚÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜.

EÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ η٤ÛÙÚ„·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷÛÙÚ·Ê›, ‰¿ÛË, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi, ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì·˙› Ì’ ·˘Ù¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ›ıÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ ÎÂÓfi ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Ô‡Ù ·fi ÙȘ ıˆڛ˜ Û˘ÓÔ̈ۛ·˜, Ô‡Ù ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ·ÂÚ›ÁÚ·Ù· MME. º·›ÓÔÓÙ·È, ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ӷÈ, ÔÈ ÁÈÔÈ, ÔÈ ÎfiÚ˜, ÔÈ ·ÓÈ„ÈÔ› ÎÈ ÔÈ ·ÓȄȤ˜ Î·È ÔÈ ˘‹ÎÔÔ› ÙÔ˘˜, ·ÎÚ›‰Â˜ ÎÈ ÂÌÚËÛÙ¤˜, ·Ó›Î·ÓÔÈ ÎÈ ·Ó‡ı˘ÓÔÈ, Á˘ÌÓÔ› ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

K·Ù·ÏËÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÒÚ·˜, ÊÙˆ¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ÁÂÓ¤˜, ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ¤ÎıÂÙÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÚ›ÁÂÏÔÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È È· fi¯È Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó, Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÏÏ¿ Ò˜ ı· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ıfiÚ˘‚Ô.

K·È Ê˘ÛÈο, ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ. MÈ· ÔÌ¿‰· ·fi °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ; MÈ· Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, N¢, ¶A™OK, KKE; M‹ˆ˜ Ù· ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ ÌÂÁ¿Ï· ηӿÏÈ· Ô˘ ÙÚ›‚Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜; KÈ ÂÌ›˜ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ™ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÚÈÓ Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¤ÎÚË͢, ˘‹Ú¯Â Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ì A¶O™XI™H – ÙËÓ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜.

O fiÚÔ˜ secessio plebis ˘ÔÓÔ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÎÈ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÚ·Ì· Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ï·È¿ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.

H ·fiÛ¯ÈÛË Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÛÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÚÔÙÔ‡ Êı¿ÛÔ˘Ó Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú‹ÍË.

H ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Â›Ó·È Ë Ì·‡ÚË ÙÚ‡· Ó· Ì·˜ ηٷÈ› fiÏÔ˘˜, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÍÂ˙Ô‡ÌÈÛÌ·, Ì ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ù· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó fiÏ·, Ì ‚·ıÈ¿ ÊÙүȷ Î·È ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. £· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ Ì·˜ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ‹ ı· ·Ì˘ÓıÔ‡ÌÂ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ·!

O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ B·ÁÁ¤Ï˘ MÂ˚Ì·Ú¿Î˘ ‹Ú ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ Î·È Ó· Û‡ÛÂÈ ÛÙËÓ TÚ›ÔÏË, fiÔ˘ ‰Ú‡ÂÈ Â‰Ò Î·È 10 Ë̤Ú˜, ÂÔÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ò˜ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ò˜ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ¿ÏÏ· ̤ÙÚ·. ™Â ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ‰›Ï· ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶EXø¢E °ÈÒÚÁÔ ™Ô˘ÊÏÈ¿, Ô˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈο ¤ÚÁ·, ηıÒ˜ ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜, ‰˘Ó·Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÎÈfiÏ·˜.

A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ «Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË» ÏfiÁˆ ·Ó¿Á΢ Î·È ÂÎÏÔÁÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô Û¯‹Ì· Ì ˙ˆ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÌÂıÂfiÌÂÓ˘ K˘Úȷ΋˜. EΛ fiÏ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. E›Ó·È È· ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ··ÈÙ› ·fi οı ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ë „ËÏ¿ – ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ ٷ ÙÚÈÛ‹ÌÈÛÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÌÈ· «ÁË Ù˘ Â·ÁÁÂÏ›·˜» ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË: ÙËÓ Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ –‹ ηχÙÂÚ· οËΖ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. °È· ÙÔ fiÛ· ·›‰È· ı· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Û¿ÎÔ˜, ÎÔÓÙfi˜ „·ÏÌfi˜ ·ÏÏËÏԇȷ... ∞

...ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì· ‰ÂÓ

ÙÚ¿‚ËÍ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

TÔ Â›‰·Ì ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·, ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË, ÛÙËÓ HÏ›·, ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·.

TÔ˘ B∞™π§∏ K∞ƒ∞°π∞¡¡∏

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 31

SPIN DOCTOR

M‡ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ ¶A™OK Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «ÙÂÙÚ·Ïfi ·˘ÙÔÁÎfiÏ» Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ò˜ ÊÙ¿Û·ÌÂ

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

GREEKS IN BLACK ΔÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

Û ÙfiÛ· Ï¿ıË Ì ÌÈ· ·Ï‹ ΛÓËÛË. K·Ù·Ú¯¿˜, ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ϤÂÈ fiÙÈ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÓÔÌÈÎfi ÎÒÏ˘Ì· Ì ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ ºÒÊ˘. PÒÙËÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ –ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ Ë Â›‰ËÛË– Î·È Ô ÚÒËÓ ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË ÙÔ‡˜ › fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì·. ¶ÚfiÛıÂÛ fï˜ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ Ô ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ ·ÚÂÓ¤‚Ë ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÏfiÁˆ Έχ̷ÙÔ˜ ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·. TÔ˘˜ › ·ÎfiÌ· fiÙÈ ·Ó ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ú›ÛÎÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˙˘Á›ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο. K·È ÙÂÏÈο ÙÔ ‹Ú·Ó, Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. E›Ó·È Â›Û˘ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô‡Ù ÙÔÓ §Ô‚¤Ú‰Ô, Ô‡Ù ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ ÚÒÙËÛ·Ó. O M¤ÓÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ¤Á΢ÚË ÁÓÒÌË.

AÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÌfiÏȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ ºÒÊ˘, ÙËÓ ‹Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È Ù˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. ¶Ôχ ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘.

AÊÔ‡ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ıÏ‹ÙÚÈ·˜, ı· ¤ÚÂ ӷ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ¯ÂÈÚÈÛÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. °È·Ù› ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó Û ˘ÛÙÂÚ›· Î·È ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ¤ÌÙË ı¤ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÏfiÁÈÌË. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓÂ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÙËÓ ÚÔfiÚÈ˙·Ó ÙÂÏÈο ÁÈ· ÂÎÏfiÁÈÌË ı¤ÛË. TÂÏÈο ÙËÓ ¤ÛÙÚ„·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È Ë ›‰È· Ì ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ Ù˘ ¤ÁÈÓ ÚfiÌ·. ™Ô‚·Úfi Ï¿ıÔ˜ Â›Û˘ ‹Ù·Ó Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜ AÚÛ¤ÓË. H §Ô‡Î· ÛÙÔ ÂÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô M¿Î˘ ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È Ôχ ηϿ. ◊‰Ë ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ K·Ï·Ê¿ÙË ÛÙÔ ÓËÛ› οÓÔ˘Ó ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ·˘Ùfi. O K·Ï·Ê¿Ù˘ ‚¤‚·È· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÎÚ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·... ●

32 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

ÂÙ¿ÚÙË 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007. XÈÏÈ¿‰Â˜ AıËÓ·›ÔÈ Î¿ı ËÏÈΛ·˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· Ì·‡Ú· – ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÛȈËÏ¿, ‚Ô˘‚¿, ¯ˆÚ›˜ Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ¤ÏËÍ ÙËÓ EÏÏ¿‰·. E˘Ù˘¯Ò˜, ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔ‡ÓÙ˙˜ ηٿ ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ – ÌfiÓÔ ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÕÁÓˆÛÙÔ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË.

T

K¿ÔȘ ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈΘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û¿Ó ÙÔ «ÂÌ¿ÚÁÎÔ» Î·È ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ì ·Ófi, ÈÛ¯Ó¿ Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·È Ê˘ÏÏ¿‰È·. «¢ÂÓ Â›·Ì fi¯È ÎfiÌÌ·Ù· ·fi„Â;» ÚˆÙ¿ÂÈ ÂÈÙÈÌËÙÈο ÌÈ· ΢ڛ·. «™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ì» Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, Ì ÙÔ Û˘Ó‹ıË ÙfiÓÔ Ù˘ Ê·Ó·ÙÈ΋˜ ·Ê¤ÏÂÈ·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ì›· ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ «fiˆ˜ Ì·˜ ‚ÔχÂÈ», Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ·...

KÔÈÙ¿ˆ Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ¿Ú·Á ·˘ÙÔ› ÔÈ (ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ) ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. K¿ÙÈ ËÁ¤˜ (;) Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ – ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÊÂÏ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘Ô‚¿ıÌÈÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Ô ÈÔ ¿ÂÈÚÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë Ï·Ù›· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ, ·fi ¿Óˆ ̤¯ÚÈ Î¿Ùˆ, Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛȈËÏÔ‡˜ ‰È·‰Ëψ٤˜. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌ· ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â›Ó·È ÂΛ (‹ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÏ˘), ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó. ¶ÂÓ‹ÓÙ·, ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ›Ûˆ˜; ÕÚ·Á ·˘ÙÔ› (Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 500.000 «ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜» „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜) ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; T· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ

TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ – Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Â›Ó·È Â›Û˘ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙ· Ì·‡Ú·. ¢Â›¯ÓÂÈ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÔχˆÚ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. «¶ÚÔÛ·ıÒ Ì fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ʇÁÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÙfiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË», ϤÂÈ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. OÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ EÈÎÚ·Ù›·˜ – fiÙ·Ó Î·Ù·ÙÂı›, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Û ‰‡Ô Ë̤Ú˜. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¯ÏÈ·Ú¤˜, ˆ˜ Û·ÚηÛÙÈΤ˜ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ – ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ «Ï·ÌÂÚÒÓ» ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ Â˘Ù¤ÏÂÈ·˜, Ô˘ «ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËηӻ, Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Û ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·˘ÙÒÓ Ù˘ N¢. H ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ (ÏËÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ) ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÚÔηÏ› ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈ· Ó¤ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Û fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ· – Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘-

ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ «·Û‡ÌÌÂÙÚˆÓ ·ÂÈÏÒÓ» Î·È «ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ»...

H ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ºÒÊ˘ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ EÈÎÚ·Ù›·˜ ı· ʤÚÂÈ Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· – Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· «·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi» ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ҉˜ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. OÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁˆÓ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÎÒÏ˘Ì· ÂÎÏÔÁÈÌfiÙËÙ¿˜ Ù˘ (ÏfiÁˆ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ˘ÂÚÓÔÌ¿Ú¯Ë) Î·È ÙËÓ Èı·Ó‹ ˘¤Ú‚·ÛË ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, Ô˘ ·ÂÊ¿ÓıË Î·Ù¿ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘ – ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· «‰ÈηÛÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ·». T·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, Ë Ê·Û·Ú›· ÁÈ· ÙË ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ›‰ÈÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ BԇϷ˜ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ıËΠÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË (ÂÎÏfiÁÈÌË, ·Ó ÙÔ ¶A™OK Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 38%), ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÎfiÌ· ÌÈ· η΋ ÂÓÙ‡ˆÛË.

MÂÙ¿ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠӷ «ÍÈÊÔ˘ÏΛ» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ – Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ·ÔÍÂÓˆı› ·fi ÙÔ˘˜ «ÎÂÓÙÚÒÔ˘˜» Î·È ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜, Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ™ËÌ›ÙË Î·È Î·ÙfiÈÓ ÌÂÙ¿ÓÈˆÛ·Ó Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ŸÛÔ ·Ó¿ÁÎË ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜...

ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ «„‹ÊÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜» ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. O ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÂÏ›˙ÂÈ Û ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ «ÛÎÏËÚ‹˜» ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘Ô‰Ô¯¤· «ÂʈÙÈṲ̂ӈӻ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ KKE (Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÙËÓ «·Ó¿Û·» ÙÔ˘ ™YN ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘) ÚÔÛ‰Ôο fiÙÈ ı· ÛÙÂÊı› Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È», ηٷÁÁ¤ÏÔÓÙ·˜ Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ˆ˜ «Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜ ÛÙ· η̤ӷ».

H ÚÒÙË ÔÚÁÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÔÏÏÒÓ ÛÎÂÙÔÌ¤ÓˆÓ (‹ ÌË), ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ‹Ù·Ó Ô ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜ ÌˉÂÓÈÛÌfi˜: «M·‡ÚÔ Û fiÏÔ˘˜», «·Ô¯‹», «fi¯È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ». ™ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Ì SMS ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó fiϘ ÔÈ ·fi„ÂȘ, ·fi Ù· ·›ı·Ó· «ÁÈ·ÎÔ˘Ì¿ÙÂÈ·» ÛÂÓ¿ÚÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ («ÙȘ ʈÙȤ˜ ÙȘ ۯ‰›·ÛÂ Ô §·ÏÈÒÙ˘») ̤¯ÚÈ ÙË ıÏÈÌ̤ÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ fï˜ Â›Ó·È Â¿Ó ı· «ÂÈ‚Ú·‚¢ı›» ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· «‚ÁÂÈ Î·È ·fi ¿Óˆ» – ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Ù˘ ıËÙ›·. E¿Ó ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ¤ıÂÛ·Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ «‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi», ÙfiÙÂ Ô Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ó˘Ó Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ «·ÓÙÈΛÓËÙÚÔ» ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË ÛˆÛÙ¿ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ: °È·Ù› ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË, ·ÊÔ‡ Ë ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ı· ¯Úˆı› ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ; K·È Â¿Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· «ÌԇΈÛ» Î·È Ë Ï‡ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Ù˘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜; H Â·Ï‹ı¢ÛË ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ù˘ «ÌË ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜» ηÓÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (·˜ ԇ̠οو ·fi 40% Î·È ÔÈ ‰‡Ô) Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌfiÓÔ Û ‰‡Ô ÔÚ·Ù¤˜ χÛÂȘ: N¢ - §AO™ (Â¿Ó fi¯È, Ì «·ÔÛÙ·Û›·» ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘) ‹ ¶A™OK - ™YN. ¢È·Ï¤ÁÂÙÂ Î·È ·›ÚÓÂÙÂ...

TÔ ‰›ÏËÌÌ· Ù˘ „‹ÊÔ˘

TÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆÊÂÏË̤ӷ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ §AO™, Ô˘ „·Ú‡ÂÈ ÌÔӛ̈˜ Û fiÔÈ· Ï·˚ΛÛÙÈη «ıÔÏ¿ ÓÂÚ¿» ÌÔÚ›, Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ı· ÂÓÈÛ¯˘-

...ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠӷ «ÍÈÊÔ˘ÏΛ» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ – Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ·ÔÍÂÓˆı› ·fi ÙÔ˘˜ «ÎÂÓÙÚÒÔ˘˜» Î·È ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜...

A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ô¯‹, ÙÔ Ï¢Îfi Î·È ÙÔ ¿Î˘ÚÔ ·fi ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ (Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi) ÎfiÌÌ·. A˘ÙÔ› ‰Â Ô˘ «ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó» ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ (·Ú¿ ÙȘ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ·ÓÂ¿ÚÎÂȘ) ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi Ù˘ ÌË ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙËÓ ˘·Ó¿Ù˘ÎÙË EÏÏ¿‰· ÚÈÓ ÙÔ ’74 Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù‹˜ (ηχÙÂÚ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·) ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ Ì·˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙÔ ‚Ô˘‚fi fiÓÔ ÌÈ·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ÈÔ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ¯ˆÚ›˜ ÂÎÙÚÔ¤˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÔÏÏ¿ Ï·ÛÙÈο ÛËÌ·È¿ÎÈ·. TÔ ÙÈ ı· ‚Á¿ÏÂÈ Ë «ÁηÛÙڈ̤ÓË Î¿ÏË» ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· fiÏˆÓ Ì·˜... ∞

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 33

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

OÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜

¶ÔÏÏÔ› ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· «Ù¤ÏÔ˜» ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, fiˆ˜ ÙË Û˘ÁÎÚÔÙ‹Û·Ì ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. EÛ›˜; ŸÙ·Ó Ë ¤ÎÙ·ÛË

Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Ì¤ÛˆÓ, Ë ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ˆ˜ ÈÔ ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. ™ÙÔÓ E˘Ù‡¯Ë ¶·Ï›Î·ÚË

TÂÏÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‹ Ì‹ˆ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· –Î·È ÂÓfi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ– ̤ۈ ÙÔ˘ Ì·Ú¿˙ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ; TÒÚ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË

¶Ï‹ıÔ˜ ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ˘ÚfiÏËÎÙˆÓ. MÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ›Ù ·fi Ô‡ ı· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÛ¿; Afi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ-

Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ¢ı‡Ó˜.

¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ·fi ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ȉȈÙÒÓ ÛÙÔ EȉÈÎfi T·ÌÂ›Ô AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ŒÎÙ·ÎÙˆÓ AÓ·ÁÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÛÙ‹Û·Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ˘ÚηÁȤ˜, Î·È ·fi ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.

ºÔ‚¿ÛÙ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌË ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜, Ì ÊfiÓÙÔ ÌÈ· ÂÓÙ·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ BÔ˘Ï‹; H ¯ÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙Â-

Ù·È ÈÛ¯˘Ú‹ ΢‚¤ÚÓËÛË. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘ ı· ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË N¢ £· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ηı·Ú‹ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÔÚ·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.

A˘Ù‹ Ë «Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Ô˘ ÂÍ·ÁÁ›ϷÙ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ; H Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

Â›Ó·È Ì›· Û˘Ó¯‹˜ ‰È·‰Èηۛ·. K¿Ó·Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. K·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ÂÌÈÛÙ¢ı›, fiˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ, Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.

Y¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÈο ‹ fi¯È «·Û‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹» Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹;

Ì›·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂËÚ·Ûı› ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ë ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹.

H HÏ›·, Ë E‡‚ÔÈ·, Ë A¯·˝· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¶fiÛÔ ·ÔÙÈÌ¿Ù ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹; ¶ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙÔ˘˜; H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ·ÔÙÈÌ¿-

Ù·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¯·ı‹Î·Ó ˙ˆ¤˜ Î·È ˘‹ÚÍ ٤ÙÔÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹.

AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·. H ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‚¿ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜

H ºI§E§EY£EPH ¢HMOKPATIA MA™ °ENNH£HKE NEKPH E›ÎÔÛÈ ·Ϥ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÚÈÓ „ËÊ›ÛÂȘ TÔ˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ ºÀ™™∞ ekthesi@yahoo.gr ¶ÚÈÓ „ËÊ›ÛÂȘ ÛΤ„Ô˘: À¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· οÔÈÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ Ó’ ··ÓÙ¿ÂÈ Î·Ù·Ê·ÙÈο ÛÙ· ÂÍ‹˜ ›ÎÔÛÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·; 34 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

º·ÓÙ·˙fiÛ·ÛÙ·Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ‹Ù·Ó, ÙÂÏÈο, ¤Ó· Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; OÈ Ê˘ÛÈΤ˜

ŸÙ·Ó Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ Ì¤ÛˆÓ, Ë ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÎÚ›ÎÔ˜

ηٷÛÙÚÔʤ˜ Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ê·ÓÙ·Ûı› ηÓ›˜ fiÙÈ ı· Û˘Ó¤ÈÙ·Ó Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. A˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÏ‹ÁËÛ·Ó Ì ÂȉÈο Û¯¤‰È· ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. K·È ·˘Ùfi οÓÔ˘ÌÂ.

1. ™˘ÌʈÓ›˜ Ó· ÌËÓ ÎÔϷ·ÂȘ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÈ fiÙÈ fiÏË Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ¯¿Ú˜; K·Á¯¿˙ÂȘ Î·È Ì οı ۯÂÙÈ΋ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›·; 2. Œ¯ÂȘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÛÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÛÔ˘ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‹ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿, ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ı¤ÛˆÓ; 3. XˆÚ›˙ÂȘ ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜; 4. ™˘ÚÚÈÎÓÒÓÂȘ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·˜ ˘Ô˘ÚÁ›·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÌËÓ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ˘ÂÚ¿ÚÈıÌˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘·ÏϋψÓ; 5. ™˘ÌʈÓ›˜ οı ÈηÓÔÔ›ËÛË ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ Ó· Â›Ó·È Î·ÎÔ‡ÚÁËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜; 6. E›Û·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎfi, ·ÓÙÈÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi, ÊÂÌÈÓÈ-

ÛÙÈÎfi, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi, ÌË ÔÌÔÊÔ‚ÈÎfi, ÊÈÏÔÌÂÈÔÓÔÙÈÎfi, ·ÓÙÈ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi (.¯. ¯·Û›˜), ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È ˘¤Ú Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ; 7. ¢¤¯ÂÛ·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ; 8. ¢¤¯ÂÛ·È ¿ÚÛË Ù˘ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ; 9. ¢¤¯ÂÛ·È Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiˆ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·; 10. K·Ù·ÚÁ›˜ οı ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ, Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜; 11. ¢¤¯ÂÛ·È fiÙÈ Ë ÊÈÏÂχıÂÚË ·ÛÙÈ΋ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÂÙÈο ηχÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi - ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·; 12. E›Û·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ÔÏ˘ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ οı ¿Ԅ˘,

OÈ Û˘ÌÙÒÛÂȘ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. AÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ï‹Ú˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÁÒ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· ÌË ÌÈÏ‹Ûˆ.

TÔ ¶A™OK, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, οÓÔ˘Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÎÔ‡ÚÛ·, ÛÙËÏÈÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂȘ ÛÙȘ ˘ÚηÁȤ˜. ºÔ‚¿ÛÙ ÙË ÊıÔÚ¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ οÏ˜; TȘ ÛÙÈÁ̤˜ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú-

¯ÂÈ ÔÌÔ„˘¯›·. TÔ ¶A™OK Â¤ÏÂÍ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÒÚ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Â›ıÂÛ˘ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. A˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·. ∞

·ÎfiÌ· Î·È Â¿Ó ‚ÚÂı›˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·; 13. K·Ù·ÚÁ›˜ ÙÔ ÊfiÚÔ Ù˘ EPT Î·È ÙÔ EıÓÈÎfi P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ; 14. K·ıÈÂÚÒÓÂȘ ÂÓÈ·›Ô „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Û ۈ̷Ù›·, ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÓÔÌ·Ú¯›Â˜, Û‹ÌÂÚ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Î·È Â˘ÙÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜; 15. ™˘ÌʈÓ›˜ Ó· ÌË ¯·Ú›˙ÂȘ ¯Ú¤Ë Û Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜, ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È Ó· ÙËÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ‰ÈηÛÙ¤˜, ÂÈÛÎfiÔ˘˜, ÂΉfiÙ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ηӷϿگ˜, ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜, ÌÂÁ·ÏÔ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Î.Ï.; 16. ZËÙ¿˜ Ì›ˆÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÙÔÓ ÙÔ̤· fiÔ˘ «¤ÊÙÔ˘Ó» ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ì›˙˜; 17. ŸÔÙ ¤¯ÂȘ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ (ηÈ) Ï¿ıË ‰Èο ÛÔ˘ ÎÈ fiÔÙÂ Â›Û·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ (ηÈ) ÛˆÛÙ¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘;

Ú›·, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÊÈÏÔÏ·˚΋ Î·È ÂÊÈÎÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋.

AÓ·Á¤ÓÓËÛË ·ÓÙÔ‡

¶fiÛÔ ·ÏËıÔÊ·Ó¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÚ› ÌË ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘; E›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi; OÈ È‰¤Â˜

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ÕÓÓ·˜ ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙËÓ A’ ÂÚÈʤÚÂÈ· AıËÓÒÓ. ™ÙÔÓ N›ÎÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

H ÎÔÈÓˆÓ›· ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ οÏ˜ Ì ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·. O ÂfiÌÂÓÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì›· ÎfiÏ·ÛË ÔÚÁ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏÈÁÌÒÓ. TÔ ¶A™OK Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ì ÔÏÈÙÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜; ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘-

Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ‹.

OÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. H ÔÚÁ‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ·Ú¯Èο ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ı· Û˘ÌʈӋۈ Ì·˙› Û·˜ fiÙÈ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È Û ̷˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Û΋ÛÂÈ ÂÍÔ˘Û›·. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi˜, ‰È·‰ÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁÈÎfi˜. MÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ «Ù‹Ûˆӻ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÏfiÁˆÓ.

TÔ ¶A™OK ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. Œ¯ÂÈ Ì·ÎÚ¿ ÂÌÂÈÚ›· ¤ÚÁÔ˘, ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ Â›Ù¢Í˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. A¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÛÙȘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ۷ʤ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ì·˜ Ì ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈ̘. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÂÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜; N·È. ™Â ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ –Ôχ

ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹– Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ηٷı¤Û·Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· «Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·» Î·È «Ú¿ÛÈÓË Û˘Ó›‰ËÛË».

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ηٷı¤Û·Ì ¤ÓÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ –fiˆ˜ Ë ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ– Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¢ËÏ·‰‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘Óı‹Î˜. °È·Ù› Ó· ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ¤Ó· ÚÒËÓ Î·È ÙÈ̈ÚË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎfiÌÌ·, ÙÔ ¶A™OK, Î·È fi¯È ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÌÌ·; H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ¶A™OK ¤¯ÂÈ Î·È

¿ÏϘ ϤÍÂȘ... E›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ì ÈÛÙÔÚ›· 35 ¯ÚfiÓˆÓ, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ Û ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙË ¯ÒÚ·. §·ıÂ̤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·. ™ÙȘ 16 ™Â٤̂ÚË ÔÈ Ôϛ٘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁÔÚÔÛÊÔÚ¿, Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÂϤ¯Ë. K·Ì›· „‹ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯·Ì¤ÓË fiÙ·Ó Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. E›Ó·È ¯·Ì¤ÓË ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÚËÙÔ-

18. E›Û·È ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓˆÓ (‹ Î·È ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ) ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó (Î·È ·ÎÔ‡Ó) Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Î·È fi¯È ÂÚȯ·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‹ ‰ÈÔÚÈÛÙ¤ˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, ÎϷη‰fiÚˆÓ, ·ÊÈÛÔÎÔÏÏËÙÒÓ, ʈӷÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÙÚ·ÌԇΈÓ; 19. K·Ù·ÚÁ›˜ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ; MÂÈÒÓÂȘ ÙȘ ·›Û٢٘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ, ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (̤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ô˘Ï‹ÛÂȘ); 20. AÔÚÚ›ÙÂȘ ÙÔ «Ì·‡ÚÔ» - «¿ÛÚÔ» ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Ú·ÏÈÛÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ ηٷگ‹Ó ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔ·;

ÎÏÔÁ¤˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÛΤÙÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Û ÙÚ›· ·fi Ù· ¤ÓÙ ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· (ÂÍ·ÈÚÒ KKE - §AO™), ηıÒ˜ Î·È ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔÈ, Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÌË Û˘ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È.

º˘ÛÈο Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÌÌ· ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

Y¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎfiÌÌ· «ºÈÏÂχıÂÚË ™˘ÌÌ·¯›·», Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î·Ó ·Ó ı· η٤‚ÂÈ ÛÙȘ Â-

A˜ οÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ 1910. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÎÔ˘ÓËı› ÚÔ‡È ·fi ÙfiÙÂ. ∞

Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ·‹¯ËÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· Î·È ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ› ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÚÈÛÙÂÚÔ›» Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ˆ˜ «·ÓÙÈ-ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ¤˜».

TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ fiÔÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·ÏÏ¿ Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÙË ‰ËÌ·ÁˆÁÈ΋ Ê·ÏΛ‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ºÈÏÔÏ·˚Îfi Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ë¯Â› ηϿ ÛÙÔ ·˘Ù›, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ̤۷ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÎÏËÚ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. £¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË Ë ÔÏÈÙÈ΋! KÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÎÔ˘Ú·ÛًηÌ fiÏÔÈ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· Î·È ¿‰ÂÈ· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ ÏÈÏÈÔ‡ÙÂȘ ȉ¤Â˜.

H EÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ· Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜, ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ì›˙ÂÚ˘ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ηıÂÛÙÒ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ηٿıÏȄ˘. ¶¤ÛÙ ÌÔ˘ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. Afi ÙÔ «·-

¤Ú·ÓÙÔ ÊÚÂÓÔÎÔÌ›Ի ÙÔ˘ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙË «Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ηٿıÏÈ„Ë». ¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ. A˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ Ì ˘ÚηÁȤ˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·, ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ·ÂÏÈÛ›·, Ë Û˘ÓÔ̈ÛÈÔÏÔÁ›·, Ë ·-

H ÔÚÁ‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ·Ú¯Èο ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Û ̷˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Û΋ÛÂÈ ÂÍÔ˘Û›·. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi˜.

·Í›ˆÛË Î·È Ë ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›·. AÓ¿ÁÎË Ì·˜ Ë «·˘ÙÔÁÓˆÛ›·» Î·È Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜ Ë «AÓ·Á¤ÓÓËÛË ·ÓÙÔ‡». AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜! AÓ·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ·ÙÔÌÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·.

O M·ÚÍ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜. O £Âfi˜ Âı·›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÚ·Ì·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÏ›‰Â˜ Û ̛· ‰˘ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘ÓËÏ›·˜; O M·ÚÍ Â›-

Ó·È ÓÂÎÚfi˜ –fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰È·ÓÔËÙ¤˜–, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ıÓËÙfi˜. O £Âfi˜ Âı·›ÓÂÈ Î·È ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ı¿Ó·ÙÔ˜. OÈ È‰¤Â˜, fï˜, ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. A˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÈ «ËÌ›ıÂÔÈ».

OÈ «ÍÂÚfiϘ» Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ıˆڛ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Y¿Ú¯ÂÈ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ӥ˜ ȉ¤Â˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤ÔÈ ‰È·ÓÔËÙ¤˜, Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Î·È Ô ÔÚ·Ì·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. A˜ ÚÔÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÚ›ÛË Ô˘ ı· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ Ï‹ı·ÚÁÔ. ŸÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Í¤ÚÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿. øÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ ·‡ÚÈÔ, ·Ó ‰ÈÔÈ΋ÛÂÙÂ, Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜. Afi Ô‡ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂÙ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù·;

T· ¯Ú‹Ì·Ù·, ›Ù ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˆ˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ù ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Â›Ó·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ ËÁÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi Ù· Ù·Ì›· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ◊‰Ë ηٷı¤Û·Ì ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ fiÚˆÓ ÙÔ˘ °’ Î·È ¢’ KÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÏËÙÙÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ Ù·Ì›ˆÓ. ∞

∫√ÀΔ™√À∫√™ ¶. ∞¡∞™Δ∞™π√™ ¢π¢∞∫Δøƒ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√À PARIS V. - SORBONNE Y¶√æ∏ºπ√™ μ√À§∂ÀΔ∏™ ¶∞™√∫ μ’ ∞£∏¡∞™

¢ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ô‡Ù ÙË Ì·Î¿ÚÈ· N¢, Ô‡Ù ÙÔ ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ¶A™OK, Ô‡Ù ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÙÔÓ ™YN, Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈο ÙÔ ÂıÓÔÌ·Ó¤˜ §AO™ ‹ ÙÔ ·˘ÙÈÛÙÈÎfi KKE: ¿·ÓÙ˜ ÎÚ·ÙÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÊÔÚÔ‰›·ÈÙÔÈ, ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘, ¿·ÓÙ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿Ó ٷ ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÊÂÚÔÓÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÎʤÚÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ù˘ ηÚ·˙È¿˜, ¿·ÓÙ˜ Ó· ÂÚȯ·Ú·ÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ì·Á·˙¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Û·Ó ··‰ÔÌ¿Á·˙·.

O ¢Ú ™ÔÚ‚fiÓÓ˘ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤ÓÙ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋, ÙËÓ KÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙË ¢È‰·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ AÚ¯·›ˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·. Œ¯ÂÈ ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi TÌ‹Ì· Ù˘ A.™.¶AI.T.E. A£HNøN, ÛÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi «¢È‰·ÎÙÈ΋ M·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì N¤Â˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜» Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ó/Ì›Ô˘ AıËÓÒÓ, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.

ΔËÏ.: 210 80 27 167, 210 80 61 116, ∫ÈÓ.: 6936 369 717 e-mail: ankoutsoukos@yahoo.gr 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 35

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

ΔÒÚ· ÔÈ Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË

™˘Á΢‚¤ÚÓËÛË ¡¢ - §∞√™ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ M›ÛÙË, ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¶A™OK ÛÙË B’ Aı‹Ó·˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶A™OK. ™ÙÔÓ N›ÎÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ X·Ù˙ˉ¿ÎË, E˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¢ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ. ™ÙÔÓ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

O ÂfiÌÂÓÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì›· ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ ¶A™OK Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜; BÂ-

‚·›ˆ˜. OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶A™OK, Ì ÙȘ ˘·ÚÎÙ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘‰¤ÔÙ ԉ‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ··Í›ˆÛË. N· ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÂÈÙ˘¯Ò˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ ›¯·Ó ÎÂÓ¿ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ŸÌˆ˜, ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ «Â·ÓÈ‰Ú˘ı¤Ó» ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ N¢ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ¶fiÛÔ ÂÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ϤÔÓ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›ÛˆÓ; TÒÚ· ›-

Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÛÙÈÎfi. TÒÚ· Ô˘ ÔÈ Ôϛ٘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË. TÒÚ· Ô˘ Ë ÂÈÌÂÏÒ˜ ÊÈÏÔÙ¯ÓÂı›۷ –‰È¿ Ù˘ ·ÔÎÚ‡„ÂÒ˜ ÙÔ˘ ÛÙË P·Ê‹Ó·– ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ η٤ÚÚ¢ÛÂ. A‰›¯ıË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›ÛˆÓ. °È·Ù› Ó· ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ¤Ó· ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· Ô˘ ηٷ„ËÊ›ÛÙËΠÙÔ 2004, ÙÔ ¶A™OK, Î·È fi¯È ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÌÌ·; °È·Ù› Ô Ùfi-

Ô˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î˘‚¤ÚÓËÛË. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ··ÈÙÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ Î·È fi¯È ¢¯ÔÏfiÁÈ·. TÔ ¶A™OK ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ¿ÚÓËÛË. TÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙÔ KKE ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÙ·Ó ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·; N· Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ KKE Î·È ™YN ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ A¯ÂÏÒÔ˘, Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›· ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi. TÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ §AO™ ¤Ú· ·fi ÌÈ· ·ÎÚ·›· ‰ÂÍÈ¿ ʈӋ;

ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. AÓ, fï˜, ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ ¶A™OK ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ ÈÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ¯ÒÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È Ô ™YN. ¶ÚÔÛ·ıÒ ·ÏÒ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ™YN, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Â’ ·˘ÙÔ‡. ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·fi ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi, fiÙ·Ó ·ÏȇÂÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ „‹ÊˆÓ Î·È ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔ «ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ»; MË

Û˘Á¯¤Ô˘Ì ÙÔ ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ ·Ï·Èfi ΤÓÙÚÔ. OÈ Ôϛ٘ Ô˘ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌÂÛ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û˘ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ı¤ÏÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfi, ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÔ‚ÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. A˘Ù¿ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ·Ù˙¤ÓÙ· Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜.

H EÏÏ¿‰· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û‹ÌÂÚ· Ì ÙË ıˆڛ· ÂÚ› «·Û‡ÌÌÂÙÚ˘ ·ÂÈÏ‹˜», ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ «ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÌÏÔλ. ¶ÚԂϤÂÙ ̷˙È΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ „‹ÊˆÓ ÙÔ˘ §AO™ Î·È ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹ ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈʤÚÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ˜ ÛÙȘ ıˆڛ·˜ ÂÚ› ÂÏÏËÓÈ΋˜ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘»; ¶ÔÏÏÔ› ‰È·¯ÚÔÓÈο Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ· ÂÓ›-

Û¯˘·Ó ÙË ıˆڛ· Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηο ÊÙ·›Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ Î·È ÔÙ¤ Ù· ‰Èο Ì·˜ Ï¿ıË. BÚ›ÛÎÂÈ ¤ÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ë N¢ Î·È ·ÓÂÓ‰Ô›·ÛÙ· ÙÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ›. TÔ ¶A™OK Î·È Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÂÓ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi.

΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ¿Ú· ˘¤Ú Ù˘

O M·ÚÍ Ì¿˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ, fiˆ˜ Î·È Ô £Âfi˜ Ô˘ Ì·˜ ‚·Ú¤ıËÎÂ. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÙÚ·› ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ηٿıÏȄ˘ Î·È ·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ÓËÏ›·˜ Ô˘ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÂÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ ‚ÚfiÁ¯Ô Ù˘ ʈÙÈ¿˜; O M·ÚÍ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤. TÂÏ›-

O M·ÚÍ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤.

TÂÏ›ˆÛ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘... H χÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· Ó¤Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi, Û ÌÈ· Ó¤· ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·.

ˆÛ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘. O £Âfi˜ Ù˘ ·Á¿˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û ˘Ô¯ÒÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. H χÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· Ó¤Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi, Û ÌÈ· Ó¤· ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·. OÈ ÊˆÙȤ˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, Ô ÙfiÔ˜ ı· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ. H ˘‡ı˘ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÔÌ·‰È΋ ıÂÚ·›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë. ∞

E›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›; E›Ì·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ

36 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÚÓÂ›Ù·È ÂÈÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÊÙ·›Ó (¤ÛÙˆ ηٿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜) ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û·˜; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜

ηӤӷ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› fiÙÈ ˙‹Û·Ì ·ÎÚ·›Â˜ ηÈÚÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiÙÈ ÔÈ ÂÛٛ˜ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ‹Ù·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· ÔÏϤ˜, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Û˘Ó›‰ËÙÔÈ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ο„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ˆ Ó· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Î¿ÔÈ· Ï¿ıË ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ηÌÈ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË, Û ηӤӷ ÎÚ¿ÙÔ˜, fiÛÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È Ó· ’Ó·È, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ fiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ı· ‹ıÂÏ ٤ÙÔÈ·˜ ¤ÎÙ·Û˘ ηٷÛÙÚÔʤ˜.

OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, ·Ó Ô Ï·fi˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ ‹ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ï‡ÙÂÚ·, ı· „ËÊ›ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ·.

E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ Û·˜ (Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜) Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó –¢ı¤ˆ˜ ‹ Ì ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·– ÛÂÓ¿ÚÈ· «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ‹ ·Û‡ÌÌÂÙÚ˘ ·ÂÈÏ‹˜», ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›·; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì·˜; AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÚÔ-

ÏÔÁ›·, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Â›¯·Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ ·fi ÚfiıÂÛË, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ˘fiÙˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô A ‹ Ô B ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÚËÛÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, fiÙÈ ÛÙȘ 4 ÙÔ Úˆ›, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜ ·fi... ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi.

E›Ó·È ÔÚ·Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·; Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰Ô‡Ì ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ N¢ - §AO™; TÈ ı· Á›ÓÂÈ ÙfiÙÂ Ë «ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÛ·›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘» Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ; ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜

ÏfiÁÔ˘˜, Ó· Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ë N¢ Ì ÙÔ §AO™. ¶ÈÛÙ‡ˆ, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÌË ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ οÏ˜ Ì ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ·Ï·˙ÔÓ›·, ·ÏÏ¿ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë N¢ ı· ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË.

E›Ó·È Â·Ú΋˜ ÏfiÁÔ˜ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ë Â›ÎÏËÛË Ù˘ «Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈӻ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘

¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ, ÙˆÓ ÌÓËÌfiÛ˘ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. £¤Ïˆ, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ¤ÚÁÔ, Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ...

ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡; M‹ˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î.

AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô

ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‹Á·Ì Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ◊Ù·Ó, ΢ڛˆ˜, fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ı· ˙ËÌȈı› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÌÈ· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. T· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı› ·ÈÛıËÙ¿. H ‰Â Eurostat ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ 2004. A˘Ùfi, fï˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ·Ó‡ı˘ÓÔÈ. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·›˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ·›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· Î·È ÔÈ fiÔȘ ·ÚÔ¯¤˜ οÓÔ˘Ì ӷ ÌËÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰·ÓÂÈο, ·ÏÏ¿ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘, ıˆÚ›Ù fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠۈÛÙ¿ Î·È ÏÔÁÔ‰fiÙËÛ Â·ÚÎÒ˜ ÁÈ· Ù· ÛοӉ·Ï· ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ, Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ, Ù˘ MEB°A§ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ; ¶ÔÈÔ˜ ›-

 fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ϿıË ‹ ·Ú·Ï›„ÂȘ; H ‰È·ÊÔÚ¿ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ. °È· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ, ÂÂÏ‹ÊıË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. °È· ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜, ı˘Ì›˙ˆ ˆ˜ ÂÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ù· ı‡Ì·Ù·. °È· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÚԤ΢„ ÛÙËÓ EÈÙÚÔ‹ AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙȘ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ‰Ú¿ÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, Â›Û˘ ¤ÂÛ·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ·. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, «Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌË Û˘Ó¤‚·ÈÓ ٛÔÙ· ·’ ·˘Ù¿». ™˘ÌʈÓÒ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔÓ ‹¯Ë „ËÏ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙË Ó¤· 4ÂÙ›· ÔÈ Ôϛ٘ ı· Ì·˜ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ôχ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ·.

AÓ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ B’ AıËÓÒÓ Û¿˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, «ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿» Ô˘ ÂÛ›˜ ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· οÓÂÙÂ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û’ ¤Ó· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·; MÂÙ¿ ·fi 13 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi

KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ, ÙˆÓ ÌÓËÌfiÛ˘ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. £¤Ïˆ, Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË, ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË, ÙË ¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó·. √ ÙfiÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ï·ÈÔÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Û‡ÛÙËÌ·. E›Ó·È ηÈÚfi˜ Ó· ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È Û ӤԢ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó, ÒÛÙ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ì ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi. ∞

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 37

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

H ·˘ıÂÓÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

√ ‰ÚfiÌÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÒÚ· ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ B’ AıËÓÒÓ Ù˘ N¢ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÙÔÓ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ E˘ı˘Ì›Ô˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙË B’ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ™ÙÔÓ N›ÎÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Y¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·. A˘Ùfi Ô‰ËÁ› ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ηٷʇÁÔ˘Ó Û „‹ÊÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ÛÙÔ Ï¢Îfi, ÛÙÔ ¿Î˘ÚÔ ‹ ÛÙËÓ ·Ô¯‹. TÈ ··Óٿ٠۠·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ; E˘ı‡ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-

ο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢. °È·Ù› ÁÓÒÚÈ˙ ¤ÁηÈÚ· ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË fiÙÈ Â›ÎÂÈÙ·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ηӤӷ ̤ÙÚÔ Ô‡Ù ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘.

E›Ó·È ÔÚ·Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÎfiÌÌ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·; Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰Ô‡Ì ΢‚¤ÚÓËÛË ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ - ¶A™OK ‹ Ì‹ˆ˜ N¢ §AO™; ◊ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ N¢ - ¶A™OK; ™ÙÔ ¶A™OK

·ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤·, ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÒÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÂıÓÈ΋ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡», ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‹ıÔ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.

E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ ¶A™OK Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‹ıÔ˜ Î·È Ô˘Û›·, ‹ Ô ÔÏ›Ù˘ ı· Í·Ó·‰Â› Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ;

™ÙÔ ¶A™OK Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ï·˙ÔÓ›·˜ ‹ ËıÈ΋˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÂϯÒÓ. ™ÙË N¢, ÔÈ ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ, Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, ÔÈ XÔ‡ˉ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-Ï¿Ê˘ÚÔ Ô˘ ȉÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÔ‡ÙÔ. TÔ ¶A™OK, ÌÂÙ¿ ÙÔ 2004, ‰È‰·Á̤ÓÔ ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û ı¤ÛÂȘ ÚfiÛˆ· Î·È È‰¤Â˜, ‰È·ÌfiÚʈÛ ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›Ù fiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊfiÌÂÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ ¶A™OK ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ; E›Ó·È ·Ú·ÌÔÚʈÙÈΤ˜ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ; ø˜

¶A™OK, ‰ÂÓ ˙ËÙ¿Ì ·ÏÒ˜ Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¢. ¢ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘. EȉÈÒ-

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡», ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‹ıÔ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ 38 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

EÎÏÔÁ¤˜ Ì ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ·fi ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜. ¢ÂÓ ÓÈÒıÂÙ ¿Û¯ËÌ· Ó· ˙Ëٿ٠ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË N¢; ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÂÈÙÚ¤„ÙÂ

ÎÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ Â·Ê‹˜ Ì ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· EÏÏ¿‰·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, Ë ·˘ıÂÓÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, ÛÙȘ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ı· Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË.

TÔ ¶A™OK ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ Î·È ÛÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ οÓÂÈ ÛÙ›ڷ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈο ÔʤÏË. ™ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓË. EÛ›˜ ›ÛÙÂ; TÔ ¶A™OK fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÛÙ›-

Ú· ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ·ÏÏ¿, Ì ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ˘fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÊÔÚ¿ Ë ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ.

TÔ ¶A™OK ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· fi͢ÓÛ˘ Î·È fiψÛ˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÛ›·» ¤ÚÂ ӷ ÂÎÛÙÔÌÈÛÙÔ‡Ó; H ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÈÓfiÙ·Ó

¿ÓÙ· Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

AÓÙ›ıÂÙ·, Ë N¢ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔÎÏËÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÙÔ ¶A™OK ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‰Ú¿Û˘ ÌÈ·˜ Û›ڷ˜. TfiÙÂ, Ë N¢ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ·ÎÚfiÙËÙ· Î·È Ô͇ÙËÙ· ÙÔ˘ ¶A™OK. ŸÌˆ˜, ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿, Ë OÏÔ̤ÏÂÈ· EÊÂÙÒÓ ¿ÛÎËÛ ‰›ˆÍË ÁÈ· Ù· ÔÌfiÏÔÁ· «ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜». ¶Ô‡ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ë ·ÎÚfiÙËÙ·; AÓ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ B’ AıËÓÒÓ Û¿˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÛ›˜ ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· οÓÂÙÂ, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·; O ˘Ô˘ÚÁÈÎfi˜ ıÒÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘-

ÙÔÛÎÔfi˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi. O ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ·fi fiÔÈ· ı¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο. TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2000, ÌÔ˘ ÚÔÙ¿ıËΠӷ Á›Óˆ ˘Ô˘ÚÁfi˜ T‡Ô˘. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó· Ì›ӈ ÛÙËÓ E˘Úˆ‚Ô˘Ï‹. ŸÙ·Ó fï˜ ÌÔ˘ ÚÔÙ¿ıËΠÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ‰¤¯ıËη, ÁÈ·Ù› ÂΛ ‹ıÂÏ· Î·È ›ÛÙ¢· fiÙÈ ı· ÚÔÛʤڈ.

TfiÙ ÁÈ·Ù› ‰Â¯ı‹Î·Ù ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ›ÛÙ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ T‡Ô˘; O ÂÎÚfi-

ÛˆÔ˜ T‡Ô˘, ÛÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È fi¯È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘, fiˆ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞

ÌÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ Ô‰‡ÓË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ. K·È ı· Û·˜ ˆ ÍÂοı·Ú·: Â›Ì·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ÌËÓ Â›¯·Ì ÂÎÏÔÁ¤˜. N· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È Í‡ÏÈÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. ¶ÚÈÓ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, ÛÙË ÛȈËÏ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ÙÔÔı¤ÙËÛ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘. TÒÚ·, Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›‰Ô, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·ÚÔfiÓËÙÔ˜. OÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ˙ËÙ¿Ì „‹ÊÔ Î·È ÁÈ· ÙË N¢ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜. ¢›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ ÙȘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì·˜. ¶Ò˜ ·ÔÙÈÌ¿Ù ÙȘ ·ÓÂ¿ÚÎÂȘ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛË ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ; ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ

fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ· ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÙ›ÌËÛË. ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Î·È ÂÈÙÂÏÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜. A˘Ù¤˜ ı· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, fï˜, ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. A˘Ùfi ı· ¿ÚÂÈ ¯ÚfiÓÈ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ó· ·ÚıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ·. Ÿ¯È, fï˜, ¿ÏÈ Ì¤ÙÚ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ÌÈ· ¯ÒÚ· Û·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ 10.000 ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ Î·È 1.000 ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο. H EÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÏÌËÚ¿ ̤ÙÚ· ÚfiÏ˄˘ Ù· ÔÔ›· Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ÔÏ›ÙË. ™ÙË BfiÚÂÈ· E˘ÚÒË È‰ÈÒÙ˜ Ì ͇ÏÈÓ· Û›ÙÈ· οı 100-200 ÛÙ¤ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÁÈ·Ù› οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÊÔ‚›˙ÂÈ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.

EΛÓË Ë «Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» Ô˘ ›¯·Ù ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο, ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ; ◊Ù·Ó ÌÈ· Ô-

χ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ˘„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ ÂÍ·ÁÁÂÏ›·,

Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ı· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Û ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡

ÁÈ·Ù› Â·Ó›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÒÙ· ÂÌ‰ˆÌ¤Ó˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÂÙÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë Â·Ó›‰Ú˘ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ fiÛÔ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÓÔÔÙÚÔ›·. K¿ÙÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. Œ¯ÂÙ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ fiÏÂˆÓ Î·È ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË. ¶Ò˜ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ ·˘Ùfi; K·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ó·

ÍÂηı·Ú›Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Û ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‹ ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·. AӷʤÚÔÌ·È Û «Î‡ÎÏÔ˘˜» Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË. MÈÏÒ ÁÈ· «Î‡ÎÏÔ˘˜» Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ‹ Î·È ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜. EÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ԉ›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ì·Ú¿˙ ÙˆÓ ÊÔÓÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ ¤‚·Ï·Ó ÔÈÎÔ‰ÔÊ¿ÁÔÈ ‹ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ·Ì¤ÏÂÈ·, fiÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ.

AÛ‡ÌÌÂÙÚË ·ÂÈÏ‹. ™˘ÌʈÓ›ÙÂ; ¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ Ì ÙÔÓ fiÚÔ. A˘Ùfi˜ Ô fiÚÔ˜ ÚˆÙÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙȘ H¶A Ì ¿ÏÏË ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ·Èٛ˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ì‹Ó˘Ì·, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Ô˘Û›·. ºÔ‚¿ÛÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌË ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Ì ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ; E› Ù˘ ·Ú¯‹˜ ‰ÂÓ ÊÔ-

‚¿Ì·È, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ fiÙ·Ó ‰›ÓÂȘ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÙËÓ ¤¯ÂȘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ·Ó·¯ÒÌ·Ù· ÂΛӷ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·ˆÏÂÈÒÓ. Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ı· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Û ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ¿ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ, ηıÒ˜ Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ. ∞

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007 ATHENS VOICE 39

07 ;

¶√§πΔπ∫∏

ŒÓ· ı¤Ì· ηı·Ú¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ̤۷ ÛÙË Ì¤ÁÁÂÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ȤÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È Û ÛÙ›ÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi-ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘Á΢ڛ·

ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», Ë EÎÎÏËÛ›·, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜, ÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÍÈÊÔ‡ÏÎËÛ·Ó ÁÈ·Ù›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â˘ÓÔ‡¯È˙ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌӋ̘, ËÚÓ›ÙÔ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜, ·ÔÛȈÔ‡Û ıÚ‡ÏÔ˘˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·, Â͈ڿÈ˙ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. Y‹ÚÍ·Ó fï˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È, ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ «·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿» Ô˘ ·Ú¤ÂÌ·Ó, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û ÂÚÌËÓ›˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÙ·-ÈÛÙÔÚ›· ˘fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ MÔ˘˜ (!).

H ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ, ‰ËÌfiÛÈ·, ˆ˜ ·Ôχو˜ ıÂÙÈÎfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ηıÒ˜ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ÌfiÓÔ 136 ÛÂÏ›‰Â˜ ¤ÓÙ ·ÈÒÓ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Û ·Ôχو˜ ‰˘Û¯ÂÚ¤˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ·ÓÔȯÙfi Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ¶ÔÏÏÔ‡˜ ͤÓÈÛ –Î·È Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ «Í›ÓÈÛ·Ó»– ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi ‹ Î·È Ù· ·ıÏËÙÈο Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· Ó¤· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‹Ê·Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ˘‹ÚÍ·Ó ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó Î·È fi¯È ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜

Î·È ÙȘ ÊÈÏÂÈÚËÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ô˘, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

B‚·›ˆ˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ, ÙÔ Â›¯·Ó ‰Â¯ı› ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô «Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘» Ô˘ ÙfiÛË ÔÏÂÌÈ΋ ÚÔοÏÂÛÂ. H ÂÈÏÔÁ‹ fï˜ Ó· ‰Ôı› Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «T· M·ÙˆÌ¤Ó· XÒÌ·Ù·» Ù˘ ¢. ™ˆÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍÈÛÔÚÚÔ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηϋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, Î·È ¿ÏÏÔ ÈÛÙÔÚ›·. AÓ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÙËÓÒ‰ÂȘ ÔÌ·‰ÈÎÔ‡˜ ‚È·ÛÌÔ‡˜, ı· Ô͢Óı› ¿Ú·ÁÂ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ·fiÏ˘Ù· ¤Á΢ÚË ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÎÙËÓˆ‰›Â˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ‹ ı· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ¿ÎÚÈÙ· Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰È¿ ‚›Ô˘ ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ Î·È ·Û›Á·ÛÙ˘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ Î·È ¤¯ıÚ·˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô; TÔ ÂÚÒÙËÌ· ı· ··ÓÙËı›, Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ÂÓ Î·ÈÚÒ.

AÚΛ Ô˘ Ë N¢ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚÔÛˆÈο ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ·¤Û˘Ú·Ó, ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ˆ˜ ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ı· ÙÔ ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó, ·¤ÎÚ˘„·Ó ÙȘ fiÔȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ê›‰È ·fi ÙËÓ ÙÚ‡·, ı· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÙË ¢È‰Ò ™ˆÙËÚ›Ô˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ·Á¤Ï·ÊÔ˜. ŒÓ· ı¤Ì· ηı·Ú¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ̤۷ ÛÙË Ì¤ÁÁÂÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ȤÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ ·Ó¿ÁÂÙ·È Û ÛÙ›ÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi-ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. ∞

‰ˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜, fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ E¶™A.

ÚfiÛˆ·, ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ (ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ˘ÚηÁȤ˜, ÏËÌ̇Ú˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜). EÍ·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ·˘ÙfiÓ ·ÔÙÂÏ› Ô A™TEPA™ 2004 ÛÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ·Ù› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

TÔÓ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Ì·˜ ™Ù¤ÏÈÔ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ 40 ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ (§Ô˘Î·Ó›‰Ë, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ, AÓ·ÙÔÏ¿ÎË, K·„‹, ÕÓÙ˙·, ™·ÚÁοÓË, M·ÓˆÏ¿, TÛÈ¿ÓÙ·ÎË Î.¿.) ‰ÂÓÙÚÔʇÙÂ˘Û·Ó ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ «Mȯ. KÚËÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜», ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ «¶¿ÚÎÔ ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ».

MÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·, Ô A™TEPA™ 2004 Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· 8 ۈ̷Ù›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Âͤ‰ˆÛ·Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «...Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ·¯fiÚÙ·ÁË ÙÛÈÌÂÓÙÔÔ›ËÛË Î¿ı ÂχıÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓıËΠ‰Ú·Ì·ÙÈο ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ AÙÙÈ΋˜.

Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË Â›Ó·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ·¿ÓıÚˆ˜ Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜...».

MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó· ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘Ù¢ıÔ‡Ó ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙˆÓ 50 ÁË¤-

ŸÙ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· Á›ÓÂÙ·È best-seller...

TÔ˘ N›ÎÔ˘ BÔ‡ÙÛË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ™YPIZA ÛÙËÓ A’ AıËÓÒÓ ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÔÚıˆÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. £· Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·Ú·Ï‹Ù˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, ηıÒ˜ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÎÚ¿ÙËÛ ˆ˜ ÂÙ·ÛÊÚ¿ÁÈÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙȘ fiÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó, ÂÓÒ ·ÛΛÙÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ‰È·ÚÚÔÒÓ ÂÓfi„ÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.

TÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ best-seller ÙÔ˘ 2007, ›¯Â Ô˘Ï‹ÛÂÈ 170.000 ·ÓÙ›Ù˘· Î·È ı· ԇϷÁ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÍ·ÓÙÏËı› ÓˆÚ›˜. K·È ÌfiÓÔ Ë ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ‚¿˙ÂÈ ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÔÙÈ΋, ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚ϤÌÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ·›Ì·, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜.

OÈ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ fiÛˆÓ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È «ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹» ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÌÓ‹ÌË Î·È ÔÈ Â͈ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‡‚ÚÂȘ, ÔÈ Î·Ù¿Ú˜ Î·È Ë Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›· ÂÈÎ¿Ï˘„·Ó ÙÔÓ ·Ó·Áη›Ô „‡¯Ú·ÈÌÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ.

OÈ Ê·Û›ÛÙ˜ ¤Î·„·Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙËÓ 25Ë M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ KKE ÍÂÛ¿ıˆÛÂ Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ·ÔÛ˘Úı› ¿Ú·˘Ù· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ Î·È ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ «ÎÔÛÌÔ-

OIKO§O°IKH KATA™TPOºH KAI ¶O¢O™ºAIPO TÔ˘ N›ÎÔ˘ M¿ÏÏÈ·ÚË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ B’ AıËÓÒÓ Ì ÙÔÓ ™YPIZA, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ AÛÙ¤Ú· 2004 OÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙËÓ HÏ›· Î·È ÙËÓ E‡‚ÔÈ· ·Ê‡ÓËÛ·Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. H ÔÚÁ‹ Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘¢ı‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙË Û˘ÌfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜. ¶ÚÒÙ· Ô ·ıÏËÙÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘˜ 40 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√Y 2007

Y.°. ◊‰Ë ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. K¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™YPIZA AÏ. AÏ·‚¿ÓÔ˜.

WWW. Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÌÈ· ¿ÏÏË, ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÈ·, ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, οÓ ÎÏÈÎ ÛÙÔ www.megrelis.gr, ÙÔ site ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÂÁÁÚ¤ÏË, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¶A™OK B’ Aı‹Ó·˜. TÔ site ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ·fi ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Û¯fiÏÈ· Î·È links ̤¯ÚÈ ‚ÈÓÙ¿ÎÈ· Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, fiˆ˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi È· ÛÔÙ¿ÎÈ Ù˘ Greenpeace Ì ÙÔÓ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ ¤ÊË‚Ô. KÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÂÁÁÚ¤ÏË: ·fi Edith Piaf Î·È “Rien di Rien” ̤¯ÚÈ AÓÙÒÓË P¤ÌÔ Î·È «ŒÏ· Ó· Ì ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ». ●

A

ΙΔΡΥΜΑ ΔΕΣΤΕ

Athens voice-2x.indd 1

ΑΘΗΝΑ

6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2007 – 29 ΜΑΡΤΙΟΥ 2008

4/9/07 17:40:40

Athens voice-2x.indd 2

4/9/07 17:40:49

fractured figure Έργα από τη Συλλογή Δάκη Ιωάννου

Fractured Figure. Έργα από τη Συλλογή Δάκη Ιωάννου, ονομάζεται η νέα διοργάνωση του Ιδρύματος ΔΕΣΤΕ, η οποία αποτελεί μια προσπάθεια διερεύνησης, αφενός του τρόπου με τον οποίο ένας ολοένα αυξανόμενος αριθμός καλλιτεχνών αντιμετωπίζει την ανθρώπινη μορφή, αφετέρου, του τρόπου που, διαφορετικές -αλλά ισχύουσες παράλληλα- εκδοχές της πραγματικότητας συνθέτουν την εμπειρία μας από τον κόσμο.

O επιμελητής της έκθεσης Jeffrey Deitch σημειώνει σχετικά με την έκθεση: H πραγματικότητα έχει κυριαρχήσει επί της προσομοίωσης. Η νέα προσέγγιση στην παραστατική τέχνη μαρτυρά τις πραγματικές προκλήσεις με τις οποίες βρίσκονται αντιμέτωποι οι πραγματικοί άνθρωποι. Αντί να είναι εξιδανικευμένη ή να πηγάζει από το πεδίο του φανταστικού, η μορφή είναι κατακερματισμένη, διερρηγμένη, ατελής. Είναι αληθινή αντί ένα εννοιολογικό κατασκεύασμα. Εμπεριέχει ένα αίσθημα πολιτισμικής δυσφορίας, μια κατάσταση απογοήτευσης και άγχους, το αντίθετο της ευφορίας. Ένας οιωνός καταστροφής αμφισβητεί τον ρωμαλέο οπτιμισμό που είχε επανέλθει στην τέχνη τη δεκαετία του ’90. Το θύμα του βομβιστή είναι τώρα πιο δόκιμο ως υποκείμενο αναπαράστασης από ότι το θύμα της μόδας. Η νέα παραστατική φιγούρα είναι εύθραυστη σαν τον ίδιο τον άνθρωπο. Η νέα αυτή ερμηνεία της μορφής έχει μεγαλύτερη σχέση με τον πραγματικό κόσμο παρά με ένα κόσμο ιδανικό. Οι καλλιτέχνες έχουν το βλέμμα στραμμένο στο δρόμο, στα γεγονότα της τρέχουσας πραγματικότητας και στην προσωπική τους εμπειρία από την τέχνη, παρά στα παραδοσιακά αισθητικά πρότυπα. Η νέα αναπαράσταση δεν καταπιάνεται με τη μεγαλειώδη ή την αρμονική φόρμα. Ανταποκρίνεται σε ένα κόσμο όπου οι αισιόδοξες υποθέσεις περί ειρήνης και προόδου έχουν χάσει την ισχύ τους μπροστά στις πολιτικές, οικονομικές και περιβαλλοντικές προκλήσεις. Ένας κόσμος διαταραγμένος εμπνέει διαταραγμένη τέχνη. Με τρόπο ανάλογο με αυτόν, που Γερμανοί καλλιτέχνες, όπως ο Otto Dix και ο Ludwig Meidner διαισθάνθηκαν τις ρωγμές στον κοινωνικό ιστό πολλά χρόνια πριν αυτές οδηγήσουν στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, έτσι οι καλλιτέχνες ανταποκρίνονται σήμερα στην δονήσεις που απειλούν την κοινωνική τάξη και την εσωτερική ισορροπία μας. Κάθε περίοδος στην ιστορία μπορεί να χαρακτηριστεί από τον επαναπροσδιορισμό της παραστατικής τέχνης, καθώς αυτή αντικατοπτρίζει την εκάστοτε κυρίαρχη αντίληψη περί ανθρώπινης κατάστασης. Στα τέλη της δεκαετίας του ’80 και τις αρχές εκείνης του ’90, παρακολουθήσαμε την εξέλιξη της Εννοιολογικής Μορφής, μιας προσέγγισης της παραστατικής τέχνης βασισμένης στην πρακτική της προσομοίωσης και της διανοητικής επεξεργασίας της εικόνας. Κατά το δεύτερο μισό της δεκαετίας του ’90 είδαμε να αναδύεται η έννοια της Μυθοπλαστικής Μορφής, αποτέλεσμα μιας ηθελημένης, εκ μέρους των καλλιτεχνών, σύγχυσης των ορίων μεταξύ φαντασίας και πραγματικότητας. Η κατά πολύ δυσκολότερη πραγματικότητα που βιώνουμε επί του παρόντος έχει προκαλέσει ρήγμα στον φανταστικό, πλασματικό κόσμο των καλλιτεχνών. Στις μέρες μας, είναι η Κατακερματισμένη Μορφή (Fractured Figure) εκείνη η οποία αντανακλά τον τρόπο με τον οποίο ολοένα και περισσότεροι καλλιτέχνες αντιλαμβάνονται την ανθρώπινη μορφή. Η Fractured Figure είναι η τρίτη σε μια σειρά βιβλίων και εκθέσεων με θέμα τη νέα παραστατική τέχνη μέσα στα δεκαπέντε τελευταία χρόνια. Το πρώτο project ήταν το Post Human το 1992, όπου διατυπωνόταν μια νέα αντίληψη του εγώ η οποία επέτρεπε στους ανθρώπους να αναδημιουργήσουν τους εαυτούς τους μέσω της πλαστικής χειρουργικής, της κουλτούρας του γυμναστηρίου και τελικά τη γενετική μηχανική. Η μορφή της Post Human ήταν η Εννοιολογική Μορφή. Παράδειγμά της ήταν το Fall ’91 του Charles Ray, ένα παραισθησιακό γλυπτό ενός υπερμεγέθους μανεκέν. Το επόμενο project ήταν το Form Follows Fiction, του 2001, μια διερεύνηση της Μυθοπλαστικής Μορφής, η οποία αντανακλούσε την απόδραση σε video games και computer chat rooms όπως είχε διεισδύσει στην γενική κουλτούρα. Ένα παράδειγμα της Μυθοπλαστικής Μορφής θα ήταν τα cartoon έργα Dob, γλυπτά και πίνακες του Takashi Murakami. Ακολουθώντας τις τάσεις στην τέχνη και την φιλοσοφία, τη λαϊκή κουλτούρα και τα παγκόσμια γεγονότα, η προσέγγιση σε ό,τι αφορά την καλλιτεχνική αναπαράσταση αλλάζει και εξελίσσεται. Κάποιες φορές αυτές οι μετατοπίσεις χρειάζονται μια δεκαετία ή και περισσότερο για να πραγματοποιηθούν. Κατά τη διάρκεια όμως εποχών κοινωνικής και πολιτικής ανάφλεξης, οι μετατοπίσεις αυτές συμβαίνουν σε πολύ πιο σύντομο χρόνο. Οι τρομακτικές αλλαγές στη γεωπολιτική κατάσταση και την παγκόσμια οικονομία από το 2001 και εξής, μαζί με τις όλο και πιο έντονες ενδείξεις κλιματικών αλλαγών έχουν επιταχύνει την έλευση μιας νέας προσέγγισης στην αναπαράσταση, την Κατακερματισμένη Μορφή. Αντί να στραφεί σε συλλογική δράση και δημόσια διαμαρτυρία για να εκφράσει τους φόβους της, η αναδυόμενη γενιά έχει εσωτερικεύσει την ανησυχία της. Το πολιτικό έχει γίνει προσωπικό. Οι καλλιτέχνες έχουν προσωποποιήσει και εσωτερικεύσει αυτές τις προκλήσεις. Η πιο ερεθιστική νέα τέχνη δεν είναι προπαγανδιστική και με οξύτητα πολιτική. Τα έργα είναι πιο αντιπροσωπευτικά μιας πνευματικής κατάστασης και πιο αφηρημένα ως προς το μήνυμά τους. Είναι πολιτικά με έναν βαθύτερο και πιο ισχυρό τρόπο. Η Κατακερματισμένη Μορφή στέκει μάρτυρας μιας κατακερματισμένης πραγματικότητας και απευθύνει κάλεσμα για μια ανανεωμένη αποδοχή της ανθρωπότητας. Στην έκθεση παρουσιάζονται έργα των: Pawel Althamer, David Altmejd, Janine Antoni, assume vivid astro focus, Jean-Michel Basquiat, Ashley Bickerton, John Bock, Maurizio Cattelan, Paul Chan, Dan Colen, George Condo, Nigel Cooke, Roberto Cuoghi, Folkert De Jong, Nathalie Djurberg, Αναστασία Δούκα, Χάρις Επαμεινώνδα, Urs Fischer, Barnaby Furnas, Robert Gober, Matt Greene, Tim Hawkinson, Αdam Helms, Elliott Hundley, Chris Johanson, Martin Kippenberger, Terence Koh , Jeff Koons, Nate Lowman, Mark Manders, Paul McCarthy, Matthew Monahan, Takeshi Murata, Wangechi Mutu, Tim Noble & Sue Webster, Cady Noland, Chris Ofili, Poka-Yio, Richard Prince, Γεωργία Σαγρή, Aurel Schmidt, Gregor Schneider, Tino Sehgal, Dana Schutz, Kiki Smith, Χριστιάνα Σούλου, Francine Spiegel, Andro Wekua, Ralf Ziervogel.

Athens voice-2x.indd 3

4/9/07 17:40:59

Athens voice-2x.indd 4

4/9/07 17:41:10

Athens voice-2x.indd 5

4/9/07 17:41:19

Athens voice-2x.indd 6

4/9/07 17:41:28

Athens voice-2x.indd 7

4/9/07 17:41:42

Athens voice-2x.indd 8

4/9/07 17:41:51

Athens voice-2x.indd 9

4/9/07 17:42:00

Athens voice-2x.indd 10

4/9/07 17:42:15

Athens voice-2x.indd 11

4/9/07 17:42:26

Athens voice-2x.indd 12

4/9/07 17:42:37

Athens voice-2x.indd 13

4/9/07 17:42:47

fractured figure

Έργα από τη Συλλογή Δάκη Ιωάννου

Στοιχεία διοργάνωσης Επιμέλεια έκθεσης: Jeffrey Deitch Σύμβουλος επιμέλειας: Massimilano Gioni Σχεδιασμός έκθεσης: Urs Fischer, με τη συμμετοχή των Patrick Arnold, Jeffrey Deitch, Massimiliano Gioni και Δάκη Ιωάννου Συντονισμός διοργάνωσης: Νάντια Αργυροπούλου Συντονιστής εκδόσεων: Cecilia Alemani Σύμβουλος επιμέλειας: Ali Subotnick Συντήρηση και εγκατάσταση έκθεσης: Ευγενία Σταματοπούλου Επιμέλεια και διορθώσεις εκδόσεων: Νατάσσα Πολυμεροπούλου Βοηθός συντονιστής διοργάνωσης: Μαρίνα Βρανοπούλου Διοικητική υποστήριξη: Σταυρούλα Τσεβά Σχεδιασμός φωτισμού: Άννα Παπαγιάννη Ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις: Νίκος Τζίμος Οπτικοακουστικές εγκαταστάσεις: Γιάννης Οικονομίδης Mεταφορά και ανάρτηση έργων τέχνης: Αθ. Στ. Μπεργελές Σχεδιασμός και επιμέλεια βιβλίου: Urs Fisher, με την Cassandra MacLeod Παραγωγή βιβλίου και συνεργασία στο σχεδιασμό: Scipio Schneider Βοηθός του Scipio Schneider: Mia Marfurt Στα πλαίσια της διοργάνωσης κυκλοφορούν, σε αριθμημένα αντίτυπα, το Fractures της Χριστιάνας Σούλου και το flip book του Roberto Cuoghi Doadakis Ειδικές ευχαριστίες στον Maurizio Cattelan για τις συμβουλές και την έμπνευσή του Ο Γιώργος Τζιρτζιλάκης, σύμβουλος ΔΕΣΤΕ και η Ξένια Καλπακτσόγλου, διευθύντρια ΔΕΣΤΕ, συμμετείχαν στην υλοποίηση της διοργάνωσης

Athens voice-2x.indd 14

Στοιχεία εικόνων Εξώφυλλο: Γενική άποψη της έκθεσης. Φωτογραφία: Τάσος Βρεττός Σελίδα 2: Dan Colen, Nostalgia ain’t what it used to be (The Writing on the Wall), 2006 Σελίδα 3: Ο Martin Kippenberger δουλεύοντας το Untitled στο στούντιό του στην Καρμόνα, Ισπανία, 1988 Σελίδα 4: Urs Fischer, Bread House, 2006, λεπτομέρεια. Φωτογραφία: Patrick Arnold Σελίδα 5: Roberto Cuoghi, Untitled (Lady Godzilla), 2004. Φωτογραφία: Πάνος Κοκκινιάς, Βασίλης Πολυχρονάκης Σελίδα 6: Poka Yio, Self-Decapitated, 2005, λεπτομέρεια Σελίδα 7: Jeff Koons, Hulk (Organ), 2007 Σελίδα 8: Andro Wekua, Get out of my room, 2006. Φωτογραφία: A. Burger, Zυρίχη Σελίδα 9: Nathalie Djurberg, Tiger Licking Girl’s Butt, 2004 Σελίδα 10: Dana Schutz, Untitled, 2007.

Adam Helms, Means to the End, 2006, λεπτομέρεια Σελίδα 11: Mark Manders, Unfired Clay Figure, 2005-06.

Mark Manders, - / - / - / - / - / - / - / -, 1992–2006. Άποψη εγκατάστασης από το στούντιο του Μark Manders, Άρνεμ, 2005 Σελίδα 12: Paul McCarthy, The making of Untitled (Jack), 2002 Σελίδα 13: Kiki Smith, Untitled (Head with Tongue), 1995 Σελίδα 14: Γεωργία Σαγρή. Άποψη από το στούντιο της καλλιτέχνιδας Σελίδα 15: Maurizio Cattelan, Untitled (Gerard), 1999 Σελίδα 16: David Altmejd, The Giant 2, 2007. Σε εξέλιξη στο στούντιο του καλλιτέχνη στο Long Island City, Νέα Υόρκη, 2007. Φωτογραφία: Ellen Page Wilson

4/9/07 17:42:58

Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ: Εμ. Παππά & Φιλελλήνων 11, Νέα Ιωνία 142 34, Τηλ: 210 2758490, Φαξ: 210 2754862, Email: info@deste.gr, www.deste.gr Διάρκεια έκθεσης: 6 Σεπτεμβρίου 2007 - 29 Μαρτίου 2008 Ημέρες και ώρες λειτουργίας: 6-30 Σεπτεμβρίου 2007: Δευτέρα–Σάββατο, 12:00–20:00, Κυριακή κλειστά 2 Οκτωβρίου 2007–29 Μαρτίου 2008: Πέμπτη-Σάββατο, 12:00–20:00, Κυριακή κλειστά

Athens voice-2x.indd 15

4/9/07 17:43:11

DESTE FOUNDATION

Athens voice-2x.indd 16

4/9/07 17:43:17

Απόσπασμα από το βιβλίο που σχεδίασε και επιμελήθηκε ο Urs Fisher με την Cassandra MacLeod για την έκθεση Fractured Figure

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 57

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

°ÓÒÚÈÛ ÙËÓ fiÏË Ì·˜...

ºOITHTH™

™THN A£HNA: O¢H°IE™ XPH™H™ TÔ˘ ¶. MENE°OY

OÈ ‚¿ÛÂȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËηÓ, ÔÈ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËηÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÛËÌÂÈÒÓÂȘ Â› ÛËÌÂÈÒÛÂˆÓ Û ÌÔ˘Ù˙Ô˘ÚˆÌ¤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÁÁÂÏÈÒÓ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ‹Ù·Ó ÁÈ· Û¤Ó· Ë Aı‹Ó·: fiÓÂÈÚÔ, ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÛÊ˘Í›· Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ‹ ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ÍÂÛ›ÙˆÌ·, ·Ó‹ÎÂȘ ϤÔÓ ÛÙ· 4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ¿ Ù˘. X·Ï¿ÚˆÛ ÎÈ ·fiÏ·˘Û¤ ÙÔ, Ë A.V. ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÌÈ· fiÏ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÛÔ ¯·ÔÙÈ΋ Ê·›ÓÂÙ·È.

M¤¯ÚÈ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ı· ÙËÓ Í¤ÚÂȘ ηχÙÂÚ·...

58 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

▲

E›Û·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ 45.000 ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ «ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜» Î·È „¿¯ÓÂȘ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÔ˘ ÛÙ¤ÁË. §ÔÁÈο ı· Ì›ÓÂȘ ÎÂÓÙÚÈο.

EÍ¿Ú¯ÂÈ·, BÈÎÙÒÚÈ·, K˘„¤ÏË, ‰ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô ‹, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ‰ÔΛ̷ÛÂ Î·È AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, °Î¿˙È, ¶ÂÙڿψӷ, KÔ˘Î¿ÎÈ. £· Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ı· ¤¯ÂȘ ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ó¤ÂȘ ηχÙÂÚ· ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ ÂÚ›ÂÚÁ˘ ·˘Ù‹˜ fiÏ˘. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ë ÁˆÁÚ·Ê›· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÛÔ‡ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ οÔÈ· ·fi ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ (ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË), ÙÔ˘ AÈÁ¿Ïˆ (ÁÈ· Ù· TEI AıËÓÒÓ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿) ‹ Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜ (ÁÈ· ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Î·È ÙÔ X·ÚÔÎfiÂÈÔ). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÈ̤˜.

MARGUERITE SAUVAGE ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ “ILLUSTRATION NOW”, ∂∫¢. TASCHEN

¢π∞ª√¡∏

CDs

DVDs

CONC HA BU IKA “Mi Nina Lola” (D ro Atlanti c) ú 17,9 H πÛ·Ó›‰ 0

HAYAO MIYAZ AKI CO (Nausica LLECT a of the V ION alley Of T Monono he Wind ke, My N , Princes e ig hbour To Service, s Laputa-C toro, Kik i’s Delive astle In T ry he Sky) EÈÙ¤ÏÔ ú 15,90 ˘˜ Û˘Á

·, Ì η Ù·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·fi ÙË ° ÛËÌÂ›Ô · Ô˘˚Ó¤·, ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÊÏ· ˜ ÙËÓ · ̤ÓÎÔ. T Ú¿‰ÔÛË ËÓ ÔÔ›· ‚Ô˘ÙÒÓÙ ÂÎÛ˘Á¯Ú ·˜ ÙË Û ÔÓ›˙ÂÈ, ¤Ó· jazz Ú‡ÎÂ˘Ì· -soul-fu Ô˘ ‰È¢ nk ηڇÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ÂÈ ÙȘ ÊÈÏ ÚÈÔ Î·È Ô‰Ô͛˜ ÛÈΤ˜ · . ¶·Ú¿ ٠ڷο̄ Ș ÌÔ˘È˜, fï˜ Ì‹˜ ·Ú , ÙÔ ÛËÌ ·Ì¤ÓÂÈ Ë ›Ô ·È¯Û·Ú·Î Ô˘ ‰›Ó ÙÈ΋ Ù˘ È Û¿Úη Ê ˆÓ‹, Î · È ÔÛÙ¿ ÛÙ· ÌÏÔ˘˙.

MÂÏ·Á¯ ÌÂÛÔÁÂÈ· ÔÏ›· Î·È Î¿ ·ÏÂÁÎÚ›· GREAT ...

L

ÎÂÓÙÚˆÌ Ù˘ Âȉ ¤ÓÔ ÌÂÁ¿ Ú·ÛÙÈ΋ ÏÔ Ì¤ÚÔ ˜ ‰Ô˘Ï ˜ Ì¿ÁÔ˘ Ù È¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ anim π¿ˆÓ· e, Haya ÙËÓ ÔÈÎÔ o Miyaz ÏÔÁÈ΋  aki. Afi ÚÈÁΛÈÛ ·ÈÓÈÁÌ·Ù Û· N·˘Û È΋ MÔÓ Èο ÛÙËÓ ÔÓfiΠΠοÛÙÚ· È ·fi Ù· ÛÙ· ÍˆÙ Ô˘Ú¿ÓÈ· Èο ÙˆÓ ÂÌÌÔÓ‹ ‰·ÛÒÓ. ÛÙÔ ÛÙÔ ¶¿ÓÙ· Ì È¯Â›Ô ÙË Â ÓÙ· Ì ÙÔ ˜ Ù‹ÛË ‚ϤÌÌ· ˜ Î·È ¿ ÙÔ˘ XfiÏÈÁ ÓÔ ¿Óˆ Ô˘ÓÙ ÛÙÚ ÙÔ˘... ·Ì̤-

AKE S WIMM “Ongiara ERS ” (Nettw erk) ú16 ,90

“THE L WORD ” (Sea

OÈ Î·Ó· ‰ ¤ ˙ ÈÎ Â ˜ Ï ›Ì Ó Â ˜ ·fi ÙÔ ‰ÂÓ ÛÙ in d ie ˘ Ï ÚÂ‡Ô˘Ó ÈÎ fi ,  Ô ˘ ·fi Ù· ¤‚Á·Ï ηχÙÂÚ Ì Â Ú ÈÎ ¿ · · ÓÂÍ¿ÚÙË Ù˘ ÚÒ Ù˘ ‰ÂÎ Ù· ¿ÏÌ ·ÂÙ›·˜ Ù Ô˘Ì Lake Sw ˆÓ 00s. imm OÈ Great Ù Ú ›Ù Ô ‰ ›Û ers ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô ÓÙ·È Î·È ÎÔ ÙÔ˘˜ Û٠ηÏÔ› « AÁÚÔÙÈÎ Î Ô Ï ˘ Ì ‚ Ë ÔÓ ‹ pop, ˘ Ù¤˜».  ÓˆÙÈΤ˜ ÎÔÙfiÌ ÌÂψ‰›Â ÂÓ˜ · ˜ ‰È·fi b a n jo country s Ô˘ ı Î·È ·fiÏ ˘ Ì ›˙ Ô ˘ Ó ˘ÙÔ˜ Û ÌËÏÔ‡  ‚·ÛÌfi˜ ÚÔÊ›Ï ‹ı ÛÙÔ ¯·Ô˜ Ô˘  ·ÓÂÍ¿ÚÙ È‚¿ÏÏ ËÙË ÛÎËÓ È Ë Ó¤· ‹...

son 3) ú OÈ gay/le 59,90 sbian Â Ú È¤ÙÂȘ ·ÛÙÒÓ Ù Î·ıËÌÂÚ Ô˘ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏ ÈÓÒÓ ÙÚ›ÙË Û ˜ ÂÚÓ¿ ˙fiÓ. M Ó ÛÙËÓ Ó¤Ô˘˜ ‹ ıÂÓÙ·È Û ÚˆÂ˜ Ó· ÙÔ Î·ÛÙ ÚÔÛÙ›Î·È ¿ÓÙ· ÌËÚ¿ ı¤ Â›Ì·¯· Ì·Ù· ÛÙ ÎÈ ·È¯ËÓ ÏÔÎ ÚÔÛı‹ ‹. K·ÈÓÔ Î Ë Ì È· ˜ ÙÔÌ›·, Ë Â Ú ˆ Ù ÈÎ ‹ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏ ˜ ‚ ÈÓ È¤ Ù · ˜ Ô˘˜ ¤Ó·Ú  Ú ÈÓ Í˘ οı ÂÂÈÛÔ‰ ›Ô˘...

“NIP T UCK” (S eason 4) ú 59,90 TÔ ÂÙÂÚ

ADVERTORIAL «A.V.»

fiÎÏËÙÔ ‰ ›‰˘ÌÔ Ï ¯  ÈÚ Ô ˘ Ú ·ÛÙÈÎÒÓ ÁÒÓ Ùˆ Ó C h ri s Sean Û˘ ti a n Î · È Ó¯›˙ÂÈ · ÈÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù¤Ù·ÚÓ· ·ÓÙÈÌ و›˙ÂÈ ‰ Ì·Ù· Ëı ÈÏ‹ÌÈ΋˜ Î·È Ì·Ù·ÈÔ‰ Û ¯  ٠ÈÎ ¿ ÔÍ›·˜ Ì Â Ù Ë ‰ Èfi ÚıˆÛË ıÚÒÈÓˆ ·ÓÓ ‰˘ÛÌÔ ÚÊÈÒÓ, ¤ ÓÙ·˜ ·Ú ¯Ô¿ÏÏËÏ· Ó · ·Ó  ›Û Ô ˘ Ó Ù Ô ˘ ˜ ‰ ÈÎ ÙÈÌÂÙˆÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆ ˜ ÈÎ Ô ‡ ˜ ‰ · ›Ì Ô Ó Â ˜ AÍÈÔÛËÌ . ›ˆÙÔÈ g uest stars Brooke S Ë hileds η È Ë Alanis Morisse tte, ·ÎfiÌ · ηχÙ ÚÔ ÙÔ Ú ÔÛÂÁÌ¤Ó Ô Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ùˆ Ó ·Ó·ÙÚȯ È·ÛÙÈÎÒÓ ÛÎ ËÓÒÓ Û Ù Ô ¯  ÈÚÔ˘ÚÁÂ›Ô ...

SIMIAN MOBIL E DISC “Attack D O ecay Su stain Re ú 14,70 lease”

17,90 ŒÓ· Ú·Ì Ì¤ÓÔ Û‹ Ì· Û  Ì È· Î Ô Ó Ô ˘ Î ¿ Ì ÈÛ Î¿Ú‰· Î Ô, · Ú Ê ÈÙ Û ˆ shirt, ¤Ó ̤ÓË Û · pin η tÚÊˆÌ¤Ó H ·ÏÔ‡ Ô Û ÙÛ¿ ÛÙÂÚË Ì ÓÙ·. ¤ıÔ‰Ô˜ Ó ›· ˜ Ì Â ÂÈÎÔÈÓ Û‹Ì·Ù· ˆÙ Ë ˜ Ú·˜, Ô · Ô ÎÔ˘ ÛÊ·Ï¤Û ÏÙÔ‡ÙÂÚÔ˜ Ù Û¿ÚÎˆÛ ÚfiÔ˜  ˘ ÙÔ˘ “ ÓI speak c lo th e s through ”. ¢Âο my ‰Â˜ ·Ú Û˘ÁÎÂÓÙÚ · ‰  ›Á Ì · ˆÌ¤Ó· Û Ù·,  127 Û ‚ÔÌ‚·Ú‰ Ï›‰Â˜ Ô ›˙Ô˘Ó Ì ˘ ÌËӇ̷ٷ ...

“GOD IS NOT GREAT Christop ” her Hitch ens (Tw elve) ú 1 O «Ó¤Ô˜ 0,90 ·ı

Â˚ÛÌfi˜» Â›Ó·È ÙÔ ÛÊ·ÙÔ d ÈÔ Úfiebate Ô ˘ ··Û¯ ıÂÚ¿ ÔÏ› ÙÔ˘ ˘ÙÔ˘˜ ‰ ˜ ·È·ÓÔÔ‡Ì ‚ÔοÙÔÚ ÂÓÔ˘˜  ˜ Û fi ÚÔÏÔ ÙÔÓ Î Ù Ô Ó H it c fiÛÌÔ. ™ hens, ¤ ·Ó Ó·Ó ·ÌÊ μÚÂÙ·Ófi ÈÏ Â Á fi Ì Â ÔÏÈÙÈÎfi ÓÔ Î·È ÎÔÈÓˆ Ï È· Û Ù ‹ , ÓÈÎfi Û¯Ô  Ô ˘   ȉ ›‰  ٠· È Ì ÌÈ· ‚Ï¿Û Â ˙‹ÏÔ Û ÊËÌË Ì·  ÙÈ¿ ÛÙȘ Ù˜ Ù˘ ÛÎÔÈÌfi ıÚËÛ΢ ÙËÙÈ΋˜ ›Û ÂÎÌÂÙ¿Ï Ù˘, ÛÙË ÏÂ˘Û‹ Ù Ó Ë ˜ ·fi ÔÏ Î·È ÔÈÎÔ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÈÙÈÎÔ‡˜ ˜ ·Ú¿Á ÛÎÈÒ‰Ë ÔÓÙ˜, Û ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ Ù˘ ÚfiÏÔ ¯ÏËÙÈÎfi, . ŒÓ· ÂÓ ‰ËÎÙÈÎfi, Ôۯ‰fiÓ Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÈÛ¿ÓıÚ , Ô˘ ÛË ˆÎÒÓÂÈ Û˘ ˙‹ÙËÛË.. .

“E

E›Ó·È ˆ Ú·›Ô˜ Ì‹Ó·˜ ˙Ô˘Ó, · Ô ™ÂÙ ÏÏ¿ Ë Î ¤Ì‚ÚÈÔ ·ÏÔη ˜. N·È ‰È·ÎÔ ÈÚÈÓ‹ ‰ ÌÂÓ Ù· ÒÓ Ì È¿ ı ÁÚ·Ê  ÛË ‰È· ϤÎÔÓÙ ›· ÁÂÌ Ù Ï·Á¯Ô Ë · Ú È Â›Ù·È. O ›Ì ٷ ¯ Ï›· Â›Ó È ÈÛÙÔÚ ÂÈ̈ÓÈ¿ ·È ·Ó ›Â˜ Ùˆ ÙÈη Û ÙÔ‡, Î acid h Ó ¯¤‰È·. ¿Ô˘ · ouse, H ÁÏ˘Î ÛÔ‚·Ú Ó¿ÌÂÛ È¿ ̤˜ ·ÓÙ Ó·ÌÓ‹ · Û Â jazz Ê È·Ú·ı ÛÂȘ Î Ï·Ì¤Ó ¤ÛÂȘ  ·È Á·Ï ÎÔ Î·È Cultur ÏÈο · ÂÚ› ·ı ama ÙË ÓÙÈÎÏ Â˚ÛÌÔ‡ ›‰È· Û ˜ Fnac , r e ggae ·  ÂÏÏË ‚·Ï¿Â Î·È Ù˘ È ÁÈ·ˆ ÓÈο Ì A.V. Â ˘ Ó¤˙Èη Û · Ù Ó Èο. TÔ ·Î¿Ì anima ÙÂÈ Ì·˙ tion ÁÈ· › Û·˜ Î “GHOS ÙË ÊıÈÓ T IN TH ·È ÎÔ˘E SHE Ô  ˆ Ú L L ÈÓ 1 & 2” ‹ T· ‰‡Ô · ˘ Á ú 34,90 Ú·Û›·.. ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ . ‹Ì·Ù· ÙÔ Ì¿˜ Ì

˘ Mamo ÂٷʤÚÔ ru Oshii ˘Ó ÛÙÔ 2 Ó·Ó ÈÛÙfi 030, ˘Ê· ·fi cyb ›ÓÔÓÙ·˜ o ¤rg ·ÛÙ˘Ó ‰ÈÎÙ˘·Î ÔÌÈÎÔ‡˜ ‹ ÂÁÎÏË , ‰ Ì È· · Ù ÈÎ ÌfiÓÔ Ì¤Û fiÙËÙ·  Ô˘ Á›ÓÂÙ ˆ hackin ·È g Î·È ·Ì˘ ÈÓ˜ ·Ó ‰Ú¤˜ ·Óı ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÚÒ. ºÔ˘ÙÔ˘ ÏÂÚ, Î·È ÚÈÛÙÈο ı Ù· ‰‡Ô Û Ú›¯  ‰ ÙËÙ·˜,  È·ÛÙÈ΋˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ ÙÂÏÂÈfiÓÙ·È ¿Ó Ë̤ÓÔ Ù· ÛÙÔ · ÎÈÓËÌ·ÙÔ Á·ÁÚ·ÊÈÎfi ··ÛÈfi‰ ‰›Ô ÙË Ô͢ ÌÂÏ ˜ ÏÔÓÙÔÏÔ Á›·˜.

BOOK S

“BADG E BUT TON P Gavin Lu IN” cas (Lau rence Kin g) ú

XODUS ” Richard Williams (Orion)

(Wichita )

¶ · Ï ÈÔ Ì Ô ‰ ›Ù ÈÎ Â ˜ Û Â ÈÚ ‹ ÛÌÔ‡, sy Ó Â ˜ ra v nth ÚÈÊ¿ e Ë ‰ Ô Ó ÈÎÈ· Ô˘ ¯ËÌÈ΋ ¤  ·Ó·Ê¤Ú ÎÛÙ·ÛË Ô˘Ó ÙË ÙˆÓ ÚÒ 90s, ·Ê ÙˆÓ ËÌ ÂÏ‹ ÊˆÓ Ú Ò Ó ÙˆÓ Ë Ù Èο Ô˘ Ù · ‚ · Ú È¿ ÂÏ·ÊÚ· ÍÂÛ¿Û ›ÓÔ˘Ó Ì·Ù· ÙË Simian M ˜ ÌfiÙ· obile Dis ˜. OÈ co ·Ó¤‚ Î·È ÌË) Û ËÎ·Ó (ı¤ ÙÔ ‚·ÁfiÓ ÏÔÓÙ·˜ È ÙÔ˘ nu ÛÊ¿ÏÈÛ· rave, ·Ï Ó ÚÒÙË Ï¿ ÂÍ ı¤ÛË ˆ˜ ÙÔ˘ 200 ÔÈ acid ro ·7. Rave ckers on again ...

CRIPP LED B LACK “A Love PHOE of Share NIX d Disaste rs” (Inva ŸÙ·Ó Ô d da) ú 15 rummer ,90 Ùˆ

Ó Electric Ó·ÓÙȤ٠·È Ì ÙÔ Wizzard Ó Ì·Û›Û ʈӿ˙ÔÓ Ù· ÙˆÓ M Û˘Ù·˜ ÙÔÓ ogwai ÙÚ·ÁÔ˘‰ ÎÈ Â›Ï ÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÎÙ· Ì¤Ï G Ë onga ·  ÓÙ˜ (fi fi ·ÓÂÍ¿ ÚÙËÙ˜ Ì ˆ˜ ¿¶·Ó·ÁÈÒ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· È· Ó›ÛÙ· KÒ ÙÔ˘ ÛÙ· s u p e rg ro ), ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ Ì· Â›Ó·È up Î·È Ô ¤ È ÚÔÛ‰ K·È, ÙÂÏ Ô Î ›Â ˜ ˘ „ Ó· Èο, ‰Èη ËϤ˜. Ȉ ̤Ó˜ · ÏÈ΋ ÌÂÙ fi ÌÈ· Ì ·ÚfiÎ ÂÎ Â ‰Ô¯‹ ÙÔ ı¤ÏÂÈ ¯Ú ˘ post-ro Ù·ÏfiÓÔ, ·ÏÏ ck, Ô˘ ¿ ÌfiÏȘ Û ÎÂÚ‰ ÙÔÓ ·Ô ›˙ÂÈ ·fiÏ ÎÙ‹ÛÂÈ ˘Ù·...

ú 34,90 TÔ Time ÙÔ ¯·Ú· Î Ù‹ÚÈÛ « ¿ÏÌÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ ÁÚ·ÊË̤ ¯ÒÓ». H ÓÔ 30 ¯Ú ¯ÔfiÓÈ· ÚÈÓ ‰›ÓÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ §ÔÓ ·Ó¿ÚÚˆÓ Â Ú· ‰ÔÏÔ ·fi ÌÈ· ÊÔÓ›·˜, ·fiÂÈ·ÔÙ¤Ï Ù˘ ˆÚÈÌ Û ÙÔ pe fiÙËÙ·˜ Ù ak Ô˘ ·ÎÙÈ‚ Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Bob ÔMarley Ì ÛÙÔ‡˜ W  ÙÔ˘˜  a il e rs Û Ù ÈÔ ÏÂ˘Ú ¯ÚfiÓÈ· Ì fi ÙÔ˘. 3 ÂÙ¿, ÙÔ Ï 0  ‡ Έ̷ ·˘ Û˘Óԉ‡ Ùfi (Ô˘ ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·˘ıÂÓ ÂÓı˘Ì›˙ ÙÈÎfi cd) ÂÈ ÙËÓ Î· ˘ı ÔÚÈÛÙÈÎfi Ì ÏÔ‡ ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÈÔ ·Î˘Î ÏÔÊfiÚËÙ ÏÔÈ¤˜ Ô ˘ÏÈÎfi Û˘ÏÏÂÎÙ Î·È ÈΤ˜ ÏÂ ÁÈ· Ê·Ó· ÙÔ̤ÚÂÈ ÙÈÎÔ‡˜. ˜ “GREE CE TH ROUG THE S H EASON S ” L a u re n t F a b re / M a u d V id Abrams) a l- N a q u ú 28,90 e t (E d .

H Maud Vidal-Na quet Î·È F a b re Â Ô Laure ›Ó · È ° ¿ Ï nt ÏÔÈ Ô˘ EÏÏ¿‰·. ˙Ô˘Ó ÛÙ ¢ËÌÔÛÈÔ Ë Ó Á Ú¿ ÁÚ¿ÊÔ˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ ÊÔ˜ Î·È ÊˆÙÔ·. TË Á˘ ӷηχ Ú›˙Ô˘Ó, · ÙÔ˘Ó Ù· Ì ÈÎÚ¿ fiÌÔ Î¿ Ù˘, ÚÊ· Ì˘Û Ù· ʈÙÔ ÙÈÁÚ·Ê›˙Ô ÊÔ˘Ó ÁÈ’ ˘Ó Î·È Á ·˘Ù¿ Û ڿÂÚÈÔ‰ÈÎ Û Â Ï ›‰  ˜ ¿ Î·È ÈÛÙ . T Ô “ G re Ôe c e T h ro Season s ”  Â Ú È¤ u g h th e ¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û Ë Ì · Ó Ù ÈÎ Ù˘ ‰Ô˘ fi ÏÂÈ¿˜ Ì ÏÔÁÈÎfi Î ÙÔ ÂÓÓÔÈÔ fiÓÛÂÙ Ù˘ ·ÏÏ· Ô¯ÒÓ. Á‹˜ ÙˆÓ 208 Û ÂÏ ›‰  ˜ ‰ ηÚÙ-Ô È· ‰ Ô ¯ ÈÎ ÛÙ¿Ï, Ô Ò Ó ˘ Í ‚˘ıfi ÙÔ ÂÎÈÓ¿Ó ˘ AÈÁ·›Ô ·fi ÙÔ ˘ Î·È Î· ·¿ÙËÙ ٷϋÁÔ˘ ˜ ÎÔÚ˘Ê Ó Û ¤˜...

FNAC, The Mall, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555, www.fnac.gr

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 59

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

BÚ›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·ÚË Ô˘ Û˘¯Ó¿ ˙ËÙ¿ÂÈ fi,ÙÈ ÙÔ˘ η٤‚ÂÈ, ¿Ú· ı¤ÏÂÈ ¯ÚfiÓÔ Î·È fiÚÂÍË Ó· ÏÈÒÛÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÛfiϘ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. AÓ ‚ÚÂȘ ÁηÚÛÔÓȤڷ, ηÏԉȷÙËÚË̤ÓË Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 50 Ù.Ì. Ô˘ Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi fiÚÈÔ ÙˆÓ ú 300, ‚Á¿Ï ÛÙÈÏfi Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂȘ. AÓ ¤¯ÂȘ Ï¿ÓÔ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘, ı· ·Ó¤‚ÂȘ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ú 400 fiÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÛÔ˘ Î·È fiÛÔ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ: ·Ï·ÈfiÙËÙ·, ̤ÁÂıÔ˜, ı¤ÛË. YÔÌÔÓ‹, ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ MÂÙ˜ ‹ ÙÔ £ËÛÂ›Ô ı· ¤ÚıÂÈ (‡¯ÔÌ·È fi¯È ·ÚÎÂÙ¿) ·ÚÁfiÙÂÚ·... T· ˘fiÏÔÈ· ÁÓˆÛÙ¿, ‰‡Ô ÂÓÔ›ÎÈ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË, ¿ÓÙ· ÁÚ·Ù‹ Î·È ÔÙ¤ ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ì ·˘ÍË̤ÓÔ ‰Â›ÎÙË ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. TÒÚ· ÁÈ· ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÛٛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂Ó˜ Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯¿ÏÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ, ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ·‚·ÓÙ¿˙ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ÌÈ· ı¤ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi. Info: ºÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· EM¶, 210 7793.919 / ºÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏ˘, 210 7275.568 / ºÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 2021.615 (ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 2.500 ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜).

AÌÊfiÙÂÚ· Ì Ó·ÓÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi, ÎÈ «¤Í˘Ó·» ÁÚ‹ÁÔÚ· È¿Ù·, Ó· ÙÛÂοÚÂȘ ‰È·‰Ô¯Èο fiϘ ÙȘ Û·Ï¿Ù˜. TÔ «M·Á¤ÚÈÎÔ», Â›Û˘ ÛÙËÓ MÂÓ¿ÎË, ·›˙ÂÈ Û ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÎÈ ¤¯ÂÈ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ. H «PÔ˙·Ï›·», Ô «A¯ÈÏϤ·˜» Î·È ÙÔ “°È¿ÓÙ˜” ÛÙË B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ Â›Ó·È Ù˘ÈΤ˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜, ÂÓÒ ÙÔ “Coukou Food” (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66) ·›˙ÂÈ Û ¤Ó· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi» ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙ· È¿Ù·. ™›ÁÔ˘Ú· ı· Û ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ÙÔ ÌÔ¤ÌÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ «™ÎÔ‡ÊÈ·», ÛÙË §fiÓÙÔ˘, Ì ÎÚËÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ÈÓÂÏȤ˜ ÛÙË Á‡ÛË. YÔÏfiÁÈÛ Û fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ fiÙÈ ı· ÎÈÓËı›˜ ÛÙ· ú 10-13 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. KÈ ·fi ÂΛ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ηÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡. ™¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙ· “Everest” ÎÈ ·ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· «ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜» Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘, ÚÔÛÊÔÚ¤˜ all you can eat ÁÈ· ÎÚ·È¿Ï˜ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ “Pizza Hut”, ÂÓÒ ÙÔ “Evergreen” ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÚ·‹ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÊÈÓ¤ÙÛ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÈÔ... ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ Ù˘ fiÏ˘.

AÎfiÌ·, Ô˘Ú¤˜ ÛÙÔÓ «K¿‚Ô˘Ú·» Î·È Ù· «ÕÁÚ·Ê·» Ù˘ Ï. Eͷگ›ˆÓ, ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÙÚÂÎÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ηÓÙ›Ó˜ Ù˘ Ï. M·‚›ÏË Î·È Ù˘ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Î·È ‰Âο‰Â˜ Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· delivery Âٷ̤ӷ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.

¶§À¡Δ∏ƒπ∞ ¢IKAIO§O°HTIKA Y¶OæHºIøN OIKOTPOºøN 1. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Á¤ÓÓËÛ˘ 2. ºˆÙÔÙ˘›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ 3. TÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜ 4. B‚·›ˆÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ·fi ÙÔ §‡ÎÂÈÔ 5. ¢‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ (Ù‡Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜) 6. B‚·›ˆÛË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ 7. A›ÙËÛË Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ÂÛÙ›·˜ 8. Y‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ N105 fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È‰ÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ· ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘‰ÒÓ

º∞°∏Δ√

60 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

● Eurolaundry, AÁ. °ÂÚ·Û›ÌÔ˘ 14 Î·È A‚˘‰Ô‡,

IÏ›ÛÈ·, 210 7750.616 / ™ÔÚ¿‰ˆÓ 35 & AÁ.

MÂÏÂÙ›Ô˘, K˘„¤ÏË, 210 8223.959, ú 9 χÛÈÌÔ - ÛÙ¤Áӈ̷ (ÂÚ›Ô˘ 5,5 ÎÈÏ¿ ÚÔ‡¯·), Ûȉ¤ÚˆÌ· Ì ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ú 1,50 ÙÔ t-shirt, ú 1,80 ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ú 2 ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î.Ô.Î. ● Wash, Dry & Go, Mȯ. Bfi‰· 140, Aı‹Ó·, 210 8642.656, χÛÈÌÔ self service ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ú 4, ÛÙ¤Áӈ̷ ú 1 (6 ÎÈÏ¿ ÚÔ‡¯·) – χÛÈÌÔ, ÛÙ¤Áӈ̷, Ûȉ¤ÚˆÌ· ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ú 12. ● Eurocleaners: ™. MÂÚÎÔ‡ÚË 11, Aı‹Ó·, 210

7218.770, Â‰Ò ¿Ì Û ÏÔÁÈ΋ delivery, ÙÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ÙˆÓ Eurocleaners ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Û·˜ Ù· ·Ú·‰›‰ÂÈ ·Ù۷ϿΈٷ (¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÛ·È).

B√§Δ∂™ A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‚ڋΘ Û›ÙÈ, Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËΘ, ÁÚ¿ÊÙËΘ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÛÔ˘, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ¤‚·Ï˜ ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ Û ڿ-

▲

AÓ Î·Ù¤¯ÂȘ ÙÔ ¿ıÏËÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ›Û· ›Û· Ô˘ ı· ¤¯ÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ó· ·ÔÁÂÈÒÛÂȘ ÙȘ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. AÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ «ÙÔ ¤¯ÂȘ» ¿ÏÈ ı· ÙÔ Ì¿ıÂȘ, ı˜ ‰ÂÓ ı˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ οı ̤ڷ Ó· ÙÚˆ˜ ¤Íˆ, ÂÓÒ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÔ‡. TÔ ‰Èη›ˆÌ· ‰ˆÚÂ¿Ó Û›ÙÈÛ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ·Ó Î·È ‚¤‚·È· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiٷ٘. ™‡ÓÙÔÌ·, ‚¤‚·È·, ı· Á›ÓÂȘ ηÏfi˜ ÂÏ¿Ù˘ ÙˆÓ Ê·Á¿‰ÈÎˆÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Ÿˆ˜ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ «M¿ÚÌ·-°È¿ÓÓË» (EÌ. MÂÓ¿ÎË 54 & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ), Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·˝ÛÂÈ ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘, ÙˆÓ new age Ì·ÁÂÈÚ›ˆÓ «º·ÛfiÏÈ» (ÙÔ ÚÒÙÔ EÌ. MÂÓ¿ÎË 45 Î·È ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙË ™fiψÓÔ˜) Î·È ÙÔ “Food Company” (EÌ. MÂÓ¿ÎË 63-65).

OÈ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ¤Ù·Á˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ì ٷ ¿Ï˘Ù· Î·È ·˘Ù¿ ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ‰Èψ̤ӷ ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· ÛÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ÛÎÔfi Ó· Ù· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ·Î¤ÙÔ ›Ûˆ Ì ٷ KTE§ Î·È Ó· ÛÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛȉÂڈ̤ӷ, ÙfiÛÔ ·˘Ù¿, fiÛÔ Î·È Ô ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi˜ ÛÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÊÔÚÙˆı›˜ Ì ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Î·È Û „‹ÓÂÈ ÙÔ socializing ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ...

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 61

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

Á˜. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‚ÁÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ. MÈ· ηϋ ȉ¤· Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô 400 (ÁÚ·ÌÌ‹ «AÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜», ú 5), Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ì¤Û· Û 90 ÏÂÙ¿ ı· ‰ÂȘ fiϘ ÙȘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ¿ÎÚ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È ÙË BÔ˘Ï‹, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È ÙÔ £ËÛ›Ô.

SHOPA ∫π ∞∫√À™∂ TÔ Ì¿Ù˙ÂÙ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ, ÂȉÈο ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÂϤÁ¯ÂȘ ·fiÏ˘Ù·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙȘ ÙÚ‡˜ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ value for money, ‹ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÈÔ ··ÈÙËÙÈο ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÔ˘ ÁÔ‡ÛÙ·.

¡ΔÀ™√À TÔ “Yesterday’s Bread” (K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87-89, EÍ¿Ú¯ÂÈ·) Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· «‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ» Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·fi OÏÏ·Ó‰›·, BÚÂÙ·Ó›· Î.Ï. ™ÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ (™ÙÔ¿ Aı·Ó¿ÙˆÓ) Î·È Ù˘ AıËÓ¿˜, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ı· ‚ÚÂȘ ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ·.

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÈÏ¿˜ ̤۷ ·fi Ù· t-shirts ÛÔ˘, ·Ú¿ÁÁÂÈϤ Ù· ÛÙÔ “The Lab” (ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 86 & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ, EÍ¿Ú¯ÂÈ·). °È· ÈÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ “Messy” ÛÙËÓ OÌ‹ÚÔ˘ 49 Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ “Boosja”, ÂÓÒ ÁÈ· urbanwear ÙÔ “Lillypute” ÛÙË M·Ú·ÛÏ‹ 37.

K·È ‚¤‚·È· Â›Ó·È Î·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ “H&M”, “Pool & Bear”, “Zara”, “Bershka” Î·È “Authentic” Ì ۯÂÙÈο ÊıËÓ¿ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÚÔ‡¯·. E›Û˘ Ú›ÍÂ Î·È ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÛÙÔηÙ˙›‰Èη Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· N. ™Ì‡ÚÓ˘ - ¶. º·Ï‹ÚÔ˘.

M√À™π∫◊ ™ÙÔ “Jinx” Ù˘ AÛÎÏËÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ “Vinyl Microstore” Ù˘ ¢È‰fiÙÔ˘ ı· ̤ÓÂȘ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·È ÚÔ˜ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÓÂÈ ÈÔ ÚÔÛËψ̤ÓÔ ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜. AÓ Â›Û·È ÌÂÙ·Ï¿˜ οÓ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ technoheads ·˜ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ “Discobole” ÛÙË X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, ÙÔ “Zulu” ÛÙËÓ KˆÏ¤ÙÙË, ÙÔ “IT” ÛÙË M·ÛÛ·Ï›·˜ ‹ ÙÔ “Radical Soundz” ÛÙËÓ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹. ∫Ï·ÛÈÎfi ÙÔ “Rock ‘n’ Roll Circus’ ÛÙË ™›Ó·, ÂÓÒ ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ·ÎÈ ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ “7+7” Î·È Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ “∑·¯·Ú›·” ÂÈÓ·È Î·ıÈÂڈ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈϘ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘. ¶ÔÏ˘Î·ÈÚÈṲ̂ӷ ‚ÈÓ›ÏÈ·, Ӥ˜ «„·Á̤Ó˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜», “High Fidelity” Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ.

Bπμ§π∞ - ∫√ªπ∫™ °È· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙȘ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÏÈÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‹ ͯ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ¤ÚÓ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi «AÏÊÂÈfi» (ÛÙË ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ 22 Ù˘ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë) Î·È «N·˘Ù›ÏÔ» (Ï›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· ÛÙÔ 28), ÛÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙÔ˘ «¶·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ» ÛÙËÓ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ù˘ ÕÛÙÈÁÁÔ˜ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. °È· ÎfiÌÈΘ, Ë «B·‚¤Ï» ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ 62 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

§fiÓÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Ôχ¯ÚˆÌË ÎÔÈÙ›‰· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· “Tilt” (AÛÎÏËÈÔ‡ 35), “Solaris” (ªÔÙ¿ÛË) Î·È “Cube” (EÌ. MÂÓ¿ÎË 32), Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó, ÂȉÈο ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·. ∏ FNAC ÛÙÔ Mall ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂχıÂÚfi ÛÔ˘ ¯ÚÔÓÔ. μÈ‚Ï›·, cd - dvd, video games Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÁηÙ˙ÂÙ¿ÎÈ·, Ì·˙› Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ forum. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË.

24 HOUR DVD PEOPLE E›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤Ó˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ ÊÚ¿ÁÎÔ. TÔ ÌËÓÈ¿ÙÈÎÔ Î·Ù·Ó·ÏÒıËΠ۠‚fiÙη, Ê·ÁËÙfi ÙÚˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ‹ Û ʛÏÔ˘˜, Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÔÈÎȷ΋. ¢ËÏ·‰‹ DVD. OÈ ÛÙÂÁÓ¤˜ ̤Ú˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÊ›Ï ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘. K·È ÁÈ· Ó· Â›Û·È ·fiÏ˘Ù· ¿ÓÂÙÔ˜, ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ٷ 24ˆÚ· DVD clubs Ì ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÓÔÈΛ·Û˘ (ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙËÓ ÚÔÏËڈ̤ÓË Î¿ÚÙ· ÛÔ˘). H ¿ÏÏË Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ì ÙÔ delivery Ù·ÈÓÈÒÓ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·¤Ù˘¯Â... ● VIDEORAMA A¯·ÚÓÒÓ 223, 210 8674.224

KÔ˘Î¿ÎÈ, £ËÛ¤ˆ˜ 28, 210 9537.107 ºÈÍ, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 92, 210 9211.170 (ªÂ ÙËÓ Î¿ÚÙ· «K¿Ùˆ ÙˆÓ 26» Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ ¤¯ÂÙ ¤ÎÙˆÛË 10% Û ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË.) ● MOVIELAND 24 Aı‹Ó·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 230, 210 8668.997 / K·ÏÏÈı¤·, £ËÛ¤ˆ˜ 81, 210 9565.654 / °Ô˘‰›, MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜ 55, 210 7793.336/ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ & XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9969.290 ● PLAY DVD STORES AÁ›· B·Ú‚¿Ú·, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 95, 210 5617.591 / N›Î·È·, ¶Ï·Ù›· AÓ·Ó‹„ˆ˜ 9-11, 210 4975.408 / EÏÂ˘Û›Ó·, EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 1 & ™ÎfiÚ‰·, 210 5544.832 ● SEVEN VIDEO NET K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, A¯·ÚÓÒÓ

335, 210 2116.836 / ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 30, 210 7512.240 / AÌÂÏfiÎËÔÈ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 8, 210 6459.897 / ¶ÂÈÚ·È¿˜ (ΤÓÙÚÔ), §ÂˆÊ.

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 67, 210 4288.331 / N›Î·È·, ¶. P¿ÏÏË 190, 210 4940.084 * ¶·›˙ÂÈ Î·È Ë ˘ËÚÂÛ›· ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ “My Date” (ÂȉÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ sms ÁÈ· ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘) OÈ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È «Ô‰ËÁ›Â˜» Â›Ó·È ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÔ˘ «ÚˆÙ¢ԢÛÈ¿ÓÈΘ» ̤Ú˜. ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È «‚¤ÚÔ˜ AıËÓ·›Ô˜», ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ¤Ú¢ӷ. K·È ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÎÈÓ›˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ù· Ó‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ٷ ·Ó‹Û˘¯· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. TÔ Ôχ Ôχ Ó· ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ ¤Ó·-‰˘Ô ÂÍ¿ÌËÓ·. AÏÏ¿, ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ‡ÎÔÏ· Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È... ∞

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 63

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏

TA ™EMINAPIA T√À º£π¡√¶øƒ√À ™TO MIKPO ¶O§YTEXNEIO

#1

O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ MIKPO ¶O§YTEXNEIO ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ÂÈÌfiÚʈÛ˘.

TÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·Ú›ˆÓ: EÓ¿ÚÍÂȘ ·fi 11/9. TÌ‹Ì·Ù· ÚÔ¯ˆÚË̤ӈÓ: EÈÏÔÁ‹ Ì interview. TȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ 10/9 Î·È 17/9 ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û ‰˘Ô ·ÓÔȯ٤˜ Ó‡¯Ù˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ M.¶. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 3243.306 Î·È 210 3252.998

π¢πøΔπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

KINHMATO°PAºO™ - £EATPO TMHMATA: ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ - EÈÎÔÓÔÏË„›·˜ - ™ÂÓ·Ú›Ô˘ - IÛÙÔÚ›·˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - AÈÛıËÙÈ΋˜ Î·È AÓ¿Ï˘Û˘ ºÈÏÌ - MÔÓÙ¿˙ MÔ˘ÛÈ΋˜ EÈ̤ÏÂÈ·˜ Î·È E¤Ó‰˘Û˘ - ÀÔÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ HıÔÔÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ º·Îfi.

YÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ™Ù‹ÛÈÌÔ Î·È AÓ¤‚·ÛÌ· Pocket Theatre - XÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ - ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ - ºˆÙÈÛÌÒÓ £Â¿ÙÚÔ˘ - M·ÎÈÁÈ¿˙

-Ã∏™Δπ∫√™ √¢∏°√™

EIKA™TIKA - æHºIAKE™ TEXNE™

Δ˘ ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À

TMHMATA: ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ - °Ï˘ÙÈ΋˜ - EÏ¢ı¤ÚÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ KfiÌÈÎ - EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ - KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘ - M¿Ûη˜ Î·È KÔ‡ÎÏ·˜ - IÛÙÔÚ›·˜ T¤¯Ó˘ Video Art - Sound Design - æËÊȷ΋˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜

π∂∫ - ∫∂¡Δƒ∞ ∂§∂À£∂ƒø¡ ™¶√À¢ø¡ - ∫√§∂°π∞ ∫∞§§πΔ∂áπ∫ø¡ ™¶√À¢ø¡

TH§EOPA™H - PA¢IOºøNO - MEDIA TMHMATA: ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ TËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™ÔÙ - ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ P·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ EÎÔÌ‹˜ - KÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›·˜ AÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ - ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ - ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ

§O°OTEXNIA

● IEK AKMH ∫ÔÚ‰ÈÎÙÒÓÔ˜ 16, 210 8224.074/

TMHMATA: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ - M˘ıÔÏ·Û›·˜ - ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ - ¶Ô›ËÛ˘ - ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜ - ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ A˘ÙÔÌ·ÙÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ΔÛÈÌÈÛ΋ 14, 2310 260.200 E‰Ò Î·È 35 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ IEK AKMH ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜ Û 12 ÙÔÌ›˜ (OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, M.M.E, Art & design, AÈÛıËÙÈ΋˜, MÔ˘ÛÈ΋˜, TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, YÁ›·˜ Î.¿.). O ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ·ÚÔ¯¤˜, ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, fiˆ˜: 2 ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ H/Y, ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·ÔÎÙ¿ ÂÈϤÔÓ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘. £· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÎÙÈ΋˜ ¿ÛÎËÛ˘, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÎÈ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi °Ú·ÊÂ›Ô ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ – Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚ› Î·È Î·ıÔ‰ËÁ› ÁÈ· ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

T· IEK ¤¯Ô˘Ó ηıÈÂÚÒÛÂÈ Î·È ÙȘ H̤Ú˜ K·ÚȤڷ˜ (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «ÎÏ›ÛÈÌÔ» ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î¿ı ÙÔ̤·), Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚȷο Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ÙÔ̤· ÛÔ˘‰ÒÓ.

¶APA§§H§A Δª∏ª∞Δ∞ ºˆÓËÙÈ΋˜ - XÔÚÔΛÓËÛ˘ - AÊ‹ÁËÛ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ - Juggling °ÈfiÁη - T¿È TÛÈ

EK¢POME™ ME E¶IMOPºøTIKO XAPAKTHPA ™E¶TEMBPIO™: T‹ÓÔ˜ Ì A˘ÙÔÌ·ÙÈ΋ °Ú·Ê‹ OKTøBPIO™: AÁΛÛÙÚÈ A›ÁÈÓ·˜ Ì Juggling - °ÈfiÁη - T¿È TÛÈ £Â·ÙÚÈÎfi ¶·È¯Ó›‰È ¢EKEMBPIO™: M¤Ï·Ó·˜ ¢Ú˘Ìfi˜ Ì ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ °Ú·Ê‹ ENHMEPø£EITE: www.mikropolytexneio.gr

¶Â›Ú· 41 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ AÓÒÙ·ÙË EÎ·›‰Â˘ÛË

◗ TMHMATIKE™ E•ETA™EI™ O§øN TøN ANøTATøN ™XO§øN ◗ Y¶OYP°EIO OIKONOMIKøN ◗ E£NIKH ™XO§H ¢HMO™IA™ ¢IOIKH™H™ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 6, 210 3826.005

● IEK ¢OMH X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 17 Aı‹Ó·,

w w w . p s a h o u l i a s . g r

∂›Ì·ÛÙ ÚÒÙÔÈ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜

AfiÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›· Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜!!!

(·ÈÛıËÙÈ΋, Â. Ì·ÎÈÁÈ¿˙, styling ÎÔÌ̈ÙÈ΋, Ó‡¯È· Î.Ï.) ¡∂∞ Δª∏ª∞Δ∞ ∫∞£∂ ∂μ¢√ª∞¢∞ ™Ã√§∂™ ∞À°∂ƒπ¡√¶√À§√À

∫. •∞¡£∞∫√™ ŒÎÙˆÛË

15%

ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ∞.V.

MAKE-UP ARTIST’S STUDIES

● IEK ™BIE ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 7 (¶Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡-

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· EÏ¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ

ÚÔ˘), 210.3232.323, 210 3247.625 Afi ÙÔ 1993 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ K·Ù¿ÚÙÈÛ˘ (I.E.K.) Î·È Â›Ó·È ÙÔ 1Ô fiÓÔÌ· ÛÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ

Aη‰ËÌ›·˜ 88 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙËÏ.: 210 3820.722, 6947008456

● I.E.K. £EPA¶EYTHPIOY Y°EIA K¿ÓÈÁÁÔ˜ 17,

Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3830.500, £ÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ «Y°EIA» 210 6867.000 π‰Ú‡ıËΠÙÔ 1996. E‰Ò ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Î·ıËÁËÙ¤˜-È·ÙÚÔ› ÙÔ˘ «YÁ›·». MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‹ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÛÙȘ ϤÔÓ ÂÚÈ˙‹ÙËÙ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: NÔÛËÏ¢ÙÈ΋ XÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ, NÔÛËÏ¢ÙÈ΋ MÔÓ¿‰ˆÓ EÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜, NÔÛËÏ¢ÙÈ΋ TÚ·˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·, NÔÛËÏ¢ÙÈ΋ OÁÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶·ı‹ÛˆÓ, XÂÈÚÈÛÙÒÓ I·ÙÚÈÎÒÓ ™˘Û΢ÒÓ AÂÈÎÔÓ›ÛˆÓ, XÂÈÚÈÛÙÒÓ I·ÙÚÈÎÒÓ ™˘Û΢ÒÓ AÎÙÈÓÔıÂÚ·›·˜, KÈÓËÛÈÔıÂÚ·›·, BÔËıfi˜ AÓ·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘, AÈÛıËÙÈ΋˜. H ÊÔ›ÙËÛË ‰È·ÚΛ Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÍ¿ÌËÓ· ÁÈ· ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ. ● IEK •YNH 800 11 91 91 91, Aı‹Ó·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 31, 210 5279.500 / ¶ÂÈÚ·È¿˜, º›ÏˆÓÔ˜ 39, 210 4120.714 & 42 21.141/ °Ï˘Ê¿‰·, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 67 & A¯ÈÏϤˆ˜ 31-33 , 210 9610.117 & 9644.740 / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ & T·ÓÙ¿ÏÔ˘ 24, 2310 541.085 & 533.255, www.iekxini.gr & www.xinis.com/iek O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1957, ¤¯ÂÈ 9 Ï‹Úˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ Î·È ÂÍÂȉÈ-

▲

64 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

¡¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ∂Ù‹ÛÈ·, ÂÍ·ÌËÓÈ·›·, Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο

210 3840.552, www.iekdomi.gr ™ÙÔ IEK ¢OMH ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 38 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÔ̤ˆÓ: OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È N¤ˆÓ T¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, M.M.E. & EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, YÁ›·˜ Î·È OÌÔÚÊÈ¿˜, TÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È MÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Art & Design, Sound & Music, Cinema & TV. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ı· ‚ÚÂÈ ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÔ‡ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÔ‡ ¶·È‰ÈÒÓ Ì EȉÈΤ˜ AÓ¿ÁΘ. ø˜ ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÚ·ÙÈÎfi ‰›ψ̷ Î·È Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ™Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ AÔηٿÛÙ·Û˘ (°EA) Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Ì MME.

Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·˘ÙÔ‰‡Ó·Ì· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· YÁ›·˜ Î·È ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Û ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù·. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ˆ˜ ˘ԉ›ÁÌ·Ù· Û IÛ·Ó›·, OÏÏ·Ó‰›·, °·ÏÏ›·, PÔ˘Ì·Ó›· Î.Ï., ÂÓÒ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. M¤Û· ·fi Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ E.∂. ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë Û¯ÔÏ‹, Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÛÎËÛË Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ E.∂. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈı˘Ì›, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Manchester Metropolitan University ÁÈ· O‰ÔÓÙÔÙ¯ÓÈ΋, ÛÙÔ University of Hertfordshire ÁÈ· º˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·, MÈÎÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›· Î·È BÈÔÏÔÁ›·, I·ÙÚÈ΋ HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, ÛÙÔ Wolverhampton University Î.¿. AÔÊÔÈÙÒÓÙ·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· ÎÚ·ÙÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Ù˘¯›Ô, ÁÈ· fiÔÈ· ·fi ÙȘ 19 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÂÈϤÍÂÈ. H Û¯ÔÏ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ °Ú·ÊÂ›Ô E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ & ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜, Ô˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ YÁ›·˜ Î·È Ù˘ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚfiÓÔÈ·˜. ™Ù· Û˘Ó Â›Ó·È fiÙÈ Ë I·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ AıËÓÒÓ Ù˘ ™BIE ÛÙÂϯÒÓÂÈ Ì ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ KÏÈÓÈΤ˜.

META¶TYXIAKA ¶PO°PAMMATA MSc MANAGEMENT IN CONSTRUCTION MSc STRUCTURAL DESIGN AND CONSTRUCTION MANAGEMENT TÔ TÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ T¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ EÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘ T.E.I. ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Kingston University (U.K.) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó·ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÂÈ¤‰Ô˘ MSc: ● “Management in Construction” ● “Structural Design and Construction Management” T· ·Ú·¿Óˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ Y¶E¶£ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ YÔ˘ÚÁÈ΋ AfiÊ·ÛË ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶.M.™.: 41766 /E5 (ºEK 738/18-05-2004) Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢.O.A.T.A.¶. ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Â›Ó·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚıfiÙÂÚË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÒıËÛË ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ M˯·ÓÈÎÔ‡˜.

T· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ TÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ì Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ T.E.I. ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.

OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ê¿ÎÂÏÔ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi: ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ MÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ T.E.I. ¶ÂÈÚ·È¿, Ô‰fi˜ £Ë‚ÒÓ 250 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÈÁ¿Ïˆ, °Ú·ÊÂ›Ô °033 (ÎÙ›ÚÈÔ °, ÈÛfiÁÂÈÔ).

TËÏ.: 210 5381.285, fax: 210 5691.127, ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ ·fi 14.30 ¤ˆ˜ Î·È 18.00.

Email: mcsd-sec1@in.teipir.gr, mcsd-sec2@in.teipir.gr Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, http://civil.teipir.gr √ ¢π∂À£À¡Δ∏™ Δø¡ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δø¡ ª∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫ø¡ ™¶√À¢ø¡

¢Ú. ªÂÙ·Í¿˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 65

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

™ÈÒ‚· - Manning O.E. §Â ÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ΔÌ‹Ì·Ù· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ º∂ƒƒø¡ 15, ∞£∏¡∞, 4√˜ ŸÚÔÊÔ˜ Fa x - Tel: 210 8228796 ¢È‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ: ∂. ∫. ™πøμ∞

TMHMATA ¶AI¢IKA - ENH§IKøN A°°§IKA õ °A§§IKA õ °EPMANIKA õ ITA§IKA I™¶ANIKA õ Pø™IKA õ E§§HNIKA ÁÈ· •ENOY™

°π∞ √§∂™ Δπ™ °§ø™™∂™ Δ√À ∫√™ª√À ª∞£∏ª∞Δ∞ À¶√§√°π™Δø¡ ¶I™TO¶OIH™H ÁÈ· ÙÔ ¢HMO™IO ¢AºNH™ 57 & ME°. A§E•AN¢POY, MAPOY™I, 210 8028.450, 210 8028.750 TPIANTAºY§§I¢H 22, NEO æYXIKO, 210 6756.602, FAX 210 6756.603 www.linguafranca.edu.gr, info@linguafranca.edu.gr

● ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ● ºÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÔÙÈο ̤۷. ● OÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·. ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & OÌ‹ÚÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6859.898

66 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ – IEK, CARIERRA (business & computing studies), E¶I ¶AI¢A°ø°IKO (Ì Ӥ˜ ¢¤ÏÈÎÙ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘), •¤Ó˜ °ÏÒÛÛ˜ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ IÛ·ÓÈο, KÈÓ¤˙Èη, AÚ·‚Èο), KEA™ (ÙÔÌ›˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ - ÂÈÛÈÙÈÛÌÔ‡ - ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î.Ô.Î), e-university college Î.¿. TÔ IEK •YNH ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ, Ù˘ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ - MME, Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ - ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¿ÏψÓ, ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 11 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Mediterranean College (Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ›, fiˆ˜ Î·È ·fi Ù· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· Ì ·˘Ùfi ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·) ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ Bachelor, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ¤ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ. MÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Ù˘¯›Ô – ÙÔ Higher National Diploma (HND) ·fi ÙÔ Edexcel International Î·È ÙÔ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎfi ÚÔÁÚ¿ÌÌ· Bachelor ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜/ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, Ô˘ Ô‰ËÁ› ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ 2Ô ¤ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Bachelor. ∞ÎfiÌ· ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜ AÔÊÔ›ÙˆÓ & ™Ô˘‰·ÛÙÒÓ (°.E.A.™.) ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÚÔÛˆÈο Ì οı ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. ¡¤Â˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: «O‰ËÁÔ‡ Ù·Í›», ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 2 ÂÍ·Ì‹ÓˆÓ, Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ §˘Î›Ԣ - T.E.E. Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 15/10 (ÂÁÁڷʤ˜ ¤ˆ˜ 12/10) Î·È “T¯ÓÈÎfi˜ Video Games” Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ §˘Î›Ԣ - T.E.E. H ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È 4 ÂÍ¿ÌËÓ·, ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 15/10 (ÂÁÁڷʤ˜ ¤ˆ˜ ÙȘ 12/10). ∞ÎfiÌ· ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: BÔËıfi˜ KÔÌً̈, T¯ӛÙ˘ ¶ÂÚÈÔ›ËÛ˘ N˘¯ÈÒÓ (Î·È ÁÈ· ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘) ̤¯ÚÈ ÙȘ 12/10. ¶ÏËÚÔÊ. ÛÙÔ 800-11-919191 (¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË).

Âٛ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Û¯ÔϤ˜. EÎÛ˘Á¯ÚfiÓÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, oÈÎÔÓÔÌ›·˜ - ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂȉÈ·ÔÓÙ·Ó, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·È¯Ì‹˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ YÁ›·˜ - OÌÔÚÊÈ¿˜, HÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ¢ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î.¿. H ‰È‰·Ûηϛ· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, ̤ۈ ‰ÈÂıÓÈÎÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. H ¿ÛÎËÛË Ú·ÎÙÈ΋˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ô˘·ÏÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Newport ¯ÔÚËÁ› Ù˘¯›· Bachelor Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. EÓÒ Û ÌfiÓÔ 30 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÒÚ˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ECDL & MOS, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË.

T¤ÏÔ˜, ·Ú¤¯ÂÙ·È ·Ó·‚ÔÏ‹ ÛÙÚ¿Ù¢Û˘ Î·È ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ A™E¶. ● Eƒ°∞™Δ∏ƒπ∞ E§∂À£∂ƒø¡ ™¶√À¢ø¡ B∞∫∞§√

§. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514 º¤ÙÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. EÈÛ‹Á·Á ÚÒÙË ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Design ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Graphic Design Î·È ÙÔ Interior Architecrural Design Û 3 ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù˘¯›Ô Bachelor of Arts (Honours) ·fi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÚÂÙ·ÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Derby, Î·È Ë ÚÒÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ηıȤڈÛ ٷ ÌÔÓÔÂÙ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Masters Degree, ÛÙȘ ›‰È˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜. ¶·Ú¤¯ÂÈ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ (B. A. C.). Œ¯ÂÈ Î·È ÌÔÓÔÂÙ‹ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· (EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ, ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜, KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, Design Ì H/Y). H ·Ó·ÏÔÁ›· ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ-‰È‰·ÛÎÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È 1:6.

● OMHPO™ - OMI§O™ EK¶AI¢EY™H™ &

TEXNO§O°IA™ A' ÎÙ›ÚÈÔ: BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 3, ¶Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜ / B' ÎÙ›ÚÈÔ: KÏÂÈÛfi‚˘ 6, ¶Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3806.166, 210 3304.661 MÂÙÚ¿ 60 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. MÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi 50 Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ & N¤ˆÓ T¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ & OÈÎÔÓÔÌ›·˜, Sound - Music & Cinema, Art & Design, OÌÔÚÊÈ¿˜ & YÁ›·˜, TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ & MÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ - KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ E·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ & MME Î·È ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ. ™·Ó ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ OMHPOY ı· Â›Û·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ University of Huddersfield. £’ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Bachelor Î·È Master ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ‰ÈÂıÓÒ˜, ÂÓÒ Û·Ó ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ IEK ı· ¿ÚÂȘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‰›ψ̷. ∂›Û˘, Ë ı˘Á·ÙÚÈ΋ «OMHPO™ ¶§HPOºOPIKH», Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ IBM Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ì ·ÚÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜. AÎfiÌË ÌÈ· ÂÁÁ‡ËÛË Â›Ó·È Î·È Ë ÈÛÙÔÔ›ËÛË KEY CERT. T¤ÏÔ˜, ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, fiˆ˜ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ H/Y Î·È N¤ˆÓ T¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, T¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ◊¯Ô˘, °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ, OÌÔÚÊÈ¿˜, YÁ›·˜ Î·È TÌ‹Ì· AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ. ● IEK ¢E§TA KÂÓÙÚÈο: PÂı‡ÌÓÔ˘ 3, MÔ˘Û›Ô, 210 8225.893 Y¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ‰ËÏ·‰‹ 2 ‰Âη-

● AKTO A£∏¡∞´∫√™ ∫∞§§πΔ∂áπ∫√™ Δ∂á√§√-

°π∫√™ √ªπ§√™ A' ÎÙ›ÚÈÔ: X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜ - B' ÎÙ›ÚÈÔ: 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 (Aı‹Ó·) Î·È TÛÈÌÈÛ΋ 45 (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË). T·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÓÙ‡ˆÓ 210 3813.700, 210 5230.130 (Aı‹Ó·), 2310 221.231 (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË).

Afi ÙÔ 1991 Ô AKTO ·ÔÙÂÏ› ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÎÔϤÁÈÔ ÙÔ˘ Middlesex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜), ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ fiÌÈÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜: K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È Interactive Multimedia. MÂٷ͇ ÙˆÓ 150 ηıËÁËÙÒÓ ÙÔ˘, ı· ‚ÚÂȘ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Middlesex University Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡. MÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Û ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ¤ÙË ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÓˆÛÙÒÓ Í¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. MÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÎÌ¿ıËÛË computer, Ë ‡·ÚÍË studios ÁÈ· Ú·ÎÙÈ΋, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Î·È Ë ˘ËÚÂÛ›· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÒıËÛ˘ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ 90%). ∂ÁÁڷʤ˜ ¤ˆ˜ ÙȘ 30/9. ●

KENTPA •ENøN °§ø™™øN °. A¶O™TO§OY A°°§IKA / °A§§IKA / ITA§IKA / I™¶ANIKA ❱ 2-3 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Î¿ı ÁÏÒÛÛ·˜! ❱ 60% ¤ÎÙˆÛË ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ· ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜

Specialists in IELTS AND TOEFL I¢IAITEPA MA£HMATA ™E ¶PO™ITE™ TIME™ ME°A§E™ AI£OY™E™ - TMHMATA MEXPI 8 MA£HTE™

❱ OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ CELTA/DELTA ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Â›Ó·È ÂÍÂÙ·ÛÙ¤˜

§Eøº. ™Y°°POY 25, A£HNA - ºI•, TH§: 210 9233.092-3, www.europelearn.gr

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 67

VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #1

™¶√À¢∂™ ™Δ∏ M. Bƒ∂Δ∞¡π∞ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÔ˘. ΔۤηÚ ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ: http://www.housepals.co.uk http://www.accommodationforstudents.com http://www.studentpad.co.uk http://www.studentaccommodation.org

ø

Ú·›·. ¢ÂÓ ¤Ú·Û˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ‹ıÂϘ. º‡Ï·Í ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÔ˘ ÛΤ„Ë ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙË ‰È¢ڇÓÔ˘Ó. TËÓ Î¿ÓÂȘ ÁÈ· AÁÁÏ›·. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ·Ï¿ ·fi fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È Î·È ·›ڈ˜ ÈÔ ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï·. •¤¯Ó· ÙȘ ·˘ıÂÓٛ˜ Î·È ÙȘ ηıÔÏÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ Ù· ¿ÓÙ·, ̤۷ ·fi ‰È·‚¿ÛÌ·Ù· Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜.

T· ‰È·‰ÈηÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ı· ÛÔ˘ Ê·ÓÔ‡Ó ‚Ô˘Ófi. K·È ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ı· Ù· ͯ¿ÛÂȘ fiÏ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÌÂȘ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÌÂ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ë ··Á·Ï›· ÌÂÙÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË. °È· Ó· ··Ï‡Óˆ ÙȘ ηÊÎÈΤ˜ ÛÔ˘ ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜, ¿Ú ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi Ô‰ËÁfi Ô˘ ı· χÛÂÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÔ˘ ·Ôڛ˜ Î·È ı· Û ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ fi‰È ÛÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ T¿ÌÂÛË Ì ÙÔÓ A-Z ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÎˆÏfiÙÛÂË.

ONLINE AÓ ı˜ Ó· Â›Û·È ÌÔӛ̈˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ (ÛÈÁ¿ ÌË ‰ÂÓ ı˜), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙËÓ BT. MÂÙ¿ ÂÈϤÁÂȘ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ADSL Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ¤¯Â ˘fi„ÈÓ ÛÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Î¤Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙›, fiˆ˜ cable TV, Internet Î·È ÙËϤʈÓÔ.

BIB§IOºA°IA ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ Ù· ‚È‚Ï›·, ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‰·Ó›˙ÂÛ·È ·fi ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌȈÓ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈο ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚È‚Ï›·. •¤¯Ó· ÙË Û˘Ó‹ıË ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ: «˘fi ·Ú·ÁÁÂÏ›·». £· Ù· ‚ÚÂȘ Î·È ı· Ù· ‰ÂȘ fiÏ·.

K·È ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ÛÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂȘ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. H ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· οı ٛÙÏÔ˘ ı· Û ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÛÂοÚÂȘ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ̤۷ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. K·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Amazon Â›Ó·È Ì›· ·ÎfiÌ· χÛË.

¶√π√ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ ¡∞ ∂¶π§∂•ø;

¶OTE £A ¶PE¶EI NA •EKINH™ø; I‰·ÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂȘ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ. N· ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ηٷÛÙ·Ï¿ÍÂÈ Û ¤Ó· ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ, Ó· ¤¯ÂȘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ Ó· ¤¯ÂȘ ηÙ‚¿ÛÂÈ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ, Ó· ¤¯ÂȘ ηχ„ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ (TOEFL/Proficiency/IELTS Î.Ï.), Ó· ¤¯ÂȘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ÂÚÁ·Û›Â˜, ··Ú·›ÙËÙ˜ Û ÌÂÚÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

¶O™O ¶AEI; TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı›. ¶¿Ó ÔÈ 1.200 ÏÈÚÔ‡Ì˜ Ô˘ ‰›Ó·Ì οÔÙÂ. °È· BA ˘ÔÏfiÁÈÛ 3.000 Î·È ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ·fi 2.500 ̤¯ÚÈ 10.000. A˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏË̤ڷ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ı· ʇÁÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÛÔ ¯Ú˘ÛÔ¯¤Ú·-¯Ú˘ÛÔ¯¤Ú˘ Î·È ÔÈÎÔÓfiÌ·-ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ Î·È ·Ó ›۷È. YÔÏfiÁÈÛÂ Î·È Î¿Ó· ‰Âη¯›ÏÈ·ÚÔ ÁÈ· οı ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜, ÂȉÈο ·Ó Â›Û·È large, Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÚÈ̈¯Ù› Û ÔÛfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 7.000 ÏÈÚÒÓ, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË.

¶H°AINE - ∂§A ŸÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. AÏÒ˜ ‚Á¿Ï’ ÙÔ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÚËÌ¿‰È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ¤ÛÂȘ οو ·fi Ù· 100 ¢ÚÒ. MÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛˆ 40 ϛژ ÂÈϤÔÓ ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ Ì¤Ú· Ô˘ ·Ó¤‚·Ï· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜.

HOME SWEET HOME £· ʇÁÂȘ ·fi ÙË Ì·Ì¿. K·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó. £· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ landlord ‹ ÙË landlady. K·Îfi ·˘Ùfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ 68 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

™TO AEPO¢POMIO §ÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌϤÍÂȘ Ì ¤Î‰ÔÛË ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘. T·Íȉ‡ÂȘ ¿ÓÂÙ· Ì ٷ˘ÙfiÙËÙ·. AÓ ÎÚ›Óˆ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÛÔ˘, ·˘Ù‹ Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. MË ÊÔÚÙˆı›˜ Ì ¿¯ÚËÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÁÈ·Ù› ı· Û ʿÓ ٷ ˘¤Ú‚·Ú·. EΛ ı· ‚ÚÂȘ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. Ch-ChCh-Changes, Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ô David Bowie.

TO §O°APIA™MO, ¶APAKA§ø

§O N¢I

NO 1.486 MI§IA ¢YTIKA TH™ A£HNA™ TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ¯·Ï¿ÛÂȘ, Ì ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÎÂÚ·ÌȉÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂȘ (·fi οو) ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. §ÔÈfiÓ, Ù· Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ Â‰Ò ÙÔ ÓÔ›ÎÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (“pw”), fiÙÈ ÏËÚÒÓÂȘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ó·ÎÙ¿˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ, inventory ı· ÛÙÔ ÂÈ, Î·È Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Û·Ṳ̂ӷ ‹ ¯·Ï·Ṳ̂ӷ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜. E‰Ò ÔÈ Ì¿ÏÙÈÏ ÙÛfiÈÛȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜. ™›ÙÈ fiÏÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. XψÌfi ÙÔ ‚Ϥˆ. Bedsit ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ-ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ. K·Ì·ÚԇϷ ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿, ‰ËÏ·‰‹. Studio flat. MÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì Ì¿ÓÈÔ.

Flatshare. MÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ Û›ÙÈ Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. K·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. B&B. ¢ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÚˆÈÓfi Ì Èı·Ófi ÎÔÈÓfi Ì¿ÓÈÔ. TÈ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË; TËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, fiÔ˘ ı· (Ú¤ÂÈ Ó·) ÂÚÓ¿˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ¤˜ ÛÔ˘ ÒÚ˜. MË ‚ÚÂȘ ÊÙËÓfi ÓÔ›ÎÈ Î·È Â›Ó·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÁÈ·Ù› ı· ÛÔ˘ Ù· Ê¿Ó ÔÈ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜. I‰·ÓÈ΋ (ÔÈÎÔÓÔÌÈο) ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÔ˘ ÛÙfi¯Ô˜ Ó· ‚ÚÂȘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÔ˘. A¢ı‡ÓÛÔ˘ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Student accommodation office. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÙۤηÚ ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ‰ˆÌ¿ÙÈ· ȉÈÔÎÙËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·ÈÚfi Ì ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÛÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ Û˘ÁηÙÔ›ÎÔ˘˜. AÓ ·˜ ÓˆÚ›˜ ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ÙÛÂοÚÂȘ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ·ÁÁÂϛ˜ Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiˆ˜ Ë Loot (http://www.loot.com/property) ‹ ÙÔ ¤ÓıÂÙÔ “The Guide” Ù˘ The Guardian, Ô˘ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜

Afi Ù· ÚÒÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· οÓÂȘ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. ŸÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ – ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂȘ ÙȘ Ô˘Ú¤˜. £Â˜ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ÌÈ· ‚‚·›ˆÛË Ô˘ ı· ¿ÚÂȘ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÌÈ· ·ÁÁÏÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË, Î·È ‰È¿ÏÂÍ ÙÚ¿Â˙·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë HSBC ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· U Start! Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ù·ıÂÙÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi/ οÚÙ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ·Ó·Ï‹„ÂȘ ÌÂÙÚËÙÒÓ Û ATM ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·, ÚÔÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· VISA, ηٷӷψÙÈÎfi ‰¿ÓÂÈÔ (·Ó ı˜), ‰ˆÚÂ¿Ó Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë, È·ÙÚÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë, ÂȉÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÒÓ, Phone Home, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi M. BÚÂÙ·Ó›· Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÙËÏÂʈÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Phone Banking ·fi ÙËÓ HSBC, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· Î·È ÂΉfiÛÂȘ ÂÈÙ·ÁÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙË M. BÚÂÙ·Ó›·. HSBC, 801 11 71717, 210 6962.100 (·fi ÎÈÓËÙfi)

¶AP’ TO A¶O THN APXH •ÂΛӷ Ó· οÓÂȘ ·›ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ȉ·ÓÈο 18 Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. K¿Ó ·›ÙËÛË ÁÈ· ˘ÔÙÚÔʛ˜. ºÚfiÓÙÈÛ ÙË ÛÙ¤Á·Û‹ ÛÔ˘ fiÙ·Ó Á›ÓÂȘ ‰ÂÎÙfi˜-‹ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. Z‹Ù· ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ Î·È ÚÒÙ· ÙËÓ ÙÚ¿Â˙¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÛÙ›ÏÂȘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. Kϛ۠ÙËÓ Ù‹ÛË ÛÔ˘.

EÙԛ̷Û fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘, ‚Á¿Ï ÌÂÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ ÂΛ, ÁÈ· ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ οÚÙ˜, Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Î.Ï., Îfi„ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÁÈ·Ù› ¿ÏÊ· Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô Î·È ‚‹Ù· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û˘ÓËı›˙ÂȘ Ó· ÎÔÈÙ¿˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ fiÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ô¯·ÈÚ¤Ù· ÙËÓ ÂÊ˂›· ÛÔ˘ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ÌÂÙÚËı›˜ Ì ¤Ó· Ó¤Ô ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ. ∞

EBOY ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ “ILLUSTRATION NOW”, ∂∫¢. TASCHEN

T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

OÍÊfiÚ‰Ë, Cambridge, Warwick, Imperial College London, London School of Economics, York, Edinburgh, UCL, King’s College. AÏÏ¿ ¿ÏÈ fiÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂӉȷʤÚÂÛ·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Î¿ı ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.

MÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (¶Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, Aı‹Ó·, 210 3692.390 Î·È EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 9, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 378.312-3-5), ‹ ¤Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ı· ÛÔ˘ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. MËÓ ÂÈϤÍÂȘ ¤Ó· ÙÚÈÙÔÎÏ·Û¿ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÂÂȉ‹ ÛÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ¤Ó· PC, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ·Ù› Ì·˙› ı· ÛÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Î·È ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢OATA¶. A, Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Ô‡ÏÙÚ· ‚ÔËıËÙÈΤ˜ EÎı¤ÛÂȘ BÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ British Council Ì ·ÚÔ˘Û›· ÂÎÚÔÛÒˆÓ ·fi ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÁÈ· Ù˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ¶ÚÒÙË ÂfiÌÂÓË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙȘ 10 & 11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hilton.

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 69

£∂-soul-√¡π∫∏!

KÒÛÙ·, °ÈÒÚÁÔ, AϤη, AϤÎÔ, ÎÈ ÂÛ›˜ ‰Ò;

¢E£¤Ïˆ Ô˘! ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) E›Ù Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¢ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Â›Ù ·Ú¤ÙÂÈÓ·Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË K˘Úȷ΋, ÙfiÙ Ô˘ Í·ÊÓÈο ÌÔÏ˘‚¤ÓÈ· Û‡ÓÓÂÊ· ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ¿Óˆ ·fi ÙÔ K·Ï·Ì›ÙÛÈ Û·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË ÂÈÛÙÚÔÊ‹, fiÏÔÈ ÙÔÓ Â›‰·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. O ʤÚÂÏȘ ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ Ì ÙË N¢ T˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ·˜ jr. ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiˆ˜ ¤Ú¯ÂÛ·È ·fi X·ÏÎȉÈ΋, ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÚÔÓÔÌȷο outdoor ÁÈ· Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ۷οÎÈ ÛÙËÓ ÙÚ›¯·, ÎÔÏÏ·ÚÈÛÙfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Û·Ó ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ Merito, ÛÎÂÏÂÙfi˜ Á˘·ÏÈÒÓ Ô‡Ù Ôχ ÂÍ·ÓÙڛΠ(Ù‡Ô˘ T˙¿Ú‚Ș) Ô‡Ù fï˜ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡Ú˘ (Ù‡Ô˘ T¿Î˘ MËÏÈ¿‰Ë˜), ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÂÔ̤ӈ˜ «ÌÔÓ‰¤ÚÓÔ˜»Ø Ì¿ÁÔ˘Ï· ÚÔ‰·Ï¿, ηÏÔ˙ˆÈÛÌ¤Ó·Ø ‚ϤÌÌ· ¢ı‡, Ù›ÌÈÔ, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi, fiˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ.

E›Ó·È Ë ÌfiÓË ·Ê›Û· ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ÛËÌÂÈÔÏÔÁ‹Ûˆ; Ÿ¯È. AÏÏ¿ ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Î¿Ó· ‰˘Ô ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. O T˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ·˜ jr. ÛÙÔ outdoor, Ô˘ ϤÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘ ·fi X·ÏÎȉÈ΋, ·ÏÏ¿ Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÎÔÛÌ› Î·È ÏËıÒÚ· ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ OA™£, Ô˙¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ ÙÔ˘ free press ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “On The Road”, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘, fiˆ˜ ı˘Ì¿Ì·È, Â‰Ò Î·È ÂÓ¿ÌÈÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Â›¯Â ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘. £·‡Ì·, ı·‡Ì·, ÂÔ̤ӈ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi, Ë Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Â·Ó·Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ̤ۈ outdoor, Ì ÙÔ È‰·ÓÈÎfi cover boy.

¢E£∞§√¡π∫∏ KÈ ¤ÙÛÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤È·Û ™Â٤̂ÚË, Û˘ÓÂÚÁ›· ‚¿ÊÔ˘Ó ¿ÛÚ˜ ÙȘ ψڛ‰Â˜ ÙˆÓ ‰È·‚¿ÛˆÓ, οÔÈ· ¿ÏÏ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ï›ÊÙÈÓÁÎ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ outdoor Ì ٛÙÏÔ «¢E£· ʇÁÂÙ»

Û ‚Á¿˙ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ÙÚ›·. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ¶fiÚÛ K·ÁÈ¤Ó Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË; ¶·ÏÈ¿ ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ·ÏÏÈÒ˜. AÓ¤‚·ÈÓ·Ó Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο Î·È ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈο ÂÈÙÂÏ›·, ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù· Ì›ÓÙÈ·, Î·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ Ù· ÂÚ› Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÂÚˆÙÈ΋˜ fiÏ˘, ÁÏÂÓÙÔÌ¿Ó·˜, Ì·Ì, ηο Î·È Ó¿ÓÈ, ÂÚ·Ù˙¿‰Â˜ Î·È ÙÚ·Â˙ÒÌ·Ù· COCKTAIL SHAKER CREW: H ∂¶π™Δƒ√º∏ Δ√À ¶∞ƒΔπ

70 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

ÛÙÔ “Shark”, ÔÈÔÈ ¤Ê·Á·Ó Ì ÔÈÔ˘˜ Î·È Ù· Û˘Ó‹ıË ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜ ÛÙÔ «¶ÚÒÙÔ £¤Ì·».

K·È ÁÈ· ʤÙÔ˜ ›¯Â ÛÙËı› ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. H ¶¤Á΢ Z‹Ó· Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÌÔÓÔÌ·¯Ô‡Û·Ó ÛÙȘ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ, Û ÔÈ·ÓÔ‡ ÙÔ Ì·Á·˙› Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ›. ŒÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ¤ÊÂÚ·Ó fï˜ ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ÎÈ Ô ıÚ‹ÓÔ˜, Ë ¢E£ ·ÏÏ¿ Î·È Ë fiÏË ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì silent disco. TÔ Â˘ÙÚ¿ÂÏÔ ‚¤‚·È· ¿ÓÙ· ı· ηڷ‰ÔΛ. E›Ù ÛÙ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ô˘ ʇÙÚˆÛ·Ó ·¯ÚËÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÏˆÚÔÙ¿ËÙ· Ù˘ TÔ‡Ì·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ÚÔÔÓËÙ‹ Ó· ÌËÓ ·ÁˆÓÈÛÙ› Ë EıÓÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Z·ÁÔÚ¿ÎË, ›Ù ÙÔ ¿ÛÌ· ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ʋ̘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó οÔÈÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ™¤È¯ ™Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ·Û‡ÌÌÂÙÚˆÓ ·ÂÈÏÒÓ: «¢ÂÓ ı· ÙËÓ Î¿„Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙË ÁË ÙˆÓ M·Î‰fi-

ÓˆÓ, ‰ÂÓ ı· ÙË Ï·Ì·‰È¿ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ».

¢E£Àª∏™√À Δ√¡ ™∂¶Δ∂ªμƒ∏! ™Î¿Û·ÓÂ Î·È Ù· ÚÒÙ· openings. TÔ Face Bar Î·È ÙÔ ArtHouse Ù˘ BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ alternative crowd, Ô˘ ϤÔÓ Î·ÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ Z‡ÍȉԘ, Î·È ÙÔ Resident’s, Ô˘ fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 7 ÙÔ Úˆ› Ô dj ÙÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿.

H Ê¿ÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ¤ÎıÂÛË Ì·ıËÙ‹ E' ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ Î·È briefing ·fi ÙÔÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·: °¤ÌÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ë Ó˘ÊԇϷ ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡, ı· ¤ÛÔ˘Ó Ù· ʇÏÏ· ÛÙȘ ÔÚÔʤ˜ ÙˆÓ ·ÚηÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÔÏ˘ÌÔÚÊÈο ·Ì¿ÍÈ· Ì ÙÔ Û·¤ ¯ÏˆÚÔÊ˘ÏϤ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, Ô˘ Â‰Ò ¿Óˆ ÙÔÓ Ï¤Ó B·Ú‰¿ÚË, ı· Ê˘Û‹ÍÂÈ ÔÛÔÓÔ‡ˆ.

OÈ Dread Astaire ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘, Ë ŒÏÂÓ· P¿ÙË ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ «H AÁ¿Ë» Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÔÌ‚fiÈ ‚ÔËı›·˜ ÛÙËÓ HÏ›· ηÈ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù·ÎÙÈο, ·Ó¿ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «M·Î‰ÔÓ›·» ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Î·È ÚÔ‚·›ÓÂÈ Û ϛÊÙÈÓÁÎ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ù˘ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÙËÓ Ï¿ÙË. §›ÁÔÈ ÌfiÓÔ ÁÎÚ›ÓÈ·Í·Ó ÛÙÔÓ ÕÚË ÁÈ· ÙÔ ¯È Ù˘ ÚÒÙ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ÛÙÔ X·ÚÈÏ¿Ô˘, οÙÈ Ô˘ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤ÎÏËÍË ÚÒÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ·ÊÔ‡ «ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ·» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘, ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηÚÌÈÚÈ¿˜ Î·È Ù˘ ÌfiÓÈÌ˘ ÁÎÚ›ÓÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙÔÓ HPA ÛÈÁ¤˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, Ì ӈfi ·ÎfiÌ· ÙÔ ÁηÁηϛ‰È Î·È Ù· ÙÛÈÎÈÙÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ M¤Ô˘ Î·È M¿Î·ÚÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë.

•ÂÎÔÈÏÈ·Ṳ̂ÓË Î·È ˙ÈÎ˙·ÎˆÙ‹ EÁÓ·Ù›·, ¤ÓÂη ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÙÂıÏÈÌ̤ÓË BԇϷ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘ Î·È «ÎÔÚÙÛfiÔÓ ÙÂ̤ÙÂÚÔÓ lobby» Ô˘ ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ EÈÎÚ·Ù›·˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ fï˜ ÎÏ¿ÌÂÚ, ·ÊÔ‡ Ô HÏ›·˜ §fiÁÎÔ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ fiÏË ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Í·Ó¿ Ì ÙÔ˘˜ Cocktail Bar Agency.

Who is who: H „˘¯‹ ÙˆÓ ¿ÚÙÈ Î·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÚÔÌfiÙÂÚ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’80 ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ’90. TÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂÓ ψ mobile party MÏ ¶ÔÚÙÔοÏÈ, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ Ì ÙË Lady Kier, ÌÂÙ¿ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Û ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, BڢͤÏϘ, M·˚¿ÌÈ, Î·È ÙÒÚ· Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹.

T· ‰‡Ô ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ –¤Ó· ÛÙÔ ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ, ¤Ó· ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ Ù˘ XAN£, Î·È Ù· ‰‡Ô Ì full moon concept– Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ·Ó Î·È ¯fiÚ„·Ó ÙËÓ fiÏË. M·˙› ÙÔ˘, ÙÔ dj crew ÙˆÓ KˆÛÙ‹ Z·ÚÙ·ÏÔ‡‰Ë, Chris Tek Î·È Peter Dub, Ó· ÌÈÍ¿ÚÔ˘Ó ·Ó¤ÌÂϘ ¯·Ô˘˙Ȥ˜.

K·È, Ê˘ÛÈο, ÔÈÔÓ Â›‰· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÚÙÈ; TÔÓ Ê¤ÚÂÏÈ ÔÏÈÙÈÎfi T˙ÈÙ˙ÈÎÒÛÙ· jr. Û ̛· οıÔ‰fi ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ› ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈ΢ ÓÂÔÏ·›·˜, ÂÓÛ΋ÙÔÓÙ·˜ Ì ˙¤ÛË Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙËÓ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó. EÈÛÙÚ¤„·ÌÂ! ∞

∞£∏¡∞

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 - Δ∂ÀÃ√™ 180 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

T√ A°¡ø™Δ√ ∞ƒπ™Δ√Yƒ°∏ª∞

H MfiÓ· §›˙· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔÈ ıÂÔ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ı·ÙÚÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Î·È ¤Ó·˜ d.j. ÂÎʈÓ› ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. TÔ Ó¤Ô ı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË °ÚËÁfiÚË X·Ù˙¿ÎË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ÙË Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ó‡̷ Ì ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·», ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó· ÌË ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ÌË ı·ÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. OÈ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË, ÔÈ ı·٤˜ ÙÔ‡˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘. B·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ùo ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ OÓÔÚ¤ ÓÙ M·Ï˙¿Î «TÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·» Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı›: ™ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÙÂÏȤ Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô M·Ï˙¿Î, ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Ô ¶ÈοÛÔ ÙËÓ “Guernica” ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‚È‚Ï›Ô ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ô Jacques Rivette ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «H ˆÚ·›· η‚Á·Ù˙Ô‡». ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó Ë ·‡Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÏÏÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ – ÙÚÂȘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î·. TË Û‡ÏÏË„Ë, ÙË ‰È·Û΢‹ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô °ÚËÁfiÚ˘ X·Ù˙¿Î˘, ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ë ¢·Ó¿Ë X·Ù˙¿ÎË. ¶ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÔ˘ÛÈ΋: Neon. Live DJ set: Elmyr. ¶·›˙Ô˘Ó: KϤˆÓ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, Pfi˙· ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, M¿Î˘ MÂÓ¿Î˘, B‡ÚˆÓ K·ÙÚ›ÙÛ˘ & 10 ·ÎfiÌË ËıÔÔÈÔ›. ¢Â˘Ù. - TÂÙ. & ¶·Ú. K˘Ú.: 20.00 & 21.30, ú 22, 15. Afi ÙȘ 9 ˆ˜ ÙȘ 30/9.

- °ÈÒÙ· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 71

ÂÈÏÔÁ¤˜ Ã√ƒ√™ NUEVO TANGO TËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· TangoKinesis Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔڛ˜ ̤۷ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Ù·ÓÁÎfi, ÙÔ Û‡¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi, ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÊÚÔ-ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ‰¤Î· ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Û ÙÚÂȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜, ·˘ÙfiÓÔ̘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ – «°Î·Ú¤ÏÔ T¿ÓÁÎÔ», «4 ¶È·ÙÛfiÏ·˜» Î·È «KÔÓÛȤÚÙÔ ·Ú¿ MfiÓÁÎÔ». H ÛÎËÓÔıÂÛ›·-¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ù˘ ÕÓÓ·M·Ú›· ™Ù¤ÎÂÏÌ·Ó. ¶ÚÔˆÏ‹ÛÂȘ: Ticketservices - ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ 39, ¢ÈÛÎÔˆÏ›· Metropolis, www.ticketservices.gr, 210 7234.567. ™ÙȘ 17 & 18/9, ú 50, 40, 30, 20. ™ÙȘ 21.00.

Δ√ TANGOKINESIS √¶ø™ £∞ Δ√ ¢√Àª∂ ™Δ√¡ §À∫∞μ∏ΔΔ√

72 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

Δ∂á∏ CLARE WOODS ™ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ Ù˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. H ¤ÎıÂÛË Ù˘ Woods ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› P‚¤Îη K·Ì¯‹ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Remap[KM], Û ÚÔÛˆÚÈÓfi ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Ô‰fi I¿ÛˆÓÔ˜ 47 ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô.

EÁη›ÓÈ· 8/9. M¤¯ÚÈ 20/10.

PEM¶EKA XOPN AÊȤڈ̷ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ performer, Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 70s. E›Ó·È ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «EÎÙfi˜» ÙÔ˘ EM™T Î·È ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ EÏÂ˘Û›Ó·˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «AÈÛ¯‡ÏÂÈ· 2007». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ www.emst.gr. M¤¯ÚÈ 13/9. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

NTIKO™ BYZANTIO™ H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ·fi ‰‡Ô ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘, Ù· «™¯¤‰È·» Î·È ÙȘ «MÔÚʤ˜». H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜» Î·È ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ·fi 13/9 ˆ˜ 7/10. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KÔ˘Ì¿ÚË, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. Afi 8/9 ˆ˜ 5/10.

∫√π¡ø¡π∞ ¶PøTOBOY§IE™ °IA TA £YMATA TH™ ºøTIA™ AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ fiÛÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ ·fi ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó· fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÚÔ‡¯·, ÙÚfiÊÈÌ·, Ê¿Ú̷η. ™ÙȘ ÙÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ì ٷ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ·¢ı›·˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. MÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Highsiding AE (°·Ú‰¤ÓÈ·˜ 30, A¯·ÚÓ·›, 210 2402.300), ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ PÔ¤˜ (I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312) Î·È ·fi ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡ (ÕÛÙÚÔ˘˜ 111, KÔψÓfi˜, 210 5142.309, 210 5148.629).

2Ô º0ƒ√Àª «OÀ∫ƒ∞¡√∂§§∏¡π∫∏™ ™∫∂æ∏™» KÔχÌÈ, ¯ÔÚfi˜ Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˙› Ì ‚fiÙη Î·È Ì›Ú· (Î·È fi¯È ÍÂÚÔÛʇÚÈ) Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ O˘ÎÚ·ÓÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘˜ Î·È ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ «Í·ÊÓÈο... ÙÚÂÏ¿ıËηӻ Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Á¤Ê˘Ú˜ ÊÈÏ›·˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô Ï·ÒÓ: EÏÏ¿‰·˜ - O˘ÎÚ·Ó›·˜. ™ÙȘ 7/9, ÛÙȘ 21.00, ı· ·Ó·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ¤Ó· Ôχ ·ÏÈfi ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ O˘ÎÚ·ÓÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î. ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ Î. ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜. ¶Ô‡; ™ÙËÓ E‡‚ÔÈ·, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Marmari bay, ·fi 1 ˆ˜ 11/9. huthpath.forthnet.gr

ª√À™π∫∏ TOOL TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Tool; OÈ ÔÚÈÛÌÔ› art rock, alternative metal Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Ê·Ó ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. K·È ÂÏ›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 6/9 Ó· ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚÔ ‹¯Ô ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘, ·Ó ÎÚ›Óˆ ·fi ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ,

ı· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ›Ù·. TERRA VIBE, M·Ï·Î¿Û·.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 50 ·ÌÊÈı·ÙÚÈο ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ú 40 ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹, ŸÚıÈˆÓ ú 35. ™ÙȘ 6/9.

PACO DE LUCIA ∞˘ÙfiÓ Í¤ÚÂÙÂ, ·˘ÙfiÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛÙÂ. ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ù ÁÈ· ÊϷ̤ÓÎÔ ÎÈı¿Ú·. O IÛ·Ófi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·ÊȤڈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·, Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, Aı‹Ó·. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35 (B' ‰È¿˙ˆÌ·), ú 50 (A' ‰È¿˙ˆÌ·), ú 65 (VIP). ¶ÚÔÒÏËÛË: T·ÌÂ›Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, Metropolis, www.i-ticket.gr, www.ticketnet.gr. ™ÙȘ 11/9. K·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ °Ë˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙȘ 13/9.

¢IONY™H™ ™ABBO¶OY§O™ - O ¶YPHNA™ EÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ Ô ¶˘Ú‹Ó·˜. X·ÌËÏfiÙÔÓ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙ˙Ô˘Ï˜ ϤÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ì·˙› Ì 2 ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡: ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· ™. §¿ÓÙÛÈ· Î·È ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· °. KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. I‰·ÓÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ. HPø¢EIO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 80, 60, 40, 30, 20 Î·È ú 15 (ÊÔÈÙËÙÈο-Ì·ıËÙÈο). ¶ÚÔÒÏËÛË: T·Ì›· EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3272.000. ™ÙȘ 10/9.

5th COUNTRY MUSIC FESTIVAL TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô N›ÎÔ˜ °Î·Ú·‚¤Ï·˜, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÌӋ̘ ·fi ÙÔÓ Hank Williams Î·È ÙÔÓ Johnny Cash ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Lynyrd Skynyrd. ºÂÙÈÓfi˜ guest ·fi ÙË New Country ÛÎËÓ‹ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Ô Ty Herndon ·fi ÙÔ N¿Û‚ÈÏ. M·˙› Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Dustbowl Ì “∏illbilly”, Î·È ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ “Here comes that train” ·fi ÙËÓ Onstage Records, Î·È ÔÈ ¢. KÂϤÓ˘ Î·È N. °ÂÒÚÁ·˜. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 28, AMEA Î·È ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 8/9.

CLUBBING UNDERWORLD OPENING ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ì ‰‡Ô ¿ÚÙÈ. √È °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. M·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó noise/darkwave ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÈ fetish dancers Zirconia Î·È Desdemona ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· full ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì live ·fi Die Form, Orange Goblin, Incantation, spookshows Î.¿. UNDERWORLD CLUB, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ¶·Ú·Û΢‹ 7 & ™¿‚‚·ÙÔ 8/9, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 9 (Ì ÔÙfi).

ETOIMA™OY °π∞...

EARTHDANCE 2007 T· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ 15˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂÓÒÓÂÈ 340 fiÏÂȘ Û 57 ¯ÒÚ˜, Ì ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÎfiÔ: ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. M ۯ‰fiÓ 50 ÔÓfiÌ·Ù· Ó· ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙȘ 2 ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ 14 Î·È 15/9. Stay tuned... EARTHDANCE FESTIVAL, AÎÙ‹ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ÕÏÈÌÔ˜ (ÛÙ¿ÛË ÙÚ·Ì: K·Ï·Ì¿ÎÈ), ¶·Ú·ÛÎÂ‡Ë 14 & ™¿‚‚·ÙÔ 15/9 (·Ú¿ÏÏËÏ· events ÛÙȘ 15/9 Û ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È K¤Ú΢ڷ), ·fi ÙȘ 16.00, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô... ∞ 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 73

¶ƒ√™∫§∏™∏ ™∂ °∂Àª∞

O ¢∏ª∏Δƒ∏™ ¶√Δ∞ªπ∞¡√™ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÎÏÂÎÙfi ηÏÂṲ̂ÓÔ

H ª√πƒ∞™π∞ Δ∏™ ¶√§ÀΔ∂§∂π∞™ ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÏÔ‡ÛÔ ¤¯ÂÈ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛı›, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÈÔ ÛÔ˘‰·›· Ï·˚΋ ηٿÎÙËÛË ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜.

TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; Ÿ¯È ‚¤‚·È· fiÙÈ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÎÈ ÔÈ ÈÔ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. AÏÏ’ fiÙÈ ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó’ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ¢ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·Á·ı¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Á‡Úˆ Ì·˜. MÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈο È· ¤ÙÛÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ Ϥ͢ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·: ·fi ÙÔ ·ÎÚÈ‚ÔıÒÚËÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ –‰˘ÓËÙÈο ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÂȉÂÈÍÈÒÓ– ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÈϤÍÈÌË È· ۯ‰fiÓ ·fi ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜. K·È –ÎfiÏ·ÊÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔ˘˜ ÂȉÂÈ͛˜– ÙÔ ÏÔ‡ÛÔ ·‡ÂÈ ϤÔÓ Ó· Â›Ó·È ˙ËÏfiÙ˘Ë ·ÙÔÌÈ΋ ˘fiıÂÛË. ŸÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÎÈ ÂÏȉÔÊfiÚ· ‚ÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË, Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ÚfiÛˆ·.* A˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ˙ËÏ¢Ùfi life style! ŒÓ·ÓÙÈ... ÂÓfi˜ (1) ¢ÚÒ ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ηıÒ˜ Î·È Û ÌÂÚÈο ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. TÔ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Ë ·ÂÚ¿ÙË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «4¤ÛÛÂÚ·», ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ˆÚ·ÈÔÙ¿Ù˘ ΢ڛ·˜ K¿ÙÈ·˜ ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘. («Y¿Ú¯Ô˘Ó ηÛÙ·Ó¤˜... Î·È Î·ÛÙ·Ó¤˜. KÈ ÂΛÓË ·Ó‹Î ۷ÊÒ˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·», ÁÈ· Ó· ·Ú·ÊÚ¿Ûˆ ÙÔÓ Raymond Chandler, Ô˘ ·˘Ùfi˜ ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ ı· ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Â¿ÍÈ· ÙȘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙË Û¿ÓÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘.) £· ÛÙ·ıÒ Î·È ÛÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÔ¯ÈÎfi (ÂÍ Ô˘ Î·È 4¤ÛÛÂÚ·) ÂÚÈÔ‰ÈÎfi. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· –ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¿ÓÙ· ÌÈÏ¿Ì– ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¢ı‡‚ÔϘ ·ÔÛÙÚÔʤ˜, Û ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÛËÌ›·, ÛÙËÓ ÔÈΛ·, ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÁÏÒÛÛ·. «E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ÎfiÏÏËÌ· Ì ÙȘ ÂÈÎÔÓÈΤ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜...», ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Editorial ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ Ù‡¯Ô˘˜. («KÔÏÏ‹Ì·Ù·» ‰ÒÛÙ ÌÔ˘ fiÛ· ı¤ÏÂÙÂ, fi¯È fï˜ ¿ÏÏ· «ÌÔ‰¿Ù·», «ÌÈٿٷ», «„·Á̤ӷ» ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜... ·Û˘ÌÌ¿˙Â˘Ù· Ú¿Ì·Ù·. ™ËÌÂÈÒÓˆ ˆ˜ ÔÈ ÓÂÔÏÔ˘Ù›ÛÙÈÎÔÈ ·˘ÙÔ› ¯ÚËÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó fiÓÙˆ˜ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈο ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÙ› ·fi ÙÔ Î·Ïfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.) Œ¯·Û· ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ ÛÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·, ·Ó¤‚·Û· Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÙÔ Î·Û¤ ÌÔ˘. M ¿ÎÚ· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ· ÌÔ˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· Û˘Ì‚¿Ïˆ Î·È ÂÁÒ Û ÌÈ· ÙfiÛÔ Î·ÏfiÁÔ˘ÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¤¯ˆ ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛΤÊıËη ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ÌfiÓË ‰fiÎÈÌË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË: «EÓ Ù¿ÍÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙfiÙÂ... for your eyes only!». ™ÙÂÚÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÛË Ó· Û’ ›¯· ÚÒÙ·. ™‡‰ˆ Ó· Â·ÓÔÚıÒÛˆ, ÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÓÔÂÚ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ Ó¤·˜ ÛÙ‹Ï˘ Ù˘ ÊÈÏfiÍÂÓ˘ A.V., Ì ηÏÂṲ̂ÓË ÙËÓ K¿ÙÈ· ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘. ¢ÂÓ ·È‰Â‡ÙËη Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ηıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Ù˘ ÂÙԛ̷˙· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ.

TËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ – ÏÔ˘Û¿ÙË fiÛÔ Î·È ÔÈΛ·– Tarte Tatin Ì ÎÚÂÌ̇‰È·. E›Ó·È Ë ‰È·Û΢‹ ÌÈ·˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô Marcus Wareing ÛÙÔÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ fiÛÔ Î·È ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ ·fi οı ¿Ô„Ë Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ “How to cook the perfect...” (DK: §ÔÓ‰›ÓÔ 2007). ÕÌ’ ¤Ô˜ ¿Ì’ ¤ÚÁÔÓ: 4-5 ¯ÔÓÙÚÔÎÚ¤ÌÌ˘‰·. 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ˙¿¯·ÚË. 100 ÁÚ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ·Ó¿Ï·ÙÔ, ÎÚ‡Ô, ÎÔÌ̤ÓÔ Û ·‚Ô˘˜. ™Ù·ÁfiÓ˜ ÓÂÚ¿ÎÈ. AÏ¿ÙÈ, È¤ÚÈ ·fi ÙÔ Ì‡ÏÔ. 1 ʇÏÏÔ ÛÊÔÏÈ¿Ù· («·ÁÔÚ·›Ô», ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÊÚ¤ÛÎÔ – ÙÔ ÛÈÙÈÎfi feuillete Â›Ó·È ‚¤‚·È· ¿ÓÙ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÈÛÙÔÚ›·). Kfi‚Ô˘Ì ٷ ÎÚÂÌ̇‰È· ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰›˙Ô˘ÌÂ, ÍÂÛηÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ Î·È Ù· Ôχ ÛÎÏËÚ¿ Â͈ÙÂÚÈο ʇÏÏ·. ™Î¿‚Ô˘Ì Ôχ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Ù· ÎÔÌ̤ӷ ÎÚÂÌ̇‰È·, ÒÛÙ ӷ ı˘Ì›˙Ô˘Ó, ·Ì˘‰Ú¿ ¤ÛÙˆ, Ì‹Ï· ÎÔÌ̤ӷ Â›Û˘ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Î·ı·ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜.

(M‹Ï·, ÛËÌÂÈÒÓˆ, Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ «·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂Ó˘» ·˘Ù‹˜ Ù¿ÚÙ·˜, ÂÓÒ ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·¯Ï¿‰È·, ÚÔ‰¿ÎÈÓ·, ÓÙÔÌ¿Ù˜... ÎÈ ·fi ̤ӷ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ΢‰ÒÓÈ·.) ™’ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ‚·ı‡ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ (ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË Ï·‚‹ ˆÛÙfiÛÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ) ‰È·Ï‡Ô˘Ì ÙË ˙¿¯·ÚË Û ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ÓÂÚfi. ¢˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ì ÙË ÊˆÙÈ¿ ÒÛÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì Û 5-10’ ÌÈ· ίÚÈÌ·Ú¤ÓÈ· ηڷ̤Ϸ. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ·‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘, Ô˘ ı’ ·ÊÚ›˙Ô˘Ó Î·ıÒ˜ ı’ ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÔ˘Ì ÛÙ·‰È·Î¿ Ì ÙËÓ Î·Ú·Ì¤Ï·. AÏ·Ù¿ÎÈ Î·È ¿ÊıÔÓÔ È¤ÚÈ ·fi ÙÔ Ì‡ÏÔ. ™ÙÚÈÌÒ¯ÓÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Ì·˜ Ù· ÎÚÂÌ̇‰È· Ì ÙËÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÛηÌ̤ÓË ‚¿ÛË ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. T· ·Ê‹ÓÔ˘Ì 2-3’ Ó· ÚÔ‰›ÛÔ˘Ó Î·È Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ù˘ ÛÊÔÏÈ¿Ù·˜ Ù· «ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÔ˘Ì» (ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ Ù· ÛÎÂ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù· ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙËÁ·ÓÈÔ‡). TÚ˘¿Ì Ì ÙÔ ÈÚÔ‡ÓÈ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Î·È ÊÔ˘ÚÓ›˙Ô˘Ì Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ (200) 20- 25’. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ϛÁÔ Ó· ʇÁÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Î¿„· Î·È ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi Ì·˜ Û ÌÈ· ȷ٤Ϸ. ŒÙÔÈÌÔÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙ·ÙË ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÂÌÂÈÚ›·! £· ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ‰ÂfiÓÙˆ˜ Ì ¤Ó· Gewurztraminer, Vieilles Vignes, ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Trimbach, Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÔÈÓÔÊ›ÏˆÓ «OÈÓ¤·˜». *G. Lipovetsky, E. Roux, Le luxe eternel, Gallimard: Paris 2003 74 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ Athens Voice ʇÁÔÓÙ·˜

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

„‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ú ª • A.V.

BEER ACADEMY

✱ CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048

™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038

∫¤ÓÙÚÔ

∏ Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ, ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ, ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. ª·˙› È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏÈ·. ú

A§AT™I

(H) BOYP§IøTINA

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501, 6977 210501

B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ TV. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª A.V.

√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜ (‰ÚÔÛÂÚfi Ù·ÌÔ˘Ï¤ Û ηϿıÈ Ù˘ÚÈÔ‡, ›Ù˜ Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ,¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú-ÌÂÁÂÓÙ› Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· μÔ˘ÚÏȈٛӷ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·).TË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ.úª ALIERMAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Û ·ÏÈfi ·ıËÓ·˚Îfi Û›ÙÈ Î·È Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘. °Â‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Dirty Str-eat Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¶Ôχ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú ª ∫• A.V.

μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48 μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

Cafe - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÚˆÙfiÙ˘· Á¢ÛÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ‡ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. úú BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È shopping ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj.ú

™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823

GINGER

Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ.ú

✱ H ¶A§IA A£HNA N›Î˘ 46, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3245.777

¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª

MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı˘ÌËı›Ù ٷ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û·˜.

AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ª

✱ E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

ILVA

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË.∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

OÈ ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚ˜ ÎÚ¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. Y¤Úԯ˜ ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÛÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹. úK™∫

E§AIøN ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3813.803-4, 210 3813.276 (delivery)

CIAO BISTROT

EL DUENDE

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

K·ÎÔ˘ÚÁÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ú A.V.

ΔÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È Ì ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· Tapas y Mas. ZÂÛÙfi˜, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,ˆÚ·›Â˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿, ™/K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙȘ 7/09 Ì ̷ÁÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Buenos Aires. ú•

«A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ.

Free parking. úú ∫

AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿. ¶·Ú.-™¿‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj. ú ª • B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘.

CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ.ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.ú ª CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì›Ú˜; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself

All day, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÚˆÈÓ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì club sandwich, fingerfood Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ.

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127 / ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514 / Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails. ŸÔÈ· ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Á¢ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÌÂ Û˘Óԉ›· ÎÂÊ¿Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú ª A.V.

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, ¶Ï.ª·‚›ÏË, 210 6451169

¢Aº¡∏

APPLEBEE'S

CIBUS

ªËÏÈÒÓË 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3616.098 / ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100

DANESI COFFEE HOUSE

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

FISHBAR

∫·È ÊÔ‚ÂÚ‹ „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ÓÙÂÎfiÚ (Ì ¤ÌÓ¢ÛË ÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È dj ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. úú •

™ÙÈÏ¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÔıfiÓË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £· Ê·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·) ‰›Ï· Û ÎÔÌ„Ô‡˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.

Delivery 12-18.00. ú

BYZANTINO

Afi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ó¤·˜ Ìfi‰·˜, Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª •

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282

✱ KAMA SUPA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 187, Aı‹Ó·, 210 3423.562

N¤Ô Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÚÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŸÏË Ì¤Ú· Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÛÔ‡˜. K·È ÁÈ· after theater ÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ∫∞Δ™√Àƒª¶√™ ∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167

EN£YMION

÷ϷÚfi, -ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘.¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜)ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘ Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ.ú ª

AÁ. §·‡Ú·˜ 56, A. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256

§∂Y∫∂™

KÚ¤˜ ·ÏÌ˘Ú¤˜, ÁÏ˘Î¤˜, Û ÔÏϤ˜ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÂΉԯ¤˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ΢ڛˆ˜ È¿Ù·. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ΋Ô.¢ÔΛ̷Û ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙË ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋ ÎÚ¤· Ì ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ·ÁˆÙfi.ú

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458

MÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. Y¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·¯˘ÚÒÓ·. K¿ÙÛ ̤۷ ‹ ¤Íˆ. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. ™ÙȘ 10/09 ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ˘ÚfiÏËÎÙˆÓ.

E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

MA™A

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825

™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰ÚÔÛÂÚfiÙÂÚ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì Ӥ˜ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿-

ª¶√À∫π∂™ Δ˘ ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À

‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ ME£À™Δ∞¡∂™ §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 26 Î·È øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.298

™ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ·fi ÙÔ 1995 Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂√Δ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ «ªÓËÛÙ‹Ú˜». ∞fi ΔÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ 3fiÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË...

MÂÍÈÎ-ÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 19.30-21.00 Ì ¤ÎÙˆÛË 20%.Roof garden Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ΔÒÚ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M ✱ MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704

MÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù·, Ó·ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡ restaurant Prosopa. ú MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú• M¶∂ƒ¢∂ª∞ B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

AÏfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÎÂÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ›. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿.∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.øÚ·›· ·˘Ï‹. úú∫ª ✱ N√™ΔπªIA AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091

◊Úı ·fi ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿ÓÙ· ·fi Ù· ÈÔ ·ÁÓ¿ Î·È ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο.

Y¤ÚÔ¯· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/ K M

¶§ATANIA ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÁÓ‹ÛȘ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Ûٿη, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ), ÂÙ˘¯Ë̤ӷ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ÎfiÎÔÚ·˜, ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·) Î·È ¿ÊıÔÓË Ú·Î‹ Ó· Ú¤ÂÈ. ™Ù· ˘fi„ÈÓ fiÙÈ Î¿ı ¶¤ÌÙË - ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë „ËÛÙ·ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ‰›ÓÂÈ fiÏ·. ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.937 BURGERING HOUSE H ·ÏÏÈÒ˜...

“The Best home made Burger in Town”. O ÂȉÈÎfi˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ burgers ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì fast food. To 2005 ¿ÓÔÈÍ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ delivery ηٿÛÙËÌ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô, ÛÙÔ ¶. º¿ÏËÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. M ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο (Ï·¯·ÓÈο Î·È ÎÚ¤·˜) Î·È ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ¤ÁÈÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ÚÔÙ›ÌËÛË fiψÓ. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ, Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Á‡̷ٷ Burgering House ı· Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Burgering House, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· B. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÛÙ· ™¿Ù·.

Y¿Ú¯ÂÈ Î·È site: www.burgeringhouse.com. °Ï˘Ê¿‰· 210 9644.434, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9888.988, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 210 9710.006

O£øNO™ 10 OıˆÓÔ˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3250.250

MÈÎÚfi, ¯·ÚÈو̤ÓÔ, Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ Î·È È¿ÓÔ. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú ª ¶∞ƒ∂∞ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1

¢›Ï· ÛÙÔ «μ·ÚÔ‡ÏÎÔ» ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ resto Ô˘ «Ô‰ËÁ›» Ô ·ÛÙ¤Ú·˜ ÛÂÊ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘.

§EYKE™ AÓ Ê¿Ù ÛÙȘ 10/9 ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ §Â‡Î˜, Ó· ͤÚÂÙ ˆ˜ fiϘ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ˘ÚfiÏËÎÙˆÓ. E›Ó·È ÁÈ· ηÏfi ÛÎÔfi, Ó· ¿Ù .§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458

STAVLOS CAFE MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô Â›Ó·È ˆÚ·›· Î·È Ë ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔÓ ™Ù¿‚ÏÔ (ÂΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› ÛÙ¿‚ÏÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·). º¤ÙÔ˜ Ë ·˘Ï‹-·›ıÚÈÔ ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ fiÌÔÚÊË, Ì ÙÔ bar ÛÙË Ì¤ÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È frozen strawberry daquiri. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ Ôχ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (live jazz, rock, ethnic, djs), Ù· ÂÈηÛÙÈο (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·) Î·È ‚¤‚·È· ÙȘ ηϤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ù· cocktails. E‰Ò Ì·˙‡ÂÙ·È Î·È Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 EUROBASKET & ESTRELLA 3-16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ì¿ÛÎÂÙ ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ E˘ÚÒ˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Á‹‰· Ù˘ M·‰Ú›Ù˘ Î·È Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘. OÈ ·Ú¤Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‹‰Ë Ú·ÓÙ‚ԇ Û Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ì ›ÙÛ˜ Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ Âͤ‰Ú˜. K·È Ê˘ÛÈο Ì›Ú˜. K·È Ê˘ÛÈο Estrella, ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÈÛ·ÓÈ΋ cerveza, ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ·ÛÔÚÙ› Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ.

EL BANDONEON Afi ·‡ÚÈÔ 7/9 ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. O AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ chef Leonel Varela ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÎÚ¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÂÓÒ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ı· ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ‚Ú·‰È¿ MÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜, ¯¿ÚË ÛÙ· ˙¢Á¿ÚÈ· ·ıÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ. K¿ı K˘Úȷ΋ ı· ¤¯ÂÈ ‚Ú·‰È¤˜ Milonga, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ¯ÔÚ‡ÂȘ tango ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. BÈÚÁÈÓ›·˜ MÂÓ¿ÎË 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5224.346

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 75

°∂À™∏

TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤ÊÙ·Û ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË...

¶ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ·fi ¤Ó· ÛÂÊ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.Roof garden. ∫·È ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú

TGI FRIDAY’S PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Aragosta ÌÂ Ó¤Ô ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∫·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. ∫ª PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PIZZA HUT 80111 70.000

ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÁÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi,ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ηϋ Û¯¤ÛË ÔÈfiÙËÙ·˜ÙÈÌ‹˜. úú • RESTO Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. AÍÈfiÏÔÁÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ✱ SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358

AÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú15-25.ú

AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÛËÌ›·, ηʤ-Ì·Ú, ÈÛ·ÓÈο ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÛÙ· AB B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: A&A OÈÓÔ¯ÒÚÔ˜, 210 4220.149,

www.allaboutwine.gr

TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30 (ÂÚÈÊ. ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘), 210 6455.156

T·Ú¿ÙÛ· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. °Â‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ (ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿ Î.¿.). K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜. ú

NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3

Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V.

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.937

79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 17.00. ú M A.V.

Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘.ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜. úª A.V.

I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

¶∂∑√¢ƒ√ª√™

ŸÌÔÚÊÔ˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¢ڇ¯ˆÚË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. NfiÛÙÈÌ· ÚˆÙfiÙ˘· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ¶Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜.

§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ú

μfiÚÂÈ·

¶I¶EPIA

BARCELONETA

ÕÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. º¤ÙÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫ DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔΛ̷Û ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ Î·È ÙÈ̤˜.¢ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. ∫˘Úȷ΋ ·fi 1.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ∫ª •

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ.ΔÚ·¤˙È· ¤Íˆ ÛÙËÓ ”·˘Ï‹” ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘.∫‹Ô˜ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ Î·È Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤˚Ï. úú A.V. SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

∂¡√Δ∂CA

O XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

¡fiÙÈ·

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶¤ÌÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜ ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V. OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜.ú M

¶∞§π∞ A°√ƒ∞

T™IPI°O

TA ¶§ATANIA

H KÚ‹ÙË ‹ÚıÂ ÛÙËÓ Aı‹-

76 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

Ó·... øÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. T· ‚Ú¿‰È· ¶·Ú·Û΢‹˜-™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿.

μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.øÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· ÓÈÁ̤ÓË ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú K • BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9888.988, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006

TÈ ı· ϤÁ·Ù ÁÈ· ¤Ó· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙfi burger Ì ÊÚ¤ÛÎÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ, 180 ÁÚ. ÙÚ·Á·Ófi Ì¤ÈÎÔÓ, ÏȈ̤ÓÔ Ù˘Ú› cheddar Î·È ÛÔÙ·ÚÈṲ̂ӷ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ۠ϢÎfi ÎÚ·Û›, ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜ Village Style Î·È home made sauce; TÔ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.

Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË! ✱ °EIA MA™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.260

¡Â·ÓÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.O‡˙Ô, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È Ú·Î¤˜ Ì·˙› Ì ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˆÚ·›· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ.

YÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ, ÁÈ· Ó· ‚ϤÂȘ ·fi °Ï˘Ê¿‰· ̤¯ÚÈ AÎÚfiÔÏË. Afi 13.OO ˆ˜ 1.OO. ú

∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢.¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜,(ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜) 210 9824620, 210 8983092, 693 6657025

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ ✱ EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215

N¤Ô Ì far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· (Seven Colour Beef Fillet) Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ✱ FILE-FILE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9531.400, 210 530.100

AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ, Ì ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο Î·È Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ¤ÍÙÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ burger Ì ÊÈÏÂÙ›ÓÈ·, ÔÈ ÔÏfiÊÚÂÛΘ Û·Ï¿Ù˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘Ú¤˜ ·Ù¿Ù·˜, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ÛÔ‡˜. ú ✱ LA TIENDA - §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.620

AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ¿ÚˆÌ·, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ÎÚ¤·˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· empanadas Î·È ÙÔ La Tienda’s special veal. ✱ LA PECHE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

M·Á¢ÙÈÎfi ÙÔ›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÏÏËÓÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (tuna sashimi salad Î·È „¿ÚÈ „Ë̤ÓÔ Û ʇÏÏ· Ì·Ó¿Ó·˜). ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

LE PIERROT ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832

KÚ¤· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÓÂÙÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿.

M¤¯ÚÈ ÙË 1.00 .Ì., ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30 .Ì MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5

™ÙÔÓ §·ÈÌfi Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·.ú ✱ MEZE AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË & ºÈÏ›Ô˘ 23, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔ Pin Up, Ì ӤÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ PȂȤڷ. KÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ fiˆ˜ ¯Ù·fi‰È ÙËÁ·ÓËÙfi, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÂÛηӉڛÙÛ·˜ Î·È Ì·Î·ÏÈ·ÚÔÌÔ˘ÎȤ˜.ªÂÁ ¿ÏË ·˘Ï‹. ú ª

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ✱ MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™·‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

£ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • A.V. BACARO

MOLLY MALONE’S IRISH PUB °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.247

¢ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. Bar Ì ·˘ıÂÓÙÈο irish drinks ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ, Ê·ÁËÙfi (›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi irish stew ÛÙËÓ Aı‹Ó·). ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÔ˘ÛÈο events Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.

OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úª∫ ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª ✱ ™EPA§IA B·˜. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941

™’ ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V. BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V. EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï·Ù›· N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜

AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÌÂ ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ï¿ cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80s. úM

M ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì·˙› ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ, ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È Ù¿·˜ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ·fi Ù· «ÔˆÛ‰‹ÔÙ» ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. úú JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª. A.V.

Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Ì ÛӷΘ Î·È Î·Ê¤. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÈÚ·Á̤ÓË, ·fi 1 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 1 .Ì. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª

A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜) 210 3369.300, 693 2575119 & 694 5993103 , (réservé) & réservé discount on line

K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û˘ÚÚ¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi crowd Ù˘ Aı‹Ó·˜. ÃÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÎÔ˘˙›Ó· ÂÈ¤‰Ô˘, ·fi ÙÔ ÌÂÙÚ §. ™·¯ÙÔ‡ÚË. Fun& Groove dj set ·fi ÙÔÓ °. MÒÌÔ.

Free parking. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. úúª • 70 BAR π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70& £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

VI¡CENZO

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

GALLERY CAFÉ

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. úM A.V.

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

TERRA PETRA

BAR RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic. úú

EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ meeting point Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜.

A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘,

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ú ™K ª

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

Afi ÙÔ Úˆ˝ Ì ηʤ Û¿ÓÙÔ˘˚Ù˜ & ÔÏfiÊÚÂÛη ÁÏ˘Î¿ ·Ú·Û΢‹˜ Ì·˜ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ ✱ BYZANTINO MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & ∞ÛÎÏËÈÔ‡, ∞ı‹Ó·, ΔËÏ. 210 3632.780

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. TËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ∂¡ ∂§§∞¢π

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • A.V. ∏∞RD ROCK CAFÉ

✱ AKANTHUS §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9680.800

¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

™∂™√À§∞™ LALLABAI

STAVLOS

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

A¯·ÈÒÓ 24 & °ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘ 14, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9370.238, 210 9334.813

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 31 °Î¿˙È, 210 3478.759

GALAXY μ∞R

ŸÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÛÙË Û¯¿Ú·, „ËÙ¿, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î.¿. TÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‰ÂȘ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÔ˘.

K·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ AY§H (H)

KALIHORON

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú •

ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.6089/¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292

TÔ ·ÏÈfi AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ. 2 stages, cocktail bar ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Î·È restaurant ÛÙÔÓ Î‹Ô. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÂÏÈ¿. Resident dj Gigli & special guests. º. Ô˘›ÛÎÈ ú 100.

¶ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ „ËÙÒÓ, Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È „·ÚÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÌÈ· Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ÎÔÌ·Ó›· οı ¶·Ú.‚Ú¿‰˘ Î·È ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú 1520.

∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 12.00 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÔÏÏ¿ finger foods. To ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ. ∫·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú•ª•

✱ TA•I¢IA K‡ÚÔ˘ Î·È ¢·Ó·ÒÓ, Ï·Ù›· MÂÊfiÓ, AÌÊÈı¤·, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9402.084

FRIDAY’S BAR & CAFÉ

ISLAND 27 ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8925.000

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. ú ✱ VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ II, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 210 3422.886.

∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ. ú ™∫ª PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi. C

Ô˘ÚÏȈٛӷ B Ë

MÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Î. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜. °È· ÂȉfiÚÈÔ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈη ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÈÙÈο ÏÈΤÚ.

T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù·

AÓÔȯٿ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· KÏÂÈÛÙ¿ B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545, www.vourliotina.gr

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 77

>>

Ø ª. ™∫∏¡∂™ - LIVE

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) TOOL

¢π∞™∫∂¢∞™∏ daquiris, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves. A.V. ✱ AMELIE CAFÉ §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 110, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7482.081

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (mainstream, 80s, r ’n’ b, chill out, electro). ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ music cocktail Ì ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

SUGAH GALORE ™TO AFTER DARK ÕÓÙ ӷ ·Ú¯›˙Ô˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ï·˚‚¿‰Èη ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ funkrock ÙˆÓ Sugah Galore. H ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÊÚÔÏ›ÛÙÈÎ °ÂˆÚÁ›· K·Ï·Ê¿ÙË ‚¿˙ÂÈ fiÏË Ù˘ ÙË ÛfiÔ˘Ï ÊˆÓ‹ Î·È ÙË Ê·ÓοÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ Ù˘ Û ÌÈ· ÚÔÎ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ›‰Â˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ B·‚¤Ï. Ÿˆ˜ ϤÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Myspace, Î·È Î¿ÙÈ ı· ͤÚÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ÔÈ Beavis & Butthead Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Beyonce Knowles. Tۤηڤ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “In the junkyard vol.2” ·fi ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Spinalonga Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ. ™ÙȘ 7/9.

After Dark ¢È‰fiÙÔ˘ 31 Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460. ŒÓ·ÚÍË 24.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5. *AÎfiÌË ÛÙȘ 8/9 ÔÈ Stigma 90 Ì ÂÏÏËÓfiʈÓÔ ÎÈı·ÚÈ-°.¢. ÛÙÈÎfi ÚÔÎ. ŒÓ·ÚÍË 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5.

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 7/9: ªortal Torment, Mahakala, Tardive Dyskinesia, Obsura, Agonise. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú8. 9/9: Sorrows Path, Violet Vortex, The Silent Wedding. ŒÓ·ÚÍË 19.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

μ∂∞∫∂π√ §fiÊÔ˜ ¶Ú. ∏Ï›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4194.520 10/9: °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜ -10 ÃÚfiÓÈ· Live. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

Hƒø¢∂π√ ∞ÎÚfiÔÏË 10/9: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ - √ ¶˘Ú‹Ó·˜ ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 80, ú 60, ú 40, ú 30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.-Ì·ı.). ¶Ú. Δ·Ì›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙ. 39, 210 3272.000

£∂∞Δƒ√ Bƒ∞Ãø¡ μ‡ÚˆÓ·˜ 6/9: AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ª¿ÓÔ §Ô˝˙Ô Ì ÙË Ã. ∞ÏÂ͛Ԣ. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, Ó·ÓÈÎfi ú15. 8/9: 5Ô Country Music Festival. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 28, ∞ª∂∞ Î·È ·È‰È¿ ˆ˜ 12 ÂχıÂÚ·. 10/9: ∞ÏÎ. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ & ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, Ó·Ó. ú 15. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, i-ticket.gr, 801 11 60000, ¢‹ÌÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡, 210 7623.857

£∂∞Δƒ√ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙfi˜ 11/9: Paco De Lucia. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 35, ú 50, ú 65. ¶ÚÔ. ªetropolis, www.ticketnet.gr

£∂∞Δƒ√ ¶∂Δƒ∞™ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.402 7/9: °ÈÒÚÁÔ˜ μ·ÚÛ·Ì¿Î˘. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

LAZY CLUB §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·. •ÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 10/9 Ì ·ÓÔÈÎÙfi ¿ÏÎÔ.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÂÙ.: karaoke nights.

Happy hour ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 20.00 - 22.00.

6/9: Loch Nurse ÌÂ rock. 7/9: ∞›ÔÏÔ˜ ÌÂ ÎÏ. ÚÔÎ 8/9: Funkey ÌÂ funky, disco, r'n'b.

Δ∂RRA VIBE 370 ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜. ª·Ï·Î¿Û· 6/9: ΔÔÔl ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 50, ú 40, ú 35. ¶ÚÔ.: Δicket House, 210 3608.366

78 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

ÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ™Ô˘‰·›· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÎÚ‡· Î·È ˙ÂÛÙ¿ È¿Ù·. ÎÚ¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. ∏§π√¶√Δ∏™ ¶·ÁοÏÔ˘ 38, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, 6972 759.419

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ·ÚÂ˚ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ... «¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤». ¢ÔΛ̷Û ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘.

BAIRES

¶¤ÌÙË 6 TOOL BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ TERRA VIBE

AºIEPøMA ™TON MANO §OIZO H X¿ÚȘ AÏÂ͛Ԣ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË ·fi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ «TڛʈÓÔ». £EATPO BPAXøN «ME§INA MEPKOYPH».

ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, Ó·ÓÈÎfi ú 15. ™ÙȘ 6/9.

¶·Ú·Û΢‹ 7 MARTHA MORELEON H ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi Î·È Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ÕÏ΢ KfiÏÏÈ·˜, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜. MOY™EIO E§§HNIKøN §A´KøN OP°ANøN, ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ 1-3,

¶Ï¿Î·, 210 3250.198. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 2029.737. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. °IøP°O™ BAP™AMAKH™ MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· “Born Reborn” Î·È «10 Ù‹ÛÂȘ Ì ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ», ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÔÚ¯ËÛÙÚÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. T· ¤ÛÔ‰· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ÚÔ·ı›˜. £EATPO ¶ETPA™ ¶ETPOY¶O§H.

ŒÓ·ÚÍË 21.00.

™¿‚‚·ÙÔ 8 5th COUNTRY MUSIC FESTIVAL BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £EATPO BPAXøN ME§INA MEPKOYPH

GREEN PERSPECTIVES ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓË, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÚÔÔÙÈ΋ Û ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ‚·ÚÈ·Ó·Û·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÁÎÚÈ.

MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘, ÚÔ‚ÔϤ˜ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ OÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË.

MÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Fun Dra Car, Quilombo, Lamia Bedioui, Jambo Kenya. ¶∂∑√¢ƒ√ª√™ £∏™∂π√À.

XPONIA META». ÕÚȘ ÙˆÓ B¤ÚÓÙÈ, ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ, MÂÏÏ›ÓÈ ·fi ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ ¢‹ÌËÙÚ· £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ Fulvio Oberto ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙÔ˘ «ŒÙÔ˘˜ M·Ú›· K¿ÏÏ·˜», Ì ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÙË ¯ÔÚˆ‰›· ÙˆÓ MÔ˘ÛÈÎÒÓ ™˘ÓfiÏˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ AıËÓ·›Ô˘. ¶NYKA. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¢Â˘Ù¤Ú· 10 ¢IONY™H™ ™ABBO¶OY§O™ - O ¶YPHNA™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜

KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ·È‰ÈÎfi - ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 10.

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BALUX CAFE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ÔÈÎÈÏ›· ηʤ, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜, Â͈ÙÈο cocktails Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈÔ menu ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

HPø¢EIO

BRAZILIAN A§KINOO™ IøANNI¢H™ - ™øKPATH™ MA§AMA™ øÚ·›· ·Ú¤· ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È. OÈ ‰˘Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ› ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ Î·È Ù· ÛÙȯ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· Ô˘Ó Î·È ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ıÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈԉ›·˜. £EATPO BPAXøN «ME§INA MEPKOYPH».

ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, Ó·ÓÈÎfi ú 15. °IANNH™ KOT™IPA™ 10 XPONIA LIVE ™˘Ó·˘Ï›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ KE£EA NO™TO™.

TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «T·Í›‰È· ºÈÏÈ¿» Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ™ÔÊ›·˜ ™ÙÚ·Ù‹ Î·È £¿ÓÔ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. BEAKEIO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

ΔÚ›ÙË 11 PACO DE LUCIA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ £∂∞Δƒ√ §À∫∞μ∏ΔΔ√À

ZIø°A§A™ - ºAME§§O™ - ¢PO°ø™H™ ™TEºANOY E›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜. K·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜. ¶ÔÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Î·È Ì·Ï¿ÓÙ˜ ·fi 4 ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ‰ÂȘ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. ATTIKO A§™O™. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

ΔÂÙ¿ÚÙË 12

ŒÓ·ÚÍË 18.00.

KOEM ™TO ºE™TIBA§ ¶A¶A°OY MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ «T· ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ·», «°˘ÌÓÔ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ», «§fiÏ·», Û Ӥ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÛÔ˘˝Ù·˜. ¢È¢ı‡ÓÂÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ •·Ú¯¿ÎÔ˜.

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

°IANNH™ KOT™IPA™ -10 XPONIA LIVE KfiÙÛÈÚ·˜ ·ÚÙ ÙÔ˘. ÕÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «T·Í›‰È· ÊÈÏÈ¿» Ì·˙› Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË 10¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘. M·˙› Î·È Ë ™ÔÊ›· ™ÙÚ·Ù‹ –ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÙÔ˘ «MÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰·»– Î·È Ô £¿ÓÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «™·Ó ÌÈ· ÛÎÈ¿».

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845

ÕÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ all time classic ηʤ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ ηʤ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿Ù˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÛÙÔ˘Ï ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ✱ CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È

N¤Ô, ‰›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.

K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

CAFE VOULIS BÔ˘Ï‹˜ 17 & EÚÌÔ‡, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3234.333

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Ó·ÓÈÎfi, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ۈÛÙÔ‡˜ ÂÛÚ¤ÛÔ, ÔÏfiÊÚÂÛη ·Ó›ÓÈ, ÁÓ‹ÛȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ¢˘Ó·Ù‹ ο‚· Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ·Ó·¿ÓÙ¯· ¿ÚÙÈ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.

CIRCUS ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, ∞ı‹Ó·, 210 3615.255

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÛÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, Retro, Swing Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ prive, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·Ù¿ÚÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. A.V. EVERGREEN

∫˘Úȷ΋ 9

KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

«MAPIA KA§§A™ - 30

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 15, ·È‰ÈÎfi ú 10. ●

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈ-

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È. A.V. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.†† JOKE CAFE √Ì‹ÚÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3646.026

™Â ÛËÌÂ›Ô - ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÛοÎÈ - ¿ÙˆÌ·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÏ·ÓfiÌÂÓÔ˘˜. ∫·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

KEY BAR ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈkey ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs. Afi ÙȘ 8 .Ì.

LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª • M∞°∫∞∑∂ AÈfiÏÔ˘ 33, ¶Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙ· decks.K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. ✱ MEPMH°KI ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 22, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5772.006

H ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ café. ºÈÏÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ÈÂȘ freddo ‹ caldo ηʉ¿ÎÈ·, ˆÚ·›Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Î¿, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ¿ÎÔ˘ ÙȘ funk, soul Î·È classic rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Dj.

A˘Ùfi ÙÔ ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ...

prosecco. AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™

TOY CAFE

¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

∫·Ú‡ÙÛË 10, Ï. ∫·Ú‡ÙÛË, 210 3311.555

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ Z›˙˘ M·ÎÚ‹.

ªÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ηʤ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÙȘ Ó‡¯Ù˜, freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. A.V. √∫π√ MUSIC CAFE ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006

ŸÌÔÚÊÔ Î·Ê¤ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ı· ‰ÂȘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· live.

PAKOME§O ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9A, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, AÁ›· M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025

AÓ·ÙÚÂÙÈÎfi Ú·ÎÔÌÂÏ¿‰ÈÎÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Â͈ÙÈο cocktails. H ÎÔÓÛfiÏ· ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ blues, Ì jazzy-funky ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events Ì live Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÎÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. A.V. STAVLOS CAFE ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎˆÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ô ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V. TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ✱ TRAMEZZINI CAFE

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ 210 3211883 / ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46, KÔψӿÎÈ 210 7212322 / Û‡ÓÙÔÌ· Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. A.V. WAY OUT ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210 3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜, cocktail Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ÈÎfi Brown cafe Ì ÁÓ‹ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋.

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V. μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ‹ ÛÙÔ Ï¢Îfi ηӷ¤ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÏÔÊÙ...

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫¿ı ™¿‚‚. soul & funk ·fi ÙÔ ¡. ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË.

CANTINA SOCIAL

ºI§ION

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 6-6, æ˘ÚÚ‹

™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô indie hip bar (̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ) ‰ËÏÒÓÂÈ ¤‰Ú· ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ Î·È Ì·˙¤˘ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚· ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿. A.V.††

BARS A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, X. πÂÚÂÌ›·˜. ∏ ϤÍË ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ô Î·È Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È ÍÂοı·Ú· ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ӷ ̤ÏË Ù˘ ÚÔÎ ·ıËÓ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜.

K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

BÚ˘¿ÍȉԘ 15. ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

DR. FEELGOOD

Cotton bar, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο, Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ fiˆ˜ jazz-blues-funk ·ÏÏ¿ Î·È rock. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· live ·fi ·ıËÓ·˚Τ˜ Ì¿ÓÙ˜. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ˆÚ·›Ô Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶ÔÙfi ú 6.

∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·¤Ú· ·fi ÿÔ. ª›Ú·-ηʤ˜ ·fi 2,5 ú. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. “all about rock” ÛÙÔ videowall.

μAROUGE

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.

∂·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.-™¿‚‚. ƒÔÎ Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘. μπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

£ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ‘Ì·‡ÚË’, ηٿ ‚¿ÛË ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ‘50s ÓÙÂÎfi.

GROUP THERAPY §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 697 6722675 X·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¿Ú· Ì Ï‹ıÔ˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηʤ˜, ÔÙfi, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÎı¤ÛÂȘ, events, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË... Group Therapy ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

™. ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ

EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË.

NIXON

MARABOU

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

∫·ıÈÂÚÒıËΠÙÔÓ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ÎÔ˘˙›Ó·.

ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V. MAYO

¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120

πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·›Î¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù‡Ô.

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V. THE PLOUGHMAN

¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

ªÈÎÚfi, Û ‰‡Ô Â›‰·, Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ funk Ù˘ fiÏ˘ ÎÈ ÂÓ›ÔÙ latin ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ∞fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ıËÓ·˚ο Ì·Ú.

™Ô‡ÙÛÔ˘ 11. ¶Ï. ª·‚›ÏË

E˘·ÙÚȉÒÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

¶ÔÙfi, ·È¯Ó›‰È Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Ó¤Ô bar-ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Û ‰ÚÔÛÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. K·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.00

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

A.V.

ª¶ƒπ∫π

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ - indie ·ÔÈΛ·, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡.

Funk, soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5. A.V.

PETROGAZ

∞ÌÂٷΛÓËÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‘‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜’ Ï·Ù›·˜. ™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÚÔο‰Â˜ Î·È ÊıËÓ¤˜ Ì‡Ú˜.

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10μ, 210 3220.650

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

¶

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ï·Ù›·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Á‡Úˆ Ì·Ú¿ÎÈ·, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ù˙·˙ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔοÎÈ·. ™˘¯Ó¿ ÛÙ· Ï·Ùfi Ô °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜.

POP

SANTA BOTELLA

MG’S

ONE HAPPY CLOUD

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

§ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 1, æ˘ÚÚ‹

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

3251.663

¶√Δ√¶ø§∂π√¡

£∏ƒπ√

HÚȉ·ÓÔ‡ 26 & ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.002

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 70s80s ·fi ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ djs οı ‚‰ÔÌ¿‰·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

THE SEVEN JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∂ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ after Ù˘ fiÏ˘.

USE BAR

PICA PICA

¶Ï·Ù›· ∫·Ú‡ÙÛË 5, ∫¤ÓÙÚÔ,

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210

¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·ıÈÂÚˆ-

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3246.446 M¤Û· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È influential music ·fi Ù· 90s ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∫∏¶√™ ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 87, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·

KINKY

6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. . A.V.

̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house.

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530

ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

ENZZO DE CUBA

FANTASEED

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

A.V.

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

ΔÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ decadence Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ.

ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.. A.V.

3243.159

∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, Ï. ª·‚›ÏË. 210 6432.111

ASSAI BAR

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805

GINGERALE

FLOWER

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

μARTESERA

√Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ‘ÔÙ¿‰ÈÎÔ’. μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.

ªÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ hype °Î¿˙È, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔÎ ÎfiÓÛÂÙ. ∫¿ı ∫˘Ú. ·›˙ÂÈ Ô °. º·Î›ÓÔ˜

°KAZAKI

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy vibes, ÂÒÓ˘ÌÔÈ, ÛÙ· Ï·Ùfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›.

™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) , 210 3227.733

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È

Δ¿ÎË 3, æ˘ÚÚ‹

∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

GALAXY

CLOSER

∞™Δƒ√¡ ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi( Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÛÙ¤ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ¢. §·˙·Ú›‰Ë Ó· ·›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÌÂϤÈÙ·È Ù· events. ¶ÔÏϤȘ Ì‡Ú˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ...

ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club·ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 79

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ̤ÓË È¿ÙÛ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ acid jazz Î·È ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ÂÈÚ·Á̤ÓÔ hip hop, indie ÂÎÚ‹ÍÂȘ Î·È ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ì breaks.

YELLOW SUBMARINE NËϤˆ˜ 5, £ËÛ›Ô, 693 2131991

O Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ T¿ÛÔ˜ K·Ú·Ù˙‹˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Û rock, soul Î·È blues ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi Ù· 60s ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÔÙ¿ ÙˆÓ Elvis Presley, Janis Joplin, Frank Sinatra Î·È ¿ÏψÓ.

YOGA BALA ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹

Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì breaks Î·È hip hop, ÌÂÚÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Á›ÓÂÙ·È electro, ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ù· live.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

CLUBS ATLANTIS §. ÷ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, øÚˆfi˜, 22950 31832

∫Ï·ÛÈÎfi ηÏÔηÈÚÈÓfi Ì·Á·˙› Ì ‰˘Ô ¯ÒÚÔ˘˜, club Î·È prive. Mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈο ·fi Ù· ˯›·, open air resto ...

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Club 22 ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7/6 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË. ªÈ · ¤ÓÂÛË §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ∫·Ú·˚‚È΋˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛÙÔȯ¤ÈÔ Ù˘, ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ψÊfiÚÔ. Live - dj/ vj sets Î·È ÁÈ·Ù› fi„È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì¿ÓÈ·.

DARK SUN O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË (·fi §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 62 ‰ÂÍÈ¿), 699 5419867

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ıÚ˘ÏÈο bars Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı› Ô Nick Cave, ÔÈ Dandy Warhols, Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Iggy Pop, ·ÏÏ¿ ηÈ... Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ... ÔˆÚÔˆÏ›Ô, ·Ú·Ï›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ̤¯ÚÈ Î·È... ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÈÛÌ·!! 2 stages Ì indie, alternative, electro, 60s.

DEKKO ¶Ï·˙ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi.

210 3630.145

∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ∫·Ù¿ ‚¿ÛË mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∫¿ı ∫˘Ú. Ô dj Viton ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‘Playground On The Beach’ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ dance ÛÎËÓ‹. ∂ÈÛ. ú 10, ¶·Ú. & ™¿‚‚, ú 15 ENVY MEDITERRANEO

MÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ͇ÏÈÓ· decks, Ù· ηχÙÂÚ· ·ıËÓ·˚ο cocktails Î·È Ù· ÈÔ mainstream ÌÔ˘ÛÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. Afi 2/5 Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË “The game” Ì ÙÔÓ N›ÎÔ Nivo BÔ˘ÚÏÈÒÙË. Afi 6/5, οı K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· ÔÈ Onirama live.

∞fi ÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ÔÛÌ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂÓ·ÈÎfi ÎfiÓÛÂÙ Ì mainstream ÍÂΛÓËÌ· ÎÈ ÂÏÏËÓÈο fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿. ΔȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ r’n’b.

BA¡∞¡∞ ª√√¡

∫·ıÈÂÚÒÌÂÓÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ì ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË. Residents, ÔÈ ¡›ÎÔ˜ ™·Ï·‰‹Ì·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÈÎÏ‹˜. ∂ÈÛ. ú 12, ¶·Ú. & ™¿‚‚, ú 15

∞ÂÈı·Ï‹˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηÏÔηÈÚÈÓfi fiÛÙÔ. ÷Ϸڿ ÔÙ¿, Îϛ̷ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜, beat ÌÂٷ͇ bar & club, fiÙ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ fiÙ downbeat.

BOCCA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, μԇϷ, 210 8956.577

∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Tango Î·È ÙÔ˘ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ˘ Bocca Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. ∞ÛÊ·Ï›˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ‘80s ̤¯ÚÈ ÂÏÏËÓÈο.

BOOM-BOOM

¶Ï·˙ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5

GALEA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ Ï·˙ ∂√Δ μԇϷ˜ (∂ÈÚËÓÈÎfi˜), 210 8944.990

KALUA ∞ÌÂÚÈ΋˜ 6, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3608.304

∫·ıÈÂÚÒÌÂÓÔ ˘fiÁÂÈÔ after Ì ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔηٷÛÙ¿ÛÂȘ. μÚ›ÛÎÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Â‰Ò ...

LALLABAI FUN & FOOD BAR A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜) 210 3369.300, 6932 575119 & 694 5993103, reserve & reserve discount on line.

80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

K¿ı ‚Ú¿‰˘ Û˘ÚÚ¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi crowd Ù˘ Aı‹Ó·˜. KÔ˘˙›Ó· ÂÈ¤‰Ô˘ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚ §. ™·¯ÙÔ‡ÚË.

Fun & Groove d j set ·fi ÙÔÓ °. MÒÌÔ. Free parking.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. .úúM•

CLUB 22

LATIN HOUSE

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ (¤Ó·ÓÙÈ 330, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9222.224

μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

MAD CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÂÏÏËÓÈο indie Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

£Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

✱ BABAE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

μ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2. ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753

techno.

·ıËÓ·›Î¤˜ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·.

¶π™Δ∂™ AMMO™ ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 3Ë M·Ú›Ó· (K·Ú¿‚È), 210 8942.788

B. K·ÚÚ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È °. XÚ‹ÛÙÔ˘.

MAO SUMMER ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘. ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048

Club restaurant οو ·fi ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ΤÊÈ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ¶¤Ì. Ô Sparky T. Ì hip hop. ∂ÈÛ. ú 10, ¶·Ú. & ™¿‚‚, ú 15

∞™Δ∂ƒπ∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.558

∞ÓÙ‡·˜ Î·È ¶¿ÔÏ· Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ›ÛÙ·. ¶ÔÙfi ú15.ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú160 Î·È ú180(ÎÔÌϤ) BIO-BIO

✱ ON THE ROAD

¶. P¿ÏÏË 18, 210 3476.316

SUMMER CLUB

M·Ù. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §.

B·˙·›Ô˜, I. KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘, ™.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢. °ÈÒÙ˘, T. Mȯ·Ï¿.

Z¿ÂÈÔ (¤Ó·ÓÙÈ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘), 210 3478.716, 3452.502,

www.ontheroadstavlos.gr H ÈÔ hot ·˘Ï‹ Ù˘ fiÏ˘, Ì mainstream ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È minimal ÛÎËÓÈÎfi.

TÚ›ÙË hip hop by Noiz, TÂÙ¿ÚÙË dj George Fil, ¶¤ÌÙË Nick Dales. Afi ÙȘ 22.00. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

°È· 13Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì live ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡, guest DJs Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ latin spirit.

REINA SUMMER ¶Ï·˙ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, 210 9851.152

ªÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÎfiÓÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ΔÚ. Candy Bar night, ΔÂÙ. dance Ì Mikele, ¶¤Ì. R’n’B ✱ SHISHA SUMMER CLUB §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ÊÈÏ›·˜ (™.E.º), ÚÒËÓ Bebek, 210 4834.190

Afi ÙȘ 3 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô open space ÛÎËÓÈÎfi Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MÔ˘ÛÈ΋ oriental, mainstream, house Î·È ÂÏÏËÓÈο. Belly Î·È freestyle dancers, special events Î·È happenings. ✱ ON THE ROAD AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ (¤Ó·ÓÙÈ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÌËÙËÚ›Ô˘), 210 3478.716, 3467.206, 3452.502, http://www.stavlos.gr

H ÈÔ hot ·˘Ï‹ Ù˘ fiÏ˘ Ì mainstream ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È minimal ÛÎËÓÈÎfi.

Djs Lefty, K. Marousopoylos. Guest dj D. Papaspyropoulos. Afi ÙȘ 22.00. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘

°EºYPA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3

M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È E˘‰ÔΛ·.

CAN CAN ¶. P¿ÏÏË 62 & KËÊÈÛÔ‡, 210 5612.321

ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Z·Ê›Ú˘ MÂÏ¿˜, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘.

CARAMELA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 165, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9323.560

£¤ÏÍË, ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ï›‰Ë˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ú15.ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú130 Î·È ú140(ÎÔÌϤ) FRANGELICO §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.630, 210 9843.250

AÓ. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È °. °È·ÓÓÈ¿˜. ºÈ¿ÏË ú140 & 160. £A§A™™A §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

°. M·˙ˆÓ¿Î˘, T¿ÌÙ·, º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù. M¿ÍÈÌÔ˜ οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ºÈ¿ÏË ú 160. £∂∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

¡›ÎÔ˜ ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ª¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÔfiÔ˘ÏÔ˜ οو ·fi Ù· ÛÙ¤ÚÈ·. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 160 & 180, ¶ÔÙfi ú15, ¶¤Ì.-∫˘Ú ¶APA§IA LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980, 210 9811.105

∂Ï.K·ÚÔ˘Û¿ÎË, °. KÒÛÙÔÁÏÔ˘, K. A¤ÚÁË, Ÿ. ¶·ÓÙÂÏ‹. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 130 & 140.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033-35 N. B¤ÚÙ˘, °Ú. ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜ Î·È EÏ. ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘.¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15, ÎÚ·Û› ·Ó¿ 2 ¿ÙÔÌ· ú 80, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 160 & 180 (ÎÔÌϤ).ΔÂÙ.-∫˘Ú.

VINILIO

∞Ó·Ó¤ˆÛ ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·, ÂÛÈÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ì ‰‡Ô stages Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ John Greek Î·È ÙÔ Caminito C∞ªπ¡πΔ√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ (¤Ó·ÓÙÈ 330, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 5244.661

80 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

μ¿ÚÎÈ˙· (ÚÒËÓ Riba’s), 210 9655.555

ΔÔ fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·.

Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians.

LUV

VITRINE

∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,

ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

ROMEO EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345, 210 8941.893

¢ÈÔÓ‡Û˘ M·ÎÚ‹˜, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, N›ÎÔ˜ A¤ÚÁ˘, KÒÛÙ·˜ M·ÚÙ¿Î˘.

SKYLADIKO VIP

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ŒÏÏËÓ˜ Î·È guest DJs ·fi progressive house ̤¯ÚÈ

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÔ˘‰·›· ı¤· Û ∞ÎÚfiÔÏË. §˘Î·‚ËÙÙfi Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜

™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219

M·Ú›Ó˘, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘, £ÂÔ‰fiÛË, ∞Úο˜.¶ÔÙfi ÛÙÔ bar ú12, ÊÈ·ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú120 Î·È ú130 (ÎÔÌϤ). ●

>>

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À & ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr) 5228.968

*¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 “Recall Athens”. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. °. °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˜, ¶. KÔÎÎÈÓÈ¿˜, N. M¿ÚÎÔ˘.

6/9 - 13/10.

A-¢ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ™ÙË‚ °È·Ó¿ÎÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. AÛÚfiÌ·˘Ú· Û¯¤‰È· Û ¯·ÚÙ›. 6/9 - 20/10.

ZOYM¶OY§AKH Thission Lofts ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 123 “Places in ZONE D”. ™. ¶ÂÙÚ›‰Ë (“Poetics of Power”), ¢. ™ÙÚ¿ÙÔ˘ (“Soul Forest”), E. TÛ·ÓٛϷ (“Standing”). ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û¯¤‰È· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. 6/9 (ÂÁη›ÓÈ· 20.00) ˆ˜ 6/10.

I§EANA TOYNTA PROJECT SPACE KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 51, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 6439.466 “Clash-Ified”. ¢. AÓÙˆÓ›ÙÛ˘ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·), T. Schulz (ÙÔȯÔÁڷʛ˜).

8/9 (20.00).

KENTPO ™Y°XPONH™ TEXNH™ I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 “Emergency Room”, ÂÈηÛÙÈÎfi Û¯‹Ì· Û ÂÈ̤ÏÂÈ· T. Geoffroy - Colonel, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ. 8/9 - 6/10.

LORAINI ALIMANTIRI GAZONROUGE KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 51, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5248.077 AÓ·ÛÙ·Û›· ¢Ô‡Î·. AÓÙÈΛÌÂÓ·. 8/9 - 6/10.

PEBEKKA KAMXH, I¿ÛˆÓÔ˜ 47, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5233.049 Clare Woods. TÔ›·. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Remap[KM], Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ 1Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜. 8/9 ˆ˜ 20/10.

QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ AÁÔÚ¿, 211 1199.991 “The oldest song we know”. Megan Î·È Murray

McMillan. EÁηٿÛÙ·ÛË, ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜.

11/9 - 10/11.

THE BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527 Stef Driesen. “Rock Face”.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 8/9 - 6/10.

VAMIALI’S GALLERY ™¿ÌÔ˘ 1 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ¤ÍÔ‰Ô˜ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË), 210

Ruby Osorio. “Upon This

Waking Edge...”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 7/9 - 27/10. * XIPPAS GALLERY ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Josi Manuel Broto - ¶¿ÓÔ˜ KÔÎÎÈÓÈ¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ηÈ

ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, °. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. 4/9 - 27/9.

ME°APO EÀNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿‰ÚÔ˘, 210 3234.267 M·ÓfiÏ˘ °È·ÓÓ·‰¿Î˘.

«°Âˆ-Áڷʛ˜ ¯ˆÚÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ». X·Ú·ÎÙÈ΋. M¤¯ÚÈ 9/9.

ʈÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 20/9.

∞§§√π Ãøƒ√π BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, Aı‹Ó·, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, m: ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3229.805 Ida Larsen. «™ÙÔÓ K‹Ô». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·-video-ηٷÛ΢‹. M¤¯ÚÈ 15/9. * ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N. IˆÓ›·, 210 2758.490 «BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE 2007». T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, §. AÏ·‚¿ÓÔ˘, N. AÚ‚·Ó›ÙË, °. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, E. K·ÌÌ¿, ™. º·ÙÔ‡ÚÔ˘, ™. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë.

M¤¯ÚÈ 3/11.

ME°APO O§¶ AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 10, ¶ÂÈÚ·È¿˜ “Disco Coppertone”. H ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. N. AÏÂ͛Ԣ, C. Caycedo, M. Garcia Torres, I. Kiaer, A. Mir, O. Nicolai, X. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘. 7/9 - 12/10. ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841 Metropolis - ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. EÈηÛÙÈÎfi ·ÊȤ-

ڈ̷ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Fritz Lang Ì ¤ÚÁ· ‰Âη¤ÓÙ ӤˆÓ ηÏÏÈÙ¤¯ÓˆÓ Ì video, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÌÂÈÎÙ¿ ̤۷ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 15/9.

¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN E›Â‰Ô AÊ›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ AÂÚÔÛÙ·ıÌÔ‡/E›ÛÔ‰Ô˜ 1.

¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN - A›ıÔ˘Û· «°. I·Îˆ‚›‰Ë˜» Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601

OÈ ŒÏÏËÓ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ì ¿ıÔ˜.

«EÈÎfiÓ˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÌÔ˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. 4/9 - 18/9.

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ô˘ ··ı·Ó¿ÙÈÛÂ Ô Ê·Îfi˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ “planespotters”. M¤¯ÚÈ 28/9.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071 «K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜ T¤¯Ó˘». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È video art. 17/9 - 6/10.

GOETHE-INSTITUT ATHEN OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 “Modern Strings”. ™‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.

10/9, 20.00. W. Dorpfeld, ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ AıËÓÒÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ «HÌÂÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡». ø˜ 24/9.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24 AÓÓ›Ù· NÔ˘Ú‹. «¶·ÏÌfi˜ ·¤Ó·˜». EÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ·fi ·ÎÚ˘ÏÈÎfi, ‡Ê·ÛÌ· Î·È ¿ÛÙ·. M¤¯ÚÈ 10/9. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

KO™MO-¶O§ITI™MO™ A. MÂÙ·Í¿ 20 & EÌ. MÂÓ¿ÎË, 210 3303.385 “Atropa Vanitas”. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ÙË Ê‡ÛË. A. °ÂÁÈÛÈ¿Ó, M. ¢ËÌË-

T¿Î˘ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜.

¶O§ITI™TIKO KENTPO «§EøNI¢A™ KANE§§O¶OY§O™» ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 25, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜.

E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.724 ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘. 80 ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô ŒÊË‚Ô˜ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ· Î·È Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ŒÚˆÙ·˜ ÙˆÓ £ÂÛÈÒÓ. MÂٷʤÚıËΠ·fi ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ. ∞fi 26/7 ˆ˜ 31/10. * HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Adolf Luther. MÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË-·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi °ÂÚÌ·Ófi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 9/9.

F. Scavullo. ¶ÔÚÙÚ·›Ù· ‰È·Û‹ÌˆÓ. Afi 20/9. * MOY™EIO E§§HNIKH™ ¶AI¢IKH™ TEXNH™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621 Afi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. ZˆÁÚ·ÊȤ˜

·fi ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ, IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 1945-48. ¶·È‰È΋ Ù¤¯ÓË Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ŒÚÁ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·fi ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ K·ÙÔ¯‹, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, ÛÙÔÓ ¶·È‰ÈÎfi £¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 18/11.

™·Ú¿ÓÙ˘ K·Ú¿‚Ô˘˙˘.

* MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘ - B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1/ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321-3

«◊¯ÔÈ Ù˘ ÛȈ‹˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 31/9.

“Her(his)tory - H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘... Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘”. OÌ·-

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, ™¿Ù·

‰È΋ ¤ÎıÂÛË video-art. M¤¯ÚÈ 29/9. “Her(his)tory” B’ ̤ÚÔ˜. B›ÓÙÂÔ. A. Abdessemed, D. Aitken, D. Almond Î.¿. 6-29/9.

Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. «MÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ &

Á˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ¤ÚÁ· ·fi ͇ÏÔ ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û plexiglass.

M¤¯ÚÈ 1/11.

TEXNO¶O§I™ ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3453.548, 210 3467.322 “Destroy Athens”.1Ë MÈÂÓ¿Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜, 2007. 10/9 - 18/11.

TEXNOXøPO™ - ∂Nø™H E§§HNøN XAPAKTøN §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370 °. K·„ȉ¿Î˘. «OÍÂȉÒÛÂȘ». X·Ú·ÎÙÈ΋.

11/9 - 6/10.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO «O ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË MËÙڿη». ZˆÁÚ·-

ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 19/9.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 NÙ›ÎÔ˜ B˘˙¿ÓÙÈÔ˜. «™Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ (Û¯¤‰È·, ÌÔÚʤ˜). 8/9 - 5/10.

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™, EÁÓ·Ù›·˜ 154, ÂÓÙfi˜ ¢E£, 2310 240.002 «O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË», ¤ÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ-

΋˜. «1Ë ÂÓfiÙËÙ·: YfiıÂÛË ÚÔÛˆÈ΋» (Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ), «2Ë ÂÓfiÙËÙ·: KÔÈӈӛ˜ Î·È ÂÈ-ÎÔÈӈӛ˜» (ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ), «3Ë ÂÓfiÙËÙ·: KÔÛÌÈΤ˜ ÂÈ-ıˆڋÛÂȘ» (ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô), ¤ÚÁ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.

Afi 28/8 ˆ˜ 14/10. ●

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 81

ANOIXTO £EATPO KO§øNOY K··Ó¤ˆ˜ & AÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ O ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ BÔÛÎÔԇϷ˜. TÔ˘ ¢. KÔÚÔÌË-

Ï¿. EÏÏËÓÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: N. AıÂÚÈÓÔ‡. ™ÙȘ 6/9.

I›˜. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË.

Afi ÙËÓ «ŒÍÔ‰Ô AÈÁ·›Ô˘ ı·ÙÚÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜». ™ÎËÓÔı.: N. ¶·ÚÔ›ÎÔ˜. ™ÙȘ 8/9.

TÔ Î·Ú¤ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. TÔ˘ KÒÛÙ· ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË. ™ÎËÓÔı.: °. ºÚ·Ù˙ÂÛο΢. ™ÙȘ 10/9. Info: ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, 210 3621.601. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

HPø¢EIO ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘.

I›˜. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË.

Afi ÙÔ ¢H.¶E.£E. PÔ‡ÌÂÏ˘. MÂÙ¿ÊÚ. - ‰È·ÛÎ.: K. X. M‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.: °.

AṲ́Ó˘. ™ÎËÓ.: §. XÚ˘ÛÈÎÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÙ.: E. ¢Ô˘Ó‰Ô˘Ï¿ÎË. MÔ˘Û.: ¢.

TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

AṲ́Ó˘, ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙȘ 7/9, 21.00, ú 50, 30, 20, 15. £EATPO §YKABHTTOY ™ÔÂÓÈ¿Ó·. Afi Ù· Ì·Ï¤Ù· “Kirov Mariinsky Ballet”.

XÔÚ.: Mȯ·‹Ï ºÔΛÓ. MÔ˘Û.: ™Ô¤Ó. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÛËÌ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¿ Û¿ÓÈ· ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ 20ÌÂϤ˜ Ì·Ï¤ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔÏ›ÛÙ ÙˆÓ Ì·Ï¤ÙˆÓ Û ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ T˙ÔÚÙ˙ M·Ï·ÓÛ›Ó, O˘›ÏÈ·Ì ºÔÚÛ¿Èı, M¿ÚÈÔ˘˜ ¶ÂÙÈ¿. ™ÙȘ 6, 7, 8/9, 21.15, ú 75, 65, 55, 45, 35 & ÊÔÈÙ. ú 60, 50, 30, 50, 40, 20.

KATPAKEIO £EATPO N›Î·È·, info: 210 4278.100, 210 4906.021 AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë. TÔ˘ P·Î›Ó·.

MÂÙ¿ÊÚ. - ‰È·ÛÎ. -ÛÎËÓÔı.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ™ÎËÓ. ÎÔÛÙ.: E. M·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘.

MÔ˘Û.: N. K˘Ô˘ÚÁfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, X. §Ô‡Ï˘, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘. ™ÙȘ 7/9, 21.00, ú 20, 12.

M¿Î‚Âı. TÔ˘ ™¤ÍÈÚ. Afi ÙÔ «™‡Á¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜». MÂÙ¿ÊÚ.: °. XÂÈ̈ӿ˜. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ™ÎËÓ.: P. Dobrzycki. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ™ÙȘ 10/9, 21.00, ú 20, 15.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 TÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. TÔ˘ M·Ï˙¿Î. Afi ÙËÓ

ÔÌ¿‰· “Altra terra”. ™‡ÏÏË„Ë - ÛÎËÓÔı.: °. X·Ù˙¿Î˘. ™ÎËÓÔÁÚ.: ¢. X·Ù˙¿ÎË.

MÔ˘Û.: Neon. Live DJ: Elmyr. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, P. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, M. MÂÓ¿Î˘, B. K·ÙÚ›ÙÛ˘. ¢Â˘Ù. - TÂÙ. & ¶·Ú. - K˘Ú.: 20.00 & 21.30, ú 22, 15.

Afi 9 ˆ˜ 30/9. ºE™TIBA§ ¶A¶A°OY KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY KÔÚ˘ÙÛ¿˜ 6, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6520.412 £ÂÛÌÔÊÔÚÈ¿˙Ô˘Û˜. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. Afi ÙÔ ¢H.¶E.£E. KÔ˙¿Ó˘ Î·È ÙÔ «£¤·ÙÚÔ ‰È·‰ÚÔÌ‹».

MÂÙ¿ÊÚ.: K. X. M‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: Õ. M·¯·ÈÚÈ·Ó¿ÎË. MÔ˘Û.: B. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, £.

Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜. ™ÙȘ 7/9, 21.15, ú 20, 17. ●

>>

>> Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

( * * * * * ) ZODIAC TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ Ì ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, ÕÓÙÔÓÈ ŒÓÙÔ˘·ÚÙ˜ ™Ô˘‰·›· Ù·ÈÓ›· ˘·ÚÍȷ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜. ATTIKON CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, AMAPY§§I™ - DASH, AMIKO, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas, AºPO¢ITH Refresh Cinemas, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, E§§HNI™ Cinemax, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, KOPA§I Cinemax, MIKPOKO™MO™ - PRINCE, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE ¶API - Refresh Cinemas, ™INE º§OI™BO™ - EæA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, X§OH-DAIKIN, A£HNAION Cinepolis, ºOIBO™, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, AE§§ø Cinemax, A£HNAION

( * * * ) PLANET TERROR TÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙ Ì ÙÔ˘˜ PfiÔ˘˙ M·Î°ÎfiÔ˘·Ó, ºÚ¤ÓÙÈ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙, T˙Ô˜ MÚfiÏÈÓ, M¿ÈÎÏ MÈÓ, MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, N·‚›Ó ÕÓÙÚÈÔ˘˜ ∞fi ÙȘ ÊÙËÓ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ 70s Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PÔÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙ Ô˘ «¿ÂÈ ·Î¤ÙÔ» Ì ÙÔ “Death Proof” ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. AI°§H, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, AT§ANTI™, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON ABANA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, OPºEA™, ODEON MA°IA, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

( * *1/2 ) TESIS TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ·Ì¿Ú Ì ÙÔ˘˜ ÕÓ· TfiÚÂÓÙ, ºÂϤ M·ÚÙ›ÓÂı, EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ NÔÚȤÁη, X·‚È¤Ú EÏÔÚÈ¿Áη, MÈÁÎ¤Ï ¶Èο˙Ô ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ AÌÂÓ·Ì¿Ú, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û·Ó Î·Ù·Û΢‹, ·ÏÏ¿ Ì ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜. ¢ANAO™, EKPAN E¶π™Δƒ√º∏ ™Δ√ ¶∞ƒπ™π (DANS PARIS) TÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ OÓÔÚ¤ Ì ÙÔ˘˜ PÔÌ¤Ó NÙÈÚ›, §Ô˘› °Î·Ú¤Ï, °ÎÈ M·ÚÛ¿Ó, M·Ú› ºÚ·Ó˜ ¶È˙Ȥ ∏ ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜. ¢E•AMENH - FRAME, ZEºYPO™, ™INE æYXIKO Classic

( * * * * ) O ºπ§√™ ª√À ∫π ∂°ø (WITHNAIL AND I) TÔ˘ MÚÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ Ì ÙÔ˘˜ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÚ·ÓÙ, ¶ÔÏ M·Î°Î·Ó, P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÚ›ÊÈı˜, P·ÏÊ MÚ¿Ô˘Ó, M¿ÈÎÏ ŒÏÊÈÎ AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Έ̈‰›·, Ë ·fiÏ˘Ù· cult ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. A£HNAIA - Refresh Cinemas, ¢ANAO™, æYPPH

( * 1/2 ) ™ƒ∂∫ √ ΔƒπΔ√™ (SHREK THE THIRD) TˆÓ KÚȘ M›ÏÂÚ Î·È P·Ì¿Ó XÔ‡È. KÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ∏ ÙÚ›ÙË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚˆÙfiÙ˘Ë. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL TYMVOS, INTEA§, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, CINE CITY

82 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À ( * 1/2 ) A§∂•I™º∞πƒ√π NΔ∂ΔE∫Δπμ 3 (RUSH HOUR 3) TÔ˘ MÚÂÙ P¿ÙÓÂÚ Ì ÙÔ˘˜ KÚȘ T¿ÎÂÚ, T˙¿ÎÈ TÛ·Ó, M·Í ºÔÓ ™›ÓÙÔÊ, I‚fiÓ AÙ¿Ï £ÂˆÚËÙÈο ·ÛÙ›·, ıˆÚËÙÈο ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘, ΢ڛˆ˜ ‚·ÚÂÙ‹. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, A§E•AN¢PA - Refresh cinemas, A§™O™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, ETOYA§A§E•AN¢PA, M¶OM¶ONIEPA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, PIA, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE °A§AT™I, ™INE ¶A§§HNH, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, TPIANON-Cinemax, øPø¶O™

1408 ODEON STARCITY, PIA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS

HANNIBAL: H APXH AE§§ø Cinemax 5+1, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XAI¢APIOY 2+1, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ™INE ™E§HNH, ™OºIA, CINE CITY, BAPKIZA, A£HNAION Cinepolis, KHºI™IA Cinemax 3, AI°§H, ETOYA§-A§E•AN¢PA, TPIA A™TEPIA, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

THE SIMPSONS: H TAINIA A£HNAION Cinepolis, A§E• CINEMA, A§E•AN¢PA-NESCAFE, A§OMA, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, §AOYPA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA

H TE§EYTAIA NYXTA A£HNA - PISCINES IDEALES, A§IKH, °§YºA¢A, ¢IONY™IA, §I§A

ME THN ¶PøTH AI°§H, AKTH - Refresh Cinemas, AMYNTA™, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, ZEA, MAIAMI-WIND, O™KAP

O XAPI ¶OTEP KAI TO TA°MA TOY ºOINIKA AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XAI¢APIOY 2+1, A™TPON, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ETOYA§A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ONEIPO ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, O™KAP, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™I™™Y - Candia Strom, TPIA A™TEPIA, º§EPY, ºOIBO™

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975, £EPINO ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 20.00 Ì ˘fiÙ./ The Zodiac 21.40 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 17.10-19.00-21.00 Ì ˘fiÙ./ The Zodiac 22.50 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.45-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 17.30-19.3021.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: Zodiac 17.0020.30, ¶·Ú.-™¿‚. Î·È 00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Hannibal - H ·Ú¯‹ 18.30-20.45-23.00

A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50 KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 £EPINO O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ 20.45-23.00

AMOPE-INDEZIT ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 £EPINO H ¿ÁÓˆÛÙË 20.50-23.00

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 18.40-20.4022.40, ¶·Ú.-™¿‚. Î·È 00.30 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.40-20.30-22.20 Ì ˘fiÙ./ Zodiac ¶·Ú.-™¿‚. 00.10 A›ıÔ˘Û· 3: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Zodiac 20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 18.10/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 21.00-23.10

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 £EPINO Planet terror 21.00-23.00 AI°§H §ÂˆÊ.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841010 A›ıÔ˘Û· 1: AÏ‹ıÂȘ Î·È „¤Ì·Ù· 19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: M ÙËÓ ÚÒÙË 18.15-20.30/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 22.50

AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ/ ¶·Ú. TÔ ¿ÚˆÌ·: H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 21.15, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.40-23.00 £EPINO Hannibal - H ·Ú¯‹ 20.25-22.45

¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 £EPINO M ÙËÓ ÚÒÙË 20.45-23.00

¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8832666 The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.20-20.20-22.20 Ì ˘fiÙ.

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

CINE CITY

AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.15-17.15-19.1521.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú.11.15-13.15-15.1517.15-19.15-21.15 Ì ˘fiÙ./ O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 23.15 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-18.30-21.30-00.30, ™¿‚.-K˘Ú. 12.30-15.3018.30-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.1519.30-21.45-00.00, ™¿‚.K˘Ú. 12.45-15.00-17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Planet terror 20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.45, ™¿‚.-K˘Ú.

11.45-14.45-17.45/ Zodiac 20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 14.15-16.3018.45-21.00-23.30, TÂÙ.

18.45-21.00-23.30, ™¿‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00-18.00-20.0022.00-00.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00-20.00-22.0000.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 9: Zodiac 13.1516.15-19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.15-18.15-20.1522.15-00.15, ™¿‚.-K˘Ú.

12.15-14.15-16.15-18.1520.15-22.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.00-15.00-17.0019.00-21.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00-19.00-21.00 Ì ˘fiÙ./ Hannibal - H ·Ú¯‹ 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 18.00-20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 13: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 19.00-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 14: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.1522.30, ™¿‚.-K˘Ú. 18.0020.15-22.30

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756243 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.00 Ì ˘fiÙ./ Hannibal -

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS

ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5813.470 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.00-19.40-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: Hannibal - H ·Ú¯‹ 22.45

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ B‡ÚˆÓ·, 210 7661.166 £EPINO Zodiac 21.30

∫ËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208521 ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.4020.30-22.30 Ì ˘fiÙ./ ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 17.00 Ì ˘fiÙ.

A™TPON Δ¤ÚÌ· ∞ÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 19.0020.50-22.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.10 Ì ˘fiÙ.

A™TY - Cinema ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221925 Aη̿˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ 18.10-20.20-22.30

AT§ANTI™ §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: Planet terror 18.30-20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.4022.30 Ì ˘fiÙ.

ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi AÏÛÔ˜, 210 6997.755 £EPINO Zodiac 20.3023.10

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236811 OÈ ÙÂÌ¤Ïˉ˜ Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ 18.0020.20-22.40

ATTIKON cinema ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228821 Zodiac 19.3022.30,™¿‚‚.-∫˘Ú. Î·È 16.30

AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 Zodiac 21.30

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 19.15-21.00-22.45 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: ŸÓÂÈÚ· ÁÏ˘Î¿ 19.00/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: ŸÓÂÈÚ· ÁÏ˘Î¿ 21.00-23.00

BO• A§E•AN¢PANESCAFE

H ·Ú¯‹ 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.30-20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 22.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 3: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.45-20.45-22.45 Ì ˘fiÙ.

AMYNTA™

A™TEPIA A£HNAION μ.™ÔÊ›·˜ 124, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7782122 A›ıÔ˘Û· 1: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 18.40-20.4022.40 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.30/ The Zodiac 20.1023.00

ONEIPA °§YKA BAPKIZA, MAP°APITA CINEMA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, DEON STARCITY ●

6460.521 £EPINO Half Nelson 20.45-23.00

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 £EPINO ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ 21.15

Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ÙÔ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·Ê›Û˜.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÍÈ (6) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ TÚ›Ù˘ 11/ 9 ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ 12/9. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 11/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Zodiac 18.4522.00 A›ıÔ˘Û· 2: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 19.15-21.1523.15 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-17.15-20.15-23.15, ™¿‚.-K˘Ú. 11.15-14.1517.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-15.4517.45-19.45-21.45-23.45, ™¿‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45-17.45-19.45-21.4523.45 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.30-17.30-19.3021.30-23.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.30-19.30-21.3023.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 6: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.00-15.00-17.00-19.0021.00-23.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00-19.00-21.0023.00 Ì ˘fiÙ./ Hannibal H ·Ú¯‹ 01.00 A›ıÔ˘Û· 7: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15-19.15-21.15-23.1501.15, ™¿‚.-K˘Ú. 11.1513.15-15.15-17.15-19.1521.15-23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-18.15-21.15-00.15, ™¿‚.-K˘Ú. 12.15-15.1518.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 9: Zodiac ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4518.45-22.00-01.00, ™¿‚.K˘Ú. 12.45-15.45-18.4522.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: Zodiac ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.45-20.45-23.45, ™¿‚.-K˘Ú. 11.45-14.4517.45-20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 11: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.0015.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-21.00-23.00-01.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 21.00-23.0001.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 12: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 13.15-16.15-19.15-22.1501.15 A›ıÔ˘Û· 13: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.12.00-14.0016.00-18.00/ Planet terror 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 14: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.K˘Ú.12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

Hannibal - H ·Ú¯‹ 18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 15: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.30-18.30-20.30-22.3000.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.30-18.30-

20.30-22.30-00.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 16: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Planet terror 18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 17: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00-18.0020.00-22.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00-20.00-22.00 Ì ˘fiÙ./ Hannibal - H ·Ú¯‹ 00.00 A›ıÔ˘Û· 18: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30-17.30/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 19: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-15.45-17.45-19.4521.45-23.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú.11.45-13.4515.45-17.45-19.45-21.4523.45 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 20: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4516.45-18.45-20.45-22.4500.45, ™¿‚.-K˘Ú. 12.4514.45-16.45-18.45-20.4522.45-00.45

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË (™ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.15-22.1500.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Zodiac 18.15-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.45-20.45-23.30, ™¿‚.K˘Ú. 12.15-15.00-20.4523.30 A›ıÔ˘Û· 3 : ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.17.00-19.00-21.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú.13.0015.00-17.00-19.00-21.00 Ì ˘fiÙ./ Hannibal - H ·Ú¯‹ 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.00-20.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú.12.0014.00-16.00-18.00-20.00 Ì ˘fiÙ./ Planet terror 22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-18.3020.30-22.30-00.45, ™¿‚.K˘Ú. 12.30-14.30-16.3018.30-20.30-22.30-00.45

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, 8011009191 - 2108108080,

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 83

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.45-20.30-23.45, ™¿‚.-K˘Ú. 12.00-15.0017.45-20.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.30-17.30-19.3021.30-23.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.30-17.30-19.30-21.3023.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 3: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Planet terror 18.30-20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 4: Zodiac ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4518.45-21.45-00.45, ™¿‚.K˘Ú. 12.45-15.45-18.4521.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-17.00-19.45, ™¿‚.K˘Ú.11.30-14.15-17.0019.45/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-16.00-18.15-20.1522.15-00.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. 11.45-13.4516.00-18.15-20.15-22.1500.15 A›ıÔ˘Û· 7: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4519.00-21.15-23.30, ™¿‚.K˘Ú. 12.15-14.45-16.4519.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 19.30-21.45, ¶·Ú.™¿‚. 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.15, ™¿‚.-K˘Ú. 17.1520.15/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 23.15

°A§A•IA™ ∞Ú¯‹ §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.3022.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: Planet terror 18.20-20.40-23.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfadacinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.30-20.30-22.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· 20.20-22.40 £EPINO Planet terror 21.00-23.00

¢ANAO™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: Tesis 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ 18.00-20.1522.30

¢E•AMENH - FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 21.00-23.00

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028587 YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ 18.20-20.20/ ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙ ̷˙› 22.20

¢IONY™IA §.™˘ÁÁÚÔ‡ 286, 210 9515514 £EPINO H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· 20.50-23.00

ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ (™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·), 210 6461.895 £EPINO Tesis 20.4523.00

6469398 ¶ÂÚÈ̤ӈ οÔÈÔÓ 19.00-21.00-23.00

OA™I™ E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, Ì ΋Ô, 210 6464.009 £EPINO Zodiac 20.1523.00

¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ/ ¢Â˘Ù. Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 20.50-23.00

ETOYA§

ODEON ABANA

¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Zodiac 19.30-22.30

§ .KËÊÈÛ›·˜ 234, 210 6715.905 £EPINO Planet terror 20.50-23.00

ETOYA§A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 19.20-21.1023.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.30 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 20.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.30/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 22.50

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36 £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EPINO EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, AÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 £EPINO™ TÔ ÌˆÚfi Ù˘ Pfi˙Ì·Ú˘ 20.45-23.10

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.40-23.00/ ¢Â˘Ù. 300 20.45-23.00

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826720 ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.2020.20-22.20 Ì ˘fiÙ.

KHºI™IA Cinemax §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Zodiac 17.0020.00-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.30-20.00/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 22.30

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, 210 6231601 •·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ 18.3020.30-22.30

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 £EPINO The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 21.10-23.10 Ì ˘fiÙ.

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 18.30-21.20, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.40-15.30/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 00.00 A›ıÔ˘Û· 2: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 17.10-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.00-22.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Planet terror 18.40-20.50-23.10, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 16.10 A›ıÔ˘Û· 4: Hannibal - H ·Ú¯‹ 18.40-21.10-23.40 A›ıÔ˘Û· 5: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 20.10-22.10 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 6: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.10-20.10-22.10-00.10 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.10-16.10 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.40-20.30-23.20 A›ıÔ˘Û· 8: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.10-20.00-22.00-23.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.10 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 9: ŸÓÂÈÚ· ÁÏ˘Î¿ ¶¤Ì.-TÚ. 17.30, TÂÙ.

17.00/ Planet terror ¶¤Ì.-TÚ. 19.40-21.50-00.10 A›ıÔ˘Û· 10: Zodiac 17.00-20.00-23.20, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 11: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 18.2020.20-22.20-00.20, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 12.20-14.2016.20 A›ıÔ˘Û· 12: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 1408 20.40-23.00

§I§A N¿ÍÔ˘ 115 ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 ™ÈÓ¤ T¤¯Ó˘ (ANAKAINI™MENO™ ) £EPINO H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù·/ ¢Â˘Ù. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙ ̷˙› 20.45-22.50

MIKPOKO™MO™ PRINCE §.™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215305 Zodiac 17.30-20.15-23.05

NANA Cinemax §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703158 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.00-20.00-22.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: Zodiac 17.4520.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 18.30-20.3022.30 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 19.30/ Zodiac 22.15 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 18.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 6: Hannibal - H ·Ú¯‹ 21.30-00.00/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜, 19.00 Ì ˘fiÙ.

NIPBANA Cinemax EKPAN

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

§.∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210

84 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 18.10-20.10-22.10-00.10 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.10 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 20.4023.00 A›ıÔ˘Û· 3: 1408 18.4020.50-23.10 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.10-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Zodiac 17.0020.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 6: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 18.20-20.2022.20-00.20, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.20-14.20-16.20 A›ıÔ˘Û· 7: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 17.10-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.00-22.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 18.50-21.40, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.50/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 00.30

A›ıÔ˘Û· 9: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.00-19.50-22.00 Ì ˘fiÙ./ ŸÓÂÈÚ· ÁÏ˘Î¿ 00.00 A›ıÔ˘Û· 10: Planet terror 19.10-21.30-23.50/ The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ™¿‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, ∫.¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234130 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 18.30/ M ÙËÓ ÚÒÙË 20.50-23.00

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 20.30, M ÙËÓ ÚÒÙË 23.00/ ¶·Ú. M ÙËÓ ÚÒÙË 20.30-23.00

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 £EPINO ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙ ̷˙› 21.00-23.00

¶§AZA §.∫ËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921667 A›ıÔ˘Û· 1: PÔ˙ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.30-22.30

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 £EPINO K‹ÔÈ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ 20.45-23.00

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ∞ÏÛÔ˜ μ›ÎÔ˘, 210 2138119 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 21.00-23.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856, £EPINO Hostel - H Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜/ ¢Â˘Ù. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈ˙ÒÓ 21.00-23.00

™INE ¶API - Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 £EPINO Zodiac 21.30

™INE º§OI™BO™ EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 £EPINO Zodiac 20.1523.10

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & μÂÓÙÔ‡ÚË, 210 6525122 Zodiac 19.30-22.30

A›ıÔ˘Û· 1: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.30-18.20-20.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. 12.5014.40-16.30-18.20-20.20 Ì ˘fiÙ./ 1408 ¶·Ú.-™¿‚.

22.10-00.20, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 22.10 A›ıÔ˘Û· 2: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30-19.20-21.10 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. 11.3013.50-15.40-17.30-19.2021.10 Ì ˘fiÙ./ Hannibal - H ·Ú¯‹ 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.50, ™¿‚.-K˘Ú. 13.0016.00-18.50/ Hannibal - H ·Ú¯‹ ¶¤Ì.-TÚ. 21.3023.50, TÂÙ. 23.50/ ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ TÂÙ. 21.20 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 4: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.10-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 12.30-14.2016.10-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Planet terror ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.50-22.00, ¶·Ú.-™¿‚. 19.50-22.0000.10 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

17.10-19.10-21.10-23.2023.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú.

11.00-13.10-15.10-17.1019.10-21.20-23.20 Ì ˘fiÙ., TÂÙ. 17.10-19.1023.20 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 6: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.30-22.20, ™¿‚.-K˘Ú.

13.40-16.40-19.30-22.20 A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.20-20.00, ™¿‚.-K˘Ú.

12.40-17.20-20.00/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.45, ¶·Ú. 22.45-00.40, ™¿‚.

15.30-22.45-00.40, K˘Ú.

15.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 8: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-19.4021.45-23.40, ™¿‚.-K˘Ú.

13.30-15.50-17.45-19.4021.45-23.40 A›ıÔ˘Û· 9: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

13.20-15.20-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 18.40-20.40/ Zodiac 22.30 A›ıÔ˘Û· 10: Zodiac ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00-21.00-00.00, ™¿‚.K˘Ú. 12.00-15.00-18.0021.00-00.00

·Ú¯‹ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

22.00, ¶·Ú.-™¿‚. 22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.20-19.20-21.20-23.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚.-K˘Ú. 11.2013.20-15.20-17.20-19.2021.20-23.20 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 6: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.50-20.40, ™¿‚.-K˘Ú.

11.30-14.30-17.50-20.40/ 1408 23.30 A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00, ™¿‚.-K˘Ú. 11.0014.00-17.00/ The Simpsons: H Ù·ÈÓ›·19.50-21.40 Ì ˘fiÙ./ Hannibal - H ·Ú¯‹ 23.40 A›ıÔ˘Û· 8 £EPINO: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 21.00-23.50

210 6855.860 £EPINO H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· 20.50-23.00

TPIA A™TEPIA

A§E•AN¢PA Refresh cinemas

STER CINEMAS

APTEMI™ ¢HM.KIN/ºO™

N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Zodiac 19.3022.30 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.15-20.30/ Hannibal - H ·Ú¯‹ 23.00 A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.15-22.30

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 AÏÂÍ¿Ó‰Ú· 19.00-21.0023.00 TÂÙ. 19.00-23.00

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 £EPINO Zodiac 21.00

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 £EPINO™ AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 1: Zodiac 20.00

™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 «KÏ·ÛÈο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ». ¶¤Ì. M·Ó¯¿Ù·Ó, ŒÏ· Ó· ÛÔ˘ ˆ/ ¶·Ú. O ı›Ԙ ÌÔ˘/ ™¿‚. ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ/ K˘Ú. O ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜/ ¢Â˘Ù. O ·ıÒÔ˜/ TÚ. ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ/ TÂÙ.

AÛ·ÓÛ¤Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, Don’t miss the killer 21.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ ∞¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100

EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Zodiac ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.0021.00-00.00, ™¿‚.-K˘Ú.

12.00-15.00-18.00-21.0000.00 A›ıÔ˘Û· 2: The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.50-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 11.10-13.0014.50-16.50-18.40/ Planet terror ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.30-22.40, ¶·Ú.-™¿‚.

20.30-22.40-00.50 A›ıÔ˘Û· 3: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20-18.2020.20-22.20, ¶·Ú. 16.2018.20-20.20-22.20-00.20, ™¿‚. 12.20-14.20-16.2018.20-20.20-22.20-00.20, K˘Ú. 12.20-14.20-16.2018.20-20.20-22.20 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.00, ™¿‚.-K˘Ú. 12.3015.30-19.00/ Hannibal - H

§ÂˆÊ.™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941 £EPINO H ·ÔÏ¿ÓËÛË ÂÓfi˜ ͤÓÔ˘ 20.50-23.00/ ™¿‚‚. ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ 21.00-23.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 £EPINO M ÙËÓ ÚÒÙË 20.40-22.50

A§E• - CINEMA §ÂˆÊ. ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË 235, 22990 76034 £EPINO The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 21.00-23.00 Ì ˘fiÙ.

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ/Ó›Ԣ, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 21.00-23.00

A§IKH ¶Ï. ¢ÚÔÛÈ¿˜, 210 6229.645 210 2234.130 £EPINO H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· 20.40-22.50/ ¢Â˘Ù. OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.30-22.45 /TÂÙ. Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.3022.45 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 £EPINO The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 21.00-23.00 Ì ˘fiÙ.

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ - ™Î›Ë 3, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 £EPINO O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 20.30-23.00

AMAPY§§I™ - DASH

ºOIBO™

AMIKO

¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711105 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 17.00/ Zodiac 19.20-22.15

Eȉ·‡ÚÔ˘ & AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 £EPINO Zodiac ¶¤Ì.™¿‚. 20.30-23.10, K˘Ú.TÂÙ. 21.10

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 £EPINO Zodiac ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.00, ¶·Ú.-™¿‚.

20.30-23.00

æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3247.234 £EPINO O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ 21.00-23.00, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 21.00-23.00

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 Hannibal - H ·Ú¯‹ 22.30/ Transformers 19.30

AI°§H

A™TPON §Ô˘ÙÛ¿, 22940 82249 £EPINO: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 21.00

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604A›ıÔ˘Û· 2 £EPINO: ™ÚÂÎ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ 20.30-22.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 21.00-23.00

N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 £EPINO Planet terror 20.50-23.00

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.30-22.30

¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·-

¢HM/KO™ KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON£EPINO

ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892 £EPINO ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 21.00-23.00/ ¶·Ú. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ’Ì·ÛÙ ̷˙› 20.45-23.00/ ¢Â˘Ù. O ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘ 20.4523.00

T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 21.00, ·fi ¶·Ú. ÎÏÂÈÛÙfi

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

§. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 £EPINO H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 20.30-22.30/ ¶·Ú. OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 20.30-22.50/ ¢Â˘Ù.

Garfield 2 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÚ. O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٿÚÈ 20.30-22.30/ TÂÙ. ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.30-22.50

AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 £EPINO O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 20.50-23.15, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,

§AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 697 2071629 £EPINO TÔ ¿ÚˆÌ·: H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 20.45-23.00/ ¶·Ú. M·ÙˆÌ¤ÓÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ 20.3023.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» ∞.∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198890 £EPINO O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 20.20-22.40/ ¢Â˘Ù. B·Ì̤ÓÔ ¤ÏÔ 20.30-22.40

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE º§YA 1 - ¢HMHTPH™ ¶A¶AMIXAH§ ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È N›Î˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6847.943 £EPINO OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 21.00-23.30, ·fi ¶·Ú. ÎÏÂÈÛÙfi

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE º§YA 2. - ™øTHPH™ MOY™TAKA™ HÛÈfi‰Ô˘, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 8030.654 £EPINO TÔ ¿ÚˆÌ·: H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘/ ¢Â˘Ù. OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 21.0023.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773731 £EPINO Death Proof/ ¢Â˘Ù. Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 20.5023.00

¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ 25˘ M·ÚÙÈÔ˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO Garfield 2, Fast food nation/ ¶·Ú.

Scoop/ ¢Â˘Ù. °‡ÚÓ· ›Ûˆ/ TÂÙ. O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 21.00-23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 £EPINO OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.30-23.00/ ¢Â˘Ù.

MÂ ÙËÓ ÚÒÙË 20.3022.45

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 £EPINO AÊȤڈ̷ KÏÈÓÙ IÛÙÁÔ˘ÓÙ: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 20.30-23.00/ ¶·Ú. °Ú¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÿ‚Ô T˙›Ì· 20.30-23.15, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

KA™TA§IA XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, ¶Ï .AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 £EPINO YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ 20.30-22.45/ ¢Â˘Ù. HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÛηӉ¿ÏÔ˘ 20.30-22.45/ TÂÙ. O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 20.30-22.40

KOPA§I Cinemax ¢HM/KO™ KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH

¢HM/KO™ KIN/ºO™

AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 £EPINO Zodiac 20.2023.00

MAIAMI-WIND M¿ÙÈ, 22940 79290 £EPINO M ÙËÓ ÚÒÙË 20.50-23.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 21 06014.284 £EPINO ŸÓÂÈÚ· ÁÏ˘Î¿ 21.00-23.00

MAPIANA ¶.∫·Ï¿ÌÔ˘, ∞Á.∞fiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 £EPINO Garfield 20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ÕÙÚˆÙÔ˜ 22.30/ ¶·Ú. My super exgirlfriend 20.30-22.30/ ™¿‚. YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ 20.30-22.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

M¶OM¶ONIEPA KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.50-22.50

ODEON MA°IA ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 The Simpsons: H Ù·ÈÓ›· 18.00 Ì ˘fiÙ./ Planet terror 20.10-22.30

OPºEA™ §ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 £EPINO Planet terror 21.00-23.00

6048.365 £EPINO O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 20.30-23.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 - 210 6666.284 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.50-22.50

™INE ¶ANOPAMA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ME§I™™IøN AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 2B (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), 210 8044.824 £EPINO Music and lyrics 21.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

™INE æYXIKO Classic KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 £EPINO EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ 20.45-22.45

™I™™Y - Candia Strom PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.45-22.45

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 £EPINO O ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜ 20.45/ ™¿‚. TÔ ¿ÚˆÌ·: H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 20.30-23.00/ ¢Â˘Ù. 1408 21.00-23.00

™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9922.098 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 20.45-22.45

§ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 £EPINO O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη/ ¢Â˘Ù. OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.20-22.45

TPIANON-Cinemax ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 21.00-23.00

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO AÏ‹ıÂȘ Î·È „¤Ì·Ù· 21.00-23.00

º§øPI¢A ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210

∑Ô‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 £EPINO NÒ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 21.00-23.10, ·fi K˘Ú.

ÎÏÂÈÛÙfi

Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 20.30-22.40

X§OH-DAIKIN K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 £EPINO Zodiac 21.00

øPø¶O™ øÚˆfi˜, 22950 38979 £EPINO AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 21.00-23.15

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 £EPINO ¶¤Ì.-K˘Ú. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÊȤڈ̷, ¶¤Ì. O ·Ô‡˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿, NÔÎ ¿Ô˘Ù/ ¶·Ú.

AÌÂÚÈη, OÈ ·¤Ó·ÓÙÈ/ ™¿‚. Aı¤ÌÈÙÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, TÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ÏËÁÒÓ·ÌÂ/ K˘Ú. H ÎÔ‡·, T· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·ÎfiÌ· 21.00/¢Â˘Ù. °Ú¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÿ‚Ô T˙›Ì· 20.30-23.00/ TÂÙ. °‡ÚÓ· ›Ûˆ 21.00-23.00

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521388 MÂ ÙËÓ ÚÒÙË 20.0022.20

ME§INA ¢HM. KIN/ºO™

™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™ B‡ÚˆÓÔ˜ Î·È XÈÏ‹˜, AÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 £EPINO °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ -20.30-22.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶·Ú. O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.30/ TÂÙ.

Garfield 2 20.30-22.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, 210 4934390 £EPINO Apocalypto 20.30 ¢·ÓÙÒÓ 23.00/ ¶·Ú. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ 20.30, ¢·ÓÙÒÓ 23.00/ ™¿‚. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ 20.30-22.45/ ¢Â˘Ù. °Ï˘ÎÈ¿ Û˘ÌÌÔÚ›· 20.30, K·ÚηÏÔ‡ 23.15/ TÚ. O ¢Ú¿ÎÔ˜ 23.15/ TÂÙ.

H οÏÈÎË Ï›Ú· 20.30, ™Ù¤ÏÏ· 22.30

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 £EPINO O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜/ ¢Â˘Ù. TÔ Êˆ˜ Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ/ TÂÙ. ¢ÔÓ ZÔ˘¿Ó ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 21.00

™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 £EPINO O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ›ÓÈη 20.30-23.00

™INE ™E§HNH

ONEIPO ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

¡¿ÍÔ˘ 34, ∞Á.πˆ¿ÓÓ˘ ƒ¤ÓÙ˘, 6994 610814 £EPINO O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ

¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 AÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔÈ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ 3 18.30-20.30-22.30 ●

™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 £EPINO Hannibal - H ·Ú¯‹ 21.00-23.15

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 85

Δ∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

EÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹, Ô N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘

ÌÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙË. B·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ °ÎÚ¤ÈÛÌÈı, ÂÓfi˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜

“The San Francisco Chronicle”, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ Zodiac, Î·È ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ÛÎÔfi Ù˘

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ·ÊËÁÂ›Ù·È ·Ï¿ ÙË ‚‡ıÈÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ηٷÈÂÛÙÈ΋ ÂÌÌÔÓ‹, ·ÏÏ¿ Ì·˜ οÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ì ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ‰ÔÌË̤ÓÔ ÙÚfiÔ. O º›ÓÙÛÂÚ ‚Ô˘Ù¿ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÛÙ· ÛÙÔȯ›·, ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÛÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Î·È Ù· ·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· fi¯È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ı· χÛÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. OÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘, ‰‡Ô ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô °ÎÚ¤ÈÛÌÈı Î·È Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ¶ÔÏ ŒÈ‚ÂÚÈ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ÙÈ Ôχ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‚Úԇ̠ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË.

TÔ “Zodiac” ÎÚ·Ù¿ ·ÏÒ‚ËÙË ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›·, Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÊÈÏÌ ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ Û οı ÙÔ˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÂÓfi˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. Afi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ X¿ÚË ™·‚›‰Ë, ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙ· ÂÈÛÙÈ΋ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Î¿ı ‹¯Ô, ÙÔ Î¿ı Ï¿ÓÔ, ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ÙÔ ÊÈÏÌ ··ÈÙ› Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È (‹ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜). ∞

O ºπ§√™ ª√À Kπ E°ø **** (WITHNAIL AND I) “I was happy in the haze of a drunken hour, but heaven knows I’m miserable now” ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÔÈ Smiths, ¿Óˆ οو ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô MÚÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ Á‡ÚÈ˙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ô˘ Ôχ ·Ï¿ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÛÙ›˜ (·ÏÏ¿ Î·È Ì·˙› ‚·ıÈ¿ ÛÙÂÓ¿¯ˆÚ˜) Έ̈‰›Â˜ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ fish and chips. O °Ô˘È‰Ó¤ÈÏ Î·È Ô M¿ÚÁÔ˘ÓÙ, ÔÈ ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ Morrissey, Ôχ ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Ì›˙ÂÚÔÈ ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È Ȉ̤ÓÔÈ – ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. £· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘ gay ı›Ԣ MfiÓÙÈ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÍÔ¯‹˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÎÈ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. M ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ·Ù¿Î˜ Î·È ‰˘Ô ÂÍ·›ÛȘ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔÓ P›ÙÛ·ÚÓÙ °ÎÚ·ÓÙ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏ M·Î°Î·Ó, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PfiÌÈÓÛÔÓ Î·Ù·ÚÚ·ÎÒÓÂÈ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ 60s Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ AÁÁÏ›· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘.

TESIS ** H ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ IÛ·ÓÔ‡ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÌÂÓ·Ì¿Ú («OÈ ÕÏÏÔÈ», «H ı¿Ï·ÛÛ· ̤۷ ÌÔ˘»), Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1996, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘, ÛÙfi¯Ô Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. H ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈfi Ù˘ ¤Ó· ·Îψ̷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ snuff movies, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÙ˘¯ËÌ¤Ó·Ø fï˜ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ı·ً Ì ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô AÌÂÓ·Ì¿Ú ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‚›·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ï›ÁÔ Ôχ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜.

∂¡√Ã√ ªÀ™Δπ∫√ (A CRIME) ** H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈ΢ N¤·˜ YfiÚ΢ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘, Û ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ı˘ÌÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ M·ÓÔ˘¤Ï ¶Ú·ÓÙ¿Ï, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÚÔÛ·ı› Ó· ·Áȉ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù·ÍÈÙ˙‹ ÁÈ· ¤Ó· ÊfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ÙÔ Á›ÙÔÓ¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÚ¤ÊÂÈ ÂÚˆÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. AÓ Î·È Î·ÏÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙÔ ÊÈÏÌ ÎÈÓÂ›Ù·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·ÚÁ¿, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ÍÂı˘Ì·›ÓÂÈ Î·È ÙË Ó‡ÛÙ· Ó· ηٷÊı¿ÓÂÈ ·ÂÈÏËÙÈ΋. μ·ÛÈÛÙ›Ù ÛÙËÓ EÌ·ÓÔ˘¤Ï MÂ¿Ú Î·È ÙÔÓ X¿Ú‚Â˚ K·˚Ù¤Ï ÁÈ· ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ‰˘Ô ¿ÚÙÈˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ·˜ «·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜» Á˘ÌÓ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ ı· Û·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Í‡ÓÈÔ˘˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË...

THE DARK IS RISING TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY ZODIAC ***** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, ÕÓÙÔÓÈ ŒÓÙÔ˘·ÚÙ˜

Œ¯ÔÓÙ·˜ Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «Î·ÓfiÓ˜» ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ Ì ÙÔ “Seven” οÌÔÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ô N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ serial killer ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ Ó· «·ÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ» ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÙË ÏÔÁÈ΋ ÂΛӢ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. TÔ “Zodiac” ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ηÙÔÈΛ Û ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ˙ÒÓË, ÂΛ Ô˘ Ô ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi˜, Ë Ì·ÚfiÎ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Ï‡ÙÚˆÛË (fiÛÔ ÛÎÏËÚ‹ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ı¤ÛË.

AÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ ÎÈÙÚÈÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Ï¿ıÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ê˘ÛÒÓÙ·˜ ÙË ÛÎfiÓË ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ηٷı¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÚÁÔÂı·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¯Â›· Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔ “Zodiac” ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ηٷ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ÈÔ ‰È¿ÛË-

PLANET TERROR *** To ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ “Grindhouse”, ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ), ·Ù¿ ÎÈ ·˘Ùfi ÁÂÚ¿ ¿Óˆ ÛÙȘ b-movie ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘. O ÙÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‚ÈÔ¯ËÌÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË, Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÌÈ·˜ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ΈÌfiÔÏ˘ Û ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ ˙fiÌÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜, fiÔ˘ ÚÔÛˆÈο ‰Ú¿Ì·Ù· Î·È ÛÙÈÁ̤˜ Â˘Ù˘¯›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ·ÏËıÈÓ¿ ¤ÓÔ¯Ë ·fiÏ·˘ÛË. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙÔ ·›Ì·, Ô Î˘ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô (Û˘¯Ó¿ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓÔ˜) ¯·‚·Ï¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÎÈ Â‰Ò ÙÔÓ ÙfiÓÔ, ÌfiÓÔ Ô˘, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. AÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ, fï˜, ÙÔ ı¤·Ì· Ù˘ PfiÔ˘˙ M·Î°ÎfiÔ˘·Ó Ó· ÍÂ·ÛÙÚ‡ÂÈ ˙fiÌÈ Ì ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÔÏÔÔÏ˘‚fiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÔÌ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ÈÔ‡, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· οÙÈ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ.

86 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

Δ∑∂´∫ Δ∑π§∂¡Ã∞§

A§∂•π™º∞πƒ√π NΔ∂Δ∂∫Δπμ 3 (RUSH HOUR 3) * M ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ·Ó¤Î‰ÔÙÔ (¤Ó·˜ Ì·‡ÚÔ˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ¤Ó·˜ KÈÓ¤˙Ô˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ) Î·È Ì ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ Ì›ÁÌ· Έ̈‰›·˜ Î·È ‰Ú¿Û˘, Î·È ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ MÚÂÙ P¿ÙÓÂÚ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û οı ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi ηٷӷψً Ô ÎÔÚÓ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›·...

™À¡∂¡Δ∂À•∏

T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï

A KILLER ACTOR E›Ó·È ÌfiÏȘ 27 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. Afi ÙÔ “Donnie Darko” ÛÙÔ “Jarhead” ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÛÙÔ “Brokeback Mountain”.

M ÙÔ “Zodiac” ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤Î·Ó ÙËÓ ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ÊÂÚ¤Ïȉ˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÈ‚·ÚÔ‡˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜.

TÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÙÚ¿‚ËÍ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ °ÎÚ¤ÈÛÌÈı; AÚ¯Èο ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ù›ÔÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Zodiac, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔÓ PfiÌÂÚÙ °ÎÚ¤ÈÛÌÈı. ◊ÍÂÚ· fï˜ ÙÔÓ N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ. MÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ï›ÁÔ Ôχ ÚԂϤ„ÈÌÔ˘˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ fï˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. OÈ ÊfiÓÔÈ Ì ÙÚfiÌ·Í·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· ı· Á˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ N٤ȂÈÓÙ ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ. MÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÔÈ ÊfiÓÔÈ Î·È ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË, fï˜ ›¯Â ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ «„·¯Ófi» ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜...

TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·ÏËıÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›Û·Ù ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·; ¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÛΤÊÙËη fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙÔ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÒ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ·’ fiÛË ÙÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ

ÙÈ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ °ÎÚ¤ÈÛÌÈı Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔÓ ‰È·ÛΤ‰·˙Â. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ Ô °ÎÚ¤ÈÛÌÈı ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ӷ „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ Zodiac – ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ¤Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ‹ ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ Ì ÙÔÓ N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ, ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜; H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù fiÙÈ Ë ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÌÔÓ·‰È΋. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê›ÏÌ Â›¯Â ÙfiÛÔ Ôχ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ. AÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ, fï˜, ͤÚÂÈ ¿ÓÙ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·È Î·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·›˙ÂȘ ™¤ÍÈÚ.

BÚ›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ôχ. £· ϤÁ·Ù fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ˘‹ÚÍ Â›ÔÓË; ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ›˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ. K·È ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·›ÛıËÛË, ¤Ó· ÌÔ‡‰È·ÛÌ·. A˘Ùfi ÙÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ· ÙÔ ÚÔηÏ› Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÎÈ ÂÛ¤Ó·. OÈ Ï‹„ÂȘ Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÙȘ οÓÂÈ, Û ˆıÔ‡Ó Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÛΤ„˘, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Â›Ó·È «ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ º›ÓÙÛÂÚ». K¿ÔÈÔÈ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi. A˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰È·ÚΛ ‰˘fiÌÈÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ÒÚ˜. ●

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

A∫∞ª∞™ ** ™ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋ K‡ÚÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ‹ÓÙ·, ¤Ó·˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ‚ÔÛÎfi˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· fï˜ ·Á·¿ ¤Ó·Ó ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ EOKA. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛËÌÂ›Ô ¤Úȉ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰˘Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Û ÌÈ· Ï˘ÚÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÌÈ· Ó·˝Ê ÁÔËÙ›·.

E¶π™Δƒ√ºH ™Δ√ ¶∞ƒI™π (DANS PARIS) O KÚÈÛÙfiÊ OÓÔÚ¤ («H MËÙ¤Ú· ÌÔ˘») ·ÔÙÂÏ›, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ Û·˜ ÁˆÓ›·, ›Ù ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ¤Ó· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁfi. H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Û ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜.

™PEK, O TPITO™ (SHREK THE THIRD) * ™Â ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ·fi ÙÔ˘˜ KÚȘ M›ÏÂÚ Î·È P·Ì¿Ó XÔ‡È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù¤Ú·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙËÓ ¶¤Ú· ¶¤Ú· XÒÚ·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ·ÙÚfiÙËÙ·˜ fiÛÔ ÎÈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌË ·ÛÙÂ›Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ● 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 87

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (nini.tsa@hotmail.com)

BA§E MOY I¢EE™!

WWW.ANTHROPOS.GR

SEPHORA

¢›¯ÚˆÌ˜ ÔÌڤϘ Ì ‰È¿Ê·ÓË ·ÎÚ˘ÏÈ΋ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ ÛÎÂÏÂÙfi Î·È ‰È¿Ê·ÓË ı‹ÎË ú 14

¶·Ï¤Ù·-ÔÚÙÔÊÔÏ¿ÎÈ Ì ÛÎȤ˜ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·, ÏÈ ÁÎÏÔ˜, Ì›ÓÈ ÈӤϷ Î·È ¤Ó· Ì›ÓÈ Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ ú 7,90

„

¶PA™INH E¶IKAIPH A°OPA

EÎÙfi˜ ·fi Û¯ÔÏÈο ›‰Ë, Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î˘·ÚÈÛÛ¿ÎÈ ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ηϷ›ÛıËÙË Î·È ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓË Ì ú 1,95

E-SHOP.GR

FREE MAVERICK

Laptop Innovator Û ÌÔÚÓÙfi Î·È Ï·¯·Ó› ú 959

EÏ·ÛÙÈΤ˜ Ì·Ï·Ú›Ó˜ Î·È Ù·ÎÔ‡ÓÈ· Rocket Dog ·fi ú 36 ̤¯ÚÈ ú 47

POLO

NAK BABY

I¢IOTPO¶O

KIPLING

AÓ·ÙÔÌÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Ù˘ Ï¿Ù˘

EÒÓ˘Ì· ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË ÛÙÔ Attica

EÌÚÈ̤ ÊfiÚÂÌ· Full Circle ú 139

™·Î›‰È· Î·È Û¯ÔÏÈο ›‰Ë ·fi ̷Ϸο Î·È ·ÓıÂÎÙÈο ˘ÏÈο

Department Store: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 9, 211 1802.500 ■ ¶ÂÙÚÔ‚·Û›ÏË, ÂÛ‡ ÙÔ ’ÍÂÚ˜ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ë Û¿Î· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ˙˘Á›˙ÂÈ... ¿ÂÈÚ· ÎÈÏ¿; H Polo ۯ‰›·Û ·Ó·ÙÔÌÈΤ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ô˘ ηٷӤÌÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ·Ïfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÛÙÈÏ.

■ ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÒÚ·, ı˘Ì¿Û·È ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÈ ı· ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë; AÓ ı˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ Ú¿ÍË, ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηٿÛÙËÌ· www.anthropos.gr ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ηϷ›ÛıËÙ· ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ MË K˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ OÚÁ·ÓÒÛÂȘ.

■ 2Ô ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú.

N¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Ó·˙È¿Ú˜ ·fi ÙÔ I‰ÈfiÙÚÔÔ. ¶ÚfiÙ·-

ÛË: OÈ ÛÂÈÚ¤˜ Ì ٷ ÊÔڤ̷ٷ, Ù· jean, Ù· ÏÂÎÙ¿ (Ë Ù¿ÛË-Ù˘ Ù¿Û˘-ø Ù¿ÛË) ·fi ÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜: Koca Jeans Î·È Take Two. §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 225, 210 6448.546 ■ ¶Ò˜ ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· Û‡ÌÌ·¯Ô ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿; O Ó¤Ô˜ Innovator Â›Ó·È ¤Ó· laptop 10,6’’ Ì ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Intel Pentium M, ·Û‡ÚÌ·ÙË ‰ÈÎÙ‡ˆÛË lan Î·È 120Gb ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ. ™Ù· e-shop.gr ■ ¶ÚÈÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ, ÎÔ›Ù· ·Ó ı˜ Ù· Rocket Dog ÛÙË photo. M·Ï·Ú›Ó˜ Î·È Ù·ÎÔ‡ÓÈ· Û ۯ¤‰È· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÌÈ· ϤÍË ÊÙˆ¯‹. °È· «ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜» fashionistas. K. ¢È¿ıÂÛË: Free Maverick, 210 3807.836 ∞

EÚ¯fiÌÔ˘Ó Ì ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÊfiÚ· Î·È ÂÚ›ÛÛÂÈ· ¯·Ú¿ Ó· ÛÔ˘ ˆ ‰È¿ÊÔÚ·, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÛÙÚ¿ÊÙ·Ì οو ·fi ‹ÏÈÔ˘˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ·, Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ηÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ÚfiÏ·‚ ӷ η›... ÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È Ì·˙› fiÏË Ë ¯·Ú¿. MÈ· χË «Ù˘Ï›ÁÂÈ» ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÚÔ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‚·‰›˙Ô˘Ì ÌÂÙÚË̤ӷ Î·È ÛÂÌÓ¿.

■ E›Î·ÈÚÔ 1: X·Ï¿Ô˘·. OÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ÛÙÔ Renato (™ÎÔ˘Ê¿ 35, 210 3607.559) ·fi ÙË master η XÚ˘Û‹.

■ E›Î·ÈÚÔ 2: ŒÓ·ÚÍË Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. MÔÚ› ÛÙ· ıÚ·Ó›· Ó· ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó (·Ú-

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: 88 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

¯·›Ô) ηÈÚfi, ·ÏÏ¿ ÛÂÈÚ¤˜ fiˆ˜ Ù· Sephora “Girls” & “Boys” Ì ٷ pop Û¯ÔÏÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ı· Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÛÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÏÏ› Ì·˜. ™Ù· Sephora.

■ AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ· ¶ÂÙÚÔ‚·Û›ÏË, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. T· ۷Λ‰È· Ù˘ Kipling ¤¯Ô˘Ó ÁÂÚÔ‡˜ ¿ÙÔ˘˜, ψڛ‰Â˜ Ô˘ ʈÛÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÂȉÈο ηӿÏÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·. K. ¢È¿ıÂÛË: Berson A. E, 210 9478.722 ■ ¢È·ÎfiÙˆ Ù· «XÙ˘Ôοډȷ ÛÙ· £Ú·Ó›· 2007» ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛˆ ÌÈ· ›‰ËÛË ·˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· ·È‰È¿.

N¤Ô ηٿÛÙËÌ· Baby Nak (·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙÔ Attica The

™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ Û fi,ÙÈ Î·Ïfi ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ. KÚ·Ù‹ÛÔ˘ ·’ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

-Moby (Slipping away)

FITNESS / HEALTH / BEAUTY Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ( nini.tsa@hotmail.com)

√ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ ∞.V. ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ˘Á›·, ÔÌÔÚÊÈ¿

Ì¿ÎÈ Î·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ˙ËÙ¿Ó ÊÚÔÓÙ›‰·

‚¤ÏÏ·, NÂÊÂÚÙ›ÙË, ™ÔÏÔÌÒÓÙ·˜ Î.¿. ™˘ÛÙ·ÙÈο ‚·ÛÈÏÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜, fiˆ˜ Âί˘Ï›ÛÌ·Ù· ·fi Úfi‰È, ÌÏ ψÙfi˜ Î·È Ì·Ï·¯›Ù˘ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 20 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

AÊÚfiÏÔ˘ÙÚ·, Á·Ï·ÎÙÒÌ·Ù· ÛÒÌ·ÙÔ˜, body butters Î·È shimmering body milks ÛÂ Û˘Û΢·Û›Â˜ Ì ٷÂÙ۷ڛ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi vintage ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, «‰Â̤ӷ» Ì ¯Ú˘Û¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ (ÏÔÁÈÎfi). Δ· Kings and Queens ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó mineral oils Î·È parabens, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È BA™I§I™™A TH™ EYø¢IA™ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ Ê˘ÙÈο ÛÙÔȯ›· MÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ camping, ÎÔÏÏËÙ‹ √Δπ... ∏•∂ƒ∂™ fiˆ˜ ÙÔ ÊÔ˘ÓÙÔ‡ÎÈ, ÙÔ ÛÙ··Ú¤· Ì ÎÔ˘ÓÔ‡È·, ÎÔÙÚfiÓ˜ ˘ Â Ú ˜ ··Áfi , ÛÎÏËÚ‹ ˜ ʇÏÈ, Ô ËÏ›·ÓıÔ˜ Î·È ÙÔ ·Î·È ·¯ÈÓÔ‡˜, ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ ӷ ‹ Ô ¯ Ú Ô Ù  ¤  ™Â ÌÈ· ÙÔ˜, Ô ¶ ·  Ó ›Û Ì · ¤ÙÚÂ –·Ó Î ‚ÔοÓÙÔ. TËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›·ÈÛı·Óıԇ̠‚·Û›ÏÈÛÛ˜ ÛÙÔ ˘ Ô Ù ˜ ÛË ›·˜,  ˘ Ó· η Ù˘ PˆÛ ‰ËÛË ÙËÓ ¿ÊËÛ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÌÈÎÚfi Ì·˜ Ì¿ÓÈÔ. AÚÌ·ÙˆÓfiT Û ¿ Ú Ô ˜ ˘ Ó Â – Ù Ô Ï · fi Ù Ô ¿Ì‚·ÔÏ ¿ÚÚ fi ¯ È Â Ó ı ıÂÚ·; O ›‰ÈÔ˜ · ·˜ ÁÂÏÔ˜. E›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ·ÛÙ ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ KÔÚÚ¤, › χ ÓÈÛÌ·  Ó›˙ÂÈ Â ˜ ÙÔ Î¿ ·Ófi. Ô ÌÈο (·fi ú 5 ¤ˆ˜ ú Kings and Queens, ÙËÓ ÔÔ›· ı ¿   ÓÂ Ì ÙÈÎfi Î Â ·ÚˆÌ· Û¿ÚÔ˜, 7,20). ™Ù· super market «ÂÌÓ‡ÛÙËλ ·fi ‚fiÙ·Ó· T Ó Ì¿Ù˘ Ì · Û r Óı›˜ Ó· ·ÈÛı· ÏÔ˘ÙÚÔ Tsar Pete Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ Î·Ù·Î·È ·ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âfi *AÓ ı˜ Ú ¿ Ê Ë Û Â ÈÚ Â ÙÔ · ‰ÔÎ›Ì·Û o (ú 5 ), ·  fi Ù ÛÙ‹Ì·Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ. ı› Ì ‚·ÛÈÏÈο ÚfiÛˆ·: IÛ·c c a ob ns.

¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿ˜ ÙËÓ (Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË) ʇ-

¶EPIBA§§ONTIKH Y°EIA

ÛË ÏÂÙfi. ¶Â˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ.

750 mega watt ÙËÓ ÒÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÒÓÔ˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ google, ·Ó ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ÛÙË Û˘Ó‹ıË Ï¢΋ ÔıfiÓË, ÚÔÙÈÌԇ̠ÙË «Ì·‡ÚË» ÂΉԯ‹: www.blackle.com. ÿ‰È˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

KANE KATI °IA Δ√ ™øª∞ ™√À ™Â ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· οو ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÎfiÓÙ„ ӷ Û ηٷÈ› Ë ¿ÌÌÔ˜. T· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ· Î·È ÔÈ ÊÙ¤ÚÓ˜ ÛÔ˘ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ. °È· ¤Ó· Ì‹Ó· ·Ê¤ıËΘ ÂχıÂÚË! TÒÚ· fï˜ Â¤ÛÙÚ„˜, Î·È ÙÔ ÎÔÚ-

KINGS AND QUEENS Aºƒ√§√ÀΔƒ√ CHINESE PRINCESS JASMINE ú 5 & SHIMMERING BODY MILK - QUEEN ISABELLA CINAMMON ORANGE ú 6,50

T

d Quee Kings an

EYAI™£HTH E¶I¢EPMI¢A ¶ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÙÔ 60% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ¢·›ÛıËÙË ‹ ‰˘Û·ÓÂÎÙÈ΋ ÂȉÂÚÌ›‰· (Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ϥˆ ÂÁÒ). T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ¤ÊÂÚ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË: K·Ù·Ú·AVEENO K∞Δ∞¶ƒ∞Ω¡Δπ∫∏ ∂¡À¢∞Δπ∫∏ ∫ƒ∂ª∞ ª∂ SPF 10, ú 16,20 Δ∞ 50 ML

¸ÓÙÈ΋ ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷ Ù˘ Aveeno, Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ ˘Ê‹, ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ 10 SPF Î·È feverfew, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ê˘ÙÈÎfi Âί‡ÏÈÛÌ· Ì ¤ÓÙÔÓ· ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜.

H ¶POTA™H TH™ EB¢OMA¢A™ TRÉS B

N· Á›ÓÂȘ ÌÈ· sexy, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·. ™ÙÔ Trés B Ì ٷ ‚ÈÔÏÔÁÈο ηÏÏ˘ÓÙÈο Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ‚ÚÂÊÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Ë «ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋» ÔÌÔÚÊÈ¿ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÊÈÎÙfi.

O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ™·Ófi˜ (Ù¯ÓÔÏfiÁÔ˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Â›Û˘ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÓÙÔˆÏ›Ԣ Biocenter) ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ï‹ÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ (Û·ÌÔ˘¿Ó, ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚ·, Û·Ô‡ÓÈ·, ¿Ó˜ ÁÈ· ̈ڿ, Îڤ̘ Ë̤ڷ˜ Î·È Ó‡¯Ù·˜ Î.¿) ·fi 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì¿ÚΘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙÔ sexy Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÙÒÚ·, Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÂȘ ·ÎfiÌ· ÚÔ‡¯· Î·È ÂÛÒÚÔ˘¯· ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ‚·Ì‚¿ÎÈ ÚÔ¤Ï¢Û˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È T·Ó˙·Ó›·˜ (ı· ÙÔÓ «ÍÂÚ¿ÓÂȘ» ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÛÔ˘). Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 131 & B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4137.707 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 89

SKATEBOARDING IN ATHENS TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

ÓÔ˜ ÙË ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ skateboarding ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

T· events Î·È Ù· contest Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ›. E›Ù ÌÈÎÚ¿ ›Ù ÌÂÁ¿Ï·, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. E‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ‰ˆÚÂ¿Ó Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ ÈÔ Î·ı·Úfi·ÈÌÔ skateboarding ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ô Damian Argi, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ “FLIPSIDE”. °Ú·Ì̤ÓÔ ·fi skaters ÁÈ· skaters, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ Â‰Ò Î·È ¤Íˆ. EÈϤÔÓ, ÙÔ Flipside ÚÔÛʤÚÂÈ 2 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÍÙÚ· “skate video magazine”, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ. ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. £˘ÌËı›Ù fiÛ˜ ÚÂÌȤÚ˜ ·fi ·ÌÂÚÈοÓÈη Î·È Â˘Úˆ·˚ο ‚›ÓÙÂÔ ¤¯Ô˘ÓÂ Û˘Ì‚Â› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ, ÙÔ “Focus” ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ skate video Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÏÏ· 2 dvd skate (“Silent” - “Finally”), ÂÓÒ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ‰‡Ô (“Silent2” - «T¤Î̈ڻ). EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È dvd ÂÚÈÔ‰ÈÎfi (“Be Exposed”) Ì ÙÔ skate Û·Ó Î‡ÚÈÔ ı¤Ì·. ¶ÚÂÌȤÚ˜, ¿ÚÙÈ, mini ramps ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· Ó· Ê·Ó› ÙÔ skate ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È tours Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (ı· ı¤Ï·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·). ŸÏ˜ Ì· fiϘ ÔÈ skate Δ√ ¡∂√ Δ∂ÀÃ√™ Δ√À ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·- FLIPSIDE EƒXETAI! ÚÔ˘Û›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· Ó·

90 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

AÔÏÔÁÈÛÌÔ› Î·È Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÌ·Ù·

WE WANT MORE!!

(ºøΔŸ CHARLIE MAKOS)

°π∞¡¡∏™ °√ƒ¢π√™ SWITCH B/S 5-0 ™Δ∞ Δƒπ∫∞§∞

Œ¯Ô˘Ì ÌÂÈ ‹‰Ë ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Î·È, ÛÎÂÙfiÌÂ-

ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ, Î·È ÙÔ sponsorship ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ·fi ÙÔ crooked grind. AÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‚ϤÂȘ ÛÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ó· ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó skaters Ì ٷ Û·Ó›‰È· ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ·Ê›Û˜... ¶·Ú·ÙËÚ›˜ fiÙÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó¤ÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ skate.

EÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· skate, ¤ÁÈÓ·Ó ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ı¤Ì· Ù· Û·Ó›‰È·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î·ıÒ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓÔ‡Ó Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ skate fiÏÔ Î·È ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È; K·Ïfi ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÌÈ· Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÁÎÚ›ÓȘ Î·È Ù· ·Ú¿ÔÓ· Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜. AÓ ·Á·¿˜ ÙÔ skate, οÓ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘. ÕÓÙÂ, ηÏfi ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È! Skateboarders ONE LOVE!!!

FLIPSIDE IS COMING MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ôχ ˙ÂÛÙfi ηÏÔη›ÚÈ, ÙÔ Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Flipside ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË Ó¤· ¯ÚfiÓÈ· Ì ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰˘Ó·Ùfi Ù‡¯Ô˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·, ı· ‰Â›Ù ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ Bowl riders Ù˘ Quiksilver ÛÙÔ Malmo Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙÔ “Skateboarding in Athens” ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi street contest Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Athens Voice. AÎfiÌ· ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ‡ Flipside “King of the shops”, ·ÏÏ¿ Î·È interviews ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Dicky M¿Ú˘. TÔ Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ·fi ÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¿ÓÙ· ‰ˆÚ¿Ó. ÕÓÙÂ Î·È Î·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∞

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ΔÚ·Ì ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ.

Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 68 ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 ñ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ, BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, K·Ì›ÓÈ· ñ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ KËÊÈÛ›·˜ 70, ª·ÚÔ‡ÛÈ £∂™/¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 85 ñ EÁÓ·Ù›·˜ 29 ñ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·» EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘.

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 425 ÛËÌ›·

˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· ñ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ñ£E™/NIKH 11Ô xÏÌ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ (EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Mediterranean Cosmos) / ¶Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolisñ EÚÌÔ‡ 91, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-æ˘ÚÚ‹ ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ñ MG’s cafe: º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›· ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ñ £∂™/Nπ∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, KFC ) X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3,Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ KÔÚ‰ÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, Aı‹Ó·

™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ñ ™Ù·ıÌÔ› ªÂÙÚfi: ºÈÍ, ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ñ ™Ù·ıÌfi˜ ∏™∞¶: ¶ÂÈÚ·È¿˜ Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/fiψ˜ 5155 ñ £∂™/Nπ∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86 KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §.

KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 & §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 108 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 ñ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139, ÿÏÈÔÓ £E™/NIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §.

N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ñ The Mall KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·-

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶/KH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ™π¡E A™Δƒ√¡ / ™π¡E A£H¡∞π√¡ / CRAFT, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / °∫∞∑π: ALMAZ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KENTPO: Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 /CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42 / EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 / X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 / ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ / KHºI™IA: MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / VOLT ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™

¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4 / DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37 / M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8 / YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87 / ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 / TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT º. ¡¤ÁÚË 26 / º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¡. æYXIKO: º∞ƒ√™ CAFE æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶A¶∞°√À: VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70/ ¶ETƒ√À¶√§∏: Δ∂RRA PETRA / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎ/Ó‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 / GURU, ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / πVY KËÊÈÛ›·˜ 322 / μ∂¡∂Δ∏™, æ˘¯¿ÚË Î·È ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñ BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Appllebees §. N›Î˘ 45 ñ Stereodisc Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Pizza Hut N›Î˘ 79, MÈ·Ô‡ÏË 2, K·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ Cine OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·»ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô IÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 ñ ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 ñ 3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏ/fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1 & KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓ. ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 8082 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy ñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) AI°π¡∞: ∏ÏÈ·¯Ù›Ó· Gallery, HÚÂÈÒÙË 34 §∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

H A.V. Á‡ÚÈÛ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜!

TÔ ›‰ÈÔ Ó· οÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜! Δ· ™Â ∂›‰· / •¤ÚÂȘ ∂Û‡ ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÌËӇ̷ٷ.

MÔÚ›Ù ӷ Í·Ó·ÛÙ›ÏÂÙ ·fi Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ 13/9.

°Àƒπ™∞ª∂!

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ ™∂ °¡øƒπ∑ø...

EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ - ηıËÁËÙ‹˜ 43¯ÚÔÓÔ˜, ¢ÁÂÓ‹˜, ÔχÏ¢ÚÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ºÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ, ‚›Ï·, ÛÔÚ I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ·Ï‹, ÛÔ‚·Ú‹. A‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÒÓ˘ÌË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, 35¯ÚÔÓË, 1,73, Í·ÓıÈ¿, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ, Ì ‹ıÔ˜ Î·È ·Ú¯¤˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· °Ï˘Ê¿‰·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.500, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ Ì ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

Elite. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜.

M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14.00 £ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÌËÓ Î¿ıÂÛÙ ӷ ‚ϤÂÙ ٷ ÙÚ¤Ó· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó... fiÙ·Ó ÌÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂÙ ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ·›ÎÙ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÈÎÏÔԉȿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·ıËÙÈ΋ ÌÔÓ·ÍÈ¿.

Elite. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜.

A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 36¯ÚÔÓÔ˜ ÂÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ N·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1.85 ‡„Ô˜, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· EÏÏ¿‰· - AÌÂÚÈ΋, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎÔ¤Ï· ̤¯ÚÈ 35 ÂÙÒÓ, ηÏÔÛ˘Ó¿ÙË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

Elite. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜.

A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671 Speed Flirt! °Ú‹ÁÔÚË EÈÎÔÈÓˆÓ›· °ÓˆÚÈÌ›·˜! •ÂÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Û·˜ ¤Ú¯ÂÛÙ ÌfiÓÔÈ Î·È Ê‡ÁÂÙ Ì ·Ú¤· ȉ·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘. 10 Á˘Ó·›Î˜ Î·È 10 ¿Ó‰Ú˜ ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ˙¢Á·ÚÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ 10 ÏÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Ìfi‰· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÛfi. TÔÏÌ‹ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜!!! ¶ÔÙfi ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ. ¢ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂ-

ÙÔ¯‹ ÛÙÔ 210 8940.128, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00 47¯ÚÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‡„Ô˜ 1.73, 65 ÎÈÏ¿, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ˆ˜ 57 ÂÙÒÓ.

Elite. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜.

A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671 K˘Ú›· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Ì ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ì˘·ÏÔ‡ Î·È „˘¯‹˜, Ì ÔχÏ¢ڷ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ٷϤÓÙ·, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Î·ÏÔÛ‡ÓË, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Î·È Ó· ͤÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË, ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 60 ÂÙÒÓ.

Elite. °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜.

A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 41¯ÚÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, „ËÏfi˜ Î·È Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 30.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÔÏÏ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È È‰ÈfiÎÙËÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÁÚ·Ê›ˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 37¯ÚÔÓË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Û ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘ÙÈÏȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 6.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÂÙÈÚ¤ Û˘Ó 2 ·ÎfiÌ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·ÎÚÈ‚fi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 49 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 34¯ÚÔÓÔ˜ Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ηÛÙ·Ófi˜ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 5.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÚÂÙÈÚ¤ 5¿ÚÈ ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Û˘Ó 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È 2 ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì Ӥ· ¤ˆ˜ 32 ÂÙÒÓ, ¯·ÚÈو̤ÓË, ¢ÁÂÓÈ΋, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 47¯ÚÔÓÔ˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, 4 ·Î›ÓËÙ·, „ËÏfi˜, 1.85, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, Ì ηÏfi Î·È ‹ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 40¯ÚÔÓË, Ì ̿ÛÙÂÚ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂχıÂÚË, ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, „ËÏ‹ 1.74, Í·ÓıÈ¿ Ì η-

Ì‡Ï˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ¤Í˘ÓË, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 47 ÂÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ηٷÍȈ̤ÓÔ, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ·.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr A¯Ù‡ËÙË AıËÓ·›· ÂÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ, Êȉ›ÛÈÔ ÎÔÚÌ›, ÌÔÓ·¯È΋, 28¯ÚÔÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ¯¤Ì˘ıÔ˘ ΢ڛԢ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ - Û˘Óԉ›· EÏÏ¿‰· - Â͈ÙÂÚÈÎfi - ÓËÛÈ¿. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8069.930

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 97 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶Â∂™ ÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5740.690 (8.00-10.00 & 18.00-20.00) Î·È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi 693 6918778 ¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ‰˘¿ÚÈ 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÚÂÙÈÚ¤, Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ôχ ηϋ ı¤·, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜. 693 6776469 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215 A‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋; TfiÙ ‰Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ¿ÌÂÛ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. MÂÚÈ΋ (ú 680 - ú 1160) / Ï‹Ú˘ (ú 1640 - ú 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. EχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Internet ÂÈı˘ÌËÙfi. ¶ÚÔÔÙÈ΋ ηÚȤڷ˜. 210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ) www.extra-eisodima.gr ™¯ÔϤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜, Ó¤Ô˘˜, ¯ÂÈÚԉȷÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, fi¯È Ï·ÛȤ.

A·Ú·›ÙËÙ· ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ›, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ÛˆÛÙfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ. EχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÒÓ, ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÏËڈ̋. 210 3811.332 ÎÔ˜ B·Û›Ï˘ AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, °·ÏÏÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. AÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿, ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi: katanomi@otenet.gr

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 91

SPORT-MANIFESTO TÔ˘ MIXA§H §EANH info@athensvoice.gr

O¶A¶-O¶A¶ Δ∞ ª¶√À∑√Y∫π∞... ԇ̠ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· Ê·Óԇ̠·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ‹Á ÙÔ Ì˘·ÏÔ˘‰¿ÎÈ Û·˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. M¤Û· ·fi ηÓÔ‡˜ Î·È ·fi ʈÙȤ˜, ̤۷ ·fi ˘ÚηÁȤ˜, ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ôη˝‰È·, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ÂÏ›‰· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ·Ì·˘ÚÒÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ‹‰Ë Ù۷ϷΈ̤ÓË Ì·˜ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙË ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ϤÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÙÚfiÔ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ –ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ıˆÚËıÒ fiÙÈ Í¤Úˆ Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Â͈Á‹ÈÓˆÓ fiÓÙˆÓ Î·È Ù· ·ÔÎÚ‡Ùˆ– ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·˘Ùfi ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ, Ì·˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÓfiËÌ· Ë ÎÂÓ‹ ·fi ÂӉȷ-

∑

ʤÚÔÓÙ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. TÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Û ÎÚ›ÛË Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ô˘ ¯Ú›˙Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ¤Ú¢ӷ˜. ™Ô‡ÂÚ §›Áη Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ¤ÚÛÈ, Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó· ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ –Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜– ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıψÓ, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÍÂÁÂÏ¿ÛÂȘ. Afi ¤ÚÛÈ fï˜ ̤¯ÚÈ Ê¤ÙÔ˜, ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÏ¿, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ¤¯·ÌÂ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ◊‰Ë οÔÈÔÈ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛËÌ¿‰È· ÛÙ¤ÚËÛ˘. H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ·˘Ù‹Ó ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· O¶A¶.

∏

¶A¶-O¶A¶, Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, O¶A¶ Î·È Ô Ì·ÁÏ·Ì¿˜/ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ù· ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Ù· ͯӿ˜.

A˘Ùfi˜, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, Â›Ó·È Ô ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¶Ò˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÂΛÓË ÙËÓ fiÂÚ·, ÙËÓ ÂÈ΋, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È

√

Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ Â˘Úˆ·˚ο Á‹‰·; EΛÓË ÙËÓ Ì·ÚfiÎ ÍÂÓÂÚˆÛÈ¿ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ οÙÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ –‰fiÎÈÌÔÈ Ù˙·Ì·Ù˙‹‰Â˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ– ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ Ï˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÁÂÓÈ΋ ηı·ÚÈfiÙËÙ·. ‡ÌÓÔ˜ fï˜ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ÙÔ O¶A¶O¶A¶ Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î.Ï., ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔÓ ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÛԢͤ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÁϤÓÙËÛ·Ó ÁÂÓȤ˜ Î·È ÁÂÓȤ˜ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ÕÚ· ÌfiÓÔ Ù˘¯·›· ‰ÂÓ ÂÈϤ¯ıËÎÂ!!! AÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô, Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ·Ï·Èfi Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ.

X·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ Ú¿Ì·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ οÙÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÙË ÛËÌ·›· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ·ÎfiÌË Î·È ˆ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ M·ÓÒÏË M·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ‹ÂÈÚÔ. TÒÚ· ÎfiÎÎÈÓË Î·È Ú¿ÛÈÓË ‹ÂÈÚÔ˜ Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÌfiÓÔ Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ Î·È ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ M·ÓfiÏÔ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂÈ. MËÓ ÙÔÓ ˙ÔÚ›ÛÂÙÂ... ÁÈ·Ù› ı· Ì·˜ ÂÈ!!!

√

˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì fï˜ ¿ÏÈ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜. TÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· O¶A¶ ÍÂΛÓËÛÂ, fiˆ˜ ‹‰Ë fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ, Ì ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙˆÓ ·ÈˆÓ›ˆÓ. ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - OÏ˘ÌÈ·Îfi˜.

TÔ Ì·Ù˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔÚ, ·ÏÏ¿ ›¯Â fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ó¤· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·fi ʤÙÔ˜ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË ·˘Ù‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. TÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ì·Ù˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Á‹‰Ô, ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ –ÁÈ· 500ÛÙ‹ ÊÔÚ¿– ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ÂÓ· ¯ÏˆÚÔÙ¿ËÙ· Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. TÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÂÓÈ·›Ô Î·È fi¯È ÎÔÌÌ¿ÙÈ·-ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÁÈ·Ù› Û ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ·, ÙÔ Ó· ʤÚÓÂȘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·-ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¯fiÚÙÔ ÌÔÚ› Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È Ó· ‚ÚÂı›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Û ¤Ó· ÎÂÏ› Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ ÌÂ... Ú›Á˜.

∞

Ô ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ 15.000 ı·٤˜, ·ÚÈıÌfi˜ ÚÂÎfiÚ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Û¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. EÎÙfi˜ ·Ó Ù· Á‹‰· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚ·, ‹ ·Ó Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË. K·ıfiÏÔ˘ ·›ı·ÓÔ, ·ÊÔ‡ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏË Ë Ê·Û·Ú›·. TÔ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ¶Ôχ ıÂÙÈÎfi ·˘Ùfi, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠԇÙ ʤÙÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜, ÌÈ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜.

Δ

È Ô·‰Ô› –ÁÈ·Ù› ʛϷıÏÔÈ Û·Ó›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ Î·È Ù· ‰¿ÛË– ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ê˘ÛÈο ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Â›‰fi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ

√

92 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÎÚ·Ù‹ıËΠÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ –Ô˘ ·Ú·‰fi͈˜ ÎÚ¿ÙËÛ 45''– ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤‚Á·Ï·Ó ¿¯Ó·. OÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ‚¤‚·È· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙË ıˆڛ· Ù˘ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô A˚ÓÛÙ¿ÈÓ ÙËÓ ÂÌÓ‡ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ›¯Â ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ ÙË Ï‹ÍË ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ï‹ÍË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÏËı¤˜ ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̇ıÂ˘Ì·. „ÔÁÔÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘. OÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ·¤ÓËÌ·Ó Ì ÙËÓ ÂÓfi˜ ÏÂÙÔ‡ ÛÈÁ‹ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤Ó· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ›Ï, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ï¿ÎˆÛ·Ó ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿ ÌÈÓÂÏ›ÎÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÕÓÙ˙·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·›ÎÙË, ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Ì›ÓÂÈ ·Ú·ÔÓÔ‡ÌÂÓÔ˜. ™·Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÙÔÓ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ...

Õ

¤‚·È· οÔÈÔÈ Û·Ó ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘, ÙÔÓ §›ÓÂÓ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌË Ì·˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. °È·Ù›, Ú §›ÓÂÓ, ÂÌ›˜ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ۈÛÙ¿ Î·È ÂΛÓË ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¤Ú· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÊÈÂÚˆıԇ̠۠·˘Ùfi. TÈ ÈÛÙ‡ÂȘ, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓ¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÒÚÈÌ˘ ÛΤ„˘; ∞

μ

Xƒ∏™πª√¶√π∂πΔ∂ YAHOO! B·ÚÂı‹Î·Ù ٷ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ÌËӇ̷ٷ (spam); TÔ Yahoo! Mail ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ÙˆÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ http://login.yahoo.com/config/mail?.intl=gr

PA¢π√ ∞ƒμÀ§∞ ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È¤‰È‰·Ó fiÙÈ Ô §ÂÌÔÓ‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‰ÂÈ Ù· ¿ÚÌ·Ù· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤Ï·ÛË, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¢È·„‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ·Ó Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ fiÙÂ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ı· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÁÈ· ¿ÏϘ ÔÏÈÙ›˜, ηϿ ı· οÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÙÚËÙ¿, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. O ÊÂÙÈÓfi˜ OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ı¤ÏÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋.

OÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

¢

PA¢π√ §√À™ΔƒI¡π È Í¤ÓÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÔÚ› Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ó· ÌËÓ ¤Î·Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË, ›Ù ÏfiÁˆ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿‰È˙·Ó Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰Ô˘. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fï˜ Â›Ó·È ·›ÎÙ˜ Ì ÈηÓfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó Û ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. A˜ οÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È ·˜ ÌË ‚È·ÛÙÔ‡Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·˘ÛÙËÚ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ·.

√

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ TÔ ı¤Ì· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi. Œ¯ˆ ÁÂÌ›ÛÂÈ Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ·. ¶¤˜ ÌÔ˘, Ò˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi! EÌ, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ÙË Ì·ÓԇϷ, Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ӷ ÌË ‚¿˙ˆ ÙȘ ¯·˙ÔÎڤ̘ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯· Ôχ. N· ÙÒÚ· Ò˜ ¤ÁÈÓ· Û·ÁÎÔ˘›ÓÈ! ™Î·Ù¿!

TÔ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÛÙÔ ’·. K·Ï¤, ‚ڋη ÁÎfiÌÂÓÔ. N·È, Ó·È! K·È fi¯È ÌfiÓÔ ‚ڋη, ·ÏÏ¿ ÂÚÓ¿ÌÂ Î·È Î·Ï¿! TÈ Ï˜ ÙÒÚ·! TÔ ÎÔ˘Ïfi ÛÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·fi ÙȘ «ÚԉȷÁڷʤ˜» Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û· Î·È fï˜ ÂÚÓ¿Ì ηϿ. TÒÚ· ı¤Ïˆ fiÏÔÈ Ì·˙› Ó· Ì ÊÙ‡ÛÂÙÂ, Ó· ÌË Ì ̷ÙÈ¿ÛÂÙÂ! E˘¯·ÚÈÛÙÒ. MÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿¯ÚËÛÙË ÏËÚÔÊÔÚ›· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ Î·È ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË. EχıÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘, ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›Ûˆ ʛϘ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ¿ÁÓˆÛÙ˜. N·È Î·È ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ı· ÙÔ˘˜ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÂÏ›ˆ˜ ͤÌ·ÚΘ, if u know what I mean.

K·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ì· «ÚÔÍÂÓÈfi» ¤¯ÂÈ Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2007; M‹ˆ˜ Ó· Í·Ó·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙȘ disco, Ô˘ fiÏ· ‹Ù·Ó ÈÔ ¯·Ï·Ú¿ fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ; H χÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ï‹. N· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘ÌÂ. H χÛË ·˘Ù‹ ‚¤‚·È· Â›Ó·È Î·È Ë ϤÔÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜. TÈ ı· οӈ, ÌÔ˘ Ϙ; ™Â ÊÈÏÒ, Ë Ê›ÏË ÛÔ˘

TÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜ ÌÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÂΛÓË ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· Ô˘ ÂÓÒ Î·›ÁÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜, ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ·Ó·ÙÔÌ›·˜ ¯ÙÂÓ›˙ÂÙ·È. TÔ ·˘Ù› ÓÔÌ›˙ˆ.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

M˘ÚÙÒ, ‰È·‚¿˙ˆ ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Ì‹Ó˜ ÙÒÚ·. E›Û·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ‰ÂÓ Ì ¤¯ÂÈ ·ÂÏ›ÛÂÈ, ı¤ÏÂȘ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ Ô˘ Ú›¯Óˆ οı ÊÔÚ¿, ı¤ÏÂȘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÔ˘ Ô˘ ı·˘Ì¿˙ˆ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û ÂÙ˘¯·›Óˆ ÛÙÔ BÈÓ‡ÏÈÔ. M· ·Ï‹ıÂÈ·, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ; K·È ‚·Û›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ; EÁÒ ¤Ó· ͤڈ. ŸÙÈ Ë ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ ϤÁÂÙ·È «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» Î·È fi¯È «KÚ‚·ÙÔÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·». £· ˘·ÎÔ‡Ûˆ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ ÛÔ˘.

ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ Ô›ËÌ·, Ì¿ÏÏÔÓ Ë Î·Ù¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. T˙›ÊÔ˜...

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ë «ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏ‹Ûˆ «‚ÚÒÌÈη», ·Ï¿ οÔȘ Ù·ÂÈÓ¤˜ ÛΤ„ÂȘ.... ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ηıfiÏÔ˘ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ «ÔÏÈÔÚÎÒ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·», «Î·Ù·ÎÙÒ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·» ‹ «Ú›¯Óˆ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·». M· ÙÈ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜; K¿ÛÙÚ· ÚÔ˜ ÂÎfiÚıËÛË; Œ¯Ô˘Ó Ù›¯Ë ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ì Ì ‚›·; E̤ӷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓıË Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Ì˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ fiÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi.

Y.°. ™ÙȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÛÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÈÎÚfi¯ÔÏÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û·ÚηÛÌfi, ÌË ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ fiÙÈ «Â‰Ò οËΠfiÏË Ë ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó È· ¿ÓıË Î·ÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη, Ô‡Ù ·ÚÒÌ·Ù·».

BÚ˜ οÙÈ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ¤ ÌÔ˘ ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘! ¯·¯·¯· -¶Ô‰ËÏ¿Ù˘ fiψÓ

E‰Ò οËΠfiÏË Ë ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó È· ¿ÓıË Î·ÏÔηÈÚÈ¿ÙÈη, Ô‡Ù ·ÚÒÌ·Ù·.

Y.°. O˘Ê, ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi!

M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ· ÛÔ˘... ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· Ó· Îڿ͈ οÙÈ «Î˘Ú›Â˜» ÛÙÚ¤ÈÙ, Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÂÌ¿˜ Ù· ÁÎ¤È ÎÔÚ›ÙÛÈ·! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ·¤ÎÙËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ¯fiÌÈ, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ‚·Ú¤ıËÎ·Ó ÙË ÌÔÓfiÙÔÓË ·Ó·ÛÊ·Ï‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó Î·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· ‹ ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎfiÙÛÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó... Û ·›˙Ô˘Ó Î·Ï¿Î·Ï¿, Û ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÈο Û ÎÔÏÏ¿Ó ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È! EÈÙ¤ÏÔ˘˜!... Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó, Ó· οÙÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ê·ÁËÙÔ‡ÏÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÚÔ‡ÏË ÙÔ˘˜ ‹ Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ÁÎfiÌÂÓÔ Ô˘ E¶ITE§OY™ ı· ÙȘ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ!... ·˜ Ì·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ ÂÌ¿˜ ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙÂ Î·È Â˘·›ÛıËÙ˜... Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ¯¿ÛÈÌÔ... Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋!!!

AÏ¿ÙÈ Î·È ÛÎÔÙ¿‰È/ ÙÛÈÁ¿Ú·/ ÎÚ·Û› ÊÙËÓfi/ ÚÔ˙¤/ ÛÙ¿¯ÙË/ ¿ÌÌÔ˜/ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÎÏÈÛ¤/ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ/ Ì ›¯Â ·ÁηÏÈ¿/ ÙÔÓ ‹ıÂÏ·/ Ì ‹ıÂÏÂ/ ¤Ê˘ÁÂ/ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿/ ÊÈÏ› ÛÙÔ Ï·ÈÌfi/ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·/ fi¯È fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ·/ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â/ ÊÈÏÈ¿ ÌfiÓÔ/ ÂÈı˘Ì›Â˜/ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ/ ȉ¤Â˜/ ‚Ú¿¯È·/ ı¿Ï·ÛÛ·/ ÛÎÔÙ¿‰È Í·Ó¿/ 1+1=1/ ÂÁÒ ÎÈ ·˘Ùfi˜ = ÂÌ›˜/ ¤Ó· Ì·˙›/ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ fiÌÔÚÊ·, ÈÙ·ÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·...

-Libertad

MËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ˘ÔÙÈÌËÙÈο ÙȘ ÛÙÚ¤ÈÙ Û¯¤ÛÂȘ. ŸÔ˘ Ó· ’Ó·È, fiÔÈ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˙¢Á¿ÚÈ·, ı· ‰ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. •¤ÚÂÙÂ, ËÏÂÎÙÚfi‰È· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ.

AÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ™fi‰ÔÌ· Î·È °fiÌÔÚ· ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ T˙È·, Ûa˜ Û˘Á¯·›Úˆ. ™¿Û·Ù ÙËÓ ·Ó¿Ú¯·È· ηٿڷ – Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÌÈÏ¿Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÈ· ÛÂÍ ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Á·Ì› ÔÙ¤ ÛÙÔ Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ, ΢ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ·Á·ÌÔÓ‹ÛÈ Ì·˜.

Y.°. 2 K·Ïfi ÊıÈÓfiˆÚÔ, Ì¿ÁΘ. ◊ ηÏfi ˘fiÏÔÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÔ‡. X·›ÚÔÌ·È Ô˘ Û·˜ Í·Ó·‚ڋη. N· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ٷ Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÎÏ·Ú¿ÎÈ· Ì·˜.

Y.°. 1 AÓ Î·È ÙÒÚ· Ô˘ Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ ÈÔ

Y.°. 1 ◊ ı· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ‰›Ï· ÛÙË £¤ÎÏ· Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È ı· ‹ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·.

™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 93

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano@stardome.gr)

¶∞ƒ£∂¡∂ ÕÚ¯ÈÛ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) EÓÒ Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ (11/9) Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îfi 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¶PE¶EI Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Î·Îfi ̤ÚÔ˜, fiÙ·Ó ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. E›Û˘ ı· ¶PE¶EI Ó· ‚ÚÂȘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂȘ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ÛÎÔfi Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘ ·fi ı¤ÛË ‰Â˘ÙÂÚ·ÁˆÓÈÛÙ‹.

N·È, Èı·ÓfiÓ Ó· Â›Û·È ÙfiÛÔ Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ۈ̷ÙÈο, ·ÎfiÌ· Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈο, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜/Ë ·Ó ͤÚÂȘ Ò˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Â›Û·È. •Â¤Ú·Û¤ ÙÔ. H AÊÚÔ‰›ÙË, Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Û ¢ı›· ÔÚ›· ÛÙȘ 8/9, ʤÚÓÂÈ ÛÙ· ›Û· ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÓÒ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ Î·È Ô EÚÌ‹˜ ÛÙÔÓ Z˘Áfi ÛÔ‡ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘.

ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ÌÔÈ¿˙ÂȘ ÙfiÛÔ ¿ÏËÛÙÔ˜/Ë Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈÎfi˜/‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ·Ú·¿Óˆ ¯Ú‹Ì·, fiÛÔ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ì·ÚÙˆÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜. Bonus: M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Û ¢ı›· ÔÚ›· (9/8) ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÛÔ˘. OÈ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ù¤ÏÂȈ۷Ó. The King is dead, long live the King! ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶·Ú¿ ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÔÎfiÎÎÈÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· Ô˘ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ÔÏÏÔ› ¶·Úı¤ÓÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›·, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ Î·ÏfiÁÂÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÁÓÔ› ÒÛÙ ӷ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ù· ʤÚÓÂÈ Ô ÂÏ·ÚÁfi˜. O KÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Î·È ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ϤÍÂȘ fiˆ˜ «Ú·ÏÈÛÌfi˜», «·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·», «·Á›ˆÛË», «ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹»,

‰‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤¯·Û fiÙÈ ÂÛ‡ ··›ÙËÛ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó· ÎÔ› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¿˙. ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ › fiÙÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ˙ˆ‹; E›Û˘ ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ·Ó·ÁηÛÙ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ÛÎÏËÚ¿, ÎÈ fiÙ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ı˘ÌËı›˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. MËÓ Î·ÙÛÔ˘ÊÈ¿˙ÂȘ.

Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÚfiÙÔ. H AÊÚÔ‰›ÙË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÁηϿ Ù˘ (8/9), Ô ÕÚ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ Î·È Ô EÚÌ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘. ¶ÔÏÏ‹ ΛÓËÛË, ÔÏϤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Ôχ ÛÔ‡ÚÙ· ʤÚÙ·, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ – Û·Ó ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ Û ÚÂÌÔ‡Ú·. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) MÔÚ›˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·Ó ı¤ÏÂȘ. ∞ÏÏ¿ fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) O KÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ (11/9), Û ıÂÙÈ΋ ı¤ÛË Ì ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ÛÔ˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¿ÓÂÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. B‚·›ˆ˜, ÌÔÚ› Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ¶fiÏË ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ –ÎÈ ¤¯ÂȘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ–, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ‡ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÛÔ˘, Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙ›˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘, Ó· ÚÔˆı‹ÛÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÔ˘, Ó· ·¢ı˘Óı›˜ Û ʛÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜, Î·È fi¯È Ó· ÙȘ ÂÊ·ÚÌfiÛÂȘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÂÍÔ̷χÓÂȘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯¤ÛˆÓ, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹˜ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: MË Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÛ·È Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ Î·È ÌË Û·Ù·Ï¿˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÛÔ˘ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÂȘ ‰Âοڷ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) H ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ (11/9) ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÙÈÓ¿ÍÂȘ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘ ÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È Ó· οÓÂȘ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Î‡Ì·. º˘ÛÈο Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ, Ó· ‚Á·›ÓÂȘ Û ڷÓÙ‚ԇ, Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È Î·È Ó· ÌËÓ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙȘ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜/Ë Ó· ÛËÎÒÛÂȘ ·Ófi Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «£¤Ïˆ Ó· Z‹Ûˆ Û·Ó K·ÓÔÓÈÎfi˜ ÕÓıÚˆÔ˜». ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ηٿ̷ٷ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ÔÈÔ ·fi Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·. Y.°. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Û ¢ı›· ÔÚ›· ·fi 8/9, ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÂÂȉ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ù˘¯ÂÚfi˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Â›Û·È fiÓÙˆ˜ Ù˘¯ÂÚfi˜/‹. ¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) O ÕÚ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ı› ÛˆÛÙ¿ Ë ¿Á·ÚÌË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Ì ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Û¤ÚÊÂÚ Û ÏÂÙfi ¿ÁÔ, ·ÏÏÈÒ˜ Ë ·ÚÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÈÛÙÔϤÚÔ Ì ¿ÚÎÈÓÛÔÓ, Ô˘ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜. M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ÛÙȘ 11/9, Ô˘ ı· Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¶OY ı· Ì›ÓÂȘ Î·È Ì ¶OION, fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ Â¿Ó ı· ’ÚÂ ӷ ÂÈÌ›ÓÂȘ Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ Ó· ·ÊÔÛȈı›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ – ÙÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ô KÚfiÓÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û Ȥ˙ÂÈ ÛÙËÓ Ì·Ó·Ï·Ú›· ÙÔ˘ «ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜». TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘ ı· ¯Ù˘¿ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ οÚÙ· Û·Ó ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˘ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ K¿Êη, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂȘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Ê¿ÚÌ· Î·È Ó· ˘Ô‰˘ı›˜ ÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·ÁÚfiÙË Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› ‚ÈÔÏÔÁÈο Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜; K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) EÛ‡ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ηϿ. Afi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ Î·Ó›˜. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ͢Ó¿˜ ȉڈ̤ÓÔ˜/Ë ·fi ¤Ó·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÊÙÂȘ ·fi Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË Î·È ÓÈÒıÂȘ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ ÙÒÛ˘. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οıÂÛ·È Î·È Ó· ÌÔÈÚÔÏÔÁ›˜ Û·Ó ¯‹Ú· ÁÈ· ¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ‹ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÔÙ¤ fiˆ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ.

HÛ‡¯·ÛÂ Î·È ÚÔ¯ÒÚ·. ∞Ó ¤¯ÂȘ Û¯¤‰È·, ı¤ÏÂȘ Â·Ê¤˜ Ô˘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, Ï¿Ó· Ô˘ Â›ÁÂÛ·È Ó· οÓÂȘ Ú¿ÍË, ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ‹ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ȉ¤· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÔ˘, ۯ‰›·Û¤ Ù· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ (11/9) Î·È ÙȘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¶Â˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚË. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) KÈ ÂÓÒ Ô ¢›·˜ Û ˆı› Ó· ‰È¢ڇÓÂȘ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘ (Ô˘ ıˆÚÔ‡Û˜ ·Ï¿Óı·ÛÙ˜) Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚËıÔ‡Ó Î·È fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙˜ Ù· ¤‚·˙Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÔ˘ Ô Â·˘Ùfi˜ ηÈ, ÙÂÏÈο, Ó· οÓÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ (11/9) ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. A˘Ùfi Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÙfiÛÔ ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜, Ô˘ 94 ATHENS VOICE 6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007

ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÓÔȯÙfi, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Î·Ïfi˜ ‰ÂÓ ÓÈοÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. E¿Ó ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ Â›Û·È ı‡Ì· ÙÔ˘ ·Ú·ÛÎËÓ›Ô˘ ‹ ÌÈ·˜ ¿‰È΢ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. M ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ËÏȷ΋ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ Ù˘ ηÚȤڷ˜ –Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ȥ˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ KÚfiÓÔ– ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. Afi ÙfiÙ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‹ ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ۠ÌÈ· Ó‡¯Ù· ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›·Ï‹ Ù˘, ÔÏÏ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· Ô˘ ›¯·Ó ‰Â¯Ù› ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÊÈÏÈ¿ ÚÈÓ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î¿‰Ô Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÁÎÈÏÔÙ›Ó·. ÕÚ·, ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ; 1) ¡· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë Î·Ù·ÈÁ›‰·. 2)ŸÛÔ ¤¯ÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÛÔ˘, Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. MËÓ Í¯ӿ˜ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ô ¢›·˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È fiÙÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ϤÔÓ, ·fi ÙȘ 8/9, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) T¤ÛÛÂÚȘ ηϤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È Ì›· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·Ó·ÁÁÂÏ›·: 1) O EÚÌ‹˜ ÛÙÔÓ Z˘Áfi ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÔÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÛÔ˘‰¤˜, Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂΉfiÛÂȘ, ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ. 2) H AÊÚÔ‰›ÙË Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ·fi 8/9 ÔÌ·ÏÔÔÈ› ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ËÚÂÌ› ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. 3) O ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÔ˘. AÓ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÙȘ ˘ÔÙÈÌÔ‡ÌÂ, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¢EN EINAI. M ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÚˆÙÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ó· ÎԯϿ˙Ô˘Ó, ›Ù ÂÚˆÙ¢ı›˜ ›Ù ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ, ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿. 4) O ¢›·˜ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË Û ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÎÈ ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ӤԢ˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ó¤· fiÓÂÈÚ· Î·È Ó¤Â˜ ÚÔÔÙÈΤ˜. SOS: H ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ÛÙȘ 11/9 Ì·˙› Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ʈٛ˙Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈο ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Û Ȥ˙Ô˘Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈο Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì·. AÚ¯›˙ÂȘ ¿ÏÈ Ó· Â›Û·È ‰ÂÏ·ÛÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· limit up.

«·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË» Î·È «Êfi‚Ô˜» ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. H ÌÂÚÈ΋ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÂÙ‹ ·ÎÏÔ ÂÎÏ›„ÂˆÓ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ¶·Úı¤ÓÔ˘/I¯ı‡ˆÓ Î·È ı· Û οÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓÂȉËÙfi ÛÙÔ ÔÈÔ˜/· Â›Û·È Î·È ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ¢È¢ÎÚÈÓ‹ÛÂȘ: ·) TÒÚ· ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. ‚) MfiÙÔ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘: Ÿˆ˜ ¤ÛÙÚˆÛ˜ ı· ÎÔÈÌËı›˜. Á) O KÚfiÓÔ˜ ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ì ÙfiÓÔ˘˜ ·fi ÌÂÙfiÓ ÔÙȉ‹ÔÙ Ì ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ·, ›ÙÂ Â›Ó·È Î·ÚȤڷ ›Ù ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ‰) ™·Ó „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜ Ù˘ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜, MHN ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ ÛÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ÌfiÏȘ ÍÂΛÓËÛÂ Â›Û·È MONO™/H, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó –Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó– ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û ·Á·¿Ó Ôχ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) EÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ ı· ÊÙ·›ÂÈ Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ (11/9) ·Ó, ÂÓÒ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜/Ë Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂȘ Û ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, Ô Û˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ‚¿˙ÂÈ ‚¤ÙÔ «‹ ·˘Ùfi˜ ‹ ÂÁÒ», ÂÂÈ-

ηıfiÏÔ˘ ·ÛÙÂ›Ô Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ʛÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ‹ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ‚¿ÏÂȘ Û ٿÍË ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ¤¯ÂȘ ‰È¿ıÂÛË Î·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÊÈÂÚˆı›˜ ÛÙ· ÂÚˆÙÈο ÛÔ˘ – Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘˜. K·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ı· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ™ÎÔÚÈÔ› Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ËÏÈıȈ‰Ò˜ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó, η٤ÏËÍ·Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÔÈ ÈÔ ˘ÂÚfiÙ˜, ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· ÔÏÏÔ› Î·È ¯ˆÚ›˜ Ê›ÏÔ˘˜ οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ™ÈÁÔ˘Ú¤„Ô˘ fiÙÈ Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ Â˘Ê˘Â›˜ ™ÎÔÚÈÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ‹‰Ë ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹, ¢ÂÏÈÍ›· Î·È ÛˆÛÙfi timing.

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ™ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚, fiÙ·Ó fiÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Î·ÎÈ¿ Ì¿ÁÈÛÛ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Û·Û¤Ó˜ Î·È ÁÈ· Ó· ıÚȷ̂‡ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Î·Ïfi ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ηÎÔ‡. H Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi NÙ›ÛÓÂ˚, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ˘ÔÎÚÈÙ¤˜, ÎÔÚ¿ÎÈ·, ‚ÚfiÌÈΘ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ·-

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) M ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˘ÔÌÔÓ‹ ·fi fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. TÔ˘˜ οÓÂȘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi.

A˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ Î·È ÂÈı˘ÌËÙfi – fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ‰È·Ï‡ÂÛ·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ¿ÚÂȘ ı¤ÛË Î·È Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘. ™Â ÛÙÈÁ̤˜ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ›˜ ¿ÓÂÙ· Ó· οÓÂȘ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ‡ «Ùڤ̈ ÛÙËÓ È‰¤· Ó· ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Î¿ÔÈÔÓ/·, Ô˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ›Ûˆ Û ÌÔÚÊ‹ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ» Î·È ÙÔ‡ «ı¤Ïˆ ÌÈ· Û¯¤ÛË Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Û·Ó ·ÙÂÚ›ÙÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·ËÚ›·». ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÌËÓ Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÔ˘ ϤÓ ӷ ·Ê‹ÛÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÚÔÙÔ‡ ·Ú·‰Ôı›˜ ÂÓÙÂÏÒ˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ¤Ó· ‰È·ÎfiÙË Ó· ¯ÒÓÂȘ Î·È Ù· ‰¤Î· ÛÔ˘ ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙËÓ Ú›˙·. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

6 - 12 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2007 ATHENS VOICE 95