Athens Voice 143

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

.

Δ∂ÀÃ√™ 143

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

H ‰È΋ ÌÔ˘ Aı‹Ó· 29 AıËÓ·›ÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ÛÂÏ. 28

QUIZ

¶fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ ›۷È; T˘ T˙¤Ó˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 40

OÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ T˘ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿, ÛÂÏ. 36

ΔÈ Á˘Ú‡ˆ Â‰Ò T˘ ª·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ÛÂÏ. 8

3 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·‰ÚÔ̤˜ TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ, ÛÂÏ. 38

“ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜” ∏ A.V. ¤¯ÂÈ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ‰ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ÛÂÏ. 2

H ATHENS VOICE EXEI °ENE£§IA KAI TA °IOPTAZEI MAZI ME TOY™ ANA°Nø™TE™ TH™

5 ZEY°APIA NIKE H Nike Hellas ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Û ¤ÓÙ (5) ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÙÔ˘˜.

AÓ ı˜ ¤Ó· ÛٛϠSMS ÛÙÔ 4525: AVSPORTS, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

20 ºOYTEP O fiÌÈÏÔ˜ GLOU ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi ¤Ó· ÊÔ‡ÙÂÚ Û ›ÎÔÛÈ (20) ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜.

10 Á˘Ó·ÈΛ· Long Sleeve ROXY (·Í›·˜ ú 42,50 ¤Î·ÛÙÔ). AÓ ı˜ ¤Ó· ÛٛϠSMS ÛÙÔ 4525: AVPINK,

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

10 ·Ó‰ÚÈο Long Sleeve QUIKSILVER (·Í›·˜ ú 49,50 ¤Î·ÛÙÔ). AÓ ı˜ ¤Ó· ÛٛϠSMS ÛÙÔ 4525: AVBLUE,

!

A P ¢øPA!

ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

¢øPA! ¢øTA

3

¶AP O§A!

ZEY°APIA °A§OT™AKIA

5

¢øPOE¶ITA°E™ ™YNO§IKH™ A•IA™ ú 500

H Ê›ÚÌ· Skondras Fashion Accessories ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Á·ÏfiÙÛ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ηʤ & ¯·Î› (·Í›·˜ ú 39,90 ÂοÛÙË) Û ÙÚÂȘ (3) ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÙÔ˘˜.

H ÂÙ·ÈÚ›· HONDOS CENTER ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi Ì›· ‰ˆÚÔÂÈÙ·Á‹ ·Í›·˜ ú 100 (·Ó¿ ÂÈÙ·Á‹) Û ¤ÓÙ (5) ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜

AÓ ı˜ ¤Ó· ÛٛϠSMS ÛÙÔ 4525: AVZOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

AÓ ı˜ Ì›· ÛٛϠSMS ÛÙÔ 4525: AVROSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

4 BPAXIO§IA H Ê›ÚÌ· LIANA VOURAKIS AUTHENTICS ÚÔÛʤÚÂÈ ·fi ¤Ó· ‚Ú·¯ÈfiÏÈ Ì ÙÈÚÎÔ˘¿˙ÚÔ˙ ¤ÙÚ˜ (·Í›·˜ ú 150 ÙÔ Î·ı¤Ó·) Û ٤ÛÛÂÚȘ (4) ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ.

AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÛٛϠSMS ÛÙÔ 4525: AVRED, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

2 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3

EDITO

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

2 - 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜

ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

¶

·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì ·›ÚÓÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· Ù·Í› Ó· Ì ÂÙ¿ÍÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ. ™ÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ÛÎÔ˘ȉȿÚÈÎÔ. MÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ÎÏ¿ÍÔÓ, ·Î›ÓËÙÔÈ. A˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·, Ó‡ڷ, ÎÔÚÓ·Ú›ÛÌ·Ù·. flÚ· ‰¤Î· Î·È ÌÈÛ‹. TÈ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ÚˆÙ¿ÂÈ Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜, ¿Ì· Ì›ÓÔ˘ÌÂ Â‰Ò ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ‰Ò‰Âη ÛÙËÓ Ï·Ù›·. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ηʤ˜ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿, Ù· ηÊÂÓ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ. flÚ· ÙÚÂȘ ÛÎÔ˘ȉȿÚÈÎÔ. MÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ÎÏ¿ÍÔÓ, Ô˘Ú¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô‰ËÁÔ›. KÔÚÓ¿ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ˘ÛÙÂÚÈο, ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙˆÓ Î·ÊÂÓ›ˆÓ ‚Ú›˙Ô˘Ó ÂÓ ¯ÔÚÒ. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜, ‰È·ÎÔÒÓ ÛÙËÓ «·Ú·Ï›·» Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ì¤Û· Û ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˘ÛÙÂÚ›·˜. K¿ı ‚Ú¿‰˘, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Á›ÓÂÙ·È ÎfiÏ·ÛË. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·ÙÔÒÚ˜, ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Û·Ù·ÏË̤ӷ η‡ÛÈÌ·, ÌfiÏ˘ÓÛË, Ó¤ÊÔ˜, ˘ÛÙÂÚ›·. °È·Ù› ¤ÙÛÈ. °È·Ù› ·˘Ù‹ Ë fiÏË Ì·˙‡ÂÈ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Ù˘ ÛÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜.

BÚ¤¯ÂÈ, ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ. º˘Û¿ÂÈ, Ó›ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ Ó¤ÊÔ˜ ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·›ÁÔÓÙ·È ÔÈ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜. ™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ¿ÏÈ ·ÚÎfiÌÂÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. Ÿ¯È ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿. ÕÌ· Ù·Íȉ‡ÂȘ ¤Íˆ ˙ËχÂȘ. E›¯· Ó· ¿ˆ ÛÙË BȤÓÓË ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. £˘ÌfiÌÔ˘Ó· ·Ì˘‰Ú¿ ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ fiÏË, ÌÔ˘ÓÙ‹, Ì ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈο ÎÙ›ÚÈ·, fiÌÔÚÊË ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ Ì·˘ÛˆÏ›Ô. E›‰· ÌÈ· fiÏË ˙ˆÓÙ·Ó‹, Ó·ÓÈ΋, ۯ‰fiÓ ÌÂÛÔÁÂȷ΋. ™ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ù¯ÓËÙ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ì ¿ÌÌÔ, ÔÌڤϘ Î·È beachbar. ¶·ÓÙÔ‡ Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈ Î·ÊÂÓ›· Î·È Ì·Ú¿ÎÈ·. ¶¿Úη ÁÂÌ¿Ù· ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ Û οı ÏˆÊfiÚÔ. •ÂÎÏÂȉÒÓÂȘ ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ Ì ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÛÔ˘ οÚÙ·, ÙÔ Î·‚·Ï¿˜ Î·È ·˜ ‚fiÏÙ·, ÙÔ ·Ê‹ÓÂȘ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ı¤ÛË Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ. H fiÏË ÂÓٷοı·ÚË. ¶·ÓÙÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. Ÿˆ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiˆ˜ Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ fiÏÂȘ Â›Ó·È ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ˙ˆ‹, Â›Ó·È ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ. ¢ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó È· NÙ›ÛÓ¸ϷÓÙ, Ù· ıÂÌ·ÙÈο ¿Úη Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ fiÏÂȘ. ÕÓıÚˆÔÈ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÙȘ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó, Ó· ÙȘ ˙‹ÛÔ˘Ó. OÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÙȘ ¯·›ÚÔÓÙ·È, ÙȘ ˙Ô˘Ó, ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ fiÏ˘, ÂÚÓ¿Ó ηϿ. E‰Ò ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÂÚÓ¿Ó ÙÚ¿Ó˙ÈÙ ÁÈ· Ù· ÓËÛÈ¿, ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ÛοÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÔ˘›ÎÂÓÙ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·˜ ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· E˘ÚÒË, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂı›˜, Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Â›Ó·È ·Ó˘fiÊÔÚË. K·È ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋ Ó· ›۷È, ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜». OÈ fiÏÂȘ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜, fiÌÔÚʘ, ηı·Ú¤˜. ¶·ÓÙÔ‡ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û fiϘ ÙȘ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ ‚ϤÂȘ ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ work in progress. OÈ fiÏÂȘ ·Ó·Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·, Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ÌÈÎÚ¿ ¿Úη Û οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙȘ Ï·Ù›˜, §Â˘Î¤˜ N‡¯Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. æ˘¯·ÁˆÁ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ Ù˘ fiÏ˘.

M›˙Ó˜ Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶fiÏÂȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜, fiÌÔÚʘ, ‡ÎÔϘ, ÊÈÏÈΤ˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶fiÏÂȘ Ô˘ ÔÏÂÌ¿Ó ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, ÙË ‚È·Û‡ÓË, ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÙËÓ ›ÂÛË. E‰Ò ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ Î·Ú¿‚È, ÍÂÎÈÓ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ò˜ ı· ÊÙ¿ÛÂȘ, ·Ó ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÒÚ· ÛÔ˘, ¤Ó· ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜, ÔÚÁ‹, ·ÁˆÓ›·, ¿Á¯Ô˜, ˘ÛÙÂÚ›·, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ë ÌfiÓÈÌË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. ŸÙ·Ó ÛÙË BȤÓÓË Â›·Ì ӷ ¿Ì ÁÈ· „ÒÓÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ Ì·Á·˙È¿, ÙȘ Ê›Ú̘, ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¤·˜ Ê¿ÓËÎÂ Ë ¤ÎÏËÍË Î·È Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. ŸÏ· Ì·˙› Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÚÔ‰Ô Ù˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·Î›Ì. H ÙÚ›ÙË Û ÂıÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ¯ÒÚ· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ê¿ÓËΠÔχ ÊÙˆ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ EÏÏ¿‰·. H ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ fiÏË Ó›ÁÂÙ·È ÛÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ÛÎÔ˘›‰È· Ù˘, Prada fï˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ™¯ÈÛÙfi. A˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÈϤͷÌÂ. I‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÊÙÒ¯ÂÈ·. TÔ 70% ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ¯Ù›˙ÂȘ fiÔ˘ ı¤ÏÂȘ. MÂÙ¿, ÛÙËÓ ÚÒÙË ‚ÚÔ¯‹, fiÙ·Ó Ô Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ºÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì·, ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, ‰È·ÊıÔÚ¿, ‰È·ÏÔ΋, Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ·, Ï·‰ÒÌ·Ù·, ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ, Ì˘ÛÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ÎÚ˘ÊÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›, Ì›˙˜. Prada ¤¯Ô˘ÌÂ. ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ. ™ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÚˆÙ¢ԇÛ˘, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó 60 ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· ÙÔ˘ EKAB. A’ ·˘Ù¿, ÙË Ó‡¯Ù· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ 30. TÚÈ¿ÓÙ· ÁÈ· ¤ÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘. ™¯ÔÏ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ë ·È‰Â›· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· η٤‚·ÛÂ Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ù· ÚÔÏ¿. TȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘Ó Ù· Ù·Í›. B¿Ï ٷ Prada ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ· ÛÔ˘, ÙȘ Jimmy Choo ÁÔ‚›ÙÛ˜ ÛÔ˘ Î·È Î¿Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÔ˘. MËÓ ¿ıÂȘ Ù›ÔÙ·, Î·È È‰›ˆ˜ ÌËÓ ÙÔ ¿ıÂȘ ÙË Ó‡¯Ù·. Œ¯ÂȘ ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÙȘ 30 Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ 166, Ó· Û ¿ÂÈ ¤Ó· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. AÓ ÂÊËÌÂÚ‡ÂÈ. ¢ËÌfiÛȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÏÏÔÁÈο ÎÔÈÓˆÓÈο ·Á·ı¿ ‰ÂÓ ÚԂϤÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·.

A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, ·Ê›Û˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. KÔ›Ù·˙· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ Î·È ÎÔ‡Ó·Á· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘, Ù· Ô‰‹Ï·Ù· Ì·˜ ¤ÏÂÈ·Ó ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈ˙·. ŒÎ·Ó· Ï¿ıÔ˜. AÊÔ‡ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓË, ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ fiÏÂȘ Ì·˜. N· ··ÈÙ› Î·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù·. £¤ÏÔ˘Ì fiÌÔÚʘ fiÏÂȘ, ·ÓıÚÒÈÓ˜, Ô˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ˙‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÙȘ ·Á·¿ÌÂ. EÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ. ∞ 4 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

8 TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò; 16 AÛÙÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ 18 «¶ÚÔÛˆÚÈÓfi ·ÓÙ›Ô» ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ...

19 M·Ì¿... ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi 20 ¢‡Ô (¯·Ì¤Ó˜) ˘Ôı¤ÛÂȘ...

22 £· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜; 24 MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ... Z·˝Ú 26 ¶Ô‰ËÏ¿ÙÚ˘ 28 29 AıËÓ·›ÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË 36 OÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ 38 3 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·‰ÚÔ̤˜ 40 Quiz: ¶fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ ›۷È; T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘

T˘ MÂϛٷ˜ K¿Ú·ÏË

TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË 43 I LANCIA TOUR ITALIAN DESIGN

TÔ˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘, ÂÈ̤ÏÂÈ·: AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË

TÔ˘ °Î·Ṳ̂ÓÙ K·Ï¿ÓÈ

TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘

EÈ̤ÏÂÈ·: Team «A.V.»

T˘ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿

TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ

28 I 29 ∞£∏¡∞π√π ªπ§√À¡ °π∞ Δ∏¡ ¶√§∏

T˘ T˙¤Ó˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

™Δ∏§∂™ 06 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 10 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·: ∞fi ÙÔÓ £¿ÓÔ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹ 13 ∫·ÎÔ‡ÚÁ· (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›·: ∞fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 16 Techiechan: Afi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 20 T˙ȯ¿ÓÙ: Afi ÙÔ˘˜ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË AηٿÏÏËÏÔ: Afi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË N B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 42 £Â-soul-ÔÓ›ÎË: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 49 Soundtrack Ù˘ fiÏ˘: Afi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ 50 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 58 G&L: Afi ÙÔÓ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 71 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 73 T¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 74 μÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË 76 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 78 ¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 79 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 80 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 82 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 85 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 86 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

47 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

T√ UNDERGROUND ∂I¡∞𠶃√™ø¶π∫H À¶O£∂™∏... ™·˜ Áڿʈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ XÚÔÓ¿ ÁÈ· ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÕÓÙÂÚÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ. ŒÓ· ¤¯ˆ Ó· ˆ. ŒÏÂÔ˜. ŒÏÂÔ˜ È·. O‡ÙÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ T˙ԇ̷˜ Ô‡ÙÂ Ë Z˘Ú¿Ó· Z·Ù¤ÏË Ô‡ÙÂ Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ë K·ÙÂÚ›Ó· °ÒÁÔ˘, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ù˘ ÚÔÎ ‹ ÙÔ ·ÏÈfi MÈÓÈfiÓ Â›Ó·È ÕÓÙÂÚÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ. æ¿ÍÙ ӷ ‚Ú›Ù ÙÔ ¿ÓÙÂÚÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÛÙ· ÊÈÏÈ¿ Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ·‰ÈΛ·, ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ‰›¯ˆ˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ÛÙ· ÎÂÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÙÚfiÌ·Í·Ó ÁÈ· fiÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÂΛ, ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ô˘ Û·˜ Úfi‰ˆÛ·Ó, ÛÙÔÓ ˘ı̤ӷ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜, Î·È Û fi,ÙÈ ı· ¯ÙÈÛÙ› ·fi ÂΛ, ·fi Ù· ‰Èο Û·˜ ¯¤ÚÈ·, „¿ÍÙ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÙÔ ÕÓÙÂÚÁÎÚ¿Ô˘ÓÙ, ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ÙË Ï·¯Ù¿Ú· ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡ Ó· ʈٛÛÂÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Â›Ó·È, ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÌÔÚ› Ó· ʈٛÛÂÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ, Î·È Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ.

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

COMIC

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r

Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÌ¿˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ÛȈ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔ̷گȷÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÂÓÒ Â‰Ò Î¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó...».

H ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË. H ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Î. MÔ˘Ù¿ÚË ¤ÁÈÓ ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Â-

TˆÓ EGE+FIRZB

OI EK¢O™EI™ GIGANTO KYK§OºOPH™AN TON NEO TOY™ TIT§O “POZ-BLACK” #1.

TO A™¶POMAYPO, EKTO™ TOY E•øºY§§OY, 48™E§I¢O “POZBLACK” EINAI ¶PO´ON TH™ ™YNEP°A™IA™ TOY EGE, ¶OY EºTIA•E TO ™ENAPIO, KAI TOY FIRZB, ¶OY EºTIA•E TA ™KIT™A. H EM¶NEY™H TOY™ KINEITAI ¶AIZONTA™ ANAME™A ™TH ¶PA°MATIKOTHTA.

Ú›Ô‰Ô, Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË 2 ÂÙÒÓ. O Î. MÔ˘Ù¿Ú˘ Ù· › Û οÔÈÔ ¢ËÌ. ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ηٿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ £ÂÛ/ӛ΢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ › ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ·, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ÂÚ‡ÓËÛ·Ó Ù· Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. √ Î. B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ ·ÛΛ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„. ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÓÔ̷گȷÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó (fiˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜). H «™‡ÌÚ·ÍË K·Ù¿ Ù˘ OÌÔÊ˘ÏÔÊÔ‚›·˜» Ì ÙËÓ «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ K·Ù·›ÂÛË» ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ EÚÁ·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ £ÂÛ/ӛ΢, ηٿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, fiÔ˘ ÚÔÛοÏÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô„. ÓÔ̿گ˜ Î·È ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜. ∂Λ Ô Î. MÔ˘Ù¿Ú˘ ·Ó·Û··ÛÂ Î·È ·¤‰ˆÛ ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Û η΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Î·È Ô ˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ (̤ÏÔ˜ Ù˘ «™‡Ìڷ͢», ˘Ô„. ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ Î. KÔ˘Ú¿ÎË), ηıÒ˜ Î·È ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ TÛÈÙÈÚ›‰Ë˜ (̤ÏÔ˜ Ù˘ «™‡Ìڷ͢») Î·È ™ÔÊ›· ™ÎÔ˘Ï›‰Ô˘ (̤ÏÔ˜ Ù˘ ¶OEK), ˘Ô„. ÓÔ̷گȷÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ «OÈÎÔÏÔÁ›·-AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë».

O Î. MÔ˘Ù¿Ú˘ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ϤÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Ù· ÔÔ›· ·Ó·Û΢¿˙ÂÈ Î·È Ì ٷ ÔÔ›· ʤÚÓÂÈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Û ı¤Ì·Ù· ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜, Ó· ԇ̠fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì· OÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎÒÓ T·ÈÓÈÒÓ. -™‡ÚÔ˜ B·Ú‚¤Ú˘, ˘Ô„. ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙË «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ù˘ OÈÎÔÏÔÁ›·˜»

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

ºANTA™IA KAI THN

6 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜. O Creative Director Ù˘ A.V., Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ÎÏ›ÓÂÈ 3 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 22 ¯ÚfiÓÈ· Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Á¿Ë, ÙȘ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜, Î·È Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÛΛÙÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÂÙÂÈ·Îfi Ù‡¯Ô˜ Ù˘ A.V. O º.¶. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÂÚÈÔ‰Èο (ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜), ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÎfiÌÈΘ, ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‚È‚Ï›ˆÓ, ·Ê›Û˜ Î.¿.

H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÛÙ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ B·‚¤Ï. TÔ 2001 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÎfiÌÈÎ-¿ÏÌÔ˘Ì «Luna», Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÌÈÎ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔÓ AKTO. Œ¯ÂÈ ‚Ú·‚¢Ù› Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô EB°E ÁÈ· ۯ‰ȷÛÌfi ÂÓÙ‡Ô˘ (ATHENS VOICE) Î·È Ë ·ÁÂÏ¿‰· ÙÔ˘ «No feelings» (Cow Parade) ‚fiÛÎÂÈ ϤÔÓ Û οÔÈ· ȉȈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹.

-‰ÈÎfi˜ Û·˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ PÔ˝‰Ë˜

2310... ™ÙÔ ¤ÓÙ˘fi Û·˜ (12-18/10) ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˘ «AηٿÏÏËÏÔ», ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: «...Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·¿Ú˜ Ô˘ ·Ú¿‰È·ÛÂ Ô Ôχ˜ °. MÔ˘Ù¿Ú˘ ·’ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ ÙˆÓ “Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜” (·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ gay bar) Û “ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜” Ù˘ fiÏ˘,

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

(margaritamihelakou@yahoo.com)

Ë MȘ M·ÚÏ, ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜.

META A¶O §I°O º§EPTAPø ME THN I¢EA NA ¶Aø ™TOY™ °ONEI™ MOY KAI NA ¶AIPNOYME O ENA™ THN ¶IE™H TOY A§§OY KA£E ¶ENTE §E¶TA

The love generation «EÛ‡ ‚Á·›ÓÂȘ Ì ηӤӷÓ;» ÚˆÙ¿. «B¤‚·È·, Ϥˆ, ‰ÂÛÌfi˜». A Ó·È, Î·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ; «E›Ó·È ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÛÙÔ ÎÏ·Ì ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·È‰·Ú¿˜ – Î·È Ôχ Ôχ ηÏfi ·È‰›». AӷηÙ‡ÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ È¿ÙÔ Ù˘. «K·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ, Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›·Ì fiÙÈ ÙÔÓ Ï¤ÓÂ;» ÚˆÙ¿ ÙÂÏÈο. «TÔÓ Ï¤Ó Brad Yellowjacket» Ϥˆ ·Ù¿Ú·¯Ë. ¶·‡ÛË. «TÔ Í¤ÚÂȘ, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ ÛÙÔ Second Life ‰ÂÓ ÌÂÙÚ¿ÂÈ» ϤÂÈ ÛÙˆÈο Ë M·Ì¤Û·. ™ÙÔÓ æÈ «TÈ Â›Ó·È ÁÈ· Û·˜ Ù· ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È·;» «ŒÓ· ·Ïfi ¯fiÌÈ». (TÒÚ· ı· ÌÔ˘ ÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È ÏÂÛ‚›·). «K·È ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÙ ÙfiÛÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ οı ̤ڷ;» «M·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ adventure fiÔ˘ Ì·˙‡ÂȘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔÓ ·ÁÚfi».

(A, ηϿ, ÂÛ¤Ó· ı· Û ›¯· ı¿„ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ). «•¤ÚÂÙÂ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Û·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·, ÌÈ· ¯·Ú¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÚˆÙ¢ı›ÙÂ, ·ÏÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á›Ù ϛÁÔ ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÙ ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› Î·È Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙ ٷ ÚfiÙ˘· Ù˘ Ì·Ì¿˜ Û·˜, Ù· ÔÔ›· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ·ÔÚÚ›„ÂÈ». ÕÈ ÛȯٛÚ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë Í·ÓıÈ¿ ÚÈÓ ·fi ̤ӷ ÓÙÔ˘Ì·ÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú.

MÈÎÚÔ› EÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜ «AÁfiÚ·Û· ¤Ó· Ù˙ÂÏ Ô˘ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô G» ϤÂÈ Ë ÚÒÙË. «NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¯¿Ú·Î·˜ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜» ϤÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË. «NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜» ϤÂÈ Ë ÙÚ›ÙË. «◊ ·˘Ùfi˜ ‹ Ô ¢Ú. §›‚ÈÓÁÎÛÙÔÓ» ϤÂÈ Ë Ù¤Ù·ÚÙË. ◊ Ô NÈÏ ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ, Ô ºÔÍ MfiÏÓÙÂÚ,

OPHELIA Δ√À GREGORY CREWDSON, ∞¶O Δ∏ ™À§§√°H “TWILIGHT”

THE TWILIGHT ZONE 8 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

48 ÒÚ˜ ÛÙËÓ AÚÌ·ÙˆÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ «£· ¿Úˆ ÌÂÚÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÏ¿ÚÈ» ϤÂÈ Ô ¶ÚÒËÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ˜. «¶ÔÈÔ ÎÂÏ¿ÚÈ;» «MË Ì ‰È·ÎfiÙÂȘ, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ Â›Ì·ÛÙ È·, ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹Ûˆ ÌÚÔÛÙ¿». «¶ÔÈÔ ÎÂÏ¿ÚÈ;» ÂÈ̤ӈ. «£· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ Ì ÌÂÚÈο ÌÂÚÏfi, Ô ÛÔÌÂÏȤ Â‰Ò ı· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ı· ÚÔÛı¤Ûˆ Î·È Î¿ÔÈ· ÌÔ˙ÔϤ». TÔ ÎÂÏ¿ÚÈ Â›Ì·È ÂÁÒ, ¤ÙÛÈ; EÁÒ Ì¤Óˆ ·fi οو ·fi ÙÔÓ ™˘ÁοÙÔÈÎÔ, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÎÔÓ¿ÎÈ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ·ÚοÚÂÈ Ù· ·ÚÂÙÛ›ÓˆÙ·. AÓ¿ıÂÌ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÙËÛ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙÔ 48.

MÔnty Pythons ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Bocca, ¿Ì Ì ¯·Ú¿, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒËÓ Wild Rose, ÂΛ Ô˘ Ê¿Á·Ì ٷ ÓÈ¿Ù· Ì·˜, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÎÙ˘ÊψÙÈο Ï¢Îfi Ì·Ú ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ¤ˆ˜ ÙȘ Rock Tuesdays Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ¤Ú·Û·Ó, ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Ì·ÚfiÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÌÒÓ˜, ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ‡ıˆÓ· ÛÙË Á˘¿Ï· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙÔÓ Ù¿È˙· ÌÈ· ·fi ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ Í·ÓıȤ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ, fi¯È, ‰ÂÓ ÌÔ˘ οÓÂÈ È· Î·È ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË, Ô˘ Ô ‡ıˆÓ·˜ Â›Ó·È ÎÏ¿ÌÂÚ Î·È fi¯È ÙÛ¿ÓÙ·, Ù· ’·ÌÂ, ÂÁÒ Â›Ì·È ·È‰› ÙˆÓ 80s, ›¯· ‰ÂÈ ÛÙË ¢˘Ó·ÛÙ›· fiÙÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ·‹Á·Á·Ó ÙË º¿ÏÔÓ Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ‚ϤʷÚÔ (ı˘Ì›˙ˆ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ: Â›Ó·È Ë º¿ÏÔÓ Ì ¤Ó· ÛÈÓÈfiÓ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯Ú˘Û¿ ÎÏÈ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÚοÚÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙËÓ EıÓÈ΋, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·ÌÂÚÈοÓÈη Ô˘ οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi ÓÙÏÈÓ-ÓÙÏÈÓ-ÓÙÏÈÓ fiÛÔ Â›Ó·È ·ÓÔȯً Ë fiÚÙ·, Î·È ÙfiÙ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ù¿ Ù‡¯Ë ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ÁÎÔ˘ÌÔ‡ÙÛ·, ÙÚ·‚¿ÂÈ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ÌԢηfiÚÙ· Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ‚ÔËıfi˜ ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘ Ì οÙÈ Ì¿ÙÈ· ÌÂÁ¿Ï· Ù۷ΛÚÈη Î·È ÙËÓ Í·ÏÒÓÂÈ Î·È Ù˘ οÓÂÈ ÌÈ· ¤ÓÂÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, Î·È ¤ÙÛÈ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë º¿ÏÔÓ ÁηÛÙڈ̤ÓË –‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·˘Ùfi ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘–, ¿Ì· Ù· ϤÂÈ Ô X·Ú‰·‚¤Ï·˜ ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÙÂ), ÔfiÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ı· ÌÔ˘ οÓÂÈ Ó· ‰ˆ Î·Ó¤Ó·Ó Î·ÓÔÓÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ ÙË Ó‡¯Ù·, ·Ú¿ Ô ‡ıˆÓ·˜. MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÊÏÂÚÙ¿Úˆ Ì ÙËÓ È‰¤· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ οı ¤ÓÙ ÏÂÙ¿.

Mama Africa «¶fiÙ ӷ ¤Úıˆ;» ¯ÒÓˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ Ì ÙȘ Ì·‡Ú˜ ηÏÏÔÓ¤˜ ÌÂÛÔÙÔȯ›· Ì ÙÔ Û›ÙÈ. «™ÙË Ì›· ÌÔÚ›˜;» ϤÂÈ Î·ıÒ˜ ˘ÚÒÓÂÈ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ʈÙÈ¿ ÙË Ì·ÛÈ¿ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÈÛÈÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÊÚÔ Ù˘ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ·˜. TÈ Ì›·, Ì›· ÙÔ ‚Ú¿‰˘; «£Â˜ ÈÔ ÌÂÙ¿; ¢‡Ô;» ÚˆÙ¿ÂÈ. TÒÚ· ͤÚÂÙ Û ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ·˘Ù‹ Ë fiÏË. ∞

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

Eπª∞π ™∂ ªπ∞ ™Δ∞™∏ §∂øº√ƒ∂π√À. Eπ¡∞π ∞¶√°∂Àª∞. ¢∂¡ £∞ ’¶ƒ∂¶∂ ¡∞ μƒπ™∫√ª∞π ∂¢ø, ¶∞§π Δ∞ ª¶∂ƒ¢∂æ∞, ∂¶ƒ∂¶∂ ¡∞ ∂πª∞π ∞§§√À ∫∞π ¡∞ ¢√À§∂Àø. A§§∞ ∏ ™Δ∞™∏ ∂π¡∞π ∏ 13Ë, √¶√Δ∂ Δ∏¡ ¶∞πƒ¡ø ™∏ª∞¢π∞∫∞ (∫∞§√™ √πø¡√™ ∫√Àª¶∞ƒ∂) ∫∞π... ∫∞Δπ ∂π¡∞π ∫π ∞ÀΔ√.

13Ë (™TA™H) ºOPMIøNO™ ÂÚÓ¿ˆ ¤Íˆ ·fi ÙÔ „ËÙÔˆÏÂ›Ô «TÔ ·Ú‰·Ïfi ÎÔ˘Ó¤ÏÈ» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ Î¿ˆ˜, οÔÙÂ, Ì οÔÈÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô. MÂÙ¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú ‹ ›Ûˆ˜ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ› «TÚ›ÙË ¶·ÚÔ˘Û›·», Ì·Á·˙› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤, Â›Ó·È ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ, ·ÏÏ¿ ÛËÌÂÈÒÓˆ ÙÔ fiÓÔÌ· ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. K·Ù‚·›Óˆ ÛÙË 13Ë ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜. TÈ Ûηٿ ı¤Ïˆ ‰Ò; £· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ. ™ÙÔ B‡ÚˆÓ· ‹Á·ÈÓ· ·Ú¯Èο ·ÏÏ¿ Ì‹Î· Ì¿ÏÏÔÓ Û ϿıÔ˜ ψÊÔÚ›Ô, Ú¿ÁÌ· Ô˘ οӈ Û˘¯Ó¿, Î·È Ì ÓÙÂÌÔÓÙ¤ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ì¿ÏÈÛÙ· (ÙˆÓ 50 ÏÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÁËı› ·ÏÏ¿ ÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘ Ì ٷ ÊÚ¤Ûη), ÂÔ̤ӈ˜ ÌfiÏȘ ÚÔÛ¤¯ˆ ÙÔ Ù˙·˙Ïfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ˉ¿ˆ fi͈ Û·Ó Á·˙¤Ï·. K·È ÔÚ›ÛÙÂ Ë 13Ë ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜.

TÔ «13» Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜, ÙÔ ’¯ˆ ÁÈ· ÁÔ‡ÚÈÎÔ

¶

10 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÓÔ‡ÌÂÚÔ, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ù˘¯ÂÚfi˜: ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ù‡¯Ë ·fi ÙËÓ Ù˘¯·›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ. AÓ·ÁηÛÙÈο ¯Ù˘¿ˆ Ù·Í› ÁÈ· K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, B‡ÚˆÓ·, ÁÈ·Ù› Ù· ’¯ˆ οÓÂÈ Û·Ï¿Ù· Ì ٷ ψÊÔÚ›· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂıÒ ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, .¯., ‹ ÛÙ· MÂÏ›ÛÛÈ·, ‹ Û ·ÎfiÌ· ÈÔ ¿Û¯ÂÙË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ YÊËÏ›Ô˘. ¶ÂÚÓ¿Ì ¤Íˆ ·fi ºPENA, MAPKET IN, DIA, Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ï˜ Î·È Â›Ì·È ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ HÏ›·˜. T¤ÏÔ˜ ÙÔ «KEOMA KAºE» ‹ ›Ûˆ˜ «KPOMA KAºE», ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ BÚ¿¯ˆÓ, fiÔ˘ ı· ÂÚÈ̤ӈ ÌÈ· ÒÚ·... ™fiÚÈ, ÂÂȉ‹ ÂÁÒ ÂÚÈ̤ӈ Û ηÊÂÙ¤ÚȘ ÌÈ· ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÂÛ›˜ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚ›ÛÙÂ, ÙÔ KEOMA/KPOMA ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ϤÁÂÙ·È Â›Ó·È ˆÚ·›Ô, ÌÂÁ¿ÏÔ, Ì ı¤· ÛÙËÓ

K·Ú·ÔÏ‹-¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÙÚ¿ÊÈÎfi Ù˘, Ì ÔÈÎÈÏ›· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, milk shake, cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Â¤Ó‰˘Û˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ. T· ÁηÚÛfiÓÈ· Â›Ó·È Â˘ÁÂÓ¤Ûٷٷ. ™· Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¿ÏÈ Û ϿıÔ˜ ̤ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ÛηۛϷ ÙÔ˘˜ ÂÓÓÔ›ٷÈ, ·ÏÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÊÈÛÙ›ÎÈ· Ì ÙÔ ÔÙfi ÌÔ˘, ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜, fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ë ÌÔ˘ÚÏ‹ ·ÚΛ Ó· ÌË Ì·˜ ˙·Ï›˙ÂÈ...

KÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë «™fiÓÈ·» ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ fiÔ˘ οӷÌ ˆÚ·Èfiٷٷ meetings Â› ÒÚ˜ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ Ù˘¿ÎÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Î·È ϤÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ô‡ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÎϛӷÈ. £¤ÏÔ˘Ì οÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì ·Ô‡‰Â˜, Ì ÙÛ¿ÁÈ·, Ì ÙÚ·¤˙È· ÎÔÓÙÚ·ϷΤ Î·È ÏȈ̤Ó˜ ÌÔΤÙ˜, ̠ͯÂÈÏÈṲ̂ӷ Ù·Û¿ÎÈ· – ˘¿Ú¯ÂÈ; KÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, Û ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È; ¶Ò˜ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ù˘ «™fiÓÈ·˜»; AÊ‹ÛÙ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È Ë «°¿ÛÙÚ·». O «°È¿ÓÓ˘ Ù˘ °¿ÛÙÚ·˜» ÎÔ˘Ú¿ÛÙËΠÈ·, ı¤ÏÂÈ Ó· ÙË ‰ÒÛÂÈ, ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î.Ï., «°¿ÛÙÚ·» Ù¤ÏÔ˜ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ¤ÌÂÓ· Û’ ¤Ó· ÈÛfiÁÂÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ›Ûˆ ·fi ÙË «°¿ÛÙÚ·». TÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ›¯Â ÙÚÔÌÂÚ‹ ˘ÁÚ·Û›· –¤‚ÏÂ˜ ÙËÓ ÙÛÈÔ‡Ú· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ï¿È ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÛÔ˘– ÎÈ ÂÂȉ‹ ‹ÌÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÚ˘ˆÌ¤ÓË (ÏfiÁˆ ÙÛÈÔ‡Ú·˜) Ô °È¿ÓÓ˘ ÌÔ‡ ¤ÊÂÚÓ ʷÁËÙfi ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›. MÈ· ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔ˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÎÔÙfiÛÔ˘·. Œ¯ÂÈ ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ È¿Ù· fiÏ· ÎÈ fiÏ·, ÙÔ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, Î·È Â›Ó·È Ôχ Îڛ̷ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ·Ù›... ¤¯ÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. E›Ó·È ˙ÂÛÙfi, ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ, cosy Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. Œ¯ÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ °È¿ÓÓË Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ persona, Î·È IÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Ó‡¯Ù·, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜. AÓ ˙Ô‡Û·Ù οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, .¯. ÛÙË §¿ÚÈÛ· ‹ ÛÙÔÓ ÕÚË, ËÁ·›ÓÂÙ ÁÈ· ¤Ó· petit diner. ¢ÂÓ ı· Í·Ó·‚Ú›Ù οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.

E›Û˘ Û·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ Ë Apivita ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÏÒÓÈ· Euhoria (‚·Ó›ÏÈ· ÎÈ ¤Ó· ÎÔ˘Ïfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È ylang ‹ yloung, ·ÏÏ¿ Ôχ ·Ó‚·ÛÙÈÎfi), ÎÈ ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Ó· ÙÚ¤¯ˆ ÛÙ· Ê·Ú̷Λ· ÙÒÚ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙ˆ ÙÔ ÛÙÔÎ. TÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ· ¤Ó· ̤ÈÏ, Ì ÁÚ¿„·Ó ÂÓÓÔÂ›Ù·È – ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Î¿ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ù ÎÏ›ÓÂÈ Â›Ù ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ›; K·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Û˘Ì‚Â› οÔÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ ‹ ÙȘ ÁÎfiÌÂÓ˜; §Â˜ «·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÈÏ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ» Î·È Î¿ÔÈ· ̤ڷ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜; ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ì·ÚÙ›·; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ·ÓÈÎfi; OΤÈ, ·˜ ÌËÓ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÔÌ·È. ¶‹Á·Ì ÛÙÔ Mammamia ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÎÈ ÂÓÒ ÙÔ Ê·ÁËÙfi (ÈÙ·ÏÈÎfi) ‹Ù·Ó ÛÔ‡ÂÚ, Ì·˜ ÙÛ¿ÎÈÛ·Ó ÛÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. O ·ÚÈÔ˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÈ˙ ̷˜ › fiÙÈ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Ô˘ ÙڿηÚÂ, ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, Î·È Ì›ӷÌ ¿Ï·ÏÔÈ, Ì ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ÕÎÔ˘ ÁηÓÙÂÌÈ¿. AÏÏ¿ ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Î·Ï¤˜ (ú 30 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÚ·Û› Ôχ ·ÍÈÔÚÂ¤˜) Î·È ÔÈ ›ÙÛ˜ ·ÓÒÙÂÚ˜, ÔfiÙ ۷˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹Óˆ. N· ¿ÙÂ.

AÊÔ‡ ¿Ù ÚÒÙ· ÛÙË «°¿ÛÙÚ·». AÏÏ¿ fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙË 13Ë ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜... ∞ °¿ÛÙÚ·, ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757 Mammamia, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806 KEOMA KAºE, K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, B‡ÚˆÓ·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ›ÛÔ‰Ô £Â¿ÙÚÔ˘ BÚ¿¯ˆÓ

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11

AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

ŸÙ·Ó ËÁ·›Ó·Ì ۯÔÏÂ›Ô Ì ÙË Z·¯·Ú¤·

H «ºøNH» KAI O XPONO™

¶

Δ˘ MAPIA™ XOYK§H

ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ·ÌÂ Î·È ’ÌÂȘ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ 18¿Úˉ˜ Î·È ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Í¤Ú·ÌÂ Î·È ÙÔ M¿Ë ÙÔ˘ ’68 Î·È ÙÔÓ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË Î·È Û’ fiÔÈ· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÂΉԯ‹ Ì‹Ó· ›¯Â ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜, ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Û΢Ì̤ÓÔÈ ÔÏËÌÂÚ›˜ Î·È ÔÏ˘Ó˘ÎÙ›˜ Û ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ ÚÔ¿ÓÙˆÓ Â›¯·Ì ¤Ó· Û¤‚·˜ ÛÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ì·˜. T· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·Ó·È‰¤Ûٷٷ Ì ÙÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ Î·È ÙÔ ¯·Ïο ÛÙÔÓ ·Ê·Ïfi ÎÔÈÙ¿Ó ηٿ̷ٷ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ, οÓÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ηٷϋ„ÂȘ, fiÙ·Ó ÂÁÒ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Û· ‡„ÈÛÙË Î·Ù¿ÎÙËÛË Ô˘ Ë Ì·Ì¿ Ì’ ¿ÊËÓ ӷ ›Óˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ó˜ ηʤ Î·È ÎÔÎÎÈÓ¤ÏÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘. TÒÚ· ·Ú¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÁÎfiÌÂÓ˜ Û ηÊÂÙ¤ÚȘ ÂÓÒ ÂÁÒ Î·È Ë M¿Ú· Z·¯·Ú¤· ÙÔ ¤Íˆ ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰·ÌÂ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÚ¿Û·Ì ·’ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ú·Ì ٷ Ù˘¯›· Ì·˜. H M¿Ú· ‰‡Ô, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÈÔ ÚÔÎÔÌ̤ÓËØ ÂÁÒ ÍÒÌÂÈÓ· ÛÙÔ ¤Ó·, ÁÈ·Ù› ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ Ì ηÏÔ‡ÛÂ Ë Ù¤¯ÓË.

M¤¯ÚÈ Ù· 18 ‰ÂÓ ‚Á‹Î· ·’ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È fiÛÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˜, Ì ‹ÏÈÔ, ‚ÚÔ¯‹, ηÏÔη›ÚÈ ‹ ¿ÓÔÈÍË, Ì’ ¤‚ÏÂ·Ó Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÌÂÁ·ÏÔÊÒÓˆ˜ Î·È fiÏÔÈ Â›¯·Ó Ó· ÙÔ Ï¤ÓÂ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ „ËÏfiÏÈÁÓÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·ÁfiÚÈ Ì ÙÔ ÛÔÚÙ˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·; TÔ˘˜ ›¯Â οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË. Ÿ¯È ÙÔ ÛÔÚÙ˜. A˘Ù‹ Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ô˘ ›¯· Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ΢ڛ· IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ô˘ ¤‚Á·Ï˜, ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ˜, Ô ·¿˜ Î·È fiÏÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤ÛηÁ·Ó ·’ ÙË ˙‹ÏÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¯ˆÚÈfi ı· ’‚Á·˙ ٤ÙÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. TÒÚ· ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÈ·Ù› Ó· ÙȘ Ô‡ÓÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·; °È· ÙÔ Ì·ÏÏ› Ô˘ ÙÔ ’ηÓÂ Û·Ó ÙÔ˘ ÙÛ·Ï·ÂÙÂÈÓÔ‡ ‹ Ô˘ Îڤ̷Û ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· ÛÙ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘, £Â¤ ÌÔ˘ ’Û¯ÒÚ· ÌÂ; TÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘, ͤÚÂÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ù· ÔÓÔÌ·Ù›Ûˆ. EÌ›˜ ‰ÂÓ ÂÙÚÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿. •¤ÚÂÙ ÙÈ ÎÔÏÔ΢ıfiÈÙ· Î·È ÙÈ ¯·Ï‚¿ ηڇ‰· ÙÚÒÁ·Ó ·’ ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ; ™·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ·Ô˘ÛÈÔÏfiÁÔ˜ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜, Ô˘, fiÙ·Ó ¤‚ÏÂ ·fi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÔÓ ·¿, ¤ÙÚ¯ ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ӷ Î·È ÊÒÓ·˙Â: «¶¿ÙÂÚ, ÙËÓ Â˘¯‹ Û·˜».

TÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÔÓ ‰Ô˘Ó οÓÔ˘Ó ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·ÓÙƠ̷̂; TÒÚ· ·’ Ù· 17 ¤¯Ô˘Ó Â›ÛËÌÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÙË Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ·, ·ÓÂ›ÛËÌÔ Ì ÙË Ê›ÏË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÏÏ¿ ı˘ÂÏÏÒ‰Ë Ì ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË.

EÁÒ, fiÙ·Ó ¤·È˙ ÙÔ «∫ÔÚ›ÙÛÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÔÁÔ», Ô˘, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, Ï¿ÛÌ· ‹ÌÔ˘Ó· Î·È Ï›ÁË Û¿Úη ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ, ÍÂÚÔÛÙ¿ÏÈ·˙· ¤Íˆ ·’ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ì ÙÔ Êfi‚Ô ˆ˜ ·Ó Ìˆ, ›Ûˆ˜ Ì ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜.

EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ˘‹Ú¯Â Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊ· Û›ÙÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ È‰Èԯ›ڈ˜. O ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Ì¿˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ì·ÚÙ›· Î·È Û·Ó ÂÍÈϤˆÛË Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û ÙÔ ÎÚ‡Ô Ì¿ÓÈÔ. K·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ·›¯ÙËÎÂ, ηÎfi¯ÚÔÓÔ Ó· ’¯ÂÈ, ̤۷ ºÏ‚¿ÚË Î·È ÙÔ ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔ ÎÔÚÌ› ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜.

TËÓ Â›‰·Ù ÙËÓ Î. KÔ˘ÙÛ›ÎÔ˘ ÛÙÔ Mega Ô˘ ÙËÓ ¤ÓÙ˘Û·Ó, ÙË ÛÙfiÏÈÛ·Ó Î·È ÙËÓ ¤‚Á·Ï·Ó Ì’ ¤Ó· Ì·ÏÏ› T¿ÌÙ·; AÓÙ› Ó· ÙË Û‚·ÛÙÔ‡Ó, ÎÔÙ˙¿Ì ˘Ô˘ÚÁfi, ÙÔ Î¿ı ¯·Ì¤ÓÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙËÓ ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È. A˘Ù‹ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û ·Ì‹¯·Ó·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î˘Ú›·, ·ÏÏ¿ ̤۷ Ù˘ ‹ıÂÏ ӷ Ù· ·Ù‹ÛÂÈ ¯¿Ìˆ Ù· ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ· Î·È Ó· Ù’ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó Ô‡Ù ÙÔ Ì·ÏÏ›.

T· Ó¤· ·È‰È¿ ϤÓ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ¤Í˘Ó· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ӷ ·fi Ì·˜, Ô˘ Ê¿Á·Ì ٷ ÓÈ¿Ù· Ì·˜ ÛÙ· ηÙ˯ËÙÈο.

TȘ ÚÔ¿ÏϘ, ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ K·ÙÚ›ÙÛË, ʤڷÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ¶·ÓÙ·˙‹ Î·È ÛÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ·, fiÔ˘ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ ¤ÏÂÁ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi fiÛÔ ÓÙÔ‡Ú·ÛÂÏ Â›Ó·È Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÊÙÂÈ. KÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡ÛÙ˘¯·, Ô˘ Ù· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ó¢ڛÛÎÔÓÙ·È Ì ÙË °Ï‡Î·Ù˙Ë-∞Ú‚ÂÏ¤Ú ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶·ÓÙ·˙‹.

K·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ Û·˜ Î·È Ó· ͤÚÂÙ fiÙÈ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô °È¿ÓÓ˘. ∞

Time present and time past / Are both perhaps present in time future, / And time future contained in time past. / If all time is eternally present / All time is unredeemable.

- T.S. Elliot

O

¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂÙÚ¿Ù·È ÔÏÏ·ÏÒ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· È·, Ì digital ÚÔÏfiÁÈ· Î·È ·ÏÁ‚ÚÈÎÔ‡˜ ËÌÂÚԉ›¯Ù˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÈο Î·È ·ÓÂϤËÙ· ˙‡ÁÈ·. ÕıÚÔÈÛÌ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ‚ÈÒÛ·ÌÂ, ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ·fi ˘ÏÈÎfi ‡·Ú͢ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì Ò˜ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ì ‚fiÏÙ·. ¢Â›Ù ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Î·È ›‰È˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. AÓ·ÏÔÁÈÛÙ›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ¯¿ÚÙÈÓ˘ «AıËÓ·˚΋˜ ºˆÓ‹˜». ŸÏ˜ ÔÈ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ıÚ˘ÌÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜. OÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ô˘ ·Ó¤ÙÂÈÏ·Ó Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜. ŸÛ˜ ¯·Ú¤˜ Î·È Ï‡˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜. TÔ ı¿ÌˆÌ· ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜. BϤÌÌ·Ù· Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó

Â›Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜. OÈ Ó¤Â˜ Ú˘Ù›‰Â˜, ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Ê›ÏÔÈ, Ë ÁÓÒÛË Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ì ·fi Ï¿ıË Î·È ‹ÙÙ˜, Ù· Ù·Í›‰È·, ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ¤ÚÂÔ Ì¤Û· Ì·˜, Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ı˘Ìfi˜ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ˘Ú¿ÎÙˆÛ˘, Ô ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ «Á˘¿ÏÈÓ˘» ·ÓÔËÛ›·˜, Ë bloggfiÛÊ·ÈÚ·, Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ·, Ô˘ fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÎÈ ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÏÂ›‰Â˜, ÔÈ ·‰˘ÛÒËÙÔÈ Î·ÈÚÔÛÎfiÔÈ, ÔÈ ÎÔÈÓfiÙÔ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÏ˘·Ú›Â˜, οÙÈ Í¯·Ṳ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÌÈ·˜ ÙÛ¤˘, Ô ÂÓÈÎfi˜ Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ Ù˘ ·¸Ó›·˜, Ù۷ϷΈ̤ӷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÈ·˜ ˘¤Úԯ˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ë fiÏË Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ, ÎfiÎÎÔÈ ¿ÌÌÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ı· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ, Ù· Ú¿ÎË ·fi ÙȘ ‰‹ıÂÓ «‰¿ÊÓ˜» Ì·˜, Ë ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ÛȈ‹ ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ, ÙÔ fiÚ·Ì· Ô˘ Ì·˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÓÂ, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Ï‹ı·ÚÁÔ˜, Ë ‚Ô˘‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ Ï›ÁÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ ·„›ÎÔÚÔ ¿ıÔ˜ Ì·˜, fiÏ· fiÛ· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Â‰Ò ÎÈ ÂΛӷ Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. A˘Ù¿ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜. M·˙› Ì fiϘ ÙȘ ¢ÏÔÁË̤Ó˜ Ï¿Ó˜ Ì·˜. °ÂÓ¤ıÏÈ· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ‰Ò. º˘Û¿ˆ ÙË ÛÎfiÓË ·fi ÙȘ ÎÈÙÚÈÓÈṲ̂Ó˜ Athens Voice Ô˘ Ì ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È Î¿Óˆ ÚfiÔÛË: ºˆÓ¿ÍÙ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿, Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. ●

TÒÚ· ·’ Ù· 17 ¤¯Ô˘Ó Â›ÛËÌÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÙË Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ·, ·ÓÂ›ÛËÌÔ Ì ÙË Ê›ÏË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÏÏ¿ ı˘ÂÏÏÒ‰Ë Ì ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË.

12 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(+)

(-)

E¶IKAIPO MAP°APITAPI

A¶O TON ¶§OYTAPXO ™TON °IANNH

«H ‚·Ú‡ÙËÙ· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ.

TfiÙ ‚ϤÔ˘Ì ٷ Ì‹Ï· Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó Ô-Ì·-‰È-ο!»

«H ™Â̛ӷ ¤ÂÈÛ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÁÈ· ¶ÚÒÙË ºÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË».

(·fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË)

(·fi ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÙÔ˘ «KÔ›Ù· ÙÈ ¤Î·Ó˜»)

TO NEO KOKTE´§

¶ETPO™ EY£YMIOY

¢ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·˚ÈÚ›ÓÈ·, Â›Ó·È ÙÔ Î·˚ÈÚ¿ÎÈ.

AÓÙ› ÁÈ· ‚fiÙη, ڷΛ & lime & Ì·‡ÚË ˙¿¯·ÚË. ™ÙËÓ AÏÌ˘Ú›‰· X·Ó›ˆÓ Ó›ÁÔ˘Ó Ù· ‚¿Û·Ó· ÛÙ· Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ· ÙÔ˘.

«TÔ ¶·ÛfiΠηًÁ·Á ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ».

°IøP°O™ KA¶OYTZI¢H™

AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ Î·È ‚·ı‡ ̤ÛÔ. H ÌÔÓ·‰È΋ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ï·Ó‹ÙË.

I¢PYMA «™TAYPO™ NIAPXO™»

™Â ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 200.000 Ù.Ì. ÛÙÔ ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙȘ ÌÂϤÙ˜, ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Î·È ÙÔÓ Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ (EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË, §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ) ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. (Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ô˘ ‰È¿‚·Û· ÛÙÔÓ T‡Ô ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·) XAMENOI ™TH METAºPA™H «TÛÂÎ ÈÓοÌÈÓÁΠ̤ÈϘ» (ÂÈÙ·Á‹ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·ÚÛÂÓÈο) (Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë) MEGALISIOUS

O ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡. Afi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘.

T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ Tribe.

(H ÔÏÈÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË-‚fiÌ‚· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶·ÛfiÎ) KATEPINA ¶A¶AKø™TA

«E›¯· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÒ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «ÓÂÎÚ¿» ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÏϿ͈ ÚÔ‡¯·. EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ›¯· ÛηÚÊÈÛÙ› ÌÈ· ·Ù¤ÓÙ·-¯ÒÚÈÛÌ· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Î·È ÛÙÔÓ ÂÈ‚¿ÙË ÙÔ˘ ›Ûˆ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ˆ˜ “η̷ڛÓÈ”».

(H ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N.¢. ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·Ù¤ÓÙ· Î·È Û ÏÔÈ¿ ÛÈÓȤ Ì·Ì·ÎÂÚ¿) NOPA KAT™E§H

MÂٷ͇ Ì·˜, ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Î·È Ù›ÔÙ· ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÛÎÔÚ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÙÔ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ. °YPI™AN ™E§I¢A (¶A§I)!

M ÙfiÛ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á˘Ú›ÛÂÈ Û οı ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÚËÌ·‰Ô‚È‚Ï›Ô; TøPA £A ¶E™OYN OI ™ºA§IAPE™!

«ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ; N·È, Â›Ó·È sexy Î·È ·˯› ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘ lifestyle, fiÓÙ·˜ Û ·ÚÌÔÓ›· Ì ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ cd. O KfiÙÛÈÚ·˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ. AÓ ÊÔÚÔ‡Û ·ÏÙfi, ÙÔ cd ÙÔ˘ ı· ÙÔ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Á˘ÌÓfi;» (·fi ÙË ÛÙ‹ÏË Cd or not cd) ●

KAKOYP°A (E¶I)KOINøNIA TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H (nikzach@otenet.gr) (M¤ÏÔ˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ·ÙfiÌˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 15 ÏÂÙ¿ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹˜ ÒÚ·˜)

KANEI™ ¢EN EN¢IAºEPETAI °IA TO TI EXEI H TH§EOPA™H. O§OI EN¢IAºEPONTAI °IA TO TI A§§O EXEI H TH§EOPA™H.

O¢H°IE™ °IA THN TH§EO¶TIKH KA§YæH ENO™ BIA™MOY 17XPONH™ A¶O ™YMMA£HTE™ TH™ ™THN KATA§HæH

K

·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ‰Â›ÍÙ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË. ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ›Ù «Û οÔÈÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜» Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÊÔ˘ÛÎÒÛÙ ·fi ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ÂÓÒ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ, ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÙÂ, ÁÈ·Ù› ÂÛ›˜ ı¤ÏÂÙ ӷ ÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ (fi¯È Û·Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜...). A˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Î·È ÙÔ E™P. EÈÌ›ÓÂÙ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· ‹Ù·Ó Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ 19,7, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó η̛· ÛÔ˘ÚÏÔ˘ÏÔ‡ Ô˘ «Ù· ‹ıÂÏ». ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ÙÔ˘ 14 ‹ ÙÔ˘ 15, Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆ-

ÛÙfiÓ, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ù¿ÛË ÚÔ˜ Ù· fiÚÁÈ· Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÙȘ ‚È¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿Ó ٷ Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Û˘¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÁÈ· Ó· ÚÔËϷΛÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ‚È·Ṳ̂ÓË Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÓÙfiÈ· ·ÏÈοÚÈ·, ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Ì ‡ÊÔ˜ «ø! MfiÏȘ-ÌÔ˘-¤ÂÛÂ-¤Ó·˜ÚÔ‚ÔϤ·˜-ÛÙÔ-ÎÂÊ¿ÏÈ» Î·È „ÂÏÏ›ÛÙ ÙË ÊÚ¿ÛË «˘fiÓÔȘ» Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, Û· Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ fiÙÈ ÙÔ ı‡Ì· ‹Ù·Ó Î·È ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ› Ì ÙË Ì·ÓÔ‡Ú· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı ÂıÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹, fiÙ·Ó Í¤ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÂÓÙ¿ÍÂÈ; ™Ù›ÏÂÙ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ó·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ ÚÂfiÚÙÂÚ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿Ó ı· ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ï¿ÙË, ÔfiÙ ·Ó·ÁηÛÙÈο ı· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ. ™˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙÔ ¿ÓÂÏ ÌÈ· „˘¯ÔÏfiÁÔ Î·È ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤·. E›Ó·È ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ·Ô‰Ôı› ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.

BÁ¿ÏÙ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ›Ù ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ «Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È». T˘ οÓÂÈ Î·Ïfi (fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ı· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ Î·È Ë „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ).

T¤ÏÔ˜, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ó· ÍÂÎÈÓ¿Ù ¿ÓÙ· Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «Ó¤Â˜ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Ôηχ„ÂȘ».

O NTEM¶OPA, O MORES! TÈ Ì¿ı·Ì ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ.

A˘Ùfi˜ Ô «M¿ÚÎÔ˜ MfiÙÛ·Ú˘» ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Survivor, ·Ó ·ÓÙ› Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÊÚfiÓÙÈ˙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÌ¿ÙˆÓ Ó· ÚÔÛ·ı› ÎÈfiÏ·˜ ·ÓÙ› Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ΤډÈ˙ fiÓÙˆ˜.

L

O ºÈÓÙ¤Ï K¿ÛÙÚÔ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ó· ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ, ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÈ· ÊfiÚÌ· Adidas Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ı› ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ KÔ‡‚·.

K

TÔ 80% ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ŒÊË £Ò‰Ë ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ «I Love You Baby» Û «A˚ §·‚ °ÈÔ˘ M¤ÈÌÈ», ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙfiÛÔ Î·Ï¿ AÁÁÏÈο.

J

HMEPO§O°IO KA£HMEPINøN NEYPø™EøN

NÔ 5: T· ÎÏÈ¿ÎÈ· Digital Dolby Surround ÛÙ· ÛÈÓÂÌ¿ B·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ ·Ó·ÓıÚÒÈÓÔ ·Í›ˆÌ·

Ó «‰ÒÛ Û οÔÈÔÓ ÌÈ· ÎfiÚÓ· Î·È ·˘Ùfi˜

ı· ÎÔÚÓ¿ÚÂÈ», ÔÈ Ù·ÈÓÈԇϘ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÚÔÛ¯Ҙ Î·È ÚÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜, Û ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ÌÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÁÂÌ¿ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·. ¶Èı·Ófiٷٷ, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Ë¯ËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Dolby Ultra Digital Truly Yours Forever Surround. °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ, Ú¤ÂÈ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ó· Â›Ì·È ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ – ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÙȘ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ûˆ. ¢ÂÓ ·ÚΛ Ó· ‰ˆ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¤Ó· ÚËÌ·‰Ô-ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ˯›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÊÈÁÔ˘ÚÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·È¯Ì‹˜, ηӤӷ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Í›· ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÙÔ ¯ÒÛÔ˘Ó Ì ÙË ‚›· ÛÙÔ ·˘Ù›. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ Ó˘¯ÈÔ‡ Ô˘ Û¿ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. °È· Ó· ÙÂÛÙ¿ÚÔ˘Ó ·Ó Â›Ì·È ¿ÍÈÔ˜ ı·ً˜. ¢ËÏ·‰‹ ·Ó ·Ó·ÙÚȯȿ˙ˆ Ì True Sixtir Surround: Afi ÙÔ ‰ÂÍ› ÌÚ¿ÙÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi.

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞Δπ ∂π¢∞

3 ∞∫√ƒ¡Δ∞ + 1 ∫π£∞ƒ∞ + 2 §À¶∂™ = ∂¡Δ∂á√ TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH K·ÏËÛ¤Ú·, ʈÓԇϷ ÌÔ˘ ™Â ›‰· Ó· Û ‚Ô˘Ù¿Ó ¤Íˆ ·’ Ù· Œ‚ÂÚÂÛÙ, ÂÈÓ·Ṳ̂ӷ ÁÈ· «Û‹Ì·» Ù· ̈ڿ! Ÿ,ÙÈ ‰ÒÚ· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Ù· ‚ϤÔ˘Ì – ÂÚÓ¿ÓÂ Û·Ó ÙȘ ̤Ú˜ ¿ÎÏ·ÊÙ·!!! ¶¿Ó’ ÎÈ ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÎÈ Âڋ̈ÛÂÓ Ë Ï¿ÛË.

BÁ‹Î·... Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ’¯Â Ïȷο‰· ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÔÓÈÎÙÈÎfi «ÓfiÙÔ», Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÔÈ· Î·È Ô È‰ÚÒÙ·˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ, Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, Ó‡ڷ ¤¯ÂÈ Ë fiÏË, ‰È·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙË «‰‡ÛÎÔÏ‹» Ù˘. O ¤ÚˆÙ·˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ «ÊÙÒ¯ÂÈ·˜», Â›Ó·È ·È‰› Ù˘, ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Ì ٘ ·Ê›Û˜ ÙˆÓ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ› –Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï·˚Îfi ÙÔ Ï¤ÂÈ ÙÔ «Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁλ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ·ÏÈfi Ï·˚Îfi, ‰ËÏ·‰‹ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, MÈıÈÎÒÙÛ˘, ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ! §·¤ ÌÔ˘, Â›Û·È Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Î·È Ï·fi˜.

TÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÙˆÚ· Â›Ó·È ÙÚ›· ·ÎfiÚÓÙ·, ÌÈ· ÎÈı¿Ú·, Î·È ‰˘Ô χ˜ ‰›Ï·, Ù‡Ô˘ «„¿¯ÙËη» ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙÔ ÛÒ„˘¯Ô... Î·È ·Ú·‰›Ï· fi,ÙÈ ¿ÓÙ· ¤ÌÔÈ·˙ ÁÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È X¿ÚÔ, fiÛ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÎÈ ·Ó ‰È·‚Ô‡Ó... ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÈÏ¿ˆ, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ·Ú¤· ÙÔ˘... A˘Ù¿ Ì·˜ Ï›„·ÓÂ, ·˘Ù¿ ÌÔ˘ Ï›„·Ó ÎÈ Â̤ӷ, ÎÈ ·fi ̤ӷ ÎÈ ·fi Á‡Úˆ...

AÏ‹ıÂÈ·, Ë ºÒÊË Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·Á·˙›

«¿Ì ¿ÏÈ»;;; fiÙ ¿ÓÔÈÍ ·˘Ùfi ÙÔ «¿Ì ¿ÏÈ»;;; ¶¿ÏÈ... ·ÓÔȯÙfi ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ;;; Ô‡ Ó· ¿Ì ¿ÏÈ;;; KÈ ¿ÏϘ ÌÔ‡Ú˜ ‚Ϥˆ Î·È Ï›ÁÔ ÁÎÚ·Ó ÁÎÈÓÈfiÏ ‚Ϥˆ, Î·È ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô ‰ÂÓ Â›‰·, ¿ÎÔ˘Û·. ™ÙË ™Â̛ӷ, ÎÈ ·Ó ·˘ÙÔ Â›Ó·È «Ì¤ÈÓÛÙÚÈÌ», ÙÈ ’Ó·È £Â¤ ÌÔ˘ ÙÔ «Ú¤Ì· ÙÔ˘ K·ÙÛÈÔ‰ÈÔ‡»;; K·È ÔÈ ÙËÏÂı¿ÛÂȘ «‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È» Î·È ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ «ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ» ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È Ë «Ì·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ ̷Ͽη».

EÏ›˙ˆ Ó· Á›ÓÂÈ «¯ÈÙ» Î·È Ó· ‰ÈηȈıÒ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÓÂÈÚ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ Ó· ÌÔ‡ÓÂ, Â›Ó·È ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔÈ ÔÈ ‡ÓÔÈ, ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›·, ·fi Ù· Ô‰Ô·ÙË̤ӷ ΤÊÈ·, ·fi ÙË Ï‡Ë Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘ ÙÔ˘ «ÂÚÛÈÓÔ‡ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘», Î·È ÔÈ ÛÎÔ˘ȉȿÚˉ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÎÈ ÂÈÓ·È ÈÔ «¯¿È» ·fi Ôχ «¯¿È ÛÔÛ¿ÈÙÈ», Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ Ì ÊÚ›ÎË ÁÈ· Ù· ÊÚ¿Áη Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ «ÌÓËÌ›Ի, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ô˘ „ÒÓÈÛ ¯ˆÚ¿ÊÈ·!!!

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÊÚ¤ÛÎÈ· ÌÔ‡ÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›, Ô MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÙÔÓ ÕÏÎË AÏη›Ô ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ MËÙÛÈ¿, ÛÙÔ EÌÔÚÈÎfi Ë B›Î˘ (™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘) Ì ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ (X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË), ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Ô˘ ÙfiÛÔ ı¤Ï·ÓÂ, Î·È ı¤Ïˆ Ó· «ÛΛÛÔ˘Ó». TÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ KÔ‡ÙÚ·˜ Î·È ı˘ÌËı‹Î·Ì ÙÈ ÛË-

Ì·›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜. «Afi ·ÓÙÔ‡ ¯Ù˘¿Ó ٷ Ù¤ÏÈ· ÙÔ˘», ¿Ì· ‰ÂÓ ÍÂÌÏÔοÚÂȘ Ù· ı¤Ïˆ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ›ÛÈ·, «Û’ ¤Ê·Á ÙÔ Ì·ÁÁ·ÓÔ‹Á·‰Ô...». ™·˜ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÒ, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· χÛË!!! KÔ˘ÓËı›ÙÂ, ‰ÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ, ÎfiÊÙ ٷ ÂÛÂ̤ÛÈ· Î·È È¿ÛÙÂ Î¿Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ!!! £· ÌÔ˘ ÂȘ, ‡ÎÔÏÔ ÙÔ ’¯ÂȘ; E, ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ÔÈ ı·ÚڷϤÔÈ ·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË Î·È ‚ϤÔ˘ÌÂ... ¢ÂÓ ‚ϤÂÙ ÙËÓ ¤ÚËÌË ÙËÓ KÔÓÙÔ‚¿, ÙÔ Áηڛ˙ÂÈ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi....

H K·ÈÙ¿Ú· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË BIKTøPIA. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ˆÚ·›ÔÈ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ·ÔÎÔ‡ÌÈ Ì·˜, KAITAPA I™ON NTA§H, Î·È Î·ÓfiÓÈÛ ¤ÍÔ‰Ô ÚÈÓ Ù· Û¿Ûˆ fiÏ· Â‰Ò Ì¤Û·!!!

TÈ ˆÚ·›Ô ·fi‚Ú·‰Ô, ÌÔ˘ ’˜ fiÙÈ ı· ¿ÚÂȘ Î·È ‰ÂÓ ‹Ú˜. NfiÌÈ˙˜ fiÙÈ ÙÔ ¤Ú·Û· ÛÙÔ ÓÙÔ‡ÎÔ˘. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ú·Û· ÙÂÏÈο!!

AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ’‰ÂÛ· ÎÈ fiÏ·˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ «¤Ûˆ» Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ú˜... ÕÛ ӷ ‚·Ú‡ÓÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÌËÓ ÙÔ ‚·Ú·›ÓÂȘ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÚԂϤ„ÂȘ... ÙÔ ’ÎÏ„· ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÛÙÔ ÛÙ¤ÏÓˆ. £· Û ·Ú·Û‡Úˆ ÛÙËÓ ÈÔ ˘¤ÚÔ¯Ë ‚fiÏÙ·, ·Ó οÓÂȘ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ «ÔȈÓÔ‡˜» Ù˘ ·ÂÏÈÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÚÚ¤ÔÓÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ·Ó‹ÛÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘ ηӿ ÙÚ›ˆÚÔ... Afi ‰ˆ fiÏ· Â›Ó·È ¯ÈfiÓÈ!!!

MOY™IKH ¶¿ˆ AÚ¿¯Ô‚·!! EÌÔÚÈÎfi.

TÚ›· ‹ ΤÓÙ·;

Ì¿Ï· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Ë Athens Voice ¯ÚË̢ۛÛÂ Û·Ó Ô˘ÚÌÔ˘¿Ú ÙˆÓ ˆÏËÙÚÈÒÓ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ¶fiÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰ÈÎÔ˘ Î·È ·ÊÔ‡ ›·Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ϤÍË «¢ÂÓ Í¤¯·Û˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ̤۷ ÙȘ ·Ù¿Ù˜;» ‰ÂÓ ·Ê‹Û·Ì ÙËÓ Athens Voice Ì·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙÔ‡˜. ¶fiÛ˜ Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙÔ‡‰Â˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢Ô˘ÚÁÔ‡ÙÈ ÁÈ· Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ· ÂËÚ·Ṳ̂Ó˜

K·È ºÏÔÍ. T· MA™T!!! – Ó· ÌËÓ Í¯ÓÈfiÌ·ÛÙÂ. T· ˘fiÏÔÈ· ‹Úı·Ó ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÎÈ ‹Û·Ó Ï›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚ·. £· ÛÔ˘ ¤¯ˆ Ï‹Ú˜ Ú·fiÚÙÔ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜.

K·Ù¤‚·Û· Î·È ÍÂÛÎÔÓ›˙ˆ Ù· ÛÈ ÓÙÈ. MÂÚÈο ‰ÂÓ Ù· ’¯ˆ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·ÎfiÌ·... B¿˙ˆ Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ AÚ‚fi ¶·ÚÙ ÁÈ· ¤Á¯ÔÚ‰· Î·È È¿ÓÔ. «¶¤ÓÙ ̤Ú˜ Ê˘Ï·Î‹ Î·È Ì›· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘» ÁÚ¿ÊÂÈ Ô TÔ›¯Ô˜ ¤Íˆ ·fi Ù· ¶PO™ø¶A. ŒÊ·Á˜ ηϿ ÚÔ¯Ù¤˜; ¶·Ú·Û‡ÚÔÌ·È Ì ٷ ÁÏ˘Î¿... ÊÙÔ˘ Ú Á·ÌÒ. ™‹ÌÂÚ· ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ù¿Î˜ ÙȘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ!!!

Y.°.1 «¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·». ¶¿Ó ‰¤ÛÙÔ, ·fi ÙȘ 2/11. ◊Ù·Ó Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·˘Ù‹ Ë ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ, Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜. §Â˜ Ó· οÓÂÈ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ó· ÌϤÍÔ˘ÌÂ; EÈı˘ÌÒ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ı·٤˜ fi,ÙÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÁÂÓÓ‹Û·ÌÂ, Ï›Á· ÂηÙÔÛÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÂÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ Ï·ÙÚ‡ԢÌÂ Î·È Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÓ‡ÂÈ, ÂÚˆÙÈ΋ ·fiÏ˘Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ÙÒÛË Ù˘. ¶Â˜ ÌÔ˘ ·Ó Û’ ¿ÚÂÛÂ.

Y.°. 2 ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ÂÛÂ̤˜, ÚÔÙÔ‡ Ù· ÛÙ›ÏÂÙÂ, Û ÔÈÔÓ Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ. ŒÓ·˜ ̷Ͽη˜ ÌÔ˘ ’ÛÙÂÈÏ –ηٿ Ï¿ıÔ˜– ¤Ó· Ô˘ Ì’ ¤‚ÚÈ˙Â...

K·È ‚Ú¤ıËΠ۠Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. KÈ ÂÁÒ Û Ôχ ‡ÎÔÏË.

Y.°. 3 MÂÙÚ¿ˆ ÙȘ ϤÍÂȘ. BÁ·›ÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ¿ÏϘ. ™’ ·Á·Ò ÁÈ’ ·fi„Â.

A‡ÚÈÔ ı· ÙÔ ‰ÂȘ, Ì¿ÎÈ· ™Ù·Ì. ∞

™∞™ ¢π∫√ ˘Ù‹˜ √ ıÚÈ·Ì‚ÔÂÁÒÓ. ÙˆÓ ÂÎÏ ˜ Ô˘ Ô √ ¿ÓıÚˆÙÚ ÈÁοÎÈ. ÈÛ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿¿ÂÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ Ó ∞ ∏ ÛË. ÙË ™Ù·‡ÚˆÂÓÔ. Ì ΔÔ º·ÈÓfi Ì·˜. √ ‹Úˆ¿˜

Ô ·ÎÔ‡˜ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È «TÒÚ· Û ·˘Ùfi ÙÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ; TÔ ÙÚ›· ‹ Ë Î¤ÓÙ·;».

K·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· «°ÂˆÚÁÂϤ˜» ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ fiη˜, Ô˘ ÍÂÛηÚÙ¿ÚÂȘ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ. ¶fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÚ›· «Â» ÛÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó fi¯È ¤ÓÙ˘Ô ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó; H Athens Voice Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ÂΉÔı› ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ÔÎÙ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘. ™Ù¤ÚÂË Û·Ó Î¿ÁÎÂÏÔ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ¯Ú‹ÛÈÌË Û·Ó ¤ÙÚÈÓË

T

14 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

TÔ˘ ANTøNH ¶ANOYT™OY

·fi Ù· 500 ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÏÂۂȷο Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡; TÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË; ŒÓ· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Í·Ó·ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÓÒ ‚ϤÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Â›Ó·È Ì¿· ‰ÂÓ ÙÔ ·Û¿ÚÔ˘Ì ·ÏÏ¿ ÎÔÈÙ¿Ì ӷ ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Ì·˜ ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. MÂÚÈΤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÒÚ˜ Û Ì·Ú, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο, ÁÈ·Ù› ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÎÏ›ÓÂȘ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÚÈÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂȘ ÙÔ È›ÓÈ. ●

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15

A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H

AUTUMN WHITEHURST, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ WONDERLAND, ∂∫¢. DIE GESTALTEN VERLAG

O¡∂πƒA ª∂ ºΔ∂ƒA «AÓ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ Ì·˜ ÂȘ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË ı· ’Ó·È Îڛ̷ Ó· Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË ı· Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ÙË ‰ÈËÁËı›˜» ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ¶ÂÛfi· ¢Ú·ÂÙ‡ԢÌ ·Ù¿ÎÙˆ˜ – Ù¤ÏÔ˜ OÎÙÒ‚ÚË Ì ÙÚ›· ÌÈΛÓÈ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·. TÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ happy hour Â›Ó·È ¤Ó· ÁÔ˘›ÎÂÓÙ ÛÙËÓ ÂÚËÌÈ΋ ·Ú·Ï›· Ù˘ AÁ. ÕÓÓ·˜ Ì ÙÔ «T·Í›‰È ÛÙËÓ Õ‚˘ÛÛÔ» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì·ÁÈfi. ŸÏ· Ï¿ıÔ˜, fiÏ· ÛˆÛÙ¿. Œ¯Ô˘Ì ÂÈ‚È‚·ÛÙ› Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‚fiÏÙ· Ì ̛ÓÈ ÚÔÛ‰Ô˘, Û·Ó ·Ó¿Û· ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ. TÔ 90 % Ù˘ ·Ú¤·˜ ÌÔ˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË M¤Ú· Ù˘ M·ÚÌfiÙ·˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›, ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÂÓÒ fiÏÔÈ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Î·ÎÔÂÚÓ¿Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘. K·È ÌÂÙ¿ ˘¿Ú¯ˆ ÂÁÒ, Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ 10 %, ·˜ Û˘Ì‚Â› ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÓÂÈÚÔ. EΛÓÔÈ Â›Ó·È Ë ˘ÁÈ‹˜ ÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË: Ù· ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Ì·˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÔÓÂÈÚ¢Ùԇ̠‰ÂÓ ı· Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. «M·, ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÈÓ·È Ù· ˆÚ·›· „¤ÌÌ·Ù· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ;» MÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘.

TÔ ‰ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ Î·È Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ ‰ÂÓ Ï¿ÌÂÈ Û·Ó ‰È·Ì¿ÓÙÈ, ÈÔ Ôχ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙÚ·˜ ¿ÂÈ. Œ¯Ô˘Ì ʤÚÂÈ fiÏÔÈ ·ÙÔÌÈο i-pod ÛÙËÓ

ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ· Ó· Ô‡ÌÂ. H ȉÈÒÙ¢ÛË ı· ÛÒÛÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ B·ÙÂÚÏfi Ì·˜, ‹ ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô. AÏÏ¿ ‰È·„‡‰Ô˘Ì οı ÚfiÁÓˆÛË: O ‹ÏÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÂÓÒ Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ, ¯·ÌËÏ¿ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ŸÏÔÈ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi – ‰ÂÓ ÂÈÓ·È, Ì·˜ ÚˆÙ¿Ó ·Ó ›̷ÛÙ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ› ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜. ¢‡Ô ¿ÏÔÁ·, ¤Ó· ¿ÛÚÔ ÎÈ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ, οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÈÓ‹ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. KÚ˘Ê¿ ÌÔÓÔ¿-

ÙÈ· Ì¿˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ˘·›ıÚÈ· Ï›‚ÈÓÁÎ ÚÔ˘Ì ¿ÏÏˆÓ Ê›ÏˆÓ, Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ∞ÈÁ·›Ô˘.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ϤÓ fiÏÔÈ, ‰˘Ó·ÌÒÛÙ ÙÔ. KÈ ·Ó ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂ˘Ú¿; ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Ì ٷ ÂÏ·ÛÙÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘. ŒÏ· ÓÙÂ, οı Úˆ› Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ ›‰ÈÔ ÛΤÊÙÔÌ·È: Â‰Ò ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; T· fiÓÂÈÚ· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ͤڈ, ·ÏÏÈÒ˜, ‰·-

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜

‚ÈÚ·Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ›ÓÙÂÚÓÂÙ. EÛ‡ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·Ú¿ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›˜ ÛÙÔ portal ÎÈ fiÏ· ı· ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ È¿ÙÔ. KÈ Â̤ӷ Ì Á¤ÌÈ˙·Ó ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏ· ‚ϤÌÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ù· ÎÏÂȉȿ Ô˘ ı· Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙÔ È¿ÙÔ.

Ó›ÛÙ ÌÔ˘ Ù· ºÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· («Ó¤· ÊÙÂÚ¿ ı· Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Î·È ı· Ì ÂÎÏ‹ÍÔ˘Ó») Ó· ͯ·ÛÙÒ. ŒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯Ù·fi‰È ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘. TÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ, Ì ԉËÁ› Û’ ¤Ó·Ó ΋Ô ÌÂ Ê˘Ù¿ Ô˘ ¯ÔÚ‡ԢÓ. K˘ÏÈfiÌ·ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·. AÓ·Ó¤Ô˘ÌÂ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ˘ÁÔÏ·Ì›‰Â˜ ÌÔ‡ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÊˆÙȤ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. X·ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ Î¿ı Ӈ¯Ù· ÌÂÙˆڛÙ˜. «MfiÓÔ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‡·ÚÍË ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ·» ϤÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜.

«OÈ fiÏÂȘ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËη, ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓ¤˜. OÈ ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËη Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. A˘Ù¤˜ Ù˘ Á˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ·fi ÎÔ‡ÎϘ Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‚ÔχÂÈ».

EÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì Ì ÎfiÎÎÈÓ· ÚfiÛˆ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¯ÚÒÌ· Ù˘ ˘Á›·˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·„ÔÎÔÎΛÓÈÛÌ·, ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÎÔ‡Ú‰ÈÛÌ·. MÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ÎÔ˘Î¤Ù· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Ì ‰˘Ô ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· ˙¢Á¿ÚÈ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÔÓȉȷÎÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ M¤ÁÁÂÏ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹: Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ÛÙ· ›‰È· ΢‚Èο, ·fi ‰˘Ô ·È‰È¿ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÁÁfiÓÈ·, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ·Î·ÚÈ·›· ‚‚·›ˆ˜, ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù‡¯·Ì ÂÌ›˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ηÌÈ¿ ·Ú¤· Ì ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ˘˜ «·Ì‡ÚˆÙÔ˘˜». ŒÚ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ¶fiÏË ÔÈ Ì¤Ó ·fi ÙË Pfi‰Ô ÔÈ ‰Â, ¤¯Ô˘Ó ‚·Ù›ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Î·È ÌÈÏ¿Ó fiÏÔÈ ÙÔ‡ÚÎÈη. ȦڈÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·‚¿ÙÈÛÙÔÈ Ï¤ÓÂ, Î·È Ì·˜ ÎÂÚÓ¿Ó ¿ÓıË §Ô˘›˙·˜. «°È· ÙË ÏÈÔ‰˘¿Ï˘ÛË...» ºÔÚ¿ˆ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο. K·È ʇÁˆ ÂÙÒÓÙ·˜ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∞

TECHIE CHAN TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

°∂ƒ¡Aø ª∞ªA; ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ·Ù› Ë ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙË Ì·Ì¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÁÂÚÓÔ‡Ó. AÏÏ¿, ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, ÎÈ ÂÁÒ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÓȈ۷ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ Athens Voice. •¤ÚÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ›‰È˜ Ê¿ÙÛ˜ ÙȘ ‚Ϥˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ οÙÈ ı· ϤÓÂ Î·È ÁÈ· Â̤ӷ. MfiÓÔ Ô˘ ˆ˜ TechieChan ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· Ó· οӈ ÌÈ· ηٿıÂÛË-ÌÂψ‰ÈÎfi Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· ÁÈ· ÙȘ ÔÓÂ̤Ó˜ ·Á¿˜.

A˘Ù¿ Ù· οÓÂÈ Ô KfiÙÛÈÚ·˜, fiˆ˜ ÌÂÁ·ÏÂȈ‰Ò˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÍ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ Ô N¤Ó˜ ÌÂÚÈο Ù‡¯Ë ÈÔ ÚÈÓ.

EÁÒ, ϤÂÈ, ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛˆ Ù· ÊÒÙ· ÌÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ηÙ¢ı‡Óˆ (·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜) ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ‹ ʈÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (·¯ Ò˜ Ï·ÙÚ‡ˆ ÙȘ ͇ÏÈÓ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ). K·È οÔ˘ ÂΛ ÂÁÒ ¤ÌÂÓ· Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi. ¢ÈfiÙÈ Ò˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ¤Ó· ̤ÛÔ Î·È ÈÔ Û¿ÓÈ· ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·. ŸÙÈ, Û·Ó ÙÔ T·fi, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. K·È ˆ˜ Â¿Ó ÂÁÒ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÔÏÏ¿ ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹Ûˆ ÛÙ· ηχÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο site.

EÁÒ ı· Û·˜ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. K·È Ò˜ ˆÚ›Ì·Û ÎÈ ¤ÁÈÓ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

◊Ù·Ó Î·È ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù¤ÙÔÈÔ. O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÛ·Ï·‚Ô˘Ù¿. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤‚Á·˙·Ó Ù· 500 ηχÙÂÚ· site, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ì¿˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ı·‡Ì· Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û Á‡Úˆ ·fi ÙË Ï¤ÍË portal. ¢ËÏ·‰‹ ¤Ó·Ó ·˘ı·›ÚÂÙÔ ÎfiÌ‚Ô ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤Ó·Ó ·¯Ù·ÚÌ¿ fiÔ˘ οÔÈ· Ï·ÁˆÓÈο Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ ı· ÛÔ˘ Û¤Ú-

E‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÏÔÈfiÓ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Û‡ÛÎÂ„Ë Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ›‰È˜ Ê¿ÙÛ˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·Ê· ÚÈÓ, οÔÈÔ˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ı· ¤ÏÂÁ ÙË Ì·ÁÈ΋ ϤÍË ›ÓÙÂÚÓÂÙ. K·È ÙfiÙ fiÏ· Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ı· Á‡ÚÈ˙·Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Û ̤ӷ.

16 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Ÿˆ˜ ‚¤‚·È· ͤÚÂÙ È·, ÙÔ portal Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. H ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È Ë ·Ó·Ú¯›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ú¯È΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï˘Êı› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.

TÈ ÎÈ ·Ó ηӤӷ ‰˘ÙÈÎfi ̤ÛÔ ‰ÂÓ Â› fiÙÈ ÔÈ 5 IÛÚ·ËÏÈÓÔ› Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ Ù˘ XÂ˙ÌÔÏ¿ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘; ™ÙÔ ¯·ÔÙÈÎfi ›ÓÙÂÚÓÂÙ, Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ˘‹Ú¯Â. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ Ô‚›‰Â˜ Ï¢ÎÔ‡ ʈÛÊfiÚÔ˘ Ô˘ ¤ÚÈÍ·Ó ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ ÛÙË º·ÏÔ‡Ù˙·. ◊Ù·Ó ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ ÙˆÓ πÚ·ÎÈÓÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. ¶Ò˜ ı· Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÔÈ πÙ·ÏÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ (Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú), ÁÈ· οÙÈ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÛÙÔ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ IÚ¿Î, Â¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ; ™ÙÔ MySpace ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ η̛· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·˙Â Î·È ÛÙ· Blogs ·ÎÔ‡˜ ʈӤ˜ Ô˘ ηӤӷ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰ÂÓ ı· Ù‡ˆÓÂ. O Juan Cole, ¤Ó·˜ ¿¯ÚˆÌÔ˜, ‚·ÚÂÙfi˜, ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ∞ÌÂÚÈοÓÔ˜ ·-

ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ blog ÙÔ˘ Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ IÚ¿Î, Ô˘ ΛÓËÛ ·ÎfiÌ· Î·È ÙË Ì‹ÓË ÙˆÓ ÈÔ ‚ÚfiÌÈÎˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Û›ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù¤ÙÔÈÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ FOX Î·È ÛÙ’ ¿ÏÏ· ÙËÏÂÔÙÈο ‰›ÎÙ˘·. ¢ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ Ì·ı·›Ó·Ì ÔÙ¤, ÎÈ fï˜ ̤۷ ÛÙÔ ¯¿Ô˜ ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ¤Ï·Ì„Â, ‰ÈfiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹ÍÂÚ ÙÈ ¤ÏÂÁÂ Î·È ‰È¿‚·˙ ·Ú·‚Èο. ™Â Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ ÌÈÛfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ.

M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔ portal ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Google Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ˆ˜ Â¿Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤ÚÂ ӷ „¿ÍÔ˘Ó, Î·È ˆ˜ Â¿Ó ¤„·¯Ó·Ó ÛˆÛÙ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÂΛӷ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÙfiÛÔ Ï·ÌÂÚfi, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ̷ڷ̤ÓÔ˘˜ ÎÚÈÓÔÏÔ‡ÏÔ˘‰Ô˘˜ Morrissey Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ıfiÚ˘‚Ô ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¢ÈfiÙÈ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙÔ „¿ÍÈÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. º¤ÙÔ˜, ÏÔÈfiÓ, fiÛÔÈ Â›·Ó ÙË Ï¤ÍË ›ÓÙÂÚÓÂÙ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Û Â̤ӷ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi. KÈ ¤Ó·˜ ›‰ÚÔ˜ ¢ÊÚ·ÓÙÈÎfi˜ ¤ÙÚÂÍ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ·fi ÙËÓ Ù˘¯‹ ÙˆÓ ‚ÏÂÊ¿ÚˆÓ ÌÔ˘. ●

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17

¶√§πΔπ∫∏

O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ PˆÌ‡ÏÔ˜ K‰›ÎÔÁÏÔ˘ ηًÁÁÂÈÏ «ÂÚ›ÂÚÁ˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ», Ì ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰ÈÎËÁÔÚÈο ÁÚ·Ê›· – ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Û¿ÏÔ. AÓ ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÛÙÔȯ›·, ÙfiÙÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ˜. AÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ·˘ÙÔ‡ ˆ˜ ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ó· «¯Ù˘ËıÔ‡Ó» Ì οı ÙÚfiÔ ÔÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ̤ÙÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·fiÛÙ·ÛË – Î·È ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Î¿ı ¤ÓÓÔÈ·˜ ‰Èη›Ô˘.

«MY LIFE IN POLITICS», TIM DAVIS, E∫¢. APERTURE

¢ÈfiÙÈ Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. ¶Ò˜ ı· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È Ò˜ ı· ··ÏÏ·Áԇ̠·fi ÙÔ˘˜ 250 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜, Ô˘ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ì ÚÔÂÎÏÔÁÈο fiÙÈ ı· «Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡Û·Ì»;

«¶ÚÔÛˆÚÈÓfi ·ÓÙ›Ô» ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ...

TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA AÓ ·ÔÏ˘ı›˜ ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙ·, Ë ÌfiÓË ÛÔ˘ ¿Ì˘Ó· Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʇÁÂȘ ÛÙ· ÂÚÁ·ÙÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ηٷı¤ÛÂȘ ·ÁˆÁ‹.

EÂȉ‹ fï˜ Ë ÂΉ›Î·ÛË Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÌÔ-

Ô ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ fï˜ ÚÔÓÔ› Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ˜ Ô‡Ù ÁÈ· ‰˘Ô Ì‹Ó˜ Ô (·‰‡Ó·ÌÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ Ô‡Ù ÙÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ) ÂÓ¿ÁˆÓ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚԂϤÂÈ ÂÈϤÔÓ Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ «ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰È·Ù·Á‹˜», ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· – ˆ˜ ÙËÓ ÂΉ›Î·ÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ.

T

Ú› Ó· ¿ÚÂÈ Ì‹Ó˜ ‹ Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ «·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ», Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË –ÂÊfiÛÔÓ ‰ÈηȈı›– Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÒÛÔ˘ Ó· ·-

OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ô ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Î·Ó ·Ô˙ËÌ›ˆÛË – ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ˆ˜ (‰‹ıÂÓ) Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÓÔÓÈÎfi˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «ÂÍ·ÚÙË̤Ó˘ ÂÚÁ·Û›·˜», Ô˘ ηχÙÂÈ ¿ÁȘ Î·È ‰È·ÚΛ˜ ·Ó¿ÁΘ.

Oπ BLOGGERS Δ∏™ ATHENS VOICE 120 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ.

www.·thensvoice. gr

ÔÊ·Óı› ÔÚÈÛÙÈο Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.

H Ê‹ÌË ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi 18 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

¯ÚfiÓÈ·: °È· Ó· ‰ÈηȈı›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ· ÂÚÁ·Ûȷο Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ «Î·Ïfi» ÂÚÁ·ÙÔÏfiÁÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ «ÙÚfiÔ» ÙÔ˘ (ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΉ›Î·Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ «Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜» ‰ÈηÛÙ¤˜) Î·È ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ «ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·Ù·Á‹» – οÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο 2 ÛÙȘ 10 ÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÊÂȉˆÏÔ› ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù¤ÙÔÈ·˜ ·fiÊ·Û˘.

H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì οı ÙÚfiÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È Ó· «·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·È» ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ – ·ÎfiÌ· Î·È Ì „‹ÊÈÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ϤÓ (Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ) Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ, ÒÛÔ˘ Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜, ı· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ı·... ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜). O ›‰ÈÔ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ K‰›ÎÔÁÏÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ηٷÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¢™A, ¤ÛÙÂÈÏ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ÌËÓ ÂΉ›‰Ô˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ «Â›Ù ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ›Ù ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÏÔÈÔÎÙËÙÒÓ Î·È ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·»!

AÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ıÂÛ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· (!!!) ÛÙÔ NÔÌÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ – οÙÈ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜.

TÔ ı¤Ì· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜ – ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘. K·È Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛıÂÓ·Ú¿ Û fiÛÔ˘˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· «Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó» Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ∞

¶E™’ Δ√! ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·!

www.·thensvoice. gr

M∞ª∞... Δ√ ™Ã√§∂π√ ∂π¡∞π ∫§∂π™Δ√

ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔ˚fiÓ ÚÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙ˘Ë Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙË ‰ÈÂÙ‹ ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ YÔ˘ÚÁ›Ô, ·fi Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÚÒËÓ Î·È Ó˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿

Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Î·Ù¤¯ÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ¶·È‰Â›·, °ÓÒÛË, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ÏÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ÂÎ Ó¤Ô˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ «·ÔηٿÛÙ·ÛË» ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ï·ıÒÓ fiˆ˜ Ù· ıˆÚÔ‡Ó, fiˆ˜ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ ·Ó·-

TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H

H EÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Â› ÙÔ˘ Aηı·Ú›ÛÙÔ˘ EÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· ÛÙËÓ E˘Úˆ˙ÒÓË. H EÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ ÊÔÚ¤· ·fiÎÙËÛ˘ ÁÓÒÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ.

O ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ‰··Ó¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ȉȈÙÈο Û¯ÔÏ›· Î·È ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û ηϿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ӷ ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›· Î·È ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ Î·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. H ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È Û¯ÂÙÈο Û‡ÓÙÔÌ· ÂÚÁ·Û›·. H ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ OAE¢ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ‰··Ó¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Â› ÙÔ˘ Aηı·Ú›ÛÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ EÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. O ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ‰··Ó¿ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘. O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ϤÔÓ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˜ ÛÙËÓ E˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· (·Ó·ÏÔÁÈο ¿ÓÙ·) ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. T· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ô˘ ‰··ÓÒÓÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· Ù˘ E˘Úˆ˙ÒÓ˘. T· ÔÛ¿ Ô˘ ‰··ÓÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË ÛÙÔÓ Ù˙fiÁÔ Â›Ó·È ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· (ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó) ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

O ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÎfiÚÂÛÙ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË. O ŒÏÏËÓ·˜ ηٷӷÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÚ¤·˜ ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÚÚÔÊ¿ Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

O ÔÏ›Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ OÈÎÔÏÔÁ›·˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ˆ˜ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˜ Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÌ›Ó·˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÍÂϤÁË Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜

Î·È ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ BÈÔÌ˯·Ó›·˜.

O Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂÍÂϤÁË Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·È‰Â›·. O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠÔÏÏ¿. ¢ÂÓ Î·Ù¤‚·Ï ٛÔÙÂ.

O ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÚ› ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. TÔ ·Ú·‰¤¯ÙËΠ‰ËÌfiÛÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘ Â› ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÌÔÏÔÁË̤Ó˘ ¿ÁÓÔÈ¿˜ ÙÔ˘ Â› ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. H Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ηı’ fiÏ· Û˘Ì·ıÔ‡˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜

ÙÚÔ‹ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÙËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË Û¯¤ÛË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È EÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÙÈÓ¿. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ Ò˜ ı· Í·Ó·ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜, ··ÏÏ·Á̤Ó˜ ·fi ÙȘ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ·fi ÙÔ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Û ̛· ÙfiÛÔ ··Ú·›ÙËÙË Î·È ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ô˘ ı· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Ê¤ÚÂÙ·È ˆÛ¿Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ› ÙËÓ ¿Ô„Ë ˆ˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ¿Ô„Ë Ë ÔÔ›· ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÙÔ Î·Ïfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Â›Ó·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi. H ¿ÚÈÛÙË Ù¯ÓÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Â›Ó·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi IEK Î·È Ô ¿ÚÈÛÙÔ˜ ·È‰ÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ

ȉȈÙÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. O ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ fiÙ·Ó Ù· Û¯ÔÏ›· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·È Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ·ÓÔÈÎÙ¿, ÙfiÙ ٷ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ ӷ ÊÔ‚ËıÔ‡Ó. H ΢ڛ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ú‰fiıË Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÛÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÏfiÌ˘ ÙˆÓ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›ˆÓ (ÏfiÌ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ‰ÚÔÌÔÏÔÁ› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ) Î·È fi¯È, fiˆ˜ ı· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, «·Ì·¯ËÙ›». O fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·ÏÏ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, fiÔ˘ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ı· Â›Ó·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û fiϘ ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ë EÏÏ¿‰· ÚˆÙÔÙ˘› ÂÎ Ó¤Ô˘. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ÎÔÈÓÒ˜ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË ÛÙËÓ E˘ÚÒË «conscience republiquaine». AÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÈÎÚ·Ù› Ë ÎÔÈÓÒ˜ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË «ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿». H EÏÏ¿‰· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Û ¯ÒÚ· ËÌÈÌ·ıÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ. H ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ - ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ- ȉÈÔÎÙËÙÒÓ Grand Resorts ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ ı· ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. H ϤÌ· ÙˆÓ ÁηÚÛÔÓÈÒÓ ·Ï¿ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. H M·ÚȤٷ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Îϛ̷. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÈ Û ¿ÏÏ· Ê¤Ô˘‰·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛÈÙ¿ ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ «·ÛÙÈ΋˜» ηٷÁˆÁ‹˜ Ù˘, fiˆ˜ Ù· Â˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù· ÊÂÚ’ ÂÈ›Ó.

O ÌÈÎÚÔ·ÛÙfi˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ E›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ Ò˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ô Ù˘ÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜.

MÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Û ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù‡Ô˘ IKEA ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù‡Ô˘ The Mall ı· ¤ÂÈıÂ Î·È ÙÔÓ ϤÔÓ ıÂÙÈο ‰È·Î›ÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹. MÈ· ·Ï‹ Â›ÛÎÂ„Ë Û ÌÈ· Û˘ÓÔÈÎȷ΋ ηÊÂÙÂÚ›· ı· Ï·ÌÈοÚÈ˙ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÙÔ˘ ϤÔÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡. ™Ù· Ú¿ÊÈ· Ë EÏÏ¿‰· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Î·È Ë °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ fiˆ˜ Î·È Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ï¿.

H ÁÓÒÛË Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÌfiÚʈÛË Â›Ó·È ÔÈ ·fiÏ˘ÙÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ ·ÔÌÔÓˆÙÈÎÔ‡ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÛÌÔ‡. E›Ó·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ô K·Ú·Ì·ÓÏÈÛÌfi˜ Î·È ıˆÚËÙÈÎÔÔ›ËÛÂ Ô AÓÙÚÂ˚ÛÌfi˜, ÚÔÛ¿ıËÛ Ì Ï‹ÚË ·ÔÙ˘¯›· Ó· ÙÔ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ô ™ËÌ›Ù˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙ› Ì ˙¤ÛË Î·È ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÙÒÚ· ΢‚ÂÚÓ¿. H ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË Ú¿ÍË ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ¿Ú·ÎÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡. OÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ Ú¿ÍÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ. M¤ÓÂÈ Ë Ù¤Ù·ÚÙË Î·È ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ MÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. TËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ 18 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ì·ıËÙ¤˜. MÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ·˘Ù¿ Ó· ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ·. A˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó··Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi-·ÔÌÔÓˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË ¯ÒÚ· Û ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË MÂÁ¿ÏË AÓ·ÙÚȯ›Ï·. ∞

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

¶√§πΔπ∫∏

ŸÏË ‰fiÍ· fiÏË ¯¿ÚË

TÔ˘ °PH°OPH N BA§§IANATOY

AKATA§§H§O

M ϷÌÚfiÙËÙ· Î·È Ì ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÂÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ A∂STHETIC SURGERY, ED. ANGELI∫A TASCHEN, E∫¢. TASCHEN

Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÕıÂÓ˜ BfiȘ. TËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ Úˆ› ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÛÙË MËÙÚfiÔÏË Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ô ÂΉfiÙ˘ ı· οÓÂÈ ÂıÈÌÔÙ˘È΋ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ·Î·ıÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ÓÙ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈο ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜ Î·È ÌÂÏÔ̷οÚÔÓ·.

AÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Á‡̷ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÚÔ˜ Ù· ͤӷ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈο ‰›ÎÙ˘·. KÏÂÈÛÙ¿ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Â› ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù· ÎÔÌً̈ÚÈ·, Ù· ‚Ô˘ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú Î·È Ù· spa. OÈ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Û˘ÌfiÛÈÔ MÔ˘Ù¿ÚÈ· 2006, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Club 22. T¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ Ï·-

¢À√ (Ã∞ª∂¡∂™) À¶√£∂™∂π™ ™Δ√ ªπ∫ƒ√™∫√¶π√ Δ∏™ «∂¶∞¡π¢ƒÀ™∏™» TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı· ÙÔÔıÂÙËı› Î·È ı· ʈٷÁˆÁËı› Ë „ËÏfiÙÂÚË Ï·ÛÙÈ΋ ·ÁÂÏ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ.

H ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÕıÂÓ˜ BfiȘ ‹Úı ӷ ηχ„ÂÈ ¤Ó· ÒÚÈÌÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·›ÙËÌ· ÁÈ· Ù˙¿Ì· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ MÔÁÈ·Ù˙‹, ÙÔ˘ T˙·Ì¿, ÙÔ˘ æ·Ú¿, ÙÔ˘ XÚÒÌ·Ù·-™È‰ËÚÈο-EÚÁ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ MÂÙ·ÊÔÚ¤· ‡ıÚ·˘ÛÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ô˘ ÙÔ free press ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÌÈ· ηıÈÂڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ÛÙËÓ fiÏË, Ë ÕıÂÓ˜ BfiȘ, Ì ¿ÚÈÛÙË ÂÎÙ‡ˆÛË, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¯·ÚÙ›, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÈÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Û ̿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·. TÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi Ù‡¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ „·ÚfiÎÔÏÏ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ¯Ú˘ÛÒÓ Ì¿ÊˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÓÙ‡ˆÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ηٿÏÔÁÔ AıËÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÙÔ˘ 1994 Î·È ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶Ú¿ÎÙÈÎÂÚ ÁÈ· Ù· Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ· ‰Ú··ÓÔηÙÛ¿‚ȉ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜. ● 20 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÂÈÛ‹ÌˆÓ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·ÙÚȯ›Ï·. H Ì›· Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ·Áˆ‰›Â˜: «ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÎfiηÏÔ», ÛÔ˘ ϤÓÂ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ô‡Ù ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ.

H ¿ÏÏË Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. «™ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ Ë Ù¿‰Â ·Ù·Ûı·Ï›· ‹ Ë ‰Â›Ó· ˘fiıÂÛË», ÛÔ˘ ÂÙ¿ÓÂ. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚ÚÔÓÙÂÚ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ, ̤¯ÚÈ Ë ˘fiıÂÛË Ó· ηٷϋÍÂÈ Û οÔÈÔ Ú¿ÊÈ.

H ΢‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚԯȿ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ – ÎÈ ·˜ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ ÚÔÂÎÏÔÁÈο fiÙÈ Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ù˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÏÏ¿ ı·... «Â·ÓÈ‰Ú˘ı›». A˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÁÁ·ÓÔ‹Á·‰Ô Ù˘ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·... ™ÙÔ «ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ» Ì‹Î·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‰‡Ô ˘Ôı¤ÛÂȘ. H Ì›· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË 300.000 ÂÚ›Ô˘ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ Û˘Óٿ͈Ó, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó, ÛÔ˘ ϤÓÂ, ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ̷˚ÌÔ‡. °È·Ù› Ó· ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ; •¤ÚÂÙ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› A·Û¯fiÏËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ Û˘Óٿ͈Ó; £· ·Ó·ÚˆÙËı›ÙÂ, ÁÈ·Ù›. M· ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó¿ËÚÔÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó

ηÙÔÛÙ¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÙÛÂÒÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ‚‚·›ˆ˜. O‡Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÛÙËÚÔ› ÓfiÌÔÈ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î‡Îψ̷ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ - ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ «ÂÁÎÚ›ÛÂȘ Û˘Óٿ͈ӻ. A˘Ùfi ÙÔ Î‡Îψ̷ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÁÁ›˙ÂÈ. K·È fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ë «ı‡ÂÏÏ·» (ÙˆÓ ‰ËÏÒÛˆÓ) ·Ú¯›˙Ô˘Ó Í·Ó¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û· Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ·. ™ÙÔ «ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ» Ì‹Î·Ó Â›Û˘ ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «‡ÔÙ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ» ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. MÂÁ¿Ï˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 2005 ·ÓÒÙÂÚÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Í·Ó¿, Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÈÎÔÓÔÌ›·˜. E ηÈ; H ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ «ÛÔÚ» ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ –Î·È ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘– Ô˘ Ë ›‰È· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁοÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· Ó· ·Ó·ıˆڋÛÂÈ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·Ú¿ÁÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÚÔ˜ Ù· Ôχ ¿Óˆ, Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ «·Ó·fiÊ¢ÎÙË» ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. K·È ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ì·›ÓÂÈ ÙÒÚ· οو ·fi ÙÔ «ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ» ÙˆÓ «P¿ÌÔ» Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜; M‹ˆ˜ ·fi ·‡ÚÈÔ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Ì ÙÔ «K·ÁȤӻ, Ô˘ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯›ÏÈ· ¢ÚÒ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·; TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ïfi. MÔÚ› ÙÔ Ó‡̷ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Ó· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ ÁÈ· οÔȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô –‰ËÏ·‰‹ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹– Â›Ó·È ·ÏÈ¿˜ ÎÔ‹˜ Î·È ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ «ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ» fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘... ÕÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ fiÚ·Ì· Ù˘ «Â·Ó›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜».

AÏÏ¿ ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ‚·ÛÈο: ÙÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ë «Â·Ó›‰Ú˘ÛË»; ŒÓ·... «ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ» ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, ·Ú·Î·ÏÒ! ∞

O M·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ AıËÓÒÓ Î·È ¿Û˘ EÏÏ¿‰Ô˜ Î.Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Ô A’ Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ÚÂÙ¿ ÚԂϤ„ÈÌË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ·. Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Â˘·ÁÁÂÏÈÛı›, Î·È fi,ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÈ, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ M·ÓÒÏË B·ÛÈÏ¿ÎË «H Ì¿ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ ıÂÔ‡» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «°ÓÒÛÂȘ».

M›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi, Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÂıÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜.

TȘ ÚÔ¿ÏϘ ÔÌ›ÏËÛ Û ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ °¿ÏÏˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰ڛ·˙·Ó ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ. TÔ ˙fiÚÈ Ô˘ ÙÚ¿‚·ÁÂ, Ë Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. T· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ Ô˘ ηٷÓÙÔ‡Ó ÙÔ Á¿ÌÔ «ÌÈ· ÊÔÏÎÏÔÚÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈıˆÚ›Ô˘» (Û.Û. ‚È¿˙ÂÙ·È). TfiÓÔ˜, ˘ÛÙÂÚÈÎfi˜. ™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, ·‰È·ÏÏ·Í›·. T· ÁÓˆÛÙ¿.

O M·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈο ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·.

H ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÓfiÌÈÌË.

EÈϤÔÓ ÔÈ Î¿ı ›‰Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È. ŸÛÔ ÂÚÓ¿ Ô Î·ÈÚfi˜, ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi ‹ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ (‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·). ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎfiÌÌ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Ó· ·Ó¤¯ÂÙ·È ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

O M·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜, ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÂÓfi˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ (ÙÔ Í¯ӿ Û˘¯Ó¿), ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì ÎÔÛÌÈfiÙËÙ· Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ· Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. £· ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ¿ÏÏ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¢EKO Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÚÔÛ‚ÏËÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÈÔ ÈÎÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÙȘ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÌÈÛ·ÏÏfi‰Ô͘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ Ù˘ ̷ηÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÊÙÈÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡. K·È ·˘Ùfi, ˆ˜ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÂÓfi˜ ÂÈÛÎfiÔ˘, Â›Ó·È ‚·Ú‡. ●

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21

™

 ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. EÓÒ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÚÔÏËÙÈο, Û ÛËÌÂ›Ô Ó· ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÌÈ·˜ fiÂÚ·˜, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔÓ «I‰ÔÌÂÓ¤·» ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ (·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ηıfiÏÔ˘ ‰Â ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÌ̤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ BÔ‡‰· Î·È ÙÔ˘ IËÛÔ‡ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ – ¿ÏψÛÙ ÔÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ú¿ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ), Î·È fiÙ·Ó Ù· fiÛ· –ۯ‰fiÓ ·˘ÙÔÓfiËÙ·– ›Â Ô ¶¿·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ·›Û٢٘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÛÎÔÚ›˙Ô˘Ó Êfi‚Ô, ÂÌ›˜ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ couleur local Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË. ¶ÚÈÓ ·fi Ì‹Ó˜ ¤ÁÚ·„· ÛÙËÓ A.V. Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÎÙÈÛÙ› Ù˙·Ì› ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÓfiÌÈÌ·. ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘,

‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·ÓË Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ù˘ ‚›·˜ ÛÙÔ IÛÏ¿Ì.

«H Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ‰Â ı· Á›ÓÂÈ Ô‡Ù Û 50 ¯ÚfiÓÈ·» ÔÌÔÏfiÁËÛÂ Ô IÌÚ·‹Ì MÔ˘, Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û Ù˙·Ì› ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ‚›·˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÔÁÂÓ¤˜ ÛÙÔ IÛÏ¿Ì. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÚ·ÓÈÔ‡ ηÏ› ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ‚›· Û fiÛÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ IÛÏ¿Ì ÁÈ· Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó Û ÌÈ· ¿ÏÏË ıÚËÛΛ·. A˘ÙÔ› ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÂΛÓÔÓ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ «Ë ıÚËÛΛ· ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È».

TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È –fiˆ˜ Ì ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘– fiÙÈ ÙÔ ÎÔÚ¿ÓÈ ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ôχ ·Ï¿ Ô Mˆ¿ÌÂı ¤¯ÂÈ ÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ô... ηı¤Ó·˜. H ÈÛÙÔÚ›· ϤÂÈ fiÙÈ fiÙ·Ó Ô ÚÔÊ‹Ù˘ ›¯Â ÂÍÔÚÈÛÙ› ·fi ÙË M‰›-

ÂÛˆÙÂÚÈ΋, ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ οı ÈÛÙÔ‡ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ KÔÚ¿ÓÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ÂÚÌËÓ›·˜, fiˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 44 «EÏ NÙÔ˘¯¿Ó» (Ô Î·Ófi˜), Ô˘ ÛÙË ÛÔ‡Ú· 50 ÓÔÌÈÌÔÔÈ› Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¿Ó ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È «Ì·˘ÚÔÌ¿Ù˜ ÎÔ¤Ï˜» (ÛÔ‡Ú· 54) ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÂÏÈο ı· ¿Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ... ·ı·Ó·Û›·. «ŸÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001 ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ “·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ KÔÚ¿ÓÈ” ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ‚›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ıÒˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú¤Ì‚·ÛË ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ» ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô IÛÌ·‹Ï ™·ÌÛÔ‡ÓÈ ·fi ÙÔ IÚ¿Î, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÈ· Û˘˙‹-

fiÙÈ Û·Ó ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ó‰È·ÌfiÚʈÛ˘, Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË. ŸÙ·Ó ‹Á· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÒ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ì οÏÂÛÂ Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ӷ ‰È·‚¿Ûˆ ÙÔÓ «B·ÛÈÎfi ÓfiÌÔ» (ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û‡ÓÙ·ÁÌ·).

MÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ̤Ú˜ Ì ÊÒÓ·Í ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ T›ÂÚÁοÚÓÙÂÓ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È Ì ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ·Ó ·Ú·‚›·˙· οÔÈ· ·fi ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Û ·˘Ùfi «ı· Ì ¤ÛÙÂÏÓ ·Î¤ÙÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘». TfiÙ ÌÔ˘ ηÎÔÊ¿ÓËÎÂ, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· „¿¯Óˆ Ó· ‚Úˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÂÂȉ‹ ¤Î·Ó ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

OÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì Â›Ó·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, fi¯È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜, fi¯È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. OÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙÈÎÔ› ÂΛ Ô˘ ›-

£· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜; TÔ˘ TA™OY TE§§O°§OY EÈ̤ÏÂÈ·: AP°YPø M¶OZøNH

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ N·ÎÛÈÌ¤ÓÙÈ ·fi ÙÔ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, Ô T˙ÂÌ›Ï, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÌÔ˘ › ÙfiÙ fiÙÈ ‰ÂÓ... ͤڈ ÙÈ ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È. «AÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ Ù˙·Ì›, ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ù· ȉȈÙÈο Ù˙·ÌÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ÈÌ¿Ìˉ˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Úˆ›, ÌÂÛË̤ÚÈ, ‚Ú¿‰˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Ù˙ȯ¿ÓÙ». ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÈÔ Â›¯·Ì ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ «º·Î¤ÏÔ˘˜» ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙË «Û·Ú›·» Î·È ÙË ‚›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó· Á˘Ó·›Î·, ›¯·Ì ¿ÚÂÈ ‰Âο‰Â˜ ÔÚÁÈṲ̂Ó˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ –¿ÓÙ· ¿Ó‰Ú˜ ÂÓÓÔ›ٷȖ, Ϙ Î·È Â›¯·Ì ı›ÍÂÈ Ù· ¿ÁÈ· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ. «ÕÚ¯ÈÛÂ Ë ÂfiÌÂÓË ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Úˆ;» ÌÔ˘ › ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ „˘¯›·ÙÚÔ˜ ·fi ÙËÓ •¿ÓıË. TfiÙ ηٿϷ‚· fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ 22 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Ó· ‹Ù·Ó ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ Û ÌÈ· ·Ï‹ ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· ÙËÓ... ÂÍÔ˘Û›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ AÌÓÙ¿ÏÏ· IÌÓ ŸÌ·, ·Ú¯ËÁÔ‡ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ X·ÛÚ·‰ÈÙÒÓ Ù˘ M‰›Ó·˜. O ÚÔÊ‹Ù˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ Á‹ÈÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜... ÚÔÊ‹Ù˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔıÂ˚ÛÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ. K·È ¤ÌÔÚÔ˜ Î·È ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ηÈ... ÔÏ˘Á·ÌÈÎfi˜, ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÓÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ·Ú·‚È΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘.

«TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ˘ÎÓ¿ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiˆ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ B˘˙¿ÓÙÈÔ» ϤÂÈ Ô IÌÚ·‹Ì M. °È· ÙÔÓ IÌÚ·‹Ì, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ «T˙ȯ¿ÓÙ» Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·

ÙËÛË ÁÈ· ÙË ‚›· ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ. «E›Ó·È Û·Ó Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÁÁÓÒÌ˘. H ‚›· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Ì·˜. K·È ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘». A˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë E˘ÚÒË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. H E˘ÚÒË Â›Ó·È ¤Ó· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. TÔ IÛÏ¿Ì ‰ÂÓ Û˘Ó‰È·ÌfiÚʈÛ ÙËÓ E˘ÚÒË Ô‡Ù ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘. AÓ Î·È ¿ıÂÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜.

EÓÒ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο –ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ‹˜ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÈÛÏ¿Ì– Ë ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏË, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘

Ó·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, ÂÓÒ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÔ˜ ÂΛ Ô˘ Â›Ó·È ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ÂÎÙfi˜ IÛÚ·‹Ï. H ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›· ‹ Î·È ÈÔ ÊÈÏÂχıÂÚ· ÛÔ˘ÏÙ·Ó¿Ù· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙË. ŸÔÈÔ˜ ›ÓÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÓÂÚfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ηٿ ÙÔ Ú·Ì·˙¿ÓÈ, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÏÈÓÙÛ·ÚÈÛÙ›. ŒÙÛÈ Í¤ÚÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ Ú¿ÙÙÔ˘Ó.

«E›Ó·È „¢‰·›ÛıËÛË Ó· ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏ›· Û·˜ ı· Ì›ÓÔ˘Ó Û¯ÔÏ›· Û·˜, ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Û·˜, Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û·˜, fiÛÔ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ. K·È ‰Â ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ» ϤÂÈ Ô IÌÚ¿ËÌ M. M‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ·Ó Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜; ∞

HUSSEIN CHALAYAN, 1998, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ «FASHION TODAY» Δ√À COLIN MC DOWELL, ∂∫¢. PHAIDON

ISLAMANAPODA

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23

«TfiÙ ηٿϷ‚· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·È ¤Ó· fiÏÔ. H Ì·ÁÎÈ¿ Â›Ó·È Ó· ͤÚÂȘ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÛÔ˘. K·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ Ì‹ˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿„ÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂȘ... ŸÏÔ ÙÔ ÎfiÏÔ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. °È·Ù› ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ϤÓÂ Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı· ÛÂ Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó.»

24 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ºøΔ√: ™Δ∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπøΔ∏™

∞£∏¡∞´∫∂™ π™Δ√ƒπ∂™

MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi Ùo...

Z∞´ƒ TÔ 17% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ŒÏÏËÓ˜. O °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ „¿¯ÓÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜.  ϤÓ ™Ù·‡ÚÔ. °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙÔ Z·˝Ú ÙÔ 1975. ™ÙËÓ fiÏË KÔ˘ÏÔ˘¤˙È, ·fi ·Ù¤Ú· ŒÏÏËÓ· Î·È ÌËÙ¤Ú· Z·˚ÚÈÓ‹. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 1969, ÏfiÁˆ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, Î·È ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Z·˝Ú ˆ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘. Œ˙ËÛ ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2002. ŒÙÛÈ ÁÓÒÚÈÛ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Î·È ÁÂÓÓ‹ıËη ÂÁÒ, ·È‰› ÂÓfi˜ ÌÂÈÎÙÔ‡ Á¿ÌÔ˘. MÂÁ¿ÏˆÛ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. TÔ Úˆ›, ÛÙÔ ‚ÂÏÁÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÈÏÔ‡Û· Á·ÏÏÈο, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÔ˘·¯›ÏÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ηıfiÏÔ˘ Ù· ÛÔ˘·¯›ÏÈ.

M

™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¿ÙËÛ· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ. ◊Úı· ˆ˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ Z·˝Ú. ŒÌÂÈÓ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Á‡ÚÈÛ· ›Ûˆ Í·Ó¿. £˘Ì¿Ì·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ Ù·Í›‰È. AÏÏ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ËÁ·ÈӤϷ ¤ÓȈ۷ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ı· ›¯Â Ͽη. °È·Ù› ηٿϷ‚· fiÙÈ ÛÙÔ Z·˝Ú Ì ıˆÚÔ‡Û·Ó Ï¢Îfi, ÂÓÒ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì·‡ÚÔ. AÓ Î·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¿ÓËη ÛÙËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ, ÙˆÓ ÌÈÁ¿‰ˆÓ. ◊ÌÔ˘Ó ¤ÓÙÂη ¯ÚÔÓÒÓ fiÙ·Ó Â¤ÛÙ„· Í·Ó¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ηٷϿ‚ˆ Ù· ¿ÓÙ·. K·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¿ÏÏ·Í· ÙÂÏÂÛ›‰Èη ¯ÒÚ·, Ê›ÏÔ˘˜, Û˘Ó‹ıÂȘ, ÚÔ‡¯·... ŒÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÌÔ˘ Î·È ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. EÏÏËÓÈο ‹ÍÂÚ· Î·È ·˘Ùfi Ì ‚Ô‹ıËÛ ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛˆ ·’ ¤Íˆ. ŒÎ·Ó· ÔÏϤ˜ ÊÈϛ˜. °ÂÓÈÎÒ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó Ù˘¯ÂÚfi˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Ôχ ηÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. AÓ Î·È Û ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ë Ù‡¯Ë Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¿Ó ̷˙›. TÔ fiÙÈ Ì ¤‚ÏÂ·Ó οˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙ·Ó ·ÔχıËη ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· „¿¯Óˆ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÁÈ· Û›ÙÈ Ó· ÓÔÈÎÈ¿Ûˆ. Œ·ÈÚÓ· ÙËϤʈÓÔ ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÓ ڷÓÙ‚ԇ, ‹Á·ÈÓ· Î·È ÌfiÏȘ Ì ¤‚ÏÂ ¿ı·ÈÓ οÙÈ Û·Ó ÛÔÎ: «∂Û‡ ÙËÏÂÊÒÓËÛ˜;» ÚˆÙÔ‡Û ¤ÎÏËÎÙÔ˜. «N·È, ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› ÚˆÙ¿ÙÂ;» «M· ÌÈÏ¿˜ Ôχ ηϿ ÂÏÏËÓÈο» Û˘Ó¤¯È˙Â. «M· Â›Ì·È ŒÏÏËÓ·˜» ··ÓÙÔ‡Û· ÂÁÒ. K·È ¤ÂÈÙ· ϿΈÓÂ Ë ÛȈ‹... °È· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛˆ ¤Î·Ó· ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. Œ¯ˆ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Û ·Ôı‹Î˜, ˆ˜ ÎÔ‡ÚÈÂÚ...

•·ÊÓÈο, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Á›Óˆ ËıÔÔÈfi˜. A˘Ùfi Ô˘ ı·‡Ì·˙· ÛÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓȤ۷È. K·È Û ̤ӷ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓȤ̷È. N· ÍÂÎÈÓ¿ˆ Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. TfiÙ ÏÔÈfiÓ ÁÓÒÚÈÛ· Ù˘¯·›· ¤Ó·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙfi ÛÎËÓÔı¤ÙË. TÔ˘ ›· ÙËÓ È‰¤· ÌÔ˘ Î·È Ì ›‰Â ¤ÎÏËÎÙÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜: «M· Ô‡ ı· ·˜ ¤ÙÛÈ, Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ¤¯ÂȘ;» ÌÔ˘ ϤÂÈ. «¶¿ÓÙˆ˜ ‹ ı· οÓÂȘ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÚȤڷ ‹ ı· οÓÂȘ ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi». TfiÙ ηٿϷ‚· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·È ¤Ó· fiÏÔ. H Ì·ÁÎÈ¿ Â›Ó·È Ó· ͤÚÂȘ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÛÔ˘. K·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ Ì‹ˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿„ÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂȘ... M‹Î· Û £Â·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹, «¶ÂÈÚ·˚Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜» ϤÁÂÙ·È. ¢Ô‡Ï„· Ôχ ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤڈ. K·È ¿ÎÔ˘Û· Ù· ›‰È· ÏfiÁÈ· ·fi ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜:

«Œ¯ÂȘ ٷϤÓÙÔ ·È‰› ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÚfiÏÔ ı· ·›ÍÂȘ ÂÛ‡, ·ÊÔ‡ Â›Û·È Ì·‡ÚÔ˜...;». EÁÒ fï˜ ›¯· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·Ó¤‚ˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ‰ÂÓ Ì ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ٛÔÙ·. K·È Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÏ·„fi ÌÔ˘ ‰¤ÚÌ· ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. OÈ ¿ÏÏÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. M‹Î· Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌϤÁÌ·Ù·. ŒÌ·ÈÓ· Û ÔÏÏÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. Ÿ¯È ¿ÎÚÈÙ· fï˜. MÈ· ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· οӈ ÙÔÓ AÊÚÈηÓfi ÊÔÈÙËÙ‹ Ô˘ Ô˘Ï¿ cd. TÔ ·ÚÓ‹ıËη ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚ڋη ·ÓÔ‡ÛÈÔ. ¢¤¯ÔÌ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ Î¿ÙÈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ıÒ Ó· Á›Óˆ ÌÈ· «ÌÂÏ·„‹ ηÚÈηÙÔ‡Ú·». K·È fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ˆ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Á›ÓÔÌ·È. B¤‚·È· Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ MËÙÛÈÎÒÛÙ·, Ë ÔÔ›· ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, οӈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘˜: ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·ÁÚfiÙË, ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· BÔ˘ÏÂ˘Ù‹ Î.Ï.

•¤ÚÂÙÂ, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Ôχ. EÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. K·È ÂÌ›˜, ÔÈ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›», Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÁÎψ‚È˙fiÌ·ÛÙ ÛÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ Ô˘ Ì·˜ ‚¿˙Ô˘Ó. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜ ı˘Ì¿Ì·È ¤Ó· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Ô˘ ÌÔ˘ ›Â: «ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· Ì·‡ÚË AÌÂÚÈοӷ ‹ ÌÈ· AÊÚÈηӋ Î·È ı· ·ÓÙÚ¢Ù›˜». TÂÏÈο ·ÓÙÚ‡ÙËη ÌÈ· Ï¢΋ EÏÏËÓ›‰·. ŸÏÔ ÙÔ ÎfiÏÔ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. °È·Ù› ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ϤÓÂ Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı· ÛÂ Û˘ÓÙÚ›„Ô˘Ó. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì «Î·Ù·‰›ˆÎ» οÔÙÂ Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜: ·Ó‹Îˆ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋; ™ÙÔ Z·˝Ú ÌÂÁ¿ÏˆÛ·, ÂΛ ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ̇ÚÈÛ· ÙȘ ÚÒÙ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜. AÁ·Ò ÙÔ Z·˝Ú, ·Á·Ò ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÓÈÒÛˆ È· Z·˚ÚÈÓfi˜.

A˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· fiÙ·Ó Ù· ‚ڋη Ôχ ÛÎÔ‡Ú· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ™Î¤ÊÙËη ÙfiÙ ӷ Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ. K·È ¤ÓȈ۷ ̤۷ ÌÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹Î· È· ÂΛ. ŒÓȈ۷ fiÙÈ ·Ó‹Îˆ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŸÙÈ Â¤ÏÂÍ· Ó· ·Ó‹Îˆ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. M ‚Ô‹ıËÛ ‚¤‚·È· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ›¯· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·. A˘Ùfi Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ˆ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ .¯. ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È AÌÂÚÈηÓfi˜ Î·È ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙË ‚ϤÂÈ ·ÏÒ˜ Û·Ó ÙË ¯ÒÚ· ηٷÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÓÈÒıÔ˘Ó ŒÏÏËÓ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó È· ÛÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÙÔ Ó· ÂÈϤÁÂȘ ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÙÚ›‰·. H ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ı¤Ì· ηٷÁˆÁ‹˜, Ú›˙·˜, Ì˘Úˆ‰ÈÒÓ. E›Ó·È Î·È ı¤Ì· ÂÈÏÔÁ‹˜. ¢ÂÓ ÁÂÓÓÈfiÌ·ÛÙ Z·˚ÚÈÓÔ›, ŒÏÏËÓ˜, A˘ÛÙÚ·ÏÔ›. °ÈÓfiÌ·ÛÙÂ... ∞ E¿Ó ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛٛϠÙË ÛÙÔ gazikap@gmail.comk 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25

¶√§∏

ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ηıȤڈÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚·ÁÔÓÈÔ‡ ˆ˜ Û΢ÔÊfiÚÔ˘.

2) N· ˘ÏÔÔÈËı› ‰›ÎÙ˘Ô Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfïÓ. ™Â ψÊÔÚÂÈfi‰ÚÔÌÔ˘˜ ‹ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹È·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ¿ÌÂÛ·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÙˆÓ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Â˙Ô‡˜.

3) N· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· KOK, ˘¤Ú Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒÓ. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ οı ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Í›· ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ıÂÛÌÈο.

™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ Ó· Â›Û·È ÛÙË Û¤Ï· ÛÔ˘!

¶Ô‰ËÏ¿ÙÚ˘ TÔ˘ ¶ANA°IøTH MENE°OY O Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ‰·ÓÂÈÎfi˜. Afi οÔÈ· ·Ê›Û· ·ÏÈfiÙÂÚ˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›·. AÏÏ¿ ‰›Î·ÈÔ˜. °È· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ ˆ˜ «Ô‰ËÏ¿ÙÚ˘» Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÏË Î·È Î·Ïfi ÂÙ¿ÏÈ. ™Â ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ô «ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜» ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û «ÓfiÌÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘», ·ÔıÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ÓÈ‚·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÊÔÚÙËÁfi - IX - Ì˯·Ó¿ÎÈ - Ô‰‹Ï·ÙÔ - Â˙fi˜. O ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ ÙÚÒÂÈ 26 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√Y, 2006

ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ, ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ Û οÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηÙËÁÔڛ˜, bang, bang you’re dead! TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/11, ÛÙȘ 12.00, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ÕÁ·ÏÌ· Ù˘ AıËÓ¿˜ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ‰ÂÓ ı· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ‰¿ÛηÏÔÈ, ηıËÁËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È fiÛÔÈ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ. H «Ô‰ËÏ·ÙÔÔÚ›·» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘Ó¤Ï¢ÛË «¶Ô‰ËÏ¿Ù˜» ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ì ۷Ê›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜. Ÿ¯È ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÏÎÏfiÚ Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Û ‚·ÏηÓÈÎfi ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·ıȤڈ-

H ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Ó· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÌÂٷ͇ ‰È·‰ËψÙÒÓ Î·È Ì¿ÙÛˆÓ. ¶Ôχ¯ÚˆÌ˜, ÂÈÚËBIKE-NET ÓÈΤ˜, ÚˆÙfiÙ˘˜, Ì·˙Â‡Ô˘Ó www.podilatofiloi.tk fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ www.podilates.gr ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜ ÌÔÈÚ¿www.bikenews.gr www.cyclist.gr ˙ÔÓÙ·È ÙÔ ‰›ÙÚÔ¯Ô ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜. www.podilatreis.gr K¿ı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹www.pamevolta.gr Ó· ·›ÚÓÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ Ë www.critical-mass.org ·ıËÓ·˚΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Critical www.bikesnotbombs.org Mass, ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜-«Ôwww.carscoffins.com ‰ËÏ·ÙÈ΋˜ Û‡ÌÙˆÛ˘» Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ‰Âο‰Â˜ fiÏÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ˘ “flash mob”.

M ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· fiÛˆÓ ÈÛÙÒÓ ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Î·È Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Ô˘ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ fiÏË. EfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 6/11. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÛÙȘ 20.00 ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È Î¿ı TÚ›ÙË ÌÂÙ¿ ÙȘ 22.00 ÛÙÔ˘˜ «º›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» (EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 3, £ËÛ›Ô, 210 3452.225) Ë Ô‰ËÏ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˙‡ÂÙ·È, Û˘˙ËÙ¿, ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ̤ÏË. YÈÔıÂÙÒÓÙ·˜, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ô‰ËÏ·ÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ì sites, ÂÚÈÔ‰Èο, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Î·È ÌÈ· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ antiglobalization ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ΛÓËÌ·. ¢Â˜ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi “Carbusters” (carbusters.org), ÛË ÙÔ˘ Ô‰‹Ï·ÙÔ˘ ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ·- Ì¿ı ÁÈ· Ù· ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙˆÓ Ô‰ËÏ·Ô‰ÂÎÙfi Î·È Û‚·ÛÙfi ·fi fiÛÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔÎÔ‡ÚÈÂÚ˜ (messengers.org), οÓ ÛÂÌÈÛÙÔ˘˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ‰ÚfiÌÔ˘˜. Ó¿ÚÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ô‰ËÏ·ÙÔÊÔ‚ÈÎÒÓ ·T›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ, Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ËÏ·- ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ (·Ï¿ google “bike rights”), ‰‹ ·fi fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ (Â- ÍÂۋΈÛ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Í›ÛÔ˘) ¯·ÔÙÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜. Ô‰‹Ï·ÙÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ì ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜ÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ Û ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· Ô˘ ¯ÚËÛÈT· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·; ÌÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›1) N· ÂÈÙÚ·› Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ MÂÙÚfi, fiˆ˜ ‹‰Ë Á›ÓÂÙ·È, ¤ÛÙˆ ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÂÎÏÔÁ¤˜. AÏÏ¿, ¿Óˆ ·’ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔÓ H™A¶, ÛÙÔ TÚ·Ì Î·È fiÏ·, ‰Â˜ Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ fiÛÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ıÂÙÔÓ ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi (Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¿ ˆÚÔ‡Û˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜. E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÏˆÊÔÚ›·, Û˘ÚÌÔ‡˜ ÙÔ˘ O™E, KTE§ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Î.Ï.). N· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ ·Ú·- Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È Ù˘ ‰È΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜. ÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· Ô‰‹Ï·Ù· ÕÏψÛÙÂ, the revolution will not be ۯ‰fiÓ ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶Ôχ motorized... ∞

E.T. STEVEN SPIELBERG, 1982, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ “A CENTURY OF MOVIE POSTERS”, EK¢. μ∞RR√¡’S

ATHENS CYCLING CULTURE

2 - 8 ¡√∂ªμƒIOY 2006 ATHENS VOICE 27

√π ∞£∏¡∞π√π

™‡ÚÔ˜ ™Ù¿‚ÂÚ˘ ¶Ï·Ù›· √ÌÔÓÔ›·˜, 1992

∏ ‰È΋ ÌÔ˘ ∞ı‹Ó· 29 ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ ∂È̤ÏÂÈ·: Δ∂∞ª «A.V.»

28 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√Y, 2006

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Î·ÓÈ¿˜ «√È ∞ıËÓ·›ÔÈ», Ù¤ÌÂÚ· Û ÁÎÔ˘¿˜, ∞ı‹Ó·, 2006

2 - 8 ¡√∂ªμƒIOY 2006 ATHENS VOICE 29

√π ∞£∏¡∞π√π

°ÈÒÚÁÔ˜ XÚÔÓ¿˜

ÎÈÒÙÈΘ ÈӷΛ‰Â˜ (™·ÏÔÓÈÎÈfi˜; BÂÚÔÈÒÙ˘; ◊, Ì‹ˆ˜, AıËÓ·›Ô˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜;), ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ¤ÎÚ·Í ÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹: «™Î¿ÛÂ, æˆÌÈ¿‰Ë!». HıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·: ÔÈ ÈӷΛ‰Â˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÂȘ ¤Ó· Ï·fi. O ÓÔ̿گ˘ fi¯È...

¶ÔÈËÙ‹˜

OÈ AıËÓ·›ÔÈ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È AıËÓ·›ÔÈ, Î·È ·˘Ùfi Ì ‚¿˙ÂÈ Û ÛΤ„ÂȘ.

EÈÚ‹ÓË °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘

ÕÁÁÂÏÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜

∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ªÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË

Interior designer

H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ˙ˆ. E›Ó·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á·Ò, ÔÈ Ïȷο‰Â˜, ÔÈ ‚fiÏÙ˜ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó. AÓ ÌÔ˘ ¤·ÈÚÓ˜ fï˜ ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÌÔ˘, ı· ¤Ê¢Á· ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ›. NˆÚ›˜...

°È· ÙËÓ Aı‹Ó· Ùڤʈ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì›ÛÔ˘˜ ÎÈ ·Á¿˘. K·Ù¿Ï·‚· fiÛÔ ÙËÓ ·Á·Ò fiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÓ‹ıËη ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi – ·˘Ù‹ Ë fiÏË, Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, Ì ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Ù˘. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ÙfiÛÔ Ï·ÙÚÂ̤ÓË fiÛÔ Î·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· (Ù˘ ¿Ó·Ú¯Ë˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Ù˘ ÙÚ·ÁÈ΋˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ÂÏÏÈÔ‡˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ –Â˘Ù˘¯Ò˜ È·– ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘) ‡¯ÔÌ·È Ó· ¯·Ú› ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÁÂÓÈ¿ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜. N· ÌËÓ ÙËÓ ÏËÁÒÓÔ˘Ì (·ÎÔ‡Ù ‰ËÌ¿Ú¯ÔÈ;;;) ÁÈ· Ó· ÌË Ì·˜ ÏËÁÒÓÂÈ, Ó· ÙËÓ ·Á·¿Ì ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·Á·¿ÂÈ.

°ÈÔÏ¿ÓÙ· ™·ÓÙ·˙›ÓÈ· M¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Avtive Member

H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ‚fiÏÙ· Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘.

M·ÓÒÏ˘ X¿ÚÔ˜ ZˆÁÚ¿ÊÔ˜

ÕÙÈÌÔ Ú¿Ì· ·˘Ù‹ Ë fiÏË, ¤Ú·Û·Ó ÎÈ fiÏ·˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ Ù· ηٷϿ‚·ÌÂ. ¶¤Ú·Û·Ó ·fi ¿Óˆ Ù˘, Î·È ·fi ¿Óˆ Ì·˜, °È¿ÓÓ˜, NÙfiÚ˜, M·›Ú˜, °ˆÁ¤˜, ºÒʘ, PԇϘ, ÌÂÁ·Ï›·, ηÚηÙÛÔ˘ÏÈfi, ¿ÏÏ· Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ¿ÏÏ· ÂÚÈ̤ӷÌÂ, ¿ÏÏ· ¿ı·ÌÂ, ·fi ·ÏÏÔ‡ Ì·˜ ‹ÚıÂ, Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜ ¤ÁÈÓÂ.

H ºˆÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÌÔ‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÊˆÓ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Ô˘ fiÏÔ ÌÚ›Ô Î·È Ó¿˙È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÙfiÙ (·ÏÈ¿) «¯·Ú¿ Ù˘ Á˘ (‰È˜) Î·È Ù˘ ·˘Á‹˜ (‰È˜) ÌÈÎÚfi Á·Ï¿˙ÈÔ ÎÚ›ÓÔ», Î·È ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ. °È·Ù› ÂΛ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfiØ Î·È fi¯È „ËÏ¿ ÛÙÔÓ YÌËÙÙfi. ™ÙÔ ÌÚ›Ô Î·È ÛÙÔ Ó¿˙È. K·È ·fi Ù· ‰‡Ô ¤¯Ô˘ÌÂ. K·È ÛÙËÓ fiÏË ˙Ô‡ÌÂ, Î·È ¿Ô„Ë ¤¯Ô˘ÌÂ.

K·È fiÙ·Ó „¿¯ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ‚ÚÂÈ Ô‡ ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹, Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙË ¯·˚‰Â‡ÂÈ Î·È Ï›ÁÔ, ÂΛ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ, ηıÒ˜ ‰È·ÚΛ ÙÔ „¿ÍÈÌÔ, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ÙË ‚ÔËı¿ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ó¿Û·, Î·È Ó· ÛËΈı› ˙·ÏÈṲ̂ÓË (‰‹ıÂÓ) „ÂÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ «...Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È;;;».

b.

Street artist AÁ·Ò ÙËÓ Ï·Ù›· KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Î·È ÙË £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. ŸÏ· Ù· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· ÂΛ Á‡Úˆ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· graffiti.

MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ fï˜ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ E˘ÚÈ›‰Ô˘, Â›Ó·È Í¯·Ṳ̂ÓË Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋.

ŸÙ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ·Á·‹Ûˆ ÙËÓ Aı‹Ó·, ÚÔÛÔÈÔ‡Ì·È fiÙÈ ÙË ‚Ϥˆ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, fiÙÈ Â›Ì·È ÍÂÓ·Áfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.

MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ÙÔ˘˜ ¿ˆ ÂΛ fiÔ˘ ‚Ô‰ÈÓ¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ Á¿ÓÙ˙Ô˘˜, Ì ÁÏÒÛÛ˜ Û·Ó Î·Ì¿Ó˜. ŸÔ˘ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜, Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙfiÛÔ ·ÏÈηڛÛÈÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ Î·ÚÊÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰‡Ô ÎÈÏ¿ Á·Ú›‰Â˜ Ù˘ÏÈÁ̤Ó˜ Û’ ¤Ó· ¯ˆÓ› ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰·.

K·È ÌÂÙ¿, ÛÙËÓ Ô‰fi AıËÓ¿˜, ÙÔ˘˜ ÎÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ϥˆ: ΔÒÚ· ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ. EΛ „ËÏ¿ – Ë AÎÚfiÔÏË. TËÓ Í·Ó·‚Ϥˆ Î·È ÂÁÒ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. K¿ı ÊÔÚ¿.

™ÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ËıÔÔÈfi˜

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Bmagazino, VimaMen

30 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√Y, 2006

™˘ÁÁڷʤ·˜

°ÈÒÚÁÔ˜ K·Ô˘Ù˙›‰Ë˜

™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 27Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006, 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. T·ÍÈÙ˙‹˜ ‚Ú›˙ÂÙ·È Ì ÁȈٷ¯‹ ÛÙË ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Â˙Ô‡˜ TÛÈÌÈÛ΋. O ٷڛʷ˜ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙËÓ ÎÂÊ¿Ï· ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› ÙÔ Ï·Ú‡ÁÁÈ ÙÔ˘: «°·ÌÒ ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÔ˘, ΈÏÔ·ıËÓ·›Â.

Kø§OA£HNAIEEEEE, E Kø§OA£HNAIEEE!». O «AıËÓ·›Ô˜», Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó AıËÓ·›Ô˜ ·ÏÏ¿ Ô‰ËÁÔ‡Û IX Ì ·ıËÓ·˚Τ˜ ÈӷΛ‰Â˜, ›¯Â ʇÁÂÈ 50 ̤ÙÚ· ÌÚÔÛÙ¿ – Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ. ÕÏÏÔ˜ Ô‰ËÁfi˜, ·fi IX Ì ۷ÏÔÓÈ-

N›ÎÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘

Kim Joo-Young TÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· ·fi ÙË NfiÙÈ· KÔÚ¤· (Ô‰fi˜ EÚÌÔ‡) BϤˆ ÌÈ· Ù˘È΋ Â˘Úˆ·˚΋ fiÏË. M ٷ ÌÓËÌ›· Ù˘, ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Ó· ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. AÓ Ê‡Áˆ ·fi Â‰Ò Î·È ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›Ûˆ ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. £¿Ï·ÛÛ· Î·È ‹ÏÈÔ˜. Ÿ,ÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ·›ÛıËÌ·.

¢ÂÓ Â›Ì·È AıËÓ·›Ô˜, Â›Ì·È Â·Ú¯ÈÒÙ˘, ·fi ÙȘ ™¤ÚÚ˜, Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˙ˆ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Ï‹Úˆ˜. °È· ̤ӷ Â›Ó·È Ì·ÁÈ΋ fiÏË. ŒÓ·˜ ÙfiÔ˜ Ì·ÁÈÎfi˜, ‰ÂÓ ÙË ÓÈÒıˆ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ¶ÂÚ·ÙÒ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î¿ˆ˜ Û·Ó ÙËÓ AÏ›ÎË ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ. KÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë Aı‹Ó· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. TfiÙ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓÙ· ψÊÔÚ›·, ¤‚ÚÈÛΘ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í›, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÛÎÔ˘ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ (Ô‡ÙÂ Î·È ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤Ù·Í· Ù›ÔÙ· οو!), ˘‹Ú¯·Ó ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÚfiÌÔ˘, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. °È· ‰Âη¤ÓÙ ̤Ú˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·˘Ù‹ Ë fiÏË. A˘Ùfi Ô˘ ˙‹Û·Ì ÙfiÙÂ, ÙÂÏÈο Ó· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È. M·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ì ÁÈ· ¿ÓÙ·...

ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜. T· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ M·Û¿È ÛÙËÓ T·Ó˙·Ó›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·.

4. ¡· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ¤Ó· Straight Pride Ì ·Ú¤Ï·ÛË ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Á¯ÒÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ¯·Ï¿ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È (ͤӷ) ·ÚÓÈ¿, ÛÔ‡‚Ϙ Î·È ÛËÌ·›Â˜.

5. ¡· ·ÓÂÁÂÚıÔ‡Ó Capsule Hotels –fiˆ˜ ÛÙÔ TfiÎÈÔ– ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Î·È ÛÙÔ °Î¿˙È, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ù· ·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·Ù· Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÊÙˆ¯¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ·ÏÎÔÙ¤ÛÙ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÎÔfiÏ-Ô‰‹ÁËÛË Ì·˙›.

6. OÈ Û˘ÌÏÔΤ˜ ÌÂٷ͇ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÌÂ Î¿Ï˘„Ë ·fi Ù· ηӿÏÈ· Î·È Â›ÛÔ‰Ô (οˆ˜ fiˆ˜ ÔÈ Ù·˘ÚÔÌ·¯›Â˜ Ì Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı· ηχÙÂÙ·È ·fi ÙȘ ¶AE, sponsoring Î.Ï.).

Iˆ¿ÓÓ· ¶·¿ ∏ıÔÔÈfi˜

°È· ̤ӷ Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, οÙÔÈÎÔÈ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. Aı‹Ó· Â›Ó·È ÙÔ Êˆ˜, Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù˘.

M¤ÌÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

NÈ΋ٷ˜ KÏÈÓÙ (Pfi‰Â˜)

H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¿Û¯ËÌË fiÏË ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜.

M·˜ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Î·È ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Â›Ó·È fiÌÔÚÊË.

¢‹ÌËÙÚ·

N›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ ™˘Óı¤Ù˘-ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜

«TÚ¤¯ÂÈ Á‡Úˆ Ë fiÏË ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù’ ¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÙÚ¤¯ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ÎÈ fiÏÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ Ì· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏÔ‡...» (™Ù›¯ÔÈ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏÔ‡»)

¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜

Aı‹Ó·, ÔÚ·Ù‹ ȉ·ÓÈο, ÙÔ ‚Ú¿‰˘: fiÙ·Ó ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·, Ì ·ÓÂ·›ÛıËÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘, Ì Ù¯ÓËÙÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ ÌÂÛÔÙÔȯ›Â˜... M¤Û· ÛÙË Ì¤Ú· Ù· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ·, fi¯È ¿ÓÙ· ÔÚ·Ù¿: ÙÔ Ô‡ÚÔ ÂÓfi˜ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ì ÙË Ì˯·Ó‹, ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙË ‰È¿‚·ÛË, ÙÔ ¿ÚˆÌ· ÌÈ·˜ Ï·ÎÔÛÙڈ̤Ó˘ ·˘Ï‹˜ Ô˘ ηı·Ú›˙ÂÙ·È, Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Áη˙fiÓ ÛÙȘ ÓËÛ›‰Â˜ Ô˘ ÌfiÏȘ ÎÔ˘Ú‡ÙËÎÂ...

E‰Ò Aı‹Ó·, Â‰Ò Î·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘. XÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿.

£·Ó¿Û˘ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘

¢ËÌÔÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÛÙÔÓ TÔ̤· K·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ (Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿)

M ÂÓԯϛ Ôχ Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. TÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. OÈ AıËÓ·›ÔÈ fï˜; T· Ó¤· ·È‰È¿; ¶ÂÚÓ¿Ó ·fi ‰›Ï· ÌÔ˘, Ì ‚ϤÔ˘Ó Ì ÙË ÛÎÔ‡· Î·È ÙÔÓ Î¿‰Ô Î·È ÂÙ¿Ó Â›Ùˉ˜ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. O ηı¤Ó·˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Î·È ÌÈ· ·ÙÔÌÈ΋ ηı·Ú›ÛÙÚÈ·.

Leonid Batrinu ¶Ï·Ófi‰ÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·fi ÙË MÔω·‚›· (Ô‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘)

H Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. H fiÏË ÌÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊË, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÍÂÈ Â›Ó·È. TÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È Ë AÎÚfiÔÏË Â›Ó·È Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ÛËÌ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏË Î·ı·Ú‹. ™ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ÊÙÒ¯ÂÈ·. ™ÙÔ Î·¤ÏÔ ÌÔ˘ ÙÒÚ· ¤¯ˆ Ì·˙¤„ÂÈ ú 50 Û ÙÚÂȘ ÒÚ˜. ™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ı· ‹ıÂÏ· ¤Ó· Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿Ïˆ Û·Ó Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

°ÈÒÚÁÔ˜ XÚ˘Û·Óı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ºÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ NÔÌÈ΋˜ (Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜)

°È· ̤ӷ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È Û· ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·ÚÔÛ¤Ï·ÛÙÔ. §Â˜ Î·È Â›Ó·È ÁÈ·

EΉfiÙ˘

ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜. M¤Óˆ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ë ›ÛÙË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ‰Ò, Ì ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ¯¿Ô˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›. H Aı‹Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÈÔ ÚÔÛÈÙ¿ M¤Û· M·˙È΋˜ MÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ì ÈÔ ÊıËÓfi ·ÓÙ›ÙÈÌÔ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈο Î·È ÁÚ·ÊÈο ̤ÚË ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È, Û˘ÓÔÏÈο Ë fiÏË ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ™Â ÔÈÔÓ ·Ú¤ÛÂÈ;

T˙fiȘ E˘Â›‰Ë HıÔÔÈfi˜

H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¿Û¯ËÌË, ¯ÔÓÙÚ‹ ΢ڛ· Ì ÎÚ·ÙÔÂÏȤ˜, ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È Î˘ÙÙ·Ú›Ùȉ·, Ô˘ ÌfiÏȘ ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂȘ, ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ÎÂÚ·˘ÓÔ‚fiÏ· Î·È Î¿ÓÂȘ Ì·˙› Ù˘ ÙÔ ÛÂÍ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘. °È·Ù› ÌÔÚ› Ë OÌfiÓÔÈ· Ó· Â›Ó·È Ù¤Ú·˜, Ë E˘ÚÈ›‰Ô˘ fï˜ Ì ٷ Ì·¯·ÚÈο Â›Ó·È Ì·ÁÈ΋. MÔÚ› ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ó· Â›Ó·È Ìԇʷ, ÙÔ KÔψӿÎÈ fï˜ Â›Ó·È ÔÚ›Ù˙ÈÓ·Ï. A˘Ùfi Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÙË ¯ÔÓÙÚ‹ Â›Ó·È ÙÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ Ù˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ·Á·‹ÛÂȘ ÌÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ÔÈ ÎfiÚÔÈ Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÓÙˆı›, fiˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·ÏÏ¿ ÎÈÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂχıÂÚÔÈ, ÛÙÂÈڈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Î·È ÛÔ˘ ÎÔ˘Ó¿Ó ԢڛÙÛ˜ fiÙ·Ó

ÂÚÓ¿˜ Ê·Ó¿ÚÈ·. °È’ ·˘Ùfi ÛÔ˘ Ϥˆ, Ë ¯ÔÓÙÚ‹ ÙÔ ’¯ÂÈ.

XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶fiÙÛÈÔ˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Soul Bar

™Ù· ̤۷ ÙˆÓ 80s, ̤۷ ·fi Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙË Ìfi‰·, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, οÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË.

BϤÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÛΤÊÙÔÌ·È fiÙÈ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË Î·Ù‡ı˘ÓÛË – Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› ‰ËÏ·‰‹ Ô ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi˜ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜.

MÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ·fi ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: 1. ¡· ʤÚÔ˘Ì ÙÔ˘Î-ÙԢΠÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ – Ù· Ùڛ΢ÎÏ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ M·ÓÁÎfiÁÎ, BÔÌ‚¿Ë Î·È ·ÏÏÔ‡, ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÊÔÏÎÏfiÚ ¯ÚÒÌ·.

2. ¡· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·ÂÚÁÈÔ‰ÚfiÌÈÔ (ÛÙÔÓ EÏ·ÈÒÓ·), ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ Û·Ì·‰ÚfiÌÈÔ˘ ÙÔ˘ P›Ô.

3. ¡· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ, ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙËÓ fiÏË, Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ZÔÚÌ¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ¿ÏÏÔ

Aı‹Ó·: MÈ· ÙfiÛÔ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·Ù·Í›·.

MÈ· fiÏË ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋, ·Ú·‰Ô̤ÓË ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ù·Í›·. MÈ· ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÌÈ· „˘¯Ô·ıÔÏÔÁÈ΋ ÌËÙÚfiÔÏË Û’ ¤Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ¯¿Ô˘˜ Î·È ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ·˜.

MÈÎÚ¤˜ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ì ·Á·Ë̤ӷ ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ fiÏË (ºˆÏÈ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, AfiÙÛÔ˜, Zonar’s, Ideal, M·ÁÂ̤ÓÔ˜ A˘Ïfi˜, Dolce-º›ÏÈÔÓ) Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ì ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜, fiˆ˜ ™ÎÔ˘Ê¿-Z·ÏfiÁÁÔ˘.

H ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰È·ÚÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ¤Ó· free press ¤ÓÙ˘Ô fiˆ˜ Ë Athens Voice, Â‰Ò Î·È 3 ¯ÚfiÓÈ·, ʈٛ˙ÂÈ Ì ·ÓÙÈÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÈÔ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ˘Ú‹Ó˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ ϤÁÂÙ·È Aı‹Ó·.

Liberto MÔ˘ÛÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, DJ

H ‰È΋ ÌÔ˘ Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË ¶¤ÌÙË, Û·Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹. ¶Úˆ›, ‚ÚÔ¯‹, ÚÒÙÔ˜ ηʤ˜ Î·È A.V. ·fi everest, ÌÂÙ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÎÚ˘Ì̤ӷ οو ·fi ÎÔ˘ÎԇϘ, ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÎÔÚÓ¿ÚÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ Á¿Ù˜, fiÛÔ ÁÚ·ÊÈÎÔ› ›̷ÛÙ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜, ‚¿˙ÂȘ 2 - 8 ¡√∂ªμƒIOY 2006 ATHENS VOICE 31

√π ∞£∏¡∞π√π

™Ù·‡ÚÔ˜ KԇϷ˜ Art director A£HNA EINAI...

ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ÂÓÓÔ›ٷÈ), ÙÔ˘˜ ·Ú·‚ϤÂȘ.

AfiÁÂ˘Ì·, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Alex ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÔ‡ÚÔ˘ ÌÔ‡ÚÔ˘.

BÚ¿‰˘, ·Ú¯‹ Ì Bios, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ live ı· ·›˙ÂÈ, ÚÒÙ· ÔÙ¿ ÛÙÔ Yoga Bala (ÙˆÚ· Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ Ô‡ ı· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ;) Î·È ÌÂÙ¿ fiÏÔÈ Û·Ó Î·ÏÔ› Ì·˚ÓÙ·ÓÔ› ÙÔ˘ downtown Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÛÙÔ Soul Î·È ÛÙÔ Motel. Z·ÏÈṲ̂ÓÔÈ. •ËÌÂÚÒÓÂÈ ¶·Ú·Û΢‹. H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. KÈ ·˜ ‚Ú¤¯ÂÈ ¿ÏÈ...

°ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Dj ÛÙÔ club Underworld

M ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ôχ Ô˘ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÚfiÛˆË fiÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔÏÌ¿ÓÂ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Ì·˜ Î·È ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ÈÔ fiÌÔÚʘ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ 2006 Î·È Ë Aı‹Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ·ÚfiÛˆË fiÏË, Î·È ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎfi: MÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË «¯·Úԇ̻ fiÛÔ ı· ı¤Ï·ÌÂ. A Ó·È, Â›Û˘ Ì «¯·Ï¿ÂÈ» Ë ÂȉÂÈÎÙÈο ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. K·È Â›Ó·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔ-ÓÂÔ-ÛÎ˘Ï¿‰Èη.

°ÈÒÚÁÔ˜ KÔÙ·Ó›‰Ë˜ HıÔÔÈfi˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜

H øPAIA KAI TO TEPA™

K·Ù’ ·Ú¯¿˜ Â›Ì·È ÔÏ›Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÌÔ˘ Û·Ó ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ŸÙ·Ó η٤‚Ëη ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙ· Ù¤-

Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë ™Ù·‰›Ô˘, Â›Ì·È 17¿Ú˘ Î·È ÛÙÔ AÙÙÈÎfiÓ ·›˙ÂÈ ÙȘ «X›ÏȘ Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù˜» ÙÔ˘ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ. ºÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· Ìˆ.

Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fiÁÂ˘Ì· ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. AÓ·Ì̤ÓÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜, ‰ÚfiÌÔÈ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ʈӤ˜ Ó· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È «ËÛ‡¯ˆ˜» ÁÈ· Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘.

Aı‹Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ Jazz-rock ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜, ¤¯ˆ ¿ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ ÙˆÓ Echo and the Bunnymen ÁÈ· Ó· ÛÙÔÓ Î¿Óˆ ‰ÒÚÔ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘.

Aı‹Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ MÂÙ˜, Ô ÏfiÊÔ˜ ÙÔ˘ AÚ‰ËÙÔ‡ Î·È ÔÈ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ Û·ÏÔ ÌÔ˘, ÙÔ PˆÌ‡ÏÏÔ. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ̷˙›. EÁÒ, ÂÛ‡ Î·È Ô PˆÌ‡ÏÏÔ˜.

Aı‹Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ∂ÚˆÙȉ¤· ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ ÙfiÙ Ì ÊÙÂÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Ù· Îfi„·ÓÂ, ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛ· ÚfiÛÊ·Ù· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙÔÓ ‰Â›Íˆ. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ٷ Ôχ¯ÚˆÌ· ÓÂÚ¿. Œ¯ÂȘ ʈÙÈ¿; Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ ¶·ÏÏ¿˜. P·ÓÙ‚ԇ Ì ÙË N›ÎË. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Vittorio de Sicca, Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ.

Aı‹Ó· Â›Ó·È OÌfiÓÔÈ· Î·È ÙÔ ‰ÈÛο‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ı›Ԣ ÌÔ˘. T· ηÏÔη›ÚÈ· ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÙÔ Ì·Á·˙› fiÙ·Ó ¤Ê¢Á·Ó Ì ÙË ı›· ÌÔ˘ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜.TfiÙ ‹Ù·Ó ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ Ï·Ù›· Ì ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È Î¿ÙÈ ÊÔ›ÓÈΘ, ÓÔÌ›˙ˆ; MÂÙ¿, Ôχ ÌÂÙ¿, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÔ «ÓËÛ›» Ì ٷ ÚÂ˙¿ÎÈ·.

Aı‹Ó· Â›Ó·È Ù· ÔÚÓÔÛÈÓÂÌ¿ ÙȘ. TÔ ÂÍ·›ÛÈÔ ™TAP, ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ABEPøº, ÙÔ ¶IKO§O ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ ÙÔ ÎÏ›۷ÓÂ.

Aı‹Ó· Â›Ó·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÙȘ BABE§, ÚÒÙ· ÛÙË °ÂÓÓ·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙË §fiÓÙÔ˘.

Aı‹Ó· ÂÈÓ·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÔÈ ¤ÚˆÙ¤˜ ÌÔ˘, ÙÔ ÛÂÍ ÛÙ· ÂÚÂÈˆÌ¤Ó· Û›ÙÈ· ÙȘ ψÊfiÚÔ˘ AÚ‰ËÙÔ‡ ‹ Û ÓÂfiÎÙÈÛÙ˜ ÔÈÎÔ‰Ô̤˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¯ÒÚÔ˜, Ô ÔÈËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÔÓ¿˜, Ô˘ Ì ηÏËÌÂÚ›˙ÂÈ Î·ıÒ˜ Ù·˝˙ÂÈ ·‰¤ÛÔÙ· ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÙÔ˘ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘.

Aı‹Ó· Â›Ó·È ÙÂÏÈο ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È fi¯È ÌÈ· fiÏË, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›· ÌÔ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·.

B¿˙ˆ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘: MÈ· fiÏË Ì·ÁÈ΋ ˙ԇ̷̠˙› ÔÈ ‰˘Ô ·Á·Ë̤ÓÔÈ, ÌÈ· fiÏË Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹, Âı·›ÓÂÈ, ˙ÂÈ ÎÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì·ÁÂ̤ÓË. ™·Ó ¤ÛÂÈ Ë ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÌÔ˘ ı· ÛÌ›ÍÂÈ Ì ْ ·Á¤ÚÈ ÙfiÙÂ Ë fiÏË ı· Ê·Ó› ÌÔÓ¿¯Ë ÂÚËÌÈ΋ Û·Ó Ù’ ·ÎÚÈ‚fi ÌÔ˘ ·ÛÙ¤ÚÈ. £· ’ıÂϘ Ôχ! ∞

MÈÛ¤Ï º¿È˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜ A̤ÚÈÌÓ· Û΢ÏÈ¿, ÙÚÔÌÂÚfi˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˜, ÂÈÙ¿ÊÈÔ˜ ¤Úˆ˜; ºÂÙȯÈÛÙ‹˜ ÏÔÍÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â˙ÔÔÚ› Û ϷÌÚ¿ ÂÚ›È·; ŒÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ, ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó, Ù· ÂÚ›È· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È Â˙ÔÔÚ› ÛÙ· ÂÚ›È· ÌÈ·˜ ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ͯӿÂÈ, ÌÈ·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ̤Ú˜; M‹ˆ˜ ÙÔ ˙ÒÔ, ÙÔ ·È‰› ÎÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÌÈ·˜ ¿Û¯ËÌ˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿;

32 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√Y, 2006

ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Ë Aı‹Ó· ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÔ˘ ÛÙ·ıÌfi˜, Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÌÔ˘.

K·È ›‰· ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. H fiÏË ‹Ù·Ó Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ¤Ú·Û· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ÁÂÌ¿Ù· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο. AÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ì οı ·ÊÔÚÌ‹, ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÂΛ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηʤ.

A˘Ùfi Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Û ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹Ù·Ó Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ.

H Aı‹Ó· ‹Ù·Ó ÌÈ· ˆÚ·›· fiÏË Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤„·Ì Û ٤ڷ˜.

TÈ ı¤Ïˆ Û‹ÌÂÚ·; N· Â›Ì·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÔÏ›Ù˘. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ‰ÂÓ ¯Ù›˙ˆ ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ‰ÂÓ ·Úοڈ Û Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ÂÙ¿ˆ ÛÎÔ˘›‰È·.

AÁ·¿ˆ ÙË ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È ÙÔ º›ÏÈÔÓ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ù· Ì˘ÛÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ·ÏÈÔ› AıËÓ·›ÔÈ.

A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Â›Ó·È Ë ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘. H ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘˜, Ë ÂÂÎÙ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ë Â˘ÎÔÏ›· ÙÔ˘˜ Ó· Îfi„Ô˘Ó ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· fiÏË ¯ÙÈṲ̂ÓË ·˘ı·›ÚÂÙ· Ì ˘ÔÁڷʤ˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ô‡Ù ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó.

M ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ô˘‰¤Ó ·fi ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÂÓÙÚ¿ÚÔ˘Ì Û ˙ˆÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞

2 - 8 ¡√∂ªμƒIOY 2006 ATHENS VOICE 33

√π ∞£∏¡∞π√π

°ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜ P·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Aı‹Ó·˜

°ÂÓÓ‹ıËη Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·. ™Â ¤Ó· Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ™fiψÓÔ˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜. TfiÙ ̤ӷÌ Û οÙÈ ·Ú·ÁÎfiÛÈÙ· Û ¤Ó· ¯Â›Ì·ÚÚÔ ÛÙ· TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ô‰fi BÂÚÓ·Ú‰¿ÎË, ›Ûˆ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ A‚¤ÚˆÊ (Â›Û˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó). OÈ AÌÂÏfiÎËÔÈ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘ Î·È ·Ï¿Ó˜ (Ô‡Ù ·˘Ù¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó), ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÈÛ¿ıÏȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘. OÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤ÛÊ˘˙·Ó ·fi ˙ˆ‹ Î·È fi34 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√Y, 2006

ÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. EÈÎfiÓ· Ô˘ Û ٛÔÙ· ‰Â ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹. OÓÂÈÚ‡ÔÌ·È ÌÈ· Aı‹Ó· Ô˘ ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ›, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋. ™‹ÌÂÚ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ô ·¤Ú·˜ Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙÔ˜. H Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ‹Ù·Ó Ô IÏÈÛfi˜, ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¤ÚÓ·Á ·fi ¤Ó· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. TÒÚ·, Û οı ‰˘Ó·Ù‹ ‚ÚÔ¯‹ Ë Aı‹Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ¯¿Ô˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó Ì·˙ˆı› fiÏ· Ù· ڤ̷ٷ Î·È Ù· Ú˘¿ÎÈ· Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘. TÔ fiÓÂÈÚÔ Î¿ı ÌÈÎÚÔ˚‰ÈÔÎÙ‹ÙË ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÈÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ

ÌÂÙfiÓ Î·È ÙÔ Á˘·Ï› Ô˘ ı· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ. E›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ Ë Aı‹Ó· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ fi,ÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ: K·Ì›· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÂÊ¿ÚÌÔÛ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ fiÚ·Ì· ÁÈ· ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË fiÏË, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ AÓÙÒÓË TÚ›ÙÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ οÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù·. O TÚ›ÙÛ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡Ù ¶·ÛfiÎ, Ô‡Ù N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô‡Ù ٛÔÙ·.

AÏÏ¿ ›¯Â fiÚ·Ì·. K·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ·Á¿ËÛ·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ‹-

Ù·Ó Í¤ÓÔÈ. E›Ì·ÛÙ ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË. AÎfiÌ· Î·È Ù· «·ÎÚ·›·» Û˘ÓıËÌ·Ù¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ «BÏ¿¯ÔÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· Û·˜», ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ‚¿ÛË. AÓ Ë Aı‹Ó· ¤ÛˆÛ οÙÈ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ÙÔ ÔÊ›ÏÂÈ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‹ Û ÂÈÙÚÔ¤˜ ηÙԛΈÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÌfiÓÔ ‹ ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, Â›Ó·È Î·È Úfi‚ÏËÌ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Î·Ó ·Ó ¤¯Ô˘Ì οÔÈ· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜. E›Ó·È ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙË ÓÂÔÏÔ˘Ù›Ï·, ÙÔ ÎÈÙ˜, ÙËÓ «Â˘ÎÔÏ›·», ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ·Ú·¯Ù‹˜ Î·È fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚Ï·¯ÔÌ·ÚfiÎ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜.

EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Ë Aı‹Ó· ·ÓıÚÒÈÓË. AÓ Í·Ó·‚Úԇ̠ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘, ·Ó ‰ÂÓ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÔ˘Ì fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ, ·Ó ‚ÔËıԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· ÌÈ· ηı·Ú‹ fiÏË Ô˘ ı· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ. MÈ· ˆÚ·›· ȉ¤· Â›Ó·È Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ·fi ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ Î·È Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ì ÂΛ ÙȘ ·ÏȤ˜ ·˘Ï¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·. ŒÙÛÈ, ı· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËı› Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È ı· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ 6Ô Î·È ÙÔÓ 7Ô fiÚÔÊÔ ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜. £· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠ÌÂٷ͇ Ì·˜, οı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·fi ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·, ı· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ. TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜. E›Ó·È ı¤Ì· ·fiÊ·Û˘. ÕÏÏÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 120.000 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÚηÚÈṲ̂ӷ-Âٷ̤ӷ. MÔÚԇ̠ӷ Ù· ¯·Ú›ÛÔ˘Ì Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠(ÈÛÔÛÎÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘), ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. M fi,ÙÈ ÛÎÔ˘›‰È· ·ÔÌ›ÓÔ˘Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ˘Ú·Ì›‰Â˜ Û·Ó ÙÔ˘ X¤Ô·, .¯. ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ Kˆ·˝‰·˜, ˆ˜ ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ˆ˜ ÂÓı‡ÌÈÔ Ù˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ Ì·˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜. E›Û˘, ÌÔÚԇ̠ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó ¤Íˆ, Ó· Û˘˙ËÙ¿ÓÂ, Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÎÔÈÓ¿. N· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ÙËÏÂÔϛ٘ Û ·Ú·Ï˘Û›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Î·È ·ÓÙ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ËÏ›ıȘ ÂÎÔÌ¤˜, «PÂ-AÏ‹ÙË Show» Î·È ¿ÏÏ· «TËÏÂ-ZÒÔ˘» Ó· ÂÎ¤ÌÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∞

2 - 8 ¡√∂ªμƒIOY 2006 ATHENS VOICE 35

√π ∞£∏¡∞π√π QUIZ

H A.V. ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÔ˘ ÂÓÙÈÁÎÚ›

B. ™ÙÔ Central (Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘) °. ™ÙȘ «45 ™ÙÚÔʤ˜» (HÚÔ‰fiÙÔ˘)

¶fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ ›۷È; T˘ TZENH™ ™TAYPO¶OY§OY

A. ™ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ B. ™ÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ °. ™ÙÔÓ 6Ô fiÚÔÊÔ

23. ¶Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi after Ê·Á¿‰ÈÎÔ Minuit;

28. TÈ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Ì ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ §Ô˘Ì·Ú‰È¿ÚË;

A. ™ÙËÓ Ô‰fi ™¤ÎÂÚË B. ™ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ™ÎÔ˘Ê¿ °. ™ÙÔ ‚’ fiÚÔÊÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ T۷οψÊ

A. TÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÙÔ˘ ¶ÈÎÈÒÓË B. H Ô‰fi˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ °. H Ô‰fi˜ £ÂˆÚ›·˜

24. ¶Ò˜ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ë Ô‰fi˜ AıËÓ·›ˆÓ EÊ‹‚ˆÓ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi;

29. ™Â ÔÈ· ÔÈΛ· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈÎÒÓ §·˚ÎÒÓ MÔ˘ÛÈÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ A¤Úˉ˜;

A. MÂϛӷ˜ MÂÚÎÔ‡ÚË B. M¿ÓÔ˘ K·ÙÚ¿ÎË °. K·Ù›Ó·˜ ¶·ÍÈÓÔ‡ 25. ™Â ÔÈÔ bar Ù˘ Ô‰Ô‡ HÚȉ·ÓÔ‡ Û‡¯Ó·˙Â Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ KËÏ·˚‰fiÓ˘ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘;

A. HÚȉ·Ófi˜ B. Mempis °. ¶·¿ÎÈ·

A. KÏ¿ÓıÔ˘˜ B. §·ÛÛ¿ÓË °. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 30. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ club Underworld;

A. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ B. §fiÓÙÔ˘ °. ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜

ºøΔ√: ª∞ƒø ∫√Àƒ∏

A¶ANTH™EI™

1. ¶Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ §Ô˘ÙÚfi ÙˆÓ A¤ÚˉˆÓ;

A. MÂÓÙÚÂÛ¤˜ B. X·Ì¿Ì ÙÔ˘ AÌ›ÓÙ AʤÓÙË °. IÂÚfi Ù˘ O˘Ú¿ÓÈ·˜ AÊÚÔ‰›Ù˘ 2. ™Â ÔÈÔ bar ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û˜ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ˉ¿ÎÈ;

A. Party B. No Name °. Bright shoe 3. TÈ ÂÓÓÔԇ̠fiÙ·Ó Ï¤Ì «NÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÙÚÈÏÔÁ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜»;

A. EıÓÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË - ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ - Aη‰ËÌ›· B. OÊı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· OÈΛ· P¿ÏÏË °. AÚÛ¿ÎÂÈÔ - NÔÌÈ΋ - XËÌÂ›Ô 4. ™Â ÔÈÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ TÛfiÎÏË;

A. EıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ B. ¢¿ÊÓ˘ °. ¶·ÓfiÚÌÔ˘

5. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ù˙·Ì› ÛÙËÓ Ï·Ù›· MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ;

A. ºÂÙÈÁȤ T˙·Ì› B. T˙·Ì› Ù˘ K·Ù¿ÎÙËÛ˘ °. T˙·Ì› ÙÔ˘ T˙ÈÛÙ·Ú¿ÎË 6. ¶ÔÈÔ club ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ Passa ÛÙËÓ Ô‰fi §Â‚¤ÓÙË;

A. Switch B. Paris Seduction °. Bontage 7. ™Â ÔÈ· Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· EχÙË;

A. Z¿ÚÌ·Ï˘ B. ¢Ô˘‰¤Û˘ °. X·Ù˙‹˜

14. TÔ team ÙÔ˘ Galea ͯÂÈ̈ÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Boutique, Ô˘ ÚÈÓ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó;

10. TÈ ‹Ù·Ó Ë ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ AÙÙ¿ÏÔ˘;

A. ¶ÚÒËÓ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ B. Vitrine °. AϤÎÔ˜

A. PˆÌ·˚Îfi ø‰Â›Ô B. ¢ÈÒÚÔÊÔ EÌÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ °. XÒÚÔ˜ §Ô˘ÙÚÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ 11. TÈ ·˜ Ó· Ê·˜ ÛÙÔ «A˘ÙfiʈÚÔ» Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜;

A. MÂÙfi¯È ÙÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ T¿ÊÔ˘ B. N·fi˜ Ù˘ MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· °. N·fi˜ ÙˆÓ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ

A. ¶·ÙÛ¿ B. °·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ °. KÔ„›‰È·

16. H Ï·˚΋ ÛÙËÓ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿ıÂ...

A. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ B. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ °. §˘Î·‚ËÙÙÔ‡

12. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ barrestaurant Ratka;

8. ¶ÔÈ· Ï·Ù›· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Î¿ÔÙ AÁ¿ÌˆÓ;

A. MÔÓ·ÚÓ¿˜ B. K·Ê¤ MÔÓÏ¿Ó °. K·Ê¤ M·ÁÎfi

A. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘ B. AÌÂÚÈ΋˜ °. BÈÎÙˆÚ›·˜ 9. ™Â ÔÈÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ŸÏÁ· TÚ¤ÌË;

36 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√Y, 2006

15. ¶ÔÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi (ÏfiÁˆ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜) Î·È ˆ˜ «™ˆÙËÚ¿Î˘»;

13. ¶Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ ¢ËÌ. ºÈÏÔfiÙË «O ͢ÏÔıÚ·‡ÛÙ˘»;

A. EıÓÈÎfi˜ K‹Ô˜ B. K‹Ô˜ Z·›Ԣ °. §fiÊÔ˜ ºÈÏÔ¿Ô˘

A. TÚ›ÙË B. ™¿‚‚·ÙÔ °. ¶·Ú·Û΢‹ 17. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ‰Â›ÓÔ ÌfiÓÔ ÙËÓ...

A. ¢Â˘Ù¤Ú· B. ¶¤ÌÙË °. ™¿‚‚·ÙÔ 18. ™Â ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÚÒÙ· ÙÔ ÕÁÈÔ ºˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È

·fi Ù· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·;

A. MÂÙfi¯È ¶·Ó·Á›Ô˘ T¿ÊÔ˘ B. MÔÓ‹ ¶ÂÙÚ¿ÎË °. ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ 19. H Ï·Ù›· 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ Â›Ó·È Ë...;

A. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ B. Eͷگ›ˆÓ °. KÔÙ˙È¿ 20. ¶Ô‡ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Free Shop;

A. ™ÎÔ˘Ê¿ B. X¿ÚËÙÔ˜ °. TÛ·Î¿ÏˆÊ 21. ¶Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ M¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘;

A. Athens Mall B. City Link °. City Center 22. ™Â ÔÈÔ café Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ó¤Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË;

A. ™ÙÔ café ÙÔ˘ Pit (K·Ó¿ÚË & MËÏÒÓË)

26. O KÙÈÛÙ¿Î˘ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ· Ù·...

A. •ÂÚÔÙ‹Á·Ó· B. §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ °. T˘ÚfiÈÙ˜ 27.T· ›‰Ë ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÙÔ Attica ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È...

1B, 2A, 3A, 4 A, 5 °, 6°, 7A, 8B, 9°, 10B, 11A, 12A, 13B, 14A, 15B, 16°,17B, 18A, 19A, 20A, 21B, 22A, 23B, 24A, 25°, 26B, 27°, 28A, 29B, 30A

TÂÏÈο fiÛÔ AıËÓ·›Ô˜ ›۷È; 0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ KATH°OPIA: Afi Ô‡ ÎÚ·Ù› Ë ÛÎÔ‡ÊÈ· ÛÔ˘; AÁ·ËÙ¤ ͤÓÂ, ÏÔÈfiÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Î·È fiˆ˜ ‚ϤÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÊÈÏÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ¿Ú ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ, ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· –Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ù¤Ú·˜ È· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›· Î·È ‰ÂÓ ı· ÙË ¯¿ÛÂȘ– Î·È ¿Ú¯ÈÛ Ì ٷ ‚·ÛÈο.

AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ X›ÏÙÔÓ ı· ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÚfiÏÂ˚.

11-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ KATH°OPIA: K¿ÙÈ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ...

MÔÚ› Ó· ÁÂÓÓ‹ıËΘ ÛÙÔ «ŒÏÂÓ·˜» ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Ê˘Ù‡ÙËΘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÔ˘. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÛÔ˘. ¶¿Ú ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °È·ˆÓ¤˙ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÂÓÙ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·. Kfi„Â Î·È ÙÔÓ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹. ¢ÂÓ Û ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·! ™ÙËÓ Ï·Ù›· 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ.

21-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ KATH°OPIA: M ÔÓÔÌ·Û›· ÚÔ¤Ï¢Û˘ M‹ˆ˜ ›¯Â˜ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ· Î·È ÓÙ·ÓÙ¿ ÙË M·ÙԇϷ; £˘Ì¿Û·È ÙÔ ÛÓ›ÙÛÂÏ Ì ÙÔÓ ·Ú·Î¿ ÛÙÔ Minuit, ÙÔ Pop Eleven ¿Óˆ ·fi ÙÔ Free shop Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘ KÙÈÛÙ¿ÎË; E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Â›Û·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì 100% ·ıËÓ·˚Îfi ÂÓÙÈÁÎÚ›, ÂÔ̤ӈ˜ ÌÔÚÒ Ó· Û ÎÂÚ¿Ûˆ ¤Ó· ÊÈϤÙÔ ¤ÙÚ·˜ ÛÙÔ MÔÓ·ÚÓ¿˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞

2 - 8 ¡√∂ªμƒIOY 2006 ATHENS VOICE 37

T˘ MYPTø™ KONTOBA

Œ

Ó· ‚Ú¿‰˘ ‹Á·Ì ÛÙÔ «AÏ¿ÙÛÈ» Ì ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ, ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· ηÈ

ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ºÒÙˉ˜ – Ì¿ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ› ‹Úı·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‹Á·Ó ÚÒÙ· ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ‹Úı·Ó Ó· Ì·˜ Ê¿Ó ٷ Ê·ÁËÙ¿ Ì·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ‚Ú¿‰˘ ‰›Ï· ÛÙ· ·ÓÔȯٿ Ù˙¿ÌÈ·, ¤Íˆ ηıfiÙ·Ó Ô NÈÎ K¤È‚ Î·È ÙÔÓ ÂÚÓ¿Á·Ì Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÁÂÓ¤˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ, fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÔÚÙȤÚË ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È, ÎÔڷΛ Ì·ÏÏ›, Ì·ÎÚ‡ ›Ûˆ Î·È ·Ú¯¤˜ Ê·Ï¿ÎÚ·˜ ÌÚÔ˜, Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ì¤Û· ·’ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ‡ Ï›ÂÈ, ¯¿ÏÈ·, ·ÏÏ¿ Ò·, ¯·Ï·ÚÒÛÙÂ, Ô NÈÎ K¤È‚ ›ӷÈ, ¿„Ù ӷ ϤÙ ‚ϷΛ˜, ¿ÓÙÂ, ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜. TÂÏÈο ‹Úı ÎÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ·Ú¯›Û·Ó Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ºÒÙË Ó· ϤÓ ‚·ÚÂÙ¿ ÔÏÈÙÈο ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ‚Ú¿‰˘ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÙÛ›Ô˘ÚÔ, Á¤ÏÈ·, ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È Á·Ï‹ÓË. °È·Ù› Ì·˜ ¤È·Û «·˘Ùfi» ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÁÓˆÚÈ38 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√Y, 2006

ÛًηÌÂ, fiÙ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ʛÏÔÈ, fiÙ ‹ÚıÂ Ë M·ÚÁ·Ú›Ù·, ÔÈÔÈ Ù· ÊÙÈ¿Í·Ì Ì ÔÈÔ˘˜.

K·È ÁÈ· ÙȘ Û˘ÛΤ„ÂȘ Ô˘ Ô ºÒÙ˘ Ì¿˜ ΢ÓËÁÔ‡Û Ì ÙÔ ÙÔ˘Ê¤ÎÈ Ó· Ì·˙¢Ùԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙·Ì ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· Î·È ¯·ÛÌÔ˘ÚÈfiÌ·ÛÙ·Ó, ÁÈ·Ù› ›¯·Ì ¿ÓÙ· ¯·ÓÁÎ fi‚ÂÚ. MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÙ¤. ¶ÔÙ¤. •¤Úˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÂÓÂÓ‹ÓÙ·, Ë ™Ù·˘ÚԇϷ ı· ·›ÚÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË Ô˘ ¿ÚÁËÛ·, ÂÁÒ ı· Ϥˆ «Ô˘Ô˘Ô˘Ê, ηϿ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ», ÂΛÓË ı· ÌÔ˘ ÙÔ ÎÏ›ÓÂÈ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ, ÌÂÙ¿ ı· ÌÔ˘ ÙÚÒÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÙËÓ Î¿ÚÙ· Î·È ı· ·›ÚÓˆ ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ, «¿Û ÙȘ ÛًϘ ÙÒÚ·, η›ÁÔÌ·È, ‹Á·ÈÓ ‚Á¿Ï ÏÂÊÙ¿, ¤Ú¯ÔÌ·È Ó· Ù· ¿Úˆ». K·È ͤڈ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÂÓÂÓ‹ÓÙ·, Ô˘ ı· ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ

Û· ı· Â›Ó·È ÊÚÂÓÔÎÔÌ›Ô, ·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ, ʈӤ˜, ΛÌÂÓ·, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÍÒÊ˘ÏÏ·, ηʤ‰Â˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·. ¶¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó. K·È ÚÔÙÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‹ Â˘Ù˘¯Ò˜, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ë A.V. ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ·˘ÙfiÓÔÌ· ˆ˜ ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙÔÓ free press Ù‡Ô ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ fiÏ˘, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï›ÁÔ ¿‰ÈÎÔ, ·ÏÏ¿ Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ – they are my family. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÛfiÈ. K·È Û’ ¤Ó· ÛfiÈ ¯ˆÚ¿Ó fiϘ ÔÈ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È fiϘ ÔÈ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÎÚ‡„ÂȘ Ô‡Ù ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÛÔ˘, Ô‡Ù ÙËÓ Î·-

ÙÈÓÈ¿ ÛÔ˘, Ô‡Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂȘ, Ô‡Ù ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ô˘ Ûȯ·›ÓÂÛ·È. flÚ˜ ÒÚ˜ ÔÈ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔÈ Ù˘ ·Á¿˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎÔ›, ı¤ÏÂȘ ¿Ú· Ôχ Ó· ÛÙ·ı›˜ ¿ÎÚË ¿ÎÚË ÛÙÔ Á›ÛÔ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÊÙÂÚ¿ Ó· ·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÌÔ, Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ›˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿˜, Ó· ÔÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜, Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ ÛΤÙÔ˜, Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ó· ÓÈ΋ÛÂȘ ÙÔÓ K¿ÙÂÓ XԢΠÌ ÙÔ Û·ı› ÛÔ˘, Ó· οÓÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ηÓ›˙ÂÈ, Ó· ¿ÚÂȘ ηÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜, Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ ÛÙÔ Ì·Ú, ÛÙ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ, ÛÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ó· ÙÛ·ÌԢηÏ¢Ù›˜, Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ·›Ì· Ë Ì‡ÙË ÛÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ Û›ÙÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ·Ó·Ì̤ÓÔ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ Ú¿ÍË Â›Ó·È fiÙ·Ó Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘, Ù· ÂȉÈο ·ÛÙ›· Ù˘, ÙȘ Ì˘ÛÙ‹ÚȘ ·ÎÂÊȤ˜ Ù˘, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ï¿ÓÔ Î·È Ó· ·ÊÔÚ¿ ÔÏÏÔ‡˜. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜. N· ÌË ÓÈÒıÔ˘Ó Í¤ÓÔÈ ‹ ·Ú›۷ÎÙÔÈ, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ì›ÚÈ Ì›ÚÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‚ڋΠÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙ· 90˜.

N· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î¿°È· ÙËÓ Athens ˆ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Voice ÓÈÒıˆ ˆ˜ ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ fi,ÙÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÎÈ ·˜ ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿. ¢ÂÓ ¿ˆ Û˘¯Ó¿, Ó¤Ó·Ó. N· ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÓÙ· «¤ÙÛÈ» ÎÈ ÂΛÓÔÈ ‹ Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Î·ÂΛ ÁÈ· ̤ӷ. ı¤Ùˆ˜ Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÁÚ¿ÌÌ· Ó· ÙÔ Ô˘Ó. N· ¯¿ÓÂÛ·È Î¿Ô˘ ÛÙ· ÚÔÛˆÈο, ÛÙ· ÁÎÔÌÂÓÈο, ÛÙ· ˘·ÚÍȷο, ÂΛÓÔÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ› Úˆ› ÛÙÔ mail, «Â, ÌË ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÔ˘», ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÙÔ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂȘ. N· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜, Ó· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ MÂÓ¿ÎË ÔÈ skaters Ì ÙÔ˘˜ ¯Ïȉ¿ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ë P¿Ùη Ì ÙÔ Soul, Ë X¿ÚËÙÔ˜ Ì ÙËÓ E˘ÚÈ›‰Ô˘, Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙÔ˘˜ Xaxakes. N· ۷χÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·. A˘Ùfi, fiÛÔ Ó· ÂȘ, Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛÂ. °È· ÙËÓ Athens Voice ÓÈÒıˆ fi,ÙÈ Î·È ÁÈ· Ù· ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿. ¢ÂÓ ¿ˆ Û˘¯Ó¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂΛ ÁÈ· ̤ӷ. ∞

LA FLOR DE MI SECRETO, PEDRO ALMODOVAR, 1995, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ “A CENTURY OF MOVIE POSTERS”, EK¢. μ∞RR√¡’S

OIKO°ENEIAKE™ I™TOPIE™

Athens Voice Ì ÙÔ ¶È, Ô ºÒÙ˘ ı· Ì ϤÂÈ Ì¤Ì· Î·È ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘, Ô N¤Ó˜ ı· ÁÚ¿ÊÂÈ Û·Ó ¤ÊË‚Ô˜, Ë M·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ı· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ K›Ó·, Ô ™Ù¿ı˘ ı· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÍˆÙÈο, Ë AÁÁÂÏÈ΋ ı· ÊÔÚ¿ÂÈ Ì·‡Ú˜ ÊÔ‡ÛÙ˜ ˆ˜ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. K·È fiÙÈ Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ù‡¯Ô˜, ÂΛ ̤-

2 - 8 ¡√∂ªμƒIOY 2006 ATHENS VOICE 39

NM

EL GRECO

°ƒ∏°√ƒ∏™ μ∞§§π∞¡∞Δ√™

√¢√™ √¡∂πƒø¡

ANDY WARHOL

Ó› · Ô Ó £∂√À™∂™ È ÎÎ ∫fi

fiˆ˜

∂›¯Â ÙÔ

∫·Ì›· Û¯¤ÛË

FACTORY

Δ∞∫∏™ ∑∞Ã∞ƒ∞Δ√™

❤ ❋ ☺

∞§∂•∏™ ∫√À°π∞™

¿ ¢È‰

∞§∫∏™ °π∞¡¡∞∫∞™

¶‹

° Â ›Ù ÔÓ · ˜

GAY POWER

η ...

Ì È6

Ô ÛÙ ÂÈ BRONX (¡À) Î Û

∞π°À¶Δ√™

∂Λ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ

. .» «ΔÔ ƒÂÌ¿ÏÈ Ù Ë ˜ .

∂fiÌÂÓÔ ÊÈÏÌ

«Δ√ ∂ƒ°√™Δ∞™π√ Δø¡ ª√§Àμπø¡»

È Ù· ‡Â È Ú √Ó

ÁÂ

È ÂÙ· ›ÛÎ Ú μ

˜ ‹Ó ∂•∞ƒÃ∂π∞

√¢√™ ¢π¢√Δ√À

Δ· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù·

«√¢√™ ¶∞¡√™» «º∞∫∂§√π» MEGA

¶∞Δ∞°√¡π∞

™ÙÚ·ÙËÁ›Ô

ª¤ÓÂÈ

§∞∫∏™ §∞∑√¶√À§√™ BRUCE CHATWIN «ΔÈ

ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ ªπÃ∂§∞∫√À

Á˘

Ú Â‡

√¢√™ ƒøª∞

ƒ∏°∞™ º∂ƒ∞π√™

™øΔ∏ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

ª¿¯ÈÌÔ˜

ment

6 Ì‹Ó˜

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi 10%

t

∫·Ì›· Û¯¤ÛË

t er Alpha En

ai n

ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏

ŒÊÙÈ·ÍÂ

¶∞ƒπ™π ƒ√À§∞ ∫√ƒ√ª∏§∞

¶§∞£√§√°π√ §∂•∂ø¡

¢√§

ˆ Â‰Ò ;»

°πøƒ°√™ Ã√¡∞™

Marie Claire

§À√ ∫∞§√μÀƒ¡∞™

¢ÈÎfi ÙÔ˘

Δ∞™√™ Δ∂§§√°§√À

ΔÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò;

«Gay & Lesbian» Ã·Ì‹Ï ª·Ù¿Ú ∏ÁÂÙÈÎfi Û٤ϯԘ

∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ∂πƒ∞ £∂√¢øƒ∞

«∞ÈÚÂÙÈο»

∫ˆÓ/ÔÏ›Ù˘

£∞¡√™ ∫∞¶¶∞™

¶∂°∫À ∑∏¡∞ Dio gen is P ala ce

ºπ§√§√°π∞

¡π∫√™ ª∂°°ƒ∂§∏™ º›ÏÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜

BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏™ °π∞¡¡∏™ ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™

http://vitamo.blogspot.com

·ÙÔ

™Δƒ∞Δ√™ Δ∑øƒΔ∑√°§√À skate

ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜

ATTICA ŸÓÂÈÚfi ÙÔ˘

Ó· ‚¿„ÂÈ

™¶Àƒ√™ ¶∂°∫∞™

∞ÁÔÚ¿˙ÂÈ ¯·ÏÈ¿ ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜

ZˆÁÚ¿ÊÈÛÂ

ΔËÓ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ

¶∂¢π√N Δ√À ∞ƒ∂ø™

™ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ªÔ˘Ù¿ÚË

¢ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¡›Î·È·˜

∞ª∞§π∞ ª√ÀΔ√À™∏ K¿ÓÂÈ

XAXAKES (°π∞¡¡∏™ ¡∞™Δ∞™)

ÈΛ·

£ÂÚÈÓ‹

˜Î ÙÔ˘

™Δ∂º∞¡√™ Δ™πΔ™√¶√À§√™

∫Ô˘Ì¿ÚÔÈ

Skateboarding

ª∞∫∏™ ª∏§∞Δ√™

Role model

μ∞°°∂§∏™ ƒ∞¶Δ√¶√À§√™

™‡˙˘ÁÔÈ

∫ø¡/¡√™ ƒ∏°√™

∫¿ÙÔÈÎÔ˜

º√§∂°∞¡¢ƒ√™

ª·Ì¿

æË Ê›˙

ª∞ƒ√À™π

«√ ∂ÚÁ¤Ó˘»

ÂÈ ª Ô ˘ Ù¿ Ú Ë

˙ÂÈ Ê› æË

NONIKA °∞§∏¡∂∞ ™›ÙÈ

ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ

∫·Ì›· Û¯¤ÛË

SARAH JESSICA PARKER 40 ATHENS VOICE 2 - 8 NOEMμƒπ√Y 2006

ª¶π¡ §∞¡Δ∂¡

LONDON

£ÂÛ

/ÓÈÎË

Î·È ¿ÏÈ Á›ÙÔÓ˜ °Â›ÙÔÓ˜

¿Ú· ηÈ

¢∂™Δ∂ ‚È‚Ï›Ô

¶∞¡/ªπ√ £∂™™∞§π∞™

ŸÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È

«ª¶∞ƒ º§øª¶∂ƒ» Δ™πΔ™π√§π¡∞

μ∂ƒ¡π∫π GOTHIC

ª∞ƒπ∞¡π¡∞ ¶∞Δ™∞ ª·Ì¿ Ù˘

¢∂™¶√π¡∞ μ∞¡¢∏

™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ¢È‰¿ÛÎÂÈ

°π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™

JEFF COONS

.

ª·˙› ÛÙ·

ª∞§μπ¡∞ ∫∞ƒ∞§∏

ª·Ì¿ Ù˘

∞°°∂§√™ Δ™∂∫∂ƒ∏™

∫·Ì›· Û¯¤ÛË

Δ˙È ¯¿ ÓÙ. .

∂ ›ÛË ˜Ê

º›ÏÔÈ

ª∂§πΔ∞ ∫∞ƒ∞§∏

Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ

°Â›ÙÔÓ˜

Ó‹È·

›ÏÔ È

∂›Û˘ Ê›ÏÔÈ

∞§π∫∏ ∫∞°π∞§√°§√À

º›Ï˜

º›ÏÔÈ

°πøƒ°√™ ¶∞¡√¶√À§√™

™˘ÁÁÂÓ›˜ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ

¡π∫√™ ¶∞Δƒ∂§∞∫∏™

√¢√™ ∫∞§§π¢ƒ√ªπ√À

°πøƒ°√™ ∫ÀƒπΔ™∏™

Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÌÔÓ¤˜

™√ºπ∞ ∫π¡Δ∏

°Ú¿

¡Ù ¤ ÌȘ

°Â›ÙÔÓ˜

°ƒ∞ªª√™ μπΔ™π

of The voice

LEONIDAS SEGA

∞∫∏™ ™∞∫∂§∞ƒπ√À °Â›ÙÔÓ˜

∂§∂¡∏ ∫√Àƒ∫√À§∞

∂›Û˘ Á›ÙÔÓ˜

°πøƒ°√™ μ√À§°∞ƒ∞∫∏™

105.5

ÊÂÈ

•¤ÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ·

∞™Δƒ∞

ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔÓ

°Â›ÙÔÓ˜

Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó

°∞§∂ƒ∞

Look

ª·Ì¿ ÙÔ˘

MANINA ∑√Àª¶√À§∞∫∏

ª¶∂ΔÀ ∞ƒμ∞¡πΔ∏ °πøƒ°√™ Δ∑πƒΔ∑π§∞∫∏™

∞§∂•∏™ ™Δ∞ª∞Δ∏™

∏ome

3 ÃO¡π∞ ¢π∞¢ƒ√ªE™ £∞¡√™ ∞§∂•∞¡¢ƒ∏™

N M ·Ó ÔÓ ÈÎ ¿»

«∫

M N

¶ƒ√∫√¶∏™ ¢√À∫∞™

?

¢∏ª∏Δƒ∞ °∞§∞¡∏

Δ∂ƒ∞™ ÛÙÔÓ ∂ηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô

ª∞ƒπ∞ ¶√§À¢√Àƒ∏

∂§∂À£∂ƒπ∞ ∞ƒμ∞¡πΔ∞∫∏

TV MAKE-UP

TIM BURTON

ƒ√¢∂™

MAD

...·ÏÏ¿ ›ӷ

∫Ú‡‚ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ Ì›·

∞CTIVE MEMBER

∂ȉ‹ÌˆÓ

∂ȉ‹ÌˆÓ

°ƒ∞μ∞Δ∂™

¡π∫∏Δ∞™ ∫§π¡Δ

ET-1

M N

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¤ÁÈÓ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ

«μÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∞∫ƒ∞Δ∞»

È Î·„Ô‡Ú·

∂›Ó·È ÙÔ

ªÀƒΔø ∫√¡Δ√μ∞

˜ ›ÏÂ

μƒÀ•∂§§∂™

GURU

™Δ∞ª∞Δ∏™ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏™ º

§π∞¡∞ ∫∞¡∂§∏

›ÍÂÈ DJ ·

∫∞§§π£∂∞

ª∞ƒπ∞ Ã√À∫§∏

º›Ï ˜

Œ¯ÂÈ

«ºˆÓԇϷ ÌÔ˘»

Soul

√ªπ§∂πΔ∂ ∂§§∏¡π∫∞

∫ø™Δ∞™ ∫∞º∞™∏™

™Ô˘Í¤ ÙÔ˘

Cult ÁÓˆÚÈ̛˜

ŸÙ·Ó ‹ÁÂ

ÁÓÒÚÈÛÂ

CANNES ∏§π∞™ ºƒ∞°∫√À§∏™ ANGELINA JOLIE UNESCO

∞§∂∫∞ ¶∞¶∞ƒ∏°∞

°πøƒ°√™ ª∞∑ø¡∞∫∏™

°πøƒ°√™ ¡Δ∞§∞ƒ∞™ 2 - 8 NOEMμƒπ√Y 2006 ATHENS VOICE 41

£∂-soul-√¡π∫∏!

AÎÔ‡ÂÈ Ë Aı‹Ó·; §·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ;

www.republicradio.gr ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

ÁÈ¿ ¤Î·Ó ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ “Espresso Local” Ô KÔÌÓËÓfi˜ Ì ÚÒÙËÛ ÛÙ· ›ÛÈ·: £· ’ÚıÂȘ; ¶‹Á· ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙȘ 2 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ οıÈÛ· ÛÙ· ÓÙÂÎ. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ¿ÎÔ˘Á· ÙÔÓ Republic ·¤Íˆ. Afi ̤۷ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘.

OÈ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ ·fi ÙÔ IKEA, ÔÈ ‰È·‚È‚·-

O Republic 100.3 ÍÂΛÓËÛ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÌfiÓÔ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ. TÔ talk of the town ¤ÏÂÁ «·, Â›Ó·È ÔÈ ·ÏÈÔ› ÙÔ˘ 88ÌÈÛfi, Ô˘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ·». TÔ Î›ÙÚÈÓÔ Û‹Ì·-ÏÔÁfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, Ì ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï· Û ۯ‹Ì· venceremos Î·È ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó “Join The Radiolution”, ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÛÈÓÔ‡˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ EB°E BeetRoot, ÂÚÓÔ‡Û ÍÂοı·Ú· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ŸÙ·Ó Ô ÛÙ·ıÌfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ,

JOINT THE RADIOLUTION

·Ó·ÁÓÒÚÈÛ· Ì›· Ì›· ÙȘ ʈӤ˜ (Û·Ó Ï‡Έ̷) Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ê¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÎÙ‹ÙÔÚ˜.

O ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤·È˙ Spearmint Î·È Blur, ·ÏÏ¿ Malente Î·È Bonobo. TÔ Ì˘ıÈÎfi «¶ÔÚÙÔηϛ ÔÚÙÔοÏÈ» ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ «Ÿ¯È ¿ÏÏÔ ÔÚÙÔοÏÈ», ÛËÌ¿‰È fiÙÈ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ›¯Â ʇÁÂÈ ·ÏÏÔ‡, ‹ıÂÏ ٷ ·ÔÁ‡̷ٷ ÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ÈÔ groovy.

O ™Ù¤ÏÈÔ˜ BÚÂÙÙfi˜ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ˜, Ù˙¿˙È ÊˆÓ‹, ÛÔÔ˘Ï›ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ·Ù¿Î˜, ·›˙ÂÈ Ayo, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙÔ “Down On My Knees”, Î·È ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó ·fi Ù· ‰¿ÎÚ˘·. MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ M¤Ì·˜ MÈÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ «Î·‚Ϥͻ, ·Ó ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê›, ÚÔÏfiÁÈ˙ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Zita Swoon Î·È Chuck Prophet ̤¯ÚÈ Sparklehorse Î·È Í·ÊÓÈο ¤Ó· ·ÏÈfi Û˘ÌʈÓÈÎfi ÙÔ˘ ºÈÏ ™¤ÎÙÔÚ Ì ÕÈÎ Î·È T›Ó· T¿ÚÓÂÚ. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙË M¤Ì·, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ KÔÌÓËÓfi˜. A˘Ùfi˜ –Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ¶·‡ÏÔ AÓ‰ÚÒÓË, Ê˘ÛÈο– Ù· ¤Î·Ó fiÏ·. M¿˙„ ÙËÓ ÔÌ¿‰· (ÌÔ‡ÚÁÔÈ ÎÔÚfiÛ΢ÏÔÈ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜), ÓÔÈÎÔ·Ú„ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ·, οÙÈ Û·Ó Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘.

TÔÓ Í¤Úˆ ·fi ÙÔ ’87, ·fi ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ Ô °È¿ÓÓ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë˜ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi FM101 ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Û˘Á¯·ÚËÙ‹-

ÚÈ·. ™¯Â‰fiÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‰ÂÓ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ “Spin”, Ó· ·›˙ÂÈ Mogwai ·fi ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ “Zidane” ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ó· Ì ÎÚ¿˙ÂÈ.

M ÙÔÓ KÔÌÓËÓfi ¤¯Ô˘Ì ÛÙ‹ÛÂÈ ·‚˘Û۷Ϥ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎfiÓÙÚ˜. OÊ›ÏÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ fiÙÈ fiÛ· ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ Û¤ÚÓˆ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiÙ·Ó ‚Á¿ÏÂÈ Ô MfiÚÈÛÂ˚ ‰›ÛÎÔ, Û˘ÁÎÈÓԇ̷È, ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ ÍÂÎfiÏÏËÛ ·fi ÙË Ê¿ÛË Brit Î·È ÚÔÎ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÙÔÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·˜ ԇ̠Cinematic Orchestra.

42 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Come On Baby Dry

™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Republic ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Ë d.j. ÙÔ˘ “Nouveau” Î·È ÙÔ˘ “ArtHouse” E‡Ë ™È‰ËÚÔÔ‡ÏÔ˘, Ô N›ÎÔ˜ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, Â›Û˘ d.j. ÛÙ· “Allos Mondo”, «¢È·ÙËÚËÙ¤Ô» Î·È “Stretto”, Î·È Ë «ÚˆÈÓ‹» EϤÓË TÚ˘Ê¤ÚË, ÌÂÁ¿ÏË ˘fiıÂÛË 8-10 Ó· ͢Ó¿˜ Ì T¤ÚÈ XÔÏ Î·È T˙fiÓÈ K·˜. OÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Ì ڈÙÔ‡Û·Ó: AÊÔ‡ ÎÈ ÂÛ‡ ÁÈ· ÂΛ ›۷È, ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Û·È; ◊ÍÂÚ· ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ‹ÍÂÚÂ Î·È Ô KÔÌÓËÓfi˜ Î·È Ë NÙ¤Ì˘ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘, Ô˘ ·›˙ÂÈ Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒËÓ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ͤÎÔ„·Ó ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎfiÁψÛÛÔÈ ¤‚·˙·Ó ¯·Èڤηη ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ˆ˜ ‰Â ı· Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤; §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ‰ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ë ¶·Ó·-

ÛÙ¤˜ ·fi Ù¿ÁÌ· Ù˘ B¤ÚÔÈ·˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Uncle Î·È “I’m In A State”, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ›¯·Ó ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ “Birthday” ÙˆÓ Sugarcubes, ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ “Kein Zuruck” ÙˆÓ Wolfsheim, ·ÊÔ‡ Ô KÔÌÓËÓfi˜ ηٿÊÂÚ fiÏË ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÁÂÚÌ·ÓfiÊÈÏË. ŒÙÛÈ ¤Î·Ó ¿ÓÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›: ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Tarnation, ÙˆÓ Pale Saints, ÙˆÓ Pale Fountains –«Î·È ÙÔ˘˜ Rock of Travolta, Ô˘ ·˘Ùfi˜ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ¤Ì·ı», ϤÂÈ Ë Ì¤Ì·, Ô˘ ÎÚ˘ÊÔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ Áڿʈ–, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó· Ê¿ÂÈ ¯ÔÓÙÚfi ÎfiÏÏËÌ·. MÈÏ¿Ì fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È M·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˜, KÔ˘Î, ÌÈÎÚfi˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·¿ÙËÙˆÓ ‚ÈÓ˘Ï›ˆÓ Î·È ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·Úı¤ÓˆÓ Û·Ó ÙÚÔÈ΋ ˙Ô‡ÁÎÏ· Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ÎÔÓÎÈÛÙ·‰fiÚ.

T· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÛÙ· ÓÙÂÎ ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ Republic ·ÎÔ‡Ó ·fi ÂÚÈÙÂÚ¿‰Â˜ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎÔ› Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÊÔÈÙËÙÈο ‰˘¿ÚÈ· ÛÙËÓ OχÌÔ˘ Î·È Î˘Ú›Â˜ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, Ô˘ «Î¿ÙÈ ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó» ÔÈ M¿ÚÙÈÓ ™ÔÏ‚¤ÈÁ, Naomi, Djuma Soundsystem Î·È Ù· ÏÔÈ¿ republic¿ÓÈη. TÔ ÎfiÓÛÂÙ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· ηʤ-Ì·Ú, ηϋ ÒÚ· Û·Ó ÙÔ “Playhouse” Ù˘ KÔÚÔÌËÏ¿, Ô˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ· ˯›· 24ˆÚ·, ‹ ÙÔ «X˘Ì›Ի ÙÔ˘ “fenafresh”, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·,

fiÙ·Ó Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ Ô ŸÏ˘ÌÔ˜, ‹ ÁÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Ô˘ ÛÙËÓ ÕÓˆ ¶fiÏË Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·˙Ô‡Ù ÛÙÔÓ Î·˘ÛÙ‹Ú·. ™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

OÈ Republic¿ÓÔÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÚ¤ÓÙÈ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÙË ÌÈÛÌÈ˙È¿ (ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ¯ˆÛ›‰È) ÙˆÓ ‰Â‡ÙÂÚˆÓ. KÈ ÂÁÒ Î¿ÔÈ· ÚˆÈÓ¿ ı¤Ïˆ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔ “Drug Train” ÙˆÓ Cramps, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ Ô Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎԇϷ, Ó· ÙÔ˘ ’ÚıÂÈ Ë ÛÎÔ˘ȉȿڷ ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. «O Republic ¤¯ÂÈ ÂÍÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÎÈı¿Ú˜», ÎÚ¿˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔÁÂÌ·ÙÈ¿ÙÈη ı¤ÏÔ˘Ó ÛÙ· ˯›· ÙÔ˘˜ Ó· ÛοÛÂÈ Ë ‚·ÚÈ¿ Ì·Û·‰Ô‡Ú· ÙˆÓ Interpol, Ù· ÔÔ›· ‚·ÚÈ¿ Î·È ·Û‹ÎˆÙ· ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ¿ÓÙ· Ù· Ú›¯ÓÂÈ Ô KÔÌÓËÓfi˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÊÚ¤Ûη ÊÚ¤Ûη, ÌfiÏȘ ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎÚ¿˙Ô˘Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ÎfiÏÏËÌ¿ ÙÔ˘˜. MÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, ηÎfi ¯ˆÚÈfi. TÔ ¤¯ˆ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‚Á·›ÓÂÈ ÌÈ· ÎÏ¿„·, ÌÈ· ηÚÌÈÚÈ¿ Î·È ÌÈ· ˙ËÏÔÊıÔÓ›· Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ BÔ‡‰· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÔÏÔÔÏ˘‚fiÏÔ Î·È Ó· Ú›¯ÓÂÈ Î·Ù¿ ÚÈ¿˜ Î·È ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜.

A˜ ‰Ô‡Ì fï˜ Î·È ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·¤Íˆ, ÙÒÚ· Ô˘ Ë Radiolution ·‡Ú· ·fi Ù· FM, Ô˘ ÛÙ·ÌÈÏ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ·fi §ÈÙfi¯ˆÚÔ ¤ˆ˜ ÚÒÙÔ fi‰È X·ÏÎȉÈ΋˜, ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. ¢È·Ï·ÓËÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹, ͤÚÂȘ, www.republicradio.gr. MËӇ̷ٷ ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÔ‡˜ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙË ¢·Ó›·, ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Ô˘ ÙÔ “Stormy Weather” ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ T˙¿Ú‚Ș ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔ “ArtHouse” Ì ‰¿ÎÚ˘·, ‚ÂÚÌÔ‡Ù Î·È Pulp. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌÂÁ·ÏfiÛÙ·˘ÚÔ Ô˘ ÊfiÚÂÛÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ A˚-¢ËÌ‹ÙÚË Î·È Ù· Á·Ú‡Ê·ÏÏ· Ô˘ Ú·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ “Fix” ÙÔÓ M·˙ˆÓ¿ÎË, Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Republic ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÙÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ Î·È ÙÔÓ cool ÏfiÁÔ ÙÔ˘ MÔ˘Ù¿ÚË, ÛÙÔ “SOUL”, Ô˘ οÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ·Á·¿Ó Ôχ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÛÙÔ˘˜ Dread Astaire, Ô˘ ı· ÚÔοÚÔ˘Ó ÛÙ· Yuria ÙÔ˘ “Vinyl Microstore” (Athens, find your Hipbeat please), Û ÌÈ· „˘¯ˆÌ¤ÓË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô˘ οÓÂÈ Ù· ·fi‰ËÌ· ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·È‰È¿ Ó· ÌË ÓÈÒıÔ˘Ó Û·Ó ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ Î·˙·ÓÙ˙ȉÈÎÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. A˘Ù¿ ›¯· Ó· ˆ, ¤Ó·-‰‡Ô, ¤Ó·-‰‡Ô, ¯Ù˘‹ÛÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È‡ı˘ÓÛË, ηÙ‚¿ÛÙ winamp, ÙËÓ bandle ¤Î‰ÔÛË, ·Ú·Î·ÏÒ, ÎÈ ·ÎÔ‡ÛÙ ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÎÔ‡ÛÙ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞

Lambda Torpedo, Aurelia B24 Spider, Fulvia Coupé, Delta HF 4WD,Thesis, Ypsilon MOMO Design,Νέο Ypsilon,Musa Άγρια,εντυπωσιακά,φινετσάτα θηλυκά που σφράγισαν με την επιβλητική παρουσία τους τον 20ό αιώνα και συντονίστηκαν άμεσα με τις επιταγές της νέας χιλιετίας.Mε ένα κοινό χαρακτηριστικό,τη βαριά υπογραφή Lancia.Kανείς δεν μπορεί να ξέρει αν είχε στο μυαλό του ο Vincenzo Lancia, όταν κατασκεύαζε μαζί με τον καλό του φίλο Claudio Fogolin το πρώτο τους αυτοκίνητο το 1906, ότι έβαζε το πρώτο λιθαράκι για τη δημιουργία ενός μύθου που θα συμβάδιζε με το περίφημο ιταλικό design επί έναν αιώνα. Ένα brand με παρουσία στους αυτοκινητόδρομους όλης της υφηλίου,στους χωματόδρομους των ράλι,στον Ιταλικό κινηματογράφο. Για τον εορτασμό αυτής της ιδιαίτερης επετείου, η Lancia διοργανώνει το «Lancia Tour Italian Design», μια έκθεση που παρουσιάζει τις αξίες που την καθιέρωσαν και της χάρισαν την επιτυχία. Ξεκινώντας από το Mιλάνο και κάνοντας στάσεις σε 6 επιλεγμένες ευρωπαϊκές πόλεις, φτάνει και στην Aθήνα, στο χώρο του Zαππείου,από τις 7 έως και τις 12 Nοεμβρίου 2006.H έκθεση στεγάζεται σε μια αρχιτεκτονική κατασκευή, ειδικά σχεδιασμένη για τις ανάγκες και τις προδιαγραφές της, με συνολικό εμβαδόν 600 τμ., που φιλοδοξεί να μετατρέψει την περιήγηση σε μια πρωτόγνωρη εμπειρία. Στην είσοδο της έκθεσης θα βρίσκεται ο σκοτεινός «Θάλαμος της Mνήμης», ε-

γκατάσταση-βίντεο όπου θα προβάλλεται μια ταινία αφιερωμένη στα 100 χρόνια απήχησης της Lancia στην ιταλική κοινωνία, ενώ στον κεντρικό χώρο της έκθεσης, με την επιμέλεια του καθηγητή Luca Molinari, θα εκτίθενται μοντέλα τεράστιας συλλεκτικής και ιστορικής αξίας, όπως η Aurelia B24 Spider, η Lancia Delta HF 4WD,η Fulvia Coupé,αλλά και το «σύγχρονο» Ypsilon MOMO Design. Στον εξωτερικό χώρο της έκθεσης, το Νέο Ypsilon, που θα λανσαριστεί στην ελληνική αγορά στα μέσα του επόμενου μήνα, θα δίνει μια γεύση του δυναμικού παρόντος της μάρκας. Παράλληλα, το πρόγραμμα της έκθεσης θα εμπλουτιστεί με μια σειρά σεμιναρίων και workshops αφιερωμένων στο ιταλικό design, τη μόδα και την αρχιτεκτονική.

Tο «Lancia Tour Italian Design» είναι μια ευκαιρία για την τορινέζικη εταιρεία να γιορτάσει τον αιώνα που πέρασε, αλλά και να προβάλει τον πρωταγωνιστικό της ρόλο στο μέλλον.Aντανακλώντας πάντοτε την ιδιαίτερη αισθητική της ιταλικής design culture και τονίζοντας την κεντρική θέση της Lancia στη διαμόρφωσή της.

Eίπαμε,100 χρόνια με στιλ είναι αυτά...

Info: ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 12.00 21.00, ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘Úȷ΋ 11.00 - 22.00 Àfi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43

1955: AURELIA GRAN TURISMO 2500 SPIDER

™Δ√ ™∞§√¡π Δ∏™ THESIS

LANCIA ∫∞π μπ∫À ∫∞°π∞

Μια πρώτη γεύση από την έκθεση LANCIA TOUR ITALIAN DESIGN 7-12/11 στο Ζάππειο.

1973: STRATOS BERTONE

LANCIA ART

LANCIA ART OBJECTS

LANCIA & THE CITY

CHE BELLA RAGAZZA!

LANCIA MINIATURES

ªπ∞ À¶√°ƒ∞º∏, ∂¡∞™ ∞πø¡∞™

ALL TIME CLASSIC

44 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

¢π∞Ã√¡π∫√ ™À¡ø¡Àª√ Δ√À πΔ∞§π∫√À DESIGN

BELLA ITALIA! ™√ºπ∞ §√ƒ∂¡ & LANCIA

∞¶√ Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√ Δ∏™ ∂∫£∂™∏™

1925: LAMBDA TORBEDO BALLON 5th SERIES

1992: DELTA HF INTEGRALE EVO MARTINI

«ª¶∂ - ª¶∂» LANCIA

1967: FULVIA COUPE 1st SERIES

√ ∞§∂¡ ¡Δ∂§√¡ ™Δ√ COCKPIT Δ√À ¢π£∂™π√À ∞°ø¡π™Δπ∫√À LANCIA

√ ª∞ƒΔ™∂§√ ª∞™Δƒ√°π∞¡¡π ™∂ DOLCE «LANCIA» VITA 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45

46 ATHENS VOICE 2 - 8 NOEMμƒπ√À 2006

∞£∏¡∞

2 - 8 NOEMBRIOY 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 143 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

RUN ON AIR Tڤ͠§fiÏ· ÙÚ¤ÍÂ! ŸÙ·Ó οÔ˘ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Frank Rudy, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯˘ÏfiÈÙ˜, ÏËÛ›·Û ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Nike ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ı· ÁÈÔÚÙ¿˙·Ì ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ Nike Air Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! ™ÙËÓ Aı‹Ó· Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‚·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÊfiÚÂÛ ÙË... ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛÔÏ·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙ‹ıËΠÔÏfiÎÏËÚÔ stand ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Nike Air. M ÔıfiÓ˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Johny Cash Î·È ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ stand ÙÚ·‚Ô‡Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ Û¯Â‰fiÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈο, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÛÙËı› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË, Ë Nike ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿... ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ! O ˘¤ÚÔ¯Ô˜ AϤͷӉÚÔ˜ B·ÛÌÔ˘Ï¿Î˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· (ÌÂÙ¿ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Î·È ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ) Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ó¤Ô Air Max 360, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «·ÒÏÂÈ·˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜». ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ù ӷ ‚ÚÂı›Ù ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ graffiti ı· Ì›ÓÂÈ ÂΛ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ.

- MYP™INH §IONAPAKH

2 - 8 NOEMμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47

ÂÈÏÔÁ¤˜

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

¢∏ª∏Δƒ∏™ £∂√¢√™∏™, «¶∞Δ∏™πø¡»

XOPO™ ¶∞ƒA™Δ∞™∏ BUTOH O ÁÓˆÛÙfi˜ I¿ˆÓ·˜ performer Masaki Iwana ‰›ÓÂÈ ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ-‡ÌÓÔ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯·ÛÂ. ™ÙȘ 3, 4, 5/11 22.00, ú 20. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6728.050. XÔÚÔÚÔ¤˜ I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312.

MOY™IKH YURIA 06 @ VINYL MICROSTORE 3 ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ¿Ì ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿. ™ÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Barbara’s Straight Son (9/11). ™ÙȘ 2/11 ÔÈ Dread Astaire. AÎfiÌË Spyweirdos ÛÙȘ 3/11, Leafcutter John & Simon Bookish ÛÙÔ MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÛÙȘ 5/11, Veslemes ÛÙȘ 7/11. Vinyl Microstore, ¢È‰fiÙÔ˘ 34, Aı‹Ó·, 210 3614.544. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

THE WAILERS - ASIAN DUB FOUNDATION H Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Bob Marley ·fi ÙÔ 1974 ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ ’81. TËÓ ·ÚÔ‡Û· Û‡ÓıÂÛË Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÈ Aston “Fams” Barrett, Junior Marvin, Earl “Wya” Lindo Î·È Al Anderson. M·˙› Î·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÂÎÚËÎÙÈ΋ ڛ̷ ÙˆÓ Asian Dub Foundation, Ô˘ fiˆ˜ ͤÚÔ˘Ì ·fi ÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Ù۷Λ˙ÂÈ ÎfiηϷ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË æ·ÚÈ·Ófi ÛÙ· ÓÙÂÎ.ÿ‰Ú˘Ì· Ì›˙ÔÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, KÙ›ÚÈÔ 6. ŒÓ·ÚÍË 20.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35, 40 Ù·Ì›Ô. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticket House, (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42), www.i-ticket.gr, 8011160000. ™ÙȘ 2/11.

CLUBBING TOM CLARK T· “Electricity” parties ÙÔ˘ CJ Jeff ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô club ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË Ô Tom Clark (Highgrade Recordings). PLUS X, ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558.

LTJ BUKEM O Danny Williamson, ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÚÙ›ÛÙ·˜ ÙˆÓ dexx, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÈÛÙfi MC Conrad. AÓÔ›ÁÂÈ Ô Junior SP ÙˆÓ Innersence. LUV, EÚÌÔ‡ & Aۈ̿وÓ, 210 3224.553, ú 15 ̤¯ÚÈ ÙȘ 1.00, ú 18 ÌÂÙ¿. ™ÙȘ 2/11.

SUPERPITCHER ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· events Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. Afi schaffel techno ̤¯ÚÈ ÙË minimal ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ house. MOTEL, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 7-9, 210 3238.970, ú 20. ™ÙȘ 3/11.

Δ∂á∏ N∂√™ ∂∫£∂™π∞∫√™ Ãøƒ√™ ™ÙÔ ·ÏÈfi XÔÚÔÛÙ¿ÛÈÔ ÔÎÙÒ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÎıÂÛË ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘ ·fi „ËÏ¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °. °Îڤη˜, Õ. ¢·Ô‡Ù˘, ¢. KÔ˘Ì·ÓÙ¿ÎË Î.¿. Switch on, ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330. EÁη›ÓÈ·: 3/11, 21.00. M¤¯ÚÈ 3/12.

1Ô˜ ¢π∂£¡∏™ ¢π∞°ø¡π™ª√™ °∂§√π√°ƒ∞ºπ∞™ °ÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì η˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ η48 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î¤Ú‰ÈÛÂ Ô BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ Osmani Simanca. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· ı· ‚Ú·‚¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Ù· ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ¤ÚÁ· Î·È 150 ÂÈϤÔÓ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó. B˘˙·ÓÙÈÓfi Î·È XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi MÔ˘Û›Ô, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7211.027. ™ÙȘ 2/11, 20.00.

£∂∞Δƒ√ ™INEMA

¢∏ª∏Δƒ∏™ £∂√¢√™∏™ ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È «‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο» ÎÔÏ¿˙ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ·. Manifactura, ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

Eƒƒπ∫√™ ¢' ™Â ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Û „˘¯È·ÙÚÈÔ, Ô ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÏÔ ¤ÁÚ·„ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ. TË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÙË ‰È·Û΢‹ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜ Î·È ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ô ¢. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ë A. ¶·˚˙Ë, Ô N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Ë Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘, Ô AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘ Î·È Ô °. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - ™ÎËÓ‹ KÔÙÔÔ‡ÏË PÂÍ - ¶·-

210 3811.470. EÁη›ÓÈ·: 3/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 21/11.

ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074. ¶ÚÂÌȤڷ: 3/11.

A§ª√¢√μ∞ƒπ∫∂™ π™Δ√ƒπ∂™ ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi IÛ·Ófi ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÎˆÌÈΤ˜ Î·È ÂÚˆÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘. •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ «¢¤Û Ì» ÛÙȘ 8/11, “Kika” ÛÙȘ 22/11, «K·˘Ù‹ ™¿Úη» ÛÙȘ 29/11 Î·È «°˘Ó·›Î˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ó¢ÚÈ΋˜ ÎÚ›Û˘» ÛÙȘ 4/12. ™ÙȘ 19.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

Fnac, The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555.

∞

SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™

ART BRUT (2/11)

SOPHIE SOLOMON (4/11)

M ¤Ó· ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Û·Ó ÙÔ “Bang Bang Rock & Roll” ÌfiÓÔ Î·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Art Brut (Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ √utsider art - ¶ÂÚÈıˆÚȷ΋ Ù¤¯ÓË). EÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÛÙȯ¿ÎÈ· Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ (Ù‡Ô˘ “we formed a band”) ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÂÈÚˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ Û·ÙÈÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ new wave Î·È ÙÔ˘ garage rock ‹ ÙËÓ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÂÎÊÔÚ¿ ·Ï¿ Mark E. Smith Î·È Û‡ÓÙÔÌ·, ÏÈÙ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÈı·ÚÈÛÙÈο ·ÊËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÚÔÎ. M›ÏËÛ· Û ÊÚÂÓ‹ÚË ÙËÏÂʈÓÈÎfi Ú˘ıÌfi Ì ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi Eddie Argos Î·È „‹ıËη Ì ÙË Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Â˘Ê˘Ô‡˜ punk ÂÚÛfiÓ·˜.

¶¿Ï·È ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Oi Va Voi, ÁÂÓÓË̤ÓË ÛÙÔ Manchester, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË PˆÛÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ OÍÊfiÚ‰Ë Î·È Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·È‰Â›·, ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È Ì ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. MÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ Î·È Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· beats per minute ÛÙ· ÓÙÂÎ. AÔÛ‡ÚıËÎÂ Â‰Ò Î·È 1 ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Oi Va Voi Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ “Poison Sweet Madeira”, Ì ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Ralph Fiennes, ÙÔÓ Richard Hawley (ÙˆÓ Pulp) Î·È ÙËÓ KT Tunstall, Â›Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ Oi Va Voi.

°È·Ù› Â¤ÏÂ͘ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÛÔ˘; T·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÌÔ˘.

Mo˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·È‰È΋ ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎfiÙËÙ·. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û·˜ ÂÈÚÚÔ¤˜; Œ¯ˆ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ˆ ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙÔÓ Jonathan Richman. AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÒÓ Ô˘ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÂÎÙÈÌÒ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Ù· blues, o ‹¯Ô˜ ÙˆÓ Led Zeppelin, ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Weezer. MÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Ì›ÍË ÔÏÏÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ¶ÔÈÔ˜ Û ÂͤÏËÍ Ì ÙÔ Ó· Â›Ó·È Ê·Ó ÙˆÓ Art Brut; K¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ ·Ú¤ÛÔ˘Ì ÛÙË Madonna. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·.

H Emily Kane Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ; N·È. E›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ·˜, ›̷ÛÙ ·ÏÒ˜ Ê›ÏÔÈ ÙÒÚ·. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ›¯Ô ÛÔ˘ “Popular culture no longer applies to me”. ◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÙÚfi. ŒÂÛ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ NME Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û οÔÈÔ˜ ÂÈ‚¿Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ͯˆÚ›Ûˆ ÔÈÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‹Ù·Ó. ™Î¤ÊÙËη fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· Ó¤· ÁÎÚÔ˘ Î·È fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ì·È È· ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ÂÓ·ÏÏ·Á‹.

INFO: Gagarin §ÈÔÛ›ˆÓ 205. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 22, ú 27 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, Metropolis, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, i-ticket.gr.

¶Ò˜ ÚԤ΢„Â Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙË PˆÛ›·; H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ· Î·È ÙË §ÈıÔ˘·Ó›· Î·È Ù· ÚÒÛÈη ‹Ù·Ó Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ì¿ıˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™Ù·‰È·Î¿ ÂÚˆÙ‡ÙËη ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜Ø Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÌÈ· ƒˆÛ›‰· Î·È ¤ÙÛÈ ‰Ô‡Ï„· ÛÙËÓ PˆÛ›· ˆ˜ d.j – Ù· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ÈÛÙÔÚ›·.

¢øPO EI™ITHPIA EÍ·Ûʷϛ۷Ì ¤ÓÙ (5) ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 4/11. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

MÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Ë ÎÔÈÓ‹ ÛÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÙÔ˘˜ Killing Joke ÛÙÔ Astoria. E›Ì·ÛÙ ʛÏÔÈ Ì ÙÔÓ Jaz Coleman Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÂÌÊ·ÓiÛÙÒ Û·Ó special guest Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹. ◊Ù·Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈο Î·È Â͈ÊÚÂÓÈο ‰˘Ó·Ù¿. BÁ‹Î· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÔÈÓfi Ì ̷˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. E›¯Â Ͽη.

TÈ ·ÎÔ‡˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi; MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Sparks, Ô Nick Cave, Ô Tom Waits, o Devendra Banhart, Ë Martha Wainwright, oÈ Soul Coughing.

K·È Ë Vanesa Mae; (°ÂÏ¿ÂÈ.) M ÂÈÚ¿˙ÂȘ. ¶ÚÔÙÈÌÒ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ·fi ÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¯ÓÈÎfi ·›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡. Œ¯ÂȘ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ oÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ Oi Va Voi; N·È, Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì.

INFO: Support ·fi ÙÔÓ Simon Bloom ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ “Real Shadows”. Gagarin. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, ú 35 (T·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË: ‚Ï.Art Brut

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

Welcome Home Sailor! ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ filthy ·‡Ï· kinky ¿ÚÙÈ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ÛÙËÓ fiÏË. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ Club Filth οÓÂÈ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi 8 ¯ÚfiÓÈ· Ì ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ flyer ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. °Ú‹ÁÔÚ· ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙÔ ÈÔ «‚ÚfiÌÈη» ˙ˆÓÙ·Ófi ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™ÙȘ 3/11 ı· ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙȘ ªÔ˘ÛÈΤ˜ ∞Ôı‹Î˜ ÛÙÔÓ Δ·‡ÚÔ, Û ¤Ó· ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ È‰·ÓÈÎfi ÙfiÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· clubbers Ì ۈۛ‚È· Î·È ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ·, sexy girls and boys Î·È naughty ıÂÌ·ÙÈΤ˜. ™Ù· deck ·fi ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· ÔÈ Joost van Bellen, Wannabeastar en Miss BHave Û trash-pop-disco grooves Î·È Ë Elle Bandita Û live ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∞ÎfiÌ· ÙÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÓÂÔ˘Ô¸ÚΤ˙ÈÎÔ Û¯‹Ì· DJ’S Are Not Rockstars Ì ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ Princess Superstar Î·È ÙÔÓ Alexander Technique Û electro house / mash-up party jam. ºfiÚ· Ó·˘ÙÈο, ÛˆÛ›‚È·, ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ· Î·È ÙËÓ ÈÔ Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ë Red Bull Î·È ¯ÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· «Filth Club tickets», Ë Athens Voice, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi FREE, Ô ÛÙ·ıÌfi˜ Athens Dee Jay 95.2 Î·È ÙÔ MAD TV. Welcome to heavens playground!

3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, MÔ˘ÛÈΤ˜ AÔı‹Î˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 6, T·‡ÚÔ˜. 11.30 Ì.Ì. - 6.00 .Ì. EÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ë Û¤ÍÈ, ÚÔÎÏËÙÈ΋ ηÈ... Ó·˘ÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.

CLUB FILTH ∏ Athens Voice Û ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ ÈÔ kinky party Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ÛÙËÓ Aı‹Ó·...

H ºƒ∂™∫π∞ ∂§§∏¡π∫∏ μπ√§√°π∫∏ ª¶Iƒ∞!!

25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 46, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ· - ¶ÂÈÚ·È¿˜, ΔËÏ. 6932 223 421, www.piraikibeer.gr, e-mail: info@piraikibeer.gr

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49

¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

ENA ¢π∞ª∞¡Δπ ™Δ√ °∫∞∑π * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A°√ƒ∞

Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

ALMAZ: M ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË TÔ Almaz, Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ‰È·Ì¿ÓÙÈ ÛÙ· ·Ú·‚Èο Î·È Ù· ÚÒÛÈη, Â›Ó·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ °Î¿˙È. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û·Ó Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË, Ó¤Ô ÓÙÂÎfiÚ Î·È Ó¤Ô fiÓÔÌ·, ÁÓÒÚÈÌfi ÛÔ˘ fï˜ ·fi ·ÏÈ¿ – ÂΛ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Dirty str-eat. ¶‹Á· K˘Úȷ΋ Û¯ÂÙÈο ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ‚Ú¿‰˘ –Á‡Úˆ ÛÙȘ 8.30–, ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÎfiÌË Ó· Ì·˙‡ÂÙ·È, ¤ÙÛÈ ÌfiÚÂÛ· Ì ¿ÓÂÛË Ó· ¯·˙¤„ˆ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ÌÔ‰¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. TÔ Ì·‡ÚÔ, ÙÔ ¿ÛÚÔ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ-ÊÔ‡ÍÈ· Â›Ó·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó, ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ οÔÈ· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Ì ԢڷÓÔ͇ÛÙ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÌËÙÚfiÔÏ˘, ο‰Ú· Ì ÔÚÙÚ¤Ù· ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Áfi‚· ÛÙÈϤÙÔ-ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ì·˙› Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Û‡ÓÔÏÔ. T· «Â›‰¿» ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÚ›·, ÌfiÏȘ Ì·›ÓÂȘ ı· ‚ÚÂȘ οÔÈ· ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ¤Ó·˜ ˆÚ·›Ô˜ Ì·‡ÚÔ˜ ηӷ¤˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ӷ ÎÈ ¿ÏÏ· ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡ – ÂΛ Ì·ı·›Óˆ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘. TÔ Almaz Â›Ó·È Î·È bar Î·È restaurant. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ηı›ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. T· È¿Ù· Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È Û˘Ì·ıËÙÈο, ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· οÙÈ «Ï›ÁÔ» ‹ Î·È ÁÈ· Ï‹Ú˜ Á‡̷. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ finger food, ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·ÙËı› –ˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ– Ù· street food ·fi ÙÔ ·ÏÈfi Dirty Str.eat, ı· Ê·˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È burger Î·È hot dog Î·È ÌÂÍÈοÓÈη burritos Î·È falafel Î·È iskender kebab, ·ÏÏ¿ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ Î·È Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Á‡ÛÂȘ, fiˆ˜ ¤Ó˜ Ì ʤٷ Î·È ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·, η˘ÙÂÚ‹ ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· Î.¿. °È· ÙȘ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ı· οӈ ÂȉÈ΋ ÌÓ›·, ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜, ·‰È·ÊfiÚËÛ· ÁÈ· ÙÔ ÓÙÈ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Ô˘ ÙȘ Û˘Ófi‰Â˘Â, ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙfi.

A, Î·È ÁÈ· Ù· Ê·Ï¿ÊÂÏ ı· ˆ, Ôχ ηϿ ·fi Û˘ÓÙ·Á‹ Ì·Ì¿˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ-ȉÈÔÎÙËÙÚÈÒÓ, Ù˘ M·Ú›·˜, Ë ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë N·Ù¿Û·. ™ÙÔ Almaz ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ·Ï¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿, Û·Ó Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ¿ÚÙÈ Ê›ÏÔ˘, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Â›Ó·È «„·Á̤Ó˜» Î·È fiÌÔÚʘ, ı’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·ÏÈfi Ï·˚Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ™›Úϸ M¿Û¸, AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Î·È Pink Martini. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÍÂÎÈÓ¿Ó Ì “soft” ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÈÔ ·ÚÁ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌÂÚ·ÎÏÒÛÂȘ, ÔÈ dj ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̤ڷ. £· ÙÔ ‚ÚÂȘ ·ÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ·fi NԤ̂ÚË Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÎfiÌË Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÛÙȘ 1.30. TÔ ÔÙfi Â›Ó·È ÛÙ· ú 6, Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ú 10, ÂÓÒ ÁÈ· Ï‹Ú˜ Á‡̷ ˘ÔÏfiÁÈ˙ Á‡Úˆ ÛÙ· ú 20-25 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›.

Almaz: TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763, 694 8585585 50 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. úú *BARBY EAT BARBY Q KÂÏ¤Ô˘ 1 & KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, °Î¿˙È, 210 3466.800

EÏÏËÓÈ΋ Î·È Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™¤Ú‚Ș Úfiı˘ÌÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Î·È fiÂÚ˜. K·Ï¤˜ ÙÈ̤˜, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. £· Á¢Ù›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ – ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ T.V. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú BOSCHETTO

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›.

AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

ŸÌÔÚÊ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÈÔ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. ¶·Ú.-™·‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj.

A™Δ√Iμ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ASSAI μÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live

ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË.

AıÚfi· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂΉfiÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂȉÈο ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶ÈÔ ·Ïfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡Δ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Î·È sushi. ∫ÔÛÌÈΤ˜ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ‰¿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. ΔÒÚ· Î·È Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ªËÓ Í¯ӿ˜ Ù· after office parties οı ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª

CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. úú ∫ CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. úú CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

Delivery οı ̤ڷ. úª CπRO ’S POMODORO ∞ψÂ΋˜ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7296.500

πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ¯·ÌËÏÔ‡ budget, live ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÌ·Ú¤ Ì ÛfiÔ˘ ·fi ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ª·ÁÁ›Ú·, οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ú∫ª CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫ª EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·fi ʤÙÔ˜ Ô ÛÂÊ ·ÛÙ¤Ú·˜ ŒÎÙÔÚ·˜ ªÔÙÚ›ÓÈ ÛÙË Á‡ÛË. úú ª • GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555

Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

7244.400

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª IDEAL

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª KA§§I™TH

¶¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ, lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú• NOODLE BAR

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. úú • ∫ KANE§§A

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OCHRE & BROWN

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.ú • KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª • K∞º∂¡∂π√

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡Δ∂™ §À∫∞μ∏ΔΔ√À

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª KPE¶E™ TOY KO™MOY

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª PAK INDIAN

¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úª *MEZZO ART §Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211. 310

All day, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ art decor. °È· ηʤ, ÛӷΘ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘. ◊‰Ë ÛÙ¤ÎÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È art Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úúª • MESON EL MIRADOR

N¤Ô, Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «aperitivo» Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ brunch ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 18.00.

GB CORNER

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÓÔ‡ ú 12. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.úª MILOS

•ÂÓ. «Grande Bretagne»,

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú úú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ, 210 3632.032 www.lapasteria.b-p.com.gr

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ

fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PIATTO

(Soul) ÛÙÔ Ì·Ú Ì tapas Î·È ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª ™∫√Àºπ∞™

§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! *¶π¶∂ƒπ ∂ıÓ. ª·Î·Ú›Ô˘ 15, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

ªÈÎÚfi, ·Ïfi Î·È Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÌÂ˙˙¤‰Â˜, Ì·¯·ÚÈο Î·È È¤ÚÈ· ÛÙ· ΢ڛˆ˜. ∫·È Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi. ú • POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

º¤ÙÔ˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË Û fiÏ· Ù· Â›‰·. √ ÃÚ. ¶¤ÛÎÈ·˜ Ì Ӥ· È¿Ù· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (Î·È ÌÂÓÔ‡ 48 ¢ÚÒ), Ô ÃÚ. ¶fiÙÛÈÔ˜

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’)

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ «·ÏÈfi» ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª æ∞ƒ∞∫π∞ (Δ∞) √Úʤˆ˜ 34, °Î¿˙È, 210 3469.995

ŸÌÔÚÊÔ ·Ïfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙË Û¯¿Ú·, fiÏ· ·fi ÓËÛÛÈÒÙÈÛÛ· Ì·Á›ÚÈÛÛ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿. ú ™/∫ øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏) ∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777

¶·ÏÈfi ·ıËÓ·˝Îfi Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.

24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú

μfiÚÂÈ·

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

21

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking..¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ANEMA E CORE

K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Ì ¿ÚˆÌ· ¡. ÀfiÚ΢, fiˆ˜ Wall Street Steak Î·È Broadway Lemon Chicken. EÈÛ·Áfi̘ Ì›Ú˜ Î·È ¿Êı·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ú • ART DECO

AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú *°A´¢∞ƒ√™ ∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724

¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔΛ̷Û ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ·, ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂ-

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51

°∂À™∏ ÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ ΔÈ̤˜ ·fi 12 ú / ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÚ·Û›.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12 °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ.: 210 8944880, www.lotofagoi.gr

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (Δ√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª *M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞ ∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú

52 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ ROBIN’S HOOD

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

¡fiÙÈ·

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úú RUBY TUESDAY EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

∞£∏ƒπ ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

«¡¤·» ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ AMIGOS, §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4922.751, www.amigos.bp.com.gr μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú K • BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

£∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K I™TIO¶§O´KO™

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

¶ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi bar Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Í›·. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú KOSEBASI

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ μÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·.

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CASA DI PASTA

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª ∫√∏YLIA Grand Resort Lagonissi, 40fi ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7‚ & §·˙·Ú¿ÎË 45, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170

Afi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÂÚ¯fiÌÂÓÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÓÙÂÎfiÚ, ÎÂÌ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. úú *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *§∞§§√À¢∂™ ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *§øΔ√º∞°√π ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™

™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ (∫Ô˘Îԇ̷˘ÏÔ˜-™·ÓÙÔÚ›ÓË). ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú *MENSA

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ. úú ª • *MEZZA LUNA

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53

¢π∞™∫∂¢∞™∏ OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫ MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ΔÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú º√π¡π∫∂™ AÁ. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 10, ÿÏÈÔÓ, 210 5757.462

º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì Ϸ˚ο, ÓËÛÈÒÙÈη, ÚÂÌ¤ÙÈη, ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶¤Ì-¶·Ú-™¿‚ & K˘Ú.

VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª *PATA NEGRA

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI

KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735

Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

°Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Open kitchen. ú *PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·.∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú ∑√√

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

BAR - RESTAURANTS AETHRION

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úúª SEPTEM

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞

B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SUZANNA

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

54 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL)

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú *ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰·

̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘.. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• *C∏∂ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sparks ÙÔ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô barrestaurant Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ (ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, snacks, steaks, burgers). úú DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú DIVINE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 210 8010.810

√ chef °È¿ÓÓ˘ ∞ÊıÔÓÈ¿Ù˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Û ¤Ó·Ó Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. 26/10 Happy tunes Ì ÙÔÓ °. °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË, 2/11 ∫. ∑‹ÎÔ˜ ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜

ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. úM ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. úM GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.).ú HARD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338 www.kitchenbar.com.gr

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿-

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55

TASTE POLICE PLUS Δ˘ ¡. °∂øƒ°∂§∂

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú *L∞LLABAI A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.302

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ‰Â˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ πÙ·ÏÔ‡ ÛÂÊ Mauro Peressini, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÚÙÈ. úª *L∞VA ROSA §·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

√Ì‹ÚÔ˘ 13 ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210 3646026

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ¶È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ∫fiÛÌÔ˜ fashion – media – art. ú TAMAM

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi hot spot ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úª PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185, www.piuverde.com.gr

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. úú ROCK ’N’ ROLL

T∞ ¶∞π¢π∞ Δ√À ¶∂πƒ∞π∞ Afi ÙË ÌÈ· Ô B·Û›Ï·ÈÓ·˜, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÎÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¶ÂÈÚ·˚΋ MÈÎÚÔ˙˘ıÔÔÈ›·, ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÔÈÓÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 3/11 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂȉÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ì›Ú·˜ ÛÙË Û¿Ï· ÙÔ˘ B·Û›Ï·ÈÓ·, Ì·˜ ÎÂÚÓ¿Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÙ‹ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì›Ú· Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ì ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ¤ÎÏËÍË 8 È¿ÙˆÓ Ì ÙÈÌ‹ ú 27 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

§. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1os fiÚÔÊÔ˜, 210 4911.425, www.tamam.gr

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S

K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

56 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 ·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 8015.324-5

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ

Œ‚ÚÔ˘ 40 - ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

ΔÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ¯ÒÚÔ˜ Ì ÏËıˆÚÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· club ÌÂÙ¿ ÙˆÓ –··Ú·ÈًوӖ belly dancers.

TERRA PETRA

¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

ΔËÏ.: 210 7777742, Fax.: 210 7776096

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. úú• STAVLOS

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª * M∂NDOZA

√ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Santiago de Prat Ì ÙÔÓ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÂÊ ÙÔÓ ¢. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô super ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μ.¶ ÁÈ· grill, burgers, pasta. ºÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤˚Ï ÁÈ· ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿.∞ÓÔȯÙfi Î·È ™·‚.∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú OBI

cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. *Ã-∂∞Δ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹

CAKE ŒÓ· Ó¤Ô, fiÌÔÚÊÔ Î·È ÔÏfiÁÏ˘ÎÔ Cake ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ Domus Center Â› Ù˘ §. KËÊÈÛ›·˜ 180 (‡„Ô˜ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘). ªÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÈÛÙ¤˜ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Î·È Ì ÈÓÂÏȤ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ pastry chef. ¢¤¯ÂÙ·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ (‰˘Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ), ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÚÔÊÔ Ì ÙÚ·¤˙È· Ù‡Ô˘ self service ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ù· ˆÚ·›· ÙÔ˘ ÁÏ˘Î¿ Ì Â›Û˘ ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TȘ ̤Ú˜ Ì ‹ÏÈÔ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ‹ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ EÌ. K¤ÓÙÚÔ˘ Domus. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¢Â˘Ù.-¶·Ú.

8.00-20.00, ™¿‚‚. 10.00-18.00, K˘Úȷ΋ (ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ) ÎÏÂÈÛÙ¿. 210 6712.253

¶πΔ∞ ¶∞¡ ∫∞π COCA-COLA M οı ·Ú·ÁÁÂÏ›· delivery ¿Óˆ ÙˆÓ ú 10 (Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÚÔ˚fiÓ coca-cola) Ù· ¶›Ù· ¶·Ó ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë Coca-Cola ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· 90 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ «contour» ÌԢηÏÈÔ‡. T· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi. AÓ·˙‹ÙËÛ ٷ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·: Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, N. ™Ì‡ÚÓË, Village Park P¤ÓÙË, N. æ˘¯ÈÎfi, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶ÂÈÚ·È¿, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, K˘„¤ÏË ‹ ÛÙÔ 210 7482.726

ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ ºI§ETAKIA ¢AºNH™

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘.

KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÚ›ÙË™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú *¶π¶Eƒπ EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 15, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ¤ıÓÈÎ È¿Ù·. K·È business menu Ì ú 5, Î·È Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó. úM SARDELLES

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 / MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, 210 3247.607

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÙÒÚ· È· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úK T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94,

MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

3841282

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú À¢ƒ√À™™∞

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞Ó‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞ ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜.

XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

EVERGREEN

CAFÉS/BARS

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

ALU CAFE

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÔȯÙfi!

EXIS MUSIC CAFÉ

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡Δπ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409 ¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ηÈ

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57

GAY & LESBIAN

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ›‰ÂÈÍË Ó· οÓÂÈ Â›Î·ÈÚÔ ÙÔ ·ÏÈfi ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ·ÏËıÈÓfi ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÓıËÌ· «ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi». E›Ó·È ΢ڛˆ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÂı› Î·È Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËı› «Î¿ÓÔÓÙ·˜» Ù¤¯ÓË, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ».

√Ãπ √π ™À¡H£∂π™ ∞ª∂ƒπ∫§∞¡π∂™ TÔ˘ §YO KA§OBYPNA

§∂™μπ∞, ∫∞§§πΔ∂á∏™, ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞ºπ™Δƒπ∞, º∂ªπ¡π™Δƒπ∞. Xª... ¡√ªπ∑ø √Δπ Δ∞ 3/5 Δø¡ ∞¡∞°¡ø™Δø¡ ∞ÀΔ∏™ Δ∏™ ™Δ∏§∏™ ª∞§§√¡ ∏¢∏ °Àƒπ™∞¡ ™∂§π¢∞. ™Δ√ ∫∞§√ ∫π ∞¶’ Δ√ ¶∂∑√¢ƒ√ªπ√.

«M’ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜, ÂÛ‡ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂȘ;» ·ÎÔ‡ˆ Ì ÙÔ BÈÔÓÈ΋˜ °˘Ó·›Î·˜ ·˘Ù› ÌÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ÁÎ¤È Î·È ‰¤Î· ÎÚ˘Ê¤˜ Ó· ÂÍ·Ó›ÛÙ·ÓÙ·È. TÔ ‚›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡, Î·È Ë ‚›· Ô˘ ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÈ, ‰ÂÓ ¯·Ì·ÚÈ¿˙ÂÈ ·fi ÛÙÂÁ·Ó¿ Ù‡Ô˘ «ÏÂÛ‚›·», «ÁΤȻ, «¯ÔÓÙÚfi˜», «ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘» – ·ÚΛ ‚¤‚·È· Ó· ¤¯ÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· Ó· ÙÔ ‰ÂȘ. Ÿˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ Urban Moccasins, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÒÙÚȘ ÙÔ˘ AÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜, «Ë Friedrich ·›ÚÓÂÈ ÁÈ· ˘ÏÈÎfi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·, ÙË ‚Á¿˙ÂÈ ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û ÂÈÎfiÓ· Î·È ÊˆÓ‹ ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜». §fiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÛÙÔ KÚ˘ÊÙfi ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜/·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÏÂÛ‚ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘˜ ËÏÈΛ· Î·È Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÓfi˜ ·ÁÔÚÔÎfiÚÈÙÛÔ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÊ˂›·, ÙfiÙ Ô˘ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›·, Ù· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¤ˆÚ· Î·È ·‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÙ·.

«M·˜ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ» Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó «ÙÔ Ò˜ ÌÔMÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË Ï‹ÍË ÛÂ Û˘Ú› Ì ÙfiÛË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· οÓÂÈ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ Û΢·Û›· Ù·ÈÓ›·˜ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÎËÓÔı¤ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÁÙÚÈ·˜, ÛÙ˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÔÈ ‰˘Ô Á¤ÏÏÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ Â›ıÂÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ʛϘ ÌÔ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¤Ó· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÊÏ˘·Ú›. KÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Îfi AÊȤڈ̷ ÛÙË Sue Friedrich. ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËı› Ù· ۇ̂ÔÏ· Î·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ¢‹ıÂÓ ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi Ù· ÓÔ‹Ì·Ù·, Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ æ·Á̤ÓÔ˘ Î·È Ô˙¿ÚÂÈ ÁÈ· T¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ‡ Ó· ÌËÓ ¯ÓË. ŸÌˆ˜, dum spiro spero, Î·È ı· ¿ˆ. TÚ¤¯ÔÂ›Û·È “ͤÓÔ˜”, ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜, ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ¤Íˆ ÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ·Ù› fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ¤¯ˆ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤·fi ÙȘ ÓfiÚ̘. H ºÚ›ÓÙÚÈÎ Ì·˜ › ··Ï¿ Î·È ÏÂÈ· Ó· ‰ˆ οÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÓ‹fiÌÔÚÊ· ˆ˜ Ë ‰È΋ Ì·˜ ÂÌÂÈÛÈÔ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi, οÙÈ Ô˘ ÍÂ- H O§KE Í·Ó·ÍÂÎÈÓ¿ ÙȘ ÂÓ- Ú›· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ¤¯ÂÈ ‰‡Ó·Ê‡ÁÂÈ ·fi Ù· ÌËڢηṲ̂ӷ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙÔ ÌË». E̤ӷ Ì ¤ÂÈÛ·Ó. AÓ Û·˜ ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎÏ·ÓÈÒÓ ‹ ÙËÓ ·- ™Ù¤ÎÈ. ™‹ÌÂÚ· 2/11, ÛÙȘ ¿Úˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘ Î·È Û΢ÏÔÓÔËÛ›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯·20.30, ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ E˘- ‚·ÚÂı›ÙÂ, ¯ÒÛÙ ٷ ÌÔ˘ ‰È·‰ÈÛÌÔ˘ÚÔÙ·ÈÓÈÒÓ; K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Úˆ·˚΋˜ °Î¤È Î·È §ÂÛ‚È·ÎÙ˘·Î¿, ·ÏÏ¿ ¢ÁÂÓÈο ÁÈ·Ù› ‰ˆ Ù·Èӛ˜ Ô˘ –ÁÈ· ‰Â˜!– ÌÈÏ¿- ΋˜ AıÏËÙÈ΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÎÏ·›ˆ ‡ÎÔÏ·. Ó ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙ· ÁÈ· Ì·˜ ÙȘ (EGLFS) Î·È ÙˆÓ OUTGAMES ÏÂÛ‚›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁΤÈ.

TÔ ·ÊȤڈ̷ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ MfiÓÙÚÂ·Ï ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ù·È Ì ÙÔ BIOS (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ™Ô˘ ºÚ›ÓÙÚÈÎ; ¢ÂÓ 2006. K¿ı ¶¤ÌÙË ÁΤÈ/ÏÂ- 210 3425.335) ·fi Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÙËÓ ‹ÍÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ۂȷ΋ ‚Ú·‰È¿, ·fi 20.30. ÌÙË 2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙȘ 8. £· ·˘Ù‹Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËη: «¢ÂÓ Â›ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó 11 Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¶ÂÚ¿ÛÙ ӷ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. Ó·È ÌfiÓÔ Ô˘ Ë ºÚ‹ÓÙÚÈÎ ÌÈÏ¿ÂÈ ™Ù¤ÎÈ MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, TÛ·Ì·‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙË ÏÂۂȷ΋ Â- ‰Ô‡ 13, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. ÛÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ Èı˘Ì›·, ÙÔ ÛÒÌ·, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, avantgarde ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÙËÓ Ì·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. AÓ·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÔ˘Û›·, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ÁÎ¤È Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ www.10percent.gr. ÏÂۂȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô˘ ηٷflÚ· ¤Ó·Ú͢ ÚÔ‚ÔÏÒÓ: 21.30 ηıËÌÂÚÈÓ¿. E›Ê¤ÚÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ·ÏÔÛÙƠ̂˜, Ì·ÓÈʤÛÙ· Î·È ÂÛÔ‰Ô˜: 4 ¢ÚÒ ·Ó¿ Ë̤ڷ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (2 Ù·Èӛ˜).

58 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002 KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ¯ÒÚÔ upstairs ÁÈ· happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MEGUSTA £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960, ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿.

M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321 ™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌ-

Ì· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700 All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233 ™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988 æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700 TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407 Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385 ™Ù¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713 E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385 K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843 To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹ Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550 XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066 TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË

‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541 TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758 All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË.

BARRIO ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

∞ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 12/10 Ì soundtrack Ô˘ ı· ·Á·¿ ÙËÓ world music Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì soul & funk. μ√URBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηãı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú· ÔÙ¿..

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·.

BRAFF ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981032

ΔÔ ÚÒËÓ 1-22 Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ rock, ¿ÓÙ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ·fi ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·-

Ù˙‹, 210 6440.310

MARABOU

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô °. º·Î›ÓÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÁÎfiıÈÎ ·ÔÙÔ͛ӈÛË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛı‹ÎË Ô Lo - Fi. CORTO MALTESE

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È Î·ı·Ú¿ ÚÔÎ ÎÔÓÛfiÏ· °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™‡ÚÔ˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë 1, Ϸ٤ȷ ∂ͷگ›ˆÓ

∂Í·Ú¯ÂÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ΔÂÙ. Ô dj ª·ÚÌ·‰‹ÌÔ˜ 'all about rock’ EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë.19/10 Roy Davis Jr. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√√I ªÈ·Ô‡ÏË 6 & £¤ÌȉԘ, 210 3212.624

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Bee ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÂ˙fiÓ, freestyle bar ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ È¿ÙÛ·˜ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. Resident djs: £. ª¿Û¯·˜, ª. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °. ∫Ú·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ Î·È Û˘¯Ó¿ guests.

OPEN

∏ ∞‚¿Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜. ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

INOTEKA

∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 6974 043676

¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

PICA PICA

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. K¿ı ΔÚ›ÙË George Apergis KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. √ ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

Freestyle bar ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £ÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Ì r’n’b, house Î·È disco. ∞ÓÔÈÎÙfi ΔÂÙ.-∫˘Ú.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

REI MOMO ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524

¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

SWITCH BAR ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ∞ı‹Ó·, 210 3211.596

¡¤Ô Ì·Ú ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÃÔÚÔÛÙ·Û›Ô˘. ªÂ Ì¿˘Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Switch On ÛÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ.

YOGA BALA ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹

Hip ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘, ÛÎÔÙÂÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ, ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Outro.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ electro ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line - up. ¢Â˘Ù. Cast A Cast Collective, ΔÚ. DJ Fish Himself, ΔÂÙ. Kreon, ¶¤Ì.

George Apergis, ¶·Ú. ™¿‚‚. dj Gus & guests, ∫˘Ú. Klinik

CLUBS

CLUBS

BEBEK §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190, www.bebek.com.gr

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº Ì ÙÔÓ ª. ΔÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ stylish house οı ¶¤ÌÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Datribes οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¤Í˘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì r’n’b, reggaeton Î·È hip hop.

BONDAGE §Â‚¤ÓÙË 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7211.310

ΔÔ club Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ¤È ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì kinky ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ BOOM-BOOM

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, ÌÂ

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3231.315

ΔÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi team ÙÔ˘ Galea ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·ı¤ ΔÚ. ‘Touch me Tease me’ r’n’b & hip hop ¿ÚÙÈ. ∫·ı ΔÂÙ. Ô ¶¿Ú˘ °Î·Áη‰¤Ï˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙÔ ‘San Lorenxo ‘80s party’ CAFE MERCEDES ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

ΔÔ ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· brand

ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎϤÈÓÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ μ·ÁÈ·ÓÔ‡ Û ¤Ó· bitter chocolat ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CANDY BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6937 396616

™ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ʤÙÔ˜ Û glitter ÛÎËÓÈÎfi.

CLUB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 697 333372

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi club ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 22 ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ. Resident Ô dj Kimon, ¶·Ú. disco, ∫˘Ú. ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ.ú1215, ÊÈ¿ÏË ú95 DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

FIGARO ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

™ÙÔ 2Ô level ÙÔ˘ Mercedes (̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô), ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 8ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔ Boudoir Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ team ·fi ÙÔ Baltiza ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ.

FETISCH ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-2

ŒÓ· club in a club ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Envy (·ÏÈfi Bedroom) Ì dance ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È resident ÙÔÓ dj Viton. ¶·Ú. Ô Mr. Statik L’ AS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, 6948 765005

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ tv studio Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì r’n’b ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ‘Nivo’ μÔ˘ÚÏÈÒÙË.

LAB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3 (ÛÙÂÓ¿ÎÈ ∫È¿Ê·˜ 13), 210 9222.244

¡¤Ô club ÛÙÔ ˘Ô¯ıfiÓÈÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ∫È¿Ê·˜ Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·ãıÂÛË, live, dj sets Î·È fun(k) ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ∂ÈÛ. ¶¤Ì.™¿‚‚.ú12, ∫˘Ú. ÂχıÂÚË.

4/11 Urban Popsickle live & Chevy LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙȘ 3/11 ÙÔÓ Umek Î·È ÛÙȘ 4/11 ÙÔ˘˜ ∞ªÃ & Christian Cambas.7/11 DJ Premier MAD CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰·.3/11 party Rock FM. 4/11 ‘No limits mix’ ¶. °È·Óӷο΢ - ™Ù. ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ MA√ ¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ & ∞Á·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ∫ˆÓÛÙ·Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È ª·ÏÏÈ¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÊfiÚ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‘Essential’ Ì hip hop Î·È r’n’b.∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú100-120 MOTEL ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970

¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηÌ·Ú¤ Ù˘ fiÏ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· Motelization parties.

3/11 Superpitcher PARIS SEDUCTION ¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 6937 186336

Opening ÛÙȘ 20/10 ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô club Ì ÙÔ ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎÔ ‡ÊÔ˜ Î·È fiÓÔÌ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ‘·ÔÏ·Ó‹ÛÂÈ’ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ cabaret ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È clubbing.

PLUS X ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 37, ∫ÔψӿÎÈ

™ÙÔ ÂÚÛÈÓfi Passa ¿ÓÔÈÍ ÙÔ club ÙÔ˘ Δ. ∫Ô˘‚·ÙÛ¤·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‘Electricity’ Ì ÙÔÓ CJ Jeff. ¶¤Ì. 2/11 Tom Clark REINA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ™›‰ÂÚ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6898.560

∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘

ıÚ˘ÏÈ΋˜ ∞˘ÙÔΛÓËÛ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú110-120 SALON DE ORO

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚-

MAGNETOPHONE

‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ «ƒfi‰ÔÓ».

2/11: ∞rt Brut. 4/11: Sophie Solomon.18/9: The Cinematic Orchestra

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.891

ΔÔ Salon Oriental ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ, ÔÙfi ú10, ÊÈ¿ÏË ú100 STEREO

∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∏ jazz ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È. ª¤¯ÚÈ 2/11 Ë μarbara Mendes. ∞fi 3/11 Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÙÔ˘ μoban Markovic.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, 6977 550246

70s ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ̈‚ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Defsoul, Dan, Funxion Î.¿.

TEXAS CLUB πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 56, ∞ı‹Ó·

¡¤Ô ÌÂÙ·Ï ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‰›ÛΈÓ.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.

VINILIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.056

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians.

VITRINE ™˘ÁÁÚÔ‡ 58 (ÚÒËÓ Mezzo), 210 9242.444

∂¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ (ÂÏÏËÓÈο, disco, tango Î.Ï.). ●

60 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

¶EIPAMA - ¢IHMEPO ºE™TIBA§ ™TO BIOS ¶ÔÏÏ·Ϥ˜ ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ıÚ˘ÏÈÎfi Terry Riley Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë electronica ÙˆÓ Magnetophone. •ÂΛÓËÌ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿Ï·È ÔÙ¤ Spacemen 3, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· E.A.R. (Experimental Audio Research), ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡˜ Pan Sonic Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂψ‰Èο ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ Magnetophone. TËÓ K˘Úȷ΋ fiÏ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÔÓ K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙Ô Terry Riley, ÌÈ· ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÈÓ‰È΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Jazz. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25 (4/11), ú 30 (5/11). ™ÙȘ 4 & 5 /11.

-°. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ 13 º∂°°∞ƒπ∞ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61&¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8655.100

ª·ÚÈÒ, ¡›ÎÔ˜ ∑ÈÒÁ·Ï·˜ Î·È §¿ÌÚÔ˜ ∫·ÚÂÏ¿˜. ¶¤Ì.- ∫˘Ú. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú15. ∂Ï. ηÙ. ÛÙÔ ÙÚ·. ú 35.

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 MÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹ ÌÂ

Ó¤· ÚÔÎ Û¯‹Ì·Ù·. 2/11: Sugah Galore (ú 6). 3/11: Locomondo (ú 7) 4/11: Sax’s (ú 6) 5/11: Remember Lizzy. (ú 5). 8/11: Soda Pop ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 &

ÓËÌ· ÛÙȘ 6/11 οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £. °ÎfiÓË- ∫. §ÂÈ‚·‰¿ Ì ÙË °. ¡¤Áη Î·È ÙË ™. ∫ÂΤ.

IN VIVO X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 2/11: MfiÚȘ μÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜, 3/11: Hot Organ Trio, 4/11: ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∞ura. ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 ™ÙȘ 2/11 Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·ËÏ›‰Ë˜ Î·È ÔÈ Jazz Utopia Ì guest ÙÔÓ Michail Iossifov.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ-

∞§∞μ∞™Δƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 2/11: °. μÂÏË‚·Û¿ÎË. 3/11: Graviton. 24/11: ∏aig Yazdjian. 5/11: ∂ÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ¶·Úfi‰ˆ. 6/11: §È˙. ∫·ÏË̤ÚË-∫ÒÛÙ. ¶·˘Ï›‰Ë˜∞ÓÙÒÓ. ∞¤ÚÁ˘ (22.00/ ú 11,ú 8) 8/11: ∏uman Touch (22.00 - ú 11, ÊÔÈÙ. ú 8).

∑À°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 •ÂΛ-

CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057

2/11: Okkervil River. 3/11: Nightstalker. 4/11: Mr. Lif ¢π¶§∞ ™Δ√ ¶√Δ∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444

∞fi 3/11 ̤¯ÚÈ 25/11 οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚.o ÃÚ. £Ë‚·›Ô˜ Î·È Ô °. ∞Ó‰Ú¤Ô˘

Ï‹ÛÈ·, ¤ÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 Afi

¶¤Ì. ̤¯ÚÈ K˘Ú. live Ì ÚÔÎ.

2/11: Delivers of Rock Ì hard rock. 3/11: Plus 9 Ì ÎÏ. ÚÔÎ. 4/11: Vavoura Band Ì ÎÏ·Û. ÚÔÎ. 5/11: Blues show Ì ÙÔ˘˜ ™›ÌÔ ∫Ô炤ÛË, °π¿Ó. ªfiÓÔ, μarry Zealy Î·È ∞ÔÛÙ. ¶·ÙÚˆÓ›‰Ë. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· jam nights Ì ·ÓÔȯÙfi ¿ÏÎÔ.

∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË d.j set Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125,

·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ jazzy ·Ú¤· ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù. §¿ÓÙÛÈ· Î·È °. ∫ÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: ¶·Ú-™·‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6458.958

ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.2/11: ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. 3/11: ∞ÓÂÌÔÛËÏÈ¿. 4/11: ª¿Úı· ª·ÚÂÏÂfiÓ & Los Del Sur. 5/11: ¶·Ú. °Î·ÁηÛÙ¿ı˘.

8/11: °Ú. ∞Ï˘ÛÛ·Ó‰Ú¿Î˘.

RODEO LIVE X¤˘‰ÂÓ 34, 210 8814.702 3&4/11: Socrates & ∞ÓÙÈÛÙÚ¤˜ (ŒÓ·ÚÍË 22.30/ú 12). 5/11: ¶¤Ú˘ ∑˘ÁÔ‡Ú˘.

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·.

Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒ-

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Û˘ Î·È Ô ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÕÏÌ· Â› ∫ÔÓÙÒÓ» οı ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·-

ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÚ. karaoke nights.

ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ıÂ

MUSIC ROOM ¶. ƒ¿ÏÏË 18, 210 3476.316 •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¤·. √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒfiÎÎÔ˜ Î·È ÔÈ CReal ηÏÔ‡Ó Û ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ¿ÚÙÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÎÔ‡˜ §ÂˆÓ›‰· ª·Ï¿Ê·, ª·Ú›· π·ÎÒ‚Ô˘, §¿˙·ÚÔ ∫·„ÈÌ¿ÏË Î·È ÙË Ï·˚ÎfiÙÂÚË ∂ÈÚ‹ÓË Ã·Ú›‰Ô˘. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∞fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ ¢Â˘Ù¤Ú·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10. ºÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 110, ÎÔÌϤ ú 130.

O•À°√¡√ LIVE μÔ‡Ú‚·¯Ë Î·È ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 K¿ı ¶·Ú. ηÈ

™¿‚. ÔÈ ªÏ Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ «ŸÓÂÈÚ· ÛÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ». ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

¶¤Ì., ¶·Ú.Î·È ™¿‚. Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÙË ª¿Úı· ºÚÈÙ˙‹Ï·.

Ù¿‰ˆÓ 32-34, °Î¿˙È, 210 3452.277. ∞fi 27/10 ÍÂÎÈÓ¿ Ô

¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂ

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó· EÎÙfi˜ ·fi club ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ Ï¿È‚. 3/11: ªeteors. Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 34.21.212 √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑‹-

η˜, Ë ∞Á·ı‹ ™˘ÌÌÔÚ›· Î·È Ô Dasho Kutri οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «∞ı‹Ó·, ·fi ÙÔÓ ∞ÙٛΠÛÙÔÓ °Ô‡Ó·ÚË» οı ∫˘Úȷ΋. ÛÙȘ 18.00. «§·ÏËÙ¿‰Â˜» οı ΔÂÙ¿ÚÙË.ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. Ã∞ƒ∞ª∞ ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7664.869 ™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi Ì·Á·˙› ÔÈ §›ÙÛ· ¢È·Ì¿ÓÙË, ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §¤Ó· ∞Ïη›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ΔÚÂȘ ºˆÓ¤˜», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô Ã¿Ú˘ ƒÒÌ·˜. Ã-∂¢ƒ∞ LIVE ∂Ï. μÂÓÈ˙¤-

™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À A¶∂¡∞¡Δπ ºÚ·ÓÙ˙‹ 14 , ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ΔÂÙ. Î·È ¶¤Ì., Ô ∫. ÷Ù˙‹˜ Ì ÙËÓ ∞. ÷Ù˙›‰Ô˘ Î·È ÙÔ ΔڛʈÓÔ. ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∞fi 8/11.∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 22.30 Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ™·‚‚·ÙÈ·ÓÔ‡ Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚÔÎ. ™ΔON AEƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚ. Ï·Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199 H ÎÂÓÙÚÈ-

΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘. 3 & 4/11: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ Î·È ∑ÔÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› (23.00-ú 15) ™ Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ ηÈ

¶Àƒ∏¡∞™/gazARTE μÔ˘-

Ú›· §Ô‡Î· (23.00-ú 15).

√‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661 ∫¿ıÂ

¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ Ì·˙› Ì ÙË ª·-

ÏÔ˘ 235, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ∞fi ÙȘ 20/10 οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ë ∂ϤÓË ¢‹ÌÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË «¶Úfi‚·Δ·∫ÔÌÌ¿ÙÈ·» ·fi ÙÔ˘˜ °. ª˘ÏˆÓ¿ Î·È ¶. ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

LIVE MUSIC CLUB FUZZ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9229.802 & 210 9224.641 ªÈ· ηÙËÁÔÚ›· Ìfi-

ÓÔ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi club Ì live ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 15ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì sets ·fi d.js. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ guest dj. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 13, 2Ô ÔÙfi ú 9, ÊÈ¿ÏË ú 80-100.

>>

¶π™Δ∂™ ∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞ ¶ÂÈÚÈ·Ò˜ 166, °Î¿˙È, 210 3471.111 ª·ÚÈÓ¤ÏÏ· ηÈ

ƒ¤ÌÔ˜.¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 180 (ÎÔÌϤ)-ú 195 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20 (¶¤Ì. Î·È ∫˘Ú.ú15). ∫Ú·Û› ú 100

º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ π∂ƒ∞ √¢√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 18-20, 210 3428.272 ¶. ΔÂÚ˙‹˜. ∂. ¶··Ú›˙Ô˘, ¡›ÓÔ. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 190 (ÎÔÌϤ)-ú 210 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20, ∫Ú·Û› ú 95

∞¡√¢√™ ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 ¶. ∫È¿ÌÔ˜. ∂.

ªÈÏÏ‹, ™Ù. ª¿ÍÈÌÔ˜ ∞¶√§§ø¡ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & ∞ÌÊÈı¤·˜, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9427.580 £.

¶ÂÙÚ¤Ï˘, ∂. ∫ÔÎΛÓÔ˘. μ. ∞‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¶¤Ì.

- ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15, ∫Ú·Û› ú 90 ∞™Δ∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.558

∞ÓÙ‡·˜ Î·È ∫. °·ÚÌ‹. μ√Δ∞¡π∫√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 72 & ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ™. °ÔÓ›‰Ë˜ -¡.

£ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘, ª. §‡ÙÚ· Î·È °. §È·Ófi˜. ¶¤Ì. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 170 (ÎÔÌϤ)-ú 190 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15 (™¿‚‚. ú20) CAN CAN ¶. ƒ¿ÏÏË 62 & ∫ËÊÈÛÛÔ‡, 210 5612.321

°. ª·ÚÁ·Ú›Ù˘. ∂. ∫·ÚÔ˘Û¿ÎË, ¶. ÿÌ‚ÚÈÔ˜ ∂ª¶∞Δ∏ NORTH ∫fiÌ‚Ô˜ μ·Ú˘ÌfiÌ˘, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468 §. °È·-

ÁÎÔ‡ÛË, ™. ™˘Ú¿ÎÔ˜ Î·È °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ FRANGELICO WINTER πÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477

∞. ™Ù¿ÌÔ˜ - °. °È·ÓÓÈ¿˜ -

∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË. ∞ı‹Ó·, 210 3454.888 °.

¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20. √PERA πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 §. ¶·ÓÙ·˙‹˜ ÎÈ ∞. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ª. °È·ÓÓÔ‡Ï˘ - §. μ·˙·›Ô˜.ΔÂÙ.

- ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80. ¶ÔÙfi ú 15.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35

μ¤ÚÙ˘, ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë, ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

ΔÛ·Ï›Î˘, ÃÚ‡Û·. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›Û. ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053 ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È ∫¤Ï˘ ∫ÂÏÂΛ‰Ô˘.

¶¤ÌÙË 2 NIKO™ KA¶H§I¢H™ & H TZAZ OYTO¶IA EÏÏËÓÈο ÛÙÔȯ›· ·Ó·ÌÂÌÈÁ̤ӷ Ì ÚÔÎ Î·È jazz ÛÙÔȯ›·. Guest Ô ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·˜ Mihail Iossifov. BARGURUBAR. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

¶·Ú·Û΢‹ 3 BOBAN I MARKO MARKOVIC ORKESTAR M¿ÓÙ· ¯¿ÏÎÈÓˆÓ ·fi Ù· B·ÏοÓÈ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÊÈÏÌ «Underground» Marco. HALF NOTE. 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 30, ÊÔÈÙ ú 20. M¤¯ÚÈ 9/11.

THE METEORS §ÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ psychobilly Ô˘ Ì·˜ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ «Blood on the cats» ›Ûˆ ÛÙ· eighties. Support ÔÈ Ducky Boys. UNDERWORLD. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 26, ú 30 (Ù·Ì›Ô).

™·‚‚¿ÙÔ 4 TA £EO¢øPAKIKA H ÛÔÚ¿ÓÔ ÕÓÓ· AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ “Opera Quatro” Û ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù· «T· £ÂÔ‰ˆÚ·ÎÈο» ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È È·Ó›ÛÙ· X. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. A°°§IKANIKH

ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ “The Forest and The Sea” ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÂ Ê˘ÛÈΤ˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Simon Bookish. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

¢Â˘Ù¤Ú· 6 AºIEPøMA ™TON JOHN PEEL ŒÓ· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô ÕÁÁÏÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi Ô˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ fiÛÔ Ï›ÁÔÈ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

MIKPO MOY™IKO £EATPO.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ΔÚ›ÙË 7 ME°A§OI EPMHNEYTE™ PÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ Rudolf Buchbinder Û ¤ÚÁ· ™Ô‡ÌÂÚÙ, MÂÙfi‚ÂÓ Î·È ™Ô¤Ó. ME°APO MOY™IKH™. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 7-12-22-32-45.

JACK OR JIVE Ambientdark folk ·fi ÙËÓ I·ˆÓ›· Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÌÂψ‰›Â˜.

MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30 E›-

ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

ΔÂÙ¿ÚÙË 8

EKK§H™IA TOY A°IOY ¶AY§OY, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 27,

CUARTETO CASALS IÛ·ÓÈÎfi ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Û ¤ÚÁ· §›ÁÎÂÙÈ, MfiÙÛ·ÚÙ, MÂÙfi‚ÂÓ.

™‡ÓÙ·ÁÌ·. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

ME°APO MOY™IKH™.

K˘Úȷ΋ 5

A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5, 50 (ÊÔÈÙ.), ú 22. ●

LEAFCUTTER JOHN ªÂ

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61

>> *¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ * A.ANTONOPOULOU.

ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. ¢¤ÛÔÈÓ· XÚ›ÛÙÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/12.

A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (thearter@athensvoice.gr) Î·È video ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ ηÓ›˙Ô˘Ó. M¤¯ÚÈ 12/11. °KA§EPI 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230.

MˆÚ›˜ °Î·Ó‹. AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 4/11. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÎÔÂÏ›Ù˘. ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ ÌÏ Ù˘ M˘ÙÈÏ‹Ó˘ Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ §¤Û‚Ô˘. EÁη›ÓÈ·: 7/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 9/12.

* M·Ú›Ó· KÚÔÓÙ‹Ú·.

«ÕÁÁÂÏÔÈ Î·Ù¿ Á˘». OÏfiۈ̷ ÔÚÙÚ·›Ù· Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 11/11.

AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 Marie Perrakis. «Aint no cure for love». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

EÁη›ÓÈ·: 8/11, 20.00.

M¤¯ÚÈ 22/11.

A-¢ (AlphaDelta), ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785.

N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜. AÊȤڈ̷ Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ 4/11.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, 210 7213.938 HÒ AÁÁÂÏ‹. «™›ÙÈ ¶·ÓÙÔ‡». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÈ· ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ fiˆ˜ ÙÔ ˙ԇ̠̤۷ Ì·˜.M¤¯ÚÈ 2/12.

THE APARTMENT BÔ˘Ï‹˜ 21, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3215.469. ™ˆÙ‹Ú˘ ¶·ÓÔ˘Û¿Î˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂٷ͇ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎfi ÓÙi˙¿ÈÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. ª¤¯ÚÈ 18/11.

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3 AÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˘ Kaldis. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Û ¯·ÚÙ› Î·È ÎÔÏÏ¿˙. N·Ù¿Û· XÚÈÛÙ¤ÏË. K·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. M¤¯ÚÈ 2/12.

ANEMO™ AÁ›Ô˘ TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027 ™›ÛÛ˘ AÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘. «fusing». °˘¿ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο.M¤¯ÚÈ 18/11.

AP°ø, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333.

T˙ÔÎfiÓÙ· - ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ 500 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ¢È¿ÊÔÚ˜

ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ›Ó·Î· ·fi ÙÔ˘˜ A. A¤ÚÁË, ¶.

ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, §. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 14/11.

ART ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™Ô˘ÏÈÒÙË 33, 210 6460.688 & 697 4540581 KˆÛÙ‹˜ (TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘).

ŒÎıÂÛË Ì ÙÔ video ¤ÚÁÔ «Electrogram» M¤¯ÚÈ 24/11.

* BERNIER-ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

«Farrago». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Philip Allen, Dirk Braeckman, Juan Munoz, Frances Goodman, Nikos Navridis, William Kentridge Î.¿. ª¤¯ÚÈ 9/11.

BREEDER E˘ÌÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527.

Vasso Gavaisse. «We are not Alone». EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 19/11

°KA§EPI 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

M·ÓÒÏ˘ T˙ˆÚÙ˙¿Î˘.

ZˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·ÛÙÈο Î·È ˘·›ıÚÈ· ÙÔ›·. ª¤¯ÚÈ 3/11.

BÈ‚¤ÙÙ· XÚÈÛÙÔ‡ÏË. «™˘Ì‡ÎÓˆÛË Â› ÙfiÔ˘». ¢‡Ô ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ sitespecific. EÁη›ÓÈ·: 7/11.

M¤¯ÚÈ 2/12. * DOWN TOWN AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.717 AÏ‹ıÂÈ·, K·ÏÔÛ‡ÓË, AÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÎıÂÛË ‰ÂηÔ-

ÎÙÒ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ı¤Ì· ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ K›Ó·. M¤¯ÚÈ 22/11.

E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 Î·È AıËÓ¿˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 32 10 881. * Clement Page.

«Sleepwalker». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 10/11.

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598.

B·Û›Ï˘ T¿ÁηÏÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 18/11. * E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271 Yuzheng Cheng. «Liebe Gru‚e» (AÁ·ËÙÔ‡˜ X·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜). M¤¯ÚÈ 30/11.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 B¤ÓÈ· M¯ڿÎË. «WithinWithout». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì „ËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì›· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

M¤¯ÚÈ 4/11. * GAZON ROUGE Poka-Yio. «Shitty City». °Ï˘Ù¿, Û¯¤‰È· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·Î·ı·Úۛ˜ ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.

M¤¯ÚÈ 25/11.

«A¤ÚÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ - ™˘Óı¤ÛÂȘ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 2/11. M¤¯ÚÈ 22/11.

MAVROMICHALI 55 M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 55, 210 3624.856. ∫ˆÛÙ‹˜ μ·Ú‰›ÎÔ˜. « ¶ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ʛψӻ.ºˆÙÔÁÚ·Ê›·.

M¤¯ÚÈ 4/11 ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552.

Anton. «EÓTY¶øÛÂȘ».

AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ›ˆÓ Ì Á˘ÌÓ¿ ÛÒÌ·Ù· Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 18/11.

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897.

T¿ÛÔ˜ TÔ‡ÓÙ·˜. ZˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‰›· ÌÓ‹Ì˘.

M¤¯ÚÈ 11/11.

NEE™ MOPºE™, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A , 210 3616.165. ºÏˆÚ›Î· ¶. K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. «MÈÎÚ¤˜ ZˆÁÚ·ÊȤ˜».

Y‰·ÙÔÁڷʛ˜ Û ¯·ÚÙ› ·fi ÙË ™›ÎÈÓÔ. M¤¯ÚÈ 4/11.

N›ÎÔ˜ XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜. «OÈ Ì·‡Ú˜ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÏ¿ÓÈ. EÁη›ÓÈ·: 7/11. M¤¯ÚÈ 2/12. ¶EPI¶§ANH™H ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 5, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.682 Valerie Bregaint. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 7/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 25/11. ¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & N›·ÎÈ·˜ 10, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465 B·ÁÁ¤Ï˘ ¢ÈÔÓ¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 4/11.

XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜. «ŸÏ· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·». K·Ù·Û΢¤˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 6/11, 19.30. M¤¯ÚÈ 25/11.

QBOX AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ·ÁÔÚ¿, 211 1199.991 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÂÚ¿ÓÙ˙·˜. ºˆÙÔ¯ËÌÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋.

EÁη›ÓÈ·: 4/11, 18.00. M¤¯ÚÈ 2/12.

*PEBEKKA KAMXH KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È M·Óٷϛӷ æˆÌ¿. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 10/11.

«Sensus Rescriptus». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 19/11.

ÙÔÁڿʈÓ. EÈÌÂÏËÙ‹˜: ™Ù. MˆÚÂÛfiÔ˘ÏÔ˜.

M¤¯ÚÈ 5/11.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370

M›ÏÙÔ˜ ¶·ÓÙÂÏÈ¿˜.

Bernice Ficek - Swenson.

ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «YOU and ME». £¤Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·Ó‰Ô‡˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ L. Jacobs, L. W. der Werff, Schilte & Portielje Î·È ÙËÓ M. OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘.

M¤¯ÚÈ 18/11. πPI™ AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.580 ¢ËÌ‹ÙÚË MËÏÈÒÓË. «OÓÂÈÚÈο M·ÓÙ›·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 8/11, 20.00.

M¤¯ÚÈ 30/11.

* KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), 210 7217.679.

«T˘ ʈÙÈ¿˜ Î·È Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜». ŒÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ʈÙÔÁÎÚ·‚Ô‡Ú·˜.

M¤¯ÚÈ 11/11.

TITANIUM YIAYIANNOS GALLERY μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 X¿Ú˘ ¶Ú¤ÛÛ·˜. «M‹ÙËÚ ‰Â ÙÔ‡ÙˆÓ, £¿Ï·ÙÙ·». AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ηٷÛ΢¤˜, ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 19/11.

TPI°øNO ¢ÚÔÛ›ÓË & K˘ÚÈ·ÎÔ‡ 16 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116 PÔ˘Ì›Ó·˜ ™·ÚÂÏ¿ÎÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ÙÔ AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Tango.

M¤¯ÚÈ 18/11.

™ÙÚ¿ÙÔ˜ K·Ï·Ê¿Ù˘.

«Saga 2005». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

62 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

·fi ÙËÓ §Ô˘Î›· AÏ·‚¿ÓÔ˘, ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi JJ Kawano K·È ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ K›Ó· Group MelAir. M¤¯ÚÈ 11/11.

°È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›·.

«N¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ». ŒÚÁ· ÂÙ¿ Ó¤ˆÓ ʈ-

Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517 «Smoke». ºˆÙÔÁڷʛ˜

MARY ALEXIOU ATHENS ART SPACE ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105

™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025

*I§EANA TOYNTA AÚÌ·-

Á›Ô, 210 5228.968

ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜.

Videos and more... B›ÓÙÂÔ

* £EOºI§O™ AI£OY™A TEXNH™ MËÙÚÔfiψ˜ 59 & ™ÙÔ¿ ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 36, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3213.023

* CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎϤMorgan Showalter.

ª¤¯ÚÈ 11/11.

* VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1 ¶Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘Ú-

WILLIAM JAMES, YÌËÙÙÔ‡ 64 XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326.

Mary Louise Coulouris.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 13/11.

*¢E™TE, E. ¶·¿ & ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490 Anathena. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 27 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 20/01.

«24» XøPO™ TEXNH™ ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897

¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH æYXIKOY I. KÔÎÎÒÓË 15, æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.097

K·ÏÔη›ÚÈ, ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË.

§›˙· M¤ÚÏÈÓ-B·ÛÈÏ¿ÙÔ˘.

K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ̤ۈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ T¿ÛÔ M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ, KÒÛÙ· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È MÈÛ¤Ï º¿È˜.

M¤¯ÚÈ 11/11.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/11.

∞§§√π Ãøƒ√π ACG ART (The American College of Greece), °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800.

* ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN «E§EY£EPIO™ BENIZE§O™» E›Â‰Ô ·Ê›ÍˆÓ, ›ÛÔ‰Ô˜ 1, ™¿Ù·, 210 3530.000. (flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ).

M‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, «¶ÂÚ› ÚÔÛÒˆÓ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi 36 ÂÎı¤ÛÂȘ.

M¤¯ÚÈ 30/11.

Changing Faces: Work.

ŒÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ R. Hornstra, R. Leino, T. Neumann, Orri, S. Stein & S. Issa, A. Valiauga. M¤¯ÚÈ 1/12.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-10 Ì.Ì. EÈÛÈÙ. ú 3, Ì·ıËÙÈÎfi ú 1,5.

H KÚ‹ÙË Ù·Íȉ‡ÂÈ. AÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ MÂÙ·Í¿ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ HÚ·ÎÏ›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 31/12. * A¶O§§øN EÚÌÔ˘fiψ˜ Î·È ¶ËÏ›Ô˘ 1, K·Ì›ÓÈ·, 210 4539.395.

Afi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÊ‹‚ˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ KEæYE ÙÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ¶·›‰ˆÓ «H AÁ›· ™ÔÊ›·» Î·È ÙË NÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 8/11.

ART ¶PI™MA MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 48, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4296.790 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ ¢ËÌËÙÚ¤·, M˘Ù·Ú¿, M‹ÏÈÔ˘, °Ô˘Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÈ, KfiÙÙË, TÛÒÏË, XÚËÛÙ¿ÎÔ˘.

M¤¯ÚÈ 9/11.

BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805 °ÈÒÚÁÔ˜ X·˚‰fiÔ˘ÏÔ˜. «T· ÛÎÈ¿¯ÙÚ· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘», ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì‹Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 11/11. * BIOMHXANIKO™ XøPO™ KÂÈÚÈ·‰ÒÓ 16-22 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ Ô‰fi ™ÊËÙÙ›ˆÓ), ηıËÌ.: 10.00-23.00.

IfiÙ˜ Ù˘ AÛÊ¿ÏÙÔ˘.

MÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË-ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ M. MÈÙ˙¿ÏË, A. MÈÛÙÚÈÒÙË, ™.

MÔÛ¯Ô‡ÙË, ™. XÚ˘Û›‰Ë.

EÁη›ÓÈ·: 2/11.

M¤¯ÚÈ 18/11.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136 MÂÁ¿ÏÔÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔÓ EÈηÛÙÈÎfi K‡ÎÏÔ. ™·Ú¿ÓÙ·

¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ B. ™‡ÚÔ, °. °·˝ÙË, N. KÂÛÛ·ÓÏ‹. £. ™Ù¿ÌÔ, N. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ-°Î›Î· Î.¿.

EÁη›ÓÈ·: 2/11, 19.00.

M¤¯ÚÈ 2/12.

E.§.I.A. AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤· 5, ¶Ï¿Î·, 210 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛ¿ÁÁÂÏÔ˜. «™Èˆ‹». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 28/11.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 254.0000.

«IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË».

«Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË; T·Í›-

‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ». £¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ

ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·. M¤¯ÚÈ 31/12 K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-I·ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. «™·Ó Ì·ÁÂ̤-

ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. AϤͷӉÚÔ˜ B·ÎÈÚÙ˙‹˜. «NÔ˘˜ YÁÈ‹˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. H ÁηÏÂÚ› Zygos ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

M¤¯ÚÈ 5/11.K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Live @ Galerie Zygos ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. 212 2542.787.

E§§HNIKH ºøTO°PAºIKH ETAIPEIA T‹ÓÔ˘ 14A. B·Û›Ï˘ A. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. «ºˆÓÔÁڷʛ˜ §‹ı˘

·ÓÙ›‰ÔÙ· nÔ 2». M¤¯ÚÈ 7/11 FINE ARTS KA¶O¶OY§O™ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62 ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ, 210 9835.303 KÏ·‡‰ÈÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. M¤¯ÚÈ 4/11.

ZA¶¶EIO

* °A§§IKO IN™TITOYTO A£HNøN ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600 ¶¤Ë §Ô˘Ï·Î¿ÎË. «Stage on fire». ¶ÔÚÙÚ·›Ù· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiˆ˜ Ë P.J. Harvey, ÔÈ Kraftwerk Î.¿.

M¤¯ÚÈ 3/11.

D624. K·Ï·Ì›‰· 4, 694 6292763. §›ÙÛ· ™Â˘ÚÁÈÒÙË. K›ÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. °È· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û·Ó «Ì·Á·˙›» ·-

Lancia Tour Italian Design. KÏ·ÛÈο ÌÔÓ٤Ϸ

Ù˘ Lancia ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Î·È workshops Ì ı¤Ì· ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi design, ÙË Ìfi‰· Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. 7-12/11, ¶·Ú. 12.00-21.00 ™·‚.K˘Ú. 11.00-22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. £EATPO A§MA AÁ.KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘, 210 5220.100

O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

΋˜ ÛÙÔ A›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ M. M¿¯·, ™. PfiÎÔ, K. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ.

EÁη›ÓÈ· 6/ 11, 20.00.

I¢PYMA EIKA™TIKøN TEXNøN ºI§I¶¶OY T™IXPITZH °ÚËÁÔÚ›Ô˘ A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 1 & K·ÛÛ·‚¤ÙË 18, KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.975 «TÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚÙÚ·›ÙÔ: ·fi ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚ›·». ŒÚÁ· ·fi ÙË

Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÙÔ˘˜ Abranowicz, KÔ¤Ó, KԢΤÏË, Weber Î.¿.

M¤¯ÚÈ 10/11.

IN™TITOYTO TH™ ¢ANIA™ X·ÈÚÂÊÒÓÙÔ˜ 14, Ï.

AÁ. AÈηÙÂÚ›Ó˘, ¶Ï¿Î·, 210 3244.644 P›˙˜. MÈÎÙ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.¿. ·fi ÙÔ˘˜ °. TÔÏ›·, K. Mus, J. Hedemann Î·È M. MÔ˘ÙÛ¿ÎË. M¤¯ÚÈ 9/11.

KENTPO TEXNøN ¶APKO E§EY£EPIA™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7232.603 OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÈ΋˜. MÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋ ·fi

ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °Ï˘ÙÒÓ EÏÏ¿‰·˜. M¤¯ÚÈ 4/11 KO™MO-¶O§ITI™MO™ AÓ‰Ú¤· MÂÙ·Í¿ 20 Î·È EÌ.

MÂÓ¿ÎË, 210 3303.385 X·Û¿Ó ™·Ú·¿. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 4/11.

KTIPIO BA´§EP M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4, 210 9241.043, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-7 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ë ·Ó·Ûηʋ: T· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. M¤¯ÚÈ 28/2.

LA SOIREE DE VOTANIQUE cafe bar, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜ Illumination three. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 3/12.

ME°APO EıNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101

Light. °Ï˘ÙÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·-

ÊÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ¶. °ÂˆÚÁ·Ú›Ô˘, B. K·˙¿ÓË Î·È ¶. §ÈÓ·Ú‰¿ÎË.

O§§AN¢IKO IN™TITOYTO A£HNøN M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760 (¢Â˘Ù.-¶·Ú.: 9.00-17.00) Henri Plaat. «B‹Ì·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÁÎÔ˘¿˜, ÛΛÙÛ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏÏ¿˙ Î·È Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜.

M¤¯ÚÈ 19/11. * OPEN ART IN ALBA AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 3 & AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6006.171.

One minute. H ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi 26 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜.

M¤¯ÚÈ 19/11.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ./7ËÌ.

N·ÓÒ °Î·˙È¿ÓË. AÙÔÌÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «AÓ¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ». M¤¯ÚÈ 6/01 SPILIOTI PROJECTS (Bacaro) ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, Aı‹Ó· º·Ó‹ K·ÏÔÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘. «Oil on Canvas». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 23/11. ™XO§H MøPA´TH AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ & AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, æ˘¯ÈÎfi, 210 6795.000 °ÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·È ÁÔÓ¤ˆÓ ·È‰Â‡Ô˘ÛÈ Ù¤ÎÓ·. ŒÎıÂÛË

ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ K. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘, °.

K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, B. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È A. ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË. M¤¯ÚÈ 5/11. * SWITCH ON ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, 105 61 Aı‹Ó·, 210 3314.330 K·ıËÌ.: 16.00-24.00 Uptown. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÔÎÙÒ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙˆÓ °. °Îڤη, Õ. ¢·Ô‡ÙË, °.

KÔÏÈfi Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 3/11, 21.00. M¤¯ÚÈ 3/12.

AϤ͢ K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

* TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

«ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË». ¢È·ÎfiÛȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ A¯·ÚÓ‹˜ Î·È ÙË §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. EÁη›ÓÈ·: 2/11, 20.00.

M¤¯ÚÈ 5/01.

100, °Î¿˙È, 210 3453.548 (K·ıËÌ.: 12.00-20.00, ™·‚.

K˘Ú.:10.00-18.00).

CÔrbis Outline 25 OÈ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÔÚÙÚ·›ÙˆÓ ·fi Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· Apeiron Photos Î·È Corbis Outline. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: M. Schoeller, J.Greenberg, R. Frankenberg M. O'Neill, J. Mitchell, J. White, Î.¿. M¤¯ÚÈ 19/11. °È¿ÓÓ˘ ¶·Ú·Û΢¿‰Ë˜. «£¿Ï·ÛÛ· Ì˘ÛÙÈ΋». AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ۯ¤‰È·, ›Ó·Î˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. ª¤¯ÚÈ 12/11.

ME°APO MOY™IKH™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.000.

* H AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÈÒÓ: 1949-1989. H ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Megaron Plus, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Goethe-Institut Athen Î·È ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿: 10.00-18.00. ºÔ˘·ÁȤ IÛÔÁ›Ԣ. E›ÛÔ‰Ô˜ EχıÂÚË.

M¤¯ÚÈ 12/11.

M∏§√, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897.

T¿ÛÔ˜ TÔ‡ÓÙ·˜. ZˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ‰›· ÌÓ‹Ì˘. M¤¯ÚÈ 11/11.

M.I.E.T. (BÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô), AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3614.143. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Z·ÓÓ‹˜. «H M˘ÛÙËÚÈ҉˘ N‹ÛÔ˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏÔ˘ BÂÚÓ». ™¯¤‰È· Î·È ÚÔÛ¯¤‰È· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. M¤¯ÚÈ 25/11.

* MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

NULL XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹ - 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Turning twelve. ¢Ò‰Âη Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ·È‰ÈÎfiÙËÙ·˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ¶. §Ô˘Î¿˜, E. Kei, K. BÔ‡ÏÁ·ÚË, I. M‡Úη Î.¿. M¤¯ÚÈ 6/11.

¢¤ÏÙ· fiÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÚÔÛˆÈο Ù˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ M¿ÚÙÈÔ ’07.

MOY™EIO °OYNAPO¶OY§OY °Ô˘Ó·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 6, IÏ›ÛÈ·, 210 7487.657 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §Ô˘ÌÈÒÙ˘.

«MÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ 2006». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 8/11, 19.00. M¤¯ÚÈ 18/11.

M√À™∂π√ E§§∏¡π∫∏™ ¶∞π¢π∫∏™ T∂á∏™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621.

TÚ.-™¿‚.10.00-14.00/ K˘Ú.

11.00-14.00. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ T¤ÙÛ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «£¿Ï·ÙÙ·» ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ¤ÚÁ· ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·. M¤¯ÚÈ 26/11.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000 H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·.

ŒÓÙ˘˜ ËÁ¤˜ 16Ô˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·. X·Ú·ÎÙÈο ¤ÚÁ· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜. ª¤¯ÚÈ 12/11.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 °È¿ÓÓ˘ MËÙ·Ú¿Î˘. AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙÔ ’22-’62. M¤¯ÚÈ 5/11. μԇϷ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ∞ÊȤڈ̷. ª¤¯ÚÈ 19/11.

AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ øÓ¿Û˘. ¶¤-

Ú· ·fi ÙÔÓ M‡ıÔ ÙÔ˘. ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·.

M¤¯ÚÈ 12/11 * ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi AÚ¯Â›Ô Casasola. (MÂÍÈÎfi). Afi

ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ (1900-1940). M¤¯ÚÈ 3/12. * X¿Ú˘ K·Î·ÚÔ‡¯·˜

«HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ KÔ‡‚·˜». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. EÁη›ÓÈ·: 12/10, 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 26/11. * §‹‰· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. «Performance, Film, Video 1969-2004». ºˆÙÔÁڷʛ˜, ÊÈÏÌ, ‚›ÓÙÂÔ, ¤ÚÁ· Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙȘ performances Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (ÂΉ. K‡‚Ô˜). EÁη›ÓÈ·: 8/11. M¤¯ÚÈ 19/11.

TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. £ËÛ·˘ÚÔ› ÎÂÓÙËÙÈ΋˜

ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ EÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘. EÁη›ÓÈ·: 2/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 5/11.

MOY™EIO ºPY™IPA™ MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ™ÎÔ˘Ï¿Î˘. ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 150 ¤ÚÁˆÓ. ª¤¯ÚÈ 31/12 Fresh ground #02. OÌ·‰È-

΋ Ì ÙÔ˘˜ B·‚˘ÏÔ˘Û¿Î˘, KÔÓÙfi˜, Levente, Shi Î.¿. ª¤¯ÚÈ 18/11

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ * ¶∞§π√ Aƒ™∞∫∂π√ ¶∞Δƒø¡ M·È˙ÒÓÔ˜ 35, ¶¿ÙÚ·

ª√À™∂π∞ I™TOPIKA APXEIA MOY™EIO M¶ENAKH OIKIA ¢E§TA ™ÙÂÊ. ¢¤ÏÙ· & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 38, KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.878 «H ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘». TÔ Î·ÈÓÔ‡Ú-

ÁÈÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÔÈΛ· Ù˘

«Ÿ,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ì¤ÏÏÔÓ / What remains is future». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi ÂÍ‹ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ «¯¿ÚÙË» Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ K. BÂÏÒÓ˘, Z. •·ÁÔÚ¿Ú˘, K. P‹ÁÔ˜, A. æ˘¯Ô‡Ï˘, Î.¿.√ÚÁ¿ÓˆÛË: a.antonopoulou.art. ª¤¯ÚÈ 19/11. ●

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63

>>

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À

A°°∂§ø¡ μ∏ª∞ ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, √ÌfiÌÔÈ·, 210 5242211 πÌÈÙÏÂÚÈÌ ™Ì‡ÚÓË. ªÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ‹¯Ô˘˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ™Ì‡ÚÓË. ™ÎËÓ. ∫. ¢·Ì¿Ù˘. ΔÚ·ÁÔ‡‰È ª. ™Ô˘ÏÙ¿ÙÔ˘.

21.15. ú 20 15. ª¤¯ÚÈ 12/11.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 N˘ÊÈÎfi KÚ‚¿ÙÈ. TÔ˘ °È·Ó ÓÙ X¿ÚÓÙÔÁÎ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. P‹Á·˜, ¢. AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, º. •˘Ï¿. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™·‚. & K˘Ú. 18.15. ú18, 15.

AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119 Art. T˘ °È·Ư̂ӷ PÂ˙¿. MÂÙ¿ÊÚ.:- ÛÎËÓÔı.: °. BÔ‡ÚÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. K·ÎÚ›‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶¤·˜, K. AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, M. Aı·Ó·Û›Ô˘. TÂÙ. & K˘Ú. 19.30, ™·‚.

18.30, ¶ÂÌ.-™·‚. 21.30. ú 23, 17, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 3/11.

A§IKH AÌÂÚÈ΋˜ 4, 210 3210.021 TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·-ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. MÔ˘Û.: AÊÚ. M¿ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, XÚ. M¿Óٷη˜. ¶ÚÂÌȤڷ: 3/11.

A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ·ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜.

MÔ˘Û.: B. TÂÓ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, O. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·Ú. 21.00, ™·‚.

18.00 & 21.00. ú 20, 13.

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡. TÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.:

°. MÂÛÛ¿Ï·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: N. £ÂÌÂÏ‹. ¶·›˙ÂÈ: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. TÂÙ. & ¶ÂÌ. 21.00.ú 20, 13. ¶ÚÂÌȤڷ: 8/11.

A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17, 210 5220.100.

IÂÚ¿ T¤Ú·Ù·. TÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ. MÂÙ¿ÊÚ.: §. °·Ï·ÓÔ‡. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °È¿ÓÓ˘ MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, Y. M·ÏÙ¤˙Ô˘. TÂÙ. & K˘Ú.19.00, ¶¤Ì. & ¶·Ú.

21.00, ™¿‚.18.00 & 21.00, ú 23, 17, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 3/11.

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10 , 210 6468.009 M·Ì. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, ™. ¶·Ùۛη˜, A. K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘. Afi 11/10 ¤ˆ˜ 5/11: TÂÙ.-™¿‚. 21:15, K˘Ú.

19:00. Afi 8/11 ¤ˆ˜ 26/11 TÂÙ. 19.00, ¶·Ú. 12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚. 19.00, K˘Ú.

22.00, TÂÙ. & ¶·Ú.: ú16, ™·‚. & K˘Ú.: ú 22, 16.

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7707.227 ¢¤Î·ÙË Œ‚‰ÔÌË N‡¯Ù·. To˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ. Î·È ÎÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, E. KÔÙ·Ó›‰Ë. TÂÙ.& K˘Ú. 20.00, ¶ÂÌ.™·‚. 21.00, ú 22, 16, 14.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Bruce JordanMarilyn Abrams. °È· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿. Afi‰ÔÛË - ¢È·ÛÎ.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÔı.: K.

AME™E™ ENAP•EI™ TøN ™EMINAPIøN TOY º£INO¶øPOY

™TO MIKPO ¶O§YTEXNEIO

™ÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ú¯·Ú›ˆÓ – ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›· ÂÈÌfiÚʈÛ˘. EÈÏÔÁ‹ Ì interview.

TO ¶PO°PAMMA KA£E ¢EYTEPA EP°A™THPIA: °ÈfiÁη, T¿È TÛÈ, YÔÎÚÈÙÈ΋˜, IÛÙÔÚ›·˜ T¤¯Ó˘, ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘, B·ÛÈÎÒÓ AÚ¯ÒÓ TËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™ÂÓ·Ú›Ô˘.

KA£E TPITH EP°A™THPIA: ºˆÓËÙÈ΋˜, ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡, XÔÚÔı¿ÙÚÔ˘, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜, MÔ˘ÛÈ΋˜ P·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ EÎÔÌ‹˜

KA£E TETAPTH EP°A™THPIA: £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ¶·È¯ÓȉÈÔ‡, ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘, Video Art, ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜, KÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›·˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘, ŒÎ‰ÔÛ˘ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡.

KA£E ¶EM¶TH EP°A™THPIA: EχıÂÚÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘, EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘, K·Ù·Û΢‹˜ KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È AÍÂÛÔ˘¿Ú, M·ÎÈÁÈ¿˙, MÔÓÙ¿˙, ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ.

KA£E ¶APA™KEYH EP°A™THPIA: °ÈfiÁη, T¿È TÛÈ, YÔÎÚÈÙÈ΋˜ Pocket Theatre, ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘, ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È AÊ‹ÁËÛ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ T·ÈÓ›·˜ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜.

KA£E ™ABBATO EP°A™THPIA: ™È¿ÙÛÔ˘, Pocket Theatre, YÔÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· TËÏÂÔÙÈ΋ ™ÂÈÚ¿.

KA£E KYPIAKH EP°A™THPIA: ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜ Û æËÊÈ·Îfi Video, MÔÓÙ¿˙, æËÊȷ΋˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ - Sound Design (H¯ÔÏË„›·˜), M˘ıÔÏ·Û›·˜.

EÁÁڷʤ˜ Î·È ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ EÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 6 Î·È 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 7-9 Ì.Ì.

TËÏÂʈÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ: 210 3243.306 Î·È 211 7508.849

64 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™.

BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. ¢Ô‡Î·, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘.

TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.15. ™¿‚. (Ï·˚΋) / K˘Ú. 20.00 ú 21, ú 18, 15, 18.

A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5235.716 (EıÓÈÎfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹) MIKPH ™KHNH OÈ ‰¤Î· ÂÓÙÔϤ˜. «O˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ. ™. §ÔÁÔı¤ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘ (¢Ô‡Ï·), ¶. §¿ÚÎÔ˘. «T›Ì· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.-‰Ú·Ì·Ù.: ™. ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ™. §ÔÁÔı¤ÙË, ÌÔ˘Û.: ™. °·Û·Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KÔ˘Ó¤Ï·˜, ¶··ÏËÁÔ‡Ú·,TÛ·ÎÔÌ›‰Ë˜.

TÂÙ.-K˘Ú.: 22.00. ú15, 10.

ME°A§H ™KHNH NÙÈÌÔ‡Î. TÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÈÂÚ˜. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. KÔ‡ÚÙË. ¶¤Ì.™¿‚. 20.30. ú18, 10.

T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢.

M˘ÏˆÓ¿˜. TÚ. 20.30, TÂÙ. & K˘Ú. 19.00, ú 18, ú 10.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô 210 5201.684 TÔ ·ÓÔȯًÚÈ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Victor Lanoux. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «•·Óı›·˜». MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÚ·Ô˘‰¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈÎ.-KÔÛÙ.: ™. MÔÛ¯Ô‚¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: E. BÏ¿¯Ô˜, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

M¤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

19.15, ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 28/1.

O ηڷÁÎÈfi˙˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘. £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ. Afi ÙËÓ

OÌ¿‰· «TÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙÛÔ˘Ï˜».

K›Ì.-™ÎËÓÔı.: Õ. ¢·Ó¤ÏÏ˘, M. MÔ˘˙¿Î˘. MÔ˘Û. ‰È‰·Ûηϛ·: K. KÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MÔ˘˙¿Î˘, C. Palazzo, M. MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

K¿ıÂ K˘Ú.-TÚ. 21.30. ú 10, 5.

A™KH™H, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992 AMERICA HURRAH. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ JeanClaude van Itallie. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË». ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, MÔ˘Û.: T. KÚÔÌ̇‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. KÔ˘‚·Î¿, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿. ¶ÂÌ.¢Â˘Ù.: 21.15, ú 20, 15.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï 3, 210 3467.735 NÙ·. TÔ˘ XÈÔ‡ §¤ÔÓ·ÚÓÙ.

MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Œ.

M·ÏÈΤÓ˙Ô˘, ¶. MÔ˘ÁÈÔ‡Ú˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì. ¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.00 & 21.15, ú 20, 17 BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/ψ˜ BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 B·Ó °ÎÔÁÎ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓÁÎ ™ÙfiÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ı·ÙÚÔÔÈË̤ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· AÓÙÈı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË. ¶ÚÔÛ·ÚÌ.: K. ¶Ô˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. MÔ˘Û.: I. ¢ÚfiÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. •ÂÓÔ˘‰¿ÎË, T. BÔÁfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ˆÎÚ¿ÙË.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 XÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛȈ‹.

TÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ K·ÛfiÓ·.

MÂÙ¿ÊÚ.: I. I·ÙÚ›‰Ë. ™ÎËÓ.ÎÔÛÙ.: X. KˆÛÙ¤·. ™ÎËÓÔı.: N. K·Ú·ÁÂÒÚÁÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, XÚ.

B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, K. AÚ˙fiÁÏÔ˘, Õ. MÔÓÔÁÈÔ‡. ¶¤Ì.K˘Ú.: 21:00, TÂÙ. 20:00,

™¿‚. 18:00. K˘Ú. 18:00. ú 25, 20, 22, 18, 16 BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5229.519, 210 5221.767 ¢ÔÓ K·Ì›ÏÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶·Ù·Ù˙‹. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: AÓÙ. X·ÏÎÈ¿˜. XÔÚÔÁÚ.: ¶. °¿ÏÈ·˜. MÔ˘Û.: M. M·ÓÔ˘Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, N. ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. ™ÔÚÌ·_Ó˘, AÏ. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË. TÂÙ. 19.15, ™¿‚.& K˘Ú. 18.15. ¶¤Ì - K˘Ú.

21.15 ú24 ú22 ú19 16,00. ™˘ÁÓÒÌË Ì·Ì¿. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: °. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜. MÔ˘ÛÈ΋: AÏ. Î·È K. X·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶··Ó›Î·, AÏ. X·Ù˙‹˜. K¿ı ¢Â˘Ù. 19.00 Î·È TÚ. 21.00.

BIKTøPIA 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144 & M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

H Ê·Ï·ÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· 90Ô C. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¶ÚˆÙÔ·¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. ¶ÔÚʇÚË. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.30, ú 20,ú15.

B' ™ÎËÓ‹ - ºÔ˘·ÁȤ ŸÛÈÔÓ T¤ÏÔ˜. K·˘ÛÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ L. Larson & L. Lee «Some things you need to know before the world ends». ™ÎËÓÔı.-¢È·ÛÎ.: A. B·ÏÛ¿ÚË. MÔ˘Û.: °. B·ÛÈηڛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. K·Ú·Ù˙ÈÒÙ˘, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.30, ¶·Ú.

24.00, ú 15 (ÌÂ ÔÙfi).

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 «°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›». ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤ˆÓ. ™ÎËÓ. ¢. ™Â˚Ù¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, E. æ·ÏÙ›‰Ô˘. K¿ı K˘Ú.11.30 Î·È 15.00. ú 14.

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·. AÈıËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ P¿ÛÂÏ. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ™ÎËÓ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÙ.: M. K·Ú·Ô‡ÏÈÔ˘. MÔ˘Û.: ¢.TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, E˘‰.

PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. TÂÙ. 19.20 ™¿‚.& K˘Ú. 18.20 TÂÙ.- K˘Ú.

21.20 ú23, 20, 18, 15.

CLUB UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, 210 3840.965.

Zam Dark. ™·Ù˘ÚÈ΋ ‰È·Û΢‹ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Splish-Splash. MÈ· Ó¤· ÂΉԯ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ Ù˘ §ˆÚ·›Ó˘. ¢È·ÛÎ.-ÛÎËÓÔı.: °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜. TÚ. & TÂÙ. 21.00, ú 13.

COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 4850, MÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009, 697 3371601 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand-up comedy.

M ÙËÓ §. PÈοÎË, ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛË, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿.TÂÙ. ¶ÂÌ. ∫˘Ú. ú15 ¶·Ú. ™·‚. ú18. 22.00.

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 210 7012.123, 210 7012.511 Shaolin - the spirit. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜-ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Shaolin. TÂÙ. - ¶·Ú. 21.00 ™¿‚.18.00 & 21.00 K˘Ú.

11.00, 17.00, 21.00 ú 30, 20, 25, 15. M¤¯ÚÈ 5/11. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 TÚÂϤ˜ Á·˙¤Ï˜... Û „ËÏ¿ Ù·ÎÔ‡ÓÈ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘

Jean Marie Chevret. MÂÙ¿-

ÊÚ.- ‰È·ÛÎ. X. BÔÚο˜, ™ÎËÓÔı. K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. A‰ÚÈ·ÓÔ‡, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, K. ¢È‰·ÛοÏÔ˘. °YA§INO MOY™IKO £EATPO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600.

Mega China Circus. Show Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ÓÔ‡ÌÂÚ· ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜, ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ·ÓÙƠ̷̂. ¶·Ú.

22.00, ™·‚. 17.00 & 22.00, K˘Ú. 14.00 & 20.00, ú50, 40, 30, 20. M¤¯ÚÈ 3/12. ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, 210 7481.695 ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜. TÔ˘ AÏÌ¤ÚÙÔ EÛÎÂÓ¿˙˘. Afi ÙÔÓ AÏÌ¤ÚÙÔ EÛÎÂÓ¿˙˘ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÛÙȘ 21.15. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500 TÔ ÙÚ¤ÓÙ˘ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ 3 ÊÔÚ¤˜. TˆÓ ™.º·ÛÔ˘Ï‹, K.

B›‰Ô˘, B. N¿ÛË, ¶. K·Ó·Ú¿ÎË. EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. MÔ˘Û.: °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, E. K·ÛÙ¿ÓË, °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, Œ. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌ.K˘Ú. 21.15, ™·‚. & K˘Ú.

18.15. ú 25, 22, 18. ¢I¶Y§ON K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï 2 & ¢›˘ÏÔ˘, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771, 210 3228.881.

O ÁÔÏÁÔı¿˜ ÌÈ·˜ ÔÚÊ·Ó‹˜ ·Ó‡·ÓÙÚ˘ ÌËÙ¤Ú·˜. TˆÓ

§Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È P¿È·˜ MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ™¿ÙÈÚ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. ™ÎËÓÔı.: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. BÏ·¯Ô‰ËÌ‹ÙÚË, ÿ. KÂÛÔ‡Ï˘, N. KÚËÙÈÎÔ‡. TÂÙ - ™¿‚. 21.00, K˘Ú.

19.00, ú 20, ú15.

E£NIKO £EATPO ™KHNH KOTO¶OY§H ƒ∂• ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, ∞ı‹Ó·, 210 3305074 EÚÚ›ÎÔ˜ ¢'. TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÏÔ. MÂÙ¿ÊÚ.-¢È·Û΢‹-™ÎËÓÔı.: ¢. M·˘Ú›ÎÈÔ˜. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ¢. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.: ™Ù. ™ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¶·˝˙Ë, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Ÿ. §·˙·Ú›‰Ô˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, °. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÚÂÌȤڷ: 3/11.

EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. TˆÓ Joe Di Pietro &

Jimmy Roberts. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›·. Afi‰. : £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ¢·‰·Î·Ú›‰Ë˜, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, M. MÂÁÓ‹˜, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.15, ™·‚. & K˘Ú. 18.15. ú 24, 21, 18, 17.

EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 OÏÔ¤Ó· Î·È §ÈÁfiÙÂÚ˜ ¶ÂÚÈÙÒÛÂȘ ŒÎÙ·ÎÙ˘ AÓ¿Á΢. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ KÚÈÌ.

MÂÙ¿ÊÚ.: Œ. §˘Á›˙Ô˜, ™.

BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™.

BÁÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. KÔÛÙ.: I. TÛ¿ÌË ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÈfi‚·˜, A MÔ˘ÏÔ‡ÎÔ˘, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, £. ™·Ì·Ú¿˜. ¶ÂÌ.-¢Â˘Ù. 21.30. ú 15, 10 M¤¯ÚÈ 26/11.

25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ – °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÓÔ˘... ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Remington... ¶·ÚÔ˘-

Û›·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ K. BÔ‡ÏÁ·ÚË, £. ™Î¿ÛÛË, M. º¿È˜, T. X·Ù˙ËÙ¿ÙÛË. £· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›: Õ. ¢¿‚˘, T. M¿ÓÙ˘, A. ¶·¿. ™ÙȘ 6/11, 20.00.

E•APXEIøN £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, 210 3300.879.

K·˘Ùfi˜ ¶¿ÁÔ˜. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi

ıÚ›ÏÂÚ Ù˘ MÚ¿ÈÔÓÈ §¤È‚ÂÚÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢Âη‚¿ÏÏ·. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓ‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, A. ¢Âη‚¿ÏÏ·, T. BÔ˘Ù¤Ú˘.

TÂÙ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, 17, 14. ¶ÚÂÌȤڷ: 3/11.

E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.067 O ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ ‚ÔÛÎÔԇϷ˜. TÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

KÔÚÔÌËÏ¿. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi Âȉ‡ÏÏÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÎËÓÔı.: A. A˙¿˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. KfiÓÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. T˙¿ÎÔ˘, N. M·ÚÌ·Ù¿ÎË, ¶. K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

20.15. ú15, 10. M¤¯ÚÈ 5/11. ºÔ˘·ÁȤ ¡¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ Ì ›ÛÔ‰Ô ÂχıÂÚË. Afi ·Ú¯¤˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ZY°O™ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 Œ¯ˆ ÕÓıÚˆÔ. MÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ £Ô‰ˆÚ‹ °ÎfiÓË – KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: °. N¤Áη, ™. KÂΤ, K. §ÂÈ‚·‰¿˜ Î·È ¤ÍÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. ¶ÚÂÌȤڷ: 6/11.

K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.00. £EATPO O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 B ™ÎËÓ‹ H §¿Ì„Ë ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ ÙÔ˘ ¶¤ÙÂÚ TÔ˘ÚÚ›ÓÈ. MÂÙ¿ÊÚ.: B.

¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ™Â˚ÚÏ‹, K. °·Ï·Ó¿Î˘, °Ú. °·Ï¿Ù˘. TÂÙ. & K˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, ú 22, 18, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 4/11. M¤¯ÚÈ 14/01. £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.870 Fixed Point. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. XÔÚÔÁÚ.: Snjezana Premus Î·È Carmen Larraz. MÔ˘Û.: NatryX. EÈηÛÙ.: Petra Veber.

XÔÚ‡ԢÓ: S. Premus, C. Larraz. M¤¯ÚÈ 5/11.

Stories of the body #2. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ConceptXÔÚÔÁÚ·Ê›·: Snjezana Premus. EÈηÛÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜-¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·: Petra Veber. MÔ˘Û.: NatryX. EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. IÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, A. XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÙȘ 812 Î·È 15-19/11, 21.30. £EATPO TOY EP°A™THPIOY MAIPHBH ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, OÌfiÓÔÈ·, 210 5222.181 EÌ›˜ ı· οÓÔ˘Ì ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ

Ì ÎÔ‡ÎϘ ·fi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Angelus Novus. I‰¤·ÂÚÌËÓ›·: °. M·Ì·Îԇη. ™ÎËÓÔı.: V. Saelens - ¢. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. MÔ˘Û.: S.Zelaci, °.B·ÛÈηڛ‰Ë˜. ™ÎËÓÔÁÚ. ÎÔ˘ÛÙ.: G. Herbera. °È· ÙÚ›· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ™ÙȘ 3, 4, 5/11, ÛÙȘ 18.00. £EATPO TOY ∏§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, 210 3231.591 EΛ, ÂΛ, ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. KˆÌÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· 3Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ab Ovo. ™ÎËÓÔÁÚ.: NÙ.

NÂÁÚ›Ó. MÔ˘ÛÈ΋: «¶˘Ú Î·È M·Ó›·», A. Iˆ¿ÓÓÔ˘, ™. MÔÛ¯Ô‡Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘. ú15, 10 (Ì ÔÙfi). TÂÙ.-K˘Ú.: 21.15. £EATPO TH™ HMEPA™ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, 210 6929.090.

O ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ. Afi ÙËÓ «ÕÏÏË ™ÎËÓ‹». ™ÎËÓÔı.: N. ¶ÂÚ¤Ï˘. MÔ˘Û.: °. MÂÙ·ÏÏÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÏ·Ù˙¿˜, H. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù.

AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘. ¶ÂÌ.-™·‚.

21.00, K˘Ú.: 20.00.

£EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN Y¶O°EIO ¶Â˙Ì·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· °·ÌÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜.

TˆÓ B·Û›ÏË P·˝ÛË Î·È M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔı.: M·ÚÈ¿ÓÓ· K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÈο-∫ÔÛÙ.: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Z·Ì¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. AÛÙÂÚÈ¿‰Ë, §. K·ÎÔ‡Ú˘, M. K¿ÏÌ·ÚË, K. §˘ËÚ›‰Ô˘. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºPYNIXOY TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜.

TÔ˘ T¤ÓÓÂÛÛ˘ O˘›ÏÏȷ̘.

MÂÙ¿ÊÚ.: EÚ. MÂÏȤ˜. ™ÎËÓÔı.: E. A. Gonzales. ™ÎËÓÔÁÚ.: XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó : A. TÛÈχڷ, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜, M. K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË. ¶ÂÌ.-™·‚. 21.15 TÂÙ. & K˘Ú. 20.00 ú 15, 20. £EATPO TOY NEOY KO™MOY, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ 210 9212.900 OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. To˘ §Ô‡-

η˜ M·›ÚÊÔ˘˜. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. K›ÓËÛË: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÛÙ·, K. K·Ú‚Ô‡ÓË, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21:15. K˘Ú. 19:30, ú 20, 15.

TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, 12.

K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ MÔ˘Û.: K. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, K. °¿Î˘. TÂÙ.™¿‚. 21:15. K˘Ú. 19:30. ú 17, 12. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 12. ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË. KÏ·Ú›ÓÔ: £ˆÌ¿˜ §ÒÏ˘. ¶·›˙ÂÈ Ë PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21:15, ™·‚.

19.00 K˘Ú. 22:00, ú 15, 10. £Ô‰ˆÚ‹˜ ÂÙÒÓ 33̯. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ £. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È °. ZÈÚfiÔ˘ÏÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «ab ovo». ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15 ú15, ú12 O KÏfiÔ˘Ó. T˘ M·Ú›·˜ §·˚Ó¿. ™ÎËÓÔı.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, XÚ. M·Ï¿Î˘.

EÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ÌÔÚÊ‹ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21.15. ú15, 12.

M¿Î‚Âı. TÔ˘ O˘›ÏÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: K. K·Úı·›Ô˜. ¢Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·: Ë ÔÌ¿‰·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÈÒÚÁÔ˜ °¿ÏÏÔ˜. ™ÎËÓÈο-KÔÛÙ.: E‡· M·Óȉ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶ÂÚϤÁη˜, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘, °. °¿ÏÏÔ˜.

TÔ˘ N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. MÂÙ¿ÊÚ.: T. M·ÓÙ‹, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÈο: °. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, N. ™ÈÓ¤ÏÏÈ. KÔÛÙ.: Œ. °È·Ó›ÙÛ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

AÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, A. K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, A. TfiÙÛÈη˜. ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21:15. ú 21, ú 16.

KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ.

MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 M¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. T˘ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı: A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÂÙ·ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. ¶ÂÌ. - ™·‚.

21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 19.30. ™·‚. 18.15. ú 24, 20, 17.

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3417.000 TÔ M·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘.

TˆÓ Howard Ashman & Alan Menken. ™·Ù˘ÚÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™ÎËÓÔı.-MÂÙ¿ÊÚ. : B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘-£¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘, XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, O. ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜.

K§EI™TO °H¶E¢O Tae Kwon Do, ¶. º¿ÏËÚÔ.

David Copperfield. One man show Ì·ÁÈÎÒÓ „¢‰·ÈÛı‹ÛˆÓ. TÂÙ.- ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù. 18.30 & 22.00, ™·‚.

12.30, 16.00, 19.30, 23.00, K˘Ú. 11.30, 15.00, 18.30, 22.00. ú 170, ú 120, ú 80, ú 50,ú 30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 210 8840.600, www.tickenet.gr Î·È ÛÙ· Virgin Megastores.

M¤¯ÚÈ 6/11 KNø™™O™ KÓˆÛÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 To KoÛÙÔ‡ÌÈ. TÔ˘ K·Ó TÂÌ¿. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ MÚÔ˘Î.

MÂÙ¿ÊÚ.: §Ô˘›˙· MËÙÛ¿ÎÔ˘ ™ÎËÓÔı.: ™ˆÙÈÁ· KÔ˘ÁÈ·Ù¤. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ. ¶‹ÙÂÚ MÚԢΠ- M·Ú› EÏ¤Ó EÛÙÈ¤Ó MÔ˘Û.: ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ AÊÚÈοÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶.

MÚÔ˘Î. ¶·›˙Ô˘Ó: §. TÛ¿Áη˜, M. M¿ÏÊ·, °. ™Ù·Ì·Ù›Ô˘, K. KÏ¿‰Ë˜. ¶·Ú.

21.15, ™¿‚. 18.30 & 21.15, K˘Ú. 19.30. ú20, 15, 10. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. TˆÓ AϤͷÓ-

‰ÚÔ˘ P‹Á·, ¢ËÌ‹ÙÚË AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: A. P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. KÔ˘Ú‹, A. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, E. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, A. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.

£H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 Festen. TˆÓ TfiÌ·˜ B›ÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, MfiÁÎÂÓ˜ PÔ‡ÎÔÊ & MÔ XÚ. X¿ÓÛÂÓ. ¢È·ÛÎ.: N٤ȂÈÓÙ ŒÏÓÙÚÈÙ˙. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ¢·Ó¤˙Ë - Knutsen & M. ¢Ô‡ÓÈ·˜. ™ÎËÓÔı.: AÏ›ÎË ¢·Ó¤˙Ë-Knutsen. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, £. M·˙¿Î·, A. M˘ÏˆÓ¿˜, A. ¶··ıÂÌÂÏ‹, °. ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘.

§Àƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ∞η‰ËÌ›·˜ 59-61, 210 3612461 ¡ÙÔÓ Δ˙Ô‚¿ÓÓÈ. ΔÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ. ªÔ˘Û. ¢È‡ı. H. Drewanz. ™ÎËÓÔı. E. Gramss. ¶·›˙Ô˘Ó ¢. ΔËÏÈ·Îfi˜, ¢. ∫·‚Ú¿ÎÔ˜, §. ™·Ó¿ÎË. ™ÙȘ 3,5/11.

I¢EO£EATPON ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 57 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, 210 5237.543.

AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ™ÎËÓÔı.: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. MÔ˘Û.: ¢. §¤Îη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘, H. B·Í‚·Ó¤Ú˘. K¿ı ™·‚. 18.30, ú16, 10.

ÕÏÌ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë-™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ™ÎËÓÔı.: E. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, °. NÈÓÈfi˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, °. KËϷˉfiÓË.

I§I™IA - NTENI™H B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 54 & ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜. TÔ˘ NËÏ ™¿ÈÌÔÓ.

Afi‰.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: E. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. ¶ÂÌ-¶·Ú: 21.30. ™·‚.-K˘Ú.: 18.30 & 21.30. ú21, 18, 16.

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜ BÔ‡‚·ÏÔ˜.

META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. ¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô‡ÏÊ. TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ

MOY™OYPH ¶Ï. AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. ¶ÂÌ. - K˘Ú.: 21.15. TÂÙ.: 21.30, ™·‚. & K˘Ú.: 18.15.

M¶PONT°OYAIH AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙÈÔ˘ 61A, Aı‹Ó· 210 8650.250 O ÕË B·Û›Ï˘ Â›Ó·È Ï¤Ú·.

KˆÌˆ‰›· T˘ ZÔ˙È¿Ó M·Ï·ÛÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: M. M·˘ÚÔ-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ÁÈ¿ÓÓË. MÔ˘Û.: ™. TÛÈÏ›Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÎÚ¿ÎË, ¢.

Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜. TÂÙ.: 18:30 (Ï·˚΋), ¶¤Ì.-¶·Ú.: 21:15, ™¿‚.: 18:30 & 21:15, K˘Ú.: 19:30. ú 23, 16, 15, 16.

Ṳ̂ÓÔ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ P. PÔ‡ÊÔ˘. MÔ˘Û.: Martynas Bialobzeskis. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ¢. KÔ˘ÚÔ‡Ì·Ï˘, E. K¯·ÁÈ¿. TÂÙ.

19.00, ¶¤Ì. - ™¿‚. 21.15, K˘Ú.13.00, ú 18, 15, 13.

NEO E§§HNIKO £EATPO ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ TÚÈÎÔ‡Ë 34 EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. To˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: °. AṲ́Ó˘. MÔ˘Û.: ¢. TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

K·Ê·ÓÙ¿ÚË, °. AṲ́Ó˘.

TÂÙ.-¶·Ú. 21.15, ™¿‚.

18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 2/11.

¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59-Aı‹Ó· 210 7780.518

NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ÕÌÏÂÙ Ô B'. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. MÂÙ¿ÊÚ.

E. MÂÏȤ˜, ÛÎËÓÔı.: BÏ.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜, E˘ı. MÔ˘Ú›ÎË, °Ú. ¶ÔÈÌÂÓ›‰Ë˜.

OPAMA EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 58, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.260 T· ¶·È‰È¿ ÙÔ˘ §‡ÎÔ˘. TÔ˘ T˙ˆÓ ¶‹ÎÔÎ. TÔ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰›‰˘Ì· ·‰¤ÚÊÈ· Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ŒÏÂÓ·, Ô˘ Ù· ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ·ÊÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËηÓ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Fuga. MÂÙ¿ÊÚ.™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: E. ¶·ÁÒÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÒË, A. ¶··ÛÙ¿ıË, °. X·ÚÌ¿ÙÛ˘, A. ¢·Ì›ÁÔ˜. ¶ÚÂÌȤڷ: 8/11.

OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ¿ ÒÚ·. TˆÓ MfiÚÁÎÂÚ-

ÛÔÓ, §ÔÓÁÎ Î·È ™›ÓÁÎÂÚ. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË. TÂÙ..K˘Ú. 21.30, ™·‚. 18.30 K˘Ú.

19.35. ú 23, 18, 16, 17. ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙ·ÊÚ.: Z. æ¿ÏÙË, ÛÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË, ÛÎËÓÔÁÚ.: °. ¶¿ÙÛ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú·Ì¤ÙË, X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì, ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. 18.00 & 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 21, 15.

O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. TÔ˘ Howard Zinn. ¶·›˙ÂÈ: ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. MÂÙ¿ÊÚ.: Õ. §·ÛηڿÙÔ˜. ™ÎËÓÔı.: A. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: °. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı ¢Â˘Ù. ÛÙȘ 19.30 & TÚ. ÛÙȘ 21.00. ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3455.020 ÕÓıÚˆÔ˜ EϤʷÓÙ·˜.

OPºEA™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3607.127 Magic magic Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. M ÙÔÓ Ì¿ÁÔ

Luigelo. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, TÂÙ.-K˘Ú. 18.30. ú 20, 15. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Y. M·Ó¤, °. TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, T. X·ÏÎÈ¿˜. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌK˘Ú. 21.15, ™·‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.15. ú17, 19, 23. ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, 210 5240.040 & 210 5232.132 ¶Ò˜ Ó· KϤ„ÂÙ ÙÔ˘˜ KÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ Û·˜. KˆÌˆ‰›·

ÙÔ˘ ÕÏ·Ó A›ËÎÌÔÚÓ. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, Õ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, N. BÂÚϤ΢. TÂÙ. 19.15, ¶¤Ì. & ¶·Ú. 21.15, ™¿‚. & K˘Ú.

18.15 Î·È 21.15. ú 23, 20, 15. ¶ÚÂÌȤڷ: 4/11. ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.665 O ™ÈÔ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. TÔ˘ NÙÔ‡Û·Ó

KÔ‚¿ÙÛ‚ÈÙ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÛÂÚ‚È΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. MÂÙ¿ÊÚ.: °Î¿Áη PfiÛÈÙ˜. ™ÎËÓÔı.: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. BÏ¿¯Ô˜, O. M·ÛÏ‹, N. °ÎÂÛÔ‡Ï˘. TÂÙ. & K˘Ú.

19.00, ¶ÂÌ.-™·‚. 21.15. ú 18, 13. M¤¯ÚÈ 7/01. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 the man who. TˆÓ Peter Brook Î·È Marie Helene Estienne. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Oliver Sacks «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì¤Ú‰Â„ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· η¤ÏÔ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÚÏÔÔ˘, K·Ú·ÌԇϷ˜, °·Ï¿Ù˘. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ̤¯ÚÈ 18/12. ¢¿ÊÓȘ Î·È XÏfiË. ™ÎËÓÔı.¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘: Cezarijus Grauzinis. B·ÛÈ-

TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ T۷ΛÚË. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙˆÓ º.

TÚ‚˜ Î·È A. MfiÓÙ·ÓÈÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. T۷ΛÚ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, E. °È·ÎÔ˘Ì‹. ¶ÂÌ.-™·‚. 21.00, TÂÙ.

19.30, K˘Ú. & ™·‚. 18.00. ú 22, 15. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÚÂÌȤڷ: 3/11.

TO¶O™ A§§OY ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656004 KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·. TÔ˘ AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÈÎÔ˘. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· HϤÎÙÚ·. ™ÎËÓÔı.: A. ™Ù¿ÈÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. AÚÔ‰›ÙÔ˘, M. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË. ¶ÂÌ.K˘Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÚÂÌȤڷ: 2/11. M¤¯ÚÈ 7/12.

(* *) AN¢PA™ A°Nø™TøN ™TOIXEIøN ÙÔ˘ PÔ‡ÂÚÙ M¿ÚÂ˚. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ¤¯·Û ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ÛÙ· thirtysomething ÙÔ˘. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ˆ˜ ȉ¤·, ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ¯·ÛÙÈο, ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ· Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ı¤·Û‹˜ ÙÔ˘. INTEA§, ¶§AZA (*) ATPøTO™ (HUO YUAN JIA) ÙÔ˘ PfiÓÈ °ÈÔ˘. M ÙÔ˘˜: T˙ÂÙ §È, M¤ÙÈ ™·Ó. ¢Ú¿Ì· ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÔ‡Ô °ÈÔ˘¿ÓÙ˙È·, Ì˘ıÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙËÓ K›Ó· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ‰¿ÛηÏÔ˘ ÛÙÔ Wushu.

AÓ·ÍÈÔÔ›ËÙÔ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÎψÙÛÔÌÔ˘Óȉ›Ô˘... AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

(*) BABEL ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ IÓÈ¿ÚÈÙÔ˘. M ÙÔ˘˜: MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï. O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 142 ÏÂÙ¿ ̤ۈ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÂÓÒÓÂÈ Ë ÌÔ›Ú·. T·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ì·ÓȤڷ ÛÙË «ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹» ·Ê‹ÁËÛË, ·ÓÔËÛ›· ÛÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. A£HNAION Cinepolis, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ODEON ZINA, ODEON MA°IA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(*) ¶E£AINONTA™ ™THN A£HNA ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: ™‡ÚÔ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘. K·ıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ï¢¯·ÈÌ›· Î·È ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ÎÚ˘Ê¤˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ ϛÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ. °È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ·Í›˙ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ ÌfiÓÔ. ANNA NTOP, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ¢ANAO™, E§§H, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ¶TI ¶A§AI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™,

ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 H Á‡ÛË ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘. T˘ I. §˘ÌÔ‡ÚË-

º¤ÙÛË. ™ÎËÓÔı.: Õ. X·Ù˙˯ڋÛÙÔ˘. ™ÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ™. ¶··Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜, ™Ù.

KÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, °. ¶ÔÙ›‰Ë˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.00. ú 7, 12. ¶ÚÂÌȤڷ: 3/11. M¤¯ÚÈ 3/12.

AÁηÏÈ¿. M Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ E. °Î·Ï¿ÓÔ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ AÏϤ-PÂÙÔ‡Ú. I‰¤· Î·È ÂÚÌËÓ›·: N. K·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˘, £. ¶Ú›ÙÛ·˜. KÔ‡ÎϘ: H. °ÂÓÓ·Ù¿. ¶ÚÂÌȤڷ: 6/11.

K¿ı ¢Â˘Ù. & TÚ. 21.15. ú 15, 10. M¤¯ÚÈ 19/12.

XOPOPOE™ I¿Î¯Ô˘ 16, 210 3474.312 MÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· - ÁÈ· ÙËÓ Y. TÔ˘ Masaki Iwana.

ŒÓ·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ·fi ÙÔÓ π¿ˆÓ· butoh performer Masaki Iwana. ™ÙȘ 3, 4, 5/11, 22.00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6728.050 XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 16, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 (EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹) TÔ Á¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË.

M¤¯ÚÈ 4/01. ●

VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(* * * * *) SHORTBUS ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ. M ÙÔ˘˜: ™Ô˘Î-°ÈÓ §È, §›ÓÙÛÂ˚ M›ÌȘ. H N¤· YfiÚÎË, ÙÔ ÛÂÍ Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿. I‰ˆÌ¤Ó· Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈο ·ÏËıÈÓ¿ ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ “Hedwig”. ÿÛˆ˜ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ʤÙÔ˜, ‚·ı‡Ù·Ù· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋, ÙÔÏÌËÚ‹ Î·È ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏË. A™TY - Cinema (*) O ºY§AKA™ (THE GUARDIAN) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ N٤ȂȘ. M ÙÔ˘˜: K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ, ÕÛÙÔÓ KÔ‡ÙÛÂÚ. BÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ Ù˘ AÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ·Áˆ‰›· Û ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰È¿ÛˆÛ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ËÚÒˆÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÏfi ·Ú¿ ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÂÓ·Úȷ΋ ÚÔ‚Ï„ÈÌfiÙËÙ· Ô˘... ‰Â ÛÒ˙ÂÙ·È Ì ٛÔÙ·! VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, AI°§H, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, KA™TE§§A, BAPKIZA, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 65

>>

ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ TÚ›ÙÔ P¿È¯.

ΔÈ ·›˙ÂÙ·È (* *) °YPNA ¶I™ø (VOLVER) ÙÔ˘ ¶¤ÓÙÚÔ AÏÌÔÓÙfi‚·Ú. M ÙÔ˘˜: ¶.

KÚÔ˘˙, K. M¿Ô˘Ú·. TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘. A§E•AN¢PA-NESCAFE, AT§ANTI™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I

(* *) OI HPøE™ TOY ¢A™OY™ ÙˆÓ P. ŸÏÂÚ˜, T. KÔ‡ÏÙÔÓ, Õ. ™Ù¿ÙÛÈ. MÈ· ·ÚÎÔ‡‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û·Ó Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. A£HNAION

URBAN MONO§O°O™

O MR LIF °ƒ∞º∂π ™THN A. V. H ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ›¯·Ó ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Public Enemy, Gang Starr, and Boogie Down Productions ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ hip hop, ·ÏÏ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Û˘ÓÔÏÈο. E›Ì·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â‰Ò Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ·, ÛˆÛÙfi˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Î·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈ· ÌÂÏ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. ŒıÂÛ· ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ «ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ¤ÎÊÚ·Û˘» Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ 2002, fiÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ· ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ٛÙÏÔ “Home of the Brave”, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ MÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ 11/9. ÕÊËÛ· ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÊÏfiÁ· Ó· η›ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì, Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “Brothaz” Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ô˘ Âȉ›¯ÙËΠÛÙËÓ ÏËÌ̇ڷ Ù˘ N¤·˜ OÚÏ¿Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÛÙÔ Darfur. ∂ȉÈÒΈ Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ۈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û¿ÓÈ·. EÏ›˙ˆ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÂÌÓ¤ˆ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÂÚÈ̤ӈ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ¤Ó· high energy show.

K·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Aı‹Ó·.

-EÈ̤ÏÂÈ·: °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

™ÙȘ 4/11 Ô Mr Lif ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Club An.

Cinepolis, CINERAMA, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIA A™TEPIA, AI°§H, AE§§ø Cinemax 5+1, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, A£HNAION - NESCAFE, CINE CITY, ODEON MA°IA, ETOYA§, BAPKIZA

(* * *) LADY IN THE WATER ÙÔ˘ M. N¿ÈÙ ™È¿Ì·Ï·Ó. M ÙÔ˘˜: ¶. T˙È·Ì¿ÙÈ, M. N. X¿Ô˘·ÚÓÙ. AÓıÚˆ¿ÎÈ Ô˘ ÂÎÙÂÏ› ¯Ú¤Ë ÂÈÛÙ¿ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ... ·fi ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ. AE§§ø Cinemax 5+1, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, ATTA§O™, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, KHºI™IA Cinemax 3, A£HNAION Cinepolis, A£HNAION NESCAFE, TPIA A™TEPIA, ºOIBO™, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ODEON STARCITY, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(* * *) TA ¶AI¢IA TøN AN£Pø¶øN ÙÔ˘ AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ. M ÙÔ˘˜: K. ŸÔ˘ÂÓ, K.X. ÕÛÈÙÂ˚. ™Ù· 2027 ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÈ· ¤ÁÎ˘Ô Á˘Ó·›Î· Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰› Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Â‰Ò Î·È 18 ¯ÚfiÓÈ·.

ATTIKON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, MIKPOKO™MO™ - PRINCE, NANA Cinemax, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ¢IANA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* *) OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ SOPHIE SCHOLL ÙÔ˘ M. PfiıÂÌÔ˘ÓÙ.

M ÙÔ˘˜: T˙. °ÈÂÓÙ˜, X.A. XÂÏÓÙ. A˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÙÈηıÂÛÙˆÙÈ΋ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Ô˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠÛÂ

AN¢OPA, I§ION, TITANIA Cinemax

(*) O TZON TAKEP ¶PE¶EI NA ¶E£ANEI Ù˘ M. TfiÌ·˜. M ÙÔ˘˜: T˙.

M¤ÙηÏÊ, M. ™ÓfiÔ˘. TÚÂȘ ··ÙË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ ÙÔ˘˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ‰fiψ̷ ÌÈ· ÚˆÙ¿Ú·. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

TO øX ™TO OXA´O ÙÔ˘ M.

KÂÓÙ. M ÙÔ˘˜: ¶. ¶fiÔ˘˙È, ¶.

P·ÓÙ. °˘Ó·›Î· Ì ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ Û‡˙˘ÁÔ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÔÚÁ·ÛÌfi. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(*) ¶ENTE §E¶TA AKOMA ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘.

M ÙÔ˘˜: B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· BÏ·ÓÙ‹. YÂÚ‚ÔÏÈο ˙ËÏÈ¿Ú˘ Ó·Úfi˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Û ÙÚÔ¯·›Ô, ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ... ¿Óˆ ‹ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ. ™˘Ì·ı‹˜ Ë È‰¤·, ·ÓÂ·Ú΋˜ Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜. APOLLON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

(O) O ™XIZOºPENH™ ¢O§OºONO™ ME TO ¶PIONI: H APXH ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó §›ÌÛÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÚÓÙ¿Ó· MÚÔ‡ÛÙÂÚ, T¤ÈÏÔÚ X¿ÓÙÏÂ˚.Prequel Î·È Î·Î‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÙÔ˘ Leatherface, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ·Ù˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÚÔ˜! ¶Ô‡ Û·˜ ÔÓ› Î·È Ô‡ Û·˜ ÛÊ¿˙ÂÈ... VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

(* * *) O ¢IABO§O™ ºOPAEI PRADA ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ºÚ¿ÓÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, AÓÓ X¿ı·ÁÔ˘Â˚. AÊÂÏ‹˜ Ó·ڿ Ì ¤ÊÂÛË ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔÏÌ¿ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û·Ϸ˜-‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ìfi‰·˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. ÕÎÚˆ˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, Ì ÙËÓ ™ÙÚÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ... ·fi ηΛ·. VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, °§YºA¢A, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ¶§AZA, TPIA A™TEPIA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

(* * * *) THANK YOU FOR

SMOKING ÙÔ˘ T˙¤ÈÛÔÓ P¿ÈÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ, M·Ú›· M¤ÏÔ. H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ T‡Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ηÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. §·ÌÚfi ηÛÙ, ‰È¿ÏÔÁÔÈ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó Î·È ÙÛ·Ï·ÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ·» ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Û·Ó ¤ÁÎÏËÌ·, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. A§ºABI§-BAR CINEMA, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢ANAO™, ¢IANA, ºOIBO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(*) H MAYPH NTA§IA ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó NÙ ¶¿ÏÌ·. M ÙÔ˘˜: T˙Ô˜ X¿ÚÙÓÂÙ, Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ. ™ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘’40, ‰‡Ô ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·ıÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÊfiÓÔ˘ ÌÈ·˜ ÛÙ¿ÚÏÂÙ. TÔ ¤ÍÔ¯Ô ÓÔ˘¿Ú ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ T˙¤È̘ ŒÏÚÔ˚.

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË), ODEON STARCITY

(* *) ¶EPA A¶O TO ºPAXTH ÙˆÓ TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ, K¿ÚÂ˚ KÂÚÎ¿ÙÚÈÎ. ŒÓ· Ú·ÎÔ‡Ó ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË Î·È Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó... junk ÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ÚÔ·ÛÙȷ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηıÈÂڈ̤Ó˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ animation Ì ˙ˆ¿ÎÈ·... A™TEPIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, AE§§ø Cinemax 5+1, BAPKIZA, ™OºIA, A™TPON, A£HNAION Cinepolis, TPIA A™TEPIA, NANA Cinemax, O™KAP, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

(*) GARFIELD 2 (GARFIELD: A TAIL OF TWO KITTIES) ÙÔ˘ TÈÌ XÈÏ.

M ÙÔ˘˜: MÚ¤ÎÈÓ M¤ÁÈÂÚ, M›ÏÈ KÔÓÔÏÈ. ÀÂÚ‚ÔÏÈο ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ. A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSIM VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, AT§ANTI™, BAPKIZA, A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, A£HNAION Cinepolis, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY.

(* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. ŒÓ· οˆ˜ ÈÔ... ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney. VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, NANA Cinemax, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ™OºIA, AE§§ø Cinemax 5+1, ZEA, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON STARCITY, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS

AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô 19.00-21.00-23.00/ EÈÛÙ¿Ù˘ ™¿ÓÛÔ ¶·ÚK˘Ú 17.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O ʇϷη˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.40-18.20-21.00-00.20, ™·‚‚.-K˘Ú. 18.20-21.0000.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË, ™·‚‚.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ÕÙÚˆÙÔ˜ 19.40-21.40-23.40/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™·‚‚.K˘Ú. 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.30-18.30-20.3022.30, ™·‚‚.-K˘Ú. 18.3020.30-22.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.45-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.50-19.0021.10-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú.19.00-21.10-23.20/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 15.00-17.00 Ì ˘fiÙ., K˘Ú Î·È 13.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 5: Lady in the water 20.00-22.00-00.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.40-20.5023.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ʇϷη˜ 20.10-22.50/ Lady in the water 18.00

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ˆÏ‹ÛÂȘ 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: Babel 17.2020.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÙÚˆÙÔ˜ 19.00-21.00-23.00/ Lady in the water 17.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.30-20.4022.50/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.40-20.40-22.40/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Babel ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30

A£HNA´™ (* * * *) E°K§HMA ™TO KO§E°IO ÙÔ˘ P¿È·Ó T˙fiÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fi˙ÂÊ °ÎfiÚÓÙÔÓ-§¤‚ÈÙ, §Ô‡Î·˜ X¿·˜.

AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒËÓ ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·, Ì·ıËÙ‹˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘. Aӷ·ÎψÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘·ÚÈÎÔ‡ ÊÈÏÌÈÎÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ’40 Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ È‰ÈÔÊ˘Ô‡˜ Û‡ÏÏ˄˘.

O™KAP, ODEON STARCITY ●

66 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

∞ı‹Ó·˜

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.006 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 19.00-21.0022.45

Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: O ʇϷη˜ 17.40-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.30-20.4523.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Lady in the water 20.1522.30/ Garfield 2 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.30-20.0022.30

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 Thank you for smoking 19.00-21.00-23.00

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙ/fiψ˜ 117, 210 6998.631-210 6980.796 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.3020.45-23.00

ANNA NTOP °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.617, www.glyfada-cinemas.gr, ÚÔÒÏËÛË: 210 6786.000 & www: i-ticket.gr ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.20-20.40-23.00

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. IˆÓ›·, 210 2712.640 O ʇϷη˜ 16.50-19.30-22.15/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.10-20.20-22.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.00-(ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) Shortbus 18.20-20.3022.40 (¶¿Ì ӈڛ˜ ÛÈÓÂÌ· - Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ 14.30-16.30)

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.0020.15-22.30

AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: Babel 17.1520.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.00-20.30-23.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 Lady in the water 18.4020.50-23.00

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 O ʇϷη˜ 17.30-20.2023.00/ K˘Ú. 11.30-15.00: ·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ - H ÎÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·

ATTIKON- CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 - 210 3252.817 T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 17.40-20.00-22.20

AI°§H

AºAIA Newstar Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·-

96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534

ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô 21.00-23.00/Funny ha ha 17.30-19.15

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.40-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 20.25 A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.25/ O ʇϷη˜ 22.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Garfield 2 ¶·Ú.-K˘Ú.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.15-20.3022.45-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.45-16.00-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.15-13.15-15.3017.30(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 3: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.45-20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.1517.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.15.45-18.00 ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-13.45-15.4518.00/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 00.30/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 20.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ˆ¯ ÛÙÔ O¯¿ÈÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-17.15/ O ʇϷη˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.15-22.0001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.3019.15-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Thank you for smoking 18.4521.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 9: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 18.30-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.3021.45-00.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.TÂÙ. 14.45-16.45, ™¿‚‚.

12.45-14.45-16.45/ O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.45-21.00, ¶·Ú.K˘Ú. 18.45-21.00-23.00/ Lady in the water ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 23.00-01.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 01.00

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 67

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.TÂÙ. 15.00-17.15-19.3021.45-00.00, ™¿‚‚. 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-16.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.45-16.00-18.30/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.15-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-16.15-19.00-21.45, ¶·Ú. 14.15-16.45-19.1521.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.15-16.45-19.15-21.45/ Lady in the water ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 00.30, ¶·Ú.K˘Ú. 00.15 A›ıÔ˘Û· 6: ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-21.1523.45, ¶·Ú.-K˘Ú. 18.4521.15-23.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ·¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.1516.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Babel ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.0017.45-20.30-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú.12.15-15.00-17.4520.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4513.45-15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 20.0022.15/ O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 00.30 A›ıÔ˘Û· 10: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.1515.30-17.45-20.00-22.1500.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 19.00-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 12: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.30-18.30/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.15-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 13: O ʇϷη˜ 16.00-19.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 14: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 17.4520.15-22.45

VILLAGE 20 CINEMAS PARK-

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

VILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

19.30-21.45, ¶·Ú.-™¿‚‚.

19.30-21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: Babel ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.3023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.3020.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 18.3001.15/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 13.00-15.30-22.45/ TÔ ˆ¯ ÛÙÔ O¯¿ÈÔ 20.45 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.12.15-14.15-16.1518.15/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.4518.00(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-1.30-15.4518.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.00-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Babel 17.30-20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 8: Babel ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3017.30-20.30-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-14.30-17.3020.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.15-19.3021.45-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-15.00-17.15-19.3021.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.4516.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 18.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.15-18.30-20.45-23.0001.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ ˆ¯ ÛÙÔ O¯¿ÈÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.45/ Lady in the water ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.0021.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.45-19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 13: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 17.1520.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 14: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 13.0015.15-17.30-19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 15: O T˙ÔÓ T¿-

ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.30-17.45, ™¿‚‚.K˘Ú.11.00-13.15-15.3017.45/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 19.45-22.00/ O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 00.30 A›ıÔ˘Û· 16: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.3017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 17: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 18: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 20.15-22.30-

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, TËÏ.

KÚ·ÙËÛÂˆÓ 8011009191 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ

TÂÙ. 20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: Babel ¶¤Ì.

20.15-23.30, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.30-20.1523.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.00-17.30-20.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.45-22.30, K˘Ú.

17.00-19.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 9: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30-23.00, K˘Ú. 18.00-20.30-23.00

°A§A•IA™ A›ıÔ˘Û· 1: Babel 17.3020.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.50-20.10-22.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔ-

¢ANAO™ A›ıÔ˘Û· 1: ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.30-20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 2: Thank you for smoking 18.10-20.2022.30

E§§H

ODEON ABANA

Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 17.45-20.15-22.30

§ .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.20-20.0022.40

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.10-19.5022.30

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 AÓ‰Ú·˜ ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ 18.30-20.30-22.30 KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË - K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950210 9510.909 °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.20-20.4023.00

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: O ʇϷη˜ 17.45-20.15-22.45/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.3020.45/ Lady in the water 23.00

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.45-21.05-23.20/ Iberia ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00/ ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ Î‡Ù·ÚÔ 17.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 01.15

NANA Cinemax §. μÔ˘-

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì›·˜ TÚ›Ù˘ ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 7/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

01.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-18.1520.45, ¶·Ú. 15.45-18.1520.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.30-15.45-18.15-20.4523.00/ Lady in the water ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 23.0001.15, ¶·Ú.-K˘Ú. 1.15 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.12.30-14.4517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ʇϷη˜ 19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.),

19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: Thank you for smoking ¶¤Ì. 18.4521.00, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-18.45-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.1516.30-18.45-21.00/ Lady in the water 23.15 A›ıÔ˘Û· 4: O ʇϷη˜ 19.45-22.30-01.15/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.-TÂÙ. 13.0015.15-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì. 18.00, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00, ™·‚‚.-K˘Ú. 11.4513.45-15.45/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-

ÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfada-cinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.0020.15-22.30

CINE CITY A›ıÔ˘Û· 1: Babel 17.3020.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.00-20.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 4: O ʇϷη˜ 17.40-20.20-23.00

CINERAMA O ʇϷη˜ 19.30-22.15/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

NIPBANA Cinemax

M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Thank you for smoking 17.50-19.40, ¶¤Ì.-™¿‚‚. Î·È 23.20/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 21.20

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 18.0020.30-23.00

13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.15-15.15-17.15/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 19: O T˙ÔÓ T¿-

16.30-18.50-21.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.50-21.0023.15/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.50-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.0021.00-23.10/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜

141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Lady in the water 20.30-22.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ.

M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

68 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 &

™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Babel 18.45-21.30-00.15

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00-18.15, ™¿‚‚.K˘Ú.11.45-14.00-16.0018.15/ ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 20: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.30-18.4521.00-23.15-01.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.15-16.3018.45-21.00-23.15-01.30

ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 16.20-18.2020.30-22.40, K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 16.2018.30-20.40-22.50, K˘Ú. Î·È 12.00-14.10 A›ıÔ˘Û· 3: ÕÙÚˆÙÔ˜ 17.45-19.45/ Lady in the water 21.45-23.50/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 12.30-14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O ʇϷη˜ 17.30-20.15-23.00 ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.00, K˘Ú. Î·È 12.15 A›ıÔ˘Û· 5: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 20.00/ ÕÙÚˆÙÔ˜ 22.10-00.10/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 16.15-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.1514.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 17.20-19.5022.10 A›ıÔ˘Û· 2: Babel 16.3019.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: °‡ÚÓ· ›Ûˆ 17.30-20.10-22.50

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 19.00-21.30-00.10/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 13.1015.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.50-23.10, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 3: ŒÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 19.20-21.4000.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 17.4021.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.40-15.40/ Thank you for smoking 20.00-23.50 ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.00/ Borat ¶·Ú.-™¿‚‚. 23.50 A›ıÔ˘Û· 5: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.40-22.00-00.20/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 17.00 ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.0015.00/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.50-21.2023.40 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Lady in the water 19.5022.10-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: O ʇϷη˜ 17.20-20.30-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 9: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.4021.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20. ¢Â˘Ù. 21.0023.20/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú.12.50-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: ÕÙÚˆÙÔ˜ 18.00-20.10-22.2000.30/A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 11: Babel 18.1021.10-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 12: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 00.40/ ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 17.50-20.20-22.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-13.50-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: Babel 16.3019.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.1519.45-22.10

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘,

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 69

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Babel 18.1021.10-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 2: O Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ: H ·Ú¯‹ 00.40/ ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 17.50-20.20-22.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú.16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 16.40-19.0021.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 4: O ʇϷη˜ 17.20-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 16.30/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.3020.50-23.10 A›ıÔ˘Û· 6: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 16.2018.40-21.00-23.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: ÕÙÚˆÙÔ˜ 18.00-20.10-22.20-00.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶·Ú.-K˘Ú. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.3014.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 16.0020.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.10/ Lady in the water 18.00-22.15-00.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú.12.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.0018.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 19.10-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.30/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 00.00 A›ıÔ˘Û· 10: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

19.40-22.00-00.20, ¶·Ú.™¿‚‚. 17.40-19.40-22.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 15.5017.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-™¿‚‚. 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Borat ¶·Ú.™¿‚‚. 00.10

ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 Babel 16.45-19.40-22.30

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 EÁÎÏËÌ· ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ 19.15-21.00-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 19.30-23.00/ NÈÒÛ ÙÔ Ú˘ıÌfi 21.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.20

¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.3020.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: AÓ‰Ú·˜ ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ 18.2020.20-22.20

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 18.15-20.20-22.30

A˘ÙÔΛÓËÙ· ™·‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 17.30/ O ʇϷη˜ 19.40-22.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.13.30-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: ÕÙÚˆÙÔ˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.4020.05-22.10, ¶·Ú.-K˘Ú.

17.40-20.05-22.10-00.20/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ™·‚‚.K˘Ú. 13.50-15.50 A›ıÔ˘Û· 8: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-

TÂÙ. 17.15, ™·‚‚.-K˘Ú.

12.20-14.50-17.15/ ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· 19.30-21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 9: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.5021.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 10: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.50-20.00-22.00, ¶·Ú.K˘Ú. 17.50-20.00-22.0000.10/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘

K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ™¿‚‚.-K˘Ú.

21.10-15.15

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.5016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Babel 18.10-21.00-23.50 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.),

™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.00-20.40-23.20 A›ıÔ˘Û· 3: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.4019.15-22.00, ¶·Ú.-K˘Ú.

16.40-19.15-22.00-00.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ·-™¿‚‚.-K˘Ú.

11.40-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚‚.-K˘Ú.13.00-15.1017.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 19.25-21.40-00.00

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.30-20.45/ Lady in the water 23.00

A›ıÔ˘Û· 5: O ʇϷη˜ 17.25-20.15-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-12.45-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: ÕÙÚˆÙÔ˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.2020.25-22.30, ¶·Ú.-K˘Ú.

18.20-20.25-22.30-00.40/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.10-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: O T˙ÔÓ T¿ÎÂÚ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ 17.00/O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 19.00-21.20/ Lady in the water 23.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.11.10-13.4015.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TITANIA Cinemax ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811147 OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 17.40-20.00-22.30

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 O ʇϷη˜ 19.50-22.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.K˘Ú. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 20.00-22.30/ Lady in the water 18.00 A›ıÔ˘Û· 2: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 19.00-21.00-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™·‚‚.-K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.30-20.30-22.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ʇϷη˜ 19.00-22.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

5711.105 Thank you for smoking 19.00-21.00/ Lady in the water 22.50

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ºÂÛÙÈ‚·Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¢Ú¿Ì·˜

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™.ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ PÔ‚‹ÚÔ M·ÓıÔ‡ÏË. ¶¤Ì. 19.00 Lilly’s story - 21.30 EÏÏËÓÈÎfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ - 22.40 H EÏÏ¿‰· ‹ Ë ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ÛȈ‹˜ - 23.40 EÏÏ¿‰· ÔÈ Ó·˘·ÁÔ› Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜/ ¶·Ú. 19.00 H ‰È΋ ÌÔ˘ °È¿Ê·, 20.00 TÔ Ù·ÁÎfi Âı·›ÓÂÈ ÙËÓ ·˘Á‹, 21.00 H ÌÔ˘ÛÈ΋ Î¿Ô˘ÓÙÚÈ ‹ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ ¢‡Û˘, 22.00 AÓ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ MÈÛÈÛÈ‹, 23.00 T· ÏÂ˘Î¿ ÌÏÔ˘˙, 23.15 T· Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ͢ÓÔ‡Ó, 23.30 MÏÔ˘˙ Ì ÛÊÈÁ̤ӷ ‰fiÓÙÈ·/ ™¿‚‚. 19.00 H ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, 20.1 -P›˙˜, °È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜, 21.15 E›Ì·ÛÙ ‰˘Ô, 21.45 H MÂϛӷ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, 22.15 H EÏÏ¿‰· ‹ Ë ÎÚ·˘Á‹ Ù˘ ÛȈ‹˜, 23.15 ¶ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ/ K˘Ú. 16.00 TÔ ÛÎ˘Ï› Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, 19.00 KÔ‡‚·, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ˙ˆ‹, 20.00 OÈ ™·¯Ú·Ô˘› ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹, 21.00 H ™ÈÎÂÏÈ΋ ÁË

373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.10-16.20-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Babel 20.50/ Lady in the water 23.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ˆ¯ ÛÙÔ O¯¿ÈÔ 16.10/ Babel 18.00-20.50-23.40/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú.11.00-12.50-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O ʇϷη˜ 18.40-21.20-00.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚‚.K˘Ú.11.30-13.40-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-14.4016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ·È‰È¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 18.10-20.25-22.40 A›ıÔ˘Û· 5: 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 16.50-19.00-21.00-23.00/

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210

§ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00, ¶·Ú.K˘Ú. 20.00-22.15

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï·Ù›·

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ

·ÈÌÔÚÚ·Á›, 22.00 MÏÔ˘˙ Ì ÛÊÈÁ̤ӷ ‰fiÓÙÈ·, 23.30 EÓÙ›ı ¶È·Ê. ¢¤Î· ÏÂÙ¿ Â˘Ù˘¯›·˜ ÙËÓ Ë̤ڷ/ ¢Â˘Ù.

19.00 X›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ H ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ K·Ï¤Ó‰ˆÓ ÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ, 20.00 TÛÈÁÁ¿ÓÔÈÔÈ ·Ú›Â˜ Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜, 21.15 TÛÈÁÁ¿ÓÔÈÔÈ Ó¤ÔÈ K·ÛÙÈÏÏÈ¿ÓÔÈ, 22.30 H °·ÏÏ›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’30/ TÚ. 19.00 O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, 20.00 B·Û›Ï˘ AÏÂÍ¿Î˘, 21.00 XÚfiÓÈ· ÂÚˆÙÈο, 22.00 MÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÈ· ˙ˆ‹, PÔ‚‹ÚÔ˜ M·ÓıÔ‡Ï˘, 23.45 §Â˘Î¿‰·, ÓËÛ› ÔÈËÙÒÓ/ TÂÙ. 19.00 æËÏ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· X›ÙÏÂÚ, 21.00 ¶ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ, 23.00 Lilly’s story.

H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 21.30/ Garfield 2 19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 Babel 19.3022.30/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439/26281 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.10-22.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 - B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 O ʇϷη˜ 17.00-19.45-22.30 ™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 L 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ· 18.3020.30-22.30 ●

DVD ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

X-MEN: THE LAST STAND ÙÔ˘ MÚÂÙ P¿ÙÓÂÚ. ¢Â‡ÙÂÚÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÎfiÌÈÎ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ù˘ Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ıÂÚ·›· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. MfiÏÈÎË ‰Ú¿ÛË Î·È Âʤ ·ÔÁÂÈÒÓÔ˘Ó, Ì· Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÎËÓÔı¤ÙË Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È ·Ù˘¯‹˜. TÔ ÎÔÈÓfi, ¿ÓÙˆ˜, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÙÈÌ¿ ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ™›ÓÁÎÂÚ Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô «™Ô‡ÂÚÌ·Ó»... (ODEON) 70 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

COLOUR ME KUBRICK (§¤Á Ì KÈÔ‡ÌÚÈÎ) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó KÔ˘Î. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÕÏ·Ó KfiÓÁÔ˘Â˚, ÂÓfi˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ··ÙÂÒÓ· Ô˘, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ·Ú›ÛÙ·Ó ÙÔÓ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û’ ÂΛÓÔÓ! °ÎÚÔÙ¤Ûη Û¿ÙÈÚ· ÂÈÏ‹„ÈÌÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi Û˘Ì‚¿Ó Ô˘ ÍÂÛÎÂ¿ÛÙËΠηٿ Ï¿ıÔ˜ ·fi ÙÔÓ T‡Ô. O T˙ÔÓ M¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜ Â›Ó·È ·fiÏ·˘ÛË Ì ¤Ó·Ó Ôχ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‰ÂÓ ÙÈÌ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· Ô˘ ʤÚÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ¤Ú·Ó Ù˘ Û¯ÂÙÈο ·ÛÙ›·˜ ¯Ú‹Û˘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ KÈÔ‡ÌÚÈÎ. (¶POO¶TIKH)

AN AFFAIR TO REMEMBER (MÂÁ¿Ï ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ·) ÙÔ˘ §›Ô M·ÎK¿ÚÂ˚. MÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ ·fi Ù· 1957 Ô˘ ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ŸÛÎ·Ú Î·È ·Ó·‚›ˆÛ ·ÚfiÛÌÂÓ· ÙÔ 1993 Ì ÙÔ «ÕÁÚ˘ÓÔ˜ ÛÙÔ ™È¿ÙÏ», ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. O K¿ÚÈ °ÎÚ·ÓÙ Î·È Ë NÙ¤ÌÔÚ· KÂÚ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ¿Óˆ Û ¤Ó· ˘ÂڈοÓÈÔ, ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË ÙÔ˘ EÌ¿È·Ú ™Ù¤ÈÙ Ì·˜ Î·È «Ù· ‚ÚÔ˘Ó» ÍÂÌϤÎÔÓÙ·˜ ·fi ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔ›Ú· ¯Ù˘¿... Ì ηÚÔÙÛ¿ÎÈ ·Ó·ËÚÈÎfi!

(ODEON)

THE BREAK-UP (T· ¯·Ï¿Û·ÌÂ) ÙÔ˘ ¶¤ÈÙÔÓ PÈÓÙ. ŒÓ· ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ «ÊÔÚÙÒÓÂÈ» ̤۷ ·fi ··ÓˆÙ¤˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ÌË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ. Ÿ¯È ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, ¤ÚÁÔ Ì ÔÏϤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ÈÎÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ù· ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ·... Ï¿ıË ÙÔ˘˜. AÈÙ›· Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÛÔ˘Ó Ù· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó ˙¢Á¿ÚÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi ÂΛӢ Ì ÙÔÓ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ÙÔ ÊÈÏÌ ÂÂʇϷÛÛ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ (T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ Î·È BÈÓ˜ BÔÓ) ÌÈ· Û¯ÂÙÈ΋ ¤ÎÏËÍË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÁÈ· Ó· ÈÛÙ¤„ÂÙ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·Ú¯‹˜! (¶POO¶TIKH)

Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏËıÈÓÔ‡

MEPE™ OP°A™MOY ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

SHORTBUS ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ô˘Î-°ÈÓ §È, §›ÓÙÛÂ˚ M›ÌȘ *****

™¿ÓÈ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ›‰·Ì ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ó· ·Ú·ÎÈÓ› ÙÔ ı·ً ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÂÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÛÙ¿Û˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ «ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ» Û Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÂÎÙfi˜ ·ÈıÔ‡Û˘, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙËÓ ÙÔÏÌËÚfiÙËÙ· Ù˘ ÊÈÏÌÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘.

MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÙÔ “Shortbus” ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙÔ ÈÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ Ó‡̷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, ·ÏÏ¿ Ì ٷ ÎfiÙÛÈ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Û ۷ÚηÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ·ÚfiÓ: «E›Ó·È Û·Ó Ù· 60s, ·ÏÏ¿ Ì ÏÈÁfiÙÂÚË ÂÏ›‰·». Aٿη ÙÔ˘ T˙¿ÛÙÈÓ MÔÓÙ, ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË ÂÓfi˜ lounge club ÛÙË N¤· YfiÚÎË, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ï˘ÙÚˆıÔ‡Ó, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù·›ÚÈ, ·ÚÙÂÓ¤Ú Ù˘ ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜ ‹ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÛÌfi (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο), Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔηÏÔ‡ÌÂ... ˙ˆ‹.

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «‰fiψ̷» ÙÔ˘ M›ÙÛÂÏ ›Ûˆ˜ ÙÔ Í¤ÚÂȘ, Ô ÓÙfiÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙÔ M¿Ë, ÛÙȘ K¿ÓÓ˜. TÔ “Shortbus” ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÂÍ. TÚÂȘ ËıÔÔÈÔ› ÂÎÛÂÚÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜! K·È ÙÔ Î·ÛÙ Âȉ›‰ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ·˘Ùfi. XˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ı· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Ì ·Ì˯·Ó›·. AÏÏ¿ ı· ÙÔ ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. XˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÔÏ˘ÛÎÂÊÙ›˜, ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ‹‰Ë ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÊÈÏÌ: ·) ΔÔ ÛÂÍ ÌÔÚ› ηÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Û· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÛÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, fi-

AN¢PA™ A°Nø™TøN ™TOIXEIøN (* *) (UNKNOWN WHITE MALE)

™√À∫-°π¡ §π, ƒ. ª¶∞ƒ∫∂ƒ

ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ˙ÂȘ Î·È ÙÔ Î¿ÓÂȘ, fi¯È Û·Ó Ë‰ÔÓÔ‚ÏÂÙÈ΋ «·ÚÚÒÛÙÈ·» Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ ·fi ˘ÔÎÚÈÙÈο Ù·ÌÔ‡, Î·È ‚) ΔÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ¤Ó·, ÌÈ· Ú¿ÍË, Ë ›‰È· Ú¿ÍË, ¯ˆÚ›˜ ʇϷ, ̤و· ÔϤÌÔ˘ Î·È ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ.

O M›ÙÛÂÏ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó Â›Û·È straight, gay, bi ‹ fi,ÙÈ Ûηٿ Ù·Ì¤Ï· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì‹Î˜ ÛÙÔ “Shortbus”, ı· Ù· ‰ÂȘ fiÏ·. ™·Ó οÙÈ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. °È·Ù› ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ! ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ «ÈÂÚfi» ÛÎÔfi Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ô M›ÙÛÂÏ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÂÓ·ÁÒÓÈÔ, ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ love letter ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Ì ÙÚfiÔ ÙfiÛÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ Î·È ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÂΛ... ÛÙÔÓ ·Á‡ÚÈÛÙÔ. ¢È¿ÏÔÁÔÈ, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ Î·È Î¿ÔȘ ÛÈÓÂÊÈÏÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ‚·Ó‰·ÏÈÛÙÈο ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜, ÎÈ ·˜ Û˘ÌÔÚ‡ÔÓÙ·È Ì ÛÙÂÓ¿¯ˆÚ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·‰È¤ÍÔ‰· Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˘.

™·Ó ÙÔ Î·Îfi ÛÂÍ, ÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ˉÔÓ‹ ·ÏÏ¿ ÛÙË ÛȈ‹. TÔ “Shortbus” ı· Í„·¯Ó›ÛÂÈ ÙÔ ÂÁÒ ÛÔ˘ ÛÙ· ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›·. £· ÛÔ˘ ‚Á¿ÏÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ı· Û ÂÚÂı›ÛÂÈ, ı· Û οÓÂÈ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ı· Û οÓÂÈ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂȘ ˘ÛÙÂÚÈο Î·È Ó· ÎÏ¿„ÂȘ Ì·˙›.

K·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô‡ ı· ÙÔ˘ ·˜, ı· ÛÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÛÌfi! M’ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È οı·ÚÛ˘, ÌÈ· ·Ú¤Ï·ÛË ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÓ (fiˆ˜ ÎÈ ·Ó ÙÔ «ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙ» ·˘Ùfi...), ¤Ó·Ó ¯ÔÚfi ÊÂÏÈÓÈÎfi Î·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎÙ˘ÊψÙÈ΋ Ô˘ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ʈٛÛÂÈ... fiÏË ÙË °Ë!

AÓ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙfiÛÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ÙfiÛÔ ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ Î·È ÙfiÛÔ ·ÓÔȯً ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔÚ› Ó· Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· „¿ÍÂȘ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ Ù˘ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ΢ÓÈÎfi˜ Ì·˙› Ù˘. AÁοÏÈ·Û¤ ÙËÓ Û·Ó Î¿ÙÈ ·ÏËıÈÓfi. K·È, ›ÛÙ„¤ ÌÂ, ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ «·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·». ∞

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2002, Ô NÙ·ÁÎ MÚÔ˘˜ ‚Ú¤ıËΠے ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ KfiÓÂ˚ ÕÈÏ·ÓÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡Ù ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, Ô‡Ù Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ô‡Ù Ô‡ ¿ÂÈ! O PÔ‡ÂÚÙ M¿ÚÂ˚, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË.

TÔ ı¤Ì· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È Â›Ó·È ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi. ™·Ó ÊÈÏÌÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, fï˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ı·ً, ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ηÈ, ÂÓ›ÔÙÂ, Û οÓÂÈ Ó· ·ÔÚ›˜ ·Ó fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰Ú¿Ì· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ·¿ÙË. ¢Â ı· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÙ¤, fiˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ΢ڛԢ MÚÔ˘˜, Ô˘ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ˆ˜ οÔÙ ı· ‚ÚÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ÌÓ‹ÌË. K¿ÙÈ Ô˘ ·Ú·‰fi͈˜ ÙÔÓ ÊÔ‚›˙ÂÈ. A˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁfiÓÈÌÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ȉ¤· ÌÈ·˜ «‰Â‡ÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜» Î·È ÙÔ˘ Ò˜ Â›Ó·È Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓȤ۷È... ÂÓ‹ÏÈη˜. MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÙÂ, Ó· ÙÔ ·Ï¤„ÂÙ Ì ÙÔ Â›Ó·È Û·˜ Î·È Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı›ÙÂ. °È·Ù› ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ. M ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜. ●

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 71

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

72 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

¶E£AINONTA™ ™THN A£HNA (*)

BABEL (*)

¶ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘, Ì ‰‡Ô Âڈ̤Ó˜, ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È Í·ÊÓÈο ·fi Ï¢¯·ÈÌ›·. Œ¯ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ·Á¿ËÛ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. •¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘: ˘¤ÚÔ¯· ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ fiÏ˘, ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ «··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó» ·ÓÙÈ-Ú·ÏÈÛÙÈο, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ÙÛÈٿٷ Î·È ÌfiÏÈÎÔ Û·ÚηÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÂÏÈÏfi˙˘ ÙÔ˘. ◊ÏÈ˙· Ó· ‰ˆ ¤Ó· Ó¤Ô «B·ÚÈÂÙ¤», ÙÂÏÈο fï˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÈÏÔ˘ÛÙÚ¤ ÂÈÎfiÓ· (Ì ÙÔÓ ÕÚË ™Ù·‡ÚÔ˘ Ó· ÔÏÂÌ¿ÂÈ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û ÛÈÓÂÌ·ÛÎfi) Î·È ÔÈ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ô˘ ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Ϙ Î·È Â›Ó·È ‰·ÓÂÈο ·fi Ï¿ıÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÊÈÏÌ. K·È Ë ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ· Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ô˘... ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÈÔ‡˙ÈηÏ; MÔÈ¿˙ÂÈ Í·Ó¿ Ì ÁÎÔÓÙ·ÚÈÎfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ô˘ Ï·Ó¿Ù·È ·Î·Ù·ÓfiËÙ·, ·„ËÊÒÓÙ·˜ Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ›‰Ë. M‹ˆ˜, ·ÓÙ› Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ı· ¤ÚÂ ӷ ÍÂÊÔÚÙˆıԇ̠ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÂΛÓË ÙËÓ... K·Ì›Ï Ù˘ «¶ÂÚÈÊÚfiÓËÛ˘», ·ÚÈ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÂ; EΛÓË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ›¯Â ÎÈ ¤Ó·Ó MÔÚ¿‚È· ·fi οو...

Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÂȘ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÊÈÏÌÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È «B·‚¤Ï»: ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ·ÊËÁÂ›Û·È ÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ·fi ÙÔ TfiÎÈÔ ¿ÂÈ ÁÈ· ΢ӋÁÈ ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ, Á›ÓÂÙ·È Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ú·Ì›Ó· ÙÔ˘. EΛÓÔ˜ ÙËÓ Ô˘Ï¿ Û ÙÛÔ¿ÓË, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó AÌÂÚÈηӛ‰· ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· ÂÈ‚·›ÓÔ˘Û· Û ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ô‡ÏÌ·Ó. O Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ ÂÓÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ë ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ Ó· Ù’ ·Ê‹ÛÂÈ. TÔ “E.T. phone home” Â›Ó·È ·fi ¿ÏÏË Ù·ÈÓ›·... A˘Ùfi Ô˘ ı·˘Ì¿Û·Ì ÛÙÔ “Amores perros” (2000) ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·›, ϤÔÓ, ÛÂ... ÙÚȘ ÂÍ·Ì·ÚÙÂ›Ó Ì·ÓȤڷ ÁÈ· ÙÔÓ Aϯ¿ÓÙÚÔ °ÎÔÓ˙¿Ï˜ IÓÈ¿ÚÈÙÔ˘. TÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. EÈϤÁÔÓÙ·˜ fï˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ fiÔ˘ Ë ·Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· Ï·ÓÙ¿ÍÂÈ Ô ı·ً˜, ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. °È·Ù› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎԢΛ‰Â˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Ô‡ÙÂ Ô £Âfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙȘ ÂÓÒÛÂÈ. AÓ ÙÒÚ· ¤Ó·˜ ˙ÔÁÎÏ¤Ú ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÓÔÌ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙË ÌÔ›Ú· Î·È Ó· Ì·˜ ÂÈ Ì ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÊÈÏÌ Ú·ÏÈÛÙÈο, ÙfiÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ¿ÍÈÔÈ... Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘˜.

O ºY§AKA™ (*)

ATPøTO™ (*)

™˘ÓÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Û Âȯ›ÚËÛË ‰È¿ÛˆÛ˘, ÒÚÈÌÔ˜ (Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÙÔÓ ÂȘ ÙÔÓ K¤‚ÈÓ KfiÛÙÓÂÚ;) Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÛÙÔ Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ AÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜. M ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ ·ÏÏ¿, Î·È ¿ÏÈ, ‰Â ÛÒ˙ÂÙ·È Ì ٛÔÙ·, Ô ÕÓÙÚÈÔ˘ N٤ȂȘ (ÙÔ˘ «º˘Á¿‰·») ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÎÏÈÛ¤ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓÒÓÂÈ Ì ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. °È· ¤Ó· ÊÈÏÌ 136 ÏÂÙÒÓ, Ë ‰Ú¿ÛË... ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ Î·È ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Â›ÏÔÁÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÂÈÛÙÈÎfi ÙÚ¤ÈÏÂÚ. EÈϤÔÓ, ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ «ÔÁÎfiÏÈıÔ» ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜, ÙÔÓ ÕÛÙÔÓ KÔ‡ÙÛÂÚ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂχıÂÚÔ;

H –ηٿ ˆ˜ ϤÁÂÙ·È– ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ T˙ÂÙ §È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ̇ıÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ K›Ó·, ÙÔ˘ XÔ‡Ô °ÈÔ˘¿ÓÙ˙È·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‚›ˆÛ ÛÙ· 1910 Ì ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Ì·¯ËÙ‹ ÙÔ˘ Wushu. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô PfiÓÈ °ÈÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ηÈ, ÁÈ· Ó· ϤÌÂ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·‚Ô‡ ÙÔ ‰›ÎÈÔ, Ô §È ¤Ú·Ó ÙˆÓ «ÌÔ˘Î¤ÙˆÓ» ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜. K¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÂÏfi, ÙË ˙ÔÚÈṲ̂ÓË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ «·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜» Î·È ÙȘ ¿‰Ô͘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó‡ÍÂȘ, ÙÔ ÊÈÏÌ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ı¤·Ì· Û ÌÔÓÔÌ·¯›Â˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂΛ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÏÈÁÔÛÙfi, ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ¯ÔÚÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ· ÛÂοӘ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ●

Δ∂á∏ MÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ›‰È· Á‡ÛË;

ºÚ¤ÛÎÔ Î·È Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr.)

Fresh ground #2 M¤¯ÚÈ 18/11, Thanassis Fryssiras Gallery KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3640.288

 ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÂÓÓ¤· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› ÙÔ˘ (KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B·‚˘ÏÔ˘Û¿Î˘, °È¿ÓÓ˘ KfiÓÙÔ˜, Herman Levente, Frederique Loutz, ¢·˘›‰ MÂÓÊÔÚ¿‰Ô, §·ÌÚÈÓ‹ MÔ‚È¿ÙÛÔ˘ Xiang Shi, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T¿Ù·Ú˘, Alexander Tinei) ÍÂΛÓËÛ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ô £·Ó¿Û˘ ºÚ˘Û›Ú·˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ‚·‰›˙ÂÈ ¿Óˆ Û ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ì ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô. K·È ÂÓÒ Î·È ÔÈ ÂÓÓÈ¿, ˆ˜ ground, ›ıÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÊÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ fresh Â›Ó·È Û·Ê¤Ûٷٷ ÈÔ Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚË T¿Ù·ÚË Î·È ¢·˘›‰ MÂÓÊÔÚ¿‰Ô. ™ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ T¿Ù·ÚË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ ·Ì¤Ûˆ˜ οÙÈ ÙÔ ·ÏÏfiÌÂÓÔ, Ô˘ Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ù·Ú·Í›· Ù˘ ÂÚÈÏÔ΋˜ ÙÔ˘˜. EÈÎfiÓ˜ fiÔ˘ ÚˆÙÔÛÙ·Ù› Ô ˙ˆÔÌÔÚÊÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ‚·Ú‡ÓÔÓ ·fi Ù· ËıÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜: ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË «·Ï·˙ÔÓ›·», Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘Âڂ› ÙË º‡ÛË Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ı·Ó·Û›·, fiˆ˜

M

YOU AND ME

ÛÙÔ ¤ÚÁÔ “Domestic Circus”, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

AÏÏ¿ Î·È Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÛ˘fiÛÙ·ÙÔ˘ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢ (ÛÙÔ «ÂÁÒ Î·È Ô Â·˘Ùfi˜» ÌÔ˘)

fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ «(·)2», Ì ÙÔ Û·ÏÔ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÌÈ· Ú¤ÏÈη ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡, ηÈ

ÙÔ˘˜» Ù˘ ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÂÈ Î·È ·Áȉ‡ÂÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, Û ÂÈÎfiÓ˜ Û˘¯Ó¿ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ –ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÏÂÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜– Ì ÔÏÏ¿, ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ· Â›‰· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. EӉȷʤÚÔ˘Û˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ (Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ‹ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹) ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Schilte & Portielje, ÔÈ Ôԛ˜ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÛÎÔÙÂÈÓfiÙËÙ·, ÌÈ· ˘Ô‚fiÛÎÔ˘Û· «ÌÚ¯ÙÈ΋» ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÌÈ· Ì·ÚfiÎ ÊÏ·Ì·Ó‰È΋ „˘¯ÚfiÙËÙ·, Î·È ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎˆÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÚfiıÂÛ˘. ● L. JACOBS, GREEKSEEX

Ó¿ÏÔÁÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙË “freshness” Ù˘, Ù›ıÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË “YOU and ME” ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÙÂÏÂÈÔıËÚ›· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (Lidy Jacobs, Lie Van Der Werff, Schilte & Portielje, M·Ú›· OÈÎÔÓÔÌÔÔ‡ÏÔ˘ – EÏÏËÓ›‰· Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·). MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ «Ï·‚‡ÚÈÓıÔÈ» ·fi ÎÔÏ¿˙ ÙÂÌ·¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Ù˘ Lidy Jacobs, Ë ÔÔ›· Ì ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÈÓÔ˘˜ «Ì›Ù-

A

¢∏ª. T∞Δ∞ƒ∏™, (∞)Ç

ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ı·ً (ÂÌϤÎÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û ÌÈ· «ÙÚÈÁˆÓÈ΋» Û¯¤ÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÔÙ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË fi„Ë ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ fiÛÔ ÂÌ›˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÔÈΛ· ÙÔ˘ fi„Ë). Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ·Ê‡ÛÈÎˆÓ Ê·ÏÏÒÓ, ·È‰Ô›ˆÓ Ì Τڷٷ, ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙˆÓ ·ÔʇÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙÈ ÙÔ ·Ó‹ÌÔÚÔ Î·È ·ÚÔÛٿ٢ÙÔ, Ô˘ ÚÔηÏ› ÙË Û˘ÌfiÓÈ· ÙÔ˘ ı·ً, fiˆ˜ ÙËÓ ÚÔηÏ› Ë «Î·ÏÔοÁ·ıË» fi„Ë ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Tim Burton. ¶·ÏÌfi ·ÓȯÓ‡ÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ÛÙȘ punk «Richteresque» ·ÓÂÈÎÔÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ MÂÓÊÔÚ¿‰Ô, ÛÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÚÂÈÛÊÚ¤Ô˘Ó ÛÔÚ·‰Èο Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë «ËÚÂÌ›·» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· Ì¿Ûη.

E›Ó·È Â›Û˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ Ù˘ KÈÓ¤˙·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Xiang Shi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙË Û·ÁËÓ¢ÙÈ΋ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ «ÍËÚfiÙËÙ·», ‹ ÙȘ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi «Â‡ÊÏÂÎÙ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KfiÓÙÔ˘ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË “Sierra Leone I”). ∞

°Î·ÏÂÚ› IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· - AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6439.466 M¤¯ÚÈ 18/11.

MÀ™Δ∏ƒπø¢∏™ ¡∏™√™

™ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ M.I.E.T ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Z·ÓÓ‹, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, ·fi ÙÔ «‚È‚ÏÈÔˆÏ›ÔÓ Ù˘ E™TIA™», ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ

«H Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ Ó‹ÛÔ˜». MÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÏÂÙÔ‰Ô˘ÏÂ̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ ÙÔ˘ BÂÚÓ, fiˆ˜ ·˘Ùfi Û˘Ó˘Ê·›ÓÂÙ·È Ì ÌÈ· ·ÎfiÚÂÛÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. E›Ó·È Ôχ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Z·ÓÓ‹˜ ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ «Û˘Ó·ÈÛıËÙÈο» ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ BÂÚÓ. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ (οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ¿ÓÙ· ·fi ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi) ● M.I.E.T, AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3614.143. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 25/11 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 73

μπμ§π√ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô «AÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜»; H A.V. ·ÔηχÙÂÈ...

MA£∂ ¶∞π¢I ª√À °ƒAªª∞Δ∞ Δ˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ‹Úı ·fi„ ·’ Ù· ·ÏÈ¿ ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ»... º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ crooner ™ÒÙÔ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓÔ˘˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ramones, Î·È ı· ¤¯ÂÙ ÙÔ soundtrack ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. T· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. K¿ÔÈ· ›¯·Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÛÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ·ÏÏ¿ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «XÈÔÓ¿ÙË ÁÈ· MÂÁ¿ÏÔ˘˜» ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. K¿ÔÈ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, ÌÂÚÈο ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ A.V. Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi (‰Â)ηٷ. TÒÚ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó fiÏ· Ì·˙› Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ MÂÏ¿ÓÈ.

TÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ; ¶ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È Ô‡ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂı·, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Û ̛· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Û‡ÓÙÔÌˆÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ, οÔÈ· ۯ‰fiÓ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘·, ÈÛÙÔڛ˜ Û·Ó Ê¿ÚÛ˜, Ì ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Î·È Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi. O «·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·›˙ÂÈ ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ. IÛÙÔÚÈο ÚfiÛˆ·, ȉȈÙÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Û fiÏÂȘ Î·È ÓËÛÈ¿, ÔÚÁÈ·ÛÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·, ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. O M¿ÚÍ, Ô ºÚfi˘ÓÙ, Ô MÚÔ˘˜ §Ë Î·È Ë M¤ÚÈÏÈÓ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ŒÓ·˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô‰ÔÈfiÚÔ˜ Û ÓËÛ› Ô˘ ÙÔÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Ù· Û΢ÏÈ¿, ÂÈÚ·Ù¤˜ ÛÙË ¢ÔÓÔ‡Û· Î·È ÏËÛÙ¤˜ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÂÚÛfiÓ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ Ê¿ÚÛ·˜. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ô «·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜» Û˘ÁÁڷʤ·˜; E›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ Mfiگ˜; O X¿ÌÊÚÂ˚ Mfiگ˜... ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÁÒ Ô˘ ÙÔ ‰È¿‚·Û·, Ì›ÏËÛ· Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Û·˜ ÌÂٷʤڈ: °È·Ù› «·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜»; M ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘. E›Ó·È ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ Âȉ¤¯ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, ·ÏÏ¿ ı· Ì·˜ ¿ÚÂÈ ¯ÚfiÓÔ.

M·ı‹Ì·Ù· §ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ MÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÛÙÔ EKEME§ TÔ E˘Úˆ·˚Îfi K¤ÓÙÚÔ MÂÙ¿ÊÚ·Û˘ – §ÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È EÈÛً̘ ÙÔ˘ AÓıÚÒÔ˘ (EKEME§) ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ·fi Ù· ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÛ·ÓÈο Î·È ÈÙ·ÏÈο ÚÔ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ¤ÎÙ·ÎÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ·fi Ù· ·Ú·‚Èο, Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο Î·È Ù· ÚˆÛÈο ηıÒ˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜. °È· ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ EKEME§:

§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 2 & Aη‰ËÌ›·˜, Aı‹Ó·, 210 3639.520, Ê·Í: 210 3639.350 e.mail: info@ekemel.gr, http://www.ekemel.gr 74 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÓÙÔÌ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, Ô˘ fï˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó «·Ó¿ÁÎË» ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ¶Ô›ËÛË ‰È·‚¿˙ÂȘ; ¢ÂÓ Â›Ì·È Ôχ Ù˘ Ô›ËÛ˘. OÈ ÔÈËÙ¤˜ Â›Ó·È Ï·¿‰Â˜ (Á¤ÏÈ·). EÓÙ¿ÍÂÈ, ·ÛÙÂȇÔÌ·È. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó. O K·ÙÛ·Úfi˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ï›ÁÔ ·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ·. TÔÓ ı˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ·fiÎÔÛÌË ÊÈÁÔ‡Ú· Ó· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

TËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÙÔÓ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. A˘Ùfi Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜. Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ AÌÔÚÁfi. K¿ÙÈ Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·˚ÎÔ‡. M ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜. ¶ÔȘ Á˘Ó·›Î˜; N·, ·˜ Ô‡ÌÂ Ë Dani Klein ÙˆÓ Vaya Con Dios. ŒÌÂÓ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙȘ BڢͤÏϘ Î·È ÙÔ ¤Ì·ı· ·ÊfiÙÔ˘ ›¯· ʇÁÂÈ. T¤ÙÔÈ· ΈÏÔ·Ù˘¯›·... ∞ «O AÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ™˘ÁÁڷʤ·˜» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ MÂÏ¿ÓÈ, ÛÂÏ. 144, ú 10,97

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÌÊÈÛËÌ›· ÛÙ· ΛÌÂÓ¿ ÛÔ˘. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·Ó›˜ Ô‡ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Î·È Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi... N·È, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÔÚ› ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ηÙ‰·Ê›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓ conventional wisdom. N· ‚¿˙ÂÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ·fi ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ· ‹ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÊ·Ó‹ fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ.

IÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ mainstream ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó underground. £· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂȘ; O ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ underground ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. Y¿Ú¯ÂÈ Ë Î·Î‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· fi,ÙÈ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È underground ‹ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿ÏÏÔ. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¢ÎÔÏ›·˜. O‡Ù underground Ô‡Ù ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ Ô‡Ù ٛÔÙ·. ŸÔÈÔ˜ Ì ÂÈ underground ı· Ù۷ΈıÔ‡ÌÂ! N· ԇ̠ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜. MÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi... (Á¤ÏÈ·) ¶ÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Ï›ÛÙ· ÛÔ˘; E›Ó·È ÔÏÏÔ›. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ›, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ, fiˆ˜ ¶ÚÔ˘ÛÙ, K¿Êη, Mfiگ˜ Î.Ï. MÂÙ¿ ¶ÂÚ¤Î, ¶ÔÏ MfiÔ˘Ï˜, P¤ÈÌÔÓÙ K¿Ú‚ÂÚ... O K·ÈÛ›ÓÛÎÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘. Afi ŒÏÏËÓ˜, ÌÈÎÚfi˜ ‰È¿‚·˙· ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Î·È K·Ú·Á¿ÙÛË. Afi

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ô B·ÏÙÈÓfi˜. ™ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘ ‰È·‚¿˙ˆ: «∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÙÈÌ›·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ ÈÙ¿ÌÂÓÔ ÙÛ›ÚÎÔ ÙˆÓ MfiÓÙ˘ ¶¿ÈıÔÓ˜...». ¶Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚ˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙÔÓ Mfiگ˜ Ì ÙÔ˘˜ MfiÓÙ˘ ¶¿ÈıÔÓ˜ Î·È ÙÔÓ K·ÈÛ›ÓÛÎÈ Ì ÙË M¤ÚÈÏÈÓ; OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ Â͈ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜. TÔ ÛÈÓÂÌ¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiˆ˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙˆÓ MfiÓÙ˘ ¶¿ÈıÔÓ˜ Î·È Ù· b-movies Ì ÙËÓ NÙÈ‚¿ÈÓ. T· ÎfiÌÈΘ ·fi §Ô‡ÎÈ §Ô‡Î ̤¯ÚÈ AÏÙ¿Ó Î·È P·˚˙¤Ú. ¢È¿ÊÔÚ˜ Ù˘¯¤˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ϤÓ popular culture. K¿ÔȘ ·ÚÂÍËÁË̤Ó˜ ·Û¯Ôϛ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÂÚ¿ÎÈ Î·È ÙÔ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô. O ¶¤ÙÂÚ X¿ÓÙÎÂ, ͤÚÂȘ, ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ‰ÔΛÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ù˙ԢΠÌÔÍ. EÁÒ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ¤Ó· ‰ÔΛÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô. MÂÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÙfiÔÈ Î·È Ù· Ù·Í›‰È·.

K¿ÔÈ· ÓËÛÈ¿ Û ·ÏÈfiÙÂÚ˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È fiÏÂȘ fiˆ˜ Ë BȤÓÓË. H AÊÚÈ΋ ˆ˜ ·›ÓÈÁÌ·. E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ï¢Îfi Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ AÊÚÈ΋˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙËÓ ¤¯ˆ ·Ê‹ÛÂÈ ·’ ¤Íˆ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶¿Ô˘ÓÙ «Ë Ô›ËÛË Â›Ó·È Ë ÈÔ ˘ÎÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘». OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ì˘Îӈ̤Ó˜ ÎÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂ Ï˘ÚÈ΋ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ Ì ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ¤ÎÏË͢, fiˆ˜ Ù· ¯·˚ÎÔ‡. E›Ó·È ÌÂÓ Û‡-

E∫¢∏§ø™∂π™ I∞¡√™ TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/11, ÛÙȘ 12.30, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô «E‰Ò °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ - ™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÚÒËÓ KÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜» (ÂΉ. AÚÌ›‰·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÂΉ. °ÂÚÌ·Ófi˜) ÙÔ˘ Roger Willemsen. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ T¿ÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ AÌÓËÛÙ›· EÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ë OÌÔÛÔÓ‰›· K˘ÚÈ·ÎÒÓ OÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ EÏÏ¿‰Ô˜ (OKOE). TËÓ ›‰È· ̤ڷ, ÛÙȘ 22.00, (Î·È Î¿ı ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ G Trantalidis Quartet. H Û‡Á¯ÚÔÓË jazz Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÊfiÚ̘ Î·È ÙË «Û˘Ó¿ÓÙËÛË» ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›: ¶. ™·Ì·Ú¿˜ (ÎÈı¿Ú·), ¶. MÂÓÂÙ¿ÙÔ˜ (È¿ÓÔ), K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ì¿ÛÔ) Î·È °. TÚ·ÓÙ·Ï›‰Ë˜ (ÓÙڷ̘). ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 EÀƒπ¶π¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞ TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 11/11 Î·È ÒÚ· 12.00 ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô «M ¤Ó· ¯¿ÚÙÈÓÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ... Ù·Íȉ‡ˆ» (ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË), Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ MfiÁ‰·ÓË-™ÔÁÈÔ‡Ï.

AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 (ÚÒËÓ B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘), ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. 210 6800.644-6 ● - ¢. Tƒπ∞¡Δ∞ºY§§√À

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 75

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

( y.nenes@yahoo.com)

¶√™∞ ∞™Δ∂ƒ∞∫π∞ ¡∞ μ∞§ø Δ√À JUSTIN; ¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù· BADI ASSAD - Wonderland (Edge) ****

SUNSET BLVD. - Tell me about America (Klik) ***

°ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô˘‰fi˜ --> Ó¤Ô ÎÏÈÎ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ٷ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi, Û jazzy, freestyle Û¯‹Ì· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂΉԯ‹ ÁÈ· ÙËÓ poster-urbana ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÂÈÎfiÓ·. KÔÏ¿˙ ·fi ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ «ÙÔ˘ Tupperware» Ì ¯·Ï·Ú‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, trip hop ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ·›ÛıËÛË ı·ÏˆÚ‹˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù˙·˙ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘. KÔÌ„fi, straight ‰ÈÛοÎÈ. MÔ˘ ı‡ÌÈÛ οÙÈ Ù¤ÏÂȘ Ó‡¯Ù˜ ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ KÏÈÎ-FM.

AÁ·Ë̤ÓË ÊˆÓ‹.

EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ Ù˘ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÏÔÎË ·›ÛıËÛË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΋ Ù˘ Ù˙·˙ Ì ÙÔ «Wonderland», Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜.

M¤Û· ÛÙ· ‰Èο Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ‰È·Û΢¤˜ (fiˆ˜ Sweet dreams ÙˆÓ Eurythmics, 1000 mirrors ÙˆÓ Asian Dub Foundation, Black dove Ù˘ Tori Amos Î·È ÙÔ One more kiss, dear ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ·fi ÙÔ Blade Runner) ‰›ÓÂÈ Ì›· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÚÔ‹ – Ù¤ÏÂÈ· ‰fiÛË ÁÈ· Ó· Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ÛηÌfi Î·È fi¯È ¯˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‡ÎÔÏÔ˘˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜.

JUNIOR BOYS - So this is goodbye (Domino) ***

M‹ˆ˜ ›ÛÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó οı Úˆ› ÙÔ In the morning ·fi ÙÔ Ó¤Ô cd ÙˆÓ Junior Boys Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ AÈÒÓÈ· Y‰·ÙÈ΋, ÙÔ ÙÚÂÏϷ̤ÓÙÔ˜ ÙÔ˘˜; T· 80s, ÂȉÈο ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Â›Ó·È Û·Ó Ó· Â›Û·È 30 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ó· ̤ÓÂȘ ·ÎfiÌ· Ì ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘: ·ÔÛÙÂÈڈ̤ÓÔ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜, ·ÂÚÔÛÙÂÁ‹˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù¤ÏÂÈ·˜ Ó·ÓÈ΋˜ ÛÔ˘ Ê¢Á¿Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘. O Ó¤Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿„ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙË ÊÚÂÛο‰· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÛÔ˘ pop ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. E›Û·È ¤Ó· ·Ï›Ì„ËÛÙÔ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶Ô˘ ÙÔ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó fiÏÔÈ. OÈ ‰‡Ô ∫·Ó·‰¤˙ÔÈ Junior Boys, Ì ˘fiΈÊÔ cult ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÔÏÔοı·ÚÔ electropop ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. ™·Ó Depeche Mode ¯ˆÚ›˜ Ù· drugs. °È· Ó· ˙‹ÛÂÙ ¿ÓÙ· Ó¤ÔÈ, ¿Êı·ÚÙÔÈ, ¿˘ÓÔÈ, Ù· ÂfiÌÂÓ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·.

JUSTIN TIMBERLAKE - Futuresex (Sony/BMG) ***

O Justin Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ 35¿Ú˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÈ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÂΛ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô Michael Jackson ¤ÁÈÓ Û½¯Ë˜ ÛÙÔ Dubai, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÒ˙ÂÈ ÎÈfiÏ·˜. ™ÙÔ cd, ·Ó Î·È ÙÔ Sexyback ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Î·È Î·˘ÏÂÚfi, fiˆ˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ ÛÙÈÁ̤˜, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È Ì›· Ù¤ÏÂÈ· digi Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘ «r’n’b ÛÙÔ mall» – ‰ËÏ·‰‹ ™E•, ÎÈ ¿ÏÏÔ ÛÂÍ. OÎ Ê›ÏÂ, ÌËÓ ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È, ¤¯ÂȘ ÛˆÛ›· ÛÙË PÒÌË Î·È ÙÔÓ Í¤Úˆ – ÛÔ˘ ·ÚΛ ·˘Ùfi; PET SHOP BOYS - Concrete (Parlophone) *****

¢Â˘Ù¤Ú· 8 M·˝Ô˘ 2006, Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Mermaid Theatre Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ BBC, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÁÈ· ÙÔ Radio 2, Ì ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Trevor Horn Î·È guests ÙÔÓ Rufus Wainwright, ÙË Frances Barber (ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ‚Ú·¯‡‚ÈÔ˘ pet-musical Closer to heaven) Î·È ÙÔÓ Robbie Williams. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋, ‰È·˘Á‹˜ Î·È ÔÁÎ҉˘ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ӥ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙ· ÎÏ·ÛÈο standards, ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÚÔ‹, ÂÚÊÂÍÈÔÓÈÛÌfi˜, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È cool ‰È¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÎËÓ‹ Î·È ÎÔÈÓfi. YÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi live – Î·È ÌÈ· Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ˘Ô„›· fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.

76 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

CHARLOTTE GAINSBOURG - 5:55 (Because Music) ***

°ÂÈ· ÛÔ˘. Œ¯ˆ Á·ÏÏÈ΋ ̇ÙË, ¿ÁÚÈ· ÌÂٷͤÓÈ· Ì·ÏÏÈ¿, ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÙÔÓ Ï¤Á·Ó Serge, Â›Ì·È ÎfiÚË Ù˘ Jane, Â›Ì·È Ë ÊˆÓ‹ ÛÙÔ intro ÙÔ˘ What it feels like for a girl Ù˘ Madonna, ·›˙ˆ Ì ÙÔÓ Gael Garcia Bernal ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÊÈÏÌ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Michel Gondry The Science of Sleep Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÔ˘ cd ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ Air (È¿ÓÔ, ÈÛÙfiÏÈ· laser Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¯·Ì¤Ó· ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·), Ô Jarvis Cocker, Ô Neil Hannon, Î·È Ù· ¤Á¯ÔÚ‰·, Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ David Campbell, Ô˘ Â›Ó·È Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ Beck. TÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ Û·Ó ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘, „Èı˘ÚÈÛÙ¿. MÈÏ¿ˆ Û·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ Ù˘ Coppola, ¤¯ˆ ¤Ó· beauty mark ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â‰Ò – ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ cd ÌÔ˘, ÛÙÔ track 6. £¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂȘ; ¢ÂÓ È‰ÚÒÓˆ ÔÙ¤. ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÌ·È ÌfiÓÔ Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÊÈÏÌ. E›Ì·È ÙfiÛÔ euro-chic Ô˘ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÌÔ˘, ÔÈ πÙ·ÏÔ› ¤¯Ô˘Ó „·ÚÒÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘, ÔÈ πÛ·ÓÔ› Ì ¤¯Ô˘Ó ÂÚˆÙ¢Ù›, ÎÈ ÂÛ›˜ Â‰Ò Í¤Úˆ: ı· Ì ·Á·‹ÛÂÙ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ¯›ÏÈÔÈ ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈ. £· Ì ·ÎÔ‡Ù ÛÙ· Ì·Ú Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È ı· ÛÙ¤ÏÓÂÙ mp3 Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘. ™Ô˘ ÚÔÙ›ӈ ÙÔ Jamais, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ’ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÔ˘, ÛÙÔ ÌÂÙÚfi.

THE KILLERS - Sam’s Town (Island) **

AÌÂÚÈοÓÈ΢ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿ÂÈ ·fi fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ÚÔÎ ÁÈ· ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÛÙ¿‰È·. Kڛ̷ ÁÈ·Ù› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÎÈ ¤Ó· lick ·fi pub rock – ÂÎÙfi˜ ·Ó ›¯· ÈÂÈ Ôχ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ ¿ÎÔ˘Á·.

K·Ù·ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ·ÎÔ‡ˆ Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÓˆ: Pulp, Foreigner, Bowie, Roxy Music, Cars... ÎÔ›Ù·, ı· Û ÎÏ›ۈ ÙÒÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤Ï· ÌÈ· ̤ڷ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ‰›ÛÎÔ˘˜, Â; ANJANI - Blue Alert (Columbia) ***

◊ÚÂÌË ÊˆÓ‹, fiÌÔÚÊÔ, Ù˙·˙, ˙ÂÛÙfi È¿ÓÔ, ÂÍ·›ÚÂÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Leonard Cohen. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÌÈ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Ì¤Ú· Ì ‹ÏÈÔ Û·Ó Ì¤ÏÈ, fiÙ·Ó fiÏ· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏÒÛˆÓ. H ÂfiÌÂÓË. ∞

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 77

¢π™∫√π * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

§›ÁÔ ÚÈÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜»

NEOI HXOI ¶A§IE™ ™YNTA°E™ TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr) ÂÙÚ¿Ì È· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2006, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÌÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÙÚÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ŒÓ· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ì (ı· ·›ÍÂÙÂ;) Î·È Ê¤ÙÔ˜. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜ ÁÈ· Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¿ÏÌÔ˘Ì. MÔÚ›Ù ӷ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛÙÂ. M¤¯ÚÈ ÙfiÙ fï˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ·ÎfiÌË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ cd, ·Ó ÎÈ ·’ fiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È, Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ downloading, Ë ÊÚ¿ÛË «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· cd» ı· Â›Ó·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ó· ·ÎfiÌË Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. TÔ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô (·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·), ı· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Û ÌÔ˘Û›Ô, Û Ì·ÚÌ¤ÚÈÎÔ ‹ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓ›Ô:

M

M WARD - Post War (Sony/BMG) **** TÔ ¿ÍÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ʇÛË. MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ ·ÎfiÌË Î·È «ÔÈ Î·Ô˘Ìfiˉ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡Ó». H ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú¤· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜: Neko Case, Jim James (My Morning Jacket), Rachel Blumberg (Decemberists), Jordan Hudson (Thermals) Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÌË ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ŒÓ· ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ, ηÓÈṲ̂ÓÔ, ·ÓıÚÒÈÓÔ, ÌÂψ‰ÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ americana ·ÏÏ¿ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‰ÂȘ ̤¯ÚÈ ¤Ú· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∫OOP - ∫oop Islands (Sony/BMG) **

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·ÏÏ¿ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. TÔ ÛԢˉÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙÔ˘ Oscar Simonsson Î·È ÙÔ˘ Magnus Zingmark (Ô˘ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÌÂٷ͇ Kevin Rowland Î·È Cocorosie) ÊÙ¿ÓÂÈ ·ÈÛ›ˆ˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì, ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈ΢ Ù˙·˙, ηÌ·Ú¤ Î·È light K·Ú·˚‚È΋˜, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÌÈ ÂÓfi˜ ÛÙÈÏ¿ÙÔ˘ Î·È ÎÔÌ„Ô‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ŒÓ· Ì·ÚÙ›ÓÈ, ¤Ó· Ù˘¯·›Ô ‚ϤÌÌ·, ¤Ó· Ô‡ÚÔ Ô˘ η›ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‹‰ËÌ· ̤۷ ÛÙË ÏÈÌÔ˘˙›Ó·. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙfiÔÔÔÛ˜ ÊÔÚ¤˜ È·...

- Just Like The Fambly Cat (V2) ***

¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ‹ıÔ˜. ™ÔÊ¿ ÔÈÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó, ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi ÎÈ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÛÎÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘˜, fiÙÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ. Ÿ,ÙÈ Â›¯·Ó Ó· Ô˘Ó ÙÔ Â›·Ó ÎÈ Â‰Ò ·ÏÒ˜ ÙÔ Í·Ó·Ï¤Ó ÁÈ· ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ: «...Û·Ó ¤Ó· greatest hit ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·». KÚ·Ù¿Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂψ‰›Â˜, ÙË Ï˘ÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË, ÙËÓ ·È¯ÓȉȿÚÈÎË americana, ÙȘ progressive ÂÎÚ‹ÍÂȘ, ÙȘ ·ÏÏfiÎÔÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜. OÈ Grandaddy ‹Ù·Ó ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi ÁÎÚÔ˘.

THE WALKMEN - A Hundred Miles Off (Warner) *

ŸÏË ÙÔ˘˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiˆ˜ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Bob Dylan Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ¤Ó· ı·Ìfi, Êı·Ṳ́ÓÔ ‹¯Ô ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜. ÕÌ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ «·’ ¤Íˆ» Ì¿ÁΘ ÌÔ˘, ı· ÙÔ Î¿Ó·Ó fiÏÔÈ. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fï˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ó· ·Ù‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÙÔ Ú¿ÁÌ·. KÈ Â‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›̷ÛÙÂ. MÂÚÈο ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο ¿Ù¯ӷ, Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ·Ú··›ÂÈ ÌÂٷ͇ Dylan Î·È Rod Stewart, ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ŒÓ· ¿ÛÎÔÔ ¿ÏÌÔ˘Ì.

JAMES YORKSTON

SPARKLE HORSE - Dreamt

- The Year Of The Leopard (EMI) ****

For Light Years In The Belly Of A Mountain (EMI) ***

XˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Athletes Ì·˙› ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ô James Yorkston ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ì ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi „›ı˘ÚÔ, ÌÈ· ÌÂψ‰È΋ ·‡Ú·, ¤Ó· ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi ·fiÁÂ˘Ì·, ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Martin Stefenson ¤¯ˆ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙfiÛÔ ÁÓ‹ÛÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ ·fi ÙË °ËÚ·È¿ AÏ‚ÈfiÓ·. K·È ÙÈ ÚÔÊÔÚ¿...

78 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

GRANDADDY

O Mark Linkous ÌÂÙ¿ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ÛȈ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Û fiÛ· ‹‰Ë Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÊËÁËı›. AÊ‹ÓÂÈ ¿ÏÈ ÙȘ Óˆ¯ÂÏÈΤ˜, ¯·ÌËÏfiʈÓ˜ Î·È Ï›ÁÔ Û·ÏÙ·ÚÈṲ̂Ó˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁ¿ ÛÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Tom Waits, ÙÔ˘ Danger Mouse Î·È ÙÔ˘ Christian Fennesz.

H alt. country ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞

£∂∞Δƒ√ Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋

°HTEYTE™ KAI MY™TE™ T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY NTON TZOBANI ÙÔ˘ B. A. MfiÙÛ·ÚÙ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ÕÈΠ°Îڷ̘ ¶·›˙Ô˘Ó: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ TËÏÈ·Îfi˜, M¿Ù· ∫·ÙÛÔ‡ÏË, §Ô˘Î›· ™·Ó¿ÎË, E˘Á¤ÓÈÔ˜ AΛÌÔÊ E£NIKH §YPIKH ™KHNH-AKPO¶O§ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 210 3612.461, 3 & 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘

Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ Ì ÙËÓ «fiÂÚ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ»; AÓ ÙË ‚Ϥ·ÌÂ Î·È Û ÌÈ· ηχÙÂÚË ·›ıÔ˘Û·... A˜ ›ӷÈ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛÂ Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÁÈ· Ù· 250 ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ, Ô «NÙÔÓ T˙Ô‚¿ÓÈ», Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ §˘ÚÈ΋˜, ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ¿ÓÙ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÕÈΠ°Îڷ̘, Ô˘ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Û·Ì ·fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ «§Ô‡ÏÔ˘» ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÊÚ·Á›‰· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. “Drama giocoso”, ÚfiÛıÂÛÂ Ô MfiÙÛ·ÚÙ ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ fiÂÚ·˜.

Afi ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ 1787, ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·, Ô «NÙÔÓ T˙Ô‚¿ÓÈ» ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ

ªπ∞ ¡ÀÃΔ∞ ƒ∞¢π√-º√¡ø¡ ¡ÀÃΔ∞ ƒ∞¢π√-º√¡ø¡ £∂∞Δƒ√ ¢π∞¡∞ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596

O N›ÎÈ ™›Ï‚ÂÚ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋.

OÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ·ÛÙ›˜, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜, Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·Ú¯›·˜, Ì ·Ó·fiÙÚÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™·ÙÈÚ›˙ÂÈ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ÛÙËÓ fiÏË, ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «N‡¯Ù· Ú·‰ÈÔ-ÊfiÓˆÓ» ÙÔ ÊfiÓÙÔ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎÙË Ì¤Ú· ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙÒÓ. T· ›‰È· Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ¤Ó·

™ÎÏËÚfi˜ Î·È ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÂÓfi˜ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÂÓԯϛ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ı ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È.

TÔ Ï˘ÚÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔڇʈۋ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ, fiÔ˘ Ô NÙÔÓ T˙Ô‚¿ÓÈ Âı·›ÓÂÈ ÌÔÓÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ì ¤Ó· Ê¿ÓÙ·ÛÌ·. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û fi„Ë Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ë fiÂÚ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ¤Ó· ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ηٷ‰˘ıÔ‡Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘.

SHAOLIN- the spirit CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 Î·È YÌËÙÙÔ‡, 210 7012.123 ª¤¯ÚÈ ÙȘ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘

¢√¡ ∑√À∞¡ ™∂ ¢ƒ∞™∏

ıÚ›·Ì‚Ô. £¤Ì· ÙÔ˘ Ô ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ¢ÔÓ ZÔ˘¿Ó, ÂÓÒ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÏÈÌÚ¤ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ηÚ-

‰ÈÔηٷÎÙËÙ‹ T˙¿ÎÔÌÔ K·˙·Ófi‚·, Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô ÓÙ· ¶fiÓÙÂ.

O NÙÔÓ T˙Ô‚¿ÓÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

K·Ù¿ ÙÔ˘˜ Shaolin, ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ì ÙȘ ı·̷ÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔÓ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÙȘ ÛÎÂÊÙԇ̠ÂÌ›˜ ÔÈ ÎÔÈÓÔ› ıÓËÙÔ›, «Ô ÓÔ˘˜ ΢ÚȇÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·». M ÙÔ˘˜ 30 ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ KfiÚÔÓÂÙ, Û ¤Ó· ‰›ˆÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·Û΋ÛÂȘ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙȘ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Û ˙Ò·, ÙȘ Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘˜ Ì ‰¿ÛηÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜, Î·È ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ-ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ. MÔÚ› ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· Î˘Ï¿ÂÈ ÈÔ ·ÚÁ¿, Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó Î·È Ï›ÁÔ ÔÈ ı·٤˜ ÛÙÔ ı¤Ì·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ fï˜ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ. ∞

·›ÛÙ¢ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÂÊÈ¿ÏÙË, ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ·Ú¿ÓÔÈ·˜, Ì ˯ËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂψ‰›Â˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, Ì ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ı‡Ù˜ ‹ ı‡Ì·Ù·.

O °È¿ÓÓ˘ K·ÎϤ·˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¢È¿Ó·, Ì ÙËÓ EϤÓË ∂§∂¡∏ ƒ∞¡Δ√À P¿ÓÙÔ˘, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Î·È ÙÔ˘˜ B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, º¿ÓË MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, §›Ó· ™·Îο, KÒÛÙ· AÔÛÙÔÏ¿ÎË Î·È OÚʤ· A˘ÁÔ˘ÛÙ›‰Ë. ●

K∞π¡√Yƒ°π√π ºI§√π O ŸÁÎÈ, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ·fi Ù· ™ÎfiÈ·, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙË BȤÓÓË. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙË MȘ ™ÂÚ¿Á‚Ô, ¤Ó·Ó ÕÁÁÏÔ ÚÂfiÚÙÂÚ, ¤Ó· ÛÎÔÂ˘Ù‹ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ùȉ·˜ EϤÓ˘ ¶¤Áη ı˘Ì›˙ÂÈ ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ‚·ÏηÓÈÎfi ÙÔ›Ô. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶ÔfiÊÛÎÈ Î·È ·›˙Ô˘Ó Ô §·¤ÚÙ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ, Ë KϤÏÈ· P¤ÓÂÛË, Ë §›Ó· §·ÌÚ¿ÎË Î.¿. ¶ÚÂÌȤڷ: 3/11, MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ MÔÓ‹˜ §·˙·ÚÈÛÙÒÓ. ● -°. ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 79

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

H ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ

™AM¶OTAZ

TIMBERLAND

FREDDITO

FREDERIC FEKKAI

TÔ spa Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙ· «Leading Spas»

MfiÙ· Charles Street Lexiss ú 250

™ÙÈÁÌÈ·›Ô ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÚfiÊËÌ· Û 4 Á‡ÛÂȘ

™·ÌÔ˘¿Ó ú 18,20, conditioner ú 18,20

°A´TANAKI

¶∂πPA´KH MIKPOZY£O¶OIIA

Authentic, ͇ÏÈÓÔ ·ÏÔÁ¿ÎÈ ·fi Ì·fiÓÈ, ú 2.000

BÈÔÏÔÁÈΤ˜ Ì›Ú˜ Pils Î·È Pale Ale, ú 2,30 Ë Ì›·

DIVANI ATHENS SPA

ÁÒ ÙÒÚ·, ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂȘ Ó· ÛÔ˘ ˆ οÙÈ; E›Ì·È Ù˘¯ÂÚ‹ Î·È ¤¯ˆ ˆÚ·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Ì ÂÚÈÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó. K·È ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ¤Íˆ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÏ· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· οÔÈ· ·Í›·. °È·Ù› Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ puzzle ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·. N· ÙÔ «‚Ú¿Ûo˘Ì» ·ÏÏÈÒ˜. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘, Ì·˙› Ì ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜.

E

MO¢A °Ï˘ÙÈ΋ ÂÏÂÁ›· ÛÙË Ìfi‰· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ¤ÚÁ· Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÁχÙ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ §¿·˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô showroom Ù˘ Toi&moi. MÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÎfiÎÎÈÓË ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·, Ï¿ÙÔ˘˜ 8 m Î·È ‚¿ÚÔ˘˜ 150 kg, ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Î·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË reception ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈηÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¶›Ó‰Ô˘ 58 & Mˉ›·˜, N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2593.700 One of these days, these boots are gonna walk all over you. T˘ Â¤Ï·Û‹˜ ÙÔ˘˜ ›̷ÛÙ ‹‰Ë Ì¿ÚÙ˘Ú˜. M ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙˆÓ AÌ·˙fiÓˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. æËϤ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ. ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ Î·È Ì ÙÚ·ÎÙÂÚˆÙ‹ ÛfiÏ·, ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÚfiÏˆÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ͽη ÙÔ˘˜. Charles Street Lexiss ÙȘ ϤÓÂ. Afi Ù·

H ∞Δ∞∫∞ TH™ EB¢OMA¢A™:

¯¤ÚÈ· Ù˘ Timberland ‚Á‹Î·Ó. AÓ Ë fiÏË Â›¯Â ÙËÓ NÙÚÔ‡Ó· Ù˘, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌfiÙ˜ ı· ÊfiÚ·ÁÂ. ™Â fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Timberland.

TO§MH & °OHTEIA «AÔχÔÌ·È „·ÚÔ‡ÎϘ - Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ οӈ ÌÔ‡ÎϘ». TÔ Luscious Curls-Curl Enhancing Lotion Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ styling Ì ̤ÏÈ Î·È ginseng, ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ÊÚÈ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÊÔÚÌ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿ ‹ Ì ÂÚÌ·Ó¿ÓÙ. ∏ Ï‹Ú˘ ÛÂÈÚ¿ Fekkai Luscious Curls Haircare ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ Û·ÌÔ˘¿Ó, conditioner Î·È Wave Spray. ™Ù· Sephora Stores Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ Beauty Shop.

POºHMATA, ¶OTA & •ENYXTIA T· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Â›Ó·È ÍËÁË̤ӷ Î·È fiÌÔÚÊ·. H Ì›Ú· Ô˘ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ·Ú·Û΢¿˙ÂÈ Ë ¶ÂÈÚ·˚΋ MÈÎÚÔ˙˘ıÔÔÈ›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÚ¤ÛÎÈ·, ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Ì›Ú·. ¢ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÚfiÛıÂÙ· Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ·ÏÏ¿ ‚‡ÓË Î·È Ï˘Î›ÛÎÔ ÈÛÙÔÔÈË̤Ó˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜: Pils Î·È Pale Ale. 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 46, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 693 2223.421, www.peiraikibeer.gr IÙ·ÏÈÎfi T·ÌÂڷ̤ÓÙÔ. ¶·‚·ÚfiÙÈ Î·È AÏ K·fiÓÂ. Salvadore Feraggamo Î·È KÏ·Ô‡ÓÙÈ· K·ÚÓÙÈ-

ZUPER

TOI&MOI

∑uper promo card ú 5,95

ΔÔ ÈÔ ÂÈηÛÙÈÎfi showroom Ù˘ fiÏ˘ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ °. §¿·

Ó¿ÏÂ. ¶ÚfiÛˆ· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈο, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ «ÂÂÈÛԉȷ΋» ¯ÒÚ·-ÌfiÙ·. Ÿˆ˜ ÙÔ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Û‡ÏÏ˄˘ Freddito, ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÚfiÊËÌ· Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Î·Ê¤. ™ÙȘ Á‡ÛÂȘ Coffee Toffee-ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Caramello n’ bits, Spirito Ì ÏÈÎ¤Ú Î·Ê¤ Î·È Fred berry Ì ·ÁÚÈÔΤڷÛÔ. ™Â ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηʤ.

Ù·˜ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ¿ÓÙ·ÚÙ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÍÂÓԉԯ›· Ì Spa. Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & IÏÈÔ‡, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8911.100

INTERNET & TEXNO§O°IA Zuperman. NfiÌÈÌÔ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·Ù¤‚·ÛÌ· online ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Í¤Ó˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ˆÚÂ¿Ó trailers Ó¤ˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. T· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, ÙÚ›ÙÔ˜ Á·Ï·Í›·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. E›Ó·È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ zuper.gr, ÂÓfi˜ portal ¢ڢ˙ˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ·fi ÙÔ conn-x Î·È ÙÔ OnDSL Kit ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Internet. T· Movies (Trailers) ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó, ÂÓÒ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Music, Games Î·È Downloads Ì ·ÁÔÚ¿ ÂȉÈÎÒÓ fiÓÙˆÓ-credits, ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÛÙÔ portal: zuper.gr

TA NEA TøN 20:00 T· Spa-ÛÂ. ™Ù· «Leading Spas» ÂÓÙ¿¯ıËΠÙÔ Divani Athens Spa & Thalasso Centre. M 7 ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ÌÈ· ÈÛ›Ó· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi 270 Ù.Ì. Î·È Ï‹ıÔ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ¤Ú·Û Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ 200 ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÔÈfiÙË-

TÔ ‚ϤÌÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÎÈfiÏ·˜ -¶ˆÏ ™Â˙¿Ó

80 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

AÓ¤ÌÂÏÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «ÔÓÂÈÚÔÊ·ÓÙ·Û›·», ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, οÓÂÈ ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 4/11, ÌÂÙ¿ ÙȘ 14.00, Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÌÈÎÚÔ‡˜ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È «ÂӉȿÌÂÛÔ˘˜» ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÓˆÛË Ù˘ ̷οÚÈ·˜ ·È‰È΋˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜. Aη‰ËÌ›·˜ 18 & BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, Aı‹Ó·, 210 3610.361 ∞

¢øƒ√ 100 ZUPER PROMO CARDS TÔ conn-x Î·È ÙÔ OnDSEL Kit ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. 100 zuper promo cards. AÓ ı˜ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠sms: AVRA ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 7/11ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms. H ·Ú·Ï·‚‹ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· OTESHOP, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 4, Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 9 /11 Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Û·˜. flÚ˜ ηÙ.: ¢Â˘Ù., TÂÙ., ™¿‚‚.: 7.20 -15.00 & TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú.: 7.20- 21.00.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

√π ∂°°ƒ∞º∂™ ™À¡∂Ãπ∑√¡Δ∞π...

...Ì ÂÙ‹ÛÈ· Î·È Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· Û fiϘ Ì·˜ ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ∏ ¡Ô1 Û¯ÔÏ‹ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ™Ã√§∂™ ∞ À ° ∂ ƒ π ¡ √ ¶ √ À § √ À

∫. •∞¡£∞∫√™ MAKE-UP ARTIST’S STUDIES ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∂Ï¢ı¤ÚˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ

Aη‰ËÌ›·˜ 88 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜

ÙËÏ.: 210 3820.722, 210 3820.663

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 81

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜

KANE SKATE ™TON KYBEPNOXøPO

DANNY WAY, ∏ ∫∞Δ∞∫Δ∏™∏ Δ√À ™π¡π∫√À Δ√πÃ√À™

THE ART OF SKATEBOARDING O Ù›ÙÏÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Û·˜ ϤÂÈ ÔÏÏ¿, Î·È Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È. ¶ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi ›¯·Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·fi fiÏ· Ù· ıÚ˘ÏÈο Û·Ó›‰È· Î·È Ù· ˘¤ÚÔ¯· graphics ÙÔ˘˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ skate.

EÎÙfi˜ fï˜ ·fi ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ site Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.artofskateboarding.com. ŒÙÛÈ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÛÙÔ site ı· Ì¿ıÂÙ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ skateboarding, ı· ‰Â›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜, ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ pro Î.¿. TÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·Ó ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÛÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ skater, Ó· ‰ÂȘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏ· Ù· Û·Ó›‰È· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ skater ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. M ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ οı ۷ÓȉÈÔ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÛÂοÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ·Ø fiÛÔ ·ÏÈfi ›ӷÈ, fiÛÔ Û¿ÓÈÔ, fiÛÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi, fiÛÔÈ ÙÔ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. AÓ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· Ì¿ıÂÙ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û·˜ Û·ÓȉÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· Ì›Ù ÙÒÚ· ÎÈfiÏ·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ site. K·Ïfi Ù·Í›‰È.

PLAN-B LIVE AFTER DEATH “Plan-b” Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ·-ıÚ‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ skateboarding ÛÎËÓ‹. Afi ÙÔ ’93 Î·È ÌÂÙ¿ fiÏÔ ÙÔ revolution ÛÙÔ skate ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ë “Plan-b” ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· team Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù·. E‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ Ê‹Ì˜ fiÙÈ Á‡ÚÈ˙·Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ‚›ÓÙÂÔ. MÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ˜ ÛÔ‡ÂÚ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ Û fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÎfiÏ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ riders, ÙÒÚ· Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÙÔ promo video, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 15 ÏÂÙÒÓ, Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· “Live after death” ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Iron Maiden. TÔ ‚›82 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

ÓÙÂÔ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ·ÊÔ‡ fiÏÔ ÙÔ team ÛÔÏ¿ÚÂÈ Î·ÓÔÓÈο. TÔ ÎÔÈÙ¿˜ Î·È Û οÓÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ Û·Ó Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓÔ˜.

H ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ı· Û·˜ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ: Danny Way, Colin Mckay, Paul Rodriguez, Ryan Gallant, Pj ladd, Pat Duffy, Brian Wenning. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ì›ÓÂÙ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·! ∞

E ™ ø T E P I K A

N E A

● ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ skater Ì Ôχ fiÚÂÍË, Ô N¤ÛÙÔÚ·˜

X·ÚÈÙˆÓ›‰Ë˜, Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ ride ÁÈ· ÙË Fallen footwear Î·È ·fi Ù· Ï›Á· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ˘ ¿ÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÙ·ÈÚ›·.

O N¤ÛÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ fï˜ ‰Ò. EÈϤ¯ÙËΠ¤ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÙË Santa Cruz Skateboards Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ηÏfi ‰›‰˘ÌÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ NÈÎÔÏ¿ÎË ÁÈ· ÙË Ì¿Ó· ÂÙ·ÈÚ›·. Keep on, Nestor. ● H ÚÒÙË Î›ÓËÛË ¤ÁÈÓ ÎÈfiÏ·˜ ·fi ÙË Nike SB Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. H ÂÙ·ÈÚ›· ÎÔÏÔÛÛfi˜ ‹ÚıÂ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ¯Ù›˙ÂÙ·È Û ÛȈËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. TÔ ÚÒÙÔ «ÎÂÏÂÔ‡ÚÈ» Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ skateboarding team Â›Ó·È Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ B·Û›Ï˘ K·Ï·Ì·Ú›‰Ë˜ (valterama-squid), Ô˘ ϤÔÓ ı· οÓÂÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ flips Ì Nike SB. MÚ¿‚Ô ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ! ● N¤· ΛÓËÛË Ù˘ Vans, Ô˘ ¤‚·Ï ¤Ó· ·ÎfiÌ·

̤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ Â›Ó·È Ô ÁÂÏ·ÛÙfi˜ Giorgio Z¿‚Ô˜! Welcome to the team bro. ●

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

ROMEO ¢Â˘Ù¤Ú· 23/10, ÊfiÚ·Á˜ Ì·‡ÚÔ t-shirt, Ù˙ÈÓ, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ۯ‰ȷÛÙ‹, ÂÁÒ ÔÚÙÔηϛ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ηÚʈÓfiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·! ¶¿Ú 694 2628281 A¡∞°¡ø™Δ√¶√Y§√À 51 ◊ÛÔ˘Ó Í·ÓıÈ¿ Ì ÌÏ ̿ÙÈ· Î·È ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·... Ì ̿Á„˜!

KÏÂÔ̤Ó˘ ¶ANE¶I™THMIOY ™Ù¿ÛË ÙÚfiÏÂ˚ 26/10 7:30 Úˆ›, ‹Ú˜ ÙËÓ A.V. Î·È ÙÔ 11. æËÏ‹, ÎÔÓÙfi Ì·‡ÚÔ Ì·ÏÏ›, Ù˙ÈÓ. TÚ¿‚Ë͘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘.

Sms 697 9070355 ™YNTA°MA 25/10 ¿ÏϷ͘ ÌÂÙÚfi ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ûηϛ ÛÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜, ÎÚ¿Ù·Á˜ ÚÔ˙ mp3 Ì ·ÛË̤ÓÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο, Â›Û·È ı¿! η٤‚Ëη E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi.

693 4643411 PARIS ™Â ›‰· ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ·, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô Í·Óıfi˜ Î·È ı· Û ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ.

6976;...·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ...697 4845400 M∂ΔƒO ¶Úˆ› ÛÙÔ 26/10 Á‡Úˆ ÛÙȘ 6:15, ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó fiÚıÈÔ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ Ì ηÂÏ¿ÎÈ, ÂÁÒ Í·Óıfi˜ Î·È ‰È¿‚·˙· ÂÊËÌÂÚ›‰·, η٤‚ËΘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘...

ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ ·Ó ¤Ê¢ÁÂ Î·È 20! K·ı›Û·Ì ·¤Ó·ÓÙÈ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, kiss_mystars@yahoo.com

ÌÔ˘ ›˜ fiÙÈ Û ¤‚Á·Ï· ·’ ÙÔÓ ÎfiÔ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔ, ηÙ‚‹Î·Ì PËÁ›ÏÏ˘, ÓÙÚ¿Ëη Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘... ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·;

M¶PIKI MÔ˘ Ï›Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ‡ÎϘ ÛÔ˘, ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘, ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ mojito ÛÔ˘!

M· Ô‡ ›۷È; ¢ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ È·;

H§EKTPIKO™ 7/10 Úˆ›, ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂÚ›ÌÂÓ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Á¿Ïˆ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, 697 2034655, ı· ÂÚÈ̤ӈ.

æYPPH ™¿‚‚·ÙÔ 21/10 ‹ÌÔ˘Ó Û ·ÛËÌ› Micra – ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘... Ú·ÓÙ‚ԇ ‰Ò.

POSIDONIO 8/10 ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÚ·¤˙È, ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÂÁÒ Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË Ì ÊÚ¿ÓÙ˙·, ηʤ ÊfiÚÂÌ·, ÂÚÈ̤ӈ ÙËϤʈÓÔ. 693 8952744

™YPO™ °Ï˘Îfi ͈ÙÈÎfi ÛÙ· Ú¿ÛÈÓ·, ¤Íˆ ·fi ÙÔ AÁÔÚ¿, ¤¯ÙÈÛ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ «ÍÂÓ¤ÚˆÙÔ˘» ˙ÂÛÙ‹ ʈÏÈ¿ ÁÈ· ¿ÓÙ·...

H§EKTPIKO™ 5:30 Úˆ›, fiÌÔÚÊË Í·ÓıÈ¿ ÓÂڿȉ·, ηÙ‚·›ÓÂȘ º¿ÏËÚÔ Î·È ÊÔÚ¿˜ Ù˙ÈÓ... Â›Û·È ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ÚˆÈÓfi fiÓÂÈÚÔ! NÙÚ¿Ëη Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ spqr_1vio@yahoo.com

ANABPYTA KˆÓ/Ó· °2, ‰ÂÓ Â›¯· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜, Â›Û·È ÌÈ· ı¿, ̛Ϸ ÌÔ˘...

A°IA ¶APA™KEYH ™Â ›‰· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙȘ 17/10 Î·È ¤ÎÙÔÙ ¯¿ıËΘ ‚ÚÔÌfi·È‰Ô... ÁÈ·Ù›; AÍ›˙ˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË. ™Ù›Ï οÙÈ.

MILTONS K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ÈÓ˜ ηʤ Ê›ÏÙÚÔ˘ ‰›Ï· ÌÔ˘, M·Ú›· Â›Û·È Ë ÚÈÁΛÈÛÛ¿ ÌÔ˘. TÔ ·È‰› Ì ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· Harley.

A£HNA-™I°KA¶OYPHA£HNA M¿ÚÙÈÔ˜ 2006 ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÂÓ Ù‹ÛÂÈ, B·Û›ÏË, ›˜ ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¯¿ıËΘ... Ô‡Ù ÛÙÔ IKA Û ‚ڋη

XA§AN¢PIOY E›Û·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›... ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÛÙÔ ·ԉ›͈, ™Ô‡ÏË ÌÔ˘! N›ÎÔ˜, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘... 675

°§YºA¢A £¿ÓÔ˜, ¤ÙÛÈ Û ϤÓ ÓÔÌ›˙ˆ, ‹Á·ÈÓ˜ ÛÙÔ 4Ô Ï‡ÎÂÈÔ, ¤¯ÂȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ 2 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ¤¯ÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿. °ÂÈ·...

M¶OYPNAZI ™’ ÂÚˆÙ‡ÙËη ıÂÔ¿Ï·‚Ô ÌˆÚfi, Â›Û·È ÎÔÌÌÒÙÚÈ· ÛÙÔ˘ T¿ÎË, ÂÁÒ ÂÏ¿Ù˘ Ì ·Ê¿Ó· ÓÙÂη¿˙, Û’ ¿ÚÂÛ·Ó, ÂÚ›ÌÂÓ¤ ÌÂ!

SODADE æËÏfi˜ Í·Óıfi˜, Ì·ÎÚ‡ Ì·ÏÏ›, Ì ÌÏ ̿ÙÈ·, ¿ÁÁÂÏÔ˜. TÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ·fi N. TÒÚ· È· ‰ÂÓ Û ¤¯ÂÈ Ô ÊÔ˘ÛΈÙfi˜! ™Â ı¤Ïˆ ÂÁÒ! ™Â ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù›,

OAKA EIPHNH 23/10 °ÈÒÚÁÔ T. ÌÏ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ηʤ-Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙË 10 „ËÏ¿, Â·ÓÔÚıÒÓˆ Ì’ ·ÁÒÓ· Ì·˙›; 694 7056892

GROUPTHERAPY æ˘ÚÚ‹, ‹ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤¯ÂȘ ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, Ú·ÓÙ‚ԇ ÂΛ.

METPO ¢¤ÛÔÈÓ·, ¿ÎÔ˘Á˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ÙËϤʈӷ ÛÙÔÓ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛËÌ›ˆÛ· ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘! ™Ù›Ï ÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì·!

WASP-GAGARIN ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘...

BOTANIKO™-E£E TÚÂÏfi ̈Úfi ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏÈÎÔ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ú¿ÛÈÓË ÂÚ›ÂÚÁË ԉȿ Î·È Â›¯Â˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Û·ÏÔ, ı¤Ïˆ Ó· Ì ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂȘ ÎÈ Â̤ӷ. 697 6490417 B4 23/10, 23:30, ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜

E¶ITOKIO ™Â ›‰· ÛÙȘ 26/5, ›˜ ˆ˜ Û ÍÂÙڤϷӷ Î·È ˆ˜ ı˜ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ AϤÍË. ™TO 608 ¢Â˘Ù¤Ú· 23/10 Á‡Úˆ ÛÙȘ 7Ì.Ì. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì ηʤ ÙÛ¿ÓÙ·, ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘... ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ,

THE MALL 21/10 „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ‹Úı˜ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘... ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË ÒÚ·, Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜! ™Ù›Ï ÛÙÔ 693 4855239.

UNDERWORLD ™¿‚‚·ÙÔ Painbox, ‰›Ï· ÛÙË ÌÂÛ·›· ÎÔÏfiÓ·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÛËΈÓfiÛÔ˘Ó ÛÙȘ ̇Ù˜ Û·Ó Ó· ¤„·¯Ó˜ οÔÈÔÓ... ÌÂÙ¿ Û ¤¯·Û·... blonde_redhead82@yaho o.gr A¢PIANOY ™Â ›‰· Î·È Ì ›‰Â˜ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, 22/10, ‹ÛÔ˘Ó Ì Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, ÂÁÒ Ì Á˘·Ï¿ÎÈ· Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ, ı· Û ͷӷ‰Ò;; webguy05@yahoo.com §EøºOPEIO KÈÓÂ˙¿ÎÈ, KËÊÈÛÈ¿˜-AÌÂÏfiÎËÔÈ, ‰›Ï· ÛÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘, 21/10, ÙÈ ‚ϤÌÌ·! chinaathensgirl@hotmail.c om H™A¶ ™¿‚‚·ÙÔ 21/10, ÚÔ˙ ˙·Î¤Ù·, ÌÔ‚ ÌÏÔ‡˙·, ÙÛ¿ÓÙ· ™ÂÏÂÛÙ›ÓÔ Î·È Á˘·ÏÈ¿, Â›Ì·È Ô Í·Óıfi˜ Ì ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË ÚÈÁ¤. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! coldsunout@yahoo.com

°ÂˆÚÁ›·, ̈Úfi ÌÔ˘, Û‹ÌÂÚ· ı· ÂÚÈ̤ӈ ÙËÏÂÊÒÓËÌ¿ ÛÔ˘... ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÏfiÁÔ... ı· Û ÂÚÈ̤ӈ.

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

26/10/06, ¤¯ˆ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ 320 ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ 10/12 Ô˘ ¯ˆÚ›Û·Ì ÔÚÈÛÙÈο! ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ!

AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˙ˆ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÛÎfiÙˆÛ¤ ÌÂ.

K·Ï¿, ÌfiÓÔ ÔÈ ÊÙ˘Ṳ̂Ó˜ Î·È ·Ó¤Ú·ÛÙ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÙ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â‰Ò Î·È ™Ù‹ÏË M˘ÚÙÒ˜; X¿ıËÎ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ÁÎfiÌÂÓ˜; TÈ ÂÔ¯‹! Crusader!

NÂÚ·˚‰Ô‡Ï·, Û ˙ËÙÒ ÂÁÒ, ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ·ÂÚÈÎfi. ¶·Ú¤¯ˆ Ì·Á›· Î·È ˘ÏÈο ÁÈ· fiÓÂÈÚ·! Œ¯ÂȘ ·fi ·˘Ù¿; Y.°. ͤÚÂȘ ÂÛ‡... ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ·; ™ÙȘ 6/10/05 Û ›‰· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¤Ú·Û ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ó· ÂÏ›˙ˆ ·ÎfiÌ· Û οÔÈÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘; M 25 Afi ÙË P¿‰· fiÙ·Ó ‚Áˆ, ı· ¤Úıˆ Ó· ÛÔ˘ ‰ÈËÁËıÒ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ηڿ‚È·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÁ¿ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ı· ÌÔ˘ ϤÓ ‰˘Ó·Ù¿ «ÙÔÓ Ì·Ï¿Î·!» ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.

Dead of Love and Harmony, is this machine of apathy, Hamlet Reborn

™Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËη ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¢¯‹... ‡¯ÔÌ·È Ó· Ì›ÓÂȘ ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ¿ÓÙÚ·˜ fiÛÔ Â›Û·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹... °È· ÙÔÓ MÔ‡ÚÁÔ: ‹Ù·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ì ̷˙› Ì· ʇÁˆ ÌfiÓÔ˜, ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ·ÓÈ¿ Ì· ‰ÂÓ Ì·˜ ‹ÚÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜. HÏ›·˜. °È· ÙÔÓ M¿ÎË 23 ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜ Ù. 142, M¿ÎË ·Ï¿ ÎϛӠÙÔ Ì¿ÙÈ Û fi,ÙÈ fiÌÔÚÊÔ ‚ϤÂȘ ›Ù ÛÙÔ °Î¿˙È Â›Ù ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ Î·È ı· ‰ÂȘ! 697 6746891 MÂÚ›Ù·, ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ‡¯ÔÌ·È ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ Ó· Á›ÓÂȘ ηϿ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ. ™’ ·Á·¿ˆ Ôχ. M›ÏÈ ÛÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È ˘Á›· Î·È fi,ÙÈ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›! ¶Ôχ¯ÚÔÓÔ˜!

K·ÙÂÚ›Ó·, X·ÏÎÔ‡ÙÛÈ ŸÙ·Ó Ϙ fiÙÈ ı˜ οÔÈÔÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÙfiÙ ‰Â›¯ÓÂȘ Î·È Î¿ÔÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ... ·Ï¿ fiÙÈ ÓÔÈ¿˙ÂÛ·È... NÈÓ›Ù· Û ϷÙÚ‡ˆ... ¶¿Ú ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ‚¿Ï’ ÙËÓ ÂΛ Ô˘ ͤÚÂȘ... ÁÈ· ̤ӷ ¤ı·Ó˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ... AÂÚÈÎfi Œ¯ÂȘ ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙË ı‡Ú· 7 ÙÔ˘ OAKA! ¶Â˜ οÙÈ... ̛Ϸ ÌÔ˘! ¶ÚÔ˜ AÌÂÏ›: Â›Û·È Ë ÎÔ¤Ï· ·fi ·È‰·ÁˆÁÈÎfi, Ô˘ ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ;

4 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Î·È ·ÎfiÌ· ÌÔ˘ Ï›ÂȘ...

XÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ‰›‰˘ÌÔ-¢ËÌËÙÚÔ-Ì›¯Ï·... ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌË Û ÛΤÊÙÔÌ·È, Ó· ÌË ÌÔ˘ Ï›ÂȘ, ·Ï¿ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ... ÙÔ „·Ú¿ÎÈ ÛÔ˘... ™Ô˘ ›·, fiÛÔ ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó Ì ·ÁοÏÈ·˙˜, ·˘Ùfi Û οÓÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘, ÌÔÚ› Î·È Ó· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ, ·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ηÏfi. ¢ËÌ. ÁÈ· N. EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ Ë ·Ï‡ÁÈÛÙË ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÛÔ˘, ¢¤ÛÔÈÓ·, Î·È Ù· ·˘ÙfiÓÔÌ¿ ÛÔ˘... ÎÈ ·Ó Â›Û·È ÂÛ‡ ‰˘Ó·Ì›Ùȉ·, ÂÁÒ ÎÚ·Ù¿ˆ ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú·, Ó· ÙÔ ı˘Ì¿Û·È. ¶ÔÈ· ›۷È, AÌÂÏ›; K·ÙÂÚ›Ó· ·fi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 141, ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ٷ ÌÂÛË̤ÚÈ· ÌÔÓ·ÍÈ¿˜.

KÒÛÙ·˜, ÛٛϠsms 693 1968848. ¶ÂÚÈ̤ӈ. ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2003, ·Ú¯›Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ôχ ·Ú¤·, ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2006 ʇÁÂȘ... Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ÌÔ˘ ‰È‡ڢÓ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜, ÁÈ· Û¤Ó· °Ô˘! AÓ‰Ú¤·˜ (˙Ô˘˙Ô˘˜) KÔÚÈÙÛ¿Ú˜ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ¯·ÏȤÛÙ ¤ÙÛÈ; Super girls don’t cry, super girls just fly!

KÈ ·˜ ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ı· ’¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÙÔ X.A.M.A.M. XÚÈ HÏÈÔ‡ÔÏË K·Ï·Ì·ÙÈ·Ó‹ ηڷηÏÏfiÓ· Ô˘ Ô‰ËÁ›˜ ÎfiÎÎÈÓÔ Seicento, Û ‚Ϥˆ ÛÙ· Friday’s ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘, ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙÔ ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘, Û ÂÚÈ̤ӈ.

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 83

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

™∂ °¡øƒπ∑ø... ™Ù¤Ï¯Ԙ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, 38¯ÚÔÓË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, 1,70, Í·ÓıÈ¿, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 8.000, ‚›Ï· ÛοÊÔ˜, Â͈ÙÂÚÈÎfi 2ÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 53 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¤Í˘ÓÔ Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÒÓ˘ÌÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ 47¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1,87, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ÂÍ·›ÚÂÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ¢ÁÂÓ‹˜, οÙÔ¯Ô˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 20.000, ‚›Ï· °Ï˘Ê¿‰·, ÂÍÔ¯ÈÎfi §·ÁÔÓ‹ÛÈ, Mercedes, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ELITE

°ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13:00-21:00, ™¿‚‚. 9:00-14:00 AÓ Â›ÛÙ ¿Ó‰Ú˜ ËÏÈΛ·˜ 50-65 ÂÙÒÓ, ¤ÓÙÈÌÔÈ, ¢ÁÂÓÈÎÔ› Î·È Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÌÂ Î˘Ú›Â˜ ·ÓÙ¿ÍȤ˜ Û·˜, οӷÙ ÙËÓ Ù‡¯Ë Û·˜! ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î˘Ú›Â˜ ·fi 40 ¤ˆ˜ 55 ÂÙÒÓ, Ô˘ ı· Û·˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙÔ Â›‰fi ÙÔ˘˜. °Ú·ÊÂ›Ô ELITE, 210 8985.671 TÔ Club Cone Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. M ÔÙfi-ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÚÈÂÓÙ¿Ï. °›ÓÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú¤·˜ Ì·˜. ÕÓ‰Ú˜°˘Ó·›Î˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6128.929 ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı· ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰·E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋. ¶POTY¶O KENTPO ™XE™EøN, Aı‹Ó·, OÌ‹ÚÔ˘ 38, 2Ô˜, 210 3613.303

AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A» ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 ¶Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË 55¯ÚÔÓË ¯‹Ú· ÁÈ·ÙÚÔ‡, ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, Ì ÔÏÏ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, „ËÏ‹ 1,70, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ.

KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 www.pappas.gr TÚ·Â˙ÈÎfi˜ 39¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Ì Ôχ ηÏfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ·Î›ÓËÙ· Û Aı‹Ó· Î·È Â·Ú¯›·, ·Ì¿ÍÈ, „ËÏfi˜, ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË, ÚfiÛ¯·ÚË, ¢·›ÛıËÙË. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 www.pappas.gr EÎÏÂÎÙ¤˜ ÁÓˆÚÈ̛˜, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 2 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 21:30 Ì.Ì. Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·È-

Ò˜ 166, ÛÙËÓ AÚÚ¤Ó· AıËÓÒÓ, Ì M·ÚÈÓ¤ÏÏ·-P¤ÌÔ, Ï‹Ú˜ ÌÂÓÔ‡, ÎÚ·Û›. ¶·Ú·Ï·‚‹ ÚÔÛÎÏ‹ÛˆÓ: ELITE CLUB, 210 8985.671, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210 4176.812, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, M·ÚÔ‡ÛÈ 210 6120.611 27¯ÚÔÓË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ NÔÌÈ΋˜ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Î·È Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜, ¯·ÚÈو̤ÓË Î·È Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ÔÏÏ¿ ¯fiÌÈ, ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Ó¤Ô Î‡ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «∫·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 46¯ÚÔÓÔ˜ Ù¯ÓÔÏfiÁÔ˜-Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 43 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓË, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «∫·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 EÍ·ÈÚÂÙÈο Ó·ÓÈ΋˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ΢ڛ· 51 ÂÙÒÓ, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹ Ì ÛÙÈÏ Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, οÙÔ¯Ô˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 59 ÂÙÒÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ

5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76

EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 33¯ÚÔÓÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 31 ÂÙÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. PROFILE, ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102

¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· K¶°, CELI, DELE BASICO, SUPERIOR. ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 697 2253067

Aηٷ̿¯ËÙË §·ÚÈÛ·›· 28¯ÚÔÓË, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, 1,74 ‡„Ô˜, Í·ÓıÈ¿, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›·, Û˘Ì‚›ˆÛË, Ù·Í›‰È Ì ·ÚÈÔ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ÁÏÂÓÙ˙¤. ¢ÂÎÙfi˜ £ÂÛÛ·Ï›· - B. EÏÏ¿‰· ◊ÂÈÚÔ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

KÈı¿Ú·˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜-ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ‰¿ÛηÏÔ. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ˆ‰Â›Ô. TËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 4621.137, 210 8027.697, 694 4361662

«H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›· fiÙ·Ó ÙË ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ!» OnePlusOne Dating Club, KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.338, www.oneplusone.gr

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ (jazz, rock Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘), Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙÔ Royal College ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. EȉÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. BfiÚÂÈ·, ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4018.760 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· IÙ·ÏÈ΋˜ Î·È IÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

www.mykaraoke.gr Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ 14.000 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ˙ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. Call Steve at 694 7754670

KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

210 6411.392, 693 7411215 ZËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏ˘Ì‹¯·Ó· Ì˘·Ï¿!

H Research International, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È ÚˆÙÔfiÚ· Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û workshops Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ȉÂÒÓ ÁÈ· Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î.Ï. H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·Ì›‚ÂÙ·È Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈο.

H Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ workshops ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË Ô‡Ù ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ¿ÏÏË ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ÂÚÁ·Û›·.

EÈÎÔÈÓˆÓ›·: 210 7728.500, η Y. ¶··ÛÙÂÏ¿ÙÔ˘

ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20, 210 3600.371 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2, 210 8947.553 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, 210 9934.483 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 106, 210 6717.205 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 51-55, 210 5745.159 ñ £∂™™∞§√¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86, 2310 229536 32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §.

KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿

84 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolis ñ £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §.

HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42 & ∞ÈfiÏÔ˘ ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï.

BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋.

20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100 AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200 AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿, ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. BÈÔÁÚ·ÊÈο: geniko@otenet.gr

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 350 ÛËÌ›· 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶

∂ƒπ√Ã∂™

ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË)

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE) AKTO X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / μƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 / KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 / KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ ∫∞π ¢ƒ√™√¶√À§√À / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 /

ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶A§IA ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ÛÙË ™ÙÔ¿, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 60 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 25 SEVEN VIDEO NET ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1&KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B·Û. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘)

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·»

§∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À)

Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ TÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ù˘ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÔ˘: «E›Ì·È ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ì ÚËÌ¿Í·ÙÂ, ·ÏÈÔÔ˘Ù@Ó˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙÈ ı¤ÏÂÙÂ. 濯ӈ ÎÔ¤Ï· Ì ÛÙÔÚÁ‹, ηٷÓfiËÛË, ÚÔ‰¤ÚÌ (Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ÔÛÈÔÌ¿ÚÙ˘Ú· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘). °È·Ù› ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ÌÈ· ηϋ ÎÔ¤Ï·, Ú M˘ÚÙÒ;;;». O MÔÓ·¯ÈÎfi˜ KÚÔÙ·Ï›·˜ TÔ˘ Ϙ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ MÔÓ·¯ÈÎÔ‡: TÈ Ï˜ ÁÈ· ÙË ™Ô‡Ï·; (¤ÛÙˆ ™Ô‡Ï· = ÎÔ¤Ï· Ì ÛÙÔÚÁ‹, ηٷÓfiËÛË, Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ MÔÓ·¯ÈÎÔ‡). K·È ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ·¿ÓÙËÛË: «¶ÔÈ· ̈ڤ, ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿˙Ô;». TÈ Ì·˜ Ϙ Ú M¿ÚÎÔ˘ÏË; Ÿ¯È fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ MÂÏ·Á¯ÔÏÈο K˘ÎÏ¿ÌÈÓ· Ô˘ ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ NÙÈ K¿ÚÈÔ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi sex. ÕÓÙÂ, ‚Ú›Ù ٷ ÌÂٷ͇ Û·˜, Ë ·Á·Ì›· ıÂÚ›˙ÂÈ ÛÙȘ ËÏÈ˘ 18-25 Î·È Ë ·ÈÙ›· ›ÛÙ ÂÛ›˜!!! -H ¶·Û¯·Ï›ÙÛ· TÈ̈Úfi˜

TÔ Ì˘·Ïfi Û·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÊÙÂÚfi Î·È Ë ¤Ó· Û·˜ ÙfiÛÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË, Ô˘ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ ˙ËÙ‹Ûˆ ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ, ·Á·ËÙ‹ ¶·Û¯·Ï›ÙÛ· TÈ̈ڤ.

Y.°. ™Â ¿ÏϘ ‰ÂηÂٛ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ì›·, ÛÙȘ ËÏÈ˘ 18-25 ı¤ÚÈ˙Â Ë ËÚˆ›ÓË. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ù˘!

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ηϋÌÂÚ·. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÁÓÒÚÈÛ· ̤۷ ·fi ÙÛ·Ù ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Î·È ÌÈÏ¿Ì Ì e-mail Î·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. Œ¯ÂÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ Î·È ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ·. M ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÚfiÎÏËÛË Î·È ı¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ. AÓ ÙÔ Î¿Óˆ, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ, ÙË ı¤Ïˆ ·Ú¿ÊÔÚ·, Ϙ M˘ÚÙÒ ÌÔ˘ Ó· ÎÔÏÏ‹Ûˆ, Ó· Á›Óˆ ÏÂÛ‚›· Î·È Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi ¤ÚˆÙ·; K·È ·˘Ù‹ Ù· ›¯Â Ì ·ÁfiÚÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi Ù· 17 Ù· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ fiÏ·. TÒÚ· ›̷ÛÙ 21 Î·È ÔÈ ‰‡Ô. §Â˜ Ó· Á›Óˆ 100% ÏÂÛ‚›·; ºÈÏ¿ÎÈ· ÔÏÏ¿.

-MÂϛӷ 21

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÙ ӷ ÎÔÏÏ‹ÛÂÙÂ. I·ÙÚÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÛ‚ÈÔÛ‡ÓË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· Ì ÙȘ Ì·ÁÔ˘Ï¿‰Â˜. TÒÚ· ÁÈ· ÙÔ 100% ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì 75% ·›ÚÓÂÙ ·Ó·ËÚÈ΋.

Y.°.TE™T¶O™O™TOY §E™BIO™YNH™: M‹ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ù οÔÈÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ·; AÓ Ó·È, ÁÈ· fiÛË ÒÚ·; M‹ˆ˜ ‹È·ÙÂ Î·È Ì‡Ú·; AÓ Ó·È, ÙËÓ ‹È·Ù Û ÔÙ‹ÚÈ ‹ ·’ ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ; M‹ˆ˜ ·Ó·ÊˆÓ‹Û·Ù ÙȘ ϤÍÂȘ «ÁÎÔÔÔÏ», «·ÏÙfi» ‹ ÙË ÊÚ¿ÛË «fi¯È Ú Ô‡ÛÙË ÌÔ˘»; AÓ Ó·È, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜; ŸÙ·Ó ‚ϤÂÙ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ; H ›‰È· ¤¯ÂÙ ·›ÍÂÈ ÔÙ¤; AÓ Ó·È, ÔÈÔ ·fi Ù· ÙÚ›· ·È¯Ó›‰È· – fiÚÙ˜, ϷΈÙfi ‹ ʇÁ·; TÈ ¯ÚÒÌ· Ô‡ÏÈ· ‰È·Ï¤Í·ÙÂ; M‹ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂÙÂ; AÓ Ó·È, fiÛÔ Û˘¯Ó¿; ™Ù›ÏÙ Ì e-mail ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÏÂÛ‚ÈfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ı· Û·˜ ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤ-

ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÛÙ. K·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·. °ÂÈ· ÛÔ˘ ¯·˙ԇϷ, Â›Ì·È 32 Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ Û¯¤ÛË. K·È ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó ÊÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ì›·, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜ ‚¤‚·È· ÁÈ· one night stand, Ô˘ ϤÌ ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ÙÚ¤ÓÙˉ˜.

AÏÏ¿, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ·fi„Â Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ·Ù› Ì›ÏËÛ· ÛÙÔ ÙËÏ. Ì ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÌÔ˘ „ÈÏÔ-¯ÔÓÙÚÔ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô.

MÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· ¿Û¯ÂÙÔ ı¤Ì· (Ê˘ÛÈο) ·ÏÏ¿ ›¯·Ì ÌÈ· ηϋ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›·.

OfiÙÂ, ÙÔ ¯·›ÚÔÌ·È Î·È ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È Ì·˙› ÛÔ˘!! ÕÏψÛÙ ÔÈ ¯·Ú¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Â›Ó·È (fiˆ˜ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·) Û¯ÂÙÈο. Ÿˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ «fiÛ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰Ú·¯Ì‹, ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ˙ˆ‹, ‰ÂÓ Â›Ó·È Îڛ̷;» (TÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi) ºÈÏÈ¿.

-£·Ó¿Û˘

•¤ÚÂÙ οÙÈ; MÈ· Î·È ÎÚ·Ù‹Û·Ù ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÈ Ù· ı¤ÏÂÙ ٷ ÁÎÔÌÂÓÈο ÙÒÚ· ÛÙ· ÁÂÚ¿Ì·Ù·; MfiÓÔ ·˘Ùfi Û·˜ Ϥˆ: ÂÌ›˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÛÙ· teens ÎÈ ÔÚ›ÛÙ ¯¿ÏÈ·. AÊ‹ÛÙ Ô˘ Ì ٷ ÊÈÏÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ ÎÈ ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÚÚÒÛÙȘ. KÚ·Ù‹ÛÙ ÁÂÚ¿. TÔ Á¿È‰·ÚÔ ÙÔÓ Ê¿Á·ÙÂ, Ë Ô˘Ú¿ ¤ÌÂÈÓÂ.

Y.°. TËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË ‰Â ı· ÙË Û¯ÔÏÈ¿Ûˆ. °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ, Û ‚Ϥˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ¤Í˘Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜, ·Ó Î·È Ì ٿÛË Ó· ÚÔÛı¤ÙÂȘ Ï›ÁÔ È¤ÚÈ ·Ú·¿Óˆ. £· ÛÙ·ıÒ Ï›ÁÔ Û ÌÈ· ÛΤ„Ë. ¢ÂÓ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ –Ê›ÏË ÌÔ˘ Disi– Ô‡Ù ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á˘Ó·›Î˜ SKS 23. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÔÈ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ È· ¤¯Ô˘Ó ¯·ı›. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ °ÈÓ°È·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÂÌ¿˜, ¯·ı‹Î·ÌÂ. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì Û ÂÌ¿˜.

K·È ÂÓ›Ô٠ͯӿÌ ӷ ÁÂÏ¿Ì ̤۷ Ì·˜.

A˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË Ù¤ÏÂȈÛÂ. H ÛΤ„Ë ·˘Ù‹ ¯¿ıËÎÂ. BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ‚fiÏÙ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ –Ó‡¯Ù· ¤È·Û Á·ÌÒÙÔ– Ì ٷ ‰˘Ô Û΢ÏÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Ô˘ Ì ÎÔÈÙ¿Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· fiˆ˜ ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ, ‹Ú· ÌÈ· ·Ó¿Û· Î·È ¿ÊËÛ· fi,ÙÈ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÎÚÂÌfiÙ·Ó ¿Óˆ ÌÔ˘ ›Ûˆ. MÈÎÚ¤˜ ¯·Ú¤˜ ÌÔ˘ Ó· ¤Ú¯ÂÙÛÙ ÎÔÓÙ¿. ¶·Ú¤· ÌÔ˘ Ó· ›ÛÙÂ! M˘ÚÙÒ ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË: TÔ Î·ÙÛÈοÎÈ Ì ÁÚ·‚Ȥڷ ÂÛ‡ ÙÔ ¤ÊÙȷ͘; Disi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÁÈ·Ù› ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›˜; K·È ÌÈ· ·Ù¿Î· ÎÏÂÌ̤ÓË: «£¤Ïˆ Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ ÛÙÔ Êˆ˜ fiˆ˜ Ë Ê‹ÌË ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. EÚËÌ›Ù˘ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ¯¤ÚÈ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡». N· Îڷٿ٠ÁÂÚ¿. K·ÏÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. -KÒÛÙ·˜

K·È ΢ڛˆ˜, ηϿ ÎÚ·Û¿.

Y.°. TÔ Î·ÙÛÈοÎÈ Ì ÁÚ·‚Ȥڷ, ÂÁÒ. K·È ÙÔ Î·Ì¤ÓÔ ÚÈ˙fiÙÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜, ¿ÏÈ ÂÁÒ. K·È ÙÔ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ÛÔÏÔÌfi Ù˘ ¶¤ÌÙ˘. N· ‰ˆ fiÙ ı· Ì·˜ ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÓÂÎÚÔ‡˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Û·ÏÔ˘˜. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 85

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)

™∫√ƒ¶π∂ ™ÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ÙÒÚ· Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) OÊ›ÏÂȘ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÍÂοı·ÚÔ˜/Ë ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, fiÛÔ Î·È ·Ó ‰È·Ù›ÓÂÛ·È fiÙÈ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ı¤ÏÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÌÊÈÙ·Ï¿ÓÙÂ˘Û‹˜ ÛÔ˘. EÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¿ıË Î·È ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÛÔ˘, Ô ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ EÚÌ‹˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· Á¢Ù›˜ ÙÔ Ó¤ÎÙ·Ú. EÓÒ ¤¯ÂȘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ô˘ ηÏ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÎÔ‡ÚÛ·˜, ÌÂÚÈο ̤ÙÚ· ÚÈÓ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛˆÚÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÈ ÂÛ‡, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ÚÔÊ·Ó‹ ÏfiÁÔ. A›ÛÙ¢ÙÔ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÙ ¤Ó·˜ T·‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÎÚ·Á› ‹ fiÙ ̤۷ ÙÔ˘ ‚Ú¿˙ÂÈ ·fi ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÁÈ·Ù› Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Â˘ÁÂÓÈÎfi˜, ÛÙ·ıÂÚfi˜, ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜. M ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ¢ÓÔ˚ÎÒÓ Î·È ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ‰ÈÂχÛÂˆÓ Î·È Ì ÙÔÓ EÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙË ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Î·È Â›Û·È ·ÓÔȯÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ù¤ÙÔÈ· ·ÔͤӈÛË ·fi fiÏÔ˘˜, Ô˘ ı· ¤Î·Ó ÙÔÓ «•¤ÓÔ» ÙÔ˘ K·Ì› Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¿ÚÙÈ ¿ÓÈÌ·Ï. ÕÚ·, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ÂÓÒ ı¤ÏÂȘ Ó· ‚ÁÂȘ ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ οÔÈÔ˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·Û·ÓÛ¤Ú, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈ‹ÛÔ˘. ™ÚÒÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‚Á˜ ÂΛ Ô˘ ı¤ÏÂȘ, ·Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘ Ì ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ ÂȉÈÒÍÂȘ Î·È Î¿Ó ÙÔÓ ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÂΛ Ô˘ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰ÂÓ ÛÂ Û˘ÌʤÚÂÈ.

Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÂʤÚÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ϛÁÔ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·Ï‹ıÂÈ· ·fi Ù· Ù¤ÏË NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È: H ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ·fi ÛfiÓÙ· Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ Î·È ÂȂ‚ÏËÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û‡Á¯˘ÛË Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¿Á¯Ô˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ηÏfi Ó¤Ô. Ÿ¯È;

η٤‚Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¿ÚÌ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÈο ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ·Í›· Ì ÂÌfiÚÔ˘˜ Ù¤¯Ó˘. ŸÌˆ˜ Ì ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ Î·È Û ·ÓÙÈı¤ÛË Ì ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ (5/11) ÛÙÔÓ T·‡ÚÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· Ó· οÓÂȘ Ú¿ÍË ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. £· ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈϤÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Â·ÓÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘ ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ‹ Ó· ·ÔÛ˘Úı›˜ Û ÌÈ· Ê¿ÚÌ· ÁÈ· Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ·Ù¿Ù˜. TÔ ÎfiÏÔ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙË

H A§§H EMºANI™H! T· Ì·ÏÏÈ¿ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÔ›ËÛË, ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÚÔÛÔ¯‹. I‰¤Â˜. ŒÌÓ¢ÛË Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. º˘ÛÈÎfi ·¤Ú· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. N· Ù· ‚ϤÂȘ ηÈ

Ûˆ». O °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ô˘‰¤Û˘ Â›Ó·È Ô ÛÙÈÏ›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ì›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ··Ú·›ÙËÙË. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ «ÌÈÏ‹ÛÂÈ» ·fi ÌfiÓË Ù˘. K·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔÛÌÈ΋ Aı‹Ó·, ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·˜. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¿ Û ÎfiÛÙÔ˜ Ôχ ÏÔÁÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. OÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢Ô˘‰¤-

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) «AÁ·¿ˆ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿Óˆ ¤Ó‰ÔÍÔ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. E›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‰fiÍ· Ô˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘». A˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË Û·ÊÒ˜ ÙËÓ ¤ÁÚ·„ οÔÈ· Ô˘ Ô 5Ô˜ Ô›ÎÔ˜ Ù˘ ηٷÈÁÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ï·ÓËÙÈΤ˜ ‰ÈÂχÛÂȘ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· Î·È Ì ’Û¤Ó·, Ô˘ ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi. AÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‹ÛÔ˘Ó ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Û ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰È¤ÁÂÚÛË ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ˘ÔÏfiÁÈ˙ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ó¿ÁΘ, ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ʈӿÍÂȘ ‰˘Ó·Ù¿: «EÚˆÙ‡ÛÔ˘ Ì ÎÈ ÂÁÒ Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ı· ·Á·‹Ûˆ ÁÈ· ‰‡Ô». N·È, Ì ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ EÚÌ‹ fiÏÔ Î·È ÛÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ô ¤ÚˆÙ·˜, fiÏÔ Î¿ÓÂȘ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ÎÚ‡‚ÂÛ·È, fiÏÔ ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂȘ ÛÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. KÈ fï˜, Ë ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙÔÓ T·‡ÚÔ (5/11) ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi Ó· ‚ϤÂȘ ÚÒÙ· ÙÔ ¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ηٷÚÚ¤ÂÈ, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÂȘ ÁÈ· 86 ATHENS VOICE 2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006

P›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ÙÈ̤˜...

* XÙ¤ÓÈÛÌ· ·fi ú 18 * B·Ê‹ (Ì ٷ ¿ÚÈÛÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη ÚÔ˚fiÓÙ· Redken) ·fi

ú 50

* AÓÙ·‡ÁÂȘ ·fi ú 60 * ºÚ‡‰È· ·fi ú 15 * £ÂÚ·›˜ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ·fi ú 6 * ¶ÂÚÈÔ›ËÛË Ó˘¯ÈÒÓ ·fi ú 15 * Extensions Ì ú 4 Ë Ùԇʷ ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) TÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ۤӷ; ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Ô˘ οÔÙ ›¯Â˜; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ı¤ÏËÛ‹ ÛÔ˘ Ó· È¿ÛÂȘ ÙÔÓ Ù·‡ÚÔ ·fi Ù· Τڷٷ; ¶Ò˜ ¤¯ÂȘ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÂÏ·ÁÔ‰ÚÔÌ› ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ Î·È Û ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· οÓÂȘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÛÒ˜; M ÙfiÛÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi, Î·È Ì ÙÔÓ EÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ, Âı·›ÓÂȘ Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ı· Û ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ·. ™Î¤ÙÂÛ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰È¢ڇÓÂȘ Ù· ٷϤÓÙ· ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÛÔ˘. M· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, οÔÈÔ˜ Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ô˘ Û ηٷÎχ˙Ô˘Ó; Œ¯Â ˘fi„ÈÓ ÛÔ˘ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Û ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚfi fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó·

PARTHENIS

ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË.

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) O ÕÚ˘ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηο Ó¤·: «TÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ̷˜, ·Á·Ë̤Ó ÌÔ˘ BÚÔ‡ÙÂ, Î·È fi¯È ÛÙ· ¿ÛÙÚ·». AÓ¿ÌÂÛ· Û ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ Û ÔÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ Â›Û·È ÂÈ‚¿Ù˘ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘ Î·È Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÛÔ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·Ì¿, Ô˘ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¢IKH ™OY ˙ˆ‹, Ô˘ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Û˘ÓÂʤÚÂȘ, οı ·ÏÈ¿ ·ÛÈÚ›ÓË ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. H ÂÈϤÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌË ‰È¤Ï¢ÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Â›Ó·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂȘ ÛÙ· fi‰È·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ ÁÈ· οÙÈ. God still loves you.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) §ÔÈfiÓ, ›ÙÂ Â›Û·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÊÏÔÁÂÚ¿ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ó· ʤÚÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÛÔ˘ ›Ù ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ‚ÁÂȘ ·Ô ÙË Ï·ÎÔ‡‚· Ô˘ ¤¯ÂȘ ¤ÛÂÈ, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ı›˜ Î·È ¿ÏÈ fiÚıÈÔ˜ ‹ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ Ú¿ÍË ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘. K·È Ô KÚfiÓÔ˜, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÌÔ˘; KÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜/· Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û ·Á·¿ÂÈ Î·È Ó· Û ϷÙÚ‡ÂÈ Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰›Ï· ÛÔ˘, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Û·È ÙfiÛÔ ·ÊfiÚËÙÔ˜ Î·È ·fiÌ·ÎÚÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Á·˚‰Ô˘ÚÈÓ‹ ˘ÔÌÔÓ‹ ÁÈ· Ó· Û ·ÓÙ¤ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜.

Ó· Ϙ «N·È, ·˘Ùfi˜ Â›Ì·È ÂÁÒ Î·È Ôχ ÌÔ˘ ·Ú¤-

ÛË Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÚÈ˙È΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÊfiÚËÙË ›ÂÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘, Î·È ÌÂÚ‰Â̤ӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì·˙› Ì ·ÓÔÈÎÙ¿ ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛˆÓ, οÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ˙Ò‰ÈÔ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙfiÛ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ χÛË ÁÈ· Ù›ÔÙ·. ™˘ÌȤ˙ÂÛ·È Û·Ó ˙·ÌfiÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʤÙ˜ ÙÔÛÙ –ÛÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 6Ô– Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ˙·ÌfiÓ-Ù˘Ú›, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÌÂÈÎÙ·. M¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Û·È ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÛÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi Û ÁÂÈÒÓÂÈ ¿Û¯ËÌ·.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙË Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. K·Ï¿ ηϿ, ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ...

ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Û·È ÂÈÚÚÂ‹˜ Î·È Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂȘ Ù· ¿Á¯Ë ÛÔ˘. N·È ͤڈ, Ô EÚÌ‹˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ Û ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ë ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙË ÊfiÚ·. ŸÌˆ˜, fiÙ ¤ÙÚÂ͘ Î·È Ó›ÎËÛ˜ Û ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È·;

K·Ï¤˜; •ÂΛӷ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ÎÔÌً̈ÚÈ·:

§˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 39, 210 3629.086 & BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 39, 210 3629.960, 210 3629.970 & 210 3629.387

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÔ˘ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÂÓÒ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ˘fiÁÂÈ· ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ (¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ). ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÌËÓ ÍÔ‰¤„ÂȘ Ô‡Ù ‰Âοڷ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ó· ÌË ‰·ÓÂÈÛÙ›˜. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) EÓÙ¿ÍÂÈ, Î·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰›ÎÔÔ Ì·¯·›ÚÈ. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ›ÙÂ Â›Û·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ô˘ Â›Û·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ›Ù ·Ï‡ÂȘ ÛÙËÓ ÙÚÈÎ˘Ì›· ÌÈ·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‹ ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÊÔ‡ÚÓÔ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ηٷϋÁÂȘ Ó· ÎÔÈÌ¿Û·È ·ÁηÏÈ¿ Ì Ó‡ڈÛË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘.

AÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Ì‹ˆ˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ fiÛÔ Î·Ï‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ Ì·˙› ÛÔ˘; ¶ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ì fiÌÔÚÊ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì ηÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ‹ Û Â›Â‰Ô ÛÙfi¯ˆÓ, ÌÔÚ›˜ Ó· ··ÏÏ·Á›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙËÓ ·˘-

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) H ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ·fi Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÔÏÏÔ› Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ηÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ‹ ÊÙˆ¯fi˜, ¿ÓÙ· Ë ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· Ì ·Ó·ÙÚÔ¤˜, Í·ÊÓÈο Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù‡¯Ë˜, Ì ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο, Ì ·ÏÏ·Á¤˜ Ï‡Û˘ ηÈ, ÛÙ· ÂӉȿÌÂÛ·, Ë ·fiÏ·˘ÛË ÌÈ·˜ ÂÚÂıÈÛÙÈ΋˜ ÊÈÏ›·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì Ï·Ó‹Ù˜ Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ Î·È ÌÈ· ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÛÙÔ Ó·‰›Ú ÙÔ˘, ›Ûˆ˜ ÛÎÂÊÙ›˜ ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÂΉԯ‹. E›Ù ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¿ÓÙˆ˜ ›Ù ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÚÔˆıË̤Ó˜ ȉ¤Â˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) K·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁÒ, ÁÎÚÈÓÈ¿˙ˆ, ·Ú·ÔÓȤ̷È, ̤ӈ ·ıËÙÈÎfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÁÓÔÒ ÂȉÂÈÎÙÈο, ‰ËÏ·‰‹ ËÏÈıȈ‰Ò˜, ÙÔ ·ÚfiÓ. •Â¯Ó¿˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ê˘ÛÈο ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÈΛ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô˘ ÔÈ ·ÎÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ˘¤ÚÏ·ÌÚ˜ ÛοÓ ̇ÙË Ì¤Û· ·fi Û‡ÓÓÂÊ·, Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÌË ‚ÁÂȘ Ó· ˙ÂÛÙ·ı›˜. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Ô EÚÌ‹˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ¯·Ï¿ÛÂÈ ¤Ó· Ú·ÓÙ‚ԇ, Ó· ÛÔ˘ ‰˘ÛÎÔχÛÂÈ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚfiÛηÈÚÔ ‚Ú·¯˘Î‡Îψ̷ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÔ˘.TÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ÌfiÏȘ ‚Á‹Î˜ ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ. K·È Ê˘ÛÈο, Ì ÙËÓ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ó· ·Ï¤„ÂȘ Ì Ӈ¯È· Î·È Ì ‰fiÓÙÈ· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ŒÍ˘ÓË Î›ÓËÛË. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

2 - 8 ¡√∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 87