Av 18

.

.

.

.

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ∆∂ÀÃ√™ 18 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

æÀ∆∆∞§∂π∞

voice

ATHENS

Î·È ˇÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ T˘ B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË ÛÂÏ.12

TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ TÔ˘ ˇÔ˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¢

MÈÏÙ. B·ÚˇÈÙÛÈÒÙË TÔ Ó¤Ô ¶A™OK, Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÓÙfi˜ Î·È ÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ TÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ

N›ÎÔ˘ M›ÛÙË ÛÂÏ. 9 AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ T˘ ˘Ô„‹ÊÈ·˜ ÙÔ˘ ¶A™OK

ÕÓÓ·˜ PÔÎÔʇÏÏÔ˘ ÛÂÏ.10

¡.æ˘¯ÈÎfi TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË, ÛÂÏ. 40

√‰ËÁfi˜ ÁÈ· ™·Ú·ÎÔÛÙÈ·Ó¿ - ∂ΉÚÔ̤˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù˘ ∫. ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ∆Ô˘ ∫ÒÛÙ· ∑·ÚfiΈÛÙ·, ÛÂÏ. 32

∫¿ÓÙ ‰ÒÚÔ ÌÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜

∞ 99 °π ú ∂ »ª « .V. ∏¡ A

∂™ ª∏¡ π • ∂ °π∞ ú 50 ∂ ª ◊ ∏¡∂™ ª ∞ ∂∫ ¢ø¢

VOICE-X

∆ ∏∆∂™ ™ ª √ ƒ ¢ π∆∂ ™À¡ °ƒ∞º∆∂

H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 166 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜

EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!

1

ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No budget story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

2

¢I¶§O CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ EROS Music

3

ñ «The Body Shop - TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇». ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇». ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 2 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

19 - 25 ºÂˇÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Î·ÓÈ¿˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

√

7 Communication Killers K¿ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Ó· ¯·Ï¿Ó ÌÈ· ·Ú¤· T˘ M·Ó›Ó·˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË

8 Mimis’ & Manos’ Co Afi ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ÔÏÏ¿. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

9

TÔ Ó¤Ô ¶A™OK, Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÓÙfi˜ Î·È ÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ TÔ˘ ˘Ê. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ N›ÎÔ˘ M›ÛÙË

TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ∆Ô˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡¢ MÈÏÙÈ¿‰Ë B·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË

10 AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜

12 I DIRTY BUSINESS

∆˘ ˘Ô„. ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÕÓÓ·˜ PÔÎÔʇÏÏÔ˘

MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÁÏ¿ÛÙÚ˜ °È· Ù· Ó·ÚΈÙÈο ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ÔÈ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ï·˙ˆÓ›ÙË

12 Dirty business O ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È. T˘ B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË

14 Afi„ ı· Á›ÓÂÈ Ù˘ TÂÂÓ‰Ú‹!

O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ K. K·Î·ÓÈ¿˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ËÚˆ›‰· Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÙÔ˘

16 AÛÙÈÎfi˜ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌfi˜ æ˘¯ÈÎfi, ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË

19

Peter Saville ŒÓ·˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋. T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘

11 I ¶∞πáπ¢π∞ ƒ√§ø¡

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 05 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 Games: ¶·È¯Ó›‰È· ÚfiψÓ, ·fi ÙË ª·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ· Techie game: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 24 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ

È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÛÔ ÛÙ· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ¶Ú¿ÁÌ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·ÊÔ‡ Î·È Ù· ‰˘Ô ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο Î·È Ú·Á‰·›· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜. OÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ¶A™OK ¯ÒÚÔ. E›Û˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÔ «Û‡ÛÙËÌ·» ¶A™OK ·ÓËÛ˘¯Â›. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÔÏÈÙÈÎÔ› fiˆ˜ Ô M¿ÓÔ˜, Ô AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ ‹ Ô AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘Ì·ı›˜. °È·Ù› ·˘ÙÔ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û·Ó Â¿ÁÁÂÏÌ·, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ. AÓ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È fiÙ·Ó ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó, ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ‹Úı·Ó Û ڋÍË Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó, ‰È¿‚·˙·Ó, ·Ú‹Á·Ó ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ·Ó·ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô, ÚfiÙÂÈÓ·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ, ‰ÔΛ̷˙·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÁÚ·Ê›·. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Â͈ÌfiÙ˜, ¯ÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ M›ÏÂÚ» ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¿‰ÈΘ Î·È ÌÈÎÚÔÚÂ›˜. AÓ··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎfi ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ È· ·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ Û‡ÓÔÏ· ÌÂ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÓÒ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÚÈ˙fiÓÙȘ Î·È ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ™. ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ K·Ì̤ÓÔ Î·È ÛÙÔÓ TÛÔ‚fiÏ· ·Ú¿ ÛÙÔÓ ™ËÌ›ÙË.

T· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Û fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‚Ϥ·Ì ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·›ÚÂÛË. ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜, ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ‰ÂÍÈÔ› Î·È KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙË ÌÈ·, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ «ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡» ¶A™OK, Ï·˚΋ ¢ÂÍÈ¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÛÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ÛÙÔ Ï·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· ·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÛÙ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜. T· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ̤و·, Û˘Áί˘Ì¤Ó· Î·È Î·ÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ӷ Û ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Î·ı·Ú¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ Ë ÔÏÂÌÈ΋ Ù˘ N¢ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌË Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÙÔ˘ KKE. TÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ‰ÂÍÈÔ‡˜, ÎÔÛÌÔÔϛ٘, ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Ë AϤη, ÂÓÒ Ô AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î·È Ô KÔ˘Ó·Ï¿Î˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶··ıÂÌÂÏ‹ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˘...

AÂÏ¢ıÂڈ̤ӷ Ù· ‰‡Ô ̤و· ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Û·Ê‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‹‰Ë ΤډԘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. H ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙË Û‡ÓıÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÊÂÙËڛ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. AÔ‰¤¯ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÛÙ· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Ë ıÚËÛΛ·, Ô ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜, Ë ·ÓÙÈ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. A˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ¿ÏÏÔÙ ÙË ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÈÔ ·ÏËıÈÓ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ·fi ÙÔ ·Ó ‰›ÓÂÈ 300 ¢ÚÒ Ô ¤Ó·˜ ÛÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È 330 Ô ¿ÏÏÔ˜.

°ÂˆÚÁÂϤ 37 Art: EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙË ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿

21 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 36 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 38 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 41 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 42 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

ŒÙÛÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· Ì‹Ó· ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙË-

Ì¿ ÙÔ˘˜, Í·ÊÓÈο ·¤ÎÙËÛ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ‰›ÏËÌÌ·. O °.¶. ÚfiÙÂÈÓ ӤԢ˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘, ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ‹ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi˜. •·Ó¿ Ô Í¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ™ËÌ›ÙË ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ¿ÏÈ Â›Î·ÈÚÔ˜, Ó¤· ÔÏÈÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, Ë ·ÚÓËÙÈ΋ „‹ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ΢ڛ·Ú¯Ë, ·ÓÙ›ıÂÙ· ‚ϤÔ˘Ì Á‡Úˆ Ì·˜ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈÎÔÔ›ËÛË. OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ¿ÏÈ ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. O K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘, ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ôχ ηϿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÛÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ «Û‡ÛÙËÌ· ¶A™OK». °È· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ¶A™OK ‹ N¢. °È· ηϋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë ¤¯ÂÈ Û‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÂÈÊ·Ó¤˜ ¶A™OK, Ô˘ Ì·˜ ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ «ÈÂÚfi ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó Í¤ÓÔÈ», fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. E›Ó·È Ï›ÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ¶A™OK. TÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ fï˜ ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ∞ 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ π¢∂∂™, √Ã𠶃√™ø¶∞ ™‹ÌÂÚ· Ë ‡ÛÙ·ÙË ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ÓÔı‡ÂÙ·È Î·È ··ÍÈÒÓÂÙ·È Î·ıÒ˜ ÂÎÊ˘Ï›˙ÂÙ·È Û «ÙËÏÂÔÙÈ΋» Ú¿ÍË. O «ÙËÏÂ-ÔÏ›Ù˘» ηٷӷÏÒÓÂÈ ·ıËÙÈο ÙË Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÙË ‰ËÌ·ÁˆÁÈ΋ ÎÂÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘. OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «Û›ÚÈ·Ï» ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ó¤· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÒÓ, ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο Û·ÏfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎfi «‹ıÔ˜», Ô˘ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Û ÎÔϷΛ˜ Î·È ˘ÂÚÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ¿ÓÙ·. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, Ô˘ ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ, ·‡Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó È‰¤Â˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÚfiÛˆ·. æËÊ›˙Ô˘Ó Â›Ï·ÛÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜, fiˆ˜ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÂÂȉ‹ ·Ï¿ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ «fiÓÂÈÚÔ» ÌÈ·˜ ηχÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜.

M¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÌÔÓÔÌ·¯›·˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÏfiÁÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ. T¤ÙÔÈÔ ÏfiÁÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ì ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·¿-

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Î·ÓÈ¿˜. E›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· ÙËÓ «A.V.» A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ı¤Ì· «TËÓ Î˘Ú›· TÂÂÓ‰Ú‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·», Ô˘ ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi„ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. °È’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÔ˘‰·›· ÚÂÌȤڷ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â¤ÏÂÍ ӷ ۯ‰ȿÛÂÈ ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ «A.V.», Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô‡Ù ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‡Ù ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË.

DO IT!

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÓÙËÛË Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ï¿ÓË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔۂϤÔ˘Ó Û ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯‹ Â·Ê‹ Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ô ™YN ÚÔÙ›ÓÂÈ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË Û ·˘Ù¿. TÔÓ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ηı·Ú‹ Û˘Ó›‰ËÛË

voice

H ¶AEI £E™™A§ONIKH

ATHENS

K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ë «A.V.» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘

26

MÔÚ›Ù ӷ ÙË ˇÚ›ÛÎÂÙ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜: 2310 239842 ● O§YM¶ION COLONIAL, restaurant, Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● JOINT, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● STEREODISC, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● VIRGIN MEGASTORE, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● CARLA G, boutique, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 242261 ● PANIA •AN£O¶OY§OY, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● ODEON ¶§∞∆∂π∞, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● O§YM¶ION, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● GALERIE ¡∆√ƒ∞ ¶∂°∫∞, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● SOCIAL, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫√ª∏™ ∂ƒ°∞, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360

4 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

– B‹¯Ô˘ ºÚ·ÓÙ˙¤Ûη / ™È„¿˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜

∏ ∆ƒ∂§∞ ∆∏™ ¶∂ª¶∆∏™ AÁ·ËÙ‹ «Athens Voice», ‰ÂÓ ı· ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ù· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜. N· ˆ ·Ï¿ fiÙÈ ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Ó· Û·˜ ‚Úˆ. Œ¯ˆ ÛÙ·Ì¿ÚÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛËÌ›· fiÔ˘ ‚Ϥˆ ˆ˜ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË, ÔfiÙ ÂΛ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û·˜ ‚Ú›ÛΈ Â˘Ù˘¯Ò˜ ¿ÓÙ·! TËÓ ‰Â ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË Î¿ÙÈ ¤·ı· Î·È ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ‹Ù·Ó ¶¤ÌÙË Î·È, fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔ ÛÙ·ÓÙ Û·˜ ¿‰ÂÈÔ, ¤·ı· ¤Ó· ÛÔÎ! §¤ˆ «‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙÔ Ì¿ı·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ·ÓÙ»!

TÒÚ· ‰‡Ô ÂÚˆÙËÛԇϘ: 1. °È·Ù› Â‰Ò Î·È 2 Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘; N·È, ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ 4Ë ÛÂÏ›‰·. MÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›¯Â οÔÈ· ˘fiıÂÛË ‹ happy end, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·fi Ù· Ï›Á· ÎfiÌÈÎ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ Ô˘ ·Ï¿ ÂͤÊÚ·˙Â Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ì ¤Ó· ÛΛÙÛÔ Û·Ó ·fi ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ Û ¤‚·˙ ӷ ÛÎÂÊÙ›˜ Î·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË decadence ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘.

MÔ˘ ¤ÏÂÈ„Â, ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ó· Í·Ó·Ì›!

2. H «Athens Voice» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË! MÚ¿‚Ô! Ö͇ÚÔ fï˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È; ¢ÂÓ ı· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ;

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· ª·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏÁ· ºˆÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

– ºÈÏÈο, «™·Ïfi˜»

w w w. a t h e n svo i ce. g r O NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ôχ ηÏfi˜, ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË...

Voice», ı· Á›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ÙÒÚ· ›̷ÛÙ Û ʿÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜. ŒÂÈÙ·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ, fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Â‰Ò ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı· ı¤Ï·Ì ӷ ̤ÓÔ˘ÌÂ. ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (°Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È)

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%

AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

MY§O™, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● ZY£O™ NTOPE, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ.

TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● KITCHEN BAR, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● PARAPOLI, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● PIZZA HUT, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● ART HOUSE, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● CAFÉ-BAR NIKH™ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● COFIX, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● DON’T TELL MAMA, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● IL POSTO, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● LOCAL ESPRESSO BAR, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● PASTAFLORA DARLING, cafébar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● RESIDENT, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £EPMA´KO™, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21,

ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ̤ۈ ·˘Ù‹˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ ÁÈ· Âӈ̤ÓË, ÈÛ¯˘Ú‹ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

EPøTH™H: ¶¿Û¯ÂȘ ·fi ÚÔÂÌÌËÓÔÚÚÔ˚Îfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ; A¶ANTH™H: ÕÛ ÌÂ, Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ̤Ú˜ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘.

ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ A˘ÙfiÙË M¿ÚÙ˘Ú·, ‚Ϥˆ ÌÈ· ΢ڛ·, ÛÙÔ ¤Ó· Ô‰·Ú¿ÎÈ Ù·ÎÔ‡ÓÈ, ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È ÊÔÚ¿ÂÈ Á‡„Ô. AÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Á‡„Ô ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ ÌÏ ӿÈÏÔÓ Û·ÎԇϷ ‰Â̤ÓË ÛÊȯٿ Û·Ó Î¿ÏÙÛ·, Â›Ó·È Î·È ÔÓËÚfi˜ Ô Î·ÈÚfi˜, ÁÔ˘¿Ô˘, ·˘Ùfi ۯ‰fiÓ ÓÈο ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ηÏÛfiÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ Á‡„Ô. ¶·›ÚÓˆ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË ÙÔÓ Ï·ıÔÏfiÁÔ N›ÎÔ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë (ÛÂÏȉ¿ÌÔ˜ = Ë ¿ÌÌÔ˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·), ·˘Ùfi ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· ÛÙÔ «Nitro», ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ˆ ÙË Ï¤ÍË Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÏȘ Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Óı› Ô ‰fiÎÙˆÚ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË «Î·ÔÙÔÁ˘„›·˜».

A˘Ùfi ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÂÁÒ Î·È ÙÔ ¿˘ÏÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ‰È‰·¯ı‹Î·Ì ÙË Ï¤ÍË «ÂÈÚˆÓ›·» Î·È ˘Ôı¤Ùˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂÈ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ 2Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï Cult EÏÏËÓÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÁÂÏ¿Û·ÌÂ. AÏÒ˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ì fiÙÈ ·Ì¿Ó È· Ì ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜, Ú¤ÂÈ fiÏ· ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ, ÌÈ· ÙÛfiÓÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÛfiÓÙ·, Ë T›Ó· ™¿ıË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ «ÚÒÙÔ ÌÂÙ·ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi politically correct ›‰ˆÏÔ», ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚‹Ì· Ë Î˘Ú›· ™¿ıË Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ·fi Ô‡ Ù˘ ‹ÚıÂ, › «‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ˆ, Ó· ÌËÓ ˆ Ê˘ÛÈο ·Ó¤Î‰ÔÙÔ», ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤‚ÏÂ˜ fiÙÈ ·ÈˆÚ›ÙÔ Î·È ¤Ó· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì‹ˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ’ÏÂÁ ‰ËÏ·‰‹.

¢Â˘Ù¤Ú·, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ K·Ú¤˙Ë fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ TÂڄȯfiÚ˘ ¶··ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÌË Ê‡ÁÂȘ, ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘Ó·˘Ï›· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÁÎfiÛÂÏ, οÙÈ ˘¤Úԯ˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. ŸÛË ÒÚ·

EPøTH™H: °È·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 100.000.000 ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈËı› ¤Ó· ˆ¿ÚÈÔ; A¶ANTH™H: °È·Ù› Ô‡Ù ¤Ó· ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜.

«A§ºPE¢O °KON™A§E™ NTE §A ¶A™», E¶ANA§AMBANOYME, «ºPENTO;» MA™ PøTAEI, NAI, ME AN£O°A§A, ¶APAKA§ø, ANTI °IA ™ANTI°I, «A§-ºPE-¢O», TH ¢IOP£øNEI H IøANNA, O™OI TO ºOPOYN •EPOYN KAI NA TO ¶POºEPOYN, «ME TI¶OTA ¢EN M¶OPø NA TO ¶ø, ¶AEI NA TON §EME Kø™TAKH ¶OY EINAI TO ONOMA TOY ¶POE¢POY;» PøTAEI EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰›ÓÔ˘Ó fiÓÔÌ· ÛÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘˜; A¶ANTH™H: °È·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ¤Ó·˜ ͤÓÔ˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔ 90% ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜.

TÂÙ¿ÚÙË, ÌÂÙ¿ ÙÔ «JK» Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ «Salon Oriental». AÓ ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ KÔ‡Ú-ÎÔ˘ÎÏÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÛÔÚ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ T˙¤È̘ MÔÓÙ, ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ‰È·ÎfiÙ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Î·Ó¤Ó· ʈ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ˘Ô„È·˙fiÛÔ˘Ó, ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÛ·È ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. ¶¤ÌÙË ÛÙÔ «Blue Room», ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ KÔÏÏ¿ÚÔ˘, fiÔ˘ fiÏ· Ù· ¤ÚÁ· ‹Ù·Ó ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ÌÏ ¯ÚÒÌ· Î·È ‹Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÛÙÔ Îϛ̷ ÌÈ· Î·È Â›¯·Ì Á›ÓÂÈ ÌÏ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È Û ϛÁÔ Î·È ·fi Ù· Bombay Sapphire. AÏÏ¿ ‹Ù·Ó ηٷÏËÎÙÈο Ì ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Î·È fiÏ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ï‡ÛÂÈ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÂÚfiÓÈ·Û˜ Î·È ‚Ï·ÛÙ‹ÌËÛ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ì·˜ ‹Ù·Ó Û·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÚÔÏfiÈ, ›Â, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, fiÏ· ¿Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ı· οÓÂÈ ÙÒÚ· Ë fiÏË ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, Ó· οÙÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Ï›ÁÔ ·Î›ÓËÙÔÈ, Ó· ¿Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙË Ì·Ì¿

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ê·ÛÔÏ¿‰· Î·È ÛÙË Ê›ÏË Ô˘ ı· ÛÂ Ù˘Ï›ÍÂÈ Ì ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ¿ψ̷, Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÌÈÚ›Ì· Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ·˙Ï Î·È ÌfiÏȘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Í·Ó·Ì·›ÓÔ˘ÌÂ, ÔÈÔ˜ ̷Ͽη˜ ÌÔ‡ ¤Î·Ó ۷Ϸ̿ÎÈ; H EMY › fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ó¤Ô Î‡Ì· ηÎÔηÈÚ›·˜, ηϿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ì· ʇÁÂÙ ·fi ÙÒÚ·, ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Îfi„·Ì ÙËÓ ›Ù·, Ô ÌÈÎÚfi˜ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÓÙ›ÛÎÔ Î·È ÌËÓ Í·Ó·‚¿ÏÂÙ ÙËÓ KÈΛÙÛ· Ó· ͷӷοÓÂÈ Ô‰·ÚÈÎfi, ı· ¯ÂÛÙÔ‡ÌÂ.

O ηÈÚfi˜ ¤ÛˆÛÂ Î·È ÔÏϤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ˙¢Á¿ÚÈ· ·fi ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘.

H ΢ڛ· PÔ˙ M·Ú›· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ̈ڿ Î·È ¿ÓÙ· ‹ÏÈ˙ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. MfiÓÔ Ô˘ Ù· ̈ڿ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ ÂΛӷ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ’ ·˘Ù¿.

H Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ·ı› Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô˘ Á·ÌÚÔ‡ Ù˘. «AÏÊÚ¤‰Ô °ÎÔÓۿϘ ÓÙ Ϸ ¶·˜», Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, «ÊÚ¤ÓÙÔ;» Ì·˜ ÚˆÙ¿ÂÈ, Ó·È, Ì ·ÓıfiÁ·Ï·, ·Ú·Î·ÏÒ, ·ÓÙ› ÁÈ· Û·ÓÙÈÁ›, «AÏ-ÊÚ¤-‰Ô» ÙË ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ Ë Iˆ¿ÓÓ·, fiÛÔÈ ÙÔ ÊÔÚÔ‡Ó Í¤ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ÚÔʤÚÔ˘Ó, «Ì ٛÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ˆ, ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ Ï¤Ì KˆÛÙ¿ÎË Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘;» ÚˆÙ¿ÂÈ.

«EÛ‡ ı· ‚ÚÂȘ ŒÏÏËÓ·, ¤ÙÛÈ, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘;» ϤÂÈ Ì ·ÁˆÓ›·. °·ÌÒÙË, ͤ¯·Û· Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. H M·Ì¤Û· › fiÙÈ ¿ÎÔ˘Û ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· ¶··¤ÙÚÔ˜ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ˙¢Á·ÚÒÛÂȘ Ì fi,ÙÈ ÙÔ˘ Ê·Ó› ÙÔ˘ §ˆÏÔÛÙÂÊ·Ó‹, Ó· Ê·˜ Í·ÊÓÈο ÌÈ· ÂÙÚÈ¿ ·fi ¤Ó·Ó ¿Û¯ÂÙÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ› Ò˜ ÙÔÓ ı¤ÏÂȘ, ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÙ› Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÎÂÚÈÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÛÔ˘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ¤Ó·˜ «„ËÏfi˜, ηϿ, ‰ÂÓ ı· Ù· ¯·Ï¿ÛÔ˘Ì ÎÈfiÏ·˜, ηÓÔÓÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ÙÚ›¯Â˜, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, ¯Ì, ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ Î·È Î¿Ó· ·ÛÙÂ›Ô Â›ıÂÙÔ fiˆ˜ §Ô‡Ï˘, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ı· ÙÔ Î·Ù·ÈÒ». To ÌfiÓÔ È· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÌÂÚ¿Óˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÁÚ¿„·Ì ÌÂ Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ÌÂÏ¿ÓË. ∞ LAS NINAS DESCARADAS DE MARIA ROSA

TO MøPO TH™ POZ MAPIA™ 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

∂¡∆√ª√§√°π∞™ Û˘Ó¤¯ÂÈ· A¿ÓÙËÛË ·fi ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙËÓ «EÓÙÔÌÔÏÔÁ›·» ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ (ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ «Î·Îfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ» ¿Ì· ı¤ÏÔ˘Ó)

§∂°∂ ª∂ ∞ƒ¶∞Ã∆√À§∞ ∆Ô˘ ™∆∞ª∞∆∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ Aı‹Ó· ÌÔ˘, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, ¯ÈfiÓÈÛ˜.

BÚ‹Î·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÔÈ Î·ÙÈÌ¿‰Â˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÎÔÈÓÔ‡ ·fi ÙȘ ÂÛٛ˜ Ù˘ ·Ë(ÔÈ)‰Ô‡˜ Ù¤¯Ó˘ ÙˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎfiÛÌÔ, ·ÎÔ‡˜. T· ı¿̷ٷ η·ÎˆÌ¤Ó· ·fi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÚÂÌȤÚ˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ٷ ÌÈÛ¿ ηı›ÛÌ·Ù· ¿‰ÂÈ·. TÚ·¤˙È· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÏ›ÛÙËηÓ. ¶Ô‡ÏÌ·Ó Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿Û·Ó ÏfiÁˆ ·ÈÊÓ›‰ÈˆÓ ηÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ë ¿Óˆ οو ÔÚÂÈÓ‹ MÔ˘ÛÔ˘Ó›ÙÛ· ·fi„ Û οÔÈÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· Ì·˜ ÓÔÈ¿ÍÂÈ ÙÒÚ·; OÈ ‰‡Ô ÂÎÏÔÁÈÎÔ› ı›·ÛÔÈ, Ô ÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. K·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· «ÎÏ›ÓÔ˘Ó» ηÛÙ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈÔ˜ ı· Îfi„ÂÈ Ù· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ, ϤÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘. Ÿ¯È fï˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ̈ڿÎÈ· ÌÔ˘. K¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ı· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡ÌÂ. £· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ȉ¤Â˜. £· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ì ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏÂÂÈÓ‹ ·Ú·¯Ù‹. K¿ÔÈÔÈ. ¶Ôχ Ï›ÁÔÈ. ¢ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. OÈ Ôχ Ï›ÁÔÈ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ‡· ÛÙÔ Ì·ÏfiÓÈ.

– ™·˜ ‹Ú·ÌÂ, Û·˜ ‹Ú·ÌÂ ÙÔÓ M¿ÓÔ, ÙË M·Ú›·!

– M·˜ ‹Ú·ÙÂ, Ì·˜ ‹Ú·Ù ÙÔÓ M›ÌË Î·È ÙËÓ K›·! ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë K›·; ŒÏ· ÌÔ˘ ÓÙÂ! ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚ÚÈ˙fiÓÙÔ˘Û·Ó ¯Ù˜ Ù·ÎÈÌÈ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·. MÔ‡ÙÚ· ·˘ı¿‰Ë, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ù›ÔÙ·. X¿ÏÈ· ÂÏÂÂÈÓ¿ Î·È ÙÚÈÛ¿ıÏÈ·. K·È οӷ ‰˘Ô ÙÚÂȘ Ô˘ Û˘Ì·ıÒ ÙÔ˘˜ ıˆÚÒ Î·È ÙÔÓ Î¿ÌÓˆ ÙÔÓ ÂÌÂÙfi. °È·Ù› ϤÓ ÂÙÔÈÌ·Ù˙›‰ÈΘ ÎÔÙÛ¿Ó˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷӷψı› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÒÚ˜ Û «Ì›ÙÈÓÁλ.

K·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù›Ó˜ ÙȘ ıÂ˚Τ˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ «Ì›ÙÈÓÁλ. °Ú¿ÊÔ˘Ó Â˘ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÎˆÏÔÎfiÌÌ· Ô˘ ÙȘ ¤¯ÂÈ ÂıÂÏfiÓÙÚȘ Ì ÙÚ›ÌËÓË Û‡Ì‚·ÛË, 300 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·, Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÙÔ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔ˘ ’‰ˆÛ·Ó ÙȘ 53 „‹ÊÔ˘˜ ÛÙÔ K·ÎÔÛ¿ÏÂÛÈ... Î·È ¿ÏÏ·... «ˆÓ ԢΠ¤ÛÙÈÓ ·ÚÈıÌfi˜»! °È·Ù› Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Ë BÏ·¯¿Ú·; ¶Ô‡ Ù· ’ÍÂÚ ٷ «Ì›ÙÈÓÁλ ÚÈÓ ÙÛÂÒÛÂÈ ÙËÓ ÎˆÏÔıÂÛԇϷ, Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Ô AÓÙÚ¤·˜ ÛÙÔÓ ıÂ›Ô Ù˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi Î·È Ô˘ ÍËÏÒÛ·Ó ¤ÓÙ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì Ù˘¯›Ô ÁÈ· Ó· ÙË ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ·˘Ù‹, Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ԇÙ ÌÈÛ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ó· ‚·Ú¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ȉȷÈÙ¤Ú·. AÎfiÌ· ÚˆÙ¿ÂÈ Ô‡ ¤ÊÙÂÈ Ë ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË.

K·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ, ̈ڒ Û˘. K·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ.

MϤ¯ÙËΘ ÙÒÚ· Ô˘ ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ÛÔ˘ Í¿‰ÂÚÊÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ¶A™OK; KÈ ÂÛ‡ Ù· ’¯ÂȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË, ÁÈÔ Ù¤ˆ˜ ™˘Ó·ÛÈṲ̂ÓÔ˘, 6 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

Ô˘ ÙÒÚ· ı· ¿ÂÈ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Ì ÙÔÓ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË; MÈ· ¯·Ú¿. N’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÈÎڷ̤ÓÔ ·Ï·ÈÔ·ÛfiÎÔ Ó· ·Ó·ı·ÚÚ› Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¤ÏÎÂÈ DNA ·fi ÙÔÓ ¿Ô Î·È ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘, Î·È ÙÒÚ· «Ó· ‰ÂȘ Ô‡ ı· ¿Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ “ÂÌ¿ÛËÛ·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·”». N·È, Ì¿ÚÌ·, ÙÔÓ °ÈˆÚÁ¿ÎË Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚΈÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ó· Í·Ó·Û¿ÓÂÈ. AÏ‹ıÂÈ· ÌÔ˘ ϤÙ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ›Ù ÙÔÓ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ; O‡Ù ÙËÓ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË-ÊÈÏfiÛÔÊÔ (ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Áڿʈ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ı· ‚Ú·‚¢Ù› ‹ fi¯È); ∞ÏÏ¿ ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ‚Ú·‚›·; ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿Ú·Á ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ Î¿ÔÙ ÌÔÚ› ÔÈ ÁÂÓȤ˜ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ Ó· «‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·» ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘; «TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ», Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη. Afi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È ÌfiÓÔ. MÂÙ¿ ›‰· Ù· Ï¿Ó· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ¿ÎÔ˘Û· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ EϤÓ˘. MÂ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ «Â̤ӷ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·» ·˘Ùfi ÙÔ «ÎÏÈ» ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Ê›Ï˜. K·È ‰ÂÓ ¿’ Ó· ÎfiÙÂÛÙÂ, ·ÓfiËÙ˜ ÎÔÙÔÚ·ÙÔ‡‰Â˜, Á·˙ÒÙÚȘ ÙˆÓ media, Ô˘ ı· ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ ‚·ÚȤÛÙ Ì ÙÔÓ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ. Œ¯ˆ Ó¤· Î·È ÁÈ· Û·˜! OÈ ÂΉfiÛÂȘ ÕÁ΢ڷ, ÏÔÈfiÓ, Â΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó O§H ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘. ŸÏË. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›ÂÈ ·fi ηӤӷ ÂÏÏËÓÈÎfi Û›ÙÈ. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÈ ı·ÚÚ›ÙÂ, ·fi ÎÂÈ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÏfi ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ È¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÒÏÔ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÚËÌ·‰Ô„ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ. ¶fiÛ˜ ÁÂÓȤ˜ ‰ÂÓ ¤ıÚÂ„Â Ë Î˘Ú›· ·˘Ù‹ Ì ٷ ·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ù˘ ·fi ÙÔ «PÔÌ¿ÓÙ˙Ô». ŒıÚ„ ÌfiÓÔ; ¢È·ÈÒÓÈÛ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÌÂÏfi ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. £· ÌÔ˘ ÂȘ, ÙÔ «ÌÂÏfi» Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜ «ÎÏ·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹». ŸÌˆ˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÙÛÈÌ¿ÂÈ ÙÚÂÏ¿, Î·È ¿Óˆ ÎÂÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜. £· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ «ÎÒÓÂÈÔ» ÛÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË. £· Ù˘ÊÏÒÛÂÈ ÙÔÓ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. £· ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÙË Ï‡ÛÛ· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ Ó· ÚËÌ¿ÍÂÈ Û›ÙÈ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛηÌ̤ÓÔ, ηı˘ÔÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ÔÈÔ‰‹ÔÙ «Î·ÈÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ». O ·ÏËıÈÓ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ¶A™OK –ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ› ·ÚÎÂÙfi˜, £Ô˘ K‡ÚÈ– Â›Ó·È Ôχ ·Ó‹Û˘¯Ô˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ı· Ô˘Ï¿Ì ÙÛÔÏÈ·‰¿ÎÈ· Î·È Î·fiÙ˜ ÛÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ·; AÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙË. £· ÌÔ˘ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ·Ù› ÏËÚÒÓˆ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ÙÔ 74% ÙÔ˘ ÎfiÔ˘ ÌÔ˘; AÎfiÌ· ı· ÌÔ˘ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ú·¯Ù‹ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ԇ̠ÙÒÚ·; AÓ¿ÌÂÛ· Û ‰˘Ô ¢ÂÍȤ˜ Ô˘ ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. M ٷ ÁοÏÔ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂÙ·ÔÈÔ‡Ó Â̤ӷ, ÂÛ¤Ó·, ¤Ó· Ï·fi, Ú Á·ÌÒÙË, Û «Â˘ÙÂÏÈṲ̂Ó˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ», Û·Ó Î·Î¤˜ Ô˘Ù¿Ó˜ Ô˘ ¿Ó Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÔÌÈÏ‹Û·ÓÙÔ˜, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ô AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË «ÁÔËÙ›· ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ» – ÎÔ‡ÊÈ· Ë ÒÚ·... (;) ∞

O ŒÏÏËÓ·˜ Ï›ÁÔ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Â›Ó·È Î·Ê¤˜ ¯ˆÚ›˜ ̇Á·Ø ™‹ÌÂÚ·: ·) ∂ÍËÁ› fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÒÙÔÈ Î·ÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÙÔÓ Î·Ê¤. ‚) ∂ÍËÁ› fiÙÈ Ë Ï¤ÍË «Î·Ê¤˜» ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú›˙· «Î·Êˆ‰ÂÈÔ-». Á) ∂ÍËÁ› ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛȈÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ó·

EPøTEYMENOI Y¶OæHºIOI TÔ˘ °IANNH NENE ¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë ¢‹ÌËÙÚ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Â›¯·Ì ·Ú¢ÚÂı› Û ÌÈ· ÔÓÙÈÛÈfiÓ «Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ». ¶ÂÚ›Ô˘ 500 ¿ÙÔÌ·, ·ÁfiÚÈ·, ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁÔÚ›ÙÛÈ·, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ı· ‰È¿ÏÂÁ ÌfiÓÔ 20 ·fi ·˘ÙÔ‡˜: ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Û ٷϤÓÙÔ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

M ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ›¯·Ì ÙÚ·‚˯Ù› ›Ûˆ, Û ‰È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ (Á·Ï·Ú›·), Î·È Â›¯·Ì ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Ï·ÎÚÈÓÙ› ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜, Ì ϛÁË Û·ÚÎÔ‚fiÚ· ‰È¿ıÂÛË Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ó· Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÌËÓ¢ÙÈο ÎfiÏ· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û·Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜. H Û·ÚÎÔ‚fiÚ· ‰È¿ıÂÛË ‰ÂÓ ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÈÙÚÔ‹ ¤Î·Ó ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Ù˘, ÙÔ ‡ÊÔ˜, ÙȘ ·Ù¿Î˜ Î·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÂÊÙ ÏfiÁÔ˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÓÈÒı·ÌÂ Î·È ÈÔ ÂχıÂÚÔÈ Ó· οÓÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ Û¯fiÏÈ·, ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ηٷӿψÛË.

EÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ì ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù·, ‚·„›Ì·Ù·, ¯·Ïο‰Â˜, ÎÚ›ÎÔ˘˜, ÌfiÙ˜, η¤Ï·, ÛÈÚÔ‡ÓÈ·, ÎÚfiÛÛÈ·, Ù˙ÈÓ, ÛÙÚÂÙ˜, ÛÙÚ˜, ÛÙÚ·˜, ÙÚ·Î Î·È ÌÂÚÈο Ì ÙÈÎ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Â¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Î·È ÂÚÌ‹Ó¢·Ó ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÂÚˆ-

ÌÔχÓÂÈ Ì ̇Á˜ ÙÔÓ Î·Ê¤ Ù˘ ÂÏÏËÓÔÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ‰) ¶ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ̇Á˜ Ô˘ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ›, ˆ˜ ˘ԯ›ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛȈÓÈÛÌÔ‡, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì ·fiÚ·ÙÔ˘˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi Ì˘ÛÙÈο ˘fiÁÂÈ· Ù˘ CIA. Â) £· ¿ÂÈ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÍÂı˘Ì¿ÓÂÈ (Ô˘ Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ‚Ï¿¯Èη, ‹ ·Ú‚·Ó›ÙÈη, ‹ ̷ΉÔÓ›ÙÈη, ‹ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο, ‹ ÙÔ‡ÚÎÈη ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘) Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¿ÓÔ̘ Û¯¤ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÂı›˙ÂÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο. ÛÙ) £· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Ì‡Á· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚ÚÔÌÈ¿ ÙÔ˘. ●

ÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó Û 60¯ÚÔÓÔ˘˜ – ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·˘ÚËÓÈÎÔ‡ ºÈÏ ∫fiÏÈÓ˜ Ì ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ›ÛÙ˜. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ·‰ËÊ¿ÁÔ˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹, ¤Î·Ó·Ó ÎfiÏ· Î·È fi˙˜ ·fi ·‰¤ÍȘ ̤¯ÚÈ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó „˘¯‹ Û ÌÈ· Áο̷ 3-4 ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ‰Ôı› Ó· Ô˘Ó Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. YÔ‰‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÍÂ·ÙÈÎÒÛÂÈ, ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÒÚ˜ ÙËÏÂı¤·Û˘.

AÏÏ¿, Í·ÊÓÈο, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ›¯·Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›·. AÎfiÌ· Î·È Ì ÙË Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ¿¯·ÚË, ‰ÈÂÎÂڷȈÙÈ΋ ·ÎÚfi·ÛË, οÔÈÔÈ ¤ÎÚ˘‚·Ó ¤ÚˆÙ·.

«N·, Ê·›ÓÂÙ·È. A˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÂÚˆÙ¢Ù›. Œ¯ÂÈ Î·Â›. TÔÓ ·ÎÔ‡˜ Ò˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ; H ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ XÚÈÛÙfi ÔÙ¤ Ù˘ ·fi ¤ÚˆÙ·», ¤ÏÂÁÂ Ë ¢‹ÌËÙÚ·.

K·È ·Ú¯›Û·Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‹ fi¯È.

A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÂÚ›Ô‰Ô˜ «·ÎÚÔ¿Ûˆӻ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ‚ϤÌÌ·, ÛÙË ÊˆÓ‹, ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÛÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· fiÛˆÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Â¿Ó Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î¿„ÂÈ Î¿ÔÙÂ. AÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

K·È ·˘ÙÔ‡˜ Ó· οÓÔ˘Ì ʛÏÔ˘˜ Ì·˜. ●

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

°IøP°O™ ¶ANT∑A™ (¢HKKI A£HNA™) °È· ÙȘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ Ô˘ ‚ڋΠ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿: K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜: «NÙ¿ÌÔ ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ» °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: «O MÂÛÛ›·˜» B. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: «M¿ÙÈ· ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ¿» Õ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜: «O ˆÚ·›Ô˜ MÚÔ‡ÌÂÏ» E. KÔ‡ÚÎÔ˘Ï·: «Afi ÙË °Ë ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË» ¢. A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜: «PÔ‰fiÏÊÔ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ» M. ¢·Ì·Ó¿ÎË: «M¿Ù· X¿ÚÈ, Ë ‰ÈÏ‹ ηٿÛÎÔÔ˜» M¿ÓÔ˜-AÓ‰ÚÈ·Ófi-AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘: «TÔ ÙÚ›Ô ™ÙÔ‡Ù˙˜ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ» XÚ. ¶ÚˆÙfi··˜: «ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘» K. §·ÏÈÒÙ˘: «P·ÛÔ‡ÙÈÓ, Ô ¿ÁÈÔ˜ Ù˘ MfiÛ¯·˜» A. ¶··Ú‹Á·: «H ÎfiÚË ÌÔ˘ Ë ÛÔÛÈ·Ï›ÛÙÚÈ·» ¢. TÛÔ‚fiÏ·˜: «O AÚ¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿Ù˘» N. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜: «ŸÛ· ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜» X. ¶¿¯Ù·˜: «T· Û·ÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ηگ·Ú›·» °. ¶¿ÓÙ˙·˜: «O ÔÓÂÈÚÔ·Ṳ́ÓÔ˜»

XIONI™E... ·ÏÏ¿ ¿ÛÚË Ì¤Ú· ‰ÂÓ Â›‰·ÌÂ!

«TA ALBUMS TOY AIøNA» TÔ ÂΉÔÙÈÎfi MÂÓ XÔ˘Ú ÙˆÓ °. ¶ÂÙÚ›‰Ë Î·È K. ZÔ˘ÁÚ‹ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜». 2.004 ¿ÏÌÔ˘Ì ·fi ÙÔ 1948 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÛΤÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ì fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·Á·‹Û·Ì Û 600 ÛÂÏ›‰Â˜.

H ÈÔ funky ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙˆÓ 00s XA§BA™ KO™MI¢H ™ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘ K·Ú¿Ì·Ì·). ŸÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. Kڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Ô˘ÏÈ¤Ù·È Î·È Û ÛÚ¤È H ATAKA TøN EK§O°øN «N· Â›Û·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÔÚ› Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ» (ÛÎfiÚÈ· ÊÚ¿ÛË ÁˆÓ›· X. TÚÈÎÔ‡Ë Î·È ™fiψÓÔ˜)

AKPIBA MOY ¶PøTO™E§I¢A «T· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÚÚ·‚ÒÓ·» «EÒÓ˘ÌÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÚÔ˙ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ» «K·ÚÓ¿‚·ÏÔ˜ ÙÔ ¶∞™√∫ Ì M¿ÓÔ-AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË» «™ÙÔ KKE Ë ÂÏ›‰·» «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÁÈ· ÛÙÚÈÙÈ˙¤˙» «M¤¯ÚÈ Ô‡ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó;» «™‹Îˆ, AÓ‰Ú¤·, Ó· ‰ÂȘ» AEPO¢POMIO E§. BENIZE§O™ ¶ÚÔÛÁÂÈÒıËÎÂ!

TO TE§APO ¶OY ¢AKPYZEI «OÈ ÈÛÔ‰ˆÌ¤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ, Ù· ÙÔ›·, ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Á‹ÈÓ· Î·È ·ÏÏfiÌÂÓ· ·fi ¤ÓÙ·ÛË»... Afi Ù· ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ ÙˆÓ IÛÙÔÚÈÎÒÓ Ù˘ Y„ËÏ‹˜ T¤¯Ó˘ ¤ÊÙÂÈ Î·È ÁÎÚÂÌÔÙ۷Λ˙ÂÙ·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ IQ Ì·˜ ANTøNH™ ™AMAPA™ H ·Ô·ÁÔÔ›ËÛË ·¤Ù˘¯Â!

TfiÛÔ Ï›ÁÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹...

ANTZE§A °KEPEKOY TÔ ÛfiÎÈÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù‚·›ÓÂÈ ˘Ô„‹ÊÈ·. TÔ ÛfiÎÈÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ: «TÂÏÈο, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ì·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. E›Ì·È ÙfiÛÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÌÔ˘ Ô˘ ‰È¤ÎÔ„· ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÌÔ˘ ηÚȤڷ Û ÌÈ· Ôχ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹» SUPER IDOL Pastry Family! ●

T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

COMMUNICATION

KILLERS

(™KOTø™TE THN E ¶IKOINøNIA! TøPA !)

E›ÛÙ ηÏÂṲ̂ÓÔÈ Û ÙÚ·¤˙È Û ÊÈÏÈÎfi Û›ÙÈ. ŸÏ· Î˘Ï¿Ó Á·Ï‹ÓÈ· Î·È Î·Ó¤Ó· ¤ÁÎÏËÌ· ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È. ª¤¯ÚÈ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ù¿Î·-ÎÏÂȉ› ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ‰È·fiÏÔ˘ ÙÔ Ú¿ÁÌ·. ¶ÔÈÔ Ú¿ÁÌ·; H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ë Û˘˙‹ÙËÛË, Ë Î·ÏÔ¤Ú·Û‹ Û·˜: Ù· ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÎÏÈÛ¤ Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÎÏÈÛ¤ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¤Î‰ÔÙ·, Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Ù· οÓÔ˘Ó ÌÔÏfiÙÔÊ. E›Ó·È ı¤Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ-ÎÏÂȉȿ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ·Ì¤ÙÚËÙ· ‚·ÚÂÙ¿ ‚Ú¿‰È·, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û «Î·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛ˘». ¶ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ: communication killers. EȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ Ô˘ ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙfi. ŸÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ ÚÔ˜ ÌË ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹˙Ô˘ÌÂ, ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ. •˘Ó¿ÂÈ Ì¤Û· Ì·˜ Ô ¯Ô‡ÏÈÁηÓ. •ËÏÒÓÔ˘Ì ÙȘ ·ÚˆÓ˘¯›‰Â˜ Ì·˜. KÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ·‰È¿ÎÚÈÙ· ÙÔ ÚÔÏfiÈ. B·ÚÈfiÌ·ÛÙÂ, ‰›ÓÔ˘Ì fiÚÎÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·¿Ì Û dinner party, ÎÏÔÙÛ¿Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆfi Ì·˜ οو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ÁÂÓÈο ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ηıfiÏÔ˘ Û ÊfiÚÌ·.

T· ÎÏÈÛ¤-‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ Ù· ¯ˆÚ›Û·Ì Û ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›-

˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. AÓ ÛÙËÓ ·Ú¤· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÔÓ›˜, ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‹ÍÂÙ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, fiˆ˜ Î·È ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¤· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô› Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜, reality, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Û¤¯Ù·˜, health freaks Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ.

OÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÍÂÎÈÓ¿Ó ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ·ÚÂÛΛ·˜ ÙÔ˘˜: T· ηχÙÂÚ· / ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·: ñ «TÔ Volvo ¤¯ÂÈ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ».

K·È Ë KÔÌÔÙËÓ‹ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÊÔ‡ÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ô‡ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ·˘Ùfi; ñ «H ‚fiÙη Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÙfi». OK. K·È ÌÂÙ¿ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, ‹Úı οÔÈÔ˜; ñ «TÔ ÛÔ‡ÛÈ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÚÔÊ‹». EȉÈο ·Ó Â›Û·È Á¿Ù·. ◊ Ô ÁÏ¿ÚÔ˜ IˆÓ¿ı·Ó. ñ «H ηχÙÂÚË ¿Ì˘Ó· Â›Ó·È Ë Â›ıÂÛË». XÚÚÚ... ñ «OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› οÓÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÛfiÓÙ˜». N¿ÈÓ, Ì¿ÈÓ ¯ÂÓÂÚ¿Ï, ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› οÓÔ˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÏÔ˘Î¿ÓÈη. AÏÏ¿ ·Ó ÂÂÎÙ·ı›˜, ÚÔ‰›‰ÂȘ fiÛÔ Î·Ï¿ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ ı¤Ì· ÛÔ˘ (ÙÛfiÓÙ˜) Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û ÚÔˆı› ηıfiÏÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈο. ñ «OÈ ÕÁÁÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Έ̈‰›Â˜». Ÿ¯È, οÓÔ˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÛfiÓÙ˜ (‚Ϥ ¿ÓˆıÈ). ñ «H Ù¿‰Â Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊËÌÂÚ›‰·».

E‰Ò ÂÙÈ¤Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ, fi¯È, Ë ‰Â›Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÊËÌÂÚ›‰·, Î·È ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ¿ÎÚË. ∫·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚ› ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ‹ ı· ÙÔ ‚Ô˘ÏÒÛÂÙÂ. ñ «H Ù¿‰Â Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·». Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È. ñ «H °·ÏÏ›· οÓÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿». K·È Ù· ηχÙÂÚ· ‚·ÙÚ¿¯È·. So what? ñ «H ¢Â˘Ù¤Ú· Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ì¤Ú·». TÔ

ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È: «BÔ˘ÚΈ̤ÓËËË ¢Â˘Ù¤ÂÂÚ·, Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚËËË Ì¤ÂÂÚ·». ñ «H ηχÙÂÚË/¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë OÚıԇϷ».

K·È ¿ÏÈ √∫. AÓ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÔÙ¤ Â‰Ò ÙÔ ı¤Ì· – ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ ÛfiÔ˘ Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ¢ÂÓ ‚ϤÂȘ ÙÔ ÛfiÔ˘; A¯, Îڛ̷˜. º¿Â Ï›ÁÔ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·. ñ «O TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ › ¯ı˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ...» AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ Û¿¯Ï˜ Ô˘ ›Â Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜. ñ «TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ/ηχÙÂÚÔ ˙Ò‰ÈÔ Â›Ó·È ÔÈ ¢›‰˘ÌÔÈ». OÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ˙Ò‰ÈÔ ·ÏÏ¿ ‰‡Ô. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ (ÌÔÓfi˜) ¢›‰˘ÌÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘ÌÂΛ. ñ «TÔ Ù¿‰Â ˙Ò‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ/¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÍ». AÓÔ›ÁÂȘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÌfiÓÔ ·Ó Â›Û·È ÛÙ· «Î·Ï‡ÙÂÚ·». AÓ Â›Û·È ÛÙ· «¯ÂÈÚfiÙÂÚ·» οÓÂȘ ÙÔÓ ¢›‰˘ÌÔ (fiÙÈ Â›ÛÙ ‰‡Ô Î·È Ô ¤Ó·˜ ¤Ê˘ÁÂ. √¯, Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ Î·Ïfi ÛÂÍ...)

T· ÂÚ› ·È‰ÈÒÓ: ñ «E̤ӷ Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ÙÚÒÂÈ ÌfiÓÔ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο». ŸÏÔÈ ÔÈ ÁÈÔÈ (Î·È ÔÈ ÎfiÚ˜) ÙÚÒÓ ÛηÙÔÏÔ˝‰È·. A˘Ù‹ Ô˘ Ì›ÏËÛÂ Â›Ó·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ M·ÁΘ M¿ÓÈ. ñ «H ÎfiÚË ÌÔ˘ ÛΛ˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¯ı˜...» AÎÔÏÔ˘ı› ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‚·ÚÂÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ë ÎfiÚË ‹Úı ÚÒÙË ÛÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔÓ ı˘Ì¿Û·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ (·ÏÏ¿ ı˘Ì¿Û·È ·Ì˘‰Ú¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ù·ÈÓ›· Ô ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó, Î·È ·˘Ùfi ·ÚΛ). ñ «O ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ (Ô˘ ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ) ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÈ Â› ÙÔ ıËÚ›Ô...» K·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÌÔ‡Ú‰· Ô˘ ›Â Ô ÈÙÛÈÚÈο˜. XÂ, ¯Â. ŸÏÔÈ ÁÂÏ¿Ó ÎÚ‡·. ñ «T· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜».

A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÁÔÓÈfi, ÂÓÒ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ

ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Â›Ù Ì ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· ›Ù Ì ·Ë‰›·. A˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ¯¤ÚÈ Í‡ÏÔ, Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ηۤÙ˜ Gameboy. ñ «T· ȉȈÙÈο (Û¯ÔÏ›·) ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ Â›‰Ի. √ÔÔ¯Ô˘! ñ «TÔ ·È‰› ÌÔ˘ ‹Ú ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙËÓ ÍÈÊ·ÛΛ·/ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·/ÛÊÂÓÙfiÓ·/Ù¿È-ÙÛÈ». ŸÛÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÔÚ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. K·Ó¤Ó· ·È‰› ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙËÓ Ì¿Ï·. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ôχ ÊÏÒÚÔ˜. ñ «H ÎfiÚË ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ Ù¿ÍË».

TË Ûȯ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰¿ÎÈ· Î·È ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ ÔÙ¤ Ù˘ ÁÎfiÌÂÓÔ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¿ÂÈ. ñ «O ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ·›˙ÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô ÊÏ¿Ô˘ÙÔ». A˜ ¿ÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Ì¿Ï· Ì·˜ Î·È Á›ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜. ñ «T· ÔÚÙÔοÏÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ˙Ô˘Ì›». ¢›ÓÂÈ Ï·‚‹ Û ۯfiÏÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÙÈ Â›Ó·È Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜, ÙÈ ÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÔ˘», «¿ÏÏ·Í·Ó È· ÔÈ ÂÔ¯¤˜», «Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ‹Ù·Ó». K·È ÙÔ excitement ·Ó‚·›ÓÂÈ ÔÏÔ¤Ó· (ηٷÎfiÚ˘Ê· ÙÔ Ï˜).

T· ÁÂÓÈο ÎÏÈÛ¤: ñ «EÁÒ ÚÔÛˆÈο Ûȯ·›ÓÔÌ·È ÙË B›ÛÛË/B·Ó‰‹/KÔÎΛÓÔ˘». H ÔÔ›· ¤ÎÙÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ì¿ÙÈ. K·È ÙÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜; «EÁÒ ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ÙȘ Ûȯ·›ÓÔÌ·È» ‹ «∫È ÂÁÒ, ÎÈ ÂÁÒ!» ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·‰¤ÏʈÛË; ñ «H ¿ÛÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·».

N·È, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÓfiÛÙÈÌË. T¤ÚÌ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË, Î·È fiÔÈÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ô˘ Â›Ó·È Ë Valora, Î·È ÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ¿ÚˆÌ· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ·fi ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ¤¯ÂÈ ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi Ó· οÓÂÈ ÛÂÍ. ñ «TÔ ÛÂÍ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi» ŒÏ·! ¶Â˜ ÙÔ ÌÔ˘ ·˘Ùfi! ¶ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ‰ÂÓ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔ. Œ¯ˆ Ì›ÓÂÈ. O˘¿Ô˘! ñ «TÔ Ù¿‰Â (ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÎÚ·Û›, ·Û·Ù¤ÌÔ, joint, ÛÊËÓ¿ÎÈ, ηıÈÛÈfi, ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ ÎÙÏ.) ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ˘Á›·». K·Ï¿ Ù˘ οÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ›ӷÈ. T· ÙÚ·‚¿ÂÈ Ô ÎÒÏÔ˜ Ù˘. ñ «H ΛÓËÛË Ì Ù۷Λ˙ÂÈ». °È·Ù› ÙÔ Ï˜ ·˘Ùfi; ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ’Û·È È‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÙÔÌÔ ¤Ó· ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô Ú¿ÁÌ· Ó· Û ¯·Ï¿ÂÈ; ñ «Œ‚·Ï· ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ϷοÎÈ». H ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ¿Ú· Ôχ ‚·ÚÂÙ‹˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ›ÛÙÂ Ô Ϸο˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. ñ «OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÌÈ· „¢ÙÈ¿». ŸÔÔ¯È! TÈ ÌÔ˘ Ϙ; Œ¯ˆ ÎÔ›! ñ «EÁÒ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·/ÙÔ ¶∞™√∫/Ë AEK». ¶Âı·›Óˆ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·. ñ «O §·ÏÈÒÙ˘/§·˙fiÔ˘ÏÔ˜/M¿Á‚ÈÙ˜ Ù· ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎË Ì·Ê›·». OÙȉ‹ÔÙ ۯÂÙÈÎfi ¯Ù˘¿ÂÈ Û excitement value ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «¶ÔÈÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ A‚Ú·¿Ì §›ÓÎÔÏÓ;» O‡ÙÂ Î·Ó ÙÔÓ K¤ÓÂÓÙÈ... ñ «Œ¯ˆ Îfi„ÂÈ ÙÔ (ÔÙȉ‹ÔÙÂ) Î·È ÔÚ›ÛÙ Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚ·». ¶·Ú·Î·ÏÒ, Ó· ¤ÚıÂȘ fiÙ·Ó ÙÔ Í·Ó·Ú¯›ÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÎԄ˜. ñ «H ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤ÁÎÏËÌ·». A˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÔ, ·Á·ËÙ¤ O˘¿ÙÛÔÓ. ñ «K¿Óˆ Ú¤ÈÎÈ Î·È ıÂÚ·‡ˆ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ı‹ÛÂȘ», «K¿Óˆ ÁÈfiÁη», «K¿Óˆ ¶ÈÏ¿Ù˜», «°Ú¿Êˆ ÚˆÙÔÔÚȷο ¤ÚÁ·», «°Ú¿Êˆ Ô›ËÛË», «°Ú¿Êˆ ¯·˚ÎÔ‡»: ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ·˜ Ì›ÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ Û·˜. ◊ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ Ì˘ÛÙÈο ÁÈ·Ù› ·Ó ÂÂÎÙ·ı›Ù Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·¤˙È fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ı· ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿. ◊Ù·Ó ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë, ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿, ·Á¿Ë ÌÔ˘. £· Ì·˜ Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙË. ∞ 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏ ·Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Ì·ÚÙ˘ÚÈ¿Ú˘ ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ›ÓÙÚÈÁη Ô˘ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙÔ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔÓ ¤ÙÔ˜ 2000. «A˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· ı· Ù· ηٷʤÚÂȘ ÂÛ‡», ʤÚÂÙ·È Ó· ‰‹ÏˆÛ Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÙÚÈ΋ ÛÙÔÚÁ‹ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÓÈÔ ÛÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ K. TÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ EÈÎÚ·Ù›·˜, Ô KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ÎÔÈÌ‹ıËΠ‹Û˘¯·. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ›. TÂÏÈο ·˘Ùfi˜ Î·È fi¯È Ô °ÈÒÚÁÔ˜, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, «‰È¤Ï˘Û ÙÔ Ì·Á·˙›», ·ÏÏ¿ Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ (ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ȉ¤·˜) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ™ÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Î·È Î¿Ô˘ ÛÙ· X·ÓÈ¿ ÔÈ ‰‡Ô ËÙÙË̤ÓÔÈ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ì¿˙¢·Ó, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ù· ıÚ‡„·Ï· Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜ ÙÔ˘˜. O Mȯ¿Ï˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ Î·È Ô N›ÎÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ ‹È·Ó ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÈ Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿ÙÔ. Afi Ù· «Î·Ï¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ ÛÙ· ∆¿ÚÙ·Ú·. £˘Ì‹ıËÎ·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡ K·ÙÛÈÊ¿Ú· ÂÚ› ı˘ÚˆÚÔ‡. ◊Ù·Ó È· Ôχ ·ÚÁ¿. EΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ™ËÌ›Ù˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ.

ŒÓ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ EÈÎÚ·Ù›·˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÒÚ· È· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ¶A™OK - ¢Ë-

BÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÛÙÂÓ¿ÍÔ˘Ó Ì ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ·˘Ùfi ÙÔ Ô˘Ê Ô˘ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ, ÂΛ ÛÙËÓ Ô‰fi M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË. TÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ „ËÊÔÊfiÚÔÈ, Ô AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Á·‡ÚÔ˜ ÂÎ ÂÔÈı‹Ûˆ˜, Ô M›Ì˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, Á·‡ÚÔ˜ ÂÎ ÁÔÓȉ›Ô˘, Ë M·Ú›· Î·È Ô M¿ÓÔ˜ (ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ˆ˜ Èı·Ó¤˜), ˆ˜ ÂÓ¤ÛÈ̘ ‰fiÛÂȘ, ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó Â·ÚΛ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· Î¿Ì„Ô˘Ó ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ¢‡Ô ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ-·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË Î›ÓËÛË, Î·È Ë Û˘Û›ڈÛË ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·Ó¤‚·ÈÓ ·fi 92% ÛÙ· 94%, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ˘„ËÏfi ˘ÚÂÙfi ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ Â-

VOICE-X

ÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·Ú¿Ù·ÍË Î·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘

Mimis’ & Manos’ Co (∆he new wave)

TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

ÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. M·˙‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Ù· Ô‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‰È·Ûˆı¤ÓÙ˜ ·fi ÙË Ï·›Ï·· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ηÎÔÙÔȤ˜. O ¶¤ÙÚÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘, Ô KÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜, Ô AϤÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (¿ÓÙ ÙÒÚ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ HÂÈÚÒÙ˜ ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô Ê¿ÓÙ˘ Ì ÙÔ ÚÂÙÛÈÓfiÏ·‰Ô, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ Ô M¿ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË), Ô §·ÏÈÒÙ˘ ˘ÔÌÂȉÈÒÓ, Ô ¶¿ÁηÏÔ˜, Ô ¶·Ìԇ΢, Ô °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˜, Ô Aı·Ó·Û¿Î˘ (Ë ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË).

OÈ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜-΢ÏÈfiÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙÔ ME¢H¶A (ªÂÁ¿ÏË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·Ú¿Ù·ÍË) Ó· ·ÁÎÔÌ·¯¿ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ 2,8%. ™ÙËÓ «ÙÚÈÌÂÏ‹», ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ˘ÂÚ¿Óˆ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, X¿Ú˘ ¶·Ìԇ΢ Î·È AϤͷӉÚÔ˜ PfiÓÙÔ˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. E›Ó·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›.

E›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiÊˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ EÈÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ¿ÙÔÌ· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.

OÈ «ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ» ·ÚÂοÌÊıËÛ·Ó ·ÊÔ‡ Ë «N¤· EÔ¯‹» ÔÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ‰È΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ·.

O M›Ì˘ Î·È Ë M·Ú›· Ì ÙÔ˘˜ M¿ÓÔ Î·È AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ, M›ÛÙË Î·È ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË. O AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Ì ÙÔ EÚÁ·Û›·˜. °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ¢·Ì·Ó¿ÎË.

T· Ì˘ÛÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ fiÔ˘ „‹ıËÎÂ Ë Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÙÂÊ·8 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

Ó¿ÎË (Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ P¿ÌÊÔ˘), ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. M·˙‡ÔÓÙ·Ó ÂΛ Ô P¿ÌÊÔ˜, Ô AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô M¿ÓÔ˜, Ô AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Î·È Ô A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ οو ·fi ÙÔ ·˘ÛÙËÚfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ X¿ÚË ¶·ÌÔ‡ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÎÙÔÙ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Û‡ÓıÂÙÔ (οÙÈ ÌÂٷ͇ £¤ÌÂÏË Î·È KÔÛÌ›‰Ë). O A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ ÙfiÛË ˙‡ÌˆÛË Î·È ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË «N¤· ºÈÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›·» Ô˘ ȉڇıËΠÛÙÔ downtown, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ·ÎÚȂ›˜.

TËÓ ÚfiÁ¢ÛË ÁÈ· Ù· ÂÂÚ¯fiÌÂÓ· Ù· ¤·ÈÚÓÂ Ô ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ (Ì ‰ÔÛÔÌÂÙÚËÙ‹) οı ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Flash, fiÔ˘ Ô ÕÚ˘ TfiÏÈÔ˜ ˘‹ÚÍ ÁÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô Ô ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘˜ (¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜) Ù˘ ÌÂÙ¿ÏÏ·Í˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÈÔ‡ Û «¯Ú˘Û·ÏÏ›‰· Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘». AÊ‹ÛÙ ٷ ÂηÙfi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·Óı‹ÛÔ˘Ó ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ «Û˘ÓˆÌÔÙÒÓ», Ô˘ ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ·Ì¤ÙË ÌÔ˘¯·Ì¤ÙË Ó· ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ÂÌ¿˜ Ì·˙›. ŸÙ·Ó Ô M›Ì˘ ÊÒÓ·˙ «‰Ô˘ÏÂȤ˜, ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ¿ÏÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜», Ë AϤη ¶··Ú‹Á· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙË ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‰È·ÏÔ΋ ÙÔ˘ M›ÌË Ì ÙÔÓ M¿ÓÔ Î·È ÙÔ˘ AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ Û ÙfiÛË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. H ÔÌ¿‰· ÙÔÓ ·¤‚·Ï ÁÈ·Ù› Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ (¶·Ìԇ΢) ›¯Â ÚËÙ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ ·fi ÙÔÓ AÚ¯ËÁfi. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿ ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· ʇÁÂÈ. H M·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. H ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Û˘. O ™ËÌ›Ù˘ Ù· ‹ÍÂÚ fiÏ·, fi¯È ÁÈ·Ù› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·-

∆∏ ¢∏ª√™π∞ ∂π∫√¡∞ ∆√À ¶∞™√∫ ∆∏¡ ∫∞§§π∂ƒ°√À¡ 6 ¶ƒ√™ø¶∞: ∏ ¢π∞ª∞¡∆√¶√À§√À, √ ∞¡¢ƒ√À§∞∫∏™, √ ª∞¡√™, √ ∞¡¢ƒπ∞¡√¶√À§√™, ∏ ¢∞ª∞¡∞∫∏ ∫∞π √ §∞§πø∆∏™

!

¢∏ª√æ∏ºπ™ª∞

H «A.V.» ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ÛٛϠÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘: °È· ÙÔ ¶A™OK ¿ÙËÛ 1, ÁÈ· ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· 2, ÁÈ· ÙÔ KKE 3, ÁÈ· ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi Ù˘ PÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ 4, ÁÈ· ÙÔ ¢HKKI 5.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,25 + 18% º¶A

H ∂¶√ª∂¡∏ ∏ª∂ƒ∞ M¤Û· ÛÙËÓ, ÔÏÈÙÈο Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ·ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ Î·È Ì ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·Úʈ̤ÓÔ ÛÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙˆÓ laptops, ÔÈ ÂÈÙÂÏ›˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ηÌ¿ÓÈ·˜.

«OÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ H›ÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÂÈÛÙÔÈ», ÂÍËÁÔ‡Û·Ó Ù· ¤ÌÂÈÚ· ÚÒËÓ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë. EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ÙÚfiÌÔ ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ Ï·ÙÈ¿˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÁÈ· ÙË «Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·». M ‚ϤÌÌ· ÙÚÂÏfi ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó, ¿ÓÙ· ÂΛ ÛÙË M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, fiÙÈ Ì «Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·» ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ô‡Ù ٷ Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŒÙÛÈ Î‡ÏËÛ·Ó ÔÈ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ 2,5% Î·È 2,7% (ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ·Ó¤‚·˙·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË „‹ÊÔ˘ Î·È ÛÙÔ 3%), Ì ٿÛË Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜. A˘Ù¿ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ·Ú¯Èο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ·ÓÂÚÌ‹ÓÂ˘Ù·. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ı· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ì ÛÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡ Ï¿ıÔ˘˜. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¶A™OK ‹ ÙÔ˘ ME¢H¶A ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ¤ÍÈ (6) ÌfiÓÔ ÚfiÛˆ·. H ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ô M›Ì˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M¿ÓÔ˜, Ô AÓ‰Ú¤·˜ AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ë M·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË Î·È Ô... KÒÛÙ·˜ §·ÏÈÒÙ˘. TÈ ÛÎÔÙÔ‰›ÓË ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙÔÓ „ËÊÔÊfiÚÔ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·˘Ùfi; TÈ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÚÔηÏ› ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi „ËÊÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ë ·Ú·¿Óˆ «ÔÌ¿‰·»; «°È·Ù› „ËÊ›˙Ô˘Ì K·Ú·Ì·ÓÏ‹;» ÚˆÙ¿ ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔÛ٤ϯԘ ÙËÓ ÔÌ‹Á˘ÚË, ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ì ÌÈ· ʈӋ: «M· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ Ë ¢ÂÍÈ¿». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi ÙˆÓ ·ÛfiÎˆÓ ‹ ÁÈ· ·Ï‹ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ‡ ÙÈ ·›˙ÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û ·˘Ùfi ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ EÈÎÚ·Ù›·˜, Ë Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ ÂÌÓ¢ÛÙ‹ Ù˘; ∞

TÔ˘ Nÿ∫√À M¶ÿ™∆∏*

§›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ‰È·ÈÛÙÒÓ·Ì fiÙÈ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó –Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ›ӷȖ Ê·ÓÂÚ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ·̷ÙÔ˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË ¤Ûڈ͠ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, Ú˘ÌÔ˘ÏÎÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ÙË ÛÙ‹ÚÈ˙Â. EӉ¯Ô̤ӈ˜ οÔÈÔÈ Ó· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÙfiÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ K. ™ËÌ›ÙË, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ï‡ıËÎ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙·Ì ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ –Û ·˘Ùfi Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÔηÏÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË– ÙfiÛÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙfiÙ·Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÔÏÈÎfi fiÚ·Ì· ·ÏÏ·Á‹˜.

OÚÈṲ̂ÓÔÈ, Ì¿ÏÏÔÓ ·‰›Îˆ˜, η٤ÏËÁ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÚÔˆıËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ K. ™ËÌ›ÙË ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎÂ. ™ÙËÓ AEKA Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·ÓԛͷÌ Û ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È fi¯È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î¿ıÂÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi AÚÈÛÙÂÚ¿˜-¢ÂÍÈ¿˜. AÓ·˙ËÙ‹Û·ÌÂ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, Û˘ÌÙÒÛÂȘ Ì ÚfiÛˆ· Î·È È‰¤Â˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. TÔ M¤ÙˆÔ §ÔÁÈ΋˜ ηٿ ÙÔ˘ EıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÌÈ· ™‡Á¯ÚÔÓË ∂͈ÙÂÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÁfiÓÈÌÔ˜ ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ™ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Ù·˘ÙÔًوÓ, ÛÙ· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, ·ÓȯÓ‡۷ÌÂ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ڋηÌ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÂϯÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. Aӷηχ„·Ì ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. OÈ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ÔÈ ‚·ıÈ¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. EÌ›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Ô‡ÌÂ: fiÛÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ó· ·Ó·˙ËÙ› Ô Î. ¶··ıÂÌÂÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ÛÙË ‚·ıÈ¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ N¢, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Â‡ÏÔÁÔ Â›Ó·È ÂÌ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙԇ̠ÎÔÈÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Ì ÙÔÓ

TO ¡∂√ ¶A™OK, ∏ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ∂¡∆√™ ∫∞π √π ºπ§∂§∂À£∂ƒ√π ºπ§√π ª∞™ AÓ‰Ú¤· AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ .¯. Û ı¤Ì·Ù· Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ M¿ÓÔ Û ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

M ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ, Ó· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË Ù˘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÔÎÙ·ÂÙÔ‡˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ÙfiÔ˜ ·fi ÙÔÓ K. ™ËÌ›ÙË, Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ı·ÚڷϤ· Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηÈ, fiˆ˜ ÈÔ ÚÈÓ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ·, Ó· ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ηٷı¤ÙÂÈ Î·ÈÓÔÙfi̘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÂÈÚ¿˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÈ· «¯Ú˘Û‹ ÈÛÔÚÚÔ›·». AÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ‡ÏË Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ì ÙË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÓÔ‹ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ Ù›ÓÂÈ Â˘‹ÎÔÔÓ Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜. ¢›ÓÔ˘Ì ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÌÈ·˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋˜, ÌÈ·˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÏ˘ÊˆÓÈ΋˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˘, ·ÓÂÎÙÈ΋˜ Î·È ·ÓÔȯً˜, Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¢ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙË ˙‡ÌˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË È‰ÂÒÓ. ¶ÚÔۂϤÔ˘Ì Û ÌÈ· ıÂÙÈ΋ fiÛ̈ÛË, Û ÌÈ· Ó¤· ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. XˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›ԢÌ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ÂΉԯ‹, ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‚·ı‡Ù·Ù· ÔÏÈÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ô˘ ‹‰Ë Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙË ¯ÒÚ·. ŒÓ· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi Û¯‹Ì· ·ÓÔȯÙfi ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ ı· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ¶A™OK Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. MÈ· EÏÈ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. XˆÚ›˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ‚‚·ÈfiÙËÙ·: fiÙÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ ˆ˜ AEKA Î·È ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ı¤ÏÔ˘Ì ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ì ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¶·Ú¿Ù·Í˘, Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ‰È‰·¯ıԇ̠·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË. M ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ·̷ÙÔ˜, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙ· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘ ¶A™OK ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÂÓfi˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙË Ó›ÎË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ó·ÌË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË ÌÈ·˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ÔÚ›·˜ ÛÙË N¤· EÔ¯‹. ∞ * O N›ÎÔ˜ M›ÛÙ˘ Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ AEKA Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙË B’ AıËÓÒÓ

TO ™∆√πÃ∏ª∞ ∆ø¡ √§Àª¶π∞∫ø¡ ∞°ø¡ø¡ ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ MI§TIA¢H BAPBIT™IøTH, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ B’ AıËÓÒÓ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ TÔ 1997 Ô XÔ˘¿Ó AÓÙfiÓÈÔ ™¿Ì·Ú·ÓΠ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ ·Ó¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ó· Í·Ó·‚Ú› Ô OÏ˘ÌÈÛÌfi˜ ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ȉÂ҉˜ fiÙ·Ó Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ôχ ›Ûˆ Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ·ıÏËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. EÈϤÔÓ, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ηı˘ÛÙÂÚ› ·ÂÏÈÛÙÈο Î·È Ù· ·ÛÊ˘ÎÙÈο ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÒÛÙ ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·-OÏ˘Ìȷ΋ ÂÔ¯‹. ¶ÔÏÏ¿ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ 1997 ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÛÂ Ë EÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. °È· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÚ›· Î·È fiÛÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÌÔÚ› Ó· ›̷ÛÙ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜; •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ §ÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ô˘‰Â›˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ. AÎfiÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. H Aı‹Ó· ı· ÌË Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ¢OE ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Á› ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ›ÂÛ˘.

AÓ·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â›Û˘ fiÙÈ ¯¿ıËΠÔχÙÈÌÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛË- ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜ ¤ÚÁˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÂÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ë ÁÎψ‚›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤ÚÁ· fiˆ˜ ÙÔ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ K·Ï·¯ÒÚ· Ì·˜. E›Ó·È ›Ûˆ˜ ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙË ÙÚ¿‚· Î·È ÙÔ ÙÚ·Ì. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· fiˆ˜ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó·ÌfiÚʈۋ Ù˘. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Û fi,ÙÈ ·- OÏ˘ÌÈ·Îfi KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë M·Ú·ıÒÓÈ· ¢È·‰ÚÔÌ‹. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ fiÊÔÚ¿ Ù· OÏ˘Ìȷο ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜. TÔ Ìˆ˜ Î·È ÛÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ˘Ô‰Ô̤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ fi„˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ¶·ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜.

H OÏ˘ÌÈ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘. H ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ηıÒ˜ ÔÈ AÁÒÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. K·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ.

A·ÈÙÂ›Ù·È Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿‰ÂÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. TÔ ·›ÙËÌ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎfi. E›Ó·È ·›ÙËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. K·È ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Â›Ó·È Ë ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ù· ‰Èο Ì·˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÍÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· fi¯È ˆ˜ ¢ηÈÚȷ΋ ΛÓËÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘ÓÂȉËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ.

M›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ‰È·Ê‹ÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. K·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔηÏ› ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. AÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™Ù·¯˘ÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ηٷϋÁÔ˘Ì ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› Î·È ¶·Ú·ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂıÓÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Ï›ÁˆÓ ·ÏÏ¿ ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ÂÈÍ ӷ ÌËÓ ·Û¿˙ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ. AÓÙ¤‰Ú·Û Ì ˘¤ÚÌÂÙÚÔ ·ÚÓËÙÈÛÌfi Û fiϘ ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È Âȯ›ÚËÛ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ ·ıÏËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ «‰È΋ Ù˘ ˘fiıÂÛË». AÊ‹ÓÔ˘Ì ›Ûˆ Ì·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔ¯ˆÚԇ̠̠›ÛÙË ÛÙÔ fiÙÈ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙˆÓ AÁÒÓˆÓ. ∞ 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

O ¢Ú¿ÎÔ˜ Î·È ÔÈ ÕÈ-°ÈÒÚÁˉ˜

ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¤Íˆ ·fi ÁÏ¿ÛÙÚ˜ To˘ ¢∏ª∏∆ƒ∏ Ã∞§∞∑ø¡π∆∏

H ÕÓÓ· PÔÎÔʇÏÏÔ˘ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ·

«TÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ηٷÈÂÛÙ‹ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂ˙fiÌÂÓˆÓ»

‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ A’ AıËÓÒÓ.

– Stephen Biko ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ «Ì‡ıÔ˜-Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È, Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó, ÒÛÙ ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓÔ‡ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¯¤ÚÈ·.

TȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’60-’70 Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ›¯Â ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜-ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÙÔÍÈÎÔÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÌÂÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ «Ù·ÍÈΤ˜ ·Èٛ˜». ™‹ÌÂÚ·, 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, «Ì·ÛÙÔ˘ÚˆÌ¤ÓÔ» ·fi ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ overdose, ͯ·ÚÌ·ÓÈ¿˙ÂÈ ÔÏÈÙÈο ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ›‰È˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· «Ó·ÚΈÙÈο» Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ ·Ù·ÍÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ‡ ÙÒÚ·. M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ÔÈ Ó·ÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÚË ‰È·ÛÙڈ̿وÛË Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· È·, ÙfiÛ· «ÎfiÌÌ·Ù·» Î·È «ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜» TOÀ™ µ∞§∞ª∂, ∞¡∞∫√ÀºπfiÛ· Î·È ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Ë ÎÔÈ™ª∂¡√π, ™∆√ ¶∂ƒπ£øƒπ√, ÓˆÓ›· οı ¯ÒÚ·˜. O‡ÙÂ Ë «Ù·ÍÈ΋ Ãøƒπ™ ∫∞ªπ∞ √¢√ ∂¶π™∆ƒ√ÌÔ¯ıËÚ›·» ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô‡Ù º∏™ ™∆∏¡ ∂ÀÀ¶√§∏æπ∞ Ë ‰È¿ ¿Û·Ó ÓfiÛÔÓ ·¿ÓÙËÛË «ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi» ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ ‰·ÈÌÔÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ È· Û ¿ÌÔÏÏ· ÂÏÏËÓÈο Û›ÙÈ·. ™‹ÌÂÚ·, ¿ÏÈ, Ë ÂÓ·ÔÌ›ӷ۷ ·Ó·ÓˆÙÈ΋ AÚÈÛÙÂÚ¿, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ™Y.PIZ.A. (›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓ ˘ÂÚ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÂÓ¤ÛˆÓ) ·fi ı·ÚڷϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢·›ÛıËÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙȘ ηٷı¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙÔÏÌ¿ (;) Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ (;) ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓË ÌÂÁ¿ÏË AÓ·ÙÚÔ‹. ŒÓ· ‰È¿ÏÔÁÔ fiÔ˘ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ı· ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Ìو̷ «Ó·ÚΈÙÈÎfi» Î·È ı· ÛÙÚ·Ê› ÛÙ· «ÁÈ·Ù›» Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÛÙ· «‰È¿ Ù·‡Ù·» Ô˘ ¤ÔÓÙ·È Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜-··ÁfiÚ¢Û˘. K·È ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Î·È Ì·˜ ‰·Ó›˙Ô˘Ó Ù· οوıÈ.

OÈ ÏfiÁÔÈ ÁÂÓÈο Ô˘ ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ÛÈÒÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ٤ÛÛÂÚ· ÚfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜: 1. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË = ÂÚȤÚÁÂÈ· 2. KÔÈÓˆÓÈ΋-„˘¯·ÁˆÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË = ·fiÏ·˘ÛË, ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ê˘Á‹ 3. OÚÁ·ÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË = ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ Ì›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË 4. EÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË = ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· K·È Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÈÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·˜, ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ (·¯, Ú ˘·ÚÎÙ¤) Î·È ·Ó›Î·ÓË, ›Ûˆ˜ Î·È ·‰È¿ÊÔÚË, Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ıÂÙÈο ÚfiÙ˘·, Ë «ÁÔËÙ›·» ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ‹Úˆ· ı· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÓÙÔ˘˜. ŒÓÙÚÔÌË ·˘Ù‹ Ë Â˘˘fiÏËÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÌÚfi˜ Û ÌÈ· ˘·ÚÍȷ΋ ·ÂÏÈÛ›· Ô˘ Ë ›‰È· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ, ˘„ÒÓÂÈ Ù· Ù›¯Ë Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ (οÔ˘ ÂΛ ̤۷ ηı˘ÛÙÂÚԇ̠·ÊÂÏÒ˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ). TÔ˘˜ ‚¿Ï·ÌÂ, ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔÈ, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ Ô‰fi ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ Â˘˘ÔÏË„›·. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÈÔ‡¯ˆÓ ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î·È Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

OÈ ÙÔÍÈÎÔÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó Î·ÌÈ¿ ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ ‹ Û˘ÓÂÓÔ¯‹, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ηÌÈ¿ ȉÂÔÏÔÁ›· Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ηÌÈ¿ ·fiÚÚÈ„Ë ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌË ¯ÚËÛÙÒÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ηٿ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÙÔ 1914 ÔÈ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Û ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ, Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Û 10 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

Oπ ∞¡∞ª¡∏™∂π™ ªπ∞™ ¶ƒ√∂∫§√°π∫∏™ ∂∫™∆ƒ∞∆∂π∞™ AÊËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Á˘Ó·›Î·˜, Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜, ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡...

·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜.

H ¯Ú‹ÛË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ·fi ÌÔÓ·¯ÈÎfi «‚›ÙÛÈÔ» ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È È· Û ÌÈ· ȉȿ˙Ô˘Û· «˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·». H «ÂͤÁÂÚÛË» Â›Ó·È ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ú¿‚·ÛË (Û‡ÌÊ˘ÙË È‰›ˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜) ÂÓÙ›ÓÂÙ·È (ÍfiÚÎÈÛ ÙÔÓ «¢Ú¿ÎÔ», ·‡ÍËÛ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Î·È Î¿ÙÛ ›Ûˆ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÁˆÌÂÙÚÈο).

M· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›·.

OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ηٿۯÔÓÙ·È ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ 10% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘. O ·fi ÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›· ΛӉ˘ÓÔ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙȘ Ôχ „ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÒÏËÛ˘ Î·È ¿Ú· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜. A˘Ùfi ¿ÏÈ ÂÏ·ÂÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙȘ ÈÔ Î·Ï¿ Û˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. K·È ‚¤‚·È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ·ÏÒÓÂÈ ¤Ó· ÙÚȯÔÂȉ¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÊÙˆ¯ÒÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, «‚·ÔÚ¿ÎÈ·», ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜-ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˘˜ Ï·ÛȤ ·fi Î·È ÙÔ˘ «stuff». K·È fiˆ˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ, ÙÔ Ôχ „ËÏfi Â›Â‰Ô Î¤Ú‰Ô˘˜ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜ ÚÔηÏ› ·Ó·fi‰Ú·ÛÙË ‰È·ÏÔ΋ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È «ÏÂÙ¤˜» Û˘ÓÂÓÔ¯¤˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ. ¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È; EÏ‚ÂÙÈÎfi ÚÔÏfiÈ Ë ˘fiıÂÛË. K·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Ë ÂÍÔ˘Û›·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚¿ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ̤۷ Û’ ¤Ó· ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ë ›‰È· ¿ÏÈ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ, ÔÓÔÌ·Ù›˙ÂÈ «¢Ú¿ÎÔ» ÙÔ Î·Îfi ÚÔ˚fiÓ (Ù˘), ·˘Í¿ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ˆÏ‹ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ÓÙ‡ÓÂÙ·È Î·È ÕÈ-°ÈÒÚÁ˘, η‚·Ï¿ÂÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «·ÈÌÔ‚fiÚ·» ÊÙˆ¯Ô‚·ÔÚ¿ÎÈ· Î·È ·Ú·È¿ Î·È Ô‡ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ¤ÌÔÚÔ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ Î·È ÌfiÓÈÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ Ë ¤ÚÌË Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ηÈ... Ô ¯ÔÚfi˜ ηϿ ı· ÎÚ·Ù›. TÔ ÚÔ˚fiÓ Î·È Ë ··ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿.

K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ, °ÈÒÚÁÔ Ì·˜, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Ê˘Ù‡ÂÙ·È Û ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘Ù¤˜ ı· ÂÙÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ Î·Îfi ÛÙȘ ÎÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Ú›˙˜ ÔÈ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ¢˘fiÏËÙÔÈ Â¯ıÚÔ› Î·È Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘. º˘Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔ Â‡ÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· Û ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ÂÛ‡ ηÏÂ›Û·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂȘ. £· η‚·Ï‹ÛÂȘ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÛÙÔ Ó·ÚÎÔ-ıÂÙË̤ÓÔ ‰›Ô Ì·¯ÒÓ; ◊ ı· ηٷϋÍÔ˘Ì ¿ıÂÔÈ, ÙÚ›Ê˘ÏÏÔÈ ÙÔ Ôχ Ôχ, ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔÈ ÚÔÛ΢ÓËÙ¿Úˉ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÕÈ-°ÈÒÚÁË; °È·Ù› ·Ó ıÚȷ̂‡ÛÂÈ Ë Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, «ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ı· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ ÕÌÏÂÙ. K·È ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÚˆÙËı› È· ÁÈ· ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜. H ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ı· Ûˆı› Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ» (°. KÔÙ, «™·›ÍËÚ Ô Û‡Á¯ÚÔÓfi˜ Ì·˜»).

K·È ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË Î·È Û˘Ó‹ıÂÈ· ›̷ÛÙ ÂÌ›˜, Û‡ÓÙÚÔÊÂ Î·È Ê›Ï ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘.

K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ οÏ˜. ∞

¢Â˘Ù¤Ú· 8/2/2004 •‡ÓËÛ· ÓˆÚ›˜, Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô‡Ù ÎÈ ÂÁÒ Í¤Úˆ fiÛÔ. H Ì¿¯Ë Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·. H ÌËÙ¤Ú· Â›Ó·È ‹‰Ë Â‰Ò Ì ÙË B¿ÁÈ· (ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘) Î·È fiÏÔ ÙÔ team ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘. H ÛÙ˘Ï›ÛÙÈÎË ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÙÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ϤÓÂ... E̤ӷ ¿ÓÙˆ˜ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ï¿¯·ÓÔ! M¿Ù·È· ·ÓÙȉÚÒ, ÙÔ Ï¿¯·ÓÔ ÂÁηı›ÛٷٷÈ.

3, 2, 1, ›̷ÛÙ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. O ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÚˆÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ Áοʷ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ N¢. ™‡ÁÎÚÔ˘ÛË ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ.

OÈ Î˘Ú›Â˜, ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Û ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙ· Á·Ï¿˙È·.

MÈÏ¿ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ –Ì ̷ÏÏ› Ϙ Î·È ¤‚·Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Ú›˙·– Ì ÔÌ҉˜ ‡ÊÔ˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ˘Ô˘ÚÁfi. °Ú‹ÁÔÚ· ¯¿Óˆ ÙÔÓ ÂÈÚÌfi. ÕÚ·Á ÙÈ ÒÚ· ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì Ì ÙËÓ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·, ÛÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ›; O Û˘Ì·ı‹˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì 50 Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÛÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ Î·È 100 ʈÙÂÈÓ¤˜ ÁÚ·‚¿Ù˜. TÔ Ï¤ˆ ÛÙË B¿ÁÈ·. MÔ˘ ··ÓÙ¿ ΢ÓÈο: «µ¿˙ˆ ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÎfiÎÎÈÓ· ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·‚¿Ù˜». EÏ›˙ˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÁÒ Ó· Â·Ó¤Ïıˆ ÛÙ· Ù˙ÈÓ Î·È ÛÙ· Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ·Ó Î·È Ôχ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ Ì ÙfiÛÔ Ê·ÁËÙfi ÛÙȘ Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂȘ...

H ÒÚ· ÂÚÓ¿ Î·È ÙÔ ¿ÓÂÏ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

H ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ì ÙÔÓ «ı‡Û·ÓÔ» ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ·ÂÈÏ›: «£· Ù· Ô‡ÌÂ, ηϋ ÌÔ˘, Û ÌÈ· ÒÚ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÎÔÌ‹!» √¯, Ó¤Ô˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Û›ÙÈ Ó· ·ÏϿ͈ ÊfiÚÌ· ÂÚÁ·Û›·˜... ÕÚ·Á ÙÈ ÌÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë Ù‡¯Ë ÌÔ˘; ¶¤ÌÙË 11/2/2004. MÂÛË̤ÚÈ, ÒÚ· 13.00 EÈÛÙڤʈ ·fi ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ Ï·˚΋˜ Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. °‡Úˆ ÌÔ˘ ÙÚÂȘ ÌÂÛfiÎÔ˜ Î˘Ú›Â˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·. «ŸÏÔ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Ù· ÛÊ›ÍÂȘ ÁÂÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·...» ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚¿Ïˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Û ٿÍË. ™ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ M¿ÓÔ˜-AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜. H ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ∆‡Ô˘. O AÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË N¢.

OÈ Î˘Ú›Â˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·Î¿ıÂÎÙ˜: «Ÿ¯È Ôχ ÓÂÚfi, ÌfiÓÔ ÁÂÚfi ÛÊ›ÍÈÌÔ».

E̤ӷ ÛÊ›ÁÁÂÙ·È Ë „˘¯‹ ÌÔ˘, ¤¯ˆ Ó· Ì·ÁÂÈÚ¤„ˆ ·fi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·! ™Â Ï›ÁÔ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ı· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ÈÙÛ·Ú›·˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÌfiÓÔ Û›ÙÈ Ì·˜.

E›Ó·È TÛÈÎÓÔ¤ÌÙË. Œ¯ˆ ˘ÔÛ¯Âı› Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ ¤ÍÔ‰Ô Ì ÙËÓ ·Ú¤·. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¿ÌÂ, Û ϛÁÔ ı· ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÔ˘ÛʤÙÈ... ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô!

OÈ Î˘Ú›Â˜ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤Ì·: «K·È Ô AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ Ì ÙÔ ¶A™OK; M· ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ KKE;» «E›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË», ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÌÈ· ¿ÏÏË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿: «Afi ¤Ó· ¯ˆÚÈfi 30 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· Ï¿‰È ¤Ó· Î·È ¤Ó· ÁÈ· Ù· ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·!»

TÂÏÈο Ì‹ˆ˜ Ó· ·Î˘ÚÒÛˆ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙÔÓ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÛÙÔÓ ™ÙÚ·‚ÂÏ¿ÎË Î·È Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÌfiÓÔ B¤Ê· Î·È M·Ì·Ï¿ÎË; BÚ¿‰˘ Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ºÙ¿Óˆ Û›ÙÈ ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓË. Afi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ fi‰È. H B¿ÁÈ· ÂÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿Ûˆ Ù· Ù˙ÈÓ Î·È Ù· Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÁÈ· ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÔ‚·Úfi Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÛÔÚÙ› Ì ÙÔ «Ï¿¯·ÓÔ». E˘Ù˘¯Ò˜, Ô ™‹ÏÈÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È. EÙÔÈÌ¿˙ˆ Ù· ÚÔ‡¯· ÁÈ· ÙÔ Úˆ›. K¿ıÔÌ·È Ó· Í‚·ÊÙÒ. ¶ÂÈÓ¿ˆ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙÈ ı· Ê¿Ì ·‡ÚÈÔ. AÏ‹ıÂÈ·, ˆ˜ ÙËÓ Â›·Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· Ù· ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·; ∞

GAMES AÓ·Î¿Ï˘„ ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ˙‹Û ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ alter ego ÛÔ˘

¶AIXNI¢IA PO§øN øÚ·›Ô ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Î¿ıÔÌ·È Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ· ·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜, Ì·ÛÔ˘ÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÌÚÈ˙fiÏ·, ÁÏ›ÊÔÓÙ·˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘ Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù·Í›‰È· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÎȤ˜. H ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î˘Ï¿ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·, ÙÔ ÎÚ·Û› ÁÏ˘Î·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Ì·˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ Í·ÊÓÈο fiÏÔÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¿ÏÈ Ó· ÌÈÏ¿Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô –fiˆ˜ ¤Ì·ı· ·ÚÁfiÙÂÚ·– ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «role playing games», ‰ËÏ·‰‹ «·È¯Ó›‰È· Úfiψӻ. MÈÏ¿Ó Ì ¿ıÔ˜, ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È, ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û οÙÈ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÔÚÔÏÔÁ›Â˜. K¿Óˆ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ Ï¤ÓÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ, ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ı· ÌÈÏÔ‡Û· Ì ÙÔÓ M¿Ô TÛ TÔ˘ÓÁÎ ÛÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ·. M¤Ú‰ÂÌ·. ŒÓ· ÎÏÈÎ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÌÔ˘ Î·È ÍÂÛ¿ˆ: «§ÔÈfiÓ! ø˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÈÂΉÈÎÒ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÌÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·! OfiÙ ÔÈÔ Î·Ïfi ·È‰› ı· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ì Ôχ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ÙÈ ÛÙÔ Î·Ïfi ϤÙ ÙfiÛË ÒÚ·;» K·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì‡ËÛ‹ ÌÔ˘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á›·, ͈ÙÈο, Halflings (›Ûˆ˜ Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ˆ˜ ÃfiÌÈÙ), Ó¿ÓÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙ· Ù¤Ú·Ù· Ì ÙËÏÂ·ıËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.

I‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ, ·ÔÚË̤Ó ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ÛÔ˘ ηٷı¤Ùˆ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓfi˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÙÔ alter ego ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘, ›Ù ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Û ·È¯Ó›‰È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ›Ù Û ÂÈÙÚ·¤˙È· ÌÔÚÊ‹ (fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ͽη). EÂȉ‹ Ë Î·Ï‹ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ó· Û «Ì˘‹ÛÔ˘Ó», οÓ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi Ù· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ó· Û ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ó Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂȘ ÔÈÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔÙÈÌ¿˜, ÚÔÌËı‡ÛÔ˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·ÓfiÓˆÓ, ÎÔÈÓfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·. EΛ ÌÔÚ›˜ Â›Û˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Âȉ›ÍÂȘ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚ÚÂȘ ÔÌ¿‰· (Û˘Ó‹ıˆ˜ 3-8 ¿ÙÔÌ·) ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÙ ·Ú¤·.

OÈ ÎfiÛÌÔÈ ÙˆÓ RPG Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Û ÔÈÔÓ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· «ÁÂÓÓËı›» Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÛÔ˘. K¿ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁËı›, ·ÏÏ¿ ÔÈ «ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ›» ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ·ÓÂ›ÛËÌ· ÙËÓ ÂÍ¿ψۋ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ πnternet. 濯ÓoÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Î·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ, fiˆ˜ ÙÔ Ravenloft Î·È ÙÔ Vampire: The Masquerade (gothic ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ‚ÚÈÎfiϷΘ Î·È Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˘˜), ÙÔ Forgotten Realms (Û‡ÌÏÂÁÌ· TfiÏÎÈÓ Î·È ªÂÛ·›ˆÓ·, ÈÔÙÒÓ Î·È Ì·Á›·˜), ÙÔ DragonLance (Ù›Áη ÛÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜), ÙÔ Spelljammer (·Ú¿ÓÔÈ·! ¢Ú¿ÎÔÈ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·!), ÙÔ Al Qadim (Ù˙›ÓÈ Î·È ÈÙ¿ÌÂÓ· ¯·ÏÈ¿) Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Planescape, ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· ÛÙÔȯ›· Ù‡Ô˘

BROHME

T˘ ª∞ƒπ∞¡π¡∞™ ¶∞∆™∞

«™Î·ı·ÚÔ˙Ô‡ÌË», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ·Ó Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÛÔ˘ Âı¿ÓÂÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ Ó· ÙÔÓ „¿ÍÂÈ ÂΛ. AÓ·˙‹ÙËÛ Â›Û˘ Ó· ÙËÏÂÌÂÙ·ÊÂÚı›˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, ÌfiÓÔ ÚfiÛÂÍ ηϿ ÙÔ Ravenloft, ‰ÈfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Û ¤Ó·... ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfi Û‡ÓÂÊÔ Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ.

TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ alter ego ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Dark Sun, ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì ‰‡Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ·, ÍÂÚfi Î·È ¿ÁÔÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ Ì¿ÁˆÓ Ô˘, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙË Ê‡ÛË, ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜ (www.athas.org). ¶ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·Ï¤Íˆ Ê˘Ï‹ (fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ·ÓıÚÒÈÓË). √ÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÙËη ηıfiÏÔ˘. TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜. ◊‰Ë ˙ˆ ÌÈ· ˙ˆ‹ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ. T· Halflings ¤¯Ô˘Ó ηÓÈ‚·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÌÂ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ Ë È‰¤·. ŒÓ·˜ ¿ÍÂÛÙÔ˜ Ó¿ÓÔ˜ Ô˘ Ú‡ÂÙ·È Î·È ÎÔ·Ó¿ÂÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ٛÔÙ·. °È· Ó· ÌË ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌË ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊ· ›‰Ë Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ¤ÓÙÔÌ·, ÂÚÂÙ¿, ·ÌÊ›‚È· ÎÙÏ. TÂÏÈο ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ˆ˜ Ù· ͈ÙÈο

Â›Ó·È Ë Ù¤ÏÂÈ· Ê˘Ï‹ ÁÈ· ̤ӷ. AÓıÚÒÈÓË ·ÏÏ¿ fi¯È ·fiÏ˘Ù·, ÈÔ Ôχ ¤Ó·˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ·ÈÏÔ˘ÚÔÂȉԇ˜. ¶¿ÓÙ· ·‰‡Ó·Ù· (Ï‹Ú˘ ·Ô˘Û›· ÁÔÓȉ›Ô˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜!), ÚÔÈÎÈṲ̂ӷ ·fi ÙË Ê‡ÛË Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÙÔÓ KÂÓÙ¤ÚË Î·È Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ηχÙÂÚ· ·fi ÙË Á¿Ù· ÌÔ˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ÂÓÛ¿ÚΈÛË ÔÏÏÒÓ Â˘Û‚ÒÓ fiıˆÓ ÌÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· ‹Ù·Ó Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘, ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) ¶ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜: ª·›Óˆ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÂÍÔÏÔıÚ‡ˆ (Ôχ ¿ÁÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘). ‚) ∫ÏËÚÈÎfi˜: ¶·›ÚÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙË ıÂfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ Î·È Ó· ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (Ôχ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘). Á) ∫ϤÊÙ˘: ¶ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·, ÎϤ‚ÂÈ ÔχÙÈÌ· ·Á·ı¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÚÙ˜ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ ηχÙÂÚ· Î·È ·’ ÙÔÓ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰·, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ, ·ÊÔÏ›˙ÂÈ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ·Á›‰Â˜ (∂ӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó Ì È¿ÛÔ˘Ó Ó· ÎϤ‚ˆ ı· ÌÔ˘ Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ. A˜ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ ÎϤÊÙË). ‰) π¯ÓËÏ¿Ù˘: Èڛ˜ ·˘ÙfiÓ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ·ÊÔ‡ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË. IηÓfiÙ·ÙÔ˜ ΢ÓËÁfi˜ Î·È ÙÔÍÔ‚fiÏÔ˜, Û¿ÓÈ· ı· ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ (∂›Ì·È ·ÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛÙË). Â) ¢Ú˘›‰Ë˜: ™˘ÓÙËÚËÙ‹˜ Î·È ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÌÈ·˜ fi·Û˘, ·ÓÙÏ› Ì·ÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·fi ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÈ ÙË Ê‡ÛË (¶Ôχ Greenpeace). ÛÙ) ª¿ÁÔ˜ (∂‰Ò ›̷ÛÙÂ! °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Ù ÙfiÛË ÒÚ·;) TÚ›ÙÔ ‚‹Ì· ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛˆ ÛÙËÓ ËÚˆ›‰· ÌÔ˘ «˙ˆ‹», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ ÛÙÔ ÂȉÈÎfi ¯·ÚÙ› (character sheet) fiÏ· Ù˘ Ù· ÛÙÔȯ›·, ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ (ÔÈ· ›ӷÈ, ·fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ò˜ ÛÙÔ Î·Ïfi ‚Ú¤ıËΠÂΛ). §›Á˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Story Teller (ST) ‹ Dungeon Master (DM), ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÚÔ˘ ·›ÎÙË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·

ÙÔ˘ Î·È ÎÈÓ› Ù· Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘, ¤¯ˆ ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ù· ÍfiÚÎÈ· Î·È Ù· fiÏ· ÌÔ˘, Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Î·È Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. «§ÔÈfiÓ!» ϤÂÈ Ô DM Ì ·˘ÛÙËÚfi ÙfiÓÔ, «‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̤۷ Û ¤Ó· ÎÂÏ› Ì ‰Â̤ӷ ¯¤ÚÈ·, fi‰È· Î·È Ì ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi Û·˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

TÔ ÎÂÏ› ·˘Ùfi –Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÎÂÏ›– ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˙ÒÔ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ԇÙ ʷÁËÙfi Ô‡Ù ÓÂÚfi Î·È Ê˘ÛÈο Ô‡Ù fiÏ·. AÎÔ‡ˆ, ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ;» M È¿ÓÂÈ ·ÁˆÓ›·. ŒÓ·˜ ‰˘Ô ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó. «A’ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· Ì¿˜ ¤È·Û˜», ϤÓ ÛÙÔÓ DM ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË: «TÈ ÂÚ›ÌÂÓ˜; N· Û ÛÙ›ψ Ó· ÛÒÛÂȘ ÙË ‚·ÛÈÏÔԇϷ; E‰Ò ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙoÓ ·ÓıÈṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Forgotten Realms Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù fiÌÔÚʘ ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Ô‡Ù ڈ̷ϤÔÈ ÈfiÙ˜.

E›Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Dark Sun, ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Athas Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ÌÔÛÔÈ Ê‡Ï·Î˜». TÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ʇÁÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ «Dark Side» ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, ¤Ó· café ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ·È‰È¿ Ì ̷‡Ú· ÚÔ‡¯·, Ï¢Îfi ̤ÈÎ ·, „‡ÙÈÎÔ˘˜ ΢Ófi‰ÔÓÙ˜ Î·È ·›˙Ô˘Ó Vampire. ÕÚ·Á ӷ ÙÚ·‚¿ÓÂ Î·È ÔÈ ‚ÚÈÎfiϷΘ Ù¤ÙÔÈ· ˙fiÚÈ·; «£· ÙÔ Ûοۈ Î·È ı· ¿ˆ ÛÙÔ “Dark Side” Ó· ·›Íˆ Ì ÙÔ˘˜ ‚ÚÈÎfiϷΘ!» Ϥˆ ÛÙÔÓ DM. «AÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂȘ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ʇϷΘ, ‹Á·ÈÓ fiÔ˘ ı˜», ··ÓÙ¿ÂÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘.

AÊ‹Óˆ ÙËÓ ·ÏÏfiÎÔÙË fiÚÙ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÌÔ˘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È Ó· Ì ηٷÈ›, Ó· Ì ÌÂٷʤÚÂÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ™¯Â‰fiÓ ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘. H fiÚÙ· ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ. TÈ Î·Î¿Û¯ËÌÔ˜ ʇϷη˜! Œ¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ˘ÂÚÊ˘ÛÈ΋˜ ·ÎÚ›‰·˜! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÎÔ·Ó‹Ûˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ‰ˆ. MÌÌ, ·˘Ùfi ÙÔ ÍfiÚÎÈ ÙÔ˘ ˘ÓˆÙÈÛÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ. «æÈÙ! AÎÚȉԇϷ! KÔ›Ù· Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ·! ŒÙÛÈ ÌÚ¿‚Ô. K·È ÙÒÚ· ‚Á¿Ï ÌÔ˘ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Î·È ¤ÚÓ· ÙË ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘!»

Fantasy Shop, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 103, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8231.072 / K·˝ÛÛ·, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 118, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8813.990 / Dark Side, X·ÚÔÎfiÔ˘ Î·È £ËÛ¤ˆ˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9537.100 ∞

TECHIE GAMES ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À

(techiechan@tellas.gr)

Max Payne 2 - The Fall of Max Payne (PC) EÓÙ¿ÍÂÈ ı· ÁÎÚÈÓȿ͈. TÔ ÚÒÙÔ Max Payne ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi, ÂȉÈο ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ (Ï›ÁÔ Û·Ó Matrix, fiÏÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·ÚÁ¿ ÂÓÒ ÂÛ‡ ·ÔʇÁÂȘ ÛÊ·›Ú˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·). AÏÏ¿ Ôχ ÌÈÎÚfi, ¿Ú· Ôχ ÌÈÎÚfi. TfiÛÔ ÌÈÎÚfi Ô˘ fiÏË Ë ÓÔ˘¿Ú ·›ÛıËÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ¯·ÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ÂÚÈ̤ӷÌÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË.

AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. TÔ Max Payne 2 ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi Ù· ‰Âο‰Â˜ shoot-em-all ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ÓÔ˘¿Ú ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÁÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ (ÂÓÒ

Ô ‹Úˆ·˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ì ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ú˘ıÌfi). ŒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÌÔÚÊÔ ÙÚÈÎ ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛˆÚfi. AÓ Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ È·, ηıÒ˜ Ô Max Payne ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ô˘Ï·ÌÔ‡˜ ¯ıÚÒÓ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ™Ù· ıÂÙÈο ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Max Payne Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÛÔ˘. AÊÔ‡ Âı¿ÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈο, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù‡¯Ë ÌÚÔ˜ ÛÙȘ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ™Ô˘ ϤÂÈ, ÌÈ·˜ Î·È ı· ÛÎÔÙÒÓÂȘ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈο. MÔÈ¿˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙÔ Hitman2 Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛË-

ÌÂ›Ô Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ·›ÛıËÛË. ¢ÈfiÙÈ ·fi ÛÔ‚·Úfi Ú·ÏÈÛÌfi ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÔÏÏ¿. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯·˙fi AI Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ –ÔÈ Î·ÎÔ› ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏ›˜– ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ Ù· ÎfiÏ· Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, fiÏ· ·˘Ù¿ ·‡Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·.

TÔ Max Payne 2 Ì·˜ ¿ÊËÛ ÌÈ· ·Ó¿ÌÂÈÎÙË ·›ÛıËÛË, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÂÚÈ̤ӷÌ ÔÏÏ¿. E›Ó·È ηÏfi ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, Â›Ó·È ÓÔ˘¿Ú ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÁÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÌfiÏÈÎË ‰Ú¿ÛË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. E¿Ó Â›Û·È Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙ˘ÏÈ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Max Payne, ÌËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È Ôχ. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ Ï›ÁÔ Û·Ó Ó· Ì·›ÓÂÙ Û ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ DC Comix. KÚ·Ù¿ÂÈ Ï›ÁÔ ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ·›ÛıËÛË. ● 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

DIRTY BUSINESS!

¶√§∏

BÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·

A¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÓËÛ› ÁÈ·... ‰È·ÎÔ¤˜ (ÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ fï˜ οÙÈ Á›ÓÂÙ·È). E›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ A’ º¿Û˘ ·fi ÙÔ ’94 ¤Î·Ó ÙÔÓ AÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÎÔχ̂ËÛË. ¶‹Ú·Ì ÙÔ Ê¤ÚÈ, ÂÚ¿Û·Ì ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È Â›‰·Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù˘ B’ º¿Û˘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·.

H ›‰ËÛË; X¿ÚË Û’ ·˘Ù¿, Ù· χ̷ٷ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Î·ı·Úfi ÓÂÚfi ηٿ 95% ·ÓÙ› ÁÈ· 35% Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ 12 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

A£∏¡∞ - ¶∂πƒ∞π∞™ - A∫ƒ√∫∂ƒ∞ª√™

¶¤ÌÙË 8.00 ÙÔ Úˆ›. æÈÏfi‚ÚÔ¯Ô, ÎÚ‡Ô Î·È ˘ÓËÏ›· – ÙÔ ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ÊfiÚÙ ÌÔ˘, fï˜ ˆ˜ ÎfiÚË Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ DNA ÌÔ˘, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÈ Á˘Ú‡ˆ ÂÁÒ Â‰Ò ÚˆÈÓÈ¿ÙÈη, ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ EY¢A¶ «‰Â‡ÙÂÚË fiÚÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ¢ı›· Î·È ¿ÏÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, fiÔ˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙË B’ º¿ÛË», ηıÒ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÌÔ˘ ÙȘ Ôԛ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·, Î·È Ó· ÙË ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ë B’ º¿ÛË «·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜», ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ÁÚ·Ê›· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹˜ Ù˘ Û ÌÔÚÊ‹ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˘ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ˘ ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·fi Ï¿Û˜ Î·È Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·, Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi Ù· Ù·ÎÔ‡ÓÈ· ÙˆÓ –ÔÏÏÒÓ– Ó¤ˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·Ìfi ÙÔ˘ Ì ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, Ë ÚÒÙË ‰fiÛË Î·Ê¤ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‰fiÛË ÂÓË̤ڈÛ˘ ·Ó·ÚÙË̤ÓË Û ›Ó·Î· Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Î·È Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡: Ë æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ· (Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ‰‡Ô «Ù» ·ÓÙ› Ì ‰‡Ô «Ï», fiˆ˜ ÓfiÌÈ˙·), Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÌÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ¤Ó· ÓËÛ› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÌfiÓ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘... ËÏÂ-

K›ÌÂÓÔ: B∞§À B∞´ª∞∫∏ ºˆÙÔÁڷʛ˜: Nπ∫√™ ¢∞¡π∏§π¢∏™ (¶∞ƒ∞Ãøƒ∏£∏∫∞¡ ∞¶√ ∆∏¡ K√π¡√¶ƒ∞•π∞ ∆√À Eƒ°√À)

ÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. Ÿˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ ÌÈ· ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ۯ‰fiÓ fiÏË Ù˘ Ë ¤ÎÙ·ÛË Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ EÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ù· χ̷ٷ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ Ù˘ AÙÙÈ΋˜. H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ A’ º¿Û˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ’94 Î·È ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Ó· Í·Ó·ÁÂÌ›ÛÂÈ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ‚ÂÏÙ›ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·‡ÁÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. A˘Ùfi fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· (ϤÌ ÙÒÚ·) ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ÂΛӷ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È: Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ B’ º¿Û˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ «ÂÈÚ·Ì·ÙÈο» ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÙ· Ù¤ÏË M·ÚÙ›Ô˘ 2004, ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ı· ‰›ÓÔ˘Ó Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ¤ˆ˜ Î·È 95%.

M‹ˆ˜ Û·˜ ΛÓËÛ· ‹‰Ë ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·; «TÔ Ê¤ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› ʇÁÂÈ Û ›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿, ı· ηÓÔÓ›Ûˆ Ó· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ», ı· ÌÔ˘ ÂÈ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ Ì ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ °È¿ÓÓË M·ÚÁÈÒÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÎÔÈÓÔÚ·Í›· (£ÂÌÂÏÈÔ‰ÔÌ‹, ÕÎÙˆÚ, AıËÓ¿ Î.¿.). Ÿˆ˜ ı· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ˜, Ë ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È «Î·Ù’ Â›Ê·ÛË ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜», ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È ¤ÚÁ· ÚÔÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. T· χ̷ٷ Î·È Ù· fiÌ-

·fi ÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÙÔ Ú˘·ÓÙÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô.

H Ï¿ÛË Ô˘ ̤ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ı›˙ËÛË ÛÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ· «ÚÔ·¯·›ÓÂÙ·È» Û ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ¯ˆÓ‡ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ·Ó·ÂÚfi‚Ș Û˘Óı‹Î˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÛÒÓÙ·È Ù· ÔÚÁ·ÓÈο ˘ÏÈο. A¤ÚÈ· Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷ Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù· ˘ÏÈο Î·È Î¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ· ÂÓÂÚÁÂȷο ·˘ÙfiÓÔÌË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Ï¿ÛË ·Ê˘‰·ÙÒÓÂÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È, ·Ú¯Èο, ·˘Ù‹ Ô˘ ¤ÌÂÓ (ÂÚȤ¯ÂÈ 70% ÛÙÂÚ¿ Î·È 30% ÓÂÚfi) ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ÙˆÓ ÕÓˆ §ÈÔÛ›ˆÓ. «ŸÌˆ˜ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È È· ÏfiÁˆ ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ÙˆÓ §ÈÔÛ›ˆÓ – ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ›·Ó fiÙÈ Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î·È Ë Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË Ù˘ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜ (ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· 300 ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ Ë̤ڷ)». ŒÙÛÈ Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙÔ ÓËÛ›.

H EY¢A¶ ·Ó·˙ËÙ› ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙË ‰È·ı¤ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ χÛË – ¿ÏψÛÙ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ EE Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2005 ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Ï¿ÛË ·˘Ù‹ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹.

H ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ï‡ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ÙÂÏÈ΋ ÌÂϤÙË ·fi ÙÔ 2002 ÚԂϤÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÓ¿‰·˜ Í‹Ú·ÓÛ˘ Ù˘ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿Û˘ (Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Â›Ó·È 40 ÂηÙ. ¢ÚÒ) ÒÛÙ ӷ ̤ÓÂÈ ÙÂÏÈο ¤Ó· ˘fiÏÂÈÌÌ· Û ÌÔÚÊ‹ ÎfiÎÎˆÓ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌÔ. MÔÚ› Ó· η›ÁÂÙ·È Û ÙÛÈÌÂÓÙ¿‰Èη ‹ ˘„Èη̛ÓÔ˘˜ Ù˘ ¢EH Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ó· ÌË Ì¤ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. H EY¢A¶ Î·È ÙÔ Y¶EXø¢E ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰Ôı› χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ B’ º¿Û˘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ÙfiÙÂ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ·˘ÍËı› ·fi ÙÔ˘˜ 300 ÛÙÔ˘˜ 800 ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ Ë̤ڷ.

•OPKIZONTA™ TO... KAKO

‚ÚÈ· ÓÂÚ¿ ·fi fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ AÙÙÈ΋ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ AÎÚÔΤڷÌÔ. H ·ÚÔ¯‹ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ AÎÚÔΤڷÌÔ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 8-10 ΢‚Èο ̤ÙÚ· ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ¢ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó fï˜ ϤÔÓ ÂΛ, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·ÏÈ¿ (Ù· ¤ÚÁ· Â΂ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ AÎÚÔΤڷÌÔ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ’55 Â› ¶·¿ÁÔ˘ Ì ˘Ô˘ÚÁfi ¢. ŒÚÁˆÓ ÙÔÓ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹).

AÊÔ‡ Á›ÓÂÈ ¿ÓÙÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÓ¿Ó ·fi ¯ÔÓÙÚ¤˜ Û¯¿Ú˜ ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÏÂÙfiÙÂÚ˜ Û¯¿Ú˜ fiÔ˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. K·È ÙfiÙÂ, Ì ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 2,8 Ì., ÂÚÓ¿Ó ÛÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ· Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ·ÓÔȯً ‰ÈÒÚ˘Á·. YÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÌÈ· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ηı›˙ËÛË Î·È ÌÂÙ¿ Ì ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ·ÁˆÁfi ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi, Û ·fiÛÙ·ÛË 1.870 Ì. ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ 65 Ì. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Ô ™·ÚˆÓÈÎfi˜ ηı¿ÚÈÛÂ Î·È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙ· ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡̷ٷ. EȉÈ΋ ÌÂϤÙË, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ øηÓÔÁÚ·ÊÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ Ú‡̷ٷ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi

flÚ· 12.10. O Ô˘Ú·Ófi˜ Â›Ó·È ‚·Ú‡˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, Ì ÙÔ ¶¤Ú·Ì· Ó· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ‚¿Û·Ó·, ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÌÈÛÔ‚˘ıÈṲ̂ӷ ÏÔ›· Ó· Û·›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË.

H æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·, ¤Ó·˜ ȉÈfiÙ˘Ô˜ ÙfiÔ˜ ÂÍÔÚ›·˜... ÙÔ˘ ηÎÔ‡, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ (·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È fi¯È ·fi ÙË Û˘ÁΛÓËÛË) Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. H ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ٷ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ· Ï˘fiÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ Î·È Â¿Óˆ Ù˘ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ I·ÙÚÔ‡, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÍÂÓ·Áfi˜ ÌÔ˘.

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜, ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Ì·˙› Ì ¤Ó· η˘Ùfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÛ¿È, ¤Ó· ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ 4x4 Î·È Ë ‚fiÏÙ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ÛÙ· 4 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ù˘ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. OÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ A’ º¿ÛË, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· Û 24ˆÚË ‚¿ÛË, ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹ ηıÒ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ˆ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Ì ÙÔ ıÔÏfi Ú·ÛÈÓˆfi ÓÂÚfi Î·È ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ Ô „˘¯Úfi˜ ·¤Ú·˜. A‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ Ù· χ̷ٷ fiÏˆÓ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ÔÈ ‰Âο‰Â˜ ÁÏ¿ÚÔÈ Ô˘... ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. OÈ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ „ÈÏfi‚ÚÔ¯Ô Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ, ηıÒ˜ ÂÌ›˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ٷ ˘fi ηٷÛ΢‹ ¤ÚÁ· Ù˘ B’ º¿Û˘, Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ì Û ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ‚ÈÔ·ÓÙȉڷÛÙ‹ÚˆÓ –fiÔ˘ 75.000 ‰È·¯˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰›ÛÎÔ˘˜ LP ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘ı̤Ó˜–, ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ì Á¤Ê˘Ú˜, ‚ϤÔ˘Ì ÎÙ›ÚÈ· ÌÂ Ê˘ÛËÙ‹Ú˜ Î·È ·ÂÚÔÛ˘ÌÈÂÛÙ¤˜, Ӥ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÙÂÏÈ΋˜ ηı›-

∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶∂Ãø¢∂ Î. µ¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì¿˜ ϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ· «O ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E›Ó·È ÙÚ›ÙÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙËÓ E˘ÚÒË.

H ∞' º¿ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1996 Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË Ú‡·ÓÛË ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi ÎfiÏÔ Î·Ù¿ 35%. TÒÚ· Ì ÙË µ' º¿ÛË, Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì Ì›ˆÛË Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi ¿Óˆ ·fi 95%. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË. M ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ 4,5 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. EÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ £ÚÈ¿ÛÈÔ ¶Â‰›Ô Î·È ÛÙ· MÂÛfiÁÂÈ·. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ¤ÚÁˆÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ 280.000 ηÙԛΈӻ.

1983. TÔ Y¶EXø¢E Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÂȉÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÛÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

1994. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, Ë ∞’ º¿ÛË.

1996. H ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ EY¢A¶. ÕÓÔÈÍË 2004. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ B’ º¿Û˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·. ™˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ B’ K¶™ Î·È ÙÔ˘ °’ K¶™ ÌÂ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 202.225.000 ¢ÚÒ. ●

˙ËÛ˘ Ì ۷ڈ٤˜, Ó¤· ·ÓÙÏÈÔÛÙ¿ÛÈ·, Î·È ¿ÏϘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ·Ôı‹Î¢Û˘, Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ˆÓÂ˘Ù¤˜. ™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ B’ º¿Û˘ ı· Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, fiÔ˘ οو ·fi ·ÂÚfi‚Ș Î·È ·ÓÔÍÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ –‰ËÏ·‰‹ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ– ı· ·Ô‰ÔÌÂ›Ù·È ÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô Î·È Ë ·Ì̈ӛ· ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ ÓÂÚfi ı· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰È·˘Á¤˜, Ì ¤Ó· ˘fiÏÂÈÌÌ· ·˙ÒÙÔ˘ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ˘ÏÈο, ·ÏÏ¿ Û‡ÌʈÓÔ Ì fiÛ· ÔÚ›˙ÂÈ Ë Ô‰ËÁ›· 91/271 Ù˘ EE. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ı· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ·Ú·¤Ú· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ Ê›ÏÙÚ·ÓÛË Î·È ·Ôχ̷ÓÛË, Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ· ˆ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÂÚfi ÁÈ· fiÙÈÛÌ·, ηı·ÚÈÛÌÔ‡˜ ÎÙÏ. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈο fiÓÂÈÚ· Ô˘ ¿Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·ÎfiÌË ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿. Ÿˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô °. M·ÚÁÈÒÏÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ re-use, οÙÈ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë EE. «E›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi project.

O˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Î˘‚Èο ÙËÓ Ë̤ڷ. ªÂ οÔÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂÚfi ÌÂÙ¿ ÙË Ê›ÏÙÚ·ÓÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ÁÈ· fiÙÈÛÌ· Î·È ¿ÏϘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ηٷӷÏÒÛÂȘ fiÛÈÌÔ˘».

OÈ ÛÎÔ‡Ú˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÌfiÏȘ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ, ̤۷ ÛÙȘ ¿‰ÂȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜, ÛÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô ÙˆÓ ˘fi ηٷÛ΢‹ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÔχÏÔÎˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. 120 ¿ÙÔÌ· Û 3 ‚¿Ú‰È˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ A’ º¿Û˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ¤ˆ˜ Î·È 400-500 ¿ÙÔÌ·, ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ B’ º¿Û˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi οı ̤ڷ ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Ô˘ ·¯ÓÔÊ·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ ¶¤Ú·Ì· – ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤‰ˆÛ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiÛÔ Î·È ·Ó ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ «æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·» ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ÙfiÛÔ ÛÈÎ!

MÈ· ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÈ· ·ÏÈ¿ «Ï¿ÓÙ˙·» ‚Á·Ï̤ÓË Ï˜ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ’60 ı· Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ AÎÚÔΤڷÌÔ. EÚÁ¿Ù˜ Ì ÊfiÚ̘ Î·È Ï·ÛˆÌ¤Ó˜ ÌfiÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È Ï¿ÙÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ı· ˉ‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ, ı· ·Ó¿„Ô˘Ó ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ·Á¤Ï·ÛÙÔÈ ı· Ú›ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó, ÁÈ· Û‹ÌÂÚ·, ›Ûˆ ÙÔ˘˜.

AÓÙ›ıÂÙ· Ì ̷˜, ÂΛÓÔÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›. K·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÁÈ·... ‰È·ÎÔ¤˜. ∞

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

Aı‹Ó· 2004: √ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÛÈÎ

A¶√æ∂ £∞ °π¡∂π ∆∏™...

∆∂¶∂¡¢ƒ∏!

Afi„ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 7.00 ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÈÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤. H ıÚ˘ÏÈ΋ ÂÚÛfiÓ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÂÂÓ‰Ú‹, Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Î·ÓÈ¿, οÓÂÈ ÌÈ· ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ οıÔ‰Ô ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004. MÈ· ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı› Î·È ı· οÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜)!

H ı¿! H ‡„ÈÛÙË ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÛÔÚ! H Á˘Ó·›Î· Ì ٷ 38 ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÎfiÚ (ÈÓÁÎ ÔÓÁÎ, ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ, ª·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÎÙÏ.) Î·È 14 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

Ù· 38 ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· (ÛÙ›‚Ô˜, ¿ÏË, shopping, social climbing, gossiping ÎÙÏ.), Ë Á˘Ó·›Î·-ıÚ‡ÏÔ˜, Ë ÌÔÓ·‰È΋ ΢ڛ· TÂÂÓ‰Ú‹ ·Ê‹ÓÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· Ù˘ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ.

O K. K·Î·ÓÈ¿˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÁηÏÂÚ› «P‚¤Îη K·Ì¯‹», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi„ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙȘ ·›Û٢٘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ΢ڛ·˜ TÂÂÓ‰Ú‹ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Ù˘ Ù˙ÂÙ ÛÙÔ «EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ fï˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ¤Ï· Ó· ‰ÂȘ! H ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·ÚÙ¿ÏË, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ «Ú¿ÍË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·˜», ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Î˘Ú›· TÂÂÓ‰Ú‹ Ôχ Û˘¯Ó¿ ›ӷÈ

·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î·È Î¿ÓÂÈ Ù¤Ú·Ù·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ Ù˘, Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È ¿ÂÈÚÔÈ Î·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. Ÿˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Î·È ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ì ÙfiÛÔ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·fi„ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfi KfiÛÌÔ, ÎÙ›ÚÈÔ 7 (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254) Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 19/2 ¤ˆ˜ ÙȘ 19/4. TÔ ‚È‚Ï›Ô Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ TÂÂÓ‰Ú‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÊÔ˘·Á¤ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ™Â ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ

O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Î·ÓÈ¿˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «OÌfiÓÔÈ·» ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÙÔ˘, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Έ̈‰›· Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı·˘Ì¿˙ÂÈ:

«TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Í¤ÚÔ˘Ì ηϿ fiÙÈ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ˙ˆ‹. O Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹, ÙfiÛÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈο ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi Á¤ÏÈÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ó· ··Ï‡ÓÂÈ, Ó· ÂÍÔ̷χÓÂÈ Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ.

H Έ̈‰›·, ÌÈ· ηı·Ú¿ ·ÛÙÈ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ù˘ ·Ú¯Èο Ó· „˘¯·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Â›Û˘ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë. Ÿ¯È ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó‹˜ ÌÂÓ, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ, Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ÙË Ì¿Ûη ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó. ŸÙ·Ó Ë M·Ú›· NÙ·ÏÈ¿ÓË Ì ÏËÛ›·Û Ì ÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ ΢ڛ·˜ TÂÂÓ‰Ú‹ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ò˜ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÒ; K·È fiÙ·Ó Ô °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠıÂÙÈο ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘, Ë Î˘Ú›· TÂÂÓ‰Ú‹ Î·È ÂÁÒ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘ÌÂ. O °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·ÚÙ¿Ï˘, Ì ÙÔ ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚·ıÈ¿ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙË “˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ù‹ Έ̈‰›·” ‹ÍÂÚ ηϿ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. Afi ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Ë ÎˆÌˆ‰›· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ (Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈ...)

H ΢ڛ· TÂÂÓ‰Ú‹ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‹ fi¯È ˘-

·ÚÎÙfi ÚfiÛˆÔ, ¤¯ÂÈ fï˜ ˘·ÚÎÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·.

EËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı·˘Ì¿˙ˆ, ‰È·ÛΉ¿˙ˆ... ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ÙÔÓ T˙È¿ÓNÙÔ̤ÓÈÎÔ TȤÔÏÔ, ÙËÓ KÔ̤ÓÙÈ· ÓÙÂÏ ÕÚÙ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ ÙÔ˘ ’60. TËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ Ê¿ÚÛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û·ÙÈÚÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ Ô AÚÁ˘Ú¿Î˘, Ô K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, Ô MÔÛ٠ηÈ, ÙÔÏÌÒ Ó· ˆ, Ô £ÂfiÊÈÏÔ˜.

E›Û˘ Ù· ÎfiÌÈΘ, ÔÈ Ï·˚Τ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÎÔÌً̈ÚÈ· ‹ Ù·‚¤ÚÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô NÙÔÌȤ, Ô KÔÓÛÙ·ÓÙ›Ó °Î˘ ‹ Ô XfiÁη˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ Ô TÛ¿ÚϘ P¤È, Ô M·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ K·ÙÂÏ¿Ó Î·È Â›Û˘ Ô ¶ÔÏ M·Î K¿ÚıÈ Â›Ó·È ÈηÓÔ› ÁÈ· ·ÎÚ·›Â˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. EÏ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ù·ÂÈÓ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· Û·˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ fiÛÔ ‰È·ÛΤ‰·Û Â̤ӷ οÓÔÓÙ¿˜ ÙË». Œ¯ÂȘ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ;

AÓ fi¯È, Ô K·Î·ÓÈ¿˜, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ –ÂÊÈ¿ÏÙË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜–, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹: «H ˙ˆ‹ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÌÔÓfiÙÔÓË. O ηÈÚfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηÏfi˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÔ¯¤˜, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ïȷο‰·. H ‚Ï¿ÛÙËÛË Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë, ÏÔ‡ÛÈ·, ۯ‰fiÓ ÙÚÔÈ΋ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÚÈÔÈË̤ÓË. K¿ı ʇÏÏÔ, Ê˘Ùfi ‹ ‰¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È Á˘·ÏÈṲ̂ÓÔ, ‚ÂÚÓÈΈ̤ÓÔ, „ÂηṲ̂ÓÔ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ηı·Úfi. OÈ ÏˆÊfiÚÔÈ Â›Ó·È Î·ı·Ú¤˜, Ï·ÙȤ˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿Ï˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ŸÏÔÈ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ ÎÈ fiÌÔÚÊÔÈ, Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÊ·ÓÂȷο ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. E›Ó·È ÌÈ· fiÏË ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜, ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. MÔÚ›˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ ‹ Ó· Ï¿Ì„ÂȘ, Ó· Â›Û·È ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÛÔ˘ ‹ Ó· ÍÂ¤ÛÂȘ, Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ‹ Ó· ÓÈÁ›˜, Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ‹ Ó· ¤ÛÂȘ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο.

T· ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÔÈ ‰È¿ÙÙÔÓÙ˜ ·ÛÙ¤Ú˜, Ù· Ó·˘¿ÁÈ·, Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï›.

T· ÚÔ¿ÛÙÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ʷډȤ˜ ψÊfi-

¢À√ §√°π∞ °π∞ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ ∞¶√ ∆√¡ °∂¡π∫√ °ƒ∞ªª∞∆∂∞ √§Àª¶π∞∫ø¡ ∞°ø¡ø¡ ∆√À À¶√Àƒ°∂π√À ¶√§π∆π™ª√À, ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√ ∫∞ƒ∆∞§∏

H °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÂȂϤÂÈ ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› Ï‹ıÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. ¶ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂΉfiÛÂȘ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ù˘ ·Ó·‚›ˆÛ˘, ÂÎı¤ÛÂȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ı¤Ì· ÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹, ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, ÂÎı¤ÛÂȘ ‰È·‰Ú·ÛÙÈΤ˜, fiˆ˜ Ë «EÈÛÙ‹ÌË ÙˆÓ AıÏËÌ¿ÙˆÓ», Ï‹ıÔ˜ ËÌÂÚ›‰ˆÓ, Û˘Ó‰ڛˆÓ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ.

H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Î·ÓÈ¿ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙË ÊÚÂÛο‰· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿. EÓÙ¿Í·Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, ÙÒÚ· Ô˘ Ù· ¤ÚÁ· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ¤Ó· ¤Ó·, Î·È ÌÔÚԇ̠È· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ... ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ıÏ‹ÙÚÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘. E˘¯fiÌ·ÛÙ ·˘Ù‹ Ë Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Î·È ÂÛ¿˜ fiÛÔ Î·È ÂÌ¿˜.

ÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Û fiÏ· Ù· ÛÙ˘Ï: ÁˆÚÁÈ·Ó¤˜ Â·‡ÏÂȘ, ÈÛ·ÓÈΤ˜ ¯·ÛȤÓÙ˜, ÂÏ‚ÂÙÈο ۷Ϥ, ‡ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ T˘‰ÒÚ, ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, ‚›Ï˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÚÔÎÔÎfi, ·Ï¿ÙÈ· Î·È ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È. Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÙÂÚ·ÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, fiÏ· ·Ó·Î·ÙÂ̤ӷ, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ¯·ÚÙ›.

E‰Ò Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔ∞ƒπ™∆∂ƒ∏ ™∂§π¢∞: ∞¢∏ª√ÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ ÙÂÚ¿™π∂À∆√ ∂ƒ°√ ∆∏™ ∆∂¶∂¡ÛÙÈˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿Ú¢ƒ∏ ¶√À °π∞ §√°√À™... ÎÂÙ, ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ∆πª∏™ ¢∂¡ ¶∂ƒπ§∞ªµ∞¡∂ΤÓÙÚˆÓ, ÙˆÓ ÁÎÔ˘∆∞π ™∆√ µπµ§π√. ∫∞∆ø: √ÚÔ‡, Ù˘ ÁÈfiÁη Î·È ∆∞¡ √ ¶ƒ∞•π∆∂§∏™ ™À¡∞ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ì ¡∆∏™∂ ∆∏¡ ∆∂¶∂¡¢ƒ∏! Ó¤ÛÂȘ ·ÓÙÈÁ‹Ú·ÓÛ˘, ÙˆÓ ıÂÚ·¢ÙÒÓ, ÙˆÓ „˘¯ÔıÂÚ·¢ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ “Ì·Û¿˙”. K¤ÓÙÚ· Ù¯ÓËÙÔ‡ Ì·˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, Ú·ÎÙÔÚ›· ËıÔÔÈÒÓ, ˘ËÚÂۛ˜ Û˘ÓÔ‰ÒÓ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Û 12 ‚‹Ì·Ù·, ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ηÚȤڷ˜ Î·È ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜. OÙȉ‹ÔÙ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÔÙȉ‹ÔÙ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ fiÓÔ. O Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ÙÔ-Ï·ÙÚ›·˜.

E‰Ò Ô ·¤Ú·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ ·Èı·ÏÔÌ›¯ÏË, Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ·ÛÙÚfiÛÎÔÓË, Ë Ê‡ÛË ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÓËÌÂÈÒ‰ÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜. ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÎËÓÈÎfi fiÔ˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔ. ŸÏ· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Î·È fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó.

E‰Ò Ù· „¤Ì·Ù· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÈÛÙÂ˘Ù¿. E›Ó·È fï˜ ˘¤ÚÔ¯·.

Y¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÚÔ¸fiıÂÛË ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ˙‹ÛÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ: Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋». ∞ 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

NEO æYXIKO TÔ˘ A¡¢ƒ∂∞ P∞¶∆∏ O ηڷ̷ÓÏÈÎfi˜ Ô‰ÔÛÙÚˆÙ‹Ú·˜ Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ï·Û˘ ÙˆÓ 60˜ ¿ÊËÛ ۯ‰fiÓ ·Ó¤·ÊË ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ N¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. M 20.000 ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ·ÛÙÈ΋˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜. ¶ÈÔ ÏÈ·Ó¿: ÙÔ ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ (Ó· ÙË ı˘Ì¿Û·È ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë ÓˆıÚ‹ ·‡Ú· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (ÂÁÒ, ¿ÏÈ, ·Ï¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙËÏÂı·٤˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙË Ì·Ứٷ Ì ٷ ‚·Ú‚ÈÙÔ˘ÚÈο Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂʈÙÈṲ̂Ó˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙÔ TH§E-ºø™ ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò)

∫

™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

∫ËÊÈÛ›·˜ Î·È ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÁˆÓ›·)

A™∆π∫O™ À¶∂ƒƒ∂∞§π™ª√™

16 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

TÂÌ·¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ æ˘¯ÈÎfi fi„ ÌÈ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Ê¤Ù·, ·fi º¿ÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÚÔÊ‹ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ (T˙·‚¤ÏÏ·), ·fi ÎÂÈ ‚Á·›ÓÂȘ MÂÛÔÁ›ˆÓ, ÌÂÙ¿ Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÙË ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋ ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ Û ͷӷ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ º¿ÚÔ. H „˘¯‹ ÙÔ˘ N¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ ¯Ù˘¿ ‰Ò. TÔ æ˘¯ÈÎfi ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ 1923. M ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ N¤Ô æ˘¯ÈÎfi, Ô˘ ÙÔ 1946 ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠˆ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1982 ¤ÁÈÓ ‰‹ÌÔ˜.

O ÙÚfiÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È Ë ÌÂÙÔ›ÎËÛË Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ÛÙ· BA ÚÔ¿ÛÙÈ· ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ N¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ ηٿ 50% ̤۷ Û 25 ¯ÚfiÓÈ·. K·Ù¿ ÌÈ· Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ¿ıËΠӷ ·Ó·Û¿ÓÂÈ, «Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó·„˘¯‹», Ô Ì·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯Ô˜ Ô˘ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ÙË Ó›ÎË ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·. ÕÏÏË ·Ú¿‰ÔÛË Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÂΛ Ë AÁ›· ºÈÏÔı¤Ë (‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜) ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· ÁÈ· Ó· ÍÂ‰È„Ô‡Ó ÔÈ ‰È·‚¿Ù˜ Î·È ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. TÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ËÁ·‰ÈÔ‡ ÛÙ¿ıËΠ·ÏËıÈÓfi „˘¯ÈÎfi Ù˘ ·Á›·˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. AÓÂȂ‚·›ˆÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·˘Ù‹ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·.

N. Psychiko, 90210 B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¤Ó· ·Ó‰ˆÚÈÎfi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ì ÛÊÚ·Á›‰· ‰ÂηÂÙÈÒÓ Î·È ·ÔÓÔÌ‹ Ù˘¯›ˆÓ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ ‚È‚¤Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ – Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¶·ÏÈ¿ Ô §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÏÂÁ «¿Ì ӷ ¯·˙¤„Ô˘Ì ÌÔ˘Ûٿډ˜ ÛÙÔÓ B.»,

ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚· Ù˘ ¢ˆ¯›·˜ Ô˘ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘. K˘Ú›Â˜ Ì ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎfi ʈÙÔÎÔ› Î·È copy-paste ÛÈ·ÁfiÓ˜, ºÈÏÈÈÓ¤˙˜ Ì ·‡ÚÔ˘˜ Î·È «ÌÔÚÙ·Ó٤Ϸ ÌÂÚÔÏ›ÓÔ, ·Ú·ÎÏfi», ÍÂıˆ̤ÓÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ Ó¤·˜ ÂÛԉ›·˜ Ì ÙÈÁηÚÈṲ̂ÓÔ Î·ÚfiÙÛÈ Beaujolais NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (Û ÚÔÛÊÔÚ¿) Î·È ÚÔÛÔ‡ÙÔ, ÁËÁÂÓ›˜ ÌÂÁ·ÏÔÎÔ¤Ï˜ Ì ηϷı¿ÎÈ· ÛÂÌÓ¿ ·ÏÏ¿ ‚ϤÌÌ· ·Ï·˙ÔÓÈÎfi ·fi ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ (‡ıÚ·˘ÛÙÔ, fiˆ˜ Ù˘ ÔÚÛÂÏ¿Ó˘, ‡ÊÔ˜ ÛÙËÓ Ù·Ì›·) ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó: ¤Ó·˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ô˘ Á¤ÌÈ˙ ÙȘ ÌÔÏfiÙÔÊ, ÙÒÚ· ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. Œ¯ÂÈ Ͽη Ë ˙ˆ‹...

E‰Ò Â›Ó·È º¿ÚÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›Í Á¤Ï·Û K·ÙÔÈΛ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË Ù˘ KËÊÈÛ›·˜ (Â, fi¯È Î·È ‰˘ÙÈ΋!), ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙÔ Â›ÓÂÈÔ Î·È ·Ú¿˙ÂȘ. N·È, Â‰Ò Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ N¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡ fiÔ˘ ÔÈ ¶·Ï·ÈÔ„˘¯ÈÎÈÒÙ˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÍ¿Ú˜ ÙÔ˘˜. Carouzos, ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Adidas Î·È Î·ÊÂÙ¤ÚȘ. K·ÊÂÙ¤ÚȘ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏË Ï¤ÍË, Â›Ó·È ÙÔ «Deals», ÙÔ «Gastone», ÔÈ «¢ÈfiÛÎÔ˘ÚÔÈ», ÙÔ «Sao Paolo», Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ‚·ÊÙ›ÛÂȘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ οÔÈÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÚ¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÔ›; OÈ Î·ÎÂÓÙÚ¯›˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» º¶æ (ºÏÒÚÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔ‡ æ˘¯ÈÎÔ‡). TÈ ÌÈÎÚfiÙËÙ˜, ·Ï‹ıÂÈ·.

Aı‹Ó· HÚÔ‰fiÙÔ˘ 18, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 7217.215 / ™ÙÚ·Ù‹ÁË 9, N. æ˘¯ÈÎfi, ÙËÏ. 210 6725.691

£ÂÛ/Ó›ÎË MËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ IˆÛ‹Ê 11, ÙËÏ. 2310 229107

voice

ATHENS

º∞°∏∆√

ı·Ï·ÛÛÈÓ¿

°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: (210) 36 17 530

voice

TÔ º·Ó¿ÚÈ Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ AÁ›· ™ÔÊ›·. H ·ıËÓ·˚΋ Û˘Ì‡ÎÓˆÛË Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔï‰Â·ÙÈ΋˜ OÚıÔ‰ÔÍ›·˜ – ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ÌÈÏ¿Ì ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÁÎÚ·Ó Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜. MÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜, ˙ËÏfiÊıÔÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÏ›ÙÈÎË, ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·fi¯ÚˆÛË Û¿ÈÔ˘ Ì‹ÏÔ˘ Ù· fiÓÂÈÚ· οıÂ Â˘Ù˘¯Ô‡˜ ˙¢ÁÔ˘˜. Afi Ì·˜ Ù· ηχÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡Ô Û¯fiÏÈ·: ¶ÚÒÙÔÓ, Ôχ ÌÈÎÚfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ «‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ» ÙÂÏÂÙÒÓ (Ì· ÁÈ·Ù›, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ÙÔ T¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ˘ÂÚÎÔÛÌÈ΋ ·Í›·;) ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, «ÈÂÚfi» ¯ÔÓÙÚÈο, ‰Ú‡ÂÈ Ô Best FM, ÂÎ¤ÌÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓÒ˜ ˘ÁÚ¤˜ ʈӤ˜ ıËϤˆÓ, ·ÈÚÂÙÈΤ˜ mellow „·Ï̈‰›Â˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ Ô˘·ÓÈÛ¿‰Â˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ æ·ÚÈ·ÓÔ‡ (ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘). ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ì·˜, ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔÈ º·Ó·Ú›Ô˘ Î·È AıËÓÒÓ!

sea food ther apy

ATHENS

SHOPPING

™˘Ó¤‚Ë ÛÙ· ¤ÚÈÍ °E™, ÙÔ Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. AÓ Û È¿ÛÂÈ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·Ó·Ï‡ÂȘ Ì ÙÔÓ ÛÎÔfi ÙȘ 100 ÚÒÙ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ «O‰˘ÛÛ¤·» ÙÔ˘ T˙fiȘ – ÙÛÈÁ¿Ú· Ó· ¤¯ÂȘ ÌfiÓÔ.

EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ ‰›Ï· ÛÙÔ °E™, ÌÈ· ÂÛ¿Ó˜ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, Ú Á·ÌÒÙÔ, Î·È fï˜ Êı›ÓÂÈ ·fi ·¯ÚËÛ›·. TÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÎÔ‡˜ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ· ÛÙ· ÎÏ·‰È¿, ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ΤÓÙÚÔ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ fï˜ οÙÈ ÎÈÓ›ٷÈ, ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. A˘Ù¿.

Z‹Ùˆ ÙÔ ŒıÓÔ˜!

H 25˘ M·ÚÙ›Ô˘. H ÂıÓÂÁÂÚÙ‹ÚÈÔ˜ ψÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ N¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡, Ë EÚÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘ÌÈÂṲ̂ÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ‰‡Ô ψڛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ™ÙËÓ «·ÊÂÓfi˜» ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ ÂÚÌËÙÈΤ˜, ‰˘Ô ÙÚÂȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÌÈ· Ô˘‰¤ÙÂÚË Â˙Ô‰ÚÔÌȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ï‡Û˘. ™ÙËÓ «·ÊÂÙ¤ÚÔ˘» fï˜ Â›Ó·È ·Ú·Ù·Á̤ÓÔ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ, fiÏ· Ù· ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡, ÚÔÈÎfi˜, ÌÈ· ƒ¤Ó· Ù˘ ºÙÂÏÈ¿˜, „·Ú·ÁÔÚ¿ (sic) Î·È Û˘ÓÔÚÈ·Îfi˜ ·ÎÚ›Ù·˜ Ô ™ÎÏ·-

°È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: (210) 36 17 530

210 6729 114 + 210 6728 438 mob.: 0944 921 128 www.piperia-seafood.gr chiltoman@hotmail.com

æÀÃ∞ƒ∏ & ™∆ƒ∞∆∏°∏ æÀÃπ∫√ ∆∏§. 210 - 6746481

∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & ∞Ó‰ÚÈ·Ó›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi

FAX: 210 - 6741817 FAX: 210 - 6712350

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

ÁÈ·

ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˘˜

TÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡

·Ó·ÁÓÒÛÙ˜

™ÔψÌÔ‡ 4-6 & ™ÙÚ·Ù‹ÁË EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ™TOA º¿ÚÔ˜, æ˘¯ÈÎfi TËÏ. 210 6779.482

exlibris@potamos.com.gr

18 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

‚ÂÓ›Ù˘. ™ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ M·˙ÈÓfi Ì ÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, Ô ·ÓÙ›Ô‰·˜ ÙÔ˘ AB ·ÔÙÂÏ› ÔÚfiÛËÌÔ ÙÔ˘ ÓÙfiÈÔ˘ ηٷӷψً: ·ÁÓ¤˜ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ì ·˘ÛÙËÚ‹ Ï›ÛÙ· ·ÁÔÚÒÓ, ˘ÚËÓÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÚÈÒÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ Û ÎÔÓÎÏ·‚ȷ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ï›ÙÚÔ˘ Coca Cola, ¢Û‚›˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ì ·Ú·ÙËÚËÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË (Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘, «Î·ı’ fiÙÈ Ë ÓÙÔÌ¿Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ, Ú¤ÂÈ Î·È Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï‹, Ó·ڤ ÌÔ˘»).

info Agua (bar-restaurant) A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N.æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ì ͇ÏÈÓ˜ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ˜ Û·Ó›‰Â˜, ÎÔÌ„fi Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ.

Afi ÙȘ 7.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· οÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÌÂÙ¿ Ù· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ „ÒÓÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

E+M (›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡) æ˘¯¿ÚË 1, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.481 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÛÔ Î·È Ë ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È, Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ·, Ù· ·ÛË̤ÓÈ· ÎËÚÔ‹ÁÈ· Î·È Ù· ÎÔοÏÈÓ· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·. PȯٿÚÈ· ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ê·ÓÙ¿, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ· Î·È ÏÔÁ‹˜ ÏÔÁ‹˜ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÓfiÙ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ΢ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ı· Û·˜ χÛÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Ì ‰ÒÚ· Ô˘ ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙÔ˘˜.

Enny Di Monaco (ÚÔ‡¯·) ™ÙÚ·Ù‹ÁË 9, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6725.691 ŸÏ˜ ÔÈ ÎÔÌ„¤˜ AıËÓ·›Â˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. EÒÓ˘Ì· ÚÔ‡¯· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. Chanel ·ÏÙfi, Ôχ¯ÚˆÌ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿, ·¤ÚÈÓ· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. AÓ Ì›Ù ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔț٠fiÙÈ ı· ÙÔ ÂÈÛΤÙÂÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

Ú·. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘ÁȤ˜. EÁÒ Ì¤Óˆ ÛÙÔ ÈÔ ÊÙËÓfi ‰˘¿ÚÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‚Ϥˆ Ê·Ó·ÙÈο TH§E-ºø™. ™ÔÙ˜ (‚·‰›˙ˆ Î·È ·Ú·ÌÈÏÒ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘) O o‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¿‰ÂÈÔ˘ 418. TÔ ÈÔ ¯ÏÈ·Úfi ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ OA™A ÂÓÒÓÂÈ ÙË ÓÂÔ„˘¯ÈÎÈÒÙÈÎË ·Ú·Ï›· Ù˘ KËÊÈÛ›·˜ Ì ٷ ÔÚÂÈÓ¿ Û¯ÔÏ›· XÔÏ·ÚÁÔ‡, ¤Ó· ÌÔӛ̈˜ ¿‰ÂÈÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì ÈÔÓÈÛÙ¤˜ ·¤ÚÔ˜ Ù· ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙ¿.

T· Û·Ì·Ú¿ÎÈ·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ô˘ Á¤ÌÈÛ·Ó Î·ÚÔ‡Ì·Ï· ÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷ – ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ Î·È ÔÈ ÂÊ¢ڤÙ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÙÔÔıÂÙ‹ıËηÓ.

«EÂÂ, ‰ËÏ·‰‹, ı¤Ïˆ Ó· ˆ, Ô‡Ex-Libris (‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô) ™ÔψÌÔ‡ 4-6 & ™ÙÚ·Ù‹ÁË, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ùˆ˜ ÂÈ›Ó...»

KÔÌً̈ÚÈ·, Ú·Ê›·, ÎÔÚÓÈ- ™ÙÔ¿, º¿ÚÔ˜, 210 6779.482 TÔ ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ N. æ˘¯ÈÎÔ‡ ‹, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ˙¿‰Èη. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù· ÂÎ·È Ë Î¿ÚÙ· ÙÔ˘, ÁÈ· ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. X·˙¤„ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi Ù ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ Ì ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ˙ËÙ‹ÛÙ fi,ÙÈ ı¤- OÈ ‰ÚfiÌÔÈ ‹È·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÛÙÔÓ ÓÔÌfi ∞ÙÙÈ- ÏÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙÈÎÔ‡˜ ˆÏËÙ¤˜ ‹ «Ù·Íȉ¤„Ù» Ì ÙȘ ÒÚ˜ °ÓˆÛÙÔ› Î·È ˆ˜ «ÛÏ¿ÏÔÌ Ï·ÁÈ¿˜», ÂÎÓ¢ڛ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈ΋˜. O B·Û›Ï˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Â- ÛÙ· ηÏÔÙ·ÍÈÓÔÌË̤ӷ Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘. ÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ‰È·ÛΉ¿Ú›ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÕÈ-°ÈÒÚÁË, ˘Ô- MDE HAIR DESIGN (ÎÔÌً̈ÚÈÔ) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 292-4, 210 6754.950 ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÔÈÔ A·Ï¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ˙ÂÛÙ¿ ¯·ÌfiÁÂÏ·, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ºÂ‡- ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ù˘ º›ÓÔ˜ ºÈÏ̘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÁÂÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷϿ‚ÂÙ Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Î¿Ó·Ù ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ٷڛʘ, ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÊÙÂæ˘¯ÈÎÔ‡. TÔ È¿Óˆ ·Ì¤Ûˆ˜. ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·ÓÒ‰˘Ó· ·ÔÙÚ›¯ˆÛË, Ù· Ó‡¯È· Û·˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· ÁÈ· Ú¿, Ì·ÚÛȤ‰Â˜ Î·È „˘Á›· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Û·˜ ‚·Ì̤ӷ Î·È ¿ÓÙ·... ÛÙËÓ ÙÚ›¯·. H ηÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. °‹ÈÓ˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, Ì·ÚÏ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Ë Ï¿Ì„Ë Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· ‰Ò, Î·È Û ̿ÚÈÓ· ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ÂÏ·ÊÚ‡˜ ÙÈ̤˜ Ô˘ ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙÂ!

EÁηÙÂÏÂÈÌ̤Ó˜ Â·‡ÏÂȘ Î·È ÊÚ¿¯Ù˘, Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ Ì Ô¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 Î·È A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, 210 6729.114 ·ÏȤ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜. X·˙‡ÂȘ Ì χ¯ÚˆÌÔ ÌˆÛ·˚Îfi, ÂÚÈ̤•‡ÏÈÓ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙڈ̤ӷ Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ, ηڤÎϘ Ì „¿ı·, ÓÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë ÛÔÎÔÏ·Ù› ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο-·‚ÔÈ Û ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. £·- ÙȘ ÒÚ˜. XˆÚ›˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹Ó· ·ÁÎÔÌ·¯¿ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ù· Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ¿ÏÈ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. MÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ë ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. 30-35 ¢- ÚÈ·, ÌfiÓÔ Û ÌÈ· ÛÙËÓ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ¤ÁÚ·„·Ó ÚÔ¯Ù¤˜ ¤Ó· ÎÈÓË„ÒÓÈ· Ù˘ KÚ‚‚·Ù¿, Ë ÂÚÈÔ- ÚÒ Û·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ê¿Ù ÙÔ˘ ÛηÛÌÔ‡. Ùfi ÛÙËÓ ÎÔÏfiÓ· Ù˘ ·˘Ï‹˜. ¯‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ·‡- Free Shop ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ 15, 210 6754.308 Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È Ó· ·- ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. MÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ηٿNÂÔÏ·›·. EÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓË, ¯ˆÚ›˜ ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ› ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Â- ÛÙËÌ· ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ÛÙ¤ÎÈ·, street beat ‹ οÙÈ ·ÊڛͤÏÈÍË. H ÂÚÈÔ¯‹ ‰Â ·fi •Â˙ÔÓ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. K¿ÙÈ BMX¿‰Â˜ ÛÙÔ Î¿ ‹ÚÂ̘ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÔÚÙÔηϛ strobe ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ K·Ù¯¿ÎË Â›Ó·È ¿ÏÏË È¿ÚÎÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÔÈ ¯·lights Ó· ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÙˆÓ ÛÙÔÚ›·, ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ·Ì¿ÏÁ·Ì· ·ÌÂÏÔ‚·ÏÂÙ˙‹‰Â˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Marijuanos ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ – Â›Ó·È Ù· Í¿ÁÚ˘Ó· ¶·ÎËÈÒÙÈ΢ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÓÂÔÛÌ˘ÚÓÈÒÙÈLocos ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÕÈ-°ÈÒÚÁË Î·È Ë ·ÚÔ‡·˜-™ÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ Ù˙È¿ÎÈ· Ô˘ Á˘Ú΋˜ Ú˘ÌÔÙÔÌ›·˜ Î·È EÏÏËÓÔÚÒÛˆÓ ÌÂÎfiÓÙÚ· ∞∂∫Ù˙‹‰ˆÓ-‚¿˙ÂÏˆÓ Ì ·Ï›ÌÓÔ‚ÔÏ¿ÓÂ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ÚˆÂ˜ ÌÈ·˜ ÛÔÙÔȯ›·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ›ÁÌ·. EÓ Ùˆ „ËÛÙ· ÙÔȯÔÛ˘Óı‹Ì·Ù·. ÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ˘‚ÚȉÈ΋˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜, ÏÈÌÂٷ͇, ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ Ù˘ big ÁfiÙÂÚÔ ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ «ÙÈ fiÌÔÚÊ· Ô˘ ‹Ù·Ó mama, ÙÔ Næ ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÂÈ ¤ÚÁ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ OÈ ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏȤ˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙfiÙ» 60s, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘, Â¤ÎÙ·ÛË ‰ÚfiÌˆÓ ‹È·˜ ΢ÎÏÔÂÓÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÚÔÛ¿¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÔÈÎÔÓÔÊÔÚ›·˜, ·Ó¿Ï·ÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ – ıÂÈ· ÙˆÓ ÁȈٷ¯‹‰ˆÓ Ó· ÌËÓ ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÈ΋ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ·. TÔÏÛÙÔ˚Τ˜ ¿ÏÏ· ϤÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ì’, ¿ÏÏ· ·ÎÔ‡Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ οو ·fi ‡ÎÔ (‹ Î·È ÓÂÚ·ÓÙ˙È¿!) ¶Ôχ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, XAAÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÓÂÔ·Êȯı¤Ì’ ‰ËÏ·‰‹. N· ÛÔ˘ ˆ, ηχÙÂÚ· ¤ÙÛÈ. Ô͇, Ú ·È‰È¿... (‚Ϥ ۯÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÓÙ˜, ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÏÔ‡ÙÔ˜ Û ·fiÏ˘ÙË ·°È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ÛÙËÓ «A.V.» Ù. 3) ÓÙ›ÛÙÈÍË Ó· ·ÓÙÈηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·¤¢È¿ Ù·‡Ù· Ó·ÓÙÈ Û›ÙÈ·, ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ì Áη˙fiÓ H Aı‹Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ N¤Ô æ˘¯ÈÎfi N¤Ô æ˘¯ÈÎfi, window Î·È ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÈÛfiÁÂÈ·, ‰ÂÓ ·›¯·ÛÌÔ˘ÚȤٷÈ, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ Ì¤Û· Û ● K¿ÔÈÔ˜ Á›ÙÔÓ·˜ ·›˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ˙ÂÈ ÚfiÏÔ. K·È fï˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó fi¯È ·ÚÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ·¯Ï‡, «¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·Ó¿Belle & Sebastian, ÌÂÙ¿ Ó¤ÎÚ· ÛÙÔÓ ·ÌÔÓÈο ‹ ¯ıÚÈο, ·ÏÏ¿ ÙÂÏ›ˆ˜ Ô˘‰¤ÙÂÛÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘», Ì ÎÏÈÓÈÎ¿Ï˘ÙÔ, ÌfiÓÔ ÌÔ˘ÁΤ˜ Á¿Ù˜. ● H K·ÙÂÚ›Ó· Ì ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ «‚¿ÛÂÈ ÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ ÌÔÛοÚÈ ÙÈÏ›ˆÛÂ, ¤ÎÂÈ ÎÔÈÚÈÓfi». H K·ÙÂÚ›Ó· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ºÈÏÈ›Ó˜ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙËÓ «∫ÏËÌ·Ù·ÚÈ¿». ● ¶ÂÚ·Ù¿ˆ Î·È ÊÙ·ÚÓ›˙ÔÌ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘, ·fi ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÌÈ· ΢ڛ· Ì ۷ÎԇϘ Ï·˚΋˜ ϤÂÈ «ÁÂÈ· ÛÔ˘, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘» Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ. ● ¶ÚÂ˙¿ÎÈ ‚Á¿˙ÂÈ Ì·¯·›ÚÈ, ∞¶√∆ƒπÃø™∏ . ª∞™∞∑ . ª∞∫π°π∞∑ ·›ÚÓÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿, ·Ú·Î·ÏÒ ÁÈ· ª∞¡π∫π√Àƒ . ¶∂¡∆π∫π√Àƒ . ∫√Àƒ∂ª∞ ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Î·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘, µ∞º∂™ . ∞¡∆∞À°∂π∂™ . ¶∂ƒª∞¡∞¡∆ Ù· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ «Û˘ÁÃ∆∂¡π™ª∞ ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ æÀÃπ∫√À, §. ∫∏ºπ™π∞™ 292 - 294 ‰fiÛË ÙÔ˘» ÎÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÙÚ¤210 6754950 - 1 ¯ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË MÂÛÔÁ›ˆÓ. ∞

MDE. HAIR DESIGN

™À¡∂¡∆∂À•∏

AYT√™ ¢∂¡ ∂π¡∞π ∂¡∞™ °ƒ∞ºπ™∆∞™ O ÈÔ ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» fiÙÈ Ûȯ·›ÓÂÙ·È ÙË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋!

T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY E›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘˜ designer Î·È art directors ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. •ÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ˆ˜ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Factory Records, Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙˆÓ Joy Division, New Order, Suede Î·È Pulp, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ «Hacienda», ÙÔ˘ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘ ÎÏ·Ì ÙˆÓ 90s Î·È Î·Ù¿ ÔÏÏÔ‡˜ Ï›ÎÓÔ ÙÔ˘ rave. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ìfi‰·˜ (Jil Sander, Yamamoto, Dior), ÂÙ·ÈÚ›˜ (Mercedes-Benz), ÌÔ˘Û›· (Pompidou Centre) Î.¿. M·˙› Ì ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ NÈÎ N¿ÈÙ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Showstudio.com, ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô site ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ìfi‰·˜, Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ design. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ art director Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÈÔ ¿Ù·ÎÙÔ ·È‰› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰È¿ÏÂÍ‹ ÙÔ˘ «I’m sure we’ll find something to talk about» Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË Fabrica ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, Ë «A.V.» Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ ̷˙› ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓÈο ÁÈ· οӷ ‰˘Ô ÒÚ˜. ¶ÔÈ· ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ Û·˜ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ˙ˆ‹; TÔ fiÙÈ ¤¯ˆ ÂÈ˙‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi. AÔÊÔ›ÙËÛ· ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÚÈÓ ·fi ·ÎÚÈ‚Ò˜ 25 ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ· Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ›. K·È ˘Ôʤڈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηıfiÏÔ˘ ÏÂÊÙ¿, ̤ӈ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÌÔ˘ Û ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘ Â›Ó·È Û·Ú¿‚·ÏÔ, ¯ÚˆÛÙ¿ˆ ÏÂÊÙ¿, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·È‰È¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ free lunch ÁÈ· ̤ӷ.

E›Ó·È fï˜ ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ̤ÓÂȘ Ó¤Ô˜; ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· 50, ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ È· Î·È ÙfiÛÔ Ó¤Ô˜. ™Ù· 20 ¤¯ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÂÂȉ‹ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ·. K·ıÒ˜ ÊÙ¿ÓÂȘ ÛÙ· 30, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· Ϙ, ·, ÒÛÙ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘. TÒÚ· Â›Ì·È 48, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÈ¿-

˙ÂÈ Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ΋. AÎfiÌ· ÂÏ›˙ˆ Ó· ‚Úˆ ÙË ÛˆÛÙ‹ χÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¿‚ÈÏ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 90s Û˘ÓÂÚÁ·ÛًηÙ Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ™Ù· 90s Âȯ›ÚËÛ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÛÙȘ Ì›˙Ó˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·ÛΤ‰·Û·. ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙Â. EÁÒ ı¤Ïˆ Ó· οӈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó Î¤Ú‰Ô˜. ™Ù· 80s Ë Factory, Ô °È·Ì·ÌfiÙÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì ڈÙÔ‡Û ·Ó ı· ΤډÈ˙·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·. M ¿ÊËÓ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· οӈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ηı›Ûˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Ì هÔ˘˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ‚·ÚÂÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚ ÌfiÓÔ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜, Î·È ‰ÂÓ ¤Ì·ı· ÔÙ¤ Ò˜ Ù· ‚Á¿˙ÂȘ ¤Ú· Ì ٷ «ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·». ◊Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ Ì ÙÔÓ °È·Ì·ÌfiÙÔ; √ °Èfi˙È Â›Ó·È ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜ ηÈ, fiÙ·Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û οÔÈÔÓ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ôχ È·ˆÓÈο: Û ÚÔÛηÏ› Ó· οÓÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı¤ÏÂȘ, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ. K·È ·Ó ‰ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â¤Ì‚ÂÈ. ™ÙËÓ I·ˆÓ›· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™Â fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¢™, ¤¯ÂȘ Úfi‚ÏËÌ·. °È’ ·˘Ùfi ·Ú·ÈÙËı‹Î·ÙÂ Î·È ·fi ÙfiÛ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜; N·È, ÁÈ·Ù› ¤ÓȈı· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ηÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· ·ÏϿ͈ ÁÈ· Ó· ·Ú¤Ûˆ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û‚fiÌÔ˘Ó. ¶Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Ì ÂÈÙÚÔ¤˜. K·È ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÚ·Ì·. ¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ٛÔÙ· Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi˜, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ fï˜ ›¯· ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤È·Ó·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊfiÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ‰˘Ô ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ηϋ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿Ô˘È: «¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ· Ó· Â›Û·È ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÔ˘». ™ÙȘ Ì›˙Ó˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÏËıÈÓfi.

TÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; TÒÚ· ÔÈ ‚·ÚÂÙÔ› Ù‡ÔÈ Ì ٷ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Â›Ó·È ÈÔ Ó¤ÔÈ ·fi ̤ӷ. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÌÔ˘, ÌÂÁ¿Ïˆ-

1

2

3

4

i

1. T√ ∂•øºÀ§§√ ¶√À ∂∫∞¡∂ °π∞ ∆√¡ ¢π™∫√ «POWER, CORRUPTION AND LIES» ∆ø¡ NEW ORDER, ∆√ 1983, ∂π¡∞π ∆√ ∞°∞¶∏ª∂¡√ ∆√À 2. PULP «THIS IS ∏ARDCORE», 1998 3. JOY DIVISION «CLOSER», 1980 4. NEW ORDER «FINE TIME», 1988

Û·Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıÒ.

E›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ design fi¯È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ï·ÓÛ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘˜. K·È ÂÁÒ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ÙÔÓ Ú˯fi ηٷӷψÙÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚˘ı›˙ÂÙ·È Ë ¢˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË. AÓ Í·Ó·‰Ò ¿ÏÏË ÌÈ· ËÏ›ıÈ· Ì¿Úη Ù˙ÈÓ, ¿ÏÏÔ ¤Ó· coffee bar, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÈÏ¿‰ÈÎÔ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ, ı· οӈ ÂÌÂÙfi.

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï¿ıÔ˜ ÂÈÎfiÓ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ; ¶Èı·ÓfiÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ. E›Ó·È οˆ˜ ·ÛÙ›Ô. ŒÎ·Ó· Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËη Ì ÙË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋. H Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙȘ Ì›˙Ó˜ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ Ì οÓÔ˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ. K·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·ÏϿ͈ ÁÈ· Ó· Ù· οӈ Ì ÂÈÙ˘¯›·. ∞ÏËı‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Î·Ó Ó· ¿Úˆ e-mail. M ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ÂÁÒ.

TÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÒÚ·; ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 90s ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÈ· Ó¤· Ù¿ÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È Í·ÊÓÈο ¤ÓȈ۷ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Î‡Ì· ÍÂıÒÚÈ·ÛÂ, fiÏÔÈ ÎÔ›Ù·Í·Ó ›Ûˆ. °‡Úˆ ÛÙÔ 2000 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ, fucking hell, Ô ¶›ÙÂÚ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÚ‡ÏÔ˜. °È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ηÏfi, ¤Ú·Û ÙË ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÚÔ¤‚Ï„ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ŒÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ›Ù Í¯ÓÈ¤Û·È ‹ Û ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. TÒÚ· Â›Ì·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ·Á·ıfi ¯ˆÚ›˜ ÚÔ˚fiÓ. ™Â fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¿‚ÈÏ. E›Ó·È Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ‚Á¿˙ˆ Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ùfi. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· οӈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ì·È Ôχ ·ÎÚÈ‚fi˜. Œ¯ˆ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÊ›Ï ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiÏÔ ÙÔ 2003. ¶Ô‡ ‚ϤÂÙ ӷ Á›ÓÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ·; H BÚÂÙ·Ó›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· Ôχ groovy ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. T· AÁÁÏ¿ÎÈ· Ô˘ ¿Ó Û ۯÔϤ˜ ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο fucking cool. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ÌfiÓÔ ·Ó Â›Û·È Ôχ ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ˜. ∞Ó Â›Û·È Ô ∆˙ÔÓ °Î·ÏÈ¿ÓÔ, ͤ¯·Û¤ ÙÔ, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂȘ Ô ÛÙ·Ú Ô˘ ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ. TÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÒÛÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ηÈڛ˜ Ó· ·Óı‹ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. AÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂȘ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ.

K¿ÓÂÙ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ; ¶¿ˆ ÛÙ· ÎÏ·Ì ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ÌÔ˘. ¶‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ «Hacienda», Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÎÏ·Ì ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’90 ÁÈ· Ó· ͤڈ ÙÈ ·›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ¿Úˆ ecstacy Î·È Ó· ÎÔ·ÓÈ¤Ì·È ÛÙÔ˘˜ 1.000Æ C Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÚÂÈ ÔÙ¤ ecstacy; ¶‹Ú· Ï›ÁÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘.

M›ӷÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Ù·ÈÓ›· «24 Hour People»; O ¶ÔÏ MfiÚÏÈ ÙÔ Â› ۈÛÙ¿: «T›ÔÙ· ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi Î·È fiÏ· Â›Ó·È Ôχ ·ÏËıÈÓ¿». H Ù·ÈÓ›· È¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ Ó‡̷, fï˜ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÎÚÈ‚‹˜ – ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ¿ÓÙ· ·ÚÁÔ‡Û· Ó· ·Ú·‰ÒÛˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÔ ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Factory Û·Ó ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ù¤ÙÔÈ·. ◊Ù·Ó ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. E›·ÌÂ, ·˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó· ÎÏ·Ì ηχÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ·˜ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi Ì·˜ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ì·˜. A˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜, fi¯È ·ÏÒ˜ ¤Ó· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, οÙÈ Ô˘ ˙ÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. MÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù›ÔÙ· ·fi ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. ∞ 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

£∂™™-alone-¡ÿ∫∏

•∞º¡π∫∞ ™∫∞∂π ∫∞π √ ∫√Àµ∂§∞™. £∂§ø ¡∞ µ°ø ª∞∑π ∆√À ªπ∞ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞. ∆ƒπ∞ ¢∂À∆∂ƒ√§∂¶∆∞ ∞ƒ°√∆∂ƒ∞ ¶√∑∞ƒ∞

∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À

¢π¶§∞ ∆√À ™∞¡ ¶ƒ√™∫√¶√™

«H ÙÚ·Áˆ‰›· ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ ›̷ÛÙ Á¤ÚÔÈ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ». O £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù¿ÌÎÔ˜ ÙÛÈÙ¿ÚÂÈ ÌÈ· ·Ù¿Î· ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ, ÚfiÏÔÁÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ «N·ӛ˙ÔÓÙ˜ Á¤ÚÔÈ, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÙÔÚÈ·ÓÁÎÚÂ˚ÓÙÈÛÌÔ‡». TÔ ‚È‚Ï›Ô °ÎÚ›˙· EÏÏ¿‰· (ÂΉfiÛÂȘ AÚ¯¤Ù˘Ô) ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ·Ó·Ù¤ÌÓÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔ: ÓÂÔÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. •˘Ú¿ÊÈ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È Ô ™Ù¿ÌÎÔ˜,

T˙Ô˘Ù˙ԇη! ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂȘ Ò˜ ÓÈÒıÂÈ fiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Iˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹. BÈ‚ÏÈ¿Ú·, Û’ ÙÔ ÔÚΛ˙ÔÌ·È!

A¿ıÂÈ·, ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ·Á΢ÏÒÛÂȘ, ÎÈÙ˜, Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ì·Ù·ÈfiÛ¯ÔϘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘, Ù· ÏfiÌÈ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜, Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ Úˆ›. TfiÙ Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·›˙ÂÈ °ÈÒÚÁÔ A˘ÙÈ¿. ™Ô‡˙˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ô˘, Û ·ÎÔ‡ÌÂ. K·È ‚Á·›ÓÂÈ Ë ™Ô‡˙˘ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. No beat! K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ d.j. ¶¤ÙÚÔ ¢›Ó·ÏË Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÙ›¯Ô˘˜, ÚÂ̛ͷÚÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙÔÓ §Â-¶· ÙËÓ «∆˙Ô˘Ù˙ԇη». Afi Ï·Ï·Ù˙‹‰Â˜, ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ¶·ÓÈÎfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ «Focus» ÛÙËÓ EÁÓ·Ù›·, ÚÂfi ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ô §Â-¶·, Ô˘ ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ Ë Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Û·Ó ÙÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘ ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi Ì·‡ÚÔ T-shirt ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÂÈ «™Â ÌÈÛÒ, Û ·¿ÙËÛ·». ŸÏÔÈ Ì·˙›: M·Î‰ÔÓ›· Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ë ¯ÒÚ·, ÙÈ Ì¤Ú˜, £Â¤ ÌÔ˘, ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ NÈÎfiÔÏ˘, ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ì ٷ ÛÙÔÎ Ê˘ÙÔÊ·Ú̿ΈÓ, Ù˙Ô˘Ù˙ԇη, ¤ÎÚËÍË ¯·Ú¿˜, ÂÏ¿Ù ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ¶˘Ï·›·˜ ·ÓÙ› Ó· ÙÚ¤¯ÂÙ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÚÓ·‚¿ÏÈ, ÙËÓ TÛÈÎÓÔ¤ÌÙË ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÓÂÎÚ·Ó¿ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ Charms, «Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì „‡ÙË / ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔÓ ÎϤÊÙË / Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ¿ÓÙ· ·È‰È¿». ¶›Ûˆ ¿ÏÈ ÛÙËÓ °ÎÚ›˙· EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ™Ù¿ÌÎÔ˘, ÛÙËÓ fiÏË ÌÔ˘, Ϥˆ ÂÁÒ. «MÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ó·ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜», hello, my love, Salonica! B·Û·Ó›ÛÔ˘, ‚·Û·Ó›ÛÔ˘, ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÊˆÓ·¯Ù¿ Ô §Â¶· ÛÙȘ ÎÔÚÌ¿Ú˜ Ô˘ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›ÛÙ·. §·˚ο ÙÂÎÓ¿ ·fi E‡ÔÛÌÔ Î·È 20 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

X·ÚÈÏ¿Ô˘, ¿ÌÂ, Ú ̷ϿΘ, Ê·ÁÒıËÎÂ Ô KÒÛÙ·˜.

MËÓ ·›˙ÂȘ Ì ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘!

TÔ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ÙÔ ÎÈÙ˜! K˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ‰ËÌÔÙÈ΋ TV100, Ë ÂÎÔÌ‹ «K¿ÙÈ Ó· η›ÂÈ» Ì ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· K·ÓÔÓ›‰Ô˘. ™Ù‹ıÔ˜ ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÔ, Ó¢ÌfiÓÈ ÁÂÚfi, Û·Ó ÙÔ˘ TÂÚ˙·Ó›‰Ë ¤Ó· Ú¿Ì· Ô˘ ÙÔ ’80 ÙÔÓ Û‹ÎˆÛÂ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ·fi ÙËÓ TÔ‡Ì·. K·Ù¿ÛÙ·ÛË-˙Ô‡ÁÎÏ·: H K·ÓÔÓ›‰Ô˘ Ì ÌÏ ËÏÂÎÙڛΠ̛ÓÈ, Ë Ï·˚΋ ·Ôȉfi˜ K¤ÏÏ˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹ °ÈÒÚÁÔ EÈÎÔÛȉ˘fi ÙÔ˘ «NÙÂÚÏÈη٤ÛÂÓ» Ù˘ KÔ‡ÛÎÔ˘Ú·. XÔÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÓÙfiÈ· ٷϤÓÙ· Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ¶¿ÓÈ·. ŸÏË Ë fiÏË ÌÈ· ·Ú¤·, οÓ ˙¿ÈÓÁÎ, ÙÈ ¤·ı Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË Iˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÒÚ· Ô TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì·˙› Ì ٷ Ï·ÁˆÓÈο ÙÔ˘; TÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¤ÈÓ ‚fiÙΘ Ì ÏÂÌfiÓÈ ÛÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, ÙÔÓ ÛÈÁÔÓÙ¿Ú·Ì ÛÙË ¢›„· ·fi ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ, ‰›„· fiÓÔÌ· Î·È Ú¿Ì·, ÚÈÓ ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù۷Λ۷Ì ÙËÓ Î·ÓÙ›Ó· «The Bitch Bar» Ô˘ ¿ÓÙ· ·Ú¿˙ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ «M‡ÏÔ». TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÌÂÙ¿ ÙÔ AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ , Ë Ì¤Ì· ·Ú·‰¤¯ÙËΠˆ˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÏ›‰·, Û˘ÌÊÒÓËÛ· Ì·˙› Ù˘, ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›‰·Ì ÌÂÙ¿ ÙÔ P¤Î‚ÈÂÌ ÁÈ· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ AÚÔÓfiÊÛÎÈ, Ô˘ ÎÈ ÂΛ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÛÙÚ·¿ÙÛ·Ú ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. ¶¿ÏÈ Ô ¶¿¯Ù·˜, Ú Á·ÌÒÙÔ, ÛΤÊÙËη ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ¿¯ÙˆÓ ÙÔ ÊÈÏ› Ô˘ ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÂÈÛÌfi˜, ÛÂÈÛÌfi˜, Ô N›ÎÔ˜ KÔÌÓËÓfi˜!

MÔ˘ÛÈοÚ˜! O ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÛÂÌÓfi ÌÈÎÚfiʈÓÔ ÛÙËÓ fiÏË, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘ 88ÌÈÛfi ¿ÏÏ·ÍÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ÙÔÓ ·-

ÎÔ‡ˆ οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 10.00 ÛÙÔÓ 1055 Rock. MÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Syntax, Ô˘ ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÙÔ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ Depeche Mode Î·È «Lucky Jim ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÈ· Ó¤· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·». TÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ SMS, ·›Í ϛÁÔ Britney, ·›Í ϛÁÔ Timberlake, ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ¿ÚÂȘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙÔÓ Star FM, Ô˘ ·›˙ÂÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÈÙ˘¯›Â˜. «£· ·ÊÈÂÚÒÓ·Ì ÙÔ˘˜ Lampchop ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ù˘ “Athens Voice”, Ô˘ ʇÁÂÈ ϤÔÓ Û·Ó ˙ÂÛÙfi „ˆÌ¿ÎÈ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Ó ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ‚ϷΛ˜». ¶Ó›Áˆ ÙËÓ Ù·›ӈۋ ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙË Ê›Ó· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰· Î·È ÛÙÔ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û ηÛÂÚfi„ˆÌÔ Î·È ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì ηÚfiÙÔ Î·È Ú¿ÛÈÓË ÈÂÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ «AÚÙfiÎÔÛÌÔ» Ù˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. °È· ÁÏ˘Îfi ‰È¿ÏÂÍ· ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ηڇ‰È Î·È Ì¤ÓÙ·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

ZÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AϤͷӉÚÔ˜; AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘„ËÏ‹˜ ‰È·‚·ıÌÈṲ̂Ó˘ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·˜: O ÊÔ‚ÂÚfi˜ Î·È ÙÚÔÌÂÚfi˜ d.j. T˙ÔÓ Ï °Î·ÚÛfiÓ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Â›Û˘ ·¤ÚÈÓÔ˘˜ electro house, jazz house, west coast Î·È fi,ÙÈ ı˜ ·fi house ¶›ÙÂÚ NÙ·Ì Î·È KÚȘ TÂÎ ·›˙Ô˘Ó Î¿ı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ «Plasma» Ù˘ K·Ï·Ôı¿ÎË. ™ÙÔ ÙÚÂÏfi ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ, fiÔ˘ Ì·˙‡ÙËΠfiÏË Ë glamorous £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙›ÙË X·Û‰¿È K·fiÓ, Ë ‰È·ÊËÌ›ÛÙÚÈ· ¢¤ÛÔÈÓ· ¶ÔÚÙÔοÏË Ì¿Á„ ٷ Ï‹ıË ÓÙ˘Ì¤ÓË Û·Ó ÁÔÚÁfiÓ·. ¢›Ï· Ù˘ Ô PÔ˘¤Ó K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó ·Ù¤ÓÈ˙ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÈÂÚfiÙÔ˜. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ÛÙÔ «FloCafé» Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ¿ÏÈ Ô PÔ˘¤Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ AÚÛ¤Ó Î·È fiÏÔ ÙÔ ÙÈÌ Ù˘ ÁηÏÂÚ› K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Women Only» ÙÔ˘ X¿ÚË §¿ÌÂÚÙ. Œ·È˙· ÌÔ˘ÛÈ΋. Afi T¤ÚÈ XÔÏ Î·È House of Love ̤¯ÚÈ M¿Ú‚ÈÓ °Î¤È Î·È M›Î·. K˘Ú›Â˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· η¤Ï·, Ϙ Î·È ‹Á·Ó ÛÙȘ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ ÙÔ˘ ÕÛÎÔÙ, ÁÎ¤È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì ʷÓÂÚ¿ ·ÚÙ›ÛÙÈΘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Í·ÊÓÈο ÛοÂÈ ÎÈ Ô KÔ‡‚ÂÏ·˜. £¤Ïˆ Ó· ‚Áˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ›Â Ë Ì¤Ì·, Ô˘ ÍÂηډ›ÛÙËΠfiÙ·Ó ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÚÁfiÙÂÚ· fi˙·Ú· ‰›Ï· ÙÔ˘ Û·Ó ÚfiÛÎÔÔ˜. AÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÒÌÔ ‚ڋηÌ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ ·Ê›Û˜ Ù˘ «M·‡Ú˘ °¿Ù·˜». ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ÏË„ÈÒÓ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. H ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¿ÏÈ Ì ÙËÓ °ÎÚ›˙· EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù¿ÌÎÔ˘: «K¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ˙ÔÊÂÚfi Ô˘Ú·Ófi ›‰· ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ·fi Ì·‡Ú· Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ÌÈ· ˘‰¿ÙÈÓË Ô‰fi Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜». §›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ηψ‰ÈˆıÒ Ì ٷ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛ ÙÔ Sachi Dance Festival: 20, 21 Î·È 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô M¤ÓÈ MÂÓ¿ÛÈ Ì ÙÔ «Satisfaction» (21/2), Ë Á˘Ó·ÈΛ· d.j. ÙÂÙÚ¿‰· ÙˆÓ Four Play (20/2) Î·È Ô d.j. AÙÌfi˜. ¶¿ÌÂ; ∞

∞£∏¡∞

1 9 - 2 5 º ∂ µ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À 2 0 0 4 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 1 8 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ H Ù¤¯ÓË ¿ÂÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜...

ºø∆∏™ ¶∂çπµ∞¡π¢∏™ ª∞°¢∞ §∂µ∂¡∆∞∫√À

§∞∫∏™ ¶∞∆ƒ∞™∫π¢∏™

∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

TÈ ı· οÓÂÙ ÙËÓ K·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú·; AÓ Ì›ÓÂÙ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÂÙÔ›, ¤¯Ô˘Ì ÚfiÙ·ÛË. ™ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ «X-ARTAETOI», ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯·ÚÙ·ÂÙfi. º¤ÙÔ˜ Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ, Ë ÁÈÔÚÙ‹ Â›Ó·È ‰ÈÏ‹.

TÚÈ¿ÓÙ· ÂÊÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÏÈÔ› Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ·fi ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ (Ô ¢. M˘Ù·Ú¿˜, Ô °. §·ÛËıȈٿ΢, Ô º. ¶·ÙÚÈηϿ΢, Ô M. X¿ÚÔ˜, Ô art director Ù˘ «A.V.» º. ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜, Ô ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù¿ı˘, Ô §¿˙·ÚÔ˜ ∑‹ÎÔ˜ Î.¿.) ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÂÓ Â›‰ÂÈ ·ÂÙÔ‡ ‹ ¤ÚÁ· Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ ȉ¤·, Î·È Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›·, ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ K·ı·Ú¿ ¢Â˘Ù¤Ú· Ô˘ ϤÁ·ÌÂ, fiÔÈÔ˜ ¿ÂÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙÔÓ «AÛÙÚÔÏ¿‚Ô» (‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ ·È‰È¿ ‹ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ë ÁÈÔÚÙ‹ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜) ı· ¿ÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ¤Ó· ¯·ÚÙ·ÂÙfi Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ÙÔ˘ οÔÈÔ ·fi Ù· ¤ÚÁ·. OÈ ÙÚÂȘ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÂÙfi ÙÔ˘˜ „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. H ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 16/2 (fiÛÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ¤Ê˘Á·Ó Ì ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜) Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28/2, ·ÏÏ¿ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ìfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 23/2. £· Û·˜ ‰Ô‡Ì ÂΛ.

AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, 210 7294.342-3. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 23/2 ·fi ÙȘ 11.30 .Ì. ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 Ì.Ì. ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ÁÈ· ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÛÙȘ 2.00 Ì.Ì.

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. TÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜, M. HÏ›·˜, £. AÏÂ˘Ú¿˜. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È Ù˘ EϤÓ˘ B·ÚÔÔ‡ÏÔ˘. £¤·ÙÚÔ ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260

ª√À™π∫∏ XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ MÂÙ¿ ÙȘ ‰‡Ô Ôχ

ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Ì·Ú·ıÒÓȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Í·Ó¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ‰‡Ô ÂȉÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ٛÙÏÔ «K·›ÙË, ¿Ú ÙÔ ·È‰› Î·È ¿ÌÂ!» TËϤʈӷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ K·‚¿Ï· ·fi ÙË ÛÎËÓ‹, Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔÓ M·ÎÈÚÙ˙‹.

Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 21 & 22/2

¶∞ƒ∆π

MEDIVE «™À¡√ªπ§π∞ ª∂ ∂¡∞ æ∞ƒπ», 2002 / ∞¶√ ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ «SOCIAL INTELECTUAR Y CHIC...»

∆∂á∏ «SOCIAL, INTELECTUAR Y CHIC...» ∆ÚÂȘ Û‡Á-

¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜, Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Â¿ÍÈ· Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ê¤ÚÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ¿ÚˆÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ, ÙÔÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. O Choco οÓÂÈ ÚÔÛÂÁ̤ӷ Î·È Î·ÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙÈο Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, Ô Diago ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· Ù¤¯ÓË fiÔ˘ ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ó¤Ô ÓfiËÌ· Û ÔÈΛϘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È Ô Mendive, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ÛΛÙÛÔ, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ‰ÔÍ·ÛÈÒÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÔÈËÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜.

TÔ EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (A™∫∆), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, P¤ÓÙ˘. EÁη›ÓÈ·: 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. M¤¯ÚÈ ÙȘ 15/3.

Kø™TA™ ™¶YPIOYNH™ ™˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿-

ÏˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ, ÔÏ˘Ú¿Á̈Ó, Û ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ Ì ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. AÓıÚÒÈÓ· ÔÚÙÚ¤Ù·, ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÙÔ›· Û ÌÈ· ηı·Ú¿ ·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. KÙ›ÚÈ· Î·È ÚÔÛfi„ÂȘ Ì 22 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ó· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, fiÔ˘ Í·ÊÓÈο ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‹ ˆ˜ ÌÈ· ÚfiÛÔ„Ë ÛÙ¤ÎÂÈ ÌÔÓ·¯È΋ Û ÌÈ· ·ÌÌÔ˘‰È¿, Î·È ¤ÙÛÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ‚¤‚·ÈÔ˜ ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È.

Tsitouras Collection, ™fiψÓÔ˜ 80, 210 3622.326. ™ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹

¶∞ƒ√À™π∞™∏

Î·È Ë ™›ڷ-™›ڷ ‰ÂÓ ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏË ¤ÎÙ·ÎÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ «™˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ «¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ ™ÂʤÚË, ı· ·Ú¯›ÛÂÙ ӷ ˉ¿Ù ·’ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·. £· Û·˜ οÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ, ÌËÓ ·Ú·Ê¤ÚÂÛÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ.

AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ú 10 Ù· ·È‰È¿. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 25/2 ÛÙȘ 9.00 Ì.Ì.

NIKLAS LUHMANN °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «H

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ M¤ÛˆÓ M·˙È΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜» (ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ) ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ· Z¤ÚË, ¢ÈÔÓ‡Û˘ K·‚·ı¿˜ (·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· Î·È Ï¤ÎÙÔÚ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ TÌ‹Ì· EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ M¤ÛˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ) Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ K·ÚηÙÛÔ‡Ï˘ (ÂȉÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜), ÂÓÒ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô HÏ›·˜ K·ÙÛÔ‡Ï˘ (ηıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ EÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ). ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 Î·È ™Ù·‰›Ô˘. TËÓ ¶¤ÌÙË 19/2 ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì.

«AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI 2» ™ÙÔ Áηڿ˙

ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ô ™Ù¿ı˘ §È‚·ıËÓfi˜ Î·È Ë ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. EÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ 29 ÔÈËÙÒÓ. ™˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¢. ◊ÌÂÏÏÔ, º. ¶··‰fi‰ËÌ·, EÏ.

PÔ˘ÛÈÓÔ‡, N. K·Ú‰ÒÓË Î.¿. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˘ Î·È Ë Î›ÓËÛË Ù˘ M·ÚȤÏÏ·˜ N¤ÛÙÔÚ·.

EıÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242

«E¶I°ONOI» M ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ⁄‚ÚÈ,

£∂∞∆ƒ√ £E§ø KI E°ø §OYKOYMA¢E™ EÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÚÈÔÈ, ¤ÁÈÓ ηٷÓÔËÙfi. AÓ Ô Î‡ÚÈÔ˜ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘

ÙÔÓ ºfi‚Ô Î·È ÙË ¢›ÎË, Ô £fi‰ˆÚÔ˜ TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «E›ÁÔÓÔÈ», ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË fiÔ˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· Û·Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ·fi ÙȘ

K∞ƒ¡∞µ∞§π∞™π™ O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «Enzzo de Cuba» ÓÙ‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈη Î·È ÁÈ· 3 ̤Ú˜ Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ڢıÌÔ‡˜ ÍÂÛ·ÏÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Enzzo ı· ‚ÚÂı›Ù Û ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ÛÎËÓÈÎfi Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ MÚ¿ÓÙÔ, ÙË M¤ÚÈÏÈÓ, ÙÔÓ ŒÏ‚Ș. ªÂÙ·ÌÊÈÂÛÙ›Ù Û οÔÈÔÓ ÛÙ·Ú (¤Ú· ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ÂÓÓÔ›ٷÈ), Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÛfiÔ˘ ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜.

AÓ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ ¯ÒÚÔ (EnzzÔ de Cuba) ·˘ÙfiÌ·Ù· ı· ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi club «Tropicana» Ù˘ ∞‚¿Ó·˜, Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ Ì Ì·Ï¤ÙÔ ·fi ∫Ô˘‚·ÓÔ‡˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ ı· Û·˜ Ì·Á¤„Ô˘Ó. ŸÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ›ÛÙ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÛÙ· 60s, ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÛÙ· ÓÙ˘Û›Ì·Ù· ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ (Enzzo+) ı· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ˘ rock ’n’ roll, ÂÓÒ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Î·È ÌÈ· Ì¿ÓÙ· Ô˘ ı· Û·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ï·ÙÚ¤„·Ù ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. £¤ÏÂÙ ÎÈ ¿ÏÏÔ; Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610. ™ÙȘ 20, 21 Î·È 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘

MASQUE THEME «50 / 50» TÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ «Vibe». H ȉ¤· Â›Ó·È ·Ï‹: ‰‡Ô Û ¤Ó·. Fifty-fifty. ™¯È˙ÔÂȉ‹˜ ȉ¤· Ì ͤÊÚÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. NÙ‡ÛÔ˘ ÎÔÏÔÌ›Ó·-ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ‹ ηԢÌfi˘¯·ÓÔ‡ÌÈÛÛ·. °È· ‰È¯·Ṳ̂ӷ ÎÔÚÌÈ¿.

Vibe Bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794. ™ÙȘ 20/2

PøMA´KO OP°IO NÙ‡ÛÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜,

MÂÛ۷ϛӷ, OÎÙ¿‚È· ‹ ¢Ô˘ÏÈÎfi Î·È ¤Ï· ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ·Ï¿ÙÈ Free2go Club 22. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚˆÌ·˚Îfi fiÚÁÈÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. ¶ÚÔ‚ÔϤ˜, carnival d.j. set, shows Î·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ „ËÙfi ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. X·Ìfi˜.

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ™ÙȘ 22/2 «SEX» MASQUE PARTY TÚÂÏfi Ì·ÛΤ ¿ÚÙÈ fi-

ˆ˜ ÌfiÓÔ Ô Alkis ·fi ÙÔ «Factory» ͤÚÂÈ Ó· οÓÂÈ.

Û¯ÂÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÂı›, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¤Ó· η˘Ùfi ¿ÚÙÈ Ì ÊÈÏÈ-ο ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÓÙÔ‡.

Playback Club by Pierros, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6. ™ÙȘ 22/2

Argo, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35 Î·È ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093. ™ÙȘ 22/2

∆√ «¶¡∂Àª∞» ∆√À ∫∞ƒ¡∞µ∞§π√À M ηÚÓ·-

‚·ÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ Spirit. EÛ›˜ ‚¿˙ÂÙ ÙË freestyle ·ÌÊ›ÂÛË Î·È ÙÔ Spirit ¤Ó· ÙÚÂÏfi freestyle party.

Spirit, MÈ·Ô‡ÏË 13, 210 3217.433. ™ÙȘ 21/2

CYBERDYKES PARTY AÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ Ì ı¤Ì· «Dress up to kill». NÙ‡ÛÔ˘ fi,ÙÈ ¿ÓÙ· ‹ıÂϘ Ó· Â›Û·È Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ˜. H ηχÙÂÚË ·ÌÊ›ÂÛË ı· ‚Ú·‚¢Ù›. ™ÙÔ dry, drum ’n’ bass sessions Ì ÙËÓ d.j. Lina.

Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604. ™ÙȘ 20/2 QUEENS AND PIMPS OÈ Def Soul ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÎÙÚԯȷÛÙÈÎfi Ì·ÛΤ ¿ÚÙÈ Ì r ’n’ b Î·È special guest ÙÔÓ °¿ÏÏÔ d.j. Fab. Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ Î·È K·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6. ™ÙȘ 22/2

CARNIVAL PARTY M·ÛΤ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ «Multi 22». O °È¿ÓÓ˘ §ÒÏÔ˜ Î·È Ô M¿ÓÔ˜ T˙·Ó·Î¿Î˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÙȘ ȉ·ÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÍÂÊ¿Óو̷. •ÂÎÈÓ¿Ì Ì ÙÔ Friday Carnival Party ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20/2, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ A Night in Rio ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21/2 Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì Ì ÙÔ Carnival Fiesta ÙËÓ K˘Úȷ΋ 22/2, Ì ÙÔ ÁϤÓÙÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙȘ 14.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

Multi 22, EÚÌÔ‡ 116 Î·È §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

Sabanca, E˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜ 17 & AÁ›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.291. ™ÙȘ 20 & 21/2

KISS M ı¤Ì· ÙÔ ÊÈÏ› Î·È dress code fi,ÙÈ

Mo Better, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812.981. ™ÙȘ 22 /2

Ì· ÙÔ ·fiÚıËÙÔ Á·Ï·ÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi. ¶È¿Ù· Ì Á·Ï·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÊıÔÓË Á·Ï·ÙÈ΋ Ì›Ú·.

AN Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6. ™ÙȘ 21/2

¶∂πƒ∞∆∂™ ∆ø¡ ∂•∞ƒÃ∂πø¡ ™ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙˆÓ

Eͷگ›ˆÓ ¤Ó· ηڿ‚È Ì ÂÈÚ·ÙÈ΋ ÛËÌ·›· ¤‰ÂÛ ÛÙÔ Mo Better. ÕÁÚÈÔÈ ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔÈ, Í·ÓıȤ˜ ÚÈÁΛÈÛÛ˜, ÙÚÔÈÎÔ› ··Á¿ÏÔÈ, fiÏÔÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÒÓ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚÙÈ Î·È ı· ÈÔ˘Ó Ù· ÔÙ¿ ÙÔ˘˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ÈÔ indie ‹¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔ˘˜.

ASTERIX-OVELIX NIGHT M·ÛΤ ¿ÚÙÈ Ì ı¤-

GOTHIC BALLROOM TÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ Medieval Industry. H ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ì ‰˘Ó·Ù¿ beats. Electro ·fi Ù· 80s, new/dark wave, synth pop Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ·, ·fi Madonna, Soft Cell Î·È Visage ̤¯ÚÈ Covenant, Apoptygma Berzerk, De/Vision, Diary of Dreams.

HASTA BANANA ª·ÛΤ ¿ÚÙÈ Ì live latin ·fi ÙÔ˘˜ Hasta Banana, Ì·˙› Ì µÚ·˙ÈÏÈ¿Ó˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Î·È Í˘ÏÔfi‰·ÚÔ˘˜.

TÚ›· °Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·, ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400. ™ÙȘ 20/2

∞¶√∫ƒπ∞∆π∫∞ ºπ§π∞ Bésame, bésame mucho... º›Ï· Ì Ôχ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 19/2 Ì ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÊÈÏÈÔ‡

∂•√¢√™

PORTES

™∆√ ¡∂√ æÀÃπ∫√ ª∂ BAILEYS

VOICE-X

DEALS

™ÔψÌÔ‡ 4-6, 210 6740.576

¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, 210 6773.163

™Â ÌÂ˙ Î·È Ï¢Îfi ¯¿ÓÂÛ·È, Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ‹ Î·È Ë ¯·Ú¿ ÁÂÓÈÎÒ˜, fun restaurant Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

OÈ Ó¤ÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Ú˘ıÌfi, ÔÈ Ó¤Â˜ Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÔÚfi, Ô d.j. ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Ì mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ µaileys ·Ó‚¿˙ÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ fiÛÔ Ó˘¯ÙÒÓÂÈ...

£· ÌÂȘ ÛÙÔ ÓfiËÌ· ·fi ÓˆÚ›˜, fiÙ·Ó Ë high class ÓÂÔÏ·›· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Û ‚·ıȤ˜ ÁÔ˘ÏȤ˜ ηʤ Ì µaileys.

N˘¯ÙÒÓÂÈ, ÔÈ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Ï¿ÌÔ˘Ó, Ë Í‡ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·Ê‹ÓÂÈ ˙ÂÛÙ¤˜ ·Ó¿Û˜ Î·È Ë d.j. ÙÚÈ¿‰· ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ ·fi ÙÔ lounge ÛÙ· 80s, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ‰›Ô ÛÙÔ˘˜ mature Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. Classy!

EROTICA PARTY ™¿‚‚·ÙÔ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ì·ÛΤ ¿ÚÙÈ Û fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ·. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘, fi,ÙÈ Î·È Ó· ‰Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ÌË ı·Ìˆı›˜.

Rooms, KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 3615.628 °π∞ ∆∞ ¶∞π¢π∞ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 20/2 Î·È 21/2 ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «San Marzano» Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ οÓÂÈ ¿ÚÙÈ Ì·ÛΤ Ì ÎÏfiÔ˘Ó, ÛÂÚ·ÓÙ›Ó˜, ÎÔÌÊÂÙ› ÎÙÏ. ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘.

EÛ›˜ ÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ ÔÈ· ·fi ÙȘ ÊËÌÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘ ›ÙÛ˜ ı· Ê¿ÙÂ.

San Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9682.124

∞

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

„˘¯ÈÎÈÒÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¿„ÂÈ ·Ó·Îˆ¯‹ Ì ÙÔ˘˜ ¡ÂÔ„˘¯ÈÎÈÒÙ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘!

PORTES §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 242, 210 6721.640

T∞ ºπ§∞ƒ∞∫π∞ ∆∏™ ¶∂ƒπ√Ã∏™ ¢∂¡ ¶ƒ√§∞µ∞π¡√À¡ ¡∞ ∫∞¡√À¡ ¶∞À™∏. æÀÃπ∫√ - NON STOP FUN! CHIPIE CHIPIE

Î·È ¯ÔÚfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜.

Cubanita, K·Ú·˚ÛοÎË 28, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

PJ’s √Ï˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ 72, 210 6714.054

H Ó·ÓÈ΋ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· ÁÈ¿Êη Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, beat Ú˘ıÌÔ› Î·È ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ, ·Ú¤Â˜ Ï·ÌÂÚ¤˜ Ó· ˙Ô˘˙Ô˘Ó›˙Ô˘Ó, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ· µaileys ηÈ

·›ÚÓÂÈ ÊˆÙÈ¿ Ë ÌÏÂÎfiÎÎÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™ÙÔ resto-bar ¤¯ÂÈ Î·È „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÁÈο brownies.

God is a PJ! COSMOS √Ì‹ÚÔ˘ 8, 210 6729.430

ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. XÏȉ‹

¯ˆÚ›˜ ÂÈ›ÎÂÈ·, ÙÔ µaileys Ó· ›ÓÂÙ·È Û ¯·ÌËÏfi ÔÙ‹ÚÈ Ì ¿ÁÔ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È grande Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ‚ÔÏ Ï·Ó¤ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˘¤ÚÎÔ̄˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ÈÏÔ˘ÛÙÚ¤ ΢ڛԢ˜. OÈ Ê‹Ì˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÔ-

ŸÛ˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ Ë ˙ˆ‹...

M˘ÛÙËÚȷ΋ lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÈÓÂÏȤ˜ ÌÈÛÙÚfi Î·È ˆ‰‹ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, Ì ΤÊÈ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ µaileys. KfiÛÌÔ˜ Ì ÛÙ˘Ï, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› Ó¤·˜ ÎÔ‹˜ Î·È ÛÂÌÓÔ› celebrities, fiÏÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ıÂÙÈο vibes ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î˘Ì·ÙÈÛÙfi (!) Ù˙¿ÎÈ.

C’est magnifique!

∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó·

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂ ∆∏ ™∞ƒ∞∫√™∆∏ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

∫¤ÓÙÚÔ AVALON §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ A∫ƒ∏ ∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

∞fi ÙË «ºÙÂÏÈ¿» Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ηϋ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·¤Ú· ‰È·ÎÔÒÓ. ú ∫ •

µfiÚÂÈ· A§ªÀƒ∞ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109

£· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì·˜ ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. KÚ·Û› ηÏfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÙÈΤÙ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ. úú ∫ ∞¡£ƒø¶√™ 23Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯È΋ (Ó¤· ÙÔ˘) ‰È‡ı˘ÓÛË. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÓËÛÈÒÙÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Ôχ ˆÚ·›· Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú ∫ A™∆∂ƒπ∞™ ™ÎÔ˘Ê¿ 43 Î·È ™Â‚‰ÈΛԢ, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8072.940

AÏ‹ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. ¶ÔÏÏÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ‚Ú·ÛÙ¿ Û·Ï·ÙÈο ÛÈÙÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÊÚ¤Ûη ÚÒÙ· „¿ÚÈ·. ™Ô˘Í¤ ÙÔ˘ ÔÈ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Ë ÂÛηӉڛÙÛ· Ì ۿÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ú ¢ƒπ∆™∞™

EDEN

HÊ·›ÛÙÔ˘ 18, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6005.065

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· ÊÙÈ·Á̤ÓË ÛÙÔ ÈÔ «Î˘ÚÈϤ» Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ¿Êı·ÛÙÔ˜ Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú·. E›Û˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ „¿ÚÈ. ú ∫

∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

K∞µ√Àƒπ ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243

E§§∏¡ø¡ ¶∂§∞°√™ AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 15, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8649.930

E˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·¤ÎÙËÛ ʷӷÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ÕÊıÔÓÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, Ôχ ηÏfi ÙËÁ¿ÓÈ, ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ú ∫ ª

H KAYT∏ øƒ∞ ∂π¡∞π ™∞µµ∞∆√ ª∂™∏ª∂ƒπ

£∞§∞∆∆∞

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. TÒÚ· ÙËÓ Í¤ÚÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ¿Êı·ÛÙ· Û·Ï·ÙÈο, ‚Ú·ÛÙ¿, ÌÂÏÈÙ˙·ÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·Ù¿Ù˜. º˘ÛÈο ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫

µ›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿: Open Û·ÏfiÓÈ AÓ ÌÈ· ̤ڷ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó «¿Óˆ» ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó «¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿», ÂÛ‡ ÌËÓ ·ÚÓËı›˜. °ÎÚ›ÓÈ·Í ϛÁÔ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜, ·ÏÏ¿ ‚¿Ï ·Ì¤Ûˆ˜ οÙÈ ·Ïfi Î·È sporty chic ¿Óˆ ÛÔ˘ Î·È ÍÂΛӷ ÁÈ· Ó· ·˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÂΛ fiÔ˘ fiÏ· Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· (΢ڛˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜. X·Ì¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ Î·È Ôχ ÌÂډ¢ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙÔ ÚÒËÓ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ A˚‰›ÓË, Ë ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ÁÓˆÛÙ‹ ÎÔ¿Ó· fiÏˆÓ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· (·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›ڷ Î·È ¤ÊÂÛË Û ·˘Ù¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· «Deals», «Big Deals», «P.J.’s») Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ó·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cozy. M ÂÏ·ÊÚ¿ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, art ̇Á˜-ʈÙÈÛÙÈο ÛÙ· Ù·‚¿ÓÈ·, ÎÔÏfiÓ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤Ó˜ Û ‚¿˙·-Ì·ÌÔ‡ı, ÌÂÁ¿Ï· ͇ÏÈÓ· ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÌÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ·˘Ï‹, Ë «¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‰Â¯Ù› fiÔÈÔÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ·’ ¤Íˆ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ηʤ –·ÓÔ›ÁÂÈ Î¿ı ̤ڷ ÛÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›–, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ·fi ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜, Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ºÈÏÈÈÓ¤˙· Ó· „ˆÓ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Ì·Ó¿‚ÈÎÔ, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ·Ó¤ÌÂÏ· ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ê˘ÛÈο fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È Ù· ÎÔϤÁÈ· ·fi Á‡Úˆ, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ¤ıÈÌ· 24 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ¯·Ï·Ú¿ Î·È Ì ÌÈ· Áο̷ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi Ù· casual Louis Vuitton Î·È Prada ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û’ fiϘ ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ÊfiÚÌ·˜ DK¡À ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ Ó¤Ô˘˜, ›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤ Î·È ÙÛÈÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÁÏ˘Î¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ì ۷ϿÙ˜ (Ôχ ηϋ ·˘Ù‹ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, Û·Ó¿ÎÈ, Ì¤ÈÎÔÓ Î·È ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¿ÏÏË Ë «ÂÏÏËÓÈ΋» Ì ÙËÓ ¿ÊıÔÓË Î¿·ÚË), ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÔÌÂϤÙ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο T-bone steaks Î·È ·ÁˆÌ¤Ó˜ Ì›Ú˜ ‹ οÔÈÔ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ο‚· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· «ÛÎÏËÚ¿». ◊ÙÔÈ frozen Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ‹ straight ÔÙ¿, Ù· ÔÔ›· Ù· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ì·Ú. ™ÙËÓ «¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿» Ó· ·˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÔ Î·˘Ù‹ ̤ڷ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË Ì¤Ú· Î·È ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Û ʤÚÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. AÓ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È Ë Ì¤Ú· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ï‹, ‰È¿ÏÂÍ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ (˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÛfiÌ˜-Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ô˘ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó), ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤Û· Â›Ó·È ÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ‰›Ï· ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Ì ÙÔ Î·Ó·‰¿ÎÈ (¿Ì· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÂχıÂÚÔ, Ó· ÌÔ˘ ÙÚ˘‹ÛÂȘ ÙË Ì‡ÙË). M ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· ¤Í˘Ó· Î·È Ôχ ÊÈÏÈο ·È‰È¿ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó, Ù· ·Ï¿ Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó·ÓÈ΋ Î·È mainstream Ô˘ fï˜ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ Ì ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÛÔ˘, Ù· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ¯¿˙È, ÔÈ ÒÚ˜ ÛÔ˘ ı· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ôχ fiÌÔÚÊ· Î·È ¯·Ï·Ú¿ ηÈ, ·Ó ¤ÚıÂȘ ̤¯ÚÈ Â‰Ò ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, ı· ÙÔ ·ÈÛı·Óı›˜ Î·È ÂÛ‡ Û·Ó ÛÙ¤ÎÈ ÛÔ˘, ̤ÓÂȘ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂȘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. TÈÌ‹ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ʷÁËÙfi, ÂÚ›Ô˘ 30 ¢ÚÒ. ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Ì ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∫¿ˆ˜ ·˘ÛÙËÚfi ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ. úú •∫

K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

¶·Ú¿ ÙÔ „˘¯Úfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔÓ ÊˆÙÈÛÌfi «ÎÔ˘Ú›Ԣ», Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. £· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. K·Ïfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ „¿ÚÈ, Ï›Á˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ù¿Ù˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Î·È ›Ù˜. ú

æ·ÚÔÊ·Á›· Û ÙÈ̤˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯·ÌËϤ˜. £· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» fiˆ˜ Ì·Ú›‰·, Áfi·, Á·‡ÚÔ, Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ– Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÏ·Á›ÛÈ· „¿ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¿Ú·. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜ ‚Ú·ÛÙ¤˜ Î·È ˆÌ¤˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¯Ù·fi‰È·, Á·Ú›‰Â˜, ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿-‰˘Ó·Ì›ÙË Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ·Ù¿Ù· ÙËÁ·ÓËÙ‹. ú

MYLOS

K√Àƒ™∞ƒ√™

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

§. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 2, ¢ÚÔÛÈ¿ 210 8136.158

M ̿ÛÙÂÚ ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÛÙ·ÌÓ·ÁηıÈÔ‡, ÔÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ô hot ÛÂÊ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Â·Ó··ÙÚ›˙ÂÙ·È. úúú

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ –ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ È¯ı˘ÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ¢ÚÔÛÈ¿˜–, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È „·ÚfiÛÔ˘· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ B.¶. úú ª

Oπ¡√£∏ƒ∞

OÀ °∞ƒ √π¢∞™π

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 15, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6821.730

Kø™∆∞™ AıËÓ·›ˆÓ EÊ‹‚ˆÓ 64, 210 7221.489

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ê¿Ù ˘¤ÚÔ¯Ë Û·Ï¿Ù· Û·Ó¿ÎÈ Ì Á·Ú›‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ì ΢‰ÒÓÈ· ‹ ·ÛÙ·Îfi. ú ª P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

§Â˘Î‹ Ì›ÓÈÌ·Ï Û¿Ï· Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ Á·Ú›‰Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ· Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. K·Ï‹ ο‚· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ∫ ¶∂πƒ∞∆∏™ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú ∫

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K. K·Ï‰¿Ú·. C K M 47MARITSA’S BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 47 & ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.3..;

TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ∫ÔψӷÎÈÒÙË „·ÚÔÊ·Á¿. ¶·Ú’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·˘ÙÔ› Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ¿Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ „¿ÚÈ. ™·Ú‰¤Ï˜ Û¯¿Ú·˜, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, ÁÏÒÛÛ˜, ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜, ˘¤ÚÔ¯Ë ÚÂÁÎÔÛ·Ï¿Ù·. K·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. T· ‚Ú¿‰È·, Ë ÎÔÛÌÈ΋ «·Ô˘‰ÂÚ›» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. úú •ª

¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫

¡fiÙÈ· B∞ƒ√À§∫√

SEA SATIN

¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ, 210 3619.646

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

æ·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂Ó˜ Û Á˘¿ÏÈÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, fiÏË Ë ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó·, Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ¶·Ú’ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ (ÁÈ· ÙÔ ÍÂÊ¿Óو̷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ), Ù· „¿ÚÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Î·È Î·ÏÔ„Ë̤ӷ Ù˘ Aı‹Ó·˜. £· ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÂȘ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÂȘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. úúú ∫ T∞µ∂ƒ¡∞ ∆∏™ ª¶√ª¶∂¡∞™

°π∞¡¡√™ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫

AÓ·Í·ÁfiÚ· & BÚ˘Ô‡ÏˆÓ, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7213.267

™Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‚·‚Ô‡Ú· Ù˘ Ï·Ù›·˜, ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Ó·ڤ˜ ΢ڛˆ˜ ·Ú¤Â˜.

KÏ·ÛÈÎÔ› „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿Ï˜ Û·Ï¿Ù˜, „¿ÚÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙËÁ¿ÓÈ·. ú ª

¢π∞™∏ª√™ AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887

Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ·¯Ù‡ËÙ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

H ηχÙÂÚË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÛ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ۤڂȘ, Ï›ÁÔ «ÚÔοٻ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ηϿ Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Û˘Ó ·¯Ù‡ËÙË „·ÚfiÛÔ˘·. ú ª

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úú ª

EDEN JIMMY & THE FISH

·ÚÎÂÙÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›. úú ª

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ „·ÚÔÈ¿Ù· ÙÔ˘. úú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙ‹ Î·È ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, Ù· ÈÙ¿ÎÈ· Ì ÛÎfiÚ‰Ô Î·È Á·Ú›‰Â˜, ÙË Á·ÚȉÔÛ·Ï¿Ù· Ì ηÚfiÙÔ, Ù· ̇‰È·, ÙȘ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÙȘ Ù˘ÚÔÌÔ˘ÎȤ˜, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ. £· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú ∫

¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ï¤Ú ÏÔÎ¿Ï ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. √ ∆˙›Ì˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë.

úú •ª SEALAND SEAFOOD K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 125, Ï. KÔÚ·‹, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4137.70..;..

I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª•

N·ÓÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ fiˆ˜ Goody’s, Ì ı¤Ì· ÙÔ˘ fï˜ ÙÔ „¿ÚÈ. £· Â͢ËÚÂÙËı›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÔ˘ ı· ‚¿ÏÂȘ ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ fish sticks. ú ™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·. O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Ôχ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ Â›Ó·È ·¯Ù‡ËÙÔ˜. ú

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ •

CAFÉS BODY FUEL

K∞™∆∂§√ƒπ∑√

™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 / ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

K√§§π∞™

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

LA CHOCOLATIERE

Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘Ȥ˜ Ì Û·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª

AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.454

PÔÊ‹Ì·Ù· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Û fiϘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Î·È cozy ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜.

¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª

¶ÔÈÔ; EDEN ¶Ô‡; §˘Û›Ô˘ 12 Î·È MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·.

T·˘ÙfiÙËÙ·: TÔ ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. Afi ÙÔ 1981 ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜.

XÒÚÔ˜: «TȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ K˘ÚȷΤ˜ Ì ÏÂÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÈÙÈΤ˜ ÙȘ ›¯·Ì ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ». M ·ÛÙÈ΋ ¯¿ÚË Î·È ÌÂÚ¿ÎÈ, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈο ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ˜, ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ϷοÎÈ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ‡ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Î·ÏÔÛÙڈ̤ӷ ÙÚ·¤˙È·.

KÔÈÓfi: ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ¶Â›Ó·Û˜; K·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ì ٛÔÙ· Ó· Ê·˜ ÎÚ¤·˜; E›Û·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. X˘ÌÔ› ·fi ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο, ÔÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, Ú·ÁÔ‡ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, Û·Ï¿Ù· Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔÈ ‚ÔÛοÓÂ.

TÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ; TÛ›ÎÓ· ÛÙ· ÚÔ‡¯·. ™¤Ú‚Ș: E˘ÁÂÓÈÎfi Î·È Úfiı˘ÌÔ Ó· ÛÔ˘ χÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÚ›· Û¯ÂÙÈο ÌÂ

Ù· Ê·ÁËÙ¿ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜.

TÈ̤˜: E‰Ò Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË. °‡Úˆ ÛÙ· 15 ¢ÚÒ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ÁÂÚfi «ÙÛÈÌÔ‡ÛÈ». ¶ÔÈ· ̤ڷ Ó· ¿ˆ; OÔÈ·‰‹ÔÙ ̤ڷ ¤¯ÂȘ fiÚÂÍË Ó· ·˜ οÔ˘ ·Ï¿ Î·È Ó· Ê·˜ ¤Ó· ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘. I‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹.

AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «K·Ï¿, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô‡ ÙÔ Ì¿ı·ÓÂ;» ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ·˜ ̤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ ÛÙ·ıÌfi ÌÂÙÚfi Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÈ· ˆÚ·›· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· Â›Û·È Â‰Ò, Â›Û·È Î·È Ï›ÁÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡.

JIMMY’S COFFEE SHOP T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

™ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Ifi‰ÚÔÌÔ

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

H ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¶fiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜, ÔÈ ÁÈÔÈ, ÔÈ Ó‡Ê˜ Î·È ÔÈ ÂÁÁÔÓ¤˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. £· Ê·˜ Á·˘Ú¿ÎÈ, Áfi·, Û·Ú‰¤Ï·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ, ηϷ̷ڿÎÈ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· „¿ÚÈ· Ô˘ ı· „ËıÔ‡Ó Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Û¯¿Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. £· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì Ì›Ú· Û ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È ı· ˘Ô·„ÂȘ –·Ú’ fiÙÈ ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·– ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙȘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈΘ Ïȷο‰Â˜. ú §√Àπ∑π¢∏™ 2

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.

EÚÌÔ‡ & I¿ÛÔÓÔ˜, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8960.591

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ï‹ıÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ʤÙ˜ ÍÈÊ›·, Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ‚Ú·ÛÙ¿ ¯fiÚÙ· Î·È ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

SINE QUA NON ∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

M∞ƒ°∞ƒø X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

ºπ§π√¡

¶·ÏÈfi ÁÚ·ÊÈÎfi Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·È‰fiÔ˘Ï· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰È·. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ÓÙÔÌ·ÙÔÛ·Ï¿Ù· (Ì ıËÚÈÒ‰Ë Ê¤Ù· ·fi ¿Óˆ), Á·Ú›‰Â˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áfi˜, Ï˘ıÚ›ÓÈ· (fiÏ· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ) ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ N·˘ÙÈÎÒÓ ¢ÔÎ›ÌˆÓ Î·È Ó·˘Ù¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ¯¿˙È ÙÔ˘˜ «·’ ¤Íˆ». ú ∫ª

™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

CAFÉ - BARS BIOS

MOORINGS

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ Joe Davis Ì ٛÙÏÔ «¶ÔχÙ˘¯·» ̤¯ÚÈ ÙȘ 14/2.

§›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù’ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ¶·ÏÈfi Î·È Ï›ÁÔ Í¯·Ṳ̂ÓÔ ·Ú¿ ÙËÓ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÛÂÊ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù· ÂÈ¤‰Ô˘, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ ÙË Ì·‡ÚË ÛÔ‡· ·fi ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜. úúú ∫ M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710

TÔ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÛ¤ÏÈÁΘ Ù˘ B¿Ú˘, Ô M¿Ì˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫ M¶√À°π∞ª¶∂™ ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9419.082

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi, ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ë Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘ „·ÚfiÛÔ˘·, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª ¶∂∑√À§∞™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ fiÛˆÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·fi „¿ÚÈ. ¢˘Ô Û·Ï¿Ù˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ôχ ηÏfi „¿ÚÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ café ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ûo˘. ¶·Ú·Û΢‹, Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live.

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

¢π∞™∫∂¢∞™∏

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

ÙÔ˘ ıËÛ›Ԣ

N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ̤¯ÚÈ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Úȷ΋ ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

BARS - RESTAURANTS

ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

CHROMA-Xƒøª∞ AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ dj. ∫ BEDLAM A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.340

DELUXE

SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

BEE

O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜

™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

Art gallery Cafè Restaurant Club ∏ƒ∞∫§∂π¢ø¡ 10 £∏™∂π√ 210 3452502

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ·

K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

M ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË (ÙÒÚ· Orient Express), lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÎÂÚÈ¿.

Ethnic Î·È house ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·.

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿.

MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó·

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

EN ¶§ø §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ› – ÙÒÚ· ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ °. µ·ÛÙ·Ú‰‹ ˆ˜ ÙȘ 7/3) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË ·Ó ı˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. * MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú PULSAR Pfî˘ 24A, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.150, 6947 000028

N¤Ô˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Fusion Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· ·fi ÙÔÓ Stefano Frain, ·fi lounge ˆ˜ ethnic. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏË Ì¤Ú·.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂ-

26 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

ÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

SABANCA

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

E˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜ 17, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.291

™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «¶¿ÚÙÈ» ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô bar-restaurant.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ M·‡ÚÔ Î·È Û·ÍfiʈÓÔ Ô˘ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ jazz ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ d.j. §¿ÌÚÔ˘ (¶·Ú.) Î·È ¶¿ÓÔ˘ (™·‚.).

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL RESTAURANTBAR E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË.

ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

AU REVOIR

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j.

Lo-fi.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

MAD POLYSTAGE

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

BARRIO CHINO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË Ó¤· downtown ÚfiÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi soul, funk Î·È jazz Ê¿ÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÎÈÓ¤˙Èη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· chill out, ÂÚˆÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, Gay Nights Î·È ÔÏÏ¿ events. XÙ‡· ÙÔ. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 21.00

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

JAZZ IN JAZZ ¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

Z-OO

BARS A£HNAION TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

BAR- CLUBS

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

AP°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

CORTO MALTEZE

API™TOºANH™ T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·-

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘.

H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú. 8.00, ™¿‚.

10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª‹Î ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

14Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi rock club Ù˘ Aı‹Ó·˜. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÚÈ˙Èο ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j.

Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties.

ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

O¡∂ HAPPY CLOUD

B√∞RDING PASS

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, ÙÔ ∞ÚÁÒ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô ∫. ¶··˙¤Ù˘ Ì electric mix, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ô N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ Ô ∞. ƒ¿Ù˘ Ì classic rock. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

INOTEKA

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

210 3247.666

K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›-

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π√

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô,

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 5 £ËÛÂ›Ô ∆ËÏ.: 210.3465.905

µπ∆ƒπ¡∞

SWEET DREAMS K·ıÒ˜ ı· Îfi‚ÂȘ ÙȘ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ ‚fiÏÙ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·˜ ̤¯ÚÈ ÙË «™Î¤ÙË °Ï‡Î·». TÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ ı· Ù˘Ï›ÍÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· οı ÂÚ›ÛÙ·ÛË Î·È ÂÚ›ÙˆÛË. AÓ ÌÂډ¢Ù›˜ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· ¿ÚÂȘ fiÏ·, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, Ë ™ÔÊ›· Â›Ó·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û ÍÂÌÂÚ‰¤„ÂÈ. ™KETH °§YKA, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 5, £ËÛ›Ô, 210 3465.905 Θ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

VIBE BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË

‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS BOSSA CLUBS

™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

DRAGOSTE

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream.

¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558

AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË.

«∫·ı·Úfi˜» ¯ÒÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ living room ÂÓfi˜ club. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ı· ·›˙ÂÈ Ô Akylla!

ILLUSION

CAMEL CLUB

KINGS

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6899.296

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

Glam B.¶. club, Ì ηӷ¤‰Â˜-ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÛÂ·Ú¤, dark room ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, champaign bar ÁÈ· ÈÔ cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ‡ÛÈ fiÔÈ· ÒÚ· ÎÈ ·Ó ÂÈÓ¿ÛÂȘ.

MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, r ’n’ b Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜. TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ-

KËÊÈÛ›·˜ 18, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6893.720

Minimal, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì pop art ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· B.¶. Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο house.

KISMET ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» «ÎÔÎΛÓÈÛ», ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ oriental ‚Ú·‰È¤˜. ªainstream Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ resident d.j. ¢. ¶Ú›ÊÙË.

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

ºÈÏÈÎfi ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ «ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó «Î·ı’ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤·»). K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÂÚÓ¿Ì ηϿ, Û˘Ó ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙÔ «Danza». K·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì Dimitri (o ÎÏ·ÛÈÎfi˜ d.j. ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s») Î·È Andree.

Y°.: OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ·Ú·Î·ÏÒ; PLUS SODA Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

RAJ CLUB

™TOA ª8 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».

U-MATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j. Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤ÌÙË house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ¿ÚÙË r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Úȷ΋ ‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

G&L ALEKO’S ISLAND TÛ·Î¿ÏˆÊ 42, KÔψӿÎÈ, 210 7239.163

TÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓfi, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ µear

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

¶π™∆∂™ ∞§§∏ º∞™∏ ∫ˆÓ/fiψ˜ 121, 210 3417.804. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ cult: ∫. ∫·Ê¿Û˘ A¶√§§ø¡ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580-3. ¶¤Á΢ Z‹Ó·. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Î·È Ù· Ï·˚ÎÔfi ÚÂÊÚ¤Ó. T· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ ÛÈÁfiÓÙÔ. °∞§∞∑π√ ∫·˘Ù·Ù˙fiÁÏÔ˘ 46, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.377. §·˚ο Î·È ÚÔÎ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª·ÚÁ·Ú›ÙË Î·È ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ·ÎÈÓÙ˙‹. °∂ºÀƒ∞ ON STAGE AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 2628, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3. °ÈÒÚÁÔ˜ AÏη›Ô˜ Î·È ÕÓÙ˙È ™·Ì›Ô˘. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ¤ıÓÈÎ. °KAZI IÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ 9, °Î¿˙È, 210 3474.477. °ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘, M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜. O ÎfiÛÌÔ˜ ηٷÎχ˙ÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ «Gucci ÊfiÚÂÌ·». ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754. ÕÓÓ· B›ÛÛË, Hi-5, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ¡›ÓÔ. H ·fiÏ˘ÙË EÏÏËÓ›‰· ÛÙ·Ú Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙfiÛÔ Ó·ÓÈÎfi Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓÙ›ÛÎÔ.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ 210 9223.462. ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜. ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ‚¤‚·ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ η‰¤Ó˜.

I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3428.2726. °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜, ¶·Û¯¿Ï˘ TÂÚ˙‹˜. ™˘ÌÌ·¯›· ÙÈÙ¿ÓˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·fi ÓËÛÈÒÙÈη ̤¯ÚÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·Á¿˘.

PIATSA (LA) K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648, 9224.885. §›ÙÛ· °È·ÁÎÔ‡ÛË, §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033. °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ∞ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ͤÊÚÂÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ¿Úˉ˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜, Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ‰›Ï· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3814.591. §¿Ì˘ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ë K·ÈÙԇϷ °·ÚÌ‹ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Ì ٷ ÛԢͤ Ù˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ TfiÏË BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó.

ROMEO ¶. ƒ¿ÏÏË Î·È ∫ËÊÈÛÔ‡, 210 5444.440. ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘, ¡fiÙ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘.

7√™ √Àƒ∞¡√™ §. ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ 71, 210 6121.055. ∏ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË Ì·˙› ÌÂÃÚ‹ÛÙÔ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë Î·È ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

STUDIO ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3477.388. AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜. ∆ÒÚ· Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÷Ù˙‹. ª·˙› Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘. ŒÎÏËÍË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜.

FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9217.333. OÈ ™¿Î˘ PÔ˘‚¿˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÛÔ‡Ú˜.

ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053. ∏ ¡·Ù¿Û· ıÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Ì ÛԢͤ ·fi ÙËÓ «¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·». ª·˙› Ë ∏ÚÒ.

FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2. √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË (‚ÈÛÛÈ΋ ʈӋ) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û ÏÂ˚Ì¿Î.

FOCUS §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·,

VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 16, 210 3411.000. H EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi «TÔ Ìˉ¤Ó» ̤¯ÚÈ ÙÔ «T¤ÏÔ˜ (ŸÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Â‰Ò)», Ì·˙› Ù˘ Ô ∏. ª·ÙÈ¿Ì· Î·È Ë ª. ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘.

club Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

Ì ¿ÓÙÚ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

APøMA °YNAIKA™

ª ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ £·Ï·ÛÛÈÓfi Î·È ÙÔ TڛʈÓÔ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 27/3.

ÓÒÓ, 210 7776.797

Aµ∞∆√¡

ENA§§A•

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 23, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.321

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 139, 210 6464.017

M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞

°PANAZI

OÈ Sotis BÔÏ¿Ó˘, Z. MÂÙ·Í¿, ¢. AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, AϤ͢, ¢. KÂÊ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Û ¤Ó· ÔÈΛÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÂÍ¿ÚÛÂȘ. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

§ÂÌ¤ÛË 20, M·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9244.185

A£∏¡∞´™

EÓÙ˘ˆÛȷο ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÙÔ Î¿ÔÙ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ N¿ÔÏ˘. EÏÏËÓÈΤ˜ È· ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ¤Ó·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜ AÓ‰Ú. K·Ú·ÎfiÙ· Î·È XÚ. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÚÂÌ¤ÙÈη ˆ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ¶¿ÓÔ˘ Î·È •·Ú¯¿ÎÔ. EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.

TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

TÔ top lesbian ÎÏ·Ì Ù˘ fiÏ˘, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ·›˙ÂÈ r ’n’ b, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ mainstream.

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ ÎÂÊ¿ÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ΢ڛˆ˜ 30+, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

CONNE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 35, °Î¿˙È, 210 3458.118

K˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ, Ô ÎfiÛÌÔ˜, ΢ڛˆ˜ 20+, ¯ÔÚ‡ÂÈ, ›ÓÂÈ, ÙÔ Î¤ÊÈ Ù˘ ·Ú¤·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ.

KAZAPMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

Trendy club Ì ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ d.j., ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. All time classics.

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

LAMDA §ÂÌ¤ÛË 15, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

∫Ï·ÛÈ΋ χÛË, ÔÏ˘Â›‰Ô, Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÏÏ‹ ÓÂÔÏ·›·.

LIZARD A. ¶·‡ÏÔ˘ 31, £ËÛ›Ô, 210 3466.960

MÈÎÚfi˜ Î·È cozy ¯ÒÚÔ˜.

AÓÔȯٿ ÌfiÓÔ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. M ıËÏ˘Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105

™˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ˘„ËϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÙ˘Ï Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜.

O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyer ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·›˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ.

«A.V.» Tip: £· ÂÚ¿ÛÂÙ Ôχ ηϿ Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È Ê›Ï˜, Î·È Û ÂÓ‰ÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi «Danza». æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Â›Ó·È o M·ÓÔ‡ÛÔ˜ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s».

PLAY MY MUSIC KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È, 210 3411.141

£¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210 4830.100, 3388.400

∞fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ .

™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9 BOTANIKO™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3473.835

°ÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô °. ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘. ¶¤Ì- K˘Ú.

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

Møµ AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619924-5

§·˚Îfi ÍÂÊ¿Óو̷ Ì ÙËÓ AıËÓ·˚΋ KÔÌ·Ó›·. Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

ZOOM K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 37-39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

°. AÓ‰Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ °. N¤Áη, ª. πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘, °. ∆ÂÓÙ˙ÂÚ¿Î˘.

ZÀ°√™ K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

√È ·Ó·Óˆ̤ÓÔÈ ÕÁ·ÌÔÈ £‡Ù·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. ¶·Ú·Û΢‹ ˆ˜ ∫˘Úȷ΋.

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. £EATPO XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945

O £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ 11ÌÂÏ‹ ÂÎÏÂÎÙ‹ ·Ú¤· ÙÔ˘, Û ¤Ó· ·Ó¿ÌÂÈÎÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ· Î·È Ù·Ì¤Ï˜. ªÂ ˘„ËÏfi ‰Â›ÎÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¯·ÌËÏfi ‰Â›ÎÙË ¤·ÚÛ˘. ŒÓ·ÚÍË: 9.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 18. ¢Â˘Ù., TÚ. ̤¯ÚÈ ÙȘ 16/3.

M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

K·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÍÂοı·ÚË ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘: ‰˘Ó·Ùfi sound system, videos, ηı·Ú‹ ·fi ηÓfi ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, cruisy ‰È¿ıÂÛË, fiÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÔ˘ Î·È ÌË ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰Ò, ·›˙ÂÈ Madonna, Beyonce, B›ÛÛË Î·È fi,ÙÈ ı· ’ıÂϘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Û mainstream. ºÈÏÈÎfi staff.

™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜. ª·˙› Ë ¡›Ó· §ÔÙÛ¿ÚË.

SAMI’S BAR

13 º∂°°∞ƒπ∞

º˘Ï‹˜ 34, 210 8822.134

AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100

STRASS O‰˘ÛÛ¤· AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 32, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9221.622

MÈÎÚfi, ·Ù¿Ú·¯Ô Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÛÙÈÁ̤˜, .¯., ÂȉÈfiÚıˆÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÈÎ · ‹ ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ

H MÂϛӷ ∫·Ó¿ «º¤ÁÁÂÈ AÏÏÈÒÙÈη» Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È. M·˙› Ù˘ ÔÈ A¤Ó·ÓÙÈ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ X·ÚÔ‡Ï˘. ¶¤Ì.-∫˘Ú.

MUSIC BAR CAFÉ KÀ∫§√™ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j. Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

N∂∞ ¶∞¡™∂§∏¡√™ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ «√χÌÈÔ˜» ıÂfi˜ ¶·Û¯¿Ï˘ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ∞. ∂˘ÛÙÚ·ÙfiÁÏÔ˘, π. ∫¿Ô˘, ∆. ∞Ú‚·ÓÈÙ›‰Ë, ¡. ™¤ÚË.

O•Y°ONO LIVE BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740

N¤Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÚfiÔÙ· Ù˙·Ì·Ú›ÛÌ·Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË Ô M¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ ·fi Ù· KÈÓÔ‡ÌÂÓ· ™¯¤‰È· Î·È Ë AÁÁÂÏÈ΋ Z‹Î· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, ‰È·Û΢¤˜ Î·È Ï·˚ο. ™ÙȘ 24/2 ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °ÈÔηڛÓË Ì ÙÔÓ XÚÈÛÙÔÊ. KÚÔΛ‰Ë.

PO¢ON M¿ÚÓË 24, 210 5247.427

°À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

Persian dance Î·È show, ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ Úˆ›.

TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

HOUSE OF ART

M∂¢√À™∞

30 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿. ¢ÂÓ Í¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È. K·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ Î·È ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ. MfiÓÔ Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ.

M·˙› ÙÔ˘ Ë E˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÔÈ ŸÓ·Ú. ¶·Ú.- ¢Â˘Ù. ø˜ 6/3.

ŸÏ˜ ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 1/3 ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ı¤Ì· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «AÈÁ·›Ô, N˘Ó Î·È A›» Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ °Ï˘ÎÂÚ›·, M. TÛ¤ÚÙÔ Î·È AÊ. P·˙¤ÏË.

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821.695

HALF NOTE JAZZ CLUB B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ)

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605

ENNEA O°¢√∞

AN

ARK (¶√§ÀÃøƒ√™)

PLAYBACK

28 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

M∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ô §·˘Ú. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ Î·È Ô ÃÚ. £Ë‚·›Ô˜.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. √È Misfits ÛÙȘ 21/2. ™INE KEPAMEIKO™ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 & M·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

OÈ M·Ó. §È‰¿Î˘ Î·È ¢ËÌ.

M¿Û˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 6/2, 10.30, ∫˘Ú. 8.30. ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ Ë ∂ϤÓË ∆Û·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ӤԢ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ì¿ÓÙ· ŒÏ˘ÙÚÔÓ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

¢I¶§A ™TO ¶OTAMI

£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ∆ۤηÚ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ.

AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

MIKE'S IRISH BAR

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ·

™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıË-

Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜

™∆√¡ A∂ƒ∞

™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

M ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶·Ú.-™¿‚‚: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ∆Û·ÎÓ‹˜. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË: OÈ N. ZÈÒÁ·Ï·˜, °. AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ¢. KÔÚÁÈ·Ï¿˜ Û ¤Ó· ÚÔÎ Ù˙·Ì¿ÚÈÛÌ·. TÂÙ¿ÚÙË: ºıËÓfi E˘¤ÏÈÎÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi. ¶¤ÌÙË: √È EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «TÒÚ· ͤÚÂȘ Ó· ÂÙ¿˜». ™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991

√ K. M·Î‰fiÓ·˜, Ë °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De. ¶¤Ì.-∫˘Ú.

TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000

OÈ Û˘Óı¤Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

¶¤ÌÙË 19 E• ABATON TÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ Õ‚·ÙÔÓ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛfiÏÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «EÍ Õ‚·ÙÔÓ». HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ì·˙› Ì ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó·, ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Ì·˙› Ì ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15,50. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 26/2 CANDY CANE TÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Ù˘ ÓÙ›‚·˜ ÙˆÓ blues. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310 BEST RADIO PARTY H ·Á·Ë̤ÓË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ Best M¿¯Ë Lamar, ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Î·È KÏÂÔ¿ÙÚ· º˘ÓÙ·Ó›‰Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· «Ú·‰ÈÔ-ÊÔÓÈÎfi» ¿ÚÙÈ. Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ Î·È K·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

¶Ï. ¢·‚¿ÎË & ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006, 9587.480

MASQUE PARTY ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙȘ ∞fiÎÚȘ Ì ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÌÊ›ÂÛË. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30

ŒÓ· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Ï·˚‚¿‰Èη ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. •ÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. K¿ı TÂÙ.-¶¤Ì.-K˘Ú. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi: ú 10. ñ

™À¡∞À§π∞ ∏§∂∫∆ƒ√∞∫√À™∆π∫∏™ ª√À™π∫∏™ TÔ Lab for Electroacoustic Media ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Tim Ward (ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË/live

TO ONOMA TOY PO¢OY

electronics/ÙÔ‡Ì·). MÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Ì›ÍË ·fi ÔÏ˘Î¿Ó·ÏË ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 7,50

¶·Ú·Û΢‹ 20 MAXEEN N¤Ô pop-punk Û¯‹Ì· ·fi ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Pixies.

OÈ Tom Bailey (Ì¿ÛÔ-ʈӋ), Jay Skowronek (ÓÙڷ̘) Î·È Shannon McMurray (ÎÈı¿Ú·) ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

Support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ «·ÓÈÛfiÚÚÔÔ˘˜» No Balance. Odd Club, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ & M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 JULIO BARRETO O ∫Ô˘‚·Ófi˜ ÂÚηÛÈÔÓ›ÛÙ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÊÚÔÎÔ˘‚·Ó¤˙È΢ Î·È Ï¿ÙÈÓ Ù˙·˙ ÛÎËÓ‹˜, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ÏfiÁˆ ηÏÈÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213310. ª¤¯ÚÈ 26/2 MARTHA MORELEON AÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ Ì ÙËÓ MÂÍÈοӷ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Ì latin jazz, salsa, bossa-nova Ú˘ıÌÔ‡˜. M·˙› Ù˘ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì¿ÓÙ·. Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 30 Ì ÂχıÂÚÔ ÔÙfi ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ HALLOWEEN NIGHT OÈ d.j.

Vorpal, Argyris, Iraklis Mindphaser Ì special guest ÙÔ˘˜ The Scream Û ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ «ÎÔÏÔ΢ı¤ÓÈ·» ‚Ú·‰È¿. MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹

∆π ∞∫√À™;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

20

∫∞§§π∆∂á∏™

ƹƤê

NÙ·Ï¿Ú·˜ B›ÛÛË PÂÌÔ‡ÙÛÈη M·˙ˆÓ¿Î˘ B·Ó‰‹ Evanescence P¤ÌÔ˜ EÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó· AÏÂ͛Ԣ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Live Ost Ost Z‹Ó· TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ •·Ú¯¿ÎÔ˜ Ost Ost Various Artists C:Real ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜

«ŸÙÈ ÎÈ ·Ó ˆ ‰ÂÓ Û Í¯ÓÒ» «¶·Ú¿ÍÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜» «¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·» «™¿‚‚·ÙÔ» «Live ·fi ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi» «Fallen» «MÈ· AÓ·ÓÔ‹» «Smyrne» «ø˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÛÔ˘»

™Ù›ÁÌ·, AÏÈ¤‰Ô˘ Î·È M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794 °Nø™TOI A°Nø™TOI - ™AN °PIA ¢˘Ô Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜.

O N. BÔÛ‰ÔÁ¿Ó˘, È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ °ÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ X¿Ô˘˜, Ô ¢. MÔÙ‹˜, Ô N. º¿ÚΈӷ˜ Î·È Ô A. ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» Î·È ÔÈ ™·Ó °ÚÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ™. K·ÙÛ›ÎË, M. M·˘Ú¿ÎË, X. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ Î·È ¢. K·ÚÔ‡˙·. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 LE CAMOUFLAGE OÈ Simplify ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì·ÛΤ ¿ÚÙÈ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÔ‡ÂÚ ‹ÚˆÂ˜. Disco, latin Î·È house Ú˘ıÌÔ› ·fi Ù· ÓÙÂÎ ÙˆÓ Simplify. House of Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 20 D.J. TACO ¶¿ÚÙÈ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ d.j Taco ÙÔ˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˘ label Maya Records. Playback club by Pierros, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6 MUSICOLOGY O.D. TÔ progressive ·ıËÓ·˚Îfi team ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ηÚÓ·‚·ÏÈÎfi event. ™Ù· ÓÙÂÎ ÔÈ d.j. Kumo & Aris R. U-Matic Future Club, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 168, 210 ŒÓ·ÚÍË: 00.00

KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477 DANCE OF THE VAMPIRES H Mistress Apollonia B ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ‚·Ì›Ú ÛÙÔ «Bossa Nostra».

NÙ‡ÛÔ˘ Ì very bloody dark. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ Alex PM & Phatjak. Bossa, ™·ÚÚ‹ 11 & P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970 HEAVEN & HELL AÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ Ì ı¤Ì· «∞ÁÁÂÏ¿ÎÈ·» (‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ¢È·‚fiÏÔ˘˜...) ™Ù· ÓÙÂÎ oÈ ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘, ∆. ÃÚËÛÙ›‰Ë˜ Î·È ¶. µ·ÛÈÏ¿Î˘. Camel Club, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 74, ıËÛ›Ô, 210 3476.847 MA™KE ¶APTI NÙ‡ÛÔ˘ ‹ ·ÏÒ˜ ‚¿Ï ÌÈ· Ì¿Ûη Î·È Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘ ÛÙ· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈη vibes ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 12.00, ÛÙÔ ÊÔ˘·Á¤. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067 LATIN FIESTA DE CARNAVAL Ì d.j. ÙÔÓ T¿ÎË IˆÓ¿ Î·È Brazil Samba Show Ì ٷ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈη Ì·Ï¤Ù· ÙÔ˘ Joe William. Palenque Club, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360 ONE HAPPY CLOUD Deep jazzy funky ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. Niko Diamantopoulo ÛÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ù˘ fiÏ˘. One Happy Cloud, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 10 YEARS NEXT CLUB OÈ d.j. ¶. °È·ÓÓ·ÎÔ‡Ú˘ Î·È °. ™Ô-

ÚˆÙfi˜ ÙÔ˘ Rock FM ÁÈÔÚÙ¿˙o˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Next Club Î·È ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 10 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘.

Next, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 54 Î·È A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.402

∫˘Úȷ΋ 22 E§§HNIKH ELECTRONICA ¶ÚÒÙÔ live session ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ô˘ ı· Á›ÓÂÙ·È Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Cande, Gus K. Î·È Parallel Words.

Mad Polystage, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454604. ŒÓ·ÚÍË: 23.30 D.j. REDHEAD Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ techno. M·˙› ÙÔ˘ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ Axel Karakasis (mb elektronics/ pornographic/rhythm convert).TË ‚Ú·‰È¿ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ d.j. Kumo & Aris R (Musicology o.d.). Bossa, ™·ÚÚ‹ 11 & P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970. ŒÓ·ÚÍË: 00.00 ROCK FM AÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. Camel Club, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 74, ıËÛ›Ô, 210 3476.847

¢Â˘Ù¤Ú· 23 REGGAE H Miss Magdalena ηÏÂṲ̂ÓË ÙÔ˘ reggae bus. ŸÏ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù˙·Ì·˚οÓÈÎÔ˘ dancehall Î·È Ì·˙› fiÏÔÈ ÔÈ Music Selectors ÙÔ˘ T.H.C. Sound System, Rankin

Johnny, Collie Youth & Dread Power. TÔ Ì·Û·ÚÈÛÙfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ∆˙·Ì¿Èη˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹ (100 ̤ÙÚ· ‰ÂÍÈ¿ ·fi ÙË Ó¤· ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ), 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 LATIN A˘ıÂÓÙÈÎfi Ï¿ÙÈÓ ·fi ÙÔ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Manocuba. Palenque Club, º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

∆Ú›ÙË 24 º∞§™∆∞º ª∂ ¡√∆∂™ O ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ °È¿ÓÓ˘ °È·ÓÓ›Û˘ Î·È Ë OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈο ¤ÚÁ· Û˘ÓıÂÙÒÓ fiˆ˜ Ô MfiÙÛ·ÚÙ, ™·ÏȤÚÈ Î·È PÔÛ›ÓÈ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. AÎÔÏÔ˘ı› ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜ «º¿ÏÛÙ·Ê - OÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘» ÙÔ˘ 1965. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ TÚÈ·ÓfiÓ, KÔÚ‰ÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, 210 8215.469. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 8

∆ÂÙ¿ÚÙË 25 CUBANA BOP EÏÏËÓÈÎfi ÂÙ·ÌÂϤ˜ latin jazz Û¯‹Ì· Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi jazz, afrocuba ‹¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ Dizzy Gillespie Î·È Chucho Valdes. Guest Ô d.j. Chekere Son. Bar Guru Bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21.303.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ñ

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ TAKH™ °EPMENH™ M ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ÊÚ›ÎË ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ̤ÏË Î·È ÂÓÙfiÛıÈ· ˙ÒˆÓ. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 21/2.

NIKO§A™ ™ºHKA™ «Chess War». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ì ÛÎËÓ¤˜ ÛηÎÈÔ‡ Î·È ›Ó·Î˜ Ì ·Ú¯·›· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·.

A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264.

M¤¯ÚÈ 5/3.

ANNA MAYPOEI¢H™KOY§APIKH «™ÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÏÈ¿˜». AÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ì Á¤ÚÈÎÔ˘˜ ÎÔÚÌÔ‡˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì Á›Á·ÓÙ˜. AÈÁfiÎÂÚˆ˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897. M¤¯ÚÈ 28/2.

* EIPHNH H§IO¶OY§OY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. A›ıÔ˘Û· ∆¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 7/3.

BOY§A ¶PIOBO§OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ÕÓÂÌÔ˜, K˘ÚÈ·˙‹ 36, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027.

M¤¯ÚÈ 29/2.

Kø™TA™ MA§AMO™ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÙÔ›·, ·ÛÙÈο Û›ÙÈ·, ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÔÚ˘¯Â›·, ÚfiÛˆ·, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ΢-

JOHNNY VAVOURAS & THE CADILLACS ™Â 50s, 60s rock ’n’ roll Î·È ¿ÏϘ ÚÂÙÚfi ÂÈÙ˘¯›Â˜. Mike’s Irish Bar, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7776.797, 7777.267 DE TRACES Reggae Î·È ska ·fi ÙËÓ 9ÌÂÏ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì¿ÓÙ·. After Dark, ¢È‰fiÙÔ˘ Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Aı‹Ó·, 210 3606.460

TOP

H «A.V.» οÓÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· Virgin Megastores Î·È ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÙÔ

>>

>> ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢.¶. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∆ˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ - ª·Ú›·˜ ª·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË

∂∆∞πƒ∂π∞

Minos Emi Sony K·ÓÙ›ÓÈ Heaven Heaven Sony Sony Minos Emi Minos Emi Sony «The Last Samurai» Warner «Kill Bill Vol.1» Warner «M·˙› ÛÔ˘» Minos Emi «XÚÒÌ·» Sony «AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ N. °Î¿ÙÛÔ» Legend «Love Actually» Universal «Lord of the Rings: Return of King» Warner «El Pecado» Minos Emi «T· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Û’ ·Á·Ò» Sony «¶¿ÂÈ Ï›ÁÔ˜ ηÈÚfi˜» Minos Emi

æYXE¢E§EIA æ˘¯Â‰ÂÏÈ΋ pop Î·È 60s garage rock ·fi ÙÔ˘˜ God’s Own Medicine. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6

™¿‚‚·ÙÔ 21 EN¢E§EXEIA EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤‚‰ÔÌÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ «MÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ» ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ·. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 MISFITS TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi metal ÁÎÚÔ˘ Ô˘ οÔÙ ¤·È˙ punk rock ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ live. Support ·fi ÙÔÓ Captain Sensible.

Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË 24, Aı‹Ó·, 210 5247.427. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 HIP HOP ∂ÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì ·È¯ÌËÚfi ÛÙ›¯Ô: N¤· T¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Freedom Of Speech, Omnius, Dj «S», M¤Á·˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 BAL MASQUE MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. T¿ÛÔ Chairman Î·È Ì·ÛΤ ¤Ó‰˘Ì· ‹ Ì¿Ûη ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓË ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜. Barrio Chino Bar,

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

>>

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ.

AÚÁÒ, M¤ÚÏÈÓ 8, KÔψӿÎÈ, 210 3622.662. M¤¯ÚÈ 20/3.

Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231.

M¤¯ÚÈ 29/2.

ANTZI KAPATZ∞ M ·È‰È΋ ·Ê¤ÏÂÈ· Î·È ¤ÓÙÔÓË ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ٛÙÏÔ «H ANTZI the bat cat - K·Ú·Ù˙¿ - Î·È Ë ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ Û 100% Cotton ÂÚÈ¤ÙÂȘ».

M¤¯ÚÈ 21/2.

XAPA§AM¶OY™ «Phonopolis». ¢‡Ô ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û·Ṳ̂ӷ ‚ÈÓ‡ÏÈ·, ÂÙÈΤÙ˜, ‹¯ÔÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 25/2.

M¤¯ÚÈ 8/4. Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.602.

«ºø™ ANAME™A» °ÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› (AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, ™ÎÔ‡ÚÙ˘, T¿ÎȘ, Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î.¿.) ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜. Diana Gallery Down Town, AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3249.626.

EÁη›ÓÈ·: 25/2. M¤¯ÚÈ 3/4.

°IøP°O™ ZIAKA™ MÈÎÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ £.

AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. Astra Gallery, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, 210 9220.236. M¤¯ÚÈ 21/2.

* ¢IAMANTH™ ¢IAMANTO¶OY§O™ ŒÚÁ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡. M¤¯ÚÈ 21/2. ¶ANA°IøTH™ ¢PAN¢AKH™ ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÙÔÊfiÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ art designer.

M¤¯ÚÈ 21/2. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

«PRIVATE ROOM» MÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ™Ù·ıÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ Mr Vintage, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. Down Town Art, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.717. °IøP°O™ B§A™™O¶OY§O™ «Heterotopia Memoranda». ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ì ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Û η̂¿. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A , 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 21/2.

* °IANNH™ MOPA§H™ O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °Ï˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÓËÌÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 4/3.

«H O§YM¶IAKH I¢EA ™TON OYPANO ME X-ART AETOY™» 37 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ʷÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡˜.

AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜-¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 28/2.

* A´¢INH™, KEXA°IO°§OY,

«¢IA¢POME™ - La vie est belle, belle est la ville» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ °. °ÎÈ˙¿ÚË Î·È N. ™ÎÈ·ı›ÙÔ˘. Athens Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 42, 210 7248.428.

M¤¯ÚÈ 28/2.

HUGUES ALLAMARGOT TfiÔÈ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ̤۷ ·fi ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹, ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Û¯¤‰È·. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 29/3.

* TONY OURSLER ZˆÓÙ·Ó¿ ÁÏ˘Ù¿, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û fiberglass. Bernier/ Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

M¤¯ÚÈ 13/3.

KOTTH™, KYPIAKOY§H™, §AM¶EPT «∆onight... tonight». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÁÏ˘Ù¿ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3634.454. M¤¯ÚÈ 21/2.

PEDRO CABRITA REIS O ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 6/3.

*°IANNH™ ¶AY§I¢H™ *MARC BIJL «Chesed / Dien» (O›ÎÙÔ˜ / ¢‡Ó·ÌË). ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÂıÓÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ۇ̂ÔÏ· Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÏ˘Ù¿ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·. The Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï.

KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 21/2.

A°°E§O™ ™KOYPTH™ «T· ÚfiÛÙ˘¯· - ŒÎıÂÛË ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜». ∂ÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó·ÙÚÂÙÈο, ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ô˘ Ì˘ıÔÔÈÔ‡Ó-·ÔÌ˘ıÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984.

M¤¯ÚÈ 27/2.

* A§E•AN¢PO™ I™APH™ «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ·›ÓÈÁÌ·».

H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û ¤ÚÁ· Ì ÌÔχ‚È. M¤¯ÚÈ 21/2.

MATINA ™TAYPO¶OY§OY «Your absence teaches me what art could not».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· Ù· ÚÒÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. EÁη›ÓÈ·: 24/2. M¤¯ÚÈ 20/3. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

Kø™TH™ MOY¢ATO™ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÌÔÙ›‚· Ì ·ÏÏËÁÔÚÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °Î·ÏÂÚ›

«Creation Park». MÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË- ¿ÚÎÔ ·Ó·„˘¯‹˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. M¤¯ÚÈ 6/3. °IøP°O™ °EøP°AKO¶OY§O™ «EÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·».

Magna Gallery, °¤ÏˆÓÔ˜ 1, KÔψӿÎÈ, 210 6453.232.

M¤¯ÚÈ 25/3.

NAKH™ TAT™IO°§OY °Ï˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο (ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜, Û›‰ÂÚÔ Î·È Êˆ˜) Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÔÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ù˘ ‡Ï˘. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 28/2. °IANNH™ KOYTPOY§H™ «TÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘». •˘ÏfiÁÏ˘Ù·. TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 28/2. §AM¶PINH M¶OBIAT™OY H ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ ¿Óˆ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘.

Millefiori, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 19/3.

ME§INA A¶O™TO§I¢OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÙË ‚ÈÔ¯ËÌ›·, Ù· È·ÙÚÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. M¤¯ÚÈ 6/3.

30 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

MANø§H™ M¶IT™AKH™ MÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙÔ›ˆÓ. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 28/2.

MAPIA KONTH - ¢HMHTPH™ ™KA§KøTO™ ¡¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. Aspro/bar/gallery, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218. M¤¯ÚÈ 29/2.

™TE§IO™ M¶AK§ABA™ «XÔÚÔ‡ οıÂÍȘ». ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ı¤Ì· ÙȘ Úfi‚˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¯ÔÚÔ‡. N‹ÛÔ˜ Art, ™·ÚÚ‹ 14 (4Ô˜ fiÚ.), 210 3250.058. M¤¯ÚÈ 29/2.

BA™I§H™ APNAOYTO°§OY 25 ¤ÚÁ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. TÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ Ì˘ıÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi, ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ. B·‚¤Ï, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. M¤¯ÚÈ 28/2.

¢E™¶OINA ¶APA™KEYO¶OY§OY MÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ï¿‰È· Û η̂¿, ͇ÏÔ ‹ ¯·ÚÙfiÓÈ. ¶ÂÚ›-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ & NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 28/2.

A°°E§O™ ™¶APTA§H™ «¢ÈϤ˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜» ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi ÙÂÏ¿Ú· Ï·‰ÈÒÓ, ÎÔÏ¿˙, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‰˘˚ÛÌÔ‡. ¶Ó˘ÎAÚÙ, ™¯ÈÛÙ‹˜ 4, K·Û٤Ϸ, 210 4222.113. M¤¯ÚÈ 29/2.

XPH™TO™ ¶A§§ANTZA™ ¶ÔÚÙÚ¤Ù· Î·È ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025. M¤¯ÚÈ 22 /2.

BA™I§H™ BA™I§AKAKH™ «¢ÂÓ ı· ‰ÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘».

EÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù·.

Stigma, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 28/2.

RICHARD WOODS In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Ì·ÚfiÎ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷο ÌÔÙ›‚· ÁÈ· ÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Aı‹Ó·, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 13/3.

* VALERIE BELIN - STEPHEN DEAN 14 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (Belin) & ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË (Dean).

XIPPAS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 20/3.

GUNTHER HEERDT 100 ÎÔÏ¿˙ Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÈÚˆÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. XÚÈÛÙ›Ó·, °È·ÓÓÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 6 (‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÈÓ/ÊÔ ÕÓÓ· NÙÔÚ), °Ï˘Ê¿‰·. M¤¯ÚÈ 27/2. °IøP°O™ KAPAKIT™O™ MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÛÙÈο ÙÔ›·.

XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 28/2.

BA™I§H™ XAPO™ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ÛÙË Ó¤· ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ X·Ú·ÎÙÒÓ. XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ EEX, §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370.

M¤¯ÚÈ 30/3.

«AIøNIO E§§HNIKO ºø™» °Ï˘ÙÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. æ˘¯¿ÚË 36, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 10/3.

∞§§√π Ãøƒ√π KIKH ºI§O™O°§OY BȈ̷ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Û‡Á¯ÚÔÓË, Ì ¿Ô„Ë, ÁÂÌ¿ÙË Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. ÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3464.635. M¤¯ÚÈ 20/3.

MASKARATA! ¶¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜ (M. MÈÓ¿Ú‰Ô˘, M. ™˘Úȉ¿ÎÔ˘, K. T˙ÈÒÚη, EÚ. §ÂÌÔÓ›‰Ë, T¿ÓÈ·) ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì¿ÛΘ, ı·ÙÚÈΤ˜, ÚÔÛˆÈΤ˜, ÁÈ· ÚÔÛˆ›·...

AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133 & §Ô˘Î¿Úˆ˜, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. M¤¯ÚÈ 21/2.

KøN™TANTINO™ KAKANIA™ «Aı‹Ó· 2004: O ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÛÈÎ;» H ‰È¿ÛËÌË Î. TÂÂÓ‰Ú‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÛÔÚ Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ· Î·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜ - KÙ›ÚÈÔ 7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300. EÁη›ÓÈ·: 19/2.

M¤¯ÚÈ 19/4.

* ¢HMHTPH™ ™OºIKITH™ EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.000. M¤¯ÚÈ 28/2.

DIAGO - MENDIVE - CHOCO «Social, interlectuar y chic...» TÚÂȘ ‰È¿ÛËÌÔÈ KÔ˘‚·ÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì¿˜ ʤÚÓÔ˘Ó Û’ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·.

EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (∞™∫∆), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, P¤ÓÙ˘. EÁη›ÓÈ·: 25/2. M¤¯ÚÈ 15/3.

*«YESTERDAY BEGINS TOMORROW» ™ËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË πˆ¿ÓÓÔ˘. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 15/3 *°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜».ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7.

BARBARA WOLFFRUM O ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ÙÚ¿‚ËÍ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3608.111. M¤¯ÚÈ 24/3.

«OI ITA§OI ™THN E§§A¢A MAPTYPIE™ KAI ANAMNH™EI™» AÓ·ÌÓËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÈÎfiÓ˜, ÁÚ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 1821 Î·È ÂÍ‹˜. IÙ·ÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, TÂÓ¤‰Ô˘ 27, 210 8665.186.

M¤¯ÚÈ 10/3. °PH°OPH™ XPH™TEA™ «TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷ Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·», ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶AK. ¶·ÏÈfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏÏËÓÈÎÔ‡, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 6978 876.898. ª¤¯ÚÈ 22/2.

MANø§H™ ZAXAPIOY¢AKH™ ∂Ê‹ÌÂÚÔ ¤ÚÁÔ, ÌÈ· Ï¢΋ «ÊÏÔοÙË» Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ÎÚfiÛÛÈ· Â›Ó·È Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˜ ψڛ‰Â˜ ¯·ÚÙÈÔ‡. 365 Art Project, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏ˘, 210 9245.365. M¤¯ÚÈ 21/2.

ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» 100 Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi 9 ΢Úȷο ÌÔ˘Û›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë AÚ¯·›·˜ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.

* «TO ºø™ TOY A¶O§§øNA: ITA§IKH ANA°ENNH™H KAI E§§A¢A» ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·fi 160 ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›·. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. M¤¯ÚÈ 31/3.

* «™YNOæI™ III MAPTYPIE™» 12 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È 2 ŒÏÏËÓ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Â›Î·ÈÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 29/2.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166. °IANNH™ A. ¶A¶A´øANNOY (1910-1989). O Û˘Óı¤Ù˘, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜. AÓ·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚˆÙÔÔÚ›·˜. MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 Î·È B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000.

*VALERIO ADAMI ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ IÙ·ÏÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678.

M¤¯ÚÈ 14/3. ™THN A§§H OX£H» OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «„˘¯Ô·ıÔÏÔÁÈ΋˜» Ù¤¯Ó˘ ‹ Art Brut. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.023.

EÁη›ÓÈ·: 25/2. M¤¯ÚÈ 31/3. ™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100. ñ

H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘-¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™.

BfiÛÛÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330.

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜ ¶ÂÌ.™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

! «∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏» ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘ Ï·ıÚ·›·. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

EYAI™£HTH I™OPƒO¶IA KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Œ. AÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı·Ó·Û›· K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔÏÔÌÔ‡, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 17 (Ï·˚΋) ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·-

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000.

A¶O EPøTA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ £.

AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °.

KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ.

KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. ¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú.

6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. °ENIKO™ °PAMMATEA™ ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °.

MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-¶ÂÌ.

6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700. °PAMMATA XøPI™MOY B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ‰È¿ÛËÌˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· §›Ó·˜ Z·Úη‰Ô‡Ï·. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KËϷˉfiÓË, M. AÈÁÈÓ‹ÙÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 25/2, 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, 2103464635 E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.) ñ AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, Aı‹Ó·, 210 8815.402.

A°KA-™ºI KAI ºI KˆÌˆ‰›·

Ù˘ XÚ. ™ËÏÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·. TÂÙ.-™¿‚.

9.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ Altera Pars.M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011.

ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15.

AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. ™YNENOXOI KˆÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙.

Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú.

9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385.

EPøTE™ ÙÔ˘ AÚ. ™Ó›ÙÛÏÂÚ. ™ÎËÓ.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· M¿Û¯·, AÚÁ. •¿Ê˘, ¢. KÔ‡ÚÙË, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÚ. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ¶·Ú.

12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚.

7.00 Ì.Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌfiÚ - EÍÒÛÙ˘, ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009.

O XA™H™ ÙÔ˘ ¢. °Ô˘˙¤ÏË. ™ÎËÓ.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÚÔÓÙ‹Ú˘, °.

MÔ‡ÁÔ˜, £. KÔ˘ÚÏ·Ì¿˜. TÂÙ. 6.30 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 210 3233.644.

E¶I°ONOI ™Â ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ Û ÛÎËÓ. £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘, T. ¢‹Ì·˜. ™¿‚., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, 210 5226.260.

AVANT - PREMIÉRE ∆Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

XøPI™ ¶EPIKO¶E™ AÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Uncut Family» ÙÔ˘ KÒÛÙ· Z¿· (οÌÂÚ·, ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÛÎËÓÔıÂÛ›·) ›¯·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «20 Rooms 2003» ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «St. George Lycabettus». TÒÚ· ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û avant-première Î·È Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ, Ì˘ÛÙÈÎfi, ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ ·fi Ù·ÌÔ‡ Î·È ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. H Ù·ÈÓ›· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÂÊ‹‚Ô˘ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘. E›Ó·È Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û ÊÈÏÌ ÙˆÓ 8 mm. H ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË Aı·Ó·Û›Ô˘ (Minus Pictures) Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Alex Kelly Î·È M·Ú›· ¢›Ì·.

Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335.

Avant-première ÛÙȘ 24/2 Î·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 9.00 Ì.Ì.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5.

«UNCUT FAMILY» (24/2) H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 20 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ ÁÈ· ÙËÓ avant-première ÙËÓ TÚ›ÙË 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

!

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

ª√¡√ ¢∂À∆∂ƒ∞ - ∆ƒπ∆∏ OI ¢YO OPºANE™ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Úˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á. KÔÚÌfiÓ Û ‰È·Û΢‹ ÙˆÓ ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¶.

ZÔ‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹, M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘.TÂÙ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.) ñ AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.

BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA ∆Ô˘ ƒ. µÈÙÚ¿Î. ™ÎËÓ.: °. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘, AÊÚ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, °. TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÂÌ.™¿‚. 9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ.

7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.) ñ AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749.

O IAKøBO™ KAI O AºENTH™ TOY ÙÔ˘ M›Ï·Ó KÔ‡ÓÙÂÚ·. ™ÎËÓ.: £. AÌ·Ù˙‹˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Opera. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716.

AT™A§I Ù˘ PfiÓ· MÔ‡ÓÚÔ. ™ÎËÓ.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, °.

MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÏfi ı¤·ÙÚÔ, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605. ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, Õ. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 ñ AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153.

PLAY ON KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ƒÈÎ ÕÌÔÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §¤Ê·˜, M. ™Ù·˘Ú·Î¤ÏÏË, ™. °·ÓˆÙ‹. ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, 210 5201.684 TPI¶TYXO TÚÈÏÔÁ›· M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘ (N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·), £. AÏÂ˘Ú¿˜, H. MÂϤÙË (O¯¿ÈÔ IÌÚÔÙÔ‡), T. ¢‹Ì·˜, £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ (A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›).

TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 18 ñ ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 2105226.260.

KAM¶APE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ Masterhofl, Kander, Ebb. ™ÎËÓÔıÂÛ›·:. ∫. ∞Ú‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∞Î. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ª. ªÔ˘ÌÔ‡Ú˘, ∞ÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21.

AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 ñ B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522.

Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO ∫ˆÌˆ‰›· ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘. TÂÙ.-™·‚.

9.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚. 6.00,

K˘Ú. 7.00. ú 12 (TÂÙ.-¶·Ú.), ú 17 (™¿‚., K˘Ú.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘. ¢Â˘Ù., ∫˘Ú. 10.00, ¶·Ú. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· 12.00, ú 12 (Ì ÔÙfi). µ’ ÛÎËÓ‹ (ÊÔ˘·Á¤) ñ BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. OÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ stand up comedy ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §.

K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙. ªfiÙÛË. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579.

ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ.

P‹ÁÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400.

H MIKPH MA™ ¶O§H To˘ £. √˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ∆ÚÈηÏÈÒÙË, ÃÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, °. º¤ÛÙ·, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500.

MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ.

P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956.

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú.

6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771.

TO ¢øPO TH™ ME¢OY™A™ ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓ.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, A. ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘. TÂÙ., ™¿‚. 6.00 Ì.Ì., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ∫¿·, K˘„¤Ï˘ 2 2108831068 O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

O A¶O MHXANH™ ANEMO™ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÔÛ¯›‰Ë˜, M. B·Ï¿ÛË Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242.

KA§IºOPNIA NTPIMIN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ B·Û. K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓ.: T. T˙·ÚÌ·ÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, K. ºˆÙ¿ÎË, E. ™·Ô˘Ï›‰Ë. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AYTO ¶OY ¢EN TE§EIøNEI ™ÎËÓ.: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ◊ÌÂÏÏÔ˜, º. ¶··‰fi‰ËÌ·, EÏ. PÔ˘ÛÈÓÔ‡. K˘Ú.

1.00 .Ì., ¶·Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi-¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242.

O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜.

TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18.

AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) ñ EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003.

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË. TÂÙ.K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ÂÙÒÓ ú15 ñ EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750.

ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §. TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °. K·Ì¿˜. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311.

O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) ™ÎËÓ‹ Black Box ñ E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067.

A™MA A™MATøN ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢‹ÌÔ˜ A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. £·Ó·ÛÔ‡Ï˘, K. §¿Ô˜, P. §˘ÙÔ‡.TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 210 9731.993.

GREASE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ T˙ÈÌ T˙¤ÈÎÔÌ˜, °Ô˘fiÚÂÓ K¤È˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘, B·ÛÈÏÈ΋ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘.

Afi ÔÌ¿‰· 13 Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 3.00 Ì.Ì., ú 7 ñ Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610.

KAMENA BOYP§A KˆÌˆ‰›· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÛÔ˜ X·ÏÎÈ¿˜, EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, AÓÙÒÓ˘ §Ô˘‰¿ÚÔ˜.TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ·ÔÁ. ™¿‚. & K˘Ú. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 25 (Ï·˚΋), ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127.

DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ñ H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090.

O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) ñ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890.

H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ.

M·ÌÔ‡Ó˘. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870.

H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200.

APIA¢NH ◊ ºAI¢PA ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÎËÓ.: EÏ. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌÈÏ›· B¿Ï‚Ë, £·Ó¿Û˘ BÏ·‚È·Ófi˜ Î.¿. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜ O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜, °. °¿ÏÏÔ˜, ¢. K·Ú‚Ô‡Ó˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.) ¢ÒÌ· ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.

POMEO + IOY§IETA ™ÎËÓ.: ª. ª·ÚÌ·ÚÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ∫·Ú·ÌԇϷ˜, ∞ÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∏Ï. ¡ÈÎÔÏÔ‡˙Ô˘, ÃÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜ ñ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜.

TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) ñ IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ƒÔ˘Û¤·, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·. TÂÙ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ñ IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. ñ K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘,¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.)

TO ¶AIXNI¢I TøN £EøN TÔ˘ ŒÓÙ. P·Ù˙›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂ-

Û›·: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. TÚ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30. ñ K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, 210 8640.414

A˘ÙË ÔÏÔÌÔÓ·¯Ë 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., 12 ñ Altera Pars.M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011.

OP°I™MENA NIATA ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ T. ŸÛÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: °.

IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, §. ™·Îο. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 (·ÔÁ.) ú 21, ú 23 ™¿‚. ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426.

AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716.

¶ITEP ¶AN Afi ÙÔ M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ¢Â˘Ù.K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. ™¿‚., K˘Ú., 6.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 80, ú 25, ú 20, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫fiÚÔÓÂÙ, ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, 210 7012.123 ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË. TÂÙ.K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.) ñ §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ñ M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ º›ÏÈÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÓ. B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. ¶¤ÌÙË.-™¿‚. 9.00, K˘Ú.

8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. ™HMITIKH KOYZINA... KAI O §AO™ ™THN ¶EINA EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·: ºÒÙ˘ MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÔ˘ÙÛ¿˜, Z. ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË Î.¿. TÂÙ.- K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚.

6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋) ñ MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048.

HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È 65+ ú 15 ñ MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936.

O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú.

6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™.

TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489.

H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì·

«4» - OI A°IOI EPøTE™: AU BORDEL ™Â ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· °È¿ÓÓË NÙ·Ó¿ÎÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: ™ÔÊÈ¿Ó· K·ÓÙ¿, MÂϛӷ K˘Úٿٷ, N·Ù¿ÛÛ· ºÚ·ÓÙ˙‹ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, 210 5201.684-5 AKPOTHTE™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ O˘. M·ÛÙÚÔÛÈÌfiÓÂ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: HÚÒ MԢΛԢ A. EÛÎÂÓ¿˙˘.TÚ. 8.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579.

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: ¢¤Û. M·ÎÚ˘‰¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, B·Û›Ï˘ Zԇη˜ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 15 ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÔÚÓ, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, °. ¡·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. ¢Â˘Ù., ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973.

MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727.

TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ ∆ˆÓ ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 ñ O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922.

MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¶ANTPO§O°HMATA ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ Û ÛÎËÓ. ™Ù¿ıË §È‚·ıËÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ-¶·Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15, 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

7.30 ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ¶¤Ì.ú 15, ú13 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

E¶I£EøPHTH™ ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30, TÂÙ.

7.30, ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 23, ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶fiÚÙ·, §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333.

A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª. P·-

∆Ú. 9.30, ∫˘Ú. 10.00 ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñ EÌÚfi˜, ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990.

TAPE ∆Ô˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÏÌÂÚ. ™ÎËÓ.: §¿ÁÈ· °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÚ¤ÌÔ˘, K. K¿·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ πÏ›ÛÈ· µÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™¤ÚÙ˙È MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó:AÓ·ÙÔÏ‹ Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M·Ú›· TÛÈÌ¿ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.15 Ì.Ì. ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735.

NORWAY TODAY KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ π. M·Ô˘ÂÚ˙›Ì·. ™ÎËÓ.: °. ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ºÈÏ›ÓË, µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™¿‚., K˘Ú., ¢Â˘Ù. 9.30, ¶·Ú. 11.00, ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

H K§HPONOMIA ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÂӤϷԘ X·˙·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÔÏ¿ÓÙ· K·¤Ú‰·, M·›ÚË ¶·ÓÙ·˙‹. ¢Â˘Ù,. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15 ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

H APPø™TIA TOY Y¶NOY æ˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ IfiÏ˘-ºÈÏÔ˘Ì¤Ó˘ AÓ‰Ú¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ËÌ›Ô, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579.

˙‹. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, ¶¤Ì., K˘Ú. 7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326. £EIO™ BANIA™ TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (‚Ï.

AṲ́ÓË). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

M¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË. TÂÙ.-™·‚.

9.30, K˘Ú. 8.00, ™¿‚. 6.30, ú 21, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

O¢O™: BO§OKO§AM™KEP 1 ÙÔ˘ X. M›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù.

T۷ΛÚ˘. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ŸÌÈÎÚÔÓ 2. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ƒÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 O ™TPATO™ TH™ ™øTHPIA™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙˆÓ AÓ. Î·È K. KԇʷÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N. ¢È·Ì·ÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, A. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜, T. ¶˘ÚÁȤÚË.

TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ËÌ›Ô, X. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579.

ENTA °KAM¶§EP ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: XÚ. §›Áη˜. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 10 ñ Studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168 O§A ™E MIA NYXTA ∆Ô˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘, Ã. ƒÒ·, ∞Ï. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, ∫. §¤¯Ô˘. ∆ÂÙ.-™¿‚.

9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, ∂˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3466.632.

EYTYXI™MENE™ MEPE™ ÙÔ˘ ™.

M¤ÎÂÙ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. TÚ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692.

TRANSIT ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £. °Ú¿Ì„·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ™. ™ÈfiÏ·˜, M. B·ÚÏ¿ÌÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

ñ T¤¯Ó˘-ºÚ˘Ó›¯Ô˘, ºÚ˘Ó›-

¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464.

!

«TRANSIT» £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó

ŸÛÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ¿Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· (19-25/2) ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ T¤¯Ó˘ (ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·) ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Transit» ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ «Athens Voice» ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¤ÎÙˆÛË ·fi ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ú12 ·ÓÙ› ÁÈ· ú 18.

TRUE WEST ÙÔ˘ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. ™ÎËÓ.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, °. KfiÙÛÈÊ·˜, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘ ÀfiÁÂÈÔ, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. ¢∞º¡∂™ ∫∞π ¶π∫ƒ√¢∞º¡∂™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¢. ∫¯·˝‰Ë. ™ÎËÓ.: °. ªfiÚÙ˙Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ∫·˙¿ÎÔ˜, °. ∫·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, °. ªfiÚÙ˙Ô˜, ª. µ·ÚÏ¿ÌÔ˘. ∆Ú., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ∫˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∆˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ∞η‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144.

H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

TO ¶IO °PH°OPO PO§O´ TOY KO™MOY ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ º. ƒ›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓ.: M. °Î›ÓÔ˘. ¶¿È˙Ô˘Ó: P. B·ÛÈÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, M. °Î›ÓÔ˜, A. KÔ˙·‰›ÓÔ˘.TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú.

8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

O MONO§O°O™ TOY BA™I§IA §EO¶O§¢OY ÙÔ˘ M·ÚÎ TÔ˘·›Ó. ™ÎËÓ.: T¿Î˘ ™ÂÙÛÈÒÙ˘. M ÙÔÓ Mȯ¿ÏË MËÙÚÔ‡ÛË. TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313. ñ

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

>>

∫∞£∞ƒ∏ ¢∂À∆∂ƒ∞ TÔ˘ ∫ø™∆∞ ∑∞ƒ√∫ø™∆∞

™TA XøPIA TOY A™¶PO¶OTAMOY

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

TÔ ÚÒÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ηÈ, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È, οı Ê¢Á¿ÙÔ ‹ ÌË ¤ÓÙ˘Ô Ù˘ fiÏ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ escapes, Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· Ì·˜ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó, Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Ì·˜ ÛÙÔÈ‚¿ÍÔ˘Ó Û οÔÈÔ «in» ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ, οÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· ‚Ï·ÛÙËÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÙˆÓ lifts Î·È ÛÙ· οı ›‰Ô˘˜ ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù· ÊËÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ú·¯Ô‚›ÙÈÎˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Î·È ÌÔÓÔ‰ÚÔÌËÌ¤ÓˆÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢·ÛÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔ̈Ó. H ÚfiÙ·ÛË Ù˘ «A.V.» Â›Ó·È Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ͯ·ÚÌ·ÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù˘ K·ı·Ú‹˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ÌÂÚԇϷ ¿‰ÂÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË, Î·È Î·Ù¿ Ôχ ηı·ÚfiÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÁÈ· Ó· ¿Ù ӷ ·ÌÔÏ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ¯·ÚÙ·ÂÙfi Û·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙ·˘Ú·ÂÙÔ‡˜ ÙÔ˘ AÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

GRIND ÙÔ˘ K¤ÈÛÈ §· ™Î¿Ï·.

M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ BfiÁÎÂÏ, ÕÓÙ·Ì MÚfiÓÙÈ.T¤ÛÛÂÚȘ ÛΤÈÙÂÚ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÔÚËÁÒÓ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ! Extreme ı¤·Ì· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÂ... fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜.

¶ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¤ÌÔÚÊË, fi¯È Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ηÏfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ηٷχ̷ٷ, Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È, ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi, ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û‹Ì·ÓÛË, ‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ, ÌÈÎÚfi ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ: ¿·È¯ÙË Ê‡ÛË!..

AÚ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ë ¶‡ÏË, Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ fiÏË MÂÁ¿Ï·È ¶‡Ï·È, ÌfiÏȘ 18 ¯ÏÌ. ·fi Ù· TڛηϷ. E‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ‚·ÛÈÏÈ΋ Ù˘ ¶fiÚÙ·˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜, ¯ÙÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ 1283 ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ ¶ÔÚÙ·˚ÎÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡, Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ ÔÌ·Ï¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi οÌÔ.

O Ôχ ηÏfi˜ ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÿÙ·ÌÔ Î·È Kfi˙ȷη, ‚ϤÔ˘Ì ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ï·Ù¿ÓÈ· ÙËÓ ÙÔً͈ ¤ÙÚÈÓË Á¤Ê˘Ú· Ô˘ ¤¯ÙÈÛ ÙÔ 1514 Ô ÕÁÈÔ˜ BËÛÛ·Ú›ˆÓ·˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÓˆÓ ٷ ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ AÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¿ÌÔ. O ‰ÚfiÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi 14 ¯ÏÌ. ·fi ÙËÓ ¶‡ÏË ‚ϤÔ˘Ì ٷ ÚÒÙ· Û›ÙÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ EÏ¿Ù˘. XˆÚÈfi Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÍÂÓԉԯ›·, Ù·‚¤ÚÓ˜, Ì·Ú Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÙÛ¿È, Ú›Á·ÓË, ÙÚ·¯·Ó¿, ¯˘ÏÔ›Ù˜, ‰È¿ÊÔÚ· ‚fiÙ·Ó·, ·ÔÍËڷ̤ӷ ¿ÓıË Î·È Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜. §›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ηÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô ·ÔÎÙ¿ fi„Ë ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ÂÚÙÔ˘ÏÈÒÙÈη ÏÈ‚¿‰È·. ¶˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË Ì ¤Ï·Ù· Ô˘ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ·fi Ì·Á¢ÙÈο ÏÈ‚¿‰È·, ÔÙ·Ì¿ÎÈ·, ÌÈÎÚ¤˜ Ï›ÌÓ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Û ԉËÁÔ‡Ó, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ô‰ËÁÒÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Û ̤ÚË Ì·Á¢ÙÈο. OÈ ‚fiÏÙ˜ Ì ٷ ¿ÏÔÁ· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ηÈ, ·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi fiˆ˜ ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙË P·Ê‹Ó·, ÙfiÙ ٷ ÛÎÔ‡ÙÂÚ ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ¯·Ú¿ ÌÈ·˜ fiÌÔÚÊ˘ ‚fiÏÙ·˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÔÙ¿ÌÈ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Í¤ÊˆÙÔ Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Í˘Ï›·˜. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ Â˙ÔÔÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ·Ó ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ: ñ ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ - BÚ‡ÛË °Î·‚·ÏÈ¿ - M·ÓÙÚ› - BÚ‡ÛË - K·Ó¿ÏÈ· °Ô‡ÚÓ˜ - M¿Ó·. ñ K·È ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ‹: XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi - K·Ù·Ê‡ÁÈÔ Kfi˙ȷη TÚ‡ÈÔ §Èı¿ÚÈ - KfiÚË. ñ ¶ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È Ë EÏ¿ÙË, ÙÔ ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ Î·È ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi NÂÚ·˚‰Ô¯ÒÚÈ, Ì ÍÂÓԉԯ›· ÁÈ· οı ÔÚÙÔÊfiÏÈ Î·È Ì ÔÏϤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜. ñTÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤, Ù· ΢ӋÁÈ· fiˆ˜ Ï·Áfi˜, ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ Î·È ÂÏ¿ÊÈ (Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÙÚÔÊ›Ԣ), ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ ÂÏ¢ı¤Ú·˜ ‚ÔÛ΋˜, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙË Á¿ÛÙÚ·, ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ›Ù˜, Á·ÏÔÙ‡ÚÈ Î·È „ˆÌ› Û ͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ.

Afi ÙÔ NÂÚ·˚‰Ô¯ÒÚÈ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ 2 ¯ÏÌ. Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Ú¤Ì· ÙÔ˘ KfiÚÔ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈÎÚ‹ Â˙ÔÔÚ›· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÏÈfi ¤ÙÚÈÓÔ ÁÂʇÚÈ. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÓËÌ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·È.

K¿Ùˆ ÛÙË ¯·Ú¿‰Ú· Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ K·ÌÓ·˝ÙÈÎÔ ÔÙ¿ÌÈ, ·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ AÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ NÂڿȉ· Î·È §Ô˘¿Ù· Ù˘ NfiÙÈ·˜ ¶›Ó‰Ô˘. ¶ÂÚÓ¿Ì ٷ ¶‡ÚÚ·, ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· BÏ·¯Ô¯ÒÚÈ· ÙÔ˘ AÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ ·ÏÈfiÙÂÚ·, Î·È Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ¢¤ÛË, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜ ¿Û¯ËÌÔ˜ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ 7 ¯ÏÌ. Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË MÂÁ¿ÏË §¿Îη Ù˘ NÂڿȉ·˜. AÊÔ‡ ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì 20 ÏÂÙ¿ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì·˜. ¢˘Ô ˘¤ÚÔ¯ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ 50 32 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

¶ÚÂÌȤÚ˜

VILLAGE CENTRE 6, VILLAGE PARK 2, STER CINEMAS 2

Î·È 30 Ì. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÎËÓÈÎfi «ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ¢·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ» οو ·fi ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ô˘Ófi K· °ÎÚ·˜. ¶›Ûˆ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ Î·È Ï›Á· ̤ÙÚ· ÌÂÙ¿ ÙË ¢¤ÛË ·Ú·Î¿ÌÙÔ˘Ì ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÕÁÈÔ NÈÎfiÏ·Ô, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì Û ηÏfi ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ·ÊÚÈṲ̂ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Á¤Ê˘Ú· Û ÛÙ˘Ï Camel Trophy. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈÎÚ‹ ·ÓËÊfiÚ· ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ ¢ÚÔÛÔ¯ÒÚÈ. AÊ‹ÓÔ˘Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ Ôχ ηÏfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Û 20 ÏÂÙ¿ Ì¿˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË ı¤ÛË ™Ù·˘Úfi˜.

Y¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ Î˘Ï¿ 200 Ì. οو Ì·˜, Û ¤Ó· ÙÔ›Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ‚Ô˘Ó›ÛÈ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜ Ù˘ ¶›Ó‰Ô˘ (Ursus arctos). ¶›Ûˆ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ Î·È, ·ÊÔ‡ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·Î¿Ì„ÂȘ 2-5 ¯ÏÌ. ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ٷ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· BÏ·¯Ô¯ÒÚÈ· AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ (T˙ÈÔ‡ÚÙ˙È·), °·Ú‰›ÎÈ, Aı·Ì·Ó›·, MËÏÈ¿ Î·È ¶ÔÏ˘ı¤· (¢Ú·ÁÔ‚›ÙÛÈ), ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙË ı¤ÛË TÚ›· ¶ÔÙ¿ÌÈ·. ™ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ηÁÈ¿Î. OÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ¤ÛÙÚÔÊ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â‰Ò Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÚÙ¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ‹ÚÂ̘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÕÛÚÔ˘, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔÓ A¯ÂÏÒÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î¿Ù·ÛÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‚fiÙÛ·ÏˆÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔÓ ‚˘ıfi Ù˘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ˘¤ÚÔ¯· ¯ÚÒÌ·Ù·. TÔ Ôχ ηÏfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «¶‡ÚÁÔ˜ M·ÓÙ¿ÓÈ·» Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

Afi Ù· TÚ›· ¶ÔÙ¿ÌÈ· Ô ·ÛÊ·ÏÙfi‰ÚÔÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ X·Ï›ÎÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ ËÂÈÚˆÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜. AÊÔ‡ οÓÔ˘Ì ‰˘Ô ··Ú·›ÙËÙ˜ ·Ú·Î¿Ì„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ AÓıÔ‡Û· (§ÂÂÓ›ÙÛ·) Î·È ÙÔ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ °·Ï·ÎÙÔÙÚÔÊÔ‡Û·˜, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Û¯Â‰fiÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi X·Ï›ÎÈ. Afi ‰Ò, ÌÂ Û˘ÓÔ‰fi ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠۠3 ÂÚ›Ô˘ ÒÚ˜ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ A¯ÂÏÒÔ˘ ÛÙË BÂÚÏ›Áη, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ™Â ÌÈ· ηٷÚ¿ÛÈÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÂÌ¿ÙË Êȉ›ÛÈ· Ú˘¿ÎÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡ ÚÔ˜ ÙË Ï›ÌÓË ¢Ú·ÎÔÏ›ÌÓË Î·È ·fi ÂΛ ÛÙÔÓ AÛÚÔfiÙ·ÌÔ, Ô˘, ¿ÏÏÔÙ ÔÚ·Ùfi˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·fiÚ·ÙÔ˜, ηÙ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ X·ÏÈÎÈÔ‡.

MÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙË BÂÚÏ›Áη ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ NÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∆· N¤·» Ù˘ 25/9/1998. EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙ· TÚ›· ¶ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ K·ÛÙ·ÓÈ¿ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ KÚ·ÓÈÒÙÈÎÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. °È· ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔÓÙ˜ 4x4 ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â˙ÔfiÚÔ˘˜, ÌÈÎÚ‹ ··Ú·›ÙËÙË ·Ú¿Î·Ì„Ë ÁÈ· Ù· ¢ÔÏÈ·Ó¿ Î·È ÙÔ ÎfiÛÌËÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙÔ˘ TÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ 12 ÙÚÔ‡ÏÔ˘˜, Û ¤Ó· ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ οı ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ı· Â›Ó·È ÊÙˆ¯È΋ ÌÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘.

H ·˘Ï·›· Ù˘ ı·˘Ì¿ÛÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ AÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ì ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ·Úı¤ÓÔ B·ÛÈÏÈÎfi ‰¿ÛÔ˜, Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ ™ÙÂÊ¿ÓÈ, AÌ¿Ú·ÓÙÔ Î·È K·ÛÙ·ÓÈ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙÔÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi οÌÔ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ K·Ï·Ì¿Î·˜.

Xƒ∏™πª∞ ∆∏§∂ºø¡∞: AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ¶‡Ï˘: 24340 22201 •∂¡√¢√Ã∂π∞: EÏ¿ÙË: ŒÏ·ÙÔ˜ (24340 71238), §›ÁÎÂÚÈ (24340 71454), ¢Ú˘¿‰Â˜ (24340 71275), ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ (24340 71280), Kfi˙ȷη˜ (24340 71270) / ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ: AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ¢È‚¿ÓË (24340 91252), AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ÷Ù˙ËÁ¿ÎË (2340 91146), ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘ (24340 91177), ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ (24340 91360) / NÂÚ·˚‰Ô¯ÒÚÈ: NÈ¿‚Ë (24340 91201), ¶··Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (24340 91500) / K·ÛÙ·ÓÈ¿: M·Ó¿ÎÔ˜ (24320 61070), ¶›Ó‰Ô˜ (24320 61219) / TÚ›· ¶ÔÙ¿ÌÈ·: ¶‡ÚÁÔ˜ ª·ÓÙ¿ÓÈ· (24320 87351) XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÙÔ˘Ï›Ô˘: 24340 91385 O‰ËÁÔ› ‚Ô˘ÓÔ‡: Z·ÌÚ¿˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (6978 442160), ™·ÌÔ‡Ú˘ £·Ó¿Û˘ (24310 87964) / X¿ÚÙ˜: EΉfiÛÂȘ Road, ÂΉfiÛÂȘ AÓ¿‚·ÛË Î·È ÂΉfiÛÂȘ KEN.A.K.A.¶.

A·Ú·›ÙËÙÔ ‚È‚Ï›Ô: «H ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË £ÂÛÛ·Ï›·» ÙÔ˘ ™Ù. °. æË̤ÓÔ˘, ÂΉ. Road

EPIDEMIC ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ, NÈϘ BfiÚÛÂÏ. ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ «Ê¿ÚÛ·» Ì ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ TÚ›ÂÚ, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1987, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ̤۷ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÈÓÂÊ›Ï. A§ºABI§, ATTIKA 2 KOPIT™IA A¶O ™¶ITI (UPTOWN GIRLS) ÙÔ˘ Mfi·˙ °È¿ÎÈÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ›Ù·ÓÈ M¤ÚÊÈ, NÙ·ÎfiÙ· º¿ÓÈÓÁÎ. AÊÔ‡ Ù˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ë ÎfiÚË ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔ‡ ÚÔÎ ÛÙ·Ú ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· È¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú¤Ë ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ·˜. N·ÓÈ΋ Έ̈‰›·. VILLAGE CENTRE 9, VILLAGE PARK 1, °§YºA¢A 2, STER CINEMAS 7

(*) MIA °YNAIKA ¢AIMONI™MENH (POSSESSION) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È ZÔ˘Ï¿ÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, ™·Ì NÈÏ. H ÈÔ ÚÔÎÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ (1981), Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË Î·È Ï‹ÚË ÎfiÈ·. H ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ¤Ó· ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ∆›¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi οı fiÚÈÔ, fiÙ·Ó ÂΛÓË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Úfi... Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù˘; AABOPA (*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. 25 ¯ÚfiÓÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ Ô‰‡ÓË, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ˘Ô„ÈÒÓ ÂÓÔ¯‹˜.

NÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÊıfiÚÔ ‰Ú¿Ì· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ŸÛηÚ. AE§§ø Cinemax 4, A£HNAION Nescafé, A£HNAION Cinepolis 1, ATTIKON Renault, ATTA§O™, BAPKIZA 1, VILLAGE CENTRE 1, VILLAGE CENTRE 10, VILLAGE PAGRATI 5, VILLAGE PARK 4, VILLAGE PARK 11, KHºI™IA Cinemax 3, MAP°APITA 1, O™KAP, ¶A§A™, ™INE XO§AP°O™, STER CINEMAS 1, ºOIBO™, HIGHLIFE

∆È ·›˙ÂÙ·È O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ·ÚÔÓ MϤÈ˙, MÔÌ °Ô˘fiÎÂÚ. ŒÓ·˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·ÚÎÔ‡‰·, fï˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ó‡̷ٷ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÛÂ... ·ÚÎÔ‡‰·. AE§§ø Cinemax 1, AE§§ø Cinemax 2, AI°§H, AI°§H 2, BAPKIZA 2, CINE CITY 2, CINERAMA, VILLAGE CENTRE 4, VILLAGE CENTRE 9, VILLAGE PAGRATI 4, VILLAGE PAGRATI 5, VILLAGE PARK 2, VILLAGE PARK 13, VILLAGE PARK

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 15, ¢IANA, ETOYA§, ETOYA§ A§E•AN¢PA 1, KHºI™IA Cinemax 1, KHºI™IA Cinemax 2, NIPBANA Cinemax, ™OºIA, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS 6, STER CINEMAS 3, KA™TE§§A, TPIA A™TEPIA 1

(*) BIG FISH: A¶I£ANE™ I™TOPIE™ ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ.

M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, M›ÏÈ KÚ¿ÓÙ·. AÎfiÌË Î·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘. AE§§ø Cinemax 1, AI°§H, AI°§H 2, A£HNAION Cinepolis 2, ART ECRAN 1, A™TOP, ATTIKA 1, BAPKIZA 2, CINE CITY 4, CINERAMA, VILLAGE CENTRE 8, VILLAGE PAGRATI 1, VILLAGE PARK 13, VILLAGE PARK 20, ¢IANA, ETOYA§, IDEAL LUX, KHºI™IA Cinemax 2, NIPBANA Cinemax, ™¶OPTIN°K, STER CINEMAS 6, TPIA A™TEPIA 1, KA™TE§§A

TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ A. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙËÓ O‰ËÛÛfi ÛÙ· ’19, Ô AϤ͢ Î·È Ë EϤÓË ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A¶O§§øN Renault, ¢ANAO™ 1, ETOYA§ A§ENAN¢PA 1, ODEON MAPOY™I 3, ¶TI ¶A§AI Filmcenter, TPIANON Filmcenter

P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·.

M ÙÔ˘˜ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, T¿ÓÈ· TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜. TÈ ı· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ «„˘¯È΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿» ÙÔ˘; ANNA NTOP, AT§ANTI™, CINE CITY 1, VILLAGE CENTRE 7, VILLAGE PAGRATI 2, VILLAGE PARK 6, VILLAGE PARK 19, °A§A•IA™ 1, ODEON ZINA, ODEON MAPOY™I 1, ODEON O¶EPA 1, ODEON TPO¶IKA§ 1, STER CINEMAS 5, ºA§HPO 1, ATTIKON ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

(*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ŒÓ· ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù› Î·È Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔÓ ™·ÌÔ˘¤Ï, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ «AÌÂÏ›». ART STUDIO, VILLAGE PARK 3, °A§A•IA™ 2, E§§H, ETOYA§ A§E•AN¢PA 2, METPO¶O§ITAN

(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ °ÎÔÓ˙¿ÏÂı IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ.

MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ –‰fiÙË Î·Ú‰È¿˜– Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi Ó· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È. ™˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜.

A§E•AN¢PA, VILLAGE CENTRE 4, VILLAGE PARK 12, °§YºA¢A 1, EM¶A™™Y Filmnet Odeon, ODEON MAPOY™I 2, ODEON TPO¶IKA§ 2, ¶§AZA 1, ZEA, STER CINEMAS 2

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓÙ·-οÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· ÁÈ· Ù· -‹ÓÙ·.

AE§§ø Cinemax 3, A£HNAION 2, A£HNAION Cinepolis 3, AI°§H 1, ANTAM™ 1, A™TEPIA, CINE CITY 3,

VILLAGE CENTRE 2, VILLAGE CENTRE 6, VILLAGE PAGRATI 4, VILLAGE PARK 8, VILLAGE PARK 10, VILLAGE PARK 16, I§ION, KHºI™IA Cinemax 1, MAP°APITA 2, STER CINEMAS 3, TPIA A™TEPIA 2, ºA§HPO 2, ™INEAK ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

KA§ø™ HP£ATE ™TH ZOY°K§A (THE RUNDOWN) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ MÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ The Rock, KÚ›ÛÙÔÊÂÚ °Ô˘fiÎÂÓ, PÔ˙¿ÚÈÔ NÙfiÛÔÓ. K˘ÓËÁfi˜ ÂÈÎËÚ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ AÌ·˙ÔÓ›Ô˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË ÁfiÓÔ˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ ·›˙ÂÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È „¿¯ÓÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi.

VILLAGE PARK 18

NA M’ A°A¶A™ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °.

BÔ‡ÚÔ, Õ. MÂÚÎ, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÏÈfiÊÈÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô˘ ¤ı·Ó ·fi Ó·ÚΈÙÈο. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ. ETOYA§ A§E•AN¢PA 2, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ONEIPO

COMANDANTE ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜.

ODEON O¶EPA 2, ¶§AZA 2

(*) TO XAMINI (THE KID) ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ, T˙¿ÎÈ KÔ‡ÁηÓ. Afi ÙÔ 1921, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ TÛ¿ÏÈÓ. ºI§I¶ H A¶OZHMIø™H (PAYCHECK) ÙÔ˘ T˙ÔÓ °Ô˘. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ÕÊÏÂÎ, O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó. ™·Û¤Ó˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ º›ÏÈ NÙÈÎ.VILLAGE CENTRE 5, VILLAGE PARK 14

(*) O ™XIZOºPENH™ ¢O§OºONO™ ME TO ¶PIONI (THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE) ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘˜ N›ÛÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈη M›ÂÏ, M¿ÈÎ BfiÁÎÂÏ. ¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ remake Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1974.VILLAGE PAGRATI 2, VILLAGE PARK 15

TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 1953, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηÏfi Á·ÌÚfi! ÷̤ÓÔ Û ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÎÏÈÛ¤.

AE§§ø Cinemax 4, AE§§ø Cinemax 5, A£HNAION Cinepolis 2, A™TPON, ETOYA§ A§E•AN¢PA 2, VILLAGE PAGRATI 3, VILLAGE PARK 9, ™I™™Y 2, VILLAGE CENTRE 3

MATIA A¶O NYXTA ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË, B·ÁÁÂÏÈÒ AÓ‰Ú·‰¿ÎË, Eο‚Ë NÙԇ̷. NÙ·ÏÈΤÚ˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ì ÙÔ Û·Ú¿ÓٷοÙÈ ·›ÛıËÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÈÙÛÈڛη ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ٷ ·ÏËıÈÓ¿ ı¤Ïˆ ÙÔ˘˜.

AN¢OPA Filmcenter, AºAIA Filmcenter

™Y§BIA (SYLVIA) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¿ÚÂÓÙ X¿ÚȘ. ŒÚˆÙ·˜, ıÏ›„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙.

A§IKH ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ N. M¿ÎÚ˘

(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. MÂÏfi ¤Ô˜.AE§§ø Cinemax 2, ANTAM™ 2, CINE CITY 2, VILLAGE CENTRE 1, VILLAGE PAGRATI 3, VILLAGE PARK 5, VILLAGE PARK 7, VILLAGE PARK 17, MAP°APITA 3, STER CINEMAS 4, TITANIA Cinemax, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA, A£HNAION Cinepolis 4, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ PE•

MHTEPA KAI °IO™ (MAT I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ‡ÓÙÚÔ˘Ó °Î¿ÁÈÂÚ, AÏÂÍ¤È AÓ¿ÓÈÛÓÔÊ.

OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘. ART STUDIO (*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. A£HNAI™, AºAIA

ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·ÛηÓÙ¤Ú Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÎÔÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ıÈ΋˜ ·Í›·˜ ‰È·Ì¿ÓÙÈ.VILLAGE CENTRE 7,

ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜.

AE§§ø Cinemax 5, A£HNAION 2, A£HNAION Cinepolis 4, A§EKA ¢ËÌ.

KÈÓ/ÊÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, VILLAGE CENTRE 2, VILLAGE PARK 17, STER CINEMAS 7, TITANIA Cinemas, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ PE•

VILLAGE PARK 12, STER CINEMAS 4

(*) ™OY¶A ¶A¶IA™ (DUCK SOUP) ÙÔ˘ §›Ô M·ÎK¿ÚÂ˚.

M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ.

TÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ M·ÚÍ. ¢∏ª ∫π¡/º√™ ONEIPO

O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ.

M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÈÂÈÎÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (201 ÏÂÙ¿) ÊÈÏÌ Ô˘ ÚÔηÏ› ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. MAP°APITA 3

Filmcenter, ¢ANAO™ 2, ™OºIA

O KIPIKOY KAI H MA°I™™A (KIRIKOU ET LA SORCIERE) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï OÛÂÏfi. O ÌÈÎÚfi˜ KÈÚÈÎÔ‡ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Ì ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÈ·˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜. E˘Úˆ·˚΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ‘98. ºI§I¶

LOONEY TUNES: E¶I™TPOºH ™TH ¢PA™H (LOONEY TUNES: BACK IN ACTION) ÙÔ˘ T˙fi NÙ¿ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, T˙›Ó· ŒÏÊÌ·Ó. ◊ڈ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤-

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Ì¤Û· ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘

DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. ART ECRAN 2 ™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ™Â‚¿¯ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·. ANTAM™ 1 (*) TO AN£Pø¶INO ™TI°MA (THE HUMAN STAIN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, EÓÙ X¿ÚȘ. K·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. ¢Ú¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı (ÂΉ. ¶fiÏȘ).

APTEMI™ ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜

ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜.

MÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ‚ϤÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ¯¿ÚË ÛÙ· ı¤ÏÁËÙÚ· ÌÔÈÚ·›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·...

A£HNA, ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ME§INA

(*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation. °§YºA¢A 1 H ¶I™INA (SWIMMING POOL) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O˙fiÓ. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ, §Ô˘ÓÙÈ‚›Ó ™·ÓȤ, TÛ·ÚϘ NÙ·Ó˜.™˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î¿ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÛÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË Ù˘, ·ÏÏ¿ Ë Í·ÊÓÈ΋ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ı· ͢Ó‹ÛÂÈ Ì¤Û· Ù˘ ÔÏÏ¿... ¶§EIA¢E™ (KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜)

* XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. A™TY, KA§Yæø, ODEON ABANA

(*) ™¶ITI A¶O AMMO KAI OMIX§H (HOUSE OF SAND AND FOG) ÙÔ˘ B·ÓÙ›Ì ¶¤ÚÂÏÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÓÈÊÂÚ KfiÓÂÏÈ, MÂÓ K›ÓÁÎÛÏÂ˚. ŒÓ· Û›ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Î·È ÙÔÓ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË Ó¤Ô ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. £· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. AN¢OPA Filmcenter (*) E§EºANTA™ (ELEPHANT) ÙÔ˘ °Î·˜ B·Ó ™·ÓÙ. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÓ PfiÌÈÓÛÔÓ, EÏ¿È·˜ M·ÎKfiÓÂÏ, ÕÏÂÍ ºÚÔÛÙ. ™ÙÔ¯·ÛÌfi˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi Û˘Ì‚¿Ó ¿Óˆ ÛÙË ‚›·. ¢ËÌ. KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ñ

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

>> 6.30-10.00

∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 MÈ· Á˘Ó·›Î· ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË 6.20-8.4511.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 6.30-9.00-11.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.30-10.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 3.305.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 3.10-5.40-8.1010.40, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.40 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 2.30-5.20-8.10-11.00 / TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· ™·‚.

K˘Ú. 12.15 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.40 / TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.20-8.40-11.00 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.30-8.30-10.30 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.20-8.10-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.00 / K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.00-8.20-10.50 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.10-8.00-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.10, K˘Ú. Î·È ÒÚ· 4.00 / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.30-8.10-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.40, K˘Ú. Î·È ÒÚ· 3.40 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 8.0011.00

ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.30-8.00-10.40 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796 ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË 8.40-11.00 / M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 6.20 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 P 20 6.00-8.30-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ

APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ

ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560. 306 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.40-10.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 7.00-9.00 / N· Ì’ ·Á·¿˜ 5.15 / TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 11.00 I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.00-8.30-11.00 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Big FishA›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 5.10-7.5010.30 / ™·‚. 01.00 Monster

A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.20-8.20-10.30

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.30-8.10-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.30-10.50 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 5.00-6.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: P 20 6.00-8.2010.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ ∞›ıÔ˘Û· 2: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·-

34 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.00-10.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 4.15-6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 5.45-8.20-11.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚.-¢Â˘Ù.

4.00, K˘Ú. Î·È 12.00-2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.00-8.3011.00

AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 9.00-11.00 / M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 7.00

¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.30-10.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 6.10-8.20-10.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.15-8.00-10.40

A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 5.30-8.00-10.30

ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 6.10-8.40-11.10 ∞›ıÔ˘Û· 2: Epidemic 6.008.15-10.30

6.45, ·fi TÚ. 6.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: KÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Û›ÙÈ 6.30-8.30-10.30

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 6.30-8.30-10.30

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.30-8.0010.30, K˘Ú. Î·È 3.00

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 6.45-8.2011.00

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 Epidemic 6.459.00-11.10

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: KÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Û›ÙÈ 12.00-14.00-16.00-18.0020.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Grind 17.0019.15-21.30-23.45 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 12.45-15.00-17.1519.30-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ

(ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 13: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 17.45-20.1522.45-01.15 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.45-13.4515.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 14: H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ. 11.1513.45-16.15-18.45-21.1523.45, ™·‚. 11.15-13.4516.15-18.45-23.45 / Along came Polly ™·‚. 21.15 A›ıÔ˘Û· 15: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 18.3020.45-23.00-01.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 12.1514.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 5.15-7.45-10.20 ∞›ıÔ˘Û· 2: Dogville 5.308.00-10.30

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.30-11.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.00-8.30-11.00

VILLAGE CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ-

(ÌÂÙ·ÁÏ.)

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 6.30-8.30-10.30 / MËÙ¤Ú· Î·È ÁÈÔ˜ 5.15

AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 P 20 6.00-8.15-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.45-8.05-10.30

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.30-11.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-¢Â˘Ù. Î·È 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

21.30-00.00 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 12.3014.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 13.00-15.30-18.0020.30-23.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: KÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Û›ÙÈ 18.00-20.15-22.30-01.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 11.00-13.45-16.30-19.1522.00-00.45

ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.00-8.25-10.45 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.30-10.30, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 4.30

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 6.308.30-10.30

AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.45-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.20-10.50 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 6.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ÌÔ˘Ú¿È 7.45-10.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. ¢Â˘Ù. Î·È 3.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.45-8.15-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 4: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 5.45-8.15-10.45

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.20-8.3010.40

VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 12.30-15.30-18.3021.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶·Ú.-TÚ. & ¶ÂÌ.

11.30-17.00-19.45-22.3001.15, TÂÙ. 11.30-17.0019.45-22.30-01.15 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 14.15 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 11.15-13.4516.15-18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 17.30-20.00-22.45-01.15 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.15-13.15-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ. 15.4521.00, ™·‚:15.45-23.45 / H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ¶·Ú. & K˘Ú.¶ÂÌ. 13.00-18.30-23.45, ™·‚:13.00-18.30 / ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ ™·‚. 21.00 A›ıÔ˘Û· 6: Grind 12.4515.00-17.15-19.30-21.45 / K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 00.15 A›ıÔ˘Û· 7: P 20 ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 16.30-19.0021.30-00.00, TÚ. 16.30-

‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 11.30-14.00-16.3019.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 23.45 / P 20 11.00-13.30-16.0018.30-21.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 14.15-16.4519.30 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.

11.15-22.00-01.00, ™·‚.

11.15-00.30 / Along came Polly ™·‚. 22.00 A›ıÔ˘Û· 4: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. K˘Ú. 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶·Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.

12.00-14.45-17.30-20.4523.30, ™·‚.-¢Â˘Ù. 17.3020.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ ¶·Ú.-K˘Ú. 17.00-19.4522.30-01.15, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

17.45-20.30-23.15 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.K˘Ú. 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

11.30-13.30-15.30

12.30-15.15-18.00-20.4523.30 A›ıÔ˘Û· 5: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 12.00-15.00-18.0021.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: P 20 13.1515.45-18.15-20.45-23.15, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ A›ıÔ˘Û· 7: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 11.00-14.00-17.0020.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 8: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶·Ú.-TÂÙ. 12.0014.45-17.30-20.15-23.00, ¶ÂÌ. 13.00-15.45-18.3021.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 12.45-15.1517.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 10: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶·Ú.-TÂÙ.

13.00-15.45-18.30-21.1500.00, ¶ÂÌ. 12.00-14.1520.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 11: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 11.30-14.15-17.00-19.4522.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 17.30-20.00-22.30-01.00 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 11.30-13.30-15.30

A›ıÔ˘Û· 16: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 11.00-13.4516.30-19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 17: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 13.00-16.0019.00-00.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 22.00 A›ıÔ˘Û· 18: K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· 12.30-14.4517.15-19.30-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 19: P 20 12.1514.45-17.15-19.45-22.1500.45 A›ıÔ˘Û· 20: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 11.45-14.1516.45-19.15-21.45-00.15 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: P 20 6.20-8.4011.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ ∞›ıÔ˘Û· 2: AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 6.30-8.30-10.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 8.30-11.00 / TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 5.00-

KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.10-8.30-11.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 5.50-8.10-11.00, K˘Ú. 7.50-10.45 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 3.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 1.30-5.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.20-8.1011.00, K˘Ú. Î·È 2.30 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.15-8.00-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.00-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 4.30 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 8.10-11.00 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 6.30-8.30-10.30 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210

6469.398, 6445.221 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.30-11.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 6.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 4.456.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-3.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ·fi ¢Â˘Ù. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 6.20-8.40-11.00 ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 P 20 5.30-8.00-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: P 20 5.20-8.0010.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ ∞›ıÔ˘Û· 2: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.30-8.20-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.30-10.00 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: P 20 5.20-8.0010.40, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ ∞›ıÔ˘Û· 2: Comandante: ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ 5.10-7.40-10.15 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: P 20 5.40-8.2011.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ ∞›ıÔ˘Û· 2: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.15-8.00-10.40 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 6.00-8.3011.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.00-7.50-10.45 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ıÔ˘Û· 1: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.50-8.25-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Comandante: ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ 6.00-8.00-10.20 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 6.159.45 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.30-8.10-10.50 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 8.00-10.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 6.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-¢Â˘Ù. Î·È 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.30-11.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 5.00-6.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ.

TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ ¶·Ú. & TÚ.-¶ÂÌ. 18.1020.50-23.30, ™·‚.-¢Â˘Ù.

12.50-15.30-18.10-20.50-

23.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: Grind ¶·Ú. & TÚ.-¶ÂÌ. 17.00-19.15, ™·‚.-¢Â˘Ù. 12.30-14.4517.00-19.15 / 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 21.15-23.50 ∞›ıÔ˘Û· 3: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 18.00-20.30-23.00 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú. & TÚ.-¶ÂÌ. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-¢Â˘Ù. 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.

TÚ.-¶ÂÌ. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-¢Â˘Ù. 12.20-14.2016.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 18.20-21.30 ∞›ıÔ˘Û· 5: P 20 ¶·Ú. & TÚ.-¶ÂÌ. 16.50-19.3022.10-00.40, ™·‚. 12.1014.30-16.50-19.30-22.10, K˘Ú. ¢Â˘Ù. 12.10-14.3016.50-19.30-22.10-00.40, Along came Polly ™·‚. 00.40 ∞›ıÔ˘Û· 6: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ¶·Ú. & TÚ.-¶ÂÌ.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.¢Â˘Ù. 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 19.10-21.45-00.15 ∞›ıÔ˘Û· 7: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ™·‚.-¢Â˘Ù. 11.50-14.2516.00, KÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Û›ÙÈ 18.2520.20-22.30-00.30 TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.10 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 10.20 TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1: Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.30-11.00 / O ·‰ÂÚ-

Êfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 5.006.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.45-8.15-10.45 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 7.00-10.30 / ™·‚. 4.30 A¤ÚÔÁÎÚ·ÓÙ / TÚ. 9.00 Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ Ë Ù·ÈÓ›· º¿ÏÛÙ·Ê - OÈ Î·Ì¿Ó˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÓ˘ÎÙ›Ô˘ ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: P 20 6.10-8.3010.50, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.40-8.10-10.40 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 TÔ ¯·Ì›ÓÈ & ™Î˘Ï›ÛÈ· ˙ˆ‹ ¶·Ú. ™·‚. 7.00-9.00-11.00, K˘Ú. 9.00-11.00, ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 7.30-9.30 / O KÈÚ›ÎÔ˘ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ™·‚.

5.00, K˘Ú. 7.00 / K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ 4.00 O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.50-8.2011.00

6.00-8.15-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: M¤Ïˆ ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 N· Ì’ ·Á·¿˜ 8.10-10.15 / ™Ô‡· ¿È·˜ 6.45 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.00-8.1510.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ 8.00-10.30 / O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 5.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.-¢Â˘Ù. Î·È 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 H ÈÛ›Ó· ¶·Ú.-K˘Ú. 8.0010.00 / H Ó‡¯Ù· ÙˆÓ Û·ÏÙÈÌ¿ÁÎˆÓ TÂÙ. 8.0010.00 ƒ∂• ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.45 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.4510.30

¶ÂÈÚ·È¿

™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.10-7.50-10.30

ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. P 20

XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524. ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 5.00-7.4510.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 ™‡Ï‚È· ¶·Ú.-K˘Ú. 8.0010.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 9.00, ¶ÂÌ. 6.30 / KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÌ. 9.00 T·Í›‰È ÛÙ· K‡ıËÚ· APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 7.10-9.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, EϤʷÓÙ·˜ ¶·Ú.K˘Ú. 7.30-10.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ME§INA §ÂˆÊfiÚÔ˜ º˘Ï‹˜ 165, K·Ì·ÙÂÚfi, 210 2388.574 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 7.00-9.30 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· ¶·Ú.-K˘Ú. 6.15-8.1510.30, ·fi ¢Â˘Ù. 8.1510.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó· TËÏ.

22940-25439/26281 Dolby Surround O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 6.15-9.00, ·fi ¢Â˘Ù.

8.30ñ

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

Rodon, 24 Marni Str., 210 5247.427, 25 euros entrance

ONE HAPPY CLOUD Deep jazzy funky selections by d.j. Niko Diamantopoulos in the city’s prettiest and happiest red cloud. One Happy Cloud, 12 Aristophanous

“SOCIAL, INTELECTUAR Y CHIC...” Three Cuban artists, Choco, Diago and Mendive, whose work bears the distinct qualities of their homeland and who also “truly” define the essence of contemporary art are here to initiate you into their seductive culture. To Pireos Av., Rentis, opening on 25/02, until 15/03

Solonos Str., 210 3622.326

CONSTANTINOS KAKANIAS “Athens 2004: The Skiing Triumph”. The notorious Ms. Tependris is back, with a sporty outfit this time, but with the same sense of mordant humor. Constantinos Kakanias makes his own artistic contribution to the Olympic spirit, getting his heroine involved in new “adventures”. This new work was initially

36 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

Nafpliou Str., Kolonos, 210 5138.067, not before midnight at the foyer

Str., Psyrri, 210 3222.256, on 21/02

Ergostasio (The Factory), Athens School of Fine Arts, 256

COSTAS SPYRIOUNIS Studying his art at the side of great master Giannis Tsarouchis, and experimenting with many different art trends, the artist shows mature, emotional and realistic clarity that fascinates the eye and exhilarates the imagination. His new work, exhibited at The Tsitouras Collection, could be the beginning of a new phase in the artist’s career; a thematic unit completely different from previous ones.

Architectural details, facades of houses, the complete absence of the human figure and a strong depth of perspective. Moody backgrounds, cloudy skies, spaces of abstraction, painting that could represent landscapes of the soul. The Tsitouras Collection, 80

IT’S A PARTY Find a costume or just a mask and tune into the carnival vibes of the night. Epi Kolono, 12

COSTAS SPYRIOUNIS, 2001

UP NORTH How about taking a trip to the north? After all, Monday is a holiday. Sachi Dance Festival 2004 sounds like a great idea for the weekend. Thessaloniki proudly presents Benny Benassi, Deep-Dive-Corp., Four Play and Atmos for a three-day dance festival that starts on Friday the 20th and runs until the 22nd of February. Save your energy and... hit the road!

the subject of an album that the artist is about to publish.

You now have the chance to see it in real-life size at Ellinikos

CYBERDYKES PARTY The best disguise will leave with a prize. At the Dry Room, d.j. Lina supports your daring attitude with drum ’n’ bass sessions. Mad Polystage, Persefonis & 12 Dekeleon Str., Gazi, 210 3454.604, on 20/02

DANCE WITH THE VAMPIRES Mistress Apollonia B hosts the Vampire Ball at Bossa Nostra. Alex PM and Phatjak select the music. At Bossa, 11 Sarri & 9 R.

PARTIES

Palamidou Str., Psyrri, 210 3238.970, on 21/02

THE THREE-DAY CARNIVAL PARTIES CHRONICLE Enzzo de Cuba multi-space is getting all dressed up with the colors of the Carnival and for three days puts us into the spirit of the masquerade dogma. Enzzo de Cuba, 70 Agias

ASTERIX & OVELIX NIGHTS You might fancy this one! Gaulic cuisine and plenty of gaulic beer. Sabanca,

Kosmos, Building 7, 254 Pireos Str., Tavros, Idryma Mizonos Ellinismou, 210 4835.300, opening on 19/02, runs until 19/04

CLUBS / MUSIC BEST RADIO PARTY The city’s favorite radio station and the “Best” radio producers ever, invite you to a party you shouldnot miss. M. Lamar, Sp. Pagiatakis & Cl. Fydanidou leave the studios and enter the party zone of Danza, promising a radio-bomb night.

Paraskeyis Str., Bournazi, 210 5782.610, on 20-21 and 23/02

Danza, Aristophanous & Katsigianni Str., Psyrri, 210

Club22, 22 Vouliagmenis Str., 210 9249.814, on 22/02

7019.291, on 20 and 21/02

“SEX” MASKED BALL Alkis from the Factory, organizes his very own special party: a crazy masked ball. Playback Club by Pierros, 11 Aristophanus Str.,

WARNING! CHANGE OF DATE Yes, we know. It was a terribly cold “white” weekend, so we couldn’t make it to the Barfly party. However, our hostess Faye Orfanou has changed the date, so our little -get to know you better- gathering will be in Barfly on 26/02, Thursday, hoping that mother nature won’t stand in our way this time! We will be looking forward to seeing you all, talk about our “photo” exhibition, have fun, dance, socialize, make new friends, be inspired. Barfly, 34

Psyrri, on 22/02

Voutadon Str., Gazi, 210 3460.347

ROMAN ORGIES Be the Emperor and enter the “Roman Palace”. Special projections, carnival d.j. set, shows and a gigantic barbecued piglet for all! Free2Go

3317.105-6, on 19/02

MISFITS The legendary metal group that once played punk-rock, returns to the scene of its last year’s triumphant live concert. Support by Captain Sensible.

17 Eforionos & Agiou Spyridonos Str., Pagrati, 210

∞

∆∂á∏ IÛÙÔڛ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹

∞£∏¡∞ °∂ª∞∆∏ ∆ƒ√ª√ T˘ ª∞ƒπ∞™-£∞§∂π∞™ ∫∞ƒƒ∞ «KƒÀªª∂¡∞ ¶∞π¢π∞ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ∆∏™ ∫∞∆√Ã∏™» MÈ· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ E‚Ú·˚ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜, ¡›Î˘ 39, 210 3225.582 ª¤¯ÚÈ ÙȘ 29/9 «CHESED/DIEN» Marc Bijl The Breeder Projects, ∂˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527-8 M¤¯ÚÈ ÙȘ 21/2

M·‡Ú· Ì¿ÙÈ· ·fiÌ·ÎÚ· Û ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÂÚ·ÛÙÈο. ™ÙÔ E‚Ú·˚Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË «KÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ K·ÙÔ¯‹˜». ¶ÚÔÔÏÂÌÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‚ڷ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ‰›Ï· ‰›Ï· Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ÈÛÙÔڛ˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹: Ô‡ Î·È Ò˜ ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ °ÎÂÛÙ¿Ô ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙ· °È¿ÓÓÂÓ· ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. OÏfiÎÏËÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È, οÔȘ ÓÙ˘Ì¤Ó˜ Ì ٷ ηϿ ÙÔ˘˜, ¿ÏϘ ·Ó¤ÌÂϘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Î·È Ï·ÙÛÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. EÈÎfiÓ˜ ÔÈΛ˜, ¯·Ú¿˜ Î·È ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿˜, ÛÌ›ÁÔ˘Ó Ì ÙȘ ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÓÒÚÈ̘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÙfiÙ ·ÎfiÌ· ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. ¢‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË Ó· Í·Ó·Á˘ÚÓ¿˜ ÛÙËÓ K·ÙÔ¯‹. TËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ηϿ, Â›Ó·È ¯ÈÏÈÔÂÈˆÌ¤ÓË, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ Â›Ó·È Î·È Ôχ Óˆ‹.

H NÙfiÓ· §›ÏÈ·Ó-K·fiÓ Ô˙¿ÚÂÈ Ì fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. NÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· ¿ÛÚ·, Ì ¤Ó·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÛÚÔ ÊÈfiÁÎÔ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ, ÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ ‰fiÓÙÈ Ï›ÂÈ. H ›‰È· ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÔÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹.

AÏÏ¿ ı˘Ì¿Ù·È ÙȘ „‡ÙÈΘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÔÓfiÌ·Ù·, ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ Ê˘Á‹ οو ·fi ÙÔÓ ÌÔ˘Û·Ì¿ ÌÈ·˜ ηÚfiÙÛ·˜, ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ÂÓfi˜ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Ô‰fi AÏÎÌ¿ÓÔ˜ ÛÙ· IÏ›ÛÈ·. AÏÏ¿ ı˘Ì¿Ù·È ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ÎÏÂÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Ô‰fi §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 12 ÛÙËÓ ¶Ï¿-

√ ª. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡∏™ ª∂ ∆∏¡ √π∫√°∂¡∂π∞ ∆√À

η. MfiÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó, ‹Á·ÈÓ·Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÂÚ›·ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜ – ·Ú¿ÓÔ̘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙËÓ fiÏË, Û ÌÈ· Aı‹Ó· ·ÏÏÈÒÙÈÎË, ÁÂÌ¿ÙË ÙÚfiÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È Èı·ÓÔ‡˜ ÎÚ˘„ÒÓ˜.

O Mˆ˘Û‹˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ηڿ‚È ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.

KÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÙÔ 1943 ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙË N. ™Ì‡ÚÓË, 4 ¿ÙÔÌ· Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÚÔÌËı¤ˆ˜, Ù¤ÚÌ· A¯·ÚÓÒÓ, ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ, ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù‹˜ ÙfiÙ Aı‹Ó·˜. ŒÓ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ú·Û ̤¯ÚÈ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜.

N. ™Ì‡ÚÓË, ¶ÂÈÚ·È¿˜, Ô‰fi˜ ¶ÚÔÌ‹ıˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· A¯·ÚÓÒÓ, ºÈÏÔı¤Ë, °·Ï¿ÙÛÈ – ÙÈ ¤ÎÚ˘‚ ÌÈ· fiÏË Î·È ÙÂÏÈο ÙÈ ÎÚ‡‚ÂÈ; H ¤ÎıÂÛË

‰ÈËÁÂ›Ù·È ÌÈ· Aı‹Ó· ÁÂÌ¿ÙË ˘fiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì „‡ÙÈΘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜. ¶fiÏË ·Ó¿ÁÏ˘ÊË, ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË, ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ. ¶fiÏË-ÎÚ˘„ÒÓ·˜. H PÔ˙›Ó·PԇϷ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ¤ÌÂÓÂ: «AÓ‚·›Ó·Ì ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋ 113 Î·È ·›˙·Ì ÙÔ ‚·fiÚÈ. ™Î·Úʷψ̤ÓÔÈ Û ¤Ó· Â˙Ô‡ÏÈ, ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ ηڿ‚È Î·È Û·Ï¿Ú·Ì ÁÈ· ̤ÚË Ì·ÎÚÈÓ¿, ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÂÏ¿ÁË, ÁÈ· ¯ÒÚ˜ ÂχıÂÚ˜ ¯ˆÚ›˜ ηٷÎÙËÙ¤˜». TÔ ·ıÒÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û οÙÈ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi Û ·ıÒÔ.

H ¤ÎıÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÈηÛÙÈο Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘.

EÈÎÚ·Ù› ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·ÈÛıËÙÈÎfiÙËÙ·, ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈο, Ì ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·, ı· ¤ÏÂÁ˜, ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·Ó·ÁηÛÙ›˜ Ó· ı˘ÌËı›˜. TfiÙ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘ Ë ‚›·ÈË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. AÓ·ÚˆÙÈ¤Û·È ÙfiÙÂ, Î·È ‡ÛÙÂÚ·; TÈ ·¤ÁÈÓ·Ó; ¶Ò˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙÒÚ·; M¿Ù·È·. H ¤ÎıÂÛË ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜. E›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÙÚ¿Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. A·ı·Ó·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Î·È Ê‡Á·Ó – ÙȘ ·Ó·Î·Ï›˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ì ԉ‡ÓË fiÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙË Ú‹ÍË Î·È ÙÔ ÎÂÓfi.  E›Ó·È ˆÚ·›· Ë ¤ÎıÂÛË «Chesed/Dien» (O›ÎÙÔ˜/¢‡Ó·ÌË) ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Marc Bijl Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Breeder Projects. ¶ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Ì ÛÙ˘Ï, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Î·È ÙËÓ ËÁ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ì ÌÈ· „ÈÏÔ-·ÓÎ ·ÈÛıËÙÈ΋. ™Â ηψÛÔÚ›˙ÂÈ Ë ¿ÛÚË ÂÁηٿÛÙ·ÛË «The Good Army Relics», Ì ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ ∫·Ï¿ÛÓÈ-

ÎÔÊ Î·È ÔÏÂÌÈο ÚÔ‡¯· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ Zara, ÛÙڈ̤ӷ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È. ŸÏ· Â›Ó·È ‚·Ì̤ӷ ¿ÛÚ· – ηÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡ ·‚Ô˘ Ù˘ ÁηÏÂÚ›. O ¯ÒÚÔ˜ fï˜ Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÊÔÚÙÈṲ̂ӷ Ì Êfi‚Ô Î·È ·Ú¿ÓÔÈ· Û ÌÔÓԉȿÛٷٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ŒÓ· ·Ófi ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ™·Ó Ù· ÌfiÙÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È ·Ú¯¤˜ ˙ˆ‹˜. ™ÙÔ «Socrates vs Springsteen» Ô Bijl ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ ªÚÔ˘˜ ™Ú›ÓÁÎÛÙÈÓ, Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÁÚ·Ì̤ӷ Û·Ó ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ – Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡ ‹ ÌÈ· ÂÈÚˆÓÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ó·¿ÓÙËÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ; KÔÚ˘Ê·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ «Dark Symbolism», ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi-·ÂÙfi˜, ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ Û ̷‡ÚË Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ÌÔÁÈ¿ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Á‡Úˆ ÙÔ˘. AÓÙ› Ó· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ˘ÂÚÔÙÈο ·fi „ËÏ¿, οıÂÙ·È ¯¿Ìˆ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ï·Á›ˆ˜, ۯ‰fiÓ Ì ÓÙÚÔ‹. O Bijl ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Ó· ÛÙ¿˙ÂÈ fiÓÔ. ÿÛˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ Ó· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·Ú·Âٷ̤ÓÔ ÎÈÙ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·Í›· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜.

TÔ ‚›ÓÙÂÔ «In Search of the Suspicious» ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Êfi‚Ô˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÔ¯‹. O Bijl ¤ÛÙËÛ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·Ófi ÙÔ˘ Ì ÙË Ï¤ÍË «AÛÊ¿ÏÂÈ·». O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ê¿ÚÛ·. °‰‡ÓÔÓÙ·È, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ – ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Î·È ˘Ô·ÙÔ˘Ó Û·Ó Î·ÏÔ› Ôϛ٘. MÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ı‡Ì·Ù· Êfi‚Ô˘ Û ı‡Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÚÔÎ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Ó¤Ô˘ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ∞

µπµ§π√ P√∫ π™∆√ƒπ∂™ TÔ˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏ «THE BEATLES - HERE, THERE AND EVERYWHERE» «THE CLASH - THE √NLY µAND THAT ªATTERS» ∆˘ X›ÏÓÙ·˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ EΉfiÛÂȘ AfiÂÈÚ·

M¤Û· ·fi ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ ‚È‚Ï›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ë X›ÏÓÙ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Ì·˜ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙËÓ ÔÚ›· ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ô Î·È Ù˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·. EÓ ·Ú¯‹ ËÓ ÔÈ Beatles, Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÓÈ¿. ¶·-

Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ‚‹Ì· ‚‹Ì·: ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ 17¯ÚÔÓÔ˘ T˙ÔÓ §¤ÓÔÓ Ì ÙÔÓ 15¯ÚÔÓÔ ¶ÔÏ M·Î∫¿ÚÙÓÂ˚ Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ X¿ÚÈÛÔÓ, ÙÔ˘ P›ÓÁÎÔ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤·È˙·Ó Û ÎÏ·Ì ÛÙÔ AÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ MÚ¿È·Ó ŒÛÙ·ÈÓ, Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ, ÛÙËÓ beatlemania Ô˘ Û¿-

ÚˆÛ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Ì ÙÔÓ P›ÙÛ·ÚÓÙ §¤ÛÙÂÚ, ÛÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ÙȘ Ô˘Û›Â˜, ÛÙËÓ „˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ «Sgt Pepper’s» Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È¿Ï˘ÛË. M·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·›ÏËÛ fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. T¤ÛÛÂÚ· (¤ÛÙˆ ÙÚ›·) ·›ÛÙÂ˘Ù· ٷϤÓÙ· Ô˘ Ë Ù‡¯Ë Ù· ¤ÊÂÚ ÎÔÓÙ¿ Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰È¤„Â˘Û·Ó ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·Ù¿Î· Ô˘ ›¯Â ÂÈ Ë M›ÌÈ, ı›· ÙÔ˘ §¤ÓÔÓ, ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ X¿ÚÈÛÔÓ: «£· ›¯·Ì fiÏÔÈ ˙‹ÛÂÈ ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ˙ˆ‹ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó˜!»

AÓ ÔÈ Beatles ‹Ù·Ó ÔÈ fab four Ù˘ Ô, ÔÈ Clash ‹Ù·Ó «the wild bunch», Ë ¿ÁÚÈ· Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÎ (‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô˜ Ô ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘˜ «phony beatlemania»). ŸÙ·Ó ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ’77 ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Û ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «White Riot» (Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜ T˙Ô ™ÙÚ¿ÌÂÚ Ô˘ ¯¿ıËΠÚfiÛÊ·Ù·), οÙÈ ¿ÏÏ·˙ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

ÙÔ˘ ÚÔÎ. TÔ ·ÓÎ ·fi ÌˉÂÓÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· ¿ÚÓËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ ¤‚ÚÈÛΠÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÛÎÏËÚfi Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ‹¯Ô Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ̤۷ Û 7-8 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. O ™ÙÚ¿ÌÂÚ ¤ÏÂÁ «E›Ì·ÛÙ ηٿ Ù˘ ¿ÁÓÔÈ·˜» Î·È ÔÈ Clash ‹Ù·Ó «the only band that matters».

TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‚Ô‡ÙËÍ ‚·ıÈ¿ ÛÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ rock ’n’ roll ÌÔÏÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ska Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ì¿Á·ÏÌ· Ì ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ¤Û·Á·Ó ÎfiηϷ: «The ice age is coming, the sun is zooming in / meltdown expected the wheat is growing thin / engines stop running but I have no fear / ’cos London is drowning and I live by the river». ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÙÔ ÚÔÎ Ì›ÏÈ· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Î¿ËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó. It’s better to burn out, than to fade away, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ·ÙÚȿگ˘ NÈÏ °È·ÓÁÎ, οÙÈ Ô˘ Ô ÛÂÚ ¶ÔÏ (M·Î∫¿ÚÙÓÂ˚) Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ÙÔ˘. ● 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∞fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂȘ, Ô‡Ù ·fi ÙË ıÏ›„Ë

H KO§A™H EINAI E¢ø ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«™KOTEINO ¶OTAMI» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: MÚ¿È·Ó X¤ÏÁÎÂÏ·ÓÙ ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ ***

ŒÓ·˜ ηԢÌfi˘ Ì ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ˙ËÙ¿ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ ˘fi ÙÔ Êfi‚ËÙÚÔ ÙÔ˘ ηıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔ·ÛÙȷ΋ BÔÛÙfiÓË; MÂÁ¿ÏÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ô KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ, ·ÏÏ¿ οˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ˆÚÈÌfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘! ¢›¯ˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi, Ô 73¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÙÈ-ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰·›ÌÔÓ˜ ÛÙÔ ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ Î·È Î¿Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÛËΈı› fiÚıÈÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ӷ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ÚfiÏÔÁÔ˜ Ì·˜ ˘Ô„È¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ ·Ú¯Èο Ù· ÙÚ›· ÎÂÓÙÚÈο ÚfiÛˆ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿, Ô ‰Âο¯ÚÔÓÔ˜ N٤Ȃ, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· ‚·Ó‰·ÏÈÛÌfi ·fi ‰‡Ô ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Ô˘ ı· ÙÔÓ Î·ÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, ̤¯ÚÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ. OÈ ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ fiÙ ı· ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ÙË ÊÚ›ÎË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛΤ„˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÁÈ· ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô T˙›ÌÈ Î·È Ô ™ÔÓ ˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ N٤Ȃ Û’ ÂΛÓË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘. K·È ÙÔ fiÙÈ ˙Ô˘Ó «˘ÁÈ›˜» ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÙ¤ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜...

25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ô T˙›ÌÈ (™ÔÓ ¶ÂÓ) Â›Ó·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÓfi˜ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙËÓ È‰¤· Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ KÔÚÏÂfiÓ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÎfiÚË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓË.

O ™ÔÓ, Ì¿ÙÛÔ˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· È·, Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, Ì ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ‡ÔÙÔ ÙÔÓ N٤Ȃ! O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÏÔıÈ, ηıÒ˜ ›‰Â ÙÔ ı‡Ì· Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ Âı¿ÓÂÈ, Î·È Á‡ÚÈÛ ÛÙË Á˘Ó·ÈÎԇϷ ÙÔ˘ ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·›Ì·, ·Ú·‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌË ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ÈÛÙÔÚ›· Â›ıÂÛ˘ ‰È·ÚÚ‹ÎÙË. H ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ı· Ó›ÍÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋, Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÙÔ˘ vigilante ı· ÈÛÔ‰ÒÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Ó· ‰ÈηȈı›... ÔÈÔ˜ ¿Ú·ÁÂ; M ‚¿ÛË ¤Ó· ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ NÙ¤ÓȘ §Â¯¤ÈÓ, Ô ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ Ï¿ıÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‚Á·Ï̤ÓÔ˜ ·fi ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·, Ì ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÔϤ38 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

™√¡ ¶∂¡: √§√ ∫∞π ∫∞§À∆∂ƒ√™

ıÚȘ Û˘Ó¤ÂȘ, Ì ÙÔ Î·Îfi Ó· ÛÎÂ¿˙ÂÈ Ì ÛÎÔÙ¿‰È ÔÙȉ‹ÔÙ ÔÚ·Ùfi ‹ Ì˘ÛÙÈÎfi. ™Â ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ë ·Ó›· ÍÂ˙Ô˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û·Ó ‚·Ì›Ú, ›‰È· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô N٤Ȃ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Û·Ó ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË Ó˘¯ÙÂÚ›‰· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ø˜ Ë ÈÔ ÙÚ·ÁÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Ô N٤Ȃ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·¤ı·ÓÙÔ˜ Ì ÌÔÚÊ‹ Á‹ÈÓË, ¤Ó· ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÎÔÚÌ› Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·Ù· Ì·˜ Î·È Î¿ÔÙ Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ ¿ÓıÚˆÔ˜. AÏÏ¿ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜; MÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ ڤ̷...

T· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ Â›Ó·È Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Û˘Ì‚¿Ó, Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÂÓfi˜ ·‡ÚÈÔ ‰›¯ˆ˜ Û˘Á¯ÒÚÂÛË. K·Ï¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ˆ˜ ÚfiıÂÛË, fï˜ Ë Ù·ÈÓ›· ÛηÏÒÓÂÈ ‰ÔÌÈο ÛÙ· ÛË-

Ì›·, ‰È¯·Ṳ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·È ÙÔ ÓÙÂÙÂÎÙÈ‚›ÛÙÈÎÔ ıÚ›ÏÂÚ. H ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ò˜ ı· Ï˘ı› ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ T˙›ÌÈ Î·È Â›Ó·È Ë ÈÔ Ù˘È΋ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÊËÁËÌ·ÙÈο. N· ÊÙ·›ÂÈ Ë ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ X¤ÏÁÎÂÏ·ÓÙ ÁÈ· Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ÏÔ΋ ‹ ÙȘ ·fiÙÔ̘, ‚‚ȷṲ̂Ó˜ ·fiÂÈÚ˜ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËı› ÙÔ ·˙Ï, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Â΂ȷÛÙÈο ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÏÈ̿ΈÛË ÙÔ˘ ÊÈÓ¿ÏÂ; ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÔ ÛÒ˙ÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ Î·È ¤Ó· ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÌÔÓÙ¿˙ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·. H ‰Â‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì· ηÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ KfiÏ·ÛË ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘˜ Á·Ï‹ÓË, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ô ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÈÏÂÒÛÂÈ ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ

DVD

Á‹˜. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ·Ù‹ÛÂÙ enter Î·È ÛÙÔ ÛËÌ·Ù¿ÎÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÈÛοÎÈ. £· ‚Ú›Ù ¤Ó· ÛηÛÌfi ·fi trailers ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈÒÓ, ΢ڛˆ˜ ·fi Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.

(ODEON)

Underworld ÙÔ˘ §ÂÓ °Ô˘¿È˙Ì·Ó. °˘Ú›ÛÙËÎÂ Û·Ó ¤Ó· ·Ïfi b-ÌÔ˘‚¿ÎÈ ÙÚfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ηıÒ˜ Ë ÏÔ΋ ͉ÈÏÒÓÂÈ ÌÈ· ·ÈÒÓÈ· ‚ÂÓ٤ٷ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚ÚÈÎfiϷΘ Î·È Ï˘Î¿ÓıÚˆÔ˘˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Û·ÈÍËÚÈ΋ ˘ÔÏÔ΋ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, οÌÔÛ· Â˘Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi goth ÛÙ˘ÏÈ˙¿ÚÈÛÌ· ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÙ ÙÔ... Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi Û·˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¶·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘! H K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï Á›ÓÂÙ·È ÌÔÚÊ‹-ÊÂÙ›¯ ̤۷ ·fi ÙË ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· Ù˘. H ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ‰‡Ô ‰›ÛÎˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÏËÍË, Ì ÙËÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ·ÈÛıËÙÈ΋, ÙËÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Î¿ÌÔÛ· extras ·fi Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ·Ú·Áˆ-

Love Liza ÙÔ˘ TÔÓÙ §Ô˘›˙Ô. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô °Ô˘›ÏÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÊËÛ ÂΛÓË. AÓ‹ÌÔÚÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ϤÍÂȘ, ÛÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹, Âı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ÂÈÛÓ¤ÂÈ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ η˘Û›ÌˆÓ Î·È ¯¿ÓÂÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. AfiÏ˘Ù· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi˜ Ô º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó, Û ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÛÔ˘‰‹ ıÏ›„˘ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ› Ì „˘¯ÚfiÙËÙ· Î·È Î˘ÓÈÛÌfi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. AÓ Â›ÛÙ ËıÔÔÈfi˜ ‹ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ٤ÙÔȘ ÊÈÏÔ-

ÙÔ˘˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·.

AÓ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈΛ·˜ Î·È ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· «Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ» (ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ N٤Ȃ ‰ËÏ·‰‹), Ë Ù·ÈÓ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· Ù¤Ú·˜ Ì ÔÏÏ·Ϥ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. K·È ÂÂȉ‹ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηٷϋÁÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, οˆ˜ Ì·˜ ÍÂÁÂÏ¿ÂÈ Ô ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ Î·È ÙË ‚Á¿˙ÂÈ Î·ı·Ú‹, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ó· ηÛÙ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ê·Îfi. ÿÛˆ˜ fi¯È ηχÙÂÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÛÙ· 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·, Ô ¶ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ Ì ·Ú¯›‰È·, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ô‰‡ÂÙ·È, Î·È ·Ó·Ó¤ÂÈ Ì ¿ÏÏË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙȘ ¯·Ú¤˜ Î·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘. §›ÁÔ ·Ú·ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, Ô PfiÌÈÓ˜ ‰›ÓÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚÂÛÈÙ¿Ï, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¯·ÌËÏˆÌ¤ÓˆÓ ÙfiÓˆÓ M¤ÈÎÔÓ. Afi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Î·È Ë M¿ÚÛÈ· °Î¤È X¿ÚÓÙÂÓ Î·È Ë §fiÚ· §›ÓÂ˚ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ó· ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ٷϤÓÙ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ϙ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÙÔ «Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›», ˙ËÙÔ‡Ó Û˘Á¯ÒÚÂÛË ·ÏÏ¿ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó... ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ̤ۈ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÙÔÈ΋˜ ·Ú¤Ï·Û˘. EΛ Â›Ó·È Ô˘ ÙÔ ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜: Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë fiÏË. H ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜, Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi, Ô˘ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›·, Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË, ‚˘ı›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Û Ó¢ÚÒÛÂȘ ·ÓÙÔÙÈÓ¤˜ Î·È ıÏ›„Ë Ô˘ ‚·Ú·›ÓÂÈ Û·Ó Î·Ù¿Ú·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ KfiÏ·ÛË; AÌÊÈ‚¿Ïψ... ∞

‰Ô͛˜, ‰Â›Ù ÙÈ ı· ÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÂÚÌËÓ›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÌ ÔÏfiÎÏËÚÔ! (AV)

The Safety of √bjects Ù˘ PfiÔ˘˙ TÚÔ˜. MÈ· ·fi ÂΛӘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ù˘¯‹ ηٿÏËÍË ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÓÔÌ‹, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜... straight to video, fiˆ˜ ϤÁ·Ì ·ÏÈ¿. KÔÈÓˆÓÈÎfi „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· suburbs ̤۷ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ™ÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÙÔ˘ ÕÏÙÌ·Ó ·Ú¿ ÙÔ ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ American beauty. M¤Á· ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÈÔ Î·ÛÙ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi °ÎÏÂÓ KÏfiÔ˘˙ Î·È ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· KÏ¿ÚÎÛÔÓ Ì¤¯ÚÈ T˙fiÛÔ˘· T˙¿ÎÛÔÓ, T›ÌÔıÈ ŸÏÈÊ·ÓÙ Î·È NÙ¤ÚÌÔÙ M·ÏÚfiÓÂ˚. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ÙÔÓ ·‰¤ÍÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ AÏËıÈÓ¤˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. (¶POO¶TIKH) ●

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

¢∞πª√¡π™ª∂¡∏ ◊ √Ãπ, ∏ ∞∆∑∞¡π ™À°∫§√¡π∑∂π

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÚÒ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ù· ۇ̂ÔÏ· ÌÈ·˜ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ §È‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ (**) ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, Ô XÔÚfi˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ AṲ́ÓË Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÌÔ˘˙ÈοÓÙˉˆÓ Ì ‹Á ›Ûˆ ÛÙÔ 1985 Î·È Û’ ÂΛÓË ÙË Ì·Ú·ıÒÓÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ OÚ¤ÛÙÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ ¶¤ÙÂÚ ™Ù¿ÈÓ. ŸÛÔÈ ‹Ù·Ó ÛÙ· ÓÙ·Ì¿ÚÈ· Ù˘ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘ ÂΛÓÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó... A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜.

OÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ۷Ê›˜ (Ó· ’Ó·È Î·Ï¿ Ë ·Ú¯ÂÙ˘È΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ AÙÚÂȉÒÓ), ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ‰Â› ηÈ, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ! ™¯Â‰fiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÏÔÈfiÓ, Ë ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ë ›‰È·: Ô £›·ÛÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ÊÔÚ¿... Ÿ¯È fiÙÈ ÙÔ §È‚¿‰È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÙ¤˜. Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô, ˆ˜ Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó, ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘... ÌÈÏ¿ÓÂ! °È· ‰‡Ô ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ڢıÌÔ‡˜ ÚÔÛÈÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ ı·ً, ·ÔÚÚÔÊ¿Û·È ·fi fi,ÙÈ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÒÛÂÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ۯ‰fiÓ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ‹ Î·È Â˘Ú‹Ì·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ (·fi ÙȘ ¤ÓıÈ̘ ÛÂοӘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ «ÂÈϤÂÈ» ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ì ÙÔ ÏÂÎÙfi ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ). TÔ ¤ÌÂÈÚÔ Ì¿ÙÈ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ «‰¿ÓÂÈ·» ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ M¤Ú˜ ÙÔ˘ ’36 Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔÓ £›·ÛÔ ‹ Ù· ¶¤ÙÚÈÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ PÂÌ¤ÙÈÎÔ, ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ... ηÎÈ¿ ÙËÓ ÒÚ· fiÔ˘ ÙÔ ÙÚ›ˆÚÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·Ï¤„ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÔ˘. EΛ Ë ÈÛÙÔÚ›· ηÂÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›· (ηٷڷ̤Ó EÌʇÏÈÂ!), ¯¿ÛÌ·Ù· ÛÙË ‰ÔÌ‹ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È, fiÙ·Ó Ë ÙÚ·Áˆ‰›· Á›ÓÂÙ·È Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi Ô‰‡Ó˘ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ¯ÚÂÒÓÂȘ ˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋ Ó›ÎË ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· A˚‰›ÓË (Ô˘ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ›) ·Ú¿ ÛÙÔÓ «auteur». BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ı˘Ì‹ıËη fiÙÈ ˙ˆ ÛÙÔ 2004.

K·È ÁÂÚÓ¿ˆ. A˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› οÔÙÂ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ȉ¤Â˜... ¢ÈηȈ̷ÙÈο, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ì¿˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ 1981! TÔ MÈ· Á˘Ó·›Î· ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË (****) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È ZÔ˘Ï¿ÊÛÎÈ ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ÙÔ Î·ı·ÚÙ‹ÚÈÔ ÊÈÏÌ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË ‰È·˙˘Á›Ô˘, Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒËÓ... M ÊfiÓÙÔ ÙÔ ∆›¯Ô˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÙÔ›Ô ·Î·ÙÔ›ÎËÙÔ, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·Ú·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ÁÈ· «Ó· ÛÎÂÊÙ›»Ø fiˆ˜ ·ÔηχÙÂÙ·È, ¤¯ÂÈ ÂÚ·ÛÙ‹, 40 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

·ÏÏ¿ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ. TÔ Ì›ÁÌ· Â›Ó·È Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ·Ú·ÓÔ˚Îfi, Ϙ Î·È Ô M¤ÚÁÎÌ·Ó Á‡ÚÈ˙ ÙÔ ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ Û·Ó Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Ì ¤ÍÙÚ· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË! OÈ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔ... ‰È¯ÔÙÔÌË̤ÓÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ·Ó·˙ËÙ¿ ȉ·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÏÒÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ˘ Û·Ó „˘¯ÔıÂÚ·¢ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ Ù¤Ú·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ‰ÂÛÌfi (·È‰›, ÂÚ·ÛÙ‹˜, Û‡˙˘ÁÔ˜) ÁÈ· ÙËÓ ËÚˆ›‰·. ŒÚÁÔ ÔÏ˘Â›‰Ô, ÂÓ›ÔÙ ÛÔηÚÈÛÙÈÎfi (·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·!), ÙÔ MÈ· Á˘Ó·›Î· ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÙÔÏÌË ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜ Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÌÂÈ Û ηÏÔ‡È· ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ˘ÛÙÂÚÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·›ÍÈÌÔ Ù˘ I˙·Ì¤Ï AÙ˙·Ó›, Ë ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔοÏÂÛ ÛοӉ·ÏÔ ÛÙÔ ÙfiÙ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ. £· ¤Î·Ó ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ doublefeature Ì ÙËÓ AÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ! ¶Èı·Ó¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û’ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â͇ÌÓËÛ·Ó ÙÔ Dogville Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ, Epidemic (**), Ë ÔÔ›· Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ 1987 ·ÏÏ¿ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ È‰¤· Ó· ÌÔÛ¯ÔÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ͤӷ ÙÔ ÙÈÙÏÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ «O Ì¿ÙÛÔ˜ Î·È Ë fiÚÓË» (!) ÛÂÓ¿ÚÈfi ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ·fi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ıÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·fi Ô‡ Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿. EÓ Ù¤ÏÂÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì· ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÂȉËÌ›· Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘¿ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹! AÎÚ·›· «Ê¿ÚÛ·» (Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ì ÙÔÓ ˘ÓˆÙÈÛÙ‹;) Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰È¯¿˙ÂÈ ‹ ÚÔηÏ› ·ÚÓËÙÈο, ÙÔ Epidemic ·ÔÙÂÏ› ÊÈÏÌÈÎfi ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Ì οÔȘ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ «Ì˯٤˜» ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ... ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÚ·Û› Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ¤Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ. H Ù·ÈÓ›· ̤۷ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÁÔËÙ‡ÂÈ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ·ÈÛıËÙÈο ÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜, Î·È Û ÈÓÙÚÈÁοÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ ÁÂÚ‹ ÎÚ¿ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂȘ ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜...

TÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ٷ Ó·ÓÈο Grind Î·È KÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Û›ÙÈ ÁÈ· Ù·¯Â›· ηٷӿψÛË ÈÙÛÈÚÈηڛ·˜ ÛÙ· multiplex. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ MÚ›Ù·ÓÈ M¤ÚÊÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î¿ˆ˜ ÈÔ ·ÚÂÛÙfi. E›Û˘, ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì ÙËÓ «Â·Ó¤Î‰ÔÛË» ÙÔ˘ ϤÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ŸÛÎ·Ú Û ‚·ÛÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ï˘ÚÈο Î·È ‚Ú·‰Â›·˜ η‡Û˘ ÂÛˆÙÂÚÈο ¤ÚÁ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ Ì›ÓÈÌ·Ï ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Û‹ÌÂÚ·. ●

£∂∞∆ƒ√

°˘Ó·ÈΛ· ¿ıË Î·È „˘¯ÚÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›

M∂∆√¡™∆∞Àƒ√™∆√Ã∂ƒπ ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À «MAPIA ™TIOYAPT» ÙÔ˘ º. ™›ÏÂÚ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N›ÎÔ˜ M·ÛÙÔÚ¿Î˘ ™ÎËÓÈο: E‡· M·Óȉ¿ÎË KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: °È¿ÓÓ˘ MÂÙ˙ÈÎÒÊ ¶·›˙Ô˘Ó: M¤Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË, P¤ÓË ¶ÈÙٷ΋, ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ PÔ˙¿Î˘, N›ÎÔ˜ AÚ‚·Ó›Ù˘, M¿Ì˘ ™·ÚËÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜ £¤·ÙÚÔ O‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727

™’ ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi-·›ıÔ˘Û· ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ı· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ë EÏÈÛ¿‚ÂÙ Ì ÙË M·Ú›· ™ÙÈÔ‡·ÚÙ.

M ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ÙË ÊÚ¿ÛË «Honny soit qui mal y pense» ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÔÈ ı·٤˜ Û ı¤ÛË ÂÓfiÚÎˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰›ÎË, ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ı¤ÛË, ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· Ù˘Èο fiÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÈÓfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. Afi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÚÔÙÈÌ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù˘ ÂÌÌÔÓ‹, ÙËÓ ·ÎÏfiÓËÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù˘ ›ÛÙË, ·ÔÛȈÒÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi Ô˘ Èı·ÓÒ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘˙˘ÁÔÎÙÔÓ›·.

O ™›ÏÂÚ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ B·ÏÂÓÛÙ¿ÈÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÎÔڇʈÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ ‰›Î˘ Ù˘ M·Ú›·˜ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ. °Ú¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ °Î·›ÙÂ: «£· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÌÂÚÈο ı¤Ì·Ù· ÙÚ·Áˆ‰›·˜. H ‰È¿ıÂÛË Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ì ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Û ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÂχıÂÚ· ÂÈÓÔË̤ÓÔ, fi¯È ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÌ·ı¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ, ηı’ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ ÙÔ‡˜ ¤¯ˆ È· ‚·ÚÂı› ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿».

MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰›ÎË Ù˘ M·Ú›·˜ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ, ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÌÔÙ›‚· Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ıˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ¿ÍÈ· Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË.

«TÂÏÈο ÈÛÙ‡ˆ», ÁÚ¿ÊÂÈ, «ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ·›ÚÓÂȘ ÙË ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Î·È Ó· ÂÈÓÔ›˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì ÔÈËÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÂӉȿÌÂÛÔ Â›‰Ô˜ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡».

AÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ËıÈÎfi ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ M·Ú›·˜, ÙËÓ ÈÎÚ‹ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓË Ó›ÎË Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ „˘¯ÈÎfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È fï˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹-

ƒ∂¡∏ ¶π∆∆∞∫∏ - ª¶∂∆À ∞ƒµ∞¡π∆∏: ™À°∫ƒ√À™∏ ¶∞£ø¡

ÛÂÈ ¤Ó· ı·ً Û‹ÌÂÚ· Ó· ÂӉȷÊÂÚı› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ; ™›ÁÔ˘Ú· Ô‡ÙÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜ Ô‡ÙÂ Ë ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ù˘ ÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÈÛÌfi –Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÚÚ›„ÂÈ ˆ˜ Ófiı· ÎfiÚË ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ 8Ô˘ Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜ MfiÏÂ˚Ó– M·Ú›·˜ Ì ÙËÓ ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙÈÛÛ· EÏÈÛ¿‚ÂÙ. ¶ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘˜.

H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ «ÔÏÈÙÈÎfi ¿Ó‰Ú·» EÏÈÛ¿‚ÂÙ Î·È ÛÙËÓ ¿ÎÚÈÙË ÔÏÈÙÈÎÒ˜ M·Ú›· Â›Ó·È ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·ıÒÓ Î·È „˘¯ÚÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜, ›ÓÙÚÈÁη˜ Î·È ÂÁÎψ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊÈÏfi‰ÔÍˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ.

H M·Ú›· ™ÙÈÔ‡·ÚÙ ÙÔ˘ ™›ÏÂÚ Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ‰·ÈÌÔÓÈ΋ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÊÂÏ‹ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ˘ÔÎÚ›ÙÚÈ· Î·È Ú·‰ÈÔ‡ÚÁ·.

AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ Ù˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË.

A˘Ù‹ ÙË ÁÔËÙ›· ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Û΋ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ EÏÈÛ¿‚Â٠ηٿ ÙË ÌÔÈÚ·›· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ηÌÈ¿ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ÙÔ Âڈ̤ÓÔ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ ı˘ÂÏÏÒ‰Ë ¿ıË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢Â¿ÛÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋, ÌÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â˙‹, Ú¤Ô˘Û·, Ô N›ÎÔ˜ M·ÛÙÔÚ¿Î˘ ¤Î·Ó ÌÈ· ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ì ̤ÙÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

H P¤ÓË ¶ÈÙٷ΋ (M·Ú›· ™ÙÈÔ‡·ÚÙ) ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ¿¯ÚÔÓÔ Ï¢Îfi ‹ Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ¿ Ù˘,

ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÛÊȯٿ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi Ù˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÚfiÛÌÂÓ· ÛÎÏËÚ‹, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ÁÔËÙ¢ÙÈο ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜. K·ÌÈ¿ ˘Ô„›· ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ı·ً ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ›‰È· Á˘Ó·›Î·, ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ·ıÒÓ Ù˘, Ô˘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÊfiÓÔ.

H M¤Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË (EÏÈÛ¿‚ÂÙ) Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÛÎÏËÚ‹˜, ¿ÙÂÁÎÙ˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ÌÈ· Ì¿Ûη ηı‹ÎÔÓÙÔ˜ Î·È ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. B·Û›ÏÈÛÛ·-̤ÏÈÛ-

Û·. AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ¤Ó‰˘Ì·, ‰ÂÓ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ʇÛ˘ Ù˘, ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Ù˘, ÙË ‰È¿Ï˘ÛË, ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÌÔ›Ú·.

NÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· Ì·‡Ú· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ËıÔÔÈÔ› –ÈfiÓÈ· ÙˆÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙÔ˘˜, Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ··ÏÏ·Á̤ÓÔÈ ·fi ¢·ÈÛıËۛ˜ Î·È ¿ıË– ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ M˘ÏˆÓ¿ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÌË §¤ÛÙÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙÔÓ ÎˆÌÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ˘ ÎfiÌË Û ÌÈ· ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ·Ú·ÊˆÓ›·. O ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ MfiÚÙÈÌÂÚ Ï¿ıÂÈ ¤Ó·Ó ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë ·Ú·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙڤϷ, οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ PÔ˙¿Î˘ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ T¿ÏÌÔÙ, ¤Ó·˜ ÒÚÈÌÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›·.

OÈ ÛÎÏËÚÔ› ʈÙÈÛÌÔ› ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ·˘Ùfi Ù˘ Á‡ÌÓÈ·˜ Î·È Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË, Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ù‹, ÎÔ‡Ú·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ.

MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ˆÚË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi Û‹Ì·, Ë ÊÚ¿ÛË Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ ÁÚ·Ì̤ÓË Ì ٷ ‚·ÚÈ¿ Ì·‡Ú· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ı·ً.

«Honny soit qui mal y pense». AÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·Ôηχ„ˆ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘. ∞

THEDUMBWAITER ™ÙË ÛÎËÓ‹ Black Box ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ «E› KÔψÓÒ» Ë ÔÌ¿‰· NAMA ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ «The Dumb Waiter». °Ú·Ì̤ÓÔ ÙÔ 1958, Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÕÁÁÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú Î·È ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. H ‰Ú¿ÛË ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Û ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ Î¿Ô˘ ÛÙÔ M¤ÚÌÈÁ¯·Ì. ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓÙÔÏ‹. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ŸÌˆ˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÓÂÍ‹ÁËÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ÌÈ· ·‰ÈfiÚ·ÙË ·ÂÈÏ‹. O X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ „¤Ì·, οÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· η˘ÛÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜.

H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÏÔ‡ÌË, Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ KÒÛÙ· AÚ‚·Ó›ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: ¶¤ÙÚÔ˜ AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜.

!

DUMB WAITER (22/2) E› ∫ÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ 10 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K˘Úȷ΋˜ 22/2.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVAVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)

Sinead O’ConnÔr To ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡ ŸÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ù˘¯Â Ó· Ì ڈًÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ «ÙÈ ·ÎÔ‡˜;» Î·È Ù‡¯·ÈÓ ӷ ·ÎÔ‡ˆ Sinead O’Connor, ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ· ¤Ó· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ «·Ì¿Ó...» ŒÓ· ÍÂʇÛËÌ· ‚·ÚÂÌ¿Ú·˜ ·ÏÏ¿ Ì ˘fiΈÊÔ Û‚·ÛÌfi.

Respect Ô˘, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ·ÔÎÙ‹ıËΠ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Lion and the Cobra, ÙfiÙ Ô˘ Ë Sinead ‹Ù·Ó ¤Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi riot grrrl Ô˘ ÎÏfiÙÛ·Á ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ٷ Ì·‡Ú· Ù˘ ¿Ú‚˘Ï·. Afi ÙfiÙÂ, ̤۷ Û ¤Ó· ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÎÔϷ΢ÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·ÔÌÔÓˆÙÈÎÒÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ Î¤ÏÙÈ΢ ÊÔÏÎ, ı˘ÌˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÎڋ͈Ó, ÚÔÛˆÈÎÔ‡ outing, ‰ËÌfiÛÈÔ˘ breakdown Î·È ˆÚ·›·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÙڤϷ˜ Ô˘ ʇÛËÍ ̤۷ ÛÙÔ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ù˘ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ë Sinead ¤˙ËÛÂ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÓÙÈ-ÛÙ·Ú Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ó· ÙË ÌÈÛÔ‡Ó – ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı›. «™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ·Ê‹ÛÙ Ì ‹Û˘¯Ë. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È È· ‰È¿ÛËÌË. K·È ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Û·˜ ıÂÚÌÔ·Ú·Î·ÏÒ, fiÙ·Ó Ì ‚ϤÂÙÂ

Ó· ÙÚÒˆ Û οÔÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÌËÓ ¤Ú¯ÂÛÙ ·’ ¤Íˆ Î·È ÌÔ˘ ¯Ù˘¿Ù ÙÔ Ù˙¿ÌÈ...» – Sinead O’Connor H Sinead Ì·˜ ·Ú¿ÙËÛÂ, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ¿ÏÏË Î·ÚȤڷ. ¶ÚÔÙÔ‡ Ù· ‚ÚÔÓÙ‹ÍÂÈ fï˜ –ÁÈ· Ó· ·ÊÔÛȈı› Û ÙÈ ¿Ú·ÁÂ;– ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ Dolly Parton Dagger ∆hrough the Heart, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Because I’m a Woman, ¤Ó· tribute ÛÙËÓ Parton Ì ‰È·Û΢¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ù˘ ·fi ÙȘ Shania Twain, Emmylou Harris, Melissa Etheridge, Shelby Lynne, Allison Krauss, Norah Jones Î.¿.

T· ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÔÈ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ¤‰ÈÓ·Ó ÎÈ ¤·ÈÚÓ·Ó fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Î·È ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ˆ˜ ÂÈ̇ıÈÔ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù˘, Ì ÙÔÓ ·ÓÔÈÎÔÓfiÌËÙÔ Ù›ÙÏÔ She Who Dwells in the Secret Place of the Most High shall Abide under the Shadow of the Almighty (Hummingbird records), ÁÈ· Ó·

THANK YOU FOR HEARING YOU, SINEAD

‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÙÂÏ›· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ›‰È·. TÔ ÚÒÙÔ CD Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ b-sides Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ù˘, ¤Ó· Ì¤Ú‰ÂÌ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ, ‰È·ı¤ÛˆÓ, reggae, dub, techno, folk, country Î·È demos Ô˘ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ Ù· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÔÙ¤. Afi ÙÔ Love Hurts ÙˆÓ Nazareth (!) ̤¯ÚÈ ÙËÓ Chiquitita ÙˆÓ Abba (ÌÈ· ÓÂÔ-folk-disco ÛÔ‡·), ·fi ÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi 1.000 ªirrors ÙˆÓ Asian Dub Foundation ̤¯ÚÈ ÙÔ Ain’t it a Shame ÙˆÓ B-52s (!) Î·È ·fi ÙÔ A Hundred Thousand Angels (Ù· ¤ÛÔ‰· ·˘ÙÔ‡ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜!) ̤¯ÚÈ ÙÔ Û·Ô˘ÓÔÌÂÏfi Brigidine Diana (·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ NÙ·˚¿Ó·˜!), fiÏ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·¯Ù·ÚÌ¿˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› Ë ı·̷ÙÈ΋ ·Ô¯ÒÚËÛË ÌÈ·˜ ÓÙ›‚·˜ Ô˘, ÙÂÏÈο, Ì·˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙÔ ˆÚ·›Ô skinhead ÎÔ‡ÚÂÌ¿ Ù˘ ·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙÔ fiÓÔÌ· «S(k)in(h)ead».

42 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

To ‰Â‡ÙÂÚÔ CD Â›Ó·È Ë Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ, Û ‰ÈÎfi Ù˘ Á‹Â‰Ô ‰ËÏ·‰‹, Ì ‰Èο Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, fiÏ· Ì ‡ÊÔ˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜, ηıÔÏÈ΋˜ Î·Ù¿Ó˘Í˘ Î·È back to the roots ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈÎË „˘¯‹. BÈÔÏÈ¿, ÙÛ¤ÏÔ, ÌÂÚÈο «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈο» ÓÙڷ̘ Û οÔÈ· ÛËÌ›· Î·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ٷ ‰ÔÍ·ÛÙÈο ÊÈÓ¿Ï Thank you for Hearing me Î·È Fire in Babylon. H Sinead Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ: ı¤ÏÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ÙËÓ ·Á·¿Ó «·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ» (Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ë MÂϛӷ) Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi οı ÓfiÙ· Ù˘ ʈӋ˜ Ù˘, οı ·˘Ù¿ÚÂÛÎÔ ÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙ· ‚Ϥʷڷ ÙˆÓ ˘¤ÚÔ¯ˆÓ Ì·ÙÈÒÓ Ù˘, οı ı·̷ÙÈ΋ ·Ô¯ÒÚËÛË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÎ̷ȇÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ· ı· οÓÂÈ comeback, ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Ù·Ú·Ù·Ù˙Ô‡Ì Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÎÔ‡Û·ÌÂ.

TÒÚ· ·˜ ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ‹Û˘¯Ë Ó· Ê¿ÂÈ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, fiˆ˜ ˙‹ÙËÛÂ. ∞

¢π™∫√π

H (MOY™IKH) I™TOPIA E¶ANA§AMBANETAI

ø™ ºAP™A ºY™IKA TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

MELISSA AUF DER MAUR Auf der Maur (EMI) **

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·‚¿˙ÂȘ οÔÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜. Ÿˆ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, fiÙÈ Ë ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÚÈԉ›· ÛÙȘ H¶A ÁÈ· ÙÔ 2003 ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘ MÚÔ˘˜ ™Ú›ÓÁÎÛÙÈÓ. MÂÙ¿ ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Î‡Ì·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· Â·Ó·Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó (ϤÁÂÙ·È Î·È «·Ú·¯Ù‹») ÔÈ Simon and Garfunkel. H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ 500.000 (!) ¿ÙÔÌ· Î·È Ê˘ÛÈο ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ I·ˆÓ›·. X·˙Ô› ›ӷÈ;... OÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 56 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË.

OÈ Who (ÔÈÔÈ Who ·ÎÚÈ‚Ò˜, fiÙ·Ó Ù· ‰‡Ô ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó È·;) ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ «Tommy»! 濯ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ 1989. ◊Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ë ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÛfiÔ˘ÌÈ˙ ‹Ù·Ó Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. £Ú˘ÏÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ›‰·Ó ÎÂÓfi Î·È ¯ÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿. °ÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Who, Rolling Stones, Bee Gees, Doobie Brothers, Jefferson Airplane, Kinks, Grateful Dead Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› fiˆ˜ ÔÈ Elton John, Paul McCartney, Ringo Starr, Diana Ross ¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ ÛÙ· Ù·Ì›· ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘˜.

TÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. H ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Â›Ó·È Ë big business ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Î‡Ì· ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÙÔ˘ ’89 ÙÔ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·È ÙÒÚ·. H ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ Ê·ÚÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È È· ¤ÓÙÔÓ· ·ÚfiÓ. ¶‹Á· ·ÎfiÌË ÈÔ ›Ûˆ. TÔ 1981 ÔÈ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· «Home taping is killing music». ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ì¿ÓÈ· Ì ‰ËÌfiÛȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ë ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ 23 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·.

H ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û·Ó ·fiÏ˘ÙË Ê¿ÚÛ·. TÔ 1983 Ë ŒÓˆÛË MÔ˘ÛÈÎÒÓ AÁÁÏ›·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ··ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ Î·È drum machine ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÛÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ̤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÈ d.j. Ô˘ οÓÔ˘Ó ‰›ÛÎÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ˘Ú¿ ÙˆÓ «·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ» ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «ÎÔÙÔÚ·ÙÔ‡‰Â˜» Î·È fi¯È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜.

O Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÊÔ‚ÈÎÔ› Î·È Û˘ÓÙËÚË-

H ÚÒËÓ Ì·Û›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ Smashing Pumpkins, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ¿Î·Ú˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Ë Patti Bravo Î·È Ë Pat Benatar. ™¤ÍÈ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·, Ì ÌfiÙ˜ Î·È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·, ÚÔοÚÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÎÏËÚ¿. H ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ rock girl, ·Ó Î·È Î¿ˆ˜ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË, ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› (ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ) ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ÂȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó Â›Û·È ‰ÂηÂÓÙ¿Ú˘. K·È ·fi fiÓÔÌ·, ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ... E› Ù˘ Ô˘Û›·˜ fï˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÛηÚÒÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜, Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹, Ó· ˘·ÈÓȯı› fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ.

THURSDAY War ∞ll the ∆ime (Universal) **

SIMON & GARFUNKEL: ∏ ∂¶∞¡∞™À¡¢∂™∏

ÙÈÎÔ›, ÎÈ ¤ÙÛÈ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ê¿ÚÛ·. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ŒÏ‚Ș ÛÙÔ M¤ÌÊȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ¿ÛÂÈ ÔÈ Ê‹Ì˜ Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· fiÙÈ Ô «ŒÏ‚Ș ˙ÂÈ». ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÌÔÚ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô «ŒÏ‚Ș ‰ÂÓ ˙ÂÈ È·», ‰ÂÓ ·‡ÂÈ fï˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ ˙ˆ‹. O Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.

A˜ ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì fï˜ ÙË Ì¤Ú· Ì·˜ Ì ··Ú›ıÌËÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ë (ÌÔ˘ÛÈ΋) ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È Ë ›‰È· ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·ÎÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ÔÈ Ì‡ıÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÌfiÚÂ˘Ì·, Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ «ÁÂÚfiÏ˘ÎÔÈ» οı ÂÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηϋ ÚÔÛÊÔÚ¿. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· (ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ì fiÏ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60) ·˘Ùfi ÙˆÓ Pixies. AÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Â·Ó·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó (ÁÈ·Ù› ¿Ú·ÁÂ;) Î·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·ÁÁÏÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ì¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿, ÂÓÒ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ·fi Ù· ̤ÚË Ì·˜ ˙‹ÙËÛ·Ó 100.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·.

K·È Ë (ÌÔ˘ÛÈ΋) ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ·ÊÂÓfi˜ ˆ˜ Ê¿ÚÛ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ì ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ fï˜ ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ÎÈ ÂÌ›˜, ·ÔηٷÛÙ·ı‹Î·Ì (¤ÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜) Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ì οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ì·˜.

N· Á›ÓÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ Ô˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÏËÁ̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞

TÚ›ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ·fi ÙÔ NÈÔ˘ T˙¤ÚÛÂ˚ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÎÏËÚfi ÚÔÎ ÁÈ· ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ôχو˜ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù˘ÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÛÙȘ H¶A Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ¢‡ÛÎÔÏ· ÏÔÈfiÓ ı· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È.

BLEND Get your µreaks ∆ogether (Libra) ***

MÂÙ¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «Backroom Sessions» ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ, Ô Blend (°ÈÒÚÁÔ˜ M·ÓÙ¿˜) Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙÔÓ (ÙÚ›ÙÔ) ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ. ŒÓ· ¯·ÚÌ¿ÓÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ Ì jazz, funk Î·È hip hop ÛÙÔȯ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ fï˜ Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi οÔÈ· ÛÙ¿ÓÙ·Ú Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi Ù¯ӛÙË, ¤Ó·Ó Â˘Ú˘Ì·ı‹ ·ÎÚÔ·Ù‹, ¤Ó·Ó ÈηÓfi d.j., Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÙ·È fï˜ ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ¿Ԅ˘. ●

RAGE AGAINST THE MACHINE Live at the Grand Olympic Auditorium (Sony) **

ŒÓ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ Á›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÚÔÎ Ì ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. O ÛÎÏËÚfi˜ ÚÔÎ ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ Ì ٷ Ê·ÓÎ ÛÙÔȯ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ‡ÚÈÓÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ∑·Î ÓÙ Ϸ ƒfiÛ· ÍÂÛ‹ÎˆÓ·Ó Â‡ÎÔÏ· Ù· Ï‹ıË ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Î·È ‰Èη›ˆ˜. E‰Ò fï˜ ¤¯Ô˘Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¡Ù Ϸ ƒfiÛ·, ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È¿Ï˘ÛË Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÂÏÈο Ì ¿ÏÏË Û‡ÓıÂÛË. ŒÙÛÈ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È Ù˘ÈÎÒ˜ ÛˆÛÙ¿, Ë ÊÏfiÁ· fï˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ, fiÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ÂͤÂÌ ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Â‰Ò ‰ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È.

EMIGRE ™‹ÌÂÚ· (Plus Rec) *

«ÕÏϘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì¿˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙÂ, ¿ÏϘ Ì·˜ ÚÔÛÁÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÒÚ·, ¤Ó· fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›, Ë ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔÓ ÛÎÔfi ‡·ÚÍ‹˜ Ù˘». A˘Ù¿ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ °È¿ÓÓ˘ X·ÓȈٿ΢ ÛÙÔ ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ CD. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ë ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË (ÙȘ Ôԛ˜ ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ôχو˜ ÏfiÁÔ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹Ûˆ) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. MÈÎÚ¿ „‹ÁÌ·Ù· ÂÓfi˜ οÔÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Û ÌÂÚÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¤ÌÓ¢ÛË, Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·, ÔÈ ·ÊÔṲ́˜ Ó· Û˘Ó‰Âı›˜ Ì·˙› ÙÔ˘.

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310 PERSONALS

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™

X¿ıËÎÂ, Èı·ÓfiÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·¿ÁÔ˘, ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ·ÚÛÂÓÈÎfi ηӛ˜-ÁÎÚÈÊfiÓ, ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Ôχ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÌÂ˙. ÿÛˆ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ Ì ۯ¤‰È·. ¶·Ú·Î·ÏÒ, fiÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙËÏ.

6945 465205.

™∂ °¡øƒπ∑ø...

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

EÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÒÚÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ ¿Ó‰Ú· ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·. TËÏ.

210 8985.671 AÓ·Ó¤ˆÛË ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË; EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ! Club ‰È·˙¢ÁÌ¤ÓˆÓ TËÏ. 210 8985.671, 8985.677 Club ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚ-

Ê‹ Ù¤¯Ó˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. TËÏ. 210 6120.611, 6120.648

EÏ΢ÛÙÈ΋ È·ÙÚfi˜ 43¯ÚÔÓË, ηٷÍȈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë, ¤ˆ˜ 60. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), 210 6120.611 MÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 43¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1,85 Ì., Ì ˘‡ı˘ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 35, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280 ¢ÈηÛÙÈÎfi˜ 38¯ÚÔÓË, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, 2.300 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, 3 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, 2 IX, Ì ·Á¿Ë ÛÙË Ê‡ÛË, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 50, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147

EÒÓ˘ÌÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, 37¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·›ÚÂÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ì¿ÛÙÂÚ °ÂÚÌ·Ó›·, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 8.000 ¢ÚÒ, ‰ÈÒÚÔÊÔ, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, 2 IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 33, fiÌÔÚÊË, Ì ·È‰Â›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-13

EÏÏËÓÔÛԢˉfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 56¯ÚÔÓÔ˜, 1,90 Ì., ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ì ·Î›ÓËÙ· EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ 10.000 ¢ÚÒ, ηٷı¤ÛÂȘ, 2 IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ fiÌÔÚÊË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-13 EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜, 37 ÂÙÒÓ, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰›‰· ‹ ¯ˆÚÈṲ̂ÓË ∂ÏÏËÓ›‰· 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. TËÏ.

6973 766869 ‹ ÁÚ¿„Ù ÛÙËÓ T.£. 34043, T.K. 100 29. ºˆÙfi ··Ú·›ÙËÙË.

•∂ƒ∂π™ ∂™À * TÚ›ÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 361. ™ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· we trust!

STARDUST

(ÛÙȘ 20/2, ÛÙÔÓ 1Ô ÙˆÓ I¯ı‡ˆÓ)

K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÎÏ‹ÍÙ ̷˜!

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŸÔÈÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ˜ fiÛÔ ‹Ù·Ó Î·È Ô AÁΛÚÂ, Ë M¿ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ οÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¿ıÔ˜. M ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ¿ ÛÔ˘, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. A̤ÙÚËÙÔÈ KÚÈÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÌÂ Ô˘Û›· Î·È Î·ÏÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. MÂÚÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ KÚÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ¿„ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ó ÁÔ‡Ó˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË. K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ·fi ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ‡ ÂÁÒ ÙÔ˘˜.

E¿Ó ÂÚÓ¿˜ ÌÈ· ˘·ÚÍȷ΋ ÎÚ›ÛË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ËÚ¤ÌËÛÂ. H ÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ’¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÛÔ Î·È ·Ó Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· Ú›ÍÂȘ ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÛÔ˘, Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¤Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: fiÙÈ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘ Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛË ·fi ·˘Ù‹ Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ Î·È Ù˘ ‰È¿ÛÙÈÎÙ˘ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ·˜.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ‹ Ì¿ÓÙ˘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÈ Ô‡ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓË Ë ÊˆÏÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÌÔӛ̈˜ ÁÂÌ¿ÙË Ì ¯Ú˘Û¿ ·˘Á¿ ‹ ÁÈ· Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Ì 100% ÂÈÙ˘¯›· ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ËÁ·›ÓÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. TÔ Âڈ̤ÓÔ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ·Ú¿ÍÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÔfiÙ ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÛÔ ÁÂÏÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ Ó· ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Û·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ‹ÚÂÌÔ˜ ˙ÒÓÙ·˜ Ì Ôχ Ï›Á·, ÙfiÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi fï˜ Ó· ÛÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÚÔÙÔ‡ ÛÔ˘ ‰Ôı› ÔÙȉ‹ÔÙÂ; ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› ¢›‰˘ÌÔÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi οıÔÓÙ·È ÛȈËÏÔ› ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ·ÂÈΛÓËÙÔ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ¿ÏÈ, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ¤ÛÂȘ ¿Óˆ Û ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ‹ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ·ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÔ˘. K·Ù·Ú¯¿˜ Îfi„ ÙËÓ Î·Ê½ÓË Î·È ÌÂÙ¿ –·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜– ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ì·44 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

E•∞ƒÃ∂π∞ ªÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·» Á¤ÌÈÛ ÙÔ e-mail ÌÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·fi Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ «ª·ÚÌ·-°È¿ÓÓË» ‹ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌfiÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ ÁÈ·Ù› ÂÛ¤Ó· Û ͷӷ›‰· ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì Îԛٷ͘ fiˆ˜ ÙfiÙÂ. ◊ÛÔ˘Ó Ì οÔÈÔÓ Î·È ¤ÓȈ۷ Ì·¯·ÈÚÈ¿, Ϙ Î·È Â›¯·Ì ˙‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ... ∂›Ì·È ÙÚÂÏfi˜, ÙÔ Í¤Úˆ, Ì· ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓfi Î·È ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È Ì·˙› Û·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ Û¯¤ÛË... ™À°°ƒ√À «Fever»: ¶¤ÌÙË 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, TÛ·Ï›Î˘, PÔ˘‚¿˜.

M¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ¢A¶, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙ· ¿Óˆ ÙÚ·¤˙È· Ì ·Ú¤·. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· Û ÎÔÈÙ¿˙ˆ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ú·Û˜ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. ºÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÎÔÏÏËÙfi ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ, ¤¯ÂȘ ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤.

TÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ¤¯ÂȘ Ì ¤Ó·Ó ÂÚԇη Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì‡ÙË. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò ¿Ú· Ôχ. °Ú¿„ ÛÙÔ peacock_s@hotmail.com

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;

voice

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.

OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

Â›Û·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛÙ‡ÂÈ Û ۤӷ. M¤¯ÚÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Û ÔÚı‹ ÊÔÚ¿, ˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙËÓ Î·ÏfiÁÚÈ· Ô˘ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘: «Shut up, holly bitch!»

∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

¡∂∞ ™∂§∏¡∏

™∂ ∂π¢∞

ATHENS

ATHENS

voice

ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ÛÔ˘ ı¤Ïˆ, Ù· ÔÔ›· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ Î·Ó›˜. AÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ı· Û ÛÒÛÂÈ ·fi ÙȘ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ Î·È ÙȘ ‚ÚÔÌÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. H ·Ú¿ÍÂÓË ·Ï‹ıÂÈ·; H Ù‡¯Ë ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) A˜ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁË̤ÓÔÈ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ì ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ï·Ó‹Ù˜, Â›Û·È ÙfiÛÔ Û·ÏÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ Í·Ó¿. E¿Ó ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ȉԇ ÌÈ· Û˘Ì·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹: B¿Ï ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· οÓÂÈ ÙË Û¤ÍÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜, ÙÔÓ ÕÚË Ó· ·Ó·ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÊÈϛ˜ ÛÔ˘. B¿Ï ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘ KÚfiÓÔ˘ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ Ì ÙË N¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ˘˜ I¯ı›˜ Ó· ÍÂηı·ÚÈÛÙ› ̤۷ ÛÔ˘ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. OÈ sex maniacs K·ÚΛÓÔÈ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÚ‡Ô ÓÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏËÛÙÔ˘˜ K·ÚΛÓÔ˘˜ ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÌË ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ Û ηÓÂÓfi˜ ÙËÓ ÙÛ¤Ë. MÔÚ› Ó· ¿ıÂÙ ÛÔÎ. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ. O ◊ÏÈÔ˜, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. OÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. O ◊ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ÕÚ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ §¤ÔÓÙ˜ fiÙ·Ó ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û·Ó ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜. KÈ fï˜, Â¿Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ¿ÓÙ· ÁÈ· Û¤Ó·, ı· ¿ıÂȘ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. M ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔÓ 7Ô Î·È 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂȘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÔ˘ Î·È Ó· ˘ÔÎÚÈı›˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ê˘ÛÈο ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ì˘ıÈÎfi˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ οÔÈÔÈ ·ÈÒÓÈÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔÔÈÔ‡Ó Î¿ı ۯ¤ÛË, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο ÔÙ¤ Ó· ÙÔÏÌ¿Ó ӷ οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÒÚÈÌÔÈ ¶·Úı¤ÓÔÈ ÂÚÓ¿Ó ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. E›Ù ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ fiÏ· ı· ¿Ó ηٿ ‰È·fiÏÔ˘ ›Ù ·ÏÒ˜ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë, Ë Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ›˜ ›Ûˆ ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Ô˘ ϤÁÂÙ·È «·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ΢ÓÈÛÌfi˜». M ÙÔÓ ¢›· ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó·

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) T· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. Œ¯ÂȘ ηÙÔÚıÒÛÂÈ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ·Ó‚¿ÛÂȘ ÛÙ· ‡„Ë, Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂȘ, Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ fiÓÔÌ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ú¿ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Û˘Á¯ˆÚ› ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂȘ ·fi ÛοӉ·Ï· Î·È Î·ÎÔÙÔȤ˜ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÛfiÓ· ÛÔ˘, Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂȘ ÙÔ ·›Ì·, ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Î·È Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ ÛÔ˘, KAI Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ˙ÂȘ fiÛÔ ÈÔ ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ·ÓÔȯٿ ÌÔÚ›˜. K·È ·fi ÛÂÍ; MË ÚˆÙ¿˜. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È Ô ¢·Ï¿È §¿Ì·, ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌfiÓÔ Û ÛԢˉÈο ÔÚÓfi ÙÔ˘ ’70 ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÚÈÛٷو̤ӷ ·Ô‰Ôı›. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÏÈfi ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ ϤÂÈ: «AÓ ÏËÁÒÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ™ÎÔÚÈfi ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÈÂȘ ÙÔ ÙÛ¿È Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·‡ÚÈÔ». ŸÛÔ Î·È ·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÛÎÏËÚfi, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Û ·ÏȤ˜ ¤¯ıÚ˜ Î·È ‚ÂÓ٤٘ ·fi fi,ÙÈ fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· KÔÚÏÂfiÓ ̷˙›. M ÙÔÓ ÕÚË ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ÕÏÏÔ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù·¿Óˆ ÛÔ˘ Ì ÙfiÛË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Û ηٷÈ›. K·È ÙfiÙ ÙÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÛ·È ÚÒÙÔ˜. ◊, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ê‹˜, ÙÔÓ ÚÔηÏ›˜ Ó· ÛÔ˘ ÂÈÙÂı› ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ ¿ÓÂÙ· ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂȘ ÙË Ì·‡ÚË ˙ÒÓË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÛÙÔ Î·Ú¿Ù Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. E›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó·˜ ™ÎÔÚÈfi˜ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ù·È fiÙÈ Î¿ÔÙ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) MÂÚÈÎÔ› TÔÍfiÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÏÂȈٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Á˘ Ù· ÔÔ›· fï˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó ‚¿ÏÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηٷ›ÓÔ˘Ó. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô √˘Ú·Ófi˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È Ë ¡¤· ™ÂÏ‹ÓË Û’ ÙÔ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ. AÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂȘ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÛÔ˘ Ú›˙˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜. º˘ÛÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ TÔÍfiÙ˜ ÏÔ‡ÛÈÔÈ. MÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·ıÚ·›· Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. A˘Ùfi Ê˘ÛÈο Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÙÈ Â›Û·È ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Î·È Ó¢ÚÈÎfi˜.

MÔÚ› Ó· ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ ÔÈ ÔÚÌfiÓ˜ ÛÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô ‚Ú·ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Â͈-

ÙÂÚÈÎÔ› Ï·Ó‹Ù˜, Ô˘ ηÏ¿˙Ô˘Ó Î·È Û ÙÚ·‚¿Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÓÒ ÂÛ‡ ÎÚ·Ù¿˜ Ù· ÁΤÌÈ· Î·È Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÂȘ οÙÈ Ô˘ ı· ÛÂ Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ı¤ÏÂȘ TøPA. E¿Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ fiÏÔÈ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó Ô T¤ÏÂÈÔ˜ Î·È Ë £Â¿ – ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. E¿Ó Â›Û·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÂÚÓ¿˜ ηϿ ÛÙË Û¯¤ÛË ‹ ÛÙÔÓ Á¿ÌÔ ÛÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ó›ÁÂÛ·È ‹ fiÙÈ, ·Ó Ì›ÓÂȘ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘, ı· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ ·fi Ï‹ÍË. E¿Ó ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ Û ÛÙÂÓ‡ÂÈ, Û ·Ú·Î·ÏÒ Ôχ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÛÔ˘ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯¤ÛË. AÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÙËÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂȘ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Û οÔÈÔÓ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÔÙ ıˆÚÔ‡Û˜ Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «Please, do not disturb». M¤¯ÚÈ ÙȘ 21/3 ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ‰›Ô ‚ÔÏ‹˜. AÓ ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÂÂȉ‹ Â›Û·È cool fiÛÔ ¤Ó· ·ÁÁÔ‡ÚÈ Î·È ÏËÁÒÓÔÓÙ·È ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÎ¤ÌÂȘ ÙfiÛË ıÂÚÌfiÙËÙ· fiÛÔ ¤Ó· ·Áfi‚Ô˘ÓÔ ÛÙËÓ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ÁÈ·Ù› ıˆÚ›˜ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÔËۛ˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ø˜ Y‰ÚÔ¯fiÔ˜ ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·Ù˜ ÚËÙÔÚ›˜. EÈϤÔÓ ÂÍ‹ÁËÛ¤ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Û È¿ÓÂÈ ·ÓÈÎfi˜ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ‰Âοڷ ÁÈ· ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) «M· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÂÏÔ›Ô, ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÂ!» ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ¤Ó·˜ I¯ı‡˜ ÛÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ. «TÒÚ· Ô˘ Ô O˘Ú·Ófi˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÛ›˜ ı¤ÏÂÙ ӷ Ì ·ÊÔÚ›ÛÂÙÂ Û·Ó ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Û‚·ÛÙ›Ù ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÌÔ˘». ™Â fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÈ I¯ı‡Â˜ ˙Ô˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ÛÎËÓ¤˜ ‹ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜. ™Ù·Ì·Ù¿Ó ӷ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fi,ÙÈ ›ÛÙ¢·Ó Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ı· Û˘Ì‚Â› Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ I¯ı›˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. AÎfiÌ· Î·È Û Ô ÛÙ·Ú Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Â›ıÂÙÔ Î·È Û ӢÌÊ›‰È· Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÚΛ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤ Î·È ‰˘Ô ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ·ÙÙ·Ú·. (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÛ·È ÛÔ‚·Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘. Œ¯ˆ ¤Ó· Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ ·‰ÂÚÊfi 23 ÂÙÒÓ. M¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ fiÏ· ‹Ù·Ó ηϿ. AÛ¯ÔÏ›ÙÔ Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘, ›¯Â ÙȘ ·Ú¤Â˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÌÈ· ¯·Ú¿ ·È‰›. •·ÊÓÈο ¿ÏÏ·ÍÂ Ì˘·Ï¿.

AÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ ÙÔ TEI ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ï›ÁÔ, fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰Â ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ˆ. ŸÌˆ˜ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ¤ÊÂÛË ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. K·È ¤Ó· ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ¿ÊˆÓÔ˜. A˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ıˆÚ› ʈӋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ÙÛÈÚ›‰Â˜. E›Ó·È Î·È Ê¿ÏÙÛÔ˜, Î·È ·Ó¤ÎÊÚ·ÛÙÔ˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙ· ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿. ¢‹ÏˆÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ «Fame Story», ÛÙÔ «Pop Idol» Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÎÈ ÂÁÒ Û ÙÈ ¿ÏϘ ·Ë‰›Â˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿Ô˘ ı· ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó. EÈÏÈÎÚÈÓ¿, Û’ ÙÔ ÔÚΛ˙ÔÌ·È, ·Ó ›¯Â ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ˘ÔÙ˘҉˜ ٷϤÓÙÔ, ·Ó ˘‹Ú¯Â Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÁÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi, ‰ÂÓ ı· Ì ›ڷ˙ ӷ ÙÔÓ ‚ϤÂÈ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ó· ÁÂÏ¿ÂÈ. TÔ ‰Ú¿Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ÙÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ù·Ï¤ÓÙÔ, fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ ·Ó ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ̷Ϸ˘. K·È ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ TEI Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·’ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. EÁÒ fï˜ ÙÔÓ ·Á·Ò ¿Ú· Ôχ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ê‹Óˆ Ó· Êı›ÚÂÙ·È. E›Ì·È 12 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, ÙÔÓ ÓÈÒıˆ Û·Ó ·È‰› ÌÔ˘. AÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·È‰› ÌÔ˘, ÌÔÚÒ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÚ›Óˆ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο. ¶ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Î¿ı ̤ڷ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó Û ηÌÈ¿ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜, ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· Ê·ÓÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÓÙÈÌÔÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó. AÓ ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó, Ò˜ ı· ·Ó٤͈ Ó· ÙÔÓ ‚Ϥˆ Ó· ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÙ·È; A˘Ùfi˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·.

TÔ˘ Ϥˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÙ˘¯›·, Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ, ı· Â›Ó·È ÚfiÛηÈÚË, Î·È ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ÙÔÓ ˙Ëχˆ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘. ¶Ò˜ ı· ÙÔÓ ·ÚËÁÔÚ‹Ûˆ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË; °È·Ù› ı· ¤ÚıÂÈ, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË. °È·Ù› ·Ú·Ì˘ıÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ Ù· ·È‰È¿; ¶Ò˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Ù¤¯ÓË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋; ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ì·È Ë ÌfiÓË Â¯¤ÊÚˆÓ ÛÙÔ ÛfiÈ ÌÔ˘; TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ Û ˙¿ÏÈÛ·, ·ÏÏ¿ ˜ ÌÔ˘, Â›Ì·È ÙfiÛÔ ÛÙÚÈÌ̤ÓË Î·È ÂÚ›ÂÚÁË fiÛÔ Ï¤ÂÈ ÂΛÓÔ˜; – Big Sister

AÁ·ËÙ‹ Big Sister, ı¤ÏÂÙ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘; I‰Ô‡. ¶ÚÒÙÔÓ, ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÙ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ηÈ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ËÁ·›ÓÂÙ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ ‚·ÚÈ¿ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Û˘ÁÁÂÓÔÏfiÈ.

E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ϤÙ «Ò˜ ı· ·Ó٤͈ Ó· ÙÔÓ ‚Ϥˆ Ó· ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÙ·È;» ™·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂÙÂ; M‹ˆ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ·›˙ÂÈ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Û·˜; M‹ˆ˜ ÙËÓ ÎÏ›ÓÂÙ ÎÈ ·˘Ù‹ Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·; K·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏË„Ë ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÛÙ ‹ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜; M ÙÔ Û˘Ì¿ıÈÔ ÎÈfiÏ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜. TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ÙÔÓ Ï·ÙÚ‡ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔÓ Û¤‚ÂÛÙ ÎÈfiÏ·˜. H ·Á¿Ë ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ. K·È ÔÈ ÂÚ‹Ê·Ó˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ Ì·Ó¿‰Â˜ Ì·˜ Ì·˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÙȘ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ÙÔ «¤ÁÎÏËÌ·» ÙÔ‡ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ӷ ‰¤ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙÔ ‚ڷΛ Ì·˜, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÛÙ· 35 Ì·˜ – ·Ó ηٿÊÂÚ· Ó· Á›Óˆ Û·Ê‹˜.

Y°.: K·È ¿„Ù ӷ ÚÔÛ‡¯ÂÛÙÂ Û˘Ó¯Ҙ. £· ¿ıÂÙ ڋÍË ÌËÓ›ÛÎÔ˘.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ¤¯ÂȘ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ; AÓ ¤¯ÂȘ ı· Ì ηٷϿ‚ÂȘ. Œ¯ˆ ¤Ó·Ó ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔ Á¿ÙÔ 1,5 ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ Ï·ÙÚ‡ˆ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ï›ˆ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ (Â›Ì·È freelancer ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜) Î·È fiÙ·Ó Á˘Ú›˙ˆ Û›ÙÈ, ÁÈ· Ó· Ì ÂΉÈÎËı›, ·ÓÙ› Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ˘ ηÙÔ˘Ú¿ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÌÔ˘! TÔ ’¯ÂȘ Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·; – ÕÁÁÂÏÔ˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ

AÁ·ËÙ¤ ÕÁÁÂÏÂ, ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ·! TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ì›Ù Û›ÙÈ ‚ÔÏ›‰· ηÈ, ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ô Á¿ÙÔ˜ Ó· ηÙÔ˘Ú‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Û·˜, ÙÚ¤ÍÙ ÚÒÙÔ˜ Î·È Î·ÙÔ˘Ú‹ÛÙ ÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ˘ – Ì·˜ Î·È Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Á·Ù›ÛÈ· Î·È ·ÓıÚˆ›ÛÈ·. AÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ¯ÒÛÙ ÙÔ˘ ¤Ó· Ì‹ÏÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È Ú›¯Ù ÙÔÓ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔÓ ·ÏÈÔÌ·Ûηڿ. K·Ïfi ¶¿Û¯·.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ· ÛÔ˘. TÈ Î¿ÓÂȘ; TÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ οӈ fiÙ·Ó ¿Úˆ ÙËÓ «A.V.» Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘. TÔ «Úfi‚ÏËÌ¿» ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÈ ¤Í˘Ó˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ (Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂfiÌÂÓ˜) Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï·. E›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi fiÏ˘ Î·È ÙË Ï¤Ó M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ; MÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹. £· ·Ó·Ì¤Óˆ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ.

– §ÂˆÓ›‰·˜ ™Ô‡Ï˘, Aı‹Ó·

EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ÎÔ‡ˆ! AÁÓÔ›Ù ·ÛÊ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ΢ڛ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ··ÓˆÙÒÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ – ηٿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘‹ÚÍ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi˜ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ÛÙËÓ OÌ¿‰· EÊ‹‚ˆÓ Ù˘ •¿Óı˘. OÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ‰Â MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ KÔÓÙÔ‚¿˜, ‹ «M‹¯Ù˘», ‹ «KÔ‡ÓÂÏÔ˜». ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT

Altius, Citius, Fortius, οÙÈ Û·Ó ÁÈÔÚÙ‹

T√™√√À∫√™∆π∑∂π ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À H ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ AıÏËÙÈÎÔ‡ T‡Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÓÙ¯Óȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, ·Ó ‰ÂÓ ¤‰ÂȯÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ıÏËÙÈÎÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ªÂ ÙÔÓ KÒÛÙ· BÂÚÓ›ÎÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ T‡Ô˘, ˆ˜ ¿Ù˘Ô ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ «2004», Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ: «EÍ‹ÓÙ· ¿ÙÔÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. OÈ ˘fiÏÔÈ˜ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· Ô‰ËÁÔ‡˜, Ì¿ÁÂÈÚ˜...» EΛ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ 1.000 ¢ÚÒ. «¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ··Û¯ÔÏËıÔ‡Ó;...» H ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË ı· ¤ÚÂ ӷ ‹Ù·Ó: «º˘ÛÈο Î·È ÌÔÚÔ‡Ó. AÓ fi¯È ˆ˜ Ì¿ÁÂÈÚÔÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÎÔÚ›Ù˜». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô BÂÚÓ›ÎÔ˜ οÙÈ ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛÂ Î·È ¯¿Û·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı˘ÌËıԇ̠Ò˜ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ Ë Ì·Ì¿ Ù· ÁÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ·. ™ÙÔ «2004» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› T‡Ô˘. TÔ press operations, Ô˘ ηχÙÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜. TÔ ÚÒÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ KÒÛÙ· AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ™ÂÚ·ÊÂ›Ì KÔÙÚÒÙÛÔ˜. EÓÒ ÛÙ· press operations ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ıÏËÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ·ÊÔ‡

ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ı· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÔÏÈÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ˙ËÙ¿Ó ӷ Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÈıˆڋÛÔ˘Ó ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. £ÂˆÚËÙÈο Ê˘ÛÈο. °È·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. K·È ·Ó ·Ó·ÚˆÙËı›Ù «ÙÈ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ;» Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È «ÂÂȉ‹ ÂÛ›˜ ı· Ù· ÏËÚÒÛÂÙ». «¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ “2004”» Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂ-

‰Ú›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ıÏËÙÈÎÒÓ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ. K¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ «40.000 Ӥ˜ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ı· οÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË» Ô˘ ¯Ù˘¿Ó ÔÈ ÊÈÏÔ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. TÔ ·Ó ı· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ‹ ı· ͇ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÈ. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÈΛÓÈ·. Ÿˆ˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ «Altius, Citius, Fortius», ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È ÙÔ «NÙÔ˘Ï¿˜, MÂÚÓÙ¤ Î·È ºÚ¿Áη». E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ˆ˜ ‰›Ô Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂÌÔ.

M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë AÌÂÚÈ΋, Ë ∂™™¢ Î·È Ù· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÈ·. ŸÙ·Ó Ô æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Ù¤ÏÂȈÛÂ, ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ, Û·Ó Ù· °ÎÚ¿ÌÈ Î·È Ù· ŸÛÎ·Ú fiÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛfiÔ˘. º·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ·Ú¿ Ì ·ıÏËÙÈÛÌfi, ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙËÏÂı¤·ÛË ·ÊÔ‡ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù›Ó˜ Î·È ÔÈ Î·Ù›ÓÔÈ ·fi ÙËÓ K›Ó· ̤¯ÚÈ ÙËÓ AÎÙ‹ ÙÔ˘ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡.

T· ÊÚ¿Áη Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘, fiÔ˘ ıˆÚËÙÈο ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·, Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ Ù·Á¤Ú Ù˘ °È¿ÓÓ·˜.

AÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÔÈ «fiÔȘ Û·Ù¿Ï˜» Î·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Ù· Ô˘Ó, οÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó «·’ ¤Íˆ». EÌ›˜ ʈӿ˙Ô˘ÌÂ, Î·È Ù· balls ̤۷. MfiÓÔ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÚÔ·ÁˆÁÔ›, Ì ÙÔ «2004» Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. «°È· Ó· Ì·˜ Ù· ʤÚÂÈ». Ÿˆ˜ ÔÈ ·ÏÈÔ› ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ Ô˘ Ï¿Û·Ú·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ˘˜ ¿‚Á·ÏÙÔ˘˜ ‚Ï¿¯Ô˘˜ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜. H ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ ¤Î·Ó ÛÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. TÒÚ· Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ï¤Ì ӷ ÙÔ˘ ÙÔ «Î¿ÓÔ˘Ì». ∞

!

TÈ ÔÌ¿‰· ›۷È; H «A.V.» ˙ËÙ¿ÂÈ ‰‹ÏˆÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ. ™Ù›Ï AVPAN, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 Ì SMS. AÓ Â›Û·È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÚ¿„ 1, ·Ó Â›Û·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 2, ·Ó Â›Û·È AEK 3, ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÁÚ¿„ 4 Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A 18%

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 166 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212Ø ∫ÔϤÁÈÔ Lavern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂

46 ATHENS VOICE 19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó·. ¢·Ó·fi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ-∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, Janetto’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, ◊‚Ë, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ Wabi Lounge, ¶ÔÏÈÙ›·Ø Vibe bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹ ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21

ñ Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28Ø ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1. ∫·È: ºˆÙÔÙ˘ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Copy Paper, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ¡. πˆÓ›· ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10,Ø ∫ÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô MENU, ∫·„¿ÏË 6, ∫ÔψӿÎÈ ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰·Ø G & G Hairstyle, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230Ø µackstage High Class, AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘ & π. ª¿ÚÌ· 10, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜Ø ∆¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

19 - 25 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47