Athens Voice 145

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

.

Δ∂ÀÃ√™ 145

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

Ermis Awards 2006 H ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Tn˜ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿În, ÛÂÏ. 26

MÈÛıÔ›, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ¿ÏÏ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·...

TÔ˘ E˘Ù‡xn ¶·ÏϋηÚn, ÛÂÏ.13

Carpooling T·Íȉ¤„Ù ̷˙› Tn˜ M˘ÚÛ›Ón˜ §ÈÔÓ·Ú¿În, ÛÂÏ.18

ºÂÛÙÈˇ¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ H Athens Voice ηψ‰ÈÒÓÂÙ·È Ì ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 20

∞ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÈÛÙÔڛ˜ √ ªÈÛ¤Ï º¿È˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È ÛxÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙnÓ fiÏn, ÛÂÏ.16 / ª¿ÛÎÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿ÚÈη TÔ˘ ∞ϤÍn °·ÁÏ›·, ÛÂÏ.28

2 ATHENS VOICE 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006

16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3

EDITO

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

16 - 22 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006

∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘:¢. KÔÏÈ·‰‹Ì·˜, ¢. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘

ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

Δ

Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ˙ËÙ‹ÛÂÈ, ʤÙÔ˜ fï˜ Î·È Ì ٷ ÂÚÈÔ‰Èο, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ë Î›ÓËÛË, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÓÙ¿Ó˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ›·Ì ӷ ÏÈÁÔÛÙ¤„Ô˘Ì ٷ ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ÕÚ¯ÈÛÂ Ô Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜.

TÚ›· ˘Ô˘ÚÁ›·, ¤ÓÙ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ÙÚÂȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÙÚÔ¯·›·, ¤Ó· Ì‹Ó·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ˢ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ϤÓÂ: ΔÈ Ï˜, ı· ÎÔÚÔ˚‰Â˘fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ· ÌÂٷ͇ Ì·˜; £· ÂȘ Û ηӤӷ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÚËÌ¿‰· ı¤ÛË; H Ì·ÁÈ΋ ÊÚ¿ÛË. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÓfiÌÔÈ, ‰‹ıÂÓ ·˘ÛÙËÚÔ›, Ì ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, ÔÏÏÔ‡˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÎÈ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ. ™ÙÔ ¯¿Ô˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ¿ÎÚË ¿Ú· ÌfiÓÔ Ì ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹. H Athens Voice Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. ŒÂÈÙ·, fï˜, ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ Ù· Ó‡ڷ ÌÔ˘ ·fi Ô¯ÙÒ ¯ÚÔÓÒÓ, Ù· ·›ÚÓˆ, ηÙ‚·›Óˆ οو Î·È ·Ú¯›˙ˆ Ó· Á˘ÚÓ¿ˆ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. EÊËÌÂÚ›‰·, ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ·Ó‡·ÚÎÙË, 5 ı¤ÛÂȘ ¿ÚÎÈÓÁÎ. O ÂΉfiÙ˘ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. ºÈÏfiÙˆ¯·, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ. ™ˆÌ·Ù›· ËÚˆÈÎÒÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. MÂÁ¿ÏÔ ı·‡Ì· ·˘ÙÔ› ÔÈ Ì·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ÔÈ, Ó· ’Ó·È Î·Ï¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. 115 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ¿Ó ÛÙȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ.

EÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. TÔÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ. KÏ·‰Èο ¤ÓÙ˘·. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ۈ̷Ù›Ô, 10 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. AÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ÎÈ ¿ÏϘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÎÈ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. OÈ ÌÈÛ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È È·Ṳ̂Ó˜.

TË ¢Â˘Ù¤Ú· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Ù· ·ÚÎfiÌÂÙÚ· Û ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›ÏÔÎË ÌÔÚÊ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi ̤ÛÔ, ϤÓÂ. £¤ÏÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙo, Ó· ÙÔÓ ˆı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ì·˙ÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÚÎÈÓÁÎ. ™‡ÌʈÓÔÈ, Ϥˆ, ‡ÈÛÙÔ˜ ¿ÓÙ·, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ ·˜ Á›ÓÂÈ. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ͤڈ Ôχ ηϿ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌfiÓÔ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÔÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË; T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. Ÿ¯È ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÁÚ·ÌÌ‹, Ô‡Ù ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜. K¿Ó·Ó ‰˘Ô ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ¶·›ÚÓˆ Û‚¿ÚÓ· ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘. O ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ οÙÔÈÎÔ˘. O‡ÙÂ Ô ·fi ¿Óˆ. O‡ÙÂ Ô ·fi οو. O‡Ù ÔÈ ·Ú·‰›Ï·. °˘ÚÓ¿ˆ 3-4 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È ‚Ú›ÛΈ ÙÚÂȘ ÌÏ ı¤ÛÂȘ. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ¿ÛÚ· –‰ËÏ·‰‹ ÏËÚÒÓÂȘ– Î·È Î›ÙÚÈÓ· – ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÂÛ·È. ¶Ô‡ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚ›ÊË̘ ÌÏ ı¤ÛÂȘ; K¿Ô˘ ı· ’Ó·È, ·ÏÏ¿ ·Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ Aı‹Ó·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·. AÌ, ‰ÂÓ Â›Ó·È. O‡Ù ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË. °È·Ù› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ÛˆÙ‹ÚÈÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤¯ÂÈ ¤ÓıÂÙÔ Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. øÚ·›Ô, ÔÏ˘ÙÂϤ˜, fiÌÔÚÊ· ¯ÚˆÌ·Ù¿ÎÈ·, ·ÎÚÈ‚fi ¯·ÚÙ›. ¶·›ÚÓˆ ÙÔ ¯¿ÚÙË Î·È Í·Ó·Î·Ù‚·›Óˆ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘. K·È Ê˘ÛÈο, Ô ¯¿ÚÙ˘ ϤÂÈ „¤Ì·Ù·. EΛ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÏ ı¤ÛÂȘ ÌfiÓÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ¤¯Ô˘Ó ‚¿„ÂÈ ¿ÛÚ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ô˘ ÏËÚÒÓÂȘ. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ fiÏÔ ÌÏÂ Î·È fiÙ·Ó ÙÔÓ ‰ÂȘ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÚÂ˙ÂÚ‚¤ ı¤ÛÂȘ, Ù· ÊÈÏfiÙˆ¯· Î·È ÔÈ Ì·Î‰ÔÓÔÌ¿¯ÔÈ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ, Î·È ÔÈ ÌÏ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Â›Ó·È 2-3 fiϘ ÎÈ fiϘ.

KÈ ¤ÙÛÈ ÂÎÓ¢ڛ˙ÔÌ·È. AÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Ì ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¯ÔÓÙÚ¿. ŸÙÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘. °›ÓÔÌ·È ·ÚÓËÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÙÚÔ. £¤Ïˆ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ. ¢ÂÓ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÒ Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. E›Ó·È ¯ıÚÔ› ÌÔ˘. E‰Ò ‹Úı·ÌÂ. ™ÙË ÌfiÓÈÌË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ ÛÔ˘. K·ÌÈ¿ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ›ÛÂÈ ÚÒÙ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿. °È·Ù› ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ÛÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù‹ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô Ì¤ÙÚÔ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ȉȈÙÈο ¿ÚÎÈÓÁÎ. K·È Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·ÚÎfiÌÂÙÚ·. ¢ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛÚ¿ÍÂȘ.

TÈ ı· ¤Î·Ó·Ó ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜; £· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË. K·È ÁÈ· ·fi‰ÂÈÍË Î·ÏÒÓ ÚÔı¤ÛˆÓ, ı· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ·Ó fiϘ ÙȘ ÎÚ·ÙË̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÁÈ· ÌÂÁ·ÏÔ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È Î·¿ÙÛÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ı· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ·Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ. ŒÂÈÙ·, fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ı· ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË. OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó Î·È ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ì ÙÔ ÌÏ ۋ̷, fi¯È. K·È ÙfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·Ú·¿Óˆ ·fi Ù· 10 ¢ÚÒ ·fi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜. °È·Ù› fiÏÔÈ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ, ·Ó ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ı¤ÛË. ŒÂÈÙ· ı· ¤ÏÂÁ·Ó Ô‡ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿. E›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 40.000 ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜. ¶Ô˘ Ù· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î¿ı ̤ڷ ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ; °È· Ó· ÂÈÛÙԇ̠ӷ Ù· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ. £· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ; £· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ï·Ù›·; °È·Ù› ÙȘ ›‰È˜ ̤Ú˜ ‰È¿‚·Û· fiÙÈ Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, 2% ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÍÔ‰·. TÔ Ï¤ˆ, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ Ì 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÙÈ¿¯Óˆ 20 ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰‡Ô Ù· ÂηÙfi, fi¯È ¤Ó·Ó. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Á›ÓÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ fiÏ· ·˘Ù¿; °È·Ù› ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ; ¢ÂÓ Ï¤ÓÂ.

KÈ ¤ÙÛÈ, ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·˘Ù‹ ÂÔÔÈ›·, ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·¤Ó·Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ȉÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. M·˙› Ì ÙȘ ·Ó·‰ÚÔÌÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, Ù· «50 ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈ¿ÎÈ·» ÙÔ˘ ¶Ôχ‰ˆÚ·, ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ÛÙ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÛÙË Ì›· ıËÙ›· ÙˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ·Ú¯ÒÓ. ∞ 4 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

12 I am sorry daddy TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

13 MÈÛıÔ›, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ¿ÏÏ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·...

TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

14

MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi Û’ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi TÔ˘ Mȯ¿ÏË TÛÈÓÙÛ›ÓË

16 AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÈÛÙÔڛ˜ 20 I SALONICA

O MÈÛ¤Ï º¿È˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË

18 Carpooling

T·Íȉ¤„Ù ̷˙›

T˘ M˘ÚÛ›Ó˘ §ÈÔÓ·Ú¿ÎË

20 Salonica TÔ 47Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ΔÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

26 Ermis Awards 2006 H ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Δ˘ μ¿Ï˘˜ μ·˚Ì¿ÎË

28 Fiasko 16 I ∞™¶ƒ√ª∞Àƒ∂™ π™Δ√ƒπ∂™

¶·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿ÚÈη TÔ˘ AϤÍË °·ÁÏ›·

™Δ∏§∂™ 06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 10 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∫·ÎÔ‡ÚÁ· (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›·: ∞fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 13 T˙ȯ¿ÓÙ: Afi ÙÔ˘˜ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 16 Vita moderna: Afi ÙÔÓ £¿ÓÔ ∫¿· 32 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 46 G&L: Afi ÙÔÓ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 56 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 58 ¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 59 T¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 60 μÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 62 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ

29 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

63 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 64 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 66 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 69 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 70 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

Oπ∫√¡√ªπ∫√I ª∂Δ∞¡A™Δ∂™ T· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ «Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·», ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ANT1 –ÁÈ· ÙÔ Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘, Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô «Âȉ‹Ûˆӻ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ «·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·» ¿ÛÎËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ

COMIC

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ì·˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÔÈ art directors ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ “SOUL” Î·È «EæI§ON», ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÏÈ·‰‹Ì·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ “designers united”, Ì ¤‰Ú· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Œ¯Ô˘Ó ‚Ú·‚¢ı› 24 ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· EÏÏËÓÈο BÚ·‚›· °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ (EB°E) Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Euroleague Basketball (Athens Final Four 2007), ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Iˆ¿ÓÓÔ˘ º. KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ (Thessaloniki Biennale for Contemporary Arts), ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, ηıÒ˜ Î·È Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· fenafresh.

CORBIS / APEIRON PHOTOS

I™∞ ƒ∂ ªA°∫∂™!

H ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Í·Ó·Á˘ÚÓ¿ Û οÔÈ· club. ¢ÂÓ ÂÓÓÔԇ̠ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙÈÏ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ club Â›Ó·È Î·È ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË. H ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› “generation next” fï˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÈÛΤÙÂÙ·È, Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¿ÊˆÓÔ˘˜. EÈϤͷÌ club ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÎÚ¿ÙËÛË ÂÓfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Û ‚Ú¿‰˘ ·È¯Ì‹˜. MfiÓÔ Ô˘ Ë ÎÚ¿ÙËÛË ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ·Ú¤·˜ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: «ÿÛ· ¿ÓÙÚ˜, ›Û· Á˘Ó·›Î˜». ŒÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Â›Â! A˘Ù‹, ϤÂÈ, Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ club. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÎÏ·Ì ‰ËÏ·‰‹; ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ì·ÎÔ‡ÚÈ· go home». ¢‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Û˘Ófi‰Â˘ÙÔÈ Î·È ÌË ·Ô‰ÂÎÙÔ›. ¢‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÓ˜ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, ÁÈ·Ù› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È «Â͈ڷ˝˙Ô˘Ó» ÙÔ club. H ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜-ÁÏ¿ÛÙÚ·˜, Û fiÏÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô.

EÓ ¤ÙË 2006, ÙÔ ‚Ï¿¯Ô-retro ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ˆ˜ Â›ÛËÌË ÔÏÈÙÈ΋ Ù‡Ô˘ «ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. TÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. EÌ›˜ ¤ÙÛÈ ı¤ÏÔ˘Ì ÛÙÔ club Ì·˜. KÈ ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚʈı›ÙÂ, ›ÛÙ Ì¿ÎÔ˘ÚÔÈ, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘, fiÏÔÈ ÂÛ›˜». ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·!

- HÚ·ÎÏ‹˜ ¶ÂÚÚ¿Î˘

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ ·fi ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ÛÙ· «·¯˘Ï¿» ÌÂÚÔο̷ٷ, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó fiÛÔ «Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ» Â›Ó·È ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·–, fiÛÔ Î·È ÙÔ P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏ·, ÈÔ «Â‡ÎÔÏ·», ηχÙÂÚ· ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓ· Î·È Ì ηχÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ¶·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· Ô˘Ó fiÙÈ Ù· «·¯˘Ï¿» ÌÂÚÔο̷ٷ ÙˆÓ 45 ú ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Â›Ó·È ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·, Î·È fi¯È ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ì ٷ ÌÂÙÚËÙ¿, Î·È fiÙÈ

To˘ ¢∏ª∏Δƒ∏ μπΔ∞§∏

100 §∂•∂π™ KYK§OºOPH™E A¶O TA E§§HNIKA °PAMMATA TO HMEPO§O°IO 2007 COMICS, ™E E¶IME§EIA TOY ™¶YPOY ¢EPBENIøTH. KA£E MHNA™ EIKONO°PAºEITAI KAI A¶O ¢IAºOPETIKO KA§§ITEXNH: ¶APE§AYNOYN OI MH§IøPH™, TIM¶I§H™, KYPIAKAKH™, ZEPBO™, KYPIAZH™, TAM¶AKEA™, KA§O°EPH, ¶ETPOY, ZAºEIPATOY, BITA§H™ KAI §ø§O™, ¢INONTA™ O KA£ENA™ TH ¢IKH TOY NOTA. 6 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó 8ˆÚË ··Û¯fiÏËÛË, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘Âڈڛ˜, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿, ·ÚÁ›Â˜. ¶·Ú¤ÏÂÈ„·Ó Ó· Ô˘Ó fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÛÙË Ó·˘ËÁÔ-ÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋ ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÏÏÔ‰·Ô›, Ù· ÌÂÚÔο̷ٷ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ Î·Ù¿ 50% Î·È Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. K·È Ó·È, Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ¤Ó· ηڂ¤ÏÈ „ˆÌ› . ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¤ÁÈÓ «ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜», ·ÊÔ‡ Ì ÙË ‰È¿Û·ÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÚÔÛٿ٢ÙÔÈ ÌÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ÂÚÁ¿Ù˜.

T¤ÏÔ˜, ı· ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ Î·È Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÌÂÚÔο̷ٷ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ˘·›ıÚȘ Ô˘Ú¤˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Û ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ , ÛÙ· ·¯È¿ ·Ú¿‚ÔÏ·-ÓÙ·‚·Ù˙ÈÏ›ÎÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (ú 150 ÂÙËÛ›ˆ˜) ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì·ÁÈÎÒÓ ¯·ÚÙÈÒÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘. A›Û¯Ô˜, ÁÈ· Ì›· ¯ÒÚ· «Â˘Úˆ·˚΋», Ô˘ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔ ı¤Ì· «ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË», ·ÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÍÂÓÈÙ‡ÙËÎ·Ó ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ¤¯Ô˘Ó, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÊ¿ÌÈÏÏ· ÌÂ ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ, ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· Î.Ô.Î.

E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì «·ÎÔ‡Û·Ù».

-Z.K.

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

NICO, ILLUSTRATION NOW!, ∂∫¢. TASCHEN

M¶√ƒ∂I ¡∞ º∞I¡∂Δ∞π ¶∂ƒI∂ƒ°√ ¶√À æAáø °π∞ «∫∞ºE» ª∂ ¶∞¶¶√Y¢∂™ ∫∞π ¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δ√™Δ Δ√™√ ª∞¡π∞∫∞, ∞§§∞ ∞ÀΔ∞ Δƒ∞μ∞∂π ∫∞¡∂π™ √Δ∞¡ ¢∂¡ ∂Ã∂π «°ƒ∞º∂π√». A¡∞°∫∞™Δπ∫∞ ∫§∂π¡∂π Δ∞ ƒ∞¡Δ∂μ√À ™Δ∏¡ À¶∞π£ƒ√. ¢∏§∞¢∏ æ∞á∂π °π∞ Δ√ ™ø™Δ√ «∫∞º∂».

KAºEKAºE... ¤Ï·Ì οÙÈ ·ÏÈ·Îfi, οÙÈ ÌÈÛÔÎÚ˘Ì̤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË, οÙÈ Ôχ ‹Û˘¯Ô Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi – Î·È ÙÔ ‚ڋηÌ ÙÂÏÈο, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂÏ‹ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜: ϤÁÂÙ·È Cafe Opera Î·È Â›Ó·È ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ «ŸÂÚ·», ÛÙË ÛÙÔ¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÒÛÙ ӷ ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ, fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ Ù‡Ô˘. ŸÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ (·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÁÚ¿„ÂÈ ·ÎfiÌ· Ô‡Ù ·Ú¿‰·) Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı· Û ·Ó¯Ù› ÁÈ· ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ «ÌÔÚ›Ù ӷ Ì ÏËÚÒÛÂÙ ÁÈ·Ù› Û¯ÔÏ¿ˆ;». ◊ «ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· Ì·˙‡ÂÙ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÙ ‚Á¿ÏÂÈ Ú›˙˜ Â‰Ò ¤Ú·, Û›ÙÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ;» ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌË Ï¯ı¤Ó «ÚÂÌÂÛΤ‰Â˜».

B¤‚·È· ÎÈ ¤¯Ô˘Ì Û›ÙÈ·. AÏÏ¿ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ ˙Ô‡Ó ÎÈ

£

8 ATHENS VOICE 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006

¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ٤ÛÛÂÚ· ‹ ¤ÓÙ ÂÈϤÔÓ ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ù˜. EÂȉ‹ ÂÌ¿˜ Ì·˜ ηÚÊÒıËΠÙÒÚ· ÛÂÈÚ¿ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ› Ì·˜ Ó· ÙÚÒÓ ÛÙË Ì¿· ÙÔ assortment ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜ ˜ ·Â›. ¢ÂÓ ¿Ì ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ; K·ÊÂÓ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó; ŒÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Opera. TÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜, Û·Ó ‰ˆÌ¿ÙÈ·, fiÏ· ÛÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηʤ. Œ¯ÂÈ ÎÚ˘Ê¤˜ fiÚÙ˜ Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Û ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÍÈÌ·‰ÈÔ‡ – Ì·˙› Ì ÙÔ ÙÛ¿È ÛÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·ÍÈÌ·‰¿ÎÈ. Œ¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙ› (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). Œ¯ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÂÏ·ÊÚÒ˜ Êı·Ṳ́ӷ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈο, ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ӷ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Ïȷο Î·È ¿ÓÂÙ· Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Zonar’s. T· ÙÔÛÙ Â›Ó·È ÛÙ¿ÓÙ·Ú, ηۤÚÈ-˙·ÌfiÓ-¿ÛÚÔ-„ˆÌ›-„˘Á›Ԣ. Œ¯ÂÈ ·Ú¤· ËÏÈ-

ÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Û ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î¿ı ËÏÈΛ·˜, Î·È Ó· Ì·ÏÒÓÔ˘Ó ÂȘ Ì¿ÙËÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù·. OÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÊÔÚ¿Ó three-piece-suits, ·’ ·˘Ù¿ Ì ٷ ÁÈÏÂοÎÈ·. E›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔÈ. ™·Ó Ó· ‚Á‹Î·Ó ·fi ÙÔ central casting. ™·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ›¯·Ì ·Ú·ÁÁÂÏ›·.

OÈ ÒÚ˜ Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È Û ٤ÙÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ (ÛÂÓ¿ÚÈ·) Â›Ó·È ·Ù¤ÏÂȈÙ˜, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›˜ – ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯·Ì¤Ó˜, ÙÂÏÈο. ™Â ÔȘ ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Û˘˙ËÙ¿˜ ·ÙÂÏ›ˆÙ· ÁÈ· Ù· ÚÔÛˆÈο ÛÔ˘, ÙȘ ȉ¤Â˜, ÙȘ ·fi„ÂȘ, ÙȘ ÂÌÓ‡ÛÂȘ Î·È ÙȘ Ê·ÂÈÓ¤˜ ÛÔ˘ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ ›ÛÔ˘ O‡ÊÔ Ì’ ÂÛ¤Ó·; (ÿÛˆ˜ Û fiϘ, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯ˆ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ). TÔ ·Ó ı· Á›ÓÂÈ ÙÂÏÈο Ë ÛÂÈÚ¿, Ë Ù·ÈÓ›·, ÙÔ Û›ÚÈ·Ï... Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ‚Ú¤ıËΠÙÔ ÛˆÛÙfi ηʤ: ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ›, fiÏ· ı· ¿Ó ڛ̷... ™ÙËÓ ¿ÏÏË (Ì· ÂÓÙÂÏÒ˜) ¿ÎÚË Ù˘ Îϛ̷η˜, Ï›Á· ̤ÙÚ· ·Ú·¤Ú·, Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË, ۯ‰fiÓ Â˘Úˆ·˚΋: ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ KÔÚ·‹ Ì ٷ ‰Âο‰Â˜ Ô˘¿Ô˘ ηʤ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ô˘ ϤÁÂÙ·È EverGreen-casual food bar. OÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ηٷÎfiÎÎÈÓ˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ηٿϢΘ ÌÔÙ۷ڤϘ, ηٷÚ¿ÛÈÓ˜ Ì·ÚԇϘ Î·È Î·Ù·Î›ÙÚÈÓ˜ ÈÂÚȤ˜.

T· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ·ÙÂÏ›ˆÙ·, ÔÈ Û·Ï¿Ù˜ ÙÚ·Á·Ó¤˜, Ù· «È¿Ù·» ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÊÚ¤Ûη – ·ı·›ÓÂȘ ¤Ó· overdose ˘Á›·˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ οÙÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi (¤¯ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜). TÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, fi¯È Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Û ¿ÏÏÔ ¶§ANHTH Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Opera. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ, Ó·ÚÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ˘ÂÚ-Úfiı˘ÌÔÈ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ›, ÁÂÓÈο ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ.

K·È Â›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Ô˘ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È «EÏÏ¿‰·», ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. TÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ Î·È ¤ÛÙÔ Â‰Ò, ÎÈ ÂηÙfi ̤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú· ÙÔ ÙÔÛÙ Â·Ú¯È·Î‹˜ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜. O Í¿‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ οÔÙ ÌÔ˘ › fiÙÈ Ù· Ê·ÛÙ-ÊÔ˘ÓÙ¿‰Èη Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÚˆ˜ Î·È Ó· ʇÁÂȘ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·: ÙÔ design, Ô ¯ÒÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ (Ù· ÊÒÙ· Ù˘ Ú¿Ì·˜) Û οÓÔ˘Ó Ó· Ì·˙‡ÂȘ Ù· ÌÔÁ·Ï¿ÎÈ· ÛÔ˘ ÚÈÓ Î·Ï¿-ηϿ Ù· ·ÏÒÛÂȘ.

K·Ù·Ï¿‚·Ù ÙÒÚ· ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ηʤ ¤„·¯Ó·; TÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. A˘Ùfi fiÔ˘ Ô ¯ÒÚÔ˜, Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ (·Ó‡·ÚÎÙÔ, Â˘Ù˘¯Ò˜) design Û Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ۯ‰fiÓ ÁÈ· ¿ÓÙ·. K·È Ù· ‰‡Ô ›‰Ë ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÓÓÔ›ٷÈ. AÏÏ¿... ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿ÛÂȘ ȉ¤Â˜, ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ˘fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· MH BIAZE™AI. N· ¤¯ÂȘ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ‹ ¤ÛÙˆ, Ó· ’¯ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛıËÛË.

OΤÈ, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ηÙ‚¿ÛÂÙ ȉ¤Â˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÚÔÙ›ӈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ fiÔ˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ. ¶‹Á·Ì ÌÈ· ̤ڷ Ì ÙÔÓ Tڇʈӷ ™·Ì·Ú¿ ÛÙÔ «¶fiÚÙ˜» ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi, Ô˘ οˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô trends Û ¤Ó· Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ·Î¤ÙÔ: Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi, ÊÈÏÈÎfi, Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· οıÂÛ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· È¿ÛÂȘ ‚Ú‡·, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Ê·˜ Î·È Â›Û˘ ¤¯ÂÈ ¯·ÚÙ› ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

Cafe Opera, Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3607.795. ¶ÔÙfi ú 4, ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÔÙfi ú 3,40 EverGreen, KÔÚ·‹ 4, 210 3311.660 ¶fiÚÙ˜, §. KËÊËÛ›·˜ 242, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6721.640 ∞

16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞Δπ ∂π¢∞

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞ (‹Úı·Ó ÛÙÔ mail Ì·˜)

TRIALALALALLALA LALALALALALALLA TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH ™OY TPA°OY¢Aø, ºøNOY§A MOY, KATI KAINOYP°IO T’ ·ÎÔ‡˜; MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂȘ ‹ ¤·ı˜ ÙÔ ·ÏÏÂÚÁÈÎfi ÙÔ ÛÔÎ ·fi ÙËÓ ÎÈÏÔÙ›ÙÛ· ÙËÓ Î·ÏÏÈÏ·ÛÙÈ΋ Ô˘ ÛÔ˘ ’¯ÂÈ ÂÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·ÓÙ‹Ï· ÙËÓ ·Ó·Ê˘Ï·Í›· ÛÙË ı¤ÛË ÌÈΛÓÈ; °ÂÏ¿˜; °ÂÏ¿ˆ, ÁÂÏ¿ˆ, ·ÏÏ¿ ̤۷ ÌÔ˘ ÎÏ·›ˆ...

MÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌÌ Ó·È, ÂÙ¿¯ÙËη ̤¯ÚÈ ™·ÏfiÓÈη ‰˘Ô ̤Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÚ›ÊÈÓÁÎ ÙˆÓ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙˆÓ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡... °È· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜... £Â˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂȘ; ◊ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÛÙÔ ·Ó¿ıÂÌ·; O ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ Èı·ÓfiÙËÙ· ¿„·¯ÙË, fiÙÈ Î¿ÙÈ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì ÌÈ· ÎÈı¿Ú·, οÔ˘ οÙÈ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È, Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ô ¯·‚¿˜ Ù˘ ÚË·Ï·Ù˙Ô‡˜, Ë·Ú·Ù˙Ô‡˜, ÎÔ˘ÌηӷÙ˙Ô‡˜, ηÌ·ÚÂÙ˙Ô‡˜, fiÔÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Û·Ì Ù˘ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˘ ̷ϷΛ·˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ·ÓÔÚıfiÁÚ·ÊË – ÌË ‰ÂȘ ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ ÚË·Ï·Ù˙Ô‡˜, ı· ÙËÓ Î¿ÌÂȘ ÙË ÊϤ‚· ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ!!!

E›Ó·È ÌÈ· ηϋ ʈӋ, Ë M·Ú›·!!!, ÌÈ· ÌfiÛ· Ófi‚· Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ Ù˘ °·‰¤‰Ë, Ó·È Ù˘ Ù‡ÈÛÛ·˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ’·È˙ ÈÙÛÈڛη ·˘Ù¿ Ù· ıÂ˚ο ÊÏ¿Ô˘Ù· ÛÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ™·‚‚fi, Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ·fi ÙȘ ™¤ÚÚ˜ Ì ÙËÓ ÁÎÚÔ˘¿Ú· ÙÔ˘, Ì ÌÈ· Ú·ÎÈ¿ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹...

TÈ ÎÈ ·Ó ηϤÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ› Ù˘ ™·ÏÔӛ΢, ·ÏÒ˜ ʤÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ·Ó·Î·Ù‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜, ‰ÂÓ ‰·ÁÎÒÛ·Ó ÙËÓ «ÎfiÌÏ·» ÙÔ˘˜ ÙÔ «Ï·» ÌÂÛ·ÌÂÏ¿ÙÔ, Î·È ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È «fiÏ· ηϿ»!! MÚ¿‚Ô Ì¿ÁΘ. ¶ÂÙ‡¯·ÌÂ!

K·È οÔÈÔÈ ÂÚ¿Û·Ó ‰È¿ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È Î¿ÙÈ Â̤ÛÌ·Ù· ÙÚ›ÙË ÎfiÈ· Ì fiÁ‰ÔË Ù˘ ÌÂÁ·ÏˆÌ¤Ó˘ È· ·ÓÏ¿ÁÎÓÙ ÈÙ˘Ú›‰·˜ ÙÔ˘ «Â‰Ò ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÌÔ˘»... ¶ÔÈ· ›Ӓ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›·! μ¿˙ˆ 10 ÛÙ· ÁÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘ Î·È 0 ÛÙ· ˘fiÏÔÈ·!!!! H ÏÔÈ‹ ™·ÏÔÓ›ÎË ÛÙËÓ ÎÔÛÌ¿Ú· Ù˘. æ‹ÊÈÛ æˆÌÈ¿‰Ë, Ô˘ ÎÔ‡ÊÈ· Ó· ’Ó·È Ë ÒÚ·, ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂڛϷ, Ô‡Ù ¤Ó· «ÎÏ·ÛÈÎfi ¯ÔÙ ÓÙÔÁλ ϤÔÓ, Ô MY§O™ TA «ºTYNEI», Î·È Ô ·ÏËıÈÓ¿ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜» Ù˘ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ô «„·Á̤ÓÔ˜» ÂÛÒÎÏÂÈÛÙÔ˜ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ È¿ÓÔ˘Ó Ù· «‚fiÏÈ· ÙÔ˘ ÂÌÂÙÔ‡»... M ·Ú¤Û˘Ú ¤Ó·˜ Ù˘¿˜ «ÂÌÈÁÎÚ¤» Û’ ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ó· «¯Ù˘‹ÛÔ˘Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Á˘·ÏÈ¿» Û ڷÎÈ¿ «Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ ·Ú¤·, ‰ÂÓ Ù· ’¯ˆ Í·Ó·Ì·Ù·› Ì ÎÔ¤Ï· Î·È ‚ڋη Ò˜ ϤÁÂÙ·È Î·È ÙÔ «Û’ ·Á·Ò» Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ’¯· ÂÈ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·!!! ÎÈ ·fi ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ HϤÎÙÚ· ›‰· ÙË ÊÈÏÂÓ¿‰· ÌÔ˘ ÙË B›Î˘ Î·È Â›·Ì ٷ ı¤Ì·Ù¿ Ì·˜, Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÙË §›Ó· Î·È ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· ¶˘Ï·›· – ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô KAI TOYM¶A§IN Ó· «Î¿ÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜, ̤¯ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜... TËÓ ÒÚ· Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÁÈ· ÙËÓ Úfi‚· ÙÔ˘ Ô «M‹ÙÛÔ˜»... MËÙÚÔ¿ÓÔ˜, ËÛ‡¯·Û ÙÔ Â›Ó·È Ì·˜, ¤ÍÔ¯Ô˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ˘ÏÒÓ·˜ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜, Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ‡ÚË Ô˘ ϤÁÂÙ·È Õ΢ ™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ë˜, Ô˘ ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È ·ıfiÚ˘‚· Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ AÔÛÙÔÏ›·˜ ¶··‰·Ì¿ÎË ¤¯ÙÈÛ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· Ó· «Î¿ÓÂÈ» fi,ÙÈ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ŸÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹... ∏ EÚÙ ¤Ì·ı ӷ οÓÂÈ Î·Ï¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÛÈÓÙÈ¿, Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Î·È ÙÒÚ· Ë ÒÚ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ·˘Ù·¿Ù˘..., Ù· Û¯ÔÏ›· ÚËÌ¿˙ÔÓÙ·È, Ù· ÏÂÊÙ¿ ¿·Ï·, Ë ·ÁˆÓ›· ‰È¿¯˘ÙË, Ù· Ê·Á¿‰Èη ¿‰ÂÈ·, Ù· ÛÈÓÂÌ¿ „ÈÏÔ¿‰ÂÈ·, Ù· ‰¿ÓÂÈ· ¿Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÔÈ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰Ô› ÌÈÏ¿Ó ÂÏÂÂÈÓ¿ ÛÙ· ÌÈÎÚfiʈӷ, ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙÂÏ›·!

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÁÎÚ›ÓÈ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ηÓÂȘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ù›ÔÙ·!! £¤ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ı¤ÏÂȘ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ÙÔ˘˜ ™THPIZEI!! ΔÈ ÎÔ‡Ú·ÛË È·!!!

K¿ÙÈ ÂÚÁÔ‰Ôۛ˜ Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÈÔ Ôχ ·fi ÙÔÓ ·Ïfi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ˘¿ÏÏËÏÔ!!! ∞Ó ·Ê‹ÛÂȘ Ô˘ÚÌÔ˘¿Ú ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù¿ÏÈÚÔ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Û ۤ‚ÂÙ·È! °È’ ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ·, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È Î¿Óˆ ÛÔÓ‰¤˜ ÛÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙˆÓ „˘¯ÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô Ì‹Ó·˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È, ÎÈ ·˘Ùfi, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ‡Ô. ÕÎÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi!!! ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ!! ªÔÚ›˜ Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂȘ Î·È ÙÔ ÂÚÓ¿˜ ÛÙÔ ÓÙÔ‡ÎÔ˘ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·!!!

E›Û˘, ÛÔ˘ ’ηÓ οÙÈ ÎÔ‡ÎÔ˘ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ Ù· «‰Â‰Ô̤ӷ»... ̤¯ÚÈ Ó· «ÛÙ·ÓÈ¿ÚÂÈ» Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÊfiÚÙˆÓ ÛÙ· «‰Â‰Ô̤ӷ»... ηڷÙÛÂηÚÈṲ̂ÓÔ... ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ˙ÂÛÙ‹ ÙË Ì˯·Ó‹...

K·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ!

•‡ÓËÛ· Î·È Â›‰· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·Ú¿‚È Ó· Û¿ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È Ó· ‰È·Ï‡ÂÈ ÙË ÛȈ‹... ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·›˙·Ó ÎfiÚÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÎÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ. ¶·Ó¤ÌÔÚÊÔÈ fiÏÔÈ! ¶ÔÈÔ˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ÛÎÔÚ¿ÂÈ ·ÛÙÚ·¤˜!

Y.°. 1 ∞ٿη ÙÔ˘ AÓÙÒÓË AÓ‰ÚÈοÎË... ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ™M™;; ™TEI§E MHNYMA ™OY§A. Y.°. 2 TA EÈÛÈÙ‹ÚÈ· °IA TON ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿Ú·ÛÙ·... Û‡ÛÂ...

Y.°. 3 AÓÔ›ÁÂÈ 8 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ TڛʈÓÔ, Ì ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·Ù¤Ú· KÒÛÙ· X·Ù˙‹, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ™TAYPO ÙÔ˘ NfiÙÔ˘... £· ¿ˆ!

Y.°. 4 °È· Û¤Ó· ÌfiÓÔ, «·Á¿· Ì ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ·Óı›˙ˆ!!!!». ∞ 10 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

¢π§√™∏ ∞ΔπÃ∂πª∞Δ√™

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(+) NANTIA AP°YPO¶OY§OY M’ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È Û·Ó Á˘Ó·›Î· Î·È Û·Ó ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÂÎı¤ÛˆÓ. Œ¯ÂÈ ÛÙÈÏ Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ. OÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË «Ÿ,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ì¤ÏÏÔÓ» ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Ó¤Ô ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË. (™ÙÔ ¶·ÏÈfi AÚÛ¿ÎÂÈÔ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋)

™TAYPO™ £EO¢øPAKH™ ™ÙÔ˘˜ «¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜» ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ˙ˆ‹. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙËÓ ÍÂÊٛϷ Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙˆÓ «ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ». (ÛÙÔ Mega οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 13.00)

E§EY£EPIO™ ANEY§ABH™ «N· ηٷÚÁËı› Ë Aη‰ËÌ›·! K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ηıÂÙ‹Ú· fiÏÔÈ ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›». (·Ù¿Î· Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ı¤Ì· ÙÔ «Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋»)

EÓÓÔÂ›Ù·È ı· ¿Ì fiÏÔÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÔ˘ «Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÂÏÈÛ›·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÓˆÛÙ‹˜ “‚ÚÒÌÈ΢” ÛÙ‹Ï˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ (A.V.), ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·¢ı›·˜ ·fi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 97 Â› ÛÎËÓ‹˜...».

A, Ú M˘ÚÙÒ, Ô˘ ¤‰ÂȯÓ˜ ˆ˜ ı· ÁÈÓfiÛÔ˘Ó ¿ÏÏË! (£Ô‰ˆÚ‹˜, ÂÙÒÓ 33 ̯, ÛÙÔ «£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘»)

NOODLE BAR The Asian way in a box. ¶ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Soho. øÚ·›Ô˜, Ó¤Ô˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. °·Ú›‰Â˜ M¿ÙÂÚÊÏ·˚ (ú 3,90) Î·È N¿ÛÈ KÔÚ¤ÓÁÎ Ì Á·Ú›‰Â˜ (ú 7,90) Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ıÂÚÌ¿. K·È ˆ˜ Á‡̷ Î·È ˆ˜ ÙÈÌ‹ Á‡̷ÙÔ˜. (™ÙËÓ Ô‰fi AfiÏψÓÔ˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·)

TO ¶APTI TH™ O¢ONTIATPIKH™ TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25/11 ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù˘ O‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ «ÈÔ... ¿ÚÙÈ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜» Î·È Â›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ. ™Ù· decks Ô Jimmad. ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ (£Ë‚ÒÓ 2 ÛÙÔ °Ô˘‰›, ¤Ó·ÓÙÈ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ), ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 4 Ì ÔÙfi. MËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ Î·ÚÊ›ÙÛ· ÛÙ· ϷοÎÈ·! (ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ¢ÂÛÔÈÓ¿ÎÈ* ÌÔ˘, ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË;)

BA™IA TPIºY§§H «K·ÏÔÚ›˙ÈÎË Ë ÎÔ¤Ï·!»

* Ë ·ÓÈ„È¿ ÌÔ˘...

(·¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙÔÓ M¿ÎË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÔÌ‹˜)

™XO§IKO MAP°APITAPI TÔ ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚÔ fiÏÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ AÚ¿‚ˆÓ ‹Ù·Ó Ô E˘ÓÔ‡¯Ô˜. ●

«ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞» ™Δ√ £∂∞Δƒ√

KAKOYP°A (E¶I)KOINøNIA TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H (nikzach@otenet.gr) (M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ AÈÁ‡ÙÈˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔϤ͈Ó)

¶·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·:

H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ Ì ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ¶·Ú¿‚·

EPXETAI BPOXH, EPXETAI “BORAT”

°

È·Ù› Ô ÚÂfiÚÙÂÚ ·fi ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; K·Ù’ ·Ú¯‹Ó, Ì ÙÔ Ô˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó, ı· ÙÔÓ ·Ú·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Â›Ó·È Ô ÊÂÚÂÙ˙¤˜ ÙÔ˘ ∂‚Ú·›Ô˘ ÛȈÓÈÛÙ‹ Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÈ·˜ ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi».

MfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Û οÔÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ, ı· ¤ÂÊÙ·Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂Ó˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÚÒËÓ ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ËıÔÔÈÔ› ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Ì ӿ˙È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô‡‰Â˜ Ô˘ ı· ÊÒÓ·˙·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ÁÈ· «Ù·¯·ÏÈ·Ì·˜ÔÏÔÈÙ··›ÚÓÔ˘Ó» (Û ÌÈ· ϤÍË).

M¤Û· Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ı· ÙÔÓ Â›¯·Ó ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙȘ Úˆ˚Ó¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ fiÔ˘ ı· Û¯ÔÏ›·˙·Ó fiÛÔ passé Â›Ó·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, ÂÓÒ Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ı· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó Û ¿ÓÂÏ Î·È ı· ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ AÌ¿Ú˘ÓıÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ı· ÂÈÛ‹Ì·ÈÓ fiÙÈ

ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì μÔÚÂÈÔËÂÈÚÒÙË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ·ÓÙȉڿÛˆÓ, ηıÒ˜ ı· ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ô °ÚËÁfiÚ˘ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘ ı· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û fiÙÈ ÙÔ˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Û˘Á¯ˆÚ›. T¤ÏÔ˜, ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó, οÔÈÔ˜ ‰ÂηÙÚÈ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÂÓËÓÙ¿Ú˘ ı· ¤ÛÙÂÏÓ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Û ÂÊËÌÂÚ›‰·, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˆ˜ ··›‰Â˘ÙÔ ·ÏÏÔ‰·fi ΈÌÈÎfi, Ô˘ Ì·˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó· οÓÂÈ ‰È‰·ÎÙÈο ·ÛÙ›·, ÂÓÒ, Ì mail ÙÔ˘, Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ı· ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚ·‡ÓˆÓ ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘, Û·ÌÔÙ¿ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ì ÎÏ¿Ì· „˘¯‹˜. ¶ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Ô fake ∫·˙·ÎÛÙ·Ófi˜ ı· ¤Ê¢Á ÓÙÚÔÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ¯ÒÚ· Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜, Ô Î¿ı οÙÔÈÎÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤Ó·Ó Borat. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÎfiÌ· ÈÔ Û·ÚÙ·ÚÈÛÙfi. °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi˜. ●

ø NTEM¶OPA, O MORES! TËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ...

A¶OPH™A ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ·Ó ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ˆ˜ «Â›‰ÔÌ· ·Ó·ËÚ›·˜», ·ÊÔ‡ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ˆ˜ Ù˘ÊÏ‹. §Y¶H£HKA fiˆ˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ, ÁÈ·Ù› ‹Á· Û¯ÔÏÂ›Ô Û ϿıÔ˜ ÂÔ¯‹, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌ· ÎÈÓËÙ¿ Ì video, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ η̛· «·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜», fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

EI¢A ¿ÏÏË ÌÈ· ™Ô˘Ë‰¤˙· (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶··Ú›˙Ô˘ Î·È ÙËÓ ¶·Û¯·Ï›‰Ô˘) Ó· Ì·Û¿ÂÈ Ì ÙËÓ greek leventia Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÂÚ‹Ê·ÓË ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ™KIAXTHKA Ì ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ô˘ ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ˘ÔÓÔ› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͢Ó‹ÛÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ M¿Ô Î·È Ó· Ì·˜ οÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. °E§A™A Ì ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÂȉÈο Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ «ÙÒÚ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ, ¿Ú· ı· Á˘Ú›˙ÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂȘ, ¿Ú· ı· οÓÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙË ‚ÂÓ˙›ÓË»!

KATA§ABA fiÙÈ ÙËÏÂÎÚÈÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì ÚÔı˘Ì›· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ù˘ AGB, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚ο ÁÈ· ÙÔÓ AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈ·ı›. ●

HMEPO§O°IO KA£HMEPINøN NEYPø™EøN

NÔ 6: T· ·ÔÛȈËÙÈο TÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ›Í˘ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË Ï·ÌÔÁÈ¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. A˜ Ô‡ÌÂ, ÌÈ· ÙÂÏ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ Ù˘: ™Ô˘ ϤÂÈ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ˆ˜ fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ, ÙÔ Â›Â. ŒÓ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ¿ÏÈ, ÛÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ۷ʋÓÂÈ· fiÙÈ Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËΠÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË, Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛ ‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÚÂÈ. AÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ‡Ô˘Ï˜ ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÏȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÓÔËı› ÂȉÈο ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ӷ.

EÎÎÚÂÌ‹. flÛÙ ηÓ›˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÍÂοı·Ú· Î·È Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. ™Â ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ‰ËÏ·‰‹, ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «ÙÒÚ·-οÙÈ-ı¤Ïˆ-Ó·-ÛÔ˘-ˆ-·ÏÏ¿-‰ÂÓ-¤¯ˆ-ÙÔı¿ÚÚÔ˜-ÔfiÙÂ-ÛÂ-·Ê‹Óˆ-Ó·-ÙÔ-ηٷϿ‚ÂȘÌfiÓÔ˜-ÛÔ˘-ÁÈ·-Ó·-ÌËÓ-¤¯ˆ-η̛·-¢ı‡ÓË». °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÔÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ٛÙÏÔ˘˜, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ bad news. ™·Ó ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈ΋ ÈӷΛ‰· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ı· Â›Ó·È Â›Ù ·fiÚÈÛÙË Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ›Ù ¢·›ÛıËÙË ÁÎÚ›ÓÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÂÈ Ù›ÔÙ· ¢ı¤ˆ˜. ™·Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ ı›ÙÛ· Ô˘ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ì ÓfiËÌ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, οÓÔÓÙ·˜ «Ù˜,Ù˜,Ù˜», ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›·. E›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ Î·È ÔÈ ÙÂÏ›˜ Î·È Ù· «Ù˜» Â›Ó·È ÙÚ›·;

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11

¶√§πΔπ∫∏

Afi ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜, ¢·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜.

Afi «Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ» Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓfi˜ ˘Ú‹Ó· ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ô˘ ·›ÏËÛ·Ó Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ «MY LIFE IN POLITICS», TIM DAVIS, E∫¢. APERTURE

ÙÔ Ó¤Ô Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi. ™Î¤ÊÙËÎ·Ó Ó· ·ÔηıËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¢·Ú‚›ÓÔ Î·È Ó· ·Ó·ÛÙËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÌÈ·˜ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋˜ OPUS DEI. OÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ΢ӋÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ. ŒÛÙËÛ·Ó ÌÈ· Ó¤· ȉÂÔÏÔÁ›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Êfi‚Ô, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ AÌÂÚÈ΋˜.

I AM SORRY DADDY TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H ™›ÏˆÛ·Ó Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÛÙÂÈÏ·Ó AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜, ÈÛ·ÓfiʈÓÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÁÁÏfiʈÓÔ˘˜ AÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹, Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¤ÏË ÙÔ˘ T›ÁÚË Î·È ÙÔ˘ E˘ÊÚ¿ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ÍÂÚfiÙÔÔ˘˜ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ˙ÒÓË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ H¶A ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·È¿‰ˆÓ ÙÔ˘ T¤Í·˜, ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ fiψÓ, ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ, ÙˆÓ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ ȉȈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜.

O ÛÎÏËÚfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙˆÓ ËıÈÎÔÏfiÁˆÓÚÔÛÙ·ÙÒÓ Ù˘ N¤·˜ AÌÂÚÈ΋˜, Ô BÔ‡ÏÊÔ‚ÈÙ˜ ‹ Ô TÛ¤ÓÈ, Ô P¿ÌÛÊÂÏÓÙ ‹ Ô MÔ˘˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ıÂÛ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë AÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Ë Î·Ù¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ‰‡Ó·ÌË ÚÔÔÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. M›· ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈ΋, „¢‰Ô¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·›ÚÂÛË Ì ʷۛ˙Ô˘Û˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Î·È Ì›· ·ÂÈÏËÙÈ΋ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË. “The American power”. M›· ÔÏÈÙÈ΋ ηÚÈηÙÔ‡Ú· ηÎÔ¯ˆÓÂ̤ÓÔ˘ ·ÁÁÏÔ۷͈ÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡. M›· ȉ¤· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ ˘ÂÚ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡. ¢È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔοı·ÚÛ˘ ™ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ‰ÂÓ Î¤Ú‰È12 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Û·Ó ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ›. AÏ¿ ¤¯·ÛÂ Ô ÛÎÏËÚfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ¢·ÁÁÂÏÈ΋˜ NÂÔ‰ÂÍÈ¿˜.

H Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ, Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ internet, ·Ó¤ÙÚ„ ÙÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙȘ ¯·Ì¤Ó˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜. TÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÒ˜ ÈÛÙÒıËΠ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÂϤˆ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈο ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô ˘ÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜.

OÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ì›·˜ ¶ÂÏfiÛÈ Ë Ì›·˜ X›Ï·ÚÈ KÏ›ÓÙÔÓ.

H „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ «Ì·‡ÚÈÛ» ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙˆÓ NÂÔ‰ÂÍÈÒÓ Î·È ¤‚·Ï ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÔÚ›· ÌÈ·˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜, Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ϤÔÓ ·ÔÏ›ÙÈÎÔÈ Ôϛ٘ ¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ ·ÂÈÏËÙÈ΋. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ fiÙÈ Û η›ÚÈ· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÏÈÙ›˜ ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Î·Ù·„‹ÊÈÛ·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ultra ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÌÂٷ͇ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ ‹ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ ÂÎÙÚÒÛˆÓ. H ȉÂÔÏÔÁ›· ÌÈ·˜ «Î·ı·Ú‹˜ AÌÂÚÈ΋˜», Ô˘ Ì ÙfiÛË ÂÈÌÔÓ‹ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˘ ÚÔ·Á¿Ó‰ÈÛÂ Ë ·Ú¤· ÙÔ˘ O‚¿Ï °Ú·Ê›Ԣ, ¤ÊÂÚ ٷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ MÔ˘˜. OÈ AÌÂÚÈηÓÔ› η٤ıÂÛ·Ó ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi «fi¯È» Û ÌÈ· ÙڤϷ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ ̷ηÚıÈÛÌÔ‡, Û ̛· Ó¤· ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚÊ‹. ¢ÂÓ Î·Ù¤ıÂÛ·Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi «Ó·È» ÛÙȘ ˘·ÚÎÙ¤˜ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ

ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ IÚ¿Î, ÙÔ IÚ¿Ó, ÙË BfiÚÂÈÔ K›Ó· ‹ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û Â›Â‰Ô ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Î·È fi¯È Ô˘Û›·˜. AÓ Ô ¿Ù˘Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÛÌfi˜ ÂÓ›Û¯˘Û Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Â‚Ú·˚Îfi ÏfiÌÈ ÛÙȘ H¶A, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ IÛÚ·Ëϛ٘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ‹ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ KÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ó›ÎË Ù˘ X›Ï·ÚÈ KÏ›ÓÙÔÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÚ›ÙÚ·ÓË Ó›ÎË ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ÏfiÌÈ Â›Û˘. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ ÚÔÂÍÔÊÏ› ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.

The good and the evil OÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔÓ MÔ˘˜. EӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi. E›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔ ˆ˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ȤÛÙËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¿ ·fi Ù· Â·Ó··ÙÚÈ˙fiÌÂÓ· ʤÚÂÙÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ IÚ¿Î. O ̤ÛÔ˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ Ȥ˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ·¿ÓıÚˆË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Û‡ÛÙËÌ· YÁ›·˜ ÙˆÓ H¶A, ·Ú¿ ·fi ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Â˙ÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.

O ̤ÛÔ˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È È· Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô‡Ù ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. B·Û›˙ÂÙ·È Û ·Ϥ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ fiˆ˜ «ÔÈ Î·ÎÔ› ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ›» Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û «Î·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜», Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÚΛ. £· ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Ó· ηٷϋÍÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ fi¯È ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. °È· ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÔÏ›ÙË Ù˘ MÈÓÂÛfiÙ·, Ë 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÔÚfiÛËÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ, fiˆ˜ Î·È ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ¶¤ÚÏ X¿ÚÌÔÚ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û¯¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÚÚ¤ÂÈ Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÏfiÁˆ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¿Ú· ·ÍÈÒÓ. O ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ KÂÓÙ¿ÎÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiˆ˜ ÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ OÎÏ·¯fiÌ·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÚÎÙÔ‡˜ ‹ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ô ÕÚ·‚·˜ ÔÏ›Ù˘ Ù˘ °¿˙·˜, Ô˘ ÂÎÙÂÏ›ٷÈ. TÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Â¿Ó Ô ÕÚ·‚·˜ Á›ÙÔÓ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™È¿ÙÏ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ë ·Ú¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÛÌÔ‡. TË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·-

Ú¿ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Êfi‚Ô˘ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ë NÂÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· ηٷ‰›Î·Û Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÙË Ó¤· ȉÂÔÏÔÁ›· ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· Â›Û˘ ·ÏÔ˚΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ·Ú¯¤˜ ÂÓfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˘ ·fi ÔÏÈÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˘ Â›Û˘ ·fi ÙËÓ ·ÏÔ˚ÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔ‡. AÓ Ô ™ÔÓ ¶ÂÓ ˆ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÛÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÛÌfi Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ Î·Ïfi˜, ÙfiÙÂ Ô MÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·Îfi˜. O˘‰Â›˜ ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Â¿Ó Ô ™ÔÓ ¶ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜, ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi˜ ‹ ·Ï¿ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ‹ ·˘ÙÒÓ Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜.

TÔ XfiÏÈÁÔ˘Ó٠ηٷ‰Èο˙ÂÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ NÂÔ‰ÂÍÈ¿˜ Ì ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ “V for Vendetta”. M¤¯ÚȘ ÂΛ Ô Ì¤ÛÔ˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ηٷÓÔ› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ò˜ ÔÈ H¶A ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ, ·Ó¯ı› ‹ ÚÔ·Á·Ó‰›ÛÂÈ Î·ıÂÛÙÒÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜.

E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ·Ú·‰ÔÛȷο ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Â·ÓÂͤÏÂÍ Ì ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ-ηÚÈηÙÔ‡Ú· ·˘Ù‹˜ Ù˘ «ÈÛ¯˘Ú‹˜ AÌÂÚÈ΋˜», ÙÔÓ ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ıËÙ›·.

Thank you for nothing H BÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· “The Guardian” ·Ó¤ÎÚ·Í “Thank you America” ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ MÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. TÈ ¿ÏÏ·Í ¿Ú·Á ÁÈ· ÙË BÚÂÙ·Ó›· Ë ‹ÙÙ· ·˘Ù‹; £· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙˆÓ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÙfiÛÔ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ MÔ˘˜, fiˆ˜ ›¯Â ·fiÏ˘Ù· Ù·˘ÙÈÛÙ› Â›Û˘ Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ KÏ›ÓÙÔÓ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ; H ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Ú·Á ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙË B·ÛfiÚ· ‹ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ··ÁΛÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·fi ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó; T›ÔÙ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ̤و· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÁηٿÏÂÈ„‹˜ ÙÔ˘˜Ø Î·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘. TÔ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Â›Ó·È ¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘. E›Ó·È ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂȘ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ì Úfi‰ÚÔ ÌÈ· Û˘Ì·ıËÙÈ΋ X›Ï·ÚÈ KÏ›ÓÙÔÓ ·Ú¿ Ì ¤Ó·Ó T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜. ¢ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ı¤Ì· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

Mπ™£√I, ∞•π√¶ƒE¶∂π∞ ∫∞π A§§∞ ¢π∏°Hª∞Δ∞...

TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

ÙÔ˜ Û·Ó Û ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù·ÈÓ›·˜ ÙˆÓ «MfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ˜». Afi ÙË Ì›·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ‚ÚÂı› «ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜» Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ – ·Ú¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ AÓ. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·˜ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Û˘-

EºETEION TA 7 A¢E§ºIA AÓÙȉڿÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÂÍÈÛÒÓÂÈ ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔ-

™ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙڤϷ˜ Ô˘

‰fiÙËÛ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÁË¤‰Ô˘ Ì¿ÛÎÂÙ ÂÓ Â-

˙Ô‡ÌÂ, ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ Ò˜ ‚ϤÔ˘Ó

ÓÂÚÁ›·. H ·fiÊ·ÛË, Ô˘ ÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔ ·-

ÔÈ «·fi ¿Óˆ» –Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ ‰Èη-

·Ú¿ıÂÛË ‰ÂηԯÙÒ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ, ÚÔ-

ÓÒÙ·ÙÔ ÌÈÛıÔ‰ÈÎÂ›Ô ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙȂϤÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜

ÛÙ¤˜, ÙÔ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ– ÙËÓ ·ÔÓÔ-

Â›‰ÔÌ· ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ÊÔÚËÙÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜, Û˘ÓÙ‹-

Ì‹ ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Û ÎÔÈÓˆ-

ÚËÛ˘ ¯·ÏÈÒÓ Î·È Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.

K·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Â›‰Ô-

ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ˙fiÚÈΘ ̤-

Ì· ‰Â‡ÙÂÚ˘ ºÈÏÈÈÓ¤˙·˜, Ô˘ ÂÍÈÛÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÔ·Á›Ù˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ

Ú˜ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜.

H ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ŒÊ·Á·Ó «fiÚÙ·», Ô˘ ϤÓÂ, ·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÛÙ· Ó· ¿ÓÂ.

H ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·Î·Ì„›· ÛÙÔ ÊfiÚÙ Ù˘. T· Û¯ÔÏ›· ‚¿ÚÂÛ·Ó ‰È¿Ï˘ÛË ·ÏÏ¿... ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, ›Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ – Î·È Ù¤ÏÔ˜.

K·È ¤ÂÈÙ· ‹Úı Ô... B‡ÚˆÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜.

A›ÏËÛ ̤¯ÚÈ Î·È Ì ·Ú·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ –Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ Ù˘ «·Ó¿ÏÁËÙ˘» Î·È ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘– ÂÙ¤ıË ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ «·‰ÈÎË̤ӈӻ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. K·È –ˆ ÙÔ˘ ı·‡Ì·ÙÔ˜!– ‚ڋΠ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ. «TÔ Â›¯·Ì ˘ÔÛ¯Âı›, ¤ÚÂ ӷ ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Â›‰ÔÌ·» Ì·˜ ›·Ó. KÈ ¤ÙÛÈ, 50 ÙfiÛ· ‰· ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈ¿ÎÈ· ¢ÚÒ –¤ÙÛÈ ÙÔ ¤ıÂÛÂ Ô B‡ÚˆÓ– ¿Ó ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ.

K·Ï¿ οÓÔ˘Ó Î·È Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿; °È·Ù› ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ «Ô˘ÁΛ», ·˜ ÌËÓ Ù· ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜. AÓ fï˜ ÌÂÙÚ¿Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÙfiÙ ¿ÛÔ. N·È, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘... MfiÓÔ Ô˘ ÙfiÙ ӷ Ì·˜ Ô˘Ó ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÚ› ÌÂÁ·ÏÂ›‚ÔÏ˘ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·.

H ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‰ÈΛԢ ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ÚfiÛıÂÛ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏÔ «ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò ¤Ú·, Ú ·È‰È¿» ÛÙ· ÂÚ› ÌÈÛıÒÓ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜.

ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È N¶¢¢, ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ÙȘ ÔÊ ÛÔÚ Ó·˘ÙÈÏȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ¤‰Ú· ÙÔÓ ¶·Ó·Ì¿. TÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ¿ Ì·˜ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ AÛ˘Ó¿ÚÙËÙ˘ AÚ¯‹˜ AÙ·Ûı·ÏÈÒÓ Î·È ¶ÚÔÎÏ‹ÛˆÓ, ÚÔÛ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ Î·Ù· ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÌÂÈÔ„‹ÊËÛ·Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ‰›Î˜ Î.Î. TÈ›Ó˘ Î·È ¢ÂÌ·˙‰›Ó˘. ™ÎÂÙÈÎfi Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Â›Ó·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÈηÓÔÔÈËÙÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ‚·ÏηÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, fiÔ˘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Î·È ÔÈ ÔÈÓ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·ıÚfi˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÊÙËÓÒÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ K›Ó· ÛÂ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ 6, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ Î·È ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, Ô˘ ¤-

TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜.

TËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÒÚ·, ÙÔ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÂÎÙfi˜ ‰‹ÌˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ –ÚÔÛÔ¯‹– Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ‰È·ÎÔ‹ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Û‡Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜! A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÂÛ̇ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ fiÙÈ ı· «‚fiÏ¢» οÔ˘ 250.000 Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ – ÎÈ ·˜ ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ.

A˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÙȘ ‰‡Ô ·ÔÊ¿ÛÂȘ – ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‰ÈΛԢ ·fi ÙË Ì›· Î·È ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. E‰Ò ¤Ú¯ÂÙ·È fï˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·›˙ÂÈ ¶fiÓÙÈÔ˜ ¶ÈÏ¿-

ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ë ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙÔ˘˜ fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ó. M¤¯ÚÈ Â‰Ò Î·Ï¿. AÏÏ¿ ÙÈ Á˘Ú‡ÂÈ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÌÈ· ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË, Ó· ÛÙÂÚËıÔ‡Ó Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂȉÈο˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ‹ ·Ó·‰ÚÔÌÈο; KÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÚfiıÂÛ‹ Ù˘, ÁÈ·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ̤Á· Â›Ù¢ÁÌ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ §AºKA –¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂȉfiÌ·ÙÔ˜–, Ô˘ ÚԤ΢„ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜; KÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ·fi ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ, ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡Ì· ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ. ¢ËÏ·‰‹, ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ‰Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜; ●

¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Û ·fiÁÓˆÛË ÔÏϤ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. M¿ÏÈÛÙ· Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜ MÔÏÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÚÚ‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ï‹ıÔ˜ ‰ÈηÛÙÒÓ –ȉ›ˆ˜ ÂʤÙ˜ Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙÔ˜– ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È ÙËÓ EÛıÔÓ›·. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ M·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÌÂ Û˘Ó¯¤˜ ˆÚ¿ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ì ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ, ÙÔ ¶ÚÔÛÙÈÌÔ‰¿ÓÂÈÔ, ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ T·ÌÂ›Ô ¶·Ú·‰ÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È AıÏ›ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ Î¿ı ¤ÎÙ·ÎÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ Û·˜ ·Ó¿ÁÎË. ● 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13

RABATÉ

¶√§πΔπ∫∏

Mπ∞ º√ƒA ∫π E¡∞¡ ∫∞πƒO, ™’ E¡∞ Oª√ƒº√ ÃøƒπO...

TÔ˘ MIXA§H T™INT™INH T· ·‰È¿ÎÚÈÙ· ‚ϤÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È.

Afi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ‚ϤÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û·, Î·È Ì ÔÈÔÓ. M¤Û·, ÂÎÙÂıÂÈ̤Ó˜ ÛÙ· ‚ϤÌÌ·Ù·, ¤ÓÙ’-¤ÍÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ‰˘Ô - ÙÚÂȘ ·ÓÙÚÔ·Ú¤Â˜. ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· οو ·fi Û·Ú¿ÓÙ·. «¢Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤‚Á·ÈÓ· ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ.

AÚ·È¿ Î·È Ô‡ Û ηӤӷ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ì ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘». «K·È Ò˜ ˙Ô‡Û˜;» «ZÔ‡Û·...», ÚÔÛ·ı› Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ. «ZÔ‡Û· Î·È ‰ÂÓ ˙Ô‡Û·», ÛÔ‚·Ú‡ÂÈ. «ZˆÓÙÔ¯‹Ú·...»

14 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

«ZÔ‡Û» ÎÏÂÈṲ̂ÓË, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. ¢ÂÓ ·Ó¯fiÙ·Ó Ó· ÙË ¯Ù˘¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ «ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ». K·ÙfiÈÓ, ¤ÙÚÂÌ ÙËÓ «Î·ÎÈ¿ ÁÏÒÛÛ·», ÙË Ï·ÈÌ·ÚÁ›· Ù˘ ΈÌfiÔÏ˘ Ô˘ «ÙÚ˘¿ÂÈ» fiÚÙ˜, ·Ú¿ı˘Ú· Î·È ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘˜. AÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ, Ï¿ıÂÈ ·ÙfiËÙË, Ì ÙÔ ÓÔ˘ Ù˘...

T¤ÙÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·. T›ÔÙ ӈfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. OÈ ¿ÓÙÚ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ·Ó‹ÏÈΘ «·Ó‡·ÓÙÚ˜» ÌfiÓÔ Û ·Ú¤Â˜ «·Ó‡·ÓÙÚˆÓ» ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. OÈ ˘fiÏÔÈ˜, fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó, Â›Ó·È ‡ÔÙ˜... A˘Ù‹ Ë ·Î‹Ú˘¯ÙË Û·Ú›· ‰ÂÓ ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›·. ¶ÂÚȤÚÁˆ˜ ÙËÓ ˘Ô‰·˘Ï›˙ÂÈ.

TÔ Úˆ›, ¯·Ï·Ú¿, ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÛ›Ô˘Ú·, ÛȤÛÙ·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ, Û›ÚÈ·Ï, οӷ DVD, M¿Î˘ ÎÈ

E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. TËÓ K˘Úȷ΋ ‚fiÏÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Ì¿Ï· ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «Ô˘ ’¯ÂÈ ÛÔ˘ÂÚÛfiÚ». EӉȿÌÂÛ·, ›Ûˆ˜ ηÌÈ¿ ÌÈÚ›Ì·. AÏÏ¿ Ë ÌÈÎÚ‹ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· «¿ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ Ô˘ ÍÂÂÙ¿¯ÙËλ.

H ÓÂÔ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· «Ì·˜ ÙÔ ·›˙ÂÈ ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡, ·ÏÏ¿ ¿Ì· Ù‡¯ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÙË ÛÙÚÈÌÒÍÂÈ...». H ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú· «Û’ ÙÔ Ï¤ˆ, ÚÂ, ÂÁÒ Ô˘ ÙË ‚Ϥˆ οı Úˆ› Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ, „¿¯ÓÂÙ·È...».

H ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÌfiÓÔ ÙË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË. H Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË, ¿ÏψÛÙÂ, Â›Ó·È ¿ÙÚˆÙË ÛÙ· ‚ϤÌÌ·Ù·. AÏÏ¿ fiÛÔ Î·Ù·Ȥ˙ÂÙ·È, fiÛÔ ·ˆı›ٷÈ, ÙfiÛÔ «ı˘ÌÒÓÂÈ». KÈ ·Ó ‰ÂÓ ·ÚÔ¯ÂÙ¢Ù› Û οÔÈÔÓ Î·ÊÂÓÂÈ·Îfi ̇ıÔ –οÔÈ· ÎÔÌ·ÛÙÈ΋ ‰È‹ÁËÛË ÂÈÓÔË̤Ó˘ ηٿÎÙËÛ˘–, ÍÂÛ¿ÂÈ. •ÂÛ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ... Ÿ¯È, ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ì·˜ ‹ ÛÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏÏËÙÔ‡ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Í¤ÓË.

EΛÓË Â›Ó·È ÙÔ Â‡ÎÔÏÔ ı‡Ì·. EΛÓË «Ù·

ı¤ÏÂÈ». KÈ ·Ó ‰ÂÓ «Ù· ı¤ÏÂÈ», ÔÈÔ˜ ı· ÙËÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ; ŒÓ· ‚¿Ú‚·ÚÔ ¯ˆÚÈfi Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ϤÎÂÈ ÌÈ· ·ÚÌ·ıÈ¿ ·fi Û·ÏÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ. TÔ Ï¤ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ ÈÛ·ÓÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Dogvilles. °È· ÙȘ ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÛÙÂÁ·Ó¤˜. T· media –Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· LCD Ì ‰Ò‰Âη ¿ÙÔΘ– ÂÚÂı›˙Ô˘Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ˘ÚÔÏÔ‡Ó ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. BϤÔ˘Ó ÙË ‰fiÍ·, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÙÔ ÛÂÍ. BϤÔ˘Ó fiÛ· ·ÚÓÂ›Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ. OÈ ·ÏȤ˜ ÙÔ˘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ‰È·‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, ˙·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ·Ó·¿ÓÙ¯˘ οÌÂÚ·˜, ÔÈ AÌ·Ú‡ÓıÈÔÈ ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. BÁ·›ÓÔ˘Ó Úfiı˘Ì· ÛÙ· «·Ú¿ı˘Ú·», ·ÏÏ¿ Á˘ÚÓÔ‡Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ Ê·Îfi. ¢›ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·›· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô BÔ˘ÏÁ¿Ú·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. K·Ù·ÚÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ «·ԉ›ÍÂȘ»... «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ڷÙÛÈÛÙ¤˜», «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ‚È·ÛÙ¤˜», ϤÓÂ. K·È fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›‰·Ì ٛÔÙ·... ∞

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15

∞™¶ƒ√ª∞Àƒ∂™ π™Δ√ƒπ∂™

∫›ÌÂÓÔ - ʈÙfi: MI™E§ ºA´™

∞™Δ∂°∏ ¶∞π¢∂π∞ fi ÙË ÌÈ·: ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Û·ÛÌÔ› ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓÔ› ‰È·‚¿ÙÂ˜Ø ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË: Ë ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Û˘ÓıËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÌÈ·˜ ÎÚ›Û˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘, ۯ‰fiÓ ÌÔÏ˘ÛÌ·ÙÈ΋˜. ™‡ÌʈÓÔÈ. AÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ¶ÂÈı¿Ú¯ËÛË. Afi ÔÈÔÓ fï˜ Î·È ÁÈ· ÔÈÔÓ; ¶¿ÓÙˆ˜, Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ËÚˆÈο ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó Û’ ¤Ó·Ó ·Ì¤ÚÈÌÓÔ ¯·‚·Ï¤ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ̤ÛÔ, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜Ø Ô‡ÙÂ, Ê˘ÛÈο, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔÏ˘ÚÈÎÔÊ·Ó›˜ ‰ÂοÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜

A

ÛÙÔ Á˘·Ï›Ø Ô‡ÙÂ, Ù¤ÏÔ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ʈÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ Ô˘, ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Îfi‚Ô˘Ó Î·È Ú¿‚Ô˘Ó Ê·ÛfiÓ ÁÈ· ÙË ÓÈÔÛÙ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi ηı’ ·˘Ùfi ÔÏÈÙÈÎfi: ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó·ÓØ fiÏÔÈ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛËØ Î·Ó¤Ó· fiÚÈÔ, η̛· Û˘ÓÔÌÈÏ›·, ηӤӷ ‰Ô‡Ó·È-Ï·‚Â›Ó Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜Ø ÌÈ· ‚·‚¤Ï ÛÙÂÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È Û˘ÓÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ηÙ‰·ÊÈṲ̂Ó˘ ϤÔÓ ¶·È‰Â›·˜. °È’ ·˘Ùfi, ›Ûˆ˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚Ô˘‚‹ ·Ú·Ï˘Û›· Ù˘ ÌÔÓfiԉ˘ ¿ÛÙÂÁ˘. EΛ Ë ·Ú·Ï˘Û›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ, Ù˘ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ì ÙÔ Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È, ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ·Ì¤ÚÈÌÓ·, ·ÔÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· fi‰È·. ∞

VITA MODERNA TÔ˘ £ANOY KA¶¶A (thanoskappas@yahoo.com)

HYPNOSIS ON LINE

∂

›Ì·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. K·ÌÈ¿ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. AÓ ‰ÂÓ ‰Ôı› Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· ÔÏfiÎÏËÚÔ

ÙÔ Â›‰ÔÌ· Ô˘ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ì ÚÔÂÎÏÔÁÈο, ÂÁÒ ·Ú·ÈÙԇ̷È.

A˘Ù¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¢EN ›Â Ë M·ÚȤÙÙ·, Ù· ›Â Ô B‡ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â˘ı‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÏÈηÚÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÈÛıÔ¿ÙËÛÂ. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ ˆ˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ· Î·È Â˘ÏfiÁËÛ ٷ ÂÚÈÛÛ‡̷ٷ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ. (ÕÓÙÂ, Î·È Î·ÏfiÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ó· ’¯Ô˘ÌÂ.)

O ›‰ÈÔ˜, Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ, ›¯Â ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·Ù¿Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜: -M ıˆÚ›Ù Ô˘ Û·˜ ıˆÚÒ; -™Â ıˆÚÔ‡ÌÂ.

16 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√Y 2006

-K·È ÙÈ ıˆÚ›Ù ̤ے ÛÙȘ ÎfiÚ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÌÔ˘; -£ˆÚԇ̠ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÔ˘, ÙËÓ ¿‰ÔÏ‹ ÛÔ˘ ÛÙ¿ÛË.

-ŒÙÛÈ ÌÚ¿‚Ô.

-£ˆÚԇ̠ٷ ¿‰ÂÈ· Ù·Ì›·, ÙȘ ηı·Ú›ÛÙÚȘ Ó· ÛÎÔ˘›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ·Ê›·.

-A ÁÂÈ· ÛÔ˘.

-£¤ÏÂȘ, ÊϤÁÂÛ·È, ·Û¯›˙ÂȘ – Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜.

-K·Ï¿, ÌËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ. •˘Ó‹ÛÙ ÙÒÚ·. ™Ó·! (ÎÚÔ‡ÛË ‰·¯Ù‡ÏˆÓ) EÌÚfi˜, ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Û·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·!

A˘Ùfi ÙÔ ÙÚÈÎ Ì ÙËÓ ‡ÓˆÛË ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. TÔ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. M ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.

AÓ ÂÈÛÙ› Ô ŒÏÏËÓ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ηÏfi ¿ÓıÚˆÔ, ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› Ù· ¿ÓÙ·. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ·˜ Ô‡ÌÂ, οı ϛÁÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ù·ÎÙÔÔÈ› Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘. TÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ›‰È· Ù¿ÍË ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È ÛÙË ¯ÒÚ·. ⁄ÛÙÂÚ· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·: «M ÔÏÂÌ¿ÓÂ, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ». «£· οÓÂÈ ‚·Ú‡ ¯ÂÈÌÒÓ· ÂʤÙÔ». «E›Ì·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ». A˘Ù‹ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›· Ù¯ÓÈ΋, ÁÈ·Ù› Ô ÔÏ›Ù˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘. E›Ó·È ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÛÔ˘ ϤÂÈ – ·Ú·ÔÓÈ¿Ú˘. T· ’¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

AÏÏ¿ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏË: ÕÊËÛ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ó· ÎÚÈı› ÛÙ· blog. EÛ›˜ “takounaki sto plakaki”, ÙÈ Ï¤Ù ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ·; MˆÚ¤ ‰›ÎÈÔ ¤¯ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ Ó·, Ô “proti mouri sto kavouri” ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Î·È Ú¤ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙË Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘. ™˘ÓÔÏÈο ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó 1.748 ÂÈÛÙÔϤ˜ ˘¤Ú Î·È 1.869 ηٿ, ÙȘ ̤ÙÚËÛÂ Ô PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÙË ı¤ÛË Ì·˜, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Â›Ó·È ‰È¯·Ṳ̂-

ÓË: ÕÏÏÔÈ Û·˜ ϤÓ ¯·Ú·ÌÔʿˉ˜, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. TÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË; N·, ‰Â˜ ‰Ò: «KÚ›Óˆ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÙËÓ ··›ÙËÛË – X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ M·ÚÌ·ÁÈ·Óӷο΢, ‰ÈηÛÙÈÎfi˜, ¶ÂÚ¤·» / «KÚ›Óˆ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÙËÓ ¿ÚÓËÛË – X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ M·ÚÌ·ÁÈ·Óӷο΢, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ¶¤Ú·Ì·» /«N· Îfi„Ô˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜» / «N· Îfi„ÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ηχÙÂÚ·».

TÂÏÈο, ÌÂÙ¿ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· Ë̤Ú˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛˆÓ, ‚Á‹ÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ: MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ Ë ¶·È‰Â›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë EÎÎÏËÛ›· ‰È¿ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ı· ¿ÚÂÈ fi,ÙÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ, Ë AÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰È¿ ÙÔ˘ ¶Ôχ‰ˆÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ, Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰È¿ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‰ÈΛԢ, ˆÛ·‡Ùˆ˜. OÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË Î·ÛÂÙ›Ó· ‰ÒÚÔ, Ì ¤ÓÙ ÌÔχ‚È·, fiÏ· ͢Ṳ̂ӷ. K·ıÒ˜ Î·È Û·Ú·ÓÙ·ÔÎÙÒ ‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ‰¤Î· ¢ÚÒ ‹, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÙËÓ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ŸÏÔÈ ÂÛ›˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ¿Ù ·‡ÚÈÔ Ó· Ì „ËÊ›ÛÂÙÂ. ™Ó¿! ŒÙÛÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ, ηÏfi ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ●

16 - 22 ¡√∂ªμƒIOY 2006 ATHENS VOICE 17

MIKAEL JANSSON, Δ∏∂ JOURNEY OF A WOMAN, 20 YEARS OF DONNA KARAN, ∂∫¢. ASSOULINE

¶√§∏

∞¶√ Δ∏ ™Δπ°ª∏ ¶√À Δ√ ™ø™Δ√ ª∏¡Àª∞ ºΔ∞™∂π ™Δ√ INBOX ™√À ∫∞π Δ√ ƒ∞¡Δ∂μ√À ¢√£∂π, √§∞ ¶∂ºΔ√À¡ ™Δ√ ªπ™√ – ∞™∂ ¶√À ¶∞π∑∂π ¡∞ °¡øƒπ™∂π™ ∫∞π Δ√ ∞§§√ ™√À ªπ™√...

Δ·Íȉ¤„Ù ̷˙›

WWW.CARPOOLING.GR T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¿Ú·Á ¤Ó·˜ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Ì›· Â›Û˘ ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ °ÂˆÔÓÈ΋˜ Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Ù˘ Aı‹Ó·˜; ◊ Ó· ÛÔ˘ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÁÈ· ¤ÍÔ‰· ‚ÂÓ˙›Ó˘ Î·È ‰ÈÔ‰›ˆÓ ÛÙÔ ÌÈÛfi ‹ Î·È ÛÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ;

18 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

K·È ·Ó ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ·Ú¤· ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ÛÔ˘; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÚ¿Â˙·, ·Ú·ÎÏ¿‰È ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È Ê˘ÛÈο Ô‡Ù ÁÚ·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ. E›Ó·È ÙÔ Carpooling, ÌÈ· ·Ù¤ÓÙ· Ô˘ ‹Úı –ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!– Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Y‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ¶·Ú·Û΢‹, Ô˘ ÛΤÊÙËηÓ, ۯ‰›·Û·Ó Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ÛÂÏ›‰· www.carpooling.gr, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ·Ïfi login Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‹ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È·‰ÚÔÌ‹.

M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂȘ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ (ÛËÌÂ›Ô ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ / ÛËÌÂ›Ô ¿ÊÈ͢) ›Ù ̤۷ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ›Ù ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË EÏÏ¿‰·, ÙÛÂοÚÂȘ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Û ‚ÔχÂÈ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂȘ ·Ó ÚÔÛʤÚÂȘ ÙÔ fi¯ËÌ· Î·È ˙ËÙ¿˜ Û˘ÓÔ‰ËÁfi ‹ ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·fi ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÂÚÈ¿ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ e-mail ÛÔ˘. K·Ì›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓË, ·fi ÙÔ Ó· ı˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂȘ ¤Ó· ·Ïfi ¶·Ù‹ÛÈ·-KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ÂÍfiÚÌËÛË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÓfi„ÂÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, fi,ÙÈ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È, ·ÚΛ Ó· ‚ÚÂı› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. K·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÛˆÛÙfi Ì‹Ó˘Ì· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Inbox ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ‰Ôı›, fiÏ· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÛfi – ¿Û Ô˘ ·›˙ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ ÌÈÛfi... Ÿˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÂÓÒ Ë ·Ú¯È-

΋ ÛΤ„Ë ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ carpooling ı· ¤È·Ó ÁÈ· ˘ÂÚ·ÛÙÈο Ù·Í›‰È·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ê·Ó ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘. M¿ı fï˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ‹‰Ë Û ›ÎÔÛÈ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ H¶A ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÂȉÈΤ˜ ψڛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Ô¯‹Ì·Ù· Ì ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ÂÈ‚¿Ù˜, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ High Occupation Vehicles. AÓ ÂÛ‡ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÈÛı›, ÛÙÔ site ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÂÙËÛ›Ô˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÔ˘. AÊÔ‡ ‚¿ÏÂȘ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ ‰‡Ô ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·: ¤Ó· ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÈÓÂ›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ·Ó οÓÂȘ carpooling. ¢Â˜ ÙÔ Î·È ı· Ì ı˘ÌËı›˜... ∞

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19

™. °π√Àª¶∞™∏™

∞ºπ∂ƒøª∞231-º∂™Δπμ∞§

20 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

SALONICA H Athens Voice ηψ‰ÈÒÓÂÙ·È Ì ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË B¤ÓÙÂÚ˜ ÛÙËÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÎÈ Ô ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ˘ «PÔÁÎfiÙË», Ô BÔ‡ÏÁ·Ú˘ junior ÛÙË MËÙÚÔfiψ˜ ÎÈ Ô KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. TÔ 47Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

KÈ Ô ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘; ¶Ô‡ ’Ó·È Ô ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ˆÚ·›· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ μÔÚÚ¿; ¶¤ÚÛÈ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ̇ÚÈ˙ Joop!. TËÓ ÎfiÎÎÈÓË. «TÈ Ì˘Ú›˙ÂÈ Â‰Ò;» ÚˆÙÔ‡Û·Ó fiÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Â›Û΄Ë. «Joop! ÎfiÎÎÈÓÔ», ϤÁ·ÌÂ. «AÏÏ¿Í·Ù ÎÔÏfiÓÈ·;» ÚˆÙÔ‡Û·Ó. «Ÿ¯È» ··ÓÙÔ‡Û·Ì «Â›Ó·È Ë ÎÔÏfiÓÈ· ÙÔ˘ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË», Â›ÙÈÌÔ˘ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ‡ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ 46Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ŸÙ·Ó ͢ÓÔ‡Û·ÌÂ, ·ÓÙ› ÁÈ· ηʤ, ÙÚÒÁ·Ì cheese cake ·fi ÙÔÓ «TÂÚÎÂÓÏ‹» Î·È ›Ó·Ì ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÔÚÙÔοÏÈ ·fi ÙÔ «£Â›Ô B¿ÓÈ·». O ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ì·˜ ›¯Â ·ıËÓ¤˙Èη ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛًηÌ ÛÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘.

EÎÙfi˜ ·fi ÎfiÎÎÈÓÔ Joop!, ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÏËÌ̇ÚÈÛÂ Î·È ·fi Ù· ‰ÈÛοÎÈ· ÙÔ˘ «ÈÔ ÊˆÙÂÈÓÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜», fiˆ˜ ›Â Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ HÏ›·, fiÙ·Ó ¤Ì·ı fiÙÈ ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ. AfiÚËÛ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÏÈÌ¿Ó Ù˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÛÙËÓ •¿ÓıË Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ó· ‚ϤÂÈ MAD TV. Y¤ıÂÛ·, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÙÔ Â› ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› οÔÙ ¤ÙÛÈ Ó· ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛÂ Ô £¤ÌÔ˜. ŸÔ˘ ËÁ·›Ó·Ì Ì ÙÔÓ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, fiÏÔÈ ÛÎÔ˘ÓÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó «·˘Ùfi˜ ›ӷÈ, Ô˘ Ù· ϤÂÈ ÂÚ›ÂÚÁ· ÛÙÔ “ŸÏ·” ÙÔ˘ £¤ÌÔ˘». M·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Û·Ó celebrities, Û·Ó ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ “Fame Story”. T· ‰ÈÛοÎÈ· ÙÔ˘ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο: Blond Redhead Ì David Sylvian, ÌÈ· Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó «AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ EÏÛ›ÓÎÈ» Î·È ÌÈ· ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ “All Is Full Of Love” ·fi ÙÔ˘˜ Death Cub For Cutie. «ŒÊÂÚ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ˜ fiÏË ÙËÓ Úԛη ÛÔ˘ Û cd, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·›˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ ArtHouse;» ¤Î·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô °È¿ÓÓ˘ M¤Áη˜, Î·È ¯ÔÚ‡·Ì ÌÈ· K˘Úȷ΋ ˆ˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, Ì ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË Ó· ηÓÈ‚·Ï›˙ÂÈ ¿ÁÚÈ· ÎÈ ·fi XfiÏÈ °ÎÔÏ¿ÈÙÏÈ Ó· ÙÔ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÂ

∞ƒπ™Δ∂ƒ∞, ∞ƒπ™Δ√Δ∂§√À™ ∂¶∞¡ø, MORRISSEY ∞ºπ™∞: TO ¶∞ƒΔπ!

M¤ÛÛ˘ AÚÁ˘Ú¿ÎË Î·È Ó· ˆÚ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ› Î·È «Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·;». ŒÓ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜, Ô ÁÎÂÛÙ ÛÙ·Ú EÏ¿È· ºÚ·ÁÎÔ˘Ï¿È· ·ԉ›¯ÙËΠۈًڷ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Á·˜ ¯ÔÚËÁfi˜.

M¤Á·˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÁÈ·Ù› ¤Ó· Úˆ› ›Â: «£¤ÏÂÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ TÛ·Ó°Ô˘Î ¶·ÚÎ; £· ÙÔ˘ ¿Úˆ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË». ŸÏÔÈ ·ÔıÂÒÛ·Ì ÙÔ “Old Boy”, ÔfiÙ ÙڤͷÌÂ Û·Ó ·Ï·‚Ô› ÛÙÔ Kitchen Bar, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘. ¶ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ ı· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÌÂÙÂÌ„‡¯ˆÛË ÙÔ˘ MÚÔ˘˜ §È, ˙ˆṲ̂ÓÔ Ì ̿ÁÎÓÔ˘Ì Û·Ó ÙÔ˘ ‚ÚfiÌÈÎÔ˘ X¿ÚÈ ÎÈ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ «Oȉ›Ô‰·» ÛÙËÓ ÎˆÏÔÙÛ¤Ë. O TÛ·Ó°Ô˘Î ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ê˘ÛÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ – ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂډ‡ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘˜: ηÏÔοÁ·ıÔ˜ ∞ÛÈ¿Ù˘, ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜, ۯ‰fiÓ ·fiÚ·ÙÔ˜.

H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘, ̈Úfi ÌÔ˘ ¶¤ÚÛÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ì·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹ÚÈÔ „˘¯ÒÓ. O P‹ÁÔ˜ ‹Ù·Ó ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ı· ÛÎËÓÔıÂÙÔ‡Û ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘. KÈ Ô N¿ÛÙ·˜ ‹Ù·Ó ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ ÔÈ Xaxakes ı· ‰È·Û··˙·Ó Z·Ì¤Ù· ¿Óˆ ÛÙË Ú˘ıÌÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ Portishead. H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ •¿ÓıË Â›¯Â ¿Á¯Ô˜ Ò˜ ı· Ù· ¿ÂÈ Ô „ËÏfi˜ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÁÈ·Ù› ı· ÙÔÓ ¤‰ÂȯÓÂ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ HÌÂÚÒÓ AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÔÈ Xaxakes ‚¿ÚÂÛ·Ó ÌÈ· ‰È·Û΢¿Ú· ÙÔ˘ “Heroes” Î·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ BBC,

ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÙ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘, §¤Ó· XÔ˘ÚÌÔ‡˙Ë, ·Ó·ÛÙ¤Ó·Í «¯·Ï¿ÏÈ Ë ÎÔ‡Ú·ÛË, Ô˘ ÍÂÓÈÙÂ˘Ù‹Î·Ì ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï».

H ˙ˆ‹ ›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù·ÈÓ›·˜. ™·Ó ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘-·ÔÙ›ÌËÛË, Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ ʤÙÔ˜ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ· MÔ˘˙¿ÎË: «H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¯ËÌ›· ¤Î·Ó ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰˘Ó·Ù¤˜, ÁÂÌ¿Ù˜, ¤ÓÙÔÓ˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Û οı ¤ÎÊ·ÓÛË. ™¯¤ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÎÈ ÂÍÂÏ›¯ÙËηÓ. TÔ ¿ıÔ˜ fiÏˆÓ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, ÎÔÈÓfi, ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ¤Î·Ó ÙÔ 46Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ».

TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ı· Í·Ó·Ì˘Ú›ÛÂÈ Joop!. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڿ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ʤÙÔ˜. °ÈÔ‡È! TÔ 47Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Ë fiÏË ·Ó·Ó¤ÂÈ ÙÔ ¿ÚˆÌ¿ ÙÔ˘.

K¿ı ¶¤ÚÛ˘ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· T¤ÏË ’90, ·Ú¯¤˜ 2000, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ ¯Ù‡ËÛ ÌÈ· ÈÚ·Ó›Ùȉ·, Ó· ÙËÓ ˆ, ÎÈ ·˜ ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÚÎÈṲ̂ÓÔÈ Ê·Ó ÙÔ˘ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· Ôχ IÚ¿Ó, ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ·Ó ¤Î·Ó ¤Ó· ÓÙÔ˘ Ô MÔ˘˜ –Ô˘ ¤ÙÔÈÌÔ Ï¤Á·Ó fiÙÈ ÙÔ Â›¯Â, ·ÏÏ¿ ·˜ fi„ÂÙ·È Ë ÌÔ‡ÊÏ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÚÈÍÂ Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶ÂÏfi˙È ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜–, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛË ‚·ÚÈ¿ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· ‰‹ÏˆÓ·Ó ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙËÓ ÎÂÚ·Û¤ÓÈ· Ù·ÍÈ·Ú¯›·, Ô˘ ı· ¤‰ÈÓÂ Î·È ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·ÊÈÂڈ̿وÓ. º¤ÙÔ˜, ÙÔ 47Ô ¤¯ÂÈ ÔÏÏ‹ T·˚Ï¿Ó‰Ë. ¶ÔÈÔ˜ ı· ‰ÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏÏ‹ T·˚Ï¿Ó‰Ë, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ó· ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ¶·Ù¿ÁÈ· ÁÈ· ÛÂ16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21

∞ºπ∂ƒøª∞231-º∂™Δπμ∞§

H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË x 5

O P¤ÌÔ˜ dj ÛÙÔ Lido

™. °π√Àª¶∞™∏™

¶¤ÓÙ ‚ÈÙÚÈÓ¿Ú˜ Ô˘ ÛÊ˘Ú¿ÓÂ!! fenafresh Lakis Gavalas P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ Planet Station XÈÔÓ›‰Ë˜

¶¤ÓÙ ‰›ÛÎÔÈ Ô˘ ÛÊ˘Ú¿ÓÂ, Û Ϥˆ!

Spyweirdos / “Wetsound Orchestra”

Miles) Dimdj (fiÔ˘ ·›˙ÂÈ, ΢ӋÁ· ÙÔÓ) KÒÛÙ·˜ KÔ‡ÙÛ·Ú˘ (N›Î˘ 35, OÌ·Ì·Îfi·Î)

¶¤ÓÙ live¿‰Èη ÁÈÔ‡¯Ô˘ Malt’n’Jazz ¶··Á¿ÏÔ˜ BÂÓ٤ٷ Z·˝Ú· Funkey

(Poeta Negra)

Five Star Hotel / “This is The Night” (Onstage Records)

Neon / “Au Theatre Des Sons Imaginaires” (Poeta Negra)

Mary’s Flower Superhead / “Mary’s Flower Superhead” (Polytropon Rec)

Cayetano / “Focused” (Sala Sonora)

¶¤ÓÙ ÚÔÎfiÌ·Ú· ÁÈ· ¯¿Ï·ÛÌ· Berlin Residents Booze It’s Only Face Bar ¶¤ÓÙ lounge ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ Elvis Jazzanova Allos Mondo N›Î˘ 35 ¶¤ÓÙ djfiÓÈ· ʈÙÈ¿! ™ˆÙ‹Ú˘ ¶ÔÛÔÚ¤Ï˘ (ArtHouse, Jazzanova) °È¿ÓÓ˘ ¢Ú›˙˘ (ArtHouse) M·Ú›· ZÈ·Ì¿Î· (¶··ÚÔ‡Ó·, SÙÔ¿, ◊Ì·Ú,

¶¤ÓÙ downtown Jarmusch Ê·ÙÛ¿Ú˜ H Ï·¯ÂÈÔÒÏ· Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ÙÔ Û·ÏÔ, ÛÙË MËÙÚÔfiψ˜.

O «‚fiıÚÔ˜», Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ OY£ Î·È Ú‡ÂÙ·È ‚ÚÔÓÙÂÚ¿.

T· ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÏÊÈ·, ¿ÓÙ· ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ ¤Ó·Ú͢-Ï‹Í˘.

H ΈʿϷÏË ºÈÏÈÈÓ¤˙· Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙ· Ì·Ú, Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ù˘ ‰ÒÛÂȘ ¤Ó· ¢ÚÒ, ·ÂÈÏ› fiÙÈ ı· Û ·ÓÙÚ¢Ù›.

O ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ·ÓıÔÒÏ˘ Ì ٷ ÈÔ ÊÚ¤Ûη ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È ÙËÓ ÈÔ ˆÚ·›· ¯ˆÚ›ÛÙÚ·. ¶¤ÓÙ ηÚÓÙ¿ÛÈ· Î·È Ô‡ O N¿ÛÙ·˜ ÛÙÔ Miles O AÁÁÂϿη˜ ÛÙÔ Residents O ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÛÙÔ Don’t Tell Mama O ¶·ÓÔ‡Û˘ ÛÙÔÓ EÚÌ‹

¶¤ÓÙ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê¿Ú˜ Ô˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ó °ÈÒÚÁÔ˜ M¿Î·˜ (SOUL) £·Ó¿Û˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ (M·Î‰ÔÓ›·) KˆÛÙ‹˜ Z·ÊÂÈÚ¿Î˘ (ET3) £ˆÌ¿˜ ™ÈÒÌÔ˜ (EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·) §ÂfiÓÙÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (EÈÏÔÁ¤˜) ¶¤ÓÙ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Ó····! £·Ó¿Û˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Designers United (¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÏÈ·‰‹Ì·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ º¿ÛÛ·˜) ÕÁÁÂÏÔ˜ M¿Î·˜ Red Fish (°ÚËÁfiÚ˘ ™ÂÚÌÂÙÈ¿Ó, N›ÎÔ˜ KÔ˘ÙÛÌ·Ó‹˜) BeetRoot (AϤ͢ N›ÎÔ˘, B·ÁÁ¤-

¶¤ÓÙ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Õ‚ÂÓÙÔÓ Î·È ¿Óˆ KÒÛÙ·˜ AÌÔÈÚ›‰Ë˜ ™¿Î˘ °ÈÔ‡Ì·Û˘ N›ÎÔ˜ K·Ú‰·Ú¿˜ B·ÁÁ¤Ï˘ NÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˜ N›ÎÔ˜ P¿Îη˜ ¶¤ÓÙ ÂÎÎÏËۛ˜ Ó· ÛÙÂÊ·Óˆı›˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿ A¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜ ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¢Ò‰Âη AfiÛÙÔÏÔÈ MÔÓ‹ BÏ·Ù¿‰ˆÓ AÁ›· ™ÔÊ›· ¶¤ÓÙ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔÈ ·Ó‡·ÓÙÚÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ (Shark) N›ÎÔ˜ °Ô˘ÏÈ¿˜ (Star FM, ET3) P¿ÏÏ˘ Aı·Ó·Û¿Î˘ (Booze) °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÈ·Ó¿Î˘ (Residents) Adam Kennard (We Got Bored Of Rock) ¶¤ÓÙ media ÎÔ‡ÎϘ ™fiÓÈ· T·Ï·ÓÙÈÓÔ‡ (AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜) N·Ù¿ÛÛ· TÛÈÙϷΛ‰Ô˘ (M·Î‰ÔÓ›·) ¢¤ÛÔÈÓ· NÙ¿ÚÙ˙·ÏË (°Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ K£BE) ¢‹ÌËÙÚ· BÔ˙›ÎË (°Ú·ÊÂ›Ô T‡Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘) T·ÙÈ¿Ó· §È¿ÓË (SOUL) ●

ÍÔ˘·ÏÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‹ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ M·ÓÁÎfiÓÁÎ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÔÙ·Ìfi K‚¿È; ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ٷ͛‰È ÁÈ· ÙÔÓ K‚¿È, Ù˙¿Ì· ı· ÛÙÚ·‚ˆı›Ù ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈΘ ÌÔ˘‚ÈfiϘ, ÁÈ·Ù› Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ Ù·ÈÓ›·˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ™ÚÈ §¿Óη, fiˆ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯ÂÈ Î·È B¤ÓÙÂÚ˜ ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚·, Ϙ Î·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË MÔ˘˙¿ÎË ÂÚÈ̤ӷÌ ӷ Ì·˜ ÙÔÓ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ, Ϙ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ¿·ÓÙ· ÛÙ· ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì, Ϙ Î·È ‰Â ÊÈÏ‹ıËÎÂ Ë ÌÈÛ‹ Î·È ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ͤڈ, οو ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ Siegesaule ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. £· ÌÔ˘ ÂȘ, Ô BÈÌ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Î·È masterclass Ì·˙› Ì ÙÔÓ B¿ÏÙÂÚ ™¿Ï˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ road movie. §›ÁÔ ÙÔ ’¯ÂȘ; §›ÁÔ ‰ÂÓ ÙÔ ’¯ˆ, ·ÏÏ¿ Ó· Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ηٷϋ͈: OÈ Ù·Èӛ˜, ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ, ÔÈ ÚÂÙÚÔÛÂÎÙ›‚˜, Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï fiÏÔ –ÏËÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, Î·È ÙˆÓ ÔÚÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÓ ÛÈÓÂÊ›Ï, fiˆ˜ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú‰ÂÚ›Ó˘, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ›‰Â ÛÙÔ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎfi www.mic.gr–, Â›Ó·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ. N· Ï¿Ì„ÂÈ ¤Ó·˜ ‹ÏÈÔ˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˜, ·ÊÔ‡ Ë EMY › ˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË K˘Úȷ΋.

A˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë fiÏË, Ô˘ ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙË ¯Ù‡ËÛ ÈÏ·Ú¿. H ÌfiÏ˘ÓÛË ÛÙÔ˘˜ T·Á·Ú¿‰Â˜, Ù· Ô‡˙· Î·È Ù· ÁÈ·Ô˘ÚÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·Ó›Î·, Ë ÙÚ›ÙË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ B·Û›ÏË... ‚·ÚÈ¿ ÂÍ·Óı‹Ì·Ù·. ™·Ó ·È‰¿ÎÈ Â›Ó·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ Î·È ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ. TÔ 47Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ‹ÏÈÔÓ. X¿ÚȘ Û ·˘Ùfi ı· Í·Ó·ÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ÙÔ Ì·ÏfiÓÈ Î·È ı· ÂÙ¿ÍÂÈ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙÔ ·È‰› ı· ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ, ÎÈ ¿ÏÏÔ, Î·È ı· ¯·›ÚÂÙ·È ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·Ê›Û· Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ Designers United, ʇÁÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ‰Âο‰Â˜ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÎÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ôχ ÔÈËÙÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¯·Ú·Ì›˙ˆ ÛÙÔ delete.

K·ıfiÏÔ˘ ÔÈËÙÈÎfi ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ZÔ˘Ú¿ÚȘ ÛÙË «M·Î‰ÔÓ›·» Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ K˘Úȷ΋˜: «¢‡ÛÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ô˘ ˙ԇ̠ÂÌ›˜ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Î·È ÙÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ·ÔÈÎÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ıÂÛÌÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë “M·Î‰ÔÓ›·”, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ¤Ú¢ӷ fiÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤˆÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ 20% ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Î·È fiÙÈ Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔÓ AıËÓ·›Ô ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÎÈ Ô ™·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ¤Ó·Ó ·ıËÓ·˚Îfi Ì‹Ó·. ¶Ô˘ ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ Ë Aı‹Ó·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ù˘».

A˘Ù¿ Ù· ·Ú·ı¤Ùˆ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰˘Û·Ó·Û¯¤ÙËÛ·Ó Ì ٷ «ÂÚ› ÈÏ·Ú¿˜», ¯¿ÚËÎ·Ó ·ÈıÂÚÔ‚·ÌˆÓ›ˆ˜ Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ MÔ˘Ù¿ÚË ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÎÔÏÈο ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Î·È ÙÛ›Ô˘Ú· Ì ı¤· ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, «ÂÚˆÙÈ΋ fiÏË», «¿ÓÂÌÔ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜», «Ë fiÏË ÙÔ˘ ÚÔÎ Î·È ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ», «Î¿ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜», you know! TÛ, ÙÛ, ÙÛ, ÎÔ›Ù· ηψÛfiÚÈÛÌ· Ô ZÔ˘Ú¿ÚȘ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ˆ˜ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ Â‰Ò ¿Óˆ ÛοÂÈ Ë ÌÈÛ‹ Aı‹Ó· ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ¢ÊÚ·Óı›, Ó· ‰È·ÏÔÁÈÛÙ›, Ó· ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂÈ, Ó· ˙‹ÛÂÈ, Ú ·È‰› ÌÔ˘, ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ì‡ıÈ, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ZÔ˘Ú¿ÚÈ Û˘Ó¿ÁÔ˘ÌÂ, ηٿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó, ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜, ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÁÔ‡ÛÙ· ϤÁÔÓÙ·˜ ‰‹ıÂÓ ˆ˜ ı· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ù¤¯ÓË Î·È ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ¶Ô˘Ï¿ÎÈ· ÌÔ˘!

H ÛȈ‹ ÙˆÓ ·ÌÓÒÓ OÈ AıËÓ·›ÔÈ Â›Ó·È Û·Ó Ù· ÚÔ‚·Ù¿ÎÈ·! MfiÏȘ Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‚ÔÛ΋. AÁ·ıÔ›, ηÏfi‚ÔÏÔÈ, fiÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó ı· οÙÛÔ˘Ó, Ì ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ-¯ˆÚ›˜ ÁÏ˘Î¿ÓÈÛÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚›ÚÂȘ ÙÔ ·ÂÚÈÙ›ÊÈ, ı· Ì·Á¢ÙÔ‡Ó, ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ, ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Á·Ú›‰·˜ Î·È Ì˘‰Ô›Ï·ÊÔ˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ¤ÚÈÍ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ MԉȿÓÔ, ÌÂÙ¿ ı· ÌÔ˘ÎˆıÔ‡Ó Ì ΤÈÎ Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÎÔÙÛ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÂÛÚ¤ÛÔ Ù· ÊÚ·‰¿‰Èη, ı· ·ÔıÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù·ÎÂÚ·˘ÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÛÚ¤ÛÔ ÍÂÚÔÛʇÚÈ, ÌÈ· ¯·Ú¿ ¿ÓıÚˆÔÈ. K¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ Ôχ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ·ÊÔ‡ fiÏÔ ÙÚÒÓÂ, ›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂΛ ÛÙÔ ¤ÌÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ fiÙÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ï·Ú‹ ÌËÙÚfiÔÏË. TȘ ‰¤Î· ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÏÈÌ¿ÓÈOχÌÈÔÓ-§Â˘Îfi˜ ¶‡ÚÁÔ˜ Ì ٷ ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·: Ï›ÁÔ Ù·Èӛ˜, ¿ÛÚ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ì ı¤· ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ·fi ÙÔ roof ÙÔ˘ HϤÎÙÚ· ¶·ÏÏ¿˜, ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· TÂÚÎÂÓÏ‹ Ì ÏȈ̤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú·ÏËÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ «TÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙÔ TÛÔÎÔÏ¿ Ì ÙËÓ MÈÓÈfi˜ Î·È ÙÔÓ T˙fiÓÈ NÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘ TÂÚÎÂÓÏ¿. KÏ›ӈ ÙÒÚ·, ÎÏ›ӈ, ¿ˆ Ó· ‰ˆ ¤Ó· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ, Ó·È, Ú ̷Ͽη, ‰¤Î· ı· ÛÔ˘ ʤڈ, Ó· ÛοÛÂȘ Î·È Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· Î·È Ì·¯Ï¤È·».

¶ÂÚ·ÙÒ, ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ OÈ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ› AıËÓ·›ÔÈ adventurers

▲

22 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

¶¤ÓÙ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ˙¿¯·ÚË TÂÚÎÂÓÏ‹˜ X·Ù˙‹˜ AÁ·ËÙfi˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ N›ÎÔ˜

Ï˘ §È¿ÎÔ˜, °È¿ÓÓ˘ X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜)

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23

∞ºπ∂ƒøª∞231-º∂™Δπμ∞§

ÌÔÚ› Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ after ÛÔ˘ÂÚ› M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘ B·Ú‰¿ÚË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ˆ˜ ÂΛ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ walk tour ·Î¤Ù·, fiˆ˜ Ë ¶Ú¿Á·, Ë B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. N· ÙÔ ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È Ì·˙› Ì ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÊÔÏÎÏfiÚ Î·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi. N· Ì˘Ëı›˜ ÛÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘.

N· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ Ù˘ TÛÈÌÈÛ΋ ‹ Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ «NÙÂÚÏÈη٤ÛÛÂÓ», ·ÏÏ¿ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ›ÛÈ· ¿Óˆ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ NÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙȘ ™·Ú¿ÓÙ· EÎÎÏËÛȤ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÁfiÛ˘ÚÙÔ ‚‹Ì·, ·ÏÏ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ‚ϤÂÙÂ, Î·È Ó· ‚ÁÂȘ οÛÙÚ·, ÛÙÔ Ì·Ú §ËıËÓfiË. TÒÚ· Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÎÈ Ô §ÒÚ·˜ Ù˘ M·‚›ÏË, ¿ÓÙÚ˜ AıËÓ·›ÔÈ, Ôχ ı· ÙËÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙË §ËıËÓfiË Î·È Ù· Ì¤ÚÌÔÓ Ì ı¤· fiÏË ÙËÓ fiÏË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ walk tour ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· Û ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î·È Ó· Û ÛÙ›ÏÂÈ ÁÈ· ‰ÈÛοÎÈ· ÛÙÔ §ˆÙfi Ù˘ Ô‰Ô‡ ™ÎÚ·, ¤‰Ú· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Poeta Negra, ‹ ÛÙÔ Noise ÙÔ˘ A˘Ú‹ÏÈÔ˘, fiÔ˘ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ô¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÓÙÈ¯·Ô˘Û¿‰Â˜ d.j.s Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘˜.

«K·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÛÔ˘ walk tour;» ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë Ì¤Ì·. «N· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ‰¤Î· ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó, ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÓÓÔÂ›Ù·È Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÔ˘Ì». øÚ·›· ȉ¤·. ŒÓ· Salonica Walk Tour ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ì·ı·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· ÙÔ˘ PÔÁÎfiÙË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ô junior Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ PÔÁÎfiÙË Ù˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ê›ÏÔÈ ÛÈÓÂÊ›Ï, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· ÌÂÙ¿ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜, ·˜ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ηÓÂÏfiÓÈ·, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· ÁÏ˘Îfi ÙËÓ ÈÔ ˆÚ·›· η„·ÏÈṲ̂ÓË Îڤ̷ ηڷÌÂϤ Ù˘ fiÏ˘.

SOMETHING LIKE THAT, ESMIR FILHO/ ILLUSTRATION, ¢π√¡À™∏™ X∞ƒπΔ√¶√À§√™ / THE RAVEONETTES, FLIPSIDE / ¶∞ƒΔÀ CINEMATICO, ART HOUSE

EÌÚfi˜, ÏÔÈfiÓ, ηϿ ÌÔ˘ Ô‰·Ú¿ÎÈ· ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË Salonica Walk Tour Ù˘ “Athens Voice” Î·È ‰ËÏÒÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. £· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì Û¿ÓȘ Á‡ÛÂȘ, Û¿ÓÈ· Ì·Ú, Û¿ÓÈÔ˘˜ Ù˘¿‰Â˜, Û¿ÓÈ· ÁÔ‡ÛÙ·: Û·Ó ÙÔ Ù·ÌÔ˘Ï¤ Î·È ÙË ÌÔ˘·Ì¿Ú· ÙÔ˘ XÚ˘Ûfi„·ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÕıˆÓÔ˜ ‹ Û·Ó Ù· ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ۿÏÙÛ· ÌÏÂ Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ÙË Á·ÏÔԇϷ Ì ÛÔ˘Û¿ÌÈ Î·È Ì¤ÏÈ Ù˘ ¶··ÚÔ‡Ó·˜ ÛÙË ÛÙÔ¿ M·Ï·ÎÔ‹. ™¯Â‰fiÓ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÔÈ Á¤ÚÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÊÈÛÙ›ÎÈ· ·Ú¿Èη Ô˘ ÛÙÔÈ‚¿˙ÂÈ ÛÙ· ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ· ÙÔ˘ Ô K·Úfi˜. §›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï·, ·ÏÏ¿ ‚·ÚÈ¿ Ó‡¯Ù·, ÛÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ZÂÓ›ı, ·ÏÙ¤ÚÓ·ÙÈ‚ ¯ÔÚÂ˘Ù¿‰ÈÎÔ Ì Û¿ÓÈ· grooves. AÓ

24 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√Y 2006

οÓÂÈ ÎÚ‡Ô, ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì η¤Ï· Î·È ÛÎÔ˘ÊÈ¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù·Ì›ˆÓ· Ù˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ™Ù· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· ¤ÚÈÍ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡, ı· ‰ÚÔÛ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ Ì·˜ Ì ϿÁÎÂÚ ÙÛ¤¯ÈΘ Ì›Ú˜ Î·È Ì·ÁÏ·Ì¿‰Â˜, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ Úˆ› Ô˘Ï¿ÂÈ Ó˘¯ÙÈÎȤ˜ Î·È ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·, ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ¤ÎÈ Ì·ÓÔ˘ÙÛ·˚Îfi. AÓ Â›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÔ˘Ì ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÛÈÏ¿‰Â˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· «¯Ù˘¿Ó» ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË Î·È Ù˘ OχÌÔ˘ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ˘˜ NÙ·Ï›, M·ÓÙfiÓ˜, ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ AÊÚÈοÓ˜ Î·È bar codes.

Walk tour Û ÌÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ·ÎfiÌ· οÔÈÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Ì ÙË BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË ÛÙÔ AÎÚfi·Ì·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ ӷ ÙÔ˘˜ ›ÛÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi ¿ÂÈ, Ù¤ÏÂȈÛÂ, ηÔ‡Ù, ÁΤÁÎÂ; H ÌÂÁ¿ÏË ÌfiÛÙÚ· Î·È Ô ÙÛ·Î›Ú Û·Ì·Ù¿˜ ÛοÓ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÙË BÂÓ٤ٷ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘, Ì ÙÔÓ ¢¿ÓË Î·È ÙÔÓ MËÙÚ¤ÓÙ˙Ë ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙڤϷ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ B·Ì‚·Î¿ÚË, Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È N›Ó· ™ÈÌfiÓ Î·È “My baby just cares for me”, Ì ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÛΤÙË Û˘ÌʈÓÈ΋. ¶ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ó ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ –«¶Ôχ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘»– ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË, ı· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ NÙÔ˘Ï¿· Î·È ÙÔ˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ˘Ì·ÚÌÔ˘ÙȤڷ ÛÙË ™ÔÊÔ‡ÏË, ·ÏÈ¿ ÎÔ˘ÙÛ·‚¿ÎÈÎË Î·‚¿ÓÙ˙·. °È· ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Ë fiÚÂÍ‹ ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÈÙ·ÏÈÎfi, ı· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ K·Û¤ÚÈ ÙÔ˘ EÌÔÚÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶Ï·Ù›· ηÈ, ·Ó Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚ¤˜, Ì·˙› Ì ÙȘ Ù·Ïȷ٤Ϙ ¿ÛÚË Û¿ÏÙÛ· Î·È ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ›ÙÛ·, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °ÎÈÔ‡Ï˘ ı· ÙȘ ÙÚ·Ù¿ÚÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÎÚ·Û› ·fi Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ KÔ˙¿ÓË.

K·È ÌÂÙ¿, ¶·Ú·Û΢‹ ·ÚÁ¿, ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ Elvis Ô ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, Ë IÙ·Ï›· ı· Á›ÓÂÈ IÛÏ·Ó‰›·, NÙÈÙÚfiÈÙ, Ù¤ÎÓÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÂÛÙ¤Ù ¶·Ú›ÛÈ, ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÔ‡ÛÙ·!

Walk tour Û ÌÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì „˘¯‹!

KÈ ·Ó Ì›ÓÂȘ ·fi ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙËÓ Ô‰fi Z‡ÍȉԘ ‹ ı˜ Ì·ÛÙ›¯Â˜ Î·È ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ·, ı· Ì·˜ ‚ÔϤ„ÂÈ ÙÔ æÈÏÈÎfilogy, Ó¤· ¿ÊÈÍË, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó¿ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÙ·˙¤Ú˜ Ì ٷ ٤ȷ Î·È Ù· ÌÈ¿ÓÎÔ ÙÔ˘ Pastaflora Darling, ÎÔÏÏËÙfi Ì ٷ ¿ÛÚ· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ™ÙË Z‡ÍȉԘ. B‰ÂÏÈ·Ṳ̂ӷ Ù· Ô˘›ÛÎÈ Î·È Ù· ÚÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ Spirto, ÙÛÈÌÔÎÔÏÏËÙ¿ Ë Ì¿Ú· ÙÔ˘ Espresso Local Bar, ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ÛÙÔ ·ÚοÎÈ, ¿ÓÙ· Ô Î·ÓÂÏ‹˜ ÎfiÚÔ˜ Ì ÌÔ˘ÛÔ‡‰· ÂÎÏÈ·Ú› ¯¿‰È· Î·È ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·.

E›·ÌÂ, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÊÔÚÌ‹.

K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ Ù· ηڿ‚È· ÁÈ· ÙÔ ÓfiÙÔ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ı¤· ›¯Â Ô ¶·˘Ï›‰Ë˜ fiÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê ÙÔ «ÕÏÏË ÌÈ· ̤ڷ», ÔÈ Dread Astaire, Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰˘Ó·ÌÈÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ EP, “Take Time To Hate Me”, Ô ™Âڤʷ˜

ÙÔ «M·Ì» Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÛÙÔ «‰ÈÎfi Û·˜» ı¤·ÙÚÔ AÌfiÚÂ, Ô M·ÚÙÈÓ›‰Ë˜ ÙÔ «O £Âfi˜ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ıÂÔ˘˜» Î·È Ë NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘ ÙÔ «Mˆ‚ M·¤ÛÙÚÔ». ºÂÙÈÓ¿ fiÏ·, ÊÚ¤Ûη Û·Ó ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·. OÈ Ù·Èӛ˜ Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ ¶¤Áη ÛÙÔ MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ MÔÓ‹˜ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·Ó ÙË M¿¯Ë ¶ÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È ÙËÓ ÁηÏÂÚ› TinT, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Drawing Screen” Ì ӤԢ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜.

TÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË AÏËıÂÈÓfi ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Z‹Ó· Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘, fi,ÙÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÊÈÏÔÍÂÓ› ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë fiÏË, Ì ÙÔ «09.11 ‹ 11.09;». ŒÏ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·¤Ú· Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙË BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ Î·È ÌÂȘ Ó· ÎÚ˘ÊÙԇ̠ÛÙÔ ArtHouse, Ô˘ ¤ÓÂη ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‚¿ÊÙÈÛ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ “Cinematico”, Ì ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ÛÙ· ÓÙÂÎ, K˘Úȷ΋ 19/11. K·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿, ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙÔÓ £ÂÚÌ·˚Îfi, ΤÚÓ· ÙÔÓ ÛÈÓÂÎÚÈÙÈÎfi, Ô˘ ı· ȉÚÒÓÂÈ ¿ÏÈ ÛÙ· ÓÙÂÎ, ¤Ó· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ı· ÛÔ˘ ·›ÍÂÈ fiÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Morrissey ı˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¿ÚÙÈ Everyday Is Like Sunday Á›ÓÂÙ·È Ì›· ̤ڷ ÚÈÓ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Principal.

Fasten your seatbelts ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη! H walk tour Ô˘ Û·˜ ÂÚȤÁÚ·„· ı· Á›ÓÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, Ì ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ì ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. MËÓ ÍÂ·Ùˆı›Ù ÎÈfiÏ·˜, Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È Î·ÌÈ¿ Ù·ÈÓ›·, ÌË ı˘ÌÒÛÂÈ Ë MÔ˘˙¿ÎË, Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÂÛ›˜ ·Ó‚‹Î·Ù ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ÓÙÔÏÙÛ‚›Ù˜ Î·È ÛÔÚÔÏfiÈ·. ŸÌˆ˜, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.

NÙÔÏÙÛ‚›Ù˜, ÛÔÚÔÏfiÈ·, Ô P¤ÓÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ ¿Óˆ οو ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Î·È ·ÏÈÔ› Ê›ÏÔÈ, ·‹Ú ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÔ·ı‹Ó·, AıËÓÔıÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiÏ· ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ÌÈ· fiÏË, ÔÏÏÔ› Î·È ˆÚ·›ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, Ô˘ fï˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ı¤ÏÂȘ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ô˘ ı· ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ‰È·›ÛÙ¢Û˘. MÂÙÚËı›ÙÂ, ‚Á›Ù ‰¤Î· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÁÎÚÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ı· ÙÚ·‚Ò ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÙËÓ ÔÌڤϷ ÛËΈ̤ÓË, fiˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÍÂÓ·ÁÔ› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ϤÂÈ ÎÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ô˘ ÛÙÔ K¿ÌÓÙÂÓ ¤¯·Û ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ıËΠӷ ¯·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÎ. KÈ ·Ó ›̷ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ÌÔÚ› Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ·ÓÎ ÛÙÔ N·˘·Ú›ÓÔ. TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ¤¯ˆ ÛÙ›ÏÂÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÂÁÒ, ÔfiÙÂ... Ù·Íȉ¤„Ù Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜, ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ηÈ...

A¶O§AY™TE ANEY£YNA! ∞

16 -22 ¡√∂ªμƒπ√Y 2006 ATHENS VOICE 25

ERMIS AWARDS 2006

H ¢π∞º∏ªπ™∏ °π√ƒΔ∞∑∂π T˘ BA§Y™ BA´MAKH

E

ÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ¤Í˘Ó· ÛÏfi-

‰È˙fiÌ·ÛÙ ·fi ÌËӇ̷ٷ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ·ÔÛ·ÛÙ› Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜.

B¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÂȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ¤Í˘ÓË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ‰È·Ê‹ÌÈ˙Â... Œ¯ÂÙ ‰›ÎÈÔ. A˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ıÂÛÌfi. ¢ÂÓ ‚Ú·‚‡ԢÌ ÙȘ ¤Í˘Ó˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ – ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.

ÁηÓ, «·Ù¿Î˜», ηÏÔÛÙË̤ӷ ÛÎËÓÈο, ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; ™ÎÔfi˜ ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ·È‰È¿ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. £· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÙÈÌÔÏÔÁȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ΛÓËÙÚÔ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó.

‚Ú·‚‡ÛÂȘ, ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ (Î·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜) ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ·: To ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÎÏ›ÓÂÈ 15 ¯ÚfiÓÈ· ηÈ... ı¤ÏÔ˘Ì ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ

¶fiÛÔ ÚfiÏÔ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘; E›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. ºÈÏÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‚Áԇ̠ÂÌ›˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ıÂÛÌfi˜ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ì Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â·Ê‹. TÔ Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÈÌÔ.

Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.

•ÂΛÓËÛ ˆ˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï EÏÏËÓÈ΋˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÙÔ 1989 Ì ÂÌÓ¢ÛÙ‹ Î·È Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ °È¿ÓÓË E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë ÁÈ· Ó· (ÂÈ)‚Ú·‚‡ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ıÂÛÌfi˜. H ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ‹Ù·Ó ÙÔ 2002, ηıÒ˜ ÙfiÙ ‰È¢ڇÓıËΠ۠ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ ÙÔ PR Direct media Î·È Î·ıȤڈÛ ٷ ‚Ú·‚›· web – ÙfiÙ ̿ÏÈÛÙ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠Ermis Awards ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ NÙÔ‡ÛË.

XÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÂÓËÏÈÎÈÒÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È „¿¯ÓÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ¤ÚÁ·, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ¿ÌÂÛÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ MME Î·È ÙÔ˘ internet.

H ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ 22 Î·È 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Á‹Â‰Ô ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ (ÚÒËÓ Ù¿Â Î‚Ô ÓÙÔ), ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤·: «A˜ Ì›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë Ô˘Û›·».

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; «H ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Ermis Awards ÍÂÎÈÓ¿ ʤÙÔ˜ Ì ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: N· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ – ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ȉ¤·˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. N· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ Ù· Ermis Awards Û ıÂÛÌfi Ô˘ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ë Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ù¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜. E›Û˘, Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ Ó‡̷ ¢ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È» ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÛÙÔ site Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ EÙ·ÈÚÂÈÒÓ EÏÏ¿‰·˜ (www.edee.gr). ™ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 1.400 ¤ÚÁ· Î·È ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È 200. ™ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ 200 ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

«¢Â ‚Ú·‚‡ԢÌ ÙȘ ¤Í˘Ó˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜» H ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ «Ê·ÁËÙfi» Ì·˜, ÙÔ «ÁÏ˘Îfi» Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ‚Ú·‚›· Ermis. ø˜ «·ÏÈfi˜» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ Ermis Awards Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ McCann Erickson Athens, °È¿ÓÓ˘ °Ô‡ÏÈÔ˜, Ô˘ 26 ATHENS VOICE 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ϤÙÂ, ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË ÁÈ· Û·˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜; (ÁÂÏ¿ÂÈ) ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜. K·È ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È „¤Ì· ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ÂÓÒ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ı·˘Ì¿ÛÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜...

XÚÂÈ¿˙ÂÛÙ image making ÏÔÈfiÓ... AÎÚÈ‚Ò˜! K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ì·˜, Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ̤ۈ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ermis Awards ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. K·È Ó· ‚Úԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞

∏ Zˆ‹ §ÂÊ¿ÎË-MÂÏԇη, ‰È¢ı‡ÓÔ˘Û· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ BELUGA ASSOCIATES S.A., ̤ÏÔ˜ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ERMIS AWARDS 2006, Ì·˜ ϤÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Û¯fiÏÈÔ:

DEWAR'S, UNIVERSAL MEDIA/ ¢IO¢O™, ASHLEY & HOLMES/ CHAMPION MAPINO¶OY§O™, CREAM/ VODAFON NOW, SPOT THOMSON/ RMG CONNECT/ GORDONS SPACE, LEO BURNETT/ MULTIRAMA, BOLD OGILVY

ͤÚÂÈ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Â‡ÛÙÔ¯· Ù· ÌËӇ̷ٷ, Ì·˜ ϤÂÈ: ™Â ÙÈ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜; H ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· fiψÓ. T· Ermis Awards Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¿Ú· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜!

TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÈ... ηÏfi οÓÂÈ ÏÔÈfiÓ; EÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ó· ‚ÂÏÙȈı› ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÔÈÔÙÈο. KÈ ¤ÙÛÈ, ÙÔ ·Ó·Áη›Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘, ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ÕÚ·, fiÏÔÈ Ì·˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

AÓ·ÚˆÙȤ̷È: ¤Ó·˜ art director ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ηÌ¿ÓÈ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô Ermis; E›Ó·È ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ. H ÂÈÙ˘¯›·

ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜, ÙÔ «Ê·ÁËÙfi» Ì·˜.

AÏÏ¿ ÙÔ «ÁÏ˘Îfi» Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‚Ú·‚›Ô!

TÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙ· Ermis; A˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ· – οÙÈ Ô˘ Û˘ÌÂÚ·›Óˆ ·fi ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. Œ¯Ô˘Ì οÔ˘ 57% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2005. M¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Â›Ó·È ÈÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ηÙËÁÔڛ˜: Ë Ì›· Â›Ó·È ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È Ë ¿ÏÏË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Ô˘ ÂÍÂȉÈ·ÔÓÙ·È Û ı¤Ì·Ù· branding design. °È· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Û·˜ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù· ‚Ú·‚›· ÌÂÙÚ¿ÓÂ; √È ¤Ú¢Ó˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· fiÔ˘ ‚ÔÌ‚·Ú-

«E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›Ì·È ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ERMIS AWARDS Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ôχ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™·Ó ÂÙ·ÈÚ›· BELUGA, ¤¯Ô˘Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ‚Ú·‚‡ÛÂȘ (XÚ˘ÛÔ› ™ÎÔ‡ÊÔÈ, KOYPO™ - EȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, TV ¶ÚfiÛˆ·, ÕÓ‰Ú˜ & °˘Ó·›Î˜ Ù˘ XÚÔÓÈ¿˜ Î.Ï.), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·›ÛıËÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È «‰Ô˘ÏÂÈ¿». º¤ÙÔ˜, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Â›¯·Ì Ôχ ηÏÔ‡ Î·È ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· budgets Ô˘ ‰··Ó‹ıËηÓ, ·fi 5.000 ¤ˆ˜ οÔÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ı· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. A˘Ùfi fï˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ οÓÔ˘Ì ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ¿Ú¯ÈÛ Ӓ ·Ô‰›‰ÂÈ.

EÏ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Û ÌÈ· ÌÂÈÎÙ‹ ·ÁÔÚ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋, Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ï¤˜ ȉ¤Â˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ‚Ú·‚‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·›ÛıËÛË Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó». ●

16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27

SPORTS

¶·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿ÚÈη

FIASKO TÔ˘ A§E•H °A°§IA

T

Ô Ì¿ÛÎÂÙ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔÚ ·fi‰ÔÛË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó·

ÛËΈı› ·’ ÙË ÁË, Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ, Î·È ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. K·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ¤·È˙ Ôχ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÛÔÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ NBA, Ì ÚÔÛ¿ıÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÙËÌ· –Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·–, ηÚÊÒÌ·Ù·, ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂȘ, ¿Ì˘Ó˜, fiÏ· ÂÓÔÚ¯ËÛÙڈ̤ӷ ·fi ÙÔÓ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ.

TÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÙÔ ÈÔ ·ÓÙÚÈÎfi Ì·Ï¤ÙÔ Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÌÔ˘, ÙÔ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ ı¤·Ì¿ ÌÔ˘ – Ô MÂÚÓÙ Ì·›ÓÂÈ ÛÙË Ú·Î¤Ù·, ÛËÎÒÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·, Û·Ó Ó· οÓÂÈ ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi, ÂÚ›ÂÚÁÔ Ï¤È ·... Î·È Í·ÊÓÈο ¯Ù˘¿Ø ·Ó ÙÔ ‰ÂȘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· Ú·›˙ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ M·ÎX¤ÈÏ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·Ï¿ıÈ... Î·È Î¿Úʈ̷.

MÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ͉ÈÏÒÓÂÙ·È Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È Ù¤ÏÂÈ·, ̤۷ Û 3 secs. MÔÚ›˜ ÌfiÓÔ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ. ™ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ, Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ, Á¤Ï·Û· Ôχ Ì ÙÔ ·Ó¤Í˘ÓÔ, ÂÓÈ·›Ô Û·Ó ÁÏ˘Ùfi ·fi ÌÂÙfi, Ì¿ÛÎÂÙ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜. K˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë – ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û ÛΤ„Ë Î·È Î›ÓËÛË, Ô˘ Û ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤Ê¢Á Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË, ÛÙÔÓ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi, Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ê¿Ô˘Ï, ÚfiÏ·‚ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ›‰È·˜ Ê¿Û˘, ÛÙ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ô˘ ·Ú·¿ÙËÛ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ó· ‚Ú›ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÈÙËÙ‹, Ó· ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ˘ 28 ATHENS VOICE 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006

Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙÈ·ıÏËÙÈÎfi, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. MÔÚÔ‡Û· ÌfiÓÔ Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ – Ù¤ÏÂÈ· ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ˜, Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜. ŒÍˆ ·’ ÙÔ Á‹‰Ô, οˆ˜ Û·Ó ÛÔÊfi ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÎÏÂÈÛÙfi˜ Î·È Î·ı·Úfi˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÚØ Ì˜ ÛÙÔ ·ÚΤ, ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û·Ó ÓÂ˘ÚˆÙÈÎfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ 1/2 ÎÈÏfi ‚·ÏÂÚÈ¿Ó· ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËı›, ηٿϷ‚ fï˜ fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ Ì¿ÛÎÂÙ. K·È ÛÒıËΠ– Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ηӤӷÓ. ™ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ÁÈ· Ó· Ûˆı›˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ·’ ·˘Ùfi Ô˘ ·Á·¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÏËÚ‡ÓÂȘ ·fi ÈÙÛÈÚÈο˜ Ì ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· Ù· ‚¿ÏÂȘ ̤۷ ÛÔ˘, Û·Ó ·ÎÏfiÓËÙ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. TÔ Á‹‰Ô, ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·Ú¤Ó·˜, ÙÔ ‚Ú›ÛÈÌÔ ·fi ¿Óˆ, ÙÔ trash talking, Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·, ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· Î·È ÙËÓ Îϛη, ÙÔÓ ÎfiÔ˘Ù˜ Ô˘ Û¿ÂÈ ¿ÁÎÔ˘˜ Û ÂÊË‚Èο ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· –Û·Ó Ó· χÓÂȘ ¿ÛÎËÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘–, ÙË ‚·ÚÈ¿ ʷӤϷ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÔ˘Ù.

K˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ – ·Ó ·›˙ÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û οÔÈ· ÔÌ¿‰· ·Ó‹ÎÂȘ Û οÔÈÔÓ, Î·È ÓÈÒıˆ ˆ˜ ϤÍÂȘ fiˆ˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‹ fiÚÔÈ fiˆ˜ «ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÂÚÁ·Û›·˜» ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ Ù˘ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô T¤‚Â˙ Î·È Ô M·ÛÂÚ¿ÓÔ, ÔÈ ‰‡Ô ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ù˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ «KÔÚ›ÓıÈ·Ó˜», ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ °Ô˘¤ÛÙ X·Ì. TÔ˘˜ ‹ıÂÏ fiÏË Ë E˘ÚÒË Î·È ·˘ÙÔ› ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË °Ô˘¤ÛÙ X·Ì, Ô˘ ¤¯ÂÈ, ۯ‰fiÓ, ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ì¿ÔÎ. H ‰ÈÏ‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ – ÙËÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ Û ¿ÁÓˆÛÙË ÙÈÌ‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· MSI (Media Sports Investments), Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. H MSI ¤ÚÛÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ

·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË °Ô˘¤ÛÙ X·Ì ·ÓÙ› 90.000.000 ¢ÚÒ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ 35¯ÚÔÓÔ K›· °ÈÔ˘Ú·Ì¯È¿Ó, πÚ·ÓÔ‚ÚÂÙ·Ófi ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ô˘ «ÊÙÈ¿¯ÙËλ ÛÙË PˆÛ›· οÓÔÓÙ·˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ÙÔÓ MÂÚÂ˙fiÊÛÎÈ, ̤ÓÙÔÚ· Î·È ·ÊÂÓÙÈÎfi (ÙfiÙÂ) ÙÔ˘ AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÏÈÛ‚ÂÚ›ÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È ˆ˜ AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È °ÈÔ˘Ú·Ì¯È¿Ó Á›Ó·Ó ʛÏÔÈ – ·Ó Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿ Î·È ›Ûˆ ·fi ÙË MSI Î·È ÙÔÓ °ÈÔ˘Ú·Ì¯È¿Ó ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ı· ηÙÔÚıÒÛÂÈ ÌÈ· ÌÔ˘Á¿‰· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË (¤Ú¢ӷ Ô˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÁÈ· ͤÏ˘Ì· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ «KÔÚ›ÓıÈ·Ó˜», ‰È·ÎfiËΠͷÊÓÈο).

K·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë – ÁÈ·Ù› οı ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›·, Ì ȉÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜, ÌÂÙÔ¯ÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÏÔÈ¤˜ ʛϷıϘ ȉÈfiÙËÙ˜. O ·›ÎÙ˘ ÏËÚÒÓÂÙ·È, οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ôχ ηϿ ÎÈfiÏ·˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ï›ÁÔ Î·È fiˆ˜ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ •¿ÓıÔ˜ ÛÙÔ «°‡ÚÔ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘» ‹ Ô °Î¤Î·˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ™·ÏÈÁÁ›‰Ë – ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔȯ›Ô, ÍÂÚ¿... ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Ó· Ï˘ı›˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È Ó· ·›ÍÂȘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿ÚÈη, ÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜. ™ÙȘ H¶A, Â›Ó·È ÂÔ›ıËÛË ÔÏÏÒÓ ˆ˜ ηχÙÂÚÔ˜ ·›¯Ù˘ ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Â›Ó·È Ô Earl “the goat” Manigault – ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÔÙ¤ ÙÔ˘ ÛÙÔ NBA Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔ ÎÔÏÂÁÈ·Îfi. T· fiÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ΤډÈÛ ·fi ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, Ù· ¤‚Á·Ï ·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ã¿ÚÏÂÌ. K·È Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·›¯Ù˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Ì ‡„Ô˜ 1,80 ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ “double dunk”, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ηÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ηÈ,

ÂÓÒ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·, Ó· ÙËÓ È¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ Î·ÚÊÒÛÂÈ Í·Ó¿. ™Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¿ıÏËÌ·, Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û Ì ‚¿ÚË ‰Â̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÏÌ· ÙÔ˘. ŒÊË‚Ô˜ ¤·È˙ ÛÙ· street ÁË‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ X¿ÚÏÂÌ, Ì هÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·›¯Ù˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ Earl Monroe, ÙÔÓ Kareem Abdul-Jabbar. K·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, Ô˘ fiÙ·Ó Î¿ÔÙ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ Jabbar ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·›¯Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ·˘Ùfi˜ ·¿ÓÙËÛÂ: Ô “Earl Manigault”...

AÏÏ¿ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜, ·Ï‹Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÎÈ ·fi ÙÔ ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· Diego + Best. O “the goat” Manigault ¤ı·Ó ÙÔ 1998, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÂıÈÛÙ› ÛÙËÓ Ú¤˙· Î·È Î¿ÓÂÈ 4 ÊÔÚ¤˜ Ê˘Ï·Î‹, ·fi ÙÔ ’69 ˆ˜ ÙÔ’79 – Ì ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ÏËÛÙ›·˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÔÙÔ͛ӈÛË, ÙÔ ›‰Ú˘Ì· “Walk away from Drugs” ÛÙÔ Ã¿ÚÏÂÌ, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ¤Ó· ı¿Ó·ÙÔ ·fi ηډȿ, Û ËÏÈΛ· 60 ¯ÚÔÓÒÓ. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓÔ Â›‰ˆÏÔ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ ηÌÈ¿ «ÔÈÎÔÓÔÌ›·» (ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Ô fiÚÔ˜ «ÔÈÎÔÓÔÌ›·», ·ÔÙÂÏ› ÎÈfiÏ·˜ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›·).

MÂÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· EÏÏ¿‰·-H¶A, Ô Charley Rosen ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ foxsports.com: «Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Ì ٷ ÓÔ‡ÌÂÚ·. H ·ÁÔÚ¿ Î·È ÔÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ Ù˘, ÙÔ ¢NT Î·È Ô ‰Â›ÎÙ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. OÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡, Ì·˙› Ì ÙÂÛÙ Î·È ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜, Î¤Ú‰Ë Î·È ¤ÛÔ‰·, ·ÓÙÔ‡ ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ, Û ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ Ì·‡ÚÔ ÌÂÏ¿ÓÈ. ¶fiÛÔ ÊfiÚÙˆÛ˜ ʤÙÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÛÔ˘, Û ıˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô ÂÏ¿ÙË; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ IQ ÛÔ˘; Who’s number one; ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û οı Ù˘¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, Ë ·Í›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ‰ÂÈÏÔ› ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÂÓfi˜ ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘, Ô˘ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̻.

MÈ· ηϋ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÂÓfi˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Ì·Ù˜, Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ·Ì·Ù¿, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÙˆÓ ÈÔ ÂÈÎÂÚ‰ÒÓ Ù˘ ÙÔ̤ˆÓ – ¤Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Û ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜ ˙ÂȘ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ fiÏÔÈ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ·’ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÎÈÓËÙ¿. E›Û˘, ˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·›˙Ô˘Ó Ôχ Ù˙fiÁÔ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿... ¢›Óˆ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·›ÎÙ˜, Ô˘ ’Ó·È ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙·Ì ÛÙ· ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÈÙ˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ̷˙›, Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Ì›˙Ó· Û ·È¯Ó›‰È, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù˘ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÎfiÌÏÂÍØ Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ ‰Â Ì·˜ ϤÓ «Ô ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·» Ô‡Ù «‹ Ù·Ó ‹ Â› Ù·˜». AÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È, Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.

AÏÏÈÒ˜, ı· ›̷ÛÙ ʷȉÚÔ› Û·Ó ÙÔ˘˜ «ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÛÙ¿ÛˆÓ, ̤۷ Û’ ¤Ó· ËÁ¿‰È». («KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜», ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË XÈfiÓË, ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «AΛÓËÙÔ˜ ¢ÚÔ̤·˜»). ∞

∞£∏¡∞

16 - 22 NOEMBƒIOY 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 145 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

CASINO ROYALE

TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Bond, James Bond. °È· 21Ë ÊÔÚ¿ ÂÈۋ̈˜.

M ÙÔÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ Daniel Craig Ó· Â›Ó·È Ô ¤ÎÙÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ı· ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ ÙÔÓ 007. To “Casino Royale”, ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ÚÔÓÈο ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Bond, Ian Fleming, Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ú¿ÎÙÔÚ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ʤÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ÙÔÓ ÙÚ·Â˙›ÙË-·ÈÌÔ‰fiÙË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ Le Chiffre. O 38¯ÚÔÓÔ˜ BÚÂÙ·Ófi˜ Craig ÎÏ‹ıËΠӷ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «·‰ÂÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ» Ú¿ÎÙÔÚ·. N· Ù˘ ‰ÒÛÂÈ ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ·¤Ú·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ó¤·ÊÔ ÙÔ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÊϤÁÌ·. M fiÏÔ fi¯È ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÂÍÈÚÈÎfi ÙÔ˘ background, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ¤Ó·ÓÙÈ ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙˆÓ Û˘Ó˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· danielcraigisnotbond.com ÛÙ‹ıËÎÂ. O ÚÒÙÔ˜ Í·Óıfi˜ Bond ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¤Ó· debate ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ·fiÊıÂÁÌ· «ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Bond Â›Ó·È Û·Ó ÙȘ ÙÛ›¯Ï˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Á‡ÛË»...

007 TIPS ™∂ μ∞∑√À¡ ™Δ√ ∫§πª∞ ● O Martin Campbell ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Î·È ÙÔ “Goldeneye” ÙÔ 1995. ● TÔ ÚÒÙÔ “Casino Royale” ›¯Â Á˘ÚÈÛÙ› ÙÔ 1967, ÌÈ· ·Úˆ‰›· ÂÎÙfi˜ ÛÂÈÚ¿˜, ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ÙˆÓ swinging 60s, Ì ÙÔÓ David Niven ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Bond. ● TÔ Î·Ïfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ë Eva Green, ı· ÙË ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙÔ “Dreamers” ÙÔ˘ MÂÚÙÔÏÔ‡ÙÛÈ. ● TÔ Î·Î¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋ Caterina Murino Î·È Ë ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË Ivana Milisevic. ● «∫·Îfi˜» Ô ¢·Ófi˜ Mads Mikkelsen . ● TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ “You know my name” ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ô Chris Cornell, Ó˘Ó Audioslave, οÔÙ grunge ›‰ˆÏÔ Ì ÙÔ˘˜ Soundgarden. ● ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ô‡Ù ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÊÏÂÚÙ Ì ÙË miss Moneypenny, Ô‡Ù ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Â˘Ê˘˝·˜ ·fi ÙÔÓ Q. -¶∞¡∞°πøΔ∏™ M∂¡∂°√™ 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29

ÂÈÏÔÁ¤˜

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

«¢OY§APE™» ∞¶√ Δ∏ ™¶∂πƒ∞ ™¶∂πƒ∞ ∫∞π Δ√¡ ™Δ∞ª∞Δ∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏

‚ÚȉȷÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ›‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· nu-jazz, ‰ËÏ·‰‹ ·ÏȤ˜ jazz ÊfiÚ̘ ÌÂ Ê˘ÛÈο fiÚÁ·Ó· Ì·˙› Ì beats and pieces ·fi laptop, Èο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. EÁΤʷÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Ô Jason Swinscoe, ÓÔÓfi˜ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ dj Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ BBC Gilles Peterson – Î·È ÔÈ fan ÙˆÓ Fila Brazillia ¤¯Ô˘Ó οı ÏfiÁÔ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔÈ. T· live ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈο, Ì ¯Ú‹ÛË ÂÈÎfiÓˆÓ, jazz ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. MÈ· ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Â›Ó·È Ó· ›ÛÙ ÂΛ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÚÒÙÔÈ Ù· Ó¤· ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “Ma Fleur”. T·ÈÚÈ·ÛÙfi support Ì ÔÓÂÈÚÈ΋ electronica ·fi ÙÔ °·ÏÏÔ-·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ Berg Sans Nipple. GAGARIN. §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi/H™A¶ AÙÙÈ΋, 210 8547.600. ™ÙȘ 18/11. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 33, ú 35 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket Point (°ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 & Aη‰ËÌ›·˜, ‰›Ï· ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜), i-ticket.gr Î·È ÙËÏ. ÁÈ· ÈÛÙ. 801 11 60000 (ÛÙ·ıÂÚfi) Î·È 210 6786.000 (ÎÈÓËÙfi).

ACTIVE MEMBER N¤· Low Bap ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙË Sadazinia Î·È ÙÔÓ B.D.Foxmoor Ì ٛÙÏÔ «™ÎÈÂÚ¿ÙÛ·». ŒÓ· ÙÚÈÏfi box, Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÚ›· cd Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ù· ÔÔ›· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿: “Blah Blasphemy 2”, Ì ηı·Úfi·ÈÌÔ hip hopØ «B·ı‡ÛÎȈٷ» Ì dubØ «ÕÓÔÈ·» Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 16, 17, 18/11 Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, jams ÎÈ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. ™ÙȘ 16 & 23/11 live ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ «B·ı‡ÛÎȈٷ» Î·È «ÕÓÔÈ·» ÛÙȘ 21.00 Î·È jam ÛÙȘ 23.30 (›ÛÔ‰Ô˜ ú10). ™ÙȘ 17 & 24/11 live Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Active Member ̤ÚÔ˜ A & live ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ “Blah-Blasphemy 2” ÛÙȘ 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12. ™ÙȘ 18 & 25/11 live Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi Active Member ̤ÚÔ˜ B Î·È live ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ “Blah-Blasphemy” ÛÙȘ 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12. ™ÙÔÓ A¤Ú·. K¿ÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099, 210 5056.199.

£∂∞Δƒ√ ¢OY§APE™ O ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘. M·˙› Ì ÙË «™›ڷ ™›ڷ» Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î›ÌÂÓ· ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ¤ÚÁ· Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÛÙ›· Î·È ‰·ÎÚ‡‚Ú¯ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘˜ ‡ÊÔ˜.

AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ú 20, 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 18/11.

BERTOLT BRECHT H ·Ú¿ÛÙ·ÛË «™Î¤ÊÙÔÌ·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÏ¿˙ˆ...» ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔ Î·ÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ live-·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ °ÂÚÌ·Ófi Û˘ÁÁڷʤ·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙ›¯ÔÈ, ı·ÙÚÈο ΛÌÂÓ· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ30 ATHENS VOICE 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006

΋. ™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. MÔ˘Û.-È¿ÓÔ: T. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: P. ¶ÈÙٷ΋, K. °¤ÚÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜ Î.¿. IÏ›ÛÈ·, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045, TÚ. 20.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 21/11.

A¶O§YTH ºPINTA - MIA TPA°IKH HPøI¢A H ˙ˆ‹ Ù˘ ªÂÍÈηӋ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. TÔ ¤ÚÁÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ Û οÔÈ· ÛËÌ›· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂΛÓËÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ô˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙË M¿ÓË.

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210

7282.333, 20.30, ú 35, 22. ™ÙȘ 22 Î·È 23/11.

INTERNET ART INTO THE PILL ™ÙÔ site ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ‚ÈÓÙ¿ÎÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ “Soundrugs” Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ‹¯Ô˘˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ °. IÛȉÒÚÔ˘, £.

XÚ˘Û¿ÎË Î·È D. B. Villegas. ™ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.intothepill.net.

MOY™IKH THE CINEMATIC ORCHESTRA Ÿ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ˘-

JAMES TAYLOR QUARTET BÚÂÙ·ÓÈ΋ acid-jazz Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì›ÁÌ· Ù˘ soulfunk,·fi ÙÔÓ guru ÙÔ˘ hammond, James Taylor. •ÂΛÓËÌ· ÛÙÔ Kent Ì ÙÔ “Blow up” Á‡Úˆ ÛÙÔ 1985 Î·È ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ “Mission Impossible” ¤ÛηÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ‰È·Û΢¤˜ Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ù·Èӛ˜ fiˆ˜ Ù· “Goldfinger” Î·È “Mrs Robinson”. M ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜, ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· live Ì Ôχ Ôχ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. FUZZ LIVE. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: Tickethouse, acs courier, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, ticketstream. ™ÙȘ 18/11.

MARTIN REV (SUICIDE) TÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ NÂÔ˘ÔÚΤ˙ˆÓ Suicide, ÂÓfi˜ ÂȉڷÛÙÈÎÔ‡ –fiÛÔ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ– ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘, Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ Ì ȉ¤Â˜ fiϘ ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙË Ì˘ÛÙÈ΋ ÊÏfiÁ· Ù˘ ·ÓÎ ·ÓÙ›Ï˄˘. Support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Cyanna Î·È Parallel Worlds. Underworld, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, 210 3216.240. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 28, ú 33 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket

CITY BEAT ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À JUAN MAC LEAN

DFA IN TOWN A˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙ· dexx ÙÔ˘ Bios, Ô Juan Mac Lean Î·È Ô Shit Robot ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙È΢ DFA ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi. ŒÓ· Â˘Ê˘¤˜ ÎÚ¿Ì· disco ˉÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È punk ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi post dance ÛÎËÓÈÎfi. √ÎÙÒ ÌÈÎÚÔ› ̇ıÔÈ ÁÈ· Ó· Â›Û·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜: 1. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ DFA; Death From Above.

2. E›Ó·È ÙÔ one man show ÙÔ˘ James Murphy; ™¯Â‰fiÓ. H DFA ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·Ú¤· Ì ÙÔÓ Tim Goldsworthy (ÚÒËÓ Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹ Ù˘ Mo’ Wax Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ U.N.K.L.E) Î·È ÙÔÓ Jonathan Galkin.

3. K·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ K·Ó·‰Ô‡˜ Death From Above 1979; ™¯¤ÛË ÔÚÁ‹˜. AÓ·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ «1979» ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜.

House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, Metropolis, Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544, Rock & Roll Circus, ™›Ó· 21, 210 3620.144. ™ÙȘ 18/11.

HUGH CORNWELL (STRANGLERS) 'H Stranglers ı· ‚ϤÔ˘Ì ‹ Hugh-Ë-ʈӋCornwell. ŸÏÔ Ì·˙›, ͯ¿ÛÙ ÙÔ. A̤ÙÚËÙ· ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ Cornwell Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ – Ì·˙› Ì ÙÔ Ì¿ÛÔ ÙÔ˘ Jean Jacques Burnel. “Golden Brown”, “No More Heroes”, “Peaches” Î·È “Midnight Summer Dream” Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿, Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ Û ¤Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. Support ·fi ÙÔ˘˜ Sugah Galore Î·È ÙÔ˘˜ D-Fault.

Underworld. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 28, ú 25 Ù·Ì›Ô. °È· ÚÔÒÏËÛË ‰Â˜ Martin Rev. ™ÙȘ 19/11.

G TRANTALIDIS QUARTET ÕÏÏÔ ¤Ó· ™¿‚‚·ÙÔ (18 /11) Ì jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ «H Û‡Á¯ÚÔÓË jazz Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊfiÚ̘» Î·È ÙË «Û˘Ó¿ÓÙËÛË» ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÔÈ: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™·Ì·Ú¿˜ (ÎÈı¿Ú·), ¶·ÓÙÂÏ‹˜ MÂÓÂÙ¿ÙÔ˜ (È¿ÓÔ), KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ì¿ÛÔ) Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ TÚ·ÓÙ·Ï›‰Ë˜ (ÓÙڷ̘).

4. E›Ó·È Ï›ÁÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÚ¤ÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô Murphy, ¤ÙÛÈ; M¿ÏÏÔÓ. H ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë .¯., ÔÈ Rapture, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ô‡Ù ӷ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ.

5. TÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÔÈ Daft Punk; K·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ DFA. O Murphy Â·›ÚÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤·ÈÍ ÛÙÔ CBGB’s, o Mac Lean ÙÔ˘˜ ÚÂÌÈÍ¿ÚÂÈ, Ô ‹¯Ô˜ ÙˆÓ dj sets ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘.

6. E›Ó·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔÈ remixers; K¿ı indie single Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ı¤ÏÂÈ ÎÈ ¤Ó· DFA remix ÁÈ· b side, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó È¿ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÛÙË N¤· YfiÚÎË.

7. O ·ÚÈÔ˜ Juan Mac Lean ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ¿Ù·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ; ™Ù· 90s, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ NY ıÚ‡ÏˆÓ Six Finger Satellite, ¤¯·Û ÙËÓ Ì¿Ï·. Kfiη, Ú¤˙·, ·Ú·›ÙËÛË, Ô Murphy ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÚÔ˜.

8. O Shit Robot Â›Ó·È IÚÏ·Ó‰fi˜; MÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ, οÙÔÈÎÔ˜ N.Y. ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÚÔÙÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ™ÙÔ˘ÁοډË. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì›ÁÌ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Î·È Detroit techno Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ.

INFO: BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335, ™¿‚‚·ÙÔ 18/11, 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

¢øPO EI™ITHPIA H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÓÙ (5) ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ dj set ÙˆÓ Juan Mac Lean & Shit Robot ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18/11 ÛÙÔ Bios. AÓ ı˜ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 4525: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18/11 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

™INEMA KøMø¢IE™ ™ÙÔ ·Ú½ÛÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ηÊÂÓ›Ԣ Dasein ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜.

TË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È: ÛÙȘ 19.00 «OÈ MfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ ÛÙÔ XfiÏ˘ÁÔ˘ÓÙ», ÛÙȘ 21.00 «TÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ Ù˘ ·˘Ù‹˜ ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ·˜» ÙÔ˘ M. M·Ô˘ÌÚÂ˚, Î·È ÛÙȘ 23.00 «Y¤ÚÔ¯ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ Î·È Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘‚¿¯·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜» ÙÔ˘ T. °Î›ÏÈ·Ì. Dasein Coffee Art & Spirits, ™ÔψÌÔ‡ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3841.857, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

™EMINAPIO TOYPKIKA E¿Ó Ù· ÌÈÏ¿˜ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‰È‰¿ÍÂȘ, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜-K¤ÓÙÚÔ °ÏˆÛÛÒÓ Tomer ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È‹ÌÂÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «H ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ˆ˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜».

TÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô EÍ¿Ú¯ÂÈÔÓ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 55, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 11.00-2.00 &15.0018.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 25-26/11.

CONTACT

I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917. ™ÙȘ 22.00.

°IA ¶AI¢IA ∞ƒÃ∞π√ ¢ƒ∞ª∞+KOMIK™ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ì ı·ÙÚÔÔÈË̤ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘ T. AÔÛÙÔÏ›‰Ë, Ì ‰È·Û΢¤˜ ·Ú¯·›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Ì‡ıˆÓ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «KˆÌfi˜». ™·‚. & K˘Ú. 11.00, ú 12. T˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144.

FNAC £¤ÏÂȘ Ó· „¿ÍÂȘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¤Ó· live, Ó· ‰ÂȘ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ·ÏÏ¿ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. MÔÚ›˜.

H Fnac ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ events ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, ÂÓÒ Ë Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· ÚÔÒÏËÛ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ı· Û ÛÒÛÂÈ ·fi Ô˘Ú¤˜ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ï‹ÚˆÛ· ú 30, ÁÈ·Ù› οıÔÌ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÏfiÓ·;».

Fnac, The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555.

∞

16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31

¶√À Δƒøª∂

XYΔƒ∞

°∂À™∏

∫∞§§π™Δ∏

∞¡∂Δ√¡

∞§∞Δ™π

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A°√ƒ∞

Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

X‡ÙÚ· / K·ÏÏ›ÛÙË / ÕÓÂÙÔÓ / AÏ¿ÙÛÈ O ·ÏÈfi˜ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜ °ÎÚÈÓÈ¿˙ˆ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· resto Î·È ı¤Ïˆ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Ù· ÂÈÛÎÂÊÙÒ, ͯӿˆ ‹ οӈ Ôχ-Ôχ ηÈÚfi Ó· Í·Ó·¿ˆ Û ·ÏÈ¿, ÁÓˆÛÙ¿ ÎÈ ·Á·Ë̤ӷ. TË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ¤ÎÏÂÈÛ· Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙˆÓ «Î·ÈÓÔ‡ÚÁȈӻ, Ì ¯·Ú¿ ÌÂÁ¿ÏË ‹Á· ÛÙ· «·ÏÈ¿», Î·È ÛÔ˘ ÌÂٷʤڈ:

K∞§§I™Δ∏: E›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· resto Ô˘ ı· Á¢Ù›˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÈο ‰¤ÛÌ·Ù· ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ŒÏÏ‹ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓˆÓ Ì·Á›ڈÓ. K·È ·ÎfiÌË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ÌÈÎÚÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Û ÊÈ¿ÏË ‹ Î·È Û ÔÙ‹ÚÈ. º¤ÙÔ˜, ηıȤڈÛÂ Î·È ÙË Û ̤ÁÂıÔ˜ «Ù¿·˜» ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ È¿ÙˆÓ Ù˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚·Ú‡ÓÂÈ Î·Ó›˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÙÔ˘ (·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘), Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ È¿Ù·. ¢ÔΛ̷Û Ô˘Ú¤ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ÈÙԇϘ ÛÙÔ Ï¿È, ·fi ÙȘ ÈÔ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ηÈÚÔ‡. K·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ì ÏÂÌÔÓ¿ÎÈ Î·È ÛÎÔÚ‰¿ÎÈ, Î·È ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ·Ó¤ Ì ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ, Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· ÈοÓÙÈÎË Ì ·˘ÁÔÙ¿Ú·¯Ô Î·È ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ. ŒÌ·ı· ‰Â, fiÙÈ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ 16, 23, 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔÊ·Á¿‰Â˜ Ì ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‚Ú·‰È¤˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Á‡ÛË, Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·˙› Ì ÁÓˆÛÙ¿ delicatessen ηٷÛÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ «¶·ÓÙÔˆÏ›ÔÓ Ù˘ MÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¢È·ÙÚÔÊ‹˜», ÙÔ Mastiha shop Î·È ÙÔ «Afi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ KÚ‹ÙË». AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179

HYTRA: ™ÙÔ ÈÔ “casual” ÌÈÎÚfi ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ Ù˘ ™ÔÓ‰‹˜, ›¯· Ó· ¿ˆ ·fi ¤Ú˘ÛÈ. Bڋη ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÈÔ ˙ÂÛÙfi, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ interior designer A. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ, Ì ÙËÓ ·Ù›Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋. E›Ó·È ¤Ó· resto Ì Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‰Â service Î·È Ë ¿„ÔÁË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÓÙÔ˘˜. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ· –ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ ÎÈ ÂÛ¤Ó·– ÙÔ menu degustation ÁÈ· 32 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Ó· Á¢ÙÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜, fiˆ˜ Ù· ÛÔ‡ÛÈ Ì «Û·Ó·ÎfiÚÈ˙Ô», Ô˘ ÌÔ˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·, ÚfiÛıÂÛ· Î·È ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ ÊÚÈηۤ –·ÚÈÔ È¿ÙÔ ·˘Ùfi–, ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. AÎÚÈ‚‹, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηϋ Ë Hytra, ÛÙË Û˘ÛÙ‹Óˆ ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ı· Î˘Ï‹ÛÂÈ Ù¤ÏÂÈ· Û fiÏ· Ù· Â›‰·.

N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 7 æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767

A¡∂Δ√¡: ™ÙËÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û¤‚ÂÓÙȘ Û¿Ï· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÂÊ B·Û›ÏË K·ÏÏ›‰Ë, ‹Á· ¤Ú˘ÛÈ ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ ··ÓˆÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓË Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·ÁÂÈÚÈÎfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. º¤ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÔΛ̷۷ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë Û·Ï¿Ù· Ì ‚Ú·ÛÙfi ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È, ÛÂÏÈÓfiÚÈ˙· Î·È ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘˜ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·˜, ·Ï¿ ˘ÔÎÏ›ıËη. ™˘Ó¤¯ÈÛ· Ì ÎfiÙÛÈ Î·È ·Ù·ÙԇϘ, ÌÔ‡ÚÏÈ·, ÚÔ¯ÒÚËÛ· Û ÊÏÔÁ¤Ú˜ Ì ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿ Î·È Ù˘Ú›, ¤ÎÏÂÈÛ· Ì Ϸ˙·Ó¿ÎÈ Ì ̷‡ÚÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ÛÔ˘È¿. ŒÎÏÂÈÛ·, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ‹Úı·Ó Ù· ÁÏ˘Î¿ – fiÏ· ηٷÏËÎÙÈο, Ì·˙‡ԢÌ ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ‰›Ï· Î·È ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô. ◊È·Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û›, ÏËÚÒÛ·Ì ú 20 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÌfiÓÔ ÌÚ¿‚Ô ¤¯ˆ Ó· ˆ. ™ÙÚ·Ù. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 A§AΔ™π: AÌ Î·È Ê›ÏÔ˜ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜, ·Ì Î·È ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË Ì ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· – Î·È Ó· ’¯ˆ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ AÏ¿ÙÛÈ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓÔ; ¢ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ›·, Î·È ÌÈ· Î·È ‰˘Ô ΛÓËÛ· ÚÔ¯Ù¤˜ Ó· ¿ˆ. øÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ·ÎfiÌË ÈÔ ˆÚ·›· ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹. MÂÙ¿ Ôχ-Ôχ ˆÚ·›Ô Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ (Ô˘ Ë ÛÙ¤ÚËÛË Ì ¤Î·Ó ӷ ÙÔ ‚Úˆ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ ·fi ¤Ú˘ÛÈ), ÎfiÎÔÚ·˜ Ì Ì¿ÌȘ ÛÈÙÈÎfi˜, ̷ηÚfiÓÈ· Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·, Û·Ó¿ÎÈ Î·È Ì˘˙‹ıÚ·, Î·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÔ‡ ·Ê‹Óˆ ¤Ó· È¿ÙÔ Ô˘ Ì’ ¤Î·Ó ӷ ı˘ÌËıÒ ÙË ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘: ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔÔ˘Ï¿ÎÈ ÌˆÚfi, ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù·ÙԇϘ, Ûٿη Î·È Ï›ÁË ÓÙÔÌ¿Ù·. MfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ı¤Ïˆ Û˘ÓÙfï˜ Ó· Í·Ó·¿ˆ. K·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿, ÎfiÛÌÔ˜ Ù›Áη, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ, ÁÓˆÛÙ¤˜ Ê¿ÙÛ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡, ηϤ˜ ÙÈ̤˜ ˆÛ·‡Ùˆ˜. BÚ·Û›‰· 13 (X›ÏÙÔÓ), 210 7210.501-2

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ASSAI μÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. úú *BARBY EAT BARBY Q

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. £· Á¢Ù›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ – ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ T.V. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Dirty Str-eat Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫• ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39μ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

ªÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›.

AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

ŸÌÔÚÊ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÈÔ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. ¶·Ú.-™·‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj.

A™Δ√Iμ∏

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

KÂÏ¤Ô˘ 1 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, °Î¿˙È, 210 3466.800

EÏÏËÓÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™¤Ú‚Ș Úfiı˘ÌÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È fiÂÚ˜. K·Ï¤˜ ÙÈ̤˜, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™

°π∞¡Δ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Î·È sushi. ∫ÔÛÌÈΤ˜ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ‰¿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. ΔÒÚ· Î·È Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ªËÓ Í¯ӿ˜ Ù· after office parties οı ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. ÃÚ˘Ûfi˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜ 2006. úú ∫ CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú BOSCHETTO

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. úú CIPOLLINO

ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE VALAORITOU

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

Delivery οı ̤ڷ. úª CπRO ’S POMODORO

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ¯·ÌËÏÔ‡ budget, live ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÌ·Ú¤ Ì ÛfiÔ˘ ·fi ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ª·ÁÁ›Ú·, οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ú∫ª CODICE BLUE

∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË.

AıÚfi· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂΉfiÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂȉÈο ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶ÈÔ ·Ïfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª BYZANTINO

∞ψÂ΋˜ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7296.500

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫ª ¢E√™

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. °A™TPA

A. ¶·‡ÏÔ˘ 33 & Aο̷ÓÙÔ˜ 1, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757.

N¤Ô, ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ôχ ͇ÏÔ. ™Ù· È¿Ù·, gourmet ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ÕÏ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ¿ÚÙÈ, ‰ÂÍ›ˆÛË Î.Ï.

EL BANDONEON

πÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª •

Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú Eº’ √§∏™ Δ∏™ À§∏™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 159 Aı‹Ó·, 210 6456.627

¶·ÏÈfi, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Â‰Ò ı· Ê·˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ fiˆ˜ Ê¿‚·, ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ÛÈÙ›ÛȘ ·Ù¿Ù˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÙÛ›Ô˘Ú· Î·È Ô‡˙·. ú FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·fi ʤÙÔ˜ Ô ÛÂÊ ·ÛÙ¤Ú·˜ ŒÎÙÔÚ·˜ ªÔÙÚ›ÓÈ ÛÙË Á‡ÛË. úú ª • GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555

N¤Ô, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «aperitivo» Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ brunch ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 18.00.

GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª £∞§∞ΔΔ∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. úúú KA§§I™TH AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. úú • ∫ KANE§§A

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.ú •

KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª • K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª *KπΔƒπ¡√ ¶√¢∏§∞Δ√ πÂÚ¿ Ô‰fi˜ & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116, °Î¿˙È, 210 3465.830

∞fi ÙËÓ ∫·ÏÓÙ¤Ú· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Ô ∫Ô˘Îԇ̷‚ÏÔ˜ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙË ÏÔ‡ÌÂÓ-ÛÈÎ πÂÚ¿ √‰fi Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÚ·Á̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. úú KPE¶E™ TOY KO™MOY ¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ «¯¿˙È».úª §√∫∞¡Δπ∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª M∞π Δ∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª M∞™∞

ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘. ◊‰Ë ÛÙ¤ÎÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È art Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úúª • MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÓÔ‡ ú 12. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.úª MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY

§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·-

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú∫ 48 THE RESTAURANT

ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

̘ Ì›Ú˜ Î·È ¿Êı·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª T√ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 43 & OÚʤˆ˜ 20, °Î¿˙È, 210 3452.052

N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì›ÓÈÌ·Ï Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿. K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÏÔ‡ÛÈÔ branch.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. _ TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™¶√¡¢∏

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™TOA

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ «·ÏÈfi» ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª æ∞ƒ∞∫π∞ (Δ∞)

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡Δ∂™ §À∫∞μ∏ΔΔ√À

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª ORIENTAL

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.087

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M PAK INDIAN

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking..¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS

MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úª *MEZZO ART

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úª PALMIE BISTRO

All day, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ art decor. °È· ηʤ, ÛӷΘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ·

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PIATTO

ÌÔ. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÌÂ˙˙¤‰Â˜, Ì·¯·ÚÈο Î·È È¤ÚÈ· ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ∫·È Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi. ú • POUPEE (LA)

¶¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú• NOODLE BAR

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME

§Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211. 310

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·È-

210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880, §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4922.751, www.lapasteria.b-p.com.gr

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H

∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ,

K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

Ú·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú úú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ

Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! *¶π¶∂ƒπ ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 15, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

ªÈÎÚfi, ·Ïfi Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈ-

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚. ‚Ú¿‰˘

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

º¤ÙÔ˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË Û fiÏ· Ù· Â›‰·. √ ÃÚ. ¶¤ÛÎÈ·˜ Ì Ӥ· È¿Ù· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (Î·È ÌÂÓÔ‡ 48 ¢ÚÒ), Ô ÃÚ. ¶fiÙÛÈÔ˜ (Soul) ÛÙÔ Ì·Ú Ì tapas Î·È ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª SESTO SENZO EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6825.181

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈο Î·È ˙˘Ì·ÚÈο. MÔ˘ÛÈΤ˜ live ·fi Û·ÍfiʈÓÔ Î·È prive ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4,

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Ì ¿ÚˆÌ· ¡. ÀfiÚ΢, fiˆ˜ Wall Street Steak Î·È Broadway Lemon Chicken. EÈÛ·Áfi-

√Úʤˆ˜ 34, °Î¿˙È, 210 3469.995

ŸÌÔÚÊÔ ·Ïfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙË Û¯¿Ú·, fiÏ· ·fi ÓËÛÛÈÒÙÈÛÛ· Ì·Á›ÚÈÛÛ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿. ú ™/∫ øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏) ∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777

¶·ÏÈfi ·ıËÓ·˝Îfi Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.

24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú

μfiÚÂÈ· 21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı·

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33

°∂À™∏ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ú • ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.0009617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.5934, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103

Œ‚ÚÔ˘ 40 - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ΔËÏ.: 210 7777742, Fax.: 210 7776096

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ B¶ Ì Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. EÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Û funk, soul Î·È jazz ÂÈÏÔÁ¤˜. ª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔΛ̷Û ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ·, ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ BARCELONETA

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú FRAGMA

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GOLDEN PHOENIX

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ *°A´¢∞ƒ√™ ∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724

¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N.

34 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DA LUZ

ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M K∞™Δ∂§√ƒπ∑√

ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª Kπ√À¶π∞

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • §π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *MEAT SQUARE

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). ΔÒÚ· Î·È Ì ÛÈÙÈΤ˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¤˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ RISO AMARO

Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™

KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú∫ ROBIN’S HOOD

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

¡fiÙÈ·

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú RUBY TUESDAY

∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú HOOTERS

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (Δ√)

EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª *M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜.

E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª IãÀ∂™

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA)

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú JAIPUR PALACE

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ μÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SU∑∞¡¡∞

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi

ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

∞£∏ƒπ ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

«¡¤·» ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú K • BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ,

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª ∫√∏YLIA Grand Resort Lagonissi, 40fi ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000

¶ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi bar Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Í›·. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú KOSEBASI ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7‚ & §·˙·Ú¿ÎË 45, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170

Afi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÂÚ¯fiÌÂÓÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÓÙÂÎfiÚ, ÎÂÌ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. úú *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·,

CITY MOTION NOV. 2006 H ̤ڷ Ì›ÎÚ˘ÓÂ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È. H fiÏË ÎÚ˘ÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÙ·È Ì¤Û·. °›ÓÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÂΛ ¤Íˆ Î·È ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· Ù· ÚÔÏ¿‚ÂÈ fiÏ·. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·, Ӥ˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ÛÎËÓ¤˜-¤ÎÏËÍË, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰ÂȘ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜.

TȘ hot Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÙÔ˘ champions league Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÛÙÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÎÈ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜.

K·È Ë Nike ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô. M ٷ ¿ÓÂÙ· sneakers Ù˘ Î·È ÙÔ City Motion, Ô˘ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê› Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë ·ÛÙÈ΋ ηډȿ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎÈ¿. N¤· ÔÓfiÌ·Ù·, Ӥ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, Ӥ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ Û ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË. °È· Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Á‡ÚÈÛ ÛÂÏ›‰·...

√ √¢∏°√™ ™√À °π∞ Δ√ ¡√∂ªμƒπ√. ∫ƒ∞Δ∏™∂ Δ√¡.

SPORTS ¶O¢O™ºAIPO Champions League AEK - MI§AN, OAKA, TÚ›ÙË 21/11, 21.45. OÈ ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ «ÚÔÛÔÓ¤ÚÈ» ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔ ÎfiÏÔ Ù˘ ÚfiÎÚÈÛ˘. H ÚfiÎÚÈÛË ÙˆÓ MÈÏ·Ó¤˙ˆÓ Î·È Ë Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓË ÂӉ¯fiÌÂÓË ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·›ı·ÓÔ...

UEFA Cup ¶ANA£HNA´KO™ - PA¶INT BOYKOYPE™TIOY, OAKA, ¶¤ÌÙË 30/11, 21.45. M ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ B›ÎÙÔÚ MÔ˘ÓÈfiı ÔÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙÔ UEFA, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË. MÈ· Ó›ÎË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ PÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ ı· ʤÚÂÈ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ...

Champions League O§YM¶IAKO™ - ™AXTIOP NTONET™K, ™Ù¿‰ÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ˜ K·Ú·˚Ûο΢, TÚ›ÙË 5/12, 21.45. M·Ù˜-ÙÂÏÈÎfi˜ Ì ÙÚfi·ÈÔ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Î‡ÂÏÏÔ UEFA. °È· Ó· ·›˙ÂÈ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ó›ÎË, ÛÙÔ˘˜ O˘ÎÚ·ÓÔ‡˜ Èı·Ófiٷٷ ı· ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È Ë ÈÛÔ·Ï›·. AÁÒÓ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·‡ÚÈÔ...

M¶A™KET E˘ÚˆÏ›Áη ¶ANA£HNA´KO™ - OYNIKAXA MA§A°A, OAKA, ¶¤ÌÙË 23/11. ¶¤ÚÛÈ Ë M¿Ï·Á· ΤډÈÛ ÂÓÙfi˜-ÂÎÙfi˜ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿‰ÔÛË-·ˆıË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ OÌÚ¿ÓÙÔ‚ÈÙ˜. º¤ÙÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Â·ÓfiÚıˆÛË... ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· E™AKE O§YM¶IAKO™ - APH™, ™Eº, ™¿‚‚·ÙÔ 25/11. O ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ™Eº ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ù›ıÂÙ·È Í·Ó¿ Û ÈÛ¯‡ ·fi ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶›ÓÈ °Î¤ÚÛÔÓ. AÏÏ¿ Î·È Ô ÕÚ˘, ÛÎÏËÚ·ÁˆÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ E˘ÚˆÏ›Áη, ‰ÂÓ ı· ¤ÛÂÈ ·Ì·¯ËÙ›. K·È ‚¤‚·È· Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿...

E˘ÚˆÏ›Áη O§YM¶IAKO™ - ¢YNAMO MO™XA™, ™Eº, ¶¤ÌÙË 30/11. £· ·ÓÙ·ÌÒÛÔ˘Ó ÔÈ B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ - ™¯ÔÚÙÛÈ·Ó›Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ºÒÙÛË - ¶··‰fiÔ˘ÏÔ Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı· Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÒÓ. O NÙÔ‡Û·Ó ÿ‚ÎÔ‚ÈÙ˜ ı· οÙÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ™Eº Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ‡· ÛÙË PÒÌË ÙÔ 1997.

NIKE ROCKSTAR WORKOUT BOLLYWOOD TÔ ÚÒÙÔ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ fitness dance, Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Jamie King Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÓ‰ÈÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜ Ì ÙÔ hip hop Î·È ¿ÏÏ· ¯ÔÚ¢ÙÈο ÛÙÈÏ. ™ÎÔfi˜, Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË „˘¯·ÁˆÁ›· Î·È fi¯È ·ÁÁ·Ú›·. ¶Ô‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; HOLMES PLACE CITY LINK (BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4, 210 3259.400), οı TÚ›ÙË 18.00-19.00 HOLMES PLACE MAROUSSI (AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ «A›ıÚÈÔ», 210 6196.791-2), οı TÂÙ¿ÚÙË 20.00-21.00 GYM TONIC (°Ï˘Ê¿‰·): οı TÂÙ¿ÚÙË 21.00-22.00

CINEMA

ART

FREE MOVIES

™TOY™ ¢POMOY™ TH™ MO°°O§IA™

K¿ı ̤ڷ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ϤÂȘ ÛÈÓÂÌ¿ ‰ˆÚ¿Ó. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ T¯ÓÈÎÒÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ οÓÂÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ì ٷÈӛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÂÔ¯‹. AÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ New Hollywood ÙÔ˘ ’60, ÓÙÔÎÈÌ·Ù¤Ú, Ù·Èӛ˜ fiÏÂȘ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Godard, Michelangelo, Cassavetes, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi TÂÙ. ÛÙËÓ Ô‰fi B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 25, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3615.675 & 210 3602.379

O ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ °È¿ÓÓ˘ T˙ÒÚÙ˙˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜, ·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¤Á¯ÚˆÌ· slides, ÛÙÔÓ ÈÔ ·Î·ÚÈ·›· «ÔÌÈÏÒÓ» ÏfiÁÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. MÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ MÔÁÁÔÏ›·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ ÂÈÙÔÌ‹ ÂÓfi˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ road movie. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ GALLERY MANIFACTURA, ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470. Afi ÙȘ 24/ 11 ̤¯ÚÈ ÙȘ 10/12.

MIKPO MOY™IKO £EATPO

WO (+) MAN = ?

¢Â˘Ù¤Ú· 20/11: ªÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û ӤԢ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ì ٷÈӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. ¢Â˘Ù¤Ú· 27/11: STEP ACROSS THE BORDER, ÌÔ˘ÛÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ avant garde Û˘Óı¤ÙË Fred Frith. XˆÚ›˜ ·Ê‹ÁËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÈ·, ÌfiÓÔ Ì›ÍË ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. MIKPO MOY™IKO £EATPO, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

¶ÂÓ‹ÓÙ· ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÔÚ›ˆÓ ÌÂٷ͇ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™Ù· Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T¤¯Ó˘ ÁÈ· Ù· AÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ¢. AÓÙˆÓ›ÙÛ˘, A. BÔ‡ÛÔ˘Ú·˜, §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Î.¿. EÈ̤ÏÂÈ·: K. £ÂˆÓ¿˜.

Afi 20 - 30/11. CHEAP ART, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517

ANATPE¶TIKH KøMø¢IA

MARK HUTCHINSON - “ESCAPE FROM STUDIO VOLTAIRE”

MfiÏȘ ‚ڋΘ ÙÈ ı· οÓÂȘ ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜. ™ÙÔ ·Ú½ÛÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Dasein (ÚÒËÓ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ηÊÂÓ›Ô) ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ for free. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 20/11: ÛÙȘ 19.00 «OÈ MfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ», ÛÙȘ 21.00, «TÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ Ù˘ ·˘Ù‹˜ ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ·˜» ÙÔ˘ M. M¿Ô˘ÌÚÂ˚ Î·È ÛÙȘ 23.00 «Y¤ÚÔ¯ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ Î·È Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘‚¿¯·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜» ÙÔ˘ T. °Î›ÏÏÈ·Ì. DASEIN COFFEE ART & SPIRITS, ™ÔψÌÔ‡ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3841.857

MUSIC THE JUAN MAC LEAN & SHIT ROBOT ™¿‚‚·ÙÔ 18/11: H ÈÔ hip ÂÙÈΤٷ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÚÈÂÙ›·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Ùo dance punk ˘‚Ú›‰Èfi Ù˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ٷ dj sets ÙˆÓ The Juan Mac Lean & Shit Robot. Afi Ù· ÈÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· events ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

JEDI MIND TRICKS + NICK OLIVERI K˘Úȷ΋ 26/11: “Servants In Heaven, Kings In Hell” ϤÁÂÙ·È ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ JEDI MIND TRICKS Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ hip hop crew ·fi ÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÈ·, Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ rap ÛÎËÓ‹. ™¿‚‚·ÙÔ 2/12: ΔÔ group ÙÔ˘ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡, ÚÒËÓ Ì·Û›ÛÙ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙˆÓ Queens of The Stone Age, Nick Oliveri, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÔÏÏ¿ Áο˙È·.

FUZZ CLUB, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9220.802

DUST GALAXY ™¿‚‚·ÙÔ 9/ 12: ŒÓ· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÚÈÓ Î·Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì!

O Rob Garza ÙˆÓ Thievery Corporation Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· Ó¤Ô Ë¯ËÙÈÎfi project fi,ÙÈ Î·ıfiÚÈÛÂ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘. GAGARIN 205, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

™Î›ÙÛ· Î·È Û¯¤‰È·, Ì ÌÂÏ¿ÓÈ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·fi‰Ú·Û˘ ·fi ÙÔ Studio Voltaire, ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Afi 22/11 ̤¯ÚÈ 16/12. VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968

THEATRE ENO™ ¶OY§IOY, MONO, H ºøNH H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ Ó¤·˜ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ MANIART, Ô˘ ¤ÚÛÈ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ “Press the button”, ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È ÛÎÏËÚfi, ‰ÔÌË̤ÓÔ Û·Ó Ê¿ÚÛ·, Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ıÚ›ÏÂÚ. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÒÚ· 21.15, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B·ÁÁ¤ÏË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ KϤˆÓ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, P¿ÓÈ· ™¯›˙·, M·Ú›· ™Î·ÊÙÔ‡Ú·, ¢ËÌ‹ÙÚË NÙ¿Ûη, AÁ·ËÙfi M·Ó‰·ÏÈfi, B·Û›ÏË ™È¿ÊË. NEO E§§HNIKO £EATPO °IøP°OY APMENH, ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 34 & KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 8, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489, 210 8817.941

E∫∂π, ∂∫∂π, ™Δ∏¡ ∫√§∞™∏ KˆÌÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· 3Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ab Ovo. ™ÎËÓÔÁÚ.: NÙ. NÂÁÚ›Ó. MÔ˘ÛÈ΋: «¶˘Ú Î·È M·Ó›·», A. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ™. MÔÛ¯Ô‡Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú.: 21.15. £EATPO TOY H§IOY, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591

ZAM DARK ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· SplishSplash. MÈ· Ó¤· ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘. ¢È·Û΢‹ - ÛÎËÓÔıÂÛ›·: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÚ. & TÂÙ. 21.00. CLUB UNDERWORLD, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, 210 3840.965.

LIFESTYLE PE´KI - °IO°KA AÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ‹ ·Ï¿ Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜; OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ H. MϤÎÔ˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È A. AÓÙˆÓ›Ô˘ ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Û˘˙ËÙ¿Ó ̷˙› Ì·˜ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Ú¤ÈÎÈ Î·È Ù˘ ÁÈfiÁη.

FNAC, The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555,19.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 25/10.

A™TIKO KENO ™¿‚‚·ÙÔ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· «AÛÙÈÎfi KÂÓfi» Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ηӷ¤‰Â˜ Î·È Û˘Û΢¤˜ Ì ٷ‚¿ÓÈ ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi. Afi ÙȘ 17.30 Î·È ÌÂÙ¿...

STORIES OF THE BODY #2 ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Concept - ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·: Snjezana Premus. EÈηÛÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ - ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·: Petra Veber. MÔ˘Û.: Natry X. EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, A. XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙȘ 19/11, 21.30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870. Afi ÙȘ 30/11 Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ BOOZE COPERATIVA, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

Aºƒπ∫∞¡π∫√™ Ã√ƒ√™ AÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ù˘ ·ÊÚÈοÓÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ̷ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Î·È ·ÊÚÈηÓÈÎÒÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ.

T· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÊÚÈοÓÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Muzica Î·È Û˘¯Ó¿ Ù· ‰‡Ô ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È.

PERFORMANCE LAB, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 23 & E˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 694 4453403

°∂À™∏ 210 9680.205.

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *§∞§§√À¢∂™ ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *§øΔ√º∞°√π

ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP

Τ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP

ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úúª SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SUZANNA

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ (∫Ô˘Îԇ̷˘ÏÔ˜-™·ÓÙÔÚ›ÓË). ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú *MENSA

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL)

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ. úú ª • *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫ MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ΔÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú º√π¡π∫∂™ AÁ. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 10, ÿÏÈÔÓ, 210 5757.462

º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì Ϸ˚ο, ÓËÛÈÒÙÈη, ÚÂÌ¤ÙÈη, ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶¤Ì-¶·Ú-™¿‚ & K˘Ú.

VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • NEST

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú ∑√√

§·˙·Ú¿ÎË 45 & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8986.035

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

°È· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ design ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. ú • ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª *PATA NEGRA KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735

°Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Open kitchen. ú *PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿

Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú *ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈ-

IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úú BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• BAYOU §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 77 & A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.838

MÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Á‡ÛÂȘ. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚ¢ÙÈο happening ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÌÔ˘Ê¤ ú 20 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ú

•∫ª *C∏∂ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sparks ÙÔ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô barrestaurant Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ (ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, snacks, steaks, burgers). úú DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú DIVINE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 210 8010.810

√ chef °È¿ÓÓ˘ ∞ÊıÔÓÈ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Û ¤Ó·Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. 26/10 Happy tunes Ì ÙÔÓ °. °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË, 2/11 ∫. ∑‹ÎÔ˜ ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. úM ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿,

210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. úM EXO M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9235.818

™ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ (¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ fiÏË) Î·È ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡, ÛÂÊ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ BÂÓȤÚ˘. ¶È¿Ù· Á·ÏÏÈ΋˜ Ì·ÂÛÙÚ›·˜ Î·È Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi NA AÛ›·. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ brunch. úú GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, 210 6451.169

•·Ó·Á‡ÚÈÛ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Û ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÊÈ·.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, pasta Î·È ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. AÎfiÌË, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ÔÏϤ˜ ηϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úúM• GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

MEETING POINT TfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘: O ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. KÈ ·Ó ¯·ıԇ̠̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ‚¿Ï ÛËÌ¿‰È ÙÔÓ IӉȿÓÔ. ™Ù¿ÛÔ˘ ‰›Ï· ÙÔ˘, ¤Ú¯ÔÌ·È Î·È ÂÁÒ Û ¤Ó· ÏÂÙfi.

XÒÚÔ˜: TfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È. ™ˆÛÙ¤˜ ‰fiÛÂȘ ͇ÏÔ˘, Á˘·ÏÈÔ‡ Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·˘ıÂÓÙÈο ·ÌÂÚÈοÓÈη memorabilia Î·È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Fashion TV Î·È Champions League. £· Èԇ̠ηʤ; Afi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› Î·È fiÛÔ ı· Ì ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙÔ shopping. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ı¤· ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÔÚfiÊÔ˘ Ì ÙËÓ Ú·ÛÈÓ¿‰· ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎfiÚ. ¶Â›Ó·Û·. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ‹Úı· ÎÈ ÂÁÒ! °Ó‹-

ÛÈ· ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ٷ fiÏ· Ù˘. OÏfiÊÚÂÛΘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È American Chicken ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÔ˘, ¤ÓÓ˜ Palermitana Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·, ʤٷ, ‚·ÛÈÏÈÎfi Î·È Jackson Hall steak (ÌÈÛfi ÎÈÏfi!!!) ÁÈ· ̤ӷ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË. K·Ï¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ ÎÔ˘Ù·ÏȤ˜ ·fi ÙÔ American Brownie Ì ·ÁˆÙfi Î·È ·fi ÙÔ ™Ô˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. Õ·È¯Ù·!

MÔ˘ÛÈ΋: OÈ ÈÔ ¯·Ï·Ú¤˜ jazz-blues ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ¿Óˆ mainstream Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ÕÛ Ô˘ ı· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡ÌÂ. Ÿ,ÙÈ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Â‰Ò ı· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂȘ. £· Ì ÎÂÚ¿ÛÂȘ ÔÙfi; K·È ¤Ó· Î·È ‰˘Ô Î·È fiÛ· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ӷ ÈÔ‡ÌÂ. E›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÔÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˘¤ÚÔ¯ˆÓ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K·È Ô Ì¿ÚÌ·Ó ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ΤÊÈ· ÙÔ˘. •ÂÎÈÓ¿Ì ! £· Í·Ó¿ÚıÔ˘ÌÂ; ∫·È ÙÔ ÚˆÙ¿˜; ∫·È ·‡ÚÈÔ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ Î·È Î¿ı ̤ڷ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÁÈÔÚÙ‹!! ƒ·ÓÙ‚ԇ ÏÔÈfiÓ: ™ÙÔ Jackson Hall, MËÏÈÒÓË 4 KÔψӿÎÈ. ¶Ô˘ Û ʤÚÓˆ 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Î·È ÂÚÓ¿Ì ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ Î·Ï¿...

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.).ú HARD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338 www.kitchenbar.com.gr

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú *L∞LLABAI A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.302

∫ÔÌ„‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi Ì·‡ÚÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô Î·È ¯Ú˘Ûfi ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì¿Ú· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫ÔÌ„¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜, ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39

TASTE POLICE PLUS Δ˘ ¡. °∂øƒ°∂§∂

°∂À™∏ (ÛÂÊ Ô Mauro Peressini), ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ, Ì dj ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ. Free parking, ÎÏÂÈÛÙfi ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. úúª *L∞VA ROSA §·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª M∂§π

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª * M∂NDOZA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 ·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 8015.324-5

√ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Santiago de Prat Ì ÙÔÓ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÂÊ ÙÔÓ ¢. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô super ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μ.¶ ÁÈ· grill, burgers, pasta. ºÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤˚Ï ÁÈ· ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿.∞ÓÔȯÙfi Î·È ™·‚.∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú

OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi hot spot ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úª PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185, www.piuverde.com.gr

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. úú ROCK ’N’ ROLL

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. *Ã-∂∞Δ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. úú• STAVLOS

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ¶È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ∫fiÛÌÔ˜ fashion – media – art. ú TAMAM §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1os fiÚÔÊÔ˜, 210 4911.425, www.tamam.gr

ΔÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ¯ÒÚÔ˜ Ì ÏËıˆÚÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· club ÌÂÙ¿ ÙˆÓ –··Ú·ÈًوӖ belly dancers.

TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S

40 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454

ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA

ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤,

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘.

KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™Δ√

K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú *¶π¶Eƒπ EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 15, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ¤ıÓÈÎ È¿Ù·. K·È business menu Ì ú 5, Î·È Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó. úM SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ TAKH 13

ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

Δ˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C E¡ §∂À∫ø

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ ºI§ETAKIA ¢AºNH™

A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.574 / §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 373 & YÌËÙÙÔ‡ 4, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9422.902

H ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ôχ ˆÚ·›·, ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·È ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ª ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

ORIENTAL: ÕÓÔÈÍ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î·È ¤ÁÈÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÓˆÛÙfi. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ Î·È Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

M·˙› Ì’ ·˘Ù‹Ó Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ‡ÛÈ.

I‰·ÓÈÎfi break ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÙÔ shopping ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ı· Û ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÛÙ· ÎÔÌ„¿ ÙÔ˘ ÙÚ·¤˙È·, ÛÙÔ˘˜ ‰Â ÙÔ›¯Ô˘˜ ı· ı·˘Ì¿˙ÂȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ì ·Ú¯·›Ô˘˜ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Û˘ÚÙ¿ÎÈ! AÓ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ ¤¯ÂÈ Î·È delivery (·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘), Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜! N›Î˘ 30 ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.087 DA LUZ: AÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÈ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È fiÛÔ Î˘Ï¿ÂÈ Ë Ì¤Ú·. M ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì·ÚfiÎ, Ì ÂÎı¤ÛÂȘ οı ̋ӷ ÁÓˆÛÙÒÓ ˙ˆÁڿʈÓ, Ì ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. E›Ó·È ‹‰Ë ·fi Ù· η˘Ù¿ meeting point ÙˆÓ B. ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. AÎfiÌË, dj Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̤ڷ. X. TÚÈÎÔ‡Ë 157 KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065 CIPOLLINO: øÚ·›Ô˜ Î·È Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ô˘ Ì‹Î ͷӿ ̤۷ ÙÔ Cipollino Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ. M ٷ ˆÚ·›· ÙÔ˘ «‰ˆÌ¿ÙÈ·», Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜, ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ˘˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˘˜, ÙË ˙ÂÛÙ‹, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÛÓ·Î Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È Ôχ-Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.

TÈ̤˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÈÙ¤˜. AÛÎÏËÈÔ‡ & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4, 210 3632.780 YOGA BALA: O AϤ͢ K˘ÚÈ·˙‹˜ (ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Multi Culti) ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÛÙÔ Yoga Bala ·ÎfiÌË ÈÔ fiÌÔÚÊ·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÏÔÈfiÓ –·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÌÂı·‡ÚÈÔ TÂÙ¿ÚÙË 22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÁÈ· οı TÂÙ¿ÚÙË ÌÂÙ¿ ÙȘ 21.30– ¤Ó· After Theater Dinner Party Ì È¿Ù· ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÈÓ‰È΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, tandoori, vegeterian, burger, Û·Ï¿Ù˜, ÁÏ˘Î¿ Û Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ (οı È¿ÙÔ ú 4,5 -10) Î·È ÌÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·ÓÒÓ Î·È ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ –maximum ÙÈÌ‹ ÊÈ¿Ï˘ ú 12–, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ È¿ÙÔ (·ÚÌÂ˙¿Ó·, ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÂÏȤ˜). ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ·fi ÙÔ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·-¤ÎÏËÍË live ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Ë ‚Ú·‰È¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜!

P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7 æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª

MOMMY: T· ÌÂÛË̤ÚÈ· ηıÈÂÚÒÓÂÈ ˆÚ·Èfiٷٷ ÌÂÓÔ‡ Ì È¿Ù· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ¿ÏϘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ Ù· „ÒÓÈ·. Afi ÙË 1 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· (ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜) Î·È ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú17 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ! °È·Ù› fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, “nobody loves like Mommy”...

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210

¢ÂÏÊÒÓ 4 KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 * ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Hilton AıËÓÒÓ Ô Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi. MÂÙ¿ ÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ I·ˆÓ›·, ·fi ÙȘ 16 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘...

¢π∞™∫∂¢∞™∏ 8045.680

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO)

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞Ó‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

ηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821905

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MOY¢IANO

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ - brand name ∞ÓÔÈÎÙfi οı ̤ڷÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ¢Â˘Ù.ΔÚ. ¡. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˜. ΔÂÙ.¶¤Ì. ‘√È Î˘ÓÈÎÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È’ Ì ¡. ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ, ¶·Ú. - ™¿‚‚. ¡. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ∫˘Ú. ∫. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™TOA TøN A£ANATøN

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M ¶A§IA A£HNA

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ª. ªÂÍ·ÓÙˆÓ¿Î˘ - ÷ÚԇϷ. ª. ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. ∑ÂÚÏÂÓÙ¤˜, ∂. μfiÚÔ˘, ¢. ΔÛ·Ô˘Û¿Î˘ Î·È ∏. ª·ÎÚ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

XAPAMA

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 / MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, 210 3247.607

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÙÒÚ· È· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úK T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú À¢ƒ√À™™∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π

™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë ¶. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË.

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡Δπ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

EVERGREEN

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔ-

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ¯ÒÚÔ upstairs ÁÈ· happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MEGUSTA

ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ η-

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3 & ™ÎÔ˘Ê¿, 210 3641.414

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μUENOS AIRES CAFÉ

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO

ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KOSTA BODA CAFE

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿.

M√ªπ

√Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

BUSSA OGNI GIORNO

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÔȯÙfi!

EXIS MUSIC CAFÉ

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√ÀΔπ

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960,

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

ÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O

ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145

¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈ-

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41

GOIN’ OUT

¢π∞™∫∂¢∞™∏

AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô,

42 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ª·¯·›Ú·˜°·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô °. º·Î›ÓÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÁÎfiıÈÎ ·ÔÙÔ͛ӈÛË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛı‹ÎË Ô Lo - Fi. CORTO MALTESE

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. Resident djs: £. ª¿Û¯·˜, ª. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °. ∫Ú·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ Î·È Û˘¯Ó¿ guests.

ONE HAPPY CLOUD

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È Î·ı·Ú¿ ÚÔÎ ÎÔÓÛfiÏ· °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™‡ÚÔ˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ϸ٤ȷ ∂ͷگ›ˆÓ

∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ΔÂÙ. Ô dj ª·ÚÌ·‰‹ÌÔ˜ 'all about rock’ EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∏ ∞‚¿Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜. ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

FLORAL £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

A§Ã∏ªπ™Δ∏™

Opening 11/11 ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ô˘ ·Ó¿Î·Ï˘„ ¤ÚÛÈ ÙÔÓ dance ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÈ·Êη ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

INOTEKA

XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË.

BARRIO

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

KYBO™

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

ªÂ soundtrack Ô˘ ·Á·¿ ÙËÓ world music Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì soul & funk. ™Ù· ÓÙÂÎ °. §ÒÏÔ˜, °. ª›ÙÛÈη˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Ô °. æ·ÚÈ·Ófi˜. μ√URBON

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜

∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 6974 043676

Freestyle bar ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £ÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Ì r’n’b, house Î·È disco. ∞ÓÔÈÎÙfi ΔÂÙ.-∫˘Ú.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú5. ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

REI MOMO

¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

SWITCH BAR

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. √ ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

MARABOU

ΔÔ ÚÒËÓ 1-22 Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ rock, ¿ÓÙ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ CLOSER

∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house.

OPEN

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LOOP

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηãı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú· ÔÙ¿..

BOX

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981032

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·.

BRAFF

ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.901

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. ª¶ƒπ∫π

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√√I ªÈ·Ô‡ÏË 6 & £¤ÌȉԘ, 210 3212.624

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Bee ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ, freestyle bar ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ È¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ª√SHI MOSHI

™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ∞ı‹Ó·, 210 3211.596

¡¤Ô Ì·Ú ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÃÔÚÔÛÙ·Û›Ô˘. ªÂ Ì¿˘Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Switch On ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ.

YOGA BALA ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹

Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ electro ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line - up. ¢Â˘Ù. Cast A Cast Collective, ΔÚ. DJ Fish Himself, ΔÂÙ. Kreon, ¶¤Ì.

George Apergis, ¶·Ú. ™¿‚‚. dj Gus & guests, ∫˘Ú. Klinik

CLUBS

CLUBS

BEBEK §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190, www.bebek.com.gr

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈ-

NTIA KIKI§H

ÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE

ª¶ƒπ∫π ID: ™ÙÚ›‚ÂȘ ·fi ÙËÓ YÌËÙÙÔ‡ Î·È Ù· ηʤ-ıËÚ›·, Ì·›ÓÂȘ ÛÙË ºÚ‡Ó˘ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÎfiÛÌÔ. ¢Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi MÚ›ÎÈ, Û ÌÈ· ÂÊ˂›· ·Ù›ı·ÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË. A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ ‡ÊÔ˜. «K·Ï‹ ·Ú¤·, ηϿ ÔÙ¿, ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŸÏ· ηϿ» ϤÓ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘, ŒÏÂÓ· K‡ÚÔ˘ Î·È T¿Î˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. «E‰Ò Â›Ó·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· Ì·˜ Î·È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ì·˜, Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜».

A§§A°E™: TÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ MÚÈÎÈÔ‡ ¤ÁÈÓ ʤÙÔ˜ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ. TÔ›¯ÔÈ ‚·Ó›ÏÈ·, ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ¤ÚÛÈ ¯Ú˘Û‹ Ì¿Ú·, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ˜ ·ϛΘ, ·ÏÈÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. OÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ οÓÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· Ó· ·Í›˙ÂÈ. T· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ· Ù˘ Û·Ì¿ÓÈ·˜, ÛÙ· ¯Ú˘Û¿ ÙÔ˘˜ Ú¿ÊÈ·, ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Ù·Û¿ÎÈ·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ì ‰È¿ıÂÛË ¯·Ï·Ú‹ Î·È ÊÈÏÈ΋, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘, fiˆ˜ Ù· ÌÔÏ Ì ٷ ÓÙÔÌ·Ù¿ÎÈ· ÙÛ¤ÚÈ ‰›Ï· Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›, ÔÈ ÁÂÌÈÛÙ¤˜ ÂÏȤ˜ ‰›Ï· ÛÙË ‚fiÙη, ÔÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔÈ ÍËÚÔ› ηÚÔ› Ì ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ. Afi ÙȘ ‰¤Î· ÙÔ Úˆ› Ô Î·Ê¤˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ì ۇÎÔ ÁÏ˘Îfi, ÛÈÙÈΤ˜ ÌËÏfiÈÙ˜, ÙÛ¿ÁÈ· Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ıÂÚÌ·ÓÙÈΤ˜ Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÌÈÛÎÔÙ¿ÎÈ· ‚·Ó›ÏÈ·˜. O ηʤ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÈÙÈÎfi ÚˆÈÓfi. X·Ï·Ú¿ ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÎÚ·Û› Î·È Ì›Ú· Ì ۷ÓÙÔ˘˚ÙÛ¿ÎÈ·, ¤Ó· ‚Ô˘ËÙfi ηÙ¢ӷÛÙÈÎfi, ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ·fi ÙȘ ·Ú¤Â˜, fiÏ· Ù· ÛÙÈÏ Î·È ÔÈ ËÏÈ˘ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È. øPAIA ¶OTA: Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜! ŸÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ ÙÂΛϘ Î·È ÔÈ ‚fiÙΘ, ˆÚ·›Ô Ï¢Îfi ÎÚ·Û›, ÓÙÚ¿È Ì·ÚÙ›ÓÈ ÛÔÊÈÛÙÈΤ Î·È È‰Ô‡! TÔ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÙfi ÌÔ˘! Mohito Royal. M ۷Ì¿ÓÈ·. TÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈ·. AÏÏ¿ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÓÙ¿ÎÈÚÈ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÊÚ¿Ô˘Ï·. T· ‚Ú¿‰È·, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ·, ÔÈ djs ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛË. ¶Ô Î·È Tiger Lillies, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ù˙·˙, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ó‡¯Ù˜ Ì 60s Î·È 80s, ÎÔ‡ÎϘ, ·Úfi‚ÏÂÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, οÙÈ Í¯·Ṳ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Á·ÏÏÈο, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ Radiohead.

HIGHLIGHTS: ŒÓ· Ì·Ú Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. øÚ·›Â˜ Ê·ÙÛԇϘ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ·fi Ù· ¿ÏÏ·, ÌÈÎÚfi, ıÂÚÌfi, ÊÈÏÈÎfi, ·˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ Î·È ‰Â ÓÈÒıÂȘ ͤÓÔ˜, ÌÈ· ÛÙ¿ÛË-fi·ÛË Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ì Ôχ ÁÔ‡ÛÙÔ. AÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÈÂȘ, ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ. £· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÔÙfi. K¿ı ¶¤ÌÙË ¿ÚÂ Î·È ÙËÓ Athens Voice. ™ÂÚ‚›ÚÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

-A. M¶√∑ø¡∏

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE ÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £. °ÎfiÓË- ∫. §ÂÈ‚·‰¿ Ì ÙË °. ¡¤Áη Î·È ÙË ™. ∫ÂΤ. ∫¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ∫˘Ú ÔÈ ª¿Ì˘ ™Ùfiη˜ Î·È ªÈ¯¿Ï˘ Δ˙Ô˘Á·Ó¿Î˘.

THE CINEMATIC ORCHESTRA

IN VIVO X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 16/11: On the Road.17/11: Hot Organ Trio. 18/11: ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ &∞ura. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú12.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 ™ÙȘ 16/11 Ë §ËÙÒ μÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘. (22.00/ú 15). ™ÙȘ 17 & 18/11 ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ¤ÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 Afi

13 º∂°°∞ƒπ∞ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8655.100 ∏ ª·ÚÈÒ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ∑ÈÒÁ·Ï· Î·È §¿ÌÚÔ ∫·ÚÂÏ¿. ¶¤Ì.- ∫˘Ú. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú15. ∂Ï. ηÙ. ÛÙÔ ÙÚ·. ú 35.

A£∏¡∞π™ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. ∏ Ó¤· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Ì ٛÙÏÔ “¢Ô˘Ï¿Ú˜” ·fi 18/11. ∞§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 16/11: “Novitango”. 17/11: E˘Á¤Ó. ¢ÂÚÌÈÙ¿ÛÔÁÏÔ˘ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª‹ÙÛ˘. 18/11: ∏aig Yazdjian. 19/11: Carousel.

20/11: §. ∫·ÏË̤ÚË-∫. ¶·˘Ï›‰Ë˜∞Ó. ∞¤ÚÁ˘ (22.00/ ú11,ú8) 21/11: “TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È”. 22/11: ∏uman Touch.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 MÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ Ì Ӥ· ÚÔÎ Û¯‹Ì·Ù·. 9/11: ÕÏÏÔıÈ (ú 5).

10/11: Soul Fingers (ú6) 11/11: §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (ú7) 12/11: Raintear. (ú5). 15/11: More than Anything. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 16/11: μÔng-Ra Î·È ∫ilimanjaro

44 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Darkjazz Ensemble. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15 CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™ÙȘ 19/11 Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ªc’s “Step in the Arena” (19.00/ú10). 22/11: ªatisse Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Liarbirds Î·È ÙÔ˘˜ d-Fault.

(21.30/ú8) ¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444 ª¤¯ÚÈ 25/11 οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. o ÃÚ. £Ë‚·›Ô˜ Î·È Ô °. ∞Ó‰Ú¤Ô˘. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú11.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ «ƒfi‰ÔÓ». 18/11: The Cinematic Orchestra. 23/11: ∂yeless in Gaza

¶¤Ì. ̤¯ÚÈ K˘Ú. live Ì ÚÔÎ. 16/11: Delivers of Rock Ì hard rock. 17/11: 4bitten Ì ÎÏ·Û. ÚÔÎ. 18/11: Main Event Ì soul, funk, rock. 19/11: Congo Square Blues Band Ì blues. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· jam nights Ì ·ÓÔȯÙfi ¿ÏÎÔ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË d.j set Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.

Τ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÚ. karaoke nights. 16/11: Truth Ì Ô-ÚÔÎ.

17/11: Loch Nurse Ì Ô-ÚÔÎ. 18/11: Funkey Ì disco Î·È funk. 22.11: Boozebirds Ì Ô-ÚÔÎ.

MUSIC ROOM ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤·. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜ Î·È ÔÈ C-Real ηÏÔ‡Ó Û ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ¿ÚÙÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÎÔ‡˜ §ÂˆÓ›‰· ª·Ï¿Ê·, ª·Ú›· π·ÎÒ‚Ô˘, §¿˙·ÚÔ ∫·„ÈÌ¿ÏË Î·È ÙË Ï·˚ÎfiÙÂÚË ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∞fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ ¢Â˘Ù¤Ú·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ú110, ÎÔÌϤ ú130.

O•À°√¡√ LIVE μÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÔÈ ªÏ Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ «ŸÓÂÈÚ· ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ». ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6458.958 ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÎË-

Δ√ ª¶∞ƒ∞∫π Δ√À μ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ 210 3623.625 16/11: “¢‹ıÂÓ”. 18/11: “ΔÚfiÔ˜”. 19/11: “√È ∫·ıˆÛÚ¤ÂÈ”. 20/11: “ΔÔ ¶ÚÒÙÔ Δ·Í›‰È”. 21/11: “πn Comma”. 22/11: Graviton. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ú10 (ÊÔÈÙ.)

Ó‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 16/11: «La Grima».(22.00) 18/11: ŒÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi.(22.30) 19/11: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì “™ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘” ÙÔ˘ ªÈ¯. ∞ÏÈ¿Á·. (22.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú13

PANTEIOS LIVE ¶··˙·¯·Ú›Ô˘ 8, ¶¿ÓÙÂÈÔ˜, 210 9212.049. √ μ·ÁÁ¤Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ì ·Ú¤· ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §·ıÚÂÈ‚¿ÙË- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú-™·‚. 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

METƒ√ LIVE K¿Ï‚Ô˘ 83 & °Î‡˙Ë, 210 6439.089 ÷ÌËÏfiÙÔÓÔ ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫fiÙÛÈÚ· Ì ÙËÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù˘ ∑ˆ‹˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-∫˘Ú. 22.30. ∫˘Ú. 21.00.

∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∏ jazz ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È. ª¤¯ÚÈ 16/11 ÔÈ ªÔe Holmes & the Pioneers. ∞fi 17/11 ̤¯ÚÈ 23/11: Vanessa Rubin and her Trio. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù. - ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30.

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·.

∑À°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ-

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰È-

¶Àƒ∏¡∞™/gazARTE μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 3234, °Î¿˙È, 210 3452.277. √ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ jazzy ·Ú¤· ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù. §¿ÓÙÛÈ· Î·È °. ∫ÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú-™·‚.

22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

RODEO LIVE X¤˘‰ÂÓ 34, 210 8814.702 16/11: “September” Î·È “8 ÂÒ˜ 2” Ì pop-rock (21.00/ú10).

17/11: Rock Fest. Ì 7 rock-punkmetal Ì¿ÓÙ˜ (20.30/ú6).18/11: TÛÔ¿Ó· Rave Ì ÚÔÎ. (22.00/ú 10)19/11: ∏eavy metal Ì ÙÔ˘˜

Suicidal Angels, Embrace Fire Î·È Despise. (21.00/ ú10) ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È Ô ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ οı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. (∂›ÛÔ‰Ô˜ ú6). ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú.Î·È ™¿‚. Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÙË ª¿Úı· ºÚÈÙ˙‹Ï·.

(22.30-ú 10) K¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ›ÙË Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ «™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘» ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫Ô‡ÙÚ·.

(22.00-ú 10) ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À A¶∂¡∞¡Δπ ºÚ·ÓÙ˙‹ 14 , ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì., Ô ∫. ÷Ù˙‹˜ Ì ÙËÓ ∞. ÷Ù˙›‰Ô˘ Î·È ÙÔ ΔڛʈÓÔ. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 22.30 Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ™·‚‚·ÙÈ·ÓÔ‡ Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚÔÎ. ™ΔON AEƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚ. Ï·Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199 H ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘. °È· ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ ÔÈ Active Member. BÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·. ™ÙȘ 19/11 ÙÚ›· ÁÎÚÔ˘ Ù˘ Ì¤Ù·Ï ÛÎËÓ‹˜. ™ Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ Ì·˙› Ì ÙË ª·Ú›· §Ô‡Î· (23.00-ú 15). ™º∂¡Δ√¡∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, 210 8253.991-2 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª·Î‰fiÓ·˜, Ë ªÂϛӷ ∫·Ó¿ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· πÂÚÔÎÏ‹ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì. - ™¿‚. 23.00. ∫˘Ú. 22.00. Δ∞μ√√ ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7250.000. ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. Ô

Δ¿Î˘ ∑·¯·Ú¿ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ı›·ÛÔ Û η˘ÛÙÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì. - ™¿‚. 22.00. ∫˘Ú.

20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ºÈ¿ÏË √˘›ÛÎÈ ú 150. KÚ·Û› ·fi ú70. ∂Ï. ηÙ. Û ÙÚ·¤˙È ú 35.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó· EÎÙfi˜ ·fi club ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ Ï¿È‚. 18/11: ªartin Rev (Suicide) (21.00/ú 28-ÚÔ., ú 33 -Ù·Ì›Ô)19/11: Hugh Cornwell (Stranglers) (21.00/ú 25-ÚÔ., ú 28 -Ù·Ì›Ô) Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 34.21.212 √ °. ∑‹Î·˜, Ë ∞Á. ™˘ÌÌÔÚ›· Î·È Ô Dasho Kutri οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «∞ı‹Ó·, ·fi ÙÔÓ ∞ÙٛΠÛÙÔÓ °Ô‡Ó·ÚË» οı ∫˘Úȷ΋. ÛÙȘ 18.00. «§·ÏËÙ¿‰Â˜» οı ΔÂÙ¿ÚÙË.ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. Ã∞ƒ∞ª∞ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜,

210 7664.869 ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi Ì·Á·˙› ÔÈ §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË, ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §¤Ó· ∞Ïη›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ΔÚÂȘ ºˆÓ¤˜», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô Ã¿Ú˘ ƒÒÌ·˜. Ã-∂¢ƒ∞ LIVE ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ∫¿ı ¶·Ú. ηÈ

™¿‚. Ë ∂ϤÓË ¢‹ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË «¶Úfi‚·Δ·∫ÔÌÌ¿ÙÈ·» ·fi ÙÔ˘˜ °. ª˘ÏˆÓ¿ Î·È ¶. ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú10.

LIVE MUSIC CLUB FUZZ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9220.802 & 210 9224.641 ªÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi club Ì live ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 15ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì sets ·fi d.js. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ guest dj. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú13, 2Ô ÔÙfi ú9, ÊÈ¿ÏË ú80-100. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒfi‰ÔÓ ·fi ÙȘ 20.30-23.30.

18/11: James Taylor Quartet. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 21.00

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº Ì ÙÔÓ ª. ΔÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ stylish house οı ¶¤ÌÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Datribes οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¤Í˘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì r’n’b, reggaeton Î·È hip hop.

BONDAGE §Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211.310

ΔÔ club Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ¤È ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì kinky ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3231.315

ΔÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi team ÙÔ˘ Galea ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·ı¤ ΔÚ. ‘Touch me Tease me’ r’n’b & hip hop ¿ÚÙÈ. ∫·ı ΔÂÙ. Ô ¶¿Ú˘ °Î·Áη‰¤Ï˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ ‘San Lorenxo ‘80s party’ CAFE MERCEDES ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

ΔÔ ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· brand ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎϤÈÓÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ μ·ÁÈ·ÓÔ‡ Û ¤Ó· bitter chocolat ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CANDY BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6937 396616

™ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ʤÙÔ˜ Û glitter ÛÎËÓÈÎfi.

CLUB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘

¶ËÁ‹˜ 3, 697 333372

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi club ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 22 ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ. Resident Ô dj Kimon, ∂ÈÛ.ú12-15, ÊÈ¿ÏË ú95 DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

FIGARO ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

™ÙÔ 2Ô level ÙÔ˘ Mercedes (̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô), ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 8ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔ Boudoir Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ team ·fi ÙÔ Baltiza ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ.

FETISCH ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-2

ŒÓ· club in a club ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Envy (·ÏÈfi Bedroom) Ì dance ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È resident ÙÔÓ dj Viton. ¶·Ú. Ô Mr. Statik L’ AS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, 6948 765005

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ tv studio Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì r’n’b ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ‘Nivo’ μÔ˘ÚÏÈÒÙË.

LAB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3 (ÛÙÂÓ¿ÎÈ ∫È¿Ê·˜ 13), 210 9222.244

¡¤Ô club ÛÙÔ ˘Ô¯ıfiÓÈÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ∫È¿Ê·˜ Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, live, dj sets Î·È fun(k) ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∂ÈÛ. ¶¤Ì.™¿‚‚.ú12, ∫˘Ú. ÂχıÂÚË.

LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÏÏËÓ˜ Î·È guest DJs ·fi progressive house ̤¯ÚÈ techno.

MAD CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰·.

MA√ ¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ & ∞Á·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ∫ˆÓÛÙ·Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È ª·ÏÏÈ¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÊfiÚ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‘Essential’ Ì hip hop Î·È r’n’b.∂ÈÛ. ú1015, ÊÈ¿ÏË ú100-120 MOTEL ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970

¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηÌ·Ú¤ Ù˘ fiÏ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· Motelization parties.

PARIS SEDUCTION ¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 6937 186336

N¤Ô club Ì ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Î·È fiÓÔÌ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ‘·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ’ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ cabaret ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È clubbing.

PLUS X ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 37, ∫ÔψӿÎÈ

™ÙÔ ÂÚÛÈÓfi Passa ¿ÓÔÈÍ ÙÔ club ÙÔ˘ Δ. ∫Ô˘‚·ÙÛ¤·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‘Electricity’ Ì ÙÔÓ CJ Jeff.

REINA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ™›‰ÂÚ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6898.560

∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘

ıÚ˘ÏÈ΋˜ ∞˘ÙÔΛÓËÛ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú110-120 SALON DE ORO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.891

ΔÔ Salon Oriental ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ, ÔÙfi ú10, ÊÈ¿ÏË ú100 STEREO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, 6977 550246

70s ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ̈‚ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Defsoul, Dan, Funxion Î.¿.

TEXAS CLUB πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 56, ∞ı‹Ó·

¡¤Ô ÌÂÙ·Ï ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‰›ÛΈÓ.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.

VINILIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.056

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians.

VITRINE ™˘ÁÁÚÔ‡ 58 (ÚÒËÓ Mezzo), 210 9242.444

∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ (ÂÏÏËÓÈο, disco, tango Î.Ï.). ●

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45

SUGAR ANGEL ME TON TAKH ZAXAPATO ™TO TABOO

™ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘... T¿ÎË Z·¯·Ú¿ÙÔ˘ MÈ· ÔÌ¿‰· ·ÁÁ¤ÏˆÓ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÁË Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ Ù· ¿ıË Î·È Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. KÔÊÙÂÚfi ¯È-

INFO: TABOO, AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (ÏËÛ›ÔÓ K¿Ú·‚ÂÏ), 210 7250.000, 210 7224.244. ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ: 22.00, K˘Úȷ΋ 20.30.

¶¤ÌÙË 16 MOY™IKE™ TOY 20Ô‡ KAI Δ√À 21Ô˘ AIøNA TÔ ºˆÓËÙÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ SWR Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë˜, Ì·˙› Ì ŒÏÏËÓ˜ È·Ó›ÛÙ˜, ÛÔÏ›ÛÙ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó¢ÛÙÒÓ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Ù˘ KOA, Û ¤ÚÁ· ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ, TÛÔ˘ÁÈfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È X›ÓÙÂÌÈÙ. ME°APO MOY™IKH™. A›ıÔ˘Û· ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30. §HTø BO°IATZO°§OY EÏÏËÓ›‰· È·Ó›ÛÙ· Î·È Û˘Óı¤ÙÚÈ·, Ì ıËÙ›· ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù˙·˙, Û ÌÂψ‰ÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. JAZZ UPSTAIRS. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

VESLEMES vs. FELIZOL O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ °È¿ÓÓ˘ BÂÛÏÂ̤˜ (̤ÏÔ˜ ÙˆÓ “Sportex”) Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ alter ego ÙÔ˘ Felizol, ÛÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Boite Disco (MÔ˘¿Ù NÙ›ÛÎÔ). AÓ ‰ÂÓ ÙÔ ¤È·Û˜, Ë ÂÚˆÙÈ΋ Ì·Ï¿ÓÙ· ‚Á·›ÓÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ techno. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ “Madame Bouche”, Ô “The Boy” Î·È Ô “Dr Hector”.

MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

BONG-RA - THE KILIMANJARO DARKJAZZ ENSEMBLE O Jason Kohnen (aka Bong Ra) Û ÛfiÏÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ ÁÎÚÔ˘ “The Kilimanjaro Darkjazz Ensemble”, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Gideon Kiers.

BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 ™. NOHTH & °.

KONTPAºOYPH™ TRIO H ™ÔÊ›· NÔËÙ‹ (ʈӋ) Ì·˙› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ KÔÓÙÚ·ÊÔ‡ÚË (È¿ÓÔ), ÙÔÓ Ville Pynssi (drums) Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (Ì¿ÛÔ) Û jazz standards.

ATHENAEUM. KÂÏ¿ÚÈ.

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 3, ¶Ï¿Î·, 210 3211.987. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

¶·Ú·Û΢‹ 17 ¢HMO™ ¢HMHTPIA¢H™ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì “The Game” Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ jazz ÙÔ˘ Coltrane Î·È ÙÔ˘ Thelonious Monk ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ÊfiÚ̘ ÙÔ˘ Kurt Weill. JAZZ UPSTAIRS ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. K·È ÛÙȘ 18/11.

VANESSA RUBIN & HER TRIO AÓ ÁÔËÙ‡ÂÛ·È ·fi ÙÔ ÛÔ˘›ÓÁÎ Î·È ÙËÓ jazz, Ë Rubin ı· Û ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ˘ÏÈÎfi Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Gillespie Î·È ÙÔÓ Gershwin, ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Kurt Weil Î·È ÙÔÓ Sting. HALF NOTE. ŒÓ·ÚÍË ¢Â‡ÙÂÚ·™¿‚‚·ÙÔ: 22.30, K˘Úȷ΋: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: A ˙ÒÓË ú 40, ÊÔÈÙ. ú 30, B ˙ÒÓË ú 35, ÊÔÈÙ. ú 30, ° ˙ÒÓË ú 30, ÊÔÈÙ. ú 20, BAR: ú 30, ÊÔÈÙ. ú 20. ø˜ 23/11.

ZHTø TA §A´KA KOPIT™IA! O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ AÌ·˙‹˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· «·ÓˆÙ¿ÙË ˙·ÌÂÙÈ΋»

46 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

>>

We Are All Made of Stars... O T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË ÙÔ˘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘, ˘Ô‰˘fiÌÂÓÔ˜ ÚfiÛˆ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. TÔ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ, fiÔ˘ ÌӋ̘ ·fi ͯ·Ṳ̂Ó˜ Ï·˚Τ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È Ì ٷ hits Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Û’ ¤Ó· ·ÚÌÔÓÈÎfi Ì›ÁÌ·, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË. EΛ fiÔ˘ ÔÈ ÕÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘ T¿ÎË Ì Ôχ M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ taboo; ¯ÔÚfi Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ì·˙› Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÂÓfi˜ AÓ fi¯È, Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· Û·˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÛfiÔ˘Ì·Ó, ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ·Ô¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ Ì ¿ıÔ˜, Û˘ÁΛÓËÛË Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÂȈÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. Û ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈ΋ music hall ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ Taboo. “Sugar Angel” Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÓfi˜ show Ì Sugar Angels... ™ÙÔ team Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏÏ¿ ı·ÙÚÈο ÛÙÔȯ›· ۠ΛÌÂÓ· Ô˘ ˘ÔÔ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ KÒÛÙ·˜ K·ÙÛÔ˘Ï¿Î˘, Ô ÂÓ‰˘ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ È‰·ÓÈο η˘ÛÙÈÎfi ÌÂÏ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈ- Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ AfiÛÙÔÏÔ˜ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ÚÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË. EÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ· ηٷ- Ì·¤ÛÙÚÔ˜ N›ÎÔ˜ ¢·Ó›Î·˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙË ÍȈ̤ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ·ÚÎÂ- ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. TÔ ı›·ÛÔ ·ÔÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÂÈıˆÚËÛÈ·Îfi –·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ N·Ù¿Û· ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, M·›ÚË Aı·Ó·Û›·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ–, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›· Ô˘, ™ÔÊ›· K·ÏÂÌÎÂÚ›‰Ô˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ MÔ˘Ì ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ӷ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ ÁÈÒÙ˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ KÚËÙÈÎfi˜, M¿Ú· BÏ·¯¿ÎË, ¢Ë«¶Âı·Ì¤ÓÔ ÏÈΤڻ ‹ ÙÔ «...⁄ÛÙÂÚ· ‹Úı·Ó ÔÈ Ì‹ÙÚ˘ ZˆÁÚ·Ê¿Î˘ Î·È Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ N›ÎÔ˜ ̤ÏÈÛÛ˜», Ì ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÈ· ˘Ô- MÔ˘ÙÛÈÓ¿˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÌ¤Ú ÚÔÛ‰›‰Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ·ÚÒÌ·ÙÔ˜ οı ÂÔ- ÓÙ·˜ ·¤Ú· ηÌ·Ú¤ Û ÌÈ· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ¯‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ. multi-everything ·Ú¿ÛÙ·ÛË...

>>

Ô‡ÌÔÚ, Ï˘ÚÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÙÚ·Á·Ófi ηڷÌÂÏÒÌÂÓÔ ÛfiÔ˘ Ì ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÚÛfiÓ· ÙÔ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi multi-talented (ËıÔÔÈfi˜-ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜-ÛfiÔ˘Ì·Ó-Ì›ÌÔ˜) Î·È ¿ÎÚˆ˜ «Û¯È˙ÔÊÚÂÓÈÎfi» T¿ÎË Z·¯·Ú¿ÙÔ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΈʷÓÙÈο ÎÂÊ¿ÙË Î·ÚÈηÙÔ‡Ú·-ÙÚ·ÁÔ˘‰È¿Ú· Û ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ NÙfiÏÈ ¶¿ÚÙÔÓ Ì ¶fiÏÈ ¶¿ÓÔ˘ Î·È ÊÔÓÈΤ˜ ·Ù¿Î˜ Ù‡Ô˘ «...ı· ÙÈӿ͈ ÙÔ Ì·ÏÏ›», Ô AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ˜ call-me-sugar Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÙ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ‰È·ÚΛ 3,5 ÒÚ˜.

ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY Î·È ÙÔ ı›·ÛÔ «3 Ï·ÏÔ‡Ó Î·È 2 ¯ÔÚ‡Ԣӻ Û ÌÈ· ·ÏÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì jazz ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, ÌÈÌ‹ÛÂȘ, ¯ÔÚ¢ÙÈο, stand up comedy, Ï·˚ο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È rock ¿Ô„Ë. BLUE CAFE live, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 99 & X¿ÌÈÏÙÔÓ, 210 8215.280. ŒÓ·ÚÍË 22.30. K·È οı ¶·Ú·Û΢‹.

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À MARSHEAUX

™·‚‚¿ÙÔ 18 CINEMATIC ORCHESTRA BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ GAGARIN JAMES TAYLOR QUARTET BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ FUZZ LIVE

FIGHT FOR PÔÎ ÎÈı¿Ú˜ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô ÙÂÙÚ·ÌÂϤ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

K˘Úȷ΋ 19 HUGH CORNWELL BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜ UNDERWORLD STEP IN THE ARENA ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Mc Ì ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· 60 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ô˘ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ 4 K˘ÚȷΤ˜ Ì ¤·ıÏÔ ú 100 ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ú 500 ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÓÈÎËÙ‹. KÚÈÙ‹ÚÈÔ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÔÈ Flow Job & Corona Virus. ™Ù· ÓÙÂÎ Ë S.W.E Î·È Ô Dialect. ™˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ı· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÚÙ·.

CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 19.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

¢Â˘Ù¤Ú· 20 SMALL MUSIC CINEMA ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ Yuria 06 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 6 ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ΔÚ›ÙË 21 «MOY™IKH ¢IA¢POMH ™E BYZANTINA IXNH» O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Û˘ Î·È Ë È·Ó›ÛÙ· T·ÙÈ¿Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Û ¤ÚÁ· Û˘ÓıÂÙÒÓ fiˆ˜ P·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ, ™Î·ÏÎÒÙ·˜, K·ÏÔÌÔ›Ú˘ Î·È £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. ME°APO MOY™IKH™, A›ıÔ˘Û· «º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜». ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 60, ú 43, ú 30, ú 15 & ú 10 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi). ¶ÚÔÒÏËÛË ÛÙ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B. ™ÔÊ›·˜ Î·È ¶. KfiÎηÏË, 210 7282.333.

ΔÂÙ¿ÚÙË 22 MATISSE ¶ÚÈÓ ÙÔ support ÛÙÔ˘˜ Kaiser Chiefs, ÔÈ Matisse ÎÈ ÂÓÒ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ album Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Liarbirds Î·È ÙÔ˘˜ d-fault.

AN CLUB. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8. ●

¶¤ÌÙË 16 ELECTRICITY. K¿ı ¶¤ÌÙË Ô CJ Jeff ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì electro house ÙÔ Ó¤Ô club ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ PLUS X, ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, ú15.

MOTEK & LIBERTO. ¢‡Ô ÊÚ¤Ûη ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÌÈÍ¿ÚÔ˘Ó minimal beats ˆ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙˆÓ Outro ÛÙÔ YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

DJ DURA. ¶·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·Ù˘ Plasteline Records. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· electro Î·È tech house. WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ηıÈÂڈ̤ӷ È· ¿ÚÙÈ Ì ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜. MAD CLUB, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È.

™·‚‚¿ÙÔ 18 JUAN MAC LEAN & SHIT ROBOT. T· ÙÚÔÌÂÚ¿ ·È‰È¿ Ù˘ DFA ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 23.30, ú 20.

SAVE THE ROBOTS. ŒÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô project ÙˆÓ Kumo & Little Wonder. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˜ Paul Rogers, Ô˘ οÔÙ ¿ÓÔÈÁ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ Pet Shop Boys. LUV, EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ú 20.

BEAR NIGHTS. OÈ «·ÚÎÔ‡‰ÔÈ» Ù˘ fiÏ˘ ÏËı·›ÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜ οı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ Î¿Ùˆ stage ÙÔ˘ DAVID, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È.

ELECTRIC FUNKSTER. O Chevy ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ funky alter ego ÙÔ˘ ÛÙÔ YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¶·Ú·Û΢‹ 17

K˘Úȷ΋ 19

MARSHEAUX. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ì ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì “Peek a Boo” ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙËÓ Undo. £· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· electro pop anthems ÛÙÔ dj set ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó¤Ô FUZZ CLUB, §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 23.30.

DF. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÚ·ÁÎÔ·Ó¿ÁÔ˜ (aka DF) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· “A journey into progressive” Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· Ù· ¯·Ï·Ú¿ ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ.

LIQUID BAR, MÈ·Ô‡ÏË 27, æ˘ÚÚ‹, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ANTHONY PAPPA & CHRISTIAN CAMBAS. Progressive Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂψ‰ÈÎÔ‡ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÒÓ˘ÌÔ Î·È ÙÔ˘ Ú·Á‰·›· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ù˙fiÎÂ˚. AÓÔ›ÁÂÈ Ô DJ Tim. LUV, EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ú 20.

MR. STATIK. TÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô techno Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ FETISCH, Monastiraki Center, 00.30, ú 15.

BLEND & WINJER. O Winjer Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔÓ Blend Û ÌÈ· ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· Ì·‡ÚˆÓ ‹¯ˆÓ ·fi breaks Û reggae, Ì ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ·ıÌfi ÙËÓ disco.

YOGA BALA, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

LAST CHANCE PARTY.

¢Â˘Ù¤Ú· 20 BIOS ELECTROACOUSTIC SETS. ŒÓ· ÂӉȷʤÚÔÓ ›ڷ̷ ı· Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ BIOS Cafe, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÎÚfi·ÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ electronica Î·È live sets ·fi ŒÏÏËÓ˜ Û˘Óı¤Ù˜. °È· Ó· ηı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ·fi Ù· ™/K... BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84.

ΔÂÙ¿ÚÙË 22 KLINIK VS. PERVERTS. 4 DJs – ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ Klinik Î·È ÔÈ Lemos & Aris ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ electro ÛÙ· dexx ÙÔ˘ UNDERWORLD, £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂfi˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ· 5, 23.30, ú 12. ●

¢øƒ√ FREE PASS

SCSI 9 @ MOTEL (¶·Ú·Û΢‹ 24/11, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970) TÔ MOTEL club Î·È Ë KLIK records ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ tech-house ÓÙÔ˘¤ÙÔ ·fi ÙË PˆÛ›· SCSI 9 Ù˘ Kompakt. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ event. AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 21/11 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈ΋٤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ϛÛÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ club, Ë ÔÔ›· ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙȘ 1.30.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

GAY & LESBIAN

¶π™Δ∂™ ∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞ ¶ÂÈÚÈ·Ò˜ 166, °Î¿˙È, 210 3471.111 ª·ÚÈÓ¤ÏÏ·

Î·È ƒ¤ÌÔ˜.¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 180 (ÎÔÌϤ)-ú 195 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20 (¶¤Ì. Î·È ∫˘Ú.ú15). ∫Ú·Û› ú 100 ∞¡√¢√™ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 ¶. ∫È¿ÌÔ˜. ∂.

ªÈÏÏ‹, ™Ù. ª¿ÍÈÌÔ˜ ∞¶√§§ø¡ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & ∞ÌÊÈı¤·˜, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9427.580 £.

MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÌÂÙˆÈ΋ Ì ·Ó·Î·›ÓÈÛË, Ó¤Ô ·ÏÈfi ÁÎ¤È Ì·Ú ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ °Î¿˙È

G-™∏ª∂I√ WITH A TWIST(ER) TÔ˘ §YO KA§OBYPNA

TÔ G-Gaz Â›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ·ÏÈfi Ì·Ú (‹ ¤Ó· ·ÏÈfi Ó¤Ô Ì·Ú), ÁˆÓ›· IÂÚ¿ O‰Ô‡ Î·È KˆÓ/fiÏÂÔ˜ 78. N·È, ÂΛ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ ÙÔ Play (·ÏÈfiÙÂÚ· Your Music). ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì ›ÛÔ‰Ô ·’ ·ÏÏÔ‡ (·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ¤Ûˆ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô fiÙ·Ó ¤Î·Ó· Ó· Ìˆ), ÙÔ G-Gaz ¿ÓÔÈÍ Ì Ӥ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, dj ·fi ÙÔ Pierros Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ Î·È ¿ÏϘ/Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ·. E›ÛÔ‰Ô˜ 7 ¢ÚÒ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ G-Gaz, Ô ÊÈÏÈÎfiÙ·ÙÔ˜, superhunk ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜. EÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÁÎÔ˘ÌÔ‡ÙÛ·-Ì·Ú Ô˘ ¤È·Ó ÙfiÛÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Play ÎfiÏÏËÛ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰›Ô ÂχıÂÚÔ. ŸÏ· ÌÈ· ¯·Ú¿, ·Ó ‰ÂÓ ¿ı·ÈÓ· ÔÊı·ÏÌÈ΋ Ó·˘Ù›· Ì ÙÔÓ ·ÁÚÈ¢ÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÎfiÎÎÈÓÔ˘ Î·È Ì·‡ÚÔ˘ Ô˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙÔ Ì·Á·˙› Û·Ó ÎÈÙ˜ K·ÙÚ›Ó·. A’ ÙËÓ ¿ÏÏË, fiˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙÔ ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Ô˘ ÌÂ Û˘Ófi‰Â˘Â: «¶Ô‡ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ÙÒÚ· ÛÙÔ 28Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜; TÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ Î·È ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘!». ¢ÂÓ ı· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÎÚÔÙÒ ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÛÙËÓ ·Ó˘„ˆÌ¤ÓË ÁˆÓ›·. ŸÌˆ˜ ÔÈÔ˜ ı· ÚˆÙÔ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ηӷ¤; MË ÊˆÓ¿˙ÂÙÂ, ͤڈ fiÙÈ Ù· ϤÓ ÔÚı¿‰Èη ÁÈ· ÚÔÊ·Ó›˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ηıÈÛÙ¿‰ÈÎÔ, Ì ˆÚ·›Ô˘˜, ·ÊÚ¿ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Ó· ÛÙÚÈ̈¯ÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Ì˜ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ Î·È Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÈÔ ¿ÓÂÙ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜; B¿ÏÙ ηӷ¤‰Â˜, ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ı· ¿„ˆ Ó· ‡¯ÔÌ·È Ë ·Ú¤· Ô˘ ÌÔ˘ ’¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ó·¤ Ó· ı˘ÌËı› Í·ÊÓÈο fiÙÈ Í¤¯·Û ÙË ÊÚÈÙ¤˙· ·Ó·Ì̤ÓË. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ G-Gaz ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÌÔ‡ÚË Ì ÎÒÏÔ ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, fiÔ˘ Ë AıËÓ¿ OÏΛ· ›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ‚Ú·‰È¿ ÂÈÙÚ·¤˙ÈˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ.

K·È Âȉ·¤‰ÈˆÓ. Œ¯ˆ Í·Ó··›ÍÂÈ Twister, ·ÏÏ¿ ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ Û ÙfiÛÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ Â·Ê‹ Ì ·ÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÁÏÔ˘ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚·ÏÏfiÙ·Ó ‡Ê·ÛÌ·. TÈ ’Ó’ Twister; T·ÈÓ›·

ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È Âȉ·¤‰ÈÔ ·È¯Ó›‰È ÂȉÈο ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ ÁÈ· ıÏ¿ÛË Ì˘ÒÓ Î·È Î¿Ù·ÁÌ· ·Ó·ÛÙÔÏÒÓ. EÊÙ¿ ·ÏÈοÚÈ· ›¯·Ì Á›ÓÂÈ Û·Ó ÙÔ ÁÏ˘Ùfi Ì ÙÔÓ §·ÔÎfiˆÓÙ· (¿Ó¢ ÊȉÈÒÓ), ÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ (ÛÙÔ ÙÛ·Î) Û ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌfiÓÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔÈ ÔÚÓÔÛÙ¿Ú ·›ÚÓÔ˘Ó. ¶·›Í·ÌÂ Î·È «H Ó‡¯Ù· ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ¶·Ï¤ÚÌÔ», ·ÏÏ¿ ÛÎÔÙÒÓ·ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ PÔ˘ÊÈ¿ÓÔ Î·È ·ÔÁÔËÙÂ˘Ù‹Î·Ì Ì ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÙÂÙÂÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÓÛÙ›ÎÙÔ˘. ¶·›Í·Ì Â›Û˘ T·ÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë ÔÌ¿‰· ÌÔ˘ ¤¯·Û – ‰Â›ÍÙ ÂÛ›˜ ÙÔÓ «Iˆ‚ËÏ·›Ô»!

AÎfiÌ· ÈÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÂÈÙÚ·¤˙È·, Ô¯ÙÒ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ ÚÔ‚‹Î·Ì Û ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ¢Ú¿ÛË ¢ÚfiÌÔ˘: οӷÌ fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤‰ÂÈÍ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, ÊÈÏ‹ıËÎÂ, ·ÁηÏÈ¿ÛÙËÎÂ, È¿ÛÙËΠ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ, ¯¤ÚÈ-ΈÏfiÙÛÂË, ¯¤ÚÈ-̤ÛË, ˙‹ÙËÛ ԉËÁ›Â˜ È·Ṳ̂ÓÔ ·ÁηÏÈ¿ ÎÙÏ. Ÿ,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ, ‰ËÏ·‰‹ (·˘ÙÔ› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ «ÚÔηÏÔ‡Ó»;). OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÍÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ÈÔ ›Ûˆ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Afi ÙËÓ Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ ˆ˜ ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, ÛÙ· °ÎÔ‡ÓÙȘ OÌÔÓÔ›·˜, ÎÈ ·fi ÂΛ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÈÛÚ¿Í·Ì ‹Ù·Ó (Ì ÛÂÈÚ¿ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜): ·‰È·ÊÔÚ›·, ‚ϤÌÌ·Ù· ÂÚȤÚÁÂÈ·˜, ¤Ó·-‰˘Ô ·ÓÔȯٿ ÛÙfiÌ·Ù·, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÁÔ˘Úψ̤ӷ Ì¿ÙÈ· (ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÓıÚˆÔ) Î·È ‰˘Ô-ÙÚ›· Û¯fiÏÈ· (fi¯È ÂȘ Â‹ÎÔÔÓ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡). A ÎÈ ¤Ó·Ó Ô˘ ¤·ı ·Ú¿ÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ ºÏÔηʤ Ù˘ Ï. Eͷگ›ˆÓ ÌfiÏȘ ›‰Â ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ì·˜ Ó· ÊÈÏÈ¤Ù·È Î·È ‹Á·ÈÓ ¤Ú·-‰Òı ÛÙÔ Î·Ê¤ ¯ˆÚ›˜ ËÛ˘¯·ÛÌfi. M¿ÏÏÔÓ ·ÁÁ›Í·Ì οÔÈ· ¢·›ÛıËÙË ¯ÔÚ‰‹ ÙÔ˘.

OÈ ÈÔ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ·fi ¤Ó·Ó ÓÙÂÏÈ‚ÂÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ’Úı ٷÌÏ¿˜, ‰˘Ô ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ ¯·¯¿ÓÈÛ·Ó ÎÈ ¤Ó· ¯Â‚ÈÌÂÙ·Ï¿ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «ÙÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÍÂÚ¿ÛÂÈ». °È·Ù› ÙÔ Î¿Ó·Ì ·˘Ùfi; TÔ˘ ÌÈ (ÛÔ˘-ÌÈ-ÓÙÔ˘-ÌÈ) ÎÔÓÙ›ÓÈÔ˘ÓÙ.

¶ÂÙÚ¤Ï˘, ∂. ∫ÔÎΛÓÔ˘. μ. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤Ì.

- ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15, ∫Ú·Û› ú 90 ∞™Δ∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558

∞ÓÙ‡·˜ Î·È ∫. °·ÚÌ‹. μ√Δ∞¡π∫√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 72 & ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ™. °ÔÓ›‰Ë˜

-¡. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ª. §‡ÙÚ· Î·È °. §È·Ófi˜. ¶¤Ì.

- ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 170 (ÎÔÌϤ)-ú 190 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15 (™¿‚‚. ú20) CAN CAN ¶. ƒ¿ÏÏË 62 & ∫ËÊÈÛÛÔ‡, 210 5612.321 °. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘. ∂. ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË, ¶. ÿÌ‚ÚÈÔ˜ ∂ª¶∞Δ∏ NORTH ∫fiÌ‚Ô˜ μ·Ú˘ÌfiÌ˘, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468 §. °È·ÁÎÔ‡ÛË, ™. ™˘Ú¿ÎÔ˜ Î·È °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ FRANGELICO WINTER πÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

∞. ™Ù¿ÌÔ˜ - °. °È·ÓÓÈ¿˜ º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272 ¶. ΔÂÚ˙‹˜. ∂. ¶··Ú›˙Ô˘, ¡›ÓÔ. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 190 (ÎÔÌϤ)-ú 210 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20, ∫Ú·Û› ú 95 ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË. ∞ı‹Ó·, 210 3454.888 °. ¶ÏÔ‡Ù·Ú-

¯Ô˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20. √PERA πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 §. ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÎÈ ∞. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ª. °È·ÓÓÔ‡Ï˘ - §. μ·˙·›Ô˜.ΔÂÙ. - ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80. ¶ÔÙfi ú 15.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 μ¤ÚÙ˘, ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë,

ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

ΔÛ·Ï›Î˘, ÃÚ‡Û·. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›Û. ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053 ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È ∫¤Ï˘ ∫ÂÏÂΛ‰Ô˘.

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47

>> A°°∂§ø¡ μ∏ª∞ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÌÔÈ·, 210 5242211 ºOYA°IE Novecento. TÔ˘ Alessandro Baricco. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ıÚ‡ÏÔ˘ Ù˘ jazz. Afi‰.: £. ºˆÛηڛÓ˘. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÓÙ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜. M ˙ˆÓÙ·Ó‹ jazz Ì¿ÓÙ·. MÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: N. KÔÏÏ¿ÚÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: ¢. MÔ˘Ï¿˜. ú 18, 12, 5. ™∫∏¡∏ H ÂÈÛÙÚÔÊ‹. TÔ˘ °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ˘. ¢Ú·Ì·Ù. ÂÂÍÂÚÁ.ÛÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: N. K·Û·¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IˆÓ¿˜, M. M·ÏÙ·Ì¤. ¢Â˘Ù. & TÚ. ¶ÚÂÌȤڷ: 20/11.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 ¢Ô˘Ï¿Ú˜. TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «™›ڷ ™›ڷ». I‰¤·-‰È‰·Ûηϛ·: ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. EÈÏÔÁ‹ ÎÂÈ̤ӈÓ: E. ™ÙÈ‚·Ó¿ÎË, I. BÈ‚ÈÏ¿Î˘. MÔ˘Û.: ™Ù KÚ·Ô˘Ó¿Î˘, X. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. YÔÎÚÈÙÈ΋: XÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: °. N·ÓÔ‡Ú˘, B. MÔÛ¯ÔÓ¿˜, P. K·Ú·ÛÈÏÈÒÙË, ¶ˆÏ›Ó· Î.¿. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.30, ú 20, 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 18/11.

A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, Aı‹Ó·, 210 8237.330 - 210 8238.698 ¶‹Ú ÙÔÛÙ ÙÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Û¿-

ÙÈÚ·. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ™ÎËÓ.- ∫ÔÛÙ.: ¢.

BÔÏ›‰Ë. MÔ˘Û.: N. BÂÓÙÔ˘Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, Œ.

TÛ·‚·ÏÈ¿. TÂÙ. 19.30 ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15 ™·‚. 18.00 & 21.15 K˘Ú. 20.00, ú 20, 17, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 18/11.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 N˘ÊÈÎfi KÚ‚¿ÙÈ. TÔ˘ °È·Ó ÓÙ X¿ÚÓÙÔÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. P‹Á·˜, ¢. AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, º. •˘Ï¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™·‚. & K˘Ú. 18.15. ú18, 15.

A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·-ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. MÔ˘Û.: AÊÚ. M¿ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, XÚ. M¿Óٷη˜.

A§KMHNH AÏÎÌ‹Ó˘ 12, K¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3428.583 K˘Ú›· M·ÚÁ·Ú›Ù·. TÔ˘ PÔÌ¤ÚÙÔ AÙ¿ÈÓÙÂ. Afi ÙËÓ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «EÚÒ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¶. K·Ù¤Ú˘. ™ÎËÓÔı.: Ë ÔÌ¿‰·. EÈ̤ÏÂÈ· ÛÎËÓÔı.: Õ. ¢·‚‹˜ ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. M·ÎÚ‹, K. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ.TÂÙ. 22.00, ¶·Ú. 00.00, ú15, 10. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË M·ÚÙ›Ô˘.

A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ·ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜.

MÔ˘Û.: B. TÂÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, O. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·Ú. 21.00, ™·‚.

18.00 & 21.00. ú 20, 13.

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

TÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·›˙ÂÈ: °. MÂÛÛ¿Ï·˜.

TÂÙ. & ¶ÂÌ. 21.00.ú 20, 13.

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, 210 5220.100.

IÂÚ¿ T¤Ú·Ù·. TÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ. MÂÙ¿ÊÚ.: §. °·Ï·ÓÔ‡. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °È¿ÓÓ˘ MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, Y. M·ÏÙ¤˙Ô˘. TÂÙ. &

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À K˘Ú.19.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.00, ™¿‚.18.00 & 21.00, ú 23, 17, 15.

ÏÈ·ÓÔ‡, N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢.

M˘ÏˆÓ¿˜. TÚ. 20.30, TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ú 18, ú 10.

ALTERA PARS MÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 ŒÓÙ· °Î¿ÌÏÂÚ. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «MÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙ›Ԣ». MÂÙ¿ÊÚ.: E. M·‚›ÏË. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÓÙ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. §È‚·Ó›Ô˘, K. ™·‚‚ȉ¿Î˘, §. ™ÎÔ‡Ù·Ú˘. TÂÙ.-™·‚.

21.00, K˘Ú. 19.30, ú 20, 14, 6. ¶ÚÂÌȤڷ: 16/11.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô 210 5201.684-5 TÔ ·ÓÔȯًÚÈ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Victor Lanoux. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «•·Óı›·˜». MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÚ·Ô˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈÎ.-KÔÛÙ.: ™. MÔÛ¯Ô‚¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. BÏ¿¯Ô˜, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.15, ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 28/1.

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, Aı‹Ó·, 210 5238.742 T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: K. X. M‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, E. P‹ÁÔ˘, M. K·Ï·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì. 19.30, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. & K˘Ú.

18.15 & 21.15, ú 24, 18, 16.

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10 , 210 6468.009 M·Ì. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, ™. ¶·Ùۛη˜, A. K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘.

TÂÙ. 19.00, ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚. 19.00, K˘Ú.

22.00, TÂÙ. & ¶·Ú.: ú16, ™·‚. & K˘Ú.: ú 22, 16. ™¿Ú·. TÔ˘ °ÎfiÙ¯ÔÏÓÙ ŒÊÚ·˚Ì §¤ÛÈÓÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¢Â¿ÛÙ·˜. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ™ÎËÓÈο: H. Murauer. ¶·›˙Ô˘Ó: A. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. ™ÎÔ˘Ï¿, N. KÔ˘Ú‹˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.00, ú 22,16.

O ηڷÁÎÈfi˙˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘. £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ. Afi ÙËÓ

OÌ¿‰· «TÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙÛÔ˘Ï˜».

K›Ì.-™ÎËÓÔı.: Õ. ¢·Ó¤ÏÏ˘, M. MÔ˘˙¿Î˘. MÔ˘Û. ‰È‰·Ûηϛ·: K. KÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘˙¿Î˘, C. Palazzo, M. MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

K¿ı K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 10. ™ÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙË Ì·Ì¿; T˘ Charlotte Keatley. Afi‰.ÛÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔÁÚ.: M. B·ÛÈÏ¿ÎË. KÔÛÙ.: I. TÛ¿ÌË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. PÔ˘ÛÛ¤·, A. Y„ËÏ¿ÓÙË, °. MÚ¤ÌÔ˘. TÂÙ.-™·‚. 21.00, ™·‚.

18.30, K˘Ú. 20.00, ú 20, 15.

APøNH B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎÒ 55 & ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.656 °˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ¯ÈfiÓÈ·. TˆÓ AÓÙÒÓË & KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ KԇʷÏË. ™ÎËÓÔı.: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó, T. ¢È·ÁÔ‡Ë, X. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÚ.-™·‚. 21.15. TÂÙ.K˘Ú. 19.30. ™·‚. 18.15. ú 22, 16. ¶ÚÂÌȤڷ: 21/11.

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7707.227 ¢¤Î·ÙË Œ‚‰ÔÌË N‡¯Ù·. To˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ. Î·È ÎÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë. TÂÙ.& K˘Ú. 20.00, ¶ÂÌ.™·‚. 21.00, ú 22, 16, 14.

A™KH™H, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992 AMERICA HURRAH. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ JeanClaude van Itallie. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË». ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, MÔ˘Û.: T. KÚÔÌ̇‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. KÔ˘‚·Î¿, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿. ¶ÂÌ.¢Â˘Ù.: 21.15, ú 20, 15.

A¶§O £EATPO X·Ú.TÚÈÎÔ‡Ë 4 (›Ûˆ ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605 M·˘ÚÔÔ‡ÏÈ. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ X¿ÚÔÔ˘ÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: B›Î˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÈο: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË.

ATELIER ¶APNH£O™ 29 ¶¿ÚÓËıÔ˜ 29, K˘„¤ÏË, 210 8663.423 OÈ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓ˜-missing. T˘ PÂ˙¿ ÓÙ BÂÙ. ™ÎËÓÔı.: K. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢ËÌËÙÚ¿Î˘, NÙ. P›ÙÛÔ˘, ™. ºÚ¿ÛÙ·. ™¿‚. 18.30 & 21.30, K˘Ú. 20.00, ú15, 10.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153

ATTI™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5226.260 H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿Ûη. TÔ˘ KÒÛÙ· §ÔÁ·Ú¿. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¢‹Ì·˜, °. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜, ™. ™ÙÚÔ‡ÌÔ˜. ¢. K·ÚÙfi΢.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ú 20, 15.

™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Bruce JordanMarilyn Abrams. °È· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿. Afi‰ÔÛË - ¢È·ÛÎ.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™.

BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. ¢Ô‡Î·, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.15. ™¿‚.- K˘Ú. 20.00 ú 21, ú 18, 15, 18.

A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5235.716 (EıÓÈÎfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹) MIKPH ™KHNH OÈ ‰¤Î· ÂÓÙÔϤ˜. «O˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ. ™. §ÔÁÔı¤ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘ (¢Ô‡Ï·), ¶. §¿ÚÎÔ˘. «T›Ì· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.-‰Ú·Ì·Ù.: ™. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ™. §ÔÁÔı¤ÙË, ÌÔ˘Û.: ™. °·Û·Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KÔ˘Ó¤Ï·˜, ¶··ÏËÁÔ‡Ú·,TÛ·ÎÔÌ›‰Ë˜.

TÂÙ.-K˘Ú.: 22.00. ú15, 10.

ME°A§H ™KHNH NÙÈÌÔ‡Î. TÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÈÂÚ˜. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. KÔ‡ÚÙË. ¶¤Ì.™¿‚. 20.30. ú18, 10.

T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, N. ™Ù˘-

48 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735 NÙ·. TÔ˘ XÈÔ‡ §¤ÔÓ·ÚÓÙ.

MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Œ.

M·ÏÈΤÓ˙Ô˘, ¶. MÔ˘ÁÈÔ‡Ú˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.00 & 21.15, ú 20, 17 BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/ψ˜ BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 B·Ó °ÎÔÁÎ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓÁÎ ™ÙfiÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ı·ÙÚÔÔÈË̤ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÓÙÈı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË. ¶ÚÔÛ·ÚÌ.: K. ¶Ô˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û.: I. ¢ÚfiÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË, T. BÔÁfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ˆÎÚ¿ÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00 K˘Ú.

20.00, ú 20, 15.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹.

TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ K·ÛfiÓ·.

MÂÙ¿ÊÚ.: I. I·ÙÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: X. KˆÛÙ¤·. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, XÚ.

B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, K. AÚ˙fiÁÏÔ˘, Õ. MÔÓÔÁÈÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú.: 21:00, TÂÙ. 20:00, ™¿‚. 18:00. K˘Ú. 18:00. ú 25, 20, 22, 18, 16 BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5229.519, 210 5221.767 ¢ÔÓ K·Ì›ÏÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶·Ù·Ù˙‹. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: AÓÙ. X·ÏÎÈ¿˜. XÔÚÔÁÚ.: ¶. °¿ÏÈ·˜. MÔ˘Û.: M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, N. ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ÔÚÌ¿Ó˘, AÏ. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË. TÂÙ. 19.15, ™¿‚.& K˘Ú. 18.15. ¶¤Ì - K˘Ú.

21.15 ú24 ú22 ú19,16. ™˘ÁÓÒÌË Ì·Ì¿. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. MÔ˘ÛÈ΋: AÏ. Î·È K. X·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··Ó›Î·, AÏ. X·Ù˙‹˜. K¿ı ¢Â˘Ù. 19.00 Î·È TÚ. 21.00.

BIKTøPIA 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144 & M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

H Ê·Ï·ÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· 90Ô C. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¶ÚˆÙÔ·¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. ¶ÔÚʇÚË. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.30, ú 20,ú15.

B' ™∫∏¡∏ - º√À∞°π∂ ŸÛÈÔÓ T¤ÏÔ˜. K·˘ÛÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ L. Larson & L. Lee «Some things you need to know before the world ends». ™ÎËÓÔı.-¢È·ÛÎ.: A. B·ÏÛ¿ÚË. MÔ˘Û.: °. B·ÛÈηڛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·Ú·Ù˙ÈÒÙ˘, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ¶·Ú.

24.00, ú 15 (ÌÂ ÔÙfi).

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Motherland. T˘ ÔÌ¿‰·˜ “blitz”. ™ÎËÓÔı.-¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ.: Blitz, N. ºÏ¤ÛÛ·˜, P. KÂÏ·˚‰›ÙË. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

B·Ï·‹˜, AÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜. ¶·Ú.-TÚ. 21.30, ú 15, 12. «°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›». ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤ˆÓ. ™ÎËÓ. ¢. ™Â˚Ù¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, E. æ·ÏÙ›‰Ô˘. K¿ı K˘Ú.11.30 Î·È 15.00. ú 14.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, Aı‹Ó·, 210 3240.944 TÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™‡Á¯ÚÔÓÔ Î·Ì·Ú¤. K›ÌÂÓ·: ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜, K. K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, K. °¤ÚÔ˘, K. T·Î¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: K. K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: N. ¶ÔÏ›Ù˘. MÔ˘Û.: N. ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜. ™Ù›¯ÔÈ: °. KÔÚÔÔ‡Ï˘. XÔÚÔÁÚ.: M. N¤ÛÙÔÚ·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 22.00, ú 12. ¶ÚÂÌȤڷ: 27/11. M¤¯ÚÈ 19/12.

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·. AÈıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ P¿ÛÂÏ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ™ÎËÓ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÙ.: M. K·Ú·Ô‡ÏÈÔ˘. MÔ˘Û.: ¢.TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, E˘‰.

PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ. 19.20 ™¿‚.& K˘Ú. 18.20 TÂÙ.- K˘Ú.

21.20 ú23, 20, 18, 15.

CLUB UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, 210 3840.965.

Zam Dark. ™·Ù˘ÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Splish-Splash. MÈ· Ó¤· ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Iˆ-

¿ÓÓ·˜ Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘. ¢È·ÛÎ.-ÛÎËÓÔı.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÚ. & TÂÙ. 21.00, ú 13.

COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 4850, MÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009, 697 3371601 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand-up comedy.

M ÙËÓ §. PÈοÎË, ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛË, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿.TÂÙ. ¶ÂÌ. ∫˘Ú. ú15 ¶·Ú. ™·‚. ú18. 22.00.

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 210 7012.123, 210 7012.511 O Aladdin Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ï˘¯Ó¿ÚÈ. Afi Ùo M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ

Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. TÂÙ. 18.00 ¶·Ú.

21.00 ™¿‚. 18.00 & 21.00, K˘Ú.11.30 &18.00, ú 25, 20, 15. M¤¯ÚÈ 10/12. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 TÚÂϤ˜ Á·˙¤Ï˜... Û „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘

Jean Marie Chevret. MÂÙ¿ÊÚ.- ‰È·ÛÎ. X. BÔÚο˜, ™ÎËÓÔı. K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. A‰ÚÈ·ÓÔ‡, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, K. ¢È‰·ÛοÏÔ˘. °YA§INO MOY™IKO £EATPO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600.

Mega China Circus. Show Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ÓÔ‡ÌÂÚ· ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜, ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ·ÓÙƠ̷̂. ¶·Ú.

22.00, ™·‚. 17.00 & 22.00, K˘Ú. 14.00 & 20.00, ú50, 40, 30, 20. M¤¯ÚÈ 3/12. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, 210 7481.695 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. K›ÌÂÓÔ-ÛÎËÓÔı.-ÂÚÌËÓ›·: A. EÛÎÂÓ¿˙Ë. MÔ˘Û.: ™. ™·Ì·ÚÙ˙‹˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15, ú 20, 15. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 TÔ ÙÚ¤ÓÙ˘ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ 3 ÊÔÚ¤˜. TˆÓ ™.º·ÛÔ˘Ï‹, K.

B›‰Ô˘, B. N¿ÛË, ¶. K·Ó·Ú¿ÎË. EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. MÔ˘Û.: °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, E. K·ÛÙ¿ÓË, °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, Œ. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌ.K˘Ú. 21.00, ™·‚. & K˘Ú.

18.00. ú 25, 22, 18. ¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 N‡¯Ù· Ú·‰ÈÔ-ÊfiÓˆÓ. TÔ˘ N›Î˘ ™›Ï‚ÂÚ. Afi‰.-ªÂÙ¿ÊÚ.: E. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °.

K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. P¿ÓÙÔ˘, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, §. ™·Îο, O. A˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë˜. ¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï. AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6142.772 O ·ÛıÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¢fiÎÙÔÚ· ºÚfiÈÓÙ. TÔ˘ M›ÚÔ °Î·‚Ú¿Ó.

MÂÙ¿ÊÚ.: §. X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ K·Ú·‚›·. ™ÎËÓÔı.: M. ZˆÁÚ·Ê›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ZˆÁÚ·Ê›‰Ë˜, °. K·ÙÛ¿Ì·˜, Œ. NȯˆÚ›ÙË. ¶·Ú. & ™¿‚.

21.15, K˘Ú. 20.15, ú 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 17/11. ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢›˘ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771, 210 3228.881.

O ÁÔÏÁÔı¿˜ ÌÈ·˜ ÔÚÊ·Ó‹˜ ·Ó‡·ÓÙÚ˘ ÌËÙ¤Ú·˜. TˆÓ

§Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È P¿È·˜ MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ™¿ÙÈÚ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. BÏ·¯Ô‰ËÌ‹ÙÚË, ÿ. KÂÛÔ‡Ï˘, N. KÚËÙÈÎÔ‡. TÂÙ - ™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00, ú 20, ú15.

E£NIKO £EATPOKA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068

M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜. TÔ˘ ºÚ‰ÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη.

MÂÙ¿ÊÚ.: N. °Î¿ÙÛÔ˜.

MÔ˘Û.-ΔÚ·Á.: M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. MÂÌ‰¤ÏË, T. TÚ‡Ë, K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, £. ¶¿ÓÔ˘. ΔÂÙ.

19.00, ¶ÂÌ.& ¶·Ú.21.00, ™·‚.&∫˘Ú. 18.00 & 21.00, ú 20, 10.

ZY°O™ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 Œ¯ˆ ÕÓıÚˆÔ. MÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £Ô‰ˆÚ‹ °ÎfiÓË – KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: °. N¤Áη, ™.

KÂΤ, K. §ÂÈ‚·‰¿˜ Î·È ¤ÍÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00.

E£NIKO £EATPO ™KHNH KOTO¶OY§H ƒ∂• ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, ∞ı‹Ó·, 210 3305074 EÚÚ›ÎÔ˜ ¢'. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÏÔ. MÂÙ¿ÊÚ.-¢È·Û΢‹-™ÎËÓÔı.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.: ™Ù. ™ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶·˝˙Ë, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, °. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÂÙ. 18.00, ¶ÂÌ.-¶·Ú. 21.00, ™·‚.

18.00 & 21.00, K˘Ú. 19.00, ú 20, 10. ª¤¯ÚÈ 4/02.

T· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ· NÔ 3 (33 & 1/2). PÔÌ·ÓÙÈ΋ ÛÔ˘-

EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. TˆÓ Joe Di Pietro

& Jimmy Roberts. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. Afi‰. : £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ.

X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, M. MÂÁÓ‹˜, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘.

TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌ.-K˘Ú.

21.15, ™·‚. & K˘Ú. 18.15. ú 24, 21, 18, 17.

EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 OÏÔ¤Ó· Î·È §ÈÁfiÙÂÚ˜ ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ ŒÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ KÚÈÌ.

MÂÙ¿ÊÚ.: Œ. §˘Á›˙Ô˜, ™.

BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™.

BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÙ.: I. TÛ¿ÌË ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÈfi‚·˜, A MÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˘, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, £. ™·Ì·Ú¿˜. ¶ÂÌ.-¢Â˘Ù. 21.30. ú 15, 10 M¤¯ÚÈ 26/11. ŒNA™TPON ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, (›Ûˆ ·fi ÙÔ MÔ˘Û›Ô) 210 8254.333 O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ›ӷÈ... °˘Ó·›Î·. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÂ

¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú M·ÚÈ̤. MÂÙ¿ÊÚ.-¢È·Û΢‹: K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: B. P›ÙÛÔ˜. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: K.X.M·ÓˆÏ¿ÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, X. Bڷο˜, °. K·ÌÌ¿˜. ¶·Ú.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 20.00, ú 15, 10.

E•APXEIøN £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, 210 3300.879.

K·˘Ùfi˜ ¶¿ÁÔ˜. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ù˘ MÚ¿ÈÔÓÈ §¤È‚ÂÚÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢Âη‚¿ÏÏ·. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, A. ¢Âη‚¿ÏÏ·, T. BÔ˘Ù¤Ú˘.

TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, 17, 14.

E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067 O ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ ‚ÔÛÎÔԇϷ˜. TÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ KÔ-

ÚÔÌËÏ¿. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi Âȉ‡ÏÏÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÎËÓÔı.: A. A˙¿˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. KfiÓÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. T˙¿ÎÔ˘, N. M·ÚÌ·Ù¿ÎË, ¶. K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜. TÂÙ.™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15. ú15, 10. M¤¯ÚÈ 19/11.

TÚÂÏ¿ Ì·ÁÂÈڤ̷ٷ. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ̷ÚÈÔÓ¤Ù˜ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “Baruti”. EÌ„˘¯ˆÙ¤˜: G. Brito, B. KÔ‡ÚÔ˘, ™. KÔ˘ÛÎÔ˘‚ÂÏ¿ÎÔ˘. K˘Ú. 12.00. ú 12. K¿ı ¶¤Ì. ÛÙȘ 23.30 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌ¿‰Â˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ºÔ˘·ÁȤ ¡¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ì ›ÛÔ‰Ô ÂχıÂÚË.

£EATPO ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904

Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›·. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶ÂÙ·ÏÔ‡‰· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ıÚ·Ó›Ô». ™ÎËÓÔı.-∫›Ì.: ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜, M. °·Ï·ÎÙÂÚfi˜, K. °ÎfiÚÔ˘. ™·‚.-¢Â˘Ù. 20.30. ú15, 10. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 Stories of the body #2. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ConceptXÔÚÔÁÚ·Ê›·: Snjezana Premus. EÈηÛÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜-¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·: Petra Veber. MÔ˘Û.: NatryX. EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, A. XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘.ª¤¯ÚÈ 19/11, 21.30. £EATPO TOY ∏§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591 EΛ, ÂΛ, ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. KˆÌÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· 3Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ab Ovo. ™ÎËÓÔÁÚ.: NÙ.

NÂÁÚ›Ó. MÔ˘ÛÈ΋: «¶˘Ú Î·È M·Ó›·», A. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ™. MÔÛ¯Ô‡Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. ú15, 10 (Ì ÔÙfi). TÂÙ.-K˘Ú.: 21.15. £EATPO TH™ HMEPA™ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, 210 6929.090.

O ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ «ÕÏÏË ™ÎËÓ‹». ™ÎËÓÔı.: N. ¶ÂÚ¤Ï˘. MÔ˘Û.: °. MÂÙ·ÏÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏ·Ù˙¿˜, H. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù.

AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘. ¶ÂÌ.-™·‚.

21.00, K˘Ú.: 20.00. £EATPO TH™ KOYK§A™ æ·ÚÔ˘‰¿ÎË 34, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8323.714.

OÈ ·‰¤ÛÔÙÔÈ. ™fiÏÔ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÎÔ‡ÎϘ, Ì¿ÛΘ Î·È ·ÓÙƠ̷̂ ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi-ÎÔ˘ÎÏÔ·›ÎÙË T¿ÎË ™·ÚÚ‹. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 21.00. ¶ÚÂÌȤڷ: 18/11.

Ï¿Ô˘. ™¿‚. 18.15, ¶ÂÌ.™¿‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú.

20.00, ú 20, 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 16/11. £EATPO TOY NEOY KO™MOY, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ 210 9212.900 OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. To˘ §Ô‡-

η˜ M·›ÚÊÔ˘˜. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. K›ÓËÛË: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÛÙ·, K. K·Ú‚Ô‡ÓË, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21:15. K˘Ú. 19:30, ú 20, 15.

TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, 12.

K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ MÔ˘Û.: K. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, K. °¿Î˘. TÂÙ.™¿‚. 21:15. K˘Ú. 19:30. ú 17, 12. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 12. ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË. KÏ·Ú›ÓÔ: £ˆÌ¿˜ §ÒÏ˘. ¶·›˙ÂÈ Ë PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21:15, ™·‚.

19.00 K˘Ú. 22:00, ú 15, 10. £Ô‰ˆÚ‹˜ ÂÙÒÓ 33̯. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ £. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È °. ZÈÚfiÔ˘ÏÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «ab ovo». ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15 ú15, ú12 O KÏfiÔ˘Ó. T˘ M·Ú›·˜ §·˚Ó¿. ™ÎËÓÔı.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, XÚ. M·Ï¿Î˘.

EÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ÌÔÚÊ‹ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.15. ú15, 12.

M¿Î‚Âı. TÔ˘ O˘›ÏÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: K. K·Úı·›Ô˜. ¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. °¿ÏÏÔ˜. ™ÎËÓÈοKÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶ÂÚϤÁη˜, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, °. °¿ÏÏÔ˜. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 Festen. TˆÓ TfiÌ·˜ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, MfiÁÎÂÓ˜ PÔ‡ÎÔÊ & MÔ XÚ. X¿ÓÛÂÓ. ¢È·ÛÎ.: N. ŒÏÓÙÚÈÙ˙. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢·Ó¤˙Ë - Knutsen & M. ¢Ô‡ÓÈ·˜. ™ÎËÓÔı.: A. ¢·Ó¤˙Ë-Knutsen. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, £. M·˙¿Î·, A. M˘ÏˆÓ¿˜, A. ¶··ıÂÌÂÏ‹, °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘. £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 AÎÚÔ‚¿Ù˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. KˆÌÈο ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ™Ô‡ÏË. ™ÙȘ 19/11, 22.00.

TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤Î·ÓÂ Ô M›Î˘;

£EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

TÔ˘ T¤ÓÓÂÛÛ˘ O˘›ÏÏȷ̘.

MÂÙ¿ÊÚ.: EÚ. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzales. ™ÎËÓÔÁÚ.: XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó : A. TÛÈχڷ, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, M. K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. ¶ÂÌ.-™·‚. 21.15 TÂÙ. & K˘Ú. 20.00 ú 15, 20. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYNÀ¶√°∂π√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 O §ÈfiÓÙ·˜ – ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÔ˘ÛÈÎfi, Ì ‹¯Ô˘˜ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ·ÏÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. AÊ‹ÁËÌ·-ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ: N. TÔ˘Ì·Î¿ÚË. £Â·ÙÚÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹-ÛÎËÓÔı.: K. K·ÂÏÒÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: M. KÔÈÏ¿ÎÔ˜, B. ¶Ô˘Ï¿ÎÔ˜, K. BÂϤÓÙ˙·˜ Î.¿. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ú 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 20/11. ŒÓ· fiÓÂÈÚÔ. K·Ù¿ ÙÔ «ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜» ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¢Â¿ÛÙ·˜-N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÔ˘ÙÛ·ÊÙ›ÎË, ™Ù. M·Ù˙ÒÚÔ˜, K. ºÈÔÚ¤ÙÔ˜, M. NÈÎÔ-

Afi ÙËÓ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «KfiÓÙÚ· ·¤Ú·˜». ™ÎËÓÔı.: XÚ‹ÛÙÔ˜ °fi‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, XÚ. °fi‰·˜, N. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù.

22.00, ú 15, 10. ™ÙȘ 20/11. °È· ÙËÓ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·.

Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «E͈ÛÙÚÂÊ›˜». ™˘ÚÚ·Ê‹ ÎÂÈ̤ӈÓ-ÛÎËÓÔı.: M. ™·ÚÚ‹˜. ™ÎËÓÈο: K·ÙÂÚ›Ó· ZÂÚ‚Ô˘‰¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. AÓ‰ÚÔ˘Ïȉ¿ÎË, I. MÔ˘˙ÈÔ‡ÚË, K. ¶·˚Ù·˙fiÁÏÔ˘. TÚ.

22.00, ú 15, 10. ™ÙȘ 21/11. ™·ÚÙ·ÚÈÛÙ¿ ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙڤϷ˜! Afi

ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «AÎÚÔ‚¿Ù˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘». K›ÌÂÓ·: §. ™Ô‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §ÈÒÎË, §. ™Ô‡Ï˘, K. M·ÙÛ·Ì¿. TÂÙ. 22.00, ú 15, 10. ™ÙȘ 22/11.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 ¢Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘.

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KÔÓÙÔ‡. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ, ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¶. ZÔ‡ÓË, K. K·˙¿ÎÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÈ Ô ¢. TÛ·ÎÓ‹˜. EΉ.

K¤‰ÚÔ˜. ™ÙȘ 20/11, 20.00.

I¢EO£EATPON ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË

57 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 5237.543.

AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ™ÎËÓÔı.: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. MÔ˘Û.: ¢. §¤Îη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, H. B·Í‚·Ó¤Ú˘.

K¿ı ™·‚. 18.30, ú16, 10. ¶ÔÏÈÙ›·. TÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. £Â·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË-ÂÈ̤ÏÂÈ·: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, E. °·‚Ú¿.

K¿ıÂ TÂÙ. 20.00, ú16, 10.

I§I™IA - NTENI™H B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 54 & ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045 ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜. TÔ˘ NËÏ ™¿ÈÌÔÓ. Afi‰.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: E. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. ¶Â̶·Ú: 21.30. ™·‚.-K˘Ú.: 18.30 & 21.30. ú21, 18, 16. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÏ¿˙ˆ... K›ÌÂÓ· ÙÔ˘ M.

MÚ¤¯Ù Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. I‰¤·Û‡ÓıÂÛË: N. B·Ï·‚¿ÓË. ™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜.

MÔ˘Û.-È¿ÓÔ: T. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: P. ¶ÈÙٷ΋, K. °¤ÚÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜.

TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: K. P·Ûȉ¿ÎȘ, M. XÚ‡ÛË. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 21/11, 20.30.

AÌÂÚÈοÓÔ˜ BÔ‡‚·ÏÔ˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. MÂÙ¿ÊÚ.: T. M·ÓÙ‹, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈο: °. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, N. ™ÈÓ¤ÏÏÈ. KÔÛÙ.: Œ. °È·Ó›ÙÛ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, A. TfiÙÛÈη˜. ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21:15. ú 21, ú 16.

Funny. T˘ Isobel Lennart.

MÈÔ‡˙ÈηÏ. ¢È·Û.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, §. §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, °. MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, K. °ÈÔ˘Ï¿ÎË.

TÂÙ.&K˘Ú. 19.00, ¶ÂÌ.¶·Ú. 21.00, ™·‚.

18.00&21.00, ú 24, 20, 16. ¶ÚÂÌȤڷ: 16/11.

KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ.

MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 M¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. T˘ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı: A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÂÙ·ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. ¶ÂÌ. - ™·‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 19.30. ™·‚.

18.15. ú 24, 20, 17.

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 TÔ M·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘.

TˆÓ Howard Ashman & Alan Menken. ™·Ù˘ÚÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.-MÂÙ¿ÊÚ. : B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘-£¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, O. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜.

KNø™™O™ KÓˆÛÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 To KoÛÙÔ‡ÌÈ. TÔ˘ K·Ó TÂÌ¿. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ MÚÔ˘Î.

MÂÙ¿ÊÚ.: §Ô˘›˙· MËÙÛ¿ÎÔ˘ ™ÎËÓÔı.: ™ˆÙÈÁ· KÔ˘ÁÈ·Ù¤. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ. ¶‹ÙÂÚ MÚԢΠ- M·Ú› EÏ¤Ó EÛÙÈ¤Ó MÔ˘Û.: ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ AÊÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶.

MÚÔ˘Î. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, M. M¿ÏÊ·, °. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, K. KÏ¿‰Ë˜. ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 19.30. ú20, 15, 10. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. TˆÓ AϤͷÓ-

‰ÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÔ˘Ú‹, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, E. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, A. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3612.461

O º˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È NÙ·ÏÏ·›ÎÎÔÏ·. H Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹. TÔ˘ M·ÓÔ˘¤Ï ÓÙ º¿ÏÏÈ·. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÂÚ·˜ Ì ‰‡Ô ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·. ™ÎËÓÔı.: C. Alden. MÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı.: W. Lacey. EÚÌËÓ‡ԢÓ: T. ™Ô˘ÁÏ¿ÎÔ˘, L. Vasar, A.S. Duprels, M. BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. ™ÙȘ 19, 22, 24, 26, 29/11 & 1/12, 20.00, ú 60, 50, 45, 35, 20, 15.

ME°APO MOY™IKH™ B·˜. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333 AfiÏ˘ÙË ºÚ›ÓÙ· – Ì›· ÙÚ·ÁÈ΋ ËÚˆ›‰·. T˘ AÏÂÍ¿Ó-

‰Ú·˜ §·˙·Ú›‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: P. Klimovitskaya. KÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·: Toula Limnaios. ™‡ÓıÂÛË: M. ¶Ï¤ÛÛ·˜. ™ÎËÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: Sia Kyriakakos. ¶·›˙Ô˘Ó: A. §·˙·Ú›‰Ô˘, T. KÔÓÙÚ·ÊÔ‡Ú˘, F. Camarillio Î.¿. TÂÙ. & ¶ÂÌ.

20.30, ú 35, 22. ™ÙȘ 22 Î·È 23/11.

ME§I (bar-restaurant), EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 °ÂÏÒÓÙ·˜ ¿ÁÚÈ·. TÔ˘ Christopher Durang. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “art-ÈÔÈ”.

MÂÙ¿ÊÚ.: X. ¶··‰¿ÎË, ¢. ºÚ·ÁÎÈfiÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: M. KÔÓÙÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. ¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. •˘Ï·Ú‰ÈÛÙfi˜. K˘Ú. & ¢Â˘Ù. 22.00, ú 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 19/11.

ME§INA MEPKOYPH AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 55, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9765.147 ŒÛÙÈÓ Ô˘Ó ÙÚ·Áˆ‰›·...

™Ô˘‰‹ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ K·Ù›Ó· ¶·ÍÈÓÔ‡. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ™‡ÓıÂÛË ÎÂÈ̤ӈÓ-ÛÎËÓÔı.: A. K·˙·Î›‰Ô˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: M. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ™ÙȘ 18,19,25,26/11& 2,3,9,10/12, 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. ¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô‡ÏÊ. TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ

ÕÏÌ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë-™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓÔı.: E. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, °. NÈÓÈfi˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °. KËϷˉfiÓË.

MOPºE™ ∂KºPA™H™ AÏÎÌ‹Ó˘ 13, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.002-903 TÚ›· ¯ˆÚ›˜ EϤÓË. °ÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· TÛ›Ë. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «™ÎËÓÔ‚¿Ù˜». ™ÎËÓÔı.: §ÂˆÓ›‰·˜ TÛ›˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, X. M·Ï·ÙÛÔ‡Ú·, B. TÚ·˚ÊfiÚÔ˜. K˘Ú.TÚ. 21:00. ú15, 10.

MOY™OYPH ¶Ï. AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. ¶ÂÌ. - K˘Ú.: 21.15. TÂÙ.: 21.30, ™·‚. & K˘Ú.: 18.15.

M¶PONT°OYAIH AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙÈÔ˘ 61A, Aı‹Ó· 210 8650.250 O ÕË B·Û›Ï˘ Â›Ó·È Ï¤Ú·.

KˆÌˆ‰›· T˘ ZÔ˙È¿Ó M·Ï·ÛÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: M. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË. MÔ˘Û.: ™. TÛÈÏ›Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÎÚ¿ÎË, ¢.

Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜. TÂÙ.: 18:30, ¶¤Ì.¶·Ú.: 21:15, ™¿‚.: 18:30 & 21:15, K˘Ú.: 19:30. ú 23, 16, 15, 16.

NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 34 EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. To˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. MÔ˘Û.: ¢. TÛ·-

ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. K·Ê·ÓÙ¿ÚË, °. AṲ́Ó˘. TÂÙ.-¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, 15.

NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ÕÌÏÂÙ Ô B'. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. MÂÙ¿ÊÚ. E. MÂÏȤ˜, ÛÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, E˘ı. MÔ˘Ú›ÎË, °Ú. ¶ÔÈÌÂÓ›‰Ë˜.

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 A’ ™KHNH O ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ.

MÂÙ¿ÊÚ.: M. BÔÏ·Ó¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: °. Zȿη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °.

BfiÁÏ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, ú 22, 18, 15.

B ™∫∏¡∏ H §¿Ì„Ë ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ TÔ˘ ¶¤ÙÂÚ TÔ˘ÚÚ›ÓÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: B.

¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ™Â˚ÚÏ‹, K. °·Ï·Ó¿Î˘, °Ú. °·Ï¿Ù˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, ú 22, 18, 15.

M¤¯ÚÈ 14/01.

OPAMA EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 58, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.260 T· ¶·È‰È¿ ÙÔ˘ §‡ÎÔ˘. TÔ˘ T˙ˆÓ ¶‹ÎÔÎ. TÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ŒÏÂÓ·, Ô˘ Ù· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ·ÊÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Fuga. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ™ÎËÓ.KÔÛÙ.: E. ¶·ÁÒÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÒË, A. ¶··ÛÙ¿ıË, °.

X·ÚÌ¿ÙÛ˘, A. ¢·Ì›ÁÔ˜.

OPºEA™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3607.127 Magic magic Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. M ÙÔÓ Ì¿ÁÔ

Luigelo. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ.-K˘Ú. 18.30. ú 20, 15. ¶ANTOMIMA K˘„¤Ï˘ 15, 210 8819.571 TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë NfiÚ·... B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ «KÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ» ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «£Â·ÙÚ›ÓˆÓ £Â·Ù¤˜». ™ÎËÓÔı.-Âχı. ·fi‰ÔÛË: °. §È‚·Ófi˜. MÂÙ¿ÊÚ.: M. Mȯ·Ï¿ÙÔ˘. MÔ˘Û.: °. M›ÏÏÂÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶·ÚÔ‡ÛË, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, °. TÛÈÒÌÔ˘. ¶ÂÌ.-™·‚. 21.30, K˘Ú. 19.30, ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 14/01. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Y. M·Ó¤, °. TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, T. X·ÏÎÈ¿˜. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌK˘Ú. 21.15, ™·‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.15. ú17, 19, 23. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, 210 5240.040 & 210 5232.132 ¶Ò˜ Ó· KϤ„ÂÙ ÙÔ˘˜ KÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Û·˜. KˆÌˆ‰›·

ÙÔ˘ ÕÏ·Ó A›ËÎÌÔÚÓ. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, Õ.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, N. BÂÚϤ΢.

TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15 Î·È 21.15. ú 23, 20, 15. ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.665 O ™ÈÔ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ.

TÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó KÔ‚¿ÙÛ‚ÈÙ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜.

MÂÙ¿ÊÚ.: °Î¿Áη PfiÛÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. BÏ¿¯Ô˜, O. M·ÛÏ‹, N. °ÎÂÛÔ‡Ï˘.

TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ¶ÂÌ.-™·‚.

21.15. ú 18, 13. M¤¯ÚÈ 7/01.

¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 the man who. TˆÓ Peter Brook Î·È Marie Helene Estienne. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Oliver Sacks «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì¤Ú‰Â„ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· η¤ÏÔ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÚÏÔÔ˘, K·Ú·ÌԇϷ˜, °·Ï¿Ù˘. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ̤¯ÚÈ 18/12. ¢¿ÊÓȘ Î·È XÏfiË. ™ÎËÓÔı.¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘: Cezarijus Grauzinis. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ P. PÔ‡ÊÔ˘. MÔ˘Û.: Martynas Bialobzeskis. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ¢. KÔ˘ÚÔ‡Ì·Ï˘, E. K¯·ÁÈ¿. TÂÙ.

19.00, ¶¤Ì. - ™¿‚. 21.15, K˘Ú.13.00, ú 18, 15, 13. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59-Aı‹Ó· 210 7780.518 OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ¿ ÒÚ·. TˆÓ MfiÚÁÎÂÚ-

ÛÔÓ, §ÔÓÁÎ Î·È ™›ÓÁÎÂÚ. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË. TÂÙ..™·‚. 21.30, ™·‚. 18.30 K˘Ú.

19.30. ú 23, 18, 16, 17. ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙ·ÊÚ.: Z. æ¿ÏÙË, ÛÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË, ÛÎËÓÔÁÚ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú·Ì¤ÙË, X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 21, 15.

O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. TÔ˘ Howard Zinn. ¶·›˙ÂÈ: ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ. §·ÛηڿÙÔ˜. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı ¢Â˘Ù. ÛÙȘ 19.30 & TÚ. ÛÙȘ 21.00.

POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 Other Side. TÔ˘ NÙ¤ÁÈ·Ó NÙÔ˘ÎfiÊÛÎÈ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «9 Î·È Î¿ÙÈ». MÂÙ¿ÊÚ.: G. Rossitch. ™ÎËÓÔı.: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: N. §ÂÏÔ‡‰·. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·ÙÛÈ·‰¿ÎË. TÂÙ.™·‚. 21.00, K˘Ú.19.00, ¶·Ú. 00.00, ú 20, 15. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, K·ÏÏÈı¤· (›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579 §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·. TÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M‡¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.ªÂÙ¿ÊÚ.: AÁ. KÔ˘ÓÂÓȉ¿ÎË.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “play”. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: §. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ºˆÙÈÛ.: °. °È·ÓÓ¤Ï˘. ◊¯Ô˜: Studio 19. TÂÙ.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 20.00, ú 18, 12.

TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·. TÔ˘ TÛ¤¯ˆÊ.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶Ï¿ÓË». ¢È·Û΢‹: Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜, Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘, P. M·ÌÔ‡¯·. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 13, 10. ™TOYNTIO ¶PøTE™ ⁄§E™ «AÓÙÈı¤·ÙÚÔ» MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36 Î·È ™¿ÚÙ˘, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 HÛ·ÏÔÎ. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ Z·¯·Ú¤·. Afi ÙËÓ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “Al - Sim”. ™ÎËÓÔı.: A. Z·¯·Ú¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ™È¿ÌÔ˘, K. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, N.¶··Ìȯ·‹Ï. TÚ·ÁÔ˘Ô‡Ó: °. ZÈ¿‚Ú·˜, M. E˘Ù·ÍÈÔÔ‡ÏÔ˘, M. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘. °.

ZÈ¿‚Ú·˜ (È¿ÓÔ), ¶. ZÈ¿‚Ú·˜ (ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ¶ÚÂÌȤڷ: 21/11. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692 O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â TÛÔ˘¿Ó. TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49

>>

£∂∞Δƒ√ MÚ¤¯Ù. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ KÔÏÙÛȉÔÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ MÂÓÙ˘. MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: H. °ÂÓÓ·Ù¿, °. °Î¿Ù˙ÈÔ˜, A. KÔÎΛÓÔ˘, M. §Ô˘Ì¿ÎË. TÚ.-¶·Ú. 20.30, K˘Ú.19.00, ú 20, 15. ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3455.020

TO¶O™ A§§OY ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656004 N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. TÔ˘ B. £ÂÔÙfiÎË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «K·Ú·‚›‰·». ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔÙfi΢. ¶·›˙Ô˘Ó: E. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, M. T۷ηÏÈ¿, B. £ÂÔÙfi΢. ¶·Ú.-™·‚.

22.45. K˘Ú. 21.30, ú 20.

M¤¯ÚÈ 30/03.

ÕÓıÚˆÔ˜ EϤʷÓÙ·˜.

TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ T۷ΛÚË. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ º.

TÚ‚˜ Î·È A. MfiÓÙ·ÓÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. T۷ΛÚ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, E. °È·ÎÔ˘Ì‹. ¶ÂÌ.-™·‚. 21.00, TÂÙ.

19.30, K˘Ú. & ™·‚. 18.00. ú 22, 15.

TABOO AÓÙ‹ÓˆÚÔ˜ 42 (‰›Ï· ÛÙÔ K¿Ú·‚ÂÏ), 210 7224.824 ÕÁÁÂÏÔ˜ ·fi Z¿¯·ÚË.

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛËshow Ì ÙÔÓ T¿ÎË Z·¯·Ú¿ÙÔ. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÙÛÔ˘Ï¿Î˘. ¢/ÓÙ‹˜ OÚ¯‹ÛÙ.: N. ¢·Ó›Î·˜. K›ÌÂÓ·: °. •·ÓıÔ‡Ï˘. EÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜: A. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, M. Aı·Ó·Û›Ô˘. ¶¤Ì.-™·‚. 23.00, K˘Ú.

21.00.

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3636.144 ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÌÔ˘. TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÏÂÚ.

MÂÙ¿ÊÚ.: A. KÔ¤Ó. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë. ™ÎËÓ.KÔÛÙ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, A. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘. TÂÙ. 19.15, ¶ÂÌ.-¶·Ú. 21.15, ™·‚.K˘Ú. 18.15 & 21.15, ú 24, 18, 16.

ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 H Á‡ÛË ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘. T˘ I. §˘ÌÔ‡-

ÚË-º¤ÙÛË. ™ÎËÓÔı.: Õ. X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ™. ¶··Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜, ™Ù. KÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶ÔÙ›‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 7, 12. M¤¯ÚÈ 3/12.

AÁηÏÈ¿. M Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ E. °Î·Ï¿ÓÔ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ AÏϤ-PÂÙÔ‡Ú. I‰¤· Î·È ÂÚÌËÓ›·: N. K·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˘, £. ¶Ú›ÙÛ·˜. KÔ‡ÎϘ: H. °ÂÓÓ·Ù¿. K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.15. ú 15, 10.

M¤¯ÚÈ 19/12.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 16, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 (EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹) TÔ Á¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË.

M¤¯ÚÈ 4/01. ¶¤ÓÙ ™Èˆ¤˜. T˘ ™›Ï· ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ. MÂÙ¿ÊÚ.: XÚ.

M¿ÌÔ˘-¶·ÁÎÔ˘Ú¤ÏË. ™ÎËÓÔı.: Õ. TÔÌÔ‡ÏË.

KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: KÏ. MÚ¤ÈÛÁÔ˘ÂÏ. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K¤ÓÙÚÔ˜, K. ™·Ì·Ú¿, M. ZÔÚÌ¿, K. °¤ÚÔ˘. ¶ÚÂÌȤڷ: 18/11●

*¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ * A.ANTONOPOULOU.

ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. ¢¤ÛÔÈÓ· XÚ›ÛÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/12.

AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 Marie Perrakis. «Aint no cure for love». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 22/11.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938 HÒ AÁÁÂÏ‹. «™›ÙÈ ¶·ÓÙÔ‡». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÈ· ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ ˙ԇ̠̤۷ Ì·˜.M¤¯ÚÈ 2/12.

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3 AÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˘ Kaldis. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ¯·ÚÙ› Î·È ÎÔÏÏ¿˙. N·Ù¿Û· XÚÈÛÙ¤ÏË. K·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. M¤¯ÚÈ 2/12.

BREEDER E˘ÌÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527.

Vasso Gavaisse. «We are not Alone». EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 19/11

* CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517 Wo (+) M·Ó = ? ¶ÂÓ‹ÓÙ· ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÔÚ›ˆÓ ÌÂٷ͇ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™Ù· Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T¤¯Ó˘ ÁÈ· Ù· AÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒÌ·Ù·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ¢. AÓÙˆÓ›ÙÛ˘, A. BÔ‡ÛÔ˘Ú·˜, §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Î.¿. EÈ̤ÏÂÈ·: K. £ÂˆÓ¿˜. EÁη›ÓÈ·: 20/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/11. °KA§EPI 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÎÔÂÏ›Ù˘. ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ ÌÏ Ù˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘ Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ §¤Û‚Ô˘. M¤¯ÚÈ 9/12. °KA§EPI 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

BÈ‚¤ÙÙ· XÚÈÛÙÔ‡ÏË. «™˘Ì‡ÎÓˆÛË Â› ÙfiÔ˘». ¢‡Ô ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ sitespecific. M¤¯ÚÈ 2/12.

ART ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™Ô˘ÏÈÒÙË 33, 210 6460.688 & 697 4540581

DIANA GALLERY DOWN TOWN K·Ú‡ÙÛË 5, 210 3249.626.

KˆÛÙ‹˜ (TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘).

K˘Úȷ΋ XÚÈÛÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘.

ŒÎıÂÛË Ì ÙÔ video ¤ÚÁÔ «Electrogram» M¤¯ÚÈ 24/11.

“Pret a portrait”. H Á˘Ó·ÈΛ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· ̤۷ ·fi Ù· ÚÔ‡¯·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/12.

* BERNIER-ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘.

«6' ÂÚ›Ô˘». B›ÓÙÂÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î›ÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 13/01.

* DOWN TOWN AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.717 AÏ‹ıÂÈ·, K·ÏÔÛ‡ÓË, AÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÎıÂÛË ‰ÂηÔ-

Oª√ƒº∞ ∫À§A √ ÃO¡√™ ŒÎıÂÛË ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÎÔÏ¿˙, ‰¿ÛË ÔÓÂÈÚÈο ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο ͇Ϸ, Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓȘ fiÏÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÚÔÏfiÁÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «•¤¯ˆÚÔ» (§›ÏË M˘ÏˆÓ¿, °È¿ÓÓ˘ KÔ˘Ú¤·˜, Mȯ¿Ï˘ K˘ÚÈ·ÙÛÔ‡Ï˘). T· ͯˆÚÈÛÙ¿ ·˘Ù¿ ÚÔÏfiÁÈ· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ 3/12 ÛÙÔ Gallery Cafe, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

H ºøTO°PAºIA ø™ TEXNH ™TON 20fi AIøNA MÈ· ÛÂÈÚ¿ 4 ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ (ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·) ·fi 21/11 ¤ˆ˜ 12/12, οı TÚ›ÙË 18.00-19.30, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. AӷχÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË ÛÔ˘‰·›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ıˆڛ˜. EÈÛËÁ‹ÙÚÈ· ı· Â›Ó·È Ë T·ÙÈ¿Ó· ™ÈÓ¿ÚË, ‰È‰¿ÎÙˆÚ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÛÙÔ Boston College. MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ. KfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ú 160 (ÊÔÈÙËÙÈ΋ ¤ÎÙˆÛË 50%), ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ̤¯ÚÈ 20/11, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 7228.321-3.

ART SOCIETY MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÔÌÈÏ›· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ì ı¤Ì· «KÚ›ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÎÚ›ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘». MÂÙ¿ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, Ë ŒÊË ™ÙÚÔ‡˙·, Ô ™¿‚‚·˜ Mȯ·‹Ï, Ô ª¿ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜ Î.¿. ∂È̤ÏÂÈ· ÂΉ‹ÏˆÛ˘ °È¿ÓÓ˘ ™ÙÂÊ·Ó¿ÎȘ. ™›ÙÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3641.217-18, ¢Â˘Ù. 19.00. ™ÙȘ 20/11.

ª∏ Ã∞™∂Δ∂

ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ K›Ó·. M¤¯ÚÈ 22/11.

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598.

B·Û›Ï˘ T¿ÁηÏÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 18/11.

ÎÙÒ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì E§§HNIKH ºøTO°PAºIKH ETAIPEIA T‹ÓÔ˘ 14A, Aı‹Ó·, 210 8228.131 K›ÌˆÓ AÍ·fiÔ˘ÏÔ˜. «AÈÊÓ›‰È· ¶ÂÚ¿ÛÌ·Ù·». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. EÁη›ÓÈ·: 22/11, 19.30. M¤¯ÚÈ 5/12. * E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271 Yuzheng Cheng. «Liebe Gru‚e» (AÁ·ËÙÔ‡˜ X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜). M¤¯ÚÈ 30/11.

EP™H KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231 ŒÚˆ˜-̇ıÔ˜-ı¿Ó·ÙÔ˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋-ÁÏ˘ÙÈ΋. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: X. MfiÙÛÔÁÏÔ˘, °. °ÎÔÏÊ›ÓÔ˜, °. PfiÚÚ˘ Î.¿. Afi 9/11 ̤¯ÚÈ 5/12.

πPI™ AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.580 ¢ËÌ‹ÙÚË MËÏÈÒÓË. «OÓÂÈÚÈο M·ÓÙ›·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 30/11.

™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025

MARY ALEXIOU ATHENS ART SPACE ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105

TITANIUM YIAYIANNOS GALLERY μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 X¿Ú˘ ¶Ú¤ÛÛ·˜. «M‹ÙËÚ ‰Â ÙÔ‡ÙˆÓ, £¿Ï·ÙÙ·». AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ηٷÛ΢¤˜, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 19/11.

°È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›·.

«A¤ÚÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ - ™˘Óı¤ÛÂȘ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 22/11.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552.

Anton. «EÓTY¶øÛÂȘ».

AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ›ˆÓ Ì Á˘ÌÓ¿ ÛÒÌ·Ù· Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 18/11.

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. ™Ù·˘ÚԇϷ ¶··‰¿ÎË.

“Diamonds Are a Girl’s Best Friend”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û¯¤‰È·.

M¤¯ÚÈ 9/12.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 °È¿ÓÓ˘ MfiÚ·Ï˘. ¢¤Î· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (2002 2006). EÁη›ÓÈ·:16/11, 20.00.

NEE™ MOPºE™, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A , 210 3616.165.

N›ÎÔ˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜. «OÈ Ì·‡Ú˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÏ¿ÓÈ.

M¤¯ÚÈ 2/12.

* GAZON ROUGE Poka-Yio. «Shitty City». °Ï˘Ù¿, Û¯¤‰È· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

M¤¯ÚÈ 25/11.

¶37 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4818.386

Hø™ X¤˘‰ÂÓ 38∞, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111 N¿Ô ºÔ˘Ù˙È‹, ¶¤ÙÚÔ˜ ™È¿ÓÔ˜, ºˆÙÂÈÓ‹ °Ô˘Û¤ÙË.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜. M¤¯ÚÈ 29/11.

*I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «YOU and ME». £¤Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·Ó‰Ô‡˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ L. Jacobs, L. W. der Werff, Schilte & Portielje Î·È ÙËÓ M. OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘.

M¤¯ÚÈ 18/11.

50 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

KøN™TANTINO™ •ENAKH™ ™ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «¢Ô̤˜ Î·È ÎÒ‰ÈΘ» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 60 ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, «·ÓÙÈΛÌÂÓ·» Î·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi Ù· ÎÈÓËÙÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ’60. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı· ·Ú¢ÚÂı› ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7/12, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ Ë ¤ÎıÂÛË ı· Ï·ÈÛȈı›, ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘, Ì ÂΉËÏÒÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. MÔ˘ÛÂ›Ô Herakleidon, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.(8/12 - 7/4/07.

Cobra a deux pinceaux.

X·Ú·ÎÙÈο Î·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ P. Alechinsky, K. Appel, C. Dotremont Î·È C.-H. Pedersen. M¤¯ÚÈ 25/11. ¶EPI¶§ANH™H ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682 Valerie Bregaint. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 25/11. ¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & N›·ÎÈ·˜ 10, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465 XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜. «ŸÏ· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·». K·Ù·Û΢¤˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 25/11.

QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ·ÁÔÚ¿, 211 1199.991 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÂÚ¿ÓÙ˙·˜. ºˆÙÔ¯ËÌÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 2/12.

M›ÏÙÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÈ¿˜.

«Sensus Rescriptus». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 19/11.

TPI°øNO ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ·ÎÔ‡ 16 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116

Û‹ÌÂÚ·. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÎfiÌÈΘ ÙˆÓ °. K·Ú‡‰Ë, B. KˆÏ¤ÙÙË, ™. NÙ›ÏÈÔ.

BIB§IO£HKH KAITH §A™KAPI¢OY ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 169 & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4297.540.

4 ΋ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·.

ŒÎıÂÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “∂ggwhite”. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. M ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ú 15 ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ Î·È Ó· ‰·Ó›˙ÂÛ·È ‚È‚Ï›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û 15.000 Ù›ÙÏÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 27/11.

PÔ˘Ì›Ó·˜ ™·ÚÂÏ¿ÎÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ÙÔ AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Tango.

M¤¯ÚÈ 18/11.

* VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1 ¶Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968 Mark Hutchinson.

“Escape from Studio Voltaire”. ™Î›ÙÛ· Î·È Û¯¤‰È· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ·fi‰Ú·Û˘ ·fi ÙÔ Studio Voltaire, ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

EÁη›ÓÈ·: 22/11, 14.00.

M¤¯ÚÈ 16/12.

∞§§√π Ãøƒ√π ACG ART (The American College of Greece), °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800.

Changing Faces: Work.

ŒÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ R. Hornstra, R. Leino, T. Neumann, Orri, S. Stein & S. Issa, A. Valiauga. M¤¯ÚÈ 1/12.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-10 Ì.Ì. EÈÛÈÙ. ú 3, Ì·ıËÙÈÎfi ú 1,5.

H KÚ‹ÙË Ù·Íȉ‡ÂÈ. AÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ MÂÙ·Í¿ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ HÚ·ÎÏ›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 31/12.

BIB§IO¶ø§EIO BABE§ §fiÓÙÔ˘ 1 & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜. ¶¿ÓÔ˜ B·Ú‰¿Î·˜. «AÛÙÈο ÙÔ›·». ŒÁ¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ.

M¤¯ÚÈ 9/12.

BIB§IO¶ø§EIO §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 E‡Ë ™Ù¿ÈÎÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 15/12. * BIOMHXANIKO™ XøPO™ KÂÈÚÈ·‰ÒÓ 16-22 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ Ô‰fi ™ÊËÙÙ›ˆÓ), ηıËÌ.: 19.00-23.00, 6932581078.

IfiÙ˜ Ù˘ AÛÊ¿ÏÙÔ˘.

MÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË-ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ M. MÈÙ˙¿ÏË, A. MÈÛÙÚÈÒÙË, ™.

MÔÛ¯Ô‡ÙË, ™. XÚ˘Û›‰Ë.

M¤¯ÚÈ 18/11.

D624. K·Ï·Ì›‰· 4, 694 6292763. §›ÙÛ· ™Â˘ÚÁÈÒÙË. K›ÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. °È· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û·Ó «Ì·Á·˙›» ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜.

*¢E™TE, E. ¶·¿ & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490 Anathena. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 27 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 20/01. * ¢IE£NH™

BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805 IÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í·Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È: ÙÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó

AEPO§IMENA™ A£HNøN «E§EY£EPIO™ BENIZE§O™» E›Â‰Ô ·Ê›ÍˆÓ, ›ÛÔ‰Ô˜ 1, ™¿Ù·, 210 3530.000. (flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (thearter@athensvoice.gr) ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ).

M‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, «¶ÂÚ› ÚÔÛÒˆÓ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi 36 ÂÎı¤ÛÂȘ.

M¤¯ÚÈ 30/11.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136 MÂÁ¿ÏÔÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔÓ EÈηÛÙÈÎfi K‡ÎÏÔ. ™·Ú¿ÓÙ·

¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ B. ™‡ÚÔ, °. °·˝ÙË, N. KÂÛÛ·ÓÏ‹. £. ™Ù¿ÌÔ, N. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ-°Î›Î· Î.¿.

M¤¯ÚÈ 2/12.

E.§.I.A. AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤· 5, ¶Ï¿Î·, 210 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛ¿ÁÁÂÏÔ˜. «™Èˆ‹». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 28/11.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 254.0000.

«IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË».

«Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË;

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ». £¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ

ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·. M¤¯ÚÈ 31/12 K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-I·ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. «™·Ó Ì·ÁÂ̤-

«ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË». ¢È·ÎfiÛȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ A¯·ÚÓ‹˜ Î·È ÙË §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. M¤¯ÚÈ 5/01.

M.I.E.T. (BÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô), AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3614.143. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Z·ÓÓ‹˜. «H M˘ÛÙËÚÈ҉˘ N‹ÛÔ˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏÔ˘ BÂÚÓ». ™¯¤‰È· Î·È ÚÔÛ¯¤‰È· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. M¤¯ÚÈ 25/11.

MIHALARIAS ART KËÊÈÛ›·˜ 260 & ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË, KËÊÈÛÈ¿, 210 6234320.

Pavlos. ™˘Óı¤ÛÂȘ Ì ϤÍÈÁÎÏ·˜. M¤¯ÚÈ 2/12.

ψӿÎÈ, 210 3619.682 Light. °Ï˘ÙÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·-

ÊÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ¶. °ÂˆÚÁ·Ú›Ô˘, B. K·˙¿ÓË Î·È ¶. §ÈÓ·Ú‰¿ÎË.

O§§AN¢IKO IN™TITOYTO A£HNøN M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760 (¢Â˘Ù.-¶·Ú.: 9.00-17.00) Henri Plaat. «B‹Ì·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÁÎÔ˘¿˜, ÛΛÙÛ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏÏ¿˙ Î·È Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜.

M¤¯ÚÈ 19/11. * OPEN ART IN ALBA AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 3 & AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6006.171.

One minute. H ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi 26 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜.

M¤¯ÚÈ 19/11.

GOETHE-INSTITUT ATHEN OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 Bertolt Brecht. ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı¿ÙÚˆÓ, ÎÚÈÙÈΤ˜, ΛÌÂÓ· Î.¿.) ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. EÁη›ÓÈ·: 22/11, 20:00.

M¤¯ÚÈ 22/12.

¶EPI¶§ANH™H ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682.

Valerie Bregaint. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘. M¤¯ÚÈ 25/11.

O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 36 21.601 £ÂÔÊ¿Ó˘ °ÈfiÛ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 22/11. ¶NEYMATIKO ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY XO§AP°OY ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 55, ¢ËÌ. XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6511.758.

KÒÛÙ·˜ M·ÛÛ¤Ú·˜.

΋˜ ÛÙÔ A›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ M. M¿¯·, ™. PfiÎÔ, K. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ.

«EÎÙfi˜ ÂÔ¯‹˜». AÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

Afi 22-27/11.

INTERNATIONAL ACTION ART AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 212, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4280.632 Mȯ·‹Ï °·ÚÂÊ·Ï¿Î˘. «EÓ Û˘Ófiψ...». °Ï˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ·ÁÈÔÁڷʛ˜.

M¤¯ÚÈ 19/11.

¶O§ITI™TIKO KENTPO M¶ENETATOY ¢ÚfiÛË & ¢ÚÔÛ›ÓË, Ï. ™ÔψÌÔ‡, æ˘¯ÈÎfi, 210 6745.135

KTIPIO BA´§EP M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4, 210 9241.043, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.7 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ë ·Ó·Ûηʋ: T· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 28/2.

LA SOIREE DE VOTANIQUE cafe bar, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜ Illumination three. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 3/12.

MAPTINO™ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ.

TÔ ¤ÈÏÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

XÚÈÛÙ›Ó· MÚ·‚¿ÎÔ˘-X·Ù˙Ë·ı·Ó·Û›Ô˘. «¢ÚfiÌÔÈ &

100, °Î¿˙È, 210 3453.548 (K·ıËÌ.: 12.00-20.00, ™·‚. K˘Ú.:10.00-18.00).

CÔrbis Outline 25 OÈ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÔÚÙÚ·›ÙˆÓ ·fi Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· Apeiron Photos Î·È Corbis Outline. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: M. Schoeller, J.Greenberg, R. Frankenberg M. O'Neill, J. Mitchell, J. White, Î.¿. M¤¯ÚÈ 19/11.

TEXNOXøPO™ - ENø™H E§§HNøN XAPAKTøN §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370.

P¿ÓÈ·˜ °ÚÈÌ¿Ï‰Ë - KÔÚÔÌËÏ¿. «EÈÎfiÓ˜ ÌÈ·˜ fi-

Ï˘». •˘ÏÔÁÚ·Ê›· Û ÙÂÏ¿Ú· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

M¤¯ÚÈ 2/12.

ª√À™∂π∞ TITANIUM YIAYIANOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. ™Ù·‡ÚÔ˜ X·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 20/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 10/12.

I™TOPIKA APXEIA MOY™EIO M¶ENAKH OIKIA ¢E§TA ™ÙÂÊ. ¢¤ÏÙ· & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 38, KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.878 «H ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘». TÔ Î·ÈÓÔ‡Ú-

ÁÈÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÔÈΛ· Ù˘ ¢¤ÏÙ· fiÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÚÔÛˆÈο Ù˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ M¿ÚÙÈÔ ’07.

MOY™EIO °OYNAPO¶OY§OY °Ô˘Ó·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 6, IÏ›ÛÈ·, 210 7487.657 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §Ô˘ÌÈÒÙ˘.

«MÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ 2006». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 18/11.

M√À™∂π√ E§§∏¡π∫∏™ ¶∞π¢π∫∏™ T∂á∏™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621.

TÚ.-™¿‚.10.00-14.00/ K˘Ú.

11.00-14.00. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ T¤ÙÛ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «£¿Ï·ÙÙ·» ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ¤ÚÁ· ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·.

M¤¯ÚÈ 26/11.

O˘Ú·ÓÔ›». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

EÁη›ÓÈ·: 16/11, 19.00.

M¤¯ÚÈ 19/11.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H. §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ./7ËÌ.

N·ÓÒ °Î·˙È¿ÓË. AÙÔÌÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «AÓ¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ». M¤¯ÚÈ 6/01

IÛÙÔڛ˜ Î·È XÚÒÌ·Ù· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. Ethnic ÎÔÛÌ‹-

SPILIOTI PROJECTS (Bacaro) ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, Aı‹Ó· º·Ó‹ K·ÏÔÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘. «Oil on Canvas». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 23/11. ™TAB§O™ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

- H EͤÏÈÍË ÙÔ˘ design. ™˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¤ÈÏ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο.

M¤¯ÚÈ 13/01.

¢ËÌ‹ÙÚ˘ TÚ·ÓٷʇÏÏÔ˘.

ME°APO EYNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101

* SWITCH ON ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 105 61 Aı‹Ó·, 210 3314.330 K·ıËÌ.: 16.00-24.00

AϤ͢ K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

* TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

* MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔ-

ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Live @ Galerie Zygos ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. 212 2542.787.

£EATPO A§MA AÁ.KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘, 210 5220.100

Uptown. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÔÎÙÒ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙˆÓ °. °Îڤη, Õ. ¢·Ô‡ÙË, °.

KÔÏÈfi Î.¿. M¤¯ÚÈ 3/12.

“Pablo candles art”. ŒÎıÂÛË ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ.

M¤¯ÚÈ 7/12.

Ì·Ù· ·fi ÙËÓ AÛ›· Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· AÊÚÈ΋.

M¤¯ÚÈ 31/12. * MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4 Ÿ˘ ZÔ‡ÓË. «¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ Î·È video.

M¤¯ÚÈ 20/01.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·.

ŒÓÙ˘˜ ËÁ¤˜ 16Ô˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·. X·Ú·ÎÙÈο ¤ÚÁ· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜. ª¤¯ÚÈ 12/11.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜,

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 N. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜.

«O AÔÏÏÒÓÈÔ˜ – Ô ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi˜». EÂÙÂȷ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ·‰ËÌÔÛ›Â˘Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘.

Afi ÙȘ 22/11- 21/01. μԇϷ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ∞ÊȤڈ̷. ª¤¯ÚÈ 19/11. * ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi AÚ¯Â›Ô Casasola. (MÂÍÈÎfi). Afi

ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ (1900-1940). M¤¯ÚÈ 3/12. * X¿Ú˘ K·Î·ÚÔ‡¯·˜

«HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ KÔ‡‚·˜». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 26/11. * §‹‰· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. «Performance, Film, Video 1969-2004». ºˆÙÔÁڷʛ˜, ÊÈÏÌ, ‚›ÓÙÂÔ, ¤ÚÁ· Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ performances Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (ÂΉ. K‡‚Ô˜). M¤¯ÚÈ 19/11.

O Piet de Jong, Ë AÚ¯·›· AÁÔÚ¿ Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·˜. Y‰·ÙÔÁÚ·-

ʛ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ. M¤¯ÚÈ 7/01.

MOY™EIO ºPY™IPA™ MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ™ÎÔ˘Ï¿Î˘. ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 150 ¤ÚÁˆÓ. ª¤¯ÚÈ 31/12 Fresh ground #02. OÌ·‰È-

΋ Ì ÙÔ˘˜ B·‚˘ÏÔ˘Û¿Î˘, KÔÓÙfi˜, Levente, Shi Î.¿. ª¤¯ÚÈ 18/11

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ *MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ EÁÓ·Ù›·˜ 154, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2310 240002.

H Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Alpha Bank – ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË ·fi ÙÔ 1920 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. EηÙfiÓ

ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ηٷÛ΢¤˜, ¯·Ú·ÎÙÈο Î·È Û¯¤‰È· ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

M¤¯ÚÈ 14/1.

*MY§OI AÁ.°ÂˆÚÁ›Ô˘, ŸıˆÓÔ˜ AÌ·Ï›·˜ 3, ¶¿ÙÚ· ¢È·‰ÚÔ̤˜. 17 Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ A™KT ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ηٷÛ΢¤˜,video Î·È ÌÈÎÙÒÓ Ì¤ÛˆÓ. EÈ̤ÏÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘: °. æ˘¯Ô·›‰Ë˜.

M¤¯ÚÈ 26/11. * ¶∞§π√ Aƒ™∞∫∂π√ ¶∞Δƒø¡ M·È˙ÒÓÔ˜ 35, ¶¿ÙÚ· «Ÿ,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ì¤ÏÏÔÓ / What remains is future». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi ÂÍ‹ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ «¯¿ÚÙË» Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ K. BÂÏÒÓ˘, Z. •·ÁÔÚ¿Ú˘, K. P‹ÁÔ˜, A. æ˘¯Ô‡Ï˘, Î.¿.√ÚÁ¿ÓˆÛË: a.antonopoulou.art. ª¤¯ÚÈ 19/11.

§√¡¢π¡√ *HELLENIC CENTRE 1618 Paddington St. London.

M¿Úı· §˘Ì¤ÚË. E¿Ó Ù·ÍÈ-

‰Â‡ÂȘ, ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓ›‰·˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ “Lands of Desire”. M¤¯ÚÈ 23/11.●

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51

>> ΔÈ ·›˙ÂÙ·È (*) O ANEMO™ XOPEYEI TO KPI£API (THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY) ÙÔ˘ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜.

M ÙÔ˘˜: K›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, ¶¿ÓÙÚÂÎ NÙÈϤÈÓÈ. ™ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›· ÙÔ˘ ’20, ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰È¯¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ. AÚÈÛÙÂÚÈÛÙÈ΋ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛË Î·È Ô ÈÔ ‰ÂÈÏfi˜ XÚ˘Ûfi˜ ºÔ›ÓÈη˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ATTIKON- CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, KHºI™IA Cinemax 3, NIPBANA Cinemax

(* * * *) BORAT ÙÔ˘ §¿ÚÈ TÛ·ÚϘ. M ÙÔ˘˜: ™¿Û· M¿ÚÔÓ KfiÂÓ, KÂÓ NÙ·‚ÈÙÈ¿Ó. TËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ·fi ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó Ù·Íȉ‡ÂÈ ˆ˜ ÙȘ H¶A ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· ÕÓÙÂÚÛÔÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›! O˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È ¯Ù‡ËÌ· οو ·fi ÙË Ì¤ÛË ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, INTEA§, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶§AZA, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ (* *) PARIS, JE T’ AIME ÙˆÓ O. AÛ·ÁÈ¿˜, º. OÌÂÚÙ¤Ó, °. TÛ¿ÓÙ·, ™. ™Ô̤, I. & T. KfiÂÓ, I. KÔ˚ͤ, °. KڤȂÂÓ, A. KÔ˘·ÚfiÓ, Z. NÙÂ·ÚÓÙȤ, K. NÙfiÈÏ, P. §·°ÎÚ·‚ÂÓ¤˜, B. N·Ù¿ÏÈ, A. ¶¤ÈÓ, M. ¶ÔÓÙ·Ï›ÓÙ˜, B. ™¿Ï˜, O. ™ÌÈÙ, N. ™Ô‡‚·, N. TfiÌ·˜, T. T›Î‚ÂÚ, °. B·Ó ™·ÓÙ. 20 ÛÎËÓÔı¤Ù˜, 18 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ Ô˘ «¯Ù›ÛÙËηӻ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ·Ï·‚fi project ÁÈ· ÌÈ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Ù·ÈÓ›· Ô˘ οÔ˘ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì· Î·È Û ¯¿ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. °§YºA¢A, ¢ANAO™,

FATHERS) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: P¿È·Ó ºÂÏ›Â, T˙¤ÛÈ MÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, Ë Ì¿¯Ë Ù˘ ÿ‚Ô Z›Ì· Î·È ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· Û·ÚηÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ‹Úˆ· Û·Ó... Ì·ÚÎÂÙ›ÛÙÈÎÔ ‰fiψ̷! ™·ÊÒ˜, Ë ÈÔ ÒÚÈÌË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. APOLLON CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, ATTA§O™,

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ETOYA§A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax 3, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(* *) AN¢PA™ A°Nø™TøN ™TOIXEIøN ÙÔ˘ PÔ‡ÂÚÙ M¿ÚÂ˚. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ¤¯·Û ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ÛÙ· thirtysomething ÙÔ˘. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ˆ˜ ȉ¤·, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ¯·ÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ· Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ı¤·Û‹˜ ÙÔ˘. (*) ATPøTO™ (HUO YUAN JIA) ÙÔ˘ PfiÓÈ °ÈÔ˘.

M ÙÔ˘˜: T˙ÂÙ §È, M¤ÙÈ ™·Ó. ¢Ú¿Ì· ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÔ‡Ô °ÈÔ˘¿ÓÙ˙È·, Ì˘ıÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ K›Ó· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‰¿ÛηÏÔ˘ ÛÙÔ Wushu. AÓ·ÍÈÔÔ›ËÙÔ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÎψÙÛÔÌÔ˘Óȉ›Ô˘... VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

(*) BABEL ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ

E§§H, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ¶TI ¶A§AI, TPIANON

(O) ™E B§E¶ø 3 (SAW III) ÙÔ˘ NÙ¿ÚÂÓ §ÈÓ MÔ‡ÛÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: TfiÌÈÓ MÂÏ, ™fiÓÈ ™ÌÈı. O Jigsaw ·¿ÁÂÈ ÌÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ· Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙË ˙ˆ‹, ÂÓÒ Ë Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ «·È¯Óȉ¿ÎÈ» Û’ ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú· Ô˘ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. MËÓ ÎÔ›ÙÂ...

°ÎÔÓ˙¿Ï˜ IÓÈ¿ÚÈÙÔ˘. M ÙÔ˘˜: MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï. O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 142 ÏÂÙ¿ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÂÓÒÓÂÈ Ë ÌÔ›Ú·. T·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ì·ÓȤڷ ÛÙË «ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹» ·Ê‹ÁËÛË, ·ÓÔËÛ›· ÛÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. A£HNAION Cinepolis, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, KA§Yæø, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS

(*) ¶E£AINONTA™ ™THN A£HNA ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: ™‡ÚÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘. K·ıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ï¢¯·ÈÌ›· Î·È ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ÎÚ˘Ê¤˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ ϛÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ. °È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ·Í›˙ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ ÌfiÓÔ. A£HNA´™, ¢ANAO™,

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

¢IANA, I§ION, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™

(* * * * *) SHORTBUS ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ. M ÙÔ˘˜: ™Ô˘Î-°ÈÓ §È, §›ÓÙÛÂ˚ M›ÌȘ. H N¤· YfiÚÎË, ÙÔ ÛÂÍ Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿. I‰ˆÌ¤Ó· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈο ·ÏËıÈÓ¿ ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ “Hedwig”. ÿÛˆ˜ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ʤÙÔ˜, ‚·ı‡Ù·Ù· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋, ÙÔÏÌËÚ‹ Î·È ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏË. A§ºABI§-BAR

(* * *) OI ™HMAIE™ TøN ¶PO°ONøN MA™ (FLAGS OF OUR

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

CINEMA, A™TY - Cinema

(*) O ºY§AKA™ (THE GUARDIAN) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ N٤ȂȘ. M ÙÔ˘˜: K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ, ÕÛÙÔÓ KÔ‡ÙÛÂÚ. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ù˘ AÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ·Áˆ‰›· Û ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰È¿ÛˆÛ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ËÚÒˆÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÏfi ·Ú¿ ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÂÓ·Úȷ΋ ÚÔ‚Ï„ÈÌfiÙËÙ· Ô˘... ‰Â ÛÒ˙ÂÙ·È Ì ٛÔÙ·! STER

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì›·˜ TÚ›Ù˘ ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 14/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(* *) °YPNA ¶I™ø (VOLVER) ÙÔ˘ ¶¤ÓÙÚÔ AÏÌÔÓÙfi‚·Ú. M ÙÔ˘˜: ¶.

KÚÔ˘˙, K. M¿Ô˘Ú·. TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÂÈÛÙÚ¤-

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘. ANNA NTOP, A™TPON, ETOYA§, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON ZINA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* *) OI HPøE™ TOY ¢A™OY™ (OPEN SEASON) ÙˆÓ P. ŸÏÂÚ˜, T. KÔ‡ÏÙÔÓ, Õ. ™Ù¿ÙÛÈ. MÈ· ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û·Ó Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, AE§§ø Cinemax 5+1, KHºI™IA Cinemax, CINE CITY, ™OºIA, NIPBANA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, TPIA A™TEPIA, A£HNAION NESCAFE, NANA Cinemax, ETOYA§A§E•AN¢PA, AI°§H, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, BAPKIZA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(* * *) TA ¶AI¢IA TøN AN£Pø¶øN (CHILDREN OF MEN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜: K. ŸÔ˘ÂÓ, K.X. ÕÛÈÙÂ˚. ™Ù· 2027 ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÈ· ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î· Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Â‰Ò Î·È 18 ¯ÚfiÓÈ·. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ), ZEA, AN¢OPA, NANA Cinemax, ODEON STARCITY

(* *) OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ SOPHIE SCHOLL (SOPHIE SCHOLL: DIE LETZTEN TAGE) ÙÔ˘ M. PfiıÂÌÔ˘ÓÙ.

M ÙÔ˘˜: T˙. °ÈÂÓÙ˜, X.A. XÂÏÓÙ. A˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈ΋ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ TÚ›ÙÔ P¿È¯. AN¢OPA, AºAIA Newstar Art Cinema

(*) ¶ENTE §E¶TA AKOMA ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· BÏ·ÓÙ‹. YÂÚ‚ÔÏÈο ˙ËÏÈ¿Ú˘ Ó·Úfi˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ... ¿Óˆ ‹ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ. ™˘Ì·ı‹˜ Ë È‰¤·, ·ÓÂ·Ú΋˜ Ô ÂÎÙÂÏÂ-

DVD ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

LOUIS MALLE COLLECTION ÙÔ˘

ZAZIE DANS LE METRO (H Z·˙› ÛÙÔ

LUCKY NUMBER SLEVIN (TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·

§Ô˘› M·Ï. BÔËıfi˜ ÙÔ˘ MÚÂÛfiÓ, ÔÂÚ·Ù¤Ú ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙfi, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ì ٷϤÓÙÔ ıÚ·Û‡ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi «Ó¤Ô ·̷» Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‚Á·Ï ÛÙÔÓ... ·ÊÚfi.

TËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ box set, Ì ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ Ù·Èӛ˜: «AÛ·ÓÛ¤Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜» (1958), «H Z·˙› ÛÙÔ ÌÂÙÚfi» (1960) Î·È «H ÊÏfiÁ· Ô˘ ÙÚÂÌÔÛ‚‹ÓÂÈ» (1963). E›Ó·È Ó· Û È¿ÓÂÈ ‰¤Ô˜, fiÙ·Ó ÛΤÊÙÂÛ·È ˆ˜ ÙÔ «AÛ·ÓÛ¤Ú» ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÛÙ· 26 ÙÔ˘! XˆÚ›˜ extras, ·ÏÏ¿ ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë Ù· ¤ÚÁ·. (ODEON)

ÌÂÙÚfi) ÙÔ˘ §Ô˘› M·Ï.

Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ M·Ï ·Í›˙ÂÈ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ‡ÙË Ë Û·ÓÈfiÙ·ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ PÂ˚ÌfiÓ KÂÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì ÙËÓ ÈÔ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ‰È¿ıÂÛË Î·È ‰·ÓÂÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ‚ˆ‚‹ Έ̈‰›· ‹ Ù· ηÚÙÔ‡Ó ÙÔ˘ TÂÍ E˚‚ÂÚÈ. H ÁÏÒÛÛ· Ù˘ 12¯ÚÔÓ˘ Z·˙› ı· Û·˜ ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ ·fi Ù· Á¤ÏÈ· Î·È ÔÈ ÛÙÈÏÈÛÙÈÎÔ› ÓˆÙÂÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ M·Ï ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘. O P›ÙÛ·ÚÓÙ §¤ÛÙÂÚ ı· ’ÚÂ ӷ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‡Û ٷ fi‰È· ÈÛÔ‚›ˆ˜... (ODEON)

ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ) ÙÔ˘ ¶ÔÏ M·Î°ÎÔ‡ÈÁηÓ. °Î·ÓÙ¤Ì˘ Ù˘¿ÎÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ·ÊÈfi˙Ô˘˜ Ô˘ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ì ͤÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ... ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜. ¢È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Î·È ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓÔ ÛÙË ı¤·Û‹ ÙÔ˘ ηْ Ô›ÎÔÓ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Û fiÛÔ˘˜ ÌÂÏ¿‰Â˜ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Ô... ηٷÎÏÂÌ̤ÓÔ˜ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ! O °Ô˘›ÏȘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜. £· Ê¿Ù ÌÂÁ¿ÏÔ «ÎfiÏÏËÌ·» ÁÈ· Ù·ÂÙ۷ڛ˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ı˘Ì¿ÛÙÂ! (AV)

52 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

DUMPLINGS (NÔÛËÚfi Á‡̷) ÙÔ˘ TÛ·Ó ºÚÔ˘Ù. H ÚÒÙË ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ “Three extremes” (2004) Û ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ ‚ÂÚÛÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÂډ¢ÙÔ‡Ó fiÛÔÈ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÙË ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ ÙÚÈÏÔÁ›· ÛÙȘ ÂÚÛÈÓ¤˜ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜. K˘Ú›· Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙË ÓÂfiÙËÙ¿ Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÁÈ·ÙÚ›Ó·˜ Ô˘ ÙËÓ Ù·˝˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜... dumplings. ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ, ʈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ηÏψÈÛÙÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ·fi ÙÔÓ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ NÙfiÈÏ. MË ‰È·ÓÔËı›Ù ӷ ÙÔ ‰Â›Ù ÎÔÓÙ¿ Û ÒÚ· Á‡̷ÙÔ˜... (¶POO¶TIKH)

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ Zø°PAºOY ÛÙ‹˜. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ Zø°PAºOY, CINE CITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TITANIA Cinemax, NANA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI

(* * *) O ¢IABO§O™ ºOPAEI PRADA ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ºÚ¿ÓÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, AÓÓ X¿ı·ÁÔ˘Â˚. AÊÂÏ‹˜ Ó·ڿ Ì ¤ÊÂÛË ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔÏÌ¿ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û·Ϸ˜-‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ìfi‰·˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. ÕÎÚˆ˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, Ì ÙËÓ ™ÙÚÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ... ·fi ηΛ·. A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, BAPKIZA, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶§AZA, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË), APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* *) ¶EPA A¶O TO ºPAXTH (OVER THE HEDGE) ÙˆÓ TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ, K¿ÚÂ˚ KÂÚÎ¿ÙÚÈÎ. ŒÓ· Ú·ÎÔ‡Ó ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË Î·È Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó... junk ÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ÚÔ·ÛÙȷ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηıÈÂڈ̤Ó˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ animation Ì ˙ˆ¿ÎÈ·...

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ZEA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, A™TPON, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, TPIA A™TEPIA, BAPKIZA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON STARCITY, STER CINEMAS

(*) GARFIELD 2 (GARFIELD: A TAIL OF TWO KITTIES) ÙÔ˘ TÈÌ XÈÏ. M ÙÔ˘˜: MÚ¤ÎÈÓ M¤ÁÈÂÚ, M›ÏÈ KÔÓÔÏÈ. ÀÂÚ‚ÔÏÈο ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, AT§ANTI™, BAPKIZA, ODEON STARCITY, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON STARCITY

(* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. ŒÓ· οˆ˜ ÈÔ... ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney.

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, AE§§ø Cinemax 5+1, ETOYA§, NANA Cinemax, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ●

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 H Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÔÛ¤ AÓÙfiÓÈÔ KÔ˘ÓÙȤÚ˜ 19.00-21.00-23.00, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. Î·È 17.50/ EÈÛÙ¿Ù˘ ™¤ÓÛÔ ¶·Ú.K˘Ú. 17.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 16.30-19.3022.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™Â ‚Ϥˆ III ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.45-19.00-21.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.00-21.1523.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.30-20.00-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú.17.30-20.00-22.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Casino Royale 15.00-18.0021.00-00.00, K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 16.00-20.40-23.20/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.40/ A˘ÙÔΛÓËÙ· K˘Ú. 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.1520.20-22.30

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· Scoop 18.10-20.15-22.30

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 Shortbus 19.00-21.0023.00

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙ/fiψ˜ 117, 210 6998.631-210 6980.796 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 17.00/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.00-21.00-23.00 ANNA NTOP °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.617, www.glyfada-cinemas.gr, ÚÔÒÏËÛË: 210 6786.000 & www: i-ticket.gr °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.10-20.3023.00

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. IˆÓ›·, 210 2712.640 O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.2020.20-22.20/ K˘Ú. 11.3015.00 ·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 Casino Royale 17.3020.10-22.50/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 17.15-20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.00-20.20-22.50/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ˆÏ‹ÛÂȘ 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 17.00-20.0023.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Babel 17.1020.00-22.50/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ™Â ‚Ϥˆ III 18.20-20.30-22.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale ¶·Ú.™¿‚‚. 00.40 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.00-20.30-23.00

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.006 ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.30-20.30-22.30

T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.20-20.40-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) Shortbus 18.20-20.3022.40

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 17.10-19.4522.20

AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: Scoop 18.3020.45-23.00/ Garfield 2 K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Babel 17.1520.00-22.40

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.00-20.3023.00 ATTIKON- CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 - 210 3252.817 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 17.30-20.0022.30

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 Casino Royale 17.3020.20-23.00/ K˘Ú. 11.3015.00 ¶·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ¶ÈÓfiÎÈÔ

AI°§H §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 17.30-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

AºAIA Newstar Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.3020.45/ Funny ha ha 23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 19.30-22.20/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 20.4022.45/ Casino Royale 17.50/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.20

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.11.00-13.00-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: Casino Royale ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 17.00-20.00-23.00, ¢Â˘Ù. 17.00-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ,.). ¶·Ú.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ.

16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale ¢Â˘Ù. 20.00/ ™Â ‚Ϥˆ III ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.

20.15-22.30-00.45, ¢Â˘Ù.

23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.

16.30-19.00-21.15, ¶·Ú.K˘Ú. 11.30-14.00-16.3019.00-21.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.30-19.00-21.15-23.30/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 23.30 A›ıÔ˘Û· 5: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Babel 19.45-22.45-01.30 A›ıÔ˘Û· 6: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 00.15/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 19.30-22.45, ¶·Ú.K˘Ú. 12.15-19.30-21.45, TÚ. 21.45 A›ıÔ˘Û· 7: Borat ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-18.4520.45-22.45-00.45, ¶·Ú.K˘Ú. 12.30-14.30-16.3018.45-20.45-22.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 8: Casino Royale ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-18.00-21.0000.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 12.0015.00-18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.

11.45-14.15-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-K˘Ú. 01.15/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¶¤Ì.-K˘Ú.

19.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1522.00-00.45/ Casino Royale ¶¤Ì.-K˘Ú. 22.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.00-20.15-22.30A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-™¿‚‚.

11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: Borat ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45-21.00-23.00-01.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45-18.45-21.00-23.0001.00 A›ıÔ˘Û· 4: Casino Royale ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-18.30-21.3000.45, ¶·Ú.-K˘Ú. 12.3015.30-18.30-21.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: Scoop 13.0015.15-17.30-19.45-22.0000.15

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ (O) A¢E§ºE™ (SYOSTRY) ÙÔ˘ ™ÂÚÁÎ¤È MÔÓÙÚfiÊ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. M ÙÔ˘˜: OÎÛ¿Ó· AÎÈÓÛ›Ó·, K¿ÙÈ· °ÎÔÚ›Ó·. ¢‡Ô ÂÙÂÚÔı·Ï›˜ ·‰ÂÏʤ˜ ηٷ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ·fi Û˘ÌÌÔÚ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙȘ ·¿ÁÂÈ ÁÈ· Ó· Â΂ȿÛÂÈ ÙÔÓ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. AÊÂϤ˜ ÚˆÙfiÏÂÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2001 ·fi ÙÔ Ì·Î·Ú›ÙË ˘Èfi ÙÔ˘ MÔÓÙÚfiÊ. ºI§I¶ (* * * *) CASINO ROYALE ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÌÂÏ. M ÙÔ˘˜: NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, E‡· °ÎÚÈÓ. O 21Ô˜ T˙¤È̘ MÔÓÙ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ÿ·Ó ºÏ¤ÌÈÓÁÎ Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÂÓfi˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ... ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÛfi¯·! ÕÍÈÔ˜ ÂÓÛ·ÚΈً˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Ô KÚÂÁÎ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION-NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK-VILLAGE CINEMAS GOLD CLASS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, O™KAP, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, ODEON MA°IA, KA™TE§§A, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA

(* *) KI AN ºY°ø... £A •ANAP£ø Ù˘ ¢ÒÚ·˜ M·ÛÎÏ·‚¿ÓÔ˘. M ÙÔ˘˜: M·Ú›· K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, °È¿ÓÓË ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘, Ô M¿ÚÎÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙË Ó¤· ·Ú¯‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. H Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÈ·˜ ·ÓÙÚÂ̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ Ê˘Á‹˜. X·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÔÏÔ Ì ηϿ „˘¯Èο ·Ôı¤Ì·Ù·.

MIKPOKO™MO™ - PRINCE

(*) SCOOP ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜: ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ, °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. AÌÂÚÈηӛ‰· ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì Ó‡̷ Ô˘ Ù˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰È·‚fiËÙÔ˘ serial killer. ÕÓÈÛ˜ ‰fiÛÂȘ Û·Û¤Ó˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·fi ¤Ó·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Î·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ, È·, ÕÏÂÓ. A§E•AN¢PANESCAFE, AT§ANTI™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

(*) H ™YNTOMH ZøH TOY XO™E ANTONIO °KOYTIEPEZ (DAS KURZE LEBEN DES JOSE ANTONIO GUTIERREZ) Ù˘ X¿ÈÓÙÈ ™ÂÎfiÓÈ·. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ 23¯ÚÔÓÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ·fi ÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÓÂÎÚfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ IÚ¿Î. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi, ·Ó Î·È ÂÏ·ÁÔ‰ÚÔÌ› ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ Î¿ı Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. AABOPA 54 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1518.15-21.00-23.45, ¶·Ú.K˘Ú. 12.30-15.15-18.1521.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: Casino Royale 13.45-17.1520.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.15 Ì ˘fiÙ., ¶·Ú.-K˘Ú.

12.15-14.15-16.15 Ì ˘fiÙ./ O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ ¶¤Ì.-K˘Ú.

18.15-00.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.15-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.4519.00-21.15-23.30/ ¶·Ú.K˘Ú. 12.00-14.15-16.4519.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 11: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 19.00-22.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 12: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.

12.15-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 16.4520.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 13: Casino Royale ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-22.15, K˘Ú. 15.45-19.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 14: Casino Royale ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.00-23.15, K˘Ú. 16.45-20.00-23.15

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

18.45-22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚.

18.45-22.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: Casino Royale ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

18.00-21.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

18.00-21.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.15-18.15, ¶·Ú.K˘Ú. 12.15-14.15-16.1518.15/ ™Â ‚Ϥˆ III 20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: Casino Royale 13.30-16.3019.30-22.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 5: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Borat 19.15-21.15-23.1501.30 A›ıÔ˘Û· 6: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.1518.30-20.45-23.00-01.15, ¶·Ú.-™¿‚‚. 11.45-14.0016.15-18.30, K˘Ú. 11.4514.00-16.15-18.30-23.30/ ™Â ‚Ϥˆ III ¶·Ú.-™¿‚‚.

21.00-23.15, K˘Ú. 21.00 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 18.45-21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 8: A˘ÙÔΛÓËÙ· 13.00-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 18.0021.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: Casino Royale ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-18.45-22.0001.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 12.1515.30-18.45-22.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.

13.15-15.30-17.45-23.15, ¶·Ú.-™¿‚‚. 11.00-13.15-

15.30-17.45., K˘Ú. 11.0013.15-15.30-17.45-23.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30/ Casino Royale ¶¤Ì. & K˘Ú. 20.00, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 11: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.

11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 12: Scoop ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-16.0018.15-20.30-22.45-01.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 11.15-13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 13: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 14: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 15: Casino Royale ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-17.30-20.3023.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 11.3014.30-17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 16: Babel ¶¤Ì.

15.00-17.45-23.45, ¶·Ú.™¿‚‚. 12.00-15.00-17.45, K˘Ú. 12.00-15.00-17.4523.45, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.45-20.30-23.15/ Casino Royale ¶¤Ì. & K˘Ú. 20.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 17: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 18: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00-19.15-21.30/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 23.45 A›ıÔ˘Û· 19: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4516.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 11.30-13.45-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Borat 18.1520.15-22.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 20: ÕÙÚˆÙÔ˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.30-18.45, ¶·Ú.-K˘Ú.

11.45-14.15-16.30-18.45/ Casino Royale 21.0000.00

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.15-22.3000.45, ¶·Ú.-K˘Ú. 18.0020.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.45-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.1519.30/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Borat 19.00-21.00/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 23.15 A›ıÔ˘Û· 4: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.0013.30-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 17.0020.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: Casino

Royale ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-18.30-21.3000.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 12.3015.30-18.30-21.30-00.30

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, TËÏ.

KÚ·ÙËÛÂˆÓ 8011009191 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 11.00-13.0015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ. 17.00-20.00-23.00, ¢Â˘Ù. 18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.0014.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 22.15-00.45/ Borat 16.00-18.15-20.15 A›ıÔ˘Û· 3:Babel ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 11.00-16.4522.30/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 13.4519.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. 12.00-14.15-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Casino Royale 19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 12.15-17.0019.15/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 14.45-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ.

14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.

20.30-22.45-01.15, ¢Â˘Ù.

23.00-01.15/ Casino Royale ¢Â˘Ù. 20.00 A›ıÔ˘Û· 7: Casino Royale ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ.

14.30-17.45-21.00-00.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 11.15-14.3017.45-21.00-00.15, ¢Â˘Ù.

14.00-17.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: Casino Royale ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.30-22.45, ¶·Ú.™¿‚‚. 20.15-23.30, K˘Ú.

16.15-19.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 9: Casino Royale ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.30-22.4, ¶·Ú.™¿‚‚. 20.15-23.30, K˘Ú.

16.15-19.30-22.45

°A§A•IA™ A›ıÔ˘Û· 1: Scoop 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Babel 17.2020.00-22.40

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfada-cinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: Scoop 18.2020.20-22.30, ¶·Ú.-™·‚‚. Î·È 00.30 A›ıÔ˘Û· 2: Paris, je t’aime 18.10-20.30-23.00

CINE CITY A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 19.30-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 2: Babel 20.1523.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.45-20.25-22.45 A›ıÔ˘Û· 4: Casino Royale 18.00-21.00

CINERAMA Casino Royale 17.1519.45-22.30/ M˘ÚÌËÁÎÔÈÛÙÔڛ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢ANAO™ A›ıÔ˘Û· 1: Paris, je t'aime 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜

ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.00-20.1022.20

ıÚÒˆÓ 20.10

NIPBANA Cinemax ¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.20-20.20-22.20

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Paris, je t’aime 17.3020.00-22.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 Scoop 18.00-20.15-22.30

ETOYA§ °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.40-20.5023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: ™Â ‚Ϥˆ III 18.40-20.50-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.00-20.20-22.40

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.00-20.20-22.40 INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Borat 18.30-20.30-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.45

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË - K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950210 9510.909 Babel 19.30-22.20

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 17.10-20.00-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.00-20.30-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ K˘Ú.

16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 17.30-20.0022.30, K˘Ú. Î·È 15.00

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 K·È ·Ó ʇÁˆ ı· Í·Ó¿Úıˆ 18.15-20.15-22.15/ Iberia 16.45/ A˘ÛÙËÚÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¶·Ú.-K˘Ú. 00.15

NANA Cinemax §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: ™Â ‚Ϥˆ III ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.15-21.3023.45/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.4517.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.15-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Casino Royale 18.00-21.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 3: Casino Royale 17.15-20.1523.15, K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 4: Borat ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40/ Casino Royale 19.3022.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.45-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¶¤Ì.-TÚ. 18.20-23.00, TÂÙ.

21.15/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-TÚ. 20.50/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.00-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.50 K˘Ú. Î·È 13.40/ Borat, 22.2000.00/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·Ó-

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 18.00-20.3023.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 Scoop 18.20-20.30-22.40

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: Paris, je t'aime 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: Babel 19.3022.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 3: Scoop 17.4019.50-22.15

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.50-22.10-00.20/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.3020.50/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 23.10/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.40-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.10-21.00-23.40 A›ıÔ˘Û· 4: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 21.40-23.50/ O ʇϷη˜ 18.50/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Casino Royale 17.20-20.1023.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 A›ıÔ˘Û· 6: Borat 18.0020.00-22.00-23.50/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-13.50-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Babel 18.0021.20-00.10/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: ™Â ‚Ϥˆ III 20.10-22.20-00.40/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.20-14.10-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: Casino Royale 17.50-20.4023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-15.00 A›ıÔ˘Û· 10: Scoop 16.3018.30-20.30-22.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.3014.30 A›ıÔ˘Û· 11: Casino Royale 18.00-20.0022.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 12: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.40-21.00-23.20/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.50-14.50-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: Babel 16.2019.20-22.15 A›ıÔ˘Û· 2: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.20-20.00-22.40

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 15.30-18.20-21.1000.00, TÚ. 15.30-18.2000.00 A›ıÔ˘Û· 2: Borat 18.0020.00-22.00-23.50, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.50 A›ıÔ˘Û· 3: Babel 18.0021.20-00.10/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.3020.50/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 23.10/ A˘ÙÔΛÓËÙ·-™¿‚‚.K˘Ú.16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Casino Royale 17.20-20.10-23.00

A›ıÔ˘Û· 6: Casino Royale 17.50-20.4023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-15.00 A›ıÔ˘Û· 7: Scoop 16.3018.30-20.30-22.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.3014.30 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.10-21.00-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 21.00-23.40/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.40-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.10-17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.10-19.20-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.20-21.30/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 23.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.50-15.40-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: ™Â ‚Ϥˆ III 20.10-22.20-00.40/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.12.20-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Cinema Park ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·

ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 15.30-18.20-21.1000.00, TÚ. 15.30-18.2000.00 A›ıÔ˘Û· 2: Borat 18.0020.00-22.00-23.50, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.50 A›ıÔ˘Û· 3: Babel 18.0021.20-00.10/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.3020.50/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 23.10/ A˘ÙÔΛÓËÙ·-™¿‚‚.K˘Ú.16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Casino Royale 17.20-20.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 6: Casino Royale 17.50-20.4023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-15.00 A›ıÔ˘Û· 7: Scoop 16.3018.30-20.30-22.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.10-21.00-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 21.00-23.40/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.40-13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.10-17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.10-19.20-21.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 19.20-21.30/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 23.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.5015.40-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: ™Â ‚Ϥˆ III 20.10-22.20-00.40/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.12.20-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Cinema Park ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 Casino Royale 17.0019.45-22.30 ¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô 17.50-21.20/ Thank you for smoking 19.30-23.00/ NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00/ M˘ÚÌËÁÎÔïÛÙÔڛ˜ K˘Ú.

11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: Borat 19.00-

21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.0020.15-22.30

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 Paris, je t’aime 17.50-20.10-22.30 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.00-20.3023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Casino Royale 16.3019.30-22.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfi-

ÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 16.45-19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 19.00-21.0023.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.1516.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.50/ Babel 19.50-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.50-14.0016.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.15-20.15-22.15, ¶·Ú.K˘Ú. 18.15-20.15-22.1500.15

A›ıÔ˘Û· 3: Scoop 17.4019.40-21.45-23.50/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.20-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Casino Royale 17.30-20.30-23.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4015.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-19.0022.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0016.00-19.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 6: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.10, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.30-15.50-19.10/ ™Â ‚Ϥˆ III 21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 7: O ʇϷη˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.40-17.20/ ™Â ‚Ϥˆ III 20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 23.15/ Borat 17.45-19.30-

21.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 13.50-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00-21.00-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.00-18.00-21.0000.00/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45 A›ıÔ˘Û· 10: Casino Royale 17.00-20.00-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.10-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-21.0000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1015.00-18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.30-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.2020.20-22.20, ¶·Ú.-K˘Ú.

18.20-20.20-22.20-00.20 A›ıÔ˘Û· 3: Casino Royale 17.00-20.00-23.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1015.30-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 19.20-21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 5: Casino Royale 16.10-19.0022.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.0016.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.1020.25/ Babel 22.40 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 23.20/ Borat 17.40-19.3021.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 12.40-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.0020.15-22.30

Ô˜ Û·Ó ÙÔÓ XfiÓÙÂÚ

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.0020.30-23.00

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Casino Royale 17.15-20.0022.45/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 17.45-20.15-22.45/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Paris, je t’aime 18.2020.40-23.00/ ¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô‡ÏÈ· ™¿‚‚. 15.30

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 A‰ÂÚʤ˜ 19.00-20.4522.30/ K˘Ú. 16.00 K¿ÔÈ-

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.0022.00/ 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ N¤ÌÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÂÙ. 21.15 Offside

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™.ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ

Casino Royale 16.3019.30-22.30

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439/26281 T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.20-20.2522.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 - B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 Casino Royale 16.45-19.30-22.30

O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 19.15-21.30

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘,

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·,

210 4225.653 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.30-20.00/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 22.30 ●

22210 25625

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55

Δ∞π¡π∂™

Η θριαμβευτική επιστροφή του Τζέιμς Μποντ

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

æH§A TA XEPIA, M¶APMAN! ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ CASINO ROYALE ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÂÏ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: NÈÏ ¶¤Ú‚Ș, PfiÌÂÚÙ °Ô˘¤ÈÓÙ, ¶ÔÏ X¿ÁÎȘ ¶·›˙Ô˘Ó: NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, E‡· °ÎÚÈÓ, M·ÓÙ˜ M›ÎÂÏÛÂÓ ****

O Ó¤Ô˜ MÔÓÙ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ Ì·ÚÙ›ÓÈ ÙÔ˘. TË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Ò˜ Ó· ÙÔ ‚·ÊÙ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÙ¿ÂÈ ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ··Í›ˆÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ì¿ÚÌ·Ó Î·È, ·Ï¿, ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ÈÂÈ. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ·Ó ˘‹Ú¯Â ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿, Ô Ì¿ÚÌ·Ó ı· η٤ÏËÁ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ì ÌÈ· ÂÌÊ·Ó¤ÛÙ·ÙË ÙÚ‡· ·fi ÛÊ·›Ú· ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÙÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ È¿Û·Ù ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ, Ô T˙¤È̘ MÔÓÙ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÏ·˙¤ Î·È cool, ·ÏÏ¿... ÙÔ ÌÏ·˙¤ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ. M ÌÈ· ϤÍË, Ô Ù‡Ô˜ Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜! TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë Ù·ÈÓ›·.

B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ (1953) ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÿ·Ó ºÏ¤ÌÈÓÁÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËΠÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÌÈ· Úfi¯ÂÈÚË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ‚ÂÚÛÈfiÓ (1954) Î·È ÌÈ· Ê·ÚÛÈ΋ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ (1967), ÙÔ “Casino Royale” ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ MÔÓÙ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù·, Ì ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Ò˜ ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ 00 Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹ ηٷ‰›ˆÍ˘ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ

¡Δ∞¡π∂§ ∫ƒ∂°∫

Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔÓ fiÚÔ «·ÂÚÔÏ·ÓÈÎfi». ŸÙ·Ó Û˘Ó¤ÏıÂÙ ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ı· ÌÂȉȿÛÂÙ ÂÏ·ÊÚ¿ Ì ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ¿Óˆ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘... ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ηٷÛÎÔ›·˜, ‰›Ï· ÛÙ· ÌÔÈÚ·›· Ï¿ıË ÂÓfi˜ ÊÈÏÌ Ô˘, ÂÓÒ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â Ù· ÚˆÙ›·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ 21Ô Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜! ¶¤Ú·Ó Ù˘ ÚÔÊ·ÓÔ‡˜ ·Ó·-

ηوÛÔ‡Ú·˜, Ô M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÂÏ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÌÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ MÔÓÙ, ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ ÙÔ Û·ÚηÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÙÈ΋ ¯¿ÚË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ô˘ Ì·˜ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (ϤÁ ÌÂ Î·È «Afi ÙË PˆÛ›· Ì ·Á¿Ë»). N·È, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋. KÈ ·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· MÔÓÙ (144 ÏÂÙ¿) Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. H ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ÌÔÈÚ·-

Ṳ̂ÓË Û ۈÛÙ¤˜ ‰fiÛÂȘ, ÔÈ ·Ù¿Î˜ Á·˙ÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ¯·ÚÙ› ÛÙÔ ÙÛÂ¿ÎÈ ÙÔ˘ K¿ÌÂÏ Â›Ó·È, ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ·, ¤Ó·˜ ÙfiÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÔÓ¤Ô˘Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ.

E›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÔ˘ Û ٷÈÓ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·fiÂÈÚ· ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔÈ Î·È ÙÔ Î·ÛÙ ÙÔ «„¿¯ÓÂÈ» Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈο! ™Ù·ı›Ù ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ KÚÂÁÎ Ì ÙËÓ T˙Ô‡ÓÙÈ NÙÂÓÙ˜ (·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfiÙ·ÙË Î·È Á‹ÈÓË ÌÂ Ô˘Û›· ˆ˜ M) ‹ ÛÙÔÓ ÔÚȷο „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ-ÊÏÂÚÙ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ E‡· °ÎÚÈÓ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ MÔÓÙÂÓ¤ÁÎÚÔ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÙ ˆ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ·Ϥ˜, ÂÌÔÚÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. O MÔÓÙ ÙÔ˘ “Casino Royale” ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ˆÚÈÌfiÙËÙ· Û¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜. KÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·ÁÎÈ¿ ÙÔ˘. º˘ÛÈο, Ô NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ MÔÓÙ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ. H ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ‰Â ‚Á·›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·. O KÚÂÁÎ ·›ÚÓÂÈ ¤ÍÙÚ· fiÓÙÔ˘˜ Ì ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜, ·ÏÏ¿ Ô KfiÓÂÚÈ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ bonus ÙÔ˘ ̇ıÔ˘... TÂÏÈο, ÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È; EΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ÔÓÙ¿ÚÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û’ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ MÔÓÙ. KÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ı·ً˜. ¢È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ; ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

Zuperman. NfiÌÈÌÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· online ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Í¤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ηÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ˆÚÂ¿Ó trailers Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. T· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, ÙÚ›ÙÔ˜ Á·Ï·Í›·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. E›Ó·È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ zuper.gr, ÂÓfi˜ portal ¢ڢ˙ˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ·fi ÙÔ conn-x Î·È ÙÔ OnDSL Kit ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ internet. T· Movies (Trailers) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó, ÂÓÒ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Music, Games Î·È Downloads Ì ·ÁÔÚ¿ ÂȉÈÎÒÓ fiÓÙˆÓ-credits, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÛÙÔ portal: zuper.gr

¢øƒ√ 100 ZUPER PROMO CARDS TÔ conn-x Î·È ÙÔ OnDSL Kit ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. 100 zuper promo cards. AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠sms: AVXY ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms. H ·Ú·Ï·‚‹ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· OTESHOP, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 4, Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 16 NԤ̂ÚÈÔ˘ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Û·˜. øÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ¢Â˘Ù.- TÂÙ.-™¿‚.: 7.20-15.00 & TÚ-¶¤Ì-¶·Ú: 7.20-21.00.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

56 ATHENS VOICE 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006

KI AN ºY°ø... £A •ANAP£ø (* *) H ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ¢ÒÚ·˜ M·ÛÎÏ·‚¿ÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ÔȘ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙË Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ËıÔÔÈÔ‡, Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ ·ÓÙÚÂ̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜. H ÛÂÓ·Úȷ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ M·ÛÎÏ·‚¿ÓÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜, ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· Â·Ú¯ÈÒÙÈÎË ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÁÓËÛÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ·Û·Ê¤˜ Ë ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›·. H M·Ú›· K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ... brutal ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ù˘, ÂÓÒ Ô EÚÚ›ÎÔ˜ §›ÙÛ˘ Û¿ÂÈ Ͽη ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ˆ˜ «ÓÔÓfi˜» ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

H ™YNTOMH ZøH TOY XO™E ANTONIO °KOYTIEPEZ (*) •ÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ 23¯ÚÔÓÔ˘ Â˙ÔÓ·‡ÙË ÛÙÔ IÚ¿Î (Ë ÚÒÙË ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂΛ), ·ÏÏ¿ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂÏ·ÁÔ‰ÚÔÌ› ̤۷ ÛÙȘ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔϘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ X¿ÈÓÙÈ ™ÂÎfiÓÈ·. AÈÙ›·, Ë ÚԤϢÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· Î·È ¤Ú·Û ϷıÚ·›· ÛÙȘ H¶A ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ.

EÌʇÏÈÔ˜, ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘, Ê˘Á¿‰Â˜ ÙÔ˘ MÂÍÈÎo‡, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î·È ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÌÈ· «Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ·» Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Ï˘ËÚfi Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ·ÚÂÏ·‡ÓÂÈ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙfiÛÔ ‰È‰·ÎÙÈο, Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ηٷÁÁÂÏ›·˜.

A¢E§ºE™ (O) ¢‡Ô ÂÙÂÚÔı·Ï›˜ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· fi‰È· ·fi Êfi‚Ô ÌËÓ ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÁοÓÁÎÛÙÂÚ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ì›·˜. PˆÛÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ™ÂÚÁÎ¤È MÔÓÙÚfiÊ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, Ù˘Èο ‰˘ÙÈÎÔÚÂ‹˜ Û fiÏ· Ù˘ ·ÏÏ¿ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ùˆ¯‹ Û ̤۷.

AVANT PREMIERE

™E EI¢A ™T’ ONEIPO MOY MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, Ô ™ÙÂÊ¿Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Û ÌÈ· ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ¶È¿ÓÂÈ ÌÈ· ‚·ÚÂÙ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÌÈ· Ê›ÚÌ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Î·È ÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·¿ÓÙ¯· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ ÙÔ˘, ÙË ™ÙÂÊ·Ó›. ¢ÂÈÏfi˜ Î·È ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ô ™ÙÂÊ¿Ó ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ï‡ÛË ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘

SCOOP (*) OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, fiÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÎÈ ·Ó ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ, ·fi ÙȘ ÈÔ Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ ̤¯ÚÈ Ù· ηٷÈÂṲ̂ӷ „˘¯Ô‰Ú¿Ì·Ù· Î·È Ù· ÓÂ˘ÚˆÛÈο «¤Ë» ÁÈ· ÙÔ˘˜ NÂÔ˘ÔÚ¤˙Ô˘˜. TÈ ¤ÌÂÈÓ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿; Rewind Û ÂÌÓ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔ ÂÚÛÈÓfi “Match point”. ¶ÚÒÙÔ Ì¤Á· Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ “Scoop”, Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÊÔÚ¿. H ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì·ÙÈ¿ Â›Ó·È ÔÚȷο ¿Û¯ÂÙË Î·È ‚·ÚÂÙ‹, ‰›Ï· Û ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÚÈÓ Û ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Ô Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ¯·ÚÈو̤ӈÓ, ÛÎfiÚÈˆÓ ·Ù·ÎÒÓ. H ·Ó¿Ù˘-

̤۷ ·fi ÙÔ Û‡ÓËı˜ ηٷʇÁÈfi ÙÔ˘: Ù· fiÓÂÈÚ·! E›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, fï˜; Afi ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˘˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ «‚ÈÒÓÔ˘Ó» ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ÙÔÓ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›, Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÌÈ· ÛÙÈÏÈÛÙÈ΋ ˘¤Ú‚·ÛË, ¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÂÓ·Úȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ›¯Â ·fi ÙÔ Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË TÛ¿ÚÏÈ K¿Ô˘ÊÌ·Ó («H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡»). OÈ Ê·Ó ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ı· ‚ÚÔ˘Ó ÔÏϤ˜ pop ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È «ÙÚÈ·ÚÈṲ̂ӷ» ÎÏÂÈ̷ۛٷ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ °ÎÔÓÙÚ›. ŸÓÂÈÚ· ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ...

¢øƒ√ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ (18/11) H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ 90 (ÂÓÂÓ‹ÓÙ·) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant premiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «™Â ›‰· ÛÙ’ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘» (ROSEBUD) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ› ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ E§§H (Aη‰ËÌ›·˜ 14) ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 15.00. AÓ ı˜ Ì›· ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 4525: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ÍË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ ¿Óˆ Û ¤Ó·Ó ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi serial killer Â›Ó·È ÈÔ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË ÎÈ ·’ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ T˙·Î ÙÔ˘ AÓÙÂÚÔ‚Á¿ÏÙË, ÂÓÒ Û ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÔÙ›‚Ô Ô ÕÏÂÓ Â›¯Â «ÎÂÓÙ‹ÛÂÈ» ÙÔ 1993 Ì ÙÔ˘˜ «M˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÊfiÓÔ˘˜ ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó». TÔ ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ Ì ÙÔ £¿Ó·ÙÔ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, Ë ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ ÂÈϤÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÂÂȉ‹ ÙË... ÏÈÌ›˙ÂÙ·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ (‰ÈfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ·›ÍÈÌfi Ù˘ ʤÚÓÂÈ ÍÂοı·Ú· Û ıËÏ˘Î‹ ‚ÂÚÛÈfiÓ Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ÂÚÛfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÕÏÂÓ, ÁÈ· Ó· ÌË Û¯ÔÏÈ·ÛÙ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÎÔÈÌ¿Ù·È Ì ¿Ó‰Ú· Ô˘ Ù˘ Ú›¯ÓÂÈ ËÏÈÎȷο Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ...) Î·È Ô XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙ˜ Û· ÌÔÚÊÔÓÈfi˜ (ϤÁ ÌÂ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi). ™·˜ Ï›ÂÈ Ô °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ; £· ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ÛÙڷʛ٠ÚÔ˜ ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì... ● ¢Â˘Ù¤Ú· 20/11: T· KÔ˘ÏÔ˘‚¿¯·Ù· Ù˘ KˆÌˆ‰›·˜. MÈ· Ó‡¯Ù· ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ Ì 3 ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. flÚ· 19.00 OÈ MfiÓÙ˘ ¶¿ÈıÔÓ ÛÙÔ XfiÏÏÈÁÔ˘ÓÙ (Monty Python Live at the Hollywood Bowl - 1982) flÚ· 21.00 TÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ Ù˘ ·˘Ù‹˜ ÌÂÁ·ÏÂÈfiÙËÙ·˜ (a private function – 1984 ÙÔ˘ M¿ÏÎÔÌ M¿Ô˘ÌÚÂ˚) flÚ· 23.00 Y¤ÚÔ¯ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ Î·È Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘‚¿¯·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ (Time Bandits – 1981). EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

Dasein Coffee Art & Spirits. ™ÔψÌÔ‡ 12, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3841.857, www.dasein.gr

16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57

¢π™∫√π * ** *** **** *****

Tom Waits:

I ’M JUST A RUMOUR TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr) È· ·ÚÁ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÎÔڇʈÛË, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (1) Û ̤ÚË Ô˘ ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤Ó·˜ „›ı˘ÚÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ talk of the town. TÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ ÛÙÔ Ù·Í›, ¤Ó· ·ÌÂÚÈηÓÔÌÂÍÈοÓÈÎÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ ے ·˘ÙfiÓ (2), ¤Ó·˜ ÂÚÈÏ·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ô˘ «ÊfiÚÙˆÛ» fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘, Ô ÔÚÙȤÚ˘ ÙÔ˘ Heritage ÛÙÔ San Diego, Ô ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ¿ÓÔÈÁ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ Frank Zappa, ÙÔ˘ Charlie Rich, ÙˆÓ Martha & the Vandellas, Ô ÈÙÛÈÚÈο˜ Ô˘ ÙÔ ’73 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ (3), Â›Ó·È ÙÒÚ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÏÔÈ, ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜ (4) Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ηÈÚÔ‡, ¤Ó·˜ Ì¿Áη˜, ¤Ó·˜ bluesman, ¤Ó·˜ ÚÂÌ¤Ù˘...

M·Á‡ÔÌ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È, ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È Ô‡ ¿ÓÂ. £· ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ ÙÔ˘ ‹Ú 30+ ¯ÚfiÓÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙfi˜ (Ô‡ÏËÛ ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÌfiÏȘ ÙÔ 1999 Ì ÙÔ “Mule Variations”), ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ. °È·Ù› ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ¿Ú·Á ÙfiÛÔ Ôχ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·ԉ¯Ù› ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi, ·ÏËıÈÓfi, ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi; °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ¿ÓÙ·... EÂȉ‹ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Ó˘¯ÙˆÌ¤ÓË ÎÈ ÂÂȉ‹ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ‚fî˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‚Ú·‰˘ÊÏÂÁ›˜. K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ì·˜ ÙÔÓ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ô Coppola, o Jim Jarmusch, o Robert Wilson, o Robert Altman...

AÓ ÔÙ¤ ηÙÔÚıÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, ÎÈ fi¯È ÌÂÙ¿ ·fi 30 ‹ 50 ¯ÚfiÓÈ· ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ¤Ó· ¿ÏÌ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡. ¶fiÛÔ Ì·Ï¿Î˜ ›̷ÛÙ Ô˘ ·Ê‹Û·Ì ÙÔÓ Tom Waits, ÙÔÓ Nick Cave, ÙÔÓ Fernando Pessoa, ÙÔÓ

M

BEIRUT -The Gulag Orkestar (Sony/BMG) ***

ŒÓ·˜ 20¯ÚÔÓÔ˜ ·fi ÙÔ AÏÌԢΤÚÎÈ Ì ·Ï‚·ÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹, Ô Zach Condon, Ô˘ ÙÒÚ· ˙ÂÈ ÛÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯¿ÏÎÈÓ· ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ÙÛÈÁÁ¿ÓÈη ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È Ô˘ÁÁ·Ú¤˙Èη ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, Ù· Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ ÙˆÓ Calexico, ÙÔ Î·Ì·Ú¤ ÙˆÓ Tiger Lillies, ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈԉ‡ÔÓÙ˜ ıÈ¿ÛÔ˘˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ E˘ÚÒ˘, ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÔÌË̤ӷ Ì’ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔ indie Î·È ÛÙÔ post-rock.

NÙÂÌÔ‡ÙÔ Ì ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ...

58 ATHENS VOICE 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006

Van Gogh, ÙÔÓ Zacques Tati, ÙÔÓ M¿ÚÎÔ B·Ì‚·Î¿ÚË Î·È ‰Âο‰Â˜ ·ÎfiÌË ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Ó· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·; O Tom Waits Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ï¿ÌÔ˘Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÎÈ fi¯È fiÙ·Ó ·Ó¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ›ÛÙË Û’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ï‹ıÂȘ Ó· ·ÊËÁËı›. ŒÎ·Ó ÙË ˙ˆ‹ (5) Ù¤¯ÓË. TË ‰È΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì η̛· ¿ÏÏË. MÔÚ› Ù· ˘ÏÈο Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Ë Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È ÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ Â›Ó·È ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. AӷηÙ‡ÂÈ Ù· blues, ÙËÓ jazz, ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi Ù· ηٷÁÒÁÈ·, Ù· ‚·Ï˜, ÙÔÓ MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ, ÙËÓ country, ÙÔÓ Î·Ófi ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘, ÙȘ ÚÔ‡Ì˜, ÙÔ˘˜ ÌËÙ ÔÈËÙ¤˜, ÙȘ Ù·Ú·Ó٤Ϙ, ÙÔÓ M¿ÚÔÔ˘˙, Ù· mariachi, ÙÔ ÊÙËÓfi Ô˘›ÛÎÈ, ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ηÌ·Ú¤, Ù· ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·ÏÏfiÎÔÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ (6), ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ·ÏËıÈÓ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û·Ó›˙Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. O Tom Waits Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Â›Ó·È Â›‰Ë Û ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÁÈ·Ù› Ë ›‰È· Ë ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ È· ÌÂÙ·ÏÏ·¯Ù› Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Â›Ó·È ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ Ù¤Ú·Ù·, ·‚·ı›˜ ·ÚÈ‚›ÛÙ˜, Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ Ù˘ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·˜. OÈ Ì¿ÁΘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·...

K¿ÔÙÂ Ë Ú¤ÌÂÏË ˙ˆ‹ fï˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ (¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ), ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÚÂÌ¿ÏÈ· ÂÚÓ¿Ó Û ÌÈ· ÈÔ ‹Û˘¯Ë Ê¿ÛË (·ÏÏÈÒ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÚ·ÊÈÎÔ›), Ù¤ÚÌ· Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·, Ù· ÔÙ¿ Î·È Ù· ÍÂÓ‡¯ÙÈ·. H Kathleen Brennan ‚Ú¤ıËΠÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ë Û˘ÓÂÚÁ¿ÙȘ ÙÔ˘, ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ¿ ÙÔ˘. Œ¯Ô˘Ó

NICKY WIRE -I Killed the Zeitgeist (Sony/BMG) ***

OÈ Manic Street Prea-chers ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·‡ÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ James Dean Bradfield ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Nicky Wire, Ì·Û›ÛÙ·˜/Û˘Óı¤Ù˘/ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ηÈ... ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ Manics. KÏ·ÛÈ΋ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ «·ÁÁÏÔ‡Ú·» ηÏÒÓ ÚÔı¤ÛˆÓ, Ì·Ï¿ÓÙ˜ Ì ·ÓΠηٷ‚ÔϤ˜, ¢ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. H Ì·Ó¿Ï ¤ÎÊÚ·ÛË «¤Ó·˜ Ù›ÌÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜» Â‰Ò Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË.

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

Ì·˙› ÙÚ›· ·È‰È¿, η̛· ‰ÂηÚÈ¿ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÌÂÚÈο ı·ÙÚÈο... H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ˙ˆ‹... ÕÏψÛÙÂ Â›Ó·È È· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 60 Î·È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÓÔÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ù· ·Ú··›‰È· ÙÔ˘, Ù· ÔÚÊ·Ó¿ Î·È Ù· ÌÔ‡ÏÈη, (7) ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÏ·›ÓÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ó ·ıÒ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ÙÚÈÏfi ¿ÏÌÔ˘Ì “Orphans”, ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· ÙÔ˘ Tom Waits Ì 56 ·ÏÈ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‚ÚfiÌÈη rock ’n’ roll, ·Ú·‰ÔÛȷο blues, country Ì·Ï¿ÓÙ˜, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο mariachi Î·È ·ÏÏfiÎÔÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˜ (8), ¤Ó·˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ·fi ·˘ıÂÓÙÈο ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ıÚÈ·Ì‚Â‡Ô˘Ó ÔÈ –οı ÏÔÁ‹˜– ·Ú·¯·Ú¿ÎÙ˜. O Tom Waits ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜...

1. N·È, ¤¯ˆ ÂÚÈÏ·ÓËı› Ôχ. ¢Ô‡Ï¢· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi – Î·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ Ù· Ù·Í›‰È· ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. Œ¯ˆ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ôχ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·’ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ·...

2. O ÎfiÛÌÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÛÔ ÙÔÓ Î¿ÓÂȘ ÂÛ‡.

3. H ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·.

4. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÊˆÙÔÚÂfiÚÙÂÚ. ¢ÂÓ Î¿Óˆ ÚÂÔÚÙ¿˙. §¤ˆ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË, ·fi fiÓÂÈÚ·, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ·Ï‹ıÂȘ Î·È „¤Ì·Ù·. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤˙ËÛ·, Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·, Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·, Ô˘ ›‰·, Ô˘ ‰È¿‚·Û· ‹ ÔÓÂÈÚ‡ÙËη...

5. H Â˘Ù˘¯›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Ù¤ÏÂÈ·.

6. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ ¿ÎÔ˘Á· mariachi ÁÈ·Ù› Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¿ÎÔ˘ÁÂ Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÍÈοÓÈÎÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜. K·È ÌÂÙ¿, Frank Sinatra Î·È Harry Belafonte ‹ fi,ÙÈ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ· Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ‚·Ï˜, ‚·ÚηÚfiϘ, Cole Porter, Gershwin, Hammerstein. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÌÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Strawberry Alarm Clock. AÚÁfiÙÂÚ·, ‚¤‚·È·, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó ÎÈ ·˘Ù¿: ÔÈ Animals, ÔÈ Blue Cheer, ÔÈ Led Zeppelin, ÔÈ Yardbirds, ÔÈ Rolling Stones, ÔÈ Beatles. O James Brown fï˜ ‹Ù·Ó Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘...

7. MÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· οÙÛˆ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ ÌÔ˘ÛÈ΋. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ͯ·Ú‚·ÏˆÌ¤ÓÔ Ë¯Â›Ô, ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì·ÎÚÈ¿.

8. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ˙ˆ... ¶ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘... Zˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ıÚ‹ÓÔ... ¶ÂÚÈÏ·ÓfiÌÂÓÔ˜ ˆÏËÙ‹˜... MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈ΢ ˙ˆ‹˜. ∞ THE VEILS -Nux Vomica (Hitch Hyke) ***

N¤· ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ Finn Andrews, ·ÊÔ‡ ÔÈ Veils ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ (2004) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¤· ÏÔÈfiÓ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ·ÁfiÚÈ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Barry Andrews ÙˆÓ XTC), Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Û· Î·È ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô Nick Cave. £˘Ì¿Ù·È ·Ì˘‰Ú¿ ÙÔ˘˜ Cure, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ë ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Finn Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ: “Everybody thinks the end is near/ How am I to tell the difference?” ●

Δ∂á∏ W. SHAWKY ∫∞π ¢. Δ∑∞ª√Àƒ∞¡∏™

YfiÙÚÔÊÔÈ Î·È Û·ÌÔÙ¤Ú

Oπ ºπ§√•∂¡√Yª∂¡√π TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr.) √π À¶√Δƒ√º√π AYOR: NO MAN’S LAND °Î·ÏÂÚ› K¤ÓÓÂÓÙ˘ & X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˜-°Î›Î·˜ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900. M¤¯ÚÈ 25/11.

Oπ ™∞ª¶√ΔEƒ SABOTAGE OF REALITY Batagianni Gallery, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, 3Ô˜ fiÚ., 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 6/12.

E‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô M·Î‰ÔÓÔÌ¿¯Ô˘ Kfi‰Ú· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È, Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ K·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, Û ¤Ó·Ó ·ÍÈfiÏÔÁÔ fiÏÔ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË (Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÚˆÙÔÔÚȷ΋) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÎÈ ¤Ó· Forum Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (forum artists-in-residence program-FAR) Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂٷ͇ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ¡∞ E˘ÚÒ˘ Î·È ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ Merve Berkman (TÔ˘ÚΛ·), Armando Lulaj (AÏ‚·Ó›·), Wael Shawky (A›Á˘ÙÔ˜) Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ º·Ì¤Ï˘, X¿Ú˘ ¶¿ÏÏ·˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ›¯Â Ô IÙ·Ïfi˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Pier Luigi Tazzi. ™›ÁÔ˘Ú·, ÛÙȘ ˆÚ·›Â˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÛÔʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ Kfi‰Ú·, Ô˘ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·

¯ÚˆÌ¿ÙÈ˙ ÙËÓ ˘·ÈÓÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: “AYOR: –‰ËÏ. At Your Own Risk/Ì ‰È΋ Û·˜ ¢ı‡ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ– No man’s land”: ·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ˙ÒÓË ÌÂٷ͇ Û˘ÓfiÚˆÓ, ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÓfiÌÔ˜. øÛÙfiÛÔ Â‰Ò, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó’ ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ ÙÈ ÂÓÓÔ› Ô Pier Luigi Tazzi fiÙ·Ó ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, Ì ˙˘ÁÈṲ̂ÓË ·ÔÚÈÛÙ›·, fiÙÈ «Ë “·ÔÛÙÚ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ˙ÒÓË” –Ë Ù¤¯ÓË– Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ¿Ó¢ fiÚˆÓ, ÌÈ· ˙ÒÓË È‰›·˜ ¢ı‡Ó˘, ÌÈ· ·È‰È΋ ¯·Ú¿ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiÔ˘ fiÏÔÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ‹ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘/Ù˘». TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Wael Shawky ·ÔÙÂÏ› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÈηÓfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË: ¤Ó· ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ computer animation Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È fiˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È «Ì·Ï·Ú›Ó·» ÙˆÓ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ. AÚ¯Èο, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÚˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. AÏÏ¿ ηıÒ˜ ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ·fi οو ÙÔ˘ Ï·Ì¿ÎÈ·, Û ·Ó‡ÔÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ fiÏÔÓ ¯¿ÓÂÈ ÙË «¯·ÚÈو̤ÓË ‰ÚÔÛÈ¿» Ù˘ «Ì·Ï·Ú›Ó·˜» Î·È ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÎÏÈÛ¤ Ù·ÈÓÈÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ˘ ·ÂÈÏ‹˜ ηٿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÂÓfi˜ ‰È·ÛÙËÌÔÏÔ›Ô˘ Â͈Á‹ÈÓˆÓ. TÔ ¤ÚÁÔ Î˘ÎÏÒÓÂÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ, fiˆ˜ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ˘‚Ú›‰È·, ÙȘ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÙÔÓ ¿Á·ÚÌÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·‰Ú·ÓÔ‡˜ Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜

·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË (Á. 1971), Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠÙÔ 2004 ÛÙË N. YfiÚÎË Ì ÙÔ International Award of The Islamic World Arts Initiative. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÛı·ÓÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (Î·È fi¯È ÁÈ· ÙË ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘˜) ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ Merve Berkman Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÊÒÙ· Ó¤ÔÓ ÙÔ˘ Armando Lulaj (ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË, ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿ÏÏÔÓ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓË Û‡ÓıÂÛË Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Î·ÊÂÓ›Ԣ Î·È ÎÔÓÈ¿Î METAXA Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ¤ÎıÂÛË).

❱❱ «H ȉ¤· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ· ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜» ϤÂÈ Ô Rainer Splitt «Î·È ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ÙËΠÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Ò˜ Ë ÂÈÎfiÓ· Û·ÌÔÙ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. T›ÔÙ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. MËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ». ŒÍÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÔÈ Charif Benhelima, Takehito Koganezawa, Rainer Splitt, Daniel Man, Pius Portmann Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T˙·ÌÔ˘Ú¿Ó˘, ÂÎı¤ÙÔ˘Ó –Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘– ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. H ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ «˙‡ÁÈÛÌ·» Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ۯ‰fiÓ ·ÔÛÙÔ̈ÙÈο ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı· ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÎÚÈÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛˆÓ. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ Takehito Koganezawa, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Á·Ï‹ÓÈ· ΛÓËÛË Ô˘ÏÈÒÓ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ (ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÈÍË Ù˘ ÌË Á·Ï‹ÓÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ), ÔÈ ÔÏ·ÚfiÈÓÙ ÙÔ˘ Charif Benhelima, fiÔ˘ Ë ˘Ê‹ Î·È Ë ÊfiÚÙÈÛË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ Ë ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜, Ë ÏÂÙfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È Ô «ÂÁÎÈ‚ˆÙÈÛÌfi˜» (·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ) ÛÙ· «ÎÔ˘ÙÈ¿» ÙÔ˘ Rainer Splitt Î·È Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙÂÏ¿Ú· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË T˙·ÌÔ˘Ú¿ÓË (Ï¿‰È· ¿Óˆ Û ʇÏÏÔ ¯·ÏÎÔ‡). ∞

Kπ E¡∞™ ∫∞§∂™ª∂¡√™ ™Â ¤Ó· ÂÈηÛÙÈÎfi event –ÌÂÙ¿ ¿ÚÙÈ– Ô˘ ›¯Â Ù›ÙÏÔ “Intothepill at Dr. Sorovits Lab” Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢Ú· ™fiÚÔ‚ÈÙ˜, Ô °È¿ÓÓ˘ IÛȉÒÚÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ-ÂÚÈ‹ÁËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡, Ì ٛÙÏÔ “Kidwalkin”, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ XÚ˘Û¿ÎË Î·È ¤Ó· vj set Ì ٛÙÏÔ “Roughcuts”. M ·ÊÔÚÌ‹ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ηÓ›˜ ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ www.intothepill.net Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË §›Ó· £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ˆ˜ ¤Ó·˜ «Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜» Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, Î·È Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «Ù‡¯Ô˜» Ù˘ «‚ÈÓÙÂÔ‚¿Û˘»-ÛÂÈÚ¿˜ intothepill, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: Iˆ¿ÓÓ· M‡Úη, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· T˙·ÌÔ˘Ú¿ÓË, N›Ó· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, Milos Tomic, Rasha Popovic Î·È Mathias Mayer aka Mo Magic. ● 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59

μπμ§π√

MÈ· ¿ÁÚÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÏfi

¶AI¢I TH™ KAP¢IA™ TÔÓ A§E•H ™TAMATH H ∫∞§√™À¡∏ Δø¡ •∂¡ø¡, ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, ∂Ή. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 301, ú 16

«¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Î·È ÛÙ˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘.

EΛ ı· ‰ÂȘ χÎÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂΛ ¿ÁÚÈ· Ù· ‰¿ÛË.»

-Afi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ 8¯ÚÔÓÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

¶Ôχ ηÈÚfi ›¯· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ‚È‚Ï›Ô fiÛÔ ÙËÓ «K·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ» ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÓÒ Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·Ô˘Û›·, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ‰›Ô‰Ô ÛÙÔ ÎÂÓfi, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂË‰Ô‡Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. TË ‚¿ÛË ·ÔÙÂÏ› Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ì ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Î¿Ï˘„ 19 ÂÙÒÓ.

N·È, χÎÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÎÈ ¿ÁÚÈ· Â›Ó·È Ù· ‰¿ÛË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜ Ô˘ Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ «‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ ‰¿ÛÔ˜», Ô T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ì ηıfiÏÔ˘ «‰·ÓÙÈ΋» ‰È¿ıÂÛË, Û¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÌÊ¿ÏÈÔ ÏÒÚÔ (ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·‡Ì·) Î·È ÛηӿÚÂÈ ÌÈ· ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë 40ÂÙ›·, ‰È·ÎÙÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· Û ÔÏϤ˜ Î·È ÔÈΛϘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.

TÔ ‚È‚Ï›Ô Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÂȉÔÏÔÁÈο Û ·˘Ùfi

Ô˘ ÔÈ ·ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜ ·ÔηÏÔ‡Ó non fiction novel. ™ÙȘ 300 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ô‡Ù ÌÈ· «ÂÈÓÔË̤ÓË» ÛÎËÓ‹. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ì ¤Ó· ÙfiÛÔ Î·˘Ùfi, ˘Ú·Îو̤ÓÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, ı· ˘¤Î˘Ù·Ó ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë ÛÙË Û·Á‹ÓË Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘. ÕÏÏÔÈ Û¿Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ ‰¤Î·ÙÔÓ Ù˘ ›ÓÙÚÈÁη˜ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ «K·ÏÔÛ‡ÓË», Ò˜ ÏÔÈfiÓ Ô T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÂÁÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ DNA, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ; ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ‰Â, ˆ˜ fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ˜, ›¯Â ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ˘˜ «AÓ‹ÏÈÎÔ˘˜». ÿÛˆ˜, fiÙ·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋, Ô Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎfi˜ Ì·Ó‰‡·˜ Ó· ηٷÓÙ¿ ¿¯ÚËÛÙÔ˜. ™·Ó Ó· ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÏÈıfiÛÙÚˆÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ «Â͈ڷ˝˙ÂȘ» Û ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ‚›Ï·. AÛ¤ÏÁÂÈ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË.

MÈÏ¿Ì ‚¤‚·È· ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÁڷʤ· Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘, fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ¤ÚÈÍ ÔÙ¿ÌÈ Ù· ‰¿ÎÚ˘· ‚ϤÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ ·ÓÔÛÈÔ‡ÚÁËÌ· «™Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ·Á·˘» ÙÔ˘ T˙¤È̘ ¶¿ÚȘ (¢ÂÍ‹ÁËÙÔ ·Ó ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô), fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÙ·ı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÁÚ·ÊÔÌ˯·Ó‹ ÙÔ˘, ÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÏfi ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. ŸÛÔÈ ÏÔÈfiÓ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· «ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÂÓfi˜ ÔÚÊ·ÓÔ‡» ÎÈ fiÛÔÈ O NOMO™ TOY MEPºY & OI Y¶O§O°I™TE™ Joachim Graf, EΉ. ¢›·˘ÏÔ˜, ÛÂÏ 160, ú 6

À¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÈÓ¿ Ô˘ ÙÔ word ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÎÈ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔÈ ·›˙Ô˘Ì «È¿ÓÔ» ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ·ÙÒÓÙ·˜ ÎÏÈÎ 100 ÊÔÚ¤˜. «T· Ï¿ıË Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ ÔϤıÚȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹» ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÍ ·Ú¯‹˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ Á˘ÚÓÔ‡Ó, Û˘Ì˘Îӈ̤ӷ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· pc ÂÚÓÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·. ŒÂÈÙ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÎÈ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Î·È Ì ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÁψÛÛ¿ÚÈ, „‡¯Ú·ÈÌ· ı· ·ԉ¯Ù›˜ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È·›ÛÙˆÛË: «™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ·˜ Ì ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ».

- ¢.Δ.

60 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ «Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ», ·˜ ¿Ó ·Ú·Î¿Ùˆ. TÔ Ï¤ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÏψÛÙÂ: Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ Ô›ÎÙÔ˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË ¯Ï‡Ë. H ÌfiÓË Ô‰fi˜ ÁÈ· ÙÔÓ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÛÙÚÈÙ›˙». K·È ÓÙÚÔ·Ï‹ ÛÙÚÈÙÈ˙¤˙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. °˘ÌÓ‹ ·Ï‹ıÂÈ·, ÏÔÈfiÓ, Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ì·˙› Ì ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÛÙË ÁˆÓ›·.

MÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÙÚ·‡Ì·, ·ÓÔ›ÁÂÈ Û·Ó ‚ÂÓÙ¿ÏÈ·, Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ·ÏÒÓÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ˆ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. TÔ Ù·Í›‰È Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÛÌ·Ú·ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ fi¯ËÌ·: ÙÔ Û˘Á¯˘Ṳ̂ÓÔ ·È‰› Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÌ˘·ÏË ¯·Ú·Ì¿‰· Ô˘ ÙÔ ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

M·ı·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ˜, Ô T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ú·Ù¿ ÙË BÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È Ì ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ «Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋» ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ «ÛÙ·ÓÈÛÏ·‚ÛÎÈ΋» ΛÓËÛË, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ı· ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ô‡Ù ı· ÙËÓ «˘Ô‰˘ı›», ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÎÔÚı‹ÛÂÈ ·fi «Ì¤Û·». ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· «ÂÈˆı›», ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ. O ·ÛıÂÓ‹˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ „˘¯›·ÙÚÔ˜. E˘Ù˘¯Ò˜, Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ΛÓËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ηٷÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÚfiψÓ: Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰¤ÚÌ· Ô‡Ù ÛÙ· 20.

«TÔ ·›Ì· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔ‡Ú‰·» ϤÂÈ Ô PÔ‡ÂÚÙ Œ‚ÂÚÂÙ Û ÌÈ· ̤ÙÚÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ™Ï¤ÛÈÓÙ˙ÂÚ ÎÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÊÔÚÌ¿ ÛÙËÓ ·Ù¿Î· ÔÏÈÔÚÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi ·ÓÙÔ‡. TÔ ·›Ì· ÌÔ‡Ú‰·; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; ™Ê·Á¤˜ Â› ÛÊ·ÁÒÓ, ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Â› ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ Î·È Ì·˙› ¢ÏÔÁË̤ÓÔ ˘ÁÚfi Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ A‰¿Ì, ‹ Ù˘ (ÙÔ˘) ·ÓıÚˆÔÂȉԇ˜ §Ô‡ÛÈ – ‰È·Ï¤ÁÂÙÂ Î·È ·›ÚÓÂÙÂ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Á΢ڛ·, Ë Ú‹ÛË ÙÔ˘ „ËÏfiÏÈÁÓÔ˘ ‰·Ó‰‹ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È ·Ôχو˜. TÈ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi; MÈ· ÂÈfiÏ·È· Û¯¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ ÌÈ· Ó¤· ˙ˆ‹ ‹ ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÚÁ‹˜ Î·È ·Á¿˘; T· ·È‰È¿ ÌÔÚÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ô ÂȉÒÓ: ‹ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ‹ Ù˘ ηډȿ˜.

EÈÒıËΠfiÙÈ Ë «K·ÏÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ» Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Ì «Î˘ÓÈ΋» Ì·ÙÈ¿, ·fi «·fiÛÙ·ÛË». N·È, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÎÚ˘˚ÎÔ‡˜ ·‰¤Ó˜ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â‡ÎÔÏË Û˘ÁΛÓËÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Â΂ȷÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ celebrity outing, ·ÏÏ¿ ÛÂ Â˘Ê˘Â›˜ Ó¢ÚÒÓ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ̤۷ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. EÍ Ô˘ Î·È Ô T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ 28 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ·Û›.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ŸÙ·Ó Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’80, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì¿Ó·, Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi AÏÌÔ‰Ô‚¿Ú Î·È NÙ›ÎÂÓ˜. §Â˜, Â‰Ò ı· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ·. H ÛÎËÓ‹-ÎÏÂȉ›! ŸÌˆ˜ Ô T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÛηÚÒÛÂÈ ÌÈ·, ¤ÛÙˆ Î·È «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋», ÊÂÓ¿ÎË Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¿˙·. H ¿ÁÚÈ· ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔÓ ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÛÌÔ Ô˘ fiÚÚˆ ·¤¯ÂÈ ·fi ÌÂÏfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Î·Ù’ Â›Ê·ÛÈÓ. «™Î·Ù¿ ‰È·ÓÔÌ‹, Ûηٿ ¯ËÌ›·» ϤÂÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ì¿Ó·˜-ÁÈÔ˘ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó Í·ÊÓÈο ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. AÏËıÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏËıÈÓ¿ (fiÛÔ ÎÈ ·Ó·¿ÓÙ¯·) Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.

M¿ıËÌ· ÁÈ· ··ÓÙ·¯Ô‡ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.

MË ÓÔÌ›˙ÂÙ Â›Û˘ fiÙÈ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ οÙÈ «˙ÔÊÂÚfi». Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÍÂηډÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. H ÎÔÊÙÂÚ‹ ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· (‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ·ÔÙ‡ˆÌ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘) ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›ÔÙ· fiÚıÈÔ, ÔÈ ‰Â ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. (TÈ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜: ÔÁÎ҉˘ ¿ÁÓÔÈ·, ÎÙËÓ҉˘ ‰‡Ó·ÌË.) AÔÎÔڇʈ̷, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ, Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌËÙ¤Ú· Ì ÙË... PÔ˘Ì·Ó›· ÙÔ˘ TÛ·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘.

MÔÚ› Ô T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ Ó· ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Î¿Ô˘ fiÙÈ ÔÈ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈΤ˜ Ì·˜ ·ÚÙËڛ˜ ‚Ô˘ÏÒÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ Ù· Û·Ú¿ÓÙ·, ˆÛÙfiÛÔ Ë «K·ÏÔÛ‡ÓË» ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì¿È ·˜ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÚÔ˘Ï¤Ù· ÎÈ Ë Ì›ÏÈ· ÛÙ¤ÎÂÙ·È, «ÂÈÚ·Á̤ÓË» ·fi ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, Û ÓÔ‡ÌÂÚ· fiÓÔ˘: ·fi ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ˘ÈÔıÂۛ˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ‚ÚÂÊÒÓ, ÛÙËÓ O‰‡ÛÛÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ OÓ‰Ô‡Ú·˜. K¿Ô˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ˆ˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ë ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È. H ÌfiÓË ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, Î·È Â›Ó·È Â˘Ù˘¯¤ÛÙ·ÙË, Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ B·ÛÛ¿ÏÔ. K·È Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜, ·È‰È¿ ηډȿ˜ Î·È ·È‰È¿ ÎÔÈÏÈ¿˜. ∞

¢øƒ√ μπμ§π∞ H ∫∞§√™À¡∏ Δø¡ •∂¡ø¡ ΔÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ EÍ·Ûʷϛ۷Ì ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÛٛϠSMS: AVBOOK ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 21/11 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

æHºIZOYME TO A°A¶HMENO MA™ BIB§IO! Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· 2Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ıÂÛÌfi˜ «TÔ EÏÏËÓÈÎfi M˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ XÚÔÓÈ¿˜». £ÂÛÌfi˜ ηıfiÏÔ˘ «Í‡ÏÈÓÔ˜», Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÎÚÈÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ «ÏÔÁ›ˆÓ» ·ÏÏ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ∏ „ËÊÔÊÔÚ›· ¤ÙÛÈ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ intellectual ·È¯ÓȉÈÔ‡ – ‹ ÙÔ˘ «·ÓÙÈ‚Ú·‚›Ԣ» ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ. K·È ·ÊÔ‡ Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ˘‹ÚÍ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ¯·Ï·Úfi˜ Î·È ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙÔ˜, ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ Ë ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ¤ÊıËΠ̠¿ÎÚ· ÂÈÙ˘¯›·. A˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 250 ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ ·’ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· (16 ¤ÚÛÈ) Î·È ÛÙËÓ ¤ÓıÂÚÌË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ EKEBI (EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÈ‚Ï›Ô˘) Î·È ÙÔ˘ ™KAI 100,3. º¤ÙÔ˜ Ë Athens Voice Á›ÓÂÙ·È ¯ÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ıÂÛÌÔ‡. ŸÛÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ‚È‚Ï›· (fiÏÔÈ ‰ËÏ·‰‹) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û 6 ÂÏÏËÓÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ short

E∫¢∏§ø™∂π™ ¶EM¶TH 16/11 OÈ ÂΉfiÛÂȘ OÏÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ï‡Έ̷ «¶ÚÔ¿ÛÙÈ· & EÍÔ¯¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙÔ˘ ’30» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ºÈÏÈ›‰Ë. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ ¢ÔÍÈ¿‰Ë˜. A›ÁÏË Z·›Ԣ , ·›ıÔ˘Û· OχÌÈ·, ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜ Î·È parking ‰ˆÚ¿Ó. ™ÙȘ 12.00. ¢EYTEPA 20/11 H ÕÓˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ club Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ˘ Pfi‰ÔÓ. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô N›ÎÔ˜ X·Û›‰ (‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÕÓˆÛË A.E.) Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ album). TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KÔÓÙÔ‡ «¢Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ˘ ºfi‚Ô˘», Ì ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ¤ÓÙ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ K·Ú¿. ¶ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¶¤ÌË ZÔ‡ÓË Î·È KÒÛÙ· K·˙¿ÎÔ˜, ÂÓÒ ÙË ÌÂÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ TÛ·ÎÓ‹˜. M ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ B·Û›Ï˘ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917. ™ÙȘ

list. TÒÚ· ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ –ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜– Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ·. H „ËÊÔÊÔÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 20 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï‹ÁÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 27 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜: ● M ·ÔÛÙÔÏ‹ sms (ú 0,75) ÛÙÔ 4425, ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜: BA1, BA2, BA3, BA4, BA5, BA6, ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ Ù·ÎÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË short list. ● ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™KA´ 100, 3, www.skairadio.gr ● M ·ÔÛÙÔÏ‹ Ê·Í ÛÙÔ EKEBI: 210 3248.343 ∏ short list ›ӷÈ: 1) «H °˘Ó·›Î· Ô˘ ¤ı·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜» ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ (ÁÈ· SMS ÁÚ¿„Ù BA1 ÛÙÔ 4425) / 2) «AÌ›ÏËÙ· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿» Ù˘ P¤·˜ °·Ï·Ó¿ÎË, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘ (ÁÈ· SMS ÁÚ¿„Ù BA2 ÛÙÔ 4425)/ 3) «H ·Á¿Ë ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜» ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Î¿ÛË, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜ (ÁÈ· SMS ÁÚ¿„Ù BA3 ÛÙÔ 4425)/ 4) «B·ÛÈÎfi˜ M¤ÙÔ¯Ô˜» ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ M¿ÚηÚË, ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ (ÁÈ· SMS ÁÚ¿„Ù BA4 ÛÙÔ 4425)/ 5) «¶Ôχ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË, ÂΉ.K¤‰ÚÔ˜(ÁÈ· SMS ÁÚ¿„Ù BA5 ÛÙÔ 4425)/ 6) «MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙË Ó‡ÊË» Ù˘ XÚ‡Û·˜ ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘, ÂΉ. §È‚¿ÓË (ÁÈ· SMS ÁÚ¿„Ù BA6 ÛÙÔ 4425). ΔËÓ ΔÚ›ÙË 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ‚Ú·‚¢Ù› Ô ÓÈÎËÙ‹˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ EKEBI: www.ekebi.gr ●

12.30 Ë ÚÒÙË ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙȘ 20.00 Ë ‰Â‡ÙÂÚË. ¢EYTEPA 20/11 OÈ ÂΉ. øηӛ‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ «M ÙËÓ ·Ó¿Û· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ PÒÌ˘» ÙÔ˘ T¿ÎË £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ N›ÎÔ˘ M·ÎÔ˘Ó¿ÎË. ¶··ÛˆÙ‹ÚÈÔ˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & KÔÚ·‹, 210 3253.232 & 210 3253.322. ™ÙȘ 19.30.

TETAPTH 22/11 √È ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË (˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ TÛ¯›·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «O ¢ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·», ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ TÛ¯›·˜, B¿ÙÛÏ·‚ KÏ¿Ô˘˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÛ¤¯Èη ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È ÔÙ¿.

EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘ , ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, 210 3229.118. ™ÙȘ 17.00. ¶EM¶TH 23/11 OÈ ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «TÚ˘ÊÂÚ‹ Â›Ó·È Ë ‹ÙÙ·» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Bȉ¿ÏË.

TËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ AÓÙÒÓ˘ XÂÈÌÒÓ·˜. E˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. 210 6800.6446. ™ÙȘ 19.00. ● -¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

∫ ΔÔ ˘ Î Ï Ó¤ Ô ‚ ÔÊ ÔÚ È‚ Ï›Ô Â› ÙË ˜∞ .V .

∏ A.V. ¯ÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ 2o BÚ·‚Â›Ô ∞Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ

™ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Á·Ï·Í›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 100-150 ‰›ÛÎÔÈ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ.

A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ.

TÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘ ˘fiıÂÛË.

16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

( y.nenes@yahoo.com)

H XEIPOTEXNIA TøN ONEIPøN The science of sleep ● Bڋη ÙÔ «XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ EÊÈ¿ÏÙË» ÌÔ˘ ÁÈ· ʤÙÔ˜. ● E›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ·fi ·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È·, Matchbox ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜, ηÏ҉ȷ, Ï·Ì¿ÎÈ·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ·ÏÈ¿ ÏÂÎÙ¿ Î·È ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈ· ÎÈ‚ÒÙÈ·. OÈ ÓÈÊ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‚·Ì‚¿ÎÈ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÎψÛÙ¤˜, ÔÈ ¯ÈÔÓÈṲ̂Ó˜ Ï·ÁȤ˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi Ï¢΋ ÙÛfi¯·, Ù· ÓÂÚ¿ ‰È¿Ê·Ó· Î·È ÌÏ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÛÂÏÔÊ¿Ó. H ı·ÏˆÚ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÈÏÙ ·fi ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÔÚÙÔηϛ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÎÔ˘ÚÂÏ¿ÎÈ·, ̷Ϸο ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ì ۯ¤‰È· ˙ÒˆÓ. O ÂÍÔÌÔȈً˜ ÔÓÂ›ÚˆÓ ¤Ó· ·ÏÈfi ÚÔÌÔÙÈÎfi Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËΠÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÁÚ·ÊÂÈ¿ÎÈ, Ì ·Ïfi, Û¯ÔÏÈÎfi ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ Î·È ÛÂ٠ηÙÛ·‚›‰È· K‡ÚÔ˜ °Ú·Ó¿˙˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì «·fi ÙfiÙ».

MH¶ø™ EXEI™ •ANABPE£EI E¢ø;

● TÔ Science of the sleep Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, Û·Ó Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·.

● TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ Úˆ› ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË Ù˘ Aı‹Ó·˜ – Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ηχÙÂÚ·.

ZÂÈ ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ·. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٷ

fi‰È·. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¿ÂÈ Û›ÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ¤Ó·‰‡Ô ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÈÔ ¤Ú·. MÔÚ› Î·È ‚ϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù·Èӛ˜, ͤÚÂÈ ÙÚÂϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ («Ô Gondry Á‡ÚÈÛ ÙÔ Science of sleep ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ») Î·È Â›Û˘ ͤÚÂÈ fiÏ· Ù· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ÎÏ·‚¿‰ˆÓ. Œ¯ÙÈÛ ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ì ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Á·Ï·ÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ˘, ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi ¿¯ÓË, Ù· Ó¤ÔÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. XˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Û ‚fiÏÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ¿ÏÏ˘ Á‡Û˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Û·Ó ÛÈÚfiÈ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· «ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È È· Û˘¯Ó¿» ›¯Â οÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ·Î Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÛÔÎÔÊÚ¤Ù·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰·ÁÎÒÛÔ˘Ì «·fi ÙfiÙ». ● OÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ·Á¿˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

AÏÏÈÒ˜ ı· Ù· ˙Ô‡Û·Ì fiÏ· Û·Ó ÏÂ˙¿ÓÙ·. M·˜ ‚Ϥˆ fiÏÔ˘˜ Ò˜ ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ˙ˆ‹.

E‰Ò ‰›Ï· ÌÔ˘, Ë ¢. ¤¯ÂÈ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·ÓÙÔ‡ Á‡Úˆ Ù˘ ÎÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ, ÌÂ˙ÔÁÎÚ› ÌfiÓÈÙÔÚ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÌÈ· ˘ÛÙÂÚÈ΋ wonderland Û Îϛ̷η 1:10 ·fi ¿¯ÚËÛÙ·, Ï·ÛÙÈο, ÊÏÔ‡Ô, ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÛÙ¿ ‰ÂÓÍÂÚˆÁˆÙ› Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ·. ÕÏÏÔÈ Ù· ¯ÒÓÔ˘ÓÂ, ÁÚ·ÌÌ·Ù¿ÎÈ·ÎÔÏ·˙¿ÎÈ·-¯·˙Ô·ÊËÚË̤Ó˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û moleskins Î·È Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘ÓÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈο ¯·ÌfiÁÂÏ·. ™ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜ ÎÚ·Ù¿Ì ٷ „ÈÏÈο Ô˘ ı· Ì·˜ ÛÒÛÔ˘Ó ÙË Ì¤Ú·. ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ Ù· ÔÚÓÔÚÔÌ·ÓÙÈο wallpapers ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜ Î·È Ù›ÔÙ· Ìԇډ˜ Ó· ¯·˙‡ԢÌÂ. ● O Michel Gondry, ¤Ó·˜ M·ÁοȂÂÚ ÙˆÓ ‚›ÓÙÂÔ

ÎÏÈ˜, fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ì ηٷÛ΢¿˙ÂÈ low-fi ÂÚ›ÂÚÁ· ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿, „˘¯ˆÙÈο ÔÓÂÈÚÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈ· ÛÎËÓÈο, ÎÔÏ¿˙ Î·È ÌÔÓÙ¿˙, ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÎÚ· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ηډȿ, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì stopmotion. K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· animation Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú˜ ÙÔ˘ Terry Gilliam Î·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ, η̷ٛ˘Ú· ÁÎfiıÈÎ puppets ÙÔ˘ Tim Burton. Afi Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Bjork Ì ÙËÓ design ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ non-sense ̤¯ÚÈ Ù· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÏ¿˙ ÁÈ· ÙÔÓ Beck, Ù· Lego ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ÎfiÎÎÈÓˆÓ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚÒÓ ÓÙڷ̘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ White Stripes – Ô Ù‡Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿„ÂÈ. ● ŸÌˆ˜ fi¯È. °È·Ù› fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚÂÏÔÎÔÌÂ›Ô Â›Ó·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ¯Ù˘¿ÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ – Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó. E, ·ÚÎÂÙÔ› Ù¤ÏÔÛ¿ÓÙˆÓ. ™ÙÔ (Ôχ ηÏfi) DVD ·fi ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ “Director’s Label” Ù˘ Palm Pictures Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «◊ÌÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· 12». ™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, fiÏ· fiÛ· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË (ÔÎ, fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÁÎÚ›˙·) ÌÂٷ͇ ÔÓ›ÚÔ˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Í·ÊÓÈÎfi ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ Gael Garcia Bernal ÁÈ· ÙË Charlotte Gainsbourg, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÓfiËÌ· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ù˘ Á‡Û˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ™ÎËÓ‹ 1: O Bernal ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ηӿÏÈ Stephan TV, Û ÛÎËÓÈÎfi ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ·, ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ͇ÏÈÓË Î¿ÌÂÚ·, ÙË ™˘ÓÙ·Á‹ K·Ù·Û΢‹˜ OÓ›ڈÓ: Û ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Ú›¯ÓÂÈ Ù˘¯·›Â˜ ÛΤ„ÂȘ, ̷ηÚfiÓÈ·, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ʈÙÔÁڷʛ˜, ·ÏÈ¿ 45¿ÚÈ· ‰ÈÛοÎÈ· Î·È ÎÔÏfiÓÈ·. ¶¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ trance Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ («ÌÈÏ¿ˆ ÛÈÁ¿ ÁÈ· Ó· ÌË Ì ͢Ó‹Ûˆ») ı˘Ì¿Ù·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ – ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˙·˙ Ô˘ ‹Á Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ Ï¢Îfi ÛÌfiÎÈÓ ÙÔ˘ Duke Ellington... Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÙ¿ÂÈ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfi score ÙÔ˘ Jean-Michel Bernard. ™ÎËÓ‹ 2: MÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÏÔ‡ÙÚÈÓ˜ ÛÙÔϤ˜ ·ÚÎÔ‡‰Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì›· homemade ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ If You Rescue Me ÙÔ˘ Lou Reed. ● TÔ Science ¤¯ÂÈ Ͽη Ó· ÙÔ ‰ÂȘ ·Ó¿Ô‰· ‹ Ó· οÓÂȘ jump-cuts ÛÙȘ ÛÎËÓ¤˜. N· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Û ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·, ÌÈ· ÁÎÚÈÌ¿ÙÛ·, ÌÈ· ·Ù¿Î· Î·È Ó· Í·Ó·˙›˜ ÙÔ Î·Ú¤ Ì ÏÔ‡·-ηÈ-ÏÔ‡·-ηÈ-ÏÔ‡·, ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ì› fiˆ˜ ÙÔ ÁοÙ˙ÂÙ Ô˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙË Charlotte Ô ‹Úˆ·˜. ● Ÿˆ˜ fiÙ·Ó Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘, ÛΤÊÙÂÛ·È, fiÙÈ ı· ·Á·‹ÛÂȘ. K·È ·Ú¯›˙ÂȘ ‹ÚÂÌ· Ó· ÂÚ·Ù¿˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ Â¿Óˆ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘, ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ù· ‚È‚Ï›·, Ù· ÛÙ›ÎÂÚ˜, Ù· Ì˯·Ó¿ÎÈ· Î·È Ù· ÛηÙÔÏÔ˝‰È· ÙÔ˘. ∞

¢øƒ√ CD H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) cds ·fi ÙÔ soundtrack Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ “THE SCIENCE OF THE SLEEP” (Virgin). E¿Ó ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 4525: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 21/11 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A 62 ATHENS VOICE 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006

£∂∞Δƒ√

ŸÏË Ë ‰Ú¿ÛË ÛÂ ¤Ó· Û·ÏfiÓÈ

A°A¶H - ABY™™O™ T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌË ™ÎËÓÔıÂÛ›·: EϤÓË MÔ˙¿ ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿, °ÈÒÚÁÔ˜ NÈÓÈfi˜, °È·ÛÂÌ‹ KËϷˉfiÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ META•OYP°EION, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382

«A˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ», ¤¯ÂÈ ÂÈ Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌË, «ı· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ ·fi ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ η̛· ·ÓÙ›ÚÚËÛË». AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÙÔ «¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ» Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ê‹ÌË, ÙÔÓ ¤Î·Ó ʈӋ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ı¤·ÙÚÔ. ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ AÌÂÚÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. ŸÏË Ë ‰Ú¿ÛË Û ¤Ó· Û·ÏfiÓÈ. EΛ ·Áȉ‡ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÁÚ›ÌÈ·, Ù¤ÛÛÂÚ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÙÚ·ÁÈ΋, ÙËÓ ÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ Ó‡¯Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÌÈ· Ó‡-

¡π¡π√™, ∫∏§∞∏¢√¡∏, ÃÀ™√™Δ√ª√À, μ∞°∂¡∞

¯Ù· ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙˆÓ ÔÌÔÏÔÁÈÒÓ. MÈ· Ó‡¯Ù· ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÈÛοÚÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, οı ۯ¤ÛË, ÎÚ˘Êfi Î·È Ê·ÓÂÚfi ‰Â-

ÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó ‹ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. Œ¯Ô˘Ì ÙÔÓ T˙ˆÚÙ˙ Î·È ÙË M¿Úı·. A˘Ùfi˜ ›-

Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ·˘Ù‹ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË. ¶·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ NÈÎ Î·È ÙË X¿ÓÈ. A˘Ùfi˜ Ó·Úfi˜ ηıËÁËÙ‹˜, ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ ·ÏÒ˜ Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹. ™ÙË ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ô T˙ˆÚÙ˙ Î·È Ë M¿Úı· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È Û ÌÈ· ¿‚˘ÛÛÔ ÂÎڋ͈Ó, Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ÌÈ· Â›‰ÂÈÍË ÙڤϷ˜, ΢ÓÈÛÌÔ‡, Ì ÚfiÊ·ÛË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ ¿ÚÚËÎÙ˘, ÌÈ·˜ Û¯¤Û˘ Û˘ÓÂÓÔ¯‹˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ Ì·˙› Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ·fiÏ˘ÙÔ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰È·Ê˘Á‹. ™‡ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ˘˜, Á˘ÌÓÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›ÔÓ, ¤Ó·˜ ηӷ¤˜-·‚Ô˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ۷ÏfiÓÈ Î·È Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÌÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÎfiÂÏÔ Ù˘ Ì·ÓȤڷ˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜.

Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È·, ¿ÓÙ·, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ô˘ ·Ó ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊˆÓ·¯Ù¿, ı· ¤Ú ηχÙÂÚ·. ∞

16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

BfiÏÙ˜ Î·È ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜

EIMAI AYTH ¶OY EIMAI

SEPHORA ¶·Ï¤Ù· Anastasia Beverly Hills Ì 5 ÂÚÁ·Ï›· ú 65

MOBCHARGER

KOSMIX

™ÙÈÁÌÈ·›Ô˜ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ú 5,95

AÛË̤ÓÈ· ηÚÊ›ÙÛ·-ÁÚ·‚¿Ù· 18Î

æ˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔ Divano. K·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ Â›ÏˆÓ (Kifissias land) Ì ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Û pop maniac ηӷ¤‰Â˜, ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Î·È ÛηÌfi. ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ۯ‰ȷÛÙÒÓ Â›ÏÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Roy Lichtenstein ÛÎËÓÈÎfi. MÈÎÚÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ηϤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 40%.

¢øƒ√ 2 ™∫∞ª¶√!

OLIVIA

SKUNWORKS

HONDOS CENTER

H ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÙËÓ «·Ú¤Ï·ÛË» ÙˆÓ Converse

M·Ï·Ú›Ó· Ì ÏÂÎÙ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Doccini ú 55

¶Ï‹Ú˘ ÛÂÈÚ¿ ηÏÏ˘ÓÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ

Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ Skunworks ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ìfi‰·. E‰Ò ¤¯Ô˘Ó ÛηӷÚÈÛÙ› ÔÈ ÈÔ progressive Ê›Ú̘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. MÈ· ȉ¤·: De Puta Madre, Criminal, Take Two, Element Adidas, Vans, Chilly Pepper Î·È Goldigga. T· ÈÔ «Û·Ù·ÓÈο» gadgÂÙ¿ÎÈ· (Paul Frank, Emily, Skunkfunk) Î·È Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ in the mix Allstar¿ÎÈ·, Û ÏËıÒÚ· ۯ‰›ˆÓ Î·È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Î·È Û ÙÈ̤˜ ·fi ú50. ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 105 & ™·ÊÔ‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9516.512

·fi ÙÔ it-·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï· ÒıËÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Calvin Klein Disco. ¶ÚԤ΢„ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÛÙ· 30 ̤ÙÚ·, Û ۯ‹Ì· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘ÌÔ˘, Ì Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ·ÓÔÍ›‰ˆÙË Î¿Û· Î·È «ıÔψÙfi» ÌÚ·ÛÂϤ. ºÔÚÈ¤Ù·È Û·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ Studio 54, ÙÔÓ David Bowie ·˜ Ô‡ÌÂ. ∞fi ÙË Swatch Group Greece.

¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚¿. XÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·ÏÙfi, ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ Áfi‚˜, Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ï¿ıË. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. K·ıËÌÂÚÈÓfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ cinema, Ë Ê¢Á·Ï¤· ¯·Ú¿. EÌ›˜ ÛÎÂÊًηÌ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ Ì·˜ ͢Ó¿ÂÈ Ë fiÏË.

Y

MO¢A Scanner Darkly. ªÈ· ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ real anime ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.T· ÚÔ‡¯·, Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Ù· ·-

64 ATHENS VOICE 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006

¢IAKO™MH-MA AÎÚÈ‚‹˜ ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ηٷÛ΢‹. H ¤ÌÓ¢ÛË

AÓ Â›¯·Ì top 5-·Á·Ë̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· (Û·Ó ÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ô˘ ÛοڈÓÂ Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ High Fidelity), ÙÔ Kosmix ı· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ̤۷.

To Divano ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ‰‡Ô (2) ÛηÌfi ·Í›·˜ ú 100. AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠sms: AVVA ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:00. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms. H ·Ú·Ï·‚‹ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·: §.

KËÊÈÛ›·˜ 22, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6813.122, Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

¢øƒ√ 5 ™∞ª¶√À∞¡!

H Plias ABEE ¯ · Ú › ˙ Â È ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ¤ÓÙ (5) Û·ÌÔ˘¿Ó Olivia ÁÈ· ηÓÔÓÈο/ÍËÚ¿ Ì·ÏÏÈ¿. AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠sms: AVRA ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:00. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

Û¯‹Ì· Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÊÚ˘‰ÈÒÓ Ì·˜ Ì ٷ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ˚fiÓÙ·. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ: 210 6231.741

TEXNO§O°IA & KINHTH TH§EºøNIA

CALVIN KLEIN WATCHES

12... Î·È Ë Ì·Ù·Ú›· ͤÌÂÈÓÂ. ™Â fiÏÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· Ù‡¯ÂÈ Ó· Ó¤ÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ Ù· ÏÔ›ÛıÈ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ «ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È» Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·fi ·˘Ùfi ÈÔ Ôχ ·Ú¿ ÔÙ¤. O ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙÔ‡ MobCharger ¤¯ÂÈ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÈηӋ Ó· ηχ„ÂÈ 60 ÏÂÙ¿ ÔÌÈÏ›·˜, 480 ÏÂÙ¿ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi˜ Ì ۯ‰fiÓ fiÏ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Nokia, Sony Ericsson, Samsung Î·È Motorolla. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·: ¶Ï·›ÛÈÔ, ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ Î·È Presspoint (EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜).

MÔÓÙ¤ÏÔ ck disco

TA NEA TøN 20:00 KÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ (‚Ϥ ·Û‹ÌÈ), Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ Î·È Û ¿ÏÏ· ˘ÏÈο (¤ÙÚ˜, ÊÙÂÚ¿, Û¯ÔÈÓÈ¿), ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ͯˆÚÈÛÙ¿. ¶ÒÏËÛË Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ ηÙfiÈÓ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘.

AÓı¤ˆÓ 14, ¶·Ï·Èfi æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.176

TO§MH KAI °OHTEIA K‡ÚÈ ÂϤËÛÔÓ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘. M·ÏÏÈ¿ ÎÔ˘‚¿ÚÈ·, ‡ıÚ·˘ÛÙ·, ÍËÚ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ï¿Ì„Ë, ÙfiÛÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ÙÔ look Ù˘ Sinead O’Conor. H ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ Olivia ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÏÈ¿˜. ™·ÌÔ˘¿Ó, Ì·Ï·ÎÙÈ΋ Îڤ̷, Ì¿Ûη Î·È Ê˘ÙÈο Û·Ô‡ÓÈ· Ô˘ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿Ó ÚÈÓ Î·Ó ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙÔ Î·¿ÎÈ. ™Ù· Ê·Ú̷Λ·, ÛÙ· Hondos Center Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Plias ABEE (ÚÒËÓ ¶·Ô˘ÙÛ¿Ó˘). ºÚ‡‰È· Û·Ó Á·˚Ù¿ÓÈ. H ÛÂÈÚ¿ Anastasia Beverly Hills ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ·, stencils ÁÈ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ·, „·Ï›‰È·, ÌÔχ‚È·, gel, ÛÎȤ˜ Î·È Ô‡‰Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÚ˘‰ÈÒÓ, ·È¯Óȉ¿ÎÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈԇ̠ÌfiÓ˜ Ì·˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· Sephora. * ™ÙÔ Eyebrow Bar ÙÔ˘ Sephora KËÊÈÛÈ¿˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·ÈÛıËÙÈÎÔ› ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó ÙÔ

TÒÚ· Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ! T· ÓÂfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ Hondos Center. AÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18/11 ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ·ÓˆÊfiÚÈ, ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ ÎÔÌ„fi ηÛÎfiÏ. ªÂ ·ÁÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 20 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Û ÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Louis Hellenic Cruises ¯·Ú›˙ÂÈ 25 ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ Î·È 25 ‰È·ÌÔÓ¤˜ Û ÍÂÓԉԯ›· A' ηÙËÁoÚ›·˜. M ÙȘ ›‰È˜ ·ÁÔÚ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Î·È ÛÙË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Nissan Micra, 100 ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á¤˜ Hondos Center Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ¿ÍÈ·˜ ú 10.000, 15 ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Casio Î·È 20 ÛÂÙ ‚·Ï›ÙÛ˜ Wave. ¢·Ì¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·̷ٷ. °È· 8Ë ÊÔÚ¿ ΤډÈÛ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Windsurfing 2006 Ô Kelly Slater Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ surfer Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ŸÛÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·fi ÎÔÓÙ¿ ‹ Û video Ì·˜ ›·Ó ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì· Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙË Ó›ÎË Î·È Ò˜ ÙÔ Û¤ÚÊ·Ú Ì ¿ÓÂÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ SL8R, Ë Quicksilver, Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ °§OY. ∞

∞£∏¡∞: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, ΔËÏ.: 210 3304666 ¶AΔƒ∞:AÁ.¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 69, ΔËÏ.: 2610 620 755

16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 65

HUMAN STORY

H ·ÈÒÓÈ· ÔÚ›· ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡

¢π∞ºHªπ™∏ ™∞¡ π™Δ√ƒI∞ T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY ·ÊÓÈο ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Ì·˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜. XÚfiÓÔ˜, ¤Ó· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓfi ̤ÏÏÔÓ, Î·È ‹Úˆ·˜, ¤Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ ·Ó‰ÚÔÂȉ¤˜. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi Û·Ó ÊfiÓÙÔ ·fi ›Ó·Î· ÙÔ˘ Da Vinci (ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÊ¢ڤÙË-ηÏÏÈÙ¤¯ÓË).

•

TÔ ·Ó‰ÚÔÂȉ¤˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi οıÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Û¿Ï·˜. TÔ ÂÚÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ·Á¿ÏÌ·Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÌÈ· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ÛÊ·›Ú·, ÌÈ· ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú· ˘Ú·Ì›‰·˜, Ù· ˘ÁÚ¿ Ô˘ ÛÙ¿˙Ô˘Ó ÙË XËÌ›·, Ù· ‚È‚Ï›· Î·È Ë ÛΤ„Ë, fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÈÎÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ οÓÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜: «NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ì·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. K¿ÓÂȘ Ï¿ıÔ˜, ÂÛ‡ ›۷Ȼ.

K·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ˘ÁÚ¿ (›‰È· Ì Ù˘ P¤ÈÙÛÂÏ ÛÙÔ Blade Runner): «N· ÓÈÒÛˆ Ò˜ Â›Ó·È Ó· ·Á·¿˜». ™·Ó Ó· ÙÔ Û˘Ó·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· Û˘Û¿Ù·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ „‡ÙÈÎfi ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÛÙÔ: «MÔÚÒ Ó· ·ÁÁ›Íˆ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ ÛÙÔÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ Ï·ÈÌfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ: «MÔÚ›˜ Ó· ·ÁÁ›ÍÂȘ ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ· ·Ï¿ οÓÔÓÙ·˜ οÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô». ¶·‡ÛË ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ. «N· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ÂÚ·Ù¿˜».

ENA™ HUMAN ¶√À ∫À√º√ƒ∏£∏∫∂ 8 ª∏¡∂™

MÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÌ¿‰· ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ, ʈÙÔÁڿʈÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ ÙˆÓ Û¤ÛÈ·Ï Âʤ ‰Ô‡Ï„ Ì ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Human, Â› 8 Ì‹Ó˜. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Dante Ariola Î·È Ô designer Christopher Glass Û˘Ó¤Ú·Í·Ó ÌÂ

ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· The Mill, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì Oscar ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ Âʤ. «™ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Keep Walking ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Û·Ì fiÙÈ ÙÔ Johnnie Walker ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∫¿ı ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÌÈ· ‰˘ÛÙÔ›·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ». ΔÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ηÌ¿ÓÈ·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Justin Moore Î·È Steve Robertson (Copywriter Î·È Art Director Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ BBH).

H OY™IA «OÈ ÛÙÈÁ̤˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, fiˆ˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘· ÛÙË ‚ÚÔ¯‹» ϤÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ËÙÙË̤ÓÔ ·Ó‰ÚÔÂȉ¤˜, ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· “Blade Runner”. EÓÓÔ› ˆ˜ Ë ·Û‹Ì·ÓÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ™ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÏÈ¿ Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ “The Dune”, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊÚ¿ÛË: «TÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜». ™Â Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi Ì ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ “Human”, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ηٷϋÁÂÈ Ó· Â›Ó·È ˆ˜ Ô ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. H Û˘Ó¤¯ÂÈ· (keep-keep-keep). N· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È, Ó· ÂÏ›˙ÂȘ, Ó· ·ÂÏ›˙ÂÛ·È, Ó· ·Ó·ÚˆÙȤ۷È, Ó· ·Á·¿˜. Ÿˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ Î·È Ô John Hegarty (Chairman and Worldwide Creative Director, Ù˘ BBH) «Â›Ì·ÛÙ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ ·fi Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ™Ô˘‰·›· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜. K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, fï˜, Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ¤Ú· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÓfiËÌ·, ›̷ÛÙ ÂÌ›˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿». ∞

SKATEBOARDING SAMMY GOULUD

TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

THROW UP! 5/10/86

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏™

7

Œ¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ Â·Ê¤˜ Ì ʛÏÔ˘˜; æ¿Í ‚Ú˜ ÙÔ˘˜!

THE “MYSPACE” WORLD È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ Pamella Anderson Ì ÙÔÓ Dr Dre Î·È ÙÔÓ Tom Cruz Ì ÙÔÓ Giorgio Zavos; ŸÏÔÈ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÙÔ myspace.com Â›Ó·È ¤Ó· site ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ◊ÌÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÛÓfiÌ·Ú· ÙÔÓ Giorgio Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ ۯ‰fiÓ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ ̤ڷ˜ η٤ÏËÁ·Ó Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ myspace. B¤‚·È· ı· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ, ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ site Ì ÙÔ skateboarding. ™·˜ ÏËÚÔÊÔÚÒ fiÙÈ ¤¯ÂÈ, Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ì¿ÏÈÛÙ·.

T

K·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ myspace Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ profile, Ì fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ì ÙÈ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ. T· ÛÙÔȯ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο. E›66 ATHENS VOICE 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006

Û˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ ÊfiÓÙÔ fiˆ˜ ı˜, Ó· ·Ó‚¿ÛÂȘ ‚›ÓÙÂÔ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ı· οÓÂÈ ÙÔ profile ÛÔ˘ ͯˆÚÈÛÙfi. TÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ myspace Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜. M ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ fï˜; AÏ¿ οÓÂȘ add friend ‹ ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Û·˜ fiÛÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ¿ÁÓˆ-

ÛÙÔÈ ¤¯Ô˘Ó profile. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·ÁfiÚÈ·... ÔÏϤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ŸÏÔÈ ÔÈ professional skaters ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ profile Î·È ÔÏÏÔ› Ô˘ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¢ı›·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. OÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ¤Ó· p.file, Ó· ÌÂȘ Û ·˘Ùfi Î·È Ó· ‰ÂȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ, Ó· ÛÙ›ÏÂȘ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ, Ó· ·Ê‹ÛÂȘ comments, picture comments, ̤¯ÚÈ Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÙÔ p.file ÛÔ˘. E›Ó·È ÙÚÂÏfi ÙÚÈ¿ÎÈ ÙÔ myspace.

EÈÎÔÈÓˆÓ›˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó p.file Î·È Ì¤Ú· Ì ÙË Ì¤Ú· ‚ϤÂȘ ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. TÈ ı˜ Ó· ‚ÚÂȘ; MÔ˘ÛÈ΋, skate ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁڷʛ˜, Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÛÔ˘ ·Ó ¤¯ÂÈ p.file; ¶Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙÔ myspace ÛÙ· ·Ú¤¯ÂÈ fiÏ· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘.

B¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ site ÛÔ‡ ʤÚÓÂÈ ÌÈ· ÒÚˆÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÏfi Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ¯Ú‹ÛË Î·È fi¯È ηٿ¯ÚËÛË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ٷ games. §ÔÈfiÓ, Û·˜ ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ site... cu on line! ∞

PLAN-B, ES FOOTWEAR, CARHARTT, EASTPAK FIRM, FIRST LOVE, MENIKMATI

HIP HOP, RAGGA

¶E¢ION APEø™, ºA§HPO

BLOW, SNATCH RODRIGO TX, ZERRED BASSET, RICK HOWARD SWITCH HEEL FLIP, NOLLIE B/S HEEL FLIP O,TI MOY KANEI KEºI

52

7,75- 7,8

PC, ALL MY MUSIC, MY SKATE 10

O™O ¶AEI

£HPA 2 EÏÏ¿‰·-NÔÚ‚ËÁ›·, ÛÂÈÚ¿ 33, ÂÛ‡ Ê·Ó·ÙÈÎfi ‚·˙ÂÏ¿ÎÈ, ÂÁÒ ¶AOK Î·È ‹ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ¤¯ˆ ‰ÂÈ! MÈÏ¿Á·ÌÂ Î·È Ô‡Ù fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ¤Ì·ı·! ¶Ú¤ÂÈ! Email fotiskouts@yahoo.gr

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

FETICCIO 3/11, 22.30 Ì 23.30, °Ï˘Ê¿‰·, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È Î·È ÊÔÚÔ‡Û˜ ηʤ Ì›ÓÈ ÊfiÚÂÌ· Ì ·ÛÔÚÙ› ÌfiÙ˜. ™Â ı¤Ïˆ, Ú¤ÂÈ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ™Ù›ÏÂ Â‰Ò ‹ ÛÙÔ nirews@yahoo.gr EMME ™Â ›‰· ÛÙË °™. K·ıfiÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘ ›Ûˆ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚË ÊfiÚÌ·, fiÙ ı· Ù· ԇ̠°È¿ÓÓË; ¶ÚˆÙÔÂÙ›Ó·...

SHORTBUS ÕÛÙ˘, ¢Â˘Ù¤Ú· 6/11, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ÚÔÛ¤Ú·Û˜ ÌfiÓË ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ¤ÛÙÚȄ˜ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ Aη‰ËÌ›·˜.

MÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·. °È¿ÓÓ˘ APXITEKTONIKH °·Ï·ÓÔÌ¿Ù· Ì¿ÁÈÛÛ·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ۠ͯ¿ÛÂÈ... fiÙ·Ó Û ÂÚˆÙ¢Ù›; ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È...

H§EKTPIKO™ ¶¤ÌÙË 2/11 ‚Ú·‰¿ÎÈ, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿, ‹ÛÔ˘Ó Ì ̛· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ù ÎÔ˘ÙÈ¿ Ì ‚È‚Ï›· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Û·˜. E›Ì·È Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. £Â˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ; 694 8769186 TORTURA A, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ! K¿Ùˆ Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙÔÓ Aϯ¿ÓÙÚÔ!

E›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ÙÔÓ ¿ÚÂȘ Ì Ô˘Ù·ÓȤ˜ (¿ÎÔ˘ ÎÚÂÌ̇‰È·!). ™Â ·Ê‹Óˆ ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È ›Û· Ô˘ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ·Û·ÏÂÈÊÙÒ Ì ÁÚ¿ÛÔ.

KAI™APIANH 30/10 ¤„·¯Ó˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ X¿Ú·Ì· ̤۷ Û’ ¤Ó· ÌÔÚÓÙfi C3. ◊ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó·

E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì ‚Ô‹ıËÛ˜ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Û’ ·Á·¿ˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÙÔ ’¯ˆ ÂÈ... 2004-2006... £¤Ïˆ ·Ú¤· ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Morrissey, Â›Û˘ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ó· ÙÚÒÌ ̷˙› Î.Ï.

Why can’t we not be sober?... 16/12 ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ó· Ì·˜ «ÍÂχÓÔ˘Ó», ı· Û ÂÚÈ̤ӈ ¶¤ÌÙË 14/12 ÛÙÔ Alley Cat, ¤Ó· tool party ˆ˜ foreplay before sex.

¶EPI™TEPI ¢. ... Ï¿ıÔ˜ ηٿϷ‚˜, ‰ÂÓ Â›Ì·È Ë M...·. ÿÛˆ˜ Ó· Â›Û·È Î·È Û˘ ¿ÏÏÔ˜...

BABA ORIENTAL CLUB ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ, ۯ‰fiÓ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Û¤Ó·! §›Ó·, AÚÂÙ‹, K·ÙÂÚ›Ó·... Û ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ...!

ME°A§O ¶AZAPI E›Û·È Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ EÌÌ·ÓÔ˘¤Ï·, ‚Ϥˆ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· Û¤Ó·. £¤Ïˆ Ó· Û ÎÂÚ¿Ûˆ ¤Ó· ÔÙ¿ÎÈ, ÂÚÈ̤ӈ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘. 693 8362650 A°IA ¶APA™KEYH °Ï˘Îfi Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ, ‚Á‹Î˜ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ʛÏÔ˘˜

°ÈÒÚÁÔ, Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ÎÏ›ÓÔ˘Ì 6 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›, ÁÂÌ¿Ù· ·Á¿Ë, ·ÊÔÛ›ˆÛË, Û‚·ÛÌfi Î·È Ï·ÙÚ›·, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ Ó· ÔÚ¢Ùԇ̷̠˙› ÛÙË ˙ˆ‹ ÎÈ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ‹‰Ë, Û ·Á·¿ˆ Ì ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·, HÏ›·˜

KÚ‡Ô˜ ȉÚÒÙ·˜ Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙÔ Ì¤Ùˆfi ÌÔ˘ ÎÈ ÂÛ‡ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÌÔ˘, Ì’ ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ ÂΛ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, Ì ‚Á¿˙ÂȘ „‡ÙË, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛÔ˘ ÍÂʇÁˆ ÎÈ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÓÈÒıˆ ÈÔ ÌÔÓ·¯fi˜ Î·È ÙÚ¤¯ˆ ÂΛ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÌÔ˘, ·fi ÎÔÓÙ¿ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÌÔ˘... ͤÚÂȘ ÂÛ‡... ·ÏÈÔ¯·ÌfiÁÂÏÔ...

METPO ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 8/11, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÛÙÂÓfi Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È Ù˙ÈÓ, ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ‹ÛÔ˘Ó! ¶fiÙ ı· ÌÔ˘ Í·Ó·¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ; H ÎÔÓÙ‹ Ì ÙÔ MP3! A¿ÓÙ· ‰Ò.

AEGEAN-HPAK§EIO MÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ A.V., ÛÔ˘ ›· Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘... ‰ÂÓ ÛÔ˘ ›· ˆ˜ ı· Û „¿¯Óˆ... blacksky3@mailbox.gr

7 Ì‹Ó˜ Î·È ÂÛ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ·¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! KÈ ÂÁÒ ÙÔ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ! º·ÙÛԇϷ ÌÔ˘, Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ ÊÒÙÈ˙ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘...

¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÌÂÁ¿ÏË È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ηϋ ÌÔ˘, ÁÈ· Û¤Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·...

K.

EN ¢E§ºOI™ ¶fiÛÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ȉ ·ÎfiÌ·;

POP UP M ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ Ì ٷ scuba ÛÔ˘ Í·Óı¤ Ú·ÛÈÓÔÌ¿ÙË, ÙÈ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· Ì ÚÔÛ¤ÍÂȘ; £· ηٷÓÙ‹Ûˆ ·ÏÎÔÔÏÈ΋.

XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ï¿ ÛÙË NÂÎÙ·Ú›· ÌÔ˘, ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿.

M¿ÚÈÔ˜

ºÒÙË ·fi KÚ‹ÙË, ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ, Ì Ï‹ÁˆÛ˜ Ôχ... ¿ÓÙ· ı· Û ı˘Ì¿Ì·È Î·È ı· Û ·Á·¿ˆ, ·Á·Ë̤Ó ÌÔ˘ ∫ÚËÙÈΤ...

EYA°°E§I™MO™ 9/11 Û ›‰· ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi. ¶ÚÔ˜ ™‡ÓÙ·ÁÌ·-AÎÚfiÔÏË Ì·˙›. MÂÙ¿;;

AKTO °ÈÒÚÁÔ˜ „ËÏfi˜ ηÛÙ·Ófi˜ Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ „ËÏfi˜, Û·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÂΛ, ‰‡Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤˜ Ì·ı‹ÙÚȘ, ı· Í·Ó·ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ¢Â˘Ù¤Ú·.

‚ϤÌÌ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘... ‰˘Ô ϤÍÂȘ ıÈıÈ ÙÔ˘... ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘.

EÛ‡ Ô˘ ¤ÛÙÂÈϘ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙË M˘ÚÙÒ, ÙÔ Î·Ïfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Îfi, Ó·È, ÂÛ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ fiÛÔ ÌÚÔÛÙ¿ ›۷È, ÛٛϠmail aenima29@lycos.com

KYBO™ TÂÙ¿ÚÙË, ‹ÛÔ˘Ó· Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, „ËÏfi˜ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ì ÎÔ›Ù·˙˜ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÂΛ.

KENTPIKA E£NIKH™ ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì ÙȘ οÚÙ˜, ‹Úı· ÛÙȘ 20/10 Ó· ·Î˘ÚÒÛˆ ÌÈ· οÚÙ·, Â›Û·È ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, ÛٛϠmail dr_t_ron@hotmail.com

¶EYKH Eη‚›ÙË Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, Û ‚Ϥˆ, Û ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ.

AϤ͢

GAGARIN 4/11 Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÔ˘ ¤Î·-

KATEXAKH √‰ËÁÔ‡Û˜ Peugeot 106 Ï¢Îfi, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÂÁÒ Ô‰ËÁfi˜ ̠ϢÎfi Suzuki, Û’ ÂÚˆÙ‡ÙËη! ¶Ô‡ ı· Û ͷӷ‰Ò;

AMº 316 §·ÙÈÓÈο, ʈÙÂÈÓ¤ ÌÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹, ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘ Ú›ÁÎÈ·, ı¤Ïˆ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÌfiÓÔ Ì·˙› ÛÔ˘... ÙÔÏÌ¿˜;

SOUL ™Â ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÛÙÔ Boutique Î·È ÛÙÔ Skiper. M¤ÓÂȘ ¶. º¿ÏËÚÔ.

§YKABHTTO™ ™˘Ó·˘Ï›· ¢›ÊˆÓÔ, Û ÂÚ›ÌÂÓ· B·ÛԇϷ, ÌÂÙ¿ ›˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ ‹Úı˜. MfiÓË ÂÏ›‰· Ë A.V. HÏ›·˜.

693 8391359

MED §È¿Ó· Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

¶O¢H§ATO¶OPEIA ◊ÛÔ˘Ó· Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ideal ÛÔ˘, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤¯ÂȘ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊ· Á·Ï·Ó¿ Ì·Ù¿ÎÈ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ...

NOIZ •·ÓıÈ¿ ı¿, Û ϤÓ EÈÚ‹ÓË, ¤¯ÂȘ ÌÔ‡ÎÏ· Ì·ÏÏ¿ÎÈ Î·È Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÚÌ›, Û ı¤Ïˆ... fiÙ ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ;

E£NIKH TPA¶EZA ŒÍˆ ·’ ÙËÓ EıÓÈ΋ K·ÏÏÈı¤·˜ ÚÈÓ ·fi 2 ηÏÔη›ÚÈ· ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, ·ÁfiÚÈ Ì ٷ Û·ÚÎÒ‰Ë ¯Â›ÏÈ· Î·È ÙËÓ Ì¿Û· ʈӋ! 694 6957788

¶ENTE§H K›ÙÚÈÓÔ Getz 5... ¶¤ÌÙË 5/11, ÒÚ· 16.55 ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘ M¿Î·, Â›Û·È ÌÔÓ·‰È΋, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ͯ¿Ûˆ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, „¿Í ÌÂ. O Ô‰ÔÈfiÚÔ˜. 697 8316510

METPO AM¶E§OKH¶øN ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÛË̤ÚÈ ‹ÛÔ˘Ó Í·ÓıÈ¿, ·¤ÚÈÓË, Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚ϤÌÌ·, ÌÂ Û˘-

SHORTBUS 5/11, Ì ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÂÛ‡, ‰˘Ô ÛÂÈÚ¤˜ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ÂÁÒ, Û˘Óԉ¢fiÛÔ˘Ó;

K§AY£MøNO™ 3/11, 12.15, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÎÔÏÏËÙfi Ù˙ÈÓ, Ì·‡Ú˜ ÌfiÙ˜, ¤‚Á·ÈÓ˜ ·’ ÙÔ Virgin. ¶ÚfiÙÂÈÓ· ηʤ, ·ÏÏ¿ ·ÚÓ‹ıËΘ, ·Ó ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÁÓÒÌË ÛٛϠ‰Ò!

M√∫√Àª∂ ™Â ϤÓ XÚÈÛÙ›Ó·, Â›Û·È Ë Í·ÓıÈ¿ ı¿ Ì ÙȘ Ù˙›‚˜, Û ›‰· ·’ ¤Íˆ, ÎÔ›Ù· Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ı· Ì ‚ÚÂȘ.

BOUTIQUE 3/11 Í·Óı¤ ·Í‡ÚÈÛÙ ·›‰·ÚÂ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ú¿ÛÈÓÔ t-shirt, Û ¤ÎÔ‚·! ◊Úı·Ì ÎÔÓÙ¿ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á·. O „ËÏfi˜ Í·Óıfi˜... ellanikos@hotmail.com

METPO 1/11 ‹ÛÔ˘Ó OÌfiÓÔÈ· Î·È ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÌÂÙÚfi ÁÈ· ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ! E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Î·È ÊfiÚ·Á˜ ÌÏ Ô˘Ïfi‚ÂÚ Î·È Á·Ï¿˙È· starakia! M ÎÔ›Ù·˙˜ ¤ÓÙÔÓ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ˜... ÛٛϠ‰Ò, ·Ó ηٿϷ‚˜!

H ηÛÙ·Ó‹ Ô˘ Û ÂÚˆÙ‡ÙËΠ̠ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿...

–25 ¯ÚÔÓÒÓ, „ËÏfi˜, ÁÏ˘Îfi˜, ηÛÙ·Ófi˜ – ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ· Û¯¤ÛË, 697 6076868

ME°APO MOY™IKH™ K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ 5/11, ‹ÛÔ˘Ó ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÛÙÔ M·Ú·ıÒÓÈÔ, ¤Ú·Û· 2 ÊÔÚ¤˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ¯·ÌfiÁÂÏ· fiÏÔ Ó¿˙È... ÊÔÚÔ‡Û· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ Ë Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÌÔ˘ fiÙ·Ó Û ›‰·... ¿Ú·Á ı· Û ͷӷ‰Ò;;

TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘!! S.... ™ÙȘ 19/10 ÁÂÓÓ‹ıËΠ¤Ó· ̈ڿÎÈ Ô˘ ÙÔ Ï¤Ó KˆÛÙ¿ÎË ÎÈ ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘!

XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ̈ÚÔ˘Ï›ÓÈ ÌÔ˘! £· Û ϷÙÚ‡ˆ ¿ÓÙ· Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ·! A.™.... ÁÎÏfiÓÈÛ˜... sms me 697 2246180 AYT. HPAK§EIOY MÔ˘ ¤ÊÙȷ͘ ÙË ‰È¿ıÂÛË, ‰ÂÓ Ì’ ¤Î·Ó˜ Ó· ÓÈÒÛˆ ¿‚ÔÏ·, ÙÔÓ ÎÔ˘Ì·Ú¿-ÚÔÏfiÈ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ· ÂÁÒ ÙÂÏÈο! N· Í·Ó·‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Û 5 ¯ÚfiÓÈ·; ALMAZ H AÚÈÛÙ¤· ͷӷ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ! M ٷ ›‰È· ˘¤ÚÔ¯· fi‰È· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ‚·ı‡ ηÛÙ·Ófi ‚ϤÌÌ·. To fun club Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.

BUKEM ºÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ÓÂÚfi... ¤ÁÚ·„˜ fiÏË ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Û ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙË ı¤Ïˆ! prosssor@hotmail.com OAKA-EIPHNH 23/10, °ÈÒÚÁÔ T. ·ÎfiÌ· Û „¿¯Óˆ, ÙËÓ K˘Úȷ΋ ‹Úı˜; ¢ÒÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÛÔ˘, ÛٛϠ‰Ò.

OPIA H§IOY¶O§H™ K˘Úȷ΋ 5/11 ÌÔ˘ ›˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÙÚfi-¢¿ÊÓË, ı¤Ïˆ Ó· Û ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Ì ¤Ó·Ó ηʤ. M‹Ó˘Ì· 697 2885632

GURU UPSTAIRS 3/11 Û˘Ó·˘Ï›· Dr. Vodkatini, οÔÈÔ˜ Û ›¯Â ÛÙÚÈÌÒÍÂÈ ÛÙË ÁˆÓ›·, ÂÁÒ Û˘Óԉ¢fiÌÔ˘Ó, Ì‹ˆ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ̷˙›; Œ¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ! Email aquarius37@hotmail.com M¶EP¢EMA MÈÎÚ‹ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘, Û ÎÔÈÙ¿˙·Ì fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÔÌfiÚÊ·ÈÓ˜ ÙÔ Ì·Á·˙›. EÌ›˜ ÊÙ·›Ì Ô˘ Û¿Û·Ù ٷ ÔÙ‹ÚÈ·. ™Â ϤÓ N. Î·È ı· ’Ú¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Û¤Ó·.

E•APXEIA ¢Ô˘Ï‡ÂȘ Û ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, Í·Óıfi˜, ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û˜ ˘¤ÚÔ¯·. AÓ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ·fiÙÔÌÔ˜, ı· ÛÔ˘ ˙‹Ù·Á· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ. TÈ Ï˜; CLUB FILTH Donald, ¤ÚÂ ӷ ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ÛÔ˘ ¿ÂÈ ÙÔ navy style. K·Ù¿Ï·‚˜ ÔÈÔ˜ ›̷È; ™Ù›Ï 694 2601182 M¶OYPNAZI IGODO ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ›, ÛÙËÓ Ì¿Ú·, ÌÔ˘ ¤ÎÏ„˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘, ÁÏ˘ÎÈ¿ ‡·ÚÍË...

Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, ÁÔËÙ¢ÙÈΤ ¿ÁÓˆÛÙÂ... evika@in.gr FLOCAFE ™TO £H™EIO TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ◊ÛÔ˘Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÂÁÒ Î·ÛÙ·Ó‹ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ!

697 3851959 ¶ETPA§øNA N›ÎÔ˜, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ parking NÂʤÏ˘ Ì ÙÔ RX8, ‹ÛÔ˘Ó Í·ÓıԇϷ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. 694 8624894 §EøºOPEIO Iˆ¿ÓÓ· ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘...

NOIZ 25/09 Ô˘ Â›Û·È Ú T˙ÔÚÙ˙›Ó· Ó· ¿Ì ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô ·Ú¤·...; M·Ú›·, ÛÙ›ÏÂ Â‰Ò 697 3979035 PRINCESS §ÔÈfiÓ Ó·È, ÙÔ 13 ·fi Aη‰ËÌ›·˜ ËÁ·›ÓÂÈ B. ™ÔÊ›·˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’· Ï¿ıÔ˜ ÙË ÛÙ¿ÛË IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ. £Â˜ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; ¢ËÌ‹ÙÚ˘ diimiis2@yahoo.gr

Ì·‡ÚÔ Audi. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. TËÏÂÊÒÓËÛÂ.

694 5231600 ¢E§ ∂›Û·È ÛÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ·, Û ϤÓ AÓÙÒÓË, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ ÂÎÙfi˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ı· ÛÔ˘ ÎÏ›ۈ ÙÔ Ì¿ÙÈ!

TÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘, EÈÚ‹ÓË, ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ Ï¿ıÔ˜, ÎÚ‡ÊÙËη, ı· Û ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û· Ì ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÙÚfiÔ, ÙÔÓ ¤¯·Û·, fiˆ˜ ÂÛ¤Ó·, ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙÔ Ì˘·Ïfi. °ÈÒÚÁÔ˜ 699 2031178

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

Tout cela est une fable... jettes ma parte aux chiens furieux... fais les restes faille-volants 21/4/2004, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ Úˆ›, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

øÚ·›·! AÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÓÂڿȉ˜, Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â›Ó·È «˘ÏÈο ÁÈ· fiÓÂÈÚ·»! °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÙ¿Ó «ÂχıÂÚ˜» Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó «ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ»...

™·‡Ú·˜...

TÒÚ· ͤڈ, ÌÔ˘ ÙÔ ¤Ì·ı˜ ÂÛ‡, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘¯‹ Ó· Û ηχ„ÂÈ, Ô‡Ù ‰ÒÚÔ Ó· ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ, Ì¿Ù·ÈÔ˜ Ô ÎfiÔ˜ ÌÔ˘... ÌÔ˘ ¤Ì·ı˜ fï˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ‰ÔÙÈÎfi Ï¿ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ·ÁηϛÙÛ· ÌÔ˘ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó, ı· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂȘ οÙÈ... ÌÔÓ·‰ÈÎfi; EÁÒ Â›Ì·È ·ÓÔȯً Û fiÏ·, ÂχıÂÚË AÓÙÔ˘·Ó¤Ù·... ™Ôʛٷ Û’ ·Á·¿ˆ! E›Û·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘ Ê›ÏË... anouk øÚ·›Ô ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÕÛÙ˘, ˆÚ·›· Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ô˘ Ì ΤڷÛ˜! KÂÚÓ¿ˆ ηʤ... ™¿‚‚·ÙÔ 18.00, ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÕÛÙ˘... §ÔÈfiÓ, ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì fiÔÈÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ: ... ... Ù·.... AÈÛı‹Ì·Ù·... ... ... ... ¯ı˜! Ameli Chill Out-BÚ·¯¿ÙÈ, ¤·ÈÍ· ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ·È¯Ó›‰È ڷΤÙ˜ Ì·˙› ÛÔ˘ M·Ú›·, ·ÏÏ¿ ‹Úı ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ... ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ë ˙ˆ‹, ¤Ó· ·È¯Ó›‰È...

A˘Ùfi Ô˘ ‹Ú· ·fi Û¤Ó·, A... ÌÔ˘, ÙÔ Â›¯· ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ̤ڷ˜ ÂΛӢ – Î·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÛÔ˘... Pilot “If we can make it, we can all sit back and laugh, but I fear tomorrow I'll be crying”... ÙÔ ı˘Ì¿Û·È; £·Ó¿Û˘ 32 ¯ˆÚ›˜ Û¯¤ÛË, ÓÔÌ›˙ˆ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂȘ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘! ™Ù›Ï ÎÈÓËÙfi Ó· Û·˜ οӈ ÎÔÓ¤!

M ÚÒÙËÛ˜ ÙÈ Î¿Óˆ, ÛÔ˘ ›· ÎÚ·Ù¿ˆ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘... Ó·‡ÙË. æËÏ‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ‡ۈÌË Ì ÎÔ›Ù·˙˜ Î·È Â›˜ Â›Ì·È Î·ÂÙ¿ÓÈÛÛ·... ◊ÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘, ÓfiÌÈ˙· ÎÈ ÂÛ‡, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 5 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤Ê˘Á˜, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ۠ͯ¿Ûˆ, fï˜ Û ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÎfiÌË, ›Ûˆ˜ Ì¿Ù·È·. 濯ӈ Ó· ‚Úˆ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· οÓÂÈ Í·Ó¿ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¿Óˆ-οو... ŒÏÂÓ· ÚÔ˜ K·ÙÂÚ›Ó· ·fi Ù‡¯Ô˜ 141, ÂÚÓÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏϘ „˘¯¤˜ ÌÂÛË̤ÚÈ· ÌÔÓ·ÍÈ¿˜... §¿Ì˘.697 2556377 ¶·ÏÈοÚÈ ÌÔ˘, ‹Úı˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·’ ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ı· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ·; H sunshine ÛÔ˘ ™’ ·Á·Ò Ôχ, ÌÔ˘ÌÔ‡ Û’ ·Á·Ò ¿Ú· Ôχ, ÌÔ˘ÌÔ‡ Û’ ·Á·Ò ·¤Ú·ÓÙ·, ·ÓÙÔÙÈÓ¿, ÌÔÓ·‰Èο. MÔ‡ÚÁÔ˜ Death is an endless sleep, same for furious and meek, in the Greek Dark, all men lose their heart.

Hamlet Reborn æ˘¯‹ ÌÔ˘ Û ·Á·Ò Û ٤ÙÔÈ· ¤ÓÙ·ÛË, Ô˘ οı ÏÂÙfi Ì·˙› ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·... ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔ˘... √ Mr. Big ÛÔ˘ KÒÛÙ· ·fi ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜, Ù‡¯Ô˜ 143, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÒ ÁÈ·Ù› Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ʇÁÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ’Áˆ ¯·ÌÔÁÂÏÒ Î·È ¯·Ï·ÚÒÓˆ, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ, ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ Ì˘·Ï¿ Û·Ó Î·È Ù· ‰Èο Ì·˜, ÌfiÏȘ ¯¿Ú·Í˜ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘. Thanks. Disi K·Ú‰Ô‡ÙÛÈ, ÛÙ· ¿ÚÙÈ fiÔ˘ ·˜, Ó· ¤¯ÂȘ ηٿ ÓÔ˘ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Û˘Ó-Ô˘ÛÈÒÓ. ™’ ·Á·Ò Ôχ. H Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 2 ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÁÒ Û ‹Ú· ÙËϤʈÓÔ, ÙÒÚ·; ™ÙÚÔ˘Ìʛٷ

Sodade dj ›Ûˆ stage, ¤Ì·ı· fiÙÈ ÙڿηÚ˜ Ôχ, ÎfiÓÙ„˜ Ó· ÛÎÔÙˆı›˜, Û ›‰· Ó· ÔÓ¿˜, ̘ ÛÙ· ÛËÌ¿‰È·, ·Ó ı¤ÏÂȘ ·ÁηÏÈ¿, Â›Ì·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘!

M’ ·Á·¿˜, Ú MÔ‡ÚÁÔ;

M‹ˆ˜ ÌÔÚ› ·˘Ù‹ Ë K·ÙÂÚ›Ó· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ;

Crusader... Ì‹ˆ˜ Â›Û·È Ï›ÁÔ ÛÎÏËÚfi˜; §›ÁÔ; TfiÛÔ ‰·;! PˆÙ¿ˆ...

«MÂϛӷ 21» ·fi ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È, ¤¯ˆ ÙËÓ ›‰È· ·ÔÚ›· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÂÌÂÈÚ›·. Joana 694 6842925

16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 67

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

™∂ °¡øƒπ∑ø...

39¯ÚÔÓË È‰ÈˆÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¯fiÌÈ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, Ì ÛÙ·ıÂÚfi Â¿ÁÁÂÏÌ·, Û˘Ì·ıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr 30¯ÚÔÓË ÂχıÂÚË Ô‰ÔÓÙÔÙ¯ӛÙÚÈ·, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋, ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î·È Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Ó¤Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ. °Ú·ÊÂ›Ô «∫·˜ æY§§A», 210 6120.611 30¯ÚÔÓÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, „ËÏfi˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì Ӥ· ÂχıÂÚË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. °Ú·ÊÂ›Ô «∫·˜ æY§§A», 210 6120.611 EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡,

42¯ÚÔÓÔ˜, EÏÏËÓÔηӷ‰fi˜ ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜, 55¯ÚÔÓÔ˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, AÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ 33¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, M˘ÎÔÓÈ¿Ù˘ ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, 60¯ÚÔÓÔ˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ 37¯ÚÔÓË, ∂ÏÏËÓÔÂÏ‚ÂÙfi˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜, 48¯ÚÔÓÔ˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜, ·Ó¤ÌÔÚÊË, 26¯ÚÔÓË, 1,73, ÏÂÙ‹, ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË Î·ıËÁËÙ‹ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, 3ÔÚÔÊÔ, I.X., ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 TÔ Club Cone Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Û·˜ ÚÔÛηÏ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ÛÙȘ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÎÂÊÈÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ÕÓ‰Ú˜-

Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜, ÂÏ¿Ù ӷ ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ. M·˙› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 6128.929 MËÓ ·Ó·ÏÒÓÂÛÙ Û ̤ÙÚȘ Û¯¤ÛÂȘ! BÚ›Ù ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·˜ ·Í›˙ÂÈ! TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË °Ï˘Ê¿‰· οÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ì ¯Â̇ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

ELITE, °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 09:00-14:00 ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı· ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰·-E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋. ¶POTY¶O KENTPO ™XE™EøN, Aı‹Ó·, OÌ‹ÚÔ˘ 38, 2Ô˜, 210 3613.303 AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿-

ÌÔ, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A» ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00 - 21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00 14:00, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ELITE, °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 09:00-14:00 37¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜, „ËÏfi˜ 1.80, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, Ì ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ·Ì¿ÍÈ, Ì ·Á¿Ë ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ù· Ù·Í›‰È·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÌÔÚʈ̤ÓË, „ËÏ‹, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔ-

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ

5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76

ψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr AÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜ 30¯ÚÔÓË, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿ Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ· Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜-¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜, 34¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 31 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 AÚÔÛٿ٢ÙË PÔ˘Ì¿Ó· 26¯ÚÔÓË, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÂÚÈÛÙ·Ûȷο, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ¯¤Ì˘ıÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ì Âȯ›ÚËÛË, ÁÈ· Ó· ··Û¯ÔÏËı›, Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÂÈ. ¢ÂÎÙfi˜ K‡ÚÈÔ˜ ÓËÛÈÒÙ˘ - ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›· fiÙ·Ó ÙË ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ!» OnePlusOne Dating Club, KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.338,

www.oneplusone.gr

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ T·ÍȉȈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ˙ËÙ¿ÂÈ ˘¿ÏÏËÏÔ Ì ›ڷ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Amadeus Î·È AÁÁÏÈÎÒÓ, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë. BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ jobtravelmanagement@ yahoo.gr ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz, rock Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘), Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙÔ Royal College ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. EȉÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. BfiÚÂÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4018760 KÈı¿Ú·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜-ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ‰¿ÛηÏÔ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ˆ‰Â›Ô. TËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 4621.137, 210 8027.697, 694 4361662

ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20, 210 3600.371 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2, 210 8947.553 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, 210 9934.483 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 106, 210 6717.205 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 51-55, 210 5745.159 ñ £∂™™∞§√¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86, 2310 229536 32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §.

KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿

68 ATHENS VOICE 16 - 22 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolis ñ £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §.

HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42 & ∞ÈfiÏÔ˘ ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋.

20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100 AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200 AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿, ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. BÈÔÁÚ·ÊÈο: geniko@otenet.gr

KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 350 ÛËÌ›· 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶

∂ƒπ√Ã∂™

ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË)

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE) AKTO X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / μƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 / KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 / KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ ∫∞π ¢ƒ√™√¶√À§√À / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 /

ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶A§IA ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 60 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 25 SEVEN VIDEO NET ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1&KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B·Û. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘)

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·»

§∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À)

Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, Â›Ì·È ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ˘ fun, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤¯ˆ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ÔÙ¤. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Û ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. OÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ Ì ‚Ú›˙Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ÂÈ̤ӈ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ÈÔ Ôχ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË Ì οÓÂÈ Ó· ›̷È, ·Ú¿ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.

E›Ì·È Ì οÔÈÔÓ Â‰Ò Î·È 1,5 ¯ÚfiÓÔ Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ.

TË ÌÈ· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÏfiÁÔ. flÚ˜ ÒÚ˜ ÓÈÒıˆ ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿. K¿ÓÂÈ Ì¤Ú˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›, ‚Á·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ¿Ì οÔ˘ fiÏÔÈ Ì·˙› (Ô‡ÙÂ Î·Ó ‰È·ÎÔ¤˜), ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ì’ ·Á·¿ÂÈ, fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ̷˙› Î·È fiÙÈ Â›Ì·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. E›Ó·È Ôχ ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ÎÈ ÂÁÒ Â›Ì·È Ôχ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË... Klelia.

Foumara.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y.°. ...Ù· ·ÓfiËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ÏfiÁÈ·. ™YNøNYMA: Ìԇډ˜ (§ÂÍÈÎfi M·ÌÈÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 1922).

K·ÏËÛ¤Ú·, M˘ÚÙÒ! ™Â Û˘Á¯·›Úˆ ÁÈ·Ù› Ë ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ï·˚΋˜ ÁÎÔÌÂÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘... £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ̤۷ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ì ÁÈ· YÂÚÁÎfiÌÂÓ· AıËÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‹ Î·È Úfi‰ÚÔ Ù˘ °ÎÔÌÂÓ›·˜!! YÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÂÍ, ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Á·Ì›·˜ Î.Ï.!! K·È ÙÒÚ· ¿Ì ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘! £· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÛ›˜ ÔÈ ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ Ó· Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ Ì Ì¿˙· Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Û¯¤ÛÂȘ; KÔÓÙÔ‡˜, ¿Û¯ËÌÔ˘˜, ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ Î·È ÎÚÂÙ›ÓÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ «·ÚÂÙ¤˜»!!

AÓÙ·‡ÁÂÈ· Ì·ÏÏ› ηÈ... Ì È¿ÓÂÈ Ê·ÁÔ‡Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›!! K·È ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ, ·ÊÔ‡ Û·˜ ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿˙·, ÌÂÙ¿ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ οıÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ ¿ÓıÚˆÔ!

TfiÙ ۷˜ È¿ÓÂÈ Ë „ˆÓ›·ÛË, fi¯È fiÙ·Ó Â›ÛÙ Ì ٷ Ì¿˙· Î·È ÙÚ¤¯ÂÙ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÙȘ ¯·˙ÔÁÎfiÌÂÓ˜!!! ¶Ô˘ ‰ÂÓ Ì¿ı·Ù ÙÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi, Ì ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ Ì·˙ÔÛ¯¤Û˘ Û·˜, Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÙ ÚÈÓ ÙȘ 11! ŒÏÂÔ˜! ™ÙÂÓ·¯ˆÚȤÛÙ ÁÈ·Ù› Û·˜ ·Ú·Ù¿Ó οÙÈ Ì¿˙· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó Ï›ÁÔÈ ·ÂÓ·ÓÙ› Û·˜ Î·È Û·˜ ÎÂÚ·ÙÒÓÔ˘Ó, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ˆÚ·›ÔÈ! EÌ›˜ ÊÙ·›Ì Ô˘ ›ÛÙ ÙfiÛÔ ¯·˙ÔÁÎfiÌÂÓ˜ Ô˘ Ô‡Ù οӷ ÁÎfiÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂ! §¤Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙÚ˜!

Y¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÛ›˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ϤÔÓ Á˘Ó·›Î˜ ·ÏÏ¿ ¯·˙¿ ÁÎÔÌÂÓ¿ÎÈ·, Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÓÂÚÒÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ Û·Ó ·Ï·‚Ô›! OÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ fiÙ·Ó ‰Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfi ¿ÓıÚˆÔ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÙÔÓ ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ï·ÈÌfi! °È· ‚Ú›Ù ٷ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÚÒÙ· Î·È ÌËÓ Â›ÛÙ ı·‚Ô˘ÚÔÁ·ÌÔ‡‰Âı!! ÕÓÙ ÌËÓ Ù· ¿Úˆ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô... ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... Î·È ¿ıˆ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÛÙ· 22 ÌÔ˘... ÕÓÙÚ˜ ÂÓˆı›Ù ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË ·fi ÙȘ ηÎfiÁÔ˘ÛÙ˜! ™˘ÌÌ·¯›· «EÓÂÚÁÔ› ÕÓÙÚ˜»!! £¤ÏÔ˘ÌÂ

ÙËÓ „‹ÊÔ Î·È fi¯È ÙÔÓ „fiÊÔ Û·˜!!

™Ù· 22 Û·˜ ‰Â ‚Ϥˆ Ó· ·ı·›ÓÂÙ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi, ·Á·ËÙ¤. M¿ÏÏÔÓ Î¿ÙÈ Û ̷ÁÔ˘Ï¿‰Â˜, ·ÓÂÌÔ‚ÏÔÁÈ¿ – ÙÔ Ôχ Ôχ ÈÏ·Ú¿. N· ·›ÚÓÂÙ C ·Ó·‚Ú¿˙Ô˘Û˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÙ ӷ Ì·˙¤„ÂÙ „‹ÊÔ˘˜, Ó· ÌËÓ Í¯ӿÙ ÙÔ Î·ÛÎfiÏ Û·˜.

Y.°. ¶Âı·›Óˆ ÁÈ· ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˘˜ EÓÂÚÁÔ‡˜ ÕÓÙÚ˜.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ ™Ù· 30 Î·È Î¿ÙÈ ÊÏÂÚÙ¿Úˆ ¿ÏÈ Ì ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ¶ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, Ï›Á· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ÎÈ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ԉ¯ÙÒ ·˘Ùfi Ô˘ ›̷È. EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi Ì ¤Ó·Ó straight, ÂÈÛÚ¿ÙÙˆ ÔÏÏ‹ ÊÈÏÈ΋ ·Á¿Ë, ·ÏÏ¿ ¤Ï· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ. KÈ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ì ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. MfiÓË Ï‡ÛË Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÎÈ ·˘Ù‹ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Î¿Ô˘. K·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÓ¿ÓÂ. TÔ ÎÔ˘Êfi ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ˙ˆ‹.

Please, ÌË ÌÔ˘ ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÁÈ· „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È „˘¯È¿ÙÚÔ˘˜ ‹ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚Úˆ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. £· ‹ıÂÏ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË, ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌfiÓÔ ÂÛ‡ ͤÚÂȘ Ó· ‰›ÓÂȘ. KÈ ·Ó Ì οÓÂȘ Ó· ÁÂÏ¿Ûˆ Ï›ÁÔ...

¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂÙÂ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË. AÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÙ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ¤Ó·Ó ÛÙÚ¤ÈÙ, ı· ·Ú·Ì›ÓÂÙÂ Î·È ÌfiÓÔ˜. AÓ ‰Â ı¤ÏÂÙ ӷ Ù· ‚Ú›Ù Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜, ı· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ÌËÓ ·Ô‰¤¯ÂÛÙ ·˘Ùfi Ô˘ ›ÛÙÂ. AÓ ‰Â ˙ËÙ‹ÛÂÙ ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰Â ı· ¿ÚÂÙÂ.

AÏfi.

M˘ÚÙÒ, ‚·ÚÈ¤Ì·È ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. B·ÚÈ¤Ì·È Ù· Ì·Ú Ì ٷ Ì·ÎÔ‡ÚÈ· Ô˘ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È Û·Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· οı ™/K Î·È ÙȘ Ô˘Ú¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ fiÚÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤Û·, Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·, ÙȘ ÁÎfiÌÂÓ˜ Ô˘ Ì ÙÔ Î·ÏËÛ¤Ú· ÛÔ‡ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· fi‰È· Î·È ÌÂÙ¿ οıÂÛ·È Û·Ó ÙÔ Ì·Ï¿Î· Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·˘ÚÒÓÂȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. K¿ÔÙ ٷ ÁÔ‡ÛÙ·Ú· fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÒÚ· ‚·ÚȤ̷È. ÕÛ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÒ ·fi ÙÒÚ·, Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È ¿··ÓÙ ¿ÏÈ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ Î·È ÙÚ¤¯· ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ͇‰È· Î·È ÛÙ· drugs ̤¯ÚÈ ÙȘ 7, ÁÈ· Ó· ͢Ó‹Ûˆ 3 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Ó· ¿ˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. B·ÚȤ̷È. AÏ‹ıÂÈ·, ÂÛ‡ Ô‡ ·˜ Ù· ‚Ú¿‰È·; George

™ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. K·È ηχÙÂÚ· Ó· ÌË Û·˜ ˆ Ô‡ ı· ¿ˆ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· – ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Û·‰ÈÛÙÈÎfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÌÔ˘...

Y.°.1 ÕÌ· ϤÙ «‚·ÚȤ̷Ȼ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ οÙÈ ÁÈ· Ó· Í‚·ÚÂı›ÙÂ, Ó¢ÚÈ¿˙ˆ. K·È fiÙ·Ó Ó¢ÚÈ¿˙ˆ ÙÚÒˆ Ù· Ó‡¯È· ÌÔ˘. K·È ÌÈ· ΢ڛ· ‰ÂÓ ÙÚÒÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi Û›‰ÂÚ·. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 69

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)

™∫√ƒ¶π∂ Kϛ۠ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Î·È cool down Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) º˘ÛÈο, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ KÚÈÔ› Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ οÓÂÙ ۯ¤ÛÂȘ, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÂÚÓ¿Ù ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜, Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÙ ·È‰È¿, Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÂÓÙ·ÙÈο fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ó· ʈӿ˙ÂÙ fiÙ·Ó ı˘ÌÒÓÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. OÈ KÚÈÔ› Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ͢Ó‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Ì ÙÔÓ E.T. Ó· ·Ó·Ù¤ÌÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜. ¶ÈÔ ·Ï¿. AÚ¯›˙ÂÈ Ë O‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ KÚÈÔ‡˜ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó Û ÁÚ·Ê›·-ÎÂÏÈ¿ Î·È Û ۯ¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È. The sky is the limit. OÈ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓÔÈ KÚÈÔ›, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÛÂÍ Î·È Ó· Í·ÌÔÏ˘ıÔ‡Ó ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜.

ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÔÚ·Ùfi. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, fiÙ·Ó ÂÙ¿˜ Ù· ÚÔ‡¯· ÛÔ˘ ÁÈ· ÛÂÍ, Ó· ÛΤÙÂÛ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ı· Ù· ¿ÚÂÈ ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ Û Á˘ÌÓfi; •¤¯Ó· ÙË Zˆ‹ §¿ÛηÚË Î·È ÙÔÓ «K·Ù‹ÊÔÚÔ» Î·È enjoy your life. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) TÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ‡ ϤÂÈ Ó· ÌË ÛÊ›ÁÁÂȘ Ù· ‰fiÓÙÈ·, ΢ڛˆ˜ ·Ó ÎÔÈÌ¿Û·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙȘ ÎfiÓÙÚ˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ı˘ÌËı›˜ fiÙÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ˘fi-

ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Û¤Ó· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) §ÔÈfiÓ. Œ¯ÂȘ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ηٿ̷ٷ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘. MÂÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ¶›ÛÙ„ fiÙÈ Ù· ٷϤÓÙ· ÛÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ¤Ó· ·˘Áfi Ê·ÌÂÚ˙¤, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÔ˘, Î·È ‚‚·ÈÒÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÈÔ Î¿Ùˆ ·fi ÌÈ· ÙÈÌ‹ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) TÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ì ٤ÙÔÈ· ‰È·‡ÁÂÈ·, Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Ó· ÙÚÔÌ¿ÍÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.

O ¤ÚˆÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÓfiËÌ· ÙÒÚ· Î·È ı· Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ÂÈÌ›ÓÂȘ ÛÙȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘. °È·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Á¢Ù›˜ ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Ë ¿ÌÂÛË ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ô˘ ·Ú·Ï›ÔÓÙ·È; M· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÂÙ¿. TÔ Û‡Ì·Ó Û ı¤ÏÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ‰Ë70 ATHENS VOICE 16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) M›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË, ˘Ô‰¤¯ÂÛ·È ·fi ·‡ÚÈÔ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÎÈ ¤ÂÙ·È Ï·ÓËÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, ÚÈÓ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ӥ˜ Ë›ÚÔ˘˜, ·Í›˙ÂÈ ¤Ó·˜ Ï˘ÚÈÎfi˜ Â›ÏÔÁÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÔ˘: «OÓÂÈÚ‡ÙËη fiÙÈ Â›¯· ¤Ó· ÌÂÏ›ÛÛÈ, ‰Ò, ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, Î·È fiÙÈ ¯Ú˘Û¤˜ ̤ÏÈÛÛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ï¢΋ ÎËÚ‹ıÚ· Î·È ÁÏ˘Îfi ̤ÏÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÌÔ˘ ·ÔÙ˘¯›Â˜».

TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·ÔηډÈÒÓÂÛ·È Î·È Ó· ÌË Ì·ÛÙÈÁÒÓÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ì ه„ÂȘ Î·È ÂÓÔ¯¤˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. T· Ï¿ıË ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ô˘ ›¯Â˜ ÔÙ¤. K·È ÙÒÚ· Ùڤ͠ÛÙÔÓ Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ¢›·, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÚÙ·.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÌfiÓË ÛÔ˘ ¤ÁÓÔÈ· ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó··˘ÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤¯ÂȘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰È¢ڇÓÂȘ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ – ›ÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ›Ù ÊÈÏÈο ›Ù Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÂı›˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘ Û Ú¢ÛÙfi. K·È ¿Ú·Í ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ – ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ̤¯ÚÈ Ù· ÊÚ¿Áη.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) M ÙfiÛÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ– Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·fi ·‡ÚÈÔ ÛÙÔÓ 8Ô –ÛÂÍ, ¯Ú‹Ì·, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, Ó¢ÚÒÛÂȘ Î·È ·Ó·Á¤ÓÓËÛË–, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È «Ì ÔÈÔÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ˆ;».

E ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›˜ Ì ʛÏÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‹ ÂÚ·ÛÙ¤˜/Âڈ̤Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ηӤӷ ·fi Ù· ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ˙ˆ‰›ˆÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ Û˘Ó·Ú¿˙Ô˘Ó. TȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÂÎ¤ÌÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi, Ô˘ Ë ÁÔËÙ›· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÁÎÂÏ Û fiÏ· Ù· ˙҉ȷ –fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Û˘–, ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰ÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ˙ˆÒ‰Â˜ ÛÂÍ. ¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ºÔÚ¿˜ ˙ÂÛÙ¿ ÚÔ‡¯·; M‹ˆ˜ ı· ’ÚÂ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ¤ÍÙÚ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· ÁÈ· ÙȘ Îڇ˜ Ó‡¯Ù˜; ¶·›ÚÓÂȘ ÙȘ ‚Èٷ̛Ә ÛÔ˘; KÔÈÌ¿Û·È ·ÚÎÂÙ¿; MË Ï˜ „¤Ì·Ù·. T· „¤Ì·Ù· οÓÔ˘Ó Î·Îfi ÛÙËÓ ˘Á›·. TÚ¤ÊÂÛ·È Î·Ï¿, ‹ ÙÚˆ˜ fi,ÙÈ Ù˙·ÓÎ ‚ÚÂȘ; ¢ÂÓ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û ÁηÓÙÂÌÈ¿Ûˆ, ·Ï¿ ‚‚·ÈÒÓÔÌ·È fiÙÈ ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙËÓ ˘Á›· ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÁÓÔ›˜ ÂȉÂÈÎÙÈο Ù· ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ οÓÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ÙÔÓ Ô›ÎÔ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù· ÌÈÎÚfi‚È· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. ŒÎ·Ó˜ ÂÌ‚fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË ÁÚ›Ë; ™˘Ó¯›˙ÂȘ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ; MË ÌÔ˘ Ϙ Ó· Ûοۈ. ¢Â›Í Û‚·ÛÌfi Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Û¤Ó·. K·È ÌÈ· Î·È ÙÔ ’ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, fiÙ ¤ÏÂÁ͘ Ù· Ï¿‰È· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿; ¶fiÙ ‹Á˜ ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ; ¶‹Ú˜ ÙËϤʈÓÔ ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘; ¶ÚfiÛÂÍ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. X¿ÚÈÛ¤ ÙÔ˘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· οÔ˘ Ô˘ Û ËÚÂÌ› Î·È ‹Á·ÈÓ¤ ÙÔÓ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ οÓÂȘ ¤Ó· ‰ÒÚÔ. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜: ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ¤Íˆ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿.

ÍÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÌ· ¤Ó·Ó °ÔÏÈ¿ı, ÌÔÚ› Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· ‰‡Ô.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) £¤ÏÂȘ ÚÔ·ÁˆÁ‹; £¤ÏÂȘ οÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ·Í›· ÛÔ˘ Î·È Ó· Û ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂÈ; ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ¤Ó· Ûηϛ; £¤ÏÂȘ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈΤ˜ Û˘ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘ ·ÏÏÔ‡; ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ ÌÚ¿‚Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ›Â Ë MËÙ¤Ú· ‹ Ô ¶·Ù¤Ú·˜, Ó· ‚ÁÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÛÔ˘; KÔ˘Ú¿ÛÙËΘ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂϤʷÓÙ·˜ ÛÙȘ Ì·˚ÌÔ‡‰Â˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ; O ·ÁÒÓ·˜ ÛÔ˘, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÂӉ¯fiÌÂÓ·: ◊ ı· ‚ÚÂı›˜ ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ ‹ ı· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ÙÔ ÏÔ›Ô, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘ ·ÏÏÔ‡.

ÏÔÈÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ÕÚ·, ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÛÔ˘ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘, ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ Û ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ fiˆ˜ ÂÚ›ÌÂÓ˜, Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÔÈÙ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ fiÔ˘ ÌfiÏȘ Ì‹ÎÂ Ë AÊÚÔ‰›ÙË – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜».

ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘. ÕÎÔ˘ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂȉÈÎÒÓ ÛÙȘ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜, ÛÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ Û ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ‹ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ‰È΋ ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÛÔ˘, fiÏË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÂʉÚÈÎfi Ì˘·Ïfi Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ÈÔ ¿ÏËÛÙÔ˜ – ·ÓÙÔ‡.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) MÂÚÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û K·ÏÔ‡˜ Î·È K·ÎÔ‡˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ. O NfiÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ NfiÌÔ Î·È Ë AÏ‹ıÂÈ· Ù· ‚¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ AÏ‹ıÂÈ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Û¤Ó·. ÕÚ·Á ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ Ó›ÎË ÌfiÓÔ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿; ◊ ÚÔÙÈÌ¿˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ó›ÎËÛ·Ó; ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ: ¶ÚÈÓ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÛΤ„Ô˘ ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂÒÓ ÛÔ˘ ı·

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) H ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. TÔ ·˘ÙÔÌ·ÛÙ›ÁˆÌ· ¤ÊÂÚ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Î·È Ë Ï‡ÛÛ· ÛÔ˘ Ó· Ì›ÓÂȘ fiÚıÈÔ˜ fiÙ·Ó ÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÛÙÔȯËÌ¿ÙÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ÁÔÓ·Ù›ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ·Ó Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Ì ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ˘ÂÚÔ„›·˜ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, Â›Ó·È ÌÈ· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û fiÏË ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ·ÔıË·ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘.

M ηχÙÂÚË ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, Ì ÈÛ¯˘Ú¿ ΛÓËÙÚ· Î·È ÙËÓ ›ÛÙË fiÙÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ ¢·˘›‰ ÌÔÚ› Ó· Ú›-

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) E¿Ó ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ Â›Ó·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙˆÓ I¯ı‡ˆÓ, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ì·Á‡ÙËΘ ·fi ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÔÙ¤. TÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ʈÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌÂı¿ÓÈÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘. A˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ì›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË. Ÿˆ˜ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Íˆ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ·fiÏ˘ÙË Ì·Á›·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÛ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌË Á›ÓÂÛ·È Ô ÕÏÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂȘ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ʈ˜. N· ÌËÓ Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ÕÏÏÔ˘˜, Ó· ÌËÓ Ù·˘Ù›˙ÂÛ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÊÈÏÙÚ¿ÚÂȘ. E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î¿ı ÙfiÛÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ I¯ı›˜ Î·È Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ Î·Ì›· Ê¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·ÏÂ›Û·È Ó· Í·Ó·ÂʇÚÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ›Ù ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ›Ù ÂÍ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ÎψÙÛÈ¿ Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

16 - 22 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 71