Athens Voice 144

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

.

Δ∂ÀÃ√™ 144

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

E¤Ìˇ·ÛË ÛÙËÓ fiÏË H Aı‹Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿În, ÛÂÏ. 20

H ¢Èψ̷ٛ· ÙÔ˘ ¯·ÚÔ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 12

E›Ó·È ÚfiÔ‰Ô˜ Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·; ÙÔ˘ KÒÛÙ· X·Ù˙ˉ¿În, ÛÂÏ. 13

No Parking!

K·È ÏËÚÒÓÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfin ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ. 14

ΔÔ ∫˘ Ó¤ ÎÏ Ô ‚ ÔÊ È‚ Ï›Ô ÔÚ ÙË Â› ˜∞ .V .

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· fiÏ·. Afi ÙÔÓ Morrison ¤Ì·ı· ÁÈ· ÙÔÓ HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ, ·fi ÙÔ˘˜ MC5 ÁÈ· ÙÔ˘˜ M·‡ÚÔ˘˜ ¶¿ÓıËÚ˜, ·fi ÙÔÓ Tim Buckley Î·È ÙÔÓ John Mayall ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ·fi ÙÔ MÔÓÙÂÚ¤È, ÙÔ °Ô‡ÓÙÛÙÔÎ Î·È ÙÔ˘˜ Grateful Dead ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯›ˉ˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔ˘˜ Lynyrd Skynyrd ÁÈ· ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¡fiÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.

™ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Á·Ï·Í›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 100-150 ‰›ÛÎÔÈ ·ÛÙ¤ÚÈ· Î·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ. A˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ. TÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘ ˘fiıÂÛË.

2 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3

EDITO

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

9 - 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Iˆ¿ÓÓ˘ KÔÏÈfiÔ˘ÏÔ˜

ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ¶¿ÓÙ· ·ÔÚÔ‡Û· Ì fiÛÔ˘˜ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi οı ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, Û οÔÈÔ ÙËÏÂ·Ú¿ı˘ÚÔ, fiÏ· Ù· ÛÊ¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ù· Ì·¯·ÈÚÒÓÔ˘Ó, ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ηٷϋ„ÂȘ, ‚È·ÛÌÔ‡˜, ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ı·‡Ì·Ù· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. M ÙËÓ ›‰È· ¢ÎÔÏ›·. ™˘ÁÎÚ·ÙÒ ÌÔÓ¿¯· Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ „ËÊ›˙ˆ, ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿˙ˆ, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê‡Áˆ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÎÔχÔÌ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ·È‰È¿. °È· ·È‰È΋ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÂÊË‚È΋ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. °È·Ù› ı˘Ì¿Ì·È. T· ÌÂÚ‰Â̤ӷ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· Û˘Áί˘Ì¤Ó· fiÚÈ·, Ù· ÂÊË‚Èο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‡ÎÔÏ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÊË‚ÈΤ˜ ·ÁÚÈfiÙËÙ˜. TËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù·. T· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿. ¶¿ÓÙ· ‹Ù·Ó. ™‹ÌÂÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

¢

MÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÌfiÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ‚Ϥˆ. °È· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÓfi˜ Èı·ÓÔ‡ ‚È·ÛÌÔ‡, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘. °È· Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· «B›· Î·È TÚfiÌÔ˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ˆӻ, «AÛ˘‰ÔÛ›· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·», «ŸÚÁÈ· M·ıËÙÒÓ», «™ÂÍ Î·È Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· ÛÙ· ÚÔ·‡ÏÈ·». °ÂÚ·Ṳ̂ÓË, ˘ÔÎÚÈÙÈ΋, ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË, Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·È, ˙ËχÂÈ, ÌÈÛ› Ù· ÓÈ¿Ù· Î·È Î¿ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË ‚ÔÏÈ΋ ÁÂӛ΢ÛË: ÊÙ·›Ó ÔÈ Î·Ù·Ï‹„ÂȘ, ÊÙ·›Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÊÙ·›ÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜. MÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ÂÚÂı›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÌÔ‡ÛÙÔ Ù˘ MÂÓÂÁ¿ÎË ÙÔ Úˆ› Î·È ÙȘ ηψ‰È·Î¤˜ ÙÛfiÓÙ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ηÙËÁÔÚ› Ù· ÛÙÚÈÓÁÎ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·’ Ù· Ù˙ÈÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÚÈÒÓ. MÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÓÈÁ̤ÓË ÛÙ· §¤Í·ÚÔ Î·È AÓÙÂÚfiÏ, Ô˘ ηÙËÁÔÚ› Ù· ÙÛÈÁ·ÚÈÏ›ÎÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¶Ô˘ ÊÏfïÛ ٷ ·È‰È¿ Ù˘ Ì Ͽ‚·Ú·, ÛËÌ·›Â˜, ÂÍ·Ù¤Ú˘Á·, ÁÔÓ›‰È· ÂÏÏËÓÈο, ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜, ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜, Î·È ÙÒÚ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÂÚ‰Â̤ӷ. Ö͇ÚÔ. H ÈÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓË, Ë ÈÔ ··ı‹˜, ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÂÚˆÙÈο, ÂÊË‚È΋ ÁÂÓÈ¿ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ÁÈ· fiÚÁÈ·... ŒÙÛÈ, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÛˆÛÙ‹, ··Ú·›ÙËÙË, ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË Û ÌÈ· Ú¿ÍË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‚›·˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ¤ÓÙ¯ӷ ·fi ÙÔ˘˜ «·ÓËÛ˘¯Ô‡ÓÙ˜» Ôϛ٘, Ù· ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌ· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡, Û Êfi‚Ô ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Û ΢ӋÁÈ Ì·ÁÈÛÛÒÓ, Û ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. OÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‹ Â›Ó·È Û ΛӉ˘ÓÔ. N· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÔ˘ÌÂ... O Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ıÏ›„Ë Û «ÚfiÁÚ·ÌÌ·», ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ˉÔÓÔ‚Ï„›Â˜ ı·٤˜. M·ı‹ÙÚȘ Û ÔÌ·‰ÈÎfi ÛÂÍ, ‚ÈÓÙ¿ÎÈ· ·fi Ù· ÎÈÓËÙ¿. ™Â fiÏÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Ù· ηٷ‰ÈοÛÔ˘ÌÂ. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó Ù· ηӿÏÈ· ÁÈ· Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ·Ó·‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŸÏ˜ ÔÈ Ù¿¯· ·ÔÙÚfi·È˜ Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Û·Ó ÛÔÊÙ ÔÚÓfi, fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙˆÛ·Ó Ô‡. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¤Ó· ÔÚÓÔ-Ï·˚Îfi ı¤·Ì·, ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °È· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ê˘ÛÈο Î·È ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹ Û·˜. KÔÈÓˆÓ›· ¿ÚÚˆÛÙË „¿¯ÓÂÈ ÈÛ¯˘Ú¿ ‰ÈÂÁÂÚÙÈο ÁÈ· Ó· ÂÚÂıÈÛÙ› Î·È Ó· ͯ¿ÛÂÈ. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ B¤ÚÔÈ·˜ ‹ Ù˘ AÌ·Ú‡ÓıÔ˘. KÏ·ÛÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô, ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Û οÔÈÔ «ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ¯ˆÚÈfi», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜, ÔÈ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ, ÔÈ Í¤ÓÔÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Á›ÓÔÓÙ·È ı‡Ì·Ù·. I‰›ˆ˜ ·Ó ͯˆÚ›˙Ô˘Ó, ·Ó ¤¯Ô˘Ó ٷϤÓÙÔ, ·Ó Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· ·È‰È¿. OÈ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ¤ÙÛÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È, ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó, Û˘ÁηχÙÔ˘Ó. OÈ ÂÚÈ‚fiËÙ˜ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ¤ÙÛÈ Î¿ˆ˜ ›ӷÈ, ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜, ¿ÁÚȘ, ·ÛÊ˘ÎÙÈΤ˜. Ÿˆ˜ ÙȘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ «O͢ÁfiÓÔ», ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ηӤӷ˜ Ó· ÙË ‰ÂÈ. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔ “Safe Sex”. ™˘Ì‚ÔÏÈο.

H ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ηÓÔÓÈο ÎÚ¿ÙË, fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›Ó·È fiÙÈ ÂΛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÈıˆÚËÙ‹˜, ¤Ó·˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ Ë ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ¿ÌÂÛ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ÂıÓÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, fiÙÈ ÙÔÓ Ȥ˙Ô˘Ó Ù· M¤Û·, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ı› Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·, ·‡ÚÈÔ, ÙÒÚ·. AÏÏÈÒ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. E‰Ò, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ·, Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ˘ ÕÏÂÍ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰Ôı› ‰·ÓÂÈÎÈ¿ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙËÏÂı¤·ÛË Ë NÈÎÔÏÔ‡ÏË Î·È Ô X·Ú‰·‚¤Ï·˜. K·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ηÌÈ¿ ·ÌÂÚÈοÓÈÎË fiÏË ÙˆÓ 15 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηÙԛΈÓ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË B¤ÚÔÈ·.

M ̿ÚÙ˘Ú˜, ηٷı¤ÛÂȘ, ·È‰È¿. H ˘fiıÂÛË ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙË. ™Â ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· ›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÏË Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ù˘ fi4 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

12 H ¢Èψ̷ٛ· ÙÔ˘ ¯·ÚÔ˘ÈÔ‡ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

13 E›Ó·È ÚfiÔ‰Ô˜ Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·; TÔ˘ KÒÛÙ· X·Ù˙ˉ¿ÎË

14 No Parking!

H ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î· 18 I √π ∑π°∫√§√ Δ√À ¶ƒøΔ√À

18 OÈ ˙ÈÁÎÔÏfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ H M·Ï‚›Ó· K¿Ú·ÏË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¿ÊÔ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿

20 Athens NANI H Aı‹Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË

24 Quiz: ∏ Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‰¿ÚˆÓ •¤ÚÂȘ ·fi ¯ÂÈÌÒÓ·; TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ 20 I ATHENS NANI

™Δ∏§∂™ 06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 08 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 10 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·: ∞fi ÙÔÓ £¿ÓÔ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹ 11 ∫·ÎÔ‡ÚÁ· (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›·: ∞fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 13 T˙ȯ¿ÓÙ: Afi ÙÔ˘˜ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 16 Vita moderna: Afi ÙÔÓ £¿ÓÔ ∫¿· 22 Techiechan: Afi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 28 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 34 G&L: Afi ÙÔÓ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 39 Soundtrack Ù˘ fiÏ˘: Afi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ 47 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 50 μÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË 51 T¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 52 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 54 ¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 55 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 56 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 58 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

25 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5

°ƒ∞ªª∞Δ∞

ATHENS

voice

EDITO

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

Ï˘, ı· ’¯Â ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ı· ’¯·Ó ·Ú·ÈÙËı› ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ·Ú¯¤˜. ™ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ¤ÂÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË.

E‰Ò ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™ÙËÓ E‡‚ÔÈ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù· ̤۷ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ˘fiıÂÛË ·È‰È΋˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. OÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·ıËÁËÙÒÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÙËÏÂ·Ú¿ı˘Ú·, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÎʤÚÔ˘Ó ÁÓÒ̘ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙȘ ÂÎÔÌ¤˜. E‰Ò fiÏÔÈ Î·Ù·‰Èο˙Ô˘ÌÂ, Û˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ. °È’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ·fi„ÂȘ. °È·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. H ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó›Î·ÓË Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛfiÔ˘. °È· Ó· ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Ô KÔ‡ÁÈ·˜.

6 ATHENS VOICE 9 - 15 NOEMμƒπ√À 2006

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ KÔÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1986 ÛÙËÓ Aı‹Ó·. A˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙËÓ AÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ BABE§ ÛÙÔ °Î¿˙È Ì ı¤Ì· «T¤¯ÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘».

Afi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ street artists, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ÈÔ ·Ó˘Ô„›·ÛÙ· Î·È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ· ̤ÚË Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

AÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÈÏ Ôχ Û˘¯Ó¿, ˆÛÙfiÛÔ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Û fiÏ· Ù· Â›‰· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û fi,ÙÈ Î¿ÓÂÈ.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r

£∞ ª¶√ƒ√À™∂...

H M·Ú›· ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ŒÛÚˆ¯ÓÂ Î·È ÙËÓ ¤ÛÚˆ¯Ó·Ó. T· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÔÓÔ‡Û·Ó fiˆ˜ Î·È Ù· fi‰È· Ù˘. A˘Ù¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ÙËÓ fiÓÂÛ·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ¤ÙÚ¯ ͷӿ Î·È Í·Ó¿ fiÏÔ ÙÔ ÔÈÓÈÎfi. H ‰ÈÏ‹ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÙËÓ Â›¯Â ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ·fi ÁÓˆÛÙfi Ô›ÎÔ ԉȿ Ù˘, ÊÔÚÔ‡Û ÎÈ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. O ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ˜. ™ÙÔ fiÛÙÔ Ù˘ ›¯Â, ›Ûˆ˜, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ŒÓ·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÎÔÛÌÈÎfi˜, Ì ÁÓÒÌË Â› ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ ÍÂÂÛÌÔ‡ Ù˘ ‹‰Ë Ù·Ï·ÈˆÚË̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Î·È ÙÚ›· Í·Óı¿ «ÌˆÚ¿», fiˆ˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô‡ÚÔ Ô˘ ¤ÈÓ ÙÔ ÔÙfi ÙÔ˘ ‰›Ï· ÌÔ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ̈ڿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ Î·È ÙfiÛÔ ÌˆÚfi. °‡Úˆ ÛÙ· ÙÚÈ·ÓÙ·¤ÓÙÂ, Î·È Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ó· ʈӿ˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘, ¤‰ÈÓ ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Á‡Úˆ Ê·ÏÏÒÓ. ¶ÔÏÏ¿ Û¯fiÏÈ· Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi Ì›· Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤Ó· ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ, Ô˘ Á‡ÚÈ˙ ·fi ÙÚ·¤˙È Û ÙÚ·¤˙È Î·È ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û ÊÈÏÈο ÙËÓ Ï¿ÙË ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ, Ó· ʈӿÍÂÈ ÙË M·Ú›·. EΛÓË ÛÙ¿ıËΠ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ ӷ Ù˘ ÔÓ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ŸÙ·Ó ÙÔ show ÙÂÏ›ˆÛÂ, ¤Ï˘Û Ì ÂÚ›Ù¯ÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ԉȿ Ù˘ Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ӷ ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á‡ÚÈÛÂ Î·È ¤Ê˘ÁÂ, Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Ó· ¿ÏÏÔÓÙ·È Û οı ‚‹Ì· Ù˘. EÏ¢ıÂÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó¤ÌÈÛÌ· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È....

-X·Ú.TÛ.

94 §E•EI™ ™Â 100 ϤÍÂȘ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜. ™Â 100 ϤÍÂȘ, ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô‡Ù «Ò˜», Ô‡Ù «ÁÈ·Ù›». ™Â 100 ϤÍÂȘ

›Ûˆ˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ fiÛÔ ÌÈÎÚÔ› Î·È ıÏÈ‚ÂÚ¿ ͤÓÔÈ Á›Ó·ÌÂ, fiÛÔ ÊÚÈηϤ· Ì›˙ÂÚÔÈ Î·È fiÛÔ ÏÂÈ„¿ ‡ÎÔÏÔÈ. O ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Á·ËÙÔ›, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Èfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı›. MÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔÓ ·˘ÙfiÓ. MÔÓ¿¯Ô fï˜, ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ ·ÈÒÓÈ· ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ ‹ ηٷӷψً. K·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ (ÔÏfi)‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ¿Ï˘Ù˜, ·Ï‡ÙÚˆÙ˜, ·ÏÏÔÙÚȈ̤Ó˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

MË ÁÂÏȤÛÙÂ! O ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó· ›‰ˆÏÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ŒÓ·˜ £Âfi˜! -X·Ú›ÙÔ˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜

O °Ú. N B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ™. B·‚¤ÚË ÙÔ˘ Ù. 143 H ÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ Û ·fi„ÂȘ MÔ˘Ù¿ÚË ÂÚ› ÔÚÓ›·˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Û ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÈ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ AϤÎÔ AÏ·‚¿ÓÔ.

TfiÛÔ Ô A.A, fiÛÔ Î·È ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∂ΉȉÔÌ¤ÓˆÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ¿ÌÂÛ· Ì ۯÂÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ù˘ 22-09-06, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, «Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ì·ÎÚÈ¿, fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ηÙÔÈ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (sic), ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· fiÔ˘ ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢».

A˘Ùfi ·¤‰ˆÛ· Ì ÙÔÓ ÂÈÂÈ΋ fiÚÔ «·¿Ú˜» ÛÙÔ AKATA§§H§O Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙÂ. AÓ Ì·˜ ϤÙ ÙÒÚ· fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ÙËÓ ¿ÏÏ·Í ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÛ·ÙÂ, ı· ¯·ÚÒ ·Ó˘fiÎÚÈÙ·. £· ¯·ÚÒ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Ï¿‚ˆ Î·È ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË. BÈ¿˙ÔÌ·È;

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

™ÙȘ Ù·Èӛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·˜ Ì¿ÙÛÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌËı› ·Ó ‰ÂÓ ÂÍȯÓÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂÈ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Á›ÙÔÓ·˜, ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, Ô˘ Û¿ÂÈ ÙË ÛȈ‹ ÁÈ· Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó Ù· ‰·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ Ì¿ÙÈ· Ù˘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙ¿ÁÔÓÙ·È È‰ÚˆÌ¤ÓÔÈ, Ô˘ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔÈÎfi˜ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÌËӇ̷ٷ ·ÓıÚˆÈ¿˜, Ô˘ ͢Ó¿ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. MfiÓÔ ‰ËÏÒÛÂȘ. EÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶Ô˘ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ¤ÙÛÈ ‚·Ú‡Á‰Ô˘˜, Â›ÛË̘, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÓÈÒıˆ, ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ù· οÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÙÔ Í¯¿ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ. E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÏÔ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ.

TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ·ÚËÁÔÚ› –·’ fiÛÔ Í¤Úˆ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, fiÛÔ Î·¯‡ÔÙ·, Ì fiÛË ‰˘ÛÈÛÙ›·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ÙÔ Ï·ÌÂÚfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media– Â›Ó·È ÌÈ· ÛΤ„Ë: fiÛÔ ¿ÁÚÈ· Ͽη ı· οÓÔ˘Ó Û οı ۯÔÏÂ›Ô ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙ· ÚÔÙÂٷ̤ӷ ÌÈÎÚfiʈӷ, fiÛÔ ı· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÓÙ˜ ÛÙ·Ú Ù˘ ÂÓË̤ڈۋ˜ Û·˜. £· ÙÔ˘˜ ϤÓ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÁÚ›Ô˘˜ Î·È Ê›‰È·, Û˘ÌÌÔڛ˜, fiÚÁÈ·, Ó·ÚΈÙÈο, ÊÔ‚ÂÚfi, ÙÈ Ï˜, Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ¶ˆ, ˆ, ·Ó·ÙÚ›¯È·Û·. ŒÂÈÙ·, ÌfiÏȘ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜, ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·˙›, Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ì οÔÈÔ˘˜ ·’ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È, Ì ÛÈÁ·Ó‹ ʈӋ ı· Ù· ‚¿˙Ô˘Ó ¿ÏÈ Î¿Ùˆ, ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¿ÎÚË, ı· ηٷϋÁÔ˘Ó fiÙÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜, Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·Ó·ÁηÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌʤÚÔÓ, ¯ˆÚ›˜ Â΂ȷÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ ‚›·. EÏ›˙ˆ. ∞

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

9 - 15 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

A¶’ ∞ÀΔ∞ ¶√À §∂ª∂ ∂∫∞Δ√ º√ƒ∂™ ™Δ∏ ∑ø∏ ª∞™: ¢∂¡ •∞¡∞¶∞ø ª∂ ∞¡Δƒ∞/ °À¡∞π∫∞, ¢∂¡ •∞¡∞Δƒøø ¶§∞™Δπ∫√ ∫∞§∞ª∞∫π, ¢∂¡ •∞¡∞§∂ø æ∂ª∞Δ∞, ¢∂¡ •∞¡∞Δƒ∂Ãø ™Δ∞ ª¶√À∑√À∫π∞... √§∞ ∂π¡∞π ∂¡∞ æ∂ª∞ (∞§§∞ Δ√ ∫∞§∞ª∞∫π Δ√ ∂º∞°∞ ∞º∏ƒ∏ª∂¡∏ √¶√Δ∂ ¢∂¡ ª∂Δƒ∞∂π).

O§A EINAI ENA æEMA ›Ó·È 5.00 .Ì. E›Ì·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔ˘ (·ÏÏ¿ Èı·Ófiٷٷ, ¤Íˆ ·fi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ NA™A). ◊Úı· Ó· ‚Á¿Ïˆ Ù·˘ÙfiÙËÙ· (Ú ÓÙ·Ïο˜!) ·ÏÏ¿ with a twist: ηÙ¢ı›·Ó ·fi Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ (‡ÎÔÏ·) fiÙÈ ¢EN ı· ‚Á¿Ïˆ Ù·˘ÙfiÙËÙ· – ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó Ì·˙› ÌÔ˘ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, ÔÈÔ˜ ¿ÂÈ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚÔ¯¿ÚÙÈ· ÛÙÔ ÙÛ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘; Ÿ¯È ÂÁÒ. K·È ¤Ó· ÂÓËÓÙ¿ÚÈÎÔ Ô˘ ›¯· ÙÔ ¤¯·Û· ‹ ÙÔ Ífi‰Â„·, ÔfiÙÂ... Ù˙¿Ì· Ë ÙÛ¿ÓÙ·. T˙¿Ì· Î·È Ë ‚fiÏÙ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Á¤ÏÈÔ – ÎÔÈÙ¿˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì¿ÙÛÔÈ ‹ ÓÔÛÔÎfiÌÔÈ ‹ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, ¿ÓÙˆ˜ ÊÔÚ¿Ó ÛÙÔÏ‹, Î·È Û ÎÔÈÙ¿Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, Ì ÙË Ì¿Ûηڷ ÛÙÔÓ ·Ê·Ïfi, Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÛÙ ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ϤÙ «·˜ ¿Ì ӷ Ê¿Ì ηÌÈ¿ Ù˘ÚfiÈÙ·» Î·È Ê‡ÁÂÙÂ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÌÈ· ̤ڷ. ◊ fi¯È. §ÔÈfiÓ ‰ÂÓ ¿ˆ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙËÓ Û¿ÓÂ

E

8 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÔÈ ÛÙ·Ú, Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ· ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ï›ÊÙÈÓÁÎ Ô˘ οÓÔ˘Ó fiϘ, Ì ٷ ÊÚ‡‰È· ·Ó‚·Ṳ̂ӷ ÛÙË ¯ˆÚ›ÛÙÚ· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ó· ÎÔÈÙ¿Ó ÏÔÍ¿ Û· Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶¿È· ¶ÂΛÓÔ˘. KÔ˘¿Î. MÔ˘ ÙË Û¿Ó ٷ ¯Â›ÏËÎÔÎÔ‚ÈÔ›, ÊÔ˘ÛΈٿ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿ˆ˜ ÎÚÂÌ¿ÌÂÓ· ¿Óˆ ·’ ÙÔ ËÁÔ‡ÓÈ, Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ °IATI, ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÙfiÛÔ ÙÚ·Á·Ó¿... οıÔÓÙ·È Î·È ÛȉÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÔ‡ÚË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì›· Ì ¯Â›ÏË-brioches, Ô‡Ù ̛· ¿ÏÏË (‹ Ë ›‰È·) Ì ˙˘ÁˆÌ·ÙÈο Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Û·‚Ô‡Ú· Î·È ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ù˘. B·ÚȤ̷È. N· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ê¿ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÙÛ·‚Ô˘ÚÈ¿ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙ·Ú Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶.¯., Ë... Á¿Ì· Ù·, ‰Â ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Î·Ì›·. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·-ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·: Ì fi¯È-ÚÒÙ·-ÔÓfiÌ·Ù·, Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʿÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ O‰fi (›Ûˆ˜) Î·È Ì ·-

ÁfiÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ù· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÛÙȘ 2.00 .Ì. ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ·Ú·Û‡ÚÔÌ·È ÛÙÔ Frangelico, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ηӤӷÓ: AÓ‰Ú¤·˜ ™Ù¿ÌÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜, º·Ó‹ ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, EϤÓË ¶ÏÈ¿ÙÛÈη, ÕÓÓ· ¢ËÓ¤ÚË, ÕÚÙÂÌȘ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÙÔ˘ Î·È Ê›ÏÔÈ; T¤ÏÂÈÔÈ! ºˆÓ¤˜ ÌÈ· ¯·Ú¿, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÔ˘˙Ô˘Î¤Í Î·ÓÔÓÈ΋, ΤÊÈ Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜, ËÌ›Á˘ÌÓ˜ ÁÎfiÌÂÓ˜ Ì ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË ÚÔ˙ ÚfiÁ· Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì¿ÙÈ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡, ÁÎfiÌÂÓÔÈ Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚Ô˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú Ó· ¿Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó·, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¯¿Ô˘˜, ·ÙË̤ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ¯˘Ì¤Ó· ÔÙ¿, ÏȈ̤ӷ ÊÈÛÙ›ÎÈ· – ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘; TÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ͯӿ˜ fiÛ· ¯ÚˆÛÙ¿˜ Î·È Û ÔÈÔ˘˜, ¤¯ÂȘ ÙË ‚·ıÈ¿ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÙÔ Í¯ӿÓ ÎÈ ·˘ÙÔ›, ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· trivia Ô˘ ÛÔ˘ ˙·Ï›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÌËı›˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ÁÂÓÈο ÂÚÓ¿˜ ̤ÁÎÏ·.

K·È Â›Û·È Ù‡ÊÏ·. M¿ÈÎÏ NÙ¿ÁÎÏ·˜ ηÓÔÓÈο. ŒÙÛÈ, ‰È· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ ™HMEPA §OI¶ON MA°KE™ ı· ‚Á¿Ïˆ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Û ÈÛÙ‡ÂÈ. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ È‰ÚÒÓÂÈ. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Î·È Ô‡Ù ı¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ. E›Û·È ÌfiÓË. æ¤Ì·Ù· ÛÔ˘ ’ÏÂÁ·Ó fiÙÈ Û ·Á·¿Ó fiÏÔÈ. N· ·˜ ÌfiÓË ÛÔ˘ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·. TÚÂÏÔηÌ¤Úˆ.

K·Ï¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÙÚ·‚¿Ì Û ̿ÎÚÔ˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ı¤Ì· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (ÂÚ›ÌÂÓ· ¤Íˆ ·fi ÛÙÚÈÙËÙ˙¿‰ÈÎÔ: Ì· Ò˜ ¤ÂÛ· ¤ÙÛÈ ¤Íˆ;) Î·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÂȘ È· ·fi ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ› ı¤ÏÂȘ ‰‡Ô ̤Ú˜ ÛÎÏËÚÔ‡ hangover. ¢ËÏ·‰‹ ı˜-‰Â ı˜, ÙȘ ¤¯ÂȘ. ÕÏÏÔ ‚Ú¿‰˘, ÈÔ cool, ‹Á·Ì ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ La Pasteria Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, Ô˘ ηٿ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. TÔ ›‰ÈÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÏÏ¿ fiÏ· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ·: Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ◊Ù·Ó Ì·˙› Ì·˜ Ô ™Ù¿ÌÔ˜ ™¤ÌÛ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜ Î·È Ë EψÓfiÚ· ZÔ˘Á·Ó¤ÏË, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ZÔ˘Á·Ó¤ÏË. O °È¿ÓÓ˘ Â›Ó·È Ù·ÏÂÓÙ¿Ú· – ÛÙËÓ ÂÈıÂÒÚËÛË «TÔ trendy ı· ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜», ÙÔ˘ º·ÛÔ˘Ï‹, Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜, ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ (fi¯È «Ô˘ ϤÓ». ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο). H EψÓfiÚ· ¿ÏÈ ¤¯ÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ë ÊˆÓ‹, ¤ÚÛÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û Ì ÙÔÓ M·¯·ÈÚ›ÙÛ· Î·È Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ì ·ÁˆÓ›· ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿... KÔ‡ÎÏ·, by the way. Ÿ¯È, ·›˙Ô˘ÌÂ. ◊Ù·Ó ¶¤ÌÙË Î·È ÛÙÔ Pasteria ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ìfi˜ ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ ÙÔ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì·Á·˙› – ÛÙȘ 2.30 Ô˘ ʇÁ·Ì ٷ ÁηÚÛfiÓÈ· Ì·˜ ÎÔ›Ù·˙·Ó Ï›ÁÔ Ì ÌÈÛfi Ì¿ÙÈ (·ÏÏ¿ ¢ÁÂÓ¤Ûٷٷ). KAI Û ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓfiÙ·, ·Ú·Î·ÏÒ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÛÙÔ Frangelico Ó· ÌËÓ ¿Ó ӷ ‚¿ÏÔ˘Ó ¯Â›ÏË, ˙˘ÁˆÌ·ÙÈο ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜.

N· Ì›ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ›ӷÈ. °È·Ù› ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ „¤Ì·Ù·: ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì›· Ô˘ ·Ù¿ÂÈ Ù· ¯Â›ÏÈ· Ù˘... ∞ Frangelico winter, IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477, 210 3450.038. ºÈ¿ÏË ú140-150, ÔÙfi ú 10 ÛÙÔ Ì·Ú.

La Pasteria, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213 & ¶Ô˘Ï›Ô˘, 210 6401.480.

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9

AYTH H NYXTA

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞

TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

(‹Úı·Ó ÛÙÔ mail Ì·˜)

AÏ›, ·Ï› Î·È ÙÚȘ-·Ï›-·Á¿

O

§È¿Áη˜ ÙÔ ’ ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô, fiÙÈ Ë EÏÏ·¿‰· ÙÚÒÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘, Ì· Î·È Ô˘‰Â›˜ ÚÔÊ‹Ù˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘, ÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ë ŒÌ˘ §È‚·Ó›Ô˘, Û·Ó ‹Ú ÙË Ì¿Ûηڷ ·ÓÙ¿Ì· Ì ÙË ÁÔ‡Ó· Î·È ‹Á ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ AÏÈ¿Á· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ – Ì ٤ÙÔÈ· Û˘ÁΛÓËÛË, Ϙ Î·È ı· ’·ÈÚÓÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ. N· Û˘ÌʈӋۈ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÍȈ̤ÓË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔÓ ·‰›ÎËÛ ÙÔÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›ÙË –Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ–, ·ÏÏ¿ ·’ ÙÔ Ó· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÛı·ÓÙÈ΋ ʈӋ, Ô˘ Ϙ ÙÒÚ· fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ÂÙ·¯Ù› Ô Z·Î MÚ¤Ï Î·È ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ì¿Ô˘, ηχÙÂÚ· Ô ™ÈÚ¿Î Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË Ê›ÏË ¯ÒÚ·.

E›Û˘, ·Ó ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÓÂ Î·È ÙȘ BÂÚÛ·Ïϛ˜ Ó· ıÚÔÓÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘, ÔÈÔ˜ ‰È¿ÔÏÔ˜ ‹Ù·Ó, ‰Â ı˘Ì¿Ì·È, Î·È ·Ó ÙÔ˘ Ï›ÂÈ Î·È ÌÈ· AÓÙÔ˘·Ó¤Ù·, ·˜ ·‰Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ M·ÎÔ‰‹ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Í·‰¤ÏÊË ÙÔ˘ Î·È ·˜ οÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ ıÚfiÓÔ. TÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·’ ÙÔ Í·ÊÓÈο Ô AÏÈ¿Á·˜, fiÔ˘ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÚÔ˙¿ÚÂÈ, ÂÍ·ÓÙÏ› ¤Ó· ÙÚ›ˆÚÔ ÌÈ·˜ ÂÎÔÌ‹˜, Ϙ Î·È Â›Ó·È Ë °ÈÒÙ· §‡‰È· ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ù˘ Â∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ÈÙ˘¯›Â˜; TÔ ’ηÓ ÔÙ¤ ·˘Ùfi Ë OÚÈ¿Ó· º·Ï¿ÙÛÈ ‹ Ë §È¿Ó· K·Ó¤ÏÏË; TÔ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ôχ-Ôχ ¿ÓÙ ӷ ÛÔ˘ ¯ÔÚ¤„ÂÈ ¤Ó· ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ. ºÔ‚¿Ì·È ÌË ÌÔ˘ ÍÂ·Ó›‰·˜ ÛËΈıÔ‡Ó Ô §È¿Áη˜ Ì ÙÔÓ KÔ˘›Î Î·È ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· ÎϤÊÙÈη, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô B·ÚÂ̤ÓÔ˜, ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘. «M¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿Úη Â›Ì·È ÌÔÓ·¯‹ ÎÈ ¤¯ˆ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÌÔ˘, οٷÛÚÔ Ô˘Ï›». ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙÔÓ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙË M·Ú›· XÔ‡ÎÏË Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ËÓ›· ÛÙËÓ T˙Ô‡ÏË M·Û›ÓÔ Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÚ¿ÎË, ·Ú¤· Ì ÙËÓ M¤Û˘ AÚÁ˘Ú¿ÎË, ÁÈ·Ù› ηÏfi˜ È· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ KÔ˘ÚÎÔ‡ÏË, Î·È fi¯È ·Ó ͤÚÂÈ ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ÂȉÈο ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, Ô˘ fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, Â›Ó·È È· passe.

TÔÓ Â›‰·Ù ÙÔÓ AÏÈ¿Á· ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ™Â̛ӷ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Û·Ó Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ›¯Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÏÈÛÙ¿Ï·¯ÙÔ, ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ÛÔ Ù˘ K·ÓÂÏ›‰Ô˘, ÁÈ·Ù› Ì‹Î ̤۷ ÙÔ˘ Ô Z·Î, Ô ™·ÚÏ Ì ÙÔÓ AÏ·›Ó, Î·È ·ÏÏÔÈÒıËÎÂ Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ ÁÔÓ›‰ÈÔ ‹Ú ϛÁÔ ·fi ¢·Ïȉ¿, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê˘ÛÈο; TÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ Ï¤Á·ÓÂ, Ô, ‹ Ô ¢¿ÓÙ˘ ÙÔ ·ÏÈfi «¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·» ÌÔ˘ ·ÏÙfi; O N›ÎÔ˜ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚÂ Û Á·ÏÏșٷ̿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Îfi. ŸÙ·Ó ‹Ú ÛÂÈÚ¿ Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ·’ ΔÔ soundtrack Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ı· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ MÏ –T˙ÒÚÙ˙È· ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜–, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û fiÏ· Ù· ‰ÈÛÎÔˆÏ›· ÌÈ· Ô˘ ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ Î·È ·ıÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ‰‹Metropolis, ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· I·Ófi˜ ıÂÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·, ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ Ô Aı‹Ó·˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÛÙÔ AÏÈ¿Á·˜ Ì ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ EÓÙ›ı ¶È·Ê, ÈÔ ÙÚÂe-shop ÙÔ˘ site www.kraounakis.gr. Ïfi˜ ·’ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹.

EËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·’ ÙÔÓ §Ô˘›˜ ÕÌÛÙÚÔÓÁÎ ÎÚ·‡Á·˙ ÙȘ Ù˙·˙ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ì’ ÂΛÓË ÙË ‚Ú·¯Ó¿‰·, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙÚÈ‹ÌÂÚË ›ˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ô Î·ËÌfi˜ ÙÔ˘ ·¯ıÔÊfiÚÔ˘. M· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ò˜ ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‚Ú·¯ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi; H ÌfiÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ·Í¿Ó ‹Ù·Ó Ë ÒÚ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Ô M·ÚÁ·Ú›Ù˘, ÁÈ·Ù› Ì¿ÏÏÔÓ ·›ÏËÛ ÙË ™Â̛ӷ. MË Ù˘¯fiÓ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· Ϥˆ ÙÔ KÂÏ› 33 ·Ú¯›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Â‰Ò Ô ‚Ú·¯ÓÔÎfiÎÔÚ·˜ Ù· ÛÔ˘·Û·ÓÛfiÓ, ı· ÏÈÔı˘Ì‹Ûˆ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ ‹ ı· Û·˜ ¿ÚÂÈ Î·È ı· Û·˜ ÛËÎÒÛÂÈ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ô M·ÚÁ·Ú›Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·Ë‰›·˜ Î·È Í˘Ó›Ï·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· Ϙ ı· ÍÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔ˘Ϥ ‹ ÛÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó; ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ËıÔÔÈfi˜ E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜, Ô˘ fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ AÏÈ¿Á· ·ÓÙ› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ AÏÈÌ¤ÚÙË, ·˘Ùfi˜ ÂÚÌ‹Ó¢Û ÙÔ «MÈ· BÔÛÎÔԇϷ ·Á¿ËÛ·», ÌË Ù˘¯fiÓ Î·È ·ÚÂÍËÁËı› Ô N›ÎÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë Û‡˙¢ÍË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ·Í¿Ó ı¤ÏÂÈ ÙË ÊÔ˘ÛٷӤϷ ÙÔ˘. K·È ÁÈ· Ó· ÌË Ì ›Ù ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ‰‹ÏˆÛÂ: ¤¯ˆ ÔÚÁ·ÛÌfi ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ ÙÛ¿ÌÈÎÔ Î·È ¯ÔÚ‡ˆ ÙÛ¿ÌÈÎÔ. º·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ӷ ÙÔÓ ¤¯ÂÙ Û ·ÓËÁ‡ÚÈ fiÔ˘ Ë ºÈÏÈÒ ¶˘ÚÁ¿ÎË Ï¤ÂÈ 45 ÙÛ¿ÌÈη ÛÙË ÛÂÈÚ¿; ¢ÂÓ ı· ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ··ÓˆÙÔ‡˜ Û·Ú·ÓÙ·¤ÓÙ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Aliagas. ∞

F

10 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(+)

(-)

¢HMHTPH™ NTIMEPH™ «¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ÙÔ Â›Â Ô °È·ÎÔ˘Ì¿ÙÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔÈ ÁΤÈ. EÁÒ ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ ηӤӷÓ.» (Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ HÏÂÎÙÚÔÏfi-

E§§HNIKH EK¶AI¢EY™H AÓ ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘.

ÁˆÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÔ‡).

¢HMO™ A£HNAIøN K¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 22.00 Ù· Ù·ÓΘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿, Ô˘ Â›Ó·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ¤Ó·˜ Ôχ ‹Û˘¯Ô˜, ۯ‰fiÓ ¤ÚËÌÔ˜, ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ‰ÚfiÌÔ˜.

URANYA MÔÚ› ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ó· Â›Ó·È ÂÚˆÙÈ΋ Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÌfiÓÔ ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· Ù˘ M·Ú›· °ÎÚ¿ÙÛÈ· KÔ˘ÙÛÈÓfiÙ·; ™ÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ·ÊÔ‡ ‰Â›Ù ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·¿Î· (6/12). ™TH¡ ¶APAME£OPIO TH™ A¶O§AY™H™ T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· “FERRO” ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛÎÔÙ¤ÓÈÔ «ı·‡Ì· Ù˘ Á‡Û˘» Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ. §¤ÁÔÓÙ·È “PAPILO” Ì Á‡ÛË LATTE MACHIATTO Î·È Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ Ô˘Ú¿ÎÈ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÔÙ¤ Á¢Ù›. TfiÛÔ ÓfiÛÙÈÌ·, ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈο, Û ˘¤ÚÔ¯Ë Û˘Û΢·Û›·, Î·È ÙfiÛÔ Ì· ÙfiÛÔ ÊıËÓ¿! ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù· ‚ÚÂȘ ÌfiÓÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ÛÙÔ duty free ÙÔ˘ AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘), HÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· (ÛÙÔ duty free ÙÔ˘ §È̤ÓÔ˜) Î·È ÛÙ· Iˆ¿ÓÓÈÓ· (ÛÙÔ MÂıÔÚÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi), ·ÏÏ¿ Û ¤Ó· Ì‹Ó· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û fiÏ· Ù· supermarket Ù˘ ¯ÒÚ·˜. •¤¯·Û fi,ÙÈ ¤ÙÚˆÁ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™Â ¤Ó· Ì‹Ó· Ó· Ì ı˘ÌËı›˜.

SOYA TÔ ÈÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ. TfiÛÔ «¿ÏÏË» ‚ÈÙÚ›Ó·, ÙfiÛÔ ˘¤Úԯ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ (Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ȉ¤· ÙÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·).

™ÙËÓ AfiÏψÓÔ˜ 12 ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ AÁ›·˜ ºÈÏÔı¤Ë˜ 16 ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î Ì ÔÈÎȷο ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο art de vivre (·fi ÎÈÌÔÓfi ̤¯ÚÈ ÔÚÛÂÏ¿Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ ›‰Ë ÙÛ·ÁÈÔ‡).

¢I¢YMOI ¶YP°OI (H TAINIA) K·Ï¿, ÔÈÔ˜ › fiÙÈ Â›Ó·È Ì·Ï·Î›·; º˘ÛÈο Î·È Â›Ó·È!

TZOY§IA æøMIA¢H ¶›Ûˆ ·fi οı ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Ó‰Ú· ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· T˙Ô‡ÏÈ·.

E˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜.

TPEI™ EYXE™ - POY§A KOPOMH§A O˘˜ Ô £Âfi˜ Û˘Ó¤˙¢Í ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌË ¯ˆÚÈ˙¤Ùˆ: H AGB ı· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ!

«A£EATO™ KO™MO™»

TÔ ÚÒÙÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· virtual reality ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶PO´™TOPIKH ATAKA

«AÓÙ› Ó· ηٷÚÈ¤Û·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÎÏ›ے ÙËÓ!» (¤ÏÂÁÂ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ÛÙË ÓÂÎÚ‹ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘) ●

KAKOYP°A (E¶I)KOINøNIA TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H (nikzach@otenet.gr) (M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ï·¯·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Î¿ı Úˆ› Ì ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘˜)

ME°A§H A§H£EIA TH™ ZøH™:

TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Û ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Â›Ó·È ÔÈ ÁÓÒ̘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

TH™ APNH™ TO NEPO:

ø NTEM¶OPA, O MORES!

¢EN ¶IN’™ NEPO, ¶IN’™ ºE™TIBA§!

TËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ...

ÙËÓ ·Ú¯‹, ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ Ë «ÕÚÓË» Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì ȷ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, fiˆ˜ ÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ. ™Â ·˘Ùfi Û˘ÓËÁÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ‚·ıÈ¿ ÔÓÂ̤ÓÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ™Ù·‡ÚÔ˘ ™ÈfiÏ·, Ô˘ Û ¤Î·Ó ӷ ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ Â›Ó·È Îڛ̷ ·fi ÙÔ £Âfi, ÙfiÛÔ Ó¤Ô ·È‰› Î·È Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ‹‰Ë ·fi ÚÂ˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. AÏÏ¿ ·Ó ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Â›¯·Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ; ¢ÂÓ ı· ›¯·Ì ‰ÂÈ ÛÙ· Coffee Table Ï¢ÎÒÌ·Ù·, ¤ÛÙˆ ¤Ó· «°ÂʇÚÈ Ù˘ ÕÚÓ˘», ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ; ¢ÂÓ ı· ›¯·Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÍÂÓÒÓ· “Arni Resort”, fiÔ˘ ÛÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË «Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ» Î·È Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi fiÓÔÌ·, ·fi Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜; Y‹Ú¯Â ‚¤‚·È· Î·È Ë ¿ÏÏË ÂΉԯ‹: «ÕÚÓË» ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÓÙÔÈÔÏ·ÏÈ¿, ÙÔ ıËÏ˘Îfi AÚÓ›. K·È fi¯È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÚÓ› (ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ı· ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ·ÏÒ˜ ÚÔ-

KATA§ABA ÔÈÔÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ì·˙Èο ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Û·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ «¶ÂÁÎÔ˙ËÓÈÛÌfi»! A˘ÙÔ› Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ 13 ¯ÚÔÓÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó K·˙·ÓÙ˙¿ÎË, Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Û·Ó Î·ıËÁËÙ¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 (Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÊÔ‡ Ë ·È‰Â›· ηٷÚÚ¤ÂÈ;) Î·È Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙË B¤Ú· §¿ÌÚÔ˘ (Ô‡ ÙËÓ ¤Ì·ı·Ó;). AÏÏÈÒ˜ ı· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙˆÓ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ì ÙȘ ÈÛ›Ó˜!

™

‚·Ù›Ó·), ·ÏÏ¿ ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜ Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· Á¿Ï· ‚Á¿˙ÂÈ ÓÂÚfi Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÈÂȘ, ·ı·›ÓÂȘ οÙÈ Û·Ó «KfiÙÛÈÚ·», ÛÔ˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÙÚ›¯Â˜ ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, Ì·ÎÚ·›ÓÔ˘Ó ·fiÙÔÌ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Á˘·Ï›˙Ô˘Ó Û· Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ ÂȉÈ΋ ÏÔÛÈfiÓ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ӷ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ·ÔÚ›·. ŸÏÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ Â›Ó·È Ë ÕÚÓË, ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ! K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÔ‡Ó·Á·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ηٷÓfiËÛË, ÌÈÛÔÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ·fi ·fiÏ·˘ÛË. ŸÏÔÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ˘ÔʤÚÂÈ.

AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‹Ú ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ «AÚÓÔÁÓÒÛÙ˜». ●

EMA£A ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË Ì¤ÛË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Super Deal. EΛ fiÔ˘ ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓÙÚ˜ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜, ‰È·ÔÙÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·ÈÒÓ˜ ÌËÙÚÈÎÔ‡ ·ÛÙ›ÙÛÈÔ˘, ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·fiÌ¢ÛË ·fi Û˘˙‡ÁÔ˘˜, Ì·Ó¿‰Â˜ Î·È ı›˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ʈӿ˙Ô˘Ó ‰È·Ù·Á¤˜ Û· Ó· Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ԉ›¯ıËΠ«·ÏÙfi».

A°Xø£HKA Ì ÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô Ù˘ Traffic «•¤¯·Û·Ó ÙÔÓ M¿ÚÎÔ˘ÏË». M¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› οÔÈÔ˜ Ì·˜ ›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÔ ·ÌÂÏ‹Û·ÌÂ.

Y¶OæIA™THKA Ì ÙËÓ «ÁηÓÙ¤Ú¢ӷ» Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ¯¿ÓÔ˘Ì 10 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, fiÙÈ ˘ÁÈÂÈÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ˘Ô„›· fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜, οÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ˙Ô˘ÌÂÚ‹ ÌÚÈ˙fiÏ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·.

A¶OPH™A ÁÈ·Ù› ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÁÈ· ÙÔÓ KfiÂÚÊËÏÓÙ. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÛÙ· ı·‡Ì·Ù· Ì ÙÔÓ XÚÈÛÙfi; ŸÙÈ ÙÔ˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ know how; AÏÏ¿ ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· Ù· ı·‡Ì·Ù· Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜; ºOBH£HKA Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ë K·ÚÈÔÊ˘ÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. AÓ ¤Î·Ó· οÙÈ Î·Îfi Ô˘ ÙËÓ ÂÎÓ‡ÚÈÛÂ, ˙ËÙ¿ˆ Û˘ÁÁÓÒÌË. AÚΛ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ. ●

EPMHNEYTIKO KAINO§E•IKO ™·ÏÙÛ‡ÓıÂÛË: TÔ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Á‡Û˘ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÂÏÈο ÛÙÔ È¿ÙÔ, fiÙ·Ó ÂÚÓ¿˜ ·fi ¤Ó· ÌÔ˘Ê¤ Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂȘ Ê·ÁËÙ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ sauce.

K·ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ·: H ·Ù˘¯‹˜ Û˘Á΢ڛ·, fiÔ˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ÊÙ¿ÚÓÈÛÌ· Î·È Ë ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÁÂÌ¿Ù˘ ÎÔ‡·˜ ηʤ.

K·Ô˘ÛΛÙÛÔ: TÔ ¯·ÚÈو̤ӷ ÂÚÈÙfi ۯ‰ȿÎÈ ·fi ηӤϷ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηʤ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÊÚfi ÙÔ˘ ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ Î·È Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ‰È·Ï˘ı›, ÌfiÏȘ ·Ó·Î·Ù¤„ÂȘ ÙË ˙¿¯·ÚË Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ.

NÙÈ‚ÈÛ¿ÏÈ·Áη˜: EΛÓÔ ÙÔ DVD ̤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Á˘ÌÓfi, ‰›Ï· ÛÙÔ DVD player, ¯ˆÚ›˜ ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘, ›Ù ÁÈ·Ù› ͤÌÂÈÓ ̤۷ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠ›Ù ÁÈ·Ù› ‚·Ú¤ıËΘ Ó· ÙËÓ „¿ÍÂȘ, fiÙ·Ó ÙÔ ¤‚Á·Ï˜ ‚È·ÛÙÈο ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ οÙÈ ¿ÏÏÔ.

MÂÁ·ÏÔÓ˘Ì›·: H ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ «ÌÂÁ¿Ï» ÚÔ˜ οÔÈÔÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∞

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11

M ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. MÈ· ÛÙÚ·‚‹ fï˜ ÛÙÔ

And now

K˘ÚÈ·Îfi ÌÔÚ› Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË.

TÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·˘Ùfi ·Í›ˆÌ· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. TÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô Ì¤ÓÙÔÚ·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È

a break

ÛÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ», Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ MËÙÛÔÙ¿Î˘.

H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Û ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍÂȉ›Î¢Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ «H K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎˉÂÌÔÓ›· ·ÏÏ¿ ÛÙ‹ÚÈÍË». ¢‡Ô ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÂÚ›ÊËÌË

for ads

H ¢Èψ̷ٛ· ÙÔ˘ ¯·ÚÔ˘ÈÔ‡ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÊÈÓÏ·Ó‰È΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Ì›˙ÔÓ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÊÈ¿ÛÎÔ.

KÔ˘‚¤ÓÙ· Ó· Á›ÓÂÙ·È H ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÊÈÓÏ·Ó‰È΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘Ì‡Îӈ̷ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ H¶A ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Ì ÙËÓ E˘ÚÒË, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ™Ô˘Ë‰ÒÓ, A˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜. TÔ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ·Î¤ÙÔ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ¤Ó· ηÎÔÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ ¿ÏÏÔıÈ, Ô˘ ıˆÚËÙÈο ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈο ¿ÚÛË Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡Û Û ¤Ó·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÊÔ‡ ÔÚÈṲ̂ӷ ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ı· ¿ÓÔÈÁ·Ó ÛÙ· ΢Úȷο ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Î·È ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ EE, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· H¶A Î·È M. BÚÂÙ·Ó›· ı· ΤډÈ˙·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÂÓÒ Ë Aı‹Ó· ı· ΤډÈ˙ ¯ÚfiÓÔ, Ô˘ ı· Ù˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ÂÈÌË·ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡.

H Aı‹Ó· ›¯Â ‰ÂÛÌ¢Ù› ÁÈ· ÙË ıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈ12 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√Y 2006

ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÊÈÓÏ·Ó‰È΋˜ ÚfiÙ·Û˘. H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Â›¯Â ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÙËÓ KÔÓÙÔϛ۷ P¿È˜. ∂›¯Â ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ Ë §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Ô T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ÚfiÛÊÂÚ ÂÌÔÚÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ˘˜ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜, Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÈ̤ÓÔ˜ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ O.H.E. ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ‰Â˘Ù¤Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ÚÎÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÁÈ· Ù· ΢Úȷο ÏÔ›· Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·. O T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2008. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ Û ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ... ‰ÂÓ ÚÔ¤‚ÏÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‰ÈÂÙ›· Î·È Ô‡Ù ı· ÍÂηı¿ÚÈ˙ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ∞ÓÙÂÏ‹ÊıË ˆ˜ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌÔ Î·È ‰È¤ıÂÙ ̛· ÌfiÓÔ Ï‡ÛË. N· Â΂ȿÛÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙË ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ÎÚ›ÛË. O K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ MÔÏ˘‚È¿ÙË, ÂÈϤÁÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ϤÔÓ ·Ó¤ÍÔ‰Ë Ï‡ÛË: «ŸÔÈÔ˜ ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ·È Ì ٷ ›ÙÔ˘Ú· ÙÔÓ ÙÚÒÓ ÔÈ ÎfiÙ˜». H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ MËÙÛÔÙ¿ÎË, ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ ·Ï¿Óı·ÛÙÔ ‰fiÁÌ· «fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Û‹ÌÂÚ· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÔÙ¤». O T¿ÛÛÔ˜ (Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜) ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ ‰fiÁÌ·: «ÕÛ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘

‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ÂÛ‡».

H ÕÁ΢ڷ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ˆ˜ fiÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË fï˜ ›¯Â ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ˆ˜ Ë K‡ÚÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¯ÒÚ·, ̤ÏÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (ÎÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ) Î·È ÂÓ‹ÏÈÎË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎˉÂÌÔÓ›· ·ÏÏ¿ ÛÙ‹ÚÈÍË. O fiÚÔ˜ «ÎˉÂÌÔÓ›·» Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ˜. O fiÚÔ˜ «ÛÙ‹ÚÈÍË» Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎfi˜. M ‰˘Ô ϤÍÂȘ, ‰ËÏ·‰‹, Ë Û¯ÔÏ‹ MËÙÛÔÙ¿ÎË ‹Ú ‰È·ÎÚÈÙÈο ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙË Û¯ÔÏ‹ MÔÏ˘‚È¿ÙË. O T¿ÛÛÔ˜ ΤډÈÛ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ Û ÌÈ· ÛÙË̤ÓË ·ÚÙ›‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÈÔ‡ ˙·ÙÚÈΛԢ. O EÚÓÙÔÁ¿Ó, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÂÏÈο Ì ‡ۯËÌÔ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ·ÓÂÌ›¯ıË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÙÔ ‚·ÏÙÔÓ¤ÚÈ Î·È Î·Ó›˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÂıÓÈ΋ ÚÔ‰ÔÛ›·. OÈ BڢͤÏϘ, ·Ó Î·È ¯·Ì¤Ó˜ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ‰Èψ̷ÙÈÎfi Â›‰Ô, ı· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÌÈ· ÊfiÚÌÔ˘Ï· fiÔ˘ Ë TÔ˘ÚΛ· ı· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÒÚ·, Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó Î·È ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ EE ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÂÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â›Ó·È ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌË.

§∂¶Δ√ª∂ƒ∂π∞ ∞¶√ ∞ºπ™™∞ Δ√À °. ∑π∞∫∞ °π∞ Δ√ ∫.£.μ.∂., ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ «∂§§∏¡π∫∂™ ∞ºπ™∂™», ∂∫¢. ∫∂¢ƒ√™

¶√§πΔπ∫∏

°Â‡ÛË ·fi ¯·ÚÔ‡È TÔ «ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎfi ·Î¤ÙÔ» Â›Ó·È Ë Û ·fiÏ˘Ù· ÌÂÁ¤ıË ·fi‰ÂÈÍË ˆ˜ ÛÙË ¢Èψ̷ٛ· ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi «¯·ÚÔ‡È» ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û «·˘ÁÔÙ¿Ú·¯Ô» ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Û «Ï·¿», ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ë Ô˘Û›· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. AÚΛ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰È·ÎÚÈÙÈο ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ̤ÙÚÔ ÔÈ ı·ÙÚÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È... ‹ οو ·fi ·˘Ùfi, ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. TfiÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ AÓ¿Ó fiÛÔ Î·È ÙÒÚ·, ÙÔ Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌË ¯ÚˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ηÙËÁÔÚËıÔ‡Ó Û ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Â›Â‰Ô ÁÈ· οÔÈ· «EıÓÈ΋ ¶·Ú·ÛÔÓ‰›·». O Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÁÚ·ÊÙ› Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ™˘Ìʈӛ·˜ Ù˘ Z˘Ú›¯Ë˜ Î·È ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·¯ı¿ÓÂÙ·È ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜, ¿Ú· Î·È ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÂÈı˘Ì› Ó· Á›ÓÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ Î·È ¿Ú· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ χÛÂȘ.

O T¿ÛÛÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› χÛË ·ÏÏ¿ ¢È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Û Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ÕÁ΢ڷ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› χÛË Ô˘ ı· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÂÓ Û¤ÚÌ·ÙÈ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù˘ Ù·›ӈÛ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ‰fiÁÌ· Ù˘, fiÙÈ Ë K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ù˘.

H E˘ÚÒË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ (‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›) χÛË Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÎÙË̤ÓÔ Ù˘ KÔÂÓ¯¿Á˘ Î·È ‰ÂÓ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„ÈÓ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔÛ˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ EE Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ E˘ÚÒ˘H¶A. M¤ÓÂÈ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È «K˘ÚÈ·Îfi», ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ «ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο». ŒÙÛÈ, ·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË Ó¤· ·ÁÔÚ¿ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ, ‰ÈfiÙÈ Ë TÔ˘ÚΛ· ‹‰Ë ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ. A˜ ¤¯Ô˘Ì ‰Â ηٿ ÓÔ˘ ˆ˜ Î·È Ó¤· ÎÚ›ÛË ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶fiÏË, ÂÓÒ Î·Ú·‰ÔΛ Ô «¢·›ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘», Ô˘ ηٷ›ÓÂÈ Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ «ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Â› ÛÊ·Á‹» Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙÔÓ Â¯ıÚfi ¿Óˆ ·fi ÙȘ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜. A˜ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ˆ˜ Ô‡Ù ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Aηı·Ú›ÛÙÔ˘ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ı· ·˘ÍËı› ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· ‹ ÙËÓ YÁ›·, Ô‡Ù ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ ı· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Û ·ÍÈÔÚÂ›˜ Ô‡ÙÂ Î·È Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ı· ÌÂȈı›. OÈ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ «·›˙Ô˘Ó» Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· Ù· χÛÔ˘Ó. ∞

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

¶∞π¢∂I∞:

E›Ó·È ÚfiÔ‰Ô˜ Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·; TÔ˘ Kø™TH XATZH¢AKH, Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

ÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. TËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È Û fiÏÔ˘˜, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· È¿ÓÔ˘Ó ÙfiÔ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. A·ÈÙÔ‡Ó ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹.

LIQUID ACID M ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚÒÓ ÛÙȘ ÂÈ‚·ÙÈΤ˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ. ŸÏ· Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Û΢·ÛÙ› ÒÛÙ ӷ η›Ó ÎËÚÔ˙›ÓË Û ʤÙ˜,

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È fiÙÈ ··ÈÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ËÌfiÛÈ· ·È‰Â›·, ı˘Ì‹ıËη Ù· ‰Èο ÌÔ˘ Û¯ÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ·. K·È ηٷϋÁˆ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÙ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ôχ. Y‹Ú¯·Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ‚·ÚÂÙfi Î·È ÌÔÓfiÙÔÓÔ, ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏfiÙÈ̘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ ÌÔ˘. EÈı˘ÌÔ‡Û· ηχÙÂÚ˜ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ fï˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÛΤ„Ë Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ŒÓ· ·ÓÔÈxÙfi Û¯ÔÏ›Ô, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ¯›ÏÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi Û¯ÔÏ›Ô. K·È ·ÎfiÌ· οÙÈ: ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì¿ıËÌ·, fiÛÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Â›Ó·È ÂÁÒ Ó· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›Ûˆ;

¶

ÂÓÒ ÛÙ· η˙·Ó¿ÎÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÌÌÔ˜ ı·Ï¿ÛÛ˘ Î·È ÙÛÈ̤ÓÙÔ Ù·¯Â›·˜ ‹Íˆ˜. ™ÙȘ Ù‹ÛÂȘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ô Î·Ê¤˜ Î·È ÙÔ ÙÛ¿È ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ ˘‰·ÚÔ‡˜ Ï¿Û˘, ·ÊÔ‡ ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÂȉÈ΋ ηÙÂÚÁ·Û›· ÎÔÌÔÛÙÔÔ›ËÛ˘, ·Ó¿ÏÔÁË Ì ·˘Ù‹Ó Ù˘ æ˘Ù¿ÏÏÂÈ·˜. AÓ·„˘ÎÙÈο ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÔ‡ ¿ÁÔ˘ ‹ Û ·ÛÙ›ÏȘ.

OÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ˘ÁÚ¿ Û ‰È·Ê·Ó›˜ Û·ÎԇϘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ Ï›ÙÚÔ˘, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÂÁ·Ó¤˜.

YÁÚ¿ Ê·ÎÒÓ, ¯ÏˆÚ›Ó˜ Î·È ‚ÂÚÓ›ÎÈ· Ó˘¯ÈÒÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÚÔÛÎfiÌÈÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÂÓÒ ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, ÊÔÚËÙÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Û ˘ÁÚ‹ ÌÔÚÊ‹ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜.

KÔÏχÚÈ· Î·È ·È‰ÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜ ı· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ˘fiıÂÙ·, ÂÊ’ fiÛÔÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Â› ÙfiÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË. T· ηٷÛÙ‹-

·Ó›˜ ‰ÂÓ ‰È·ÊˆÓ› fiÙÈ Ë ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. M·Î¿ÚÈ Ó· ˘‹Ú¯·Ó ÏÂÊÙ¿ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·’ fiÔ˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó. AÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ; A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·‡ÚÈÔ, ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜, ηχÙÔ˘Ì ٷ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ηٷÚÁԇ̠ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· ÛÙÔ 5% ÙÔ˘ AE¶. K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì Û ٛÔÙ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. £· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ¿Ú·Á ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û fi·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·˜; T· Ì·ı‹Ì·Ù· ı· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÙËÓ ·ÔÛÙ‹ıÈÛË Î·È ÙËÓ ··Á·Ï›·; T· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ¿ Ì·˜ ı· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ú¢ӷ ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ͤÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘; ÕÎÔ˘Û· Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓ· Î·È ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓ· ·È‰È¿ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÙË ÌË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 16 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ AEI. H ÌË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ·˘Ù‹ ı· οÓÂÈ ¿Ú·Á ٷ Û¯ÔÏ›· Î·È Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ¿ Ì·˜ ηχÙÂÚ·; AÏ‹ıÂÈ·, ÔÈÔ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Û ÌË ÎÚ·ÙÈο AEI fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ K›Ó·; M‹ˆ˜ Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔˆÏ›Ô˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ AEI ¤¯ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ·-

K

Ì·Ù· ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙˆÓ ÂȉÒÓ (ÓÙÈÔ‡ÙÈ ÊÚÈ) ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÎÔÏfiÓȘ Û ÌÔÚÊ‹ ÂÏÙ¤ Î·È Ô˘›ÛÎÈ Û ·ÏÔÈÊ‹ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ Â¿ÏÂÈ„Ë ‹ Û ÛÚ¤È ÁÈ· ÂÈÛÓÔ¤˜, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ηÓÔ‡ Û ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·. ÕÏÏ· ›‰Ë Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙȘ ¯ÂÈÚ·ÔÛ΢¤˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Â›Ó·È Ù· Ô‰fiÌ·ÎÙÚ·, ÔÈ ·ÈÒÚ˜, Ù· ‰È·Ê·Ó‹ ÛÙ˘Ïfi ÌÈÎ, ÔÈ ‰ÂÍȤ˜ οÏÙÛ˜, ÂÊ’ fiÛÔÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, ÔÈ ‚›ÔÈ ·Á›ˆÓ Î·È ÔÈ „˘ÁÂÈÔηٷ„‡ÎÙ˜ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Ûˆ˜. T· ·ÓˆÙ¤Úˆ ›‰Ë ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ·ÔÛ΢¤˜ Ì ÊÔÚÙˆÙÈ΋ ÙˆÓ KTE§.

Ú¤ÏıÂÈ Î·È ‰›ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ì¿¯Ë ·ÓÂÌfiÌ˘ÏˆÓ; ◊ Ì‹ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ Ô˘ Û˘ÌʈÓ› Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ì ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· AEI Î·È TEI Ù· ÔÔ›· ı· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÛ·ÎÙ¤Ô˘˜ Ì ‚·ıÌfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 10, fiÙ·Ó Ì ·Ó¿ÏÔÁË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ù¿ÍË; ˜ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ‰È·ÚıÚˆÙÈο Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. OÈ Ï‡ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi, ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ô͇ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·. Œ¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ Úˆ-

A

¿ı ÁÂÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÔ fiÚ·Ì·, ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. AÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌ›˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ηıÒ˜ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜ ηÏԇ̷ÛÙ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. OÈ Ó¤ÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì·˙ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. H ··›ÙËÛË fï˜ Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜ Û˘ÓÙËÚ› ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, Î·È ·Ï¿ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜! ●

K

TËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÌÂٷ͇ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˘ÁÚÒÓ Î·È ÛÙ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÊȿψÛË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. ●

¶E™’ Δ√! ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·!

www.·thensvoice. gr 9 - 15 ¡√∂ªμƒIOY 2006 ATHENS VOICE 13

¶√§πΔπ∫∏

NO PARKING! H ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó·

ÙÔÈΛ·˜ Û·˜. O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˘˜, Ì ÂȉÈ΋ Û˘Û΢‹-ÈÛÙfiÏÈ Ô˘ ı· «Û·ÚÒÓÂÈ» ÙÔ ·ÚÌÚ›˙.

T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· * TÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ Ù˘ ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿˜ ¤Î·Ó ‹‰Ë ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. XÈÏÈ¿‰Â˜ «Î¿ÙÔÈÎÔÈ» ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ¢‹ÌÔ˜ Ó· ÂÈÓ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜ ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·ÚÙÒÓ.

AÓ ÙÔ IX Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ ·ÏÏ¿ Û fiÓÔÌ· ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ Û ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ· (οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Û·˜), οÚÙ· ÁÈÔÎ...

TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

™ÙȘ 20 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ «›ڷ̷» ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. H ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· ›¯Â ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ·Ù·Áˆ‰Ò˜, Â› ‰ËÌ·Ú¯›·˜ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘. H ·Ó¿ıÂÛË Ù˘ fiÏ˘ «Âȯ›ÚËÛ˘» Û ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· (Ô˘ ¤ÎÔ‚Â Î·È ÙȘ ÎÏ‹ÛÂȘ), Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ¤Î‰ÔÛ˘ ηÚÙÒÓ Î·È Ë fiÏË ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ «ÂͤÁÂÚÛË» ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ Û·ÌÔÙ¿ÚËÛ·Ó Ù· ·ÚÎfiÌÂÙÚ· Î·È ·ÚÓ‹ıËηÓ, ηٿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÚfiÛÙÈÌ·.

H ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË (;) ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ô˘ ı· ÂÚÈÔÏ› ·Ó¿ 30’-40’ ÙËÓ Î¿ı ÂÚÈÔ¯‹.

O ÂÈÛΤÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ÂȉÈ΋ οÚÙ· ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙ ÙÔ˘, Ì ·Ú¯È΋ ¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 50 ÏÂÙ¿ (ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·) – ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÂȉÒÓ Î¿ÚÙ˜, Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ: M›· Ù‡Ô˘ «Í˘ÛÙfi» Î·È Ì›· Ô˘ ı· ÙÔÓ ·Ú·¤ÌÂÈ Ó· ηϤÛÂÈ ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ó· ¯Úˆı› Û ·˘Ùfi. TÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ı· Â›Ó·È ·Ú¯Èο 23 ¢ÚÒ – Î·È ÁÈ· fiÔÈÔÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ı¤ÛË Î·ÙÔ›ÎÔ˘ 65,5 ¢ÚÒ.

COLORS, 1000 SIGNS, ∂∫¢. TASCHEN

A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎfiÌÂÙÚ· – Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜. Afi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ı¤ÛÂȘ Û 7 ˙ÒÓ˜ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘ – ¿ÛÚ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜, ÌÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ (2.538 ÊÙ¿ÓÔ˘Ó;) Î·È Î›ÙÚÈÓ˜ ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜, ÙÚ¿Â˙˜ Î.Ï.

H οÚÙ· ηÙÔ›ÎÔ˘ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂχıÂÚ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ οı ÒÚ·, fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ – Û fiÔÈ· ÌÏ ı¤ÛË ‚Ú›Ù ÂχıÂÚË. IÛ¯‡ÂÈ fï˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ˙ÒÓË Î·-

* T· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· (‚·Ó Î.Ï.) ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔΛÓËÙ· ηÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. YÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚ÏÂÊı› ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (.¯.

B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ·ÁÔÚ¿) ‹‰Ë ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È.

KAPTA KATOIKOY

TÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ: 1. EÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÊˆÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ Û·˜ ‰‹ÏˆÛ˘ E1, ÒÛÙ ӷ ‚‚·ÈÒÛÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛ‹ Û·˜. AÓ ¤ÚÛÈ Î¿Ó·Ù ‰‹ÏˆÛË ·ÏÏÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ‹ Û˘ÌʈÓËÙÈÎfi ÂÓÔÈΛ·Û˘.

2. AÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·Ùfi˜ Û·˜ (ÌfiÓÔ ¤Ó·), Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜.

XPEø™H 3. TËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ Î·È 10 ¢1/2 ÒÚ·.........0,50 ú ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

H ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙȘ ηıË1ÒÚ·................1 ú ÌÂÚÈÓ¤˜ – Î·È ·fi ÙȘ 9 .Ì. ˆ˜ ÙȘ 4 1 1/2.................1,5 ú T· ˘fiÏÔÈ· (˘‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÌ.Ì. Ù· ™¿‚‚·Ù·. TȘ ¿ÏϘ ÒÚ˜ Ë ÛË, ·›ÙËÛË) ı· Ù· ‚Ú›Ù ÛÙȘ ˘2 ÒÚ˜..............3 ú ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ™ÎÔËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘: 2 1/2.................4 ú fi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Â›Ó·È Ó· §ÈÔÛ›ˆÓ 22 / AÚÌÔ‰›Ô˘ 16 / Aη3 (maximum).....6 ú ·Ôı·ÚÚ˘Óı› Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ IX ÛÙÔ ‰ËÌ›·˜ 88 / ¶Ï. HÚÒˆÓ 3, æ˘ÚÚ‹ ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ı¤™Â 3 Ë̤Ú˜ ı· ·Ú·Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û·˜, ÌfiÓÔ ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ë «‰Ú·ÛÙÈ΋ ·fi ÙËÓ AÚÌÔ‰›Ô˘ 16. Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘».

14 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√Y 2006

* ™Â ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÏ ı¤ÛÂȘ –Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È Ï›Á˜–, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó... ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

* ™Â οÔÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÂȉÈο ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈ ‰È·ÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ.

EÈϤÔÓ, «Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó» Ì ÈӷΛ‰Â˜ ÔÏÈ΋˜ ··ÁfiÚ¢Û˘ Ù˘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. TÈ Á›ÓÂÙ·È ÂΛ; * H ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· Ó· Îfi„ÂÈ ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ ·Ú·‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ KOK (.¯. ·ÚοÚÈÛÌ· Û ÁˆÓ›·, ηٿÏË„Ë Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÈÏÔ·ÚοÚÈÛÌ·). H TÚÔ¯·›· ı· Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ Ì·˙› Ì ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÁÈ· Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ·Ú·‚¿ÛÂȘ. £· «ÁÚ¿ÊÂÈ» ηÓ›˜ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ‹ ÙÔ ÊÔÚÙËÁ·Ù˙‹ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÊÔÚÙÒÛÂÈ, fi,ÙÈ ÒÚ· ı¤ÏÂÈ – Ì·˜ Î·È ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ï·ÏÔ‡Ì; ∞

TÔ˘ °PH°OPH N BA§§IANATOY

AKATA§§H§O O ‚È·ÛÌfi˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â›Ó·È ¤Ó· Âȉ¯ı¤˜ ¤ÁÎÏËÌ·. O ‚È·ÛÌfi˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ‚È·ÛÌfi˜. H ·È‰‹ÌˆÓ ÛȈ‹ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÈÔ Â‡ÂÙÔ˘˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜. H ·ÚÏ·›· Ù˘ ‚Ú·‰ÈÓ‹˜ ·Ú·ı˘ÚÈ¿‰·˜ ·fi ¯‹Ú˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ‰ÂÓ ÚÛʤÚÂÈ Ï‡ÙÚˆÛË Ô‡Ù ÂÎÙfiÓˆÛË Ô‡Ù ‚¤‚·È· χÛË.

K¿ÔÙ ı· Ì¿ıÔ˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ. Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Û ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. Afi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. K·È ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È. A˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Ô˘, ˆ˜ ηÏfi˜, Ù· ·Ï¤ıÂÈ fiÏ·.

15¯ÚÔÓ·, 16¯ÚÔÓ·, 17¯ÚÔÓ· οÓÔ˘Ó ÛÂÍ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. °È· ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ·ÓÂÏ›ÛÙ˜, ̤Á· ÛοӉ·ÏÔ. «ΔÈ Î·Ù¿ÓÙÈ·, ÙÈ ‹ıÔ˜, ÙÈ Ì¤ÚÔ˜, ÔÔ›· ·ÓËıÈÎfiÙ˘, ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ·Ó·Ú¯›·». ¢ÈÂÚˆÙÒÌ·È ·˘ÙÔ› ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ·fi Ô‡ η٤‚ËÎ·Ó Î·È ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· Ó¤· ·È‰È¿ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ.

K¿ÓÈ˙·Ó ¯·Û›ÛÈ. §¤ÂÈ. °È· Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ì ÙË ÌˉÂÓÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ËıÂÏË̤ÓË Û‡Á¯˘ÛË ÁÈ· ÙȘ ÙÔÍÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, Î·È ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ (Ù˘ ÓÈÎÔÙ›Ó˘ Ô˘ Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì·ÈÓ¿‰·˜ ÙÔ˘ KKE), ÛÙËÓ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· Ù˘ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ ÈÔ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ·Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi. K¿ÓÂÈ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÁÏ˘Î‡ÙÂÚ˜ Î·È Ï˘Ì¤Ó˜, fiˆ˜ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ™ÙȘ ¿ÓÛÔʘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ·ÈÌԉȄ›˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ë ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ‚È·ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜. K˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È Ë ËıÈ΋ ηٷ‰›ÎË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·fi ¤ÊË‚Ô˘˜ Ô˘ ÙÛ·Ï·‚Ô˘ÙÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜.

N· ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. N· ÙÔ˘˜ ÂÍËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ. N· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÍÂÓÂÚÒÛÔ˘ÌÂ. M·ÎÚ¿Ó ·fi Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‚È·ÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ, Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηٿÏÏËÏÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜.

K¿Ùˆ Ù· ÈÚÔ‡ÓÈ· ·Ô ¤ÊË‚Ô˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÂÍ, ÊÔ˘Ì¿ÚÔ˘Ó Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È Ì ÎÈÓËÙ¿, fiˆ˜ οı ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Û ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ¤ÓÙ˘· Î·È Î·Ó¿ÏÈ·.

ZËÏÈ¿Ú˜. ●

9 - 15 ¡√∂ªμƒIOY 2006 ATHENS VOICE 15

VITA MODERNA TÔ˘ £ANOY KA¶¶A

ıÏËÙÈ΋ Î·È Ô ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ Û˘ÓˆÌÔÙ› Ì·˙› ÌÔ˘: «¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ», «B¿ÏÂÈ ÌÂÙ¿». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˘¿ÏÏËÏÔ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·, Â›Ó·È Ô ÔÌËÚÈÎfi˜ K·Ó¤Ó·˜. OÈ ÚÔÛÙ·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ «Ú» ‹ Ï›ÁÔ ÚÈÓ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·Ó Ô ÙÈÌËÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ «Ì·Ï¿Î·» (ÌfiÓÔ «Ù¤ÏÂȈÓ Ú» ‹ ÛΤÙÔ «Ù¤ÏÂȈÓ»). H ¢ÁÂÓ‹˜ ÚÔÛÊÒÓËÛË ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜, Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì οÙÈ ÛÔÚ Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÎÔ˘ÚÛ¿ÎÈ·. Afi ÙȘ fiÚÙ˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÂÍ¿·ÓÙÔ˜ ·ÓÔȯ٤˜, ͯ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Scorpions – Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ Ù· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ·˘Ùfi ÙÔ “let me take you far away”, ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÏÏÈÒ˜. K·ÙfiÈÓ Ë ·Ú¤· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ – ÛÙÔ›¯ËÌ·, ˙¿ÓÙ˜ Î·È ˙·ÓÙÔÏ¿ÛÙȯ·. EÁÒ Î¿Óˆ ˆ˜ ÂÍÂÙ¿˙ˆ Ù· Ï¿‰È· ÛÙÔ Ú¿ÊÈ, ÂÓÒ ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ˆ, ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘Ï·, ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô K·Ó¤Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ «§¤Á ÚÂ, ÙÈ Â›Ó·È;».

HAMPTON, SILKSKREEN , A¶√ Δ√ μπμ§π√ «SWAG ROCK POSTERS OF ‘90s», ∂∫¢. ABRAMS

(thanoskappas@yahoo.com)

O B·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô K·Ó¤Ó·˜

T

Ô Ú·Ù‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙ› ÚfiÛÊ·Ù·. M ٷ ÛÔ‡ÂÚ ˘fiÛÙÂÁ· Î·È ÙȘ Ӥ˜ ‚ÂÓ˙›Ó˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ÓÔÂÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ÊÔ˘Ï ÔÎÙ¿ÓÈ·. H Ìfi-

ÓË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·Ó·Î·›ÓÈÛÂ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Úfi¯ÂÈÚÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›· Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: ¶I™TøTIKE™ ¢E ¢EXOMA™TAI.

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, ¤Ó· ·È‰› 22-23 ¯ÚÔÓÒÓ – Â›Ó·È Ô ÁÈÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ϤÔÓ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË.

XˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ·ıÏËÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙË16 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√Y 2006

Ù·. ¶·ÚfiÙÈ ¤Ú¯ÔÌ·È Â‰Ò ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Û ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. MÔ˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi ÙfiÓÔ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘.

A’ ¤Íˆ, Ô ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜.

B¿˙ÂÈ ‚ÂÓ˙›ÓË, ϤÓÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ʤÚÓˆ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÁÈ· χÛÈÌÔ, ÌÔ˘ ϤÂÈ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË: «μ¿ÏÂÈ Ì¤Û·»/«∞Ê‹ÛÂÈ Â‰Ò»/«ƒˆÙ¿ÂÈ ·ÊÂÓÙÈÎfi».

TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó, ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÒÙ· Û’ ÂΛÓÔÓ Á·‚Á›˙ÔÓÙ·˜: «¶fiÛ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¤Íˆ, ÚÂ;». AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘, ‚Ô˘Ù¿ÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·-

H ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. TfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fiÚ·ÙË. H ·Ì˯·Ó›· Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Î·È Û ÔÙȉ‹ÔÙ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ì¿˜ ÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Ê˘Á‹. ŒÓ· Ó¤Ô ·È‰› Ù·ÂÈÓÒÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ˘¿ÏÏËÏÔ Ì ٷ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ¯ˆÓ‡ÂÙ·È «ÔÌ·Ï¿» ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ˆ˜ Ó¤Ô ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜. ¢Âο‰Â˜ ÌÈÎÚÔ·ÊÂÓÙÈο ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿Ù˘¯ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚıËΠ(ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ı·‡Ì· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ) ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÁÏ˘Îfi˜. £· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ·fi ÙËÓ ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋ ·ÓÂÚÁ›· ‹, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÙȘ 16 ÒÚ˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙȘ ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ù· Û›ÙÈ·-ÔÓÙÈÎfiÙÚ˘˜, ÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ (΢ڛˆ˜ ¿ÓÙÚ˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ¯·Ì¤ÓÔÈ), ÙËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Ô˘ ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÛÔÈ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÈÎÚÔ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ·Ú¯‹˜, ¤¯Ô˘Ó Ï·ÌÚfi ̤ÏÏÔÓ.

Y¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ AÏ‚·ÓÔ‡ Ô˘ ÚfiÎÔ„Â ÛÙË ¯ÒÚ·, ÌË ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ‹ÚÂ Î·È Û›ÙÈ – ÂÌ›˜ Ù›ÔÙ· ·ÎfiÌ·.

AÏÏ¿ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÔÈÌ¿Ù·È ‡ÓÔÓ ÂÏ·ÊÚ‡, ̷οÚÈÔ. •˘Ó¿ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÁÎÚÂÌ›˙ÂÙ·È Ë ÚÒÙË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· η›ÁÔÓÙ·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. A˘Ù¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂȘ ¶·ÚÈÛ›Ô˘˜, ÂÌ›˜ Â‰Ò Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ‹Û˘¯ÔÈ, ÊÈχÛÏ·¯ÓÔÈ Î·È ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙ¤˜. ¢fiÍ· ÛÔÈ Ô £Âfi˜.

Y.°. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô K·Ó¤Ó·˜ Ì¿˙¢Â, ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜, Ù· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ì ٷ ¯·ÌfiÁÂÏ· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ¤ÊÂÚÓÂ Ô ·¤Ú·˜. H ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·ÚfiÙÈ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ó· Ì·˙‡ÂÈ Ù· ÙÔÈο ÛÎÔ˘›‰È· Ù˘. K¿ÔÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ «Â› Ì·ÎÚfiÓ ‰È·Ì¤ÓÔÓÙ˜» ÛÙË ¯ÒÚ·, ÛÎÔ‡ÂÈ, ϤÂÈ, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ·, Û˘ÓÙ·ÛÛfiÌÂÓË Ì ÙËÓ KÔÈÓÔÙÈ΋ O‰ËÁ›·. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ¿ÏψÛÙÂ, Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈÔ˜ ˙ÂÈ ÔÈÔ˜ Âı·›ÓÂÈ (ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›·). ∞

9 - 15 ¡√∂ªμƒIOY 2006 ATHENS VOICE 17

H M·Ï‚›Ó· K¿Ú·ÏË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¿ÊÔ

Oπ Zπ°∫√§O Δ√À ¶ƒøΔ√À TÔ˘

H

̤ڷ ·Ó¤‚·ÈÓ ̒ ¤Ó· ¯ÏˆÌfi ‹ÏÈÔ ¿Óˆ ·’ ÙËÓ Aı‹Ó·. AÓ ¤ÎÏÂÈÓ˜ Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á˜ ·Ú¿ ‚fiÌ‚Ô. AÓ Ù’ ¿ÊËÓ˜ ÂχıÂÚ·, ¯·Ìfi. £fiÚ˘‚Ô. ◊¯ÔÈ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˙Ò·, Ú·‰Èfiʈӷ, ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜... TÔ ÊÔÚÙËÁfi ›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ, Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·’ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘, ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î¿ıÂÙ· ÛÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. TÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Â›¯Â ‚ÚÂÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡, ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ οÌÂÚ˜, ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ʈÙfi˜. K¿ıÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ηڤÎϘ, ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. ŸÏÔÈ ÂÚÈ̤ӷÌ EΛÓË.

EΛÓË Â›¯Â ‚ÚÂÈ Í·Ó¿ ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

Mea Culpa – ÁÚ¿„ ϿıÔ˜, ÙË Ï¤Á·ÓÂ. °È· Û‹Ì· Ù˘ ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ÊÈÁÔ‡Ú· Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ Î·È Ô Î·Ófi˜ Ù˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. N· ÙÔÓ ÊÙ¿ÛÂÈ. ¢ÈˆÁ̤ÓË ·fi ·ÓÙÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ̤¯ÚÈ ¯ı˜, ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰ÒÚ·˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Í·Ó¿ ÁÈ· Ì·˜. °È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ¿ÓÂÚÁÔ. XˆÚ›˜ ÏÂÊÙ¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ. N· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÌËÓ ÙË ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË. KÔÌ„¿, Ì ÌÈ· ˆÚ·›· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ –fiˆ˜ ¿ÓÙ·– Ì ÙËÓ ¶ÚÒÙË K˘Ú›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

K·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· ·ÓÙ·Ô‰›‰ÂÈ ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ Ù˘ Ù· ¿ÓÙ·.

M¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘.

H M·Ï‚›Ó· ¤Î·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢ÂÓ ÚfiÛ¯ ηıfiÏÔ˘ fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÈ ¤ÏÂÁÂ. ¶ÔÈÔ˘˜ ¿‰ÂÈ·˙Â. ¶ÔÈÔ˘˜ ÂÚÈ-

«H M·Ï‚›Ó· Â›Ó·È ÛÙ·Ú» - °È¿ÓÓ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ 18 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

°IøP°OY

XPONA

ÊÚÔÓÔ‡ÛÂ. ¶ÔÈÔ˘˜ ¤‰ÂȯÓÂ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›Ô ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘. TËÓ Ù¤ÏÂȈÓÂ. ŒÎÏÂÈÓ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ. ¶·È¯Ó›‰È·. MÏfiʘ. A˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Û ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Î·È ’ÌÂȘ ÓÔÌ›˙·Ì ˆ˜ Ì·˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ. Ÿˆ˜ ÔÈ ·ÎÚÔ‚¿Ù˜, Ô˘ ¤ÙÔÈÌÔÈ ¿ÓÙ· Ó· ¤ÛÔ˘Ó, οÓÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÚÔο̷Ùfi ÙÔ˘˜. KÈ ¤ÂÛÂ. Ÿ¯È ÁÈ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. TËÓ Â›¯·Ó ÛÙ‡„ÂÈ, ÙËÓ Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÊÙүȷ˜. KÈ ‹Ù·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ –ÈÛÙÔÚ›·– Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ë‰ÔÓÈÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚› Î·È ‰ÂÓ Ï·Ï›. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· ÂÈÓ¿ÂÈ. N· ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È.

K·È ÙfiÙÂ ¿ÓÔÈÍÂ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú. ™ÙÔÓ fiÚÔÊÔ.

K·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠEΛÓË. AÓ¤ÎÊÚ·ÛÙË, Ì ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙ· ¯Â›ÏË. TËÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ·-ıÂÚ··ÈÓ›‰Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ, Ô˘ ›¯·Ó ÚÔËÁËı›, ÁÈ· ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ. K·ÏË̤ÚÈÛÂ Î·È ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ Ô‡‰Ú· Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û Ӥ· ÛÙÔȯ›·, Ô˘ Ë ›‰È· ˙ËÙÔ‡ÛÂ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙÔ. (™ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ οıÈÛ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔ˘ –Î·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ÂȈÛ– Áڿʈ ·˘Ù¿ Â‰Ò ÛÙÔ ¯·ÚÙ›).

A‡ÚÈÔ, ›Â, ı· ÂÁ¯ÂÈÚÈÛÙÒ. OÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‚Ú‹Î·Ó Ì¤Û· ÌÔ˘... ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·, ›Â Ë Ì›· ıÂÚ··ÈÓ›‰·.

K·È ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ... K·È ̤ӷ ÚfiÛıÂÛÂ, Ë ¿ÏÏË... K·È fiÙ·Ó Ì›ӷÌ ÌfiÓÔÈ Â› – ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Ì ÛÙ· Ì¿ÙÈ·: «¶Â˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ·». ◊È ÙÔÓ Î·Ê¤ Ù˘. EÏÏËÓÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË. MÂÚÈΤ˜ ÁÔ˘ÏȤ˜. ÕÓ·„Â, ÈÛ¯Ófi, ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤ÁÂÚÓ ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘, ηıÈṲ̂ÓË, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù’ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ –CD–, ÙȘ ÂÙ·˙¤Ú˜, ÙÔÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ ·ÂÙfi... ™Â 24 ÒÚ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ –Ô˘ ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ, fiˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË– ›¯Â ÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘. K·È ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ ÂÚ› ¤ÚˆÙÔ˜ – ÓfiÌÈ˙ ˆ˜ ÙÔÓ Î·Ù¤¯ˆ. K·È fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÚ¯ÔÌÔ‡ Ù˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ οıÈÛ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, ‹Ú ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ – ¿ÓÙ· ÙÔÓ ¤·ÈÚÓÂ,›·Ó, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘. K·È ¿Ú¯ÈÛÂ.

E¯ÂÈÚ›˙ÂÙÔ ÙÔ ÏfiÁÔ Û·Ó Û˘Óı¤Ù˘ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÓfiÙ˜, ÙȘ ϤÍÂȘ. ™ÙÔ ¯·ÚÙ› fiÏ· Ù˘ ‹Ú¯ÔÓÙÔ Î¿ıÂÙ· ·fi ÙÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó. K·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ˆ˜ ‰ÂÛÌ›‰Â˜, Ï¿Ì„ÂȘ ʈÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÙÌfi-

ÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂοıËÓÙÔ ÛÙ· ‚Ϥʷڷ, ÛÙ· ¯Â›ÏË Ù˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÎÌ·È¢ÙÈ΋ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ‹Ù·Ó ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ̤ıÂÍË, ¿ıÔ˜. ÕÊËÓ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ –›¯Â ¿ÂÈÚ˜– Î·È ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Û ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Û ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ. PˆÙÔ‡ÛÂ Û·Ó ¶˘ı›· – ÚÒÙËÛ ÔÙ¤ Ë ¶˘ı›·; ªfiÓÔ ··ÓÙÔ‡ÛÂ; N·È, ·Ó ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ë ¶˘ı›·, ı· ÚˆÙÔ‡ÛÂ Û·Ó EΛÓË. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ‹Ú ÙÔ ·ÏÙfi Ù˘ Î·È ¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ıË ¯¿ıËΠÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú. M·˜ ¿ÊËÓ ÌfiÓÔ˘˜. ™Â ‰‡Ô ̤Ú˜, ϤÓ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, fiÛ˜ ÙËÓ ·Á¿ËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á¿ËÛ·Ó fiϘ –·›ÚÓ·Ó ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ·˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ó, Ù· ¿ÂÈÚ· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜–, ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ·Ì¿ÍÈ ÏËÛ›·˙ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ¤Ê¢Á –ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘– ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. TË N¤· YfiÚÎË. ŒÊÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜, ÙˆÓ ˘„Ô̤ÙÚˆÓ, ÎÈ ¤Ì·ÈÓ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ŸÙ·Ó Û˘Ó¤Ú¯ÂÙÔ ·fi ÙË ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·›· ¤ÛÙÂÏӠΛÌÂÓ· –¿ÏÈ ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ– ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ηٷÎÙÔ‡Û ÙËÓ fiÏË Ù˘ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ AıËÓ¿˜ Ì ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¤ÁÚ·Ê ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿, ›¯Â È· Ôχ ¯·Ú¿, ÁÈ· ÙȘ ·ÚÂÏ¿ÛÂȘ ÙˆÓ E˘˙ÒÓˆÓ ÛÙËÓ 5Ë §ÂˆÊfiÚÔ. 25 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ H¶A. ŒÁÚ·Ê ÁÈ· Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· –Û’ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÛÙ¿Ï·Í·Ó ÛÙ·ÁfiÓ˜ ƒˆÌ·›ˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ–, ÙËÓ Î›ÓËÛË, ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· ‡„Ë ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙË ‚ÚÔ¯‹, ÙȘ ‰›·ÈÙ˜.

MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‹Úı ÛÙËÓ Aı‹Ó·. °‡ÚÈÛ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ·Á¿ËÛÂ. ŒÁÚ·Ê ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, Á¤ÓÓËÛ ·È‰È¿, Ï‹ÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÂÚˆÙ‡ÙËΠŒÏÏËÓ˜, ¤ÎÏ·„ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. §¤ÓÂ, ˆ˜ È· ¤‚Á·ÈÓ Û·Ó›ˆ˜ ¤Íˆ. MfiÓÔ ÙË Ó‡¯Ù· Û οÔÈ· Ù·‚¤ÚÓ·. ŒÙÚˆÁ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. K·ıfiÏÔ˘. ™Î¤ÙÔ Ó‡̷. EÓ Â›‰ÂÈ ÂÚÈÛÙÂÚ¿˜. K¿ÔÈÔÈ Ï¤ÓÂ, ˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Í·Ó¿ fiÌÔÚÊË fiÛÔ ÔÙ¤. ŒÏ·ÌÂ. ™·Ó Ó· ÌËÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. ◊Ù·Ó fiˆ˜ Û ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AÏÌÔ‰Ô‚¿Ú, Ë ™Ù¤ÏÏ·, Ë K¿ÚÌÂÓ, Ë M·›ÚÈÏ˘Ó Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ë M·ÓÙfiÓ· ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋. ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·Ø ‰¤ÚÌ· Ú˘˙ÈÔ‡. T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. H §Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÕÏÌ·Ó MÂÚÁÎ.

E›·Ó ˆ˜ ¿ÚÚˆÛÙË ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ‡ EÚÚ›ÎÔ˜ NÙ˘Ó¿Ó ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó. N· ÙË ‰ÂÈ Î·Ó›˜.

ÓfiÔ˘ÏÔ ÎÈ ¤Ó· Ê›ÏÔ Û ٷ‚¤ÚÓ·, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ı˘Ì¿Ì·È ·ÎfiÌ· ÙÈ ÌÔ˘ ›Â Ô Î‡ÚÈÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜: «...EÎÙÈÌÒ Ôχ ÙË M·Ï‚›Ó·. ZËÙÔ‡Û Ôχ ηÈÚfi Ó· Ì ‰ÂÈ. K¿ÔÙ ‹Úı ÛÙÔ Û›ÙÈ. MÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ Ù˘ ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· Ô›ËÌ¿ ÌÔ˘. TÔ ¤ÁÚ·„·.

MfiÏȘ Ù˘ ÙÔ ¤‰ˆÛ·, ¤Û΢„Â Î·È ÌÔ˘ Ê›ÏËÛ ÙÔ ¯¤ÚÈ...». º¿Á·Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ÌÂ. MÈ· ·ÁˆÌ¿Ú·.

MÈ· χË Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÁÈ· ̤Ú˜ ÌÂٷ͇ Ì·˜. TÔ ÎÚ·Û› ÙÔ ‹È·Ì ÁÈ· EΛÓËÓ. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹Á· Ó· ÙË ‰ˆ. A’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤‚ÏÂ· ÛÙ·ıÂÚ¿. TË Ó‡¯Ù· ÌÔÚÔ‡Û· ‡ÎÔÏ· Ó· ÙË ÊÙ¿Ûˆ, ÌÈ· Ì¿ÓÙÚ· Ì¿˜ ¯ÒÚÈ˙ ·fi ÙË ÏˆÊfiÚÔ. M¤Óˆ ‰›Ï· ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ô˘ ÌÔ˘ ÂÚȤÁÚ·ÊÂ, ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘, Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎfi˜ ÙÔ˘.

NfiÌÈ˙· ˆ˜ ·ÎfiÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂΛ, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ MËÙÛÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô˘ Ì ڈÙÔ‡Û ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó οı ÙÈ, ‹Úı ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ‚ڋΠˆ˜ Ù˘ M·Ï‚›Ó·˜ Ô Ù¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¶ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ÙËÓ ÍÂı¿„Ô˘Ó –ÙÔ 2005;– ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ÌÓ‹Ì·, ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, fiˆ˜ ÙÔ˘ T˙ÈÌ MfiÚÈÛÔÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. TÔ˘ ™¤Ïϸ ÛÙË PÒÌË... K·È ÓÂÎÚ‹ ÙË M·Ï‚›Ó· ÙË ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È.

M ÙfiÛ· Ê¿Ú̷η, fiÙ ÚfiÏ·‚ ӷ ÏÈÒÛÂÈ; T· ’‚·Ï·Ó Ù· ÎÔηϿÎÈ· Ù˘ Û ¤Ó· ÙÛ›ÁÎÈÓÔ ÎÔ˘Ù›. °Ú¿„·Ó ·¤Íˆ: M.K., ¤ı·Ó 48 ¯ÚÔÓÒÓ. °È· Ó· ’Ì·ÛÙ ‹Û˘¯ÔÈ – ÂÌ›˜. A˘ÙÔ›, ‰ËÏ·‰‹. K·È ¯ÔÚÙ¿ÙÔÈ, ÚÔ¿ÓÙˆÓ. T¤Ú·Ù·. AÓıÚˆfiÌÔÚÊ·. K¿ÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜. TË Ê¿Á·ÙÂ Î·È ·˘Ù‹Ó. BϤÂȘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈο, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ‹ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÙÒÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙÈ̤˜ Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ. AÓ ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÛÙÔ 210 9221.621 –ÏËÓ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋˜– ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ, ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ı· Û·˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ Ù˘ M·Ï‚›Ó·˜ K¿Ú·ÏË Ô Ù¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¶fiÙ ¤ÁÈÓ ÂÎÙ·Ê‹, ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÙÔ ÂÈ, ÌfiÓÔ ·Ó ¿Ù ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜. £· ÎÏ›ۈ Ì’ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË TÛ·ÚÔ‡¯Ë, Ô˘ ÌÔ˘ › ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ 1976, ¤ÙÛÈ Û·Ó ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ·›Û¯Ô˜.

H M·Ï‚›Ó· ¤Î·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ·. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢ÂÓ ÚfiÛ¯ ηıfiÏÔ˘ fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÈ ¤ÏÂÁÂ. ¶ÔÈÔ˘˜ ¿‰ÂÈ·˙Â. ¶ÔÈÔ˘˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ. ¶ÔÈÔ˘˜ ¤‰ÂȯÓÂ. Ÿˆ˜ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, fiÔ˘ ¤Ó· ÂÏ¿ÊÈ ¿Û¯ËÌÔ –Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· ÂÏ¿ÊÈ·– ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó Ù’ ¿ÏÏ· Î·È ÙÔ Ï˘Ô‡ÓÙ·È. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2002, ÛÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ÁÈÓÂ Ë Îˉ›· Ù˘. ™ÙÔ ¶ÚÒÙÔ NÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. E›‰· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. OÈ ÎfiÚ˜ Ù˘ ÛÙ· Ì·‡Ú·. ºÔÚÔ‡Ó Á˘·ÏÈ¿. O ÁÈÔ˜ Ù˘ ÎÚ·Ù¿ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. Ÿˆ˜ ÛÙ· ·ÁÁ›· Û’ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÛÎËÓ¤˜. BÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÌ‹. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ. ◊ÌÔ˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘. XˆÚ›˜ ¿ÓıÚˆÔ Ó’ ·Ê‹Ûˆ Î·È Ó· ¤Úıˆ. ™’ ¤Ó· ηÊÂÓÂ›Ô ÛÙÔ B·Ú‰¿ÚË, ‰›Ï· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ¤Ì·ı·, Ù˘¯·›· ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ˆ˜ Ë M·Ï‚›Ó· ¤Û‚ËÛÂ. TÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ M¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· EΛÓËÓ. TËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÙÔÓ NÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÈ·-

«™·Ó ÙÔ˘˜ ˙ÈÁÎÔÏfi ÔÈ ÓÂÎÚÔı¿Ù˜ Ì ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi Û‚·ÛÌfi, Ù¤ÏÂÈÔ ‹ ‰È·Ê·Ó‹, ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ. OÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Û‚‹ÓÔ˘Ó ·fiÙÔÌ· Ù· ÎÂÚÈ¿ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÏÔÈ Ì ÛÎÏËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. OÈ ˙ÈÁÎÔÏfi Û·Ó ÓÂÎÚÔı¿ÊÙ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiηÏÔ˘, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙÚÒÓ ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜ Û·Ó ¤ÓÙÔÌ· Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ηٿ ÙÔ ÓfiÌÔ. ™ÙÚÈ̈Á̤ÓÔÈ Ì¤Û· Û ·ÁÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈ ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ù· ÎÈ‚ÒÙÈ· Ì ٷ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Ù¤ÏÂÈ·˜ ·Á¿˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È·, ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜. H ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. H ·ÚÚÒÛÙÈ· Ï¿ÌÂÈ Û·Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¤˜, Û·Ó ÙˆÓ ÚÈÁ΋ˆÓ, Ë ˙ˆ‹ Ì·˙Â̤ÓË Û·Ó ·˘Áfi Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ï·ÌÚfi ı¿Ó·ÙÔ. ¶Ô›ËÛË.» (copyright ÿ‰Ú˘Ì· °È¿ÓÓË TÛ·ÚÔ‡¯Ë).

∞£∏¡∞π√π

MAPIA §Y°IZOY K›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁÚ·Ê›·: §∂À£∂ƒ∏™ ¶§∞∫π¢∞™

ÚÔ Î·È ÁÈ·Ù›; TÔ °Î¿˙È, ÁÈ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È ÂΛ.

TÈ Ì¤ÛÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÛÙËÓ fiÏË;TÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.

Afi Ô‡ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ Û·˜; OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘

ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜.

TÈ Î¿ÓÂÙ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜; ¶¿ˆ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È

ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È Ó· ‚Á·›Óˆ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ì ʛÏÔ˘˜.

TÈ Û·˜ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; H ÚÔÛÔ›ËÛË, Ë ·¯·ÚÈ-

ÛÙ›·, ÙÔ „¤Ì· Î·È Ë ÚÔ‰ÔÛ›·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ; H Pfi˙·ÌÔ˘ÏÓÙ ¶›ÏÙ˙ÂÚ,

ÙÔ «æ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÎÔ¯‡ÏÈ·».

AÁ·Ë̤ÓË Û·˜ Ù·ÈÓ›·; «OÈ Û˘Ó‹-

ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ». ŒÓ· Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ οÓÂÙÂ; TÔ Á‡ÚÔ Ù˘ IÙ·Ï›·˜, ÌÂ

ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙ˆ ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ÙÚÒˆ Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·.

TÈ ·Ó·˙ËÙ¿ÙÂ Û’ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ·; TÔ

¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ ¤Ú·Û ÛÙËÓ I·ÙÚÈ΋, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ôχ ηϿ. ¶‹Á Û ÌÈ· ȉȈÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο. TËÓ Î¤Ú‰ÈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›Ûˆ ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜. H ηχÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ‹Ù·Ó Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰Ô‡Ï„ ÛÙËÓ KINO ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰È·ÊË̛ۈÓ. TÔ ÙÚ›¯ÚÔÓÔ Û‹ÌÂÚ· ·ÁfiÚÈ Ù˘, Ô ÕÚ˘, Ù˘ ¿ÏÏ·Í ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ˆÚ¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ë ÙڤϷ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ̤۷ Ù˘.

AÛ¯ÔÏÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Í·Ó¿ Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ANTENNA. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙ· ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÂΛ ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÔÓ›˜ ̤ÓÔ˘Ó ÂΛ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ·È‰›. E›Ó·È Â›ÌÔÓË, ÂÈÛÌ·Ù¿Ú·, Ù· ı¤ÏÂÈ fiÏ· Î·È Ù· ı¤ÏÂÈ Ù¤ÏÂÈ·, ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÊÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ ¿ıÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‡¯· Î·È ›Ûˆ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ styling.

Œ

Á¤ÏÈÔ, ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÓ¤ÂÈ Û οı ÙÔ˘ ‚‹Ì·. ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ˙‹ÛÂÙÂ; ™ÙË £ÂÛ-

Û·ÏÔÓ›ÎË.

AÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜; N· ˙‹Ûˆ οÔ˘ Â-

ÎÙfi˜ AıËÓÒÓ.

TÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ›ÛÙ ·Ó ‰ÂÓ ‹Û·ÛÙ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›ÛÙÂ; N· ÁÈÓfiÌÔ˘Ó ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶ÔÈÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÈÔ ÔÙfi Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜;

OÙȉ‹ÔÙ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÔÈ M·ÚÁ·Ú›Ù˜.

TÈ ‚ϤÂÙ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; T·Èӛ˜, ·Á·Ë-

̤ӷ Û›ÚÈ·Ï, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

AÁ·Ë̤ÓÔ˜ Û·˜ Û˘Óı¤Ù˘; X¤ÓÚÈ M·ÓÙÛ›ÓÈ.

TÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜; TËÓ

ΛÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ; TÔÓ MfiÓÔ ÙˆÓ U2.

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜; TÔ ˆÚ¿ÚÈÔ.

TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÌfiÙÔ (Û‡ÓıËÌ·, ·fiÊıÂÁÌ·);

¶ÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

Õ‰Ú·Í ÙË Ì¤Ú·.

∞

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19

¶√§∏

H ·ıËÓ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·

ATHENS NANI TÔ˘ °IøP°OY TZIPTZI§AKH

AKA£OPI™TO APXITEKTONIKO ¶PO´ON TÂÏÂ˘Ù·›·, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Û ÔÏÏÔ‡˜ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ·˘Í‹ıËÎÂ Ë «Î·Ï‹» Î·È «ÔÈÔÙÈ΋» Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¢ÂÓ ·Ó‹Îˆ ÛÙÔ˘˜ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ÌÈ· (·Ó·Áη›·;) „¢‰·›ÛıËÛË, Ì ÌÈ· ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ·Ó‹Û˘¯ˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ù˘ K˘Úȷ΋˜. Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. Œ¯ÂÙ ÛÎÂÊÙ› fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È ˘fi ·Ó¤ÁÂÚÛË malls, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÁÓÔԇ̠·ÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜; º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ı· ·ÔÎÙÔ‡Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË, ·Ó ÂÂÎÙ›ӷÌ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EıÓÈ΋˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. AÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿Ó·ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ Aηı¿ÚÈÛÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ (AA¶) ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜: ÙËÓ ·Ú·-·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙËÓ ·˘ÙÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È fiÏË ÂΛÓË ÙËÓ ·‰‹ÏˆÙË ÎÙÈÚȷ΋ Ì¿˙· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÛÙÔȯÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Ù˘ «ÔÈÔ20 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜».

E•ø°HINA KI E¶I°EIA ¶APKA ŸÏË Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Î·È Ù· ‰ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ È·Û¿ÚÈÎÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, Ó· ··Ï‡ÓÂÈ ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÎÚÂÔ˘ÚÁË̤ÓË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜. NÔÌ›˙ˆ, fï˜, fiÙÈ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ·Ú¿ÏÔÁ· ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ӷ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈο ¿Úη ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ‹ ÛÙÔ °Ô˘‰›, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÎÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Û ÌÈ· ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ÁÏÒÛÛ· ÚÔÛˆÈ΋˜ ˘¢ı˘ÓÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ͯÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·Ó¤ÌÂÏË ·ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·Ó¿Á΢ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· «Â͈Á‹ÈÓ·», ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Â›ÁÂÈ· ¿Úη.

E§EY£EPOI ¢HMO™IOI XøPOI H Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¿Ó·„ ϛÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤Î·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜

·ÓfiÚÂÎÙÔ˘˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·ÈıÚ›· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È –‰ÂÈÏ¿ ·ÏÏ¿ ‰˘Ó·ÌÈο– ÌÈ· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Î·˘Ùfi ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË «ÌÂÙ·ÔÏ˘Ìȷ΋ ÂÔ¯‹», ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ‹ „˘¯·ÁˆÁÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ¢ÂÓ ı· Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ Â‰Ò ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔÓfi‰ÚÔÌË Î·È ÌÔÓÔÌ·Ó‹˜ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË Û ٤ÙÔȘ ¯Ú‹ÛÂȘ οÓÂÈ Â‡ÏÔÁË ÙËÓ ·ÔÚ›· ΢ÚȷοÙÈ΢ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜: «EÊfiÛÔÓ Â˘Ô‰ˆıÔ‡Ó Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È·, Û ‰˘Ô-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ͤÚÔ˘Ó Ô‡ Ó· ÚˆÙÔ„˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó Î·È Ô‡ Ó· ÚˆÙÔ„ˆÓ›ÛÔ˘Ó». ºÔ‚¿Ì·È, fï˜, fiÙÈ Ì·˙› Ì ٷ ÎÂχÊË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙÈˆÓ ÌÂÁ·-·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂίˆÚÔ‡ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂχıÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÛÎÂϤوÛË. AÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÂχıÂÚÔ ‰Ë-

ÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ËıÈÎÔÏÔÁÒ, ·ÏÏ¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÛÙȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. ŸÛÔÈ, ÙÒÚ·, ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ÁÈ·Ù› Û›Á·Û·Ó ·fiÙÔÌ· ÔÈ Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÙˆÓ ˘fi «ÌÂÙ·-ÔÏ˘Ìȷ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË» ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘, Ì¿ıÂÙ fiÙÈ ÂÚȤگÂÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ 2% ÙˆÓ ÌÂÈÎÙÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ. T· ˘ÂÚÊ›·Ï· ‰ËÌÔÙÈο ÔÚ¿Ì·Ù·, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜.

H EUROVISION ø™ ¶O§EO¢OMIKH ™TPATH°IKH – H ¶O§H ø™ ¶E¶PøMENO ¶·Ú¿ ÙË ¯ÏÂ‡Ë Î·È ÙËÓ ˘ÛÙÂÚÈ΋ Ï·ÙÚ›· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛÂ Ë Eurovision, ÛËÌ¿‰Â„Â, ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Â›‰Ô, ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Ìȷ΋ ÛÙË ÌÂÙ·-ÔÏ˘Ìȷ΋ Aı‹Ó·. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ› –Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ˆıÔ‡Ó– Â›Ó·È ·Ó ›̷ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ˘ԉ¯Ùԇ̠ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ Aı‹Ó·˜ Û ‰È¿Û·ÚÙÔ Î¤ÓÙÚÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ (leisure), ·Ó·„˘¯‹˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÔ͢ÛÌÈ΋˜ ηٷӷψÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ· ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ‚Úԇ̠ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·Ó¿ÁÔ˘Ó ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ ÂÍÔ¯ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Û ÚfiÙ˘Ô, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÚıÔÏÔÁÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ E˘ÚÒ˘, ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË, ‹

∞ƒπ™Δ∂ƒ∞: ∂¶∂ªμ∞™∏ ™Δ√ ¶√§∂√¢√ªπ∫√ ∫∂¡√ ¶√À ∞º∏™∂ ∏ ¶Àƒ∫∞°π∞ Δ√À «∫∞Δƒ∞¡Δ∑√™», ™Δ∏ °ø¡π∞ ™Δ∞¢π√À ∫∞π ∞π√§√À, ∞¶√ Δ√À™ ∫. §∞ª¶ƒπ¡√¶√À§√ ∫∞π ª. º∞ƒª∞∫∏ (KLMFARCHITECTS Δ√À BLOG ATHENS9). ¢∂•π∞: ∫. ¢π∞∫√ªπ¢√À, ¡. Ã∞ƒπΔ√™, Δ. ª¶∂∑∂§, ¢∂ÀΔ∂ƒ√ μƒ∞μ∂π√ °π∞ Δ√ ™À°∫ƒ√Δ∏ª∞ ∫∞Δ√π∫πø¡ ™Δ√ ª∂Δ∞•√Àƒ°∂π√ ª∂ ¶ΔÀ™™√ª∂¡∞ ª∂Δ∞§§π∫∞ ™∫π∞™Δƒ∞ ™Δ∏¡ √æ∏.

ÙȘ ÓÂÔÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ıÏ¿ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ¿ÔÏ˘, Î·È ÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ lifestyle ·fi ÙȘ trendy ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ¤·„ ӷ Â›Ó·È Ë «ÁÏ˘ÎÈ¿ fiÏË» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ‡„Ô˘Ì οو ·fi ÙË Ì‡ÙË Ì·˜.

MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙˆÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÚÒÙ˘ ٿ͈˜ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ë ÔÔ›· fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÂÈı˘Ì›·˜ Î·È ·Ó¿Á΢. H ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È Ë ÌÈÓÙȷ΋ ÁÎÚ›ÓÈ· Ô˘ ÊÔ‡ÓÙˆÛ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ô ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ï·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, Ì·˜ ¤Î·Ó ӷ ˘Ô„È·ÛÙԇ̠ˆ˜, fiÙ·Ó ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù· ÁÔËÙ¢ÙÈο photoshop ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó Ë ¤ÌÚ·ÎÙË ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›·, ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ Ì·ÁΈ̤Ó˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ.

N· ÁÈ·Ù› ÂÚÈ̤ӈ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰ˆ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË –·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Ó¤ÚÁÈ·– ÙÔ˘ ÓÂfi‰ÌËÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Athens9 (Update), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌÒ È‰È·›ÙÂÚ· (‚Ï.

Athens Voice Ù. 140, Û. 31). Œ¯ˆ, fï˜, ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë ÚÔۋψÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ·Ì‹¯·ÓË Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‰›Ù˘¯Ô˘ «N¤ÔÈ AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜=N¤Â˜ I‰¤Â˜» ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘: NANI. EÏ΢ÛÙÈο ÁÚ·ÊÈÛÙÈο, ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ clean «ÂÈÎfiÓ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘Û˘», ÚÔÛˆÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ηÈ, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, 90s ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Û˘-

ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÙÂϤ˜ Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÌÈ·˜ cool ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ÎfiÏÏËÛ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ fiÏ˘. To Athens9, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙȘ fiÏÂȘ Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ fiÏË. ¢È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ «¿ÍÂÛÙË» Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÏÏÔÊÚÔÛ‡ÓË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ıˆÚËÙÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ·, ‹ ÂÓÓÔȷ΋ ·fiÊ·ÛË –¤Ó· concept, fiˆ˜ ϤÓ–, Ë „ËÊȷ΋ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Athens9 ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÙ·È Û ÂÚÂıÈÛÙÈο «bijoux indiscrets» Î·È Û ÌÈ· ͤÓÔË Â›ÎÏËÛË Ù˘ «ÚˆÙÔÙ˘›·˜». EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ıˆڋÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi concept ÓÂÊÂÏÒ‰ÂȘ ¤ÓÓÔȘ, fiˆ˜ Ë «ÚˆÙÔÙ˘›·» Î·È ÔÈ «Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜», ÔÈ Ôԛ˜, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓ˜ Ì ÙËÓ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Ô˘ÙÔÈÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960. EÈ̤ӈ Û’ ·˘Ùfi, ÂÂȉ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ıˆÚËÙÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË. AÛÊ·ÏÒ˜, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì οÙÈ ·Ú·¿Óˆ. K¿ÙÈ Û·Ó ÌÈ· «Â·Ó›‰Ú˘ÛË» –fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›– Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ∞ Y.°. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙË M¿Úˆ K·Ú‰·Ì›ÙÛË-A‰¿ÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÂÎÙÈÎÔ‡ «·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ˘» ÂÓÙ‡Ô˘ fiˆ˜ «T· AıËÓ·˚ο», ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Ù. 111, Aı‹Ó· 2006. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ı·ÚÚ›˜, ÁÈ· ÌÈ· «Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘»: ÁÈ· ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ô˘ ÏËÛÌÔÓ‹Û·Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. XˆÚ›˜ ÁÚ·Ê›ÛÙÈη ÙÂÚÙ›È·, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔڛ˜ Î·È ÈÏÔ˘ÛÙÚ·ÛÈfiÓ ¯·ÚÙ›, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂȘ ·ÏÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈÎÒÓ, ۠ͯ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ fiÏ˘.

¶ø™ º∞¡ΔA∑∂™Δ∂ ªπ∞ ¶√§À-

∫∞Δ√π∫I∞ ª∂ ∫∞Δ∞™ΔHª∞Δ∞ ™Δ∏¡ A£H¡∞ Δ√À 21√À ∞Iø¡∞; ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Û·Ó ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ·Ó·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Û ÌÈ· ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. O ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· °EK A.E. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¢Ô̤˜» ‹Ù·Ó ÌÈ· Â˘Ê˘‹˜ Î·È ÙÔÓˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·Ó¤ÙÛÔ˘, Ë ÔÔ›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ 101 ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ Î·È ÓÂfiÙ·Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜. EÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·ÏÏȤÚÁËÛ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ (·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ I. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, °. ¢·ÛηϿÎË, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ T. M›Ú˘).

•Â¯ˆÚ›˙ˆ Â‰Ò ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó Û Ӥ· ‚¿ÛË ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜: K. ¢È·ÎÔÌ›‰Ô˘/ N. X·Ú›ÙÔ˜/ T. M¤˙ÂÏ (2Ô BÚ·‚›Ô), H. ¶··¯Ú›ÛÙÔ˜ (3Ô BÚ·‚›Ô), PÈÛ¿Ú ™ÎÔÊȤ (¤·ÈÓÔ˜), A. AÁÁÂÏȉ¿Î˘ (¤·ÈÓÔ˜), º. °È·ÓÓ›ÛË/ Z. KÔÙÈÒÓ˘/ K. KÚ›ÙÔ˘/ N. ¶Ï·ÙÛ¿˜ (ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË), ™. B˘˙Ô‚›ÙË/ E. K·Ú·Ó·ÛÙ¿ÛË (ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË), N. KÙÂÓ¿˜ Î·È M. KÔÎΛÓÔ˘/ A. KÔ‡ÚÎÔ˘Ï·˜/ I. ¶ÂÔÓ‹˜/ N. ¶·ψ̷ٿ/ M. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ô˘. ●

¶

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

T· ‚È‚Ï›· Ù˘ A.V. ÛÙ· stand Ù˘ Fnac

BOOK STORIES ŸÙ·Ó ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ¿ÓÔÈÁ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Fnac ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Û·Ó ÁÂÁÔÓfi˜. °È·Ù› Ë Fnac, Ô˘ ȉڇıËΠÙÔ 1954 ÛÙË °·ÏÏ›·, ¤‚·Ï ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. TÔ ›ڷ̷ ¤Ù˘¯Â Î·È Â‰Ò. OÈ AıËÓ·›ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË Fnac Û·Ó ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ÛÙ· 2.200 Ù.Ì. Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·Ú·¯ÙÔ› ÛÙȘ ÌÔΤÙ˜ Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋, Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ‚ÚÔ¯‹ Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ Fnac ¤‚ÏÂ˜ Î·È ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Athens Voice Books. ŸÏ· Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ A.V. Û ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ stand. MÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ÛηӷÚÈÛÙfi ‚ϤÌÌ· Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ô˘ ¤‰ÂÓ Ì ÙÔ video-art ÙÔ˘ AÓÙÒÓË KÈԇη (Û 2Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «H T¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰·» ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË).

H Aı‹Ó·, fiˆ˜ οı ÌËÙÚfiÔÏË, ¤¯ÂÈ ÙȘ «Û˘ÌÌÔڛ˜» Ù˘. H Athnes Voice ‰È·Ï¤ÁÂÈ Î·È ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì ٷ ÈÔ Ì·¯ËÙÈο Î·È ÂÈÛÌ·Ù¿ÚÈη fiÓÂÈÚ·. T· ‰Èο Û·˜ Î·È Ù· ‰Èο Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È ›‰È·. ∞

TECHIE CHAN TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

›ÔÙ· ·Ôχو˜. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· Û·˜ ˆ ÂÁÒ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÛ›˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠̠ÙÔÓ ÈÔ ÌË ·ÛÊ·Ï‹ ÙÚfiÔ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜.

K·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛÙ ÛÙËÓ ·Û‡ÚÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Û·˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. K·È ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ‹Úı ·˘Ùfi ÙÔ email ‹Ú· ¤Ó· ·Ú¯·›Ô Ï¿ÙÔ Ô˘ ¤¯ˆ ηٷ¯ˆÓÈ·Ṳ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ·, ÙÔ˘ ÊfiÚÂÛ· ÌÈ· ·Û‡ÚÌ·ÙË Î¿ÚÙ· (›·ÌÂ Â›Ó·È ·Ú¯·›Ô) Î·È ÌÈ· ηÙ¢ı˘ÓÙÈ΋ ÎÂÚ·ÈԇϷ Î·È ‚Á‹Î· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. M‹Î· ·Ì¤Ûˆ˜ ̤۷ ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó ÎÚ‡Ô, ·ÏÏ¿ ÊÚfiÓÙÈÛ· Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙËÓ ÎÂÚ·›· ·’ ¤Íˆ. A˘Ùfi ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Â¿Ó ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È wardriving. OfiÙÂ, ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ χÛË ·˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì warbalcony. K·È ¤È·Û· 6 ·Û‡ÚÌ·Ù· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. £¤Ïˆ Ó· Û˘Á¯·ÚÒ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, ‰ÈfiÙÈ ÚÈÓ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ›¯· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Â›¯· È¿-

T

22 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÙ›Ù Ì ÙÚ›· ÎÏÈÎ

6 ™Δ∞ 6 °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ¤Ó· ADSL modem Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ÙÈ ÌÔÚÒ Ó· οӈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘;

ÛÂÈ ÌfiÏȘ ¤Ó·Ó, ÎÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ· ·fi ÙÔ AWMN.gr. T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÌÔ˘ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÌÔÚ›·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ٷ ·Û‡ÚÌ·Ù· ‰›ÎÙ˘· Û·Ó ˙ÂÛÙ¿ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·. KÈ ·˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÁ·Ó·. ¢‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ 6 ›¯·Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Î·È Ë Î˘Ú·-ºˆÙÂÈÓ‹ Ô˘ ̤ÓÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì ÌÈ· Û‡ÓÙ·ÍË O°A ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·›ÚÂÙ·È ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË Ù· ·Á·ı¿ ÙÔ˘ ADSL ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ¿ Ù˘ Ì 2 ·Ï¿ ÎÏÈÎ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ οÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Ù· 2 ·Û‡ÚÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜.

OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 4 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈÔ WEP password Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤ÓȈı·Ó ·ÛÊ·Ï›˜. AÛÊ·Ï›˜; XÌÌÌ... º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÂΛ Ô˘ Û·˜ Ô‡ÏËÛ·Ó ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Û‡ÚÌ·ÙË Î·ÊÂÙȤڷ ‰ÂÓ Û·˜ ›·Ó ˆ˜ Ù· WEP password Û¿Ó ۯÂÙÈο ‡ÎÔÏ· ηÈ

ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó Ó· Â›Û·È ¯¿ÎÂÚ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ.

K·Ó›˜ Ì· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¿ÙËÛ ٷ ÙÚ›· ÂÈϤÔÓ ÎÏÈÎ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È (Î·È ÙȘ 10 ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘) ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ WPA, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Û¿ÂÈ Ì οÔÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ. Ÿ¯È fiÙÈ ÙÔ WPA Â›Ó·È ·Ó¿ÎÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Â¿Ó ı¤ÏÂÙ ÙfiÛÔ Ôχ Ó· οıÂÛÙ Ì ÙÔ Ï¿ÙÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È Ó· ÙÔ ·›˙ÂÙ ·Û‡ÚÌ·ÙÔÈ, ÙÔ WPA Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·ÍÈÔÚÂ‹˜ χÛË. ºÙ¿ÓÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ Î·È Î¿ÔÈÔ ·ÍÈÔÚÂ¤˜, ÌÂÁ¿ÏÔ password ÎÈ fi¯È ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÎÚ˘Ù·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ 12345. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ‰Â›ÁÌ· 6 ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Ó ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿: T¯ÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ù¯ÓÔÊÚÈÎÈ¿ Î·È ÏÔÈ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, 0-6, ÛËÌÂÈÒÛ·Ù 2. ●

ºøΔ√: ™Δ∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπøΔ∏™

T˘ ¢. Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

IT

SONY ŒÓ· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË °Ï·ÛÎÒ‚Ë.

70.000 Ï›ÙÚ· ÌÔÁÈ¿˜. K·È 1.700 ˘ÚÔÎÚÔÙËÙ¤˜.

Aӷη٤„Ù ηϿ, ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô 300 ·ÙfïÓ, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ 12 Ë̤Ú˜ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ.

AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; “Paint”, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔÙ Ù˘ Sony ÁÈ· ÙÔ Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂÈÚ¿˜ BRAVIA, ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ Ì LCD ÔıfiÓ˜ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË ·fi ÙȘ 31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. MÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ “Balls”, ¤Ó· ÛÔÙ-ÛÙ·ıÌfi Ì ¿Óˆ ·fi 7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ video Û ¿ÏÏ· sites. TÔ ERS B ÛÎËÓÈÎfi ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiM U ÔÔÈ‹T” IN N ¯ÚËÛÈÌ ˜ ÌË Ë ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ Û ¤Ó· Ô“PAIN ÈÛ Ì ‹ ‹ ÈÎ ‰È·Ê Ú· Âȉ °È· ÙË .000 ϛ٠ÔÔ›· ı· ‹ Ï˘ÒÚÔÊÔ council estate ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙË 0 7 Ó · ıËÎ : È¿˜, Ù· ‡„Ô˘Ó ˜ ÌÔÁ ™ÎÔÙ›·. TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô “Heartbeats” ÙÔÍÈ΋ Ù¿ ÁÈ· Ó· Î·Ï Ó ÎÂ Î·È ÙÔ Ù·Ó ·Ú ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ Jose Gonzales ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È Ô Ù ˜ Ó ÔÚ¤ 6 0 9 Ê ˘ MÈÁÎ M ·fi ÙÔ “Thieving Magpie” ÙÔ˘ Ï Ô Â Ù ÈÊ Ô Á ˘Õ ‡Ú ÚÁÔ ÙÔ ·˜ ÙÔÓ ‡ Rossini. O ¢·Ófi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ›˙ ˜ ¶ ¤ Ú ˜ Ô Ë ÔÙ 4Ê Ó ‡ÚÁ Ú¤˜ ÙÔ Nicolai Fuglsig ·fi ÙÔÓ Jonathan Ô Ê ›Ô 2 · 7 Û 9 KÔÏÔÛ Ú¤˜ ÙÔ ÙÈ ¶·Glazer. N·È, Ó·È, ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ ¿ Ï ·  115 ÊÔ ÛÈÏÈÎfi ˜ ÙÔ ‚· “Sexy Beast” Î·È ÙÔ˘ “Birth” Ì ÙË 8 ÊÔÚ¤ ¿Ï  ϿıÈÔ P Nicole Kidman, ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È ÙˆÓ video clips. AÏÏ¿ ÙÔ concept Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈJONATHAN GLAZER °ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1966 ÛÙÔ §ÔÓ‰›Í˘ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›ÓÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ê·Ó Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, ‰ÈÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÔÈÔÙÈÎfi ¯·Ú·Ì‹Î ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 90s ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ, οÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ÓÔÓÙ·˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ Sony Bravia. MfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÁÈ· ÙËÓ Guiness Î·È ÙË Stella ÊÔÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Artois. ¶ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ music videos Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ‰Ô˘‰˘Ó·ÌÈο ÎÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÏËıÈÓ¿. ÏÂȤ˜ fiˆ˜ ÙÔ “Carmacoma” TÔ “Balls” ÁÓÒÚÈÛ ·›ÛÙ¢ÙË ·ÔÙˆÓ Massive Attack, ÙÔ “Street Spirit” ÙˆÓ Radiohead, ÙÔ ‰Ô¯‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È “Rabbit in your Headlights” ÙˆÓ media, ÁÈ·Ù›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Â˘ÙˆÓ U.N.K.L.E. Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ·. EfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÊ˘¤˜ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÚ¿ÊÔ˜. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÙÂcomputer graphics ·ÏÏ¿ Á¤ÌÈÛ ÙÔ ÌÔ‡ÙÔ Ì ÙÔ cult “Sexy Beast”, ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙÔ ÚÔ¤ÚÛÈÓÔ “Birth” Ì ÙË Ì·Ï›ÙÛ˜. KÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ¤Nicole Kidman. TÔ “Paint” Â›Ó·È ÎÚËÍË ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ë Ë ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘...

LCD ÔıfiÓË Ù˘ Bravia Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÓÙˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Queen’s Court. TÔ ÔÔ›Ô, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ·fi «Ôχ¯ÚˆÌ˜ ‚f, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· Â›ÁÂÈÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Ì ··ÓˆÙ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ›‰·Î˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Îχ˙Ô˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈο ÎÈ Â͈ÙÂÚÈο, ÂÓÒ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Ë Û˘ÌʈÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ŒÓ·˜ ÎÏfiÔ˘Ó, Ô ÌfiÓÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÔÙ, ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· Ûˆı› ·fi ÙËÓ ·Ó‰·ÈÛ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ purple rain. °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, fiÏ· Ù· Á‡Úˆ ÎÙ›ÚÈ· ηχÊıËÎ·Ó Ì ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ÌÔ˘Û·Ì¿, ÂÓÒ 60 ¿ÓıÚˆÔÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó 5 ̤Ú˜ Ì ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi Ù˘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fï˜, ÌÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. AÓÙ¿ÍÈÔ ÂÓfi˜ brand, Ù˘ Sony, Ô˘ η٤¯ÂÈ ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹¯Ô˘, ÂÈÎfiÓ·˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. K·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙËÏÂı·ً Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ˙¿ÈÓÁÎ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘... ● 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23

QUIZ

•¤ÚÂȘ ·fi ¯ÂÈÌÒÓ·;

H ∂¶∂§∞™∏ Δø¡ μ∞ƒ¢∞ƒø¡! ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

1. N¤· ¿ÊÈÍË, ¿ÚÙÈ Extravaganza, ÔÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 10! O d.j. M·ÓfiÏ˘ ™Ù·˘ÚÔ˘Ï¿Î˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÓÙÂΠοı K˘Úȷ΋ Î·È ˘ÚÔÏ› Ì ™·Ì¿Óı· ºÔÍ, Army Of Lovers Î·È ÏÔÈ¿ ÎÈÙ˜ ÍÂÛËΈÙÈο Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÛÙÔ: A. Innovation B. Fix °. Casa La Femme 2. ™ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Ú¤ÏÈη ÙÔ˘ AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ ·fi ÙÔÓ «™ËÌ·‰Â̤ÓÔ». EÓÙfi˜ Ì·‡Ú· t-shirt Ì ÛÙ¿Ì· M¤ÚÈÏÈÓ, Ë «ºÏÂÁfiÌÂÓË fiÏË» ÙÔ˘ ¶ÂÏÂοÓÔ˜, ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘ O‡ÁÎÔ ¶Ú·Ù Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈο ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ· Ì ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ. ™ÙË °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿ 21, ¤Ó· ηٷʇÁÈÔ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È movie goods.

A. Clicart B. Chipart °. Clipart 3. XÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È Â‚Ú·›ÔÈ, 1450-1950. MÈ· fiÏË ÌÔÓ·‰È΋ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È Ô Guardian ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô M·ÚÎ M·˙¿Ô˘ÂÚ. MÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ: A. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· B. ¢·Ì·ÛÎfi˜ °. X¿ÈÊ· 4. ŒÍˆ Ê˘Û¿ÂÈ, ̤۷ ‚·Ú¿ÂÈ.

TÔ “Malt’n’Jazz” Ù˘ KÔÚÔÌËÏ¿ Û›ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙȘ ÛÔÔ˘ÏȤ˜ fiÙ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ – ÌËÓ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÂȘ: A. Motherfunkers B. Fatherfunkers °. Brotherfunkers 5. TÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ Z‡ÍȉԘ ›¯Â ÁηÏÂÚ›, Ì·Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎÔÌÈÍ¿‰ÈÎÔ Î·ı·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÓÙÂÏÈη٤ÛÂÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÛÈÁ¿Ú·, ÂÚÈÔ‰Èο, ÙÛ›¯Ï˜ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜.

24 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÛÙÔ “ArtHouse”, ÛÔ˘ «Ì·˘Ú›˙Ô˘Ó» ÙËÓ „˘¯‹ Ì ÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ¤ÓÓÔÈ·, fiˆ˜ ϤÌ Parliament Funkadelic! TÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ‰È‰‡ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ: A. Artistic MySpacers B. Stylistics °. Doctor Wait & Polytechnic Builder 11. MÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì Taschen, I‰È·›ÙÂÚ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο cd Î·È ÁÔ˘ÛÙfi˙Èη ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ· Ì «‰ÔÏÔÊÔÓÈο» ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70. ™ÙË °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿ 21 ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË, Ê·Ó, ¿Ô„Ë Î·È ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ: A. Airart B. Bustart °. Trainart 12. AÌ¿Ó, ¤Ó· οı·ÚÌ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·! K¿ı ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ P¿‰ÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÌÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ Ù۷Λ˙ÂÈ, Ô ¤Ó·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜: A. AÓÙÒÓ˘ K·Ó¿Î˘ B. ™ˆÙ‹Ú˘ K·Ï˘‚¿ÙÛ˘ °. °È¿ÓÓ˘ ™ÂÚ‚ÂÙ¿˜

M¤¯ÚÈ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Ô¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ˙¢Íȉ¤ „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ: A. æÈÏÈÎfilogy B. Z¢Íȉfilogy °. Keinzuruckology

ÂÙ¿ÓÂ, ›Ù ·›‰Â˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ì ÎfiÓÛÂÙ «ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÔfiÏÂÌÔ˜» ÙÔ˘: A. Pfi‰ÔÓ B. Colonial °. Z·˝Ú·

6. ¢‡ÛÎÔϘ, ·È‰Â̤Ó˜, „·Á̤Ó˜ Î·È ¤Á΢Ú˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™·Ì·Ú¿. ¢È¿‚·Û¤ ÙÔÓ ÛÙÔ free press: A. City 2310 B. A˘Ï·›· °. EÍÒÛÙ˘

9. «°È·Ù› ‰ÂÓ ··ÓÙ¿˜ ÛÙ· ̤ÈÏ ÌÔ˘;» «°È·Ù› ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ̤ۈ ̤ÈÏ. £· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ SMS». ¶·Ú·‰›Ï· ·fi ÙË P¿ÓÈ· P¿ÁÎÔ˘, Ù· ÔÓÂÈÚÔÙÔ›· Ù˘ EϤÓ˘ K·ÌÌ¿, ÔÈ ‰Ò‰Âη EÏ›˙·ÌÂı T¤ÈÏÔÚ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÙÚ¤ÙÛÔ˘, Ô ÎÔÙÔÁ¿È‰·ÚÔ˜ Knotty ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù· EÙ¿ £·Ó¿ÛÈÌ· AÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ KψӿÚË. M¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Drawing Screen, fi,ÙÈ ÈÔ Î·˘Ùfi ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ›: A. TiNT B. Metamorfosis °. Tatsis Art Project

7. N¤· ÈÙ·ÏÔÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ú¤ÛÙÔ ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¶Ï·Ù›·. •‡ÏÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù·, Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, ÓÙ¿ÎÔÈ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜ ·Ú¤· Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Ú·‚ÈfiÏÈ· Î·È Ù·Ïȷ٤Ϙ Ì ¿ÛÚË Û¿ÏÙÛ·.

E›Ó·È cozy Î·È ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ, ÔfiÙ È¿Û ÙÚ·¤˙È ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ: A. MÔÙ۷ڤϷ B. K·Û¤ÚÈ °. M·ÛÙ¤ÏÔ 8. ÕÎÔ˘ÛÔÓ, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ! ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÓÙ¤ÊÈ· ‚·Ú¿ÓÂ, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÎÂϷˉ¿ÓÂ, Á·Ú‡Ê·ÏÏ·

10. Deep down funky and dirty!

O °È¿ÓÓ˘ ¢Ú›˙˘ Î·È Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ¶ÔÛÙÔÚ¤Ï˘, fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó

DRAWING SCREEN: PA¡π∞ PA°∫√À, ESCAPE PROJECT

13. «¢ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈÎfi PÂÙÈÚ¤», 9Ô Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÈÔ‰È΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘. H ηٷÛÙ·Ûȷ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ·Ú¤·˜ ÕÏÏË ¶fiÏË, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ „ËÏ¿ ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi, Ù· fiÓÂÈÚ·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¿ÛÙˆ˜, ÙË ÁÔËÙ›· ÙˆÓ ÊˆÙ·ÁˆÁÒÓ Î·È Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘. æ¿Í ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Û ÎÂÓÙÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‰›ÛÎˆÓ ‹ ˙‹ÙËÛ¤ ÙÔ ·fi ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ allipoli@yahoo.com Î·È K. MÂÏÂÓ›ÎÔ˘ 34, 54635 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-

ÎË. K·Ù¤‚·Û ·fi ÙËÓ „ËÊȷ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË http://www.dimretire.com Ù· mp3-‰Ú¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ: A. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ TÛȯϿ΢, XÚÈÛÙ›Ó· ¢Ô˚ÙÛ›ÓË, §ÂfiÓÙÈÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ B. £·Ó¿Û˘ XÔÓ‰Úfi˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· K·ÙÛ¿ÓË, NÙ¿Ó˘ ™Ù˘Ï›‰Ë˜ °. AÓÙÒÓ˘ BÏ·‚ÔÁÂÏ¿Î˘, ™¿Î˘ KÔÚÔ‚¤Û˘, °ÚËÁfiÚ˘ AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ 14. K˘ÚȷοÙÈη ‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯· ¿ÚÙÈ. M›· Ì ÙÔÓ AıËÓ·›Ô Liberto, Ì›· Ì ÙÔ BÂÚÔÏÈÓ¤˙Ô §fiÚÂÓ˜, Ì›· –·Ì¿Ó Î·È fiÙ– Ì ÙÔ local hero °ÈÒÚÁÔ ¢Ô˘‰fi ÙÔ˘ “Sunset Blvd”. OÈ K˘ÚȷΤ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÙÔ: A. Elvis B. Dylan °. Jagger 15. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯‡Ì· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, Ô N›ÎÔ˜, ÔÈ ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, Ë K›·, Ù· ÌÂÙÛÔ‚fiÓÂ, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜, ÔÈ Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜, Ë Û·Ï¿Ù· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡ ÁÈ· ÁÏ˘Îfi Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÚÒÂÈ Ô T˙›Ì˘ ¶·ÓÔ‡Û˘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. æ¿Í ÛÙËÓ Ô‰fi PÔÁÎfiÙË ÙÔÓ: A. ¢ÈfiÓ˘ÛÔ B. AfiÏψӷ °. EÚÌ‹

™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: 1-A, 2-°, 3-A, 4-A, 5-A, 6-°, 7-B, 8-B, 9-A, 10-B, 11-B, 12-°, 13-B, 14-A, 15-°

M¤¯ÚÈ 3 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: MR/MRS XÀªø¡∞™. E›ÛÙ ¯‡Ì·, ›ÛÙ ͇Ϸ ·ÂϤÎËÙ·, ηӷ‰fi‚ÈÔÈ, ÙÒÌ·Ù·, ÌfiÓÔ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÙ ͤÚÂÙÂ, fiÙÈ ÛÙËÓ fiÏË ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ù›ÔÙ·. OÚÁ·Óˆı›Ù ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ‚Á›Ù ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ÍÂÔÚÙ›ÛÙÂ, ·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÚÌ·ÓÛË.

M¤¯ÚÈ 7 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: MR/MRS Xπªø¡∞™. K·È ¿Óˆ Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÌ ·fi ÙÔÓ ÕÚË Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ¯È Ì ÙËÓ AEK, ÙÔ ÙÛÈÌ‹Û·Ù ÂÛ›˜ ÙÂÏÈο. TÔ˘ ¤Íˆ Ôχ ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ›ÛÙ ÌÂÏÂÙËÚÔ› Î·È ı˘Ì¿ÛÙ ٷ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·fi ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Voice.

K¿Ó· ÎÔÓÈ¿Î ı· Û·˜ ‰Ô‡Ì ӷ ›ÓÂÙ ÛÙÔ Espresso Local ‹ ÌfiÓÔ ı· ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ Ì¤Û· Î·È ı· ÙÛÈÌ¿Ù ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·; 15 ÛÙ· 15: MR/MRS X∂πªø¡∞™. AÓ‹Û˘¯Â˜, ·‰¤ÛÔÙ˜ „˘¯¤˜, Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ¢Â Û·˜ ÙÔ› Ô‡ÙÂ Ô μ·Ú‰¿Ú˘ Ô‡Ù ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. ŸÏË Ë fiÏË ¤Ó· ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ÎÈ ÂÛ›˜ ·ÚfiÓÙ˜ Û fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È·. MÂÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›· ™ÌÈı, ÂÚ¿Û·Ù ÛÙÔ ¿ÓıÂÔÓ ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ. ∞

∞£∏¡∞

9 - 15 NOEMBƒIOY 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 144 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

A∫Δπμπ™ΔE™ ª∂ Ãπ√Àª√ƒ

O 1Ô˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ı¤ÏËÛ ӷ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi Ù· 12 Û·ÙÈÚÈο ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË Mˆ¿ÌÂı Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Ì fi¯ËÌ· ÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ÛΛÙÛÔ. ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ٛÙÏÔ «H ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ» ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 62 ¯ÒÚ˜ Î·È ÙÒÚ· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ Î·È 150 ÂÈϤÔÓ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó. H Û·ÙÈÚÈ΋ ¤Ó· ÙˆÓ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊˆÓ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›·. KÏfiÔ˘Ó Ì „‡ÙÈÎË Ì‡ÙË Û ¯ÚÒÌ·Ù· ·Ú·ÏÏ·Á‹˜, ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ηÌÈο˙È Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û ̿ıËÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÌÈ· ¤Ó· Ô˘ «Ú¿‚ÂÈ» ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.

TÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È Û·Ê¤˜. OÈ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘˜ Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· «ÙÛÈÁÎÏ¿Ó» ÙÔÓ ·Á¤Ï·ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ‰ÂȘ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ·ÛÙ›· ÔÏÈÙÈο ÛΛÙÛ· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÂÏÔÈÔÁڿʈÓ, fiˆ˜ Î·È Ù· ÙÚ›· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ: ÙˆÓ μÚ·˙ÈÏÈ¿ÓˆÓ Osmani Simanca Î·È Dalcio Machado Î·È ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Robert Rousso.

B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7211.027. M¤¯ÚÈ 30/11.

-°πøΔ∞ Aƒ°Àƒ√¶√À§√À

9 - 15 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25

ÂÈÏÔÁ¤˜

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

DIRTY PRINCESS

Δ∂á∏ ¢HMO¶PA™IA EP°øN TEXNH™ ∏ ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯ÈÎÔ‡ Ì·˙› Ì ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÂÎı¤ÛÂÈ ·fi ÙȘ 22-27/11. Δ· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3330.053 Î·È 210 6717.097.

MOY™IKH ¢HMHTPA °A§ANH £· ÎÏ›ÛÂÈ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰È·‚‹ÙË E.KE.¢I., Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ÁÈ· ÙÔ ¢È·‚‹ÙË.

N¤Â˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ °. Z·¯·Ú›Ô˘. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ. A›ıÔ˘Û· «AÏÂÍ¿Ó‰Ú· TÚÈ¿ÓÙË», E›ÛÔ‰Ô˜ ú 100, 75, 50, 30,16 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 14/11.

SPARKLEHORSE To ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Mark Linkous ÌÂÙ¿ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜, Ì guests ÙÔ˘˜ T. Waits, St. Dzord, D. Mouse, Î·È Û ·Ú·ÁˆÁ‹ Dave Fridman (Mercury Rev, Mogwai).

ÏÈο ÛÏ¿¯Ó· ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÙÔ˘ industrial Throbbing Gristle, ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ Chris Carter Î·È Cosey Fanni Tutti ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÙÔ ’81 Ì ÙÔ “Heartbeat”. ª›· ·fi ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 10/11. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210

ÓÙfiÓ·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, 210 8253.991-2. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.-™¿‚‚. 23.00, K˘Ú. 22.00.

3425.335. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

XOƒ√™

£∂∞Δƒ√

UNDER CINDERELLA’S SKIRT H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· «˙ˆÓÙ·Ófi» video-game. X˘Ù‹ÚÈÔ,

MOTHERLAND TÚÂȘ Ó¤ÔÈ performers Ì·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ì·˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ «¯ÒÚÔ» Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. H performance Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Blitz Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿.

IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313, 21.30, Î·È Ì›· ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· (10/11), ú 15, 12. ™ÙȘ 9-13/11.

™INEMA

Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ¶ÚÂÌȤڷ: 13/11.

ENAP•EI™ TAKH™ ZAXAPATO™ Sugar Angel. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙Èη ηÌ·Ú¤ Î·È ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚. ∫›ÌÂÓ· °. •·ÓıÔ‡ÏË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. K·ÙÛÔ˘Ï¿ÎË. Taboo. AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42,

AN club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, 35 (Ù·Ì›Ô).

¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (K¿Ú·‚ÂÏ). 210 7250.000. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì. ¶·Ú. ™¿‚. 22.00. K˘Úȷ΋ 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ Ì·Ú ú 15, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 150, ÎÚ·Û› ú 70.

CHRIS & COSEY ¢ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ ·fi Ù· ÌÂÙ·Ï-

™ºENTONA O K. M·Î‰fiÓ·˜, Ë M. K·Ó¿ Î·È Ô

26 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

¢. M¿Û˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔÓ XÚ. NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· I. Mȯ·ËÏ›‰Ë. MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ ™ÊÂ-

O§OI MAZI °IA TO¡ §IBANO °È· ¤ÍÈ Ì¤Ú˜ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï, ÙÔÓ §È‚¿ÓÔ, ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ. Bios cinematheque, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 9-15/11.

AºIEPøMA °IANNH™ PIT™O™ £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ηÏÏÈ-

Ù¤¯Ó˜ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 16 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. Fnac, The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555. ŒÓ·ÚÍË 14.00. ™ÙȘ 11/11.

™AMOYE§ M¶EKET TÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÌÈϛ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.¿. ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 136, 210 6426.384. ™ÙȘ 9, 10/11.

TO ™YM¶AN O ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜ A. AÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ A. M·˘ÚÔÌ¿Ù˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ «·ÈÛıËÙfi Î·È ÌË ·ÈÛıËÙfi Û‡Ì·Ó». Herakleidon, Experience in Visual Arts HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981, 19.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 15/11.

OI EK§O°E™ TOY 1946 M ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ›‰Ú˘Ì· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K. MËÙÛÔÙ¿Î˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰ÈËÌÂÚ›‰·, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ K. MËÙÛÔÙ¿ÎË Î·È ÛÙ· 60 ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿Û˘. ∫ÂÓÙÚÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛË ·fi ÙÔÓ H. NÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ. MÂÁ¿ÚÔ K·Ú·Ù˙¿˜ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, ÛÙËÓ Ô‰fi AÈfiÏÔ˘ 82-84. ™ÙȘ 9&10/11. ∞

SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™ ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

DIRTY PRINCESS (10/11) √ ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎÔ˜ ‰ÂοÏÔÁÔ˜, ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ Dirty Princess ÁÈ· ÙËÓ Athens Voice.

1. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔÈ.

2. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi.

3. TÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi.

4. M·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰˘Ó·Ù‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Nitzer Ebb, DAF, Depeche Mode...

5. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌfiÓ˜ Ì·˜ Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì ÂÂȉ‹ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Â›Ó·È ÓÈÁ̤ÓË ÛÙ· Ûηٿ.

6. EÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ÚÔˆıËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÂȉ‹ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ¤Í˘ÓÔ Ó· Ô˘Ï¿Ì ٤ÙÔÈ· ›‰Ë (g-strings, ‚ÚfiÌÈη ÂÛÒÚÔ˘¯·, ÌÏÔ‡˙˜), ·Ú¿ ÌÔ˘ÛÈ΋.

7. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙȘ Dirty Princess ÌfiÏȘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î.

8. OÈ Dirty Princess ‰ÂÓ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·È ıÚËÛΛ˜.

9. OÈ Dirty Princess ϤÓ ˆ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È fiÛÔ ‰È·‚ÔÏÈÎÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓÙÚ˜.

10. OÈ Dirty Princess ϤÓ fi¯È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘˜.

MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· trash ‡ÌÓÔ ÛÙ· eighties Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ‰È·Û΢‹ ÛÙÔ “Wordy Rappinghood” ÙˆÓ Tom Tom Club Î·È ÙÔÓ ‡ÌÓÔ “Kaltes Klares Wasser” ·fi ÙȘ ηÏÔÙ¯ӛÙÈÛÛ˜ Chicks on Speed, ÔÈ IÛ·Ó›‰Â˜ ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÛÛ˜ Dirty Princess ı· ÛοÛÔ˘Ó Ì‡ÙË ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. EÏ¿¯ÈÛÙ·. H‰ÔÓÔ‚ÏÂÙÈ΋ disco punk, ÔÚÁÈÒ‰Ë electro Î·È ·Ú·ÎÌÈ·Îfi ̤ÈÎ-· Ô˘ ·Ó˘ÔÌÔÓ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ıÂfiÌÔ˘ÚÏÔ ·˘Ùfi concept ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Big Toxik (o Maclaren ÙˆÓ 00s;). ŒÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ (Big Toxik), ÌÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· (Yasmin) Î·È ÌÈ· videojockey (Nikky Schiller) Û ¤Ó· ·ÎÚ·›Ô ÔÙÈÎÔ-·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ı¤·Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ Ó· ‰ÂȘ, Ô‡Ù fï˜ Ó· ¯¿ÛÂȘ. Gagarin, §ÈÔÛÈÒÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ MÂÙÚfi AÙÙÈ΋, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 27. T·ÌÂ›Ô ú 30. ™ÙȘ 10/11.

¢øPO EI™ITHPIA H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Chicks on Speed Î·È ÙˆÓ Dirty Princess ÛÙȘ 10/11 ÛÙÔ Gagarin. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙȘ 10/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27

¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

ENA™ ªÀ£√™ ™Δ∏ °§Àº∞¢∞ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A°√ƒ∞

Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

§øΔ√º∞°√π: ¶ÚfiÛÂÍ ÌËÓ Í¯·ÛÙ›˜ TÔ ÓËÛ› ÙˆÓ §ˆÙÔÊ¿ÁˆÓ, ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Iı¿ÎË Î·È Ì ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ¿Ù·Á ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Ê¿Ó ÙÔÓ Î·Úfi Î·È ·fi ÙË Áχη ÙÔ˘ ͯ¿ÛÔ˘Ó ·ÙÚ›‰·, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿, οÔÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó, ÌÂ›Ó·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÂΛ.

K·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, Ô˘ Ϙ, η٤‚Ëη ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô-·Êȯı¤ÓÙ˜ ÂΛ §ˆÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. ™ÙËÓ ¿Óˆ ¿ÎÚË ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘ Ì ٷ ÌÈÊÙÂο‰Èη», Ì Ù˙·Ì·Ú›· Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë, ÙÔ Ó¤Ô restaurant ı· Û ‰ÂÍȈı› Û’ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÈΛ· Î·È ¯·Ï·Ú‹, Ϙ ÎÈ Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ¢ÂÓ ¤ÊÙ·Û· ̤¯ÚÈ ÂΛ Ù˘¯·›·, ›¯· ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ˆ˜ Ô N›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘, ηÏfi˜ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÂÊ (KÔ˘Îԇ̷‚ÏÔ˜-™·ÓÙÔÚ›ÓË), ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËı› ÙÔ ÌÂÓÔ‡. M·˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ‰‡Ô ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ì „ˆÌ¿ÎÈ· ÙÚÈÒÓ ÂȉÒÓ, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. O ηٿÏÔÁÔ˜, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì οÔȘ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜, ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÔÚÂÎÙÈο Î·È Û·Ï¿Ù˜, fiˆ˜ Ë „ËÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Û·Ï¿Ù· Ô˘ ‹Ú·ÌÂ, ÌÈ· ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË ‰ËÏ·‰‹ –ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÁÁÔ‡ÚÈ ¤¯ÂÈ Ê¤Ù˜ ÎÔÏÔ΢ıÈÔ‡–, ÙË Û˘ÛÙ‹Óˆ, Ôχ ηϋ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ Ù˘. K·È ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۇÁÏÈÓÔ M¿Ó˘, ÛÙ·Ê›‰Â˜ Î·È ÔÚÙÔοÏÈ ‹Ú·Ì ˆÚ·›Ô, Î·È ÎÔÎÔÚÂÙÛ¿ÎÈ ÂÍ·›ÚÂÙÔ Ê¿Á·ÌÂ, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿ ÙË Ê¿‚· ‰›Ï· ÙÔ˘ Û·Ó Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú·, Ô˘ ‰È·ÓıÈ˙fiÙ·Ó Ì Ûo˜ Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ. ™Ù· ΢ڛˆ˜ ÂÁÒ ˘¤Î˘„· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÎÂÌ¿, ‹Úı Ì ˆÚ·Èfiٷٷ ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÂÌ¿È·, ÌÈÎÚ¤˜ ÈÙԇϘ, «¯ˆÚÈ¿ÙÈΘ» ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Ì ÙË ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘˜ Î·È Ûo˜ η˘ÙÂÚ‹ ·fi ÈÂÚȤ˜, Ë ‰Â Ê›ÏË Ô˘ ÌÂ Û˘Ófi‰Â˘Â η٤ÏËÍ ÛÙ· «·Ï¿» ÌÈÊÙ¤ÎÈ· Û¯¿Ú·˜ Ì ‰˘fiÛÌÔ, Ô˘ ‰›Ï· ›¯·Ó Î·È ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ·, ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù·. ◊È·Ì ¯‡Ì· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› (˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÂÏÏËÓÈο ÂÌÊȷψ̤ӷ) Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ –Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ Ì ¿ÚˆÌ· ÏÔ˘›˙·˜ Î·È ÚÈ˙fiÁ·ÏÔ «Î·Ì¤ÓÔ»– ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Ì ÙÔ Ó·Úfi ÛÂÊ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ MÔ˘Ú·ÓÙ¿. BÔËıfi˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶Ô˘ÏÈ¿ÛË ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÂÎÙÂÏ› ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ì·˜ ¤‚·Ï ÛÙÔ ÓfiËÌ·. OÈ §ˆÙÔÊ¿ÁÔÈ, ÏÔÈfiÓ, ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÂÊ (¶Ô˘ÏÈ¿Û˘) Ô˘ fï˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ÚÔÛÈÙ¤˜, ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. «¶ÈÔ Ôχ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÊÚÂÛο‰· Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ·, Ê˘ÛÈο Î·È Ë ÓÔÛÙÈÌÈ¿, ÙȘ «ÂÈÚ¿˙Ô˘Ì» Ï›ÁÔ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ¯·Ú¿ Ì·˜ οÔÈÔ˜ Ó· ÙÚÒÂÈ Â‰Ò Î·Ï¿ Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ú 20 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÚ·Û›». ŒÚÈÍ· ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì·˜, ηÏÔÊ·Á¿‰Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ Ôχ ÙÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËı‹Î·ÌÂ, Ì’ ¤Ó· ÏÈÎ¤Ú Ì·ÛÙ›¯· ΤڷÛÌ· ÁÈ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ê‡Á·Ì ‰›ÓÔÓÙ·˜ ˘fiÛ¯ÂÛË ÁÈ· Ù·¯Â›· Â¿ÓÔ‰Ô. §ˆÙÔÊ¿ÁÔÈ: KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880, ÎÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, ™/K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

28 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

°π∞¡Δ∂™

E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À

μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ASSAI

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CAPPUCCINO

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú FRAME

μÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. úú *BARBY EAT BARBY Q

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. £· Á¢Ù›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ – ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ T.V. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Dirty Str-eat Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫• ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39μ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

ªÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›.

AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

ŸÌÔÚÊ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÈÔ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. ¶·Ú.-™·‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj.

A™Δ√Iμ∏

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

KÂÏ¤Ô˘ 1 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, °Î¿˙È, 210 3466.800

EÏÏËÓÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™¤Ú‚Ș Úfiı˘ÌÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È fiÂÚ˜. K·Ï¤˜ ÙÈ̤˜, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË.

AıÚfi· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂΉfiÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂȉÈο ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶ÈÔ ·Ïfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. °A™TPA ¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757.

πÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª •

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Î·È sushi. ∫ÔÛÌÈΤ˜ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ‰¿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. ΔÒÚ· Î·È Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ªËÓ Í¯ӿ˜ Ù· after office parties οı ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. úú ∫ CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. úú CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·fi ʤÙÔ˜ Ô ÛÂÊ ·ÛÙ¤Ú·˜ ŒÎÙÔÚ·˜ ªÔÙÚ›ÓÈ ÛÙË Á‡ÛË. úú ª • GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555

N¤Ô, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «aperitivo» Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ brunch ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 18.00.

GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª £∞§∞ΔΔ∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

Delivery οı ̤ڷ. úª CπRO ’S POMODORO

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª JEROME SERRES

∞ψÂ΋˜ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7296.500

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ¯·ÌËÏÔ‡ budget, live ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÌ·Ú¤ Ì ÛfiÔ˘ ·fi ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ª·ÁÁ›Ú·, οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ú∫ª CODICE BLUE

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. úúú KA§§I™TH

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫ª ¢E√™ A. ¶·‡ÏÔ˘ 33 & Aο̷ÓÙÔ˜ 1, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

N¤Ô, ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ôχ ͇ÏÔ. ™Ù· È¿Ù·, gourmet ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ÕÏ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ¿ÚÙÈ, ‰ÂÍ›ˆÛË Î.Ï.

EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. úú • ∫ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.ú • KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª • K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·Ï-

Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª *KπΔƒπ¡√ ¶√¢∏§∞Δ√ πÂÚ¿ Ô‰fi˜ & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116, °Î¿˙È, 210 3465.830

∞fi ÙËÓ ∫·ÏÓÙ¤Ú· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘ Ô ∫Ô˘Îԇ̷‚ÏÔ˜ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙË ÏÔ‡ÌÂÓ-ÛÈÎ πÂÚ¿ √‰fi Ì ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÚ·Á̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. úú KPE¶E™ TOY KO™MOY ¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ «¯¿˙È».úª §√∫∞¡Δπ∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª M∞π Δ∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úª *MEZZO ART §Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211. 310

All day, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ art decor. °È· ηʤ, ÛӷΘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘. ◊‰Ë ÛÙ¤ÎÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È art Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úúª • MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÓÔ‡ ú 12. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿

∫˘Ú.úª MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

¶¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú• NOODLE BAR

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú úú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡Δ∂™ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª ORIENTAL N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.087

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M PAK INDIAN

B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔOlympus Plaza 210 3538.880, §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4922.751, www.lapasteria.b-p.com.gr

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú PICA PICA

MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ú •™∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! *¶π¶∂ƒπ

∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡

∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 15, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

ªÈÎÚfi, ·Ïfi Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÌÂ˙˙¤‰Â˜, Ì·¯·ÚÈο Î·È È¤ÚÈ· ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ∫·È Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi. ú • POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

º¤ÙÔ˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË Û fiÏ· Ù· Â›‰·. √ ÃÚ. ¶¤ÛÎÈ·˜ Ì Ӥ· È¿Ù· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (Î·È ÌÂÓÔ‡ 48 ¢ÚÒ), Ô ÃÚ. ¶fiÙÛÈÔ˜ (Soul) ÛÙÔ Ì·Ú Ì tapas Î·È ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking..¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Ì ¿ÚˆÌ· ¡. ÀfiÚ΢, fiˆ˜ Wall Street Steak Î·È Broadway Lemon Chicken. EÈÛ·Áfi̘ Ì›Ú˜ Î·È ¿Êı·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª T√ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 43 & OÚʤˆ˜ 20, °Î¿˙È, 210 3452.052

N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì›ÓÈÌ·Ï Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿. K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÏÔ‡ÛÈÔ branch.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. _ TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ «·ÏÈfi» ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª æ∞ƒ∞∫π∞ (Δ∞) √Úʤˆ˜ 34, °Î¿˙È, 210 3469.995

ŸÌÔÚÊÔ ·Ïfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙË Û¯¿Ú·, fiÏ· ·fi ÓËÛÛÈÒÙÈÛÛ· Ì·Á›ÚÈÛÛ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿. ú ™/∫

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29

°∂À™∏ øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏)

210 8013.448

8143.415

∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GOLDEN PHOENIX

¶·ÏÈfi ·ıËÓ·˝Îfi Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú

μfiÚÂÈ· 21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

Œ‚ÚÔ˘ 40 - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ ΔËÏ.: 210 7777742, Fax.: 210 7776096

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ú • ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’)

cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454

AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.0009617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.5934, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ *°A´¢∞ƒ√™ ∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724

¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DA LUZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 157, KËÊÈÛÈ¿, 210 6253.065

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ B¶ Ì Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜. EÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Û funk, soul Î·È jazz ÂÈÏÔÁ¤˜. ª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔΛ̷Û ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ·, ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ BARCELONETA

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú FRAGMA

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿,

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

30 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú HOOTERS

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (Δ√)

EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª *M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜.

E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª IãÀ∂™

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú JAIPUR PALACE

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M K∞™Δ∂§√ƒπ∑√

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª Kπ√À¶π∞

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • §π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). ΔÒÚ· Î·È Ì ÛÈÙÈΤ˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¤˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· ›-

T

A

S

T

E

Q

U

I

Z

EÈ̤ÏÂÈ·: ¶ANTE§H™ ¶ANTE§I¢H™

OÈ ÁÓÒÛÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È. ¢Â˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‰È¿‚·Û ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‚Ú˜ ÙÔ Ì·Á·˙› Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

E™TIATOPIO ™T√ Ã∞§∞¡¢ƒπ

÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

● TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û ‚Ϥˆ Ó· ϤÓÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜. ● ¶Ò˜ Ó· ‰¤ÛÂȘ ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Ì ÛÎÔÈÓ›... ηχÙÂÚ· ‚¿Ï ÙË ÛÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ̤ۈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ. ● øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·Ó·ÊÒÓËÛ˜ ÌfiÏȘ ›‰Â˜ ÙÔÓ ÌÔÚÓÙfi ÙÔ›¯Ô Ì ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜.

MÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ; AÓ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÔÈÔ Ì·Á·˙› ÌÈÏ¿ÌÂ, ÛٛϠ̠sms ÛÙÔ 4525: AVAV, ÎÂÓfi, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 14/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂȉÔÔÈËı› Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

H §Y™H TOY ¶POH°OYMENOY KOYIZ: ∞ƒÃ√¡Δπ∫√ (Δ√) MÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹ ¤ÍÔ‰Ô. ¢È·Ï¤ÁÂȘ ÙÔ Ê·Á¿ÎÈ ÛÔ˘ Ì ÙÔ... Greek way, ‰ËÏ. ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ·ÎÔ‡˜ ·Á·Ë̤ӷ Ï·˚ο ·fi ÙÔ... ‰›ÛÎÔ-η‚·Ï¿ÚË (ÌËÓ ·Á¯ÒÓÂÛ·È Ô dj ›ӷÈ) Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÂȘ ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ Û¿Ï· ›Ûˆ ·fi ÙÔ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ. ¢ÒÛ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË X›Ï·Ú˘ KÏ›ÓÙÔÓ, ÙÚÒÂÈ Û˘¯Ó¿ Â‰Ò ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ù˘ Ù·Í›‰È·. (Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742)

Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú RUBY TUESDAY EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ μÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·-

Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

¡fiÙÈ· ∞£∏ƒπ ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

«¡¤·» ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú K • BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª ∫√∏YLIA Grand Resort Lagonissi, 40fi ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000

¶ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi bar Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Í›·. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú KOSEBASI ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7‚ & §·˙·Ú¿ÎË 45, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170

Afi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÂÚ¯fiÌÂÓÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÓÙÂÎfiÚ, ÎÂÌ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. úú *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31

TASTE POLICE PLUS Δ˘ ¡. °∂øƒ°∂§∂

°∂À™∏ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *§∞§§√À¢∂™ ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *§øΔ√º∞°√π

B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SUZANNA

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ (∫Ô˘Îԇ̷˘ÏÔ˜-™·ÓÙÔÚ›ÓË). ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú *MENSA

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL)

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ. úú ª • *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫ MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ΔÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú º√π¡π∫∂™ AÁ. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 10, ÿÏÈÔÓ, 210 5757.462

º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì Ϸ˚ο, ÓËÛÈÒÙÈη, ÚÂÌ¤ÙÈη, ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶¤Ì-¶·Ú-™¿‚ & K˘Ú.

VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • NEST

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú ∑√√

§·˙·Ú¿ÎË 45 & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8986.035

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

°È· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ design ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ôχ ηϿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. ú • ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª *PATA NEGRA KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735

°Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Open kitchen. ú *PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ,

32 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úúª SEPTEM

Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú *ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP

ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úú BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BAR GURU BAR

BALTHAZAR HASTLER PARTY ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ô Ì¿ÁÔ˜ (Balthazar) οı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈÔÚÙ‹. TȘ ¶¤ÌÙ˜ fï˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È «Â›ÛËÌ·» ÙÔ ¿ÚÙÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· ÛÊËÓ¿ÎÈ· ΤڷÛÌ·. º¿Â ‹Û˘¯· ÙÔ gourmet ‰Â›ÓÔ ÛÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Û ı¤Ïˆ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÚÂÏ¿ ÍÂÓ‡¯ÙÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

FOOD COMPANY... H ∂¶π™Δƒ√ºH

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• BAYOU

EÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ÿ‰È· ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ηٿÏÔÁÔ˜ ·ÎfiÌË ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ì Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜, ˘ÁÈÂÈÓ¤˜, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. EÌÌ. MÂÓ¿ÎË & MÂÙ·Í¿ ÁˆÓ›·

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 77 & A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.838

MÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Á‡ÛÂȘ. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚ¢ÙÈο happening ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÌÔ˘Ê¤ ú 20 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

ú•∫ª *C∏∂ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sparks ÙÔ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô barrestaurant Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ (ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, snacks, steaks, burgers). úú DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DELUXE

PANDELI H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· TÛÔÌ¿ÓÔÁÏÔ˘, ÙÔ˘ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ¶fiÏ˘, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ. O ÁÈÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ Ì ÙËÓ ›‰È· Ì·ÂÛÙÚ›· Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰È·Ï¤ÁÂÈ ‰Â ηıËÌÂÚÈÓ¿ fi,ÙÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. °È· Ó· ¿ÚÂȘ ÌÈ· ȉ¤·: ÙÚ·Á·Ófi Î·È ˙Ô˘ÌÂÚfi ÓÙÔÓ¤Ú, ÎÂÌ¿, ·ÚÓ¿ÎÈ A˚‚·Ï›. M·˙› Ì’ ·˘Ù¿ ÎÈ ¿ÏϘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜, ÛÈÙ›ÛȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‹ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Ì ʛÏÔ˘˜. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏ›ÙÈÎÔ café Ì ÁÏ˘Î¿ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ‹ Î·È ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3 KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8080.787

T.G.I. FRIDAY’S: °∂À™∏ ∞¶√ N∂∞ Y√ƒ∫∏

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú DIVINE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 210 8010.810

√ chef °È¿ÓÓ˘ ∞ÊıÔÓÈ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Û ¤Ó·Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. 26/10 Happy tunes Ì ÙÔÓ °. °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË, 2/11 ∫. ∑‹ÎÔ˜ ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. úM ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. úM EXO

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡-

M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, MÂÙ˜, 210 9235.818

¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Á‡ÛÂȘ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜, Ôχ¯ÚˆÌ˜, spicy Î·È Ì ÌÈ· ‰fiÛË Â͈ÙÈÛÌÔ‡, Î·È Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ Manhattan. ¢ÔΛ̷ۤ ÙÔ Broadway Lemon Chicken, ÊÈϤٷ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÏÈÁÎÔ˘›ÓÈ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿ Ú¿ÛÈÓ· Ê·ÛÔÏ¿ÎÈ·, ÙÔ Little Italy Sizzling Shrimp Marinara, Ì Á·Ú›‰Â˜ ÛˆÙ¤, ÈοÓÙÈÎÔ Ú‡˙È Î·È Ù˘Ú› Monterey jack, Ù· Soho Asian Nachos Ì ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù˘Ú› ÏȈ̤ÓÔ ¿Óˆ Û ÙÚ·Á·Ó¤˜ ›Ù˜ ηϷÌÔÎÈÔ‡, ÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Û·Ï¿Ù· Brooklyn Beef Salad, Ù· Wall Street Steak, ÌÈ· ÎfiÓÙÚ· ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· Ì ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ wild mushroom ÛÔ˜ Î·È Ô˘Ú¤ ·fi ·Ù¿Ù·. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿, §. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ, NÂÔÊ. B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·

PIZZA FAN B fan 2 B trendy Â›Ó·È Ë Ó¤· ηÌ¿ÓÈ· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˙È΋˜ ÂÛÙ›·Û˘, ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ –ÙÔ ÈÔ ÈÛÙfi Ù˘ ÎÔÈÓfi– Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ, ·Ó ÁÚ·ÊÙ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· ̤ÏÔ˜, 50% ¤ÎÙˆÛË ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Î·È ‡ÛÙÂÚ· οÚÙ· ‰È·ÚΛ·˜ Ì 30% ¤ÎÙˆÛË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·¢ı˘Óı›˜ ÛÙÔ 210 8112.000

™ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ (¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ fiÏË) Î·È ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡, ÛÂÊ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ BÂÓȤÚ˘. ¶È¿Ù· Á·ÏÏÈ΋˜ Ì·ÂÛÙÚ›·˜ Î·È Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi NA AÛ›·. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ brunch. úú GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.).ú HARD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950

/ ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338 www.kitchenbar.com.gr

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú *L∞LLABAI A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.302

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ πÙ·ÏÔ‡ ÛÂÊ Mauro Peressini, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ. úª *L∞VA ROSA §·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª * M∂NDOZA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 ·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 8015.324-5

√ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Santiago de Prat Ì ÙÔÓ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÂÊ ÙÔÓ ¢. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô super ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μ.¶ ÁÈ· grill, burgers, pasta. ºÔ‚Â-

Ú¿ ÎÔÎÙ¤˚Ï ÁÈ· ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿.∞ÓÔȯÙfi Î·È ™·‚.∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi hot spot ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úª PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185, www.piuverde.com.gr

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. úú ROCK ’N’ ROLL

43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. *Ã-∂∞Δ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. úú• STAVLOS

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ¶È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ∫fiÛÌÔ˜ fashion – media – art. ú TAMAM §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1os fiÚÔÊÔ˜, 210 4911.425, www.tamam.gr

ΔÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ¯ÒÚÔ˜ Ì ÏËıˆÚÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· club ÌÂÙ¿ ÙˆÓ –··Ú·ÈًوӖ belly dancers.

TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË

¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘.

KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™Δ√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

Δ˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C E¡ §∂À∫ø A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.574 / §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 373 & YÌËÙÙÔ‡ 4, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9422.902

H ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ôχ ˆÚ·›·, ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·È ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ª ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘-

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33

GAY & LESBIAN

¢π∞™∫∂¢∞™∏

°∫∂π ¶∞πáπ¢π∞ TÔ˘ §YO KA§OBYPNA

¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· Û·˜ ˆ Ù’ ·ÛÙ›· Ô˘ ›·ÌÂ, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ Ó· ¿ˆ ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ Su Friedrich ÛÙÔ BIOS. ÿÛ· Ô˘ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ fiÙÈ ÌÂı·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

¿Ì ‰È‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË Z·ÚÔ‡¯Ï· ÛÙÔ XÂÏÌfi, ÌfiÏȘ 21/2 ÒÚ˜ ·fi Aı‹Ó·, ÁÈ· Ó· ÓÙ·Ú·‚ÂÚÈÛÙԇ̠̠ÙÔÓ Î·Îfi χÎÔ ÛÙÔ ÂÏ·Ùfi‰·ÛÔ˜, Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì ÙË §›ÌÓË ÙÔ˘ TÛÈ‚ÏÔ‡, Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ÓÙÂÚÏÈÎÒÛÔ˘ÌÂ. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ (1 ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË, Ì ‰Èο Ì·˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο) Â›Ó·È 25 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ¶ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.10percent.gr, 693 6723448. «¶∞¡Δƒ∂ÀΔ∏∫∞ Δ∏ ¢√À§∂π∞ ™√À» H ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Ì¤Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ ‹ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·¿Ù˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; TÔ Á¿ÌÔ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fi¯ËÌ· ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ô Mȯ¿Ï˘ HÏ›Ô˘ Û ÌÈ· performance ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È Û ӇÊË Î·È „¿¯ÓÂÈ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Á·ÌÚfi ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. H Ó‡ÊË ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ‡ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ Á¿ÌÔ, Ô˘ ÁÈ· ÔÏϤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜, ··Ú·›ÙËÙÔ ÌÈÌÂÏfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Û·Ó ¿‰ÂÈÔ Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ ·Ù·Ù¿ÎÈ·.

T· ıÂÌ·ÙÈο ‚Ȉ̷ÙÈο Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË HÏÈÔ‡ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔ ÛÒÌ· Ô˘ ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È, ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ˘ÔʤÚÂÈ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ï˘ÙÚˆı› ·fi ÙËÓ ·ÛÊ˘Í›· Î·È Ù· «Ú¤ÂÈ» ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ (Ô˘Ê, ÙÔ Â›· fiÏÔ!). E˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÁÎ¤È Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Ì ÙË Ó‡ÊË, ÒÛÙ ӷ ·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˘ ̤ڷ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì·Ì¿ Î·È ÙÔÓ Ì·Ì¿, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ùo ÛÙfiÌ· Ù˘ ı›·˜ MÂÚfi˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ô‡. H performance ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË HÏÈÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T¤¯Ó˘ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· WO[+]MAN=? ™¿‚‚·ÙÔ 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, 2 Ì.Ì., AÈfiÏÔ˘ & ™Ù·‰›Ô˘ (¤Íˆ ·fi Notos Gallery). º∂™Δπμ∞§ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫√Δ∏Δ∞™ °ÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ˆ˜ ‡ÌÓÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Ù˘ ‡·Ú͢, Ë ÔÌ¿‰· Be Positive ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï 15-16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 Î·È Î·Ï› ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó. H Ï‹ÍË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë 15Ë NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. T· ¤ÚÁ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ôı› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ (ÚÔ˜ ¤ÎıÂÛË ‹/Î·È ÒÏËÛË): °Ï˘Ùfi, ZˆÁÚ·ÊÈ¿, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, KÔÏÏ¿˙, Video, KfiÌÈÎ, MÔ˘ÛÈ΋, £¤·ÙÚÔ. M¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Be Positive. EÈÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ: 697 4668689, alexp@ bepositive.gr. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï: 694 7436211, alexp@bepositive.gr

34 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞

T√ •Eƒø √Δπ EÃø ¶∂ƒA™∂π Δ∞ ¶E¡Δ∂, ∞§§A ¢∂¡ ¶∂I£√ª∞π OΔπ ∂I¡∞π ∫∞§O™ §√°√™ ¡∞ ª∏¡ ∫∞Δ√Àƒπ∂ª∞π ™Δ∞ °∂§π∞ ◊ ¡∞ √Àƒ§π∞∑ø ∞¶√ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏™∏. ¶π√ ¶√§À ª∞™ §∂π¶∂π Δ√ •∂°¡√π∞™Δ√, ∞¡∂ª∂§√ ¶∞πáπ¢π ¶∞ƒ∞ Δ√ ¢À¡∞Δ√, ∫∞ÀΔ√ ™∂• – °∫∂π ◊ ™Δƒ∂πΔ.

KÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ηı·Úfi ·¤Ú·, ˆÚ·›Â˜ ı¤Â˜ Î·È Á·Ì¿ÙË ·Ú¤· (Î·È ·˚‰¿ÎÈ·, ÌËÓ Í¯ӿ˜ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·), Á‡ÚÈÛ· ·fi ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ AıËÓ¿˜ OÏΛ·˜ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·, fiÔ˘ ·›Í·Ì Ì¿Ï·, οӷÌ ÎÔ‡ÓȘ Î·È ÎÚÂÌ·ÛًηÌ ·fi ÛÎÔÈÓÈ¿. ¢¤Î· ÁÎ¤È ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÚ·Ù‹Û·Ì ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ¶¿ÚÓËı·˜, fiÔ˘ οӷÌ ٷÚ˙·ÓȤ˜ È¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÎÔÈÓ› Î·È ˉÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ‰È·Û¯›Û·Ì ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÚÌfi ¤Ó· Ú˘¿ÎÈ (Ô‡Ù ¯¿ÌÛÙÂÚ ‰ÂÓ ÓÈÁfiÙ·Ó ÂΛ ̤۷, ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È), ÎÔ˘ÙÛÔÌÔϤ„·Ì ÙÔ˘˜ ÌÔÙÔÎÚÔÛ¿‰Â˜, ·›Í·Ì ̋Ϸ ÎÈ ·Ì¿ÚÈ˙·, ̤¯ÚÈ Î·È ÎÔ‡ÓȘ οӷÌÂ, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ Ô˘ ÙȘ ›‰·Ì ̷˜ ‚Á‹Î ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÎÈÏfi ·ÏÈÌ·È‰ÈÛÌfi˜, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÔÏÔÎÏËÚÒÛ·Ì ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ Ì·˜ Ì ‰‡Ô ÎÈÏ¿ ·˚‰¿ÎÈ· Û ÌÈ· ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ·fi ·˘Ù¤˜ fiÔ˘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ı·›ÓÔ˘Ó ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË.

ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú *¶π¶Eƒπ EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 15, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ¤ıÓÈÎ È¿Ù·. K·È business menu Ì ú 5, Î·È Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó. úM SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M ¶A§IA A£HNA

210 3608.269

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8821905

ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ - brand name ∞ÓÔÈÎÙfi οı ̤ڷÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ¢Â˘Ù.ΔÚ. ¡. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˜. ΔÂÙ.¶¤Ì. ‘√È Î˘ÓÈÎÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È’ Ì ¡. ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ, ¶·Ú. - ™¿‚‚. ¡. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ∫˘Ú. ∫. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ª. ªÂÍ·ÓÙˆÓ¿Î˘ - ÷ÚԇϷ. ª. ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, £. ∑ÂÚÏÂÓÙ¤˜, ∂. μfiÚÔ˘, ¢. ΔÛ·Ô˘Û¿Î˘ Î·È ∏. ª·ÎÚ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë ¶. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ë §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË.

CAFÉS/BARS ALU CAFE

EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PAKO™Y§§EKTE™

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡Δπ

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 / MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, 210 3247.607

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÙÒÚ· È· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úK T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú À¢ƒ√À™™∞

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÔȯÙfi!

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μUENOS AIRES CAFÉ

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞Ó‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

Eƒø™

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ,

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

GOIN’ OUT TÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ M∂¡∂°√À ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ¯ÒÚÔ upstairs ÁÈ· happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MEGUSTA £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960,

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿.

M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145

CLOSER ID M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1980, Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ Ian Curtis, ÔÈ Joy Division ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “Closer”. Aı‹Ó·, ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2001, ¤Ó· ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ·ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

Aı‹Ó·, ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2006, ÙÔ Closer ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Û‡ÛÛˆÌÔ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ, Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

FACES... ¢ËÏÒÓÂÈ alternative, Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Î·È Â›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ̤ÚË ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó. TÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ 21.00 οı ‚Ú¿‰˘, ÙËÓ Í‡ÏÈÓË ÛοϷ ÙÔ˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÚÁÔÔÚË̤ÓÔ Î·Ê¤ ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ bar hoping ·fi ÓˆÚ›˜. ™ÎÔÙÂÈÓfi, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙˆÓ 30 Î·È Î¿ÙÈ ÁÂÓÈ¿˜. ŒÓ· Ì·Ú ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÊÙÈ·Û›‰È·, Ì ηϿ Î·È ÊıËÓ¿ ÔÙ¿ (·fi ú 5), ÈÛÙÔ‡˜ ı·ÌÒÓ˜ ·fi ÙË ÚÔÎ ·ıËÓ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË, ÔÙ¤ ·‰È¿ÊÔÚË ÌÔ˘ÛÈ΋. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ù· Ì·Á·˙È¿ ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÛÌËÙÒÓ.

MUSIC K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ B·ÁÁÂÏÈÒ B·˚·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ - ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T·Ì¿Î˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ ·ÔÙÔÍÈÓÒÓÂÙ·È ·fi Ù· “Spookshows” Î·È ÙȘ ÁÔÙıÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ B·Û›Ï˘ NÙ¿‚ÏÔ˜, TÚ›Ù˜ Ô °È¿ÓÓ˘ BÂÚ‚¤Ú˘ ·fi ÙÔ˘˜ Closer (·Ú·Á›ÓÂÙ·È Ë Û‡ÌÙˆÛË) Î·È Ë B·ÁÁÂÏÈÒ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÓÙÂÎ, ÂÓÒ ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Lo-Fi ·ÚοÚÂÈ ÛÙËÓ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù· 45¿ÚÈ· ÙÔ˘. H ¶¤ÌÙË Â›Ó·È Á˘Ó·ÈΛ· ˘fiıÂÛË Ì ÙȘ HÚÒ KÔ˘Ì·ÓÙ¿ÎÔ˘ Î·È M˘ÚÛ›ÓË B·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÓÒ ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi˜, “Drink Syndicate” Ì £ˆÌ¿ M·¯·›Ú· - ¶·Ó·ÁÈÒÙË °·‚Ú›ÏË. AÚ·È¿ Î·È Ô‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ “16 Forever”, ÂÓÒ Ù·ÎÙÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Closer Â›Ó·È Î·È Ô «ÁÎÔ˘ÚÔ‡» XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜.

HIGHLIGHTS T· secret gigs ÙÔ˘ Closer Â›Ó·È ¤Ó· ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ·ÛÙÈÎfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·. ¶ÚÈÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿, Ù· ηχÙÂÚ· live ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÎËÓÒÓ Ù˘ fiÏ˘, ÛÔ˘‰·›· ÔÓfiÌ·Ù· ‰›ÓÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÂÙ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘, Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· Ë Holly Gollightly Î·È ÔÈ Savage Republic.

To ÂfiÌÂÓÔ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· – ÙۤηÚ ٷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ live ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂȘ...

ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE 13 º∂°°∞ƒπ∞ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61&¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8655.100

ª·ÚÈÒ, ¡›ÎÔ˜ ∑ÈÒÁ·Ï·˜ Î·È §¿ÌÚÔ˜ ∫·ÚÂÏ¿˜. ¶¤Ì.- ∫˘Ú. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú15. ∂Ï. ηÙ. ÛÙÔ ÙÚ·. ú 35. ∞§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

9/11: OÌ·‰È΋ ∞fi‰Ú·ÛË Î·È ª·Ú›Ó· ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË.

10/11: ª›Î˘ ¶·ÓÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È Chess-Mates. 11/11: ∏aig Yazdjian. 12/11: ∂χıÂÚÔ-∞ÔÌÔӈ̤ÓÔ. 13/11: §. ∫·ÏË̤ÚË-∫. ¶·˘Ï›‰Ë˜-∞Ó. ∞¤ÚÁ˘ (22.00/ ú 11,ú 8) 14/11: ÕÓÙ· ¶›ÙÛÔ˘. 15/11: ∏uman Touch (22.00 - ú 11, ÊÔÈÙ. ú 8).

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 MÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ ÌÂ

8547.600 ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ «ƒfi‰ÔÓ». 10/11: Chiks on Speed & Dirty Princess.18/11: The Cinematic Orchestra ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∏ jazz ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È. ª¤¯ÚÈ 9/11 Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÙÔ˘ μoban Markovic. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi 10/11 ˆ˜ 16/11 ÔÈ ªÔe Holmes & the Pioneers. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù. - ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∑À°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £. °ÎfiÓË- ∫. §ÂÈ‚·‰¿ Ì ÙË °. ¡¤Áη Î·È ÙË ™. ∫ÂΤ.

Ó¤· ÚÔÎ Û¯‹Ì·Ù·. 9/11: ÕÏÏÔıÈ (ú 5). 10/11: Soul Fingers (ú6) 11/11: §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (ú 7) 12/11: Raintear. (ú 5).

15/11: More than Anything. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

IN VIVO X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 9/11: Congo Sq. Blues Band 10/11: Zero-Zero, 11/11: Soulsilk. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 10/11: Chris & Cosey ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 ™ÙȘ 11/11 MC Brother Culture. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15.

CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ¤ÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 Afi

¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444 ª¤¯ÚÈ 25/11 οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. o ÃÚ. £Ë‚·›Ô˜ Î·È Ô °. ∞Ó‰Ú¤Ô˘. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 11.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210

¶¤Ì. ̤¯ÚÈ K˘Ú. live Ì ÚÔÎ.

9/11: √n Stage Ì hard rock. 10/11: A›ÔÏÔ˜ Ì ÎÏ. ÚÔÎ. 11/11: μlues Bug Ì soul, funk, disco. 12/11: George & the Dukes. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· jam nights Ì ·ÓÔȯÙfi ¿ÏÎÔ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË d.j set Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.

36 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6458.958 ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 9/11: «EÌÌÂÏ›˜».

10/11: «∞lter Echo». 11/11: EÈÚ. ¢·ÛηϿÎË 12/11: «Day after Day». 15/11: «AÏfi˜ ∞fi˯ÔÈ».

METƒ√ LIVE K¿Ï‚Ô˘ 83 & °Î‡˙Ë, 210 6439.089 ÷ÌËÏfiÙÔÓÔ ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫fiÙÛÈÚ· Ì ÙËÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ù˘ ∑ˆ‹˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-∫˘Ú. 22.30. ∫˘Ú.

21.00. Afi 10/11.

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.ΔÚ. karaoke nights.

MUSIC ROOM ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤·. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜ Î·È ÔÈ C-Real ηÏÔ‡Ó Û ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ¿ÚÙÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÎÔ‡˜ §ÂˆÓ›‰· ª·Ï¿Ê·, ª·Ú›· π·ÎÒ‚Ô˘, §¿˙·ÚÔ ∫·„ÈÌ¿ÏË Î·È ÙË Ï·˚ÎfiÙÂÚË ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∞fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ ¢Â˘Ù¤Ú·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 110, ÎÔÌϤ ú 130.

O•À°√¡√ LIVE μÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÔÈ ªÏ Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·

·fi ÙÔ «ŸÓÂÈÚ· ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ». ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

∫Ô‡ÙÚ·. ŒÓ·ÚÍË 22.30 ª¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

PANTEIOS LIVE ¶··˙·¯·Ú›Ô˘ 8, ¶¿ÓÙÂÈÔ˜, 210 9212.049. ∞fi 10/11 ÍÂÎÈÓ¿ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ Ì ·Ú¤· ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË -§·ıÚÂÈ‚¿ÙË- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú-™·‚. 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À A¶∂¡∞¡Δπ ºÚ·ÓÙ˙‹ 14 , ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì., Ô ∫. ÷Ù˙‹˜ Ì ÙËÓ ∞. ÷Ù˙›‰Ô˘ Î·È ÙÔ ΔڛʈÓÔ. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 22.30 Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ™·‚‚·ÙÈ·ÓÔ‡ Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚÔÎ.

¶Àƒ∏¡∞™/gazARTE μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3452.277. √ ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ jazzy ·Ú¤· ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù. §¿ÓÙÛÈ· Î·È °. ∫ÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú-™·‚.

22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

RODEO LIVE X¤˘‰ÂÓ 34, 210 8814.702 9/11: Mescalitos/Valise/Amethist os Ì hard rock (21.00/ú6).10/11:Socrates Ì guest ÙÔ˘˜ √istro.

(22.30/ú12).12/11: ¢¿ÎÚ˘·/Burning Soul/Xpiral Ì heavy metal.(21.00/ú 6) ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È Ô ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ οı ∫˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. (ú 6). ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú.Î·È ™¿‚. Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÙË ª¿Úı· ºÚÈÙ˙‹Ï·. K¿ı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ›ÙË Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ «™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘» ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË

™ΔON AEƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚ. Ï·Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199 H ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘.

10/11: Lava.(23.00-ú 10).

11/11: ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ Û ÌÈ· ÚÔÎ ·Ú¿ÛÙ·ÛË (23.00-ú 15). 12/11: T.E.N.S - Sons of a Gun.(21.00-ú 6) ™ Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ Î·È √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ Ì·˙› Ì ÙË ª·Ú›· §Ô‡Î· (23.00-ú 15). ™º∂¡Δ√¡∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, 210 8253.991-2 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô ∫ÒÛÙ·˜ ª·Î‰fiÓ·˜, Ë ªÂϛӷ ∫·Ó¿ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· πÂÚÔÎÏ‹ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì. - ™¿‚.

23.00. ∫˘Ú. 22.00. Δ∞μ√√ ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7250.000. ∞fi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. Ô Δ¿Î˘ ∑·¯·Ú¿ÙÔ˜ Ì·˙› Ì ı›·ÛÔ Û η˘ÛÙÈο ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË. ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì. - ™¿‚. 22.00. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ºÈ¿ÏË √˘›ÛÎÈ ú 150. KÚ·Û› ·fi ú70. ∂Ï.

ηÙ. Û ÙÚ·¤˙È ú 35.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó· EÎÙfi˜ ·fi club ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ Ï¿È‚. Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 34.21.212 √ °. ∑‹Î·˜, Ë ∞Á. ™˘ÌÌÔÚ›· Î·È Ô Dasho Kutri οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «∞ı‹Ó·, ·fi ÙÔÓ ∞ÙٛΠÛÙÔÓ °Ô‡Ó·ÚË» οı ∫˘Úȷ΋. ÛÙȘ 18.00. «§·ÏËÙ¿‰Â˜» οı ΔÂÙ¿ÚÙË.ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100.

6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË.

BARRIO ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

Ã∞ƒ∞ª∞ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869 ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi Ì·Á·˙› ÔÈ §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË, ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §¤Ó· ∞Ïη›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ΔÚÂȘ ºˆÓ¤˜», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô Ã¿Ú˘ ƒÒÌ·˜.

ªÂ soundtrack Ô˘ ·Á·¿ ÙËÓ world music Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì soul & funk. ™Ù· ÓÙÂÎ °. §ÒÏÔ˜, °. ª›ÙÛÈη˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Ô °. æ·ÚÈ·Ófi˜. μ√URBON

Ã-∂¢ƒ∞ LIVE ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ∞fi ÙȘ 20/10 οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ë ∂ϤÓË ¢‹ÌÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË «¶Úfi‚·Δ·∫ÔÌÌ¿ÙÈ·» ·fi ÙÔ˘˜ °. ª˘ÏˆÓ¿ Î·È ¶. ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηãı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú· ÔÙ¿..

BOX

LIVE MUSIC CLUB FUZZ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9220.802 & 210 9224.641 ªÈ· ηÙËÁÔÚ›· Ìfi-

ÓÔ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi club Ì live ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 15ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì sets ·fi d.js. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ guest dj. ™˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒfi‰ÔÓ ·fi ÙȘ 20.3023.30. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 13, 2Ô ÔÙfi ú 9, ÊÈ¿ÏË ú 80-100.

K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.901

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·.

BRAFF ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981032

ΔÔ ÚÒËÓ 1-22 Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ rock, ¿ÓÙ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi

ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô °. º·Î›ÓÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÁÎfiıÈÎ ·ÔÙÔ͛ӈÛË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛı‹ÎË Ô Lo - Fi. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È Î·ı·Ú¿ ÚÔÎ ÎÔÓÛfiÏ· °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™‡ÚÔ˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ϸ٤ȷ ∂ͷگ›ˆÓ

∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ΔÂÙ. Ô dj ª·ÚÌ·‰‹ÌÔ˜ 'all about rock’ EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∏ ∞‚¿Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜. ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance

shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

FLORAL £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ

Opening 11/11 ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ô˘ ·Ó¿Î·Ï˘„ ¤ÚÛÈ ÙÔÓ dance ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÈ·Êη ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√√I ªÈ·Ô‡ÏË 6 & £¤ÌȉԘ, 210 3212.624

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. ª¶ƒπ∫π

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú5. ¶ø§∂πΔ∞π

ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. Resident djs: £. ª¿Û¯·˜, ª. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °. ∫Ú·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ Î·È Û˘¯Ó¿ guests.

ONE HAPPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

Freestyle bar ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £ÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Ì r’n’b, house Î·È disco. ∞ÓÔÈÎÙfi ΔÂÙ.-∫˘Ú.

PETROGAZ

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Bee ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ, freestyle bar ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ È¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ª√SHI MOSHI

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. √ ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

MARABOU

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

MAYO

Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

PICA PICA

∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house.

OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 6974 043676

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

REI MOMO ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524

¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

SWITCH BAR ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ∞ı‹Ó·, 210 3211.596

¡¤Ô Ì·Ú ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÃÔÚÔÛÙ·Û›Ô˘. ªÂ Ì¿˘Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Switch On ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ.

YOGA BALA ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹

Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ electro ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line - up. ¢Â˘Ù. Cast A Cast Collective, ΔÚ. DJ Fish Himself, ΔÂÙ. Kreon, ¶¤Ì.

George Apergis, ¶·Ú. ™¿‚‚. dj Gus & guests, ∫˘Ú. Klinik

CLUBS

CLUBS

BEBEK §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190, www.bebek.com.gr

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº Ì ÙÔÓ ª. ΔÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ stylish house οı ¶¤ÌÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Datribes οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¤Í˘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì r’n’b, reggaeton Î·È hip hop.

BONDAGE §Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211.310

ΔÔ club Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ¤È ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì kinky ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3231.315

ΔÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi team ÙÔ˘ Galea ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·ı¤ ΔÚ. ‘Touch me Tease me’ r’n’b & hip hop ¿ÚÙÈ. ∫·ı ΔÂÙ. Ô ¶¿Ú˘ °Î·Áη‰¤Ï˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ ‘San Lorenxo ‘80s party’

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 37

CAFE MERCEDES ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

ΔÔ ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· brand ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎϤÈÓÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ μ·ÁÈ·ÓÔ‡ Û ¤Ó· bitter chocolat ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CANDY BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6937 396616

™ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ʤÙÔ˜ Û glitter ÛÎËÓÈÎfi.

CLUB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 697 333372

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi club ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 22 ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ. Resident Ô dj Kimon, ∂ÈÛ.ú12-15, ÊÈ¿ÏË ú95 DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

FIGARO ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

™ÙÔ 2Ô level ÙÔ˘ Mercedes (̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô), ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 8ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔ Boudoir Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ team ·fi ÙÔ Baltiza ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ.

FETISCH ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-2

ŒÓ· club in a club ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Envy (·ÏÈfi Bedroom) Ì dance ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È resident ÙÔÓ dj Viton. ¶·Ú. Ô Mr. Statik L’ AS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, 6948 765005

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ tv studio Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì r’n’b ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ‘Nivo’ μÔ˘ÚÏÈÒÙË.

LAB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3 (ÛÙÂÓ¿ÎÈ ∫È¿Ê·˜ 13), 210 9222.244

¡¤Ô club ÛÙÔ ˘Ô¯ıfiÓÈÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ∫È¿Ê·˜ Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, live, dj sets Î·È fun(k) ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∂ÈÛ. ¶¤Ì.™¿‚‚.ú12, ∫˘Ú. ÂχıÂÚË.

LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤ÏÏËÓ˜ Î·È guest DJs ·fi progressive house ̤¯ÚÈ techno.

MAD CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰·.

MA√ ¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ & ∞Á·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ∫ˆÓÛÙ·Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È ª·ÏÏÈ¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÊfiÚ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‘Essential’ Ì hip hop Î·È r’n’b.∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú100-120 MOTEL ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970

¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηÌ·Ú¤ Ù˘ fiÏ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· Motelization parties.

PARIS SEDUCTION ¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 6937 186336

N¤Ô club Ì ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Î·È fiÓÔÌ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ‘·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ’ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ cabaret ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È clubbing.

PLUS X ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 37, ∫ÔψӿÎÈ

™ÙÔ ÂÚÛÈÓfi Passa ¿ÓÔÈÍ ÙÔ club ÙÔ˘ Δ. ∫Ô˘‚·ÙÛ¤·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‘Electricity’ Ì ÙÔÓ CJ Jeff.

REINA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ™›‰ÂÚ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6898.560

∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ∞˘ÙÔΛÓËÛ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú110-120 SALON DE ORO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.891

ΔÔ Salon Oriental ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ, ÔÙfi ú10, ÊÈ¿ÏË ú100 STEREO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, 6977 550246

70s ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ̈‚ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Defsoul, Dan, Funxion Î.¿.

TEXAS CLUB πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 56, ∞ı‹Ó·

¡¤Ô ÌÂÙ·Ï ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‰›ÛΈÓ.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.

VINILIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.056

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians.

VITRINE ™˘ÁÁÚÔ‡ 58 (ÚÒËÓ Mezzo), 210 9242.444

∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ (ÂÏÏËÓÈο, disco, tango Î.Ï.). ●

¶¤ÌÙË 9 YURIA 06 @ VINYL MICROSTORE H ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Á˘ÚÓ¿ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ‚ÈÓ›ÏÈÔ ÙÔ˘ Microstore Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜, Ó·È, ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ Megastore ÙˆÓ Virgins, fi¯È Prunes ¿ÓÙˆ˜... O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ Ó¤Ô˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ¤ÚÛÈ Â›¯Â ‰Ôı› ·Ó¢ÛÙ› ÛÙÔ Anal Vissi, ¿ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Barbara’s Straight Son (ÛÙȘ 9/11). AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Callas ÛÙȘ 10/11 Î·È ÔÈ Erasers ÛÙȘ 14/11. VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, Aı‹Ó·, 210 3614.544. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

TO ¶APTI TH™ ANOIXTH™ ¶O§H™ MÂÙ¿ ÙÔ ‰¤Î· plus Ô˘ η٤ÎÙËÛÂ Ë «AÓÔȯً ¶fiÏË» ÛÙȘ ÈÔ ·ÓÈ·Ú¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ë fiÏË, ÙÔ team Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ϤÂÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ, Ó· ÍÂηډÈÛÙ›, Ó· Ù· ÈÂÈ, Ó· Ù· ÂÈ Î·È Ó· Û·˜ ‰ÂÈ. TÂÏ›·.

MÔ˘ÛÈ΋ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó Ô DJ alterglobal Î·È Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜. BAROUGE, AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Î·È T˙·Ê¤ÚË, ÛÙÔ PÔ˘Ê, ›Ûˆ ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

«A¶O TO 1970 ™TO 2006» MÈ· free jazz-rock ‚Ú·‰È¿ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Chris Stassinopoulos & the Explorers Band / Johnny Vavouras Band / Jurasic Band / Loadstone MIKPO MOY™IKO £EATPO. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

BOBAN MARKOVIC ORKESTAR H ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ÙÔ˘ “Underground” Î·È ÙÔ˘ “Arizona Dream” ÙÔ˘ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ· Ì world ÌÔ˘ÛÈ΋. HALF NOTE. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ÊÔÈÙ ú 20.

“IXøP” ™ÙȘ 9/11 Î·È ÛÙȘ 26/11 ‰‡Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì·. O ¢. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙ˘ ÛÙÔ ÛÈÙ¿Ú, Ë A. M·ÚηÓÙˆÓ¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ¿Ú·, Ô Satnam Ghai ÛÙËÓ Ù¿ÌÏ· Î·È Ë E. M·ÓÔ˘ÛÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË ÛÙËÓ Ù·ÌÔ‡Ú·, Û ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÓ‰È΋ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

XI§IE™ KAI ¢YO NYXTE™,

K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, ·fi EÚÌÔ‡ 104, 210 3317.293-4. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú 13.

¶·Ú·Û΢‹ 10 HUGO RACE & MARTA COLLICA: SEPIATONE BÏ. TÔ Soundtrack Ù˘ fiÏ˘ MIKPO MOY™IKO £EATPO

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¢HMHTPAKO¶OY§OY °IANNH™ KOT™IPA™ M ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ì¿ÓÙ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «T·Í›‰È· ºÈÏÈ¿». M·˙› ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë Zˆ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. METPO LIVE, K¿Ï‚Ô˘ 83 & °Î‡˙Ë. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ: 22.30 K˘Úȷ΋: 21.00. Afi 10/11 ÁÈ· 30 ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.

MOE HOLMES AND THE PIONEERS. ŒÓ·˜ ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ ÛfiÔ˘Ï Î·È ÙÔ˘ r&b, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, „‹ıËΠ̤۷ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Voices of East Harlem, ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Holmes Brothers, Î·È ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ fiˆ˜ Ì ÙÔÓ Milo Z, Ô˘ ›‰·Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ Ù· ÎÏ·Ûiο “Mustang Sally” Î·È “What’s Goin’ On”. HALF NOTE. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ÊÔÈÙ. ú 20. ø˜ 16/11.

YIORGOS FAKANAS GROUP MÈ· jazz-fusion Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Û›ÛÙ·-Û˘Óı¤ÙË Î·È ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹ °. º·Î·Ó¿.

A£HNA LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· N. º·Ï‹ÚÔ˘-MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605 - 210 4819.355. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 18. ™ÙȘ 10&11/11.

™·‚‚¿ÙÔ 11 ANNA TOMOWASINTOW N¤ÔÈ Ï˘ÚÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û ¿ÚȘ ·fi ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ÛÔÚ¿ÓÔ ÕÓÓ· TfiÌÔ‚·-™›ÓÙÔÊ. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· AıËÓÒÓ. ME°APO MOY™IKH, A›ıÔ˘Û· ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ™øTHPIA §EONAP¢OY ¶ANO™ ºOPTOYNA™ ALBERT’S BAND H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “Fishing Time”, Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ rock Ì ٷ blues Î·È ÙÔ ethnic, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ «¢‹Ì·Ú¯Ô» ̤¯ÚÈ ÙËÓ «™Ù·ÁfiÓ· ÛÙÔÓ øηÓfi». ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

MC BROTHER CULTURE EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ MC ·fi Ù· 80s ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. M·˙› Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ dj Anna Mystic, Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ηχÙÂÈ 50 ¯ÚfiÓÈ· Ù˙·Ì·˚ηÓÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. JAZZ UPSTAIRS. ŒÓ·ÚÍË 23.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

BAD MATHEMATICS TÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì¿ÓÙ· Ì ÛÙÔȯ›· ·fi rock’n’roll, blues, jazz Î·È new wave, Ô˘ ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·ÎÔ‡Û·Ù ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ “Female Parts” ÙÔ˘ Dario Fo ÛÙËÓ AıËÓ·˝‰·. MIKPO MOY™IKO

Zuperman. NfiÌÈÌÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· online ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Í¤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ˆÚÂ¿Ó trailers Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. T· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, ÙÚ›ÙÔ˜ Á·Ï·Í›·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. E›Ó·È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ zuper.gr, ÂÓfi˜ portal ¢ڢ˙ˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ·fi ÙÔ conn-x Î·È ÙÔ OnDSL Kit ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Internet. T· Movies (Trailers) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó, ÂÓÒ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Music, Games Î·È Downloads Ì ·ÁÔÚ¿ ÂȉÈÎÒÓ fiÓÙˆÓ-credits, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÛÙÔ portal: zuper.gr

¢øƒ√ 100 ZUPER PROMO CARDS TÔ conn-x Î·È ÙÔ OnDSEL Kit ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. 100 zuper promo cards. AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠sms: AVXY ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms. H ·Ú·Ï·‚‹ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· OTESHOP, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 4, Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 16 NԤ̂ÚÈÔ˘ Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Û·˜. øÚ¿ÚÈÔ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜: ¢Â˘Ù- TÂÙ-™¿‚‚: 7.20-15.00 & TÚ-¶¤Ì-¶·Ú: 7.20-21.00.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

38 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

>>

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏

£EATPO. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À

GRANDMASTER FLASH

∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞ ¶ÂÈÚÈ·Ò˜ 166, °Î¿˙È, 210 3471.111 ª·ÚÈÓ¤ÏÏ·

K˘Úȷ΋ 12 BIOMASS LIVE •ÂΛÓËÌ· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ performances Index ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ quetempo Ì ÙÔÓ IÙ·Ïfi dj Î·È ·Ú·ÁˆÁfi Biomass.

MÈ· ˯ËÙÈÎÔ/ÔÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· “Market” (CD / DVD) Ì samples ·fi ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ blues ʈӋ Ù˘ Mattie May Thomas, ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓË Ùo 1920 ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ Mississippi. ™INE TPIANON, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Aı‹Ó·. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ¢IE£NH™ ¢IA°øNI™MO™ ¢HMHTPH™ MHTPO¶OY§O™ 2006 OÈ ÙÚÂȘ ÊÈÓ·Ï›ÛÙ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ L.V.Beethoven, C.Debussy, J.Brahms, F.Schubert, S.Prokofiev Î·È N.™Î·ÏÎÒÙ·. ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. 210 7282.333. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, 22, 15, 9 & ÊÔÈÙ 5.

¢Â˘Ù¤Ú· 13 ME AºETHPIA TON MOT™APT... «ªÈ· Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô KÚ›ÛÙÔÊÂÚ O˘ÒÚÚÂÓ-°ÎÚËÓ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ K·ÌÂÚ¿Ù· Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ¤ÚÁ· MfiÙÛ·ÚÙ Î·È M·¯ Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÔÏ›ÛÙ, ¢. ™¤ÌÛË, ‚ÈÔÏ›, Î·È E. ™·Ú·ÊÈ·ÓÔ‡, È¿ÓÔ. ME°APO MOY™IKH™ A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ¶ANTE§H™ £A§A™™INO™ MÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì·˙› Ì ·ÏÈ¿ ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘.

IANO™ . 210 3217.917 (ÂÛ.

203). TÈÌ‹ ÚÒÙÔ˘ ÔÙÔ‡ ú 15. K·È 14/11.

ΔÚ›ÙË 14 ¢HMHTPA °A§ANH ª∂°∞ƒ√ MOY™IKH™ A£HNøN

ΔÂÙ¿ÚÙË 15 JAZZ ME TO G TRANTALIDIS QUARTET. ΔÔ jazz ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡. IANO™ TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ 210 3217.917 (ÂÛ. 203). ŒÓ·ÚÍË 22.00. TÈÌ‹ ÚÒÙÔ˘ ÔÙÔ‡ ú 15. ¶ÚÔۤϢÛË ÌÈÛ‹ ÒÚ· ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ●

¶π™Δ∂™

Î·È ƒ¤ÌÔ˜.¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 180 (ÎÔÌϤ)-ú 195 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20 (¶¤Ì. Î·È ∫˘Ú.ú15). ∫Ú·Û› ú 100 ∞¡√¢√™ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 ¶. ∫È¿ÌÔ˜. ∂.

ªÈÏÏ‹, ™Ù. ª¿ÍÈÌÔ˜

¶¤ÌÙË 9 PHONIC LOOP & ALEXEES. O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ AϤÍË ÙˆÓ Intrafunk ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙˆÓ Outro Û ¤Ó· across the board ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÛÂÙ. Yoga Bala, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË LIVE GROOVE ADDICTION NIGHT. One Note Stand live Ì latin jazz & DJs Kissdapapa, Lab 22, Aη‰ËÌ›·˜ Î·È ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (ÛÙÂÓ¿ÎÈ KÈ¿Ê·˜ 13). E›ÛÔ‰Ô˜ ú12.

GIRL’S NIGHT OUT & POST IT. Ladies ‚Ú·‰È¿ Î·È ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÏÂÚÙ ·È¯Ó›‰È. Club 22, Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

SUNSHINE PEDRO. Sexy house ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Earth Bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

¶·Ú·Û΢‹ 10 GRANDMASTER FLASH @ LUV Hip hop ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ˘¿ÚÍÂÈ Ô fiÚÔ˜, ¤Ì‚ÏËÌ· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ breakdance Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ Barbados ‚·‰›˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· 50 ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· mixing. Luv, EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ¶·Ú·Û΢‹ 10/11. ŒÓ·ÚÍË ÚÔÛ¤Ï¢Û˘ 20.30 (·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ ™KIE™). ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25.

LITTLE LOUIE VEGA. O ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔ¸ÚΤ˙ÈÎÔ˘ house Í·Ó¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ Dino & Peppe. Luv EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ÌÂÙ¿ ÙȘ 00.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

DJ PETTER & mr. STATIK @ Fetisch DJ PETTER ™Ô˘Ë‰fi˜ dj, 20 ÂÙÒÓ, ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ James Holden.

EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· set ÛÙÔ ÌÂψ‰ÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ù˘ Border Community. Fetisch, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.081 2, ¶·Ú·Û΢‹ 10/11 ÌÂÙ¿ ÙȘ 00.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15 (Ì ÔÙfi).

BLENDER NIGHT PARTY. Funk & breaks ·fi ÙÔ˘˜ Who Am I & Everlast.

22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 12. Lab 22 “LAST CHANCE PARTY”.

T· ıÚ˘ÏÈο ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ... MAD.

¢øPO FREE PASS PETTER @ FETISCH (¶·Ú·Û΢‹ 10/11, AÁ.

EÏÂÔ‡Û˘ 3, Monastiraki Center, 210 3317.801-2) TÔ FETISCH club Î·È Ë ÔÌ¿‰· “THE PINS” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ ™Ô˘Ë‰fi dj Î·È ·Ú·ÁˆÁfi Petter, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Border Community. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ‰¤Î· (10) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ event. AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10/11 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ϛÛÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ club, Ë ÔÔ›· ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙȘ 1.30.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

THE ATHENAEUM CAVE @ SPIRIT BAR H ÔÌ¿‰· Belle Vue Situation ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ 2Ô Athenaeum Cave, ÌÈ· 60s mod ‚Ú·‰È¿ Ì ηÏÂṲ̂ÓË ÙËÓ dj Eneida Fever ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË.

Spirit bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, ¶·Ú·Û΢‹ 10/11, ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

∞¶√§§ø¡ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & ∞ÌÊÈı¤·˜, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9427.580 £. ¶ÂÙÚ¤Ï˘, ∂. ∫ÔÎΛÓÔ˘. μ. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤Ì.

- ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15, ∫Ú·Û› ú 90 ∞™Δ∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558

™·‚‚¿ÙÔ 11 DR. VODKATINI LIVE. ŸÌÔÚʘ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ª·˙È Ì ÙÔÓ dj A.H2O, Lab 22, 22.00, ú 12.

L.E.G.O. Little Erotic Groove Obsessions Ì minimal techno ·fi Mr Statik & Lostra Yoga Bala, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

DJ ACHILLES. ªinimal, Ô˘ ÏÔÍÔÎÔÈÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ house Î·È ÙÔ electro. K‡‚Ô˜, EÚÌÔ‡ & £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË “NO LIMITS MIX” @ MAD (¶¿ÓÔ˜ °È·Óӷο΢ - ™Ù·‡ÚÔ˜ “Konsoul” ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜) Q BASE. To ÈÔ techno ÎÈÓËÙfi ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 9 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Mikee Î·È Teo ÛÙÔ Luv. EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ÌÂÙ¿ ÙȘ 00.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20.

FLORAL OPENING. TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï. Eͷگ›ˆÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì Tolis Q & Ad.Mark, £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂfi˘˜ 80.

TORTURE GARDEN @ GAGARIN TÔ ÊÂÙȯÈÛÙÈÎfi ÙÛ›ÚÎÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. TÔ ÊÂÙÈÓfi ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ performers Lucifire, Pscycho Cyborgs, Jonny Dragon (Ì ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ fireshow), The Tusk. MÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ DJs Allen Î·È David, Ô˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÙÔ TG 16 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·È ÙÔÓ George Fakinos. MÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο, ÙÔ fetish fashion show Î·È ÙÔ cage room ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË Ì ·˘ÛÙËÚfi dress code.

K·Ù·Ï·‚·ÈÓfiÌ·ÛÙ ¤ÙÛÈ; Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™¿‚‚·ÙÔ 11/11, 23.00-7.00, E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25. ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, Underworld, FNAC.

K˘Úȷ΋ 12 FUNK OFF. TÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ôڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ live.

K‡‚Ô˜, 22.00, ú 7.

ΔÚ›ÙË 14 FISH HIMSELF. O X¿Ú˘ ÙÔ˘ IT records ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ Wunderbar, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ΔÂÙ¿ÚÙË 15 KLINIK & NICK FAVORITE. TÔ electro duo οı TÂÙ¿ÚÙË Î·Ï› ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Ù˙fiÎÂ˚˜ ÛÙÔ Underworld. £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂfi˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ·. ●

∞ÓÙ‡·˜ Î·È ∫. °·ÚÌ‹. μ√Δ∞¡π∫√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 72 & ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ™. °ÔÓ›‰Ë˜

-¡. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ª. §‡ÙÚ· Î·È °. §È·Ófi˜. ¶¤Ì.

- ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 170 (ÎÔÌϤ)-ú 190 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15 (™¿‚‚. ú20) CAN CAN ¶. ƒ¿ÏÏË 62 & ∫ËÊÈÛÛÔ‡, 210 5612.321 °. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘. ∂. ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË, ¶. ÿÌ‚ÚÈÔ˜ ∂ª¶∞Δ∏ NORTH ∫fiÌ‚Ô˜ μ·Ú˘ÌfiÌ˘, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468 §. °È·ÁÎÔ‡ÛË, ™. ™˘Ú¿ÎÔ˜ Î·È °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ FRANGELICO WINTER πÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

∞. ™Ù¿ÌÔ˜ - °. °È·ÓÓÈ¿˜ º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272 ¶. ΔÂÚ˙‹˜. ∂. ¶··Ú›˙Ô˘, ¡›ÓÔ. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 190 (ÎÔÌϤ)-ú 210 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20, ∫Ú·Û› ú 95 ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË. ∞ı‹Ó·, 210 3454.888 °. ¶ÏÔ‡Ù·Ú-

¯Ô˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20. √PERA πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 §. ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÎÈ ∞. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ª. °È·ÓÓÔ‡Ï˘ - §. μ·˙·›Ô˜.ΔÂÙ. - ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80. ¶ÔÙfi ú 15.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 μ¤ÚÙ˘, ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë,

ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

ΔÛ·Ï›Î˘, ÃÚ‡Û·. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›Û. ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053 ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È ∫¤Ï˘ ∫ÂÏÂΛ‰Ô˘.

Δ√ SOUNDTRACK Δ∏™ ¶√§∏™ ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¢HMHTPAKO¶OY§OY

¿Ï·È ÔÙ¤ «Û˘ÓÂÚÁfi˜» ÙˆÓ Bad ÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Seeds ÙÔ˘ Nick Cave, o Hugo Û· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. AÓÙÏÒ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ Race, Ì·˙› Ì ÙËÓ IÙ·Ï›‰· ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ Ù·Íȉ‡ˆ Û˘¯Ó¿ ¤¯ˆ ÔÏϤ˜ Marta Collica (ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙˆÓ Groovy ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ Ó· Ì ԉËÁÔ‡Ó.

Guru), Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏH Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙÔÓ Nick Cave ÙÈ ÚfiÏÔ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·; °ÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ Nick fiÙÔ˘˜ ÚfiÙ˙ÂÎ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· “Sepiatone”. MÂ- Ù·Ó ‹ÌÔ˘Ó 16 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ‚Ú¤ıËη Ó· ·›˙ˆ Ì·˙› ÙÔ˘ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. E›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ The Wreckery Û˘Ó¯›- ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Á›Á·ÓÙ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ¤Ó·˜ ˙ÂÈ ÛfiÏÔ Î·ÚȤڷ Ì·˙› Ì ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘, ·fiÏ˘Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ù‡Ô˜. ŒÓ·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜. ◊Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ̷˙›, ÙÔ˘˜ True Spirit. OÈ Sepiatone ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ÈfiÙÈ ÌÔ˘ÛÈο ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿. ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ side-project ·fi ÙÔ 1998. Afi ÔÏϤ˜ ÌÂÚȤ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ù˘¯ÂÚfi ÍÂΛÓËÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ·ÔÛ¿ ·fi ÙÔ OÓÂÈÚÈο ʈÓËÙÈο ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ‹ Marta ÔÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›̷È. Î·È ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ˜ ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ‹¯Ô ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ·Ó¿ÌÓËÛ‹ ÛÔ˘; ◊ÌÔ˘Ó Ô˘ ı· ›¯·Ó ÔÈ Mazzy Star, ·Ó ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙË Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Bad Seed fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù˜ ‚›· Î·È ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ· – ÛÙÔÓ ·fiË¯Ô ¯ÚÔÓÔÌ˯·Ó‹ ÙˆÓ sixties. MËÓ ÙÔ ¯¿ÛÂȘ. ÙˆÓ Birthday Party. ◊Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙÚÔÌ·ÎÙÈŒ¯ÂȘ ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÚ›·, Ò˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ ο ÂΛ ¤Íˆ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 80s. Y‹Ú¯Â ÌÈ· ÙÔ Î¿ı ÛÔ˘ Ó¤Ô ‚‹Ì·; M ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ „‡¯ˆÛË Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο. K·È ‹Ù·Ó ÛÔ˘Û¯‹Ì·Ù·, Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ οو ·Ú¿ÏÏË- ‰·›Â˜ ÂÔ¯¤˜. E›¯· ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙ· Ï·Ø fiÏÔ ÙÔ ÎfiÏÔ Â›Ó·È Ô‡ ÂÈϤÁˆ οı ÊÔ- ‚·ıÈ¿. AÏÏ¿ ¿ÏÈ, ·Ó Í·Ó¿Ú¯È˙·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ú¿ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÒ. ¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÌÔ˘ Û¯‹Ì· Ù· ¤Î·Ó· fiÏ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. Â›Ó·È ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Hugo Race & True Spirit, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ ¶Ò˜ ı· ÂÚȤÁڷʘ ÙË Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙË ÓÔ¯ÚfiÓÔ. M ÙÔ˘˜ Sepiatone ΢ÎÏÔÊÔÚԇ̠ÛÙ·ÏÁ›·; ¢È·‰Ú·ÛÙÈ΋. M ÙÔ˘˜ True Spirit ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Î¿ı 4 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·›˙Ô˘Ì ·Ô‰ÔÌÒ Ù· blues Î·È Í·Ó·ÛÙ¤ÏÓˆ Ù· ÛÙÔÈÛ¿ÓÈ· ˙ˆÓÙ·Ó¿. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÂÍ·È- ¯Â›· ›Ûˆ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. M ÙÔ˘˜ Sepiatone Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÚÂÙÈΤ˜ ÙȘ ÂÚÈԉ›˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈΤ˜ ËÁ¤˜ ›̷˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Ó·È ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›·, Î·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÔÔ›· ›̷ÛÙ ·Ó˘fiÌÔÓÔÈ. ¢È·ÚÎÒ˜ ·Ó·˙Ë60s Î·È 70s. H ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÒ Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÚ·ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË-·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·ÙÈÛÙÒ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤڈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· οӈ fiÏˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ Ì·˜, ̤¯ÚÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. H ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ·˘ÙË ‰È΋ Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

O

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ÂÌÓ¤Ô˘Ó; E›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ; EÌÓ¤ÔÌ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È, fiˆ˜ ÙËÓ πÙ·Ï›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Marta Collica ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰Ô‡Ï„· Î·È Ì ÙÔÓ μÚÂÙ·Ófi ·Ú·ÁˆÁfi John Parish. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ¤¯ˆ ·ÎfiÌË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Cesare Basile, Silver Ray, Soteria Bell, Dounia, Max Sharam, Lo.Mo, Afterhours, Songs for Ulan, dj Rogall, Î·È ÛÙÔ ÛfiÏÔ project Ù˘ Marta Ì ٛÙÏÔ “Pretty and Unsafe”. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÌÈ· fi„Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ ˙ˆ‹˜. H ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê›, ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÁÚ·„· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Spirit Û ¤Ó· Áηڿ˙ ÎÔÓÙ¿ Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· ÛÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË, ·Ê‹ÓÔ-

TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ŒÓ· Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜. T· ˯ÔÙÔ›· ÙÔ˘ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘ Î·È Ù· samples Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì·˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·È̷͛ٷ Ì fiÚÁ·Ó· Î·È ÊˆÓ¤˜. ŒÓ· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÂÙ ÌÈÓÈÓ·ÏÈÛÙÈ΢ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Â˘¿ıÂÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ó¤· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì, fiÔÙ ÙÔ ÛfiÔ˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ·fi Ô‡ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ô‡ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. AÓ˘ÔÌÔÓԇ̠ӷ Û·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÂΛ.

INFO MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ™ÙȘ 10/11.

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39

>> A°°∂§ø¡ μ∏ª∞ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÌÔÈ·, 210 5242211 πÌÈÙÏÂÚÈÌ ™Ì‡ÚÓË. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ‹¯Ô˘˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ™Ì‡ÚÓË. ™ÎËÓ. ∫. ¢·Ì¿Ù˘. ΔÚ·ÁÔ‡‰È ª. ™Ô˘ÏÙ¿ÙÔ˘.

21.15. ú 20 15. ª¤¯ÚÈ 12/11. ºOYA°IE Novecento. TÔ˘ Alessandro Baricco. H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ıÚ‡ÏÔ˘ Ù˘ jazz. Afi‰.: £. ºˆÛηڛÓ˘. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÓÙ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜. M ˙ˆÓÙ·Ó‹ jazz Ì¿ÓÙ·. MÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: N. KÔÏÏ¿ÚÔ˜. ¶·›˙ÂÈ: ¢. MÔ˘Ï¿˜. ú 18, 12, 5. ¶ÚÂÌȤڷ: 10/11.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 N˘ÊÈÎfi KÚ‚¿ÙÈ. TÔ˘ °È·Ó ÓÙ X¿ÚÓÙÔÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. P‹Á·˜, ¢. AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, º. •˘Ï¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™·‚. & K˘Ú. 18.15. ú18, 15.

A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·-ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. MÔ˘Û.: AÊÚ. M¿ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, XÚ. M¿Óٷη˜.

A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ·ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜.

MÔ˘Û.: B. TÂÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, O. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·Ú. 21.00, ™·‚.

18.00 & 21.00. ú 20, 13.

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

TÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·›˙ÂÈ: °. MÂÛÛ¿Ï·˜.

TÂÙ. & ¶ÂÌ. 21.00.ú 20, 13.

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, 210 5220.100.

IÂÚ¿ T¤Ú·Ù·. TÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ. MÂÙ¿ÊÚ.: §. °·Ï·ÓÔ‡. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °È¿ÓÓ˘ MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, Y. M·ÏÙ¤˙Ô˘. TÂÙ. & K˘Ú.19.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.00, ™¿‚.18.00 & 21.00, ú 23, 17, 15.

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, Aı‹Ó·, 210 5238.742 T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: K. X. M‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, E. P‹ÁÔ˘, M. K·Ï·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì. 19.30, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. & K˘Ú.

18.15 & 21.15, ú 24, 18, 16. ¶ÚÂÌȤڷ: 10/11.

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10 , 210 6468.009 M·Ì. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, ™. ¶·Ùۛη˜, A. K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘.

TÂÙ. 19.00, ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚. 19.00, K˘Ú.

22.00, TÂÙ. & ¶·Ú.: ú16, ™·‚. & K˘Ú.: ú 22, 16. ™¿Ú·. TÔ˘ °ÎfiÙ¯ÔÏÓÙ ŒÊÚ·˚Ì §¤ÛÈÓÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¢Â¿ÛÙ·˜. ™ÎËÓÔı.: °. XÔ˘‚·Ú‰¿˜. ™ÎËÓÈο: H. Murauer. ¶·›˙Ô˘Ó: A. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, M. ™ÎÔ˘Ï¿, N. KÔ˘Ú‹˜. TÂÙ.-™¿‚.

21.15, K˘Ú. 19.00, ú 22,16. ¶ÚÂÌȤڷ: 15/11.

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7707.227 ¢¤Î·ÙË Œ‚‰ÔÌË N‡¯Ù·. To˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ. Î·È ÎÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë. TÂÙ.& K˘Ú. 20.00, ¶ÂÌ.™·‚. 21.00, ú 22, 16, 14.

A¶§O £EATPO X·Ú.TÚÈÎÔ‡Ë 4 (›Ûˆ ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605 M·˘ÚÔÔ‡ÏÈ. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ X¿ÚÔÔ˘ÂÚ. MÂÙ¿ÊÚ.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: B›Î˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÈο: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. ¶ÚÂÌȤڷ: 11/11, 21.00.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Bruce JordanMarilyn Abrams. °È· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿. Afi‰ÔÛË - ¢È·ÛÎ.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™.

BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. ¢Ô‡Î·, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.15. ™¿‚. (Ï·˚΋) / K˘Ú. 20.00 ú 21, ú 18, 15, 18.

A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5235.716 (EıÓÈÎfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹) MIKPH ™KHNH OÈ ‰¤Î· ÂÓÙÔϤ˜. «O˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ. ™. §ÔÁÔı¤ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘ (¢Ô‡Ï·), ¶. §¿ÚÎÔ˘. «T›Ì· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.-‰Ú·Ì·Ù.: ™. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ™. §ÔÁÔı¤ÙË, ÌÔ˘Û.: ™. °·Û·Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KÔ˘Ó¤Ï·˜, ¶··ÏËÁÔ‡Ú·,TÛ·ÎÔÌ›‰Ë˜.

TÂÙ.-K˘Ú.: 22.00. ú15, 10.

ME°A§H ™KHNH NÙÈÌÔ‡Î. TÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÈÂÚ˜. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. KÔ‡ÚÙË. ¶¤Ì.™¿‚. 20.30. ú18, 10.

T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, N. ™Ù˘-

ÏÈ·ÓÔ‡, N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢.

M˘ÏˆÓ¿˜. TÚ. 20.30, TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ú 18, ú 10.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô 210 5201.684-5 TÔ ·ÓÔȯًÚÈ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Victor Lanoux. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «•·Óı›·˜». MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÚ·Ô˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈÎ.-KÔÛÙ.: ™. MÔÛ¯Ô‚¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. BÏ¿¯Ô˜, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

M¤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.15, ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 28/1.

O ηڷÁÎÈfi˙˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘. £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ. Afi ÙËÓ

OÌ¿‰· «TÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙÛÔ˘Ï˜».

K›Ì.-™ÎËÓÔı.: Õ. ¢·Ó¤ÏÏ˘, M. MÔ˘˙¿Î˘. MÔ˘Û. ‰È‰·Ûηϛ·: K. KÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘˙¿Î˘, C. Palazzo, M. MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

K¿ı K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 10, 5. ™ÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙË Ì·Ì¿; T˘ Charlotte Keatley. Afi‰.ÛÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔÁÚ.: M. B·ÛÈÏ¿ÎË. KÔÛÙ.: I. TÛ¿ÌË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. PÔ˘ÛÛ¤·, A. Y„ËÏ¿ÓÙË, °.

MÚ¤ÌÔ˘. TÂÙ.-™·‚.

21.00, ™·‚. 18.30, K˘Ú.

20.00, ú 20, 15. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÚÂÌȤڷ: 15/11.

A™KH™H, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992 AMERICA HURRAH. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ JeanClaude van Itallie. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË». ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, MÔ˘Û.: T. KÚÔÌ̇‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. KÔ˘‚·Î¿, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿. ¶ÂÌ.¢Â˘Ù.: 21.15, ú 20, 15.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735 NÙ·. TÔ˘ XÈÔ‡ §¤ÔÓ·ÚÓÙ.

MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Œ.

M·ÏÈΤÓ˙Ô˘, ¶. MÔ˘ÁÈÔ‡Ú˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.00 & 21.15, ú 20, 17 BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/ψ˜ BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 B·Ó °ÎÔÁÎ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓÁÎ ™ÙfiÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ı·ÙÚÔÔÈË̤ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÓÙÈı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË. ¶ÚÔÛ·ÚÌ.: K. ¶Ô˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û.: I. ¢ÚfiÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË, T. BÔÁfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ˆÎÚ¿ÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00 K˘Ú.

20.00, ú 20, 15.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522

BIKTøPIA 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144 & M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

H Ê·Ï·ÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· 90Ô C. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¶ÚˆÙÔ·¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. ¶ÔÚʇÚË. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.30, ú 20,ú15.

B' ™∫∏¡∏ - º√À∞°π∂ ŸÛÈÔÓ T¤ÏÔ˜. K·˘ÛÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ L. Larson & L. Lee «Some things you need to know before the world ends». ™ÎËÓÔı.-¢È·ÛÎ.: A. B·ÏÛ¿ÚË. MÔ˘Û.: °. B·ÛÈηڛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·Ú·Ù˙ÈÒÙ˘, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ¶·Ú.

24.00, ú 15 (ÌÂ ÔÙfi).

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Motherland. T˘ ÔÌ¿‰·˜ “blitz”. ™ÎËÓÔı.-¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ.: Blitz, N. ºÏ¤ÛÛ·˜, P. KÂÏ·˚‰›ÙË. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

B·Ï·‹˜, AÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜. ¶·Ú.-TÚ. 21.30, ú 15, 12. ¶ÚÂÌȤڷ: 13/11. «°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›». ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤ˆÓ. ™ÎËÓ. ¢. ™Â˚Ù¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, E. æ·ÏÙ›‰Ô˘. K¿ı K˘Ú.11.30 Î·È 15.00. ú 14.

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·. AÈıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ P¿ÛÂÏ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ™ÎËÓ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÙ.: M. K·Ú·Ô‡ÏÈÔ˘. MÔ˘Û.: ¢.TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, E˘‰.

PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ. 19.20 ™¿‚.& K˘Ú. 18.20 TÂÙ.- K˘Ú.

21.20 ú23, 20, 18, 15.

CLUB UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, 210 3840.965.

Zam Dark. ™·Ù˘ÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Splish-Splash. MÈ· Ó¤· ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘. ¢È·ÛÎ.-ÛÎËÓÔı.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÚ. & TÂÙ. 21.00, ú 13.

COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 4850, MÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009, 697 3371601 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand-up comedy.

M ÙËÓ §. PÈοÎË, ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛË, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿.TÂÙ. ¶ÂÌ. ∫˘Ú. ú15 ¶·Ú. ™·‚. ú18. 22.00.

XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹.

TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ K·ÛfiÓ·.

MÂÙ¿ÊÚ.: I. I·ÙÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: X. KˆÛÙ¤·. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, XÚ.

B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, K. AÚ˙fiÁÏÔ˘, Õ. MÔÓÔÁÈÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú.: 21:00, TÂÙ. 20:00, ™¿‚. 18:00. K˘Ú. 18:00. ú 25, 20, 22, 18, 16 BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5229.519, 210 5221.767 ¢ÔÓ K·Ì›ÏÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶·Ù·Ù˙‹. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: AÓÙ. X·ÏÎÈ¿˜. XÔÚÔÁÚ.: ¶. °¿ÏÈ·˜. MÔ˘Û.: M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, N. ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ÔÚÌ·_Ó˘, AÏ. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË. TÂÙ. 19.15, ™¿‚.& K˘Ú. 18.15. ¶¤Ì - K˘Ú.

21.15 ú24 ú22 ú19 16,00. ™˘ÁÓÒÌË Ì·Ì¿. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. MÔ˘ÛÈ΋: AÏ. Î·È K. X·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··-

40 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ӛη, AÏ. X·Ù˙‹˜. K¿ı ¢Â˘Ù. 19.00 Î·È TÚ. 21.00.

¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, 210 7481.695 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. TÔ˘ AÏÌ¤ÚÙÔ EÛÎÂÓ¿˙˘. Afi ÙÔÓ AÏÌ¤ÚÙÔ EÛÎÂÓ¿˙˘ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. ∫¿ı ¢Â˘Ù. Î·È TÚ. 21.15. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 TÔ ÙÚ¤ÓÙ˘ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ 3 ÊÔÚ¤˜. TˆÓ ™.º·ÛÔ˘Ï‹, K.

B›‰Ô˘, B. N¿ÛË, ¶. K·Ó·Ú¿ÎË. EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. MÔ˘Û.: °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, E. K·ÛÙ¿ÓË, °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, Œ. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌ.K˘Ú. 21.00, ™·‚. & K˘Ú.

18.00. ú 25, 22, 18. ¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 N‡¯Ù· Ú·‰ÈÔ-ÊfiÓˆÓ. TÔ˘ N›Î˘ ™›Ï‚ÂÚ. Afi‰.-ªÂÙ¿ÊÚ.: E. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °.

K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. P¿ÓÙÔ˘, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, §. ™·Îο, O. A˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë˜. ¶ÚÂÌȤڷ: 10/11. ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢›˘ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771, 210 3228.881.

O ÁÔÏÁÔı¿˜ ÌÈ·˜ ÔÚÊ·Ó‹˜ ·Ó‡·ÓÙÚ˘ ÌËÙ¤Ú·˜. TˆÓ

§Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È P¿È·˜ MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ™¿ÙÈÚ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. BÏ·¯Ô‰ËÌ‹ÙÚË, ÿ. KÂÛÔ‡Ï˘, N. KÚËÙÈÎÔ‡. TÂÙ - ™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00, ú 20, ú15.

E£NIKO £EATPOKA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜. TÔ˘ ºÚ‰ÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη.

MÂÙ¿ÊÚ.: N. °Î¿ÙÛÔ˜.

MÔ˘Û.-ΔÚ·Á.: M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. MÂÌ‰¤ÏË, T. TÚ‡Ë, K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, £. ¶¿ÓÔ˘. ΔÂÙ.

19.00, ¶ÂÌ.& ¶·Ú.21.00, ™·‚.&∫˘Ú. 18.00 & 21.00, ú 20, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 9/11.

E£NIKO £EATPO ™KHNH KOTO¶OY§H ƒ∂• ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, ∞ı‹Ó·, 210 3305074 EÚÚ›ÎÔ˜ ¢'. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÏÔ. MÂÙ¿ÊÚ.-¢È·Û΢‹-™ÎËÓÔı.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.: ™Ù. ™ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶·˝˙Ë, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, °. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÂÙ. 18.00, ¶ÂÌ.-¶·Ú. 21.00, ™·‚.

18.00 & 21.00, K˘Ú. 19.00, ú 20, 10. ª¤¯ÚÈ 4/02.

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 210 7012.123, 210 7012.511

EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750

O Aladdin Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ï˘¯Ó¿ÚÈ. Afi Ùo M·‡ÚÔ £¤·ÙÚÔ

™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. TˆÓ Joe Di Pietro

Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. TÂÙ. 18.00 ¶·Ú.

21.00 ™¿‚. 18.00 & 21.00, K˘Ú.11.30 &18.00, ú 25, 20, 15. Afi 10/11 ̤¯ÚÈ 10/12.

& Jimmy Roberts. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. Afi‰. : £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ.

X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, M. MÂÁÓ‹˜, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘.

TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌ.-K˘Ú.

21.15, ™·‚. & K˘Ú. 18.15. ú 24, 21, 18, 17.

°K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 TÚÂϤ˜ Á·˙¤Ï˜... Û „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘

Jean Marie Chevret. MÂÙ¿ÊÚ.- ‰È·ÛÎ. X. BÔÚο˜, ™ÎËÓÔı. K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. A‰ÚÈ·ÓÔ‡, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, K. ¢È‰·ÛοÏÔ˘. °YA§INO MOY™IKO £EATPO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600.

Mega China Circus. Show Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ÓÔ‡ÌÂÚ· ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜, ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ·ÓÙƠ̷̂. ¶·Ú.

22.00, ™·‚. 17.00 & 22.00, K˘Ú. 14.00 & 20.00, ú50, 40, 30, 20. M¤¯ÚÈ 3/12.

EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 OÏÔ¤Ó· Î·È §ÈÁfiÙÂÚ˜ ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ ŒÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ KÚÈÌ.

MÂÙ¿ÊÚ.: Œ. §˘Á›˙Ô˜, ™.

BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™.

BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÙ.: I. TÛ¿ÌË ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÈfi‚·˜, A MÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˘, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, £. ™·Ì·Ú¿˜. ¶ÂÌ.-¢Â˘Ù. 21.30. ú 15, 10 M¤¯ÚÈ 26/11.

ŒNA™TPON ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, (›Ûˆ ·fi ÙÔ MÔ˘Û›Ô) 210 8254.333 O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ ›ӷÈ... °˘Ó·›Î·. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÂ

¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú M·ÚÈ̤. MÂÙ¿ÊÚ.-¢È·Û΢‹: K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: B. P›ÙÛÔ˜. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: K.X.M·ÓˆÏ¿ÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, X. Bڷο˜, °. K·ÌÌ¿˜. ¶·Ú.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 20.00, ú 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 10/11.

£EATPO TH™ HMEPA™ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, 210 6929.090.

O ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ «ÕÏÏË ™ÎËÓ‹». ™ÎËÓÔı.: N. ¶ÂÚ¤Ï˘. MÔ˘Û.: °. MÂÙ·ÏÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏ·Ù˙¿˜, H. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù.

AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘. ¶ÂÌ.-™·‚.

21.00, K˘Ú.: 20.00. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

E•APXEIøN £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, 210 3300.879.

K·˘Ùfi˜ ¶¿ÁÔ˜. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ù˘ MÚ¿ÈÔÓÈ §¤È‚ÂÚÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢Âη‚¿ÏÏ·. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, A. ¢Âη‚¿ÏÏ·, T. BÔ˘Ù¤Ú˘.

TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, 17, 14.

TÔ˘ T¤ÓÓÂÛÛ˘ O˘›ÏÏȷ̘.

MÂÙ¿ÊÚ.: EÚ. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzales. ™ÎËÓÔÁÚ.: XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó : A. TÛÈχڷ, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, M. K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. ¶ÂÌ.-™·‚. 21.15 TÂÙ. & K˘Ú. 20.00 ú 15, 20.

E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067

£EATPO TOY NEOY KO™MOY, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ 210 9212.900

O ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ ‚ÔÛÎÔԇϷ˜. TÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. To˘ §Ô‡-

KÔÚÔÌËÏ¿. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi Âȉ‡ÏÏÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÎËÓÔı.: A. A˙¿˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. KfiÓÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. T˙¿ÎÔ˘, N. M·ÚÌ·Ù¿ÎË, ¶. K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

20.15. ú15, 10. M¤¯ÚÈ 19/11. ºÔ˘·ÁȤ ¡¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ì ›ÛÔ‰Ô ÂχıÂÚË.

η˜ M·›ÚÊÔ˘˜. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. K›ÓËÛË: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÛÙ·, K. K·Ú‚Ô‡ÓË, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21:15. K˘Ú. 19:30, ú 20, 15.

TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, 12.

K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ MÔ˘Û.: K. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, K. °¿Î˘. TÂÙ.™¿‚. 21:15. K˘Ú. 19:30. ú 17, 12. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 12. ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË. KÏ·Ú›ÓÔ: £ˆÌ¿˜ §ÒÏ˘. ¶·›˙ÂÈ Ë PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21:15, ™·‚.

19.00 K˘Ú. 22:00, ú 15, 10. £Ô‰ˆÚ‹˜ ÂÙÒÓ 33̯. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ £. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È °. ZÈÚfiÔ˘ÏÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «ab ovo». ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15 ú15, ú12 O KÏfiÔ˘Ó. T˘ M·Ú›·˜ §·˚Ó¿. ™ÎËÓÔı.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, XÚ. M·Ï¿Î˘.

EÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ÌÔÚÊ‹ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.15. ú15, 12.

M¿Î‚Âı. TÔ˘ O˘›ÏÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: K. K·Úı·›Ô˜. ¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. °¿ÏÏÔ˜. ™ÎËÓÈοKÔÛÙ.: E. M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶ÂÚϤÁη˜, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, °. °¿ÏÏÔ˜.

ZY°O™ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 Œ¯ˆ ÕÓıÚˆÔ. MÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £Ô‰ˆÚ‹ °ÎfiÓË – KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: °. N¤Áη, ™. KÂΤ, K. §ÂÈ‚·‰¿˜ Î·È ¤ÍÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. £EATPO O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 B ™ÎËÓ‹ H §¿Ì„Ë ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ ÙÔ˘ ¶¤ÙÂÚ TÔ˘ÚÚ›ÓÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: B.

¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ™Â˚ÚÏ‹, K. °·Ï·Ó¿Î˘, °Ú. °·Ï¿Ù˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, ú 22, 18, 15.

M¤¯ÚÈ 14/01. £EATPO ¶APAMY£IA™ ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27 & M˘Î¿Ï˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904 T· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÚfiÛˆ· NÔ 3 (33 & 1/2). PÔÌ·ÓÙÈ΋ ÛÔ˘-

Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›·. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶ÂÙ·ÏÔ‡‰· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ıÚ·Ó›Ô». ™ÎËÓÔı.-∫›Ì.: ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. K·Î·ÙÛ›‰Ë˜, M. °·Ï·ÎÙÂÚfi˜, K. °ÎfiÚÔ˘. ™·‚.-¢Â˘Ù. 20.30. ú15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 11/11. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 Stories of the body #2. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

Concept-XÔÚÔÁÚ·Ê›·: Snjezana Premus. EÈηÛÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜-¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·: Petra Veber.

MÔ˘Û.: NatryX. EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, A. XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÙȘ 9-12 Î·È 15-19/11, 21.30. £EATPO TOY ∏§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591 EΛ, ÂΛ, ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. KˆÌÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· 3Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ab Ovo. ™ÎËÓÔÁÚ.: NÙ.

NÂÁÚ›Ó. MÔ˘ÛÈ΋: «¶˘Ú Î·È M·Ó›·», A. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ™. MÔÛ¯Ô‡Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. ú15, 10 (Ì ÔÙfi). TÂÙ.-K˘Ú.: 21.15.

£H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 Festen. TˆÓ TfiÌ·˜ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, MfiÁÎÂÓ˜ PÔ‡ÎÔÊ & MÔ XÚ. X¿ÓÛÂÓ. ¢È·ÛÎ.: N. ŒÏÓÙÚÈÙ˙. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢·Ó¤˙Ë - Knutsen & M. ¢Ô‡ÓÈ·˜. ™ÎËÓÔı.: A. ¢·Ó¤˙Ë-Knutsen. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, £. M·˙¿Î·, A. M˘ÏˆÓ¿˜, A. ¶··ıÂÌÂÏ‹, °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘.

I¢EO£EATPON ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 57 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 5237.543.

AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ™ÎËÓÔı.: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. MÔ˘Û.: ¢. §¤Îη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, H. B·Í‚·Ó¤Ú˘. K¿ı ™·‚. 18.30, ú16, 10. ¶ÔÏÈÙ›·. TÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. £Â·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË-ÂÈ̤ÏÂÈ·: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, E. °·‚Ú¿.

K¿ıÂ TÂÙ. 20.00, ú16, 10.

I§I™IA - NTENI™H B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 54 & ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜. TÔ˘ NËÏ ™¿ÈÌÔÓ.

Afi‰.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: E. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. ¶ÂÌ-¶·Ú:

21.30. ™·‚.-K˘Ú.: 18.30 & 21.30. ú21, 18, 16.

AÌÂÚÈοÓÔ˜ BÔ‡‚·ÏÔ˜. TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. MÂÙ¿ÊÚ.: T. M·ÓÙ‹, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈο: °. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, N. ™ÈÓ¤ÏÏÈ. KÔÛÙ.: Œ. °È·Ó›ÙÛ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, A. TfiÙÛÈη˜. ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21:15. ú 21, ú 16.

KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ.

MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 M¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. T˘ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı: A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÂÙ·ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. ¶ÂÌ. - ™·‚.

21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 19.30. ™·‚. 18.15. ú 24, 20, 17.

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 TÔ M·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘.

TˆÓ Howard Ashman & Alan Menken. ™·Ù˘ÚÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.-MÂÙ¿ÊÚ. : B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘-£¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, O. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜.

KNø™™O™ KÓˆÛÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 To KoÛÙÔ‡ÌÈ. TÔ˘ K·Ó TÂÌ¿. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ MÚÔ˘Î.

MÂÙ¿ÊÚ.: §Ô˘›˙· MËÙÛ¿ÎÔ˘ ™ÎËÓÔı.: ™ˆÙÈÁ· KÔ˘ÁÈ·Ù¤. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ. ¶‹ÙÂÚ MÚԢΠ- M·Ú› EÏ¤Ó EÛÙÈ¤Ó MÔ˘Û.: ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ AÊÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶.

MÚÔ˘Î. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, M. M¿ÏÊ·, °. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, K. KÏ¿‰Ë˜. ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 19.30. ú20, 15, 10. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. TˆÓ AϤͷÓ-

‰ÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÔ˘Ú‹, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, E. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, A. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.

META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. ¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô‡ÏÊ. TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ

ÕÏÌ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë-™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓÔı.: E. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, °. NÈÓÈfi˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °. KËϷˉfiÓË.

MOPºE™ ∂KºPA™H™ AÏÎÌ‹Ó˘ 13, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.002-903 TÚ›· ¯ˆÚ›˜ EϤÓË. °ÂÏÔÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· TÛ›Ë. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «™ÎËÓÔ‚¿Ù˜». ™ÎËÓÔı.: §ÂˆÓ›‰·˜ TÛ›˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. ¶ÔÏ›ÙÔ˘, X. M·Ï·ÙÛÔ‡Ú·, B. TÚ·˚ÊfiÚÔ˜. ¶ÚÂÌȤڷ: 12/11. K˘Ú.-TÚ.

21:00. ú15, 10.

MOY™OYPH ¶Ï. AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. ¶ÂÌ. - K˘Ú.: 21.15. TÂÙ.: 21.30, ™·‚. & K˘Ú.: 18.15.

M¶PONT°OYAIH AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙÈÔ˘ 61A, Aı‹Ó· 210 8650.250 O ÕË B·Û›Ï˘ Â›Ó·È Ï¤Ú·.

KˆÌˆ‰›· T˘ ZÔ˙È¿Ó M·Ï·ÛÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: M. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË. MÔ˘Û.: ™. TÛÈÏ›Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÎÚ¿ÎË, ¢.

Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜. TÂÙ.: 18:30 (Ï·˚΋), ¶¤Ì.-¶·Ú.: 21:15, ™¿‚.: 18:30 & 21:15, K˘Ú.: 19:30. ú 23, 16, 15, 16.

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41

£∂∞Δƒ√ NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 34 EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. To˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. MÔ˘Û.: ¢. TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

K·Ê·ÓÙ¿ÚË, °. AṲ́Ó˘.

TÂÙ.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, 15.

NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ÕÌÏÂÙ Ô B'. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. MÂÙ¿ÊÚ.

E. MÂÏȤ˜, ÛÎËÓÔı.: BÏ.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜, E˘ı. MÔ˘Ú›ÎË, °Ú. ¶ÔÈÌÂÓ›‰Ë˜.

°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1977 Î·È ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ AıËÓ·˚΋ A™KT. MÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ IKY. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ‰‡Ô ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ A›TÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AÁοıÈ. TÔ ˙È˙¿ÓÈÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤· ÙÔ˘ KÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˘ Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈ̤ÏÂȘ ÁÈ· CD Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, ·Ê›Û˜ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‚È‚Ï›ˆÓ.

™TEºANO™

POKO™

¶ÂÚÈÔ¯‹, Ù.Ì., ÂÓÔ›ÎÈÔ ‹ ȉÈfiÎÙËÙÔ... AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 45 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘, ȉÈfiÎÙËÙÔ. ™Â ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ Ë Aı‹Ó· ˆ˜ fiÏË; Ÿ¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ô˘ ¤¯ˆ ÂÈÛÎÂÊÙ› ‹ Ì›ÓÂÈ.

TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ; MÔÚÒ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ ·ÈÛı·ÓıÒ Û·Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓÈÒıˆ ÈÔ ¿ÓÂÙ· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜.

TÈ ˘ÏÈο Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜; §¿‰È·, ÌÔχ‚È·, Ù˘ÒÌ·Ù·.

TÈ ¿ÏÏÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ studio; MÈ· ÌÂÁ¿ÏË Í‡ÏÈÓË ÎÔ˘ÓÈÛÙ‹ ηڤÎÏ·, ¤Ó· cd player, ‰‡Ô ¯·Ï·Ṳ̂ӷ Èο, ¤ÚÁ· Ê›ÏˆÓ ÌÔ˘, ¤Ó· ÔÌÔ›ˆÌ· ÙÔ˘ Darth Vader ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ ¯ÒÚÔ; H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ KfiÓÛÔ˘Ï· ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜.

TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» ÛÙÔ A›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÕÏÌ·, fiÔ˘ ÂÎı¤Ùˆ Ì·˙› Ì ÙË M·Ú›· M·¯¿ Î·È ÙÔÓ KÒÛÙ· XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÁÈ· οÔȘ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÁÈ· οÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÔÚÌÔÚ¿ÓÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÂÓfi˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘ CD. ( www.stefanosrokos.gr) 42 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

>>

TO STUDIO TH™ ¶O§H™

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 A’ ™KHNH O ¯ÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ.

MÂÙ¿ÊÚ.: M. BÔÏ·Ó¿Î˘. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: °. Zȿη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, °.

BfiÁÏ˘, M. B·ÎÔ‡Û˘.

TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, ú 22, 18, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 11/11.

OPAMA EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 58, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.260 T· ¶·È‰È¿ ÙÔ˘ §‡ÎÔ˘. TÔ˘ T˙ˆÓ ¶‹ÎÔÎ. TÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ŒÏÂÓ·, Ô˘ Ù· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ·ÊÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Fuga. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ™ÎËÓ.KÔÛÙ.: E. ¶·ÁÒÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÒË, A. ¶··ÛÙ¿ıË, °.

X·ÚÌ¿ÙÛ˘, A. ¢·Ì›ÁÔ˜.

OPºEA™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3607.127 Magic magic Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. M ÙÔÓ Ì¿ÁÔ

Luigelo. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ.-K˘Ú. 18.30. ú 20, 15. ¶ANTOMIMA K˘„¤Ï˘ 15, 210 8819.571 TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë NfiÚ·... B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ «KÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ» ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «£Â·ÙÚ›ÓˆÓ £Â·Ù¤˜». ™ÎËÓÔı.-∂χı. ·fi‰ÔÛË: °. §È‚·Ófi˜. MÂÙ¿ÊÚ.: M. Mȯ·Ï¿ÙÔ˘. MÔ˘Û.: °. M›ÏÏÂÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶·ÚÔ‡ÛË, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, °.

TÛÈÒÌÔ˘. ¶ÂÌ.-™·‚. 21.30, K˘Ú. 19.30, ú 15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 9/11. M¤¯ÚÈ 14/01. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Y. M·Ó¤, °. TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, T. X·ÏÎÈ¿˜. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌK˘Ú. 21.15, ™·‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.15. ú17, 19, 23. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, 210 5240.040 & 210 5232.132 ¶Ò˜ Ó· KϤ„ÂÙ ÙÔ˘˜ KÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Û·˜. KˆÌˆ‰›·

ÙÔ˘ ÕÏ·Ó A›ËÎÌÔÚÓ. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, Õ.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, N. BÂÚϤ΢. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. & K˘Ú. 18.15 Î·È 21.15. ú 23, 20, 15. ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.665 O ™ÈÔ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. TÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó

KÔ‚¿ÙÛ‚ÈÙ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: °Î¿Áη PfiÛÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. BÏ¿¯Ô˜, O. M·ÛÏ‹, N. °ÎÂÛÔ‡Ï˘. TÂÙ. & K˘Ú.

19.00, ¶ÂÌ.-™·‚. 21.15. ú 18, 13. M¤¯ÚÈ 7/01. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 the man who. TˆÓ Peter Brook Î·È Marie Helene Estienne. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Oliver Sacks «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì¤Ú‰Â„ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· η¤ÏÔ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÚÏÔÔ˘, K·Ú·ÌԇϷ˜, °·Ï¿Ù˘. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ̤¯ÚÈ 18/12. ¢¿ÊÓȘ Î·È XÏfiË. ™ÎËÓÔı.¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘: Cezarijus Grauzinis. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ P. PÔ‡ÊÔ˘. MÔ˘Û.: Martynas Bialobzeskis. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘, ¢. KÔ˘ÚÔ‡Ì·Ï˘, E. K¯·ÁÈ¿. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì. - ™¿‚. 21.15, K˘Ú.13.00, ú 18, 15, 13. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59-Aı‹Ó· 210 7780.518 OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ¿ ÒÚ·. TˆÓ MfiÚÁÎÂÚ-

ÛÔÓ, §ÔÓÁÎ Î·È ™›ÓÁÎÂÚ. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË. TÂÙ..™·‚. 21.30, ™·‚. 18.30 K˘Ú.

19.30. ú 23, 18, 16, 17. ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙ·ÊÚ.: Z. æ¿ÏÙË, ÛÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË, ÛÎËÓÔÁÚ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú·Ì¤ÙË, X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 21, 15.

O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. TÔ˘ Howard Zinn. ¶·›˙ÂÈ: ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ. §·ÛηڿÙÔ˜. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı ¢Â˘Ù. ÛÙȘ 19.30 & TÚ. ÛÙȘ 21.00.

POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 Other Side. TÔ˘ NÙ¤ÁÈ·Ó NÙÔ˘ÎfiÊÛÎÈ. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «9 Î·È Î¿ÙÈ». MÂÙ¿ÊÚ.: G. Rossitch. ™ÎËÓÔı.: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: N. §ÂÏÔ‡‰·. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ºˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·ÙÛÈ·‰¿ÎË. TÂÙ.™·‚. 21.00, K˘Ú.19.00, ¶·Ú. 00.00, ú 20, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 10/11. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10, K·ÏÏÈı¤· (›Ûˆ ·fi ÙËÓ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.579 §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·. TÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M‡¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.-ªÂÙ¿ÊÚ.: AÁ. KÔ˘ÓÂÓȉ¿ÎË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “play”. ™ÎËÓ.-∫ÔÛÙ.: §. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ºˆÙÈÛ.: °. °È·ÓÓ¤Ï˘. ◊¯Ô˜: Studio 19.

TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú.

20.00, ú 18, 12.

TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·. TÔ˘ TÛ¤¯ˆÊ.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «¶Ï¿ÓË». ¢È·Û΢‹: Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢ÂÏ·ÎÔ‡Ú·˜, Õ. EÙÈ·Ú›‰Ô˘, P. M·ÌÔ‡¯·. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30. ú 13, 10. ¶ÚÂÌȤڷ: 13/11. ™TOYNTIO §H¢PA K¤ÎÚÔÔ˜ 12, ¶Ï¿Î·, 210 3245.969 £¤·ÙÚÔ1, ¶ËÁ·ÈӤϷ, K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. TÔ˘ M¤ÎÂÙ.

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÓfiÚ·ÎÙˆÓ. ™ÎËÓÔı.: S.J. Scaife. ¶·›˙Ô˘Ó fiÛÔÈ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ. ™ÙȘ 10/11. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692

O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â TÛÔ˘¿Ó. TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ

MÚ¤¯Ù.

MÂÙ¿ÊÚ.: Õ KÔÏÙÛȉÔÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Õ MÂÓÙ˘.

MÔ˘Û.: K. BËÙ·. ¶·›˙Ô˘Ó: H. °ÂÓÓ·Ù¿, °. °Î¿Ù˙ÈÔ˜, A. KÔÎΛÓÔ˘, M. §Ô˘Ì¿ÎË.

TÚ.-¶·Ú. 20.30, K˘Ú.19.00, ú 20, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 10/11.

*¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ * A.ANTONOPOULOU.

ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. ¢¤ÛÔÈÓ· XÚ›ÛÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/12.

ÕÓıÚˆÔ˜ EϤʷÓÙ·˜.

AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 Marie Perrakis. «Aint no cure for love». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 22/11.

TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ T۷ΛÚË. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ º. TÚ‚˜ Î·È A. MfiÓÙ·ÓÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. T۷ΛÚ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

BÔ‡ÚÔ˜, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, E. °È·ÎÔ˘Ì‹. ¶ÂÌ.-™·‚.

21.00, TÂÙ. 19.30, K˘Ú. & ™·‚. 18.00. ú 22, 15.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938 HÒ AÁÁÂÏ‹. «™›ÙÈ ¶·ÓÙÔ‡». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÈ· ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ ˙ԇ̠̤۷ Ì·˜.M¤¯ÚÈ 2/12.

™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3455.020

TABOO AÓÙ‹ÓˆÚÔ˜ 42 (‰›Ï· ÛÙÔ K¿Ú·‚ÂÏ), 210 7224.824

THE APARTMENT BÔ˘Ï‹˜ 21, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3215.469.

ÕÁÁÂÏÔ˜ ·fi Z¿¯·ÚË.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂٷ͇ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎfi ÓÙi˙¿ÈÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. ª¤¯ÚÈ 18/11.

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛËshow Ì ÙÔÓ T¿ÎË Z·¯·Ú¿ÙÔ. ™ÎËÓÔı.: K. K·ÙÛÔ˘Ï¿Î˘. ¢/ÓÙ‹˜ OÚ¯‹ÛÙ.: N. ¢·Ó›Î·˜. K›ÌÂÓ·: °. •·ÓıÔ‡Ï˘. EÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜: A. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. Z·¯·Ú¿ÙÔ˜, N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, M. Aı·Ó·Û›Ô˘. ¶¤Ì.-™·‚. 23.00, K˘Ú.

21.00. ¶ÚÂÌȤڷ: 9/11.

TZENH KAPEZH Aη‰ËÌ›·˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3636.144 ◊Ù·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ ÌÔ˘. TÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÏÂÚ.

MÂÙ¿ÊÚ.: A. KÔ¤Ó. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë. ™ÎËÓ.KÔÛÙ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, A. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, K. K·˙¿ÎÔ˜, A. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘. TÂÙ. 19.15, ¶ÂÌ.-¶·Ú. 21.15, ™·‚.K˘Ú. 18.15 & 21.15, ú 24, 18, 16. ¶ÚÂÌȤڷ: 10/11.

TO¶O™ A§§OY ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656004 N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. TÔ˘ B. £ÂÔÙfiÎË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «K·Ú·‚›‰·». ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔÙfi΢. ¶·›˙Ô˘Ó: E. TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, M. T۷ηÏÈ¿, B. £ÂÔÙfi΢. ¶·Ú.-™·‚.

22.45. K˘Ú. 21.30, ú 20. M¤¯ÚÈ 30/03. ¶ÚÂÌȤڷ:10/11. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 H Á‡ÛË ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘. T˘ I. §˘ÌÔ‡-

ÚË-º¤ÙÛË. ™ÎËÓÔı.: Õ. X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ™. ¶··Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜, ™Ù. KÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶ÔÙ›‰Ë˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 7, 12. M¤¯ÚÈ 3/12.

AÁηÏÈ¿. M Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ E. °Î·Ï¿ÓÔ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ AÏϤ-PÂÙÔ‡Ú. I‰¤· Î·È ÂÚÌËÓ›·: N. K·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˘, £. ¶Ú›ÙÛ·˜. KÔ‡ÎϘ: H. °ÂÓÓ·Ù¿. K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ.

21.15. ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 19/12.

XYTHPIO IÂÚ¿ Ô‰fi˜ 44, 210 3412.313 Under Cinderella’s Skirt.

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “Smack”. XÔÚÔÁÚ.: ™Ù. Z¿ÓÓÔ˘. MÔ˘Û.: A. K·Ú·Î¿Û˘, KÔÛÙ.: I. TÛ¿ÌË. XÔÚ‡ԢÓ: ™. Z¿ÓÓÔ˘, •. £¤ÌÂÏË, M. M·ÓˆÏÈ¿‰Ë. ™ÙȘ 9-13/11, 21:30 Î·È ÛÙȘ 10/11 21:30 & 24:00, ú 15, 12.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 16, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 (EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹) TÔ Á¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË.

M¤¯ÚÈ 4/01. ●

™ˆÙ‹Ú˘ ¶·ÓÔ˘Û¿Î˘.

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3 AÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˘ Kaldis. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋.

N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏÏ¿˙.

N·Ù¿Û· XÚÈÛÙ¤ÏË. K·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·.

M¤¯ÚÈ 2/12.

ANEMO™ AÁ›Ô˘ TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027 ™›ÛÛ˘ AÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘. «fusing». °˘¿ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο.M¤¯ÚÈ 18/11.

AP°ø, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333.

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (thearter@athensvoice.gr) ÎÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÎıÂÛË ‰ÂηÔÎÙÒ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ K›Ó·. M¤¯ÚÈ 22/11.

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598.

B·Û›Ï˘ T¿ÁηÏÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 18/11.

GALLERY μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 X¿Ú˘ ¶Ú¤ÛÛ·˜. «M‹ÙËÚ ‰Â ÙÔ‡ÙˆÓ, £¿Ï·ÙÙ·». AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ηٷÛ΢¤˜, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 19/11.

TPI°øNO ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ·ÎÔ‡ 16 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116 PÔ˘Ì›Ó·˜ ™·ÚÂÏ¿ÎÔ˘.

* E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271 Yuzheng Cheng. «Liebe Gru‚e» (AÁ·ËÙÔ‡˜ X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜). M¤¯ÚÈ 30/11.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ÙÔ AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Tango.

M¤¯ÚÈ 18/11.

EP™H KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7220.231 ŒÚˆ˜-̇ıÔ˜-ı¿Ó·ÙÔ˜.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋-ÁÏ˘ÙÈ΋. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: X. MfiÙÛÔÁÏÔ˘, °. °ÎÔÏÊ›ÓÔ˜, °.

PfiÚÚ˘ Î.¿. ª¤¯ÚÈ 5/12.

ACG ART (The American College of Greece), °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800.

* GAZON ROUGE Poka-Yio. «Shitty City». °Ï˘Ù¿, Û¯¤‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. M¤¯ÚÈ 25/11.

*I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «YOU and ME». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·Ó‰Ô‡˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ L. Jacobs, L. W. der Werff, Schilte & Portielje Î·È ÙËÓ M. OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 18/11.

∞§§√π Ãøƒ√π

Changing Faces: Work.

ŒÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.

M¤¯ÚÈ 1/12.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-10 Ì.Ì. EÈÛÈÙ. ú 3, Ì·ıËÙÈÎfi ú 1,5.

H KÚ‹ÙË Ù·Íȉ‡ÂÈ. AÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ MÂÙ·Í¿ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ HÚ·ÎÏ›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 31/12.

BIB§IO£HKH KAITH §A™KAPI¢OY ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 169 & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4297.540.

4 ΋ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·.

πPI™ AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.580 ¢ËÌ‹ÙÚË MËÏÈÒÓË. «OÓÂÈÚÈο M·ÓÙ›·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 30/11.

MARY ALEXIOU ATHENS ART SPACE ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105

ŒÎıÂÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “∂ggwhite”. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. M ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ú 15 ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ Î·È Ó· ‰·Ó›˙ÂÛ·È ‚È‚Ï›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û 15.000 Ù›ÙÏÔ˘˜. EÁη›ÓÈ·: 13/11, 19.30. M¤¯ÚÈ 27/11.

«A¤ÚÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ - ™˘Óı¤ÛÂȘ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 22/11.

BIB§IO¶ø§EIO §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 E‡Ë ™Ù¿ÈÎÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 15/12.

ŒÎıÂÛË Ì ÙÔ video ¤ÚÁÔ «Electrogram» M¤¯ÚÈ 24/11.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552.

Anton. «EÓTY¶øÛÂȘ».

AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ›ˆÓ Ì Á˘ÌÓ¿ ÛÒÌ·Ù· Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 18/11.

D624. K·Ï·Ì›‰· 4, 694 6292763. §›ÙÛ· ™Â˘ÚÁÈÒÙË. K›ÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. °È· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û·Ó «Ì·Á·˙›» ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜.

* BERNIER-ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897.

K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘.

™Ù·˘ÚԇϷ ¶··‰¿ÎË.

«6' ÂÚ›Ô˘». B›ÓÙÂÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î›ÌÂÓ·.

EÁη›ÓÈ·: 15/11, 20.00.

M¤¯ÚÈ 13/01.

“Diamonds Are a Girl’s Best Friend”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ, Û¯¤‰È·. EÁη›ÓÈ·: 14/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 9/12.

*¢E™TE, E. ¶·¿ & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490 Anathena. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 27 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 20/01.

BREEDER E˘ÌÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527.

Vasso Gavaisse. «We are not Alone». EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 19/11

NEE™ MOPºE™, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A , 210 3616.165.

N›ÎÔ˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜. «OÈ Ì·‡Ú˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/12.

°KA§EPI 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÎÔÂÏ›Ù˘. ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ ÌÏ Ù˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘ Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ §¤Û‚Ô˘. M¤¯ÚÈ 9/12.

¶EPI¶§ANH™H ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682 Valerie Bregaint. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 25/11.

T˙ÔÎfiÓÙ· - ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ 500 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ¢È¿ÊÔ-

Ú˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ›Ó·Î· ·fi ÙÔ˘˜ A¤ÚÁË, ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 14/11.

ART ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™Ô˘ÏÈÒÙË 33, 210 6460.688 & 697 4540581 KˆÛÙ‹˜ (TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘).

°È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›·.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136 MÂÁ¿ÏÔÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔÓ EÈηÛÙÈÎfi K‡ÎÏÔ. ™·Ú¿ÓÙ·

¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ B. ™‡ÚÔ, °. °·˝ÙË, N. KÂÛÛ·ÓÏ‹. £. ™Ù¿ÌÔ, N. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ-°Î›Î· Î.¿.

M¤¯ÚÈ 2/12.

¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & N›·ÎÈ·˜ 10, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465 XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜. «ŸÏ· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·». K·Ù·Û΢¤˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 25/11.

E.§.I.A. AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤· 5, ¶Ï¿Î·, 210 3211.149

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 254.0000.

K˘Úȷ΋ XÚÈÛÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘.

QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ·ÁÔÚ¿, 211 1199.991 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÂÚ¿ÓÙ˙·˜. ºˆÙÔ¯ËÌÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 2/12.

“Pret a portrait”. H Á˘Ó·ÈΛ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· ̤۷ ·fi Ù· ÚÔ‡¯·. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/12.

™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025

°KA§EPI 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

BÈ‚¤ÙÙ· XÚÈÛÙÔ‡ÏË. «™˘Ì‡ÎÓˆÛË Â› ÙfiÔ˘». ¢‡Ô ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ sitespecific. M¤¯ÚÈ 2/12.

DIANA GALLERY DOWN TOWN K·Ú‡ÙÛË 5, 210 3249.626.

M›ÏÙÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÈ¿˜.

* DOWN TOWN AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.717

«Sensus Rescriptus». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 19/11.

AÏ‹ıÂÈ·, K·ÏÔÛ‡ÓË, AÓÂ-

TITANIUM YIAYIANNOS

°ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛ¿ÁÁÂÏÔ˜.

«™Èˆ‹». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 28/11.

«IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË».

«Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË; T·Í›-

‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ». £¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ

ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·. M¤¯ÚÈ 31/12 K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-I·ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. «™·Ó Ì·ÁÂ̤-

ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›-

>>

˙ÂÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Live @ Galerie Zygos ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. 212 2542.787.

* OPEN ART IN ALBA AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 3 & AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6006.171.

One minute. H ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi 26 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜.

M¤¯ÚÈ 19/11.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H. §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044.

IÛÙÔڛ˜ Î·È XÚÒÌ·Ù· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. Ethnic ÎÔÛÌ‹-

Ì·Ù· ·fi ÙËÓ AÛ›· Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· AÊÚÈ΋. Afi ÙȘ 15/11 - 31/12.

ZA¶¶EIO Lancia Tour Italian Design. KÏ·ÛÈο ÌÔÓ٤Ϸ

Ù˘ Lancia ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È workshops Ì ı¤Ì· ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi design, ÙË Ìfi‰· Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. ª¤¯ÚÈ 12/11, ¶·Ú. 12.00-21.00 ™·‚.-K˘Ú. 11.00-22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. * GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 ŸÌÔÚÊ· Î˘Ï¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜.

XÚËÛÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «•¤¯ˆÚÔ».

M¤¯ÚÈ 3/12. £EATPO A§MA AÁ.KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘, 210 5220.100 O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

΋˜ ÛÙÔ A›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ M. M¿¯·, ™. PfiÎÔ, K. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ.

KTIPIO BA´§EP M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4, 210 9241.043, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-7 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ë ·Ó·Ûηʋ: T· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. M¤¯ÚÈ 28/2.

LA SOIREE DE VOTANIQUE cafe bar, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜ Illumination three. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 3/12.

MAPTINO™ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ.

TÔ ¤ÈÏÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

- H EͤÏÈÍË ÙÔ˘ design. ™˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ¤ÈÏ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο.

EÁη›ÓÈ·: 15/11, 19.00.

M¤¯ÚÈ 13/01.

ME°APO EıNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101 AϤ͢ K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

«ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË». ¢È·ÎfiÛȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ A¯·ÚÓ‹˜ Î·È ÙË §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. M¤¯ÚÈ 5/01.

M.I.E.T. (BÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô), AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3614.143. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Z·ÓÓ‹˜. «H M˘ÛÙËÚÈ҉˘ N‹ÛÔ˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏÔ˘ BÂÚÓ». ™¯¤‰È· Î·È ÚÔÛ¯¤‰È· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. M¤¯ÚÈ 25/11.

MIHALARIAS ART KËÊÈÛ›·˜ 260 & ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË, KËÊÈÛÈ¿, 210 6234320.

Pavlos. ™˘Óı¤ÛÂȘ Ì ϤÍÈÁÎÏ·˜. EÁη›ÓÈ·: 9/11, 20.30. M¤¯ÚÈ 2/12.

* MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 Light. °Ï˘ÙÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ¶. °ÂˆÚÁ·Ú›Ô˘, B. K·˙¿ÓË Î·È ¶. §ÈÓ·Ú‰¿ÎË.

O§§AN¢IKO IN™TITOYTO A£HNøN M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760 (¢Â˘Ù.-¶·Ú.: 9.0017.00) Henri Plaat. «B‹Ì·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÁÎÔ˘¿˜, ÛΛÙÛ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏÏ¿˙ Î·È Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 19/11.

¶EPI¶§ANH™H ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682.

Valerie Bregaint. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘. M¤¯ÚÈ 25/11.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ./7ËÌ.

N·ÓÒ °Î·˙È¿ÓË. AÙÔÌÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «AÓ¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ». M¤¯ÚÈ 6/01 SPILIOTI PROJECTS (Bacaro) ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, Aı‹Ó· º·Ó‹ K·ÏÔÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘. «Oil on Canvas». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 23/11. * SWITCH ON ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 105 61 Aı‹Ó·, 210 3314.330 K·ıËÌ.: 16.00-24.00 Uptown. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÔÎÙÒ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙˆÓ °. °Îڤη, Õ. ¢·Ô‡ÙË, °.

KÔÏÈfi Î.¿. M¤¯ÚÈ 3/12.

* TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548 (K·ıËÌ.: 12.00-20.00, ™·‚. K˘Ú.:10.00-18.00).

CÔrbis Outline 25 OÈ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÔÚÙÚ·›ÙˆÓ ·fi Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· Apeiron Photos Î·È Corbis Outline. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: M. Schoeller, J.Greenberg, R. Frankenberg M. O'Neill, J. Mitchell, J. White, Î.¿. M¤¯ÚÈ 19/11. °È¿ÓÓ˘ ¶·Ú·Û΢¿‰Ë˜. «£¿Ï·ÛÛ· Ì˘ÛÙÈ΋». AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ۯ¤‰È·, ›Ó·Î˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. ª¤¯ÚÈ 12/11.

TEXNOXøPO™ - ENø™H E§§HNøN XAPAKTøN §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, AÎÚfiÔÏË, 210 9228.370.

P¿ÓÈ·˜ °ÚÈÌ¿Ï‰Ë - KÔÚÔÌËÏ¿. «EÈÎfiÓ˜ ÌÈ·˜ fi-

Ï˘». •˘ÏÔÁÚ·Ê›· Û ÙÂÏ¿Ú· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. EÁη›ÓÈ·: 14/11, 19.30. M¤¯ÚÈ 2/12.

ª√À™∂π∞ I™TOPIKA APXEIA MOY™EIO M¶ENAKH OIKIA ¢E§TA ™ÙÂÊ. ¢¤ÏÙ· & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 38, KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.878 «H ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘». TÔ Î·ÈÓÔ‡Ú-

ÁÈÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÔÈΛ· Ù˘ ¢¤ÏÙ· fiÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÚÔÛˆÈο Ù˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ M¿ÚÙÈÔ ’07.

MOY™EIO °OYNAPO¶OY§OY °Ô˘Ó·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 6, IÏ›ÛÈ·, 210 7487.657 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §Ô˘ÌÈÒÙ˘.

«MÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ 2006». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 18/11.

M√À™∂π√ E§§∏¡π∫∏™ ¶∞π¢π∫∏™ T∂á∏™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ T¤ÙÛ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «£¿Ï·ÙÙ·» ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ¤ÚÁ· ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·. M¤¯ÚÈ 26/11.

* MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4 Ÿ˘ ZÔ‡ÓË. «¢È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ Î·È video. EÁη›ÓÈ·: 14/11, 19.30. M¤¯ÚÈ 20/01.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·.

ŒÓÙ˘˜ ËÁ¤˜ 16Ô˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·. X·Ú·ÎÙÈο ¤ÚÁ· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜. ª¤¯ÚÈ 12/11.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 μԇϷ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ∞ÊȤڈ̷. ª¤¯ÚÈ 19/11.

AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ øÓ¿Û˘. ¶¤-

Ú· ·fi ÙÔÓ M‡ıÔ ÙÔ˘. ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·.

M¤¯ÚÈ 12/11 * ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi AÚ¯Â›Ô Casasola. (MÂÍÈÎfi). Afi

ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ (1900-1940). M¤¯ÚÈ 3/12. * X¿Ú˘ K·Î·ÚÔ‡¯·˜

«HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ KÔ‡‚·˜». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 26/11. * §‹‰· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. «Performance, Film, Video 1969-2004». ºˆÙÔ-

Áڷʛ˜, ÊÈÏÌ, ‚›ÓÙÂÔ, ¤ÚÁ· Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ performances Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (ÂΉ. K‡‚Ô˜). M¤¯ÚÈ 19/11.

O Piet de Jong, Ë AÚ¯·›· AÁÔÚ¿ Î·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ AÚ¯·ÈfiÙËÙ·˜. Y‰·ÙÔÁÚ·-

ʛ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ. EÁη›ÓÈ·: 15/11. M¤¯ÚÈ 7/01.

MOY™EIO ºPY™IPA™ MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ™ÎÔ˘Ï¿Î˘. ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 150 ¤ÚÁˆÓ. ª¤¯ÚÈ 31/12 Fresh ground #02. OÌ·‰È-

΋ Ì ÙÔ˘˜ B·‚˘ÏÔ˘Û¿Î˘, KÔÓÙfi˜, Levente, Shi Î.¿. ª¤¯ÚÈ 18/11

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ * ¶∞§π√ Aƒ™∞∫∂π√ ¶∞Δƒø¡ M·È˙ÒÓÔ˜ 35, ¶¿ÙÚ· «Ÿ,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ì¤ÏÏÔÓ / What remains is future». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi ÂÍ‹ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ «¯¿ÚÙË» Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó BÂÏÒÓ˘, •·ÁÔÚ¿Ú˘, P‹ÁÔ˜, æ˘¯Ô‡Ï˘, Î.¿.√ÚÁ¿ÓˆÛË: a.antonopoulou.art. ª¤¯ÚÈ 19/11.

§√¡¢π¡√ * HELLENIC CENTRE 16-18 Paddington St. London.

M¿Úı· §˘Ì¤ÚË. E¿Ó Ù·ÍÈ-

‰Â‡ÂȘ, ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓ›‰·˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ “Lands of Desire”. M¤¯ÚÈ 23/11.●

ΔÈ ·›˙ÂÙ·È (* *) AN¢PA™ A°Nø™TøN ™TOIXEIøN ÙÔ˘ PÔ‡ÂÚÙ M¿ÚÂ˚. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ¤¯·Û ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ÛÙ· thirtysomething ÙÔ˘. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ˆ˜ ȉ¤· Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ¯·ÛÙÈο. A§ºABI§-BAR CINEMA (*) ATPøTO™ (HUO YUAN JIA) ÙÔ˘ PfiÓÈ °ÈÔ˘.

M ÙÔ˘˜: T˙ÂÙ §È, M¤ÙÈ ™·Ó. ¢Ú¿Ì· ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÔ‡Ô °ÈÔ˘¿ÓÙ˙È·, Ì˘ıÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ K›Ó· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

(*) BABEL ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ IÓÈ¿ÚÈÙÔ˘. M ÙÔ˘˜: MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï. O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÂÓÒÓÂÈ Ë ÌÔ›Ú·. T·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ì·ÓȤڷ ÛÙË «ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹» ·Ê‹ÁËÛË, ·ÓÔËÛ›· ÛÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜.

A£HNAION Cinepolis, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °A§A•IA™, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ODEON ZINA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, STER CINEMAS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(*) ¶E£AINONTA™ ™THN A£HNA ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: ™‡ÚÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘. K·ıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ï¢¯·ÈÌ›· Î·È ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ÎÚ˘Ê¤˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á¿ËÛÂ. °È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ·Í›˙ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ ÌfiÓÔ. AABOPA, A£HNA´™, ¢ANAO™, ¢IANA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIANON, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

(* * * * *) SHORTBUS ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ. M ÙÔ˘˜: ™Ô˘Î-°ÈÓ §È, §›ÓÙÛÂ˚ M›ÌȘ. H N¤· YfiÚÎË, ÙÔ ÛÂÍ Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿. I‰ˆÌ¤Ó· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈο ·ÏËıÈÓ¿ ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ “Hedwig”. μ·ı‡Ù·Ù· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋, ÙÔÏÌËÚ‹ Î·È ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏË. A™TY-Cinema, MIKPOKO™MO™ - PRINCE

(*) O ºY§AKA™ (THE GUARDIAN) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ N٤ȂȘ. M ÙÔ˘˜: K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ, ÕÛÙÔÓ KÔ‡ÙÛÂÚ.

BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ù˘ AÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ·Áˆ‰›· Û ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰È¿ÛˆÛ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ËÚÒˆÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÏfi ·Ú¿ ‰Ú¿ÛË! AI°§H, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™, KA™TE§§A, KHºI™IA Cinemax, ETOYA§-A§E•AN¢PA, AE§§ø Cinemax 5+1, NANA Cinemax, AI°§H, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON STARCITY

(* *) °YPNA ¶I™ø

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ (VOLVER) ÙÔ˘ ¶¤ÓÙÚÔ AÏÌÔÓÙfi‚·Ú. M ÙÔ˘˜: ¶.

KÚÔ˘˙, K. M¿Ô˘Ú·. TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘. A§E•AN¢PA-NESCAFE, AT§ANTI™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON MA°IA

(* *) OI HPøE™ TOY ¢A™OY™ (OPEN SEASON) ÙˆÓ P. ŸÏÂÚ˜, T. KÔ‡ÏÙÔÓ, Õ. ™Ù¿ÙÛÈ. MÈ· ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û·Ó Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, NIPBANA Cinemax, CINERAMA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, ETOYA§A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, TPIA A™TEPIA, AI°§H, CINE CITY, ™OºIA, BAPKIZA

(* * *) LADY IN THE WATER ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó. M ÙÔ˘˜: ¶. T˙È·Ì¿ÙÈ, M. N. X¿Ô˘·ÚÓÙ. AÓıÚˆ¿ÎÈ Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ¯Ú¤Ë ÂÈÛÙ¿ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ... ·fi ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ. ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ODEON STARCITY

(* * *) TA ¶AI¢IA TøN AN£Pø¶øN (CHILDREN OF MEN) ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜: K. ŸÔ˘ÂÓ, K.X. ÕÛÈÙÂ˚. ™Ù· 2027 ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÈ· ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î· Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Â‰Ò Î·È 18 ¯ÚfiÓÈ·. VILLAGE 20 CINEMAS PARK, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON STARCITY, O™KAP, TITANIA Cinemax, ZEA, NANA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I STER CINEMAS

(* *) OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ SOPHIE SCHOLL (SOPHIE SCHOLL: DIE LETZTEN TAGE) ÙÔ˘ M. PfiıÂÌÔ˘ÓÙ.

M ÙÔ˘˜: T˙. °ÈÂÓÙ˜, X.A. XÂÏÓÙ. A˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈ΋ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ TÚ›ÙÔ P¿È¯. AN¢OPA, AºAIA Newstar Art Cinema, I§ION, ¢IANA

(*) ¶ENTE §E¶TA AKOMA ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· BÏ·ÓÙ‹. YÂÚ‚ÔÏÈο ˙ËÏÈ¿Ú˘ Ó·Úfi˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ... ¿Óˆ ‹ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ. ™˘Ì·ı‹˜ Ë È‰¤·, ·ÓÂ·Ú΋˜ Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜. A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HM. KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax 3, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* * *) O ¢IABO§O™ ºOPAEI PRADA ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ºÚ¿ÓÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, AÓÓ X¿ı·ÁÔ˘Â˚. AÊÂÏ‹˜ Ó·ڿ Ì ¤ÊÂÛË ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔÏÌ¿ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û·Ϸ˜-‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ìfi‰·˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. ÕÎÚˆ˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, Ì ÙËÓ ™ÙÚÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ... ·fi ηΛ·. ANNA NTOP, A™TEPIA, BAPKIZA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ¶§AZA, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

(* * * *) THANK YOU FOR SMOKING ÙÔ˘ T˙¤ÈÛÔÓ P¿ÈÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ, M·Ú›· M¤ÏÔ. H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ T‡Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ηÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. §·ÌÚfi ηÛÙ, ‰È¿ÏÔÁÔÈ Ô˘ ÙÛ·Ï·ÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ·», ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË), VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI

(*) H MAYPH NTA§IA ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó NÙ ¶¿ÏÌ·. M ÙÔ˘˜: T˙Ô˜ X¿ÚÙÓÂÙ, Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ. ™ÙÔ LA ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘’40, ‰‡Ô ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·ıÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÊfiÓÔ˘ ÌÈ·˜ ÛÙ¿ÚÏÂÙ. TÔ ¤ÍÔ¯Ô ÓÔ˘¿Ú ÙÔ˘ T˙¤È̘ ŒÏÚÔ˚. A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¶A§A™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

(*) O ANEMO™ XOPEYEI TO KPI£API (THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY) ÙÔ˘ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜. M ÙÔ˘˜: K›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, ¶¿ÓÙÚÂÎ NÙÈϤÈÓÈ. ™ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›· ÙÔ˘ ’20, ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰È¯¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›‰ËÛË ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ.

AÚÈÛÙÂÚÈÛÙÈ΋ ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛË Î·È Ô ÈÔ ‰ÂÈÏfi˜ XÚ˘Ûfi˜ ºÔ›ÓÈη˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. APOLLON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, KHºI™IA Cinemax 3, NIPBANA Cinemax

(* * * *) BORAT ÙÔ˘ §¿ÚÈ TÛ·ÚϘ. M ÙÔ˘˜: ™¿Û· M¿ÚÔÓ KfiÂÓ, KÂÓ NÙ·‚ÈÙÈ¿Ó. TËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ·fi ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó Ù·Íȉ‡ÂÈ ˆ˜ ÙȘ H¶A ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· ÕÓÙÂÚÛÔÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›! O˘ÚÏÈ·¯Ù¿ Á¤ÏÈÔ˘ Î·È ¯Ù‡ËÌ· οو ·fi ÙË Ì¤ÛË ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, INTEA§, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶§AZA

(* *) PARIS, JE T’ AIME ÙˆÓ O. AÛ·ÁÈ¿˜, º.

OÌÂÚÙ¤Ó, °. TÛ¿ÓÙ·, ™. ™Ô̤, I. & T. KfiÂÓ, I. KÔ˚ͤ, °. KڤȂÂÓ, A. KÔ˘·ÚfiÓ, Z. NÙÂ·ÚÓÙȤ, K. NÙfiÈÏ, P. §·°ÎÚ·‚ÂÓ¤˜, B. N·Ù¿ÏÈ, A. ¶¤ÈÓ, M. ¶ÔÓÙ·Ï›ÓÙ˜, B. ™¿Ï˜, O. ™ÌÈÙ, N. ™Ô‡‚·, N. TfiÌ·˜, T. T›Î‚ÂÚ, °. B·Ó ™·ÓÙ. 20 ÛÎËÓÔı¤Ù˜, 18 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ Ô˘ «¯Ù›ÛÙËηӻ ¿Óˆ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ·Ï·‚fi project ÁÈ· ÌÈ· ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Ù·ÈÓ›· Ô˘ οÔ˘ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì· Î·È Û ¯¿ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. °§YºA¢A, ¢ANAO™, E§§H, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I,

(* *) ¶EPA A¶O TO ºPAXTH (OVER THE HEDGE) ÙˆÓ TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ, K¿ÚÂ˚ KÂÚÎ¿ÙÚÈÎ. ŒÓ· Ú·ÎÔ‡Ó ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË Î·È Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó... junk ÙÚÔÊ‹. æËÊÈ·Îfi animation Ì ˙ˆ¿ÎÈ·...

ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, AE§§ø Cinemax 5+1, A™TPON, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, A™TEPIA, BAPKIZA, TPIA A™TEPIA, ZEA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

¶TI ¶A§AI, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™

(O) ™E B§E¶ø 3 (SAW III) ÙÔ˘ NÙ¿ÚÂÓ §ÈÓ MÔ‡ÛÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: TfiÌÈÓ MÂÏ, ™fiÓÈ ™ÌÈı. O Jigsaw ·¿ÁÂÈ ÌÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ· Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËı› ÛÙË ˙ˆ‹, ÂÓÒ Ë Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ «·È¯Óȉ¿ÎÈ» Û’ ¤Ó·Ó ·Ù¤Ú· Ô˘ ˙ËÙ¿ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. MËÓ ÎÔ›ÙÂ... AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION-NESCAFE, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 9 CINEMAS

(*) GARFIELD 2 (GARFIELD: A TAIL OF TWO KITTIES) ÙÔ˘ TÈÌ XÈÏ.

M ÙÔ˘˜: MÚ¤ÎÈÓ M¤ÁÈÂÚ, M›ÏÈ KÔÓÔÏÈ. ÀÂÚ‚ÔÏÈο ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, A™TEPIA, A£HNAION Cinepolis, AT§ANTI™, BAPKIZA, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

(* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. ŒÓ· οˆ˜ ÈÔ... ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§-A§E•AN¢PA, AE§§ø Cinemax 5+1, NANA Cinemax, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ●

@ FALIRO, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* * *) OI ™HMAIE™ TøN ¶PO°ONøN MA™ (FLAGS OF OUR FATHERS) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜: P¿È·Ó ºÂÏ›Â, T˙¤ÛÈ MÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, Ë Ì¿¯Ë Ù˘ ÿ‚Ô Z›Ì· Î·È ÌÈ· ·fiÏ˘Ù· Û·ÚηÛÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ‹Úˆ· Û·Ó... Ì·ÚÎÂÙ›ÛÙÈÎÔ ‰fiψ̷! ™·ÊÒ˜, Ë ÈÔ ÒÚÈÌË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ.

ATTIKON- CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis 2, A™TPON, ATTA§O™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax 2, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºOIBO™, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

∞ı‹Ó·˜

ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.35

A£HNA´™ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 19.00-21.00-23.00/ ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô 17.30

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: ™Â ‚Ϥˆ III ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15-19.30-21.4500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.3021.45-00.00/OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.50/5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.0021.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

19.00-21.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III ¶·Ú.™¿‚‚. 01.00 A›ıÔ˘Û· 3: O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 15.0017.30-20.00-22.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË K˘Ú.

11.45-13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 15.20-18.00-20.40-23.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, K˘Ú. 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: ÕÙÚˆÙÔ˜ 16.30/ O ʇϷη˜ 18.30/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 21.00-23.10

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: ™Â ‚Ϥˆ III 18.50-21.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.30-20.4022.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ˆÏ‹ÛÂȘ 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.00-20.30-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 15.00-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.10-20.20/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 22.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Babel ¶·Ú.™¿‚‚. 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: Babel 17.1020.00-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.40-20.40-22.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 16.40/ OÈ

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.006 ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.30-20.30-22.30

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 O ʇϷη˜ 17.30-20.2023.00

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) Shortbus 18.20-20.3022.40, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.40/ ¶¿Ì ӈڛ˜ ÛÈÓÂÌ¿ (Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ÂÈÛÈÙËÚÈÔ) 14.30-16.30

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 17.40-20.1022.40

ATTIKON- CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 - 210 3252.817 OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 17.10-19.4522.20

AºAIA Newstar Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜

AT§ANTI™

96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.3020.45/ Funny ha ha 23.00

§ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.00-20.30-23.00/ Garfield 2 K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Babel 17.15-

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û·1: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.1520.30-22.45/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50

AI°§H §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.30-20.45/ O ʇϷη˜ 22.45/ K˘Ú.

11.30-15.00 ·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ - H ÎÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.00-20.3023.00

20.15-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-14.15-17.15-20.1523.15 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.15-22.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.45-18.1522.45/ Thank you for smoking 16.15-20.4501.15 A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ

™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30-18.30-20.30-22.3000.30

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 13.00-15.15-17.3019.45-22.00/ O ʇϷη˜ 00.15 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4517.00-19.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.30-15.3017.30/ ™Â ‚Ϥˆ III 19.30-

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.1520.20-22.30

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.30-20.0022.30

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 AÓ‰Ú·˜ ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ 19.00-21.00-23.00

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙ/fiψ˜ 117, 210 6998.631-210 6980.796 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.3020.45-23.00

ANNA NTOP °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.617, www.glyfada-cinemas.gr, ÚÔÒÏËÛË: 210 6786.000 & www: i-ticket.gr O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.30-20.45-23.00

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. Iˆ-

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ

Ó›·, 210 2712.640 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.00-20.15-22.30/ K˘Ú. 11.30-15.00 ·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.10-20.20-22.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.0020.30-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

20.00-22.40

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ.

M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì›·˜ TÚ›Ù˘ ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 14/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A 44 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

A›ıÔ˘Û· 7: Borat ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 13.30-16.0018.30-21.00-23.30/ ¶·Ú.

15.00-17.30-20.00-22.3001.00, ™¿‚‚. 12.30-15.0017.30-20.00-22.30-01.00, K˘Ú. 11.00-13.30-16.0018.30-21.00-23.30 TÂÙ13.00-15.30-18.0000.15 A›ıÔ˘Û· 8: Borat ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00, ¶·Ú.

22.30, ™¿‚‚. 2.0022.30,K˘Ú. 18.30-21.00/ ÕÙÚˆÙÔ˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.30-18.4523.15, ¶·Ú. 13.15-15.3017.45-20.15-00.45, ™¿‚‚.

13.15-15.30-17.45-00.45, K˘Ú. 11.45-14.00-16.1523.15 A›ıÔ˘Û· 9: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.30-16.3018.30/ ™Â ‚Ϥˆ III ¶¤Ì.-TÚ. 20.30-22.45-01.00, TÂÙ. 23.15-01.15/ Borat TÂÙ. 21.00 A›ıÔ˘Û· 10: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4513.45-15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.00-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 11: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 19.0022.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 12: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 20.00-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 13: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.00-22.00, K˘Ú. 16.0019.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 14: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.0022.30, K˘Ú. 17.30-20.0022.30

(ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ʇϷη˜ 20.10-22.40/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: Babel ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15-

ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.00-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-14.45-16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: Borat ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.3022.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.3020.30-22.30/ Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 00.45 A›ıÔ˘Û· 10: Borat ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.3018.30-20.30-22.30-00.30,

21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.00-16.15-18.30/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

15.15-18.15-21.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.1518.15-21.15-00.15, TÂÙ.

13.00-16.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 17.45-20.3023.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.4520.15-22.45-01.15, TÂÙ.

16.45-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

13.15-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1515.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: Borat ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.30-21.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.30-21.4500.15 A›ıÔ˘Û· 3: ÕÙÚˆÙÔ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15-21.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.45-17.00-19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 4: Borat ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.30-18.30-20.45-22.4500.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-18.30-2.4522.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-18.00-20.1522.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.30-18.00-20.15-22.30/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 15.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-15.30-17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.30/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-0.15, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.30, K˘Ú.

00.15/ Borat ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.45, ¶·Ú.™¿‚‚. 21.45-00.15, K˘Ú.

19.30-21.45

A›ıÔ˘Û· 7: Borat ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.15-19.30-21.45-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.0017.15-19.30-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.30-20.30-23.30/ Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.15-16.1518.15/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 11: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-15.45-17.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-13.45-15.4517.45/ ™Â ‚Ϥˆ III 20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.45-16.00-18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 13: Babel 13.0015.45-18.30-21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 14: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.30-18.4521.00-23.15-01.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 15: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.15-19.3021.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.00-17.15-19.30-21.45/ O ʇϷη˜ 00.00 A›ıÔ˘Û· 16: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.15-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 17: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 18: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 19: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 19.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 20: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.00-16.15-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 20.4523.00-01.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.1521.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-13.30-15.15

(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.0019.15/ Babel 21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-15.3017.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 00.45/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 20.4523.00-01.15/ O ʇϷη˜ 18.00 A›ıÔ˘Û· 5: Borat ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4517.45-20.00-22.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.45-15.4517.45-20.00-22.00-00.00

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, TËÏ.

KÚ·ÙËÛÂˆÓ 8011009191 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-15.45-20.3022.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.30-15.45-20.30-22.45/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 18.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 00.15/ Babel 18.3021.30 A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00/ OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 19.15-

22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4519.15-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.45-19.15-21.30/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 17.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4516.00/ ™Â ‚Ϥˆ III ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.15-23.15-01.30, K˘Ú.

23.15-01.30/ Borat ¶¤Ì.™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00, K˘Ú. 18.45-21.00 A›ıÔ˘Û· 7: Borat ¶¤Ì.

14.15-16.30-18.45-21.0023.15, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-18.45-21.0023.15-01.30, ™¿‚‚. 12.0014.15-16.30-18.45-21.0023.15-01.30, K˘Ú. 12.0014.15-16.30-18.45-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 8: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.45, K˘Ú. 18.0020.45/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 23.30 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.45-22.45, K˘Ú. 16.4519.45-22.45

°A§A•IA™ A›ıÔ˘Û· 1: Babel 17.3020.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.50-20.10-22.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔ-

ÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfada-cinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: Paris, je t’aime 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.40-20.00-22.30

OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.00-20.3023.00

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘

A›ıÔ˘Û· 1: Paris, je t’aime 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.00-20.1022.20

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË - K·Ï˘-

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜

KHºI™IA Cinemax

M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.20/ OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 20.15-22.20

§. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 17.45-20.15-22.45/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ O ʇϷη˜ 16.30

KHºI™IA Cinemax 3

NIPBANA Cinemax

ψӿÎÈ, 210 7215.944 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.10-19.5022.30

¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 17.30-20.0022.30, K˘Ú. Î·È 15.00

ETOYA§

MIKPOKO™MO™ -

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 18.00-20.3023.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 1: Babel 17.3020.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O ʇϷη˜ 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.00-20.00-22.00

CINERAMA O ʇϷη˜ 19.30-22.15/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.0020.30-23.00

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Borat 18.30-20.30-22.30

¢ANAO™

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Paris, je t'aime 17.3020.00-22.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔ-

„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950210 9510.909 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.20-20.4023.00

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.20-20.0022.40

NANA Cinemax §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.00-20.20-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.40 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.1019.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.20/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 23.40/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 21.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 12.20-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Borat ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.2019.00-20.40-22.20-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.00-20.4022.20-00.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 17.30-20.00-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 5: ™Â ‚Ϥˆ III 17.30-19.45-22.00-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.15 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 21.15/ O ʇϷη˜ 18.3023.45/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.0016.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINE CITY

141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: ™Â ‚Ϥˆ III 20.10-22.20/ O ʇϷη˜ 17.40/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 Shortbus 18.30-20.2022.20-00.05/ Iberia 17.00

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: Paris, je t'aime 17.30-20.10-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: Babel 19.3022.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 16.30 A›ıÔ˘Û· 3: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.10-19.45-22.15

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 19.00/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 21.30/ Lady in the water 00.10/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.1015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.50-23.20/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.50-14.50-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O ʇϷη˜ 17.20-20.30-23.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 12.20-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 17.3019.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.20-15.30/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 21.4023.50 A›ıÔ˘Û· 5: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.50-22.10-00.20/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.3020.50-23.10/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-16.10

NEA AºI•H AÓ ·Á·¿˜ Ù· Ì·ÎÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ı· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ Ì film-noir ÈÛÙÔڛ˜, ˘Âڋڈ˜, ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Ï¿ÛÌ·Ù· Î·È Â͈ÙÈÎÔ‡˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜. MË ÊÔ‚¿Û·È. AÓ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, fiÏ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. ¶¤ÚÓ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÂΛ Î·È ÂÓÒ ı· ›ÓÂȘ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÛÔ˘ ηʤ ı· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó fi,ÙÈ ‚È‚Ï›Ô, dvd ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, ÙÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ Î·È ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ.

Cube EÌ. MÂÓ¿ÎË 32, 210 3827.910.

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: ÕÙÚˆÙÔ˜ 20.20-22.30-00.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 21.10-14.10-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.20-21.00-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00-15.40 A›ıÔ˘Û· 9: Babel 18.1021.10-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 10: ™Â ‚Ϥˆ III 17.50-20.10-22.20-00.40 A›ıÔ˘Û· 11: Borat 18.0020.00-22.00-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 12: ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 17.40-20.4022.50/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-13.50-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: Babel 16.3019.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.1519.45-22.10

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Borat 18.0020.00-22.00-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÙÚˆÙÔ˜ 17.10-20.20-22.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.20-22.3000.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 15.00-16.40-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.3020.50-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 A›ıÔ˘Û· 4: ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.10/ O ʇϷη˜-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.20-21.00-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.30 A›ıÔ˘Û· 6: Babel 18.1021.10-00.10/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.50-22.10-00.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30-14.2016.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 17.4019.40/ Lady in the water 21.50-00.20/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0015.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.20-21.4023.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.40-

23.50/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 11.3013.50-15.40-19.30 A›ıÔ˘Û· 10: ™Â ‚Ϥˆ III 17.50-20.10-22.20-00.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.10-22.2000.40/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.12.2014.40-16.30-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Cinema Park, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00 - H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·

ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 Babel 19.40-22.30, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 16.45

(ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ʇϷη˜ 19.00-22.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1015.10-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.50-21.10/ ÕÙÚˆÙÔ˜

23.15 A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.40-14.40-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.40-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.1016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 18.30-21.20/ ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 00.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ

ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Babel 18.00-20.50-23.40 A›ıÔ˘Û· 5: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 16.50-19.05-21.0023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: O ʇϷη˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.4019.00/ ™Â ‚Ϥˆ III 17.0021.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 7: ™Â ‚Ϥˆ III

18.10-20.20-22.40/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-15.30 A›ıÔ˘Û· 8: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-22.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 19.30-22.0000.15/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.50-15.0017.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 17.05-19.40-22.15/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ™¿‚‚.-K˘Ú.

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.00-21.00-23.00/ M˘ÚÌËÁÎÔÈÛÙÔڛ˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.1020.20-22.45/ NÈÒÛ ÙÔ Ú˘ıÌfi ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00/ M˘ÚÌËÁÎÔÈÛÙÔڛ˜ K˘Ú.

11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: Borat 19.0021.00-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.20 ¢Â˘Ù. 19.0023.15 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.0020.15-22.30, ¢Â˘Ù. 18.00

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 Paris, je t’aime 17.5020.10-22.30 ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.00-20.3023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

12.15-14.50 A›ıÔ˘Û· 10: Borat ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.5019.50-21.40-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.50-17.50-19.5021.40-23.30/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-14.5017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ‚Ϥˆ III 19.20-21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.00-20.40/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.40-19.15-22.00, ¶·Ú.K˘Ú. 16.40-19.15-22.0000.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 11.40-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 17.10-19.50-22.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.00-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Borat ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.3019.30-21.20-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30-17.30-19.3021.20-23.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.11.50-13.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.10-14.2016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.40/ Babel 20.50-23.40 A›ıÔ˘Û· 7: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.30-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 18.20-21.00/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 23.20

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 O ʇϷη˜ 19.50-22.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TITANIA Cinemax

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfi-

TPIA A™TEPIA

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.00-20.10-22.20

N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 17.45-20.15-22.45/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·Îfi-

ÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: Paris, je t’aime 18.00-20.15-22.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30

Ì· 19.00-21.00-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.30-20.30-22.40/ O ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ™¿‚‚.

16.30

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô 19.00-21.00-23.00/ K˘Ú. ™›ÚÏÎÏÈÓ, Ù·ÍȉȿÚÈη ÔÓÙ›ÎÈ· 16.00

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 18.00-20.3023.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 Thank you for smoking ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.00-21.45/ TÂÙ. P·ÛÔÌfiÓ 21.15

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™.ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ Miami Vice 19.15-21.30

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.30-20.0022.30

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439/26281 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.20-20.25-22.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 - B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 O ʇϷη˜ 17.00-19.4522.30 ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ 17.10-19.4522.20, K˘Ú. 19.45-22.20 ●

DVD ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

LA MARCHE DE L’EMPEREUR (TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·) ÙÔ˘ §ÈÎ Z·Î¤.

K·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÔÚ›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÈÁÎÔ˘˝ÓˆÓ Ù˘ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ Ì ÛÎÔfi ÙÔ ˙¢Á¿ÚˆÌ·, ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÂÓfi˜ «Û¯Â‰›Ô˘» ۯ‰fiÓ Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈÎÔ‡ Ô˘, fï˜, ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ë Ê‡ÛË ·fi ÌfiÓË Ù˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˘·ÎÔ‡ÓÂ. ºÈÏÌ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÛÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, Ì ÙÔ ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ê¤ÙÔ˜, Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ «º·ÚÂÓ¿ÈÙ 9/11» ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ MÔ˘Ú. (AV) 46 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

MARY (T· ¿ıË ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜) ÙÔ˘ ŒÈÌÂÏ ºÂÚ¿Ú·. EȉÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ 2005, οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ DVD ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. H ZÈÏȤ٠MÈÓfi˜ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÌÈ· ËıÔÔÈfi Ô˘ «ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÙ·È» ·fi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ M·Ú›·˜ M·Á‰·ÏËÓ‹˜ ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ıÚËÛ΢ÙÈο ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ. ŒÓ·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË ı· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Û·Ó ÙÔ ÛˆÙ‹Ú· Ô˘ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· χÛÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ›ÛÙ˘. EӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ‹È· ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›· ·fi ¤Ó·Ó ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ Ù·Ú·Í›· Ù˘ ÔıfiÓ˘. (¶POO¶TIKH)

M I S S I O N : IMPOSSIBLE III (EÈ-

PET SHOP BOYS: A LIFE IN POP ÙÔ˘ T˙ÔÚ-

ΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3) ÙÔ˘ T˙¤È T˙¤È ŒÈÌڷ̘. O Ú¿ÎÙˆÚ ÿı·Ó X·ÓÙ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¤ÌÔÚÔ fiÏˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ... ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘. ¢Â‡ÙÂÚÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ‚·Ú¿ÂÈ ÛÙÔ „·¯Ófi Î·È ÛΛ˙ÂÈ Û ‰Ú¿ÛË Î·È ı¤·Ì·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ηÚȤڷ ÛÙËÓ... ÙËÏÂfiÚ·ÛË (“Alias”, “Lost”)! ¶ÚÔ‚Ï‹ıËΠ¿Óˆ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ù· media Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Â›¯·Ó «ÊÚÈοÚÂÈ» Ì ÙÔÓ TÔÌ KÚÔ˘˙, ÏËÁÒÓÔÓÙ·˜ ¿‰Èη ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. (ODEON)

Ù˙ ™ÎÔÙ. ŒÓ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ Channel 4 (‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 142 ÏÂÙÒÓ!) ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi pop duo Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔηÏ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο (·ÚΛ Ó· ı˘ÌËı›Ù ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi project ¿Óˆ ÛÙÔ «£ˆÚËÎÙfi ¶ÔÙ¤ÌÎÈÓ» ÙÔ˘ A˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ). ¶Ï‹ıÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·: PfiÌÈ °Ô˘›Ïȷ̘, MÚ¿ÓÙÔÓ ºÏ¿Ô˘ÂÚ˜ (ÙˆÓ Killers), T˙¤ÈÎ ™›·Ú˜ (ÙˆÓ Scissor Sisters), MÚÔ˘˜ °Ô˘¤ÌÂÚ Î.¿. (EMI)

Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

AMEPIKANIKO™ EMºY§IO™ ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ OI ™HMAIE™ TøN ¶PO°ONøN MA™ * * * ™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: °Ô˘›ÏÈ·Ì MÚfiÈϘ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, ¶ÔÏ X¿ÁÎȘ ¶·›˙Ô˘Ó: P¿È·Ó ºÂÏ›Â, T˙¤ÛÈ MÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ, ÕÓÙ·Ì MÈÙ˜ BORAT * * * * ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §¿ÚÈ TÛ·ÚϘ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ™¿Û· M¿ÚÔÓ KfiÂÓ, ÕÓÙÔÓÈ X¿ÈÓ˜, ¶›ÙÂÚ M¤ÈÓ·Ì, NÙ·Ó M¤È˙ÂÚ ¶·›˙Ô˘Ó: ™¿Û· M¿ÚÔÓ KfiÂÓ, KÂÓ NÙ·‚ÈÙÈ¿Ó

AÌÂÚÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ AÌÂÚÈ΋˜, ÛËÌÂÈÒÛ·Ù ÈÛÔ·Ï›·! K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¯·Ì¤ÓË Â›Ó·È Ë... ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË. Y‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi icon Ì ÚÂÔ˘ÌÏÈηÓÈΤ˜ Ú›˙˜ (Ô˘ fï˜ ÌÈÛ› ÙÔÓ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜) ÎÈ ¤Ó·˜ BÚÂÙ·Ófi˜, Ô˘ ÙÚ›‚ÂÈ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ Ù· Ú·ÙÛÈÛÙÈο ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. O KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ Î·È Ô ™¿Û· M¿ÚÔÓ KfiÂÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ‹‰Ë ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÛÙȘ H¶A. O ÚÒÙÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ... ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜ ‰ÈfiÙÈ Ô Ï·Ô˘Ù˙›ÎÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ˆ˜ ·ÓÙÈ·ÙÚȈÙÈÎfi, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÛfiÓ· ÙÔ˘ MfiÚ·Ù ¯‡ÓÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ·›Ì· Î·È fiÏÔÈ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· Á¤ÏÈ·.

K·Ù’ Ô˘Û›·Ó, fï˜, Î·È Ù· ‰‡Ô ÊÈÏÌ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿! TÔ˘˜ ÚÂ˙ÈχԢÓ. ™ÙȘ «™ËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜», Ô KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ Ì·˜ ϤÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Î·È ÌfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ! MÔÚ› Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜, Ó· ÙË ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂÈ, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ, Ó· ÛÎÏ·‚ÒÛÂÈ ÙË Ï·˚΋ ÁÓÒÌË. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ¤ÍÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Ô˘ ˘„ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÿ‚Ô Z›Ì·, ¤ÁÈÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈο ηٷÔÓË̤ÓË ·fi ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ AÌÂÚÈ΋. OÈ «Ô˙¿ÙÔÈ» ÂÈ˙ÒÓÙ˜ Á‡ÚÈÛ·Ó ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi fi¯ËÌ· ÙÔ˘ KÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÌfiÏÔÁ·, Ì· Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.

EΛ Â›Ó·È Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ηٷÏ‹ÍÂÈ Ô

A¶O Δ√¡ π™Δ°√À¡Δ ™Δ√ “BORAT” TOY §. Δ™∞ƒ§™

ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ, ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¤Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ «¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË» Î·È ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ È‰·ÓÈÎÒÓ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÒÚ·˜, Û¯fiÏÈÔ ‚·ı‡Ù·Ù· ÔÏÈÙÈÎfi Ì ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÈÛ¯‡. °ÂÁÔÓfi˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1930 (do the math!) Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ PÂÔ˘ÌÏÈοӈÓ. N·È, ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÒÚÈÌË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜, ۯ‰fiÓ «·ԯڈ̷ÙÈṲ̂Ó˜», ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ Ì¿¯Ë˜ ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÔ˘Ó Î¿ı ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÓ›· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ ÛÙÔ «™ÙÚ·ÙÈÒÙË P¿È·Ó» Î·È ÛÔ˘ ϤÓ ¤Ó· ˯ËÚfi «OXI», ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ̷و̤ӷ Ì ·›Ì· ¯¤ÚÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙ· ÊÏ·˜-Ì·Î ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Ô ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ ı˘Ì¿Ù·È ˆ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰· Î·È ÂȯÂÈÚ› Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì ‹ıÔ˜ ·ÓÙÚ›ÎÈÔ, ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «‡ÓÔ». E¿Ó ·Ô˘Û›·˙ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌÔ‡ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi «·-

˙¿ÚÈ», ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· οÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ˘‰·›Ô. AÏÏ¿, ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Ù· ÛοÁÈ·, «·ÙÚÈÒÙË»...

TÒÚ· ¿Ú ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛËÌ·›·, ÙÛ·Ï·¿ÙËÛ¤ ÙËÓ, ·Êfi‰Â˘Û ¿Óˆ Ù˘, Ù˘Ï›ÍÔ˘ Û’ ·˘Ù‹Ó ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÚÂÏ·‡ÓÂȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ EıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ! TÔ “Borat” ÙÔ˘ §¿ÚÈ TÛ·ÚϘ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÈÔ ‡Ô˘ÏÔ ¯Ù‡ËÌ· ηٿ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ó· ÍÂÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÏËıÈÓ¿ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Î·È ÙËÓ ËÏÈıÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘. O ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜, ¤Ó·˜ K·˙·ÎÛÙ·Ófi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ÂÚ› Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηٷϋÁÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi road trip ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË ˆ˜ ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· «ÎϤ„ÂÈ» ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ¶¿ÌÂÏ· ÕÓÙÂÚÛÔÓ! ¶ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi, ÛηÙÔÏÔÁÈÎfi Î·È ¤Ú·Ó οı ÔÚ›Ô˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, candid-camera Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û ‰‡Ô fi‰È· ÛÔÎ-·Úˆ‰›· homo sapiens, ηÈ... Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜. Afi Ù·

Á¤ÏÈ·! AÓÂϤËÙÔ˜ Ô Û·ÚηÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜, ÙËÓ ÔÏÔ¯ÚËÛ›· Î·È ÙÔ ÙÈ ı· ÂÈ «·ÛÊ·Ï‹˜» ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ·Ï·ÏÔ‡Ì ÙfiÛÔ ¿Û¯ÂÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ «ÊÈÏÂχıÂÚ˜» ‰ËÏÒÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ı· ηı¿ÚÈ˙·Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ˆ˜ ˘Ô„›· ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË ‹ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘, ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ fiˆ˜ Ù· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó·˜ «Â͈Á‹ÈÓÔ˜» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ ËıÈ΋˜ ˘fiÛÙ·Û˘, Â›Û˘. Ÿ,ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ó· Û·˜ ˆ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘!

NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ›‰· ÙË ÌÈÛ‹ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi. E˘Ù˘¯Ò˜, ÁÈ·Ù› ·Ó ÁÂÏÔ‡Û· ‰È·ÚÎÒ˜ ı· ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô... H «ÎÚÈÙÈ΋» ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘, ‚¤‚·È·, ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÌÈ· οÔÈ· ÁÎÚ›ÓÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÈÛ¯ÓÔ‡ (Ô˘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈο ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎϤ„ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔÓ °ÎÚ¿Ô˘ÙÛÔ M·ÚÍ) Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Ú›˙˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú˘ıÌÔ‡ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÊÈÏÌ ‰È·ÚΛ ÌÔÓ¿¯· 82 ÏÂÙ¿. AÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÓÙÔ˘ÓÙԇη ÛÙÔ ·˘Ù› Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ ·˘Ùfi, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÒ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·fi Ù· Á¤ÏÈ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·.

God bless America. Is nice! ∞

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47

™π¡∂ª∞ TÔ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô Ù·Ï¤ÓÙÔ

¶O§ TZIAMATI ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ H§IA ºPA°KOY§H

¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ›ÛÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ‰›Ï· ÛÙÔÓ º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó... ø, Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ! ¢‡Ô ‡ۈÌÔÈ, Ê·Ï·ÎÚÔ› ¿Ó‰Ú˜; (ÁÂÏ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘)

¢‡Ô ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÙË Ê‹ÌË Ô˘ ›¯Â ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ηڷÙÂÚ›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈ-

K·È ÔÈ ‰‡Ô Á›Ó·Ù ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ˆ˜ ηڷÙÂÚ›ÛÙ˜ Î·È ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· ÎÂÚ‰›Û·Ù ÙËÓ «·Ó·‚¿ıÌÈÛË» ÂÚÓÒÓÙ·˜ Û ÚÒÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. °È·Ù› Û·˜ ‹Ú ÙfiÛÔ Ôχ ¯ÚfiÓÔ; °È· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¿ÚÁËÛ ÙfiÛÔ, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ. ◊Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·‰È΋ıËΠÔÙ¤ ÁÈ’ ·˘Ùfi. °È· ̤ӷ, ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ‰Â ÌÔ˘ ›¯·Ó ‰Ôı› ¢ηÈڛ˜, ΢ڛˆ˜. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Î·È Ë «¿‰ÂÈ·» Ó· ¿Úˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹...

ηÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ Û‹ÌÂÚ·. ¶Ò˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Á›ÓÂÈ... ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÁÈ· ÙÔÓ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó; Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ fiˆ˜ ÙÔÓ MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ, ÙÔÓ ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ T˙¿ÎÛÔÓ Î·È ÙÔÓ MÂÏ °Î›ÌÛÔÓ Û ٷÈӛ˜ ÙÔ˘ ™È¿Ì·Ï·Ó ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. TÈ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ÂÈϤÍÂÈ ÂÛ¿˜ ÁÈ· ÙÔ “Lady in the water”; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿. E›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÚÂÏfi! ÿÛˆ˜ Ó· ›‰Â οÙÈ Û’ Â̤ӷ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ «ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ» Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ÂÈÛÙ¿Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜! (Á¤ÏÈ·) ™Ô‚·Ú¿, ÙÒÚ·. M¿ÏÏÔÓ ıÂÒÚËÛ ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· Ù· ‚Á¿Ïˆ ¤Ú· Ì ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ˘ÔÎÚÈÙÈο. ¶ÈÛÙÂ˘Ù¿.

TÈ ÁÓˆÚ›˙·Ù ÁÈ· ÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™È¿Ì·Ï·Ó ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜; Y‹Ú¯Â οÔÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ô˘ Û·˜ ›¯Â ·Ú¤ÛÂÈ; º˘ÛÈο Î·È ÁÓÒÚÈ˙· ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯· ȉ¤· ˆ˜ ›¯Â Á˘Ú›ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏϘ Ù·Èӛ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ «ŒÎÙË ·›ÛıËÛË», fï˜. A˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÙȘ ›‰· ÔÙ¤. Afi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÚÔÙÈÌÒ ÙÔÓ «ÕÊı·ÚÙÔ». E›Ó·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘¤ÚÔ¯Ô ÊÈÏÌ. ™˘Ìو̷ÙÈο, ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ-

ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ ˆ˜ Ù·ÈÓ›·. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ™È¿Ì·Ï·Ó. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ò˜ ÚԤ΢„ ·˘Ùfi, ÔÈÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ. E›Ó·È ÛÊ¿ÏÌ·, ·ÏÏ¿ Ì·˙› Î·È ÚÔÓfiÌÈÔ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ...

˘ÚËÓÈÎÔ› Ê·Ó ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË... AÏ‹ıÂÈ·; ¢ÂÓ ı· ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó. •¤Úˆ ˆ˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ Î·È ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÒ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ. ™Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ›ÛÙ˘. E›Ó·È οÙÈ Ô˘ ÎÚÈÙÈοÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÓfi˜ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ‹! ¢ÂÓ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ; MÔÚ› Î·È Ó· Û˘ÌʈÓÒ Ì·˙› Û·˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Û›ÁÔ˘Ú· Ò˜ ÙÔ ‚ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. °È· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ˆ˜ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ‹˜. ™ÙÔ ÊÈÏÌ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ Â͢ËÚÂÙ› ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ı·ً «ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·-

H Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ‹Á ηϿ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. £· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ÌÈÛ‹ıËΠÎÈfiÏ·˜! MÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ οˆ˜; E› ̤ÚÔ˘˜, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÁ·Ì ÌfiÏȘ ÚÈÓ, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙȘ ›ÛÙ˘. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ·ÓÔËۛ˜! ÕÏÏÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ «ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ», ‚Ú‹Î·Ó ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜. ™Â‚·ÛÙfi. AÓ ÎÈ ÂÁÒ ı· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ,

°È·Ù› «Û˘ÌÔÓԇ̻ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ηڷÙÂÚ›ÛÙ˜; ™˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ·Ù¿Ó ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, Â›Ó·È ÔÈ losers Ô˘ ¤ÚÂ ӷ «Ê‡ÁÔ˘Ó» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... M·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù·˘ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚ· Ì·˙› ÙÔ˘˜. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi ›̷ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙË ˙ˆ‹! ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ¿ÓÙÔÙ Ì ÂӉȤÊÂÚ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ‚' ÚfiÏÔÈ, Û‚fiÌÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¤ÏÂÁ·Ó. M¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ë «ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚ·ÁˆÓÈÛÙ‹, Ë ·Ú·ÍÂÓÈ¿ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÚfiÏÔÈ. MÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÚfiÏÔÈ, fï˜ ÁÈ· ̤ӷ ÔÈ Î·Ú·ÙÂÚ›ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔÈ Â›Ó·È Ô˘ «¯ÚˆÌ·Ù›˙Ô˘Ó» ÙÔ background, ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹. K·È ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ Û fiÏ· Ì·˙›! ∞

PARIS, JE T' AIME (* *)

™E B§E¶ø 3 ( )

E›ÎÔÛÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ê·Îfi, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÙÈ΋ ¿Ô„Ë, ¿Óˆ Û ۯ‰fiÓ ÈÛ¿ÚÈı̘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ô‡Ó ÙÔ «Û’ ·Á·Ò». Ÿˆ˜ Î·È Ì οı ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi project, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÏÏԯ‡ÂÈ ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË, ÙÔ ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔ Î·ÚÙ-ÔÛÙ·ÏÈÎfi ˙¿ÈÓÁÎ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË, ÁÈ·Ù› ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Â‡ÚËÌ·, Î·È ‰˘Ó·Ùfi ηÛÙ ËıÔÔÈÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ ÛÙȘ 10ÏÂÙ˜ «‚ÈÓȤÙ˜» ÙÔ˘˜. ¶ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ Î·È ÙÔ˘ TÔÌ T›Î‚ÂÚ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ KfiÂÓ.

M¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜, ÙÔ gore ı¤·Ì· ‹Ù·Ó οÙÈ... ¢¯¿ÚÈÛÙÔ. TÚÔÌ·ÎÙÈÎfi, ˉÔÓÔ‚ÏÂÙÈÎfi, ·ÛÙ›Ô, ÚfiÛÊÂÚ ·Ó·ÙÚȯ›Ï˜ Êڛ΢ Î·È ÚfiÛÙ˘¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ Ì·˙›. M ٷÈӛ˜ fiˆ˜ ÙÔ «™Â ‚Ϥˆ», ÙÔ Â›‰Ô˜ ‹Ú ÌÈ· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ˆÌfiÙËÙ·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ Ù˘ Ï·ÔÊÈÏÔ‡˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, Ë ÏÔ΋ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ÛÎÔfi Ó· «‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ì» Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û·‰ÈÛÙÈ΋ ‚›· ̤¯ÚÈ Ó· ÂÍÔÏÔıÚ¢Ù› fiÏÔ ÙÔ Î·ÛÙ. °È ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÒ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¢·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔ piercing ‹ ÙȘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. ●

ÏÔ‡˜»... TÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜... ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ú¿‰ÔÍÔ, ¿ÓÙˆ˜. (Á¤ÏÈ·) K·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. TÔ ıˆÚÒ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ¤ÓıÂÚÌ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ›ÛÙ˘ ·Ï¿ «T· ¶¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡» ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ!

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

O ANEMO™ XOPEYEI TO KPI£API (*) Œ¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Í·Ó¿ Ì ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô KÂÓ §fiÔ˘Ù˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ, fiˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ÎÈ ·fi ÌfiÓÔÈ Û·˜. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ IÚÏ·Ó‰›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó fiÏ· ÁÈ· Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ηÙÔ¯‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ IRA. ¶·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË, Ô §fiÔ˘Ù˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÁÈÔÁÚ·-

48 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Ê›· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÙÔ˘ «ÈÂÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘», ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, Ϙ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ¯¿Ô˜ Î·È ÌfiÓÔ, ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÓËÊ¿ÏÈ· ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÛÔ‡Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ «ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ» ÙÔ˘ ηÈ, ÌÔÈÚ·›·, ÎÚÂÌ¿ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÊÈÏÌ Í¯ÓÒÓÙ·˜ ·ÓÙÂÏÒ˜ ˆ˜ ÁÈ· Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ›˜ Ì ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ¯Ù›ÛÂȘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂȘ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ «·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ˘». EÈϤÔÓ, Ë ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·Ù·Ï·ÎÒÓÂÈ ÙË ÚËÙÔÚ›· Ì ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚˆÙÈο ̤۷ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌfi Ô˘ ÂÍÔÛÙڷΛ˙ÂÈ ÔϤıÚÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È Û· Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÙËÓ ¶··Ú‹Á· Ó· οÓÂÈ ÙËÏÂÙ·ÈÓ›· ÛÙÔ BBC! AÎfiÌË ÎÈ ·Ó οӈ Ï¿ıÔ˜ Â› ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô «ÕÓÂÌÔ˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·ÛfiÓ‰˘ÏÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ §fiÔ˘Ù˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Î·È Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó Ì ÔÏ›ÁË ·fi Ù‡„ÂȘ ÔÈ «ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔÈ» BÚÂÙ·ÓÔ›.

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49

μπμ§π√

ŒÓ· ˘·ÚÍÈ·Îfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË

H ª¶∞§A¡Δ∞ Δ∏™ ∫∞Δ∞¢πø•∏™

MÈÏ¿Ì ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ; M ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·, Ó·È. M¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰ÚfiÌÔ˘» Ô ‹Úˆ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ٷ ÔÏÏ·Ï¿ ÚfiÛˆ· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ÛÎȤ˜ Ô˘ ÙÔÓ Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó. EÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÙˆÓ fiψÓ, ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, Ù˘ Â·Ú¯›·˜, ÙÔ˘ NٛϷÓ, ÙÔ˘ ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ, ÙÔ˘ M·ÚÎ TÔ˘¤ÈÓ, ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.

Δ˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ O AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ì ¤Ó· «ÛÎÔÓÈṲ̂ÓÔ» ‚È‚Ï›Ô. TËÓ «AÌÂÚÈηÓÈ΋ ÊÔ‡Áη», ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ‰ÚfiÌÔ˘, ÌÈ· ˘·ÚÍȷ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÛˆÈÎÔ› ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë ¯ÒÚ·, Ì ٷ ÔÏÏ·Ï¿ ·ÓÙÈÊ·ÙÈο Ù˘ ÚfiÛˆ·. °È· ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÛÙËÓ A.V. °È·Ù› ‰È¿ÏÂ͘ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋; H ·ÊÔÚÌ‹ ˘‹ÚÍ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÔ˘ Ô˘ ¤Î·Ó· ÙÔ 2004, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ η٤ÏËÍ ÛÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ MÔ˘˜. ¶‹Á· ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ International Writing Program Ù˘ A˚fi‚· Î·È Ù·Í›‰Â„· Û ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂȘ, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹Á·ÈÓ· ÛÙȘ H¶A Î·È ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û· ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. ŸÛ· ›‰· ÎÈ fiÛ· ¤˙ËÛ· ‹Ù·Ó Ôχ ¤ÓÙÔÓ·, ·Ú¿ÍÂÓ· Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο, Î·È Á‡ÚÈÛ· Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÁÚ¿„ˆ οÙÈ. A̤ۈ˜ ÛΤÊÙËη ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ŒÏÏËÓ· Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚfiÛÎÏËÛË.

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Û·È ÂÛ‡; Ÿ¯È, ÙÔ ÌfiÓÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ¤¯ˆ Ì ÙÔÓ ‹Úˆ· Â›Ó·È fiÙÈ Î¿Ó·Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ù·Í›‰È, ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô. EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ú¿, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó·‰›Ú Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¢¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ó· ÍÔÚΛÛÂÈ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó. ŸÌˆ˜ Ì ÙÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ÙÔ Ù¤ÏÌ· Á›ÓÂÙ·È ‚·ı‡ÙÂÚÔ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Ó·ÓÙ¿ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹. TÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ Ì·‡Ú˘ M¿ÛÙ·ÓÁÎ. ŒÙÛÈ, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÈÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ӷÈ. ŸÌˆ˜ ϤÔÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘.

MÔÚ› ÏÔÈfiÓ Î·Ó›˜ Ó· «Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ» ÙËÓ «·Ê‹ÁËÛË» Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘; ™ÙÔ ¯·ÚÙ› ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ™ÙË ˙ˆ‹, fï˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·...

‰Ú·ÛË ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÊÈ¿ÏÙË, ÌÈ· «Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·ÙÚ›‰·». §Â›ÂÈ Ë «Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈ΋» Ô˘Û›·, Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË.

EÍ Ô˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο «ÂÍ¿ÁÂÈ», ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ ÂÈıÂÙÈο ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi Ù˘ ÂÊÈ¿ÏÙË. O ‹Úˆ¿˜ ÌÔ˘ ¿ÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛˆÈ΋ ·ÙÚ›‰· ̤۷ ·fi ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÊÈ¿ÏÙË, ̤۷ ·fi ÙË Ï‹ıË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘.

A˜ Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. O ‹Úˆ¿˜ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÂÊÈ¿ÏÙË, ¿ÂÈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi; H AÌÂÚÈ΋ Û‹ÌÂÚ· ı˘Ì›˙ÂÈ ¤ÊË‚Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¿ ٷϤÓÙ· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·. ŒÓ·˜ Û˘Á¯˘Ṳ̂ÓÔ˜ ¤ÊË‚Ô˜ Ì Ôχ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÔÚÁ‹, Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÂÈΛӉ˘Ó· ·È¯Ó›‰È· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. E›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋, ÔχÏÔÎË Î·È ¿ÁÚÈ· ¯ÒÚ·, ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠ·fi ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ì ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ï‹ıË Î·È ÙËÓ ·fi-

¶¿ÂÈ fï˜ Î·È Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ı· «ÂÈ‚¿ÏÂÈ» ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... N·È, Ô ‹Úˆ·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÌfiÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÌÈ· ¿ÏÏË, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿. O ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ fï˜, Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÙÔ˘ fiÏÂÌÔ˜, Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘. E›Ó·È ̤۷ ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰›Ô Ì¿¯Ë˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘, ¿Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· «·ÓÙȉÈΛ· Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», ÙËÓ ÔÔ›· ϤÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ̤۷ ·fi Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘. OfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È «ÂÍ˘Ê·›ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ÏÔ΋», οÓÂÈ ÙÔÓ

E›Ó·È ¤Ó·˜ Ê˘Á¿˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ηٷ‰›ˆÍ˘. AÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ fï˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Ì ÂΛÓÔÓ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘, ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÌÈ· ‡‚ÚË. O˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

μ∂ƒ∂¡π∫∏ H KOª∏ Δ∏™ B∂ƒ∂¡I∫∏™ ÙÔ˘ °. °Ú·ÌÌ·ÙÈοÎË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ EΉ. KÚ‹Ù˘, ÛÂÏ. 198, ú 16

«TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰¤Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi –‰¤Ô˜ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ BÔÏÙ¤ÚÔ, ÌfiÓÔ Ì’ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÍÂÓ› Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‚ϷΛ· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı›– ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ». ™ÔÊ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. O °ÈÒÚÁÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈο΢ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ «KfiÌË Ù˘ BÂÚÂӛ΢» ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ –fiˆ˜ Î·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì ÎÔÌ„Ô‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜– ÌÔÚ› Î·È ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ó· ·ÊËÁËı› Ì ÎÔÌ„fi ÂÎÏ·˚΢ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ÔχÏÔÎÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜.

50 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

·˘Ùfi ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· «ÂÈˆı›», ·ÏÏ¿ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ¿ÁÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

H ÊÔ‡Áη Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘; XÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË Ï¤ÍË Ì ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ Ù˘ Ú›˙· Û fiϘ Ù˘ ÙȘ Û˘Ó‰ËÏÒÛÂȘ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ηٷ‰›ˆÍ˘. H «AÌÂÚÈοÓÈÎË ºÔ‡Áη» Â›Ó·È Ë Ì·Ï¿ÓÙ· Ù˘ ηٷ‰›ˆÍ˘ ÙÔ˘ ‹Úˆ· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ë ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂψ‰›· Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘ Ù˘ Ê˘Á‹˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, fï˜, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·fi ÛÈÚ›ÙÔ˘·Ï˜ ̤¯ÚÈ ŒÌÈÓÂÌ! ∞ O A. ™Ù·Ì¿Ù˘ ı· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ™. ¢¿Ó‰ÔÏÔ Î·È ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 9/11, ÛÙȘ 7 Ì.Ì. μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô E˘ÚÈ›‰Ë˜, ™ÙÔ¿ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.644

¢øƒ√ μπμ§π∞ ∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∏ º√À°∫∞ ÙÔ˘ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 403, ú 18.

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÛٛϠSMS: AVBOOK ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 14/11 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 11, ∞ı‹Ó·, 210 3301.208 K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

M ÙË «BÂÚÂÓ›ÎË» ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ: Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô best seller. O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ KÚ‹Ù˘ ÊÈÏÔÛfiÊËÛ ¿Óˆ ÛÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘, ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, ÙÔ ¿ÂÈÚÔ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¤ıÂÛ Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ¤‰ˆÛ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. H ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË «BÂÚÂÓ›ÎË» ÙÔ˘ ÙÒÚ· Â¤ÛÙÚ„ Ì ÌÈ· ·Ó·Óˆ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi CD, Ì ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· °ÂˆÚÁÔÙ¿ (ÁÈ· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο fiÚÁ·Ó·, ‚ÈfiÏ· Î·È Ì·ÁÓËÙÔÙ·ÈÓ›·). ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ «¿ÏȈÛ» ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È Ó· ÁÔËÙ‡ÂÈ, ÎÈ ·˜ ÚˆÙÔ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÚÈÓ ·fi 17 ¯ÚfiÓÈ·. ●

Δ∂á∏

E∫¢√™∂π™ H §∏™ª√¡∏ª∂¡∏ ∂¶∞¡∞™Δ∞™∏ ÙÔ˘ Lucio Russo, ÂΉfiÛÂȘ ¢›·˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 368, ú 25

TÈ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ÙÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ·˘Ù‹Ó; °È·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ ÂÓȯڤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹; O Û˘ÁÁڷʤ·˜, ηıËÁËÙ‹˜ M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ PÒÌ˘, ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·-ÔÚfiÛËÌÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘ ÙÔÓ 3Ô ·È. .Ã. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ˆ˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ E˘ÎÏ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ AÚ¯ÈÌ‹‰Ë ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙË ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ۋÌÂÚ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ˆ˜ ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÈÛÙÔÚÈ΋, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.

A¡ ∏ ∞°A¶∏ ª¶√ƒ√Y™∂ ¡∞ ™∫∂ºΔ∂I ÙÔ˘ Alon Gratch, ÂΉfiÛÂȘ £˘Ì¿ÚÈ, ÛÂÏ. 312, ú 14

™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Ù· «Ûηı¿ÚÈ·» ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó “All you need is Love” Î·È ÂΛ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷϋÍÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Î·ıËÁËÙ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜. °È·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÔ˘ ϤÂÈ, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ·Á¿Ë ı· ‚ÚÂı› Í˘Ï¿ÚÌÂÓË ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜. O‰ËÁfi˜ ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÔÈ ÛÔÊÔ› ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ› ̇ıÔÈ Î·È Ù· ÂÚˆÙÈο ·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ OχÌÈˆÓ ıÂÒÓ. MÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Ì ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ıÂÏÎÙÈÎfi.

E∫¢∏§ø™∂π™ T∂ΔAƒΔ∏ 8/11 TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· 107,3 «·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο» ÏfiÁÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ. £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ë˜, ¢·Ó›Î·˜, ZÈÒÁ·, MˆÚ·˝Ù˘. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÔÈ AÓ‰ÚÈο΢, M˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ŒÂÈÙ·, ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ› Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ °.

NÙ·Ï¿Ú· Î·È M. AÛÏ·Ó›‰Ô˘ Î·È Ë ‚Ú·‰È¿ ı· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·. I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917. ™ÙȘ 19.30. ¢∂ÀΔEƒ∞ 13/11 «O ◊¯Ô˜ Ù˘ Zˆ‹˜» Ù˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË, «TÔ ¢‡ÛÎÔÏÔ AÓ¿ÌÂÛ·» ÙÔ˘ B·Û›ÏË ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÙÔ «MÈ· ¶·ÚÙ›‰· T¿‚ÏÈ» ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹, Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «™Î¤„Ë, XÚfiÓÔ˜ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›» ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË NÈ¿Ú¯Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË KÔ˘Ì¿ÚË & B·˜. ™ÔÊ›·˜, 210 3671.000. ™ÙȘ 8 Ì.Ì.

TƒIΔ∏ 14/11 ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Capoeira- O ¯ÔÚfi˜ Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜, ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·Ù·Á¿Ó· (ÂΉ Sonik-O͇). £· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô °. B¤Ï˘ Î·È ÂÁÒ! (ÛÔ‚·Ú¿). EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, 210 3314.180. ™ÙȘ 5.30. ● - ¢. Tƒπ∞¡Δ∞ºY§§√À

AÓ¤ÏÈÛÙ˜ Á·Ï‹ÓȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜

T√ ª¶∞§∞∫π Δ√À º§π¶∂ƒ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr.)

Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÔÙ¤ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Í¯ˆÚÈÛÙfi «Á¤ÓÔ˜» (‰‚.

A genre) Ù· ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘

ı·ً –Û·Ó Ì·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÊÏ›ÂÚ– Û ÌÈ· ÙÚԯȿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÓ ÍÂηı·ÚÈṲ̂ÓË ÏÔÁÈ΋, ·ÏÏ¿ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Úfi‚ÏÂÙ· ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ÔÚ›·, ÙfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÙfiÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ˘ÁÚÔ‡ Ù˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ «IfiÙ˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘» Î·È ÙË ÏÂÙÂ›ÏÂÙË Î·È Ê›Ó· «ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈ΋ ‰ÔÌ‹» ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ B¿Ûˆ˜ °Î·‚·˚Û¤. EÈϤÔÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ «Ù˘¯·›·˜» ÏÔ‹ÁËÛ˘, ÙÔ Ì¿ÙÈ-Ì·Ï¿ÎÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÈ· ˘ÓˆÙÈ΋ «Ù·¯‡ÙËÙ· ·ÏÈÛ˘», Ô˘ ÙÔ Â͈ı› ÛÙËÓ ÔÓÂÈÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ.

I¶¶OΔ∂™ Δ∏™ ∞™º∞§Δ√À M¤¯ÚÈ 18/11. BÈÔÌ˯·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, KÂÈÚÈ·‰ÒÓ 16-22 (·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Palco), K¿Ùˆ ¶ÂÙڿψӷ, 6932.581078, ¶ÚÔ‚ÔϤ˜: 19.00-23.00, ÛÙȘ 11/11 ¿ÚÙÈ Ì ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Vjaying

OÈ «IfiÙ˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘» ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ¤Ó· ˘‚ÚȉÈÎfi ›‰Ô˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÂÈηÛÙÈÎfi event, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ‚·ıÈ¿ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ›ÛÙË ÛÙÔ Vjaying ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È ÛÊÈÎÙ¿ Î·È ·‰È·¯ÒÚÈÛÙ· ̤۷ ÛÙÔ ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi ÛÎÔÙ¿‰È ÂÓfi˜ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ (·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÙÈÔ Palco). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Û ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ «Î‡ÚÈÔ» Â›Ó·È ÌÈ· «ÚÔ‚ÔÏ‹», ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 28 ÏÂÙÒÓ, ¿Óˆ Û ηÌ‡ÏË ÔıfiÓË Ì‹ÎÔ˘˜ 24 ̤ÙÚˆÓ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηÓ›˜ ΢ڛˆ˜ ÛÎËÓ¤˜ ‰ÚfiÌÔ˘ (ÙÔ›· fiˆ˜ Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ fiÚ·ÛË Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ, Ì·ÎÚÈÓfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, ¿ÏÏ· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ‰›Ï· ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, fiÏÂȘ Î.Ï.), ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔË̤Ó˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ô‰ÈÎfi ¿ÍÔÓ· Aı‹Ó·˜-K·‚¿Ï·˜. OÈ ÛÎËÓ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂Ó˜ „ËÊȷο, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· «·ÙÔ‡Ó» ¿Óˆ Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ˆ˜ «Û˘Ì›ÏËÌ·» Ì¿ÏÏÔÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ «Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ». ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ Â˘Ú‡ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ˆ˜ οÙÈ «‚·ıÈ¿ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹». EÓ‰ÂÈÎÙÈο, ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÛÙ›ÁÌ·Ù· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ “flyer” Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÂÈϤÁÔ˘Ì ÙÔ ÂÍ‹˜: «¢ÂÓ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ ¿ÂÈÚÔ Î·Ù·-

ʇÁÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¿ÂÈÚÔ, ‰ÂÓ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. OÈ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓ˜ „˘¯¤˜ Â›Ó·È ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔÈ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘». ™Â ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô, ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ «ÙÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Î·È fi¯È Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜» ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ È· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ·‰˘ÛÒËÙÔ˘ ÎÏÈÛ¤, Ô˘ Û ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›˜ Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌ·‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙˆÓ M·Ú›· MÈÙ˙¿ÏË (Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡), AϤ-

B∞™ø °∫∞μ∞´™∂ «WE ARE NOT ALONE» M¤¯ÚÈ 18/11. °Î·ÏÂÚ› The Breeder E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹ - 210 3317.527

T· ¤ÚÁ· Ù˘ B¿Ûˆ˜ °Î·‚·˚Û¤ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÌÂÙ·ÏÏÈ˙¤ ¯·ÚÙ› ÂÈÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ ·fi ‰È·Ê·Ó¤˜ ÊÈÏÌ, Ô˘ ÈÚȉ›˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ Êˆ˜ Î·È Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ô˘ Îfi‚ÂÙ·È Î·È «‰·Ì¿˙ÂÙ·È» Û ÌÈ· ÙÂÏÂÈÔıËÚÈ΋, ·˘ÛÙËÚ‹, «Â˘ı˘ÙÂÓ‹ ÊfiÚÌ·». M¤Û· ·fi ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ï‹Ú˜, ÙÔ ÎÂÓfi Î·È Ë Ù‡¯ˆÛË, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È «Û˘Óı¤ÛÂȘ-·Ó¿ÁÏ˘-

Í·Ó‰ÚÔ˘ MÈÛÙÚÈÒÙË („ËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ó·Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡), ™Ù¿ıË XÚ˘Û›‰Ë (Ù¯ÓÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜) Î·È ™‡ÙÔ˘ MÔÛ¯Ô‡ÙË (ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË). E›Ó·È ¤Ó· ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ «ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ». E›Ó·È Â›Û˘ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (ÎÈ ·˜ «Î·Ù¤ÚÚ¢Û» ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ), ÁÈ· ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÂÌÓ‹ ÚÔۋψۋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘. øÛÙfiÛÔ –Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ÙËÓ Î¿ˆ˜ ÔÌÒ‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË–, Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌËÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ Î·È Û·Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi “Koyaanisqatsi” (‚Ï. ÙË ‰È¿ÛËÌË Ù·ÈÓ›· Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÙÔ 1982 Ô Godfrey Reggio). ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ: ÙÔ ÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÙË̤ÏËÙÔ styling ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ –Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜ ÂÛˆÚÔ‡¯ˆÓ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘– Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Û memory stick. ∞

Ê· ϤÁÌ·Ù·» Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ‰Ô̤˜ Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Û ÛÙÔȯ›· ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ŸÏ· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÁˆÌÂÙÚÈÎfi langage, ηıÒ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ô˘Û›· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «‰ÔÌ‹» Î·È ÙË «ÌÂÙ·-Ê˘ÛÈ΋» ‰È¿ÛÙ·Û‹ Ù˘, ÂΛıÂÓ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ. MÈ· ·fi ÙȘ ·ÚȘ ̤ÚÈÌÓ¤˜ Ù˘ °Î·‚·˚Û¤ Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ¤ÍÔ¯Ë Ì·ÛÙÔÚÈ΋ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. H «Î·ıÔ‰ËÁËÙÈ΋» ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙ· ÙÚ›· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿Ï¢ÎÔ ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, fiÔ˘ ΢Úȷگ› ¤Ó·˜ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ˜ ÊıÔÚ›˙ˆÓ ʈÙÈÛÌfi˜, Ô˘ ˘Ô‚ÔËı¿ ÙÔ ı·ً «Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ» Ô˘ ‰Ú·ÛÎÂÏ›˙ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÛÙË Ì·ÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ● 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

( y.nenes@yahoo.com)

ME™ANYXTA, ME™OB¢OMA¢A EÓÒ ÂÛ‡ ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó ● ™Ù· 90˜, ¯¿ÚË Û οÔÈ· ·ÎÚÈ‚¤ÛÙ·ÙË, Ù˘¯·›· Û˘ÓÙ·Á‹ Ë Aı‹Ó· ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ‰¤ÓÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿ Ì ÙËÓ acid jazz ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ·˘Ùfi, ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÓ¿ ÌÓ‹Ì˘ ÂΛ ¿Óˆ – ·ÏÏ¿, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, Ï·ÓÈ¤Ù·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÂΛÓË Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ΢ÏÔ‡Û Â¿Óˆ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÓfiÙ˜. K˘ÏÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ¤ÙÚ¯Â. Ÿˆ˜ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ, ‹ÚÂÌ· ·ÏÏ¿ Ì ÛÙÈÏ, ÙȘ Îڇ˜ Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ insomniacs. MÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰· – ·‡ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È.

EΛӘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈΘ, Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÒÚ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ë acid jazz Ì ÙË ÚÔ‹ Î·È ÙÔ Ú˘ıÌfi. TË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÙȘ ÔÚÙÔηϛ Ï¿Ì˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. M ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÛÙ· ̤ٷÏÏ· Î·È Î·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ, fiÏ· Ì·˙› Ó· Á˘·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÚΤ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. ● §›ÁÔ Ôχ, fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Â›Ó·È ›‰È˜ – Û·Ó ÙȘ Á¿Ù˜.

·›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì „˘¯‹ mod. XˆÚ›˜ ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓȤ˜, ¯ˆÚ›˜ ÈÛÙÔÏ›‰È Î·È Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙ· ۷οÎÈ·. M ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ¤Ó· Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌfi Ô˘ ÙÔÓ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ·ÏÔ¯ÂÚÈ¿˜. TÔ ¤¯ˆ Î·È ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È, ·Ó‚·›Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔ ·Ê‹Óˆ Ó· ‚ÁÂÈ, Ó· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì·Á·˙› grooves. ● K·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙÔ Fuzz ÛÙȘ 18, ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. E›Ó·È ¤Ó· ηÏfi ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂΛ, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÎÏ›ÛË. P¤ÂÈ K·ÏÏÈÚÚfi˘, ÁÏÈÛÙÚ¿Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù· ÊÒÙ· – ÂΛ ·ÏÈ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, ÛÙÔ B·ÙÚ·¯ÔÓ‹ÛÈ fiˆ˜ ϤÁ·Ó ÙË ÓËÛ›‰· ÙÔ˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù›Áη ÛÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô, ÂΛ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È KÔ‡ÎÔ˜ Î·È ‰È·Û¯›˙·Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ˙·ÏÈṲ̂ÓÔÈ. K·Ïfi ÛËÌ›Ô, Ì ¤Ó· ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ‚ϤÂȘ Ù· ÈÔ ·ÂÚ¿Ù· ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. §¿ÌÂÈ Û·Ó ÙÔ‡ÚÙ· Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙȘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÎÔÙÂÈÓȤ˜ Ù˘ ·fi οو. ŒÓ· Ù¤ÏÂÈÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ: ● AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Taste of cherry, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ James Taylor Quartet, ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ì·È Ó‡¯Ù·, ΢ÏÒÓÙ·˜ ÙË B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

ÚÔ˜ K·ÏÏÈÚÚfi˘, Î·È ¤Ê·Á· ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ deja vu, ¤Ó· Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi deja vu, ÁÈ·Ù› ¤ÓȈ۷ ÙÔÓ ‹¯Ô Ó· ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘ ̤۷ Û ÙÔ›¯Ô˘˜-·˘ÁÔı‹Î˜, ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ on air ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏfi ÌÔ˘ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙȘ ÛȈ¤˜, ÙȘ ·‡ÛÂȘ, Î·È ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜. K·È ÓÂÚ¿ Ó· Î˘Ï¿Ó ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙. ¶·ÏÈ¿, Û οÙÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈο ÍÂÓ‡¯ÙÈ·, οÔȘ ¿Û¯ÂÙ˜ «ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ó‡¯Ù˜», ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ fiÙÈ Î˘Ï¿ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·›˙ÂȘ. E›Ó·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË Ì¤ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ jazz funk Î·È ÙËÓ acid soul Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ. N· ÙÔÓ Î·‰Ú¿ÚÂȘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘, Ó· ͤÚÂȘ ÙÈ ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È ÁÈ·Ù› ·ÎÔ‡ÂÈ «·˘Ùfi, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·».

E›Ó·È ÁÏ˘Îfi˜ Î·È ıÏÈÌ̤ÓÔ˜, ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ı¤ÏÂÈ Î·È ÎfiÛÌÔ, Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Á˘·Ï›˙ÂÈ Û·Ó Ó›ÎÂÏ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ‹¯Ô˜ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘. ºÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÛÙÚ›‚ÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· cool ÚÂÏ·ÓÙ›. ™·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ·Ï¿ ¤¯ÂÈ Ͽη Ó· „¿¯ÓÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ οÔÈÔÓ – οÙÈ – ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ϤÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. M·‡ÚË NÙ¿ÏÈ·. TÔ ™ÎÔÙÂÈÓfi KÂÚ¿ÛÈ. O ÕÓıÚˆÔ˜ Ì ÙÔ K·¤ÏÔ. ¢¿ÎÚ˘· ÁÈ· ÙÔÓ ¢ÔÏÔÊfiÓÔ. TÔ X·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ™ÎÔÙÒÓÂÈ.

● A›Ì·, ÓÂÚfi Î·È ‰¿ÎÚ˘·, ȉÚÒÙ·˜, Û¤ÚÌ·, ·ÏÎÔfiÏ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ¯ÏˆÚÔʇÏÏË Î·È ·ÌfiÏ˘‚‰Ë. ™ÙÔ ·ÏÈfi Club 22 ‚ÚfiÓÙËÍ·Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ, ÛÎ˘Ï¿‰Èη Î·È ÛfiÔ˘ÌÈ˙. Afi ÙÔ˘˜ Bronski Beat ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· Î·È ÙÔÓ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ, ·fi ÙÔÓ M·Ú›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Hysterika, ÙÔÓ Hedwig Î·È ÙȘ KÈÙÛÂڤϘ.

Afi˯ÔÈ Ù˙·˙ ÙÔ˘ Half Note Ù˘ TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ Î·È ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ·ÏËÛ·Ó ÔÙ¿ÌÈ· ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ¶ÚÒÙÔ NÂÎÚÔÙ·Ê›Ô, ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Î¿Ùˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÙÔ˘ KÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ AÁ›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜. A›Ì·Ù·, Û·Ṳ̂Ó˜ ̇Ù˜, ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂ӷ Ì˯·Ó¿ÎÈ· Ì ÙË Úfi‰· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ™·Ó È·Ì·ÙÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ ¯ÏˆÚÔʇÏÏ˘ Ë ÊÚ¤ÛÎÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ¯‡ıËΠÛÙ· ʇÏÏ· ηÈ, ¤Ó· Ûηϛ ÈÔ ¿Óˆ, ÂΛÓË Ô˘ Í·ÏÒÓÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Exo – ÓÔÌ›˙ˆ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÏÔÁ›· ‡„Ô˘˜/ı¤·˜ Û ٷڿÙÛ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. TfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È „ËÏfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù‹Ó. Afi Ù· ˘fiÁÂÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‹¯ÔÈ, Ù· Û·Ífiʈӷ ÙÔ˘ Ray Gelatto Î·È Ù· blues Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ Ô ÈÔ Ù·Á̤ÓÔ˜ fiÏˆÓ Û ·˘Ù¿, AÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. K·È ·fi ›Ûˆ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ˘Ô„›· Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ.

● O James Taylor Ì ÙÔ KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·Á¿ËÛ·Ó Ôχ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ jazz ‹¯Ô Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ fiÏ˘fi¯È-™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó/·›˙Ô˘Ó ÁÈ· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. M ÙÔ Taste of cherry οÓÔ˘Ó Î·È Ì›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË soul funk Ù˘ ÎÔÌ„‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, ÛÙÔ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÛÙÈÏ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Hammond fiÙ·Ó ÙÔ

INFO: James Taylor Quartet - ™¿‚‚·ÙÔ 18/11 Fuzz Live Music Club (§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9224.641, 210 9220.802) flÚ· ¤Ó·Ú͢ 9 Ì.Ì. - TÈÌ‹ ÂÈÛÈÙ. ú 30 ¶ÚÔÒÏËÛË: Tickethouse, ACS, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, Tickestream (www.ts1.gr) ∞

● ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÓ›˜ ̤۷ ÛÙËÓ Aı‹Ó·;

¢øƒ√ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÙÚÂȘ (3) ¢I¶§E™ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ JAMES TAYLOR QUARTET ÛÙÔ FUZZ Live Music Club (§. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22), ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18/11, 21.00. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 14/11 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A 52 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53

¢π™∫√π * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

™ËÌ¿‰È· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘

OLD FASHION TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr)

>> F O R W A R D Tom Waits O Tom Waits Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÈÛıËÌ·Ù›·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŒÊÙ·Û È· Û ËÏÈΛ· Ô˘ Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ӷ ‚ϤÂÈ Ù· «ÔÚÊ·Ó¿» Î·È Ù· «Ì¿ÛÙ·Ú‰·» Ó· ÂÚÓ¿Ó fi,ÙÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘. T· Ì¿˙„ ̷˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ù· ÊÚfiÓÙÈÛÂ, Ù· ηı¿ÚÈÛÂ, ÙÔ˘˜ ÊfiÚÂÛ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‡¯·, Ù· ¯ÒÚÈÛ Û ÙÚÂȘ ·Ú¤Â˜ (brawlers, bawlers Î·È bastards) Î·È Ì·˜ Ù· Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜. O ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˜ Ì ٛÙÏÔ “Orphans” ΢ÎÏÔÊÔÚ› Û‡ÓÙÔÌ· Î·È Â›Ó·È ÙÚÈÏfi˜Ø οı cd Î·È ¿ÏÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. TÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ›¯·Ó ͯ·ÛÙ› ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ÎÈ ¿ÏÏ· ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ·Ì¿ÍÈ ‹ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÓfi˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·fi ·ÏÈ¿ ÛfiÔ˘, Ӥ˜ Î·È ·ÏȤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿-

‰ÔÛË Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. K·È Ì·˙›, ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ì ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. TËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ¿ÓÙˆ˜ Ù· ͤӷ ÌÔ˘ÛÈο ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ‡ ‚¿˙Ô˘Ó ·‚¤ÚÙ· *****. ¢Èη›ˆ˜...

Clash TÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÔÓ Tom. MfiÏȘ ‹Ú· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ Clash Ì ٷ 4 cd, Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì 45¿ÚÈ· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ÛÈÁÎÏ¿ÎÈ·, b-sides, Û¿ÓÈ· EP Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÂΉfiÛÂȘ, Î·È Î¿ˆ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη. ŒÛÙˆ Î·È fake, ÙÔ vinyl memorabilia οÙÈ ÌÔ˘ οÓÂÈ. E›Ó·È ÛÔ‚·Úfi; §Â˜ ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù· Ó· ‚Ϥˆ 45¿ÚÈ Î·È Ó· Ì È¿ÓÔ˘Ó Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·; H Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ 19 ÛÈÁÎÏ¿ÎÈ· Î·È fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ stuff Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ. OÈ Clash Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÎÈ Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ÊÙÔ˘Ú¿ÂÈ ·ÎfiÌË. Respect!

Dread Astaire K·¿ÎÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ‚ÈÓ›ÏÈÔ, ·˘ıÂÓÙÈÎfi ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ηÈ... ηϿ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙÚ‹Ûˆ ÙËÓ ›ÂÛË. £· Ì ÍÂοÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ì ٷ ÚÂÙÚfi ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜. ¢ÈÏfi 7’’ ·fi ÙÔ˘˜ Dread Astaire (ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜;) Ì ·ÙfiÊÈÔ, ·Ïfi, ‰˘Ó·Ùfi rock’n’roll, Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Fall, ÙÔ˘˜ Spaceman 3 Î·È ÙÔÓ Eddie Cohran, Î·È Ê¤ÚÓÂÈ Ï›ÁÔ ÛÙÔ˘˜ Velvets, ÁÈ·Ù› Ô K·Ú·ı¿ÓÔ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ Lou Î·È Ô TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ ·›˙ÂÈ Ô Warhol ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘. OÈ Dread Astaire Â›Ó·È ·fi ÙË ™·ÏÔÓ›ÎË (fi¯È ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë, ÙËÓ ¿ÏÏË), ·ÏÏ¿ ÙÔ EP ÙÔ˘˜ “Take Time To Hate Me” Ì ٷ ‰˘Ô 45¿ÚÈ·, ÙÔ Ù‡ˆÛ·Ó ÛÙËÓ TÛ¯›·, ÁÈ·Ù› Â‰Ò Â›Ì·ÛÙ digital Î·È Ù· ÊÙ‡Û·Ì ٷ ‚ÈÓ›ÏÈ·. KÈ fï˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ¤ÙÛÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ûˆı› ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Columbia Ì ٷ memorabilia 45¿ÚÈ·, Ì ٷ 12ÈÓÙÛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ dj, Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· LP Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È Û ÂȉÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ‚ÈÓÈÏ›Ô˘, ÂÓÒ Ù· ·Ó·ÏÔÁÈο Ù˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ı· ‹Ù·Ó must ÙÒÚ· Ô˘ Ô ·ÏÈfi˜ ‹¯Ô˜ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙ· Abbey Road ‹ ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ Nashville. ŸÌˆ˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Â›Ó·È ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ «ÛˆÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹Ûˆӻ Â›Ó·È ÌÔ˘Û›Ô.

Fuzztones OÈ Meteors Î·È ÔÈ Dead Moon ÌfiÏȘ ¤Ê˘Á·Ó. OÈ Fuzztones (Í·Ó¿)Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ 25/11 ÛÙÔÓ M‡ÏÔ Î·È 26,27/11 ÛÙÔ Underworld. TÔ «·ÏÈfi» garage –Ô˘ ÙÔ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÂÚ·ÙË̤ӷ ÚÂÌ¿ÏÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘ÙÚÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ ÛοϘ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ Û ‡ÔÙ· Ì·Á·˙È¿ ÎÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÊÚ¿Áη ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ ÏÂ›‰È ÙˆÓ ÌÚ¿‚ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ Î·È Ë¯Â›·, ¤¯Ô˘Ó Ì·ÏÒÛÂÈ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙË Ï·Ì¤ ÊfiÚÌ· ÚÈÓ ‚ÁÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹, ¤¯Ô˘Ó ÌϤÍÂÈ Û ʷ۷ڛ˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ˙fiÚÈ· ¤Ó· ÛˆÚfi–, ¯¿ÓÂÙ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿. A˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Û ϛÁÔ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‡Ù ηÓ

R E W I N D << TÈ Â›Ó·È Ë ·Û¤‚ÂÈ·; 1. OÈ (‰‡Ô) Who Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ, Ì ÙÔ ÌÈÛfi ÁÎÚÔ˘ Âı·Ì¤ÓÔ.

2. OÈ (‰‡Ô) Doors Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó, Ì ÙÔÓ Morrison «È‰·ÓÈÎfi ·˘Ùfi¯ÂÈÚ·» Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· 40(;) ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi Roundhouse. Œ¯Ô˘Ó ÍÂ̈ڷı› ÙÂÏ›ˆ˜.

3. OÈ Queen(;) ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ. O Brian May ‰ÂÓ ÎˆÏÒÓÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Freddie ÚÔۤϷ‚ ÙÔÓ Paul Rogers (Free).

4. OÈ Culture Club ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÈԉ›· ÎÈ Ô Boy George Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ŒÎ·Ó·Ó ÔÓÙÈÛÈfiÓ, ‚Ú‹Î·Ó ¿ÏÏÔÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÎÈ ·˜ Ô‰‡ÚÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘. ™ˆÛÙfi!

5. H ˙ˆ‹ ÙÔ‡ ¤Î·Ó ‰ÒÚÔ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯¿ÚÈÛÌ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·ÙÛ·‚Ô‡ÚÈ. O Aaron Neville (ηÈ) ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ “Bring It On Home...The 54 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο. H Poison Ivy Â›Ó·È ıÏÈÌ̤ÓË...

To garage Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ¤¯ÂÈ Ôχ ÙÔ «ÛÙÈÏ garage» ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· (·ÎfiÌË). PÒÙ· Î·È ÙÔÓ Pete Doherty ÁÈ’ ·˘Ùfi.

Mark LaneganTwilight Singers ¢‡Ô Ù¤ÙÔȘ, ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ÌÔ‡Ú˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· (24/11) ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜. ¢‡Ô ÚÔÎ ÚÂÌ¤Ù˜ ÎÈ ·ÌÂÙ·ÓfiËÙÔÈ ·ÈÛıË̷ٛ˜ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó Û ÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ì ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚ο. O Gregg Dulli Î·È ÔÈ Twilight Singers, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô ·ÂÓ¿ˆ˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ Mark Lanegan. K·Ù·Ú·Ì¤Ó· ÌÏÔ˘˙ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÔ˘‰·›Â˜ ·ÓÙÚÈΤ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙȘ Û¿ÂÈ Ë ˙ˆ‹ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜, ÙÂΛϷ, old fashion ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÂÌ¿Ù· Ù·Û¿ÎÈ· Î·È Î·Ófi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ͤڈ, Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¢›Î·ÈÔ ¤¯Ô˘Ó.

Solomon Burke TÔ Nashville Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÚÔÎ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÙÔ Seatle ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. ŸÏÔÈ ¿Ó ӷ «ÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ó» ÛÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Û›ÙÈ Ù˘ country Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÁÓ‹ÛÈˆÓ Ì·ÛÙfiÚˆÓ. K¿ÙÈ fake ·Ó·Û·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·¤Ú· Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó. TËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ. OÈ «¿ÈÛÙÔÈ» fï˜ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË; ¶¤ÚÛÈ ‹Ù·Ó Ô IÚÏ·Ó‰fi˜ Van Morrison, ʤÙÔ˜ Â›Ó·È Ô AÊÚÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ Solomon Burke, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·ÏÈ¿ country ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ “Nashville” Î·È ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ù¤ÏÂÈ·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ì¿ÛÙÔÚ·˜. K·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ... TÔ Â›¯Â ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1962 Ô Ray Charles Ì ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi “Modern Sounds in Country and Western Music”. ¢‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Û ٤ÏÂÈ· ·ÚÌÔÓ›·. ÕÌ· Â›Û·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘... K·Ù¿Ï·‚˜ NÙ·Ï¿Ú·, ·È‰› ÌÔ˘; Soul Classics” Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÓÈ·Ô˘Ú›˙ÂÈ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Û·Ó ÍÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÂȉÂÈÍ›·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ «Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ» Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ ÛfiÔ˘Ï. M·ÎÚÈ¿!

6. ¶‹Ú·Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ray Charles ·fi οÙÈ ·ÏȤ˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ¤‚·Ï·Ó ÙËÓ Count Basie Orchestra Î·È ¤·ÈÍ ¿Óˆ Ù˘, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË ¿ÏÌÔ˘Ì-Ù¤Ú·˜ Ì ٛÙÏÔ “Ray Sings - Basie Swings”. MÚÔÛÙ¿ Û ٤ÙÔȘ «ÙÂÚ·ÙÔÁÂÓ¤ÛÂȘ», Ô ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ‹Ù·Ó ÚfiÛÎÔÔ˜. æ˘¯Ú·ÈÌ›· ·È‰È¿, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÙÔÚ·ÙÔ‡.

TÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Beatles, Ì ÙÔÓ Hendrix, Ì ÙÔÓ Lynyrd Skynyrd, Ì ÙÔÓ Elvis. M·Ì···¿... ÊÔ‚¿Ì·È.

7. TÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ô Caetano Veloso ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ», ·ÛÂÏÁÒÓÙ·˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË. O ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ “Ce” Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÈÔ ·Ù˘¯‹˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘. O ·Ó·ÌÔÚʈً˜ Ù˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ Ô ÚÈÓ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Î›ÓËÌ· “tropicalismo”, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û Ï‹ÚË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ¤ÌÓ¢ÛË. AÓ Â›Û·È 65 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Â›Û·È «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜», ·˘Ù¿ ·ı·›ÓÂȘ. ∞

£∂∞Δƒ√ ∞Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ·Ï‹ıÂȘ

OMERTA T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY OIKO°ENEIAKH °IOPTH ÙÔ˘ T. B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ›ÎË ¢·Ó¤˙Ë Knutsen ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, £¤ÌȘ M·˙¿Î·, AϤͷӉÚÔ˜ M˘ÏˆÓ¿˜, AÁÁÂÏÈ΋ ¶··ıÂÌÂÏ‹, Eο‚Ë NÙÔ‡ÌÔ˘ £H™EION: TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444

›Ó·È Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ô ÂÍËÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜, ·ÛÙfi˜ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ·˜ X¤ÏÁΠÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÂÍ‹ÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‰Â›ÓÔÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ, ·ÚfiÓÙ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ÛÙÂÓÔ› Ê›ÏÔÈ. ™ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi Û›ÙÈ, Ë ÙÚ·Â˙·Ú›· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿. ™ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ÔÈ ·Ô˘Û›Â˜ Â›Û˘. K˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·ÊÔ‡ Ë Ú¿ÍË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈ΋ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜. ™ÙÔ ÌÈÎÚfiÛÎÔÛÌÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Â›Û˘ ÂȂ‚ÏË̤ÓË Ë ÛȈ‹ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó‰·ÈÙËÌfiÓˆÓ.

TÚ·‡Ì·Ù·, Ì·Ù·ÈÒÛÂȘ Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÌÈ·˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ Î·È ·ÈÌ¿ÛÛÔ˘Û·˜ ˙ˆ‹˜,

E

MÈ· ÔÌ¿‰·-ÁÈÔÚÙ‹

√π∫√°∂¡∂π∞∫∏ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞

·Ú·Ï›ÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. H ·ÏËıÈÓ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡», ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ¿ ÙÔ˘, Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÌÈ· ÎfiÏ·ÛË, ÌÈ· ‰È¿Ï˘ÛË

AÔÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓË, ÁÂÌ¿ÙË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ fiÏ· Ù· ÛÔ‚·Ú¿ Â›Ó·È ·ÛÙ›· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Ë ÔÌ¿‰· «K·Ú·‚›‰·», Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ B·Û›ÏË £ÂÔÙfiÎË, ÙËÓ EϤÓË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Î·È ÙË M·Ú›·-EÈÚ‹ÓË T۷ηϛ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ı·ÙÚÈÎfi event ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Â͈ÙÈ΋˜ K˘„¤Ï˘, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ TfiÔ˜ AÏÏÔ‡. H ÔÌ¿‰· «K·Ú·‚›‰·», ÛÙ·... Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÌÂÁ¿Ïˆ-

Û Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÈÓÂÌ¿, ı¤·ÙÚÔ Î·È ‚Ú·‚›· MTV. BϤÔ˘Ó §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›·Ú˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ P‹ÁÔ Î·È «EÁÎÏ‹Ì·Ù·». °ÂÏ¿Ó Ì ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘ PÔ˝‰Ë Î·È Ù˘ AÓÓ›Ù·˜ ¶¿ÓÈ·, Î·È ·ÔıÂÒÓÔ˘Ó ÙË Madonna. H ÔÌ¿‰· «K·Ú·‚›‰·» ‚Á‹Î ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· fiÙ·Ó Ë ¶··Ú›˙Ô˘ ΤډÈÛ ÙË Eurovision ηÈ, Û ÛÙÈÁ̤˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ «MÂÁ¿ÏÔ EÚˆÙÈÎfi» ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ «™’ ¤¯ˆ οÓÂÈ £Âfi» ·fi ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙÔ˜ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÚfiÏÔ˘˜ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÂÓÒ ÌÈ· ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓË EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοӷ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘ È¿ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿. TÔ ÎÔÈÓfi ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ì¿ÓÈÔ, Ì Bollywood ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È Ì ٷ videos Ó· ’¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿. Nanoorisma (Ô ‡ÓÔ˜ ı· Û ¿ÚÂÈ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ), Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·˘Ù‹˜, Î·È Ë ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ●

... §π°√ ∞∫√ª∞

Ϙ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TO KA§O...

...KAI TO KAKO

EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹. AÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ Ù˘. A˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ηϿ ÔÈ ÂıÓÈÎÔ› ¢ÂÚÁ¤Ù˜. TÔ ÿ‰Ú˘Ì· ™Ù·‡ÚÔ˜ NÈ¿Ú¯Ô˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÌÂϤÙ˜, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ Ó¤·˜ EıÓÈ΋˜ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜, Ù˘ Ó¤·˜ EıÓÈ΋˜ BÈ‚ÏÈÔı‹Î˘, ηıÒ˜ Î·È ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÈÔ‰ÚfiÌÔ˘. ™Â ¤ÎÙ·ÛË ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ˙ÒÓË fiÔ˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈΛ-

TÈ timing ÎÈ ·˘Ùfi! EÓÒ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ΋ڢÙÙ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÊfiÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ë ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË www.cultureguide.gr, Ù˘ EÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Y¶¶O, ÙÂÚÌ¿ÙÈ˙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. OÈ 20.000 ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ÙÔ Ì‹Ó· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ó· ÙË ÛÒÛÔ˘Ó Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi˜ Ô Â˘ÚfiÛˆÔ˜, ¤Á΢ÚÔ˜ Î·È Â‡¯ÚËÛÙÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜, Ë ÌfiÓË ÎÚ·ÙÈ΋ ‡ÏË Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È ·ÚÂÏıfiÓ. ●

Ù˘ ‡ıÚ·˘ÛÙ˘ Û˘ÓÔ¯‹˜, ¤Ó·˜ ÛˆÚfi˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÚÚËÎÙ·.

H ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÂÒ‰˘Ó˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, Î·È ·˘Ù‹ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÈηӋ Ó· ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ-

Τ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ, ‚›·È˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ù˘¯¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜Ø Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ·Ó˘„ÒÓÂÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ù·ÂÈÓÒÓÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔ¯‹, ÙË ÛȈ‹, ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ Ù˘.

TÈ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÛÎËÓÈÎfi, ·fi ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÏÒÚÈ· ÙÚ·Â˙·Ú›·. M fiÏË ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ŸÌˆ˜, Ë ‰Ú¿ÛË Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏË ‰Ú¿ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜Ø Ë Î¿ÌÂÚ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û ÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜, ÚÂÛ„ÈfiÓ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ÛÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜. TfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¯Ú‹ÛË ‚›ÓÙÂÔ, ÙfiÛÔ Î·ÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓÔ ÌÔÓÙ¿˙ ÛÎËÓÒÓ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÙfiÛÔ ÌÂÏÂÙË̤ÓË ¯Ú‹ÛË ¯ÒÚˆÓ, Û·Ó›ˆ˜ ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı¤·ÙÚÔ.

A˘Ù‹ Ë Ï‹Ú˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó ˘ÔÎÚÈÙÈο Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¿ Û¯fiÏÈ· Î·È ·ÓÔ‡ÛȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Â›Ó·È ÛÔÊ¿ ÌÂÏÂÙË̤ÓË. ŸÛÔ Î·È ·Ó Â›Ó·È ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ˜ οÔÈÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰È·ÓÔÌ‹ Î·È ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Û fiϘ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜, ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. H «ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÁÈÔÚÙ‹» Â›Ó·È ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ΛÓËÛË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘. ∞

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

OÈ ·ÁÔÚ¤˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÛÙËÓ fiÏË

LOVE IS IN THE AIR

BUTTERFLY NAILS E‰Ò οÓÂȘ ¿„ÔÁ· Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ·ÔÙÚ›¯ˆÛË

COLUMBIA

EUROHOUSE MOBILE

ORIGINS

A‰È¿‚ÚÔ¯Ô, ·ÓÙÈ·ÓÂÌÈÎfi ÌÔ˘Ê¿Ó Softshell ú 114

¢Èı¤ÛÈÔ˜ Î·È ÙÚÈı¤ÛÈÔ˜ ηӷ¤˜ ·fi ú 2.200

§ÔÛÈfiÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛ˘ ̠ϢÎfi ÙÛ¿È ú 29,50

PANAX

COLGATE

Osteocare, ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È¿Ï·ÛË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ, ú 11,30

™ÙÔÌ·ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· Colgate Plax Û ÙÚÂȘ Á‡ÛÂȘ ú 4,60

¿ˆ˜ ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ӷ, ÛÔ˘ Ϥˆ ˆ˜ fiÙ·Ó Û dvd È· ‰ÂȘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Miami Vice, ı· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‚·ı‡ ı· Û ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·È ·˜ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ EÈÚËÓÈÎfi˜ øηÓfi˜. MÈ· ·Û‡ÏÏËÙË ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ú· ÙˆÓ Mogwai ı· ÛΛ˙ÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ ÛÙ· ‰‡Ô. ⁄ÛÙÂÚ· ı· Á›ÓÂÈ ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ› Î·È Î·ı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·-Ì·Ï·Ú›Ó˜ ı· ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜. TËÓ ÂÔ̤ÓË ÌÔÚ› Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. H ·ÈÒÓÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· fï˜ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ.

∫

MO¢A K·Ù·ÎÙËÙ¤˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘ÊÒÓ, ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÛΤ„Ë.

MÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰›ÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Columbia. H ÛÂÈÚ¿ Titanium Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙȘ ˘·›ıÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ŒÓ· ÌfiÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·‰È¿‚ÚÔ¯· ÌÔ˘Ê¿Ó Ì ٷ ˘„ËÏ¿ Â›‰· ·fi‰ÔÛ˘ Î·È ÙȘ ·fiÚ·Ù˜ ڷʤ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·È Û clubbing Î·È Û ‚Ô˘ÓÔÏ·ÁÈ¿. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·: The Mall, Attica, Notos Galleries Î.¿.

TO§MH & °OHTEIA H ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ÎÈÁÈ¿˙. MÈ· Îڤ̷ ÊÔÚÌ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÌÔ‡ÎϘ Ì Âί‡ÏÈÛÌ· bamboo Î·È ÎÚ·ÁÈfiÓ Ì ‚Èٷ̛Ә E, C Î·È ¤Ï·È· ·fi ‚ÂÚ›ÎÔÎÔ Î·È Ú‡˙È, Û 13 ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ʛӷ ηÏÏ˘ÓÙÈο Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÙÔ˘ KÔÚÚ¤. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏÈ΋ Î·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Î·È Ì ÙÔ ·Î·ÚÈ·›· ·ÙÔÌÈÎfi ÛÙÈÏ. ™ÙÔ Attica The Department Stores Î·È ÛÙ· Ê·Ú̷Λ·.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·-ΔËÏ.: 210 3304666 www.Buy_or_Die.gr AÁ.¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 69, ΔËÏ.: 2610 620 755.¶¿ÙÚ·˜

56 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

M·Ú›· AÓÙÔ˘·Ó¤Ù·. MÈ· Ù·ÂÙÛ·Ú›· Ù‡Ô˘ Laura Ashley Î·È ‚ÈÎÙÔÚÈ·Ó¿ ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ Ù˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Ë ÂÈÛΤÙÚÈ· ÙÔ˘ Butterfly Nails. ™Ù· ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ÙÔ ¿„ÔÁÔ Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú Î·È ÂÓÙÈÎÈÔ‡Ú, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı›... ÂÈÛٷ̤ÓÔ spa, Î·È Ë ·ÔÙÚ›¯ˆÛË Ì ÎψÛÙ‹ (ÁÈ· ¯Â›ÏÔ˜, ËÁÔ‡ÓÈ Î·È ‰¿¯Ù˘Ï·), ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙ·ÙË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÎÈÛÙ·ÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 21,

KOPPE™

DIOR

M¿Ûηڷ Ì ÚÔ‚ÈÙ·Ì›ÓË B5 Î·È ¤Ï·ÈÔ ·fi Ú‡˙È ú 14

Eau de toilette, Homme, ÛÂ Û˘Û΢·Û›· Ù·ÍȉÈÔ‡, ú 39,70

X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6832.403 ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ηÏÏ˘ÓÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÚÔηÏ› Ë ÛÂÈÚ¿ Origins. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ı· ‚ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ÛÙÔ ÚÔÛ¯Ҙ ηٿÛÙËÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ TÛ·Î¿ÏˆÊ 15, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ¶ÂÚÈÔ›ËÛË ÚÔÛÒÔ˘, ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Î·È ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ì ηÏÏ˘ÓÙÈο Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË ÁË Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÛÙ·ÚÈÛÙ› Û ٷϷ›ˆÚ· ˙Ò·.

‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤ÙÚ·˜ ÛÙ· ÓÂÊÚ¿. ™Ù· Ê·Ú̷Λ·, ·fi ÙËÓ Panax. ¶Ï¿Î· ÛÙËÓ Ͽη, ÚfiÛÊ·Ù· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì·, ÙÔ Colgate Plax, Ô˘ ηٷÔÏÂÌ¿ ÙËÓ ÙÂÚˉfiÓ· Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ‰fiÓÙÈ· Î·È Ô‡Ï·. KÏÈÓÈο ·ԉ›¯ıËΠˆ˜ ·Ú¤¯ÂÈ 12ˆÚË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È·, ÙËÓ Ͽη, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ‡ Ó· Û ·Ú¿ÍÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÊÈÏ› Î·È ÂÛ‡ Ó· ΈÏÒÛÂȘ ·fi ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. ™ÙȘ Á‡ÛÂȘ Original, Soft Mint Î·È Overnig. ∞

¢IAKO™MH-MA Play-mobile. ™· Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙ·Ó ÂÈÛΤÙÂÛ·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Â›ÏˆÓ Eurohouse Mobile. °È·Ù› ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 32 ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û ¿Óˆ ·fi 100 ηÚ٤Ϙ Ì ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ˆÏËÙ‹ Î·È Ó· ÂȘ: «ÙÔ Î·È ÙÔ, ¤ÙÛÈ Ù· ı¤Ïˆ Ù· ¤ÈÏ·», Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ì ÏÈÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜, ·fi ‰Ú˘, Ù¯ÓËÙfi ‰Ú˘ Î·È ÔÍÈ¿, Î·È ÁÈ·Ù› Ù¤ÏÔ˜ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ‚ÔÏÈο. §. KËÊÈÛ›·˜ 280, ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6879.231

THN Y°EIA MA™ NA ’XOYME A’ Ù· ÎfiηϷ ‚Á·Ï̤ÓË Ù· ÁÂÚ¿ Î·È Ù· ÈÂÚ¿... Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË Ë Á˘Ó·ÈΛ· ˘Á›·. TÔ osteocare, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ÙÔ Ì·ÁÓ‹ÛÈÔ, ÙÔÓ „¢‰¿ÚÁ˘ÚÔ Î·È ÙË ‚ÈÙ·Ì›ÓË D,

¢øƒ√ 5 ™∂Δ ORZ∂NE ª¶Àƒ∞™!

H ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ Orzene M›Ú·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ Û ¤ÓÙ (5) ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ·fi ¤Ó· ÛÂÙ Ì ۷ÌÔ˘¿Ó Î·È Ì·Ï·ÎÙÈ΋ Îڤ̷. AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠sms: AVRA ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:00. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

COLLECTION F-W 2006

T·.LAK Î·È ÙÔ tav.LAKi

AÏÂÍÈ¿‰Ô˘, Ô˘ ¤Û·Û ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ Ù˘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓË Ì ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÎÔ˘Ù¿Ï· –Î·È fi¯È Ì ÌÈ· ÎÔ˘Ù·Ï›ÙÛ·–, Ì ÙËÓ ¿ÓÙ· fiÌÔÚÊË K¿ÙÈ· Z˘ÁÔ‡ÏË. °È· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚˆÙfiÙ˘˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ˘‡ı˘Ó˜

ηٷÙÂı¤Ó ÙȘ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ (˘‡ı˘ÓÔ˜ stage design Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘) ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔ party Ô˘ ‰È·‰¤¯ÙËΠÙËÓ Â›‰ÂÈÍË.

O KÒÛÙ·˜ Z‹ÎÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜

‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙiÏÈÛÙÈΤ˜ ˙·ÚȤ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ B·ÛÈÏ¿ÎË ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ (ÂÈ̤ÏÂÈ· Ì ÚÔ˚fiÓÙ· L’Oréal Professionnel), ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ B˘Óȯ¿ÎË ÛÙÔ make up (ÚÔ˚fiÓÙ· Lancôme) Î·È ÙˆÓ .LAK, Puma, Birkenstock ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ·. TÔ high-tech ÛÎËÓÈÎfi Ì ۋ̷

ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙÔ Bombay Sapphire ÁÈ· Ù· Á¢ÛÙÈο long drinks Î·È cocktails. ™˘Ì·›ÎÙ˘ Ù˘ .Lak Ë COSMOTE Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¤· Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi K610im Ù˘ Sony Ericsson. TË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¤Ï·‚Â Ë Le Spot Productions. ∞

K¿ÓÂÈ ÙȘ ÈÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Âȉ›ÍÂȘ Ìfi‰·˜ οı ÛÂ˙fiÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜ Î·È Ù· .Lak ÙÔ˘ Ù›Ó·Í·Ó ÙȘ ηÙÛ·ÚfiϘ ÙÔ˘ OAKA ÛÙÔÓ ·¤Ú·!

ŒÓ· ˘ÂÚı¤·Ì· (¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜) ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ë .LAK ÁÈ· Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Û ¤Ó· show ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ·ÈÛıËÙÈο ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ìfi‰·˜. KÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤·, Ë ÛÈÙÈ΋ ı·ÏˆÚ‹ Î·È Â˘Ù˘¯›· ÛÙË ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹. TÔ ·È¯Ó›‰È ÍÂΛÓËÛ Ì ÌÈ· ·ÚÙ›‰· Ù¿‚ÏÈ, ÙË Ó›ÎË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó ÌÔÓ٤Ϸ ÓÙ˘Ì¤Ó· ÎËÔ˘ÚÔ›, Ì¿ÁÂÈÚ˜, ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜, Ì¿ÙÏÂÚ, ηı·Ú›ÛÙÚȘ, η̷ÚȤÚ˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›. MÈ· ·ÚÙ›‰· ÎÔÌ̤ÓË Î·È Ú·Ì̤ÓË ÛÙȘ ¿ÓÙ· ÚÔˆıË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ .LAK (ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ Mfi‰·˜) Î·È ÌÈ·

·ÚÙ›‰· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ·ÊÔ‡ ¤ÊÂÚ Û ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘˜ electro-pop ‹¯Ô˘˜ Ì ÙÔ remix ÙÔ˘ «P›Í ÌÈ· ˙·ÚÈ¿ ηϋ» ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË, ÙÔ chic Ó·ÓÈÎfi sport ÓÙ‡ÛÈÌÔ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ÛÂÈÚ¿ “Coutourou”, ÙË B¤Ê·

KAI ¶OIOI EINAI AYTOI OI 3GUYS ¢H§A¢H;

M

È· ·Ú¤· Ó¤ˆÓ Ì freestyle ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. K˘ÎÏÔÊÔ-

ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ fiÏË, Ì˘Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ó¤Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ «ÛÙÔ ÊÙÂÚfi». T· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜;

Leisurewear ÂÚÈÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔ Ì urban look (Î·È ·Ó¿Ô‰·). ºÔÚ¿Ó ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ıÂÛË, Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ ˆÚ·›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ··Ú·›ÙËÙ· ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ. OfiÙÂ, ÏÔÁÈÎfi Ô˘ ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÈÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÙ·Á¤˜. «¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰È·Ù¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ‰ËÏ·‰‹;» ÛΤÊÙÔÓÙ·È, Î·È ÌÂÙ¿ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.

TÒÚ·, Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 3GUYS Reward Club, Ë ·Ú¤· ‹ÚÂ Î·È Ó¤· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ̤ÏË ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘. To club ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ Î¿ı ·ÁÔÚ¿ ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· 3GUYS Ì ÌfiÓÈÌË ¤ÎÙˆÛË 15%, ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· Î·È ÚÔÓÔÌȷΤ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. MÔÚ›˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ‚Á·›ÓÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì ٷ ·È‰È¿, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Û¯ÂÙÈ-

∞¶√ Δ∏ ¡∂∞ ¢π∞º∏ªπ™Δπ∫∏ ∫∞ª¶∞¡π∞ Δ∏™ 3GUYS. ¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ™Δ√ WWW.3GUYS.EU

΋ ÊfiÚÌ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηٿÛÙËÌ· 3GUYS. T· ‹‰Ë 15.000 ̤ÏË ÙÔ˘ 3GUYS Reward Club, ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, 18-35 ÂÙÒÓ, Ô˘ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ì ‚·ÛÈο ˘ÏÈο Ù· 3GUYS ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ı ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜, ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÚÔÊ›Ï Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ù· ÚÒÙ· Ù˘ ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ìfi‰·˜ Ù· ¤Î·Ó ÙÔ 1987, Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·Ï¤„ÂÈ Î·È Ôχ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ηÌ¿ÓȘ, Ô˘ ¤È·Ó·Ó ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÛÊ˘ÁÌfi, ÚÔÒıËÛ·Ó ¿ÓÂÙ· ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤·. H η X·Ú¿ ™·Ú‹, ˘‡ı˘ÓË marketing Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 3GUYS, Ì·˜ › ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË Î·È far-west ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜. «H Ó¤· ηÌ¿ÓÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ú¿ÓÙ˙Ô ÙÔ˘ ™ÎÔ‡Ú·, ÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ, Î·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Â¤ÏÂÍ ӷ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ 3GUYS. H ÎÔ¤Ï· Î·È Ù· ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ· (Ë ÌfiÓÈÌË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ) Â›Ó·È Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È (ηÈ) ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·.

TÔ Ò˜ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, ·›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘».™ÙÔ Â›ÛËÌÔ site: www.3guys.eu (ÛÈÓÙ·ÚÈÛÙfi Î·È Ê¢Á¿ÙÔ) ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ, Á˘·ÏÈ¿ ÁÈ· ÎÔÊÙÂÚ¿ ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È Ò˜ –·È¯ÓȉȿÚÈη Î·È ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ӷ– Ù· ·ÁfiÚÈ· ηٷÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔ˙ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ¯·Î›.

The Mall Athens, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.332, www.3guys.eu ● 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞Δπ ∂π¢∞

ITALIAN FLAVOR Afi ÙËÓ ∂§™A °ABPIH§ E›Ó·È Ë ÌfiÓË ¤ÎıÂÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; ¢È·‚¿ÛÙ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÙ ÁÈ·Ù› ÙÔ “Lancia Tour Italian Design” ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ¿ÏϘ ÂÎı¤ÛÂȘ.

Ù·Ó Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÈÙ·ÏÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·ÏËÛ›·ÛÙË ÌÂÓ, Ì˘ıÈ΋ ‰Â Ferrari, ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÌÈ·˜ Alfa Romeo, Ù· ‡¯ÚËÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ù˘ Fiat Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÓÙÈ˙·˚Ó¿Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˘ Lancia. To ÙÚ›ÙÔ ·È‰› Ù˘ Fiat Group –ÌÈ· Ì¿Úη ıÚ‡ÏÔ˜– Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 100 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜. °È· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂηÓÙfi¯ÚÔÓ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ οÏÂÛ·Ó ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï¿ ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi, ÙÔÓ Davide Rampello Î·È ÙÔÓ Luca Molinari. OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ÎÈÓËÙ‹ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ

Ÿ

LAMPDA TORPEDO BALLO

ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Lancia Î·È ÙÔ˘ design Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜. ŒÙÛÈ Î·Ù·Û··Û·Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ 600 Ù.Ì., Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ¤Ó‰ÔÍ· –οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈο– ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ·Ú‹Á·Á ÔÙ¤ Ë Lancia, fiˆ˜ Ë Lampda Torpedo ÙÔ˘ 1925, Ë ÌÔÓ·‰È΋ Aurelia B24 Spider ÙÔ˘ ’55, Ë Fulvia Coupe 233 ÙÔ˘ 1967, Ë ıÚ˘ÏÈ΋ Delta HF 4WD ÙÔ˘ ’89, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Lancia Ypsilon MOMO Design. KÔÈÓfi ÁÓÒÚÈÛÌ· fiÏˆÓ ·˘-

ÙÒÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ÛËÌ¿‰È ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÛÙÈÏ. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ‰›Ï· ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù¤¯Ó˘ IÙ·ÏÒÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ. K·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ò˜ ÙÔ ÛÙÈÏ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÔ‰Ô.

H ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÂÈ ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ Ù·Í›‰Â„ ÛÙÔ

MÈÏ¿ÓÔ Î·È Û ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ÙȘ 6 ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 12 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È workshops ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ Ìfi‰·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È design, ÂÓÒ ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٿÛÙ·ÛË ı· Ì·˜ ı˘Ì›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Î¿ÔÈˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù˘ Lancia Û ıÚ˘ÏÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Ù·Èӛ˜, fiˆ˜ Ë “Dolce Vita”.

Afi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ë ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·fi ÙȘ 12.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21.00 Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ·fi ÙȘ 11.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22.00. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ.

A˘Ùfi ÙÔ ‹ÍÂÚ˜; ● O BÈÓÙÛ¤ÓÙ˙Ô §¿ÓÙÛÈ· Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù˘ Fiat. ● K¿ÔÈ· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ÚˆÙÔÔÚȷο ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ·fi ¿Ô„Ë Û¯Â‰›·Û˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË Ì˯·ÓÔÏÔÁÈ΋ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ● T· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù˘ Lancia Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. K¿ı ÁÚ¿ÌÌ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Î·È Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ● H Lancia ‰È¤ÚÂ„Â Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ӛΘ ÛÙÔ WRC ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·. ∞

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ BÔÚÚ¿

KABA§A SKATE CONTEST E›¯·Ì ̿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔ contest Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ skatepark Ù˘ K·‚¿Ï·˜, Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙËÓ Propaganda skateboards, ÙË Vans shoes Î·È ÙËÓ Independent trucks, ÛÙȘ 2829 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ͷӿ ÙËÓ K·‚¿Ï· ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÂΛ ‹Ù·Ó ÙÔ 2002.

T· ÙÚ›· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‹Ù·ÓÂ Ô Damian Argi, Ô Dicky MÔ‡ÚË Î·È Ô £ÂÔ¯¿Ú˘ M·Ú›ÓÔ˜.

AÏÏ¿ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜, ÂÓÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó· ÛÙÔÓ Y/H, ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÊÏ·ÛÈ¿ Ó· Á›Óˆ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ηÈ

Ó· ‰ÒÛˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ «·ÚÒÓ». ™Â ¯ÚfiÓÔ dt ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜ Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·È‰È¿ ÛÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ˘ Damian, ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë “Vanessa”, Ô˘ ı· Ì·˜ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ BÔÚÚ¿. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯· ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ fiÏË ‹Ù·Ó ÙÔ ’97, Û ¤Ó· ·Ó¿ÏÔÁÔ contest. MÂÙ¿ ·fi 6 ÒÚ˜ fiϘ ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ skate. TÔ ÚÔÏfiÈ ¤‰ÂȯÓ ̛· Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· fiÙ·Ó ·ÚοڷÌ ¤Íˆ ·fi ÙÔ hotel Ì·˜. BڋηÌ ηÙ¢ı›·Ó ÙÔÓ £ˆÌ¿ Î·È Î¿ÙÛ·Ì ϛÁÔ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÏ·ÌÈοÚÔ˘ÌÂ. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ‹Á·Ì ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜. B¤‚·È·, οÔÈÔÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ ÙȘ «·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ» ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÁÚ¿Û· Û ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ¢ÂÓ ÙÔËı‹Î·ÌÂ, ηı·Ú›Û·Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜. Skaters ·fi £ÂÛ/ÎË, §¿ÚÈÛ·, Bfi-

FRONTSIDE FIVE-O GRIND ∞¶√ Δ√¡ Ã∞ƒ∏ ∫∞∑∞¡Δ∑π¢∏ 58 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÏÔ, AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ¶¿ÙÚ·, K·ÙÂÚ›ÓË ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·ÚÒÓ» Î·È ÙÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ. OÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙȘ 41 Î·È Ô Î¿ı skater ›¯Â 1 ÏÂÙfi ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ run ÙÔ˘. E›‰·Ì ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ÎfiÏ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ó· ʈӿ˙ÂÈ. MÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘, ¤ÁÈÓ ÙÔ best trick ÛÙËÓ ˘Ú·Ì›‰·. OÈ skaters ›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ 15 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ highlight trick ÙÔ˘˜. T· ÎfiÏ· ¤ÂÊÙ·Ó ‚ÚÔ¯‹ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ ÙÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë Â›‰ÂÈÍË, ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ ¤‚Á·Ï·Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. NÈÎËÙ‹˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Ô B·Û›Ï˘ ¶·Ú·Û›‰Ë˜ Ì ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ fronside pop shovit back foot flip. °È· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜, ·fi Ù· 41 ¿ÙÔÌ· ¤Ú·Û·Ó ÔÈ 16, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ·Ó 8 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜. TÂÏÈÎÔ› ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ : ¶ÚÒÙÔ˜ Ô B·Û›Ï˘ TfiÛη˜ (·fi ÙËÓ K·ÙÂÚ›ÓË), ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ô N›ÎÔ˜ TÛÂÎÔ‡Ú·˜ (·fi ÙÔ BfiÏÔ) Î·È ÙÚ›ÙÔ˜ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ B·ÛÈÔ˘Ú‹˜ (·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË). TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, Ó· ԇ̠¤Ó· ÌÚ¿‚Ô ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ K·‚¿Ï·˜, Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ¯·Ú¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿. ∞

ÚÔ¯Ë, Û ‚Ϥˆ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ó· ‰ˆ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÔ˘ ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË.

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

KAPA™´™KAKH EÏÏ¿‰·-NÔÚ‚ËÁ›·, £‡Ú· 2, ÛÂÈÚ¿ 33, Â›Û·È ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ·!! EÛ‡ Ê·Ó·ÙÈÎfi ‚·˙ÂÏ¿ÎÈ, ÂÁÒ ¶AOK! MÈÏ¿Á·ÌÂ Î·È Ô‡Ù fiÓÔÌ· ‰ÂÓ ÚÒÙËÛ·! AÏÏ¿ Ú¤ÂÈ! fotiskouts@yahoo.gr AI°§H 濯ӈ ÙËÓ Î·ÛÙ·Ó‹ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·, ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÙËϤʈÓÔ 694 6336786 ™TH§H MYPTø™ ...K·ÙÂÚ›Ó· ÛÙÔ T141, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ù· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì·˙› ÛÔ˘!

EÛ‡; 694 4811302 ¶APTY ™¿‚‚·ÙÔ 21/10 ÛÙÔ ¶. º¿ÏËÚÔ, ‹Úı· ·ÚÁ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ¤Ê˘Á˜. ŸÙ·Ó Ì‹Î· ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Úˆ; HıÔÔÈfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Êˆ˜...

¤Ó· ÙËϤʈÓÔ 697 7284487.

METPO ◊Ì·ÛÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ, ÂÁÒ „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ÙË ÌÏ ÛÙÔÏ‹ Î·È ÂÛ‡ Á‡Úˆ ÛÙ· 21, ·‰‡Ó·ÙÔ˜.

693 4203170 SHAKIRA ◊ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ Ù˘... ÙËÓ ÎÔ›Ù·˙˜ Ó· Îfi‚ÂÈ ÎÚÂÌ̇‰È·... Û ¤ÏÂÁ·Ó Aϯ¿ÓÙÚÔ... ¿Ú ÌÂ... ·ÁfiÚ·Û· ÎÚÂÌ̇‰È·!

KO§øNAKI M ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏËÛ˜ fiÙ·Ó ÌÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˜ ¯ÒÚÔ Ó· ÂÚ¿Ûˆ, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. N·È! EÛ¤Ó· ÂÓÓÔÒ Ì ÙÔ YZK 20... EÛ‡; 697 7788953 MA§AMA™ ™Â ·ÎÔ‡ÌËÛ· – ‰‹ıÂÓ Ù˘¯·›·. Afi ÙfiÙ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·ÁÁ›˙ˆ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ¿Ó 9 Ì‹Ó˜ È·, ÙÔ ÍÂÂṲ̂ÓÔ ÊÔÈÙËÙ·ÚÈfi.

ZOYM¶OY§AKH TËÓ ¶¤ÌÙË 12/10 ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, Û ϤÓ §›Ó· ‹ §›Ï·, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, Û ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. 693 9259923

DECADENCE ¶¤ÌÙË 19/10, ÊfiÚ·Á˜ ΛÙÚÈÓÔ t-shirt Ì 3-4 Ô¯Ù¿ÚÈ·, Ì·ÏÏ› ·Ó¤ÌÂÏÔ, all star Ì·‡Ú·, Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜, ı· ÂÚÈ̤ӈ...

APXITEKTONIKH °·Ï·ÓÔÌ¿Ù· Ì¿ÁÈÛÛ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· Û ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ... ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜... Û ·Ó·˙ËÙÒ ·ÓÙÔ‡, ı· ÂÚÈ̤ӈ T12.

™TON KH¶O Iˆ¿ÓÓ·, ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÙÔÏ‹, Û ΋Ô ÚÔṲ̂ӈ, Ì ٷ ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÂȘ ηٿʈÙÔ Î·Ú¿‚È Î·È Ì ٷÍȉ‡ÂȘ!

∞NIMA ªËÓ Í·Ó·Ê‡ÁÂȘ ¤ÙÛÈ ·fiÙÔÌ· fiÌÔÚÊÂ, Ù· ϤÌ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ.

KATEXAKH O‰ËÁÔ‡Û˜ Peugeot 106 Ï¢Îfi, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÂÁÒ Ô‰ËÁfi˜ ̠ϢÎfi Suzuki. ™’ ÂÚˆÙ‡ÙËη! ¶Ô‡ ı· Û ͷӷ‰Ò;

NOIZ ¢Ô˘Ï‡ÂȘ Ì·Ú, £Â¤ ÌÔ˘, ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË! ŒÌ·ı· fiÙÈ ¯ÒÚÈÛ˜, ¤¯ˆ ÂÏ›‰Â˜; E›Ì·È Ôχ ηχÙÂÚË ·fi N. ... 21/10.

O¢O™ ¶ATH™IøN 15/10 6:30 .Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Med. O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ì Îԛٷ͘ Ì ÙڤϷÓÂ! AÓ ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜, ı· ÛÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·...

A¶O KATEPINH N·Ù¿Û·, ı¤ÛË 47, ‚·ÁfiÓÈ 4, ¶·Ú·Û΢‹ ÚÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·fi Aı‹Ó·, ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; sirrosso@hotmail.com ¶PO™ THE MALL ◊Û·ÛÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Î·È ËÁ·›Ó·Ù ÂΛ Ì·˙›. £¤Ïˆ ÙËÓ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·, Ú·ÓÙ‚ԇ OÌfiÓÔÈ·, ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 13:00.

AMº ™Â ›‰· ºÈÏÔÛÔÊÈ΋ 17 OÎÙÒ‚ÚË. 204 12 Ì 3. ¶ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ·Ù·ÎÙԇϷ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó! M ÍÂÙڤϷÓ˜! ™Ù›Ï ·Ó ı˜, 699 3376978.

ALMAZ ™·˜ ›‰· fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ¢ÒÚ·˜ Ó· ÍÂÛ·ÏÒÓÂÙÂ Î·È ÙÔ ¯¿ÚËη, ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙȘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚȘ Ô˘ Ì·˜ ·ÔÁÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

SODADE ÕÁÓˆÛÙ Ô˘ ÊÈÏÈfiÌ·ÛÙ·Ó fiÏË Ó‡¯Ù·, Û ϤÓ KÒÛÙ· fiˆ˜ ÎÈ Â̤ӷ, ¿Ú ÌÂ

KAI™APIANH 30/10 ¤„·¯Ó˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ X¿Ú·Ì· ̤۷ Û ¤Ó· ÌÔÚÓÙfi C3, ‹ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Audi. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. TËÏÂÊÒÓËÛ 694 5231600 ¢E§ ∂›Û·È ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Û ϤÓ AÓÙÒÓË, ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ ÂÎÙfi˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ı· ÛÔ˘ ÎÏ›ۈ ÙÔ Ì¿ÙÈ!

SCAPE ™Â ›‰· 28/10, Â›Û·È Ô „ËÏfi˜ Ì ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê Guilty. K·ıfiÌÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÏÈÁ¿ÎÈ... ÛٛϠÛÙÔ tenebrae85@hotmail.com ¢. ¶§AKENTIA™ ¶·Ú·Û΢‹ 27/10, ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ÛÙÔ parking! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò doukplak@yahoo.gr ™THN ¶PEMIEPA Shortbus: B·Ú‚¿Ú·, Û ›‰· 1/11, ·ÏÏ¿ ‰›ÛÙ·Û· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘! ¶¿Ì Û ηÌÈ¿ Ù·ÈÓ›·! ™Ù¤ÏÏ· 697 2603744 BIG APPLE 31/10 ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, ÂÁÒ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì·‡ÚË Î··ÚÓÙ›Ó·... ηıfiÌÔ˘Ó Ì ‰‡Ô ʛϘ... ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó... ÛٛϠ‰Ò.

MONA™THPAKI 28/10 ÛÙÔ ÌÂÙÚfi η٤‚·ÈÓ˜ ÙȘ ÛοϘ, ‹ÛÔ˘Ó ÁÂ-

Ì·ÙԇϷ! ™Â ÎÔ›Ù·Á· Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜! ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 697 4964284 APXA°°E§O™ ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, ¯ÔÓÙÚÔ‡ÏË ÌÔ˘, Û ‚Ϥˆ ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ, Ôχ ˆÚ·›Â˜ ÌfiÙ˜, Ë ÁÏ¿ÛÙÚ· ‰›Ï· ÛÔ˘ ¯¿ÏÈ· (;) ¶§ANHTAPIO ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË «M·‡Ú˜ TÚ‡˜», ‚ϤÌÌ· ‚·ıÈ¿ ıÏÈÌ̤ÓÔ, ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi, ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi, Ì·ÁÓËÙÈÎfi, ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ Ì·Á‡ÂÈ, ÁÂÌ¿ÙË ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, X·Ú¿, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘...

PULL&BEAR EÚÌÔ‡ ·ÓÙÚÈÎfi, TÚ›ÙË 31/10, 15:40, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, ÂÁÒ ¤Ê¢Á·, ‰›ÛÙ·Û˜ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ... ·Ó ı˜, ÛٛϠ‰Ò.

BIG APPLE 28/10 ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ı¿, ηıfiÛÔ˘Ó Û ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ì 3 ʛϘ ÛÔ˘, ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ì·Ú, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó big_apple_2810@yahoo.gr ™TO META•A K·ıfiÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Û ¤Ó· ·ÁοÎÈ... ‰È¿‚·˙˜ A.V., ·Ó ı˜ ÛÙ›ÏÂ. °ÈÒÚÁÔ˜ 693 8783497 ™TO TPENO ™Â ›‰·, ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰‡Ô ʛϘ ÛÔ˘ Î·È ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜, ‚È·˙fiÌÔ˘Ó Î·È ¤ÚÂ ӷ η٤‚ˆ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÔ‚ ˙·Î¤Ù·. 697 4023634 GOODY’S ™O§øNO™ 28/10, 10:45, ¯¿ıËη ̤۷ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. N›ÎÔ˜ 693 6627834 SODADE ™¿‚‚·ÙÔ 28/10 ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ dj, Ì·‡ÚÔ t-shirt, ÙÚ‡· ÛÙË Ì‡ÙË... ÙfiÛÔ sexy!... Î·È ÂÁÒ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ˘.

Zø°PAºOY ¢‹ÌËÙÚ·, ÌÈÏ‹Û·Ì ¤Íˆ ·fi ÙÔ «Û›ÙÈ ÛÔ˘», 31/8, ÂÁÒ Ì Ì˯·Ó‹, ÛÔ˘ ¿ÊËÛ· Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÙȘ 2/9, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ ¤Ï·‚˜ ÔÙ¤ Î·È ‹Á˜ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ, ÂÁÒ Â›¯· ÙÚÔ¯·›Ô ÙÔ ›‰ÈÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰ˆˆˆÒ!!! XÚ‹ÛÙÔ˜ PALMIE BISTRO °Ï˘Ê¿‰·˜ 31/10 Úˆ›, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÚ·¤˙È Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. zanzac99@yahoo.gr FLOCA 28 OÎÙÒ‚ÚË ·fiÁÂ˘Ì·, Í·Óı‹ Ì·Ì¿ ÂÏ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Athens Voice! E›Ì·È Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡. EÏ›˙ˆ! 697 3952606 HPAK§EIO-A£HNA bozosargini@yahoo.com, 18/08, Ù‹ÛË Aegean 329, Â›Û·È Í·Óıfi˜ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Ì ÎÔ›Ù·˙˜ ʇÁÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ì¿ÍÈ.

FEATHER N. ™Ì‡ÚÓË, K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘, ¯fiÚÂ˘Â˜ Ì ÙȘ ʛϘ ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·, ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, Û ÛΤÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘... 694 4794850 NOIZ ™¿‚‚·ÙÔ, Í·ÓıÈ¿ Î·È ˘¤-

ARROYO ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ 7/7, ˆÚ·›· Ë Ù·Ú¿ÙÛ·! M‹ˆ˜ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ; MÂÙ¿ ¯¿ıËΘ. ™Â ·Ó·˙ËÙÒ... ·ÎfiÌË.

SODADE 28 ‚Ú¿‰˘, Û ÎÔ›Ù·˙·, ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜, ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜... ÌÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

A°IA ¶APA™KEYH ŸÌÔÚÊË, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ‰›‰˘ÌË ·‰ÂÏÊ‹ ÛÔ˘.

315 ¢Â˘Ù¤Ú· 30/10 ‹ÛÔ˘Ó Ô‰ËÁfi˜, ‹ÌÔ˘Ó ÂÈ‚¿Ù˘, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, Û ı¤Ïˆ, ͢ÚÈṲ̂Ó ÌÔ˘Ûٷηϋ, 697 2663699 E£NIKH N¿ÓÛ˘, ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ, ‹Úı· ÛÙȘ 20/10 Ó· ·Î˘ÚÒÛˆ ÌÈ· οÚÙ·, Â›Û·È ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, ÛٛϠmail dr_t_ron@hotmail.com META•OYP°EIO AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘, ¢Â˘Ù¤Ú· 21/10, ·˘Ù‹ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô‡ ı· ›۷È; 694 8593580 NOMIKH 30/10, 13:30, ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ·¤Ó·ÓÙÈ, ÂÁÒ ¤ÚÓ·Á· ÌÔ‡ÛÎÂÌ·, Ì ÊfiÚ̘. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚· ·Ú¿ Ó· „ÂÏϛۈ «fiÌÔÚÊË», Ì Îԛٷ͘ Í·Ó¿... email derekki@hotmail.com AI°A§Eø ™Â ϤÓ ÕÁÁÂÏÔ, ÁÓˆÚÈÛًηÌ Û ¤Ó· ·ÚοÎÈ ÛÙȘ 6/09, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û ͷӷ›‰· ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ Ì ¤ÚÈÍÂ, ı· ’ıÂÏ· Ó· Û ͷӷ‰Ò. EϤÓË §EøºOPEIO 308 30/10, Ô‰ËÁ¤, Ì·˜ ¿Ó·„˜ ʈÙÈ¿ ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη... ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û ͷӷ‰Ô‡ÌÂ...

MIKPO KAºE ŒÚ¯ÂÛ·È Û¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ, fï˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ Î·È Û ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÔÓ·¯Ô‡ÏË, ı· ÙÔ˘˜ Ì·ÏÒÛˆ, ˜ ÙÔ˘˜.

AEGEAN - HPAK§EIO ªÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ A.V., ¤¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ· Î·È ¤Î·Ó˜ ÙËÓ Ù‹ÛË ÌÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹. blacksky3@mailbox.gr AXI§§EA ∏ ·Ô˘Û›· ÛÔ˘ ·ÈÛıËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Duran!

DURAN ◊ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙÔ ÙÚ·Ì. ºÔÚÔ‡Û˜ ηÚfi ÌÏ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÙÔ ÌÚÂÏfiÎ ÙÔ˘ Red ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ™Ù›Ï ‰Ò. ºEI¢I¶¶I¢OY K˘Úȷ΋ 29/10 Á‡Úˆ ÛÙȘ 6, ÂÚ¿Û·Ì ̷˙› ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ù˘ Î·È ÂÚ·Ù‹Û·Ì ÚÔ˜ ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò quickns@gmail.com æYPPH K˘Úȷ΋ 29/10 ÌÂÛË̤ÚÈ, ‹ÛÔ˘Ó ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ÙȘ ·Ê›Û˜ ÛÙȘ ÎÔÏfiÓ˜, ¤Ú·Û· ‰›Ï· ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÂÁÒ Ì·‡ÚË ˙·Î¤Ù·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÁÚ¿„ luff283@hotmail.com ¶ATH™IøN 28/10 ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙÔ 13 Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò EÏÈÛ¿‚ÂÙ. O „ËÏfi˜ Í·Óıfi˜! 697 8259012 BARRIO ¶ÚÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›·. £· Í·Ó·‰Ò ¿Ú·Á ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘

‹ÏÈÔ˘; °È¿ÓÓ˘ 697 2827794 REBOUND ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, N¤ÏÏ˘ Ì ηٷÁÔ‹Ù¢Û˜... ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛ·È, ÛٛϠ‰Ò... Ô... «ÌÂÁ·ÏÔfi‰·ÚÔ˜»!

ATTIKON ÿÚËη Ôχ Ô˘ ·¿ÓÙËÛ˜, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¿ıÔ˜. £· ’ıÂÏ· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ... ·Ó ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ 697 4876234 °YMN. AKA¢HMIA TÚ›ÙË 24/10, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÙËÓ Athens Voice ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛϘ ÛÔ˘ ÌÔ˘ ’ÎÏÂÈÛ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ, Â›Û·È ¿ÁÁÂÏÔ˜!

H™OYN ™E TA•I ŸÌÔÚÊË Í·Óı‹, ÙÔ˘ A˚-M‹ÙÛÔ˘ ·Ó‹ÌÂÚ·, οıÂÙ· ÛÙË ºÚ·ÓÙ˙‹, ·fi ÙÔ ˘ÂÚÛÎÔ‡ÙÂÚ ÛÔ‡ ÁÓ¤„·Ì ÁÂÈ·, Ì·˜ Îԛٷ͘ ηϿ... Î·È Ì·˜ ¤ÛηÛ˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·fi Ù· ÈÔ Ï·ÌÂÚ¿! TÒÚ· Û ˙ËÙÒ ·fi ÎÂÈ, ·fi ‰ˆ, ·Ó Ù˘¯fiÓ Ì ‰È·‚¿ÛÂȘ, ¤„ ÌÔ˘ ÎÔ˘ÓËÙfi... ¶EPI™TEPI ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙ· ¶·È‰È¿, Ù· ϤÁ·Ì ÁÈ· ÙË ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ, B¿Ó· ı· Í·Ó¿Úıˆ.

BAP™O™ KËÊÈÛÈ¿˜ 26/10 ‚Ú¿‰˘ 12 Ë ÒÚ·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ì ̷‡Ú· Ì·Ù¿ÎÈ·, Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÁÔÓ›˜, ÂÁÒ Ô „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Î·È ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÛٛϠsms ÛÙÔ 697 2147307 APXITEKTONIKH °·Ï·ÓÔÌ¿Ù· Ì¿ÁÈÛÛ·, ı¤Ïˆ Ó· ¯·ıÒ ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÔ˘, ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÛÔ˘... ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘...

H™A¶ 27/10 ·fi ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· BÈÎÙÒÚÈ·! K·ıfiÛÔ˘Ó· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ, fiÌÔÚÊ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ! XˆÚÈÛًηÌ ÛÙÔ Cafe Park, ÛٛϠ‰Ò. TËϤʈÓÔ 694 9310998 ANA°Nø™THPIO ™Â ›‰· ÂΛ, 2 fiÚÔÊÔ˜, 26/10, 18:00-19:00, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á˘·ÏÈ¿ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÎÂÏÂÙfi, ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ‰È¿‚·˙˜ NÔÌÈο. °Ú¿„ ‰Ò.

OMONOIA ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¤¯ÂȘ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Ù·Í› ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÌÔ˘, ÂÚÈ̤ӈ Ì‹Ó˘Ì· Â‰Ò Ì ÙËϤʈÓÔ ‹ Ó· ÛÙÔ ÛÙ›ψ ÂÁÒ.

O K. 697 5937396 ¶EIPAIø™ TÚ›ÙË 24/10 ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ›¯Â˜ ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ô‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·... ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û ͷӷ‰Ò! ™Ù›Ï email ÛÙÔ dzkxxx@yahoo.gr °§YºA¢A IBM 27... Jeep. MÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ı¤, Â›Ì·È Ë Í·ÓıÈ¿ Ì ÙÔ Smart Ô˘ ÛÔ˘ ÎfiÚÓ·Ú· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÛٛϠeltlgraki@yahoo.gr ¶EPI™TEPI M...· fi¯È, ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤„·¯Ó· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÌ·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ, ı· ÛÔ˘ ˆ.

A¿ÓÙËÛ ‰Ò. ¢...˜ £H™EIO 24/10 ‹ÛÔ˘Ó Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! ™Ù›Ï ‰Ò. P·ÓÙ‚ԇ. ºI§O™OºIKH 26/10 Û ‚Ô‹ıËÛ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Ù· οÁÎÂÏ·, ÂÛ‡ ÌÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜, Û ÂÚ›ÌÂÓ· ·ÏÏ¿ ¯¿ıËΘ, ·¿ÓÙ· ‰Ò, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

ÁÎÒÓÂȘ, ‰ÒÛ ¤Ó· ÛÙ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜/· ›۷È...

¶EPI™TEPI ™Â ηʤ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ¢... ÙÂÏÈο Í·Ó·Á‡ÚÈÛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÔ˘ ı¤ÛË... ˆÚ·›· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ! °È·Ù›;;;

ÚÔÛÁÂȈıÒ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÊÈÏ›, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ¯ÚfiÓÔ˘... Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ, A... ÌÔ˘. ¶Ô‡ Â›Û·È ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó;

™Ô˘ÛÔ‡ÓÈ, ı· ÛÂ Ì·ÏÒÛˆ!

N· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ...

FIX ¶ÚÂÌȤڷ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÔ˙ ÁÚ·‚¿Ù·, ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ÙÔÓ K·Ú·ÊÒÙË!! (ÂÛ‡ Â›Û·È ÈÔ ˆÚ·›Ô˜!). KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ·’ ¤Íˆ! •ÂÌ·ÏÏÈ·Ṳ̂ÓË Í·ÓıÈ¿!

OÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÁÎfiÌÂÓ˜ ‹Á·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙÔ‡˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜... Î·È ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ „¿¯ÓÔ˘Ó!

H ·‰È·ÊÔÚ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ˆÛÙfiÛÔ ÌÔ˘ Ï›ÂȘ, οÓ οÙÈ!

NÂÚ·˚‰Ô‡Ï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÔÈ· ˙ËÙ¿˜, ·Ó ı˜ fï˜ ˘ÏÈο ÔÓÂ›ÚˆÓ Í¤Úˆ Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ „˘¯‹˜. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó.

P·ÓÙ‚ԇ Û ÔÈÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È fiÙÂ;

ROMEO ¢Â˘Ù¤Ú· 23/10, ÊfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ t-shirt, jeans, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ TÛ¤ÏÈÔ˘!

EÁÒ ÔÚÙÔηϛ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ηÚʈÓfiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·! ¶¿Ú 694 2628281 ANA°Nø™TO¶OY§OY 51 ◊ÛÔ˘Ó Í·ÓıÈ¿ Ì ÌÏ ̿ÙÈ· Î·È ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·... Ì ̿Á„˜! KÏÂÔ̤Ó˘ Kleo_R ¶ANE¶I™THMIOY ™Ù¿ÛË ÙÚfiÏÂ˚, 26/10, 7:30 Úˆ›, ‹Ú˜ ÙËÓ A.V. Î·È ÙÔ 11. æËÏ‹, ÎÔÓÙfi Ì·‡ÚÔ Ì·ÏÏ›, Ù˙ÈÓ. TÚ¿‚Ë͘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘.

Sms 697 9070355

M· ·ÂÚÈÎfi, ÂÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· fiÓÂÈÚ·, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ... ¢ÂÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ’ ¿ÏÏË fiÏË Ù· ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ· ÛÔ˘ Á·ÙÔ‡ÏË... Ô‡Ù ÁÈ’ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜... ı· ÏËÁˆıÔ‡Ó Î·Ïfi ÌÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ· ÁÈ·ÙÚ¤„ˆ... ÙÚÔÌ¿˙ˆ... °È·Ù› Ó· ¿ÂÈ Î·Ó(Â)›˜ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿, ÌË ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù›ÔÙ· È·, ÁÈ· ‰ÒÚÔ ‹Á˜ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È, ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ η٤ÏËÍ ӷ Â›Ó·È ÙÔ MÂÓ›‰È.

£· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÒÚ· ÕÏÎËÛÙË ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, «AÓıÚÒˆÓ ŒÚÁ·», ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ Í¤ÚÂȘ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙË «º·›‰Ú·» ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ˉ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙË X·ÚԇϷ, ÛÙ· ·ÊÈÂÚÒÓˆ Î·È ı· ‹ıÂÏ· ·Ï‹ıÂÈ· fi,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ó· Ù· ı˘Ì¿Û·È Î·È Ó· Ù· ·ÎÔ‡˜ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ͤڈ, ÛÔ˘ ¤¯ˆ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÔÏÏ¿, ÁÈ· ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô fï˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·„‡ۈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î¿Óˆ, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÌfiÓÔ ÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ˘ÔÌÔÓ‹, ÁÈ·Ù› ͤڈ fiÙÈ Û ٷϷÈˆÚÒ, Û ÎÔ˘Ú¿˙ˆ Ì ٷ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ‰Èο ÌÔ˘, ηÏfi ‚Ú¿‰˘ ·Á¿Ë ÌÔ˘. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÂÂÌ‚·›Óˆ... ·ÏÏ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì οÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË M¿Úˆ Ì ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜; MÈ· M¿Úˆ...

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ, fiÏ· ‹Á·ÈÓ·Ó Ù¤ÏÂÈ· ̤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· ̤ڷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ‰È·Îfi„Ô˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ›˜... ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÛÔ˘ fï˜ ÌÂÙ¿ ¿ÏÏÔ ¤‰ÂȯӷÓ, ÂÏ›˙ˆ οÔÙ ӷ ηٷϿ‚ÂȘ ÙÈ ı¤ÏÂȘ... K·ÙÂÚ›Ó· A’ fiϘ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ù· ‚Ú¿‰È· Â›Û·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌfiÓÔ˜. ¶ËÁ·›ÓÂȘ, ¤Ú¯ÂÛ·È Û˘Ó¯Ҙ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ Î·È ÛΤÙÔ˜, Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÙ¤ Î·È ¤ÙÛÈ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÁÈ· ̤ӷ, Î·È ·Ó ›¯· ÌÈ· ·ÔÚ›· ÌfiÓÔ Ó· ÛÔ˘ ÂÎÊÚ¿Ûˆ: «¶Ô‡ ÎÔÈÌ¿Û·È Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη;»! °È¿ÓÓË, Â›Û·È ·È¯Ó›‰È. ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ™¤ÙÛ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛÂ, Â›Ó·È ÙÔ Á·ÌÒÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ ÙÔ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ... Îڛ̷ KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ... M. ¢ËÌ‹ÙÚË, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÁÒ Û ‹Ú· ÙËϤʈÓÔ, ÙÒÚ·; ™ÙÚÔ˘Ìʛٷ M’ ·Á·¿˜, Ú ÌÔ‡ÚÁÔ; MÂϛӷ 21, ·fi ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È, ¤¯ˆ ÙËÓ ›‰È· ·ÔÚ›· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÂÌÂÈÚ›·. Joana 694 6842925 Crusader... Ì‹ˆ˜ Â›Û·È Ï›ÁÔ ÛÎÏËÚfi˜; §›ÁÔ; TfiÛÔ ‰·;! Potato ŒÏÛ·, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËΘ ÂÌ¿˜...

Z·ÚÙ...(§.K.) ·˜ ›ӷÈ! ¶¿Ú 1 ÊÈÏ¿ÎÈ! ŒÓ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÚÔÙÔ‡

B·Û›ÏË, Â›Ì·È Ë XÚ‡Û· (Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙË ™ÙÔ¿ º¤ÍË ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ – Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ˆ ¢È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙË ¢ÔÌ‹), Ô˘ ‚Á‹Î·Ì ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 9/10 (Û ÌÈ· ηÊÂÙ¤ÚÈ· ÛÙËÓ AÈfiÏÔ˘ – ÂÛ‡ Ì ‹Á˜), Ì ϋÛÙ„·Ó Î·È ÌÔ˘ ‹Ú·Ó ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ˆ, ·Ó ı¤ÏÂȘ ¿Ú Ì ÛÙÔ 694 4157271. Y.°. ∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Ô B·Û›Ï˘, ÌËÓ ¿ÚÂÙÂ!

M¿ÎË 23, ·Ó ı¤ÏÂȘ οÙÈ Ó¤Ô ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 699 8851457 ¶¿Ú ÙÔ 2CV Î·È ÙÚ¿‚· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÚË!! ¶·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ Ͽη, ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¯¿ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ ÎfiÏÏËÌ· Ì ٷ ·Ì¿ÍÈ·, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· ¯¿ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÛÔ˘, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. £Ô‰ˆÚ‹˜ °‡ÚÈÛ ÎÈ ¿Ó·„ ÙÔ Ì·ÁÁ·Ï¿ÎÈ fiˆ˜ ÌÔ˘ Ù’ ¿Ó·‚˜ οı ‚Ú·‰¿ÎÈ... ™Â ›‰· ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· οÓÂȘ ÂÌÂÙfi, ʇÁÂ, ÌÔ˘ ›˜ ʛϠÌÔ˘ ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi... ¶·‡ÏÔ˜. 694 8289738 ™Ù·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘ Û’ ·Á·Ò Ôχ Î·È ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È Ô˘ ͢Ó¿ˆ Ì·˙› ÛÔ˘ οı ̤ڷ Î·È ‚Ϥˆ ÙË ÓÂÚ·˚‰ÔÊ·ÙÛԇϷ ÛÔ˘! Y.°. ÙÔ ÌÔÓÛ¿È ÙÔ fiÙÈÛ·!... ™Â ¯ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ¢¯‹˜. E›Ì·È ‰Ò! £· Â›Û·È ¿ÓÙ· ÔÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÔ˘...

21/4/2004, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ Úˆ›, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚ϤÌÌ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘... ‰˘Ô ϤÍÂȘ £ÈıÈ ÙÔ˘... ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘ AÁÔÚ¿ÎÈ Û ÂÚ›ÌÂÓ·... ÙÒÚ· Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú·Û·Ó Ù· Ó‡ڷ Â›Ó·È ·ÚÁ¿;... ı· Â›Û·È ¿ÓÙ· ÁÈ· ̤ӷ.

EÛ‡ Ô˘ ˙ËÙ¿˜ ·fi ¤Ó·Ó º. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ‰ÂÓ ‰·-

N·È AÓÙÒÓË, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î˘ÓËÁ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘Ì›˜ antigok@in.gr XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ̈Úfi ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘... Î·È ÁÈ· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘... Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙›, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· „¿Íˆ ηӤӷ Ì‹Ó˘Ì·! °È·Ù› ‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜... ÂÎÙfi˜ ·fi Û¤Ó·...!

EÛ‡ ÌÔÚ› Ó· ÌË Ì’ ·Á·¿˜ È·! EÁÒ ı· Û’ ·Á·Ò... fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› «fiÏ· Û ۤӷ Ù· ‚ڋη»! M·Ú... ÁÈ· N. MˆÚfi ÌÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÚ‡ÔÌ·È... ÁÈ·Ù› ı˜ Ó· Ì ·ÓÙÚ¤„ÂȘ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ; AÊÔ‡ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ۤӷ... Â›Ó·È Ì›· ¯ˆÚÈṲ̂ÓË ÛÙ· ‰˘Ô! H ÌÈÛ‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ۤӷ... ¿ÏψÛÙ ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÚˆÙ˜... ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤! EÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›Ô... οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ›̷ÛÙ ̷˙› ÂÌ›˜ ÔÈ ‰˘Ô! Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›Ô Î·È ÚÔ¯Ù¤˜...

Tout cela est une fable... jettes ma parte aux chiens furieux... fais les restes faille-volants £¤Ïˆ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·Á¿Ë, ÌÈ· ¢ηÈÚ›·, ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹, ·Á¿ËÛ¤ Ì ¿ÏÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔ˘ οÓÂȘ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ Î·ÛÙÔÚ¿ÎÈ ÛÔ˘. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÚ‰¤„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ A Ì ÙÔ °; ¢ËÌ‹ÙÚË ¶, Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó Û ȉȈÙÈÎfi Î·È ¤Ú·Û˜ •¿ÓıË, Ì˯·ÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, Û’ ·Á·¿ˆ. E›Û·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘!

MoBetter, Ô‡ Â›Û·È ¢ÂÛÔÈÓ¿ÎÈ; MÔ˘ ¤ÏÂȄ˜ ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· ÌÔ˘... ¿Ú· Ôχ...

NÂÚ·˚‰Ô‡Ï·, Û ˙ËÙÒ ÂÁÒ, ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ·ÂÚÈÎfi, ·Ú¤¯ˆ Ì·Á›· Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· fiÓÂÈÚ·! Œ¯ÂȘ ·fi ·˘Ù¿; Y.°. •¤ÚÂȘ ÂÛ‡... ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ·; ™ÙȘ 6/10/05 Û ›‰· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¤Ú·Û ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ó· ÂÏ›˙ˆ ·ÎfiÌ· Û οÔÈÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘; M 25

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

™∂ °¡øƒπ∑ø...

N·˘ËÁfi˜ 30¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, Ì ηϷÈÛıËÛ›· Î·È ÔÈfiÙËÙ·, 1,73, ÏÂÙ‹, Í·ÓıÈ¿, ¿ÚÈÛÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.800, 3ÒÚÔÊÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ™Ì‹Ó·Ú¯Ô˜ 65¯ÚÔÓÔ˜, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÓÔÔÙÚÔ›·˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Î›ÓËÙ·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· μfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.000, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 60 ÂÙÒÓ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ¢ÁÂÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 TÔ Club Cone Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Û·˜ ÚÔÛηÏ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ÛÙȘ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÎÂÊÈÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ÕÓ‰Ú˜Á˘Ó·›Î˜ ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈ-

Λ·˜ ÂÏ¿Ù ӷ ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ. M·˙› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 6128.929

°¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00

¢ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ 33¯ÚÔÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì Û›ÙÈ, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¯fiÌÈ, ¢ÁÂÓÈ΋, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, Ì ÛÙ·ıÂÚfi Â¿ÁÁÂÏÌ·, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ.

KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı· ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰·-E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋. ¶POTY¶O KENTPO ™XE™EøN, Aı‹Ó·, OÌ‹ÚÔ˘ 38, 2Ô˜, 210 3613.303

AÓ Â›ÛÙ ¿Ó‰Ú˜ ËÏÈΛ·˜ ·fi 50-65 ÂÙÒÓ, ¤ÓÙÈÌÔÈ, ¢ÁÂÓÈÎÔ› Î·È Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÙ¿ÍȤ˜ Û·˜, οӷÙ ÙËÓ Ù‡¯Ë Û·˜! ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î˘Ú›Â˜ ·fi 40 ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, Ô˘ ı· Û·˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙÔ Â›‰fi ÙÔ˘˜. °Ú·ÊÂ›Ô ELITE, 210 8985.671 MËÓ ·Ó·ÏÒÓÂÛÙ Û ̤ÙÚȘ Û¯¤ÛÂȘ! BÚ›Ù ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·˜ ·Í›˙ÂÈ!

TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË °Ï˘Ê¿‰· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ì ¯Â̇ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

ELITE, °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-

‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 30¯ÚÔÓË ÂχıÂÚË, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ¯·ÚÈو̤ÓË, Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÌÔÚʈ̤ÓË, Ì ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÂχıÂÚÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ. °Ú·ÊÂ›Ô «∫·˜ æY§§A», 210 6120.611

AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A» ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00 - 21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00 14:00, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611

27¯ÚÔÓÔ˜ ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÌfiÚˆÓ, „ËÏfi˜, Ì ÔÏÏ¿ ¯fiÌÈ Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ó¤·˜, ÂχıÂÚ˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘. °Ú·ÊÂ›Ô «∫·˜ æY§§A», 210 6120.611

AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ELITE, °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì-

EÍ·ÈÚÂÙÈο Ó·ÓÈ΋˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ΢ڛ· 51 ÂÙÒÓ, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, Ì ÛÙÈÏ Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, οÙÔ¯Ô˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 59 ÂÙÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ

5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76

EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 33¯ÚÔÓÔ˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 31 ÂÙÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 Afi °ÂÚÌ·Ó›· 33¯ÚÔÓË ÎÔΤٷ EÏÏËÓ›‰·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ÚÂۂ›· Ù˘ T·˚ϿӉ˘, Á·ÏÏfiʈÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘ ˙ÂÓ ÚÂÌȤ ÁÈ· Û¯¤ÛË-¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ‰È·ÎÔ¤˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 ÕÓÙÚ·˜ 45 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ÂÈ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì Á˘Ó·›Î· 25 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌfiÓË. ¢ËÌ‹ÙÚ˘. TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È sms 697 5363840 «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›· fiÙ·Ó ÙË ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ!»

OnePlusOne Dating Club, KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.338, www.oneplusone.gr

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215

¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz, rock Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘), Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙÔ Royal College ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. EȉÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. BfiÚÂÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4018.760 KÈı¿Ú·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜-ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ‰¿ÛηÏÔ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ˆ‰Â›Ô. TËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 4621.137, 210 8027.697, 694 4361662 ZËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏ˘Ì‹¯·Ó· Ì˘·Ï¿! H Research International, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ÚˆÙÔfiÚ·, Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û workshops Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ȉÂÒÓ ÁÈ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î.Ï. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·Ì›‚ÂÙ·È Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈο. H Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ workshops ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË Ô‡Ù ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ¿ÏÏË ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ÂÚÁ·Û›·.

EÈÎÔÈÓˆÓ›·: 210 7728.500, η Y. ¶··ÛÙÂÏ¿ÙÔ˘

ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20, 210 3600.371 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2, 210 8947.553 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, 210 9934.483 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 106, 210 6717.205 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 51-55, 210 5745.159 ñ £∂™™∞§√¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86, 2310 229536 32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §.

KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿

60 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolis ñ £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §.

HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42 & ∞ÈfiÏÔ˘ ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋.

20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100 AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200 AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿, ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. BÈÔÁÚ·ÊÈο: geniko@otenet.gr

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 350 ÛËÌ›· 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶

∂ƒπ√Ã∂™

ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË)

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE) AKTO X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 / KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 / KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ ∫∞π ¢ƒ√™√¶√À§√À / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√:

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶A§IA ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 60 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 25 SEVEN VIDEO NET ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1&KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B·Û. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) §∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ E‰Ò Ô Î·Ïfi˜ ̷Ͽη˜, ¿Ú ¿Ú ÎfiÛÌÂ... fi,ÙÈ ¿ÚÂȘ 100! N·È, ‚Á·›Óˆ Î·È Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜... EÁÒ Â›Ì·È ÙÔ «Î·Ïfi ·È‰›», ·fi ¿ÓÙ· ‹ÌÔ˘Ó. ŒÏ·, ÌËÓ ÙÛ·ÎÒÓÂÛ·È Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÛÔ˘, Â›Û·È Î·Ïfi ·È‰› ÂÛ‡, ¤Ó· «Î·Ïfi ·È‰›» Û·Ó ÂÛ¤Ó· „¿¯ÓÔ˘ÌÂ, ¢·›ÛıËÙË, ¤Í˘ÓË, fiÌÔÚÊË, Ì· ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ηÏfi ·È‰›!! ŒÏÂÂÂÂÔÔÔÔ˜! ¶·Ú·‰›‰ÂÈ Î·Ó›˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Á›Óˆ Ë Î·ÎÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡; EÂȉ‹ ‰ÂÓ ÍÂÓÔˉ¿ˆ, ÂÂȉ‹ fiÙ·Ó ı· ÍÂÓÂÚÒÛˆ ı· ÙÔ ˆ, ÂÂȉ‹ ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ Áڿʈ ÛÙ· ·Ú¯›‰È· ÌÔ˘, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ „¿¯Óˆ οÔÈÔÓ Ó· ÙÔ˘ Ê¿ˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ –ÙÚÒˆ Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ¿ÓÂÙ·–, ÂÂȉ‹ ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ ÌfiÓË ÌÔ˘ Î·È ·Ó¤Ù˘Í· ¿ÏϘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ¯¿ÚË Û ·˘Ùfi, Â›Ì·È ¤Ó· ÍÂÓ¤ÚˆÙÔ Î·Ïfi ·È‰›!! ŸÏË ÙË ‰fiÍ· ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ Ô Î·Îfi˜, helloooooo, fiÏÔÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÙÔÓ ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ... °È’ ·˘Ùfi ·ÎÔ‡ˆ ·Ù¿Î· «‰ÂÓ Î¿Óˆ ÂÁÒ ÁÈ· Û¤Ó·, Â›Û·È Î·Ïfi ·È‰›... Ô‡ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘, Â›Û·È Î·Ïfi ·È‰›, ÂÛ‡ ·Í›˙ÂȘ ¤Ó· ηÏfi ·È‰›, ÙÈ Î·Ï‹ ÎÔ¤Ï·, ‚Ú˜ ¤Ó· ηÏfi ·È‰›, ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ!!!» Î·È Ì·Ï·Î›Â˜ ÙÔ‡Ì·Ó·!!! ÕÏÏÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û¯¤ÛÂȘ ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈΤ˜, Î·È ¶¿ÙÚ·-∞ı‹Ó· ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‚Ô˘Ófi!! «μÚ˜ ηӤӷ ηÏfi ·È‰› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Â›Ó·È Î·È Ë ·fiÛÙ·ÛË», ÌË ¯¤Ûˆˆˆˆ!!!

EÂȉ‹ ‰ÂÓ ı· ηÙÈÓÈ·ÛÙÒ, ÂÂȉ‹ Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Î·È ÎÈÓËÙ¿ ‰ÂÓ „¿¯Óˆ, ÂÂȉ‹ ÛÎËÓ¤˜ ‰ÂÓ Î¿Óˆ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ·! ª¿····ÎË!!! ¯·! – fiÙ·Ó ¤Ù˘¯Â Î·È ‹Á·Ì Ì ·Ú¤· Û ÛÙÚÈÙÈÙ˙¿‰ÈÎÔ, ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Û·Ó ˘ÛÙÂÚÈ΋ Ì ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ, ÙÔ˘ Τڷ۷ ¯ÔÚfi Î·È ÛÙË ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÂÂȉ‹ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ‹Ù·Ó, Î·È ÙȘ ÌÈÛ¤˜ Ó‡¯Ù˜ ÙȘ ¤Ú·Û· ͇ÓÈ· Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÂÂȉ‹ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ó· Â›Ì·È ÂΛ, ÌfiÓÔ ÂΛ, Â›Ì·È ·Ï¿ ¤Ó· ηÏfi ·È‰›, Ô˘ Ù· οÓÂÈ ·˘Ù¿ ÁÈ·ÙÈ Â›Ì·È ·Ï¿ ÙÔ «Î·Ïfi ·È‰›»! AÚ¯›‰È·!! ¶ÏËÚÒÓˆ fiÛÔ fiÛÔ ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ηÎfi...

K·È Ôχ ÛˆÛÙ¿ ı· οÓÂÙÂ. AÚ¯›ÛÙ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Á·˚‰Ô˘ÚÈ¿˜ – ÌÈ· Î·È ÙÔ target group Û·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ›ӷÈ. B‚·›ˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÂΉԯ‹ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÙ target group, ÙÔ ¤¯ÂÙ ÛÎÂÊÙ› ·˘Ùfi;

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y.°.1 OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ Û·Ó ÙÔÓ ÎÈÛÛfi. ŸÛÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯ÒÚÔ, ·ÏÒÓÂÙ·È. B¿ÏÙÂ Î·È Î¿Ó· fiÚÈÔ, ‰ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ.

Y.°.2 øÚ·›Ô˜ Ô Ì¿Áη˜. ™Ù· ˙fiÚÈ·, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÎÔÓÙÈÓfiÙËÙ· Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÌÈ· ¯·Ú¿ ÙËÓ ‹ÚÂ. TÒÚ· Ô˘ ¯·Ï¿ÚˆÛÂ, ÙÔ ¶¿ÙÚ·-Aı‹Ó· ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‚Ô˘Ófi. TÈ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·, ÌÔ˘ ϤÙÂ; K·Ù’ ¢ı›·Ó ÛÙÔ „ËÙfi: ·)“Ole Ole Ola” Ë Ì›·, “Combo Combo” Ë ¿ÏÏË... «¶·Ú·ÈÙԇ̷Ȼ ϤÂÈ Ë Ì›·, «¶ÚÔÏ·‚·›Óˆ» Ë ¿ÏÏË... TÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ¯¿ÏÈ ÛÔ˘; TfiÛÔ ÔÏ˘¿Û¯ÔÏË È· Â›Û·È Î·È ·Ó·Ì·Û¿˜ Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·; ¶ÚfiÛÂÍ ηϿ, ÚÔ¯Ù¤˜ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó· ‚¿Ïˆ Antzela, «™˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘», ¤ÏÂÔ˜! ◊ÛÔ˘Ó ÌÈ· £Â¿ ÛÙÔ «K·È Ì ΢ÎÏÒÓÂÈ» Ù˘ T¿ÓÈ·˜, ÙÔ Í¤-

Úˆ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ ÁÈ· ηχÙÂÚ· – ™TPø™OY. ‚)TÒÚ· ‰ËÏ·‰‹, ÂÛ¤Ó· ÛÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢; TÔ ÛΤÊÙËΠÔχ Ë EÈÙÚÔ‹ Ô˘ ̤۷ «·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ» Â¤ÏÂÍÂ Î·È ÚfiÙÂÈÓ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰È·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ; EÈÙË‰Â˘Ì¤Ó˜ ÂÚÌËÓ›˜, ÈÓÙÂÏÂÎÙÔ˘¤Ï ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔʛ˜, ÌÂψ‰›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿, ÎÚ˘¿‰Â˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÚˆÙ¿ÚˉˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ, ÌÈÛÔ¿‰ÂȘ ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜, ¯ÒÚÈ· ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ›, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¤ÙÚ¯·Ó Î·È Ì¿˙¢·Ó Ù· ÛÎËÓÈο, ¯ˆÚ›˜ οÔÈÔ... ·Ú·‚¿Ó Ó· ÙÔ˘˜ ηχÙÂÈ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹... X›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÂÚÛÈÓ¿ ˙·ÌfiÓ Ì ٷ ÏÈ·Ú¿, Ù· MÏÔ˘˙¿ÎÈ· Î·È ÔÈ M¿ÁȘ MÂÏ¿ÁȘ. Á)™Â ·Ú·Î·ÏÒ! EÈÛËÁ‹ÛÔ˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ M‹ÏȈ˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ ÒÚ·! AÓÙÈÚÔÛˆ‡ˆ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÎÔÈÓÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÛÙÔ 6-8! K¿Ó οÙÈ, ¯¿ÓÔ˘Ì ÙË «B¤Ú· ÛÙÔ ¢ÂÍ›».

¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ «¶·Ú·ÈÙԇ̷Ȼ ‰ÂÓ ÙÔ ¤ÁÚ·„· ÂÁÒ ·ÏÏ¿ Ë M·ÚÈ·Ó›Ó· KÚÈÂ˙‹ – ̷οÚÈ Ó· ‹Ù·Ó ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ú·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÎ, ‚¿ÏÙ ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ – fiÛÔ Ì ÏËÁÒÓÂÙ ÙfiÛÔ Ì ÔÚÒÓÂÙÂ. TÚ›ÙÔÓ, ˆÚ·Èfiٷٷ Ù· ϤÂÈ Ë Antzela Î·È Û·˜ Û˘ÓÈÛÙÒ Ó· οÓÂÙ ÙÔ ‚‹Ì· Î·È Ó· ·Ù‹ÛÂÙ play.

T¤Ù·ÚÙÔÓ, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ Â›‰· ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Î·È ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ‹Ù·Ó Ù›Áη. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ·, ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ, ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÌÔ‡ Ê¿ÓËÎ·Ó Û·Ó ÙȘ ÂÚÛÈÓ¤˜. ¶¤ÌÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ Ï¤Á·Ù ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÁÈ· ÙËÓ M‹ÏȈ; £· ÂÈÛËÁËıÒ ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ›, Î·È TÚ›ÙË ÙÔ ı¤Ì· ı· ’¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ.

Y.°. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÂÚÛÈÓfi «˙·ÌfiÓ» ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ. E›Û˘, Ë ÊÂÙÈÓ‹ «M·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ ̷Ͽη». ™Ô‡ÂÚ.

M˘ÚÙˆˆˆˆˆÒ, M ¯ÒÚÈÛÂ Ë ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ· Û¯¤Û˘.... ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· ’·ÈÍ· ÙÂÏ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È Ì’·Ú¤ÛÂÈ... ™Î¤ÊÙÔÌ·È Ó· ÙÔ Ú›Íˆ ÛÙÔ Ô˘Ù·Ó›˙ÂÈÓ, Ó· ÙÔ Î¿Óˆ; KÈ ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È Û ¿ÏÏË Ê¿ÛË; ÕÛ Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ÔÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì·, Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È Î¿ˆ˜ ÎfiÙ·... ¶Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ú M˘ÚÙÒ; °Ú¿„ ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi Ì ·Ï¿ ‚ËÌ·Ù¿ÎÈ·... ÊÔ‚¿Ì·È...

-™ÙÂÊ·Ó›· 23 Y.°.1 TÔ Û¯fiÏÈÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÂÚ› ÏÂÛ‚ÈfiÌÂÙÚÔ˘ Î·È ÏÔÈÒÓ ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ ηÓ...

Y.°.2 ™’ ·Ê‹Óˆ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ¤ÊÂÚ· ¿ÏÈ ÓÙfiÚÙÈ· Î·È ı· ÌÔ˘ ˙ÂÛÙ·ı› Î·È Ë Ì›Ú·, Ú Ô‡ÛÙË ÌÔ˘!

¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È. ¶ÚÔÛˆÈο, fiÙ·Ó ı¤Ïˆ οÙÈ, ËÁ·›Óˆ Î·È ÙÔ ·›ÚÓˆ. K·È ÙÒÚ· Û·˜ ·Ê‹Óˆ, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ οÙÈ ÈÙÛ¿ÎÈ· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ı· ÌÔ˘ ηԇÓ, Ú Ô‡ÛÙË ÌÔ˘!

NÙfiÚ· fi¯È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÛÙ· Á·ÏÏÈο. AÓ ı¤ÏÂȘ, ¿Ú ÙËÏ. ÛÙËÓ A.V. Î·È ¿Û ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)

™∫√ƒ¶π∂ ªËÓ ¤ÊÙÂȘ ÙÒÚ·... Keep Walking...

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) £¤ÏÂȘ οÙÈ Ô˘ ı· ÛÂ Û˘Ó·Ú¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ ı¤ÏÂȘ TøPA. E¿Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ˜, fiÏÔÈ ÛÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ T¤ÏÂÈÔ˘ Î·È £Â¿˜ – ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. E¿Ó Â›Û·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÂÚÓ¿˜ ηϿ ÛÙË Û¯¤ÛË ‹ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÛÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ó›ÁÂÛ·È ‹ fiÙÈ ·Ó Ì›ÓÂȘ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ/ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ ı· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ ·fi Ï‹ÍË. E¿Ó ÙÔ ·Ô‡ÙÛÈ Û ÛÙÂÓ‡ÂÈ, Û ·Ú·Î·ÏÒ Ôχ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ Û·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÛÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‹ ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË Û¯¤ÛË. AÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÙËÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂȘ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÚÔ˜ οÔÈÔÓ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó T¤ÏÂÈÔ˜ ‹ £Â¿.

Ì· ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Û ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›·˜ ˘Ô¯ˆÚ› – Ô ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˜ ÙË ‚ÚÔ¯‹ ‰ÂÓ ÙË ÊÔ‚¿Ù·È. ™Â ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹Ó, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÔÌڤϷ ‹ ÙÔ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ‰ÂÓ Û ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Î‹ ȉ¤· Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ‚ÚÔ¯‹, ÙȘ ‚ÚÔÓÙ¤˜ Î·È ÙȘ ·ÛÙÚ·¤˜. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÔÁÈΤ˜, Â·ÁˆÁÈΤ˜, Û˘ÓÂ›˜ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÓÂÚfi, ‰ÂÓ ÛΤÙÂÛ·È fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¿È ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ Ì·˙¤„ÂȘ, Ô‡Ù ÙËÓ ·Ù˘¯›·, Ô‡Ù ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ. ™ËÎÒÓÂȘ Ù· Ì·-

ÙÔÏÌ¿Ó ӷ οÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ ÒÚÈÌ· ̤ÏË ÙÔ˘ Z˘ÁÔ‡ ÂÚÓ¿Ó ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. E›Ù ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ fiÏ· ı· ¿Ó ηٿ ‰È·fiÏÔ˘ ›Ù ·ÏÒ˜ ÊÔ‚¿Û·È ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë, Ë Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË ÁÈ· Û¤Ó· Â›Ó·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ›˜ ›Ûˆ ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ΢ÓÈÛÌfi˜: AÊÔ‡ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ÙÛ¿ÓÙ· ‹ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÙËÓ ›‰È· ¤ÎÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÌÈ· ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Î¿Óˆ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È Ó· Ìˆ ÛÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ; K·Ë̤Ó Z˘Á¤... °ÂÓÓ‹ıËΘ ÁÈ· Ó· ÏÈÁÒÓÂ-

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) A˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ È‰·ÓÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÊ›Ï Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ™Â ÌÈ· ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ Ù‹ÛË, ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜ Û˘ÓÙ·Íȉ‡ÂÈ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ P›ÁÎÏÂ˚, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ ÙÛ›¯Ï·˜. AÊÔ‡ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÚˆÙ¿ÂÈ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ P›ÁÎÏÂ˚: «Œ¯ÂÙ ÙÔ 90% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ οÓÂÙ ‰È·ÊËÌ‹ÛÂȘ;». «°È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ» ··ÓÙ¿ÂÈ ÂΛÓÔ˜ «ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÈÏfiÙÔ˜ ‰ÂÓ Û‚‹ÓÂÈ ÙË Ì˯·Ó‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘». ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ Ó· Û‚‹ÛÂȘ ÙË Ì˯·Ó‹, ‹ Ó· ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È Ó· ÂÙ·¯Ù›˜ Ì ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÛÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁ›˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ¢ı›· Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù¤ÏÏÂÈ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ¶ÚÔÛÔ¯‹. OÈ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, Ë ‚›·ÈË ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ οÓÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÂÓfiÙËÙ· Û ¯Ù˘¿ÓÂ Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Ù·„› ÙÔ˘ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ – Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÒ ÛÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ÁÂÏ¿˜ ‰˘Ó·Ù¿, ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂȘ ˘fiΈʷ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ¤¯ÂȘ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ/· ‹ ‰ËÏÒÓÂȘ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜/Ë, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ÁÂÓÓ‹ıËΘ AÈÁfiÎÂÚˆ˜ ‹ ÁÈ·Ù› ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛËÎÒÓÂÛ·È ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÂÂȉ‹ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ ¤Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì ÓfiËÌ· ÁÈ· Ó· Û ÎÈÓËÙÔÔÈ›;

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ŸÙ·Ó ¤Ó· Û›‰ÂÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ›‚·ÓÔ Ì ÌÈ· ʈÙÈ¿ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·Ó¿ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÛ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÈ· Ó· ÌË ÏÈÒÛÂȘ. M ٷ ‰·¯Ù˘Ï›‰È·, ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜, ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜, ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ÙÔ ¿ıÔ˜, ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Û ÛËÌÂ›Ô Ù‹Í˘, ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ¿ÚÂȘ ı¤ÛË ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ¢¯fiÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ Â›¯Â˜ ÔÙ¤ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ‰‡Ô ηÚÔ‡˙È· ÛÙËÓ ›‰È· Ì·Û¯¿ÏË, ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ı· ÛοÛÔ˘Ó ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·Ó ı· ‰ÒÛÂȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘ ‹ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ηٷϋÁÂȘ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô.

K˘Ó‹ÁËÛ ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Î·È ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Î¿ı ̤ڷ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô, ÙÚÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) º˘ÛÈο Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ·˘Úfi Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠÛÙ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ˙҉ȷ. TÈ Î·Ï¿ ı· ‹Ù·Ó Ó· ηıfiÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ, ÁÈ· ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÁÈ· ÙȘ ·ÈÒÓȘ ÊÈϛ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ MAZI. KÈ fï˜, Ô Î·Ó·¤˜, ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ë ı·ÏˆÚ‹ Ù˘ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÌÈ·˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηÚȤڷ˜ Ô˘ ı· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÔ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÎÚ·›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌfi, fiÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂÈχÛÂȘ Ì ÛËÌ·›· ÙÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÌfi ÛÔ˘ Î·È ÙË Ï·ÙÚ›· ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŸÌˆ˜, £Â¤ ÌÔ˘, –Ì ÙÔÓ X›ڈӷ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘– ‚Ô‹ıËÛ ӷ ÌË ‰ÂÈ Î·Ó›˜ fiÛÔ Â˘¿ÏˆÙÔ˜ ›۷È. A˜ ÌË Ì˘ÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜ ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ·fi ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÛÔ˘.

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› ¢›‰˘ÌÔÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ ÂÚÁ·Ûȷο ̤ڷ, οıÔÓÙ·È ÛȈËÏÔ› ÁÈ· Ôχ ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÂÈΛÓËÙÔ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘. ÕÏϘ ̤Ú˜ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›ÎÂÈÙ·È ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹ ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ÚÈÓ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ ÂÓfi˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘. KÈ ¿ÏϘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Ô ÔÓÔΤʷÏÔ˜ ÚÔÔȈӛ˙ÂÈ Î¿ÙÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ. K·Ù’ ·Ú¯¿˜ Îfi„ ÙËÓ Î·Ê½ÓË Î·È ÌÂÙ¿ –·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜– ‰Ô‡Ï„ ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· Û· Ó· ˘ËÚÂÙ›˜ ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ȉ¤·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Û ÂÙ·ÈÚ›· Ì Ӣ¯ÔÎfiÙ˜. AÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Û ÛÒÛÂÈ ·fi ÙȘ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ Î·È ÙȘ ‚ÚÔÌÔ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. H ·Ú¿ÍÂÓË ·Ï‹ıÂÈ·; H Ù‡¯Ë ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) °È·Ù› fi,ÙÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÏËÚÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ·ÎÚÈ‚¿; °È·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ë ÙÛ¤Ë ÛÔ˘ Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ; °È·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ·; MÔÚ›˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ¢›·-KÚfiÓÔ˘ ‹ ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‹ ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ‹... ™·Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘ ÛÙË MÔÓÌ¿ÚÙË, Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Ô˘ÏÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÔÙfi ÙÔÓ/ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓÔ/Ë ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÛ‡ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ë ÛÙ¤ÚËÛË ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓ¿ÂÈ Ù¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ·ÔÙÂÏ› Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ. °›ÓÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·ÁˆÓÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛË;

Ó›ÎÈ·, È¿ÓÂȘ ÙË ÛÎÔ‡· Î·È ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi·ÓÔ ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ Î·È ÛÒ˙ÂȘ fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ fiÙÈ Ù· ˘fiÛÙÂÁ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Û ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÂÁÓfi ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È fiÙÈ ı· Á›ÓÂȘ ÌÔ‡ÛÎÂ-

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ οÔÈÔÈ ·ÈÒÓÈÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚˆÙÈÎÔÔÈÔ‡Ó Î¿ı ۯ¤ÛË, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο ÔÙ¤ Ó·

62 ATHENS VOICE 9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Œ¯ÂȘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Ì¿¯Â˜; XÌÌÌ... •¤ÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·ÎÙÈ΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË;

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) M ˘ÂÚÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ÌÂÚ‰¤Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ì οÔÈÔ˘˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ô˘ ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ηٷÁ¤Ï·ÛÙ˜, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ Î·È ˙ËÌÈÔÁfiÓ˜ ÁÈ· Û¤Ó·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ì˯·Ó›· ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÊË‚Ô Ô˘ ÍÂÛ¿ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÚÈÓ ÙȘ 12. A˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· Ì›ÓÂȘ ·Î›ÓËÙÔ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘ Á˘ÚÓ¿ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ Î·È Û ˙·Ï›˙ÂÈ. A, ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¢EN ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÂÈ... οÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ÔÙ¤.

Û·È ·fi ÙȘ Á·Ì‹ÏȘ ηÌ¿Ó˜ Î·È ÙÔ «Ô‡˜ Ô £Âfi˜ Û˘Ó¤˙¢Í»... ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Î·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. √fiÙÂ; ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ™›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ Û ÊÈÏÌ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÛÎËÓ‹, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË N¤· YfiÚÎË. EÓÒ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚È·ÛÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚ·Ù¿Ó ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜, Í·ÊÓÈο ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ù· η¿ÎÈ· ÙˆÓ ˘ÔÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈΤ˜ ·ÓÙϛ˜ ÂÎÚ‹ÁÓ˘ÓÙ·È Î·È ÂÙ¿Ó ÓÂÚfi Ì ‰‡Ó·ÌË Û˘ÓÙÚÈ‚·ÓÈÔ‡. ™Â Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÂÈÚ‹Ó˜ ·ÓÙÔ‡. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ÛÙÚÔÏÔÁÈο ÛÙ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ˙҉ȷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏ˘ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ô‡Ù fiÓÙÔ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÂÚˆÙÈο Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Á¯˘ÛË, ·‰È·ÏÏ·Í›·, ˘fiÁÂÈ· Ú‡̷ٷ, ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù·,

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) M ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ 3Ô, 6Ô, 9Ô Î·È 12Ô Ô›ÎÔ˘˜, Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙȘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘. º˘ÛÈο, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Ô O˘Ú·Ófi˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Û·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÓÔȯً˜ ڋ͢ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ‚·ÚÂÙfi Î·È ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi. £¤ÏÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· ·›ÍÂȘ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ó¤Ô˘˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂȘ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¤Ó· ÊÚ¤ÛÎÔ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙÔ ·›Ì· Ó· Î˘Ï¿ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÛÔ˘. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· fiÓÂÈÚ· Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÔÙ¤, Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ K·ÏÔ‡ Â› ÙÔ˘ K·ÎÔ‡, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ, ·Ó ı¤ÏÂȘ, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔÓ £Âfi. ŸÌˆ˜, ÌË ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ Î¿ı ‹‰ËÌ· ÛÙÔ ÎÂÓfi Â›Ó·È „¢‰·›ÛıËÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. MÔÚ› Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂȘ fï˜ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÛÔ˘ ÙË M¤‰Ô˘Û· ‰ÂÓ Â›Ó·È „¢‰·›ÛıËÛË ·ÏÏ¿ ÙÚfiÌÔ˜. EÓ ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÁÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ·, ÔfiÙ fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ‹ fiÙ·Ó ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‚Á¿˙ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ù· Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ ÊÔÚ¿˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ – Ó·È, ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

9 - 15 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63