Athens Voice 149

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

.

Δ∂ÀÃ√™ 149

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

2Ô Athens Collections Bazaar OÈ ŒÏÏnÓ˜ Ûx‰ȷÛÙ¤˜ Ìfi‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· AÛÙ¤ÁˆÓ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ 16 - 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘

ªÈ· °ÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Δ˘ μ¿Ï˘˜ μ·˚Ì¿ÎË, ÛÂÏ. 18

Quiz:

Straight, gay ‹ gay friendly; TÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 30

º‡Á ™Ù¤ÏÈÔ, ÎÚ·Ù¿ˆ Ì·¯·›ÚÈ!

MÈ· «·Ó¿ԉ˻ ÂÏÏËÓÈ΋ Έ̈‰›·

The big deal TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 14

/ Quo vadis, ND? TÔ˘ E˘Ù‡xn ¶·ÏϋηÚn, ÛÂÏ. 15 / TÔ ÛΛÙÛÔ TÔ˘ °. Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙn ÛÂÏ›‰· 16

2 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

14 - 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ª·ÓÒÏ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ë ÌÈÎÚ‹ ¢., O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋ AıËÓÒÓ. E›Ó·È ·ÎfiÌ· Û ˘ÂÚ¤ÓÙ·ÛË ·fi ÙȘ ηٷϋ„ÂȘ Î·È Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ì¤Ú˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ¤ÓÙ·ÛË. TËÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ӷ, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·È ÚˆÙ¿ÂÈ: EÛ‡ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ›˜, Â; ™˘ÌʈÓÒ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ. H ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·È‰Â›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹, ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·. °È’ ·˘Ùfi ·ÂÚÁÔ‡Û·Ó. K·È fiÙ·Ó Ô ÓfiÌÔ˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ·Ó·‚Ï‹ıËΠÁÈ· ÌÈ· ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ŸÙ·Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù· 105 ¢ÚÒ Û 4 ‰fiÛÂȘ ·ÓÙ› ÁÈ· 6, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. H ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·È‰Â›· Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿ fiˆ˜ ›ӷÈ, Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌË ¯·Ï¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‹ Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÒÚ·; AÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó; ™ˆÛÙ‹ ·ÔÚ›·, ϤÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜, Î·È ·˘Ù‹ Ë ÁÂÏ·ÛÙ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ·’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ˆÓ.

Œ

14 The big Deal 15 Quo vadis, ND? 16 TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ 18 H A˘Ï‹ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË

22 §ÂˆÊÔÚ›ÔÓ 408 26 OÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ˘ ¤Íˆ 38 TÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÙˆÓ ·ÏÏfiÎÔÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ T˘ M˘ÚÛ›Ó˘ §ÈÔÓ·Ú¿ÎË

18 I ∏ ∞À§∏ Δø¡ £∞Àª∞Δø¡

O MÈÛ¤Ï º¿È˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜

Afi ÙË °ÈÒÙ· KÔÙÛ¤Ù·

30 §E™ NA...; ¶fiÛÔ Gay, gay friendly ‹ straight ›۷È; KÔ˘›˙ TÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë

32 YÔı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· 72 ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ ¢ËÌËÙڷοÎË T˘ ™ÙÂÏϛӷ˜ M·ÚÁ·ÚÈÙ›‰Ô˘

™ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ

22 I §∂øº√ƒ∂π√¡ 408

™Δ∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 10 ∫·ÎÔ‡ÚÁ· (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›·: ∞fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 16 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ T˙ȯ¿ÓÙ: Afi ÙÔ˘˜ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 33 Techiechan: Afi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 36 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 38 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 60 G&L: Afi ÙÔÓ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 69 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

35 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

71 T¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

76 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ

70 Athens choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

85 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ

77 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 78 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 82 Skateboarding: Afi ÙoÓ Billy °Ú˘¿ÚË

86 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

TÒÚ· Ë ·È‰Â›· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› ÎÈ ·˘Ù‹ Û’ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÈfiÓÈ ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶ÔÈÔ˜ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÈ, ÔÈÔ˜ „ËÊ›˙ÂÈ ˘¤Ú ‹ ηٿ, ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 Î·È Ù· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù·, ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÈ Â›Â Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. EÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó¤Ô˜ Á‡ÚÔ˜ ·ÂÚÁÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ù· ÌË ÎÚ·ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.

YÔÛÙËÚ›˙ˆ ÌÈ· ηϋ, ÊÙËÓ‹ ·Ó fi¯È ‰ˆÚ¿Ó, ‰ËÌfiÛÈ· ¶·È‰Â›·. K·È Ó· ηٷÚÁËı› ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16.

Y¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÓٛʷÛË Û’ ·˘Ùfi; ¶ÚÈÓ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ı· ’ÚÂ ے ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋. AÓ ÙÔ Î¿Ó·Ì ·˘Ùfi, ·Ó ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó ˆ˜ ¤Ó· Ì›ÓÈÌÔ˘Ì Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋, ÙfiÙ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÈÔ Ê·ÓÂÚ¤˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Ë ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË «‰ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›·». °È·Ù› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÈÔ È‰ÈˆÙÈ΋ ·È‰Â›· Ù˘ E˘ÚÒ˘. T· ÂÏÏËÓÈο ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ·fi fiÏ· Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. Œ¯Ô˘Ì ȉȈÙÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›·, ‰ËÌÔÙÈο, Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ηÈ, ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. TÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ.

E›Ì·ÛÙÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙË M·Ï·ÈÛ›· Û ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ™¯Â‰fiÓ fiÛÔÈ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Â‰Ò, ¿ÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ¶ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜. ™Ô˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÈÔ ·›ı·Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. KÚ·ÙÈο, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο, ȉȈÙÈο, ηϿ, ηο, Ù˘ Ͽη˜. ™ÙËÓ ¶Ú›ÛÙÈÓ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, Î·È ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›·. ™Â ÂÁÁϤ˙Èη ÎÔϤÁÈ· Î·È ÛÙËÓ AÏ‚·Ó›·. TÔ ¿ÚıÚÔ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηٷÚÁËı› Î·È ÔÈ ÛÎÈ·Ì·¯›Â˜ Á‡Úˆ ·’ ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÛÎÔÙ›˙Ô˘Ó, Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó Î¿ı ·fiÂÈÚ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ¢ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÒÚ·, Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· Ù· ÌË ÎÚ·ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ. Œ¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ë EÏÏ¿‰· Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÎÈ ÂÌ›˜ Û˘˙ËÙ¿Ì Ô‡ ı· Â›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘˜.

AÓ Â›Ó·È ÛÙË MÈÓ¿ÔÏË, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·Ó Â›Ó·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, fi¯È. ™·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ M·ÚÔ‡‰·, Ô˘ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ¤ÏÂÁÂ, ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô˘Ú·Ófi, ı· ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ›„Ô˘ÌÂ.

TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ ·›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ï·ÛÙfi, ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈÎfi, ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. æ‡ÙÈΘ Ì¿¯Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·, ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ıÔ‡Ó ÌÈÎÚÔÛ˘ÌʤÚÔÓÙ·. E›Ó·È fiˆ˜ Ë ÂÚ›ÊËÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘. Œ¯ÂÈ Ï˘ı› ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. M 16 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ›ÙÂÚ·, 15 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Œ‚Á˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· „ÈÏÈηÙ˙›‰Èη, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏË Ì¤Ú·, fiÔÙ ı¤ÏÔ˘Ó. B·ÊÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·fi ÙË B¿ÚÎÈ˙· Î·È ¤Ú·, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó K˘ÚȷΤ˜ Î·È ·ÚÁ›Â˜. AÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙË Ì›· ÒÚ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16 Î·È Ù· ÌË ÎÚ·ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. AÓ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο, ı· ¤Î·Ó·Ó οÙÈ ÈÔ ·Ïfi. °È·Ù› ‚·Ú‡Á‰Ô˘ÔÈ ÓfiÌÔÈ-Ï·›ÛÈÔ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ-·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ; A˜ Ù· ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Ó·-¤Ó·, Ó· ‰Ô‡Ì Ô‡ Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ. K¿ı ̋ӷ ·˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ì Û ÌÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ MÚ¿Ô˘Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ë AÁÁÏ›· ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 26 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÂÚÏÈÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·. ¶ÔÈ·, Ë AÁÁÏ›·, Ô˘ ‹‰Ë ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÛÔÛÙfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ. A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ¤ÙÛÈ. ¶ÚÒÙ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÛÙÔ 5% ÙÒÚ·, fi¯È ·‡ÚÈÔ, fi¯È ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ; °È·Ù›, ¤¯Ô˘Ì ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ˘Ô‚Ú‡¯È· Ô˘ Á¤ÚÓÔ˘Ó; ŒÙÛÈ ·Ì¤Ûˆ˜-·Ì¤Ûˆ˜ ı· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ŒÂÈÙ· ı· „ËÊ›˙·Ì ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ı· ÍÂÌÂډ‡·Ì Ì ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎڷٛ˜. TÚ›ÙÔÓ, ı· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ. EΛ ı· ¯¿Ó·Ì ÙË Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·.

AÊÔ‡ Ù· οӷÌ ·˘Ù¿ Î·È ‚¿˙·Ì Û οÔÈ· Ù¿ÍË ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¿ÓÂÙ· ÌÂÙ¿ ı· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ·Ó Ù· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, fiÔ˘ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fi¯È ‰È·ÓÔÌ‹ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ÔÈ Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÈÛÌ·. K·Ì›· ·ÓÙ›ÚÚËÛË ‰ÂÓ ı· ’¯·Ì ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Î·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ›‰È˜ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ. E, ÂΛ ı· ¯¿Ó·ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜.

OÈ ·Ϥ˜ χÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. ŸÙ·Ó ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì¿ÛΘ, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÁÈ·Ù› ηÌÈ¿ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ∞ 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

FREEDOM OF SPEECH ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÚ¿‚Ô ÛÙÔÓ Î. ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔ˘˜ Freedom of speech. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ¤Î·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹ ·›ÛıËÛË Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ʤÚÓÂÈ ¿ÙÔÌ· Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜, ı· ¿ÂÈ Ôχ ηϿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÔÈ Freedom of speech ‹Ù·Ó Ë ÂÍ·›ÚÂÛË – ›¯·Ó οÙÈ Ó· Ô˘Ó Ì ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ progressive hiphop, fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi, fï˜, ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÂψ‰›· Ë ÔÔ›· ‹Ú ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿ Ì ÙË ıÂÛ¤ÛÈ· ʈӋ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ rap section, Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó fiÓÙˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿. Y¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÈο Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. Keep trying!

- AÓÙÒÓ˘ AÏÂ͛Ԣ £E§OYME KA§E™ EI¢H™EI™ °È· Î. ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ YÂÚ˙ÔÊÂÚ‹ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Û·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÏÈη ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô ŸÚÁÔ˘ÂÏ ÛÙÔ (Ù¤ÏÂÈÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ) 1984 ¿ÊËÛ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÏ›‰·, ¤Ó· ʈٿÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÔÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó (Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜) Î·È ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

COMIC

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ۯ‰›·Û ÁÈ· ÙËÓ A.V. Ô M·ÓÒÏ˘ AÓ·ÛÙ·Û¿ÎÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1977. MÂϤÙËÛ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ͢ÏÔÁÏ˘ÙÈ΋˜, ˘·ÏÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Œ¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› Û ·Ú¯·›· ı¤·ÙÚ·, Û ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜, ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ΔÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ & Ï‹Í˘ (28Ë OÏ˘ÌÈ¿‰·). BÚ·‚›·: 2002-03-04 I.K.Y, 1Ô ‚Ú·‚Â›Ô billboard art-Bios. Œ¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË», MÔ˘ÛÂ›Ô ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ «T¿ÎË K·ÙÛÔ˘Ï›‰Ë», 4Ë & 5Ë ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ Biennale, TÂÏÏfiÁÏÂÈÔ ÌÔ˘Û›Ô, MÔ˘ÛÂ›Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: Pammukale/Denizli (TÔ˘ÚΛ·), Mokra Gora (™ÂÚ‚›·), International Biennale ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Aiud (PÔ˘Ì·Ó›·), EU Logo Competition (BÂÚÔÏ›ÓÔ), 3rd International Drawing Competition, Wroctaw (¶Ôψӛ·),18th International Bienalle of Humor & Satire, Gabrovo (BÔ˘ÏÁ·Ú›·), Art Festival, Novisad (™ÂÚ‚›·). TÒÚ· ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÙÔ˘. Eȉ¿Ïψ˜, ÙÈ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜: ‹ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚·Û·Ó›˙ÂÛÙ ‹ Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈ›ÛÙ ˆ˜ ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎË ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·. ¶Ô‡ ‚ÔËı¿ÂÈ fï˜ ·˘Ùfi; §›ÁÔ Êˆ˜ Î. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... - ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ X·Ï¿ÙÛ˘

TˆÓ Δ. ∞¶√™Δ√§π¢∏ - °. ∞∫√∫∞§π¢∏

KYK§OºOPH™AN A¶O TI™ EK¢O™EI™ METAIXMIO ™E NEA E¶E•EP°A™IA OI £E™MOºOPIAZOY™E™, ME ¢IA™KEYH KEIMENøN A¶O TON T∞™√ A¶O™TO§I¢H KAI EIKONO°PAºH™H °πøƒ°√ AKOKA§I¢H. KAI AYTO™, O¶ø™ KAI OI A§§OI TIT§OI TH™ ™EIPA™ «OI KøMø¢IE™ TOY API™TOºANH ™E KOMIK™», ¶PO™ºEPOYN TAYTOXPONA ¶§HPOºOPH™H KAI ¶POB§HMATI™MO.

™TO KENTPO ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ ÎÈ ¤ÍÔ‰Ô˜. XˆÚ›˜ ÏfiÁÔ.

M ·Ú¤·. •·ÊÓÈο ÔÙfi ÛÙ· ¯ÂÚÈ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ. AÓ·¿ÓÙ¯· Ù·Í›‰È. §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋, Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Û οÔÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ηڿ‚È ÁÈ· ÙË N¤· YfiÚÎË, Ù·Í› ÁÈ· ÙÔ X¿ÚÏÂÌ, ÌÂÙ¿ Ì ٷ fi‰È· ÛÙË N¤· OÚÏ¿ÓË Î·È ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË. MÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ̤ÛË È‰ÚÒÓÂÈ ÛÙ· ·ÎÚÔ‰¿ÎÙ˘Ï¿ ÌÔ˘. ÕÏÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. KÚ‡Ô˜ ·¤Ú·˜. H ·Ú¤· ۷χÂÈ. KÈ ¿ÏÏÔ ·ÏÎÔfiÏ. ¶ÔÏÏ¿ ÊÒÙ·. MÈÛfiÎÏÂÈÛÙ· Ì¿ÙÈ·. BϤÌÌ·Ù· ıÔÏ¿, ‚ϤÌÌ·Ù· ˘ÁÚ¿. ™ÙÔÓ ·¤Ú· ÔÛÌ‹ ÛÂÍ. K·Ófi˜ ·fi η‡ÙÚ˜ ÂÈıÂÙÈΤ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. •·Ó¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ÎfiÛÌÔ˜.

XÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·, ʈӤ˜ Î·È Á¤ÏÈ·. ™ÙË Ì¤ÛË ÙËÏÂηË̤ÓÔ˜ (ηٿ §¿ÎË). XÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ ·ÔıÂÒÓÂÈ, ÙÔÓ ¯Ï¢¿˙ÂÈ, ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÔÓ Î·Ù·Û·Ú¿˙ÂÈ... •·ÊÓÈο, ÚÔÛˆÈ΋ ËÛ˘¯›·. TÔ ‚‹Ì· ÂÏ·ÊÚ‡, Û·Ó ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÙÈÓ¿˙. Õڈ̷ Î·È ‹¯Ô˜ ·ÓÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÓÒÚÈÌ·. £˘Ì¿ÛÙ ÙË M·Ú›· Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó; E¤ÛÙÚ„Â... - X·Ú. TÛ.

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

4 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °π¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ÃÚ‡Û· ¶˘ÚÔÌ¿ÏË ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

æYXA°ø°IA,

°¢EPNOYME TA XEPAKIA MA™ AÌ¿Ó Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Î·È ¤ÚÈÍ! ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜ fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ì ٷ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰· ÁÈ· ΢Ú. ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, A.V. Î.Ï., ·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙ ӷ Á‰¤ÚÓÔ˘Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi, ÚÔÙ›ӈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ó· ÙȘ ÂÙ¿Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·ÁοÎÈ· ‹ ÛÙÔ˘˜ οϷıÔ˘˜ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ. - M¿ÚÈÔ˜

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5

XXXXXX

¶Eƒ∞™∞ ªπ∞ ∞¶’ ∞ÀΔ∂™ Δπ™ ∂μ¢√ª∞¢∂™ ¶√À ∂ÀÃ∂™∞π ¡∞ ¶∞Δ∏™∂π™ DELETE ∫∞π ¡∞ Δπ™ ™μ∏™∂π™ ∞¶√ Δ∏ ª¡∏ª∏ ™√À, ∞§§∞ ¢À™ΔÀÃø™ ∂π¡∞π √π Δ∂§∂ÀΔ∞π∂™ ¶√À ¶∞¡∂ ™Δ√ ¢πÕ∞√§√. O∫∂´: À¶∏ƒ•∞¡ ∫∞π ∫∞§∂™ ™Δπ°ª∂™... ¢∏§∞¢∏ ∞ª∞ ¶ƒ√™¶∞£∏™ø √§√ ∫∞π ∫∞Δπ £∞ μƒø... ê... ¢ø™Δ∂ ª√À ∞§§∞ ¶∂¡Δ∂ §∂¶Δ∞∫π∞...

TI TPABAME KI EMEI™ OI XOPEYTPIE™... ¤Û· Û’ fiÏ·, Ì‹Î ͷÊÓÈο ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ οÔÈÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi ÌÔ˘ ÚfiÛˆÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, (ÓÙ˘Ì¤ÓË Û·Ó ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÂÂȉ‹ ›¯· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ «N˘ÊÈÎÔ‡ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡» Ë ÎÔ˘Ï‹)... ¤Ûη۷ ÛÙÔ ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓ ›‰Ú˘Ì·. ŸÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ·ÓÈÎfi˜ Ù˘ ·ÚÎÔ‡‰·˜, Ì ‰Âο‰Â˜ ·ÛıÂÓ›˜ ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌ̤ÓÔ˘˜ ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ì ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ï·‰ÒÛÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ÌÂÈ Û ı¿Ï·ÌÔ Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, fiÔ˘ Ù·ÎÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙÂÏÈο ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜, ˘‹Ú¯·Ó ¤ÓÙ˘· Ù˘ ÙڤϷ˜: «AÓٛϷÏÔÈ ·fi ÙË °·ÏÈÏ·›·», «H ʈӋ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘», «EÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È Í·ÏÒÛÙÚ˜» ηÈ.... «4 ÙÚÔ¯Ô›». «4 ÙÚÔ-

ª

6 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

¯Ô›»; EÓÙ¿ÍÂÈ ÔÈ ·ÓٛϷÏÔÈ ·fi ÙË °·ÏÈÏ·›·, οÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ (ˆÛÙfiÛÔ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ K‡ÚÈÔ Ì ÙÔ ÌÔ‡ÛÈ Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·¯ÙÛ¤ Ì ٷ ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÓÙÏ›ÓÁÎÈ-ÓÙÏ›ÓÁÎÈ). EÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ì ÌÔÓ٤Ϸ Í·ÏÒÛÙÚ·˜ – οÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜.

AÏÏ¿ ÛΤÊÙÂÙ·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ì ٷ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ §·ÌÔÚÁΛÓÈ; £¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ù· Ó¤· Û·Û›, ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó¿ÛÎÂÏ· Ì ÙÔÓ ÔÚfi Î·È ÙÔÓ Î·ıÂÙ‹Ú·; °È·Ù›; ™ÎÔ‡ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ, ÒÚ· Ô˘ ›ӷÈ; Õ‚˘ÛÛÔ˜ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘... ™ÙËÓ EÈÛ·ÁˆÁ‹ AÛıÂÓÒÓ ¿Ú·Í· ¤Ó· ÎÚ‡ˆÌ·-ηٷÛÙÚÔÊ‹, ÎÈ ¤¯ˆ ÎÏ›ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ̇-

ÙË-ÌÔ˘ÚÔ‡. TÔ ÔÔ›Ô ÎÚ‡ˆÌ· ÙÛ›ÌËÛ ÌÂÙ¿ ÎÈ Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ (ÌË ¯¿ÛÂÈ), Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋, Âԯȷ΋ ÙË Ï˜ ÙÔ˘ÚÓ¤ Û ·È‰È¿ÙÚÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë Î¿ı ̷̿. ŸÏ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ‰¤ÓÔ˘Ó: Â›Ì·È ·ÎfiÌ· ÂÓÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ̤۷ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¯¿ÏÈ, ÎÈ ÂÓÒ ·˙·Ú‡·Ì ηٿ fiÛÔÓ Ô Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ì·˜ ı· ÎÔÈÌËı› ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÎÙÒ Î·Ë̤ÓÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Ò‰Âη, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÛÔ ME°A§O ÚËÙfi Â›Ó·È ÙÔ «fi,ÙÈ Ê¿ÌÂ, fi,ÙÈ Èԇ̠ÎÈ fi,ÙÈ ·Ú¿ÍÂÈ Ô ÎÒÏÔ˜ Ì·˜». ¶fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Î·È ÛÔÊfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, Î·È fiÛÔ ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÈÛÙ¿, ¿·Í Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ·fi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì ٷ ›‰È· ÛÔ˘ Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ·.

AÏÏ¿... ‰ÂÓ ‹Á· Ô˘ıÂÓ¿, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. KÚ˘ˆÌ¤ÓË Î·È Ì ¿ÓıÚˆÔ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô; ¶¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ÎψÙÛ¿ˆ. H ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ ‹Á ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Yoga Bala Î·È ¯fiÚ„ ˆ˜ ÙȘ 5 ÙÔ Úˆ›, ÌÈ· TÚ›ÙË Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ë ÁÓˆÛÙ‹ K·ÙÂÚ›Ó· (Ó·È, «ÙÔ˘ MÔÓÌÏÔ‡Ó¯ÂÓ»). ÕÏÏË ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ ‹Á ÛÙÔ Mezzo Art, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔηʤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ô MÚ¿È·Ó, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Bacaro, Ginger Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó.

TÔÓ Â›‰· ÌÈ· ̤ڷ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Mezzo Art, ÚÈÓ Â¤ÏıÂÈ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Î·È Ì ÍÂÓ¿ÁËÛÂ: Â›Ó·È ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, arty, ʈÙÂÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ì ¤ÚÁ· T¤¯Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ôχ «Î·ÏˆÛÔÚ›Û·Ù», ˘ÔÛ¯¤ıËη fiÙÈ ı· ¿ˆ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ‹ ÁÈ· ηʤ ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÙ¿ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÏÈÌÔ›, ÏÔÈÌÔ›, ηٷÔÓÙÈÛÌÔ› – Î·È ‹Á ÙÂÏÈο Ë Ê›ÏË ÌÔ˘. H ÔÔ›· ¤Ê·Á ٤ÏÂÈÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÔÚÙÛ›ÓÈ Î·È ¤Ê˘Á ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË (30-35 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ). TÔ Mezzo Art ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ KÔψӷÎÈÒÙ˜ ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÂÛË̤ÚÈ ·’ ¤Íˆ, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ladies who lunch. AÏÏ¿ Î·È Ì Ó·ڤ˜ ‹ Ó·ÚÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó η٤‚ÂÈ ÁÈ· „ÒÓÈ·, ÙÔ Â›‰·Ó ¯·ÚÈو̤ÓÔ Î·È Ì‹Î·ÓÂ. ÕÓÙ ӷ ‚ÁÔ‡Ó ÌÂÙ¿...

TÚ›ÙË Ê›ÏË, ‹Á («ÛÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ, ̈ڤ») ÛÙË Santa Botella, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ˆ ¿ÂÈ Î¿Ô˘, οˆ˜ οÔÙÂ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘ Ê›Ï˘, fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ˆÚ·›Ô Ì·Ú¿ÎÈ, ¿ÓÂÙÔ, cool, ÊÈÏÈÎfi, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÊıËÓ¿ ÔÙ¿, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ηıfiÏÔ˘ formal».

K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ù›ÔÙ·. ™·˜ Ϥˆ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙˆÓ ÎÔ‡ÎÏˆÓ AϤÍË °ÂˆÚÁÔ‡ÏË - º·›Ë •˘Ï¿ ÛÙÔ «AıËÓÒÓ» ·Ó·ÁηÛÙÈο ¤Ê˘Á· ÛÙË Ì¤ÛË, ÔfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·È ÔÏÏ¿ Ó· ηٷı¤Ûˆ. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ... ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ¤Íˆ ·fi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ, Â›Û·È Â˘Ù˘¯‹˜. E›Û·È ÌÈ· ¯·Ú¿. ™ÈÁ¿ ÌË ÛοÛÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· οÓÂȘ, ¤¯ÂȘ-‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÏÂÊÙ¿. X·˙‡ÂȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜.

KˆÏÔ‚·Ú¿˜. ¶·›ÚÓÂȘ ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜ ·ÓÔȯÙÔ‡ ·¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÛ¿Ó˜ ·ÓÙÈÛËÙÈÎÔ‡. ¶ÂÚ·Ù¿˜ Ì ‚‹Ì· Ù·¯‡ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÓÙÔ‡ÚÔ. MÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù· ¿ÓÙ·... ·Ó fi¯È Û‹ÌÂÚ·, ÙfiÙ ·‡ÚÈÔ. ◊ ηχÙÂÚ·, ÙËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÈÔ ÙÛ›ÏÈÎË ·’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ (Ô˘Ê!) ¤Ú·ÛÂ... ∞ Mezzo Art, §Â‚¤ÓÙË 3, 210 7211.310 Santa Botella, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115A, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 Yoga Bala, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

H CHRISTINA AGUILERA A¶√ ¢π∞º∏ªπ™∏ °π∞ Δ∞ SKECHERS

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7

AYTH H NYXTA

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞

TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

(‹Úı·Ó ÛÙÔ mail Ì·˜)

Ÿ¯È ¿ÏÏË ·Ï‹ıÂÈ· ‹ÚÍ·Ó Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·’ ÙË ÁË Û·Ó ·ÂÚÈο. °˘Ó·›Î˜ ÊÂÁÁ·ÚÔÌ·ÁÂ̤Ó˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÙÔ Êfi‚Ô, ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ·ÔÁ˘ÌÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ¢ÂÓ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¤˜ ÙËÓ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ·Ù› ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ „¤Ì· ‹Ù·Ó ÈÔ ·Ï‹ıÂÈ· ÎÈ ·’ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. A¤ÙÚ„·Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·ÔÁ˘ÌÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÊÂÌÈÓÈÛÌÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÓÔ‹ıËÎ·Ó Ó· ÈÛÔÙÈÌËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. ¢ÂÓ ·Á¿ËÛ·Ó ÔÙ¤ [ÙÔ Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘] ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ¿Ï„·Ó Ó· ÙÔÓ ËÚˆÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÈÒÓÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Î·È ÂÓ‰‡ıËÎ·Ó ÙÔ Ì˘ıÔ – fiÔÈÔÓ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ‚fiÏ¢Â. ŒÙÛÈ Î¿Ó·Ó ¤ÚˆÙ·, Á¤ÓÓËÛ·Ó ·È‰È¿, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ˙ˆ¤˜. AÁ¿ËÛ·Ó ÙȘ ÈÔ ÂÈΛӉ˘Ó˜ ηٷÁˆÁ¤˜ Î·È ˘Ô‰‡ıËÎ·Ó ÚfiÏÔ˘˜ Ï·ÌÂÚÔ‡˜. ŒÁÈÓ·Ó E‚Ú·›Â˜, ÿÓÙÈÚ˜, ¶·ÏϷΛ‰Â˜, M‹‰ÂȘ Î·È £ÂÚ··ÈÓ›‰Â˜, ‹ Ӈʘ · ÙÔ Ì·ÙˆÌ¤ÓÔ Á¿ÌÔ. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÔÙ¤ Û·Ó ÚfiÙ˘Ô ÙËÓ AÚ‚ÂÏ¤Ú ‹ ÙË M·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË, Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì ¿ıÔ˜ ÌÈ· ȉ¤· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÙËÓ ˘ÚÔÏÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ï˘Û۷Ϥ·, ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ‰ÂÓ ÙȘ ‚fiÏ¢ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ¢ÂÓ ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó ˙fiÚÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ›‰È˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. YÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·Ù¿Î· Ù˘ MÏ·Ó˜ NÙ˘ÔÌÈÙÔ˘¿. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ú·ÏÈÛÌfi, ı¤Ïˆ Ì·Á›·, Î·È Â¤Ó‰˘Û·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹. °˘Ó·›Î˜ ÂÙÈÓfi˜ ı‹Ó·˜ Ê Ô È · ͈ÙÈο, Ï·ÙÚÂ̤Ó˜, ÂÚ¯ÂÙ ˜ O‰ËÁfi˜ A Œ ÈΛӉ˘Ó˜, Ì·ÁÈΤ˜. ÚÙ¤˜ ÚÈÓfi  Ș ÁÈÔ Ù Ì È · È Â Á ŸÛÔÈ ·fi Ì·˜ ›¯·Ó X ‚Ú›Ô˘ ¢ÂÎÂÌ 1 ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Ó· ˙‹2 ›  ÊÔÚ ‰·Û˘ ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, K˘ÎÏÔ È·ÛΤ È¿ ¢ ˜ fi Á Ó ˜ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙÔ Ì˘·˜ Ô‰Ë Ë ¯ÚÔ ›ÛÙ Ï‹ÚË ÛÂÙ fiÏË Ù - ÎÏ·Ì - › - ı¤·ÙÚ· ˜ · Ó Ú ¤ Œ Ïfi Î·È ÙËÓ „˘¯‹ Ù‹ - Î·Ê ÁηÏ · ÎÚ· Ô˘ ı fiÚÈ· - Ì·Ú - ÛÈÓÂÌ¿ Ì·˜. ŸÙ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ˜ Ù EÛÙÈ· ÈΤ˜ ÛÎËÓ¤ ı‹Ó· ·˘Ù¤˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙËÓ A Û ˜ Ë - ÌÔ˘Û Û ‰ÂÓ Û·˜ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ ÚÙ¤˜ ÂÈ‚›ˆ ÙȘ ÁÈÔ ËÁfi˜ s Voice. ‰ ˜ Ô Â Ï ˜ fi ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ë M·Ï‚›Ó·. ŒÓ· ËÓ Athen È·ÓÔÌ‹ ›ÎË / ·fi Ù fi ÙÈÚ¿˙ / ¢ £ÂÛÛ·ÏÔÓ ŸÙ·Ó ‰È¿‚·Û· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¢ÈÏ ı‹Ó· Î·È ˜ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ TÛfiÏη Û A 0 ÛÂÏ›‰Â 16 «KÔÈÌfiÙ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜», Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ M·Ï‚›Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Û·Ó ÔÙ·Û›·. MÂÙ¿ ·fi ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ô˘ Ì·˜ ›¯Â ηٷÎχÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÁÎÔÌÂÓÈο Î·È Î·„Ô˘ÚÔı¤Ì·Ù·. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÎÚ˘Ê¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. E›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ˙ԇ̠οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ‰ÂÓ Ù· ϤÌÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. AÎÚÔ‚·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ıÚ‡ÏÔ, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙȘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ¤ÁηÙÔ «·¯» Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, Ô Êfi‚Ô˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ηÎfi, Ë ·Á¿Ë Û ηÏfi. E›Ó·È Ë ·Ó·ÓıÚÒÈÓË ·Ù¿Î· Ù˘ X·ÚԇϷ˜, Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙË̤Ó˜ Î·È ÌË. «E›Ó·È ÛÎÏËÚfi ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ’Ó·È ÌfiÓË». E›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ „ËÏÒÓÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· ‚Ϥˆ Ó· ’Ú¯ÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ‰È·ÎÔ¤˜, ı¿Ï·ÛÛ˜, ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Ô˘ fiÛÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ʛψÓ, ‚Á·›ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜. H ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ TÛfiÏη ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ MINøA™ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Ó‡¯Ù·, Â›Ó·È ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜.

AÌ¿Ó È·, ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰È¿‚·Û· Î·È ’Áˆ Î·È ¤‚Á·Ï· ÙÂÏ¿ÏË. T¤ÚÌ· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù¤ÚÌ· ÔÈ Ù¤¯Ó˜, ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ı· Â·Ó¤Ïıˆ Ì ÔÈÔ ÎÂÊ·ÙÏ›‰ÈÎÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. £· Û·˜ ˆ Ò˜ ¤Ú·Û· ÛÙÔ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÙÔ˜ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÎfiÌË ¢Ú¿ÎÔ˘Ï·. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ı· Û·˜ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ò˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Î·È Ò˜ ‚Ú˘¯¿Ù·È Ô ÎfiÌ˘ Iˆ¿ÓÓ˘. ∞

G UID S N E

À

E

2007”

“A T H

8 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

∫·È ÔÈ £ÂÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ˘ÔÁÏ˘Î·È̛˜ ÙÔ˘˜...

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(-)

(+)

æI§OBPEXEI ∂˘Ù˘¯Ò˜, fi¯È ̤۷ Ì·˜.

NAO™ ¶O™EI¢øNA ™TO ™OYNIO ŸÙ·Ó fiÏ· Á‡Úˆ ÛÔ˘ Û ÛÙÂÓ‡ԢÓ, ·Ó ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÛÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ¤Ó· Ï¿ÙÔ˜, ¤Ó· ¯¿‰È, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÁηÏÈ¿... οÙÛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÎÈ ¿Û ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÚÙË ÛÔ˘.

KA¢OI ANAKYK§ø™H™ TÔ Î·Ïfi Ó¤Ô Â›Ó·È fiÙÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó.

TÔ Î·Îfi Ó¤Ô Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜!

XPI™TOY°ENNIATIKE™ BITPINE™ ŒÍˆ ·fi Ù· ʈÙÈṲ̂ӷ Ù˙¿ÌÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·Ì¤ÚÈÌÓÔÈ, ۯ‰fiÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, Ì ¤Ó· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ.

E°KEºA§IKO «H ÚˆÙÔfiÚÔ˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛË ÕÚÙ·˜ Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚË».

ENA§§AKTIKE™ £EPA¶EIE™ AÓ ‚Á¿˙·Ù ٷ ·È‰È¿ Ï›ÁÔ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙ· ¿Úη; M‹ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂÎÙfiÓˆÓ·Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘˜;

™YNTOMO ANEK¢OTO - ŒÏ· ̤۷, ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ.

- ™ÈÁ¿, ÎÈ ¤Íˆ ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ.

O™OI •INIZOYN ME TON ¢. ¶A¶AIøANNOY ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷϿ‚ˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Î·Ó Ó· Ìˆ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ‰È¿ ÍËÚ¿˜, Ô‡Ù ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘!

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™ «M‹ÙÛÔ˘, I need a back up».

Y¶OY§O XTY¶HMA KATA TH™ XøPA™... ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙËÓ Í¤¯·ÛÂ! ¶PO™ ºI§H ™E EPøTIKH A¶O°OHTEY™H N· οÓÂȘ fiˆ˜ Ë §¤·ÈÓ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜, fiÙ·Ó ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ: M·ÎÚÈ¿ ·’ ÙÔ ÎÔ¿‰È, ‚˘ı›˙ÂÙ·È Û ӿÚÎË Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Ù˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô fiÓÔ˜.

O¢H°IE™ XPH™Eø™ «¶ÚÔÛÔ¯‹! XˆÚ¿ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ». (Û ӿÈÏÔÓ ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔ˘˜)

MH¶ø™ °EPNA™; ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á‡Úˆ Î·È ˜ ÙÈ ‚ϤÂȘ: *T· Ê˘Ù¿ ÛÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÒÌ· ·ÓÙ› ÁÈ· Áfi˜. *ŒÍÈ ÙÔ Úˆ› Â›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ͢Ó¿˜ Î·È fi¯È Ë ÒÚ· Ô˘ ·˜ ÁÈ· ‡ÓÔ. *AÎÔ‡˜ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ.

H ¶APOY™A ™TH§H £· Û·˜ οÓÂÈ ·‡ÛË ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ı·ÚÌ·: TȘ ÁÈÔÚÙ¤˜!

(·ıÏËÙÈÎfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ÛÙÔ APTA T.V.)

(·fi ÙË Ó¤· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ù˘ NOVA)

™YN£HMA ™E TOIXO «§Â˘ÙÂÚÈ¿ ÛÙË BfiÚÂÈÔ M‡ÎÔÓÔ». ●

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9

KAKOYP°A (E¶I)KOINøNIA TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H (nikzach@otenet.gr) (M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÚÔÛÒÔ˘, ˆ˜ IÂÚfi K›ÌÂÓÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ £Âfi Û ۇÛÙËÌ· MÚ¿ÈÁ)

O ™Ò˙ˆÓ ·˘ÙfiÓ, MÔ¯›ÙÔ

H MÂÁ¿ÏË EÁ΢ÎÏ(È)Ô·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ ›Ó·È Ôχ ÏÔÁÈÎfi: AÓ ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· οÓÔ˘Ó ϤÔÓ fiÚÁÈ· ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÁÈ·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ÁÚ¿„Ô˘Ó Û ‚›ÓÙÂÔ Î·È Ó· ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Ì MMS, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·Ôχو˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ÎÈÓËÙ¿ Â›Ó·È «Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘»! K·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÛÂÍ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·‚·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, fiˆ˜ Ó· ·Ù¿Ó ٷ ÙÚÈʇÏÏÈ· Î·È Ó· ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ó Û ˙·ÚÓÙÈÓȤÚ˜.

EÓÙ‡ˆÛË, ‚¤‚·È·, ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ÚÔηÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È (Â› ϤÍÂÈ) «Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ», ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·

E

ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó handsfree ‹ bluetooth. E›Û˘, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· «‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘». ¶Ô˘ Û ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó¤Î·ıÂÓ È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ΛӉ˘ÓÔ ÙÈ̈ڛ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó Ë ÈÏÔÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÛÙÂÊı› Ì ÂÈÙ˘¯›·, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÁ΢ÎÏ›ˆÓ Ô˘ Ó· ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÛÙÈÏfi ‰È·ÚΛ·˜ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ. ¢ÈfiÙÈ, Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó Èfi, ÂÓÒ Ù· ÛÙÈÏfi ‰È·ÚΛ·˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Â›Ó·È Ì˘ÙÂÚ¿, ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¿ıÔ˘Ó ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· Ì¿ÙÈ. ●

HMEPO§O°IO KA£HMEPINøN NEYPø™EøN

NÔ 9: O „˘¯·Ó·ÁηÛÌfi˜ ÙˆÓ Chopsticks TÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÈÚÔ‡ÓÈ ÁÈ· Ó· ʤÚÂȘ ¤Ó· ÚËÌ¿‰È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ‡ÛÈ ·fi ÙÔ È¿ÙÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ Î·Ù·ÎÚÈÙ¤· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ Ì ‚·ı‡Ù·ÙË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ΛÓËÛË ·Ôχو˜ ÏÔÁÈ΋: ¢ÈfiÙÈ, Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÈÚÔ˘Ó›ÛÂȘ οÙÈ, ·Ú¿ Ó· Ì·ÁÎÒÛÂȘ.

I‰È·›ÙÂÚ· ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·˜ Ó· ÈÚÔ˘Ó›ÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‚˘ıÈÛÙ› Î·È ÛÙË ÛfiÁÈ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Û‡ÛÛˆÌÔÈ ÔÈ oriental-ÔÊ¿ÁÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·È‰Â‡ÔÓÙ·È Ì ٷ chopsticks. ¢ËÏ·‰‹, Ì ÌÈ· ÚˆÙfiÁÔÓË ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Ï·‚›‰·. K·È ÂÈϤÔÓ Ó· ·ÁˆÓÈÔ‡Ó fiÙÈ, ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ «Ô˘Ó¿ÁÎÈ» ı· ‚ÚÂı› ¿Óˆ ÙÔ˘˜. EÎÙfi˜ ·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈ΢ Á¢ÛÙÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Â›Ó·È Î·È Ô Ì·˙Ô¯ÈÛÌfi˜. ●

EPMHNEYTIKO KAINO§E•IKO TÛÔ˘ÎÔ‡˙ÂÓ: H ηٿÛÙ·ÛË ˘ÓˆÙÈ΋˜ Û˘ÓÂȉËÛȷ΋˜ ˘¤Ú‚·Û˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȤگÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ Û¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙȘ ÊÔ˘ÛηϛÙÛ˜ ÙÔ˘ bubble wrap Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. ●

Afi ÙȘ ¢Ô‡Ï˜, ÛÙȘ ¢Ô˘Ï¿Ú˜ ◊ Ô ™¿ÚÙ·ÎÔ˜ ÛÙÔÓ BÔÙ·ÓÈÎfi TÔ˘ °IøP°OY XPONA ÙÔ Ù¤ÚÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÙË ‰È·Ê·Ó‹, ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜, ÔÚÔÊ‹, Ù¤ÛÛÂÚȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜, Ô ı›·ÛÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó, Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È, Û·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙÔÏ‹ (ԉȿ - ÊÔ‡ÛÙ·) ‹ ÙËÓ ÁÎÚ›˙· ÊfiÚÌ· Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¿‰ÂȘ ÙÛ¤˜.

E›Ó·È ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· Û˘ÓÓÂÊÈ¿ÛÔ˘Ó, Ó· Ì·¯·ÈÚˆıÔ‡Ó ‹ Ó· ˉ‹ÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÂÙ¿ÓÂ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌ· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯¿Ô˜. TÔÓ O˘Ú·Ófi. ZÔ˘Ó Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰˘ÛÙ˘¯Ô‡Ó. ¶·ÙÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÛÙË °Ë. ŒÓ·˜ ÌÂÛ¿˙ˆÓ, ¤Ó·˜ ÎÔÌ¤Ú, ¤Ó·˜ AfiÛÙÔÏÔ˜ ÚÔÛ·ı› –Ì¿Ù·È· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜– Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ fiÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. YËÚÂÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó. Ÿ¯È, Ë K˘Ú›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÏÙfi ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ. O K‡ÚÈÔ˜, ¿ÏÏÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÂÈ. O Ì¿ÁÂÈÚ·˜, Ô ÂÈÏÔ¯›·˜ T˙›Ì, Ë T˙¤ÓÈÊÂÚ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù· ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ú· ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ¢ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ.

•ÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ·ÏÈ¿, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

™

10 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

K·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ N¤ÁÚÔ T˙ÈÌ, Ô˘ Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· - AÚÁ˘ÚÒ K··ÚÔ‡ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ˆ˜ ¿ÏÏË M·¯¿ÏÈ· T˙¿ÎÛÔÓ. Afi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ıÒ˜ Ì¿Ù·È· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, οÔÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ÓÔ˘.

OÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ 1958 (;) ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ™˘ÚȉԇϷ, Ô˘ Ù· ·ÊÂÓÙÈο Ù˘ ÙË Ûȉ¤ÚˆÓ·Ó Ì ÙÔ Û›‰ÂÚÔ Ô˘ Ûȉ¤ÚˆÓ ٷ ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηϿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÚÔÛÏËÊı›. MÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ. TÚ·Áˆ‰›· ÂÏÏËÓÈ΋. Ÿ¯È ·fi ÙȘ M˘Î‹Ó˜, ‹ ÙËÓ ·Ú¯·›· £‹‚·, ·ÏÏ¿ ·fi ÌÈ· Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™ÙÔÓ T‡Ô. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂȘ ÛÙËÓ fiÏË

¤ÚÂ ӷ ·˜ ‰Ô‡Ï· Û Û›ÙÈ Ù˘ – ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ ·Ú¿ Ù· Úfi‚·Ù·, Î·È ÙË Ê‡ÛË fiÔ˘ ‚fiÛÎÔ˘Ó. ◊Ù·Ó Ù‡¯Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎÈ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÛÔ˘‰·›· Ó· Û ¿ÚÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ fiÏË ¤‚ÏÂ˜ ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ·˘ÙfiÓ Ù˘ ÛȈ‹˜. MÔÚ› Ó· ¤Î·Ó˜ Î·È ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· – ‹ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ Ì ÙÔ ÌˆÚfi ‚fiÏÙ·. OÈ Ï·˚Τ˜ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ÚÈÓ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ‰Ô‡Ï„·Ó ˆ˜ ‰Ô‡Ï˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó –ÌÔ˘ ÙÔ ‰ÈËÁ‹ıËÎÂ Ë K·›ÙË °ÎÚ¤È, ÙÔ 1983–, ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ë °˘Ó·›Î· Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ –Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ó· fiÚÓË– ÙÔ 1987, Ì ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘, ÂÓÓÔ›ٷÈ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÁÏ›ÊÔ˘Ó Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘˜ – ÁÈ· Ó· ’Ó·È Î·ı·Úfi. MfiÓÔ Â͈ÙÂÚÈο ηı·Úfi, ÁÈ·Ù› ÂÛˆÙÂ-

ø NTEM¶OPA, O MORES! TËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ...

EN£OY™IA™THKA ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Î¿ÔÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, οı ‚Ú¿‰˘, οÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ·˘Ó·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÂÛ‹ÏÈΘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ·Ó·ÊˆÓfiÓÙ·˜: «ŒÎÙ·ÎÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ “2”!».

A¶OPH™A Ì ‚¿ÛË ÔÈ· ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §·Áfi˜ Ù˘ AEK ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, «K·Ï‡ÙÂÚÔ˜ NEO™ ¶·›ÎÙ˘» Û ۯÂÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘.

M¶EP¢EYTHKA ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ˆÚÒÓ. EȉÈο ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ «·Ó ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ .¯., Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 11 ̤Ú˜ ÛÙËÓ ·ÂÚÁ›·, ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó 7 ̤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ ˆÚÒÓ». ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ 4 ̤Ú˜, Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ԢÓ, ‹Ù·Ó ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÂÚÈÙÙ¤˜.

ANAKOYºI™THKA ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÓÔÚ‚ËÁÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÛÙÚÈÙ›˙ ·ÔÙÂÏ› T¤¯ÓË. OfiÙÂ, ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰¤¯ÔÓÙ·È ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ÙÔ ‰È·Û˘ÚÌfi, ‰ÈηȈ̷ÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó, ϤÔÓ, Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È «ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ». ∞

ÚÈο ‚ÚÔÌÔ‡ÛÂ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÚˆÙ‡ÙËÎ·Ó Î·È Ê‡Á·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘Ï›·. ¶¤Û·Ó ÛÙË ‰Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó οӷÓ ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÈÌË̤ÓË ÛÙÔÏ‹.

PˆÌ·›ÔÈ ‹ ŒÏÏËÓ˜, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ, BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔÈ, ÕÁÁÏÔÈ, °¿ÏÏÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ¤„·¯Ó·Ó ¤Ó·Ó ™¿ÚÙ·ÎÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ. AÏÏ¿ ·Ù˘¯Ô‡Û·Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿.

O KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ ™¿ÚÙ·ÎÔ˜, Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔÓ IˆÛ‹Ê BÈ‚ÈÏ¿ÎË Î·È ÙËÓ E˘·Óı›· ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË. ŸÔ˘ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜.

Afi ÙË °˘Ó·›Î· Ù˘ Z¿Î˘ıÔ˜ –ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔψÌÔ‡– ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÏÊÂÓÙ ZÂÚ›, ¢. K. MÈÛÈÙ˙‹, Pfi˙· EÛÎÂÓ¿˙˘, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ KÔÚÔÌËÏ¿, §fi ÓÙ B¤Á·, NÙ¿ÚÈÔ ºÔ, M·ÚÈ‚Ò, °ÎÔÏÓÙfiÓÈ, MÂÓ T˙fiÓÛÔÓ, MÔÏȤÚÔ, ™·›ÍËÚ, •ÂÓfiÔ˘ÏÔ, A˙Ó·‚Ô‡Ú, T˙È¿ÎÔÌÔ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ Î.¿.

OÈ ¢Ô˘Ï¿Ú˜ ÙÔ˘ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ‰ÂÓ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÊfiÓÔ –ÙËÓ Ì·Ó¿Ï ÂΉ›ÎËÛË–, Ë Ê˘Ï·Î‹ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ‰ÂÓ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·›Ì· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙÔ˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‚Ú·¯Ó¿˜ ÎÈ ÂÏ›‰·. EΛ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô KÔÌ¤Ú –ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ N·ÓÔ‡ÚË–, ۯ‰fiÓ Ô˘·Ï‰ÈÎfi Ó¤Ô Ô˘ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Û·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÙÙ‹ ·ÚÚÒÛÙÈ·. ™·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ‚›ÙÛÈÔ ·ÓfiËÙˆÓ ·ÓıÚˆÔÂȉÒÓ. ∞ INFO: ¢Ô˘Ï¿Ú˜, AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ú 20, 15, 10

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11

ÏÈ˙ ÙÔÓ Chris Isaak ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «ÈÔ Û¤ÍÈ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ», “Wicked Game”, ÙÔ˘ 1991. T· 176 ÂηÙÔÛÙ¿ Ù˘, ÂÚÔ˘‚È·ÓÔ‰·Ó¤˙È΢ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹˜ (·fi Ì·Ì¿ Î·È Ì·Ì¿, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·), ·ÏÒıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Û·Ú¤Ï˜ ÙˆÓ 90s, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ¤Û‚ËÛ·Ó. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ cool ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ “Nylon”, ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. K·È ÚfiÛÊ·Ù· ‹ÚıÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË SONY ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ “Lift”, ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ÂÌÚfiÛıÈ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ SONY L1 Esprit.

H ÛÂÈÚ¿ Esprit ··ÓÙ¿ ÛÙË Ó¤· Ù¿ÛË ÙÔ˘ “home theatre Û ·Î¤ÙÔ” – ‰¤ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙȘ Ӥ˜, ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Bravia LCD. TÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ DAV-LF1H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ Sony Design Centre ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÛÙÔ TfiÎÈÔ. A¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÂÓfi˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ home cinema, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˯›· Î·È ÂÚ›ÏÔΘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ˘ ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÙÈΤٷ «ÊÈÏÈÎfi ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹». H ÊÚ¿ÛË-ÎÏÂȉ› Â›Ó·È “beautiful sound (fiÌÔÚÊÔ˜ ‹¯Ô˜)”. ŒÓ· ÎÔÌ„fi minimal ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÚÙËı› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· DVD player, ¤Ó· ΤÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘, ηıÒ˜ ηÈ, ÏÂÙ¿ ÌÂÓ ÈÛ¯˘Úfiٷٷ ‰Â, ˯›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì surround ‹¯Ô. E›Ù ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÈÛÙ¿ Ù· ˯ËÙÈο Âʤ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ·›˙ÂȘ ÛÙÔ DVD ›Ù ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ SACD. M ·Û‡ÚÌ·Ù· ›Ûˆ ˯›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘¤Ú˘ıÚ˜ ÁÈ· Ó· Û ··ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Î·È ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Digital Ciinema Audio Calibration (DCAC). AÓ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Û «Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‚·ıÌÔÓfiÌËÛ˘» ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈÓ¤˙ÈÎË, ·Ï¿ ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ‚·Û·Ó›˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ô˘ Ú¤-

ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ù· ˯›· ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË. ŒÍÙÚ· ÌfiÓÔ˘˜, ÙÔ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Super Audio CD Player Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ „ËÊÈ·Îfi ·Ú¯Â›Ô (DivX, MP3, JPEG), Ô „ËÊÈ·Îfi˜, Â›‰Ԙ, «·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜» (floating) ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ 32bit S-Master Ì ÈÛ¯‡ ÂÍfi‰Ô˘ 780W Î·È Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ FM/AM Ì RDS Î·È 30 ÌӋ̘.

TÔ Û‡ÛÙËÌ· TAV-L1, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó «·fiÚ·ÙÔ» ‹¯Ô surround, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ˘ÂÚ-ÏÂÙ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË BRAVIA LCD 32 ÈÓÙÛÒÓ, Ì ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘ÚfiÌÂÓË ÂÌÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· DVD Î·È CD player, ‰¤ÎÙË Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È Û‡ÛÙËÌ· cinema surround Ô˘ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÂÈϤÔÓ Ë¯Â›·. ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹, Ë ÔıfiÓË BRAVIA ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË “up”, Ì ٷ ˯›·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘. ŸÙ·Ó fï˜ ·ÎÔ‡˜ ¤Ó· cd ‹ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, Ë ÂÌÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Û‡ÚÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔÌ„fi ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·. °È· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ TAV-L1 ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, Ë Sony ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔıfiÓ˜ Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÂÙ·ÈÚ›· Ligne Roset ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 3 ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰È¿ÛˆÓ.

AÏÏ¿, ·ÚÎÂÙ¿ Ì ٷ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο. TÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Helena Christensen ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ù˘ ÂÌÚfiÛıÈ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· design chic χÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ŒÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, fi¯È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÌÔÚÈο, ·ÏÏ¿ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘ concept Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ◊ ·ÏÏÈÒ˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ SONY ÛÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ÛÔ˘. MÔÚ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤‰È· ·fi ÙË SONY ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ «ÂÈÓfiËÛË ÙËÏÂfiÚ·Û˘». AÏÏ¿, ¿ÏÈ, ÔÙ¤ ÌË Ï˜ «ÔÙ¤» ‹ «‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È»...

ADVERTORIAL «A.V.»

N¤· ÛÂÈÚ¿ SONY L1 Esprit - «Home Cinema ÊÈÏÈÎfi ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË, ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹... Î·È ÙËÓ Helena Christensen» 12 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

¶Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı˘Ì¿Û·È ÙËÓ Helena Christensen; ¶Èı·Ófiٷٷ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÛηӉ¿-

HELENA TALKING ...ÁÈ· ÙË SONY «H Sony Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜! Œ¯ˆ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÚÒÙÔ Sony Walkman ÌÔ˘, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÓÙfi¯ÔÓÙÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¤ÏÂÈ· ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·!» ...ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔ project «H ȉ¤· Ù˘ Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È design ‹Ù·Ó Ôχ ÂÏ΢ÛÙÈ΋. E›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ù‹ ÙË Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÚ˘Ì̤ÓË ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÌÔÚÊ· Î·È ‰¤ÓÂÈ Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. M ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ “Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì Â›Â‰Ë ÔıfiÓË”, ·ÏÏ¿ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘». ... ÁÈ· ÙÔ “Lift” «H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÚ·‚‹¯ÙËΠÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, Ô˘ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯· ˙ÂÛÙfi Î·È ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ë Ì¤Ú· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘, ÙÔ Êˆ˜ ÂÍ·ÛıÂÓ›˙ÂÈ ·›ÛÙÂ˘Ù· ·fiÙÔÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ȉÈfiÌÔÚÊÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·» ...ÁÈ· ÙÔ design ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ «Œ¯ˆ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ̤ӷ, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·fiÏ˘Ù· ¯·Ï·Úfi˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.

MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ÌÔ˘ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ̤ÚË Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈÛÎÂÊÙ› Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Â̤ӷ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷ÛÙ ...ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ «TÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÌÔ˘ Â›Ó·È “shit happens!”. ◊ ›Ûˆ˜, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ ÛÔ‚·ÚÔ›, οÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ “Ì ·Ó‚¿ÛÂÈ” ı· ‹Ù·Ó Ë ÊÚ¿ÛË – “Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÔÓ·Ù›˙Ô˘Ó” – ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ó· “ÛÚÒÍÂȘ” ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ».

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13

¶√§πΔπ∫∏

ZËÙÂ›Ù·È ÂÈÛÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË. ¶Ò˜ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ ‰ÂηÂÓıË̤ÚÔ˘ ̤ÙÚËÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë N¤· ¢Ë-

ow! o o o l l He

ÌÔÎÚ·Ù›· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ¶A™OK ηٿ 4 ÂÚ›Ô˘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ› ÌÂÙ¿ ·fi ‰Âη¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ¿ÏÏË Ì¤ÙÚËÛË, fiÔ˘ Ë N¢ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ηٿ 1,6 ÌÔÓ¿‰· ÌfiÓÔ;

VOICE-X

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ „Ë-

THE BIG DEAL ¢ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H ÊÔÊfiÚˆÓ ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ·ÈÊÓ›‰È·˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ı¤ÏËÌ· £ÂÔ‡; T›ÔÙ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ‰ÂÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ η̛· ÔÏÈÙÈ΋ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜. O £Âfi˜ ‰ÂÓ ÂÈϤÁÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂٷ͇ N¢ Î·È ¶A™OK, ‰ÈfiÙÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ‰ÂÓ ÔÏÈÙ‡ÂÙ·È, ›Ûˆ˜ ‰ÈfiÙÈ Ô ⁄„ÈÛÙÔ˜ ȉÂÔÏÔÁÈο Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ È‰ÂÒÓ (ϤÌ ÙÒÚ·). TÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

H ÂÍ‹ÁËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› ·ÏÏÔ‡.

TÔ deal TËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ ·Ó·Ù›ÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ 30‹˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË. ¶·Ú¿ Ù· ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓ· Î·È ˘ÂÛ¯Ë̤ӷ, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ¿ÏÏ·˙ ÚfiÙ·. TÔ 2004, ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰È·Ù˘Ì¿ÓÈ˙ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘˜, Ì ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË Ê· Ì›˙ÔÓ·, ˆ˜ ı· ÔÚ¢ı› Ì ÙÔ §·fi Î·È fi¯È Ì ÙÔ˘˜ M˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. TÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÔÚ¢ı› Ì ÙÔ˘˜ M˯·ÓÈÛÌÔ‡˜.

OÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜, ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛ ٷ ÂÚ› ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ¶A™OK Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË. H ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂϤÁ¯ÂÙ·È. øÛÙfiÛÔ, Ï›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙËÓ ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ 14 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÛËÌÈÙÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ ¢ÔÏÈ·ÓÒÓ. O ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ¶A™OK. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ¯Ú¤Ë ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹.

O ÙÚ›ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ B·˝ˆÓ Î·È KÏ¿‰ˆÓ Â·Ó¿Î·Ì„‹ ÙÔ˘, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ˘ ¶A™OK. TËÓ K˘Úȷ΋ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ, ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ Ë Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÈηÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙȘ Ì¿˙˜. TËÓ ›‰È· K˘Úȷ΋ ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂ, Ì ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù›ÙÏÔ, Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·. TȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ™˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÂͤÊÚ·˙·Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ «ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË». ◊Ù·Ó Ù· ›‰È· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· T‡Ô˘ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ۯ‰fiÓ ÌÔÓfiÙÔÓ· ÙȘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ «·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·Á‹˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÛÙÂϯÒÓ» ÛÙÔ ¶A™OK. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÂΛӷ Ù· ÚfiÛˆ·-ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ηٿ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÙÔ ¶A™OK ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È «ÂÓÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ», ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÒˆÓ-ÛÙÂϯÒÓ Â·Ó‹ÏıÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ Â›

‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ˘¤ÌÂÈÓ ¤Ó· ȉÈfiÙ˘Ô ÂÌ¿ÚÁÎÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. TÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó ˘‹ÚÍ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì ÙÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‰È·ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÂÈÌÔÓ‹ ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ˘‹ÚÍ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ¶A™OK Ì ÙÔÓ Î. XÚ‹ÛÙÔ §·ÌÚ¿ÎË.

T· ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2004 Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ “bras de fer” Ì ÙÔ B·ÛÈÎfi M¤ÙÔ¯Ô Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ˘˜ «¡Ù·‚·Ù˙‹‰Â˜» ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô˘ ·ԉ›¯ıËΠÙÔ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ ÂΉfiÙ˜ ÏÔÈfiÓ Âȯ›ÚËÛ·Ó Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÙÚԯȿ Ù· Ó¤· “Deals”.

TÔ ¶A™OK ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ η̛· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ «Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ». AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ ·ÏÒ˜ ÔÈÔ‡Û ÙË Ó‹ÛÛ·.

OÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÂÊÙ·Ó ‚ÚÔ¯‹, fiˆ˜ η٤ÚÚÂ·Ó Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¶A™OK. O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛËÌ›ˆÓ ÈÛÙÔÚÈο ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. OÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ η٤ÁÚ·Ê·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ ¶A™OK ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯·Ó ÔÛÔÛÙ¿. TÔ ¶A™OK ‰ÂÓ Î¤Ú‰È˙ ÔÛÔÛÙ¿. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ¤Î·Ó·Ó ¿ÚÈÛÙ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

Political Engineering ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô ÎfiÌÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¯Ù¤ÓÈ. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ۠‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ –ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Î·È ‰È·ÙËÚ› ¿ÚÈÛÙ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-

ÏÔÓ ÙˆÓ ¢ÔÏÈ·ÓÒÓ– Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÓËÙÈÎfi ÚÂÎfiÚ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÙÔ ¶A™OK Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Ó· ηٷ‰Èο˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. §›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿, ›¯·Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë Î·È ÙËÓ ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ M˯·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó, ·ÎfiÌË Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂΛӘ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ›ڷ˜ ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ “deal”. OÈ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ˙ËÙˆÎÚ·‡Á·Û·Ó ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.

O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Ú ÌÈ·Ó ·Ó¿Û·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙfi ·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ „ËÊ›˙ÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó Ù· MME. OÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ê¤Ú’ ÂÈÂ›Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ OTE. £· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ÛΤÙÂÙ·È ÙÔ ¶A™OK ÁÈ· ÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. TÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¶A™OK ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔ› ÙȘ ·ÛÙÂÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «·Ó·‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚Ï‹Ù˜ ÙÔ˘ O.§.¶.». TÔ ¶A™OK ı· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ‹ fi¯È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·; TÔ ¶A™OK ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Î·È Ò˜ ÙÔ AÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi; TÔ ¶A™OK ¤¯ÂÈ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Î·È ·Ó Ó·È, ÙfiÙ Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ·›ı·ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘ Ó· ¯·ÚÈÂÓÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÎÚ›ÛÈÌˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi; M‹ˆ˜ Ô Î. ¶¿ÁηÏÔ˜ ‹Ù·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎfi˜, ÂÂȉ‹ Ë NÙfiÚ· ‰È·‚‚·›ˆÛ ÙÔ ¶A™OK ˆ˜ ı· ÎÔÓÙÚ·ÚÈÛÙ› Ì ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Ë X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ÙËÓ ›ÛÙ„Â; There is no happy end O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ §·fi Î·È ·Ô‰¤¯ıËΠÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ M˯·ÓÈÛÌÒÓ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÂÎÏÂÁ› Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. M ÁÂÈ· ÙÔ˘ Î·È ¯·Ú¿ ÙÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ÔÈ M˯·ÓÈÛÌÔ› ·˘ÙÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ·, ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. A˘Ùfi ϤÁÂÙ·È “Real Politik”. O AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ΤډÈÛ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ 1981 ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ™˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ӷ “Deals”. A˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. A˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ϤÁÂÙ·È ·Ï¿ “Politik”. H ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·... ÙfiÛË fiÛË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

QUO VADIS, ND? T· ÚfiÛˆ· Ù˘ N¢ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË °È· ÙÔ 2007 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶ÚÒÙÔÓ, Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈӻ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ – ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ¤ÛÙˆ οÙÈ, ÛÙË ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ‹ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· «ÎÏ›ÛÂÈ» ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÂÓfi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ. A, Î·È ÌÈ· Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· οÏ˜, Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ó ı· οÓÂÈ ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ M¿ÈÔ, ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ‹ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ‹ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜, ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2008, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ì·ÎÚÈÓfi. ™ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ʇÁÂÈ, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ï·Û¿ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ «ÙÛÔ˘ÚÔ‡ÊÏÈÛÌ·» ÛÙȘ ηÎÔÙÔȤ˜. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô È‰ÈfiÙ˘Ô˜ ·˘Ùfi˜ «·ÁÒÓ·˜ ·ÓÙÔ¯‹˜» ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ ‹ ¿ÏÏÈÒ˜, ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ N¢ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤Ì ÏÔÈfiÓ: O °ÈÒÚÁÔ˜ AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙ· ¿Óˆ ÙÔ˘.

AÈÊÓȉ›·Û ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OTE. MÂÙ¿ ÙËÓ Èı·Ó‹ ¿ÚÛË Ù˘ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‚‚·›ˆ˜, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ «ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ¿» ÙÔ˘: Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Û OTE, T·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi T·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, Î·È ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Ô‡ ·ÏÏÔ‡.

H M·ÚȤٷ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ÚÔηÏ› ÙfiÛ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, fiÛÔ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. E‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÚÔηÏ› ·ÓÙȉڿÛÂȘ Î·È Î·Ù·Ï‹„ÂȘ, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ·Ó¿Á΢ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. H ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÚÔÂÍÔÊÏ› fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ηٷÙÂı› οÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. £· „ËÊÈÛÙ› fï˜; A˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ fiÛˆÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ ÛÎËÓÈÎfi, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏÔÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜. K¿ÔÈÔÈ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì·˜ „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ·ÔÛ˘Úı› Î·È ı· Í·Ó¿ÚıÂÈ ˆ˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÍ·ÁÁÂÏ›· Ù˘ N¢ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. K·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÂÏÈο ÙÈ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÏ¿ÏËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜...

H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Â›Ó·È ÛÙ·... ÂÚ›ÂÚÁ¿ Ù˘.

BÚ›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·Á¿˘ Î·È Ì›ÛÔ˘˜, ÛÙÔ «˙¢Á¿ÚÈ» E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË-TÔ˘ÚΛ·.

OÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÚıÔ‡Ó ÛÙȘ BڢͤÏϘ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙˆÓ 25 ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ Eӈ̤Ó˘ E˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó, fiÙÂ Î·È Ò˜ ı· «ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ» Ë TÔ˘ÚΛ· ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ı· ÎÚÈı›, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜, ÛÂ

ÏÂÈ, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· Ô ÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜, ÒÛÙ ÔÈ ÌÂıÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË. E›Ó·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ N¢, ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜

¶ˆÏÂ›Ù·È fiˆ˜ Â›Ó·È Î·Ïˆ‰ÈˆÌ¤ÓÔ ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ù˘ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ Ì‹ÎÂ Ô OTE, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÓÔÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. H Û¯ÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Î·Ù·Ù¤ıËΠٷ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÚÔ˜ K˘Úȷ΋ ˆ˜ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Â› ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ «K·ÓfiÓ˜ AÛÊ·Ï›·˜ Î·È YÁÈÂÈÓ‹˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù‡Ô˘ T·ÎÔ‡ÓÈ EÍÚ¤˜ Î·È ¿ÏÏ·È ‰È·Ù¿ÍÂȘ», Ì ÙÔ oÔ›Ô Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ù·Ì›Ԣ Âʤ‰ÚˆÓ Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì Â›ÛËÌÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË ‰ÈfiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Ù‹ÛÂȘ, ÔÈ ÈÏfiÙÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ··Ú¿‰ÂÎÙ· ˘„ËÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù·Ï·ÈˆÚ›ٷÈ, ÂÓÒ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Ì·˙Ô‡Ù, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ η‡ÛÈÌÔ ÛÙȘ „ËÊȷΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÂÚÈÙÙ¿ ‚¿ÚË, fiˆ˜ Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ Û ·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô OTE Ó· Ô‰ËÁËı› ‡ڈÛÙÔ˜ ÛÙȘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ψÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÁ΢Ú˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ì ¤‰Ú· ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ AÏ·Ì¿Ì·, ŒÏÏËÓ· ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ‰ÂÛÌfi Ì Ó·ڋ Ï·˚΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ¤Ó· ÚÒÛÈÎÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚ÂÏÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÍÂϤÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÂÌfiÚÈÔ ÛÈÙÈ΋˜ ‚fiÙη˜ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ϤÔÓ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ ÔÊ ÛÔÚ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÓËÛÈ¿ K¿ÈÌ·Ó. E›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÎÚ·ÙÈÎfi ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EıÓÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˜ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ì·ÛΤ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÂÍ·Ï·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ TÚ·Â˙ÒÓ.

Ï›Á· 24ˆÚ·. K·È Ë Î˘Ú›· ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÚÔ‚·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜... £fi‰ˆÚÔ˜ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÈÎÚ·Ù›·˜. O ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔ¸·ÓÙ› ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÈÛ¯‡, ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰ÈÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ÚÂÙÈÚ¤ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ÔÏÈÙ¢Ù› ÙÂÏÈο ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ AÙÙÈ΋˜, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ηÎÔÙÔȤ˜ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ A’ Î·È Ù˘ B’ Aı‹Ó·˜. TÂÏÂ˘Ù·›·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ –Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙› Û ۇÛÎÂ„Ë Û¯Â‰fiÓ Î¿ı Úˆ›, Û ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «ÚˆÈÓfi˜ ηʤ˜»–, Ô MÂӤϷԘ ¢·ÛηϿ΢, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ¢.™. Ù˘ EPT, ÚÔ‹¯ıË Û ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ N¢. TÔ ÎfiÌÌ· ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ «ËÁ‹» Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘. A˘Ùfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È «Â›Ù¢ÁÌ·»...

B·ÁÁ¤Ï˘ MÂ˚Ì·Ú¿Î˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ... ÂÎÏÔÁ¤˜. ¶ÚÔ¸·ÓÙ¿ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ÂÌÌÔÓ‹. £¤-

ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÂÎÏÔÁ‹ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ì 42% – οÙÈ Ô˘ ÙÂÏÈο ›Û¯˘ÛÂ. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· «ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È» Ì ٷ ÂÎÏÔÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, fi¯È fï˜ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ› ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ó· ÂȉÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·Ì ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì·Ù¿ÚÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó·...

HÏ›·˜ K·ÏÏÈÒÚ·˜, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÙÔ ÏËÛÙ‹-Ô˘-‹Ù·Ó-ÂıÂÏÔÓÙ‹˜-ÛÙÔ-ÔÏÈÙÈÎfi-ÙÔ˘-ÁÚ·Ê›Ô. K·È ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜, ‚‚·›ˆ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ È¿ÛÙËΠÙÂÏÈο ÛÙ· Ú¿Û· Ó· Íԉ‡ÂÈ Ù· ÎÏÂÌ̤ӷ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÛÙÔϤ˜.

O ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¢ ÚÔοÏÂÛ ٷڷ¯‹ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿. TÂÏÈο, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ‹Ú «¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ», ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÛÎÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙË Ì›· ‚ÔËıÔ‡Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Î·˙›Ó·... °È· „·¯Ù›Ù ηχÙÂÚ·, ·ÚÈÔÈ! ∞

H ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OTE ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ N¢, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚ› ÍÂÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·Á΢ÏÒÛÂˆÓ Î·È È‰ÂÔÏË„ÈÒÓ fiˆ˜ ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ, Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Î·È ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‹‰Ë Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÂÌÊı› ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ··Í›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜, Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË Î·È Ù˘ ¢EH Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÂÈÏÔÁ‹ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Eȯ›ÚËÛË ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ì ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ˙ÂÈ Î·Ó›˜ ϤÔÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·...

O ȉȈÙÈÎfi˜ OTE ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÊıËÓfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ¿ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·Ó¤ÌÂÈ Î·È ·˘ÍË̤ÓÔ Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. T¤ÏÔ˜, Ì ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OTE ıˆÚ·Î›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ·fiÚÚËÙÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˘ÔÎÏÔÒÓ, ·ÊÔ‡ ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ χÛÂȘ ·fi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ● 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À

TO KPATO™ ¶OY ME TPOMAZEI TÔ˘ M∞∫∏ M∏§∞Δ√À È °·Ï¿Ù˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¤ÛÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·Ó ˙Ô‡Û·Ó fï˜ Û‹ÌÂÚ· ı· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó ÁÈ· ÙȘ ‰ÈÔ͛Ә ·fi Ù· ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘Ï·, ÁÈ· Ù· ¯·Ï·Ṳ̂ӷ „¿ÚÈ· ÙÔ˘ „·Ú¿ ‹ Èı·ÓfiÓ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ÙÔ˘ ‰Ú˘˝‰Ë, Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ Î·È ı· ›¯Â Ï‹ÍÂÈ. M·Î¿ÚÈÔÈ Ô AÛÙÂÚ›Í Î·È Ô O‚ÂÏ›Í ÙÚ˘Á˘ÚÓ¿Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯ˆÚÈfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο. ¢ÂÓ Â›Ì·È ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È ÎÈ fiÏ·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÍÔ˘Û›·. OÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηÊÎÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤Ó· ÁÎÚ›˙Ô ÙÔ›Ô, Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ·ÈˆÚÂ›Ù·È Ô ¤ÏÂ΢˜ Ù˘ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜. ¢ÂÓ Ï¤ˆ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÎÔÏÏËÙÔ›, ·ÏÏ¿ ‰È¿ÔÏÂ! ˙Ô‡ÌÂ(;) ÛÙÔ 2007. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ì·ÌԇϷ; ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ Ù· ÚfiÛÙÈÌ· Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Ó¤Ô K.O.K. ÙÚÔÌ¿˙ˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο, fi¯È ÁÈ·Ù› Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· οӈ Ô‰ÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ Î·È ¿Ú· ı· ÌÔ˘ «¿ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ·», ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ¤Î·ÙÛ·Ó Î¿Ùˆ ÌÈ· ̤ڷ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ˆ˜ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ (ÔÏϤ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜) ·˘ı·ÈÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Â›Ó·È Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÔ˘Ó

O

16 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ¿ÚÔ˘Ó ¯ÔÓÙÚ¿. MÈ· ·Ú¤· «ÂȉÈÎÒÓ» Î·È Ô ÌÔÓ ‚È‚¤Ú Mȯ¿Ï˘ §È¿˘ ·˘ı·ÈÚÂÙÔ‡Ó Î·È Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó. °È·Ù› fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ fiÙÈ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌËÓÈ¿ÙÈÎÔ, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Â›Û·È Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ÍÂοÓÂȘ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ¤Ó· ·Ú¿ÏÔÁÔ ÚfiÛÙÈÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È, ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÍÔ˘Û›· ÂÎÏÂÁ̤ÓË ·fi ÙÔ Ï·fi ÁÈ· ÙÔ Ï·fi, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÂΉÈÎËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Ô˘ Û ÂͤÏÂÍÂ. ŒÓ·˜ Ì·ÌԇϷ˜ Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

A˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ (fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·) ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏË ·‰˘Ó·Ì›·. YÔ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·Ú·‚¿ÛÂȘ, ηٷÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Î·Îfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. N· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÊÔÚ¿ˆ ÎÚ¿ÓÔ˜ ‹ ˙ÒÓË ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Û ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·Ó Ì›ӈ ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜. A˘Ù‹ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÏÈÙÈÛÌfi Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ··ÚÓËı›. AÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ (ÎÈ fiÙÈ Ì ÙÔÓ TÛ·Ï›ÎË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ì ˙ÒÓË), Ô˘ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›

ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ηχÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙÈ Î¿ÓÂÈ; TË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ù¤ÓÙ·...

MÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ «Î·˘Ù‹ ·Ù¿Ù·» Û ̷˜. AÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› (‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ) Ô Î‡ÚÈÔ˜ §È¿˘ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, Ì·˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó. A˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·Ó ÎÈ Ô ı›Ԙ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹, ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ¢È·‚¿˙ˆ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ˆ˜ 200 ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È, Ì ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Ó Î¿ı ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘˙Ô˘ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· „‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ·. H ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ¤Ú·Û ÛÙÔ ÓÙÔ‡ÎÔ˘. OÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› Â›Ó·È ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Ù· ¿ÚÔ˘Ó. TÚfiÌ·Í·Ó, ϤÂÈ, ·fi ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ú·‰ÈηÛÙÈÎfi ·Îψ̷ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ‚·ÛÈÏÈÎfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜. TÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÂÙ¿Ó Û ̷˜. K·È ÙÈ ¤ÁÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ·Ó οÔÈÔÈ Ôϛ٘ ¿Ó 10 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹, ·ÓÙ› ÁÈ· 5; AÎfiÌË ‰ÂÓ ÙÚfi̷͘ ·ÚÎÂÙ¿, ÌÈÎÚ¤ ÔÏ›ÙË; Œ¯ˆ ÎÈ ¿ÏÏ·...

M·˜ Ù· ‹Ú·Ó Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ·˘ÙÔÂÚ·›ˆÛË Î·È Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÚÔÓȤ˜ ¤ÏËÍ·Ó. Ÿ,ÙÈ ‰ÒÛ·ÌÂ, ‰ÒÛ·ÌÂ, Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì ηϋ ›ÛÙË, Ì·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ. TÒÚ· Ô˘ Ù· ‹Ú·Ó, fï˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÚËÙfi: «E›·, Í›·».

K·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÂϤÁÍÔ˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó ›Ûˆ 10 ¯ÚfiÓÈ· (·ÓÙ› ÁÈ· 5) Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó. ™ËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ Â›·Ó ÚÔ¯Ù¤˜, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÙÈ Ï¤Ó ÙÒÚ·. Œ¯Ô˘Ó ÂÈÛÙ› ÔÚÈÛÙÈο fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì˘·Ïfi ·ÌÔÈ‚¿‰·˜ ÎÈ fiÙÈ Í¯ӿÌÂ

ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÛ· ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÂÚ·›ˆÛË, Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ›Ûˆ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ì·˜ ÂϤÁÍÔ˘Ó. Ÿ¯È Ê˘ÛÈο... ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÛÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·. ŸÙ·Ó Â›Û·È ÂÍÔ˘Û›· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· Ϙ Î·È Ó· ÍÂϤ˜, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ (Ê˘ÛÈο).

O‡Ù ·Ú·ÓÔÌÒ, Ô‡Ù ÎϤ‚ˆ ÙËÓ ÂÊÔÚ›·, Ô‡Ù ÂÚÓ¿ˆ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ, Ô‡Ù ÂÎÎÚÂÌ› οÔÈ· ‰›ÎË ÌÔ˘ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. A˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÙÔÓ fiÓÔ ÌÔ˘, Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹Ûˆ ÌÈ· ·‰ÈΛ· Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë. A˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜. ŸÙ·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ‚Ϥˆ ¯·ÚÙ› ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÚÔÌ¿˙ˆ, fiÙ·Ó ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· ‹ ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ¤ÛÙˆ ÁÈ· ÌÈ· ˘ÔÁÚ·Ê‹, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¤Ó· ÛʇÍÈÌÔ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. Zԇ̠ÛÙÔ 2007, ›̷ÛÙ ÛÙËÓ (ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË) E˘ÚÒË, οÔÙ ÁÂÓÓ‹Û·Ì ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÎÈ fï˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÈηӋ Ó· Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ, Ó· ·˘ı·ÈÚÂÙ›, Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ Ù˘ η٤‚ÂÈ.

TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ ÎÚ‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÓfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ, Ô ˙ÔÊÂÚfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË K¤ËÓ, ÙÔ «1984» ÙÔ˘ ŸÚÁÔ˘ÂÏ, ¤Ó·˜ ηÊÎÈÎfi˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ·ÂÈÏ›, Ì ÊÔ‚›˙ÂÈ, Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ, ÌÔ˘ Ù· ·›ÚÓÂÈ Ì ÙÔ ¤ÙÛÈ ı¤Ïˆ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Â›Ì·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Î·È ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ™Â Ï›ÁÔ Â›Ó·È 2007, ÛÙÔÓ ÕÚË ‚Ú‹Î·Ó ÓÂÚfi, ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ IÚ¿Î, Ë ÎψÓÔÔ›ËÛË Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â›Ó·È ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È, ÎÈ ÂÁÒ ˙ˆ ¤Ó·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË... ∞

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17

¶√§∏

H A.V. ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ...

AY§H TøN £AYMATøN 18 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÕÚˆ˜-A‰ÚÈ·ÓÔ‡-BÚ˘Û·Î›Ô˘-KÏ¿‰Ô˘, ‰›Ï· ÛÙËÓ Ï·Ù›· MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë A˘Ï‹ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ. MÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÏÈ¿ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì 16 ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ·, ËÁ¿‰È· Î·È ·˘Ï¤˜, ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ EÏÈÛÛ·›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ó! AÓ ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·, ı· ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ: ÙÔ «Û¯¤‰ÈÔ ÛˆÙËÚ›·˜» ÚԂϤÂÈ ÙË ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂΛ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ Δ¤¯Ó˘. ŒÚ¢ӷ-ʈÙÔÁڷʛ˜: μ∞§À μ∞´ª∞∫∏

∞ƒπ™Δ∂ƒ∞: ∏ ∂π™√¢√™ ∫∂¡Δƒ√: Δ∞ Δ√Àƒπ™Δπ∫∞ ª∞°∞∑π∞ ∂¶π Δø¡ √¢ø¡ ∫§∞¢√À ∫∞π ∞ƒ∂ø™ ¢∂•π∞: √ ∫∞£∏°∏Δ∏™ μÀ∑∞¡Δπ¡∏™ ºπ§√§√°π∞™ ∫. ºøΔ∏™ ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√™ ª∞™ •∂¡∞°∂π ™Δ∏¡ ∞À§∏

O

OÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË §›· ¶ÂÚ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ «™ÈÙÈÔ‡». O ›‰ÈÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜, ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ 1835 ÛÙËÓ Ô‰fi KÏ¿‰Ô˘ 13 Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ ÛÙ¿‚ÏÔ˜ Â› ŸıˆÓ·, Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜. ŒÈÏ·-·ÓٛΘ Î·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ „ËÏÔÙ¿‚·ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ó· show room Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜

‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ §›·˜ Î·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fï˜ fiÙÈ, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì οÓÔÓÙ·˜ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË A‰ÚÈ·ÓÔ‡: ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ηÈ

ÙÔ˘˜ Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê‡Ï·Í˘ Î·È ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÙË ‚ÚÔÌÈ¿ Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È·.

K·È ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÔÙ¤ ›Ûˆ ·fi Ù· Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Î·È ÙȘ Úfi¯ÂÈÚ˜ Ì¿ÓÙÚ˜ ÛÙËÓ KÏ¿‰Ô˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ï·Ù›·˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ «·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜» Ù˘ ÛÙÔ¿˜ ÙÔ˘ AÙÙ¿ÏÔ˘, ÙËÓ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÂÎ14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19

▲

Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÌÈ· Ê›ÏË Ì ¤Ó· post it «‰Â˜ ÙÔ Ì‹ˆ˜ Û ÂӉȷʤÚÂÈ», ¤ÁÚ·Ê ·’ ¤Íˆ Ôχ ÏÈÙ¿: «To ™›ÙÈ. ™ÙÔ¿ AÙÙ¿ÏÔ˘-Aı‹Ó·». ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙfiÙ Ô‡ ı· Ì ԉËÁ‹ÛÂÈ. O‡Ù ʷÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÈÙ›· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ¤Ó·˜ Ì·ÁÈÎfi˜, Ì˘ÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ: H A˘Ï‹ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ!

¶√§∏

∂ƒ°√ Δ√À ∫∞§§πΔ∂á∏ FOTIZONTAS

ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi ¿ÙˆÌ· Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ›Ûˆ, ̤۷ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÚÂÌ·ÙÈ¿, Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· Î·È ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ EÏÈÛÛ·›Ô˘; «Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰›ÛÙ·Û· Ó· ¿Úˆ ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ·Ù› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì Ôχ ‚ÚÔÌÈ¿ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÏfiÁˆ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ŸÏ· Ù· deals Á›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ·’ ¤Íˆ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ô˘ ˉ¿Ó ÙË Ì¿ÓÙÚ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ Û›ÙÈ·» ϤÂÈ Ë §›· ¶ÂÚ·ÙÈÎÔ‡.

EÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¿Ú¯ÈÛ ̷˙› ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ (·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ B·ÁÂÓ¿˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· M·ÚÌ·ÏÈ¿, Ô N›ÎÔ˜ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜), ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜: ηı¿ÚÈÛÌ· ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, ʈÙÈÛÌfi, ʇϷÍË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‹ÚıÂ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ, Î·È ¯¿ÚË ÛÙÔÓ Fotizontas, ¤Ó· Ó·Úfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÛÙ¤ÓÛÈÏ Î·È ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ, Û·ÌÈ·Ì›‰È· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ «™›ÙÈ», „¿ÚÈ· Ó· «ÎÔÏ˘Ì¿Ó» ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÌÈÓˆÈο ÌÔÙ›‚· Î·È Ô˘ÏÈ¿ Ó· ÂÙ¿Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÒÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ «·Ú·Ï›·», ÛÙËÓ A‰ÚÈ·ÓÔ‡, ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙËÎ·Ó ·ÁÒÓÈ· Î·È ÚËÙ¿ ·fi ÙËÓ «AÛÎËÙÈ΋» ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙¿ÎË Î·È ¤Ó· ÙÚÂÓ¿ÎÈ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ¿Óˆ Û «·˘ı·›ÚÂÙÔ» Ù˘ BÚ˘Û·Î›Ô˘ Î·È A‰ÚÈ·ÓÔ‡.

H ·Ú¤Ì‚·ÛË ÍÂΛÓËÛÂ, ·ÏÏ¿ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ‰›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ.

K·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ı›ÁÔÓÙ·È, Û˘¯Ó¿ ·›ÚÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË ÙÚÔ‹...

A°PY¶NOI ™TON A°IO E§I™™AIO

ÓÙÈÓ‹ ÎÈÓÛÙ¤ÚÓ· (‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡). H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈο ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ï·Ù›· KÏ¿‰Ô˘, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÎÔÏfiÓ˜ Ù˘ ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, ÌÈÛÔ‚˘ıÈṲ̂Ó˜ ÛÙË ÁË (¤Ú·Û 4 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ Ê¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ 5Ô ¤ˆ˜ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ·). T· Û›ÙÈ· Â›Ó·È Û η΋ ηٿÛÙ·ÛË, Úfi¯ÂÈÚ· ÛÙËÚÈÁ̤ӷ Î·È Ì ʷÓÂÚ¿ Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ηÎÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò ¿Ú·ÓÔÌ·, ·ÚfiÏ’ ·˘Ù¿ ÂÚȉȷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ Ù·Íȉ¤„ÂȘ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. MÔÚ› fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜;

H AY§H TøN £AYMATøN ¶EPIMENEI TO £AYMA

TI HTAN H AY§H TøN £AYMATøN

INFO

ŒÚÁ· fiˆ˜ «TÔ ÊÈÓÙ·Ó¿ÎÈ» Î·È Ù· «∞ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÌ·Ù·» ÙÔ˘ ¶. XÔÚÓ, Ë «A˘Ï‹ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ» Î·È Ë «Œ‚‰ÔÌË Ì¤Ú·» ÙÔ˘ K·Ì·Ó¤ÏÏË, «ΔÔ Ù¿‚ÏÈ», ÙÔ˘ ¢. K¯·˝‰Ë, ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙËÓ A˘Ï‹ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÕÚˆ˜-A‰ÚÈ·ÓÔ‡-BÚ˘Û·Î›Ô˘-KÏ¿‰Ô˘, Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ 200 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜.

OÚÁ·ÓÒıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÛÙÔ› Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂΛ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi Ù›¯Ô˜ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ Ì ÙË ÌÓËÌÂȷ΋ ‡ÏË ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ §ÔÁÔı¤ÙË, Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ OıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹Î ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ EÏÈÛÛ·›Ô˘. ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ ¿ÏÏ·ÍÂ, ηıÒ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û ÌÈÎÚ¿ ÔÈÎfi‰· Ù˘ BÚ˘Û·Î›Ô˘. TÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÁ‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ Î·È ÛÙËÓ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ (Ô˘ ›¯Â ηÊÂÓ›· ‹‰Ë ·fi Ù· ÔıˆÌ·ÓÈο ¯ÚfiÓÈ·) ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Ì ·ÚÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË ‚˘ÚÛԉ„›·, ÂÓÒ Ë ÕÚˆ˜ ·¤ÎÙËÛ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·.

E¿Óˆ Î·È ‰›Ï· ÛÙ· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ §ÔÁÔı¤ÙË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÙ›˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ηÙÔÈ˘, ÈÔ «Ï·˚Τ˜». MÂÙ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ. OÈ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ ·ÚÎÂÙÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ˘¤Ú ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 1956. ●

ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi Ù· ·‰È¿ÎÚÈÙ· Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ Ô˘ ‚ϤÌÌ·Ù· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ Ô‰Ô› AÚˆ˜-A‰ÚÈ·ÓÔ‡-BÚ˘- ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜. Û·Î›Ô˘ Î·È KÏ¿‰Ô˘, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·- K·Ù‰·Ê›ÛÙËΠÙÔ 1943 ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ ȉÈÔÓ¿ÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙËÓ ÎÙ‹ÙË Ù˘ HÚ. K·˙¿ÎÔ, ·Ú¿ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ï·Ù›· MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÔ˘- ÓÙȉڿÛÂȘ. «A’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯ÈÚÈÛÙÈο Ì·Á·˙È¿ Î·È ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ˘˜ ηٷ- ÙÂÎÙÔÓÈο ̤ÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÛÙË̷ٿگ˜ Ô˘ Ì ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·¯‡ÔÙ·, ·- ÎÏËÛ›·, ÚÔ¸‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÎÙ›ÛÌ· ӷηχÙˆ ÛÙËÓ ÕÚˆ˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÂÎ- Î·È ·Ú¯·›·» ÌÔ˘ ÂÍËÁ› Ô ºÒÙ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ EÏÈÛÛ·›Ô˘, Ô˘ ·Ó·ÛÙË- Ô˘ÏÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÏÒıËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜ ¶·- Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÙ·ÈÚ›·˜. «TÔ 2001, ¤ÙÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ·‰È·Ì·ÓÙÈÎÒÓ ™Ô˘¤Ï·‚ ·fiÊ·ÛË ‰ÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô¶ÂÚȉȷ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÚÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi Û˘ÌY¶¶O ·ÏÏ¿ Î·È Ù·Íȉ¤„ÂȘ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ¤‚Á·Ï ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· Ô˘ ›ªÔÚ› fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ˘¿Ú·fi¯Â Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜; ˘Ô˘ÚÁÈ΋ Ê·ÛË Ô ÙfiÙ ˘Â›‚Ï„Ë-·Ú·ÎÔÔ˘ÚÁfi˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

E›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÛÙÔÚÁÈο ‚ÔËı¿ÂÈ ÏÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ·ÁÚ˘Ó›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ EÙ·ÈÚ›·˜ ¶··‰È·Ì·ÓÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Ì ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·. TÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ¤ÁÈÓ ÁÓˆ- 100.000 ¢ÚÒ. H ·Ó·Î·Ù·Û΢‹-·Ó··Ï·›ˆÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ·ÁÚ˘ӛ˜, Ô˘ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÛË ¤ÁÈÓ ÙÔ 2003, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿ÓÙ· Ù˘ ·fi ÙÔ 1885, Î·È ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ˆ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. Afi ÙÔ 2005 Á›ÓÔ‰ÂÍÈfi˜ „¿ÏÙ˘ Ô AϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ÓÙ·È ·ÁÚ˘ӛ˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·» Û˘ÌÏËÎ·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ô AϤͷӉÚÔ˜ MˆÚ·˚Ù›‰Ë˜. E›- ÚÒÓÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÙÚÈÓË ·Á›· Ó·È ÌÔÓfiÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠ¿ıÈÎÙË, Ù· ıˆÔ˘ ÎÙ›ÛÙËΠ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi §ÔÁÔı¤ÙË Ú¿ÎÈ· ·fi ·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi Ù¤ÌÏÔ, ÙË 20 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÊÚ¿ÁÎÈÎË Ù·ÊfiϷη, Ù· ›¯ÓË ·fi ·ÏȤ˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜... H Á·Ï‹ÓË Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙË – Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› fiÙÈ ÚÈÓ ‹Ù·Ó ı·Ì̤ÓË Û Ì¿˙· Î·È ÛÎÔ˘›‰È·. «AÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ÔÏÏ·Ϥ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi η٤Ê¢Á·Ó Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ¿ÛÙÂÁÔÈ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ› Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜, ÂÂȉ‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ – ÂȘ ›ÛÌ· ÔÏÏÒÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÔÓ¿¯· Ë EÙ·ÈÚ›· Í·Ó·˙ˆÓÙ¿Ó„ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ηı¿ÚÈÛ ÙËÓ ›Ûˆ ·˘Ï‹, Û˘ÚÚ¤ÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÎÏÂÈÛÙfi. EÌ›˜ ·ÓÙȉÚÔ‡ÌÂ Î·È ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ì» ϤÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ì ÍÂÓ·Á› ÛÙ· ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ӷ ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ EÏÈÛÛ·›Ô Î·È Ì ·Ê‹ÓÂÈ ¿Ó·˘‰Ë! TÔ ÚÒÙÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂ Î·È Ô EÏÈÛÛ·›Ô˜, Â›Ó·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ §ÔÁÔı¤ÙË, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÁÎÚÂÌ›ÛÙËΠ̠ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË. E¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘, ÊÙÈ¿¯ÙËΠٷ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ·, ·˘Ï¤˜ ÓÈÁ̤Ó˜ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ¤Ó· ËÁ¿‰È, ÌÈ· ‚˘˙·-

Ÿˆ˜ ı· Ì¿ıˆ Û‡ÓÙÔÌ·, Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì ٷ 16 Û›ÙÈ· Ô˘ ‚Ϥˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘... ·Ó‹ÎÂÈ Û οÔÈÔÓ. «T· ÎÙ›ÚÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ – ¤¯Ô˘Ó ··ÏÏÔÙÚȈı› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯Ô˘Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘, Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈÎfi Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ Û ÙÚÈ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ A˘Ï‹˜ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Î·È ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›Û˘ ÛÙÔ Y¶.¶O. (Û.Û. Â›Ó·È ÛÙËÓ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÛÙËÓ KÏ¿‰Ô˘) ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È Î˘ÏÈΛÔ. TÔ ÎÙÈÚÈÔÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚԂϤÂÈ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ, ·›ıÔ˘Û· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ – fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ. K·È ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎÙ›ÚÈ·» ÌÔ˘ ÂÍËÁ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ë M·Ú›· A˘ÁÔ‡ÏË, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. ¶·Ú¿ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, fï˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÂÓ ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; T· Û›ÙÈ· Ó· ÚËÌ¿˙Ô˘Ó, Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·, Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ «ÛÙ¤ÎÈ» ¿ÛÙÂÁˆÓ Î·È Ó·ÚÎÔÌ·ÓÒÓ. «Y‹Ú¯·Ó Î·È ·ÏÈ¿ ·˘ı·›ÚÂÙÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ·Ô‚Ï‹ıËηÓ. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·Ó ˘ÏÔÔÈËı› ÙÔ ¤ÚÁÔ» ηٷϋÁÂÈ, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ fiÙÈ Ô Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÌÂÙ·ÛÙ¤Á·Û˘ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ EÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ».

H ÚÔÛÁ›ˆÛË ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÓÒÌ·ÏË ÌfiÏȘ ‚Áˆ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ A˘Ï‹ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ÕÚˆ˜, Î·È ÂÚ·Ù‹Ûˆ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ·fi ÙËÓ ¤Íˆ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿: ‚ÚfiÌÈΘ ÚÔÛfi„ÂȘ, Ï·Ì·Ú›Ó˜, ÂÌÔÚ‡̷ٷ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ·ÓÙÔ‡, ·‰È·ÊÔÚ›·, η΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ – fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ‰ËÏ·‰‹.

TÔ «ı·‡Ì·» Â›Ó·È Û ·Ó·ÌÔÓ‹ – ·ÏÏ¿ Â·Ó Û˘Ì‚Â›, ÔÏÏ¿ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ηډȿ Ù˘ fiÏ˘... ∞

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21

¶√§∏

¢π∞¢ƒ√ªH °ƒ∞ªª∏™ 408: ¢ ¶Ï.KÔÓ›ÙÛ˘ ¢ ºÚ·ÁÎÔÁÈ¿ÓÓË 32 ¢ AÏÂ˘Ú¿ ¢ K·ÚÓ¿‚È· ¢ §¿ÛÎÔ˘ ¢ °. MϤ۷ ¢ AÚÁ˘ÚÔοÛÙÚÔ˘ ¢ EıÓ. ȦÓ˘ ¢ AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ¢ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ ¢ §ÂˆÊ. B·Û. ™ÔÊ›·˜ ¢ §ÂˆÊ. B·Û. ™ÔÊ›·˜ ¢ ™fiψÓÔ˜ ¢ Aη‰ËÌ›·˜ ¢ §ÂˆÊ. B·Û. ™ÔÊ›·˜

ºøΔ√: MYP™INH §IONAPAKH

¢ §ÂˆÊ. B·Û. ™ÔÊ›·˜ ¢ §ÂˆÊ. B·Û. ™ÔÊ›·˜ ¢ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ ¢ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

¢POMO§O°IO: ¶A¶A°OY - AKA¢HMIA™ (KYK§IKH)

¢ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ ¢ K‡ÚÔ˘

T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH ¢ AÚÙ¤ÌȉԘ TÔ 408 Â›Ó·È ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘. K·È ·˘Ùfi ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Î·È ·Ó¿Ô‰·. TÔ 408 ¤¯ÂÈ ¿ÚˆÌ·, Ì˘Ú›˙ÂÈ Ï·Î. OÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ 408 ¤¯Ô˘Ó ÊÔ˘ÛΈÙfi Ì·ÏÏ› Î·È ·ÙË̤ӷ Ù· 70. K¿ÔÙÂ, ·ÏÈ¿, ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ¤Ó·Ó ·ÍȈ̷ÙÈÎfi. T· ÚˆÈÓ¿ ÊÔÚ¿Ó ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο –·ÏÏ¿ ¿ÓÙ·– ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. K·Ù‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, fiˆ˜ Î·È Ùfi-

¢ KÔÚ˘ÙÛ¿˜

οÙÈ ÂÏÏËÓÈÎfi. K·Ù‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÁÈ· ηʤ ÛÙÔ ÚÂfi, ÁÈ· ıÂÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ΢ڛ·˜. K¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ Û ÂÎÎÏËۛ˜.

¢ AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ¢ EıÓ. ȦÓ˘ ¢ MÈ˙·Ó›Ô˘

ÙÂ. OÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ 408 ¤¯Ô˘Ó ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÙË̤ӷ Ù· 75. K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ·ÍȈ¢ EÏÏËÛfiÓÙÔ˘ Ì·ÙÈÎÔ›. E›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ·ÌÈÁ¤ Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÛÙËÓ ÙÚ›¯·. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È Ì η¤ÏÔ. ¢ AÚÁ˘ÚÔοÛÙÚÔ˘ ŒÓ·˜ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜. ºÔÚÔ‡Ó ¯Ú˘Ûfi ÚÔÏfiÈ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÎÈÓËÙfi. ŸÙ·Ó

™ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ «¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ». K·Ó¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. ŸÏÔÈ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û¯ÔÏ·ÛÙÈο ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÎÈfiÏ·˜, Î·È ÙÔ ‚Á¿˙Ô˘Ó. T· ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌ· ·fi ̤Ú˜ Û ‰Âο‰Â˜. AÓ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ı· ’¯·Ó Ì ÙÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó...

¢ °. MϤ۷ ÙÔ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ï¤Ó ÌfiÓÔ «Ï¤ÁÂÙ». ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ÌÂÚÈο Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. O‡Ù fiÌÔÚÊ· Ô‡Ù ¢ ™Ù·˘Ú·ÂÙÔ‡ ¿Û¯ËÌ·. KÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜. KÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È. ¢ B. §¿ÛÎÔ˘ Ô ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÓı›. ŸÏÔÈ ÊÔÚ¿Ó ‰ÈϤ˜ ‚¤Ú˜. ŒÍˆ ·fi ÙÔ NIMIT™ ÛÙË B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ÎÏÂÊÙfi. ¶Èı·Ófiٷٷ οÔÈÔ ‚Ú¿‰˘, Û οÔÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂΛ Ó· ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ™ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌʤÚÂÈ Ó· Â›Û·È Ô‰ËÁfi˜. OÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÛÔ‡ οÓÔ˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ì ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi, fiˆ˜ ¤Ì·ı·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. TÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Í¤Ó˜. °˘Ó·›Î˜, ÌfiÓ˜ ‹ Û ‰˘¿‰Â˜, ÌÈÏÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÂÙÒÓÙ·˜ ÂӉȿÌÂÛ· ηÈ

T 22 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

¢ K·ÚÓ¿‚È· ¢ K¿Ú·ÏË ¢ ¢·‚¿ÎË ¢ ¶Ï. KÔÓ›ÙÛ˘

™ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘ fiÏÔÈ Î¿ıÔÓÙ·È. M·›ÓÔ˘Ó ·fi ÓˆÚ›˜ Î·È È¿ÓÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙË MÂÛÔÁ›ˆÓ Î·È ÌÂÙ¿, ¤¯Ô˘Ó ·ÚÁ‹ÛÂÈ. M¤ÓÔ˘Ó fiÚıÈÔÈ.

AÚ¯‹ ™¤ÎÂÚË, ¿ÓÙ ™fiψÓÔ˜, fiÏÔÈ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó. ¶¿Ó ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó, οÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó. M¤¯ÚÈ ÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙË ‚·ÚÈ¿ ÚÔÊÔÚ¿. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÎÈ ÂÁÒ. ∞

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23

ANGELOS BRATIS ASLANIS CELIA D. CHARA LEBESSI CHRISTOS COSTARELLOS CHRISTOS MAILLIS DIMITRIS DASSIOS ERIFILLI KATERINALEXANDRAKI KATHY HEYNDELS KONSTANTINOS LENA KATSANIDOU LIANA CAMBA LOUKIA MARIA MASTORI NIKOS-TAKIS PARTHENIS PAVLOS KYRIAKIDES SMARAGDI YIORGOS ELEFTHERIADES VELOUDAKIS

2o ATHENS COLLECTIONS BAZAAR ™∞μμ∞Δ√ 16 & KÀƒπ∞∫∏ 17 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006, øƒ∞ 12.00 - 20.00 ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜! ˜ ÛÙ¤˜ Mfi‰˘··ÈÛıËÛ›· «OÈ Û¯Â‰È·  ÔÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚ·Ù·‡ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÓÎ. ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÓI‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ AÛÙ¤Áˆ ıÔ‡Ó Ô‡˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÈο T· ¤ÛÔ‰·Ô‡Ó ÁÈ· Ù· ÂÔÚÙ·ÛÙ Ó ı· ‰È·ÙÂıÔ˘ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡ ÎÂÙ·È Á‡̷ٷ ÚÔ ™›ÙÈÛ˘, Ô˘ ‚Ú›Û ÛÙÔ K¤ÓÙ Î·È ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚ r

Bazaa È·‰¿˜ s Collections -§Â‡ÙÂÚ˘ ™Î ıËÓ·›ˆÓ, ÁÈ· ÙÔ 2Ô Athen ˜A AÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô

· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈT ΋˜ Ìfi‰·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó bazaar ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ O Mfi‰·˜ Î·È Ë Q-Productions (AÓÙÒÓ˘ KÈԇη˜) ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È Ì ¯ÔÚËÁfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÓ Athens Voice ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.00, ÙÔ 2Ô ATHENS COLLECTIONS BAZAAR, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ AÛÙ¤ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Bacaro (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). Ô ÿ‰Ú˘Ì· AÛÙ¤ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËT Ó·›ˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÙ¤ÁË, Û›ÙÈÛË, È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1.100 ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜. · ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈT ΋˜ Ìfi‰·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Û ÂȉÈο ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ (̤¯ÚÈ Î·È -50%), ‰›ÓÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔ «·ÚÒÓ» Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜. ·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÂΛ! £· ‰Â›™ ÙÂ, ı· „ˆÓ›ÛÂÙÂ, ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂÙ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÙÚ·ÌÂÓÙÛ›ÓÈ, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ηٷÏËÎÙÈο ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÂÒÓ˘ÌˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÈÛÙ‡ÂÙÂ.

24 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25

«H ¶√§∏ ™Δ∞ °√¡∞Δ∞», Δ√À ªπ™∂§ º∞´™, ∂∫¢. ¶∞Δ∞∫∏™, 2002

¶√§∏

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ MÈÛ¤Ï º¿È˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ó· Ì·˜ ‰ÈËÁËı›

Oπ∫√¢∂™¶√Δ∂™ Δ√À ™ÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È ÛÙÔÓ ¶·ÓÙÔ‡ÛË

∂•ø

Œ·ÈÚÓ· Ladose Î·È Xanax Î·È ‹Á·ÈÓ· Ó· ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁڷʛۈ. Ÿ¯È, Ë ÊÏÔ˘ÔÍÂÙ›ÓË Î·È Ë ·ÚÔ˙ÔÏ¿ÌË ‰ÂÓ Ì ‚ÔËıÔ‡Û ÛÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿Ûˆ ¯ˆÚ›˜ Ó·

ηÒ. TÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. A˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·Á¯ÔÏ˘ÙÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ Ô˘ ›¯· ¯·ı› ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ì MÈÓÒÙ·˘ÚÔ ÙÔÓ ·ÁÔ˘ÚÔÂı·Ì¤ÓÔ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, οÌÔÛ˜ AÚÈ¿‰Ó˜ Î·È Ì›ÙÔ ÙË Minolta ÌÔ˘.

«•¤ÚÂÙÂ, ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÍÂÚÈ˙ÒÌ·ÙÔ˜...» Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó· ÌÔÓfiÙÔÓ· ÛÙËÓ „˘¯·Ó·Ï‡ÙÚÈ¿ ÌÔ˘, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì ηÏÔ‡Û ӷ ÔÚ›Ûˆ Ô‡ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ·Ó˘fiÊÔÚ˜ ËÌÈÎڷӛ˜, ÔÈ ·ÈÊÓ›‰È˜ Ó·˘Ù›Â˜, ÔÈ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔÈ ·ÓÈÎÔ› ÌÔ˘.

EÍ¿ÏÏÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂÚ›˙ˆÌ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ÍÂÚÈ˙ÒÛˆ ÎÈ ¤ÏȈӷ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ Û’ ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÊÈÏÌ, Ì χÛÛ·, ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ˘ ¤Íˆ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙· ÁÔÓ˘ÂÙ‹˜. K¿ÔÈ26 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

˜ ÊÔÚ¤˜ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ··ı·Ó·Ù›Ûˆ ÚËÓ‹˜, ÙÔ ıˆÚÔ‡Û· fï˜ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ·‰È·ÎÚÈÛ›· Ó· ÌÈÌËıÒ ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, Ì οı ÙÚfiÔ Âȉ›ˆÎ· Ó· ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜: Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ™·Ó›ˆ˜ ÙÔ˘˜ η‰Ú¿ÚÈ˙· ÌÂÙˆÈο. K·Ù¿ ηÓfiÓ· ÚÔÊ›Ï. M ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ¿ÓÔÈÁ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. AÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·, ¤ÎÏ‚· ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜ ÙÔ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ, Ì·‡ÚÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. XÂṲ̂ÓÔÈ, ·ÔηډȈ̤ÓÔÈ, ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈØ ‹ÚˆÂ˜ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÙË Û·˜ ÌfiÓÔ Ì ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚Ô‹ıÂÈ·.

K¿ÔÙ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·Ô‰ÂÏÙÈÒÓˆ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜. æOºAME. ME£A¢ONH TøPA. T· ÛËÌ¿‰È· ÂÓfi˜ ¯·ÔÙÈÎÔ‡, ÂÓfi˜ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. TO XA¢I ™OY ME XOPTA™E, £E§ø NA ºAø. TÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÛȈËÏ‹˜ ÎfiÏ·Û˘, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·Ê·ÛÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ı¿. °AMø ¢øPEA. T· ÎfiÚ·Ó· ÂÓfi˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ Û·ÏÔ˘. ¶EPIMENONTA. T· ÈÌ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ÏÈÓÙÛ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘. OTAN ™A™ MI§ANE MI§AT OTAN ™A™ BPIZ BPI™TE KT§. T· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ÂÓfi˜ ÛÂÚ·ÊÂ›Ì ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ. TO BPA¢Y M¶AINEI A§Y™I¢A. AÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·, ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi ˘¤ÛÙË Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù¿Ú·¯Ô (¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, χΈ̷, ˯ËÙÈ΋

·Ú¤Ì‚·ÛË, ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ù·ÈÓ›·, ı·ÙÚÈÎfi), οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÎÔ˘ÌÒ ÙË Ú›˙· ÙÔ˘, Ì ηٷÎχ˙Ô˘Ó ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·ÙfiÊÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÂÈÎfiÓ˜ ηı·Ú‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Û¯¤ÛÂȘ ·ÎÚ·›·˜ ·ÓıÚˆÈ¿˜. Ÿˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘Ù‹ Ë B·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ¶ÂÙ(ı)·Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ··ı·Ó¿ÙÈÛ·, ›Ûˆ ·fi ÙË NÔÌÈ΋, οÔÈÔ Ï·ÌÂÚfi, ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ˘ 2000. H IÛ·‚¤ÏÏ· ÙÔ˘ BÂÏ¿ÛÎÂı, Ë °Ô˘›Ó˘ ÙÔ˘ M¤ÎÂÙ, Ë T·ÛԇϷ ÙÔ˘ K·Ó¤Ó·, ÎÔÈÌ¿Ù·È Û ·ÁοÎÈØ ÚfiÛˆÔ ·fi ¿˘ÚÔ, Û·ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Ì ٷ ÔχÙÈÌ· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Ù˘ ÎÈ fiÏÔ ÙÔ ‚Èfi˜ Ù˘ ÛÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÂÓfi˜ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ˘ Ù¿ÊÔ˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹: ÙË Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ȉȈÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ·‰È·ÓfiËÙ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹, ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi, ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Á·Ï‹ÓË ÌÈ·˜ Ó·˘·ÁÈṲ̂Ó˘ ˙ˆ‹˜. ŸÛÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÙÔ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÛËÏȤ˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜Ø Â›Ó·È Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·ÔıÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜.

AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ «ÛȉÂÚÒÛÔ˘Ì» Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·ÍÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÏÒ˜ ÂÊËÛ˘¯¿˙Ô˘Ì Ì ÌÈ· ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ·fi ¿Ì‚ˆÓÔ˜ ‹ Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ Á˘·Ï›. B‚·›ˆ˜ Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ÍÂÚÔÎfiÌÌ·ÙÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ÌÂ. K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ fï˜ ÙÔ ÍÂÚÓ¿ÓÂ, fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈ΋ ÚËÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÙÔ˘ fiÓÔ˘. ∞

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27

Õ

Ì· ¤¯ÂȘ ÙË M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ηχÙÂÚ‹ ÛÔ˘

ŸÙ·Ó ÌÈ· Ê›ÏË ‚Á¿˙ÂÈ ‚È‚Ï›Ô

Ê›ÏË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó fiÏ·, Î·È Ì¿ÏÈ-

TO KOYBAPI TøN A§§OKOTøN ¶PA°MATøN

ÛÙ· Ì ÙÔÓ ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÚfiÔ. MÔ-

Ú›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· Û ¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ TÚ›Ù˘, Ó· ÛÔ˘ ·Ú·‰È¿˙ÂÈ ¤Ó· οÚÔ ¿Û¯ÂÙ·

T˘ °IøTA™ KOT™ETA

Â› ‰ÂηϤÙÔ˘ (Ô MfiÌÔ˜, Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Z·Ó¿Í ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Î.¿.), ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ó· Û ڈٿÂÈ Ì ‡ÊÔ˜ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi: «¶¿Ì BڢͤÏϘ ÁÈ· ¤Ó· 2‹ÌÂÚÔ; TÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Â›Ì·È ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓË. ŒÏ·, ̈ڤ KÔÙÛÂÙ¿ÎÈ, ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ...». ¶¿Ì ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÏÔÈfiÓ. T· ÚÒÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·’ ÙÔ «KÔ˘‚¿ÚÈ ÙˆÓ ·ÏÏfiÎÔÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ» ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Ù˘ Û›ÙÈ, ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi Ù˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù˘ ÛÙ¿ÛË... K·ıÈṲ̂ÓË Î·Ù¿¯·Ì· ÛÙË ÌÔΤٷ, Ì ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ¯Ù‡·Á ÂΛÓË ÙËÓ ·Ó˘fiÊÔÚË ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ Ù˘ Û· Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓË, ¤‚·˙ ÎÈ ¤‚Á·˙ ٷ ÌÂ˙ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο Ù˘ ¯·ÚÙÈ¿, ‰ÈfiÚıˆÓ Ì ÌÏ¿ÓÎÔ Ù· Ï¿ıË Ù˘ ηÈ, ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ÌÔ˘Ù˙Ô‡ÚˆÓ ÙȘ ·Ú¿‰Â˜ ÎÈ ¤ÁÚ·Ê ·fi ¿Óˆ. ºÔÚÔ‡Û ÛÙÂÓ¿ ÎÔÙϤ ·ÓÙÂÏÔÓ¿ÎÈ·, kickers Î·È fiÓÙÛÔ, οÓÈ˙ Marlboro, ›¯Â ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Û ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. EΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÔÈ «ÌÂÁ¿ÏÔÈ» ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ˘‹Ú¯Â ·ÚÎÂÙ‹ ¿Ï· ÁÈ· fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·. °È· Ù· «ÁÎÔÌÂÓÈο» (˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ·ÊÔ‡ ÛÔ˘ «Ú¿ÁÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ú‰È¿») Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ fiÙÂ-fiÙ ·fi Ù· «˘·ÚÍȷο» (ÁÈ·Ù› ÂΛ ‹Ù·Ó Ë Ô˘Û›· ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È;), ÁÈ· ÙȘ ÊÈϛ˜ (Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·), ÁÈ· ÙȘ χ˜ («Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ ·Ú¿¯Ó˘ ÎÈ ·Ó ¤ÛÂȘ ̤۷ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‰Â ı· ‚ÁÂȘ ÔÙ¤»), ÁÈ· ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ («ÁÈ· ˜ ÌÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ì·Ì¿, Â›Ì·È ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· Ó· Ì’ ·Á·‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÙÂ Î·È Ì¤Ó· ˆ˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡;»), ÁÈ· fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ «KÔ˘‚·ÚÈÔ‡» Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÂٷ͇ °Ë˜ Î·È O˘Ú·ÓÔ‡. ¶¤Ú·Û·Ó ‰˘Ô-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤ÙÛÈ, ÙÂÏÂȈÌfi ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ «KÔ˘‚¿ÚÈ», Ô‡ÙÂ Î·È Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙÈ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ... Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· «ÁÂÚfi ÁÎÔÌÂÓÈÎfi» Î·È Ù›ÔÙ· „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÂÚÙ›È· Ù˘ M˘ÚÙÒ˜, ÎÈ ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ Ê‡Á·Ì ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È· η΋Ó-ηÎÒ˜, Ì ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜. M¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÓËÛ› fiÏ· ͯ¿ÛÙËηÓ, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¿ Î·È ÌÂı‡ÛÈ· Î·È ÁϤÓÙÈ· ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜, ¤ÁÈÓ·Ó ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì ٷ Ì˯·Ó¿ÎÈ· ÎÈ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ËÏÈÔıÂÚ·›·˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ›‚˜ ·fi ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÌÂ˙ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ, ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ AÛÙÚ‹ ÙÔ˘ ÈÔ Ó‡̷-·ÓÙÈÏÔÁ›·˜ ·ÛÙÂÚÈÔ‡ Ù˘... ›¯·Ó ÌÂÈ Û ÛÂÈÚ¿ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·, ›¯Â ‚ÚÂÈ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÍÂÙ˘ÏȯÙ› ÙÔ «KÔ˘‚¿ÚÈ» Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓÂ, ·ÏÏ¿ «ÁÈ· ¿ÎÔ˘ ·˘Ùfi, KÔÙÛÂÙ¿ÎÈ, Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÊÈÓ¿Ï»; «§ÔÈfiÓ, ÙÈ Ï˜; ¶¿Ì BڢͤÏϘ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË;» ™ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÌÔ‡ ÎÔ˘‚·Ï‹ıËΠ̠ÙÔ laptop ·ÁηÏÈ¿ –¤ÁÚ·Ê ٷ ΛÌÂÓ· ÁÈ· Ù· ‚Ú·‚›· AÚ›ˆÓ ÙfiÙ–, fiÏÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÁÎÚ›ÓÈ·, ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯· ‰ÂÈ 28 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÔÙ¤ «ÂÎÛÙ·ÙÈο Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË» (ÙÈ ÌfiÙÔ ÎÈ ·˘Ùfi...) Î·È ÛÙÔȯËÌ¿ÙÈ˙· fiÙÈ ı· ÙËÓ ·Ú·ÁÎÒÓÈ˙Â Î·È ¿ÏÈ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘. KÈ fiÙ·Ó ÊˆÙ›ÛÙËÎÂ Ë ÛÎËÓ‹ ÎÈ ¤Ï·Ì„·Ó Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ· ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ Ù˘ –Ó· ÎÈ Ô ÛÔÊfi˜ XÂÈ̤ÚÈÔ˜ Ì ÙË ÁÂÓÂÈ¿‰· ÙÔ˘, Ó· ÎÈ Ô ¯ÔÓÙÚÔ-‹ÏÈÔ˜ Ì ÙȘ ÎÔ˘ÙÛÔÌfiϘ ·¯Ù›‰Â˜ ÙÔ˘–, ÙËÓ Â›‰· ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Î·È ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË fiÛÔ ÔÙ¤. ÕÌ· ¤¯ÂȘ ÙË M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ÁÈ· ηχÙÂÚ‹ ÛÔ˘ Ê›ÏË, Ì·ı·›ÓÂȘ Ó· ·Á·¿˜ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ù˘ ·˘ÙÔ‡˜.

A˘Ùfi ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi, ÙÔ Ú·ÏÈÛÙ‹, Ô˘ fiÏÔ ‚¿˙ÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È fiÚÈ· Î·È ‰Â Ì·Û¿ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ıÒ· ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ· Î·È ˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÌÈ· ·È‰È΋ ·ÁˆÓ›·. B¿˙ˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÈ¿ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ –ÙÒÚ· ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„· ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ· Ì·Ì¿–, ÁÈ·Ù› Ô ÌÈÛfi˜ Ù˘ ·˘Ùfi˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ì ÙË Û¿Î· ÛÙÔÓ ÒÌÔ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. K¿ıÔÌ·È Â‰Ò Î·È ÂÚÈ̤ӈ.

TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙËÓ ÙÂÚ·ÙÔ·Ú¤·. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ó· Ì ڈًÛÂÈ ÌÂ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎfi ‡ÊÔ˜: «Œ¯ÂȘ ‰˘Ô ÌÂÚԇϘ Ó· ÂÙ·¯Ùԇ̠§ÔÓ‰›ÓÔ, Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Ô TÈÌ M¿ÚÙÔÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô;». ∞

Δ√ «∫√Àμ∞ƒπ Δø¡ ∞§§√∫√Δø¡ ¶ƒ∞°ª∞Δø¡» ∫À∫§√º√ƒ∂π ∞¶√ Δπ™ ∂∫¢√™∂π™ §πμ∞¡∏, ÛÂÏ. 222, ú 15,57. Δ√ ∂•øºÀ§§√ ∂Ã∂π ™Ã∂¢π∞™∂π ∏ ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ ª∞¡ø§∂™™√À.

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29

QUIZ

§∂™ ¡∞...

¶fiÛÔ Gay, gay friendly ‹ straight ›۷È;

(¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ·ÎfiÌ·) TÔ˘ NIKOY ZAXAPIA¢H (ÊÈÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹: KÒÛÙ·˜ MÔ˘ÚÔ‡Û˘)

¶·ÏÈ¿, Ù· ÛËÌ¿‰È· ‹Ù·Ó ÍÂοı·Ú·. AÚÎÔ‡Û ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÌÈ· Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙË ÂÎÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ ÛÙȘ ϤÍÂȘ ‹ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ï›ÎÓÈÛÌ· ÙˆÓ ÁÔÊÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ «ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ». ŸÌˆ˜ ÛÙÔ ı·˘Ì·ÛÙfi, Ó¤Ô ÔχÏÔÎÔ ÎfiÛÌÔ, Ù· fiÚÈ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·. ŸÛÔ ÙÔ menu ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÎÚ›˙˜ “metrosexual” ÂÚÈÔ¯¤˜. O ÂÎÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ straight ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ÎψÙÛÔ·ÙÈÓ¿‰·. OÈ ÂӉ›ÍÂȘ, ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi ‚‰ÔÌ¿‰· Û ‚‰ÔÌ¿‰·. K·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ¶.¯.: 1) ™ÙÔ «2» ÙÔ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÔηÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜... ·) M·Ï·Î›˙ÔÓÙ·È ‚) TÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì ÌÈ· Barbie Á) A˘Ó·Ó›˙ÔÓÙ·È

17) ™Â ÔÈ· fiÏË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ù ӷ ¿Ù ÁÈ· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ; ·) B·ÚÎÂÏÒÓË ‚) ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Á) §ÔÓ‰›ÓÔ

2) O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙ Ù˙ÈÓ Ì ÙfiÓÈÎ ÛÙÔ bar: ·) °È·Ù› ÙÔ Bombay ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô Á·Ï¿˙ÈÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ‚) °È·Ù› ¤¯ÂÈ Ï›Á˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ Á) °È·Ù› Â›Ó·È clean Î·È ›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· 3) °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÙ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ó¤Ô James Bond; ·) °È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ‚) °È·Ù› Â›Ó·È Í·Óıfi˜ Á) °È·Ù› Â›Ó·È Ôχ „˘¯Úfi˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ 4) MfiÏȘ ¤¯ÂÙ ¿ÚÂÈ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ʈٿÎÈ·.

H Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È: ·) KÔ˘‚·ÚÈ·Ṳ̂ӷ ̤۷ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ‚¿˙Ô ‚) ™ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Á‡Úˆ ·fi Ù· οÁÎÂÏ· Á) °‡Úˆ ·fi ÙÔ Îԇʈ̷ ÌÈ·˜ fiÚÙ·˜ 5) ¶ÔÈÔ˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Lost Û·˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ Û˘Ì·ı‹˜; ·) O Jack, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ ‚) H Shannon, Ô˘ Â›Ó·È ˆÚ·›· Î·È bitch Á) H Kate, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó‰ÚÔ˘¿ Î·È ÂÚ·ÙË̤ÓË 6) H ‚·ÛÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· Ô˘Î¿ÌÈÛÔ

16) ŸÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ The Mall, Û ÔÈÔÓ fiÚÔÊÔ ÂÚÓ¿Ù ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ; ·) ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ì ٷ ›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ ‚) ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Á) ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ, Ì ٷ ÚÔ‡¯·

18) TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Èı·Ófi Ó· ‚¿ÏÂÙ ÁÈ· ringtone ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ı· ‹Ù·Ó: ·) To “Camisa Negra” ÙÔ˘ Juanes ‚) To “Illegal” Ù˘ Shakira Á) TÔ “Sexy Back” ÙÔ˘ Justin Timberlake

Ó· Â›Ó·È ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛˆÛÙ¿, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ: ·) N· Â›Ó·È ÎÔ˘ÌˆÌ¤Ó· Ù· Ì·Ó›ÎÈ· ‚) ¶fiÛ· ÎÔ˘ÌÈ¿ Â›Ó·È ÍÂÎÔ‡ÌˆÙ· Á) N· Â›Ó·È fiÛÔ ÛÙÂÓfi Ú¤ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË 7) ¶ÔÈÔ ÎfiÛÌËÌ· ‰ËÏÒÓÂÈ ÍÂοı·Ú· ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ οÔÈÔ˘ ·) ŒÓ· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ Ì ‰È·Ì¿ÓÙÈ ‚) ŒÓ· ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ Ì ‰fiÓÙÈ Î·Ú¯·Ú›· ‹ Ù›ÁÚË Á) ŒÓ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÂÚÈοÚÈÔ 8) ™ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Û·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ¤Ó·˜ Û˘Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯˘Ìfi˜... ·) ªÂ ÔÚÙÔοÏÈ Î·È Ì‹ÏÔ ‚) ªÂ ·Ó·Ó¿, ÔÚÙÔοÏÈ Î·È ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù Á) ªÂ Ì‹ÏÔ Î·È Î·ÚfiÙÔ 9) ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÌÚÔ-

30 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÛÙ· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÓfi˜ Starbucks, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÙÂ: ·) Toffee Nut Caramel Venti ‚) Frapuccino Moca Coconut Tall Á) Iced Caramel Macciato Grande 10) Afi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ cd Ù˘ ¶··Ú›˙Ô˘, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ›ӷÈ: ·) «¶¿ÓÙ· Û ÂÚ›ÌÂÓ·» ‚) “Mambo” Á) «ZÈÁÎÔÏfi» 11) ¶ÔÈÔ Â›‰Ô˜ Ì·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ Û·˜, ÛÙÔ Super Market; ·) X·ÚÙ› ˘Á›·˜ ∫leenex K·ÈÙÔÓ¤ ‚) MÏ Harpic ÁÈ· ÙË ÏÂοÓË Á) A˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Î·ÙÛ·ÚȉÔÎÙfiÓÔ 12) ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Downtown ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ:

·) °Î¿˙È ‚) £ËÛÂ›Ô Á) ºÈÏÔ¿Ô˘

«ºÀ°∂ ™Δ∂§π√, ∫ƒ∞Δ∞ø ª∞Ã∞πƒπ»... ª∏¡ Δ∞ ¶∞π•∂π™, ∂π¡∞π ∞Δ∞∫∞

19) TÔ Ù˙ÈÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·Ù ÙÂÏÂ˘Ù·›·... ·) ∂›Ó·È ÛÎÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·

‚) ∂›Ó·È ¯·ÌËÏfiÌÂÛÔ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ ÂÛÒÚÔ˘¯Ô˘ Á) £· ÙÔ ÊÔÚ¤ÛÂÙ Ì ٷ Ì·Ù˙¿ÎÈ· Á˘ÚÈṲ̂ӷ Û Ú‚¤Ú 20) ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙË ÊÚ¿ÛË: «OÈ gay... ·) ...‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È» ‚) ...˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ Ô˘ ı· ˙‹ÏÂ˘Â Î¿ı straight» Á) ...¤¯Ô˘Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ»

H øPA TH™ A§H£EIA™: 1: ·-S, ‚-M, Á-G / 2: ·G, ‚-M, Á-S / 3: ·-M, ‚G, Á-S / 4: ·-G, ‚-S, Á-M / 5: ·-G, ‚-S, Á-M / 6: ·M, ‚-G, Á-S / 7: ·-S, ‚M, Á-G / 8: ·-S, ‚-G, ÁM / 9: ·-S, ‚-M, Á-G / 10: ·-G, ‚-M, Á-S / 11: ·-S, ‚-G, Á-M / 12: ·-G, ‚-M, Á-S / 13: ·-S, ‚-M, Á-G / 14: ·-S, ‚-G, Á-M / 15: ·-G, ‚-S, Á-M / 16: ·-M, ‚-G, Á-S / 17: ·-G, ‚-M, Á-S / 18: ·-M, ‚-S, Á-G / 19: ·-S, ‚-M, Á-G / 20: ·-G, ‚-S, Á-M

∞¶√ Δ∏¡ Δ∞π¡π∞

13) Afi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÓfi˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ ÌÂ: ·) TÚԇʷ ‚) ™·ÊÚ¿Ó Á) KfiÏÈ·Ó‰ÚÔ 14) T· t-shirts Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ: ·) M ϷÈÌfiÎÔ„Ë ‚) TfiÛÔ ÛÙÂÓ¿, ÒÛÙÂ Ë Ú·Ê‹ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Á) ¶·ÏȈ̤ÓÔ Î·È stone washed 15) M ÙË ÊÚ¿ÛË «¿Ì ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·», Ù· ÚÒÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ›ӷÈ: ·) H ¶¤Á΢ Z‹Ó· ‚) H £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Ì ÙÔÓ °ÔÓ›‰Ë Á) TÔ Û¯‹Ì· M·ÚÈÓ¤ÏÏ·-P¤ÌÔ˜

“STRAIGHT STORY”, Δ∏¡ ∞¡∞¶√¢∏

Δ∞ ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞

∫øªø¢π∞ Δ∏™ Ã√¡π∞™ ¶√À ¶ƒ√μ∞§§∂Δ∞π ∞¶√ Δπ™ 21/12 ™Δπ™ ∞π£√À™∂™.

™Â οı (‡Ô˘ÏË) ÂÚÒÙËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. M›· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ gay ·¿ÓÙËÛË, Ì›· ÛÙË straight Î·È Ì›· ÛÙËÓ «ÂÚ›Ô˘ gay» (‹ ÛÙË “metrosexual”). OÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·‰ÈfiÚ·Ù˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜. K¿ı ·¿ÓÙËÛË ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· “G” ‹ ¤Ó· “M” ‹ ¤Ó· “S”, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ·Ú¯Èο Straight, Gay Î·È «MÌÌ... ·›˙ÂÙ·È» (‹ Metrosexual). To ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ·ıÚÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‚Ú›Ù ÙÈ ÔÛÔÛÙfi ‰È·ı¤ÙÂÙÂ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· S - Straight: OÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ Û·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜.

M¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Á¯˘Ṳ̂ÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÛ›˜ ηٷʤÚÓÂÙ ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÙ ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÙ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·‚·Ú›Â˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· M - MÌÌÌ ·›˙ÂÙ·È: BÚ›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜. Œ¯ÂÙ ÌÂÙ·ÏÏ·¯ı› ÙfiÛÔ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ fiÙÈ ÛÙÔ Û‡¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʇϷ ·ÏÏ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· G - Gay: T· media, ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, Ù· club Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ· ÂÛ¿˜. E›ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó fiÙ·Ó Ô Á˘Ó·ÈΛԘ Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ, Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·. ∞

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31

£∂™™∞§√¡π∫∏

H A.V. ‹Ú ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

AÊÔÚÌ‹; H ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ·ÚÙËÚ›· ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi.

Y¶√£∞§A™™π∞ O¡∂πƒ∞ T˘ ™TE§INA™ MAP°APITI¢OY smargaritidou@makthes.gr

TË ÌÈÛÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. §·ÙÚ‡ˆ Ó· ÙË ÌÈÛÒ, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÌÊ›ÛËÌ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ÙË

fiÛ· ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Î. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·ÚÙËÚ›·˜, Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ÊfiÚÙÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ηٿ 40%, ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ.

‰È¿ÏÂÍ·, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ¿ÏψÛÙÂ, ÙËÓ ·Á¿ËÛ·, ı‡ÌˆÛ· Ì·˙› Ù˘ Î·È ¤ÎÏ·„· Ì ٷ ¯¿ÏÈ· Ù˘. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ηÙ‚·›Óˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ù·Íȉ‡ˆ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÈÛı¿ÓıËη ÊÙˆ¯fi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜, ¤ÛÙÚ„· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÎÈ ¤ÓȈ۷ Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÒ, Ó· Ó›ÁÔÌ·È.

MfiÓÔ Â‰Ò, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, Ô˘ ÂÚ·ÙÒ Î·È ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔÌ·È, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. X¿ÓÔÌ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ÎÈ fiÙ·Ó Ì ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ë M·Ú›·, ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜, ÂÁÒ ÍÂÊ˘ÛÒ ÙË ‚ÚfiÌÈÎË ˘ÁÚ·Û›· ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓË Î·È, Ì ÙÔ ¯·ÚÙÔʇϷη ˘fi Ì¿Ï˘, Ù˘ Ϥˆ fiÙÈ ¿ˆ Ì ٷ fi‰È· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. Afi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¢›Ï· ÌÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· by pas –¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜–, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi 32 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÙÔ ÙÌ‹Ì· TÔÔÁÚ¿ÊˆÓ M˯·ÓÈÎÒÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯·‚·Ï¤, ˙¢Á¿ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· ͇ÏÈÓ· ·ÁοÎÈ· ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÛfiÚÈ· (Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÂÍË Úˆ› Úˆ›).

TËÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì·˜ ÎÈ ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ Ì·˜ Ï›ÁÔ, ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú· Ô ÂÁΤʷÏÔ˜, ÌÈ· ·Ó¿Û· Ë „˘¯‹ Ì·˜... ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ Â›¯·ÌÂ, fiˆ˜ ηٿϷ‚· ·fi Ù·

E̤ӷ ÏÔÈfiÓ, Ú M·Ú¿ÎÈ, ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â¿Ó ı· ÌÂȈı› Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

E̤ӷ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È, Ó·È Ú Á·ÌÒÙÔ, Ô˘ ı· ’ÏÂÁ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÏfiÁÔ Ó· ·Á·Ô‡Ó, Ó· ÌÈÛÔ‡Ó, Ó· ÊÙ‡ÓÔ˘Ó ‹ Ó· Û·Úο˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì·˙›, Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ ÙÔ Ì¿ÙÈ ı· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ¿Ï· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ. M·˜ ÎfiÊÙÂÈ Ô˘ Ù· ·ÁοÎÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, fiÔ˘ ‰ÒÛ·Ì ٷ ÚÒÙ· Ì·˜ ÊÈÏÈ¿, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ϤÔÓ. M·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ, Î·È Ôχ Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚ·Ù¿ÌÂ Î·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÎÔÈÙ¿Ì ٷ ηڿ‚È· Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ·Ó·ÔÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú̇ڷ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ϤÌ «¿ˆ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ó· ÛÎÂÊÙÒ», Ô˘ ‰ÂÓ ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ì Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ ÛÙÔ «¿ÚÎÔ ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ÁÈ· ÎÔ‡ÓÈ·»...

ŒÓ· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ ı· ¿Úˆ, Ú M·Ú›·, Ó· ÙÔ ÁÂ̛ۈ Ì ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ·Á¿˜ Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ì ÂÌ›˜, ÎÈ fi¯È ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ, ÔÈ ÂÚÁÔÏ‹Ù˜ Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Û ¯·ÚÙ› ÌÈÏÈÌÂÙÚ¤. K·È Ì ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ¿Á¯Ô˜, ÙÒÚ· Ô˘ ÂÚ·ÙÒ Ì ‚‹Ì· Ù·¯‡, ηıÒ˜ Ë ÔÌ›¯ÏË Á›ÓÂÙ·È ‚·ÚÈ¿ Î·È Ë ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ì ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ·Ó ı· ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· Ù· Ê˘Ï¿Íˆ ̤۷ ÌÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿, Ó· Ù· ı˘Ì¿Ì·È, Ó· ¤¯ˆ ÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ Óˆ‹ Ó· ʤÚÓˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ηıÒ˜ ı· ÎÔÈÙ¿˙ˆ Ù· ÊÔ˘Á¿Ú· Ô˘ ı· ÂÍ·ÙÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘, ÂΛÓË ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Ô˘ ¤ÙÚÈ˙ ··Ï¿ Î·È Î·ıÒ˜ ·Ó¤‚·ÈÓ˜ „ËÏ¿ ÎÔ›Ù·˙˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¤ÏÂÁ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·: «KÔ›Ù·, Ì·Ì¿, ‚Ô˘Ù¿ˆ ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi». ™ÙÔÓ ºÒÙË °ÂˆÚÁÂϤ Î·È ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ù˘ A.V. ·fi ÙË ™ÙÂϛӷ, ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤·, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∞

TECHIE CHAN TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

¶ÔÈÔ˜ ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÚÙÔηϿ‰·; °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ù· ψÊÔÚ›· 550 Î·È 450 ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ·, ÙÔ ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹ Ó· ¤¯ÂȘ 2 ψÊÔÚ›· Û 2 ÏÂÙ¿ ‹ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ; EΛӷ Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿, Ô˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·; ËÏ·‰‹ ÙÒÚ· ÙÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ email; N· ÙÔ ·ÔÚÚ›„ÂȘ ÂȉÂÈÎÙÈο; N· ··ÓÙ‹ÛÂȘ «Ôχ ÛˆÛÙ¿, ‰ÂÓ Â›Ì·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜»; 10 ÏÂÙ¿ ÙÔ ÈÏ¿Ù¢·, ‰ÈfiÙÈ Ù· 450, 550 (X·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È KËÊÈÛÈ¿ -¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) Â›Ó·È 2 ψÊÔÚ›· Ô˘ ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 18 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. OfiÙÂ, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ô˘ Ì ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

¢

T· ÎÔ˘ÙÈ¿, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤڈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ËÏȷΤ˜ ΢„¤Ï˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È ¿Ú·, Èı·Ófiٷٷ, ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÎÂÓÙÚÈο. EÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì οÔÈÔÓ ÔÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ψÊÔÚ›· ηÈ, ÌfiÏȘ Ô ÔÌfi˜ ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ. ÕÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ‹ ÛÙÔ ÙÚ·Ì Î·È ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ.

TÒÚ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 450 Î·È ÙÔ 550 Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·È ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ·fiÁÓˆÛË ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È fi¯È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. KÈ ÂÂȉ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 18 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ¤¯ˆ Û˘ÓÔÏÈο Ì·˙¤„ÂÈ ÔÏÏ¿ ÏÂÙ¿ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Û ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜ ÙÔ fiÚÈÛÌ· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÒÓ ÌÔ˘. AÓ¿ÏÔÁ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ¤¯ˆ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ψÊÔÚ›· ÔfiÙÂ, fiÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 203, 214, 601, 603, A2, B2, A7, A5, 040 ηÈ

ÙÚfiÏÂ˚ 13, 14, 2, ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ e-mail.

ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ.

§ÔÈfiÓ, Ù· ‰‡Ô ψÊÔÚ›· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ·fi ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, Î·È ¿Ú· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. AÎfiÌ· ÏÔÈfiÓ ÎÈ Â¿Ó Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈÔ‡Û·Ì ٷ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ÒÛÙ ӷ ÌË Û˘Ó·ÓÙÈfiÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÌÔÈÚ·›· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÏËÛ›·˙·Ó ¿Ú· Ôχ. ¢ÈfiÙÈ, ηıÒ˜ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ, ηı˘ÛÙÂÚ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ¤ÂÙ·È. KÈ ÂÓÒ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜, ηıÒ˜ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Aı‹Ó· ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. KÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ¤ÂÙ·È, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ηıÒ˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ηı˘ÛÙÂÚ› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ. ÕÚ·, Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ¤ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÂÚÓ¿

¶Ú·ÎÙÈο, ÏÔÈfiÓ, Â¿Ó ı¤Ï·Ì ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË, ı· ¤ÚÂÂ, ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ °ËÚÔÎÔÌ›Ԣ, ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÔÚÙÔηϿ‰·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ¤ÂÙ·È Î·È Â›Ó·È ÈÔ ¿‰ÂÈÔ Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. M οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‚¤‚·È·, ı· ¤ÚÂ Ӓ ··ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÙÔηϿ‰· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÏˆÊÔÚ›Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÂÙ·ı¤ÛÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.

T›ıÂÙ·È, Â›Û˘, Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÚÙÔηϿ‰·˜. £· Â›Ó·È ÌÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÚÙÔηϿ‰· ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜; KÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÙÔ ÔÚÙÔηϿ‰ÈÎÔ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‹ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ OA™A; KÈ Â¿Ó ‰Ôı› ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ÁÈ·Ù› Ó· ÚÔÙÈÌËı› ÙÔ ÔÚÙÔηϿ‰ÈÎÔ (ηϿ, Ì Ú‹Í·Ù ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È espresso) ÛÙÔ °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô Î·È fi¯È ÛÙËÓ ¶·ÓfiÚÌÔ˘; M‹ˆ˜ ÌÂÙ¿ Ë ÛÙ¿ÛË ı· Á›ÓÂÈ Û·Ó ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ KTE§ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜; K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ fiÛ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı¤ÙÂÙ Ì ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜; ●

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33

£∂-soul-√¡π∫∏!

¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÔ˘, Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ ›۷È

ZˆÓÙ·Ó‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ET-TREE·! ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

E›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û ‰¿ÛÔ˜ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜, fiÔ˘ Ù· „‡ÙÈη ‰¤ÓÙÚ· ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÂȉÈο ÙË Ó‡¯Ù·, ʈÙÈṲ̂ӷ, ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ virtual Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ‰Ú˘Ìfi˜.

E›Ó·È Ôχ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ Ô ‰‹ÌÔ˜ οÚʈÛ ÛÙË ÓËÛ›‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ÙËÓ KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. TÔ ‚Ú¿‰˘ fiÏ· Ù· Ï·ÌÈfiÓÈ· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ, ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı›, ÌfiÓÔ ·Ì¿ÍÈ· ¿Óˆ οو Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· ÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ Ì¤Á·ÚÔ ¶ÂÙÚ›‰Ë, ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ÏfiÁˆ ·Ó¿Ï·Û˘, ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. ¶·›ÚÓÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Scary & Lonely Tree, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ Hondos ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Sex & the City Tree, ÂÊfiÛÔÓ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ™¿ÚÏÔÙ Î·È ™·Ì¿Óı˜ ‰È¿ÏÂÍ·Ó Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈο, Ù· ͤÚÂȘ ÙÒÚ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ï˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Î˘Ï¿ÂÈ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ ·fi Ï›ÛÙÈÎ Î·È ÛÂÚ·ÙÔÓ›ÓË. °˘Ú›˙ˆ ÙËÓ fiÏË Î·È ‚Ϥˆ Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÙÔ˘ Marks & Spencer ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋ ‰Â›¯ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÓÙÈÎÂÓÛÈ·Ófi, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ¤Ó· ÌÔ‚ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÊfiÓÙÔ, Ë Î·ÏÙ Ï·¯ÂÈÔÒÏ˘ Ì ÙÔ Û·ÏÔ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÂΉfiÙË AϤͷӉÚÔ M·Î·ÙÛ¤ÏÔ, Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙË ÏÈÌÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Î·È ‰›Ï· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Ì ۷ÎԇϘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Û ‰˘ÓËÙÈÎfi ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘ °ÎÔÓÙÚ›... It takes a nation of bags to stop us.

TÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Same Old Story Tree. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ›‰È· Ê¿ÙÓË Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ Ô˘ Ù·˝˙ÂÈ Ù· Ï·Ì¿ÎÈ·, Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ. T¤ÙÔȘ ̤Ú˜ Ë AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ Ï·Ù›· ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· Î·È ÙÔ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÚÔÏfiÈ. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜, ̈ڿ, Ì·ÏfiÓÈ· Ì ‹ÏÈÔÓ, ηÓÙ›Ó˜ Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È Ì·ÏÏ› Ù˘ ÁÚÈ¿˜, ·ÁÈÔ‚·Û›Ïˉ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂȘ ‰˘Ô ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ¿ÏÈ Ô °ÎÔÓÙÚ›, ¿ÏÈ ¤Ó· ‰˘ÓËÙÈÎfi ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Ì ٛÙÏÔ “It takes a nation of pictures to stop us”.

Trees Î·È Ô ÎÔ‡ÎÔ˜!

TÔ ‚Ú·‚Â›Ô Travelers Tree ¿ÓÙˆ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ì ¯ÈfiÓÈ· ·fi ‚·Ì‚¿ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ IÎÙ›ÓÔ˘, Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Û ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ì·Ú «¢È·ÙËÚËÙ¤Ô». æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Ú Â›Ó·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ K·Ú·ÌÔ˘ÚÓÈÒÙ˘, Ù·ÍÈ34 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

‰ÈÒÙ˘ ηٿ Û˘Ó›‰ËÛË, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Á˘ÚÈÛÙÚÔ‡Ï˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ô˘ fi,ÙÈ ˆÚ·›Ô ‰ÂÈ ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘. TÔ ‰¤ÓÙÚÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ «¢È·ÙËÚËÙ¤Ô» ı˘Ì›˙ÂÈ ÕÏÂȘ, Ë ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ÛÙÔ Ì·Ú ı˘Ì›˙ÂÈ X¤ÌÈÓÁÔ˘Â˚ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÔÈ Î¿ÚÙ˜ Î·È Ë ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ „˘ÏÏÈ·Ṳ̂ÓË B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÙÔ Haig ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ· ¢ı›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ù˙¿˙È §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ “Ronnie Scott”. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «¢È·ÙËÚËÙ¤Ô»

ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ IÎÙ›ÓÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ô˘ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÙÔ ¤ÓÙ˘Û Ì ¿ÛÚ˜ ËÌ›„ËϘ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔ ÊfiÚÙˆÛ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔ‡˜ ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ, fiˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·Ú ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ KÔÏÔÛÛ·›Ô, Ô˘ ÙÒÚ· ÌÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ô ÎÔÓÎÈÛÙ·‰fiÚ K·Ú·ÌÔ˘ÚÓÈÒÙ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ. ¶ÂÚ·ÙÒ ÂȘ ÙËÓ fiÏË fiÙ·Ó Ô Ï‡ÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È

Â‰Ò Î·È ÔÈ ÎÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ˜ ÙË ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ·Ó¤ÌÂÏ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ “Garcon”. ™ÙË ÁˆÓ›· ·Ú·Ï›·˜ Î·È AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Sacramento King Tree, ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ÌfiÙÔ think big, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ™·Îڷ̤ÓÙÔ, ¶Ú¤ÓÙÚ·Î ™ÙÔÁÈ¿ÎÔ‚ÈÙ˜, Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔ ÛÙËÓ ÌÚ·ÛÂÚ› Ô˘ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ı˘Ì›˙ÂÈ ¶·Ú›ÛÈ fiÙ·Ó Î¿ıÂ-

Û·È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·È ÛÙ· ÙÚ›Ù· Ì·ÚÙ›ÓÈ· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi ÁÈ· ™ËÎÔ˘¿Ó·.

Treecolor ¶Ôχ ‰¤ÓÙÚÔ Î·È Ôχ ÛÙÔÏ›‰È, fiˆ˜ οı ¯ÚÔÓÈ¿ ¿ÏψÛÙ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÁÔÔÚË̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Á¯ÒÓÔÓÙ·È, Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÛËÌÔÎfiÎÎÈÓ˜ Ì¿Ï˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ÁÈ·Ù› Ô «K·Ó·‰¿˜» Â›Ó·È Â‰Ò, Î·È ÌÈÏÒ Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔ

«¢π∞Δ∏ƒ∏ΔE√» ON THE ROCKS

ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÏȉ¿‰ÈÎÔ Ù˘ B·ÛÈϤˆ˜ HÚ·ÎÏ›Ԣ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÏȉԉÂÓÙÚÈÎÒ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Á·ÌÚÔÓ˘ÊÈÎÒ˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· Ù¤ÏÂÈÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛÙ·¯ÙÔÔ‡ÙˆÓ. °È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ «ÂχıÂÚÔ˘˜», Ô˘ Ù· Ì·Ú Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó È‰·ÓÈο ηٷʇÁÈ·, Ô ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Û·˜ ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙÔ «N›Î˘ 35».

EȉÈο ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·, Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô KÒÛÙ·˜ KÔ‡ÙÛ·Ú˘, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰ÈÛÎÔ·›ÎÙ˘ οÔÙ ÛÙÔ “Romance” ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉˆÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ “Altebaran” Ù˘ M·ÚÙ›Ô˘. TÔ «35» ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ› ¯·Ï·ÚÔ› Ô·‰Ô› ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›, ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô KÒÛÙ·˜ ·›˙ÂÈ Dears ‹ οÙÈ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ P¤È N٤ȂȘ, fiÔ˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„·Ì ˆ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÓ ˙ˆ‹ ‚ÚÂÙ·Ófi˜ Ú›ÁÎÈ·˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛËÎÒÛÂȘ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÈÂȘ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÙÔ˘! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÔÈ Mother Funkers ı· Â›Ó·È Ë Ì¿ÓÙ· Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙÔ˘ Ú‚ÂÁÈfiÓ ÛÙÔ “Malt’n’Jazz”, ͤڈ fï˜ fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو, ÛÙÔ ÙÔÛÙ¿‰ÈÎÔ “Daddy’s” Ù· ÂÏ·Ê¿ÎÈ· Î·È ÔÈ X·Ó˜ Î·È °ÎÚ¤ÙÂÏ ı· Ù۷ΛÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. TÔ “Daddy’s” Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÙÔÛÙ¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÌÂٷ͇ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜, Ù· ‰˘Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÔÙ ¤·È˙·Ó Ì¿Ï· ÛÙÔÓ HÚ·ÎÏ‹, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÁÏ˘ÎȤ˜ ÎÚ¤˜ Ì ÌÂÚ¤ÓÙ· Î·È ÁÈÁ¿ÓÙÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ô˘, ̤¯ÚÈ Ó· „ËıÔ‡Ó, ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ talk of the town fiˆ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÁÈ· ÙÔÓ «ÁÂÏ·ÛÙ¿ÎÈ·», ÙÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜, ÙÔÓ «Ù·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ·» ÎÈ ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ºÈÁÔ‡Ú˜ ηÏÙ Î·È ÌÔÓ·¯ÈΤ˜, Ô˘ Ôχ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È Ò˜ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜, Ô˘ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ù¯ÓËÙ¿, Ì‹Î ÛÙËÓ fiÏË ÎÈ fiÏ· Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ TÂÚÎÂÓÏ‹. ŒÓ· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û˘ÓÔ̈ۛ·˜ ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ÚÌ›Ó· ·fi Ù· ¤Áηٷ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi Ó· ÛÔ˘ Û¿ÂÈ ÙË Ì‡ÙË Î·È Ó· Û ̷ÁÓËÙ›˙ÂÈ Î·È, fiˆ˜ Ù· ˙fiÌÈ ÙÔ˘ PÔ̤ÚÔ, Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÛ·È ÚÔ˜ Ù· ÂΛ Î·È Ó· Ù· ÙÚˆ˜ fiÏ·. ∞

∞£∏¡∞

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 149 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

§›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË, ÔÈ Tool ÌÈÏ¿Ó ÛÙËÓ Athens Voice

PROGRESSIVE

TOOL TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr) ŒÓ· ‰·È‰·Ï҉˜ Û‡Ì·Ó, ¤Ó·˜ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¿ÏÏÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ‹¯ÔÈ Ô˘ ˘ÓˆÙ›˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ¯Ù˘¿Ó η›ÚÈ·, ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi NÔ¿Ì TÛfiÌÛÎÈ, ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ÛÔ‡ÊÈ, ˘Ô‰fiÚÈÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û·ÚηÛÌfi Ô˘ ÛÊ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Á¿ÓÙÈ, ıˆڛ˜ ÙÔ˘ °ÈÔ˘ÓÁÎ Î·È Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢.

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35

™À¡∂¡Δ∂À•∏

OÈ Tool ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· heavy metal Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, «...ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ heavy metal Ô‡Ù fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‹¯Ô, Ô‡Ù fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜. M¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· ˆ ÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· Ì¿ÓÙ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ˆ˜ ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. OÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô ÂÓfi˜ ÁÎÚÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ¢ÎÔÏ›· ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚·ÛÈ΋ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂٷ͇ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Ï¤Ó fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·...» ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÂÊ¢ÚÂıÔ‡Ó Ó¤ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÔÚ›ÛÔ˘Ó (nu metal ‹ alternative metal) ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó. ™ÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ÙˆÓ Tool ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÔÏÏ¿ ˘ÏÈο Ô˘, ÚÈÓ ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·Ù·›ÚÈ·ÛÙ· Î·È Í¤Ó· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fï˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Â›Ó·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÂÊ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο ÙȘ ÈÔ «ÎÔ˘Ê¤˜» Á‡ÛÂȘ. «...∫¿ı ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜ Î·È ÂȉڿÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ·fi Jimi Hendrix ̤¯ÚÈ industrial Î·È drum’n’bass, ÎÈ ·fi jazz ̤¯ÚÈ ·ÊÚÈοÓÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. AÎfiÌË Î·È Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Âȉڿ ÛÙÔÓ ‹¯Ô Ì·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì·˜ ÚÔÛfiÓ...»

M ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÔ progressive Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 (King Krimson, Yes, E,L&P, Pink Floyd), ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÚÔÎ (Led Zeppelin, Black Sabbath, Henry Rollins), ÛÙÔ krautrock (Neu, Can, Hawkwind), ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ù˙·˙, ÙÔ ÈÓÙ¿ÛÙÚÈ·Ï Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ Tool ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÔÁÎ҉˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·ÏÏ¿ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ¤Ó· ÁÔÙıÈÎfi ‚Ô˘Ófi ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Ì˘ÛÙÈο Î·È ‰Ôͷۛ˜. ¶ÚÈÓ ÙÔ internet ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· “next big thing” Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ Tool ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ: ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó, Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ı· ˙ԇ̠ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙˆÓ 90s, ÙÔ “Aenima” ı· Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌ¿‰È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜.

TÔ 1993 ¤·È˙·Ó ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Lollapalooza Î·È 3 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ŸÏÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ‰·È‰·Ï҉˜ Û‡Ì·Ó ÙˆÓ Tool, η‚¿Ï· ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜, Ó· οÓÔ˘Ó snowboard ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿-

36 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË Â›¯Â Ó· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó Ô˘Ï‹ÛÂÈ ‹‰Ë ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Û ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·Ú¤Ó˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÍ·ÛÙ› Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· «·Á·Ë̤ӷ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. TÈ ·Ô̤ÓÂÈ; TÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi: Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ·. «...√ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î Ì¿˜ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi Î·È ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ ηıfiÏÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ‹Á·Ì ӷ ÛÒÛÔ˘ÌÂ.

MÂÙ¿ ÙËÓ 11/9 ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘, Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·, ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì „‡¯Ú·È̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ...» AÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚Ô˘Ófi ·fi ‹¯Ô˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ï·ÎÒÛÂÈ, ·Ó ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂÌ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ÂÈÙ˘¯›·, ·Ó Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÔ› fiÛÔ Î·È Ù· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÓÂ˘Û·Ó ‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ô˘, Û·Ó ÊˆÙÔ‚ÔÏ›‰Â˜, Ï¿ÌÔ˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ Û‚‹ÓÔ˘Ó.

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì, ÙÔ “10.000 days”, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ̠ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ,

❝

√ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î Ì¿˜ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi Î·È ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛ ηıfiÏÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ‹Á·Ì ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÛÙÈÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÈfiÓÈ. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÓÒ‰˘Ó˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÔÈ Tool ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È. «...T· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο, fi¯È Ê˘ÛÈο ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi ˘ÏÈÎfi. ¶¿ÓÙ· ˘‹Ú¯Â Î·È ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ È· ÌfiÓÔ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ club ÎÈ ·fi ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó ÔÙ¤. OÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰›ÛΈÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È Ì ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, „¿¯ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜, ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô.

O‰ËÁÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ù¤¯ÓË ¯ˆÚ›˜ ÂÏ¢ıÂÚ›· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. AÓ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ, ı· ¤ÛÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô...»

T· ηٿÊÂÚ·Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ. MfiÓÔ Ì 4 ‰›-

ÛÎÔ˘˜ (Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌË Î˘ÎÏÔÊÔڛ˜) Û 15 ¯ÚfiÓÈ·, «...‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ‰›ÛÎÔ. AÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÌÔÚÊÔÔÈÂ›Ù·È ‰È·ÚÎÒ˜. ¶¿ÓÙ· Ì·˜ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Ò˜ ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ù· ÁÎÚÔ˘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌËÓ ÂȘ Ù· ›‰È·...», ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ MTV fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘˜, «...Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi ÁÈ·Ù› ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ˙ԇ̠ÛÙË ÁË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ì·˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. TÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó...», ÙËÓ ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Û ¯ÒÚÔ Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ™·˚ÂÓÙÔÏÔÁ›·˜, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û·Ù·Ó¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ TÛfiÌÛÎÈ, ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¤ÎıÂÛË ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È Û¿ÓȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÔ‡ÂÚ ÁÎÚÔ˘ Ì ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ (ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜) ·ÒÏÂȘ.

K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ·fi ÌÈ· ·Ú¤· Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û¯¤ÛË Â›¯Â Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÚÈÓ ÚÔ·„Ô˘Ó ÔÈ Tool, Î·È Ë Î·Ï-

❞

«...¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ì·˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Î·È Ô ‹¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜. K¿ı ‰›ÛÎÔ˜ Ì·˜ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÎÈ fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ...», Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ “Aenima” Î·È ÙÔ “Lateralus”, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Î·È ÈÔ Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÒÛÙ ӷ ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ÁÎÚÔ˘¿Ú· ‹ ‚ÂÁÁ·ÏÈÎfi, Î·È ÙÔ live Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ηχÙÂÚ· ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·.

OÈ Tool ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16/12 ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi (√Ï˘ÌÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ •ÈÊ·ÛΛ·˜) Î·È Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂȘ Î·È ÙÔ support, ·ÊÔ˘ ÔÈ Mastodon ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ heavy metal. ∞

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 37

ÂÈÏÔÁ¤˜

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

AMBROISE TEZENAS

Δ∂á∏

ˆÛ Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ IӉȿÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ 60 ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘. ÿ‰Ú˘Ì· °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹-XÔÚÓ,

AMBROISE TEZENAS T· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈ· ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ. H fiÏË ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ʈÙfi˜ Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÈÛÔ‰ÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Û ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. O Ambroise Tezenas, ÊÂÙÈÓfi˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ Leica European Publishers Award, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‚›·È˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ Î·È ı· ÙȘ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ÂΉÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ XÚÈÛÙ¿Î˘, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12, 210 3639.336, ú 40.

4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321-3

∂NTOYAPNT KEPTI™ OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Á·Ï‹ÓȘ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈο fiÌÔÚʘ. Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË BfiÚÂÈ· AÌÂÚÈ΋, Ô K¤ÚÙȘ ·ÔÙ‡-

™Y°XPONH TEXNH °IA TOY™ ¶O§ITE™ °È· ÌÈ· ̤ڷ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ηıËÁËÙ¤˜, ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ·

38 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫EMμƒπ√À 2006

University of Indianapolis, M¿ÚÎÔ˘ A˘Ú‹ÏÈÔ˘ 5, ¶Ï¿Î·, 210 3239.908. EÁη›ÓÈ·: 14/12, 20.00.

°OYPI 2007 XÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÛË̤ÓÈ· ÁÔ‡ÚÈ·, ÂÁ¯¿Ú·ÎÙ· Î·È ÛÊ˘Ú‹Ï·Ù·, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÌÔÙ›‚· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ. T· ÁÔ‡ÚÈ· Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ۯ‰ȿÛÙÚÈ·˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ B¿ÏÏ˘˜ KÔÓÙ›‰Ë.

TËÁ·ÓfiÛ¯ËÌÔ Ì Û›ڷ Î·È ‹ÏÈÔ ú 40, ÂȉÒÏÈÔ ÙËÓÔ‡ ú 60, ÁÔ‡ÚÈ Ì ·ÎÏÔ 2007 ú 55. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î·

ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ fiÏË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô ™Ù. KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘, Ô °. æ˘¯Ô·›‰Ë˜, Ô A. TÛ›Ú·˜ Î.¿. MÂÙ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ ¤Ó· ÔÙfi Î·È Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. TËÓ Ë̤ڷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¤ÓˆÛË ÔÏÈÙÒÓ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘-bar Moshi-Moshi, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210... H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË Ì ÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙÔ www.koinoniapoliton.gr. ™ÙȘ 14/12, 19.30.

™∂ªπ¡∞ƒπ√ T™IPKO MÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ· juggling, ·ÓÙƠ̷̂, ÈÛÔÚÚÔËÙÈο, ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, clowning ‹ ·Ï¿ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô AÚÁÂÓÙÈÓfi ˙ÔÁÎÏ¤Ú Marco Paoleti. ™ÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Circus Dayz, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ & M˘ÎËÓÒÓ 11, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5157.285

£∂∞Δƒ√ 300% I™¶ANIKO DESIGN M ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›·. ¢È·ÊËÌÈÛÙÈο fiÛÙÂÚ, ·Ê›Û˜ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‚È‚Ï›ˆÓ Ì·˙› Ì ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘: A. Gaudi, R. Moneo, A. Corazfin Î.¿.

Megaron Plus - MÂÁ¿ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333, ú 5. M¤¯ÚÈ 30/12.

∂§§∏¡π∫∏ ∞Ω¶¡π∞ Afi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18/12 Î·È ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ EM¶PO™ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë «∂ÏÏËÓÈ΋ ·¸Ó›·» ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï º¿È˜. H PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË ‰È·Û··ÛÂ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙ› ¤Ó· ·ÈÚÂÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ô˘ fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ (ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, 2004) Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ. O º¿È˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ °. M. BÈ˙˘ËÓÔ‡

14 - 20 ¢∂∫EMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39

ÂÈÏÔÁ¤˜

«¶ENTANO™TIMH»

(ʤÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 110 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘) ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· Ê·ÚÌ¿ÎÈ· Ù˘ «¿˘Ó˘» ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘. ªÂ ÙÔ˘˜ ∫. ∞‚·ÚÈÎÈÒÙË Î·È ∞. ¶·¿. £¤·ÙÚÔ EM¶PO™, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 ENA™ MAKBE£ MÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Úfi‚·˜, ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ÌÂÏÂÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ M¿Î‚Âı. ™Â ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË °ÈÒÚÁÔ˘ XÂÈ̈ӿ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÕÎË ¢·‚‹. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢ÂÌÂÚÙ˙‹, Õ. ¢·‚‹˜, A. M¤ÙÙ· Î.¿. AÏÎÌ‹ÓË, AÏÎÌ‹Ó˘ 12, K¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583. ¶ÚÂÌȤڷ: 15/12, 21.30.

E§∂¡∞ ¶∂°∫∞ ºˆÓ¤˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂Ó˜, Ì¿ÙÈ· ¿‰ÂÈ·, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜. H ŒÏÂÓ· ¶¤Áη, ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ı·ÙÚÈ΋ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›·, ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ‚Ú¤ıËΠ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1998 ÛÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È Î·È Ù· ™ÎfiÈ·. EΛ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¿ÎÔ˘Û ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜.

IÛÙÔڛ˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜, ‚›·È˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ ‚›·ÈÔÈ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔÈ fiÏÂÌÔÈ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈ˙·Ó ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. √È ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ. K¿ÙÈ Û·Ó ÙËÓ «AÏ›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ», ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÛˆÙËÚ›·. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ·È‰È¿, Ô ŸÁÎÈ ·fi Ù· ™ÎfiÈ·, Ô˘ Á¤Ú·Û ÚfiˆÚ·, Î·È Ë M›ÎÈ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. O ŸÁÎÈ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· «ÙÚ‡·» Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ40 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫EMμƒπ√À 2006

‡ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ‹ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ó· ÌË ı˘Ì¿Ù·È. ™’ ¤Ó· ‚·ÏηÓÈÎfi ÙÔ›Ô, ÂÚË̤̈ÓÔ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ì·˙› Ì ÙËÓ M›ÎÈ ı· ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜: ¤Ó·Ó ÕÁÁÏÔ ÚÂfiÚÙÂÚ, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ϤÔÓ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ –«ÙÔ Î·Îfi ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ÛËÌ¿‰È ¿Óˆ ÛÙËÓ ›Úȉ·–, ¤Ó· ÛÎÔÂ˘Ù‹ Ì ¤Ó· ηϿÛÓÈÎÔÊ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó –«ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÓÂȘ Ì ÙË Ì›·, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÁÒÓÂȘ»–, ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΋Ô˘ ÙÔ˘ BÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘, ÙË MȘ ™·Ú¿ÁÂ‚Ô 1993 Î.¿. §¤ÓÂ: «√È fiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜». KÈ fï˜, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û·Ú·ÎÙÈΤ˜, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¤˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÛÔ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ˜ Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜, ·ÎfiÌ· Î·È «Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜». TÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Ì·˜ Ê›ÏÔÈ;» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ NÂʤÏË, ÂÓÒ ı· ·›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 7-1-07 ÛÙÔ K£BE, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Aleksandr Popovski.

¶ENTANO™TIMH H ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù· Á›ÓÂÙ·È ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Ù˘ Ì fiÏ· ÙÔ Ì˘·Ïfi, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋. H Û˘ÁÁڷʤ·˜ §¤Ó· ¢È‚¿ÓË Ì·˙› Ì ÙÔÓ HÏ›· M·Ì·Ï¿ÎË ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì·˙› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¢›Ï· ÙÔ˘˜ Ë T·ÙÈ¿Ó· §‡Á·ÚË ÛÙË

ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ë NÙfiÚ· §ÂÏÔ‡‰· ÛÙ· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/ψ˜ (ÌÂٷ͇ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡-Á¤Ê˘Ú·˜ X·ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜), 210 5298.922. ¶ÚÂÌȤڷ: 15/12.

∞§§∏§∂°°À∏ KENTPA ANTIPAT™I™TIKH™ Y¶O™THPI•H™ T· ÚÒÙ· ΤÓÙÚ·-ηٷʇÁÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ú·ÙÛÈÛÌfi ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. K·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ù·ÁÁÂϛ˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ·Ú¤Ì‚·ÛË Û ¿ÙÔÌ· ‹ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 210 5231.966, ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ 22920 60 239, ÛÙË £‹‚· 22620 24249 Î·È ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ 27410 76620. T· K.A.Y. ¤¯Ô˘Ó ÛÙËı› ·fi Ù· IEK AKMH ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ EQUAL-OÚ›˙ÔÓÙ˜.

IKEA ΔÔ 20% ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Ù˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÏÒÛÂÈ ÙȘ Ӥ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ YÔ‰Ô¯‹˜ AÛÙ¤ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ.

TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16/12, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· IKEA ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹. TÔ 20% ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ı· ÛÈÙ›˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 150 ¿ÔÚÔÈ Î·È ¿ÛÙÂÁÔÈ, ËÏÈΛ·˜ 18-65 ÂÙÒÓ.

CLUBBING EATEN aLIVE N¤Ô project ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ Outro. Eaten aLIVE, ÏÔÈfiÓ, Ì live ·fi ÂÏÏËÓÈο Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û¯‹Ì·Ù·, οı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Yoga Bala. •ÂΛÓËÌ· Û‹ÌÂÚ· Ì ÙÔ˘˜ Flibbertigibbets and the Funky Yoghurt, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙÔÓ “Big Lebowski” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi jazz/funk ˘ÂÚı¤·Ì· Ì ٛÙÏÔ «OÈ Á›Á·ÓÙ˜ ÙÔ˘ η٘»(!) MÂÙ¿ ÙÔ live Ô Dynamons Û disco dj set ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ.

YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, ¶¤ÌÙË 14/12 ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂϤ˘ıÂÚË.

ELECTRICITY feat. ARGY & KYROS. ¢›‰˘ÌÔ Argy & Kyros ÛÙ· dexx ÙÔ˘ PlusX, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ “Electricity”. O ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, ·È¯Ì‹ Ù˘ Poker Flat Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÂÚÈ˙‹ÙËÙˆÓ killer techno ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. ™Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ electro ‡ÊÔ˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, Ì οÔȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÙËÓ ntrop. PLUS X, ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, ¶¤ÌÙË 14/12, ú 15.

∞ºπ∂ƒøª∞ BIG IN JAPAN °È· ‰‡Ô ̤Ú˜ Ë Fnac ÁÂÌ›˙ÂÈ È‰ÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÎÈÌÔÓfi. M ÚÔ‚ÔϤ˜ manga, comics, ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi sudoku, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÚˆÈÓfi Ì ȷˆÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·È¯Ó›‰È· Î·È videogames, sushi Î·È È·ˆÓÈ΋

CITY BEAT ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ ı˘Ì¿Û·È ȉȷ›ÙÂÚ·; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ fiÙ·Ó ÛΤÊÙÂÛ·È ÙËÓ fiÏË Ì·˜; K·È Ê˘ÛÈο Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›·... T· shows fiÏ· ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È Î·È Ù· ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÏ· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. H Aı‹Ó· ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ Â͈ÙÈ΋, ¤Ó· ‚ÚfiÌÈÎÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‚ÚfiÌÈη (Ì ÙÔÓ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÙÚfiÔ).

°Î¿˙È· ÛÙËÓ ÙÛ›Ù·, ‰ÔÏÔÊÔÓÈο Ù‡Ì·Ó·, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·, ·ÁfiÚÈ· Û ·Û΋ÛÂȘ cool, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ô Jon Spencer. ™‹ÌÂÚ· ı· ÙÔÓ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ BIOS. Ÿ¯È fï˜ Ì ÙÔ˘˜ Blues Explosion, they are dead (ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·).

Long live the Heavy Trash, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Matt Verta-Ray, ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÓÂÔ¸ÚΤ˙ÈÎÔ˘ underground Ì ıËÙ›· Û Ì¿ÓÙ˜ fiˆ˜ ÔÈ Madder Rose Î·È Speedball Baby. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜, ¤Ó· Ì›ÁÌ· americana, punk, rockabilly Î·È ÙˆÓ blues Ô˘ ˘ËÚÂÙ› Ô Jon, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÂÎÚËÎÙÈο ÛÙË ÛÎËÓ‹. H A.V. ÙÔÓ ‚ڋΠÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ ‰˘Ô ÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ...

¶Ò˜ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË N¤· YfiÚÎË; H 9/11 ·Ó‹ÎÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ; ™ÙË NY ¤È·Û ÎÚ‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ì‹Î ̿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ù· ηϿ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ·ÏÏ¿ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·ı·Úfi˜ Ì Ôχ fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù· ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

MÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô, ÂÚÓ¿Ì ÛÙ· Ó¤· Ù˘ 9/11: ÌfiÏȘ ‹Ú· ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙÔ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÌÔ˘, Ô˘ Ì ÚÔÂȉÔÔÈ› Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ (Î·È Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜). PÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˜; ¢ÂÓ Í¤Úˆ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È fiÏË Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ (Û.Û. ‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜).

JON SPENCER -

BPøMIKE™ Y¶O£E™EI™ ™THN A£HNA ¶Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ project; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ JSBE; AÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·Ù·ÏËÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Heavy Trash.

E›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ·›˙ÂȘ Ì·˙› Ì ÙfiÛÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜, ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ-

ÎÔ˘ rock’n’roll. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È fiÙÈ ϤÔÓ ¯ÙÂÓ›˙ˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ·›˙ˆ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÎÈı¿Ú·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ blues ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·; ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÓÔËıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÁ›-

ÍÔ˘Ó ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ my space; K¿ÙÈ Í¤ÚÂȘ ·Ú·¿Óˆ... TÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ blues; ™ËÌ›ˆÛÂ: fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î, Ù˘ÊÒÓ˜, ÊÙÒ¯ÂÈ·, η΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚfiÓÔÈ·˜, Ë °Ë ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙË, Ë ‚ϷΛ· ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡Û·, Ë ÛÙÂÓÔÌ˘·ÏÈ¿ ΢Úȷگ› – ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿; K·È ‚¤‚·È· Ë A°A¶H. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·‚ÈÒÛÂȘ, ›ÛÙ„¤ Ì ı· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Â›Ù Ì ۤӷ Î·È Ì¤Ó· ›Ù ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜. Œ¯ÂȘ ¤ÚıÂÈ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈο Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÛÙÈÏ; Peaches; The Cardigans; Cat Power; TÔ˘˜ ·Á·Ò È‰È·›ÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋; TÔ Û¯fiÏÈfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ CBGB’S; E›Ó·È Îڛ̷ Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂȘ ÙÔ ÓÔ›ÎÈ (‹ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜); INFO: HEAVY TRASH @ BIOS (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335), ¶¤ÌÙË 14/12, 22.30, ú 20 ●

14 - 20 ¢∂∫EMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41

ÂÈÏÔÁ¤˜

A°°E§O™ BENETH™

ÁÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ¶ÈÏ¿Ú ÓÙÂÏ P›Ô ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘. ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ∂¡∏ K√Y∫√À§∞ H ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô˘ ÛÔ‡‰·Û IÛÙÔÚ›· Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È ·fi ÙÔ 1988 ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ÍÂÁÂÏ¿, ÙÔÓ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ Ì ÙÔ Ê·Îfi Ù˘. ™ÙÔ Ï‡Έ̿ Ù˘, Ì ٛÙÏÔ «ÕÈ·ÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜», ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Î·È ¤Á¯ÚˆÌ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· «‚ϤÔ˘Ó Î·È Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÚ·Ù¿». AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ·ÂÈÏ‹ ·˘Ùfi Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó, ·ıfiÚ˘‚Ë ‹ ¤ÛÙˆ ·ıÒ·, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È «Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ԉ›Íˆӻ. ÕÈ·ÛÙÔ˜ XÚfiÓÔ˜, ÂΉfiÛÂȘ

∂¡∏ K√Y∫√À§∞

K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 77, ΛÌÂÓ· M·Ú›· §·˚Ó¿.

(¢∂)∫∞ΔA TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·¢ı‡ÓÂÈ Î¿ÏÂÛÌ· Û ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ·Ó ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ 2006 Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÓÙ›Ù˘· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¢¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Û ÌÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì ٛÙÏÔ «T· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2006». EÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ·˘Ù‹˜, Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007, Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë˜ Î·È KÒÛÙ·˜ °. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi (‰Â)ηٷ, ™fiψÓÔ˜ 94, Aı‹Ó· 106 80, T&º 210 3623.792, info@dekata.gr

T√ ªÀ£π™ΔOƒ∏ª∞ Δ∏™ Ã√¡π∞™ H P¤· °·Ï·Ó¿ÎË Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ «AÌ›ÏËÙ· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿» Â›Ó·È Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ BÚ·‚›Ԣ AÓ·ÁÓˆÛÙÒÓ «EÏÏËÓÈÎfi M˘ıÈÛÙfiÚËÌ· 2006», ÙÔ ÔÔ›Ô Ù˘ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÙÔ EKEBI Î·È Ô ™KA´ 100.3, Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË.

∂∫¢∏§ø™∂π™ ·ÓıÔ‰ÂÙÈ΋. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ ÛÙÔ Club Fnac. Fnac, The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555. ™ÙȘ 15/12, 10.00-20.30 Î·È ÛÙȘ 16/12, 10.00-19.00.

INTERNET ¶AI¢OPAMA Œ¯ÂȘ ÌfiÌÈÚ˜ Î·È ı˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚Á¿ÏÂȘ ¤Íˆ; ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ site ı· ‚ÚÂȘ fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÈÙÛÈÚ›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË: www.paidorama.com

™INEMA SHORTBUS H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ ·ÎfiÌ· Û˘˙ËÙȤٷÈ. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17/12 Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ: °. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, E. B·¯ÏÈÒÙË, X. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, K. ¶Ô˘Ï‹ Î.¿. MÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› afterparty Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È djs ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿. MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Prince Filmcenter, §.™˘ÁÁÚÔ‡ 106, ºÈÍ, 210 9215.305. 14-20/12 (ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù.), 17.00, Î·È ÛÙȘ 16/12, 17.00 & 00.15, ú 5.

Bπμ§π∞ A°°E§O™ BENETH™ ™ÙÔ Ï‡Έ̷ «™ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜... ¶ÂÙÒÓÙ·˜», ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ‰›ÁψÛÛÔ 42 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫EMμƒπ√À 2006

ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¢ÎÒÌ· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ BBPRESS, Ô Õ. BÂÓ¤Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚȉȿ‚·ÛË «™ÙÔ ¶ÂÚÈ‚fiÏÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜», ̤۷ ·fi 135 ¤Á¯ÚˆÌ˜ ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜. ŒÓ· Ù·Í›‰È ·fi „ËÏ¿ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔ˘ Õıˆ Î·È ÛÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi-·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ MÔÓÒÓ, Ì ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙȘ ‰È¿Û·ÚÙ˜ Û΋Ù˜ Î·È Ù· ·ÛÎËÙ·ÚÈ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ·ıˆÓÈ΋ ʇÛË. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·˘Ùfi χΈ̷ ‚ϤÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ¿‰ÂÈ· Ù˘ πÂÚ¿˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë (ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï‡Έ̷). ¶∞¡Δ∂§H™ ºƒ∞¡Δ∑∏™ «MÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÂÓfi˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¿ÏÌÔ˘Ì ·fi ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙËÓ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÌÂÙ·ÁÁ›˙ÂÙ·È Û ‰Ô¯Â›·, ÁˆÁڷʛ˜ Î·È ÛÒÌ·Ù·, Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο ›¯ÓË Î¿ı Ӥ·˜ Ë̤ڷ˜, ÙÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ UNDERWATER STORIES Î˘Ï¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯¤ÚÈ· fiÛˆÓ ‰ÂÓ ¤Ì·ı·Ó ÔÙ¤ Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó. ŸÌˆ˜ ÂÈÏ¤Ô˘Ó. K·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙÂÚÈ¿˜». TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¶. ºÚ·ÓÙ˙‹ ÁÈ· ÙÔ 2007 Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ı· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜

ÛÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ.

Afi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Selector.

E§EY£EPO ¶ANE¶I™THMIO H ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈο ‰›‰·ÎÙÚ·, ¿Óˆ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. K¿ı ÙÔ̤·˜ ¤¯ÂÈ ‰¤Î· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÔ› ηıËÁËÙ¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·›ÚÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚‚·›ˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. AÓ·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: http://www.stoabibliou.gr/ep/epbook1.pdf

Z√∑E ™∞ƒ∞ªA°∫√À TË ¢Â˘Ù¤Ú· 18/12 ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ı· ‰Ôı› ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ «TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë È‰¤· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË EÌ›ÏÈÔ AÚ·ÁÎfiÓ Ó· ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÙÚ›· ·Ú·Ì‡ıÈ·: ÙÔ «ªÔÏ˘‚¤ÓÈÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ» ÙÔ˘ X·Ó˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ, ÙËÓ «πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ M·Ì¿Ú» ÙÔ˘ Z·Ó ÓÙ MÚ˘ÓfiÊ Î·È ÙÔÓ «À¤ÚÔ¯Ô ·˘ÏËÙ‹» ÙÔ˘ XÔÛ¤ MÂÚ›ÓÈÔ. H ËıÔÔÈfi˜ AıËÓ¿ M·Í›ÌÔ˘ ı· ·ÊËÁËı› Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ̤ÚË ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Ë KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. TÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ZÔ˙¤ ™·Ú·Ì¿ÁÎÔ˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ë Û‡˙˘-

TƒπΔ∏ 19/12 ™ÙȘ 8.00 Ì.Ì. ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi Û˘ÁÁڷʤ· KÂÚÙ BfiÓÓÂÁη٠ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·» (ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË). £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ë ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· «™Ê·ÁÂ›Ô NÔ 5», ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ Pfi˘ X›ÏÏ, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ KÂÚÙ BfiÓÓÂÁηÙ. μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Cube, ∞η‰ËÌ›·˜ & ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 32, 210 3827.910

¶EM¶TH 14/12 TÔ ‚È‚Ï›Ô «£ËÏ˘Îfi, fiÎÂÚ & Û˘Ì¿ıÂÈ·» ÙÔ˘ M›ÌË AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË). O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ŒÎÊÚ·ÛË, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 81, ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·, 210 9603.817-9. ™ÙȘ 19.30.

™ABBATO 16/12 TÔ ‚È‚Ï›Ô «AÓ ¯·Ú›ÛÂȘ ÙÔ˘ A˚- B·Û›ÏË ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔ¯‡ÏÈ» (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘) Ù˘ °ÈÔÏ¿ÓÙ·˜ TÛÈ·ÌfiηÏÔ˘ (Santazinia). TË Û˘ÁÁڷʤ· ı· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ë ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˜ E‡Ë ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. MÈÎÚfi˜ KÔÚ·‹˜, ¶·¿ÁÔ˘ 7 & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 7, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6890.321. ™ÙȘ 12.30.

™∞μμ∞Δ√ 16/12 «¶ÚÈÁΛÈÛÛ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Î·È Í¯·Ṳ̂Ó˜» ÙˆÓ º. §ÂÛÂṲ́ÈÂÚ Î·È P. NÙÔÙÚÂ̤Ú. ™Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «KøMO™». ™ÙȘ 11.30 .Ì. ÛÙÔÓ Ó¤Ô ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ MÂÙ·›¯ÌÈÔ, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118, Aı‹Ó·. ∞

14 - 20 ¢∂∫EMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43

¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

¶√À Δƒøª∂

Δ∂ƒ∞™Δπ√ ª¶∞ƒ, ∑ø¡Δ∞¡√ √§∂™ Δπ™ øƒ∂™

Δ∂ƒ∞™Δπ∞ ¶∞¶π∞ ™∂ Ã∞πƒ∂Δ√À¡ ∞¶√ æ∏§∞ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

ÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj. ú ª • A™Δ√Iμ∏

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • AVALON

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

∫¤ÓÙÚÔ

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9, 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

T.G.I. FRIDAY’S: American dream M·‡ÚÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙÔ T.G.I.Friday’s ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Â›Ó·È super ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙ·Ó ÂÚÓ¿˜ ·’ ¤Íˆ.

AÎfiÌË ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ ÙȘ ‰ÈϤ˜ ÙÔ˘ fiÚÙ˜ Î·È ÌÂȘ ̤۷. TÂÚ¿ÛÙÈ· Û¿Ï·, ¤ÙÛÈ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓË Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÛÙÔ Á·Ï·Í›· Ù˘ ¯·Ú¿˜, ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ηϋ˜ ‰È¿ıÂÛ˘. TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÈ Â‰Ò ÂÈÎÚ·Ù›, ÛÂÈÚ¤˜ ʈÙÈÛÙÈο ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈÔÚÙ‹˜, ·Ê›Û˜ ·fi Ù·Èӛ˜ Î·È ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Hollywood ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi Ì·Ú ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ͯ‡ÓÔÓÙ·È ‰˘Ó·Ù¿, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÛÈÁÔÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú¿˜, οÔÈ· –fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÈÂÈ Î·È ‰˘Ô Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛԢͤ ÙÔ˘ T.G.I. Friday’s– ı˜ Î·È Ó· Ù· ¯ÔÚ¤„ÂȘ. ŒÙÛÈ, Û ڢıÌfi ۯ‰fiÓ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, οÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ÌÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹˜ ÛÔ˘ Û ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙ fiÏ· Ó· ’Ó·È ÁÈ· Û¤Ó· Ù¤ÏÂÈ·. O ¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜ ÚÔ¯Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ô ºÔ›‚Ô˜, Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ È¿Ù· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ì·˜ ¤ÂÈÛÂ: Ù· ‹Ú·Ì fiÏ·! ¢ËÏ·‰‹ Î·È ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ηÊÙÂÚ¤˜ Î·È burgers Î·È ÙÔ Wall Street steak Î·È Soho Asian nachos Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÔÏϤ˜ potato twisters, ¿ÏÏÔ ÛԢͤ ÙÔ˘ T.G.I.Friday’s. T· È¿Ù· Â‰Ò Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, Ù· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. M ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜, Ì ·Ù¿Ù˜ „ËÙ¤˜, Ì ۿÏÙÛ˜ ˆÓ ԢΠ¤ÛÙÈÓ ·ÚÈıÌfi˜, Ì fi,ÙÈ ‚¿˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘. ¶ÂÚÓ¿˜ Ôχ ηϿ ÛÙ· T.G.I.Friday's Î·È Ó·È, ı· ÙÔ ˆ: ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·È ¿ÏÈ Ï›ÁÔ ·È‰›. ŸÏ· Ù· ¯·Ù›ÚÈ· ÛÔ˘ ı· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó, Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜, ÙÔ Ì·Ú Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ¯Ú‹ÛÈ̘ «·ÌÂÚÈηÓȤ˜» Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ – fiÏÔÈ Î·È fiÏ· Â›Ó·È Û ηٿÛÙ·ÛË Â˘ÊÔÚ›·˜. ŸÏ· Ù· T.G.I.Friday’s Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È “happy” Î·È fiÌÔÚÊ·, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ÈÔ «ÎÔÛÌÈÎfi». ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ìfi‰·˜, ÌÔÓ٤Ϸ, ÁÈ¿ˉ˜ Ì ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. N· ͤÚÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÙÈÌ‹ ηْ¿ÙÔÌÔ ú 30, ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ –·fi Ù· ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· happy hour ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘–, ÂΛ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô.

T.G.I.Friday’s: NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2 KÔψӿÎÈ, 210 7227.721, YÌËÙÙÔ‡ 110 ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.5445, §·˙·Ú¿ÎË 43 °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.608 44 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ªÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. £· Á¢Ù›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ – ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ T.V. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Dirty Str-eat Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫• ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39μ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

ªÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú AªA§£∂π∞ TÚÈfi‰ˆÓ 16, 210 3224.635

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·, ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜ ÎÚ¤˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Ù‡Ô˘ Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›Ô. ú ª • APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›.

AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

ŸÌÔÚÊ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿. ¶·Ú.-™·‚. ÂÏ-

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. úú B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡Δ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CALVI X¿ÚËÙÔ˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7216.744.

M¤Û· Û ÌÈ· «ÛËÏÈ¿», ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi fiÓ˘¯·, Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È Í‡ÏÔ, ı· Ï·ÈÛȈı›˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ bon viveur Ù˘ Aı‹Ó·˜, ı· Á¢Ù›˜ È¿Ù· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ı· È›˜ Û¿ÓÈ· ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ı· ‰È¢ڇÓÂȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÔ˘. úú CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Î·È sushi. ∫ÔÛÌÈΤ˜ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ‰¿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN

lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª KA§§I™TH AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

∑ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·˝, Û ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∞fi ÙȘ 8.00 .Ì. ú CIBUS

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. úú • ∫ KANE§§A

«A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. ÃÚ˘Ûfi˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜ 2006. úú ∫ CIPOLLINO

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.ú • KAT™APO§A

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª • KPE¶E™ TOY KO™MOY

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

Delivery οı ̤ڷ. úª CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫ª *DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi design Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ (ˆÚ·›· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ·) ú EL BANDONEON

™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úª *MEZZO ART

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

§Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211. 310

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À

All day, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ art decor. °È· ηʤ, ÛӷΘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘. ◊‰Ë ÛÙ¤ÎÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È art Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úúª • MESON EL MIRADOR

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú *HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555

N¤Ô, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «aperitivo» Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ brunch ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 18.00.

GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ù Úˆ›. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.úª MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¶¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú• M¶∂ƒ¢∂ª∞

Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

ELEVEN :

¶ÈÔ ¿Óˆ ÎÈ’·fi ...Ten! To Eleven Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ bar-resto „ËÏ¿ ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. So what, ı· ÂȘ ·Ó‡ÔÙ·. AÓ ÛÔ˘ ˆ fï˜ ˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ten, hot ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ˆ˜ «›Ûˆ» ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·¯Ù‡ËÙÔ ‰›‰˘ÌÔ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜-¶·‡ÏÔ˜, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ Solimar ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ı· ηٷϿ‚ÂȘ; ¶‹Á· ÚÔ¯Ù¤˜, ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó· ˆ˜ ›¯· ‹‰Ë ·ÚÁ‹ÛÂÈ, fiÏÔÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· (ÚÈÓ ¤Ó· Ì‹Ó·) ÙȘ ··ÓˆÙ¤˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ, Ù· ¢¯·ÚÈÛÙË̤ӷ ÙÔ˘˜ ÁÔ˘ÚÁÔ˘ÚËÙ¿ ÁÈ· ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó È· ÂΛ ÌÔ˘ Ûηϛ˙·Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·. ª¤Û·, ¤Ó· ÛÎfiÙÔ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì·˙› Ì ÔÚÙÔηÏȤ˜ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ÌÂ Û˘ÓÂ‹ÚÂ, ÌÈ· metropolitan chic ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÁÔ‹Ù¢ÛÂ, οÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·È¿ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ì’ ¤Î·Ó·Ó Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ûˆ Î·È Ó· ÁÏ˘Î·ıÒ. AÁÓfiËÛ· ÙÔ Ì·Ú ÎÈ ¤Î·ÙÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚÙÔηϛ –Ù‡Ô˘ ˙ÂÛÙ‹ ·ÁηÏÈ¿– ηӷ¤‰Â˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡, ÓˆÚ›˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË, Ë ı¤ÛË ÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË. ™ÙÔ Ì·Ú ·Ú¤Â˜ ÛÈÁÔ›Ó·ÓÂ, fiÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙÚ·¤˙È Û ÙÚ·¤˙È ·ÏÏ¿˙ ·ÁηÏȤ˜ Î·È ÊÈÏÈ¿. √È Î·Ù·ÏfiÁÔÈ , ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ·ÏÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘, Â̤ӷ ÌÔ˘ ’Ù˘¯Â Stevie Wonder, Ù˘ Ê›Ï˘ ÌÔ˘ ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Moustaki, ·ÏÏ¿Í·Ì Ì Á¤ÏÈ·. M¤Û· ÎÔÌ„fi ÌÂÓÔ‡, Ì ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ –ÙÂÚ¿ÛÙȘ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘, ‡ÎÔÏ· ÙȘ ·›ÚÓÂȘ Î·È ÁÈ· ΢ڛˆ˜–, ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο Î·È ÛÔ˘ÊϤ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜ Ì η‚Ô˘Ú‰ÈṲ̂ӷ ·Ì‡Á‰·Ï· ‹Ú·ÌÂ, Î·È Á·ÚȉÔÈÙ¿ÎÈ· Ì ۿÏÙÛ· Ì¿ÓÁÎÔ, Î·È Ù· Chang Hai Rolls Ì η‚Ô‡ÚÈ, ÎÈÌ¿ Î·È Û¿ÏÙÛ· ‰·Ì¿ÛÎËÓÔ˘ ‰ÂÓ Ì·˜ Í¤Ê˘Á·Ó. ŸÏ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙfiÙ˘˜, ˆÚ·›Â˜ Á‡ÛÂȘ. ™˘Ó¯›Û·Ì Ì steaks Î·È burgers ÛˆÛÙ¿ „Ë̤ӷ, ÌÂ Û˘Óԉ¢ÙÈΤ˜ Ûˆ˜ Î·È Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· ÊÔ‚ÂÚ¤˜ skin potatoes ηıÒ˜ Î·È Û·Ï¿Ù· Ú¿ÛÈÓË, Î·È Ù· ‰‡Ô È¿Ù· XX Large Î·È XX ÓfiÛÙÈÌ· Â›Û˘. Œ¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· È¿Ù· ÙÔ Eleven, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È steaks Û ÔÏϤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, Ù· ·Ê‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ÙÒÚ· ÙÔ Î¤ÊÈ Ì·˙› Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ›¯·Ó ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ˙ÂÛÙ·ı›, Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì ÛÙÔ Ì·Ú – Ó· ÙÔ Í¤ÚÂȘ ÂΛ ÛÙÔ Ì·Ú ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. OÈ djs K¿ÚÔÏÔ˜ Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ – Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·fi ÚÔ¯Ù¤˜– ¤‚·˙·Ó ÙË ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÛÔ˘ Ϥˆ, Ì·¤ÛÙÚÔÈ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡! A˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Ó¤Ô bar-resto, ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· B.¶. ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ten – Û ÂͤÏÈÍË Eleven, ¿ÓÙ ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ Twelve!!! ™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙÈÌ‹ Ì Ï‹Ú˜ ‰Â›ÓÔ ú 30.

ELEVEN: KËÊÈÛ›·˜ & AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, 210 6147.192

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45

TASTE POLICE PLUS Δ˘ ¡. °∂øƒ°∂§∂

ORO TORO ¶¤ÚÛÈ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙË «§ÂˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ KÚ¤·ÙÔ˜», ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚÂ¿ÙˆÓ (N. ZËÏ·Ó‰›·˜ Î·È AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜), „Ë̤ӷ ˘ÁÈÂÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ Parillas Î·È ¿Óˆ ÛÂ Î¿Ú‚Ô˘Ó· ÊÂṲ́ӷ ÎÈ ·˘Ù¿ ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹! H ÔÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤Î·Ó ÙÔ «XÚ˘Ûfi T·‡ÚÔ» ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÓˆÛÙfi Î·È ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ steak lovers. AÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜, ·ÓÔ›ÁÂÈ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ¤Ó· ·ÎfiÌË Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‚fiÚÂÈ·, ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. §. B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

∏ Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢È‡ı˘ÓÛË: ™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, ΔËÏ.: 210-3228038

RESTAURANT-CAFE 12 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ÌÂ Ó¤Ô ÓÙÂÎfiÚ. ªÂ È¿Ù· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, ·fi pasta ̤¯ÚÈ ÎÈÓ¤˙ÈΘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ (ÁÂÌÈÛÙfi Ì ¿ÁÚÈ· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÊÈϤÙÔ, ÏÈÁÎÔ˘›ÓÈ Ì Á·Ú›‰Â˜ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ì ԇ˙Ô, ÚÈ˙fiÙÔ Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Û·Ó¿ÎÈ). ŸÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ··Ï¤˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ 7.00 ¤ÓÙ¯ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.963 ¶ITA ¶AN MY£O™ KAI EK¢POME™ ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÛÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˜, Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi˜. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ·˜ 1 ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ KÔÏfiÌ‚Ô˜ Î·È Ì›· Ì›Ú· M‡ıÔ˜,

46 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

·›ÚÓÂȘ ¤Ó· ÎÔ˘fiÓÈ Ô˘ ͇ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· ·fi Ù· 11 Ù·Í›‰È· 2 ·ÙfïÓ, Ì 2 ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Î·È ÚˆÈÓfi, Û fiÌÔÚÊÔ˘˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜(E˘Ú˘Ù·Ó›·, OÚÂÈÓ‹ N·˘·ÎÙ›·, ◊ÂÈÚÔ, AÚ牛· Î.Ï.). H ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ Û ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û¿Ï·˜, ·Î¤ÙÔ˘ Î·È delivery. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ 210 7482.726 ‹ Û οÔÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘.

°∂À™∏ ™Â˘Û›Ô˘ 8, KÔψӿÎÈ, 210 8013.853 /B·Û.

AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 AÏfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÎÂÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ›. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ™ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙ·. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúª NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú *NΔ∂ƒ§π™π√À™ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14,KÔψӿÎÈ N¤Ô, ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ¿Û˘ ʇÛˆ˜. K·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ·, ÚˆÙfiÙ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜.úª

MILOS MÈ· ·ÎfiÌË Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û¿ÓÈ· Î·È Ôχ ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ï¿ÙÈ· (Ï¢Îfi ·Ï¿ÙÈ K˘ı‹ÚˆÓ, ÚÔ˙ ÓÈÊ¿‰Â˜ ·Ï·ÙÈÔ‡ ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, Ì·‡ÚÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ·Ï¿ÙÈ ·fi ÙË X·‚¿Ë, ‚ÔÏÈ‚È·Ófi Û ¯ÚÒÌ· ÚÔ˙ÔÚÙÔηϛ Î.¿.) ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Î·È ı· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ È¿ÙÔ, Î·È Û ÂÛ¤Ó· Ô˘ ı· Ù· Á¢Ù›˜, ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙ· „·ÚÈο Î·È ÛÙ· ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Ô˘ ÚfiÛıÂÛ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.

OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª *ORIENTAL N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.087

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M PADRE PADRONE B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, Aı‹Ó·, 210 7565.570

TÔ fun bar-restaurant, Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ Kirios Criton, ÎÔ˘˙›Ó· greco-roman, lounge area Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚÂϤ˜ disco nights Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ & ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú 20-30.

PAK INDIAN

ª√√π ªÂ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Ó¤· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙ· Ì˘ÛÙËÚȷο ÌÔ‚ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜. ªÂ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î¿ı Ӈ¯Ù· Û ¿ÚÙÈ. ΔÒÚ· Î·È Ì ʷÁËÙfi, È¿Ù· ÓfiÛÙÈÌ·, ·Ï¿, ‡ÎÔÏ· Î·È Ì ÙÈ̤˜ ·Ôχو˜ ÊÈÏÈΤ˜. ŸÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ÙÔÓ ‰ÂȘ ÂΛ, ÙÔ ªÔÔi (ÚÒËÓ Bee, ÁÈ· Ó· ı˘Ì¿Û·È) Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÔ hot ÛËÌÂ›Ô ÛÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. MÈ·Ô‡ÏË 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3212.624

MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47

°∂À™∏

VI AUGURA UN BUON NATALE

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ 210 3632.032, www.lapasteria.b-p.com.gr

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3 & ™ÎÔ˘Ê¿, 210 3641.414

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! *¶π¶∂ƒπ ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 15, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

ªÈÎÚfi, ·Ïfi Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÌÂ˙˙¤‰Â˜, Ì·¯·ÚÈο Î·È È¤ÚÈ· ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ∫·È Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi. ú • POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi

48 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking..¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Ì ¿ÚˆÌ· ¡. ÀfiÚ΢, fiˆ˜ Wall Street Steak Î·È Broadway Lemon Chicken. EÈÛ·Áfi̘ Ì›Ú˜ Î·È ¿Êı·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª *T√

Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿. K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÏÔ‡ÛÈÔ branch.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ «·ÏÈfi» ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª æ∞ƒ∞∫π∞ (Δ∞) √Úʤˆ˜ 34, °Î¿˙È, 210 3469.995

ŸÌÔÚÊÔ ·Ïfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙË Û¯¿Ú·, fiÏ· ·fi ÓËÛÛÈÒÙÈÛÛ· Ì·Á›ÚÈÛÛ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿. ú ™/∫

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

21

∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ *°A´¢∞ƒ√™

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A¡∂Δ√¡

¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

μfiÚÂÈ·

™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ú • ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DA LUZ

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 43 & OÚʤˆ˜ 20, °Î¿˙È, 210 3452.052

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’)

N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì›ÓÈÌ·Ï Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·

AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ B¶ Ì Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌË-

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49

°∂À™∏ ÛË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. EÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Û funk, soul Î·È jazz ÂÈÏÔÁ¤˜. ª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔΛ̷Û ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ·, ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

RESTAURANT BAR

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M K∞™Δ∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

ΔÔ Ó¤Ô all day ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·

∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39 ΔËÏ.: 210 6825181 ÷ϿӉÚÈ ∞ÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘ ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ۷ÍfiʈÓÔ.

50 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ §π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (Δ√)

Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). ΔÒÚ· Î·È Ì ÛÈÙÈΤ˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¤˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT

∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ª¤ÌÔ˘, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª *SESTO SENZO

«¡¤·» ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ μ∞™π§∞π¡∞™

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.181

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. MÔ˘ÛÈΤ˜ live ·fi Û·ÍfiʈÓÔ Î·È prive ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª SPUNTINO

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú K • BOUILLABAISE

OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·-

¡fiÙÈ· ∞£∏ƒπ

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51

°∂À™∏ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

Dj George Ioannou ªÂ lounge,Jazz Î·È deep House ‹¯Ô˘˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 31 °Î¿˙È Reserve: 210.34.78.759

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™

Œ‚ÚÔ˘ 40 - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ΔËÏ.: 210 7777742, Fax.: 210 7776096

∂˘Í. ¶fiÓÙÔ˘ 183, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9824.620

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1.

A˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ristorante Ì ˆÚ·›· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο, Ê˘ÛÈο pesto genovese, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· È¿Ù· gourmet.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ú™KM JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K ∫∞¶√À-∫∞¶√À

52 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

¶π™Δ∂™ §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª ∫√∏YLIA

∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞ ¶ÂÈÚÈ·Ò˜ 166, °Î¿˙È, 210 3471.111 ª·ÚÈÓ¤ÏÏ· Î·È ƒ¤ÌÔ˜.¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 180 (ÎÔÌϤ)-ú 195 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20 (¶¤Ì. Î·È ∫˘Ú.ú15). ∫Ú·Û› ú 100

Grand Resort Lagonissi, 40fi ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000

∞¡√¢√™ ¶∂πƒ∞πø™

¶ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi bar Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Í›·. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú *KOSEBASI

ªÈÏÏ‹, ™Ù. ª¿ÍÈÌÔ˜. ΔÂÙ. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15. ∫Ú·Û› ú 80

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7‚ & §·˙·Ú¿ÎË 45, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170

Afi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÂÚ¯fiÌÂÓÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÓÙÂÎfiÚ, ÎÂÌ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. úú LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª §∞§§√À¢∂™ ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. úú • ™∫ ª *§øΔ√º∞°√π ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880

™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ (∫Ô˘Îԇ̷˘ÏÔ˜-™·ÓÙÔÚ›ÓË). ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú™∫ MA´™TPA§I AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5.

™ÙÔ §·ÈÌfi Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. *MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ. úú ª • MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫ MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ΔÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª *NEST §·˙·Ú¿ÎË 45 & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8986.035

°È· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ design ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. ú • OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 ¶. ∫È¿ÌÔ˜. ∂.

∞¶√§§ø¡ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & ∞ÌÊÈı¤·˜, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9427.580 £. ¶ÂÙÚ¤Ï˘, ∂. ∫ÔÎΛÓÔ˘. μ. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤Ì. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15, ∫Ú·Û› ú 90 ∞™Δ∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘-

FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 9217.333 ¡. ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Á. ∏ÏÈ¿‰Ë, ™·ÚÌ¤Ï Î·È ∫·ÏÔÌÔ›Ú· FRANGELICO WINTER πÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

∞. ™Ù¿ÌÔ˜ - °. °È·ÓÓÈ¿˜ - º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ΔÚ. - ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË ú 140 (ÎÔÌϤ)-ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú10 π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272 ¶. ΔÂÚ˙‹˜. ∂. ¶··Ú›˙Ô˘, ¡›ÓÔ. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 190 (ÎÔÌϤ)-ú 210 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20, ∫Ú·Û› ú 95 ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË. ∞ı‹Ó·, 210 3454.888 °.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20.

Ê¿‰·˜, 210 8944.558

∞ÓÙ‡·˜ Î·È ∫. °·ÚÌ‹.

√PERA πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 ¶·ÓÙ·˙‹˜,

∞Δ∏∂¡∂∂ •¿ÓıÔ˘ 5, ∫Ô-

¢ËÌËÙÚ›Ô˘, °È·ÓÓÔ‡Ï˘, μ·˙·›Ô˜.ΔÂÙ. - ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80. ¶ÔÙfi ú 15.

ψӿÎÈ, 210 3638.331 Ã. ª˘ÏˆÓ¿˜, ¢, ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∫. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, °. §¤Í˘, ∞. ¡›ÓÔ˘ Î·È ª. π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ºÈ¿ÏË ú 120 (ÎÔ-

ÌϤ)-ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú10, ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. μ√Δ∞¡π∫√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 72 & ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ™. °ÔÓ›‰Ë˜ -¡.

£ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ª. §‡ÙÚ· Î·È °. §È·Ófi˜. ¶¤Ì. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 170 (ÎÔÌϤ)-ú 190 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15 (™¿‚‚. ú20) CAN CAN ¶. ƒ¿ÏÏË 62 & ∫ËÊÈÛÛÔ‡, 210 5612.321 °. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘. ∂. ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË, ¶. ÿÌ‚ÚÈÔ˜

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 μ¤ÚÙ˘, ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë, ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3814.591 °. ª·˙ˆÓ¿Î˘ Î·È ¢. μ·Ó‰‹. ª·˙› ÙÔ˘˜ Ô ∫. ª·ÚÙ¿Î˘.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

™˘ÁÁÚÔ‡ 259, 210 9425.754 ∏ ¶¤Á΢ ∑‹Ó· Û Ϸ˚Îfi

ΔÛ·Ï›Î˘, ÃÚ‡Û·. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì Ó·ÓÈÎfi team. ΔÂÙ. - ™¿‚‚. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15, ÎÚ·Û› ú90

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 M·Ú›Ó˘, ™·-

¢π√°∂¡∏™ STUDIO §.

∂¡∞™Δƒ√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, Δ·‡ÚÔ˜, 210 3476.606 ¡fiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ∞. ∑ÒË ÎÈ ∂Ï. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ΔÂÙ. - ™¿‚‚.

ºÈ¿ÏË ú 170 (ÎÔÌϤ)-ú 190 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15, ÌÂÓÔ‡ ú 60-80 2693.230

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ (‚Ï. Ì·ÎÏ·‚¿ Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ AÈÁ›Ó˘). úª∫ ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·˜. KÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¿„ÔÁÔ service, ÎÚ¤·Ù· ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹Ø ‰ÔΛ̷Û ٷ ÂÚ›ÊËÌ· Black Angus ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ (Î·È ÛˆÛÙ¿ „Ë̤ÓË) ÓÔÛÙÈÌÈ¿. úú ª PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·-

ÌÚ›Ó·, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›Û. ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053 ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È ∫¤Ï˘ ∫ÂÏÂΛ‰Ô˘. ÛÈÒÓ, °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úúª SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú

¶ÔÈÔ; Fishbar ¶Ô‡; ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100 - 210 9680.505 ∏ ¤ÎÏËÍË: ¶ÚÈÓ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ªËÏÈÒÓË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 4, 210 3616.098, 210 3616.546 T·˘ÙfiÙËÙ·: ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ party-restaurant Ì Á‡ÛË ·Ï̇ڷ˜. TÔ Fishbar Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ Á‡ÛˆÓ, Ì ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì¿Ú· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜.

XÒÚÔ˜: H ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘. ™ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ deck Ì ÎÔ˘·ÛÙ¤˜, Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Ûηڛ ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˘ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘. M ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ›˜ ·fi ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÛÙ¤ÁË, Ë ÔÔ›· ΢Úȷگ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙÚÈο ÙÔ Ì·Ú Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó·. H Ï¢΋ ·›ıÔ˘Û·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ·ÓıڷΛ ͇ÏÈÓÔ ¿ÙˆÌ·, ÙÔ˘˜ art ηıÚ¤ÊÙ˜, ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, Û ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Û’ ÂΛӷ Ù· ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ¿ η˝ÎÈ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì fi¯È Û ̷Á¢ÙÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

¶Â›Ó·Û˜; £·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÔÏϤ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ «fi¯È ÂÈÚ·Á̤Ó˜» Û˘ÓÙ·Á¤˜. K·È ·ÎfiÌ· fiÛÙڷη, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. A˘Ùfi Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤ÓÔ „ˆÌ› Î·È ÔÈ ›Ù˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Û ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Fishbar. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÏÔÁ‹ Û ÁÏ˘Î¿, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ηڢ‰fiÈÙ· Î·È ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ì·ÏÂÌ› Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜.

TÈ ı· ÈÂȘ; O ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÙÒÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ԇ˙·, ÙÛ›Ô˘Ú· Î·È ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ÔÙ¿, Û·Ì¿ÓȘ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈϘ.

MÔ˘ÛÈ΋: ∫˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ¤ÓÙ¯ӷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ·fiÁÂ˘Ì·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Î·È ÙÔ Î¤ÊÈ Ó· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·.

AÓÔÈÎÙ¿: TÔ Fishbar Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi οı Ë̤ڷ ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Û Ï‹ÚË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· Û·˜ ˘ԉ¯Ù›, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ô‡˙Ô-‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ʛÏÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· business lunch ›Ù ˆ˜ ÚfiÙ·ÛË ÂÍfi‰Ô˘, ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

TÈ̤˜: ú 25-ú 30, ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: KfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, Ì ϛÁË ˘ÔÌÔÓ‹ ı· ‚ÚÂȘ.

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53

°∂À™∏ º√π¡π∫∂™

BALTHAZAR

GALLERY CAFÉ

AÁ. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 10, ÿÏÈÔÓ, 210 5757.462

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úú BANANA MOON

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• *GINGER

º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì Ϸ˚ο, ÓËÛÈÒÙÈη, ÚÂÌ¤ÙÈη, ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶¤Ì-¶·Ú-™¿‚ & K˘Ú.

VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú ∑√√ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

BAR - RESTAURANTS 70BAR π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70& £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005

cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454

ΔÔ ·ÏÈfi Î·È ÁÓˆÛÙfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 10.30 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÔÏÏ¿ finger foods ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜. To ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ Ì ˆÚ·›Â˜ Î·È „·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙ· 100 ̤ÙÚ·. (Hondos Center ¶·ÙËÛ›ˆÓ) ú•ª AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ √Ì‹ÚÔ˘ 13 ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210 3646026

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

54 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• *BAYOU §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 77 & A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.838

MÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚ¢ÙÈο happening ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÌÔ˘Ê¤ ú 20 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ú • ∫ ª DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DIVINE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 210 8010.810

√ chef °È¿ÓÓ˘ ∞ÊıÔÓÈ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Û ¤Ó·Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. úM ELEVEN KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ Ó¤Ô highlight ÁÈ· Ù· B.¶. Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÔ›¯ÔÈ Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ Ì ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘ ηÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÏÂ˘Î¿ tshirt. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ È¿ÙÔ, ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔÈ (Î·È ÎÔÛÌÈÎÔ›) ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘.

Mainstream ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿, ÂÏÏËÓÈο. úú ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. úM EXO M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9235.818

™ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ (¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ fiÏË) Î·È ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡, ÛÂÊ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ BÂÓȤÚ˘. ¶È¿Ù· Á·ÏÏÈ΋˜ Ì·ÂÛÙÚ›·˜ Î·È Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi NA AÛ›·. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ brunch. úú GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, 210 6451.169

•·Ó·Á‡ÚÈÛ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÊÈ·.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, pasta Î·È ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. AÎfiÌË, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ÔÏϤ˜ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úúM• GOLD CAFÉ CENTRAL

ÙÔ̤ÚÂȘ ·fi Ì·‡ÚÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô Î·È ¯Ú˘Ûfi ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì¿Ú· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫ÔÌ„¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜, ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ (ÛÂÊ Ô Mauro Peressini), ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ, Ì dj ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ. Free parking, ÎÏÂÈÛÙfi ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. úúª L∞VA ROSA §·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª M∂§π

MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.).ú HARD ROCK CAFÉ

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª * M∂NDOZA

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª KALIHORON ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 31 °Î¿˙È, 210 3478.759

÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Ì ÛӷΘ Î·È Î·Ê¤. ∫Ô˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÈÚ·Á̤ÓË, ·fi 1Ì.Ì. ¤ˆ˜ 1.Ì. K¿ı ̤ڷ happy hour ·fi ÙȘ 17.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 20.00. ¶ÔÙ¿ ·fi ú 4, ·fi ¶¤ÌÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úM KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338 www.kitchenbar.com.gr

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú L∞LLABAI A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.302

∫ÔÌ„‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÏÂ-

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 8015.324-5

√ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Santiago de Prat Ì ÙÔÓ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÂÊ ÙÔÓ ¢. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô super ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μ.¶ ÁÈ· grill, burgers, pasta. ºÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤˚Ï ÁÈ· ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿.∞ÓÔȯÙfi Î·È ™·‚.∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music, ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi hot spot ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úª PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185,

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡-

ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. úú ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. úú• STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO

ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÔÏÏ¿ ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ·fi ÙÔ ÛÂÊ °È¿ÓÓË ÃÚ˘Û¿ÓıË. ™/∫ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ ú ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ¶È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ∫fiÛÌÔ˜ fashion – media – art. ú TERRA PETRA

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. Ã-∂∞Δ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡Δø¡∏™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8947.423

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÛÈÙÈο Ì·-

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™Δ√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

Δ˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C E¡ §∂À∫ø A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.574 / §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 373 & YÌËÙÙÔ‡ 4, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9422.902

H ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ôχ ˆÚ·›·, ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·È ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ª ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MOY¢IANO

EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú *¶π¶Eƒπ

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PAKO™Y§§EKTE™

EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 15, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ¤ıÓÈÎ È¿Ù·. K·È business menu Ì ú 5, Î·È Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó. úM SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ÌÂ

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO)

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

°§YKY™(√)

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·.

K∞¡∞ƒπ∞

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

CKª

∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M ¶A§IA A£HNA

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¶ÏÔ‡ÛÈ·, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË.

TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 / MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, 210 3247.607

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÙÒÚ· È· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úK T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú À¢ƒ√À™™∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE 13 º∂°°∞ƒπ∞ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8655.100 ∏ ª·ÚÈÒ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ∑ÈÒÁ·Ï· Î·È §¿ÌÚÔ ∫·ÚÂÏ¿. ¶¤Ì.- ∫˘Ú. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ∂Ï. ηÙ. ÛÙÔ ÙÚ·. ú 35.

A£∏¡∞´™ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. ∏ Ó¤· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ì ٛÙÏÔ «¢Ô˘Ï¿Ú˜».∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË «Δ· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·Á¿˘» Ì ÙË ªÂϛӷ Δ·Ó¿ÁÚË, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù. ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË.

AI™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884. 14/12: Racoon. 15/12: Quasar.

16/12: Zero-Zero. 17/12: AÏÂÍ & ¡ÈÎfiÏ. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú11,50.

A∫Δ∏ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È §·Ì›·˜, Δ·‡ÚÔ˜, 210 23418.020. ∂ÎÏÂÎÙ‹ ·Ú¤· ·fi ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ªËÙÚÔ¿ÓÔ, ªÂϛӷ ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘, °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ™Ù¤ÏÈÔ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ∞§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 14/12: B·Û›Ï˘ ƒ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

15/12: °. ª‹ÙÛ˘ & ∂˘Á. ¢ÂÚÌÈÙ¿ÛÔÁÏÔ˘. 16/12: ∏aig Yazdjian. 17/12: T¿Î˘ ª·Ṳ́Ú˘.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 MÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Ì Ӥ· ÚÔÎ Û¯‹Ì·Ù·.

14/12: Workaholicks (ú6). 15/12: Sharp Ties (ú6) 16/12: §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (ú7). 17/12: ™Ô‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘ ÃÔÏ·ÚÁÔ‡ (ú5).

20/12: ∞naconda.(ú5) ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 ™ÙȘ 14/12 Ô Jon Spencer Ì ÙÔ˘˜ Heavy Trash. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·. °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ §. ™˘ÁÁÚÔ˘ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600 ∞fi 14/12 “Stars in Concert” Ì ۈۛ˜ ÙˆÓ ªadonna, Michael Jackson, Jerry Lee Lewis, ∞bba Î·È Cher. ¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444 O ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ §¿ÎË Ã·ÏÎÈ¿. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú11. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¢π¶À§√¡ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢È‡ÏÔ˘, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3229.771. ∫¿ı ¶·Ú Î·È ™¿‚. «∑‹Ùˆ Ù· Ï·Èο ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ∞ÓˆÙ¿ÙË ∑·ÌÂÙÈ΋ Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÂÏ·ÊÚ¿-jazz Î·È ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ∞Ì·˙‹. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ· GLAM BAR EÏ·Û›‰ˆÓ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 40, °Î¿˙È, 210 3422.554 Live ÛÎËÓ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ ·fi ΔÂÙ.-∫˘Ú. Ì funk-soul, acid jazz Î·È Ô-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∏ jazz ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È. ª¤¯ÚÈ 14/12 Ë ∞licia Marquez. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù. - ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∑À°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £. °ÎfiÓË- ∫. §ÂÈ‚·‰¿ Ì ÙË °. ¡¤Áη Î·È ÙË ™. ∫ÂΤ. ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ∫˘Ú. ÔÈ ª. ™Ùfiη˜ Î·È ªÈ¯. Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘. ∫¿ı ¶·Ú.-™¿‚.-∫˘Ú. Δ¿ÓÈ· ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘, §·˘Ú¤ÓÙ˘ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, ™¿Î˘ ªÔ˘Ï¿˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ∑Ô˘Á·Ó¤Ï˘ ÛÙ· «MÔ˘ÌÔ‡ÎÈ·». ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Love Affair Big Band Ì ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰È·Û΢¤˜.

ZOOM@ZOOM ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 39, ¶Ï¿Î· ∞fi ¶·Ú. ̤¯ÚÈ Î·È ¢Â˘Ù. Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ˘˜ ∂˘Úȉ›ÎË, ∂ϤÓË ¶¤Ù·, ¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÔÚÁÈ·Ï¿ Î·È °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÚÚ‹ ˘fi ÙËÓ ÛÎËÓÔÁÚ·ÊÈ΋ Â›‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ White Room. ∞fi 15/12.

IN VIVO X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 14/12: ªfiÚȘ μÔ˘ÙÛÈÓfi˜. 15/12: ∏Ôt Organ Trio. 16/12: ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ & ∞ura. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 ¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™ÙȘ 14&15/12 ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Rex Richardson. ™ÙȘ 16/12 Muzak 7.

Café - Bar -Restaurant ªπ∞√À§∏ 6 - æÀƒƒ∏, Tel.: 210 3212.624 56 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ¤ÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ K˘Ú. live Ì ÚÔÎ. ¢Â˘Ù¤Ú· jam nights Ì ·ÓÔȯÙfi ¿ÏÎÔ. ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË d.j set Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜.

AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.

°∂À™∏ INDEX OO2 H ÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ INDEX Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì Ì ٷ ˯ËÙÈο/ÔÙÈο ÙÔ›· ÙˆÓ drog_A_tek. ÕÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·˘Ù‹˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ avant jazz ÙˆÓ 70s Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ industrial ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÙˆÓ Throbbing Gristle. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ “Who Hurt You” ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙÈΤٷ Que Tempo, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi CD/DVD “Market” ÙÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ Biomass, Ì ÙËÓ blues ʈӋ Ù˘ Mattie May Thomas ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ Ô˘ ÔÈ ¤ÁÎÏÂÈÛÙ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ¤Ú·‚·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Mississippi ›Ûˆ ÛÙÔ 1939. CINE TRIANON. KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ŒÓ·ÚÍË 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú10. M˜ Î·È ‰Â˜ quetempo.gr. ™ÙȘ 17/12 -°.¢.

ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6458.958 ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.

14/12: EÏÏËÓÈÎfi ÌÏÔ˘˙-ÚÔÎ. 15/12: «ΔÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ ». 16/12: «∂ÎÙfi˜ ΔÚԯȿ˜». 17/12: ŒÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi 20/12: ∞ÓÙÚ. Δ·ÚÓ·Ó¿˜ (ªagic de Spell) ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 13.

MET∞•√Àƒ°∂π√ ∞牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382 √ §Ô˘ÎÈ¿ÓÔ˜ ∫ÂϷˉfiÓ˘ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ «...ªÂ ·ÁÈfiÎÏËÌ· Î·È ÁÈ·ÛÂÌÈ¿». ª·˙› ÔÈ ¢ÒÚÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È ∏ÚÒ ™·›·. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú. Î·È ™¿‚. 23.30. ∫˘Ú.

22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú25, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∫˘Ú. ú 18-ú 15 METƒ√ LIVE K¿Ï‚Ô˘ 83 & °Î‡˙Ë, 210 6439.089 ÷ÌËÏfiÙÔÓÔ ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ °. ∫fiÙÛÈÚ· Ì ÙË ∑. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 21.00.

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·. ªπ∫ƒ√™ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58, ∞ı‹Ó·, 210 522.222 °È· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ªarinos Academy Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª·Ú›ÓÔ Û Î›ÌÂÓ· ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚.

23.00. ∫˘Ú.- ¢Â˘Ù. 21.00 MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÚ. karaoke nights. 12/12: μar Deal.14/12: Δruth Ì ÚÔÎ. 15/12: Function Ì disco. 16/12: Funkey Ì r&b. 20/12: Boozebirds Ì ÚÔÎ.

MUSIC ROOM ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤·. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜ ηÏ› Û ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ¿ÚÙÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÎÔ‡˜ §ÂˆÓ›‰· ª·Ï¿Ê·, ª·Ú›· π·ÎÒ‚Ô˘, §¿˙·ÚÔ ∫·„ÈÌ¿ÏË Î·È ÙË Ï·˚ÎfiÙÂÚË ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ¢Â˘Ù. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 110, ÎÔÌϤ ú 130.

O•À°√¡√ LIVE μÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ∞fi 15/12 Ô ª·ÓÒÏ˘ ƒ·ÛÔ‡Ï˘ Ì ÙË §È˙¤Ù· ∫·ÏË̤ÚË Î·È ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ £ÂÔ¯·Ú›‰Ë. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 17. ¶Àƒ∏¡∞™/gazARTE μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3452.277. Afi 15/12 Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜ Ì ÙË ¡·Ó¿ ªÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «∫·Ï·ÓÙ¿ÚÈ». ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 21.00.

PLANET MUSIC §. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜, 210 9237.109 ¡¤· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Blues Hall.

RODEO LIVE X¤˘‰ÂÓ 34, 210 8814.702 14/12: ∏amble Furius, ∂ÈÌ·Ù¤ˆ, Crazy Lazy Ì ÚÔÎ.

(21.00/ú 8). 15&16/12: μlues Wire ÌÂ blues (22.30/ú 15). 17/12: EÏÏËÓÈÎfi doom metal.

(21.00/ú 5) . ƒ√∂™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “√ne for the Road” Ì ÙÔÓ ¢ÒÚÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ºÈÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ∫ÂϷˉfiÓË Ì¤¯ÚÈ Î·È 18-19/12. ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À. CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È Ô ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ οı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À. ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∞fi 15/12 οı ¶·Ú.Î·È ™¿‚. Ô ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŒÓ· ‚‹Ì· ÈÔ ÎÔÓÙ¿» Î·È ÙÔ˘˜ √‰˘ÛÛ¤· ΔۿηÏÔ Î·È μ·ÛÈÏÈ΋ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·.

(22.30-ú 10). K¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ̤¯ÚÈ 19/12 Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ «™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘» ÙÔ˘ £. ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ °. ∫Ô‡ÙÚ· (22.00-ú 10).

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À - A¶∂¡∞¡Δπ ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì. Ô ∫. ÷Ù˙‹˜ Ì ÙËÓ ∞. ÷Ù˙›‰Ô˘ Î·È ÙÔ ΔڛʈÓÔ. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ™ΔON AEƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚ. Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199 H ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ 9Ô ¯ÚfiÓÔ Ù˘.

14/12: Clandestinos. 15&16/12: μob Brozman.

17/12: ¶˘Ú Î·È ª·Ó›·, ∫fiÓÙÚ· Δ¤ÌÔ, °˘¿ÏÈÓÔ Δ›¯Ô˜. 20&21/12: ∞sh in Art Fest. ™ Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô °. ÷ÚÔ‡Ï˘ Ì·˙› Ì ÙË ª. §Ô‡Î· (23.00-ú 15). ™º∂¡Δ√¡∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, 210 8253.9912 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô ∫. ª·Î‰fiÓ·˜, Ë ª. ∫·Ó¿ Î·È Ô ¢. ª¿Û˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔÓ Ã. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· π. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.™¿‚. 23.00. ∫˘Ú. 22.00. Δ∞μ√√ ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7250.000. ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. Ô Δ. ∑·¯·Ú¿ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ı›·ÛÔ Û η˘ÛÙÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ °.

•·ÓıÔ‡ÏË. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.-™¿‚. 22.00. ∫˘Ú.

20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ºÈ¿ÏË √˘›ÛÎÈ ú 150. KÚ·Û› ·fi ú 70. ∂Ï. ηÙ. Û ÙÚ·¤˙È ú 35. Δƒ∂¡√ ™Δ√ ƒ√Àº - ª√À™π∫√ μ∞°√¡π ª¤Û· ÛÙÔ ™È‰/ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ƒÔ˘Ê, Â› Ù˘ ∫ˆÓ/fiψ˜, ÌÂٷ͇ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ Î·È °¤Ê. ÷ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜, 210 5298.922 & 693 7604988. ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÕÏÏÔ ÙÚ¤ÓÔ Ë ·Á¿Ë» Ì ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Δ·ÙÈ¿Ó·˜ §‡Á·ÚË, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ μ·Û›ÏË °ÈÛ‰¿ÎË Î·È ∞ÓÙÈÁfiÓ˘ ∂˘ÛÙÚ·ÙfiÁÏÔ˘ Î·È 5ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ∞fi ΔÂÙ. ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰Â›ÓÔ˘.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó· EÎÙfi˜ ·fi club ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ Ï¿È‚. 14/12: Delightful/Afformance/Acid Baby/Universe 217/Nadir. ŒÓ·ÚÍË 20.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 7.

UPSTAGE GIALINO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101-4 ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ °˘¿ÏÈÓÔ MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎˆÓ clubs ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, Ì¿ÁˆÓ, ˙ÔÁÎϤÚ, ËıÔÔÈÒÓ, Û ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ Ù˙·Ì¿ÚÈÛÌ·. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÔÈ °¤ÓÓÂÛȘ, οı ¶¤ÌÙË ÔÈ ∞ÙÏ·ÓÙ›˜ Î·È ¶·Ú.-™¿‚. ÔÈ Marsh. ∞fi ΔÂÙ. ˆ˜ ™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞Ó‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ ∞™Δƒ√º∂°°π∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & ∫fiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160

∞. ƒÂ¿Ó˘, ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ∂. ΔÛÈÚÁÈÒÙË, ÊÈ¿ÏË ú90. ΔÂÙ. -∫˘Ú. ¢π∞¢ƒ√ª∂™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & ∫·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

‘Δ· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·’ Ì·˙› Ì ª. ª·ÓˆÏ¿ÎÔ˘ Î·È ¡. Δ¿Áη, ÊÈ¿ÏË ú110 Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶¤Ì.-∫˘Ú.

ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821905

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ - brand name ∞ÓÔÈÎÙfi οı ̤ڷÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. ¡. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˜. ΔÂÙ.-¶¤Ì. ‘√È Î˘ÓÈÎÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È’ Ì ¡. ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ, ¶·Ú. - ™¿‚‚. ¡. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ∫˘Ú. ∫. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶∂ƒπμ√§π Δ’√Àƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19. ¶Ï¿Î·, 210 3235.517

ª¿Ì˘ ΔÛ¤ÚÙÔ˜ Ì Ã. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È μ. ∑‹ÏÔ˘, ¡Ù. ∫Ô˘ÚÔ‡ÛË Î·È ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÎÚ·Û› ·fi ú 40, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú100-115. ΔÂÙ.-™¿‚‚. ¶√¡Δπ∫π ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, 210 8232.971

§·˚ο-ÚÂÌÂÙÈη-·Ú·‰ÔÛȷο ·fi ÙÔ˘˜ ∞Á. °ÂÚ·ÛÎÏ‹, °. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¡. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ª. ÃÚ˘Û·Óı›‰Ë. ¶ÔÙfi ú 7, ÊÈ¿ÏË ÔÈ›ÛÎÈ ú 85, È¿Ù· ·fi ú 6 Î·È ÎÚ·Û› ·fi ú 30. ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ª. ªÂÍ·ÓÙˆÓ¿Î˘ - ÷ÚԇϷ. ª. ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. ∑ÂÚÏÂÓÙ¤˜, ∂. μfiÚÔ˘, ¢. ΔÛ·Ô˘Û¿Î˘ Î·È ∏. ª·ÎÚ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

VOX IÂÚ¿ √‰fi˜ 16, °Î¿˙È, 210 3411.000 √ ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Ô˘ ͤÚÂÙ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì «º›ÏÔÈ Î·È ∂¯ıÚÔ›». ª·˙› ÙÔ˘ ÔÈ C:REAL , Ë ∞ıËÓ¿ ƒÔ‡ÙÛË Î·È Ë ∂ÏÂÔÓÒÚ· ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË. ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë ¶. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË.

Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 34.21.212 ∞fi 15/12 Ë ∫·ÏÏÈfiË μ¤ÙÙ·. ŒÓ·ÚÍË 23.00. «∞ı‹Ó·, ·fi ÙÔÓ ∞ÙٛΠÛÙÔÓ °Ô‡Ó·ÚË» οı ∫˘Ú.ÛÙȘ 18.00. «§·ÏËÙ¿‰Â˜» οı ΔÂÙ. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100.

ALU CAFE

Ã∞ƒ∞ª∞ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869 ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÔÈ §. ¢È·Ì¿ÓÙË, ¶. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. ∞Ïη›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ΔÚÂȘ ºˆÓ¤˜», Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô Ã. ƒÒÌ·˜. Ã-∂¢ƒ∞ LIVE ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË «¶Úfi‚·Δ·∫ÔÌÌ¿ÙÈ·» ·fi ÙÔ˘˜ °. ª˘ÏˆÓ¿ Î·È ¶. ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ™ÙȘ 15&16/12 ÔÈ Ã·˝Óˉ˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “√ °ËÙÂ˘Ù‹˜ Î·È ÙÔ ¢Ú·ÎÔ‰fiÓÙÈ” LIVE MUSIC CLUB FUZZ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9220.802 & 210 9224.641 ªÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi club Ì live ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 15ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì sets ·fi d.js. K¿ı ¶·Ú. guest dj. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 13, 2Ô ÔÙfi ú 9, ÊÈ¿ÏË ú 80100. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒfi‰ÔÓ ·fi ÙȘ 20.30-23.30.

CAFÉS/BARS ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, KÔψӿÎÈ, 210 3643.820

All day cafe-bar ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57

¢π∞™∫∂¢∞™∏ μUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DASEIN COFFEE ART & SPIRITS ™ÔψÌÔ‡ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3841.857, www.dasein.gr, www.b-movies.gr

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Û¿ÓÈ· b-movies.

E›ÛÔ‰Ô˜ EχıÂÚË.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

Eƒø™

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√ÀΔπ

AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

THE 7 JOCKERS

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

§. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.

REPRISE

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ¯ÒÚÔ upstairs ÁÈ· happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜.

M∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33, Ï. ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740

¶·Ú›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ıËÓ·˚Îfi ¯¿ÚÙË Ó· ÛÔ˘ ˘¤Óı˘Ì›˙ÂÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÓÒ ›ÓÂȘ ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

MEGUSTA

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿.

M√ªπ

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÔȯÙfi!

EXIS MUSIC CAFÉ

ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ.

GRAIN

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘.

EVERGREEN

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KOSTA BODA CAFE

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960,

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S

ÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake.

TRIBECA

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

√Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

58 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP

ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈ-

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞

™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË.. μ√URBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηãı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú· ÔÙ¿..

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·.

BRAFF ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981032

ΔÔ ÚÒËÓ 1-22 Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ rock, ¿ÓÙ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ , Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛı‹ÎË Ô Lo - Fi. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È Î·ı·Ú¿ ÚÔÎ ÎÔÓÛfiÏ· °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™‡ÚÔ˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ϸ٤ȷ ∂ͷگ›ˆÓ

∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·¤Ú· ·fi ÿÔ. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 'all about rock’ ÛÙÔ videowall, ΔÂÙ. dj ª·ÚÌ·‰‹ÌÔ˜ & ı›· ¢¿ÊÓË, ™¿‚‚. Garage Greg Bad. ∫˘Ú. Johny C Ì metal. ª‡Ú· -ηʤ˜ ·fi 2,5 ú EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

CLUBS

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. ª¶ƒπ∫π

BEBEK

ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. Resident djs: £. ª¿Û¯·˜, ª. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °. ∫Ú·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ Î·È Û˘¯Ó¿ guests.

ONE HAPPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house.

OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 6974 043676

Freestyle bar ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £ÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Ì r’n’b, house Î·È disco. ∞ÓÔÈÎÙfi ΔÂÙ.-∫˘Ú.

PETROGAZ

∏ ∞‚¿Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜. ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

FLORAL LIBERAL

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ, 210 3300.938

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡

ΔÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ô˘ ·Ó¿Î·Ï˘„ ¤ÚÛÈ ÙÔÓ dance ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÈ·Êη ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

HOXTON μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395

∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ì·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Ì ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ·¤Ú· Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

KYBO™

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

REI MOMO

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LOOP

¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

SPIRIT BAR

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. √ ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√√I ªÈ·Ô‡ÏË 6 & £¤ÌȉԘ, 210 3212.624

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Bee ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ, freestyle bar ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ È¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹.

ªÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433

ºÈÏÔÍÂÓ› Ù· ÛÔ‡ÂÚ reggae parties ÙˆÓ THC Soundsystem Î·È Û˘¯Ó¿ live.¶¤ÌÙË 14/12 De Traces SWITCH BAR ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ∞ı‹Ó·, 210 3211.596

¡¤Ô Ì·Ú ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÃÔÚÔÛÙ·Û›Ô˘. ªÂ Ì¿˘Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Switch On ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ.

YOGA BALA ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹

Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ electro ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line up. ¢Â˘Ù. Cast A Cast Collective, ΔÚ. DJ Fish Himself, ΔÂÙ. Kreon, ¶¤Ì. George Apergis, ¶·Ú.

- ™¿‚‚. dj Gus & guests, ∫˘Ú. Klinik

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190, www.bebek.com.gr

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº Ì ÙÔÓ ª. ΔÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ stylish house οı ¶¤ÌÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Datribes οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¤Í˘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì r’n’b, reggaeton Î·È hip hop.

BONDAGE §Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211.310

ΔÔ club Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ¤È ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì kinky ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3231.315

ΔÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi team ÙÔ˘ Galea ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·ı¤ ΔÚ. ‘Touch me Tease me’ r’n’b & hip hop ¿ÚÙÈ. ∫·ı ΔÂÙ. Ô ¶¿Ú˘ °Î·Áη‰¤Ï˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ ‘San Lorenxo ‘80s party’ CAFE MERCEDES ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

ΔÔ ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· brand ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎϤÈÓÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ μ·ÁÈ·ÓÔ‡ Û ¤Ó· bitter chocolat ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CANDY BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6937 396616

™ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ʤÙÔ˜ Û glitter ÛÎËÓÈÎfi.

CLUB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 697 333372

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi club ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 22 ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ. Resident Ô dj Kimon, ∂ÈÛ.ú12-15, ÊÈ¿ÏË ú95 DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

EL BARRIO ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂ·Ù·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

¡›ÎÔ ‘Nivo’ μÔ˘ÚÏÈÒÙË.

LAB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3 (ÛÙÂÓ¿ÎÈ ∫È¿Ê·˜ 13), 210 9222.244

¡¤Ô club ÛÙÔ ˘Ô¯ıfiÓÈÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ∫È¿Ê·˜ Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, live, dj sets Î·È fun(k) ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∂ÈÛ. ¶¤Ì.™¿‚‚.ú12, ∫˘Ú. ÂχıÂÚË.

LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÏÏËÓ˜ Î·È guest DJs ·fi progressive house ̤¯ÚÈ techno.

MAD CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰·.

MA√ ¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ & ∞Á·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ∫ˆÓÛÙ·Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È ª·ÏÏÈ¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÊfiÚ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‘Essential’ Ì hip hop Î·È r’n’b.∂ÈÛ. ú1015, ÊÈ¿ÏË ú100-120 MOTEL ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970

¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηÌ·Ú¤ Ù˘ fiÏ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· Motelization parties.

PARIS SEDUCTION ¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 6937 186336

N¤Ô club Ì ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Î·È fiÓÔÌ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ‘·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ’ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ cabaret ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È clubbing.

PLUS X ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 37, ∫ÔψӿÎÈ

™ÙÔ ÂÚÛÈÓfi Passa ¿ÓÔÈÍ ÙÔ club ÙÔ˘ Δ. ∫Ô˘‚·ÙÛ¤·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‘Electricity’ Ì ÙÔÓ CJ Jeff.

REINA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ™›‰ÂÚ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6898.560

∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ∞˘ÙÔΛÓËÛ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú110-120 SALON DE ORO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.891

ΔÔ Salon Oriental ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ, ÔÙfi ú10, ÊÈ¿ÏË ú100 STEREO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, 6977 550246

TÔ Ó¤Ô club ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∑ˆÁfiÔ˘ÏÔ˘ ( Christo Z) Ì house ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È live οı ∫˘Úȷ΋.

FIGARO

70s ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ̈‚ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Defsoul, Dan, Funxion Î.¿.

UNDERWORLD

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

™ÙÔ 2Ô level ÙÔ˘ Mercedes (̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô), ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 8ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔ Boudoir Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ team ·fi ÙÔ Baltiza ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ.

FETISCH

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.

VINILIO

∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-2

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians.

VITRINE

ŒÓ· club in a club ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Envy (·ÏÈfi Bedroom) Ì dance ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È resident ÙÔÓ dj Viton. ¶·Ú. Ô Mr. Statik L’ AS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, 6948 765005

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ tv studio Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì r’n’b ·fi ÙÔÓ

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.056

™˘ÁÁÚÔ‡ 58 (ÚÒËÓ Mezzo), 210 9242.444

∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ (ÂÏÏËÓÈο, disco, tango Î.Ï.). ●

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59

>>

GAY & LESBIAN

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. M¤¯ÚÈ 15/1.

¢ƒ∞ª∞Δπ∫∏ ¢ƒ∞™∏ ¢ƒ√ª√À

*¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

¢ƒ∞ª∞Δπ∫∏ ¢∂¡ ∏Δ∞¡ ∫∞£√§√À, ∞§§∞ ª√À ∞ƒ∂™∂π ∏ ¶∞ƒ∏Ã∏™∏ ∫∞π ¢∂¡ ∂μƒπ™∫∞ ∞§§∏ §∂•∏ ∞¶√ ¢ƒ√À

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢·ÛηϿ΢.

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 24/1.

ART TOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100 Small is Smart. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋-ÁÏ˘ÙÈ΋ ÌÈÎÚÒÓ ¤ÚÁˆÓ: Ÿ. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, ¢.

BÏ¿ÛÛ˘, N. KfiÓÈ·Ú˘ Î.¿.

M¤¯ÚÈ 22/12.

M·ÚȤÏÏ· T۷ω¿ÚË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 22/12.

TÔ˘ §YO KA§OBYPNA ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓÒ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ¿ÛË, ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÊÈÏ¿ÎÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ „ˆÓ›˙Ô˘Ó, È¿ÓÔÓÙ·È ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ Î·ıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Ó. ¢ËÌfiÛȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜ ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜. K·È fiÌÔÚʘ. °È· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤ÈÙ. °È· ÂÌ¿˜; A˘Ùfi ıÂÏ‹Û·Ì ӷ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ. ¶fiÛÔ ·ÓÂÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë fiÏË Ì·˜; MÔÚ› ¤Ó· ÁÎ¤È ˙¢Á¿ÚÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; N· ·ÁηÏÈ·ÛÙ› ÛÙÔ Z¿Ú·; N· ÊÈÏËı› ÛÙÔÓ HÏÂÎÙÚÈÎfi; H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ó·È! K¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ¢Ú¿ÛË ¢ÚfiÌÔ˘ οӷÌ fi,ÙÈ Î·È ÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜: ŒÓ· ÁÎ¤È ˙¢Á¿ÚÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, fiˆ˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ, ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚÈÛ›·. AÓÙȉڿÛÂȘ; TÚÂȘ ¢Ú¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Î·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó, ηٿ ÛÂÈÚ¿ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜, ·‰È·ÊÔÚ›·, ÔÏÏ¿ ‚ϤÌÌ·Ù· ÂÚȤÚÁÂÈ·˜, ¯¿¯·Ó· (Ù· ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘Ï·), ÌÂÚÈο «·ÏÈ·‰ÂÚʤ˜», ÌÂÚÈο «Î·Ï¿ οÓÔ˘Ó» (ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û¯fiÏÈ·)... T· ‚ϤÌÌ·Ù· ÂÚȤÚÁÂÈ·˜ ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÏÏ¿ ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. KÈ Â-

ART QUEEN ™ÎÔ˘Ê¿ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3602.678-9

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 55 210.3624856 Alp Sime. “Istanbullu”.

AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¶37 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4818.386 ™Ù·‡ÚÔ˜ KÔÙÛÈÚ¤·˜. «¶ÔıÂÈÓfi Ù·Í›‰È». ZˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔÈÔÁڷʛ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.

M¤¯ÚÈ 13/ 1.

SELINI §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 331, Apollon Business Center, KËÊÈÛÈ¿, 210 6209.813 Piero d’ Amore. Xڈ̷ÙÈÛÙ¿ pop ۇ̂ÔÏ· Î·È collage Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. M¤¯ÚÈ 23/12.

ÕÁÁÂÏÔÈ Ù˘ T¤¯Ó˘ 2006.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ º·ÛÈ·Ófi, °¤ÚÔ, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, M·Ú¿ÏÈÔ˘, TfiÏË, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, MÔ˘Ï·Í‹. M¤¯ÚÈ 14/1.

Ì›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·fi ÙÔ «˙¢Á¿ÚÈ», ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó· ı¤·Ì· Ôχ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.

* BERNIER-ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘.

¶Ò˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ¢Ú¿ÛË; ¢˘Ô ¿ÓÙÚ˜ ‹ ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ¤·È˙·Ó ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ÂÓÒ Ë ˘fiÏÔÈË ÔÌ¿‰· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÈ ÏÂÁfiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÈÒıËΠٛÔÙ· ηٿÌÔ˘ÙÚ·. MÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ Ù˘ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, fiÔ˘ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ¿ÎÔ˘Û ¤Ó·-‰˘Ô «Ô‡ÛÙˉ˜». EΛ fï˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Û·Ú¤Ï·. OÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ (ÎÚ˘Ê)¿ÎÔ˘Û·Ó ÔÏÏ¿ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ÁÎ¤È ˙¢Á¿ÚÈ.

TÂÏÈο ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· Ì·˜ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ì·˜ οÔÈÔÈ; K¿ÔÈÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÙËηÓ, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘: «TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹. O‡Ù ÂÁÒ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ – ÌÂÚÈÎÔ› ÌÔ˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ù’ ¿ÓÙÂÚ·. AÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó¤¯ÔÌ·È. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹. ¶›Ûˆ ·’ ÙËÓ Ï¿ÙË Ì·˜ ·˜ ϤÓ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘ÓÂ, ·ÚΛ Ó· Ì’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ê‹Óˆ ÎÈ ÂÁÒ».

M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ¤¯Ô˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‡ÚÔ˜ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ·’ fi,ÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌÂ; TÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ٷ fiÚÈ· ·ÓÔ¯‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ¢Ú¿Û˘ ¢ÚfiÌÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· «ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ì» ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û ı¤Ì·Ù· ÔÚ·ÙfiÙËÙ·˜. TËÓ 28Ë ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‰Ô˘Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÏÂÛ‚›Â˜/ÁÎ¤È Ó· ÊÈÏÈ¤Ù·È ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·Û›·. øÛÙfiÛÔ, Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ·ÛÂÈ. AÎfiÌ· Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ʿÂÈ ÔÙ¤ ÎÚ¿ÍÈÌÔ, ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÛÙ› ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Î·Ù·›ÂÛË Â›Ó·È Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi Ù˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÔ˘Ó¿˜ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

«K·È ÛÙÚ¤ÈÙ Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¯·ÌÔ˘Ú¢fiÌÔ˘Ó· ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎfi». A˘Ùfi ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ··ÍȈÙÈο ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÎ¤È fiÙ·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÂȘ ¤ÛÙˆ Î·È Ó’ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜; ¢ÂÎÙfi, ·Ó Ì ÙÔ «‰ËÌfiÛȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·˜» ÂÓÓÔ›Ù ӷ ÁÂÌ›ÛÂÙ ۿÏÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÏ·ÓÔ‡˜ Û·˜ ‹ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË. EÌ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ì ÛÙȘ ¢Ú¿ÛÂȘ, ı¤ÏÔ˘Ì ·ÏÒ˜ Ó· ˙ԇ̠ÔÏfiÎÏËÚ·. Ÿ¯È ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ̤ӷ. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ·ÂÚ›ÁÚ·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋!

EΉÚÔÌËËËËË‹! EfiÌÂÓË ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ AıËÓ¿˜ OÏΛ·˜ K˘Úȷ΋ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. P·ÓÙ‚ԇ 12.00, ™Ù·ıÌfi˜ AÙÙÈ΋ (¤ÍÔ‰Ô˜ §ÈÔÛ›ˆÓ). ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜: ÛٛϠ̤ÈÏ ÛÙÔ athina@olke.org, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 693 6723448 ‹ Ì›Ù ÛÙÔ www.10percent.gr.

60 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

* MAVROMIHALI 55

«6' ÂÚ›Ô˘». B›ÓÙÂÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î›ÌÂÓ·.

M¤¯ÚÈ 13/01.

* BREEDER E˘ÌÔÚÊfiÔ˘-

* SPILIOTI PROJECTS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 (Bacaro), 210 3211.388 T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜.

∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, video, „ËÊȷ΋ Ù¤¯ÓË, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È performance. K¿ı ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. N. ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, K. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, K. ™Î·Ê›‰·˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 15/1.

ÏÔ˘ 6, 210 3317.527.

Iris van Dongen & Kimberly Clark. “Hooley”.

™¯¤‰È· Î·È ÁÏ˘Ù¿. M¤¯ÚÈ 23/12.

CATS N’ MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3613.942 XÚÈÛÙ›Ó· MfiÚ·ÏË-BÂÏÈÛÛ¿ÚÈÔ˜ BÔ˘ÙÛ¿˜. KÂÚ·ÌÈ-

ο Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 13/1.

CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517 * Cheap Art 12. 130 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. M¤¯ÚÈ 23/12.

EP™H KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231 ŒÚˆ˜-̇ıÔ˜-ı¿Ó·ÙÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋-ÁÏ˘ÙÈ΋: X. MfiÙÛÔÁÏÔ˘, °. °ÎÔÏÊ›ÓÔ˜, °.

PfiÚÚ˘ Î.¿.

Wolf Vostell. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ¤Ó·Ó ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÛÎËÓ‹˜. M¤¯ÚÈ 10/1. * E 31 E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 Î·È AıËÓ¿˜, 210 3210. 881 K·ÙÂÚ›Ó· K·Ó¿. “Dust”.

Video-art Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋.

M¤¯ÚÈ 31/1.

GAZON ROUGE B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 £·Ó¿Û˘ TfiÙÛÈη˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 20/1.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 °È¿ÓÓ˘ MfiÚ·Ï˘. ¢¤Î· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (2002 2006). M¤¯ÚÈ 16/12.

* VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1 ¶Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968 Mark Hutchinson.

“Escape from Studio Voltaire”. ™Î›ÙÛ· Î·È Û¯¤‰È· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ. M¤¯ÚÈ 16/12.

“Sunset in Athens II”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ T. Amini, M. Bauer, H. Dobliar, T. Gerhard, V. Hopkins Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 19/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 3/2.

* XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢,

* I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 M¿Úˆ Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘. H ÂÁηٿÛÙ·ÛË “L’amore” Â›Ó·È ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi boudoir Ì ‚ÂÏÔ‡‰Ô Î·È ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜. M¤¯ÚÈ 15/1.

*E§§HNOAMEPIKANIK H ŒNø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071 ÕÔÏȘ. MÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘: AÁÁÂÏȉ¿Î˘, AÎÚÈı¿Î˘, ¢›ÎÙ˘Ô «NÔÌ·‰È΋ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋», °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 22/12.

Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È ¤ÚË̘ fiÏÂȘ ·fi ÙË BÚ·˙ËÏ›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·. M¤¯ÚÈ 24/2.

∞§§√π Ãøƒ√π ∞§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3821.222 N¤ÔÈ Î·È ºˆÙÔÁÚ·Ê›·.

ŒÎıÂÛË Ó¤ˆÓ ʈÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Û¯ÔÏ‹ Focus. 18-30/12.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-10 Ì.Ì. EÈÛÈÙ. ú 3, Ì·ıËÙÈÎfi ú 1,5.

H KÚ‹ÙË Ù·Íȉ‡ÂÈ. AÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ MÂÙ·Í¿ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ HÚ·ÎÏ›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 31/12.

BIB§IO¶ø§EIO §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 E‡Ë ™Ù¿ÈÎÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 15/12.

*¢E™TE ∂. ¶·¿ & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490 Anathena. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 27 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

M¤¯ÚÈ 20/01. * ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN Â›Â‰Ô ·Ê›ÍˆÓ, ›ÛÔ‰Ô˜ 1, ™¿Ù·, 210 3530.000

Faustine Pourpre-T¿ÛÔ˜ K·ÏÔÌÔ›Ú˘. “No Need for

a Brain”. ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È graphic design. M¤¯ÚÈ 12/1.

KTIPIO BA´§EP M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4, 210 9241.043, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.7 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ë ·Ó·Ûηʋ. T· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. M¤¯ÚÈ 28/2.

MAPTINO™ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ TÔ ¤ÈÏÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 254.0000 «IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË».

«Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË; T·Í›-

- H EͤÏÈÍË ÙÔ˘ design. ™˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¤ÈÏ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο.

M¤¯ÚÈ 13/01.

‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ».

ME°APO EYNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101

£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ.

AϤ͢ K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·.

M¤¯ÚÈ 31/12.

¢È·ÎfiÛȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ A¯·ÚÓ‹˜ Î·È ÙË §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. M¤¯ÚÈ 5/01.

K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-I·ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. «™·Ó Ì·ÁÂ̤-

ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Live @ Galerie Zygos.

212 2542.787 * EP°A™THPI MAIPHBH ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, OÌfiÓÔÈ·, 210 5222.181 ŒÎıÂÛË ÎÔ‡ÎÏ·˜. ¢¤Î· ÎÔ˘ÎÏÔÔÈÔ› - ÎÔ˘ÎÏÔ·›ÎÙ˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜, Á·ÓÙfiÎÔ˘ÎϘ, ·˘ÙfiÌ·Ù·, Ì¿ÂÙ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÎÔ‡ÎϘ. EÁη›ÓÈ·:16/12.

M¤¯ÚÈ 23/12.

* FNAC The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555,19.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 25/10. ¶¤Ë §Ô˘Ï·Î¿ÎË. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì Ôff stage ÛÙÈÁ̤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ.

M¤¯ÚÈ 12/1.

210 3319.333 Thomas Struth, Rineke Dijkstra. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÂ

MÈÎÚ¤˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ 2007.

ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜: A‰·Ì¿Î˘, A˚‰›Ó˘, KfiÙÙ˘, §¿ÌÂÚÙ, MfiÚ·Ï˘, M¯ڿÎË, MfiÙÛÔÁÏÔ˘, æ˘¯Ô·›‰Ë˜ Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 19/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 13/1.

º. §ÈÛÙ, ÙÔ˘ ¶. B·ÏÂÚ‡, ÙÔ˘ º. N›ÙÛÂ Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Ì BÚ·‚›· NfiÌÂÏ: M. ÊÔÓ ™Ô‡ÙÓÂÚ Î·È ™. §¿ÁÎÂÏÔÊ. M¤¯ÚÈ 10/2.

ZøH ANTøNIA¢H TÂÚÙÛ¤ÙË 63, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714341, 6945774735 K. BÚ˘ÙÙÈ¿˜, §. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, K. ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘ Î.¿.

ME§I (bar-restaurant) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ MÂÚÌ›Ï˘.

«ŒÚÁ· ¯ÂÈÚfi˜» Ì ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ¯·ÏÎfi. M¤¯ÚÈ 7/01.

*MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4 KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 AϤ͢ M·ÁηÓÈÒÙ˘ - TÈٛη M·ÏÎÔÁÈÒÚÁÔ˘.

“Imaginary loss”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 7/1. ¶NEYMATIKO KENTPO ¢È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔÓ Rembrandt. M ·ÊÔÚÌ‹

ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 400 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/12. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ·ÓÔÚ¿Ì·Ù· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ M. °. TÛ·ÁοÚË & E‡Ë˜ AÓÙˆÓ¿ÙÔ˘. ºˆÙÔ-

Áڷʛ˜ ·fi ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. M¤¯ÚÈ 30/12.

* GOETHE-INSTITUT ATHEN OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 Bertolt Brecht. ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·. M¤¯ÚÈ 22/12.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ˜/7ËÌ.

N·ÓÒ °Î·˙È¿ÓË. AÙÔÌÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «AÓ¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ». M¤¯ÚÈ 6/01.

GROUPTHERAPY BARGALLERY §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 697 6722675

* SWITCH ON ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ XÔ¯ÏÈÒÓ˘.

Mȯ¿Ï˘ P··Ó¿Î˘.

“Monolog”. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 14/1.

«KÚ˘ÙÔÁڷʛ˜». §¤ÍÂȘ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈο ۇ̂ÔÏ· Ï·ÈÛÒÓÔÓÙ·È ·fi ̤ٷÏÏÔ, Á˘·Ï› Î.¿. M¤¯ÚÈ 7/1.

£EATPO A§MA AÁ.KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘, 210 5220.100 O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi

ÙÔ˘˜ M. M¿¯·, ™. PfiÎÔ, K. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 XÚfiÓÔ˜ Ô ·Á¤Ú·ÛÙÔ˜... ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ X.

AÏ·‚¤Ú·, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹, K. AÚÒÓ˘ KÒÛÙ·˜, B. BÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, °. BÔ‡ÚÔ˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 10/1. * π¢PYMA °OY§AN¢PHXOPN University of Indianapolis, M¿ÚÎÔ˘ A˘Ú‹ÏÈÔ˘ 5, ¶Ï¿Î·, 210 3239.908 IÂÚ‹ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿: O ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ Î·È ÔÈ IӉȿÓÔÈ Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜. EÍ‹ÓÙ· ʈÙÔÁÚ·-

M¿Úı· ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘.

ÕÏÊÚÂÓÙ NfiÌÂÏ Î·È EÏÏ¿‰·. ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ™Ô˘Ë-

ʛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Èı·ÁÂÓÒÓ.

M¤¯ÚÈ 27/1.

H ÂÁηٿÛÙ·ÛË “Splash” ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ê˘-

‰Ô‡ ÂÊ¢ڤÙË Õ. NfiÌÂÏ Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ·Ó¤Î‰ÔÙ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘

* I™TO™ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 9597, EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

* TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3453.548 Marc Charpentier.

“Packman Kiss and the Snoop’s Flying Saucer”. ¶›Ó·Î˜-ÙÂÏ¿Ú· ȉȷ›ÙÂÚ˘ Ù¯ÓÈ΋˜, ̷ΤÙ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. M¤¯ÚÈ 31/12.

TEXNOXøPO™ - ENø™H E§§HNøN XAPAKTøN §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370 ÷ڷÎÙÈο, οÚÙ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 30/12.

TITANIUM YIAYIANOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. °È¿ÓÓ˘ ºˆÎ¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. M¤¯ÚÈ 14/1. * XøPO™ TEXNH™ A™øMATøN AÛˆÌ¿ÙˆÓ 6, £ËÛ›Ô, 210 3224.664 ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ contact improvisation. “Meeting in

the movement” ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿-

BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7211.027 M‡ıÔÈ Î·È AÚ¯¤Ù˘· ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ηÈ

ÁÏ˘ÙÈ΋ ΢ڛˆ˜ IÙ·ÏÒÓ: de Chirico, Savinio, Sartorio, Kounellis Î.¿. H ¤ÎıÂÛË ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ IÙ·ÏÈÎfi MÔÚʈÙÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (¶·ÙËÛ›ˆÓ 47, 2105242646). M¤¯ÚÈ 25/2.

I™TOPIKA APXEIA MOY™EIO M¶ENAKH OIKIA ¢E§TA ™ÙÂÊ. ¢¤ÏÙ· & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 38, KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.878 «H ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘». ™ÙË ‰È·ÙËÚË-

Ù¤· ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÚÔÛˆÈο Ù˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ M¿ÚÙÈÔ ’07.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H. §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044 IÛÙÔڛ˜ Î·È XÚÒÌ·Ù· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·

·fi ÙËÓ AÛ›· Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· AÊÚÈ΋. M¤¯ÚÈ 31/12. * MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4 Ÿ˘ ZÔ‡ÓË. «¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ Î·È video.

M¤¯ÚÈ 20/01.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ ¶¿ÓÔ˜ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. «H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë Ô›ËÛË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. ª¤¯ÚÈ 14/1.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 O Piet de Jong, Ë AÚ¯·›· AÁÔÚ¿ Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·˜. Y‰·ÙÔÁÚ·-

ʛ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. M¤¯ÚÈ 7/01. * H ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ A. ¢ÔÍÈ¿‰Ë Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÓÙÔ›·˜. ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ Û¯Â-

‰È·ÛÌfi˜ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1950-1970. ª¤¯ÚÈ 4/02.

Nonda. «ŒÍÈ ‰ÂηÂٛ˜ Ù¤¯Ó˘ 1940-2000». AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÁχÙË E. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ Nonda. 14/12-18/2.

MOY™EIO ºPY™IPA™ MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678 ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ™ÎÔ˘Ï¿Î˘. ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 150 ¤ÚÁˆÓ. ª¤¯ÚÈ 31/12.

* HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 ¢‡Ô ÌfiÓÈ̘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ M.C. Escher Î·È ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ ÙÔ˘ Victor Vasarely.

BAZAAR ART ¶PI™MA MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 48, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4296.790 1500+1 ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. A. º·ÛÈ·Ófi˜, M. B¤ÓÈÔ˜, °.

M‹ÏÈÔ˜, K. TÛfiÎÏ˘, °. §·ÛËıȈٿ΢ Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 18/12, 20.30. M¤¯ÚÈ 10/1.

ATHENAEUM AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡ 3, ¶Ï¿Î·, 210 3211.987

ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·È¯Ó›‰È·, Î.¿. 14-31/12.

BABE§ Z. ¶ËÁ‹˜ Î·È §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825430 Bazaar. ∞fi ÙÔ˘˜ M. AÛıÂÓ›‰Ë, ¶. B·Ú‰¿Î·, ¢.

BÈÙ¿ÏË, G. Boillos Î.¿.

EÁη›ÓÈ·: 14/12, 19.30.

M¤¯ÚÈ 12/1.

DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8, 210 7522.322 5ÌÂÚÔ bazaar. MÈÎÚ¤˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. 20-24/12, 17.00. ¢HMAPXEIO KAI™APIANH™ KÏ·˙ÔÌÂÓÒÓ & HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ.

Bazaar. ¢ÒÚ·, ÚÔ‡¯·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·È¯Ó›‰È· ·fi ÙÔ ºÈÏÔ˙ˆÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ «ŸÏÁ· M¿ÏÏË». ™ÙȘ 15-17/12, 10.00-21.00.

DIANA GALLERY DOWN TOWN, K·Ú‡ÙÛË 5, 210 3249.626.

Art 2 use. «X¿ÚÈÛ ٤¯ÓË».

AÁÁÂÏ›ÔÁÏÔ˘, AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, BÂÓÙ›ÎÔ˘ Î.¿. ηıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136 XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ bazaar.

∑ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Ï¢ÎÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ K. TÛfiÎÏË, M. X¿ÚÔ, ¶. T¤ÙÛË, °. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ Î.¿. ª¤¯ÚÈ 31/12, ·fi 10.00.

KENTPO TEXNøN ¢HMOY A£HNAIøN B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7232.603 ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

∑ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ A˚‚¿˙ÔÁÏÔ˘, AÓ‰Ú·‰¿ÎË, B¤ÚÁË Î.¿. T· ¤ÛÔ‰· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ KE¶A¢ ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È Î·ÎÔÔ›ËÛ˘. M¤¯ÚÈ 15/12.

KO™MO-¶O§ITI™MO™ AÓ‰Ú¤· MÂÙ·Í¿ 20 & EÌ. MÂÓ¿ÎË, 210 3303.385 Aӷ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔÓ KfiÛÌÔ.

∞ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÒÚˆÓ, ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, ¤ıÓÈÎ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙˆÓ B. M·ÚÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, S. Georgiev, M. B. Sanz, I. Sanz. ª¤¯ÚÈ 30/12.

MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470.

Happy days 4. XÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î.·. EÁη›ÓÈ·: 14/12, 19.00. M¤¯ÚÈ 15/1.

MIND THE CUT A›·ÓÙÔ˜ 4, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6137.496 ™·Ó ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ. •‡ÏÈÓ· ÛηÌÓ¿ÎÈ· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿, ÌÈÎÚÔ› ›Ó·Î˜ ·fi ‚ÂÏÔ‡‰Ô, Û·Ù¤Ó Ô˘¿ Î·È ‰·Ó٤Ϸ. M¤¯ÚÈ 25/12. ¶NEYMATIKO KENTPO Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 ¶·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ «O ηÏfi˜ ™·Ì·Ú›Ù˘».

XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Bazaar ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ «£ÂfiÊÈÏÔ˜». ™ÙȘ 16, 17, 18/12, 9.00-18.00.

TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3453.548 XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ. XÂÈÚÔÔ›ËÙ· ‰ÒÚ· ·fi

Ù· ̤ÏË «¶·Ú¤Ì‚·Û˘». ¶¤Ì.&¶·Ú. 14,15/12, 16.00-21.00, ™¿‚.&K˘Ú.

16, 17/12, 10.00-21.00.

14-17/12. ●

¶¤ÌÙË 14 DEFILE DES AMES H ÂÏÏËÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ·fi ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Current 93, Coil Î·È Throbbing Gristle. H ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Maja Elliott / Joolie Wood ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È. MOY™IKO ™¶ITI ¢IAY§O™. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

SIMON BLOOM - BROKEN SEALS - LARRY GUS O Simon Bloom Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ “Real Shadows” ÛÙËÓ Olon Music Ì rock-blues ‰È¿ıÂÛË, „˘¯Â‰ÂÏÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Pink Floyd Î·È Nick Drake. AÎfiÌË, ÔÈ Broken Seals ·fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË Û Îϛ̷ New York punk Î·È Ô Larry Gus ·fi ÙÔ˘˜ Ginger. CLUB AN.

¶·Ú·Û΢‹ 15 ERIC ALEXANDER QUARTET To ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÓfi˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ Û·ÍÔʈӛÛÙ·, ¿Ï·È ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Wailers Î·È Ì ‰Âο‰Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ jazz. HALF NOTE. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù¤Ú·-™¿‚‚·ÙÔ 22.30, K˘Úȷ΋ 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi A ˙ÒÓË ú 40, ÊÔÈÙ ú 30, B ˙ÒÓË ú 35, ÊÔÈÙ ú 30, ° ˙ÒÓË ú 30, ÊÔÈÙ. ú 20, Bar ú 30, ú ÊÔÈÙ 20. M¤¯ÚÈ ÙȘ 21/12.

MODERN ROCK & EMO FESTIVAL III TÚ›ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Suave Gap, ÙÔ˘˜ Absent Mindead Î·È ÙÔ˘˜ Coffeeend, Twenty Below, Demerit LAB 22.

BOB BROZMAN O NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ Ì ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì national steel ÎÈı¿Ú˜, ÁÈÔ˘Î·Ï›ÏÈ, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ, Û ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÌÏÔ˘˙ Î·È jazz, ̤¯ÚÈ ÁÈfiÓÙÂÏ Î·È Á·ÏÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 23.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. K·È ÛÙȘ 16/12.

LOST BODIES M ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ·’ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜, ¤ÎÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Brutal”. MIKPO MOY™IKO £EATPO ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8. K·È ÛÙȘ 16/12.

™·‚‚¿ÙÔ 16 CAROUSEL M ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓfiʈÓË K¿Ùˆ IÙ·Ï›· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ. M¶APAKI TOY BA™I§H. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

VINYL BAZAAR TÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ A¡ ÁÈ· ·Ó·Ûηʤ˜ Û ÔχÙÈÌ· ‚ÈÓ›ÏÈ· Î·È 45¿ÚÈ· Ì·˙› Ì ÌÔ˘˙¿ÎÈ· Î·È ·Ê›Û˜. CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 11.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ηʤ ‹ Ì‡Ú· ú 5.

K˘Úȷ΋ 17 SPYWEIRDOS/NEON O ™‡ÚÔ˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘, ÈÔ minimal ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È ÔÈ Neon Ì ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ “Au Theatre des Sons Imaginaires”, ÛÙËÓ Poeta Negra. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

ΔÂÙ¿ÚÙË 20 TPEI™ ™A•OºøNI™TE™ OÈ Joe Tornabene, AÓ‰Ú¤·˜ MÓȤÛÙÚ˘, Manouach Ilan David Û ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÔÙÈ΋. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ●

>>

ª√À™∂π∞

XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶·˙¿ÚÈ. BÈ‚Ï›·, ‚ÈÓ›ÏÈÔ, cd, ‰È·-

>>

>>

‰· ¯ÔÚÔ‡ “vis motrix”. 1517/12, 16.00-19.00, _ 80.

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À

A°°∂§ø¡ μ∏ª∞ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÌÔÈ·, 210 5242.211 ºOYA°IE Novecento. TÔ˘ Alessandro Baricco. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ıÚ‡ÏÔ˘ Ù˘ jazz. Afi‰.: £. ºˆÛηڛÓ˘. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÓÙ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜. M ˙ˆÓÙ·Ó‹ jazz Ì¿ÓÙ·. MÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: N. KÔÏÏ¿ÚÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: ¢. MÔ˘Ï¿˜. ú 18, 12, 5. ™∫∏¡∏ H ÂÈÛÙÚÔÊ‹. TÔ˘ °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ˘. ¢Ú·Ì·Ù. ÂÂÍÂÚÁ.ÛÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: N. K·Û·¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IˆÓ¿˜, M. M·ÏÙ·Ì¤. ¢Â˘Ù. & TÚ.

Senza storia. TÔ˘ N¤·Ú¯Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. Afi‰ÔÛË: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. ™·Úȉ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Õ͢, ¢.

Z¤Ú‚·, ¶. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15, K˘Ú.

19.30, ú 20, 15, 50 (·Ó¿ 4 ¿ÙÔÌ·). ª¤¯ÚÈ 20/02.

EATEN aLIVE

¶¤ÌÙË 14 OXY & AVOPOLIS PARTY O ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÂΉÔÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ ¤ÎÏÂÈÛ 10 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site. ¶¿ÚÙÈ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ¢. ¶ÔÏÈÙ¿ÎË, °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ (ION) Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ SONIK, ÎÏËÚÒÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ, Î·È ¿ÏÏ· ˆÚ·›·. CLUB 22, Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.244, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂϤ˘ıÂÚË.

DF O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÚ·ÁÎÔ·Ó¿ÁÔ˜ Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi progressive house ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ STEREO, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 694 2046099, ú 10.

SUNSHINE PEDRO “4 to the floor” ‚Ú·‰È¿ Ì house, ÛÙÔ EARTH BAR, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515 EATEN aLIVE TÔ Ó¤Ô project ÙˆÓ OUTRO (‚Ï.

E¶I§O°E™) YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ELECTRICITY A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÔÈ Argy & Kyros ( ‚Ï.

E¶I§O°E™) PLUS X, ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, ú 15.

¶·Ú·Û΢‹ 15 DE TRACES EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· live ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·›· Ì¿ÓÙ· – οÔÙ ¤Ì‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·ıËÓ·›ˆÓ mods. Ska, reggae, ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·Û΢¤˜, ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ K·Ú·˚‚È΋ Ì ٷ calypso Î·È soka. SPIRIT BAR, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433, 22.30, ú 10.

JEFF MILLS T· ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÊÙÒ¯ÂÈ·. O «ÓÔÓfi˜ ÙÔ˘ techno» Â›Ó·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ¤Ó·˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ Ì¿ÁÔ˜ ÙˆÓ dexx, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ track οı ÏÂÙfi Î·È Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi fiÚ·Ì·.

LUV, EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ú 30.

AºIEPøMA ™TOY™ U2 H Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ FUZZ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙ·‰›ˆÓ Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÙȘ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÚfiÔ. ™Ù· video walls ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù· video clips Ù˘ 27¯ÚÔÓ˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜.

FUZZ CLUB, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9220.802

acts ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÁÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Noisex (ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·), Agonoise, Cephalgy Î·È ÙˆÓ ÙÛ¤¯ˆÓ Depressive Disorder. After show dj sets ·fi George P., George L., Chris L., Zirconia, Dark Lorencia, Chris Rakovsky, Mirage. UNDERWORLD, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ú 20.

™·‚‚¿ÙÔ 16 NOVOX TÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ Lostra Î·È £Ô‰ˆÚ‹ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÙÂÛÙ¿ÚÂÈ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙÔ LOOP, Ï.

AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

MIKELE TÔÓ Í¤ÚÂÙÂ Î·È Û·˜ ͤÚÂÈ, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛÂÙ ·fi ÙÔ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ club scene. LUV, EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ú 20.

THIS IS MY (EBM NOISE ELECTRO) BATTLEFIELD Decode, Astralon, ¶. ¶·Ó·ÁȈٿÎÔ˜, °. ¢Ú›‚·˜, K. MÚ¤ÏÏ·˜, Popkillers Î·È Ô §. ™ÎÈ·‰¿˜ Û 7 ‰È·‰Ô¯Èο dj sets ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ industrial ÛÎËÓ‹˜.

DARK SUN, £Ë‚ˆÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 00.00, ú 8.

K˘Úȷ΋ 17 °IøTA KOT™ETTA H Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ COSMOS Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À

ÔÙ¿ÎÈ· ÛÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ SWITCH BAR, ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 210 3314.330, ·fi ÙȘ 17.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

TODD TERJE ŒÓ·˜ 25¯ÚÔÓÔ˜ NÔÚ‚ËÁfi˜ ηÓÈ‚·Ï›˙ÂÈ Ì disco Ê›ÏÙÚ· ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ Ô. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ “Eurodans” ·ÏÏ¿ Î·È reeditor ÙÔ˘ Michael Jackson, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Prins Thomas ·ÏÏ¿ Î·È Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ eurokitch.

B. BLUZ CAFE, IÊÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ACHILLES K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ ÛÙÔÓ K‡‚Ô Ì freestyle 2 house ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ Achilles. A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Baker.

KYBO™, £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¢Â˘Ù¤Ú· 18 SMALL MUSIC CINEMA A˘Ù‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ MM£ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “Towards the within” ÙÔ˘ Mark Magidson, ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Dead Can Dance. MIKPO MOY™IKO £EATPO, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644, 21.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ΔÚ›ÙË 19 SWITCH THE MUSIC ON H DJ Zˆ‹ ‰È·Ï¤ÁÂÈ funkȘ, soul Î·È jazz, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. SWITCH BAR, ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 210 3314.330, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ●

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 ¢Ô˘Ï¿Ú˜. TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «™›ڷ ™›ڷ».

I‰¤·-‰È‰·Ûηϛ·: ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. EÈÏÔÁ‹ ÎÂÈ̤ӈÓ: E. ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË, I. BÈ‚ÈÏ¿Î˘. MÔ˘Û.: ™Ù KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, X. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘.

YÔÎÚÈÙÈ΋: XÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· «™›ڷ ™›ڷ». ¶¤Ì.K˘Ú. 21.30, ú 20, 15, 10. ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ÌÏÔ˘˙. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û.: ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, XÚ. NÔÌÈÎfi˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔψÌÔ‡.

TÂÙ.&K˘Ú.19.00, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, ú 23, 18, 15.

T· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙË MÂψ‰Ô¯ÒÚ· Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿-

ÛÙ·ÛË Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ X·Ù˙Ë̷ӈϿÎË. MÔ˘Û.: ¶.

B·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÙȘ 17, 24, 31/12 ÛÙȘ 11.30 Î·È 17, 23, 30/12 ÛÙȘ 19.00. ú 13.

A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, Aı‹Ó·, 210 8237.330 - 210 8238.698 ¶‹Ú ÙÔÛÙ ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Û¿ÙÈ-

Ú·. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. BÔÏ›‰Ë. MÔ˘Û.: N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, Œ. TÛ·‚·ÏÈ¿. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00, ú 20, 17, 15.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 N˘ÊÈÎfi KÚ‚¿ÙÈ. TÔ˘ °È·Ó ÓÙ X¿ÚÓÙÔÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. P‹Á·˜, ¢. AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘,

º. •˘Ï¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15. ú18, 15.

AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119 Art. T˘ °È·Ư̂ӷ PÂ˙¿.

MÂÙ¿ÊÚ.-ÛÎËÓÔı.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. K·ÎÚ›‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶¤·˜, K. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, M. Aı·Ó·Û›Ô˘. TÂÙ. & K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.30, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.30. ú 23, 17, 15.

A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÈÎfi˜, 210 34.22.001 ¶·›˙ÂÙ ˙¿ÚÈ· ·ÚÈ º¿Ô˘ÛÙ; TÔ˘ KÒÛÙ· K·ÚÙÂÏÈ¿.

™ÎËÓÔı.: K. M·˙¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¿˙˘, ™. ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜, I. ¶·˙·Ú˙‹, E. TÛ·ÁηڿÎË. ¶¤Ì.-K˘Ú.

22.00, ú 15, 10.

A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·-ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. MÔ˘Û.: AÊÚ. M¿ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, XÚ. M¿Óٷη˜.

A§KMHNH AÏÎÌ‹Ó˘ 12, K¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583 K˘Ú›· M·ÚÁ·Ú›Ù·. TÔ˘ PÔÌ¤ÚÙÔ AÙ¿ÈÓÙÂ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «EÚÒ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¶. K·Ù¤Ú˘. ™ÎËÓÔı.: Ë ÔÌ¿‰·. EÈ̤ÏÂÈ· ÛÎËÓÔı.: Õ. ¢·‚‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M·ÎÚ‹, K. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ.TÂÙ. 22.00, ¶·Ú. 00.00, ú15, 10. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË M·ÚÙ›Ô˘. ŒÓ·˜ M¿Î‚Âı. TÔ˘ ™·›ÍËÚ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶ÚˆÙÔÔÚ›·». MÂÙ¿ÊÚ.: °. XÂÈ̈ӿ˜. ™ÎËÓÔı.: A. ¢·‚‹˜.

XÔÚÔÁÚ.: M. AÁÁ¤ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. BÔÏ·Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢ÂÌÂÚÙ˙‹, A. ¢·‚‹˜, A. M¤ÙÙ·, °. M˘ÙÈÏËÓfi˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30.

A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜.

MÔ˘Û.: B. TÂÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, O. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

18.00 & 21.00. ú 20, 13.

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎË-

ÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·›˙ÂÈ: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜. TÂÙ. & ¶¤Ì.

21.00.ú 20, 13.

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, 210 5220.100.

IÂÚ¿ T¤Ú·Ù·. TÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ. MÂÙ¿ÊÚ.: §. °·Ï·ÓÔ‡. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °È¿ÓÓ˘ MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, Y. M·ÏÙ¤˙Ô˘. TÂÙ. & K˘Ú.19.00,

dPEN & BENGOA Techhouse ‚Ú·‰È¿ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Motelization, Ì ‰‡Ô ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ú·ÁˆÁÔ‡˜. MOTEL, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 7-9, 210 3238.970, ú 15.

MISPLACED Live DJ vs.

MC set ·fi ÙÔÓ DJ Blend Î·È ÙÔ˘˜ Jeff “Rocklip” Gonzalez, Sugahspank! Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙËÓ Cast-A-Blast.

YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

MR. STATIK & LIBERTO H ϤÍË ÎÏÂȉ› ı· Â›Ó·È minimal, ˆÚ·›Â˜ ÊÚ¤ÛΘ ÌÔ˘ÈΤ˜. FETISCH, Monastiraki Center, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, ú 15.

CYBERNATION ¶¿ÚÙÈ ÙÔ˘ cybernation.gr Ì live

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61

£∂∞Δƒ√ ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.00, ™¿‚.18.00 & 21.00, ú 23, 17, 15.

OÈ ÌÈÎÚÔ› ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ›. TÔ˘ º·ÌÚ›˜ MÂÚÎÈÒ. MÂÙ¿ÊÚ.: ¶. ™Â‚·ÛÙ›ÎÔÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: E. MÔ˙¿. ™ÎËÓ.: K. MÔÌfiÙË. KÔÛÙ.: M. M·¯¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §·ÚÂÓÙ˙¿ÎË, §. K·Ùˆfi‰Ë, Õ.

TÚÔ˘¿Î˘, A. K·Ú˘ÛÙÈÓfi˜. ¢Â˘Ù.&TÚ. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÚÂÌȤڷ:18/12.

Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ÙȘ 17/12, 20.00, ú 14.

A¶§O £EATPO X·Ú.TÚÈÎÔ‡Ë 4 (›Ûˆ ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605 M·˘ÚÔÔ‡ÏÈ. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ X¿ÚÔÔ˘ÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: B›Î˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÈο: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË.

EÙ¿ ÏÔÁÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.

ALTERA PARS MÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 ŒÓÙ· °Î¿ÌÏÂÚ. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «MÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙ›Ԣ». MÂÙ¿ÊÚ.: E. M·‚›ÏË. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÓÙ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. §È‚·Ó›Ô˘, K. ™·‚‚ȉ¿Î˘, §. ™ÎÔ‡Ù·Ú˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.30, ú 20, 14, 6.

BÚÂÙ·ÓÓÈÎfi˜. TÔ˘ P·Î›Ó·.

MÂÙ¿ÊÚ.: A. ™Ù¿˚ÎÔ˜. ™ÎËÓÔı.: ¶. N¿ÎÔ˜, M. XÂÈÌÒÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, ¶. N¿ÎÔ˜, X. ¶·ÁηÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.30, ú 20, 12.

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, Aı‹Ó·, 210 5238.742 T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: K. X. M‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, E. P‹ÁÔ˘, M. K·Ï·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì. 19.30, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. & K˘Ú.

18.15 & 21.15, ú 24, 18, 16.

AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3608.856. ¶Ôχ ηÎfi ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘. ™ÎËÓ.: E. M·Óȉ¿ÎË. KÔÛÙ.: K. MÚ¤ÈÛÁÔ˘ÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, P. §Ô˘È˙›‰Ô˘, ÕÁ.

EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, £. M·Ù›Î·. TÂÙ.

20.15, ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.15, ™·‚.&K˘Ú. 18.15, ú 23, 18.

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10 , 210 6468.009 ™¿Ú·. TÔ˘ °ÎfiÙ¯ÔÏÓÙ ŒÊÚ·˚Ì §¤ÛÈÓÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¢Â¿ÛÙ·˜. ™ÎËÓÔı.: °.

XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ™ÎËÓÈο: H. Murauer. ¶·›˙Ô˘Ó: A. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. ™ÎÔ˘Ï¿, N. KÔ˘Ú‹˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.00, ú 22,16.

O ¶ÂÏÂοÓÔ˜. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. •¿Ê˘, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, E. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, E. KÔÎΛ‰Ô˘. TÂÙ.& ™¿‚. 19.00, ¶·Ú. 00.15, K˘Ú. 22.00,ú 16, 22, 12. M¤¯ÚÈ 18/2.

AMºI£EATPO A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, 3233.644 •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛ̈Ó. MÂÙ¿ÊÚ.: K. AÛËÌ·-

ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: ™.

E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ™ÎËÓÈο-ÎÔÛÙ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, ¢. X·ÙÔ‡Ë, N. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, N. TÔ˘ÏÔ˘¿ÎË. TÂÙ.&K˘Ú. 19.00 ¶ÂÌ.-™¿‚. 21.00, ú 22, 18, 15. ¶ÚÂÌȤڷ:15/12.

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7707.227 ¢¤Î·ÙË Œ‚‰ÔÌË N‡¯Ù·. To˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë. TÂÙ.& K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, ú 22, 16, 14. ¢¤Î·ÙË ¤‚‰ÔÌË Ó‡¯Ù·. TÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë. £Â·ÙÚÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ·fi ÙËÓ «K›ÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ AÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ M·ıËÌ·ÙÈ΋ EÙ·ÈÚ›·», ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «M·ıËÌ·ÙÈ΋ ºˆÓ‹» Î·È ÙÔ˘˜ E§ME N. ™Ì‡ÚÓ˘, K·ÏÏÈı¤·˜, MÔÛ¯¿ÙÔ˘ Î·È NfiÙÈ·˜ Aı‹Ó·˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·

TÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ¶ÚÔ˘Û·Ï›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: A. AÓÙ‡·˜. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. MÔ˘Û.: E. K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, Õ. §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, T. KÔ˘Ï›Â‚·. TÂÙ.& K˘Ú. 18.15, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, ú 22,18, 16.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Bruce Jordan-Marilyn Abrams. °È· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿. Afi‰ÔÛË-‰È·ÛÎ.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™.

BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. ¢Ô‡Î·, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.15, ™¿‚.- K˘Ú. 20.00, ú 21, ú 18, 15, 18.

A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5235.716 (EıÓÈÎfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹) ME°A§H ™KHNH NÙÈÌÔ‡Î. TÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÈÂÚ˜. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. KÔ‡ÚÙË. ¶¤Ì.™¿‚. 20.30, ú20, 10.

T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢.

M˘ÏˆÓ¿˜. TÚ. 20.30, TÂÙ.&K˘Ú. 19.00, ú 20, ú10.

O˘ „¢‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú‹ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó „¢‰‹. K›Ì.: ¶. T·ÎfiÔ˘-

ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: A. BÔÏ·Ó¿Î˘. O˘ Ï‹„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· K˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÔ˘ Â› Ì·Ù·›ˆ. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. BÔÏ·Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. AÁÁÂÏ›‰Ë, H. KÔ˘Ó¤Ï·˜, §. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡.

TÂÙ.-K˘Ú. 22.00,ú 18, 10.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô 210 5201.684-5 TÔ ·ÓÔȯًÚÈ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Victor Lanoux. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «•·Óı›·˜». MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÚ·Ô˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈÎ.-ÎÔÛÙ.: ™. MÔÛ¯Ô‚¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. BÏ¿¯Ô˜, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.15, ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 28/1.

O ηڷÁÎÈfi˙˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘. £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ. Afi ÙËÓ

OÌ¿‰· «TÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙÛÔ˘Ï˜».

K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: Õ. ¢·Ó¤ÏÏ˘, M. MÔ˘˙¿Î˘. MÔ˘Û. ‰È‰·Ûηϛ·: K. KÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘˙¿Î˘, C. Palazzo, M. MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

K¿ı K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 10. ™ÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙË Ì·Ì¿; T˘ Charlotte Keatley. Afi‰.ÛÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔÁÚ.: M. B·ÛÈÏ¿ÎË. KÔÛÙ.: I. TÛ¿ÌË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. PÔ˘ÛÛ¤·, A. Y„ËÏ¿ÓÙË, °. MÚ¤ÌÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚.

18.30, K˘Ú. 20.00, ú 20, 15.

APøNH B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ 55 & ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 °˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·. TˆÓ AÓÙÒÓË & KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ KԇʷÏË. ™ÎËÓÔı.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó, T. ¢È·ÁÔ‡Ë, X. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÚ.-™¿‚. 21.15, TÂÙ.-K˘Ú. 19.30, ™¿‚.

18.15, ú 22, 16.

A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992

62 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

AMERICA HURRAH. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ JeanClaude van Itallie. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË». ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. MÔ˘Û.: T. KÚÔÌ̇‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. KÔ˘‚·Î¿, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿. ¶¤Ì.¢Â˘Ù.: 21.15, ú 20, 15.

ATELIER ¶APNH£O™ 29 ¶¿ÚÓËıÔ˜ 29, K˘„¤ÏË, 210 8663.423 OÈ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓ˜-missing. T˘ PÂ˙¿ ÓÙ BÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢ËÌËÙÚ¿Î˘, NÙ. P›ÙÛÔ˘, ™. ºÚ¿ÛÙ·. ™¿‚. 18.30 & 21.30, K˘Ú. 20.00, ú15, 10.

ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿Ûη. TÔ˘ KÒÛÙ· §ÔÁ·Ú¿. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¢‹Ì·˜, °. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, ™. ™ÙÚÔ‡ÌÔ˜. ¢. K·ÚÙfi΢.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú 20, 15.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735 NÙ·. TÔ˘ XÈÔ˘ §¤ÔÓ·ÚÓÙ.

MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Œ.

M·ÏÈΤÓ˙Ô˘, ¶. MÔ˘ÁÈÔ‡Ú˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.00 & 21.15, ú 20, 17 BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/ψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 B·Ó °ÎÔÁÎ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓÁÎ ™ÙfiÔ˘Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ı·ÙÚÔÔÈË̤ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÓÙÈı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË. ¶ÚÔÛ·ÚÌ.: K. ¶Ô˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û.: I. ¢ÚfiÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË, T. BÔÁfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ˆÎÚ¿ÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, K˘Ú. 20.00, ú 20, 15.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹.

TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ K·ÛfiÓ·.

MÂÙ¿ÊÚ.: I. I·ÙÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: X. KˆÛÙ¤·. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, XÚ.

B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, K. AÚ˙fiÁÏÔ˘, Õ. MÔÓÔÁÈÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú.: 21.00, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. 18.00. K˘Ú. 18.00. ú 25, 20, 22, 18, 16 BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5229.519, 210 5221.767 ¢ÔÓ K·Ì›ÏÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶·Ù·Ù˙‹. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: AÓÙ. X·ÏÎÈ¿˜. XÔÚÔÁÚ.: ¶. °¿ÏÈ·˜. MÔ˘Û.: M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, N. ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ÔÚÌ¿Ó˘, AÏ. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË. TÂÙ. 19.15, ™¿‚.& K˘Ú. 18.15. ¶¤Ì K˘Ú. 21.15, ú24, 22,19,16. ™˘ÁÓÒÌË Ì·Ì¿. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. MÔ˘ÛÈ΋: AÏ. Î·È K. X·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··Ó›Î·, AÏ. X·Ù˙‹˜. K¿ı ¢Â˘Ù. 19.00 Î·È TÚ. 21.00.

BIKTøPIA 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144 & M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

H Ê·Ï·ÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· 90Ô C. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¶ÚˆÙÔ·¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. ¶ÔÚʇÚË. TÂÙ. 19.00, ™¿‚.

18.30, ú 20,15.

B' ™∫∏¡∏ - º√À∞°π∂ ŸÛÈÔÓ T¤ÏÔ˜. K·˘ÛÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ L. Larson & L. Lee «Some things you need to

know before the world ends». ™ÎËÓÔı.-‰È·ÛÎ.: A. B·ÏÛ¿ÚË. MÔ˘Û.: °. B·ÛÈηڛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·Ú·Ù˙ÈÒÙ˘, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ¶·Ú.

24.00, ú 15 (ÌÂ ÔÙfi).

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Motherland. T˘ ÔÌ¿‰·˜ “blitz”. ™ÎËÓÔı.-¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ.: Blitz, N. ºÏ¤ÛÛ·˜, P. KÂÏ·˚‰›ÙË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

B·Ï·‹˜, AÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜. ¶·Ú.-TÚ. 21.30, ú 15, 12. °È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›. ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤ˆÓ. ™ÎËÓ. ¢. ™Â˚Ù¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, E. æ·ÏÙ›‰Ô˘. K¿ı K˘Ú.11.30 Î·È 15.00, ú 14.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, Aı‹Ó·, 210 3240.944 TÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™‡Á¯ÚÔÓÔ Î·Ì·Ú¤. K›ÌÂÓ·: ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, K. K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, K. °¤ÚÔ˘, K. T·Î¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: K. K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. ¶ÔÏ›Ù˘. MÔ˘Û.: N. ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜. ™Ù›¯ÔÈ: °. KÔÚÔÔ‡Ï˘. XÔÚÔÁÚ.: M. N¤ÛÙÔÚ·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ.

22.00, ú 12. M¤¯ÚÈ 19/12. ™' ·Á·Ò... Î·È ÌÔ˘ χ˘.

EÚˆÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È sms ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÕÌÌÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ KÔllectivArt/Act. ™ÎËÓÔı.: K. M¿Ú·˜. ¢Ú·Ì·Ù.: E.§.I.A.- M. X·ÚÈÙ¿ÙÔ˜, °. ZÂÏÈ·Ó·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÚÒÓË, T. ¶›ÙÙ·, K. M¿Ú·˜. ™Â οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ÁÎÂÛÙ-¤ÎÏËÍË.

TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. M¤¯ÚÈ 14/1.

Untitled#4. Performance.

Afi ÙË B. ¢‹ÌÔ˘, B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, N. ¶·Û¯¿ÏË, E. TÛ·ÎÓ‹.14/12, 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·. AÈıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ P¿ÛÂÏ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ™ÎËÓ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÙ.: M. K·Ú·Ô‡ÏÈÔ˘. MÔ˘Û.: ¢.TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, E˘‰.

PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ. 19.20 ™¿‚.& K˘Ú. 18.20, TÂÙ.K˘Ú. 21.20, ú 23, 20, 18, 15.

CLUB 22 ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 9222.944 TÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú ™Ó›ÙÛÏÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: ºÚ. §‡ÙÚ·. MÔ˘Û.: ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ AÓ‰ÚÈÙÛ¿Î˘. ™ÎËÓ.: M. ¶·ÓÙÂÏȉ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. °ÂÚ¿Ó˘, K. §˘ËÚ›‰Ô˘, T. NÔ‡ÛÈ·˜. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15, ú 20 Ì ÔÙfi.

CLUB UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, 210 3840.965.

Zam Dark. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Splish-Splash. MÈ· Ó¤· ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘. ¢È·ÛÎ.-ÛÎËÓÔı.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÚ. & TÂÙ. 21.00, ú 13.

COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 4850, MÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009, 697 3371601 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand-up comedy.

M ÙËÓ §. PÈοÎË, ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛË, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿.TÂÙ. ¶¤Ì. ∫˘Ú. ú15, ¶·Ú. ™¿‚. ú18, 22.00.

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 210 7012.123, 210 7012.511 O K·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙ˘. ¶·Ú¿-

ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡. Afi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi M·Ï¤ÙÔ ŸÂÚ·˜ NÙÔÓ¤ÙÛÎ (O˘ÎÚ·Ó›·). ™ÙȘ 15, 20, 22, 27, 29/12 & 3, 5/01 21.00 16, 23, 25, 26, 30/12 & 1, 2, 6/1: 18.00 & 21.00 17, 24, 31/12 & 7/01 18.00.ú 30, 25, 20. ¶ÚÂÌȤڷ:15/12. M¤¯ÚÈ 7/1.

·Ó‡·ÓÙÚ˘ ÌËÙ¤Ú·˜. TˆÓ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È P¿È·˜ MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ™¿ÙÈÚ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. BÏ·¯Ô‰ËÌ‹ÙÚË, ÿ. KÂÛÔ‡Ï˘, N. KÚËÙÈÎÔ‡. TÂÙ - ™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00, ú 20, ú15.

°K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400

E£NIKO £EATPOKA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜. TÔ˘ ºÚ‰ÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη. MÂÙ¿ÊÚ.: N. °Î¿ÙÛÔ˜. MÔ˘Û.ΔÚ·Á.: M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. MÂÌ‰¤ÏË, T. TÚ‡Ë, K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, £. ¶¿ÓÔ˘. ΔÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.& ¶·Ú.21.00, ™¿‚.&∫˘Ú. 18.00 & 21.00, ú 20, 10.

TÚÂϤ˜ Á·˙¤Ï˜... Û „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘

Jean Marie Chevret. MÂÙ¿ÊÚ.-‰È·ÛÎ. X. BÔÚο˜. ™ÎËÓÔı. K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. A‰ÚÈ·ÓÔ‡, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, K. ¢È‰·ÛοÏÔ˘. °YA§INO MOY™IKO £EATPO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600 Stars in concert. Show Ì ۈۛ˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ¶¤Ì.-™¿‚. 22.00, K˘Ú. 14.00&20.00, ¶¤Ì.&K˘Ú. ú 40, 30, 20, 10, ¶·Ú.&™¿‚. ú 50, 40, 30, 20. ¢A´™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 151 & Ù¤ÚÌ· ™ˆÚÔ‡, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6003.537 Cirque Le Masque. OÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ “The New York Circus Dance Theatre” Û ¤Ó· interactive show. ™ÙȘ 14, 15, 19, 20, 21, 22/12, 21.00. ™ÙȘ 16, 17, 23, 24, 25, 17.00&21.00.TÚ.¶·Ú. ú 15, 25, 35, 50, ™·‚.&K˘Ú. ú 20, 30, 40, 55. ¶ÚÔÒÏËÛË: Virgin Mega Stores (™Ù·‰›Ô˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, °Ï˘Ê¿‰·, P¤ÓÙ˘), Village Cinemas (M·ÚÔ‡ÛÈ, P¤ÓÙË, The mall), Ticket Shop 211 9559.900 Î·È ÛÙÔ PMW ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. ª¤¯ÚÈ 25/12. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, 210 7481.695 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. EÛÎÂÓ¿˙Ë. MÔ˘Û.: ™. ™·Ì·ÚÙ˙‹˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ú 20, 15.

M·Ì¿ ¤Ú¯ÔÌ·È. TÔ˘ AÓÙÒÓË K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. EÚˆÙÈ΋ Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.-ÛÎËÓ.: A. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.-ÛÙ›¯ÔÈ: N·Ù¿ÛÛ· ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: K. KÔ‡ÎÈÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜, E. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï.

TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, °. AÍ¿˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ¶·Ú. 00.00, ú 21, 15. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 TÔ ÙÚ¤ÓÙ˘ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ 3 ÊÔÚ¤˜. TˆÓ ™.º·ÛÔ˘Ï‹, K.

B›‰Ô˘, B. N¿ÛË, ¶. K·Ó·Ú¿ÎË. EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. MÔ˘Û.: °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, E. K·ÛÙ¿ÓË, °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, Œ. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00, ™¿‚. & K˘Ú.

18.00, ú 25, 22, 18. ¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 N‡¯Ù· Ú·‰ÈÔ-ÊfiÓˆÓ. TÔ˘ N›Î˘ ™›Ï‚ÂÚ. Afi‰.-ªÂÙ¿ÊÚ.: E. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °.

K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. P¿ÓÙÔ˘, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, §. ™·Îο, O. A˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë˜. ¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï. AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6142.772 O ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¢fiÎÙÔÚ· ºÚfiÈÓÙ. TÔ˘ M›ÚÔ °Î·‚Ú¿Ó.

MÂÙ¿ÊÚ.: §. X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ K·Ú·‚›·. ™ÎËÓÔı.: M. ZˆÁÚ·Ê›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ZˆÁÚ·Ê›‰Ë˜, °. K·ÙÛ¿Ì·˜, Œ. NȯˆÚ›ÙË. ¶·Ú. & ™¿‚.

21.15, K˘Ú. 20.15, ú 15, 10.

E£NIKO £EATPO ™KHNH KOTO¶OY§H ƒ∂• ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, ∞ı‹Ó·, 210 3305.074 EÚÚ›ÎÔ˜ ¢'. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÏÔ. MÂÙ¿ÊÚ.-‰È·Û΢‹-ÛÎËÓÔı.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.: ™Ù. ™ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶·˝˙Ë, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, °. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÂÙ. 18.00, ¶ÂÌ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

18.00 & 21.00, K˘Ú. 19.00, ú 20, 10. ª¤¯ÚÈ 4/02.

EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. TˆÓ Joe Di Pietro &

Jimmy Roberts. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. Afi‰.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, M. MÂÁÓ‹˜, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. &K˘Ú.

18.15, ú 24, 21, 18, 17. ∂NA™TPON ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, (›Ûˆ ·fi ÙÔ MÔ˘Û›Ô) 210 8254.333 O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ›ӷÈ... °˘Ó·›Î·. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÂ

¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú M·ÚÈ̤. MÂÙ¿ÊÚ.-‰È·Û΢‹: K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: B. P›ÙÛÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K.X.M·ÓˆÏ¿ÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, X. Bڷο˜, °. K·ÌÌ¿˜. ¶·Ú.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 20.00, ú 15, 10.

E•APXEIøN £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, 210 3300.879.

K·˘Ùfi˜ ¶¿ÁÔ˜. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ù˘ MÚ¿ÈÔÓÈ §¤È‚ÂÚÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢Âη‚¿ÏÏ·. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, A. ¢Âη‚¿ÏÏ·, T. BÔ˘Ù¤Ú˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, 17, 14.

E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067 TÚÂÏ¿ Ì·ÁÂÈڤ̷ٷ. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “Baruti”. EÌ„˘¯ˆÙ¤˜: G. Brito, B. KÔ‡ÚÔ˘, ™. KÔ˘ÛÎÔ˘‚ÂÏ¿ÎÔ˘. K˘Ú. 12.00. ú 12. K¿ı ¶¤Ì. ÛÙȘ 23.30 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ºÔ˘·ÁȤ ¡¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ì ›ÛÔ‰Ô ÂχıÂÚË.

Bug. TÔ˘ TÚ¤ÈÛÈ §ÂÙ˜. MÂÙ¿ÊÚ.: °. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ™ÎËÓÔı.: °.

X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. MÔ˘Û.: M. ™ÙÚfiÊ·Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÛ·ÚÔ‡¯·, ¢. §¿ÏÔ˜, N. M·ÚÌ·Ù¿ÎË, ™. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. TÂÙ.-™¿‚ 21.15, K˘Ú. 20.15, ú 20, 15, 13,5. ¶ÚÂÌȤڷ: 15/12.

¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢›˘ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771, 210 3228.881.

EP°A™THPI MAIPHBH ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, OÌfiÓÔÈ·, 210 52.22.181

O ÁÔÏÁÔı¿˜ ÌÈ·˜ ÔÚÊ·Ó‹˜

™Ô‡ÓÙÈ: To ·ÁfiÚÈ Ô˘ ‚Ú˘¯¿-

Ù·È ÛÙȘ Ù›ÁÚÂȘ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ

TÔ ÂÚÛÈÎfi ÊÈÏ›. TÔ˘ ÕÚË

ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ Donald Bisset. AÏ¿, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ·, ÎÔ˘Ù¿Ï˜ ·ÎfiÌ· Î·È ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ı·ÙÚÈΤ˜ ÎÔ‡ÎϘ. I‰¤·-ÛÎËÓÔı.: AÁÎϛη I‚¿ÓÙÛ‚·. EÚÌËÓ›·: A. M·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ¢ËÌËÙÚÔοÏË. ™ÙȘ 16/12, 17.00.

™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: §.

KÔ˘ÚÂÙ˙‹˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. MÔÓÙ˙ÔÏ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. K·Ïfi˜, ¢. M·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË. ¶·Ú.- K˘Ú.: 21.30, ú 15, 10.

E™ø£EATPO AÎÙ·›Ô˘ 3 £ËÛ›Ô, 210 3410.224 ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈ̈ڛ·. TÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. ¢È·Û΢‹: T. ¶ÚÔ‡Û·ÏË. ™ÎËÓÔı.: °.

K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.KÔÛÙ.: K. ¶·ÓˆÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¶ÚÔ‡Û·Ï˘, M. ¢Ú·Á¿ÙÛ˘, A. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, K. ™ˆÙËÚ›Ô˘. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ™¿‚.

21.30, K˘Ú. 20.30, ú 17, 12.

ZY°O™ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 Œ¯ˆ ÕÓıÚˆÔ. MÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £Ô‰ˆÚ‹ °ÎfiÓË – KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: °. N¤Áη, ™. KÂΤ, K. §ÂÈ‚·‰¿˜ Î·È ¤ÍÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00.

HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127 H ı›· ·’ ÙÔ ™ÈοÁÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.: °. °·‚·Ï¿˜. KÔÛÙ.: °. MÂÙ˙ÈÎÒÊ. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™.

OÏ˘Ì›Ô˘, K. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.&K˘Ú. 18.15, ú 25, 18. £EATPIKH ™KHNH N¿ÍÔ˘ 84, ¶Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 TÔ Û›ÙÈ Ì·˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ™ÙfiÚÂ˚. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. MÂÙ¿ÊÚ.: M. AÓÙˆÓ›Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: AÓÙ. X·ÏÎÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘, N. AÛ›ÎË, ¢. K·Ó¤ÏÔ˜, M. AÓÙˆÓ›Ô˘, º. Z. §ÔÌÏfi.

TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 8.15, ú 20, 15. £EATPO ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904 T· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ· NÔ 3 (33 & 1/2). PÔÌ·ÓÙÈ΋ ÛÔ˘-

Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›·. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶ÂÙ·ÏÔ‡‰· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ıÚ·Ó›Ô». ™ÎËÓÔı.-ΛÌ.: ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜, M. °·Ï·ÎÙÂÚfi˜, K. °ÎfiÚÔ˘. ™¿‚.-¢Â˘Ù. 20.30. ú15, 10. £EATPO TOY ∏§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591 EΛ, ÂΛ, ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. KˆÌÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· 3Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ab Ovo. ™ÎËÓÔÁÚ.: NÙ.

NÂÁÚ›Ó. MÔ˘ÛÈ΋: «¶˘Ú Î·È M·Ó›·», A. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ™. MÔÛ¯Ô‡Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. ú15, 10 (Ì ÔÙfi). TÂÙ.-K˘Ú. 21.15. £EATPO TH™ ∞NOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870.

NÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘ ¢È‰ÔÓÙ›ÎÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· Ì ÁÔÙıÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ F. W. Murnau. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, ™ÎËÓ.: Z. PÔ‡ÌÔ˜. MÔ˘Û.-ÙÚ·ÁÔ˘‰.: ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

ZˆÁÚ·Ê¿Î˘, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù.&TÚ.

21.00, ú 18, 12. £EATPO TH™ HMEPA™ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, 210 6929.090.

O ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ «ÕÏÏË ™ÎËÓ‹». ™ÎËÓÔı.: N. ¶ÂÚ¤Ï˘. MÔ˘Û.: °. MÂÙ·ÏÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏ·Ù˙¿˜, H. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù.

AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 20.00.

£EATPO TH™ KOYK§A™ æ·ÚÔ˘‰¿ÎË 34, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8323.714.

OÈ ·‰¤ÛÔÙÔÈ. ™fiÏÔ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÎÔ‡ÎϘ, Ì¿ÛΘ Î·È ·ÓÙƠ̷̂ ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi-ÎÔ˘ÎÏÔ·›ÎÙË T¿ÎË ™·ÚÚ‹. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 21.00. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

TÔ˘ T¤ÓÓÂÛÛ˘ O˘›ÏÏȷ̘.

MÂÙ¿ÊÚ.: EÚ. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzales. ™ÎËÓÔÁÚ.: XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó : A. TÛÈχڷ, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, M. K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15 TÂÙ. & K˘Ú. 20.00 ú 15, 20. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYNÀ¶√°∂π√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 O §ÈfiÓÙ·˜ – ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÔ˘ÛÈÎfi, Ì ‹¯Ô˘˜ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ·ÏÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.

AÊ‹ÁËÌ·-ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ: N. TÔ˘Ì·Î¿ÚË. £Â·ÙÚÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ÛÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: M. KÔÈÏ¿ÎÔ˜, B. ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ú 15. ŒÓ· fiÓÂÈÚÔ. K·Ù¿ ÙÔ «ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜» ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¢Â¿ÛÙ·˜-N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÔ˘ÙÛ·ÊÙ›ÎË, ™Ù. M·Ù˙ÒÚÔ˜, K. ºÈÔÚ¤ÙÔ˜, M. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ™¿‚.

18.15, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ú 20, 15, 10. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ 210 9212.900 OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. To˘ §Ô‡-

η˜ M·›ÚÊÔ˘˜. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. K›ÓËÛË: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÛÙ·, K. K·Ú‚Ô‡ÓË, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21:15. K˘Ú. 19:30, ú 20, 15.

TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, 12.

K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ MÔ˘Û.: K. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, K. °¿Î˘.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 17, 12. TÂÙ.-¶¤Ì. ú 12. ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË. KÏ·Ú›ÓÔ: £ˆÌ¿˜ §ÒÏ˘. ¶·›˙ÂÈ Ë PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15, ™¿‚.

19.00, K˘Ú. 22.00, ú 15, 10. £Ô‰ˆÚ‹˜ ÂÙÒÓ 33̯. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ £. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È °. ZÈÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.15, ú 15, 12.

M¿Î‚Âı. TÔ˘ O˘›ÏÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: K. K·Úı·›Ô˜. ¢Ú·Ì·Ù. ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓÔı.: °. °¿ÏÏÔ˜. ™ÎËÓÈο-ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶ÂÚϤÁη˜, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, °. °¿ÏÏÔ˜. ¢ˆ‰¤Î·ÙË N‡¯Ù· ‹ fi,ÙÈ ıÂÏ‹ÛÂÙÂ. TÔ˘ ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ.:

X. M¿ÌÔ˘ - ¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË. ™ÎËÓÔı.: E. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K. MÚ¤ÈÛÁÔ˘ÂÏ. MÔ˘Û.: £. BÏ·‚È·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÛÈÌ¿, A. B¿Ï‚Ë, E. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, A. KÔÚÙÛ·Ú›‰Ô˘, E. KÔ˘Ó¿‰Ë, E. T˙·ÓÂÙÔ˘Ï¿ÎÔ˘, A.TÛÂÎÔ‡Ú·. K˘Ú. 22.00, ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00. ¶ÚÂÌȤڷ: 18/12. £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422

°∫ƒ√ ¶§∞¡ ¶¿ÓÙÚÂÌ· Ù˘ jazz Ì ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·. MÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Ë-

¶. ºA§HPOY

ıÔÔÈÔ› Û ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: M. §ÈÒÎË, §. ™Ô‡Ï˘, K. M·ÙÛ·Ì¿, §. XÚÈÛÙÔÊ‹˜, N. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ Î.¿. ¢Â˘Ù. 18/12, 22.00, ú 15, 10.

Îfi ·ÙÈÓ¿˙, ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ì·Ï¤ÙÔ Î·È ÙËÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ fiˆ˜ ÔÈ: N. Î·È S. Zhuk, A. Ulanov, S. Smirnova, M. Cherkasova, S. Shakhray, K. Ivanova.

B·ÛÈÎfi˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô Igor Shapovalov. ¶ÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: 210 8840.600, www.tickenet.gr, Virgin Megastores, ™Ù·‰›Ô˘ 7-9, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3314.788, ú 14, 7. M¤¯ÚÈ 20/12.

°È· ÙËÓ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·.

™ÎËÓ¤˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «E͈ÛÙÚÂÊ›˜». ™˘ÚÚ·Ê‹ ÎÂÈ̤ӈÓ-ÛÎËÓÔı.: M. ™·ÚÚ‹˜. ™ÎËÓ.: K. ZÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. AÓ‰ÚÔ˘Ïȉ¿ÎË, I. MÔ˘˙ÈÔ‡ÚË. TÚ. 19/12, 22.00, ú 15, 10. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 Festen. TˆÓ TfiÌ·˜ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, MfiÁÎÂÓ˜ PÔ‡ÎÔÊ & MÔ XÚ. X¿ÓÛÂÓ. ¢È·ÛÎ.: N. ŒÏÓÙÚÈÙ˙. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢·Ó¤˙Ë - Knutsen & M. ¢Ô‡ÓÈ·˜. ™ÎËÓÔı.: A. ¢·Ó¤˙Ë-Knutsen. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, £. M·˙¿Î·, A. M˘ÏˆÓ¿˜, A. ¶··ıÂÌÂÏ‹, °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘.

I¢EO£EATPON ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 57 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 5237.543.

AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ™ÎËÓÔı.: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. MÔ˘Û.: ¢. §¤Îη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, H. B·Í‚·Ó¤Ú˘. K¿ı ™·‚. 18.30, ú16, 10. ¶ÔÏÈÙ›·. TÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. £Â·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË-ÂÈ̤ÏÂÈ·: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, E. °·‚Ú¿.

K¿ıÂ TÂÙ. 20.00, ú16, 10.

I§I™IA - NTENI™H B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 54 & ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜. TÔ˘ NËÏ ™¿ÈÌÔÓ. Afi‰.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: E. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. ¶Â̶·Ú: 21.30, ™¿‚.-K˘Ú.: 18.30 & 21.30, ú21, 18, 16.

AÌÂÚÈοÓÔ˜ BÔ‡‚·ÏÔ˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. MÂÙ¿ÊÚ.: T. M·ÓÙ‹, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈο: °. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, N. ™ÈÓ¤ÏÏÈ. KÔÛÙ.: Œ. °È·Ó›ÙÛ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, A. TfiÙÛÈη˜. ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21:15. ú 21, ú 16.

Funny. T˘ Isobel Lennart.

MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¢È·Û.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, K. °ÈÔ˘Ï¿ÎË. TÂÙ.&K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

18.00&21.00, ú 24, 20, 16.

KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ.

MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 M¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. T˘ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı: A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÂÙ·ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.15, ú 24, 20, 17.

KENTPO I™I¢øPA™ NTANKAN XÚ˘Û¿Ê˘ 34 Î·È ¢ÈÎ·È¿Ú¯Ô˘, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7621.234.

Cell. XÔÚ¢ÙÈÎfi, ÏÂÎÙÈÎfi Î·È ÊˆÙÈÛÙÈÎfi solo ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Julyen Hamilton. ™ÙȘ 16/12, 20.30, ú 10.

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 TÔ M·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘.

TˆÓ Howard Ashman & Alan Menken. ™·ÙÈÚÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.-MÂÙ¿ÊÚ. : B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘-£¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, O. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜.

K§EI™TO °H¶E¢O TOY

Moscow on Ice. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ-

KNø™™O™ KÓˆÛÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 To KoÛÙÔ‡ÌÈ. TÔ˘ K·Ó TÂÌ¿. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ MÚÔ˘Î.

MÂÙ¿ÊÚ.: §Ô˘›˙· MËÙÛ¿ÎÔ˘ ™ÎËÓÔı.: ™ˆÙÈÁ· KÔ˘ÁÈ·Ù¤. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ. ¶‹ÙÂÚ MÚԢΠ- M·Ú› EÏ¤Ó EÛÙȤÓ. MÔ˘Û.: ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÊÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶.

MÚÔ˘Î. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, M. M¿ÏÊ·, °. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, K. KÏ¿‰Ë˜. ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, 15, 10. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. TˆÓ AϤͷÓ-

‰ÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÔ˘Ú‹, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, E. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, A. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3612.461 M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜. M·Ï¤ÙÔ. XÔÚÔÁÚ·Ê›·: X. M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘, ™ÎËÓ.: A. ¢·ÁÎÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ™ÈÔ‡Ù·, °.

B·Ú‚·ÚÈÒÙ˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ™Ô˘›Ù· K¿ÚÌÂÓ. M·Ï¤ÙÔ.

XÔÚÔÁÚ·Ê›·: X. M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. MÔ˘Û. R. Shchedrin. ™ÎËÓ.: A. ¢·ÁÎÏ›‰Ë˜. KÔÛÙ.

E. M·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: E. IÛ··Î›‰Ô˘, A. KÏԢΛӷ, A, KÔ˘ÚÔ‡Ù˘, N. Z¤Î·. ™ÙȘ 14, 15, 16, 17/12.

ME°APO MOY™IKH™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333 H Ï›ÌÓË ÙˆÓ Î‡ÎÓˆÓ. M·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÈÔÙÚ ÿÏÈÙ˜ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ. Afi ÙÔ M·Ï¤ÙÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ŸÂÚ·˜ ÙÔ˘ KȤ‚Ô˘. XÔÚÔÁÚ.: §. NÙ ¶È¿Ó. ™ÎËÓ.: N. ™. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÙ.: §. NÙ ¶È¿Ó. ™ÙȘ 14, 15, 16, 17/12, 20.30, ú 90, 65, 45, 26, 14.

ME§I (bar-restaurant), EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 °ÂÏÒÓÙ·˜ ¿ÁÚÈ·. TÔ˘ Christopher Durang. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “art-ÈÔÈ”. MÂÙ¿ÊÚ.: X. ¶··‰¿ÎË, ¢. ºÚ·ÁÎÈfiÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: M. KÔÓÙÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. •˘Ï·Ú‰ÈÛÙfi˜.

K˘Ú. & ¢Â˘Ù. 22.00, ú 15.

Stand-up comedy. °. X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˜ Î·È K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı TÂÙ. ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ.

B·‚˘ÏÒÓÈ·. TÔ˘ ¢. K. B˘˙·ÓÙ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. BÔÏ›‰Ë. MÔ˘Û. A. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MfiÚÙ˙Ô˜, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. TÂÙ.&K˘Ú. 18.15 ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ú 22, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 15/12. ¶ÚÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ˘ÔÏË.

TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÙË. ™ÎËÓÔı: ¶. M¤ÓÙ˘. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: ¢. BÔÏ›‰Ë. MÔ˘Û.: X. £Ë‚·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Z‹ÎÔ˘, °. ™Ô˘Í¤˜, °. ¶Ôχ˙Ô˜, ¶. M¤ÓÙ˘. K˘Ú-TÚ. 21.15, ú 22, 15. ¶ÚÂÌȤڷ:18/12.

META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382.

¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô‡ÏÊ. TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ

ÕÏÌ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë-™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓÔı.: E. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, °. NÈÓÈfi˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °. KËϷˉfiÓË.

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 ŒÓ· ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MÔ˘Ûٿη˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, B. KÔ‡ÎÔ˘Ú·˜.

TÂÙ. 19.30, ™¿‚.&K˘Ú.

18.30, ¶ÂÌ.&¶·Ù. 21.00, ™¿‚.&K˘Ú. 21.30, ú 22, 16.

MOPºE™ ∂KºPA™H™ AÏÎÌ‹Ó˘ 13, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.002-903 TÚ›· ¯ˆÚ›˜ EϤÓË. °ÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· TÛ›Ë. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «™ÎËÓÔ‚¿Ù˜». ™ÎËÓÔı.: §ÂˆÓ›‰·˜ TÛ›˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, X. M·Ï·ÙÛÔ‡Ú·, B. TÚ·˚ÊfiÚÔ˜. K˘Ú.-TÚ.

21.00. ú15, 10.

MOY™OYPH ¶Ï. AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. TÂÙ.

21.30, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. HÏÈfi-

Ô˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÓË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·ÛÈϷοÎË, ¢. °ÚÈ˙ÈÒÙË, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00, ú 20, 15.

M¶PONT°OYAIH AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, Aı‹Ó· 210 8650.250 O ÕË B·Û›Ï˘ Â›Ó·È Ï¤Ú·.

KˆÌˆ‰›· Ù˘ ZÔ˙È¿Ó M·Ï·ÛÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘.

MÂÙ¿ÊÚ.: M. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË.

MÔ˘Û.: ™. TÛÈÏ›Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÎÚ¿ÎË, ¢. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜. TÂÙ.: 18.30, ¶¤Ì.-¶·Ú.21:15, ™¿‚.

18.30 & 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 23, 16, 15, 16.

MI™IP§OY B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 38 28.481 A˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë.

Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË Î·È ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. KÔ˘ÎÏÔ·›¯Ù˘: £. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘ÛÈÎÔ›: B. °È·ÓÓ›Û˘, A. AÈÓ›Ù˘, ™. ¶··ÙÚ·ÁÈ¿ÓÓ˘, °. ™ÔÊÔÏfiÁË. K¿ı TÂÙ. 22.00.

NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 34 EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. To˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. MÔ˘Û.: ¢. TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. K·Ê·ÓÙ¿ÚË, °. AṲ́Ó˘. TÂÙ.-¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, 15.

EÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡ ÌfiÓÔ Ë ÊˆÓ‹. TÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··‰fi-

Ô˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: P. ™¯›˙·, K. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, M. ™Î·ÊÙÔ‡Ú·, ¢. NÙ¿Ûη˜.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ú 20, 15.

NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ÕÌÏÂÙ Ô B'. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. MÂÙ¿ÊÚ. E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, E˘ı. MÔ˘Ú›ÎË, °Ú. ¶ÔÈÌÂÓ›‰Ë˜.

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 A’ ™KHNH O ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ.

MÂÙ¿ÊÚ.: M. BÔÏ·Ó¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜.

™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. Zȿη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °. BfiÁÏ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, ú 22, 18, 15.

B’ ™∫∏¡∏ H §¿Ì„Ë ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ TÔ˘ ¶¤ÙÂÚ TÔ˘ÚÚ›ÓÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: B.

¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ™Â˚ÚÏ‹, K. °·Ï·Ó¿Î˘, °Ú. °·Ï¿Ù˘. TÂÙ. & K˘Ú.

20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, ú 22, 18, 15. M¤¯ÚÈ 14/01.

OPAMA EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 58, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.260 T· ¶·È‰È¿ ÙÔ˘ §‡ÎÔ˘. TÔ˘ T˙ˆÓ ¶‹ÎÔÎ. TÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ŒÏÂÓ·, Ô˘ Ù· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ·ÊÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Fuga. MÂÙ¿ÊÚ.-ÛÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: E. ¶·ÁÒÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÒË, A. ¶··ÛÙ¿ıË, °.

X·ÚÌ¿ÙÛ˘, A. ¢·Ì›ÁÔ˜.

OPºEA™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3607.127 Magic magic Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. M ÙÔ Ì¿ÁÔ

Luigelo. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ.-K˘Ú. 18.30. ú 20, 15. ¶A§§A™ Citylink, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3, Aı‹Ó·, 210 2005.050 2. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. Art direction-ÎÔÛÙ.: Õ. M¤ÓÙ˘.

Video: A. TÛ·ÁÁ¿ÚË, M. Johnson. EÚÌËÓ‡ԢÓ: Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘, K. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, N. ¢Ú·ÁÒÓ·˜, X. ¢ÂÏˉ‹ÌÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú100, 80, 50, 40, 20, 10. ¶ANTOMIMA K˘„¤Ï˘ 15, 210 8819.571 TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë NfiÚ·... B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ «KÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ» ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «£Â·ÙÚ›ÓˆÓ £Â·Ù¤˜». ™ÎËÓÔı.-Âχı. ·fi‰ÔÛË: °. §È‚·Ófi˜. MÂÙ¿ÊÚ.: M. Mȯ·Ï¿ÙÔ˘. MÔ˘Û.: °. M›ÏÏÂÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶·ÚÔ‡ÛË, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, °. TÛÈÒÌÔ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú.

19.30, ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 14/01. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Y. M·Ó¤, °. TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, T. X·ÏÎÈ¿˜. TÂÙ. 20.00, ¶¤ÌK˘Ú. 21.15, ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.15. ú17, 19, 23. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, 210 5240.040 & 210 5232.132 ¶Ò˜ Ó· KϤ„ÂÙ ÙÔ˘˜ KÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Û·˜. KˆÌˆ‰›·

ÙÔ˘ ÕÏ·Ó A›ËÎÌÔÚÓ. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, Õ.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, N. BÂÚϤ΢. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15 Î·È 21.15. ú 23, 20, 15.

Dance of the Dance. MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈԇη˜.

Concept: K. TÛÈԇη˜, H. AÔÛÙÔÏϤÏË. Live ÌÔ˘Û.: Mary and the boy. ¶·›˙Ô˘Ó: A. BÔ‡ÏÁ·Ú˘, M. ¢¿ÎÔ˘, T. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜. ™ÙȘ 1819/12, 21.30, ú 15, 10. ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.665 O ™ÈÔ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. TÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó

KÔ‚¿ÙÛ‚ÈÙ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: °Î¿Áη PfiÛÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. BÏ¿¯Ô˜, O. M·ÛÏ‹, N. °ÎÂÛÔ‡Ï˘. TÂÙ. & K˘Ú.

19.00, ¶ÂÌ.-™·‚. 21.15. ú 18, 13. M¤¯ÚÈ 7/01.

¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 The man who. TˆÓ Peter Brook Î·È Marie Helene Estienne. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Oliver Sacks «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì¤Ú‰Â„ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· η¤ÏÔ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÚÏÔÔ˘, K·Ú·ÌԇϷ˜, °·Ï¿Ù˘. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ̤¯ÚÈ 5/02. ¢¿ÊÓȘ Î·È XÏfiË. ™ÎËÓÔı.‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘: Cezarijus Grauzinis. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ P. PÔ‡ÊÔ˘. MÔ˘Û.: Martynas Bialobzeskis. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ¢. KÔ˘ÚÔ‡Ì·Ï˘, E. K¯·ÁÈ¿. TÂÙ.

19.00, ¶¤Ì. - ™¿‚. 21.15, K˘Ú.13.00, ú 18, 15, 13. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59-Aı‹Ó· 210 7780.518 OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ¿ ÒÚ·. TˆÓ MfiÚÁÎÂÚ-

ÛÔÓ, §ÔÓÁÎ Î·È ™›ÓÁÎÂÚ.

KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË. TÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú.

19.30, ú 23, 18, 16, 17. ¶POBA H›ÚÔ˘ 39 Î·È A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326 La mamma. KÔÈÓˆÓÈÎfi, ÙÔ˘ AÓÙÚ¤ PÔ˘ÛÛ¤Ó. MÂÙ¿ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ™ÎËÓÔı.: ™.

TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁη˜, T. B·Ì‚·Î›‰Ë˜.

Û˘, £. ¢fi‚Ú˘, Õ. ™ÎÔ‡ÌÈÎ. TÂÙ.- K˘Ú. 19.00. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, ú 20,15. ™TOYNTIO ¶PøTE™ À§E™ «AÓÙÈı¤·ÙÚÔ» MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36 Î·È ™¿ÚÙ˘, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 HÛ·ÏÔÎ. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ Z·¯·Ú¤·. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “Al - Sim”. ™ÎËÓÔı.: A. Z·¯·Ú¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ™È¿ÌÔ˘, K. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, N. ¶··Ìȯ·‹Ï. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: °. ZÈ¿‚Ú·˜, M. E˘Ù·ÍÈÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘. °. ZÈ¿‚Ú·˜ (È¿ÓÔ), ¶.

ZÈ¿‚Ú·˜ (ÎÚÔ˘ÛÙ¿).

POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 Other Side. TÔ˘ NÙ¤ÁÈ·Ó NÙÔ˘ÎfiÊÛÎÈ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «9 Î·È Î¿ÙÈ». MÂÙ¿ÊÚ.: G. Rossitch. ™ÎËÓÔı.: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. §ÂÏÔ‡‰·. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·ÙÛÈ·‰¿ÎË. TÂÙ.™¿‚. 21.00, K˘Ú.19.00, ¶·Ú. 00.00, ú 20, 15. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, K·ÏÏÈı¤· (›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579 §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·. TÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M‡¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.-ªÂÙ¿ÊÚ.: AÁ. KÔ˘ÓÂÓȉ¿ÎË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “play”. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: §. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ºˆÙÈÛ.: °. °È·ÓÓ¤Ï˘. ◊¯Ô˜: Studio 19. TÂÙ.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00, ú 18, 12. ª¤¯ÚÈ 17/12.

TÔ ™ÙÔ›¯ËÌ·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «¶Ï¿ÓË». ¢È·ÛÎ.: Õ.

EÙÈ·Ú›‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜, Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘, P. M·ÌÔ‡¯·. ¢Â˘Ù.&TÚ. 21.30, ú 13, 10. ™TOA MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 A͇ÚÈÛÙ· ËÁÔ‡ÓÈ·. TÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ›ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: §. KÔ‡ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤-

¢øƒ√ ∂π™πΔ∏ƒπ∞ H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÙÚÈ¿ÓÙ· (30) ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· avant-premiere Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «°ÎÚÔ ¶Ï·Ó» ÙËÓ 15/12 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ºOYPNO™ (M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748) ÛÙȘ 00.00. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15/12 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692 O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â TÛÔ˘¿Ó. TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ

MÚ¯Ù. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ KÔÏÙÛȉÔÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ MÂÓÙ˘. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: H. °ÂÓÓ·Ù¿, °. °Î¿Ù˙ÈÔ˜, A. KÔÎΛÓÔ˘, M. §Ô˘Ì¿ÎË. TÚ.-¶·Ú. 20.30, K˘Ú.19.00, ú 20, 15. ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3455.020 ÕÓıÚˆÔ˜ EϤʷÓÙ·˜. TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ T۷ΛÚË. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ º. TÚ‚˜ Î·È A. MfiÓÙ·ÓÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù.

T۷ΛÚ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, E. °È·ÎÔ˘Ì‹. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. 19.30, K˘Ú. & ™¿‚.

18.00. ú 22, 15.

TABOO AÓÙ‹ÓˆÚÔ˜ 42 (‰›Ï· ÛÙÔ K¿Ú·‚ÂÏ), 210 7224.824 ÕÁÁÂÏÔ˜ ·fi Z¿¯·ÚË.

¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙ¿ÊÚ.: Z. æ¿ÏÙË. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔÁÚ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú·Ì¤ÙË, X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 21, 15.

O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. TÔ˘ Howard Zinn. ¶·›˙ÂÈ: ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ. §·ÛηڿÙÔ˜. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı ¢Â˘Ù. ÛÙȘ 19.30 & TÚ. ÛÙȘ 21.00.

OÎÙÒ ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÎÈ ¤Ó· ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÓÈÒÙ˘, ÙÔÔÁÚ·Ê› Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘Ó¢ڤÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È Í‰ÈÏÒÓÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ „˘¯‹˜. TË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô AϤÎÔ˜ º·ÛÈ·Ófi˜. K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓÔı.: °. M·ÓÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °Ô‡Ó·˜, M. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, E. M·Ú·ÁÎÔ‡, ¶. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, º. PÂ˙›ÙË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 14/12. M¤¯ÚÈ 14/1.

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË-show Ì ÙÔÓ T¿ÎË Z·¯·Ú¿ÙÔ. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÙÛÔ˘Ï¿Î˘. ¢/ÓÙ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙ.: N. ¢·Ó›Î·˜. K›ÌÂÓ·: °. •·ÓıÔ‡Ï˘. EÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜: A. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, M. Aı·Ó·Û›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

23.00, K˘Ú. 21.00.

¶ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌË. T˘ §¤Ó·˜ ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔı. T. §‡Á·ÚË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ. N. §ÂÏÔ‡‰·.

MÔ˘Û.: M. I. AÏÂÍÈ¿‰Ë˜.

EÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ: °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘, ¶. ™·¯ÂΛ‰Ë˜, M. AÌÔÚÁÈ·ÓÔ‡. TÂÙ.-™¿‚.

21.00 K˘Ú.19.00, ú 24 ú 16. ¶ÚÂÌȤڷ: 15/12.

ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 AÁηÏÈ¿. M Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ E. °Î·Ï¿ÓÔ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ AÏϤ-PÂÙÔ‡Ú. I‰¤· Î·È ÂÚÌËÓ›·: N. K·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˘, £. ¶Ú›ÙÛ·˜. KÔ‡ÎϘ: H. °ÂÓÓ·Ù¿. K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.15. ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 19/12. °ÎÚÔ ¶Ï·Ó. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ M·ÓÈÒÙË. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÓÈÒÙ˘. ™ÎËÓÔÁÚ.: A. º·ÛÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °Ô‡Ó·˜, M. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, E. M·Ú·ÁÎÔ‡, ¶. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, º. PÂ˙›ÙË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.00, ú 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 14/12. M¤¯ÚÈ 14/1.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 16, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 (EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹) TÔ Á¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. M¤¯ÚÈ 4/01. ¶¤ÓÙ ™Èˆ¤˜. T˘ ™›Ï· ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ. MÂÙ¿ÊÚ.: XÚ.

M¿ÌÔ˘-¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: KÏ. MÚ¤ÈÛÁÔ˘ÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K¤ÓÙÚÔ˜, K. ™·Ì·Ú¿, M. ZÔÚÌ¿, K. °¤ÚÔ˘.

XøPO™ TEXNH™ A™øMATøN AÛˆÌ¿ÙˆÓ 6, £ËÛ›Ô, 210 3224.664 ¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ™¿Ì˘.

Performance ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÛ·Ì·Ï›Î·˜. ¢Ú·Ì·Ù. ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: A. KÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶·ÙÈÂÚ›‰Ë˜, K. °ÂÚ¿Ú‰Ô˜. TÂÙ.-K˘Ú., 21.00, ú 12, 9.

M¤¯ÚÈ 17/12. ●

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3636.144 ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÌÔ˘.

TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÏÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. KÔ¤Ó. ™ÎËÓÔı.: °.

IÔÚ‰·Ó›‰Ë. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, A. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘.

TÂÙ.&¶ÂÌ. 19.15, ¶·Ú.

21.15, ™¿‚.-K˘Ú. 18.15 & 21.15, ú 24, 18, 16.

TO¶O™ A§§OY ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. TÔ˘ B. £ÂÔÙfiÎË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «K·Ú·‚›‰·». ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔÙfi΢. ¶·›˙Ô˘Ó: E. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, M. T۷ηÏÈ¿, B. £ÂÔÙfi΢. ¶·Ú.-™¿‚.

23.15, K˘Ú. 21.30, ú 20, 15, Ì ÔÙfi. M¤¯ÚÈ 30/3.

KENTPIKH ™KHNH ¢ˆ‰¤Î·ÙË Ó‡¯Ù·. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. KˆÌˆ‰›·.

EÈÌ.ÎÂÈÌ.-ÌÂÙ¿ÊÚ.: N. K·ÌÙÛ‹˜ - M. Elwood. ™ÎËÓÔı.: N. K·ÌÙÛ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Y. §Ô‡Ë, K. T˙¿‚·ÏÔ˘, X. M·˘ÚÔ˘‰‹˜, §. K·ÎÔ‡Ú˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, ¢Â˘Ù.& K˘Ú. 19.30, ú 20, 15.

M¤¯ÚÈ 3/4.

TPENO ™TO POYº KˆÓ/ψ˜ (ÌÂٷ͇ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡Á¤Ê˘Ú·˜ X·ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜), 210 5298.922 ÕÏÏÔ ÙÚ¤ÓÔ Ë ·Á¿Ë. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ AÁ¿ı˘ ¢ËÌËÙÚԇη˜.

K·ÏÏÈÙ¯Ó. ÂÈÌ.-ÛÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. MÔ˘Û. ÂÈÌ.-ÂÓÔÚ¯.: Õ. P·˘ÙÔÔ‡ÏÔ˘.

KÔÛÙ.: N. §ÂÏÔ‡‰·. ºˆÙ: ™.

MÈÚÌ›Ï˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: B. °ÈÛ‰¿Î˘, A. E˘ÛÙÚ·ÙfiÁÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30.

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63

¢Â˘Ù¤Ú· 18/12 AÓÙÚ¤È T·ÚÎfiÊÛÎÈ M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È 2 ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘.

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.10-23.00/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 17.45

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Happy feet 17.00-19.20-21.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.45 Ì ˘fiÙ./ Casino Royale ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.00-20.0023.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.18.00-20.30-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.30-23.00/ Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.5018.10 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 4: The holiday 17.20-20.00-22.40, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.00-14.40 A›ıÔ˘Û· 5: Casino Royale 15.00-18.00-21.00-00.00/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Happy feet 18.10-20.20 Ì ˘fiÙ., ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 16.00 Ì ˘fiÙ./ Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Happy feet 23.00 Ì ˘fiÙ./ Casino Royale 17.15-20.10/ ¶Ô-

ÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ˆÏ‹ÛÂȘ 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: Happy feet 16.00-18.10 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 Ì ˘fiÙ./ The holiday 20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Happy feet 20.30-22.40 Ì ˘fiÙ./ The holiday 18.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.0016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Eragon 18.1020.20-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.40 A›ıÔ˘Û· 4: Casino Royale 20.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 17.40-23.00

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.006 Zidane: ŒÓ· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· 18.3020.30-22.30

̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ, 22.45/¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614The holiday 17.40-20.30-23.00

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY

A™TY - Cinema

3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Happy feet 18.15-20.2522.30 Ì ˘fiÙ.

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· Uranya 17.50-20.10-22.30

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 Kϛ̷ٷ ·Á¿˘ 19.0021.00-23.00

AI°§H §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: The holiday 18.00-20.30-23.00/ K˘Ú. H AÏ›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ 11.30-15.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 18.30-20.45/ Deja vu: 4 Ë-

64 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.-K˘Ú.&TÚ. 22.35/ H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¶¤Ì.-K˘Ú.&TÚ.

18.20-20.30, ¢Â˘Ù.&TÂÙ.

17.30/ Happy feet ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 Ì ˘fiÙ.

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙ/fiψ˜ 117, 210 6998.631-210 6980.796 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 18.40-20.40/ C.R.A.Z.Y. 16.30/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 23.00

ANNA NTOP °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.617, www.glyfadacinemas.gr, ÚÔÒÏËÛË: 210 6786.000 & www: i-ticket.gr Uranya 18.40-20.50-23.00

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 18.00-20.30-23.00

KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 17.30-20.00-22.40/ Zidane: ŒÓ· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, [¿Ì ӈڛ˜ ÛÈÓÂÌ· (Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ÂÈÛÈÙËÚÈÔ)] 14.30

AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: Eragon 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Uranya 17.3020.00-22.30

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 Happy feet 17.00-19.0021.00-23.00 Ì ˘fiÙ.

A™TEPA™ ¢HM.KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. Iˆ-

ATTIKON- CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210

Ó›·, 210 2712.640 Happy feet 17.45-20.00-22.15 Ì ˘fiÙ.

3228.821 - 210 3252.817 Happy feet 17.45-20.0022.20 Ì ˘fiÙ.

A™TEPIA

AºAIA Newstar Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜

KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 The holiday 17.30-20.0022.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),

A™TPON

96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 H Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÔÛ¤ AÓÙfiÓÈÔ °ÎÔ˘ÓÙȤÚ˜ 17.15/ Paris je t’aime, 19.00-21.00-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: The holiday 17.40-20.10-22.40/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 20.15-22.40/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: The holiday ¶¤Ì.-¶·Ú.&TÂÙ. 16.0018.45-21.45-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.15-16.00-18.4521.45-00.30/ ¢Â˘Ù. 17.3023.15, TÚ. 17.15-20.0022.45 A›ıÔ˘Û· 2: Eragon ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.0019.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.45-17.0019.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.30-19.45-22.1500.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.15-17.3019.45-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ. 17.1520.15-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú.20.15-23.15, TÚ.

16.45-19.45-22.45/ Happy feet ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.15-17.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 5: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.4518.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.12.4514.45-16.45-18.45/ £· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ 20.45-22.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ

ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ.

16.00(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ. 18.0021.00-00.00, TÚ. 17.0020.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ. 15.0017.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ.

19.15-21.45-00.15, TÚ.

18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 8: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&TÂÙ. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú.

13.00-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.),¢Â˘Ù. 15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ The holiday ¶¤Ì.-K˘Ú.&TÂÙ. 17.3020.15-23.00, ¢Â˘Ù. 19.0021.45-00.30, TÚ. 17.4520.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 9: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&TÂÙ.

16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 16.15-18.15(ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Eragon ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ.

20.30-22.45-01.00, TÚ.

18.45-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 10: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ.

16.45-19.00-21.15-23.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.30-16.45-19.0021.15-23.30 Ì ˘fiÙ.

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100,

flÚ· 20.00 ™ÔÏ¿ÚȘ (Solyaris-1972) XÚ˘Ûfi˜ ºÔ›ÓÈη˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÓÓÒÓ ÙÔ ’72 flÚ· 23.00 ™Ù¿ÏÎÂÚ (Stalker - 1979) M›· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ô˘ ¯¿ÚÈÛ ÛÙÔÓ T·ÚÎfiÊÛÎÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÓÓÒÓ ÙÔ 1980.

E›ÛÔ‰Ô˜ EχıÂÚË Dasein Coffee Art & Spirits, ™ÔψÌÔ‡ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3841.857 K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Û¿ÓÈ· b-movies. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.dasein.gr Î·È www.b-movies.gr

A›ıÔ˘Û· 1: Uranya ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4520.00-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-15.45-20.00-00.15/ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· 13.45-18.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ.

14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚. 12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ The holiday ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ. 18.4521.30-00.15, TÚ. 18.1521.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.¢Â˘Ù.&TÂÙ. 13.00-16.0021.15-00.15, TÚ. 15.0020.00-23.00/ Scoop ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ. 19.15 TÚ18.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ.13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30/ Eragon 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: The holiday ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ.

14.45-17.30-20.30-23.30, ™¿‚‚. 12.15-15.00-17.4520.30-23.15, K˘Ú.&TÚ.

15.00-17.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Fast food nation ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ.

18.45-21.15-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú.&TÚ. 19.00-21.1523.45 A›ıÔ˘Û· 7: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ.5.15-18.00-20.4523.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-15.15-18.0020.45-23.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 8: Casino Royale ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0020.15-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-15.00-20.15-23.15/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.00 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ. 13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ.

13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.¢Â˘Ù.&TÂÙ. 19.30-22.0000.30, TÚ. 19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 10: Eragon ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ.

14.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15, TÚ.

14.00-16.15-18.30-20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 11: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ.

14.30-17.30-20.00-22.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.30-17.30-20.0022.30 Ì ˘fiÙ., TÚ. 13.45-

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 65

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ 16.15-18.45-21.15 Ì ˘fiÙ./ Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.¢Â˘Ù.&TÂÙ. 01.00, TÚ.

23.45 A›ıÔ˘Û· 12: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.30-19.00-21.3000.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-14.00-16.3019.00-21.30-00.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 13: The holiday ¶¤Ì.-™¿‚‚.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.00-23.00, K˘Ú. 17.0020.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 14: Casino Royale 21.30/ Happy feet ¶¤Ì.-™¿‚‚.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.00 Ì ˘fiÙ., K˘Ú.

16.30-19.00 Ì ˘fiÙ.

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ.20.00-22.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30-20.0022.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: The holiday ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.11.0013.00-15.00-17.00/ Fast food nation 19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 4: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.3000.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.45-17.00-19.1521.30-00.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡Ô-

ÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.). The holiday 18.00-21.0000.00 A›ıÔ˘Û· 6: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-18.45-21.0023.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 7: Eragon ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.45-19.00-21.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45-19.00-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: The holiday ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.30-20.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.4517.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: Happy feet ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ. 13.0015.15-17.30-20.00-22.3000.45 Ì ˘fiÙ., TÚ. 13.0015.15-17.30-20.00-22.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Eragon 19.30-21.4500.15 A›ıÔ˘Û· 11: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ The holiday ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ.

18.30-21.30-00.30, TÚ.

18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 12: Eragon ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ.

14.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15, TÚ.

14.00-16.15-18.30-20.4523.15

66 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

A›ıÔ˘Û· 13: The holiday ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ. 13.0016.00-19.00-22.00-01.00, TÚ. 13.00-16.00-16.0022.00 A›ıÔ˘Û· 14: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.00/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 15: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ. 13.4516.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.11.3013.45-16.00, TÚ. 13.0015.15/ Casino Royale ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ. 18.1521.15-00.15 TÚ17.3020.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 16: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.45-18.00-20.3023.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú.11.15-13.30-15.4518.00-20.30-23.00 Ì ˘fiÙ./ Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.¢Â˘Ù.&TÂÙ. 01.15 A›ıÔ˘Û· 17: Eragon ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ.

13.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.45, TÚ.

13.45-16.00-18.15-20.3022.45 A›ıÔ˘Û· 18: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.¢Â˘Ù.&TÂÙ. 19.45-22.1500.45, TÚ. 20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 19: £· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¶¤Ì.¢Â˘Ù.&TÂÙ. 21.00-23.0001.00, TÚ. 21.00-23.00/

XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.00-15.00-17.00-19.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00-19.00 A›ıÔ˘Û· 20: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 19.15-21.45-00.15

A›ıÔ˘Û· 4: Eragon ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ. 16.0018.15-20.30-22.45-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00, TÚ. 15.15-17.3019.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-18.45-21.0023.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.15 Ì ˘fiÙ.

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 &

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ. 15.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.30, TÚ. 16.00/ The holiday ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ.

18.30-21.30-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.45-18.30-21.3000.15, TÚ. 18.15-21.0023.45 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ. 15.4517.45(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ. 19.4522.15-00.45, TÚ. 19.0021.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.& ¢Â˘Ù.&TÂÙ. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ.

14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ. 17.0020.00, TÚ. 23.30/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.¢Â˘Ù.&TÂÙ. 23.00, TÚ.

20.30

¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, TËÏ.

KÚ·ÙËÛÂˆÓ 8011009191 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: Eragon ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ. 13.1515.30-18.00-20.15-22.3000.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15-15.30-18.00-20.1522.30-00.45, TÚ. 14.3016.45-19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-17.00-19.30-22.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.30-17.00-19.3022.00 Ì ˘fiÙ./ Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ. 00.15 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ.19.00, TÚ.

18.15/ The holiday ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ. 13.3016.15-21.45-00.30, TÚ.

15.30-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

ÛÙËÓ Ú›˙· ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.&TÂÙ. 13.1515.15-17.15-19.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15-19.15, TÚ. 14.3016.30-18.30/ Casino Royale ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.&TÂÙ.

21.15-00.15 TÚ20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ The holiday 17.30-20.1523.00 A›ıÔ˘Û· 7: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-16.00-18.30-21.0023.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 8: Happy feet ¶¤Ì.-™¿‚‚.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.00-23.30 Ì ˘fiÙ., K˘Ú.

18.30-21.00-23.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 9: The holiday ¶¤Ì.-™¿‚‚.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.00-23.00, K˘Ú. 17.0020.00.-23.00

16.45 A›ıÔ˘Û· 2: The holiday 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Uranya 18.3020.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 20.30-23.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

°A§A•IA™

E§§H

A›ıÔ˘Û· 1: Uranya 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Eragon 18.1020.10-22.30

Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Fast food nation 17.4520.00-22.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfada-cinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: Eragon 18.4020.50-23.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.50 A›ıÔ˘Û· 2: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· 18.00/ Fast food nation 20.00-22.30

A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 20.30-23.00/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 18.40/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

Happy feet 18.30-20.3022.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.30 Ì ˘fiÙ.

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 Paris, je t’aime 18.0020.30/ ™Â ›‰· ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 23.00

¢ANAO™

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46,

A›ıÔ˘Û· 1: Fast food nation 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kϛ̷ٷ ·Á¿˘ 18.40-20.40, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.45/ ™Â ›‰· ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 22.40

210 3826.720 The holiday 17.10-19.5022.30

CINERAMA

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Zidane: ŒÓ· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· 23.00/ Paris je t'aime 21.00/ H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 17.20-19.10

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 Eragon 17.50-20.10-22.30

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË - K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950-210 9510.909 Uranya 18.20-20.40-23.00

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Happy feet 17.30-20.00-22.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: Happy feet 16.20-18.40 Ì ˘fiÙ./ H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 21.00-23.00

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 17.20-20.00-22.40

ETOYA§ Happy feet 18.40-20.5023.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.30 Ì ˘fiÙ.

CINE CITY

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘

A›ıÔ˘Û· 1: Eragon 18.4020.50-23.00/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú.

141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.30-22.30/

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 Zidane: ŒÓ· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· 19.0020.45-22.30/ Shortbus, ¶¤Ì.-K˘Ú.&TÚ.-TÂÙ.

17.00, ™¿‚‚. Î·È 00.15/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¶¤-

Ì.-¶·Ú.&K˘Ú.-TÂÙ. 00.10

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I

NANA Cinemax §. μÔ˘-

A›ıÔ˘Û· 1: Uranya 17.1519.45-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: Fast food nation 17.40-20.20-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: Eragon 17.5020.10-22.30

ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: Happy feet 17.00-19.20-21.40-00.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.40 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 12.20 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: The holiday 17.20-20.00-22.40/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 21.0023.40/ Casino Royale 18.00/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 16.10, K˘Ú. Î·È 14.20/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ K˘Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: The holiday 16.00-18.40-21.20-00.00, K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 5: Happy feet 16.00-18.20-20.40 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 13.40 Ì ˘fiÙ./ Casino Royale 23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿¯ÙË K˘Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.20-23.20/ H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 18.20

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 19.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00/ O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 23.00

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 Uranya 17.40-20.10-22.40

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 20.00-22.50/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 17.50/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 13.30-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 21.50-00.30/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 16.50-19.20 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.10-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ The holiday 18.5021.40/ EΛÓÔÈ 00.30 A›ıÔ˘Û· 4: Fast food nation 16.50-19.10-21.3023.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 5: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· 18.40, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30-14.3016.30/ Eragon 20.4023.00 A›ıÔ˘Û· 6: Uranya 18.4021.00-23.20. ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 A›ıÔ˘Û· 7: £· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ 20.10-22.1000.20/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.10-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: The holiday 18.30-21.10-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00-15.40 A›ıÔ˘Û· 9: Happy feet 16.40-19.00-21.20-23.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. ηÈ

12.00-14.20 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 10: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 17.40-20.20-23.10/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿¯ÙË ™¿‚‚.K˘Ú.12.20-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 11: Eragon 17.20-19.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.3015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 12: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.30-23.30/ ™Â ¤È‰· ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 18.20/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.12.4016.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: Uranya 17.2019.50-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: £· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ 18.00-20.2022.40

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Eragon ¶¤Ì.¶·Ú.&K˘Ú.&TÚ.-TÂÙ.

16.00-18.20-20.40-23.00, ™¿‚‚. 18.20-20.40-23.00, ¢Â˘Ù. 17.20/ EΛÓÔÈ ¢Â˘Ù.

00.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 17.50/ Casino Royale 20.00/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 22.50 A›ıÔ˘Û· 3: Uranya 18.4021.00-23.20/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· 18.10-20.2022.20, K˘Ú. Î·È 16.10/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 00.20 A›ıÔ˘Û· 5: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 17.50-20.30-23.10/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ K˘Ú.

15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: The holiday

18.30-21.10-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: £· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ 20.10-22.1000.20/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.10-14.0016.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: Fast food nation 19.10-21.30-23.50/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: Eragon ¶¤Ì.K˘Ú.&TÚ.-TÂÙ. 17.2019.40-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-15.00, ¢Â˘Ù.

16.00-18.20-20.40-23.00/ EΛÓÔÈ ¶¤Ì.-K˘Ú.&TÚ.TÂÙ. 00.30 A›ıÔ˘Û· 10: Happy feet 16.40-19.00-21.20-23.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.20 Ì ˘fiÙ./ Cinema Park ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·

ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.30-20.0022.30

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.13022 Happy feet 16.40-18.4020.40-22.40 Ì ˘fiÙ.

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.45-22.40/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ K˘Ú.

11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ

¿ÏÏˆÓ 17.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Babel 17.1519.50-22.30

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 17.30-20.05-22.40

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 Happy feet 18.15-20.3022.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 Ì ˘fiÙ.

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 The holiday 17.45-20.0022.30

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: The holiday 17.30-20.00-22.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.00-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 19.30-22.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: £· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¶¤Ì.&¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.10-22.10, ¶·Ú.K˘Ú. 20.10-22.10-00.15/ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· 18.10/ Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.10-14.50-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.16.50, ™¿‚‚. 12.30-14.40-16.50,

K˘Ú. 14.40-16.50/ Happy feet 19.00-21.20-23.40 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 3: Casino Royale ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-14.3017.30/ The holiday 20.2023.15 A›ıÔ˘Û· 4: Eragon ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.1018.20-20.30-22.40, ™¿‚‚.

13.50-16.10-18.20-20.3022.40, K˘Ú. 11.40-13.5018.20-20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 5: The holiday ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.40-19.20-22.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.20-14.00-16.4019.20-22.00 A›ıÔ˘Û· 6: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.18.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.40-18.40/ Fast food nation 21.3023.50/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Eragon ¶¤Ì.™¿‚‚.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.2019.30-21.40-00.00, K˘Ú.

19.30-21.40-00.00/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ™¿‚‚. 13.1515.15, K˘Ú. 13.15 A›ıÔ˘Û· 8: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 18.30-21.00/ Zidane: ŒÓ· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· 23.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-14.4516.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.-K˘Ú.&TÚ.-TÂÙ. 20.3023.00, ¢Â˘Ù. 20.30/ Uranya ¶¤Ì.™¿‚‚.&¢Â˘Ù.-TÚ. 18.20/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.40-20.00-22.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.20-17.40-20.00-22.20 Ì ˘fiÙ./ Casino Royale ¶·Ú.-K˘Ú. 00.30

¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.1017.15/ Uranya 19.20/ £· ÛÔ˘ Îfi„ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ 21.30-23.20

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: The holiday ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.10-21.00-23.50, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30-18.10-21.0023.50/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚. 13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.00-13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.

13.00-14.50-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.00-13.0014.50-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 18.30-21.1023.40 A›ıÔ˘Û· 3: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· 17.40/ Happy feet 19.40-22.00 Ì ˘fiÙ./ Casino Royale 00.20/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.

14.00-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 12.10-14.00-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Eragon 20.0022.30/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.00/ Casino Royale ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.10 A›ıÔ˘Û· 5: Eragon ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.1018.40-21.20-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.20-16.10-18.4021.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: Happy feet ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.20-20.40-23.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.20-13.40-16.00-18.2020.40-23.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 7: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.-

TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 17.30-20.00-22.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: The holiday 17.45-20.15-22.40/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 20.30-23.00/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 18.00

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 17.4520.20-23.00 ÂÎÙfi˜ K˘Ú.

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 9Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï OÏ˘Ì›·˜. ¶¤Ì. 19.00 TÔ Ù˙›ÓÈ Û ÌÈ· ÎÔÓÛ¤Ú‚· Ú·‚ÈfiÏÈ· - TÔ Ù¤Ú·˜ - TÔ ¿ÏÔÁÔ Ù˘ °Ô˘›ÓÎÈ, 21.00 H ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·Á¿˘ - TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÌÔ˘/ ¶·Ú.

19.00 OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ MÔ˘ÓÙ˙Ô‡Ú·˜ - ZÒ· Û ΛӉ˘ÓÔ - O‰˘ÛÛ¤·˜ - O NÙÔÌÚ›ÓÈ· Î·È Ô ‰Ú¿ÎÔ˜, 21.00 IÛÙÔڛ˜ Ù˘ ·˘Ï‹˜ Ÿˆ˜ Ô K·ÛÛ¿ÓÔ - H ˆÚ·›· Î·È Ô ·Ï‹Ù˘/ ™¿‚‚.

19.00 TÔ Êȉ¿ÎÈ Ì‡ˆ·˜ H Ú¿Ì· - PÔ‡ÓÙÈ, 21.00 O Ó·˘·Áfi˜ - E›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÌÔÚÒ Ó· Âٿ͈ - 237 ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË/ K˘Ú.

19.00 H ‰È΋ ÙÔ˘˜ ı¿Ï·ÛÛ· - T›ÙÔ, O M›ÎÈÌÔ Î·È

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 67

>> ÂÁÒ, 21.00 O ¢·Ófi˜ ÔËÙ‹˜ - M‡Ú· - £· Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ/ ¢Â˘Ù. 19.00 ZÏ›ÓÙÓÈ - Z·Ê›Ú˘ - ŒÏÂÓ ÙÔ ·ÏÂÔ˘‰¿ÎÈ, 21.00 ¶ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·ÛÙ¤ÚÈ· - Ink control - §Ô‡ÛÈ/ TÚ. 19.00 AÓÙ›Ô Î‡ÚÈ TÛÔ˘ Dewenti - §›ÁÔ ·ÎfiÌ·, 21.00 O Ì·¤ÛÙÚÔ˜ - TÛ›¯Ï˜ - O M›ÎÈÌÔ Î·È ÂÁÒ/ TÂÙ. 19.00 ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È ¿ÛÙ˜ - ¢›Ï· ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÌÏÂ-ÌÏ ı¿Ï·ÛÛ·˜ - §Ô‡ÛÈ, 21.00 O ¢·Ófi˜ ÔÈËÙ‹˜ - ™ÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ - H ˆÚ·›· Î·È Ô ·Ï‹Ù˘/ K˘Ú.

16.00 O Ó·Úfi˜ ÕÓÙÂÚÛÂÓ

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Happy feet 18.10-20.20-22.30 ˘fiÙ.

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.&¢Â˘Ù.TÚ. 21.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.0022.30/ OÈ ·›ı·ÓÔÈ ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÂÙ.

21.15 H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™.ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ ™Â ‚Ϥˆ III 21.30/ Garfield 2 19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 Eragon 18.00-20.15-22.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439/26281 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ PENTH ONEIPO - Filmcenter K·È ·Ó ʇÁˆ ı· Í·Ó¿Úıˆ 20.00-22.00 (Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ «ºÂ˘Á·Ï¤· ¯·ÌfiÁÂÏ·»)

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 The holiday 17.30-20.00-22.30 KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 - B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 Deja vu: 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 22.30/ O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 18.00-20.15 ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Happy feet 17.50-20.10-22.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.40 Ì ˘fiÙ. ●

ΔÈ ·›˙ÂÙ·È (* * *) THE HOLIDAY Ù˘ N¿ÓÛÈ M¿ÁÈÂÚ˜. M ÙÔ˘˜: K¿ÌÂÚÔÓ NÙ›·˙, T˙Ô˘ÓÙ §Ô. ¢‡Ô Ó·ڤ˜ Î·È ¿Ù˘¯Â˜ ÛÙËÓ ·Á¿Ë Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÈÂ. TÔ ÈÔ feel good ÊÈÏÌ ÁÈ· ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜.

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, AE§§ø Cinemax 5+1, AI°§H, A™TEPIA, A™TPON, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, INTEA§, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, ZEA, A£HNAION Cinepolis, A£HNAION Cinepolis

ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ŒÓ· weekend ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ‡·ÈıÚÔ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ̷ÎÂÏÂÈfi. STER

VILLAGE 20 CINEMAS PARK, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI

(* *) HAPPY FEET ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ M›ÏÂÚ. ™Ô˘‰·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û „ËÊÈ·Îfi animation, ·ÏÏ¿ ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ. ATTIKON-CINEMAX

(* * *) FAST FOOD NATION ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, K·Ù·Ï›Ó· ™·ÓÙ›ÓÔ MÔÚ¤ÓÔ. KÚÈÙÈ΋ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ junk ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ¢ANAO™, E§§H, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, °§YºA¢A,

class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, ATTA§O™, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, KHºI™IA Cinemax 3,

NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, O™KAP, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, APOLLON - CINEMAX class

(* * *) EKEINOI (ILS) ÙˆÓ NÙ·‚›ÓÙ MÔÚfi, •·‚Ȥ ¶·ÏÔ‡ÓÙ. M ÙÔ˘˜: OÏ›‚È· MÔÓ¿ÌÈ, M¿ÈÎÏ KÔ¤Ó. N·Úfi ˙¢Á¿ÚÈ ‰¤¯ÂÙ·È Â›ıÂÛË ·fi «ÂΛÓÔ˘˜» ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÂÈ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

H I™TOPIA TH™ °ENNH™H™ (THE NATIVITY STORY) Ù˘ K¿ıÚÈÓ X¿ÚÓÙÁÔ˘ÈÎ. M ÙÔ˘˜: K›Û· K·ÛÏ-XÈÔ˘˙, ŸÛÎ·Ú ÕÈ˙·Î. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi

Ù˘ °¤ÓÓËÛ˘. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON STARCITY, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ), AE§§ø Cinemax 5+1, CINE CITY, ¶A§A™, NANA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I (*) DEJA VU: 4 HMEPE™ 6 øPE™ ¶I™ø ÙÔ˘ TfiÓÈ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜: NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, B·Ï K›ÏÌÂÚ. ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ FBI ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ ÔχÓÂÎÚÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ·. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, A£HNAION Cinepolis,

AE§§ø Cinemax 5+1, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, A§IKH ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË), KA™TE§§A, A£HNAION - NESCAFE, AI°§H, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* * *) URANYA ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·¿Î·. M ÙÔ˘˜: ÕÚË TÛ¿Ë, M·Ú›· °ÎÚ¿ÙÛÈ· KÔ˘ÙÛÈÓfiÙ·. K·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’69, ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›· Î·È ÌÈ· ·Ú¤· ·ÁÔÚÈÒÓ «˙·¯·ÚÒÓÂÈ» ÙË ıÂÏÎÙÈ΋ fiÚÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË. A§E•AN¢PANESCAFE, ANNA NTOP, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, °A§A•IA™, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™

(O) ERAGON ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÂÓ º¿ÓÁÎÌ¿ÁÈÂÚ. M ÙÔ˘˜: ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™¤ÏÈÚ˜, T˙¤ÚÂÌÈ A˚ÚÔÓ˜. N·Úfi ·ÁÚÔÙfi·È‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ·˘Áfi ÂÓfi˜ ‰Ú¿ÎÔ˘ Ô˘ Ë ÌÔ›Ú· fiÚÈÛ ӷ Á›ÓÂÈ Ô ·Ê¤ÓÙ˘ ÙÔ˘.

(O) XPI™TOY°ENNA ™THN ¶PIZA (DECK THE HALLS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ °Ô˘¿ÈÙÛÂÏ. M ÙÔ˘˜: NÙ¿ÓÈ NÙÂB›ÙÔ, M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ. O Ó¤Ô˜ Á›ÙÔÓ·˜ ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ʈٛÛÂÈ Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη Ï·ÌÈfiÓÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Ôχ ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·! STER CINEMAS,

A£HNAION Cinepolis, AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

(***) K§IMATA A°A¶H™ (IKLIMLER) ÙÔ˘ NÔ˘Ú› MÈÏÁΤ TÛÂ˚Ï¿Ó. M ÙÔ˘˜: EÌÚÔ‡ TÛÂ˚Ï¿Ó, NÔ˘Ú› MÈÏÁΤ TÛÂ˚Ï¿Ó. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù’ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÙËÚȯÙ› ·fi οÔ˘ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ Í·Ó¿. A§ºABI§-BAR CINEMA, ¢ANAO™

(*) ZIDANE: ¶OPTPETO TOY 21OY AIøNA ÙˆÓ NÙ¿ÁÎÏ·˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ, ºÈÏ› ¶·ÚÂÓfi. ŒÓ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜, Ì ÙȘ οÌÂÚ˜ Ó· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ZÈÓÂÓÙ›Ó ZÈÓÙ¿Ó.

A£HNA´™, ¢IANA, MIKPOKO™MO™ PRINCE, A™TY - Cinema, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

(* * *) C.R.A.Z.Y ÙÔ˘ Z·ÓM·ÚÎ B·Ï¤. M ÙÔ˘˜: MÈÛ¤Ï KÔÙ¤, M·ÚÎ-AÓÙÚ¤ °ÎÚÔÓÙ¤Ó. XÚÔÓÈÎfi ÂÓËÏÈΛˆÛ˘ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ¤ÓÙ ·ÁfiÚÈ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ’60-’80.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ ÈÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜. AN¢OPA

(* * *) OI ZøE™ TøN A§§øN (DAS LEBEN DER ANDEREN) ÙÔ˘ ºÏfiÚÈ·Ó X¤ÓÎÂÏ ºÔÓ NÙÔÓÂÚÛÌ¿ÚÎ.

M ÙÔ˘˜: ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ™Ù¿˙È ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ „‹ÁÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ηıÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ı·ÙÚ¿ÓıÚˆˆÓ. A™TY

(*) MIA KA§H XPONIA (A GOOD YEAR) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜: P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. BÚÂÙ·Ófi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌ› ·ÌÂÏÒÓ· Î·È Ù·Íȉ‡ÂÈ ˆ˜ ÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. ODEON STARCITY,

- Cinema, KHºI™IA Cinemax 3, ¶§AZA, ¶TI ¶A§AI, TPIANON

(* *) £A ™OY KOæø TO KEºA§I (SEVERANCE) ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ ™ÌÈı. M ÙÔ˘˜: NÙ¿ÓÈ NÙ¿ÈÂÚ, §fiÚ· X¿ÚȘ.

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

DVD ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ PIRATES OF THE CARRIBEAN: DEAD MAN’ S CHEST (OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: TO ™ENTOYKI TOY NEKPOY) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. O T˙·Î ™¿ÚÔÔ˘ ÛÙ· ›¯ÓË ÂÓfi˜ ÛÂÓÙÔ˘ÎÈÔ‡, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÈ· ηٿڷ Ô˘ ÔÏÏÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Û›ÎÔ˘ÂÏ Ù˘ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ box-office ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. EÓ›ÔÙ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·, Ì ÊÈÓ¿Ï ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÙÔ M¿Ë ÙÔ˘ 2007. (AV) 68 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

SCREAMING MASTERPIECE ÙÔ˘ ÕÚÈ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ŒÚÁÎȘ M¿ÁÎÓÔ˘ÛÔÓ. ŒÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ IÛÏ·Ó‰›·˜, Ô˘ ›¯·Ì ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÚÛÈÓ¤˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ Î·È ‚Ú‹ÎÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ¶¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÚÔÊ·ÓÔ‡˜, Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ù˘ Bjork ‹ ÙˆÓ Sigur Ros, ÙÔ ÊÈÏÌ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ·Ó Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË... Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Ó‹ÛÔ Ô˘ ›¯Â ÙÔ Ì˘·Ïfi Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ٷϤÓÙÔ Ù˘ Û ÂÍ·ÁÒÁÈÌË ‰‡Ó·ÌË.

(ARTFREE)

MIAMI VICE ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó. ¢‡Ô ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ì ¤‰Ú· ÙÔ M·˚¿ÌÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÚıÚÒÛÔ˘Ó Î·ÚÙ¤Ï Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÂÈÛ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ̤۷ Û ·˘Ùfi ˆ˜ «Ì˘ÛÙÈÎÔ›». Õ„˘¯ÔÈ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ Ôχ ÚfiÛÊ·ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ M·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ΋, ·Ú¿ Ó· Ó·ÚÎÈÛÛ‡ÂÙ·È Ì ٷ Ï¿Ó· ÙÔ˘.

OÈ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ÚÂÔÚÙ·˙È·Îfi, Ô˘ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ fiÏÔ ÛÙÈÏ-ÊÂÙ›¯ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. H °ÎÔÓÁÎ §È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ˘ÔÎÚÈÙÈο. (SONY)

(* * *) ™E EI¢A ™T’ ONEIPO MOY (LA SCIENCE DES REVES) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›. M ÙÔ˘˜: °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, ™·ÚÏfiÙ °Î¤ÓÛÌÔ˘Ú.

N·Úfi˜ illustrator, ¿Ù˘¯Ô˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ Ô‰fi ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ ÙÔ˘. ¢ANAO™, I§ION, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(* * *) ¶ONTIKOY¶O§H (FLUSHED AWAY) ÙˆÓ N٤ȂÈÓÙ M¿Ô˘ÂÚ˜, ™·Ì ºÂÏ. K·ÏÔ·Ó·ıÚÂÌ̤ÓÔ˜ ÔÓÙÈÎfi˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi animation. ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE

20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, A£HNAION Cinepolis, TPIA A™TEPIA, A™TEPIA, AI°§H, AE§§ø Cinemax 5+1, BAPKIZA, CINE CITY, A£HNAION NESCAFE, ODEON STARCITY, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

(* * * *) CASINO ROYALE ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÌÂÏ. M ÙÔ˘˜: NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, E‡· °ÎÚÈÓ. O 21Ô˜ T˙¤È̘ MÔÓÙ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÂÓfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ... ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÛfi¯·! AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, A£HNAION NESCAFE, NANA Cinemax, STER CINEMAS, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, STER CINEMAS

(* * *) O ¶§HPOºOPIO¢OTH™ (THE DEPARTED) ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â. M ÙÔ˘˜: §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ NÙÈK¿ÚÈÔ, T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ. N·Úfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÈÛ¯ˆÚ› Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍ·ÚıÚÒÛÂÈ Û˘ÌÌÔÚ›· ÛÙË BÔÛÙÒÓË. Remake cult ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÙÔ˘ 2002, Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· Ì·˙È΋ ηٷӿψÛË.AABOPA, APOLLON CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ¶A§A™, NANA Cinemax, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON STARCITY, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(*) O ANEMO™ XOPEYEI TO KPI£API (THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY) ÙÔ˘ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜.

M ÙÔ˘˜: K›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, ¶¿ÓÙÚÂÎ NÙÈϤÈÓÈ. ™ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›· ÙÔ˘ ’20, ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰È¯¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ.

AI°§H, AN¢OPA, TITANIA Cinemax, KA™TE§§A, NIPBANA Cinemax

(* * *) PARIS, JE T’ AIME ÙˆÓ O. AÛ·ÁÈ¿˜, º. OÌÂÚÙ¤Ó, °. TÛ¿ÓÙ·, ™. ™Ô̤, I. & T. KfiÂÓ, I. KÔ˚ͤ, °. KڤȂÂÓ, A. KÔ˘·ÚfiÓ, Z. NÙÂ·ÚÓÙȤ, K. NÙfiÈÏ, P. §·°ÎÚ·‚ÂÓ¤˜, B. N·Ù¿ÏÈ, A. ¶¤ÈÓ, M. ¶ÔÓÙ·Ï›ÓÙ˜, B. ™¿Ï˜, O. ™ÌÈÙ, N. ™Ô‡‚·, N. TfiÌ·˜, T. T›Î‚ÂÚ, °. B·Ó ™·ÓÙ. 20 ÛÎËÓÔı¤Ù˜, 18 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ Ô˘ «¯Ù›ÛÙËηӻ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. AºAIA Newstar Art Cinema, ¢IANA, I§ION

(* *) OI HPøE™ TOY ¢A™OY™ (OPEN SEASON) ÙˆÓ P. ŸÏÂÚ˜, T. KÔ‡ÏÙÔÓ, Õ. ™Ù¿ÙÛÈ. MÈ· ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û·Ó Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, ODEON STARCITY, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. ŒÓ· οˆ˜ ÈÔ... ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney. ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ ●

Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

AVANT PREMIERE Δ∏™ A.V.

STRAIGHT STORY ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ÈÔ ¤Í˘ÓË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· Ô˘ ›‰·Ì ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. TÔ teaser trailer ÙÔ˘ “Straight story” ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÌÂÙ¿ Ì·Ó›·˜ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ̤ۈ mail Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó Ӓ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÊÈÏÌ. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ÛÎËÓ‹-·Úˆ‰›· Ù˘ «™Ù¤ÏÏ·˜» ÙÔ˘ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÙÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ ÙÔ˘ «EÈΛӉ˘Ó· Û ı¤Ïˆ» ·fi ÙÔ˘˜ C: Real ÌÂÙ¤ÙÚÂ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ŒÊ˘ MÔ˘Ú›ÎË Î·È ÙÔ˘ BÏ·‰›ÌËÚÔ˘ K˘ÚȷΛ‰Ë Û pop Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ù˘.

TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ÙÔ ÛÂÍ Ì ÙÔ ¤ÙÂÚÔ Ê‡ÏÔ ıˆÚÂ›Ù·È «·ÓˆÌ·Ï›·»! O °È¿ÓÓ˘, ÚÈÛοÚÔÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÙÂÚ¿‰Â˜ ÙÔ˘, Í·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË ÌÈ·˜ straight ÂÚˆÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÎÈ fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙË ™ÔÊ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÂÍÔ˘·-

H

ÏÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi! N·ÓÈÎfi, ÛËÌÂÚÈÓfi, ÂÓ›ÔÙ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi (ÂȉÈο ÛÙȘ «‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜» ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ XÚ‹ÛÙÔ˘ X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË), ÙÔ “Straight story” οÓÂÈ Ù· Ù·ÌÔ‡ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÛÙ›·, ηÓÈ‚·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ «ÓÔÚÌ¿Ï».

E›ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Â›Ù ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Ì «¿ÏÏÔ» Ì¿ÙÈ; ∞

¢øƒO ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ AVANT PREMIERE H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÂÓ‹ÓÙ· (50) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant premiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ “Straight Story” (AUDIO VISUAL) ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ster Cinemas (A¯·ÚÓÒÓ 373-375) ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18/12 ÛÙȘ 23.00. AÓ ı˜ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 4525: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÈ·˜ fi„˘ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

KA§H OPE•H KI ANTIO FAST FOOD NATION ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ŒÚÈÎ ™ÏfiÛÂÚ, P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ ¶·›˙Ô˘Ó: °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, K·Ù·Ï›Ó· ™·ÓÙ›ÓÔ MÔÚ¤ÓÔ, ÿı·Ó XÔÎ ***

TÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi tag line Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ϤÂÈ ˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Î·Ù·›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·. K·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ “Fast food nation” ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·: «A˘Ùfi ÙÔ ÎÚ¤·˜ ¤¯ÂÈ Ûηٿ!»... B·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ¤Ó· ÚÂÔÚÙ·˙ȷ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ŒÚÈÎ ™ÏfiÛÂÚ (΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·), ÙÔ ÔÔ›Ô Èı·Ófiٷٷ ÂËÚ¤·Û ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú “Super size me”, ÙÔ Ó¤Ô ÊÈÏÌ ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Û·ÚηÛÙÈÎfiÙ·ÙË Â›ıÂÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÛÙȘ H¶A, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ junk ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÎÚ¤·˜! ◊ Ì‹ˆ˜ ÁÈ· Ûηٿ, ÙÂÏÈο; TÚÂȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· Î·È ‚·ÛÈÎfi ¯ıÚfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘: ÙÔ

ETHAN HAWKE ∫∞π ASHLEY JOHNSON ™Δ√ “FAST FOOD NATION”

fast food. Afi ÙÔ˘˜ MÂÍÈηÓÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·Ú¿ÓÔÌ· Ù· Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· Ó· «ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó» (Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÌÂÚÔο̷Ùfi ÙÔ˘˜) ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ ÂÚÁ¿Ù˜ Û’ ¤Ó· ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔÈË̤ÓÔ ÛÊ·ÁÂ›Ô ÙÔ˘ KÔÏÔÚ¿ÓÙÔ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÈ ÎÚ¤·˜ ÁÈ· ·Ï˘Û›‰· «Ù·¯˘Ê·Á›Ԣ», ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ marketing Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ fiÙÈ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ûηٿ ÛÙÔÓ ÎÔÛÌ¿ÎË, ·ÏÏ¿

Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÙÈ΋, ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ηıÒ˜ ÊÙ‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ burger Ô˘ ı· ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ Û ϛÁ· ÏÂÙ¿, fiÏ· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÈ·˜ AÌÂÚÈ΋˜ Ô˘ ·ÁˆÓÈ¿ Ó· ͢Ó‹ÛÂÈ, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÔÏ›ÙË. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı˘Ì›˙ÂÈ

οÔ˘ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ “Thank you for smoking”, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘. E¿Ó ÂΛÓÔ ‹Ù·Ó Ô ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÓfi˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ˘Ô„ËÊ›Ô˘, ÎÔÌ̤ÓÔ˜ Î·È Ú·Ì̤ÓÔ˜ ·fi ¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Ì ÎÔÓοډ˜, ÛÏfiÁÎ·Ó Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· Ì·ÏfiÓÈ·, ÙÔ “Fast food nation” ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ ÔÚÁÈṲ̂ÓË ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ·Ó·Ú¯Ô·˘ÙfiÓÔÌÔ˘, Ô˘ ı· Û ηÏÔÈ¿ÛÂÈ ÂÍ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ Î·È ı· ÛÔ˘ Ù· ÂÈ ÙfiÛÔ ÏÈ·Ó¿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÓÔËÙfi˜ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ˘ÓˆÙÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ¿ Ù˘ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ teenagers, ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ô §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Û˘ÌÔÓ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·Ê¤ÏÂÈ·.

EÓ›ÔÙÂ Î·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ·ÊÂÏÒ˜... ¶·Ú¿ Ù· οÔÈ· ÛÂÓ·Úȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·Ì›· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â Ì fiction) Î·È ÙËÓ ÏËıÒÚ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ Û οÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ï¿ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È (ÒÛÔ˘ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛfiÏÔ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏÔÁ‡‰ÚÈÔ), Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. TÔÓ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ Ó‡̷, ÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÌÈ· Û˘Ó›‰ËÛË Î·ı·Ú‹ ÛÙȘ H¶A ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ˘fi ÌÈ· ÂÍÔÏÔıÚ¢ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·fi Ù˘ Û·Ó ·Ó·ÏÒÛÈÌË Ì¿˙· ÎÚ¤·ÙÔ˜. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ·Ó ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ, ‰Â ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙÔ˘˜. ∞ 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 69

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

PUPPET SHOW AT FOURNOS

ART OI ZøE™ TøN A§§øN (* * *)

THE HOLIDAY (* * *)

™ÙÔ AÓ·ÙÔÏÈÎfi BÂÚÔÏ›ÓÔ ÙÔ˘ 1984, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È¿ÛËÌË ËıÔÔÈfi ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ, ·ÓÙÚÂ̤ÓË ÌÂ Û˘ÁÁڷʤ·. K·ıÒ˜ Ì·›ÓÂÈ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ¤Ó·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ™Ù¿˙È ı· ·ÈÛı·Óı› ˆ˜ Ë ËıÈ΋ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙÔ˜. TÔ Ó¤Ô «ı·‡Ì·» ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ºÏfiÚÈ·Ó X¤ÓÎÂÏ ºÔÓ NÙÔÓÂÚÛÌ¿ÚÎ, Â›Ó·È ¤Ó· „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙËÓ ·›ÁÏË Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘ ·ÙÒÓÙ·˜ Û 200.000 ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˜, Ô˘ η٤ÁÚ·Ê·Ó Ì¤Ú· Ó‡¯Ù· ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ «¿Ïψӻ. TÔ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Â˘ı‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÙfiÚÈ, ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ¿„ÔÁ· ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘, ÂȉÈο ·fi ÙÔÓ O‡ÚÏȯ MÈÔ‡¯Â.

H AÌ¿ÓÙ· Î·È Ë ÕÈÚȘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÔÎ (Ë ÚÒÙË ˙ÂÈ ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔ Â·Ú¯È·Îfi ™¿ÚÂ˚ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜), ·ÌÊfiÙÂÚ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. H ηχÙÂÚË feel good Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÌÔÚ› Ó· ÌË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÓfiÙ˜ ÙÔ˘ «AÁ¿Ë Â›Ó·È...» ·ÏÏ¿ Û ڛ¯ÓÂÈ Ì ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi Ù˘, ÙÔ glam ÛÙÔ Î·ÛÙ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ì‹Î˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· Ó· ͯ·ÛÙ›˜ Ì ÙÔÓ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÙÚfiÔ.

EΛ Ë ÂÈÙ˘¯›· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË. AÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ Û·ÚηÛÙÈΤ˜ Î·È ÌÂ Ô˘Û›· ÔÈ Ó‡ÍÂȘ ηٿ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ̤ۈ ÙÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÎÈ ÔÛηÚÔ‡¯Ô˘ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Á›ÙÔÓ·.

£A ™OY KOæø TO KEºA§I (* *)

HAPPY FEET (* *)

¶ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Û ÌÂÚÈο top ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÔ˘Ó “bonding” ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ ÁÈ· ¤Ó· weekend. ø˜ ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿¯ÚËÛÙÔÈ, Ê˘ÛÈο, ı· ¯·ıÔ‡Ó ÛÙ· ‰¿ÛË Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ ı‹Ú·Ì· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ „˘¯Ô·ıÒÓ «P¿ÌÔ» Ù˘ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Ô˘ ‰È„¿Ó ÁÈ· ·›Ì·, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡˜! AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi fiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÓÒ‰˘ÓÔ˘ gore (ԢΠÔÏ›Á˜ ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ÁÈ· ¿ÚÙÈ!), ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ ™ÌÈı ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔ˜ ÌÈ· Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ô˘ ‰Â ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Î·È ÙfiÛÔ ÛÙ· ηϿ ÙÔ˘˜, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Ó· Â›Ó·È ÁÚ·ÊÈΤ˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜. ¢ÂÓ ·‡ÂÈ, fï˜, Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Â›‰Ô˜.

I‰Ô‡ Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi „ËÊÈ·Îfi animation ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÈÁÎÔ˘˝ÓÔ˘ Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ... tap dancing! ¶ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÛԢͤ ¿ÛÌ·Ù·, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ M›ÏÂÚ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜... Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘ target group, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÌfiÌÈÚ˜ ı· ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿ÛÔ˘Ó Ì ٷ ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‹Úˆ· Î·È ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÔ˘ÛÙˆ‰›·˜ Ï·Ù›ÓÔ-ÈÁÎÔ˘˝ÓˆÓ (!), ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ËÁÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙËÓ original version Ô PfiÌÈÓ °Ô˘›Ïȷ̘. O Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi, Î·È ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›· ÂÓ›ÔÙ ı˘Ì›˙ÂÈ joyride Û ÏÔ‡Ó·-·ÚÎ. AÏÏ¿, fiˆ˜ Î·È ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì·, Ù· ¿ÓÙ· Â‰Ò ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ÎÔÈÓfi Ô˘ Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·... ‰È·‚¿˙ÂÈ ·ÎfiÌË.

ZIDANE (*)

ERAGON (O)

90 ÏÂÙ¿ ÂÓfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Real M·‰Ú›Ù˘ Î·È ÙË Villareal, ÙÔÓ AÚ›ÏË ÙÔ˘ 2005. ∞̤ÙÚËÙÔÈ Ê·ÎÔ› ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ZÈÓÂÓÙ›Ó ZÈÓÙ¿Ó. ªÂٷ͇ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ì·Ù˜ Î·È video installation, ÔÈ NÙ¿ÁÎÏ·˜ °ÎfiÚÓÙÔÓ Î·È ºÈÏ› ¶·ÚÂÓfi ıÂÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹.

√È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ·ÁÚÔÙfi·È‰Ô˘ Ô˘ η‚·Ï¿ÂÈ ¤Ó· ‰Ú¿ÎÔ Î·È „¿¯ÓÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙˆÓ ÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ K·ÎÔ‡ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘. O ¤ÊË‚Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ ¶·ÔÏ›ÓÈ ¤¯ÂÈ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÙÚÈÏÔÁ›·˜ (ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë). ●

70 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

● Many a childhood dream in Greece of the post-war years was set against the background of enthralling worlds filled with adventure, which opened up an escape route from the harsh reality of the times through the pages of popular boys magazines featuring the illustrated stories of such legendary heroes as the Phantom-Kid, Tarzan, or Little Texas Serif and more. A retrospective exhibition redolent of innocence and imbued with a sense of nostalgia opens on 18/12 at the Library of the Municipality of Psychico, paying tribute to those magazines that shaped the imagination of so many adolescents in the years between 1948 and 1968. The exhibition will feature more than 150 colored covers and black & white pages as well as original copies from that time.

Not to be missed! 15, I. Kokkinaki str., Psychico, 210 6717.097 until 20/01/2007

● Costas Spyriounis presents his new work at “The Tsitouras Collection Gallery”. Four years after his last exhibition, the artist returns with work that is more mature, that seems to have been inspired by contemporary trends yet articulates themes that have stood the test of time in a language that is decidedly his own. Spyriounis’ new work overflows with the sense of mystery and seduction pervading empty buildings and landscapes, proving the power of his practice and revealing a highly sensitive artistic disposition. 80, Solonos str., 210 3622.326 until 10/01/2007

BOOKS ● Kalidoskopio Publishing of the Hellenic Historical and Literary Archive (E.L.I.A.) presents “Mikrografies - Books from the Prison”, a reproduction of the soul-stirring books Elli Pappas created for her son during the 13 years of her imprisonment. Both Pappas and her husband Nikos Beloyiannis were captured in December 1950 and sent to prison for their political convictions and activity in the Left. Beloyiannis was executed, but Pappas, being a mother (she had given birth in prison) was spared. These books, illustrated and hand-bound by Pappas herself, are a cultural and historical treasure. And although the real value of these reproductions cannot compare with that of the originals, still they stand as a potent symbol of freedom and resistance. ú25,00 For info: E.L.I.A., 210 3211.149 ● Rodon Club will never be just a memory to those who experienced the thrill of its legendary gigs, which ever since November 1987 sported some almost mythical names of the international music scene. “Rodon Live! 1987-2005”. A bookphotography album which comes to revive the chronicles of the most celebrated “live” stage of the city of Athens. Lavishly illustrated with ample photographic material, featuring texts by people immersed in the Rodon experience from the very first day and yet avoiding to become a mere record

of nostalgia, the book documents the history of a place that was for years synonymous to the musical culture of Athens; and not only. Soon at central bookstores, distributed by “Anosi” 210 6076.200, artistically directed by Nefeli Publications. ú 39,90

FOR THE CHILDREN ● Herakleidon-Experience in Visual Arts Museum organizes an entertaining workshop for children between 6 and 12 years of age, which will offer them the opportunity to create Christmas ornaments and small artwork inspired by the museum’s exhibits under the guidance of its art historians. Every child is also asked to bring along one of their favorite items, a toy, a photograph or even a fairy tale. Places at the workshop are limited, so make sure you reserve yours soon. The program costs ú10 for each child and it is being held on 18 and 20/12 from 18:00-19:30 Herakleidon Museum, 210 3461.981 16 Herakleidon str., Thission

● A fabulous visual art puppet show is presented by the Angelus Novus group at Fournos Theater for children of “all ages”. Two of the most popular tales ever, Hans Christian Andersen’s “The Lead Soldier” and Charles Perrault’s “Ricky of the Tuft” revive to create a magical world inspired by the paintings of Paul Klee and Juan Miro. 168 Mavromichali str., 210 6460.748, 28/12 until 07/01/2007, except Saturdays

FASHION X-MAS BAZAAR Here’s a fun way to welcome Christmas: do some shopping for yourselves and the ones you love. The 0046 Swedish Fashion Store organizes the Swedish design bazaar featuring the best Swedish brands, such as Acne Jeans, Carin Wester, Whyred, Nakkna, Midnight Division, David & Martin, Liss and many more, at the best prices you can imagine. A Swedish gluewein and ginger cookies will complete the picture of the “joy of shopping”! At 5 Dompoli str., Mets, on 18/12 after 16:00

∞

Δ∂á∏ Afi ÙË ÊÔ‡Áη ÛÙÔ ÚÔÎ

ÓȤڷ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·Ó ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ê›‰È Ô˘ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Î·È ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰¿‰Ô, οÓÔ˘Ó ÈÔ ÍÂοı·ÚË ÙËÓ ·Ú¯Èο ·Û·Ê‹ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘ Ì·›ÓÂÈ Û ¤Ó· «ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú» ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ˘, ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Î·È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ Ú›˙· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘. EÈϤÔÓ, fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ «Î·Ó·ÏÈÔ‡» ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ «·Ô¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È» Ô ‚ÚfiÌÈÎfi˜ Ì·˜ ·˘Ùfi˜, Ë ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô ıÂÌÂÏÈ҉˘ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î¿ı ÙfiÛÔ ·ÂÈÏËÙÈο Û ̷˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÔ˘Ó ÙË ÓËÓÂÌ›· ÙÔ˘ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‡·Ú͢, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔۋψۋ Ù˘ ÛÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·. ¶ÈÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ «‚ÂÏÔ˘Ù¤» ÎÒ‰ÈΘ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, Ë M¿Úˆ Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÛÙÔȯ›· Û·ÚηÛÌÔ‡ Î·È Óˆ¯ÂÏÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘, Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÈÔ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÔÚ¤˜.

I¢π√ΔÀ¶∂™ ¶∞ƒΔπΔ√Àƒ∂™ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr)

M. ƒ∞¶∞¡∞∫∏™

KƒÀ¶Δ√°ƒ∞ºI∂™ - Mȯ¿Ï˘ P··Ó¿Î˘ M¤¯ÚÈ 7/1, ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Switch on ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ - 210 3314.330-1 ¶√ƒΔƒ∞πΔ∞[u1] - N·Ù¿ÛÛ· ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿ M¤¯ÚÈ 20/1,ÁηÏÂÚ› Qbox - AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ AÁÔÚ¿ - 211 1199.991 L’ AMORE - M¿Úˆ Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘ & “Splash” - M¿Úı· ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ M¤¯ÚÈ 15/1 ÁηÏÂÚ› IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· - AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ - 210 6439.466

❱❱ ™ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ cozy ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ Ì·Ú “Switch on” Ô Mȯ¿Ï˘ P··Ó¿Î˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ¤ÚÁ·-ηٷÛ΢¤˜ ·fi ̤ٷÏÏÔ, Á˘·Ï›, ͇ÏÔ, ÛÌ¿ÏÙÔ, ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Î·È „ËÊ›‰Â˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ X·ÚԇϷ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ «Ù· ÛÎÏËÚ¿ ·˘Ù¿ ˘ÏÈο, ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙ˜ ‡Ï˜, Ù˘¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË-O‰˘ÛÛ¤· ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H ÌÓ‹ÌË, ¤ÓÓÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ KÚ˘ÙÔÁڷʛ˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ Ì ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ. [...] §ÔÁÔ·›ÁÓÈ· Î·È ÛÙ›¯ÔÈ, ÂÁÁϤ˙ÈÎÔÈ ‹ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ì·˜ ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÚÔηÏÒÓÙ·˜, ÙÂÏÈο, ÌÈ· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ “˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈ΋” ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·. T· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÂı›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì· “οÓÔ˘Ó ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘˜”, ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ì ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ¯¿ÚË... EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ (Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘), ÌÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙ›Ԣ» ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ‰ÂοÏÂÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, fiÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ηÙÔÈΛ·-ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ ·Ù¤ÚÌÔÓÔ ·È¯Ó›‰È «°Ú·Ê‹˜ Î·È T¤¯Ó˘» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂΛÓÔ˜ «˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ó¤ÂÈ». ❱❱ ™ÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› Qbox (¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËΠÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· XÚ‹-

¡. ¶√À§∞¡Δ∑∞

ÛÙÔ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È Ô˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ˜ ¯¿ÚË ÛÙË ÌÂÙÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Qbox) ÂÎı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë N·Ù¿ÛÛ· ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿, Ì ÔÚÙÚ·›Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ Ì·Ú·›ÓÔÓÙ·È, Ù· ÔÔ›· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·¤¯Ô˘Ó ·fi ·ÓıÚÒÈÓ· ÔÚÙÚ·›Ù·. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, «·Ú¤ÛÎÂÙ·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÂȘ, Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ› ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ [...].

T· ¤ÚÁ· Ù˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙ·. EÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ˘·ÚÍȷ΋ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·¯ÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ϤÔÓ ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο [...]». EÌÓÂfiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÔÚÙÚ·›ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Mapplethorpe, Ë N·Ù¿ÛÛ· ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿ ÚÔˆı› ÙË ‰È΋ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û ÌÈ· ÈÔ «ÚÔλ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì›ÙÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ê·›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ÌÈ· ·Ú·›ÙËÛË, Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂÈÏ‹ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÂÏ›‰· – ÌÈ· ·›ÛıËÛË, Ô˘ Â›Ó·È Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÂΛÓË Ô˘ ·¤‰ˆÛÂ Ô Jim Jarmusch ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· “Broken flowers”. MÈ· ÊϤ‚· ·ÈÛı·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù˘ Ù· ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ Ô ·ÏÌfi˜ Ù˘ ·ÔηχÙÂÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜, ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi˜ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÚÙÚ·›Ù· «·ԯڈ̷ÙÈṲ̂ӈӻ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi ÊfiÓÙÔ.

ª. ¢∏ª∏Δƒ√¶√À§√À

¯Ó›‰È – ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi Ù· ·È‰È¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ¿ Ù˘), ÌÈ· ÏÂοÓË ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ Î·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ì·-

❱❱ ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, Ë M¿Úı· ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ «¤ÓÙ˘Û» ÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ì ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ·fi ·Ú¿ÛÈÙ·, ˙È˙¿ÓÈ· Î·È Ì·Ù˙Ô‡ÓÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ʇÛ˘, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ‚ÈÓ›ÏÈÔ Û fiÌÔÚÊ· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· (·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ “splash” Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌ› ηfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ¯·ÚÈو̤ÓË Û‡ÓıÂÛË, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó fiÛ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ô ı·ً˜. ∞

❱❱ ™ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ë ÁηÏÂÚ› IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, Ë M¿Úˆ Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘, Â·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË Û ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ¿ÓÙ· ÙËÓ ··Û¯ÔÏ›: «ŸÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ÚÔηÏ›», ¤ÛÙËÛ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ó¤ÏÔ ·fi ÌÔÚÓÙfi ‚ÂÏÔ‡‰Ô –¤Ó·Ó «Î·ıÚ¤ÊÙË» ÁÈ· ÙÔ ı·ً–, Ô˘ ÙËÓ Ë‰˘·ı‹ ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÌÈ·˜ ÓÂÎÚÔÎÂÊ·Ï‹˜ (Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙÔ Í˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›· ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜). ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ¤Ó· ÛÂÎÚÂÙ¤Ú, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Í·ψ̤ÓÔ˜ ¤Ó·˜ ÌÂÙÚÔÓfiÌÔ˜ (Ì ¯ÂÚ¿ÎÈ· Î·È Ô‰·Ú¿ÎÈ·, Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ·È14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 71

μπμ§π√

Ú¿ Ô˘ ÂÚÓ¿ˆ ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜, Â›Ó·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ Ì ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÙÔ ¿ÚÎÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. E›Ó·È οˆ˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ‰ÂÓ ¿ÓÂ, ¤¯ÂÈ Ôχ ˆÚ·›· ı¤· Ù˘ fiÏ˘. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Û˘ Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÒ Ó· ËÁ·›Óˆ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ °Î·˙¿ÎÈ, ·Ó Î·È ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ¤ˆ˜ Ôχ „‡ÙÈÎË, ÙÔ Galaxy ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘. ™ÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËη Ôχ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ô §ÒÚ·˜. T· live ÛÙË Û¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È. H M·‚›ÏË ‰Â Ì ÈηÓÔÔÈ› fiˆ˜ ·ÏÈ¿, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‚¤‚·È· ÌÈ· ÓfiÙ· B·ÚÎÂÏÒÓ˘ ÛÙËÓ fiÏË. T· Û˘Ó·˘ÏÈ¿‰Èη, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ A¡. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Î¿Óˆ ηıfiÏÔ˘ clubbing, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· Â·ÓÂÓÙ·¯ıÒ ÔÙ¤ Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ·Ó Î·È ı· ‹ıÂÏ·.

H ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙڷοÎË Â›Ó·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍË...

TO MANIºE™TO TH™ ¶O§H™ ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À

A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Ó¤Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ ¢ËÌËÙڷοÎË «TÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ù˘ ‹ÙÙ·˜» (BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ EÛÙ›·˜, ú 17). H Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ «∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜» Î·È Ù˘ «AÓÙÈı¿Ï·ÛÛ·˜» ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈÎfi, ·Û‚¤˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÚÔÛˆÈÎfi fi¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. KÂÓÙÚÈΤ˜ ËÚˆ›‰Â˜, ÔÈ ‰‡Ô ÂÈ˙‹Û·Û˜ ·fi ¤Ó· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ Ì·Ú¿˙ ı·Ó¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ÛÙ· Ù¤ÏË ÙˆÓ 90s, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· ·ÏÏ¿, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ·ÏÏËÁÔÚÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. H A.V. ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È Ì›ÏËÛ ̷˙› Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙȘ ‚fiÏÙ˜ Ù˘, ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·ÛÙÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›· Î·È Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÁÂÓÈ¿ Ù˘ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜, Ô˘

È· ÌÂÁ¿ÏˆÛ ·ԉ¯fiÌÂÓË (;) ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘...

KO§§HMENH ™THN ¶§ATEIA °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË, ·fi ÂΛ ¤¯ˆ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó 15 Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙË N¤· KËÊÈÛÈ¿, ÂÁÒ ·ÚÓ‹ıËη ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË Ì ٷ Úfi‚·Ù· Î·È ·Ó¿Áη۷ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ Ó· Ì ËÁ·ÈÓÔʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË, ÂÓÒ Ù· ‚Ú¿‰È· η٤‚·ÈÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·. TË ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ¿ÓÙÚÔ ¿ÓÎˉˆÓ – Ì ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘ ÙfiÙ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ì fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ underground Ê¿ÛÂȘ. ¶ËÁ·›Ó·Ì ‚fiÏÙ˜ ·fi ÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¢¿ÊÓË, Û Ì·Ú οو ·fi ÙË ™˘ÁÁÚÔ‡, Ô˘ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÒ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úˆ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘.

A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜, Û ÂΛÓË ÙË ÌÂٷȯÌȷ΋ ÂÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÙfiÙ MAD ‹ ÛηÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Û Ì·ÏÎfiÓÈ· ÛÙÔÓ 5Ô fiÚÔÊÔ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÓfi.

KATOIKO™ O•ºOP¢H™ ◊ «TOYPI™TPIA» ™THN A£HNA; ¶ÚÈÓ ÂÈÛÙÚ¤„ˆ, ÏfiÁˆ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ˙Ô‡Û· ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë OÍÊfiÚ‰Ë. MÔÏÔÓfiÙÈ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÌ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ¤¯ˆ Ï›„ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·fi ÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜.

AÎÔ‡ˆ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛ¿ÙÔ˘Ó ˆ˜ «Â›Û·È ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ·» Î.Ï. Î·È ÙÛ·ÓÙ›˙ÔÌ·È, Ϙ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÌÈ·˜ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·Ó Ù˘ ÍÂʇÁÂȘ, ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙËÓ ÂÈηÏ›۷È. H ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Ì ‚ÚÂÈ ÛÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ. 濯ӈ οÔÈÔÓ Ó·Úfi/‹ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÌˆÚfi, ÚÔÛʤڈ ÛÙ¤ÁË, Ê·ÁËÙfi ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÈÛıfi. æ‹ÓÂÙ·È Î·Ó›˜; ¶A§IA A£HNA vs. NEA A£HNA ŸÛÔ ¿ÏÏ·Í ·Ú¯È-

ÙÂÎÙÔÓÈο Ë Aı‹Ó· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 Ì ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ¿ÏÏ·Í ÏËı˘ÛÌȷο ÛÙ· 90s. H ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ó¤·˜ Aı‹Ó·˜. ™ÙÔÓ ·Î¿Ï˘ÙÔ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Ô˘ ˙ˆ, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔψÓÈο, ·Ï‚·ÓÈο, Û˘Ó Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ·ÁÁÏÈο, Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÁڷʤ·. ŸÌˆ˜ ‰Â Û˘ÌʈÓÒ Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ «Ôχ¯ÚˆÌ˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜», ÁÈ·Ù› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Â͈ÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÚÈ‚‹ ÓÂÔÊÂÚÌ¤ÓˆÓ Î·È ÓÙfiȈÓ. B¤‚·È· ÎÈ ÂΛ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ, .¯. ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ‹ ÙË °·ÏÏ›·, Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÔÌÔÏÔÁË̤ӷ ·¤Ù˘¯Â, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·ÔÚÚfiÊËÛË Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Â‰Ò, Ì ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi Ú·ÙÛÈÛÌfi Ô˘ Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ. ¢ÂÓ ı· ÂÓËÏÈÎȈıԇ̠ÔÙ¤ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ¯·Ì¿ÚÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ.

BO§TE™ ¶ÂÚ·Ù¿ˆ Ôχ, ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤Î·Ó· ÎÔ¿Ó˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶Ï¿Î·. TÒÚ·, ËÁ·›Óˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ (ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘) ̤¯ÚÈ ÙÔ KÔψӿÎÈ Î·È Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·Ú¿ Ù· ÎÏÈÛ¤ Ô˘ ÙȘ Û˘Óԉ‡ԢÓ. TÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î, ÌÈ· ˆÚ·›· ·È‰È΋ ¯·-

H ANTI-°ENIA TH™ ANTAPKTIKH™ H «AÓÙ·ÚÎÙÈ΋» ÁÚ¿ÊÙËΠÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. ¶¤Ú·Û· Ì‹Ó˜ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ›ڷͷ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Zoo, ÙÔ ·ÏÈfi Mad. ◊Ù·Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈ¿ Ù˘. ŒÁÚ·„· οÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ¤ÓÙ ʛÏÔÈ ÌÔ˘ Î·È Â›¯Â ÌÈ· ·‹¯ËÛË ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÌÔ˘. M ÙË rave ¤ÎÚËÍË ‹ ÙËÓ indie Ê¿ÛË, Plan B, AÓÙ›·ÚÔ˜ Î.Ï. ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·Ó‹Î· οÔ˘. K·È ÌÂÙ¿ ·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, ηٷ·Ù‹ıËΠ·fi ÙËÓ «Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘». ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‚Ϥˆ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ì ٤ÚÌ· ÛÎ˘Ï¿‰Èη ÛÙ· ηÛÂÙfiʈӷ. Zԇ̠۠ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ȉÂÔÏÔÁÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·ÈÛıËÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋. °È· Ó· ÌË ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù˘ Ì·Ó›·˜ Ì ÙÔ Á¿ÌÔ, ÙÔÓ fiÔÈÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È.

COSMOPOLITAN ATHENS; ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Î¿ÔÙÂ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ Aı‹Ó·˜, .¯. ÔÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ, ı· Á›ÓÂÈ Ù˘ Ìfi‰·˜ Î·È ı· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ŒÎ·Ó ϿıÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ .¯. B·ÚÎÂÏÒÓË - M·‰Ú›ÙË. E‰Ò, ·˜ Ô‡ÌÂ, Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›Ô Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ˆ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ·ÏÏ¿ ‰Â ‚Ϥˆ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

MÈÏÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜, Ô˘ Â›Ó·È ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈο Ë Î‡ÚÈ· ·Û¯ÔÏ›· ÌÔ˘, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë Aı‹Ó·, ÏfiÁˆ Î·È ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, ›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ΛÓËÙÚ· ÛÙÔ Í¤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Í¯ÓÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ Ì·Ó›·. ¶ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ù‡Ô ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ·.

A£HNA´KO SOUNDTRACK;“Sweet Ride” - Tania Donelly. ∞

72 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 73

MÈ· ̤ڷ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜

TO K§EI¢øMENO ™YPTAPI OÈ ÂΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú·, ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ÙÔ ÊfiÓÙÔ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ·ÏÒ˜ ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Î·ÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË Ì˘ıÔÏ·Û›·, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË.

«TÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ “KÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ” ÍÂΛÓËÛ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·›ÛÙˆÛË. ŸÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Â›Ó·È Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ ·ÏÏÈÒÙÈη ı· ‚Ô‡ÏÈ·˙·Ó ÛÙË Ï‹ıË» ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Ù˘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¶·Û¯·Ï›· TÚ·˘ÏÔ‡.

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÈ ÁÏÒÛÛ· «ÌÈÏ¿ÂÈ»; TÔ «KÏÂȉˆÌ¤ÓÔ ™˘ÚÙ¿ÚÈ» ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ȉÈÔÎÙ‹ÙË Î·È, fiˆ˜ οı ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ı¤·˜. «EÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙfi, Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÛΤ„ÂȘ, ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓfi˜ Âڈ̤ÓÔ˘, ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘». ºÔ‚¿Ù·È.

O ŒÎÙÔÚ·˜ XÚ˘ÛÔÏÔÚ¿˜ ÊÔ‚¿Ù·È. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó. TÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘. TÒÚ· Ô˘ ¤ı·ÓÂ, Ë MÂϛӷ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÛηϛÛÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘. K·È ÛΤÊÙÂÙ·È: «¢Â ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈËÁËı›˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ‰È΋ ÛÔ˘ Û· Ó· ÙËÓ ¤˙ËÛ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. ¶Ò˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂȘ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜, ·Ó ͤÚÂȘ ÙË ÌÈÛ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ÌfiÓÔ; ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ŒÎÙÔÚ·. O‡Ù ̿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ÛΤ„˘ ÛÔ˘. MfiÓÔ ÙÔ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ‹Ù·Ó, Î·È Û fiÛ· ÌÔ˘ › ‰›Óˆ ‚¿ÛË». TÒÚ· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ô ŒÎÙÔÚ·˜ ‰›ψÓÂ Î·È Í·Ó·‰›ψÓÂ Î·È Î·Ù·¯ÒÓÈ·˙ ÙÔÓ ·74 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÚÂÏıfiÓÙ· ¯ÚfiÓÔ. E›Ó·È Ô˘ ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ Î·È Ì ¿ÏÏ·. M ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Û˘Á΢ÚÈÒÓ Î·È Ì Î›ÓË ÙË ‚·ÚÈ¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·fiÚÚÔÈ· ÌÈ·˜ Ì·ÓÈ¿ÙÈ΢ ‚ÂÓ٤ٷ˜. O‡Ù ÙÔ face to face Ì ÙË ¯Ô‡ÓÙ·, ÙËÓ ·fi‚·ÛË ÙÔ˘ AÙٛϷ Î·È ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ Ù· ‹ıÂÏ ¤Íˆ. E›¯·Ó Ì·˙¢Ù› Î·È ÙfiÛÔ ¿ÏÏ· –Ë ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ Ì¿Ó·˜, Ë Ô‰‡ÓË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ˘ ·ÏËÛÌfiÓËÙÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ë ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜–, Ô˘ Ò˜ Ó· ÙÔ Â›¯Â ÍÂÁ˘ÌÓÒÛÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆ›Ô; «E›Ó·È ÔÈ Êfi‚ÔÈ Î·È ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ı¤·Ù˜ ·’ ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. K·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ·Úı¤Ó· οÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, Û˘¯Ó¿ ·‰ÈÎԇ̠ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ ·Á·Ô‡Ó ·ÏËıÈÓ¿, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó’ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó Ì ·Á¿Ë ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ì·˜, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ì ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÈ·ÙÚ¢Ùԇ̻ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜. §›ÁÔ ÚÈÓ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Ë ÔÏÏ‹ Ì·˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ù˘ ÚÔÛÌÔÓ‹˜, ηٷϋÁÔ˘ÌÂ. H Ù·ÈÓ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ŒÎÙÔÚ· Î˘Ï¿ÂÈ Û· ÓÂÚfi, Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Û ·Ú¿˙ÂÈ Î·È Û ËÁ·›ÓÂÈ Î¿Ô˘ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‰È¿¯˘ÙË ¯Ú˘ÛfiÛÎÔÓË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ● °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «TÔ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ» Ù˘ ¶·Û¯·Ï›·˜ TÚ·˘ÏÔ‡ (ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ÛÂÏ. 592, ú 20) ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ K. K·Ú·Î¿Û˘, ÂÓÒ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› K·ÙÂÚ›Ó· §¤¯Ô˘ Î·È M¿ÚÈÔ˜ IÔÚ‰¿ÓÔ˘. ΔËÓ ¶¤ÌÙË, 14/12, BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô E› ™ÎËÓ‹˜, TÚ›ÙˆÓÔ˜ 47, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9854.352. ™ÙȘ 19.00. ∂Ή. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ÎÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 1, 210 3602.535

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 75

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

( y.nenes@yahoo.com)

DON’T PANIC! «P ̷Ͽη, fiÏÔ ÙÔ cool Â›Ó·È ÛÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›·. X·Ï¿ÚˆÛ ÏÈÁ¿ÎÈ!» ·˘¯ÂÓÈÎfi. Carpal tunnel syndrome. X¤ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· Z‹Ù·. øÌÔÏ¿ÙË, ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ, ·ÁÎÒÓ·˜, ˆÏ¤ÓË (fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ÎfiÏ·ÛË), ÎÂÚΛ‰·, ηÚfi˜ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ Ê¿Ï·ÁÁ˜. ŒÓ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÔοψ̷, fiˆ˜ ·ÏÈ¿ – ı˘Ì¿Û·È; AÓ·ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó Ì¤ÏË Û¤¯Ù·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ¤˜ Ì·˜, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÎÚ·Î Û·Ó ÂÍ¿ÛÊ·ÈÚ· ̤۷ ÛÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

OÈ ÌÈÛÔ› ÁÚ¿ÊÔ˘Ì Ì ٷ ‰‡Ô ‰¿¯Ù˘Ï· Û·Ó Ó· ΢ÓËÁ¿Ì ηÙÛ·Ú›‰Â˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÔfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ. MÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Â›Û˘ ÂΛÓË ÙÔ˘ AÓÙ›¯ÂÈÚ· K·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ Afi KÔÓÛfiÏ· K·È SMS. Ÿˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË-Afi-¶ÔÓÙ›ÎÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ È· ÁÈ· ¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ, Û·Ó ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÙÔ˘ E.T. phone-home, Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿Ì ·˘Ùfi, ‚¤‚·È·. Œ¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ÙÔ K·Î‹ ™Ù¿ÛË, ÙÔ §¿ıÔ˜ ¶ÂÚ¿ÙËÌ·, ÙÔ B·Ú‡ ™·Î›‰ÈÔ, ÙÔ ™ÙÚ·‚fi K¿ıÈÛÌ·, ÙÔ TÚ›· M·ÍÈÏ¿ÚÈ· – ·Ó ›¯·ÌÂ Î·È ÙÔ TÚ›·

ºøΔ√:°. ¡∂¡∂™

● ŸÔÈÔÓ Û˘Ó·ÓÙÒ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ÂÈ ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ· ηÈ

O °IøP°O™, √Δ∞¡ TON BAæAME °IA TO LOOK

¶¤ÓÙ ¶ËÁ¿‰È· ı· ·ÓÔ›Á·Ì ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ● A˘ÙÔ› ÔÈ ÎÔηψ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ·

Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ¶·ÓÈÎfi Û·Ó „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË.

MÂÁ¿ÏË ‚Ô‹ıÂÈ· Û ·˘Ùfi ÚÔÛʤÚÂÈ Ê˘ÛÈο Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ – ÊÈÏÈÎfi, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È Ë-

ıÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. Ÿ¯È Ê˘ÛÈο fiÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, ·›ÊÓ˘, Ô˘ ÂÛ¤Ó· οÓÂÈ ÎÚ·Î Ô ·ÓÙ›¯ÂÈÚ¿˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ ‰ÂȘ ·fi Ì›· ¿Ô„Ë, ÛfiÚÈ ·ÏÏ¿ Ó·È, ÊÙ·›ÂÈ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: AÓ Â›¯Â Ù›ÔÙ· ηÏfi Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ı· ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ó· ÛÔ˘ Á·ÌÈ¤Ù·È ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÛÙÔ ˙¿ÈÓÁÎ ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÒÌ· Î·È Ó‡̷ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ̛· ‚Ô˘‰ÈÛÙÈ΋ ·ÎÈÓËÛ›· (YÂÚ‚·ÙÈ΋ AÚıÚ›Ùȉ· ‹ TËÏÂK·Ù·ÙfiÓÈ·) Ô˘ Û ԉËÁ› ηÙ¢ı›·Ó ÛÙ· MÔ˘ÛÎÔ¿Ó Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· PÂÓÙÔ˘ÎÙ›Ï Î·È ÌÂÙ¿ fiÏ· Â›Ó·È ¤Ó· placebo.

E›Ó·È ÂÚ›ÏÔÎÔ, ·˜ ÌËÓ ÙÔ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì·. ● º˘ÛÈο Î·È ı· ¤ÛÔ˘Ì ÛÙ· ¯¿È·. MÂÛÔ˘Ï›ÓÙ, BÔÏÙ·Ú¤Ó, ÔÙȉ‹ÔÙ Û ¶·ÓÈÎÔ‚¿Ï Î·È ÏÔÈ¿ ¯ËÌÈο Û΢¿ÛÌ·Ù·. BÔËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· fiÛÔ; ŸÛÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì›· Ó‡¯Ù·. ● TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ›, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÓÙ¯ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹-ηı›ÛÌ·Ù·-ÛηÌfi Û ηÙËÁÔÚ› fiÙÈ Û˘ÓˆÌÔÙ›˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÈÒ‰ÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, fiˆ˜ Ô ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ N›ÎÔ˜ ºˆÙ¿Î˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂÙÂ. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¿Ì ÁÈ· ηʤ οı ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ì ηıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙË Ì¤ÛË Ì·˜ (‰ÂÎÙ‹ ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ËÚ›·). £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ηٷÛÙÚÒÓÔ˘Ì ¿ÏÏ· Û¯¤‰È· ˘ÔÓfiÌ¢Û˘ .¯. ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓfiʈÓÔ˘ low-bap, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ηÓ. ™ÙËÓ Athens Voice Ì ‚¿Ï·Ó ӷ ˘ÔÛ¯ÂıÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿ Î·È Â›Û˘ ÙÂÓÙÒÓÔÌ·È Î·È ÌÂÙ¿ ηı˘ÛÙÂÚÒ Ù· ¿ÏÏ· ΛÌÂÓ·. ÕÛ Ô˘ Ì·˜ ı˘Ì¿Ù·È fiÏÔ ÙÔ È-·Ú Ù˘ MÂÛÔÁ›ˆÓ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· (·ÊÔ‡ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Â›Ì·ÛÙ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô - ‰ÈÏfi Ù‡¯Ô˜ - ›ÛÙ·). ● Don’t panic. ŒÓ· ¤Ó·. £˘Ì‹ÛÔ˘ ÙÈ ¤ÏÂÁÂ Ô ™ÎÔÙ

¶ÂÎ ÛÙÔ ¢ÚfiÌÔ ÙÔÓ §ÈÁfiÙÂÚÔ T·ÍȉÂ̤ÓÔ. ● TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı¤Ï·Ì ӷ ¿Ì ÛÙÔ˘˜

«¶∂£∞I¡√¡Δ∞™ ™Δ∏¡ A£∏¡∞» ™Δ∞ª∞Δ∏™ Kƒ∞√À¡∞∫∏™ ΔÔ soundtrack Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ı· ‚Ú›Ù ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û fiÏ· Ù· ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Metropolis, ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· I·Ófi˜ Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÛÙÔ e-shop ÙÔ˘ site www.kraounakis.gr.

76 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

Ojos de Brujo. Y¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ë B·ÚÎÂÏÒÓË ‚ϤÂȘ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi Ì·˜, Û·Ó cookie, Î·È Î·Ù‚¿˙ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ·Ó·Û‡ÚÔ˘ÌÂ. ◊ÚıÂ Î·È ÊÔ‡ÓÙˆÛ ÙÔ ÊϷ̤ÓÎÔ ÙÔ˘˜ ̤۷ Ì·˜, Û·Ó ·ÂÚ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÔ Guell, ¿ÓÙ ӷ ¿Ì ÚÂ Û˘, ‚¿ÌÔ˜ ÁÎÔ˘¿Ô, ‚¿ÌÔ˜! MÂÙ¿ ÎÔηÏÒÛ·ÌÂ. ŒÌÂÈÓ·Ó ÌÂÙ¤ˆÚÔÈ ÔÈ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ˜ ¤Ó· Ó·ÓÔ¯ÈÏÈÔÛÙfi ÚÈÓ ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ send. AÔÊ·Û›Û·Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ·ÚÂÏıfiÓ. ¢ÈηÈԇ̷ÛÙ ӷ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ù· ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ·. EÈÛÓÔ‹ - ÂÎÓÔ‹ - ÂÈÛÓÔ‹ - ÂÎÓÔ‹. ● Don’t worry, ϤÁ·ÌÂ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ „˘¯ÔÛÔÓ‰˘Ï›Ùȉ· ™ÙÚÂ˚ٛϷ. TËÓ ·ı·›ÓÂȘ fiÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ Â˘ı›· ÁÈ·Ù› ‚È¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ¿ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ˙ÈÁÎ-˙·ÁÎ, ÙÔ˘˜ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ˘˜, Ù· «ı¤Ïˆ Ó· Ì›ӈ Ï›ÁÔ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ‹Á·ÈÓ ÂÛ‡ Î·È ı· ¤Úıˆ Ó· Û·˜ ‚Úˆ». ● ¢ÂÓ ‹Úı ÔÙ¤.

● ◊Úı ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤Ó· ·Î¤ÙÔ, Ô Steve ·fi ÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, ¤Ó· ÙÚÈÏfi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ cd Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Á¿ËÛ ̤۷ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ – New Pornographers, Kaiser Chiefs, Go-Betweens Ê˘ÛÈο, Clap Your Hands And Say Yeah, Decemberists, ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡Á·Ì ¯ˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· Ù˘ AÌÔÈ‚¿‰·˜ Î·È ÛÙÔ Eagle... K·ÏÔÁÚ·Ì̤ӷ credits, ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÓÔÌÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘, ·˘Ùfi ÙÔ cd Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÒÚÔ Î·È fi¯È ÚÔ˜ ÒÏËÛË. K·È ¤Ó· ʇÏÏÔ ÕÏÊ·4 ÌÂ Ù˘ˆÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜. «¶‹Á· ÛÙË Disneyland Î·È ÛÎfiÓÙ·„· Û ¤Ó· Û·Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·Ó·ËÚÈο ηÚÔÙÛ¿ÎÈ·. ŒÛ·Û· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘. °È· 9 Ì‹Ó˜ ÊÔÚÔ‡Û· ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Ó¿ÚıËη, ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤‚ÏÂ· Food Channel Î·È ‹Ú· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË». ● KÔηÏfiÊ·Ú‰Ô˜. ● TËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ÔÈ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ˜ Ù˘

MÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋˜ K·Ô˘ÌfiÈÛÛ·˜ ÙÔ˘ Tom Robbins ›¯·Ó ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‰ÔÛÔÏÔÁ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ‹ ·Ó ‹Ù·Ó ·Ï‹, ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Ê˘ÛÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Ù˘ ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ yahoo ¤Ó· ÛËÌ¿‰È, ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜: «P ̷Ͽη, ˜ ηӤӷ ηÏfi Ó· ηÙ‚¿Ûˆ». ● ™ÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì’ ¤Ó· ÔÓÙ›ÎÈ ÎÈ ¤Ó·Ó ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi Â͈Á‹ÈÓÔ ‰Â›ÎÙË, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Úˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¢ı›·, ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÂÏÈÁÌfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ı¤Ïˆ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÚÔÌfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌË ÍËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÎÈfiÏ·˜, Ó· ͤڈ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ‚Úˆ Î·È Ô‡ ¿ˆ. N· ÌËÓ ·Ú¯›Ûˆ Ù· «Û˘ÁÁÓÒÌË ¯¿ıËη», ¯·Ì¤ÓÔ˜ Î·È Û ∫·Î‹ ™Ù¿ÛË. ● AÚ¯›˙ˆ Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ Ó· ÙÚ¤¯ˆ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜, Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÚÔÛÂÚÓ¿ÂÈ Ì ÙËÓ Ì›ÏÈ· ·Ú¯Â›·, ·Ú¯Â›·, ·Ú¯Â›·, mp3, Ï›ÛÙ˜, ÈÛÙÔڛ˜, ηÙ‚·Ù¿ ηÙ‚¿ÛÌ·Ù·, ÌÔ˘Ú ÌÔ˘Ú ÌÔ˘Ú, ʤÚÂ, ˜, ¿ÎÔ˘, ·Ó¤‚·ÛÂ, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ Athens Voice Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· bytes ÙÔ˘, ‹Á·ÈÓÂ, ‹Á˜, ¤¯·Û˜, ¯¿ÏÈ·, Ù¤ÏÂÈ·, ÙÔ˘˜ ͤÚÂȘ, ÌÔ˘ ʤڷÓÂ, ÙÔ ‚ڋη, ÙÔ ¤ÊÂÚ˜, ‰ÒÛ Ú ٛÔÙ·. £Ú·‡ÛÌ·Ù· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Û·Ó ÙÔ fi‰È Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Steve, fiÏ· ̤۷ Û ¤Ó· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚıÔ‰ÈÎÔ‡ ·ÓÈÎÔ‡.

OÈ Mary & the Boy, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· Ë‰Ô‡Ó Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜. OÈ Matmos, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ì ‹¯Ô˘˜ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Science Of Sleep. O Jamie, Ô˘ ¿ÊËÛ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÂȉÈο ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Scissor Sisters Î·È ÙÔ Í‡ÚÈÛ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·. TÔ ¿ÚÙÈ. K¿Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ¿ÚÙÈ. ¶fiÙ ı· Û ‰ˆ. ¶fiÙ ı· ¤ÚıÂȘ. OÈ ¢Ô˘Ï¿Ú˜ ÚˆÙ¿Ó fiÙ ı· ¿ÌÂ. H M·Ó›Ó· ÚˆÙ¿ÂÈ ·Ó ı· ¿Ì ÛÙÔÓ Z·¯·Ú¿ÙÔ Ô˘ ÚˆÙ¿ÂÈ fiÙ ı· ¿Ì ÙË M·Ó›Ó·. EÎÙfi˜ ·Ó ı· ›̷ÛÙ ÛÙÔ˘˜ Vader. ◊ ÛÙË £ÂÔ‰ÔÛ›·; ™ÙË §›ÌÓË ÙˆÓ K‡ÎÓˆÓ, ÛÙÔ Gagarin, ¤Íˆ ‹ ̤۷; O Fabio SMS «quando vieni», ¶›ÎÔÏÔ T¿ÙÚÔ MÔ˘˙ÈοÏÂ, ÌÈÎÚfi, Micro, MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜, ÌÈÎÚÔÙÛ›, η̤ÓÔ, ÎÔηψ̤ÓÔ, ÎÚ·Î. ● EÈÛÓÔ‹ - ÂÎÓÔ‹. EÈÛÓÔ‹ - ÂÎÓÔ‹. ● OÎ. Panic!

∞

£∂∞Δƒ√

∫∞§√°∏ƒ√À, Ã∞¡πøΔ∏™, Δ™π§Àƒ∞, ∫∞ƒ∞ªπÃ√™

TE§O™ E¶OXH™ T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY

°À¡∞π∫∂π∞ π¢π√™À°∫ƒ∞™π∞

TPIANTAºY§§O ™TO ™TH£O™ ÙÔ˘ TÂÓÂÛ› O˘›Ïȷ̘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: EÛÙ¤Ú AÓÙÚ¤ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ ¶·›˙Ô˘Ó: AıËÓ¿ TÛÈχڷ, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜, M·Ú›Ó· K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ XÚ·ÓÈÒÙ˘ £EATPO TEXNH™- ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, 210 3222.464

H ¯‹Ú· ÙÔ˘ ™ÈÎÂÏÔ‡ ÊÔÚÙËÁ·Ù˙‹ PÔ˙¿ÚÈÔ N٤ϠPfi˙Â, Ë ™Âڷʛӷ, Ù¿˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌ‹ Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Î·È Î¿ı ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÙÂÊÚÔ‰fi¯Ô ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Â˘Ï·‚Èο ÛÙÔ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ Ù˘. O ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ™Âڷʛӷ˜, ÂÓÛ¿ÚΈÛË ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Ì fiÏË ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Ê·ÓÂÚ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ›¯Â Î·È ÎÚ˘Ê‹, ˆ˜ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ›¯Â Î·È ¤ÓÙÔÓË ÂÚˆÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂÈÌÂÏÒ˜ ÎÚ˘Ì̤ÓË ÎÈ ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ Ë ™Âڷʛӷ ÙË Ì·ı·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.

A˘Ù‹ Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· ÙÔ˘ AÏ‚¿ÚÔ M·ÓÙ˙·Î·‚¿ÏÔ, ÊÔÚÙËÁ·Ù˙‹ Â›Û˘, Ì ٷÙÔ˘¿˙ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, fiˆ˜ ›¯Â Î·È Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ PÔ˙¿ÚÈÔ. ŸÏ· Ù· ÛËÌ¿‰È·, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË ™Âڷʛӷ ÛÙË ıÂÚÌ‹ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘. TÔ «ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ TÂÓÂÛ› O˘›Ïȷ̘ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŒÚÁÔ Ì’ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÚfiÏÔ, ·Ó·‰›‰ÂÈ ı¤ÚÌË, ÂÚˆÙÈÛÌfi, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï¤Ù· ·-

Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜.

H ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ TÂÓÂÛ› O˘›Ïȷ̘, ÙÔ ÙÔÔıÂÙ› Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÓÂÈÚÈ΋, Ì ȉ¤Â˜, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ·ÏÏ¿ ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜. K·È ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û·Ó Î·ÚÈηÙÔ‡Ú˜. MÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‚Ô‹ıËÙÔÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. °È· Ó· ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì˯·ÓÈο, ¯ˆÚ›˜ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·Ú¿ÛÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏÈÒ˜ Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ·; ™·Ó ¤Ó·˜ ÚfiÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÌfiÓÔ; ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÂÏ‹ Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Ï¿ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ N¤·˜ OÚÏ¿Ó˘ ·fi ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ· K·ÙÚ›Ó·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›ٷÈ, ·ÏÒ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì ̛· ·ÎfiÌ·, ÙËÓ ÈÔ ÂÍÒÊı·ÏÌ· ÂÈÊ·ÓÂȷ΋, ÙËÓ ÈÔ ÂÈfiÏ·È· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋.

E›ÏÔÁÔ˜: TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §·˙¿ÓË. MÈ· ·ÒÏÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÏ›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ T¤¯Ó˘, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÔÏ‹ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË. TÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘, Û‹ÌÂÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÙÔ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó, ÛÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ı¿ÙÚˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∞

Zuperman. NfiÌÈÌÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· online ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Í¤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ˆÚÂ¿Ó trailers Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. T· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, ÙÚ›ÙÔ˜ Á·Ï·Í›·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. E›Ó·È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ zuper.gr, ÂÓfi˜ portal ¢ڢ˙ˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ·fi ÙÔ conn-x Î·È ÙÔ OnDSL Kit ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Internet. T· Movies (Trailers) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó, ÂÓÒ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Music, Games Î·È Downloads Ì ·ÁÔÚ¿ ÂȉÈÎÒÓ fiÓÙˆÓ-credits, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÛÙÔ portal: zuper.gr

¢øƒ√ 50 ZUPER PROMO CARDS TÔ conn-x Î·È ÙÔ OnDSEL Kit ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. 50 zuper promo cards. AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠sms: AVXY ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms.

H ·Ú·Ï·‚‹ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· OTESHOP, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 4, Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜. øÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ¢Â˘Ù.-TÂÙ.-™¿‚.: 7.20-15.00 & TÚ.-¶¤Ì.-¶·Ú.: 7.20-21.00.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 77

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

TÈ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜;

TE§EYTAIA E•O¢O™

SWATCH

MAXIMOS

M¶ENAKH

MÔÓÙ¤ÏÔ Waistcoat ·fi ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ ú 110

°˘Ó·ÈΛ· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Ì ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· swarovski ú 65

∫·ÚÊ›ÙÛ· ·fi Ù¿Ì· ÙˆÓ ∂. ∫ÂÏ¤ÚË & ∞. ∫ÚÔΛ‰Ë ú 80

VEUVE CLICQUOT TRAVELLER

KOYPTA§H™

BUY OR DIE

COFFEWAY

B·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Ì ÙË Á·ÏÏÈ΋ Û·Ì¿ÓÈ· Î·È ‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ· ú 90

ÕÔ„Ë ·fi ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·

ºfiÚÂÌ· Slaves ú 65

™‡ÓıÂÛË Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÎÔ˘Ù›, ÎÔ‡· Î·È ÌÈÛÎfiÙ· ú 35

1-2-ÔÏÏ¿! ™·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È Ë ·ÍÈfiÈÛÙË ·Ï˘Û›‰· ÔÙÈÎÒÓ Kourtali. N¤Ô Ï‹Ú˜ ηٿÛÙËÌ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Î·È ¤Ó· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™Ù· Û˘Ó, ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ı Èı·Ó‹˜ ÂÙÈΤٷ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÚÈÛÙ˜ Ê›Ú̘ ÛÙ· ÔÊı·ÏÌÈο ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Â·Ê‹˜. §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 27 A, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8104.488 & Ï·Ù›· ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.164

ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4264. XÚ¤ˆÛË ·Ó¿ sms ú 0,25 +º¶A. ● ŸÔÈÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi Ù· Flocafé ÁÈ· ¤Ó· ·¯ÓÈÛÙfi ηʉ¿ÎÈ Jacobs, ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·È¯ÓȉÈÒÓ Ì ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜ Î·È ‰ÒÚ· ¤Ó· Ó¤Ô VW Cross Polo, 30 Ó¤· MP3 players K5 “Share the Music”, 70 MP3 players U1 Samsung Î·È ¿ÏÏ·. ● TË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi (ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, realtones, welcome tones) ·fi ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ ™¿ÎË PÔ˘‚¿ «Y¿Ú¯ÂÈ ·Á¿Ë Â‰Ò» ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘ Vodafone, Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Vodafone live! ● Self service ÂÓÔÈΛ·ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ inteRent. EÈϤÁÂÙ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÙÔ Renault Modus, ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· www.interrent. com Î·È Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÌÊ›‰ÚÔÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ (ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰·) ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹. KÂÓÙÚÈο: ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 10, KÔ˘Î¿ÎÈ. ● YËÚÂۛ˜ catering ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë La Fourchette. T· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÈfiÙËÙ·˜ Iso Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi Z¿ÂÈÔ M¤Á·ÚÔ, ÙÔ ÕÏÛÔ˜ N˘ÌÊÒÓ ÛÙȘ AÊ›‰Ó˜ Î.¿. ¶‹Á·ÛÔ˘ 22, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6830.165

A°°E§IKH TZIBA XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ Ì¿Ï˜ ·fi ú 20

T

· ÊıËÓ¿ –ÙfiÛÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¿– ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ›‰Ë ÛÙËÓ, ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË fiψÓ, Ô‰fi AÈfiÏÔ˘. T· ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ÔÈ ÈÔ ·ÏȤ˜ ÛÙÔ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. T· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ·Ó¤ÚÈ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÔÈ «ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ˜» ÓfiÙ˜ ÙˆÓ Ï·Ófi‰ÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. TÔ ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ ·fi Ù· ʈٿÎÈ· ÙÔ˘ Attica Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙËÓ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜. ŸÛ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. T· ¿ÏÏ·, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·, Û˘ÓˆÌÔÙÈο Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜. K·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜!

ª√¢∞ Doctor Who. ™Â ÎÔ‡·, Û mousepad, Û puzzle Î·È Û t-shirt. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Dr. T-shirt ¿ÓÔÈÍ ÛÙËÓ A. ¶·Ú·Û΢‹ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Î·È Ì ̷ӛ· ÍÂΛÓËÛ ӷ ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÛÙ¿Ì˜ Ô˘ ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. ¶ÚÔÛˆÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, ·fi Â‰Ò ı· ÙÔ˘ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó· puzzle 1.000 ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ fiÙ·Ó ÂÓˆı› ı· ϤÂÈ: «Y¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÈο Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÛˆÛÙ¿».

AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 43 (EÓÙfi˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘) AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6019.601. www.drt-shirt.gr

¢IAKO™MH-MA To ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘... ÊÚÔÓÙ›˙·ÌÂ. ŸÙ·Ó ÛÙ¤ÎÂÙ·È Á˘ÌÓfi, ÚÔηÏ› ÌÈ· ıÏ›„Ë. AÓ ÙÔ ÓÙ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ Ì¿Ï˜ Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ T˙›‚·, ·fi ÌÂٷً͈

H ∞Δ∞∫∞ TH™ EB¢OMA¢A™:

ÔÚÁ¿ÓÙ˙·, ‰·Ó٤Ϸ, ¯¿ÓÙÚ˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÔÏÏ·Ï·Û›·Û·Ó ÙȘ Èı·Ó¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÙfiÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ηÓ›˜ fiÛÔ ·Ó·¿ÓÙ¯· ÌÔÚ› Ë ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú‰ËÓ Î·È Ù· ÈÔ Â˙¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 694 6394640 / Cheap Art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 ¢ÂÓÙÚ¿ÎÈ §Ô˘Ï·Î› ηÈ... MÂÓÂÏ›. TÔ ÁÓˆÛÙfi ηٿÛÙËÌ· Ì ÙË N¿ÓÛ˘ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ –ÌfiÓÔ– ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜: ʈÙÈÛÙÈο Û ۯ‹Ì· ÙÛ¿ÓÙ·˜, ¯¿ÚÙÈÓ˜ ÎÔÚÓ›˙˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÔÏÏ¿˙, albums ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì ¯·ÚÙ› ·fi ‚·Ì‚¿ÎÈ, ÛÙÔÏ›‰È· ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ· Î·È ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· (·fi ú 3). ªÂÓÂÏ›, BÔ˘Ï‹˜ 45-47, ¶Ï¿Î·, 210 3211.944

Candlemass. øÚ·›· Ù· ÎÂÚÈ¿, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó·... ηٷÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ Û·Ó Î¤ÚÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô M·ÓÙ¿Ì TÈÛÒ. H BiC Î ˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· Megalighter Û ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜, ¤Ó·Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÂÚÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi.

BEST OF E¶I§O°E™ 2 size. ¢ÈÏfi Û ̤ÁÂıÔ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÔÙÈÎÒÓ Be Seen ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· mix + match ‡ÊÔ˜. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚ˜ Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì– Â›Ó·È Ë Ó¤· ÙÔ˘ Alain Mikli “Rouge Passion”, ·˘Ù‹ ÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ ËÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2007 Ù˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ Cutler & Gross, Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ë Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KÔÎÔÛ·Ï¿ÎË Ì Á˘·ÏÈ¿ vintage, Û˘ÏÏÂÎÙÈο ÚÈÓ Î·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. Aη‰ËÌ›· 44 & ™›Ó·, 210 3620.044

TA NEA TøN 20:00 ● MÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Â›‰ËÛË ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÈÓË-

Ù‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. 50% ¤ÎÙˆÛË ÛÙË Video ÎÏ‹ÛË Î·È Ù· sms Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ë Cosmote, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.cosmote.gr ● ™ÙȘ 31/12 Ï‹ÁÂÈ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ·ÚÒÌ·ÙÔ˜ STR8, Ì ‰ÒÚ· ¤Ó· Playstation 2 Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È WRC Rally Evolved. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ì sms ÙË Ï¤ÍË STR8 (ÎÂÓfi) & ÙÔ Ô-

£¤Ïˆ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·ÓÙÔ‡, Ì fiÏÔ˘˜, Ì ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿, ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÙÒÚ·.

78 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

- Damien Hirst

¶∞ƒ√À™π∞™∏

H Ó·ÓÈ΋ Ìfi‰· & Ë Bodytalk

OVER MY DEAD BODY John Digweed - Love in Traffic TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ site Ù˘ Bodytalk, Ì ÙÔ ÚÔ‡¯Ô; E›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ «Ù˘¯¤˜» ÙÔ˘. T˘ Ó¤·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Bodytalk, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. T˘ οı collection Bodytalk, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. MÔ˘ÛÈ΋, ¤ÌÓ¢ÛË, ‰Ú¿ÛË. K·È ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ÚÔ‡¯· ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊ·, ηıfiÏÔ˘ Ù˘ÔÔÈË̤ӷ, ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÂÓۈ̷و̤ӷ ÛÙË Ó·ÓÈ΋ (ÌË) ÏÔÁÈ΋.

AÓ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¤ÙÛÈ, οˆ˜ Û˘ÓÔÙÈο Î·È ÁÂÓÈο, ·ÔÊ·Û›˙·Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜, ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ı· ‹Á·ÈÓ ̤Û˜ ¿ÎÚ˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜. TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ë Ó·ÓÈ΋ Ìfi‰· ‚¿˙ÂÈ ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊfiÚ· ÌÈ· Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È Û›ÁÔ˘ÚË ÛÊÚ·Á›‰· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È È· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ÙÔÓÔÌË̤ÓÔ ·fi οı ¿ÏÏ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ (Ì›ÙÓÈΘ Î·È rock’n’roll, Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Û·ÊÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È). EÎÎÂÓÙÚÈο ÛÙÈÏ, Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ˜ (Ë Mary Quant ÙȘ ÎÔÓÙ·›ÓÂÈ, ÛÔοÚÔÓÙ·˜, Î·È ÙȘ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î

∏ ¡∂∞ COLLECTION TH™ μ√DY TALK, º£π¡√¶øƒ√ 2006-2007

Ù˘ Bazaar), „ËϤ˜ ÌfiÙ˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ì˘ÙÂÚ¿ ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·.

H ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›· ı¤ÏÂÈ ÙË Ó·ÓÈ΋ Ìfi‰· ÈÔ Â͈ÙÈ΋. T· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ pop Î·È ÙÔ˘ Glam rock ·ÛÎÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Û·ÚˆÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·’ fi,ÙÈ ÔÈ Beatles Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·.

H Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ· ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÈÎÚÔ‡ ÛÔÚÙ˜, Ù· fi‰È· ¯¿ÓÔÓÙ·È Û ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ηÌ¿Ó˜, ·ÏÏ¿ ·Ó˘„ÒÓÔÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈο ¿Óˆ Û Ï·ÙÊfiÚ̘. H Ìfi‰· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ë Ìfi‰· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÛΛ ÔÏÈÙÈ΋. §›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÌ˘Ù›ÛÂÈ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ë ÂfiÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·, Ë ÔÚÁ‹ ÙˆÓ Punk, Ù· Ì·ÏÏÈ¿

‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È Ë ·ÓÂϤËÙË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÂÍËÁÔ‡Ó Û·Ê¤Ûٷٷ È· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ –Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ˘Ê›ÛٷٷȖ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔ‡¯Ô˘.

E·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ˆ˜ Ë Ìfi‰· Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛÙ¿ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ Â›Ó·È fiÏ·, Â›Ó·È ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·È¯Ó›‰È· ÚfiψÓ, „¿ÍÈÌÔ Î·È ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·fi οı ÙÈ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ.

H Bodytalk, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ê›ÚÌ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÛÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ. ŒÓ· enter ÛÙÔ «ÌÂÙ·ÏÏÈ˙¤» site Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È·›ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ.

A˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙȘ collections, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ¶ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË Ó·ÓÈ΋ ÔÚÌ‹ Î·È ·Ú·˙¿ÏË, Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È. YÊ¿ÛÌ·Ù· «ÁÂÚ‹˜» ÔÈfiÙËÙ·˜, ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È, ÎÔÚÌ¿ÎÈ· Î·È ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¿ÓÔÈÍË. ¶ÔÚÙÔηϛ, Ï¢Îfi, ÎfiÎÎÈÓÔ. PÔ˙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜.

Bodytalk world (ÂfiÌÂÓÔ link ÛÙÔ site). I‰¤Â˜ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· sports, ¤ÍÔ‰Ô Î·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ Ï›ÛÙ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ 1996 Ì ÚÔ‡¯· ηÙÂÍÔ¯‹Ó ·ıÏËÙÈο Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· ÎÂÓÙÚ¿ÚÂÈ ÛÙÔ casual ÓÙ‡ÛÈÌÔ. T· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ÙÔ 2005 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ÛÙË MfiÛ¯· Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2006, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÔÛ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·fi ÙËÓ ISPO, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·.

TÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ.

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÌÈ· ΢ڛˆ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ™ÙȘ ÈÔ «Û‡ÓıÂÙ˜» ̤Ú˜ Ì·˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËηÓ. OÈ collections Ù˘ Bodytlak ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù¿ÛË Ì ÂÈÙ˘¯›·. H ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ.

Showroom: ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·ÎÂ›Ì 13, T·‡ÚÔ˜, 210 3417.705-7, www.bodytalk.gr ™Ù· Factory Outlet, Attica The Department Stores, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Notos Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›·. ●

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 79

ELEMENTS OF STYLE

DR. T-SHIRT

CITROEN

TUMI

T-shirt ÌÂ ÛÙ¿Ì· Jurassic Punk ú 20

N¤Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Jumpy

MÔÓÙ¤ÏÔ Dual Time Zone ú 400

MENE§I

π¢π√Δƒ√¶√

XÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 2007 Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ÎÔÏÏ¿˙ ú 52

ºfiÚÂÌ· Jlo ú 111

ECART ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÔÙ›ÓÈ All Mine ú 259

OTAN £A ¶Aø KYPA MOY ™TO BAZAAR £· ÌÔ˘ ·ÁÔÚ¿Ûˆ: ● KÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÁÔ‡ÚÈ· Î·È ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ù˘ KÚ›ÛÙ˘ X·Ù˙ËÌȯ¿ÏË. 15&16/12 ÛÙÔ Kosmix, AÓı¤ˆÓ 14, ¶·Ï·Èfi æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.176 ● PÔ‡¯· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ISC & SARKK (Firetrap, O’ Neill, Tommy Hilfiger Î.¿.) ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ºıÈÓfiˆÚÔ-ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2006 Î·È ÕÓÔÈÍË-∫·ÏÔη›ÚÈ 2007 Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 30% Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· 6 ¿ÙÔÎˆÓ ‰fiÛˆÓ. M¤¯ÚÈ 20/12, ¢Â˘ÙTÂÙ.: 16.00-21.00, ™¿‚.: 10.00-16.00. HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 19, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6755.820 ● XÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ art bazzar Ù˘ –¿ÓÙ· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘

ÙÚfiÔ– gallery Manifactura. 14/12 - 15/1/2007, ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 ● EÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ̤¯ÚÈ Î·È -50 %, ÛÙÔ 2Ô Athens Collections Bazaar, ÛÙÔ Bacaro. 16&17/12, 12.00-20.00. ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ).

À¶√§√π¶∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™ ¶ˆÏËÙ‹ÚÈ· MÔ˘Û›ˆÓ MÂÓ¿ÎË: ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138, 210 3453.111/ A. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22, 210 3251.311/ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.002 Tumi: ™Ù· Attica, the department store Î·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Bag Storie Buy or Die: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3304.666 I‰ÈfiÙÚÔÔ: §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 225, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6448.546 Ecart: ÷ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3823.994 Maximos Jewellery: AψÂ΋˜ 8, KÔψӿÎÈ, 210 7240.585 ∞

¢øƒO 5 EAU DE TOILETTE C-THRU! TÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¿ÚˆÌ· CTHRU, ¯·Ú›˙ÂÈ Û ¤ÓÙ (5) ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ Ù˘ A.V. ·fi ¤Ó· Eau de Toilette Amethyst ÙˆÓ 75 ml. AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

∞£∏¡∞: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ΔËÏ.: 210 3304666 ¶AΔƒ∞:AÁ.¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 69, ΔËÏ.: 2610 620 755

∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7231 350 ÿÚËÙÔ˜ 9 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7254 587

80 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· club: H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹, fiÔ˘ οÔÈÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ı·٤˜... EÛ›˜; M‹ˆ˜ ‚·ÚÂı‹Î·Ù ÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; M‹ˆ˜ ı¤ÏÂÙÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·; M‹ˆ˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È·, Ô ¯ÔÚfi˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ÂÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜; M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ¯·Ú›Ù ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏÈ΋ ·Ú¤·, Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «EÈÎÔÈÓˆÓ›·CLUB»; H Î. TfiÓÈ· °ÂڷοÚË, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÚÒÙË Ï¤Û¯Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ‰ÈfiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi

°È· Ó· ÌË ‚ϤÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·Ó ı·٤˜...

2.000 ¿ÙÔÌ· ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·». ŒÙÛÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·CLUB», Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÈıÌ› ¿Óˆ ·fi 2.000 ̤ÏË, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ·Ú¤·, ÌÈ· ·Ú¤· ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋, Ô˘ ‰Ú· Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÊÈÏÈÎfi. °˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜, Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ¯ÔÚÔ‡˜, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ı¤·ÙÚÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋, Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÊÈϛ˜ Î·È ÁÓˆÚÈ̛˜.

T· ̤ÏË ÙÔ˘ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·CLUB» ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ, ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓÒ ÔÈ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ‡˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó, Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó, Ó· Â͈ÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÈÔÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

TÔ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·CLUB», ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Club N¤ˆÓ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·» ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ̤¯ÚÈ 35 ÂÙÒÓ. ™ÙÔ Club N¤ˆÓ ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ΢ڛˆ˜ Û ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÛÔÚ, Ô˘ Û¿ÓÈ· ηÓ›˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÔÚÂÈ‚·Û›·, Â˙ÔÔÚ›·, ÈÛÙÈÔÏÔ˝·, rafting, mountain bike, wind surfing, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÂΉÚÔ̤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ...

TÔ «EÈÎÔÈÓˆÓ›·CLUB» ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È, ηχÙÔÓÙ·˜ ϤÔÓ fiÏÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, ·fi °Ï˘Ê¿‰· ̤¯ÚÈ KËÊÈÛÈ¿, Û Ӥ· ÛÙ¤ÎÈ·.

INFO: EÈÎÔÈÓˆÓ›·CLUB Î·È Club N¤ˆÓ ¢›ÎÙ˘Ô YËÚÂÛÈÒÓ AÓıÚˆ›ÓˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ KÔ˘ÎÏÔ˘Ù˙¿ 5 Aı‹Ó·, ÙËÏ. 210 7223.125 Î·È 210 7223.127 www.epikoinoniaclub.gr

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 81

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

TOY MACHINE NEW VIDEO PREMIER TÔ Ó¤Ô ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Toy Machine Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ôχ ·ÏÈ¿ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÎÈ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ‰È¿ÛËÌˆÓ Û‹ÌÂÚ· skaters.

¤‚·È· Ë Toy ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, fiÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙÔ team Ù˘ ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ˆÛÙfiÛÔ Ô Ed Templeton, Ë „˘¯‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÙÔ Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÍ›ÛÔ˘ ‰˘Ó·Ùfi. TÒÚ· ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Toy Machine, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· “Suffer the Joy”, ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ skaters Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙȘ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ “Gimmick” club (TÛ·Ì·‰Ô‡ 18 ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·). TÔ ‚›ÓÙÂÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ parts ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ skaters: Ed Templeton, Diego Butcheri, Austin Stephens, Billy Marks, Josh Harmony, Johnny Layton, Matt Bannett Î·È Nick Trapaggo.

N· Û·˜ ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ οÔÈÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ı· ʇÁÔ˘Ó Ì ÙÔ “Suffer the Joy” ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜, ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› “Black Sheep” . P·ÓÙ‚ԇ fiÏÔÈ ÂΛ, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ηϿ Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÚÂÌȤڷ˜. See you there! ∞

B

E™øTEPIKA NEA

E•øTEPIKA NEA

● AÚÎÂÙ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Á›Ó·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ÙÔÓ ÙÂ-

● O Ricardo Fonseca Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Jeremy Daclin

ÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. O AϤ͢ BÏ¿ÛÛ˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË Lakai Footwear Î·È ÙË Square, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ó· οÓÂÈ ¯·ÌËÏ¿ nollie Ì ۷ӛ‰È· Enjoy. EÓÒ ÁÈ· Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ¤¯Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ grip, η٤ÏËÍ ÛÙËÓ DC shoes. ● O £¿ÓÔ˜ ¶¿ÓÔ˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¤Ó· Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Carhartt clothing, ÛÙËÓ Plan-b skateboards Î·È ÛÙËÓ DC shoes, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì·ı› ·ÚÎÂÙ¿. ● AÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÛÙÔ ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ê›ÏÔ Ì·˜ °È¿ÓÓË °fiÚ‰ÈÔ, Ô˘ Ì‹Î ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ DC shoes. B¤‚·È·, Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ¢¯¤˜ ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË Î·È ÙË ™Â̛ӷ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ A¯ÈÏϤ· Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ pop ÙÔ˘! ● H street wear ÂÙ·ÈÚ›· Uper playground ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ϤÔÓ Î·È ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ „·Á̤ӷ ÚÔ‡¯· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Î¿ı ÛÙÈÏ. K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, graffiti writers, rappers, street artists ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÊÔ‡ÙÂÚ Î·È Ù· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ù˘ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. AÏÏ¿ ηχÙÂÚ· Ó· Ù· ‰Â›Ù ·fi ÎÔÓÙ¿, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙÔ „·Á̤ÓÔ ÛÙÈÏ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.

Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ̤ÏË ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi team Ù˘ Harley clothing. ● O Jean Marc Soulet ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi team Ù˘ Element skateboards. ● O Michael Mackrodt Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ E˘Úˆ·›Ô˜ pro Ù˘ Element skateboards. ● O Bas Janssen ¿ÊËÛ ÙË Vans footwear Î·È Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ E˘Úˆ·›Ô˜ Ù˘ Element footwear. ● O Sierra Fellers, Ô ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi˜ ÈÙÛÈÚÈο˜, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Ù· ‚ڋΠ̠ÙË Mystery skateboards, ·ÏÏ¿ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Ë Foundation skateboards. ● EÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛfiÓÛÔÚ˜ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ, Ô Bastien Salabanzi ¤ÁÈÓ ÙÒÚ· ÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ Alis skateboards. ¶Òˆ!!! ● K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Lordz Î·È Square. AÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙÈ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·ÎfiÌ·. OÈ ÚÒÙ˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ fï˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜, ·ÊÔ‡ Ô Lucas Puig ‹Á ÛÙËÓ Autobanh Î·È Ô J.B. Gillet Â¤ÏÂÍ ÙËÓ Gold wheels. ● H Circa footwear ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÙÂϯÒÓÂÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Ù˘ team. T· ÚÒÙ· ̤ÏË; Flex O’Connor, Chris Gibbons, Ivan Rvado, Alex Van Hoecke Î·È Fabian Verhaeghe. K·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ●

¶∞ƒ√À™π∞™∏

...ÛÔ˘ Ϥˆ, Ù· ͤÚÂÈ fiÏ·!

MO’ MAD PORTAL

Úfi ÙËÓ ¤¯ˆ ηٷ‚Ú› Ì ÙÔ M√’ MAD Portal. MÈ· ʈÓËÙÈ΋ ‡ÏË Ô˘, Ͽη Ͽη, Ù· ͤÚÂÈ fiÏ· Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ οÓÂÈ ÎÈ Â›‰ÂÈÍË. £Â˜ Ó· Ì¿ıÂȘ Ô‡ ·›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›·; ™ÙËÓ Aı‹Ó·; ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË; K¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡; TÔ Ì·ı·›ÓÂȘ ‡ÎÔÏ· ÛÙÔ

ºˆÙÈ¿ Ó· ¤ÛÂÈ Ó· Ì ο„ÂÈ ¿Ì· ÛÔ˘ Ϥˆ „¤Ì·Ù·, ηÏfi˜ Î·È ¿ÁÈÔ˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÛÈÓÂÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ fiÏË ÙË Ì¤Ú· Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi;

‡Ù ÂÛ‡, Â; K·È ηϿ ÙÒÚ· Ô˘ ›̷ÛÙÂ Â‰Ò Î·È ÛÙ· Ϥˆ (‹ ÛˆÛÙfiÙÂÚ·, ÛÙ· Áڿʈ), Á˘Ú›˙ÂȘ ÌÈ· ÛÂÏ›‰·, ‰˘Ô, ÙÚÂȘ, ÙÛÔ˘ ¤ÊÙ·Û˜. AÓ fï˜ Â›Û·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; ¢ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ .¯. fiÙ·Ó „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ô‰fi, ÛÙ·Ì·Ù¿˜ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‹ ·˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È ÚˆÙ¿˜ «Û˘ÁÁÓÒÌË, Ì‹ˆ˜ ͤÚÂÙ Ô‡ Â›Ó·È Ë ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜;». AÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙÛ›¯Ï˜, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ.

TÈ ı· οÓÂȘ ‰ËÏ·‰‹; £· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Û·Ó ÙÔÓ Â›ÏˆÙ· Ó· ÙÔ˘ È¿ÛÂȘ „ÈÏ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ

O

82 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÙÈ ÒÚ· ·›˙ÂÈ ÙÔ Ù¿‰Â ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ‰Â›Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ; ÕÛ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÊÔÚÙˆı› Î·È Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ¿Ù ·Ú¤· (Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÔ˘‚¿ÏËÌ·), ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÂÛ‡, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈ-

ÈÙ˜ ÊÈÙ›ÏÈ. M‹ˆ˜ ı˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÈ Î·ÈÚfi ı· οÓÂÈ ·‡ÚÈÔ, Ó· ͤÚÂȘ ·Ó ı· Ú›ÍÂÈ Î·ÚÂÎÏÔfi‰·Ú·, ÛÎÚ›ÓÈ· Î·È ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜, Ó· οÓÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ù· ÎÔ˘Ì¿ÓÙ· ÛÔ˘; E, ÚÒÙ·, ÙÈ Î¿ıÂÛ·È Î·È ÙÔ ÎÔÈÙ¿˜; AÊÔ‡ ÛÔ˘ Ϥˆ Ù·

ͤÚÂÈ fiÏ·. K·È ·Ó Ù˘¯fiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· Î·È Û ··Û¯ÔÏ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ò˜ ı· ¿ÂÈ Ë Ì¤Ú·, ÚÒÙ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ˆÚÔÛÎfiÈÔ (ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ˆÚ›˜ ÁÏ˘ÎfiÍÈÓË Û¿ÏÙÛ·), Î·È ÛÙÔ Ì¿È ‰Â ÁÔ˘¤È ¿ÚÂ Î·È ¤Ó· hint ÁÈ· Feng Sui – ÎÈ ·Ó Â›Û·È ÛÙ· οو ÛÔ˘, ¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ.

E›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ οÔÈÔ˜, οÔ˘, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û οı ÛÔ˘ ·ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ Û‡Ì·Ó, Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ù· „¿ÚÈ·. AÏÏ¿ ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÙÔ M√’ MAD Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ Portal ÙÔ˘ (www.momad.gr). M ÊÙËÓ¤˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Î¿Ï˘„Ë ·ÓÙÔ‡, ÙÔ M√’ MAD Â›Ó·È Û οı ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ÕÓÙÂ, ‰ÔΛ̷ۤ ÙÔ, ¤¯ÂÈ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û·Ó ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ Ù· ‚·ÛÈο. A, Î·È Ô‡ ›۷È, ÙÔ M√’ MAD ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ˜, ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ –·Ó Â›Û·È Î·È Ï›ÁÔ Ù˘¯ÂÚfi˜– ÌÔÚ› Ó· Û ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ. ŒÏ· ÙÒÚ·, ˜ ÙÔ ÌÔ˘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ÂÚ›ÌÂÓ˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ·; ●

Û˜ ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, η٤‚Ëη ¶ÂÚÈÛÛfi, ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. ihor32@yahoo.gr

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

VILLAGE PENTH ∫·ıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Dejavu, ·›ıÔ˘Û· 17, ÛÂÈÚ¿ 5 ¶¤ÌÙË 7/11, 23.45, Á·Ï¿˙ÈÔ ÛÙÚ·Û¿ÎÈ Ì·Ú›ÙÛ· ÛÙÔ ÊÚ‡‰È, ÎÔ‡ÎÏÔ˜, ¿Ú Ì 694 4395747 A£HNAION ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú ÎÂÊ¿ÙÔ˜ Í·ÓıÔ‡Ï˘, ÌÔ˘ ’‚·˙˜ ‚fiÙΘ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ·ÏÏÔ‡... ¤¯ÂȘ ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Ì ÚÔÛ¤ÍÂȘ! ™Ù›Ï ‰Ò. ™TAYPO™ TOY NOTOY ∫·È οı Ô˘ ¯·Ú¿˙ÂÈ Ì ÙÚÒÂÈ ÙÔ Ì·Ú¿˙È... Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È ‰›Ï· ÌÔ˘! ¶A.¶EI. ¶ÂÈÚ·È¿˜ 1/12, ÛÙË ÛÙ¿ÛË. M ÚÒÙËÛ˜ ÁÈ· ÙÔ 040, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 693 6469543 ™YPO™ ™Â ›‰· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂΛ, Ô˘ ‹Úı˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ¢Ô‡Ï¢· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·... ı˘Ì‹ÛÔ˘ Ò˜ ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó... Û ·Ú·Î·ÏÒ ı˘Ì‹ÛÔ˘... °ÈÒÚÁÔ˜ 693 8948894 TY£OPA CLUB ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ˘˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÈÁ¤ Á·Ï¿˙È· ÌÏÔ‡˙·, Û ÚÒÙËÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘, ÙËϤʈÓÔ 693 8167939 H§EKTPIKO™, BIKTøPIA ™Ô˘ ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·˜ ÛÔ˘, ¤·ı· Ͽη, ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ A.V. ÛÙ›ÏÂ.

O§YM¶IAKH Œ¯ÂȘ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ· ÁÏ˘Î¤ ˘¿ÏÏËÏÂ, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ͷӷοӈ check in ·fi Û¤Ó·, Ô‡ ›۷È; MARABOU ¶›ÛÙ„¤ ÌÂ, ·Ó Í·Ó·ÂÚ¿ÛÂȘ ›‰È· ̤ڷ ı· Û ı˘ÌËıÒ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ ÛÔ˘... Û ÂÚÈ̤ӈ.

ÛÔ fiÌÔÚÊË, ÛÔ˘ Ù·›ÚÈ·Í ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. Œ¯ˆ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ fiÏ· ÛÔ˘ Ù· ÎÚÔ˘·Û¿Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ı· Ì ›‰Â˜. P·ÓÙ‚ԇ: fiÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ Magaze.

NIXON 6/12. N·Ù¿ÛÛ· ÂÏ›˙ˆ Ó· Ù· Í·Ó·ԇ̠ÛÙË XÚ‡Û·. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™TOA-£H™EIO ◊ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË!! ¶¤Ú·Û· ·fi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, Û ÎÔ›Ù·Í· Î·È Ì ̿Á„˜!! E›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë! ™Ù›Ï ‰Ò. ™TA™H 732 ZˆÔ‰fi¯Ô˜ ¶ËÁ‹. K¿ı ÌÂÛË̤ÚÈ 3.10 ÂÚ›Ô˘, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î·È Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ì ۯ‰fiÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, Û ÎÔÈÙ¿˙ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÛ‡ Á‡Úˆ ÛÙ· 35 ·ÛÙ¤ÚÈ! O «ÌÈÎÚfi˜».

XA§AN¢PI 4/12, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿ Î·È ‰˘Ô Ì·Ù¿Ú˜ Ô˘ ÏËÛ›·˙·Ó! M ÚÒÙËÛ˜ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ IKA. Afi ÂΛ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó, ¤ÚÂ ӷ ’¯· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ¿ˆ ηχÙÂÚ·! mail gatosf4@yahoo.gr SODADE ™Ô˘ Ì›ÏËÛ· ÁÈ· ÙÔ tribal Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÚfiÛÊ·Ù· ¯ÒÚÈÛ˜ Î·È ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó Û ʿÛË. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

STARS 6/12, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ηı›Û·Ì ·¤Ó·ÓÙÈ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ¤¯ÂȘ ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÌÔÚÒ Ó· Û ͷӷ‰Ò; O „ËÏfi˜ Ì ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ, 697 7070955 PIZZA HUT Call Center, οıÂÛ·È ÛÙÔ 203. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ‰›ÓÂȘ ηÌÈ¿ ÛËÌ·Û›·, fiÛ· amend Ó· οӈ ·ÎfiÌ· Ó· Ì ÚÔÛ¤ÍÂȘ;

ANNA SHORTBUS ŒÓ· ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ ‰ˆÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘, ı· Â›Ì·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ BÈÎÙÒÚÈ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 9. °È¿ÓÓ˘

META•OYP°EIO TÂÙ¿ÚÙË 22/11 ‹Á·ÈÓ˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ı¿ÙÚÔ˘, Û ›‰· Î·È ÎfiÏÏËÛ·! ¶‹Ú˜ ÓÂÚfi ·’ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ηʤ...

ALBA ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ Ú›ÁÎÈ·, ÊÔÚ¿˜ t-shirt Ì·‡ÚÔ Reduta Jazz Club Praga. TÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Ì ηıËÏÒÓÂÈ.

METPO ™YNTA°MA ™¿‚‚·ÙÔ 2/12, 10 Ì.Ì., οÔÈÔ˜ Û ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ÓfiÌÈ˙˜, Î·È ÚÒÙËÛ˜ Ò˜ ·˜ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ›¯· Î·È ¤¯ˆ ÏfiÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û ηÏËÓ‡¯ÙÈÛ·. metrosyntagma@yahoo.gr

T12 K·ÛÙ·ÓÔÌ¿Ù· Ì¿ÁÈÛÛ· Ì’ ¤¯ÂȘ Ì·Á¤„ÂÈ... Ë Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·! P·ÓÙ‚ԇ ÂΛ, ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË.

MAGAZE ™Â ›‰· ¿ÏÈ, ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÔ˘, Ùfi-

ROYAL HOTEL 25/11, 9.00, Michigan, οıÈÛ· ‰›Ï· ÛÔ˘, ÂÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ¤Íˆ ʇÁÔÓÙ·˜ ÚÒÙËÛ· ·Ó ‹ıÂϘ Ó· Û ·Ê‹Ûˆ οÔ˘, ÌÈÏÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ı· Û ͷӷ‰Ò; 697 4654856

METPO ATTIKH 24/11, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿, ÌÂÙ¿ ηÙ‚‹Î·Ì AÙÙÈ΋, ¤Ê˘Á˜ Û’ ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 697 4287557 ÙËϤʈÓÔ. ºANAPIA HILTON 2/12, ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ï›ÁÔ Ì ÙÔÓ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË, ÂÛ‡ Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜ Û ʛÏË, ÂÁÒ Ô‰ËÁfi˜, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÌÔ˘ ›˜ ÁÂÈ·, ÛÔ˘ ›· ÁÂÈ· ÎÈ ¿Ó·„ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ÛٛϠ‰Ò.

L’AS ™¿‚‚·ÙÔ 2/12, Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜ Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ ·Ó Ì ϤÓ XÚ‹ÛÙÔ, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· 694 2923654 GUNS’N’ROSES M·Ï·Î¿Û·, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Â›Û·È „ËÏfi˜ ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜ («H °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜», ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹), ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ·ÁfiÚÈ· Î·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ے ¤¯·Û·, ÂÁÒ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ‹ÌÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi Ê›ÏÔ, sms me 699 3719601 ™EBA™TOY¶O§Eø™ 9.., Û ÂÚÈ̤ӈ οı Úˆ› Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜, ÛÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÛÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ ·fi ÎÔÓÙ¿... Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ichdenkedich@yahoo.gr SUPERDEAL ∂›Û·È Ë ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ¶ËÓÂÏfiË ·’ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÛٛϠÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· Ó· Á›Óˆ Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÛÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÙÈÏ. ™INE-A£HNAION ™¿‚‚·ÙÔ 2/11 ÌÔ˘ ÙÚ¿‚Ë͘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛËÎÒıËΘ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ¤¯ÂȘ Ì·‡Ú· Û·ÛÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ï¢΋ ÂȉÂÚÌ›‰·, οÓÈ˙· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ ̤۷, ÂÛ‡ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤‰ÈÓ˜ ÛËÌ·Û›·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οÙÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ.lifadiyo@yahoo.com T/°E™, ¶ENTA°øNO E›Û·È Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ (Ì·˘ÚÔÛÎÔ‡Ê˘), Û ‚Ϥˆ οı ̤ڷ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·... Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ...

697 9340780... ÛÙ›ÏÂ. °È¿ÓÓ˘ B7 4/12, Û ¤Ù˘¯· ÂΛ Î·È Ì ‚Ô‹ıËÛ˜ Ó· ‚Úˆ ÙÔ Ê·Îfi ÌÔ˘, ÓÈÒıˆ ÁÂÏÔ›·, ·ÏÏ¿ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Û ÛΤÊÙÔÌ·È; N·Ù¿ÛÛ· 693 7491978 SITE www.mostwanted.gr Û ›‰· ÛÙÔ site Î·È ¤·ı· Ͽη! ¶fiÙ ı· Ù· Ô‡ÌÂ Î·È ·fi ÎÔÓÙ¿; AÓÙÚ¤·˜ nikolas@hotmail.gr ¶A°KPATI K¿ı Úˆ› fredo ÁÏ˘Îfi˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ 699 5890... ‰ÒÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (Û ÔÈ· ηÊÂÙ¤ÚÈ·;).

ARCHIVE FNAC ™Ù¤ÏÏ· ·Ê‹Û·Ì ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ, ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ Ì·¯·›ÚÈ Î·È Î¿Ó·Ì ‚fiÏÙ˜, ˙ˆ ¯ˆÚ›˜ Archive ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 697 7712509 H™A¶ OÌfiÓÔÈ·, 2/12, ™¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ‹Ú·Ì ̷˙› ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÊÔÚÔ‡-

KOKKOI KAºE 2/12, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, AÛÎÏËÈÔ‡. EÛ‡ Û ·Ú¤· ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ (Î·È Ì ÙÔ‡ÚÙ·) Ì ̷‡Ú· Î·È Ù‡Ô Ì ÌÔ‡ÛÈ Î·È Á˘·ÏÈ¿, ÂÁÒ Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘, ‰È·ÎÚÈÙÈο ‚ϤÌÌ·Ù· ihor32@yahoo.gr BABE§ ™ÙËÓ ŸÂÚ·, K˘Úȷ΋ 3/12, ηıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ ÌfiÓË, ÂÁÒ Ì ÌÈ· Ê›ÏË, Ù· οӷÌ ϛÁÔ ı¿Ï·ÛÛ·... Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... ı· ÙÔ ‹ıÂÏ· Ôχ.

SUGAR Toyota Z..51.. Â›Û·È Í·ÓıÈ¿ Î·È Û ›‰· Ì ¤Ó·Ó Í·Óıfi Ó· ·ÚοÚÂÙ ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË ÛÙȘ 3/12. ™Ù›Ï ÌÔ˘ email nikos_kara1@hotmail.com ¶A™TA º§OPA 3/12/06 ‚Ú¿‰˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË!

E›Û·È Ôχ ÁÏ˘Îfi ·ÁfiÚÈ, ÎÈ fiÙ·Ó ÂÚ·Ù¿˜ ·Ó¿Ô‰· ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢! E˘¯·ÚÈÛÙÒ...

ZOO After Dark, 2/12, ¤Ê˘Á· ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ live ÁÈ·Ù› ÙڿηÚÂ Ô ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘. gthodorisg@hotmail.com 693 2200782

SODADE ™ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ Í·ÓıÈ¿ ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ· barwoman. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯ÂȘ ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÌËӇ̷ٿ ÌÔ˘ ˆ˜ ÂÛ¤Ó·; METPO OMONOIA 1/12, ÂÛ‡ ¤Ì·ÈÓ˜, ÂÁÒ ¤‚Á·ÈÓ·. ◊ÌÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË Î·È ÊfiÚ·Á· Ì·‡Ú· Î·È Î·¤ÏÔ, Â›Û·È Í·ÓıÈ¿ Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·.

697 3752543 AK

METPO EYA°°E§I™MO™ K˘Úȷ΋ 26/11, ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÎÔÌ„‹ ÛÙ· Ì·‡Ú·, Ì ηı‹ÏˆÛ˜ Ï¿È ÛÙÔ Û·Î›‰Èfi ÌÔ˘, ÓÙÚ¿Ëη Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. §¿ıÔ˜;

ESCAPE ™Â ›‰· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È Î·ÚÊÈ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi, ·Ó¤‚ËΘ Û ÛηÌfi Î·È ¯fiÚ„˜. E›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜, ÂÁÒ ‰›Ï· ÛÔ˘ Ì ̷‡ÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ.

TPO§E´ 4 1/12 ¶·Ú·Û΢‹ Úˆ›, ηıfiÛÔ˘Ó ÌfiÓË Û΢ıÚˆ‹ ›Ûˆ-›Ûˆ, η٤‚Ëη ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›· Î·È Û ÎÔ›Ù·Í· fiÌÔÚÊË Í·ÓıÈ¿.

697 4120044

¶PO™ A°. ¢HMHTPIO ™Â ›‰· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 2/12 ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ÂÛ‡ Í·ÓıÈ¿, ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û˜ Ì ÙȘ ‚ϷΛ˜ ÌÔ˘, ÂÁÒ Î·ÛÙ·Ófi˜ Ì ̷‡ÚÔ Û·Î¿ÎÈ, ÒÚ· 7... 697 9043197. ™Ù›ÏÂ.

A°. ANTøNIO™ ¶¤ÌÙË, 30/11, 13.30 ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Colori. ◊ÌÔ˘Ó Ì Ì˯·Ó‹, ¤‚·˙· ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜. M Îԛٷ͘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ¤ÚÂ ӷ Û ›¯· ÚÔÏ¿‚ÂÈ noobiker@yahoo.gr There is no sunshine when she’s gone... Sunny. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ·ÚοÎÈ.

TPAM ∞fi °Ï˘Ê¿‰· ÚÔ˜ ™‡ÓÙ·ÁÌ· 1/12/06, ‹Ù·Ó 20.30, οıÈÛ· ‰›Ï· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‹Úı˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘, ‹ÛÔ˘Ó ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ. ™Ù¤ÏÈÔ˜ 693 1857666

A™TOPIA M·Ù¿Ú˜! ŒÚÈ͘ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ Û˘ÛÙËı›˜, Û ı¤Ïˆ ÎÈ ·˜ ÌËÓ Í¤ÚÂȘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÁÈÔ˘‚·ÚÏ¿ÎÈ·!

KFC °§YºA¢A™! ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘! KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·! ºÔÚÔ‡Û· Ì·‡Ú·! 697 8846492

METPO AÙÙÈ΋, 24/11, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿, ÌÂÙ¿ ηÙ‚‹Î·Ì AÙÙÈ΋. ŒÊ˘Á˜ Û ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 697 4287557 KPATIKO NIKAIA™ 27/11, ÙÔ Â›ıÂÙfi ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì¿Úη Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ·˜ (‰ÂÓ ÊÙ·›ˆ, ÙÔ Â› ‰˘Ó·Ù¿ Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘!!), ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ¤ÎÏÂÈÛ˜ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· οÙÈ ÛÔ‚·Úfi...

227 BUS ™Â ›‰· Ì ÙË ‰›‰˘ÌË ·‰ÂÚÊ‹ ÛÔ˘ ¤Ó· ‚ÚÔ¯ÂÚfi ÚˆÈÓfi. E›¯Â˜ ηٷÚ¿ÛÈÓ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο Ì¿ÙÈ·, ÁχηÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ·fi fi,ÙÈ ¿ÎÔ˘Û· Â›Û·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·. £· ¯fiÚ¢· ÔÙȉ‹ÔÙ ̷˙› ÛÔ˘..!

694 4785339 ¶A§IA A°OPA K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È, ÂÛ‡ (Pers) ÓÙ˘Ì¤ÓË ÛÙ· Ì·‡Ú· Ì ÂÙÚfiÏ (;) ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ·, ÂÁÒ ÛÙ· ÛȤÏ. Œ¯Ô˘Ì ͷӷ‰È·ÛÙ·˘Úˆı›... angelheart91@yahoo.com OTE AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘ (ÎÂÓÙÚÈο), TÚ›ÙË 28/11, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ, Ô‡ ı· Û ͷӷ‰Ò bella morena; fridaysath2@yahoo.gr MA°KAZE °È ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓ·ÚË ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ Singles Ì ÙÔ ÙÈÚÎÔ˘¿˙ Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ÙÔ CD Ì ٷ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. 697 4551227 BATMAN 26/11 ÙfiÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·. TfiÙ Ô˘ ÂÛ‡ ÎÈ ÂÁÒ Î·È Ë ·ÏÈÔ˝ÛÔÚÚÔ›·... ÂΛ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ÛËÌ›Ô. H ı‡ÂÏÏ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÔ˘ ¤Î·Ó ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Ó· ¯·˙‡ÂÈ. EÏ›˙ˆ Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. TÔ Ù·Í›‰È ·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ... ·Ó ı˜ ÎÈ ÂÛ‡, ÛٛϠ‰Ò.

ÚÈÛÂ Î·È ÁÎÚ¤ÌÈÛ ٷ Ù›¯Ë Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘... ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ› ÛÔ˘...

XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ TÔÍfiÙ˜! BÏ.: www.geocities.com to3otes@yahoo.com ºÈÏÔÌ‹Ï·, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ Ôχ, Û ·Á·Ò ·ÎfiÌ· Î·È Ì ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ¯ÒÌ·... ·ÏÏ¿ ı· Û ÍÂÂÚ¿Ûˆ.

B·ÚÒÓÔ˜, Ô‡Ù ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘, ڛ͠ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi ÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. °È· ÙÔÓ K.: ·fi ÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ Ô˘ ‹Úı˜, ·ÛÙ¤ÚÈ ÌÔ˘, ÙÔ ¤ÊÂÚ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Êˆ˜;; §Ô˘ ¶ÔÈÔÓ ·ÙÛ¿, ‚Ú ʷÁ·ÓÈ¿ÚË, Ô˘ Ù· ’¯ÂȘ Ù·Ú¿ÍÂÈ fiÏ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿... Ô‡Ù ¯fiÚÙ· ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛΈ Û ϛÁÔ... ÙÛÈÎsss §. Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÙÔ «¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ÌÈÛfi», ‰ËÏ·‰‹ „‡ÙÈÎË... (Â‰Ò Ô «ÂÁˆÈÛÙ‹˜» Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜...) ¢.

ºI§O™OºIKH ™Â ›‰·, ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· P›·, Ô˘... ÔÌfiÚÊ˘Ó˜ Ôχ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, 2 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈ̤ӈ Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ! ÕÓÙÂ! °ÈÒÚÁÔ˜ I¶¶O¶OTAMO ™Â ›‰· ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÂÁÒ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È Û ÎÔ›Ù·˙· ·fi ·¤Ó·ÓÙÈ, Û˘¯Ó¿˙ˆ ÂΛ, ÂÏ›˙ˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò!! P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ IÔfiÙ·ÌÔ...

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

KÒÛÙ·, ¤Ï· Aı‹Ó· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ì·˜, ı· ÛÎÔ˘›˙ˆ, ı· ÍÂÛÎÔÓ›˙ˆ, ı· ÛÔ˘ οӈ Î·È ÙÚ›· ·È‰È¿. ÕÓÙ ٤ÛÛÂÚ·! ¢ÈÔÓ (;) ‹ÌÔ˘Ó! ◊ÌÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙfiÙ ÛÙÔ IKEA. Yfi„Ë, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙË §. ÛÔ˘! ¶Â˜ ÙÔ fiÙÂ Î·È ÙÔ Ô‡. 697 3663890... Î·È ÌËÓ ÎˆÏÒÛÂȘ!

H ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ı· Ì·˜ Ê¿ÂÈ Î·È ÙȘ ‰˘Ô! KÈ ÂÁÒ Ô˘ Û ‚Ϥˆ οı ̤ڷ, ·ÎfiÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÔÈ· ›̷È, Ì ¿ÁÁÈ͘ ¿ÓÙˆ˜, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ¿¯·ÚË ¯·Ú¿, ÎÈ ·˜ ÓÙÚ¤ÔÌ·È Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ...

308 1/12 Î·È 15.15, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ù˙ÈÓ Î·È ¤Ó· Puma ˙·ÎÂÙ¿ÎÈ, ηıfiÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î·Ù¤‚ˆ οÙÈ ¤Áڷʘ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ÂȯÓ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó... ™K§ABENITH™ •·ÓıÈ¿ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ‚ϤÌÌ· Î·È ÛÙÈÏ, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú Â̤ӷ ‹ ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ ›Ûˆ ÌÔ˘, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ; thdrsvcs@mailbox.gr MORRISSEY MÚÔÛÙ¿-ÌÚÔÛÙ¿! MÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ· Î·È ÌÂÏ·„‹, ‹ÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘, ÂÁÒ „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, οı Ô˘ Á‡ÚÈ˙· ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ!

697 3952606 XA§AN¢PI ¶Ï·Ù›· ¢Ô‡ÚÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi

Â›Ó·È ÙÔ... ·ÛÙ·ı¤˜! N· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙË ‚Ú·‰È¿ Ì·˜; K. K·ÈÚfi ›¯· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÁÈ· ÙË ¢¤ÛÔÈÓ·. ŒÛηÛ ̇ÙË Â˘Ù˘¯Ò˜ Î·È ÛÙ¤Ó·Í·Ó ¿ÏÈ Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ·¯ ¤ÚˆÙ·. Joan ™’ ·Á·Ò ÌË ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ò˜, ·fi Ô‡ Î·È fiÙÂ, Û’ ·Á·Ò ÛÙ· ›ÛÈ· ‰›¯ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· ‹ ÂÚËÊ¿ÓÈ·, Û’ ·Á·Ò ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ì’ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ... ‰ÂÓ Â›Ì·È, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ’Ì·È ‰›¯ˆ˜ Ó· 'Û·È. ¶ËÓÂÏfiË º˘ÛÈο Î·È ¤ÚÂ ӷ ʇÁˆ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‹‰Ë «¤ÏÂÈ˜» ÂÛ‡! AÏÏ¿... ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·ÎfiÌË... Û ϷÙÚ‡ˆ, ÌËÓ ÙÔ Í¯¿ÛÂȘ ÔÙ¤! ¢.

MÔ˘ ϤÓ ı· ÙÔ ÍÂÂÚ¿Ûˆ. ¶Ò˜; A˘Ùfi ÙÔ «ÙÔ» Â›Û·È ÂÛ‡! ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓfi Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Û¯‹Ì·, ηӤӷ˜ Î·È Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÁÂÌ›ÛÂÈ. 3/09/2001 KÈ ÂÛ‡ T˙Ô˘Ù˙Ô‡ ÂÏ›˙ˆ Ó· Â›Û·È Î·Ï¿, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÎÈ ÂÁÒ Û ÛΤÊÙÔÌ·È... ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿. B...

KÔÎԇϷ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó fï˜ ¤ÙÛÈ ÔÈ ˙ˆ¤˜, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Á·‹ıËÎ·Ó Ì ÙfiÛÔ ÎfiÔ... Â›Û·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘... ¤ÙÛÈ, ·Ï¿. 694 7987622

N. KHºI™IA ™Â „¿¯Óˆ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi, ÂÁÒ „ËÏfi˜ ÌÔÈ¿˙ˆ Ì ¿ÈÔ, ÂÛ‡ ÙÔÛԉԇϷ ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ¿ÓÙ·. KÔ›Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘, ÂÏ›˙ˆ Ó· Ì ‰ÂȘ.

H§EKTPIKO™ ¶ÚÔ˜ KËÊÈÛÈ¿ η٤‚Ëη N. IˆÓ›· 3/12, 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Û ϤÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, Ì ÚÒÙËÛ˜ ·Ó ›¯· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘, Ì·‡ÚÔ i-pod. K·ÙÂÚ›Ó· miss_corleone87@hotmail.com

FRIDAY’S AÌÂÏfiÎËÔÈ 3/11, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ì ʛÏÔ˘˜ ÂÛ‡ Ì ‰˘Ô ÎÔÂÏȤ˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÂÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ÎÈ ÂÁÒ Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜.

ÙË BÂÏ·Óȉȿ. ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·. KfiÎÎÈÓ˜ ÌfiÙ˜ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ·ÁÁÂϛ˜, ÓÙÚ¿Ëη Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ! K·Ï¿ Ó· ¿ıˆ! antrasathinaios@yahoo.co.uk

ŒÙÛÈ Á˘ÌÓÔ› ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜, „¤Ì· ·Ó ÙÔ ÂȘ ı· Í·Ó·Û˘Ì‚Â›... ı· Û ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË §Â˘Î¿‰·, ÔÓÙÈοÎÈ ÌÔ˘.

O ·ÁÂÓ‹˜, ÌÈÎÚfi„˘¯Ô˜, ÂÁˆÈÛÙ‹˜ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó, ·Ó ÏËÛ›·˙˜ ·ÓÙ› Ó· ʇÁÂȘ. ¢.

MÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ Ì ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿; ¢ÂÓ ı· Û ÎÔ˘Ú¿Ûˆ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÏ¿... Ó· ’Û·È ÂÛ‡; B·Û›Ï˘ ¶ÂÚÈ̤ӈ ·fi ÂÛ¤Ó· ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË... B·Û›Ï˘

E›Û·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ· ÈÔ Ôχ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂÚ¿Û·Ì ̷˙›, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ, Û ÂÚÈ̤ӈ...

NÂʤÏË ·fi Blue... Ì‹Î˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ͇ÓËÛ·! Still fucking life... £¤Ïˆ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ, please call me.

K·Ú‰Ô‡Ï· ÌÔ˘, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ̤ӷ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ· Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› ÛÙÔ „˘Á›Ô, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· Û¤Ó·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÂȘ ÔÙ¤ fiÛÔ Ôχ Û’ ·Á¿ËÛ·. AÓÙ›Ô.

MÔÚ›˜ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂȘ; N· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ Á‡Úˆ ÛÔ˘... Â̤ӷ; ŒÓ· ÊÈÏ› ·ÎfiÌ·... ı· ÌÔÚ¤Ûˆ; ™ÎÔÙÂÈÓ¿ÎÈ ÌÔ˘... ÌÔÚ›˜; Ÿˆ˜ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ··Ï¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓıڷΛ ÛÔ˘ Ô˘Ïfi‚ÂÚ (ÙÔ ÔÔ›Ô Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÂÚÈÙÙfiÓ ÂÈÂ›Ó ‹ıÂÏ· Ó· ÛÙÔ ‚Á¿Ïˆ) ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ˘˜ ¯Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘. A... ÌÔ˘, ¿ÎÔ˘Û· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘!

MÈÔ˘ ÌÔ˘, Û’ ·Á·Ò! N· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙ·! K·È ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ... ÌÈÔ˘ AÓ Â›Ó·È Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÂÁÒ Ê‡Áˆ. EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ¿Ì· ı˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ºÈÏÈ¿ ÁÏ˘Î¿!!!

PÂ, Ô °È¿ÓÓ˘ Ô‡ ›ӷÈ;;

E›Û·È ηÎfi ÓÈÓ›, ı· Ê·˜ ͇ÏÔ Î·È ı· Û ‚¿Ïˆ ÙÈ̈ڛ·, ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ·! Z. ...

™Â ÚÔÛÂÁÁ›˙ˆ, ÔÈÛıÔ¯ˆÚ›˜, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È, Ì „¿¯ÓÂȘ! ø˜ fiÙ ı· ·›˙Ô˘Ì ÙË Á¿Ù· Ì ÙÔ ÔÓÙ›ÎÈ; •¤Úˆ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ! TÔ „¿ÍÂ-„¿Í ‰ÂÓ ı· ÙË ‚ÚÂȘ!!! Ever!

T· ·̷ٷ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ ηıÒ˜ ÁÏ›ÛÙÚËÛ ÛÙË Ï›ÌÓË Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘, ÏËÌ̇-

EÍ¿Ú¯ÂÈ·-ŸÛÙÚÈ·. H¯ÔÏ‹ÙË Â˘¯·ÚÈÛÙÒ! ™˘ÌʈÓÒ fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û‡Ì·Ó

O ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÛÙË M˘ÚÙÒ, Ì ·Ó·ÛٿوÛÂ! M‹ˆ˜ fï˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ·Ù› οÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ; ™’ ·Á¿ËÛ· ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙÔ Â›˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. °›Ó·Ì ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜, Ê›ÏÔÈ, ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ·, ÎÔÏÏËÙÔ›, ÂÚ·ÛÙ¤˜, Ù· ¿ÓÙ·. K·È ÙÒÚ· ÙÔ ·›˙ÂȘ ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È ÍÂÎÈÓ¿˜ ¿ÏÈ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ. ™˘ÁÓÒÌË, ‰ÂÓ ı· ¿Úˆ.

K·È Ô... ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ηϿ ÎÚ·Ù›... Ì·, Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Ô‰Ô·ÙÂ›Ù·È ¿ÏÏÔ. ¶ÂÚÈ̤ӈ sms ·fi ÙË ZÔ˘˙Ô‡Ó·, KÒÛÙ·˜ ·fi IÏ›ÛÈ· 699 8429891 Afi„ ‚Ϥˆ ηı·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÁÚ›ÊÔ˘˜ Î·È ÙȘ χÛÂȘ, ÚˆÙ¿Ì ·Ó ͤڈ Ô‡ ¿ˆ, Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ, ·Ó ÊÔ‚¿Ì·È, ·Ó Âı·›Óˆ, ·Ó ˙ˆ, ·Ó Û ÌÈÛÒ, ·Ó Û ·Á·¿ˆ, ÚÒÙ· Ì fi,ÙÈ ı˜... ◊Úˆ·, ¿ÓÙ· ÙÔ ‹ıÂϘ ·˘Ùfi, ÔÚ›ÛÙ ÏÔÈfiÓ, ÙÒÚ· ÙÔ ¤¯ÂȘ. O MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ Î·È Ô K¤ÚÔ˘¿Î ÛÔ˘ Ì·˙›. ¶fiÙ ı· ¿Ì Deca; M. TÔ Í¤ÚÂȘ Ôχ ηϿ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ʇÁˆ, ¤ÚÂ fï˜, ÁÈ·Ù› ‚ڋΘ ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ÛÔ˘!

EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ·ÓÙ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÈ ·ÎfiÌ·...!

E›Û·È ÙÔ ÌˆÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ. °È’ ·˘Ùfi, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ¶›Á΢, ¿Û ٷ ·È¯Ó›‰È·. M’ ¤¯ÂȘ ÛοÛÂÈ ÛηٿÎÈ ÌÔ˘! O AÎÚ¿Ù·˜ ÛÔ˘ 10/12/06 ÙÈ ÎÈ ·Ó Ì·˜ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Ì·˜; XÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿, ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘. ™! °È· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. O °È¿ÓÓ˘ ÛÔ˘!

N·Ó¿... ÙÈ Î·Ïfi Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó·˜ ηʤ˜...; ™ÔÊ›· AÓ·˙ËÙÂ›Ù·È Â˘·›ÛıËÙË ıËÏ˘Î‹ ηډȿ... °ÈÒÚÁÔ˜ 697 6001429 MÈ· ¢¯‹! N· ‰›ÓÂȘ ˙ˆ‹ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Ë¯ÔÏ‹ÙË! ¶¿ÓÙ· ηϿ Ó· ’Û·È. KÈ ·˜ ÌËÓ ¤¯ÂȘ ¯ÚfiÓÔ, Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘, fiˆ˜ ÌÔ˘ ›˜. °È· ·ÏËÙ›˜ Û ı¤Ïˆ ¿ÓÙˆ˜! K.

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 83

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

™∂ °¡øƒπ∑ø...

ıËÌÂÚÈÓ¿ 13.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı· ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰·-E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋. ¶POTY¶O KENTPO ™XE™EøN, Aı‹Ó·, OÌ‹ÚÔ˘ 38, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3613.303

AÚÎÂÙ¿ È· ÔÈ Â˘¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·. T· ÊÂÙÈÓ¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ fiÓÂÈÚ¿ Û·˜, οÓÔÓÙ·˜ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘.

BÚ›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ̤۷ Û Âȉ˘ÏÏȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÛÎËÓÈÎfi, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜.

ELITE, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671

AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ELITE, °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, η-

¶¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ BڢͤÏϘ, 44¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ (2 master), 1,82, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â˘Ê˘‹˜, ¢ÁÂÓ‹˜ Ì ‹ıÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 30.000, ·Î›ÓËÙ· EÏÏ¿‰·Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·Ú·Ïȷ΋ ‚›Ï·, Mercedes, ÛοÊÔ˜, ÌÂÙÔ¯¤˜, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ÛÙÈÏ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. AÔÎÏÂÈÛÙÈο

§OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 47¯ÚÔÓË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X., Í·ÓıÈ¿, ÏÂÙ‹, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 58 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ.

KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 www.pappas.gr ¶POTY¶O KENTPO ™XE™EøN ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Û¯¤ÛÂˆÓ Û ÂÓ‹ÏÈΘ. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Ì ÂÈÙ˘¯›· ıÂÚ·›˜ ¿Á¯Ô˘˜ Î·È ÊÔ‚ÈÒÓ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ (οÓÈÛÌ·, Úfi‚ÏËÌ· ‰È·ÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂıÈÛÌÔ› ‰È¿ÊÔÚÔÈ). °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 210 3635.619, 17.00 - 21.00 40¯ÚÔÓË È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ÂÎÊÚ·ÛÙÈο

Ì¿ÙÈ·, ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ˆfiÊÈÏË, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·È‰Â›·. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «∫·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 35¯ÚÔÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·, ÌÔÚʈ̤ÓË, Ì ‹ıÔ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·È‰Â›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, Ì ¤ÓÙÔÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ‹ıÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «∫·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 27¯ÚÔÓË ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ۇÁ¯ÚÔÓ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÌÔÚʈ̤ÓË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÒÚÈÌÔ Î‡ÚÈÔ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ì ¤ÓÙÔÓË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «∫·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË 24¯ÚÔÓË ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Â·Á-

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20, 210 3600.371 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2, 210 8947.553 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, 210 9934.483 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 106, 210 6717.205 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 51-55, 210 5745.159 ñ £∂™™∞§√¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86, 2310 229536 32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §.

KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ

84 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76

ÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‰‡ÙÚÈ·, 1,75 ‡„Ô˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ¿ÓÙÚ· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ‰›„· ÁÈ· ˙ˆ‹. ¢ÂÎÙfi Ù·Í›‰È XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ EÏÏ¿‰· - E˘ÚÒË. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ °Î¿˙È, Ì·Ú ˙ËÙ¿ÂÈ Ì·ÚÁÔ‡Ì·Ó ÔÚÂÍ¿ÙË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiÌÔÚÊË Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ Î·È Dj Á˘Ó·›Î· ÎÂÊ¿ÙË Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓË. 694 4603300 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz, rock Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘), Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙÔ Royal College ÛÙËÓ AÁÁÏ›·.

EȉÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. BfiÚÂÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ.

697 4018760

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ - æ˘ÚÚ‹ ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolis ñ £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ñ EÚÌÔ‡ 91, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-æ˘ÚÚ‹ 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §.

HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42 & ∞ÈfiÏÔ˘ ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶

∂ƒπ√Ã∂™

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30

AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200

AÁÁÏÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ ˙ËÙ¿ ¿ÌÂÛ· ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‹ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. MÂÁ¿ÏË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (word) ··Ú·›ÙËÙË.

AÌÔÈ‚¤˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜. BÈÔÁÚ·ÊÈο: writers@otenet.gr

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 350 ÛËÌ›· ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE)

6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

AKTO X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / μƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 / KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 / KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ ∫∞π ¢ƒ√™√¶√À§√À / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶A§IA ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINACINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 60 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 25 SEVEN VIDEO NET ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1&KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B·Û. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) §∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞

KÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ÌÔ˘ ηϿ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, fi¯È ¿ÏÏ· ÎÏÈÛ¤ Ù‡Ô˘ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÚ˜» (Î·È ÛÙÔ background Ï˘ËÙÂÚ¿ ‚ÈÔÏÈ¿).

M· Ê˘ÛÈο, ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ô˘ ÙÔ Ï¤Ù ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ Ì ÙȘ η˘ÏÈ¿Ú˜, Ì ÙȘ „˘¯¿Ú˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÁÎÔÌÂÓ¿Ú˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ·Ú·‰›Ï· Û·˜. K·È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë M˘ÚÛ›ÓË Ì·˜ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ÛηÙÔ-ÏÔ‡ÁÎÚ· (= Ë ÏÔ‡ÁÎÚ· Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÙÂÈ ‡Ô˘Ï· Û straight) Î·È Î¿ı ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎȈÙË-Ô, Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË, ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜... (Â‰Ò ¯ˆÚ¿ÂÈ «Á¤ÏÈÔ K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘»). A˜ Û˘Ó¤ÏıÔ˘Ì fiÏÔÈ ÎÈ ·˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÙÚ¤¯Ô˘Ì Á˘ÌÓÔ› ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È·.

E›Ó·È ·Ú·‰›Ï·.

- Õ΢ (ÕÁÓˆÛÙÔ˜)

¶Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎÂÊًηÌ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi; A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË. N· ÙÚ¤¯Ô˘Ì Á˘ÌÓÔ› ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ «·¤ÂÂÚ·» Î·È ·fi ›Ûˆ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο Ó· Ì·˜ ΢ÓËÁ¿ÓÂ Î·È Ó· Ì·˜ È¿ÓÔ˘ÓÂ.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y.°. ¢Â Ì ϤÓ M˘ÚÛ›ÓË. °È· ÙÔÓ Dim EÂȉ‹ ÎÈ Â̤ӷ Ì «¿ÁÁÈÍ» ¿Ú· Ôχ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ¤ıÂÛ˜, ›· Ó· Ìˆ ÛÙÔÓ ÎfiÔ: E›Ì·È 38 Î·È ·ÓÙÚ‡ÙËη ÚÈÓ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÔ. O ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È 27, ›̷ÛÙ ̷˙› ¿Óˆ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ™˘ÌʈÓÒ Ôχ Ì ÙÔ last statement Î·È ÙÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ Ù˘ M˘ÚÙÒ˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ˆ˜ „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ· (Ô˘˜! Ì›ÏËÛ· ‚ÚfiÌÈη!) ı· ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ϛÁÔ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Î·È Ó· ÌË ¯ˆÚ›ÛÂÙ «ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘». EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ù˘ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙȘ «ÌÂÁ¿Ï˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘» Â›Ó·È Ì ÙÔ ÁÈ·Ù·Á¿ÓÈ Ó· ÙËÓ ÂÙÛÔÎfi„ÂÈ –ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÔ˘– ‹ ·Ó ÙËÓ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚÂÏfi Î·È Ôχ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ó· οÓÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·È‰›. E›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı¤ÏÂȘ ¯ÚfiÓÔ Ó· χÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ú·ÎÙÈο Î·È ¿ÏÏ· –Ϥˆ Ó· ÌË Û·˜ Ï·ÎÒÛˆ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·ÚfiÙÈ Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜–, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÎÈ ÂΛÓË ÎÈ ÂÛ‡. EÏ›˙ˆ ˆ˜ ·Ó Ù˘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Û¤Ó·, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Û·˜, ÎÈ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÎÈ fi¯È Ó· Â›Ó·È «·¤Ó·ÓÙÈ» Î·È Ó· Û Ȥ˙ÂÈ, ÎÈ ·Ó Ù˘ ı˘Ì›ÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ Ó· ʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ·’ ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi ˙fiÚÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÌÔÚ› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋. M ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ê˘ÛÈο fiÙÈ ı· ηٷϿ‚ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ fiÙÈ Ù· ÂÚ› «ÂÏ¢ıÂÚ›·˜» οÓÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ¯Ù˘¿Ó ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÁÈ· Ôχ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. H ÂÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ¤ÓÓÔÈ· ÎÈ ·Ï›ÌÔÓÔ ·Ó Ë ÌfiÓË Ù˘ ÂÚÌËÓ›· Â›Ó·È «ˉ¿Ì ·Ó¤ÌÂÏ· ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿». ™˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿-

ÏÂȘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ηÈ/‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÎÈ fi¯È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ Ô˘ ‹Úı·Ó «Û ϿıÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹». A˘Ù¿ Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë.ºÈÏÈο.

- AÓı‹

K·È ÙÒÚ· Ù¤ÏÔ˜ Ì ٷ ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ·.

TÔ Ó· Â›Û·È ˙¢Á¿ÚÈ Ì οÔÈÔÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ïfi. ™‡ÓıÂÙÔ Â›Ó·È Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ÙȘ ‚‚·ÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

M˘ÚÙÒ, ‚Ô‹ı·! MÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ È· Ì ÙȘ Á˘Ó·›Î˜; E› Ù˘ Ô˘Û›·˜, Â›Ì·È 20 ¯ÚÔÓÒÓ, ηÏfi ·È‰›, Ì Ôχ & ηÏfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶·ÚfiÏ’ ·˘Ù¿, ÛÔ‚·Ú‹ & ÌÂÙÚË̤ÓË ÎÔ¤Ï· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡Ù ÁÈ· ‰Â›ÁÌ·. H Ì›· Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË! K·È ÂÓÒ, ÂÍ ·Ú¯‹˜, Â›Ì·È ÍÂοı·ÚÔ˜ & ·ÏËıÈÓfi˜. ∏ Ì›· –‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿– ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔÓ ÚÒËÓ Ù˘ (Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÒÚÈÛ ÚÔ 9Ì‹ÓÔ˘), Ë ¿ÏÏË ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ÙËÓ ÏËÛ›·Û· Û·Ó Ê›ÏÔ˜ (¤Ó·˜ ÒÌÔ˜ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ ÓÙÂ!), Ë ÙÚ›ÙË (Ë Î·Ï‡ÙÂÚË) ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÂÙ·È Ô‡Ù ӷ ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ (ͤÚÂȘ fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏË̤Ú˜;). K·È ˜ ÌÔ˘, Ô‡ Ó· ‚Úˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙÔ ÊÏÂÚÙ·Ú›˙ÂÈÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ Ì ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi (Î·È ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘) Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ Î·È ‚Ϥˆ. - Meditation Y.°. ™’ ·Ê‹Óˆ, ¿ˆ Ó· ‚¿Ïˆ ÙÔ ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÎÈ ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ˆ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ̛· –ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ– ÁÎÈÏÔÙ›Ó·.

Keep walking ·Á·ËÙ¤ Ê›ÏÂ. £¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË Ë ÁÎÈÏÔÙ›Ó·.

Y.°.1 A˘Ùfi Ì ÙË Ì›· Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ›Ûˆ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì‹ˆ˜ Ó· ÙÔ ÎÔÈÙ¿˙·Ù ·fi ‚‰ÔÌ¿‰·; Y.°.2 ÕÌ· ·ÎÔ‡ˆ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ÌÂÙÚË̤Ó˜ ÎÔ¤Ï˜, ͢Ó¿Ó ̤۷ ÌÔ˘ ÔÈ Dead Kennedies Î·È Îfi‚Ô˘Ó ‚fiÏÙ˜. AÁη˙¤ Ì ÙÔÓ ŒÓÙÈ ÙˆÓ Iron Maiden.

Y.°.3 ¶fiÛ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜; H §ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú· ›ÛÙÂ; M˘ÚÙÒ, ÁÈ· ÙÔ aids ÙËÓ Î¿Ó·Ù ÙË Á˘ÌÓ‹ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ Down Town ‹ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÒÏÔ˘˜ Û·˜ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ˆÚ·›ÔÈ Ô˘ ›ӷÈ; AÓ ÙËÓ Î¿Ó·Ù ÁÈ· ÙÔÓ 1Ô ÏfiÁÔ Û ÏËÚÔÊÔÚÒ fiÙÈ ÛÙ’ ·Ú¯›‰È· Ì·˜ ÔÈ Î·Ì¿ÓȘ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ. AÓ ÙËÓ Î¿Ó·Ù ÁÈ· ÙÔÓ 2Ô, Û·˜ Û˘Á¯·›Úˆ. Œ¯ÂÙ Ôχ ˆÚ·›Ô˘˜ ÎÒÏÔ˘˜. N· ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·.

K·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ì ˘Á›· Î·È ¯·Ú¿.

- Libre

™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿. KÈ ÂÌ›˜ Î·È ÔÈ Ôχ ˆÚ·›ÔÈ ÎÒÏÔÈ Ì·˜. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 85

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)

Δ√•√Δ∏ ∞Ó fi¯È ÙÒÚ·, fiÙÂ; Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) OÈ ‰ÈÂχÛÂȘ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË ı· Û ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 2007, ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂȘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ΢ÓÈÎfi˜ Î·È ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ ÂÏ›‰· Â›Ó·È Ù· „›¯Ô˘Ï· Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘˜ ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ™‡ÌʈÓÔÈ, ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓıËΘ Û·Ó ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÎÔ‡·˜, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛˆÛÙ¿ Â›Û·È Î·¯‡ÔÙÔ˜ (Î·È Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰fiÛË ÚÔÏËÙÈÎfi˜) fiÙ·Ó ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ӷ ˘ÔÁÚ¿„ÂȘ Ï¢Τ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ‹ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙȘ ÎÔ‡Ù˜ Ù· ηϿ È¿Ù·. M·ı·›ÓÂȘ fiÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ϥ͢ «‰È¿ÚÎÂÈ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Ú˘, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ Ô˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ› Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ».

Afi ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Êfi‚Ô˘ Î·È ·ÂÏÈÛ›·˜, ÛÔ˘ ϤÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ; ŸÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿˜ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ Ì ¤Ó·Ó §¤ÔÓÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ÊϤÁÂÙ·È Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜. KÈ fï˜, ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á¿Ë Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ¿ÊıÔÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ‚‹Ì· ÂÌÚfi˜. ŸÌˆ˜ Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÔ‡ οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÛ·È: Û Ȥ˙ÂÈ. TÔ Ê·Ó ÎÏ·Ì ÛÔ˘, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈ-

Ú›˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ Ì·Á›·˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ fiÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ï·Ó‹Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÙ·‚ÏËÙ¿ ˙҉ȷ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ı· Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈΤ˜ ‹ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· Ì·˜ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÏËÙÈÎfiÙËÙ·. B‚·›ˆ˜ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û·Ó ¿Á΢ڷ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· Ê·˜ ¤Ó· Ê·ÁËÙfi Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ ·ÚfiÏ· Ù· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÛηÌ·Ó‚¿-

ıÔ˘Ì ¿‚ÔÏ· fiÙ·Ó ÂΛ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ οÔÈÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ Ì·˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ ¤ÎÙÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢›·, ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ÛÎfiÂÏÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÎÔ‡ÚÛ·. AÓ ¤¯ÂȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÂΛ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ¤¯ÂȘ ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ÂÍÂÏȯı›˜, ÙfiÙ ‰ÒÛ fiÙÈ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¤¯ÂȘ ÒÛÙ ӷ ·Ó¤‚ÂȘ fiÚÔÊÔ. AÓ fi¯È, ¤¯Â Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÓÔȯٿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÔÁ¤Ê˘Ú· Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ·ÏÏÔ‡Ø ÎÈ ·Ó „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÒÚ·, ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂȘ fiÚÙ˜. A, ÎÈ ·ÊÔ‡ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÈÂÛÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÔÈ ˘Âڈڛ˜.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¢ÂÓ ÛÔ˘ η›ÁÂÙ·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ fiÙ·Ó, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô KÚfiÓÔ˜ Á˘Ú›86 ATHENS VOICE 14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

MÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, fiÔÙ ¤Î·Ó˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÌËÓ ‰·ÁÎÒÛÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÛÔ˘Ó· Ì ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ, ÙȘ Ù‡„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜, Ë ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ë Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙȘ 20/12 –Â›Û˘ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË– ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÔ˘: MÔÚ›˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ È· Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘. B‚·›ˆ˜, ˆ˜ spiritually correct, ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ‹ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÂȘ fiÙÈ Û·Ó BÈÂÙÎfiÓÁÎ ¤¯Ô˘Ó ηχ„ÂÈ ÙÔ Ï¿ÎÎÔ Ì ʇÏÏ· Ì·Ó·ÓÈ¿˜, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜.

Afi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙˘Á·ÚÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙË Ì›· Ù˘ ¿ÎÚË ‰Ú¿ÛË, ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏȤ˜ Î·È ˘ÁÈ‹ ÂÁˆÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ú·ÏÈÛÌfi, ηٷÓfiËÛË Î·È ›ÛÙË. ÕÚ·: Mind the gap between Reality and Fantasy.

KÈ ÂÓÒ Ô KÚfiÓÔ˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ʈӿÍÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ, Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. O ¢›·˜ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Á‡Úˆ ÛÔ˘, Û·Ó Ó· ÛΤÙÂÛ·È «·˜ οÓÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÙÈ ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ», ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ˘ÏÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÛÚÒÍÈÌÔ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÒÚ·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Â›ÙÂ Ô „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÛÔ˘ ›Ù ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ›Ù ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·fi ¤Ó·Ó ¶·Úı¤ÓÔ Ô˘ Û ηÏ› Ó· Â·ÓÂʇÚÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ, ı· ·Ó·ÁηÛÙ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ·ÍÔÓÈ΋ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘. º˘ÛÈο Î·È Â›Û·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ fiÙ·Ó ÂΛ Ô˘ ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ ÍÂÌ¤Ú‰Â„˜ Ì ٷ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ·, Í·ÊÓÈο ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi ÛÔ˘ ÌÈ· Í·Ó¿ÛÙÚÔÊË Ì ‰·¯Ù˘Ï›‰È. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Â›ÍÂȘ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Ë ·ÔͤӈÛË Û ÌÔÓÔÌ·Ó›·.

AÓ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ Î·È Ë Â˘ÓÔ˚΋ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔÓ AÈÁfiÎÂÚˆ ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘, ÙfiÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ı·‡Ì·Ù· – ÎÈ ÂÈϤÔÓ ı· ÎÔÈÌ¿Û·È Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ‚Ú¿‰È·.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ŸÏÔÈ ÓÈÒ-

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) M ÙÔÓ KÚfiÓÔ

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ·ÎfiÌ· Ó· Û ¯Ù˘¿ÂÈ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ KÔÏÔÛÛ·›Ô, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·Ó ˙Ô‡ÁÎÏ·, ÂÓÒ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙÔ ÛÂÍ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ¶Úfi‚ÏËÌ·. KÈ fï˜, ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ. O ÁÂÌ¿ÙÔ˜ 7Ô˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ÌÈ· Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·˘Ï·›· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Û ηӷΤ„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û ͢Ó‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÔÂ›‰Ú·Û˘ – ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ.

K·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·: ¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔÚ› Ó· Û ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜/· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÛÊ˘Í›· Î·È fiÛÔ Ôχ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›˜ ·fi ·˘ÙfiÓ/‹ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÁηÙÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜/Ë; A˘Ùfi „˘¯ÔÏÔÁÈο ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “closeness-freedom dilemma” Î·È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ.

Û ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ηÈ, ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÎÔ‡Ú·ÛË ·fi fi,ÙÈ Î¿ÓÂȘ, η٤‚· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË Î·È ‰È¿ÏÂ͠ψÊÔÚÂ›Ô Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) Afi ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È, ›Ûˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÛˆÚfi ‚·ÚÂÙÔ‡˜ Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. KÈ ÂÓÒ, Ê˘ÛÈο, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÂÈ˙ËÙ¿˜ ¯Ú‹Ì·Ù· –ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ٤ÙÔÈ· ·ÁˆÓ›·–, Ó· ÛΤÙÂÛ·È ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ì’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ· Û·Ó ÛÔ‚·Úfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ·Á¯ÒÓÂÛ·È ¤ÓÙÔÓ· ÁÈ· ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ ·ÚfiÓ, Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ì Êfi‚Ô ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ˙ËÙ¿˜, Ì ÌÈÛfiÏÔÁ· ¤ÛÙˆ, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·. K¿ÓÂȘ, ‰ËÏ·‰‹, fi,ÙÈ Î·È ÔÈ ‚·ÚÂÙÔ› Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ οı ̤ڷ. TÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ Â›Û·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi Û¤Ó·. N·È, ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. ¢ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ Â›Û·È Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Â›Û·È ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηӤӷÓ. ÛÙÂÚ¿ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ï›, ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· η٤‚ÂȘ ·fi ÙË ÏÈÌÔ˘˙›Ó·. £· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›˜ fiÙ·Ó ı· Â›Û·È Î·Ï¿ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÔÈ ¶·Úı¤ÓÔÈ ‰ÂÓ Ï¤Ô˘Ó Û’ ¤Ó· ·Áfi‚Ô˘ÓÔ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi οıÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÙfiÛÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔÈ Ô˘ ۯ‰fiÓ Î·›Ó fiÔÈÔÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÁ›ÍÂÈ, Î·È ˙Ô‡Ó ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·,  ÙfiÙÂ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÈÁÎÔ˘›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÙÔ˘˜. M Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔÓ 7Ô Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ AÈÁfiÎÂÚˆ, ¤Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: ŸÙÈ Ô ¿ÁÔ˜ ÏÂÈÒÓÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’ fiÛÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È, fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ –ÙÔ ·ÏÈfi ‹ ÙÔ Ó¤Ô Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ –Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘, fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Û ¤Ó· ·È‰› Î·È fiÙÈ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ οÓÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ XÈÚÔ̷ۛ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÛÔ˘, Ô˘ Û ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ó· ¯·-

ÛÌ·Ù·. ¢È·ÓÔËÙÈο Â›Û·È Û ÊfiÚÌ· ·ÏÏ¿, ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· Ì·ÛÙÈÁÒÓÂȘ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ο„ÂȘ Ù· Ï¿ÛÙȯ¿ ÛÔ˘. °È·Ù› ı¤ÏÂȘ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ó· ÂϤÁ¯ÂȘ Ù· ¿ÓÙ·; ÕÛ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂȘ. AÊÔ‡ ÙÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) H Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ·Ï‹: ÂÓÒ Ô ÕÚ˘ Ì ÙÔÓ EÚÌ‹ ‰ÈÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓÒ ÂÎÙÂÏ›˜ Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÌÈ· ̇Á· Û ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘ÓÙ·Á‹. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ. E›Ó·È Û·Ó Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÍÂΛÓËÛ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂȘ Ù›ÔÙ· È· Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ. AÓÔËۛ˜. ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÔÏÂÌ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÁÈ· Û¤Ó· Ó’ ·Ú¿˙ÂȘ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÛÔ˘ ‹ Ó· ÂÚÓ¿˜ ̤۷ ·fi ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ì ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ Î·È Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ. º˘ÛÈο Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· Û¤Ó·.

AÓ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ‰˘·‰Èο ˆ˜ ˙¢Á¿ÚÈ, ÙfiÙ ڛÍ ÂΛ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘. E¿Ó Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·Ô‰Ô¯‹ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÛÔ˘, ÎÈÓ‹ÛÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ‰È¿Ú„ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ. E¿Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·Ïfi, ÚfiÛÊÂÚ οÙÈ Ô˘ ı· ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂȘ ¿ÓÙˆ˜, Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ‰ËÌfiÛÈ· ı¤·. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

14 - 20 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 87