Av 16

.

.

.

.

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ∆∂ÀÃ√™ 16 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

KfiÓÙÚ˜

ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ψÊfiÚÔ

TÔ˘ TÔ˘¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙË¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘, ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘,ÛÂÏ. ÛÂÏ.13 13

H« A.V. »

¿Â

È £Â

ÛÛ· Ï

OÈ ·ÓÒÚÈÌÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË, ÛÂÏ.12

°ÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜ ÎÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔÈ TÔ˘ KÒÛÙ· K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ.17

www.thegreekinternet.gr TÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ˇÔ˘ÏÂ˘Ù‹ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ Ì ÙÔ ¶A™OK N›ÎÔ˘ MÂÁÁÚ¤ÏË, ÛÂÏ.11

ÔӛΠË

!

2 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

5 - 11 ºÂˇÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ª›Ó· µ·Ï˘Ú¿ÎË

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

O

£∂ª∞∆∞

10

H Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ 1% O °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜. TÔ˘ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

11 www.thegreekinternet.gr

H «‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·» ¤¯ÂÈ ·ÁοıÈ·. ¶ÔÈ· ›ӷÈ; TÔ˘ N›ÎÔ˘ MÂÁÁÚ¤ÏË

12 OÈ ·ÓÒÚÈÌÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› 13 Sixty seconds 14 H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ˇÏ¤ÌÌ·ÙÔ˜

O ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ¯·ÌËÏ‹ Û˘Û›ڈÛË. TÔ˘ °. K˘Ú›ÙÛË

OÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÎfiÓÙÚ˜. TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˘ 14 I ∏ ¶∂ƒπ¶∂∆∂π∞ ∆√À µ§∂ªª∞∆√™

ÕÁÓˆÛÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

16 17 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ˇ·Úˇ¿ÚˆÓ 18 °È·Ù› ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ ‰·ÛÔÏfiÁÔ˜;

T· ·È‰È¿ Â›Ó·È OK OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜ Ù˘ fiÏ˘. T˘ M·ÚÈ·Ó›Ó·˜ ¶¿ÙÛ·

°ÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓfiÌÔÈ. TÔ˘ K. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ·’ fiÏ·: ÂÚˆÙÈ΋, ÍÂÓ‡¯ÙÈÛÛ· ηÈ... ÛηӉ·ÏÈ¿Ú·. TÔ˘ ™Ù. TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

42 ™ÎÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ

H EÏÏ¿‰· Á¤ÌÈÛ «¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎÈ». K¿ÙÈ Û·Ó KÔ˘ÚÛ‚¤Ï Î·È ™·ÌÔÓ›. T˘ M·Ó›Ó·˜ ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Ski guide ¶Ô‡ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ ÛÎÈ Û·˜; TˆÓ K. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, A. KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

16 I ∆∞ ¶∞π¢π∞ ∂π¡∞π √∫

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 07 ∆È Á˘Ú‡ˆ Â‰Ò ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 08 X·Ì‹Ï ª·Ù¿Ú: √ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 26 KfiÙÛÈÚ·˜-AÏÂ͛Ԣ: Afi ÙË M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 35 Art: EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË

19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

39 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙËÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË 40 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

Ù·Ó ¤Ó· ÎfiÌÌ· 40 ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ, ηı·ÈÚ›, ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ 10 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. AÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȉÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘ÙÔοı·ÚÛ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ÛÎÂÊÙ›, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÎÚ›˙· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ ¿Ó ϛÁÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÒÛÙ ӷ ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ; AÓ ı˘ÌËıԇ̠fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÎÚ›˙˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘, ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ‚›Ï˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Á·ÌÚÔ› ˘Ê˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜, ı· ‰Ô‡Ì ϛÁÔ ¤ÎÏËÎÙÔÈ fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¶A™OK ÙȘ οÓÂÈ Ì›˙ÔÓ ˙‹ÙËÌ· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ ¤ÁÚ·Ê· fiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ K. ™ËÌ›ÙË Î·È °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¶A™OK. AÊÔ‡ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¶A™OK «Â›Ó·È Ë EÏÏ¿‰·», Ë EÏÏ¿‰· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ηÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·Ó ‰ÂÓ ··ÍȈı› ÚÒÙ· Ë ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¶A™OK. °È·Ù› ÙfiÙ ¤¯ˆ ¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·›ÛıËÌ· ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙÔ˘ Î·È Ì ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ηı·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È Ì ٷ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜ «ÂÊÙ¿ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿» Ù˘ N¢; Ÿ¯È ‚¤‚·È· ·fi Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· Û οı ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ·fi Ù· ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ̤¯ÚÈ Ù· ÔÈÎfi‰· Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜. O‡Ù Û οÔÈÔ˘˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ¶·È‰Â›·˜ Ô˘ ÔÓfiÌ·˙·Ó Û¯ÔÏÈ΋ ÂÔÚÙ‹ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘, ¤‚Á·˙·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ·Ì›ÌËÙÔ «È‰Ô‡ Ô ¡˘ÌʛԘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ʈÙfi˜». H ı›· ÊÒÙÈÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‡ÎÔÏ· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ οÔÈÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. ŸÌˆ˜ Ë ÙÈÌÈfiÙ˘ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٛÌÈÔ˘˜ Î·È ¿ÙÈÌÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ÚÔ‡ÌÂ Î·È fiÏ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È. ŸÛÔ Î·È ·Ó ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ‰›Î˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ ‰È·ÔÌ‡ÛÂȘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. H ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÎÙÔÓÒÓÂÙ·È Û ÚfiÛˆ· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™·Ó ÂÎÎÚÂ̤˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·˜ Î·È Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¶fiÚÙÔ K·ÚÚ¿˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘. H ÁË Ô˘ ¤ÁÈÓ ȉÈÔÎÙËÛ›· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Ì ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘Ï· ÙÔ˘ 900 Ì.Ã. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜-ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙÔÓ È‰ÈÒÙË-ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. O ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ ¢·Û·Ú¯Â›Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ NÔÌÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜. Afi ˘‡ı˘ÓÔ Û ·ÚÌfi‰ÈÔ Î·È ·fi ÙÛ¤Ë Û ÙÛ¤Ë Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓ¿ÓÂ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ϤÓÂ, Ì ÙfiÛÔ ÎÔÌ„‹ ‰È·Ù‡ˆÛË, Â›Ó·È Ë ÔÏ˘ÓÔÌ›·. Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜. E›Ì·ÛÙ ·˘ÛÙËÚ‹ ¯ÒÚ· ÂÌ›˜, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ͤÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ. TfiÛÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙfiÛË ‰È·ÊıÔÚ¿; E‰Ò Î·È ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ ‰ËÏ·‰‹, fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·, ÔÈ ÔÏÏÔ› ÓfiÌÔÈ, ÔÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÈÔ ÂÓ¿ÚÂÙË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì›˙˜, Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì·, ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. ŸÏ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÓfiÌÈÌ· Î·È ·Ú¿ÓÔÌ· Ì·˙›. M οÔÈÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, οÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË, οÔÈ· ÙÚÔÔÏÔÁ›·, Â›Û·È ÓfiÌÈÌÔ˜ ‹ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ KÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, fiÛ· ÚfiÛÙÈÌ· Î·È ·Ó Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰Ú˘ÌÔ›, Ù· Û¯¤‰È· fiψ˜, ÔÈ ·ÈÁÈ·ÏÔ›. ŸÏ· ı· Â›Ó·È ÌÂÚ‰Â̤ӷ, ı¤Ì· ÂÚÌËÓ›·˜ ÓfïÓ. O ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, «ÙÔ ‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜», ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·. Ÿ,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ηٷ·Ù‹ÛÂȘ Á˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·›ÚÂÛË, Â›Ó·È Î·ÓfiÓ·˜. ¶·ÓÙÔ‡ ¤ÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ŸÏ· ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ì οÔÈÔ ÓfiÌÔ Î·È ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿Ù·ÍË. AÚΛ Ó· ͤÚÂȘ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰ÚfiÌÔ. ŸÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Î·È ÓfiÌÈÌÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ Ì·˜ Ì ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi. A˘ÛÙËÚfiٷ٘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙ· M¤Û· M·˙È΋˜ EÓË̤ڈÛ˘; K‡ÚÈÔ˜ ̤ÙÔ¯Ô˜, ÎÚ›ÛÈÌÔ ÔÛÔÛÙfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·, fiıÂÓ ¤Û¯Â˜. TfiÛÔ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì Ô˘ fiÏ· Ù· MME Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ·. OÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ· Ì ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·, ¿ÏÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ¿ÏÏÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË. TÒÚ· Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·, ¿Ú· Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌ· Ù· Internet cafés. ŸÏ· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË. ŸÏ· ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Î·È fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ fï˜ fiÏË Ë ¯ÒÚ· ÎÈÓÂ›Ù·È Ï¿ıÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ οÙÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á› Ì ÙÔ «‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜». E›Ó·È Î·È fiÙÈ fiÙ·Ó ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙfiÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎÔ›, ÂÚÁ·ÙÈÎÔ›, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÔÈ Î·¿ÙÛÔÈ. A˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜, Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚfiÛˆ·, ÙȘ «Û¯¤ÛÂȘ» Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. OÈ Î·¿ÙÛÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ. °i’ ·˘Ùfi οı ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË. °È’ ·˘Ùfi fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· οÙÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ÛοӉ·Ï· ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Î·È ™ÂÓ MfiÚÈÙ˜. ∫¿ı ۇÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. A˘Ùfi Ô˘ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ÊÎÈÎfi, ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ú¿ÏÔÁÔ. E›Ó·È Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÔʤÏË ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜. K·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ı˘Û›Â˜ οı 6 Ì‹Ó˜. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÔÙ¤ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ηӤӷÓ. AÊÔ‡ fiÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û οÔÈ· ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË, fiÔ˘ Ë ·Ú·ÓÔÌ›· Î·È Ë ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ı¤Ì· ηٿÏÏËÏ˘ ÂÚÌËÓ›·˜, Ë ÙÈ̈ڛ· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· Ê¿ÛË ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ, οÔÈÔ˜ ¿ÂÈ ÙÔ ÈfiÓÈ ÙÔ˘ ‰˘Ô ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÈÔ ›Ûˆ, Û ÌÈ· ¿ÏÏË Ê¿ÛË ı· Í·Ó¿ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘. ¶¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ηӿÏÈ Î·È ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. ¶¿ÏÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·, ˘Ô˘ÚÁÔ› ¤¯·Ó·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ÛοӉ·ÏÔ. TÈ ·¤ÁÈÓÂ; ŒÓ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ ÛÙÔÓ ¤ÓÔ¯Ô, Ô ‰Â ηٷÁÁ¤ÏÏˆÓ ¤Ê·Á ¤Ó· ÂÊÙ·Ï¿ÛÈÔ ÚfiÛÙÈÌÔ! ¶ÔÈÔ˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ, Ô‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ; K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ. H ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÎÙÔÓÒıËÎÂ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ›‰È·. AÏÏ·Á‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó¤ÔÈ ÍÂοı·ÚÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŸÛÔ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ë ÙÈÌÈfiÙ˘ ·fi ÔÏÈÙÈ΋ ı· Á›ÓÂÙ·È ÙËÏÂÔÙÈ΋, ÙfiÛÔ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ı· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË, ·˘Ù¿ÚÂÛÎË, ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓË, ÂÎÙÔӈ̤ÓË ÛÙÈÁÌÈ·›·, ¿ÓÙ· ·ÏËÚÔÊfiÚËÙË. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi οÔÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ ™Ù·ı¤· ¤Î·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ· ÛÙÔ ÎÂÓfi. Œ¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë; ◊Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ë Ô˘ ÊÔ‚‹ıËΠÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ‹ ı‡Ì· Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË; ÕÏÏ·Í ٛÔÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂı¤·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ; °È·Ù› ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶¿¯Ù·; H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË ı¤ÏÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË, Î·È ·˘Ù‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∞ 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

A°∞¶∏TH ºI§∏ ∂£∂§O¡∆ƒπ∞ EÎÙÈÌÒ Ôχ Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜. ÕÊËÛ ηı¤Ó· Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÛÙËÓ Iηڛ·.

EÁÒ ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ: 1) ŸÙÈ Ô ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ͷÊÓÈο ÁÓˆÛÙfi˜ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÂıÂÏÔÓÙÈο Û ηÎÔÔÈË̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜, ÂÍ·ÚÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÚ¤¯ÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Î·È ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘. EÂȉ‹ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÛ·È Ôχ ¿ÓÂÙË, Ó· Û ‰ˆ Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ηӤӷ ηϷı¿ÎÈ Ì ¿Ï˘Ù· Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ϤÌÂ. K·Ï‹ Ù‡¯Ë. 2) E›Ó·È ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏ›ÙË ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· (ÁÈ·Ù› ÊÔÚÔÏÔÁ›ٷÈ) Û ηχÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, Û ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û ηχÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Ó· ÌË ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Ó· ¢ÁÓˆÌÔÓ› ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ÙËÓ «·ÊÔÚÌ‹» ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ. °È· Â̤ӷ Ù· ¤ÚÁ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÔÈ‚‹ ÌÔ˘ ·fi ηӤӷÓ, ÌÔ˘ Ù· ¯ÚˆÛÙ¿Ó ÁÈ·Ù› Ù· ¤¯ˆ ÏËÚÒÛÂÈ. 3) °È· ̤ӷ ÙÔ «·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ·Ó·ԉȤ˜» ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ÔÙ¤, Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ Î¿ı ¶¿¯Ù·

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰›·ÛÂ Ë M›Ó· B·Ï˘Ú¿ÎË. H ÁÓˆÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ A™KT Ì ȉȷ›ÙÂÚË Ì·ıËÙ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË MfiÚ·ÏË. EfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ë ºÏˆÚÂÓÙ›·, Ì focus ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ K·ÓÙ›ÓÛÎÈ Î·È ÂÍÙÚ·‚·ÁοÓÙ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ Ù˘ §·˘ÚÂÓÙÈ·Ó‹˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. K·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ı· ‰È¢ڢÓıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎÔ› Ù˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Î·È ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ÔÈ «ÂÌÌÔÓ¤˜» K·Ú¿‚È· Î·È A˘ÙÔΛÓËÙ·.

M ÌÈ· Û˘Ó¯‹ Î·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË ‰È··ÛÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ̤۷ ·fi ÙȘ «ÓÂÎÚ¤˜» ʇÛÂȘ Ù˘ (ºfiÚÌÔ˘Ï· 1, Ù¿ÓÎÂÚ, ÁÂÚ·ÓÔ›) Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·. TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ The Downhill Skier ÂÂϤÁË ˆ˜ Â›ÛËÌË ·Ê›Û· ÙˆÓ XÂÈÌÂÚÈÓÒÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ™ÔÏÙ §¤ÈÎ ™›ÙÈ, ÂÓÒ ›Ó·Î¤˜ Ù˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË AıËÓÒÓ, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ §ˆ˙¿Ó˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

DO IT!

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙ› Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÎÏ·›ÂÈ. K·È ÌË ÌÔ˘ ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ „ËÊ›˙ˆ N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Û‚·ÛÙfi. °È· ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ¿Ó ÁÈ· ·-

voice

H ¶AEI £E™™A§ONIKH

ATHENS

Ó·‚ÔϤ˜ ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÁÈ· ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏ· ‰È¿ÊÔÚ· ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· ª·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏÁ· ºˆÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘

– ™‡Ï‚È· ¶. °π∞ ∆∞ ƒ∂¶√ƒ∆∞∑

™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ Û·˜. £· ‹ıÂÏ·, ·Ó Î·È ÂÛ›˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÙ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ó· οÓÂÙ ¤Ó· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ H™A¶. OÚÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ó·È ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· οÔÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·, fiˆ˜ .¯. ÛÙË N¤· IˆÓ›·, ÛÙÔÓ AÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ ‹ ÛÙ· ¶ÂÙڿψӷ, Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÛȉÂÚ¤ÓȘ ÎÔÏfiÓ˜, .¯. ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙÔÓ AÁ. NÈÎfiÏ·Ô ÎÙÏ. £· ¤ÚÂ ӷ Â·ÈÓÂıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÏÔ› ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Î·È Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÎÔ› ‹ fiÔÈÔÈ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ó¤ıÂÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó.

– MÂÙ¿ ÙÈÌ‹˜, ¶¿ÚË Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, Aı‹Ó·

Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ë «A.V.» ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË

¢∂¡ ™∞™ µƒπ™∫ø

£· ¯·ÚÒ Ôχ ·Ó ‚Ú›ÛΈ ÙËÓ ˆÚ·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ Î·È ÛÙÔ Everest ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. ŒÓ·˜ Ô‡ Î·È Ô‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Û·˜ Ù·ÍÈÙ˙‹˜.

27

– T¿Î˘

∫È ÂÌ›˜ ı· ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙ ·ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË stand ÁÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ¤ÓÙ˘·. ∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·.

a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE»

ªπ∞ ∂À∫∞πƒπ∞

MÔÚ›Ù ӷ ÙË ˇÚ›ÛÎÂÙ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜:

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ (‚Ϥ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÂÏ. 6)

N· Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÏÔÈfiÓ. °Ú¿„ 300 ϤÍÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË... ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (°Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È)

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% 4 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

Everest (TÛÈÌÈÛ΋, K·Ì¿Ú·, ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ), Z‡ıÔ˜ NÙÔÚ¤, ¶¿ÛÙ· ºÏfiÚ·, Kitchen Bar, M‡ÏÔ˜, Don’t Tell Mama, Residents, £ÂÚÌ·˚Îfi˜, Cof Fix, N›Î˘ 35, Il Posto, Odeon, ¶¿ÙÛ˘, Sterodisc, Virgin, Pizza Hut, Local, Art House, OχÌÈÔÓ Colonial, Cine OχÌÈÔÓ, Joint, P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, Carla G., ¶¿Ú· ¶Ôχ, X∞¡£

°ÂÈ· Û·˜! MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ Î·È ı· Ì ÂӉȤÊÂÚ ӷ ÚÔÛʤڈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÔ˘ Û ·˘Ù‹. E›Ì·È ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Î·È Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ÈÔ Ôχ ·fi fiÏ Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. EÂÂ, Î·È Ì ٷ Ù·Í›‰È·. ¢ÒÛÙ ÌÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οӈ οÙÈ... £· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ fiˆ˜ Ù· ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÂÁÒ. ¶ÂÚÈ̤ӈ ›Ûˆ˜ οÔÈ· ·¿ÓÙËÛË ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ fiÛ· ¤¯ÂÙ ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÙÂ. ∆Û¿Ô. – E. M.

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

TÔ˘ °. §. ª¶∞∫√§∞ (ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·)

1

ŒÓ· DVD Ì ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «No Budget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷÌ›‰Ë

TÔ «No Budget Story» ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ‚Ú·¯Ó‹ ÌÂψ‰›· Ô˘ ÍÂ‹‰ËÛ ·fi ̤۷ Ì·˜ ¤Ó· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘, fiÙ·Ó ÛËÎÒÛ·Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ·ÓÙÈÎÚ›Û·Ì ٷ ÁÎÚÈ Û‡ÓÓÂÊ· Ó· ÚÔÏ¿ÚÔ˘Ó ÛÙȘ Ô˘Ú¿ÓȘ Ú¿Á˜.

Afi ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Û›ÙÈ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ Ì¿˜ ·Ó¤‚·Û ÛÙË ™Î¿Ï· ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘. ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó fiÏ·, Î·È ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. TÈ ÂÓÓÔԇ̠fï˜ Ì ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi; M‹ˆ˜ ÙË ÊÙËÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÚÈÛοÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ΤʷÏÔ˘˜; ÿÛˆ˜ Ó·È. M‹ˆ˜ ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛΤ„ˆÓ, ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÊÈÏÔÛÔÊÈÒÓ, ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÔÏ˘ÂÈ‰ÔÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿; ÿÛˆ˜ Ó·È. K·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ÏÔ˜, Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ·˘ÙԉȿıÂÛ˘ Ù˘ ʈӋ˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ̤۷ Û’ ¤Ó· ·Ï·Ï¿˙ÔÓ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Î¤Ï¢ÛÌ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜

ÓÙÔ˘ÓÙԇη˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ʈӋ; ÿÛˆ˜ Î·È ¿ÏÈ Ó·È. A˜ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ì fï˜ ÛÙÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÂΛӢ Ù˘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈ΢ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ·˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›· Î·È Ë ÎÔ¤Ï· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi.

TÔ ÛÙfiÚÈ Â›Ó·È ·Ïfi, ¤Ó·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ. ™Ù·‰È·Î¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È fiÙ ÚÔηÏ› Á¤ÏÈÔ ÛÙËÓ ÎÔ¤Ï·, fiÙ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ, fiÙ ÙË ‚ÔËı¿ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ›Ûˆ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÙ ÙËÓ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·‰ÈΛ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÙ ÙË ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÚÔÛÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ÒÛÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË Ê¤ÚÓÂÈ Û ÌÈ· Á·Ï‹ÓÈ·, Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ηٿÛÙ·ÛË, fiÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ÌÂÙ¿ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¿ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ›. K·È Ù¤ÏÔ˜. ŒÙÛÈ ·Ï¿.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. O ÎfiÛÌÔ˜ „˘¯·ÁˆÁ›ٷÈ, Í·Ó·ÓÈÒıÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ’¯Â ͯ¿ÛÂÈ, ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Í·Ó¿ ‰˘Ó·Ù¿, Î·È fiÏ· ¿Ó ÌÈ· ¯·Ú¿. TfiÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ù¤ÙÔȘ Ù·Èӛ˜; °È·Ù› ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ıˆÚÂ›Ù·È ‰‡ÛÎÔÏË Ù¤¯ÓË; °È·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ʇÁÔ˘Ì Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ· ÎÔÈÓÔÙÔ›·˜, ÌÈ·˜ ÊÏ˘·Ú›·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÎÔÚÔ˚‰›·˜ Ô˘

˘ÔÙÈÌ¿ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜; ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÔÓËÚ‡ÙËÎÂ, Î·È Û οı ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ·ÌÔÏÔ‡ÛÂ Î·È ¤Ó· ÛÎÔfi Ì·˜ Î·È ‚ÁÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·. ŸÌˆ˜, Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛΤÊÙËΠÙËÓ ÎÔ¤Ï· fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘. A˘Ùfi˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË Â΂ÔÏ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ÁÎÚÈ Ô˘Ú·Ófi, ›Ûˆ˜ ·fi ÌÈ· ÔÚ·Ì·ÙÈ΋ ›ÛÙË, ›Ûˆ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÔÏfi‰ÈÎfi Ì·˜ ÔÈÎÂ›Ô Ù›ÔÙ·, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; A˘Ùfi fï˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ó· ÙÔ˘ Ú›ÍÂÈ ÙË ÛοϷ Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. TÒÚ·, Ò˜ Ù· ηٿϷ‚ fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÈÓ Î·Ó Á›ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ Ë ÎÔ¤Ï·; A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È Ë Ì·Á›· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «No Budget Story», ÌÈ· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÈÂıÓÔÔÈÔ‡Ó Ù· ηϿ Î·È Ù· ηο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÚÂÏıÔ‡Û˘ (;) ·Í›·˜ Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ϤÁÂÙ·È EÏÏ¿‰·.

Y°.: ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘ (Ô˘ ϤÁ·ÌÂ) Ë Ù·ÈÓ›· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û ·ÌÂÚÈηÓÈο Î·È Â˘Úˆ·˚ο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÂ›Ô Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ.

∫¿ÓÙ ‰ÒÚÔ ÌÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜

°π∞ ú 50 ◊ ª∂ ∏¡∂™ ∫∞ ª ∂ ¢ ø °π∞ ¢ ú 99 » ª∂ « .V. ∏¡ A ∆∂™ ™∆ ∏ ª √ ¢ƒ π∆∂ ™À¡ °ƒ∞º∆∂

∏¡∂™ ∂•π ª

°ƒ∞º∆∂π∆∂ ™À¡¢ƒ√ª∏∆∂™ ™∆∏¡ «A.V.» ª∂ ú 99 °π∞ ¢ø¢∂∫∞ ª∏¡∂™ ◊ ª∂ ú 50 °π∞ ∂•π ª∏¡∂™ H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 160 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜

EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì 5 ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜! ñ «The Body Shop - TÔ BÈ‚Ï›Ô Ù˘ E˘ÂÍ›·˜», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ·˜ Ï‹Ú˘ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ñ «ÕÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì˯·Ó¤˜» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «O͇» ŒÓ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

2

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· DVD ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜

3

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‚È‚Ï›·

4

ŒÓ· beany Reef ÌÏ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ ÁÈ· ÙȘ Îڇ˜ ̤Ú˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·

5

1 ∆-shirt «Elephant», Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÙËΠÛÙȘ ∫¿ÓÓ˜

∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 6 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

VOICE-X

No Budget Story

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

TI ¶§∞∫∞ ¶√À ∂Ã√À¡ ∆∞ ∞°√ƒπ∞, ª∞™ º∞¡∆∞∑∂™∞π ∂ª∞™ ª∂ ¶∞¡√ «ES∆∂E LAUDER, ∂π™∞𠣃∏™∫∂π∞», «∫√ƒƒ∂, ™∂ ∞°∞¶ø», «COCO ∫∞π ∆∞ ªÀ∞§∞ ™∆∞ ∫∞°∫∂§∞, £Àƒ∞ CHANEL NO 5», ª∏ ª√À ¶∂π™, £∞ ª∞™ ∫√À∆™√ª¶√§∂À∞¡∂ ∞™À™∆√§∞ EPøTH™H: TÈ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·; A¶ANTH™H: TË Ì¤Ú· Ù˘ Ì·ÚÌfiÙ·˜.

¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÌ·È, ·ÏÏ¿ ‰Â›Í ¤ÏÂÔ˜, Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· Ô˘ ÎÔÈÌ¿Ì·È ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ÒÚ˜, fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜, ¤ÚÂ ӷ ÛÒÛˆ οÙÈ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Ì οÙÈ Ù¤Ú·Ù·, ÌË Û’ Ù· ÔÏ˘Ï¤ˆ, ·ÈÌ·ÙÔ·ÏËÛ· ÙËÓ ÔıfiÓË, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi, ¤Ê¢Á·Ó ¯¤ÚÈ· Î·È fi‰È· Î·È ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Û fiÏÔ ÙÔ Û›ÙÈ, ·, ¯·Ï¿ÚˆÛ·, ˙ÂÛÙ¿ıËÎÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ÔÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·.

TÂÏÂ˘Ù·›· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÓÈÒıˆ Û·Ó ÙÔÓ Pfi˙ÂÓÎÚ·ÓÙ˙ Ô˘ fiÏÔ ÛÙÚ›‚ÂÈ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÎÔÚfiÓ·. K·È fiˆ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Ô Pfi˙ÂÓÎÚ·ÓÙ˙ Î·È Ô °Î›ÏÓÙÂÓÛÙÂÚÓ Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ›.

EPøTH™H: TÈ ÔÌ¿‰· ›۷È; A¶ANTH™H: P¤˙Ô˘˜ ıÂÙÈÎfi. TÈ, ̷ϷΛ· ›·;

TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔÓ T¿ÊÔ ÙÔ˘ IÓ‰Ô‡ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡-Arago Ì ٷ Cosmo girls, ·ÊÔ‡ Ì›· Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹, Ì›· ¿ÏÏË Ì ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È Ì›· Ì ‰È·ÈÙËÙ‹, ÌË ÌÔ˘ ÂȘ, ·ıÏËÙÈÎfi Ó‡̷ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÙËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ı· ¿Ì Û ·ÁÒÓ· fiÏÔ, ¿Û’ Ù·, ÌËÓ Ù· ÚˆÙ¿˜. A’ fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚· ÙÔ Á‹Â‰Ô Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ÙÚ›· ̤ÚË: ÙȘ Âͤ‰Ú˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ô˘ οıÔÓÙ·È Î¿ÙÈ ‡ÔÙ· ÛÙÔȯ›· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË Ú›Ì·, ÌÈ· Âͤ‰Ú· ÂÈÛ‹ÌˆÓ ÁÂÌ¿ÙË ·Ô˘Ï¿ÎÈ· Î·È ˆÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ (.¯. ™·Ú·‚¿ÎÔ, B·˙¤¯·) Î·È ÌÈ· Âͤ‰Ú· fiÔ˘ οıÔÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ.

MË Û’ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÒ, ·fi ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ ËÛ˘¯›· Î·È ·fi ÂÌ¿˜ ÙÚÂϤ˜ ÙÛÈÚ›‰Â˜. ¶¤Ú·Û· ·›ı·Ó· Î·È ÎÂÚ‰›Û·Ì οÙÈ ‚ÚÔÌÔÁ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÙÔϛ۷Ì ‰ÂfiÓÙˆ˜ (Ù· Cosmo

girls fiÏ· Ì ٷ Á·ÏÏÈο ÙÔ˘˜) Î·È ÂÚ¿Û·Ì ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Champions League. EÁÒ ÙÒÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· Í·Ó·¿ÂÈ Û ·ÁÒÓ· ‚fiÏÂ˚, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη ·fi ¤Ó· ·Ófi Ô˘ ›¯Â ¿Óˆ ÙÔ ÙÚÈʇÏÏÈ Î·È ¤ÁÚ·Ê «E›Ó·È ¤Ó· ¯fiÚÙÔ Ì·ÁÈÎfi», ÂΛ ‹ıÂÏ· Ó· ¿ˆ Ó· οÙÛˆ (ηϿ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÚÈʇÏÏÈ, ÙÈ ı˜ ÙÒÚ·) Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ ¤ÏÂÁ «K·Ï·Ê¿ÙË, ¤‰ˆÛ˜ ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜», Ô K·Ï·Ê¿Ù˘ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ô˘ ›‰Ú˘Û ÙÔÓ ¶AO, ηϿ, ÙÈ Ͽη Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÁfiÚÈ·, Ì·˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÂÌ¿˜ Ì ·Ófi «Estée Lauder, Â›Û·È ıÚËÛΛ·», «∫ÔÚÚ¤, Û’ ·Á·Ò», «Coco Î·È Ù· Ì˘·Ï¿ ÛÙ· οÁÎÂÏ·, ı‡Ú· Chanel NÔ 5», ÌË ÌÔ˘ ÂȘ, ı· Ì·˜ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔχ·Ó ·Û‡ÛÙÔÏ·.

EPøTH™H: TÈ Í¤ÚÂȘ Ó· ÌÈÌ›۷È; A¶ANTH™H: K¿Óˆ Ôχ ηϿ ÙÔÓ KÈÓ¤˙Ô.

™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË «M¤‰Ô˘Û·» fiÔ˘ Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘, ÙÔÓ ‚Ϥˆ Ó· οıÂÙ·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂΛ. ◊Ù·Ó Ôχ ˆÚ·›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· one man show, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚfi ÙÈÌ ·fi ·È‰È¿ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ·›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ music theater, ¿Ì· ¤‚ÏÂ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Ë B·Ó‰‹ Î·È Ë KÔÎΛÓÔ˘, ηÓÔÓÈο ‰ÂÓ ı· ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Í·Ó¿ Û ÛÎËÓ‹. BÁ·›ÓÂÈ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÔÚÌ¿Ú· Ì ηÏÛfiÓ Î·È ÂÛÒÚÔ˘¯· Î·È ‚Á¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·›ı·Ó˜ ¿ÚȘ, ̈ڤ, Ô‡ ÙËÓ Í¤Úˆ, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÂÙ¿ ı˘Ì‹ıËη fiÙÈ ÙËÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÙË N›Ó· Û ÚÂÛÈÙ¿Ï ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi, Ò˜ ‰ÂÓ Û ÁÓÒÚÈÛ·, Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ÊÔÚ¿ˆ ÚÔ‡¯·. MÔÚ› Ó· ÙÔ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ‚Á·›ÓÂÈ Ô T¿Î˘ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ M·˙ˆÓ¿ÎË ÛÙÔ «Gucci ÊfiÚÂÌ·» Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÎÚ·Ù¿ ¤Ó· È, ÂΛ ·Ú¯›˙ÂȘ Î·È ÁÂÏ¿˜ ˘ÛÙÂÚÈο, Î·È ÌÂÙ¿ οÓÂÈ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙›, Ì· Û ηÏfi ÛÔ˘, Ê›ÏÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚ϤÂȘ οÙÈ ÔÌ·‰ÈÎfi, Ôχ ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó Ó· ʇÛËÍ ϛÁÔ ·ÂÚ¿ÎÈ ªÚfiÓÙÁÔ˘Â˚.

EPøTH™H: EÛ‡ ÔÈ·˜ ıˆڛ·˜ ›۷È: O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ¯ËÌ›·, Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÛÙ¤ÚËÛ˘, ·˘ı˘Ô‚ÔÏ‹ ‹ Û˘Ìو̷ÙÈÎfi Ù¿ÈÌÈÓÁÎ; A¶ANTH™H: O ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›Ô˜.

O ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì·, ¤Ê˘Á ·fi ÙË X·‚¿Ë (ÓÈÁfiÙ·Ó) Î·È ÙÒÚ· ÙÚÒÂÈ ·ÚÓ¿ÎÈ N¤·˜ ZËÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔ °Ô˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ. TÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Ê¿ÂÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ. ÕÓÙ ӷ ¤ÚıÂÈ ›Ûˆ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù۷ΈÌÔ‡˜ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·, Ó· ‰ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ÙÈ ¤Í˘Ó˜ ÛÂÈÚ¤˜ ¤¯ÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÈ ˆÚ·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÈ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ¿ÓÙ È·, ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ï˘Ëı› Ë „˘¯‹ ÌÔ˘. ¢Â˘Ù¤Ú· ¤Î·Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿ÛÎËÛË ı¿ÚÚÔ˘˜ Î·È ‹Á· ÌfiÓË ÌÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. A›Û¯Ô˜, ‹Ù·Ó Ôχ ÌÔÓ·¯Èο, ηӤӷ fun ‰ÂÓ Â›¯Â, ·fiÚËÛ· Ò˜ ÌÔ˘ ‹ÚıÂ Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·, Ô ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ ¤Î·Ó ·˘Ùfi Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÔ ıˆÚÔ‡Û· ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿ÏË ‚ϷΛ·, Î·È ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ·˘Ù¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ÊÔÚÔ‡Û· ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘. ∞ ¶§π∆™, ¶§∞∆™, I WAS TAKING A BATH

O POZENKPANTZ & O °KI§NTE¡™∆EPN EINAI NEKPOI 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

XAMH§ M¶ATAP* (*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)

TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

H «A.V.» ηÙ‚¿˙ÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·.

(O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ... ÎÔÚÈÔ‡!)

– E›Ó·È Ôχ ¯·˙‹ ·˘Ù‹ Ë K·˚Ï‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰¤· ÌÔ˘; – TÈ È‰¤· ÛÔ˘, ·Á¿Ë ÌÔ˘; TÚ¤ÌÂÈ ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi ÌÔ˘ Û‡ÛÙËÌ· fiÙ·Ó ÙË ‚Ϥˆ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú·. ⁄ÛÙÂÚ·, Ò˜ Ó· ÌË Ï¤Ó fiÙÈ ÔÈ fiÌÔÚʘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ¯·˙¤˜; – M‹ˆ˜ ¤ÙÛÈ fï˜ ÔÌÔÏÔÁԇ̠¤ÌÌÂÛ· fiÙÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ¿Û¯Ë̘; – EÌ›˜ ›̷ÛÙ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ·Á¿Ë ÌÔ˘.

– AÏÏ¿ Î·È Ò˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¯·˙‹ Ë fiÌÔÚÊË ·ÊÔ‡ fiÏË Ì¤Ú· ¤Íˆ Â›Ó·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂÓÒ Ë ¿Û¯ËÌË ÎÏÂȉÒÓÂÙ·È Û›ÙÈ Ù˘ Ó· ÌËÓ ÙË ‰Ô˘Ó ηÈ, ¿Ì· ‚Ô˘ÚÏ›˙ÂÈ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÒÚ˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÙÔ È¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË. §ÔÁÈÎfi ›ӷÈ. EÓÒ Ë K·˚Ï‹, ÛÎÔÚ‰Ôη˚Ï‹ ÌÔ˘ Ô˘ ϤÓÂ.

– MÈ· ·¿ÓÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤¯ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù·. «£· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÙÔ ¶A™OK. §¿ıË Á›ÓÔÓÙ·È. ŒÁÈÓ·Ó Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ».

– E›Ó·È Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ¤Ó· ̤ÏÏÔÓ; – MˆÚ¤, ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ ı· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ̤ÏÏÔÓ. EΛ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·, ·˜ ÙË ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¶A™OK Û ηӤӷ «Survivor», Û ηÌÈ¿ «º¿ÚÌ·», Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÛÙË µÔ˘Ï‹; – M· ·˘Ù‹ ÙË µÔ˘Ï‹ Û·Ó ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ. ™Ô˘ ϤÂÈ, Â›Ì·È ˆÚ·›·, ı· Ì ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó; – Œ¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÛÙÔÏ‹ fï˜, ÙËÓ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û΢Ì̤ÓË Î¿Ùˆ Î·È ÎÔÈÙ¿ÂÈ; NÙÚ¤ÂÙ·È.

– ™ÈÁ¿ ÌËÓ ÓÙÚ¤ÂÙ·È, ·Á¿Ë ÌÔ˘. T˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ ÙÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. TÔ ¤¯ˆ ηڷÙÛÂοÚÂÈ ·˘Ùfi. Œ¯ÂÈ ÙÚÂȘ ʛϘ ÌÔÚʈ̤Ó˜ Î·È ÙȘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi fiÙ·Ó ·ÎÔ‡˜ ηÌÈ¿ ÙÂÏ›ˆ˜ ¿Û¯ÂÙË ·¿ÓÙËÛË, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ’ÚıÂÈ, ÔfiÙ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ.

– M· ÙfiÛÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜ ÌÂ Ì˘·Ïfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ·˘Ù¤˜; K·È Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· Ë °ÎÂÚ¤ÎÔ˘ ‰ÂÓ Û ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘, Ó· ÂȘ.

– AÁ¿Ë ÌÔ˘, fiÏË Ë ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, Ϙ Î·È Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·Á¤„ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ Ó· Ì·˜ ͢Ó‹ÛÂÈ.

– K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÂȘ fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ı· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜.

– E›‰Â˜ ηÌÈ¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙË º¿ÓË-¶¿ÏÏË ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿; Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ̤۷ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ. Ÿ¯È fi,ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ.

– ™ˆÛÙ¿. H §È¿Ó· Ë K·Ó¤ÏÏË, Ô˘ Ù˘ Îfi‚ÂÈ Î·È Ù˘ ·Ú·Îfi‚ÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÂÏ›· ¿ÏÈ. H K·˚Ï‹ Â›Ó·È fiÏÔ ·‡ÛÂȘ, ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ú·ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ Û·Ó Ì·ÓÈ·Îfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜, Î·È Ë K·Ó¤ÏÏË ·›ÚÓÂÈ ·Ó·ÓÔ‹ ÌfiÏȘ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.

– N·È, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ K·Ó¤ÏÏË Î¿ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ.

– N·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ „ËÊ›˙ÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÔÌÌÔ˘Ó›ÛÙÚÈ·, Î·È ¤ÙÛÈ ·fi ÎÂÈ ı· ·˜, ·fi ‰ˆ ı· ·˜, ÛÙ· Ó‡¯È· Ù˘ ¯·˙‹˜ ı· ¤ÛÂȘ ¿ÏÈ.

– ¢ÈfiÙÈ Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜ – ÌËÓ ÙÔ È¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ı· ÈÎÚ·ıԇ̠Ôχ. K·È Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ Î·È Ô KˆÛÙ¿Î˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È, Ú ·È‰› ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È.

– AÓÈÛÙfiÚËÙÔ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ ÙÔÓ °ÈˆÚÁ¿ÎË.

– TÔ ‹Ú ›Ûˆ fï˜.

– AÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ı¤ÛË.

– EÓÒ ÙÔÓ KˆÛÙ¿ÎË ÙÔÓ Â› ·ÓÂ¿ÁÁÂÏÙÔ, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‹Ú ›Ûˆ.

– °È·Ù› ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË.

– ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ¶¿ÁηÏÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ˜. °È·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘, Ó· ˘Ô¯ˆÚ› ÛÙÔÓ ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ. AÊÔ‡ Ô ·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Â›Ó·È ÈÔ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜.

– ŸÙÈ ı· ‚Á¿˙·ÓÂ Î·È ÌÈ· ̤ڷ Î·È Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ·Ó, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ›ÛÙ¢·.

– EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ‚ÁÂÈ Ô KˆÛÙ¿Î˘.

– K·È ·˘Ùfi˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ Â›Â, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ı¤Ì· ÛÙ· MME, ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÈ.

– ¢ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È.

– •ÂÂÚ·ÛÔ‡‰Â˜ οÓÔ˘Ó fiÏË Ì¤Ú· ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜.

– M ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ, ϤÂÈ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘.

– Afi Ï¢΋ ÎfiÏÏ· ÙÈ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ; ϤÂÈ Ô KˆÛÙ¿Î˘.

– TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, fiÛÔ Î·È ÌÔÚʈ̤Ó˜, Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰˘Ô. ™·Ó ÙÔÓ ¶¿ÁηÏÔ ÎÈ ÂÌ›˜, ·˜ ˘Ô·„Ô˘Ì Û οÔÈÔÓ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ. ● 8 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

A¢E™¶OTA ™KY§IA ∆Ô˘ ¢∏ª∏∆ƒ∏ ¶√À§π∫∞∫√À TÔ ¯Ú‹Ì· ÔÏÏÔ› ÂÌ›ÛËÛ·Ó, ÙË ‰fiÍ· fï˜ Ô˘‰Â›˜

The only absolute knowledge attenable by men is that life is meaniningless – §. TÔÏÛÙfiÈ

£¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ·Ú¯ËÁfi˜, ı¤Ïˆ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹Ûˆ, Ó· ‰›Óˆ Û’ fiÏÔ˘˜ ‰È·Ù·Á¤˜, ÙË ‰fiÍ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ. ¢ÂÓ ı· ÌÔ˘ ·ÓÙÈÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ó›˜, ı· ’Ì·È ÙÚ·Ófi˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Û’ fiÏË ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜.

PËÙ¤˜ ı· ‰ÒÛˆ ÂÓÙÔϤ˜ Ó· ¿„ÂÈ Ë ÏÈÙfiÙȘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· Ì’ ¢ÁÓˆÌÔÓ› fiÏË Ë ·ÓıÚˆfiÙ˘. ¶Úfi‰ÚÔ ı· Ì’ ·ÔηÏÔ‡Ó fiÏÔÈ, ÌÈÎÚÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ EÏÏ¿‰· Ì·˜ ı· Û·‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

MÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ı· ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÔ˘‰·›ÔÈ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ËÁ¤Ù˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÓÔÓÔ› ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘. £· ηٷÚÁ‹Ûˆ Û‡ÓÔÚ·, ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÎÈ fiϘ ÔÈ ÂıÓfiÙËÙ˜ ı· ˙Ô˘Ó ÂÓ ·ÚÌÔÓ›·.

MÔÓ¤‰· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ı· ‚¿Ïˆ Ó· Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÎÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ٷ Ú¤ÛÙ· ÙÔ˘˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó.

A‚¤ÚÙ· Ì¿Û˜ ·ÛÙ·ÎÔ‡˜, Û·Ì¿ÓȘ Î·È ¯·‚È¿ÚÈ Î·È Ô Î·ı›˜ ı· Ô‰ËÁ› ÙË Úfi‰· Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ.

A˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ, Ú ̿ÁΘ ÌÔ˘, ›¯· Ó· Û·˜ ‰ËÏÒÛˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÛ›˜ „ËÊ›ÛÙ ÌÂ Î·È Áˆ ı ӷ Û·˜ ÛÒÛˆ.

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ «A‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿» (Ô˘ Â›Ó·È ÔχÁψÛÛÔ˜).

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

EPXETAI KAPNABA§I NÙ‡ÛÔ˘ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÛÔ˘, ı· Ê·›ÓÂÛ·È ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi˜

KAPNABA§I™TE™ ¶ÚÔÊ˘Ï·¯Ù›ÙÂ!

TÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Ï‹Í˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ

HELMUT NEWTON TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ô˘˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂˆÓ NIKO™ A§IA°A™ °È· ÙËÓ ·Ù¿Î· ÙÔ˘: «¶¿ÓÙ· ›Ûˆ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ì¿Áη˜ Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ “next...”

A˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı¤Ïˆ Ó· οӈ» PA¢IOTA•I ENOTHTA Õ„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔÈ Ô‰ËÁÔ›, ¯·ÌËÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi fiÙ·Ó Î·È fiÛÔ Ú¤ÂÈ.

T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Û ¤Ó· Everest Î·È ¿Ú·Í ÌÈ· «Voice» ηı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §AKH™ §AZO¶OY§O™ OÈ ÌÔÓfiÏÔÁÔ› ÙÔ˘ ÛÙÔ «A¤Ú·˜ ÛÙ· ·ÓÈ¿ Ì·˜» Â›Ó·È ¿·È¯ÙÔÈ. K·È ÔÈ ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘ ıÂ˚Τ˜.

H T˙¤ÓË MfiÙÛË (ÙÈ Á˘Ó·›Î·!) Û ·fiÏ˘Ù· Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ‰›Ï· ÙÔ˘. ¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ οÓÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ, Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ YO! SUSHI X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ‡ÛÈ ÛÙ· fiÚıÈ· ̤۷ Û ¤Ó· ·Ïfi, ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ E¶IKAIPOI OPKOI EPøTA «TËÓ ·Á·Ò ÈÔ Ôχ ÎÈ ·fi fi,ÙÈ Ô ¶¿¯Ù·˜ ÙÔÓ ™Ù¤ÁÁÔ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›·!» (ªÔ˘ ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ Ì SMS ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘ Ô ™Ù.)

ºøTH™ ™EP°OY§O¶OY§O™ MAPIA M¶AKO¢HMOY TÔ Î·Ïfi Ó¤Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎÔÌ‹. TÔ Î·Îfi Ó¤Ô Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ °IøP°O™ KAPATZAºEPH™ H ÎÔÚ˘Ê·›· ÌÔÚÊ‹ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÙ‹ÓÈ·˜ M¶ETTY MA°°IPA H Ê˘ÏÏÔÍ‹Ú· ÙˆÓ Â͈ʇÏÏˆÓ ¶OPTP∂TA ¶O§ITIKøN OÈ ÈÔ ¤ÓıÈ̘ ÂÎÔÌ¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.

IÛÔ‰‡Ó·Ì˜ Ì 100 Ï·ÁÈÔÌÂÙˆÈΤ˜ NIKO™ A§IA°A™ MfiÓÔ ÙȘ „ËÛÙ·ÚȤ˜ ÛÙË B¿ÚË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. A, Ú N›ÎÔ, fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ͯӿ˜ fiÙÈ ‰ËÏÒÓÂȘ: «TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÛÔ˘» H §I™TA TOY TIMHMENOY K·È TÚÈʇÏÏË, Î·È K·Ó¤ÏÏË, Î·È K·˙¿ÎÔ˜; A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎÏÔÁÈ΋ Ï›ÛÙ·, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÙÛÁÔ˘ÔÚÎ ·fi ¯ıÚÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ lifestyle Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ‚Ϥˆ Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜ STARBUCKS ¶›ÓÂȘ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Î·Ê¤, οو ·fi ÊÙËÓÈ¿ÚÈΘ Û˘Óı‹Î˜: ¯¿ÚÙÈÓ· ÔÙËÚ¿ÎÈ·, fiÚıÈÔ˜ Î·È ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ˜ ●

ÃÀ™√™ √¢∏°√™ §¿ÎÎÔ˜ (Ô): ∫ԛψ̷ ÛÙË ÁË, ›ÙÂ Ê˘ÛÈÎfi ›-

¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚ› Û˘Ó¯Ҙ, ÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ·fi ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ οÓÔ˘Ó ¿ÏÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÙÔ limit up ÙÔ ¤¯ÂȘ Û›ÁÔ˘ÚÔ. K·ÏÔÊ¿ÁˆÙ· ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô.

Ù ÛηÌ̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔØ ·ÏÏÈÒ˜, Ï·ÎÎÔ‡‚·, ‚·ıԇψ̷, ÁÔ‡‚·, ·ÏÏÈÒ˜ Ï·ÎÎÔ˘‚›ÙÛ·, Ï·ÎÎÔ˘‚¿Ú·, ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ¤Ì-

M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘, MÂÙ˜. OÈ ÈÔ Ú· Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘. ™ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ·fi YÌËÙÙÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ú›ÍÂÈ Î·È ¤Ó· ηʿÛÈ. H Ê›ÏË ÌÔ˘ ›¯Â ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Û ÌÈ· ‚ÂÚÛÈfiÓ Ô˘ Ô‡ÙÂ Ô 50 Cent ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›. EÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ¤˜, ÔÚÌ‹ÛÙÂ.

‚ÏËÌ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ¶ËÁ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ, ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÒÓ, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ.

AÈÙ›· ÂÎÓ¢ÚÈÛÌÔ‡, ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ. M ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ·Ó·Î·Ï‡-

ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· οı ¤ÚÁÔ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›-

K·Ù¯¿ÎË ¿ÓÔ‰Ô˜ Î·È Î¿ıÔ‰Ô˜. §·ÎÎÔ‡‚˜-·ÓÒ‰˘ÓÔ˜ ÙÔÎÂÙfi˜. TÈ Ù· ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÏËÚÒÓÂÙ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˘˜... ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÌÈ· ÈÔ ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ̤ıÔ‰Ô. ¶ÂÚ¿ÛÙ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ô‡Ù Ô˘ ı· ηٷϿ‚ÂÙ Ò˜ ‚Á‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ Û·˜. ÕÛ Ô˘ ÙÔ §ËÙÒ Â›Ó·È ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù·.

ÓÂÈ fiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È fiÙ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ûο-

HÏÈÔ˘fiψ˜. §·ÎÎÔ‡‚˜-ÂÓȤ˜. MÈÎÚ¤˜

„·Ì fiÙÈ ˙ԇ̠¿Óˆ Û ÌÈ· ÎÔ‡ÊÈ· fiÏË.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ë fiÏË, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ˘‡-

Î·È ÙÛ·¯›Ó˜. K·È Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ‹Û˘¯Ô˜, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ «¤Íˆ ÓÙ¤ÚÙÈ· Î·È Î·ËÌÔ›». ÕÏÏË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ΤÓÙÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, Û˘ÓÂÒ˜ ÂÊԉȷÛÙ›Ù Ì Ϸ˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ÛÙÔ Ó‡̷. O ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜.

„ÈÌÔ, ÙÔ Ì¿˙ˆÌ· Î·È ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ. O ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ï·ÎÎÔ‡‚· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ‹ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÙÂÈ Ì¤Û· Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ·Ê‹ÓÂÈ Î·È Î¿Ó· Ù·ÎÔ‡ÓÈ ÁÈ· ‰ÒÚÔ.

™∂ °¡øƒπ∑ø ∞¶√ ∆∏ §∞∫∫√Àµ∞ ∫¿ı fiÏË ¤¯ÂÈ ÙȘ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ Ô˘ Ù˘ ·Í›˙Ô˘Ó. ∏ «∞.V.» ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ Top 15 Ù˘ ηϋ˜ ·ıËÓ·˚΋˜ Ï·ÎÎÔ‡‚·˜

T˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏

O‰fi˜ I¿Î¯Ô˘ ÛÙÔ °Î¿˙È. §·ÎÎÔ‡‚˜-ÙÚ·Ì¿Ï·. M¤¯ÚÈ Ó· Û˘Ó¤ÏıÂȘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÈÓ¿˙ÂÛ·È ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË. £· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙȘ ÂȘ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈΤ˜. °È·Ù› Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ ÛÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi, ÔÈ ·Á›‰Â˜.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ¢ÂÚÈÁÓ‡. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· fiÏË Ë AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ï·ÎÎÔ˘‚Ô‰ÚfiÌÈÔ, Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ·ÛÙ› Î·È ¶Ï·Ù˘Ù¤Ú·, ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ Â›Ó·È «¶·Ó·Á›· ÌÔ˘». K¿ÔÈÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÂΛ ̤۷ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ú‚ÂÁÈfiÓ.

TË Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ë X¤˘‰ÂÓ, Ô˘ ·Ó ÙËÓ ÂÚ¿ÛÂȘ Ì Ì˯·Ó¿ÎÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ó¢ÚÔÏfiÁÔ.

MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ Î·È ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. H ÈÔ ‰È¿ÛËÌË Ï·ÎÎÔ‡‚· Ù˘ fi-

Ï˘. Œ¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Ì¤Û· Ù· ¿ÓÙ·. ÕÓıÚˆÔÈ, ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Û·ÎԇϘ Ì „ÒÓÈ·. H ÌËÙ¤Ú· fiψÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ

Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ K¤Ó˘·.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜. §·ÎÎÔ‡‚˜-·-

Ì·Ù·. ¶Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ CD player. ◊ ·ÎÔ‡˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ڷ ‹ ÙÚˆ˜ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‚Ú›˙ÂȘ ÙÔÓ Ì¿ÛÙÔÚ· Ô˘ ÙÔ ¤‚·ÏÂ.

O‰fi˜ °Î‡˙Ë. §·ÎÎÔ‡‚˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡. E›Ó·È

Û·Ó Ó· οÓÂȘ ÎÔ˘ÓÙ·Ï›ÓÈ, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÚ¤ÌÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. TÔ ÙÚ¤ÌÔ˘ÏÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· °Î‡˙Ë. M¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ Û ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ¢·Ì¿Úˆ˜ Î·È ºÚ‡Ó˘. OÈ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘. B·ıȤ˜ Î·È Ê·Ú‰È¤˜. K·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÙÔ Âڈ̤ÓÔ Ê˘ÁÂ›Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ.

K˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ÛÙÚÔÊ‹.

‰È·ÓÔËı›Ù ӷ ÊÚÂÛοÚÂÙ ÙÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙ· Ì·Ú Á‡Úˆ ·fi ÙÔ °Î¿˙È, ÁÈ·Ù› Û·˜ ‚Ϥˆ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÛÙ· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÎÏfiÔ˘Ó T·ÎÔ˘Ï›ÓÔ˘.

AÚ·¯Ò‚˘, ·fi X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ. ™·Ṳ́Ó˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈ-

ÛÙÂÚ¿, ·Ó·Ú¯Ô·˘ÙfiÓÔ̘, ‚·ıȤ˜, Ú˯¤˜, Ï·ÙȤ˜, ÛÙÂÓ¤˜. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ «Dada», fiÔ˘ οÔÈÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Î·È ¤‚·Ï ¤Ó· ʈÛÊÔÚÈ˙¤ ÎÒÓÔ. Super SOS, fiˆ˜ ϤÁ·Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

K˘„¤ÏË. §·ÎÎÔ‡‚˜-ÌÔÓfiÁÚ·ÌÌ·. K¿· ÁÈ· ÙËÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘„¤Ï˘, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, ÁÈÒÙ· ÁÈ· ÙËÓ Iı¿Î˘, ‰¤ÏÙ· ÁÈ· ÙË ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, Û›ÁÌ· ÁÈ· ÙË ™ÂÙÛÒÓ, È ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÍÒÓ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ™Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ‚·‰›ÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ı· ʤÚÂÈ Ë Ó‡¯Ù·.

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ «Bios». §·ÎÎÔ‡‚˜

Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ˘Î. MË

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘

OÈ Ï·ÎÎÔ‡‚˜ ÙÔ˘ EıÓ¿Ú¯Ë. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË. T· ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·.

TÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ù˘¯‹Ì·Ù·.

T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˘ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ›ˆÓ. M ·˘Ù¿ Î·È Ì ·˘Ù¿ ‚Ϥˆ ÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË Ó· Ú›¯ÓÂÈ ‰·ÁΈÙfi ‚·ÛÈÏÈ¿.

K·ÏÏÈı¤·. §·ÎÎÔ‡‚˜ ηϋ˜ ı¤·˜. AÓ Â›Û·È Û Ì˯·Ó‹, ¤ÊÙÂȘ ·Ó¿ÛÎÂÏ· Î·È ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Û ̷˙¤„ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ‹ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· Í·ÏÒÛÂÈ ‰›Ï· ÛÔ˘. AÓ Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‚Ú¤ÍÂÈ, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙËÓ ›‰È· ı¤· ·fi ÙËÓ ·Ù¤ÏÂȈÙË Ï›ÌÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Ë ÂÚÈÔ¯‹. ¶fiÛÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ‚ϤÔ˘Ó Ô˘Ú·Ófi ̤۷ ·fi ÙË Ï›ÌÓË;

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙.

T· ÛÏ¿¯Ó· ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÚfiÌÔ˜, ψÊfiÚÔ˜, ÛÙÂÓfi Î·È ÛÔοÎÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÚ‡ÈÔ. §Â˜ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ¯Ú˘Ûfi. H fiÏË –ͤڈ, ͤڈ, Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ·– ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. T¿ÊÚÔÈ ÌÈÛÔÛÎÂ·Ṳ̂Ó˜ Ì ¯·Ï›ÎÈ·, ÙÚ‡˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ÛÎÔ˘›‰È·, ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ηÎÔ¯˘Ì¤ÓË. M¿ÏˆÌ· ÛÙÔ Ì¿ÏˆÌ·. AÓ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ù· ÌÈÎÚ¿ Â›Ó·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. A˘Ùfi˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. M‹ˆ˜ Ó· Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓ‹ÓÙ· Ó· ¯Ù˘¿Ì ÌËÓ‡ÛÂȘ; AÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ϤÙÂ; ¶¿ÓÙˆ˜, ηÏÔ‡ ηÎÔ‡ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Ûο„Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘. ∞ 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏ ›ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. E›Ó·È ÂÊÈÎÙfi; OÈ ÂÈÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰Ëı›. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK ·Ú¿ ÙÔ ÛÔÎ ¶¿¯Ù· ‰ÂÓ ¤¯·Û „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. H ÙÒÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Û˘Û›ڈۋ˜ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÔÈ ÂÈÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜. TÔ Û¯¤‰ÈÔ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Â›Ó·È ·Ïfi. Œˆ˜ Î·È ·ÏÔ˚Îfi. ™Î¤ÊÙÔÓÙ·È Ò˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ηٷÈÁ›‰· Ô˘ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÓÙÈÌ¤ÈÙ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ı· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. B·ÛÈÎfi ·ÙÔ‡ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ı· ·›ÍÂÈ Ë ÙÂÏÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛfiÔ˘.

™ÙÔ ¶·Ï·› ÓÙ ™ÔÚ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ù· ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¶A™OK, Ô Õ΢, Ë B¿Ûˆ, Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, οıÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Âͤ‰Ú·˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙËı›. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÏÂÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ ‹ Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘.

TÔ Ì‹Ó˘Ì· ۷ʤ˜. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÔÈ ·Ú·-

TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È Ì ÙË ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. K¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈıÂÙÈÎfiÙÂÚÔ˜. TÔÓ ÚˆÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ù· ÎÔÚ˘Ê·›·

VOICE-X

Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔÈ

H ª∞Ã∏ °π∞ ∆√ 1% TÔ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÓÈÎËÙ‹˜ ‹ ËÙÙË̤ÓÔ˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ÙÔ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜

TÔ˘ Nπ∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙ˘ÏÒÛÔ˘Ó Ù· fi‰È· ‹ ·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ οÙÈ ÙÔ˘ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË «ÂÎηı¿ÚÈÛË». °˘Ú›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Î·È Ì ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÔÚÊ·ÛÌfi-¯·ÌfiÁÂÏÔ ‰ËÏÒÓÂÈ: «¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜. M ϤÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘».

T· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔÓ Ó¤Ô ·Ú¯ËÁfi ÛÙȘ ÂÚÈԉ›˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ̛· ÂÎÙ›ÌËÛË. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ôχ ηÈÚfi ÙÔ Îϛ̷ ÛÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ı‡ÌÈ˙ ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÏfi ηÈÚfi ÙÔ˘ ’81 Î·È ÙÔ˘ ’85. YÂÚ‚ÔϤ˜; M¿ÏÏÔÓ. T· ›‰È· ÛÙÂϤ¯Ë fiÙ·Ó Ù· ÚˆÙ¿˜ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ¿ÏÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌfiÛȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÙ¿. AÚ¯›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰·. E›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ô Õ΢ TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ˘Ú¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. O ›‰ÈÔ˜ Ô Õ΢ ·ÓÙȉڿ. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ K·˚¿Ê· Ô ª·Î‰fiÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÂÎÙÂı› ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· Ô °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi Ù· KÚ¤ÛÙÂÓ· HÏ›·˜. OÈ K·ÛÛ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ó ÚÔÛ˘ÓÂÓÓÔË̤ÓË Âȯ›ÚËÛË ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·; 10 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

™ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÎıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Ô˘‰Â›˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜.

√π ¢∏ª√™∫√¶∏™∂π™ ∫∞∆∂¢∂π-

OÈ ÂÎϤÎÙÔÚ˜ Î·È ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ËÁÂÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï. E›Ó·È ηÎfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜. ŸÙ·Ó ÔÌÈÏ› ÂÎÙfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·ÔÙÈÎfi˜. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘. H ˘fiıÂÛË ¶¿¯Ù· ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù¤ÏËÍ ıÂÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ¶A™OK. TÂÏÈο ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ η٤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÂÍ‹Ïı ·ÏÒ‚ËÙÔ˜, ·Ó fi¯È ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Û ·ÚÈıÌfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ηڷÙfiÌËÛË ÙˆÓ 10. TÔ ¶A™OK Âı›ÁË, ·ÏÏ¿ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÚÔÛٷهÙËÎÂ. M ٤ÙÔÈ· fï˜ ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·›˙Ô˘Ó ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ. H ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ Ù˘ Ô‰Ô‡ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘: ·) N¤ÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ó·ÚΈÙÈο. ‚) °˘Ó·›Î˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ·È‰ÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ÎÙÏ. Á) ¶·ÏÈÓÓÔÛÙÔ‡ÓÙ˜ Î·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜.

TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È PˆÛÔfiÓÙÈÔÈ. ‰) MÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ, Ô˘ ÙfiÛÔ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËÎ·Ó ·fi Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË. Â) AÁÚfiÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¶A™OK. O AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ’81 ÁÈ·Ù› ›¯Â ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. O ™ËÌ›Ù˘ ΤډÈÛ ÙÔ ’96 ÁÈ·Ù› ¤ÂÈÛ ٷ ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. O °ÈÒÚÁÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜

∞ƒπ£ª√ ∫∞π ¶√§π∆π∫√ ∫√™∆√™

•∞¡ √∆π √ °πøƒ°√™ ¶∞¶∞¡¢ƒ∂√À ∂•∏§£∂ ∞§øµ∏∆√™ ∞¶√ ∆∏¡ ¶ƒø∆√º∞¡∏ ™∂

∫∞ƒ∞∆√ª∏™∏ ∆ø¡ 10. ∆√ ¶∞™√∫ ∂£π°∏, ∞§§∞ √ ∞ƒÃ∏°√™ ¶ƒ√™∆∞∆∂À∆∏∫∂

H Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ 1% OÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 3-4% ˘¤Ú Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÙȘ ·Ó·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ·˘ÙÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 1,5% Ì 2%. ¢ËÏ·‰‹ 160.000 „‹ÊÔÈ ÂÚ›Ô˘. ™ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ KKE ı· ¤ÛÔ˘Ó ·ÈÛıËÙ¿. TÔ ¢HKKI ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Î·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹.

OÈ ·Ú·¿Óˆ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙËÓ Â›Û˘ ‰Â‰Ô̤ÓË ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘Û›ڈÛ˘ ÛÙÔ ¶A™OK ı· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ·‡ÍËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË Ó¤· BÔ˘Ï‹.

H ΛÓËÛË ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ ‹ ÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙËÓ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿. T· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ Èı·ÓfiÓ ı· ÁÔËÙ¢ıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. TÔ Ì·Ï¿ÎÈ ı· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ ¶A™OK Î·È ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Î·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, Ï›ÁÔ ÍÂÓfiÊÔ‚ÔÈ Î·È Â·ÚÎÒ˜ ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ. T·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ› Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙËÓ ·ÔÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ οÓÓ·‚˘, ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ͤÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÎÙÏ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ı· Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¯·Ò‰Ë˜ ‹ ηٿ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ «ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜». ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È ÏfiÁÔ˜ «··Ó‰ÚÂ˚Îfi˜», Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ› ÙÔÓ ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¶·Ô‡ÏÈ·, ÙÔÓ §·ÏÈÒÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ M·Ó›Î·, ÙÔÓ M›ÛÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ™ÎÔÙÂÈÓÈÒÙË. M¤ÓÂÈ Ó· ·Ô‰Âȯı› ·Ó Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË, Ô˘ οı ¶·Ú·Û΢‹ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ› ÙËÓ «ÈÎÚ›·» ÙÔ˘ ·fi Ù· ÂÚÙ˙È·Ó¿. £· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó fï˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜; OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. O ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ÌÈÓÙÈ·Îfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Bloomberg ˙‹ÙËÛ ӷ ÏËÚÔÊÔÚËı› ÙÔ ÙÈ ÛΤÊÙÂÙ·È Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÎÙÏ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜, ·Ó Ô Ó¤Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÂÈı˘Ì› ÌÈ· Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ ‹ ¤ÛÙˆ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ (Î·È ÓÙfiÈÔ˘) ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. K·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ȉȈÙÒÓ-ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞

∆∑πÃ∞¡∆

greek

www . the

Synedrio

2004

ñ

TˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

t e n r e t in .gr TÔ˘ ¡π∫√À ª∂°°ƒ∂§∏ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, °.°. Ù˘ E™HEA Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ì ÙÔ ¶A™OK ÛÙË B’ Aı‹Ó·˜

H ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ, ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. Œ¯ˆ –Ó· ’Ó·È Î·Ï¿

ÛÙÔ Internet Ì Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. MÂÙ¿ Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ KÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (MME) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 74% ¤Ó·ÓÙÈ 83% ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ 39% ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ (52% ÛÙËÓ EE). OÈ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Internet ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ¤‰·ÊÔ˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «e-ÔÈÎÔÓÔÌ›·» Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜ «‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È» ·fi Ó¤Ô˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Î·È Ë ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. A˘ÍËÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Ù¿ÛË ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô.

Ô ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜– 600 ϤÍÂȘ. K·È ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÙȘ ·ÊÈÂÚÒÛˆ Û οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ Internet

T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ËÏÈΛ·˜ 15-24 ÂÙÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Internet. T· ηο Ó¤· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ÌˉÂÓÈ΋ ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ËÏÈ˘ –Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ– fiÛÔ ÔÈ ·ÚÁ¤˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. K˘Ú›ˆ˜ fï˜ ÔÈ ˘¤ÚÔÁΘ ÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÎÙÒ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜.

MÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·ıȤڈÛË ÂȉÈ΋˜ οÚÙ·˜ Ó¤ˆÓ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰›ÓÂÙ·È ÚfiÛ‚·ÛË

™Â fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› ··Ú·Èًو˜ ·ÎfiÌ· Ì›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ‰Èη›ˆ˜ ··›ÙËÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ì·˜. E›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ Internet ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.

A˘Ù‹ Ë «‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·» fï˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÁοıÈ·. TÔ ¤Ó· Â›Ó·È Ë ÂÏÏÈ‹˜ ÂÓË̤ڈÛË ‹ Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· οÔÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. H ÂÏÏÈ‹˜ ÂÓË̤ڈÛË ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˆ˜ ÌfiÏȘ ÙÔ 15% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Internet ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶ÔÏÏÔ› Ôϛ٘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÁÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜ KE¶ (www.kep.gov.gr) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó Î·È Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ KE¶. ŸÌˆ˜ Ë ˘ËÚÂÛ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, ηıÒ˜ Ë Û˘Ó‹ı˘ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È Ó· ÂÎÙ˘ÒÓÂÈ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ, Ó· ÙȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ È‰ÈÔ-

¯Â›Úˆ˜ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÙȘ ηٷı¤ÙÂÈ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙ· KE¶. ¢ËÏ·‰‹, ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ¯¿ÓÂÙ·È Í·Ó¿ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÛÙ· ÁÎÈÛ¤ ÙˆÓ KE¶.

MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÎfiÌ· ·ÁοıÈ Â›Ó·È Ë ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ÙÈÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ Internet Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ΢ڛˆ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜.

TÔ ÂÓȯÚfi 4-5% ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ 1998 ı· ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2004 ÙÔ 24%, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ¢ڢ˙ˆÓÈΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ADSL ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Î·Ù¿ Ôχ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ̤ÛÔ fiÚÔ. AÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Î·È ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ηٷӷψً, ÔÈ ·fiÏ˘Ù˜ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ̤ÛÔ fiÚÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙÔ 9095% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ÌÂÛ·›· Î·È ·ÓÒÙÂÚ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·! K·È Ë EÏÏ¿‰· ÂÁηÏÂ›Ù·È ‹‰Ë Û¯ÂÙÈο ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹ Î·È ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Â›ÙÚÔÔ ÁÈ· ÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ŒÚÎÈ §ÈοÓÂÓ.

EÈÎÚ›ÛÂȘ ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‰¤¯ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ «ÂÍÔÚ›˙ÂÈ» ·fi Ù· Internet cafés fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· ·È¯Ó›‰È·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· fiÏ· «Ù˘¯ÂÚ¿» Î·È ¿Ú·... ÂÈÏ‹„ÈÌ·. T· „˘¯·ÁˆÁÈο ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ٷ Ù˘¯ÂÚ¿ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·, ÒÛÙ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û fiÏ· Ù· Internet cafés.

TÔ Internet ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù·ÍÈÎfi. H ÂÍ¿ψۋ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÌ‚È΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. °È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞

M ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È Ô˘Ú·ÓfiÂÌÙÔ˘ ‰ÂÛfiÙË ÙÔ˘ ¶A™OK, Ë ¯ÒÚ· Á˘Ú›˙ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÛÂÏ›‰· Î·È ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·Úˆ¯ËÌ¤ÓˆÓ ıÂÛÌÒÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ËÁ¤ÙË Î·È ÛÙÔÓ Ï·fi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓıËÛ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹.

TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶A™OK ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î·È ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂȘ ÔÌÈϛ˜ Î·È ÌÈ· „ËÊÔÊÔÚ›· ‰È¿ ‚Ô‹˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÍÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡. TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ ·fi ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ Ì·‡ÚË ˘„›ÊˆÓÔ Î˘Ú›·, ÂÓÒ ÓÂÔÏ·›ÔÈ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ı· Ú·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ™ÒÌ· Ì ÊÚ·ÁÎÔ‰›ÊÚ·Áη. ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ı· Â›Ó·È Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ºÒÙ˘ N·ÛÈ¿ÎÔ˜. (°È· ÚÂ˙ÂÚ‚¤, YÔ˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢/ÓÛË EıÈÌÔÙ˘›·˜, ÎÔ˜ HÏ›·˜, ÙËÏ. 210 3681.000).

H ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÙÔ Ù˘ÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ AÚ›ˆÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi.

K¿Ï˜ ı· ÛÙËıÔ‡Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÛÙ· KA¶H, ÛÙ· ‚Ô˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú, ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶A™OK, ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, ÛÙȘ ¢OY Î·È ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·Ì›·, ηıÒ˜ Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÚÔ·Ù˙›‰Èη. OÈ ÂÎÏÔÁ›˜ ı· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ı· ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ˘ÏÈο Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ì SMS Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ¤Ó· §¤Ô·ÚÓÙ 2 Ì ¤ÍÙÚ· Ú·‰ÈÔηÛÂÙfiʈÓÔ, ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜ Î·È Ù·Û¿ÎÈ· ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·. AÎfiÌ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÂÚÙ˘¯ÂÚÔ› ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Û·Î›‰È·, ηÂÏ¿ÎÈ· Î·È ÙÈ ÛÂÚÙ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¶·Ú¿Ù·Í˘ ηıÒ˜ Î·È ·fi ¤Ó· CD Ì Ϸ˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ KÔ˘Ó·Ï¿ÎË. ● 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏ ¶¤ÌÙË, ÒÚ· ‰¤Î· Î·È ÌÈÛ‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ¿ÙÔÌ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ϤÔÓ ÛÙ¤ÎÈ. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ë ¶¤ÌÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È

O ™À¡ ∂∫§π¡∂ ¶ƒ√™ ∆’ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞, ∞§§∞ ¶∞ƒ∞ ∆∞ ™Ã∂∆π∫∞ ∞¡√π°ª∞∆∞, ¶∞™Ã∂π ∞¶√ Ã∞ª∏§∏ ™À™¶∂πƒø™∏. A¶√ ∆∏¡ æÀÃ√¶∞£√§√°π∞ ∆ø¡ √¶∞¢ø¡ ∫∞π ºπ§ø¡ £∞ ∂•∞ƒ∆∏£∂𠶧∂√¡ ∆√ ª∂§§√¡ ∆√À

TÔ˘ °πøƒ°√À ∫Àƒπ∆™∏ OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈο ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·: ¶A™OK ‹ N¢ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ̤۷ ‹ ¤Íˆ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹. ŒÓ· ·fi Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ‚Ú¿‰È· ÙˆÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ‚Ú·‰È¿ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ’93, Ì ÙÔÓ NÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Û·‰ÈÛÙÈο ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ›. TÂÏÈο ¤Î·ÙÛ ÛÙÔ 2,98%, ‰ÔοÚÈ Î·È ¿Ô˘Ù. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ë ¢·Ì·Ó¿ÎË. O ¿ÏÏÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ¤ÓÙ ·ÚÈÛÙÂÚÔÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ›¯Â Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ KKE ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ’78. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ô N›ÎÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. √ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ù· ÔÏÈÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. E›Ó·È fï˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ôχ ÈÔ «·ÚÈÛÙÂÚfi» ÎfiÌÌ· ·’ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ K‡ÚÎÔ˘. Afi ÙÔ 2000 Î·È ÌÂÙ¿ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÚËÙÔÚÈ΋ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÂÓÒ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·ÚÔ‡˙È Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÔ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, Û˘¯Ó¿ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÚˆÌ· ∫∫∂, ›Ûˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÔÏÏÒÓ ÚÒËÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ KKE. H ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ H¶A ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÛÙÔ IÚ¿Î Î·È Ë ÙÚÔÌÔ¸ÛÙÂÚ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÍÂÛηÚÙ¿ÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ™YN, ηıÒ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ

¢∏ª√æ∏ºπ™ª∞

!

NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ù˘ PÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ BÔ˘Ï‹˜; ™Ù›Ï ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ AV, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘: E¿Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ›ӷÈ, ¿ÙËÛ 1, Â¿Ó ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ›ӷÈ, ¿ÙËÛ 2. TÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ ˆ˜ ÙËÓ TÚ›ÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,25 + 18% º¶A

12 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

ÙÂÏÈ΋ ÒıËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ H¶A Î·È ÙÔ˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο Â›Ó·È ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô. H ‰È¯ÔÛÙ·Û›· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ «ÂÓÙfi˜», Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ô Â¿Ú·ÙÔ˜ M›ÛÙ˘, Î·È Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ «ÂÎÙfi˜» ‰È¢ÎÔχÓıËΠ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ô¯ˆÚ‹Û·ÓÙ˜ ·ÛÔÎÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·˘ÙÔÛÙÈÁÌ› ·Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· ÌfiÏÈ·˙·Ó ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ·. Afi ÎÂÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛËÌÈÙÈÎÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ¶A™OK. TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· M›ÛÙË Â›Ó·È Â‡ÁψÙÙÔ. O ÚÒÙÔ˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó·ÏÒıËΠÛÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘Ú‰¤ÏˆÓ. TËÓ ›‰È· ÒÚ· ÔÈ Î˘ÚÈϤ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù˘ «∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜» ¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘, ™ˆÌÂÚ›Ù˘ Î·È ÙÔ Î·Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ηÙڷ·Ϸ ÙÔ˘ ™YN, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÂÌ̤ۈ˜ ÛÙÔÓ «‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜».

M’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ÂΛӷ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÎfiÌÌ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì ı¤ÛË ˘¤Ú Ù˘ ·ÔÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ÛÈÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÌÌ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Î·È Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙfiÛÔ Â˘Â›ÊÔÚ· ÛÙÔÓ ·Ú·ÁÔÓÙÈÛÌfi fiÛÔ ·˘Ù¿ Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. ŒÙÛÈ Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ¤·„ ӷ Â›Ó·È ÎfiÌÌ· ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ¿ÏϘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ë AKOA ÙÔ˘ °.

M·ÓÈ¿, Ë ¢EA ÙÔ˘ A. NÙ·‚·Ó¤ÏÔ˘, Ë KE¢A ÙˆÓ ·Ô¯ˆÚËÛ¿ÓÙˆÓ ·fi ÙÔ KKE M. KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, °. £ÂˆÓ¿, M. KÔ„›‰Ë Î.¿., ÔÈ EÓÂÚÁÔ› ¶Ôϛ٘ ÙˆÓ M. °Ï¤˙Ô˘ Î·È ¢. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, ÂÎʈÓËÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ë T·Û›· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ YÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¶ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. TÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ù˘ PÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ‹ ηٿ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ™Y.PI.ZA. Î·È ÔÓÙ¿ÚÂÈ Â›Û˘ ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ KOE (PÔ‡ÓÙÈ PÈÓ¿ÏÓÙÈ) ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÀÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¢ÈηȈ̿وÓ.

·Ú¿ ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹. °È· οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fï˜ Ë Ó‡¯Ù· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ Â›Ó·È Û·Ó Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, Ù˘ ·Î·ÚÈ·›·˜ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘, ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ÂÏÈÁÌÒÓ. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÎÔÓÙÚ¿Îˉ˜»

Sixty seconds

√π ∞¡øƒπª√π ∞ƒπ™∆∂ƒ√π

A˘Ù‹ Ë ¿ıÚÔÈÛË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÛÎfiÚÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘Û›ڈÛË ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ÌÔÈÚ·›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ë Â·Ó·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ M·ÓfiÏË °Ï¤˙Ô˘ Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ·ÚÎÂÙÒÓ ‚ÏÔÛ˘ÚÒÓ ÌÔ˘Ûٷηϋ‰ˆÓ ‰›Ï· Û ∂Í·Ú¯ÂÈÒÙ˜ Î·È Ï·¯·Ó¿ÎÔ˘˜ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ.

H ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ, ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ı· ’¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜. OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ™YN 5% ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ Î·È ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ËÏÈÎȷ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ 18-24 ÂÙÒÓ. T· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ™YN ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ «ÎÔÈÓfi Ù˘ 15˘ ºÏ‚¿ÚË», ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘, Ì ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «BÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ı· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÛÙȘ οÏ˜». TÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· –ÂÓ‰ËÌÈÎfi ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ™YN– Â›Ó·È Ë ¯·ÌËÏ‹ Û˘Û›ڈÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 65%, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 80% ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË BÔ˘Ï‹. H ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ M. ¢·Ì·Ó¿ÎË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¶A™OK Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ϤÓ ÛÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÔÏÈÙÈο Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο. KÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ì·˙¤„ÂȘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ›ÛÂȘ ¤Ó·Ó ¤Ó·Ó Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· fiÔ˘ Ë „˘¯Ô·ıÔÏÔÁ›· ·›˙ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ. O ·Ô¯ˆÚ‹Û·˜ Î·È ˘ÂÚÚԂ‚ÏË̤ÓÔ˜ ·fi Ù· MME ¶. KÔ˘Ó·Ï¿Î˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·¤Ù˘¯Â Ó· ÂÎÏÂÁ› ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ·fi ÙË Û˘Ó˘Ô„‹ÊÈ¿ ÙÔ˘ ËıÔÔÈfi B¿ÛÈ· TÚÈʇÏÏË, ˘Ô„‹ÊÈ· ÙÒÚ· Ì ÙÔ KKE. H ‰Â M·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÈÛÙÔÚÈÎfi ÊÂÙ›¯ ÁÈ· ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿, fiÙ·Ó ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ η٤‚ËΠ̠ÙÔ ¶A™OK ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÌfiÏȘ 17%, ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ¶A™OK ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı› fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ OχÌÈÎ, ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ë ÔÔ›· ıˆÚ› ̤ÁÈÛÙË ÔÏÈÙÈ΋ ·ÚÂÙ‹ ÙËÓ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›· Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÌËı‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÙÔÓ ™YN ÌÂ Û˘Óı‹Ì·Ù· fiˆ˜ «ÕÏÏÔ ·È‰Â›· ÎÈ ¿ÏÏÔ ÎÔÚÔ˚‰›·», «∆Ô E™Y ÓÔÛ›», «∏ ·ÓÂÚÁ›· οÓÂÈ ˘ÂÚˆÚ›·» Î·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô «∏ Aı‹Ó· Ô˘ ı¤ÏÂȘ ºÒÙ˘ KÔ˘‚¤Ï˘».

K·È ÁÈ·Ù› Ó· ÌÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÛÙË BÔ˘Ï‹; °È·Ù› ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ı· ‹Ù·Ó Û‡Ìو̷ Â΂·Ú‚·ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ë ºÒÊË (‰Ô˘ÏÂÈ¿ - ‰Ô˘ÏÂÈ¿ - ‰Ô˘ÏÂÈ¿) °ÂÓÓËÌ·Ù¿. H BÔ˘Ï‹ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ºÒʘ. ∞

TÔ˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ¢∏ª√¶√À§√À

BÔ‡Ù·, §·˚ÓfiÔ˘ÏÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·: ªÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ¿ÏϘ ›ÛÙ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ H ÎÚÂÂÚ›, Û ͷÎÔ˘ÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Î¿ÁÎÔ˘Ú¤˜» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‹‰Ë Û˘˙ËÙ¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚Ú·‰È¿. O KˆÛÙ¿Î˘ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ÚÌ¿ÙÔ Polo ϤÂÈ ˆ˜ ›¯·Ó Ì·˙¢Ù› ¿Óˆ ·fi ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ¿ÙÔÌ· ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ §·˚ÓfiÔ˘ÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ «„ÈϤ˜».

H ÎfiÓÙÚ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ·›¯ÙËΠÌÂٷ͇ Ù˘ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ·˜ BMW M3 Turbo-Ó›ÙÚÔ (¿ÁÓˆÛÙ˘ ÈÔ‰‡Ó·Ì˘) ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎÔÓÙÚ¿ÎÈ· Î·È Ù˘ Ì·‡Ú˘ Lotus ÙˆÓ 500 ›ˆÓ, Ì ÙËÓ «Ì¤Ì·» Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÚÒÙË ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ...

O ™ÙÚÔÊ¿ÎÈ·˜, Ô ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ «¿ıÏËÌ·» ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚfiÓÙ˜, ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È: «Œ¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi ·fi„Â. ¢ÂÓ ı· ‚Ú¤ÍÂÈ. ™Â ÌÈÛ‹ ˆÚ›ÙÛ· ʇÁÔ˘Ì». M¤Û· Û ϛÁ· ÏÂÙ¿ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË Ì˘Úˆ‰È¿ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÔÎÙ·Ó›ˆÓ ‚ÂÓ˙›Ó˘. O ‹¯Ô˜ ·fi ÙȘ ·ÓÔÍ›‰ˆÙ˜ «aftermarket» ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÎΈʷÓÙÈÎfi˜ Î·È ÚÔÌËÓ‡ÂÈ Ù· ÂÂÚ¯fiÌÂÓ·.

M·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Uno turbo ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ÍÂÎÈÓ¿Ì ÁÈ· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·. ™ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· Ô

°È·ÓÓ¿Î˘ Ô˘ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÎfiÓÙÚ˜ Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ¿ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Í·ÊÓÈο ·ÏÏ¿˙ÂÈ. M·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙ· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· ¤¯Ô˘Ó «Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂÈ» ZËÙ¿‰Â˜, ÂÚÈÔÏÈο, ÔÌ¿‰· ™›ÁÌ· Î·È ÏÔÈÔ› ¯ıÚÔ›, ÔfiÙÂ Ë ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔÔÌ‹ ËÁ·›ÓÂÈ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ Î·È KÂÚ·Ù¤·.

H ÒÚ· Â›Ó·È ÂÓÙÂοÌÈÛÈ Î·È ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Intracom ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. OÈ ÎÔÓÙÚ¿Îˉ˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂʇÁÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜... ™Ù· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ù˘ ¢ı›·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·›Û٢٘ ÎfiÓÙÚ˜. O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 1.500 ¿ÙÔÌ·. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔÈ Ì ¯Ú‹Ì· Î·È Ù˙ÔÁ¿ÚÔ˘Ó. ™ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, «Ûηϛ˙ÔÓÙ·˜» Ù· ÌÔÙ¤Ú ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. ™·ÍÔÚ·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ÚÌ¿Ù·, ÓÈÙÚ¿Ù·, «°¿ÏÏÔÈ», «π¿ˆÓ˜» Î·È «°ÂÚÌ·ÓÔ›» ÙÔ˘Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi «‚Èٷ̛Ә» NOS Î·È Garrett, Punto Ì ÙÔ˘ÚÌ›Ó˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ù˘Ú·ÓÓfiÛ·˘ÚÔ ƒÂÍ, ÙÂÙڷΛÓËÙ· Cosworth, Impreza, Mitsubishi Evo Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· «user friendly» ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ

ÛÎËÓÈÎfi. T· ¢ÚÒÔ˘Ï· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ· ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ÂȘ «Áο˙È».

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ BÔ‡Ù· Î·È M·‡ÚË ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÛËÌ›· ÛÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÎfiÓÙÚ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. KÈ Â‰Ò ¯·Ìfi˜!

OÈ Á¤Ê˘Ú˜ Ù˘ BÔ‡Ù·˜ Î·È ÔÈ Á‡Úˆ ·Ú¿‰ÚÔÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ –ÔÏϤ˜ ÎÔ¤Ï˜ · ÚÔfi– Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ.

TÔ ÎÚ‡Ô Â›Ó·È ÙÛÔ˘¯ÙÂÚfi, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «Î·Îfi˜ ηÈÚfi˜ ÁÈ· ÎfiÓÙÚ·, ·ÏÏ¿ ηο ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ». A˘Ùfi ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ô ™¿Î˘, Ô M·ÚÌ·ÚÔËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜, Ô °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ, Ô M·˙·Ú¿Î˘, Ô §¿ÌÚÔ˜, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô BÏ¿¯Ô˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ «„˘¯¿ÎÈ· ÎÔÓÙÚ¿ÎÈ·» Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Ôı›. Punto, Saxo, Peugeot Rally, Honda Civic, Subaru, Evo, Audi, Toyota, Porsche. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÎıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· η̿ÚÈ· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ Ô˘ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË BÔ‡Ù· ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÓÈÎfi ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. T· ÌÏfiη Î·È ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÏ ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÚ¿Îˉ˜, ‰ÂÓ ÙÔÂ›Ù·È fï˜ ηÓ›˜ Î·È fiÏÔÈ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·.

E‰Ò Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ™·ÏfiÓÈ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘. T¤Ú·Ù· ¯·ÌËψ̤ӷ «Ù¤˙·», ÌÔÙ¤Ú

¶√§∏ ¤ÙÔÈÌ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ηfi, ÊÈÏÙÚÔ¯Ô¿Ó˜, ÙÔ˘ÚÌ›Ó˜, ÓÈÙÚÔÌÔ˘Î¿Ï˜, ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ-‚·Ú¤ÏÈ·, ˙·ÓÙ¿Ú˜, ·ÂÚÔÙÔ̤˜, body kits ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜, ¿È·ÛÙË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÒÓ, DVDs Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ˘Ô‚ÔËı‹Ì·Ù·... M ÌÈ· ϤÍË: ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·!

EηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÛÙÚÔʤ˜ Ì ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ì ηٷÈÁÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì ϿÛÙȯ· Ô˘ ÛÙÚÈÁÎÏ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ Í·‰ÂÚÊ¿ÎÈ fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ ·ÁˆÙfi! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·. ŒÓ·˜ ı·ÌÒÓ·˜ Ù˘ ηÓÙ›Ó·˜ ÛÙ· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· Ì¿˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ì ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜.

T· ÂÚÈÔÏÈο ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È. E›Ó·È ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰˘fiÌÈÛÈ Î·È Î¿Ô˘ Â‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ‚fiÏÙ· Ì·˜. ™ÙÔÓ Á˘ÚÈÛÌfi ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ¤Ó·: ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¯fiÌÈ ·ÏÏ¿ –ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÔÓÙÚ¿Îˉ˜– ÁÈ· ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. OÈ ı·ÌÒÓ˜ Ù˘ BÔ‡Ù·˜, ÙÔ˘ §·˚ÓfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ›ÛÙ· fiÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. K¿ÙÈ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÛÒÛÂÈ ÔÏϤ˜ ˙ˆ¤˜... ∞ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ ∞¶√ ¶π¡∞∫∞ ∆∏™ ªπ¡∞™ µ∞§Àƒ∞∫∏

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∞

¶√À ¶∞ª∂; H A§∂•A¡¢ƒ∞ A´¢I¡∏, ∏ 21Ã√¡∏ ¶ƒø∆∞°ø¡I™∆ƒπ∞ ∆√À £. A°°∂§O¶√À§√À, •∂ºÀ§§I∑∂π ∆√ ∏ª∂ƒ√§O°πO ∆∏™ ∞¶√ ∆∞ °Àƒπ™ª∞∆∞

O º∞∫√™ ¶√À ¢∞∫ƒÀ∑∂π

«¶Ò˜ ‚Ú¤ıËη ‰Ò;», «Ò˜ ı· Ù· ηٷʤڈ;» A˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì ‚·Û¿ÓÈ˙·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi-ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô £.

AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ TÔ §È‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜.

AӷʤÚÔÌ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ Ì ¤Î·Ó ԢÛÈ·ÛÙÈο Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÒ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙ· 21 ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜

§ÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘

TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏ ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÔÊÈΛÙ˘ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘, ÙËÓ „ËÊȷ΋, ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. M ÛÎÔfi Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ. Afi ÙÔÓ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó¤˜. AÔÙ‡ˆÓ·Ó, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ οÌÂÚ˜, ·fi ÁˆÓ›Â˜ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÔÚÙÚ¤Ù·, Ù·ÌÏfi Ï¿ÓˆÓ Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡ÛÂ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ê·Îfi˜, ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÎÔÌ¿ÚÛˆÓ, ÌÔÚÊ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜, ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. O ™ÔÊÈΛÙ˘ Û˘ÌÔÚ‡ÂÙ·È Ì ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ÕÏÏoÙ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·ÙËÌ·ÛȤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÙÔ˘ ¢ÔÙÛÈÎÔ‡, ¿ÏÏÔÙ ÚÔÔÚ‡ÂÙ·È „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ‹ ÛÙË ºÏÒÚÈÓ·. K·È ¿ÏÏÔÙ ̤ÓÂÈ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, Ì ٷ fi‰È· ‚˘ıÈṲ̂ӷ ÛÙË Ï¿ÛË Ù˘ KÂÚΛÓ˘. øÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Ù¿‰Â ÛÎËÓ‹ ‹ ÙË ‰Â›Ó· ¤ÎÊÚ·ÛË. ™ÙÔ §È‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ì¿˜ ·ÈÊÓȉ›·ÛÂ Î·È ¿ÏÈ. ŸÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ó· «ÂÍËÁ‹ÛÂÈ» ÙÔÓ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi. OÚÈṲ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ BϤÌÌ· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· ‹ ·fi ÙËÓ AȈÓÈfiÙËÙ· ÌÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·›˙ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·. TÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‚ˆ‚Ô‡ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¯ˆÚ›˜ „ÂÁ¿‰È ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÎÚÈÙ‹, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÏ› ÙÔ Ì‰ԇÏÈ. H ÛÎËÓ‹ Ì ÙȘ Ï¿‚˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ÓÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ fi¯ıË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ÌÔ‡ ı‡ÌÈÛ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ °È·ÓÎÙÛfi. £· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Î·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. OÈ ÛÎËÓ¤˜ Ì ٷ ·ψ̤ӷ ÛÂÓÙfiÓÈ·, Ì ٷ ‚˘ıÈṲ̂ӷ ıÚ·Ó›· ÛÙÔÓ ‚Ô‡ÚÎÔ Ù˘ KÂÚΛÓ˘ ‹ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ›Ûˆ ·fi Ù· ıÔÏ¿ Ù˙¿ÌÈ· ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ, Û·Ó ÛÈÛÈÏÈ¿ÓÈΘ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ˘. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ÔÊÈΛÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ η‚·Ù˙¿ÚÈÛ ٷ ÂÓ‹ÓÙ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ È· ·˘Ù·¿Ù˜, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌËӇ̷ٷ, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜, ÛÙÈÁ̤˜ ÌÔÓ·¯ÈΤ˜. O ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Â›Ó·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜ ÁÈ·Ù› Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍËÁËı› Ë ÈÛÙÔÚ›·. K·È fiÙ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÍËÁ›ٷÈ, ÙfiÙ ÔÓ¿ÂÈ.

TÔ §È‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó 14 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

̤۷ ·fi Ù· ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘. TÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ÔÊÈΛÙË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ fiˆ˜ ÙË ÓÈÒıÂÈ fï˜ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ „˘¯‹. ™Â ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜, ›Ûˆ˜ Ô ™ÔÊÈΛÙ˘ Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ ÛÙ· B·ÏοÓÈ· Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜, Ì ̷Ù˙Ô‡ÓÈ· Î·È ÌÂٷ͈ٿ, Ô˘ Ù· ‚Ú¿‰È·, ÛÙ· ηËÏÂÈ¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ EÁÓ·Ù›·˜, ı· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ Ô‡ÙÈ ÙÔ˘ Ù· ηϿ Î·È Ù· ηο ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÚÈÍ ÛÙ· Û·ÁËÓ¢ÙÈο ‰›¯Ù˘· ÂÓfi˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙËÓ AÚ牛·, Ô˘ ¤Ù·Í ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ̤۷ ·fi Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÙË ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙËÓ ˘Ô̤ÓÔ˘Ó ‹, fiˆ˜ ÛÙÔ §È‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ, οÓÔ˘Ó Î·È Ù· ‰˘Ô Ì·˙›. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ì·ÙÈ¿, ‰È˘ÏÈṲ̂ÓË Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ „˘¯‹, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÔÊÈΛÙ˘. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡ÛÈ· Î·È ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯È΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∞

∏ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ ∞´¢π¡∏ (¶∞¡ø), √π °πøƒ°√™ ∞ƒª∂¡∏™, ªπÃ∞§∏™ °π∞¡¡∞∆√™ (¢∂•π∞ ™∂§., ∫∞∆ø). ∏ ∂∫£∂™∏ ∆√À ¢.™. ™∆∏¡ ∂§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∏ ∂¡ø™∏ £∞ ¢π∞ƒ∫∂™∂π ª∂Ãπ ∆π™ 28/2

™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÈ̤وË Ì ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ¢ı‡ÓË. TËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ÂÓÙ·¯ıÒ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÛÔ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÛˆ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ EϤÓ˘.

AÓ¤ÙÔÈÌË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ·Ó›Û¯˘ÚË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ¤ÓȈı· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·ÛÙfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Ô ÈÔ ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ.

K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ οıÔÌ·È Î·È ¯·˙‡ˆ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ˘ Ô˘ ›¯· ¿ÓÙ· Ì·˙› ÌÔ˘ ·fi Ù·Í›‰È Û ٷ͛‰È Î·È ·fi Á‡ÚÈÛÌ· Û Á‡ÚÈÛÌ·.

MÈÎÚ¤˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜-·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ¤‚ÏÂ·, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ·Ϥ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ fiÔ˘ Ì ÎÂÊ·Ï·›· ¤ÁÚ·Ê· Î·È Í·Ó¿ÁÚ·Ê· fiÛÔ ÌÔ˘ ¤ÏÂÈ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á·Ò. EÛÙÈ¿˙ˆ fï˜ ÛÙ· ÛËÌ›· fiÔ˘ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ˙Ô‡Û· Î·È ¤ÓȈı· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ.

19/2/02 «TÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ Á‡ÚÈÛÌ·. H ·ÁˆÓ›· ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â¤ÙÚ„ ӷ ÎÏ›ۈ Ì¿ÙÈ fiÏË Ó‡¯Ù·. TÔ Úˆ›

«O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÔÊÈΛÙ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ù· Ù·Í›‰È· Ì·˜ Â‰Ò Î·È 25 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÚÔηÏ› ʈÙÔÁÚ·ÊÈο. MÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ›‰È· ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË ¤ÏÍË ·fi ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.

TÔ “§È‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ” ›¯Â fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÈ·˜ ȉ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜.

H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ì ÌÔÓ·‰È΋ ¢·ÈÛıËÛ›·, ÓÔÌ›˙ˆ, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ Ù·Í›‰È».

– £fi‰ˆÚÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜

‹ÌÔ˘Ó· Í¿ÁÚ˘ÓË Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË. ¶ÚÒÙÔ ‚‹Ì·, Ë ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË. PÔ‡¯·, ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Î·È Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ·fi Û‹ÌÂÚ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ̤۷ ·fi ̤ӷ. H EϤÓË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÁÒ Î·È ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Ó· Á›Óˆ Ë EϤÓË. ¶ÂÚ·Ù‹Û·ÌÂ Ë ÌÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÙÂÏÈο Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì οÔ˘ ÂΛ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi Ù˘ KÂÚΛÓ˘, ÛÙË “N¤· O‰ËÛÛfi”. AÚ¯Èο Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì¿˜ ¤ÊÂÚ ·ÚÎÂÙ‹ ·Ì˯·Ó›·. H ÚfiıÂÛË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì Â›ÌÔÓ˜. ™ÙË ÛÎËÓ‹ 22‚ Ô˘ ›¯·Ì ӷ Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÚÂ Ì ÙÔÓ N›ÎÔ, ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ª¤Û· Û ÌÈ· Ôχ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ·ÂÈÏËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì·˜ › ·Ï¿ Ó· ÂÏ¢ıÂÚˆıԇ̠ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÙ˘ÏÈÛÛfiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Á‡Úˆ Ì·˜. “¶fiÙ ӷ ÛÔ˘ È¿Ûˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ;” ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ N›ÎÔ. ŒÓ· ‹ÚÂÌÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË: “ŸÔÙ ÙÔ ÓÈÒÛÂȘ”. •·ÊÓÈο ·ÎÔ‡ÛÙËΠÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÛȈ‹, ‡ÛÙÂÚ· “MfiÓÈÙÔÚ” Î·È “¶¿ÌÂ!” £˘Ì¿Ì·È ÙÒÚ· ÙÔ Î·Ú‰ÈÔ¯Ù‡È ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÛΤ„Ë, “Ô‡ ¿ÌÂ;”, ÌÂÙ¿ Ë EϤÓË, Ô Ó¤Ô˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È Ë ·‡Ú· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘, Î·È ÙfiÙ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·, fiÙÈ ·Ó ·Ê‹ÛÂȘ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ·ÓÔȯٿ, ·Ó ÈÛÙ¤„ÂȘ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ fiˆ˜ οÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û ·ÔÚÚÔÊ¿ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·È Û ԉËÁ› ÛÙÔ ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ù·Í›‰È Ù˘ „˘¯‹˜. A˜ ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¯¿Ûˆ ·˘Ùfi ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ¤ÚıÔ˘Ó».

A˘Ù¿ ¤ÁÚ·„· ÙfiÙÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. MÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË Ì¿¯Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙË Ì·Á›· Ù˘ ¿ÏÏ˘ ‰È¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ Û ηÏ›. Œ¯ˆ Ó· ÌÂÙÚ‹Ûˆ Î·È ‹ÙÙ˜ Î·È Ó›Î˜, fiˆ˜ Û fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó. °È· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ›̷ÛÙ ÊÙÈ·Á̤ÓÔÈ ¿ÏψÛÙÂ, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ηϿ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ §È‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ. ∞ 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

∆· ·È‰È¿ T˘ ª∞ƒπ∞¡π¡∞™ ¶∞∆™∞ E›Ó·È 6 ·ÁfiÚÈ·, Â›Ó·È 20-something, Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜ Ù˘ fiÏ˘. §·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. Afi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «Stavlos», Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ fiÏË. AÍ›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿. K·È ‰ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Û·Ó ÚÔÊËÙ›·, fiÚ·Ì· ‹ ̤ÏÏÔÓ!

K¿ÔÈ· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Ì ÙÔ graffiti. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û οÔÈ· Û¯ÔÏ‹ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ٷ „¢‰ÒÓ˘Ì¿ ÙÔ˘˜. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ϤÓÂ. MÂÚÈÎÔ› ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ΢ÓËÁ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÙ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· «ÊıÔÚ¿ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜»! ◊ ÂÂȉ‹ Ì ·˘Ù¿ Ù· „¢‰ÒÓ˘Ì· ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ «‹ÚˆÂ˜» Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘.

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÚ¤È Î·È ÙÔ˘ Ì·Úη‰fiÚÔ˘ ¿Óˆ Û ÙÔ›¯Ô Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì˘·Ïfi. K·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ˙ԇ̠̠ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ¿ÌÂÛ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÂÈηÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ Ì º·ÛÈ·Ófi ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ· ÙÔ˘ ηʤ §Ô˘Ì›‰Ë, ·˜ ‰Ô‡Ì Ò˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ graffiti. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 o ¢ËÌ‹ÙÚ˘, οÙÔÈÎÔ˜ N¤·˜ YfiÚ΢, Ù·Í›‰Â˘Â Û˘¯Ó¿ Ì ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ. ™Â οı ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¿ÊËÓ ·ÔÙ˘ˆÌ¤ÓÔ ÙÔ „¢‰ÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘, ÚÒÙ· Û οı ÙÚ¤ÓÔ, ‡ÛÙÂÚ· Û οı ‚·ÁfiÓÈ Î·È ÌÂÙ¿ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÙ· ›‰È· ̤ÚË, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ (tag) «TAKI 183» Á¤ÌÈÛ ÙËÓ fiÏË. ∫·È ÙÔ graffiti ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. H New York ● FELIX ∆imes ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ô TAKI 183 ‰¤¯ÙËÎÂ, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·’ ·˘Ùfi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÈÔ ·›ı·Ó· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. M ÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ÛÚ¤È ÙÔ graffiti ¤ÁÈÓ ÈÔ Ê·ÓÂÚfi, ¿Ú· Î·È ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ. TÔ ÛÙ˘Ï ¿ÏÏ·ÍÂ, Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Î·È Û¯Â‰È¿ÎÈ·. K·ÏÏÈÁÚ·ÊÈο Û¯¤‰È·, ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È ÛÙ¤ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘Ô‰‹ÏˆÓ·Ó ÙÔÓ «B·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ‰Úfïӻ ‰È·ÎfiÛÌËÛ·Ó Ù· tags. TÔ graffiti ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È. TÔ 1973 ÙÔ NY ªagazine ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ graffiti. T· Û¯¤‰È· –Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÊfiÓÙÔ– Â›Ó·È ϤÔÓ ÙÚÈۉȿÛٷٷ, Ôχ¯ÚˆÌ· Î·È ÂÎÚËÎÙÈο Û·Ó ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ¤ÌÔÚÔ˜ Ù¤¯Ó˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Ì ÛÎÔfi Ó· ‚ÚÂÈ 16 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ graffiti ÛÙËÓ E˘ÚÒË. OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÏϤÎÙ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÛÚ¤È Î·È ÙÔ˘ Ì·Úη‰fiÚÔ˘ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ. TÔ graffiti Á›ÓÂÙ·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· ÚÒÙ· graffities ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. ™‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ÓÔÌÔ ‹ fi¯È, οÓÂÈ ıÚ·‡ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· MME ̤ۈ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÙˆÓ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Áη-

ok!

SMART: 23 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ graffiti ÙÔ ’95, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÚÂȘ °¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. TÔ ÚÒÙÔ graffiti ÙÔ «¯Ù‡ËÛ» Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙ· ¶Â˘Î¿ÎÈ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ·. Œ¯ÂÈ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ Û›ÙÈ·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Û ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì 5 ¤ÚÁ· fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÛÚ¤È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Î·È ·ÂÚÔÁÚ¿ÊÔ.

MANEL: 26 ¯ÚfiÓˆÓ, ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ Î·È ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞™∫∆. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÙÚ›· ¤ÚÁ· Û ·ÎÚ˘ÏÈÎfi.

SMILE: 19 ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ·Ó¿ÏÔÁË Û¯ÔÏ‹. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ graffiti

● smile

ÏÂÚ›. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Colors In Action ÛÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ «Stavlos» ÛÙÔ £ËÛ›Ô. ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: ZAPOS: 23 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. Œ¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ Î·È ÙÒÚ· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞™∫∆. Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ graffiti, ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÂÌÔÚÈΤ˜ Ê›Ú̘, ÁÈ· Û¯ÔÏ›·, ÁÈ· ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ· ‰‹ÌÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÎËÓÈο ÁÈ· ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜. OÈ ‰‡Ô ˘¤Úԯ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ J&B ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì ÙÚ›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ.

›ӷÈ

GRAFFITI ART

Â‰Ò Î·È 4-5 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÁÈ· Ì·Á·˙È¿ Î·È Û›ÙÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì 3 ¤ÚÁ· ·fi ÛÚ¤È.

SAKE: 23 ¯ÚfiÓˆÓ, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ graffiti ·fi ÙÔ 1995. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Ì·Á·˙› Ì ٷÙÔ˘¿˙, «ÎÂÓÙÒÓÙ·˜» Ù· ˘¤ÚÔ¯· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·.

FELIX: ¶¿ÂÈ Á’ Ï˘Î›Ԣ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙ· 4 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ graffiti. Œ¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Carpe Diem Ì ı¤Ì· ÙÔ graffiti ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫fiÌÈΘ Ù˘ «B·‚¤Ï», ÛÙÔ °Î¿˙È ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚË. ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÚ¤È, Ï·ÛÙÈÎfi, ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Î·È Î¿ÓÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛ΢¤˜. AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È Â›Û˘ Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ● Art Gallery Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 11/2 - 11/3

°ÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜ ÎÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔÈ: ŒÓ· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ∞˘ÙfiʈÚÔ

H ∂¶∂§∞™∏ ∆ø¡ µ∞ƒµ∞ƒø¡ TÔ˘ Kø™TA KYPIAKO¶OY§OY

● ZAPOS

ÂÙڿψӷ. AfiÁÂ˘Ì·. ¢˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. O N›ÎÔ˜ T. ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ºÔÚو̤ÓÔÈ ÛÚ¤È ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ H™A¶. E›Ó·È ÎfiÏÏËÌ·, ÙÔ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔÁÈ·Ù›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ «¿ÚÔ˘Ó». ™·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ KÔÚ˘ÙÛ¿ Î·È ÙÔ TÂÂϤÓÈ. TÔ˘˜ ηÚÊÒÓÔ˘Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ›¯·Ó ‚ÁÂÈ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ˆÚ‡ÔÓÙ·Ó. «O‡Ù ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó Î·È Ûο۷Ó ٷ Ì·ÙÛÈο. M·˜ ‹Ú·Ó ̤۷. ™ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì¿˜ ʤÚıËÎ·Ó Î·Ï¿. X·Ï·Ú¿.

EÁÒ Ì›ÏËÛ· Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.

E›¯Â ¤ÚıÂÈ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. M·˜ ‹Ú·Ó ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·. H Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ù· ›¯Â ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô. M’ ¤·ÈÚÓ οı ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. ◊Ì·ÛÙ ηϋ ÔÌ¿‰·. M·˜ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. ŸÏ· ηϿ».

¶

ºˆÓ‹ ÛÙÂÁÓ‹, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÛÌËÙÈο Â›ıÂÙ·, ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙËÓ Â›‰ËÛË, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·Ïfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ◊Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤¯Ô˘Ó Û˘ÚÚÈÎÓˆı›. ™Â fiÏÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Â›Ó·È Î·ÌÈ¿ Û·Ú·ÓÙ·ÚÈ¿. ¶·Ú¤Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ÚfiÙ˘· Ù‹˜ ÚÈÓ ·fi ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÂÏ·ÊÚ¿˜ ¿Ó‰ÚˆÛ˘. ŸÙ·Ó Ë ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÌÈÏÈ¿Ú‰· Î·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚ¿ÎÈ· Ì ÏÈÁ‰È·Ṳ̂Ó˜ Ï·‚¤˜ ·fi Ì˯·ÓfiÏ·‰Ô, ÙÂÌÂÛ›ÚÈ ÁÈ· ÙȘ Û٤Θ Î·È ÎÈ̈ϛ· ÁÈ· Ù· ÛÎÔÚ. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÛÙ· ÌÈÏÈ·Ú‰¿‰Èη ··ÁÔÚ‡ÙËÎÂ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ «Û οو ÙˆÓ 18». ◊Ù·Ó ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó. AÏÒ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ıËηÓ. ŒÁÈÓ·Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ıËÙ›˜, ÛÔ˘‰¤˜, ÂÈÛ‚ÔϤ˜ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù·¯Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ Ù·Ì¤Ï˜ «¶ÚÔ˜ ηÚȤڷ». T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ.

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ T. ¤Î·Ó ٷ ¿ÓÙ·. Afi ¶ÂÈÚ·È¿ ̤¯ÚÈ KËÊÈÛÈ¿. ŸÔ˘ ¿ÛÚÔ˜ «·Û‚‹˜» ÙÔ›¯Ô˜, ÔÚÌÔ‡Û ÎÈ ¤‚·ÊÂ. «AÛ‚›˜» ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û‚·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Ù‡ÔÈ Ì ٷ ÛÚ¤È. A˜ Ô‡ÌÂ, ¤Ó·˜ ÙÔ›¯Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ï¢Îfi˜ ‹ ÊÚÂÛÎÔ‚·Ì̤ÓÔ˜. A˘Ùfi˜ Ô˘ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· «¯Ù‡ËÌ·». O ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜. BϤÔ˘Ó ÔÏÏÔ›, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÂΛÓÔ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ¤È·Û·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ·Ó‹ÏÈÎÔ, Ó· ‚¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Û’ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. OÈ Ì¿ÙÛÔÈ, ϤÓ ÔÈ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜, ÙÔÓ ¤Û·Û·Ó ÛÙÔ Í‡ÏÔ. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ

Ì ·Ó·Ì̤ÓÔ ÙÔÓ Ê¿ÚÔ. AÔÙ˘ÒÌ·Ù· Î·È ÂΛ. ◊Ù·Ó Ôχ „·ÚˆÌ¤ÓÔ˜. ¢Âη¤ÓÙ ÂÙÒÓ Ô Ù˘¿ÎÔ˜, Ì ʷډ‡ Ù˙ÈÓ Î·È ÌÏÔ‡˙·, ı¤ÏËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ. TÔ˘ ÙÔ ··ÁfiÚÂ˘Û·Ó.

TÔÓ ÂÈÚˆÓ‡ÙËηÓ. TÂÏÈÎÒ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Î·Ïfi. Œ‚·Ê ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË ¿ÊËÛ ÔÏÏ¿ ·ˆıË̤ӷ. H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÈÔ famous ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘, Ô ¶·Ú·Û΢¿˜ ¢., ›-

¢¯ÂÚ‹ ‚·„›Ì·ÙÔ˜ Ì ÁÓÒÛË Î·È ¿Ô„Ë. OÚÌ¿ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ È¿ÓÂÈ, Ì fiÏ· Ù· Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı·, Û fiÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·Ó ÎÏËı›. K¤ÓÙÚÔ Aı‹Ó·˜, £ËÛ›Ô, ¶ÂÈÚ·È¿˜, AÈÁ¿Ïˆ, N›Î·È·, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, AÌÊÈ¿ÏË, ™¯ÈÛÙfi, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, ¶ÂÙڿψӷ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶Â‡ÎË, °Ï˘Ê¿‰·, BԇϷ.

TÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË ·ÓÙÔ‡: «ÊıÔÚ¿ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜».

O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶. Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ

● SMART

‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ˘ ¤ÚÈÍ·Ó ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ì ·Ó·ÛÙÔÏ‹. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ù· Ì·ÏÏÈÔΤʷϿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÛÙÔÓ H™A¶. K·È ¿ÓÙ· ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ Ì¤Ú‰ÂÌ· ÌÂٷ͇ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¯Ô˘ÏÈÁÎ¿ÓˆÓ Ô˘ Û¿Ó ‚ÈÙÚ›Ó˜ Î·È Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤ· ∞ÓËϛΈÓ.

«E›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·Ú¯‹˜ Î·È ÁÔ‹ÙÚÔ˘», ϤÂÈ Ô N›ÎÔ˜ T. Œ¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ϤÔÓ ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰ˆÓ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. MÈ· hip hop ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı· Ì·˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚ϤÂÙ ‚·Ì̤ÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ó· ¿Ù ÛÙÔÓ ‰È¿ÔÏÔ.

K·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿Ù ÂΛ, ·Ê‹ÛÙ ̷˜ ‹Û˘¯Ô˘˜. O º›ÏÈÔ˜ °. ¤·È˙ Ì «·Û‚‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·» Û ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. TÔÓ ¤È·Û·Ó ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ. TÔÓ ‹Á·Ó ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·. ŒÓ· ÂÚÈÔÏÈÎfi

¯Â ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔÓ ¤‰ÂÈÚ·Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜, Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÚ¤È ÛÙÔ Û·Î›‰Èfi ÙÔ˘. TÔÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÒÚ· ÙÔ‡ ›·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰ˆÓ ÁÈ·Ù› «·fi ÂΛ ÍÂÎÈÓ¿ÓÂ Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο». H ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÂÓfi˜ ÚÂ˙ÔÓÈÔ‡ ‰È·‚È‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·Û΢¿, Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤‚·Ï·Ó Ù· Á¤ÏÈ·.

H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ› ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ Ì ÛÚ¤È Û Ï¢ÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ·ÎÚÈ‚‹ ÛËÌ›· Ô˘ ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ˆ˜

ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. «E›¯·Ì ‚ÚÂÈ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ. MÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ‹Ù·Ó, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÈfiÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘. EÚË̤̈ÓÔ˜.

MfiÓÔ ÛÎÔ˘›‰È· Î·È Ûηٿ ›¯Â. TÔÓ ‚¿„·Ì Ôχ ˆÚ·›·. B¿Ï·ÌÂ Î·È ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ Ì·˜. M·˜ ÙËÓ ¤ÂÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Á›ÙÔÓ˜ Ô˘ Ì·˜ ‹Ú·Ó ¯·Ì¿ÚÈ, Ì·˜ ¤‚·Ï·Ó ÙȘ ʈӤ˜, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·. MÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛ·Ó ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù‡ÔÈ ‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ì ¿ÊËÛ·Ó, ÙÔ˘˜ ›· fiÙÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Î·È ÔÏÏ¿ ·˘Ùfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ ‰ÂÓ Ì ÊÔ‚¤ÚÈÛ·Ó».

K¿ı ¯ÚfiÓÔ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100 ·Ó‹ÏÈÎÔÈ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ graffiti, ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË È‰ÂÔÏÔÁ›· ‰ËÏ·‰‹. ¶È¿ÓÔÓÙ·È ·fi ·-

ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ. A˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÍÂڷ̤ÓÔ ÓÙfiÓ·Ù Î·È ÎÚ‡Ô˜ ηʤ˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔÏÈÎfi. K·È ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ fiÏ˘. T· ·È‰È¿ Ô˘ È¿ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ Ì·˜ ›·Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Ê˘ÛÈο Î·È ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÙÔÈο ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ʇÁÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜. TÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù·, ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂΛÓÔÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È fiÏ· ηϿ –·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·–, ·ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌËÓ‡ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ «‚·Ó‰¿ÏˆÓ». T· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜, ÚÒÙÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó‹ÏÈÎÔÈ Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·È·ÛÙ› ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ Î·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ’ ·Ú¯Â›· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‹ Ó· ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÎÏ‹ÛË Ù˘ TÚÔ¯·›·˜ ÁÈ· «¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÓÔ˘˜» ‹ ÁÈ· «˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô» ·fi ÙËÓ ¿ıÏÈ· ÎÔÌ̤ÓË ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÈÔ‡.

O Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ Ì ٷ ÛÚ¤È Â›Ó·È ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡, fi¯È ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó. TÔ ÈÔ popular ̤ÛÔ ÌÂٷΛÓËÛ˘ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ÙˆÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ H™A¶ ¤¯ÂÈ ÌËÓ‡ÛÂÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÁÈ· Ù· ‚·„›Ì·Ù·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ∞˘Ùfiʈڷ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚¿ÏÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ˆ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ·ÏÈÒÓ ‹ Ó¤ˆÓ ‚·ÁÔÓÈÒÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì·ÓÙÚfiÙÔȯˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. H ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Â‰Ò Â›Ó·È Ù˘ÊÏ‹. ¢ÂÓ ‚ϤÂÈ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ¤ÛÙˆ Î·È ÔÏ›ÁÔÓ ·Ú¿ÓÔÌË, ·Ú·‚·ÙÈ΋.

T· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ÌÈÏ¿Ó ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈη fiÙ·Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Ó· Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ ¤ÓÛÙÔÏÔÈ, ȉ›ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó fiÓÂÈÚÔ ·È‰ÈÎfi Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤ÓÛÙÔÏÔÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó. O‡ÙÂ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È.

O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯·Ìfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÎÚ·ÊÈÙ¿‰Â˜ ‹ fiÛÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, fiÙ·Ó ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ı¤Ì· «AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ E˘Ù·Í›· Ù˘ ∞Á·Ë̤Ó˘ Î·È ™˘Ó¿Ì· ∫·ı·Ú‹˜ ÌÔ˘ ¶fiÏ˘». OÈ Í¤Ó˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ô˘ ı· ÂÚÓÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηı·Úfi Ì˘·Ïfi Î·È fi¯È ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÏÈηÓÙ˙Ô‡Ú˜, ·Ó Î·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ‰Âοڷ ÁÈ· fiÛ· ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›ˆÓ fiÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÔÓËÙÈο ÚÂÎfiÚ. AÏÏ¿ ‰Ò, ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘, Û·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÈ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÔÚÁ·ÛÌfi, Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜. K·È ÙÔ graffiti ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÂÍ Â›Ó·È Û·Ó ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Â·Ú¯È·ÎÔ‡ ÌÔÙ¤Ï.

E›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÈÌ‹˜, ÌÈ· ‚ÂÓ٤ٷ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜. OÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ·ÏÒ˜, fiÙ·Ó ÍËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ì¤ÙÚÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÙÔÛÙ ˙·ÌfiÓ-Ù˘Ú›, ·ÓÙÈÎÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi «¯Ù‡ËÌ·». K·È ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ Ì ¤Ó· ·›ÛıËÌ· T·ÏÈÌ¿Ó ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÒÓ... ∞ 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 17

2310

E›¯Â ÌÈ· ÌÔÙ›ÏÈ· ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·! MÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÌÔÙ›ÏÈ·, ÚÒÙË, ÓÂÎÚ¿, ÚÒÙË, ÓÂÎÚ¿, Î·È ¤Ó· ÁÏÈÛÙÂÚfi „ÈÏfi‚ÚÔ¯Ô, ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÔÚ›· ‰ÂÍÈ¿, ÚÔ˜ EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘, ¤Î·Ó ۋ̷ Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜, ÁÈ·Ù›;

∏ ATHENS VOICE ™∆∏ £E™™alone -NIKH

∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À

A̤, Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ë ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË fiÙ·Ó ˙ÂȘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È «‚Ô˘Ú, ٷΠٷλ, Ô˘ ı· ÂÈ «Ó·È, fiÓÙˆ˜, ÎÈ ÂÁÒ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ ¤Ó· ÔÙfi». ¶¿Ì «Cofix», Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· fiÛÙÂÚ Ì ÙËÓ Druuna Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È, ϤÂÈ, fiÏÔÈ ÔÈ ÎÔÌÈÍ¿‰Â˜, §ÒÚË M·ÚÁ·Ú›ÙË-AÁÎÔ˘Ï¤Ì ÛËÌÂÈÒÛ·Ù ÓÙ Ô˘¿. ¶¿ÌÂ Î·È «Espresso Local» ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÒÓ ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Dim d.j., Ô ÔÔ›Ô˜ Dim d.j. ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ÛÙ· ™ÎfiÈ· Î·È ·Ú·È¿ ˘ÎÓ¿ ÙÔÓ ÚÔÛηÏ› ÂΛ ¤Ó·˜ Ù‡18 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

Ô˜ Ô˘ ÙÔÓ Ï¤Ó ŒÌÈÏ ™Ù¤‚ÎÔÊ Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÏ·Ì, ÙÔ «Element». °È·Ù›, Ô˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘, Ë ÌÈÛ‹ underground ÛÎËÓ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·›˙ÂÈ ϤÔÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· ™ÎfiÈ·, ı˘Ì¿Û·È Ô˘ ‹Á·Ì ÎÈ ÂÌ›˜; KÈ ¤·ı˜ Ͽη Ì ÙË ‚·ÏηÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «Good bye, Lenin» Î·È Ù· ›Ù· ÛÙË Ûfi‰· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¤ÚÁÎÂÚ Î·È ¤Ó·Ó hip hopper Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó M›Ù ηÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ˜ Ò˜ ϤÓ ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘, ·¿ÓÙËÛ «I Need an Afro Haircut» Î·È ÌÂÙ¿ Ì¿ı·Ì fiÙÈ ÙÔ CD ÙÔ˘˜ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ T˙ÔÚÙ˙ ™fiÚÔ˜. ™fiÚÔÈ, ™Ù¤ÁÁÔÈ, Ì›˙Ó˜ ÛÙ· B·ÏοÓÈ·, 39 ¢ÚÒ Â›¯Â ÛÙÔ Duty Free ÙÔ Sun by Jil Sander, ÌÔ˘ ÙÔ ‹Ú˜, ÒÛÙ Ì ÙfiÛÔ ÎÚ‡Ô Î·È... no sun Ó· ÙÔ ÊÔÚ¿ˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶¿Ì ·Ó ı˜ Î·È ·fi ÙÔ basement ÙÔ˘ «Sky bar» Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, fiÔ˘ Í·ÊÓÈο ÙËÓ „ÒÓÈÛÂ Ô A¯ÈÏϤ·˜ Î·È ¤·„ ӷ ·›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÚÈfiÓÈ·, ÙÔ Á‡ÚÈÛ Û funky, soul Î·È rock Î·È ·Ú¿˙ÂÈ ÂΛ ÎÈ Ô NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ›ÓÔÓÙ·˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÔÚÙÔοÏÈ. °È·Ù›, ·Ó Â›Û·È ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ Ù¿Â Î‚Ô ÓÙÔ Î·È Î·Ì¿ÚÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ò˜ Î·È Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Û ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›˜ ¿ÏÈ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Ê˘ÛÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡˜ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ X¿ÚË AKA K·ÙÛ·Ú›‰·, Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÛÔ˘ Î·È Û ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÙÂΛϘ. ™·ÏÔÓÈÎÂbrities!

TÈ; ÕÎÔ˘: £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û˘Ó celebrities ›ÛÔÓ

Û·ÏÔÓÈÎÂbrities.

EÓÙ¿ÍÂÈ ÙÒÚ·; KÔ˘Ï, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ Â›˜ ·˘Ùfi; °È·Ù› Ù· Û·ÏÔÓÈÎÂbrities ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ «Gala», ÙÔ ÔÔ›Ô «Gala» Â›Ó·È ÈÏÔ‡ÛÙÚ· ¤ÓıÂÙÔ ÛÙÔ «Close up» ηÈ, ·Ó ı˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÈ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ë T›ÌË M·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘ fiÙ·Ó Ô ·ÙÚȿگ˘ B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ ¤ÛÙ„ ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Û MÂÁ·-οÙÈ, ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔ˘ ‰È¤Ê˘ÁÂ, ÁÈ·Ù› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Ì·ÓÙ¤„ˆ ·Ó ÊÔÚÔ‡Û McQueen ‹ Donatella Ë Ï·ÌÂÚ‹ N·Ù¿Û· N›ÎÔÏÈÙ˜, ¿Ú ÙÔ «Gala», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÎÏÂÈÛ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ Û ̤ÁÂıÔ˜ giga. AÓ¤‚Ëη ÛÙËÓ ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿ Ó· Îfi„ˆ ¤Ó· ÁÎÏ·ÌÔ‡ÚÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ô‡ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ‰·ÈÌfiÓÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ °È¿ÓÓ· ¢ËÌËÓ¿ Î·È fiÛÔ Úfiı˘Ì· ·˘ÙÔ› ÌÔÛÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ by ÓÙfiÈ· ۯ‰ȿÛÙÚÈ· ÕÓÙÚÈ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ÊfiÚÂÌ¿ ÙÔ˘˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ η٤ÏËÍ· ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ οı fiÏË ¤¯ÂÈ ÙÔ Vanity Fair Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ. ∆· •‡ÏÈÓ· ™·ıÈ¿ ÙÔ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÔÚÈÛÙÈο Î·È Ô B·Û›Ï˘ K¯·ÁÈ¿˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù¿ Ù· ˆÚ·›· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ›, ÌÔ˘ › fiÙÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ. K·È Ô‡ ÙÔÓ Â›‰Â˜ ÙÔÓ B·Û›ÏË; ™ÙË «Norasis» ÙÔÓ Â›‰·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ NÈÎÔϤÚË, Ô˘ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË IˆÛËʤÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ IˆÛËʤÏ˘ Â›Ó·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› fiˆ˜ Û ÂΛÓÔ Ì ÙÔÓ ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ÌÔÍ¤Ú ‹ ÛÙÔÓ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ÙÔ‡ E›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ‰Ò. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ η-

, ´ƒπ Ã∞

¶¿Ì οÔ˘;

π Ã∂ ™ ¡∂ π ¢∂ ; ∂ √À ™ Aº ∞∑ °√ À¢ §√ ¶√ √ π ™ ∞™ ∞∆ ¢ °π

°È·Ù› Ë Á¿Ù· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·˘Ù› Î·È ÌÔÚ› ÙÔ˘ ÕÚË Ó· ÙÔ˘ οӷÓ ¤ÍˆÛË Î·È Ó· ÌËÓ ·›˙ÂÈ È· ÛÙÔ ¶·Ï·› ÓÙ ™ÔÚ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ –ı·‡Ì·, ı·‡Ì·!– Ù· ¤ÚÁ· ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÎÈÙ Î·Ù Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, Î·È Ô ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ Ì ٷÎÙ ¤‰ÂÈÍ «ÙÔÓ Ô‡ÏÔ ·fi EÁÓ·Ù›·». K·È ›‰· ÌÈ· ΢ڛ· Ì Ú¿ÛÈÓË ÛËÌ·›· Ô˘ ‹Á·ÈÓ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi, TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘, «Ã·Ï¿ÚˆÛ», ›Â Ë Ì¤Ì·, «¯·Ï¿ÚˆÛÂ. K·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜, Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›Ûˆ ÙÔ “YÓÔÛÙÂÁÁfiÓ”, ·ÊÔ‡ οӈ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì fiϘ ÙȘ ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú˜ Ô˘ Ϙ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔÓ ANT1, οÙÈ Û·Ó your personal mind data bank». EÁÒ Â›· Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·; °È· ÙÔ Ó¤Ô ¯¿È, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ «YÓÔÛÙÂÁÁfiÓ», ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ «YÓÔÛÙÂÓÙfiÓ», Ô˘ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ™Ù¤ÁÁÔ˜ Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÚÂȘ Î·È Â›Û·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·ı·›ÓÂȘ ¤Ó· ·Ì·Ï·¤Ô Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì¿Û·È Ù›ÔÙ·, Ô‡Ù Ô‡ ¤‚·Ï˜ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÔ˘.

K·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¶¿¯Ù· ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Ó· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¿ÎÈ Ù˘ KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·˜ ÛÙ· ÂÁÁÔÓ¿ÎÈ·, ÁÈ·Ù› Û ÔÈÔ ‰¿ÛÔ˜, ‚Ú ¯·˙¤, Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ·Ó¤ÌÂÏ· Ë KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Û ÔÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ó· ÎÚ˘ÊÙ› Ô Î·Îfi˜ Ô Ï‡ÎÔ˜, Ô˘ fiÏ· ¤ÁÈÓ·Ó Î·˙›Ó· Î·È ·Ó·Ù˘Íȷο fiÓÂÈÚ·; K·È fiÙÈ, fiˆ˜ ÔÈ U2 ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔ Achtung, baby, ÛÙË X·ÏÎȉÈ΋ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˘ Mȯ¿ÏË TÚÂÌfiÔ˘ÏÔ˘ fiÔ˘ ‰Ô˘Ó ¤Ï·ÙÔ ÎÚÂÌ¿Ó ¿¯ÙÔ˘ÓÁÎ, baby. ºÔ‚ÂÚ¤˜ ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú˜. ¶·¯ÙÈÚÓÙ›, ·¯ÙÈÚÓÙ›, ·¯, Ú ™‡ÚÔ, ÙÈ Á¤ÏÈÔ ı· οӷÌ Ì fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È Ô BÔ‡ÁÈ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË, ·ıÒÔ˜, ¤ÓÔ¯Ô˜, ¿Û¯ÂÙÔ˜, Û¯ÂÙÈÎfi˜, Î·È Ì¿ÁΈÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ηٿ ‚¿ıÔ˜ ÙÔÓ ·Á·Ò ÙÔÓ ÛηÙÔˆÚ·ÈÔ·ı‹. ¶¿¯Ù· Ï· ‚›ÛÙ·, baby, ηϿ ÁÂÏ¿Û·ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·.

ÙfiÚıˆÌ· Â›Ó·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Û ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ¿ÛÚË Ï¿Ì· Û·Ó ÙÔÓ AÓÙÚ¤·˜ M¿·ÓÙÂÚ M¿ÈÓ¯ÔÊ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÙ˘Ï «Û ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ, η„Ô‡Ú· ÌÔ˘» – ÙÔ Â›‰Â˜; K·È ·Ó ÙÔ Â›‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜; «Z‹Ùˆ Ë RAF»; A˘Ù¿ Ó· ·˜ Î·È Ó· Ù· ‰ÂȘ ÛÙË B·‚˘ÏˆÓ›· , ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ °¤ÓÔ‚· 2002, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Ì·Ú «°·˙›·» Ù˘ K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Á·Ì ÁÈ·Ù›, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ·Ù›. EÓ ÔÏ›ÁÔȘ Â›Ì·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ·Ù› ÌÈ· ‚fiÏÙ· ‚Á·›Óˆ Î·È Ù· Ì·ı·›Óˆ fiÏ· Î·È ÌÂډ‡ÂÙ·È Ë ÎÔÛÌÈ΋ ΢ڛ· Î·È grand lady Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· ¶ÔÚÙÔοÏË Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ Gucci Ì ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ M¿ÌË M›Î·, Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë AÓÙÈηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›· ı· È¿ÛÂÈ 1% ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È fiÙÈ Û˘Ó‹Ïı ÙÂÏÈο Ô NÙ›ÓÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ Ì·˜ ¤ÙÚÂÍ Ì ÙÔ Î·Ú‰È·Îfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ¶¿Ì Û›ÙÈ; NASA Funk Î·È ÌÂÙ¿ ‚¿Ï ÙÂÙ¿ÚÙË ¢ËÏ·‰‹; ¢ËÏ·‰‹ ˜ ÌÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ·ÓÙÔ‡, ·fi «Malt ’n’ Jazz» Î·È «Café Americain» ̤¯ÚÈ «M‡ÏÔ», Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. ™Èˆ‹, ÚÒÙË, ‰Â˘Ù¤Ú·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÁÏÈÙÒÛ·Ì ·fi ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ¿ÎÔ˘, Ì¤Ì·, ›·Ì fiÙÈ Í¤Úˆ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ NASA Funk ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ· Î·È ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ Ì ¤È·Û˜ ·‰È¿‚·ÛÙÔ.

PÒÙ· Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ Five Star Hotel, ÚÒÙ· Ì ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ ™ÈÒÌÔ˘ ÛÙËÓ ET3 «H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·». PÒÙ· Ì ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ô AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜ ‹ Ë M·Î‰ÔÓ›· Î·È ı· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ô AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Û·Ì ·fi ÙȘ EÈÏÔÁ¤˜ Î·È fiÏÔÈ ÙÒÚ· ÙÔÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Û¤Ó· οı K˘Úȷ΋ ÁÈ· Ó· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, Â›Û·È «ÈÛÙfiÏÈ», Ì¤Ì·, ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ NASA Funk. N· ÛÔ˘ ˆ fï˜ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ· ÙÔ˘ Ï‚¤ÓÙË °È¿ÓÓË M·ÁÎÚÈÒÙË, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÎÔ‹˜ ›¯Â Ù›ÙÏÔ «™¿ÏÈÛÌ· ӛ΢»; N· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÂÂÚ› Ù˘ MÔÚÁÎÂÓÙ¿Ô˘, Ô˘ ·›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·›Û٢٘ ÌÂÏfi eight-ٛϘ, Ù· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Ì Á‡ÛË Baileys Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ô AÁ·ËÙfi˜ Ù˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ONNE¢ Ô˘ ÙÔÓ Ï¤Ó ¶··ÌÈÌ›ÎÔ, ÙÔÓ AÓÙÚ¤· ·fi ÙË Z¿Î˘ÓıÔ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÔÚÙȤÚ˘ ÛÙÔ «Casa La Femme» Î·È Îfi‚Ô˘Ó ÊϤ‚˜ Ù· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÛÙ· ΢ÚȷοÙÈη r ’n’ b ¿ÚÙÈ; AÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ NASA Funk ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ· Î·È ÍÂÊÙÈÏ›ÛÙËη, Î·È Ë ŒÓˆÛË ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ηٷۯ¤ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ÙÂÌ¤Ï·ÚÔ˜ Î·È ·Ï·˙fiÓ·˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Á· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ûˆ fiÙ·Ó fiÏË Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ï¤ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ηχÙÂÚ·. £· ÌÔ˘ ÂȘ, ‚¤‚·È·, ÌÔÚ› Ó· ΢ÏÔ‡Ó ·ÚÁ¿ ÔÈ Ì¤Ú˜, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· Í·Ó·ÁÚ¿„ÂȘ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÙ·Ó Ë «Athens Voice» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ϤÔÓ Î·ÓÔÓÈο Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Í·Ó·‚ڋη ¿ÏÈ ÙËÓ ·Á¤ÏË ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÛ‡, Ì¤Ì·, ‚ڋΘ ÌÂÏ¿, ÁÈ·Ù› ı· Í·Ó·ı˘ÌËı›˜ Ù· ÓÈ¿Ù· ÛÔ˘. TÔ fiÓÔÌ· «EÍÒÛÙ˘» Î·È «T¿ÛÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜» ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ; °È·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂΛ Û ÚˆÙԉȿ‚·Û·. ∞

∞£∏¡∞

5 - 1 1 º ∂ µ ƒ √ À ∞ ƒ π √ À 2 0 0 4 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 1 6 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

«TA•I¢IøTH™ TOY XEIMøNA»

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô T·ÍȉÈÒÙ˘ ÙÔ˘ XÂÈÌÒÓ·; H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ XÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ K£BE Î·È Ù˘ OÎÙ¿Ó·˜, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙȘ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙÔ M·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÂ˘Ó¿Ù·È Ë ÚÒÙË ‡ÏË ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡, Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÒÙË, Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÙË ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó. ¢ÂηÙÚ›˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, Û ȉȈÙÈÎfi ‹ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ˘fi ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‹ ÔÌ·‰Èο.

O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ lieder ÙÔ˘ ™Ô‡ÌÂÚÙ «Winterreise».

H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È Ë ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘, Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË °Ú›‚·.

XÔÚ‡ԢÓ: ŒÏÂÓ· TÔ·Ï›‰Ô˘, KÒÛÙ·˜ °ÂÚ¿Ú‰Ô˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KÔÓÙÔÓ‹˜, AÌ¿ÏÈ· M¤ÓÓÂÙ, °È¿ÓÓ˘ M¿ÚÙÔ˜, ¶¤Ó˘ XÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ŸÏÈ‚ÂÚ X¿ÚÙÌ·Ó, ¶fiÏ˘ BfiÈÎÔ˘, N¿ÓÛ˘ ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™¿‚‚·˜ M·ÏÙ˙‹˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜. £¤·ÙÚÔ XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8672.945. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5 - 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË: 21.00 – Aƒ. M¶.

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜

BEAUTY IS IN THE EY∂S OF THE BEHOLDER: VALERIE BELIN (∞ƒπ™∆∂ƒ∞) ∫∞π TONY OURSLER (¢∂•π∞)

∆∂á∏ TONY OURSLER ZˆÓÙ·Ó¿ ÁÏ˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Ì ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤ÏÂÈ·˜ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ôχو˜ ·ÔÚÚÈÙ¤·. OÈ «ÔÌÈÏÔ‡Û˜ ÎÂʷϤ˜» ı›ÁÔ˘Ó ˘·ÚÍȷο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ.

Bernier / Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935. EÁη›ÓÈ·: 5/2. M¤¯ÚÈ ÙȘ 13/3

VALERIE BELIN - STEPHEN DEAN K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·

Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰‡Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. 14 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (Belin) Î·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÁÏ˘Ù¿, ÛοϘ Ì·˙› Ì ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË (Dean).

XIPPAS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. EÁη›ÓÈ·: 5/2.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 20/3

£∂∞∆ƒ√ «AT™A§I» Ù˘ PfiÓ· MÔ‡ÓÚÔ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ŒÏÏ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. MÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÎfiÚ˘ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ fiÔ˘ Â›Ó·È ¤ÁÎÏÂÈÛÙË Ë ÚÒÙË ÁÈ· ÊfiÓÔ. ¶ÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÊfiÓÔ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â20 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

„ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. AÓ·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ Û’ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙË M¿ÓÈ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙË §.

AÁÁÂÏ›‰Ô˘, ÙÔÓ °. MˆÚfiÁÈ·ÓÓË Î.¿.

AÏfi £¤·ÙÚÔ, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605.

TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

«TA•I¢I ™THN ITA§IA» KˆÌˆ‰›· ηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi °È¿ÓÓË KÔ˘ÚÎÔ˘Ì¤ÏË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ı·ÙÚÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ™Î¿Ï·. ™¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. H ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÔÚ›ˆÓ, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. K›ÌÂÓ· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. £¤·ÙÚÔ ∆¯ÓÔÛÙ¿ÛÈÔ, §·Ì›·˜ Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, 210 3410.110. ™ÙȘ 5 Î·È 9/2, ÛÙȘ 22.00. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

«1922 - H NYXTA TH™ ºøTIA™» H ÙÚ·ÁÈ΋ È-

ÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ M. AÛ›·˜ Û ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ËıÔÔÈÔ›, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ï·˚ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ·›˙ÂÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. H ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ N. ¶ÂÚ¤ÏË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ °. N·Ô‡Ì (‰È¢ı˘-

ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ T¤ÙÙÈÍ). ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ: K. M·ÚÁ·ÚÈÙÔÔ‡ÏÔ˘, £. °Ô˘‚·Ú›‰Ô˘, HÏ. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘.

ª√À™π∫∏

˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ Raindance Film Festival (www.raindance.co.uk). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔ‚ÔÏ‹ Û¿ÓÈˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜. M ÂÛÙ›·ÛË ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 20 Ù·Èӛ˜. K·Ó¤Ó·˜ ÛÈÓÂÊ›Ï ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ï›„ÂÈ. TËÏÂʈӋÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

E• ABATON TÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-

Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· οı ÚÔ‚ÔÏ‹: ú 5. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 7-10/2

IÏ›ÛÈ· - NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ & B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 7210.045. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 6.00 & 9.00 Ì.Ì. Î·È TÚ›ÙË ÛÙȘ 9.00 Ì.Ì.

ÎÒÓ Õ‚·ÙÔÓ, Ô °È¿ÓÓ˘ ¶··‰¿Î˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘ «∂› ∫ÔψÓÒ» 4 Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «EÍ Õ‚·ÙÔÓ». HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ì·˙› Ì ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó·, ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Ì·˙› Ì ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi. OÈ Dead Can Dance Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË ™·ÊÒ. ∫¿ı ¶¤ÌÙË E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15,50. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5-26/2.

H 7Ë TEXNH TøPA ™TO ™¶ITI ™OY T¤ÚÌ· ÛÙȘ

‚·ÚÂÙ¤˜ Ô˘Ú¤˜ Î·È ÛÙȘ ˘ÂÚ¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ·Ù› ͤ¯·Û˜ ÌÈ· ηۤٷ ‹ ÂÂȉ‹ ‚·ÚÈfiÛÔ˘Ó Ó· ·˜ ÛÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì. MÈ· Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›·, Ë Movie Couriers, ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ Û›ÙÈ ‚ÈÓÙÂÔηۤÙ˜, DVD, PC games Î.¿. ¶Ò˜; M ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ÙËÏ. 801 1166.843 Ï·Ì‚¿ÓÂȘ οı ̋ӷ ¤Ó·Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È Ì’ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ¤¯ÂȘ fi,ÙÈ ı˜ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛıÂÙË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË. EÓÙ¿ÍÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ fiÚÙ·...

™π¡∂ª∞ ∂∫¢√™∂π™ 2Ô GIMME SHELTER FILM FESTIVAL MÂÙ¿ ÙÔ ·-

fiÏ˘Ù· ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÂÚÛÈÓfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ʤÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿-

SUBART COMICS H ÁÓˆÛÙ‹ ÔÌ¿‰· (HÏ. K˘ÚÈ·˙‹˜, AÓ‰Ú. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, T. ¶·-

·˚ˆ¿ÓÓÔ˘, KˆÓ, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¤· B. M›Ì·) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ͷӷ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê·Ó˙›Ó, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÎÙ‡ˆÛ˘, Û ÙÂÙÚ·ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË, ÁÈ·Ù› Ù· ÂÏÏËÓÈο ÎfiÌÈΘ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó. £· ÙÔ ‚Ú›Ù Û ÁÓˆÛÙ¿ ÌÈÎÚ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÎfiÌÈΘ Î·È Û ‰ÈÛο‰Èη Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 3,5.

«ENTRO¶IA» ™ÙȘ 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· (Ó·È, AıËÓ·›ÔÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·) ÙÔ Ó¤Ô ÌÈÎÚfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. H ‰ÈÌËÓÈ·›· «Entroia» ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÁÈ· 6 Ù‡¯Ë-Ï¢ÎÒÌ·Ù· Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, Ó· Ì·˜ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ, Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÛȈ‹ÛÂÈ. To ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ. dimitrios_papado@ hotmail.com

µπµ§π∞ EDMUND KEELEY TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «AÎÚÔ‚·ÙÒ-

ÓÙ·˜ ÛÙ· fiÚÈ·» (ÂΉ. øηӛ‰·) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ £. B·ÏÙÈÓfi˜ Î·È ¢. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.

°ÂÓÓ¿‰ÂÈÔ˜ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, ™Ô˘Ë‰›·˜ 61, 210 7210.536.

TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 11/2, ÛÙȘ 19.30

Í» ÙÔ˘ ∆ÔÌ T›Î‚ÂÚ ÙËÓ TÚ›ÙË 10/2 Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «AÁ¤Ï·ÛÙÔ˜ ¤ÙÚ·» ÙÔ˘ º.

KÔ˘ÙÛ·ÊÙ‹ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 11/2.

ª∞£∏ª∞∆∞

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.100. ŒÓ·ÚÍË ÚÔ‚ÔÏÒÓ: 8.00 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

KILL BILL OÈ È·ˆÓÈΤ˜ ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô trend (‚Ï. «Kill Bill», «T˘ÊÏfi˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È», «√ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È»). AÓ Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó, ÌË ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È‰·¯ı›ÙÂ Ì˘ÛÙÈο Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¿ÔÏË Ì¿¯Ë˜ (Budo & Ninpo Taijutsu) ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Û·ıÈÒÓ, Samurai & Ninja (Katana / NinjaTo / Kodachi) ·fi ÙÔÓ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ ‰¿ÛηÏÔ Ù·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ninja & Samurai Menkyo Kaiden, Cousergue Arnaud, Û ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ·ÓÔȯÙfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙȘ 20 Î·È 21/3 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «President».

KOYK§E™ M·ÚÈÔÓ¤Ù˜, Á·ÓÙfiÎÔ˘ÎϘ, Ì¿ÛΘ Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È Ù˘ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· Ì¿ıÂÙ ÛÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ M·ÈÚË‚‹, Û ̷ı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜.

EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ M·ÈÚË‚‹, ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, 210 5222.181

KO™MHMA ª¿ıÂÙ ӷ ۯ‰ȿ˙ÂÙ ÎÔÛÌ‹Ì·-

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Bujinkan Greece/Athens: YÌËÙÙÔ‡ Î·È ¶‡ÚÚÔ˘ 15, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210.9939530, 6946 420507

Ù· ·fi ÙËÓ K. HÏÈÔÔ‡ÏÔ˘. ◊ Ó· Ì¿ıÂÙ ËÏÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È „‹ÛÈÌÔ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ·fi ÙË ¢. IˆÛËʤÏÏË. T· ˘ÏÈο Î·È Ù· ÂÚÁ·Ï›· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. TÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ÛÙȘ 13, 14 Î·È 15 /2. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 11/2. TÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ú 60.

™∂ªπ¡∞ƒπ√ ªÂ ı¤Ì· «OÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘

§E™XH, M˘Î¿Ï˘ 26, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3413.045 (ηıËÌÂÚÈÓ¿ 18.00-21.00) ∞

Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ - ¶Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ô‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» (9/-13/2). ¶ÂÚ¿ÛÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. EÌ›˜ ¿ÓÙˆ˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ «TÚ¤ÍÂ, §fiÏ·, ÙÚ¤-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

∂•√¢√™

DETAILS

VOICE-X

TÔ design ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Û ÔÚÙÔηÏfi¯ÚˆÌ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÙËÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ chill out ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi r ’n’ b Û electro-pop Î·È ÔÈ ËÏÈ˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î¤ÊÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ· Baileys B52, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿-

AÓ ı¤ÏÂȘ οÔÈÔ ·fi Ù· ‰ÒÚ· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘, 1 ÁÈ· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, 2 ÁÈ· ÛÎÔ‡ÊÔ Î·È 3 ÁÈ· ÓÂÛÂÛ¤Ú. MÂÙ¿ ÁÚ¿„ ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. °È· ÙÔ Î¿ı ‰ÒÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A 18%

B. BLUZ

°‹ÈÓÔ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú, ÌÂ˙-ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË lounge & downtempo ÎÔÓÛfiÏ·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ì·Ú ÍÂÛËÎÒÓÂÈ Ù· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ. flÚÈÌË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· µaileys Ì ¿ÁÔ, fiˆ˜ ÒÚÈÌ· ·Ù›ı·Û· ÓÈ¿Ù·...

√π ¡ÀÃ∆∂™ ∂¢ø ∂π¡∞π °π∞ O§A TA ºπ§∞ƒ∞∫π∞. Ã∞§∞¡¢ƒπ, Ã∞§∞ƒ∞...

£Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 3, 210 6851.051

¢ÒÚ·

BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 10 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, 5 ÛÎÔ‡ÊÔ˘˜ Î·È 5 ÓÂÛÂÛ¤Ú ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙·».

IÊÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, 210 6811.997

™∆√ Ã∞§∞¡¢ƒπ ª∂ BAILEYS

K∞ª√ƒ∞

!

ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ·›ı·Ó· ÁÏ˘Î¿. ŸÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÔ› ¯ˆÚ¿ÌÂ!

DETAILS HÚ·ÎÏ›Ԣ 6A, 210 6840.707

™ËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ µaileys Ì ¿ÁÔ: ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙ· ‚ϤÌÌ·Ù· ¿Óˆ ÛÙ· ·Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È easy dance ‹¯ÔÈ Ó· ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ٷ Ê˘-

Ù¿. ∆Ô ÚÔÙÈÌÔ‡Ó fiÏÔÈ ÁÈ·Ù› Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙȘ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ...

Eª¶√ƒπ√ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 13-15, 210 6800.875

ZˆÁÚ·ÊÈÛÙ‹ orange ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Ì ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (+ÂÏÏËÓÈο) Î·È ¯ÒÚÔ˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈ-

Û˘ ÁÈ· ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. KfiÏÏËÌ·: ¡· ›ÓÂȘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ηʤ Ì µaileys Î·È Ó· ηıÚÂÊÙ›˙ÂÛ·È ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜.

∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó·

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘, ª. ∫ÔÓÙÔ‚¿, ª. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË, ª. ¶¿ÙÛ·, K. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

GRAPPA’S

∫¤ÓÙÚÔ

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú

∞µ∞§√¡ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

JACKSON HALL A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242

¢ÈÂıÓ‹˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª ∞°ƒπ√ P√¢√ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ», ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ú

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 / ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª INTERNI EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900

AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓÔȯٿ TÂÙ¿ÚÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ. √È ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈıËÙ¿. úú • K∞£∂ ª∂ƒ∞

∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

™Ù· fiÚıÈ· £¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡Óˆ ÙÔ˘˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Ì ηÙÈÙ›˜ ¿ÏÏÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, ¤˙ËÛ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ϤÁÂÙ·È «ÚˆÛÔÔÓÙȷο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ˘·›ıÚÔ˘». ™Â ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «›Ûˆ ·fi ÙÔ “Intercontinental”» Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˆ˜ N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·˙¿ÚÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜. TË Ì¤Ú· ÏÔÈfiÓ ÂΛÓË Ô˘ ı· ’Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› Î·È Ô˘ Î·È ÂÛ‡ ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÁÎÔ˘Ṳ́ Î·È ÛÔ‡ÂÚ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¿Ú ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Î·Ù¤‚· ÛÙË §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹. §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ Â›Ó·È ÌÈ· ψÊfiÚÔ˜ Ô˘, ·Ó ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ë̤Ú˜ Â͢ËÚÂÙ› fiÛÔ˘˜ ¿Ó ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË ÁÂÌ›˙ÂÈ ¿ÁÎÔ˘˜ Ì fi,ÙÈ Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜.

E‰Ò Ó· Û ηٷÙÔ›Ûˆ ˆ˜ ¯·ÌËÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ PÒÛÔÈ Ì ٷ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·, ·Ú·¿Óˆ ÔÈ ¶fiÓÙȘ Ì ٷ ÎÔÊÙ¿, Ù· ÚȯٿÚÈ· Î·È ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Ó¿ÈÏÔÓ ÎÈÏfiÙ·˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ, ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ¿ÏÏÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Ì ÙÛ¿ÓÙ˜ (Louis Vuitton, Moschino, Fendi, Û·Ó shops-in-a-shop ¤Ó· Ú¿ÁÌ·) Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Ì ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÈÎÔ‡ Û·Ù¤Ó-ÂÚÈÎÔÎÏ¿‰·ÙÈÚ·ÓÙ¿ÎÈ. ™ÙȘ ‚fiÏÙ˜ Ô˘ ı· οÓÂȘ ÌÈ· ÙÛ›ÎÓ· ı· Û ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÌÈ· ÙÛ›ÎÓ· ‚·ıÈ¿ Î·È ÂÚÂıÈÛÙÈ΋, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÛ‡ –¿ÎÔ˘Û¤ Ì– ı· ΈÊ‡ÂȘ ̤¯ÚÈ Ó· ¿ÂÈ 3.00, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ı· ηÙ¢ı˘Óı›˜ ‹ ÛÙ˘ ΢ڷ-™ÔÊ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙË ÏˆÊfiÚÔ, ·Ó ı˜ οÙÈ ÈÔ ÛÔÊÙ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓÔ, ‹ 22 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, Aı‹Ó·, 210 6445.476

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜. ú K

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª

™√ÀB§A∫π∞ À¶∞I£ƒ√À

∆aste police

ALEKOS METROPOLITAN

ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi, ÂÚ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, fiÛÙÔ ÙÔ˘ K·ÌÈÚ¿Ó, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ hardcore Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. EΛ, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â͢ËÚÂÙËı›˜ ·fi ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ K·ÌÈÚ¿Ó, ÙÔÓ 19¯ÚÔÓÔ M·ÚÏ¤Ó –ÊÙ˘ÛÙfi˜ Ô AÈÌ›ÏÈÔ˜ XÂÈÏ¿Î˘ Î·È Ô MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ Ì·˙›– ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÚÒÛÈη ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· (¯ÔÈÚÈÓ¿, ·ÚÓ›ÛÈ· Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘) Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙÔ‡Ó Û ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ Ì ÌfiÏÈÎÔ ÎÔÎÎÈÓÔ›ÂÚÔ, Í›‰È ÚÒÛÈÎÔ, ÔÏÏ¿ ÎÚÂÌ̇‰È· Î·È „ˆÌÈ¿ ÚÒÛÈη, οÙÈ Û·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ›Ù˜ ·ÏÏ¿ ÈÔ ¯ÔÓÙÚ¤˜ Î·È ÈÔ ÓfiÛÙÈ̘ (¤¯Ô˘Ó Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È ·Ù¿Ù˜ „ËÙ¤˜, Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜). ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· Ù· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ·Ó·„˘ÎÙÈο, Ì›Ú˜ ηÈ, ÁÈ· ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈο, Ì ‚fiÙη Û Ï·ÛÙÈÎfi ÔÙËÚ¿ÎÈ, Ù˘ ÂÚÈÊ‹ÌÔ˘ Ì¿Úη˜ Slavianskaya. °‡Úˆ ÛÔ˘, fiÚıÈÔÈ Î·È ·˘ÙÔ› ‹ Û οӷ ÛηÌfi Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ‹ ÔÎÏ·‰fiÓ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È, ı· ÙÚÒÓ ÂÚȯ·Ú›˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ gourmet-shoppers, Ô˘ ı· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚÁ·Ï›·, η¤Ï· ÙÔ˘ ÚÒÛÈÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÚÔÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ ÏÔ˘Ú¿ÎÈ Ì ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó (Ù· ·ÁfiÚÈ·), ÛÙÚÈÓÁÎ Ì ÓÙÂÛ¤Ó ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ ‹ animal print, Ì·ÌÔ‡ÛΘ Ì Ôχ ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì·ÓٛϘ Î·È ÛÔÛfiÓÈ· ·Ôχو˜ Kenzo Î·È bohemian chic (Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·), ·ÏÏ¿ Î·È Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÚ˜ Ù˘ ·ÓÙÚÂÈ¿˜ Ô˘ ‹Úı·Ó Ó’ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÔÏÏÔ› ƒÒÛÔÈ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ¤ÎÈ Î·È ı’ ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1/3 ·’ fi,ÙÈ ÂÛ‡. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Î·È ÂÛ‡ ¿ÌÊıËÓ· ı· Ê·˜, ÂÚ›Ô˘ ú 1 ÙÔ (ÌÂÁ¿ÏÔ) ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ì ٷ Û¯ÂÙÈο Î·È ú 2 οı ‚fiÙη – ¿Ú ÌÈ· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, οÔÈÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì’ ¿ÎÔ˘Û·Ó Í‡ÓËÛ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ¶·˙¿ÚÈ PˆÛÔÔÓÙ›ˆÓ: ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ÛÙÂÓ¿

KITPINO™ ™KIOYPO™ ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21, IÏ›ÛÈ·, 210 7211.586

∆Ô˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

O ¶ÔÏ Î·È Ô A‰¿Ì ÚˆÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ restaurant ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ÈÔ «Ì·ÛÙfiÚÈÎË» η˚ÈÚ›ÓÈ· Ù˘ fiÏ˘. Z‹ÙËÛ ӷ Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ¿ÚÙÈ ÁÈ·˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ – ¯·Ìfi˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ ÊÂ˙Ô˘¿‰· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi. ú

∞fi ÙË «ºÙÂÏÈ¿» Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ηϋ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·¤Ú· ‰È·ÎÔÒÓ. ú ª •

KOYTI (TO)

A∫ƒ∏

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì Ì¿Ú ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ··Ï¿ ηʤ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ï˘Ì¤ÓÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘. ∂ÎÏÂÎÙ¿ Ô˘›ÛÎÈ ·fi ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ· Î·È ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ·. úú • BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ (Û›ÙÈ Ù˘ ∫˘‚¤Ï˘) Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú B∞∆ƒ∞Ã√™

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞ ∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051

√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •

E˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ì¿Ú·, ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ô d.j.

Isnogood, Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÚÓ¿ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, ›Ù· ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡). ú ∫

47 ªARITSA’S µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.132 / ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 17-19, 210 3251.421

ÕÏÛÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, 210 7210.893

µusiness club Î·È ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 40+ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú ª •

Business chic ÛÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î‹Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ¢. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ú ú ú

MILOS

BOSCHETTO

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

BOTANIKO™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª

M ̿ÛÙÂÚ ÛÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÛÙ·ÌÓ·ÁηıÈÔ‡, ÔÏfiÊÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ô hot ÛÂÊ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Â·Ó··ÙÚ›˙ÂÙ·È. úúú M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M * MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ... ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. úú •

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú

EDEN

OPIZONTE™ §YKABHTTOY

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

TÔ ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞fi ÙÔ 1981 ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª •

CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

OÀ∑∞¢π∫√

Z∂π¢øƒ√¡

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484

T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

A¯, ΢ڛ· ™Ù¤ÏÏ· ÌÔ˘, ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÙÂ; º·ÁËÙfi,

Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Û¿Ï·, fiÏ· Ì ÙfiÛÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·». K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

PROSOPA

∞¶√æ∏ (ª∂)

IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú •

¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

CASA DI PASTA

P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K. K·Ï‰¿Ú·. C K M

X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361

RATKA

¢∞º¡∏ & ç√∏

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

EÏ‚ÂÙ›·˜ 21, Ï. AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6001.055

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη. úúú •

Afi Ù· ÕÓˆ MÂÚ¿ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Á‡ÚÔ˜, ÊÔÚÌ·¤Ï· Û ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏÔ, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·). ú ∫ ª

√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ¿ÛÙ·. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úú ∫ • ª

DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

RED / RED PERFECT BAR ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú °È· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ Red Perfect Bar Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙȘ 3:00.

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • LA STRADA EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú ª ∫

RED MARRAKESH AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

ª∞°°π¡∞™

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K

¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

* ROOMS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3615.996 ∆Ô Ó¤Ô hot spot ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÏ˘Â›Â‰Ô Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. Delicatessen Room, Cigar Room, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, sushi bar. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Bedroom ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. úú ª

N∞ª∞

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú

∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. Sushi bar Î·È catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤. ú PEMBH

P√Àª∂§∏ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347 ™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C •

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

™¶ON¢H

¶I¶EPIA

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438

∞ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜), Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ. ú

¶ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú

SPIROS & VASILIS

¶§∞∆∞¡π∞ (T∞)

§¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

∫Ï·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ·. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú •

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C

SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, KoψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 •ÂΛÓËÛ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ∆ÒÚ· hot spot ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

SANTA FE AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 30B, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.460

™Â ¤Ó· Û›ÙÈ ÙfiÛÔ ÌÂÍÈοÓÈη ÔÚÙÔηϛ Ô˘ ÌfiÏȘ ηı›ÛÂȘ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÌÈ· Ì·ÚÁ·Ú›Ù· ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ›ÓÂȘ. °Â‡ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô °ÎÚ¿ÓÙ (MÂÍÈÎfi - T¤Í·˜), ¿ÏϘ ÈÔ Î·È ¿ÏϘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·˘ÙÂÚ¤˜. ú TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜.

NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. æËÙ¿-ÙËÁ·ÓËÙ¿=1-0. K˘Úȷ΋, ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

THE SUSHI BAR

TUTTI A TAVOLA

¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000

§. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765

¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú ºI§I¶¶OY

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. K ú

√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡. ú M WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673

Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª YO! SUSHI

Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·-

TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347

™Â ¤Ó· minimal ¯ÒÚÔ, ÛÔ‡ÛÈ «self service» Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫

µfiÚÂÈ· ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

∞¶√æ∏ (ME) MÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì ¯ÚÒÌ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË Á¢ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓË Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. A¯Ù‡ËÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·, ›Ù˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. °·ÚÚ‹ÙÔ˘ Î·È KÓˆÛÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

¶√À ∆ƒøª∂

ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

¡fiÙÈ· AIOLI AÚÙ¤ÌȉԘ 9, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.181

MÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙËÓ ¤‚·˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒ-

ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜.

§∞¢√∫√§§∞

úúú ª

AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘, K·ÏÏÈı¤·, 210 9561.659 / £ËÛ¤ˆ˜ 243, K·ÏÏÈı¤·, 210 9530.370

∏ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C K M

°π∞¡¡√™

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú

B∞ƒ√À§∫√

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi,

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·

ÛÂÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú B∞§∂¡∆π¡∞ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

∂¢ø¢∏ µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

KÔÊ›ÓÈ·, ÛÎfiÚ‰·, ηڤÎϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ùfi Ù˘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘. C K M •

∫§∏ª∞∆∞ƒπ∞ (∏) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. C K

ºπ§π√¡

¢˘ÙÈο

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

AI¢ø (H) K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

¶∞§∞π ¶√∆∂

º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. C K

°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

1055

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶·È‰fiÙÔÔ˜ οı K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú SAN MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ • ™∂ƒ∫√™ ∫∞π 4 ∞™∆∂ƒπ∞ ∑¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9649.553

Œ¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Â‰Ò fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ™¤ÚÎÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÏ›ÙÈη. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ • TONY BONNANO B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 63, K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú K TO 24øPO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C

Mont Parnes, ¶¿ÚÓËı·, 210 2469111-5

¶ÚoÙÔ‡ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘ ÛÙË ÚÔ˘Ï¤Ù·, ‰ÔΛ̷Û ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙˆÓ Marc Enderborg Î·È M¿ÌË K·Ú·Ô‡Ï·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ‚ÁÂȘ οÔ˘ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜.

BODY FUEL ™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

LA CHOCOLATIERE AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.454

PÔÊ‹Ì·Ù· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Û fiϘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Î·È cozy ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C VI¡CENZO

SINE QUA NON

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vincenzo Sitzilo, Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ∞Ó Ù· ı¤-

™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

CAFÉ - BARS BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ Joe Davis Ì ٛÙÏÔ «¶ÔχÙ˘¯·» ̤¯ÚÈ ÙȘ 14/2.

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.

CLOSER

CAFÉS

EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

24 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

ÏÂÙ Û›ÙÈ Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È delivery. ú ∫ • M

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì flyers, Ê·Ó˙›Ó Î·È underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÚÔÎ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ café ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ûo˘. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live. ∫À∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· °·Ï¿ÓË Î·È Costa.

OÈ TÚ›Ù˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜, ÔÈ TÂÙ¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÙËÁ̤Ó˜ ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. La’bros Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ live Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ Ì ÙÔ˘˜ Mȯ¿ÏË K·Î¤Ë Î·È K›ÌˆÓ· ¶ÔÏÏ¿ÙÔ.

mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·.

MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

BAR-RESTAURANTS AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill.

•¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ dj. ∫ BEDLAM A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.340

M ¿ÓÙ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË (ÙÒÚ· Orient Express), lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ÎÂÚÈ¿.

Ethnic Î·È house ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·.

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È· ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

LEMON AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164

N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ̤¯ÚÈ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÁÏ˘Î¿ÎÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ fusiondub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Úȷ΋ ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.

MINIM’S

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

DE-LUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

SO BAR - SO FOOD

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774

EN ¶§ø

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

ŸÛÔÈ ·Á·¿Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ «°È·ÙÚÔ‡» ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ› – ÙÒÚ· ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ °. µ·ÛÙ·Ú‰‹ ˆ˜ ÙȘ 7/3) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË ·Ó ı˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË.

PULSAR Pfî˘ 24A, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.150, 6947 000028

N¤Ô˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. Fusion Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘ÛÈο Ù·Í›‰È· ·fi ÙÔÓ Stefano Frain, ·fi lounge ˆ˜ ethnic. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏË Ì¤Ú·.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË.

Z-OO

O¡∂ HAPPY CLOUD

Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

∆∞J MAHAL

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

BAR- CLUBS

BARS

B√∞RDING PASS

A£HNAION

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

AP°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, Ô AÓÙÚ¤·˜ Î·È Ë M·Ú›Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋.

MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

CORTO MALTEZE K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

API™TOºANH™

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

LOOP

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

SABANCA

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

E˘ÊÔÚ›ˆÓÔ˜ 17, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7019.291

AU REVOIR

™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ «¶¿ÚÙÈ» ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô bar-restaurant.

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ M·‡ÚÔ Î·È Û·ÍfiʈÓÔ Ô˘ ÛÈÁÔÓÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ jazz ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ d.j. §¿ÌÚÔ˘ (¶·Ú.) Î·È ¶¿ÓÔ˘ (™·‚.)

¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

STAVLOS

BARRIO CHINO

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

MÈ· ÚÒËÓ ·Ôı‹ÎË Í˘Ï›·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙË Ó¤· downtown ÚfiÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi soul, funk Î·È jazz Ê¿ÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÎÈÓ¤˙Èη Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·, Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· chill out, ÂÚˆÙÈÎfi ¯ÚÒÌ·, Gay Nights Î·È ÔÏÏ¿ events. XÙ‡· ÙÔ. Ÿ¯È ÚÈÓ ·fi ÙȘ 21.00

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

SOUL RESTAURANTBAR

INOTEKA

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿.

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

™TOA

¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi.

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú.

8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·.

P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

Pop, funky, ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ó·¤. ™˘¯Ó¿ parties, events, guest d.j., ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· super live. H ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÓȤڷ!

ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ.

Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ¶¤Ì., ™¿‚. ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

VIBE BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS BOSSA CLUBS

™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

«∫·ı·Úfi˜» ¯ÒÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ living room ÂÓfi˜ club. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ı· ·›˙ÂÈ Ô Akylla!

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties.

ODD

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

JAZZ IN JAZZ ¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

£∂∞ª∞

¢π∞™∫∂¢∞™∏ DRAGOSTE ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558

AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË.

ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

ILLUSION KËÊÈÛ›·˜ 18, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6893.720

Minimal, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Ì pop art ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· B.¶. Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο house.

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

ºÈÏÈÎfi ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ (·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ «ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó «Î·ı’ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤·»). K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÂÚÓ¿Ì ηϿ, Û˘Ó ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙÔ «Danza». K·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì Dimitri (o ÎÏ·ÛÈÎfi˜ d.j. ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s») Î·È Andree.

Y°.: OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ·Ú·Î·ÏÒ;

RAJ CLUB EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream. ™TOA ª8 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi T¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».

U-MATIC

PLUS SODA

∆∞ ∆ƒ∞°√À¢π∞ ¶√À ∂Ã∂π ¢π∞§∂•∂π ™∆√¡ «µ√∆∞¡π∫√» ∂π¡∞π ∂¡∞ ∫π ∂¡∞

Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤-

ÎfiÙÛÈÚ·˜ TO MA§§I ·ÏÂ͛Ԣ °π∞ ¡∞ ∆√ •∂∫∞£∞ƒπ™√Àª∂ ∞¶√ ∆∏¡ ∞ƒÃ∏: §∞∆ƒ∂Àø ∆∏ X∞ƒ√À§∞, ∫∞π √ K√∆™πƒ∞™ §∂∂π À¶∂ƒ√Ã∞ ∆ƒ∞°√À¢π∞, ∫∞π √ «B√∆∞¡π∫√™» ∂π¡∞π ™√À¶∂ƒ ª∞°∞∑π. O∫.

M¶√ƒø ∆øƒ∞ ¡∞ ¶ø ∆√¡ ¶√¡√ ª√À; O‡Ù ηٿ ‰È¿ÓÔÈ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ οÓÂÈ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ – ͤڈ ¤Ó·Ó ·Ú¿ÍÂÓÔ .¯. Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ (Â›Ó·È ÎÔ˘ÚÔ‡·˜). E›Û˘, Â›Ó·È ¿Ú· ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, οÓÂÈ ¿Ú· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË, ‰ÂÓ Ì ÎfiÊÙÂÈ. AÏÏ¿ Â›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÏÔ‡˙ÔÓÙ·È Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó, Ì ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Ô ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜ TÚ‡ÊˆÓ ™·Ì·Ú¿˜. ¢ËÏ·‰‹ οÔÙ Ô˘ Ì ¯Ù¤ÓÈÛ ‹ÌÔ˘Ó ·fi ̤وÔ Ì¤¯ÚÈ ·˘¯¤Ó· Û·Ó ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ¤Î·Ó ÈÛȈÙÈ΋. ◊ Û·Ó ÙÔÓ KfiÙÛÈÚ·.

O ÔÔ›Ô˜ KfiÙÛÈÚ·˜ ϤÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ì ۈÛÙ‹ ʈӋ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ· Ê›ÏË Ô˘ ÙÔÓ Í¤ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÔηÏ› «ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·È‰›». °È·Ù› Ë Ê›ÏË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ, ¿ÁÓˆÛÙÔ. AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌ̈ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ì ¤Ó· ÌfiÓÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ (¤¯ÂÈ ÙÚ›·, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË), Î·È Â‰Ò ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜: ηӤӷ˜ ÓÔÚÌ¿Ï ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ¯ˆÚ›˜ ÚˆÈÓ‹ ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ·. ¢ËÏ·‰‹, Ô M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·. O NÙ·Ï¿Ú·˜, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÙÔ Ì·ÏÏ› Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘.

M¤¯ÚÈ Î·È Ô TÛ·Ï›Î˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì ̷ÏÏ› ·Ó¤ÌÂÏÔ. O P¤ÌÔ˜ Î·È Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÏÒ˜ ÎÔ˘Ú‡ÔÓÙ·È, ‚¿˙Ô˘Ó Ù˙ÂÏ, οÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ Á·ÚÁ¿Ú· Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÂȉ‹ fiÔÙ ¤¯ˆ ¿ÂÈ Û ΤÓÙÚÔ 26 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

§. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 6945 363700

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ

techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

KINGS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6899.296

Glam B.¶. club, Ì ηӷ¤‰Â˜-ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÛÂ·Ú¤, dark room ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, champaign bar ÁÈ· ÈÔ cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÔ‡ÛÈ fi,ÙÈ ÒÚ· ÂÈÓ¿ÛÂȘ.

MÔ˘ÛÈ΋ mainstream, r ’n’ b Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜. TۤηÚ ٷ ¿ÚÙÈ.

KISMET ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» «ÎÔÎΛÓÈÛ», ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ oriental ‚Ú·‰È¤˜. ªainstream Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ resident d.j. ¢. ¶Ú›ÊÙË.

ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤Ì. house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ. r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú.‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ Aµ∞∆√¡ ª√À™π∫∂™ ™KHNE™ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 23, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.321

ªÏÂ, °È¿ÓÓ˘ ™·‚‚ȉ¿Î˘ Î·È C: Real. Stand up comedy ¶·Ú.-∫˘Ú.

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜

A£∏¡∞´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. All time classics.

¶π™∆∂™

(™OPπ, TO ¶PO°PAMMA) T˘ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏

Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔÓ KfiÙÛÈÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ì·È Î·È ¯·˙‡ˆ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘. AÚ¯›˙ˆ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È fiÛË ÒÚ· ÙÔ‡ ·›ÚÓÂÈ Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤ÙÛÈ B¿Ó· M¿ÚÌ· Î·È ·Ó ÏÔ‡˙ÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘, ¿Ú· οı ‚Ú¿‰˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ›‰È· ÈÛÙÔÚ›·, ‚Ô‡Ô˘ ‚Ô‡Ô˘. M· ‰ÂÓ ‚·ÚȤٷÈ; ¢ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ «‚ÚÂ, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, ¿Û’ ÙÔ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÔ˘ ·Ê¿Ó·, Îڛ̷ Ó· Â›Ó·È ÎÔ˘ÚÙ›Ó· οı ‚Ú¿‰˘, ı· ‚Á¿ÏÂȘ „·Ï›‰·».

E›Ó·È Îڛ̷, ÁÈ·Ù› Ù· ϤÂÈ Î·Ï¿ (fiˆ˜ ‹‰Ë ¤ÁÚ·„· ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÈψıÒ Ô˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ˆ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ·ÂÏÈÛ›·˜), ¢¯¿ÚÈÛÙ· – Î·È Â›Ó·È ˆÚ·›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. A˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÛÙÔÓ «BÔÙ·ÓÈÎfi» Â›Ó·È ¤Ó· ÎÈ ¤Ó·...

H X¿ÚȘ AÏÂ͛Ԣ, ÙÈ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜, Â›Ó·È ϤÔÓ institution ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. K·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (Ì ÙÔ ÙÔ «TÈ Á˘Ú‡ˆ ÂÁÒ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚˆˆˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜», Ô˘ Û ·Ó·ÙÚȯȿ˙ÂÈ fiÛÔ Î·È ÙÔ «ŒÏ· ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜, Ê·ÓÙ¿Ú») Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. M ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ Î·È Ê˘Ù‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Î·È Ù· ·Á·¿ÌÂ, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ· hip hop, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ì ÙË X·ÚԇϷ. H ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ, ‚¿˙ˆ ÛÙÔ›¯ËÌ·. ŸÛÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ë X·ÚԇϷ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. AÏÏ¿ ¿Ì· ‰ÒÛÂȘ 10 ¢ÚÒ Û ¤Ó· ÁηÚÛfiÓÈ, ÛÔ˘ ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙ (‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ËÏ›ıÈÔ ÙÔ ÁηÚÛfiÓÈ). A˘Ùfi Â›Ó·È Ï›ÁÔ Î¿ˆ˜ ÙÒÚ·. ŸÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ô ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· ϤÙ ӷ ÌË ÛÂÚ‚›ÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜; MËÓ ÙÔ Ï¤ÙÂ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜.

A˘Ù¿ ÌfiÓÔ. K·È, Ó·È, ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ÎÔ‡ÎÏ·.

Afi Ù· ηχÙÂÚ· ÌÔ˘˙Ԣ͛‰Èη Ù˘ EÏÏ¿‰·˜... H ¤ÌÊ·ÛË (don’t forget) ÛÙ· ÌÔ˘˙Ԣ͛‰Èη.

BOTANIKO™, πÂÚ¿ √‰fi˜ 72, µÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3473.835

∞§§∏ º∞™∏ ∫ˆÓ/fiψ˜ 121, 210 3417.804. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ cult: ∫. ∫·Ê¿Û˘ A¶√§§ø¡ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580-3. ¶¤Á΢ Z‹Ó·. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Î·È Ù· Ï·˚ÎÔfi ÚÂÊÚ¤Ó. T· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ ÛÈÁfiÓÙÔ. °∞§∞∑π√ ∫·˘Ù·Ù˙fiÁÏÔ˘ 46, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.377. §·˚ο Î·È ÚÔÎ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª·ÚÁ·Ú›ÙË Î·È ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ·ÎÈÓÙ˙‹. °∂ºÀƒ∞ ON STAGE AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 2628, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3. °ÈÒÚÁÔ˜ AÏη›Ô˜ Î·È ÕÓÙ˙È ™·Ì›Ô˘. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ¤ıÓÈÎ. °KAZI IÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ 9, °Î¿˙È, 210 3474.477. °ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘, M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜. O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ηٷÎχ˙ÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ì·Á·˙› ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÛԢͤ ÙÔ˘ Ì‹Ó· «Gucci ÊfiÚÂÌ·» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754. ÕÓÓ· B›ÛÛË, Hi-5, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ¡›ÓÔ. H ·fiÏ˘ÙË EÏÏËÓ›‰· ÛÙ·Ú Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙfiÛÔ Ó·ÓÈÎfi Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓÙ›ÛÎÔ.

7√™ √Àƒ∞¡√™ §. ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ 71, 210 6121.055. ∏ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë Î·È ÙËÓ ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

FOCUS §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9223.462. ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜. ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ‚¤‚·ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ η‰¤Ó˜.

PIATSA (LA) K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648, 9224.885. §›ÙÛ· °È·ÁÎÔ‡ÛË, §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ¡Â·ÓÈÎfi Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033. °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ∞ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ͤÊÚÂÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ¿Úˉ˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜, Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ‰›Ï· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3814.591. §¿Ì˘ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ë K·ÈÙԇϷ °·ÚÌ‹ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Ì ٷ ÛԢͤ Ù˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ TfiÏË BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó. ƒ√¢∞ ∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡ 28, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.950. √ Sotis-fiÛÔ ÌÔ˘ Ï›ÂȘ-µÔÏ¿Ó˘ Î·È Ë ∂˘‰ÔΛ· ¢·ÌÈ·ÓÔ‡.

ROMEO+ ¶. P¿ÏÏË & KËÊÈÛÔ‡ 62, 210 5444.440. ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ ™Ù¿ÌÔ˜. £· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· Û΋ÙÚ· Ù˘ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜; ª·...

STUDIO ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3477.388. AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜. ∆ÒÚ· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. ª·˙› Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘. ŒÎÏËÍË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜.

I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 18-20, 210 3428.272-6. °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜, ¶·Û¯¿Ï˘ TÂÚ˙‹˜. ™˘ÌÌ·¯›· ÙÈÙ¿ÓˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·fi ÓËÛÈÒÙÈη ̤¯ÚÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·Á¿˘.

TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, 210 7224.244. √È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È M·ÓÙÒ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ.

FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9217.333. OÈ ™¿Î˘ PÔ˘‚¿˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÛÔ‡Ú˜.

ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053. ∏ ¡·Ù¿Û· ıÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Ì ÛԢͤ ·fi ÙËÓ «¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·». ª·˙› Ë ∏ÚÒ.

FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2. √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË (‚ÈÛÛÈ΋ ʈӋ) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û ÏÂ˚Ì¿Î.

VOX IÂÚ¿ O‰fi˜ 16, 210 3411.000. H ·Èı¤ÚÈ· EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi «TÔ Ìˉ¤Ó» ̤¯ÚÈ ÙÔ «T¤ÏÔ˜ (ŸÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Â‰Ò)», ·fi ÙȘ 13/2.

>>

AN

210 9213.310

KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740

™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

N¤Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÚfiÔÙ· Ù˙·Ì·Ú›ÛÌ·Ù·. H M·Ú›Ó· ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË, Ô AÓÙÒÓ˘ M›Ù˙ÂÏÔ˜ Î·È ÔÈ EȉÈΤ˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ¶¤ÌÙË. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ 4, 11, 18/2 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Motivo 4 Î·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ MÔÙÔÓ¿Î˘.

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

ARK (¶√§ÀÃøƒ√™)

HOUSE OF ART

£¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210 4830.100, 3388.400

™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È oÈ Primal Scream ÛÙȘ 14/2/04.

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ stand up comedy ÛÙȘ 9.30.

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ) ™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9 BOTANIKO™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3473.835

°ÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô °. ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜. ¶¤Ì- K˘Ú.

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

30 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿. ¢ÂÓ Í¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È. K·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ Î·È ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· Ó· ÎÚ‡„ÂÈ.

MfiÓÔ Ó· ı˘ÌËı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ. M·˙› ÙÔ˘ Ë E˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÔÈ ŸÓ·Ú. ¶·Ú.- ¢Â˘Ù. ø˜ 22/2.

13 º∂°°∞ƒπ∞ AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100

H MÂϛӷ «º¤ÁÁÂÈ AÏÏÈÒÙÈη» Î·È Ì·˜ ÚÔÛηÏ› Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. M·˙› Ù˘ ÔÈ A¤Ó·ÓÙÈ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ X·ÚÔ‡Ï˘. ¶¤Ì.-∫˘Ú.

M∂¢√À™∞ M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜. ª·˙› Ë ¡›Ó· §ÔÙÛ¿ÚË.

H ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ‰˘ÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ B·Û›ÏË §¤Îη ÛÙȘ 6 & 7/2, ÙÔ˘˜ X·˝Óˉ˜ ÛÙȘ 13 & 14/2 Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ Î·È ÙÔ TڛʈÓÔ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 27/3.

ZOOM K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 37-39, ¶Ï¿Î·, 210 3225.920

O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË. ™INE KEPAMEIKO™ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 56 & M·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

M∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089

™TAYPO™ TOY NOTOY

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ô §·˘Ú. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ Î·È Ô ÃÚ. £Ë‚·›Ô˜.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ∆ۤηÚ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ù˙¤ÓÙ·.

MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605

ŸÏ˜ ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ 1/3 ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ı¤Ì· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «AÈÁ·›Ô, N˘Ó Î·È A›» Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ °Ï˘ÎÂÚ›·, M. TÛ¤ÚÙÔ Î·È AÊ. P·˙¤ÏË.

Møµ AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619924-5

TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

MUSIC BAR CAFÉ K˘ÎÏÔ˜ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j. Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜ (ˆ˜ 17/2). ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ Ë ∂ϤÓË ∆Û·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ӤԢ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ì¿ÓÙ· ŒÏ˘ÙÚÔÓ. ™∆√¡ A∂ƒ∞ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199

Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢.¶. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

M ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶·Ú.-K˘Ú: √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ B·Ì‚·Î¿Ú˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÚÂÌ¤ÙÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «AÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÔÚÈÛÙÈο (ˆ˜ ÙȘ 16/2). ¢Â˘Ù.-TÚ.: OÈ N. ZÈÒÁ·Ï·˜, °. AÏÔ˘ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ¢. KÔÚÁÈ·Ï¿˜ Û ¤Ó· ÚÔÎ Ù˙·Ì¿ÚÈÛÌ·. TÂÙ.: √È EΛÓÔ˜ & EΛÓÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «TÒÚ· ͤÚÂȘ Ó· ÂÙ¿˜».

K¿ı ¶¤ÌÙË Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ºıËÓfi E˘¤ÏÈÎÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi.

N∂∞ ¶∞¡™∂§∏¡√™

Zˡê

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

√È ·Ó·Óˆ̤ÓÔÈ ÕÁ·ÌÔÈ £‡Ù·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú.

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Aı‹Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ «√χÌÈÔ˜» ıÂfi˜ ¶·Û¯¿Ï˘ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Apurimac Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÕӉˆÓ.

HALF NOTE JAZZ CLUB

O•Y°ONO LIVE

TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜,

BÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È KÔÚ˘˙‹ 4, N.

¶¤ÌÙË 5 HELLECTRONICA NIGHT MÈ· ‚Ú·‰È¿-·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤۷ ·fi ¤Ó· special free-style d.j. set ÙˆÓ d.j.

Free & Lo-Fi. ¶·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÂÏÏËÓÈο labels Î·È Û¿ÓȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. Loop, AÁ. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666 SEX & THE CITY ¶¿ÚÙÈ Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ 5 ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ d.j. vmax Î·È Kimon Î·È ÔÏÏ¿ happenings. ∂›Û˘ 101 Ê·Ó Ù˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi CD ÙÔ˘ Û›ÚÈ·Ï.

Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ECHO TAT2 OÈ KÔÎfiÙ˘, TÛ·ÁÚ‹˜, AÛË̤ÓÈÔ˜, KÔ˘ÚÙÛÔ‡Ó˘ Î·È X·Û·›‰Ô˘ Û ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 PSYCHOGRANDMAMA’S H «„˘¯ˆÙÈ΋» ÔÌ¿‰· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÎ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÈÏÔÁ‹ ·fi Monster Magnet ̤¯ÚÈ Tool. MÔ Better Club, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È KˆÏ¤ÙÙË 32, 210 3812.981 ELECTRIC FUNKSTERS presents Blend K¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ ∂lectric Funksters ηÏ› ¤Ó·Ó Ó¤Ô ŒÏÏËÓ· d.j. ·Ú¤· Ì ÙÔÓ resident d.j. Chevy (Improvize). •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔÓ Blend (Octoberon), Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi funk, ethnic Î·È dub ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ӷ Ì hip hop, bossa nova, downtempo Î·È breaks.

Bossa, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

¶·Ú·Û΢‹ 6 DR BOB JONES ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È d.j. Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·È‰Â›· ·fi jazz, soul Î·È funk. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Temptations, Al Green Î·È Bobby Womack. MÔ˘ÛÈÎfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜. M·˙› ÙÔ˘ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ d.j. Lo-Fi. One Happy Cloud,, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

ÚÔÎ No Balance Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Sad Lovers and Giants. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7/2 Ì·˙› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÁÁÏfiʈÓÔ Ô-ÚÔÎ ÁÎÚÔ˘ Relevant Box. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË: 22:00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 ACTIVE MEMBER OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ lowbap ‹¯Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ÙÔÓ A¤Ú·, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.099. ŒÓ·ÚÍË: 23:00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú12. ∫·È ÛÙȘ 7/2 ¢IHMEƒ√ STUDIO II TÔ STUDIO II ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ¶·Ú.: ∏ ÂÓÙ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· Cloudscape Ì ·ÁÁÏÈÎfi

Î·È Á·ÏÏÈÎfi ÛÙ›¯Ô, Ë ÔÚÔÎ Ì¿ÓÙ· Expert Medicine Ì trip-hop ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È Ô d.j. Everlast Ì ¤Ó· ÂÎÏÂÎÙÈÎfi ÛÂÙ. ™¿‚.: OÈ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› FadeOut, ÔÈ ¶·ÙÚÈÓÔ› Serpentine Î·È ÔÈ M¤ÓÙ· Ì ¤ÙÔÈÌË ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· «™Â ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì¿ÓÙ·». Rodeo Live Club, X¤˘‰ÂÓ 34, Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 7 A§KINOO™ IøANNI¢H™ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ™˘ÓÙ¯ӛ· MÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. AıËÓ·˚Îfi K·ÊÂÓ›Ô, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ∞η‰ËÌ›·˜ 50, 210 3611.702. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜. ∫·È ÛÙȘ 7/2

LAMIA BEDIOUI & AL HARISSA H T˘Ó‹ÛÈ· Lamia Bedioui Ì·˙› Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Al Harissa Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. ™Ù›ÁÌ·, AÏÈ¤‰Ô˘ Î·È M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794, 4176.903

jazz Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Î·ıËÁËÙ‹ ¯ÔÚÔ‡ °È¿ÓÓË K·ÚÔ‡ÓË. ¢ËÏ. Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: 210 7010. 015. ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ M¿ÁÌ·, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 23, æ˘ÚÚ‹. 6-14/2. ¢È¿ÚÎÂÈ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜: 19.30-21.30. TÈÌ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: ú 130

STAND UP COMEDY GOES ON OÈ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Z·Ú·Ï›ÎÔ˜, £·Ó¿Û˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È M·Ú›Ó· K·Ï·Ê¿ÙË Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó Û ¤Ó· interactive ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ¤Ó· fiÚÁÈÔ Á¤ÏÈÔ˘. AÎÔÏÔ˘ı› ¿ÚÙÈ Ì ÙÔ˘˜ residents ÙÔ˘ club ÌÂÙ¿ ÙȘ 24.00.

Free2go Club 22, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22.00-24.00. ∫·È ÛÙȘ 7/2

™¿‚‚·ÙÔ 7

™∂ªπ¡∞ƒπ∞ ™À°Ãƒ√¡√À Ã√ƒ√À M·ı‹Ì·Ù· mÔdern

SPORTEX TÔ ·ıËÓ·˚Îfi Û¯‹Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Weirdow of Oz» Ì·˙› Ì ٷ¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÔ‡˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ M¿ÁÔ˘... E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜ (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.45. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5 SIGMATROPIC MÈ· ·ÙÌÔ-

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™ TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À i.d. M·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ ÛÙÔÓ Best (2.00 - 4.00 οı ÌÂÛË̤ÚÈ), ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ («Electro Kodes», «Boarding Pass 1», «Travelling Light» Î·È «The Strength of Whispers»), resident d.j. ÛÙÔ Camel club, remixer.

˘fiÏÔÈÔ ÚÔÙÈÌÒ ÙËÓ ËÛ˘¯›·. ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÔ˘; I‰È·›ÙÂÚ· Ì ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi Î·È ÙÔ˘ Last Chance Party Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂȘ ÛÙÔ Camel Club; ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌËÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÎÙÈÌ¿, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ ‹ fi¯È. E›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË Û¯¤ÛË Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ‚¤‚·È· Á›ÓÂÙ·È ·ÌÂÛfiÙÂÚË ÛÙÔ Camel. ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ·Óı› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Ì ‰Âο‰Â˜ Ó¤· Û¯‹Ì·Ù·;TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. E˘Ù˘¯Ò˜, Ù· Ó¤· ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·fi ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ ·˘Ù¤˜, Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Á·¿ÓÂ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·Ú¯›˙ÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ˘ÔÙ‡ÂÛ·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙ˘Ï. OÈ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜, ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiÛÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÌfi‰ÈÔ ÙÔ‡ «ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È √∫» Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·.

™YNENTEY•H ME TON DJ ¢∏ª∏∆ƒ∏ ¶∞¶∞™¶Àƒ√¶√À§√

¶ÔÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜; ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·. AÓ ÛÎÂÊÙ›˜ fiÛÔ ·ÎÚ·›Â˜ Â›Ó·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È fiÛÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Ì ‰Âο‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Aı‹Ó˜. K¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ Ì Radiohead, οÔȘ Ì Portishead Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ Ì Kylie Minogue. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ fiÏ˘; TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ì οÓÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ·Á·Ò ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ;¶¿ÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ›¯· ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ù· CD Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Û ÛÙÔ›‚˜ ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÚ‹ÁÔÚË ·ÎÚfi·ÛË Î·È ÙfiÛÔ Ôχ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÒÛÙ ÙÔÓ

™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991

√ K. M·Î‰fiÓ·˜, Ë °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De. ¶¤Ì.-∫˘Ú.

TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000 OÈ Û˘Óı¤Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

TO ONOMA TOY PO¢OY

°. AÓ‰Ú¿ÙÔ˜ Î·È °. N¤Áη˜.

K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

M¿ÚÓË 24, 210 5247.427

OÈ M·ÓÒÏ˘ §È‰¿Î˘ Î·È ¢‹ÌËÙÚ˘ M¿Û˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 6/2.

¢I¶§A ™TO ¶OTAMI §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 189, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

PO¢ON

∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

∆ˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ - ª·Ú›·˜ ª·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË

¶Ï. ¢·‚¿ÎË & ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006, 9587.480

ŒÓ· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Ï·˚‚¿‰Èη ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. •ÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. K¿ı TÂÙ.¶¤Ì.-K˘Ú. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10. ñ

¢HMHTPH™ ZEPBOY¢AKH™ O Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ·fi ÙË Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «TÔ Ì¤Û· ÌÔ˘ ‚Ô˘Ófi» Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™Ô‡ÏË §È¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ ZÈÒÁ·Ï·. HÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È ÌÂψ‰›Â˜, ÎÏ·Ú›ÓÔ Î·È Û·ÍfiʈÓÔ. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 BESSIE & BILLIE MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈÎfi ÛfiÔ˘ Ì ÙËÓ Joanne Bell Û·Ó Bessie Smith Î·È ÙË Cynthia Utterbach Û·Ó Billie Holiday. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù.™¿‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ª¤¯ÚÈ 12/2 ARIEL KILL HIM (ACOUSTIC SET) & NO BALANCE OÈ ™Ô˘Ë‰Ô› A.K.H. Ì ¤Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÂÙ Î·È Ì·˙› ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

MIKPO OÈ «ÌÈÎÚÔ̤Á·ÏÔÈ» Ù˘ electro pop Û ¤Ó· light ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ì ¯·ÌËÏ¿ ÏÈ·Ú¿ ·fi ÙËÓ «ÕÛÚË ÛÔÎÔÏ¿Ù·» ̤¯ÚÈ ÙË «™Ê·›Ú·». ™Ù›ÁÌ·, AÏÈ¤‰Ô˘ Î·È M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ 5, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794, 4176.903 ENZZO DE CUBA §¿ÙÈÓ ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ d.j. Zaco ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›·, Daniel ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È Eddy ·fi ÙË BÔÏÈ‚›· Û ÔÏ˘¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ¯ÔÚfi. MËÓ „·ÚÒÓÂÙ ·Ó ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ˙¢Á¿ÚÈ ¯ÔÚ‡ÂÈ ¿„ÔÁ· Î·È Í¤ÚÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù·. AÚΛ Ô Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ê·ÓÙ·Û›·.

AÏÏÈÒ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Amor Latino οı ¶¤Ì.-¶·Ú. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 72, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782.610-11 HIP-HOP ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙË hip-hop ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔ˘˜ Serif, Argy RRM, Feast On, Sifuversus Face Î·È ÛÙ›¯Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·Á¿Ë. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10

∫˘Úȷ΋ 8 STEFANIA DIMMEN §¤ÁÂÙ·È Stefania, ·ÎÔ‡ÂÈ Cristian Death, ·›˙ÂÈ Ì ٷ Ì·¯·›ÚÈ· Î·È Â›Ó·È ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙÔ dark wave Î·È ÛÙÔ ÊÂÙ›¯. AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ cult ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 17 DOG NIGHT ∏ ÛÎ˘Ï¤ Ó‡¯Ù· Û ·Úˆ‰›·. ¶ÔÏÏÔ› guests, ·Úfi‚ÏÂÙ· ÛfiÔ˘, Ϸ̤ ÓÙ˘Û›Ì·Ù·. ™ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˯ËÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÛԢ͉¿ÎÈ· ‚' Î·È Á' ‰È·ÏÔÁ‹˜. °·‚. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 23.30

∆Ú›ÙË 10 MASSACCESI & EVERY KID ON SPEED ¢˘Ô ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈο Û¯‹Ì·Ù·. √ AÌÂÚÈηÓfi˜ John Fanning (Massaccesi) Î·È Ô ™ÎÔÈ·Ófi˜ Antonio Dimitrov (Every Kid √n Speed). MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ú 6

∆ÂÙ¿ÚÙË 11 DA LATA ∞ÊÚÔ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË nu bossa Î·È ‰˘ÙÈÎÔ·ÊÚÈηÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÛÙÔȯ›· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica.

Chris Frank, Patrick Forge Ì ÙË µÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· Liliana Chachian. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ afro-brazilian party Ì ÙÔ˘˜ Globalistas. Free2Go Club 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 18 HUMAN TOUCH O DAVID LYNCH, o ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÓÙÛÈ·˜ Î·È Ô °ÈÒÙ˘ KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘ Û ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈÎfi jazz set.

Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

K¿ı TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘ ñ

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ TAKH™ °EPMENH™ M ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ÊÚ›ÎË ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ̤ÏË Î·È ÂÓÙfiÛıÈ· ˙ÒˆÓ. A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 21/2.

AN¢PEA™ æAPAKO™ «¶ÔÚ›· A'», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. A¤Ó·ÔÓ, ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264. M¤¯ÚÈ 13/2.

* EIPHNH H§IO¶OY§OY ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. A›ıÔ˘Û· ∆¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. EÁη›ÓÈ·: 5/2.

M¤¯ÚÈ 7/3.

ANTZI KAPATZ∞ M ·È‰È΋ ·Ê¤ÏÂÈ· Î·È ¤ÓÙÔÓË ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ٛÙÏÔ «H ANTZI the bat cat - K·Ú·Ù˙¿ - Î·È Ë ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ Û 100% Cotton ÂÚÈ¤ÙÂȘ».

Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.602. M¤¯ÚÈ 21/2.

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Kø™TH™ MOY¢ATO™ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÌÔÙ›‚· Ì ·ÏÏËÁÔÚÈΤ˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °Î·ÏÂÚ› Ù˘ ŒÚÛ˘, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231. M¤¯ÚÈ 29/2.

«PRIVATE ROOM» MÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ™Ù·ıÔ‡Ï˘ Ì ÙÔÓ Mr Vintage, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. Down Town Art, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.717.

BIKY ¶O§YXPONH ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÈηÛÙÈο EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· §E™XH, M˘Î¿Ï˘ 26, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3413.045.

M¤¯ÚÈ 19/2.

NTINA M¶A§ONA ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 24 XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897.

M¤¯ÚÈ 11/2. °IøP°O™ B§A™™O¶OY§O™ «Heterotopia Memoranda». ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Ì ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Û η̂¿. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A , 210 3607.598.

M¤¯ÚÈ 21/2.

* °IANNH™ MOPA§H™ O Ì°IøP°O™ ZIAKA™ MÈÎÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. Astra Gallery, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, 210 9220.236.

M¤¯ÚÈ 21/2.

Á¿ÏÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °Ï˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÓËÌÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. M¤¯ÚÈ 4/3.

MAPIA MAYPOY¢H «§›ÁÔ ÚÈÓ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿», ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ - ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342. M¤¯ÚÈ 12/2.

* A´¢INH™, KEXA°IO°§OY,

* ¢IAMANTH™ ¢IAMANTO¶OY§O™ ŒÚÁ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡. M¤¯ÚÈ 21/2. ¶ANA°IøTH™ ¢PAN¢AKH™ ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÙÔÊfiÚ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ art designer.

M¤¯ÚÈ 21/2. AÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ Artlife, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200.

* §AZO°KA™ - ¶A¶A™¶YPOY BÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔϤ˜. B¢. ™‹Ì·, ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ 16 (ÏËÚ.

Gazon Rouge, 210 3319.101). M¤¯ÚÈ 16/2.

KOTTH™, KYPIAKOY§H™, §AM¶EPT «∆onight... tonight». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÁÏ˘Ù¿ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3634.454.

EÁη›ÓÈ·: 10/2. M¤¯ÚÈ 21/2.

ÁÏ˘Ù¿, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ӷ ÚfiÛˆ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û fiberglass.

Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

EÁη›ÓÈ·: 5/2. M¤¯ÚÈ 13/3. *MARC BIJL «Chesed / Dien» (O›ÎÙÔ˜ / ¢‡Ó·ÌË). ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÂıÓÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ۇ̂ÔÏ· Û ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÏ˘Ù¿ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·. The Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï.

KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 21/2.

A°°E§O™ ™KOYPTH™ «T· ÚfiÛÙ˘¯· - ŒÎıÂÛË ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜». ∂ÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó·ÙÚÂÙÈο, ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ô˘ Ì˘ıÔÔÈÔ‡Ó-·ÔÌ˘ıÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi. °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984.

M¤¯ÚÈ 27/2.

HUGUES ALLAMARGOT TfiÔÈ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ̤۷ ·fi ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹, ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Û¯¤‰È·. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 29/3.

PEDRO CABRITA REIS O ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 6/3.

«Creation Park». MÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË- ¿ÚÎÔ ·Ó·„˘¯‹˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), KÔψӿÎÈ, 210 7217.679. EÁη›ÓÈ·: 5/2.

M¤¯ÚÈ 6/3.

NAKH™ TAT™IO°§OY °Ï˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο (ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜, Û›‰ÂÚÔ Î·È Êˆ˜) Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÔÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ù˘ ‡Ï˘. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 28/2.

*XPI™TINA KOKOY ™Â ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÂÏ¿Ú· fiÔ˘ Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ, Ë KfiÎÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜. T›ÙÏÔ˜: «Visual Fragments». M¤¯ÚÈ 7/2. °IANNH™ KOYTPOY§H™ «TÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘». •˘ÏfiÁÏ˘Ù·. TÔ M‹ÏÔ, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897.

EÁη›ÓÈ·: 10/2. M¤¯ÚÈ 28/2.

* A§E•AN¢PO™ I™APH™ «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙÔ ·›ÓÈÁÌ·».

H ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û ¤ÚÁ· Ì ÌÔχ‚È. °Î·ÏÂÚ› 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

M¤¯ÚÈ 21/2.

28 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

ME§INA A¶O™TO§I¢OY ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÙË ‚ÈÔ¯ËÌ›·, Ù· È·ÙÚÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

Monohoro, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980. EÁη›ÓÈ·: 11/2.

M¤¯ÚÈ 6/3.

MANø§H™ M¶IT™AKH™ MÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙÔ›ˆÓ. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 28/2. ™TE§IO™ M¶AK§ABA™ «XÔÚÔ‡ οıÂÍȘ». ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ı¤Ì· ÙȘ Úfi‚˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¯ÔÚÔ‡. N‹ÛÔ˜ Art, ™·ÚÚ‹ 14 (4Ô˜ fiÚ.), 210 3250.058. M¤¯ÚÈ 29/2.

A°°E§O™ ™¶APTA§H™ «¢ÈϤ˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜» ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi ÙÂÏ¿Ú· Ï·‰ÈÒÓ, ÎÔÏ¿˙, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ Î·È ‚›ÓÙÂÔ, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‰˘ÈÛÌÔ‡. ¶Ó˘ÎAÚÙ, ™¯ÈÛÙ‹˜ 4, K·Û٤Ϸ, 210 4222.113. M¤¯ÚÈ 29/2.

XPH™TO™ ¶A§§ANTZA™ ¶ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025. M¤¯ÚÈ 22 /2.

BA™I§H™ BA™I§AKAKH™ «¢ÂÓ ı· ‰ÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘».

EÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÔÚÙÚ¤Ù·.

Stigma, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 28/2.

RICHARD WOODS In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Ì·ÚfiÎ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷο ÌÔÙ›‚· ÁÈ· ÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

Vamiali’s, ™¿ÌÔ˘ 1, Aı‹Ó·, 210 5228.968. M¤¯ÚÈ 13/3.

* VALERIE BELIN - STEPHEN

*°IANNH™ ¶AY§I¢H™ * TONY OURSLER ZˆÓÙ·Ó¿

>>

ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ CD «Sixteen Haiku and Other Stories», ·ÏÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó È‰È·›ÙÂÚ·. M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ¢È‰fiÙÔ˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3623.625. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 13

>>

ª√À™π∫∏

§AM¶PINH M¶OBIAT™OY H ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ ¿Óˆ Û ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘.

Millefiori, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 19/3.

DEAN 14 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (Belin) & ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË (Dean).

XIPPAS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. EÁη›ÓÈ·: 5/2. M¤¯ÚÈ 20/3.

∞§§√π Ãøƒ√π ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™ ∞¶√ ∆√ ¶∂ƒ√À «¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ soroche (ÓfiÛÔ˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜), ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÁΛÓËÛË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi»: ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ¶. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˘, ª. ™˘Ì‚Ô˘Ï›‰Ô˘ Î·È ∫. ¶ÏÈ¿ÎÔ˘. ∞l Andar, X. TÚÈÎÔ‡Ë 170∞, 210 6454.047. ∂Áη›ÓÈ·: 6/2. ª¤¯ÚÈ 19/2.

MAPIA KONTH - ¢HMHTPH™ ™KA§KøTO™ ¡¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. Aspro music/bar/gallery, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218. M¤¯ÚÈ 29/2. ¡π∫√™ ¢∞Ã∏™ «Dark Meditation». ∞rt statement. ∫Ï·ÛÈÎfi Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Club Odd, ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. ¢HMHTPH™ ™OºIKITH™ EӉȷʤÚÔ˘Û˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.000. M¤¯ÚÈ 28/2.

*«YESTERDAY BEGINS TOMORROW» ™ËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË πˆ¿ÓÓÔ˘. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 15/3 *°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜».ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë,

BARBARA WOLFFRUM O ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ÙÚ¿‚ËÍ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·.

IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3608.111.

EÁη›ÓÈ·: 29/2. M¤¯ÚÈ 24/3.

H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì., TÂÙ. 8.00 Ì.Ì.

AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330.

«XOPO™ KAI £EATPO: Afi ÙËÓ NÙ¿ÓÎ·Ó ÛÙȘ Ӥ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜». H ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù¯ÓÒÓ. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜). M¤¯ÚÈ 15/2.

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜ ¶ÂÌ.™¿‚. 10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7.

¢HMHTPH™ KAP§AºTO¶OY§O™ X·Ú·ÎÙÈ΋ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ŒÏÏËÓ· ¯·Ú¿ÎÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ªÈÂÓ¿Ï ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜. Lemon Bar - Art Space, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. M¤¯ÚÈ 15/2

*¢HMO™£ENH™ KOKKINI¢H™ «¶fiÏÂÌÔ˜ B›· 1964-1967». ŒÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì Î·È ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘ (ªπ∂∆), £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 13, 210 3234.267. M¤¯ÚÈ 15/2. °PH°OPH™ XPH™TEA™ «TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷ Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·», ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶AK. ¶·ÏÈfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏÏËÓÈÎÔ‡, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 6978 876.898.

MANø§H™ ZAXAPIOY¢AKH™ ∂Ê‹ÌÂÚÔ ¤ÚÁÔ, ÌÈ· Ï¢΋ «ÊÏÔοÙË» Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ÎÚfiÛÛÈ· Â›Ó·È Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˜ ψڛ‰Â˜ ¯·ÚÙÈÔ‡. 365 Art Project, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏ˘, 210 9245.365. M¤¯ÚÈ 21/2.

PONTION KAT™ANøº ZˆÁÚ·ÊÈ΋. XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «8 ¢˘ÙÈο», §. AıËÓÒÓ 387, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5316.047. EÁη›ÓÈ·: 5/2.

M¤¯ÚÈ 15/2.

ª√À™∂π∞ *«TO ºø™ TOY A¶O§§øNA: ITA§IKH ANA°ENNH™H KAI E§§A¢A» ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·fi 160 ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›·. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. M¤¯ÚÈ 31/3.

* «™YNOæI™ III MAPTYPIE™ 12 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È 2 ŒÏÏËÓ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Â›Î·ÈÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ-ÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 29/2.

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300 OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166. °IANNH™ A. ¶A¶A´øANNOY (1910-1989). O Û˘Óı¤Ù˘, Ô ‰¿ÛηÏÔ˜. AÓ·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚˆÙÔÔÚ›·˜. MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1 Î·È B·Û. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000. ñ

! «∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏» ∞ıËÓ·˝˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™›ڷ ™›ڷ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ & ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36

∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘ Ï·ıÚ·›·. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

EYAI™£HTH I™OPƒO¶IA KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Œ. AÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı·Ó·Û›· K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔÏÔÌÔ‡, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 17 (Ï·˚΋) ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000.

A¶O EPøTA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ.

KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343. ¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ. K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. 7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú.

6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. °ENIKO™ °PAMMATEA™ ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °.

MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. TÂÙ.-¶ÂÌ.

6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700.

E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.) ñ AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 4246, Aı‹Ó·, 210 8815.402.

A°KA-™ºI KAI ºI KˆÌˆ‰›· Ù˘ XÚ. ™ËÏÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·. TÂÙ.-™¿‚.

9.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ Altera Pars.M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011.

ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓ.: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15.

AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742.

ª¿Û¯·, π. ¶·¿, °. ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì.

K˘Ú. 7.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.). KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ YæH§H TA™H KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Õ. MfiÚÁηÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. §Ô‡Ï˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, º. •˘Ï¿. ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ.

7.00 Ì.Ì. ú 12, ¶·Ú., ™¿‚.

12.15 .Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) EÍÒÛÙ˘ ñ AÌfiÚÂ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 OI ¢YO OPºANE™ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Úˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á. KÔÚÌfiÓ Û ‰È·Û΢‹ ÙˆÓ ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¶.

ZÔ‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹, M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘.TÂÙ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.) ñ AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.

BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA ∆Ô˘ ƒ. µÈÙÚ¿Î. ™ÎËÓ.: °. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘, AÊÚ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, °. TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÂÌ.™¿‚. 9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ.

7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.) ñ AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749.

O IAKøBO™ KAI O AºENTH™ TOY ÙÔ˘ M›Ï·Ó KÔ‡ÓÙÂÚ·. ™ÎËÓ.: £. AÌ·Ù˙‹˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Opera. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716.

AT™A§I Ù˘ PfiÓ· MÔ‡ÓÚÔ. ™ÎËÓ.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, °.

MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘. TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ AÏfi ı¤·ÙÚÔ, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ˜), 210 9229.605.

™YNENOXOI KˆÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙.

Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú.

9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ñ AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385.

™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, Õ. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14 ñ AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153.

H ZøH EINAI ENA ONEIPO ∆Ô˘ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ.: £. ªÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ.

PLAY ON KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ƒÈÎ ÕÌÔÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §¤Ê·˜,

™∆√À¡∆π√ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹, Ù.Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ ‹ ȉÈfiÎÙËÙÔ; £ËÛ›Ô, 200 Ù.Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ. ™Â ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ Ë Aı‹Ó· ˆ˜ fiÏË; M¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ¤¯ˆ ‚·ÚÂı›. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· §ÔÓ‰›ÓÔ ‹ TÚ›ÔÏË.

TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ; Ÿ¯È, ‰Ô‡Ï„· ·ÚÎÂÙ¿ Û¯¤‰È· ÂÎÙfi˜ ‚¿Û˘ Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ, Û Û›ÙÈ· ʛψÓ, Û ÍÂÓԉԯ›·, Û ÏÔ›·, ÛÙËÓ ÂÍÔ-

¯‹. °ÂÓÈο ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ.

TÈ ˘ÏÈο Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜; ™˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Û¯¤‰È·, ÛοÓÂÚ, ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ˜.

TÈ ¿ÏÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «Û‡ÓÂÚÁ¿» ÛÔ˘; TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì.

ª√¡√ ¢∂À∆∂ƒ∞ - ∆ƒπ∆∏ M. ™Ù·˘Ú·Î¤ÏÏË, ™. °·ÓˆÙ‹. ñ AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, 210 5201.684 TPI¶TYXO TÚÈÏÔÁ›· M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘ (N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·), £. AÏÂ˘Ú¿˜, H. MÂϤÙË (O¯¿ÈÔ IÌÚÔÙÔ‡), T. ¢‹Ì·˜, £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ (A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›).

TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 18 ñ ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 2105226.260. ¶EIPAMA 7 E¶I £HBA™ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™·¯›ÓË. ™ÎËÓ. ¢. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Ÿ¯È ·›˙Ô˘Ì».

TÚ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì. ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.) ñ µ·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3424.212.

KAM¶APE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ Masterhofl, Kander, Ebb. ™ÎËÓÔıÂÛ›·:. ∫. ∞Ú‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∞Î. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ª. ªÔ˘ÌÔ‡Ú˘, ∞ÓÙ. °Ï˘ÎÔÊÚ‡‰Ë. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21.

AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 ñ B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522.

Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO ∫ˆÌˆ‰›· ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘.

TÂÙ.-™·‚. 9.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚. 6.00, K˘Ú. 7.00. ú 12 (TÂÙ.-¶·Ú.), ú 17 (™¿‚., K˘Ú.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘. ¢Â˘Ù., ∫˘Ú. 10.00, ¶·Ú. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· 12.00, ú 12 (Ì ÔÙfi). µ’ ÛÎËÓ‹ (ÊÔ˘·Á¤) ñ BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. ¶PøTO™ EPøTA™ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: E. ™ˆÊÚÔÓÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙ÂÈ Ô ¶¤Ú˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 10. ñ Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. OÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ stand up comedy ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §.

K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

10.30 Ì.Ì., ú 18 ñ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙. ªfiÙÛË. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579.

ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon.

™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ.

P‹ÁÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400.

H MIKPH MA™ ¶O§H To˘ £. √˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ∆ÚÈηÏÈÒÙË, ÃÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, °. º¤ÛÙ·, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500.

MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ.

P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956.

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú.

6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771.

AM§ET ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ., ¶¤Ì.-™¿‚.

8.30, TÚ. 6.00, K˘Ú. 7.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - KÔÙÔÔ‡ÏË-PÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074.

O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

O A¶O MHXANH™ ANEMO™ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÔÛ¯›‰Ë˜, M. B·Ï¿ÛË Î.¿. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242.

KATA §A£O™ ¶POBE™ ™ÎËÓ.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Aı.

M·Í›ÌÔ˘. «∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ» MÔÏȤÚÔ˜ Î·È «K·ÏfiÈÛÙÔÈ ı·ÙÚ›ÓÔÈ» M·ÚÈ‚fi. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, TÂÙ., K˘Ú. 6.00, ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ EıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242.

O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜.

TÂÙ.-™¿‚. 9.00, ú 18.

AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.) ñ EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003.

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ÂÙÒÓ ú15

ñ EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11,

æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750.

•ENOI TO¶OI ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ º. °ÎÔ‡ÏÓÙÈÁÎ. ™ÎËÓ.: °. °ÎÈη¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: π. ª˘ÏˆÓ¿˜, π. ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, ∆. ¡Ô‡ÛÈ·˜. ∆ÂÙ., ™¿‚. 9.15, ∫˘Ú.

7.30, ú 18, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.) ñ EÌÚfi˜, ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990.

ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §. TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °. K·Ì¿˜. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.) ñ ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311.

O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.) ™ÎËÓ‹ Black Box ñ E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067.

A™MA A™MATøN ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢‹ÌÔ˜ A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. £·Ó·ÛÔ‡Ï˘, K. §¿Ô˜, P. §˘ÙÔ‡.TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 210 9731.993.

GREASE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ T˙ÈÌ T˙¤ÈÎÔÌ˜, °Ô˘fiÚÂÓ K¤È˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘, B·ÛÈÏÈ΋ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘.

Afi ÔÌ¿‰· 13 Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 3.00 Ì.Ì., ú 7 ñ Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610.

KAMENA BOYP§A KˆÌˆ‰›· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÛÔ˜ X·ÏÎÈ¿˜, EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, AÓÙÒÓ˘ §Ô˘‰¿ÚÔ˜.TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ·ÔÁ. ™¿‚. & K˘Ú. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 25 (Ï·˚΋), ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127.

DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ñ H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090.

O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.) ñ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890.

H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë, °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ.

M·ÌÔ‡Ó˘. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870.

H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.) ñ £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200.

APIA¢NH ◊ ºAI¢PA ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÎËÓ.: EÏ. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌÈÏ›· B¿Ï‚Ë, £·Ó¿Û˘ BÏ·‚È·Ófi˜ Î.¿. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜ O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜, °. °¿ÏÏÔ˜, ¢. K·Ú‚Ô‡Ó˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.) ¢ÒÌ· ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900.

POMEO + IOY§IETA ™ÎËÓ.: ª. ª·ÚÌ·ÚÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ∫·Ú·ÌԇϷ˜, ∞ÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∏Ï. ¡ÈÎÔÏÔ‡˙Ô˘, ÃÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜ ñ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜.

TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) ñ IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ƒÔ˘Û¤·, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·. TÂÙ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ñ IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘. ñ K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘,¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.)

TO ¶AIXNI¢I TøN £EøN TÔ˘ ŒÓÙ. P·Ù˙›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. TÚ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30. ñ K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, 210 8640.414 OP°I™MENA NIATA ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ T. ŸÛÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: °.

IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, §. ™·Îο. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 (·ÔÁ.) ú 21, ú 23 ™¿‚. ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426. ¶ITEP ¶AN Afi ÙÔ M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ¢Â˘Ù.K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. ™¿‚., K˘Ú., 6.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 80, ú 25, ú 20, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫fiÚÔÓÂÙ, ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, 210 7012.123 ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶.

ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.) ñ §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685. °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ñ M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 55, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ º›ÏÈÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÓ. B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. ¶¤ÌÙË.-™¿‚. 9.00, K˘Ú.

8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. ™HMITIKH KOYZINA... KAI O §AO™ ™THN ¶EINA EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·: ºÒÙ˘ MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÔ˘ÙÛ¿˜, Z. ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË Î.¿.

TÂÙ.- K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋) ñ MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048.

HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú.

6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È 65+ ú 15 ñ MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936.

O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. TÂÙ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú.

6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™.

TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489.

H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. ¶¤Ì.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú.

6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973.

MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

TA OPºANA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ Lyle Kessler Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÏÎ. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ (‹ Ë Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘). B' ™ÎËÓ‹ ñ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727.

∞À∆∏ √§√ª√¡∞Ã∏ 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 12 ñ Altera Pars.M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011.

AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ Afi ªË¯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716.

AKPOTHTE™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ O˘. M·ÛÙÚÔÛÈÌfiÓÂ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: HÚÒ MԢΛԢ A. EÛÎÂÓ¿˙˘.TÚ. 8.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579.

TO TE§O™ TOY ¶AIXNI¢IOY ÙÔ˘ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: ¢¤Û. M·ÎÚ˘‰¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, B·Û›Ï˘ Zԇη˜ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 15 ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÔÚÓ, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¡. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, °. ¡·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.30, ∫˘Ú. 10.00 ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñ EÌÚfi˜, ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990.

TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ ∆ˆÓ ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 ñ O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922.

MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¶ANTPO§O°HMATA ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ Û ÛÎËÓ. ™Ù¿ıË §È‚·ıËÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘ Î.¿. TÂÙ-¶·Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15, 9.30 Ì.Ì., K˘Ú.

7.30 ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ¶¤Ì.ú 15, ú13 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

E¶I£EøPHTH™ ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30, TÂÙ.

7.30, ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 23, ú 17 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶fiÚÙ·, §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333.

A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª. P·˙‹. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, ¶¤Ì., K˘Ú. 7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326. £EIO™ BANIA™ TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (‚Ï.

AṲ́ÓË). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

M¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË. TÂÙ.-™·‚.

9.30, K˘Ú. 8.00, ™¿‚. 6.30, ú 21, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

AI™XY§OY ¶EP™AI ™ÎËÓ.: ™Ù·‡ÚÔ˜ T۷ΛÚ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·¯·Ï‹˜, M. ™ÔÓÙ¿ÎË, N. ™·ÚfiÔ˘ÏÔ˜.

TAPE ∆Ô˘ ™Ù›‚ÂÓ M¤ÏÌÂÚ. ™ÎËÓ.: §¿ÁÈ· °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÚ¤ÌÔ˘, K. K¿·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ πÏ›ÛÈ· µÔÏ·Ó¿ÎË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

MIA ™TI°MH ¶PIN ÙÔ˘ ™¤ÚÙ˙È MÂÏÌ¤Ï. ™ÎËÓ.: °. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó:AÓ·ÙÔÏ‹ Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, M·Ú›· TÛÈÌ¿ Î.¿. ¢Â˘Ù., TÚ., 9.15 Ì.Ì. ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Î·È ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735.

NORWAY TODAY KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ π. M·Ô˘ÂÚ˙›Ì·. ™ÎËÓ.: °. ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ºÈÏ›ÓË, µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™¿‚., K˘Ú., ¢Â˘Ù. 9.30, ¶·Ú. 11.00, ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991.

H K§HPONOMIA ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÂӤϷԘ X·˙·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÔÏ¿ÓÙ· K·¤Ú‰·, M·›ÚË ¶·ÓÙ·˙‹. ¢Â˘Ù,. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15 ñ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

H APPø™TIA TOY Y¶NOY æ˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ IfiÏ˘-ºÈÏÔ˘Ì¤Ó˘ AÓ‰Ú¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30 Ì.Ì. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ËÌ›Ô, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ƒÔ¤˜, I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312.

O ™TPATO™ TH™ ™øTHPIA™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙˆÓ AÓ. Î·È K. KԇʷÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N. ¢È·Ì·ÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, A. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜, T. ¶˘ÚÁȤÚË.

TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ËÌ›Ô, X. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579.

IºI°ENEIA EN AY§I¢π ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì-™¿‚. 9.30. ∞ÔÁ.: ∆ÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 7.00 ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145.

ENTA °KAM¶§EP ÙÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓ.: XÚ. §›Áη˜. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 10 ñ Studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, 210 8661.168 O§A ™E MIA NYXTA ∆Ô˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘, Ã. ƒÒ·, ∞Ï. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, ∫. §¤¯Ô˘. ∆ÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, ∂˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3466.632.

EYTYXI™MENE™ MEPE™ ÙÔ˘ ™.

M¤ÎÂÙ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. TÚ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692.

TRANSIT ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £. °Ú¿Ì„·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ™. ™ÈfiÏ·˜, M. B·ÚÏ¿ÌÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ T¤¯Ó˘-ºÚ˘Ó›¯Ô˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464. ¢AºNE™ KAI ¶IKPO¢AºNE™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¢. ∫¯·˝‰Ë. ™ÎËÓ.: °. MfiÚÙ˙Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, °. MfiÚÙ˙Ô˜, £.

K·ÏËÒÚ·˜. TÚ., ¶·Ú., ™¿‚.

9.15 Ì.Ì., TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.) ñ T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144.

XOPO™ AOPATO™, BOYBO™ ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŸÏ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, ¶. ¶·Ó¿ÁÔ˘. ñ TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 H øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ.-™¿‚.

9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

INFERNO - EIKONE™ MIA™ EK£E™H™ ™ÎËÓ.: £ˆ‰ EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. MÚ¤, X. M·Ú›Ó˘ Î.¿. TÚ.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ ºÔ‡ÚÓÔ˜ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748.

GO GO GO ªÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ T˙. ºÚ¿ÓÛȘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. M·ÛÙÚ·ÓÙÒÓË. ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¶·›˙ÂÈ Ë M. M·ÛÙÚ·ÓÙÒÓË. ¶¤Ì.- ¢Â˘Ù.

9.30 Ì.Ì. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ñ XÔÚÔÚÔ¤˜, π¿Î¯Ô˘ 14, 210 3479.426.

TO ¶IO °PH°OPO PO§O´ TOY KO™MOY ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ º. ƒ›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓ.: M. °Î›ÓÔ˘. ¶¿È˙Ô˘Ó: P. B·ÛÈÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, M. °Î›ÓÔ˜, A. KÔ˙·‰›ÓÔ˘.TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú.

8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

O MONO§O°O™ TOY BA™I§IA §EO¶O§¢OY ÙÔ˘ M·ÚÎ TÔ˘·›Ó. ™ÎËÓ.: T¿Î˘ ™ÂÙÛÈÒÙ˘. M ÙÔÓ Mȯ¿ÏË MËÙÚÔ‡ÛË. TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.00 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313. √ TA•I¢IøTH™ TOY XEIMøNA ™ÎËÓ.-¯ÔÚÔÁÚ.: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜. Afi ÙÔ XÔÚÔı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ K£BE Î·È ÙÔ ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ OKTANA. Afi 5/2 ¤ˆ˜ 15/2 ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘ 9.00 Ì.Ì., ú 18, ú14, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ñ XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, 210 8673.945 ñ

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

>> *Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

¶ÚÂÌȤÚ˜ (*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ŒÓ· ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù› Î·È Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔÓ ™·ÌÔ˘¤Ï, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ «AÌÂÏ›» Î·È Áχη... ÛÎÔÙÂÈÓ‹!

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 3, °A§A•IA™ 1, ETOYA§-A§E•AN¢PA 1, INTEA§-LUX, ODEON ABANA, TPIANON

(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ °ÎÔÓ˙¿ÏÂı IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N·fiÌÈ °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ.

MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ –‰fiÙË Î·Ú‰È¿˜– Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ £Âfi Ó· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È. ™˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, ‚·Ú‡ ÙÔ «¤ÓıÔ˜» ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً...

A§E•AN¢PA-NESCAFE, VILLAGE CENTRE 4, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 12, °§YºA¢A 1, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ODEON MAPOY™I 2, ODEON TPO¶IKA§ 1, ¶§AZA 1, STER CINEMAS 2, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Ô ™ÙfiÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÌ˘ıÔÔÈ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ K¿ÛÙÚÔ. ODEON

°A§A•IA™ 2, ODEON MAPOY™I 3, ODEON O¶EPA 2, ODEON TPO¶IKA§ 2, STER CINEMAS 6

O¶EPA 1, ¶§AZA 2

(*) TO XAMINI (THE KID) ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ, T˙¿ÎÈ KÔ‡ÁηÓ. Afi ÙÔ 1921, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ TÛ¿ÏÈÓ. ºI§I¶

∆È ·›˙ÂÙ·È H A¶OZHMIø™H (PAYCHECK) ÙÔ˘ T˙ÔÓ °Ô˘. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ÕÊÏÂÎ, O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó. Hi-tech Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ÎÔÈ¿ÚÂÈ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ·‰Ú¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ηÈ... ÙËÓ Ï‹ÚË ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘! ™·Û¤Ó˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ º›ÏÈ NÙÈÎ.

A£HNAION Cinepolis 4, A™TPON, CINE CITY 3, VILLAGE CENTRE 9, VILLAGE CINEMAS PAGRATI 3, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 2, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 11, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 20, MAP°APITA 3, STER CINEMAS 7,

°AMH§IA NAPKH ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË IÓ‰·Ú¤. M ÙÔ˘˜ º¿ÓË MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, N·Ù·Ï›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, AϤͷӉÚÔ §ÔÁÔı¤ÙË. TÔ ˙¢Á¿ÚÈ, Ô Ê›ÏÔ˜, Ë «ÂÛÒÎÏÂÈÛÙË» °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚·. ™ÂÓ¿ÚÈÔ ÔÏÏ·ÏÔ‡... ÎÂÚ·ÙÒÌ·ÙÔ˜.

(*) XAMENE™ A°A¶E™ (AMORES PERROS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ °ÎÔÓ˙¿ÏÂı IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ï, EÌ›ÏÈÔ EÙÛ‚·Ú›·. ŒÓ· ÙÚ·ÁÈÎfi ÙÚÔ¯·›Ô Á›ÓÂÙ·È Ô Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ. ¶ÂÛÈÌÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi.

A§ºABI§

TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÂÓfi˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÛÙ· 1953, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηÏfi Á·ÌÚfi! ÷̤ÓÔ Û ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÎÏÈÛ¤.

AE§§ø Cinemax 4, A£HNAION Cinepolis 2, AI°§H, AI°§H 2, BAPKIZA 2, CINE CITY 2, CINERAMA, VILLAGE CENTRE 10, VILLAGE CINEMAS PAGRATI 4, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 9, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 14, ¢IANA, E§§H, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax 1, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI, ™OºIA, ™¶OPTI°K, STER CINEMAS 4, TPIA A™TEPIA 2, KA™TE§§A

APT-ECRAN 1, ATTIKA 1

KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. O ÂÓ‹ÓÙ·-οÙÈ ÁÎfiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÎfiÚ˘, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÒÚÈÌË Ì·Ì¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤, Û ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÚÔÌ·ÓÙ˙¿‰· ÁÈ· Ù· -‹ÓÙ·.

AE§§ø Cinemax 2, AE§§ø Cinemax 3, A£HNAION 1, A£HNAION Cinepolis 1, AI°§H 1, ATTIKON Renault, A™TEPIA, ATTA§O™, BAPKIZA 1, VILLAGE CENTRE 2, VILLAGE CENTRE 7, VILLAGE CINEMAS PAGRATI 5, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 2, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 7, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 10, I§ION, KHºI™IA Cinemax 3, MAP°APITA 2, O™KAP, ¶A§A™, ™INE XO§AP°O™, STER CINEMAS 5, ºA§HPO 1, ºOIBO™, XA´§A´º

KA§ø™ HP£ATE ™TH ZOY°K§A (THE RUNDOWN) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ MÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ The Rock, KÚ›ÛÙÔÊÂÚ °Ô˘fiÎÂÓ, PÔ˙¿ÚÈÔ NÙfiÛÔÓ. K˘ÓËÁfi˜ ÂÈÎËÚ˘ÁÌ¤ÓˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ AÌ·˙ÔÓ›Ô˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ›¯ÓË ÁfiÓÔ˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÙÔ ·›˙ÂÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È „¿¯ÓÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi.

CINE CITY 1, CINE CITY 4, VILLAGE CENTRE 5, STER CINEMAS 3, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 1

NA M’ A°A¶A™ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË BÔ‡ÚÔ, ÕÓÙÔÓÈ MÂÚÎ, °ÈÒÚÁÔ ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÏÈfiÊÈÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô˘ ¤ı·Ó ·fi Ó·ÚΈÙÈο. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ.

AABOPA, A£HNA, AN¢OPAFilmcenter, ART STUDIO CINEMA, APOLLON Renault

COMANDANTE ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Ì·˜. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ

30 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

(*) O ¢POMO™ ¶PO™ TH ¢Y™H ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ K·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË. M ÙÔ˘˜ K¿ÙÈ· °¤ÚÔ˘, M·Ú›· EÁÁÏÂ˙¿ÎË. ™Ô˘‰·›· ηٷÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ «·fiÚ·ÙÔ˘» ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ó¤ÂÈ ‰›Ï· Ì·˜ Î·È ·Ú¿ÙÔÏÌÔ Ì›ÁÌ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. ¢ANAO™ 2, INTEA§ - LUX

(*) TO ME°A§O ºABOPI (SEABISCUIT) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ PÔ˜.

M ÙÔ˘˜ TfiÌÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, T˙ÂÊ MÚ›Ù˙˜, KÚȘ KÔ‡ÂÚ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Seabiscuit, ÂÓfi˜ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Èfi‰ÚÔÌÔ˘ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ó· ͯ¿ÛÂÈ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÚ·¯ ÙÔ˘ ’30. «AÌÂÚÈηÓÈ¿» ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· instant classic ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.

AE§§ø Cinemax 5, A£HNAION Cinepolis 1, AT§ANTI™, VILLAGE CENTRE 7, ETOYA§-A§E•AN¢PA 2

(*) TO ™HMA¢I TH™ ºA§AINA™ (WHALE RIDER) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜ K›Û· K·ÛÏXÈÔY˙, P·‚›ÚÈ ¶·Ú·Ù¤ÓÂ.

MÈ· ·Ó‹ÏÈÎË M·ÔÚ› ·Ï‡ÂÈ Ì ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ë ÌÔ›Ú· ¿ÓÙ· ıÚȷ̂‡ÂÈ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. °A§A•IA™ 2, °§YºA¢A 2, ODEON MAPOY™I 3, ODEON O¶EPA 2, ODEON TPO¶IKA§ 2,

(*) O ™XIZOºPENH™ ¢O§OºONO™ ME TO ¶PIONI (THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE) ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘˜ N›ÛÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈη M›ÂÏ, M¿ÈÎ BfiÁÎÂÏ. ¶¤ÓÙ ʛÏÔÈ ¯¿ÓÔÓÙ·È Û ÂÚËÌÈ΋ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ T¤Í·˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ı‹Ú·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Leatherface, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ remake Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1974.

ANNA NTOP, CINE CITY 4, VILLAGE CENTRE 8, VILLAGE CINEMAS PAGRATI 2, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 6, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 8,

BIG FISH ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ.

M ÙÔ˘˜ °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, M›ÏÈ KÚ¿ÓÙ·. AÎfiÌË Î·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È ·Ú·Ì‡ıÈ·! MÂÁ·ÏÂÈ҉˜ ÛÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, ÙÔ Ó¤Ô ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ÈÔ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.

AE§§ø Cinemax 4, INTEA§ - LUX, KHºI™IA Cinemax 1

OI KO§§HTOI (STUCK ON YOU) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ º·Ú¤ÏÈ.

M ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, ™ÂÚ. ™È·Ì·›ÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·ÛÙ¤Ú·˜! §ÈÁfiÙÂÚÔ ÛηÙÔÏÔÁÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Ô˘ ηÓÈ‚·Ï›˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÂ... ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.

VILLAGE CENTRE 3, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 13, STER CINEMAS 6

MATIA A¶O NYXTA ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË, B·ÁÁÂÏÈÒ AÓ‰Ú·‰¿ÎË, Eο‚Ë NÙԇ̷. NÙ·ÏÈΤÚ˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ì ÙÔ Û·Ú¿ÓٷοÙÈ ·›ÛıËÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÈÙÛÈڛη ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ٷ ·ÏËıÈÓ¿ ı¤Ïˆ ÙÔ˘˜.

AºAIA

(*) ™¶ITI A¶O AMMO KAI OMIX§H (HOUSE OF SAND AND FOG) ÙÔ˘ B·ÓÙ›Ì ¶¤ÚÂÏÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÓÈÊÂÚ KfiÓÂÏÈ, MÂÓ K›ÓÁÎÛÏÂ˚. ŒÓ· Û›ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Î·È ÙÔÓ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË Ó¤Ô ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. £· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. °§YºA¢A 2, ODEON MAPOY™I 1

TO ™¶ITI ME TA 1.000 ¶TøMATA (HOUSE OF 1.000

CORPSES) ÙÔ˘ PÔÌ ZfiÌÈ.

M ÙÔ˘˜ ™ÈÓÙ X¤ÈÁÎ, K¿ÚÂÓ MÏ·Î, ™¤ÚÈ MÔ˘Ó. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ·Ú¤·˜ ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Û ·ÊÈÏfiÍÂÓË Â·Ú¯È·Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Á›ÓÂÙ·È ı‹Ú·Ì· ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ.

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 19

(*) EPøTIKH ANA¶APA™TA™H (RECONSTRUCTION) ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ MfiÂ. M ÙÔ˘˜ NÈÎÔÏ¿È §È K¿·˜, M·Ú›· MÔÓ‚›. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¤ÚˆÙ· Ì ÙËÓ AÌ›, Ô ÕÏÂÍ Í˘Ó¿ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, οˆ˜ „˘¯Úfi.

A§ºABI§, APT-ECRAN 2

™Y§BIA (SYLVIA) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¿ÚÂÓÙ X¿ÚȘ. ŒÚˆÙ·˜, ıÏ›„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙.

AABOPA, A£HNA´™, APOLLON Renault, ¢ANAO™ 1, ZEA

(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. MÂÏfi ¤Ô˜.

AE§§ø Cinemax 1, A£HNAION 2, A£HNAION Cinepolis 3, ANTAM™ 1, A™TOP, CINE CITY 1, VILLAGE CENTRE 1, VILLAGE CENTRE 3, VILLAGE CINEMAS PAGRATI 1, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 4, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 5, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 15, KHºI™IA Cinemax 2, MAP°APITA 1, METPO¶O§ITAN, STER CINEMAS 1, TPIA A™TEPIA 1, ºA§HPO 2, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

MHTEPA KAI °IO™ (MAT I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ.

M ÙÔ˘˜ °ÎÔ‡ÓÙÚÔ˘Ó °Î¿ÁÈÂÚ, AÏÂÍ¤È AÓ¿ÓÈÛÓÔÊ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘.

ART STUDIO CINEMA

ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜.

MÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·fi ÌÔÈÚ·›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·...

A™TPON, VILLAGE CENTRE 6, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 17, ¶A§§A™, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA

(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜.

A™TY, ¢ANAO™ 1, KA§Yæø

LOONEY TUNES: E¶I™TPOºH ™TH ¢PA™H (LOONEY TUNES: BACK IN ACTION) ÙÔ˘ T˙fi NÙ¿ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, T˙›Ó· ŒÏÊÌ·Ó. ◊ڈ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·ÛηÓÙ¤Ú Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÎÔÔ˘

·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ıÈ΋˜ ·Í›·˜ ‰È·Ì¿ÓÙÈ.

AE§§ø Cinemax 1, A£HNAION Cinepolis 4, A™TEPIA, VILLAGE CENTRE 8, VILLAGE CINEMAS PAGRATI 2, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 3, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 20, ETOYA§-A§E•AN¢PA 2, STER CINEMAS 3, ºA§HPO 1

(*) ™OY¶A ¶A¶IA™ (DUCK SOUP) ÙÔ˘ §›Ô M·ÎK¿ÚÂ˚.

M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·fi ÙÔ 1933. TÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ M·ÚÍ.

AN¢OPA-Filmcenter 2000

(*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ô‰ËÏ¿ÙË Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation.

ODEON ZINA, ¢HM.™ KIN/ºO™ ONEIPO

O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ.

M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÈÂÈÎÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (201 ÏÂÙ¿) ÊÈÏÌ Ô˘ ‰È¯¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ TfiÏÎÈÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘.

ENTERTAINMENT PARK-·›ı. 16, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK·›ı. 18, MAP°APITA 3

(*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜.

Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘!

•ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó.

AE§§ø Cinemax 2, A£HNAION Cinepolis 2, ANTAM™ 2, BAPKIZA 2, CINE CITY 3, CINERAMA, VILLAGE CENTRE 4, VILLAGE CENTRE 5, VILLAGE CINEMAS PAGRATI 1, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 1, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 6, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 12, ETOYA§, ETOYA§-A§E•AN¢PA 1, NIPBANA Cinemax, STER CINEMAS 7, TITANIA Cinemax, TPIA A™TEPIA 2, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

O KIPIKOY KAI H MA°I™™A (KIRIKOU ET LA SORCIERE) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï OÛÂÏfi. O ÌÈÎÚfi˜ KÈÚÈÎÔ‡ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Ì ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÈ·˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜. E˘Úˆ·˚΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ 1998. ºI§I¶

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Ì¤Û· ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜.

AE§§ø Cinemax 5, A£HNAION 2, A£HNAION Cinepolis 4, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, ANTAM™ 2, CINE CITY 3, VILLAGE CENTRE 6, VILLAGE ENTERTAINMENT PARK 19, ETOYA§-A§E•AN¢PA 2, METPO¶O§ITAN, STER CINEMAS 2, TITANIA Cinemax, ºA§HPO 2, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE•

DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. E·Ú¯È·Î‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ Ó·ڋ Ê˘Á¿‰· Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÏËÚÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘.

¶ETPOY¶O§H™

(*) IN AMERICA ÙÔ˘ T˙ÈÌ ™¤ÚÈÓÙ·Ó. M ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÙÈ KfiÓÛÈÓÙ·˚Ó, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ, ™¿Ú· MfiÏÁÎÂÚ, T˙ÈÌfiÓ XÔ‡ÓÛÔ˘. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· IÚÏ·Ó‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÁÈÔ˘, ηıÒ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ «·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘». Y¤ÚÔ¯Ô ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÊÈÏÌ Ô˘ ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. ∞§π∫∏ ¢∏ª. ∫π¡. ¡. ª∞∫ƒ∏™

ATTIKA CINEMA 2

AMERICAN PIE: O °AMO™ (AMERICAN WEDDING) ÙÔ˘ T˙¤ÛÈ NٛϷÓ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, ÕÏÈÛÔÓ X¿ÓÈÁηÓ.™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «American pie» ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙˆÓ T˙ÈÌ Î·È MÈÛ¤Ï ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›. ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· Ï˘ÎÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ª∂§π¡∞

(*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. ¢¤Î· ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È ‹ Î·È ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÓÙ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. O ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ «T¤ÛÛÂÚȘ Á¿ÌÔÈ Î·È ÌÈ· Îˉ›·» ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ÈÔ feel good Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì ÙÔ ϤÔÓ ·‚·ÓÙ·‰fiÚÈÎÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ηÛÙ. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

H ™KOTEINH ¶§EYPA TOY ¶A£OY™ (IN THE CUT) Ù˘ T˙¤ÈÓ K·ÌÈÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÂÁÎ P¿È·Ó, M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, T˙¤ÓÈÊÂÚ T˙¤ÈÛÔÓ §È. MÈ· ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Û ˘fiıÂÛË serial killer Ô˘ ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË.

AE§§ø Cinemax 5, ™π™™À 2

EPøTA™ KAI... TI¶OT’ A§§O (ANYTHING ELSE) ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÛÔÓ MÈÁΘ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ, °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ.

N·Úfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÈÙÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ‰È΋ ÙÔ˘.

EΛÓË fï˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ «Úfi‚ÏËÌ· ‰¤ÛÌ¢Û˘»! OÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ËÏÈÎȷο – Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È... ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY ñ

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 N· Ì’ ·Á·¿˜ 7.00-9.00-11.00 / ™‡Ï‚È· 5.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 4.30-7.30-10.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.-K˘Ú. 2.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 4.20-7.00-9.4000.20, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 3: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.40-8.20-11.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 3.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-K˘Ú.

3.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 3.30-5.50-8.1010.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 1.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 00.45 / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú. ™·‚. 00.40 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.40-8.00-10.30 / TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› 3.00 / H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 00.30 A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, N· Ì’ ·Á·¿˜ 6.30-8.30-10.30 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.40-8.20-11.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È ÒÚ· 3.10ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 4.00-6.00 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 8.00-10.40 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û·: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.30-8.10-10.50 / TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ›, 3.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 5.40-8.10-10.40, ¶·Ú. &¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. Î·È 3.10 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚.

K˘Ú. 3.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-8.00-11.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 2.00 ∞›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 7.00-8.50 / H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 4.40-10.50 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚.

K˘Ú. 2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

̤Ó˜ ·Á¿˜ ¶·Ú. ™·‚.

01.00 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 ™‡Ï‚È· 6.00-8.20 / N· Ì’ ·Á·¿˜ 10.30 / ™ÈÓÂÌ¿ & ÏÔÁÔÙ¯ӛ· K˘Ú. 12.00: ¢¤ÛÔÈÓ· ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.408.10-10.40 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796 N· Ì’ ·Á·¿˜ 7.15-9.0011.00 / ™Ô‡· ¿È·˜ 6.00

ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 5.45-8.20-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 3.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560. 306 ∞›ıÔ˘Û· 1: AÁ¿· ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 7.00-9.00-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.15-8.30 / TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› 10.45 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú.

4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.30-8.00-10.30 INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 AÁ¿· ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 6.30-8.30-10.30 / Big Fish-∞›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú. ™·‚. 01.00

A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 4.157.15-10.15

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 6.408.40-10.40

A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 7.00-9.00 / H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 11.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 6.15-8.20-10.30

AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 7.00-9.00-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: ¶Ï·Ù›· BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.30-8.10-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.10-8.30-10.50 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚.

32 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 5.40-8.0010.20

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.15-8.00-10.40

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.30-8.0010.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú.

3.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 7.00-9.00-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Red Sky ∞›ıÔ˘Û· 2: Dogville 5.308.00-10.30

109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 8.50-11.00 / ™‡Ï‚È· 6.30, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: O ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË 5.30-8.00-10.30, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Skiper Straad

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 5.30-8.0010.30

ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË 7.00-9.00-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: Red Sky ∞›ıÔ˘Û· 2: EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 7.00-9.00-11.00

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.00-8.30-11.00

A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 7.00-9.00-11.00 / X·-

22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 14: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 11.15-14.0016.30-19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 15: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 11.15-14.1517.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 16: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 11.30-15.30-19.3023.30 A›ıÔ˘Û· 17: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 11.45-14.15-16.4519.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 18: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 N· Ì’ ·Á·¿˜ 6.308.30-10.30 / MËÙ¤Ú· Î·È ÁÈÔ˜ 5.15

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.00-8.30-11.00

A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.00-8.30-11.00

ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· 17.45-20.0022.15-00.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 11.00-13.15-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 11.00-16.45-22.00 / H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 14.15-19.3000.45 A›ıÔ˘Û· 3: AÁ¿· ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 18.30-20.30-22.30-00.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 12.15-15.15-18.1521.15-00.15

ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.30-10.30, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 4.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.30-10.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› 5.20-7.4010.20

A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.45-8.05-10.30

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· 5.45 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 8.00-10.50 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 5.45-8.15-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.15 / H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 8.2510.50 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜

A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 15.45-21.00 / A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 13.15-18.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 12.30-18.00-23.30 / TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·‚ÔÚ› 15.1520.45 A›ıÔ˘Û· 8: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 18.30-20.45-23.00-01.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 12.15-14.30-16.30 ÌÂÙ·ÁÏ A›ıÔ˘Û· 9: H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 11.00-13.30-16.45-19.3022.00-00.45

ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 6.40-8.50-11.00

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 ™‡Ï‚È· 6.30-8.30-10.30

AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.45-8.15-10.45, K˘Ú. 11.30-3.00: ¶·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.00-8.30-11.00

K˘Ú. 4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 9.0011.00 / K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· 7.00

A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 11.15-14.0016.30-19.00-21.30-00.00

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.00-8.30-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚.

K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 12.00-14.15-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 18.45-21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 18.15-20.30-23.00-01.15 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 11.15-13.30-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 12.30-15.00-17.30-20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 11.30-14.0016.30-19.00-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 11.45-14.4517.45-20.45-23.45

VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 11.15-14.15-17.1520.15-23.15, K˘Ú. 14.1517.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 11.30-14.1517.00-19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 16.15-21.45 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 13.00-18.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 19.15-21.45-00.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 12.30-14.4517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· 18.15-20.3022.45-01.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 11.30-13.45-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÏÒ˜ ‹Úı·ÙÂ

A›ıÔ˘Û· 5: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 13.15-16.15-19.1522.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 19.30-21.45-00.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 12.45-15.0017.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 13.00-15.4518.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 11.00-13.30-16.00-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.30-15.0017.30-20.00-22.30-01.00, K˘Ú. 12.30-17.30-20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 12.00-14.4517.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 11: H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 11.15-13.45-16.15-18.4521.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 12: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 18.15-20.45-23.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¡¤ÌÔ A›ıÔ˘Û· 13: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 11.45-14.30-17.00-19.45-

‚·ÛÈÏÈ¿ 12.30-16.30-20.3000.30 A›ıÔ˘Û· 19: TÔ Û›ÙÈ Ì ٷ 1.000 ÙÒÌ·Ù· 23.30-01.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 13.0015.45-18.30-21.00 A›ıÔ˘Û· 20: Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 17.30-20.0022.30-01.15 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: AÁ¿· ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 7.00-9.00-11.00ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 8.3010.30 / TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 6.20 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.00-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 5.50 / ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË 8.00-10.30 ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜

KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.00-8.30-11.00, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. Î·È 3.50, ™·‚. 5.30-8.00-10.15 / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ™·‚. 00.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¡¤ÌÔ ™·‚. 3.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ∫˘Ú. 2.00-4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 4.30-7.45-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 3: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.45-8.20-11.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 3.15 KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.00-8.30-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú.

4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 5.20-8.10-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.40-8.10-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 3: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 5.00 / H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 8.40-11.00 METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 7.15-10.15 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 5.00

NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.00-8.30-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú.

4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 AÁ¿· ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 6.40-8.50-11.00 ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 6.30-8.3010.30 ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, A›ıÔ˘Û· 1: ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË 4.50-7.30-10.10 A›ıÔ˘Û· 2: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.15-8.00-10.40 A›ıÔ˘Û· 3: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 11.00 / TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 6.20-8.40 ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 A›ıÔ˘Û· 1: Comandante: ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ 6.00-8.20-10.40 A›ıÔ˘Û· 2: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 10.20 / TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 5.30-7.50 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 A›ıÔ˘Û· 1: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.30-8.15-11.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 10.30 / TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 5.40-8.00 O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.00-8.30-11.00 ¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.208.00-10.50 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 A›ıÔ˘Û· 1: 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 5.50-8.25-11.00 A›ıÔ˘Û· 2: Commandante: ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ 6.00-8.0010.20 ¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 5.508.10-10.20 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.458.15-10.45 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 5.408.00-10.30 ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.30-8.4511.00 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ.

TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

17.50-21.10∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.30, ™·‚. K˘Ú. 11.30-14.0516.30 / 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 19.0021.00-00.05 ∞›ıÔ˘Û· 3: K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· 19.40-21.5000.00 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 11.4013.40-15.40-17.40 ∞›ıÔ˘Û· 4: TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 18.25-20.50-23.20, ™·‚. K˘Ú. 11.00-13.3016.00-18.25-20.50-23.20 ∞›ıÔ˘Û· 5: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 18.00-20.30-23.00, ™·‚. K˘Ú. 13.00-15.3018.00-20.30-23.00 ∞›ıÔ˘Û· 6: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.45, ™·‚.

K˘Ú. 12.40-15.15-17.45 / O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ 20.10-22.15-00.20 ∞›ıÔ˘Û· 7: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 20.00-22.40 / Big Fish-∞›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ™·‚.

00.45 ∆ËÓ ∆Ú›ÙË 10/2 ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÚÂÌȤڷ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ƒ20 ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.30-10.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.K˘Ú. 4.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ

386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-8.00-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 6.10-8.30-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚.

K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 AÁ¿· ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 7.00-9.00-11.00 / ™·‚. 4.30 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô‡ÏÈ· / TÚ. 9.00 Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ Ë Ù·ÈÓ›· M¤Ú· ÁÈÔÚÙ‹˜ ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.00-8.3011.00 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 8.00-10.50 ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 TÔ ¯·Ì›ÓÈ & ™Î˘Ï›ÛÈ· ˙ˆ‹ ¶·Ú. ™·‚. 7.00-9.00-11.00, K˘Ú.

9.00-11.00, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

7.30-9.30 / O KÈÚ›ÎÔ˘ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ™·‚. 5.00, K˘Ú.

7.00 / O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ Ì·ÛÎÒÓ ∫˘Ú. 11.00 / K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ 4.00 El Bola

KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 6.00-8.15-10.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 7.00-9.00-11.00 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ™‡Ï‚È· 6.008.15-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 5.30-8.00-10.30 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 ŒÚˆÙ·˜ ηÈ... Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ¶·Ú.-K˘Ú. 8.0010.00, TÂÙ. ¶ÂÚÛfiÓ· 8.0010.00 ƒ∂• ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.10-10.20 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 4.30-7.30-10.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 6.008.30-11.00

XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 5.10-7.5010.30

¶ÂÈÚ·È¿

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜

A§IKH ¢HMOTIKO™

KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 In America ¶·Ú.-K˘Ú. 8.0010.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 9.00, ¶ÂÌ. 6.30 / KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÌ. 9.00 NÔÛÙ·ÏÁ›· APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û·ÌÔ˘Ú¿È 7.009.40 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, AÁ¿Ë Â›Ó·È... ¶·Ú.-K˘Ú.

7.30-10.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ME§INA §ÂˆÊfiÚÔ˜ º˘Ï‹˜ 165, K·Ì·ÙÂÚfi, 210 2388.574 American pie: O Á¿ÌÔ˜ 7.009.30 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 6.15-8.1510.30, ·fi ¢Â˘Ù. 8.0010.30 ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 7.00-9.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó· TËÏ.

22940-25439/26281 Dolby Surround A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.459.00, ·fi ¢Â˘Ù. 8.30 ñ

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

Leshi Workshop, 26 Mikalis Str., Keramikos, 210 3413.045 (every day 18.00-21.00)

TONY OURSLER “Breathing” sculptures with distorted faces, which generate feelings of repulsion and horror. In a world governed by the norms of perfect symmetry and beauty as set by showbiz, the artist’s “talking heads” raise existential questions and comment on man’s inner conflicts.

Bernier / Eliades Gallery, 11 Eptahalkou Str., Thissio, 210 3413.935, opening on 5/02, runs until 13/03

PUPPETS Glove-dolls, fantoccini, masks and all the precious little inside info of making and moving them you can now learn at the Merivi Workshop. Classes are organized for instructors mostly, but also for those who believe in the power of fairytales and who wish to remain sheltered within the safe and magical world of childhood.

Merivi Workshop, 33 Deligiorgi Str., 210 5222.181

VALERIE BELIN - STEPHEN DEAN New and older work by two award-winning artists.

14 large-dimension black and white photos (Belin) and a set of sculptures, ladders and a video installation (Dean).

At Xippas, 53D Sofokleous Str., 210 3319.333, opening on 5/02, until 20/03

THE 7TH ART KNOCKS ON YOUR DOOR No more waiting in line at video stores, no more worries of forgetting to return a video tape, no more hoping you weren’t so bored to go to the video store and pick up a tape. Movie Couriers bring videotapes, DVDs, PC games and more, at your doorstep. How? Register at 801 11 66843 and you will be receiving a full and detailed catalogue every month. All you have to do is pick up the phone and your choice will be soon at your door with no extra fee.

A HAPPY GUY Yiannis Pavlides exhibits his new work at Kalfayan Gallery and invites you to a joyful ride at his “Creation Park”.

Inspired by a fantastic world, he produces works of art so amazingly bright and vivid that they will certainly cheer you up!

Kalfayan Gallery, 6 Kapsali Str., Kolonaki, 210 7217.679, opening on 5/02, runs until 6/03

MUSIC EX-AVATON Yiannis Papadakis, founding member of the exceptional group Avaton, will set four live, musical-visual performances, featuring his first personal record project, under the title “Ex Avaton” - at the central stage of multi-space Epi Kolono. A perfect harmony of electronic sounds and traditional instruments, a kind of electrifying neo-romanticism. The Dead Can Dance meet Sapfo.

Epi Kolono, 12 Nafpliou Str., Kollonos, 210 5138.067, starting at 22.30, ú 15,50, from 5/02 to 26/02 IT’S TIME FOR CINEMA The 2nd Gimme Shelter Film Festival Following last year’s highly successful venture, the Film Festival is now held in collaboration with the Raindance Film Festival of London (www.raindance.co.uk). This means a projection of rare films of the independent scene of filmmaking, which you will not get a chance to see in any theater near you! Focusing on the relationship between music and the cinema, this year’s program features 20 films. All lovers of the cinema should not miss it.

At Gagarin, 205 Liosion Av., 210 8547.600, 34 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

YIANNIS PAVLIDES

call for the detailed schedule, ú 5 for each projection, 7-10/02 MORE CINEMA The Goethe Institute organizes a seminar under the title “Dimensions of the real: where does reality begin and where does it end”, from Monday 9/02 till Friday 13/02. Why not stop by the Institute and get the complete schedule? The seminar also includes film projections. We recommend Tom Tykwer’s “Run Lola Run” on Tuesday 10/02 and the F. Koutsaftis’ documentary “Agelastos Petra” (The Unsmiling Stone) on Wednesday 12/02.

The Goethet Institute, 14-16 Omirou Str., 210 3661.100, projections start at 20.00, free entrance

LESSONS JAPANESE MARTIAL ARTS, their inimitable technique, breathtaking moves, striking paraphernalia and their use in battle are the new fad (“Kill Bill”, “Blind Samurai”, “The Last Samurai”). If such battle scenes impress you, scenes of both armed and unarmed battle that is, don’t miss this

excellent opportunity to be shown the secrets and techniques of real-life unarmed battle (Budo & Ninpo Taijutsu) or of battle that involves the two-swords of the Ninjas and Samurais (Katana, Ninjato, Kodachi), by renowned martial arts teacher Menkyo Kaiden Cousergue Arnaud, in a two day open seminar on 20 and 21/03 at the President Hotel.

For information: Bujinkan Greece/Athens, 15 Imitou & Pyrrou Str., Pagrati, open daily 10.00-13.00 and 18.30-21.00, Saturdays and Sundays 17.00-19.00, 210 9939.530, 6946 420507, 6947 090370 JEWELRY If you have some spare time and you wish to get yourself involved into something creative, then jewelry design might sound appealing to you. Learn all new and modern techniques of jewelry making with the help of Katerina Heliopoulou. Moreover, you could try pottery alongside Despina Iosifelli. All material and equipment required are provided by the workshop. The seminar runs for 3 days, on 13, 14 and 15 of February. Fill out your “application form” by 11/02. The seminar costs ú 60.

“1922-THE NIGHT OF FIRE” The tragic history of the Greeks of Asia Minor, told through an extraordinary, highly emotional musical-theatrical performance, with the participation of actors, singers and a small orchestra of traditional instruments playing Byzantine music.

Directed by Nikos Perelis, music by Giorgos Naoum (director of the Byzantine Musical Group Tettix), with Katerina Margaritopoulou, Thekla Gouvaridou, Elianna Adamopoulou and many others.

Ilissia - Denisi Theater, Papadiamantopoulou & Vasilissis Sofias Str., 210 7210.045, Mondays at 18.00 and 21.00 and Tuesdays at 21.00 ∞

YOU LIVE AND WORK IN ATHENS NOW, RIGHT? How about exhibiting your photographs of “your” Athens? A good friend of “Athens Voice”, Faye Orfanou, who came up with the idea of such an exhibition, invites you in a friendly gathering in Barfly, on 13/02. We guess you would be interested in participating.

So this is your chance to discuss further on the project and, why not, meet some more “recently becoming” Athenians, have fun, dance, socialize, make new friends, get inspired. We will be looking forward to seeing you all!

Barfly, 34 Voutadon Str., Gazi, 210 3460.347

µπµ§π√ TÔ˘ ∞§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏ M∏¡ ¶∂∆∞•∂π™ ∆π¶√∆∞

ÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. ŸÏ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò. O Ó¤Ô˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù·Ì¤Ï˜. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ˙fiÚÈÎË ·ÚÙ›‰· Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, ÙÔ ÚÔΠηٿ ‚¿ÛË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ NٛϷÓ. O «·ÚÈÛÙÂÚfi˜» Î·È Ë ·ÌÊ›ÛËÌË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. M· ¤Ú· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ô ÔÈËÙ‹˜, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ì ÙÔ «ÎÂÓÙÚÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ» Ô˘, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÂÓfi˜ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂÓÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Û ÁÈÔÚÙ‹.

TÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÂηÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ ™·ÏÔÓÈÎÈfi Ó· ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙË MËÙ¤Ú· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì’ ¤Ó· ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÊÔÚÙËÁfi

ÙÔÓ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi οÌÔ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ –«Â·Ú¯ÈÒÙ˘ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·»– Û ÌÈ· Aı‹Ó· fiÔ˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. O ·ÔÁ·Ï·ÎÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÂÙÔ‡ Ó¤Ô˘ Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È Ù· Á˘·ÏÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÛı› Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ. O K·Ú¿ÌÂÏ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ «NÈfiÓÈÔ˘» ˘‹ÚÍ·Ó Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈ-ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¤ıËÎ·Ó Û fiϘ ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ‰›¯ˆ˜ fiÚÔ˘˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·. TÚ·ÁÔ‡‰È· ·È‰È¿ Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ‚›ˆÛ·Ó Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· οı ÂÔ¯‹˜ ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô Û˘Óı¤Ù˘ ÂΛÓÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ (ÌÂÙ¿ ÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Ê˘ÛÈο) Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜ ÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÈ˙ÒÓ ÙÔ˘ (ÚÔÎ, ‚·ÏηÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏ·ÊÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ, ‚˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Î·È ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÔÔÚ›·).

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó «Ï·˚Îfi« ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ fiÏ· Ù· ̤۷ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (ÂÍÒÊ˘ÏÏ·, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ÂÚÈÔ‰Èο, ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ) ·›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ· Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘, ÒÛÙ ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙Èο ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘. A˘ÙÔÛÎËÓÔıÂÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ (ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈÎÒÓ, ı·ÙÚÈÎÒÓ), Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ηٷʤÚÓÂÈ ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ: Ó· ηÏÏÈÂÚÁ› ÓfiËÌ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ, ¤Ó· «ÁÓ‹ÛÈÔ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi» Ô˘ ÚÔηÏ›, ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ fï˜ ÂΛÓË ÙËÓ Â˘Ê˘‹

«·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÙڤϷ», ÂÎÔÏÈÙ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Î·È ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ¤ÚÁÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚˆÙfiÙ˘Ë, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ÂȘ ‚¿ıÔ˜. MÈ· ηٿ‰˘ÛË Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÎfiÛÌÔ, ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Û·Ó Ê›‰È Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï›· ÙÔ˘. K·È Ô K·Ú¿ÌÂÏ·˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó’ ·Ê‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ¤Íˆ.

Y„ËÏfi ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ô˘ «ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ» ¢ÂÚÁÂÙÈο ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·ÁÈ‰Â˘Ù› ̤۷ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ. ™˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙÚÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÂÓÂÒÓ, Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ̇ËÛ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÂÍ¿ÁÁÂÏÔ˜, Ù˘ÊÏfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ¤Ó·˜ fool on the hill, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô K·Ú¿ÌÂÏ·˜, ·ÏÈ¿ÙÛÔ˜ Î·È ÏËÛÙ‹˜ Ì·˙›, ¤Ó· ·›ÓÈÁÌ·, ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ Ì·˜ ÂÁÒ Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ì Ì ÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ‚È‚Ï›Ô, Í·Ó¿·ÈÍ· ÙÚÂȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰›ÛÎÔ˘˜ (Û˘ÁÁÓÒÌË, CD) ÙÔ˘ NÈfiÓÈÔ˘. ÕÎÔ˘Û· Ù· ›‰È· ·ÏÏÈÒ˜ – ÏÔ˘Ṳ̂ӷ Û ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ ÎÈ·ÚÔÛÎÔ‡ÚÔ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ·¢ı›·˜ ÛÙËÓ „˘¯‹. ∞

ÚÔ‡Ó ÂχıÂÚ˜ ‹ Ô˙¿ÚÔ˘Ó ·ÓÊ¿˜ ‹ ÚÔÊ›Ï. ¶·ÈÁÓÈÒ‰ÂȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔÓ ı·ً, Ó· ÙÔÓ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ·Ï‹ıÂȘ Î·È „¤Ì·Ù·. T· ¤ÓÙÔÓ· Ì·‡Ú· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Ù· ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿ ÛÙÔ Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ Î·È ÛÙË Ó·˝Ê ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. MÂÁ¿ÏÔ ÚÔÛfiÓ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ·, Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÈ· ·Ê¤ÏÂÈ· ‰·ÓÂÈṲ̂ÓË ·fi Ù· ηÚÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ Ô, ÛÙÔȯ›· ·ÊÔÌÔȈ̤ӷ fï˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÂÓÙ·Á̤ӷ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, fiÔ˘ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο. ∞

XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÈÛÙÔڛ˜ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜, Ì ‹ÚˆÂ˜ ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û¿ÓÈ· Ì ÙÚÂȘ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ¤Ó·ÓØ ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ¿ÁÚÈ· ˙Ò· ‹ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÛÎȤ˜. O XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜ Ì’ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ, ¿ÏÏÔÙ ·ÊÂÏ‹ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÏfiÁÈÔ, ÂÈηÛÙÈο fï˜ ÌÂÛÙfi, ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘, ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¤ıÂÛ·Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ¤ÌÌÂÛ· Î·È ˘·ÈÓÈÎÙÈο ÁÈ· ÙȘ «EÍÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘», ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó fiÛ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ·

‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È Ô‡Ù ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ¶ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙÔ˜, ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ôχ Û˘¯Ó¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÛÂȘ, ¿ÏϘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜, ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ô ›‰ÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó. A˘Ù¤˜ ÙȘ Áڷʤ˜, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÒÓ, ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. K·ıÒ˜ ÙȘ ÙÔÔıÂÙ› οو, ÛÙÔ Ï¿È ‹ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‚Ô‹ıËÌ· ÛÙÔÓ ı·ً ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘Ìϋڈ̷ Û fi,ÙÈ ÂΛÓÔ˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È ˘ÔÓÔ›, Û fiÛ· Ô ‰¤ÎÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. ŒÌÌÂÛ· ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi˜, Ï˘ÚÈÎfi˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ¯Ï¢·ÛÙÈÎfi˜ ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¿ÓÙ· fï˜ ·Ú·Ì˘ı¿˜, ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜, Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó¤ÌË Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÎψÛÙ‹ Î·È ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. N· Ì·Á‡ÂÈ Î·È Ó· ·˘ÙÔÌ·Á‡ÂÙ·È. N· ÚÔηÏ› Û’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È „¢‰·ÈÛı‹ÛˆÓ. N· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ı·ً Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. AÓ Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌfiÓÔ Ì·‡ÚÔ Î·È Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ·, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙȘ ¤Ó·ÛÙÚ˜ Ó‡¯Ù˜ Ì ٷ ÊÂÁÁ¿ÚÈ·, Ù· ÛÈÙ¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ fiÔ˘ ÛÂÚÁÈ·ÓÔ‡Ó ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘Ø Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ˘ÂÚ‚·ÙÈο ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, Ó· ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÛÎȤ˜ Ô˘ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË Ù˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÁÎÚÔÙ¤ÛΘ, ¤ÓÙÔÓ· ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈο ·Ú·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ÂÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ Û ÌÈÎÚÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ¿ÏÏÔÙ ΢ÎÏÔÊÔ-

«¢π√¡À™∏™ ™∞µµ√¶√À§√™» ∆Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ú¿ÌÂÏ· EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 496, ú 20

◊ÌÔ˘Ó ‰ÂηÔÎÙÒ ÂÙÒÓ fiÙ·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ·, ÁÈ· ÚÒÙË Î·È ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÊÔÚ¿, ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ MÔ‡ÚÂÛÈ. °È· ¤Ó·Ó ÚÔο Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ ‹Ù·Ó ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ¤Ó· Ú¿ÁÌ·: Ó· ÌÔ˘ ‰È·‚¿ÛÂÈ ¤Ó· Ô›ËÌ· ·fi ÙËÓ «OÎÙ¿Ó·» ÙÔ˘ EÌÂÈÚ›ÎÔ˘. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ·, Ë ÂÎÊÔÚ¿ ÌÔ‡ ı‡ÌÈ˙·Ó ÙÔ ›Ó‰·ÏÌ¿ ÌÔ˘, Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ÈÛÙÔÔÈ‹Ûˆ Ì ٷ ›‰È· ÌÔ˘ Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·. ¶Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٿϷ‚· ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙÔ Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙË ¯¿ÚË. H ¯¿ÚË Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ›¯Â ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ Û ÌÈ· ÔÌfiË¯Ë ¤ÓÓÔÈ·: ÙË ¯¿ÚÈ Ô˘ ·¤ÓÂÂ Ô ÏfiÁÔ˜, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡. ¢ÂÓ ÙÔ Â›¯· ηٷϿ‚ÂÈ ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ̤۷ ÌÔ˘ Û·Ó ÔÈËÙ‹˜. TË ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ó·Ï˘Ì¤ÓË, ÙËÓ Í·Ó·‚ڋη ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ú¿ÌÂÏ·. O ËÏÈΛ·˜ 32 ÂÙÒÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ηٿÊÂÚ οÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. N· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔ-

∆∂á∏

!

«¢π√¡À™∏™ ™∞µµ√¶√À§√™» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ú¿ÌÂÏ·, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ

BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 5 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS ∫¿ı SMS ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 +º¶A 18%

T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏

¶ƒ√™ø¶π∫∂™ ∂•√ª√§√°∏™∂π™ ∂›‰· ÙȘ «∂ÍÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘» ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿ ÛÙȘ «¡¤Â˜ ªÔÚʤ˜». OÈ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ Ϙ Î·È Â›Ó·È ÛÂÏ›‰Â˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ Ô

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 35

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∏ Á·ÏÏÈ΋ Î·È Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡

LA VIE EN ROSE ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ «A°A¶A ME AN TO§MA™» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï ™ÂÓ¿ÚÈÔ: T˙·Î› KԢΤ, °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï ¶·›˙Ô˘Ó: °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú **** «KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ *

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ·ÓÙ›ıÂÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜-ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. H ÌÈ· Â›Ó·È Á·ÏÏÈ΋, Ë ¿ÏÏË ÍÂ·ÙÈÎÒÓÂÈ ‰fiÛÂȘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÊÈÓ¤ÙÛ·˜ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ¤ÊÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô.

K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·Îԇ̠ÙÔ «La Vie en Rose» ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ §Ô‡È˜ ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Û ›ıÂÈ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ·Á¿Ë, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó ÊÙËÓfi ÎÚ·Û› Û ÌÈÛÙÚfi Ì ÌÂÚÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ... Ÿ¯È fiÙÈ Ô ™·ÌÔ˘¤Ï Â›Ó·È Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÁÈÔ˜. AÏÏ¿ ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ Ó· ‚ϤÂȘ ZÂÓ¤ Î·È K·Úfi Û fiÏË ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰·, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ˘ Ù·ÈÓ›· ÎÈfiÏ·˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿ÛÂȘ ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂȘ, ·Ú¿ Ó· ‚¿˙ÂȘ AÌÂÚÈηӛ‰· ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ Î¿ÔÈ·˜ ËÏÈΛ·˜ Ó· ÛÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó¤Ú·ÛÙ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ó· ¯·ÛÌÔ˘ÚÈÔ‡ÓÙ·È, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ó·¤ Ó· ÙË ‚¿˙ÂȘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË! N·È, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη Ì ÙÔ AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ô ™·ÌÔ˘¤Ï ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ÛÂ Â˘Ú‹Ì·Ù·, Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Û˘ÁÎÚÈı› ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙËÓ AÌÂÏ› ÙÔ˘ ZÂÓ¤. ¡· ÙÔ ‚ϤÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ!

EӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ù·Èӛ˜ ÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi. ™ÙÔ AÁ¿· Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÌÈ·˜ ÊÈÏÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Û ·Á¿Ë, ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙË ÁÂÌ¿ÙË Â˘ı‡Ó˜ ·ÈÒÓÈ· ηٷ‰›ÎË Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘. TÔ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ·˘Ùfi Ë ™ÔÊ› Î·È Ô ZÈÏȤÓ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÔÙ¤ Ó· ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ÚˆÙÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ Î·ÚÔ˘Û¤Ï, ÙÔ ÙÚfi·ÈÔ ÂÓfi˜ ıÚ·Û‡Ù·ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °È’ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó, Ϙ Î·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ı· ‰È·ÈˆÓ›ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜. ¶Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ ‰Ò; TfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÙڤϷ˜. TÔ ˙‡ÁÔ˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ·Á¿˘ Ô˘ ÂÍ·¸ÏÒÓÂÈ Î¿ı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ÔÚÈÛÌfi ˙ˆ‹˜. •¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÎÏÈÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, Î·È Ô ™·ÌÔ˘¤Ï ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì 36 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

∂ƒø∆∞™ ª∂ VIAGRA ∫∞π Ãøƒπ™

ÚÔ‰Ô¤Ù·Ï·. H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ «La Vie en Rose» Û Ï‹ıÔ˜ ‰È·Û΢ÒÓ ÛÙÔ ÊÈÏÌ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÛÎÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ™ÔÊ› Î·È ÙÔ˘ ZÈÏÈ¤Ó Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. H ·È‰È¿ÛÙÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ «Û·ÛÙÈΤ˜» ·Û΋ÛÂȘ ı¿ÚÚÔ˘˜ ÙˆÓ HÏÈı›ˆÓ ÙÔ˘ TÚ›ÂÚ Î·È Ë ·ÓٛʷÛË ÙÔ˘ ·Ï¿ AÌÂÏ› ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÙfiÛÔ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡˜, Û ‚·ıÌfi Ó· ÌËÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹.

TÈ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ Ô «ÔÈËÙ‹˜»; ŸÙÈ Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÙڤϷ˜ Ô˘ ÙË ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ›. M¤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋ Ù˘ ÛÙÚÔÊ‹.

AÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ point of view ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜. °È· Ó· ÂÈÛÙ›˜ ·Ó ·Í›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏÔ‡˜! K·È ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËϤ„ÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó – fiÛÔ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó...  ÕÓÙ ÌÂÙ¿ Ó· ¿ÚÂȘ ·fi ηÏfi Ì¿ÙÈ ÙÔ K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ Ù˘ M¤ÁÂÚ˜, Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ï·ÓÛ¿-

ÚÂÈ ÁÏ˘Î·Ó¿Ï·Ù· ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÁÈ· ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜... ŸÏ· Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÂÚ› ‰È·ÊÔÚ¿˜ ËÏÈÎÈÒÓ Â›Ó·È Â‰Ò. O T˙·Î N›-

DVD Giant ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ ™Ù›‚ÂÓ˜. O °›Á·˜, ÂÈÎfi Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÏfi ÙÔ˘ 1956, ۯ‰fiÓ ÚÔ¤‚Ï„ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ Û·Ô˘ÓfiÂÚ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È cult, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ T˙¤È̘ NÙÈÓ. OÈ ‰‡Ô ‰›ÛÎÔÈ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÈÌÔ‡Ó Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÔ ÊÈÏÌ, Ì extras Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ˘ÏÈÎÔ‡, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ÙȘ ÚÂÌȤÚ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Û XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È N¤· YfiÚÎË, ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú¯Â›· Î·È audio commentaries. ŒÓ·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ·Ú¯ÂÈ·Îfi˜ ıËÛ·˘Úfi˜. (AV) Gigli, ¤Ó·˜ ˙fiÚÈÎÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ MÚÂÛÙ. OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Û È¿ÛÂÈ Î·ÚΛÓÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·Ú¿ Ó· ‰ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·» ‰ÂÓ ÙȘ ÂÚ›ÌÂÓ· Û ÎÚÈÙÈΤ˜! O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ 2003, Ì·˙› Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÊÈ·ÏÙÈο ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó ÔÙ¤ Û ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ! O MÂÓ ÕÊÏÂÎ

ÎÔÏÛÔÓ ˉ¿ÂÈ ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È Ë NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÙ·È ·fi ÙÚÈ·ÓÙ¿ÚË Î·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ, ̤¯ÚÈ ÔÈ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ... fiÏ· Ù· ÎÏÈÛ¤ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜! K·È Ô‡ ı· Ï˘ıÔ‡Ó fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·; M· Ê˘ÛÈο ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ!

N· ÊÙ·›ÂÈ Ë ÛÎËÓÔı¤ÙȘ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ Â›Û˘ ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô˘ A˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔÏÛÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÎˆÌÈÎfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi, Ì ÚÂÛÈÙ¿Ï ÌÔ‡Ù·˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÁηÁÎ ÂÈ¤‰Ô˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ; BÁ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Á¤ÏÈÔ Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÂÚ› Viagra Î·È ·ÓÙÔ¯‹˜ ÂÓfi˜ ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘ ‹ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· fiÙ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚˆÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ Â‡ÚËÌ· Â›Ó·È ÙÔ... ÈÂÛfiÌÂÙÚÔ; N·È, ÙfiÛÔ Ï·˚Îfi –¿Ú· Î·È Î¿ÚÁ· ÂÌÔÚÈÎfi– Â›Ó·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â‰Ò, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë K›ÙÔÓ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ú·ÊˆÓ›· ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· 57 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ÛÙ˘Ï ·Ó·Ó¤ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ë ›‰È· ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Î·Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎˆÌÈÎfi timing ÙÔ Â›¯Â ·fi ÁÂÓÓËÛÈÌÈÔ‡ Ù˘. M ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÁÓÒÛÂȘ Ù¤ÏÂÈ·˜ comédienne, ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¿Óˆ Ù˘ Î·È Ì·˙› ÌÈ· ‰›Î·ÈË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙ· ŸÛηÚ. AÏÏ¿ fiÛË ·Á¿Ë ÎÈ ·Ó ÎÚ‡‚ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ K›ÙÔÓ, Ë ÂÌÌËÓfi·˘ÛË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÂÈ ÙÔ˘ screwball... ™˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ Ì ÙËÓ ·Í¿Ó (chic) ÙÔ˘ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡, ÌÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ‰fiÛË ·fi ¶·Ú›ÛÈ (ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ¶fiÏË ÙÔ˘ ºˆÙfi˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ‚Ͽη!) ηÈ... «La Vie en Rose» ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ È ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ, ηÓÈ‚·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ϤÔÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÂÚ› ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. ¢ÈÏÔÙÛÂοÚÂÙ ·Ó ʇÁ·Ù Ì ÙË Ì·Û¤Ï· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ∞

Î·È Ë T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙ ‰›ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ê·Îfi, Ì ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ˘fiÎÔÛÌÔ˘ Ô˘ ηٷÚÚ›ÙÂÈ Î¿ı ÁÓˆÛÙ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓfiËÙÔ˘. E›Ó·È Ó· ·ÔÚ› ηÓ›˜ ÁÈ·Ù› Ô AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ Î·È Ô KÚ›ÛÙÔÊÂÚ °Ô˘fiÎÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Û‡ÓÙÔ̘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ! ¢Â›Ù ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï¿ıÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙÂ... (¶POO¶TIKH)

The League of Extraordinary Gentlemen ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÕÏ·Ó KÔ˘fiÙÂÚÌÂ˚Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÙ¿ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜.

B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ô˘ ·Ù‡¯ËÛ ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ (ÁÈ·Ù› ¿ÓÔÈÍ ÛÙȘ ›‰È˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜...) Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. T˘ ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·, ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù· extras, fiˆ˜ ˯ËÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ·fi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, ·ÚÎÂÙ¿ ıÂÌ·ÙÈο ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È 12 ÎÔÌ̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜. (ODEON) ●

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

∆∞π¡π∂™

∏ ¡∞√ªπ °√À∞∆™ ™∆∞ «21 °ƒ∞ªª∞ƒπ∞»

¶PEMIEPE™ ™˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Ë ÚÒÙË Ì·˜ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ MÂÍÈηÓÔ‡ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘ ÙÔ 2000, Ì ÙȘ X·Ì¤Ó˜ ·Á¿˜. H ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ٷ 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· (***) Î·È ·˘Ùfi, ϤÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ì ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘ÌÂ. BÁ·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ „˘¯‹; TËÓ Î·Ú‰È¿; ¶ÂÚÓ¿ÂÈ Û οÙÈ ¿ÏÏÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Ô˘ ·Á·¿Ì ‹ ·Á·‹Û·ÌÂ; O˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚Ú›ÙÂ. MÔÓ¿¯· ·ÎÚ·›· ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È fiÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. MÂÁ¿ÏË Ë ÙÈÌ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, Ì ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ¶ÂÓ, °Ô˘¿Ù˜ Î·È NÙÂÏ TfiÚÔ. E¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÔÈ› οı ¤ÎÊÚ·ÛË ı˘ÌÔ‡, ÂÓÔ¯‹˜ Î·È ·ÒÏÂÈ·˜ Ô IÓÈ·Ú›ÙÔ˘, Ì ÌÈ· ·Ï‡ÙÚˆÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ô˘ ¿ÂÈ ¤Ú· Î·È ·fi ÙÔÓ £Âfi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ¶Èı·Ó¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ; TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ X·Ì¤Ó˜ ·Á¿˜ (ÎÈ Â‰Ò ¤Ó· ÔχÓÂÎÚÔ ÙÚÔ¯·›Ô Á›ÓÂÙ·È Ô Î·Ù·Ï‡Ù˘ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ¿Óˆ Û ÙÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜). AÊËÁËÌ·ÙÈο Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ·Û˘Ó¯¤˜ ÙÔ˘ ›ڷ̷, ‰È·ÌÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÊÈÏÌÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÏÔ΋˜, ÌÔÓ¿¯· ÂȘ ÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ‰‹ıÂÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. ¢ÈfiÙÈ ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û·Ó ·˙Ï ÙÔ ‹‰Ë ÊÔÚو̤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈfi ÙÔ˘, ÙÔ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ;

¢øPA A¶O «A¶OZHMIø™H» BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÌÂÚÈο fiÌÔÚÊ· ‰ÒÚ· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «AÔ˙ËÌ›ˆÛË», ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ UIP. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ 3 ÚˆÙfiÙ˘· Ì·ÁÓËÙÈο ·˙Ï Î‡‚ˆÓ, 2 memory-sticks ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 16 MB, Î·È 20 (οı ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ·›ÚÓÂÈ ·fi ‰‡Ô) ÌÈÎÚ¿ ·È¯Ó›‰È·-Û·˙ÔÎÂÊ·ÏȤ˜. AÓ ı˜ οÔÈÔ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÒÚ· ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ÁÈ· Ù· memory-sticks, 2 ÁÈ· Ù· ·˙Ï Î·È 3 ÁÈ· Ù· ·È¯Óȉ¿ÎÈ·), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. °È· ηı¤Ó· ·fi Ù· ‰ÒÚ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ͯˆÚÈÛÙfi Ì‹Ó˘Ì·. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

ŸÙ·Ó Ô ™ÙfiÔ˘Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ K¿ÛÙÚÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Comandante (**), ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÓÙ¿˙ 30 ˆÚÒÓ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ·fi ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÛÙËÓ KÔ‡‚·. °ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ºÈÓÙ¤Ï ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ™ÙfiÔ˘Ó Û·Ó ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ú¿ ·ÛΛ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÂÓ›ÔÙ ÔÈ ·Ôڛ˜ ÙÔ˘ ™ÙfiÔ˘Ó Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·ÓfiËÙ˜ (ÂÚÈ̤ӷÌ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ K¿ÛÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ K¤ÓÂÓÙÈ). MÈ· ¢ηÈÚ›· Ô˘ ‹Á ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¯·Ì¤ÓË...

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· (*) Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ wrestler The Rock (Ì·‡ÚË Ó· ’Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ¤Î·Ó ÙfiÛË ÂÈÙ˘¯›· Ë MÔ‡ÌÈ·...), Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ ÙÔ ‰Â›Ù Û DVD, ÂÎÙfi˜ ·Ó ›ÛÙ ·ÁfiÚÈ ˆ˜ 12 ÂÙÒÓØ Ô ·ÁÓÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ N· Ì’ ·Á·¿˜ Î·È Ë Â·Ó¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ TÛ¿ÏÈÓ TÔ ¯·Ì›ÓÈ (****) ·fi ÙÔ 1921. E›Û˘, ·Í›˙ÂÈ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ë Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ X·Ì¤Ó˜ ·Á¿˜ (****) ÙÔ˘ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘ Û ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ AÏÊ·‚›Ï ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ∫·Ï‹ ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÁÈ·Ù› ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ¿ÓÙ· ·˘Ùfi˜ Ô MÂÍÈηÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ... ●

1

!

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A

38 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

2

3

£∂∞∆ƒ√ ∏ «A.V. Û ÌÈ· Úfi‚· ÛÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ

∆π ¡∞ ¶∂π ∫π √ √ª∏ƒ√™; ∆˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏ ‡ÌÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿.

OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ì¿˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ¢·ÁÎÏ›‰Ë Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ Œ‚ÂÏ˘Ó ™ÈÔ‡Ë, ÁÈ·Ù› ÔÈ Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ «ÕÌÏÂÙ», Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘.

«¶√π∞ ∂§∂¡∏;» ∫¤ÈÌÂÓ· - ÛÎËÓÔıÂÛ›·: ª. ƒ¤·˜ £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ™ÎËÓÈο: ∞ÓÙÒÓ˘ ¢·ÁÎÏ›‰Ë˜ ∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ·: Œ‚ÂÏ˘Ó ™ÈÔ‡Ë ∫›ÓËÛË: ºˆÎ¿˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ªÔ˘ÛÈ΋: ∞ÊÚÔ‰›ÙË ª¿ÓÔ˘ ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, T. TÚ‡Ë, º. NÙÂÌ›ÚË, B. ¢¤ÏÈÔ˘, T˙. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, N. M·Ó›Û·ÏË, XÚ. ¶Ï·˝Ó˘, XÚ. TÛ¿ÊÔ˘ Î.¿. ∂ıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - ∫ÔÙÔÔ‡ÏË - ƒÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074

TÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ¯Ù˘¿ÂÈ. BÚÔÓÙÂÚ‹ ʈӋ ‰·ÛοϷ˜... «AÁ·ËÙ¿ ÌÔ˘ ·È‰È¿, Û‹ÌÂÚ· ı· οÓÔ˘Ì ÈÛÙÔÚ›·. ŸÌËÚÈο ¤Ë. TÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜. O ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓ –·Ó ¤ÁÈÓÂ, ‰ÈfiÙÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ô ŸÌËÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏfi˜ Î·È ¤ÁÚ·Ê fi,ÙÈ ÙÔ˘ η٤‚·ÈÓ– ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. T˘ øÚ·›·˜ EϤÓ˘. H ÔÔ›· ˙Ô‡Û ÛÙË ™¿ÚÙË Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ MÂÓ¤Ï·Ô Î·È ÙËÓ ÂÍ·‰¤ÏÊË Ù˘ ¶Â˘Î›‰·. H ¶Â˘Î›˜ ‹Ù·Ó ÂÓ¿ÚÂÙË Î·È ÛÂÌÓ‹, ÂÓÒ Ë EϤÓË ‹Ù·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊË Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙËÓ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó. °È· ÙË ıÂ˚΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Î·È ¤ÙÛÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ EϤÓË. AÏÏÈÒ˜ ı· Ù· ÔÓfiÌ·˙·Ó ¶Â˘Î›‰·. Ÿˆ˜ ¶Â˘Î›˜ MÂÓÂÁ¿ÎË, ¶Â˘Î›˜ °Ï‡Î·Ù˙Ë-AÚ‚ÂÏ¤Ú ÎÙÏ. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı›Ù ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ...» ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË P¤· Î·È ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ «¶ÔÈ· EϤÓË» ÛÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Rex. ŒÓ· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Úfi‚· ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ‰‡Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÏÔÈ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜. OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È, ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ‚¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚfiʈӷ – «fiÙ·Ó ÊÔÚ¿Ù ÌÈÎÚfiʈӷ, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ÌÈÏ¿Ù», ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Ô Mȯ¿Ï˘, ›̷ÛÙÂ Û·Ó «Big Brother», o ºˆÎ¿˜ E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙȘ ı¤˜ ÙÔ˘ OχÌÔ˘ οÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚‹Ì·Ù·, Ë AÊÚÔ‰›ÙË M¿ÓÔ˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ

«A°∫∞§π∞™∂ ª∂ - ™ºπ•∂ ª∂ - ºπ§∏™∂ ª∂» ŒÓ·˜ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÊÔ‚ÈÎfi˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ Î·È Ë ·ÓÔÚÂÍÈ΋ Ê›ÏË ÙÔ˘, ÌÈ· Ì·ÚÁÔ‡Ì·Ó Ô˘ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂΉÈÎËı›, ÌÈ· ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÈÛÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÛÙÔ Internet Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ XÚ‡Û·˜ ™ËÏÈÒÙË Î·È ÙÔ ÙÔ «A°KA™ºI Î·È ºI» Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŒÓ· Û¯fiÏÈÔ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ù˘ XÚ‡Û·˜ ™ËÏÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, B. KÔÏ¿Û˘, °. ºÚ·Ù˙ÂÛο΢, ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, M. KÔÚÓ¿ÚÔ˘

™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «¶ÔÈ· EϤÓË» ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: T˙¤ÛË ¶·Ô˘ÙÛ‹ (¶Â˘Î›˜), °ÈÒÚ-

ÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ (¶¿Ú˘), T¿ÓÈ· TÚ‡Ë (AÊÚÔ‰›ÙË), ºˆÙÂÈÓ‹ NÙÂÌ›ÚË (AıËÓ¿), B·ÛÈÏÈ΋ ¢¤ÏÈÔ˘ (◊Ú·), T˙›ÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ (EϤÓË), N·Ù¿Û· M·Ó›Û·ÏË (Eο‚Ë), XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶Ï·˝Ó˘ (MÂӤϷԘ), XÚÈÛÙ›Ó· TÛ¿ÊÔ˘ (£˘Ì·Ú›˜) Î.¿. ºÂ‡ÁÔ˘Ì Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Û·˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ٷ ηχÙÂÚ·, Ù· ÔÔ›· ı· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ fiÙ·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ («ÌfiÓÔ ÛÙÔ EıÓÈÎfi ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ», ϤÂÈ Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘) ÛËÎÒÛÂÈ ·˘Ï·›· ÛÙȘ 3 M·ÚÙ›Ô˘. ∞ ∏ ∂§∂¡∏ ¶∂ƒ∞™∂ ™∆∏¡ π™∆√ƒπ∞ °π∞ ∆∏ £∂´∫∏ √ª√ƒºπ∞ ∆∏™. ∆ÀÃ∂ƒ∂ ¶∞ƒ∏...

ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÔÈ 42 ËıÔÔÈÔ› Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ. ¶ÚÒÙË ÛÎËÓ‹, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙˆÓ ıÂÒÓ. «TÚ·ÁÈ΋ Ï‹ÍË ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ›‰ÈÔ ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ì ÙÔ ¯Ù˜ –ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó fiÏÔÈ– ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÌfiÓÔ Ì ӤÎÙ·Ú Î·È ·Ì‚ÚÔÛ›·...» M¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ı¤˜ ◊Ú· (B·ÛÈÏÈ΋ ¢¤ÏÈÔ˘), AıËÓ¿ (ºˆÙÂÈÓ‹ NÙÂÌ›ÚË) Î·È AÊÚÔ‰›ÙË (T¿ÓÈ· TÚ‡Ë), Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰· Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ï›ÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ·ÊÂϤ˜ ÙÛÔ·ÓfiÔ˘ÏÔ-ÚÈÁÎÈfiÔ˘ÏÔ ¶¿ÚË (°ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜) Ì ٷ ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ Ì‹ÏÔ Î·È ÂΛÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ˆ˜ ¤·ıÏÔ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ §‹‰·˜, ÙËÓ øÚ·›· EϤÓË Ù˘ ™¿ÚÙ˘. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ÁÓˆ-

ÛÙ‹. OÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ ÛοÓÂ, fï˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÏÔ›Ô ϤÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ TÚÔ›·, fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓË Ë EϤÓË ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ̤۷ Ë ¶Â˘Î›˜ (T˙¤ÛË ¶·Ô˘ÙÛ‹) Î·È Ë ·ÎfiÏÔ˘ıfi˜ Ù˘ £˘Ì·Ú›˜ (XÚÈÛÙ›Ó· TÛ¿ÊÔ˘).

Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜, ηıÒ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó· Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ. TÔ ÊÈÓ¿Ï ̿˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ «...ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·, Ò˜ Á›Ó·Ó ÙfiÛ· ıÂÔ¿Ï·‚·».

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜, ÌÂÚÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ·‡ÚÈÔ ¿ÏÈ ÛÙȘ ‰‡Ô.

H AÊÚÔ‰›ÙË M¿ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜, «Â›Ó·È Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô M. P¤·˜. TÔ Î›ÌÂÓÔ Î˘Ï¿ÂÈ Û·Ó ÓÂÚfi, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ Î·È ‰¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË, ÙË Ê¿ÚÛ·, ÌϤÎÔÓÙ¿˜ Ù· Û ÌÈ· Έ̈‰›· ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ fiÏÔ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. KˆÌˆ‰›· ·ÏÏ¿ ηÈ

!

«A°KA-™ºI Î·È ºI»

ALTERA PARS, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 EÍ·Ûʷϛ۷Ì ‰¤Î· ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 11/2 ÛÙȘ 9.15 Ì.Ì.

AÓ ı˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÛٛϠ۠SMS: AVAVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10/2 ÛÙȘ 10.00 .Ì. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A 18%

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr)

E, ALLORA FADO! MÔÚ› ÌÈ· ∂ÏÏËÓ›‰· ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Ó· ÔÓ¤ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÚˆÙ¢Ù› fiÛÔ ÌÈ· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›‰·; ™Î¤„Ô˘ Í·Ó¿ ● §ÔÈfiÓ. K·‹Î·ÌÂ. AÓ·Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ Ù· fados. TÈ ÙÔ ’ıÂÏÂ Î·È ·˘Ù‹ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ Ë Dulce Pontes Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·; [AÓÔ›Áˆ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ: ∂ÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ‰ÈfiÙÈ Ë Pontes ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ̤۷ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· Spanish Amigo Awards 2004 Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË M·‰Ú›ÙË Ù‹˜ ‰fiıËΠÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Best Female Latin Solo Artist (Cecilia & Gloria, eat your hearts out) ÁÈ· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Ù˘ Focus ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ŒÓÈÔ ªÔÚÈÎfiÓÂ, o ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ «‚¿˙ÂÈ ÊˆÓ‹» ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ The Mission, Once Upon a Time in the West, Cinema Paradiso Î.¿. ¶Ôχ ηÏfi, ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÙÈ Ï¤Á·ÌÂ; A, Ó·È]. ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο fados. H Pontes ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Û fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ Amalia Rodrigues ÛÙ· ͯ·Ṳ̂ӷ, ˆ˜ ·ÚÂÏıfiÓ. H Pontes, Ì ϛÁÔ ·fi Loreena Î·È Ï›ÁÔ ·fi Celine, ‚¿ÏÂ Î·È Î¿ÙÈ ÂÏÏËÓÈο contacts Ô˘ ›¯Â, ‚¿ÏÂ Î·È «Â‡ıÚ·˘ÛÙË ·ÚÔ˘Û›·», ‚¿ÏÂ Î·È ÙÔ trend, ‰Ë-

ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ıfiÚ˘‚Ô ÛÙÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏfiÌÈ. TÒÚ· ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÁψÙÙ›ÛÔ˘Ó fados Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÌÈÛ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· Ô‡Ó ‰ÈfiÙÈ Ôχ dÔwn, Ú ·È‰› ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ Ï›ÁË ˙Â˚ÌÂÎÈ¿. M·ÓÙ¿Ì, Ù· fados Â›Ó·È ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ·Ú·ÙË̤Ó˜, ÂΉÈÎËÙÈΤ˜, Ì ‚·ı‡ fiÓÔ, Ì ̷¯·›ÚÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ì ¿ÓÙÚ· Ó·˘ÙÈÎfi ‹ ¯·ÛÈÛ¤ÌÔÚ·, antra mou paei. E›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó˜ ÌÂ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜. B·ıÈ¿ ıËÏ˘Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. £¤ÏÔ˘Ó ÎfiÎÎÈÓÔ Î·˘Ùfi ÎÚ·Û› Î·È ˙ÂÛÙfi ·›Ì· ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÙ·¯Ù› Ô ›‰·Î·˜. X·ÌËÏ¿ ÊÒÙ·, ¯·ÌËÏ¿ Ù·‚¿ÓÈ·, ÛȈ¤˜ Î·È ËÛ˘¯›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ «Ì ÛÔ‚·Úfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ» Â›Ó·È ¯·Ì¤Ó˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚ÔϤ· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÔÓ¤ÛÔ˘Ó. °È·Ù› ÙÒÚ· Â›Ó·È ËÚˆÈΤ˜ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ·Ó¿ԉ˜. NÂ˘ÚˆÙÈΤ˜. AÁ¯ˆÌ¤Ó˜. «§·˚Τ˜». E›Ó·È Ôχ ··Û¯ÔÏË̤Ó˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Û˘Óı¤ÙË Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÂÈ, Ó·

LICKS ● Kraftwerk, Ó¤Ô single, Aerodynamik, ΢ÎÏÔ-

ÊÔÚ› ÛÙȘ 15 M·ÚÙ›Ô˘. £¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÂȘ Ù· remixes; N· Ù·: Kling Klang Radio mix, Kling Klang Dynamix, Alex Gopher / Etienne de Crecy Dynamik Mix, François K AeroMix – ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·ÚΛ Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ηٿ„˘Í˘ Î·È fiÛÔ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·Á¿ÎÈ· ı· ‰È·‚¿˙ÂȘ ‰˘Ó·Ù¿ Ù· ÎÏÈÓÁÎ-ÎÏ·ÓÁÎ, ÊÛÛÛÙ, ÌfiÈÓÁÎ ÙˆÓ Ù›ÙψÓ. (ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ live ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ̤۷ M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·; •¤¯Ó· ÙÔ, Â›Ó·È fiϘ sold out). ● TÔ Love Parade Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÙ·È: o

Tomcraft ¤Î·Ó ÙÔ remix ÛÙÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi Flamboyant ÙˆÓ Pet Shop Boys Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. K·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ fiÏ· Ù· Prides ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ‡ÌÓÔ ÙÔ˘˜. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·: Ô Jimmy Somerville ‚ڋΠÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚ›· – ÌÈÎÚ‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, dance. (¶Ôχ) ÎÔÓÙfi˜ „·ÏÌfi˜ ·ÏÏËÏԇȷ. ● Nora Jones. ¢ÂÓ Â›Ó·È È· ÌÔÓ·¯Ô‡Ï·, ÙÔ

ÌÈÎÚfi fiÓÈ Ù‹˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «NfiÚ·, Û ·Á·¿Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, Â›Û·È ·ÓÙÔ‡ Ï·ÙÈÓ¤ÓÈ·, ÌËÓ ÎϷȘ ¿ÏÏÔ, ÌÈÎÚ‹ NfiÚ·, Ó·, ÎÔ›Ù·, ¿Ú ¿ÏÏÔ ¤Ó· Grammy Ó· ¤¯ÂȘ Ó· ·›˙ÂȘ». H NfiÚ· ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È ¤‚Á·Ï ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Û·Ó ·ÏÈfi ÈÓ‰ÈÎfi ÁÎfiÏÂÌ, ÎÔ˘ÙÚÔ˘‚·ÏÈ¿ÛÙËΠÛÙ· ¯ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ· Î·È ÛÙË Ïȷο‰· Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙȘ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ single Sunrise (ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Feels Like Home ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ 40 ATHENS VOICE 5 -11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

ı›ÛÂÈ Ó· ı˘ÌËı› ÙÔÓ ‚·ı‡ fiÓÔ, ÙÔÓ ¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛË; ŒÙÛÈ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ʈӤ˜ Î·È ÚÔÊ›Ï Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ Ë ÕÏÎËÛÙȘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô, ÁÂÓÓ·›Ô project ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ fados, Û·Ó ÂÎÏÂÎÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ̤۷ ÛÙË «‰ˆÚÈ΋» Ù˘ ÔÚ›·. ŸÌˆ˜ fi¯È. ŸÙ·Ó ¤ÂÛÂ Ë Ó‡¯Ù· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ ·Ú·Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·˘Ù‹ Ô˘ ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÔÚÙÔÁ·Ï¤˙ÈÎˆÓ fados Â›Ó·È Ë T¿ÓÈ·. ● AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ٷ ·˘ıÂÓÙÈο, ·Ì·ÎÈÁÈ¿ÚÈÛÙ· fados Ù˘ Argentina Santos ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ӷ ÛÙȘ

I KNOW WHAT IT MEANS TO LOVE A MAN AND SEE HIM MARRY ANOTHER WOMAN

ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ AÏÊ¿Ì· Î·È ÔÈ ÛËÌÂÈÔÏfiÁÔÈ Ù· ÌÔÓ·‰Èο ·ÓÙÚÈο fados Ù˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ KfiÚÓÙÔÌ·.

OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÔÓ¿ÓÂ Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, Î·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÔÓ¿ÓÂ Â›Ó·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. ● ¶ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ: ª¤¯ÚÈ Î·È ·fi„ ÛÙÔ «Half Note» Ë Ana Sofia Varela ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ fados.

ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË «ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·» ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÌÔÚ› Ó· η-

Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

TÚ›ÙË). Sorry, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌfiÏȘ ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Ì·Ï·ÓÙԇϷ Ì ÎÈı¿Ú· Î·È ¯Ô˘¯Ô˘Ó›ÛÌ·Ù·, ÌÔ˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·Ó¿Ô‰·.

● TÔ hit Ù˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·:

● NfiÚ·, ÛÔ˘ ¤¯ˆ Ó¤·: Ô Bambi ¤ı·ÓÂ.

TÔÓ Î·Ù·Û¿Ú·ÍÂ Ë ·ÚÎÔ‡‰·. ● ¶ÚfiÛÙ˘¯Ô, Û¤ÍÈ ÌˆÚfi: ∏ ÌÈÎÚ‹ „¢‰ÔÙÛ·ÌÔ˘Î·Ï¤ÌÂÓË M›ÌÈ-MÔ ÙˆÓ ÌÈÛÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ‹‰ˆÓ ÂÓËϛΈÓ, Ë Avril Lavigne, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ›‰Ë: ÙÔ My World Â›Ó·È ÌÈ· Ì›ÓÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ì 5 live ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, Ì DVD, photo gallery, 5 ÌÔ˘ÛÈο video Î·È backstage ˘ÏÈÎfi Î·È ·Ó¤‚ËΠ¿ÏÈ ÛÙ· «Î·Ï¿» Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ‰ÈÛο‰ÈΈÓ. A˜ ÌËÓ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÈÚ·Ù›·! ● To ηχÙÂÚÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi vocal ÙÔ˘ Ì‹Ó·: Ë

ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿, ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ÂÚˆÙÈ΋, ÌÏ·˙¤

Î·È cool, ÛÙÔ «ÙËÏÂʈÓÈÎfi break» ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Identical Twins ÙˆÓ Raining Pleasure, ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Forwards + Backward s. ŸÏÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ù˘ ŒÏÏ˘...

«MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· η›ˆ Û›ÙÈ· Î·È ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Â›Û˘. / MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· η›ˆ Ù· ¿ÓÙ·, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. / BÈ‚ÏÈÔı‹Î˜ Î·È ÌÔ˘Û›·, ·˘Ù¿ Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÓÂ. / MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· η›ˆ Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ. / £· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Ìfi‰· / ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ. / ¢ÂÓ ı· ’¯Â Ͽη Ó· ¯Ù˘¿˜ ¤ÓıÈÌ· ÙËÓ Î·Ì¿Ó· / ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ϤÂȘ Ó· η›ÁÂÙ·È ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË; / B¿Ï ʈÙÈ¿, ‚¿Ï ÌÈ· ʈÙÈ¿ Û‹ÌÂÚ·.

K¿„’ Ù· fiÏ·, οӒ Ù· ÛÙ¿¯ÙË. / ºˆÙÈ¿! / TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ fiÔ˘ Î·È ‚¿˙ˆ ʈÙÈ¿ Û ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜, ÙÔ ‚Ϥˆ Ó· η›ÁÂÙ·È ÂÚ‹Ê·Ó·. / H ʇÛË Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ·, ·ÔÍËÚ·›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. / B¿Ï ʈÙÈ¿, ‚¿Ï ʈÙÈ¿ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. / ºˆÙÈ¿! / M È¿ÓÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó / ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ο„Ô˘Ó ÙËÓ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ¤¯Ô˘Ó οı ¢ηÈÚ›·. / K·È ÌÂÙ¿ ı· ÙÔ˘˜ ¤‚Á·˙·Ó ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ. / ¢ÈfiÙÈ ÙÔ Ó· ηȘ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· Û οÓÂÈ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ».

(Start a Fire ·fi ÙÔ Bad Blood and Blasphemy (1999) ÙˆÓ Tiger Lillies . ™·Ú‰fiÓÈÔ, ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁÈÎfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi ηÌ·Ú¤, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi freakshow, ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Î·È ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ blend).

M¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋, ÛÙÔ Big Top Theatre, Allou Fan Park, K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 5, P¤ÓÙ˘, 210 9213.310-360) ∞

¢π™∫√π

TO ™AOYNTPAK TH™ ¶O§ITIKH™ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ ·ÎÔ‡˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ ›۷È.

MÔÚ› Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ «˘fiıÂÛË ¶¿¯Ù·», Â›Ó·È fï˜ ۷ʤ˜, ÓÔÌ›˙ˆ, fiÙÈ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. AÏÒ˜ ¤Ù˘¯Â Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÚfiÌÔȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. TÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (;) ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ (Î·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó «Espresso» Î·È «º›Ï·ıÏÔ» ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ T·ÙÈ¿Ó· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ ·fi ¤Ó· ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘). K·È fiÏÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ „‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Â˘ÙÂÏÒ˜ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔÈ, Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË Î·È ı· Ì·˜ Ô˘Ó fiÙÈ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘˜, Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó ÙÔ˘˜ ÍÂʇÁÂÈ Î·È Î¿ÙÈ, ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È. ÕÏÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ fï˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÈ ·ÎÔ‡ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÈ ·ÎÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔÈ. K·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ ·ÎÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó, ÙÈ ı¤·ÙÚÔ ‚ϤÔ˘Ó (·Ó ‚ϤÔ˘Ó) Î·È ÔȘ Ù·Èӛ˜. °È· Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ.

H «˘fiıÂÛË ¶¿¯Ù·» ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡Ìو̷ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÍÂʈӛ˙Ô˘Ì οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ™Ù· Ï¿Ó· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ·ÎÔ‡ˆ Ó· ·›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Ù· «·ÁˆÓÈÛÙÈο» Î·È «ÔÏÈÙÈο» ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, Ê˘ÛÈο Ô ÂıÓÈÎfi˜ Ì·˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ (Ô˘ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙÔ ·ÌÈÁ¤ Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ «Âӈ̤ÓË ∞ÚÈÛÙÂÚ¿»), ÂÓÒ Á›ÓÔÓÙ·È Ó‡ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ì οÔÈ· ¤ÓÙ¯ӷ ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.

H ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· «ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋» Â›Ó·È ÙÛ¿ÌÈη, ηϷ̷ÙÈ·Ó¿, ˙Â˚Ì¤ÎÈη ÁÈ· Ó· ÎÏ·›ÓÂ Î·È ÔÈ Ú¤ÁΘ, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡, ·ÊÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ (Û˘Á¯ˆÚÂ̤ÓÔ˘) °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÚ› ΤÓÙÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. £· ÌÔ˘ ÂȘ, ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô ÂÏ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰›ÎÈÔ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ı· ‚ÚÂı› ÛÙË Ê¿ÛË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û‡ÚÂÈ Î·È ÙÔÓ Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi, Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÈÚÂı› ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ·. ™ÙËÓ Ô˘Û›· Ù¤ÙÔÈÔÈ Â›Ó·È. XÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ (‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ ÁÈ·) ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·Ú¿ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.

TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Î·È fiÙ·Ó ¿Ó ‹ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙȘ οÌÂÚ˜ ·fi ›Ûˆ ‹ ¿-

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

B.I.G. Mindscapes (Klik rec.) ***

¶ÚÒÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ B.I.G. Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·‰¤ÚÊÈ· Mȯ¿Ï˘ Î·È ¢‹ÌÔ˜ ™È·‚ÂÏ‹˜. ¢ÈÏfi CD (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔ‡) ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û deep house ‹¯Ô˘˜ Î·È ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ Ì space Î·È ambient ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. XˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂȘ ‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û ¤Ó· ηÏfi Î·È ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›‰Ô, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· Û ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ, Ô˘ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ŒÓ· ηÏfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ...

THE COMPANY Soundtrack ****

¶√™√π ∫∞π ¶√π√π ¶√§π∆π∫√𠵃∂£∏∫∞¡ ¶√∆∂ ™∂ ∆∂∆√π∂™ ™À¡∞À§π∂™;

Ó Û οÙÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηχÙÂÚ· Ó· οıÔÓÙ·Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ¢Â›Ù ÙÈ ‚È‚Ï›· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ¿Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ‹ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ·fi ›Ûˆ. ∞fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Outlook ¤Ú·Û·Ó 50.000 ¿ÙÔÌ·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ. ¶fiÛÔÈ Î·È ÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‹Á·Ó fi¯È ÁÈ· ÙȘ οÌÂÚ˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÙÔ˘˜; TÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi; ¶ÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·ÁfiÚ·Û·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·; ™Â ÔȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‹Á·Ó; ¶ÔÈ· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ›‰·Ó; O ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚfi˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, ¤¯Ô˘Ì ̿ÙÈ· Î·È ‚ϤÔ˘ÌÂ, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì (Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜) ÏËÚÔÊÔڛ˜. K¿Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÙڷοڷÌ ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ. ÕÏψÛÙÂ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ‹ÌÂÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ΛÓËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. Œ¯Ô˘Ì ·˘ÙÈ¿ Î·È ·Îԇ̠ÙÈ ·›˙Ô˘Ó ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶Ô‡ ËÁ·›ÓÔ˘Ó (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô‡ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó). TÈ ·ÎÔ‡ÓÂ Î·È ÙÈ ·ÔʇÁÔ˘Ó. TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Î·È Â›Ó·È Û·Ê¤˜. ™˘ÓÔÏÈο (ۯ‰fiÓ) ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÙÒÚ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ÍÂÎÔÌ̤ÓÔÈ ·fi fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÁÈ· Ù· all time classics ÁÂÓÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ô˘ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ù˘ÔÔÈË̤ÓË ÛÙ· (Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ·Î›Ó‰˘Ó· È·) ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ M¤Á·ÚÔ, £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘, EıÓÈÎfi, £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, EχÙ˘, ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiÂÚ·, AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¿ÔÏÔ KÔ¤ÏÈÔ, Ó¤Ô Î‡Ì·, ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi ÙÔ ı˘Ì¿ÚÈ, ÔÈ Rolling Stones, ÔÈ U2 ÎÙÏ. ÎÙÏ. ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӈ ‚¤‚·È· Ó· ‰ˆ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Residents ‹ ÛÙȘ ·-

Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù˘ ™¿Ú·˜ K¤ÈÓ ·ÏÏ¿, Ó·, ¤ÛÙˆ ÌÈ· ¯·Ú·Ì¿‰·, οÙÈ Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤Û· (‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÎÔÓÙ¿) Û ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, fiÙÈ ˙Ô˘Ó ÙÒÚ·, fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. T¤ÚÌ· fï˜ ÔÈ ·Û˘Ó·ÚÙËۛ˜. A˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ «ÙÚÔÔÏÔÁ›· ¶¿¯Ù·» Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‹¯Ô. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· (ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ). ∞ UNDERWORLD 1992-2002 Œ¯o˘Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ fi¯È Ì›·, fi¯È ‰‡Ô ·ÏÏ¿ ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ clubber. OÈ Underworld Â›Ó·È oÈ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙÔ˘˜, Ë V2 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤Ó· ‰ÈÏfi CD Ì ٛÙÏÔ «Anthology 1992 2002», Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. Afi ÙÔÓ ‰ÂοÏÂÙÔ techno ‡ÌÓÔ «Rez» ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ «Born Slippy» Ì ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ «lager lager» Ô˘ ÛÙÔ›¯ÂȈÛ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Trainspotting».

O PfiÌÂÚÙ ÕÏÙÌ·Ó ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. M ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÈ· ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÔÈ ‹¯ÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·fi ÙÔ ÙÛ¤ÏÔ ÙÔ˘ Yo-Yo Ma, ·fi ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ Ù˘ BÔ˘‰·¤ÛÙ˘, ·fi ÙÔ˘˜ Kronos Quartet, ·fi ÙÔÓ Elvis Costello, ÙËÓ Julee Cruise, ÙÔÓ Chet Baker Î·È ÙÔÓ Van Dyke Parks. B·ÛÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ˘ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ My Funny Valentine, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û 4 ÂÎÙÂϤÛÂȘ. ªÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÈ· ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ¤ÛÂÈ ÙÔ Êˆ˜.

WILL -O- THE WISP Ceremony of Innocence ***

ŒÓ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Û ¤Ó·Ó ‹¯Ô ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ progressive ÙˆÓ 70s. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÒÚ· ϤÔÓ ÙÔ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ (;). ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡, Ë È‰È·›ÙÂÚË ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ °ÂڷΛÙË Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û ı·˘Ì·ÛÙfi Â›‰Ô, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· οı ÓÔÛÙ·ÏÁfi ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜.

HER SPACE HOLIDAY The Young Machines (V2) ****

O ÙÚ›ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ Marc Bianchi ·fi ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Her Space Holiday. •ÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÚÔÎ, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ οÓÔÓÙ·˜ remix ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ·È‰È΋˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÓÂÈÚÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ Ì Âȉ¤ÍȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. M ÙÔ The Young Machines ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘, Ì ı·˘Ì¿ÛȘ ÌÂψ‰›Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜, Î·È Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ●

EÌ›˜ ‚ڋηÌ ÙÔ Ôχ ηÏfi ÂÏÏËÓÈÎfi team Ù˘ V2 Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÛ¿Û·Ì ¤ÓÙ (5) ·fi Ù· ‰ÈÏ¿ ·˘Ù¿ CD ÁÈ·Ù› ͤÚÔ˘Ì fiÛÔ Ù· ı¤ÏÂÙÂ. ™Ù›Ï SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Ûo˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

!

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶A 18%

5 -11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

∂∫∆√™ T˘ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏

™KI ENTO™ TøN ™YNOPøN H EÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ «¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎÈ»: ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ÎfiÙ˜ ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ski resorts Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜. ŸÏ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎÈ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÈο. §›ÁÔ Û·Ó ÙÔ ™·ÌÔÓ› ‹ ÙÔ KÔ˘ÚÛ‚¤Ï – ·ÏÏ¿ Ì ÎfiÙ˜

Afi ÙÔÓ §·˚ÏÈ¿ ™ÂÚÚÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· K·Ï¿‚Ú˘Ù· Î·È ·fi ÙÔ º·Ï·ÎÚfi ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi, Û ̤ÚË ‰ËÏ·‰‹ fiÔ˘ ˆ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ‰ÂÓ ·ÙÔ‡Û ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Ô‡Ù ·ÊËÚË̤ÓÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ˘¤ÚÔ¯· ski resorts: ›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ÛÎÈ Ì fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÌÈÎÚ¿ ¤ÙÚÈÓ· ۷Ϥ, ÌÈÎÚ¿ ¤ÙÚÈÓ· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· Ì ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ï·Ù›˜ ÁÂÌ¿Ù· Ì·Á·˙È¿ Ì ›‰Ë ÛÎÈ, ÌÈÎÚ¿ ¤ÙÚÈÓ· ÍÂÓԉԯ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÈ¤Ú Î·È ÁÂÓÈο ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ Û ÌÈÎÚfi Î·È ¤ÙÚÈÓÔ. Œ¯Ô˘Ì ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ›ÛÙ˜, ÁÈÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔ Î·È ÈÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÛÎÈ, οı ÎÔÚ˘Ê‹ ¤¯ÂÈ Ù· ski lifts Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ›ÛÙ˜ Ù˘, οı ŒÏÏËÓ·˜ ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ ÛÎÈ ·fi ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ ·Ó¿ ÌÈÛfi ̤ÙÚÔ...

AÏÏ¿ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ «¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÛÎÈ» Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi – Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ‚ϤÂȘ fiÛÔ ¿ÏÏ·ÍÂ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›·... Î·È fiÛÔ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ. K¿ı «¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÛÎÈ» ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ·fiÚÈÛÙ· B˘Ù›Ó· ‹ ÌË-¯ˆÚÈfi-ÙÔ˘-ÛÎÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ηÌÔ˘ÊÏ·ÚÈṲ̂ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ KÏ·Ô˘‰¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ÛÎÈ Û ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·Ïfi ¯ˆÚÈfi, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔ ÚÔ‚È‚¿˙Ô˘Ó Û «¯ˆÚÈfi ÛÎÈ». Ÿˆ˜: ∆·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «O ŒÏ·ÙÔ˜», «O ¶Â‡ÎÔ˜», «O ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜», «H KÔÚ˘Ê‹», «H ¶Ï·ÁÈ¿» ‹ Û˘ÓÔÙÈο «TÔ BÔ˘Ófi». AÓ ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ Û ÌÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂȘ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Û fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ – ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Û·Ï¿Ù· Î·È Ù· ¯fiÚÙ· ‚Ô˘ÓÔ‡, ˘¿Ú¯ÂÈ ›Ù· ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ, Ù˘Ú› ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ „Ë̤ÓÔ Û ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ, ÛÂÊÙ·ÏÈ¿, ÁÈÔ˘‚ÂÙÛ¿ÎÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Î·È ·˚‰¿ÎÈ· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi. TÔ „ˆÌ› „‹ÓÂÙ·È ÛÙË ıڿη (·ÊÔ‡ ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ) Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔ. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ Ï˜. ∫·ÊÂÓÂ›Ô Ì ÌÈÛÔÛ‚ËṲ̂ÓË ÂÈÁÚ·Ê‹ «O T¿Î˘», «O M¿Î˘», «O §¿Î˘», ‹ ¤ÛÙˆ 42 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

«O ŒÏ·ÙÔ˜», Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ Î·Ê¤ Î·È ÊÚ·‰ȿ. OÈ ÂÁ¯ÒÚÈÔÈ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Û˘˙ËÙ¿Ó ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ›¯·Ó ʤÙÔ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ›ÛÙ˜ (ÛÎÈ).

K·ÊÂÙ¤ÚȘ ÌÔÓÙÂÚÓÔ˘¿ ÌÂ Ù˘¯fiÓ fiÓÔÌ· «Ski ªagic», «Mountain ªagic», «Snow White» (η̛· Û¯¤ÛË Ì Îfiη), «Snow Peak» «Corner», «Hot Spot», «Elina» ÎÙÏ. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔ, ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Irish coffee, ÎÔÓÈ¿Î Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÔÏÏ¿ ÊÈÛÙ›ÎÈ·.

H ̤ÛË ÁηÚÛfiÓ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛ, ı¤ÏÂÈ Ó· η٤‚ÂÈ Aı‹Ó· ‹ ™·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ËıÔÔÈfi˜. Ÿˆ˜ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ.

M·Á·˙È¿ Ì ͇ÏÈÓ· Ú¿ÊÈ· Î·È ÚÔ˘ÛٛΠÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ Ô˘Ï¿ÓÂ: ÙÚ·¯·Ó¿ ÍÈÓfi, ÙÚ·¯·Ó¿ ÁÏ˘Îfi, ¯˘ÏÔ›Ù˜, ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ, Ù·Ïȷ٤Ϙ Î·È ¿ÏÏ· ˙˘Ì·ÚÈο, fiÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο.

E›Û˘ Ô˘Ï¿Ó ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, ·ÁÓfi ÂÏ·ÙfiÌÂÏÔ ‹ ¢ÎfiÌÂÏÔ, ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·, ÙÔÈÎfi Ï¿‰È, ÍËÚÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηıÒ˜ Î·È ¿Û¯ÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ‰Ú·ÎÔ˘Ï›ÓÈ· ‹ ÛÔÎÔÊÚ¤Ù˜ Î·È ÛηÙÔÏÔ˝‰È· ÁÈ· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ŸÏ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· junk, Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο. T· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÈ·ÁÈ¿ Û ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û›ÙÈ Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û˘ÓÙ·Á‹. T˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù˘ Î·È fi¯È Ù˘ B¤Ê·˜.

M·Á·˙È¿ Ì ›‰Ë ÛÎÈ: √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Û ̿ÛΘ/Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ·Ì¤¯ÔÓ·, Ô˘ÏÔ‚ÂÚ¿ÎÈ· fleece, thermal underwear Î·È Ì¿ÏÏÈÓ˜ οÏÙÛ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙȘ ‚ϤÂȘ Î·È ‚Á¿˙ÂȘ ÙËÓ Ì¤ÌÂÏË.

M·Á·˙È¿ Ì ›‰Ë Ìfi‰·˜: ™ÙÔ ¿Û¯ÂÙÔ Í·ÊÓÈο ÌÈ· ÌÔ˘Ù›Î ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·¯·Ó¿‰Â˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ §¿ÎË °·‚·Ï¿ Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÊÔڤ̷ٷ. A›ÛÙ¢ÙÔ. AÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· ·˜ Û’ ¤Ó· ÁηϿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘; M·Á·˙È¿ Ì Ï·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È·: Ÿ¯È Ù˘¯·›· Ï·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È· – Ù· ÈÔ made in China, Ù· ÈÔ Î·Ú·Ï¿ÛÙÈÎÔ˘˜ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ· Î·È ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ô ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÓÔ˘˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. TÔ ÔÔ›Ô ·È‰› ‹˙ÂÈ fiÏË Ì¤Ú· Ì ٷ ÛÎÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «·ÁÔÚ¿» Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ó οÙÈ ¯˘‰·›Ô.

M·Á·˙È¿ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ›‰Ë fiˆ˜: ͇ÏÈÓ˜ ÎÔ˘Ù¿Ï˜, ͇ÏÈÓ· ÁÔ˘‰È¿ Ì ÁÔ˘‰Ô¯¤ÚÈ·, ηÌ¿Ó˜ ·fi (ÌÂÁ¿Ï˜) ηÙۛΘ, ÊÏÔοÙ˜, ˘Ê·ÓÙ¿ ¯·Ï¿ÎÈ·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ÙÛ·ÚÔ‡¯È· Î·È ÁÎÏ›ÙÛ˜ Ôχ ¯Ú‹ÛÈ̘. TÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯Ô˘Ó ÛԢͤ ÔÈ ÎÂÚ·ÌÈΤ˜ ·˘ÁÔı‹Î˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·¿Óˆ Û ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·ÛÙ‹ ÁÈÚÏ¿ÓÙ·. OÈ ·˘ÁÔı‹Î˜ Â›Ó·È made in Taiwan ·ÏÏ¿ Ôχ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜. ¶¿ÁÎÔÈ ‹ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ì ÙÔÈο ‚fiÙ·Ó· fiˆ˜: ÊÏ·ÌÔ‡ÚÈ, ¯·ÌÔÌ‹ÏÈ, ı˘Ì¿ÚÈ, ·ÁÚÈÔÙÛÔ˘ÎÓ›‰· (ÙËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ IÙ·ÏÔ›) Î·È ¿ÏÏ· ·ÔÍËڷ̤ӷ Û ӿÈÏÔÓ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ·. Ÿ¯È ·Ï¿ «ÙÛ¿È ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡» fï˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ‚fi-

Ù·Ó· Ô˘ ·‰˘Ó·Ù›˙Ô˘Ó, ¿ÏÏ· Ô˘ ηı·Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÓÂÊÚ¿, Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË ¯ÒÓ„Ë, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÂÓÒ ÂÛ‡ Ù· ›ÓÂȘ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜. ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô T‡Ô˘ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÏÈ¿ M›Î˘ ª¿Ô˘˜, §Ô‡Î˘ §Ô˘Î Î·È AÛÙÂÚ›Í ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. EÎÙfi˜ ·fi ÂÏÏËÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο (Ù· ¿·ÓÙ·) Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ʤÚÓÂÈ Î·È Î·Ó¤Ó· Vanity Fair ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÍÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜.

T· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÈÙ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÔ‰Èο Ì ·ÙÚfiÓ ÁÈ· ÏÂÎÙ¿ – Ô˘Ï¿Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏ›ÛÙÈη ʇÏÏ· Ì·˙›.

KÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈÎÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ì ԉËÁÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏ·ÛÈο ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È Ì ›ÛÌ· ÛÙÔ Alter ˆ˜ «ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜», «ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜», «¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·-ÔÙ·Ìfi˜» Î·È «Ô ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·». ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Ô˘ ηÓ›˙ÂȘ, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ·.

BÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì Ì ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÙÛfiÓÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÔ˘, Î·È ·˜ ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο ¤ÛÙˆ. E›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÙÛÔÓÙÒÓ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎÈ. «The bum slider» anyone?

K¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ ηٿÏ¢η, Ì Â͈ÙÂÚÈο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÎÔ˘ȉÔÓÙÂÓÂΤ ·’ ¤Íˆ ÛÙÔ «Î·ÏË̤ڷ Û·˜». T· K¤ÓÙÚ· YÁ›·˜ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ· ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÍ·ÚıÚÒÛÂȘ, Ú›ÍÂȘ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È Û·Û›Ì·Ù· ÎÔÎ¿ÏˆÓ (fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ı· Ê¿ÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙË ÛÂ˙fiÓ).

M·Ú¿ÎÈ· Ì BÔ˘ÏÁ¿Ú˜: ¢ËÏ·‰‹ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó BÔ˘ÏÁ¿Ú˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ù· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ·’ ¤Íˆ Ì η¯˘Ô„›·, ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ›¯·Ó (BÔ˘ÏÁ¿Ú˜), ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ οıÔÓÙ·È (ÔÈ BÔ˘ÏÁ¿Ú˜). Œ¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯¿ÓÙÚÈÓ˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È Ù· „ËÏ¿ ηʤ ÛηÌfi Ì ηÚÊÈ¿ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÁÈ· Ó· ÛηÏÒÓÔ˘Ó Ù· ηÏÛfiÓ, ¿Ú· ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û Á˘Ó·ÈΛ· ÂÏ·Ù›·. ŒÓ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯¿È ÎÏ·Ì: M d.j. ·fi ÙËÓ

Aı‹Ó· ÛÙÔ peak Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Î·È Ì ÓÙfiÈÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ d.j. Ô˘ ›Ù οÓÔ˘Ó ÂÎÔÌ¤˜ Û ÙÔÈο Ú·‰Èfiʈӷ ›Ù ¤¯Ô˘Ó Ì·Ì¿ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÏ·Ì. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Î·Ï‹, Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ generic night club/lounge bar Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ›̷ÛÙ ÛÓÔÌ. ¢‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì·‰Ë̤Ó˜ ÎfiÙ˜.

MÈ· ÁηÏÂÚ› Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘/ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ ÁηÏÂÚ›.

AÏÏ¿ ·˜ ÌË ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ: οˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Î·È ÛÙÔ ™·ÌÔÓ›. O∫, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ÎÔ˘Ù¿Ï˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·¯·Ó¿... ÕÓÙÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÎfiÙ˜...

ÛÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi, ÂÓÒ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÎÈ. ●●● ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ (24340 91385)

∞fi Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ ÈÔ fiÌÔÚÊ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο. £· Ì›ÓÂÙ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi X·Ù˙ËÁ¿ÎË (24340 91146) ‹ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi ¢È‚¿ÓË (24340 91252), ı· Ê¿Ù ÛÙÔ AÓÒÁÈ Î·È ÛÙÔ §Ë̤ÚÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ÂÓÒ Î·Ê¤ Î·È ÔÙfi ı· ț٠ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ™Ù¿‚ÏÔ. ●●● B·ÛÈÏ›ÙÛ· (www.vasilitsa.com, 24620 84.850) Afi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο, ̤۷ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, 6 ÒÚ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. øÚ·›· ı¤·, ŸÏ˘ÌÔ˜, ¶›Ó‰Ô˜. K·ıfiÏÔ˘ ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿ Î·È Î·ÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂ӷ Ù˙È (ÈÔ ÚÔΠηٷÛÙ¿ÛÂȘ). KÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Ë ™Ì›ÍË Î·È fiÏË Ù· °Ú‚ÂÓ¿. ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ¿ÊıÔÓ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ· ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ, ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÛÎȤÚ, ̤۷ Û Ô‡‰Ú˜, ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ê˘ÛÈο drops. Afi lift ¤¯ÂÈ 1 ÙÚÈÏfi ηÚÂÎÏ¿ÎÈ, 2 ‰ÈÏ¿, 4 Û˘ÚfiÌÂÓ· Î·È 2 baby. ¢‡Ô ۷Ϥ ı· Û·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË Î·È Ê·ÁËÙfi (۷Ϥ B·ÛÈÏ›ÙÛ·˜ 24620 84.100, ۷Ϥ ¢›ÛÙÚ·ÙÔ 6973 328993). Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ı· ÊÙÈ·¯Ù› snowpark Î·È half pipe.

skiguide

ªÈÎÚfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙ· «¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÎÈ»

●●● 3-5 ¶ËÁ¿‰È·

(www.3-5pigadia.gr, 23320 44981, 44446) ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÁÈ· ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÛÎȤÚ. E‰Ò Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÔ› ·ıÏËÙ¤˜ ÛÎÈ. Œ¯ÂÈ 1 ‰ÈÏfi ηÚÂÎÏ¿ÎÈ, 4 Û˘ÚfiÌÂÓ· lift Î·È 2 baby lifts. KÔÓÙÈÓfiÙÂÚË fiÏË, Ë N¿Ô˘Û·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi. ™·Ï¤ Î·È 2 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ›ÛÙ·.

∆ˆÓ ∫∞∆∂ƒπ¡∞™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏, ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ ●●● ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜ (www.snowreport.gr)

TÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Û ·fiÛÙ·ÛË 180 ¯ÏÌ.) ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â‰Ò ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÚ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο: ÛÙ· KÂÏÏ¿ÚÈ· (22340 22.693-9) Î·È ÛÙË ºÙÂÚfiÏ·Îη (22340 22.373), Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ›ÛÙ· 3,5 ¯ÏÌ., Î·È ÛÙÔÓ °ÂÚÔÓÙfi‚Ú·¯Ô (210 8990.771, 6944 470731).

Y¿Ú¯Ô˘Ó 14 ·Ó·‚·Ù‹Ú˜: ÌÈ· ÙËÏÂηÌ›Ó· (‹ ·ÏÏÈÒ˜ ·˘Áfi) Ô˘ Û ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙ· KÂÏÏ¿ÚÈ· Î·È ·fi ÎÂÈ Î·È ¿Óˆ ·˜ Ì ÂÓ·¤ÚÈÔ˘˜ – ¤Ó· ÙÂÙÚ·Ïfi ηÚÂÎÏ¿ÎÈ, 3 ÙÚÈÏ¿ Î·È 3 ‰ÈÏ¿, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È 7 Û˘ÚfiÌÂÓÔÈ. T· KÂÏÏ¿ÚÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, ÙfiÛÔ Ô˘ ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ÔÈ ›ÛÙ˜ ·Ú¯·Ú›ˆÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË ·Ú·Ï›· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘. ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙȘ ¯ÈÔÓÈṲ̂Ó˜ Ï·ÁȤ˜ ÌfiÓÔ Ì ú 15.

O ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ›ÛÙ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÎȤÚ, ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ¤Ú. OÈ ›ÛÙ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘˜, ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi Ì·‡Ú˜ (ÔÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ), ÎfiÎÎÈÓ˜ (̤ÙÚȘ) Î·È ÌÏÂ/Ú¿ÛÈÓ˜ (ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜). °È· ÙÔ˘˜ snowboarders ˘¿Ú¯ÂÈ ›ÛÙ· half-pipe, ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Î·È ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÏÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ›̷È-‰Ò- οıÂ-™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ-·fi-Ù·-12ÌÔ˘ ÂÍ¤Ú ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. E›Û˘, ʤÙÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È snowpark Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ¯·Ú¿ ÙÔ˘ snowboarder.

EÍÔÏÈÛÌfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì·Á·˙È¿ ÛÙËÓ AÚ¿¯Ô‚·, Ù· ÔÔ›· ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ηıÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÂΛ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. °È· ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ ‹ fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯ÔÏ‹ ÛÎÈ Î·È snowboard (¶¿Ô˜ -M·ÏÓÙÔ‡Ì˘, 22670 31552).

K·È ÛÙ· 3 ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ï¤ fiÔ˘ ı· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›ÙÂ, ı· Ê¿ÙÂ Î·È ı· È›ÙÂ.

OÈ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔÈ ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È Ë AÚ¿¯Ô‚·, Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë AÌÊ›ÎÏÂÈ·. ™ÙËÓ AÚ¿¯Ô‚·, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ôχ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ˆÚ·›Â˜ Ù·‚¤ÚÓ˜, Ì·Ú, ÎÏ·Ì, ÍÂÓÒÓ˜, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ÎÙÏ. ¢È·Ï¤ÍÙ ÙÈ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. °È· ‰È·ÌÔÓ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÙÔ Anemolia (22670 31.640-4), Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· •¤ÓÈÔ˜ Z¢˜ (22670 32481-2), Ô ÍÂÓÒÓ·˜ °ÎÂÓÂÚ¿ÏË (22670 32783), ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ M·Ú›·˜ (22670 31.803) Î·È ¿ÏÏ·. ™ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÙÔ •ÂÓ›· ( 22650 82151), ÛÙËÓ AÁfiÚÈ·ÓË ÙÔ Elatos Resort (22340 61162). °È· Ê·ÁËÙfi ÛÙËÓ AÚ¿¯Ô‚· ı· ¿Ù ÛÙÔÓ K·Ï¿ÓË (22670 31891), ÛÙÔÓ K·ÚÌ¿ÏË (22670 31511), ÛÙËÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· (22670 32735), ÛÙÔÓ Z¿¯Ô (22670 32159) Î·È ÛÙÔ EÌÔÚÈ-

Îfi, ÂÓÒ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ı· Û·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ¿ÂÈÚ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ÙÔÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û·˜ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ù· ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚ· Ì·Á·˙È¿ Â›Ó·È Ù· Snow Me, Snow Me Petit, Cinema Î·È Ê˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚ¿ Ì·Ú¿ÎÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÌÂÚÈο Â›Ó·È ‰È·Ì¿ÓÙÈ·. ●●● K·Ï¿‚Ú˘Ù·

(26920 24.451-4, www.kalavrita-ski.com) ™Â ›‰È· ۯ‰fiÓ Ì ÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· (215 ¯ÏÌ.) AÚÎÂÙ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 1988. Œ¯ÂÈ 8 ·Ó·‚·Ù‹Ú˜: 2 ÂÓ·¤ÚÈÔ˘˜ (¤Ó· ÙÚÈÏfi ηÚÂÎÏ¿ÎÈ ÎÈ ¤Ó· ‰ÈÏfi), 4 Û˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È 2 baby lifts.

AÓ Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ›ÛÙ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÎȤÚ, Ì ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÙË ™Ù‡Á·, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ lift Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ ÙÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ, ¤¯ÂÈ ¿ÊıÔÓË Ô‡‰Ú· Î·È Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· Â›Ó·È ¿·È¯ÙË. Y¿Ú¯Ô˘Ó 2 Û¯ÔϤ˜ ÛÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜.

M·Á·˙› Ì ÂÍÔÏÈÛÌfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ›ÛÙ·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· K·Ï¿‚Ú˘Ù·. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û·Ï¤ Â›Ó·È Ôχ ¿ÓÂÙÔ Î·È ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·.

K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο, Ì·˙› Ì ·˘Ùfi Ù˘ B·ÛÈÏ›ÙÛ·˜. ∏ fiÏË ÙˆÓ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ ·¤¯ÂÈ 12 ¯ÏÌ. E‰Ò ı· ‚Ú›Ù ‰È¿ÊÔÚ· ˆÚ·›· ̤ÚË ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi. EÓ‰ÂÈÎÙÈο, ÌÔÚ›Ù ӷ Ì›ÓÂÙ ÛÙË XÚ‡Û· (26920 23840) ‹ ÛÙÔ ™·Ï¤ (26920 23400), ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È fiÌÔÚÊ· Ì·Ú¿ÎÈ· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÙfi Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛË. EÎÙfi˜ ·fi Ù· K·Ï¿‚Ú˘Ù·, ηÏfi Ê·ÁËÙfi ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿, fiˆ˜ Ë Z·¯ÏˆÚÔ‡ Î·È ÙÔ ¶Ï·ÓËÙÂÚfi.

ı¤·. M ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙÔ AÈÁ·›Ô ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ͯӿ˜ ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿. AÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È fiÌÔÚÊÔ. H ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË fiÏË Â›Ó·È Ô BfiÏÔ˜.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ›ÛÙ˜ Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔϘ, fi¯È Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÛÙÂÓ¤˜ ·fi ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ Î·È ÙˆÓ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ. Afi lift ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÈÏfi ηÚÂÎÏ¿ÎÈ, 2 ÌÔÓ¿, ¤Ó· Û˘ÚfiÌÂÓÔ, ÌÈ· ¿Á΢ڷ Û˘ÚfiÌÂÓË Î·È 1 baby.

Y¿Ú¯Ô˘Ó Ì·Á·˙È¿ ÂÓÔÈΛ·Û˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ BfiÏÔ Î·È

T∞ ¶∞∫∂∆∞ ∆∏™ EMIRATES HOLIDAYS ∫∞¡√À¡ ∆∞ ∆∞•π¢πø∆π∫∞ ™∞™ √¡∂πƒ∞ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞ ª∂ °¡øª√¡∞ ∆∏¡ ¶√π√∆∏∆∞ ∫∞π ¶∞¡∆∞ ™∆π™ ∫∞§À∆∂ƒ∂™ ∆πª∂™ ∆∏™ ∞°√ƒ∞™!

DUBAI MALDIVES MAURITIUS OMAN SOUTH AFRICA KENYA TANZANIA

H Emirates Holidays ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÈÏÔÁÒÓ Ì ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·ÎÔÒÓ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ë›ÚÔ˘˜.H ¿„ÔÁË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ÔÈfiÙËÙ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ Ù‹ÛÂȘ Ì ٷ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Û·˜ οÓÔ˘Ó Ù· ·Î¤Ù· Ù˘ Emirates Holidays ÌÔÓ·‰Èο!

●●● BÂÏÔ‡¯È, K·ÚÂÓ‹ÛÈ

(22370 23506, 21112) ◊Û˘¯Ô ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Ì ·ÚÎÂÙfi ¯ÈfiÓÈ. Afi ·Ó·‚·Ù‹Ú˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÙÚÈÏfi ηÚÂÎÏ¿ÎÈ, 3 ‰ÈÏ¿ Î·È 2 Û˘ÚfiÌÂÓ·. OÈ ›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û¯ÂÙÈο ·Ϥ˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· Â˙ÔÔÚ›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ÔÈ freeride ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ¢È·ı¤ÙÂÈ Û·Ï¤ Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ.

H ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË fiÏË Â›Ó·È ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ K·ÚÂÓ‹ÛÈ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÊıÔÓ· ̤ÚË ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi.

EÓ‰ÂÈÎÙÈο, Ù· Montana (22370 80400), Avaris (22370 89100), EÏ‚ÂÙ›· (22370 22465), Anerada Inn (22370 41479) Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙ· °ÂˆÚÁ·Ï‹˜, XˆÚÈ¿ÙÈÎÔ, ™›ÙÈ ÙÔ˘ æ·Ú¿ Î.¿.

M·Á·˙È¿ ÁÈ· ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ›ÛÙ·. ●●● ¶‹ÏÈÔ

(24280 73719, ηٷʇÁÈÔ 24280 73702) ™Â ¯·ÌËÏfi ˘„fiÌÂÙÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ·, Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ fï˜

EÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο fiˆ˜ ÙÔ K·˚Ì·ÎÙÛ·Ï¿Ó (23810 32.000-1, www.edessacity.gr), Ë B›ÁÏ· (23850 45.800, www.vigla-ski), ÙÔ M·›Ó·ÏÔ (¢‹ÌÔ˜ §Â‚ȉ›Ô˘ 27960 22.211), Ô ŸÏ˘ÌÔ˜ (24930 62.123), ÙÔ EÏ·ÙÔ¯ÒÚÈ (23510 82994), Ô §·˚ÏÈ¿˜ (23210 62400). ∂›Ó·È ÈÔ ‹Û˘¯· Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚fi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·. ∞

AÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 56, 185 36, ¶ÂÈÚ·È¿˜ TËÏ.: 210 4284.202, 4284.505, fax 210 4526.466 e-mail: info@hydratravel.gr web: www.hydratravel.gr

SEYCHELLES SRI LANCA INDIA THAILAND MALAYSIA INDONESIA CHINA JAPAN AUSTRALIA NEW ZEALAND

...Î·È ÛÙÔÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi Û·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

H ηٷ¯ÒÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì fax (210 3617.310)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ™ÙËÓ ATHENS VOICE ˇ) ™ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Eurobank 102-0200-317040 Á) ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜

¶ø§∂π∆∞π ∫Ô˘Ù¿‚È· ÁÎfiÏÓÙÂÓ ÚÂÙÚ›‚ÂÚ Ì pedigree ·fi ÁÔÓ›˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜. TËÏ. 210 6753.533, 6946 502096 ∆ÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, M·Î‰ÔÓ›·˜ 20 & º˘Ï‹˜ 8, 750 Ù.Ì., Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÁÚ·Ê›·, ÌÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 1 Ì·Á·˙› Î·È ˘fiÁÂÈÔ, 900.000 ¢ÚÒ. TËÏ.

210 9824.346, 6976 115625 I·ÙÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ È·ÙÚ›Ԣ ÌÈÎÚÒÓ ˙ÒˆÓ, 2 ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÙÚ·¤˙È·, ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÚ·¤˙È, ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi ÛÂÙ, ÎÏ›‚·ÓÔ˜, ÌÈÎÚÔÊ˘ÁfiÎÂÓÙÚÔ˜ Î.¿. Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 4.000 ¢ÚÒ. TËÏ.

6977 653433 VW Golf cabrio ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’00 1.6, 24.000 ¯ÏÌ., Ú¿ÛÈÓÔ, Ì Ú¿ÛÈÓË ËÏ. ÎÔ˘ÎԇϷ, Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ·, ˙¿ÓÙ˜, CD, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜. ÕÚÈÛÙÔ. ∆ËÏ.

6944 511001

Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989

∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π EÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 2 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ı¤ÛË parking, 111 Ù.Ì., AÚ¯ÂÏ¿Ô˘ 13, 1.000 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙÔ. TËÏ. 210 9824.346, 6976 115625

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ EȉÈÎfi˜ ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, Ì ›ڷ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÈÛÙÈ΋ Ì¿Ï·ÍË ÁÈ· „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË, Ì˘Ô¯·Ï¿ÚˆÛË, ¿Á¯Ô˜, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË.

TËÏ. 210 8695.124, 6944 838037

™∂ °¡øƒπ∑ø...

Ford Fiesta Ghia ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98, 70.000 ¯ÏÌ., full extra, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, Û‹Ì·, 7.500 ¢ÚÒ.

TËÏ. 6977 653433

¢ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, 40¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, 1.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙ·, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. ∫Ô˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, fax 210 3636.546

°Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ‚' ÔÚfiÊÔ˘, 167 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ 65 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢-

Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·-

STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

¶ƒ√™ Y¢ƒ√Ã√√À™: Stop, Look, Listen to your heart Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Â›Û·È fiÌÔÚÊÔ˜, ¤¯ÂȘ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌfiÏȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‡¯·, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, οÓÂȘ ÙË ı˘Û›· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙÂȘ fiÙ·Ó ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÓÂ, Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È Í·ÊÓÈο Á‡Úˆ ÛÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ (6/2) ÙÚˆ˜ fiÚÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÌÈ· Ù·Ì¤Ï· ·fi Ó¤ÔÓ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ: «Œ¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ E™Y Ô˘ Ì ‚ϤÂȘ fiÙÈ Ù· ‰Èο ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰Èο ÌÔ˘ Î·È Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰Èο ÌÔ˘». AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È», ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Î·È ÔÈ ÎÔ‡ÎϘ ÛÙ· sex shops.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ø˜ ÂÈ˙‹Û·˜ ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÌÈ· ·¯˘ÓÙÈ΋ ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Í›˙ÂȘ. TÒÚ· Ô˘ Ô ÕÚ˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Â›Û·È ¿ÏÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È back to business. TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ (6/2) ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘; ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ‚fiÌ‚· Ô˘ ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ·ÏȤ˜ ÏËÁ¤˜, ‰È·ÊˆÓ›Â˜, ·Ú¿ÔÓ·, Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î·È Â¯ıÚfiÙËÙ·, Ù· ÔÔ›· ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ó· ‚ϤÂȘ οÔÈÔÓ Ì ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ¶¿· (T·‡ÚÔ˜) Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ̷ÈÓfiÌÂÓÔ ™·ÓÙ¿Ì (T·‡ÚÔ˜) Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ‚Ú‡ÛË Ô˘ ¯¿Ï·ÛÂ. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Û˘¯Ó¿ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ˜ ÂÎÏ¿Ì„ÂȘ ˘„ËÏ‹˜ Â˘Ê˘˝·˜ Î·È ÛÔÊ›·˜.

A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Û˘Ó›‰ËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÏÔ‡È· Î·È ·fi ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂˆÊÂÏËıÔ‡ÌÂ.

XˆÚ›˜ Ó· ıˆڋÛÂȘ fiÙÈ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ¤Ó· Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÛÔ˘ ηٿ44 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

ÛÙ·ÛË, ·˜ ԇ̠fiÙÈ ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ô 9Ô˜ Ì ÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ıÔÏÒÓÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Á·¿˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ’¯ÂȘ ¯·Ì¤Ó·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 21/3 ˙ÂȘ ÌÈ· ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «H KÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ‰¿ÛÔ˜ - ¶·Ú·Û΢‹ Î·È 13».

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) TÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Â›Ó·È K·ÚΛÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÛÙÔ˘˜ K·ÚΛÓÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. H ™ÂÏ‹ÓË Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ʿÛË ¶·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘ (6/2) ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 11Ô, Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂȘ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘, ÂÙÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Û ¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ·Ù›, ηο Ù· „¤Ì·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· fiÚÈÔ ÛÙÔ fiÛÔ Ê·ÁËÙfi ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) M ÙÔÓ ÕÚË Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ 7Ô ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ù· ·Ú¿ÏÔÁ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚Ëı›˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. MfiÓÔ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÚÚÔÊËı›˜ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ/ÙËÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ¤ÎÛÙ·Û˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ËÏ›ıÈÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ. AÓ ‰ÂÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÌÈ· ˘ÁÈ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘ ÛÔ˘, ı· ÙÔ ¯¿ÛÂȘ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ (6/2) ··ÈÙ› Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÎÔÚfiÓ· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ıÚfiÓÔ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ÕÏÏÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο – ··ÈÙ›˜ ·Á¿Ë ‹ ··ÈÙ› Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘. M ÙÔÓ ÕÚË ÏÔÈfiÓ ‹ Ì ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ; ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ‰ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ¶·Úı¤ÓÔ ·fi ÙÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Î·ÏÔÏ·‰ˆÌ¤ÓË Ì˯·Ó‹. K·ÙÔÚıÒÓÂȘ ı·‡Ì·Ù· fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ·ÓÔȯً Î·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ¯˘ÌÔ› Ú¤Ô˘Ó fiˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ Ô EÚÌ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È Ô

ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.

TËÏ. 210 6120.611, 6120.648 ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜, 45¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 8.000 ¢ÚÒ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ‰ÈÒÚÔÊÔ, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-13 ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡, 35¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜, 1,85 Ì., ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, IX, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.800 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 32 ÂÙÒÓ ÎÔÌ„‹˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. §Ô‡Ë˜, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280 AÁ. B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ 14/2/2004, Ë̤ڷ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÒÚ· 9.00 Ì.Ì. BÚ›Ù ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔ˘Ê¤, ÎÚ·Û›, happenings, ‰ÒÚ· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «AÌ·Ï›·» ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ 210 3620.147, ¶ÂÈÚ·È¿ 210 4176.812, M·ÚÔ‡ÛÈ 210 6120.611, OÌfi-

ÓÔÈ· 210 5235.692, °Ï˘Ê¿‰· 210 8985.671 AÓ·Ó¤ˆÛË ‹ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË; EÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ! Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ, 210 8985.671, 210 8985.677

•∂ƒ∂π™ ∂™À * ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ K·Ó¿ÚË ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË: ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÙÔ ·›˙ÂȘ AÚÙ¤Ì˘ M¿ÙÛ·˜ (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ) ÁÈ·Ù› ı· Ê¿Ì ٷ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· Ì·˜. ÕÓÙÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ¯¿ÛÂȘ! * AÁÂÓ¤˜ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ‹Û·ÛÙ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ M·Ú›·˜ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙÔ §·ÁÔÓ‹ÛÈ, fiÙ·Ó ‚ϤÂÙ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·ÊË̤ӷ ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È Ù· ÔÙ¿ ¿ÏÏˆÓ ÌËÓ Î·ÙÛÈÎÒÓÂÛÙ ÛÙȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘˜. * O ·ÚÈÔ˜ Ô˘ Ì‹Î ̷˙› ÌÔ˘ ‰ÈÏÔÎÔ‡ÚÛ· ·fi M·ÚÔ‡ÛÈ ÁÈ· K¿Ú·‚ÂÏ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË ÙÔ Úˆ›.

N· ¿„ÂÈ Ó· Ì·Û¿ÂÈ ÛÎfiÚ‰·. * O Ó·Úfi˜ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ‚fiÏÙ· ¤Ó· ηÊÂÙ› ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÛÙËÓ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ì ›‰Â Ô˘ ¿ÙËÛ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ô Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË. ¶·Ú·Î·ÏÒ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔ ı˘ÌËı›, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·Îfi fiÓÔÌ· ÔÈ ÊÈÏfi˙ˆÔÈ.

ÕÚ˘ ÙÔÓ 9Ô; K¿ÓÂȘ Ì·Û¿˙ (Î·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÛÂÍ) ÛÙÔÓ ÕÏÏÔ/Ë ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘/Ù˘ ‰ÈËÁÂ›Û·È ¤Ó· ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÛÔ˘ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋; ◊ ‚¿˙ÂȘ Ù· ηϿ ÛÔ˘ Î·È ··ÈÙ›˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ ·‡ÍËÛË, ·ÏÏÈÒ˜ ȉԇ ÔÈ 10 ÏfiÁÔÈ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫fiÏ·ÛË; MÈ· Î·È ÙÔ ’ÊÂÚÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘: M‹ˆ˜ ı˘Ì¿Û·È οو ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ ÔÈÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ MÂÛ·›ˆÓ· Ë IÂÚ¿ EͤٷÛË; M¿ÓÙ„Â.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) MÈ· ÌfiÓÔ ÂÚÒÙËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ı· ı¤Ï·Ì fiÏÔÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÌfiÏȘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È Ô ÕÚ˘ ·fi ÙÔÓ 8Ô: «¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì οÔÈÔÓ/·, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ fiÚÎÔ˘˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ›ÛÙ˘, Ó· οÓÂÙ ÛÂÍ Ô˘ ı· ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÚÓÔÛÙ¿Ú Ó· ÎÔÎÎÈÓ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÏÌËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÈÙ›ıÂÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘ Ì ̷ӛ· ÂϤʷÓÙ·;» Strange, so strange. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) TÔ Ó· ıˆÚ›˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ Û·Ó ˘ÔηٿÛٷٷ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÊÈÏÈ΋˜ ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ (‹ ÛÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜;) ™ÙÔ «PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ», ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¯¿È ÂÓÙ, Ô ™·›ÍËÚ ¿ÊËÛ ·’ ¤Íˆ ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜, ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›·, ÙÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜, ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ‰È·˙˘Á›Ô˘ Î·È ÙȘ ·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. E¿Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂȘ ÙÔÓ/ÙËÓ ÕÏÏÔ/Ë Î·È Ó· ÚԂϤÂȘ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı· ¿ÂÈ Ë Û¯¤ÛË, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÈÒÛÂȘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı·‡Ì·.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ϤÂÈ Ó· ÌË ÓÈÒıÂȘ ÔıËÙfi˜ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô‡Ù ӷ ÌË ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ, Ô‡Ù ηÓ›˜ ı· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ, Ô‡Ù Û ·ÔÙÚ¤ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ηÏÂ›Û·È Ó· ·Ú·‰Ôı›˜ ÛÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË (ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜, fi¯È ÙÔ˘ ·Ú·ÈÛıËÛÈÔÁfiÓÔ˘). AÓ Ê˘ÛÈο ¢EN Â›Û·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜. °È·Ù› ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ¤Ó·˜ ÕÏÏÔ˜/Ë, Ë Ê·ÁÔ‡Ú· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ó· Û ԉËÁ› Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÌÔÓÔÁ·Ì›· ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. ™Î¤„Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÂȘ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ó· Ì›ÓÂȘ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË. MÔÚ› Ó· ÌË ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ¤Í·„Ë ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÌÈ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÂıÈÛÙÈ΋. TÈ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; H ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ô˘ Û ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ‹ Ù· ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ô˘ ˘fi-

™∂ ∂π¢∞

¶∞°∫ƒ∞∆π ™ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÏÂ˚ 11 ÛÙ· Everest ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ. ◊Ù·Ó ÛÙȘ 9/1 ÛÙȘ 9.20 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó·Ó Í·Óıfi Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙË Ê›ÏÔ ÛÔ˘. EÛ‡ ÊÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÈÛÙ‹, ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÏ Ù˙ÈÓ Î·È Ì·‡Ú· ÌÔÙ¿ÎÈ·. E›Û·È „ËÏfi˜, Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿. K¿ıÈÛ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ·. ŸÙ·Ó η٤‚·ÈÓ· ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ì ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘, ‹Á˜ Ó· ÂȘ οÙÈ. °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Â›˜; KÚ·ÙÔ‡Û˜ ÌÈ· «Athens Voice» ‰Èψ̤ÓË ÛÙ· ‰˘Ô. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ™Ù›Ï mail: lachattenoire91@yahoo.com ∂•∞ƒÃ∂π∞ M ›‰Â˜ ÛÙȘ 24/1 ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ M·ÚÌ·-°È¿ÓÓË ÛÙË 13.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ª‹Î˜ ÎÈ ¤Ê˘Á˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ŒÙÚˆÁ· Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘.

BÁ‹Î· ¤Íˆ Ó· «¿Úˆ ÙÛÈÁ¿Ú·» Ì· ›¯Â˜ ¯·ı›. EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ petrospp@hotmail.com ™À¡£∏ª∞∆π∫∏ °ø¡π∞ ™Â ›‰· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË ÁˆÓ›· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ Ù‡¯Ë.

E¤ÛÙÚÂʘ Û›ÙÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜. ◊ÌÔ˘Ó Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ͘ Ó· ¯·›ÚÂÛ·È Ì ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘. §˘‹ıËη. EÏ›˙ˆ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Ì ‰ÂȘ Ó· ’Û·È Î·Ï¿... – NEPOY¢A ¶EPI™TEPI ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ «Quadroons» ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. K·ıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ·¤˙È, ‹ÌÔ˘Ó ·˘Ù‹ Ì ÙË ÚÔ˙ ÌÏÔ‡˙·. ◊ÍÂÚ˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·¤Íˆ Î·È ¤ÏÂÁ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ÊˆÓ‹ fiÙÈ Ï·ÙÚ‡ÂȘ ÙÔ ÌÂÍÈοÓÈÎÔ Ê·ÁËÙfi – Î·È ÂÁÒ. ºÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔÌÏ ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. £· Û ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ˘ AÁ. B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ 14/2 ÛÙȘ 10.30 (ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·) ¤Íˆ ·fi ÙÔ «El Taco BuenÔ» ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ.

«MESSIAH» ™Â ÂÙ˘¯·›Óˆ ¤Ó· Ì‹Ó· ÙÒÚ· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ «Messiah», Ì ÎÔÈÙ¿˜, ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÛ·È Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÛÔ˘ ·ÁηÏÈ¿! AÔÊ¿ÛÈÛ ÙÈ ı¤ÏÂȘ ÁÈ·Ù› ·Ú¯›˙ˆ Ó· Ù· ·›ÚÓˆ.

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó

Û¯ÔÓÙ·È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ˘˜ Á·Ï·Í›Â˜;

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË Ó· ηÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ηډȿ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·Ú‰ÈÔÁÚ¿ÊËÌ·. AÓ Î·È ·fi ÙËÓ ·' ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹‰Ë ›¯Â˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔ ·È‰› ̤۷ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË, ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡.

K·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó·˜ AÈÁfiÎÂÚˆ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ٤ÙÔÈÔ Î˘ÓËÁfi ·ÔÏ·‡ÛˆÓ, fiˆ˜ ÙÒÚ· Èı·ÓfiÓ, Ô˘ ı· ÙÚfiÌ·˙ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏËÛÙÔ T·‡ÚÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ Ì ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ¿Ï˘Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı˘ÌÔ‡ ‹ ·Á¿˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ú·¯˘ÎÏÒÓÂÛ·È Û ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÈηÓÔÔ›ËÛË. ¶Â˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) Œ¯ÂȘ Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‡ÁÂÈ·, Û·Ó Ó· ‚Á‹Î˜ ÌfiÏȘ ·fi ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡ ·ÂÚfiÌÈÎ. MÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Î·È Ó· ÎÚ›ÓÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â͈ۈ̷ÙÈ΋ Ù‹ÛË. TÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ EÚÌ‹ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ, ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿. Ÿ,ÙÈ È‰¤Â˜, Ï¿Ó·, Û¯¤‰È· ¤¯ÂȘ ÁÚ¿„’ Ù· ÁÈ·Ù› ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. ∞fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢ÓÔÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ Î·È Ù· Ù·Í›‰È·. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Á›ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ÌÂÏÈÛÙ¿Ï·¯ÙÔ˜ fiÙ·Ó ˙ËÙ¿˜ οÙÈ ÒÛÙ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ Á›ÓÂÛ·È ÂÁˆÈÛÙ‹˜. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ϤÂÈ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›ÛÔÓ fiÏÂÌÔ˜», ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ·Ú¿ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ηٷ̤وÔ Â›ıÂÛË.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) E¿Ó ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ Î·È Ó· ÓÈÒÛÂȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ̤۷ Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙfiÙ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÙÔ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ηٷʇÁÈÔ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi. £· ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ ÛÙË Ú˯‹ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ì ÙÔ ¿Ú ‰ÒÛ Ù˘ Î·È ı· ¤ÎÏÂÈÓ˜ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ıfiÚ˘‚Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔ‡, ÙÚÂÏÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜. °È·Ù› Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ÙË ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. TÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ. E›Û·È ·Ó‹Û˘¯Ô˜. T· ÙËϤʈӷ ¯Ù˘¿ÓÂ. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ ηÓÔÓ›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο. K·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÊϤÁÔÓÙ·È. (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ. E›Ì·È 24 ÂÙÒÓ Î·È Ì¤Óˆ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Ì ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓË. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ Ô˘ Ù¤ÏÂȈ۷ Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ‚ڋη ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ·ÏϿ͈ Û›ÙÈ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÊڛηÚÂ! AÁ·¿ˆ Ôχ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÂÚÓ¿Ì ÌÈ· ¯·Ú¿ fiÏÔÈ Ì·˙›, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· Ì›ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ı˘ÌÒÛÂÈ Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ϤÂÈ fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ Ì ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ʇÁˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ̷˙›, ·ÏÏ¿ ¿Û¯ÂÙÔ. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÁÈ· Û›ÙÈ Î·È ÂΛÓË Â› fiÙÈ ÙÔ ‹Ú ·fiÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ „˘¯Ú‹ Ì·˙› ÌÔ˘. ¶¿Ú· Ôχ ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤ̷È, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ Î·È ¤¯ˆ Ù‡„ÂȘ.

H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ʛϘ Ô‡Ù οÓÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ÙÚÂÏ‹ ˙ˆ‹, ÁÂÓÈο Â›Ó·È ÌÔÓ·¯È΋. NÈÒıˆ ¯¿ÏÈ· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿. EÛ‡ ÙÈ Ï˜;

§¤ˆ fiÙÈ Ì¿Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ì›· – Â˘Ù˘¯Ò˜, ¶·Ó·Á›ÙÛ· ÌÔ˘!

Y°.: TÔ ¤ÚÁÔ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÚÔ‡È Î·Ó›˜ ÁÈ·Ù› ¤Íˆ ·fi ÙË Á˘¿Ï· ·Ú·ÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Î·ÎÔ› ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ ·Ú·Û΋ÓÈÔ. ™ÙȘ ‰Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÔÓÈÒÓ (‹ ¯ËÚ›·˜) ·ÔÎÙ¿ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ıÚ›ÏÂÚ! MË ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜ Ì ÙÔ Ó· ̤ÓÂÙ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi οÓÔÓÙ·˜ ·Ú¤· ÛÙË Ì·Ì¿ Û·˜. H ·Á¿Ë Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË – ¿Û Ô˘ Ë Û¯¤ÛË Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ «Î·ı·Ú‹» fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË Ù·... ηÌÒÌ·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘.

EÓÓÔÒ fiÙÈ fiÛÔ Ì¤ÓÂÙ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÙ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ ·È‰› Ù˘ Ì·Ì¿˜ Û·˜, ÏËÓ fï˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ηӤӷ ·È‰› 24 ÂÙÒÓ. ºÚÔÓÒ Â›Û˘ fiÙÈ ÌfiÏȘ ¿„ÂÙ (ÂÛ›˜ Î·È ÔÈ ·‰ÂÚʤ˜ Û·˜) Ó· ˘ÔηıÈÛٿ٠ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜, Ë Ì·Ì¿ ı· ˘Ô¯Úˆı› Ó· ‚ÁÂÈ «ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ», Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ù› οˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Ì¿Ù·ÈÔ ÂÙÔ‡ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙȘ ηχ„ÂÙ ÂÛ›˜.

– M ÂÎÙ›ÌËÛË, §Âfi MÔ˘ÛοÏÈ· O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· οÓÂÈ ÛÂÍ Ì ÙȘ οÏÙÛ˜ Î·È ÂÁÒ ÍÂÓÂÚÒÓˆ ÊÔ‚ÂÚ¿!

EΛ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi, ÌÔ˘ ¯·Ï¿ÂÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· οӈ Ô‡Ù ÛÂÍ Ô‡Ù ٛÔÙ·. ¶Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ; – ÕÓÓ· X., ¶ÂÈÚ·È¿˜

K·ÓÔÓÈο. M ÙÔ ÛÙfiÌ·. «BÁ¿Ï ·˘Ù¤˜ ÙȘ οÏÙÛ˜, ̈Úfi ÌÔ˘». MÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÙÔ˘ ÙȘ ‚Á¿ÏÂÙ ÂÛ›˜ Ì ٷ ¯ÂÚ¿ÎÈ· Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ›Ù ٛÔÙ·. AÓ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÙȘ ‚Á¿˙ÂÈ, ·Ó¿„Ù ÙË ÛfiÌ·, ‚¿ÏÙ ͇Ϸ ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ‰˘Ó·ÌÒÛÙ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi. MÔÚ› Ó· ÎÚ˘ÒÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ – Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ì·˜ ÂÚfiÓÈ·Û ʤÙÔ

ηÎÔ¯ÚÔÓÔÓ¿¯ÂÈ.

Y°.: K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ÌÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ϤÓ fiÙÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÔ‡ÛÈ. °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È Ô M., ÁÎ¤È 23 ¯ÚfiÓˆÓ, ˙ˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ‰Ô˘Ï‡ˆ Û ̷Á·˙› Ì ¤ÈÏ·. E›Ì·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ «Athens Voice». ¢ÂÓ ÛÔ˘ Áڿʈ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÔ‡Ûٷٷ ‰È·‚¿˙ˆ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÎ¤È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ÙÔ ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì’ ·˘Ùfi. T· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ Â›Ó·È ·fi οÔÈÔÓ ÁÎ¤È Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó Â›Ó·È ÁΤÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ Ô‡Ù Ì ¿ÓÙÚ· Ô‡Ù Ì Á˘Ó·›Î·, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È, Â›Ó·È ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÎÙÏ. K·È ÂÁÒ ÛÙ· 17 ÌÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Â›Ì·È ÁΤÈ, ‰ÂÓ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÂÈ Ì Á˘Ó·›Î·. A˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ·È‰È·Ú›ÛÌ·Ù·.

– AÔÛÙfiÏ˘ K·Ó., £ËÛ›Ô

øÚ·›·. EÛ›˜ ͤڷÙÂ, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó. TÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÒÚ·, Ó· ÙÔ˘˜ Îfi„Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ; AÁ·ËÙ¤ AÔÛÙfiÏË, fiÙÈ Â›ÛÙ ÁÎ¤È ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ, fiÙÈ Â›ÛÙ ·ÊfiÚËÙ· ÂÈÎÚÈÙÈÎfi˜ ÙÔ ¤¯ÂÙ ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ; AÎÔ‡˜ ÂΛ «·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ·È‰È·Ú›ÛÌ·Ù·» Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘! ÕÓÙ ÌÚ¿‚Ô.

Y°. 1: °Î¤È ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¿ÂÈ Ì Á˘Ó·›Î·!

Y°. 2: ¢ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙÈ ¯¿ÓÂÙÂ. °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÔ‚·Úfi, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ¤ÙÛÈ. TÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ Â›Ó·È Ë Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· Ô˘ οÓÂÈ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ fiÔÙ Á˘Ú›˙ˆ ÙËÓ Ï¿ÙË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Â›¯· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ ¤ÎÔ„Â, Ùۤηڷ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Â›‰· ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÏ‹ÛÂȘ. TËÓ Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· ‰ÂÓ ÙË ‰ÈÒ¯Óˆ, ÙËÓ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È. EÛ‡ ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜; – ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

AÓ ‹ÌÔ˘Ó Ë Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· ı· ÍÂηٛÓÈ·˙· ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ οÓÂÈ ÎÈ ÂΛÓË. AÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÛ›˜, ı· ÙËÓ ¿ÊËÓ· Ó· ÙËÏÂʈÓ› Î·È ·˜ ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÏÈ¿ÌÂÏÔ – ·ÚΛ ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘. AÓ ¿ÏÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ÔÛ¿, Â, ›Ù Ù˘ fiÙÈ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ Î·È Ó· οÓÂÈ ÎÚ¿ÙÂÈ.

Y°. 1: M‹ˆ˜ Ó· Ù˘ ¿ÚÂÙ ‰ÒÚÔ ¤Ó· ηÚÙÔÎÈÓËÙfi; Y°. 2: M‹ˆ˜ Û·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙË ÛÙ¤ÏÓÂÙ AÏ‚·Ó›· ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Ì‹Ó· ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ business class; Y°. 3: M‹ˆ˜ Ó· ʤÚÂÙ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ó· ÙÔ˘ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÙ ¤Ó· ‰˘·Ú¿ÎÈ ‰›Ï· Î·È Ó· οÓÂÙ fiÏÔÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜; Y°. 4: ¶¿ÏÈ Î·Ï¿ Ó· ϤÙÂ. H ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ‚¿˙ÂÈ Sfera ÛÙË ‰È··ÛÒÓ, ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· Î·È fiÏË Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ·¯ÔÏÔÁ¿ÂÈ M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë. ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT TÚ·‚ÔÏÔÁÈ¤Û·È ·ÎfiÌ· ÛÙ· Á‹‰·;

A°ƒπ∞ ∫√§¶∞ ∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À £˘Ì›˙ÂÈ Ï›ÁÔ ·fi AÚ‰¤Ó˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ó¿ı˜ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ, Ó· ÚˆÙ¿Ó fiÔÈÔÓ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË Ê¿ÙÛ· ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÔ˘›˙, Ì ‚Ú·‚Â›Ô ·Ó ··ÓÙÔ‡Û˜ Ó· ·˜ Á‹‰Ô, Î·È ÙÈ̈ڛ·, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤‚ÚÈÛΘ, Ó· Ê·˜ ÙȘ ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ ÛÔ˘, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· Ó¤· Ìfi‰·. TÔ Ó¤Ô ·È¯Ó›‰È «°›Ó ηÚ·˙ÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜». MÂÚÈΤ˜ ‚Ô‹ıÂȘ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ ı· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ÙÚ·‚ÔÏÔÁÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· Á‹‰·. ºÙ¿ÓÂÙ ¤Íˆ ·fi ÙË PÈ˙Ô‡ÔÏË. ™·˜ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ̷ÎÚ˘Ì¿ÏÏˉ˜ Ô˘ Ô ¤Ó·˜ ϤÁÂÙ·È Ÿ˙È, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ §¤ÓÈ Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ºÚ¤ÓÙÈ (Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÁÎ¤È Î·È ‹Ú ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ·fi ÙÔÓ M¤ÚÎÈÔ˘ÚÈ). O Ÿ˙È Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË: «º›ÏÂ, ÁÈ· ˜, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË, ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÈÔ‡ Ù˘ 7 ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË;» «O˘Ê...» ÙÚ·‚¿Ù ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÚÔÙÔ‡ ¤ÛÂÈ Ë ÚÒÙË. «MÚ¿‚Ô, Ú ʛÏÂ. O˘Ê¿ÎÈ ÙÔÓ Ï¤Ó». ¶¿Ù ӷ ÂÚ¿ÛÂÙÂ. «Ÿ·», ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô Ÿ˙È. «™ÂÈÚ¿ ÌÔ˘. ¶Ô‡ ÚÔ˘Ê¿Á·Ó ٷ ÊÚ·¤ ÙÔ˘˜ Ô EϤ, Ô °Î¤Ô Î·È Ô AÓ·ÙfiÏ;» «¶ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ı˘ÌËıÒ. E‡ÎÔÏÔ. ŒÓ· BfiÛÔÚÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ˘Ê‹ÍÂÈ». «E›Û·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ê›ÏÂ. ™ÙÔ TÔ˘ÚÎÔϛ̷ÓÔ ÛÙÔÓ “BfiÛÔÚÔ», ϤÂÈ Ô Ÿ˙˘. AÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ºÚ¤ÓÙÈ: «KÔÌȉÈÓ›;» E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù‡¯Ë. E›Ù ͤÚÂÙ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ §ÂˆÓ›‰· £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË Â›Ù fi¯È Î·È ÙÚ¤¯ÂÙÂ. ™ÙËÓ AEK ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô °Î‚¿Ú· 21, Ô TÛ 21 Î·È Ô ºÔÓ P›ÌÂÓÙÚÔ 21, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÛÙ· ÎfiÏ· Ù˘ √riginal ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Î·È Ó·˙ÈÛÙÈ΋ ÊÚ¿ÍÈ·.

E‰Ò ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë, ·ÏÏ¿ ›Ù ÙÔ Í¤ÚÂÙ ›Ù ۷˜ ‚·Ú¿ÓÂ. «º›ÏÂ, ÁÈ· ˜ ÌÔ˘ Ò˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ÙÔ „¢-

Ì ӷ ÂÚ¿Ûˆ ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙÔÓ IÂ˙ÂÎÈ‹Ï °ÎÔÓ˙¿Ï˜». O ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Dokenaki 13, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ‹Úı·Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·: «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ BÔ˘Ô‡ Î·È Ô‡ ›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ófi “Vazelomania”;» TÔ ¤¯ÂÈ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ô Lacoste 13. K·È fiÙ·Ó Ô Lacoste ÌÈÏ¿ÂÈ, ··ÓÙ¿Ì ÚÔÙÔ‡ Ì·˜ Ê¿ÂÈ Ô ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˜. «O ÔÏ˘ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓÔ˜ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Î·È ÌÈ· ̤ڷ ı· ‚ÁÂÈ Û·Ó ÙÔ EÍοÏÈÌÂÚ Î·È ÙfiÙÂ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ı· Í·Ó·ÛËÎÒÛÂÈ ÎÔ‡·». «D’ accord, ami», ϤÂÈ Ì¿ÁÎÈη Ô ÎÚÔÎÔ‰ÂÈÏ¿ÎÈ·˜. TÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Tiramisu 13: «¶¿Ì Ï·Ù›· ÚÈÓ ÙÔ Ì·Ù˜. ¶Ô‡ ηıfiÌ·ÛÙÂ, ÙÈ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ì ӷ Ê¿ÌÂ Î·È ÙÈ Ó· ÈÔ‡ÌÂ;» «™ÙË §˘Îfi‚Ú˘ÛË. ¶Ô˘Ù›Áη Î·È AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ».

K·È Ò˜ ϤÁÂÛ·È ·Ó ·ÎfiÌ· ÙÚ·‚È¤Û·È Î·È ËÁ·›ÓÂȘ Á‹‰Ô; £· ‚ÔËı‹Ûˆ. E›Ó·È Ë ÚÒÙË Ï¤ÍË Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Í¤ÓÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. TÚÈÛ‡ÏÏ·‚Ë Ì ÙÚ›· «·»... ∞

∞º√À ¶∏°∂™ °∏¶∂¢√, ∫∞§∞ ¡∞ ¶∞£∂π™...

‰ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘ ÛÙÔÓ “¢ÈΤʷÏÔ”, Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ·› ÙÔ˘ Î·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·;» «AÓÙȯԇÏÈÁηÓ, NÙÔ‡Û·Ó Î·È KÒÛÙ·˜», ϤÙ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È ‚Ú¤¯ÂÈ ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ‹Ù·Ó «AÓÙȯԇÏÈÁηӻ, ÙÔ ·› ÏÂÁfiÙ·Ó «NÙÔ‡Û·Ó», ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÙÔÓ ÌϤÎÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÎˆÌÈÎfi ÂÓÒ ÙÔÓ Ï¤Ó ¢ËÌ‹ÙÚË. «£· ¿ÚÂÙ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÓ P·‚Ô‡ÛË, ÙÔÓ...»

«TÔÓ ÔÈÔ, Ú ʛÏÂ, ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ Á·‡ÚÔÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÌ¿‰· fiÙ·Ó Â›¯Â ¿ÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô ÚÔ‰fiÙ˘;» ¶ÔÈÔÓ;

¶OION; TÔÓ MÔ¯¤Ú; TÔÓ MÂÚÛÂÚÈ˙¤; §¿ıÔ˜. TÔÓ B·Ì‚·Î¿ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó. ŒÍˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡.

A¤Ó·ÓÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ °A¢A, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ, ·Ó Û·˜ ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹‰Ô, Ô ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î·˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÎÏÔÙÛ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÒÌ· Û·˜ ÛÙÔ Ï¿È ÒÛÙ ӷ ‚ÁÂÈ Ô B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘. OfiÙ ÙÈ Ï¤Ì ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «°È· ˜ ÌÔ˘, ·ÁfiÚÈ...

OÈ Mad Cockney’s ȉڇıËÎ·Ó ÚÈÓ ÙÔ˘˜ Boys;» A·ÓÙ¿ÌÂ: «M‹ˆ˜ Ì ¤Ú·Û˜ ÁÈ· ÛηÙfiÁ·˘ÚÔ, Ú ʛÏÂ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ. Mad Boys Î·È Cockney’s, Î·È ¿ÛÂ

!

TÈ ÔÌ¿‰· ›۷È;

H «A.V.» ˙ËÙ¿ÂÈ ‰‹ÏˆÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ. ™Ù›Ï AVPAN, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 Ì SMS. AÓ Â›Û·È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÚ¿„ 1, ·Ó Â›Û·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 2, ·Ó Â›Û·È AEK 3, ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÁÚ¿„ 4 Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,75 + º¶A 18%

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 160 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π

46 ATHENS VOICE 5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004

∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó·. ¢·Ó·fi˜, ∫ËÊÈÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ Wabi Lounge, ¶ÔÏÈÙ›· ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË

26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28Ø ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1. ∫·È: ºˆÙÔÙ˘ÈÎfi ΤÓÙÚÔ Copy Paper, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, ¡. πˆÓ›· ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜Ø ∆¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

5 - 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47