Athens Voice 148

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

.

Δ∂ÀÃ√™ 148

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

EÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË MÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· PÂÔÚÙ¿˙: M·Ú›· KÔÎΛÓË, B›Î˘ ™˘ÌȷοÎË, ÛÂÏ. 22

5Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈˇ¿Ï KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ. 26

ŒÓ· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û ‰ËÌÔÚ·Û›· H A.V. ∫∞π ∏ M∞¡Δ∞§π¡∞ æøª∞ ™Δ√¡ T∏§∂ª∞ƒ∞£ø¡π√ Δ√À ANT1 °π∞ Δ∞ ¶∞π¢π∞ Tn˜ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 16

AÁ·ËÙ‹ Athens Voice...

H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ N¿Ó·˜ MÔ‡Û¯Ô˘ÚË ÛÙËÓ fiÏË, ÛÂÏ. 30

Sex and the pity T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 24

∞ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÈÛÙÔڛ˜ √ ªÈÛ¤Ï º¿È˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È ÛxÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙnÓ fiÏn, ÛÂÏ.16 / ª¿ÛÎÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿ÚÈη TÔ˘ ∞ϤÍn °·ÁÏ›·, ÛÂÏ.28

2 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3

EDITO

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

7 - 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: M·Óٷϛӷ æˆÌ¿

ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

Δ

£∂ª∞Δ∞

ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ¤‚ÏÂ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔ-

ÁÚ¿ÊÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯· ηٷʤÚÂÈ Ó’ ·Ó¤‚ˆ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÓÒ ‹ıÂÏ·. T· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ SOUL ÌÔ˘ ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈÔÚÙ‹˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ô˘Ú¤˜ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ , ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜, Ó¤· ÚfiÛˆ· ÁÂÌ¿Ù· ¯·Ú¿ Î·È ¤Í·„Ë ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ T˙Ô‡ÏÈÂÙ §ÈԇȘ ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÚÙÈ. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· Û˘Ó‰¤Ûˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ’ÏÂÁ·Ó Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂ· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. A‰‡Ó·ÙÔÓ. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÌÔ˘ ͉ÈψÓfiÙ·Ó ·ÚÁfiÛ˘ÚÙ· ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹, ÁÎÚ›˙·, ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË, ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ΋. ™·Ó ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, Û·Ó ÁÈÔÚÙ‹ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ Ó· ’Ó·È, ¤ÏÂÁ˜, ı· ‚ÁÂÈ Ô MÚ¤˙ÓÈÂÊ. YÔ˘ÚÁÔ›, ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ›, Úfi‰ÚÔÈ ¤‚Á·˙·Ó ÏfiÁÔ˘˜. TfiÓÈ˙·Ó Ì ÓfiËÌ· Ù· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. O ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË ÊˆÓ‹ ÂÎʈÓÔ‡Û ¤Ó· ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ·¯ ÙfiÙÂ...

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁË, ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Â‰Ò Î¿ÓÔ˘Ì ٤¯ÓË. ŸÏ· ÌÈÛÔÛÎfiÙÂÈÓ· Î·È ÁÎÚ›˙·, ÛÙȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡ÙÂ Î·Ó ÊÈÏÌ¿ÎÈ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜, ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ‰ÂÓ Á¤ÌÈ˙·Ó ÙËÓ ÔıfiÓË, ÒÛÙÂ Ô ÙËÏÂı·ً˜ Ó· ‚ϤÂÈ fi,ÙÈ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë Î¿ÌÂÚ· ·Î›ÓËÙË, ¤‰ÂȯÓ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. ¢ËÏ·‰‹, ¿ÏÈ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ˜ Ù›ÔÙ·. ŸÛÔÈ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ‚Ú·‚›·, ‹Ù·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ̤ӷ. ¶ÔÈÔ˜ › ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ fiÙÈ fiÛÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÙÂÏÂÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ·Ï·›Ì·¯ÔÈ Ù˘ Ù¤¯Ó˘; TÈ Â›Ó·È ÙÈÌËÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜; ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ›ӷÈ. HÏ›ıÈÔÈ Â›Ó·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fi Ù· ŸÛÎ·Ú Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ MTV, Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó; MÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ›ӷÈ, ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¤Ó· ı¤·Ì·, ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

AÓÙ› Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ó¤Ô˘˜, fiÌÔÚÊÔ˘˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜, Ó· ÁÂÏ¿ÓÂ, Ó· ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ó· Ô˘Ó Î·È Î·ÌÈ¿ Û·¯Ï·Ì¿Ú·, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ô ¤Ó·˜ «Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜» ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ™Ô‚·ÚfiÙ˘. T· ÈÂÚ¿ Ù¤Ú·Ù·. K·ıÒ˜ È· ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ EÏÏËÓÈÎfi KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Û·ÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ‚Ú·‚›·, Ô‡Ù ·’ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ‚Ú·‚¢ı¤ÓÙˆÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ ʈ˜. OÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¤ÓÙÂη ÊÔÚ¤˜. H οÌÂÚ· ÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÎÔ‡ÓËÙË. K·È ÙÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ; TÔ˘˜ Ï·ÌÂÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ £Â¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·; Õ‰ÂȘ ηڤÎϘ. TË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ Î·È ı·ÙÒÓ; £· ’Ù·Ó Û ηӤӷ ¿ÚÙÈ. ™Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Ù˘ YENE¢. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙfiÛÔ ¿ÓÂÙ· Ù· Ó¿ÈÏÔÓ ÓÙ¤ÊÈ· Î·È Ù· „fiÊÈ· ΤÊÈ·, Ë ·Ú·Ïȷ΋ ÙˆÓ ÚˆÈÓ¿‰ÈÎˆÓ Ì ٷ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Î·È Ë «ÂÈÙ˘¯›·» Ù˘ ÁÏ¿ÛÙÚ·˜, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ‚·ıÈ¿ ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙ¿ Ô˘ ‚‡ıÈÛ·Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ÔÈÔÙÈÎÔ›, ÔÈ ¤ÓÙ¯ÓÔÈ, ÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ›, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. °È· οÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÈfiÙËÙ·, Ë ˘„ËÏ‹ Ù¤¯ÓË, Ë ÚÔԉ¢ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· Û˘ÓÔ̈ۛ· ÙˆÓ ÌÂÙÚ›ˆÓ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘˜. §›ÁË, Ì›˙ÂÚË Î·È ÁÎÚ›˙·. °È’ ·˘Ùfi, fi,ÙÈ Î·È Ó· ϤÌÂ, fiÛ˜ ÎÔÚÒÓ˜ ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ ·Ó›·˜, Ë °ˆÁÒ M·ÛÙÚÔÎÒÛÙ· Â›Ó·È ÈÔ Î·Ï‹. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ͽη.

16

O ANT1, Ë A.V. Î·È Ë M·Óٷϛӷ æˆÌ¿ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ŒÓ· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û ‰ËÌÔÚ·Û›· T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

18 TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ 20 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ 22 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ Â›Û·È TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

EÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË T˘ M·Ú›·˜ KÔÎΛÓË Î·È Ù˘ B›Î˘˜ ™˘ÌȷοÎË 24 I SEX AND THE PITY

24 Sex and the pity 26 5Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈˇ¿Ï T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Aı‹Ó·˜ H̤Ú˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ John Dilworth TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘

30 AÁ·ËÙ‹ Athens Voice...

H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ N¿Ó·˜ MÔ‡Û¯Ô˘ÚË ÛÙËÓ Aı‹Ó· EÈ̤ÏÂÈ·: °È¿ÓÓ˘ KÔ˘ÙÚ¿Î˘

70 RBMA ƒ˘ıÌÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË

36 2310...

26 I 5√ ¢π∂£¡∂™ º∂™Δπμ∞§ Kπ¡. ™Ã∂¢πø¡

TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

™Δ∏§∂™ MÂÙ¿, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ‚Á‹Î· Î·È ‹Á· ÛÙÔ Ó¤Ô ¶·ÏÏ¿˜ Ó· ‰ˆ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ¶ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ˜ ·’ fiÛ· ›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ‰È·‚¿ÛÂÈ ÎÈ ·’ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÂÌÌÔÓ¤˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ 25 ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÌfiÓÔ ¿Ó‰Ú˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÒ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· Í·Ó·¿ˆ Ù·Í›‰È Û ÈÛÏ·ÌÈ΋ ¯ÒÚ· Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ‰ÂÓ ı· ¿ˆ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ, fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‹ıÂÏ· Ó· ʈӿ͈ ·’ ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘. °È·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂ· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ fiÙ·Ó ‚ϤÂȘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ Í·Ó·‰Â›˜, Ó· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È, Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·˘Ùfi Ô˘ Û ٷڿ˙ÂÈ, Û ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ, ı˜ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ›˜, ·˘Ùfi ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ϤÌ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. K·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ’ÏÂÈ„·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÁÈ·Ù› Û’ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡. °È·Ù› ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ·›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ù’ ·Ó‰ÚÈο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ì ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙË ÁÔËÙ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ‹ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ Ù· ·Ó‚¿˙Ô˘ÌÂ. °È·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ÂÚ·Ù¿Ó ÛÙÔ ÂÈÎÏÈÓ¤˜ ‰¿Â‰Ô Ì ÙËÓ ÎÏ›ÛË Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, Ó· Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÚfiÏÔ, ηıÒ˜ Ë ·ÓÙÚÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· οو. E›‰· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û·Ó ¤Ó· ‰ÒÚÔ. KÈ fï˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ·˘Ùfi. BϤÂȘ ÌÈ· ‰˘ÛÊÔÚ›·, ¤Ó· Ì¿ÁΈ̷, ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÚ˘Ì̤ÓË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·.

K·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋. E̤ӷ Ì’ ¿ÚÂÛÂ, Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ fi¯È Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈ, Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂÈ, Î·È Î·Ï¿ οÓÂÈ. OÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. MÈÏ¿ˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ï˘Ì̤ÓË ‰˘ÛÊÔÚ›· Ô˘ ϤÂÈ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ Ì ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ÌÈ· ÊÔÚ¿. AÏÏ¿ fi¯È ¿ÏÈ ÂÈÙ˘¯›·. H T¤¯ÓË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹. K·Ï‹ ‹Ù·Ó Ë OÌ¿‰· E‰¿ÊÔ˘˜, ηϿ Ó· ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ì ÂÌ›˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÎfiÛÈÔÈ, ¿ÓÙ ӷ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ Athens Voice, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÂΛ. Ÿ¯È ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜, fi¯È Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ fiÏË Ë EÏÏ¿‰· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, fi¯È ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Úfi‰ÚÔÈ, Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›, Ù· ηӿÏÈ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, fi¯È Ï¿Ì„Ë. H Û˘ÓÔ̈ۛ· ÙˆÓ ÌÂÙÚ›ˆÓ ·¯ı¿ÓÂÙ·È ÙË Ï¿Ì„Ë. H ÔÈfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÎÚ›˙·, Ù· ‚Ú·‚›· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÁÚ·Ê›·. KÈ fï˜, Ë ·ÏËıÈÓ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ï·ÌÂÚ‹, ÂÎÙ˘ÊψÙÈ΋. ŒÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ. KÈ ¤ÙÛÈ ÓÈοÂÈ.

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË ∫·ÎÔ‡ÚÁ· (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›·: ∞fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 13 ∞˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·: ∞fi ÙÔÓ £¿ÓÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚË 20 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 21 T˙ȯ¿ÓÙ: Afi ÙÔ˘˜ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 35 Techiechan: Afi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 40 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 50 G&L: Afi ÙÔÓ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 50 Citybeat: Afi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ 51Soundtrack Ù˘ fiÏ˘: Afi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ 54 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 59 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 63 T¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 64 ¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 65 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 68 μÈ‚Ï›Ô: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

TÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ÁÂÏ¿ÓÂ, Û ÌÈ· ÁˆÓ›· Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù· ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ï¿ÌÔ˘Ó, ͤÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· fiÙÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· ŒÚÁÔ. H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ·˘Ù‹ Ë Ï¿Ì„Ë Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi Ù· ÊÏ·˜. E›Ó·È ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ‚Ú¿‰˘, ‰›Ï·, ÛÙÔ ÚÒËÓ Brazilian, ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ˘ Clemente οıÂÙ·È ÌÈ· ·Ú¤·, Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ «ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜» ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ¶ÏËÛÈ¿˙ˆ, Û˘˙ËÙ¿Ó Ì ¤Í·„Ë ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. X·ÌÔÁÂÏ¿ˆ Î·È „Èı˘Ú›˙ˆ ÙË ÊÚ¿ÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ó·ÌË, ··Ï¿ ÛÚÒÍ». ∞ 4 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

71 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 72 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 77 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 78 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

37 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 62 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

MIA §øPI¢A APKEI ™Ù· ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ ÎÚ¿ÙË, ÔÈ fiÔȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó Ì›· ψڛ‰·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Â¤Ú¯ÂÙ·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ¤ÌÊÚ·ÁÌ· Î·È Ó· ÌËÓ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.

N· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2006 ¤ÁÈÓ·Ó 776 ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. Afi ·˘Ù¤˜, ÔÈ 618 ‹Ù·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. O Ù˙›ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ÙȘ ̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È 75%. O˘‰Â›˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ˘ÔÏfiÁÈÛ ÔÙ¤ Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÁ·ÙÔÒÚ˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜.

TÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ·. E‡¯ÔÌ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ¶Ôχ‰ˆÚ·, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË. ŒÙÛÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ fiÏ˘, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ı›ÁÂÙ·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘.

- °. TÚ·ÓÙ·Ï›‰Ë˜

¶APA¶ONO KAI KAHMO™ ŸÙ·Ó ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ÌfiÓË, ¤¯ÂȘ Ï›Á˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶.¯. ·˜ ÁÈ· η-

COMIC

TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ۯ‰›·ÛÂ, ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ A.V., Ë M·Óٷϛӷ æˆÌ¿. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1967 Î·È ÛÔ‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. AÙÔÌÈΤ˜: ÙÔ 1991 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Zielke, BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔ 2001 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· P‚¤Îη K·Ì¯‹, Aı‹Ó·, ÙÔ 2003 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› TinT, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ 2005 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Kapinos, BÂÚÔÏ›ÓÔ. E›Û˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÔÌ·‰ÈΤ˜: ÙÔ 1999 “Mind the Gap”, Haus der Kulturen der Welt, BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔ 2000 “Power for Children”, BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔ 2001 “Summer CampCamp Summer”, ⁄‰Ú·, ÙÔ 2004 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Lorcan o’Neil, PÒÌË. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·È‰È¿.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

TˆÓ MANCHETTE - TARDI

KYK§OºOPH™E A¶O TI™ EK¢O™EI™ A°PA - BABE§ TO A™TYNOMIKO EIKONO°PAºHM ENO «TO ME§A°XO§IKO KOMMATI TH™ ¢YTIKH™ AKTH™» TøN MANCHETTE TARDI, ¶OY BA™IZETAI ™TO ANTI™TOIXO BIB§IO TOY MANCHETTE. O TARDI «¶A°øNEI THN

‰ÂÓ Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜/Ë. ŒÙÛÈ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘... Â‰Ò ‚¤‚·È· Û ÛÒ˙ÂÈ Ó· ’¯ÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÌÈ· Athens Voice, ı· ÛÔ˘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿.

EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÌÔÓ¿¯ÔÈ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÂÓÔ¯ÔÔÈËı›ÙÂ.

- A.A. MORISSEY KAI ¶A§I MORISSEY O Morissey, ÙfiÛÔ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Smiths fiÛÔ Î·È ÌfiÓÔ˜, ›¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÔ˘ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ¶¤Ú· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÙË ÊˆÓ‹, Ë ›‰È· Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ÂÈ. EÎ¤ÌÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÌÈ· Ï·ÌÚfiÙËÙ·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÙÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ·fi fiÛ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰È·ÚÎÒ˜ ۇ̂ÔÏ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ (ÙÚ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Pasolini ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ), ηӤӷ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ıˆÚÒ Ù˘¯·›Ô, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹‰Â˘ÛË, Ì ÙÔÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ Û ̷ÁÂ̤ÓÔ, Ó· „¿ÍÂȘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘, ÚÔÛˆÈÎfi ÎfiÛÌÔ.

H ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó ÛÙÔ “How soon is now?” –ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠¿ÎÚˆ˜ ı·ÙÚÈÎfi ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜ ‡ÊÔ˜, οو ·fi ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Û·Ó Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·– ·ÎÔ‡ÛÙËΠÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. E›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ „Èı‡ÚÈÛ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi ÂÌ¿˜ οÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, οÙÈ ·fi ÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

- ™Ù¤ÏÏ· ™Î·ÌÓ¤ÏË

K§INIKH AKPIBEIA» A¶O¢I¢ONTA™ ME EYºY´A TON KO™MO TOY MANCHETTE.

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °π¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ÃÚ‡Û· ¶˘ÚÔÌ¿ÏË ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

EIKONA ME

6 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

ʤ Î·È fiÏÔÈ Û ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Ó· ’¯ÂȘ ¯ÔϤڷ. EÏÏ¿‰·, ‚ϤÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ê¤, .¯. Ô˘ Ó· ÌËÓ «ÔÏ˘Ê·›ÓÂÛ·È»! K·Ïfi Â›Ó·È Ó· È¿ÛÂȘ ÌÈ·Ó ¿ÎÚË ÛÙËÓ Ì¿Ú·. E›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ˘ÂÚ-¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ˘ÂÚ-¿ÓÂÙÔ˜, Ù¿¯· ÌÔ˘ fiÙÈ

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

XXXXXX

H ™À∑HΔ∏™∏ A¡∞æ∂ ™Δ∏ ¢πAƒ∫∂π∞ Δ√À º∞°∏Δ√Y, OΔ∞¡ √π A¡Δƒ∂™ ™Δ∏ ªI∞ °ø¡π∞ ª∞§ø¡∞¡ °π∞ ∫∞¶√π√ °∫√§ ∫∞¶√π√À ª¶∞§∞¢√ƒ√À-¶∞§Δ√À ∂¡ø ™Δ∏¡ ∞§§∏ °ø¡π∞ √π °À¡∞π∫∂™ ƒøΔ√À™∞¡ «ª∞ °π∞Δπ ªπ§∞¡∂ °π∞ ª¶∞§∞;». •∞º¡π∫∞ Δ√ Δƒ∞¶∂∑π °∂ªπ™∂ °ø¡π∂™.

BOYS WILL BE BOYS (◊ «ET™I EINAI OI STRAIGHΔ») ◊Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Pausa, fiÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ Ô X¿Ú˘. Y‹Ú¯Â ı¤Ì· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì ÂËÚ¤·˙ (do I look like someone who gives a damn?). Y‹Ú¯Â ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÈÓfi – Ì· ¤¯Ô˘Ì ‚ÁÂÈ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ, Ì· ·Îԇ̠٤ÏÂÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û’ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÂÓÒ ›ÓÔ˘Ì ÎÚ·Û¿ÎÈ... ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜; °È·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ οÓÔ˘Ó Û·Ó 12¯ÚÔÓ· Î·È ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ì¿Ï·; H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È, ‚¤‚·È· (·) ÂÂȉ‹ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È 12 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È (‚) ÂÂȉ‹ ·’ fiÛÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì (Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÙÚ·¯·Ó¿) ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ÛÙÚ¤ÈÙ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ. Œ¯Ô˘Ó ¤Ó· ¯Ô‡È, ¤Ó· ÂÁÁÂÓ¤˜ ÎÔ˘ÛÔ‡ÚÈ, ÌÈ· ÂÙÚÈ¿ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «Ë ÔÌ¿‰· ÌÔ˘». ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ‚¿ıÔ˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·, ¯¤ÛÙËηÓ. £¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜, ·˘Ù‹ Ë ÊfiÏ·, ¤-

T

8 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

‰ˆÛ ÏÔÈfiÓ Ì¤Ó·ÏÓÙÈ. Œ¯Ô˘Ó ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘˜ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. AÓ ‹Ù·Ó ÁΤÈ, ı· ›¯·Ó Ï·Ù‡ÙÂÚË Áο̷ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Â› ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ΤÊÈ Î·È Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË.

AÏÏ¿... ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ¤¯ÂȘ fiÏ· ‰Èο ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ô £Âfi˜ (Ô˘, ηٿ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜ «ÎÔÈÌfiÙ·Ó fiÙ·Ó Ë T¿‰Â ÔÌ¿‰· ΤډÈÛ ÙË ¢Â›Ó·»).

T¤ÏˆÛ¿ÓÙˆÓ ÙÔ Pausa ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¤Ó·Ó dj ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ·ÈÛıËÛȷΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Î·È ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡-Ô˘-ÛÎÔÙÒÓÂÈ (45 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙÔ˜). O dj ϤÁÂÙ·È °ÈÒÚÁÔ˜ AÁÚÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤Î·Ó ԇÙ ÌÈ· ·Ù¿Ù· fiÏË ÙË ‚Ú·‰È¿, ‰ÂÓ ¤‚·Ï ԇÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ Ù· ·ÎÔ‡˜ Î·È Ï¤˜ «‹Ì·ÚÙÔÓ!».

TÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰È ‹ÌÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï·, ÛÙÔ Eleven, fiÔ˘ ›¯Â ¿ÚÙÈ Ë K·ÙÂÚ›Ó· §¿Û·: ¿ÏÏË ÂÓÙÂÏÒ˜ ÈÛÙÔÚ›·, ÌÈ· Î·È ÙÔ Eleven Â›Ó·È ÎÏ·Ì¿ÎÈ Ì «Ó·ÓÈÎfi» ÎÔÈÓfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎÔ‡ÎÏÔ˘˜ Ì¿Ú-

ÌÂÓ Î·È ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· Ì¿ÚÁÔ˘Ì·Ó Â›Û˘. AÎfiÌ· ÈÔ ÎÔ‡ÎÏ· ‹Ù·Ó Ë §¿Û· – ÙËÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ì ̷ÁÈfi (fi¯È ÂΛÓÔ ÙÔ ‚ Ú¿‰È), Â›Ó·È Û·Ó ÙË Halle Berry. ™ÙÔ Eleven ÏÔÈfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 2.00 ¤‚·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÓÙ›ÛÎÔ-Ô ‰ÂηÂÙ›·˜ ’70-’80, ¿Ú· ‹Ì·ÛÙ·Ó Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó «‹Ù·Ó Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ù· ÁÚ¿‰· Ì·˜»... ¿ÓÙ· οÙÈ ı· ‚Úԇ̠ӷ ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÔ˘ÌÂ, ÂȉÈο Ô˘ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì XTI™EI ÙȘ ÓÙ›ÛÎÔ ‰ÂηÂÙ›·˜ ’70-’80.

MÂÙ¿... οÔÈÔ˜ › fiÙÈ Ë ŒÊË ™·ÚÚ‹ ı· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó live ÛÙȘ 2.30 ÛÙÔ David, ÙÔ ÎÏ·Ì ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, ÔfiÙ ‹Ú·Ì ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ °Î¿˙È. K·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ (ÛÙÚ¤ÈÙ, ϤÌÂ) ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â fiÚÂÍË Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ David, fiÔ˘ ›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ «¿Ó ÌfiÓÔ ÁΤȻ, ·ÏÏ¿ O§OI ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô‡Ó ÙËÓ ŒÊË ™·ÚÚ‹, Ë ÔÔ›· Û·Ó Â›‰ˆÏÔ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙȘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ÈÎڷ̤ÓÔ˘.

TÒÚ· ›¯· ¤Ó· ÎfiÏÏËÌ· Ò˜ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙÔ David ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ˘¤ÚÔ¯· ·Ó Â›Û·È ÙÚÂÏ‹, ›Ûˆ˜ Î·È ÙÚÂÏ‹ ·‰ÂÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê¿ˆ ÌËÓ‡ÛÂȘ «Ì ·ÔηϤ۷Ù ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·ÛΉ¿Ûˆ˜ Ì·ÓÙ¿Ì» Î·È Ù¤ÙÔÈ·... ·ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ÚfiÛÂÍ· fiÙÈ Ë Î¿ÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÍÂοı·Ú· “Athens gay bar”, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÚ·‚¿Ì ηӤӷ ˙fiÚÈ. ZfiÚÈ ÙÚ·‚‹Í·Ó ÁÈ· ηӿ ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ Ù˘ ·Ú¤·˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û·Ó ÙȘ ̇Á˜ ̘ ÛÙÔ Á¿Ï·, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Ê¿Ô˘Ï. MÂÙ¿ ‚Á‹Î ÙÔ EÊ¿ÎÈ, ˘¤ÚÔ¯Ë Ì Ϸ̤ ÊfiÚÂÌ·, ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛοϘ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Û·Ó ¿ÏÏË P›Ù· (X¤ÈÁÔ˘ÔÚı, fi¯È ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘).

M· Â›Ó·È ı¿. E›Ó·È ÔÚ›Ù˙ÈÓ·Ï. E›Ó·È ÙfiÛÔ camp/Û¤ÍÈ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¤ÊÈ Î·È Ì¤Û· Û ÁÎ¤È Ì·Ú.

TÔ ÔÔ›Ô Ì·Ú, ÙÔ David... ÎÔÈÙ¿¯ÙÂ, ÁÈ· ̤ӷ Ô˘ ¤¯ˆ ÔÏÏ‹ «Ó‡¯Ù·» ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÌÔ˘, Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ. E›Ó·È BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ·ÏÈfi Graffiti, Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi, dance, dark, the real deal, ηıfiÏÔ˘ ÊÏÒÚÈÎÔ, ηıfiÏÔ˘ Shiny Happy People. MÔ˘ÛÈ΋ ‚¿˙ÂÈ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ù˙‹˜, ˘¤ÚÔ¯Ô˜ dj Ì ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·. ™ÙËÓ fiÚÙ· Â›Ó·È Ô NÈ΋ٷ˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ – ÎÈ ·˘ÙfiÓ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤, you must. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔÓ X·Ù˙‹. K·È ÙÔÓ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηı›Ûˆ ÂΛ ̤Ú˜ Î·È Ó· ÍÂ·ÙˆıÒ ÛÙÔ ¯ÔÚfi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó fiÙÈ «·˘Ùfi˜ ÂΛ Ì ÙÔ ·Ì¿ÓÈÎÔ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿», Î·È fiÓÙˆ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ Ì ÌÚ¿ÙÛ· Ô˘ ÎÔ›Ù·˙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÛÙÚ·‚¿. ™· Ó· ’ÏÂÁÂ, «ÙÈ Á˘Ú‡ÂÙÂ, ÚÂ, ÛÙ· ‰Èο ÌÔ˘ ¯ˆÚ¿ÊÈ·;». K·È ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘ ˆ, ÛfiÚÈ ·ÏÏ¿ Ù· ¤¯ˆ ÔÚÁÒÛÂÈ KAI Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Â›Û˘ fiÔÙ ı¤ÏÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤ÚıÂȘ ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ MG (Û·ÏfiÓÈ ÌÔ˘, ÙÔ Ï˜) Ó· Û ÎÂÚ¿Ûˆ ÌÈ· Ì›Ú·... °È·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÚ˜, ¿ÓÙ· ÙÛÈÌ¿Ó Ì Ì›Ú·... ∞ Pausa, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ & HÊ·›ÛÙÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290 Eleven, KËÊËÛ›·˜ & AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 David, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604.

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9

10 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞

∞ÀΔ√¶Δ∏™ ª∞ƒΔÀƒ∞™

CHAT Û ÒÚ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜

ENA ATYXHMA ™THN KYæE§H

- ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ôχ, Ó›ÁÔÌ·È. EÛ‡ ηϿ;

T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH

- K·Ï¿ ›̷È. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηÙÈÙ›˜ ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi. AÏ¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ò˜ Ó· ÌÂٷʤڈ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·fi ÙÔ ¶Â‰›Ô Û›ÙÈ ÌÔ˘.

- §‡ÛË 1. ¢È·ÁˆÓ›ˆ˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. AÓÔ›ÁÂȘ ÌÚÔÛÙÈÓfi ‰ÂÍ› ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÈÛÈÓfi ·ÚÈÛÙÂÚfi ÁÈ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ë ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘. K¿ÔÈÔ˜ οıÂÙ·È ›Ûˆ ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÚ·Ù›. §‡ÛË 2. AÏÏÈÒ˜, ›Ûˆ ÔÚÙ-Ì·Áο˙ Î·È Ú›¯ÓÂȘ Ï¿ÙË Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ. MÂÙ¿ οÓÂȘ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi. §‡ÛË 3. ™ÙÔÏ›˙ÂȘ ηڿ‚È (¯¿ÏÈ·). §‡ÛË 4. ¶Ï·ÛÙÈÎfi. §‡ÛË 5. AÁÔÚ¿˙ÂȘ MIKPO ÂÏ·Ù¿ÎÈ. §‡ÛË 6. °›ÓÂÛ·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÙÔÏ›˙ÂȘ ηıfiÏÔ˘. ●

∞

ÎÔ‡ÛÙËΠ¤Ó·˜ Á‰Ô‡Ô˜ Î·È Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Á¤ÌÈÛ ÛÈÓÙÈ¿. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›ÛÙËΠÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ¤ÌÂÈÓ ·Î›ÓËÙÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. O Ô‰ËÁfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ̷ÚÛ¿ÚÔÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÏfiηÚ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. Ÿ¯È ˆ˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÊˆÓ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹. MÂÁ¿ÏË ÛȈ‹, ¿ÓÙ ÙÒÚ· Ó· ‚ÚÂȘ ¿ÎÚË Ì ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË.

MϤͷÌÂ, ÌÔ˘ ›Â Ë ¤ÓÙÚÔÌË ÎÔ¤Ï· Ô˘ ‹Ú ÙÔ 166, ÙÔÓ ¯Ù˘Ë̤ÓÔ Ô‡Ù Ô˘ ÙÔÓ ·-

ÎÔ˘ÌÔ‡Û·ÌÂ Î·È ¤Ó·˜ Ì·Î¿Ï˘ Ì·˜ ¤ÎÚÔ˘Û ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ϤÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Û˘ÓˆÌÔÙÈο ˆ˜ ÙÔ ¤ÈÙ˙ Â›Ó·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfi. K·È ÂΛ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔ‡‰È·ÛÌ·, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ı˘ÌËıÒ ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· –ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÔÚÎÈÛÙÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·–, Ô Ô‰ËÁfi˜ ¿ÊËÛ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ¯ÚÈÛÙÔ·Ó·Á›Â˜. O‡Ù ÏËÛ›·Û ӷ ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. Œ‚ÚÈ˙ ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜ Ô˘ Á¤ÌÈÛÂ Ë Aı‹Ó·, ·˘ÙÔ› ÊÙ·›Ó Ô˘ ÂÚ·Ù¿Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·˘ÙÔ› ÊÙ·›Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÚ·ÁΛ· Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ.

K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÙÔ‡Û ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. E›¯Â ¤ÛÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ·ÊËÚËÌ¿‰·, ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ·˙fiÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο. AÓ ÈÛÙ¤„ˆ ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó Ô ÂṲ̂ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‹Ù·Ó Ï¢Îfi˜ Î·È ŒÏÏËÓ·˜, ÙfiÙ ηÓ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È Ò˜ ˙Ô‡ÌÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ÊÙ·›ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ·, Î·È ¤ÙÛÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÈÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ·fi fiÛÔ Â›¯·Ì ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ. ●

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

∂°π¡∞ ª∂§√™ Δ√À EƒÀ£ƒ√À ™Δ∞Àƒ√À º›ÏÔÈ ÌÔ˘, ºÂ‡Áˆ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÁÈ· Ó· ηٷٷÁÒ. A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÌÔ˘. MËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ Ì ›ÛÂÙ ӷ ·ÏϿ͈ ÁÓÒÌË. H ı¤ÛË ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂΛ.

E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· οӷÙ ÁÈ· ̤ӷ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· °ÂÈ· Û·˜ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘

(+)

(-)

¢HMHTPH™ ¶A¶A´øANNOY £· ÙÔÓ ‰ÈËÁËıÒ Û ÂÂÈÛfi‰È· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ οӈ ÂÓÙ‡ˆÛË.

XPI™TOY°ENNIATIKA CD KÔÏÔ΢ıÔ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÁÎÏ›ÙÂÚ.

«2» ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÛÙ·ÛË. E›Ó·È ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔÓÔÌȷ΋! °È·Ù› ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ fiÛ· ͤÚÂȘ. °È·Ù› Û οÓÂÈ Ó· ·ÈˆÚ›۷È. ºÂ‡ÁÂȘ Î·È fiÏ· Á‡Úˆ ÛÔ˘ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ˘ÓˆÙÈ΋ ‰›ÓË ·fi ÏÔ˘Ï·Î› ψڛ‰Â˜.TÔ Ó· ·˜ Ó· ‰ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ˘fi fiÚÔ˘˜. E›Ó·È fiÚÔ˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘.

A¶OKA§YæEI™-™TOK! M·, Â›Ó·È ˙ˆ‹ ·˘Ù‹; ŒÍˆ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙË PÔÛÂÏ›ÓÈ Î·È ÂÌ›˜ Â‰Ò ÙÔÓ... MËÙÛÔÙ¿ÎË; (ÛÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ‚·ÏÈÙÛÒÓ)

(send this message to one person you love)

™OY¶EP §I°KA °È·Ù› ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Ì Ú¿ÁÌ·Ù· ¿¯·Ú· Î·È Â·ÚÎÒ˜ ÊÙ˘Ṳ̂ӷ;

KøN™TANTINO™ BHTA ™·Ó ¯¿‰È ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ «2». TËÓ ·ÎÔ‡˜ Î·È Á›ÓÂÛ·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· (·fi Â˘Ù˘¯›·).

MIKPO™E§EM¶PITI™ ME ™YNO¢EIA OÈ ÌÚ¿‚ÔÈ ‰ÂÓ Û·˜ ÛÒ˙Ô˘Ó, ›ÛÙ ηÚÓ·‚¿ÏÈ Î·È ÌfiÓÔÈ Û·˜.

APH™ ™EPBETA§H™ Follow him in another way.

£EAMATIKOTHTE™ Œ¯Ô˘Ó Ìˉ·ÌÈÓ‹ ı·̷ÙÈÎfiÙËÙ·.

- °È¿ÓÓ˘

¶ÂÚ›ÌÂÓÂ, ¤Ú¯ÔÌ·È ÎÈ ÂÁÒ!

- EϤÓË

E

2007”

G UID S N E

fi˜ ÊÂÙÈÓ Aı‹Ó·˜ Ô È · Ù ŒÚ¯Â fi˜ O‰ËÁfi˜ ÚÙ¤˜ ÚÈÓ Â È˜ ÁÈÔ Ù Ì È · È Â Á X Ú›Ô˘

‚ ¢ÂÎÂÌ Â› 21 Ú Ô Ê ‰·Û˘ K˘ÎÏÔ È·ÛΤ È¿ ¢ ˜ fi Á Ó ˜ ˜ Ô‰Ë Ë ¯ÚÔ ›ÛÙ Ï‹ÚË ÛÂÙ fiÏË Ù - ÎÏ·Ì - › - ı¤·ÙÚ· ˜ · Ó Ú ¤ Œ Ù‹ - Î·Ê ÁηÏ · ÎÚ· Ô˘ ı fiÚÈ· - Ì·Ú - ÛÈÓÂÌ¿ ˜ Ù EÛÙÈ· ÈΤ˜ ÛÎËÓ¤ ı‹Ó· ÙËÓ A Û ˜ Ë - ÌÔ˘Û Û ÚÙ¤˜ ÂÈ‚›ˆ Ș ÁÈÔ ËÁfi˜ s Voice. Ù ‰ ˜ Ô Â ˜ Ï ŒÓ· ËÓ Athen È·ÓÔÌ‹ fi ›ÎË / ·fi Ù fi ÙÈÚ¿˙ / ¢ £ÂÛÛ·ÏÔÓ ¢ÈÏ ı‹Ó· Î·È ˜ Û A 0 ÛÂÏ›‰Â 16

“A T H

12 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

(ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜ Ù˘ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘)

EY°NøMO™YNH §¤ÍË ˘¤ÚÔ¯Ë, Ô˘ οӷÌ ӷ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÙÙ‹...

MAH JONG TÔ ÈÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. AÓÙ› ÁÈ· Ì·Ï›ÙÛ˜ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Ì·¯·›ÚÈ·. °È· Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙË ¯Ù˘Ë̤ÓË Ì·˜ Û˘Ó›‰ËÛË... (ÛÙËÓ Ô‰fi K·Ó¿ÚË)

BHMAGAZINO EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ ·ÊȤڈ̿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜.

AÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›‰· ÙË M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ̤۷ Û οÌÚÈÔ (!) ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË; TE§EYTAIA ¶PO¶O™H «H Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ηϋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È Î·Ï‹ ˘Á›· Î·È Î·Î‹ ÌÓ‹ÌË» Viva Dewars! (·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÎÚ›˙· ‰È·Ê‹ÌÈÛË)

¶IO ¶O§Y THN KYPIAKH ŒÓ· ÁÂÏÔ›Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÂÍÔÎÏ›.

A™TPO§O°OI ŒÂÛ·Ó Ù’ ¿ÛÙÚ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Ù· ’Ê·Á·Ó ÔÈ ¯Ô›ÚÔÈ... (ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ;)

A¶OPIA ¶AI¢IOY - M·Ì¿, ÁÈ·Ù› ÍÂÙÛÈÙÛȉÒÓÔÓÙ·È fiÛÔÈ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ AIDS; - M· ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó, ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘, ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙËÓ °Î¿Ó· Î·È Ó· ÛÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÔ˘›Ù˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÙÔ˘˜. ●

KAKOYP°A (E¶I)KOINøNIA TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H (nikzach@otenet.gr) (M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ H̤ڷ˜, ·ÊÈÂڈ̤Ó˘ ÛÙȘ ¿ÏϘ ·ÁÎfiÛÌȘ Ë̤Ú˜)

TÔ USB, or not to USB;

Aºπ™(∞) ∞ÀΔ√π™, √À °∞ƒ √π¢∞™π¡ Δπ ¶√∑∞ƒ√À™π

™

 ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· B·Ó‰‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ·Ê›Û· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÙÔ ¤Î˙ÂÌ· Ô˘ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ› Ô͇ÓıËΠÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙȘ ÎÔÎÎÈӛϘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û·Ó ·Ú¯ËÁfi˜ Ê˘Ï‹˜ ÂÚ˘ıÚfi‰ÂÚÌˆÓ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ù· οϷÓÙ·.

H ηٿÛÙ·Û‹ Ù˘, ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ù˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô˙¿ÚÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ê›Û˜ ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙÔ˘˜ Ϙ Î·È ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·‹Á·Á ÙÔ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜.

X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ η¯˘Ô„›·˜ «M‹ˆ˜-ÂÛ‡-¤ÎÏ·Û˜-ÛÙÔ-·Û·ÓÛ¤Ú;» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ TÛ·Ï›ÎË, ÂÓÒ Ô NfiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ Â¤ÏÂÍ ¤Ó· ÈÔ «ÁÈ·Ù›-·È‰›-ÌÔ˘-‰ÂÓ-¯Ù˘¿˜-ÙËÓ-fiÚÙ·-ÚÈÓÌÂȘ;», ‡ÊÔ˜, Ô˘ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ıˆÚÂ›Ù·È ıÂÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜, ·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„ÈÓ ÙÔ˘ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜

˘ÈÔıÂÙÔ‡Û ÙË ÛÙ¿ÛË «ÙÒÚ·-·›˙ˆ-™ÙÚ›ÓÌÂÚÁλ.

O ¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˙¿ÚÂÈ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔ˜, Ì ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ˘ÔÓÔ› fiÙÈ Ë ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹˜ ¤Ù˘¯Â Î·È ÂÈ‚›ˆÛ ·fi ÙË ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Ô˘ ÙÔÓ ϿΈÛÂ. T¤ÏÔ˜, Ë ¶¤Á΢ Z‹Ó·, ÌËÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÁÌ· Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÎÏ¿‰Ô˜, Ô˙¿ÚÂÈ ÌÂÓ Ì ̷‡Ú· Á˘·ÏÈ¿, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚËṲ̂ӷ ·fi ÙÔ ÎÏ¿Ì·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÚ‡„ÂÈ ÙË ˙Ô¯¿‰· Ù˘. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ·Ê›Û·, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ‡ÊÔ˜ «ÂÛ¤Ó·-ÚÂ-ÌfiÏȘ-ÛÂ-ÂÙ‡¯ˆ-ı·-ÛÔ˘-Ê¿ˆ-ÙËÓ-ηڈٛ‰·».

TËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰Â‡ÙÂÚ·, Ô˘ Ô˙¿ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿, ›Ù ÁÈ·Ù› ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÎÔÎÎÈӛϘ Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ B·Ó‰‹ ‹Ù·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ›Ù ÁÈ·Ù› Ë ıÏ›„Ë ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙË ¯·Ú¿ fiÙÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ηڷÌÈÓ¿ÙË Ï‡ηÓÛË ‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ●

HMEPO§O°IO KA£HMEPINøN NEYPø™EøN

NÔ 8: Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ fiÙ·Ó Î·Ï›˜ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ TÔ «ÙÔ˘Ô˘Ô˘Ù-ÙÔ˘Ô˘Ô˘Ù» ÂÓfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ ηÏ› ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ◊‰Ë ÚÔ ÔÏÏÔ‡, ÙÔ «ÓÚÈÓÓÓ» ›¯Â ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ringtones Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ì›ÍË ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ͢ÓËÙËÚÈÔ‡ Î·È NÙ¿ÊÈ NÙ·Î.

TÒÚ·, οı ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ô˘ ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ prozac (‰ËÏ·‰‹ «ÛÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË»), ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· o ȉȈÙÈÎfi˜ ÛÔ˘ Dj Î·È Ó· Û ÂÚÈÏÔ‡ÛÂÈ Ì οÙÈ Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ı· ÛÔ˘ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÙÔ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂȘ fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ì¤Ú·. ●

EPMHNEYTIKO KAINO§E•IKO °ÎÏÈÙÔÌÂÈÓ¿ÚÈ: TÔ ·‰¤ÛÔÙÔ ¯Ú˘Û·Ê›˙ÔÓ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÁÎÏ›ÙÂÚ Ô˘ ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ, fiÙ·Ó Û οÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ¯·ÈÚÂÙËı›˜ Ì ÌÈ· Ô˘ ÛÙÚ·ÊÙ·Ï›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔ Â¿Óˆ Û οÔÈÔ ¿Û¯ÂÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÛÎÔ˘ÈÛÙ›˜. ●

ø NTEM¶OPA, O MORES! TËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ...

ANA™ANA Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË «·ÚÎÔ‡‰Ô˜», Ô˘ ÂÈʇϷÍÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔÓ (·ÍÈÔÈÛÙfiÙ·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹) N›ÎÔ Aı·Ó·Û¿ÎË. ¶ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË ÛˆÛ›· ÙÔ˘ M¿ÚÎÂÏÏÔ˘ N‡ÎÙ·, ÙË M·ÚÈÏ›˙·, ‰ÂÓ ı· ›¯·Ì È· Ì ÙÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛÂ.

KATANOH™A ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ÌË Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ EÚÓÙÔÁ¿Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ §ÂÙÔÓ›·˜. ŸÏÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ ‚·ÚÂÙfi Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Î·È ˘Ô‰˘fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ‚È·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ¿Ì ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·; °E§A™A Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Ó· ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi MËÙÛ¿Ú·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ô˙¿ÚÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ fi˙· B·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘-¿· Î·È ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ «ÂÁÒ ÙÔ ÛΤÊÙËη ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi Ì ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË».

ANAPøTH£HKA ·Ó ÙÂÏÈο, ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ Â›ÌÔÓ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ AÁÚÈÓ›Ô˘ ı· ¤ÚÂ ÙÂÏÈο Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÙË ¯¿ÚË Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‚ÂÓ٤ٷ. M ·˘ÙÔ‡˜. ∞

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞Δπ ∂π¢∞

™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «2»

IA ™H TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH

ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÙȘ Â›ÛË̘ ÚÂÌȤÚ˜, ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Û˘Ó·ÓÙÒ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÒ... °È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ¤¯ˆ ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ÙȘ Â›ÛË̘ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ Î·È ÛÙ¤ÏÓˆ Û fiÛÔ˘˜ ı¤Ïˆ Ó· Ì·˜ ‰Ô‡Ó «·ÓÔȯ٤˜» ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ʈÓԇϷ ÌÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÈ·ڈ۷ ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. AÚ¯Èο ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ Â›Ó·È ÙÈÌ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÁÈ· Ó· «ÙÈÌ‹Ûˆ» ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô˘ «‰ÂÓ Â›¯· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË» ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηÓÔÓ›ÛÂÈ Ó· ¿ˆ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ηÙ‚› «AıËÓ·˝‰·» ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ›¯· ˘ÔÛ¯Âı› Ê·ÁËÙfi... ·ÚÂԇϷ Î·È ÌÏ· ÌÏ·... ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ÙË §›Ó· ¤Íˆ ·’ ÙÔ ¶·ÏÏ¿˜ ÁÈ· Ó’ ·Ó¤‚Ô˘-

¢

Ì ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙˆÈο ÙȘ ·Ó·È‰¤Ûٷ٘ οÌÂÚ˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈfiÓÂ, Ô˘ Ó· ηԇÓ ı ÌÔ˘ Ó· ÛÙ·ÓÈ¿ÚÔ˘ÌÂ... TÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì¿˜ ›¯·Ó ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË. ™ˆÛÙ¿, ÂÁÒ ¿ÓÙ· Ï¿ÙÚ¢· ÙÔ˘˜ ÂÍÒÛÙ˜. ŸÏÔÈ ÂΛ. A˘Ùfi Ô˘ ı· ’ÏÂÁ ηÓ›˜ Ë «ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘», ÊÚ·ÁοÙÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‰È·ÓÔËÙ¤˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›‰·, «ı· ÙÔ˘˜ ›¯·Ó οو»!!! T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ fiÏ· ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·, fiÏ· ηıÒ˜ ¤ÚÂÂ, ‹Û˘¯·.

E›¯· ¿ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÓˆÚ›˜ Î·È Ì’ ¤Ó· È¿ÛÈÌÔ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ ·fi ÎÚ‡ˆÌ·, ÛÙÚÈÌÒ¯ÙËη ÛÙÔ ‰›Ï· ηʤ Ó· Ù۷Λۈ οÙÈ Ó· Ȉ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË, Î·È Ë Ê›ÏË ÌÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÚ·, Ô‡ Ó· ÙÔ ’ÍÂÚ· fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÂΛ, ÌÔ˘ Â¤ÛÙÚ„ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο ÙÔ ÂÈÎÔÛ¿ÚÈ Ô˘ ¤‚Á·Ï· Ó· ÏËÚÒÛˆ. H §›Ó· ¿ÚÁËÛ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ηӤӷ ٤ٷÚÙÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÓÔÓÈÎfi, ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Ó· ’Ì·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘, ›¯· ¿ÚÂÈ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ı¤ÛÂȘ Î·È Ì›Ï·Á· Ì ÙÔÓ §¿ÎË §·˙, Ô˘ η٤ÊÙ·Û ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ‡ÊÔ˜, «ÙÈ ı¤Ïˆ ÂÁÒ Ì ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜»...

AÓ‚‹Î·ÌÂ... ÌÈ· ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓË ÊˆÓ‹ ·fi ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ì·˜ ÂȉÔÔ›ËÛ ÁÈ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ¿Ú¯ÈÛÂ. ŸÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì «Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·ı·Úfi ÓÂÚfi», ÌÔ˘ ›¯Â χÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ·, Ì ›¯Â ·Ó‚¿ÛÂÈ Û ˘„ËÏfi ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ÛΤ„Ë ÛËÎÒıËη fiÚıÈÔ˜ Ó· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ûˆ fiÙ·Ó ‚Á‹Î ÛÙË ÛÎËÓ‹, fiˆ˜ ı· ¤-

ηӷ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Á˘ ÌÔ˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ IA™H, ۯ‰ÔÓ ÌÔ˘ ’¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘... ◊ıÂÏ· Ó· ¿ˆ Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÒ Î¿Ô˘ Ô˘ Ó· ÌË ‰ˆ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. TËÓ ÎÔ¿ÓËÛ· Ì ÙË §›Ó· Î·È Î·ÏËÓ˘¯ÙÈÛًηÌÂ. «¶·˜ Û›ÙÈ;» Ì ÚÒÙËÛÂ. «Ÿ¯È» ·¿ÓÙËÛ· ÁÂÏÔ›· ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜, Î·È ÁÂÏ¿Û·Ì Ôχ ‰˘Ó·Ù¿, ÎÔ·ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Û·Ó ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ˜ ÚÈÓ Ì·˜ ‰Ô˘Ó ÔÈ Î·Ó¿Ï˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ... API™TOYP°HMA O ¶OIHTH™. M·˜ Ù· › fiÏ· Î·È Ì’ ¤ÛÙÂÈÏ ·‰È¿‚·ÛÙÔ. MÔ˘ ’ÎÏÂ„Â Î·È Ù· ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÌÔ˘ ‰¿ÎÚ˘· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘˜...

N· ÎÔÌÌ·ÙÈ·ÛÙ›Ù ӷ ˙ËÙÈ·Ó¤„ÂÙ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ· ÛηÏÈ¿, Ó· οÓÂÙ ·ÈÙ‹ÛÂȘ, Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÙÂ, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¿Ù ÙÔ Ê·Á¿ÎÈ Û·˜... ÛÔ‡ÌÈÙÔ. ŸÙ·Ó ÛËÎÒıËη fiÚıÈÔ˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙ·Á·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó· Ô ÌfiÓÔ˜, ‹ ۯ‰fiÓ, Ô˘ ÛËÎÒıËÎÂ. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÙË §›Ó· Ù˘ ›· «Ì· ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÛËΈıÔ‡Ó fiÏÔÈ, Ô˘ ’¯Ô˘Ì ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË;!!». K·È Ë ı¿ ÌÔ‡ ·¿ÓÙËÛÂ: «ª· ·Ó ÛËΈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó fiÏÔÈ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, οÙÈ ı’ ¿ÏÏ·˙ ÛÙÔÓ ÙfiÔ». ŒÂÈÙ· ›·Ì fiÙÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Û οÙÈ Ù¤ÙÔȘ «ı›˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜», ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· «¿ÚÂȘ ÙÔ ·ÓÙ›‰ˆÚÔ» Î·È Ó· ÂȘ

ANGELOS BRATIS ASLANIS CELIA D. CHARA LEBESSI

«Â˘¯·ÚÈÛÙÒ». ¶‹Ú· ÎÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, Ô˘ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ, Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ. ŒÛÙÂÈÏ· ·˘ıfiÚÌËÙ· ̤۷ ·’ Ù’ ·Ì¿ÍÈ ÌËӇ̷ٷ ·Á¿˘ Û ÚfiÛˆ· Ô˘ ‹ıÂÏ· Î·È Î·ÙËÊfiÚÈÛ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ BÔÙ·ÓÈÎfi ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÌÔ˘ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ... ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ¤ÛÙÂÈÏ· ¤Ó· ÂÛÂ̤ÛÈ ÛÙÔÓ K·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ, ÌÔ˘ ¤Ï˘Ó˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·Á·Ë̤Ó ÌÔ˘, Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ ÛÔ˘»...

AÚÁfiÙÂÚ· Ì οÏÂÛÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ì ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓË ÊˆÓ‹ Ó· Ì’ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ʯ·ÚÈÛÙ‹ıËη. K·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Ó· Í·Ó¿·ˆ ¿Ì· ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ‰ˆ ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ «¤ÛÙËÛ». KÈ ¿ÏÏÔ ‰ˆÚ¿ÎÈ! K·È Ê˘ÛÈο ı· Í·Ó¿·ˆ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË. °È· Ó· ¿ˆ Î·È Û¤Ó· ʈÓԇϷ ÌÔ˘. ¶Ô˘ ›̷ÛÙ ‰˘Ô ÎÈ ÂÌ›˜ Î·È Ì·˜ ·Ú·Û¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÊÈÏ› ·ÎÚÈ‚fi Ù˘ ʈÙÈ¿˜. ™’ A°A¶Aø ™Ù·Ì Y.°.1 TÛ·ÎÈÛÙ›Ù ӷ ¿Ù Y.°.2 M¶PABO KøN™TANTINE «A§ºAAAAAAAAAAA» Y.°.3 E§EY£EPIA NTEKø ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜ «£EAAAAAAAAAA» Y.°.4 TÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ ∞

2o ATHENS COLLECTIONS BAZAAR ™¿‚‚·ÙÔ 16 & K˘Úȷ΋ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ÒÚ· 12.00 - 20.00

CHRISTOS COSTARELLOS CHRISTOS MAILLIS DIMITRIS DASSIOS ERIFILLI KATERINALEXANDRAKI KATHY HEYNDELS KONSTANTINOS LENA KATSANIDOU

™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜!

T· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó bazaar ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

O ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ Mfi‰·˜ Î·È Ë Q-Productions (AÓÙÒÓ˘ KÈԇη˜) ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È Ì ¯ÔÚËÁfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÓ Athens Voice ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 16 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.00, ÙÔ 2Ô ATHENS COLLECTIONS BAZAAR Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ AÛÙ¤ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Bacaro (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ).

LIANA CAMBA LOUKIA MARIA MASTORI NIKOS-TAKIS PARTHENIS PAVLOS KYRIAKIDES

TÔ ÿ‰Ú˘Ì· AÛÙ¤ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÛÙ¤ÁË, Û›ÙÈÛË, È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 1.100 ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜.

T· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Û ÂȉÈο ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ (̤¯ÚÈ Î·È -50%), ·ÚfiÓÙ˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ· Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜.

SMARAGDI YIORGOS ELEFTHERIADES VELOUDAKIS

14 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÂΛ! £· ‰Â›ÙÂ, ı· „ˆÓ›ÛÂÙÂ, ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂÙ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÙÚ·ÌÂÓÙÛ›ÓÈ, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ηٷÏËÎÙÈο ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÂÒÓ˘ÌˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Û ÙÈ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÈÛÙ‡ÂÙÂ.

ESPRESSO TRAMEZZINI πΔ∞§π∫√ DESIGN TÔ dch ¿ÓÔÈÍ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2006 Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ™ÎÔ˘Ê¿ 37. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿„ÔÁÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi design Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓËÛË ÙˆÓ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. T· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, fiˆ˜ Ù· Û·ÎÈ¿ ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÔÈ Û˘Û΢·Û›Â˜ espresso Danesi ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÍÂΛÓËÌ· – Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi espresso Danesi.

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ dch Ì ÙÔ˘˜ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ barista ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ù˘ Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔÓ espresso ‹ ÙÔÓ cappuccino Û·˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Û·˜ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÙfiÛÔ Û ÚÔÊ‹Ì·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ espresso Danesi, fiÛÔ Î·È Û ۷ϿÙ˜, ÁÏ˘Î¿ Î·È sandwiches.

MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ‹ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÚfiÊËÌ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ Ó· ηı›ÛÂÙ ӷ ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÂΛ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ‹ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ sandwich Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Á‡̷ Û·˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi fiˆ˜ cheesecake, strawberry moon, lemon pie...

TÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ dch ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ “happy hour” Î·È ÙÔ “spritsch time”, ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ‹ ¤Ó· cocktail, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÌÔ˘ÎȤ˜ ·fi ÈÙ·ÏÈÎfi „ˆÌ›, ÚÔÛÔ‡ÙÔ Î·È cream cheese... ∞ÎfiÌ· ÛÙÔ dch ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ Î·Ê¤ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ gadgets, fiˆ˜ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· espresso Î·È cappuccino.

™ÙÔ dch ËÁ·›ÓÂÈ ÎfiÛÌÔ˜ οı ËÏÈΛ·˜, Ô˘ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ – Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ¿„ÔÁ· Î·È Ì shopping ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.

dch Danesi Coffee House

™ÎÔ˘Ê¿ 37, ÙËÏ.: 210 36 13 823 ·ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 7.00 .Ì.

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15

°I¡∂ ª∞∑I ª√À ¶∞π¢I

√

,Ë

Î·È Ë ª∞¡Δ∞§π¡∞ æøª∞ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿

∂¡∞ ∂•øºÀ§§√ ™∂ ¢∏ª√¶ƒ∞™π∞ T˘ °IøTA™ AP°YPO¶OY§OY °È· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, Ô ANT1 ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙÔÓ ÙËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ·Á¿˘, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο 12 ȉڇ̷ٷ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ·È‰È¿ ÔÚÊ·Ó¿, ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ‹ Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜. H A.V. ÙÔ‡˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ù˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. ›Ï· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô ÁÈ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. MÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȤ˜ Ì·˜. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ·Ó›Ô Î·È Á›Ó·Ì ʛϘ. ◊Ì·ÛÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ÔÎÙÒ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ™·Ó Ó· ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÙÈ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ͤÓÔÈ·ÛÙË. E›¯Â Û˘ÁÁÂÓ›˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ù˘. H ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË.

MÔ˘ ¤ÏÂÁ ÁÈ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÔÈÌËı› fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘, ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙË ‚ÚÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ÙË ‰Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ù˘. ŸÙ·Ó ËÁ·›Ó·Ì Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÎÔÈÙÔ‡Û· Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ «Û›ÙÈ» Ù˘ Ê›Ï˘ ÌÔ˘. £˘Ì¿Ì·È Ù· ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó Ì ÛÙÈÏfi Î·È ÌÔχ‚È. ¶ÚÔ˜ ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ £Âfi. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ù· ‰·ÓÂÈṲ̂ӷ ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó, Ô‡Ù fiÙÈ Â›¯·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ Ù· ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÁÈ· ˘˚ÔıÂÛ›·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ÙȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó ¢ÁÂÓÈΤ˜ ¤ÓȈı·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú·ÙË̤Ó˜.

¢

16 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

AÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ô, ı· Ù· ‰ÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ŸÏ˜ ÙȘ AÊÚÔ‰›Ù˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤Ó˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ·. H Ë̤ڷ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÛÎÂÊÙԇ̠fiÏ· ·˘Ù¿. ¢Ò‰Âη ȉڇ̷ٷ Ì ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó. ºÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ·È‰È¿ ÔÚÊ·Ó¿, ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ‹ Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fï˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Î·È ¤ÚÛÈ, Ô ANT1 ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔÓ TËÏÂÌ·Ú·ıÒÓÈÔ. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ú 2.559.000 Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È Ê¤ÙÔ˜. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ı¤·ÙÚ·, ηıÒ˜ ÎÈ ÂÌ›˜, Ô˘, Ì·˙› Ì ÙË M·Óٷϛӷ æˆÌ¿, ÙÔ˘˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. H M·Óٷϛӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ‰¤¯ÙËΠӷ ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ¯·Ú›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÚ·ÙËı› ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi.

TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ TËÏÂÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Â›Ó·È «°›Ó ̷˙› ÌÔ˘ ·È‰›». TËÓ TÚ›ÙË 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 21.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰¿Î˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ ºÂÚÂÓÙ›ÓÔ˜, M·Ú› K˘ÚÈ·ÎÔ‡, T·ÙÈ¿Ó· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, EÏÂÔÓÒÚ· MÂϤÙË, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· K·ÂÏÂÙ˙‹, ™ÔÊ›· AÏÈÌ¤ÚÙË, N›ÎÔ˜ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜

Î·È £¤ÌÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ «‰ÈÎfi» ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TËÓ «¤Ó·ÚÍË» ı· οÓÂÈ Ë ÕÏÎËÛÙȘ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ¶Ï‹ıÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·ıÏËÙÒÓ Î·È ÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÏÏ¿ I‰Ú‡Ì·Ù· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ. ™ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ TËÏÂÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ·¢ı›·˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ì ȉڇ̷ٷ Û ‰È·ÊÔÚ¤˜ fiÏÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È Ì OÌÔÁÂÓ›˜ ÛÙȘ H¶A, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˘Ì· ·ÓıÚˆÈ¿˜. MÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· ȉڇ̷ٷ Â›Ó·È Ë ¢. B·Ó‰‹, Ë Œ.KÔÎΛÓÔ˘, Ô N.KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘, Ë M.§‡ÙÚ· Î·È Ô ™·ÚÌ¤Ï, ÂÓÒ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÔÈ ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ ·fi ÙÔ Cirque Le Masque Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈο ÓÔ‡ÌÂÚ·. TÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙfi ÙfiÓÔ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ë Œ. ¶··Ú›˙Ô˘, Ë ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™. §¿ÌÚÔ˘, Ô N.BÔ˘ÚÏÈÒÙ˘ Î·È Ô ¶·Û¯¿Ï˘.

K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓËÙÔÔÈËı›. ŒÓ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î¤ÈÎ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 30 ̤ÙÚˆÓ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Le Monde Ô˘ ı· Ô˘ÏËı› ·Ó¿ ̤ÙÚÔ . Δ· Fresh ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ‡ÚÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ‚ÚÂȘ Û fiÏ· Ù· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ÙÔ˘˜. T· BSB ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· t-shirt Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. √ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ P˘ıÌfi˜ 949 ı· οÓÂÈ ‰ËÌÔÚ·Û›· Ì ¤ÚÁ· ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË

ÛÙÔ VOX. E›Û˘ Î·È Ô ANT1 Radio 97.2 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ̤ۈ ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ŸÏÔÈ ÔÈ ÚfiÛÎÔÔÈ Î·È «Ô‰ËÁÔ›» Ù˘ fiÏ˘ ı· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· Aӷ·ÎψÛ˘ AÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÂΛÓË, ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi. √ ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ Ù· 23 ΤÓÙÚ· Aӷ·ÎψÛ˘ Î·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ·fi‰ÂÈ͢ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ TËÏÂÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘. T· ı¤·ÙÚ· AıËÓ¿, AÌÈÚ¿Ï, ¶ÂÚÔΤ, O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, IÏ›ÛÈ·, MÈÓÒ· & Aο‰ËÌÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›Ô SERKOS ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ ·fi ‰‡Ô «ÁÔ‡ÚÈ·» ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿.

T· ‰Ò‰Âη ȉڇ̷ٷ ·Ô‰¤ÎÙ˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1. ™Ù¤ÁË £ËϤˆÓ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘ «O ÕÁÈÔ˜ AϤͷӉÚÔ˜»/ 2. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ «TÔ X·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡»/ 3. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ AÁ¤ÓÓËÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡/ 4. ¶·È‰ÈÎfi XˆÚÈfi ÛÙÔ º›Ï˘ÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢/ 5. ÿ‰Ú˘Ì· £ËϤˆÓ «™ÙÔÚÁ‹» ÛÙË NÈ΋ÙË X·ÏÎȉÈ΋˜/ 6. ¶·È‰fiÔÏË «ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜» K·‚¿Ï·˜/ 7. K¤ÓÙÚÔ ¶·È‰È΋˜ M¤ÚÈÌÓ·˜ £ËϤˆÓ ¶¿ÙÚ·˜/ 8. H M¤ÚÈÌÓ· ÛÙ· Iˆ¿ÓÓÈÓ·/ 9. ¶·È‰ÈÎfi AÓ·Ù˘ÍÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ HÚ¿ÎÏÂÈÔ/ 10. OÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô £ËϤˆÓ «A.¶. K·ÙÛ·ÎÔ‡ÏË» M˘ÙÈÏ‹Ó˘/11. OÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ «O ™ˆÙ‹Ú»/ 12. EÙ·ÈÚ›· æ˘¯È΋˜ YÁ›·˜ ¶·È‰ÈÔ‡ Î·È EÊ‹‚Ô˘ AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜. K¤ÓÙÚÔ H̤ڷ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔ MÂÛÔÏfiÁÁÈ.

O ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ TËÏÂÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘, fiÔ˘ ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì Ì fiÔÈÔ ÔÛfi ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (K·Ù. æ˘¯ÈÎÔ‡): 100/480222-54. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙÔ site ÙÔ˘ ANT1 www.antenna.gr. ∞

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17

¶√§πΔπ∫∏

ÕÓÔÈÍË 2006. O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Ê¿ÓËΠӷ ‰˘Û·ÚÂÛÙ›ٷÈ, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ‡ ˘¤‰ÂÈÍ ӷ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, Ô‡ Î·È Ô‡ – ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. «¶ÈÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÌÂ

Against static

ı¤ÏÔ˘Ó» ‰È·›ÛÙˆÛÂ. E›¯Â Ì¿ıÂÈ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏË-

VOICE-X

Ù¤˜ ÙÔ˘, fiÛÔ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ – ¤Ó· ÚÔÛfiÓ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ÙÔ˘ Á˘Ú›ÛÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ.

T√ Δ∂§√™ Δø¡ ¶∂πƒ∞ª∞Δø¡ £· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ¶A™OK Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ; TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

A¶OÁÓˆÛË §›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ʤÚÂÙ·È Ó· ›Â: «£· Ì·˜ ¤Î·Ó Ôχ ηÏfi Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË – ·ÏÏ¿ ı· ¤Î·Ó Ôχ ηÎfi ÛÙË ¯ÒÚ·». OÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘...

T· ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÁοÏÔ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ›¯·Ó ʤÚÂÈ Û ·fiÁÓˆÛË ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó Ù· ·¤‰È‰·Ó ÛÙËÓ ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Îϛ̷, ̤ۈ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Ô˘ «ÙÛ›Ì·Á·Ó» ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÎÔÚ‚·Ó¿, Ô Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ÙÒÛ˘ ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. H ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ Â›Ó·È «ÛÎÔÚÔ¯ÒÚÈ» Î·È fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÌ‰ˆÓfiÙ·Ó. OÈ ·Ú¿ÏÏËϘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÙÔ̤ˆÓ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û – Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· «·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙË» ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·.

H ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓË Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ –ˆ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ¯ÚÔÓÈο– ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ¤‚ÏÂ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹.

OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔÛÒˆÓ Î·È Ù· Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÎÏÔÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ıˆڋıËÎ·Ó ·Ù˘¯‹ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚÂÒıËÎ·Ó ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· M·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ù˘ (Ì ¶·Ô˘ÙÛ‹ Î·È TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ) – ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ «Î·ÈÓÔÊ·Ó›˜» 18 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ «ÂÚ¿ÙËÛ·Ó», fiˆ˜ Ë ÕÓÙ˙ÂÏ· °ÎÂÚ¤ÎÔ˘. O ·Ú¯ËÁfi˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ – ¿Ú· ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; KATA ̤وÔÓ Â›ıÂÛË O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ì‹Î ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘, Ì fiÏÔ ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi. Z‹ÙËÛ ÙȘ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ Ӥ· ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ̤ڷ˜. ¶ÚÒÙË Î›ÓËÛË Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ «¤¯ˆ ¿ÚÈÛÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì fiÏÔ˘˜» N›ÎÔ˘ Aı·Ó·Û¿ÎË, ·fi ÙËÓ «ÂÈÎfiÓ·» ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. O (·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ˜ Ù· ÚÒÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘) ÚÒËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û ÛÙË ¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ – Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ÒÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂı› ÌÈ· ÈÔ «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ χÛË», Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ «·ı¤ÌÈÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·» Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ. H M·ÚÈÏ›˙· «ı˘ÛÈ¿ÛÙËλ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË –ÚÔˆı‹ıËΠfï˜ ÙÈÌËÙÈο Î·È ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ‹Ïı ÚÒÙË Û „‹ÊÔ˘˜– ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÙË Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó.

H ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ fiÏ· Ù· «‚·ÚÈ¿ ¯·ÚÙÈ¿», ÓÔÌÈÌfiÊÚÔÓ· Î·È ÌË – ·ÎfiÌ· Î·È renegades, fiˆ˜ Ô ·ÏÈfi˜ «Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÛȿگ˘» ¶·Ó·ÁȈٷÎfiÔ˘ÏÔ˜.

K¿Ô˘ ÂΛ ·ÚÂÈÛ¤ÊÚËÛ·Ó Î·È Î·Ó¤Ó·˜-

‰˘Ô ·ÎfiÌË, fiˆ˜ Ë ÙÛÔ¯·Ù˙ÔÔ˘ÏÈ΋ TfiÓÈ· AÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ T˙Ô˘Ì¿Î·˜ – ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜.

Afi ÙÔ˘˜ «·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘» ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ‰ÂfiÓÙˆ˜ Ô ¶¿ÓÔ˜ MÂÁÏ›Ù˘ Î·È Ë M·ÚÈϤӷ KÔ¿, ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹. ™ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÒÓ» (Ô˘ ÁÂÓÈÎÒ˜ Â·Ó‹Ïı ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ), Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ‹Ù·Ó Ô Mȯ¿Ï˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ – οÔÈÔÈ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÛÙË «ÛȉËÚ¿ ΢ڛ·» ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ fiÙÈ ÙÔÓ «¿‰ÂÈ·Û», ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N›ÎÔ M›ÛÙË Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.

T· ¿ÏÏ· ÙÚ›· fiÏ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK ‚Á‹Î·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘: O X¿Ú˘ K·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ϤÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜, ηıÒ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È (Ô ·ÔηٷÛÙ·ı›˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ› «ÛԢˉÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘») °ÈÒÚÁÔ˜ ºÏˆÚ›‰Ë˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÈÛ¯˘Ú‹ «ÙÚfiÈη» (¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÏfiÁˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, P¤·˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ OÌ¿‰·˜, ÂÈÛ¤ÙÈ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ˜, Î·È Aı·Ó·Û¿Î˘), Ô˘ Ì E˘ı˘Ì›Ô˘, °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ Î·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·ÚÌfi‰È· ÛÙÂϤ¯Ë ı· Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó Û «ÚˆÈÓfi ηʤ» ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Ë̤ڷ˜.

K·È ΢ڛˆ˜ 12ÌÂϤ˜ fiÚÁ·ÓÔ (ÂÓ Â›‰ÂÈ «ÛÎÈÒ‰Ô˘˜» ¢¤ÏÈÎÙ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘) Ô˘ ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Ì fiÏ· Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë. OÈ ˘fiÏÔÈ˜ ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ‹ fi¯È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ Ë-

ÁÂÛ›·˜ (ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ù· ‹Á·Ó ηϿ Û „‹ÊÔ˘˜, fiˆ˜ ÔÈ XÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ Î·È ¢·Ì·Ó¿ÎË – ·ÏÏ¿ Î·È Ô N›ÎÔ˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘) ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

H ‰È·Ù‡ˆÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÙÈο ‹ ÌË ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·) ›¯Â ÙȘ ·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȤ˜ Ù˘. OÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔÈ (BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó), ηıÒ˜ Î·È Ë Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¶·È‰Â›·˜ MÈϤӷ AÔÛÙÔÏ¿ÎË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌË Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ¶A™OK – ÒÛÙ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË BÔ˘Ï‹ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·˘ÍË̤ÓË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ 180 „‹ÊˆÓ. O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÓÙ¤ÙÂÈÓ fiÙÈ ·˘Ùfi (Ì ÙËÓ ÂΉԯ‹ fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK ı· Â›Ó·È ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·) ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· «ÂÈÏÔÁ‹ ‹ÙÙ·˜» Î·È fiÙÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› ÙÒÚ· ÛÙÔ Ï·fi. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‰‡Ô –Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙË ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ–, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ıˆڋıËÎ·Ó «·¤Ó·ÓÙÈ». ™TA™H ·Ó·ÌÔÓ‹˜ TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Û ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ «·ÚÎÔ‡‰Ô» ÙÔÓ N›ÎÔ Aı·Ó·Û¿ÎË, ‹Ù·Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi. ŸÏÔÈ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Ó· «ÛÔ‚·Ú¢Ù›», ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. º·Ó·ÙÈÎfi˜ Ô·‰fi˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ¤·ÈÍ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¯·ÚÙ› – ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÛÙÈÏ ·Ú¯ËÁÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. •·Ó·ÌÔ›Ú·Û ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ Ó· «‚Ô˘ÏÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙfiÌ·Ù·», ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. Ÿˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È, ÚÔÛ‰Ôο Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË «Ê·ÁˆÌ¿Ú·» ÛÙÔ˘˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ ‹ ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ÂÓfi˜ «·Ó‰ÚÂ˚ÎÔ‡» ·Ï·ÈÔ‡ ¶A™OK, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ú‚¿Ó˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ™ËÌ›ÙË – ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ.

H ÚÒÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜, ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ıÂÙÈο ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ –ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ ¤‚ÏÂ ٷ ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ÙÔÓ O§¶–, fiÔ˘ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ «Î·Ú·ÁÎÈfi˙ˉˆÓ» Ù· ›¯Â οÓÂÈ ¿ÏÈ Ì¿¯·ÏÔ. AÏÏ¿ Î·È Ì ÛËÌ¿‰È· ·ÓËÛ˘¯›·˜, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ηıÒ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜: BÚÂ, Ì·˜ Î·È ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó; ∞

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À

X∞ª∂¡√π ™Δ∏¡ Aªª√Ãø™Δ√ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ AÌÙÔ˘Ï¿¯ °ÎÈÔ˘Ï Ì ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÙˆÓ 25 ¯ˆÚÒÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ηÓÔÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ Úˆ› Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙË ÛÔ˘›Ù· ÙÔ˘ “Ankara Palace”. O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜.

°·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË Â›¯·Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙ· 8 Ô˘ ı· ·ÁÒÛÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. TÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÂΛ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÓ¿ÂÈ Ë TÔ˘ÚΛ·. ™ÙÔ

H

20 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ.

BϤÂÙÂ, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ï·˚Îfi ·›ÛıËÌ·, ›¯Â ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙË °·ÏÏ›· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ.

O °ÎÈÔ˘Ï Ì›ÏËÛ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ‰fiÛË ·Ï·˙ÔÓ›·˜ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜. ŒÓ·˜ ڤۂ˘ ÛËÎÒıËΠ·fi ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È Ì ʈӋ Ô˘ ‰ÂÓ Û‹ÎˆÓ ·ÛÙ›· ›Â: «ø˜ ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ¯ÒÚ· Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ Ù˘ ÛÙËÓ EE ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ηӤӷ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›Ù ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ. E›Ù ·Ô‰¤¯ÂÛÙ ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· Ù˘ ›Ù ÂÁηٷÏ›ÂÙÂ, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì¤ÛË Ô‰fi˜».

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ıËΠ·fi E˘Úˆ·›Ô ‰Èψ̿ÙË ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈο MME Î·È ¤ÙÛÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÈ ‰ÈËÌ›ÊıÂÈ. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÏËÍ ÙËÓ ›‰È· ÂΛÓË ÛÙÈÁÌ‹. §›Á˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘

ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ NÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ÂÈÛ‹Ì·ÈÓ Ì ÍÂοı·ÚÔ ÙÚfiÔ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ˆ˜ Ë TÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ EE. E›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Û˘Ó˘fiÁÚ·Ê ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ™·ÚÎÔ˙›. ™˘Óı‹Î˜ È‰Ú˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ £· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰Èψ̿Ù˜ ı· ‹Ù·Ó Â˘Ù˘¯Â›˜ Ì ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ-ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. H TÔ˘ÚΛ· «ÙÚÒÂÈ fiÚÙ·» ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹, Ë ÕÁ΢ڷ «Î·Ù¿È» Ì Ôχ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÙÔ˘ ¿· ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ʤÚÂÙ·È Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù˘ ÚÔηÏ› Ë ÌÈÎÚ‹ K‡ÚÔ˜. A˘Ù¿ ˆ˜ ÚÔ˜ fiÛ· Ê·›ÓÔÓÙ·È. OÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰Èψ̿Ù˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. AÓÙÈÏ‹ÊıËηÓ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ Ë ÂÚ›ÊË-

ÌË ϤÔÓ Û¯ÔÏ‹ ‰Èψ̷ٛ·˜ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·ÓÙÈÏËÊı›. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÏÏ·¯ı› Û «ÂÚÁ·Ï›Ի ¿ÛÎËÛ˘ ‰Èψ̷ٛ·˜ ·fi ÙÔ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ E˘ÚÒ˘, Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÂÎÙfi˜ EE ·ÏÏ¿ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË °·ÏÏ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Î·È ÙËÓ A˘ÛÙÚ›·. H ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ. H ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Î·È Ù· ÂÏÏËÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈο ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ EÏÛ›ÓÎÈ Î·È Ë ˘·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈο Û ‰ÈÌÂÚ¤˜ Â›‰Ô, η٤ÏËÍ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÓ‡ڈÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜, ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. AÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. H ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙȘ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ˆ˜ ˘ÔÌÔ¯Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙËÓ

Δ∑πÃ∞¡Δ TÔ˘ÚΛ·, ÙÔ IÛÏ¿Ì, ÙË M¤ÛË Î·È EÁÁ‡˜ AÓ·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë EÏÏ¿‰·, Î·È ‚‚·›ˆ˜ Î·È Ë K‡ÚÔ˜. M ϛÁ· ÏfiÁÈ· Ë ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ˆ˜ Ë «ÂıÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹» ÛÙ¿ÛË Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ¿ÚÓËÛ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· Â›Ï˘ÛË ·ÎfiÌË Î·È ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÛÎÂÌ̤ÓË ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· Û ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÚÚ›„ÂȘ ȉÂÒÓ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·ÔÌfiÓˆÛ ÙÂÏÈο ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, «¤‰ˆÛ» ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛ ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔ AÈÁ·›Ô, ÙË ¢˘ÙÈ΋ £Ú¿ÎË, ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, Ù· B·ÎÔ‡ÊÈ· Î·È ÙËÓ YÊ·ÏÔÎÚË›‰· ·fi ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ, Ì fiÔȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È.

H Ù·ÎÙÈ΋ MÔÏ˘‚È¿ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ «ÌËÓ ·Ó·Î·Ù‡ÂÛ·È», «ÌËÓ ·Ó·ÌÈÁÓ‡ÂÛ·È», «ÌË Ï·Ì‚¿ÓÂȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ» Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ Aı‹Ó·: A) ™Â ÚfiÏÔ ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘.

B) ™Â ÚfiÏÔ ·Ó·¯·›ÙÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ì ÙËÓ EE. °) ™Â ÚfiÏÔ ÓÂÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙ‹ ÙÔ˘ T¿ÛÛÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ η٤ÏËÍ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛË K‡ÚÔ˘ Î·È EÏÏ¿‰·˜ ¤Ú· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· Î·È ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Ù¿¯· ÌÔ˘ ӛΘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ¢) ™ÙË Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÚ·Ù‹ Ú‹ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓAı‹Ó·˜ - §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ıËÚÈÔ‰·Ì·ÛÙ‹, fiÙ·Ó Ë TÔ˘ÚΛ· ı˘ÌÒÛÂÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÙ·Ó Ë ›‰È· ı· ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ‰‹ıÂÓ «Â˘Úˆ·˚Îfi fiÓÂÈÚÔ» ÁÈ· οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ï·ÌÚfi ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ, fiˆ˜ ÙËÓ

ÂȉÈ΋ Û¯¤ÛË ÕÁ΢ڷ˜ Î·È E˘ÚÒ˘ ¯ˆÚ›˜ ÔÏϤ˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Î·È ÂÍ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó... ‰ÂÓ ÚÒÙ·Á·Ó; ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ë ™˘ÁÎÔÏ¤Ó PÔ˘·ÁÈ¿Ï, ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ Î·È ˘Ô„‹ÊÈ·, Î·È ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ‚Ú¤ıËΠÛÙË BËÚ˘Ùfi, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ XÂ˙ÌÔÏ¿¯ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ N·˙› ÙÔ˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜. H ™˘ÁÎÔÏ¤Ó ‰ÂÓ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ·ÒÏÂÛ ÌÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „‹ÊÔ˘˜ °¿ÏÏˆÓ E‚Ú·›ˆÓ.

K¤Ú‰ÈÛ ˆÛÙfiÛÔ ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „‹ÊÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ·Ú·‚È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. AÓÙ›ıÂÙ·, Ô NÈÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙› ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÙÔ˘ IÛÚ·Ëϛ٘ Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ë «Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋» Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ËÁ¤Ù˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î·Ó›˜ οÙÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ «‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ù˘ EÛÂÚ›·˜», ÏfiÁˆ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ì ۇÓÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘. OÈ ÂfiÌÂÓÔÈ Ì‹Ó˜ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔÈ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ı· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ˆ˜ Ë Ù¿¯· ÌÔ˘ «ÂıÓÈ΋-·ÙÚȈÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹» Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÂΛÓË ÙˆÓ «ÂıÓÔÚÔ‰ÔÙÒÓ» οÔÈÔ˘ ™ËÌ›ÙË ÊÂÚ’ ÂÈ›Ó, η٤ÏËÍ Û ԉ˘ÓËÚfi ÊÈ¿ÛÎÔ.

TfiÙ οÔÈÔÈ ı· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂΉ›ÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ô˘ ÙÚÒÁÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÎÚ‡Ô. ∞

ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

™·ÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙÔ ¶A™OK Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó¤· ÚfiÛˆ·, fiˆ˜ Ô £. ¶¿ÁηÏÔ˜, Ô E˘. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ë B. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô EÌ. N·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÙÂϤ۷ÓÙ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› Â› ÔÎÙ·ÂÙ›·˜ ™ËÌ›ÙË. YÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Û fiÏ· Ù· Â›‰·, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ 50% ı· ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ 50% Â›Û˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. E›Û˘, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÈfiÚÈÛ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔÓ N›ÎÔ Aı·Ó·Û¿ÎË, ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜ ›Â Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ Î·È Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ Ë Î. •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ‰ÂÓ ·¤‰È‰Â.

OÈ ı·ÚڷϤ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÌfiʈӷ ·fi ÙÔ ÔÏ˘ÌÂϤ˜ EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶A™OK, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Èη›ˆÌ· ÏfiÁÔ˘ Î·È „‹ÊÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û ‰ÚÈÌ›· Â›ıÂÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙË ÁÓÒÛË, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌËÙ¤Ú·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó‰ÂÈÍË fiÙÈ Á‡ÚÈÛ ‰‡Ô ÛÂÏ›‰Â˜ Ì·˙› ·fi ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÙÔ˘ ΛÌÂÓÔ. AÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ‰Â ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16, ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· οÓÂÈ Ï¿Ù˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ AEI, ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û¯Â‰›Ô˘, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÏÁËÛ›· Î·È ÙȘ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË. ●

¶·ÛÔοڷ

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21

¶√§∏ M·ÛÛ·Ï›·˜ ·fi ™fiψÓÔ˜ ÚÔ˜ ™ÎÔ˘Ê¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: 3 ΛÙÚÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È 9 ÌfiÓÔ ÌÏ (·¤Ó·ÓÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 12 ÌÏÂ).

°Ú·‚È¿˜ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜: η̛· ı¤ÛË Î·È Î·Ì›· ¿ÏÏË ‰È·ÁÚ¿ÌÌÈÛË! AÓÙ’ ·˘ÙÒÓ 4 ο‰ÔÈ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ¿ÚÎÈÓÁÎ.

M·ÛÛ·Ï›·˜ ·fi ™ÎÔ˘Ê¿ ÚÔ˜ ¢È‰fiÙÔ˘ ‰ÂÍÈ¿: 4 ΛÙÚÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÌfiÓÔ 2 ÌÏ (ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 11 ÌÏÂ).

NÈÎËÙ·Ú¿ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜:¿ÛÚË ˙ÒÓË Î·È fi¯È ÌÏÂ!

BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·fi ™fiψÓÔ˜ ÚÔ˜ ™ÎÔ˘Ê¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: 3 ΛÙÚÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË ˙ÒÓË ‰ÂÍÈ¿ (ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ΛÙÚÈÓÔ) Î·È 9 ÌfiÓÔ ÌÏÂ.

OÌ‹ÚÔ˘ ·fi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÚÔ˜ Aη‰ËÌ›·˜ ‰ÂÍÈ¿: 10 ΛÙÚÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÌfiÓÔ 4 ÌÏÂ.

AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ ·fi HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ ÚÔ˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·ÎÂ›Ì ‰ÂÍÈ¿: 7 ΛÙÚÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È 9 ÌÏÂ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ 5 ΛÙÚÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È 9 ÌÏÂ.

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ·fi K·ÚÓ¿‰Ô˘ ÚÔ˜ Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ ‰ÂÍÈ¿: 6 ΛÙÚÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ì›· ÌÏÂ!

BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·fi ™Ô‡ÙÛÔ˘ ÚÔ˜ ™fiψÓÔ˜ ‰ÂÍÈ¿: ΛÙÚÈÓË ˙ÒÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË!

™Ô‡ÙÛÔ˘ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘: ¿ÛÚ˜ Î·È Î›ÙÚÈÓ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÏ ı¤ÛÂȘ!

BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·fi Aη‰ËÌ›·˜ ÚÔ˜ ™Ô‡ÙÛÔ˘ ‰ÂÍÈ¿: ΛÙÚÈÓ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÏ ı¤ÛÂȘ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ΛÙÚÈÓË ˙ÒÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË!

HÚÔ‰fiÙÔ˘ ·fi K·ÚÓ¿‰Ô˘ ÚÔ˜ §.

B·Û. ™ÔÊ›·˜ ‰ÂÍÈ¿: 10 ΛÙÚÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ (ÂÓ›ÔÙ Ì ÎÒÓÔ˘˜) Î·È ÌfiÓÔ 9 ÌÏÂ.

Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ ·fi K·Ú·ÔÏ‹ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÚÔ˜ HÚÔ‰fiÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿: 7 ΛÙÚÈÓ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ÌfiÓÔ 8 ÌÏÂ.

H A.V. ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È „¿¯ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ·ÚοÚÂÈ

ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜:

∂§∂°Ã√ª∂¡∏ ™Δ∞£ª∂À™∏: ªπ∞ ∂π∫√¡π∫∏ ¶ƒ∞°ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞

™ÙË ZÒÓË 2 Afi ÙËÓ Ï·Ù›· ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ (KÔÏˆÓ·Î›Ô˘) ̤¯ÚÈ M·Ú·ÛÏ‹ Î·È ·fi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·ÎÂ›Ì Ì¤¯ÚÈ ÙË §. B·Û. ™ÔÊ›·˜, Û 16 ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·ÓÔÓÈο ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È 305 ı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiˆ˜ ›‰·Ì 261 ÌÏ ı¤ÛÂȘ.

PÂÔÚÙ¿˙: MAPIA KOKKINH, BIKY ™YMIAKAKH

Õ

ÛÚÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó Â›Û·È ÂÈÛΤÙ˘, ΛÙÚÈÓÔ, ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ Û ÂȉÈ΋ ÔÌ¿‰· (·Ó¿ËÚÔÈ, ÙÚÔÊÔ‰Ôۛ˜, ÚÂۂ›˜, ÍÂÓԉԯ›· Î.Ï.) Î·È ÌÏ ·Ó Â›Û·È ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜.

ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂÚ›Ô˘ 5.500 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. M ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ ¿ÏψÛÙ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ Î˘Úȷگ› ÙÔ ÌÏÂ. §‡ıËΠ‰ËÏ·‰‹ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ◊ Ì‹ˆ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ηÏfi ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi; BÁ‹Î·Ì ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ... ...Î·È Ôχ ηϿ οӷÌÂ, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ, ·ÊÔ‡ ‚ڋηÌ ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Ï¿ıË, ·fi Ù· ÔÔ›· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ٷ ÈÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤·.

E›‰·Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÈ22 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

™ÙË ZÒÓË 3 Û 27 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ·fi ™›Ó· ̤¯ÚÈ K·Ó¿ÚË Î·È ·fi ™ÎÔ˘Ê¿ ̤¯ÚÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË 152 ı¤ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌfiÓÔ 100 Â›Ó·È ÌÏÂ. ™ÙË ZÒÓË 4 ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·fi £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ̤¯ÚÈ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ™fiψÓÔ˜ ̤¯ÚÈ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ¿Ù˘¯ÔÈ, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Û 17 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÌfiÏȘ 11 ÌÏ ı¤ÛÂȘ! ¶¤Ú· fï˜ ·fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Û ÔÏϤ˜ Ô‰Ô‡˜ ‰ÂÓ ·ÚοÚÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·ÁÚ¿ÌÌÈÛË, ηχÙÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ. ™ÙËÓ Ô‰fi M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË Ì·˜ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·Ú·‚·ÙÒÓ, ·˘ÙÒÓ Ì ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ ·Ú ÌÚÈ˙ ·fi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜

ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ı¤ÛË Î·Ù·Ï¿Ì‚·Ó·Ó. ™ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ™ÎÔ˘Ê¿ ÚÔ˜ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ «·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜» ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÚfiÛÙÈÌ· Û ¿Ù˘¯Ô˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜. ŸÛÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ì ÚfiÛÙÈÌ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ú 65,50 Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚοÚÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· Û ÌÈ· ÌÏ ‹ ΛÙÚÈÓË ı¤ÛË ‹ ú 23 Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚοÚÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· Û ÌÈ· ¿ÛÚË ı¤ÛË. M ϛÁË ÚÔÛÔ¯‹, ‰ËÏ·‰‹, ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿.

A˘Ùfi Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· Û˘˙ËÙ‹Û·Ì Ì ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚fiÏÙ·˜ Ì·˜, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ¯¿ÚÙË Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔͤÓËÛÂ.

HıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·: ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ÌÔÚ› ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· Â›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎÔ›. Œ¯ÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ... ∞ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘: ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ, ÙËÏ. 195 ¢ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙËÏ. 210 3243.611-2

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23

DONALD CHRISTIE, ∞¶√ Δ√ §∂À∫øª∞ «FASHION TODAY» TOY COLIN Mc DOWELL, ∂∫¢. PHAIDON

...ÃA¡√À¡ ÙËÓ Â͢Ó¿‰· Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¤Ó· „ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ˘ÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜...

24 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

¶√§∏

T˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY

M·ÏfiÔ˘Ó, Ô ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚, Ô ‹Úˆ·˜ Ô˘ οıÈÛ· ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í· ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «KÈÓ¤˙Èη ÎÔ˘ÙÈ¿», ϤÂÈ: «MfiÓÔ ÔÈ ·ÓfiËÙÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ „˘¯È΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË»Ø Î·È ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. KÈ fï˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ì·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË, ‚Ϥˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÔ˘ÙÛfi, ÌÈÛÂÚfi Î·È ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙ·: fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ «ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ»Ø ÙËÓ Aı‹Ó·. EÓÒ Î¿ÓÔ˘Ì ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ· –οÔ˘ Ó· ¿ÌÂ, οÙÈ Ó· ‰Ô‡Ì–, Ë Aı‹Ó· –ÙËÓ ÔÔ›· ˆÚ·ÈÔÔÈԇ̠ÁÈ· Ó· ÂÈÛıԇ̠ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Ó· ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ì·˜ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ– Â›Ó·È ÌÈ· ·Á›‰· Ì Ûηٿ. ZÔ˘ÁÎÏfiÔÏË: ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È ·ÓÂϤËÙ· ÛÙÔÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ (‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ¢Á¤ÓÂÈ·˜Ø ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ: ¿ÏψÛÙÂ, Â‰Ò ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ˘˜ ıˆÚԇ̠«˘ÔÎÚÈÛ›·», ‹¯ÔÈ ÂÎΈʷÓÙÈÎÔ› (ÎÏ¿ÍÔÓ, Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ› ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ –ÙÈ fiÊÂÏÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ; ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏÔ¤˜;– ÛÎ˘Ï¿‰Èη, ·ÁÚÈÔʈӿÚ˜), ηÎÔʈӛ· Ù·Í›, ηÎÔʈӛ· Ì·Ú, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Ì ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ӷ playlists, Ï·˚ο‰Èη. H Aı‹Ó· ˆ˜ ÂÎÙÂÓ¤˜ Ì·Á·˙› Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰È¿Úˉ˜-·ÚÎÔ˘‰È¿Úˉ˜. EÈϤÔÓ: ÊÙÒ¯ÂÈ·, Â·ÈÙ›·, ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ÂÓ‹ÓÙ·: ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Á¤ÚÔÈ. ¶ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ! TÔ ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ Û˘˙‹ÙËÛË, ‹ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Î·È ÈÎÚ‹ ‰È·Ì¿¯Ë.

O

ÙË ‰‡ÛÔÛÌË, Â·Ú¯È·Î‹ Aı‹Ó·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜-¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ. They live! K·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÁÔ‡ÛÙ· Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì Ï·ÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· ÙÔ‡˜ ÂΉÈΛٷÈØ ÔÈ ÓÂfiÏÔ˘ÙÔÈ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÎ¤ÛÔ˘Ó Û ÓÂfiÙˆ¯Ô˘˜.

TÈ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ; OÈ Á˘Ó·›Î˜ –ÔÈ Á˘Ó·ÈÎÔ·Ú¤Â˜– Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ –·ÚÂÏıfiÓÙ˜, ·ÚfiÓÙ˜, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜–, ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ÙË ‰fiÍ·, ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. KÏ·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜Ø ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ. §Â˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÁˆÛ ̷˙› Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ sex and the city, ÌÈ·˜ Î·È Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ôχ town –‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· city– ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û sex and the pity. TÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ, ›̷ÛÙ ·ÍÈÔχËÙÔÈ. EÌ›˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÔÈ ‰‹ıÂÓ ÔÚÌËÙÈÎÔ› ÂÚ·ÛÙ¤˜, ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Ó›Î·ÓÔÈ, ÛÙ›ÚÔÈ (fi¯È ··Ú·Èًو˜ ηÎfi ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ì·˜ Î·È ·Ú·ÈÙËı› οÌÔÛÔ˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹), ÊÔ‚ÈÎÔ›, ˘Ô¯fiÓ‰ÚÈÔÈ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ straight. H Aı‹Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÂÚˆÙÈ΋, ·Ó·›ÛıËÙËØ Ù˘ Ï›ÂÈ Ë Ô›ËÛË. ŸÔÈÔ˜ ‚ϤÂÈ ÂÚˆÙÈÛÌfi, ¢·ÈÛıËÛ›·, Ô›ËÛË, ·˜ ÌÔ˘ Ù· ‰Â›ÍÂÈ ÎÈ Â̤ӷ. AÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙԇ̠ÔÙ¤: fiÙ·Ó ÔÈ «AıËÓ·›ÔÈ» ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó (¤¯ˆ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÍÂÊ¿Óو̷: Ì‹ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÌÔÚÊ‹ ÔÌ·‰È΋˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜), ÂÁÒ ÂÈÛÙڤʈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Û·Ó Ù· ˙Ò· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜.

OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·Ø ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔ˘˜. T· Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÔÙ¿ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙȘ 10.30-11ÌÌ. E›Ó·È ·ÚÁ¿, Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈο ·ÚÁ¿. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ÛȤÛÙ·, Ó· ÙÈ-

™

Áοڈ ÛÙÔ˘˜ ÊÚ·¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ù· Ì·‡Ú· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÍÂÌ˘Ù›Ûˆ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Ì ÙË ÚÔ‰·˘Á‹. °È· Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ ÁÏÂÓÙ˙¤‰Â˜. ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi, οıÔÌ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙË ı¤ÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÎÔÈÙ¿˙ˆ ·ÊËÚË̤ӷ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ̘ ·fi Ù· ‚ÚfiÌÈη Ù˙¿ÌÈ·: AÙÙÈ΋, ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·Ø ‚Ô˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú, Û˘ÓÂÚÁ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓØ ÂÎÎÏËÛ›Â˜Ø Ì·Î¿ÏÈÎ·Ø Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›·Ø ÙÚÈÒÚÔÊ· Û›ÙÈ·, ÛÙ·¯ÙÈ¿, ›Ûˆ˜ ·˘ı·›ÚÂÙ·, ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘·Ø Ï·˚ο ÛÔ‡ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó junk foodØ ¿ÏÏÔÙÂ, ÛΤÊÙÔÌ·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÙˆÓ Suede –«ÂÁÒ ÎÈ Ë MfiÓ· §›˙· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÚ¤ÓÔ»– ¿ÏÏÔÙÂ, ¤Ó· ÙˆÓ Beastie Boys Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ı¤· ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢: «ÙÔ‡‚ÏÈÓ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ÛÙ·ıÌÔ› ‡‰Ú¢Û˘, ‰¤ÓÙÚ·, Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜...» Î·È ÙËÓ ·Ó›‰· ÙˆÓ ‚·ÁÔÓÈÒÓ: «AÛÈ¿Ù˜, §·Ù›ÓÔÈ, M·‡ÚÔÈ Î·È §Â˘ÎÔ›, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹... ™˘ÁÁÚ·Ê›˜, ˘ÁÌ¿¯ÔÈ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜». K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡: fï˜ Â‰Ò Â›Ó·È M·ÏοÓ. øÛÙfiÛÔ, Â‰Ò ÚÔÛÁÂȈı‹Î·ÌÂ, Â‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. M ¿ÁÚÈ· ˆÚ¿ÚÈ·, Ì·˙› Ì ¿ÁÚÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

Afi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi, fiÔ˘ ηÙ‚·›Óˆ, Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ¯ÔÚfi˜ Ù˘ fiÏ˘ ÔÚÌ¿ÂÈ Â¿Óˆ ÌÔ˘ ıÔÚ˘‚҉˘ Î·È ıÚËÓËÙÈÎfi˜ Û·Ó Û ηÎÔÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·: ·È‰¿ÎÈ· Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ·Ó·Ù‹Ú˜ Î·È ÌÚÂÏfiÎ (fi¯È, ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÂÚ› ·È‰È΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È: fiˆ˜ ÛÙÔ K¿ÈÚÔ, ÛÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ, ÛÙÔ X·ÚÙÔ‡Ì), Ï·Ófi‰ÈÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË Ì ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, Á˘ÊÙ¿ÎÈ· Ô˘ ˙ËÙÈ·ÓÂ‡Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·Ø Ù˘ÊÏÔ›, ·Ó¿-

™

ËÚÔÈ, ÔÏ˘ÌÂÏ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÛÈÁÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÎÏ·„Ô˘Ú›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ·ψ̤ÓÔ.

Z·ÚÒÓˆ ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÂÈΛӉ˘Ó· Û˘ÌÈÂṲ̂ÓË: ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÓ·Ï¤Ô˘˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔοıÔÓÙ·È ÔÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÌÈ¿ÌÈÛË ı¤ÛË Ô ¤Ó·˜. Ÿ¯È fiÙÈ ÔÈ ·¯‡Û·ÚÎÔÈ Î·ÏÔÙÚÒÓÂ: Ë ·¯˘Û·ÚΛ· Â›Ó·È Ù·ÍÈ΋ ·Ûı¤ÓÂÈ·Ø ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË, ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. OÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜Ø ÌÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜Ø ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ fiÏË ·ÓÙ·‡ÁÂȘ fiÓÔ˘ Î·È ·ÓıÚˆÈ¿˜. PÔ‰·Ï¤˜ Î˘Ú›Â˜ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÙË PˆÛ›·, ÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿ÓØ Ì ÛÙ·˘ÚÔ˘‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ¯Ú˘Û¿ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·Ø Ì ¯¤ÚÈ· ÛÎÏËÚ¿ ·’ ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ù˘ÚÎÔ˘¿˙ ÌÔÓfiÂÙÚÔ, fi¯È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÔ˘˜ ÚÔÏÔÁ¿ÎÈ. A˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì¿˜ ÛÒ˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ¤Ó·ÓÙÈ Â˘ÙÂÏÔ‡˜ ÔÛÔ‡: ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜Ø ÙÚ›‚Ô˘Ó ·ÙÒÌ·Ù·Ø ϤÓÔ˘Ó Î·È ÛȉÂÚÒÓÔ˘Ó.

M·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·ÁÁ·ÚÂ›Â˜Ø Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ Ì·˙›, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ÙÔ ÁËÚÔÎÔÌ›Ô.

K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÙȘ ‚Ϥˆ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ: ‚È‚Ï›· Ì ·Î·Ù·ÓfiËÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ì ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜.

Afi ̤۷ ÌÔ˘, ‡¯ÔÌ·È Ó· ÂÚÓ¿Ó ηÏÔ‡ÙÛÈη, Ó· ÌËÓ ÙȘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ·ÓÂϤËÙ· οÔÈÔ˜ EÏÏËÓ¿Ú·˜ ‹ οÔÈÔ˜ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ ÙÔ˘˜. ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÒ. AÔʇÁˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÂÚ› ÛÎÏ·‚Ô¿˙·ÚˆÓØ ·ÔÙÚ·‚È¤Ì·È Ì¤Û· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ipod: ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó’ ·ÎÔ‡ˆØ Û˘¯Ó¿, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ÔÏfiÁ˘Ú·. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ˆ˜, ·Ó ›¯·Ì ϛÁË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È fiÚÂÍË, ÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿Ø Ì ÁÈÔÚÙ¤˜, Ì happenings.

•¤Úˆ, ·Ú·ÏËÚÒ ÙÒÚ·. K·ıÒ˜ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ “Subway Train” ÙˆÓ Immigrants, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÛÈο, ÙÛ¤¯Èη, ÛÂÚ‚Èο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È Ó· Ù·Íȉ‡ÂȘ Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î¿Ùˆ ·’ ÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ fiÏ˘.

¶

ÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ –Û˘¯Ó¿– Ù· ‚Ϥˆ fiÏ· Ì·‡Ú·, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Ì·‡Ú·. ◊, Ù· ‚Ϥˆ ÎfiÎÎÈÓ·: ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛˆÛÙfi Î·È ÈÔ ‰›Î·ÈÔØ Ù· ‚Ϥˆ ÎfiÎÎÈÓ·. EÈ-

ª

ΛӉ˘Ó·. H ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ fiÏ˘ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜: fi¯È ÌfiÓÔÓ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ «Î¤ÓÙÚÔ˘»Ø Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û˘ÌÔϛ٘, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ·Û¯ËÌfiÙÂÚ·: Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ·fi ÂÌÔÚÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜, ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ Û˘ÌÊfiÚËÛË, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÛȈ‹, ‚Ô˘Ófi, ·Ï¿Ó·, ·ÔÌfiÓˆÛË, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù˜ Ì ˘ÏˆÙ¤˜. MÔÓ·ÍÈ¿. H ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. Í¿ÏÏÔ˘, Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ˘ÔÓÔ̇ÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ù˘ «‰˘ÛÙÔ›·˜»: Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. O ÔÏ›Ù˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (fiÛ· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, fiÛ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈ· Î.Ï. Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó È·; K·È fiÛ· ·’ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ;), ÂÓÒ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ ÂȂϤÂÈ Î·È ÙÔÓ ÂÌ·›˙ÂÈ. EÈÙ‹ÚËÛË – ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋, ÙËÏÂʈÓÈ΋: ÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ï·Ù˙› ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ·fiÚ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È «ÌË ·ÎÔ˘fiÌÂÓÔ˜». OÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› (fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó) Êı›ÚÔÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌÔ‡Ø Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÍÔ‚ÂÏ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹: Ù· ÛÒÌ·Ù· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È, Ù· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÎÏ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Ì·˙È΋˜ ·ԂϿΈÛË˜Ø Ô ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜, Ô ˘ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜ (ÁÚ¿ÊÂÈ Ô KÂÚÙ BfiÓÓÂÁηÙ: «¤Ó·˜ ·ÁÂÙÒÓ·˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ Ô˘ ηÙÚ·Î˘Ï¿ÂÈ Î·Ù·¿Óˆ Ì·˜»), Ô ·˘ÛÙËÚfi˜ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È «ÛˆÛÙfi», «Ï¿ıÔ˜», «ÂÈÙÚÂÙfi», «·ÓÂ›ÙÚÂÙÔ», «ËıÈÎfi», «·Ó‹ıÈÎÔ», ‰ËÏ·‰‹ Ë ı¤ÛÈÛË ÓfiÌˆÓ ÁÈ· οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ì›ÛÔ˘˜ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È «¤Íˆ» ·fi ÙÔ KÚ¿ÙÔ˜/ŒıÓÔ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰˘ÛÙÔ›·˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÎÔÁÂÚ·Ṳ̂ÓË fiÏË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â͢Ó¿‰· Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¤Ó· „ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ˘ÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.

Sex and the pity. ŸÏ· ·˘Ù¿, Î·È ÌÂÚÈο ¿ÏÏ· –Ë Î·Ù·‚‡ıÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, Ô ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜, Ë ·¿ÓıÚˆË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ÎÚÂÙ›ÓˆÓ ÛÙȘ ËÁÂۛ˜– ÌÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔȈÓÔ› ÌÈ·˜ ıÏÈ‚ÂÚ‹˜ ÂÔ¯‹˜, ÂÓfi˜ ÊÚÈÎÙÔ‡ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ ı· ¤ÊÙÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÈ· ÁÎÚ›˙·, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ‚ÚÔ¯‹, fiˆ˜ ÛÙÔ “Blade Runner”. H ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ‚ÚÔ¯‹ Ù˘ ηÎÔÙÔ›·˜, Ù˘ ÓÔÂÚ‹˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹˜, ·ÍÈÔχËÙ˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë EÏÏ¿‰·, Ë Aı‹Ó·. ∞

∂

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, fiˆ˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ JOHN DILWORTH, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ 5Ô˘ Athens International Animation

26 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

¶√§∏ TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY

John R. Dilworth ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ÂÚ›ÙˆÛË.

EÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜, ˘ÂÚÙ·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· Oscar Ì ÙÔ ÌÈÎÚÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ animation “The Chicken From Outer Space” ÙÔ 1995, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ηÚÙÔ‡Ó ÛÂÈÚ¿˜ “Courage The Cowardly Dog”, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÛÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. M›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ AIAF, Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ A.V. KÏÈοÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ site Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ (www.stretchfilms.com) ‚Ϥˆ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·Ó¿Ó˜, ¤Ó· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ “silly dilly” ÛÙÔ ¤ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ٷ ÈÔ Î·ÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈη Ì¿ÙÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ.

¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ animation, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Â›Ó·È Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜.

O

A˘Ùfi ›ӷÈ, ¿Ú·ÁÂ, ÙÔ animation ÁÈ· ÙÔÓ Dilworth; ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·È‰›; TÔ animation ÁÈ· ̤ӷ ¤¯ÂÈ Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·. MÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ Ù· ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘, ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘. TÔ animation Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ú¢ÛÙfi Î·È ·˘ıfiÚÌËÙÔ fiÛÔ Ë ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹, ·ÚfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ˘fi‚·ıÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘. E›Û˘, ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÙÚ·‚¿ÂÈ È‰È¿ÈÙÂÚ· Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË, Ì οÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ˆØ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˜ «˘ÂÚ‚ÔÏÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜» animated ÂÚ›·ÙÔ˜ ÌÔ‡ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÔÚÌfiÓ˜ Û·Ó Ó· Ì ¯Ù˘¿Ó ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ. ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ·Û¯ÔÏ‹ıËΘ Ì ÙÔ animation; ¢ÂÓ ÓÙÚ¤Ô-

Ì·È Ó· ˆ fiÙÈ ˆ˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˜ Ì ÂËÚ¤·Û·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÊÈÏÌ ÙˆÓ Disney studios. TÒÚ·, Ì·ÏÏÔÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ Richard Williams, fiˆ˜ ÙÔ “Animator’s Survival Kit”. OÈ ¿ÏϘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ˘fiÙÔ˘˜ Ù˘ ¯Ú˘Û‹˜ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ Î·ÚÙÔ‡Ó, Robert Clampett Î·È Tex Avery, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋˜ Î·È ÚÒÛÈ΢ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÛÎËÓ‹˜, fiˆ˜ Ô Yuri Norstein Î·È Ô Alexander Petrov. KÈ Â›Û˘ ÔÈ Frederic Back, Paul Driessen, Hayao Miazaki, John Hubley Î·È Richard Condie. ™ÙË ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÌÔ˘ ÂËÚ¿ÛÙËη ·fi ÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙˆÓ 70s. ¶fiÛÔ Î·È Ò˜ ¿ÏϷ͘ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ

¶ÂÚ›ÁÚ·„¤ ÌÔ˘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÔ˘ ‰È·‰Èηۛ·. ¶Ò˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‹ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ù·ÈÓ›·; ¶Ôχ

5Ô ¢IE£NE™ ºE™TIBA§ KINOYMENøN ™XE¢IøN A£HNA™ TÔ Athens Animation Festival Â›Ó·È Â‰Ò, ÁÈ· 5Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. B¿˙ÔÓÙ·˜ ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ ODEON Starcity (·›ıÔ˘Û˜ 7 & 8), ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ¶¤ÌÙË 7/12, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜. KÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ animation, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë Animation Hellas, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÚÂۂ›·, ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú· ·fi Ù· ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿ ÂÌÔÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ÈÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. Ÿˆ˜ ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú AÌÂÚÈοÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË INFO: 5Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï John Dilworth, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ ·ÊȤڈ̷ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Aı‹Ó·˜, ODEON STARCITY (§. ÙÔ˘ (Ì ۯÔÏÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ) ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙȘ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤19.00. ÕÏÏ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÛÙÔÓ Tim Burton Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000) (¶·Ú. 21.00 Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ “Corpse Bride” ÛÙȘ 23.00), ÛÙ· Pixar ·fi ¶¤ÌÙË 7 ¤ˆ˜ Î·È K˘Úȷ΋ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ›ÛÔ‰Ô˜: studios (™¿‚. 21.00 Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ “Cars” ÛÙȘ 23.00), Ë Î·ıËÌÂÚÈ- ˙ÒÓ˜ 11.00-14.00 ú 3, 18.00Ó‹ ˙ÒÓË ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ animation ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ (18.00- 20.00 ú 6, 20.30-24.00 ú 7.

20.00) Ì ÔÏÏ¿ ¿ÛËÌ· ‰È·Ì·ÓÙ¿ÎÈ· ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ì ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ «T· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÛÙÔ animation» (·fi ÙËÓ AÚÈÛÙ¤· ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤ÌÙË 21.30). E›Û˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ Ù· “Shrek” (¶·Ú. 20.30-22.30), “The Incredibles” (™¿‚. 21.00 -K˘Ú. 22.30), “Fantasia 2000” (¶¤Ì. & ™¿‚. 22.30). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «Character Animation - ¡¤· ÂÚÁ·Ï›· ۯ‰›·Û˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ» (12.00-18.00), ηıËÌÂÚÈÓ¿ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰ÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜, ÂÓÒ ı· ÙÚ¤ÍÂÈ Î·È ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÎÈ Â˘Úˆ·›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. ●

ŸÛÎ·Ú ÙÔ 1995; ◊Ù·Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋

ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ‹ıÂÏ· Ó· ÎÂÚ‰›Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ô Nick Park ÚÔËÁ›ÙÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. £˘Ì¿Ì·È ¤ÂÈÙ· Ó· ËÁ·›Óˆ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Hollywood ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÛË̤ÓÈÔ ÌÔ˘ ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ. TÔ “Courage” ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‚ÁÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Î·È ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘, Î·È Í·ÊÓÈο ¤ÓȈ۷ ηٷ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. TÔ ÂÁÒ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙ· ‡„Ë, ·ÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó ¿ÊÚ·ÁÎÔ˜. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ì·ÈÓ· ÁÈ· Ù· ηϿ... H ȉ¤· ÙÔ˘ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË» Â›Ó·È ÍÈ·ÛÈ¿, Ô‰ËÁ› Û ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ. AÓ·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜ η-

Ó›˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯ˆ ·ÓÙȉڿÛÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙ· Î·È ·Ï·˙ÔÓÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·ÊÂÓÙÈο ÌÔ˘, ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÁÈ·Ù› Ë Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì roller coaster. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÌÔ‡ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÛÂÌÓfiÙËÙ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Ì‹Î˜ ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· ηÚÙÔ‡Ó Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·; ÿÛˆ˜ ÌÈ· ÎfiÌÈÎ ‰È·Û΢‹; ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ˆ ÛÎÂÊÙ›

Ó· Á˘Ú›Ûˆ ¤Ó· animation ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËη ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ì ڈٿ˜. ÿÛˆ˜ οÔÙ ‚¿Ïˆ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi

‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÒÙËÛË. OÈ È‰¤Â˜ ÌÔ˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÌÔ˘Ù˙Ô‡Ú˜ Û ¯·ÚÙÈ¿. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͤڈ ÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ÊÈÏÌ “Life In Transition” ÍÂΛÓËÛÂ Û·Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ıÂÚ·›·˜. ◊ÌÔ˘Ó Û ÌÈ· ¿Û¯ËÌË Ê¿ÛË Î·È ˘Ô¯ÚÂÒıËη Ó· ÛÎÈÙÛ¿Úˆ. ZˆÓÙ¿Ó„· ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÂÏ›ˆÛ· ÌÈ· ÎÈ ¤Íˆ ÙÔ project, ‰›¯ˆ˜ ÂӉȿÌÂÛ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó οÔȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ÛÂοӘ ÂÊÈ·ÏÙÒÓ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. °ÂÓÈο ‚·Û›˙ÔÌ·È Ôχ ÛÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· ÛΤÊÙÔÌ·È ÎÈ ·˘Ùfi ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÂÚÁ·Ï›Ô. ™˘¯Ó¿ ·Ó·Ù‡ÛÛˆ ÙËÓ ÏÔ΋ Ì ·Ï¿ thumbnails ÎÈ ¤ÂÈÙ· ÂÈÛÙڤʈ Î·È Ù· ‰ÈÔÚıÒÓˆ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο. Œ¯ÂȘ ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÛÔ˘. ¶fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ̤ÓÂȘ ÈÛÙfi˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ; £· ¤ÏÂÁ· „¤Ì·Ù· ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·

fiÙÈ ÙÔ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. Ÿˆ˜ Ϥˆ Î·È ÛÙȘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. •¤Úˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó Ô˘ ı· ÌÔ˘ ϤÂÈ ÙÈ Ó· οӈ, Á›ÓÔÌ·È ™ÈÎÂÏfi˜. E›Ì·È, Â›Û˘, Ï›ÁÔ ÂÁˆÈÛÙ‹˜. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÚÔηÏÒ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ˆ Û¯fiÏÈ· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·ÛÙÈÎfi Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ó· Â›Û·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜. H ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ˘ÙÈÌfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÌÈ·˜ ÂÌÔÚÈ΋˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘. £¤ÏÂÈ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÎÔÈÓfi Î·È Ó· ·Ï¤„ÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· trends Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ÿÛˆ˜ Ó· ¤¯ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ·’ fiÛÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ‹, ·Ï¿, ‰Â˜ ÙÔ Û·Ó ÌÈ· ¯·˙‹ ÍÂÚÔÎÂÊ·ÏÈ¿. MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ Woody Allen, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û Û ¤Ó· ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ÓÔÌ›˙ ˆ˜ Â›Ó·È ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. O ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚÂÏ¿‰ÈÎÔ. O Woody ·ÚÓ‹ıËΠϤÁÔÓÙ·˜ «¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ٷ ·˘Á¿»... ∞

HMEPE™ ∞¡∂•∞ƒΔ∏™π∞™ 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27

¶√§∏

XPO NIA ¶O§§A KA I KA§A ™KO Y ¶ I¢ IA

¿‚‚·ÙÔ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ù˘ AÁ›·˜ AÈηÙÂÚ›Ó˘, ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË Ù˘. ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂÊÙ› Ó· ˙ËÙ¿Ó Ì·Í›ÛÈ;». ¶‹Á· ÛÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ó· Ù˘ ¢¯ËıÒ, ÌÂÙ¿ Û ÌÈ· Ê›ÏË. ¶ÂÚ¿Û·Ì ˆÚ·›·, K·È ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ÔÈ ÛÎÔ˘ȉȷڷ›ÔÈ; ™·˜ ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙËÓ fiÚÙ· ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˜ Ê¿Á·ÌÂ, ‹È·Ì ٷ ÎÚ·Û¿ÎÈ· Ì·˜, ¿ÓÙ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ÙÔ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜, ¿ÓÂÚÁÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘, ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘; ŒÂÈÙ·, ÙÈ ı· ÙÚ·‚‹Í·Ì ÏÈÁ¿ÎÈ Ì ÙËÓ ÒÚ·. X·Ï¿ÏÈ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜. K˘Úȷ΋ Úˆ› ¯Ù˘¿- ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÛΤÙÔ; M‹ˆ˜ ÛÔ˘ ϤÓ ٷ οϷÓÙ·; M‹ˆ˜ ÛÔ˘ Ô˘Ï¿Ó ¤Ó· ËÌÂÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. M¤¯ÚÈ Ó· ÛËΈıÒ, Ì ÙËÓ ÙÛ›ÌÏ· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ, ¯Ù˘¿ÓÂ Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ÚÔÏfiÁÈÔ, οÙÈ, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô˘ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙ˙ÈÌ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÁÎÔ˘ ÁÎÔ˘! TÚ¤¯ˆ Ó· ‰ˆ ÙÈ ¿ı·ÌÂ Î·È ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤·ıÂ. AÓÔ›Áˆ Î·È ÏÈÎÒÓÂȘ; Ÿ¯È, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ÂÓ ÙË ·Ï¿ÌË Î·È Ô‡Ùˆ ·Ô¯ˆÚ‹ÛˆÌÂÓ. AÌ ÔÈ ·ÂڂϤˆ ÙÚÂȘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. O ¤Ó·˜, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Á›Â˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó; ¶‹Á·Ó ÔÙ¤ Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ· ÛÙÔÓ Î‹Ô Î·ÓÂÊ˘Ï¿Ó fiÚÙ· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ˘„ˆÌ¤ÓÔ, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Í·Ó·¯Ù˘‹ÛÂÈ. ™ÎÈ¿˙Ô- Ófi˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Ó· ηٷϿ‚ÂÈ; M·, ÛÈÁ¿, ·ÏÒ˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ì·È Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· Í·Ó·ÎÏ›ۈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ó· ÌÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ‚ڈ̛˙Ô˘Ó, Ù· ·‰¤ÛÔÙ· Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ÙÚÒÁˆÓÙ·˜ ÔÏ˘Î·ÈÚÈṲ̂ÛοÓ ÎÈ ÔÈ ÙÚÂȘ ·fi ¤Ó· Ï·Ù‡ ÂÁοډÈÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. «K·ÏË̤ڷ Û·˜!». «K·ÏË̤- Ó· ·ÔÊ¿ÁÈ· ÎÈ ÂÌ¿˜ Ó· ÂÈÛÓ¤Ô˘Ì fiÏË ÙË Û·›Ï· Î·È Ó· ·Ú¿˙Ô˘Ì ÌÔχÓÛÂȘ Ì ڷ Û·˜ ÎÈ ÂÛ¿˜. TÈ ı· ı¤Ï·Ù Úˆ› Úˆ›;». «E›Ì·ÛÙ ÔÈ ÛÎÔ˘ȉȷڷ›ÔÈ ÁÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. ÕÛ Ô˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÂÚÁ›·, Û¿ÓÈ· Ì·˙Â‡Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÔÏÏ¿!». «A, K·ÙÂÚ›Ó˜ Û·˜ ϤÓ ÎÈ ÂÛ¿˜; XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, Ó· Û·˜ ¯·›ÚÂÙ·È Ë Ì·ÓÔ‡- ÛÎÔ˘›‰È·. ŸÏÔ Î·È Î¿ÙÈ ÍÂ̤ÓÂÈ. MÈ· ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ÛÙÚÒÌ· Ô˘ ÙÔ Ûȯ·›ÓÔÓÙ·È, ÌÈ· ‰˘Ô Û·ÎԇϘ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÂÏ›ˆ˜ ηı·Ï· Û·˜!». «M· ÙÈ Ï¤Ù ΢ڛ· ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÚfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÎÔ˘ȉȿÚÈÎÔ˘. K·È ηϿ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏ¢ӷ!» ϤÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÎÈ ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÈ· οÚT˘ MAPIA™ £EIO¶OY§OY Ù·›Ô, ¿ÓÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ›̷ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù·. «NԤ̂ÚÈÔ ¤ÊÙÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ‚Ú ·È‰È¿; •¤Úˆ Ô˘ ÂÙ¿Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ì·˜ ÎÈ ·˜ ԇ̠fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ú·ÎÔÈÌ‹ıËη, ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÈ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì‹Ó·», ··ÓÙÒ ÏÈÁ¿ÎÈ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË, ηıÒ˜ Ô ÛˆÌ·Ù҉˘ Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î¿ˆ˜ „˘¯Ú¿ ÎÈ ¤¯ÂÈ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‚ÚˆÌÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ï·¯Â fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡Ó. ÙfiÛÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Êˆ˜. EΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ͢Ó¿ÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ÌÔ˘ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡- AÏÏ¿ Ë ˙ËÙÈ·ÓÈ¿; ¶¤Ú˘ÛÈ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜, ¯ÔÓÙÚÈο ÂΛ Á‡Úˆ ÛÙ· XÚÈÛË. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ‰›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ „ÈÏ¿ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÁÎÚ›ÓÁÎÔ˜ ÙÔ‡ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Í·Ó·¤Ú·Û·Ó ÙˆÓ ºÒÙˆÓ. Œ‰ÈÓ·. MÂÙ¿ Í·Ó¿ ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜, Ô˘ › οÚÙ·, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ¿Óˆ KA§E™ °IOPTE™ & XPONIA ¶O§§A ÎÈ ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂ- ÔÙÈ Â›Ó·È ·fi ÙÔ Ù¿‰Â ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ Î·È ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ ÔÙÈ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ‹˜ Î·È Ô ÚÔÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‰Â›Ó· ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ. ¢ÂÓ ¿ÚÔ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË.

AÚ¯›˙ÂÈ Ô Î·˘Á¿˜. «M·, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂȘ οı ÊÔÚ¿;». «ŒÏ· ̈ڤ, ÊÙˆ¯Ô› ¿Ó- ÓÙÂÍ·. TÔ˘ ›· «‰Â ı· Û·˜ ‰ÒÛˆ Ù›ÔÙ· Î·È ı· Û·˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù›» Î·È ıÚˆÔÈ Â›Ó·È!». «A’ fiÛÔ Í¤Úˆ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈÛıfi. ÙÔ˘ ÂͤıÂÛ· fiϘ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ. M ÎÔ›Ù·˙ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· °È·Ù› Á˘ÚÓ¿Ó ٷ Û›ÙÈ· Î·È ÎÔ·Ó¿Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ˙ËÙÈ·Ó‡ÔÓÙ·˜ οı ÁÈÔÚÙ‹, ·Ê‹- fiÛË ÒÚ· ÌÈÏÔ‡Û·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· οÔȘ ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·¤Ú· ÂÓfi˜ Ì‹Ó· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿;». «E, ‰Â ı· ·›ÚÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÌÈÛıfi». ÏÔÁÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔ‡ ϤÂÈ: «¢ËÏ·‰‹ Ó· Í·Ó¿Úıˆ ·Ú«TfiÙ ÁÈ·Ù› ‰Â ˙ËÙ¿Ó ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜, Ó· η٤‚Ô˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ Û ‰È·‰‹- ÁfiÙÂÚ·;». ψÛË, Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ì ÂÈÛÙÔϤ˜, ÔÙȉ‹ÔÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÎÈÔ TÔ˘ ¤‰ˆÛ·, ÙÈ Ó· οӈ; ∞

28 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

MARK SUMMERS, ∞¶√ Δ√ §∂À∫øª∞ «200 μEST ILLUSTRATORS WORLDWIDE», ∂∫¢. ARCHIVE

™

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29

¢π∞¢ƒ√ªH

A°∞¶∏ΔH ATHENS VOICE...

H N¿Ó· MÔ‡Û¯Ô˘ÚË ·ÊËÁ‹ıËΠÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Û ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙË «‰È·‰ÚÔÌ‹» Ù˘ ÛÙËÓ A.V .

EÈ̤ÏÂÈ·: °πA¡¡∏™ K√ÀΔƒ∞∫∏™

fi ÙÔ 1960 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ù·Íȉ‡ˆ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ۯ‰fiÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË. T·Í›‰È· ¤¯ˆ οÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ UNICEF, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÔ˘ ˆ˜ Ú¤Û‚ÂÈÚ·˜ ηϋ˜ ıÂÏ‹Ûˆ˜. TÚÂȘ fï˜ Â›Ó·È ÔÈ fiÏÂȘ fiÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËη: Ë °ÂÓ‡Ë, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ë Aı‹Ó·.

H Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë fiÏË Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ٷ ÂÊfi‰È· ÁÈ· Ó· ·Óԛ͈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÌÔ˘: Ô ‹ÏÈÔ˜, ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ù˘, ÔÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘, ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜ ÌÔ˘ ˆ˜ Á˘Ó·›Î·˜, ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÔÈ Êfi‚ÔÈ Î·È ÔÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÌÔ˘. MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÚÈÓ 72 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ›‰È· ÛËÌ›·.

AÊÂÙËÚ›· Ì·˜ Ô ıÂÚÈÓfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ «¶ÚˆÙ¤·˜» ÛÙËÓ Ô‰fi Z›ÓÓË, ÛÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ

A

30 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

(‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·). ∂Λ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰Ô‡Ï¢ ˆ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ÂÓÒ ÂÁÒ «‰Ô‡Ï¢·» ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔ˘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜, fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÂÈÔ˜, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤‚ÏÂ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜. °ÓÒÚÈÛ· ¤ÙÛÈ ÙËÓ °Î¿ÚÏ·ÓÙ, ÙËÓ NÙ›ÓÙÚȯ, ÙËÓ °Î¿ÚÌÔ. MÂÙ¿ ÂÚÓ¿Ì ·fi ÙÔ °’ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ £ËϤˆÓ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. MÈÎÚ‹ ‰ÂÓ ¤·È˙· ¿ÓÙ·. T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, Ë ›ӷ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ÛÎÂÏÂÙˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤Ó˜ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÌÔ˘. Ÿˆ˜, Ì ¿ÏÏ· ¯ÚÒÌ·Ù· ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤Ó˜ ÔÈ ÂΉÚÔ̤˜ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘, ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ. TÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙· ¿ÓÙ· Ì ‰¤Ô˜, ›Ù ÌÈÎÚ‹ ›Ù 50 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔ1984, fiÙ·Ó ¤‰ˆÛ· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›·, ÌÂÙ¿ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜ ÌÔ˘. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÌÔ˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ ÁÈ· Ù·

10 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. TÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ¿ÓÙ· ÁÈ ·˘Ùfi. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¿ÓÔÈÁ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ Û ÌË ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ŒÎÙÔÙÂ, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂΛ. K·È ÂΛ ı· ÎÏ›ۈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÌÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÚÈԉ›· ÌÔ˘. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ›·Ùfi Ì·˜, Î·È ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË §ÂˆÊfiÚÔ AÌ·Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ¿Ì ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ, ı· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·: A¤Úˉ˜, Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ •˘ÓÔ‡, Î·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡ Ì ı¤· ÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘. ŸÙ·Ó È· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ, ı· Èԇ̠¤Ó·Ó ηʤ ÛÙËÓ A›ÁÏË. KÈ Â‰Ò fï˜ ÔÈ ÌӋ̘ ı· ͢Ó‹ÛÔ˘Ó. ŒÓ· Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ı· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰·Á ÛÙÔÓ «¶ÚˆÙ¤·» ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi Ù˘ A›ÁÏ˘, ̤۷ ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ, ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ P·‰ÈÔʈӛ·˜. ◊Ù·Ó 1955-56.

◊ÌÔ˘Ó Ôχ ÓÙÚÔ·Ï‹, ¿Ú· Ôχ ÓÙÚÔ·Ï‹, ·ÏÏ¿ Í·ÊÓÈο ÙfiÏÌËÛ·. ™Ù· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘ °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, ÛËÎÒıËη Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·. ŒÙÛÈ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ŒÁÈÓ· Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ EÏÏËÓÈ΋˜ P·‰ÈÔʈӛ·˜, Î·È ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ M. ¶Ï¤ÛÛ·, ÙÔÓ K. °È·ÓÓ›‰Ë, ÙÔÓ T›ÙÔ K·ÏÏ›ÚË Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

AÊ‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ Ì·˜ ÙÔ Z¿ÂÈÔ, ηÙ¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, fiÔ˘ ËÁ·›Ó·Ì ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ Âȉ›ÍÂȘ. ø˜ ¤ÊË‚Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÙË ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °Ô‡Ó·ÚË Î·È ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ·Ó ı· ÌÔ˘ ‰ÈÓfiÙ·Ó ÔÙ¤ Â̤ӷ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¢ηÈÚ›·. H ¢ηÈÚ›· ‹Úı ÛÙȘ 7/9/1987, fiÙ·Ó ‰ÒÛ·Ì ÌÚÔÛÙ¿ Û 80.000 ÎfiÛÌÔ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔÓ M. X·Ù¯È‰¿ÎÈ Î·È ÙÔÓ ™Ù. •·Ú¯¿ÎÔ, Â› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ Œ‚ÂÚÙ. TÈ ·È¯Ó›‰È· ÛηÚÒÓÂÈ Ë ˙ˆ‹!

AÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ HÚÒ‰Ô˘ AÙÙÈÎÔ‡, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·, ÙÔ T˙¿ÎÈ Î·È ‰È·Û¯›˙Ô˘Ì ÙÔÓ EıÓÈÎfi K‹Ô Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi City Link, ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù·‰›Ô˘. EΛ ÙfiÙ ÁÈ· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜: ÙÔ˘ ºÏfiη. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ۯ‰fiÓ ÈÂÚfi˜, fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·Ó Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, Ô °Î¿ÙÛÔ˜, Ô TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, Ô EχÙ˘, Ô P›ÙÛÔ˜ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ªÂ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û‹ÌÂÚ·...

H ‚fiÏÙ· Ì·˜ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ™ÙÔ King George ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ N¿Ó·˜ ÙÔ˘ ’59 ÛÙÔ A’ ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ‡Û¯Ô˘ÚË «TÔ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‹Ú· ÙÔ A’ ‚Ú·‚Â›Ô Ì ÙÔ N¿Ó·. H ˙ˆ‹ Ù˘, fi«K¿Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á¿Ë ˆ˜ ÙËÓ ·ÊËÁ‹ıËΠÌÔ˘» ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ Î·È ÛÙÔÓ ºÒÙË A¤ÚÁË» ÙÔ B’ ‚Ú·‚Â›Ô Ì ÙÔ «•¤Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ Úˆ οÔÈÔ ·ÛÙ¤ÚÈ» ÙÔ˘ ÂΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË, ¶Ï¤ÛÛ·. ™·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÛÂÏ. 399, ú 18,50 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004, ·Ó¤‚Ëη ÛÙÔÓ 7Ô fiÚÔÊÔ, ÛÙÔ Tudor Hall, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿Ûˆ Ù· 70¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÌÔ˘ Û’ ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÌ¿ÙÔ Ê›ÏÔ˘˜. MÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ËÏÈÎȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜... fiÚÔÊÔ˜ Î·È ‰ÂηÂÙ›·. ¢›Ï· ÛÙÔ King George, Ë MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·. ΔÔ GB Corner ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ N›ÎÔ °Î¿ÙÛÔ, Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ «§›ÁÔ ÓÂÚfi, Ï›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ù˘ ı¿Ï·ÌÔ». ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·ÚÔ˘Û›·Û· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ™¯Â‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ¿ÓÙ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «Aı‹Ó·» ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ M¿ÓÔ˘ Î·È N›ÎÔ˘. ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ʈӿ˙Ô˘Ó «The Voice of Greece» ‹ «The Voice of Athens». ÕÏÏË ÌÈ· ˆÚ·›· Û‡ÌÙˆÛË Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËη Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A. V. ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹! ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. ∞

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31

∫√™ª√™

E•ø ¶AME KA§A TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Ë Athens Voice Î·È ÙÔ SOUL ÛÙË ™fiÊÈ· Î·È ÙË PÒÌË; È Î¿ÓÔ˘ÌÂ, fiÙ·Ó ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ BÔ‡ÏÁ·ÚˆÓ ÎÔÌÈÙ·Ù˙‹‰ˆÓ, Ô˘ ηٷÙÚfiˆÛÂ Ô §¿Î˘-¶·‡ÏÔ˜ MÂÏ¿˜-KÔÌÓËÓfi˜, ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË; HÚÂÌ‹ÛÙÂ Î·È ı¿„Ù ÙÔ ÁÎÚ· ÙÔ˘ ·Ô‡ Û·˜! T· «M˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ‚¿ÏÙÔ˘» Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ·˘Ù‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ fiÏ· Ù· B·ÏοÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È B·Ú‰¿ÚË-™fiÊÈ· Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. A˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ One Magazine, ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ Î·È ÈÔ Ê¿ÓÎÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Ù‡¯Ô˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÈ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙; K·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë EÏÏ¿‰· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó, ¤Ú· ·fi Û˘ÚÙ¿ÎÈ· Î·È ‰È·ÏÔΤ˜; TÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÙË ™fiÊÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó·; ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Raining Pleasure Î·È ÙÔ˘˜ M›ÎÚÔ, ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ T¿ÛÔ BÚÂÙÙfi Î·È ™ÙÚ¿ÙÔ K·Ï·Ê¿ÙË, ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË AÚ‚·Ó›ÙË Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË º·Î›ÓÔ, ÙÔÓ ËıÔÔÈfi °ÈÒÚÁÔ K·Ú·Ì›¯Ô, ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ AϤͷӉÚÔ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘ Î·È surprise, surprise! O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, ÙÔ ÂÓÙÈÙfiÚÈ·Ï Ìfi‰·˜ ÙÔ˘ SOUL Û ‰ÂηۤÏÈ‰Ô ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÂÎÙÂÓ¤˜ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ Athens Voice Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ù˘, Ù· ÔÔ›· Ùo One Magazine ıˆÚ› ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂΉÔÙÈ΋˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÙ¤: ÛÙÈÏ, ¿Ô„Ë, Ô˘Û›·, ˆÚ·›Â˜ ÂÈÎfiÓ˜, „‡¯Ú·È̘ Ì·ÙȤ˜.

Δ

M¿ıËÌ· ÈÛÙÔÚ›·˜ NÔ2. TÔ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi ¤Ô˜ Î·È Ù· «·¤Ú·» ÙÔ˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÔÈ IÙ·ÏÔ› ϤÔÓ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ Ì·˜, Ë PÒÌË ‰È·‚¿˙ÂÈ SOUL. TÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “D”, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› οı ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “La Repubblica”. ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 522, Û ·ÊȤڈ̿ ÙÔ˘ ÛÙ· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· Ó·ÓÈο Â˘Úˆ·˚ο ÂÚÈÔ‰Èο Û˘ÌÂÚȤϷ‚Â Î·È ÙÔ SOUL. «¶Ôχ¯ÚˆÌË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋, ‡ÏËÙ· ΛÌÂÓ·, ·‚·Ó-ÁοÚÓÙ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ» Â›Ó·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ-«Ê·ÈÓÔ̤ӈӻ, Ô˘ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÙÚÂÓÙ Ù˘ E˘ÚÒ˘», Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· §ÂÔÓfiÚ· ™·ÙfiÚÈ. Bella ragazza! ●

32 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

Ó¤ ˘ÎÏ Ô ‚È ÔÊ Ô ‚Ï ›Ô Ú › ÙË ˜∞ .V .

∫

ΔÔ

™ÂÏ›‰Â˜: 114, TÈÌ‹: ú 10 KÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: EΉfiÛÂȘ KE¢PO™

F

∫·ıÒ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ÙÔ ÛÒÌ· Á›ÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ: «NÈÒıˆ ¤Ó·Ó fiÓÔ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Â‰Ò Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ ‰һ, «M‹ˆ˜ Â›Ì·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜;», «A˘Ù‹ Ë ÂÏÈ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·ÎfiËı˜ ÌÂϿӈ̷». ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ·ÔÎÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË: ÙÔ ÛÒÌ· ·ÂÈÏ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÎÔÛÌÈfiÙËÙ·˜. ∞Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚʈı›, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Î·È ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ, ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ.

AÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ, ı· ÙÈ̈ÚËı›.

Afi ÙËÓ ATHENS VOICE BOOKS ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «K›ÌÂÓ· Î·È EÈÎfiÓ˜».

OÈ «πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜» Ù˘ ™ÒÙ˘ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Ì ¤ÚÁ· Ù˘ ŒÊ˘ X·Ï˘‚ÔÔ‡ÏÔ˘.

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33

ΔÔ ∫˘ Ó¤ ÎÏ Ô ‚ ÔÊ È‚ Ï›Ô ÔÚ ÙË Â› ˜∞ .V .

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· fiÏ·. Afi ÙÔÓ Morrison ¤Ì·ı· ÁÈ· ÙÔÓ HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ, ·fi ÙÔ˘˜ MC5 ÁÈ· ÙÔ˘˜ M·‡ÚÔ˘˜ ¶¿ÓıËÚ˜, ·fi ÙÔÓ Tim Buckley Î·È ÙÔÓ John Mayall ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ·fi ÙÔ MÔÓÙÂÚ¤È, ÙÔ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ Î·È ÙÔ˘˜ Grateful Dead ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯›ˉ˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ Lynyrd Skynyrd ÁÈ· ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¡fiÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.

F

12. ÏÔÈ ÂÛ›˜. / 3 1 ˜ È Ù . ™ Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ fi 0 0 .

9 1 Ë ·ÚÍ ¤Í˘ K·ÏÔʈÏÈ¿˜ Ó Œ . m u C. Fofir˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ AÏ A N F Ë Ù ‚Ï›Ô˘Ù˘ÛB·Ï¿ÙÔ˜ Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎ È ‚ ˘ Ô Ù ˜, ºÒ ›·ÛË ¶·ÚÔÔÛ˘ÈÔÛÁÚ¿ÊÔÈ AÚÁ‡Ú˘ Z‹ÏÔ

‰ËÌ ÛÔ˘Ó ÔÈ £· ÌÈÏ‹

™ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Á·Ï·Í›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 100-150 ‰›ÛÎÔÈ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ. A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ. TÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘ ˘fiıÂÛË.

34 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

TECHIE CHAN TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

H ∫∞ΔAƒ∞ Δ√À DEFAULT PASSWORD BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2006, ‰ËÏ·‰‹ 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÙ· Û›ÙÈ· fiÏˆÓ Ì·˜, ÔfiÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ı· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ ı· ¤ÚÂ ӷ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÛÙÈÎfi˜ ̇ıÔ˜. E›Ó·È fï˜ ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜... ˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ›ÛÙ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ATM, Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜. Ÿˆ˜ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· (ʈÙÔ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈο, ÙËÏÂʈÓÈο ΤÓÙÚ·, οÌÂÚ˜ Î.Ï.), ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÚ˘Ê¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÌÂÓÔ‡, ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ Û ÂÈÏÔÁ¤˜

A

ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ. A˘Ù¿ Ù· ÎÚ˘Ê¿ ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÏÏËÏÔ˘¯›· Ï‹ÎÙÚˆÓ Â¿Óˆ ÛÙÔ ATM Î·È ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ οÔÈÔÓ Îˆ‰ÈÎfi. M¤¯ÚÈ Â‰Ò, Ù›ÔÙ· ÂÚ›ÂÚÁÔ. H ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ·Ï¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ¯Ú‹Û˘, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÈÔ ÂÚ›ÏÔη ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì service manual. K·ıÒ˜ Ê˘ÛÈο ˆÏÔ‡ÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ù¤ÙÔÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ATM, ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ù¯ÓÈÎÔ› Ì service manual. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ¢ÎÔÏ›·˜ ‰Â, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤‰ÈÓ ÙÔ service manual ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ site Ù˘. ŸÏ· ̤ÏÈ Á¿Ï·, ‰ÈfiÙÈ ·ÎfiÌ· ÎÈ Â¿Ó ‹ÍÂÚ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· Ï‹ÎÙÚˆÓ, ı· ¤ÚÂ ӷ ͤÚÂȘ Î·È ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ë ÙÚ¿Â˙· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì˯¿ÓËÌ·. TÈ ÎÈ Â¿Ó, fï˜, ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¢ÎÔÏ›·˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙·Ó ÔÙ¤ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ service manual, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È Ë ÚÒÙË Ú‡ıÌÈÛË; TfiÙÂ, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ Ì ¤Ó· service manual ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÈ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ATM Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ı-

Ì›ÛÂȘ. OÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ıÒ˜, ·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ ÛÙȘ H¶A ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· Ôχ ¤Í˘ÓÔ ÎfiÏÔ. AÁfiÚ·˙·Ó οÚÙ˜ ·Ó·Ï‹„ÂˆÓ Ì ÚÔ¯Úˆ̤ӷ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· (fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· ηÚÙÔÎÈÓËÙ¿). MÂÙ¿ ¤‚·˙·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÒÓ˘Ì˜ οÚÙ˜ ÛÙ· ATM Î·È ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÎÚ˘Êfi ÌÂÓÔ‡ Ì ÙÔÓ default Έ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. EΛ, ¿ÏÏ·˙·Ó ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ ÓfiÌÈ˙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ¢ËÏ·‰‹, Â¿Ó ÙÔ ATM Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 50 ‰ÔÏ·ÚÈÒÓ, ·˘ÙÔ› ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 5 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. MÂÙ¿, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Î·ÓÔÓÈο ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë, .¯ 100 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ë ÚÔÏËڈ̤ÓË Î¿ÚÙ· ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙÔ‡˜ ¤‰ÈÓ ·˘Ùfi Ô˘ ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ‹Ù·Ó 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ 20 ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 5. ŸÌˆ˜, ηıÒ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›¯Â ̤۷ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ 50 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ¤‰ÈÓ ÙÂÏÈο 20 ÙˆÓ 50, ‰ËÏ·‰‹ 1000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ, Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÎfiÏÔ, ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÂηÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ¤‰ˆÛ˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÚÔÏËڈ̤ÓË Î¿ÚÙ·.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê·È-

ÓÔ̤ÓÔ˘, ηıÒ˜ fiÛÔÈ ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˘˜, Ó· Í·Ó·‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÏȤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÎfiÏÔ, ̤¯ÚÈ Ô˘ οÔÈÔ˜ ͤ¯·Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. TÔ Ì·ÁÈÎfi ATM ¤‰ÈÓ ÂÈϤÔÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· 7 Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Û fiÔÈÔÓ ÂÚ·ÛÙÈÎfi ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ, ̤¯ÚÈ Ô˘ οÔÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜.

E›¯· Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÁfiÚ·˙·Ó, Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛȷο Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù· ÌfiÓÙÂÌ Ó· ¤¯Ô˘Ó Έ‰ÈÎfi 1234, ‹ admin, ‰È¿ÊÔÚ˜ bluetooth Û˘Û΢¤˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÙÒÓÙ·˜ 1111 ‹ 0 ‹ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ Έ‰ÈÎfi ÁÚ¿ÊÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ˆ˜ Â›Ó·È Ô default, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Û˘Û΢‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È. ŸÙ·Ó fï˜ ‰È¿‚·Û· Î·È ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÈÛÙÔÚ›·, ηٷÓfiËÛ· fiÛÔ ¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È Ó· ηÙËÁÔÚÒ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¢ÎÔÏ›·˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙·Ó ÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ATM. K·È ˆ˜, ÛÙÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ó¤Ô „ËÊÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Ë ÂÓËÏÈΛˆÛË Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿. ●

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35

£∂-soul-√¡π∫∏!

•¤ÚÂȘ ·fi East London; A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÎÈ Â‰Ò!

§·‰¿‰Èη ’06: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

¶ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡

Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Â‰Ò ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÁË. H Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Ù˘ ÕÛ·˜ B·ÛÈÏ›Ԣ, Ù· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ∞ÊÒÓ Z·Ú˙ÒÓË, Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜˘Í›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô “Blue Travel”, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·Î¤Ù· ÁÈ· „˘ÏÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜, Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜ O K√Àƒ∫√À§√™ ™Δ∏ μπΔƒπÕ΢ AÛ‚ÂÛÙ¿˜, ¡∞ Δ∏™ ª¶√À∑√À∫§∂ƒπ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ «E¡¡π∞ º∂°°∞ƒπ∞» ¤Ó· ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ

SOUL ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÂÓfi˜ Á¤ÚÈÎÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÛÙ· §·‰¿‰Èη. H ÈӷΛ‰· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ·ÏȤ˜ ‰fi͘: BÈÔÙ¯ÓÈÎfiÓ M¤Á·ÚÔÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Œ¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÛıÌ·ÙÈο ·Û·ÓÛ¤Ú, ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó· ÁÈ· Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˘˜: ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ™ÙÚ¿ÙÔ K·Ï·Ê¿ÙË (·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ‹Á·Ù ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ÁηÏÂÚ› K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›·;), ÙÔÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ “Micro Extreme”, Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘˜ Ì ÛΤÈÙ, ÛÓfiÔ˘ÌÔÚÓÙ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· ·Ô‡ÙÛÈ· Vans, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ· P¿ÓÈ· ™Ù·Ì·Ù¿ÎË, ¤Ó·Ó ·ÚÈÔ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÎÈ ·Ó·ÌÓËÛÙÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏËÏÔ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È, Ù· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ «M·Ú¿ÙÔ˜», Ì fiÓÔÌ· ·ÓÙ¿ÍÈÔ, ÙËÏÂÔÙÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ì ÙÔÓ AÌÈÚ¿ ÙÔ˘ «B¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›», Î·È Î¿Ô˘ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ fiÚÔÊÔ Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ “Axion Construction”, fiÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·Ó¿Ï·Û˘ ‹ ·Ó·‰fiÌËÛ˘ ¯ÒÚˆÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ Î·È Ô‰‹Ï·Ù· Santa Cruz, ·ÊÔ‡ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ £¿ÓÔ˜ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÂÚÔ‡ “Red Zeppelin”, ηٿÛÙËÌ· Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È Û ‰›ÙÚÔ¯· Ì ·ÎÙ›Ó˜ Î·È ‰˘Ó·Ìfi.

TÔ BÈÔÙ¯ÓÈÎfi M¤Á·ÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ΢„¤ÏË. ZÔ˘˙Ô˘Ó›˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ™¿Î˘ ™Âڤʷ˜ ÂÎÏÈ·Ú› Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ XÔÚÙÈ¿ÙË, ÎÈ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ T¿ÛÔ˜ BÚÂÙÙfi˜ ÙËÓ ··ı·Ó¿ÙÈÛ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÙÈÙfiÚÈ·Ï Ìfi‰·˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ SOUL. Afi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ·, ·Ú·ÙËÚÒ Ù· §·‰¿‰Èη. A˘Ù‹ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û fiϘ ÙȘ Û˘ÌÌÔڛ˜ Ô˘ Í·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Ó Û ÌÈ· Ó¤· Ê¿ÛË.

N¤· ˙ˆ‹ 705 °È· Ù· §·‰¿‰Èη Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÔÏÏ¿. O MËÙÚÔ¿ÓÔ˜ Ì ÙÔ «™’ ·Ó·˙ËÙÒ ÛÙË ™·ÏÔÓ›ÎË ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·» ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÌÈ· ÂÔ¯‹, fiÔ˘ Ë ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù· ¤ÂÊÙ ۇÓÓÂÊÔ, Ù· Ô˘›ÛÎÈ· fiÙÈ˙·Ó ·ÙÒÌ·Ù·, ÙÔ Ù¤ÎÓÔ Î·È Ù· Ï·˚ο ‰ÔÓÔ‡Û·Ó Ù· ‰Âο‰Â˜ Ì·Ú Î·È ÎÏ·Ì ÎÈ fiÏË Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰È·ÛΤ‰·˙ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘, ·fi ÔÓÙ›ÎÈ·, ÙÚ·‚¤ÏÈ·, ÚÔÎ ÚÔ‚¿‰Èη Î·È ÎÔÚÔ‚ÈÓÈÎfi «K·Ó¿Ï NÙ’ AÌÔ‡Ú», ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ıÂÌ·ÙÈ΋ NÙ›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ ÎÂÊÈÔ‡ Î·È ÓÙ›ÏÈ ÓÙ›ÏÈ. Ÿ,ÙÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·Ù‚·›ÓÂÈ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â‰Ò, fiÔ˘ fiÏ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·Ú¿‰ÔÍ· Î·È Ù˘¯·›·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ §·‰¿‰ÈÎˆÓ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÂÏ›ˆ36 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÛÂ: Ù·Ï·›ˆÚÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ì·Á·˙ÈÒÓ ¤ÎÏ·ÈÁ·Ó ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÓÔÌÈÛÌfi˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤˆÓ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ‰Ò.

M¤¯ÚÈ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ù· §·‰¿‰Èη ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ˙ˆ‹, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ï·ÛË ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÎÈ fi¯È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ¢Âο‰Â˜ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó Ù· ÊÙËÓ¿ ÂÓÔ›ÎÈ·

ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛÂ Û˘ÓÔÏÈο Û ¤Ó· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ô›ÎËÌ· ÌÂ, ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ‹‰Ë, Á˘¿ÏÈÓË ÛÙ¤ÁË-ÛÔʛٷ.

T· §·‰¿‰Èη Í·Ó·Á›ÓÔÓÙ·È ÌÔ¤ÌÈη ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜, fiÙ·Ó ÂÚȯ·Ú‹˜ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˜ TÂÏ›‰Ë˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «ŒıÓÔ˜», Ô˘ Â›Û˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò, ÌÔ˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË ÌÈ·˜ ·Ôı‹Î˘ ÙËÓ ÔÔ›·

ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ϤۯË, ηٿ ÙËÓ ÂÁÁϤ˙ÈÎË ·Ú¿‰ÔÛË: «£· Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ‰Ò, ™Ù¤Ê·Ó¤ ÌÔ˘, Ì ٷ ÎÔÓÈ¿Î, ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ù· ‚È‚Ï›·, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ù· ÚÔ‡ÌÈ· Ì·˜. ¢Â ı· ¤¯ÂÈ Ͽη;». §·‰¿‰Èη Âӈ̤ӷ, ÔÙ¤ ÓÈÎË̤ӷ! ™ÙÔ SOUL ËÁ·›Óˆ ·ÚÎÂÙ¿ Úˆ›. TfiÙ Ô˘ Ù· §·‰¿‰Èη Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁ̤ӷ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ‹, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi, ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È Û ηÏÔÏ˘Ì¤Ó· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· Ô˘ Ù· ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ù˘ ‚Ú‡Û˘. H ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ì·ÁÈ΋. Ÿˆ˜ ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ MÔÚȯfi‚Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ «Z‡ıÔ», Ô˘ ʤÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· (ÙÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÛÙËÓ ·ÓËıÔÛ·Ï¿Ù·, ÙÔ ÈÙ˜ ÈÏ¿Ê Î·È ÙËÓ ÎÚ¤· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ!). ™˘¯Ó¿ Î˘Ú›Â˜ Ì ڈÙÔ‡Ó Û Û·ÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜, «·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Z‡ıÔ», ÙÔ˘˜ ··ÓÙÒ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â›¯Óˆ ÙË ÛËÌ·›· Î·È ÙÔ ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ Ì ÙÔÓ ÊÚÔ˘Úfi.

MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÚˆÈÓ¿ §·‰¿‰Èη! ¢È·‚¿˙ˆ ÙȘ ·Ê›Û˜ Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ˆ˜ ·ÎfiÌ· Â‰Ò ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Î·È Û˘Ó¢ڛÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ fiÏ˘. OÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿‰Â˜, Ô˘ οı ¢Â˘Ù¤Ú· ·ÔıÂÒÓÔ˘Ó ÙȘ Ì¿ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ “Rock Bottom”, ÔÈ ÁÎÔı¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÂÏÂÎÙÚÔ¿ÓÎ, Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÛÔÓ‰¤˜ Î·È ÁÏÂÓÙ¿ÎÈ· ÛÙÔ “Eightball Club” ÙȘ ¶¤ÌÙ˜, Ù· ÔÓËÚ¿ ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚÈÙÈ˙¿‰ÈÎÔ˘ “Maxim” (Ó¤· ¿ÊÈÍË, Î˘Ú›Â˜ ÌÔ˘), ÙÔ gay friendly “Sodade”, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÌÈ· ¿ÏÏË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÚÂÏfi˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜. H ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÈ ·ÛÙÔ˘ÚÌ·‰fiÈÙ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÙÔ˘ «EȘ ÙËÓ ¶fiÏÈÓ», ÙÔ Ô˘˙ÂÚ› «NÂÁÚÂfiÓÙ» Ì ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯· ‚·Ì̤ÓË Û ÙfiÓÔ Ï·¯·Ó› Ù˙·Ì¤ÓÈ· ÚfiÛÔ„Ë, ηÈ, Ê˘ÛÈο, ÙÔ «¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔÓ» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë Ì ٷ ÙÛ›Ô˘Ú·, Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈη EÏ·ÛÛfiÓ·˜ Ì Ú¿ÛÔ, Ù· Ï·‰ÔÙ‡ÚÈ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ.

E›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Í·Ó·ÁÂÓÓȤٷÈ, Ù˘ ¯·Ú›˙ÂÈ Áχη Î·È ÙËÓ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ fiÏ˘. ¶Ô˘ ͷӷοÓÂÈ ÙȘ ·Ú¤Â˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ÌÈ· ·Ó¿Û· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Â›Ó·È Ù· §·‰¿‰Èη ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Â›Ó·È ÙÔ Ì·Ú “Three Wishes”, ‰›Ï· ÛÙÔ all time classic ¤ÓÙ¯ÓÔ «™¿ÚˆıÚÔÓ». O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘˜, B·ÁÁ¤Ï˘, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙȘ «TÚÂȘ ¢¯¤˜» ¤ÚÛÈ ÙÔÓ NԤ̂ÚË, Ì·˙› ۯ‰fiÓ Ì ÙÔ SOUL, ›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÌÈ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·Ì. •‡ÏÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ‰›·ÙÔ, οو ÔÙ¿ Î·È Û·Ì·Ù¿˜, ¿Óˆ ÈÔ cozy Î·È ·Á·ËÛÈ¿ÚÈη. Œ¯ÂÈ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ ηڿ‚È·, Ì·Áη˙ȤÚ˜ ·fi ÙÚ¤Ó· Î·È ÚÔÏfiÁÈ· ÛÙ·ıÌÒÓ, Ù·ÍȉȈÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì·Ú, fiˆ˜ ηٷϿ‚·ÙÂ.

TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ ·ÚÁ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÍÂÂ˙¤„·Ì ÁÈ· ÔÙfi. ¢›Ï· Ì·˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙˆÓ ·Ú·Î›ÌÂÓˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Û˘Ì‚›ˆÓ·Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ‹ÍÂÚ·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ “Modern Way” ÙˆÓ Kaiser Chiefs. ŸÙ·Ó Ô dj KÒÛÙ·˜ T·Ï¤·˜ (¤ÍÔ¯Ô˜!) ¤‚·Ï §¤ÓÈ KÚ¿‚ÈÙ˜, Ô Ì¿ÚÌ·Ó ¿ÊËÛ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ ’ÚÈÍ Û air guitar playing. TÔ “Three Wishes” Â›Ó·È ÚÔÎ Î·È ÛÙ· ÁÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘. E›Ó·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ. §›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡Áˆ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÛΤÊÙËη: T· §·‰¿‰Èη Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ó ¯È, ·ÊÔ‡ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· Â·ÓÂÊ¢ڛÛÎÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ŒÍˆ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ô˘ ÎÔÎÔÚ‡ÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ù˘ ÙÔ «¤ÓÙ˘Û» Î·È ÙÔ Í·Ó·ÊÚ¤ÛηÚ ÌÈ· Ì¿Úη ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ, Ô Á¤ÚÈÎÔ˜ ÎfiÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÂÊÙ οو ·fi ÙÔ Ë¯Â›Ô Ô˘ ÌÂÙ¤‰È‰Â Heart FM ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·. ¢›Ï· Ë TÛÈÌÈÛ΋ ‚Ô‡È˙Â. ∞

∞£∏¡∞

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 148 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

H ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· fiÚÓË ŒÓ·˜ ÚÒËÓ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú Ì¤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ¿ÓÂÙ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÔÚÓÔÙ·ÈÓÈÒÓ. BÚ›ÛÎÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó fiÚÔ. °È· Ó· ¿ÚÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ¤ÊË‚Ë ÎfiÚË ÙÔ˘, Ë TfiÓÈ·. OÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È.

MÂÙ¿ ÙÔ “Uncut Family”", o KÒÛÙ·˜ Z¿·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “The Last Porn Movie”. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÓfi. AÏÏ¿ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Û οı ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË. H Ù·ÈÓ›· ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ MfiÓÙÚ·Ï. ÕÊËÛ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ŸÛÔÈ ÙËÓ Â›‰·Ó ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ηı·Ú‹ ηٷÁÁÂÏ›·.

•ÂÛÎÂ¿˙ÂÈ Î·ıÂÙ› „‡ÙÈÎÔ, ‚¿˙ÂÈ ÙÚÈÎÏÔԉȤ˜ ÛÙȘ ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·Ó¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. T· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘ ·Ú·‚È¿˙Ô˘Ó Î¿ı ËıÈÎfi ηÓfiÓ·. K·È ÌÂÙ¿ ÙÈ Ì¤ÓÂÈ; TËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Z¿· ›Ûˆ˜ Ó· ÙË Û˘Ófi„ÈÛ ηχÙÂÚ· Ë ™·ÚÏfiÙ ‚·Ó °Î¤ÏÓÙÂÚ, Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ TÔÚÓ¤: «H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÚÓÔÙ·ÈÓ›·; A, ηٿϷ‚·. H ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· fiÚÓË». O KÒÛÙ·˜ Z¿·˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ¤Î·Ó ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ë ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, Ë K·ÏÏÈfiË T·¯ÙÛfiÁÏÔ˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÂˆÚÁ·Ï¿˜, Ô °È¿ÓÓ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ë NÈÎfiÏ NÙÚ›˙Ë. TË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Asad. H Ù·ÈÓ›· ·›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ 7/12 ÛÙÔÓ MÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Prince Filmcenter.

-°πøΔ∞ Aƒ°Àƒ√¶√À§√À

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 37

ÂÈÏÔÁ¤˜ OJOS DE BRUJO

ÛÔ˘ ÂͤÏÈÍË Ì ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜. XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘ AÛˆÌ¿ÙˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 6,£ËÛ›Ô, 210 3224.664. M¤¯ÚÈ 21/5.

MOY™IKH MAD LIVE TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· live ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÚ›· ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ alt pop/rock ·ıËÓ·˚΋ ÛÎËÓ‹. Sun, Rain in Life, ÔÈ ÚÒËÓ Teenage Angst Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÎÔÏÏÂÁȷ΋ Ì¿ÓÙ·, Old House Playground, Ì ÂÌÊ·Ó›˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Tom Waits Î·È Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì “The Whore And The Dog”, Î·È Cyanna, Ì ÌfiÙÔ “pure rock’n’ roll straight from the dancefloor”. H ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ my space ·ÓÙÂÈÙ›ıÂÙ·È... MAD CLUB, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027, 7/12 ÛÙȘ 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

CLUBBING KIKI. ŒÓ·˜ ºÈÏ·Ó‰fi˜ Ê›ÏÔ˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ fiÏË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙˆÓ Klinik Î·È ÙˆÓ Pins.

Electro/techno ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Ù˘ Bpitch Control Î·È Ù˘ Crosstown Rebels, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. UNDERWORLD CLUB, £ÂÌÛÈÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 13/12, 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 (ÙۤηÚ ÙÔ box ÁÈ· free pass).

º∂™Δπμ∞§ ESBJORN SVENSSON TRIO EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ jazz rock fusion ·fi ÙÔ˘˜ ™Ô˘Ë‰Ô‡˜ Esbjorn Svensson ÛÙÔ È¿ÓÔ, Dan Berglund ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È Magnus Ostrom ÛÙËÓ ÓÙڷ̘, Û ÌÈ· ·Ó¿ÎÏËÛË ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Jazz and Jazz. £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜, CITY LINK, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ™ÙȘ 11/12.

OJOS DE BRUJO Afi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚÁ‹. ¶ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ 9ÌÂϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ world ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊϷ̤ÓÎÔ. ™ÙÔȯ›· ·fi funk, hip-hop Î·È Ú·, Ì ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ‰Ú¿ÛË. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 - ÎÙ›ÚÈÔ 6. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 45. ™ÙȘ 9/12.

Δ∂á∏ KATEPINA KANA ™·Ó home-made ‚›ÓÙÂÔ, ÙÔ Dust I Î·È Dust II ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Ì›ÁÌ· punk ÚfiÎÏËÛ˘. AÁˆÓÈÒ‰ÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙȘ «MÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÚˆÙÈÛÌfi» ÙÔ˘ M·Ù¿ÈÁ, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘˜ Konstruct. E31, E˘ÚÈ›-

NATA™™A ¶OY§ANTZA M ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ë ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ «¶ÔÚÙÚ·›Ù·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË «·ÓıÔÏÔÁ›·» Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. Qbox, AÏ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 8, 210 3628.791.

£∂∞Δƒ√

‰Ô˘ 31-33 Î·È AıËÓ¿˜, 210 3210.881.

KøN™TANTINO™ •ENAKH™ MÂÙ¿ ·fi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙȘ ÁηÏÂÚ› Î·È Ù· ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ô •ÂÓ¿Î˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «¢Ô̤˜ & KÒ‰ÈΘ»: ÂÍ‹ÓÙ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, objets Î·È Ù· «ÎÈÓËÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. MÔ˘ÛÂ›Ô Herakleidon, Experience in Visual Arts. ∞fi 8/12 ̤¯ÚÈ 7/4.

38 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

SAGAPO EÚˆÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ Î·È Î·˘Ù¿ sms Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·ÂÏÈÛ›·˜. H ÔÌ¿‰· «ÕÌÌÔ˜» Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ú¢ӷ ÂÚˆÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ «™’ ·Á·Ò... Î·È ÌÔ˘ χÂȘ» Ì ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÌËӇ̷ٷ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· K. M¿Ú·˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô £. AÓÂÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi Ù· ¢È¿Ê·Ó· KÚ›Ó·. Booze Cooperativa, KÔÏÔ-

ÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ¶ÚÂÌȤڷ: 8/12.

¶A°KO™MIA HMEPA MAPA£øNIO™ °PAMMATøN K¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ AÌÓËÛÙ›· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ ηÏ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ¶¿Óˆ ·fi 30 ¯ÒÚ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ site www.amnesty.org.gr Î·È ÛÙÔ ŸÛÙÚÈ·, OÈÎÔÓfiÌÔ˘ 4-6, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. Afi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.00. ™ÙȘ 9 & 10/12.

™∂ªπ¡∞ƒπ√ T∞´ T™π + T™π K√À¡°∫ ™Â ÙÌ‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜, Ë XÚÈÛÙ›Ó· M·Ú›· XÚ˘Û¿ÊË ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋

PLAID OÈ Ù‡ÔÈ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ. O §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ Ed Handley Î·È Ô Andy Turner Ì·˙› Ì ÙÔÓ visual artist Bob Jaroc, ÌÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔ “Greedy Baby”. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ I.T.N.F., Ô˘ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ electronica, ÙÔ˘˜ In Trance 95, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ AϤͷӉÚÔ M·¯·›Ú· Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ °ÂÚ·ÓÈfi ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ BÂÏÈÒÙË, Ì ÌÈÎÚ¤˜ ‚Ô‹ıÂȘ ·fi ÙÔÓ Coti K. Gagarin. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 27, ú 30 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket Point, Aη‰ËÌ›·˜ & °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, ÙÔ i-ticket.gr, (801 11 60000 (ÛÙ·ıÂÚfi) Î·È 210 6786.000 (ÎÈÓËÙfi). ™ÙȘ 8/12.

DUST GALAXY TÔ side-project ÙÔ˘ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹ ÙˆÓ Thievery Corporation Î·È Ù˘ ESL, Rob Garza, Ì ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· –›·ÌÂ, ¿ÂÈ ÙÔ

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

dance, ¤ı·Ó–, Ôχ ÚÈÓ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Û ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007 ·fi ÙË V2. M·˙› ÙÔ˘ Ù· ̤ÏË ÙˆÓ Primal Scream, Darren Mooney Î·È Martin Duffy, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Adam Blake ·fi ÙÔ˘˜ Cornershop ÛÙÔ ÛÈÙ¿Ú Î·È Ô Jerry Busher ·fi ÙÔ˘˜ Fugazi. ¶¿Ú ÌÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË ÙÒÚ·. ™Ù· decks Ô Kid Loco. Gagarin. §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25. ™ÙȘ 9/12.

∂¡∞ƒ•∂π™ «TA M¶OYM¶OYKIA» ™TO ZY°O MÈ· ˆÚ·›· ·Ú¤·. T¿ÓÈ· TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘, §·˘Ú¤ÓÙ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, ™¿Î˘ MÔ˘Ï¿˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘ Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ê¿ÚÛ·, Ì visual Û·ÙÈÚÈο ÛÎÂÙ˜, Ôχ Û·ÚηÛÌfi Î·È ·˘ÙÔ¸ÔÓfiÌ¢ÛË.

Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ & K˘Úȷ΋: 22.30. Afi 8/12.

PLANET MUSIC N¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË ÂΛ Ô˘ ÙÔ ’97 ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Blues Hall. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Planet Music ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ÛÙȘ 7/12 Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ì·‡ÚË ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ÙˆÓ blues ÙÔ˘ Chicago Big Time Sarah Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Blues Cargo. ™ÙȘ 8/12 ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô bluesman Louisiana Red Ì ÙÔ˘˜ Blues Cargo Î·È ÛÙȘ 9/12 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. AÓ·-

̤ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ jazz, ÙÔ˘ blues, Ù˘ world music Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ ÔÈ Holly Golightly, Ray Gelato Giants, Rene LaCaille, Dr Feelgood Î.¿. Planet Music, §.

AÚ‰ËÙÙÔ‡ 44, MÂÙ˜, 210 9237.109. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ ™TO GAZARTE K¿ı ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ¯ÂÈÌ·Ú҉˘ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË «M·ÛÙÔÚ¿ÓÙ˙· ÙÔ˘ EÚÓÙÂÌ›Ï» ÛÙË §‡Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ „‹ÓÂÙ·È. °È· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, 11&12 /12.

GazARTE, BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3452.277. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 20.

Δ∂á√§√°π∞ HELLO MOTO H Motorola ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi RoadShow. TÔ Motospace ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi fiÏË Û fiÏË Î·È Ì·˙› Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ʤÚÓÂÈ Ù·Èӛ˜, ÌÔ˘ÛÈ΋, ·È¯Ó›‰È· Î·È Î¿ÔȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. TÔ Motospace ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ÛÙËÓ A. ¶·‡ÏÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î·Ê¤ §fiÓÙÔ˜). ™ÙȘ 9-10/12.

∞

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39

¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

ƒ∞¡Δ∂μ√À Δ∞ ª∂™∏ª∂ƒπ∞ Δ√À ™∞μμ∞Δ√À... * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. úúúM A°√ƒ∞

Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

ROCK’N’ROLL: Aηٷ̿¯ËÙÔ TÔ Rock (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Û˘ÓÙÔÌ›·) Â›Ó·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ÓÙ‡ÓÂÈ fiÏ· Ù· ͤÊÚÂÓ· ÁϤÓÙÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ’¯ˆ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ¶ÚÔ¯Ù¤˜, Ô˘ ‹Á· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ Athens Voice ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «101 ¢›ÛÎÔÈ Ô˘ ™ËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ¶Ô KÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» ÙÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘, (¤ÁÈÓ ¯·Ìfi˜, ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÂΛ) ÙÔ Rock ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi (¿ÓÙ· οÙÈ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‹ ·Ê·ÈÚ› ÁÈ· Ó· ÊÚÂÛοÚÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘), Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·˘Ùfi Ô˘ ͤڈ ¿ÓÙ· ÎÈ ·Á·Ò. O ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ Î·È Ô ÌÂÁ¿···ÏÔ˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, οو ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ οıÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ «·ÌÈÁȤ» ·Ú¤Â˜, Ë Î·‚¿Ù˙· fiˆ˜ Ì·›ÓÂȘ ‰ÂÍÈ¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ˘˜ «ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜», ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·Ú È¿ÓÔ˘Ó fiÛÙÔ ÔÈ ÌÚÈfi˙ÔÈ, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ú Á›ÓÔÓÙ·È Ù· «ÎÔÓ¤» Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ÛÙË ÛοϷ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜, ÛÙ· ¿Óˆ ÙÚ·¤˙È· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯·, ÚÈÓ Î·Ù¤‚Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ¯·Ìfi Ù˘ οو Û¿Ï·˜. TÒÚ· Ô˘ ›· «‰ÂÈÓ‹ÛÔ˘Ó», ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ Rock, Ì È¿Ù· super ÓfiÛÙÈÌ· (Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Ôχ ηÏÔ‡ ÛÂÊ ÙÔ˘ «·‰ÂÚÊÔ‡» Balthazar Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹) Ì·˙› Î·È «Â‡ÎÔÏ·». øÚ·›· steaks ·fi ·ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙Èη ÎÚ¤·Ù·, burgers, ÚÈ˙fiÙ· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ˙˘Ì·ÚÈο, ÊÈϤٷ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ (Ôχ ηÏfi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ‚fiÙ·Ó· Î·È ·ÚÌÂ˙¿Ó·). ™Ô˘ ‰›ÓÂÈ, ·ÎfiÌË, ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ÎÔÌ„¿ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi finger food, fiˆ˜ ÌÔ˘Ú›ÙÔ˜, sticks ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÛÔ˜ ÙÂΛϷ, spring rolls. ™˘Óԉ‡ÂȘ Ì ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ÎÏ›ÓÂȘ Ì ıÂ˚Îfi ÁÏ˘Îfi: ÊÔÓÙ¿Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi espresso Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú·! OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ ’¯Ô˘Ó Û·Ó ¿ÏÏÔıÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È fiÏÔÈ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· «‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó» ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ ¿ÏϘ ¯·Ú¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ fï˜ ÙÔ Rock, ı¤ÏÂÈ ÎÈ ÂΛ Ó· ÛΛ˙ÂÈ. TÔ Rock, ÏÔÈfiÓ, Î·È ·ÊÔ‡ ¤Ê·Á˜, Â›Ó·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÛÔ˘ Ô Ï·Ó‹Ù˘ «happy». £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ, ı· ¯ÔÚ¤„ÂȘ, ı· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÎÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, ı· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ (Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ·È‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò ı· Ù· ‰ÂȘ), ı· ÊÙÈ·¯Ù›˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ –ˉ˘·ı‹– ʈÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ı· Á›ÓÂȘ Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ «Èı‡ÓÔÓÙ˜» – ÁÂÈ· ÛÔ˘ AÓÙÚ¤·. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· Â›Ó·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÓˆÚ›˜, Á‡Úˆ ÛÙȘ 2, ÙfiÙ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÈÁοÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Ó· ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ›˜ Ì ËÚÂÌ›· ÙÔ Á‡̷ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì ˆÚ·›·, ¯·Ï·Ú‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· È¿ÛÂȘ Ù· ÛˆÛÙ¿ ÙÚ·¤˙È-ηڤÎÏ·-fiÛÙÔ ÚÒÙÔ˜, ÚÈÓ ¤ÚıÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. H ÛˆÛÙ‹ ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ Û ϛÁÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ›. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ Rock ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ family friendly ÂÈÎfiÓ·, ηıÒ˜ ÔÈ ¯ÙÂÛÈÓÔ› ÍÂ۷ψ̤ÓÔÈ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ (¤ÙÛÈ Â›Ó·È, ·fi ÌÈÎÚfi˜ Ù· Ì·ı·›ÓÂȘ ηϿ Ù· Á·ÏÏÈο), Ì·˙› Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ – ¿ÏÈ ÌÈ· ·Ú¤· Á›Ó·ÌÂ. T· ‚Ú¿‰È· Ù˘ K˘Úȷ΋˜, ¿ÏÏÔ ÁϤÓÙÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο – Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ì·ı·›Óˆ, ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ì¿Ú·. KÏ›ÓÔ˘Ó ¢Â˘Ù¤Ú·, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó¿Û· ÎÈ ·˘ÙÔ› ÎÈ ÂÌ›˜. TÈÌ‹ Ê·ÁËÙÔ‡ ú 30 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›.

ROCK ’N’ ROLL: §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7217.127 40 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9, 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

ªÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. £· Á¢Ù›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ – ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ T.V. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Dirty Str-eat Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫• ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39μ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

ªÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú AªA§£∂π∞ TÚÈfi‰ˆÓ 16, 210 3224.635

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·, ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜ ÎÚ¤˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Ù‡Ô˘ Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›Ô. ú ª • APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›.

AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

ŸÌÔÚÊ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿. ¶·Ú.-™·‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj. ú ª • A™Δ√Iμ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘-

˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • AVALON

Ó·, 210 3464.236

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA

∑ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·˝, Û ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∞fi ÙȘ 8.00 .Ì. ú CIBUS

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. úú *BARBY EAT BARBY Q KÂÏ¤Ô˘ 1 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, °Î¿˙È, 210 3466.800

EÏÏËÓÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™¤Ú‚Ș Úfiı˘ÌÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È fiÂÚ˜. K·Ï¤˜ ÙÈ̤˜, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË.

AıÚfi· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂΉfiÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂȉÈο ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶ÈÔ ·Ïfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡Δ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CALVI X¿ÚËÙÔ˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7216.744.

M¤Û· Û ÌÈ· «ÛËÏÈ¿», ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi fiÓ˘¯·, Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È Í‡ÏÔ, ı· Ï·ÈÛȈı›˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ bon viveur Ù˘ Aı‹Ó·˜, ı· Á¢Ù›˜ È¿Ù· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ı· È›˜ Û¿ÓÈ· ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ı· ‰È¢ڇÓÂȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ÛÔ˘. úú CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Î·È sushi. ∫ÔÛÌÈΤ˜ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ‰¿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψ-

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO

«A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. ÃÚ˘Ûfi˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜ 2006. úú ∫ CIPOLLINO

Ù‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ brunch ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 18.00.

GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª KA§§I™TH AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. úú • ∫ KANE§§A

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

Delivery οı ̤ڷ. úª CODICE BLUE

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.ú • KAT™APO§A

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫ª *¢E√™ A. ¶·‡ÏÔ˘ 33 & Aο̷ÓÙÔ˜ 1, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

N¤Ô, ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ôχ ͇ÏÔ. ™Ù· È¿Ù·, gourmet ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ÕÏ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ¿ÚÙÈ, ‰ÂÍ›ˆÛË Î.Ï. ú *DANESI COFFEE HOUSE ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi design Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ (ˆÚ·›· ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ·) ú EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·fi ʤÙÔ˜ Ô ÛÂÊ ·ÛÙ¤Ú·˜ ŒÎÙÔÚ·˜ ªÔÙÚ›ÓÈ ÛÙË Á‡ÛË. úú ª • *HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555

N¤Ô, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «aperitivo» Ì ÎÚ·Û› Û Ô-

™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª • KπΔƒπ¡√ ¶√¢∏§∞Δ√ πÂÚ¿ Ô‰fi˜ & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116, °Î¿˙È, 210 3465.830

∞fi ÙËÓ ∫·ÏÓÙ¤Ú· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Ô ∫Ô˘Îԇ̷‚ÏÔ˜ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙË ÏÔ‡ÌÂÓ-ÛÈÎ πÂÚ¿ √‰fi Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÚ·Á̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. úú KPE¶E™ TOY KO™MOY ¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ «¯¿˙È».úª §√∫∞¡Δπ∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úª *MEZZO ART §Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211. 310

All day, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ art decor. °È· ηʤ, ÛӷΘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘. ◊‰Ë ÛÙ¤ÎÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È art Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úúª • MESON EL MIRADOR

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÓÔ‡ ú 12. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.úª MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¶¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú• M¶∂ƒ¢∂ª∞ ™Â˘Û›Ô˘ 8, KÔψӿÎÈ, 210 8013.853 /B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 AÏfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÎÂÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ›. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ™ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙ·. ∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúª NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú *NΔ∂ƒ§π™π√À™ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14,KÔψӿÎÈ N¤Ô, ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ¿Û˘ ʇÛˆ˜. K·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ·, ÚˆÙfiÙ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙȘ ÔÓÔ̷ۛ˜.úª OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡Δ∂™ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª *ORIENTAL N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.087

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M PADRE PATRONE B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, Aı‹Ó·, 210 7565.570

TÔ fun bar-restaurant, Ì ˘ÔÁÚ·Ê‹ Kirios Criton, ÎÔ˘˙›Ó· greco-roman, lounge area Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚÂϤ˜ disco nights Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ & ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú 20-30.

PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ·

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41

°∂À™∏ ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

RESTAURANT BAR

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

ΔÔ Ó¤Ô all day ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μfiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·

∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39 ΔËÏ.: 210 6825181 ÷ϿӉÚÈ ∞ÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘ ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ۷ÍfiʈÓÔ.

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú úú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ 210 3632.032, www.lapasteria.b-p.com.gr

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! *¶π¶∂ƒπ ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 15, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

ªÈÎÚfi, ·Ïfi Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÌÂ˙˙¤‰Â˜, Ì·¯·ÚÈο Î·È È¤ÚÈ· ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ∫·È Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi. ú • POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT

42 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™TOA

¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Ì ¿ÚˆÌ· ¡. ÀfiÚ΢, fiˆ˜ Wall Street Steak Î·È Broadway Lemon Chicken. EÈÛ·Áfi̘ Ì›Ú˜ Î·È ¿Êı·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª *T√ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 43 & OÚʤˆ˜ 20, °Î¿˙È, 210 3452.052

N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì›ÓÈÌ·Ï Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿. K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÏÔ‡ÛÈÔ branch.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno,

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

ŸÌÔÚÊÔ ·Ïfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙË Û¯¿Ú·, fiÏ· ·fi ÓËÛÛÈÒÙÈÛÛ· Ì·Á›ÚÈÛÛ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿. ú ™/∫ øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏)

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú BEAU BRUMMEL

∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777

¶·ÏÈfi ·ıËÓ·˝Îfi Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.

24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú

21

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking..¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS

KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

√Úʤˆ˜ 34, °Î¿˙È, 210 3469.995

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ú • ART DECO

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE

μfiÚÂÈ·

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ «·ÏÈfi» ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª æ∞ƒ∞∫π∞ (Δ∞)

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ *°A´¢∞ƒ√™ ∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724

¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DA LUZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈ-

ÛÈ¿, 210 6253.065

210 6200.005

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ B¶ Ì Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. EÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Û funk, soul Î·È jazz ÂÈÏÔÁ¤˜. ª DEALS

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔΛ̷Û ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ·, ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • §π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú HOOTERS

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (Δ√)

EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜.

E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª IãÀ∂™

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú JAIPUR PALACE

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M K∞™Δ∂§√ƒπ∑√

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª Kπ√À¶π∞

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜,

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). ΔÒÚ· Î·È Ì ÛÈÙÈΤ˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¤˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi

ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú RUBY TUESDAY

̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

¡fiÙÈ·

EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

∞£∏ƒπ

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S

«¡¤·» ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ μ∞™π§∞π¡∞™

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª *SESTO SENZO EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.181

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. MÔ˘ÛÈΤ˜ live ·fi Û·ÍfiʈÓÔ Î·È prive ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

H ºƒ∂™∫π∞ ∂§§∏¡π∫∏ μπ√§√°π∫∏ ª¶Iƒ∞!!

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ª¤ÌÔ˘, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 46, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ΔËÏ. 6932 223 421, www.piraikibeer.gr, e-mail: info@piraikibeer.gr

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú K • BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA)

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ-

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43

T ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™

A

S

T

E

Q

U

I

Z

EÈ̤ÏÂÈ·: ¶ANTE§H™ ¶ANTE§I¢H™

°∂À™∏

¢È¿‚·Û ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÂϤÙËÛ ٷ ÛÙÔȯ›· Î·È ›Ûˆ˜ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

∂ ™ Δ π ∞ Δ √ ƒ π √

™ T √

∫ ∂ ¡ Δ ƒ √

∂˘Í. ¶fiÓÙÔ˘ 183, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9824.620

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™

Œ‚ÚÔ˘ 40 - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ΔËÏ.: 210 7777742, Fax.: 210 7776096

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1.

A˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ristorante Ì ˆÚ·›· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˙˘Ì·ÚÈο, Ê˘ÛÈο pesto genovese, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· È¿Ù· gourmet.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ú™KM JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª ∫√∏YLIA Grand Resort Lagonissi, 40fi ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000

¶ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi bar Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Í›·. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú *KOSEBASI ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7‚ & §·˙·Ú¿ÎË 45, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170

Afi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÂÚ¯fiÌÂÓÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÓÙÂÎfiÚ, ÎÂÌ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. úú

44 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

● BÚ›ÛÎÂÙ ÛÙËÓ ÈÔ «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ŸÙ·Ó ÂÚÓ¿˜ ·fi ÂΛ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ! ● H ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˙ÂÛÙ‹ Î·È Ù·ÍȉȿÚÈÎË Î·È ÙÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜. ● ™ÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Û˘-

ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiˆ˜ MÔ˘ÁÈÔ˘ÚÓÙ› £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ™ÈÊÓ¤ÈÎË Ú‚˘ı¿‰· ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ™‡ÚÔ˘ Î.¿.

MÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ; AÓ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÔÈÔ Ì·Á·˙› ÌÈÏ¿ÌÂ, ÛٛϠ̠sms ÛÙÔ 4525: AVAV, ÎÂÓfi, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 12/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›, Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂȉÔÔÈËı› Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

H §Y™H TOY ¶POH°OYMENOY KOYIZ: IL POSTINO Ÿˆ˜ Ô Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ Ù· ·ÏÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÊÂÚÓ ٷ ηϿ Ó¤· ·fi Û›ÙÈ Û Û›ÙÈ, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ osteria ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÈÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÈη ÛΛÙÛ·, Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ IÙ·Ï›· ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘! (°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414)

LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª §∞§§√À¢∂™ ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *§øΔ√º∞°√π

ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫ MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ΔÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • *NEST §·˙·Ú¿ÎË 45 & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8986.035

‚¿ÏÏÔÓ, ¿„ÔÁÔ service, ÎÚ¤·Ù· ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹Ø ‰ÔΛ̷Û ٷ ÂÚ›ÊËÌ· Black Angus ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ (Î·È ÛˆÛÙ¿ „Ë̤ÓË) ÓÔÛÙÈÌÈ¿. úú ª PATA NEGRA KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735

°Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Open kitchen. ú PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ (∫Ô˘Îԇ̷˘ÏÔ˜-™·ÓÙÔÚ›ÓË). ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú™∫ MA´™TPA§I

°È· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ design ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. ú • OIL RESTO

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP

AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5.

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

™ÙÔ §·ÈÌfi Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. *MENSA

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ (‚Ï. Ì·ÎÏ·‚¿ Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ AÈÁ›Ó˘). úª∫ ORO TORO

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úúª SEPTEM

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ. úú ª • MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·˜. KÔÌ„fi ÂÚÈ-

ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤-

¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú º√π¡π∫∂™ AÁ. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 10, ÿÏÈÔÓ, 210 5757.462

º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì Ϸ˚ο, ÓËÛÈÒÙÈη, ÚÂÌ¤ÙÈη, ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶¤Ì-¶·Ú-™¿‚ & K˘Ú.

VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú ∑√√ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

∞ı‹Ó·˜. úú BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• *BAYOU §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 77 & A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.838

MÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚ¢ÙÈο happening ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÌÔ˘Ê¤ ú 20 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ú • ∫ ª DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DIVINE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 210 8010.810

√ chef °È¿ÓÓ˘ ∞ÊıÔÓÈ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Û ¤Ó·Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. ∂GOMIO

BAR - RESTAURANTS

∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

AETHRION

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. úM ELEVEN

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙÔ Ó¤Ô highlight ÁÈ· Ù· B.¶. Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÔ›¯ÔÈ Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ Ì ‰›ÛÎÔ˘˜ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘ ηÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÏÂ˘Î¿ tshirt. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔ È¿ÙÔ, ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔÈ (Î·È ÎÔÛÌÈÎÔ›) ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘.

Mainstream ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿, ÂÏÏËÓÈο. úú ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. úM EXO M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9235.818

™ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ (¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ fiÏË) Î·È ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡, ÛÂÊ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ BÂÓȤÚ˘. ¶È¿Ù· Á·ÏÏÈ΋˜ Ì·ÂÛÙÚ›·˜ Î·È Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi NA AÛ›·. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ brunch. úú GALAXY μ∞R

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ power game Ù˘

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ

Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• *GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, 210 6451.169

•·Ó·Á‡ÚÈÛ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÊÈ·.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, pasta Î·È ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. AÎfiÌË, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ÔÏϤ˜ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úúM• GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.).ú HARD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª K∞§§IÃøƒ√¡ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 31 °Î¿˙È 210 3478.759

K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿ ú 20, ú 25 Ì·˙› Ì ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ∫¿ı TÂÙ¿ÚÙË dj °ÈÒÚÁÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘. AÓÔȯÙfi ÓˆÚ›˜ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 1 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338 www.kitchenbar.com.gr

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú L∞LLABAI A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.302

∫ÔÌ„‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi Ì·‡ÚÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô Î·È ¯Ú˘Ûfi ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì¿Ú· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫ÔÌ„¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜, ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ (ÛÂÊ Ô Mauro Peressini), ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ, Ì dj ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ. Free parking, ÎÏÂÈÛÙfi ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. úúª L∞VA ROSA §·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa ÌÂ Ó¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·,

ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª * M∂NDOZA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 8015.324-5

√ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Santiago de Prat Ì ÙÔÓ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÂÊ ÙÔÓ ¢. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô super ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μ.¶ ÁÈ· grill, burgers, pasta. ºÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤˚Ï ÁÈ· ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿.∞ÓÔȯÙfi Î·È ™·‚.∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music, ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN

∏ Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢È‡ı˘ÓÛË: ™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, ΔËÏ.: 210-3228038

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi hot spot ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úª PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185,

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. úú ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. úú• STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ¶È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ∫fiÛÌÔ˜ fashion – media – art. ú TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Ô-

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ï˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ΔÂÙ¿ÚÙË DJ °ÈÒÚÁÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ªÂ lounge,Jazz Î·È deep House ‹¯Ô˘˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 31 °Î¿˙È Reserve: 210.34.78.759

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

K∞¡∞ƒπ∞

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. Ã-∂∞Δ

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú

∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·.

CKª K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú *¶π¶Eƒπ

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™Δ√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

Δ˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C E¡ §∂À∫ø A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.574 / §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 373 & YÌËÙÙÔ‡ 4, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9422.902

H ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ôχ ˆÚ·›·, ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·È ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ª ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ôˆ-

46 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • VILLAGE ALL DAY BAR

Δ∞μ∂ƒ¡∂™

cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454

ÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI

EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 15, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ¤ıÓÈÎ È¿Ù·. K·È business menu Ì ú 5, Î·È Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó. úM SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ-

̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª

ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞Ó‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

°§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¶ÏÔ‡ÛÈ·, ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË.

TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 / MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, 210 3247.607

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÙÒÚ· È· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úK T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ ∞™Δƒ√º∂°°π∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & ∫fiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160

∞. ƒÂ¿Ó˘, ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ∂. ΔÛÈÚÁÈÒÙË, ÊÈ¿ÏË ú90. ΔÂÙ. -∫˘Ú. ¢π∞¢ƒ√ª∂™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & ∫·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

‘Δ· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·’ Ì·˙› Ì ª. ª·ÓˆÏ¿ÎÔ˘ Î·È ¡. Δ¿Áη, ÊÈ¿ÏË ú110 Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶¤Ì.-∫˘Ú.

ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821905

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ - brand name ∞ÓÔÈÎÙfi οı ̤ڷÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ¢Â˘Ù.ΔÚ. ¡. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˜. ΔÂÙ.¶¤Ì. ‘√È Î˘ÓÈÎÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È’ Ì ¡. ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ, ¶·Ú. - ™¿‚‚. ¡. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ∫˘Ú. ∫. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶∂ƒπμ√§π Δ’√Àƒ∞¡√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19. ¶Ï¿Î·, 210 3235.517

ª¿Ì˘ ΔÛ¤ÚÙÔ˜ Ì Ã. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È μ. ∑‹ÏÔ˘, ¡Ù. ∫Ô˘ÚÔ‡ÛË Î·È ¢. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÎÚ·Û› ·fi ú 40, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú100-115. ΔÂÙ.-™¿‚‚. ¶√¡Δπ∫π ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, 210 8232.971

§·˚ο-ÚÂÌÂÙÈη-·Ú·‰ÔÛȷο ·fi ÙÔ˘˜ ∞Á. °ÂÚ·ÛÎÏ‹, °. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¡. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ª. ÃÚ˘Û·Óı›‰Ë. ¶ÔÙfi ú 7, ÊÈ¿ÏË ÔÈ›ÛÎÈ ú 85, È¿Ù· ·fi ú 6 Î·È ÎÚ·Û› ·fi ú 30. ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ª. ªÂÍ·ÓÙˆÓ¿Î˘ - ÷ÚԇϷ. ª. ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. ∑ÂÚÏÂÓÙ¤˜, ∂. μfiÚÔ˘, ¢. ΔÛ·Ô˘Û¿Î˘ Î·È ∏. ª·ÎÚ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë ¶. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË.

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú À¢ƒ√À™™∞

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BIG APPLE

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

™ÎÔ˘Ê¿ 69, KÔψӿÎÈ, 210 3643.820

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿-

All day cafe-bar ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

¶π™Δ∂™ ∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞ ¶ÂÈÚÈ·Ò˜ 166, °Î¿˙È, 210 3471.111 ª·ÚÈÓ¤ÏÏ· Î·È ƒ¤ÌÔ˜.¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 180 (ÎÔÌϤ)-ú 195 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20 (¶¤Ì. Î·È ∫˘Ú.ú15). ∫Ú·Û› ú 100 ∞¡√¢√™ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 ¶. ∫È¿ÌÔ˜. ∂.

ªÈÏÏ‹, ™Ù. ª¿ÍÈÌÔ˜. ΔÂÙ. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15. ∫Ú·Û› ú 80 ∞¶√§§ø¡ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & ∞ÌÊÈı¤·˜, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9427.580 £. ¶ÂÙÚ¤Ï˘, ∂. ∫ÔÎΛÓÔ˘. μ. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤Ì. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15, ∫Ú·Û› ú 90 ∞™Δ∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘-

FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 9217.333 ¡. ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Á. ∏ÏÈ¿‰Ë, ™·ÚÌ¤Ï Î·È ∫·ÏÔÌÔ›Ú·

FRANGELICO WINTER πÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

∞. ™Ù¿ÌÔ˜ - °. °È·ÓÓÈ¿˜ - º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ΔÚ. - ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË ú 140 (ÎÔÌϤ)-ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú10 π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272 ¶. ΔÂÚ˙‹˜. ∂. ¶··Ú›˙Ô˘, ¡›ÓÔ. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 190 (ÎÔÌϤ)-ú 210 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20, ∫Ú·Û› ú 95 ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË. ∞ı‹Ó·, 210 3454.888 °.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20.

Ê¿‰·˜, 210 8944.558

∞ÓÙ‡·˜ Î·È ∫. °·ÚÌ‹.

√PERA πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 ¶·ÓÙ·˙‹˜,

∞Δ∏∂¡∂∂ •¿ÓıÔ˘ 5, ∫Ô-

¢ËÌËÙÚ›Ô˘, °È·ÓÓÔ‡Ï˘, μ·˙·›Ô˜.ΔÂÙ. - ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80. ¶ÔÙfi ú 15.

ψӿÎÈ, 210 3638.331 Ã. ª˘ÏˆÓ¿˜, ¢, ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∫. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, °. §¤Í˘, ∞. ¡›ÓÔ˘ Î·È ª. π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ºÈ¿ÏË ú 120 (ÎÔ-

ÌϤ)-ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú10, ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. μ√Δ∞¡π∫√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 72 & ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ™. °ÔÓ›‰Ë˜ -¡.

£ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ª. §‡ÙÚ· Î·È °. §È·Ófi˜. ¶¤Ì. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 170 (ÎÔÌϤ)-ú 190 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15 (™¿‚‚. ú20) CAN CAN ¶. ƒ¿ÏÏË 62 & ∫ËÊÈÛÛÔ‡, 210 5612.321 °. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘. ∂. ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË, ¶. ÿÌ‚ÚÈÔ˜ ¢π√°∂¡∏™ STUDIO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, 210 9425.754 ∏ ¶¤Á΢ ∑‹Ó· Û Ϸ˚Îfi

ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì Ó·ÓÈÎfi team. ΔÂÙ. - ™¿‚‚. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15, ÎÚ·Û› ú90 ∂¡∞™Δƒ√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 178 & §·Ì›·˜ 4, Δ·‡ÚÔ˜, 210 3476.606 ∞fi 7/12 ¡fiÙ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘, ∞. ∑ÒË ÎÈ ∂Ï. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ΔÂÙ. -

™¿‚‚. ºÈ¿ÏË ú 170 (ÎÔÌϤ)-ú 190 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15, ÌÂÓÔ‡ ú 60-80

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 μ¤ÚÙ˘, ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë, ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3814.591 °. ª·˙ˆÓ¿Î˘ Î·È ¢. μ·Ó‰‹. ª·˙› ÙÔ˘˜ Ô ∫. ª·ÚÙ¿Î˘.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

ΔÛ·Ï›Î˘, ÃÚ‡Û·. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 M·Ú›Ó˘, ™·-

ÌÚ›Ó·, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›Û. ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053 ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È ∫¤Ï˘ ∫ÂÏÂΛ‰Ô˘.

μUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DASEIN COFFEE ART & SPIRITS ™ÔψÌÔ‡ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3841.857, www.dasein.gr, www.b-movies.gr

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Û¿ÓÈ· b-movies.

E›ÛÔ‰Ô˜ EχıÂÚË.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘.

EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÔȯÙfi!

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È

‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O

ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√ÀΔπ

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KOSTA BODA CAFE

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ¯ÒÚÔ upstairs ÁÈ· happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜.

M∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33, Ï. ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740

¶·Ú›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ıËÓ·˚Îfi ¯¿ÚÙË Ó· ÛÔ˘ ˘¤Óı˘Ì›˙ÂÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÓÒ ›ÓÂȘ ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

MEGUSTA £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960,

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿.

M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145

ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤-

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION

§. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.

REPRISE

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË.. μ√URBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηãı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú· ÔÙ¿..

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·.

BRAFF ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981032

ΔÔ ÚÒËÓ 1-22 Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ rock, ¿ÓÙ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ , Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛı‹ÎË Ô Lo - Fi. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE 13 º∂°°∞ƒπ∞ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8655.100 ∏ ª·ÚÈÒ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ∑ÈÒÁ·Ï· Î·È §¿ÌÚÔ ∫·ÚÂÏ¿. ¶¤Ì.- ∫˘Ú. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ∂Ï. ηÙ. ÛÙÔ ÙÚ·. ú 35.

A£∏¡∞´™ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. ∏ Ó¤· ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂ-

·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ì ٛÙÏÔ “¢Ô˘Ï¿Ú˜”.∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fi 13/12 «Δ· ÏfiÁÈ· Ù˘ ·Á¿˘» Ì ÙËÓ ªÂϛӷ Δ·Ó¿ÁÚË Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù. ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË. ∞§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜

ÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £. °ÎfiÓË- ∫. §ÂÈ‚·‰¿ Ì ÙË °. ¡¤Áη Î·È ÙË ™. ∫ÂΤ. ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ∫˘Ú. ÔÈ ª. ™Ùfiη˜ Î·È ªÈ¯. Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘. ∫¿ı ¶·Ú.-™¿‚.∫‡Ú. Δ¿ÓÈ· ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘, §·˘Ú¤ÓÙ˘ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, ™¿Î˘ ªÔ˘Ï¿˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ∑Ô˘Á·Ó¤Ï˘ ÛÙ· «MÔ˘ÌÔ‡ÎÈ·». ∞fi 8/12. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

IN VIVO X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 7/12: Trees Key Cookie. 8/12: Congo Square Blues Band. 9/12: Zerp-Zero Ì ÎÏ. ÚÔÎ. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12.

78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

7/12: ªÈ¯¿Ï˘ ™ÈÁ¿Óȉ˘.

8/12: ªÈ¯¿Ï˘ ™ÈÁ·Ó›‰Ë˜ Î·È ∞ÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ 9/12: ∏aig Yazdjian 10/12: Novitango . 11/12: §. ∫·ÏË̤ÚË-∫. ¶·˘Ï›‰Ë˜-∞Ó. ∞¤ÚÁ˘ (22.00/ ú 11,ú 8) 12/12: AÓÙ· ¶›ÙÛÔ˘. 13/12: ∏uman Touch.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 MÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ ÌÂ

Ó¤· ÚÔÎ Û¯‹Ì·Ù·. 7/12: Cube-Yellow Devel Sauce (ú5). 8/12: Blues Bug (ú7) 9/12: Sax’s (ú 6). 10/12: ™Ù. §ÔÁÔı¤Ù˘ Î·È Phosforos (ú6). 13/12: Δhe Psykicks. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 1315, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·. ¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ §. ∫·ÙÛÒÓË 189, ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444 ∞fi ÙȘ 8/12 Ô ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú11. ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ· GLAM BAR EÏ·Û›‰ˆÓ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 40, °Î¿˙È, 210 3422.554 Live ÛÎËÓ‹ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ ·fi ΔÂÙ.- ∫˘Ú. Ì funk-soul, acid jazz Î·È Ô-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∏ jazz ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È. ª¤¯ÚÈ 7/12 Ô jazzman Charles Harlow.

Afi 8/12 Ë ∞licia Marquez. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù. ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∑À°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ-

48 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 ¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ¤ÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ¶¤Ì. ̤-

¯ÚÈ K˘Ú. live ÌÂ ÚÔÎ. 7/12: 4μitten ÌÂ hard rock. 8/12: Bad Karma ÌÂ Ó¤Ô ÚÔÎ.

9/12: Vicky B. & the Plasiv People Ì funk. 10/12: Schoolbus Ì blues-rock. ¢Â˘Ù¤Ú· jam nights Ì ·ÓÔȯÙfi ¿ÏÎÔ. ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË d.j set Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6458.958

ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 7/12: «∞Ïfi˜ ∞fi˯ÔÈ». 8/12: «∞Ï ª·¯¿Ì· ». 9/12: ¶·Ú·Âٷ̤ÓÔÈ. 10/12: °Ú. ∞Ï˘ÛÛ·Ó‰Ú¿Î˘. 13/12:∞Á. ∫ÔÎΛÓË ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 13.

METƒ√ LIVE K¿Ï‚Ô˘ 83 & °Î‡˙Ë, 210 6439.089 ÷ÌËÏfiÙÔÓÔ ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ °. ∫fiÙÛÈÚ· Ì ÙË ∑. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.∫˘Ú. 22.30. ∫˘Ú. 21.00.

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·. ªπ∫ƒ√™ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 58, ∞ı‹Ó·, 210 522.222 °È· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ªarinos Academy Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª·Ú›ÓÔ Û Î›ÌÂÓ· ƒ¤· -¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 23.00. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. 21.00 MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·-

Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÚ. karaoke nights.

7/12: Oversoul ÌÂ ÚÔÎ.

8/12: Lochnurse & Melan ÌÂ ÚÔÎ 9/12: Sofia Rapti ÌÂ Ô-ÚÔÎ.13/12: Thundercats ÌÂ ÚÔÎ.

MUSIC ROOM ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤·. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜ ηÏ› Û ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ¿ÚÙÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÎÔ‡˜ §ÂˆÓ›‰· ª·Ï¿Ê·, ª·Ú›· π·ÎÒ‚Ô˘, §¿˙·ÚÔ ∫·„ÈÌ¿ÏË Î·È ÙË Ï·˚ÎfiÙÂÚË ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ¢Â˘Ù. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 110, ÎÔÌϤ ú 130.

O•À°√¡√ LIVE μÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÔÈ ªÏ Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ «ŸÓÂÈÚ· ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ». ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ¶Àƒ∏¡∞™/gazARTE μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3452.277. √ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ jazzy ·Ú¤· ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù. §¿ÓÙÛÈ· Î·È °. ∫ÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú-™¿‚. 22.30. ∫˘Ú.

20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ª¤¯ÚÈ 10/12. ™ÙȘ 11&12/12 ÔÈ XÂÈÌÂÚÈÓÔ› ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜.

NINA NASTASIA ™TO AN X·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ʈӋ, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ·, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î·È ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Û ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ¢¿ıÂÈ·˜ Î·È ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ˙ÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘ Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Dogs”, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÙÔ “The Blackened Air” Î·È ÙÔ “Run to Ruin”, ÁÈ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “On Leaving” ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Touch & Go ÁÈ· ÙË Fat Cat. ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ·Ú·ÁˆÁfi Steve Albini. ∞ÎfiÌË, Ì·˙› ÔÈ Cape May Î·È Ù· Ó¤· ÂÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘ Wild Honey Î·È Birthmark. CLUB AN. ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 23 (ÚÔÒÏËÛË) Î·È ú 28 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, Metropolis (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘/ ¶ÂÈÚ·È¿/ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘), Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544, Rock & Roll Circus, ™›Ó· 21, 210 3620.144. ™ÙȘ 7/12. -°.¢. Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È Ô ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ οı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

PLANET MUSIC §. ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 44, ªÂÙ˜, 210 9237.109 ¡¤· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Blues Hall. EÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 7/12 Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Big Time Sarah Î·È ÙÔ˘˜ Blues Cargo. ™ÙȘ 8&9/12 ÔÈ Louisiana Red, Big Time Sarah Î·È ÔÈ Blues Cargo.

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À. ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ª¤¯ÚÈ 9/12 οı ¶¤Ì., ¶·Ú.Î·È ™¿‚. Ô £. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÙË ª. ºÚÈÙ˙‹Ï· (22.30-ú 10). K¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ̤¯ÚÈ 12/12 Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ «™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘» ÙÔ˘ £. ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ °. ∫Ô‡ÙÚ· (22.00-ú 10).

RODEO LIVE X¤˘‰ÂÓ 34, 210 8814.702 7/12: Hard Rock Ì 3 ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ .(21.00/ú 7). 8/12: ∞lt.

Rock Fest. (21.30/ú 10).

9/12: ∂Ó‰ÂϤ¯ÂÈ· (21.30/ú 10) 10/12: ∏ard Rock Fest.

(19.30/ ú 10).

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À.

A¶∂¡∞¡Δπ ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì. Ô ∫. ÷Ù˙‹˜ Ì ÙËÓ ∞. ÷Ù˙›‰Ô˘ Î·È ÙÔ ΔڛʈÓÔ. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

ƒ√∂™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “√ne for the Road” Ì ÙÔÓ ¢ÒÚÔ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ºÈÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ∫ÂϷˉfiÓË Ì¤¯ÚÈ Î·È 18-19/12. ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À.

CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·-

™ΔON AEƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚ. Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199 H ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ 9Ô ¯ÚfiÓÔ Ù˘. 8/12: Socrates.

9/12: David Lynch. 10/12: Outspoken Î·È ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ¡fiÚÌ·Ó ™ Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô °. ÷-

ÚÔ‡Ï˘ Ì·˙› Ì ÙË ª. §Ô‡Î· (23.00-ú 15). ™º∂¡Δ√¡∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, 210 8253.991-2 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô ∫. ª·Î‰fiÓ·˜, Ë ª. ∫·Ó¿ Î·È Ô ¢. ª¿Û˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔÓ Ã. ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· π. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.- ™¿‚. 23.00. ∫˘Ú. 22.00. Δ∞μ√√ ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7250.000. ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. Ô Δ. ∑·¯·Ú¿ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ı›·ÛÔ Û η˘ÛÙÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ °.

•·ÓıÔ‡ÏË. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.™¿‚. 22.00. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ºÈ¿ÏË √˘›ÛÎÈ ú 150. KÚ·Û› ·fi ú 70. ∂Ï. ηÙ. Û ÙÚ·¤˙È ú 35.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó· EÎÙfi˜ ·fi club ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ Ï¿È‚. μÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·.

UPSTAGE GIALINO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101-4 ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ °˘¿ÏÈÓÔ MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎˆÓ clubs ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, Ì¿ÁˆÓ, ˙ÔÁÎϤÚ, ËıÔÔÈÒÓ Û ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ Ù˙·Ì¿ÚÈÛÌ·. ∞fi ΔÂÙ. ˆ˜ ™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 34.21.212 «∞ı‹Ó·, ·fi ÙÔÓ ∞ÙٛΠÛÙÔÓ °Ô‡Ó·ÚË» οı ∫˘Ú.ÛÙȘ 18.00. «§·ÏËÙ¿‰Â˜» οı ΔÂÙ. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. Ã∞ƒ∞ª∞ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869 ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÔÈ §. ¢È·Ì¿ÓÙË, ¶. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. ∞Ïη›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ΔÚÂȘ ºˆÓ¤˜», Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô Ã. ƒÒÌ·˜. Ã-∂¢ƒ∞ LIVE ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË «¶Úfi‚·Δ·∫ÔÌÌ¿ÙÈ·» ·fi ÙÔ˘˜ °. ª˘ÏˆÓ¿ Î·È ¶. ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ™ÙȘ 8&9/12 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜.

LIVE MUSIC CLUB FUZZ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9220.802 & 210 9224.641 ªÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi club Ì live ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 15ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì sets ·fi d.js. K¿ı ¶·Ú. guest dj. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 13, 2Ô ÔÙfi ú 9, ÊÈ¿ÏË ú 80-100. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒfi‰ÔÓ ·fi ÙȘ 20.30-23.30.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È Î·ı·Ú¿ ÚÔÎ ÎÔÓÛfiÏ· °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™‡ÚÔ˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ϸ٤ȷ ∂ͷگ›ˆÓ

∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·¤Ú· ·fi ÿÔ. ¢Â˘Ù.-ΔÚ. 'all about rock’ ÛÙÔ videowall, ΔÂÙ. dj ª·ÚÌ·‰‹ÌÔ˜ & ı›· ¢¿ÊÓË, ¶¤Ì. Nick Diastimidis, ™¿‚‚. Garage - Greg Bad EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∏ ∞‚¿Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜. ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

FLORAL LIBERAL £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ, 210 3300.938

ΔÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ô˘ ·Ó¿Î·Ï˘„ ¤ÚÛÈ ÙÔÓ dance ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÈ·Êη ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

HOXTON μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395

∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ì·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, Ì ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ·¤Ú· Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LOOP

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. Resident djs: £. ª¿Û¯·˜, ª. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °. ∫Ú·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ Î·È Û˘¯Ó¿ guests.

ONE HAPPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house.

OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 6974 043676

Freestyle bar ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £ÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Ì r’n’b, house Î·È disco. ∞ÓÔÈÎÙfi ΔÂÙ.-∫˘Ú.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

REI MOMO ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524

¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

SPIRIT BAR

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

ªÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. √ ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

MARABOU

ºÈÏÔÍÂÓ› Ù· ÛÔ‡ÂÚ reggae parties ÙˆÓ THC Soundsystem Î·È Û˘¯Ó¿ live.¶¤ÌÙË 14/12 De Traces SWITCH BAR

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

¡¤Ô Ì·Ú ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÃÔÚÔÛÙ·Û›Ô˘. ªÂ Ì¿˘Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Switch On ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ.

YOGA BALA

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√√I ªÈ·Ô‡ÏË 6 & £¤ÌȉԘ, 210 3212.624

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Bee ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ, freestyle bar ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ È¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ª√SHI MOSHI

™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ∞ı‹Ó·, 210 3211.596

ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹

Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ electro ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line up. ¢Â˘Ù. Cast A Cast Collective, ΔÚ. DJ Fish Himself, ΔÂÙ. Kreon, ¶¤Ì. George Apergis, ¶·Ú.

- ™¿‚‚. dj Gus & guests, ∫˘Ú. Klinik

CLUBS BEBEK §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190, www.bebek.com.gr

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº Ì ÙÔÓ ª. ΔÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ stylish house οı ¶¤ÌÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Datribes οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¤Í˘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì r’n’b, reggaeton Î·È hip hop.

BONDAGE §Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211.310

ΔÔ club Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ¤È ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì kinky ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3231.315

ΔÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi team ÙÔ˘ Galea ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·ı¤ ΔÚ. ‘Touch me Tease me’ r’n’b & hip hop ¿ÚÙÈ. ∫·ı ΔÂÙ. Ô ¶¿Ú˘ °Î·Áη‰¤Ï˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ ‘San Lorenxo ‘80s party’ CAFE MERCEDES ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

¡›ÎÔ ‘Nivo’ μÔ˘ÚÏÈÒÙË.

LAB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3 (ÛÙÂÓ¿ÎÈ ∫È¿Ê·˜ 13), 210 9222.244

¡¤Ô club ÛÙÔ ˘Ô¯ıfiÓÈÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ∫È¿Ê·˜ Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, live, dj sets Î·È fun(k) ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∂ÈÛ. ¶¤Ì.™¿‚‚.ú12, ∫˘Ú. ÂχıÂÚË.

LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÏÏËÓ˜ Î·È guest DJs ·fi progressive house ̤¯ÚÈ techno.

MAD CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰·.

MA√ ¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ & ∞Á·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ∫ˆÓÛÙ·Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È ª·ÏÏÈ¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÊfiÚ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‘Essential’ Ì hip hop Î·È r’n’b.∂ÈÛ. ú1015, ÊÈ¿ÏË ú100-120 MOTEL ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970

¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηÌ·Ú¤ Ù˘ fiÏ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· Motelization parties.

PARIS SEDUCTION

ΔÔ ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· brand ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎϤÈÓÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ μ·ÁÈ·ÓÔ‡ Û ¤Ó· bitter chocolat ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CANDY BAR

¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 6937 186336

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6937 396616

¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 37, ∫ÔψӿÎÈ

™ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ʤÙÔ˜ Û glitter ÛÎËÓÈÎfi.

CLUB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 697 333372

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi club ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 22 ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ. Resident Ô dj Kimon, ∂ÈÛ.ú12-15, ÊÈ¿ÏË ú95 DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301

N¤Ô club Ì ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Î·È fiÓÔÌ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ‘·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ’ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ cabaret ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È clubbing.

PLUS X

™ÙÔ ÂÚÛÈÓfi Passa ¿ÓÔÈÍ ÙÔ club ÙÔ˘ Δ. ∫Ô˘‚·ÙÛ¤·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‘Electricity’ Ì ÙÔÓ CJ Jeff.

REINA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ™›‰ÂÚ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6898.560

∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ∞˘ÙÔΛÓËÛ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú110-120 SALON DE ORO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.891

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

EL BARRIO

ΔÔ Salon Oriental ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ, ÔÙfi ú10, ÊÈ¿ÏË ú100 STEREO

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂ·Ù·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

70s ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ̈‚ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Defsoul, Dan, Funxion Î.¿.

UNDERWORLD

TÔ Ó¤Ô club ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∑ˆÁfiÔ˘ÏÔ˘ ( Christo Z) Ì house ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È live οı ∫˘Úȷ΋.

FIGARO ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

™ÙÔ 2Ô level ÙÔ˘ Mercedes (̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô), ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 8ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔ Boudoir Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ team ·fi ÙÔ Baltiza ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ.

FETISCH ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-2

ŒÓ· club in a club ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Envy (·ÏÈfi Bedroom) Ì dance ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È resident ÙÔÓ dj Viton. ¶·Ú. Ô Mr. Statik L’ AS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, 6948 765005

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ tv studio Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì r’n’b ·fi ÙÔÓ

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, 6977 550246

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.

VINILIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.056

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians.

VITRINE ™˘ÁÁÚÔ‡ 58 (ÚÒËÓ Mezzo), 210 9242.444

∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ (ÂÏÏËÓÈο, disco, tango Î.Ï.). ●

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49

TÔ˘ §YO KA§OBYPNA ÎÔÊÙÂÚ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ Z·Ó¶ÈÂÚ, ÙÔn Á˘ÌÓ·ÛÙËÚȷ΋˜ ÎÔ‹˜ ÊÈÏÈÎfiÙ·ÙÔ AÓÙÒÓË... TÔ Alecos Island Â›Ó·È ¤Ó· Ì·Ú Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·fi ÙÔ 1979 (ÔÈ ABBA ¤‚Á·˙·Ó ·ÎfiÌ· Ó¤Ô˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜!), ÚÒÙ· ÛÙÔ ÂÓÔ¯ÈÎfi ÌÔ˘ ˘ÔÁÂÈ¿ÎÈ Ù˘ TÛ·Î¿ÏˆÊ (fiÛÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Â›¯· Ì·˙¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ›„ˆ ÂΛÓË ÙË ÁˆÓ›·) Î·È ÙÒÚ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ (™¿ÚÚË 4).

ºˆÙÂÈÓfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·Ú, Û ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ˘fiÏ¢ÎÔ˘ Î·È T√ ALECOS ISLAND BAR HΔ∞¡ Δ√ ¶ƒøΔ√ °∫∂𠪶∞ƒ Ì happy gay ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶√À ¶∏°∞, ™∂ ∏§π∫π∞ 17 Ã√¡ø¡, ∂¶π °∞§§π∫∏™ E¶∞¡∞™Δ∞™∏™ Û ÓÙÂÛÈÌÂÏÈο Â›‰· Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó £˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌË ÙÔ ÛÔÎ Ô˘ ¤·ı·, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËη ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ, ÙÔ Aleco’s Island ı· ‹Ù·Ó ·fi Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ. TÔ Ì·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ Ì·Ú, ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ì·Úfi‚ÈÔ˜. Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÔÎ, ‚¤‚·È·, ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Ì ÂÚȤϷ‚Â Ô ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ˜ AϤÎÔ˜ Ì ٷ ÈÛÔ‰ˆÙÈο Û¯fi™ÙÔ Aleco’s ‹Á·Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ ÁÈ· ÏÈ¿ ÙÔ˘, ÍÂÂÙ·ÚÔ‡‰È Ú¿Ì·, Û ÌÈ· ËÏÈΛ· Ô˘ Ó· ÛÙ·ÓÈ¿ÚÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi ÙË Á‡ÛË ˘·ÚÎÙÔ‡ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· Ó· ͯˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ÌÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛ·Ó ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ·’ ÙÔÓ ÎÒÏÔ ÌÔ˘. ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ AIDS: MÈ· ÙÚÈ·ÓÙ·ÚÈ¿ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Ì˜ ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË, Ì ϛÁÔ˘˜ ÂÈTÒÚ· È· ͤڈ Ó· Ù· ͯˆÚ›˙ˆ, ÎÈ Ô AϤÎÔ˜ ‰ÂÓ Ì ÛΤÙ˜, ·ÊÂÓfi˜ ÏfiÁˆ η΋˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ¯ÒÚÔ˘, ÊÔ‚›˙ÂÈ – ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜! TÔ Ì·Ú ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÏfiÁˆ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ì·Ú Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÁÎ¤È ‹ ÛÙÚ¤ÈÙ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÚÔÛˆÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·Ó Ó· Á·ÓÒÛÂȘ οÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó, ÙÔ KEE§¶NO Ô‡ ‚fiÛÎÂÈ; ·Ô‚È‚¿˙ÂÛ·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛ›, Ì ٷ ÙÔ›· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘, Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ· Ù˘ K¿ı K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, 6-12 Ì.Ì., ÛÙÔ Aleco’s Island ÌÈ· Ô‡ÏÙÚ· ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤·: Happy Sundays Party: ÙÚÂȘ Ì‡Ú˜ ‹ ‰‡Ô ÔÙ¿ Û˘Ó ÌÂ˙‰ÔÌÔ˘Ê¤˜ ÌfiÓÔ 10 ¢ÚÒ!

LA ISLA BONITA Δ√À A§∂∫√À

¶ÂÚÈ̤ӷÌÂ Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ·Ù·Ù¿ÎÈ·, ¿ÓÙÂ Î·È Î¿Ó· „ˆÚÔÎÂÊÙ‰¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ non non non! º¿Á·Ì ʷÓÙ·ÛÙÈο Ê·Ï¿ÊÂÏ, ÛÈÙÈο ·Ú·Î·ÏÒ, Û·ÓÙÔ˘˚ÙÛ¿ÎÈ· Ì οÙÈ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ˙·ÌÔÙ‡ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿ Ì‹Ï· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Û ÎÚ·Û›. E›¯Â Î·È ÛÈÙÈÎfi ¯·Ï‚¿ ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÙÔÓ ıˆÚÒ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÛÎfiÓË Ì ÛÈÚfiÈ, ÔfiÙ ‰ÂÓ ‰ÔΛ̷۷.

TÚÂȘ Ì‡Ú˜ ÌfiÓÔ ‰¤Î· ¢ÚÒ (Î·È ÌÔ˘Ê¤ Ó· ÌËÓ Â›¯Â) Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈο ηϋ ÙÈÌ‹! MfiÓÔ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜ (ÁÈ·Ù› ˙ˆ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì ٷ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ Ì·Ú Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÏËÓ §ÔÓ‰›ÓÔ˘;). H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Citizen K ‹Ù·Ó ··Ïfi ¯·Ï› Ó’ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂȘ ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÛÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ Ô›ÎÈÏ·Ó ËÏÈÎȷο Û·Ó Ù˘¯·ÈÔÔÈË̤ÓÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. MËÓ Í¯¿Ûˆ: ÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô AϤÎÔ˜ οÓÂÈ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘.

EΉÚÔÌËËËËË‹!

H AıËÓ¿ OÏΛ· ÂÍÔÚÌ¿ ¿ÏÈ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ÁÈ· ·È¯Ó›‰È·, ÂÚ¿ÙËÌ· Î·È toknowusbetter! ™¿‚‚·ÙÔ 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·. TÂÏÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ M¿ÊÈ (Ì ÙÂÏÂÊÂÚ›Î) ‹ B·ÛÈÏÈο, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi. E›Ó·È ˆÚ·›Ô Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ó¤ÔÈ ÁÎ¤È Î·È ÏÂÛ‚›Â˜, Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. M·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÛÎfiÚÈÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ¿„ÔÁ·! TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ οÓÔ˘Ì ٷÚ˙·ÓȤ˜ Ì ÙÔ ÛÎÔÈÓ›, ›¯Â Ì·˙Â̤ӷ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÚ¤ÈÙ ·ÁÔÚ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ë¯ËÙÈο Âʤ fiˆ˜ ÂÌ›˜Ø ÌfiÓÔ «Ì·Ï¿Î·, ÎÔ›Ù·» ϤÓÂ. M¿ÏÏÔÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ◊ ›Ûˆ˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÎÈ ÂÌ¿˜ Ì·˜ ‚Á¿˙ÂÈ Û˘Ì‚ÔÏ¿ÎÈ·.

AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ¤ÚıÂÙ ‹ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ÁÈ· ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÛÙ›ÏÙ mail ÛÙÔ athina@olke.org, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 693 6723448 ‹ Ì›Ù ÛÙÔ www.10percent.gr.

KIKI.

¶¤ÌÙË 7 CHARLES McPHERSON TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi jazz Û·ÍÔʈӛÛÙ·, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Charles Mingus, Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· “Bird” ÙÔ˘ Clint Eastwood Ó· ÓÙÔ˘ÌÏ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÛfiÏÔ ÙÔ˘ Charlie Parker. HALF NOTE. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù¤Ú·™¿‚‚·ÙÔ: 22.30, K˘Úȷ΋: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 30, ÊÔÈÙ. ú 20. M¤¯ÚÈ 7/11. HALF NOTE. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 30, ÊÔÈÙ. ú 20.

¶¤ÌÙË 7 “MAD LIVE”. BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜. MAD CLUB, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027, 21.00, ú 6.

POST IT & GIRL’S NIGHT OUT. TÔ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ flirt game Ì ٷ post it, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÎÈ ¤Ó· ÔÙfi ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ÙËÓ ÂȉÈ΋ ladies οÚÙ· ÙÔ˘ CLUB 22, Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 210 9222.244, ú 12.

NICKIE NICOLE. H ÙÚ·Ó˜ ÓÙ›‚· Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù·ÎÙÈ΋ ÂÈÛΤÙÚÈ· Ù˘ fiÏ˘ Û ¤Ó· kinky show Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ DJ Kumo.

MOTEL, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 7-9, 210 3238.970, ú 15.

ELECTRICITY. O CJ Jeff Ì electro house ÛÙÔ Ó¤Ô club ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ PLUS X, ¶.

Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, ú 15.

¶·Ú·Û΢‹ 8 FUZZ LIVE BAND. H ÙÚÈ·ÓÙ·ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, ËıÔÔÈÔ‡˜, ʈÙÈÛÙ¤˜ Î·È DJs Â› ÛÎËÓ‹˜ Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi show.

FUZZ CLUB, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 23.30, ú 15.

CHEVY & OTTO. B. ™Â‚‰·Ï‹˜ Î·È Ÿ. OÚÊ·Ófi˜ ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó electro/tech house ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ Motelization, MOTEL, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 7-9, 210 3238.970, ú 15.

PLASTELINE SHOWCASE. EÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ Novox, Dura, Patric Pelzner, Bolek & Lolek ÁÈ· Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ label Plasteline ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô. ¶Ôχ ÊÚ¤ÛΘ electro-acid-minimal ÌÔ˘ÛÈΤ˜. VANILLA SKY, Ô‰fi˜ ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, ú 10 Ì ÔÙfi.

CHRISTIAN VARELA. O πÛ·Ófi˜ Carlos Duran ÍÂΛÓËÛ ÈÛÙÈÚÈο˜ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ È¿ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ·Ú¤Û˘ÚÂ Ë techno. ™ÎÏËÚ¿ bpm ÛÙÔ LUV, EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ú 25.

LEON SEGKA. M·˙› Ì ÙÔÓ Jeo Reani Î·È ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÔ˘ techno.

FETISCH, Monastiraki Center, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, ú 15.

LOOT DJs. OÈ Crme1 Î·È Jay One ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ hip hop, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· funk mash ups ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ Ninja Tune. YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

DPEN. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ŒÏÏË-

50 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À

>>

>>

GAY & LESBIAN

Ó·˜ DJ/·Ú·ÁˆÁfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ¤Ó· progressive house set ÛÙÔ STEREO, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 694 2046099, ú 15.

LET’S MIX TOGETHER. O ¶¿ÓÔ˜ °È·Óӷο΢, resident DJ, Û ¤Ó· ÛÂÙ Û indie pop/rock ηÙ‡ı˘ÓÛË ·fi Ù· 60˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

MAD, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

™·‚‚¿ÙÔ 9 MR. STATIK & VITON. OÈ ‰‡Ô resident DJs ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ dance club Û ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi minimal techno Î·È electro house.

AÓÔ›ÁÂÈ Ô Kreon. FETISCH, Monastiraki Center, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, ú 15.

BASIC GROOVE. Who Am I & Everlast, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙˆÓ Outro, Û ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋.

YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

SEX. ™¤ÍÈ ÊÂÙȯÈÛÙÈÎfi concept ¿ÚÙÈ ·fi ÙË Wet Productions. MÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Tasty Tim, CJ Jeff Î·È AfiÛÙÔÏÔ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ. LUV, EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô.

K˘Úȷ΋ 10 RESET - NIKO PATRELAKIS. TÔ Ó¤Ô project ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË. O ›‰ÈÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ laptop, o ™. XÚ˘ÛÔ‚ÈÙÛ¿ÓÔ˜ ÎÈı¿Ú· Î·È ‚ÈÔÏ›, ÛÙ· visuals Ô Nanogod.

LOOP, Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, 210 3247.666, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ΔÚ›ÙË 12 SWITCH THE MUSIC ON. H DJ Zˆ‹ ‰È·Ï¤ÁÂÈ funkȘ, soul Î·È jazz, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Î·È Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. SWITCH, ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 210 3314.330, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ΔÂÙ¿ÚÙË 13

7Ô ºE™TIBA§ 2:13 •ÂΛÓËÌ· Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ 2:13 Î·È live sets ·fi ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ben Drew & Emma Hart Î·È ÙÔ˘˜ textu rizer, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Coti K Î·È N›ÎÔ BÂÏÈÒÙË. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ÁÈ· οı Ë̤ڷ / Î·È ú 40 Î·È ÁÈ· ÙȘ 3 Ë̤Ú˜. K·È ÛÙȘ 8, 9/12. ™Y°KPOTHMA §AM¶PAKH. TÔ ÚÔÛˆÈÎfi fi¯ËÌ· ÙÔ˘ M. ™ÈÁ·Ó›‰Ë Ì·˙› Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì “Sabbath Lift” Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Ì ÔÏÏ¿ samples, ˯ÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·.

A§ABA™TPON. K·È 8/12.

NIKO™ KA¶H§I¢H™ & H TZAZ OYTO¶IA T˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ŒÏÏËÓ· ÓÙÚ¿ÌÂÚ, Ì special guest ÛÙËÓ ÙÚÔÌ¤Ù· ÙÔ BÔ‡ÏÁ·ÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Mihail Iossifov BAR GURU BAR. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

VADER ¶ÔψӤ˙ÈÎÔ death metal ÁÎÚÔ˘ Ì ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ‰Ú¿ÛË ·fi ÙÔ 1993. ¶ÂÚÈԉ›˜ Ì ÙÔ˘˜ Slayer Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “The Art Of War”.

UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 18. ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, Texas Club, Fnac.

¶·Ú·Û΢‹ 8 ALICIA MARQUEZ XÔÚ‡ÙÚÈ· ÙÔ˘ Û‚ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘ ÊϷ̤ÓÎÔ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ Mario Maya Dance Company. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙ· ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Saura, “Flamenco” Î·È “Sevillanas”, Î·È ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ Andalusian Dance Company. M·˙› Ù˘ ÔÈ Jordi Albarran Flores: ÎÈı¿Ú· Î·È Jesus Corvacho Vasquez: ÙÚ·ÁÔ‡‰È HALF NOTE. ŒÓ·ÚÍË ¢Â.-™¿‚‚·ÙÔ: 22.30, K˘Úȷ΋: 20.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi A ˙ÒÓË ú 40, ÊÔÈÙ. ú 30, B ˙ÒÓË ú 35, ÊÔÈÙ. ú 30, ° ˙ÒÓË ú 30, ÊÔÈÙ. ú 20. BAR: 30 ú, ÊÔÈÙ.

20 ú ø˜ 14/12.

PLAID BÏ. EÈÏÔÁ¤˜.

GAGARIN

KLINIK vs. KIKI. BÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜. UNDERWORLD, °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ú 12. ●

7Ô ºE™TIBA§ 2:13 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ - Phill Niblock

™¿‚‚·ÙÔ 9/12. Rock & Roll flights, ·fi ÙÔÓ K·Ó¤ÏÏÔ TÂÚ˙‹ ÛÙ· decks ÙÔ˘ Dasein.

Dasein Coffee Art & Spirits, ™ÔψÌÔ‡ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3841.857.

K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Û¿ÓÈ· bmovies. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.dasein.gr Î·È www.b-movies.gr

ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY films 1966 - 1969 live sets - NTSC (dieb13 & billy roisz) [at] - M ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·˘ÛÙÚȷ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜. AÓ·ÛÙ¿Û˘ °Ú›‚·˜ & Mecha/Orga MIKPO MOY™IKO £EATPO.

OZRIC TENTACLES æ˘¯Â‰ÂÏÈÎfi progressive ·fi ÙÔ Somerset Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Ì ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘˜ Ed Wynne (ÎÈı¿Ú·, Ï‹ÎÙÚ·) Î·È Champignon (ÊÏ¿Ô˘ÙÔ). ºËÌÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁÈÒ‰Ë ÛÎËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜.

FUZZ LIVE. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË: Tickethouse, Ticketstream (www.ts1.gr), ACS, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘.

KID CONGO POWERS & THE PINK MONKEY BIRDS I‰Ú˘ÙÈÎfi ÌÂÏÔ˜ ÙˆÓ Gun Club, ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Cramps Î·È ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Bad Seeds. Sex Beats ·fi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯‹Ì· Î·È ÍÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Fingers Crossed Î·È ÙÔ˘˜ Raintear CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 23 (ÚÔÒÏËÛË), ú 28 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis (ηÙ. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘), Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544, Rock & Roll Circus, ™›Ó· 21, 210 3620.144 MI§TO™ ¶A™XA§I¢H™ •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· 18 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. ™ÙȘ 8-9/12 Î·È 15-16/12 Ô §¿Î˘ X·ÏÎÈ¿˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜, B·Û›Ï˘ ™ÎÔ˘Ï¿˜ Î·È ¶¤Ì˘ ZÔ‡ÓË. ¢I¶§A ™TO ¶OTAMI.

ŒÓ·ÚÍË 22.30.

SOCRATES DRANK THE CONIUM OÈ ıÚ˘ÏÈÎÔ› ϤÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ rock A. TÔ˘ÚÎÔÁÈÒÚÁ˘ Î·È °. ™¿ı·˜ Ì ÙÔÓ H. MÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï· Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

ANEMO™ H K. NÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô K. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ‰È·Û΢¤˜ fiˆ˜ ÙË «M·ÓÙÔ˘Ì¿Ï·» ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «TfiÙ &TÒÚ·» ¶O§YXøPO™ NEOY KO™MOY. TÈÌÔÎÚ¤ÔÓÙÔ˜ 6A, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9244.131. ŒÓ·ÚÍË 20.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

™·‚‚¿ÙÔ 9 DEGENERATION WINTER NIGHT O ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ A. Cooper, Ryan Roxie Ì ÙÔ˘˜ Star Star Î·È ÙÔ˘˜ Wild Machine. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ after show party ÛÙÔ Texas, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 56, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›·. UNDERWORLD. ŒÓ·ÚÍË 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú 10.

7Ô ºE™TIBA§ 2:13 ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ 2:13, live sets ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Free Piece of Tape Î·È ÙÔÓ AÌÂÚÈοÓÔ Phill Niblock Î·È ¿ÚÙÈ Ï‹Í˘. MIKPO MOY™IKO £EATPO.

EN¢E§EXEIA ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Ì·˙› Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «M¤Û· ÌÔ˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ». •ÂΛÓËÌ· ·fi

Δ√ SOUNDTRACK Δ∏™ ¶√§∏™ ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY ÙÔ˘˜ El Ef Ef. RODEO CLUB. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

K˘Úȷ΋ 10 EIPH™£ø EN ¶APO¢ø O‡ÙÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ‚ÈÔÏ›, Ì¿ÛÔ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Ì Jazz ÛÙÔȯ›·.

KAT™APO§A, ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 Î·È £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101. ŒÓ·ÚÍË 19.00.

¢Â˘Ù¤Ú· 11 °IANNH™ A°°E§AKA™ + NIKO™ BE§IøTH™ ÕÏÏË ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ì ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «OÈ ·Ó¿Û˜ ÙˆÓ Ï‡ÎˆÓ» Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ º. ™ÈÒÙ· (‚ÈfiÏ·), ™. E˘ÎÏ›‰Ô˘, (ÙÛ¤ÏÔ), X. X·ÚÌ›Ï·, (ËÏÂÎÙÚÔÓÈο) GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 18. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket Point (Aη‰ËÌ›·˜ & °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3) Î·È www.i-ticket.gr (801 11 60000). K·È 12/12. ¢IONY™H™ ™ABBO¶OY§O™ ™TI™ NYXTE™ ¢HMIOYP°øN O ÙÚ›ÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ·fi ÙÔ ¢›ÊˆÓÔ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÂÎÏÂÎÙfi ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ºÔÚÙËÁÔ‡. M·˙› ÙÔ˘ Ô È·Ó›ÛÙ·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÓÙÛÈ·˜ Î·È Ô Ì·Û›ÛÙ· °ÈÒÙ˘ KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. ø¢EIO ºI§I¶¶O™ NAKA™. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, ú 5 (ÊÔÈÙ.). ¶Ï. 210 9421.500. ¶ÚÔÒÏËÛË IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41, 210 3634.000.

KAMEPATA ŒÚÁ· ÙˆÓ Krenek, Schreker, Tasman, Schulhoff Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙË M·ÚÈϤӷ ¢ˆÚ‹ ÛÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÙÔÓ AÓÙÒÓË ™Ô˘Û¿ÌÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÂÚ¿ÎË ÛÙÔ È¿ÓÔ. ME°APO MOY™IKH™. A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6,50 (ÊÔÈÙ.), ú 17, ú 27.

ΔÚ›ÙË 12 XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ gazARTE

ΔÂÙ¿ÚÙË 13 «TA §O°IA TH™ A°A¶H™» ¢Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ù˘ MÂϛӷ˜ T·Ó¿ÁÚË Ô˘ ÂÙԛ̷ÛÂ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ŒÓ· ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì ÂÚˆÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÛÔ˘‰·›· ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Tۿη ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ.

Afi TÂÙ¿ÚÙË 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË MOY™IKH £EATPIKH ™KHNH A£HNA´™.

ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, ú 20 ÊÔÈÙ.

RISING STARS O Christian Poltera ÛÙÔ ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ Î·È Ë Polina Leschenko ÛÙÔ È¿ÓÔ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ô‡Ì·Ó, ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ Î·È P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ.

ME°APO MOY™IKH™. A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: 5,50 (ÊÔÈÙ.), ú 14, ú 22.●

O NIKO™ BE§IøTH™ MI§AEI ™THN ATHENS VOICE °IA TO ºE™TIBA§ 2:13 TENTø™TE TA AYTIA ™A™ KAI TI™ AI™£H™EI™ ™A™ «Y‹Ú¯·Ó Î·È ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜, ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Ù· „¿ÍÂÈ».

TÔÓ Í¤ÚÂȘ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ AÁÁÂϿη ÛÙȘ «AÓ¿Û˜ ÙˆÓ §‡ÎˆÓ». AÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ˜ ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜, Î·È fi¯È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋˜, fiˆ˜ Ì ‰ÈfiÚıˆÛÂ, ÌÔ˘ÛÈ΋˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÊÔÛÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ‹. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È Ô N›ÎÔ˜ BÂÏÈÒÙ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο underground ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi 2:13, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000, Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ 7Ô ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘.

AÔÙÂÏ› ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ club 2:13, ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÒÓ, Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. ™ÙȘ 7,8 & 9/12 ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ AÌÂÚÈηÓfi Û˘Óı¤ÙË Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Phill Niblock, ÙÔ˘˜ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡˜ NTSC (Dieb13 & Billy Roisz), ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Ben Drew & Emma Hart. AÎfiÌË, ÙÔ˘˜ Textu rizer (Coti k & N›ÎÔ˜ BÂÏÈÒÙ˘), Free Piece of Tape, AÓ·ÛÙ¿ÛË °Ú›‚· & Mecha Orga . AÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ Ì Û¿ÓȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Phill Niblock Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1966-69, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ·ÓfiÚ·Ì· Ì ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ‰È·ÚÎÔ‡Ó 2:13 ·ÎÚÈ‚Ò˜. O ÂÚÊÂÎÛÈÔÓÈÛÌfi˜ Û ·fiÏ˘Ù˜ ÙÈ̤˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·...

•ÂΛÓËÛ˜ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ 2000. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ·ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘; TÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯ÂȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ÂÁ¯ÒÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô; Afi ÙÔ 2000 Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ 2:13 ÂÚ›Ô˘ 100 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‚¿Ï·Ì ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ¶ÚÔÙ›ӷÌ οÙÈ Ó¤Ô ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÂÏÈο Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ. ™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi «ÙÚ¤ÌÂÈ» ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ‡ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ›‰·Ì ӤԢ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜. TfiÛÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ 2:13 ‚ÈÒÛÈÌÔ, ÌÈ·˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· “budget free” ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ.

TÈ ı· ÚfiÙÂÈÓ˜ Û ¤Ó· ı·ً Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi 2:13; T· ¿ÓÙ·, Î·È ÙÔ ÂÓÓÔÒ! TÔ 2:13 Â›Ó·È Ì›· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ŒÓ· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ fiÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ÊfiÚ̘ Î·È Ù· ̤۷ ÛÙ· ¿ÎÚ·. ÕÏÏÔÈ, Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜, fiˆ˜ Ô Phill Niblock, ÔÈ NTSC Î·È ÔÈ Ben Drew & Emma Hart. º˘ÛÈο, Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ (Free Piece of Tape, A. Grivas & Mecha - Orga, Î·È texturizer), ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ÚfiÙ·Û˘. Œ¯ÂȘ ÔÙ¤ ·ÈÛı·Óı› ·ÛÊ˘Í›· ̤۷ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ, Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î·È Û¯ÂÙÈο ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi, Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÔ˘ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÌÔ˘ÛÈο ¤ÓÙ˘·, fiˆ˜ ÙÔ Wire; K·ıfiÏÔ˘! AÓÙ›ıÂÙ·, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ “experimental” Â›Ó·È Ôχ ¢ڇÙÂÚÔ ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÎ ‹ Ù˘ Ô ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÊfiÚ̘. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. TÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ, ·Ó Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÛÙ·ıÂÚfi ‹ ¿ÛÙ·ÙÔ... MÔ˘ ·ÚΛ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘ Î·È Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ ›‰È·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙· Ô˘ ϤÁÂÙ·È mainstream Î·È media. ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈο; Afi ÙfiÙ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ·ÎÔ‡ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ԢÓ, fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛË Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·... EÁÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜, ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Ù· „¿ÍÂÈ. K·È οÔÈ· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ÛÙÔ 2:13 ʤÙÔ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Î·È Ó· ͤڈ. £· ÌÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË!

MÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·... TÔ Â› ηχÙÂÚ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Phill Niblock ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Wire”: No melody, no rhythm, no bullshit.

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51

>> *¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À * I§EANA TOYNTA AÚÌ·-

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938.

ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 M¿Úˆ Mȯ·Ï·Î¿ÎÔ˘. H ÂÁηٿÛÙ·ÛË “L’amore” Â›Ó·È ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi boudoir Ì ‚ÂÏÔ‡‰Ô Î·È ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜. M¤¯ÚÈ 15/1.

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢·ÛηϿ΢.

M¿Úı· ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 24/1.

H ÂÁηٿÛÙ·ÛË “Splash” ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. M¤¯ÚÈ 15/1.

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™

ART_ACT@OTENET.GR ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™ÔÏÈÒÙË 33, §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6436.081 M·ÓfiÏ˘ M·ÌÔ‡Û˘.

* MAVROMIHALI 55

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 18/12.

M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 55 210.3624856 Alp Sime. “Istanbullu”.

AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. M¤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

ART TOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï·Ù›·, 210 3246.100 Small is Smart. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜-ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÌÈÎÚÒÓ ¤ÚÁˆÓ: Ÿ.

AÁÁÂÏ›‰Ô˘, ¢. BÏ¿ÛÛ˘, N. KfiÓÈ·Ú˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 22/12.

M·ÚȤÏÏ· T۷ω¿ÚË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 22/12.

* BERNIER-ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘.

«6' ÂÚ›Ô˘». B›ÓÙÂÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î›ÌÂÓ·.

M¤¯ÚÈ 13/01.

* BREEDER E˘ÌÔÚÊfiÔ˘-

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. ™Ù·˘ÚԇϷ ¶··‰¿ÎË.

“Diamonds Are a Girl’s Best Friend”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û¯¤‰È·. M¤¯ÚÈ 9/12. ¶37 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4818.386 ™Ù·‡ÚÔ˜ KÔÙÛÈÚ¤·˜. «¶ÔıÂÈÓfi Ù·Í›‰È». ZˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔÈÔÁڷʛ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜.

M¤¯ÚÈ 13/ 1.

ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

M¤¯ÚÈ 16/12.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 254.0000

* XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢,

«IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË».

«Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË; T·Í›-

210 3319.333 Thomas Struth, Rineke Dijkstra. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÂ

Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È ¤ÚË̘ fiÏÂȘ ·fi ÙË BÚ·˙ËÏ›· ̤¯ÚÈ ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·. M¤¯ÚÈ 24/2.

∞§§√π Ãøƒ√π ASH IN ART K·Ú¤· 11, MÂÙ˜, 210 9216.890 ºÚ›ÓÙ· °ÂˆÚÁ›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Afi 8-12/12.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-10 Ì.Ì. EÈÛÈÙ. ú 3, Ì·ıËÙÈÎfi ú 1,5.

H KÚ‹ÙË Ù·Íȉ‡ÂÈ. AÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ MÂÙ·Í¿ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ HÚ·ÎÏ›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 31/12. * BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒ-

‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ».

KTIPIO BA´§EP M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4, 210 9241.043, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.7 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ë ·Ó·Ûηʋ. T· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘

£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ.

‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. M¤¯ÚÈ 28/2.

ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·.

M¤¯ÚÈ 31/12.

MAPTINO™ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ

K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-I·ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. «™·Ó Ì·ÁÂ̤-

ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Live @ Galerie Zygos ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. 212 2542.787

* FNAC The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555,19.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 25/10. ¶¤Ë §Ô˘Ï·Î¿ÎË. “The rogue music gallery”. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì Ôff stage ÛÙÈÁ̤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ

TÔ ¤ÈÏÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

- H EͤÏÈÍË ÙÔ˘ design. ™˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¤ÈÏ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο.

M¤¯ÚÈ 13/01.

ME°APO EYNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101 AϤ͢ K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

«ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË». ¢È·ÎfiÛȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ A¯·ÚÓ‹˜ Î·È ÙË §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. M¤¯ÚÈ 5/01.

ME§I (bar-restaurant) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

Áڷʛ˜, „ËÊȷο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜, Û¯¤‰È· Î.¿. ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi °¿ÏÏÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. EÁη›ÓÈ·: 11/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 31/12.

TEXNOXøPO™ - ENø™H E§§HNøN XAPAKTøN §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370 ™ÙË ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ ¯·Ú·ÎÙÈο ¤ÚÁ·, οÚÙ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. M¤¯ÚÈ 30/12.

ª√À™∂π∞ I™TOPIKA APXEIA MOY™EIO M¶ENAKH OIKIA ¢E§TA ™ÙÂÊ. ¢¤ÏÙ· & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 38, KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.878 «H ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘». TÔ Î·ÈÓÔ‡Ú-

ÁÈÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙË ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÔÈΛ· Ù˘ ¢¤ÏÙ·, fiÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÚÔÛˆÈο Ù˘ ·ÓÙÈΛÌÂ-

ÁÏ˘Ù¿. M¤¯ÚÈ 23/12.

CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517 * Cheap Art 12. 130 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ù· Ô˘Ï¿Ó Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. M¤¯ÚÈ 23/12.

EP™H KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231 ŒÚˆ˜-̇ıÔ˜-ı¿Ó·ÙÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋-ÁÏ˘ÙÈ΋. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: X. MfiÙÛÔÁÏÔ˘, °. °ÎÔÏÊ›ÓÔ˜, °. PfiÚÚ˘ Î.¿.

Wolf Vostell. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (1932-1998) ·fi ¤Ó·Ó ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÛÎËÓ‹˜. EÁη›ÓÈ·: 7/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 10/1. * E 31 E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 Î·È AıËÓ¿˜, 210 3210. 881 K·ÙÂÚ›Ó· K·Ó¿. “Dust”.

Video-art Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋.

M¤¯ÚÈ 31/1.

GAZON ROUGE B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 £·Ó¿Û˘ TfiÙÛÈη˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 8/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 20/1.

SELINI §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 331, Apollon Business Center, KËÊÈÛÈ¿, 210 6209.813 Piero d’ Amore. Xڈ̷ÙÈÛÙ¿ pop ۇ̂ÔÏ· Î·È collage Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. 13/12- 23/12.

* HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 ¢‡Ô ÌfiÓÈ̘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ M.C. Escher Î·È ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ ÙÔ˘ Victor Vasarely.

BAZAAR DANZA LIBRE ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1 & ¢ÂÚ‚ÂӷΛˆÓ, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.600 Stray.gr. XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ bazaar Ì ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ Î·È ‰ÒÚ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙ˆ¿ÎÈ·. ™ÙȘ 10/12, 10.00-20.00.

DIANA GALLERY DOWN TOWN, K·Ú‡ÙÛË 5, 210 3249.626.

Art 2 use. «X¿ÚÈÛ ٤¯ÓË». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ AÁÁÂÏ›ÔÁÏÔ˘, AÁÚ·ÊÈÒÙ˘, BÂÓÙ›ÎÔ˘ Î.¿. ηıÒ˜ Î·È ·È‰È¿.

* SPILIOTI PROJECTS EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 (Bacaro), 210 3211.388 T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜.

M ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, video, „ËÊȷ΋ Ù¤¯ÓË, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È performance 38 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. K¿ı ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ. N. ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, K. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, K. ™Î·Ê›‰·˜, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 11/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 15/1.

TPI°øNO ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ·ÎÔ‡ 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116

XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ bazaar.

MÈÎÚ¤˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È ‰ÂηÙÚ›· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Ï¢ÎÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ K. TÛfiÎÏË, M. X¿ÚÔ, ¶. T¤ÙÛË, °. ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ Î.¿. ™ÙȘ 9-31/12, ·fi ÙȘ 10.00.

INTERNATIONAL ACTION ART AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 212, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4280.632 EπƒH¡∏ °∫O°∫√À∞ H ÚÒÙË ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·›ÛıËÛË ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·: H ÌÔÓ·ÍÈ¿ Â›Ó·È ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ‹ ̤ÛÔ ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; EÁη›ÓÈ·: 7/12, 21.00. M¤¯ÚÈ 31/12. GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi bazaar. ¶ÔÏϤ˜ ‰È·-

ª∏ Ã∞™∂Δ∂

B·Û›Ï˘ K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘.

“Urban materials & the unknown land”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. M¤¯ÚÈ 8/12.

* VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1 ¶Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968 Mark Hutchinson.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 °È¿ÓÓ˘ MfiÚ·Ï˘. ¢¤Î· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (2002 2006). M¤¯ÚÈ 16/12.

¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ™ÎÔ˘Ï¿Î˘. ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 150 ¤ÚÁˆÓ. ª¤¯ÚÈ 31/12.

DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8, 210 7522.322 5ÌÂÚÔ bazaar. MÈÎÚ¤˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. 20-24/12, 17.00.

ÏÔ˘ 6, 210 3317.527.

Iris van Dongen & Kimberly Clark. “Hooley”. ™¯¤‰È· ηÈ

ª¤¯ÚÈ 4/02.

MOY™EIO ºPY™IPA™ MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678

“Escape from Studio Voltaire”. ™Î›ÙÛ· Î·È Û¯¤‰È· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·fi‰Ú·Û˘ ·fi ÙÔ Studio Voltaire, ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ

OªA¢∞ Ã√ƒ√Y

Vis MotriX MI∞ PERFORMANCE ™∂ ™∫∏¡√£∂™I∞ Aƒ∏ T™∞ª¶∞§I∫∞

¶·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ™¿Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °ÂÚ¿Ú‰Ô˜ ™›ÌÔ˜ ¶·ÙÈÂÚ›‰Ë˜

ΔÂÙ¿ÚÙË 13/12 ¤ˆ˜ K˘Úȷ΋ 17/12 ºÔÈÙ.: ú 9 K·ÓÔÓÈÎfi: ú 12 Xøƒ√™ T∂á∏™ A™øª∞Δø¡, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 6, £ËÛÂ›Ô ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜-ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 3224.664, 694 4567988 52 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÓË 25 (ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805

ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. M¤¯ÚÈ 12/1.

IÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í·Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È: ÙÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó Û‹ÌÂÚ·. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË

ZøH ANTøNIA¢H TÂÚÙÛ¤ÙË 63, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714341, 6945774735 ™˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ·˜. EÎı¤ÙÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÔÈ K. BÚ˘ÙÙÈ¿˜, §. M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, K. ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘ Î.¿.

ÎfiÌÈΘ ÙˆÓ °. K·Ú‡‰Ë, B. KˆÏ¤ÙÙË, ™. NÙ›ÏÈÔ.

XÚ˘Û‹ K·Ú·‰¿ÎË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 11/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 12/1.

BIB§IO¶ø§EIO BABE§ §fiÓÙÔ˘ 1 & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ ¶¿ÓÔ˜ B·Ú‰¿Î·˜. «AÛÙÈο ÙÔ›·». ŒÁ¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ.

M¤¯ÚÈ 9/12.

BIB§IO¶ø§EIO §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 E‡Ë ™Ù¿ÈÎÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 15/12.

D624. K·Ï·Ì›‰· 4, 694 6292763 §›ÙÛ· ™Â˘ÚÁÈÒÙË. K›ÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. °È· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û·Ó «Ì·Á·˙›» ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜.

*¢E™TE ∂. ¶·¿ & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490 Anathena. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 27 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

M¤¯ÚÈ 20/01.

* GOETHE-INSTITUT ATHEN OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 Bertolt Brecht. ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı¿ÙÚˆÓ, ÎÚÈÙÈΤ˜, ΛÌÂÓ· Î.¿.) ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 22/12. £EATPO A§MA AÁ.KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘, 210 5220.100

X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ MÂÚÌ›Ï˘.

«ŒÚÁ· ¯ÂÈÚfi˜» Ì ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ ¯·ÏÎfi.

M¤¯ÚÈ 7/01.

*MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4 KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

MOY™EIO KO™MHMATO™ H. §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044

AϤ͢ M·ÁηÓÈÒÙ˘ - TÈٛη M·ÏÎÔÁÈÒÚÁÔ˘.

IÛÙÔڛ˜ Î·È XÚÒÌ·Ù· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. Ethnic ÎÔÛÌ‹Ì·-

“Imaginary loss”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 7/1.

Ù· ·fi ÙËÓ AÛ›· Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· AÊÚÈ΋. M¤¯ÚÈ 31/12.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ˜/7ËÌ.

N·ÓÒ °Î·˙È¿ÓË. AÙÔÌÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «AÓ¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ». M¤¯ÚÈ 6/01.

* MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4 Ÿ˘ ZÔ‡ÓË. «¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ Î·È video.

M¤¯ÚÈ 20/01.

* SWITCH ON ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113

Mȯ¿Ï˘ P··Ó¿Î˘.

΋˜ ÛÙÔ A›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ M. M¿¯·, ™. PfiÎÔ, K. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ.

«KÚ˘ÙÔÁڷʛ˜». §¤ÍÂȘ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈο ۇ̂ÔÏ· Ï·ÈÛÒÓÔÓÙ·È ·fi ̤ٷÏÏÔ, Á˘·Ï›, ͇ÏÔ, ÛÌ¿ÏÙÔ Î·È „ËÊ›‰Â˜. EÁη›ÓÈ·: 8/12, 21.00. M¤¯ÚÈ 7/1.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917

* TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3453.548

XÚfiÓÔ˜ Ô ·Á¤Ú·ÛÙÔ˜...

Marc Charpentier.

ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ¤ÚÁ· Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: X. AÏ·‚¤Ú·, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú‹, K. AÚÒÓ˘ KÒÛÙ·˜, B. BÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, °. BÔ‡ÚÔ˜ Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 5/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 10/1.

“Packman Kiss and the Snoop’s Flying Saucer”. ¶›Ó·Î˜-ÙÂÏ¿Ú·, ȉȷ›ÙÂÚ˘ Ù¯ÓÈ΋˜, ̷ΤÙ˜ ·fi ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ ¯·ÚÙfiÓÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, ηٷÛ΢¤˜ ·fi MDF, ʈÙÔ-

O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

Ó· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ M¿ÚÙÈÔ ’07.

O Piet de Jong, Ë AÚ¯·›· AÁÔÚ¿ Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·˜. Y‰·ÙÔÁÚ·-

ʛ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·  Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ. M¤¯ÚÈ 7/01. * H ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ A. ¢ÔÍÈ¿‰Ë Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÓÙÔ›·˜. ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ô-

ÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1950-1970.

ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ –§ÈıÔ˘·Ó›·, ™ÂÚ‚›·, BÔÏÈ‚›·, ÕÁÈÔ˜ ¢Ô̤ÓÈÎÔ˜, T·Ó˙·Ó›·, NÈÁËÚ›·, M·Ï·ÈÛ›·, KÔ‡‚· Î·È BÚ·˙ÈÏ›·– ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ë Î¿ı ̛· ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›‰Ë Ï·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÂıÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÙ¿ Î·È Ê·ÁËÙ¿. EÁη›ÓÈ·: 4/12, 20.00. TÚ.-¶·Ú.

10.30-14.00 & ¢Â˘Ù.-K˘Ú.

17.30-21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 10/12.

KENTPO TEXNøN ¢HMOY A£HNAIøN B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7232.603 ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

EηÙfi ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ‰ˆÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ A˚‚¿˙ÔÁÏÔ˘, AÓ‰Ú·‰¿ÎË, B¤ÚÁË Î.¿. ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. T· ¤ÛÔ‰· ı· ¿Ó ÛÙÔ KE¶A¢ ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ‚›·˜ Î·È Î·ÎÔÔ›ËÛ˘. M¤¯ÚÈ 15/12.

KO™MO-¶O§ITI™MO™ AÓ‰Ú¤· MÂÙ·Í¿ 20 & EÌ. MÂÓ¿ÎË, 210 3303.385 Aӷ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔÓ KfiÛÌÔ. ™ÙȘ

9&30/12, 13.00-20.00 ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÒÚˆÓ, bazaar Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË, ¤ıÓÈÎ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ B. M·ÚÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, S. Georgiev, M. B. Sanz, I. Sanz. 9-30/12.

§YKEIO BOY§IA°MENH™ ‰›Ï· ÛÙÔÓ I.N. ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘.

XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ.

TÔ «¶.I.K.¶.A», ÙÔ «¶·È‰ÈÎfi ¯ˆÚÈfi Sos» Î·È ÙÔ «K¿Ó ÌÈ· ¢¯‹» ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û·˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËı›Ù Ì ÙÔÓ ÕË B·Û›ÏË, Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ‰ÒÚ·.

T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.

K˘Ú. 10/12, 10.00-17.00.

MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470.

Happy days 4. XÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ˘ÏÈο, ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Ì¿Ï˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏÏ¿˙ ·fi 25 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. EÁη›ÓÈ·: 14/12, 19.00. M¤¯ÚÈ 15/1.

MIND THE CUT A›·ÓÙÔ˜ 4, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6137.496 ™·Ó ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ. Art bazaar. ŒÎıÂÛË Û ÎÔÌً̈ÚÈÔ Ì ͇ÏÈÓ· ÛηÌÓ¿ÎÈ· Î·È ÎÔ˘ÙÈ¿ ·fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ¶ÚÈÓÙ¿ÎË, ÌÈÎÚÔ› ›Ó·Î˜ ·fi ‚ÂÏÔ‡‰Ô, Û·Ù¤Ó Ô˘¿ Î·È ‰·Ó٤Ϸ ·fi ÙË M·Ú›· ™·ÏÔ˘‚¿Ú‰Ô˘. EÁη›ÓÈ·: 10/12, 19.00. M¤¯ÚÈ 25/12. ¶NEYMATIKO KENTPO Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 ¶·˙¿ÚÈ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ «O ηÏfi˜ ™·Ì·Ú›Ù˘». ™ÙȘ

8&9/12, 2.00-19.00 XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Bazaar ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ «£ÂfiÊÈÏÔ˜». ™ÙȘ 16, 17, 18/12, 9.00-18.00. ™Y§§O°O™ £EATPO§O°øN KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 25, 210 5229.990 EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi bazaar. £Â·ÙÚÈΤ˜ Ì¿ÛΘ

Î·È ÎÔ‡ÎϘ, ›Ó·Î˜, ÁÏ˘Ù¿, ‚È‚Ï›·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. ™ÙȘ 9&10/12, 11.00-20.00.

SPILIOTI PROJECTS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388 Last minute shopping Bazaar. ™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘

Bacaro ı· ‚ÚÂȘ ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ο. ™ÙȘ 23&24/12. ™TA¢IO EIPHNH™ KAI ºI§IA™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘-N. º¿ÏËÚÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜. 210 4893.000 H E˘ÚÒË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ŒÓ· Ù·Í›‰È

ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ù· ÙÔÈο ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ·. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ IEK •YNH ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¶·È‰È΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· Ë P¿ÓÈ· £Ú·ÛÎÈ¿.

Buffet Ì ‰¤ÛÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 13/12, 19.00. ™XO§H XI§§ £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 9, ¶Ï¿Î·, 210 3223.393 To bazaar Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶·È¯Ó›‰È·, K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ Ì ÙÔÓ T¿ÛÔ KÒÓÛÙ·, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁÏ˘Î¿, ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ Ì second-hand ÚÔ‡¯·, ·È¯Ó›‰È· Î·È ‚È‚Ï›· Ì ú1,2 Î·È ú 5. °È· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ °Î¿˙È. ™ÙȘ 10/12, 9.00-17.00.

TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3453.548 XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ.

XÂÈÚÔÔ›ËÙ· ‰ÒÚ· ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ «¶·Ú¤Ì‚·ÛË». ¶¤Ì.&¶·Ú. 14,15/12, 16.00-21.00, ™¿‚.&K˘Ú.

16, 17/12, 10.00-21.00. 1417/12. ●

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53

>> A°°∂§ø¡ μ∏ª∞ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÌÔÈ·, 210 5242.211 ºOYA°IE Novecento. TÔ˘ Alessandro Baricco. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ıÚ‡ÏÔ˘ Ù˘ jazz. Afi‰.: £. ºˆÛηڛÓ˘. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÓÙ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜. M ˙ˆÓÙ·Ó‹ jazz Ì¿ÓÙ·. MÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: N. KÔÏÏ¿ÚÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: ¢. MÔ˘Ï¿˜. ú 18, 12, 5. ™∫∏¡∏ H ÂÈÛÙÚÔÊ‹. TÔ˘ °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ˘. ¢Ú·Ì·Ù. ÂÂÍÂÚÁ.ÛÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: N. K·Û·¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IˆÓ¿˜, M. M·ÏÙ·Ì¤. ¢Â˘Ù. & TÚ.

Senza storia. TÔ˘ N¤·Ú¯Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. Afi‰ÔÛË: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. ™·Úȉ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Õ͢, ¢.

Z¤Ú‚·, ¶. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, ™¿‚. 18.15, K˘Ú.

19.30, ú 20, 15, 50 (·Ó¿ 4 ¿ÙÔÌ·). ª¤¯ÚÈ 20/02.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 ¢Ô˘Ï¿Ú˜. TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «™›ڷ ™›ڷ». I‰¤·-‰È‰·Ûηϛ·: ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. EÈÏÔÁ‹ ÎÂÈ̤ӈÓ: E. ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË, I. BÈ‚ÈÏ¿Î˘. MÔ˘Û.: ™Ù KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, X. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. YÔÎÚÈÙÈ΋: XÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· «™›ڷ ™›ڷ». ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.30, ú 20, 15, 10. ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È ÌÏÔ˘˙. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û.: ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛηÚË, XÚ. NÔÌÈÎfi˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔψÌÔ‡.

TÂÙ.&K˘Ú.19.00, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, ú 23, 18, 15.

A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, Aı‹Ó·, 210 8237.330 - 210 8238.698 ¶‹Ú ÙÔÛÙ ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Û¿ÙÈ-

Ú·. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. BÔÏ›‰Ë. MÔ˘Û.: N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, Œ. TÛ·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00, ú 20, 17, 15.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 N˘ÊÈÎfi KÚ‚¿ÙÈ. TÔ˘ °È·Ó ÓÙ X¿ÚÓÙÔÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. P‹Á·˜, ¢. AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, º. •˘Ï¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15. ú18, 15.

AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119 Art. T˘ °È·Ư̂ӷ PÂ˙¿.

MÂÙ¿ÊÚ.-ÛÎËÓÔı.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. K·ÎÚ›‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶¤·˜, K. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, M. Aı·Ó·Û›Ô˘. TÂÙ. & K˘Ú. 19.30, ™¿‚. 18.30, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.30. ú 23, 17, 15.

A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÈÎfi˜, 210 34.22.001 ¶·›˙ÂÙ ˙¿ÚÈ· ·ÚÈ º¿Ô˘ÛÙ; TÔ˘ KÒÛÙ· K·ÚÙÂÏÈ¿.

™ÎËÓÔı.: K. M·˙¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¿˙˘, ™. ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜, I. ¶·˙·Ú˙‹, E. TÛ·ÁηڿÎË. ¶¤Ì.-K˘Ú.

22.00, ú 15, 10.

A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·-ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. MÔ˘Û.: AÊÚ. M¿ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, XÚ. M¿Óٷη˜.

A§KMHNH AÏÎÌ‹Ó˘ 12, K¿-

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583 K˘Ú›· M·ÚÁ·Ú›Ù·. TÔ˘ PÔ-

Ì¤ÚÙÔ AÙ¿ÈÓÙÂ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «EÚÒ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¶. K·Ù¤Ú˘. ™ÎËÓÔı.: Ë ÔÌ¿‰·. EÈ̤ÏÂÈ· ÛÎËÓÔı.: Õ. ¢·‚‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M·ÎÚ‹, K. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ.TÂÙ. 22.00, ¶·Ú. 00.00, ú15, 10. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË M·ÚÙ›Ô˘.

A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜.

MÔ˘Û.: B. TÂÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, O. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 18.00 & 21.00. ú 20, 13.

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

TÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·›˙ÂÈ: °. MÂÛÛ¿Ï·˜.

TÂÙ. & ¶¤Ì. 21.00.ú 20, 13.

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, 210 5220.100.

IÂÚ¿ T¤Ú·Ù·. TÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ. MÂÙ¿ÊÚ.: §. °·Ï·ÓÔ‡. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °È¿ÓÓ˘ MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, Y. M·ÏÙ¤˙Ô˘. TÂÙ. & K˘Ú.19.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.00, ™¿‚.18.00 & 21.00, ú 23, 17, 15.

ALTERA PARS MÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 ŒÓÙ· °Î¿ÌÏÂÚ. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «MÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙ›Ԣ». MÂÙ¿ÊÚ.: E. M·‚›ÏË. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÓÙ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. §È‚·Ó›Ô˘, K. ™·‚‚ȉ¿Î˘, §. ™ÎÔ‡Ù·Ú˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.30, ú 20, 14, 6.

BÚÂÙ·ÓÓÈÎfi˜. TÔ˘ P·Î›Ó·.

MÂÙ¿ÊÚ.: A. ™Ù¿˚ÎÔ˜. ™ÎËÓÔı.: ¶. N¿ÎÔ˜, M. XÂÈÌÒÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, ¶. N¿ÎÔ˜, X. ¶·ÁηÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.30, ú 20, 12.

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, Aı‹Ó·, 210 5238.742 T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: K. X. M‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, E. P‹ÁÔ˘, M. K·Ï·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì. 19.30, ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15 & 21.15, ú 24, 18, 16.

AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3608.856. ¶Ôχ ηÎfi ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙ·.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘. ™ÎËÓ.: E. M·Óȉ¿ÎË. KÔÛÙ.: K. MÚ¤ÈÛÁÔ˘ÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, P. §Ô˘È˙›‰Ô˘, ÕÁ.

EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, £. M·Ù›Î·. TÂÙ.

20.15, ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.15, ™·‚.&K˘Ú. 18.15, ú 23, 18.

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10 , 210 6468.009 ™¿Ú·. TÔ˘ °ÎfiÙ¯ÔÏÓÙ ŒÊÚ·˚Ì §¤ÛÈÓÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¢Â¿ÛÙ·˜. ™ÎËÓÔı.: °.

XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ™ÎËÓÈο: H. Murauer. ¶·›˙Ô˘Ó: A. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. ™ÎÔ˘Ï¿, N. KÔ˘Ú‹˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.00, ú 22,16.

O ¶ÂÏÂοÓÔ˜. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. •¿Ê˘, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, E. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, E. KÔÎΛ‰Ô˘. TÂÙ.& ™¿‚. 19.00, ¶·Ú. 00.15, K˘Ú. 22.00,ú 16, 22, 12. M¤¯ÚÈ 18/2.

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7707.227 ¢¤Î·ÙË Œ‚‰ÔÌË N‡¯Ù·. To˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, E. KÔÙ·-

54 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

Ó›‰Ë. TÂÙ.& K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, ú 22, 16, 14.

A¶§O £EATPO X·Ú.TÚÈÎÔ‡Ë 4 (›Ûˆ ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605 M·˘ÚÔÔ‡ÏÈ. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ X¿ÚÔÔ˘ÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: B›Î˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÈο: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Bruce JordanMarilyn Abrams. °È· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿. Afi‰ÔÛË-‰È·ÛÎ.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™.

BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. ¢Ô‡Î·, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.15, ™¿‚.- K˘Ú. 20.00, ú 21, ú 18, 15, 18.

A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5235.716 (EıÓÈÎfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹) ME°A§H ™KHNH NÙÈÌÔ‡Î. TÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÈÂÚ˜. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. KÔ‡ÚÙË. ¶¤Ì.™¿‚. 20.30, ú18, 10.

T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢.

M˘ÏˆÓ¿˜. TÚ. 20.30, TÂÙ.&K˘Ú. 19.00, ú 18, ú10.

O˘ „¢‰ÔÌ·ÚÙ˘Ú‹ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó „¢‰‹. K›Ì.: ¶. T·Îfi-

Ô˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: A. BÔÏ·Ó¿Î˘. O˘ Ï‹„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· K˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÔ˘ Â› Ì·Ù·›ˆ. ™ÎËÓÔı.: K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. BÔÏ·Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. AÁÁÂÏ›‰Ë, H. KÔ˘Ó¤Ï·˜, §. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. TÂÙ.-K˘Ú.

22.00,ú 15, 10.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô 210 5201.684-5 TÔ ·ÓÔȯًÚÈ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Victor Lanoux. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «•·Óı›·˜». MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÚ·Ô˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈÎ.-ÎÔÛÙ.: ™. MÔÛ¯Ô‚¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. BÏ¿¯Ô˜, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.15, ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 28/1.

O ηڷÁÎÈfi˙˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘. £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ. Afi ÙËÓ

OÌ¿‰· «TÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙÛÔ˘Ï˜».

K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: Õ. ¢·Ó¤ÏÏ˘, M. MÔ˘˙¿Î˘. MÔ˘Û. ‰È‰·Ûηϛ·: K. KÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘˙¿Î˘, C. Palazzo, M. MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

K¿ı K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 10. ™ÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙË Ì·Ì¿; T˘ Charlotte Keatley. Afi‰.ÛÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔÁÚ.: M. B·ÛÈÏ¿ÎË. KÔÛÙ.: I. TÛ¿ÌË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. PÔ˘ÛÛ¤·, A. Y„ËÏ¿ÓÙË, °. MÚ¤ÌÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚.

18.30, K˘Ú. 20.00, ú 20, 15.

APøNH B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ 55 & ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 °˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·. TˆÓ AÓÙÒÓË & KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ KԇʷÏË. ™ÎËÓÔı.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó, T. ¢È·ÁÔ‡Ë, X. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÚ.-™¿‚. 21.15, TÂÙ.-K˘Ú.

19.30, ™¿‚. 18.15, ú 22, 16.

A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992 AMERICA HURRAH. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ JeanClaude van Itallie. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË». ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. MÔ˘Û.: T. KÚÔÌ̇‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. KÔ˘‚·Î¿, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿. ¶¤Ì.¢Â˘Ù.: 21.15, ú 20, 15.

ATELIER ¶APNH£O™ 29 ¶¿ÚÓËıÔ˜ 29, K˘„¤ÏË, 210 8663.423 OÈ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓ˜-missing. T˘ PÂ˙¿ ÓÙ BÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢ËÌËÙÚ¿Î˘, NÙ. P›ÙÛÔ˘, ™. ºÚ¿ÛÙ·. ™¿‚. 18.30 & 21.30, K˘Ú. 20.00, ú15, 10.

ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿Ûη. TÔ˘ KÒÛÙ· §ÔÁ·Ú¿. ™ÎËÓÔı.: £.

TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¢‹Ì·˜, °. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, ™. ™ÙÚÔ‡ÌÔ˜. ¢. K·ÚÙfi΢.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú 20, 15.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735 NÙ·. TÔ˘ XÈÔ˘ §¤ÔÓ·ÚÓÙ.

MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Œ.

M·ÏÈΤÓ˙Ô˘, ¶. MÔ˘ÁÈÔ‡Ú˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.00 & 21.15, ú 20, 17 BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/ψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 B·Ó °ÎÔÁÎ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓÁÎ ™ÙfiÔ˘Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ı·ÙÚÔÔÈË̤ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÓÙÈı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË. ¶ÚÔÛ·ÚÌ.: K. ¶Ô˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û.: I. ¢ÚfiÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË, T. BÔÁfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ˆÎÚ¿ÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00, K˘Ú. 20.00, ú 20, 15.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹.

TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ K·ÛfiÓ·.

MÂÙ¿ÊÚ.: I. I·ÙÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: X. KˆÛÙ¤·. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, XÚ.

B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, K. AÚ˙fiÁÏÔ˘, Õ. MÔÓÔÁÈÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú.: 21.00, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. 18.00. K˘Ú. 18.00. ú 25, 20, 22, 18, 16 BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5229.519, 210 5221.767 ¢ÔÓ K·Ì›ÏÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶·Ù·Ù˙‹. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: AÓÙ. X·ÏÎÈ¿˜. XÔÚÔÁÚ.: ¶. °¿ÏÈ·˜. MÔ˘Û.: M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, N. ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ÔÚÌ¿Ó˘, AÏ. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË. TÂÙ. 19.15, ™¿‚.& K˘Ú. 18.15. ¶¤Ì - K˘Ú.

21.15, ú24, 22,19,16. ™˘ÁÓÒÌË Ì·Ì¿. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. MÔ˘ÛÈ΋: AÏ. Î·È K. X·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··Ó›Î·, AÏ. X·Ù˙‹˜. K¿ı ¢Â˘Ù. 19.00 Î·È TÚ. 21.00.

BIKTøPIA 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144 & M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

H Ê·Ï·ÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· 90Ô C. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¶ÚˆÙÔ·¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. ¶ÔÚʇÚË. TÂÙ.

19.00, ™¿‚. 18.30, ú 20,15.

B' ™∫∏¡∏ - º√À∞°π∂ ŸÛÈÔÓ T¤ÏÔ˜. K·˘ÛÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ L. Larson & L. Lee «Some things you need to know before the world ends». ™ÎËÓÔı.-‰È·ÛÎ.: A. B·ÏÛ¿ÚË. MÔ˘Û.: °. B·ÛÈηڛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·Ú·Ù˙ÈÒÙ˘, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ¶·Ú.

24.00, ú 15 (ÌÂ ÔÙfi).

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Motherland. T˘ ÔÌ¿‰·˜

“blitz”. ™ÎËÓÔı.-¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ.: Blitz, N. ºÏ¤ÛÛ·˜, P. KÂÏ·˚‰›ÙË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. B·Ï·‹˜, AÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜. ¶·Ú.TÚ. 21.30, ú15, 12. °È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›.

¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤ˆÓ. ™ÎËÓ. ¢. ™Â˚Ù¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, E. æ·ÏÙ›‰Ô˘. K¿ı K˘Ú.11.30 Î·È 15.00, ú 14.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, Aı‹Ó·, 210 3240.944 TÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™‡Á¯ÚÔÓÔ Î·Ì·Ú¤. K›ÌÂÓ·: ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, K. K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, K. °¤ÚÔ˘, K. T·Î¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: K. K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. ¶ÔÏ›Ù˘. MÔ˘Û.: N. ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜. ™Ù›¯ÔÈ: °. KÔÚÔÔ‡Ï˘. XÔÚÔÁÚ.: M. N¤ÛÙÔÚ·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ.

22.00, ú 12. M¤¯ÚÈ 19/12. ™' ·Á·Ò... Î·È ÌÔ˘ χ˘.

EÚˆÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È sms ·ÓˆÓ‡ÌˆÓ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÕÌÌÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ KÔllectivArt/Act. ™ÎËÓÔı.: K. M¿Ú·˜. ¢Ú·Ì·Ù.: E.§.I.A.- M. X·ÚÈÙ¿ÙÔ˜, °.

ZÂÏÈ·Ó·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. KÔÚÒÓË, T. ¶›ÙÙ·, K. M¿Ú·˜. ™Â οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó·˜ ÁÎÂÛÙ-¤ÎÏËÍË. TÂÙ.-K˘Ú. 22.00. ¶ÚÂÌȤڷ: 8/12. M¤¯ÚÈ 14/1.

Untitled#4. Performance.

Afi ÙË B. ¢‹ÌÔ˘, B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, N. ¶·Û¯¿ÏË, E. TÛ·ÎÓ‹. ¶ÂÌ. 7 & 14/12, 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·. AÈıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ P¿ÛÂÏ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ™ÎËÓ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÙ.: M. K·Ú·Ô‡ÏÈÔ˘. MÔ˘Û.: ¢.TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, E˘‰.

PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ. 19.20 ™¿‚.& K˘Ú. 18.20, TÂÙ.K˘Ú. 21.20, ú 23, 20, 18, 15.

CLUB 22 ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 9222.944 TÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú ™Ó›ÙÛÏÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: ºÚ. §‡ÙÚ·. MÔ˘Û.: ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ AÓ‰ÚÈÙÛ¿Î˘. ™ÎËÓ.: M. ¶·ÓÙÂÏȉ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. °ÂÚ¿Ó˘, K. §˘ËÚ›‰Ô˘, T. NÔ‡ÛÈ·˜. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15, ú 20 Ì ÔÙfi. ¶ÚÂÌȤڷ: 9/12, 21.15.

CLUB UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, 210 3840.965.

Zam Dark. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Splish-Splash. MÈ· Ó¤· ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘. ¢È·ÛÎ.-ÛÎËÓÔı.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÚ. & TÂÙ. 21.00, ú 13.

COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 4850, MÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009, 697 3371601 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand-up comedy.

M ÙËÓ §. PÈοÎË, ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛË, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿.TÂÙ. ¶¤Ì. ∫˘Ú. ú15, ¶·Ú. ™¿‚. ú18, 22.00.

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 210 7012.123, 210 7012.511 O Aladdin Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ï˘¯Ó¿ÚÈ. Afi Ùo M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ

Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. TÂÙ. 18.00, ¶·Ú.

21.00, ™¿‚. 18.00 & 21.00, K˘Ú.11.30 &18.00, ú 25, 20, 15. M¤¯ÚÈ 10/12. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 TÚÂϤ˜ Á·˙¤Ï˜... Û „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘

Jean Marie Chevret. MÂÙ¿-

ÊÚ.-‰È·ÛÎ. X. BÔÚο˜. ™ÎËÓÔı. K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. A‰ÚÈ·ÓÔ‡, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, K. ¢È‰·ÛοÏÔ˘. °YA§INO MOY™IKO £EATPO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600 Poemes visuals. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ IÛ·ÓÔ‡ Joan Brossa. Afi ÙËÓ Companyia Jordi Bertran. ¶ÂÌ.&¶·Ú. 11.00 & 21.00, ú 15, 20, 12. ™ÙȘ 7 & 8/12. ¢A´™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 151 & Ù¤ÚÌ· ™ˆÚÔ‡, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6003.537 Cirque Le Masque. OÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ “The New York Circus Dance Theatre” Û ¤Ó· interactive show. ™ÙȘ 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22/12, 21.00. ™ÙȘ 16, 17, 23, 24, 25, 17.00&21.00.TÚ.¶·Ú. ú 15, 25, 35, 50, ™·‚.&K˘Ú. ú 20, 30, 40, 55. ¶ÚÔÒÏËÛË: Virgin Mega Stores (™Ù·‰›Ô˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, °Ï˘Ê¿‰·, P¤ÓÙ˘), Village Cinemas (M·ÚÔ‡ÛÈ, P¤ÓÙË, The mall), Ticket Shop 211 9559.900 Î·È ÛÙÔ PMW ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. ™ÙȘ 13-25/12. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, 210 7481.695 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. EÛÎÂÓ¿˙Ë. MÔ˘Û.: ™. ™·Ì·ÚÙ˙‹˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ú 20, 15.

M·Ì¿ ¤Ú¯ÔÌ·È. TÔ˘ AÓÙÒÓË K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. EÚˆÙÈ΋ Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.-ÛÎËÓ.: A. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘Û.-ÛÙ›¯ÔÈ: N·Ù¿ÛÛ· ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: K. KÔ‡ÎÈÔ˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜, E. EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï.

TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, °. AÍ¿˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ¶·Ú. 00.00, ú 21, 15. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 TÔ ÙÚ¤ÓÙ˘ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ 3 ÊÔÚ¤˜. TˆÓ ™.º·ÛÔ˘Ï‹, K.

B›‰Ô˘, B. N¿ÛË, ¶. K·Ó·Ú¿ÎË. EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. MÔ˘Û.: °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, E. K·ÛÙ¿ÓË, °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, Œ. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00, ™¿‚. & K˘Ú.

18.00, ú 25, 22, 18. ¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 N‡¯Ù· Ú·‰ÈÔ-ÊfiÓˆÓ. TÔ˘ N›Î˘ ™›Ï‚ÂÚ. Afi‰.-ªÂÙ¿ÊÚ.: E. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °.

K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. P¿ÓÙÔ˘, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, §. ™·Îο, O. A˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë˜. ¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï. AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6142.772 O ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¢fiÎÙÔÚ· ºÚfiÈÓÙ. TÔ˘ M›ÚÔ °Î·‚Ú¿Ó.

MÂÙ¿ÊÚ.: §. X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ K·Ú·‚›·. ™ÎËÓÔı.: M. ZˆÁÚ·Ê›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ZˆÁÚ·Ê›‰Ë˜, °. K·ÙÛ¿Ì·˜, Œ. NȯˆÚ›ÙË. ¶·Ú. & ™¿‚.

21.15, K˘Ú. 20.15, ú 15, 10. ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢›˘ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771, 210 3228.881.

O ÁÔÏÁÔı¿˜ ÌÈ·˜ ÔÚÊ·Ó‹˜ ·Ó‡·ÓÙÚ˘ ÌËÙ¤Ú·˜. TˆÓ

§Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È P¿È·˜ MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ™¿ÙÈÚ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. BÏ·¯Ô‰ËÌ‹ÙÚË, ÿ. KÂÛÔ‡Ï˘, N. KÚËÙÈÎÔ‡. TÂÙ - ™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00, ú 20, ú15.

E£NIKO £EATPOKA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜. TÔ˘ ºÚÂ-

‰ÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη. MÂÙ¿ÊÚ.: N. °Î¿ÙÛÔ˜. MÔ˘Û.ΔÚ·Á.: M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. MÂÌ‰¤ÏË, T. TÚ‡Ë, K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, £. ¶¿ÓÔ˘. ΔÂÙ. 19.00, ¶¤Ì.& ¶·Ú.21.00, ™¿‚.&∫˘Ú. 18.00 & 21.00, ú 20, 10.

E£NIKO £EATPO ™KHNH KOTO¶OY§H ƒ∂• ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, ∞ı‹Ó·, 210 3305.074 EÚÚ›ÎÔ˜ ¢'. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÏÔ. MÂÙ¿ÊÚ.-‰È·Û΢‹-ÛÎËÓÔı.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.: ™Ù. ™ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶·˝˙Ë, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, °. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÂÙ. 18.00, ¶ÂÌ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

18.00 & 21.00, K˘Ú. 19.00, ú 20, 10. ª¤¯ÚÈ 4/02.

EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. TˆÓ Joe Di Pietro &

Jimmy Roberts. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. Afi‰.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, M. MÂÁÓ‹˜, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. &K˘Ú.

18.15, ú 24, 21, 18, 17. ∂NA™TPON ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, (›Ûˆ ·fi ÙÔ MÔ˘Û›Ô) 210 8254.333 O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ›ӷÈ... °˘Ó·›Î·. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÂ

¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú M·ÚÈ̤. MÂÙ¿ÊÚ.-‰È·Û΢‹: K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: B. P›ÙÛÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: K.X.M·ÓˆÏ¿ÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, X. Bڷο˜, °. K·ÌÌ¿˜. ¶·Ú.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 20.00, ú 15, 10.

E•APXEIøN £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, 210 3300.879.

K·˘Ùfi˜ ¶¿ÁÔ˜. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ù˘ MÚ¿ÈÔÓÈ §¤È‚ÂÚÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢Âη‚¿ÏÏ·. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, A. ¢Âη‚¿ÏÏ·, T. BÔ˘Ù¤Ú˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, 17, 14.

E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067 TÚÂÏ¿ Ì·ÁÂÈڤ̷ٷ. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “Baruti”. EÌ„˘¯ˆÙ¤˜: G. Brito, B. KÔ‡ÚÔ˘, ™. KÔ˘ÛÎÔ˘‚ÂÏ¿ÎÔ˘. K˘Ú. 12.00. ú 12. K¿ı ¶¤Ì. ÛÙȘ 23.30 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ºÔ˘·ÁȤ ¡¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ì ›ÛÔ‰Ô ÂχıÂÚË.

EP°A™THPI MAIPHBH ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, OÌfiÓÔÈ·, 210 52.22.181 ™Ô‡ÓÙÈ: To ·ÁfiÚÈ Ô˘ ‚Ú˘¯¿Ù·È ÛÙȘ Ù›ÁÚÂȘ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ

ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ Donald Bisset. AÏ¿, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ÊÔ˘Ï¿ÚÈ·, ÎÔ˘Ù¿Ï˜ ·ÎfiÌ· Î·È ËÏÂÎÙÚÈο ηÏ҉ȷ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ı·ÙÚÈΤ˜ ÎÔ‡ÎϘ.

I‰¤·-ÛÎËÓÔı.: AÁÎϛη I‚¿ÓÙÛ‚·. EÚÌËÓ›·: A. M·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ¢ËÌËÙÚÔοÏË. ™¿‚. 2, 9&16/12, 17.00.

E™ø£EATPO AÎÙ·›Ô˘ 3 £ËÛ›Ô, 210 3410.224 ŒÁÎÏËÌ· Î·È ÙÈ̈ڛ·. TÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ. ¢È·Û΢‹: T. ¶ÚÔ‡Û·ÏË. ™ÎËÓÔı.: °.

K·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.KÔÛÙ.: K. ¶·ÓˆÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¶ÚÔ‡Û·Ï˘, M. ¢Ú·Á¿ÙÛ˘, A. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, K. ™ˆÙËÚ›Ô˘. ¶ÂÌ. ¶·Ú. ™¿‚.

21.30, K˘Ú. 20.30, ú 17, 12.

ZY°O™ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿-

η, 210 3241.610 Œ¯ˆ ÕÓıÚˆÔ. MÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £Ô‰ˆÚ‹ °ÎfiÓË – KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: °. N¤Áη, ™.

KÂΤ, K. §ÂÈ‚·‰¿˜ Î·È ¤ÍÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00.

HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127 H ı›· ·’ ÙÔ ™ÈοÁÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.: °. °·‚·Ï¿˜. KÔÛÙ.: °.

MÂÙ˙ÈÎÒÊ. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, ™. OÏ˘Ì›Ô˘, K. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜.

TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.&K˘Ú. 18.15, ú 25, 18. £EATPO ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904 T· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ· NÔ 3 (33 & 1/2). PÔÌ·ÓÙÈ΋ ÛÔ˘-

Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›·. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶ÂÙ·ÏÔ‡‰· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ıÚ·Ó›Ô». ™ÎËÓÔı.-ΛÌ.: ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜, M. °·Ï·ÎÙÂÚfi˜, K. °ÎfiÚÔ˘. ™¿‚.-¢Â˘Ù. 20.30. ú15, 10. £EATPO TOY ∏§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591 EΛ, ÂΛ, ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË.

KˆÌÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· 3Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ab Ovo. ™ÎËÓÔÁÚ.: NÙ. NÂÁÚ›Ó. MÔ˘ÛÈ΋: «¶˘Ú Î·È M·Ó›·», A. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ™. MÔÛ¯Ô‡Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. ú15, 10 (Ì ÔÙfi).

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15. £EATPO TH™ ∞NOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870.

NÔÛÊÂÚ¿ÙÔ˘ ¢È‰ÔÓÙ›ÎÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· Ì ÁÔÙıÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ F. W. Murnau. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, ™ÎËÓ.: Z. PÔ‡ÌÔ˜. MÔ˘Û.-ÙÚ·ÁÔ˘‰.: ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

ZˆÁÚ·Ê¿Î˘, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù.&TÚ.

21.00, ú 18, 12. £EATPO TH™ HMEPA™ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, 210 6929.090.

O ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ «ÕÏÏË ™ÎËÓ‹». ™ÎËÓÔı.: N. ¶ÂÚ¤Ï˘. MÔ˘Û.: °. MÂÙ·ÏÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏ·Ù˙¿˜, H. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù.

AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 20.00.

TÔ ÂÚÛÈÎfi ÊÈÏ›. TÔ˘ ÕÚË ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: §.

KÔ˘ÚÂÙ˙‹˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. MÔÓÙ˙ÔÏ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. K·Ïfi˜, ¢. M·Ú·ÁÎÔ˘‰¿ÎË. ¶·Ú.- K˘Ú.: 21.30, ú 15, 10. £EATPO TH™ KOYK§A™ æ·ÚÔ˘‰¿ÎË 34, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8323.714.

OÈ ·‰¤ÛÔÙÔÈ. ™fiÏÔ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÎÔ‡ÎϘ, Ì¿ÛΘ Î·È ·ÓÙƠ̷̂ ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi-ÎÔ˘ÎÏÔ·›ÎÙË T¿ÎË ™·ÚÚ‹. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 21.00. £EATPO TEXNH™ ºÚ˘Ó›¯Ô˘ ¶ÂÚÈ¤ÙÂȘ Û ÙÚÂȘ ۯ‰›Â˜. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘

‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ T›ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˘.

EΉfiÛÂȘ: K¤‰ÚÔ˜. MÈÏÔ‡Ó: ¢. P·˘ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, §. §È‚¿ÓË. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô °Ú.

B·ÏÙÈÓfi˜. TÚ. 20.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 12/12. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

TÔ˘ T¤ÓÓÂÛÛ˘ O˘›ÏÏȷ̘.

MÂÙ¿ÊÚ.: EÚ. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzales. ™ÎËÓÔÁÚ.: XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó : A. TÛÈχڷ, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, M. K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15

TÂÙ. & K˘Ú. 20.00 ú 15, 20. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYNÀ¶√°∂π√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 O §ÈfiÓÙ·˜ – ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÔ˘ÛÈÎfi, Ì ‹¯Ô˘˜ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ·ÏÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. AÊ‹ÁËÌ·-ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ: N. TÔ˘Ì·Î¿ÚË. £Â·ÙÚÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹-ÛÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: M. KÔÈÏ¿ÎÔ˜, B. ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ú 15. ŒÓ· fiÓÂÈÚÔ. K·Ù¿ ÙÔ «ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜» ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¢Â¿ÛÙ·˜-N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÔ˘ÙÛ·ÊÙ›ÎË, ™Ù. M·Ù˙ÒÚÔ˜, K. ºÈÔÚ¤ÙÔ˜, M. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ™¿‚. 18.15, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú.

20.00, ú 20, 15, 10. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ 210 9212.900 OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. To˘ §Ô‡-

η˜ M·›ÚÊÔ˘˜. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. K›ÓËÛË: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÛÙ·, K. K·Ú‚Ô‡ÓË, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21:15. K˘Ú. 19:30, ú 20, 15.

TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, 12.

K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ MÔ˘Û.: K. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, K. °¿Î˘. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30, ú 17, 12. TÂÙ.-¶¤Ì. ú 12. ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË. KÏ·Ú›ÓÔ: £ˆÌ¿˜ §ÒÏ˘. ¶·›˙ÂÈ Ë PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15, ™¿‚.

19.00, K˘Ú. 22.00, ú 15, 10. £Ô‰ˆÚ‹˜ ÂÙÒÓ 33̯. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ £. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È °. ZÈÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¢Â˘Ù.TÚ. 21.15, ú 15, 12.

O KÏfiÔ˘Ó. T˘ M·Ú›·˜ §·˚Ó¿. ™ÎËÓÔı.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, XÚ. M·Ï¿Î˘.

EÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ÌÔÚÊ‹ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.15, ú 15, 12. M¤¯ÚÈ 12/12.

M¿Î‚Âı. TÔ˘ O˘›ÏÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: K. K·Úı·›Ô˜. ¢Ú·Ì·Ù. ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓÔı.: °. °¿ÏÏÔ˜. ™ÎËÓÈο-ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶ÂÚϤÁη˜, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, °. °¿ÏÏÔ˜. £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 ™·ÚÙ·ÚÈÛÙ¿ ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙڤϷ˜! Afi

ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «AÎÚÔ‚¿Ù˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘». K›ÌÂÓ·: §. ™Ô‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §ÈÒÎË, §. ™Ô‡Ï˘, K. M·ÙÛ·Ì¿. ¶ÂÌ. 22.00, ú 15, 10. ™ÙȘ 7/12.

T› ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤Î·ÓÂ Ô M›Î˘;

Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «KfiÓÙÚ· ·¤Ú·˜». ™ÎËÓÔı.: XÚ‹ÛÙÔ˜ °fi‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, XÚ. °fi‰·˜, N. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú.

22.00, ú 15, 10. ™ÙȘ 8/12. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 Festen. TˆÓ TfiÌ·˜ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, MfiÁÎÂÓ˜ PÔ‡ÎÔÊ & MÔ XÚ. X¿ÓÛÂÓ. ¢È·ÛÎ.: N. ŒÏÓÙÚÈÙ˙. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢·Ó¤˙Ë - Knutsen & M. ¢Ô‡ÓÈ·˜. ™ÎËÓÔı.: A. ¢·Ó¤˙Ë-Knutsen. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, £. M·˙¿Î·, A. M˘ÏˆÓ¿˜, A. ¶··ıÂÌÂÏ‹, °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘.

I¢EO£EATPON ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 57 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 5237.543.

AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ˘

¶Ï¿ÙˆÓ·. ™ÎËÓÔı.: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. MÔ˘Û.: ¢. §¤Îη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, H. B·Í‚·Ó¤Ú˘. K¿ı ™·‚. 18.30, ú16, 10. ¶ÔÏÈÙ›·. TÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. £Â·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË-ÂÈ̤ÏÂÈ·: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, E. °·‚Ú¿.

K¿ıÂ TÂÙ. 20.00, ú16, 10.

I§I™IA - NTENI™H B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 54 & ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜. TÔ˘ NËÏ ™¿ÈÌÔÓ. Afi‰.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: E. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. ¶Â̶·Ú: 21.30, ™¿‚.-K˘Ú.: 18.30 & 21.30, ú21, 18, 16.

AÌÂÚÈοÓÔ˜ BÔ‡‚·ÏÔ˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. MÂÙ¿ÊÚ.: T. M·ÓÙ‹, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈο: °. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, N. ™ÈÓ¤ÏÏÈ. KÔÛÙ.: Œ. °È·Ó›ÙÛ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, A. TfiÙÛÈη˜. ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21:15. ú 21, ú 16.

Funny. T˘ Isobel Lennart.

MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¢È·Û.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, K. °ÈÔ˘Ï¿ÎË. TÂÙ.&K˘Ú. 19.00, ¶¤Ì.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚.

18.00&21.00, ú24, 20, 16.

KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ.

MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 M¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. T˘ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı: A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÂÙ·ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 19.30, ™¿‚.

18.15, ú 24, 20, 17.

™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333 AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Roland Petit. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡ ÌÂ

‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÛÔÏ›ÛÙ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘ P. Petit. £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Carmen, Notre Dame de Paris ̤¯ÚÈ Pink Floyd. XÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ L. Jun, W. Oinin, L. Bonino, C. Pierre Î.¿. ™ÙȘ 7, 8, 9/12, 20.30, ú 70, 50, 35, 19, 11.

ME§I (bar-restaurant), EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 °ÂÏÒÓÙ·˜ ¿ÁÚÈ·. TÔ˘ Christopher Durang. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “art-ÈÔÈ”. MÂÙ¿ÊÚ.: X. ¶··‰¿ÎË, ¢. ºÚ·ÁÎÈfiÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: M. KÔÓÙÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. •˘Ï·Ú‰ÈÛÙfi˜.

K˘Ú. & ¢Â˘Ù. 22.00, ú 15.

Stand-up comedy. °. X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˜ Î·È K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı TÂÙ. ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ.

B·‚˘ÏÒÓÈ·. TÔ˘ ¢. K. B˘˙·ÓÙ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. BÔÏ›‰Ë. MÔ˘Û. A. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MfiÚÙ˙Ô˜, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. TÂÙ.&K˘Ú. 18.15 ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, ú 22, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 15/12.

ME§INA MEPKOYPH AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 55, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9765.147 ŒÛÙÈÓ Ô˘Ó ÙÚ·Áˆ‰›·...

™Ô˘‰‹ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ K·Ù›Ó· ¶·ÍÈÓÔ‡. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ-ÛÎËÓÔı.: A. K·˙·Î›‰Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: M. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ™ÙȘ 9, 10/12, 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000

META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382.

TÔ M·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘.

¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô‡ÏÊ. TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ

TˆÓ Howard Ashman & Alan Menken. ™·ÙÈÚÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.-MÂÙ¿ÊÚ. : B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘-£¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, O. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜.

KNø™™O™ KÓˆÛÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 To KoÛÙÔ‡ÌÈ. TÔ˘ K·Ó TÂÌ¿. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ MÚÔ˘Î.

MÂÙ¿ÊÚ.: §Ô˘›˙· MËÙÛ¿ÎÔ˘ ™ÎËÓÔı.: ™ˆÙÈÁ· KÔ˘ÁÈ·Ù¤. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ. ¶‹ÙÂÚ MÚԢΠ- M·Ú› EÏ¤Ó EÛÙȤÓ. MÔ˘Û.: ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÊÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶.

MÚÔ˘Î. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, M. M¿ÏÊ·, °. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, K. KÏ¿‰Ë˜. ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, 15, 10. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. TˆÓ AϤͷÓ-

‰ÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÔ˘Ú‹, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, E. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, A. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3612.461 M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜. M·Ï¤ÙÔ. XÔÚÔÁÚ·Ê›·: X. M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘, ™ÎËÓ.: A. ¢·ÁÎÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ™ÈÔ‡Ù·, °.

B·Ú‚·ÚÈÒÙ˘, §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË. ™Ô˘›Ù· K¿ÚÌÂÓ. M·Ï¤ÙÔ.

XÔÚÔÁÚ·Ê›·: X. M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. MÔ˘Û. R. Shchedrin. ™ÎËÓ.: A. ¢·ÁÎÏ›‰Ë˜. KÔÛÙ. E. M·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: E. IÛ··Î›‰Ô˘, A. KÏԢΛӷ, A, KÔ˘ÚÔ‡Ù˘, N. Z¤Î·. ™ÙȘ 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17/12.

ME°APO MOY™IKH™ B·Û.

ÕÏÌ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë-™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓÔı.: E. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, °. NÈÓÈfi˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °. KËϷˉfiÓË.

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 ŒÓ· ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MÔ˘Ûٿη˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, B. KÔ‡ÎÔ˘Ú·˜.

TÂÙ. 19.30, ™¿‚.&K˘Ú.

18.30, ¶ÂÌ.&¶·Ù. 21.00, ™¿‚.&K˘Ú. 21.30, ú 22, 16.

MOPºE™ ∂KºPA™H™ AÏÎÌ‹Ó˘ 13, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.002-903 TÚ›· ¯ˆÚ›˜ EϤÓË. °ÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· TÛ›Ë. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «™ÎËÓÔ‚¿Ù˜». ™ÎËÓÔı.: §ÂˆÓ›‰·˜ TÛ›˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, X. M·Ï·ÙÛÔ‡Ú·, B. TÚ·˚ÊfiÚÔ˜. K˘Ú.-TÚ.

21.00. ú15, 10.

MOY™OYPH ¶Ï. AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. TÂÙ.

21.30, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15.

T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. HÏÈfi-

Ô˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÓË. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. B·ÛÈϷοÎË, ¢. °ÚÈ˙ÈÒÙË, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00, ú 20, 15.

M¶PONT°OYAIH AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, Aı‹Ó· 210 8650.250 O ÕË B·Û›Ï˘ Â›Ó·È Ï¤Ú·.

KˆÌˆ‰›· Ù˘ ZÔ˙È¿Ó M·Ï·ÛÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘.

MÂÙ¿ÊÚ.: M. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË.

MÔ˘Û.: ™. TÛÈÏ›Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÎÚ¿ÎË, ¢. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜. TÂÙ.: 18.30, ¶¤Ì.-¶·Ú.21:15, ™¿‚.

18.30 & 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 23, 16, 15, 16.

‚·Ófi˜. MÂÙ¿ÊÚ.: M. Mȯ·Ï¿ÙÔ˘. MÔ˘Û.: °. M›ÏÏÂÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶·ÚÔ‡ÛË, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, °. TÛÈÒÌÔ˘. ¶ÂÌ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 19.30, ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 14/01.

MI™IP§OY B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 38 28.481 A˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë.

Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ™ÎÈÒÓ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË Î·È ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. KÔ˘ÎÏÔ·›¯Ù˘: £. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. MÔ˘ÛÈÎÔ›: B. °È·ÓÓ›Û˘, A. AÈÓ›Ù˘, ™. ¶··ÙÚ·ÁÈ¿ÓÓ˘, °. ™ÔÊÔÏfiÁË. K¿ı TÂÙ. 22.00.

¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Y. M·Ó¤, °. TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, T. X·ÏÎÈ¿˜. TÂÙ. 20.00, ¶¤ÌK˘Ú. 21.15, ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.15. ú17, 19, 23.

NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 34 EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. To˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. MÔ˘Û.: ¢. TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. K·Ê·ÓÙ¿ÚË, °. AṲ́Ó˘. TÂÙ.-¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, 15.

EÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡ ÌfiÓÔ Ë ÊˆÓ‹.

TÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: P. ™¯›˙·, K. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, M. ™Î·ÊÙÔ‡Ú·, ¢.

NÙ¿Ûη˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ú 20, 15.

NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ÕÌÏÂÙ Ô B'. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. MÂÙ¿ÊÚ. E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, E˘ı. MÔ˘Ú›ÎË, °Ú. ¶ÔÈÌÂÓ›‰Ë˜.

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 A’ ™KHNH O ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ.

MÂÙ¿ÊÚ.: M. BÔÏ·Ó¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. Zȿη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °. BfiÁÏ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, ú 22, 18, 15.

B’ ™∫∏¡∏ H §¿Ì„Ë ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ TÔ˘ ¶¤ÙÂÚ TÔ˘ÚÚ›ÓÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: B.

¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ™Â˚ÚÏ‹, K. °·Ï·Ó¿Î˘, °Ú. °·Ï¿Ù˘. TÂÙ. & K˘Ú.

20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, ú 22, 18, 15. M¤¯ÚÈ 14/01.

OPAMA EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 58, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.260 T· ¶·È‰È¿ ÙÔ˘ §‡ÎÔ˘. TÔ˘ T˙ˆÓ ¶‹ÎÔÎ. TÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ŒÏÂÓ·, Ô˘ Ù· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ·ÊÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Fuga. MÂÙ¿ÊÚ.-ÛÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: E. ¶·ÁÒÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÒË, A. ¶··ÛÙ¿ıË, °.

X·ÚÌ¿ÙÛ˘, A. ¢·Ì›ÁÔ˜.

OPºEA™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3607.127 Magic magic Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. M ÙÔ Ì¿ÁÔ

Luigelo. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ.-K˘Ú. 18.30. ú 20, 15. ¶A§§A™ Citylink, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3, Aı‹Ó·, 210 2005.050 2. TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. Art direction-ÎÔÛÙ.: Õ. M¤ÓÙ˘.

Video: A. TÛ·ÁÁ¿ÚË, M. Johnson. EÚÌËÓ‡ԢÓ: Õ. ™ÂÚ‚ÂÙ¿Ï˘, K. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, N. ¢Ú·ÁÒÓ·˜, X. ¢ÂÏˉ‹ÌÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú100, 80, 50, 40, 20, 10. ¶ANTOMIMA K˘„¤Ï˘ 15, 210 8819.571 TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë NfiÚ·... B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ «KÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ» ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «£Â·ÙÚ›ÓˆÓ £Â·Ù¤˜». ™ÎËÓÔı.-Âχı. ·fi‰ÔÛË: °. §È-

¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, 210 5240.040 & 210 5232.132 ¶Ò˜ Ó· KϤ„ÂÙ ÙÔ˘˜ KÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Û·˜. KˆÌˆ‰›·

ÙÔ˘ ÕÏ·Ó A›ËÎÌÔÚÓ. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, Õ.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, N. BÂÚϤ΢. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15 Î·È 21.15. ú 23, 20, 15.

Dance of the Dance. MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈԇη˜.

Concept: K. TÛÈԇη˜, H. AÔÛÙÔÏϤÏË. Live ÌÔ˘Û.: Mary and the boy. ¶·›˙Ô˘Ó: A. BÔ‡ÏÁ·Ú˘, M. ¢¿ÎÔ˘, T. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜. ™ÙȘ 11-12 &18-19/12, 21.30, ú 15, 10. ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.665 O ™ÈÔ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ.

TÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó KÔ‚¿ÙÛ‚ÈÙ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜.

MÂÙ¿ÊÚ.: °Î¿Áη PfiÛÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. BÏ¿¯Ô˜, O. M·ÛÏ‹, N. °ÎÂÛÔ‡Ï˘. TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ¶ÂÌ.-™·‚.

21.15. ú 18, 13. M¤¯ÚÈ 7/01.

¶O§ITI™TIKO KENTPO E§§HNIKO™ KO™MO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 212 2540.000 flÚ· ÂÓ¿ÙË. Afi ÙË ¯ÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “X-it”. XÔÚÔÁÚ.-ÛÎËÓÔı.: º. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢Ú·Ì·Ù. ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: ¢.

K·Ì·ÚˆÙfi˜, £. °ÂˆÚÁ›Ô˘.

MÔ˘Û.: ¢. K·Ì·ÚˆÙfi˜.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: £. °ÂˆÚÁ›Ô˘, K. KÔ˘¿ÙÔ˜, M. M¤Á·, º.

NÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÙȘ 21.15. ª¤¯ÚÈ 8/12. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 The man who. TˆÓ Peter Brook Î·È Marie Helene Estienne. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Oliver Sacks «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì¤Ú‰Â„ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· η¤ÏÔ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÚÏÔÔ˘, K·Ú·ÌԇϷ˜, °·Ï¿Ù˘. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ̤¯ÚÈ 18/12. ¢¿ÊÓȘ Î·È XÏfiË. ™ÎËÓÔı.‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘: Cezarijus Grauzinis. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ P. PÔ‡ÊÔ˘. MÔ˘Û.: Martynas Bialobzeskis. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ¢. KÔ˘ÚÔ‡Ì·Ï˘, E. K¯·ÁÈ¿. TÂÙ.

19.00, ¶¤Ì. - ™¿‚. 21.15, K˘Ú.13.00, ú 18, 15, 13. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59-Aı‹Ó· 210 7780.518 OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ¿ ÒÚ·. TˆÓ MfiÚÁÎÂÚ-

ÛÔÓ, §ÔÓÁÎ Î·È ™›ÓÁÎÂÚ. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË. TÂÙ.-™¿‚.

21.30, ™¿‚. 18.30, K˘Ú.

19.30, ú 23, 18, 16, 17. ¶POBA H›ÚÔ˘ 39 Î·È A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326 La mamma. KÔÈÓˆÓÈÎfi, ÙÔ˘

AÓÙÚ¤ PÔ˘ÛÛ¤Ó. MÂÙ¿ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ™ÎËÓÔı.: ™.

TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁη˜, T. B·Ì‚·Î›‰Ë˜. ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙ¿ÊÚ.: Z. æ¿ÏÙË. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔÁÚ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú·Ì¤ÙË, X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 21, 15.

O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. TÔ˘ Howard Zinn. ¶·›˙ÂÈ: ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ. §·ÛηڿÙÔ˜. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı ¢Â˘Ù. ÛÙȘ 19.30 & TÚ. ÛÙȘ 21.00.

POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 Other Side. TÔ˘ NÙ¤ÁÈ·Ó NÙÔ˘ÎfiÊÛÎÈ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «9 Î·È Î¿ÙÈ». MÂÙ¿ÊÚ.: G. Rossitch. ™ÎËÓÔı.: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. §ÂÏÔ‡‰·. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·ÙÛÈ·‰¿ÎË. TÂÙ.™¿‚. 21.00, K˘Ú.19.00, ¶·Ú. 00.00, ú 20, 15. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, K·ÏÏÈı¤· (›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579 §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·. TÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M‡¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.ªÂÙ¿ÊÚ.: AÁ. KÔ˘ÓÂÓȉ¿ÎË.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “play”. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: §. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ºˆÙÈÛ.: °. °È·ÓÓ¤Ï˘. ◊¯Ô˜: Studio 19. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00, ú 18, 12.

TÔ ™ÙÔ›¯ËÌ·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «¶Ï¿ÓË». ¢È·ÛÎ.: Õ.

EÙÈ·Ú›‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜, Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘, P. M·ÌÔ‡¯·. ¢Â˘Ù.&TÚ. 21.30, ú 13, 10. ™TOA MÈÛΛÓË 55, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 A͇ÚÈÛÙ· ËÁÔ‡ÓÈ·. TÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ›ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: §. KÔ‡ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘, £. ¢fi‚Ú˘, Õ. ™ÎÔ‡ÌÈÎ. TÂÙ.K˘Ú. 19.00. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, ú 20,15. ™TOYNTIO ¶PøTE™ À§E™ «AÓÙÈı¤·ÙÚÔ» MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36 Î·È ™¿ÚÙ˘, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 HÛ·ÏÔÎ. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ Z·¯·Ú¤·. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “Al - Sim”. ™ÎËÓÔı.: A. Z·¯·Ú¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ™È¿ÌÔ˘, K. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, N. ¶··Ìȯ·‹Ï. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: °. ZÈ¿‚Ú·˜, M. E˘Ù·ÍÈÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘. °. ZÈ¿‚Ú·˜ (È¿ÓÔ), ¶.

ZÈ¿‚Ú·˜ (ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692 O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â TÛÔ˘¿Ó. TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ

MÚ¯Ù. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ KÔÏÙÛȉÔÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ MÂÓÙ˘. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: H. °ÂÓÓ·Ù¿, °. °Î¿Ù˙ÈÔ˜, A. KÔÎΛÓÔ˘, M. §Ô˘Ì¿ÎË. TÚ.-¶·Ú. 20.30, K˘Ú.19.00, ú 20, 15. ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3455.020 ÕÓıÚˆÔ˜ EϤʷÓÙ·˜. TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ T۷ΛÚË. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ º. TÚ‚˜ Î·È A. MfiÓÙ·ÓÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. T۷ΛÚ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, E. °È·ÎÔ˘Ì‹. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. 19.30, K˘Ú. & ™¿‚. 18.00. ú 22, 15.

TABOO AÓÙ‹ÓˆÚÔ˜ 42 (‰›Ï·

T√ Δ™Iƒ∫√ ¶∂ΔA∂π!!

O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ‚fi·˜ ÙÔ˘ X·Ï›ÊË Ù˘ B·Á‰¿Ù˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. K¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÎϤ‚ÂÈ. AÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ô X·Ï›Ê˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙË Ì·˚ÌÔ‡ Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›, Ó· ÙÔÓ ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÔ˘Ó ›Ûˆ. MÂÙ¿ ·fi Ôχ „¿ÍÈÌÔ Ë Î·Ù¿ÛÎÔÔ˜ Ì·˚ÌÔ‡ Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï› ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ‚fi·, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÎϤ„ÂÈ ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ. EÓÒ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·fi‰Ú·Û‹ ÙÔ˘, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· ˙Ò· ÙÔ˘ ÙÛ›ÚÎÔ˘ fiÛÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ӷ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ÙËÓ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. AÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ˙Ò· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÙË Ê‡ÛË. MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· ÙË ‰È·‚›ˆÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ Î·È ÙËÓ Î·Î‹ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘Ù¿. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÎÔ‡ÎÏ·˜ «T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘». 10/121/04, K˘Ú. 12.00 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ AP°ø, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684.

¢øƒ√ ∂π™πΔ∏ƒπ∞ H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «TÔ ÙÛ›ÚÎÔ ÂÙ¿ÂÈ!!» ÙËÓ K˘Úȷ΋ 17/12 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ AP°ø (EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15 ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684) ÛÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ TÚ›ÙË 12/12 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ÛÙÔ K¿Ú·‚ÂÏ), 210 7224.824 ÕÁÁÂÏÔ˜ ·fi Z¿¯·ÚË. MÔ˘-

ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË-show Ì ÙÔÓ T¿ÎË Z·¯·Ú¿ÙÔ. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÙÛÔ˘Ï¿Î˘. ¢/ÓÙ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙ.: N. ¢·Ó›Î·˜. K›ÌÂÓ·: °. •·ÓıÔ‡Ï˘. EÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜: A. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, M. Aı·Ó·Û›Ô˘. ¶¤Ì.™¿‚. 23.00, K˘Ú. 21.00.

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3636.144 ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÌÔ˘.

TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÏÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. KÔ¤Ó. ™ÎËÓÔı.: °.

IÔÚ‰·Ó›‰Ë. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, A. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘.

TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì.-¶·Ú.

21.15, ™¿‚.-K˘Ú. 18.15 & 21.15, ú 24, 18, 16.

TO¶O™ A§§OY ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. TÔ˘ B. £ÂÔÙfiÎË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «K·Ú·‚›‰·». ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔÙfi΢. ¶·›˙Ô˘Ó: E. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, M. T۷ηÏÈ¿, B. £ÂÔÙfi΢. ¶·Ú.-™¿‚.

22.45, K˘Ú. 21.30, ú 20, 15, Ì ÔÙfi. M¤¯ÚÈ 30/3.

KENTPIKH ™KHNH ¢ˆ‰¤Î·ÙË Ó‡¯Ù·. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. KˆÌˆ‰›·.

EÈÌ.ÎÂÈÌ.-ÌÂÙ¿ÊÚ.: N. K·ÌÙÛ‹˜ - M. Elwood. ™ÎËÓÔı.: N. K·ÌÙÛ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Y. §Ô‡Ë, K. T˙¿‚·ÏÔ˘, X. M·˘ÚÔ˘‰‹˜, §. K·ÎÔ‡Ú˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, ¢Â˘Ù.&

K˘Ú. 19.30, ú 20, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 7/12. M¤¯ÚÈ 3/4.

TPENO ™TO POYº KˆÓ/ψ˜ (ÌÂٷ͇ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡Á¤Ê˘Ú·˜ X·ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜), 210 5298.922 ÕÏÏÔ ÙÚ¤ÓÔ Ë ·Á¿Ë. MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ AÁ¿ı˘ ¢ËÌËÙÚԇη˜.

K·ÏÏÈÙ¯Ó. ÂÈÌ.-ÛÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. MÔ˘Û. ÂÈÌ.-ÂÓÔÚ¯.: Õ. P·˘ÙÔÔ‡ÏÔ˘.

KÔÛÙ.: N. §ÂÏÔ‡‰·. ºˆÙ: ™.

MÈÚÌ›Ï˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: B. °ÈÛ‰¿Î˘, A. E˘ÛÙÚ·ÙfiÁÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 AÁηÏÈ¿. M Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ E. °Î·Ï¿ÓÔ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ AÏϤ-PÂÙÔ‡Ú. I‰¤· Î·È ÂÚÌËÓ›·: N. K·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˘, £. ¶Ú›ÙÛ·˜. KÔ‡ÎϘ: H. °ÂÓÓ·Ù¿.

K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 19/12.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 16, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 (EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹) TÔ Á¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. M¤¯ÚÈ 4/01. ¶¤ÓÙ ™Èˆ¤˜. T˘ ™›Ï· ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ. MÂÙ¿ÊÚ.: XÚ. M¿ÌÔ˘-¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË. KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: KÏ.

MÚ¤ÈÛÁÔ˘ÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

K¤ÓÙÚÔ˜, K. ™·Ì·Ú¿, M. ZÔÚÌ¿, K. °¤ÚÔ˘. ●

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 20.40-23.00/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.10

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 15.4018.20-21.00-23.40, K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 2: Casino Royale 16.30-19.3022.30, K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 3: H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 18.10-20.20-22.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.0020.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

20.00-23.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.2017.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 19.00-21.0023.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.4513.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 17.40/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 18.00-20.00/ Casino Royale 22.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ˆÏ‹ÛÂȘ 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.00-23.00/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 17.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 18.00-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00/ Casino Royale 22.00 A›ıÔ˘Û· 3: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 20.3023.00/ Casino Royale 17.30 A›ıÔ˘Û· 4: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.00-20.20-22.40/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.50

Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 18.0020.30-23.00/ K˘Ú. 11.30 15.00 K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ & ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ A›ıÔ˘Û· 2: Casino Royale 18.30/ EΛÓÔÈ 21.15-23.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶·Ú.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 18.10-20.20-22.30

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· Uranya 17.50-20.10-22.30

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 Shortbus 19.00-21.0023.00

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙ/fiψ˜ 117, 210 6998.631-210 6980.796 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 18.00-20.30/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 23.00

ANNA NTOP °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.617, www.glyfadacinemas.gr, ÚÔÒÏËÛË: 210 6786.000 & www: i-ticket.gr ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 18.50/ Scoop 21.00-23.00 A™TEPA™ ¢HM.KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. IˆÓ›·, 210 2712.640 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 18.1520.15-22.15/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 18.00-20.2022.40/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.10-20.00-23.00

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) Kϛ̷ٷ ·Á¿˘ 18.10-20.10-22.20/ ¶¿Ì ӈڛ˜ ÛÈÓÂÌ¿ (Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ) 14.15-16.15

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 16.50-19.40-22.35

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.006 Scoop 18.30-20.30-22.30

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 18.30-20.4523.00/ K˘Ú. 11.30 - 15.00 H AÏ›ÎË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ

AI°§H

AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: Uranya 17.3020.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.00-20.30-23.00

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 19.00-21.00-23.00

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·-

Aƒ°∂¡ΔI¡π∫√ ™π¡∂ªA ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi ÛÎËÓÔı¤ÙË Jose Campanella, Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “El mismo amor, la misma lluvia”, Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË, “La luna de Avellaneda”, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 22/12. H Ù·ÈÓ›· Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ı· Â›Ó·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο. El mundo, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, 210 9246.901, ¶·Ú. 8/12, 20.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

56 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ATTIKON- CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 - 210 3252.817 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 18.00-20.1022.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ 17.30

AºAIA Newstar Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 H Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÔÛ¤ AÓÙfiÓÈÔ °ÎÔ˘ÓÙȤÚ˜ 17.15/ Paris je t’aime 19.00-21.00-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 17.4020.10-22.40/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 20.50-22.45/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.1522.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 18.45-21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú .11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 19.00-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· ¶¤Ì. 17.45-22.3000.45, ¶·Ú.-TÂÙ. 18.0020.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.0000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.0018.00-00.00/ H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-20.00-22.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-16.00-20.0022.00 A›ıÔ˘Û· 6: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.0018.15-20.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.45-16.00-18.1520.30/ ™Â ‚Ϥˆ III 22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 7: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 18.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.45-20.45-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.45-17.4520.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1518.15-21.15-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-15.15-18.1521.15-00.15

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

ÛÙËÓ Ú›˙· ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.0015.00-17.00-19.00-21.0023.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00-19.0021.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

14.45-17.45-20.45-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.4517.45-20.45-23.45, ¢Â˘Ù.

14.30-17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 15.3017.45-22.30/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 13.00-20.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚. 11.30-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 19.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Uranya ¶¤Ì.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.4521.15-23.45, ¶·Ú.-K˘Ú.

19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.0017.15/ Scoop ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 19.45-22.1501.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.0022.15-00.30, ¢Â˘Ù. 22.1501.00 A›ıÔ˘Û· 7: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3017.30-20.30-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-14.15-17.1520.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 18.30-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 9: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.45-20.15-22.45-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.0017.45-20.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 13.15-15.1517.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale ¶¤Ì.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.0023.00, ¢Â˘Ù. 21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚. 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 19.30-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 12: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.3015.45-18.15-20.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.30-15.4518.15-20.45/ ™Â ‚Ϥˆ III 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 13: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45-19.0022.15 A›ıÔ˘Û· 14: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45-20.0023.15

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Deja vu 4 Ë̤-

Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.15-22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.15-22.0000.45, K˘Ú. 16.15-19.1522.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.0023.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.4520.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 13.00-15.1517.30-19.45/ EΛÓÔÈ 22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.

14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Uranya ¶¤Ì.¢Â˘Ù. & TÂÙ. 18.30-2.4523.00-01.15, TÚ. 17.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 6: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: Casino Royale ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4518.45-21.45-00.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.45-18.4521.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 8??O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 13.15-16.1519.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.4519.15-22.00-00.30, ¶·Ú.

14.15-16.45-19.15-22.0000.45, ™¿‚‚. 11.45-14.1516.45-19.15-22.00-00.45, K˘Ú. 11.45-14.15-16.4519.15-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.15-19.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-15.00-17.15-19.30/ ™Â ‚Ϥˆ III 21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.1523.15 A›ıÔ˘Û· 12: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.3015.30-17.30-19.30-21.3023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30-19.3021.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 13: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.30-20.00-22.3001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.00-17.30-20.00-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 14: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-16.0018.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.45-16.00-18.15/ ™Â ‚Ϥˆ III 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 15: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-14.45-16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 16: Uranya ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.15-19.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.0017.15-19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 17: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 18.45-21.15-

23.45 A›ıÔ˘Û· 18: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 19.45-22.15/ ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 13.0015.15-17.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 19: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 20: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4513.45-15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 19.45-22.45

22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 17.30-20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 8: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.4522.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.3018.45-22.00 A›ıÔ˘Û· 9: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.19.45-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30-19.45-23.00

°A§A•IA™ VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 19.3022.30 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Uranya 18.15-20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 3: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.45-19.00-21.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.30-16.4519.00-21.15/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 23.30 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 19.15-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 18.30-21.30-00.30

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, TËÏ.

KÚ·ÙËÛÂˆÓ 8011009191 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.

14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 18.0021.00-00.00, ¢Â˘Ù. 22.1501.15 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 23.0001.15/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 16.15-18.30-20.45 A›ıÔ˘Û· 3: Uranya ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.3017.45-20.00-22.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.30-17.4520.00-22.15/ ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 15.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.15-19.30-21.45, ™¿‚‚.K˘Ú.12.45-15.00-17.1519.30-21.45/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 00.00 A›ıÔ˘Û· 5: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15-19.15-21.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15-19.15-21.30/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 23.45 A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.11.0013.00-15.00-17.00/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.00-

A›ıÔ˘Û· 1: Uranya 19.0021.00-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.00 A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.00-20.10-22.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfada-cinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: Uranya 18.4020.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· 18.50-20.4022.30

CINE CITY A›ıÔ˘Û· 1: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 18.30-20.30/ Casino Royale 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Uranya 18.4520.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: Casino Royale 21.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 20.3023.00/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 18.00

CINERAMA Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 18.30-20.4523.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢ANAO™ A›ıÔ˘Û· 1: Kϛ̷ٷ ·Á¿˘ 19.00-21.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 18.10-20.2022.30

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Casino Royale 20.0022.30/ Paris je t’aime 18.00/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË K˘Ú. 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 17.45-20.00-22.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 17.1019.50-22.30

ETOYA§ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 18.00-20.3023.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.30-22.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 18.30-20.3022.40

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 Paris, je t’aime 20.3023.00/ OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.00 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46,

210 3826.720 Arrivederci amore, ciao 17.50-20.10-22.30/ C.R.A.Z.Y. 15.30

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË - K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950-210 9510.909 Uranya 18.20-20.40-23.00

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 17.00-19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.1022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 22.30/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 18.30-20.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 17.00-20.00-22.50

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 The last porn movie ¶¤Ì.-TÚ. 22.30-00.10, TÂÙ.

19.10-20.50-22.30-00.10/ AÊȤڈ̷ °È·Ó ™‚·ÓÎÌ¿ÁÈÂÚ. ¶¤Ì. 18.30 O ÌÈÎÚfi˜ OÙÈÎ, 20.45 AÏ›ÎË - ¶·Ú. 18.30 °È·Ó ™‚·ÓÎÌ¿ÁÈÂÚ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ A’, 20.30 º¿Ô˘ÛÙ - ™¿‚‚.

18.30 °È·Ó ™‚·ÓÎÌ¿ÁÈÂÚ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ B’, 20.30 TڤϷ - K˘Ú. 18.30 °È·Ó ™‚·ÓÎÌ¿ÁÈÂÚ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ °’, 20.30 ™˘ÓˆÌfiÙ˜ Ù˘ ˉÔÓ‹˜ - ¢Â˘Ù. 18.30 O ÌÈÎÚfi˜ OÙÈÎ, 20.45 º¿Ô˘ÛÙ - TÚ. 18.30 TڤϷ, 20.45 AÏ›ÎË/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ 16.30

NANA Cinemax §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 17.0019.45-22.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Casino Royale 18.00-21.00/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 20.30/ Casino Royale 22.40 A›ıÔ˘Û· 4 : O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.00-23.00/ H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 18.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 19.45/ ™Â ‚Ï¤ˆ III ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 00.15/ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 22.15/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 17.30-19.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30, K˘Ú. Î·È 13.30/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 21.30

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 17.00-19.0021.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 Uranya 18.00-20.30-23.00

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I

A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 17.20-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 18.00-20.2022.50 A›ıÔ˘Û· 3: Uranya 17.1519.45-22.15

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 16.3019.20-22.00-00.40, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.10, TÂÙ. 16.3000.40 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 16.00-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.0014.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale ¶¤Ì.-TÚ. 20.0023.00, TÂÙ. 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÚ. 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EΛÓÔÈ ¶¤Ì.TÚ. 20.50-22.40-00.30, TÂÙ. 22.40-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 16.45-19.0021.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.0021.20, TÂÙ. 16.45/ ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ 23.50/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.2017.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 17.20-19.3021.30-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10-15.20, TÂÙ.

17.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 6: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

19.10-21.40-00.10, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 16.40, TÂÙ. 00.10/ Garfiled 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.10-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 16.20-18.2020.10-22.20-00.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 21.10-14.20, TÂÙ.

16.20-18.20-00.20 A›ıÔ˘Û· 8: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ ¶¤Ì.TÚ. 17.40-20.20-23.10, TÂÙ. 17.40-23.10/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 12.20-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.-TÚ.

17.30-20.30-23.30, TÂÙ.

17.30-23.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: Casino Royale ¶¤Ì.-TÚ. 18.0021.10-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10, TÂÙ. 18.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: Uranya 16.2018.40-21.00-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 11.40-14.00 A›ıÔ˘Û· 12: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 17.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 11.50-13.5015.50 Ì ˘fiÙ./ Borat 00.00/ Scoop 19.50-22.00

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: Uranya 17.4020.10-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Scoop 17.3019.45-22.10

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Uranya ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.2018.40-21.00-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.40-21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 20.10-22.2000.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ 18.00-20.20/ EΛÓÔÈ 22.40-00.40 A›ıÔ˘Û· 4: ™¯ÔÏ‹ ÁÈ· ··ÙÂÒÓ˜ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.20-

19.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.30/ MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 21.4000.10/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Casino Royale 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 17.5020.30-23.10/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.12.0013.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Scoop ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.30-19.50-22.0000.20/ Animation festival ¶¤Ì.-K˘Ú.

A›ıÔ˘Û· 8: Babel ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.40-19.40-22.30/ Animation festival ¶¤Ì.-K˘Ú.

A›ıÔ˘Û· 9: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· 16.50-18.5020.40-22.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.50-14.50 A›ıÔ˘Û· 10: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.50-23.50/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 17.1019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú.11.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Cinema Park ™¿‚‚.K˘Ú.11.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·

ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.30-20.0022.30

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.13022 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.2022.20/ ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 17.30 ¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ 18.40-20.4022.45/ NÈÒÛ ÙÔ Ú˘ıÌfi ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ K˘Ú 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: C.R.A.Z.Y. 17.30-20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Babel 17.4020.20-23.00 ¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 18.20-20.25-22.30

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.00-22.45/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 17.45-20.0022.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 17.4520.00-22.30/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ,™¿‚‚.-K˘Ú. 16 00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Casino Royale 19.00-22.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.20-13.40-16.00/ Casino Royale 18.1021.00/ ™Â ‚Ϥˆ III 23.50 A›ıÔ˘Û· 2: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.&¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.40-19.50-22.00,

¶·Ú.-K˘Ú. 17.40-19.5022.00-00.10/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10-14.0015.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· 17.10-19.1521.15-23.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú.11.30-13.20-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.20-14.2016.20-18.20(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 5: H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.45-19.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.30-15.40-17.4519.45/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 21.45 A›ıÔ˘Û· 6: ™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.50, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.10-15.30-17.45/ Casino Royale 20.00/ EΛÓÔÈ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 22.40, ¶·Ú.-K˘Ú.

22.40-00.20 A›ıÔ˘Û· 7: .45 EÈΛӉ˘ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú. &¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.10-17.20/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.2522.20 A›ıÔ˘Û· 8: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 18.0020.30-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú.12.30-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-15.00-17.00/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: Uranya 17.30-19.40-21.40-23.40/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Uranya 17.1019.20-21.40-23.50/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1014.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: MÈ· ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿ 17.50/ Casino Royale 20.10-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú.11.10-13.20-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 19.30-22.30/ Casino Royale 16.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.11.00-13.0014.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ.16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.20-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ.16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.20-13.10-15.0016.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 18.40-21.10-23.40 A›ıÔ˘Û· 6: H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.0019.10-21.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.30-17.00-19.1021.20/ ™Â ‚Ϥˆ III 23.30 A›ıÔ˘Û· 7: .45 EÈΛӉ˘ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ 17.40/ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ Ú›˙· 19.50-22.00-00.00/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ™¿‚‚.K˘Ú.11.40-13.40-15.40

TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 17.30-20.00-22.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ı. 1: Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 20.15-22.45/ Casino Royale 17.30

A›ıÔ˘Û· 2: O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.00-22.50/ ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 I·ˆÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ - N¤Ô˜ Û¤Ú‚ÈÎÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ¶¤Ì.

19.00 MÈ· ÛÂÏ›‰· ÙڤϷ˜, 20.30 KÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜, 22.30 H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌÔ˘/ ¶·Ú. 18.30 °ÂÓÓ‹ıËη ·ÏÏ¿, 20.30 TÔ ¿ÚÙÈ, 22.30 EÙ¿ ™·ÌÔ˘Ú¿È/ ™¿‚‚. 18.30 O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٿÚÈ, 20.30 ¶ÏËÁ¤˜, 22.30 NÙÂÚÛÔ‡ O˘˙·Ï·/ K˘Ú. 18.30 P·ÛÔÌfiÓ, 20.30 °ÎÚÈ ÊÔÚÙËÁfi ‚·Ì̤ÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, 22.30 ŸÓÂÈÚ·/ ¢Â˘Ù. 18.30 °ÈÔ˙›ÌÔ, 20.30 TÔ Î·ÁÎÔ˘Úfi, 22.30 24 Ì¿ÙÈ·/ TÚ. 18.30 K˘Ú›· OÁÈÔ‡, 20.30 O ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ™·Ù·Ó¿, 22.30 ™Ù·˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜/ TÂÙ. 18.30 ™ÈˆËÏ‹ ÌÔÓÔÌ·¯›·, 20.30 NfiÙÈ· Ì NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο, 22.30 EÈÛÙ¿Ù˘ ™¿ÓÛÔ ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 A‰ÂÚʤ˜ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

19.00-20.45-22.30/ K˘Ú.

16.00-AÌÂÛË ÂÈ‚›‚·ÛË/ AÊȤڈ̷-OÈ Ó¤ÔÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. M fiÏÔ ÙÔ Ê·Îfi - TÚ. 17.30 H ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡, 19.00 H ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, 19.30 BÚ·˙ÈÏÈ·ÛÙ·ÚÙÈÒÙ˜ ÙˆÓ ÏfiʈÓ, TÂÙ. 17.30 ¶fiÏÂÌÔ˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, 19.30 TÔ Í˘fiÏËÙÔ Ù¿ÁÌ·, 21.15 T˙ÂÓ›Ó T˙ÂÓ›Ó ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ¶¤Ì.-K˘Ú. 17.1520.00-22.45, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.15-22.15

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 °‡ÚÓ· ›Ûˆ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00, ¶·Ú.K˘Ú. 20.00-22.00/ TÂÙ.

21.15 'EÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰›¯ˆ˜ Âڈ̤ÓÔ

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™.ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ Casino Royale 19.0021.30

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 Uranya 17.30-20.00-22.30 PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439/26281 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ PENTH ONEIPO - Filmcenter Babel 19.30-22.05

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Casino Royale 19.30-22.20/ M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 - B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 Deja vu 4 Ë̤Ú˜, 6 ÒÚ˜ ›Ûˆ 17.3020.00-22.30 ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 16.30-19.3022.30 ●

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57

>> ΔÈ ·›˙ÂÙ·È (*) ARRIVEDERCI AMORE, CIAO ÙÔ˘ MÈΤÏ ™Ô¿‚È. M ÙÔ˘˜: AϤÛÈÔ MfiÓÈ, MÈΤÏ ¶Ï¿ÛÈÓÙÔ. ¶ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÔÚ›·˜ Î·È ÌϤÎÂÈ Ì ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·. INTEA§ THE LAST PORN MOVIE ÙÔ˘ KÒÛÙ· Z¿·. M ÙÔ˘˜: ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, K·ÏÏÈfiË T·¯ÙÛfiÁÏÔ˘. ¶ÚÒËÓ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú ·Ù¤Ú·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·.

MIKPOKO™MO™ - PRINCE

(* * *) EKEINOI (ILS) ÙˆÓ NÙ·‚›ÓÙ MÔÚfi, •·‚Ȥ ¶·ÏÔ‡ÓÙ. M ÙÔ˘˜: OÏ›‚È· MÔÓ¿ÌÈ, M¿ÈÎÏ KÔ¤Ó. N·Úfi ˙¢Á¿ÚÈ ‰¤¯ÂÙ·È Â›ıÂÛË ·fi «ÂΛÓÔ˘˜» ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ‰›ÓÂÈ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ. AÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi Û·Û¤Ó˜ Î·È ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ηٿÏËÍË, Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Á·ÏÏÈο ıÚ›ÏÂÚ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. AI°§H, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

H I™TOPIA TH™ °ENNH™H™ (THE NATIVITY STORY) Ù˘ K¿ıÚÈÓ X¿ÚÓÙÁÔ˘ÈÎ. M ÙÔ˘˜: K›Û· K·ÛÏ-XÈÔ˘˙, ŸÛÎ·Ú Õ˚˙·Î. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘ M·Ú›·˜ Î·È ÙÔ˘ IˆÛ‹Ê ηıÒ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓËı›... Ô IËÛÔ‡˜. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, ATTA§O™, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶A§A™, KHºI™IA

(*) DEJA VU: 4 HMEPE™ 6 øPE™ ¶I™ø ÙÔ˘ TfiÓÈ ™ÎÔÙ.

M ÙÔ˘˜: NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, B·Ï K›ÏÌÂÚ. ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ FBI ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ ÔχÓÂÎÚÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ·fiÚÚËÙË Û˘Û΢‹ Ù˘ K˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ «·Ú¿ı˘Ú·» ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ! AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA,

ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, KA™TE§§A, A£HNAION Cinepolis, A£HNAION NESCAFE, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* * *) URANYA ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·¿Î·. M ÙÔ˘˜: ÕÚË TÛ¿Ë, M·Ú›· °ÎÚ¿ÙÛÈ· KÔ˘ÙÛÈÓfiÙ·. K·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’69, ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›· Î·È ÌÈ· ·Ú¤· ·ÁÔÚÈÒÓ «˙·¯·ÚÒÓÂÈ» ÙË ıÂÏÎÙÈ΋ fiÚÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË. §E•AN¢PA-

ΛˆÛ˘ ÂÓfi˜ ·fi Ù· ¤ÓÙ ·ÁfiÚÈ· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ’60-’80. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÔ ÈÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜.

ODEON, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, CINE CITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ODEON STARCITY, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

¶§AZA, INTEA§

(*) MIA KA§H XPONIA (A GOOD YEAR) ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜: P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. BÚÂÙ·Ófi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌ› ·ÌÂÏÒÓ· Î·È Ù·Íȉ‡ÂÈ ˆ˜ ÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

A£HNAION Cinepolis, AT§ANTI™ A›ıÔ˘Û·, BAPKIZA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °A§A•IA™, EM¶A™™Y FILMNET

(* * *) ¶ONTIKOY¶O§H (FLUSHED AWAY) ÙˆÓ N٤ȂÈÓÙ M¿Ô˘ÂÚ˜, ™·Ì ºÂÏ. K·ÏÔ·Ó·ıÚÂÌ̤ÓÔ˜ ÔÓÙÈÎfi˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi animation.

AE§§ø Cinemax 5+1, A™TEPIA, CINE CITY, TPIA A™TEPIA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE

5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, ¢IANA, AI°§H, CINERAMA, NANA Cinemax, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), BAPKIZA, A£HNAION NESCAFE, ODEON STARCITY

(* * *) ™E EI¢A ™T’ ONEIPO MOY (LA SCIENCE DES REVES) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›. M ÙÔ˘˜: °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, ™·ÚÏfiÙ °Î¤ÓÛÌÔ˘Ú. N·Úfi˜ illustrator, ¿Ù˘¯Ô˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ Ô‰fi ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÙË ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ ÙÔ˘. ANNA NTOP, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™,

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ¢ANAO™ 2, E§§H, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

(* * * *) CASINO ROYALE ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÌÂÏ. M ÙÔ˘˜: NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, E‡· °ÎÚÈÓ. O 21Ô˜ T˙¤È̘ MÔÓÙ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÂÓfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ... ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÛfi¯·! AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, AI°§H, CINE CITY, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS

NESCAFE, AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ZEA, A£HNAION Cinepolis, TPIA A™TEPIA, A£HNAION NESCAFE, CINE CITY, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* * *) O ¶§HPOºOPIO¢OTH™ (THE DEPARTED) ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â. M ÙÔ˘˜: §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ NÙÈK¿ÚÈÔ, T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ. N·Úfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÈÛ¯ˆÚ› Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍ·ÚıÚÒÛÂÈ Û˘ÌÌÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ™ÒÌ·.

APOLLON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax 3, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, O™KAP, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA 2, ºOIBO™, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

(O) XPI™TOY°ENNA ™THN ¶PIZA (DECK THE HALLS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ °Ô˘¿ÈÙÛÂÏ. M ÙÔ˘˜: NÙ¿ÓÈ NÙÂB›ÙÔ, M¿ıÈÔ˘ MÚfiÓÙÂÚÈÎ. O Ó¤Ô˜ Á›ÙÔÓ·˜ ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ¿Ú¯Ë ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ʈٛÛÂÈ Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη Ï·ÌÈfiÓÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ Ôχ ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·! VILLAGE 10

(*) SCOOP ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜: ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ, °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. AÌÂÚÈηӛ‰· ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì Ó‡̷ Ô˘ Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰È·‚fiËÙÔ˘ serial killer.

CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, STER CINEMAS

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, A£HNAÙ™, KA§Yæø, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ANNA NTOP, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(*) O ANEMO™ XOPEYEI TO KPI£API (THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY) ÙÔ˘ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜.

M ÙÔ˘˜: K›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, ¶¿ÓÙÚÂÎ NÙÈϤÈÓÈ. ™ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›· ÙÔ˘ ’20, ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰È¯¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ.

(O) 45 - E¶IKIN¢YNH OMOPºIA ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ §¤ÓÔÓ M ÙÔ˘˜: M›Ï· °Èfi‚Ô‚ÈÙ˜, ÕÓÁÎÔ˘˜ M·ÎʤÈÓÙÈÂÓ.

H ηÎÔÔÈË̤ÓË ÊÈÏÂÓ¿‰· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔηÎÔÔÈÔ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂΉÈÎËı› Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ÔıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË Ì¤ÛË.STER CINEMAS

AABOPA, AN¢OPA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, TITANIA Cinemax

A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS

(***) K§IMATA A°A¶H™ (IKLIMLER) ÙÔ˘ NÔ˘Ú› MÈÏÁΤ TÛÂ˚Ï¿Ó. M ÙÔ˘˜: EÌÚÔ‡ TÛÂ˚Ï¿Ó, NÔ˘Ú› MÈÏÁΤ TÛÂ˚Ï¿Ó. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù’ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÙËÚȯÙ› ·fi οÔ˘ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙ¤ÍÂÈ Í·Ó¿. A™TY - Cinema, ¢ANAO™

Newstar Art Cinema, ¢IANA, I§ION

(O) ™E B§E¶ø 3 (SAW III) ÙÔ˘ NÙ¿ÚÂÓ §ÈÓ MÔ‡ÛÌ·Ó.

M ÙÔ˘˜: TfiÌÈÓ MÂÏ, ™fiÓÈ ™ÌÈı. O Jigsaw ·¿ÁÂÈ ÌÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ· Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙË ˙ˆ‹, ÂÓÒ Ë Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ «·È¯Óȉ¿ÎÈ» Û’ ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú· Ô˘ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. NANA Cinemax, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

(*) BABEL ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ IÓÈ¿ÚÈÙÔ˘. M ÙÔ˘˜: MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï. O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 142 ÏÂÙ¿.ODEON STARCITY, ¶§AZA, ¢HM. PENTH ONEIPO - Filmcenter

(* *) °YPNA ¶I™ø (VOLVER) ÙÔ˘ ¶¤ÓÙÚÔ AÏÌÔÓÙfi‚·Ú. M ÙÔ˘˜: ¶.

KÚÔ˘˙, K. M¿Ô˘Ú·. TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘. ODEON ZINA, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

(* *) OI HPøE™ TOY ¢A™OY™ (OPEN SEASON) ÙˆÓ P. ŸÏÂÚ˜, T. KÔ‡ÏÙÔÓ, Õ. ™Ù¿ÙÛÈ. MÈ· ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û·Ó Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NIPBANA Cinemax, NANA Cinemax, BAPKIZA, ETOYA§, A£HNAION Cinepolis, KHºI™IA Cinemax 3, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I. ODEON STARCITY

(*) ¶ENTE §E¶TA AKOMA ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘.

M ÙÔ˘˜: B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· BÏ·ÓÙ‹. ZËÏÈ¿Ú˘ Ó·Úfi˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ... ¿Óˆ ‹ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS

(* * *) PARIS, JE T’ AIME ÙˆÓ O. AÛ·ÁÈ¿˜, º. OÌÂÚÙ¤Ó, °. TÛ¿ÓÙ·, ™. ™Ô̤, I. & T. KfiÂÓ, I. KÔ˚ͤ, °. KڤȂÂÓ, A. KÔ˘·ÚfiÓ, Z. NÙÂ·ÚÓÙȤ, K. NÙfiÈÏ, P. §·°ÎÚ·‚ÂÓ¤˜, B. N·Ù¿ÏÈ, A. ¶¤ÈÓ, M. ¶ÔÓÙ·Ï›ÓÙ˜, B. ™¿Ï˜, O. ™ÌÈÙ, N. ™Ô‡‚·, N. TfiÌ·˜, T. T›Î‚ÂÚ, °. B·Ó ™·ÓÙ. 20 ÛÎËÓÔı¤Ù˜, 18 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ Ô˘ «¯Ù›ÛÙËηӻ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. AºAIA

(* * *) C.R.A.Z.Y ÙÔ˘ Z·ÓM·ÚÎ B·Ï¤. M ÙÔ˘˜: MÈÛ¤Ï KÔÙ¤, M·ÚÎ-AÓÙÚ¤ °ÎÚÔÓÙ¤Ó. XÚÔÓÈÎfi ÂÓËÏÈ-

(* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. ŒÓ· οˆ˜ ÈÔ... ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, ODEON STARCITY ●

DVD ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ MONTY PYTHON’S FLYING CIRCUS: TERRY GILLIAM’S PERSONAL BEST ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤ÍÈ DVD’s Ì οÙÈ Û·Ó best of ·fi ÙËÏÂÔÙÈο ÛÎÂÙ˜ ÙˆÓ MfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ. √ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ¯¿ÚË ÛÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ animation ÙÔ˘ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì. H ˆÚÈ·›· Û˘ÚÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. TfiÛÔ, Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Ù· ‰Â›Ù fiÏ· Ì ÌÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ο„ÂÙ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi Û·˜! T· ˘fiÏÔÈ· ¤ÓÙ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ... (SONY) 58 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

MONTY PYTHON’S FLYING CIRCUS: GRAHAM CHAPMAN’S PERSONAL BEST O ̷ηڛÙ˘ (Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËΠÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ Î·È ·‚›ˆÛ ÙÔ 1989) Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ¶¿ÈıÔÓ, Ô °ÎÚ¿¯·Ì TÛ¿Ì·Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÒÓ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ηÓÈ‚·Ï›ÛÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ¤ÓÙ DVD), Ô˘ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÚÚ·Ê‹ ·fi ÛÎÂÙ˜, ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· Û οı ÙÔ̤· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰È·ÓıÈṲ̂ÓÔ ¿ÓÙ· Ì ÎÏ·ÛÈο ·ÛÙ›· ·fi ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi “Flying Circus”. ÕÍÈÔ˜! (SONY)

KLIMT (KÏÈÌÙ: O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ) ÙÔ˘ P·Ô‡Ï PÔ˘›˙. 1900, ÛÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. O KÏÈÌÙ ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Ì ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì Âͤ¯Ô˘Û˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ. AfiÂÈÚ· ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÈÔ ÒÚÈÌ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ A˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÚfiÛÌÂÓ· Û˘ÓÙËÚËÙÈο ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ·fi ÙÔÓ PÔ˘›˙. O T˙ÔÓ M¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· Ï¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÍÈÔÚÂ‹ ÚfiÏÔ Î·È Û·ÊÒ˜ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË ‚Á·›ÓÂÈ Ë ·Ó¤ÌÔÚÊË ™¿ÊÚÔÓ M¿ÚÔÔ˘˙, ˆ˜ ÌÔ‡Û· ÙÔ˘. (AV)

THE WICKER MAN (TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘) ÙÔ˘ NÈÏ §·MÈÔ‡Ù. ™ÂÚ›Ê˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ (Ô˘ ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ÛfiÈ!) Û ·fiÌÂÚÔ ÓËÛ› ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ·Á·ÓÈÛÙ¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ‹ Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁ¿; Remake ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1973, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÂ˙ÈχÂÈ ÙÔ cult ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. Afi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÍÂÂÚÓ¿˜ ÙÔ ÛÔÎ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Î·È ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ˆ˜ ·Úˆ‰›·, Ì ÙÔÓ N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ÂÚÌËÓ¢ÙÈο Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ·˜... (ODEON)

Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

∂›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË Ì·˜...;

O ºOBO™ TPøEI TA ™ø£IKA ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

ıËÁ‹ÙÚÈ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ BÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Î·È ˙ÂÈ Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘ §Ô˘Î¿, Û˘ÁÁڷʤ· Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¤ÌÓ¢Û˘, Û’ ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ, ·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ ‰¿ÛÔ˘˜. TÔ ÙËϤʈÓÔ ¯Ù˘¿ÂÈ. •·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ê¿ÚÛ·. TÔ ˙¢Á¿ÚÈ ¤ÊÙÂÈ

EKEINOI ™ÂÓ¿ÚÈÔ - ™ÎËÓÔıÂÛ›·: NÙ·‚›ÓÙ MÔÚfi, •·‚Ȥ ¶·ÏÔ‡ÓÙ ¶·›˙Ô˘Ó: OÏ›‚È· MÔÓ¿ÌÈ, M¿ÈÎÏ KÔ¤Ó ***

™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘, ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜ Î·È Û·‰ÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ· Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔ Û·Û¤Ó˜, Ì ÌÈ· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙfiÛÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂȘ ¿‚ÔÏ· ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. ™ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û·˜. TÔ «EΛÓÔÈ» Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Î·È, ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, ‰Â ı· ¯·ÈÚfiÌÔ˘Ó ·Ó ÙÔ ¤‚ÏÂ· Û’ ¤Ó· ¿‰ÂÈÔ ÛÈÓÂÌ¿...

H ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Îϛ̷. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì η̛· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ‚ϤÔ˘ÌÂ, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ‰‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÌ›ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿ Ì ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘˜. E›Ó·È Ì¿Ó· Î·È ÎfiÚË.

O. M¶√¡∞ªπ

H ÚÒÙË ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÙÛÂοÚÂÈ ÙË Ì˯·Ó‹ ÎÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ¶·Ú¿ÍÂÓÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜. H ÎÔ¤Ï· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÚÈ΢Îψ̤ÓË. O˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙË. E›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Âı¿ÓÂÈ.

AÏÏ¿ ‰Â ı· Ì¿ıÔ˘Ì ·fi ÙÈ. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Ï¿ÓÔ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ KÏÂÌÂÓÙ›Ó. °·ÏÏ›‰· η-

Ó· ÎÔÈÌËı›, ·ÏÏ¿ ÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Û ËÛ˘¯›·. EȉÈο fiÙ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ. M¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ!

A˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¤Ï·ÛË ÛÂοӘ Êfi‚Ô˘ Ô˘ Û ٷڿ˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÔÈÔ˜ ‹ ÔÈÔÈ «·›˙Ô˘Ó» Ì ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘

ÙÔ ÎÚ˘ÊÙfi ÂÍÂÏȯı› Û ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

OÈ NÙ·‚›ÓÙ MÔÚfi Î·È •·‚Ȥ ¶·ÏÔ‡ÓÙ ·›ÚÓÔ˘Ó ¿ÚÈÛÙ· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ οı ̤ÛÔ Ì ÏÈÙfiÙËÙ·, ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙ Î·È ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ Ì¿ÓÙ·, ÁÈ· Ó· ʤÚÔ˘Ó Ú›ÁË ÛÙÔ ı·ً, ¯ˆÚ›˜ ‚Ï·ÎÒ‰Ë «ÌÔ˘». O ÙÚfiÌÔ˜ Â‰Ò Â›Ó·È ·ÏËıÔÊ·Ó‹˜. ¶ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛÙ¿ıËΠ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi Û˘Ì‚¿Ó (Ì ı‡Ì·Ù· ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ A˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ÛÙËÓ TÛ¯ÔÛÏÔ‚·Î›·). ™Ù· ÂfiÌÂÓ· 45 ÏÂÙ¿, ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Û ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· «ÂΛӈӻ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÚÔηÏ› ÛÔÎ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ‚¿ÊÂÈÙËÓ ÔıfiÓË ÛÙÔ ·›Ì·. ø˜ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ, ÙÔ ÊÈÏÌ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˘. O Ú˘ıÌfi˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Û ¯ÚfiÓÔ «·ÛÊ·Ï›·˜» ÙˆÓ 77 ÏÂÙÒÓ. TÔ ˙‡ÁÈÛÌ· Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘„˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ÓˆÚ›˜ ·’ fiÛÔ ¤ÚÂ ηÈ, ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ˆ˜ οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ı· ÂÁηٷÏ›·Ì ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ͯÓÒÓÙ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ fiÏË «ÙÚÔÌ¿Ú·». AÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ «EΛÓÔÈ» Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Û¯fiÏÈÔ. MÈ· ˘ÔÛËÌ›ˆÛË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˘˜. H Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ı· ÂÈ ·ÏËıÈÓfi˜ ÙÚfiÌÔ˜. TÈ ı· ÂÈ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, ‰ËÏ·‰‹... ∞

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

URANYA (* * *) E›¯· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·¿Î·. ø˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·›ÚÓÂÈ ¿ÚÈÛÙ·. AÚÙÈfiÙËÙ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û οı ÙÔ̤·, Ô˘ ¯·›ÚÂÛ·È Ó· ‚ϤÂȘ, Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô ÔÔ›Ô˜ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ fiÚÔ «Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜». ⁄ÛÙÂÚ·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· Ì›ÔÓ... H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈο Ï·˚Îfi «¯¿È» (‚Ϥ “Peppermint”) Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÈ· ‰ÂÈÏ›· ÙÔ˘ K·¿Î· ÛÙÔ Ó· ηٷÈ·ÛÙ› Ì οÙÈ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È Ó· ÎÚÈı› ·ÔÁ˘Ìӈ̤ÓÔ˜ ·fi ‡ÎÔϘ –Î·È ÌÔÈÚ·›· ÁÓÒÚÈ̘– Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ¶Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ÛÈ҉˜ ÛÙËÓ “Uranya” ÙÔ˘ Ô ÂÓȯÚfi˜ ÛÂÓ·ÚÈ·Îfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜, Ì ÙË ¯‡Ì· ȉ¤· ÂÓfi˜ ÈÙÛÈÚÈο ‹Úˆ· Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ó·... ÂÙ¿ÍÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ¯˘ÌÒ‰Ô˘˜, ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈṲ̂Ó˘ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi, fiÚÓ˘ O˘Ú·Ó›·˜ (ÌÈ· ÈÔ Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÊÂÏÈÓÈ΋ ™·Ú·Î›Ó·) ηÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÈ·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¿ÙËÛ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1969. ™·Ó ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙ˘, Ô K·¿Î·˜ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿ Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÊÈÓ¤ÙÛ· Û¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. H Û˘ÚÚ·Ê‹ ·fi ¯·ÚÈو̤Ó˜ ‚ÈÓȤÙ˜, fï˜, ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ

60 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

DEJA VU (*)

Ù·ÈÓ›·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÔ ¤ÌÂÈÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ì «¯¿Ï·Û» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë Î·ÚÈηÙÔ˘Ú›ÛÙÈÎË ·Ê¤ÏÂÈ·, Û ȉÂÔÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô, Ì ÙË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ

ÌÂÙÒˆÓ ÙÔ˘ EÌÊ˘Ï›Ô˘, οو ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ¯Ô˘ÓÙÈÎÔ‡ «Ô˘ÏÈÔ‡». AÏÏ¿, ¿Ì· ÁÂÏ¿ÂÈ Ô ÎÔÛÌ¿Î˘ Ì ٤ÙÔÈ·... MÈ· ¤ÓÛÙ·ÛË Î·È ÎÏ›ӈ: Ô «•¤ÓÔÈ·ÛÙÔ˜ η‚·Ï¿Ú˘» ·È˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’69, fi¯È ÛÙ· ıÂÚÈÓ¿ Ù˘ Â·Ú¯›·˜! ●

™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÔχÓÂÎÚË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË, Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ FBI ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ì «ÁοÙ˙ÂÙ» ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎfi fast forward ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· Â¤Ì‚ÂÈ ÛÙ· ÂÚ·Á̤ӷ. H ÛÂÓ·Úȷ΋ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ˆ˜ ÂÈÙÚÂÙ‹ Û ¤Ó· ÔÏfiÙÂÏ· ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fï˜, Ô TfiÓÈ ™ÎÔÙ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ÊÈÏÌ Û Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙÚÒÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ ̤۷ Û ¤Ó· ·Ï·ÏÔ‡Ì ·Èı·ÓÔًوÓ, fiÔ˘ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ÓfiËÌ·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋ Ë «‰Â‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›·» ̤۷ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ηıÒ˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi Ï‹ıÔ˜ ÌfiÓÈÙÔÚ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

XPI™TOY°ENNA ™THN ¶PIZA (O)

ARRIVEDERCI AMORE, CIAO (*)

THE LAST PORN MOVIE

H I™TOPIA TH™ °ENNH™H™

T˘ÈÎfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ ÙˆÓ suburbs Á›ÓÂÙ·È ¤Í·ÏÏÔ˜ fiÙ·Ó Ô Ó¤Ô˜ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Ó· ʈٛÛÂÈ Ì ÙfiÛ· Ï·ÌÈfiÓÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·!

Afi ÙȘ Έ̈‰›Â˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó ÔÈ H¶A Ì ˘ÚËÓÈο, ÒÛÙ ӷ ¿„ÂÈ Ó· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙfiÛË ‚ϷΛ·... O ÎÔÚÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ʤÚÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ «°Â›ÙÔÓ˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜» (1981) Ì ÂÈϤÔÓ ·Û¿ÏÈÛÌ· ·fi ËıÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÂÚ› Ó‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â‰Ò (NÙÂB›ÙÔ, MÚfiÓÙÂÚÈÎ) ·¤¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙˆÓ MÂÏÔ‡ÛÈ Î·È AÎÚfiÈÓÙ.

OÈ ·Ó‡„ËϘ, ‰›‰˘Ì˜ bimbo-ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ NÙÂB›ÙÔ ‚Á¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÁÂÏ¿ÎÈ...

AÚÈÛÙÂÚfi˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜, Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋

¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÚÒËÓ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘ ÔÚÓÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. MÂÙ¿ ÙÔ “Uncut family”, Ô KÒÛÙ·˜ Z¿·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÌÔÓ·¯È΋ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û ¤Ó· ÛÈÓÂÌ¿ ÙfiÛÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ı·ً Ó· «ÎψÙÛ¿ÂÈ». ¶ÚÔÛˆÈο, ÛËÎÒÓˆ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿!

AÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜. ¶·È‰È¿ÛÙÈÎË ÚÔۋψÛË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ßÙˆÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È ·ıÒ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘ M·Ú›·˜ Î·È ÙÔ˘ IˆÛ‹Ê, ·fi ÙË N·˙·Ú¤Ù ˆ˜ ÙË BËıϤÌ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› ¤Ó·˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ı· ÁÂÓÓËı› Ô IËÛÔ‡˜. M¤Ú˜ Ô˘ ’Ó·È... ●

‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ AÌÂÚÈ΋, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹. MϤÎÂÈ, fï˜, ÙfiÛÔ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜, Û ‚·ıÌfi Ó·... ÓÔÛÙ·ÏÁ›˜ ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ʈÛÎÔÏÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ! AÛÙ›· Û¯ËÌ·ÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Û·Ô˘-

voice

ATHENS

ÓÔÂÚÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÏÔ΋, Ï›ÁÔ ÛÂÍ ÁÈ· ÔÊı·ÏÌfiÏÔ˘ÙÚÔ Î·È ¤Ó· οÔÈÔ Îڛ̷ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ MÈΤÏ ™Ô¿‚È ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÂÈ ÈηÓfiÙËÙ· Ì ÛÙÈÏ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·. ÕÍÈÔÓ ·ÔÚ›·˜ ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ӷ ‰Ô‡Ì ÛÙȘ ·›ıÔ˘-

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

Û˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏÌ.

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

POEMES VISUALS

ART ● After 20 years of having looked around the globe for independent and original yet established artists and craftsmen and on the occasion of the opening of its new store, “Sinu” Artefactos puts on a unique exhibition, featuring the amazing art of Latin America. From Mexico and the Okoumitsio village to Peru and from Buenos Aires to Bogota all items displayed are hand made and overflowing with love and devotion to the art and tradition of each artist’s birthplace. Decorative items, accessories and small furniture, all made from natural materials, all telling of the inspiration that only the homeland, local religion, legends and myths can offer the creative mind. Sinu Artefactos, 182 Mesogion Av., Holargos, opening 9/12 at 14:00, runs until 9/01/2007

● A group exhibition is currently running at Diana Gallery, unique for the fact that artworks exhibited have also been created by little Vera, Giorgos, Katerina and Stefania who found themselves enthusiastically working at the side of renowned artists and together with them made beautiful Christmas gifts. “Art 2 Use” is the title of the exhibition, which reveals one of the most captivating qualities of true art: the child-like and the impulsive, the ingenuous and the honest... Diana Gallery, 5 Karytsi Square, runs until 31/12, 10:0020:00 (Saturdays 10:00-18:00)

PERFORMANCES ● Imagine an art exhibition that is constantly in a process of change: Vassiliki Dimou, Vasso Kamaratou, Natassa Pashalis and Eva Tsaknis present “Untitled #4”; there is no performance space determined as such, no given story to tell.

Wherever viewers might turn their eyes, a different, personal story is to be weaved. You can watch what you wish and what captures your attention. One night, at a bar, you drink, have a smoke, flirt, watch the barfly, you pick and follow, you dare to speak your thoughts and put your fears away, or not, the clock is ticking, you redefine your limits so that you may live the night to its fullest and play with what might be real for you. At Booze Cooperative, 57 Kolokotroni str., 210 3240.944, on 7/12 and 14/12 at 21:30, free entrance ● Jordi Bertran, known the world over as the magician of Catalonia and acknowledged as one of the most important artists of the international puppet theater scene, in the context of which he is valued as a true pioneer, comes to Athens for the first time, for 4 performances that promise to offer an amazing experience to children and adults alike.

Bertran and the “Companyia Jordi Bertran” is to perform “Poemes Visuals”, the classic puppet play inspired by the enchanting “visual poems” of Spanish poet, playwright and artist Joan Brossa.

Glass Music Theater (Yialino Moussiko Theatro), 142 62 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

Syggrou av., Nea Smirni, 210 9315.600, 7-8/12 at 11:00 and 21:00

FIGHT FOR HUMAN RIGHTS ...with a pen! December 10th is World Human Rights Day and the Greek branch of Amnesty International is participating again this year in an international marathon campaign titled “Send your Letter”: one of the most significant and effective actions taken to support those whose rights are being violated. This year’s event is being organized in more than 30 countries worldwide with people writing and sending their pleas to governments and individuals in positions of power. Sing along with the chorus of Amnesty International and spread the word of human solidarity. The “send your letter” gathering in Athens is to be held at Ostria Cafe on Saturday 9 and Sunday 10/12, from 12:00 to 20:00. On Friday 8/12 there will be a party after 21:00 at the same cafe with the support of Red Radio. Similar actions are also to be organized in cities around Greece! Find where at: www.amnesty.org.gr Ostria Cafe, 4-6 Economou str., (near Exarchia Square)

CLUBBING Enzzo De Cuba is now 9 years old and will be throwing a wild birthday party with live performances by Boogie Base and Steve & The Fractas, dj sets by Dimension-X, Giorgos Bitsikas, producer at Best FM radio, the resident djs NN Junior and S.D., Anna Mystic, Grigoris Psarianos, Yiannis Lolos, Manos Tzanakakis and the Globalistas who will welcome none other than Panco, the dj of Ojos de Brujo at his first set in Athens. Part of the celebration will also be the Juanes Party, or should we say “la camisa negra” party, which will be offering surprise gifts in cooperation with Universal Music as well as the live performance of Solea, complete with three flamenco dancers. Starting as early as 16:00, this will be an all-day birthday party throbbing with the explosive rhythms of the Caribbean and Latin America. Enzzo De Cuba, 72-72 Agias Paraskevis str., Peristeri, on 10/12 from 16:00... till you “drop”!

∞

ª√À™π∫∏ * ** *** **** *****

TÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘

TZAZ: H HPEMH ¢YNAMH E¶E™TPEæE TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr)

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ̤¯ÚÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙ¤ÎÈ·. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ Diana Krall Î·È Ù˘ Madeleine Peyroux, ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Half Note, ÙÔ Jazz Upstairs ÙÔ˘ Guru Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ù˙·˙ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘-

ÛÈ΋˜, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÙ˘¯Ë̤Ó˜, Ù· ÂÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜... ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó. H ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙË Ï¤ÍË Ù˙·˙ ÙËÓ ·ÎÔ‡Á·Ì ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË: «A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˙·˙», Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ... ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ 2Ô Muse Festival Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Ù˙·˙›ÛÙ˜, ÛÙȘ 11/12 ÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ e.s.t. (Esbjorn Svensson Trio) ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜, ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ I·ÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ·ÓÙ·Ï›‰Ë˜, Ô Billy Cobham ÌfiÏȘ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ City Link ¤ÁÈÓ ÛÂÈÚ¿ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Ù˙·˙ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ Cosmopolis ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ.

T˙·˙ ‚ÈÓ›ÏÈ· ÛÙÔ Petite Fleur, ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¶·Ú¿ÊˆÓÔ, ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔ AıËÓ¿ Live, ‹¯ÔÈ ·fi Ù˙·˙ ÛÙÔ Jazz in Jazz Î·È ÛÙÔ 56, Ê·˝ Ì Ù˙·˙ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ Park Î·È ÛÙÔ St. George, Ù˙·˙ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ K·ÊÂÎÔ‡ÙÈ, ÚÂÙÚfi Ù˙·˙ ÛÙÔ Planet, Ô˘ ÌfiÏȘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Blues Hall... H Ï›ÛÙ· fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. H Ù˙·˙ Â›Ó·È ÙÔ (Ó¤Ô) Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÔÏÏÔ› ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È: «¶Ò˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi;».

E›Ó·È Ë electronica Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Ù˙·˙ Û·Ó ÂÈÎ¿Ï˘„Ë, Â›Ó·È ÁÎÚÔ˘ Û·Ó ÙÔ˘˜ Jazzanova, ÙÔ˘˜ 4hero, ÙÔ˘˜ St. Germain Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ÎfiÌË remixers Ô˘ Ë Ù˙·˙ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Ë «ÂȉËÌ›·» Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ Û·ÚÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Â›Ó·È ÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› (Davis, Coltrane, Parker, Gillespie, Armstrong, Holliday, Î.Ï.) Ô˘ ¿ÓÙ· ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜,fiˆ˜ Ô Dylan, Ô Cohen, ÔÈ Beatles ‹ Ô Hendrix, Â›Ó·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ (ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi) ÁÈ· «Ó¤·» ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ë Ù˙·˙ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜... ∞

Ú˘Ê·›ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. ◊Ù·Ó fï˜ ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ÌÂÛÙ¿ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÁÈ· fiÛ· ı· Â·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›Ô ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ Coltrane Î·È ÙÔ˘ Davis Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

ÙÔ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹, Ô˘ ÌÔ˘ ’ÊÂÚÓ ڛÁË fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ı·ÈÓ·Ó ÎÈ fiÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ó· Ì·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. A˘Ù¿ Ô˘ ·›˙·Ì ‹Ù·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù·, ÙfiÛÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ô˘ ÙÛÈÌÈfiÌÔ˘Ó· οı ÙfiÛÔ...».

K·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ηÛÂÙ›Ó˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ‚È‚Ï›· Ì ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

❱ ❱ ™¯Â‰fiÓ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë Î·ÛÂÙ›Ó·: The Miles Davis Quintet (*****) Ì ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1955 - 1956 fiÙ·Ó Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·˜ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙËÓ Prestige Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ Columbia. N· ÙÈ ı˘Ì¿Ù·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô: «...H Ì¿ÓÙ· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÙÒÚ· Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: Ô Coltrane ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ, Ô Philly Joe Jones ÛÙ· ÓÙڷ̘, o Red Garland ÛÙÔ È¿ÓÔ, Ô Paul Chambers ÛÙÔ Ì¿ÛÔ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ ÙÚÔÌ¤Ù·. K·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·, ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ·’ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÔÙ¤ ÌÔ˘, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·›˙·Ì fiÏÔÈ ·Ú¤· ¤ÁÈÓ οÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Û‡ÏÏË-

❱❱ AÍ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ‰ÈÏfi cd Ì ÙȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Thelonious Monk Î·È ÙÔ˘ John Coltrane: “The Comlete Riverside Recordings 1957” (****), ÙÔ «Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ» cd: “Ray Sings - Basie Swings” (***) fiÔ˘ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙÔ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë Ù˙·˙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì: “Jazz in Paris Remixed” (***) Ó¤ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ οÓÔ˘Ó remix ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ Ù˙·˙ Ô˘ ›¯·Ó ˯ÔÁÚ·ÊËı› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ●

‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ÚÔÎ ‰ÂÓ Ì ¯ˆÚÔ‡Û È·. °È·Ù› Ù· ı˘Ì‹ıËη fiÏ· ·˘Ù¿; °È·Ù› Ë Ù˙·˙ Â›Ó·È È· ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘. AÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÓÙÔ‡, ·fi Ù· ·›ıÚÈ· ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÔÏ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì¤¯ÚÈ ·Ù¿ÚÈ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ Î·È lobby ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ·fi café ηÈ

¶ÈÙÛÈÚÈο˜... KÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘ ÚÔÎ ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë Â›Ó·È «Î·ÙÒÙÂÚ·», fiÙÈ ÂÁÒ Í¤Úˆ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜, fiÙÈ ¯Ú¤Ô˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ¯ıÚ‡ÔÌ·È ÔÙȉ‹ÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜. H ˙ˆ‹ fï˜ Â›Ó·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ó· ÍÂÛÙÚ·‚ˆıÔ‡ÌÂ, ·Ó Ê˘ÛÈο ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙȘ ‰Ô‡ÌÂ. E˘Ù˘¯Ò˜, ‹ıÂÏ·...

TË ‰È΋ ÌÔ˘ ¢ηÈÚ›· Ó· ÎÔÈٿ͈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ù˙·˙ ÌÔ‡ ÙËÓ ¤‰ˆÛ·Ó ‰‡Ô Âͤ¯Ô˘Û˜ ÂÚÛfiÓ˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó È·: Ô KÒÛÙ·˜ °È·ÓÓÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú¿ÎÔ˜. M οÏÂÛ·Ó Ó· ·›˙ˆ οı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ Jazz Club ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, οو ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘. ◊ıÂÏ·Ó Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ club, Ó· ·ÓÔȯÙÔ‡Ó Î·È Û ¿ÏÏ· ›‰Ë, Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË.

AÚ¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80... £˘Ì¿Ì·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ Brian Eno, ÛÙÔÓ Frank Zappa, ÛÙÔ˘˜ Van Der Graaf Generator, ÛÙÔ˘˜ Blue Oyster Cult, ÛÙÔÓ Captain Beefheart, ÛÙÔ˘˜ Yes Î·È ÙÔ˘˜ Genesis. £˘Ì¿Ì·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ˯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· –˯›· IMF, ÚÔÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Î·È ÙÂÏÈÎfi Naim ÎÈ ¤Ó· Èο Linn Sodek– Î·È Ì›· Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. EΛ ÏÔÈfiÓ ·›˙ÔÓÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚ· Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿ÎÔ˘Á·Ó ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ, ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Î·È „Èı˘ÚÈÛÙ¤˜. ◊Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. ¢ÂÓ ¤·È˙· dj set, ¤‚·˙· ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ Ï·Ùfi ÎÈ fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÓ ÙÔÓ Á˘ÚÓÔ‡Û· ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Î.o.Î. O ‹¯Ô˜ ‹Ù·Ó Û ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË Î·È Ì ˘„ËÏ‹ ÈÛÙfiÙËÙ·, ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο, ÚˆÙÔ‡Û·Ó, Ì¿ı·ÈÓ·Ó. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔ‡ ’Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË. £¤ÏËÛ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙȘ «‰ÈΤ˜ ÙÔ˘» ̤Ú˜, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ù˙·˙. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ËÁ·›Óˆ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤·È˙· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ó¤· ÌÔ˘ÛÈ΋ –Ô˘ ÙËÓ «Â¯ıÚ¢fiÌÔ˘Ó» ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙË ÁÓˆÚ›˙ˆ– ÌÔ˘ ·ÔηχÊıËÎÂ. ŸÙ·Ó ›¯Â live ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÔÈ ı·٤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤Ó· Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ. MÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·ÏÒÛÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂȘ ÙÔ Ì¿ÛÔ. ŒÍˆ, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í¿ÏˆÓ·Ó ÛÙÔ ·ÚÙ¤ÚÈ,

PLAY IT AGAIN SAM... ÕÏÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó ¯·ÚÙÈ¿, ¿ÏÏÔÈ ÙÂÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ οÚÙ·˜, ¿ÏÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÛÎÈ, ÛÊ¿˙Ô˘Ó Á·ÏÔԇϘ ‹ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ‰ÒÚ· ̤۷ Û οÏÙÛ˜. EÌ›˜ ·›˙Ô˘Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·È¯Ó›‰È: «OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜». ¢È·Ï¤ÁÂÙ ·fi 1 ̤¯ÚÈ 20 ¿ÏÌÔ˘Ì (Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÛÂÈÚ¿ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘) Î·È ÌÔ˘ Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÛÙÔ: makismilatos@in.gr ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. Ÿˆ˜ ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ıÈÌÔ, fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÏËÚˆÙ›‰· Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó cd, singles Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2006.

MILES DAVIS TUTU

Î·È Ù·Í›‰Â˘·Ó, Ô Î·ı¤Ó·˜ fiÔ˘ ‹ıÂÏÂ. K·ÓÔÓÈÎfi ÙÚÈ... ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ·ÔηχÊıËÎÂ Ë Ù˙·˙ Î·È ÔÈ Ì·ÓÈ·ÎÔ› Ù˘ Ê›ÏÔÈ, Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, Ë fiÚÙ· ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¤Ú·Û·, Ô Davis Î·È Ô Coltrane ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ‹ÚˆÂ˜, ÙÔ Î·-

¢π™∫√π ...KÈ ÂÂȉ‹ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ÔÈ Î˘ÎÏÔÊÔڛ˜ ‰›ÛÎˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË. N· ÌÂÚÈΤ˜ ·’ ·˘Ù¤˜: ¶¤Ú·Û· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÚÈ ÙÔ˘ John Coltrane Î·È ÙÔ˘ Miles Davis, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ‰‡Ô ηÛÂÙ›Ó˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó. ❱❱ H ηÛÂÙ›Ó·: John Coltrane - Fearless Leader (****) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6 cd Ù· ÔÔ›· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤Î·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Prestige ˆ˜ leader ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. OÈ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1957-1958, fiÙ·Ó Ô Coltrane ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ fi¯È (·ÎfiÌË) Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi.

M¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙÔÓ Miles Davis Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Û˘ ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ Prestige (ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηÛÂÙ›Ó· 4ˆÓ cd Ì ٛÙÏÔ: “The Legendary Prestige Quintet Sessions”). ◊Ù·Ó Â›Û˘ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë Î·Ù¿Ú· Ù˘ Ù˙·˙ Î·È Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û ÙÚÈ‚¤˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔ-

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63

ª√À™π∫∏ * ** *** **** *****

Ÿ¯È Next time £· ÙÔ Î·Ù¤‚·˙˜ £· ÙÔ Î·Ù¤‚·˙· ¡·È

¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

( y.nenes@yahoo.com)

ME 20 §E•EI™ pt.2 ¶Ôχ ÌÈÏ¿ˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. £· ÙÔ ÂÚÈÔÚ›Ûˆ.

BEATLES Love / Re-worked by George & Giles Martin (Parlophone) *

TÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ·Ó·-·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙˆÓ ™Î·ı·ÚÈÒÓ, ·‰È¿ÊÔÚ· «Í·Ó·‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜». ºÂÙÈÓ‹ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·: ÙÔ TÛ›ÚÎÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘. M ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÔÈfiÙËÙ·˜ “Yoko”.

ARIELLE DOMBASLE C’ est si bon (Palass) *

™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο, ‚·Û·ÓÈÛÙÈο η΋ °·ÏÏ›‰· celebrity Û ÎÔ˘Ï¿ jazz standards, fiˆ˜ “Tico tico”. TÔ Â›¯Â ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô T¿Î˘ MËÏÈ¿‰Ë˜.

See?

The Information (Interscope) ***

AıÒÔ˜, Û·ÚηÛÙÈÎfi˜. ¢ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ beat-freak, ·›˙ÂÈ ·Ó¿Î·Ù· funk, rock, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο rap Û·Ó ·È¯Ó›‰È· (ı˘Ì›˙ÂÈ Gondry;). TÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ‚·ÚÂÙ¿. M·˙›, ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Î·È DVD.

¢ÂÓ Í¤Úˆ, Ó· ı¿‚ÂȘ ÙÔÓ Bono Â›Ó·È politically correct; M‹ˆ˜ ÌÂ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó; TÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ˆ, Á·ÌÒÙÔ. °È·Ù› Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰ÂÏ··ÙÚ›‰Ë˜;...

THE WHO

LAURA PAUSINI BECK

U2 18 singles (Island) * * * *

Io canto (Atlantic) * * *

£˘ÂÏÏ҉˘, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, un-po-‚Ú·¯Ó‹, Û¤ÍÈ, fortissima emozione. A˘Ùfi Ô˘ fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ IÙ·ÏÔ›, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· Ì·˜ ˉ‹ÍÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜. Drama queens.

Endless Wire (Polydor) * * *

™˘ÁÎÈÓËÙÈο, ·Á·Ë̤ӷ, Á¤ÚÈη ·ÏÈfiÛÎ˘Ï·, Ì›ӷÙ ÌfiÓÔÈ, Â; Daltrey ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÊˆÓ‹, Townsend ÎfiÏÏËÌ· Ì ̛ÓÈ-fiÂÚ˜, ·ÏÏ¿ Ë ÎÈı¿Ú· ¯¤ÚÈ-ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔοÚÂÈ ·ÎfiÌ·.

BUENA VISTA SOCIAL CLUB + VARIOUS Rhythms del Mundo: Cuba (Polydor) * *

K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ™Ò˙Ô˘Ó ¶Ï·Ó‹ÙË (www.apeuk.org) ‚¿˙ÔÓÙ·˜ latin grooves Â¿Óˆ/̤۷/Á‡Úˆ ·fi «·ÚfiÔÙ·» ÁÓˆÛÙ¿. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Arctic Monkeys Ì ÙÚÂÏ‹ salsa. ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È; MÌÌ; VARIOUS Spleen: Compiled

by M·Ú›· ¶·ÚÔ‡ÛË (EMI) * * * * *

OÈ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈο ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ‚ϤÂȘ ÙËÓ ËÚˆ›‰·, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘. ™ÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ, Ì·Û¿ÂÈ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ì·Î·Ú¿, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ›¯Ô˘˜.

B¿˙ÂÈ, ·ÎÔ‡ÌÂ.

DREAD ASTAIRE Take time to hate me EP (EMI) * * *

T¤ÛÛÂÚ· tracks, ‰‡Ô 45¿ÚÈ· ‚ÈÓÈÏÈ¿ÎÈ· (ÁÂÈ· Û·˜, ‚ÚÂ!). ¶·›˙Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û Iggy, Reed Î·È KÔÚÔÌËÏ¿ (¶ÚÔͤÓÔ˘). ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏo fï˜, Â;

VARIOUS Plague Songs (Artangel) * *

K·È ÙÒÚ· οÙÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ: ¢¤Î· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙȘ 10 ¶ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ º·Ú·Ò, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ Exodus. TÚ·-Ï·-Ï·-Ï·... ™XE¢IO ¶§ANHTH ™¯¤‰ÈÔ Ï·Ó‹ÙË (Anokato) * *

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. N¤ÔÈ “rocktronics” Ì ÔÁÎÒ‰Ë Î·ı·Úfi ‹¯Ô, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ ÛÙ›¯Ô, ÂÓ›ÔÙ ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ («...οÌÂÚ˜ ̘ ÛÙ· ‚Ú·ÎÈ¿ Ì·˜ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ù· η‚ÏÈ¿ Ì·˜»).

SERAFIM TSOTSONIS Peak (Klik) * * * *

§ÂÙfiٷٷ ÙÔ›· ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ „‡¯Ú·˜, ‰È·Ê·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô Ê˘Á‹˜, ÌÈÎÚ¤˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ (·Ó¿Ô‰· tapes), ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ȉ¤Â˜ ·fi È¿ÓÔ Î·È –¤ÎÏËÍË– ˙ÂÛÙ¤˜ ʈÓËÙÈΤ˜ «ÈÛÙÔڛ˜». ¶ANTE§H™ £A§A™™INO™ TÔ K·Ï·ÓÙ¿ÚÈ (MBI) * * * *

TÔ ¢ˆ‰ÂοÌËÓÔ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜.

ZˆÁÚ·ÊȤ˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊË Ô›ËÛË ÙÔ˘ HÏ›· K·ÙÛÔ‡ÏË. AÓıÚÒÈÓË, ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ηډȿ. B˘˙·ÓÙÈÓfi, Ï·˚Îfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈο ·Á·ÓÈÛÙÈÎfi.

KÈ ÂÂȉ‹ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó: ¶E°KY ZHNA ŒÓ· (Minos) (˘ÂÚ¿Óˆ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜) TÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ÊÏ‹˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÂÁÓˆÛÌ¤ÓˆÓ (Î·È Ê˘ÛÈο ÌÂı˘Ṳ̂ӈÓ) ·¿ÙÚȉˆÓ Û ·ÚÔ͢ÛÌfi, ·Ó·ÛÊ·ÏÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ì·ÁÎÈ¿˜.

Y.°. N· ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ Î·È ÙÔ˘ MËÏ¿ÙÔ˘ ÙË Z‹Ó·, fi¯È ÌfiÓÔ Â̤ӷ!

..ÎÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô: EIGHT›Ï·

NANOI

«¶∂£∞I¡√¡Δ∞™ ™Δ∏¡ A£∏¡∞» ™Δ∞ª∞Δ∏™ Kƒ∞√À¡∞∫∏™ ΔÔ soundtrack Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ı· ‚Ú›Ù ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û fiÏ· Ù· ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Metropolis, ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· I·Ófi˜ Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÛÙÔ e-shop ÙÔ˘ site www.kraounakis.gr.

64 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

Nanodrive (Anokato) * * *

ŒÌÂÈÚÔÈ Ó¿ÓÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì straight Ó·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÔ rock ÙÔ˘˜. §ÈÙfi, ÙÚ·¯‡ ÎÈı·ÚÔÌ·ÛÔÙ‡Ì·ÓÔ, Û·Ê‹, ÌÂÙÚË̤ӷ, ËÏÂÎÙÚÈο Û¯fiÏÈ·, ʈÓËÙÈο Ô˘ ˙ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î¿ˆ˜.

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ù· 80˜. B·Û›Ï˘ §Ô‡Î·˜ (ÂΉ. AfiÂÈÚ·) * * *

Pastiche ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ pop ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜-˙fiÌÈ. ÕÓÂÙÔ˜, «Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜» ÏfiÁÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¢¤ÏÈÎÙ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜, Û‡Á¯ÚÔÓ· links ·ÏÏ¿ ηıfiÏÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi «‰Ú¿Ì·».

Y.°. Afi ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· 90˜. EÏ›˙ˆ Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ηٷϿ‚ÂÈ fiÏÔÈ

Δ∂á∏

E˘·ÈÛıËÛ›· Î·È ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·

GIRL POWER TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr.)

6' ¶∂ƒI¶√À - K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ M¤¯ÚÈ 13/1,ÁηÏÂÚ› Bernier Eliades,∂Ù·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935-7 HOOLEY - Iris van Dongen & Kimberly Clark M¤¯ÚÈ 23/12, ÁηÏÂÚ› The Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527

ŒÍÈ ÏÂÙ¿ ‹ÚÂÌ˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜. H K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ET1, «H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ».

TÔ Î‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ¤ÍÈ ÏÂÙÒÓ, fiÔ˘ Ë ›‰È· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ·Ó Ô Â·˘Ùfi˜ Ù˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Ù˘ (Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ) ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ï·Ùfi. H οÌÂÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ›‰È·, ÂÓÒ Ô «Â·˘Ùfi˜» Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÛÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ÚÔÊ›Ï. MÈ· ÏÈÙ‹ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó «ÊfiÓÙÔ» ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘. O ‹ÚÂÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ú¿Ô Ù¤ÌÔ ÂÓfi˜ ÔÓ›ÚÔ˘, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÍÂηı·Ú›˙ÂÙ·È ·Ó Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ‹ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ. M¤Û· ·fi ¤Ó· ÏÂÙÂ›ÏÂÙÔ ÎÔÊÙÂÚfi Û·ÚηÛÌfi –Ô˘ ÂÛÎÂÌ̤ӷ «·Óı›˙ÂÈ» ÌfiÓÔ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÛÙËÓ ÔıfiÓË– ÛÙ¤ÎÂÙ·È Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ «ÚˆÙÂ˚ο» ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ (Â͢·ÎÔ‡ÂÙ·È, ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› ÙÔ˘): EP: ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÙÂ; AÓ ˘¿Ú¯ÂÙÂ...

A¶; Y¿Ú¯ˆ ÂÊ’ fiÛÔÓ Î·È ’ÛÂȘ.

AÏÏ¿ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ͯˆÚÈÛÙ¿, Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. MÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË!

EP: TÈ Â›‰Ô˘˜ Êfi‚Ô ÂÓÓÔ›ÙÂ; A¶: TÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÙÔÌ·È... ÂÂȉ‹ Ì ڈٿÙÂ Î·È Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÚÈÓ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Û ̤ӷ, ÔÊ›ψ Ó· Û·˜ ··ÓÙ‹Ûˆ. TÔ Êfi‚Ô fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠ÔÙ¤.

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ «BÈ‚Ï›Ô Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜» ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ¶ÂÛÛfi·, ̤۷ ·fi ÙÔ ϤÁÌ· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ˘ÂÎÊ˘ÁÒÓ, ΢ÎÏÒÓÂÈ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ «ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜» Ì·˜, Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÙÔ˘ EÁÒ: ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ·˘Ùfi. Ÿˆ˜ ÔÌÔÏÔÁ› Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ë ÚfiÎÏËÛË ‹Ù·Ó Ó· «¯ˆÚ¤ÛÂÈ» ¤Ó·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Û ¤ÍÈ ÏÂÙ¿, ¯ÚfiÓÔ ÌÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙfi ·Ó ¤¯ÂȘ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂȘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ı¤ÙÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û·Ó ÂΛÓÔ Ù˘ ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·˜, fi¯È fï˜ Û·Ó ÂÈÎÔÓÔÏ·Û›·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘. TÔ ‚›ÓÙÂÔ Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ۯ¤‰È· Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÂÈÙÔ›¯È·

¤ÚÁ· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi video stills Î·È Û¯Â‰›ˆÓ. ❱❱ X¿ÚË, Ù¤Ú„Ë Î·È Î¿ÔÈ· Ó‡ڷ. T· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ¤ÚÁ· Ù˘ Iris van Dongen ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ, «·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙÔ» ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÊfiÚ̘ Û‚‹ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·ÁÂÚ‹ ¢·ÈÛıËÛ›·. ™¯ÔÏ·ÛÙÈÎfiٷٷ ÂÈÌÂÏË̤ӷ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ÍËÚ¿ ·ÛÙ¤Ï, ÌÔχ‚È·, ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Î·È Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Á˘Ó·›Î˜ Ó·ڋ˜ ËÏÈΛ·˜, ÌfiÓ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ›Ó·Î·, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı·ً, ηıËψ̤Ó˜ Û ÌÈ·Ó ¿¯ÚÔÓË Î·È ¿-ÙÔË ·Á·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·ÎÈÓËÛ›·, ÂÍ›ÛÔ˘ ·fiÌ·ÎÚ˜ Î·È Â˘¿ÏˆÙ˜, ‚·ıÈ¿ ‚˘ıÈṲ̂Ó˜ Û ÌÈ·Ó ·Ú¯·˚΋ ¢‰·ÈÌÔÓ›·, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÂÛˆÎÏ›ÂÙ·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Û ÌÈ· Á˘¿ÏÈÓË ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË.

NÔÌ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÈ·˜ ‰È¿ÛËÌ˘ ËıÔÔÈÔ‡ (.¯. Ù˘ Susan Sarandon) ‹ οÔÈÔ˘ ÁÓÒÚÈÌÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ (Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÔÙ¤). AÏÏ¿, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË, ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚfiÛˆ· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó «ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹» (Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯Óȉ·). ™˘Ó‹ıˆ˜, ÎÚ·ÙÔ‡Ó –Ì ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ– ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘, ÁÈ· οÔÈÔÓ ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ Ì ÌÈ· «˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·», ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË ÛÙÔÓ «·Ó‰ÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ» (.¯. ¤Ó· ηÛÎfiÏ ¯Ô˘ÏÈÁοÓÔ˘ Ì ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜, ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·¯·›ÚÈ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Êˆ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ «·ÎÙÈÓÔ›ÛÙÔÏÔ»). ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë Iris van Dongen Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì·˙› Ì ÙȘ Josepha de Jong Î·È Ellemieke Schoenmaker (fiϘ ÙÔ˘˜ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ PfiÙÂÚÓÙ·Ì), ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Kimberly Clark, Ô˘ ÔÈ ÁÏ˘ÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÈÔ ÛÙ·Ú¿Ù· ÙȘ οˆ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, Î·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ “give me change” (Û ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: «ÌÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ú·Î·ÏÒ»), ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ‚ÈÙÚ›Ó·˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È «Û˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓË», Û΢ÊÙ‹, Ù›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·Ó Â·›Ùȉ·, ÓÙ˘Ì¤ÓË fï˜ Ì Louis Vuitton. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ‚ÈÙÚ›Ó·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÌÔ‡, ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÔÙËÚÈÒÓ (fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿ÚÙÈ), ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÌÈ·˜ «ÂÈıÂÙÈ΋˜», ÌÔÓfiÙÔ-

∫. ∑∞Ã∞ƒ√¶√À§√À, 6’ ¶∂ƒπ¶√À

∫πªμ∂RLY CLARK, GIVE ME CHANGE

Ó˘ industrial electronica, Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ÔÈ ›‰È˜, (Î·È Ë ÔÔ›· ‡ÎÔÏ· ›ıÂÈ ˆ˜ ·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· –‚Ï. Î·È ÎÔ‡ÎÏ· ‚ÈÙÚ›Ó·˜– ı˘ÌÒÛÔ˘Ó, ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó ‰ÈfiÏÔ˘ Ó· ÛÔ˘ Ú›ÍÔ˘Ó ÎψÙÛÈ¿ ÛÙÔÓ ÈÛÈÓfi). H Û‡ÓıÂÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÏ¿ÈÓÙ˜, Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ Û ÛÙÈÁ̤˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÊÈÔ‡, „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÊÈÔ‡, οÔÈ·˜ “goth” ηٿıÏȄ˘ Î·È ÌÈ·˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ (‚Ï. urban)

ÙÛ·ÓٛϷ˜. ™ÙÔȯ›· Ô˘ fiÏ· Ì·˙› ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈ΢ ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌfi, Ô˘ ı· ·ÔÛ˘ÌȤÛÂÈ ÙÔ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ Ó‡ÚÔ, ÙË ÊÚÔ‡ÛÙÚ· (ÂÎ ÙÔ˘ frustration) Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ: Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο-ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ (Ù‡Ô˘: ÔÈ· ›̷È, Ô‡ ¿ˆ, ÁÈ·Ù› ¿ˆ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔ ı· ÌÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ), Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ‰Ú·ÛÎÂÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ 30fi ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘˜. ∞

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 65

£∂∞Δƒ√

¶ÂÚ› ·ÁÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ

AIøNIA EºHBOI T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY ¢AºNH™ KAI X§OH ÙÔ˘ §fiÁÁÔ˘ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T˙¤˙·ÚȘ °ÎÚ·Ô˘˙›ÓȘ ¶·›˙Ô˘Ó: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T¿ÚÏÔÔ˘, ¶ÔÏ˘Í¤ÓË AÎÏ›‰Ë, ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ EÏ¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, E‡· K¯·ÁÈ¿ ¶ÔÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.082

A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜. O ¢¿ÊÓ˘ Î·È Ë XÏfiË Â›Ó·È ‰‡Ô ¤ÎıÂÙ· ‚Ú¤ÊË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÛÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. MÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì·˙›, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·ıÒ· ·Á¿Ë Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¤ÚˆÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Î·È ·Ï‹ ·˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÂÚÈ¤ÙÂȘ Î·È Û·Û¤Ó˜. A·ÁˆÁ¤˜, ÂȉÚÔ̤˜ ÏËÛÙÒÓ, ‰›Î˜ Î·È ·ÓÙÈ˙Ëϛ˜, ·ÔÏ·Ó‹ÛÂȘ Î·È ˘ÂÚÊ˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. °È· Ó· ÎÔÚ˘Êˆı› Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ, Ô §fiÁÁÔ˜ ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· Ó·Úfi Ú›ÁÎÈ· Ó· ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ ÙË XÏfiË, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÒ˙ÂÈ Ô ¢¿ÊÓ˘, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷ‰Èο˙ÂÙ·È Û ı¿Ó·ÙÔ ·ÏÏ¿ ÛÒ˙ÂÙ·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë fiÙÈ Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÔ‡˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ŸÙ·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË XÏfiË, ÔÚıÒÓÔÓÙ·È

Ó¤· Ù·ÍÈο ÂÌfi‰È·, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› fiÙÈ Î·È Ë XÏfiË ‹Ù·Ó ¢ÁÂÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. A˘Ùfi ÙÔ Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ Î·È 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Â͢ÌÓÔ‡Û ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÌfiÏ˘ÓÙË ˙ˆ‹ ‰›Ï· ÛÙË Ê‡ÛË, ÌÈ· «°·Ï¿˙È· Ï›ÌÓË» Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈ Ô §ÈıÔ˘·Ófi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ T˙¤˙·ÚȘ °ÎÚ·Ô˘˙›ÓȘ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·.

T¤ÛÛÂÚ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜. ™ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùfi ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ, ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜

Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ï‹ÍË, ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË, ÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ıˆfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÛÌfi. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¢¿ÊÓË Î·È Ù˘ XÏfi˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ Î·È ÔÈ Ô¯ÙÒ ı· ÌÔ˘Ó Û ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ·È¯Ó›‰È Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·Ôηχ„ˆÓ.

A˘Ù‹ Ë ¤Í˘ÓË È‰¤· Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ „˘¯È΋ ‰fiÓËÛË ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ, ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ú¯Èο ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯Ù›ÛÙËΠ̠‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ «ı¿ÙÚÔ˘ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜», ηٷϋÁÂÈ Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Â·Ó·Ï‹„ÂˆÓ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÒÓ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘.

O °ÎÚ·Ô˘˙›ÓȘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙÔÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi, Û·Ó ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Â¤‚·Ï ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, Ô˘ ‚·‰›˙Ô˘Ó ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ E˚ÌÔ‡ÓÙ·˜ NÂÎÚfiÛÈÔ˘˜, ÙÔ˘ ŸÛηڷ˜ KÔ˘ÚÛÔ˘Ó¿‚·˜, Î·È ÙÔ˘ ÓˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

Ö˜ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ «ÂÌÚËÛÙ¤˜» Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì·˜, fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔηÏ› ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙˆÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÒÓ Î·È ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ı·٤˜. ∞

H §ENA TOY BEPO§INOY ŒÊ˘Á ÁÈ· Ô BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ «N˘¯ÙÂÚ›‰Â˜». TÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ §¤Ó·˜ KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ‰¤Î· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ‰¤Î· Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ Ì ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÂÓfi˜ Úfi‰ÈÓÔ˘ Î·È ‚›·ÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È ‚›·È· ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÛÚÒÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, ¿ÏÏÔÙÂ Ï˘ÙÚˆÙÈÎfi, ¿ÏÏÔÙ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi, ¿ÓÙ· fï˜ ·Ó·Áη›Ô Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ. «°Ú¿Êˆ fiÙ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ È· ÛˆÙËÚ›·». MfiÏȘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Úfi‚· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ M¿ÍÈÌ °ÎfiÚÎÈ. H §¤Ó· KÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ ÙÔ ‹Ú ·fiÊ·ÛË Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÔÏÌËÚfi Ù˘ ‚‹Ì· ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. ¢˘Ó·ÌÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ·Á·Ë̤ÓË ÙˆÓ ÛÈÓÂÊ›Ï,·fi ÙȘ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Â˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ù˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ °ÎfiÙÛÂÊ ÛÙÔ NÙfiÈÙÛ T¿ÙÂÚ, Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÕÏÌÚ¯٠X›Ú¯Â, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ P¿Ô˘Ï Z¤ÏÈÎ «BÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈΘ Û¯¤ÛÂȘ». ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 30¿Úˉ˜, ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙÔ KÚfiÈÙÛÌÂÚÁÎ. H §¤Ó· Ì·˜ Ï›ÂÈ ·ÏÏ¿ Ì·˜ ¿ÊËÛ ÁÈ· ·Ú¤· Ù· ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ¯¿ÚÙÈÓ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘. ● 66 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

√π «¡ÀÃΔ∂ƒπ¢∂™» Δ∏™ §∂¡∞™ ∫πΔ™√¶√À§√À ∫À∫§√º√ƒ√À¡ ∞¶√ Δπ™ ∂∫¢. ∫∂¢ƒ√™, ™∂§. 158, ú 10

¶∞ƒ∞™Δ∞™∏

¢Y√ ∞¡ΔπƒƒH™∂π™ TÔ˘ NIKOY •AN£AKH

¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ηÏÔη›ÚÈ·, ›¯·Ì ٷÍȉ¤„ÂÈ Ì ÙË §‹‰· ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. N‡¯Ù· ı¤ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙȘ «4 ÂÔ¯¤˜» ÙÔ˘ BÈ‚¿ÏÓÙÈ, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘. H §‹‰· Ì ›‰Â, ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ Î·È ÌÔ˘ ’Â: «BϤˆ fiÙÈ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· crowd pleasers...».

T· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¢ڤˆ˜ ÎÔÈÓÔ‡, ›Ù ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤ÏËÛÂ Ë ÌÔ›Ú· ›Ù ÁÈ·Ù› Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÚÔÛ¿ıËÛ Ôχ Î·È ÙÔ˘ ‚Á‹ÎÂ. K¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÙÔ «2» ÙÔ˘. ŒÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÏÔ‰Ô˘Ï¤ÌÂÓÔ “crowd pleasing” ˘ÂÚı¤·Ì· ÛÙÔ «¶·ÏÏ¿˜», Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‰È·ÎÙÈÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡.

K·È ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ; EÍ·ÚÙ¿Ù·È Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜. ◊, Ì¿ÏÏÔÓ, Ò˜ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê› Ù· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÎÚ˘Ê¿ ÓÔ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È Ò˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ‰˘ÛÓfiËÙ· ÌËӇ̷ٿ Ù˘. ¶ÚÔÛˆÈÎÒ˜, ›ÛıËη ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ·ÊÂÓfi˜ Â›Ó·È Ô Â͢ÓfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ͤÚÂÈ Ó· ηχÙÂÈ Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ.

TÈ ÂÓÓÔÒ; EÓÓÔÒ, ηٿ ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ÙÔ «2» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÚÔ·ÈÒÓÈ·˜ ·Ú¯‹˜ «ÔÈ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÔÈ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÈ ÎϤ‚Ô˘Ó». K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Â›‰·Ì ӷ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ÔÈ ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜ ·fi ÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙÔ˘ “True Faith”, ÙÔ ‚¿‰ËÓ ·fi ÙÔ “Ministry of Silly Walks” ÙˆÓ Monty Python, ÔÈ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· ÌÚÈÏ¿ÓÙ ÊÈÏÌ Ù˘ Marilyn Monroe Î·È Ï›ÛÙ˜ fiÛ˜ ·ÎfiÌË ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜. °È·Ù› ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘Ø ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÎÂÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ·ÚÛÂÓÈο ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙÔ Ù·Í›‰È, ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙÔ Á‹‰Ô, ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. KÈ ÂÂȉ‹ Ë ÂÈıÂÒÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È “crowd pleasing”, Ù· ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ· ·˘Ù¿ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜. ¶¿ÚÙ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ (ÎfiÌÌ·ÙÔ˜; ΢‚¤ÚÓËÛ˘; Âȯ›ÚËÛ˘;) ·-

¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ T‡Ô˘. EΛÓÔÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ó¿Ó ¯·ÚÙ¿ÎÈ· (ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜), Ù· ÔÔ›· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÌ¤Ú Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó. O ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ì·ÛÔ˘Ï¿ÂÈ ¤Ó· ÂÍ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÛÔ˘! ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È ·’ ÙÔÓ ÈÛÈÓfi ÙÔ˘ ¤Ó· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ ˆ˜ ¿ÏÏË ÔډԇϷ. °È· Ó· ÌË Ì·˜ Ì›ÓÂÈ Î·Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÂÚ› ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ô˘, ÙÔ ÁηÁÎ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÚÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÊÔÚ¤˜. ™˘ÁÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÒ ·fi ÙÒÚ· Ó· ‰ˆ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÙËÏ·ÛÙ¤ÚÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÂÈÚˆÓÈο ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú¿ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÙËÏÂÎÚÈÙÈÎÔ‡, Ô˘ ı· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ «¿ÓÎÔÚÌ·Ó» (ËıÔÔÈfi˜ Ì ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘) Ó· ¯ÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ·Ó‰Úfi˜ Î·È Ó· ÙÔÓ «·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ». K·È Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì Â·Ó¿ÏË„Ë, Ì‹ˆ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ ·È‰¿ÎÈ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ηϿ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÚÈÎ Ì ÙË ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÎÔ‡ÎÏ· M¿ÚÌÈ, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÂΛ È· Î·È ·Ó ¿ÁÁÈÍ ¢·›ÛıËÙ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ô˘ ‹Á· ÂÁÒ) ¤‚Á·Ï·Ó ·ÊÚÔ‡˜ Ì ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ʇÏÔ˘ ÙÔ˘˜. AÎfiÌË ¤Ó·˜ fiÓÙÔ˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.

OÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Ë ÛÎËÓ‹ Ì ÙËÓ M¿ÚÌÈ ÂÌ›ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· “crowd teasing”, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi ·ÎfiÌË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TËÓ ·Ì˯·Ó›· ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÎÂÙ˜, ÙËÓ ¤ÎÚ˘‚ Ì ·Ï‹ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ Û·ÓȉÈÔ‡, fiÔ˘, οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜, Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù· ̇ÚÈ· fiÛ·. YÔı¤Ùˆ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ «ÁÈÔÚÙÈÓfi Ó‡̷», ȉ›ˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.

A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚¤‚·È· fiÙÈ ¤ÏÂÈ„·Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚˆÙfiÙ˘˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ «2». AÏÒ˜ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ̤۷ ÛÙË ‚Ô˘‹ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Ó· ı¤ÏÍÂÈ, Ó· Û·ÁËÓ‡ÛÂÈ, Ó· Ì·Á¤„ÂÈ ÙÔ ı·ً. £¤ÏÂÙ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·; ¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ¤¯·Û· Ù· ÏÔÁÈο ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹, Ô˘ ¤Î·Ó ·Ó¿Ô‰· „·Ï›‰È· Î·È ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô Û˘Ì·›ÎÙ˘-‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘, ÂÓ Â›‰ÂÈ ¶ÈÂÙ¿. K·È Ë ·fiÂÈÚ· ÛÙÚÈÙ›˙, ÓÈÁ̤ÓË Û ¤Ó· ÌÔ‚, ÏËÓ fï˜ ‰ÈfiÏÔ˘ ¤ÓıÈÌÔ ¯ÚÒÌ·, ÌÔÚÔ‡Û ¿ÓÂÙ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ·Ó·ÙÚȯ›Ï˜ Ù‡Ô˘ KÚfiÓÂÓÌÂÚÁÎ.

AÏÏ¿ ˆ˜ ÂΛ. ø˜ ÂΛ, ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ÒÚÂÛ Û ¤Ó· ‰›ˆÚÔ Î·È Ù·Í›‰È Î·È ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ Î·È Ù·Ú·¯ÔÔÈÔ‡˜ Î·È ¤ÚˆÙ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂʈӛ· Î·È Ì¿Ï· Î·È ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ Î·È ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ Î·È Ì·ıËÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi Î·È fiÏ· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ‰ÂÓ ‚Ú‹ÎÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ô‡Ù ¤Ó· ÏÂÙfi ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÛÙË ıÚËÛΛ·. Ÿˆ˜ ›Â Î·È Ë ŒÊË, ¿ÁÁÈÍ fiÏÔ ÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ÙÔ˘ lifestyle Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙËÓ ¿ÊËÛ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú·. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤ÊÙ·ÈÁ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ «¶·ÏÏ¿˜» ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ï·Èfi MÂÙÔ¯ÈÎfi T·ÌÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÔ‡. ÿÛˆ˜ Ô ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ «™ÒÌ·ÙÔ˜» Ó· ·¤‚Ë ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡.

Y.°.: K·Ó¤Ó· ·Ú¿ÔÓÔ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ B‹Ù·. ◊Ù·Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋. ∞ 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 67

μπμ§π√

¶Ô‡ ¿Ó ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎȈıÔ‡Ó;

¶EPIO¢IKA

¢Y™KO§OI KAIPOI

KA§EI¢O™KO¶IO TÚÈÌËÓÈ·›· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ºÔÈÙËÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ù.

25. ¡¤·, η˘ÙËÚÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ÙˆÓ Guns N’ Roses, Gilby Clarke. ™ÙȘ ™¯ÔϤ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, ÛÙÔÓ ¶Oº¶A, Û bar, cafes Î.¿.

Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ÕÏÏÔ ¤Ó· «Î·˘Ùfi» ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ı¤Ì· ‹Úı ӷ ÚÔÛÙÂı› ÛÙ· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ·. E‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÔÈ 28 ÚfiÙ˘˜ ·È‰ÈΤ˜ Î·È ÂÊË‚ÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶·È‰ÈÎÒÓ Î·È EÊË‚ÈÎÒÓ BÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ. H ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ «ÍÂÎڤ̷ÛÙ·» Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ·Á·ı¿.

OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ȉڇıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· (ÙÔ 1979 Ë ÚÒÙË ÈÏÔÙÈ΋ ÛÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó·), ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙfiÓˆÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ͯ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· –fiÙ·Ó È· ÙË ‰ÈÂÙ›· 1983-1984 ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÏÒıËΠ۠24 ¯ˆÚÈ¿ Î·È fiÏÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜– ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÓÙ·Ó Û ÌÈ· «·Úfi-

ÛˆË» ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. OÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Ì ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·fi ÙÔ K¤ÓÙÚÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Ì¤Û· ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÔ‡ÙÈ˙·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎfi ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ slides Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ, Ì Û¿ÓȘ ÂΉfiÛÂȘ Î·È ·Ê›Û˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ, ÙÔ ¶ÔÌÈÓÙÔ‡ Î.¿. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔÓ fiÚÔ «ÚfiÙ˘˜» , ηıÒ˜ ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú‹Á·Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÔ‚·Úfi, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Û‚·ÛÌfi.

M ¤ÚÁ· Î·È fi¯È Ì ÏfiÁÈ· ÙÔ ·¤‰ÂÈÍÂ Ë ‰Ú¿ÛË «MÏ ™¿ÎÔ˜», Ô˘ ·fi ÙÔ 2001 ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó Ù· ÌÂÈÔÓÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ •¿Óı˘ Î·È PÔ‰fi˘, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË Û ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. H ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ fiÛˆÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ Î·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 2.400 ·È‰È¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi ÙȘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›Á· Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Ô˘ 100 ·È‰È¿ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ EÏÂ˘Û›Ó·˜.

TÔ 2004 ÔÈ ·È‰ÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙȘ 28 (·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË ˆ˜ ÙÔÓ Œ‚ÚÔ Î·È ·fi Ù· K‡ıËÚ· ˆ˜ ÙËÓ KfiÓÈÙÛ·), ·ÏÏ¿ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›· ›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· «ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ». T· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ¤Ó· ÌÈÛıfi οı 5-6 Ì‹Ó˜, ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ‰ÂÓ ÂÊԉȿ˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «MÏ ™¿ÎÔ˜» Î·È Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ¤·˘Û·Ó.

H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋... ¤ÓÂÛË ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÚÔ‹Ïı ÙÂÏÈο ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË 6 ÚfiÙ˘ˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ·fi ¯ÔÚËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔ˘ MÂÙÛfi‚Ô˘ ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· A‚¤ÚˆÊ). ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë

Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ŒÓˆÛ˘ «OÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ ¶·È‰ÈÎÒÓ & EÊË‚ÈÎÒÓ BÈ‚ÏÈÔıËÎÒÓ» AÈÌÈÏ›· °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ: «E›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·˜ fiÙ·Ó Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙȘ 28 ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ú 700.000». ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ÌÂıԉ‡ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ë ÔÔ›· Û ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ú 400.000. Ÿˆ˜ fï˜ Ì·˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ë Î· EÈÚ‹ÓË BÔÎÔÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ Â› 6 ¯ÚfiÓÈ·, «¶Ô‡ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ı· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ Ì ÂÈϤÔÓ ˘ÏÈÎfi ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘; TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ.

T· Ó¤· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ·ÏÏ¿ Ë ·Ó˘·ÚÍ›· Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. T· ·Ú·¿Óˆ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›·, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜. ¶ÈÔ Ù·ÍÈ΋ ·È‰Â›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì». ¶›Ûˆ ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ó· ·ÔηٷÛÙËı› Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ̷ÎÚÔÚfiÛıÂ̘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì fiÚ·Ì·, Î·È fi¯È Ì «˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈΤ˜» ÌÂıfi‰Ô˘˜, Â›Ó·È ¤ÎÙ·ÎÙË. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ˙Ëψ٤˜ Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ ı· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·È ı· ÏËı·›ÓÔ˘Ó, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ıÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ «Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ K·‚¿ÊË, ÙÔ˘ P›ÙÛÔ˘, ¤Ó·Ó K·˙·ÓÙ˙¿ÎË». ∞

UNCOVERED CITY-ANOXYPøTH ¶O§H 15ı‹ÌÂÚË ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÂχıÂÚË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹.

H Batwoman Û ÏÂÛ‚È·Îfi comic Î·È Ô §‡Ô K·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜ Û ÌÈ· ··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ¤·„·Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ 10%. ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, comic, ÚÂÔÚÙ¿˙ Ì ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· «ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷο» Ù˘ lgbt ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™Â fiÏ· Ù· gay bar Î·È club Ù˘ fiÏ˘ Î·È Û ¿ÏÏ· ÛËÌ›·.

TO PRITS - «¶ÚfiÙ˘Ô ÌËÓÈ·›Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ KÚÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ °›ÁÓÂÛı·È», theprtits. blogspot.com. I‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: ∫. NÈÎÔÔ‡ÏÔ˘. IÛ¯˘Úfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘: H. KÔ˘ÙÛÔ˘Ì¿ÓË. «TÔ ™Î·Ùfi» Î·È Ë «AÍ›· Ù˘ B·ÚÂÌ¿Ú·˜», ‰‡Ô ΛÌÂÓ· Û ¤Ó· ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi ÂÓ-Ù˘¿ÎÈ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Ê·ÓÙ·Û›·, ȉÈÔÊ˘‹ ·Ú¿ÓÔÈ·.

NEE™ EK¢O™EI™ E°∫À∫§√¶∞π¢∂π∞ «E§§∞¢∞», ÂΉ. ¢ÔÌ‹, ú 9,90 Ô ÙfiÌÔ˜. ªÈ· Ï‹Ú˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û 52 ÙfiÌÔ˘˜. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ¤Ó· DVD Î·È ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi GPS ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ÙfiÌo.

EK¢H§ø™EI™ ¶EM¶TH 7/12. «O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ MÂÙ·Í¿ - ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Î·È ÚÔ·Á¿Ó‰· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·» (ÂΉ. øηӛ‰·) Ù˘ M. ¶ÂÙÚ¿ÎË. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó: ¶. K·„‹˜ Î.¿. A›ıÔ˘Û· §fiÁÔ˘, ™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶Â˙Ì·˙fiÁÏÔ˘ 5 & ™Ù·‰›Ô˘, 210 3222.846. ™ÙȘ 12.30. ¶EM¶TH 7/12. EÁη›ÓÈ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· www.home.com & EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘. °ÓˆÛÙÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, fiˆ˜ Ô ™. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜, ı· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 53 & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜. ™ÙȘ 19.00. ¶APA™KEYH 8/12. °È· Ù· ‚È‚Ï›· «º›ÏÔÈ» Î·È «AÚ¯·›· ™˘ÓÙ·Á‹» (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜) ÙÔ˘ B. P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë M. ¢Ô‡Î· Î·È Ô M. KÔ˘Ì·ÓÙ·Ú¤·˜. I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 27, 210 3217.917. ™ÙȘ 20.00. ™ABBATO 9/12. TÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ «¶Ï·Ù›· §¤ÓÈÓ, ÚÒËÓ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜» (ÂΉ.

EÛÙ›·) ÙÔ˘ ¢. º‡ÛÛ·. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó: T. T¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M. ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ Î·È ¢. MÂÓ›‰Ë˜. BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ù˘ EÛÙ›·˜, ™fiψÓÔ˜, 60, 210 3615.077. ™ÙË 13.00. ●

68 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 69

TA•I¢π H A.V. ‹Ú ̤ÚÔ˜ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ...

RBMA: PÀ£ªπ∫O Δ∞•I¢π T˘ A°°E§IKH™ M¶IPM¶I§H

ÚÈÁ‡Úˆ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, Û ·ÏÈ¿ ıÚ·Ó›·, Û Ôχ¯ÚˆÌ· ¯·ÏÈ¿ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ì laptop ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ηÛÂÙfiʈӷ Î·È ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ·. «...∫·È Í·ÊÓÈο ¤ÛηÛ Ôχ ¯Ú‹Ì· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ·ÛÙ›Ô. ŒÚÂ ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÊfiÚÔ˘˜...». °¤ÏÈ· ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙÔÓ dj Krust, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 45 ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ù˘ RBMA (Red Bull Music Academy). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi dj, ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Reprazent, Ù˘ drum and bass ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ ·fi ÙÔ MÚ›ÛÙÔÏ (ÚÒÙÔ ÛÔÏÔ ÙÔ “Warhead”, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ “Angles” ÙÔ 1996 ÛÙË V Recordings, ÙÔ L.P “Coded Language” ÛÙËÓ Talkin’ Loud Records – Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÈÔ funky ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ drum and bass ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜). «◊Ù·Ó È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. MÈÏ¿˜ Ì ٷ Ì›ÓÙÈ·, Ì ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ¤¯ÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ ¤Ó· ÛÔÚfi ÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Î·È È· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ – Ô˘ ‚¤‚·È· ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 20%. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿˜, ̤ÓÂȘ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Î·È Î·Ó›˙ÂȘ Ì·‡Ú· Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ʈ˜. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÔÚÁÈṲ̂ÓË. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Á›ÓÂÛ·È ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜, ·˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. E›Û·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È».

Afi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ‹¯ÔÈ ·fi “Hidden Knowledge”, ÙËÓ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ηχÙÔ˘Ó ÙȘ ÔÌÈϛ˜. ŸÏÔÈ Ûˆ·›ÓÔ˘Ó, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚˘ı›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ï›ÁÔ Û ÌÈ· Ú˘ı-

Δ

70 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

ÌÈ΋ ÛÈÁ‹, Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ηÚÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ›Ûˆ ÙÔ˘. MÈ· ¯¿ÚÙÈÓË Î·Ù·Û΢‹ Û·Ó ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ÔÚÈÁοÌÈ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ¶Ô‡ ¿ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋; ™Â ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÒÚ· ÙÈ ı· ·ÎÔ‡ÌÂ; H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù¿... «T· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó. K·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ηÙËÁÔÚԇ̠ÙÔ Internet ÁÈ·Ù› ÙÒÚ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ù· ̤۷, ÌÔÚ› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹» ... ÛΤÊÙÂÙ·È Ï›ÁÔ... «„¿¯ÓÔ˘Ì ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ mainstream. E›Ó·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û·Ó ¿ÙÔÌ· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·». ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ÎÈ Â‰Ò Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ë ªÔ˘ÛÈ΋ ∞η‰ËÌ›· Ù˘ Red Bull (RBMA) Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·›¯ÙËΠfiÏÔ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÛÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË. ™˘Óı¤Ù˜ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ› ·fi ÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ, dj’s ·fi ÙËÓ IÛÏ·Ó‰›· Î·È Mcs ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó· loft ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó È‰¤Â˜, cd, demos, ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÌÂψ‰›Â˜. MÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ¯ˆÚ›˜ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Ì ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Û’ ¤Ó· ÂÚ-

Á·ÛÙ‹ÚÈ (workshop) Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Â‰Ò Î·È ÂÓÓÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë Red Bull. Ô ÚÒÙÔ RBMA ¤ÁÈÓ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÙÔ 1998. º¤ÙÔ˜ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË, Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ 4ÒÚÔÊË ·Ôı‹ÎË, fiÔ˘ ÛÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ô˘ ÂÍÔÏ›ÛÙËÎ·Ó Ì Èο, ˯ËÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ avant-garde ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Ô˘ ¤È·Û·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Û ÁηÏÂÚ› Ù¤¯Ó˘.

Δ

ÙÔ›¯Ô, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÏË Û ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ˘·›ıÚÈ· ÁηÏÂÚ› Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. E›Û·È vegy, ı¤ÏÂȘ Ï›ÁÔ ÙfiÊÔ˘, ¿Ú ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È... ÌÔ˘ ϤÂÈ o Many. O Many Ameri Â›Ó·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù¿Í˘ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¯¿Ô˜ ÙÔ˘ event. IÚ·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ‰›ÓÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰È¿ÏÂÍË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ –‰‡Ô ‰›ˆÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ– ÔÈ Â›ÛËÌÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ù˘ RBMA (fiˆ˜ Ô dj Krust, Ô ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ Salsoul Î·È Ù˘ Latin soul ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Joe Bataan, ÔÈ Bamboos, Ô Alex Smoke, Ô Rekid, Ô Steve Spacek,

ªÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› ·’ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Â›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó· loft ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó È‰¤Â˜, cd, demos, ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÌÂψ‰›Â˜ TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›·, Ô ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÛÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú¿ı˘Ú·. AÚ¿˙ˆ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Ì ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Î·Ê¤. KfiÛÌÔ˜ Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ, ·Ú¤Â˜ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Î·È ÍÂÛÙ‹ÓÔÓÙ·È. X·˙‡ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Ù· ÛÔ‡ÂÚ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Ù· ˙Ëχˆ... ÌÂÚÈο ı· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÛÙËÓ A.V. ŒÍˆ ·fi Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ·ÏÒÓÂÙ·È Ë fiÏË, ˙ˆÓÙ·Ó‹, fiÌÔÚÊË, ÂÓٷοı·ÚË, ÌÈ· ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.

H MÂÏ‚Ô‡ÚÓË Â›Ó·È ÊËÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙË street art. ZˆÓÙ·Ó‹, ÂÈıÂÙÈ΋ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË Ë graffiti ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡, ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, Û οı ÂχıÂÚÔ

ÔÈ Mizzell brothers) ÌÈÏÔ‡Ó, ··ÓÙÔ‡Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜. ¶Ò˜ ı· ÂÍËÁÔ‡Û˜ ÙÔ RBMA ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V., Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË. º¤ÚÓÔ˘Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi background Û ¤Ó· Ô˘ÙÔÈÎfi ̤ÚÔ˜, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ˆı›, ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ. ÕÓıÚˆÔÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ì·ı·›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ.

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ò˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·; •ÂΛÓËÛ ÌfiÓÔ Ì djs, ·ÏÏ¿ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Û·Ó ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ fiÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ÌÔ˘ÛÈ΋. TÒÚ· È· 79 ¯ÒÚ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È. OÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÔÌÈϛ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ RBMA radio ÛÙÔ web fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

SKATEBOARD ART CRIMES

¶fiÛÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙÈ ÙÔ˘˜ ›ıÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó; E›Ó·È 2 ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ 30 ·ÙfiÌˆÓ Î·È 45 ÔÌÈÏËÙ¤˜. TÔ Â›Â‰Ô fiÛˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ‹‰Ë Ôχ ˘„ËÏfi, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, djs, ·Ú·ÁˆÁÔ›, ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó. H ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Â›Ó·È fiÙÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ê›ÏÔ˘˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÓ¢ÛÙÔ‡Ó. ¢ÂÓ ‚Ϥˆ ŒÏÏËÓ˜ dj ÙÚÈÁ‡Úˆ... ¶Â˜ Ì·˜ Ò˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ·›ÙËÛË ÛÙÔ web site Á‡Úˆ ÛÙÔ M¿ÚÙÈÔ. Y¿Ú¯ÂÈ ÂΛ ÌÈ· ÊfiÚÌ· Ì 50 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ (ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, demo Î.Ï.), ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋ dj sets, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÂÈÏÔÁ‹ 200, ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‹‰Ë, Î·È ·fi ÂΛ ÂÈϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ demo ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·fi 30 Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û 16 clubs Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ MÂÏ‚Ô‡ÚÓ˘. EÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ì›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ website ÙÔ˘ R BMA (www.redbullmusicacademy.com), ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ live videos Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. °È· Ó· ηÙ‚¿ÛÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ www.rbmaradio.com. ∞

INFO M¤ÓÂȘ: Lindrum Hotel 26 Flinders Street, +61 3 9668 1111, Fax: +61 3 9668 1199. ¶Ôχ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÔÊÈÛÙÈΤ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÚÒËÓ ÌÈÏÈ·Ú‰¿‰ÈÎÔ.

TÚˆ˜: Rockpool bar&grill, Crown Complex Southbank, 8648.1900. «¶·ÏȈ̤ÓÔ ÎÚ¤·˜» Û ÂȉÈο „˘Á›· ·fi ÙÔÓ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂÊ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. A›ÛÙ¢ÙË Á‡ÛË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ.

Minhminh, 94 Victoria str. Richmond, 9427.7891.

TÔ ÈÔ ÛˆÛÙfi viet-lao-thai ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÂÌ¿Ù˘ ·fi ·ÚfiÌÔÈ· ÛÙ¤ÎÈ·.

Movida, 1 Hosier Lane, 9663.3038. øÚ·›Ô Ì·Ú ÁÈ· Ù¿·˜ Î·È ÎÚ·Û› ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

Ezard, 184 Flinders Lane, 9639.6811. A˘ÛÙڷϤ˙ÈÎË free-style ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi K›Ó· Î·È T·˚Ï¿Ó‰Ë.

Flower Drum, 17 Market Lane, 9662.3655. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ù˘ MÂÏ‚Ô‡ÚÓ˘.

Mecca Bah, 55A Newquay promenade, 9642.1300. MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙ· docklands ÁÈ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.

Jimmy Watson’s, 333 Lygon str., 9347.3985.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi wine bar Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1936.

Bar-clubs: Ë fiÏË Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÁÂÌ¿ÙË Ì ˆÚ·›· ̤ÚË, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ Î·È Ó· ÈÂȘ.

E›Û˘, Â›Ó·È Ôχ ·ÛÊ·Ï‹˜ fiÏË ÁÈ· Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›ÛÂȘ Ù· ‚Ú¿‰È· ÌfiÓÔ˜ ‹ Ì ·Ú¤·.

MË ¯¿ÛÂȘ: MÈ· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ô ·Ú·ÏÈ·Îfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Great Ocean Road, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË. £¤· Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· Û fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ Surf Coast ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ¢Ò‰Âη AÔÛÙfiÏÔ˘˜. ●

“FLIP SIDE” IS COMING °È· Ó· Û·˜ ηıËÛ˘¯¿Ûˆ, Û·˜ ı˘Ì›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜

°È· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ʤÙÔ˜ Ô AϤ͢ ºÏˆÚ¿Î˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Skatebord Art Crime”, ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ¤ÎıÂÛË Ì ı¤Ì· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ skateboard! ¶·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Graffiti, Tattoo, Fine Art, Graphic Design, Flower Decoration, Jewelry design/creator, Body piercing, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ‹ ¤ÌÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ skateboard. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ extreme sport Ì ÙËÓ extreme art, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ˘ÏÈο, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›· Ù¯ÓÔÙÚÔÈÒÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ı· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ› ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ skateboard ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ skateboard, ·fi ÙË «Á¤ÓÓËÛ‹» ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. TËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ IÛÙÔÚ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ M›ÏÏË (Ï·Ù›· IÔ‰ÚÔÌ›Ô˘). ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 20/12. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.AlexisFlorakis.gr ●

skaters ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· “Flip Side”, Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ Damian Argi, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ϤÔÓ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Î·È Á‡Úˆ ÛÙ· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ Ó· ÙÔ ‚Úԇ̠۠fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰ˆÚ¿Ó!

TÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¿ÚıÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜, fiˆ˜: ÙÔ “All Out Tour” Ù˘ Billabong/Element/Von Zipper, ÙËÓ ÔÌ¿‰· Adio Î·È Planet Earth ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ “Red Bull Skate Shots” ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Mute The Silence, Plus Dots, Warriorz, Funeral For A Friend, ¿Ú· ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ù·Í›‰È·, ͤÓÔ˘˜ skaters Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· Û·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó. TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì ÙÔ “Flip Side” Â›Ó·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ skateboarding Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. TÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, Î·È Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÛÂÈ Â¿ÍÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰›Ï· Û’ ÂΛӷ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ skate ÛÎËÓ‹ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ. K·Ïfi Ù·Í›‰È Damian!!!

TÔ Flip Side ı· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· skate shop, fiˆ˜ Skunk Works/ Prime Timers/ MicroXtreme/ Black Sheep/ Lillypute/ Nine Eleven /Slut X/ Honey Pot/ Frozen Wave/ New Cult, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ‰ÈÛÎÔˆÏ›·, Ì·Ú Î·È Î·Ê¤ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. æ¿ÍÙ ÙÔ! ∞ 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 71

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

μ∞§∂ ª√À π¢∂∂™!

™MAPø M¶OT™H T-shirt Ì ·ÏÈηÚÈṲ̂ÓÔ ÌÂٷ͈Ùfi ‡Ê·ÛÌ·, ÂÓ‰. ÙÈÌ‹ ú 70.

SEPHORA

GOODY’S

HERAKLEIDON

Winter Hydration Kit, Ì 5 ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘, ú 73,50

ŒÓ· ·fi Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘ ArGOODaki 2006 (menu ·fi ú 7,50)

∞ÚÙ›ÛÙÈη ·˙Ï ·fi ú 15

CAMPER

MENU

ÕÔ„Ë ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË

°Ô‡ÚÈ ÁÈ· ÙÔ 2007 ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ‰¤ÚÌ· ú 30

O ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ. °ÈÔÚÙ¤˜ TøPA, ÙÔ 2006 Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ X£E™. EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Á·Ï‹ÓȘ ·ÁÔÚ¤˜, Ô˘ ı· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙȘ EÚÈӇ˜ ÙÔ˘ ÍÔ‰¤Ì·ÙÔ˜.

ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ̷ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì· Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·, ·Ï˘Û›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÂÚÈοÚÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÂÒÓ˘Ì· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÎfiÌ· ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·’ fi,ÙÈ Â›Ó·È. K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7255.649

Ÿ,ÙÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ Menu. AÓ ÙÔÓ ·Á·¿˜ ÙfiÛÔ, Ô˘ Ô‡Ù ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ ‚·ÛÙ¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ οÓÂȘ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ó‰ÚÈ΋ ÙÔ˘ ʇÛË; ™ÙÔ Menu, ı· ‚ÚÂȘ

H 1Ë ∞Δ∞∫∞ TH™ EB¢OMA¢A™: 72 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

SINU ARTEFACTOS MÂÙ·ÏÏÈÎfi ο‰ÚÔ “Bikini” ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›· ú 110

ÎÔ‡ÚÂÌ· ·fi ú39, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú ú14. A›·ÓÙÔ˜ 4, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6137.496 & 210 8103.254 E§EY£EPO™ XPONO™

TO§MH & °OHTEIA

¶ÂÚÈÔ¯‹ G. Ÿ¯È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË Î·È ·¿ÙËÙË fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ. §¤Ì ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ Allou!Fun Park, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ÈÔ «Î·Ú‰ÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈο» ·È¯Ó›‰È· ·‰ÚÂÓ·Ï›Ó˘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. T· G Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È· ·ÓÂϤËÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÁÂÚ¿ ÛÙÔÌ¿¯È·, ÔfiÙÂ Î·È ÈÔ ÁÂÚ¤˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘. OÈ ÈÔ «ÌÂÙÚË̤ÓÔÈ» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Shock tower (ÙÒÛË Ì ·Û·ÓÛ¤Ú ·fi Ù· 40 Ì.) Î·È ¿ÏÏ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜, ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. KËÊÈÛÔ‡ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, ÕÁ. I. P¤ÓÙ˘, 210 4256.999

To cut a long story, short. TÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ Mind The Cut ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ì ٷ ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ extensions, body piercing, Ì·ÓÈÎÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÔ‡Ú Ì¤¯ÚÈ Î·È personal styling ÛÙÔ Û›ÙÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi Ï·¯·Ó›, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÊÔ‡ÍÈ· ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ, Î·È ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÎÔÌ̈ÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ «‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË» ̤۷ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. TȘ ¶¤ÌÙ˜, ·ÓÔȯٿ ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· (hangover ·fi ÙÔ party ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ·ÏÏ¿ Ì ٤ÏÂÈÔ Ì·ÏÏ›!).

Afi 10/12 ˆ˜ 25/12 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È art bazaar ̠ʢÁ¿Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘. °˘Ó·ÈΛÔ

¢ÒÚÔ, ÙÔ ˘ÁÈÂÈÓfi. ŒÓ· fitness ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ Personal Training Places, ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÔ˘ ’¯Ô˘Ì «Á·˙ÒÛÂÈ» Ù· ·˘ÙÈ¿, ÂÂȉ‹ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ôχ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ. TÔ XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ˆÚÔ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ú100 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔfiÓËÛ˘, ÌÈ· ÒÚ· personal training Î·È ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi Ì·Û¿˙. Personal Training Places: B·Û. ™ÔÊ›·˜ 51, Aı‹Ó·, 210 7220.105-6

¢IAKO™MH-MA M ÌÈ·... ™Ì·ÚÒ, ÔÏÏ¿ ÙÚ˘ÁfiÓÈ·. «™˘Ó‹ıˆ˜ ‰Ô˘Ï‡ˆ Ì ¤Ó· ı¤Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎÙ¿ÂÈ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓË ÂÚÌËÓ›·. º¤ÙÔ˜ Â¤ÏÂÍ· gothic ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· Î·È ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜ ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. T· ÈÔ ÂÈηÛÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ “Numb the Pain” ‹ “Welcome the surprises”». T· ÏfiÁÈ· Ù˘ ™Ì·ÚÒ˜ MfiÙÛ· ÁÈ· Ù· t-shirt Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú (ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·, ÎÔÏȤ Î·È Î·ÚÊ›ÙÛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÙÔ highlight Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜) Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ label Ù˘ Flu:c. AÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ηı·Ú¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· (fiˆ˜ ÌÂÙ¿ÍÈ), Ó‹Ì·Ù·, ‰¤ÚÌ·, Ï·ÛÙÈÎfi, ¤ÙÚ·... ÌÔχ‚È-„·Ï›‰È-¯·ÚÙ›. °È· ÙȘ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ (‚ϤÂ: ηÚÊ›ÙÛ· Ì ı¤Ì· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÛÔ˘) ÛÙÔ: 697 7662784 Î·È ÁÈ· Ù· «¤ÙÔÈÌ·» ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·: Me Me Me Î·È Ropa Lavada.

WAKS KÂÚÈ¿ Ì‹ÏÔ-ηӤϷ Î·È ‡ÎÔ, ú 10,50 ÙÔ ¤Ó·

TÔ folk ¤ÁÈÓ ÎÏ·ÛÈÎfi. TÔ Sinu Artefactos «ÊÙ·›ÂÈ». B·ÛÈο, Ù· ‰‡Ô ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ·Ú¿ı˘Ú· ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ú·ÏÈÛÌfi Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜, ̤۷ ·fi ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·fi ·Ï¿ Î·È ˙ÂÛÙ¿ ˘ÏÈο. I‰·ÓÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ‰ÒÚ· Ì ÈÛÙÔÚ›·. ™ÎÔ˘Ê¿ 52, KÔψӿÎÈ, 210 3630.983 & MÂÛÔÁ›ˆÓ 182, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6516902

EIKA™TIKA NEA TÔ AοıÂÎÙÔ ¶ÂÚ¿ÙËÌ· Ù˘ T¤¯Ó˘. TËÓ TÚ›ÙË 7/ 11 ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘-¯·Ú¿ÎÙË T¿ÎË K·ÙÛÔ˘Ï›‰Ë, ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ AıËÓ·˝˜. H Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 30 ›Ó·Î˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ʤÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «EÈηÛÙÈΤ˜ ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ» Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜. XÔÚËÁfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10 /12, Â›Ó·È ÙÔ Johnnie Walker Green Label, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È design ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000.

K·Ù¿ÛÙËÌ· ‹ gallery; This is the question. ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË Fabrica (ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ Benetton) Î·È ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÎÏ›ÛÂȘ Ù· 24 Ô Toscani Û ÔÚ›˙ÂÈ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ۯ‰›Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, οÙÈ ı· οÓÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ô πÛ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Jaime Hayon ÂȂ‚·›ˆÛ ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ô˘ ¤Î·Ó ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Camper Shop ÛÙËÓ Foubert’s Place Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘. ŒÓ·˜ ·ÓÂÌÔÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ ¤ÌÓ¢Û˘, Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜, Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ÔÚÛÂÏ¿ÓË, Û¿ÓÈ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ¤ÈÏ· Î·È ¿ÊıÔÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‹Á·ÈÓ Ì ÙÔ Ú‡̷. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ú¯¤˜, ̛Ӡ·Î›ÓËÙÔ˜ Û·Ó ‚Ú¿¯Ô˜ -TfiÌ·˜ T˙¤ÊÂÚÛÔÓ

Afi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ¤Ú¯ÔÌ·È...

KAI ™THN KOPºH KANE§A

TËÓ ÙÚÂϷ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÔÈ ÈÔ ÁÏ˘Î¤˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ¤Ú-

TÔÓ ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÛÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ÙÛ›¯Ï˜ Wrigley’s Big Red Î·È Ó· ·Û·Ï›ÛÔ˘Ó Î·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù· ¤ÍÔ‰·, Ì Áχη. ™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ –Ë ÈÔ ˆÚ·›· ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· ÙÛ›¯Ï·, no;– Ë Ó¤· BIG RED Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Á‡ÛË Î·Ó¤Ï·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯·‰È¿ÚÈÎÔ ‰ˆÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. ™Â ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ.

¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ Î·È ·Ó·¿ÓÙ¯·.

ΔÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Curriculum Vitae Ù˘ K·Ó¤Ï·˜ º˘Ùfi ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ ˆ˜ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·, Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÊÚÔ‰ÈÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÔÔÈ›·. ●

∞£∏¡∞: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ΔËÏ.: 210 3304666 ¶AΔƒ∞:AÁ.¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 69, ΔËÏ.: 2610 620 755

voice

ATHENS SHOPPING °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7231 350 ÿÚËÙÔ˜ 9 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7254 587

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 73

ELEMENTS OF STYLE

MIND THE CUT H Ì›· ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÎÔÌ̈ÙËÚ›Ô˘, M·Ú›· ™·ÏÔ˘‚¿Ú‰Ô˘

TIM

SMIRNOFF BLACK

CIROC

H ¢. B·Ó‰‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘ TIM

Super premium ‚fiÙη (ÙÂÙÚ·Ï‹˜ ·fiÛÙ·Í˘) ú 18

Premium ‚fiÙη (ÔÈÎÈÏ›·˜ Mauzac Blanc) ú 35

KOPPE™

ALLOU FUN PARK

AÔÏÂÈÛÙÈ΋ Ì¿Ûη Ì·ÏÏÈÒÓ ú 12,60

¶ÙÒÛË ÌÂ ·Û·ÓÛ¤Ú ·fi Ù· 40 Ì., ÛÙÔ Shock Tower

TA NEA TøN 20:00 ¢ÔÎÈÌ‹=MËÙ¤Ú· ¶¿Û˘ M·ı‹Ûˆ˜. T· Internet Corners Â›Ó·È ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÛËÌ›· ÛÙ· OTESHOP, Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ÂÏ¿Ù˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ internet. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ̤ۈ ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˘ software, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙÔ “test drive” ›Ù Ì download ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, video Î·È games, ›Ù ӷ ÂÚÈËÁËı›Ù Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ sites ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘„ËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·. ™Â 10 OTESHOP ·ÓÂÏÏ·‰Èο Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Û fiÏ· Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.

TÚ›ÁˆÓ·-K¿Ï·ÓÙ·. ŸÛÔÈ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ TIM ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ B·Ó‰‹ Î·È ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ «K¿Ï·ÓÙ·», ›Ù ̤۷ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡

˘ËÚÂÛÈÒÓ Tim plus ›Ù ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ 1432. K·Ï‹ ·ÎÚfi·ÛË, ·È‰È¿!

BAZAARS & ¢øPEE™ øʤÏÈÌÔ ÊÔÚÙ›Ô. ™ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ bazaar Ì·˜ ÚÔÛηÏ› Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ «¢ÚfiÌÔÈ Zˆ‹˜». ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰ÒÚ·, ÛÈÙÈο ηÏÔ‡‰È· Î·È ¿ÏÏ· fiÌÔÚÊ·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 9/12, ·fi ÙȘ 10.00 ˆ˜ 20.00, ÛÙÔ °Î¿˙È, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 49, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. ºÏfiÁ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜. H EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· KÂÚÈÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È AÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ AÓ·‹ÚˆÓ ¶·›‰ˆÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ Ù˘ ú 1 ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË Î¿ı ÎÂÚÈÔ‡ Waks. H ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ÎÏ·ÛÈο ·ÚÒÌ·Ù· Ì‹-

BIC

OTESHOP

M·‡ÚÔ ‰È¯Ù˘ˆÙfi ηÏÛfiÓ Lusso 6, 18 DEN, ú 7

Test drive ÛÙ· Internet Corners

ÏÔ-ηӤϷ Î·È ‡ÎÔ. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·: Notos Galleries Home, Meli Interiors, Piza, Platis Gastronomie, Natura Î·È Û ¿ÏÏ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. EEK: 210 6201.620

ÓÈÛÌÔ‡ «K¿Ó MÈ· E˘¯‹». H ·ÁÔÚ¿ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ¤Ó· «·ÛÙ¤ÚÈ» Î·È ·˘Ùfi Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¢¯‹˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ·. MÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Sarantis Î·È ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ «K¿Ó ÌÈ· ¢¯‹».

M ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ·. O ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ EÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ £Â·ÙÚÔÏfiÁˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi bazaar Ì ı·ÙÚÈΤ˜ Ì¿ÛΘ Î·È ÎÔ‡ÎϘ, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘Ù¿, ‚È‚Ï›·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. K˘Úȷ΋ 9 & ¢Â˘Ù¤Ú· 10/12, ·fi 11.00 ˆ˜ 20.00, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶E™Y£, KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 25. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5229.990.

AÚÎÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎÔ. ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ArGOODaki Î·È ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ «M·˙› ÁÈ· ÙÔ ·È‰›» Î·È ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ «OÌ¿‰·˜ ¶ÚfiÏ˄˘ Î·È ¢Ú¿Û˘», Ë ÔÔ›· ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ·Ó¿ÁΘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘, ÚfiÏ˄˘ Î·È ıÂÚ·›·˜ ·È‰ÈÒÓ Û ȉڇ̷ٷ, Î·È ÊÔÚ›˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. EÛ›˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÙ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ οÔÈÔ ·fi Ù· ‰ÒÚ· ÙˆÓ menu ArGOODaki Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· GOODY’S ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·.

E˘¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/12, οı ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ BU, C-THRU, X-POSE, STR8, ADIDAS, DIAVOLO, MEDITERRANEO & SPIRIT ANTONIO BANDERAS Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ OÚÁ·-

H 2Ë ∞Δ∞∫∞ TH™ EB¢OMA¢A™: OHHH!!!!

It’s party time. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ OIKOS ÌÈ· ȉ¤· Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ª·ÚÔÔ‡ÏÔ˘. Afi ÙȘ 11.00 ˆ˜ 18.00 ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞

¢øƒO 5 ™∂Δ ª∂ 2 ¶ƒ√π√¡Δ∞ ∫√ƒƒ∂™!

O KÔÚÚ¤˜ º˘ÛÈο ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ¯·Ú›˙ÂÈ Û ¤ÓÙ (5) ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ Ù˘ A.V. ·fi 1 ÛÂÙ Ì ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·ÎÈÁÈ¿˙ (¤Ó· ÎÚ·ÁÈfiÓ Î·È ÌÈ· ÈÚȉ›˙Ô˘Û· ÛÎÈ¿ Ì·ÙÈÒÓ). AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ ÛٛϠ۠sms: AVRA ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

SHOW! ME! THE! MONEY!

- O TÔÌ KÚÔ˘˙ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÌ˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· “Jerry Maguire” 74 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

A°. ANTøNIO™ ¶¤ÌÙË 30/11, 13.30, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Colori. ◊ÌÔ˘Ó Ì Ì˯·Ó‹, ¤‚·˙· ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜. M Îԛٷ͘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. ŒÚÂ ӷ Û ›¯· ÚÔÏ¿‚ÂÈ. noobiker@yahoo.gr METPO ¶ANE¶I™THMIO °Ï˘Î¤ ÌÔ˘ AÓ·ÛÙ¿ÛË, ¤·ı· Ͽη Ì ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ 4˘ ÁÂÓÈ¿˜!

TZABE§A ™Â ›‰· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, M·Ú›· ·fi ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ Ì ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ. ¶fiÙ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ; °È·Ù› Û’ ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙÚÂÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÛÙÔ ’¯ˆ ÂÈ! °ÈÒÚÁÔ˜ N. HPAK§EIO E›˜ ı· Í·Ó¿ÚıÂȘ. A¿ÓÙËÛ· fiÙÈ ı· ¤¯ˆ ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·... AÏÏ¿ ¤Î·Ó· Ͽη! ŒÊ˘Á˜ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· ¿Ú·ÁÂ; PRAKTIKER ¶EIPAIø™ ŒÎ·Ó˜ promotion Û ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· Ù˘ EıÓÈ΋˜ Go. MÈÏ‹Û·ÌÂ. ŒÎ·Ó· ·›ÙËÛË. ◊ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘.

H ÂfiÙ˘ ÙÔ˘ promotion Ì ·ÔÛ˘ÓÙfiÓÈÛÂ. M ÂӉȷʤÚÂȘ Î·È ¤‰ÂÈ͘ Ó· ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÎÈ ÂÛ‡. PˆÙÔ‡Û˜ ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ A.V. °Ú¿„ ‰Ò. £· ÛÙ¤ÏÓˆ ÙÔ ›‰ÈÔ MNM ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·. SMS 693 8865235. £I£I 21.4.2006. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ Úˆ›, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚ϤÌÌ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘... ¢‡Ô ϤÍÂȘ £ÈıÈ ÙÔ˘... ™ÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘.

SOYL ¶ÚÒÙË ™Â٤̂ÚË, M·ÚÈϤӷ, ¯ÔÚ¤„·ÌÂ, fi¯È ÌfiÓÔ, Ï¿ÙË Ì Ï¿ÙË. MÔ˘ Á¤Ï·Û˜. TÔ ˙ˆ ·ÎfiÌ·. O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ 697 6305729.

SODADE ™Â ›‰·, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ 694 7176046. A! ¤ÈÓ˜ Space.

MAPA™§EIO™ MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜. ™Â ¤‚ÏÂ· ÛÙÔ °Î¿˙È. ™‹ÌÂÚ· Û ¤Ù˘¯· ÛÙÔ °Î¿˙È Ì ÙÔÓ Î·ÛÙ·Ófi Ê›ÏÔ ÛÔ˘. Œ¯ÂȘ ÔÌÔÚʇÓÂÈ. Next time Ì›ÏËÛ¤ ÌÔ˘.

TÚÈ¿‰·˜, Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ! ¶Ô‡ ¯¿ıËΘ; M›Ï· ÌÔ˘! ™TON Y¶NO MOY ™Â ›‰· ¿ÏÈ, ÌÈÎÚfi ·ÓÙ˙¿ÚÈ·ÓÙ˙¿ÚÈ. ¶O¢H§ATO TËÓ TÂÙ¿ÚÙË Î·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙË ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ì·Ú Î·È ÊfiÚ·Á˜ ÎfiÎÎÈÓ· Á˘·Ï¿ÎÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Á¿Ïˆ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘.

Kڛ̷... yiannis_krs@yahoo.gr ¶A§§A™ K·ÛÙ·Ó¤ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤ Ù·ÍÈı¤ÙË Ì ٷ Á˘·Ï¿ÎÈ·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜, ÌÔ˘ ¤‰ÂÈ͘ ÙfiÛÔ ÁÏ˘Î¿ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘: TÔ Î¿ÓÂȘ Î·È ÂÎÙfi˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜; BIB§. EYPI¶I¢H™ ™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘, ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ÂÛ‡ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ì·‡ÚË ÎÔÓÙ‹ ÊÔ‡ÛÙ·, ÂÁÒ ÌÔÚÓÙfi ÊÔ˘Ï¿ÚÈ...

KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ... 694 6609309. £ANA™H™ ™ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, 18/11, Í·ÓıÈ¿, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔ‡ÎÏ·, ¿ÛÚÔ ·ÏÙfi, ¤Ú·Û˜ Ì ʛÏË 2 ÊÔÚ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ™Â ı¤Ïˆ! Vagel013@yahoo.gr VIDEO BLUE AÌÂÏfiÎËÔÈ, Û ›‰· ÎÈ ¤·ı· ÙËÓ Ͽη Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ì·˙› ÛÔ˘. ™Â ϤÓ EÈÚ‹ÓË. §Eøº. 040 Afi ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜, ÓÔÌ›˙ˆ Û ϤÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·, Â›Û·È ÛÙÔ ¢Â˜. ™ÙÔ ¶·.¶ÂÈ. •·ÓıÈ¿ ı¿, ÁÈ· Û¤Ó· ͢ÓÒ ÙÔ Úˆ›. °È·Ù› ¯¿ıËΘ; george83pasp@yahoo.com ANETON E›Û·È Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜. ™Â ıˆÚÒ ÎÔ‡ÎÏÔ Î·È Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ. K¿ÓÂȘ ÙÔ Ê·˝ ÌÈ· ÙڤϷ. M¿Ì˘.

MALL §˘‰›·, Û ÁÓÒÚÈÛ· ÂΛ. ™Ô˘‰¿˙ÂȘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ŒÎ·Ó· Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ‰Â ˙‹ÙËÛ· ÙËϤʈÓÔ. EÏ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ A.V. A¿ÓÙËÛ ‰Ò, please! ¶A§IA A°OPA ™Â ÂÙ˘¯·›Óˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ì¿ÍÈ, ÎÔÈÙÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ!

O¢. AMEPIKH™ ™¿‚‚·ÙÔ 25/11, ÒÚ· 20.45. M ÚÒÙËÛ˜ Ò˜ ı· ·˜ KËÊÈÛÈ¿. ™Ô˘ ›· fiÙÈ Â›Û·È Ôχ ˆÚ·›· Î·È Â›˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ. O‰ËÁ¿˜ ÎfiÎÎÈÓÔ Terios.

METPO 29-11, 17.10, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, K·Ù¤‚ËΘ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. æËÏfi˜, ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. M ›‰Â˜; A¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ „ËÏ‹. M·›ÚË.

AM¶E§OKH¶OI KËÊÈÛ›·˜, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ AÁ›·˜

BLUE TRAIN K˘Úȷ΋ 19/11. AÓÙ·ÏÏ¿ÛÛ·ÌÂ

Ì·ÙȤ˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·, ‹Ì·ÛÙ·Ó Î·È ÔÈ 2 Ì ·Ú¤·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 697 7215845. ¶EIPAIA™ °ÈÒÙ· ·fi Iˆ¿ÓÓÈÓ·, ÙÚ›ÙÔ ¤ÙÔ˜ ¶·.¶ÂÈ., ÂÚ·Ù‹Û·Ì ̷˙› ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ HÏÂÎÙÚÈÎfi. °È· Ó· Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, 697 3540443, °ÈÒÚÁÔ˜

A§ºABI§ shortbus K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Ì·Ú. ŒÊ˘Á˜ Ì Ì˯·Ó‹, Ì ÚÔÛ¤Ú·Û˜... 濯ӈ Ó· Û ‚Úˆ. ntrOpalos73@yahoo.cOm

VOX æËϤ ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÔϤ· (Ì ÙÔ ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ›), Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Î·È ¤¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯Ô ‚ϤÌÌ·. AÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ snob; £· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ¿ÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›·.

E°KøMIO KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ 26/11 ÛÙȘ 20:00. ŒÈÓ˜ ηʤ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Ì ·Ú¤·. MÂÙ¿ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. E›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÛٛϠÌÔ˘ 693 6404362.

SOPHIE SOLOMON 4 -11 Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, ÁÔËÙ¢ÙÈΤ Û·Ú·ÓÙ¿ÚË ¿ÁÓˆÛÙÂ... evika@in.gr

§. ¢HMOKPATIA™ T·Í›. K˘Úȷ΋ 26/11. M ‹Á˜ ·fi ÙË ı›· ÌÔ˘ Û›ÙÈ ÌÔ˘. M ÚÒÙËÛ˜ ‰È¿ÊÔÚ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËϤʈÓÔ. ™Ù›Ï sms Ì fiÓÔÌ·.

697 5129701.

TPO§EY 12 ∫·È ÌÂÙ¿ ÌÂÙÚfi Ì·˙›, ¶·Ú·Û΢‹ 24/11. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. EÛ‡: ·ÓÙÂÏfiÓÈ ·Ú·ÏÏ·Á‹, ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌÏ ̿ÙÈ·. maramot12@yahoo.gr JIMMY & THE FISH ¶fiÙ ı· ¿Ì ͷӿ; MÔ˘ Ï›ÂȘ kiku... ¶fiÙ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ; ™’ ·Á·¿ˆ...!

VIVODI 28-11, ÌÂÛË̤ÚÈ, AϤͷӉÚÂ, ‹Úı˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ‚¿ÏÂȘ. 694 5899785.

BE§BET O Ù‡Ô˜ ·fi ÙÔ ¿ÚÙÈ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Ì ¤‚ÚÈÛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ MfiÚÈÛÂ˚, Í¤Ê˘Á·. ™Ù›ÏÂ Â‰Ò redhairoÎfiÚÈÙÛÔ!

ºI™KA 4 28/11, TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘, ÌÔ˘ ¤‚Ë͘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ‚ϤÌÌ·Ù·, ˆÚ·›· ÌÈÎÚ‹ Ì Îԛٷ͘ fiÙ·Ó ¤Ì·ÈÓ·. AÓ, 697 4120044.

BOYTYPA 6 M¤ÓÂȘ ÂΛ, ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ‚ÏÂfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿, ı¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜.

20/11, 19.30, ÌÈÎÚ¤ Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁ¤ Ô˘ ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, ¿Ì ·Ú¤· ÛÙÔ Cirque les masques;

MOBETTER ™Â ›‰· ÂΛ, Û ϤÓ X·ÚԇϷ, ηٿ Ï¿ıÔ˜ Û‚‹ÛÙËΠÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ 697 4023634.

™TOA-£H™EIO 24/11. EÓÓÈ¿ ·Ú¿... ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. ºÔÚÔ‡Û˜ Ì›ÓÈ Î·È Ì·‡ÚÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤. EÁÒ ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·. ™Â ÎÔ›Ù·˙· Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿! P·ÓÙ‚ԇ ›‰È· ÒÚ· ¶·Ú·Û΢‹.

STARBUCK’S OMONOIA 28/11 ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ, ·’ ¤Íˆ. ¶ÂÚ¿Û·Ì ̷˙› ÙËÓ AÈfiÏÔ˘, ÂÛ‡ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ì ÎÔÙÛ›‰· ÛÙÔ Ï¿È, ÂÁÒ Á‡ÚÈÛ· ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·! ™Ù›Ï please fijio@nail.gr MIXA§AKO¶OY§OY EÛ‡ Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ·ÚÈıÌfi YZY 64.., ÂÁÒ ÛÙÔ Ù·Í›. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ÛٛϠ̋Ó. 694 4739792.

FLOCAFE MIKPO§IMANO 26/11 ÌÂÛË̤ÚÈ, ηıfiÛ·ÛÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÁÂÌ·ÙԇϘ, ¤„·¯Ó˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, AϤ͢! 693 6375418.

FOU ™¿‚‚·ÙÔ 25/11. EÛ‡, Ô B·Û›Ï˘, ÂÁÒ Ì η¤ÏÔ, ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ 1 ÊÈÏ›. ¶¿Ú ÌÂ. 694 7193735.

KASBAH ¶·Ú·Û΢‹ 24/11. EÛ‡ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, Ì ÌÔ‚ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ & Ì·‡ÚÔ ÙÈÚ·ÓÙ¿ÎÈ ·fi ̤۷, ÂÁÒ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ÎfiÎÎÈÓ· Á˘·ÏÈ¿, ‰Â̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿, 694 0610198.

MAPAM¶O 12/11. KÈ ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. O ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÙÛÔ Î·È ÙËÓ Corona. ™Ù›Ï ̋Ó. jAs@In.gr DURAN-DURAN 2/10. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÛÙ· οÁÎÂÏ· ‰›Ï· ‰›Ï·, ÂÁÒ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‹ÌÔ˘Ó Ì ʛÏÔ, ÂÛ‡ Ì ÌÏ Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á˘·ÏÈ¿, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË. ¶¿Ú 694 7165411.

AKTO EÛ‡ ηıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ T¤¯Ó˘, ÂÁÒ Í·ÓıÈ¿ Ì·ı‹ÙÚÈ·. K¿ı ÊÔÚ¿ ÎÚ¤ÌÔÌ·È ·fi Ù· ¯Â›ÏË Û·˜. ™·˜ ϤÓ M¿ÓÔ.

AEPO¢POMIO E§.BEN. AfiÁÂ˘Ì· TÂÙ¿ÚÙ˘, ÊfiÚ·Á˜ Ï¢Îfi ÛÎÂ˚Ù¿‰ÈÎÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È Ù˙ÈÓ. Œ‰ÂȯÓ˜ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË, ·ÏÏ¿ Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. MÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· Ó· Ì ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ. ™Â ·Ú·Î·ÏÒ ¿Ú ÌÂ. 694 0643294.

856

MO§ ¶PO™ ¶EIPAIA HÏÂÎÙÚÈÎfi˜, 26/11, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ºfiÚ·Á˜ ÎÔοÏÈÓ· Á˘·ÏÈ¿, ÂÁÒ ÌÏ ·ÓÙ·‡ÁÂÈ·. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. Ririka123321@yahoo.gr KYæE§H Œ„·¯Ó˜ Ù·Í› ÛÙËÓ ¶·ÍÒÓ, K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·. ¢ÂÓ Û ‹ÚÂ Ô Î¿ÊÚÔ˜ Î·È ÛÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û· ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ì¿ÍÈ... ™Ù›Ï ÌÔ˘ Â‰Ò ·Ó ı˜.

MOBETTER E›Ì·È Ô Í·Óıfi˜ ÛÔ˘ Ô˘ Ì ¤„·¯Ó˜ ÂΛ. ™Ô˘ ‰›Óˆ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Ì ͷӷ‚Ú›˜. ∞Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ı˜, ÛÙÔ 694 6822755.

STARBUCKS X·Ï¿Ó‰ÚÈ 18/11, ·¤ÚÈÓË, ¤ÙÚ¯˜ ÁÈ· ¯ÔÚfi, ÛÔ˘ ›· ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Û ͷӷ‚Ϥˆ.

Vitara. ™Ù›Ï ‰Ò.

ANABPYTA KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, Â̤ӷ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ Ô‡Ù ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô‡Ù ÙÛ›¯Ï·, ·ÏÏ¿ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ. TÔ ÎÚ·Ù¿ˆ ·ÎÔÌ·, ı¿ ÌÔ˘. M›Ï· ÌÔ˘!

026 ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·. ◊Úı·Ì ÎÔÓÙ¿. K·Ù¤‚Ëη ›Ûˆ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·. ™ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¤Î·Ó· ›Ûˆ. K·ÎÒ˜;

TIPANTE °ÂÈ·, Â›Ì·È Ô... Ì ÙȘ ÙÈÚ¿ÓÙ˜.

EÛ‡ ÔÈÔ˜; ¢ÒÛ ÛÙ›ÁÌ·, Ô‡ Î·È fiÙÂ, ÂÏ›˙ˆ Ó· Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ.

™YNTA°MA ¶¤ÌÙË 23/11, 2 ÎÔ¤Ï˜ Û ¤Ó· ·ÁοÎÈ, Ë Ì›· Í·ÓıÈ¿, Ë ¿ÏÏË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢Ù˜, ˙ËÙ‹Û·Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ «Û ›‰·». ™·˜ ›‰·Ì ÏÔÈfiÓ. K+T

A™TPON ™Â ›‰· ʇÁÔÓÙ·˜. TÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. MÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ÔÚÙÔηϛ Ú·ÓÙ¿ÎÈ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. Astron2511@yahoo.co.uk

KAºEKOYTI ™Ô˘ ¤‰ˆÛ· ¤Ó· ·ÓfiËÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ‹Ú· ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ◊Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi. ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ. N· ’Û·È fiÌÔÚÊË fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ›۷È.

MOMMY’S MÂÙ¿ Ù· ÈÛ·ÓÈο. ¶ÔÓÔ‡ÛÂ Ë Ï¿ÙË ÌÔ˘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤‚Á·˙˜ ʈÙfi Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ project ÛÔ˘. Œ‚Ú¯Â.

ALMAZ AÚÈÛÙ¤·, ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÙfiÌ· ı· ÙÔ ÊÈÏ¿ÂÈ ÌfiÓÔ Ô §Ô˘Î¿˜; Y¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜, ÌÈ· Î·È ÙÔ fun club ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó·;

MARABU 23/11 Û¤Ú‚ÈÚ˜, Ì ÚÒÙËÛ˜ ÙÈ ¿ÚˆÌ· ÊÔÚ¿ˆ. ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È... °Ú¿„ ‰Ò.

AKA¢HMIA™ ŒÍˆ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹, ÙÈ Ì¿ÙÈ· Î·È ¯·ÌfiÁÂÏÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Í·ÓıԇϷ Û˘ÓÔ‰ËÁ¤ ÛÎÔ‡ÙÂÚ; 24-11. EÁÒ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÛÙË ‚¤Û·. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ.

EN ¢E§ºOI™ EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ›Óˆ ηʤ‰Â˜.

M‹ˆ˜ Ó· Á›Óˆ Î·È ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜;

LOVE+LIFE ŸÌÔÚÊ „ËϤ, ÛÔ˘ ¿ÂÈ ÙÔ ÛÎÔ˘Ê¿ÎÈ. ™Â ‚Ϥˆ οı Úˆ›, ͤڈ...

UMEK & MISS KITTIN EÛ‡ Î·È Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ Ì ٷ ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ·, ‹Ì·ÛÙ·Ó ‰›Ï·, ÌÂÙ¿ οÙÛ·Ù ÛοϘ... maniachxc@yahoo.gr

AMEPIKH™ ¶·Ú·Û΢‹ 25.11. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, ¤¯·Û˜ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ.

O‡Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¯¿-

ÚÈÛ·. M ¿ÚÂÛ fiˆ˜ Ì ·ÔοÏÂÛ˜. 694 9340088 ¶EIPAIø™ 40 ¶ÈÙÛÔ˘Ó¿ÎÈ, ‚¿Ï ٷ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È fi,ÙÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚Â› ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

I. ºøKA ŒÌ·ÈÓ˜ ÛÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì. ◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Panta Ì ÌÈ·

E›Û·È ÙÔ ÌˆÚ¿ÎÈ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂȘ. °È’ ·˘Ùfi ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ¶›Á΢, ¿Û ٷ ·È¯Ó›‰È·. M ¤¯ÂȘ ÛοÛÂÈ! O AÎÚ·Ù¿˜ ÛÔ˘ AÓ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ʇÁˆ ı· ¤ÚÂ ӷ ÌË Ì ‰ÈÒÍÂȘ!

Afi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ê˘Á˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ fiÏ· ‰˘ÛÎfiÏ„·Ó.

M35 694 4144718

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

Ê›ÏË. elenasim@hol.gr KÏ¿Ì· ÂÏ·ÊÈÔ‡, Ù· ÌÂÙ¤ˆÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÏÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ ¯ı˜, avutiro K. ¤¯ˆ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË È‰¤· ÁÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ì¿ıËÌ·, ¿Ú Ì ÙËÏ. M. AÓ ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ı· Á›ÓÂÈ ÌÈÛÂÚfi Î·È Ì›˙ÂÚÔ, Ó· ÙÔ ˙‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ.

B·Û›ÏË, Û ı¤Ïˆ Î·È Û ÛΤÊÙÔÌ·È, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·’ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÛÔ˘ οÙÈ, ÛٛϠÌÔ˘ ¤Ó· Û‹Ì·.

OÈ ÛÙÈÁ̤˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ fiˆ˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹. I ’m keep walking ÌÔ‡ÚÁÔ Î·È Û’ ·Á·Ò!!! MËÓ ÙÔ Í¯¿ÛÂȘ ÔÙ¤.

Schatz ÛÙÔ Â›¯· ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ϤÔÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. AÓ Â›Û·È Â‰Ò, ‰ÂÓ Â›Û·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎfiÛÌÔ. ÕÌ· ‰È·‚¿˙ÂȘ Â‰Ò Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Ë Ê¿ÛË ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Î·È Û ı¤Ïˆ ›Ûˆ, ηηÎÈ· ¯·! ¶ÔÙ¤ Í·Ó¿ M·Ú›· ÌÔ˘, ηډȿ ÌÔ˘. ÿÛˆ˜ οÔÈÔ˜ Ó· η„¿ÏÈÛ ٷ ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÂχıÂÚ˜ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ. ¶ÂÙ¿Ó ÔÈ ÓÂڿȉ˜, ÂÙ¿ÓÂ, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È «ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ» ·ÚΛ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ‹ ·Ê‹ÓÂȘ Ì·ÁÈÎfi email ‹ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÌÈ· ˙ˆ‹.

30/11/05 ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ, 1/12/05 Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ, Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ Ì·˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÙÔ‡ÙË Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Û ·Á·Ò fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ Î·È ı· Û ·Á·Ò ÁÈ· ¿ÓÙ·... ÁÈ·Ù› ÙÔ ·Í›˙ÂȘ, ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿, ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ηϿ, KˆÛÙ‹ ÌÔ˘...

MÔ˘ Ï›ÂȘ; MÔ˘ Ï›ÂÈ ·˘Ù‹ Ô˘ οÔÙ ‹ÛÔ˘Ó·. ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ϙ fiÙÈ Â›Ì·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ¶Ò˜ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ. ¶ÚÔ‰ÔÛ›·; ŸÛÔ Î·È ·Ïfi˜ ϤÔÓ ı·ً˜ ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÚÔÛÂÚ¿Ûˆ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¢¯ËıÒ ·fi ηډȿ˜. XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ͈ÙÈÎfi! AÏ‹Ù˘ £¿ÓÔÔÔÔ!!!........ TÈ ı· Á›ÓÂÈ; £· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ pin; °Ï˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ÚÈÓÙÛ›ÈÛ· Ó· ¯·›ÚÂÛ·È ÙËÓ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÓÙ· ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙ·¯Ù‹ ÛÔ˘ Ô˘Ú›Ùı·! X + º ·fi ¤Ó· Á·ÙfiÛ΢ÏÔ.

MÈÎÚ‹ ÌÔ˘ dambo... Û ‚Ϥˆ ÛÙÔ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›Ô, Ï·ÙÚ‡ˆ Ù· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ· ÛÔ˘... ™’ ·Á·¿ˆ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·! A.M. MÂÙ¿ ÙÔ Û·ÌÔÙ¿˙ Ù˘ A.V., Ô˘ ‰Â ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÌÔ˘... ·Ï¿... KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÂ, ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡... ı· ÂÚÈ̤ӈ ÙËϤʈÓÔ... M. ™˘ÁÁÓÒÌË, ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó, Í·ÊÓÈο ‚Ϥˆ fiÏÔÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· Û¤Ó·! ÿÛˆ˜ Ó· ÊÙ·›ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ô˘ ÙÔ Û˘Ó¤¯ÈÛ·... Afear of the light... TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó!

K‡ÚÈ ·ÓÙ¿ÍÈ ÓÔÓ¤, ı· ¯·Úԇ̠ӷ Û ‰Ô‡ÌÂ Î·È Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÊÈÏfiÙˆ¯Ô˘ ¤Ó·ÛÙÚÔÓ. ÕÛ ٷ ÚÔ‰ÚÈÏ›ÎÈ· Î·È Á‡ÚÓ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. £· Í·Ó·‰ÒÛˆ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿Ûˆ.

N· ÙËÓ ÚÔÛ¤¯ÂȘ!

I’m still here... Your favorite smile, your favourite kid, your favorite slave...

Ê·ÚÌfiÛÂÈ ËÚËÓÈ΋ Û‡ÓÙËÍË ÁÈ· χÛË ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˜ Ϙ fiÙÈ Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ «ÂÚˆÙÈ΋ ʷϤ·»!

G.N.’Roses Prying open my 3rd eye...16.12 erxontai sthn athina na mas “kseplynoun”, tha se perimenw pempth 14.12 sto alley cat, ena tool party ws foreplay before sex.

AÙ·›ÚÈ·ÛÙÔ ÌÈÙ˙·Ì¿ÎÈ Î¿ÔÙ ¤ÈÓ˜ ¯˘Ìfi ·fi Úfi‰È Î·È ‹ıÂϘ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ÛÂÍ. E˘Ù˘¯Ò˜ Û’ ·Á·Ò ·ÎfiÌË. E˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı· Û ͷӷ‰Ò, ¿ÏÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Â̤ӷ... Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ÎÔÈٿ͈ Î·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘...

KÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÌÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Û ϷÙÚ‡ˆ. O T›ÎÈ-T›Î˘ ÛÔ˘. ¢. Û ı¤Ïˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ›Û Ì fiÙÈ Â›Û·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·Ò. ºˆÙÂÈÓ‹, ÁÈ·Ù› ¯·˙‡ÂȘ Û ϿıÔ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ·ÓÙ›ÎÚ˘ ÛÔ˘. °È· ÙË ÊÈÏfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ kokkini-gravata@hotmail.com K¿ÔÙ ÛÔ˘ ›¯· ÂÈ ˆ˜ fiÙ·Ó ·Á·¿˜ οÔÈÔÓ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Ì·˙› ÛÔ˘... Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 6 ¯ÚfiÓÈ· ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÛÂ! TÈ ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·ÎfiÌ·, ÌfiÓÔ Û ۤӷ ·Ú·Ì¤Óˆ ÈÛÙ‹ ÎÈ Â˘¿ÏˆÙË...

MÈÎÚ‹ ÛÔ˘ÏÊ·ÌȉfiÛÎÔÓË, ÌËÓ ÙÚˆ˜ fiÏÔ ÎÔÙfiÔ˘Ï· Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜. º¿Â Î·È Ï›ÁÔ ·ÙÛ¿.

TÛÈΘ˜˜. Dead set.

TÔ mnm ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ™ÎÔÚ›Ó˜. T·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ì Ôχ. ™Ù›Ï mnm ÛÙÔ 697 3763777. °ÈÒÚÁÔ˜.

1 xronos perase apo ta matia mou tote pou ta matia mou eirtan sta dika sou me sos psiri mauros gatos. Eisoun triferi apenadim 694 7132913 °È· ÙȘ ÓÂڿȉ˜ Ô˘ ÂÙ¿ÓÂ, lefteris.lapoleOn@gmail.com, ‚¿Ï Ì ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÔ˘. ¶¿ÏÈ ÁÈ· ÙË §È˙¤Ù· Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÏÏ›... MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÛÙÈÏ ÛÔ˘ Ôχ...; ¢. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· fiÓÂÈÚ· Â›Ó·È Ô ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜... Œ¯ÂȘ ÙfiÛÔ ·ÚÌÔÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ·Ó Â›Û·È ÂÛ‡ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ ÌÈÛfi ‹ ÂΛÓÔ˜ Ô ·ÁÂÓ‹˜, ÌÈÎÚfi„˘¯Ô˜ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Ô˘ Ì ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ʇÁˆ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿;

M·Ú›·, Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÌÔ˘ Ï›ÂȘ Ôχ. TËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 3.00... ¶¿Ú Ì ÙËÏ.

™ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ‹ ¯ˆÚ›˜ fiÓÂÈÚ· Â›Ó·È ÈÔ Î·Ï¿; Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ Û ›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÔ‡ÚÁÔ, ı· Û ›¯· Û›ÁÔ˘Ú· ÔÓÂÈÚ¢Ù›!! HÏ›·˜

TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ì ̛· ÛÔ˘ ΛÓËÛË Ì ÙڤϷÓ˜, ·... ÌÔ˘, ı· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ ··Ó·Ï¿‚ÂȘ, fiÙ·Ó Î·È ·Ó...

27\11\06 ÙÔ Á·ÙfiÛÈÙÔ Â›Ó·È ÂÈۋ̈˜ ÓÂÎÚfi. R.I.P. XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ 05, ¤ÎÏÂÈÛ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Á·‚ Ô˘ıÂÓ¿.

MÈÎÚ¤ Ú›ÁÎÈ· ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ Û ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È Û ÓÙÚ¤ÔÌ·È! K·È ÌÔ˘ Ï›ÂȘ! E›Ì·È ηϿ Î·È ‹ÚÂÌË ÊÂÏ·ÓÙ¿ÎÈ ÌÔ˘! H ·ÏÂÔ‡ ÛÔ˘ ¿ÓÙ·.

¢ÂÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ ηχÙÂÚ· ˆ˜ ÓÂڿȉ· ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ; yiannis777athens@imode.gr ™Î¤„Ô˘ ÙÔ Ê˘ÛÈο!

°È· ÙË Meow ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜, Ù.146 A.V. ηϿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Â-

HÏ›·, Â̤ӷ ı˜ Î·È ÙÔ Í¤Úˆ! ¶ÔÈ· AÓı‹ Î·È ·Ë‰›Â˜; AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ‰·ÁΈÙfi!

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 75

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

™∂ °¡øƒπ∑ø...

42¯ÚÔÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÂχıÂÚÔ˜, Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 6.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, „ËÏfi˜, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜, ÎÔÌ„fi˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎfi˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓË Î·È ÁÏ˘ÎÈ¿, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô «∫·˜ æY§§∞», 210 6120.611 AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ ÂÈ¤‰Ô˘, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A», ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. EÈϤÁÔ˘Ì ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÎÏÂÎÙ¿ ̤ÏË ·fi Aı‹Ó·-ÓËÛÈ¿ IÔÓ›Ô˘ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ - KÚ‹Ù˘ - ÂÚÈʤÚÂÈ· - Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶¿ÓÙ· Ì ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.0014.00, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), 210 6120.611

40¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ÂχıÂÚË, Û٤ϯԘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË Î·È Í·ÓıÈ¿, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ. °Ú·ÊÂ›Ô «∫·˜ æY§§A», 210 6120.611 ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ 52¯ÚÔÓÔ˜, 1.82, Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÔËÙ›·, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔχÏ¢ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú10.000, 3ÒÚÔÊÔ, ÛÔÚ I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 47 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı· ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›-

Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰· - E˘ÚÒË - AÌÂÚÈ΋. ¶POTY¶O KENTPO ™XE™EøN, Aı‹Ó·, OÌ‹ÚÔ˘ 38 2Ô˜, 210 3613.303 AÚÎÂÙ¿ È· ÔÈ Â˘¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·. T· ÊÂÙÈÓ¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ fiÓÂÈÚ¿ Û·˜ οÓÔÓÙ·˜ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ̤۷ Û Âȉ˘ÏÏȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÛÎËÓÈÎfi, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ïfi¯ÂÚ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜. ELITE, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 N·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 56¯ÚÔÓË ¯‹Ú· ÁÈ·ÙÚÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, Ì ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, Ì ˆÚ·›Ô ÚfiÛˆÔ, ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ¢ÁÂÓÈÎfi. KÔ˜

¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr AÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ 30¯ÚÔÓË, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿ Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ· Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ.

PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ - ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜ 34¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 31 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 Aηٷ̿¯ËÙË Ì˯·ÓÈÎfi˜ EM¶, 32¯ÚÔÓË, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË Û ÔÏ˘ÂıÓÈ΋, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓË, „ËÏfiÏÈÁÓË, ηÏÏÔÓ‹, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›·, Ù·Í›‰È XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ì ȷÙÚfi - ‰ÈÎËÁfiÚÔ - ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· - Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ. A˘ıËÌÂÚfiÓ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20, 210 3600.371 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2, 210 8947.553 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, 210 9934.483 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 106, 210 6717.205 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 51-55, 210 5745.159 ñ £∂™™∞§√¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86, 2310 229536 32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §.

KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ

76 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ AVIREX ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ·Ó‰ÚÈÎfi, ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ, ÌË ÊÔÚÂ̤ÓÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ÁÈϤÎÔ Ì¤Û·, ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ, ¢ηÈÚ›·, ú 250, 694 4325788 SUZUKI GSX600 ÎfiÎÎÈÓÔ, ÌÔÓÙ¤ÏÔ 1999, ÌfiÓÔ 25.000 ¯ÏÌ, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ï¿ÛÙȯ·, Ì·Ù·Ú›·, ‰ÂÎÙfi˜ Î·È ÂÏÂÁÎÙ‹˜, ¢ηÈÚ›· ú 2.100, 694 4325788 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz, rock Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘), Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙÔ Royal College ÛÙËÓ AÁÁÏ›·.

EȉÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. BfiÚÂÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4018760

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ - æ˘ÚÚ‹ ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolis ñ £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ñ EÚÌÔ‡ 91, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-æ˘ÚÚ‹ 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §.

HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42 & ∞ÈfiÏÔ˘ ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶

∂ƒπ√Ã∂™

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30

AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200

AÁÁÏÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ ˙ËÙ¿ ¿ÌÂÛ· ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÁÈ· Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ‹ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. MÂÁ¿ÏË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ·ÁÁÏÈ΋˜, ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (word) ··Ú·›ÙËÙË.

AÌÔÈ‚¤˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜. BÈÔÁÚ·ÊÈο: writers@otenet.gr

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 350 ÛËÌ›· ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE)

6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

AKTO X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / μƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 / KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 / KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ ∫∞π ¢ƒ√™√¶√À§√À / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶A§IA ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINACINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 60 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 25 SEVEN VIDEO NET ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1&KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B·Û. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) §∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞

K·Ï¿ ÛÔ˘ Ù· ’Â, M˘ÚÙÒ, Ô Man in black ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ù‡¯Ô˜, ÁÈ·Ù› ‹Ú·Ù fiϘ ÊfiÚ· Î·È Ì·˜ Ù· „¤ÏÓÂÙ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙË Ì¤ÛË Û·Ó ÙȘ ΢ڷ-K·Ù›Ó˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ¶ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ›Â, ηϋ ÌÔ˘, fiÙÈ ÂÂȉ‹ ›· ÙÔ «Ó·È» ÎÈ ¤Î·Ó· Û¯¤ÛË Â›Ì·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÙËÓ ·Ê‹Ûˆ Ó· ÌÔ˘ Á·Ì‹ÛÂÈ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹; ÕÓÙÂ, ÁÈ·Ù› Í·ÊÓÈο ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÔÈ Ì·Ï¿Î˜, ÔÈ ·ÓÒÚÈÌÔÈ, ÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ Î·È ÂÛ›˜ ÔÈ Î·Ï¤˜, Ô˘ ͤÚÂÙ ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ˘ÔʤÚÂÙÂ! ÕÓÙÂ. N· ÌËÓ Ù· ¿Úˆ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô Î·È ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ˆ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ·. K·È ÙfiÙ ı· ¤¯ÂÙÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÏfiÁÔ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÙÂ.

-M. M.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÌË ÊˆÓ¿˙ÂÙÂ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ‰ÂÓ Â›ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù›ÔÙ·. TÚ›ÙÔÓ, Î·È ÌfiÓÔ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ‚ϤÂÙ ÙÔ ı¤Ì· Ù· ϤÂÈ fiÏ·. Ÿ¯È fiÙÈ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Û·˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· Ù· Ì¿˙· – ÏËÓ fï˜, ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ Ì·˙ÔÂȉҘ Î·È ¯¿ÓÂÙ ÙÔ ‰›ÎÈÔ Û·˜. ¶¤ÌÙÔÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ·, ÚÔÛ¤ÍÙ ÌË Û·˜ ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÛÔ˘ Áڿʈ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙÔÓ Man in black ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ (147). «¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· οÓÂȘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ». E›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Ô˘ ¯Ú‹˙ÂÈ ¿ÌÂÛ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘.

«OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ ·ÏÏÈÒ˜»: ‰ËÏ·‰‹ Ò˜ ¤¯ÂÙ ̿ıÂÈ; Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ ӷ ÍÂ-Ì¿ıÂÙÂ, ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ trend ¯ˆÚÈÛÌfi˜, ÌÔÓ·ÍÈ¿, ıÏ›„Ë Î·È ˘·ÚÍȷο; ◊ Ì‹ˆ˜ ÙÔ ÓÈÔÓÈfi Û·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ›ÛÙ ÛÎÏËÚÔ› Î·È ·ÚfiÛÈÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜; E›Û˘, ¤¯ˆ ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÈ ËÏÈΛ· ¤¯ÂȘ, ηıÒ˜ ηÓ›˜, ¿Óˆ ÙˆÓ 25 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Â› ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿Û˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘ (too many things to do, so little spare time left). °È· Ó· ÌËÓ ÙË ‚ϤÂȘ Û˘¯Ó¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰›ÓÂȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ÔfiÙ ‰ÂÓ Â›Û·È Û ʿÛË ÁÈ· Û¯¤ÛË. TÔ fiÙÈ ÙË ÛΤÊÙÂÛ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÈÔÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Êԇ̷ڷ, ηıÒ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡, ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ Û¤‚ÂÛ·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÊÈÏ›·˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· Â›Û·È ÙfiÛÔ ÚԂϤ„ÈÌ· ÁÚ·ÊÈÎfi˜ Î·È ‚·ÚÂÙfi˜, ÁÈ·Ù› Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜, Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÎÔÈÙ¿˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ı· ·Ó·ÔÏ›˜ ÙȘ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Â˘Ù˘¯›·˜, Î·È ı· ‡¯ÂÛ·È Ó· ÌËÓ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ‚ϷΈ‰Ò˜ ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯·˙Ô-ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ˘ÂÚÊ›·ÏÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡ ÛÔ˘, ¢IABO§E! K·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ì ˘Á›· Î·È ·Á¿Ë, Î·È ÂÚ·ÛÙÈο!!!

-H blackpantheras

EÈÙ¤ÏÔ˘˜. H ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ. ¶·Ú¿ı˘Ú·, ÎfiÛÌÔ˜, ‰È·ÊˆÓ›Â˜, Ê·Û·-

Ú›·, ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜. M’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Î·È ÙËÓ ÙËÏÂı¤·ÛË. TËÓ ¿ÏÏË ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ‚Á¿Ïˆ Î·È ÙÔÓ K·Î·Ô˘Ó¿ÎË Ó· Î·Ô‡Ó Ù· Î¿Ú‚Ô˘Ó·.

Y.°.1 «ΔfiÛÔ ‚ϷΈ‰Ò˜ ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯·˙ÔÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ˘ÂÚÊ›·ÏÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡». ™Î›Û·ÙÂ, Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ·.

M˘ÚÙÒ, ‰ÂÓ ÛÎfi¢· ÔÙ¤ Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ, ·ÏÏ¿ Ì «¿ÁÁÈÍ» ¿Ú· Ôχ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó ÔÈ Man in black Î·È Õ‰È˜ ¢Â˙ÂÚ›‰Ë˜. ŒÊÙ·Û· Î·È ÂÁÒ Û ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ·Á·¿ˆ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÓÈÒıˆ ·ÎfiÌ· ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÒ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÎÔÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. EΛÓË ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ‹‰Ë Î·È Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘, ÂÁÒ ·Ú¯›˙ˆ ÙÒÚ· Î·È Ì¤Óˆ ·ÎfiÌ· Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. EΛÓË Â›Ó·È 32 ¯ÚÔÓÒÓ, ÂÁÒ 26. EΛÓË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi Â̤ӷ, ÂÁÒ ¤¯ˆ ÌÂÁ¿Ï˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. •¤Úˆ fiÙÈ ı· ÌÔ˘ Ù· ¯ÒÛÂȘ, Ó·È, Â›Ì·È ·ÓÒÚÈÌÔ˜ Î·È Ì·Ï¿Î·˜ Î·È fi,ÙÈ ı¤ÏÂȘ, ÁÈ·Ù› ·fi ÙË ÌÈ· ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ÙË ¯¿Ûˆ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¯¿Ûˆ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÌÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÒ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÚÓ¿ˆ Ôχ ¿Û¯ËÌ· (¤¯·Û· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÚÈÓ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÈÔ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ÙfiÙ ‹ ÙÒÚ·).

-ºÈÏÈο, Dim

EÂȉ‹ Ì «¿ÁÁÈÍ» ¿Ú· Ôχ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı¤Û·ÙÂ, ı· Û·˜ ˆ οÙÈ ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘.

TÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜: £· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÎÈ ·˜ ÙËÓ ·Á·¿Ù Ôχ (ÂÚ›ÂÚÁË È‰¤· ¤¯ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ¿ÓÙˆ˜). £· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜, ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Û¯¤ÛÂȘ, ¿ÏϘ Ê¿ÛÂȘ, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÓÒ, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ı· οÓÂÙ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ fiÏÔÈ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ‰Â›Ù ÙÔ ÛÙÂÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜, ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÏÏÔ ÌÔÙ›‚Ô, Ó· οÓÔ˘Ó ÈÔ ÌfiÓÈ̘ Û¯¤ÛÂȘ, Ó· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ· ‰Èο ÙÔ˘˜ Î.Ï. K·È ÙfiÙ ı· οÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ı· Û·˜ ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Û·˜, ÁÈ·Ù› ı· ÙËÓ ¤¯ÂÙ ¯¿ÛÂÈ ‹‰Ë Î·È Ô‡Ù ı· ÙÔ ÛΤÊÙÂÛÙ ηÓ, ı· Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÎfi. TËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ÂÓÓÔ›Ù ı· Û·˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¿ÚÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ÂÊÔÚ›·, Ù· ÁÎÔÌÂÓÈο, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ, Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ Û¿˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. KÈ ¤ÙÛÈ, ı· ¤¯ÂÙ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ·, Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ù Û «Ï¿ıÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹», Ì ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ·ÏÒ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÙËÓ «·ÓÙ¤ÍÂÙ». KÈ ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Î¿ÓÂÙ ÙÒÚ·. Super Deal.

Y.°. §¤Ù «ÂÏ¢ıÂÚ›·» ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÓÓÔ›Ù «·ÓÂÌÂÏÈ¿». ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 77

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)

Δ√•√Δ∏ O‡Ù ÏÂÙfi ¯·Ì¤ÓÔ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) MÂ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÛΤÙÂÛ·È «AÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÒ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ Ì ÂÓԯϛ, ÙfiÙ ı· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜». M¿ÓÙ„Â. M ÙÔ BfiÚÂÈÔ ¢ÂÛÌfi Ù˘ ™ÂÏ‹Ó‹˜ ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡Â˜ Ë ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈο ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤ۷È, fï˜. O ¢›·˜ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË, ›Ù ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ ›Ù fi¯È, ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·,ÙËÓ ÔÚÌ‹ Î·È ÙË ı¤ÏËÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Û ·ÁˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿. ¶ÔÏÏÔ› ı· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi. A¿ÓÙËÛ¤ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ› Î·È fiÙÈ ı· οÓÂȘ ÙË ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ ÌÏÂ Ì·Ú¤Ó ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô. MËÓ Í¯ӿ˜ ÙÔ ÌfiÙÔ ÛÔ˘: Veni, vindi, vinci.

ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È fiÛË ÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙÔ ËÁ¿‰È Ô˘ ¤¯ÂȘ ¤ÛÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ –ÙÛÔ˘– ÂÙ¿ÁÂÛ·È Â¿Óˆ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂȘ Î·È Î¿ÓÂȘ Ͽη. OÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË ÛÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‚ÁÂȘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ̤۷ Î·È Ó· ·ԉ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÛÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ›۷È. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤ÛÂȘ Ê·Ú‰‡˜ Ï·Ù‡˜ οو Î·È ÏËÁˆı›˜, Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· οıÂÛ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ·˘Áfi Î·È Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È Ò˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤Íˆ.

ÛÙÔ˘˜ ÁÏ˘ÎÔ‡Ïˉ˜, ˙·¯·Ú¤ÓÈÔ˘˜, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ‡˜ Z˘ÁÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ fiÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Û¿Ó ÎÂÊ¿ÏÈ· ·ıÒˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂȘ ˘fi„Ë ÛÔ˘ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ÛËÌ›·: 1) Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È 2) ŸÙÈ Â›Ó·È ÒÚ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ fiÏÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ Ó· ·ÚÓÂ›Û·È Î·È Ó· Ì¿¯ÂÛ·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ˆ˜ ·È‰›. ¶¿Ú’ ÙÔ ·fiÊ·ÛË. T· ·ÙÚfiÓ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯· –¯·¯·¯·– ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·. AÓ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔ-

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) N·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÈηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ Ó· οıÂÛ·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Ì ÙÔÓ/ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÂÚ› ·fi ·¯˘ÓÙÈο Ê·ÁËÙ¿, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ηı·Úfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÔÈ ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÛÔ˘. H Ï·ÓËÙÈ΋ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Î·È fi¯È ÍÂÊ¿Óو̷ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË.

XˆÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ·Ó·›ÙÈÔ ·ÓÈÎfi, ·˜ ԇ̠fiÙÈ ÙÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ó· ··ÏÏ·Á›˜ ·fi „˘¯ÔÊıfiÚ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ηχÙÂÚ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) MÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Î·È looser Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· – ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. MÂÚÈΤ˜ 78 ATHENS VOICE 7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ¤Ó· ·ÎÏÔ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È fiÙÈ Ì·›ÓÂȘ Û ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ¤ÙÛÈ; ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Ô˘ Ë Â·Ó·ÏËÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Û‡Ì‚·ÛË Î·È Ë ÚÔ˘Ù›Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ·fi οı ÓfiËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÛÔ˘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, ÙfiÙ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜/Ë Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û·Ó ·È‰› ÎÏ›ÓÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ·, ·ÓÔ›ÁÂȘ ‰È¿Ï·Ù· ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙÔ ÁÏ˘Îfi. A˘Ùfi˜ Ô Ì‹Ó·˜ Û ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ fi,ÙÈ Û ·È‰Â‡ÂÈ, ‰ÂÓ Û ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ, Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Î·È ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÔ˘. ¢ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, Ï›ÁË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î·È Ù‡¯Ë. ¶ÚÔ¯ÒÚ·. TÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Úfi‰Â˜.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) TÈ ı· ’ÏÂÁ˜ Ó· ‰ÒÛÂȘ χÛË Û ¤Ó· ·ÏÈfi Úfi‚ÏËÌ·; TÔ Úfi‚ÏËÌ· ›ӷÈ: ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ú·‰Ôı›˜ ÛÙËÓ ·ÚfiÚÌËÛ‹ ÛÔ˘ Ó· ÔÓÙ¿ÚÂȘ Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, Û ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, Û ÌÈ· ÂÈı˘Ì›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; AÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤ÌÂÓ ÌÂÙ¤ˆÚË, ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙË ‰ÒÛÂȘ ʈӷ¯Ù¿. O ÕÚ˘ ¿ÓÙˆ˜ Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Û ·Ê˘Ó›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Ó· ˙ÂȘ ¯ˆÚ›˜ ¯¿ÚÙË Î·È ¯ˆÚ›˜ Û¯¤‰È· Û ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ, Ù· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÛÌÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ Û ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ¶ÚÔ˜ Ù· Ô‡ Ô‰ËÁ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù‡ı˘ÓÛË; ŒÏ· ÓÙÂ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) £¤Ïˆ ›Ûˆ ÙÔÓ Ì·Ì¿ Î·È ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘. £¤Ïˆ ÌÈ· Âӈ̤ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. £¤Ïˆ ÚÔÛÙ·Û›·. TÚÂȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÙÚ›· ηÎfiÁÔ˘ÛÙ· ·ÛÙ›· Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂȘ ÂÛ‡ Ë Ì·Ì¿ Î·È Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, ı· ·Ó·Áο˙ÂÛ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ¿ÁÂÛ·È Î·È Ó· ʤÚÂÛ·È ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ‹ ÙËÓ Î·Î‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û·Ó ÔÚÊ·Ófi.

EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜/Ë Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÁˆÓ›·, ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ó¤Ô. •·Ó·ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ı¤Ïˆ, ÂÈı˘Ì›Â˜, ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·. MÔÚ›˜ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂȘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ Î·È Ó· ·ÊÂı›˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

E›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó Ù· ٷϤÓÙ· ÛÔ˘ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È Û ¯Ú‹Ì· Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Ô ÎÔ˘‚·ÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ‹ fiÙ·Ó ‰È·ı¤ÙÂȘ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ˆ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿˜. ¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) EÓÙ¿ÍÂÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÛ·È Ì¤Û· Û ۯ¤ÛÂȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ, Â, ı¤ÏÂȘ οÔÈÔÓ/· Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÔ˘, ı· Û ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ı· οÓÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÂÍ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÙfiÛ˜. H Û˘ÚÚÔ‹ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˘˜ Î·È Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂıÈÛÙ›˜. ¶ÚfiÛÂÍ fï˜ Î·È ‰Â›Í ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘, fiÛÔ Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌfiÓÔ˜/Ë. ŸÙ·Ó Ô NfiÙÈÔ˜ ¢ÂÛÌfi˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ› ÔÈ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó Î·È Û ӷ˘¿ÁÈÔ. ŸÌˆ˜, ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Û οÔÈÔÓ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ ·fi ¤ÚˆÙ· fiÙÈ ÙÔ ÎÚ·Û› ı¤ÏÂÈ Ú¤ÁÔ˘Ï·;

ÛËÌÂ›Ô ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂȘ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) XˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜. M ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ı· ¤¯ÂȘ ηϿ Ó¤· Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi Ê›ÏÔ˘˜. H ·ÚÔ‡Û· ·ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Â›Û˘ ¢ÓÔ› ÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÎÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÈÔ ¯·Ï·Úfi˜/‹, ·ÓÔȯÙfi˜/‹, ÂÂȉ‹ Ë ˙‹ÏÈ· ˘Ô¯ˆÚ› ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÂÂȉ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ˘ÁÈ‹ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢È·ÓÔËÙÈο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο, fï˜, ›Ûˆ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË ıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂȘ fiÛÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. OÈ ‰È·ÊˆÓ›Â˜, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ηÙÒÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Û¤Ó· –ÌËÓ Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ– Ë Û˘Ó‡·ÚÍË Â›Ó·È ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÔ˘.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) AÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·ÓÙ¤ÍÂȘ. KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ·ÓÙ¤ÍÂȘ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÂȘ.

E¿Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó Á¿Ù· Ô˘ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Û η˘Ùfi ÙÛ›ÁÎÔ ÎÈ ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÓÈÒıÂȘ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ, Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ηÏfi‚ÔÏˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì‰ԇÏÈ ÛÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÛÔ Î·È Ó· ÎÚ‡‚ÂÛ·È, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ıˆÚ›˜ fiÙÈ Â›Û·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜/Ë Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂΛ, fiÙ·Ó ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ, Ë ÛÎfiÓË Î·È Ù· ÓÂÎÚ¿ ʇÏÏ· ¯·Ï¿Ó ÙËÓ Âȉ˘ÏÏȷ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶È¿ÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ ÙË ÛÎfiÓË ÙÒÚ· Ô˘ ÌÔÚ›˜.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) M ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ıˆÚ›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ

ÔÈ‹ÛÂȘ, ÙfiÙ fiÏË Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¿ÏÏË ÌÈ· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ™OY. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Û·È ¤Ó·˜ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ™ÎÔÚÈfi˜ Ô˘ Û˘ÌʈÓ› fiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË, ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÏËÚfiÙËÙ· ‹ ÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi ÓfiËÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÒÛÙ ӷ ÓÈÒıÂȘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜/Ë ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. KÈ fï˜, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÔ˘ ÛÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. MÔÚ› Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Ó· ÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ‰È·ı¤ÙÂȘ ¤Ó· ÛÒÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηχ„ÂȘ, ÙfiÙÂ Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) OÈ ‰ÈÂχÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË, Ô˘ ÁÈ· Û¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ʤÚÓÔ˘Ó Ê‹ÌË, ÙÈ̤˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. AÓ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ I¯ı‡Â˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· –·Ó Î·È ÔÏÏÔ› Èı·ÓfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ÏfiÁÔ˘˜–, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ‰Ú¤„ÂȘ ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ 12 ¯ÚfiÓˆÓ. º˘ÛÈο, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÌfi‰È·, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ Ô˘ ¢¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó, Ó· ÌÂÙÚ¿Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎfiÛÙË Î·È Ó· ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. AÊÔ‡ ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù‡ÔÈ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÁΈÓȤ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË fiÚÙ·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Â›Û·È ¿„ÔÁÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÛÔ˘. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

7 - 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 79