Athens Voice 140

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

.

Δ∂ÀÃ√™ 140

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

ATHENS voice

¢∏ª√Δπ∫∂™ ∂∫§√°∂™ ã06: * ™. BÔ‡ÁÈ·˜ * ¶. º·ÛԇϷ˜ * T. KÚÔÌ̇‰·˜ * N. K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ * ™Ù. KÚ·Û·Ó¿Î˘ * N. MÂÁÁÚ¤Ï˘ * º. ¶ÈÈÏ‹

2 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

12 - 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

10 ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘Spotting 12 B·ˇ¤Ï, ŸÓÂÈÚÔ ÙÒÚ·!

14 N‡¯Ù· ÛÙ¿ÛÔ˘ 20 ¶fiÏË Û ÔÌËÚ›· 21 MÈ· ·Ú¿¯ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ 22 ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Aı‹Ó·

∫

T˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË

TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

TˆÓ °. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ¶. M¤ÓÂÁÔ˘

TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ BÔ‡ÁÈ·

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¶. º·ÛԇϷ ÛÙÔÓ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

10 I ™√º√∫§∂√SPOTTING

ΔÔ˘ T¿ÛÔ˘ KÚÔÌ̇‰·

24

¢ÂÓ ˘‹ÚÍ· ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ N. K·ÎÏ·Ì¿ÓË ÛÙÔÓ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

25 UpXARTisi 27 •ËÏÒÛÙ ٷ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·!

28 KÔ˘ È˙ ÎÔ˘ 56 KÈÓ¤˙Èη ÎÔ˘ÙÈ¿ TÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ KÚ·Û·Ó¿ÎË

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ¶ÈÈÏ‹ ÛÙÔÓ ¶. ¢Ô‡Î·

TˆÓ ¶. ¢Ô‡Î·, ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË, °. K˘Ú›ÙÛË

H A.V. ‰È·‚¿˙ÂÈ ÚÒÙË ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi, Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ›‰È·. BÚ¤¯ÂÈ. K¿ı ÊıÈÓfiˆÚÔ, Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‚ÚÔ¯‹, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ›‰È˜. ÕÓıÚˆÔÈ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó’ ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ï¿ÛË ·’ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ó›ÁÂÙ·È. °È·Ù› ‚Ú¤¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηı·ÚÈÛÙ› ÔÈ ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÍÂ‚Ô‡ÏˆÛ·Ó Ù· ÊÚ·Á̤ӷ ÊÚ¿ÙÈ·. H Á·ÌË̤ÓË Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹, ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚˆÈÓ¿‰ÈÎÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ÛÙÔ ¯Â›Ì·ÚÚÔ, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ˆ ÛÙÚÈÁοÎÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ÛÙÔ ¯·Ï¿˙È, ÂÁÒ Â›Ì·È ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜. BÚ¤¯ÂÈ, ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ Û›ÙÈ·. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ô ıÂfi˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ; ¶Ò˜ Â¤ÙÚ„ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ¤ÓÙ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; M‹ˆ˜ ÎÈ Ô ıÂfi˜ Â›Ó·È ıÂfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ; O ÓÔ̿گ˘ ‰ÂÓ Î·ı¿ÚÈÛ ٷ ÊÚ¿ÙÈ·. ◊Ù·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜. ŒÚÂ ӷ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¶·Ó¿ÁÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÙÈÌ¿Ó ÙȘ ÊÈϛ˜ Î·È ÙȘ ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜ ÙÔ˘˜. ŒÚÂ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ live ÛÙÔ KÔ˘˜KÔ˘˜. ŒÚÂ ӷ ÂÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ËÙfi Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÙËÓ K·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú·. ŒÚÂ ӷ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ô‡˙· ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. N· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ «Y¿Ú¯ˆ» ÙÔ˘ K·˙·Ù˙›‰Ë. N· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÊȤÛÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ·ÚÂÙ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. N· οÓÂÈ ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ MÂÁ·Ï¤Í·Ó‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·. N· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÛËÌ·›· ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ. N· ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ Ï¿‚·Ú· Î·È ÏfiÁ¯Â˜ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ΤÙÂÚÈÓÁÎ ÁÈ· ÙȘ ÛÂÌÓ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ë ·ÙÚ›˜ Î·È Ë ıÚËÛΛ·. T· ÊÚ¿ÙÈ· ‰ÂÓ Ù· Í‚ԢÏÒÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜.

T· ÊÚ¿ÙÈ· ‰ÂÓ Ù· Í‚ԢÏÒÓÂÈ, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÂÈ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·.

12 I BAB∂§ √¡∂πƒ√ Δøƒ∞!

™Δ∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË A˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù·: ∞fi ÙÔÓ £¿ÓÔ AÏÂÍ·Ó‰Ú‹ ∫·ÎÔ‡ÚÁ· (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›·: ∞fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 19 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 22 T˙ȯ¿ÓÙ: Afi ÙÔ˘˜ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È AÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 24 AηٿÏÏËÏÔ: Afi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË N B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 30 £Â-soul-ÔÓ›ÎË: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 34 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 42 G&L: TÔ˘ §‡Ô K·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 50 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

31 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

51 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

54 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ

52 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ

H ÛÂÌÓfiÙ˘ Î·È Ë Ù·ÂÈÓfiÙ˘ Â›Ó·È ÛȈËϤ˜, fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Û‡ÓıËÌ· Â›Ó·È ˘ÔÎÚÈÛ›·. H ›ÛÙȘ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ı¤·Ì· ÛÙȘ οÌÂÚ˜ Â›Ó·È ·¿ÙË. K·Ó›˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÔ ŒÏÏËÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘, ÈÔ ÈÛÙfi˜ ·’ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ÕÌ· οÓÂȘ fï˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ‰ÂÓ Û ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‰ÂÓ ‚Á¿˙ÂȘ ÊÚ¿Áη, ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. EÓÒ Ë ™ËÌ·›·, ÙÔ MÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ º˘Ï‹˜, Ù· EÏÏËÓÈο °ÔÓ›‰È·, Ô M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜. TfiÛ· ÎÂÊ·Ï·›·, ÙfiÛË ‰fiÍ·. °È· ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó· ÊÚ¿ÙÈ· ı· ÌÈÏ¿Ì ÙÒÚ·; OÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜, Û οı ÏËÌ̇ڷ, Û οı ˘ÚηÁÈ¿ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÛÙȘ T·Á·Ú¿‰Â˜ Ô˘ ÛÎÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎfi Ó¤ÊÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜, ı· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ô‰˘ÓËÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ·›ÙÈÔ˘ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÔ‡. EÂȉ‹ ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÛÎÔÚ¿Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· Û ÊȤÛÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Í‚ԢÏÒÓÔ˘Ó ÊÚ¿ÙÈ·.

EÂȉ‹ ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÓÔ̿گ˜ ÙÔ˘˜ „¤ÏÓÔ˘Ó Ôχ ÛÙȘ ÏÈÙ·Ó›˜, ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ù· ÛÎÔ˘›‰È·. OÈ ¶·Ó›Î˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ ʇÎÈ· ÁÈ· ÌÂٷ͈٤˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜, «Ë ·ÙÚ›˜, ÙÔ ¤ıÓÔ˜, Ë ›ÛÙȘ Ë ·Á›·, ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛË ¿Ú·˘Ù· ÛÙ· Ù·Ì›·».

KÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡, ÊÙ·›ÂÈ ¿ÓÙ· οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ, Ô TÛÂÓ¿È Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· Ì·˜, ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ù· ΤÓÙÚ· ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ M›ÌË AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË Ô˘ Ù· η›Ó ÛÙË PÔÙfiÓÙ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. M ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ï¿ ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·Ó›Î·. TÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ» ‹Ù·Ó ¶·ÛÔÎ, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚ› fiÛÔ ‹ıÂÏÂ, fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ‹Ù·ÓÂ. TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ù· ’¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÛÎÔ‡Ú·, ÙÒÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ Â›Ó·È «ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘» ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.

KÈ fiÙ·Ó ¿ÂÈ Í·Ó¿ Ó· „ÂÏÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÚÂÊÚ¤Ó, ηÓ›˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÂˆÌÈÛÙ› ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ¶·Ó›Î·, ηÓ›˜ AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÂÂȉ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜. ¢ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ‡ ϤÓÂ, ÏÂÊÙ¿ ›¯Â˜ ÙÔ˘ ϤÓÂ, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ¯¿Ï·Û˜ ·ÏÏÔ‡, ÏÂÊÙ¿ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÓÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙȘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˜. A·Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·. O ı¿Ó·Ùfi˜ ÛÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ÓÔ̿گ˜, EY¢A¶, ÂÈÙÚÔ¤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ˘Ô˘ÚÁÔ›, Ù· Ú›¯ÓÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. M¤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÓÙ ̤Ú˜, Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ËÁ·›ÓÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ӷ ¯ˆÚÈ¿. °È’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ 5 ̤Ú˜, ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜.

57 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 58 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

TÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÛÙȘ ÏËÌ̇Ú˜; ¶˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È.

M˯·ÓÈÎÔ›. ¶¿ÏÈ ÙÔ ·›ÙÈÔ Î·È ÙÔ ·ÈÙÈ·Ùfi. EÂȉ‹ ‰ÂÓ Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÊÚ¿ÙÈ·, ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÏËÌ̇Ú˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙȘ οÌÂÚ˜.

TËÓ K˘Úȷ΋ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó. BÔ˘ÎÂʿϘ, ÛÙÚÈÁοÎÈ·, ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ ‹ Ó· ηı·Ú›˙Ô˘Ó Ù· ÊÚ¿ÙÈ·. ¢ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹, fi¯È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ∞ 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

TO °PAMMA TH™ B¢OMA¢A™ ¶ÚÒÙË Ì¤Ú· Á¿ÌÔ˘. ™ÙËÓ Aȉ˄fi ÁÈ· spa, ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‰›Ï· Ì·˜ ·Ô‡‰Â˜ Ì „·ÚfiÛÔ˘·, ÂÌ›˜ ·˚‰¿ÎÈ·, ·ÓÙ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ·, ÌÈ· ·˘ÛÙËÚÒ˜ „·ÚÔÊ¿ÁÔ˜ Á¿Ù· ‰Â Ì·˜ ηٷ‰¤¯ıËÎÂ, ÌfiÓÔ Ì·˜ ¤ÁÏÂÈ„Â Ù· ¯¤ÚÈ·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ô‡‰Â˜, ¤Ó·˜ Á¤ÚÓÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ ÙÔ˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÏÏÂÈÙÈ΋ ÙÚԯȿ, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÌÈ·˜ ‰ÚÔÛÂÚ‹˜ Ó¤·˜ Ì ‚·ı‡ ÓÙÂÎÔÏÙ¤ ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÂÙ·È ·Ó·ÊˆÓÒÓÙ·˜ «Òˆˆˆ, Òˆˆˆ», ·ÓÙÔ‡ ¿ÛÚ· Î·È ÁÎÚ›˙· ÎÂÊ¿ÏÈ·, ÂÚ·Ù¿ÓÂ, ÎÔÓÙÔÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, ÁÔÓ›˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ «fiÏÔÈ Î·Ï¿, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÁÁÔÓfi˜ Â›Ó·È 2 1/2 Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ Ì·˜ ÁÈÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ‰›‰˘Ì·», ÌÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÒÚ· ¯·Ì‹ÏˆÛÂ, Û ÌÈ· ÈÙÛ·Ú›· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ·fi ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÁÂÏ¿ÓÂ Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó, «·Ú·ÊˆÓ›·», ϤÂÈ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘, ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ô‡‰Â˜ «Û‹ÌÂÚ· ‰Â Ì ÔÓ¿ÂÈ Ë Ì¤ÛË ÌÔ˘», Û›ÁÔ˘Ú· Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ οÓÔ˘Ó Î·Ïfi, ÌÂÁ¿Ï˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘Ï¿Ó ̿ÏÏÈÓ˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ οÏÙÛ˜ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ Î¿Ùˆ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÚÒÓ Á‡ÚÔ, ÈÔ Î¿Ùˆ ·ÁÔÚ¿ÎÈ·, «ı· Ù· ˆ fiÏ· ÛÙÔ Ì·Ì¿ ÛÔ˘, ı· ‰ÂȘ ÙÈ ı· ¿ıÂȘ, ·ÎÔ‡˜;», Ë Ì·Ì¿ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓË, ÎÈ ¿ÏÏË ·Ú·ÊˆÓ›·, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜, ÎÚ¤˜, ‚¿ÊϘ: take away, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó, fiÏ· Ù· ›‰Ë Ì·˜ Î·È Û ·Î¤ÙÔ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÈÔ Î·Ù·ÓÔËÙfi, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 18 ·ÁηÏÈ¿˙ÂÙ·È, ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È, ʈӤ˜ ·fi ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ «ÓÙÚÔ‹», ·-

COMIC

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ì·˜ ۯ‰›·ÛÂ Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Û¯fiÏÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, «ÂÊËÌÂÚȉ¿˜» Î·È ÈÛÙfi˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿Î˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1958 Î·È Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· X·ÓÈ¿. E›Ó·È ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ·ÙÚfi˜ (Û ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·) Î·È ÔχÙÂÎÓÔ˜, fi¯È ηْ ·Ó¿ÁÎË Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ú΋˜ ÔÚıÔÂÙ·ÏÈ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ Î·È Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. Œ¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «TÔ B‹Ì·», «¶ÚÒÙË» Î·È «A˘Á‹», ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο «K§IK» Î·È «MEN». T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹» Î·È ÛÙÔÓ «KfiÛÌÔ ÙÔ˘ EÂÓ‰˘Ù‹».

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r

ÎÔ‡ÌÂØ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ¤Ó·, «‚Ú ¿ÓÙ ·fi ‰ˆ!», ¿ÏÈ ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ¿ÓÙÚ˜ ÌfiÓÔÈ Û Á˘Ú¿‰Èη Î·È ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ‚ϤÔ˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, 3 fiÏ·, ·›˙ÔÓÙ·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ·ÁηÏÈ¿, Ë Ì¿Ï· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ı· ʈӿÍÂÈ «ÁÎÔÔÔÔÔÏ» Î·È fiÏÔÈ ı· ÙÚÔÌ¿ÍÔ˘Ó, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Í·ÊÓÈΤ˜ ʈӤ˜ ‰Ò, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ‰Â Á›ÓÂÙ·È, ÎÈ ¿ÏÏ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·, ·›˙Ô˘Ó ÎÚ˘ÊÙfi, ʈӿ˙Ô˘Ó, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·‡ÚÈÔ Ì·Û¿˙!

-K.¶.

TÔ˘ JEFF SMITH

√ ¶√§Àμƒ∞μ∂Àª∂¡√™ ∞ª∂ƒπ∫∞¡√™ ™Ã∂¢π∞™Δ∏™ JEFF SMITH, ¢∏ªπ√Àƒ°√™ Δ∏™ ™∂πƒ∞™ BONE, ª∂ ¶ƒ√Ω¶∏ƒ∂™π∞ ™Δ∏¡ NΔπ™¡∂´, ∞∫√§√À£∂π Δ∏¡ ∫ƒÀº∏ ¢À¡∞ª∏ Δ√À KARL BARKS. £∞ Δ√¡ ¢∂π™ ™∏ª∂ƒ∞

Oº£A§MON ANTI Oº£A§MOY A˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¶A™OK ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÊÙ¿ÓÂÈ È·», Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ë N¢, ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ; °È·Ù› 20 ¯ÚfiÓÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ΢Úȷگ› Ë N¢ ÛÙÔ˘˜ 3 ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. M ÙË ÁÓˆÛÙ‹ fi„Ë ÙˆÓ fiÏÂÒÓ Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ ÙÒÚ· Ó· ϤÌ Ì ÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋, «20 ¯ÚfiÓÈ· N¢ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¶ÂÈÚ·È¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÊÙ¿ÓÂÈ È·, ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ»; -¶¿ÓÔ˜ °ÈÒÙ˘ MANIA KATA¢Iø•H™ ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈ΋ Â͇‚ÚÈÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Œ¯ÂÙ οı ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌËÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ‚Ú›˙ÂÙÂ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (‚Ï. ¿ÚıÚ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë). ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÙÔ ¤‚Á·Ï ÛÙËÓ Aı‹Ó· (14% ÛÙȘ ÓÔ̷گȷΤ˜), ÂÓÒ Ô K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ §AO™.

TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Û ¤Ó· 60-65%, ÂÓÒ Ë Aı‹Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ 80-85%. M¿ıÂÙ ӷ ÌË ÛΤÊÙÂÛÙ ÁÚ·ÌÌÈο Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ٷ ÎÏÈÛ¤ ÙˆÓ MME Û·Ó Î‡Ì‚·Ï· ·Ï·Ï¿˙ÔÓÙ·, fiÙ·Ó fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜. -™Ù¤ÚÁÈÔ˜ K·Ú›Ó˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

™Δ√ 11 º∂™Δπμ∞§ ∫√ªπ∫™ Δ∏™ μ∞μ∂§ ™Δ√ °∫∞∑π. ∏ ∂§§∏¡π∫∏ ∂∫¢√™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À Δ√ª√À Δ√À ¶√§Àμƒ∞μ∂Àª∂¡√À Δ√À ∫√ªπ∫ ª∂ ΔπΔ§√ «BONE: ¢πø°ª∂¡√π ∞¶√ Δ∏¡ M¶√√À¡μ𧻠£∞ ∫À∫§√º√ƒ∏™∂π ™À¡Δ√ª∞

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

∞¶√ Δ∏ JEMMA PRESS.

Baby Dee, the extravagant, multitalented artist and songwriter, founding member of Antony & The Johnsons and currently the harpist of Current 93, appears live at Moussiko Spiti Diavlos today 12/10 and not at Small Music Theater as written, unintentionally and by mistake, on our previous issue.

AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

Our mistake!

4 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

ROCKETDESIGN, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ JAPANESE GRAPHICS NOW!, EK¢. ΔASCHEN

™∫√¶∂À∞, ∂π§π∫ƒπ¡∞, ¡∞ ¶∞ø ™Δ√ ¶∞ƒΔπ Δ√À ºøΔ∏-∫∞π-Δ∏™-M∞ƒπ∞™ ™Δ√ BARAONDA, ∞§§∞ ∂πÃ∞ ¶√¡√∫∂º∞§√ ∂∫∂π¡√ Δ√ μƒ∞¢À Δ∏™ T∂Δ∞ƒΔ∏™. ŸÃπ, ª∞ ∂πª∞π À¶∂ƒ Δ√À ¡∞ ∫À∫§√º√ƒ√Àª∂ ™Δ∏¡ ¶√§∏, ∞¶§ø™ ∫À∫§√º√ƒ∏™∞ ∞§§∂™ øƒ∂™.

T™AI & ™YM¶A£EIA ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‚Á¿Ïˆ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ì¿ÏÏÔÓ.

E‰Ò Û˘ÊÈÏÈ¿˙ÔÌ·È Ô˘ ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ T·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô ÁÈ· ·Ú·Ï·‚‹ Û˘ÛÙË̤ÓÔ˘ Î·È ÂÚÈ̤ӈ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Ó· ‚ÁÂÈ ÙÔ ÓÔ˘ÌÂÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÓÙ· Â›Ó·È 888, ÂÓÒ ÙÒÚ· Â͢ËÚÂÙÂ›Ù·È ÙÔ 12, ·˜ Ô‡ÌÂ. T· ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÔ‡ÂÚ Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›·, Ì ¿ÁÎÔ˘˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿˜ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ‹ Î·È ¤ÍÈ Î·Ê¤‰Â˜, Ô˘ ı· ÈÂȘ fiÛÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ, Ì 4-5 ηÚÂÎÏ›ÙÛ˜ ÁÈ· Ó· οıÔÓÙ·È ÔÈ ¤Á΢ÔÈ Î·È ˘¤ÚÁËÚÔÈ, Ì ˆÚ·›Â˜ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÈÁÚ·ÊԇϘ fiÔ˘ «·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·», Ì Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Û·Ó ·˘Ù¿ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, Ô˘ ·›ÚÓÂȘ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ì›... MÈ· ¯·Ú¿ fiÏ·.

AÏÒ˜ ÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â˘ÓÔ› ÙȘ ηÌ·ÚÂÙ˙Ô‡‰Â˜ ηıfiÏÔ˘. TÔ ™‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 8 .Ì. Ì 2.00, ¿Ú· ·fi ÙȘ 12 Î·È ÌÂÙ¿ ˘ÔÏÂÈ-

¶

6 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÙÔ˘ÚÁ› (ÙÚ›· Ù·Ì›· ÛÙ· ¤ÓÙ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ӷ Ê¿ÓÂ Ù˘ÚfiÈÙ·). H ·ÔÚ›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ò˜ Ì›· ηÌ·ÚÂÙ˙Ô‡ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· Û˘ÛÙË̤ӷ Ù˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·; •˘Ó¿ÂÈ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ – Ò˜; AÊÔ‡ ¤ÊÙÂÈ ÁÈ· ‡ÓÔ ÛÙȘ 7.30 .Ì., Û·Ó ÎÈ Â̤ӷ. AÊÔ‡ ÚÒÙ· Á˘ÚÓ¿ÂÈ ·’ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Ù˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÍÂÚ·›ÓÂÙ·È – ÙÈ Î¿ÓÂÈ, ‚¿˙ÂÈ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ ÛÙȘ 12; ¢ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÔÙ¤ Û˘ÛÙË̤ӷ; ™›ÁÔ˘Ú· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· χÛË. ŒÓ· Ù·ÌÂ›Ô Ó· ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ˆ˜ ÙȘ 5.00, ·˜ Ô‡ÌÂ; K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·; ÕÓÙ ӷ ÙÔ ÂȘ ·˘Ùfi ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ, Ô˘ ¤ÊÙ˘Û·Ó ·›Ì· ÁÈ· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ 8-2.

M ‰¿ÎÚ˘· ηٷÎÙ‹Û·Ó ÙÔ 6ˆÚfi ÙÔ˘˜. (KÈ ¿Ì· Í·Ó·¿Úˆ ÂÁÒ ÔÙ¤ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Û˘ÛÙË̤ÓÔ, ÌÂÙ¿ ·’ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Áڿʈ, Ó· Á›Óˆ ηۤÚÈ...).

TÂψÛ¿ÓÙˆÓ, ·Ó·Î¿Ï˘„· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì·Á·˙¿ÎÈ Ì ÙÛ¿ÁÈ·, Î·È ·ÚËÁÔÚ‹ıËη. °È·Ù› (¿ÏÏË ·‰ÈΛ·!) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·Á·˙È¿ Ì ÎÔ˘ÏÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì ÎÔ˘Ï¿ ÙÛ¿ÁÈ·. KÈ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ϙ «‰ÂÓ ›Óˆ ηʤ‰Â˜, ›Óˆ ÙÛ¿ÁÈ·», ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÙËÓ „¿¯ÓÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – fiˆ˜ fiÛÔÈ ÂÚÓ¿Ó ٷ 40 ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·Ûı¤ÓÂȘ οı ›‰Ô˘˜; ŒÙÛÈ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·Ó·ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ Î·È Ë ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ͤÚÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· οı ¿ıËÛË, οı ‰˘Ó·Ù‹ ıÂÚ·›·, οı ʿÚÌ·ÎÔ Î·È Î¿ı ÎÔÈÏfiÔÓÔ. (XÙ˘¿ÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË; NÂÊÚ¿. ™ÙËÓ Ï¿ÙË; K·Ú‰È¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ·. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ, Â; M¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ηÚΛÓÔ ÙÔ ‚Ϥˆ. ¶·ÓÙÔ‡; XÌ, Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ ¿ÚÂ˙ ÙÔ ’91, ‰Â ·˜ Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂȘ ÙۿηÙۿη Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚ÂȘ; Î.Ï. Î.Ï. Î.Ï.)

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ηÊÂfiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÛ·˚fiÙ˜ Î·È Ù· ÙÛ¿ÁÈ·. TÔ „¿¯ÓÂȘ ÙÔ ı¤Ì·. ◊ıÂÏ· ¤Ó· ÙÛ¿È Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÎÔÈÏfiÔÓÔ˘˜ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜, Ô˘ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ›Óˆ fiÏË Ì¤Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ‚·ÚȤ̷È, A§§A KAI ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÙÛ¿È Ú¿ÛÈÓÔ, ·’ ·˘Ùfi Ô˘ (Ì ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›Ï˜) ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¿ıÂȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ ÂΛ Ô˘ οıÂÛ·È.

T· ‚ڋη fiÏ’ ·˘Ù¿ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ÙÛ¿ÁÈ· Û’ ¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ Ï›ÁÔ ÓÙÈÚÈÓÙ¿¯Ù· fiÓÔÌ· MLESNA. EÎÙfi˜ ·fi 800 ÔÈÎÈϛ˜ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÙÛ·ÁÈÒÓ, ¤¯ÂÈ Î·È ¯ÔÌ›ÛÙÈη – ÙÛ¿È Ì ηӤϷ, Ì ‚·Ó›ÏÈ·, Ì maple flavour, Ì ÔÙȉ‹ÔÙÂ. TÔ English breakfast tea ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù·Ì¿Ì ÙÔ ÙÛ¿È Ô˘ ÌÔ˘ ‰›Ó·Ó ÌÈÎÚ‹ fiÙ·Ó ¤ÙÚˆÁ· ÔÏϤ˜ Û·‚Ô‡Ú˜ Î·È ‚ÔÁÎÔ‡Û·, ·˜ Ô‡ÌÂ. Œ¯ÂÈ Î·È ÙÛ¿ÁÈ· Ô˘ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÛÌËÙÈο ¯ÒÚÔ˘ ‹ Û·Ó ÔÙ-Ô˘Ú›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ‚ÚÂȘ οÙÈ Ô˘ ı· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÎÔ‡ÎÔ˘.

MÂÙ¿ ¤„·¯Ó· ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘ (Ô˘ ı· ÙÔ „¿¯Óˆ ˆ˜ ÙÔ ¶¿Û¯·, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ) Î·È ¤Ú·Û· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ˆÚ·›Ô «Î·Ê¤», ÙÔ Joke. Œ¯ÂÈ trendy ÎÔÈÓfi, ÛˆÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù¤ÏÂÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, Î·È Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ô˘ Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ «Î·Ê¤» Ì ÔÈÎÈÏ›· ·fi Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. TÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÔ›Ù·Í·, ›¯·Ì 50.000 «Î·Ê¤» ÛÙËÓ fiÏË, ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ. ¢ÈÔÚıÒÛÙ Ì ·Ó οӈ Ï¿ıÔ˜ (‹ ·Ê‹ÛÙÂ, ‰ÂÓ ‚¿˙ˆ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÛÙË ÊˆÙÈ¿).

TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ºÒÙË-ηÈ-Ù˘ M·Ú›·˜, οıÈÛ· Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÎÈ ¤ÈÓ· ÙÛ¿ÁÈ·. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·, ·ÎfiÌ· ›ÓÔÓÙ·˜ (¿ÏÏ·) ÙÛ¿ÁÈ·, ›‰· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÂÎÔÌ¤˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ‚·ıÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÚ›ÂÚÁˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, Ì¿ÏÏÔÓ ÌÔÓ٤ψÓ, ·fi ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ¿ÚÙÈ. ŸÏ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ËıÔÔȤ˜ Î·È fiϘ ‹Ú·Ó ·fi 5 ˆ˜ 7 ÂÂȉ‹ ÊÔÚÔ‡Û·Ó Ï¿ıÔ˜ ÙÛfiηÚÔ. H M·Ú›· › ÛÙȘ οÌÂÚ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË, Ô ºÒÙ˘ ‹Ù·Ó ÁÏ˘Îfi˜, ÔÈ ÌÔÓ٤Ϙ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ϿıÔ˜ ÙÛfiηÚÔ, ›·ÌÂ. K·È ÙÔ ¿ÚÙÈ Â›¯Â ÙÚÂÏ‹ ÂÈÙ˘¯›·. OÚ›ÛÙÂ, ¤ÛÙ ˆ˜ ‹Û·ÛÙ·Ó ÂΛ... ∞ Mlesna, OÌ‹ÚÔ˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 3631.472 Joke, OÌ‹ÚÔ˘ 13, 210 3646.026.

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7

AYTH H NYXTA

∞ÀΔ√¶Δ∏™ ª∞ƒΔÀƒ∞™

TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

TÔ ÎfiÓÛÂÙ ÙˆÓ Ï˘ÁÌÒÓ

∏

PԇϷ KÔÚÔÌËÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÎÔÌ‹˜, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ Ì ··Ù¿ Ë Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÌÔ˘, ͤÛ·Û ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Î·È ÛÙ· ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓ·. «¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÓÙ‡Û·ÌÂ, ÙÔ˘˜ ÛÙÔϛ۷Ì ̤¯ÚÈ Î·È Û›ÙÈ· ‰ÒÛ·ÌÂ, ·˘ÙÔ› ·fi ÊÈÏfiÙÈÌÔ Ô‡Ù ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¶¿ÓÈ· ÍÂÊÙÈÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÏ¿Ì· ÁÈ· Ù· ¯›ÏÈ· ¢ÚÒ». H ›‰È· ¤ÓȈı fiÓÔ, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, Û·Ú·ÁÌfi, ·ÚÔ˘Û›·Û ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ fiÏÔ ÙÔ ÔÙÔ˘Ú› Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ-ı‡Ì·Ù· ÙËÓ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙˆÈο, fiˆ˜ Ë NÙÂÓ›ÛË ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. H PԇϷ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ºÈÏÔ˘Ì¤Ó· M·ÚÙÔ˘Ú¿ÓÔ. ™˘ÁÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó, Û˘ÁÎÚ·ÙÈfiÙ·Ó Î·È, ÌfiÏȘ ¤Ì·ÈÓÂ Ô ™·ÓÔ˘‰¿Î˘, ÍÂÛÔ‡ÛÂ. AÎfiÌ· ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· ÙÔ Û·Û¤Ó˜, ¤Ó· Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ÛÒÚÈ·ÛÌ· ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·. °È·Ù›, ÛÔ˘ ϤÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÛÙÔ ¶¿Ì ¶·Î¤ÙÔ Ó· ÔÏÔʇÚÂÛ·È ÂÂȉ‹ Í·Ó·‚ϤÂȘ ÙË Û˘ÌÂı¤Ú· ÛÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙË ÌÈÛ›˜, ÙË Û˘ÌÂı¤Ú· ÂÓÓÔÒ, ÁÈ·Ù› ÙË B›Î˘ X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ Ë PԇϷ ÙË Ï·ÙÚ‡ÂÈ. ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ¤Î‰ËÏË Ë Û˘ÁΛÓËÛ‹ Ù˘ fiÙ·Ó ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙË ÛÎËÓ‹, Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÂ·Ṳ́ÓÔ Ï‹ıÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË ¶ÂÚÚ‹, ‹ıÂÏ ӷ ʈӿÍÂÈ Ì Ϸ¯Ù¿Ú· «XÚÈÛÙfi˜ AÓ¤ÛÙË ÂÎ ÓÂÎÚÒÓ». H ¢¯‹ Ù˘ Ùˆ¯È¿˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Á¿ÌÔ˜ ÁÎÏ·ÌÔ˘Ú¿ÙÔ˜ Û·Ó ÙȘ ÚÈÁΛÈÛÛ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î·È Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ ’ηÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¶ÔÏÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë Ó‡ÊË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·Ó¤‚ÂÈ Ù· K·È ’ÎÂÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÛηÏÈ¿, ηٷÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÏÈÌÔ˘˙›Ó· Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ-¤ÎÏËÍË. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÛÂ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ; ÍÂÂÙ·¯Ù› Ô PÔ˘‚¿˜, ¿ÓÙÂ Î·È Ô TÚÈ·PˆÙ¿ÂÈ Ì ӿ˙È Ë PԇϷ Î·È Ì ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ı· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜, ÁÈ·Ù› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi. K·È ’ÎÂÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÍÂÂÙ·¯Ù› Ô PÔ˘‚¿˜, ¿ÓÙÂ Î·È Ô TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È, Ù·È Ô X·˚οÏ˘ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¯·ÌËÏÔÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô X·˚οÏ˘ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ¯·ÌËÏÔο‚·ÏÔ „·ÚÔÎfiηÏÔ Î·È Û·Î¿ÎÈ ‰˘Ô ÓÔ‡ÌÂÚ· ο‚·ÏÔ „·ÚÔÎfiηÏÔ Î·È Û·Î¿ÎÈ ‰˘Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. E›¯Â fiÓÂÈÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÔÚÔ ÓÔ‡ÌÂÚ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï˘ÓÙ‹Ó· ÙË Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Ô X·˚οÏ˘; TÔ ‚Ϥˆ, Û˘ÁÎÈÓ‹ıËΘ, ʈӿ˙ÂÈ Ë PԇϷ. ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ÛˆÛÙ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· EÌ, ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη; N· ¤Ûˆ οو Ó· ¯Ù˘È¤Ì·È ı¤Ïˆ, ·ÏÏ¿ ‚ϤÂÙÂ, Ë Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË ÊÙÒ¯ÂÈ·. •¤Úˆ, ͤڈ, ÂÈ̤ÓÂÈ Ë PԇϷ. M ÙfiÛ˜ οÌÂÚ˜ Î·È ÎfiÛÌÔ, ηٷϷ‚·›Óˆ ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· ÛÔ˘. H Ó‡ÊË Ô‡Ù Ô˘ Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·È Ô X·˚οÏ˘ ·ÛıÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÁÈ·Ù›, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È, ¤¯ÂÈ ÎÈ ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ.

H KÔÚÔÌËÏ¿ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ MÈıÚȉ·ÙÈÛÌÔ‡. TÒÚ· ·˘Ùfi ÙÔ Í¤ÓÔ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ, ÁÈ· Ó· Ì ›Ù ÛÔ˘‰·Á̤ÓÔ. ¢ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÓÂ̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ë T¤ÓÈ· M·ÎÚ‹.

YÈÔıÂÙ› ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ¢fiÎÙˆÚ· ¶Ô‡ÙÛÔ‚ÈÙ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·’ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÔͤӈÛ˘ ηÈ, Ò˜ ÙÔ Ï¤Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ÌÔ‡ÚË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛÙ˘ÁÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‚ÔËı¿˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÛÔ˘.

O Ó·Úfi˜ ‹Ù·Ó Û ·Ó·ËÚÈ΋ ηڤÎÏ· ÎÈ ·˘Ù‹ ÚÔÌ‹Ó˘Â fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ë Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÎÈ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Î·È ÙÔ ·È‰› ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔ ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘.

EÂȉ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯Ô˘Ì ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ Û›ÚÈ·Ï ¶··Î·ÏÈ¿ÙË Î·È ÙÔ Ó· η›ÁÂÛ·È Ó· Ì¿ıÂȘ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›Ó·È ¤Ó· MÂÁηϛÛÈÔ˘˜ Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂ·›ÚÓÂÈ, ÂÁÒ Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô ºÚ¤ÓÙ˘ °ÂÚÌ·Ófi˜, ÁÈ· Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ æÈÓ¿Î˘. M ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ M·Ú›·˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘ ÛÙË §·Ì›ÚË Ù· Ì¿ÙÈ· Ù· ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë ›‰È· ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ù˘, ÙÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÓÂ. ∞ 8 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

H MAPINA ™THN O£ONH T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH H M·Ú›Ó· ÌÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË. ŒÓ· ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ ‚ϤÌÌ·, Ô˘ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ «£¤ÏÔ˘Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÌË Ì·˜ Á˘ÚÓ¿Ù ÙËÓ Ï¿ÙË».

TÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, χË Î·È ı˘Ìfi˜, ÛÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¯¿‚Ú· ÙˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ. °È· ÙË M·Ú›Ó·, Ô˘ Â›Ó·È ˆÚÔÌ›ÛıÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ Î·Ï› Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Ì 300 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, Ô˘ ÙËÓ Â΂ȿ˙ÂÈ Î·È ÂΛÓË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ, οı fiÓÂÈÚÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÏÒÚÈÔ „¤Ì·.

EÎ ·Ú·‰ÚÔÌ‹˜ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΠӷ Á›ÓÂÈ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·, Ù· fiÓÂÈÚ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È Ú¢ÛÙ¿, ÌÈ· ıÂÚÌ‹ Ì¿˙· Ô˘

ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi, ¤ÙÛÈ ÏÔÍÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó, Ù· fiÓÂÈÚ· Â›Ó·È ·Ù›ı·Û·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎȤ˜, Ù· fiÓÂÈÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ™ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ ÛÎȤ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·‚¿˙ˆ Ì·˙› Ì ÙÔ ı˘Ìfi, ÙËÓ ·ÔÚ›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ‚ϤÌÌ·. ¶ÔÈÔ˜ ı· Ù˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÁÈ· ÂΛÓË ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‚ϤÌÌ·, η̛· ¤ÁÓÔÈ·, ‰Â ı· Á›ÓÂÈ Î·Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Ï˘fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ Î·Ë̤ÓÔ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ ˘·ÏÏËÏ¿ÎÔ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË Ì›˙· ÙˆÓ 50 Î·È ÙˆÓ 100 ·fi ÙÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, ÙÔÓ ·Ô‡ Î·È ÙÔÓ ÌÈÎÚÔ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ, fiÙ·Ó È¿ÓÂÙ·È ÛÙ· Ú¿Û·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÌÈ˙·‰fiÚÔ ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·ÚÈÔ˜.

H M·Ú›Ó· ÌÔ‡ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË. M ηÚÊÒÓÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ì ÙÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi Ù˘. £· ’ıÂÏ· Ó· Ù˘ ˙ËÙ‹Ûˆ Ó· Ú›ÍÂÈ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ÛÙÔ ·È‰› ÌÔ˘, Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤ÍÂÈ, ·‡ÚÈÔ, Û οÔÈ· Ù¿ÍË. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ˆ, ‰Â ı· ÌÔÚ¤Ûˆ ÔÙ¤ Ó· ÙËÓ ÎÔÈٿ͈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ●

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞

∫ÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ...

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(+)

(-)

MOY™EIO AKPO¶O§H™ M’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÚÂÏ¿ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È. (ı· οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘!)

EK§O°IKA ™¶OTAKIA T· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ! ™·Ó ÙÂÚ·Ù҉˘ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ù·ÂÈÓÒÓ Î·È Î·Ù·ÊÚÔÓÂ̤ӈÓ.

«¶APA ¶ENTE» ™TO MEGA K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 10 Ì.Ì.

TËÓ ÒÚ· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ô Alpha ·¤Ó·ÓÙÈ... «ÙÚÒÂÈ ·Î¤ÙÔ»!

OI Y¶OæHºIOI NOMAPXE™ N· ‡¯ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ͯ¿ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È.

K·È ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó›ÎË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

BEST 92,6 K¿ı Úˆ› 8.00-10.00 Ì ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ Ù˘ ÈÛÔ¤‰ˆÛ˘ B·Ì‚·Î¿Ú˘- °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ˜

BA™IA TPIºY§§H BÚ›Û ϛÁÔ ·ÎfiÌ· Ì·˜ Î·È Û „ËÊ›ÛÂÈ Î·Ó›˜.

A¶OPIA O MÈ˙¤ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ «K¿ÚÌÂÓ» ‹ Ë K¿ÚÌÂÓ ÙÔÓ «MÈ˙¤»;

A¶OPIA Œ‚Á·Ï ‚È‚Ï›Ô ‹ fi¯È Ë M¿ÈÚ· ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘;

™XO§IKA MAP°APITAPIA «O ÌÈÛÔÁ‡Ó˘ Â›Ó·È Ù¤Ú·˜ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfiÓ, ÌÈÛfi˜ Á˘Ó·›Î· Î·È ÌÈÛfi˜ ¿ÏÏÔ Ú¿Ì·, ·ÂÚ›ÁÚ·Ù˘ ·Û¯‹ÌÈ·˜ Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘».

(Afi ¤ÎıÂÛË Ì·ıËÙ‹ Û ۯÔÏÂ›Ô Ù˘ £ÂÛÚˆÙ›·˜)

NA THN AKOYTE THN YBET «°È· ̤ӷ Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ··ÁÎÈÛÙڈ̤ÓÔ˜ ·fi ¿ÁÔÓ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ˜» Thesmos? Apagistromenos? Agones? Antipalotites?

MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰È·Ê‹ÌÈ˙ οÔÙ ٷ Madison ‹ ˙ˆ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·; ●

HP£EN H øPAN ™A™!

M ·˘Ù‹ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ·Ù¿Î· Û¿˜ ͢ÓÔ‡Ó ÔÈ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ ÛÙ· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiÙ·Ó ˙Ëٿ٠·Ê‡ÓÈÛË.

KAKOYP°A (E¶I)KOINøNIA TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H (M¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔÌ˘Á› ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÈÎÚÔ‡ ΢‚ÈÛÌÔ‡)

™ÙÔ K¿ÈÚÔ, ˇÁ¿˙Ô˘Ó ¿ÎÚË Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ «Û˘Ó‰¤Ô˘Ì» ÂΛ οı ̤ڷ; E§§H ™TAH - NIKO™ EYA°°E§ATO™:

HMEPO§O°IO KATA°°E§IøN

NÔ 2: T· ·¿ÓıÚˆ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á˘·ÏÈ¿

ºATE MATIA (TH™ E§§H™), æAPIA (TOY NIKOY)

∏

ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ ÛÙ· «ıÂÚÈÓ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ·» ÙÔ˘ Antenna Î·È Ë ÂÎıÚfiÓÈÛË Ù˘ ŒÏÏ˘ ™Ù¿Ë ·fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ (AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘) Â›Ó·È Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ OÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. O §¤ÓÈÓ ÙÔ‡ «Ô-ı¿Ó·ÙÔ˜-·Ú·ÌÔÓ‡ÂÈ-ÛÙÔ-È¿ÙÔ-Ì·˜», Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÂÙÔÓfiÌ·Û ÙË ‚ÚÔ¯‹ Û «·ÎÚ·›Ô ηÈÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ», ÍÂΛÓËÛ ·fi Ù· ηӿÏÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ P¤ÓÙË, ÚԤϷÛ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ KËÊÈÛ›·˜ Î·È ·Ó¿ÁηÛ ÙË «Ê›ÏË-Ù˘-ª·ÚÈ¿ÓÓ·˜-μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË» Ó· ÂÈ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ fiÚıÈ·! TËÓ ÙÈÌÒÚËÛ οÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ··ÚÓËı› ÙÔÓ ·Ï·ÈÔ-·ÛÙÈÎfi ÌÏ·˙‰ÈÛÌfi ÙÔ˘ Da Cappo Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ «Í˘fiÏ˘ÙÔ˘˜» ÌÔÏÛ‚›ÎÔ˘˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ì ٷ ۷οÎÈ· 12 ¿ÙÔΘ.

H ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: °È· ÂΛÓË ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Jimmy Choo Î·È ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÂÓfi˜ ÛÙÚ·‚Ô‡ ¯·ÌfiÁÂÏÔ˘. °È· ÂΛÓÔÓ Î¿ı ‰Âη‰ÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·Ó·Ù›ÌËÛ˘ ÛÙ· ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ °ÔÏÁÔı¿˜. ŒÓ· ‰Ú¿Ì· Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Ì Û·ÛÌÔ‡˜ Ô‰‡Ó˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. °È· ÂΛÓËÓ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ ·Ó¤ÎÚÈÓ Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÈÚˆÓ›· ‹Ù·Ó «·˘ÙÔ›-Ô˘-‰ÂÓ‹ÍÂÚ·Ó-Ó·-È¿ÛÔ˘Ó-ÛˆÛÙ¿-Ù·-Í˘Ï¿ÎÈ·-ηÈ-ÙÔ˘˜-¤ÂÊÙÂ-ÙÔ-sushi-¯ı˜‚Ú¿‰˘». °È· ÂΛÓÔÓ ‹Ù·Ó Ë «EÍÔ˘Û›·-Ô˘-ηÏ›ٷÈ-Ó·-ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ-ÛÙÔÏ·fi-ÙÔ˘-‰ÂÏÙ›Ô˘». EΛÓË ·Ó¤ÌÈ˙ ·ÂÈÏËÙÈο ÙËÓ Montblanc Ù˘. EΛÓÔ˜ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÙÔ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ËÏÔÊfiÚÈ (Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÚ›), fiÚıÈÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Ê¿ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÍÒÊ·ÏÙÛË, ¤ÙÛÈ ÎÔÓÙ¿ Ô˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó. °È· ÂΛÓË ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ̤ÓÂÈ ÛÙË MÂÏ¿ÁÚÔ˘. EΛÓÔ˜ ÓÈÒıÂÈ ·ÎfiÌ· ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ lifestyl-·Ù˙‹‰Â˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÌË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï¿Ó· ·fi ÙËÓ ÈÛ›Ó· Ù˘ (ÚÒËÓ) ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·; ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ (Ì· ÔÙ¤!) Ó· ÙÔÔıÂÙ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÌÂÚ· KÔψӷÎÈÒÙÈÛÛ˜ Î·È ÙÚȯԯ¤Úˉ˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó Á˘Ú›˙ÂȘ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. K·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ ÙÔ «ŒÏÏËNÈÎfi» ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ‰ÂÏÙ›Ô ·ÏÏ¿ Ù·ÈÓ›·. ¢ÈfiÙÈ, ÁÈ· οı ÛȉËÚ¿ ΢ڛ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· «Ï‚ÂÓÙfi·È‰Ô AÚ›ÛÙÔ˜.

OÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ Ì·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÁÁ˘Ëıԇ̠ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. N· ÙÔ˘˜ ͤÚÂÙÂ Î·È ÛÂȘ: ñ °È¿ÓÓ˘ MÂÏ·Ó›‰Ë˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙ· Iˆ¿ÓÓÈÓ·

ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™Ê˘Ú‹˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Û KÚ·Ó›‰È-¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¢ËÌÔÙÈ΋ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· AÓ¿Ù˘Í˘ ñ ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì-

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÂΛÓÔ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘. ŒÓ· ‡ÊÔ˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ì˘ˆ›·, ·ÊÔ‡ ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂȘ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ̤۷ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÁÚ›ÏȘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Á˘·ÏÈ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÓÙÚ¿ÚÂȘ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÂχıÂÚÔ˘ ÛÎÔÂ˘Ù‹. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ù· Á˘·ÏÈ¿. AÓ ‰ÂÓ Ù· ›¯Â, ı· ‹Ù·Ó ‚·Û·ÓÈÛÙÈο Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. EÓÒ ÙÒÚ·, ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÂÏÂÎÙڛΠÎÔηϿÎÈ· Â¿Óˆ ÛÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ı· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔÏÌËÚfi˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ ÚˆÙfiÙ˘Ô. K·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. °È’ ·˘Ùfi, ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó Ù· Mikli, ¯¿ıËÎÂ Ë Û˘ÁÁÓÒÌË.

Ó

Á¿Ï·, Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ó· ·Ṳ́ÁÔ˘Ó Úˆ›-Úˆ› ÂÏÏËÓÈÎfiٷ٘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È B¿Ûˆ Î·È AÊÚԇϷ (‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÓfiÊÂÚÙ· ÔÓfiÌ·Ù·) Î·È ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙȘ ·Ṳ́ÁÔ˘Ó, ı· ÌÔ˘Áηӛ˙Ô˘Ó ÙÔÓ EıÓÈÎfi ⁄ÌÓÔ. TÔ ·ÚÌÂÁ̤ÓÔ Á¿Ï·, ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜, ı· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Û ÎÔ˘ÙÈ¿ ÛÙ· super market, fiÔ˘ ı· ˆÏÂ›Ù·È ÂÎÙfi˜ „˘Á›Ԣ (Î·È Ù· „˘Á›· Â›Ó·È ÍÂÓfiÊÂÚÙ·).

K·È fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ˆÚ¿Ó.

TA MA£HMATA TH™ EB¢OMA¢A™ ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ÚËÌ·‰Ô-Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÁÚ·Ê›ÛÙ· Î·È ¤Ó· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ, ÌfiÏȘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¢‹ÌÔ, ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌÔÓÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛ˘.

L

J

°È· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ó›˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ

‚Ô˘ÏÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ SOUL ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ °. MÔ˘Ù¿ÚË ñ ŒÊË K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ˘Ô„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ BfiÏÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ AÏ. BÔ‡ÏÁ·ÚË ñ N¿ÛÔ˜ KfiÎÎÈÓÔ˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ A›ÁÈÓ·˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «A›ÁÈÓ· ¶ÚÒÙÔ NËÛ›» ÙÔ˘ ™¿ÎË ™·ÎÎÈÒÙË ñ N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË , ˘Ô„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ A›ÁÈÓ·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ñ °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞›ÁÈÓ·˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰È·ÛÌfi «∞›ÁÈÓ· ∫›ÓËÛË ∂˘ı‡Ó˘» ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫Ô˘ÎÔ‡ÏË ñ °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ A. TÛ›Ú·

O ÙÚfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ηÌ›Ó˜ ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ. H N¤Ó· BÂÓÙ‹, ÁÈ· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ ÙÔ‡ «M’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÍ, ÂÈÚ¿˙ÂÈ;» ‚Á·›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Á˘ÌÓ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, οÓÔÓÙ·˜ auto-stop Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ! ™Ô˘ ϤÓÂ, ¿Û ÌËÓ ÌϤÍÔ˘Ì ¿ÏÈ fiˆ˜ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ ÙÚÂÏ‹, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÙÔ Everything...

J

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ÙË B¿ÛÈ· TÚÈʇÏÏË Â›Ó·È fiÙÈ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, fiÛ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÎÈ ·Ó ¤Î·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ.

K

ñ N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÓÔ̷گȷÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜ AıËÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ ºÒÊ˘ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Á·‰¿Î˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë ñ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §È·Ófi˜ , ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ N¿ÍÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢. ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘, «AÓ. ¢ËÌ. K›ÓËÛË N¤· ¶ÔÚ›·» ñ K·ÙÂÚ›Ó· KÔ˘ÙÛÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ˘Ô„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ N¿ÍÔ˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ñ Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÓÔ̷گȷÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜ AıËÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ A. NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˘ ●

EPMHNEYTIKO KAINO§E•IKO AÚÈıÌ¿¯·ÏÔ: H ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ (.¯. ·Ó¿ ÙÚ›· „ËÊ›·) ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ Â›˜ ÂÛ‡ (.¯. ·Ó¿ ‰‡Ô „ËÊ›·), ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂډ‡ÂÛ·È Î·È Ó· ÌËÓ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi.

YÔÛ¯¤ÛÂÌÂ: ™‡ÓıÂÙË ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋, Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ‰˘ÛÈÛÙ›·, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ˘fiÛ¯ÂÛË Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË. ¶ÏËÎÙÚ·ÚÙ¤Ì˘: H ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÂÓfi˜ computer Ô˘ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ fiÙÈ fiÛË ÒÚ· ÙÔ˘ ÌÈÏ¿˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›˜ οÙÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÔ˘ ϤÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÒÛÙ ӷ ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ 100% Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÛÔ˘. ¢·¯Ù˘ÏÔÏ¢ڛ·: TÔ Ó· οÓÂȘ fiÙÈ ·›˙ÂȘ Û ÌÈ· ·fiÚ·ÙË ÎÈı¿Ú·, Á·ÚÁ·ÏÒÓÙ·˜ Ù· ÏÂ˘Ú¿ ÛÔ˘ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï·, ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Heavy Metal. ¢ÈÌ·ÙÔÓÈÛÌfi˜: TÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰‡Ô Ì·ÙÔÓ¤Ù˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘ÙÈ¿ ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ ¯ÚfiÓÔ. ∞

æ∏ºπ™∂ Δ√À™!

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9

™OºOK§EOYSPOTTING

¶√§∏

˘Ô ÚÔ˘ÊËÍȤ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ë ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È Ù· ‚ϤÂȘ fiÏ·. AÚ¯›˙ÂÈ ·fi Ù· „ËÏ¿ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒ˜.

•ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÁÎÏ·ÌÔ˘Ú¿ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù· ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈο ÙÔ˘ Ì¿ÓÂÚ˜ ÁÈ· Ù· 130 ¯ÚfiÓÈ· ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ÂÈ‚ÏËÙÈο ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ EÌÔÚÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ T·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Î·È ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô Ù›¯Ô˜ Ù˘ A¯·ÚÓÈ΋˜ ‡Ï˘, Ô˘ ·ÔηχÙÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ EıÓÈ΋˜, ÙÔ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Mario Botta. ΔÔ ª¤Á·ÚÔ ªÂÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙÔ˘. AÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÔ˘, ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ AÈfiÏÔ˘. Afi ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ ÙˆÓ ‚ÚÒÛÈ̈Ó. AÊıÔÓ›· Î·È ÔÛÌ‹ Ù˘ ÚˆÙ½Ó˘.

KÚ¤·Ù·, Ù˘ÚÈ¿, Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ·Ú·‰È·Ṳ̂ӷ Û ÔÛfiÙËÙ˜ ۯ‰fiÓ ·ˆıËÙÈΤ˜. ¢È·Û¯›˙ˆ ÙËÓ AıËÓ¿˜, ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó Ù¿ÎÏÈÓ ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÈΘ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜, ÔÈ ·Ú¿ÊˆÓ· design ÂÏÒÚȘ ˙·ÚÓÙÈÓȤÚ˜-ÁÏ¿ÛÙÚ˜ ÙÔ˘ ÌÔ‰¿ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÂÙ·›Ú˜, Ô˘ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ·Á‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ·fi Ù· Û¯ÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ ÌÂÏ·Ì„fi ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ, ¿ÏϘ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÎÂÌ¿, Ó·ÚÁÈϤ˜ Î·È Î¿ÚÈ. B·ıÈ¿ ·Ó¿Û·. TÔ Ï‹ıÔ˜ ˘ÎÓÒÓÂÈ.

E‰Ò Ù· ηϿ Ì·¯·ÚÈο Î·È Ù· ÛοÚÙ· Ó·ÚΈÙÈο. OÌ¿‰Â˜ ˘ÓˆÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì˯·ÓÈο ·ÎÔ˘ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔ ÓÙ›ÏÂÚ Î·È ÙË «Û›ÁÔ˘ÚË» ÏËÚÔÊÔÚ›·, «Â›Ó·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÁˆÓ›·». ŒÓ·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ÌÔ˘ ÁÓ¤ÊÂÈ, ÎÔÂÏÈ¿ ı˜ Ó· «Á›ÓÂȘ», Î·È ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ·¯ÙÈ¿ ÌÔ˘ÚÔ˘¯fiÛÎÔÓË Û ÌÈ· ÙËÏÂοÚÙ·. ™ÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ Ô ‰ÈÏ·Ófi˜ ÌÔ˘ Û οÙÈ ·ψ̤ӷ fi‰È·, ‰˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ¯¿ÏÈ·, Í¿Ï·, ÙÔ ÛÎÔ˘›‰È ÁÏ›ÊÂÈ ÙÔ ÛÙڛʈ̷ ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÔÓÈÔ‡, ÂÈÎfiÓ· Ï·˚ÎÔ‡ ˘ÓˆÙ‹ÚÈÔ˘, ÙÈ ÒÚ· ›ӷÈ; MfiÏȘ ‰Ò‰Âη Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ÓÙ¿Ï· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ·ÚοÎÈ, ÙÔ Û˘ÛÛ›ÙÈÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÙˆÓ ÎÂηṲ́ӈÓ, ÙˆÓ ÂÍ·ıÏȈ̤ӈÓ, ‰ËÌfiÛÈÔ Ô˘ÚËÙ‹ÚÈÔ, ·fi·ÙÔ˜, ηϿ fiÛ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ÊÙ¿Û·ÌÂ; MfiÏȘ ‰È·ÎfiÛÈ· ̤ÙÚ·, ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ‰ÂÍÈ¿, ÛÙÔ ÙÚÈÁˆÓ¿ÎÈ Ì ٷ ·Ó·ËÚÈο ηÚÔÙÛ¿ÎÈ·, ÙÔ˘˜ ·Ô¯·˘ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ·fiÁÓˆÛË, ÙÔ˘˜ ÛΤÙÔ˘˜. BϤˆ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ·›ÚÓˆ ‚·ıÈ¿ ·Ó¿Û·, ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‚Á‹Î· Û ÏÈ‚¿‰È· Î·È ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ. K¿ÙÈ ˙ËÙ¿‰Â˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÂȂϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ و̿وÓ. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÌÈ· ÌËÙÚfiÔÏË Û ÌÈ· ΈÌfiÔÏË Ï‹ÚË ÂÚÂÈ›ˆÓ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÓ¿ˆ, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È: ¶ÔÈÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì·˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ Û·Ó Ôϛ٘, ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô; ∞

A’ ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH

10 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

ºøΔ√: ∫ø™Δ∏™ ¢ƒπªΔ∑π∞™

¢

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11

ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

11Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KfiÌÈΘ Ù˘ BABE§

√¡∂πƒ√, π™ø™! Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1981 ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi, ˘‹Ú¯Â Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿. A˘Ù¿ fiÏ· ‚¤‚·È· ÂÌ›˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Ù· ͤڷÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. T· ‹ÍÂÚÂ Ô T˙Ô ™ÙÚ¿ÌÂÚ Î·È Ë Î˘Ú›· N›ÎË T˙Ô‡‰·, Ô˘ Ì ÙËÓ ÈÙ·ÏÔÛÔ˘‰·Á̤ÓË ·Ú¤· Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ ¿ÁÚÈˆÓ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ fumetti: ·Ù¿Î˜ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ̤۷ ÛÂ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Ô˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Û·Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘ Reiser Î·È ÙÔ˘ Wolinski. EÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·È‰È¿ Û·Ó ÌÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ÙfiÙÂ, Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ ¿ÚÂÛ Ôχ, ÙfiÙÂ. M¿ıËÌ· ÛÔÏʤ˙ (Clash) Á‡Úˆ ·’ ÙÔ ·ÏÈfi È¿ÓÔ: £¤Ïˆ Ó· οӈ ÌÈ· Ï¢΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË, a riot of my own. TÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «B·‚¤Ï» ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 60 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌfiÙÔ: «¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÎfiÌÈΘ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ». A˘Ùfi ÙÔ «ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ» ‹Ù·Ó Ô˘ Ì·˜ ÙڤϷÓÂ. E›¯·Ì ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì ٷ ÊÈÛÙÈÎÔ‚Ô‡Ù˘Ú· ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ MÚ¿Ô˘Ó Î·È ÙȘ ›Ù˜ ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ NÙ·Î. KϤ‚·Ì ÙËÓ Î·Ì·ÚÙ›Ó· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÓÙ˘ıԇ̠fiˆ˜ Ô PÈ K¤ÚÌÈ, ÛÙÚÈ¿ÎÈ ÛÙË «BÚ·‰˘Ó‹». Ô ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ «B·‚¤Ï» ۯ‰fiÓ Ì·˜ ¤ÛˆÛ ÙË ˙ˆ‹. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ù˘ ÙÔ ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ÁÈ· ÙÔÓ MÈÏ °Î¤ÈÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Nirvana ‹ fiˆ˜ ı· οÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù· ’00s boys ÁÈ· ÙÔ myspace Î·È ÙÔ «Southpark». H «B·‚¤Ï» ¤Ú·Û ÁÚ·ÌÌ‹: ÛÙ· Ì·Ú „¿¯Ó·Ì ÁÈ· B·ÏÂÓÙ›Ó˜ Û·Ó ÙÔ˘ KÚ¤·Í. TÔ˘˜ ηıÔ‰ËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÔÏÔÛÙ¤ÏÓ·Ì Ì ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘ AÏÙ¿Ó. £¤Ï·Ì ʛÏÔ Ô˘ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÂÎȤ˜ Û·Ó ÙÔ˘ KfiÈ. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ï¿ MÈÏ¿Ï ¤ÌÔÈ·˙ ˙ÔÊÂÚfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ΢ڛ· N›ÎË T˙Ô‡‰·, fiˆ˜ ϤÓ ۋÌÂÚ· ÔÈ marketineers (ÌÏÈ·¯), ›¯Â È¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘: «°È·Ù› ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÓıÔÏÔÁԇ̠·ÏÒ˜ ηϿ ÎfiÌÈÎ, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÎÚÈÙÈ΋˜ Ì·ÙÈ¿˜ Ô˘ ˙¢Á·ÚÒÓÂÈ Ì ÙË Ì·ÙÈ¿ Ì·˜». ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â MTV, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈÔ‰Èο, ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘. §¤Ó ˆ˜ Ë «B·‚¤Ï» ¿ÏÏ·Í ÙÔ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. M ٷ ¯›ÏÈ·! ŸÙÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ KԇϷ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌ¿Ù·È Î·È Â›ÛËÌ· ˆ˜ ¿ÁÈÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ art director.

EÓÓÔ›ٷÈ! AÓ ‹Ù·Ó ¤Íˆ, ÌÔÚ› Î·È Ó· ›¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ MÚfiÓÙÈ Î·È ÙÔ «Face». §¤Ó ˆ˜ ‰Â ı· ˘‹Ú¯Â ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÎfiÌÈÎ, Ô‡Ù ı· ‰È·‚¿˙·Ì ÙÔ «Œ„ÈÏÔÓ» ·Ó¿Ô‰· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ AÚο, ·Ó Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Û˘ÌÌÔÚ›· Ù˘ «B·‚¤Ï» ‰ÂÓ ÎÚÂÌÔ‡Û ÙËÓ „˘¯‹ Ù˘ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ Â› ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÂΉ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ΢ڛ·˜. °È· ÙËÓ Î˘Ú›· T˙Ô‡‰· Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ TÛ·Ó-°Ô˘Î ¶·ÚÎ. ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ·˘Ùfi ÌÔ˘ ¤Ì·ıÂ Ë «B·‚¤Ï». TÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ «EÓ ÂÍ¿ÚÛÂÈ» N¤ÓÂ, ÙÔ˘ «AÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ», ÙÔ˘ K·Ï·˚Ù˙‹, ÙÔ˘ K˘ÚÈ·˙‹, ÙÔ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë Î·È ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Filippo Scozzari Î·È ÙÔ˘ Guinto Scarabottolo Â›Ó·È fiÏˆÓ Ì·˜. OÚÁÈ¿ÎÈ· ÛΤ„˘, ‹¯ˆÓ, attitude Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ, fiÔ˘ fiÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· Ë «B·‚¤Ï» ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ °Î¿˙È. O ÙÚfiÔ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ «You’ve got to fight for your right to party» ÙˆÓ Beastie Boys; MÔÚ›. °È·Ù› ·Ó Ù· ÎfiÌÈΘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈÔÚÙ‹ ÔÙÈṲ̂ÓË Ì ·ÏÎÔfiÏ, ηÓÔ‡˜, ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙÛ¿ÚΘ ¿Óˆ οو Î·È ·Óٿ̷̈ Ì ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ÙfiÙ ÙÈ Â›Ó·È; OıfiÓ˜ Ï¿ÛÌ· ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜, Ô˘ οıÂÛ·È Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ¯·›ÚÂÛ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó; HıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ·: O ηχÙÂÚÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. Ÿˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Ó· ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ. O ıÔÚ˘‚fiÙÂÚÔ˜ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ı· Ù· ¯ÒÛÂÈ. Ÿˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó live. O °KAZIÙÂÚÔ˜ ı· ‰ÈηȈı›. ŸÏÔÈ ÂÛ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ı· ¿Ù ÛÙÔ 11Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï KfiÌÈΘ Ù˘ B¿‚ÂÏ ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 1). TËÓ ÔÔ›· ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ «N›Î˘ T˙Ô‡‰·»; ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ʇÁÂÈ Î·È ÙÔ Ù˙ÔÛÙÚ·ÌÂÚÈÎfi ·ˆıË̤ÓÔ Î·È Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÔ˘ÌÂ: O ·ÁÒÓ·˜ ÙÒÚ· ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È! ∞

T

T

∏

∂

12 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

™Àªª∂Δ∂Ã√À¡

SCARABOTTOLO

∂§§∏¡∂™ ∫∞§§πΔ∂á∂™: ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜, N·‚ÚÔ˙›‰Ô˘, BÈÙ¿Ï˘, K·ÏÔÁÂÚ‹, Soloup, OıˆÓ·›Ô˘, M·ÓÈ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, BÂÚ‡ÎÈÔ˜, Z‹ÎÔ˜, K·Û¿˘, M·Ú·ÌÔ‡Ù˘.

•∂¡√π ¢∏ªπ√Àƒ°√π: ∏ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Δ™∂Ãπ∞™-™§√μ∞∫π∞™ Ì 13 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Y¶∂ƒƒ∂∞§π™Δπ∫∏ Oª∞¢∞ A£∏¡∞™. √ AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ OSCAR CHICHONI. √ CHUCK SPERRY, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Firehouse Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·Ê›Û·˜. √ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ JEFF SMITH ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Bone. √È πÙ·ÏÔ› GUIDO SCARABOTTOLO - MASSIMO CACCIA, Ô FILIPPO SCOZZARI, Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Cannibale Î·È Frigidaire, Î·È Ô ÎfiÌÈÛÙ·˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È designer MASSIMO GIACON.

∞ÎfiÌ· ñ EK£E™H TAPO ·ÚÔ˘Û›·ÛË 4 ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÛÂÈÚÒÓ Ù·Úfi ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. ñ GRAFFITI ART ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Carpe Diem. ñ ¶POBO§E™ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Shaman’s Way ñ £EATPO ¢POMOY ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ TsirKo renticolo, Baruti,Kokoumouklo, PÈÚ›˜ Ô Â͈Á‹ÈÓÔ˜. ñ ª√À™π∫∏ μlues, jazz Î·È triphop Ù˘ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ Night on Earth Î·È ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Atria Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ (12/10).

Low Gravity Î·È Engine V (13/10). ª·‡ÚÔÈ ‹¯ÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ A¢ı›·˜ ™‡Ó‰ÂÛË Î·È One Drop (14/10). I‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ Î·È Dubient Ì dub Î·È reggae (15/10).

T¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 2, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. flÚ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ηıËÌÂÚÈÓ¿ 18.00 ¤ˆ˜ 24.00. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ Î·È ÙÔ Úˆ›, 10.00 ¤ˆ˜ 14.00. ŒÓ·ÚÍË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 20.30.

Afi 12 ¤ˆ˜ Î·È 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006.

EÈÎÔÈÓˆÓ›·: 210 3828.222, 210 3825.430, e-mail: babelcom@otenet.gr site: babelfestival.gr BIB§IO¶ø§EIO Ù˘ BABE§, Z. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi §fiÓÙÔ˘ 1), 210 3825.430

CACCIA

SPERRY

INFO

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

TÈ ı· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Ë fiÏË ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ

NYXTA ™TA™OY H A.V. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Ó¤· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÊÔÚÂıÔ‡Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È fiÏ· Ù· not-to-be-missed ¿ÚÙÈ TˆÓ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY, ¶∞¡∞°πøΔ∏ M∂¡∂°√À ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡∂∫Δ∞ƒπ√™ ™Δ∞ª∞Δ√¶√À§√™

¡

¤· ÛÂ˙fiÓ. ÿ‰È· ÔÓfiÌ·Ù·. TÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë ¤ÚËÌË Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· show bizz; ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙÔ one man-woman show Î·È ¤Ú·Û Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÁˆÌÂÙÚÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜: ÓÙÔ˘¤Ù·, ÙÚ›Ô, ÎÔ˘·Ú٤ٷ Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÚfiÛÌÂÓ·: ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‹¯ËÛË ÙÔ˘ M·ÚÁ·Ú›ÙË. NÙ·Ï¿Ú·˜ Î·È P¤ÌÔ˜ ÌfiÓÔ Û ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ‰ÂÓ ·ÔÏÔÁ‹ıËηÓ. E˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘ (‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ concept ¿ÓÙ·, ͯˆÚ›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· ÙˆÓ pop shows), Ë Û·ÚˆÙÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ T˙ÈÌ¿ÎÔ˘ Ì ÙÔ Vasileros Bromas Ó· ϤÂÈ Û 2 ÒÚ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ï‹ıÂȘ ·fi fiÛ˜ ÔÈ 300 Ù˘ ‚Ô˘Ï‹˜ Û 2 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ Â͢ÓÔÛÙË̤Ó˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·fi ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ ™›ڷ ÛÙËÓ AıËÓ·˝‰·, oÈ ·ÚÌÔÓÈΤ˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ AÏÂ͛Ԣ-AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Î·È KfiÙÛÈÚ·-º¿ÌÂÏÏÔ˘-AÛÏ·Ó›‰Ô˘, Î·È Ê˘ÛÈο Ë ·ÓÙȉÂÔÓÙÔÏÔÁÈ΋ –ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁΖ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ M¿Ï·Ì·-¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ʤÙÔ˜, ÎÚ·Ù¿Ì ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ϛÁÔ hip-hop ÙÒÚ· Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ, ·Û·Ï›˙Ô˘Ì Ì ηÏÏ›Á·ÌÔ show, η‚Ô˘ÚÓÙ›˙Ô˘Ì ÙȘ ÓÙ›‚˜, ÛÈÁÔ„‹ÓÔ˘Ì ٷ Ó¤· ÔÓfiÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Ó· ÚÔ‰›ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ê˘Û¿Ì ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. ŒÙÛÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: H ME°A§H TøN PIA§ITI ™XO§H V√à ŸÏÔÈ ÔÈ Î·ÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ „¿¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÂÎÏ¿Ì· ¯ˆÚ¿ÓÂ: P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘ - ¢fiÌÓ· KÔ˘ÓÙÔ‡ÚË - HÛ·˝·˜ M·ÙÈ¿Ì· - N›ÎÔ˜ M›¯·˜ - §ÂˆÓ›‰·˜ M·Ï¿Ê·˜ - °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜ - ™ÔÊ›· ™ÙÚ·Ù‹ Î·È Èı·ÓfiÓ T¿ÌÙ· - °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚÚ‹˜. º‹Ì˜ fiÙÈ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÎÔ˘Ì› „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ó·ÎÚȂ›˜.

PLAY IT AGAIN SAM °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ H ÊÚ¤ÛÎÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ «Marinos Academy» ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ 1/12 ÛÙÔÓ MÈÎÚfi KÂÚ·ÌÂÈÎfi.

REX °ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘ Î·È ¢¤ÛÔÈÓ· B·Ó‰‹. EÈÙ˘¯Ë̤ÓË Û‡ÓıÂÛË ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.

Afi 16/11.

N›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Afi 15/12 Ë KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÙȘ ÈÔ ¤Í˘Ó˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. M ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŒÓ· B‹Ì· ÈÔ KÔÓÙ¿» Ó·... „‹ÓÂÙ·È.

XÚ‹ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜-°ÈÒÚÁÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘ H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÍÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ TÚ·›ÓÔ», Û˘Ó¯›ÛÙËΠÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÒÚ· ·fi 3 ˆ˜ 25/11 οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ı· Â›Ó·È Ì·˙› 14 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ.

NTOYETA O KfiÙÛÈÚ·˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙË Zˆ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÊÚÂÛο‰· Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ X¿ÚȘ AÏÂ͛Ԣ. ™ÙÔ MÂÙÚfi ·fi 10/11. ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ - Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¢‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ˆÚ·›Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Ì·˙› ÛÙÔ club ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, K˘Úȷ΋ & ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi 1/10. ¶Úfi‚·TAÎÔÌÌ¿ÙÈ· •ÂΛÓËÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË.

O Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ M˘ÏˆÓ¿ Î·È ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ MÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË, Ô˘ Ì ·ÓÎ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÚÔÎ attitude ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ¯·ÚÙ› ÁÈ· ÙËÓ Ôχ ¿ÓÂÙË Î·È Î·ÏÔÛÙË̤ÓË X-E‰Ú· Live ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ·fi 11/10. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ, ηٿ ÛÂÈÚ¿, Ë EϤÓË ¢‹ÌÔ˘, Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙˆÓ AÓˆÁ›ˆÓ Î·È ÔÈ X·˝Óˉ˜.

M¿ÓÔ˜ •˘‰Ô‡˜ & Bø•, Ì ÙËÓ ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ¶˘Í §·Í, Ì·˙› Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¶ÈÈÓ¤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ μÔÍ Î¿ı TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË ·fi 19/9 ÛÙÔ Club ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. ™O§O T˙ÈÌ¿ÎÔ˜ •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ÙÔÓ

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

π™ÃÀƒ∂™ ™Àªª∞Ãπ∂™, EÀÃ∞ƒπ™Δ∂™ ∂∫¶§∏•∂π™, §π°√ HIP-HOP ∫∞π ∞§§∞ ¶√§§∞ ¢π∞ª√ƒºø¡√À¡ Δ√ ¡∂√ Δ√¶π√ Δ∏™ ¡ÀÃΔ∞™ ‰Ô‡ÌÂ Â‰Ò Ì Ӥ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÚÔÌÔ-ÚfiÙ·ÛË. ¢EI•E MOY TOY™ ºI§OY™ ™OY... ŒÓ·˜ host Î·È ÔÏÏÔ› guests Afi 1/12 ˆ˜ 6/1 ÛÙË ÛÎËÓ‹ ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ô M›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ê›ÏÔ˘˜, fiˆ˜ Ô B. ™ÎÔ˘Ï¿˜, Ô ¢. ZÂÚ‚Ô˘‰¿Î˘, Ë ¶¤Ì˘ ZÔ‡ÓË Î·È ¿ÏÏÔÈ.

NEOI XøPOI ¶Àƒ∏¡∞™ / gazARTE ¶ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ì ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÛÙÔ artistic multiplex ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ. •ÂΛÓËÌ· ·fi 27/10 Ì ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Human Touch Ì jazzy ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·fi 15/12 ˆ˜ Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «TÔ K·Ï·ÓÙ¿ÚÈ». ∞fi ·Ú¯¤˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ˆ˜ ÙÔ ¶¿Û¯· ˆÚ·›· ·Ú¤· ·fi ÙËÓ ∂˘·Óı›· ƒÂÌÔ‡ÙÛÈη, ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿.

Fuzz (BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22) ™ÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Ù· Live Ù˘ ÕÓˆÛ˘, ÂÓÒ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ı· Á›ÓÂÙ·È Live Music Club Ì ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· οÙÈ ÊÚ¤ÛÎÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ›Ô.

H I™XY™ EN TH ENø™EI ™ÊÂÓÙfiÓ· NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ - M·Î‰fiÓ·˜ - K·Ó¿ - M¿Û˘ Û ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ¯ËÌ›· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜. ∞fi 1/9. ∞ÎÙ‹ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ¢˘Ó·Ù‹ Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌ. ªËÙÚÔ¿ÓÔ˘ Î·È Ù˘ °Ï˘ÎÂÚ›·˜ Ì ÙÔÓ ™Ù. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ Î·È ÙË ª. ∞ÛÏ·Ó›‰Ô˘ ·fi 19/11.

Z˘Áfi˜ ΔÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ £Ô‰ˆÚ‹˜ °ÎfiÓ˘, KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜, °ÈÒÙ· N¤Áη, ™‡Ú̈ KÂΤ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂψ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ·Ú¿ Ó· ʈӿ˙ÂÈ. ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ AÊÔ‡ „‹ıËΠfiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›·, Ô M¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ η Ë ‚ÈÔÏfiÏ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ Î·È ÙÔÓ Mȯ¿ÏË EÌÈÚÏ‹ Ì ÙÔÓ Î·ıËψÙÈÎfi ÛÙ›¯Ô «™Ù·Ì¿Ù· Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ, Ó· ¯·Ú›˜ / N· ÌÔ˘ ÂÙ¿˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ó˘».

10 XPONIA ™TAYPO™ £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Afi 26/10 ̤¯ÚÈ 9/12 Ë ÌÔ˘˙Ô˘ÎÔÌ¿Ó· ÙÔ˘ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û Ϸ˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· οı ¶¤Ì.¶·Ú.-™¿‚. ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘. «AÁ›· NÔÛÙ·ÏÁ›·», «H ‚ÚÔ¯‹ ·fi οو» Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜, Ì·˙› Ì ٷ Ó¤· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

AÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÏËıÈÓ¿. ™Ù·˘Úfi˜ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ™Ù·˘Úfi ™ÙȘ 30/10 Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ £. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ «™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘» Î·È «°Ú·Ì̤˜ ÙˆÓ OÚÈ˙fiÓÙˆÓ», Û Ô›ËÛË N. K·‚‚·‰›·, ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó Í·Ó¿ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËΠÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ·˘Ùfi ‰›ÛÎÔ.

K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË, ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KÔ‡ÙÚ·.

16 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

TPø°ONTA™ EPXETAI H OPE•H ™ÙÔ ¤¯ÂÈ-ηÈ-dinner °˘¿ÏÈÓÔ MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ë ÛÂ˙fiÓ ı· ÌÂÈ Ì ÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÙÛ›ÚÎÔ Mega China Circus ·fi 26/10 ̤¯ÚÈ 3/12. ™ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ (·fi 13/12 ̤¯ÚÈ 21/1) ÙÔ Stars In Concert, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÛˆÛ›Â˜ ÙˆÓ Madonna, ABBA, Cher (¯·Ú¿ ÛÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ‡ Ï·ÛÙÈÎÔ‡), Jerry Lee Lewis. ∞fi 31/1 Tango Seduction Î·È ·fi 14/3 Art and Illusion.

Half Note ™ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 29¯ÚÔÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘, Ì 30 ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ jazz, fusion, fados Î·È world music.

MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ «∞ttica Blues» Archie Shepp, Ô Fred Wesley, Ë BÚ·˙ÈÏÈ¿Ó· Barbara Mendes, Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÙÔ˘ Markovic, Ô Kevin Mahogany.

Jazz Upstairs ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ∞ıËÓ·ÈÎfi «Jazz Café». ∂ÈÏÂÎÙÈÎfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. ∞fi ÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ¶¤Ì.-™¿‚. ∫·È ÚfiÛÂÍ ÙËÓ μig Band ÙÔ˘ Guru.. ÃÚ˘Û¿ÊÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÁ¯ÒÚÈÔ.

DANCE ATHENS DANCE!

¶ÚˆÙÔ‚Úfi¯È·, ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ¿ÓÔÚ·Î, Ë fiÏË Ì·›ÓÂÈ Û ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ mood ÎÈ Ë ·ıËÓ·˚΋ club ÛÎËÓ‹ ·Ó·˙ËÙ¿ (¯ÚfiÓÈ·) ÌÈ· ÙÔÓˆÙÈ΋ ¤ÓÂÛË, „¿¯ÓÂÈ Ó· οÓÂÈ ·È¯Ó›‰È ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ mainstream Î·È Ù˘ Â·ÙË̤Ó˘. ∫¿ÔÈ· Ó¤· projects Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÏȉÔÊfiÚ·...

LUV (EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô) ™ÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ, Û ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏÙfi ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ı· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ Ô ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·›ÎÙ˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. ™ÙȘ 13/10 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·-

Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙˆÓ fi„ÈÌˆÓ ravers John Digweed ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi not to be missed ¿ÚÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÙ ÙÔ˘ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ XÈÏÈ·ÓÔ‡ Luciano ÛÙȘ 20/10.

Afi ÂΛ ÎÈ ¤ÂÈÙ·: John Aquaviva (27/10) ñSeb Fontaine (10/11) ñDave Seaman (1/12) ñTerry Francis (23/12) ñ ∏ ¿ÓÙ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË Miss Kittin (24/11)ñ√ ȉÈÔÊ˘‹˜ «ÓÔÓfi˜ ÙÔ˘ Ù¤ÎÓÔ» Jeff Mills (15/12). °È· ÙÔ˘˜ technoheads Ì ·Á¿Ë: Umek (03/11) & Christian Varela (8/12)ñ °È· fiÛÔ˘˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ N.Y. house Ô Little Louie Vega (10/11)ñ º˘ÛÈο ı· ‰ÂȘ ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ booths Leon Segka, Mikee, Christian Cambas & AMX. ŸÏ· Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡ party animal Ù˘ fiÏ˘ KˆÛÙ‹ K·ÙÛ·ÎÈÒÚË. EÏ›˙Ô˘Ì Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÛÙÈÏ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ «die hard» fiÚÙ·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ Ôχ ηϿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·!

MOTEL £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ concept ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡ ηÌ·Ú¤. EÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ fake, Ì ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ design, Ì ΢ÚÈ·Ú¯›· Ï¢ÎÔ‡, Ì·‡ÚÔ˘ Î·È ¯Ú˘ÛÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜. OÈ Spirit of Love ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰· Ì soulful house Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ «Motelization», οı 15 ̤Ú˜ resident o Otto (Ÿı. OÚÊ·Ófi˜) ·Ú¤· Ì Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, fiˆ˜ Ô Chevy, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ¿ÚÙÈ Ì guests Ù˘ Klik Rec. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Kompakt. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ·: Navid Tahernia (27/10) ñÙÔÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi Superpitcher (03/11) ñÙÔ˘˜ hip PÒÛÔ˘˜ SCSI 9 (24/11) ñ ÂÓÒ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ Michael Mayer.

Stereo (ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ DANZA, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹) M ’70s ·ÈÛıËÙÈ΋, ÌÔ‚ ¯ÚÒÌ· ·ÓÙÔ‡, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÂÚÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ·ıËÓ·˚ο teams, fiˆ˜ ÔÈ FUNXION Ì ٷ ÙÚÔÌÂÚ¿ drum’n’bass ¿ÚÙÈ.

CLUB 22 TÔ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ dance club ÌÂٷʤÚÂÙ·È Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3 (ÚÒËÓ + SODA, CT +) Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 22· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ Ì «Î¿ı ̤ڷ ÎÈ ¿ÏÏË Ó‡¯Ù·» Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο Kitcherella ¿ÚÙÈ.

Fetish Club (ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Bedroom ÛÙÔ ÚÒËÓ Venue - ÂÚÛÈÓfi Envy ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ) ŒÓ· dance stage Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Â›ÛËÌ·, Ì resident ÙÔÓ dj Viton Î·È ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ local underground, fiˆ˜ ÙÔÓ Mr. Statik.

Plus Soda (ÛÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ KÈ¿Ê·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Cafeina) ¶Ôχ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ project Ù˘ ·Ó·Û‡ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘. TÔ Ì¤ÚÔ˜ ‚ÚÔÌ¿ÂÈ underground, Ô Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ ı· Â›Ó·È (;) Ô °ÈÒÚÁÔ˜ «°ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜» Perrot, ·Ó ¢ԉˆı› ¿Ì ۛÁÔ˘Ú· ÁÈ· οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· concepts ÙÔ˘ live Î·È ÙÔ˘ club Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

MAD (¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53) TÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ °Î¿˙È Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‰‡Ô ÂÈ¤‰ˆÓ, Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› live ÎÈ ÂÎı¤-

ÛÂȘ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ indie DJs Ù˘ fiÏ˘ (™.

TÚÔ‡Û·˜, ¶. °È·Óӷο΢, K. ™ËÚÈÔ‡Ó˘). ª¤Û· ÛÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô Mani ÙˆÓ Primal Scream (ex Stone Roses) ÁÈ· dj set.

Underworld (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·) £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ‚Ú·‰È¤˜ «Spookshow», ÊÂÙȯÈÛÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È ÌÂÚÈο ÊÚ¤Ûη live ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηÏÔ‡˜. √ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È Ô °. M·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘ ı· Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÔÈ residents.

BIOS (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84) ∏ ‰Ëψ̤ÓË ¤‰Ú· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ·: Daedelus (12/10)ñIsan Î·È Thomas Morr Û ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‚ÂÚÔÏ›ÓÂ˙ÈÎË Morr Music (13/10)ñSpaceheads (19/10)ñ Scanner (20/10)ñClark (25/10)ñ David Holmes - Andy Votel (27/10)ñ Juan Mac Lean & Shit Robot Ì ÙËÓ indietronica Ù˘ ÓÂÔ¸ÚΤ˙È΢ DFA (18/11). ™Δ√ ª∂Δø¶√ Δø¡ BARS TÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Soul Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ¯·Ï·Ú¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ οو, dance Î·È ÛÔÚ·‰Èο live ¿Óˆ. Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ Outro ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈο Û ӤԢ˜ Ù˙fiÎÂ˚˜ Î·È ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜ guests ÛÙÔ Yoga Bala ÁÈ· Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È breaks (·‡ÚÈÔ 13/10 Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Quantic), ÂÓÒ ÙÔ Braff (¶·ÓfiÚÌÔ˘ & ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜) Â›Ó·È Ë ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ 1-22 Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ alternative ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. £· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Fresh & Yellow, POST, ÂÓÒ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÁÎÚÔ‡‚˜ ·fi Figisama Î·È DJ Aim. ∂Λ ÎÔÓÙ¿, ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ·›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Santa Botella , ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂÔ¯‹˜ Ì ÙÔÓ ultra cool host ∫ÒÛÙ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î¿ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. O AϯËÌÈÛÙ‹˜ (XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹) Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ› ÌÂٷ͇ pop/rock ÎÈ electronica, ÂÓÒ Ùo Perfect Ten ÛÙËÓ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙÈÏ Ì mainstream Ô˘ ÏÔÍÔ‰ÚÔÌ› ÚÔ˜ ÙÔ rock, ÂÓÒ ÙÔ Ì·Á·˙› «„ËÏÒÓÂÈ» Î·È ‚Á¿˙ÂÈ Î·Ó·¤‰Â˜ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ™ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (∫Ï¿ÓıÔ˘˜ & ∂Ï·ÛÛȉÒÓ, °Î¿˙È) Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ô Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜ funk ¯·Ìfi˜, ÛËÌ›ˆÛ ÁÈ· 2/11 ÙÔÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi °ÂÚÌ·Ófi Ursula 1000 Î·È ÁÈ· 30/11 ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÌÔ‡Û·˜ ÙÔ˘ Quantic Alice Russel ·Ú¤· Ì ÙÔÓ T.M. Juke. TÔ Closer, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ 150 Ù˘ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì °. º·Î›ÓÔ, Drink Syndicate Î·È Lo-Fi. ¢ÂÓ Í¯ӿÌ ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ David (¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È). °Î¤È Ì·Ú Ì ¯ÚÒÌ·Ù· ÁÎÚÈ, Ì·‡ÚÔ, ÌÔ‚, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ì·Ú, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ lounge Î·È ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÛÎÏËÚfi dance floor fiÔ˘ Ù· ¶/™ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ¿ÚÙÈ. ∞fi Ù· dexx ÙÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Boy George, Marc Almond, Jimmy Sommerville.

AÓÙ› ÂÈÏfiÁÔ˘, ı· Ù· ԇ̠ÂΛ ¤Íˆ...

∞

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17

KA¶OY ¶H°A ¶O§§A EI¢A!

X¿ÚÙÈÓ˜ ÎÔ‡Ù˜ «Í¤ÌÂÈÓ·Ó» ·fi ÙËÓ ÂÛ¢Ṳ̂ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË Ó¤Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡.

TÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ˆÏ·›ÓÂÈ ÛÙ· ·ÁοÎÈ· Ù˘ §. AÌ·Ï›·˜.

™ÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÎÚ·ٷÁÔÚ¿˜, Ë ‰˘ÛÔÛÌ›· Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙË. (øÚ·›Â˜ ÔÈ TFT ÔıfiÓ˜ ·ÏÏ¿ ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Î·¿ÎÈ!)

TÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÙÈÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÎÏÔ˘. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘. ¶·ÚÙ¤ÚÈ Ì ÚÔÙÔÌ‹ MÂϛӷ˜ MÂÚÎÔ‡ÚË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ¢ÈÔÓ. AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ˘ ÂÁηٷÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ; A˘Ù¿! Y¤ÚÔ¯Ë Î·ıËψ̤ÓË Mercedes ÛÙËÓ Ô‰fi MÔ‡ÛÁÔ˘ ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜.

™·ÎÎԇϷ Ô˘ «¤ÂÛ» ·fi fiÚÔÊÔ Û ۇÚÌ· Ù˘ ¢EH ·fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2006!

(O‰fi˜ AÚÂÙ·›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏÔ΋Ô˘˜)

H A.V. οÓÂÈ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Aı‹Ó·

¶ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ¿ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ï¿. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È. £· ‹Ù·Ó Îڛ̷ ·˘Ùfi Ó· ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ‰ÂÓ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ο‰Ô fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

18 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

T· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ‰ÂÓ ¿ÓÂ Î·È Ôχ ηϿ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Í¯ÔÚÙ¿ÚÈ·ÛÌ·. ÕÁÚÈ· ‚ÚÒÌË Î·È ·Ì¿Ú·ÓÙÔ˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

™ÙËÓ ·ÚÁÎfi ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÒÓ, Ù· ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈ· «fiÛÙÂÚ» Ô˘ Â›Ó·È È·Ṳ̂ӷ ÌÂ Û˘ÚÚ·ÙÈÎfi ϤÁÔÓÙ·È «Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜».

H ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô ÂοÛÙÔÙ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ù· ÙÔÔıÂÙ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. (¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘)

¶Ú¿ÛÈÓÔ ÊˆÙ¿ÎÈ! OÈ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ì ÎÂÚÌ·ÙÔ‰¤ÎÙË ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. Œ¯Ô˘Ó Ê˘Ù¢Ù› Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Û ¿Úη Î·È Ï·Ù›˜, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ·Ó ‹Ù·Ó Û˘Ó¯Ҙ ηÙÂÈÏËÌ̤Ó˜ ‹ ·Ï¿ ›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. (¶Ï. AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ¶·Ó·ı‹Ó·È·) ¶·Ú¿ÓÔÌÔ ·ÚοÚÈÛÌ·. AÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ Ó¤· ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘. ™ÙË ÛÙÔ¿, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÎÈ ·fi Èı·Ó‹ ‚ÚÔ¯‹.

(K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ)

D

TECHIE CHAN

Y¶√Δπ£Eª∂¡∏ ∞™ºA§∂π∞, °π∞ À¶√Δπ£Eª∂¡∂™ ∞¶∂π§∂™

·ÓÔȯÙfi, ‰ÈfiÙÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ı· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ù· Ú·‰ÈÔ·̷ٷ ·fi ÙÔ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·Ú·¤Íˆ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi. YÔÙ›ıÂÙ·È Â›Û˘ ˆ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜.

Mԇډ˜ Í·Ó¿. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, οı Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-

TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

°È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ÌfiÏȘ Ï‹ÚˆÛ· ¤Ó· οÚÔ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÌÔ˘ ‰È·‚·Ù‹-

ÔÈÂ›Ù·È Û ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η Û¯ÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Û¿ÛÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜» (ÁÂÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ E¯ıÚfi) ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·. TÒÚ·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¯¿ÎÂÚ, Ë ÛÔ˘ÂÚ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È Ôχ ηϿ, ηıÒ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ‰È¿‚·Û·Ó ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· Ì ۯÂÙÈο ÌÈÎÚ¿ ÛοÓÂÚ ·fi ·fiÛÙ·ÛË. AÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ¿ ·ÓÔÈÁ̤ÓÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ (fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË) ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ›.

ÚÈÔ. A˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÔÏÔ-ÙÛÈ¿ÎÈ Â›Ó·È ·ÛÊ·ŒÙÛÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¤Ó· ÛˆÚfi Ӥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜», ÎÔ˘ÌÔ˘ÓÈÛÙÔ-Û˘ÌÌÔÚ›Ù˜ Î·È ÏÔÈ¤˜ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÌÈ· ‚fiÌ‚· Ô˘ ı· ÛοÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ù˘ οÔÈÔ˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙÂ, Ë ‚fiÌ‚· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Û·˜ ÁÚ·Ì̤ÓÔ, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È È· Û¯‹Ì· ÏfiÁÔ˘.

Ϥ˜; ™ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ›·Ó ˆ˜ Û¿ÂÈ.

TÔ ÙÛÈ¿ÎÈ ÂÚȤ¯ÂÈ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÂÓÙÔÌÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿Ú· Û·˜, Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Û ÔȘ ÔÛfiÙËÙ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi Û·˜ ÂÎ¤ÌÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Á‡Úˆ ÎfiÛÌÔ. ŒÙÛÈ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÂȉÈÎfi ÔÙÈÎfi ÛοÓÂÚ. Mԇډ˜. TÔ ÙÛÈ¿ÎÈ Ì‹Î ‰ÈfiÙÈ Â‰Ò Î·È 5 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ˘ÂÚ·ÓÙÏ·ÓÙÈÎÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ (οı ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ·ÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ÙÚfiÔ Ù¤ÙÔȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ) ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ EE fiÙÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Â¿Ó Ù· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. °Î¤ÁÎÂ; ÕÏψÛÙÂ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ˘fiıÂÛË. H Ô˘Ú¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂΛ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á‰˘ı›Ù ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ÎÔ˘‚·Ï¿Ù οÔÈ· ˘ÔıÂÙÈ΋ ‚fiÌ‚· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi Û·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ٷ Ô‡Ú· Î·È ÙËÓ Ì›¯Ï· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Û·˜.

K¿Ô˘ Â‰Ò Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔÓ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ fiÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÈ Î¿ÔÈ· ÌÔÓÔÏÂÎÙÈ΋ ÛÔÊ›· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ‰È¿ÛËÌÔ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÚfiÁÔÓfi ÌÔ˘ §¿Ô TÛÂ. E, Ó· ÌË Û·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ۈ ÏÔÈfiÓ, Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡˜ Â›Ó·È «Ù˘Ï›ÍÙ Ì ·ÏÔ˘ÌÈÓfi¯·ÚÙÔ». ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· RFID (Radio Frequency ID) ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ, fiˆ˜ ÎÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÚÈÓ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· (·fi ÈÛÙˆÙÈΤ˜, ̤¯ÚÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È fiÚÙ˜ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ). N·È, Ë ·ÓˆÓ˘Ì›· Û·˜ ·ÂÈÏ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÊÙ¿Û·Ù ̤¯ÚÈ ÙÔ RFID ÙˆÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹, ÙfiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ÎÔÈÌ¿ÛÙÂ. ÕÏψÛÙ ÁÈ·Ù› Ó· Û·˜ ÙÔ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÙÛÈ¿ÎÈ· ÛÙ· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ÔÈ ÈÛÙˆÙÈΤ˜, Ù· ÎÈÓËÙ¿, ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ Î·È Ë IP ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜; ∞

YÔÙ›ıÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÛÈ¿ÎÈ ı· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Â›Ó·È

Ó· ·ÏÈfi filthy ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜, ÛÙÔÓ T·‡ÚÔ, ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÛÙȘ... MÔ˘ÛÈΤ˜ AÔı‹Î˜, Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ kinky party Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÛÎÂÊı› ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Club FilthWelcome Home Sailor ¿ÚÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 3/11 ÙÔ «ÏÈÌ¿ÓÈ» ÙˆÓ clubbers Ì surrealistic ÌÔ˘ÛÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ‡ÔÙ˜ live performances, ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ Ó·‡Ù˜, ÛˆÛ›‚È· Î·È ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ·, sexy girls Î·È naughty ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. ™Ù· deck ı· ‰Ô‡Ì & ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ: TËÓ OÏÏ·Ó‰¤˙· ÚÈÌ·ÓÙfiÓ· Dj «Wannabe a star» Î·È ÙËÓ OÏÏ·Ó‰¤˙· «Pole dancer» Miss B-Have, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ mixes ·fi Brazilian booty, indie-rock & ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Â› ÛÎËÓ‹˜. TËÓ original electo-punk performer «Elle Bandita», Ë ÔÔ›· ı· ·›˙ÂÈ live Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ù˘. On board ı· Â›Ó·È Î·È Ô ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ OÏÏ·Ó‰fi˜ DJ, «™ÔÊfi˜» Ù˘ trash ÌÔ˘ÛÈ΋˜ «Joost van

Œ

Bellen», Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi hard rock... ̤¯ÚÈ filthy disco Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi mix ‹¯ˆÓ. OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ line-up ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÛËÌÔÈ Super Mash Up Duo «DJ’S Are Not Rock stars» ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ «Princess Superstar» Î·È «Alexander Technique» ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË. AÛ˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È ı·ÙÚÈο ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚÙÈ, Ì ÙË ‰Èˆ‰›· ÙÔ˘ «Nepco» Û original navy look. H Red Bull Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÂÓÒ ¯ÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· «Filth Club tickets», Â›Ó·È Ë Athens Voice, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi FREE, Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Athens Dee Jay 95.2 Î·È ÙÔ MAD TV. M›ÓÂÙÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ...

CLUB FILTH ∏ Athens Voice Û ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ ÈÔ kinky party Ô˘ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ÛÙËÓ Aı‹Ó·...

3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, MÔ˘ÛÈΤ˜ AÔı‹Î˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 6, T·‡ÚÔ˜.

11.30 Ì.Ì. - 6.00 .Ì. EÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ë Û¤ÍÈ, ÚÔÎÏËÙÈ΋ ηÈ... Ó·˘ÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ● 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19

¶√§πΔπ∫∏

H ‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›· KÔÛÌfiÔ˘ÏÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ¿‰ÔÍ· οو ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ ’97, Ô˘ ‚ÈÒıËΠÙÚ·˘Ì·ÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜, ·Ú’ fiÙÈ ÙÂÏÈο ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ˘Ô‰ÔÌ‹ Û ÎÂÓ¿ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÂχÊË ı¿ÙÚˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙȈÚÒ ˆ˜ ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. H ÌÂÁ¿ÏË ÊıÔÚ¿ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÈ·˜ ·ÏÙÔ 1986. TË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂΛÓË, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ï·ÌÚfi ·ÓËÁ‡ÚÈ, ÙËÓ Ï·Á‹˜ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ’98. K·Ù·Ê¤Ú·Ì ÙfiÙ ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘MÈÂÓ¿Ï N¤ˆÓ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, Ô˘ ۋΈÛ ÙËÓ fiÏË Î˘ÚÈÔÏÂÌ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΠÌÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÎÙÈο ÛÙÔ fi‰È Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛٿوÛ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙȘ ‰ËÌÔ·ÓÔȯً, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, Ì ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÎÈ ·ÈÛıËÙÈ΋. ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ë ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ‰ÈÔÈΛ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ™Ù‹Û·Ì ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË KÔ‡‚ÂÏ·. H ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ›¯Â ‰È·Û·ÛÙ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÔÚ›·. H ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ Î. ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô £ÂÔ¯¿ÚË M·Ó·‚‹, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ¶A™OK, Î·È ÙÔÓ ˘ÔÊ¿ÛË Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ù˘ ›‰È·˜ ·Ú¿Ù·Í˘ Ì Ӥ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔÓ ÎÔÌ„‹ÊÈÔ Ù˘ Eӈ̤Ó˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ ™Ù¤ÏÈÔ N¤ÛÙÔÚ·. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÌ¿˜ (·Ì·ÙÈÛÌfi, ÙË ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·, ÙËÓ ·Ú¯ÔÓÙÔ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÙËÓ fifiÏ˘ÙÔÈ Î·È ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ) ڛͷÌ ͢ÓÛË Ù˘ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¿ÓÙÔ٠ϢÎfi ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ Î·È ·Ê‹Û·Ì ÙÔÓ ‰‹ıÂÓ ÎÂÓÙÚÒÔ Î. KÔ‡‚ÂÏ· Ó· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ. ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ÿÛˆ˜ ı˘Ì¿ÛÙ ÙÈ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. £ÂÌÂÏÈÒıËΠ‚›·È· Ô Â™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2002 Ë Î·Î‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙË ·Ú¯ÈˆÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘. TÚ‡˜ ÁÈ· ÙÔ «Ì£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙËÓ ·ı¤ÙËÛË ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Ûȷ΋ ·ÓÙ›ÙÚfi» Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ FM 100, Ì¿˙ˆÌ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·Ú·Ï›·˜, ÏË„Ë Ù˘ «ÂÁηٿÏÂȄ˘» Ù˘ fiÏ˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ‰ÈÏ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· Û οı ¢ηÈÚ›·. H ··ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÙfiÙ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û ¢‹ÌÔ Î·È NÔÌ·Ú¯›·. H ·ÚÔ˘Ú¿ÏÏËÏË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û›· ÙÔ˘ Î. æˆÌÈ¿‰Ë ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. ¶··ÁˆÚÛÎËÓ‹, Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Î. KÔ‡‚ÂÏ· Û ÈÛ¯˘Úfi ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÔÈ Ì·˙ÈΤ˜ ÁfiÔ˘ÏÔ˘ ¤Î·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ˙ÔÊÂÚ‹ ÌÂÙ·‰ËÌÔÙ‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÓÂÔÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¢‹ÌÔ Î·È ÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ¤ÓÙÔÓÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁ›·˜ Û fi,ÙÈ ‹‰Ë ÚÔ¸ÛÙËÓ ÔÚȷ΋ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‹Ú¯Â. H ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ·ÚÓËÙÈ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ 1990 Ì ‰‹Ì·Ú¯Ô ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÂȂ‚·ÈÒıËΠ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ NÙ›ÓÔ KÔÛÌfiÔ˘ÏÔ.

TÔ˘ ™¶YPOY BOY°IA ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ¶·Ú’ fiÙÈ ÁÂÓÈο ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜, Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙËÓ ÚÒÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ fiÏÂˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜, fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ Ù˘ ‹ÙÁÈ· ÙÔ «M·Î‰ÔÓÈÎfi» ÎÈ ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔÓ ÙÔÈÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Û ۯ¤ÛË Ù· ÛÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ EXPO ÙÔ˘ 2008, fiÔ˘ ˘ÛÙ¤ÚËÛ Û ۇÁÎÚÈÛË ·ÎfiÌ ÙËÓ Aı‹Ó·. H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ 1993 Î·È Ù· ÌË Î·È Ì ÙËÓ Â·Ú¯È·Î‹ TÂÚÁ¤ÛÙË. H ‰È·Ú΋˜ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÂÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·Ú·Ï›·, ‰ÂÓ Ófi˜ „¢‰Ô·Ï·˙fiÓ· ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ô˘ «·ÔÊ·Û›˙ÂÈ» Ó· οÓÂÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fï˜ ÙËÓ fiÏË ·fi ÙÔ ÊÂÙ›¯ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, Ô˘ ÎË B·ÚÎÂÏÒÓË (·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ıËÏÈ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÏÔ˘˜) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 2036, ηıÒ˜ Ù·˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Îϛ̷ ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÂÈ‚·Ú˘ÓfiÙ·Ó ÎÈ ÂÓfi˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡ NÔÌ¿Ú¯Ë Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· Û˘Ó¯Ҙ Ì ٷÎÙÈο Ú·ÙÛÈÛÙÈο ‹ ÂıÓÈÎÈÛÙÈο ÂÂÈÛfi‰È·, ο„ÈÌÔ ‚È‚Ï›ˆÓ, MME, ‰˘ÛÊËÌ›˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. ΢ӋÁÈ TÔ‡ÚÎˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î.Ï. ÂÎ¤ÌÔÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÈ· ÙÚÈÙÔŒ¯Ô˘Ì ͷӷ› ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË fiÏË ÎÚ˘Ì̤ÓË ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÎÔÛÌÈ΋ ÂÈÎfiÓ·. ™ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›‰Ô, Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ÔÙËÓ ÁÎÚ›˙· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÔıfiÓ˜. MÈ· fiÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÏË ÊÚ¤ÛÎÈ·, ·ÓıÚÒÈÓË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹, Ô˘ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ Ù˘ Ú¤Ô˘Ó Ó¤Â˜ ÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ‰¤Â˜, ηÈÓÔ‡ÚÈ· fiÓÂÈÚ· Î·È ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜. H fiÏË ·˘Ù‹ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ̷ڷÛÌfi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙ¤–‰ÂÓ ÌÔÚ›– οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÊˆÙÂÈÓfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ Î·È ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. Œ¯·Û ¤ÙÛÈ Ë £ÂÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¿ÏÏÔ. ÿÛˆ˜ ÔÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ Î·È ÓÔÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ‚¿ÛË, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Âȯ›ÚË̷گȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛË, Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ·fiÙÔÌ· (·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·) Û ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‚¿ÌÂÙ·Ú·ÙÈÎfi ÎfiÌ‚Ô Ì¿ÏÏÔÓ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÓÔÚÁ¿ÓˆÙˆÓ ˘ËÚÂ˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓË ÔÌËÚ›· Ù˘. ∞ ÛÈÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ËÁÂÛ›·.

«¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë fiÏË Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì / ·ÏÏfiÙÚÈÔ Ï‹ıÔ˜ ¤ÚÂÈ ÙÒÚ· ÛÙȘ ψÊfiÚÔ˘˜» -M·ÓÒÏ˘ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿Î˘

£

μ∞°°∂§∏™ ¡∂√ºøΔπ™Δ√™

¶fiÏË Û ÔÌËÚ›·

20 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÌÂÈ Û EÏ‚ÂÙÔ‡˜ Ôϛ٘ Î·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜; MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· Ì ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ Î. AÁÚ·›‰Ë. T·¯ı‹Î·Ì ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘¤Ú Ù˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ΔÚ·Ì Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ H™A¶, fiÔ˘ ı· ηٷϋÁÂÈ Î·È Ô ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜. ∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÂÈÔ.

EÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ΔÚ·Ì ÛÙ· M·ÓÈ¿ÙÈη, ÙËÓ ¶. KÔÎÎÈÓÈ¿ Î·È Ù· K·Ì›ÓÈ·. AÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, Ô Î. AÁÚ·›‰Ë˜ ÌÂÙ¿ ·fi 8 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ·ÔÊ·Óı› ·Ó Â›Ó·È ˘¤Ú ‹ ηٿ ÙÔ˘ ΔÚ·Ì, ÔfiÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·ı˘ÛÙÂÚ› ÂÈΛӉ˘Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ï‹ÁÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ¤ÓÙ·Í˘ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ °’ K¶™.

°ÓˆÚ›˙ÂÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘ «TÈ Á˘Ú‡ÂÈ ¤Ó·˜ Y‰Ú·›Ô˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ·». ¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙÒ ÙÈ Á˘Ú‡ÂÈ ¤Ó·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. AÚΛ Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ıËÙ›· ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÙ·‰ËÌfiÙ¢ÛË Î·È ÌÈ· ÂÈÙ˘¯‹˜ Â›‰ÔÛË ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜; O ·ÎÚÈ‚‹˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘ EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È «TÈ Á‡ÚÂ˘Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁ¤ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÂÛ‡ ¤Ó·˜ Y‰Ú·›Ô˜».

AÓ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô. ¢ÂÓ Â›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÂÓÓËıÒ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶‹Ú· fï˜ ÔÏÏ‹ Î·È ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË ·Á¿Ë ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ Û ‚·ıÌfi Ô˘ ÓÈÒıˆ ‚·ıÈ¿ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È ı¤Ïˆ Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë Ì ¤ÚÁ·. °ÓˆÚ›˙ˆ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·ÛًηÌ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ.

MÈ· ·Ú¿¯ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ˘. ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·Ó·ÁÈÒÙË º·ÛԇϷ ÛÙÔÓ N›ÎÔ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë A˘Ùfi ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ì·˜ «™HMAIA MA™ O ¶EIPAIA™» Î·È ‰›ÓÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ Î. AÁÚ·›‰Ë. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·. AÓ ‰ÂÓ Â›¯· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ·Ó ›¯· ÌˉÂÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ı· Ì ÙÈÌÔ‡Û·Ó Ì ·ÚÈıÌfi-ÚÂÎfiÚ Û „‹ÊÔ˘˜ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. OÈ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ›ÛË, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î. AÁÚ·›‰Ë. ŸÏÔÈ fï˜ ı· ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÈfiÙËÙ· ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì fiÚÔ˘˜ Â˘Ù¤ÏÂÈ·˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È Ì·ÎÚ¿Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ò˜ ‰ÂÛ̇ÂÛÙ ӷ ÙÔ ÂÈχ۷ÙÂ; H ηı·ÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 1 Úfi‚ÏËÌ·, fiˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˜ ÛÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ.

M ··Û¯fiÏËÛ Ôχ, ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ Â˘Úˆ·˚ο ÌÔÓ٤Ϸ, ηÈÓÔÙƠ̂˜, Î·È ÙÂÏÈο ηٷϋͷÌ Û ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË

ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÌÈ· ηı·Ú‹ fiÏË.

TÔÔıÂÙԇ̠ο‰Ô˘˜ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Û˘ÌȤ˙Ô˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙÔ 1/10 ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. £· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ë ÏËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Î¿‰ˆÓ ̤ۈ ÙËÏÂ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Î·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠YËÚÂÛ›· ÕÌÂÛ˘ ¢Ú¿Û˘ K·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈ΋˜ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÂÓÒ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. £· ¿Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÊÔ‡ Ë ·ÎÈÓËÛ›·, Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ù˘ ·ÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ AÚ¯‹˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ô ¢‹ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Ó· ÂÁÁ˘Ëı› Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ¶Ò˜ ÂÎÏ¿‚·Ù ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Î. ™ËÌ›ÙË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤‰Ú· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Û·˜ ÙËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·Ú¿ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi

·ÚÈıÌfi „‹ÊˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·ÙÂ; £· ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ·Á¤ÓÂÈ·; AÔÙÂÏ› ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. £· Â›Ì·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹. ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· 10 ̤ÙÚ· Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÙ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ·ÍÈfiÈÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙȘ ÚÒÙ˜ 100 Ë̤Ú˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ Û·˜; £· Á›ÓÂÈ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÂ Ó¤Ô ÔÚÁ·ÓfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ηٿÚÙÈÛË ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, „‹ÊÈÛË Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2007, „‹ÊÈÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ, ›‰Ú˘ÛË ˘ËÚÂÛ›·˜ ÕÌÂÛ˘ ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ K·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Ó¤Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ı¤ÛÈÛË OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ N¤ˆÓ.

O ·ÓÙ›·Ïfi˜ Û·˜ ÔÈ› ÙËÓ Ó‹ÛÛ·Ó Ì ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ΔÚ·Ì. EÛ›˜ ¿Ì· ÙË ÂÎÏÔÁ‹ Û·˜ ÙÈ ı· ÔÈ‹ÛÂÙÂ; ¢ÂÓ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û· Ì›· ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙÈÏ «£· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜», ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ·Ú·¤-

E›ÛÙ ·ÎfiÌ· Ôχ Ó¤Ô˜ ÁÈ· Ó· «ÎÚ‡‚ÂÛÙ» Î·È Ôχ Û˘Ì·ı‹˜ ÁÈ· Ó· «·Ú·Ï·Ó¿Ù» ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Û·˜. °È·Ù› Ô º·ÛԇϷ˜, Ô Î·Ïfi˜ ·›¯Ù˘, ÙÔ Î·Ïfi ·È‰›, ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ «Ô›ÎÔ Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜» Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿ÛÙ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÙ ÔÙ¤ È·; AÓ Ô Êfi‚Ô˜ ·˘Ùfi˜ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÙfiÙ ¯¿ÓÂÙ·È Ë ÂÏ›‰· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Á›ÓÂÙ·È Â˘¿ÏˆÙË ÛÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi, ÙËÓ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Î·È ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ οı ¶ÂÈÚ·ÈÒÙË Î·È ÙÔ˘ οı ŒÏÏËÓ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·.

EÍ¿ÏÏÔ˘ Ë È‰ÈÒÙ¢ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‡‚ÚË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.

M ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. AÓ ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÈ· ηÚȤڷ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ù ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË Î·ÚȤڷ ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ı· ‹Û·ÛÙ·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ; H ηÚȤڷ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi ˘‹ÚÍ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘, fiˆ˜ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ˘‹ÚÍÂ Ë Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. E›Ó·È Ì›· Û¯¤ÛË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜, ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·Á¿˘. A˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ·Î˘ÚÒÛÂÈ Î·È ÙÂÏ› ¿ÓÙ· ˘fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∞

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

¶√§πΔπ∫∏

M·‡ÚÔ ÛÙÔ˘˜ M·˘ÚÔÁÈ·ÏÔ‡ÚÔ˘˜

°

M ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Î. K·ÎÏ·Ì¿ÓË Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ MÔÌ ™ÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎË, Ì ÙÔÓ Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÓ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ Î. K·ÎÏ·Ì¿ÓË ıˆÚÂ›Ù·È Ë Û˘Û›ڈÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘, fiˆ˜ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ŒÔ˜ °ÎÈÏÁη̤˜ Î·È OÚ¤ÛÙÂÈ· AÈÛ¯‡ÏÔ˘, Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ IÌ¿Ó· MÔ˘Ì‰¤ÚÓË, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÛÙ›‚Ô˘ ÕÏÌ· EÈÎÔÓÙÔ‡ Î·È Ô Î˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ T‡¯Ô˜ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. O NÈ΋ٷ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ·¤ÛÙÂÈÏ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ì SMS, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜

ÂÓÓ‹ıËη ÙÔ 1961 Û ¤Ó· «ÌÈÎÙfi» ¯ˆÚÈfi Ù˘ £Ú¿Î˘, ÙÔÓ ÿ·ÛÌÔ KÔÌÔÙËÓ‹˜, fiÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙˆÓ «EÏÏ‹ÓˆÓ» Î·È ÙˆÓ «TÔ‡ÚΈӻ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Ï¿Ó·, ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ, ¤Ì·ı· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·fi ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ·, ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÙfiÔ. ŸÙ·Ó ÛÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤‚Á·ÈÓÂ Ô ÈÌ¿Ì˘ ÛÙÔ ÌÈÓ·Ú¤ ÁÈ· ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ‚Ú·‰ÈÓ‹˜ ÚÔÛ¢¯‹˜ Î·È ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ë¯Ô‡Û·Ó ÙȘ ÒÚ˜, ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜, Û ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜, ¤‚·˙·Ó ¿Óˆ ÙÂÏ›· ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ·È¯Ó›‰È.

Afi ÙÔ 1981 ˙ˆ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

EÚÁ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ηٷı¤ÛÂˆÓ Û ȉȈÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙·, Â›Ì·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì EÏÏËÓ›‰· Î·È ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ‰¤Î· ÂÙÒÓ. TȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ͤӷ ΤډË, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛıÒ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÙfiÛÔ ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ

°π∞ΔI ª∂ Δ∏¡ «A¡√πÃΔH ¶O§∏» O ºÂÚ¯¿Ù P·Ì·‰¿Ó, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «AÓÔȯً ¶fiÏË» ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V.

ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηχÊıËΠ·fi ÙË MË K˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ OÚÁ¿ÓˆÛË AÓÙÈ‚ÈfiÙÈÎ Hellas.

ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË. Afi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ.

M¤Óˆ Û ̛· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ù· ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, ‰›Ï· ÛÙÔ ÏfiÊÔ ºÈÏÔ¿Ô˘, fiÔ˘ ·ÎfiÌË ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ Ì ÙȘ ηڤÎϘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÙÔ «ÌÔ˘¯·Ì¤Ù» Ù˘ ·È‰È΋˜ ÌÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. MfiÓÔ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ ·ÙÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰ÈÏÔ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· –ΤډԘ ÙˆÓ Î·Ê¤ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· Û·Ó Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿– Î·È ‚ÚfiÌÈÎÔ˘˜ ͤ¯ÂÈÏÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ.

MÂÙ¤¯ˆ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ «AÓÔȯً˜ ¶fiÏ˘» ÁÈ·Ù› ·Á·Ò ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ Î·È ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌfiÓÔ «·Ó Ìԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È» Î·È ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë fiÏË Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È, ÙȘ ·Ï¿Ó˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ÚfiÓˆÓ. ●

Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÂÊfi‰ÈÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. MÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë Â›Ó·È Ë ›‰Ú˘ÛË Ù˘ Aη‰ËÌ›·˜ ™fiψÓÔ˜, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, Ë ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÚ›È·

E¡∞ ¶ƒA™π¡√ æ∏º√¢E§Δπ√ °π∞ Δ∏¡ A£H¡∞

ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ΤÓÙÚˆÓ ‰È·ÛΉ¿Ûˆ˜, Ë Á¤Ê˘Ú· æ˘ÚÚ‹-AÓÙ›„˘ÚÚË Î·È Ë ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶A™OK ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÁ¤Ó˘ ¶·Ï¿˜ 14 ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÎÔ¤Ï˜, Ì›· ·fi οı ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·.

MȘ ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë ÂÍÂϤÁË Ì¤Ûˆ A™E¶ Ë MȘ ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë 4Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ AÙ·Ûı·Ï›· (§›·) ¶È›ÓË.

TËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ KKE ™.

X·Ï‚·Ù˙‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ·Ô¯‹ ·fi ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÍÂΛӷÁ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ÛÙÔ §fiÊÔ ™ÎÔ˘˙¤ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘.

TÔ ‹ÈÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ fiÙÈ Ô AϤ͢ TÛ›Ú·˜ ›¯Â Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÌÔ˘Á¤ÏˆÌ· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÊÙ·‹ÌÂÚË Ì ÙÔ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ. ●

∫√ÀΔ™√À∫√™ ¶. ∞¡∞™Δ∞™π√™ ¢π¢∞∫Δøƒ ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√À PARIS V. - SORBONNE Y¶√æ∏ºπ√™ ¡√ª∞ƒÃπ∞∫√™ ™Àªμ√À§√™

KÈÓ.: 6936 369 717, e-mail: ankoutsoukos@yahoo.gr

22 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

∏ A.V. ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∫ÚoÌ̇‰·, ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Ì ÙËÓ √ÈÎÔÏÔÁÈ΋ ∞ı‹Ó· ¶Â˜ Ì·˜ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ OÈÎÔÏÔÁÈ΋ Aı‹Ó· H OÈÎÔÏÔÁÈ΋ Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË. I‰Ú‡ıËÎÂ Ù˘Èο ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, fï˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ‰È·ÚÎÔ‡Û ‹‰Ë ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Î·È Á‡Úˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙËı‹Î·ÌÂ, ›Ûˆ˜ Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ÙË Û˘Ó‹ıË Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ. H ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ –Î·È Ë Î›ÓËÛ‹ Ì·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·– ÛÙËÚ›¯ÙËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â› ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· fiÏ˘ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ̤۷ ·fi ÙÔÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜. K·È ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÊÈÏÔ‰ÔÍԇ̠ӷ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ¿ÏψÛÙÂ Ë Ï‡ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË.

M·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Aı‹Ó· «ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋»; H Aı‹Ó· Â›Ó·È Ë fiÏË Ì ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙË ¢. E˘ÚÒË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ë Ë ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ıˆÚ› ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ‰Â‰Ô̤ÓË. EÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì fï˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë fiÏË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Ó· ·ÏÏ¿-

ÍÂÈ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙfiÛ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ, Ë ÔÔ›· Â‰Ò ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÔÈËı› ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ï›ÂÈ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ˆ˜ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì οÙÈ ·fi ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ Ì·˜. N· ÂÁηٷÏÂÈÊı› Ë ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Ì˘ˆÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ Î·È IX Î·È Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ, Î·È ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛË.

TÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë OÈÎÔÏÔÁÈ΋ Aı‹Ó·; K·Ù·ı¤ÙÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÏÈÙÈ΋˜: EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ IX ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ οı ÌÔÚÊ‹˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ˙ËÙ¿Ì ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Ì·˙ÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (ψÊÔÚÂÈÔψڛ‰Â˜, ÙÚ·Ì, Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ), ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË

ÙˆÓ Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒÓ (‰È·Ï¿Ù˘ÓÛË Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ, Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ), ·ÓÙÈΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 1Ô IX). ZËÙ¿Ì ηχÙÂÚË ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ·Ó·Î‡ÎψÛË-‰È·ÏÔÁ‹ ÛÙËÓ ËÁ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. °È· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ˘ÂÚÎÔÚÂÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ ˙ËÙ¿Ì Ì›ˆÛË ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, ÔÈ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÊfiÚÔÈ Î·È Ù¤ÏË ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·fiÎÙËÛË Ó¤ˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ, η̛· Ì›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi – Ì ·È¯Ì‹ ÙÔÓ EÏ·ÈÒÓ·, ÙÔ °Ô˘‰‹ Î·È Ù· TÔ˘ÚÎÔ‚Ô‡ÓÈ·. AÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· ˆ˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë, ˙ËÙ¿Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Û ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¿„ÂÈ ·˘Ù‹ Ë fiÏË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ·Ó¿ËÚÔ˘˜, ¿ÛÙÂÁÔ˘˜, ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·È‰È¿) ˆ˜ Ôϛ٘ B’ ηÙËÁÔÚ›·˜. ¶Ò˜ Î·È ‰¤¯ÙËΘ ÛÙ· 31 ÛÔ˘ Ó· ÌÂȘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·; °È·Ù› ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¿ÍÈ˙ ӷ ˆ Ó·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÛ·Ó. °È·Ù› ÓÈÒıˆ ˆ˜ ¤ÙÛÈ ‚ÔËı¿ˆ ÛÙÔ Ó· ·Ó·‰Â›Íˆ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Á‡Úˆ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ϤÔÓ ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓË, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋, Î·È Â›Û˘ ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ¯Ù˜ ‹ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ. ∞ H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ √ÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ∞ı‹Ó·˜ Â›Ó·È www.ecoathens.gr

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23

¶√§πΔπ∫∏

¢ÂÓ ˘‹ÚÍ· ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ O NÈ΋ٷ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ, ϤÂÈ ÛÙËÓ A.V. ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H N.°.: TÔ ‚·ÛÈÎfi Û‡ÓıËÌ¿ Û·˜ Â›Ó·È «¤¯ˆ Ó· οӈ ÔÏÏ¿». §ÔÁÈο ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› Û·˜, NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ Œ‚ÂÚÙ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿·ÓÙ˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ Û·˜, «‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ ‹ ¤Î·Ó·Ó ·ÏÒ˜ Ï›Á·». °È·Ù› ÂÛ›˜ ›ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÛÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Û·˜; N.K.: NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Í¯¿Û·Ù ‰‡Ô ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú-

¯Ô˘˜, ÙÔÓ ¢. M¤Ë Î·È ÙÔÓ A. TÚ›ÙÛË (·˘Ùfi˜ ¤Ê˘Á ӈڛ˜), fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›· «fiÔ˘ ·ÎÔ‡˜ ÔÏÏ¿ ÎÂÚ¿ÛÈ·...». TÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ı· ›¯Â ÓfiËÌ· ·Ó Ë Aı‹Ó· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ fiÏË Ô˘ ¿ÏÏ·˙ οı ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. E˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ fiÏË Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ı ̤ڷ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘‰¤ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ë ¤ÌÓ¢ÛË, ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·.

Afi ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ Û٤ϯԘ Ù˘ «¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÕÓÔÈ͢» ˘‹ÚÍ·Ù ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÒÚ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ, ηٿ ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÙfiÛÔ Û „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ·ÏÏ¿ (Î·È Î˘Ú›ˆ˜) Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ KKE. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›Ù ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÂÍfi¯ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÏ¿ÏÔÌ;

¶·Ú¿ ÙÔ ÎÔϷ΢ÙÈÎfi Ù˘ ‰È·›ÛÙˆÛ‹˜ Û·˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ˘‹ÚÍ· ÔÏÈÙÈÎfi˜ «ÛÎȤڻ. ™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ‰È·›ÛÙˆÛ‹ Û·˜ ÙÔ «Ì˘ÛÙÈÎfi» Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ· fiˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó, Ì ٷ ηϿ Î·È Ù· ¿Û¯ËÌ·, Î·È fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ÛΤÙÔÌ·È ÌÂÁ·Ïfiʈӷ. ÿÛˆ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÏfiÁÔ˜Ø fiÙÈ Ô˘‰¤ÔÙ ˘‹ÚÍ· «ÂÚ·ÛÙ‹˜» Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢ËÏÒÛ·Ù ˆ˜ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÛÙ ӷ ÁÎÚÂÌ›ÛÂÙ (ÎÙ›ÚÈ·) ÁÈ· Ó· ·Ô‰Ôı› ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜. O AıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙË °ËÚ·È¿ ◊ÂÈÚÔ. M ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· (ÙÔÔıÂۛ˜, ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ÌÂϤÙ˜) ‰ÂÛ̇ÂÛÙ ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ÌˉÂÓÈÎfi ·˘Ùfi ÔÛÔÛÙfi;

EÌ‚·‰ÔÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ 110 ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì ˆ˜ ÌfiÓÔ ÔÈ 42 ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ Ô EıÓÈÎfi˜ K‹Ô˜ ÌfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· ‹Ïı ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, Î·È fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ú·Û›ÓÔ˘ ·Ó¿ AıËÓ·›Ô Â›Ó·È 5,8 Ù.Ì. ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡ 7,25 Ù.Ì. ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ÕÚ· fi¯È ÌˉÂÓÈÎfi, fiˆ˜ ϤÙÂ. ¢ÂÓ Ì·˜ ÈηÓÔÔÈ›, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ¿ÍÔÓ· Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘. ¶ÚԂϤÔ˘Ì ÈÂÚ·Ú¯Ë̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ··ÏÏÔÙÚÈÒÛˆÓ, ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÁηٷÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÓÔÔ›ËÛË Î·È Ê‡Ù¢ÛË ·Î¿Ï˘ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Ê˘Ù‡ÛÂȘ ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Î·È ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. ¢ÈÂΉÈÎԇ̠ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ KÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘, ÚÔÒıËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó Â› ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·, ηıÒ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÂÓÈ·›· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ȉÈÔÎÙËÛÈ·ÎÔ‡. ¶ÚԂϤÔ˘Ì ‰Ú¿ÛÂȘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È «X¿ÚÙ· ÁÈ· ÙÔ 24 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜», Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ fiÏˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. ™ËÌÂÈÒÓˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ.

M ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· ÚÔÙ›ıÂÛÙ ӷ χÛÂÙ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ AıËÓ·›Ô˘ ‰ËÌfiÙË Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Î·È Ë ÛÙ¿ıÌ¢ÛË (ÙÔÔıÂۛ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ˘ÔÁ›ˆÓ Áηڿ˙, Â͇ÚÂÛË ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·);

K‡ÚÈ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Â‰Ò ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ ÌÔ˘ «¢ÂÓ ¤¯ˆ ÔÏÏ¿ Ó· ˆ. Œ¯ˆ ÔÏÏ¿ Ó· οӈ». H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÂıÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ fi¯È Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. AÎfiÌË Î·È Ô ·ÁÚfiÙ˘ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘...

MfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙȈı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙÂ. T· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ̤ÙÚ· Â›Ó·È ·ÛÈÚ›Ó˜. E‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó˘ÛÙ¤ÚÈ. ÕÚ·, ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó (Î·È ÙËÏÂÔÙÈο) ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi fiÚÁ·Ó· Ù‹ÚËÛ˘ Ù˘ Ù¿Í˘, Ô˘ ηٿ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Ï›Á˜ ÌfiÏȘ ‰Âο‰Â˜ ̤ÙÚ· ·fi

«ø˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘‰¤ÔÙ ‹Ú· ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ ·fi ¿ÚÚˆÛÙfi ÌÔ˘ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Û· ·fi ÙÔ payroll ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘»

ÙÔ ¢Ë̷گȷÎfi M¤Á·ÚÔ. ¶Ò˜ ÚÔÙ›ıÂÛÙ ӷ ·Ú¤Ì‚ÂÙÂ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÛ›˜ ÂÎÛÙƠ̂۷Ù Ì Ûı¤ÓÔ˜ ÙË ÊÚ¿ÛË «EÁÒ ‰ÂÓ ı· Á›Óˆ ÔÙ¤ ÌfiÁÈ·˜ „˘¯ÒÓ».

AÓ·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÚÔ¿ÁÂÙ·È Ë È‰¤· Ù˘ Û˘ÓÔ¯‹˜, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚԤϢÛË Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ηٷ‚ÔϤ˜. ™ÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Ù˘ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ¤˜ Û ÌÈ· ¢ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË fiÏË.

EÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÌË ‰È¿ÎÚÈÛ˘ ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔۋψۋ Ì·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Î¿ı ›‰Ô˘˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈο ΤÓÙÚ· ÛÙÔ ÚfiÙ˘Ô ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. EÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ì Û ·˘Ù¿ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·Ú·ÌÔÓ‹˜, ··Û¯fiÏËÛ˘, ˘Á›·˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. £ÂÛÌÔıÂÙԇ̠¤Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Û οı ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·. ¶ÚÔˆıԇ̠ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Û ÔÛÔÛÙfi 25% ·È‰È¿ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È Î·ıÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Ë Ì·Ì¿ Ì·ı·›ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈο» ÛÙÔ˘˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Û ٿÍÂȘ ·Ú¿ÏÏËϘ Ì ÂΛӘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

E›Û˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ì ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ: T· ÔχÁψÛÛ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «AIR 104.4» Î·È ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ «Aı‹Ó· 9.84», ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛʇÁˆÓ Û ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ fiÏ˘ (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û Â›Â‰Ô ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î.Ï.). TË ‰È¿ıÂÛË ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂΉËÏÒÛˆÓ, Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔًوÓ, ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ.

A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜.

MME Î·È Ôϛ٘ Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Û¯¤ÛÂȘ Ì ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‹ ÔÌ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· Û ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. £ÂˆÚ›Ù ̛· Ù¤ÙÔÈ· Ú·ÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈο Î·È ËıÈο ÛˆÛÙ‹; AÓ Û·˜ ¤¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ò˜ ·ÓÙȉڿ۷ÙÂ;

ŸÙ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™.E.B ›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ˘ËÚ¤Ù˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ, ÙÔÓ Â›¯· ÚÔηϤÛÂÈ ·fi ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· (Ô˘‰¤ÔÙ ÙÔ ¤Î·ÓÂ) ηٷϋÁÔÓÙ·˜: «°È· Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ì·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. ŒÓ· ·’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È fiÙÈ ˆ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘‰¤ÔÙ ‹Ú· ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ Ê‡ÏÏÔ ·fi ¿ÚÚˆÛÙfi ÌÔ˘ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤Ú·Û· ·fi ÙÔ pay-roll ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘». NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Û·˜ ·¿ÓÙËÛ·. ∞

ÏÔ Î·È ÈÔ Û¿ÓÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‹ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÔÍÈÎÔÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ. MÂÙ¿ ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «¯Ú‹ÛÙ˘» Î·È Û ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜ ¯ÚËÛÙÒÓ, ÌÂÙ¿ ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ Ï·ıÂ̤Ó˜ Î·È Â˘Î·ÈÚȷΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÂÙ¿ ›Ûˆ˜ ÙȘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˘ Î·È Ì ÙÔ ¤Ó‰˘Ì· Ù˘ «ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜» χÛ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ˘ÔηٷÛÙ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ÛȈ‹ Î·È ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë Î·È ÙËÓ ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›·. Œ¯Ô˘Ì ʷ›ÓÂÙ·È Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. OÈ Èı‡ÓÔÓÙ˜ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 26 IÔ˘Ó›Ô˘, ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Ó·ÚΈÙÈο, οÓÔ˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ, ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÂÚ¢ÓÒÓ Ì ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ ÈÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÏËıÔÊ¿ÓÂÈ·˜. °È·Ù› fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚԇ̠۠·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ 20 Î·È ϤÔÓ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÙÈ Ë ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Î·È ÔÈ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜-Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈ- TÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ KÚ·Û·Ó¿ÎË, ÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ K·ÏÏÈı¤·˜, ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ „˘¯›·ÙÚÔ˘, ˘‡ı˘ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÂ›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ «£H™EA™», MÈÎÚ¿ ‰ËÌÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Û οı ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¢‹ÌÔ ‹ Û fiÌÔÚÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·È „˘¯Èο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. Y¿Ú¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙ˜. EÌ›˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ K·ÏÏÈı¤·˜ ÙÔ Î·ÙÔÚıÒÛ·ÌÂ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠·fi ÙÔ 1998 ÙÔÓ «£H™EA» Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ̤ۈ Ù¤¯Ó˘ (Drama-therapy, Art-therapy, Dance-therapy, Music-therapy). °È·Ù› fi¯È Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ; ¶·Ú¿ ÙȘ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ÙÔ ı¤Ì· ÌÏÔηڛÛÙËΠ·fi ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. A˘Ùfi È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÙÈ΋ ·ÂÍ¿ÚÙËÛË, ÂÍ¿ÚÙËÛË Â›Ó·È. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ. £· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Ì ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙËÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ʇÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ϤÂÈ Ô Joao Fatela, «Ë ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›· ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ›Ô ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË». ●

Ÿ

UpXARTisi

H ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÏ· ÌÏ· N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙË ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÛÙËÓ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›· ¶ÔÏÈÙÒÓ °ÓˆÛÙfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·‚¢ı› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. E›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ A.V. ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «AIPETIKA ™Î¤„ÂȘ Û ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ϤÍÂȘ».

TÈ ı¤ÏÂÈ Ô N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘, ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘, ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ù˘ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜ Ì ÙË ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿; K·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ. H ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È show Î·È Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û·Ú¤Ï·. £¤Ïˆ Ó· Ì „ËÊ›˙Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ì·È Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Í‡ÏÈÓË ÁÏÒÛÛ·, ·ÓÙÈ·ıÒ ÙÔ˘˜ «·Ú·ÎÔÏËÙ˙›‰Â˜» Î·È ÙȘ «ÌÔ‡¯Ï˜», ·¯ı¿ÓÔÌ·È ÙȘ ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÌ·È Ì ÙËÓ ··ÍȈÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·: ŸÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÏ· ÌÏ·, ·ÏÏ¿

ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰›Óˆ χÛÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŸÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ. ŸÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÚÔÌÂÙˆ›‰· Ù· ‰Èο Ì·˜ Ù· ·È‰È¿ Î·È ˆ˜ Û‡ÓıËÌ· ÙËÓ ·Ú·¯Ù‹. ŸÙÈ Ô Ì¿ÚÌ·˜ ÛÙËÓ KÔÚÒÓË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ· ·˙‹ÙËÙ· Î·È fi¯È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔÛfiÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÚ·Ì· ÌÈ· ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤Ó·Ó ηχÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, ÁÓÒÛË, ÊÚÂÛο‰· Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿. XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹ıÔ˜, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÂÈÌÔÓ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. AÁ·Ô‡Ó fiÏ· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ›Úȉ·˜ Î·È ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô. TÔ ÁÎÚ›˙Ô ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.

K·È ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ı· οÓÂÈ Ô N›ÎÔ˜ MÂÁÁÚ¤Ï˘ ·Ó ÂÎÏÂÁ› ÛÙÔ NÔ̷گȷÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ; Œ¯Ô˘Ì ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ¿Úη. TÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ Î·È ÙÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜. °È·Ù› Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó Û·Ó ÙÔ Hyde Park ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ Retiro Ù˘ M·‰Ú›Ù˘, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Û ÌÈ· Í·ÏÒÛÙÚ·; °È·Ù› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û οı ÁˆÓÈ¿ ÌÔ˘ÛÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ·È‰È¿ Ô˘ ·fi ÌÂÚ¿ÎÈ ·›˙Ô˘Ó ı¤·ÙÚÔ, ͢ÏÔfi‰·Ú· Î·È ÎÔÚ›Ó˜. AÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·È ÔÈ IÛ·ÓÔ›, ÌÔÚԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜. ●

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25

TÔ˘ °PH°OPH N BA§§IANATOY

AKATA§§H§O

N∞ ∫∞¡ø ¶√§§∞ ¡∞ §∂ø §π°∞ O £·Ó¿Û˘ K·Ê¤˙·˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘ÚÔ‡, ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂΉ‹ÏˆÛË, fiÔ˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ·ıËÓ·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·Ú¿ÛÙ·ÛË K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ì ı¤Ì· ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «Aı‹Ó· fiÏË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜» ‰ÂÛ̇ÙËΠÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙȘ 16 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ÎÔÈÓfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÌÈ· Aı‹Ó·-˘fiıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. ●

¶√§∏ ª∂ ¶ƒ√™ø¶√ H M·ÚȤÙÙ· M·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ·›Ì· ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË. YÔ„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘Ïfi˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ NfiÚ·˜ K·ÙÛ¤ÏË, Â›Ó·È ÌfiÏȘ 22 ¯ÚÔÓÒÓ, ·fiÊÔÈÙË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙ›Ԣ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘, ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜, Ì ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›· Û ÔÏÈÙÈο sites Î·È ÂÚÈÔ‰Èο. ºÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÙË Ó·ÓÈ΋ Ù˘ ÔÚÌ‹ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ N¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘. ●

Oπ BLOGGERS Δ∏™ ATHENS VOICE 120 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ.

www.·thensvoice. gr

¶E™’ Δ√! ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·!

www.·thensvoice. gr 26 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

•Âηډ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Á¤ÏÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÚ¿ÎÈ· (Î·È ÌÂÚÈο Á˘Ó·ÈοÎÈ·), ÁÈ·Ù›, ϤÂÈ, ÔÈ ÈÂÚfi‰Ô˘Ï˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì· Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Í·ÊÓÈο ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ AE¶ ·˘Í‹ıËΠηٿ 25%. K·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ ÈÂÚfi‰Ô˘Ï˜, Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ϤÔÓ ·’ ÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È ¯·¯·¯Ô‡ Î·È ¯·¯·¯¿.

EÎÏ‹ÛÛÔÌ·È ·ÎfiÌË Ì ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜, ÙË ÌÈÎÚÔÚ¤ÂÈ·, ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·, ÙË ‚ϷΛ·, Î·È ÙËÓ ·Ó·Ó‰Ú›· Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· ··Á·ÏÔÂȉ‹ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÏËڈ̤ÓÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡... ÛÙ¤ÊÂÙ·È ÙË ‰Ô‡ÏË ÙÔ˘ ıÂÔ‡... ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÏÈÒÓÔ˘Ó Î·È ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó Î·È ÛÙ·˘ÚÔÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÈÂÚfi‰Ô˘Ï˜, ¯·ÛÎÔÁÂÏÔ‡Ó, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÂÈÚˆÓ‡ÔÓÙ·È. K·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È fiÛÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·›ÛıËÛË fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο, Î·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ ÈÂÚfi, Î·È fiÛ˜ ϤÍÂȘ Û‡ÓıÂÙ˜ Ì ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì ٤ÙÔÈ· ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

A˜ Ì¿ıÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜/ÔÈ ÛÙÔ ÛÂÍ (ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡Ó) ‚‚·›ˆ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ 1999, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı¤ÏÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜, Î·È Î·Ó›˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ Û·‚ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ Ì¿Ù·È· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘ ÎÔ˘ÊÔ‡ ÙËÓ fiÚÙ·.

K·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·¿Ú˜ Ô˘ ·Ú¿‰È·ÛÂ Ô Ôχ˜ °. MÔ˘Ù¿Ú˘ ·’ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂÍÔÚ›·˜ ÙˆÓ «Ô›ÎˆÓ» (·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ gay bar) Û «ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜» Ù˘ fiÏ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÌ¿˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÂÎΈʷÓÙÈ΋ ÛȈ‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔ̷گȷÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔÈ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÂÓÒ Â‰Ò Î¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó.

H ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ fi¯È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó «¤Ó·ÚÍË ÂÈÙˉ‡̷ÙÔ˜», ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÊfiÛÔÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Î·Ó¤Ó· Û›ÙÈ ÂÓÙfi˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ÏËÚÔ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÚ› ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ·. AÎfiÌË Î·È Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÓfiÌÈÌ· ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ϤÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÓfiÌÈÌË ¿‰ÂÈ·.

A˘Ù¿ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÚˆÓ›˜ Î·È Ù· Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÒÓ. ●

¶√§πΔπ∫∏

TÈ ÚÔÙ›ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi; ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË; TÈ Ì¤ÙÚ· ı· Ï¿‚ÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË; H Ú‡·ÓÛË Â›Ó·È ÂıÓÈÎfi Î·È ÎÚ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· – Û ϛÁÔ ı· Ì·˜ ›Ù ӷ χÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi... E›Ó·È ı¤Ì· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ. AÓ ı¤ÏÂÙ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÔ˘ ÚfiÙ·ÛË, fiÛÔ ÊÙËÓ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ı· Á›ÓÂÙ·È «‰˘Ó·Ì›Ù˘»! TÔÏÌ¿ˆ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÚÔÛˆÈο Â›Ì·È ˘¤Ú Ù˘ ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ IX‹‰ˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. Z‹Ùˆ Ù· M¤Û· M·˙È΋˜ MÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Â›Ì·È ÙÚÂÏ‹ Ê·Ó ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi – Î·È ˙‹Ùˆ ÔÈ «Ù·Ú›Ê˜»!

•ËÏÒÛÙ ٷ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·! ∏ ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÈÈÏ‹ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ¶POKO¶H ¢OYKA ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÈÈÏ‹ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÓÔ̿گ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È –Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ù˘ ÛÙÈÏ– ı¤ÏÂÈ Ó· ϤÂÈ fiÛ· ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. EÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙË ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÁÈ· «ÙÚÈÏÔıÂÛ›·», ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÁÈ· Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ IX‹‰Â˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ – ·ÏÏ¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ¿ıÔ˜ ÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È ÙÔ˘˜ «Ù·Ú›Ê˜»...

H

TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ÚÒÙË Û ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·; K·È ˘Ô„‹ÊÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó·; TÔ ‚‹Ì· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi... Û·Ó ÙÔ˘ ÂÏ·ÚÁÔ‡.

Afi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ¿ˆ ‰˘Ó·Ù¿ (ÏfiÁˆ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È ÊˆÓ‹˜) ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. A˘Ùfi ı· ڿ͈ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı¤ÛË. K¿Ùˆ ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, ˙‹Ùˆ ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ – ¤Íˆ Ù· Ì˯·Ó¿ÎÈ· Î·È Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·fi ÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜!

T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· χÓÔÓÙ·È Î·È Ì ϛÁÔ «ÙڤϷ» ‹ ·˘Ù‹ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·; Ÿ,ÙÈ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ›Ù ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ›Ù ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, χÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ÙڤϷ – ‰ÈfiÙÈ Î·È Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÊÔ‚¤Ú·, ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Î·È ÎÚ¿ÍÈÌÔ ı¤ÏÂÈ, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙ· ›Û· Ù˘.

ÏÈÒ˜) ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ˆ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. H «ÎÔ˘Ì·ÚÔÏÔÁ›·» Â›Ó·È Ë ›‰È· ·ıÔÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. MÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ οÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, οÔÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· – Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ Ôϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔ˘ÛÊÂÙ¿ÎÈ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó «ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜». OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ χÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› «ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜». M·ÎÚÈ¿ ·fi ̤ӷ Ë ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›· Î·È Ë «ÎÔ˘Ì·ÚÔÏÔÁ›·»...

O ¢‹ÌÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ «ÁÈÁ·ÓÙˆı›» Ì ۯ‰fiÓ 11.000 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜! TÈ ı· οÓÂÙ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ÓÔÌ·Ú¯›·; Œ¯ÂÈ «ÁÈÁ·ÓÙˆı›» ηٿ Ôχ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ fï˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¢ÓËı› fi¯È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 11.000 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. Ÿ¯È Ó· ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÔÈ ÌÈÛÔ› – Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ó· ΈÏÔ‚·Ú¿ÌÂ, ÏfiÁˆ ÚÔ˘ÛÊÂÙÈÔ‡ Î·È «ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ».

ÎÏÈÛ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi) – Ì ÙË ÁÂÓÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ ·È‰Â›·˜. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Ó· ÎÚÂÌ¿Ó ÌfiÓÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη Ï·ÌÈfiÓÈ·, Ó· οÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ Û Ï·Ù›˜ ÎÈ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ ÊȤÛÙ˜.

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·fi„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ì›· ψڛ‰·, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÏÈÁ¿ÚÈı̘; Afi ÙË ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ¤ıÈÍÂ Ô B‡ÚˆÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜, ›· ¢ı·ÚÛÒ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘: AÚ·›·-·Ú·›·, ηÌÈ¿ Û·Ú·ÓÙ·Ú·›· – ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó Ì ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌÔÓÔ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢ÈfiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙfiÛÔ ÈÔ Ôχ ‰ÈÔÁÎÔ‡Ù·È Ë ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ. ∞

¶Ò˜ ı· ÔÌÔÚʇÓÂÈ Ë Aı‹Ó·; M ÌÂÚÈο ·ÎfiÌ· ηÁÎÂÏ¿ÎÈ·; AÓ·Ï¿ÛÂȘ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÎÙÈÚ›ˆÓ ÚԂϤÂÙ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜; TÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙȘ οı ›‰Ô˘˜ ÈӷΛ‰Â˜; ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ. ¢Â›Ù fiÛÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎÔ› ›̷ÛÙ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ – Î·È Ͽη-Ͽη, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ηÁÎÂÏ¿ÎÈ· Î·È Ù· Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· ÙÔ˘ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÚÙ¤ÚÈ· Ô˘ ¤‚·Ï ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ë M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Û›ÁÔ˘Ú· ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ.

H Â›ıÂÛË ÛÙË ÓfiÌÈÌË ‰ÈÏÔıÂÛ›· Ù˘ ºÒÊ˘ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ı· Û·˜ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÈÛÙ‡ÂÙ ÂÎÏÔÁÈο; TÚÈÏÔıÂÛ›·, ÈÔ ÛˆÛÙ¿. ŸÙ·Ó ¤ÊÂÚ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ›· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› Ù˘ ϤÔÓ ÛηӉ·ÏÒ‰Ô˘˜ ÓfiÌÈÌ˘ ‰ÈÏÔıÂÛ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘Ú›· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ Î·È Ì ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ. E›· fiÙÈ Ë BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÓÔÌÔıÂÙ› οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓÙ¯Óȷο, ¢ÓÔÈÔÎÚ·ÙÈο Î·È «ÊˆTÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÚÈÓ ÙÔÁÚ·ÊÈο». H ΢ڛ· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ›‰È· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ Ì ηÎԫʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋» ‰È¿Ù·ÍË, Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Ù¯ӛ˜; ÙÔ˘ 2003. O ÓfiÌÔ˜ «ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈ˙» fiÙÈ: «...Î·È Ë ÁÚ·ÊÂÈ°È· ̤ӷ Ë NÔÌ·Ú¯›· AıËÓÒÓ, Ë NÔÔ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ENAE (‰ËÏ. Ë Î˘Ú›· ÔÎÚ·Ù›· ÊÔ‚¤Ú·, Ì·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Â›°ÂÓÓËÌ·Ù¿), Â¿Ó ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ¤ÌÌÈÛıË ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ Î·È Ó·È ˘fiÏÔÁÔÈ. §fiÁˆ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ı¤ÛË Û ÙÚ¿Â˙· Ë ÔÔ›· ÂÍ‹Ïı ‹ ÎÚ¿ÍÈÌÔ ı¤ÏÂÈ, ·ÁÒÓˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó –Î·È ÛˆÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂͤÏıÂÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ- ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙ¿– ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ̤· (‰ËÏ. Ë EıÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙·) ÓÔÌÈÌÔÔÈ- ÛÙ· ›Û· Ù˘» Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ·ÏÏ·Á‹ Â˙Ô‰ÚÔÂ›Ù·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì›ˆÓ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÙ˘ ÙÔ ÌÈÛıfi Ô˘ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ›. A˘Ùfi ÓÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È‰Â›·˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÂÓÈÎÒ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ Ì ÙËÓ ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏÈ¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ Î·È –ÙÔ Î˘ÚÈfi·fi ‰ÈÏÔıÂÛ›ÙÈÛÛ·, Ì ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÌÈÛıfi 7.500 ÙÂÚÔ– Ì ÙÔ «Úfi¯ÂÈÚÔ» ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔÌ·Ú¢ÚÒ, Ë Î˘Ú›· °ÂÓÓËÌ·Ù¿ Â›Ó·È Î·È ·ÚÁfiÌÈÛıË. ¢Èfi¯È·ÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ, Â̤ӷ Ì’ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·fiÙÈ ·Ì›‚ÂÙ·È ÓƠ̂̈˜ ˆ˜ ˘ÂÚÓÔ̿گ˘, ÓƠ̂̈˜ Êı¢ÁÌ·: •ËÏÒÛÙ ٷ Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÙÒÚ·, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÓÔ̷گȷ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ Á›ÓÂÛÙ ¯ÔÚËÁÔ› ÙÔ˘ KAT! ÓƠ̂̈˜ ˆ˜ ·ÚÁfiÌÈÛıË ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙·.

TÈ Ï¤Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜» Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿; £· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ·˘ÙÒÓ; ™Î·Û›Ï· ÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏË, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ó¤Ó·Ó ÎÔ˘Ì¿ÚÔ.

E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, Û·ÚˆÙÈο ÚÒÙË Î·È Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜, ‰ÂÓ ÚÔۤϷ‚· Î·Ó¤Ó·Ó ·fi Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘, ηӤӷ ·fi Ù· ·Ó‹„È· ÌÔ˘, Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ (‰‡Ô ¤ÙÛÈ ÎÈ ·Ï-

TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Û Â›Â‰Ô ˘ÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜; TÈ ı· οÓÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË; ¶¿ÚÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÙÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÍÔÚÁÈÛÙ› – fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο, Ô˘ Â›Ì·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜, Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ (·Ó·Î‡12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27

QUIZ

K√À I∑ K√À TˆÓ ¶POKO¶H ¢OYKA, A°°E§OY T™EKEPH, °IøP°OY KYPIT™H 19. TÔ KKE ηÙ‚¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ...

ÓÙ¿ÍÂÈ Ô NÈ΋ٷ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì ÙË N¢ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ô KÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ Ì ÙÔ ¶A™OK... °È· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ¿ÏÏÔ Í¤ÚÂÙ fï˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ – ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. M ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ 20, ‚·ıÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. ÕÌ· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ¤¯ÂÙ 20 ÌfiÚÈ· ÁÈ· ÙÔÓ A™E¶ Î·È Ì·›ÓÂÙ Û ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· Ì›ÍÂÚ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

E

A. TÔÓ AfiÛÙÔÏÔ °ÎϤÙÛÔ B. TÔÓ ™‡ÚÔ X·Ï‚·Ù˙‹ °. TÔÓ °È¿ÓÓË T˙ԇ̷ 20. O AϤ͢ TÛ›Ú·˜ ›ӷÈ...

A. YÔ„‹ÊÈÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ™YN ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÚÒËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ B. YÔ„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ KKE ÛÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ Î·È ÚÒËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÔÈÎÔ‰fiÌˆÓ °. YÔ„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ™Ù·˘ÚÔ˘fiψ˜ Ì ÙË N¢ Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë

1. O KÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ˘‹ÚÍÂ...

A. YÔ˘ÚÁfi˜ EÌÔÚÈ΋˜ N·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È Â›ÙÚÔÔ˜ ÛÙËÓ EE B. YÔ˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶A™OK °. MÂÈÔÓÔÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ PÔ‰fi˘ VOICE-X

™ø™TE™ A¶ANTH™EI™

2. O NÈ΋ٷ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ˘‹ÚÍÂ...

A. I‰Ú˘ÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ B. OÏ˘ÌÈÔӛ΢ Ù˘ ÈÛÙÈÔÛÂÏ›‰·˜ °. YÔ˘ÚÁfi˜ YÁ›·˜ Ù˘ N¢ Î·È Û٤ϯԘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÕÓÔÈ͢

8. ¶Ô‡ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ë B¿Ó· M¿ÚÌ·;

A. ™ÙÔ K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô B. ™Ù· ™¿ÏˆÓ· °. ™ÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ

3. TÔ ™¯¤‰ÈÔ K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜

9. H ˘ÂÚÓÔÌ·Ú¯›· AıËÓÒÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÊÙÈ¿¯ıËÎÂ

A. ¶ÚԂϤÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË Ù˘ KÚ‹Ù˘ B. ∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ E§A™ ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Ì ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ M·˘ÚÔÌȯ·Ï·›ÔÈ °. ™˘Ó¤ÓˆÛ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜

A. Y‹Ú¯Â ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· B. °È· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ °. °È· Ó· ÌËÓ ÂÎÏÂÁ› ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÓÔ̿گ˘ ÛÙË £Ú¿ÎË

4. O °È¿ÓÓ˘ ¶·ÓÔ‡Û˘ ›ӷÈ...

10. O °È¿ÓÓ˘ MÔ˘Ù¿Ú˘ ›ӷÈ...

A. YÔ„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ÛÙËÓ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›· AıËÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ EÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ B. TÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î·È ·‰ÂÏÊÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ NÙ·Ï¿Ú· °. YÔ„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔ KKE ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ËıÔÔÈfi˜

A. OÈÓÔÔÈfi˜, È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ «AÚÎÙÔ‡ÚÔ˘» Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ B. ¶ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ O¶A¶ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ °. ¶ÚÒËÓ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ KKE (ÌÏ) Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ 11. O AÚÁ‡Ú˘ NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ›ӷÈ...

5. H °ÎÈÔ˘ÏÌÂÁÈ¿˙ K·Ú·¯·Û¿Ó ›ӷÈ...

A. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· ˘ÂÚÓÔ̿گ˘ ¢Ú¿Ì·˜-K·‚¿Ï·˜-•¿Óı˘ B. ¶ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË æˆÌÈ¿‰Ë Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ °. YÔ„‹ÊÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶·¿ÁÔ˘ 6. M ÔÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ηÙ‚·›ÓÂÈ Ë TfiÓÈ· K·Ï·Ù˙‹, ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ÁÈ· ·Ó‰ÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi;

A. TÔ˘ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË B. TÔ˘ KÒÛÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë °. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ M·˘Ú›ÎÔ˘ 7. O °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜

A. E›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔÓ TÛ›Ú· ÛÙËÓ Aı‹Ó· B. E›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔÓ X·Ù˙˯ڋÛÙÔ Î·È ÙËÓ OÚ›Ù˙ÈÓ·Ï ÛÙË N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· °. E›Ó·È Ë ÕÓÓ· Ù˘ 17N 28 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

A. ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ, ÚÒËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ Antenna Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙË N¢ ÁÈ· ÙËÓ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›· AıËÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ B. ¶ÚÒËÓ ÔÏÂÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔÓ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË ÛÙÔ ‰‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ °. ¶ÚÒËÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ IÌ›ˆÓ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÓÔ̿گ˘ AıËÓÒÓ Ì ÙË N¢ 12. O T¤ÚÂÓ˜ KÔ˘›Î ›ӷÈ...

A. A‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ N˜ KÔ˘›Î, ÌÂÁ·ÏÂÌfiÚÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·Î¿Ô Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ ÛÙÔ NÙ·ÓÔÓ›ÙÔ K¤Ú΢ڷ˜ B. ¶·Ú·Ï›ÁÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔÓ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ °. ™˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Î·È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘ AϤÍË TÛ›Ú· ÛÙÔ ¶ÔÏ˘ÎÏ·‰ÈÎfi AÌÂÏÔ΋ˆÓ 13. H ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÈÈÏ‹ ›ӷÈ...

A. M¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜

Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ X·Ï‚·Ù˙‹ B. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ EPT Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· Ì ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ °. HıÔÔÈfi˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ KÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘ 14. O NÈ΋ٷ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ·Ó ÂÎÏÂÁ›

A. £· ÁÎÚÂÌ›ÛÂÈ Û˘Ì‚ÔÏÈο ¤Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ B. ¢ÂÓ ı· ÂÓԯϋÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó °. £· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÎfiηÏÔ 15. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ º·ÛԇϷ˜...

A. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Í·Ó¿ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ B. Y‹ÚÍ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ °. Y‹ÚÍ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ KKE

1B, 2A, 3°, 4A, 5A, 6B, 7A, 8°, 9°, 10A, 11A, 12B, 13B, 14A, 15B, 16A, 17°, 18°, 19B, 20A

0-7 B·ıÌÔ›: M¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿

ÌÂٷ͇ AfiÛÙÔÏÔ˘ Î·È NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË. NÔÌ›˙ÂÙ (‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Î·È ·Ôχو˜ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ) fiÙÈ Ë ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ Â›Ó·È ÎfiÚË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶A™OK AÓÙÒÓË TÚ›ÙÛË. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ AϤ͢ TÛ›Ú·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË. AÏÏ¿ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ·ÚÎÂÙÔ› ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û¯ÂÙÈÎÔ› ·fi ÂÛ¿˜.

7-14 B·ıÌÔ›: Afi ÔÏÈÙÈ΋ Ù· ¿Ù ·ÍÈÔÚÂ-

Ò˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÙ ÎÂÓ¿ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. O X·Ï‚·Ù˙‹˜ ‰ÂÓ Û‹ÎˆÛ ÙËÓ ÎÔ‡· ÙÔ˘ Â˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ ÙÔ 1987. ™ÙËÓ K·Ï·Ì·ÚÈ¿ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ô X¿ÚÈ KÏ˘Ó Î·È fi¯È Ô MËÙÛÈÎÒÛÙ·˜. MÔÚ›Ù fï˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÂÙ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÈÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ T¿ÎË Z·¯·Ú¿ÙÔ fiÙ·Ó ÙËÓ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›ÛÙ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘.

16. H BԇϷ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘ ›ӷÈ...

A. ¶ÚÒËÓ ÂÌÔ‰›ÛÙÚÈ· Ì ÂÏÏËÓÈο ÁÔÓ›‰È· B. ¶ÚÒËÓ ÙÚÈÏÔ˘Ó›ÛÙÚÈ· Ì ÔÓÙȷο ÁÔÓ›‰È· °. ¶ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÁÂÚÌ·Ófi˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ 17. H B¿ÛÈ· TÚÈʇÏË

A. °·Ì› ÙÔÓ XÚÈÛÙfi Ì·˜ B. °·Ì› ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ì·˜ °. AÏÏ¿˙ÂÈ ÎfiÌÌ· οı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· 18. OÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¶·ÙÚ¤ˆÓ ›ӷÈ...

A. ¶¤ÙÚÔ˜ M·ÓÙÔ˘‚¿Ï·˜ Î·È AÁ¿Ë °ÏÈÎÈ¿ÌÔ˘ B. ºÏÒÚÔ˜ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜ Î·È ¶·Ó¿ÁÔ˜ M‚Á¿Ï˘ °. AÓ‰Ú¤·˜ ºÔ‡Ú·˜ Î·È E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ºÏˆÚ¿ÙÔ˜

15-20 B·ıÌÔ›: H ·ÓÙ›ÏË„‹ Û·˜ Á‡Úˆ ·fi Ù·

˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Â›Ó·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋. E›ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ··ÚÈıÌ‹ÛÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ï·›Ì·¯Ô˘˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ AÁÚ·›‰Ë, ÙÈ ı¤ÛË ¤·È˙Â Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ÔÈ· ‰ÂηÂÙ›·. °ÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ «AÚÎÔ˘‰fiÚÂÌ· - °˘Ú›˙Ô˘Ì ™ÂÏ›‰·» ÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Ì·È ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ¿ˆ ÁÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AÚÎÔ˘‰Ôڤ̷ÙÔ˜, ÂÓÒ «AÚÎÔ˘‰fiÚÂÌ· - ™˘Ó¤¯ÂÈ· ¶ÚÔÔÙÈ΋» ÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Ì·È ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AÚÎÔ˘‰Ôڤ̷ÙÔ˜ Î·È ¿ˆ Ó· Í·Ó·‚ÁÒ.

•¤ÚÂÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë YÂÚÓÔÌ·Ú¯›· Î·È Û ÙÈ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜. K·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÁÈ· «·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ», ηıËÛ˘¯¿˙ÂÙ ÙÔÓ ·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ 1949 Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ÙÔÓ ÔχÁÚ·ÊÔ. K·È ¿ÏÈ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·. ∞

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29

£∂-soul-√¡I∫∏

™‡ÓÙÔÌ· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÎÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ‚ÔÚÚ¿

T√Yª¶∞ §Iª¶ƒ∂! ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

ÚˆÙÈ¤Ì·È ÙÈ ı· ¤ÏÂÁ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ô KˆÛÙ‹˜ MÔÛÎÒÊ, ·Ó ˙Ô‡ÛÂ, Î·È Ô ¶·‡ÏÔ˜ T̷ۛ˜ ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡ÛÂ. ¶Èı·Ófiٷٷ, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë ÂȉÈο Ó· ‹Ù·Ó fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘, ÌfiÓÈÌÔ˘ ·Ú·ÎÏ·Ì·ÓÙ¿Ó ÎÔÚÈÙ¿ÎÔ˘ Ù˘ Ï·Ù›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. TÔ Ï¿ÓÔ ‹Ù·Ó ·Ì›ÏÈÎÙÔ. O ÓÔ̿گ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ͤÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Î¿ÌÂÚ· ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ·

TÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘ Ì‹ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÌÔ˘. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË ¢·ÛοÏÔ˘, Ô˘ Â›Û˘ ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔ «ÓÙÂıϤ». TÔ copyright ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ. H ϤÍË ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ «dead=muerto=Âı·ÌÂÓ·ÓÙ¿Ó» Î·È Ë ÓÙ¤ıÏ· Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ÁˆÁÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ù˘. AÔÚÒ Ò˜ ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÎÛÙfiÌÈÛ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ T̷ۛ, ·ÚfiÙÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ‰Â Ì¿ÛËÛ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘: «AÎfiÌ· ·˘Ù‹ Ë fiÏË Ì˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙÒÓ˜ Î·È Î·Ù˯ËÙÈÎfi». ¶Ï¿Î·-Ͽη ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Monie & Monie Conniente ÛÙÔÓ «M‡ÏÔ» ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó ÛÙÔÓ „ˆÌÈ·‰Ô··ÁˆÚÁÔÔ˘ÏÈÛÌfi ÔÈ ÏÔÈ¤˜ ηٷÊÚÔÓÂ̤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. OÈ ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ «ÓÙ¤ıÏ· mood» ͤÚÂÈ ˆ˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· Á¤ÏÈÔ ı· ÙÔ˘˜ ı¿„ÂÈ, ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ¶¿ÚÙÂ: «ŸÙ·Ó ‚Ϥˆ ÙÔÓ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ Î·Ì·ÚˆÙfi Ó· ÂÚ·Ù¿ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË ¯Ú˘Û‹ η‰¤Ó·, Ϥˆ, ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿Í·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È ÔÈ Goin’ Through».

TÚÂÏ‹ ·Ù¿Î· ÌÔ˘ ¤ÚÈÍÂ Î·È Ô ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ «Soul» M¿Ì˘ KÈÌ›ÎÔÁÏÔ˘, fiÙ·Ó ‰‹ÏˆÛ· ˆ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚Úˆ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ÚÂÙÛ›Ó· M·Ï·Ì·Ù›Ó· Î·È Îfiη ÎfiÏ· Î·È Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ·ÔÎÙÛ‹‰Â˜. TÔ‡Ì· §›ÌÚÂ, Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.

KÚ¿Ù· ÙÔ ÛfiÔ˘, Ì·˚ÌÔ‡

H ºøΔ∂π¡H T™∞§I∫√°§√À ∂¡∏ª∂ƒø¡∂Δ∞π A¶√ Δ√ ¡∂√ Δ∂ÀÃ√™ Δ√À SOUL

B

Ú¤¯ÂÈ. BÚ¤¯ÂÈ Ôχ, ‚Ú¤¯ÂÈ ¯ÂÈÌÒÓ·. º·ÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-

Ó˜ ̤Ú˜. T· Û‡ÓÓÂÊ· ÎÈ Ë Î·Ù·¯ÓÈ¿ ›¯·Ó ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÕÓˆ ¶fiÏË. ¢È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÂ‚Ò ÛÙÔ ÚÔ˘Ê ÁοÚÓÙÂÓ ÙÔ˘ «HϤÎÙÚ· ¶·ÏÏ¿˜» Ù· ›‰· Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·ÂÈÏËÙÈο. «£· ‚Ú¤ÍÂÈ, ™Ù¤Ê·ÓÂ;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë Î˘Ú›· M·ÚÁ·Ú›Ù· K·Ú·¿ÓÔ˘. ºÔÚ¿ÂÈ Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·, ÚȯÙfi, Î·È ÛÙË Ì›· ÒÚ· Ô˘ Û˘˙ËÙ¿Ì ›ÓÂÈ ··ÓˆÙÔ‡˜ Á·ÏÏÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ Î·È Î·Ó›˙ÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÙÛÈÁ¿Ú·. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ·›ÚÓÂÈ Î·È ‰Èο ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Î¤ÙÔ, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ Ù· Ì ‰Èο Ù˘ ·fi ÙÔ ¯Ú˘Ûfi. «A˘Ùfi Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Û ·˘Ù‹Ó», ϤÂÈ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ TÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘. «H M·ÚÁ·Ú›Ù· Â›Ó·È Û·Ó ·È‰›». MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ Z·ÁÔÚ¿ÎË, Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ‚È‚Ï›Ô, «M‹ˆ˜;», Ë Î˘Ú›· K·Ú·¿ÓÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠˆ˜, fiÙ·Ó ÙËÓ È¿ÓÂÈ Êfi‚Ô˜, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÚËÁÔÚÈ¿.

«TÒÚ· Áڿʈ ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ı· ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ı· ÍÂÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Â̤ӷ. ŒÌ·ı· Î·È fiÙÈ Ô TÚ·˚·Ófi˜ ¢¤ÏÏ·˜ Û ϛÁÔ ı· Îfi„ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·».

H ı¤· ÙÔ˘ «HϤÎÙÚ· ÚÔ˘Ê ÁοÚÓÙÂÓ» Â›Ó·È 30 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

ηٷÏËÎÙÈ΋, Ô˘ ı· ’ÏÂÁ ÎÈ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ B·Û›Ï˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ «Î·Ù·ÏËÎÙÈο» ›Ù ˆ˜ Â›ÚÚËÌ· (¶.¯., «™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÚÈ T̷ۛ, fiÏ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈο») ›Ù ˆ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi (¶.¯., «º›Ï˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ KA¶H TÔ‡Ì·˜, Û·˜ ʤڷÌÂ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈο Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·»). H ΢ڛ· ¶fiË MÔÛÎÒÊ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜. M¤ÓÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ¯·›ÚÂÙ·È Ô˘ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ TÛ·Ï›ÎÔÁÏÔ˘ Î·È K·Ú·¿ÓÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ «I·Ófi» ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜. K·Ù‚·›ÓÂÈ ˘Ô„‹ÊÈ· ÓÔ̷گȷ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ BԇϷ˜ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘, «E Ò˜ Ó· ¿ÌÂ; ¢ÂÓ Ù· ‚ϤÂȘ;». ™˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ T̷ۛ, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È fiÏË Ë fiÏË.

Afi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ Ë ET3 ·Ó¤Ï·‚ ÂÚÁÔÏ·‚Èο ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ B·Û›ÏË Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË. °È· ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ù˘ ηÌ¿ÓÈ· Ë Î˘Ú›· MÔÛÎÒÊ Ù‡ˆÛ ÎÔÌ„Ô‡˜ ÛÂÏȉԉ›ÎÙ˜ ·fi ÚÈ˙fi¯·ÚÙÔ. Œ¯ˆ Û¿ÓȘ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ·fi Ù· ’60s, ÙfiÙ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û Ô˘¿ ÊÔڤ̷ٷ Î·È Ì ÙÔÓ KˆÛÙ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÎÔÌ„fi ˙¢Á¿ÚÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. T˘ ÙÔ Ï¤ˆ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘, «£· Û ΢ÓËÁ‹Ûˆ, ηÎÔÌÔ›ÚË ÌÔ˘. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈÒ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ˆ». AÓ·-

Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ÊÈÏÔ˙ˆÈ΋ „‹ÊÔ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙÔÓ ¯·˚‰¤„ÂÈ. O ÎÔÚÈÙ¿ÎÔ˜ ·ÁÚȇÙËÎÂ Î·È ÙÈÓ¿¯ÙËΠÁ·‚Á›˙ÔÓÙ·˜. °¤Ï·Û· Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fi¯È fï˜ Î·È Ù· ˙Ò·. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ «HϤÎÙÚ· ¶·ÏÏ¿˜» Ù· Û‡ÓÓÂÊ· η٤‚·ÈÓ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÂÈÏËÙÈο. £· ‚Ú¤ÍÂÈ ¯ÂÈÌÒÓ·. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤ÁÈÓÂ.

PÂÙÛÈÓfiÏ·‰· ŸÙ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ points of view. N· ¤Ó· ·Ó¤ÌÂÏÔ, ·Ó¤ÍÔ‰Ô, ·ıÒÔ: ˘ÁÚ¤˜ η̿Ú˜, ÁÏÈÛÙÂÚ¿ Ì¿ÚÌ·Ú·, ¿‰ÂÈ· Ï·Ù›·, ÔÈ ÛÎÂ˚Ù¿‰Â˜ ÙÚ¤Í·Ó Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó. O˘Ú¤˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ «OχÌÈÔÓ» ÁÈ· ÙÔ «Thank you for smoking», «Love is the drug» ÙˆÓ Roxy, Ô˘ Û ϛÁÔ ı· Á›ÓÂÈ B¤ÚÙ˘ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ ·fi Ù· ‰È·ÛΉ·ÛÙ¿‰Èη Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓÒÓ Î˘ÚȷοÙÈÎˆÓ ¿ÚÙÈ. «¢ÂÓ ‹Úı˜ ÛÙÔ opening ÙÔ˘ “Lido”, Ô˘ ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ¯·Ìfi˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Ô P¤ÌÔ˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙ· ÓÙÂÎ ÎÈ fiÏÔÈ ¯fiÚ¢·Ó. X·Ìfi˜ ÛÔ˘ Ϥˆ, ı· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ·Ì Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜»: ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÏ‹ÛË ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ X·ÚÈ˙¿ÓË, ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ, ¿ÓÙ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹. ¢È·Û¯›˙ˆ ÙËÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ „ȯ¿Ï˜ ‰ÂÓ ·ÛÙÂȇÔÓÙ·È, Ë K˘Úȷ΋ Ì ÊڛηÚ ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. •¤¯·Û· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÙËÓ

™ÙÔÓ Republic 100.3 Ù· ÚÒÙ· sms ‹Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁ·. MÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔÓ 88ÌÈÛfi, ·Ú¿ÁÁÂÏÓ·Ó ÙÔ «Alfie» ÙˆÓ Divine Comedy, ›¯· ¤Ó· ÙÚ·Î ¿Û’ Ù· Ó· ¿ÓÂ. ŸÙ·Ó Ì‹Î ÙÔ «Munich» ÙˆÓ Editors, ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη ·Ó ÎÈ ÂΛ ¤ÊÙÂÈ ‚ÚÔ¯‹. T· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ 7 Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. AÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو Â›Ó·È Ô «I·Ófi˜», Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ Ô ™Î·Ì·Ú‰ÒÓ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «K·Ïfi˜ ηÈÚfi˜, ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË», Ù˘ M‹ÙÛÔÚ·. °ÈÔÚÙ¿Û·Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ «XÚ˘Ûfi„·ÚÔ» Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÕıˆÓÔ˜. ™ÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜ ‹Ù·Ó ÎÈ Ô ™Ù¿ı˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ Ë ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ù·Úfi‚· «NËÛÙÈÎfi AÚÎÔ‡‰È» ·›˙ÂÈ Î¿ı ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙȘ 7 ·fi ÙË NET. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ı· ›¯Â Ó· ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ T̷ۛ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÛÙfi¯Ô˜. K·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÂÚ¿Û·Ì ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Ô˘ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ on ÚfiÏÔÁÔ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜. «¶Ò˜ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΘ ÛÙÔ Ú¿‰ÈÔ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‚‰ÂÏ˘Úfi AıËÓ·›Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ Ì·˜ È¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘;» ÚˆÙ¿ÂÈ Ë Ì¤Ì·. «¶·Ú·‰ÔÛȷο», Ù˘ ··ÓÙÒ, «Ì ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›·: ›‰Â Ë Ì·˚ÌÔ‡ ÙÔÓ ÎÒÏÔ Ù˘ Î·È ÙÚfiÌ·ÍÂ.

KÈ ‡ÛÙÂÚ· ¤ÚÈÍ· Î·È ¤Ó· ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ T˙fiÓÈ K·˜ Î·È ÛÙÔ ·ÊȤڈ۷».

MÂÙ¿ ı˘Ì‹ıËη fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ‚Úˆ ̤ÛÔ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ •¿ÓıË, fiÔ˘ „ËÊ›˙ˆ. «EΛ ηχÙÂÚ·;» Ì ڈٿÂÈ. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÏfiÁˆ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ Ë Á¤Ê˘Ú· Î·È ÎfiËÎÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙ· ‰‡Ô. M·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. £· ¤¯ˆ ¿ÏÏÔıÈ. £· Â›Ì·È fiÓÙˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·. XÚ˘Û‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: ¢È·‚¿ÛÙ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ BfiÓÓÂÁηÙ. Œ¯ÂÈ Î·È ÚfiÏÔÁÔ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ηÏfi ‚fiÏÈ. ∞

∞£∏¡∞

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 140 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

ATHENS UPDATE MÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙËÓ Aı‹Ó· ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ·; Δ· ÛÎÂ·Ṳ̂ӷ ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Í·Ó¿; ªÔÚ› Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Aı‹Ó·; ΔÔ athens9, ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÂÓÓ¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ÎÔÈÓ¤˜ ηٷ‚ÔϤ˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ›. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¤‚·Ï ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ȉÂÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘. H ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Athens Update Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ›ڷ̷: ÂÓÓ¤· ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓÓ¤· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Aı‹Ó·. H ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ¤Ó· blog.

H ÂÈÏÔÁ‹, ·Ó¿Ï˘ÛË, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù›ıÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜. TÔ blog ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.athens9.net. ¶¿Ú ̤ÚÔ˜! ™ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô athens9 Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜: doxiadis+(‚Ï. ʈÙfi), AÓ‰Ú¤·˜ AÁÁÂÏȉ¿Î˘, °È¿ÓÓ˘ A›ÛˆÔ˜, ¶¿ÓÔ˜ ¢Ú·ÁÒÓ·˜ Î·È B·Ú‚¿Ú· XÚÈÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, XÚÈÛÙ›Ó· §Ô˘ÎÔÔ‡ÏÔ˘ / HÚÒ MÂÚÙ¿ÎË / KˆÛÙ‹˜ ¶·ÓËÁ‡Ú˘, M·Ú›Ù· NÈÎÔÏÔ‡ÙÛÔ˘ Î·È M¤ÌÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜, buerger katsota architects, decaARCHITECTURE,klmf architects. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ¶Ï¤ÛÛ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ info@athens9.net

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31

©JAMES WHITE/ CORBIS OUTLINE/APEIRON

ÂÈÏÔÁ¤˜ Δ∂á∏ CORBIS OUTLINE 25 AÓ·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÔÚÙÚ·›ÙˆÓ (J. White, J. Greenberg, N. Kaltman Î.¿.) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· Ú·ÎÙÔÚ›· Apeiron Photos Î·È Corbis Outline. H ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÚÙÚ¤Ù· ÂˆÓ‡ÌˆÓ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ‰È¿ÛËÌˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Unicef, Ô˘ ʤÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 60 ¯ÚfiÓÈ· ‰Ú¿Û˘. ÃÔÚËÁfi˜ Ë Stolichnaya. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. 24/10, 20.00. T¯ÓfiÔÏË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548, ηıËÌ.: 12.00-20.00, ™·‚. K˘Ú.: 10.00-18.00. M¤¯ÚÈ 19/11.

H APXITEKTONIKH TøN ¢YO °EPMANIøN: 19491989 IÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, Û¯¤‰È·, ̷ΤÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ›Ûˆ ·fi ÙȘ ηٷÛ΢¤˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Megaron Plus, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Goethe-Institut Athen Î·È ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜.

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.000. K·ıËÌÂÚÈÓ¿: 10.00-18.00. ºÔ˘·ÁȤ IÛÔÁ›Ԣ. E›ÛÔ‰Ô˜ EχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 12/11.

AºIEPøMA HAROLD PINTER ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 19o˘ ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Ì ٷÈӛ˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ı·ÙÚÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÛÂÓ¿ÚÈ¿ ÙÔ˘ (Birthday Party, The Servant, The Go Between), ηıÒ˜ Î·È ¤ÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÂΉÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘. 210 3453.113, ·fi ÙȘ 13-22/10. TÔ ¶·ÓfiÚ·Ì· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È 12-22/10 ÛÙÔ IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720, Î·È ÛÙÔ TÚÈ·ÓfiÓ, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702.

EKA§H H Ù¤¯ÓË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙË Á‡ÛË. ™ÙËÓ EοÏË, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 18/10/06 Î·È ÒÚ· 18.00, ı· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ٷ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ¤ÚÁ· Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó· MfiÚ·ÏË ·fi ËÏfi Î·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ٷ ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ Wine Garage Î·È Ó· Á¢Ù›Ù ÙȘ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ maitre en patisserie ÙˆÓ B.¶., Ù˘ Irene Papa. Wine Garage §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59. ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘ ¤ˆ˜ Î·È 22/10/06, ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 11.00 .Ì. - 22.00 Ì.Ì.

OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· 21 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (°.

AÓوӷΤ·, A. Aı·Ó·ÛÈ¿‰Ë, ¶. ™¿ÌÈÔ˜ Î.¿.). EÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ EοÏ˘, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ›· M·Ú›Ó·, Ô‰fi˜ £ËÛ¤ˆ˜ (ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ KËÊÈÛ›·˜). M¤¯ÚÈ ÙȘ 22/10. ŸÏ˜ ÙȘ Ë̤Ú˜, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·fi ÙȘ 10.00-22.00.

£∂∞Δƒ√ ¢HMHTPH™ ¶A¶AπøANNOY «2» •ÂΛÓËÛÂ Ë ÚÔÒÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 24/11 Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· 20 ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. MÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÂÈÛÈÙ‹A¡Δ∑∂§π¡∞ T∑√§π. ∞¶√ Δ√¡ JAMES WHITE, O √¶√π√™ £∞ ¶∞ƒ∞μƒ∂£∂π ™Δ∞ ∂°∫∞π¡π∞ Δ∏™ ∂∫£∂™∏™ CORBIS OUTLINE 25 32 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÚÈ· ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ - ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ,

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

Citylink, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3, Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· ÛÙÔ 210 2005.050 Î·È Ì¤Ûˆ Internet: www.ticketshop.gr.

OI ¢EKA ENTO§E™ ¢¤Î· ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì›· ÂÓÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â› ÛÎËÓ‹˜. OÈ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ̛· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. «O˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘...» Î·È «T›Ì· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘...». Afi M˯·Ó‹˜ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5235.716 (EıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹), ÚÂÌȤڷ 13/10.

TÂÙ.-K˘Ú., 22.00.

O¶EPA ZAN ºI§I¶ PAMø: ¶§ATE H ΈÌÈ΋ fiÂÚ·Ì·Ï¤ÙÔ, ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ì·ÚfiÎ, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÎËÓÈο ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô AÏ¤Ó ZÂṲ́Ó, ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô Z·Ó KψÓÙ Î·È ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ô KÚ›ÛÙÔÊÂÚ TÈÔ‡ÓÙÔÚ. ™ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¤ Ô NÙ¿ÓÈÂÏ ŸÎÈÓÎÏÔ˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.000. ™ÙȘ 16 &17/10, 21.00, ú 72, ú 53, ú 36, ú 20, ú 11,50.

™INEMA

MOY™IKH GLEN MATLOCK (THE SEX PISTOLS) ¶·ÏÈ¿ ·Ú·Ì¿Ó·. O ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜ Ì·Û›ÛÙ·˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙˆÓ Sex Pistols Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70s ηıfiÚÈÛ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Johnny Thunders, Iggy Pop, Damned, Primal Scream. TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ «Open Mind» ÙÔ˘ 2000. Support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Teen Heat Î·È Absent Mindead.

Underworld. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 25-28. ™ÙȘ 14/10.

DAEDELUS EӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì Prefuse 73, Busdriver, Radioinactive, Madvillain Î·È Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ «...Denies the Day’s Demise» ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ninja Tune. EΛ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÙÔ «Exquisite Corpse», ¤Ó· ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ÎÔÏ¿˙ ·fi ÚÂÙÚfi Û¿Ô˘ÓÙڷΘ, downtempo jazz Î·È bossa nova Ì ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ™ÙȘ 12/10.

JOHN DIGWEED super star DJ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ dance ‹¯Ô˘ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ progressive (‰Â˜ Fabric 20). LUV (13/10, ú 20).

WOODY NIGHTS N¤· YfiÚÎË. H fiÏË Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÔÙ¤ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÎˆÌÈ΋ ÓÂÔ¸ÂÚΤ˙ÈÎË Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÈÔ ÈÛÙÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘. MË ¯¿ÛÂȘ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ Woody Allen ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Fnac: 13/10: N¢ÚÈÎfi˜ EÚ·ÛÙ‹˜, 18/10: Manhattan Î·È 20/10: Melinda & Melinda. Fnac, The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555. ŒÓ·ÚÍË: 19.00.

¢IA°øNI™MO™ BARTENDER CHAMPIONSHIP T· T.G.I Friday's ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ E˘Úˆ·˚Îfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Bartenders. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ì¿ÚÌÂÓ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙȘ 18/10 Î·È ı· ‰È·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÛÙ· flairs –ÎfiÏ· Ì ٷ ÌÔ˘Î¿ÏÈ·– Î·È Û fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ú· Û’ ¤Ó· ͤÊÚÂÓÔ show. ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™·ÙÛ›‰Ë˜, ·ÚfiÓÙ˜ Ô Village FM Î·È ÔÈ cheerleaders Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÛÎÂÙ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÂÛοÚÂȘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. T.G.I. Friday’s NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ, 210 7227.721. ™ÙȘ 19.00.

™EMINAPI∞ 3 ™EMINAPIA °IA °PAºIA¢E™ O °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ¢ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜. Afi ÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ ÛÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ Î·È ·fi ÙÔÓ BÈ˙˘ËÓfi ÛÙÔÓ BÈ˙˘ËÓfi, ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÎfiÎηÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi Ì›· ÏÔ‡· Û fiÏÔ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. O KˆÓ/ÓÔ˜ ¶Ô˘Ï‹˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘, Ë §‹‰· X·ÏÎÈ·‰¿ÎË ÙÔ ÙÌ‹Ì· ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋˜. K·È Ù· 3 ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ 18/10, 20.00. MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛ›Ô, 210 32 43.306.

WILL HOLLAND AKA QUANTIC ·fi ÙÔ Brighton Ì ˆÚ·›Â˜ freestyle ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

Yoga Bala, ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.

BENGOA ŸÓÔÌ· ‚Ú·‰È¿˜ «Eclectrique», οı ¶¤ÌÙË Ì electro house Î·È ÌÂÚÈÎÔ› guests Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È. ™ÙÔ «Motelization» Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Nikos Diamantopoulos & Nomik Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ fiˆ˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰· The Spirit of Love Ì Dim Pap ÛÙ· ÓÙÂÎ. MOTEL, P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, ú 15.

∞∫√ª∞ 1 ¯ÚfiÓÔ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ μartesera Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ¿ÚÙÈ (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25) ñ™‹ÌÂÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÔ Barrio (KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô), Ì global undeground vibe ·‡ÚÈÔ Ì §ÒÏÔ - M›ÙÛÈη - T˙·Ó·Î¿ÎË Î·È Ì æ·ÚÈ·Ófi Û ¤ÎÙ·ÎÙË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË «The all star pop experience» ñ ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ MAD Ì alt pop & rock ·fi ÙÔ˘˜ TÚÔ‡Û· - ™ËÚÈÔ‡ÓË - °È·ÓӷοÎË ñ TÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ LUV ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Leon Segka & Kyros (ú 20) ñ Yoga Bala ¤¯ÂÈ L.E.G.O. ¿ÚÙÈ if you feel like dancing. ∞

¢øƒ√ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ LUCIANO @ LUV (EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ¶·Ú·Û΢‹ 20/10) TÔ Luv ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ‡Ë 20 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ Luciano, ÙÔÓ XÈÏÈ·Ófi ÚˆÙÔfiÚÔ ÙÔ˘ minimal techno. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ event. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 17/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33

¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

ZHΔ∞ Δ∏ BI∫À £∞ ™Δ∞ ∂•∏°H™∂π O§∞ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª AVALON

ÎÏÂÈÛÙfi. úú CIPOLLINO

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ABREUVOIR

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫ª DIRTY GINGER

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210-3423809

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A°√ƒ∞

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. úú B∞ƒ√À§∫√

∞fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔ ËÁ¿‰È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ú∫ EL BANDONEON

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À

∫¤ÓÙÚÔ

Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

O T∑IΔ∑π∫∞™∫∞π √ M∂ƒª∏°∫∞™: ™ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ AÓÔȯÙfi ÂÚ›Ô˘ ‰˘fiÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ οو ·fi ÙËÓ ›‰È· ÂˆÓ˘Ì›· Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË, Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· Î·È ÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi. ºÚ¤ÛÎÔ, ʈÙÂÈÓfi Î·È Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏÔ, Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·¤˙È· ̤۷, ¤Íˆ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ, ·Ù¿ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ concept Ì ٷ ¿ÏÏ·, ‰ËÏ·‰‹ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ – fi„Ë ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘ Ì ڿÊÈ· ÁÂÌ¿Ù· ‰҉ÈÌ·-·ÔÈÎȷο Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹, ‚¿˙· Ì ηڷ̤Ϙ, ÙÛ›Ô˘Ú· Î·È Ô‡˙· Û ÚÔı‹Î˜, ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙ¿Ì˜ Î·È ÊˆÙfi ·fi fiÛÚÈ· ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. Œ¯ÂÈ Î·Ú¤ÎϘ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·Ï¿ –ÌÂ Û˘ÚÙ·Ú¿ÎÈ· ·’ fiÔ˘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· Î·È ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜–, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÁÎÔ Ì „ËϤ˜ ηڤÎϘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ʈÙÈÛÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, Ô˘ ÙÔ design ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi Ù· ÛÎÂ‡Ë Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶‹Á· ÚÔ¯Ù¤˜ ·ÚÁ¿ ÁÈ· ÌÂÛË̤ÚÈ, ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ‚Ú¿‰˘ –Á‡Úˆ ÛÙȘ 18.30– ηÈ, ·ÚfiÙÈ Ë ÔÏÏ‹ ΛÓËÛË Â›¯Â ÎÔ¿ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ‚ڋη fiÏÔ˘˜ ÛÙȘ Â¿ÏÍÂȘ. ™˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi –˙‹Ù· ÙË B›Î˘ Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· ÛÙ· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÏ· Î·È ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ηϿ–, Ì·Á›ÚÔ˘˜ Ô˘ ‚Á¿˙·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ˙ÂÛÙ¿ Î·È Î·ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ È¿Ù·. O T˙›Ù˙Èη˜ Î·È Ô M¤ÚÌËÁη˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. º·ÁËÙ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ÂÏÏËÓÈο (Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÛı‹ÎË Î·È ÔÏ›ÙÈ΢ ÂÛ¿Ó˜), ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ÙÚ·‚¿Ó ԇ˙· Î·È ÙÛ›Ô˘Ú·, Û·Ï¿Ù˜ ÊÚ¤ÛÎȘ ÔÏϤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ê¿‚˜, ÓÙ¿ÎÔ˘˜ ÎÚËÙÈÎÔ‡˜, ‚Ï‹Ù· Î·È ¿ÏÏ· ‚Ú·ÛÙ¿, Û·Á·Ó¿ÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· Ù˘ÚÈ¿. •ÂΛÓËÛ· Ì ÙÛÈÎÔ˘‰È¿ –ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜–, ‰ÔΛ̷۷ ÓÙÔÏÌ¿‰Â˜ ÊÈÏÈ·ÓÔ‡˜ ÁÂÌÈÛÙÔ‡˜ ÌÂ Ù˘ÚÈ¿, Ì¤ÈÎÔÓ Î·È Û·Ó¿ÎÈ, ·Û·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ÎÔÎÎÈÓÔ›ÂÚÔ.

K·È ʈÏȤ˜ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·, ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÎÒÙÈ ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈÔ Ì ÎÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ, Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ Û ·ÚÓ›ÛÈ· ÌfiÏÈ· Î·È ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ì ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙËÁ·ÓÈṲ̂ÓË ÛÈÙÈ΋ ·Ù¿Ù·. ¶ÚÔÛı¤Û·Ì ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÎÈ ¤Ó· ÌÈÏʤÈÁ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, Ô˘ ‹Úı ¿Óˆ Û ›Ù·, Ù· Ï·¯·ÓÈο ›¯·Ó Î·È ÌÈ· Û·ÏÙÛԇϷ ¤ÛÙÔ, fiÏÔ Ì·˙› ÛÎÂ·˙fiÙ·Ó ·fi Ù˘Ú›, ÓÔÌ›˙ˆ ¯·ÏÔ‡ÌÈ, ·fi ¿Óˆ. ¶‹Ú·Ì ÎÈ ¤Ó· ηÙÛÈοÎÈ Ì ‰ÂÓÙÚÔÏ›‚·ÓÔ, ·ÁÈÔÚ›ÙÈÎÔ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜. ™Î¿Û·Ì ·fi ÙÔ Ê·˝, ÎÈ fï˜, ‹Ù·Ó fiÏ· ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÓfiÛÙÈÌ·, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË ¯ÒÚÔ ı· ÙÔÓ ı¤Ï·ÌÂ, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÙÔ Ì·ÛÙȯ¿ÙÔ ‹ ÙÔ ÎÂÌ¿ ÙÔ ÔÏ›ÙÈÎÔ – ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ◊È·Ì ÎÚ·Û› ¯‡Ì· (ηÏfi) Î·È ÎÏ›۷Ì Ì brownie Ì ·ÁˆÙfi. ¶ÏËÚÒÛ·Ì ú 25 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, Ôχ ηϿ Ì·˜ Ê¿ÓËΠÁÈ· ÙfiÛË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ÁÈ· ‰Â˜ –›·Ì– Ô˘ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·¤ÎÙËÛ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÓfiÛÙÈÌË ÁˆÓÈ¿. ¡· ͤÚÂȘ ˆ˜ Ô T˙›Ù˙Èη˜ Î·È Ô M¤ÚÌËÁη˜ Û Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜) ·fi ÙË 1 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

T˙›Ù˙Èη˜ Î·È M¤ÚÌËÁη˜: MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607 34 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. £· Á¢Ù›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ – ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ T.V. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª ALTRO

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È roof garden Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡Δ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

ÿÚËÙÔ˜ 39μ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CENTRAL

ªÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›.

AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

ŸÌÔÚÊ· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÈÔ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ¯·Ï·Ú‹, ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô. ¶·Ú.-™·‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj.

A™Δ√Iμ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ASSAI μÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Î·È sushi. ∫ÔÛÌÈΤ˜ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ‰¿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. ΔÒÚ· Î·È Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ªËÓ Í¯ӿ˜ Ù· after office parties οı ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. úú ∫ CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú.

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

Delivery οı ̤ڷ. úª CODICE BLUE

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·fi ʤÙÔ˜ Ô ÛÂÊ ·ÛÙ¤Ú·˜ ŒÎÙÔÚ·˜ ªÔÙÚ›ÓÈ ÛÙË Á‡ÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. úú ª • GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞fi Ù· ÈÔ «ı·̷ÙÈο» roof garden Ù˘ fiÏ˘. úúú ∫ ª £∞§∞ΔΔ∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. ªÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. úúú KA§§I™TH AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. úú • ∫ KANE§§A

ÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.ú • KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.C K ª • K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª KPE¶E™ TOY KO™MOY ¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú KYOTO

Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔȯً fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ ΋Ô˜ Ì ‰ÚÔÛÈ¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔÓ «Î‹Ô» ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ŒÍˆ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ̤۷ lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú• NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ ÎÏ·Ôη›ÚÈ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OCHRE & BROWN

°·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ, ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú * LE SOUK

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ «¯¿˙È».úª §√∫∞¡Δπ∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Ì ˆÚ·›Ô ʈÙÈÛÌfi. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª M∞π Δ∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÏȤ˜, Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È Ï‡Î˜. ™˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úª MESON EL MIRADOR

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚È-

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡Δ∂™ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜ . ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Î‹Ô. úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35

°∂À™∏ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú úú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032 Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4922.751, www.lapasteria.b-p.com.gr

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ. °Â˘Ù›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ٷ ÚÔÌ·ÓÙÈο ÊÂÚ-ÊÔÚ˙¤ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·.ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • *RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ.ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú

36 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

TASTE POLICE PLUS Δ˘ ¡. °∂øƒ°∂§∂ SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

º¤ÙÔ˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË Û fiÏ· Ù· Â›‰·. √ ÃÚ. ¶¤ÛÎÈ·˜ Ì Ӥ· È¿Ù· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (Î·È ÌÂÓÔ‡ 48 ¢ÚÒ), Ô ÃÚ. ¶fiÙÛÈÔ˜ (Soul) ÛÙÔ Ì·Ú Ì tapas Î·È ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜.úú ∫ ª ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. øÚ·ÈfiÙ·ÙË Ù·Ú¿ÙÛ·.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫Ôψ-

Ó¿ÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Â͈ÙÈÎÒÓ ·ÔÎÎϛۈÓ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ «·ÏÈfi» ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª æ∞ƒ∞∫π∞ (Δ∞) √Úʤˆ˜ 34, °Î¿˙È, 210 3469.995

ŸÌÔÚÊÔ ·Ïfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ·, ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ ÛÙË Û¯¿Ú·, fiÏ· ·fi ÓËÛÛÈÒÙÈÛÛ· Ì·Á›ÚÈÛÛ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿. ú ™/∫ øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏) ∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777

¶·ÏÈfi ·ıËÓ·˝Îfi Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.

24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú

μfiÚÂÈ· 21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú *°A´¢∞ƒ√™ ∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724

¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿ ÛÙËÓ ÏÈıfiÛÙÚˆÙË, Ê˘ÙÂ̤ÓË ·˘Ï‹. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE

MI SUENO E›¯Â η٤‚ÂÈ ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜. TÒÚ· fï˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ Î·È Ì·˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ Ì ¤Ó· ÁÏ˘Îfi sms «ÌÔ˘ Ï›„·ÙÂ, ÂÈÛÙڤʈ!». KÚ·ÙÒÓÙ·˜ οÔÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ È¿Ù· ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ OÎÙÒ‚ÚË, Ì ÌÂÓÔ‡ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ÙÈÌ‹˜ (ú 23,50 Î·È ú 28,50) ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· ‹ ÛÙÔ Ì·Ú (ú 14,60 Î·È ú 19,80), Ì ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ì dj Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈο latin ‹ Ì live ‚Ú·‰È¤˜ (οı TÚ›ÙË) Ì ÙË Z·Ó¤Ù K·Ô‡ÁÈ· Î·È ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ù˘. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· flamenco. Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ, Ôχ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úú ª ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ·¤˙È· ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ΋Ô˘. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú

X-EAT All day, Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¯·Ï·Ú¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. Afi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ‰Â˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È È¿Ù· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ıÂÚÌ›‰Â˜.

TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÌÔÚ›˜ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È rockjazz ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÈ ¶¤ÌÙ˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔ tango, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο ·fi dj, ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ÓÙ¯ӷ ÂÏÏËÓÈο.

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 Aı‹Ó·, 210 3230.445

*§π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (Δ√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª *M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞ ∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ ROBIN’S HOOD

X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª

¡fiÙÈ· ∞£∏ƒπ

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú RUBY TUESDAY

«¡¤·» ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ AMIGOS, §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4922.751, www.amigos.bp.com.gr ∞ªª√™

EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

AÁ. ª·Ú›Ó˘ 52, ∞˘Ï¿ÎÈ, ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË, 22990 84550

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ μÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254,

∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿. ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë Ù·Ú¿ÙÛ·. ú K • COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª *°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620

ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· ¡fiÙÈ·. ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K ISLAND 27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛÂ

Ù· ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· (ηϋ˜) ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û› ÛÙÔ Tapas Bar. úúú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª ∫√∏YLIA Grand Resort Lagonissi, 40fi ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000

¶ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi bar Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Í›·. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *§∞§§√À¢∂™ ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *LA Δπ∂¡DA B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ¯ÒÚÔ-·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Septem. ∏ ÈÛ›Ó· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ ÛοÊË. úú ª *§øΔ√º∞°√π ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880

™ÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ (∫Ô˘Îԇ̷˘ÏÔ˜-™·ÓÙÔÚ›ÓË). ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú *MALABAR §ËÙÔ‡˜ 11, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8929.160

ΔÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ lounge restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ The Margi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.úú ™∫ ª • *MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª • *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 37

TASTE QUIZ

°∂À™∏ *MI SUENO DEL MAR

3541.695

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210. 9653.809

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞

ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ¡fiÙÔ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· cocktails ˘fi ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. §ÈÙfi ÓÙÂÎfiÚ,˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙ· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.úú ™∫ • ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª *PATA NEGRA KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735

°Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Open kitchen. ú *PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úúª PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL)

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• *C∏∂

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú ∑√√ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

BAR - RESTAURANTS *ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210

MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.). øÚ·›· ·˘Ï‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.ú HARD ROCK CAFÉ

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BAR GURU BAR

∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sparks ÙÔ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô barrestaurant Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ (ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, snacks, steaks, burgers). úú DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. ¢ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ úM GALAXY μ∞R

E™TIATOPIO

™T√

∫∂¡Δƒ√

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• GOLD CAFÉ CENTRAL

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úú BANANA MOON

OÈ ÁÓÒÛÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È. ¢Â˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‰È¿‚·Û ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‚Ú˜ ÙÔ Ì·Á·˙› Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ ·fi ÙȘ ¡‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR

πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú VI¡CENZO

38 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫• SUZANNA

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

EıÓ.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244 ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ΔËÏ.: 2107236177, www.masa.gr (¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿) ™·‚‚¿ÙÔ / ∫˘Úȷ΋ Úˆ› ·ÓÔȯٿ

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

EÈ̤ÏÂÈ·: ¶ANTE§H™ ¶ANTE§I¢H™

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338 www.kitchenbar.com.gr

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú *L∞LLABAI LOUNGE K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.302

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ¯˘ÌÔ‡˜, cocktails Î·È ÔÙ¿ ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. *L∞VA ROSA §·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو

● ™ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ BÚ·¯Ì·Ô‡ÙÚ· Ô ™ÈÓÙ¿ÚÙ· ¤Î·ÙÛÂ Î·È ¤Ê·Á ٷ Tandoori king prawns Î·È ÙË Û·Ï¿Ù· P·˝Ù· ÙÔ˘. Afi Ô‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÁËÙ¿; ● ∂›Ó·È ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÊˆÙÂÈÓfi ·›ıÚÈÔ. ● ŒÍˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› ı· ¯·˙¤„ÂȘ ¤Ó· Â͈ÙÈÎfi ̤ÛÔ Ì·˙ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ...

MÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ; AÓ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÔÈÔ Ì·Á·˙› ÌÈÏ¿ÌÂ, ÛٛϠ̠sms ÛÙÔ 4525: AVAV, ÎÂÓfi, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 17/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

H §Y™H TOY ¶POH°OYMENOY KOYIZ: MEATING ΔÔ Ó·ÓÈÎfi steak house Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·: ÊÚ¤ÛÎÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¤·˜, ÔÏϤ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. √È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· business lunches Î·È ¯·Ï·Ú¿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â›Ó·.

·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª * M∂NDOZA

Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. úú ROCK ’N’ ROLL

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, Ï.∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 ·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 8015.324-5

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. úú• SAILING BAR

√ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Santiago de Prat Ì ÙÔÓ °. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÛÂÊ ÙÔÓ ¢. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô super ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· μ.¶ ÁÈ· grill, burgers, pasta. ºÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤˚Ï ÁÈ· ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿.∞ÓÔȯÙfi Î·È ™·‚.∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

ÕÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘) ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤. øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi hot spot ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úª PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185, www.piuverde.com.gr

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ª·Ú›Ó· ∞Ï›ÌÔ˘, 210 4831.518

ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Kitchen Bar ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› ÙÔ Sailing Bar! ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ chill out Ì ̛ÍË ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ hits ·ÏÏ¿ Î·È rock Î·È dance ‰È·ı¤ÛÂȘ. À¤ÚÔ¯Ô Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ yacht.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ¶È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ∫fiÛÌÔ˜ fashion – media – art. ú TAMAM §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1os fiÚÔÊÔ˜, 210 4911.425, www.tamam.gr

ΔÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ¯ÒÚÔ˜ Ì ÏËıˆÚÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· club ÌÂÙ¿ ÙˆÓ –··Ú·ÈًوӖ belly dancers.

TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz

Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.

VITRINE ∂Ã√ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÙËÓ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ °Ú›‚·˜ ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ì ÙËÓ fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. *Ã-∂∞Δ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, η-

ÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘.

KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫ K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ-

‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú *¶π¶Eƒπ EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 15, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ¤ıÓÈÎ È¿Ù·. K·È business menu Ì ú 5, Î·È Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó. úM SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi,

Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C X√çπ¢∞∫π

ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CUP & CINO

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞Ó‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DECO CAFE

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡Δπ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μUENOS AIRES CAFÉ

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

EVERGREEN

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔ-

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

¢∏ª∏Δƒ∏™ ¶√À§π∫∞∫√™

∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live. ∞§∞μ∞™Δƒ√¡ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 13&14/10: Haig Yazdjian (23.00 ú 11, ÊÔÈÙ. ú 8) 15/10: KÒÛÙ·˜ ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. (22.00 - ú10, ÊÔÈÙ. ú 7,50). 16/10: §È˙¤Ù· ∫·ÏË̤ÚË, ∫. ¶·˘Ï›‰Ë˜, ∞ÓÙ. ∞¤ÚÁ˘ (22.30 - ú 11, ÊÔÈÙ. ú 8). 18/10: °ÂˆÚÁ›· μÂÏË‚·Û¿ÎË (22.30 - ú 10, ÊÔÈÙ. ú 7,50).

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 MÈÎÚ‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ Û Ӥ· ·ıËÓ·˚ο Û¯‹Ì·Ù· ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 12/10: Õ΢ ∫ˆÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ¡ËÂÓı›˜ (ú 5) 13/10: Shaft (ú 6)14/10: Dickens Zoo (ú 6) 18/10: Δhe Onions. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 12/10: Daedelus. 13/10: ISAN. CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 13/10: Friday thw 13th Live Show. ŒÓ·ÚÍË 21.45. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.14/10: 4 ÂÏÏËÓÈο ÁÎÚÔ˘. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ «ƒfi‰ÔÓ».

13/10: W.A.S.P. 15/10: Death SS. 20/10: ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. 27/10: ªetric. 4/11: Sophie Solomon.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ RODEO- MIA ZøH POK H ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂ‹ Ù˘ ÔÚ›· ·fi ÙÔ 1967. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜, ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜, TÚ‡˜... H ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ÈÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ, Ì ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ¤ÓÙ¯ÓÔ ¯ÒÚÔ, ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘. ™ÙȘ 13 & 14/10 Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ Î·È ÔÈ ÕÛÛÔÈ ÙÔ˘ K·Ú¿ÙÂ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ ZˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› Û ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÚÔÎ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÈ·˜ ÌÏÔ˘˙ ˙ˆ‹˜. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙȘ 20-21&27-28/10 ÔÈ §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ °ÈÔηڛÓ˘, ÛÙȘ 34&10-11/11 ÔÈ Socrates, ÛÙȘ 17&18/11 Ô ZˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› Î·È ÛÙȘ 24&25/11 Ù· MˆÚ¿ ÛÙË ºˆÙÈ¿. INFO: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜- ZˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï› Î·È special guests ÔÈ Samatistas.

Rodeo. X¤˘‰ÂÓ 34, Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12. ™ÙȘ 13&14/10.

¶¤Ì.-¶·Ú.-™¿‚ ·fi 20.00.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ÙˆÓ ªuzak 7 ÛÙȘ 20/10.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ¤ÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 Afi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ K˘Ú. live Ì ÚÔÎ.

12/10: «iDee-Fix» ÌÂ hard rock.

13/10: «4Bitten» ÌÂ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ.

14/10: «Blues Bug» Ì soul-funk. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· jam nights Ì ·ÓÔȯÙfi ¿ÏÎÔ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË d.j set Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6458.958 ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.

12/10: «¶·ÏÈ¿ ƒÂ˙¤Ú‚·». 13/10: «¶ÚfiÛ¯ÔÚ‰Ô». ŒÓ·ÚÍË 22.0022.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú13. ª∂§ø¢∂π√¡ ªÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 2290 25723 ™Â ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890 Ì ʷÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹.

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. 17/10: BÚ·‰È¿ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡.(ú10) 16/10: ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Arvo Part. (ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜)

∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∏ jazz ÛÎËÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È. ª¤¯ÚÈ 12/10 ÔÈ Groove Collective. 13-19/10: Fred Wesley Quartet.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.ΔÚ. karaoke nights. 12/10: Z¢˜ Ì ÎÏ. ÚÔÎ . 13/10: Cabin 54 Ì disco, pop. 14/10: Plastic People Ì soul-funk-disco.18/10: Once upon a time Ì rock.

IN VIVO X·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 H ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ˙ÂÛÙ‹ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È‹ÌÂÚÔ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¿ÚÙÈ ÛÙȘ 13&14/10. μÏ. ·Ù˙¤ÓÙ·. ∞ÓÔÈÎÙ¿

ª√À™π∫√ ™¶πΔπ ¢π∞À§√™ ¢Ú¿ÎÔ˘ 9, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, ™˘ÁÁÚÔ‡-ºÈÍ. ™ÙȘ 112 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ μaby Dee-Fabrizio Montonese Palumbo-The Boy. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú15.

40 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

ª¶∞ƒ∞∫π Δ√À μ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 12/10: ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·ÊÚ¿ÛÂȘ. 13/10: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÃÂÈÏ¿˜. 14/10: Carousel. 18/10: AÓÂÌÔÛËÏÈ¿.

PANTIOS LIVE ¶··¯·Ú›Ô˘ 8, 210 9212.049 ∏ ¡·Ù¿ÛÛ· ªÔÊ›ÏÈÔ˘ Ô˘ ͯÒÚÈÛ ÛÙË 2Ë ∞ÎÚfi·ÛË Ù˘ «ªÈÎÚ‹˜ ÕÚÎÙÔ˘» Û Ô-Ù˙·˙-ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ̤¯ÚÈ 21/10. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10. ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È Ô ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÕÏÌ· Â› ∫ÔÓÙÒÓ» οı ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· . ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ ª¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘, ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ Î·È ªÈ¯¿Ï˘ ∂ÌÈÚÏ‹˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™ΔON AEƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚ. Ï·Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199 H ÎÂÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘. 13 &14/10: Blues Wire (23.00-ú 15) 15/10: Wild Machine (21.00-ú 18).

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó· EÎÙfi˜ ·fi club ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ Ï¿È‚. ™ÙȘ 13/10 μinary Zone. ™ÙȘ 14/10 Ô Glen Matlock ÙˆÓ Sex Pistols.

LIVE MUSIC CLUB FUZZ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9229.802 & 210 9224.641 ªÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi club Ì live ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 9ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì sets ·fi d.js. ŒÓ·ÚÍË 23/30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú13, 2Ô ÔÙfi ú 9, ÊÈ¿ÏË ú 80-100.

Á‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÔȯÙfi!

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409 ¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002 KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ¯ÒÚÔ upstairs ÁÈ· happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MEGUSTA £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960, ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿.

M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔ-

¶π™Δ∂™ Ó· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321 ™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700 All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233 ™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988 æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700 TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385 ™Ù¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713 E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ

Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385 K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843 To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹ Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ.

Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550 XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066 TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË

∞∫Δ∏ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511 ∞ÓÙ‡·˜, §.

¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶ÔÙfi ú 10, ºÈ¿ÏË ú 150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). μ√Δ∞¡π∫√™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 72 & ™. ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 Opening

12/10 ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ™. °ÔÓ›‰Ë -¡. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘. ª·˙È ÙÔ˘˜ ÔÈ ª. §‡ÙÚ· Î·È °. §È·Ófi˜. ¶¤Ì.

- ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 170 (ÎÔÌϤ)-ú 190 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú15 (™¿‚‚. ú20) ∂ª¶∞Δ∏ NORTH ∫fiÌ‚Ô˜ μ·Ú˘ÌfiÌ˘, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468

∏ §. °È·ÁÎÔ‡ÛË Ì·˙› Ì ™. ™˘Ú¿ÎÔ Î·È °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë FRANGELICO WINTER πÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, °Î¿˙È, 210 3474.477 ∞. ™Ù¿ÌÔ˜ - °.

°È·ÓÓÈ¿˜ - º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË. ∞ı‹Ó·, 210 3454.888 ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ÛÙ¤-

ÎÈ ÙÔ˘ °. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘. ¶¤Ì. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20. ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2

∞Ó‰ÚÈ΋ ˘fiıÂÛË Ì Ã. ¢¿ÓÙË Î·È Ã. ¶¿˙Ë ª¶∞ª¶∏™ ∫∏ºπ™π∞ ŸıˆÓÔ˜ 26, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926 ∏ ŒÊË

£Ò‰Ë ·Ú¤· Ì ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ. √¶∂ƒ∞ πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· 80s Ì §. ¶·ÓÙ·˙‹ ÎÈ ∞. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ª. °È·ÓÓÔ‡Ï˘ - §. μ·˙·›Ô˜.ΔÂÙ. ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80. ¶ÔÙfi ú 15.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 μ¤ÚÙ˘, ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë,

ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

ΔÛ·Ï›Î˘, ÃÚ‡Û·. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 M·Ú›Ó˘, ™·-

ÌÚ›Ó·, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›Û. ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053 ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È ∫¤Ï˘ ∫ÂÏÂΛ‰Ô˘.

>>

‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541 TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758 All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË.

BARRIO

ÙÔ͛ӈÛË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛı‹ÎË Ô Lo - Fi. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails Î·È Î·ı·Ú¿ ÚÔÎ ÎÔÓÛfiÏ· °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë.19/10 Roy Davis Jr. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∏ ∞‚¿Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜. ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

LALABAI GARDEN ∫‹Ô˜ ∑·›Ԣ - ∞›ÁÏË, 210 3247.666

∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ ∞›ÁÏ˘. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ.

LOOP

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

∞ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 12/10 Ì soundtrack Ô˘ ı· ·Á·¿ ÙËÓ world music Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì soul & funk. μ√URBON

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. √ ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

MARABOU

K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηãı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú· ÔÙ¿..

BOX

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

MAYO

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·.

CLOSER

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√SHI MOSHI

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

PETROGAZ

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô °. º·Î›ÓÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÁÎfiıÈÎ ·Ô-

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ·

Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

REI MOMO ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 69, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6012.524

¡¤Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ all day bar Ì ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ fiÓÔÌ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ latin ‰È·ı¤ÛÂȘ.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ electro ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line up. ¢Â˘Ù. Cast A Cast Collective, ΔÚ. DJ Fish Himself, ΔÂÙ. Kreon, ¶¤Ì. George Apergis, ¶·Ú.

- ™¿‚‚. dj Gus & guests, ∫˘Ú. Klinik

CLUBS

CLUBS

BEBEK §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190, www.bebek.com.gr

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº Ì ÙÔÓ ª. ΔÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ stylish house οı ¶¤ÌÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Datribes οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¤Í˘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì r’n’b, reggaeton Î·È hip hop.

BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3231.315

ΔÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi team ÙÔ˘ Galea ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·ı¤ ΔÚ. ‘Touch me Tease me’ r’n’b & hip hop ¿ÚÙÈ. ∫·ı ΔÂÙ. Ô ¢. ∫ÈÎÏ‹˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ‘80s.

CAFE MERCEDES ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·-

ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

΢ Î·È ∫. ™ËÚÈÔ‡Ó˘.

MA√

ΔÔ ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· brand ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎϤÈÓÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ μ·ÁÈ·ÓÔ‡ Û ¤Ó· bitter chocolat ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CANDY BAR

¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ & ∞Á·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6937 396616

™ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ʤÙÔ˜ Û glitter ÛÎËÓÈÎfi.

CLUB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 697 333372

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi club ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 22 ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ. Resident Ô dj Kimon, ¶·Ú. disco, ∫˘Ú. ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ.ú1215, ÊÈ¿ÏË ú95 DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

ENVY ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-2

ÃÂÈÌÂÚÈÓfi opening ÛÙȘ 12/10 ÁÈ· ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ mainstream club.

FIGARO ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

™ÙÔ 2Ô level ÙÔ˘ Mercedes (̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô), ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi 8ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔ Boudoir Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ team ·fi ÙÔ Baltiza ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ.

FETISH ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801-2

ŒÓ· club in a club ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Envy (·ÏÈfi Bedroom) Ì dance ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È resident ÙÔÓ dj Viton.

LATIN HOUSE μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

ΔÔ fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

LUV

ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ∫ˆÓÛÙ·Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È ª·ÏÏÈ¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÊfiÚ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‘Essential’ Ì hip hop Î·È r’n’b.∂ÈÛ. ú1015, ÊÈ¿ÏË ú100-120 MOTEL ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970

¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηÌ·Ú¤ Ù˘ fiÏ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· Motelization parties REINA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ™›‰ÂÚ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6898.560

∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ∞˘ÙÔΛÓËÛ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú110-120 ROYALTY §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603

ΔÔ ÚÒËÓ Cristal Á›ÓÂÙ·È Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ mainstream, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Family the label Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ «Summer blink» Î·È «Shake that ass» οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË.

SALON DE ORO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.891

ΔÔ Salon Oriental ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ, ÔÙfi ú10, ÊÈ¿ÏË ú100 STEREO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, 6977 550246

70s ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ̈‚ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Defsoul, Dan, Funxion Î.¿.

TEXAS CLUB πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 56, ∞ı‹Ó·

¡¤Ô ÌÂÙ·Ï ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‰›ÛΈÓ.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙȘ 13/10 ÙÔÓJohn Digweed. 14/10 Leon Segka & Kyros MAD CLUB

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘..

VINILIO

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.056

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰·.Residents oi ™.ΔÚÔ‡Û·˜, ¶. °È·Óӷο-

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians. ●

∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,

ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

¶¤ÌÙË 12 BABY DEE 2Ë ‚Ú·‰È¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÒÓ Ù˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Fabrizio Mondonese Palumbo Î·È ÙÔÓ The Boy. MOY™IKO ™¶ITI ¢IAY§O™,

¢Ú¿ÎÔ˘ 9, KÔ˘Î¿ÎÈ, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ÛÙ¿ÛË ™˘ÁÁÚÔ‡ ºÈÍ. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

DAEDELUS BÏ. EÈÏÔÁ¤˜

º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

W.A.S.P. K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎÔ heavy metal ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ’80s Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Animal (Fuck Like A Beast) Î·È ÚÔÛÂÁ̤ӷ ÛÔηÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. GAGARIN. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30 Î·È ú 35 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, ¶·ÓÂ. 42, 210 3608.366, Ticket House @ PMW, 210 3803.030, www.ticketpro.gr

BIOS

GROOVE COLLECTIVE TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÙËÓ ÎÔÏÂÎÙ›‚· ·fi ÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ Ì›ÁÌ· ·fi dance & acid jazz. HALF NOTE

¶·Ú·Û΢‹ 13 FRED WESLEY QUARTET •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÙÚÔÌÔÓ›ÛÙ· ÙÔ˘ James Brown Î·È ÙˆÓ Parliament-Funkadelic ÙÔ˘ George Clinton Ì·˙› Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘ Û ʿÓÎÈ Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. HALF NOTE. M¤¯ÚÈ 19/10.

ISAN (live) & THOMAS MORR (Morr Music DJ set) AÊȤڈ̷ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙÈΤٷ Morr Music Ì dh set ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Thomas Morr Î·È Live ·fi ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ISAN, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Robin Saville Î·È Antony Ryan posttechno Bios. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

IN VIVO OPENING LIVE PARTY •ÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë Ì ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ¿ÚÙÈ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ No Man’s Land, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ & Aura, Hot Organ Trio, B·Û›ÏË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ (™˘ÚȉԇϷ), Drunk Trunk, A. °ÎÔÌfi˙È·˜ & Blues Revenge, Soulsilk, ZeroZero, On the road. IN VIVO. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 12. K·È 14/10.

KPATIKH OPXH™TPA A£HNøN ŒÚÁ· MfiÙÛ·ÚÙ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ PÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË B‡Ú. ºÈ‰ÂÙ˙‹. ME°APO MOY™IKH™. A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ¢HMHTPH™ ¶OY§IKAKO™ BÏ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜ Live. RODEO BLUES WIRE TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÏÔ˘˙ Û¯‹Ì· ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›-

FRIDAY THE 13TH LIVE SHOW ŒÓ· event ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Tardive Dyskinesia, Dirt Spawn Disease, Test Object Î·È Stagnate Along. CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 21.45. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

HAIG YAZDJIAN O ÁÓˆÛÙfi˜ Û˘Óı¤Ù˘ Ì ‰È·Û΢¤˜ ·Ṳ́ÓÈÎˆÓ Î·È ·Ú·‚ÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. M·˙› ÙÔ˘ B·ÁÁ¤Ï˘ K·Ú›˘, °ÈÒÙ˘ KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘, X¿Ú˘ §·ÌÚ¿Î˘. A§ABA™TPON. ŒÓ·ÚÍË 23.00 ¶·Ú-™·‚.

E›ÛÔ‰Ô˜. ú 11, ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 8. K·È 14/10.

™·‚‚¿ÙÔ 14

DEATH SS Rock horror ·fi IÙ·Ï›· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ™Ô˘Ë‰ÒÓ Lake of Tears Î·È support ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ W.E.B. Î·È Deviser. GAGARIN. ŒÓ·ÚÍË 19.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30, ú 35 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, Texas, Fnac Wizard Club.

¢Â˘Ù¤Ú· 16 ¶§ATAIA (PLATEE) TOY PAMø. BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN

IN MEMORIAM ŒÚÁ· 6 EÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ·fi ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN. A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

AºIEPøMA ™TON ARVO PART MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ AÓ·ÛÙ¿ÛË °Ú›‚· Î·È £¤ÌË ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Arvo Part: 24 Preludes for a Fugue» ÙÔ˘ Dorian Supin.

MIKPO MOY™IKO £EATPO.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ME°A§E™ OPXH™TPE™ ME°A§OI MAE™TPOI. H OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ PˆÌ·ÓÈ΋˜ EÏ‚ÂÙ›·˜ ˘fi ÙÔ Ì·¤ÛÙÚÔ M¿ÚÂÎ °È·ÓfiÊÛÎÈ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔÓ NÈÎÔÏ¿È ™Ó¿ÈÓÙÂÚ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ NÙ˘ÙÈÁȤ, MÂÙfi‚ÂÓ, ºÚ·ÓÎ Î·È Mڷ̘. ME°APO MOY™IKH™ A›ıÔ˘Û· ÙˆÓ º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30.

GLEN MATLOCK OF THE SEX PISTOLS BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜ UNDERWORLD IN VIVO OPENING LIVE PARTY BÏ. 13/10 IN VIVO ¢HMHTPH™ ¶OY§IKAKO™ BÏ. Mo˘Û. ™ÎËÓ¤˜-Live RODEO BLUES WIRE BÏ. 13/10. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

700 MACHINES - SUAVE GAP- NO BALANCERAINTEAR Pop punk, garage Î·È emo rock ·fi Ù· 4 ·ıËÓ·˚ο ÁÎÚÔ˘ AN CLUB. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

K˘Úȷ΋ 15 ME°A§E™ OPXH™TPE™ ME°A§OI MAE™TPOI BÏ.

14/10 ME°APO MOY™IKH™. A›ıÔ˘Û· ÙˆÓ

ΔÚ›ÙË 17 ¶§ATAIA (PLATEE) TOY PAMø BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ

XPI™TI¢H™ - ™A§TIKH™ O ÎÚÔ˘ÛÙfi˜ AϤÎÔ˜ XÚÈÛÙ›‰Ë˜ Î·È Ô Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜ B·Û›Ï˘ ™·ÏÙ›Î˘ Û ÂχıÂÚÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜.

MIKPO MOY™IKO £EATPO. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

ΔÂÙ¿ÚÙË 18 MOY™IKE™ BPA¢IE™ TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ™·ÚÔ‡Ó AÓÛ¿ÌÏ ·fi ÛÔÏ›ÛÙ Ù˘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. ME°APO MOY™IKH™ AI£OY™A ¢HMHTPH™ MHTPO¶OY§O™. ŒÓ·ÚÍË

20.30. ™YNAY§IA °IA TA 250 XPONIA TOY MOT™APT TÚ›· ÎÔÓÛ¤ÚÙ· ÁÈ· È¿ÓÔ ·fi ÙËÓ Deree Camerata ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË TÔ˘ÊÂÍ‹ Î·È ÛÔÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ ¢·Ó¿Ë K·Ú¿, Frederick Moyer Î·È ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË TÔ˘ÊÂÍ‹. £EATPO TOY KO§E°IOY PIERCE, °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ›·

¶·Ú·Û΢‹. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ¶Ï. 210 6009.800/9, ÂÛˆÙ. 1316. ●

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41

>>

GAY & LESBIAN

*¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

¢À√ ∞£∏¡∞π√π °∫√Àƒ√À Δ√À NIGHTCLUBBING: ¡π∫∏Δ∞™ ∫∞ƒ∞°π∞¡¡∏™ ∫∞π Δ∞∫∏™ Δ™∞¡Δπ§∏™.

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ * A.ANTONOPOULOU.

ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994.

Karin Borghouts. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 26/10.

A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250

ºøΔ√ ¢. °∞§∞¡∏™

* M·Ú›Ó· KÚÔÓÙ‹Ú·.

«ÕÁÁÂÏÔÈ Î·Ù¿ Á˘». OÏfiۈ̷ ÔÚÙÚ·›Ù· Á˘Ó·ÈΛˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. EÁη›ÓÈ·: 18/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 11/11. ™‡Ï‚È· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘,

O ¢∞Àπ¢ Δ∞ ºΔπ∞á∂π ª∂ Δ√¡ °√§π∞£

«Under Pressure». NÙ›Ó· KÔ˘ÌÔ‡ÏË, «MÔÓÔÁڷʛ˜». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 14/10.

TÔ˘ §YO KA§OBYPNA

B¿Ûˆ AÏÏ·ÁÈ¿ÓÓË Svano.

«™π°A ª∏¡ Δ√À ƒI•ø ¶EΔƒ∂™ Δ√À ¶∞π¢π√À, ∂Δ™π ∞æ∏§√ ∫∞π °∂ƒ√¢∂ª∂¡√ ¶√À ’¡∞π! ¢∂¡ Δ√¡ ∫∞§ø °π∞ E¡∞ ¶√ΔO ¡∞ °¡øƒπ™Δ√Àª∂ – ª∂ Δ∏ μπμ§π∫∏ E¡¡√π∞;» ™À§§√°π™Δ∏∫∂ √ ¢∞Àπ¢.

AÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ÙÔ˘ Ú›ÍÂÈ ÂÙÚÈ¿ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ, Ô ¢·˘›‰ Ù· ’ÊÙÈ·Í Ì ÙÔ gym-queen °ÔÏÈ¿ı ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ allinclusive ÛÙ· °fiÌÔÚÚ· (Ù· ™fi‰ÔÌ· ‹Ù·Ó Ù›Áη). ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô °ÔÏÈ¿ı ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ˉ˯ÙÔ‡Ï˘ Î·È ‹Á Ì fiÏË ÙËÓ fiÏË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ¢·˘›‰ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÛÊÂÓÙfiÓ·...

MÂÙ¿ fï˜ Ô ¢·˘›‰ ¤ÁÈÓ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È Â›¯Â fiÛÔ˘˜ °ÔÏÈ¿ı ÁÔ‡ÛÙ·ÚÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏ·, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈο, fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘. ¶·Ú·Û‡ÚıËη, fï˜, ·fi ÙÔ ÈÔ˘‰·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ·ÈÌԉȄԇ˜ ‚›·˜. °È’ ¿ÏÏÔÓ ¢·˘›‰ ‹ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ. TÔÓ Ï¤Ó David, Â›Ó·È ÙÚÈÒÚÔÊÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÁÎ¤È Ì·Ú/ÎÏ·Ì.

MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ô‡ÏÙÚ· ÊÈÏÈ΋ «fiÚÙ·» (Ô ·Á·ËÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ NÈ΋ٷ˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË) Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. Industrial Â›Ó·È Ô fiÚÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ Ì·‡ÚÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ ¿Ô„Ë. B¤‚·È·, fiˆ˜ ›Â Ô AÓÙÚ¤·˜, ηχÙÂÚ· ηıfiÏÔ˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·Ú¿ Ë ÕÚÙ· Ì ٷ °È¿ÓÓÂÓ·.

MÈ· ‰È·Ê·Ó‹˜ ÛοϷ ·Ó‚¿˙ÂÈ Û’ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· lounging, ÂÓÒ Ë ·˘Ï‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·Ó¿·˘Ï·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ·›ÛÙÂ˘Ù· ÍÂÛËΈÙÈ΋ (mainstream ͤӷ ¯ÈÙ¿ÎÈ· Î·È happy gay ÙÚ·ÁÔ‡‰È·) Î·È ÁÔ‡ÛÙ·Ú· Ôχ Ó· ¯ÔÚ¤„ˆ, ·ÏÏ¿ ÙÔ dance-floor ‹Ù·Ó ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, fiÔ˘ ¤·È˙ ÙÔ beat-to-beat Ô˘ ·›˙ÂÈ Î·È ÙÔ Ì¤Û· stage ÙÔ˘ Sodade, Ùo ÔÔ›o Â̤ӷ ÚÔÛˆÈο Ì ÂӉȷʤÚÂÈ fiÛÔ Î·È Ë ÛÎfiÓË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘. Y‹Ú¯Â ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¯fiÚ¢Â, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÏÒ˜ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·Ó, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™Ù· ˘¤Ú Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜.

TÔ David (¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12) ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ¿42 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÓÙÚ˜ 20-45, ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛˆÌ·ÙfiÙ˘ˆÓ, ÎÔ˘ÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙÈÏÈÛÙÈÎÒÓ ·fi„ˆÓ, Ì fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ȉÚÒÛÂÈ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ fiÔȘ ·ÔÎÙËı›Û˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·Ú, ÁÎ¤È Î·È ÛÙÚ¤ÈÙ. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi 20.00, ÂÓÒ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â›ÛÔ‰Ô.

«MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ Â›Ó·È Û ÙÚ›· Â›‰· Î·È fi¯È ¤Ó·˜ ÂÓÈ·›Ô˜ ·¯·Ó‹˜ ¯ÒÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·Ú¤·˜» ›Â Ô K›ÌˆÓ·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ú·ÎÌÈ·Îfi Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ Û·Ó Ì·Ú ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Û˘ÌʈÓ› fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi sex-club °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛÂÍ: «E›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÛÎÔÙÂÈÓfi ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ». ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ «˘fiÁÂÈÔ» Â›Ó·È ˘fiÁÂÈÔ fiˆ˜ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÔÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Î·È fi¯È fiˆ˜ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó ÔÈ ÁΤÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘, ‚·ÊÙ›ÛÙËΠDavid ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˘ (Ù¤¯ÓË), ÙÔ˘ §·Û·¤Ï (Ô‡ÏÙÚ· Ù¤¯ÓË), ÙÔ˘ §˘ÓÙ˜ (ηڷ٤¯ÓË), ÙÔ˘ M¤Î·Ì (η‡Ï·), ÙÔ˘ M¿Ô˘È (ÚÔÔÏÂÌÈÎfi˜) Î·È ÙÔ˘ K¿ÛÛÈÓÙ˘ (ÓÂÎÚ·Ó¿ÛÙ·ÛË). •Â¯¿Û·Ó ÙÔÓ AÙ¤ÓÌÔÚÔ, ÙÔÓ NÙÔ˘Îfi‚Ó˘, ÙÔÓ (ÕÈ) X¿ÛÔ˘Ï¯ÔÊ Î·È ÙÔÓ ‰Ú· §›‚ÈÓÁÎÛÙÔÔ˘Ó, I presume. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁË ÂÈÏÔÁ‹. «¶ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ·» ϤÂÈ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. «£· ÂÚ›ÌÂÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô T¿Î˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¿ÎÔ˘Û· Ó· ÙÔ Ï¤Ó ¢·˘›‰, N٤ȂÈÓÙ ·ÏÏ¿ Î·È Á·ÏÏÈÛÙ› NÙ·‚›ÓÙ˙, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ.

S-cape TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤Î·Ó ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÂÁη›ÓÈ· Î·È ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ S-cape, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‚·Ï ·Ê›Û˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ K˘„¤ÏË, Ú¿ÁÌ· ηٷÏËÎÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÎ¤È Ì·Ú ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Û ÌËӇ̷ٷ ÎÈÓËÙÔ‡ (ÏÈ˙, ¤¯Ô˘Ì ‹ÍÂÈ!). K¿ı K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 22.00 ¤¯ÂÈ oriental ‚Ú·‰È¿.

A¢AM N. B¿Ì‚· 5, pÏ. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601779 «TÔ K‡Ì· ·Á¿ËÛ ÙÔÓ BÚ¿¯Ô...». ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. EÁη›ÓÈ·: 12/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 31/10.

A-¢ (AlphaDelta), ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785.

N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜. AÊȤڈ̷ Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ 4/11.

AENAON ÕÓÙÂÚÛÂÓ 70, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264 EϤÓË M·ÏÈÁÎÔ‡Ú·. TÔ›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Fukushima ÛÙËÓ I·ˆÓ›·. M¤¯ÚÈ 20/10.

AI£OY™A TEXNH™ ANEMO™ AÁ›Ô˘ TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027. ŸÏÁ· ™Ù·˘Ú›‰Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÓÂÎÚ‹ ʇÛË, Ê·ÁÈÔ‡Ì Î·È ÙÔ›·. ª¤¯ÚÈ 21/10.

THE APARTMENT BÔ˘Ï‹˜ 21, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3215.469. ™ˆÙ‹Ú˘ ¶·ÓÔ˘Û¿Î˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂٷ͇ ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈÎfi ÓÙi˙¿ÈÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. Afi ÙȘ 18/10-18/11.

A¶OæH ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35, 210 7227.009, 7219.720 E‡Ë K·Ú·ÁÈ·ÓÓ›‰Ë

«EnFace» Î·È Alinis Stakle «Living SpaceDaugavpils». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 21/10.

AP°ø, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333. ¢Âϛӷ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. «AÌÊÈÛË̛˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ 21/10.

ART ACT ™Ê·¤ÏÔ˘ 3 & N. ™Ô˘ÏÈÒÙË 33, 210 6460.688 & 697 4540581 ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ AÁÚ·ÊÈÒÙ˘,

«(·)ÎÈÓËÙ¤˜ ÂÍËÌÂÚÒÛÂȘ». ºˆÙÔÁڷʛ˜, ‰ËÌËÙÚȷο, ·ÏÊ¿‚ËÙ· (ÂÁηٿÛÙ·ÛË). ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 29/10.

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (thearter@athensvoice.gr) ›Â˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÚË ™Ô˘ÚÔ‡ÓË. EÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔanimation. M¤¯ÚÈ 28/10.

* BATAGIANNI ART GALLERY AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675 Martin Kollar. «Nothing Special». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 27/10.

* BERNIER-ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

«Farrago». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Philip Allen, Dirk Braeckman, Juan Munoz, Frances Goodman, Nikos Navridis, William Kentridge Î.¿. ª¤¯ÚÈ 9/11.

CATS & MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3613942. * Simon Norfolk. «Et in Arcadia Ego». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 14/10.

* CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517

«N¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ». ŒÚÁ· ÂÙ¿ Ó¤ˆÓ ʈ-

WILLIAM JAMES, YÌËÙÙÔ‡ 64 XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326.

ÙÔÁڿʈÓ. EÈÌÂÏËÙ‹˜: ™Ù. MˆÚÂÛfiÔ˘ÏÔ˜. M¤¯ÚÈ 5/11.

«H Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÛÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋». ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ŒÏÏËÓ˜

*I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «YOU and ME». £¤Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·Ó‰Ô‡˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ L. Jacobs, L. W. der Werff, Schilte & Portielje Î·È ÙËÓ M. OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 18/11.

(1Ô˜ fiÚ.), 210 7217.679. ™ÙÚ¿ÙÔ˜ K·Ï·Ê¿Ù˘.

«Saga 2005». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. ª¤¯ÚÈ 11/11.

MARY ALEXIOU ATHENS ART SPACE ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 E˘Ù˘¯›· ¶Ï˘Ù¿. «MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

EÁη›ÓÈ·: 12/10 20.00. M¤¯ÚÈ 28/10.

°KA§EPI 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230.

MˆÚ›˜ °Î·Ó‹. AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 4/11.

MAVROMICHALI 55 M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 55, 210 3624.856.

George Georgiou, «Between the Lines». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 20/10. ∫ˆÛÙ‹˜ μ·Ú‰›ÎÔ˜. « ¶ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ʛψӻ. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ∂Áη›ÓÈ·:17/10, 20:00.

M¤¯ÚÈ 4/11

°KA§EPI 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552.

M·ÓÒÏ˘ T˙ˆÚÙ˙¿Î˘.

«KÒÛÙ·˜ §Â˘Îfi¯ÂÈÚ, AÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, M·Ú›· BÏ·ÓÙ‹ - T· ηχÙÂÚ· 2005-2006».

ZˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·ÛÙÈο Î·È ˘·›ıÚÈ· ÙÔ›·. ª¤¯ÚÈ 3/11.

DIANA GALLERY DOWN TOWN, Ï·Ù›· K·Ú‡ÙÛË 5, 210 3249.626.

Photo Booth: Self Portraits. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·˘ÙÔÔÚÙÚ·›ÙˆÓ. M¤¯ÚÈ 14/10. °È¿ÓÓ˘ M¯ڿ΢. «KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜». H ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÔÏ˘Ìȷ΋ ÔÌ¿‰· ÂÓ ÒÚ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 21/10.

E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 Î·È AıËÓ¿˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 32 10 881. * Clement Page.

«Sleepwalker». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 10/11.

ENIGMA §. KËÊÈÛ›·˜ 263, 210 8085.745 ™˘ÓÂȉËÛȷΤ˜ ™¯ËÌ·ÙÈΤ˜ P‹ÛÂȘ. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 31/10.

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598.

EÈÚ‹ÓË HÏÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ 27/10.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 B¤ÓÈ· M¯ڿÎË. «WithinWithout». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì „ËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì›· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

EÁη›ÓÈ·:12/10, 20.00.

M¤¯ÚÈ 4/11.

ARTOWER AGORA Artnet Galleries AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ AÁÔÚ¿, 210 3246.100 °È¿ÓÓ˘ ™Ù·ı¿ÙÔ˜, Ï›ıÔÈ.

EϤÓË M·ÏÈÁÔ‡Ú·, SelfPortrait. XÚ‹ÛÙÔ˜ KԢΤÏ˘, Divine Light. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 27/10.

Hø™ X¤˘‰ÂÓ 38·, Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111. ™ÔÊÈΛÙ˘ ¶¤ÙÚÔ˜. «A¯·Ó›·». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 14/10.

A™TPO§ABO™ - ¢∂•∞ª∂¡H, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3. º·Ó‹ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎË. «O˘ÙÔ-

* £EOºI§O™ AI£OY™A TEXNH™ MËÙÚÔfiψ˜ 59 & ™ÙÔ¿ ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 36, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3213.023

* XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Chuck Close. EÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ª¤¯ÚÈ 30/10.

«24» XøPO™ TEXNH™ ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 K·ÏÔη›ÚÈ, ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË.

* KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6

Morgan Showalter.

«Smoke». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È video ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ ηÓ›˙Ô˘Ó. EÁη›ÓÈ·: 16/10, 21:00. M¤¯ÚÈ 12/11.

¯·Ú¿ÎÙ˜ ·fi ÙÔ ’30 ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’60. M¤¯ÚÈ 18/10.

EÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÁηÏÂÚ›. M¤¯ÚÈ 30/10.

NEE™ MOPºE™, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A , 210 3616.165.

Jean Jacques Sempe.

ŒÚÁ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘. ª¤¯ÚÈ 14/10. ¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & N›·ÎÈ·˜ 10, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465 T·ÙÈ¿Ó· K¿ÛÛ·ÚË. «between». «™ÎËÓÔıÂÙË̤-

Ó˜» ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.M¤¯ÚÈ 14/10.

B·ÁÁ¤Ï˘ ¢ÈÔÓ¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 17/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 4/11.

*PEBEKKA KAMXH KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È M·Óٷϛӷ æˆÌ¿. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 10/11.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 E‡· B·Û‰¤ÎË. ŒÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¯¿Ú·Í˘. M¤¯ÚÈ 28/10.

TITANIUM YIAYIANNOS GALLERY μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 AÓÙÚ¤·˜ °ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˜.

¢ÂηÔÎÙÒ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ «MÔÚÊÔÁ¤ÓÓËÛË» ·fi ·ÎÚ˘ÏÈο Î·È ÎÚ·ÁÈfiÓÈ· ¿Óˆ Û ÌÔ˘Û·Ì¿ Î·È ¯·ÚÙfiÓÈ·. M¤¯ÚÈ 29/10.

* VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1 ¶Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.968 Videos and more... B›ÓÙÂÔ ·fi ÙËÓ §Ô˘Î›· AÏ·‚¿ÓÔ˘, ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi JJ Kawano K·È ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ K›Ó· Group MelAir. EÁη›ÓÈ·: 18/10, 14.00 - 20.00. M¤¯ÚÈ 11/11.

K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ̤ۈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ T¿ÛÔ M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ, KÒÛÙ· ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È MÈÛ¤Ï º¿È˜.

EÁη›ÓÈ·: 17/10, 20.00.

M¤¯ÚÈ 11/11. æYXAPH 36 (K˘ÚÈ¿‰Ô˘), Aı‹Ó· 210 2231.900 M·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË EÏÏËÓÈ΋ T¤¯ÓË ·fi §ÈıÔÁڷʛ˜ Î·È ÔÏÏ·Ï¿ EÏÏ‹ÓˆÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. AÎÚÈı¿Î˘, A¤ÚÁ˘, °ÎfiÓÔ˘, MfiÙÛÔÁÏÔ˘, MfiÚ·Ï˘, TÛfiÎÏ˘, æ˘¯Ô·›‰Ë˜ Î.¿.

M¤¯ÚÈ 30/10.

∞§§√π Ãøƒ√π A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 52422113 ¶¤ÏÏ· ¢ÈÎÔÓËÌ¿ÎË. «AÂÈοÛÌ·Ù·». AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 21/10.

ACG ART (The American College of Greece), °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800.

Changing Faces: Work.

ŒÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ R. Hornstra, R. Leino, T. Neumann, Orri, S. Stein & S. Issa, A. Valiauga. M¤¯ÚÈ 1/12.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-10 Ì.Ì. EÈÛÈÙ. ú 3, Ì·ıËÙÈÎfi ú 1,5.

H KÚ‹ÙË Ù·Íȉ‡ÂÈ. AÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ MÂÙ·Í¿ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ HÚ·ÎÏ›Ԣ. M¤¯ÚÈ 31/12. ºfiÓË BÔÚ›‰Ë. «¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË Î·È ™ÙÈÁ̤˜». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. EÁη›ÓÈ·: 16/10, 20.30. M¤¯ÚÈ 30/10.

A¶O§§øN EÚÌÔ˘fiψ˜ Î·È ¶ËÏ›Ô˘ 1, K·Ì›ÓÈ·, 210 4539.395 & 4224.650.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, °ÂÚ¿ÓË, ™ÙÚ·Ù‹, ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: NÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿.

ART ¶PI™MA MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 48, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4296.790 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ ¢ËÌËÙÚ¤·, M˘Ù·Ú¿, M‹ÏÈÔ˘, °Ô˘Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÈ, KfiÙÙË, TÛÒÏË, XÚËÛÙ¿ÎÔ˘.

M¤¯ÚÈ 9/11.

* A.™.K.T. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, T·‡ÚÔ˜, 210 4801.249 OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ì 29 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. M¤¯ÚÈ 20/10.

ASPROART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 B·ÁÁ¤Ï˘ ¶·Ú¿‚·˜, «·È˙ˆ‰ÚÔÌÔ˜». ŒÎıÂÛË ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ M¤¯ÚÈ 15/10.

B' AKTH BOY§A™ «Mare Nostrum 2006 ABSea - Costal installation».

694 6746374. ¢ÂηÔÎÙÒ ›Ó·Î˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Christinas Mamakos, ηıÒ˜ Î·È ¤ÚÁ· Û ·ÎÚ˘ÏÈÎfi, Á˘·Ï›, Û¯¤‰È· ·fi Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Î·È ¯·Ú·Á̤ÓÔ ·ÙÛ¿ÏÈ. Afi 7/10 ̤¯ÚÈ Ì¤Û· OÎÙÒ‚ÚË.

* °A§§IKO IN™TITOYTO A£HNøN ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600 ¶¤Ë §Ô˘Ï·Î¿ÎË. «Stage on fire». ¶ÔÚÙÚ·›Ù· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiˆ˜ Ë P.J. Harvey, ÔÈ Kraftwerk Î.¿.

M¤¯ÚÈ 3/11.

D624. K·Ï·Ì›‰· 4, 694 6292763. §›ÙÛ· ™Â˘ÚÁÈÒÙË. K›ÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. °È· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û·Ó «Ì·Á·˙›» ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Ì ÚÔÛˆÈο Û·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ó· Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÙ Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ’07.

* ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN «E§EY£EPIO™ BENIZE§O™» E›Â‰Ô ·Ê›ÍˆÓ, ›ÛÔ‰Ô˜ 1, ™¿Ù·, 210 3530.000. (flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ).

M‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, «¶ÂÚ› ÚÔÛÒˆÓ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi 36 ÂÎı¤ÛÂȘ.

M¤¯ÚÈ 30/11.

E.§.I.A. AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤· 5, ¶Ï¿Î·, 210 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛ¿ÁÁÂÏÔ˜. «™Èˆ‹». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 28/11.

*E§§HNOAMEPIKANIK H ENø™H AηÚÈ·›ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ›. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Juan Carlos Valencia. M¤¯ÚÈ 12/10. ∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ΔÚÈfi‰ˆÓ 28, ¶Ï¿Î·, 210 3225245 Fanny Acquart Gensollen. ŒÎıÂÛË ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 16/10.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 254.0000.

«IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË».

«Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË; T·Í›-

‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ». £¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ

ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·. M¤¯ÚÈ 31/12 K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-I·ÙÚÔÔ‡ÏÔ˘. «™·Ó Ì·ÁÂ̤-

ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›˙ÂÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. AϤͷӉÚÔ˜ B·ÎÈÚÙ˙‹˜. «NÔ˘˜ YÁÈ‹˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. H ÁηÏÂÚ› Zygos ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

M¤¯ÚÈ 5/11.K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Live @ Galerie Zygos ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. 212 2542.787.

FINE ARTS KA¶O¶OY§O™ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62 ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ, 210 9835.303 KÏ·‡‰ÈÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

M¤¯ÚÈ 4/11.

* GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 «Live - Observe- Respect».

OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÕÏÎË-

ÛÙ˘ AÚ‚·Ó›ÙË ·fi ÙËÓ IÓ‰›· ·ÔηχÙÔ˘Ó Ì›· ¯ÒÚ· ÁÂÌ¿ÙË ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ.

M¤¯ÚÈ 31/10.

GAZON ROUGE. B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 15, 210 5248.077. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜.

«T˘ÊÏÔfiÓÙÈη˜». ™¯¤‰È·.

AÓ‰Ú¤·˜ K·Û¿˘. «I‰ÈÔÊ˘Â›˜ ·Ú¿Ï˘ÙÔÈ». TÔȯÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 21/10.

*GOETHE-INSTITUT ATHEN OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 Jens Liebchen. (°ÂÚÌ·Ó›·).

«¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È T¤¯ÓË - T¤¯ÓË Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋». M¤¯ÚÈ 31/10.

«HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS». HERAKLEIDON, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

Carol Wax. «ºˆÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ». EηÙfi ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ∞ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı› ÁÈ· ÙȘ ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ Ù˘.ª¤¯ÚÈ 25/11.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 HÂÈÚˆÙÒÓ ¢Ú¿ÛÂȘ. °Ï˘-

ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ HÂÈÚÒÙ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜: °. XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜, £. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, B. K·˙¿ÎÔ˜, XÚ. ™·Ú·Î·ÙÛÈ¿ÓÔ˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 17/10.

I¢PYMA EIKA™TIKøN TEXNøN ºI§I¶¶OY T™IXPITZH °ÚËÁÔÚ›Ô˘ A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 1 & K·ÛÛ·‚¤ÙË 18, KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.975 «TÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚÙÚ·›ÙÔ: ·fi ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚ›·». OÌ·‰È΋

ŒÎıÂÛË ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

William Abranowicz, B›ÎÙˆÚ KÔ¤Ó, XÚ‹ÛÙÔ˜ KԢΤÏ˘, Johanna Weber

Î.¿. M¤¯ÚÈ 10/11.

IN™TITOYTO TH™ ¢ANIA™ X·ÈÚÂÊÒÓÙÔ˜ 14, Ï.

AÁ. AÈηÙÂÚ›Ó˘, ¶Ï¿Î·, 210 3244.644 P›˙˜. MÈÎÙ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.¿. ·fi ÙÔ˘˜ °. TÔÏ›·, K. Mus, J. Hedemann Î·È M. MÔ˘ÙÛ¿ÎË. Afi ÙȘ 18/10 9/11.

KENTPO TEXNøN ¶APKO E§EY£EPIA™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7232.603 «Another universe». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙË Marika Berlind. M¤¯ÚÈ 18/10.

KTIPIO BA´§EP M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4, 210 9241.043, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-7 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ë ·Ó·Ûηʋ: T· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. M¤¯ÚÈ 28/2.

ME°APO MOY™IKH™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.000.

ÏÂÙ¤˜. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 25/10.

M∏§√, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897.

AÛ·Û›· °È·ÓÓ¤Ù·. X¿ÚÙÈÓ· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÔÚÙÚ·›Ù·.

M¤¯ÚÈ 21/10.

M.I.E.T. (BÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô), AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3614.143. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Z·ÓÓ‹˜. «H M˘ÛÙËÚÈ҉˘ N‹ÛÔ˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏÔ˘ BÂÚÓ». ™¯¤‰È· Î·È ÚÔÛ¯¤‰È· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. M¤¯ÚÈ 25/11.

* MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

METPO - ™TA£MO™ XA§AN¢PIOY 210 6820.464 AÛÙÈο ÙÔÙ¤Ì Î·È Á‹ÈÓ˜ ÙÂ-

™Y§§O°O™ KOPøNI¢A™ NA•OY AÓÙ·›Ô˘ 47, °·Ï¿ÙÛÈ, 210 2913.369 XÚÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ N¿ÍÔ. T· ¤ÚÁ· ÂÈηÛÙÈÎÒÓ

·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ozon (1996-2006).

O§§AN¢IKO IN™TITOYTO A£HNøN M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760 (¢Â˘Ù.-¶·Ú.: 9.00-17.00) Henri Plaat. «B‹Ì·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÁÎÔ˘¿˜, ÛΛÙÛ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏÏ¿˙ Î·È Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜.

M¤¯ÚÈ 19/11.

100, °Î¿˙È, 210 3453.548

* ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi AÚ¯Â›Ô Casasola. (MÂÍÈÎfi). Afi

11Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KfiÌÈΘ Ù˘ B·‚¤Ï. AÓ·ÙÚÂ-

ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ (1900-1940). M¤¯ÚÈ 3/12.

ÙÈο ÎfiÌÈΘ ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ fiˆ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛË Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ¶¤Ì. ¶·Ú.: 18.00-24.00. ™¿‚. K˘Ú.: 10.00-14.00 & 18.00-24.00. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. 12-15/10.

* X¿Ú˘ K·Î·ÚÔ‡¯·˜

¶¡∂Àª∞Δπ∫√ K∂¡Δƒ√ ¢∏ª√À A£∏¡∞πø¡ Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: 9.Ì.-1Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-9Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜ & ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

I™TOPIKA APXEIA MOY™EIO M¶ENAKH OIKIA ¢E§TA ™ÙÂÊ. ¢¤ÏÙ· & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 38, KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.878

E˘ÊÚÔÛ‡ÓË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/10.

B·Û›Ï˘ M¿ÛÙÔÚ·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 14/10.

Iˆ¿ÓÓ˘ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜.

«1906-2006 (100 XÚfiÓÈ·)».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 18/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 31/10.

* ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: 9 .Ì.-1Ì.Ì. Î·È 5-9Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜ & ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

6Ô˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ KfiÌÈΘ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·-

Û›· Ì ÙËÓ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, ÙÔ «9» Î·È ÙÔÓ AKTO. M¤¯ÚÈ 15/10. ¶›ÛÙË. Afi ÙËÓ ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ OÌ¿‰· ÙÔ˘18 ÕÓˆ.

M¤¯ÚÈ 14/10.

AÚÈÛÙÔ̤Ó˘ K·ÙÛԇϷ˜. «MÂÛÛËÓȷο TÔ›·».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·:17/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 31/10.

Ú· ·fi ÙÔÓ M‡ıÔ ÙÔ˘. ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·.

* TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜

ºI§O§O°IKO™ ™Y§§O°O™ ¶APNA™™O™ ¶Ï·Ù›· AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘, K·Ú‡ÙÛË 8, Aı‹Ó· §ÂˆÓ›‰·˜ I. •¤ÓÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 16/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 31/10.

ÓÈÒÓ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ·ÔÛ·ÛÌ¿Ù· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ º›ÓÔ˘.

M¤¯ÚÈ 15/10.

μԇϷ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ∞ÊȤڈ̷. ª¤¯ÚÈ 19/11.

AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ øÓ¿Û˘. ¶¤-

*AÊȤڈ̷: Harold Pinter.

¶∞§∞π√ ∂§∞π√Àƒ°∂π√, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, 210 5537.302. «¶ÔÚıÌ›·». K·ÏÏÈfiË §ÂÌÔ‡. MÂÁ¿ÏË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Êı·Ṳ́Ó˜ ‚¿ÚΘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ Ô‰˘ÓËÚ‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. M¤¯ÚÈ 31/10.

«AÊȤڈ̷ ÛÙË º›ÓÔ˜ ºÈÏÌ Î·È ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ· º›ÓÔ». Aʛۘ Ù·È-

ÎÏÔ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. M¤¯ÚÈ 22/10. °È¿ÓÓ˘ MËÙ·Ú¿Î˘. AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙÔ ’22-’62. M¤¯ÚÈ 5/11.

Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Â› ÙfiÔ˘ ÛÙË N¿ÍÔ Û ÂÈηÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. EÁη›ÓÈ· 7/10, 20:00 Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙË N¿ÍÔ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 18.00-22.00.

M¤¯ÚÈ 29/10.

The faces. ºˆÙÔÁڷʛ˜

* H AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÈÒÓ: 1949-1989. H ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Megaron Plus, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Goethe-Institut Athen Î·È ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿: 10.00-18.00. ºÔ˘·ÁȤ IÛÔÁ›Ԣ. E›ÛÔ‰Ô˜ EχıÂÚË.

M¤¯ÚÈ 12/11.

TO ™¶ITI TH™ KY¶POY HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3641.217 ¢ÒÚ· KÂÂÚÙ‹. «XÚÒÌ· AÓ·ÙÔÏ‹˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 20/10. X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 24/10.

ª√À™∂π∞

«H ¶ËÓÂÏfiË ¢¤ÏÙ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘». TÔ Î·ÈÓÔ‡Ú-

ÁÈÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÔÈΛ· Ù˘ ¢¤ÏÙ· fiÔ˘ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÚÔÛˆÈο Ù˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ M¿ÚÙÈÔ ’07.

M√À™∂π√ E§§∏¡π∫∏™ ¶∞π¢π∫∏™ T∂á∏™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621.

TÚ.-™¿‚.10.00-14.00/ K˘Ú.

11.00-14.00. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ T¤ÙÛ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «£¿Ï·ÙÙ·» ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ¤ÚÁ· ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·. M¤¯ÚÈ 26/11.

MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321-3.

Iˆ¿ÓÓ˘ Mȯ·ÏÔ‡‰Ë˜.

«·ÂÚ( _ )Ï·ÛÙ·». 11 ·ÂÚ(_)Ï·ÛÙ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔ΢ÎÏ·‰ÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. T· ÂȉÒÏÈ· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‰È·ÛÙËÌÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ - ˘ÚÈÙÈ΋ ·ÂÚÔÁ¤ÏË. M¤¯ÚÈ 21/10.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000

EΉÔÙÈÎfi Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ηχÙÂÈ ÙËÓ ÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ ¶›ÓÙÂÚ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. E›Û˘, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Î·È Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.

«HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ KÔ‡‚·˜». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. EÁη›ÓÈ·: 12/10, 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 26/11.

MOY™EIO ºPY™IPA™ MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ™ÎÔ˘Ï¿Î˘. ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 150 ¤ÚÁˆÓ. ª¤¯ÚÈ 31/12 Fresh ground #02. OÌ·‰È-

΋ Ì ÙÔ˘˜ B·‚˘ÏÔ˘Û¿Î˘, KÔÓÙfi˜, Levente, Shi Î.¿. ª¤¯ÚÈ 18/11 M√À™∂π√ X∞ƒ∞∫Δπ∫∏™ °ÚËÁ.Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi. «¶·ÓfiÚ·Ì· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜».

™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 30/10.

º∂™Δπμ∞§ 13Ô˜ ¢IE£NH™ MHNA™ ºøTO°PAºIA™ 12/10 M∂¢√À™∞ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552 Anton, EÓTY¶øÛÂȘ.

M¤¯ÚÈ 4/11.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 AıËÓ¿ XÚfiÓË, People (™ÙÂÚÂÔÛÎÔÈ΋ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹).

M¤¯ÚÈ 21/10. flÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (·Ó¿ 30 ÏÂÙ¿): K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 17.0021.30 13/10 M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.111 X¿Ú˘ K·Î·ÚÔ‡¯·˜, HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ KÔ‡‚·˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 26/11.

14/10 BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210 3229.805 °ÈÒÚÁÔ˜ X·˚‰fiÔ˘ÏÔ˜, T· ÛÎÈ¿¯ÙÚ· Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘.

M¤¯ÚÈ 11/11.

18/10 E§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∏ ∂¡ø™∏ M∞™™∞§π∞™ 22, 210 3680.900 HÏ›·˜ MÔ˘ÚÁÈÒÙ˘,

Spectators. M¤¯ÚÈ 30/10.

H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·.

SOIREE DE VOTANIQUE (LA). (bar) K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471401. ¶Ôχ¯ÚˆÌ· ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ Î·È papier mache ·fi ÙËÓ AÓ·ÛÙ·Û›· AÛ‚ÂÛÙ¿.

M¤¯ÚÈ 22/10.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ./7ËÌ.

N·ÓÒ °Î·˙È¿ÓË. AÙÔÌÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «AÓ¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ». M¤¯ÚÈ 6/01

ŒÓÙ˘˜ ËÁ¤˜ 16Ô˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·. X·Ú·ÎÙÈο ¤ÚÁ· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜. ª¤¯ÚÈ 12/11.

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 H ÎÏÔ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

IÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ú¯·ÈÔηËÏ›·˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ «¯¿ÚÙË» Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ K. BÂÏÒÓ˘, Z. •·ÁÔÚ¿Ú˘, K. P‹ÁÔ˜, A. æ˘¯Ô‡Ï˘, Î.¿.√ÚÁ¿ÓˆÛË: a.antonopoulou.art. ª¤¯ÚÈ 19/11. ●

* ¶∞§π√ Aƒ™∞∫∂π√ ¶∞Δƒø¡ M·È˙ÒÓÔ˜ 35, ¶¿ÙÚ· «Ÿ,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ì¤ÏÏÔÓ / What remains is future».

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10 , 210 6468.009 M·Ì. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, ™. ¶·Ùۛη˜, A. K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘. Afi 11/10 ¤ˆ˜ 5/11: TÂÙ.-™¿‚. 21:15, K˘Ú. 19:00. Afi 8/11 ¤ˆ˜ 26/11 TÂÙ. 19.00, ¶·Ú.

12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚.

19.00, K˘Ú. 22.00, TÂÙ. & ¶·Ú.: ú16, ™·‚. & K˘Ú.: ú 22, 16.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ Bruce Jordan-Marilyn Abrams. °È· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿. Afi‰ÔÛË ¢È·ÛÎ.: £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. ¢Ô‡Î·, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.15. ™¿‚. (Ï·˚΋) / K˘Ú.18.15, ú 21, ú

>>

>> ALTERA PARS MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 BÚÂÙ·ÓÓÈÎfi˜. TÔ˘ P·Î›Ó·.

MÂÙ¿ÊÚ.: A. ™Ù¿ÈÎÔ˜. ™ÎËÓÔı.: ¶. N¿ÎÔ˜, M. XÂÈÌÒÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, ¶. N¿ÎÔ˜, X. ¶·ÁηÏÈ¿˜.

TÂÙ.-K˘Ú.: 21.30, ú 20 12.

M¤¯ÚÈ 29/10.

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À 18, 15, 18. ¶ÚÂÌȤڷ: 12/10.

A¶O MHXANH™ Aο‰ËÌÔ˘ 13, 210 5235.716 (EıÓÈÎfi ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹) OÈ ‰¤Î· ÂÓÙÔϤ˜. «O˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.: B·Û›Ï˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ™ÎËÓ.

- ÎÔÛÙ. ™. §ÔÁÔı¤ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, §.

AÁÁÂÏ›‰Ô˘ (¢Ô‡Ï·), ¶. §¿ÚÎÔ˘. «T›Ì· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘...». ™ÎËÓÔı.-‰Ú·Ì·Ù.: ™ÙÚ·Ù‹˜ ¶·ÓÔ‡ÚÈÔ˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: ™. §ÔÁÔı¤ÙË, ÌÔ˘Û.: ™. °·Û·Ú¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: H. KÔ˘Ó¤Ï·˜, §. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·, ™. TÛ·ÎÔÌ›‰Ë˜. ¶ÚÂÌȤڷ: 13/10. TÂÙ.-K˘Ú.: 22.00. ú15, 10.

A™KH™H, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992 AMERICA HURRAH. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ JeanClaude van Itallie. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË». ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, MÔ˘Û.: T. KÚÔÌ̇‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. KÔ˘‚·Î¿, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿. ¶ÂÌ.¢Â˘Ù.: 21.15, ú 20, 15.

BIKTøPIA 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144 & M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210

8233.125.

H Ê·Ï·ÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· 90Ô C. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¶ÚˆÙÔ·¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. ¶ÔÚʇÚË. ¶ÂÌ.-K˘Ú.

21.30, ú 20, 15.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 «°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›». ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤ˆÓ. ™ÎËÓ. ¢. ™Â˚Ù¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, E. æ·ÏÙ›‰Ô˘. K¿ı K˘Ú.11.30 Î·È 15.00. ú 14.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ŒÚˆ˜ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜. ™˘ÚÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ X¿ÈÓÂÚ M›ÏÂÚ, Z·Ó KÔÎÙÒ Î·È ŸÛÎ·Ú °Ô˘¿ÈÏÓÙ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «£¤·ÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·». ™ÎËÓÔı.: OÏ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. K˘Ú.: 22.00 ú 20, 10 (Ì ÔÙfi). M¤¯ÚÈ 22/10.

COMEDY CLUB AÈfiÏÔ˘ 4850, MÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3311.009, 697 3371601 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ stand-up comedy.

M ÙËÓ §. PÈοÎË, ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛË, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. ¶ÚÂÌȤڷ: 13/10, 22.00.

E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.047 O ·Á·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ ‚ÔÛÎÔԇϷ˜. TÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

KÔÚÔÌËÏ¿. ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi Âȉ‡ÏÏÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È Û ۇÁ¯ÚÔÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ™ÎËÓÔı.: A. A˙¿˜, ÛÎËÓ.-ÎÔÛÙ.: A. KfiÓÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. T˙¿ÎÔ˘, N. M·ÚÌ·Ù¿ÎË, ¶. K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜, K. KÔ˘ÙÛÔϤÏÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú.

20.15. ú15, 10. ¶ÚÂÌȤڷ:18/10. M¤¯ÚÈ 5/11. £EATPO ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 Î·È 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 the man who. TˆÓ Peter Brook Î·È Marie Helene Estienne. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹ Ó¢ÚÔÏfiÁÔ˘ Oliver Sacks «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ì¤Ú‰Â„ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· η¤ÏÔ». MÂÙ¿ÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢.

T¿ÚÏÔÔ˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜. °Ú. °·Ï¿Ù˘. Afi ÙȘ 16/10 ÌfiÓÔ Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·.

M¤¯ÚÈ 18/12. £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN Y¶O°EIO ¶Â˙Ì·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· °·ÌÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜. TˆÓ B·Û›ÏË P·˝ÛË

Î·È M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÔı.: M·ÚÈ¿ÓÓ· K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÈο-∫ÔÛÙ.: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Z·Ì¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. AÛÙÂÚÈ¿‰Ë, §.

K·ÎÔ‡Ú˘, M. K¿ÏÌ·ÚË, K. §˘ËÚ›‰Ô˘. £EATPO NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, 210 8827.000 ÕÌÏÂÙ Ô B'. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. MÂÙ¿ÊÚ. E. MÂÏȤ˜, ÛÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, E˘ı. MÔ˘Ú›ÎË, °Ú. ¶ÔÈÌÂÓ›‰Ë˜. ¶ÚÂÌȤڷ: 12/10. £EATPO TOY NEOY KO™MOY, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ 210 9212.900 OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. To˘ §Ô‡-

η˜ M·›ÚÊÔ˘˜. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B.

44 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

£ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. K›ÓËÛË: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÛÙ·, K. K·Ú‚Ô‡ÓË, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21:15. K˘Ú. 19:30, ú 20, 15. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, 12.

K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ MÔ˘Û.: K. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, K. °¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚. 21:15. K˘Ú.

19:30. ú 17, 12. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 12. ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË. KÏ·Ú›ÓÔ: £ˆÌ¿˜ §ÒÏ˘. ¶·›˙ÂÈ Ë PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21:15, ™·‚.

19.00 K˘Ú. 22:00, ú 15, 10. £Ô‰ˆÚ‹˜ ÂÙÒÓ 33̯. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ £. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È °. ZÈÚfiÔ˘ÏÔ˘.

Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «ab ovo». ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15 ú15, ú12 O KÏfiÔ˘Ó. T˘ M·Ú›·˜ §·˚Ó¿. ™ÎËÓÔı.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹. ¶·›˙Ô˘Ó: M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, XÚ. M·Ï¿Î˘. EÛˆÙÂÚÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ÌÔÚÊ‹ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15. ú15, 12. £H™EION, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3255.444 Superlux. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ Ï¿Ì„Ë Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ. Afi ÙÔ˘˜ quasi stellar| / ·ÔÛÙÔÏ›· ··‰·Ì¿ÎË. Concept /XÔÚÔÁÚ.: A. ¶··‰·Ì¿ÎË, MÔ˘Û.: N. B·ÛÈÏ›Ԣ. XÔÚ‡ԢÓ: M. M·ÓˆÏÈ¿‰Ë, ¢.

K·ÌÈÓ¿Ú˘.Afi ÙȘ 214/10. K·ıËÌÂÚ. (ÂÎÙfi˜ TÚ), 21.20, ú 15, 12.ª¤¯ÚÈ 14/10 IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217917 TÔ ÊıÔÓfiÌÂÙÚÔ. TÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ M·ÚÈÁÒ˜ AÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÌÔÚÊ‹ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·Ó·ÏÔÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ¢ÂÏ‚ÂÚÔ‡‰Ë˜, ¢ K·Ì̤ÓÔ˘ Î.¿. ¢Â˘Ù.16/10, 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

I§I™IA BO§ANAKH™ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 ¶·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·˜.

TÔ˘ NËÏ ™¿ÈÌÔÓ. Afi‰.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: E. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

TÚÈηÏÈÒÙË, N. æ·ÚÚ¿˜. ¶ÂÌ-¶·Ú: 21.30. ™·‚.K˘Ú.: 18.30 & 21.30. _21, 18, 16. ¶ÚÂÌȤڷ: 12/10.

KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ.

MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 M¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜.

T˘ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı: A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÂÙ·ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. ¶ÂÌ. ™·‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú.

19.30. ™·‚. 18.15. ú 24, 20, 17.

ME°APO MOY™IKH™ B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.000 Z·Ó ºÈÏ› P·ÌÒ: ¶Ï·Ù¤.

KˆÌÈ΋ fiÂÚ·-Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ P·ÌÒ. ™ÎËÓÔı.: AÏ¤Ó ZÂṲ́Ó, ‰È‡ı˘ÓÛË: Z·Ó KψÓÙ, ÛÎËÓ.: T¤ÚÂÓ˜ ŒÌÂÚ˘, ¯ÔÚÔÁÚ.: KÚ›ÛÙÔÊÂÚ TÈÔ‡ÓÙÔÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: NÙ. ŸÎÈÓÎÏÔ˜, °Î. MÚfiÓÙÌÂÓÙ, NÙ. T˙fiÔ˘Ó˜. ™ÙȘ 16&17/10, 21.00.ú 72, 53, 36, 20, 11,50.

MOY™OYPH ¶Ï. AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚ο-

Ï˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. ¶ÂÌ. - K˘Ú.: 21.15. TÂÙ.: 21.30, ™·‚. & K˘Ú.: 18.15.

M¶PONT°OYAIH AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙÈÔ˘ 61A, Aı‹Ó· 210 8650.250 O ÕË B·Û›Ï˘ Â›Ó·È Ï¤Ú·.

KˆÌˆ‰›· T˘ ZÔ˙È¿Ó M·Ï·ÛÎfi. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ˙fiÁÏÔ˘. MÂÙ¿ÊÚ.: M. M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË. MÔ˘Û.: ™. TÛÈÏ›Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. M·ÎÚ¿ÎË, ¢.

Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Z. Pfi¯·˜. TÂÙ.: 18:30 (Ï·˚΋), ¶¤Ì.-¶·Ú.: 21:15, ™¿‚.: 18:30 & 21:15, K˘Ú.: 19:30. ú 23, 16, 15, 16. ¶ÚÂÌȤڷ: 18/10. ¶A§AIO ¶ANE¶I™THMIO £fiÏÔ˘ 5, ¶Ï¿Î· MÔÚʤ˜-A. ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÙfiÌÔ˘ Ì ·Ó¿ÁÓˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÈËÌ¿ÙˆÓ, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤Ó˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÌÂÏÔÔÈË̤Ó˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ·È¯ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿. T· ΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ AıËÓÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È fiÏË ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË. ™ÙȘ 12/10, 19.30. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Y. M·Ó¤, °. TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, T. X·ÏÎÈ¿˜. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌK˘Ú. 21.15, ™·‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.15. ú17, 19, 23. ¶O§YXøPO™ NEOY KO™MOY TÈÌÔÎÚ¤ÔÓÙÔ˜ 6· AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9344.131 KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· AfiÚ·ÙË.

Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· KÈÓËÙ‹Ú·˜. ™ÎËÓÔı.: A. °‡Ú·. XÔÚÔÁÚ.: I. K·Ì˘Ï·˘Î¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿, 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 23/12. ¶OPTA MÂÛÔÁ›ˆÓ 59-Aı‹Ó· 210 7780.518 OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ¿ ÒÚ·. TˆÓ MfiÚÁÎÂÚ-

ÛÔÓ, §ÔÓÁÎ Î·È ™›ÓÁÎÂÚ.

KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Î›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, A. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, A. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË. ¶ÚÂÌȤڷ: 17/10.

Tfi¶O™ A§§O‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17, K˘„¤ÏË, 210 8656.004 To §Ô˘ÙÚfi. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Chris Johnston. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı. M. A‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M·Ú›· ™ÔψÌÔ‡, KÚ·ÙÂÚfi˜ K·ÙÛÔ‡Ï˘. TÚ. ¶¤Ì. ¶·Ú. ™¿‚.: 21.30, K˘Ú. ¢Â˘Ù.: 20.00. ú 20. ª¤¯ÚÈ 27/10.

XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 Rehearsing...Sex. ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜. ™ÎËÓÔı.: XÚÈÛÙÈ¿Ó· §·ÌÚÈÓ›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, K. §Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, T. ™ÈÊÓ·›Ô˜, M. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: 5-8/10, 1213/10, 16-17/10, 19-22/10. ú 20, 15. M¤¯ÚÈ 22/10.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 16, K˘„¤ÏË, 210 8673.945 (EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ - N¤· ™ÎËÓ‹) TÔ Á¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. Afi ÙȘ 18/10-4/01. ●

ΔÈ ·›˙ÂÙ·È (* *) O ¢POMO™ °IA TO °KOYANTANAMO (THE ROAD TO GUANTANAMO) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌfiÙÔÌ. M ÙÔ˘˜: PÈ˙ A¯Ì¤ÓÙ, º·Ú¯¿ÓÙ X·ÚÔ‡Ó.

H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· 3 BÚÂÙ·ÓÒÓ ·Ú·‚È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ‹Á·Ó ÁÈ· Á¿ÌÔ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ ÁÈ· 2 ¯ÚfiÓÈ· ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘! Δ·ÈÓ›· ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. APOLLON - CINEMAX class, I§ION, KHºI™IA Cinemax 3, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI

(*) EKTO™ OPIøN (CRANK) ÙˆÓ M·ÚÎ N¤‚ÂÏÓÙ¿ÈÓ, MÚ¿È·Ó T¤ÈÏÔÚ.

M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¿ı·Ì, ŒÈÌÈ ™Ì·ÚÙ. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ó· Î˘Ï¿ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚ›· ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿¯· ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ηÓÈ‚·ÏÈÛÌfi ·fi ÈÙÛÈÚÈηڛ·.

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, STER CINEMAS, ODEON STARCITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

ZøNTANOI ™TO KYTTAPO - ™KHNE™ POK ÙÔ˘ AÓÙÒÓË MÔÛÎÔ˝ÙË.

MÔ˘ÛÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ Ì·˜ ¿ÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹, Ì Û¿ÓÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ¶§AZA (* * * *) THANK YOU FOR SMOKING ÙÔ˘ T˙¤ÈÛÔÓ P¿ÈÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ, M·Ú›· M¤ÏÔ. H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ T‡Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ηÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. §·ÌÚfi ηÛÙ, ‰È¿ÏÔÁÔÈ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó Î·È ÙÛ·Ï·ÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ·» ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Û·Ó ¤ÁÎÏËÌ·, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. °§YºA¢A, ¢ANAO™, E§§H, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

(*) H MAYPH NTA§IA ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó NÙ ¶¿ÏÌ·. M ÙÔ˘˜: T˙Ô˜ X¿ÚÙÓÂÙ, Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ. ™ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘’40, ‰‡Ô ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·ıÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÊfiÓÔ˘ ÌÈ·˜ ÛÙ¿ÚÏÂÙ.

TÔ ¤ÍÔ¯Ô ÓÔ˘¿Ú ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ T˙¤È̘ ŒÏÚÔ˚. A§E•AN¢PANESCAFE, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °A§A•IA™, °§YºA¢A, KA§Yæø, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* *) ¶EPA A¶O TO ºPAXTH (OVER THE HEDGE) ÙˆÓ TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ, K¿ÚÂ˚ KÂÚÎ¿ÙÚÈÎ. ŒÓ· Ú·ÎÔ‡Ó ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË Î·È Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó... junk ÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ÚÔ·ÛÙȷ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηıÈÂڈ̤Ó˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ animation Ì ˙ˆ¿ÎÈ·...

CINERAMA, AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @

ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ZEA, A™TPON, AI°§H, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, A™TEPIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™,™OºIA, ETOYA§, BAPKIZA

10 BAPKE™ (TEN CANOES) ÙÔ˘ PÔÏÊ NÙ X¤ÂÚ. M ÙÔ˘˜: P›ÙÛ·ÚÓÙ MÈÚÈÓÌ›ÚÈÓ, T˙fiÓÈ MÔ˘ÓÈÁ›Ú·.

X›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÛÙË NfiÙÈ· A˘ÛÙÚ·Ï›·, ¤Ó·˜ Èı·ÁÂÓ‹˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙË Ê˘Ï‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ¤ÏÎÂÙ·È ÂÚˆÙÈο ·fi... Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. EÍÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ A˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ. ¢ANAO™ 2 (* *) 13 (TZAMETI) ÙÔ˘ °Î¤Ï· M·ÌÏÔ˘¿ÓÈ. M ÙÔ˘˜: ZÔÚ˙ M·ÌÏÔ˘¿ÓÈ, OÚÂÏÈ¤Ó PÂÎÔ˘¤Ó. MÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Ì ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÌÈ· «‰Ô˘ÏÂÈ¿» Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ó· ·›˙ÂÈ ÚÒÛÈÎË ÚÔ˘Ï¤Ù· Û ¤Ó·Ó ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ·ÎÏÔ ‰ÂηÙÚÈÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™·Û¤Ó˜ Ô˘ Û‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÂÓ·ÚÈ·ÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ. A§ºABI§BAR CINEMA, KHºI™IA Cinemax 3

(O) TO TEPATO™¶ITO (MONSTER HOUSE) ÙÔ˘ °ÎÈÏ K¤Ó·Ó. TÚÂȘ Ê›ÏÔÈ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Ì ¤Ó·... ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰·ÈÌÔÓÈ΋ „˘¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È·. æËÊÈ·Îfi animation ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ·È‰È¿! STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, NANA Cinemax, ODEON STARCITY

(*) MIAMI VICE ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó. M ÙÔ˘˜: KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ. ¢‡Ô ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ Ì ¤‰Ú· ÙÔ M·˚¿ÌÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÚıÚÒÛÔ˘Ó Î·ÚÙ¤Ï Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÂÈÛ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ̤۷ Û ·˘Ùfi ˆ˜ «Ì˘ÛÙÈÎÔ›». Õ΢ÚË ÏÔ΋ Î·È ¿„˘¯ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙËÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË –·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈÏÈÛÙÈο– Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ M·Ó. A£HNA´™, AI°§H, BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON O¶EPA, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, A£HNAION NESCAFE, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, ODEON STARCITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

STEP UP: ™TA BHMATA TOY ¶A£OY™ Ù˘ AÓÓ ºÏ¤ÙÛÂÚ. M ÙÔ˘˜: TÛ¿ÓÈÓÁÎ T¤ÈÙÔ˘Ì, T˙¤Ó· NÙÈÔ‡·Ó. EΛÓË Ù·ÏÂÓÙ¿Ú· ÛÙÔ ¯ÔÚfi, ÂΛÓÔ˜ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ı˘ÚˆÚfi˜!

H ÚÒÙË ˙ËÙ¿ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·ÚÙÂÓ¤Ú. M·ÓÙ‡ÂȘ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·; A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

(*) GARFIELD 2 (GARFIELD: A TAIL OF TWO KITTIES) ÙÔ˘ TÈÌ XÈÏ. M ÙÔ˘˜: MÚ¤ÎÈÓ M¤ÁÈÂÚ, M›ÏÈ KÔÓÔÏÈ. ÀÂÚ‚ÔÏÈο ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ. ANNA NTOP, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON MA°IA, TPIA A™TEPIA, AT§ANTI™, °A§A•IA™, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, ¶§AZA, A§E•AN¢PANESCAFE, KHºI™IA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, NANA Cinemax,

ODEON STARCITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(*) TO MY™TIKO TOY ™KIAXTPOY (THE WICKER MAN) ÙÔ˘ NÈÏ §·MÈÔ‡Ù. M ÙÔ˘˜: N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, ŒÏÂÓ M¤ÚÛÙÈÓ. ™ÂÚ›Ê˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Û ·fiÌÂÚÔ ÓËÛ› Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ·Á·ÓÈÛÙ¤˜. Remake ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1973 Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ·Î˘‚¤ÚÓËÙË ÙÚ·Áˆ‰›·. ANNA NTOP, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON STARCITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI

PH°A¢E™ °IA MIA NTAMA (ROIS ET REINE) ÙÔ˘ AÚÓfi NÙÂÏÂÛ¤Ó. M ÙÔ˘˜: EÌ·ÓÔ˘¤Ï NÙ‚fi˜, M·ÙȤ AÌ·ÏÚ›Î. OÈ ·Ú¿ÏÏËϘ ˙ˆ¤˜ ÌÈ·˜ ηÎfiÙ˘¯Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ‰‡Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂΛӢ Î·È ÙÔ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Ù˘ ÛÂ... „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋.

AN¢OPA, ATTA§O™, ºI§I¶, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

(* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. ŒÓ· οˆ˜ ÈÔ... ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney. VILLAGE 20 CINEMAS PARK, AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ETOYA§-A§E•AN¢PA, AI°§H, A™TEPIA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), CINE CITY, NANA Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A£HNAIONNESCAFE, NIPBANA Cinemax, KHºI™IA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™ , A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, TPIA A™TEPIA, BAPKIZA

(O) ™TOY™ ¢YO TPITO™ ¢E XøPEI (YOU, ME AND DUPREE) ÙˆÓ ÕÓÙÔÓÈ Î·È T˙Ô PÔ‡ÛÔ. M ÙÔ˘˜: M·Ù NÙ›ÏÔÓ, K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ. MÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜; TÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¿ıÔ˜!

A£HNAION NESCAFE, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(* * *) ¶TH™H 93 (UNITED 93) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜.

M ÙÔ˘˜: P›ÙÛ·ÚÓÙ M¤ÎÈÓ˜, MÂÓ ™Ï¿ÈÓÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ù‹Û˘ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ 11/9. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›·, „˘¯Ú¿ ·ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, O™KAP, KA™TE§§A

(* *) OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: TO ™ENTOYKI TOY NEKPOY (PIRATES OF THE CARRIBEAN: DEAD MAN’S CHEST) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ. O T˙·Î ™¿ÚÔÔ˘ ÛÙ· ›¯ÓË ÂÓfi˜ ÛÂÓÙÔ˘ÎÈÔ‡ ÛÙÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Û›ÎÔ˘ÂÏ Ù˘ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. §›Á· Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·. AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, STER CINEMAS ●

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ AI°§H

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٿÚÈ 18.45/ EÈÛÙ¿Ù˘ ™¤ÓÛÔ 20.40-23.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.3013.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.40-21.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 19.3021.30-23.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.2014.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 20.40-23.10 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 22.45/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.15/ Garfield 2 16.4518.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 Ì ˘fiÙ., K˘Ú Î·È 11.30-13.15 Ì ˘fiÙ.

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: A scanner darkly 19.00-21.00-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.00/ Miami Vice 20.20-22.40

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ˆÏ‹ÛÂȘ 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.4020.50-23.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.40-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 18.1020.10/ Miami Vice 22.10/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.45 A›ıÔ˘Û· 3: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.00-20.20-22.50 A›ıÔ˘Û· 4: AÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 18.3020.30-22.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.30

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.006 Miami Vice 18.00-20.3023.00

K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.50-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.10-20.40-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË, ¶·Ú.K˘Ú. 16.30-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Miami Vice 20.40-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.25-22.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E• PA´NTEP: MY™TIKH A¶O™TO§H ÙÔ˘ T˙¤ÊÚÈ ™·Î˜. M ÙÔ˘˜: ÕÏÂÍ ¶¤ÙÈÊÂÚ, °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ. ŒÓ·˜ 14¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÛÔ‡ÂÚ Î·Ù¿ÛÎÔÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÎˉÂÌfiÓ· ÙÔ˘.

EÊË‚È΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ‰Ú¿Û˘ Ì ÙÔÓ ‹Úˆ· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ XfiÚÔÁÔ˘ÈÙ˙. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION

(O) ¢I¢YMOI ¶YP°OI ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. M ÙÔ˘˜: N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, M¿ÈÎÏ ¶¤ÓÈ·. MÈ· ÔÌ¿‰· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ·Áȉ‡ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙˆÓ ¢›‰˘ÌˆÓ ¶‡ÚÁˆÓ, ÂΛÓË ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘... ÕÁÚÈÔ ÌÂÏfi, ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Î·È ·ÊÂÏ‹ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈο ÌËӇ̷ٷ. A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, A™TPON, A™TY - Cinema,

Cinepolis, CINE CITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5

BAPKIZA, CINERAMA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15

CINEMAS PAGRATI, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I,

CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§, NANA

ODEON STARCITY, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI

Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™, ™¶OPTI°K ¢HM. KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, AE§§ø

(* * *) O ¢IABO§O™ ºOPAEI PRADA ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ºÚ¿ÓÎÂÏ. M ÙÔ˘˜: M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, AÓÓ X¿ı·ÁÔ˘Â˚.

AÊÂÏ‹˜ Ó·ڿ Ì ¤ÊÂÛË ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔÏÌ¿ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û·Ϸ˜-‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ìfi‰·˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. ÕÎÚˆ˜ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, Ì ÙËÓ ™ÙÚÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ... ·fi ηΛ·. A£HNAION

79, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.3020.00-22.30/ Garfield 2 16.05 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MAROUSSI, STER CINEMAS, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON ZINA, ODEON MA°IA, VILLAGE

(* * *) A SCANNER DARKLY ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. ™ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÂÓfi˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂıÈÛÌfi Î·È ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ, ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ηٷÛÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· trip Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ˙ˆ‹˜. EÈηÛÙÈο „·Á̤ÓË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ º›ÏÈ K. NÙÈÎ. ATTIKON- CINEMAX class,

5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

A£HNAION - NESCAFE, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

Cinepolis, AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °A§A•IA™, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-

Cinemax 5+1, ZEA, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 10 CINEMAS

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 13 T˙·ÌÂÙÈ 19.00-21.0023.00

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙ/fiψ˜ 117, 210 6998.631-210 6980.796 PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· 19.00-22.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35,

ANNA NTOP °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.617, www.glyfada-cinemas.gr, ÚÔÒÏËÛË: 210 6786.000 & www: i-ticket.gr Garfield 2 18.00-19.40-21.20 Ì ˘fiÙ./ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 23.00

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 18.20-20.20-22.20

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. IˆÓ›·, 210 2712.640 ¶Ù‹ÛË 93 18.00-20.15-22.30/ M˘ÚÌËÁÎÔÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú.K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.0020.20-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.

20.20-22.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.00-20.30-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶·Ú.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ,

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì›·˜ TÚ›Ù˘ ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 17/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

46 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

TÚ.23.15/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 5: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 18.45-20.45-22.4500.45 A›ıÔ˘Û· 6: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 19.3021.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: Miami Vice ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-18.15-21.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.1518.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.0016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 19.00-22.00-01.00

210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.00-20.20-22.40

AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.2020.40-23.00/ Garfield 2 ¶·Ú.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.40-20.10-22.40

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· 19.30-22.30

ATTIKON- CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 210 3252.817 A scanner darkly 18.30-20.30-22.30

AºAIA Newstar Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 K·Ù¿ Ï¿ıÔ˜... ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.0023.00/ H ηٿÏË„Ë 19.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.20-22.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. ηÈ

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Miami Vice 20.20-22.40/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.-K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-13.45-15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 17.1520.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.4520.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 14.00-16.00-18.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00, TÚ. 15.0017.00-19.00/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 20.0000.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 00.45,

M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 23.15-01.15/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 19.00-21.15 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.15-21.00-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: Miami Vice ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.45-20.30-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.0017.45-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 22.30-01.15/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 20.15 A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.4516.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Thank you for smoking 18.1520.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ A scanner darkly 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1518.00-20.45-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-15.15-18.0020.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-15.30-17.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.30/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.0022.15/ Miami Vice 00.30 A›ıÔ˘Û· 9: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ

‡ÚÁÔÈ 17.30-20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.15-16.30-18.45/ Miami Vice 21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 11: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.00-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 12: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.30-23.15, K˘Ú.

18.00-20.30-23.15 A›ıÔ˘Û· 14: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 19.15-22.00, K˘Ú.

16.30-19.15-22.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

19.15-22.15, ¶·Ú.-™¿‚‚.

19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.0023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.30-15.3017.30/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 19.3021.45/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 00.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.00-20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 18.4520.45-23.00-01.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÙÔΛÓËÙ· 13.00-15.15-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.4523.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 18.45/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.3016.00-18.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.3016.00-18.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 13.15-16.15-19.1522.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 10 : ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 17.15-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 11: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-16.15-18.15/ Miami Vice 20.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 12: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.30-17.45-20.0022.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15-15.30-17.45-20.0022.15/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 00.15 A›ıÔ˘Û· 13: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.11.45-13.4515.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 14: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.15-15.15-17.15/ Miami Vice 19.15-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 15: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-16.3019.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.45-16.3019.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 16: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 22.45/ Thank you for smoking ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-18.30-20.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.1516.30-18.30-20.45 A›ıÔ˘Û· 17: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.45-19.00(ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.30-16.45-19.00/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 21.15-23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 18: Miami Vice 13.00-15.45-18.30-21.1500.00 A›ıÔ˘Û· 19: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.12.30-14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.45-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 20: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.3015.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.00-20.30-23.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-16.45-18.45-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45-18.45-21.00/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 3 : A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-17.00-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.30-17.00-19.15 / Miami Vice 21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.00-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.00-17.00/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 19.00-21.15-23.30

°A§A•IA™ A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.30-20.40-23.00/ Garfield 2 ¶·Ú.-K˘Ú.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.1020.20-22.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfada-cinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Thank you for smoking 18.10-20.2022.30

CINE CITY KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243

A›ıÔ˘Û· 1: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.2020.40-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Miami Vice 20.20-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 18.45-20.45-22.45/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.3023.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.3017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

K˘Ú. 17.10 KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ, 19.30 The war game / La jetee, 21.00 O ηÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, 22.55 H Ù·ÍÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÂΉÈÎËÙÒÓ/ ¢Â˘Ù. 17.30 N¤· YfiÚÎË 2022 Ì.X., 19.20 ™ÎËÓÔı¤Ù˘ Á¿ÌˆÓ, 21.30 ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, 23.15 OÈ Î·Ù¿Ú·Ì¤ÓÔÈ/ TÚ. 18.15 ¶·ÁˆÌ¤ÓË fiÏË, 20.00 TÔ XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·Ó¿Ô‰·, 22.30 All the Kings men/ TÂÙ. 17.30 º·ÚÂÓ¿ÈÙ 451, 19.30 E˘¯·ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜, 21.30 TÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ˘, 23.35 Johnny Was.

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË - K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950-210 9510.909 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.20-20.40-23.00

¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ - ¶·-

KHºI™IA Cinemax

ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: Thank you for smoking 18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 2: 10 ‚¿ÚΘ 18.30-20.30-22.30

§. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.3020.30-22.30/ Garfield 2 16.45 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: 13 T˙·Ì¤ÙÈ 19.00-21.10-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 21.10-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ 20.20-22.20/ H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 18.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-K˘Ú. 16.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 11.30

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Thank you for smoking 18.30-20.30-22.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.30-20.00-22.30

ETOYA§ ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 20.3023.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: Miami Vice 20.20-22.40/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.4022.30

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EPINO: MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.0023.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 210 3420.864 Match point 20.40. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 18.20-20.3022.40

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 19Ô ·ÓfiÚ·Ì· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶¤Ì. 18.00 A‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿, 20.15 O ˘ËÚ¤Ù˘, 22.30 Silentium/ ¶·Ú. 18.00 TÔ ÛÌ·Ú·Á‰¤ÓÈÔ ‰¿ÛÔ˜, 20.15 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙfiÚ›· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, 22.30 H ¿ÁÚÈ· Û˘ÌÌÔÚ›·/ ™¿‚‚.

17.00 O ·ÚÈÔ˜ AÚηÓÙ›Ó, 19.00 O ÌÂÛ¿˙ˆÓ, 21.15 º¤ÚÙ ÌÔ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ AÏÊÚ¤ÓÙÔ °Î·ÚÛ›·, 23.30 Borat /

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 18.30-20.3022.30

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 Iberia 17.30/ EχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË 19.15-22.15/ AÊȤڈ̷ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ™·‚‚.

01.00

NANA Cinemax §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 19.00-20.45-22.30/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ, 17.15 ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.30, K˘Ú. Î·È 12.00-13.45 A›ıÔ˘Û· 2: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 21.40/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.00-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.20/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 19.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.20-13.0014.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 17.40-20.20-23.00, ™¿‚‚. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 5: Miami Vice 18.15-20.45-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 20.45-23.15/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.5018.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 19.30-21.30-23.30/ Garfield 2 17.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 12.3014.15 Ì ˘fiÙ.

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 19.00-21.0023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 18.0020.20-22.40

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: Thank you for smoking 17.50-20.0022.10 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.1019.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.40-20.15-22.50

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.20-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 20.4023.10 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 20.50-23.10 A›ıÔ˘Û· 3: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 17.40-20.00-22.10-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.1015.20 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.00-20.10 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 Ì ˘fiÙ., K˘Ú Î·È 12.0014.00 Ì ˘fiÙ./ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 22.20-00.40 A›ıÔ˘Û· 5: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.30-21.20-00.10/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: Garfield 2 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: AÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 18.20-20.50-22.30 ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.20-14.2016.20 ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 00.40 A›ıÔ˘Û· 8: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.1014.10-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 9: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 16.2018.40-21.00-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.10 A›ıÔ˘Û· 10: Thank you for smoking 17.50-19.5021.50-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.50, K˘Ú. Î·È 12.30 A›ıÔ˘Û· 11: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 16.30-19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 12: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.30/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 22.50/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 17.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.40-14.50

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.20-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Miami Vice 19.20-22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 16.2018.40-21.00-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 21.0023.20/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 17.10-19.10 ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 3: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 19.30-21.40-23.50/ Garfield 2 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30/ Miami Vice 20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.20-21.20-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.40 A›ıÔ˘Û· 6: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿-

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ÏÈ· 16.40-19.00-21.3000.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú.12.00-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 00.20/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 21.30, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 00.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 20.50 Ì ˘fiÙ./ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 22.40-00.40 A›ıÔ˘Û· 9: ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 16.0018.00-20.00-22.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.10-14.10/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 00.20 A›ıÔ˘Û· 10: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Thank you for smoking 18.30-20.30-22.30-00.30

ODEON ZINA O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.50-20.10-22.30

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 ¶Ù‹ÛË 93 18.45-20.4523.00

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 19.00-22.15

¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: EχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË 20.00-23.00/ Iberia 18.15 A›ıÔ˘Û· 2: ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ Î‡Ù·ÚÔ 19.00-20.4522.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 17.30 Ì ˘fiÙ.

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 18.50-20.5022.50

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.0020.30-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Miami Vice 20.10-22.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 19.45-22.15/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Miami Vice 20.00-22.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ

18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.30-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶¤Ì.-K˘Ú.&TÚ.-TÂÙ. 20.30/ Miami Vice ¶¤Ì.K˘Ú.&TÚ.-TÂÙ. 22.15 A›ıÔ˘Û· 9: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.45-15.50-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ. 19.10-21.45, ¶·Ú.-K˘Ú. 19.10-21.4500.20

A›ıÔ˘Û· 10: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

17.00-19.50-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.20-17.00-19.5022.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.05-19.1521.50, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.05819.15-21.50-00.15/

Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-13.40-15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

- 18.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. 11.20-13.2-15.1017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 18.45 Ì ˘fiÙ./ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.10-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-

K˘Ú.12.15-14.20-16.1018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 19.50-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.30-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 16.30/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.40-21.20-00.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú.12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÙÔΛÓËÙ·

373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 18.1023.40/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 21.00/ Garfield 2 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3014.10-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ. 16.50-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.50-14.5016.50-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ ¶¤Ì.-K˘Ú.&TÚ.-TÂÙ.

20.50/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 23.00/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ ¢Â˘Ù.

17.00-19.50-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1015.10-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. 16.00-18.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1014.10-16.00-18.40 Ì ˘fiÙ., TÚ.-TÂÙ. 16.00 Ì ˘fiÙ./ O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 20.20-22.45 A›ıÔ˘Û· 6: AÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 17.2019.20-21.15-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.20-17.20-19.2021.15-23.15/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.20 A›ıÔ˘Û· 7: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.12.20-15.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Thank you for smoking ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ.

20.00-22.00, ¶·Ú.-K˘Ú.

20.00-22.00-00.10 A›ıÔ˘Û· 8: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.40-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ 19.2021.40-23.40/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ™¿‚‚.K˘Ú.14.00 A›ıÔ˘Û· 7: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.00/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 22.00/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 23.50/ ÕÏÂÍ P¿ÈÓÙÂÚ, Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.00-17.20

ÏË, 23.15 ™·Ú¿ÁÈÂ‚Ô Û’ ·Á·Ò.

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· 19.30-22.30, ¢Â˘Ù. 19.30/ AÊȤڈ̷ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¢Â˘Ù. 22.30 ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Snakes on a plane 18.3020.30-22.40, ¶·Ú.-K˘Ú.

20.30-22.40/ M˘ÚÌËÁÎÔÈÛÙÔڛ˜, ¶·Ú.-K˘Ú. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 XÂÈÌ.: A›ıÔ˘Û· 1: ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 18.00-20.1522.45/ Garfield 2 ¶·Ú.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Miami Vice 20.30-22.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 19o ¶·ÓfiÚ·Ì· E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶¤Ì.

18.00 ¶¤ÊÙÂÈ ‚ÚÔ¯‹ / K·È ÔÈ ‰‹ÌÈÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó, 21.15 ¶Âı·›ÓÔÓÙ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·/ ¶·Ú. 17.30 A˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÎËÓ‹ NÔ.6882 / KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ, 19.30 T·Í›‰È ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, 21.30 O ÂÈÛÙ¿Ù˘, 23.20 The Funny ha ha/ ™¿‚‚.

17.00 Zˆ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ / Hoi Maya / O ÂΉÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, 19.10 TÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ, 21.10 H ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓÔÌ·¯›·, 23.15 O ÛȉËÚÔ‡Ó ÛÙ·˘Úfi˜/ K˘Ú. 17.30 TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ / TOZ / The pumkin eater, 20.15 AÁÈÔ˜ I¿Îˆ‚Ô˜... H M¤Îη, 22.30 H Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ XÔÛ¤ AÓÙfiÓÈÔ °ÎÔ˘ÙȤÚÂ˙/ ¢Â˘Ù. 18.00 ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜/ ™¿ÏÔ, 120 ̤Ú˜ ÛÙ· ™fi‰ÔÌ·, 20.30 ¶¤ÚÛÈ ÛÙÔ M¿ÚÈÂÓÌ·ÓÙ, 22.30 Arrivederci amore, ciao/ TÚ. 18.00 TÔ ÂÚÂÙfi/ O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, 20.00 O ηÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, 22.10 KÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ/ TÂÙ. 18.00 MÈÎÚfi˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ / °‡˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ, 20.25 T· ·È‰È¿ Ù˘ PÒÌ˘ ·ÓÔ¯‡ÚˆÙ˘ fiÏ˘ / PÒÌË ·ÓÔ¯‡ÚˆÙË fi-

A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.0022.30

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™.

A˘ÙÔΛÓËÙ· 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 21.30

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.50-20.10-22.30/ Garfield 2 ¶·Ú.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439/26281 A˘ÙÔΛÓËÙ· 20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÂÈÚ·È¿ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ 19.40-22.20

KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 - B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 ¶Ù‹ÛË 93 18.00-20.1522.30

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.30-19.50-22.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●

DVD ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

THE DA VINCI CODE (KÒ‰Èη˜ Da Vinci) ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ ÛΛÛÂÈ Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ¤ÎÔ„Â 650.000 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ÂÈÚ¿ ÙÔ˘ DVD ÙÒÚ·, Ì ÙÚÂȘ ÂΉfiÛÂȘ! MÈ· ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÂÓÔÈΛ·ÛË Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë Î·È ÛÙȘ 23 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ special, fiÔ˘ ÙÔ ÊÈÏÌ ‰È·ÚΛ 25 ÏÂÙ¿ ·Ú·¿Óˆ Î·È ÙÔ box set ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù˘... MfiÓ· §›˙· Ù· Ì¿ÙÈ·, ϤÁ ÌÂ Î·È ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ˘ Ô˘ ›‰·Ì ÛÙÔ ÊÈÏÌ ˆ˜ ‰ÒÚÔ! °È· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Ù· extras, ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó· ‰ÈˆÚ¿ÎÈ ÂÈϤÔÓ ÛÙÔ «Á˘·Ï›». (¶POO¶TIKH) 48 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

PERDITA DURANGO ÙÔ˘ ÕÏÂÍ NÙ §· IÁÎϤÛÈ·. TÔ fiÓÔÌ· Û¿˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙËÓ «AÙ›ı·ÛË Î·Ú‰È¿», fi¯È ¿‰Èη, Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M¿ÚÈ °Î›ÊÔÚÓÙ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, fï˜, Ë ÙڤϷ ÙÔ˘ IÛ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Â‰Ò ÍÂÂÚÓ¿ Î·È ÙÔÓ §ÈÓÙ˜! H Pfi˙È ¶ÂÚ¤˙ Î·È Ô X·‚Ȥ M·ÚÓÙ¤Ì ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‹ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË, Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ï‹ıÔ˜ ·fi ˘ÔÏÔΤ˜ Ì·Ó¿Ï ‚›·˜ Î·È ·ÎÚ·›ˆÓ ÂÎڋ͈Ó. ºÈÏÌÈÎfi ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ, οÙÈ Û·Ó ¿ÓÙÚÂÌ· ÙÔ˘ ÏÈÓÙÛÈÎÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ °ÈÔÓÙÔÚfiÊÛÎÈ, ÛÔοÚÂÈ ·ÎfiÌË, ÎÈ ·˜ Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ 1997. (Video 7)

THE OMEN (H ÚÔÊËÙ›·) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ NÙfiÓÂÚ. TÔ 1976, ¤Ó·˜ AÌÂÚÈοÓÔ˜ ڤۂ˘ ¤ÙÚˆÁ ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘Ù ˆ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˜ Â›Ó·È Ô AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ˜! AÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ‚ÈÒÛÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙfiÙ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, fï˜, ÙÒÚ· ÌÔÚ›Ù ӷ Ì¿ıÂÙ ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Û ÂÂÙÂȷ΋ ‰ÈÏ‹ ¤Î‰ÔÛË Ì ¤Ó· ÛηÛÌfi ·fi extras. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÙÚ›· Û›ÎÔ˘ÂÏ Î·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi remake (ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚Á‹ÎÂ...). M ÙËÓ AÁ›· °Ú·Ê‹ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ Î·È ÙÛ›Ù· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ŸÛÎ·Ú ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ °ÎfiÏÓÙÛÌÈı. (ODEON)

UNTIL THE END OF THE WORLD (M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘) ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜. ÿÛˆ˜ Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ B¤ÓÙÂÚ˜, Û‹ÌÂÚ· ‚ϤÂÙ·È Ì οÔÈ· Û˘Ì¿ıÂÈ· ·Ú·¿Óˆ, ·Ó ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ... ŒÓ· ¯·ÔÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi 1999 (ÙÔ 1991 Á˘Ú›ÛÙËÎÂ, ÌË ÁÂÏ¿ÙÂ!), ÌÂ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰ÂȘ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ (ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÎÈ ¤Ó· ‡ÚËÌ· Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÙÚfiÔ), ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi soundtrack ηÈ... οÔÈ· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙˆÓ ‰˘fiÌÈÛÈ ˆÚÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ cut ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ‰È·ÚÎÔ‡Û ›ÎÔÛÈ ÒÚ˜! (AV)

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49

Δ∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

π‰·ÓÈÎfi οÛÙÈÓÁÎ ÛÒ˙ÂÈ ·ÙÂϤ˜ ÛÂÓ¿ÚÈÔ

™OY ’Xø PAMMATA... ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

O ¢IABO§O™ ºOPAEI PRADA ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N٤ȂÈÓÙ ºÚ¿ÓÎÂÏ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: AÏ›Ó MÚÔ˜ M·ÎK¤Ó· ¶·›˙Ô˘Ó: M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, AÓÓ X¿ı·ÁÔ˘Â˚, ™Ù¿ÓÏÂ˚ TÔ‡ÙÛÈ ***

N· Û·˜ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÁÒ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô‡Ù Ô˘ ÙÔ Â›¯· ·ÎÔ‡ÛÂÈ! ŸÙ·Ó ¤Ì·ı· ÙÔ ı¤Ì·, ηٿϷ‚· ÁÈ·Ù›... TÒÚ·, Â¿Ó Û·˜ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ‚›Ô˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ °Ô˘›ÓÙÔ˘Ú (‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Vogue) Î·È Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó best-seller ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ̤¯ÚÈ Î·È Ù·ÈÓ›·, ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ LOOK, Ù· ·È‰È¿ ÂΛ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. TÈ ÊÈÏÌ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ‡ÙÔ Â‰ÒØ ÁÈ·Ù› fï˜ ‰È¤Ï˘Û ٷ Ù·Ì›· Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙË Ï¤ÍË Prada; Afi ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ «Sex and the city» Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ŸÛηÚ, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ N٤ȂÈÓÙ ºÚ¿ÓÎÂÏ, ·Ó Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙÈÏ¿Ù· fiÛÔ ı· ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ÙË ‚Á¿˙ÂÈ Î·ı·Ú‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û¿ÛÂÈ Ù·ÎÔ‡ÓÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, ‰È¿ ̤ۈ Ù˘ ÂÍ‹˜ Ì·ÁÎÈ¿˜: ‚ڋΠÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ (¤ˆ˜ Ôχ ÒÚÈÌÔ...) ÎÔÈÓfi Î·È Ù· ÔÓÂÈÚÔ·Ṳ́ӷ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ô˘ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÔ˙ lifestyle, ˙ÒÓÙ·˜ Û ÔÓÂÈÚÒÍÂȘ ηÚȤڷ˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· ‰›ÔÏÔ Ù·‡ÙÈÛ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÕÓÙÈ ™·Î˜ (Ó·ڿ Ì ‚Ϥ„ÂȘ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¿ÂÈ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Ó· È¿ÛÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿) Î·È ÙË MÈÚ¿ÓÙ· ¶Ú›ÛÙÏÈ (‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ìfi‰·˜ Ô˘ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ù· ÓÙÂÊÈϤ Ì·˙› Ì ٷ ıÂ̤ÏÈ¿ ÙÔ˘˜) Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÙȘ οÌÂÚ˜ Ó· ÊÈÏÌ¿ÚÔ˘Ó ·‚›·ÛÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎˆÏÔÊ·Ú‰›· Ô˘ ϤÁÂÙ·È... ȉ·ÓÈÎfi οÛÙÈÓÁÎ.

H AÓÓ X¿ı·ÁÔ˘Â˚ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô «HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÌÈ·˜ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜», Ù·Èӛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÛΛÛÂÈ ÛÙȘ H¶A Î·È ÙËÓ Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤-

¢I¢YMOI ¶YP°OI (O)

∏ M∂ƒπ§ ™Δƒπ¶ μ∞™∞¡π∑∂π Δ∏¡ A¡¡ X∞£∞°√À∂´

„ÂÈ Û ÚfiÙ˘Ô Ù·‡ÙÈÛ˘ οı ÎÔÂÏ›ÙÛ·˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù·ÍÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ¢›Ï· Ù˘, ¤¯Ô˘Ì ÙË M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ. TÂÏ›·. E›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›·, ËıÔÔÈfi˜ Î·È Ù·ÏÂÓÙ¿Ú· ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Ë ™ÙÚÈ, Ô˘ Â‰Ò ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Â›Ó·È ·Ïfi˜ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· Ï·Ùfi ‹ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Â›‰ÂÈÍË. M ÌÈ· ¿ÏÏË, Ó¤· ÚÔÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÎʤÚÂÈ Ì ˘ÂÚÔ„›· Î·È Î··ÙÛÔÛ‡ÓË, ÌÈ· ·ÁˆÌ¤ÓË ·Û¿ÊÂÈ· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÎÈ ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ÛȈËÏ‹˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ Ô˘ ·ÔÚ› ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÚÔÛÁÂÈÒıËΠ۠ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ, Ë M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ ı· ¤Ûˆ˙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÙÛ·‚Ô‡Ú· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜! OÈ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ Î·È ÌfiÓÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ. E›Ó·È ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙfi; Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜.

AÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· 109 ÏÂÙ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ‰Â ı· ÛÔ˘ ʇÁÂÈ Î·È fiÓÙÔ˜... AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο,

ÙÔ «O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÁÈ· „ÒÓÈ·. £· ÍÔ‰¤„ÂȘ, ı· ¯·Ú›˜, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ·Ó ı· ÙÔ Í·Ó·ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÔÙ¤... ¶ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë Â˘ı‡ÓË. TÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ ·ÊÂÏ›˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, fiÔ˘ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÂÙ˘¯Ë̤ӷ Î·È ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÂÓfi˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋˜ ¯Ïȉ‹˜, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ «¤ÚÁÔ» Ù˘ ̤۷ ·fi ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÂÍÈϤˆÛ˘ ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ. øÚ·›· Ù· ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ, Ú·ÏÈÛÙÈο, fï˜, ÔÈÔÓ ·˜ Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂȘ, ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· ÌÔ˘; TÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ù˘ Ìfi‰·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÊÙˆ¯ÈÎfi ÁÈ·Ù› Ô ºÚ¿ÓÎÂÏ ‰ÂÓ Â›Ó·È PfiÌÂÚÙ ÕÏÙÌ·Ó, fiÙ·Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ¶·Ú›ÛÈ, ·ÏÏ¿, ÙÈ Ù· ı˜, ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔÈÓfi fiÏ· Ê¿ÓËÎ·Ó Â͈ÙÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο. °È’ ·˘Ùfi, ÛοÛÂ Î·È ÛÙ‹ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿. K·È ÌË ÊÔÚ¤ÛÂȘ Prada ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, Èı·ÁÂÓ‹! ∞

ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi. E›Ó·È οˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·, ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ ·‰È·ÊÔÚ› ηٿÌÔ˘ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ·Ê‹ÁËÛË ÏÔ΋˜ Î·È ‹Ù·Ó Â›Û˘ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ «A scanner darkly» (***) ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÊÈÏÌ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. EÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ·-

ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ì ÙÔ «Waking life» ÙÔ 2001, Ô §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ Á‡ÚÈÛ ٷ ¿ÓÙ· Û „ËÊÈ·Îfi ‚›ÓÙÂÔ Î·È ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi «˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ» ÌÈ· animated Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂÈ˙ËÙ¿ Ë ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ NÙÈÎ. ™ÙÔ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ›ڷ̿ ÙÔ˘, Ô §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ ¯·ÓfiÙ·Ó Ì¤Û· Û ·Ì¤ÙÚËÙ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÙÛÈٿوÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙË ÓÙÂÏÈÚȷ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÏÏÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘, ‰›¯ˆ˜ Ó· ·Áȉ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÔÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·, ¤ÛˆÛ·Ó ÙÔ project.

E‰Ò, Ë ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙfiÛ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ¤ÙÛÈ Ô §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÊËÁËı› fiÛÔ ÈÔ ‚·Ù¿ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ... ·Û˘ÌÌ¿˙¢ÙÔ, Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË Û·Ù˘ÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ›ڷ̷ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. ™Â ÔÈÔ Û‡Ì·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜, ÌË Ì ڈًÛÂÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ. EÁÒ sober ÙËÓ Â›‰· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·... ●

∞ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú

SCANNER DARKLY T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ º›ÏÈ K. NÙÈÎ ‰Â ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. M ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ «Blade Runner» ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÈϤÔÓ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈο ˆ˜ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡. O P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ ¤Ú¯ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· «ÊÙÈ¿ÍÂÈ» Ï›ÁÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÊÈÏÌ Ô˘ Ôχ ·Ï¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÂÈ ÌÂ... η̤ÓÔ ·fi Ù· Ó·ÚΈÙÈο ÂÁΤʷÏÔ. ™’ ¤Ó· ÎÔÓÙÈÓfi ̤ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÔÈ Ô˘Û›Â˜ ۯ‰fiÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ¤Ó·˜ «Ì˘ÛÙÈÎfi˜» ηÏÂ›Ù·È Ó· ηٷÛÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ˆ˜ ÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÌÈ· ·Ú¤· Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ·Ó·ÙÚÔ‹ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ 50 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

¶‹ÁÂ Ô ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó ÁÈ· ·ÔÙÔ͛ӈÛË Î·È ‰ÂÓ Â›·Ó Ù›ÔÙ ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ; ™ÎËÓ¤˜ ÛÔÎ, ·fi ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ‰Â Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÂÙ ·Ó ‰Â›Ù ·˘Ùfi ÙÔ «¤Ô˜» ·ÌÂÚÈηÓÈ¿˜ Î·È ËÚˆÈÛÌÔ‡, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ¿Óˆ Û’ ÂΛÓË ÙËÓ Î·ÎÈ¿ ÙËÓ ÒÚ· fiÔ˘ ‰‡Ô ÂÈ‚·ÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. M ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· ÌÂÚÈÎÒÓ ÂÁÎψ‚ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙˆÓ «¢›‰˘ÌˆÓ ¶‡ÚÁˆÓ» ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ™ÙfiÔ˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈο ÚÔ‚ÔηÙfiÚÈÎÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ηÈ, Ϙ Î·È ˘¤ÛÙË ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹, ·ÁÈÔÔÈ› ÙȘ H¶A Î·È ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Û·Ó... Â˙ÔÓ·‡Ù˘ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙ· fi‰È· Ù˘! O ›‰ÈÔ˜ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·, fï˜, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ÔϤÌÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ... £Â›Ô˘ Û ¤Ó·Ó ÚÒËÓ Ê·ÓÙ¿ÚÔ ·fi ÙÔ KÔÓ¤ÎÙÈηÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ Û·Ó ·fi ı·‡Ì· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰Â Û ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î¿ÏË! «O £Âfi˜ ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ¤ÏÔ ·fi ηÓfi ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰Ô‡Ì», ϤÂÈ ÙÔ ¤ÓÛÙÔÏÔ ·ÏÈοÚÈ Î·È... Ù· Á¤ÏÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Ë¯ËÚ¿, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‚ϤÂÈ ÙÔ XÚÈÛÙfi... Marine! ™·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ ˆ˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù·ÈÓ›· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ (Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÈÔ ÌÈÛËÙÔ‡˜) ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. H «Ù·ÊfiϷη»; ™ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ˆ˜ Ô Â˙ÔÓ·‡Ù˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ IÚ¿Î. EȘ ‰ÈÏÔ‡Ó! M· Ùˆ £ÂÒ!

A§E• PA´NTEP: MY™TIKH A¶O™TO§H £¤ÏÂÈ ÎÈ Ô 14¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔÓ T˙¤È̘ MÔÓÙ ÙÔ˘, ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ; O ‹Úˆ·˜ ÙˆÓ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ XfiÚÔÁÔ˘ÈÙ˙ ÌÂÙ·ˉ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ¤Ó· Ó¤Ô franchise. √ Ó·Úfi˜ ÕÏÂÍ ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎˉÂÌfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ˘ÂÚ-ηٿÛÎÔÔ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ gadgets, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÍÂÛÎÂ¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔ̈ۛ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Stormbreaker, Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÎχÛÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÔÓ¿¯· ı·٤˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ ÙÔ˘ ‹Úˆ·... ●

£∂∞Δƒ√ To fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ‰ÂÓ ‚Á‹Î ·ÏËıÈÓfi

√ ª∞°√™ - °∞ª√™ T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY

∏ ªπ∫ƒ∏ ¢∏ª∏Δƒ∞ ª¶ƒ∞ª∏ ™Δ√ ƒ√§√ Δ∏™ ¢∞¡∞∏™

I™TOPIE™ °IA °AMOºOBIKOY™ TˆÓ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K¿ÏÌ·ÚË Î·È B·Û›ÏË P·˝ÛË ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M·ÚÈ¿ÓÓ· K¿ÏÌ·ÚË ¶·›˙Ô˘Ó: IÊ. AÛÙÂÚÈ¿‰Ë, §. K·ÎÔ‡Ú˘, M. K¿ÏÌ·ÚË, ¢. K·Ú·Ó·ÛÙ¿Û˘, N. KԄȉ¿˜, K. §˘ËÚ›‰Ô˘ £EATPO TEXNH™-Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706

BÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ fiÏÔÈ ÔÈ Á·ÌÔÊÔ‚ÈÎÔ› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È. M·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÌ¿˜ Ù¤ÙÔȘ ÛΤ„ÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂΛ Ì ÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K¿ÏÌ·ÚË Î·È ÙÔ˘ B·Û›ÏË P·˝ÛË, Ô˘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ¤Ó· „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔ˘ Á¿-

Δ∑ø¡ ∞¡Δ∞ª™:√ NIXON ™Δ∏¡ ∫π¡∞

CRASH TEST §Àƒπ∫∏ ∞¡∞°∂¡¡∏™∏ M ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô Ó¤Ô˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ §·˙·Ú›‰Ë˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-

ÌÔ˘ ÙˆÓ ÊÔ‚ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË. ŸÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ. TÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ¢·Ó¿Ë˜, Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÈÛfi‚Ș ‰ÂÛ̇ÛÂȘ.

Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÈÛÙÔÚ›· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÔ›Ô. N‡Ê˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ·fiÁÓˆÛË, Ì ٷ Ó˘ÊÈο ÙÔ˘˜, Û·Ó Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ì ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. ¶Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÈÛÙÔڛ˜ Á¿ÌˆÓ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÒËÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Ó˘Ó Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ӈÓ. M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ηÌÈ¿ ·Ó·ÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ «¤ÁÁ·Ì˘» ·ÔÙ˘¯›·˜.

TÔ ı¤Ì· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Ú¯Èο Û Â›Â‰Ô Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. §›ÁÔ˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ·Ú·Ì‡ıÈ·, Ï›ÁÔ˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Û ‰fiÛÂȘ ÈÛ¯Ó¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË Á‡ÛË ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜.

OÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi Â›‰Ô. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰‡Ó·ÌË, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› Î·È ÎÏÈÛ¤, Î·È «ÔÓ›ÚÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙÔ˜» ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈṲ̂ӷ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·Ê‡ÛÈη Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

I‰¤Â˜ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ˜ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÙÂϤ˜.

E›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ Ë ÊÔ‚›· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Ó· ÏÈÔı˘Ì¿ οÔÈÔ˜ ÌfiÏȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË Ï¤ÍË Á¿ÌÔ˜. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ó ›¯Â ÁÂÓÓ·ÈfiÙÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ Û·ÚηÛÌÔ‡ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ô˘ ı· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Û·Ó ÎˆÌˆ‰›·, fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÔηÏÔ‡Ó.

O Ì¿ÁÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ì·˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ÌÂÙ¿ ·fi 70 ÏÂÙ¿. ∞

...§I°O AKOMA OMA¢E™ Ab Ovo, ÛËÌ·›ÓÂÈ... ÂÍ·Ú¯‹˜. MÈ· ÔÌ¿‰· Ì ̛· ÌfiÏȘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘, ¤Ó· ·ÓÙȯÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ηÌ·Ú¤, ÙÔ «EΛ, ÂΛ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË», Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘. EÙ¿ ËıÔÔÈÔ›, §Â˘Ù¤Ú˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B¿Ûˆ K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, M·Ú›· M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘, º¿Ó˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ™ˆÛÒ X·Ù˙ËÌ·ÓÒÏË, B¿Ûˆ XÂÏ¿, ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, AϤ͢ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ™‡ÚÔ˜ MÔÛ¯Ô‡Ù˘, AÓÙÒÓ˘ NÈÎËÊfiÚÔ˜. M ·ÊÂÙËÚ›· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ™ˆÌ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÁÈ· Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· ı·ÙÚÈο ÙÔ˘˜ ΛÌÂÓ·. TÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «H MÂÁ¿ÏË EÏÏ¿‰·». OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ (ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591).

AMEPIKANO™ BOYBA§O™ MÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô N٤ȂÈÓÙ M¿ÌÂÙ. H ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ‰È¿ÚÚË͢ ·fi ÙÚÂȘ ÌÈÎÚÔηÎÔÔÈÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ·ıÒÓ, Ù˘ ÊÈÏ›·˜, Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜, ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ

™ø™ø Ã∞Δ∑∏ª∞¡ø§∏

¿ÓÙÚ˜. OÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛˆÚfi Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ËıÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ· fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË T¿ÚÏÔÔ˘ Î·È ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ M·ÓÙ‹. O AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È ·›˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË AÏÂÍ·Ó‰Ú‹ Î·È ÙÔÓ AfiÛÙÔÏÔ TfiÙÛÈη.

OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ IÏ›ÛÈ·BÔÏ·Ó¿Î˘ ·fi ÙËÓ 1 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045. ●

ÓÂÈ fiÂÚ·, Ì·Ï¤ÙÔ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, ·È‰È΋ ÛÎËÓ‹, fiÂÚ· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÚÂÛÈÙ¿Ï. £· ‰Ô‡Ì ÙȘ fiÂÚ˜ «NÙÔÓ T˙Ô‚¿ÓÈ» ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ, «O Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜» ÙÔ˘ NÙ·Ï·›ÎÔÏ· Î·È «™‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹» ÙÔ˘ NÙ º¿ÏÈ·, «H Ó˘¯ÙÂÚ›‰·» ÙÔ˘ ™ÙÚ¿Ô˘˜, «OÚʤ·˜ Î·È E˘Úȉ›ÎË» ÙÔ˘ °ÎÏÔ˘Î, «N·ÌÔ‡ÎÔ» ÙÔ˘ B¤ÚÓÙÈ, «TfiÛη» ÙÔ˘ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ, «O N›ÍÔÓ ÛÙËÓ K›Ó·» ÙÔ˘ ÕÓٷ̘, «K¿ÚÌÂÓ» ÙÔ˘ MÈ˙¤, ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ «™Ô˘›Ù· K¿ÚÌÂÓ» Î·È «M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜», TÚ›Ù˘¯Ô Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· «TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ», «™˘ÏÊ›‰Â˜» Î·È «MÔÓ·¯ÈÎfi˜», «AÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ», Dance workshops Ì ÙÚ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‚Ú·‰È¿ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘ §ÈÓ ™›ÌÔ˘Ú. TËÓ fiÂÚ· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ì ٷ ¤ÚÁ· «IÌÚÂÛ¿ÚÈÔ˜» ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ, «YËÚ¤ÙÚÈ· K˘Ú¿» ÙÔ˘ ¶ÂÚÁÎÔϤ˙È. ™ÙËÓ ·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ «X¤ÓÛÂÏ Î·È °ÎÚ¤ÙÂÏ» ÙÔ˘ XÔ‡ÌÂÚÙÈÓÁÎ. ™ÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. H ÚÒÙË Ì ٷ ¤ÚÁ· «ŒÓ· ÛÒÌ·», «XÔÚ‡ԢÌÂ...» Î·È «√ TÛ¿ÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È» Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ì ٷ ¤ÚÁ· «OÚʤ·˜», «O ¿ÏÏÔ˜ OÚʤ·˜» Î·È «O A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ AÙÏ·ÓÙ›‰·˜». ● 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

(y.nenes@yahoo.com)

TO MY™THPIø¢E™ XAMO°E§O TOY TPOBA¢OYPOY ● ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÙÔ Ó¤Ô cd «T·Í›‰È· ÊÈÏÈ¿» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË KfiÙÛÈÚ· ÛÙo ÁÚ·Ê›Ô, οӷÌ ÁοÏÔ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ. TÔ ÔÓÂ̤ÓÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡, ·Ú·‰Ô̤ÓÔ Û ̛· ÂÎÛÙ·ÙÈ΋ fï˜ ÌÂÙ·ÚÛ›ˆÛË ÙÔ˘ fiÓÔ˘ ÙÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯·, 100% ··Ï¿, ÌÂٷͤÓÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Î¤ÚÈÓË, ÔχÌÈ· ËÚÂÌ›· Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ (ÂȉÈο ÛÙË Ì‡ÙË, ÛÙ· ˙˘ÁˆÌ·ÙÈο Î·È ÛÙȘ Û·ÎԇϘ οو ·fi Ù· Ì¿ÙÈ·), ¤Î·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›Ó·È Ô IËÛÔ‡˜: ÌfiÏȘ ÙÔ ¤‚ÏÂ·Ó „Èı‡ÚÈ˙·Ó «IËÛÔ‡˜ XÚÈÛÙfi˜» Î·È ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ÙÔ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó. A̤ۈ˜ fï˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÚ·‚ÈfiÙ·Ó ·fi οÔÈÔÓ ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ, ·Ú¯¤ÁÔÓÔ Êfi‚Ô. MÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó «XÚÈÛÙfi˜ ÎÈ AfiÛÙÔÏÔ˜» ÎÈ ¤Ê¢Á·Ó Ì·ÎÚÈ¿. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔÓ Ì¤Ú‰Â˘·Ó Ì ÙÔÓ °ÎϤÙÛÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÌÈ· ËÚÂÌ›· ÙÔ˘, ÂȉÈο ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ÎÔÈÓ¿.

ÛÙÔ‡ÎÈ ÛÙÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, Ì›· ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙˆÓ ÂȉÒψÓ, ÙfiÙ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Â›Ó·È.

● TÂÏÈο ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈÚ·˜; O T˙ÈÌ MfiÚÈÛÔÓ; O IËÛÔ‡˜; O ¢·Ï¿È §¿Ì·; O æÈÓ¿Î˘; O‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ͤÚÂÈ. KÔÈÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘, Î·È Ï¤ÂÈ «A˘Ùfi˜ ›̷Ȼ. K·È ÌfiÏȘ ÂÌ›˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ï¤Ì ‰fiÍ· Ùˆ ıÂÒ, ÙÔ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ, ·˘Ùfi˜ ›ӷÈ, Ù¤ÚÌ· ÙÔ ÁοÏÔ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÂٷΤ Î·È Ì·˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·, οÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÎÈ ¤Û·ÛÂ. TÒÚ· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È fiÏ·, ı· ÌÔ˘ ÂȘ. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ô KfiÙÛÈÚ·˜.

AÚfiÔÙÔ˜, ·‚¿Ó ÁηÚÓÙ, ¤Ó·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎË·˜, ¤Ó· ÓÙÔ˘ÓÙÔ˘Ï›ÓÈ.

● ÕÏψÛÙ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Ì·˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·ı·Ú¿: «E›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈÚ·˜. ŒÓ·˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ cd (Û.Û. Ì ·Á¯ÒÓÂÈ Î¿ˆ˜ ·˘Ùfi Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÍÂÈ) Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ì›· ÛÙÈ‚·Ú‹ Ï·˚΋ ÂÚÌËÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ì·˜ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÌÈ·˜ Ì·Ï¿ÓÙ·˜».

● ™ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¿ÏÈ, ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÎÚ·Ù¿ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ cd KÒ‰Èη˜ NÙ· B›ÓÙÛÈ the Video Game Î·È ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó «™ÙÔ ÛÙ›ϷÓÂ, ̈ڋ ÎÔ˘Ê¿Ï·;». ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ·fi Ù· Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ·‰ÈfiÚ·ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË – ¤Ó· ÌÂȉ›·Ì· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ì›· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ·Ú¿ ÙÔÓ ·ÊfiÚËÙÔ fiÓÔ Ô˘ ÓÈÒıÂÈ. A˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰›‰·ÁÌ· ÙÔ˘ cd (fiˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ô ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ·Ó οÙÛÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏË ÙËÓ ÒÚ· ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·È Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô KfiÙÛÈÚ·˜ Da Vinci, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ (.¯. ¢¿ÓÙ˘), ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Î·È PfiÎÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ ÚÔÊËÙÈÎfi ÛÙ›¯Ô «£· ÁÂÏ¿ÛÂÈ, ÙÔ Í¤Úˆ, ı· ÁÂÏ¿ÛÂÈ / Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ οÔÈ· ̤ڷ ı· ÁÂÏ¿ÛÂÈ». ¢ËÏ·‰‹: fiÛÔ Î·È Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ì ÛÙË ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ì ÁÈ·Ù› Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚ‹ Î·È fiÙÈ, ÛÙË ˙ˆ‹, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·.

● EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùfi ηٿϷ‚·. ● ™Â ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ «Afi„ Û ı¤Ïˆ ÎÔÓÙ¿ / Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â‰Ò ÛÙ·Ì·Ù¿». ™Ù›¯Ô˜ Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·‰˘ÛÒËÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó¤Ô˜ Î·È Ì ˘¤ÚÔ¯· Ì·ÏÏÈ¿. K·È ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ϤÂÈ «Afi„ Û ı¤Ïˆ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ / Ô ÎfiÛÌÔ˜ È· ‰ÂÓ Ì ¯ˆÚ¿». §fiÁÈ· ÁÂÌ¿Ù· ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜, Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ·¯‡ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÏÏ¿ οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ‰›·ÈÙ· 52 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

● ¢ËÏ·‰‹ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ӷ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. ● EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùfi ηٿϷ‚·.

XPI™TO™ KI A¶O™TO§O™

ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÙÔ fiÛÔ ÎÔÌ̤ÓÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ.

● K·È ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤ˆ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÌfiÏȘ ›‰·Ó ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›·Ó «K·Ï¿, fiÛÔ ÙÔÓ Îfi„·Ó ·˘ÙfiÓ;». ● N· ÌË Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, Ì·Ï·ÎÈ·Ṳ̂ӷ. ŸÛÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Îfi„·Ó ̷ÁÎÈ¿ ÙÔ˘. TÔ Îfi„ÈÌÔ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÌËÓ ÎÔÏÏ¿Ì ÛÙ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. ŸÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. K·È fiÙÈ ¿Ì· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Î·È ÊÒÙÔÛÔ ı· οÓÔ˘ÌÂ, Î·È Ï·ÛÙÈ΋ ı· οÓÔ˘ÌÂ, Î·È ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ı· οÓÔ˘ÌÂ, ÙÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÓfiÌÈÌË. ¢ËÏ·‰‹ ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·ÚΛ Ó· ›̷ÛÙÂ Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜. ÕÏψÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ Û ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜, ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ «ÙÂÏÈο (sic) ÙÔ ϤÔÓ ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙË ˙ˆ‹, Â›Ó·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ (;)».

● H ·Ó·ÙÚÔ‹ Ô˘ οÓÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. K·È ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·, ¤Ó· ¯·-

A¡ ™∞™ ∞ƒ∂™∂π √ K√Δ™πƒ∞™, Δ√Δ∂: ¶ANTE§H™ £EOXAPI¢H™ «H ·Á¿Ë ¿ÂÈ Ì ÎÔ˘È¿...» (Minos EMI)

ÙÔ˘˜ ¿ÈÛÙÔ˘˜ £ˆÌ¿‰Â˜, ÙÔ cd Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi dvd.

™ÂÎϤÙÈ· Î·È ÌÏÔ˘ Ù˙ÈÓ. ™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÌÏÔ˘˙. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ‹¯Ô˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡Ó. H ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ Ï¿ÌÂÈ Û·Ó Ê¿ÚÔ˜. O˘›ÛÎÈ ÎfiÏ·. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÙÈ-ÛÂÚÙ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ˆ.

XPY™O™TOMO™ KONI¢APH™ «TÒÚ· Ô˘ ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ ÈÔ ÓˆÚ›˜» (Acoustic Art Productions)

ºI§I¶¶O™ M¶§IA ¶§IAT™IKA™ «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ Ì ¿ÏÏÔÓ ‹¯Ô» (Minos EMI)

ZˆÓÙ·Ó‹ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. Ÿˆ˜ Deep Purple Ì ™˘ÌʈÓÈ΋ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. °È·

EΛ Ô˘ Ë malinconia urbana Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ depressione rurale. «£· ’Û·È Ë Ó‡¯Ù· Ô˘ ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ / ÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ʤÚÂÈ ¯ÈfiÓÈ / ÂÙÔ‡Ù˜ ÙȘ °ÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ’ÚıÂȘ». ™ÙÔ Â›·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¶¿Û¯· Ô §ÈÓ·ÚÓÙfi. ∞

ÕÛÎËÛË ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ: TÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›;

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53

MOY™π∫∏

TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ ¤ÁÈÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. ŸÔÈÔ˜ ÙÔ ÚfiÏ·‚ ı˘Ì¿Ù·È...

H ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ K˘ÙÙ¿ÚÔ˘ TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr)

™

¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ·’ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË. T· Ì·Á·˙È¿ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ, ÙÔ ¿ÛÎÔÔ ÛÔ‡ÚÙ·-ʤÚÙ· ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, fiÏÔÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì›· ¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÛ‰Ô˘, ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. ™Ù‹Û ηÚÙ¤ÚÈ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ Û ηÌÈ¿ ηÓÙ›Ó·, fiÙ·Ó ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, Î·È ı· ‰ÂȘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂˆÓ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ Â›¯·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙ›.

¢π√¡À™∏™ ™∞μμ√¶√À§√™ ∑ø¡Δ∞¡√™...

AÎfiÌË fï˜ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜, ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ ·fi Ù¤ÙÔÈ·. Afi Ù· (Ôχ) Ì·ÎÚÈÓ¿ ÚÔ¿ÛÙÈ· ηÙ‚·›Óˆ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÛÙÔ TÚÈ·ÓfiÓ ÙÔ: «ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ», Ô˘ ·fi ‰›ÛÎÔ˜ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘ Ì ¤ÍÙÚ· 45¿ÚÈ ¤ÁÈÓ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ïfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ Û Úfi¯ÂÈÚË ¤Î‰ÔÛË, ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓ cd, ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓ cd-ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ÙÒÚ· ¤ÁÈÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ.

O‰ËÁÒ ‚¤Û· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Î·ıfiÏÔ˘ mod, ‡¯ÔÌ·È Ó· ÌË ‚Ú¤ÍÂÈ Î·È Ë Â˘¯‹ È¿ÓÂÈ. H ηٷÈÁ›‰· ͤÛ·Û ÙÂÏÈο ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ·Ê’ fiÙÔ˘ Â¤ÛÙÚ„· Û›ÙÈ. ºÙ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ù· ¤Ú·Û· ÂΛ Á‡Úˆ. K¿ı ̤ڷ ¤ÚÓ·Á· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ· ÎÈ fiÙ·Ó Û¯fiÏ·Á· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. TÔ «∑ˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ» ‰ÂÓ ÙÔ ÚfiÏ·‚·, ‹ÌÔ˘Ó ·ÎfiÌË ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜. MÂÙ¿ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ ™·ı¿ÚË, ÙË M·Ú›˙· Kˆ¯, ÙË ™Ù¤ÏÏ· °·‰¤‰Ë, ÔÈ Socrates, rock nights Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. KÔ›Ù·˙· ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜, ηıÒ˜ Á˘ÚÓÔ‡Û· Û›ÙÈ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚ڋη ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜, ·„‹ÊËÛ· ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ Î·È Ì‹Î·. ¶ÚfiÏ·‚· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, fiÙ·Ó È· Ì ÙËÓ ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ‹Ú ÙËÓ Î¿Ùˆ ‚fiÏÙ·. Ÿˆ˜ › ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ô ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜: «™¿ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë Î›ÓËÛË, Û·Ó ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ô˘ Ù’ ·Ê‹ÓÂȘ Ó· ¤ÛÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. X·ı‹Î·Ó fiÏÔÈ, ¿ÏÏÔÈ ¤Íˆ ¿ÏÏÔÈ Â‰Ò, Ù· ·Ú·Ù¿ÓÂ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù¤ÚÌ· Ë ÈÛÙÔÚ›·».

AÓ Â›¯Â οÔÈÔ ÓfiËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÁÈ·Ù› ‹Á ¯·Ì¤ÓË ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1970-1974 ¤Û·Û Û ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·ÓÙ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·˜ ·ÛÙÈÎfi˜ ıÚ‡ÏÔ˜, ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. O KÈÔ˘ÚÎÙÛfiÁÏÔ˘ Î·È Ô ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ ›·Ó Ù· Ù˘Èο: «E›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Ë ·ÁÔÚ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ...» Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ ·ÈÛı¿ÓıËΠÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ, ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË fiÙÈ ÔÙ¤ 54 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

LIVE ™Δ√ ∫ÀΔΔ∞ƒ√

‰ÂÓ ÂӉȷʤÚıËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË.

EÁÒ ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ı˘Ì¿Ì·È. ™›ÁÔ˘Ú· ÎÈ ·˘Ù¿ ¤·ÈÍ·Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈ΋ ¢ı‡ÓË ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈ΋ – Î·È Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠ·˘Ù‹ Ë Ê¿ÛË Î·È Ô˘ ¤ı·ÓÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÔÙ¤ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÔÈ fiÔȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ·ÏÒ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. EÌ›˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ MC5, ‰ÂÓ Â›¯·Ì Joan Baez ‹ Bob Seeger, ‰ÂÓ Â›¯·Ì Last Poets, John Coltrane ‹ Nina Simone, ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ Bob Dylan ̤ۈ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·Ú’ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÙÔ Woodstock (ÂÁÒ ÙÔ Â›‰· ÌÈ-

Ûfi ÁÈ·Ù› ÌԇηÚÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹) ÎÈ ¤ÊÙ·Ó ̛· ÚÒÙË ·‡Ú· ·fi ÙÔ M¿Ë ÙÔ˘ ’68, ·fi ÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÎÈ ·fi ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ÁÂÓÈο, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ··ı¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙË ¯Ô‡ÓÙ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̤۷ Û’ ¤Ó· Îϛ̷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ˘‹Ú¯Â Ì›· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹, ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹, ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó οÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ‹Ù·Ó fï˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· Á›ÓÂÈ. K·È ¤ÁÈÓÂ... °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÔÎ ÛÙÔȯ›· ÌϤÎÔÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÔÏÎ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ë ÓÙÈÏ·ÓÈ΋ Ô›ËÛË Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ ‚·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ Zappa, ÙˆÓ Velvets Î·È ÙÔ˘ Captain Beefheart ̛ϷÁ·Ó ÂÏÏËÓÈο Î·È Ë Ô „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· ÛÙfiÏÈ˙ ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ™˘Ó¤‚·ÈÓ οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË Î·Ù¿ Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ›¯Â fï˜ Ì›· Û›ı·. M›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙڤϷ, ÙËÓ ¤ÎÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘, Û˘ÓˆÌÔÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÙËÓ ›ÛÙË fiÙÈ fiÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. AÓ ·˘Ùfi ›¯Â Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ›Ûˆ˜ Ó· ›¯Â ÁÂÓÓËı› οÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÏfi. AÏÏ¿ ÔÈ «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›» Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ÙÔ ÂÍfiÓÙˆÛ·Ó. £· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ’74 fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ó‡̷ ı· ¿ÓıÈ˙ ÎÈ ¿ÏÏÔ, ı· ·ψÓfiÙ·Ó, ı· ¤‚Á·˙ ÊÙÂÚ¿ ·ÓÙ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯›ÏÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË fï˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fi fi,ÙÈ ¿ÓÙ¯·Ó ÔÈ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1975-1985 ˘‹ÚÍ ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÔ‚È΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ù· «ÛÙ·ÁÔÓ›‰È·» Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË, ÌÂÙ¿ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‡, Ù· «ÊÚÈÎÈ¿» ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ô «Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜» ÙÔ˘˜, Ë ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ‰Ô‡Ï¢ ηÓÔÓÈÎfiٷٷ, ÔÈ ·Ó¤ÓÙ·¯ÙÔÈ, ›Ù ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ›Ù ·ÎÚÔ·Ù¤˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘. ™Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰Ô‡Ï„· Ì ÙȘ MÔ˘ÛÈΤ˜ T·ÍÈ·Ú¯›Â˜ (ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘, Ì›·-‰‡Ô ÛÂ˙fiÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ K‡ÙÙ·ÚÔ) ¿Óˆ ·fi 10 ÊÔÚ¤˜ ÌԇηÚÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ù· ’ηÓ ¿Óˆ-οو ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. ◊ıÂÏ ·ÏÒ˜ Ó· ÍÂÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ T˙ÈÌ¿ÎÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Ú·-

ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ™ÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¤ÂÊÙ «ÚÔÏËÙÈÎfi» ͇ÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. °È· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ‰›ÛÎÔ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ë ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·, ÔÈ Ì·ÏÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó Ô ·Û·Ù¤ÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. TÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· «¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ·».

O ‚·ÛÈÎfi˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ fï˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚ›˙ÔÓÙ˜, ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úȉ˜, Ô˘ ÍÈÊÔ˘ÏÎÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ «ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ» ›‰Ô˜ Ô˘ ı· ‰È¿‚ÚˆÓ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ı· ¤‚·˙ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜.

AÓÙ› Ó· ‰Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙfiÙ ̛· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋, ·ÓÙ› Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó fiÛ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔȯ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÁÎÚÔ˘ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó·Ó ¯ıÚfi (‰ÈfiÙÈ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â¯ıÚÔ‡˜) ÎÈ ¤ÛÙËÛ·Ó Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ¶fiÏÂÌÔ˜ Ï˘Û۷ϤԘ Î·È (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜) ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. MÈ· Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯¿ıËÎÂ, ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ·fi ÙÔ˘˜ «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜», Ô˘ ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·¿ÓÙ¯· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë Ù‡¯Ë (Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÂÚ›˙ÔÓÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ë ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ¯¿ÚÈÛ ÔÏÏ¿), ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÙÔ Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ, Ï˘Û۷Ϥ· Î·È ÌÂıÔ‰Èο. OÈ KÓ›Ù˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó ‰ÈÏ·‚¿Ú‰È˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· «ÍÂÓfiÊÂÚÙ·» Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË «fiÈÔ» Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. OÈ £ÂÔ‰ˆÚ¿Îˉ˜, §Â˘ÙÂÚÔ··‰fiÔ˘ÏÔÈ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë «¤ÓÙ¯ÓË» ÎÔ˘ÛÙˆ‰›· ÂÍ·¤Ï˘·Ó ÎÂÚ·˘ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. OÈ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ¯·Ì¤ÓÔÈ. Ÿˆ˜ ‚ϤÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÈÂÛÒıË ÎÈ ¤ÁÈÓ ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔÓÙ›ÛÎÔ, η„Ô˘ÚÔ¯¿Ô˘˙ Î·È Û¤ÍÈ. ŸÙ·Ó ‚Á‹Î· ÛÙËÓ KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ Ë Î›ÓËÛË Â›¯Â ˙ˆËÚ¤„ÂÈ. TÔ Û·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ¤·ÈÚÓ ÌÚÔÛÙ¿. TÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ¤Ó·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ Ì ¤Ó· Smart. ÕÎÔ˘Á ‰˘Ó·Ù¿ M·Ùı·›Ô °È·ÓÓÔ‡ÏË, ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· η٤ÏËÁ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÛÎÂÊÙÒ Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÒÚ·, ÙÈ ı· ¿ÎÔ˘Á ·Ó Ë N¢, ÙÔ ¶A™OK, ÙÔ KKE Î·È ÔÈ «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›» ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÈÎÔ›, ·Ó ‹Ù·Ó ÈÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔÈ, ÈÔ ·ÓÔȯÙÔ›, ÈÔ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Ó¤Ô Î·È ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ·Ó... ·Ó... ·Ó.

TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ûˆı‹Î·Ì ·fi ÙÔ «ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È» ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô M·Ùı·›Ô˜ °È·ÓÓÔ‡Ï˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ‹Û˘¯Ô˜. AÈÛı¿ÓıËη ÌÈ· ‰˘ÛÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÈÙÛÈÚÈο Ì ÙÔ Smart Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ˙ˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÔÈ «ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ›» Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÔÈ ÂÊË‚ÈÎÔ› ÌÔ˘ ‹ÚˆÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· Ó· Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ŒÛÙÚÈ„· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ‹Ú· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ë ÌfiÚ·. ∞

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55

μπμ§π√

ÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Â›¯Ú˘Û· ÌȯÏÈÌ›‰È·, ¯¿ÚÙÈÓÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î·È ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ· ·fi ÚÈ˙fi¯·ÚÙÔ, Û‡¯Ó·˙ Û ÎÈÓ¤˙Èη ÛÙ¤ÎÈ·, ¤ÙÚˆÁ ÓÔ˘ÓÙϘ ÛÙÔ ÙÂ˚ÔÔÙÂ›Ô Ù˘ Ô‰Ô‡ NÙfi˘ÂÚ˜, ¤·ÈÚÓÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ˘ÓˆÙÈο Ê¿Ú̷η ·fi ÙÔÓ ‰fiÎÙÔÚ· §ÈÔ˘ÓÁÎ, ‰È¿‚·˙ ٷ KÈÓ¤˙Èη XÚÔÓÈο Î·È ÂÍËÁÔ‡Û ٷ fiÓÂÈÚ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÔÓÂÈÚÔÎÚ›ÙË. ◊, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ.

¶

H A.V. ‰È·‚¿˙ÂÈ ÚÒÙË ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

KINEZIKA KOYTIA Û›ÙÈ ÙˆÓ M·ÏfiÔ˘Ó ˘‹Ú¯Â Ë Ù·‚¤ÚÓ· «§¿ÓÙÌ·Úλ, fiÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ Ì¿ÏÂ-‚Ú¿ÛÂ. O M·ÏfiÔ˘Ó Â›¯Â ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ¯ˆÚ›˜ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfiØ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ÂØ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ù· ›¯·Ó ‰ÂÈ fiÏ·. ™Â ÌÈ·-‰˘Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ›¯Â ·Ó·ÚˆÙËı› Ì‹ˆ˜ Ë ‰ȿ‰· ÙÔ˘ TÛÔ˘ §¿È ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ KÔ˘˙›Ó· ÎÈ ·fi ÙÔ MÚÔÓÍØ ·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ¤ÓȈıÂ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜: Ë ÕÏÈÛÔÓ ™Ù·Ú ÊÒÙÈ˙ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

TËÓ ‹ÍÂÚ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi –ÙËÓ ÂÚÓÔ‡Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·– ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ¤·È˙ ‚ÔËıËÙÈ΋ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ì¤È˙ÌÔÏ Î·È Ô˘ fiÏÔÈ, ÔÈ Ù·‚ÂÚÓÈ¿Úˉ˜, ÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ Î·È ÔÈ ÁοÁÎÛÙÂÚ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ –΢ڛˆ˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ– ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó fiÙ·Ó Ï·¯¿ÓÈ·˙ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi Ù˘ ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙÔ ÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘Ø Î·È Ô˘, fiÙ·Ó ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ÓÔÛÔÎfiÌ·, Ó· οÓÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ıÂÚ·‡ÔÓÙ·Ó ÎÈ ¤ÂÈÙ· ı· ÙËÓ Í¯ÓÔ‡Û·Ó.

AÓ·ÓÙ›ÚÚËÙ·, Ô ™ÙÔ‡·ÚÙ M·ÏfiÔ˘Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÎfiÌ· AÌÂÚÈηÓÔ-ÈÚÏ·Ó‰fi˜ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ οÓÂÈ Ù¿Ì·Ù· ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ Î·È ÌÂÎÚÔ˘ÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÈÚÏ·Ó‰¤˙ÈΘ ÌÈڷڛ˜, ÙȘ ÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì Ú¿ÛÈÓ· ÙÚ›Ê˘ÏÏ·. TÔ Ì·Ú ÙÔ˘ T˙¤ÈÎ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÔ‡ÛÂ: ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì·Ú Û·Ó fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ·, ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·fi ÙËÓ KÚ·ٷÁÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙËÓ TÛ·˚Ó·Ù¿Ô˘Ó. ¶·ÏÈfiÙÂÚ·, ÚÔÙÔ‡ Ô M·ÏfiÔ˘Ó ÙÔ Ú›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ¤ÈÓ ÌÔÓ¿¯· Southern Comfort, ÙÔ ÏÈÁˆÙÈÎfi ˉ‡ÔÙÔ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Ù˘ §Ô˘È˙È¿Ó·. TÒÚ· ¤ÈÓ ÙfiÛÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ ÒÛÙ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÌ·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ê½ÓË. ¢ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÙ¤ ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·, Ô‡Ù ÛÎfi¢ÂØ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ Ӓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· Û ÚÔÁÔÓÈο ‰¿ÊË ÎÈ Ô‡Ù ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ ÌÈÛfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÒÌ· Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó IÚÏ·Ó‰Ô›. «°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi M·Ó¯¿ÙÙ·Ó», ¤ÏÂÁÂ, «‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙËÓ TÛ·˚Ó·Ù¿Ô˘Ó, ̤ӈ ÛÙËÓ KÚ·ٷÁÔÚ¿. •¤Úˆ ‰˘Ô ÔÙ¿ÌÈ·: ÙÔÓ X¿ÓÙÛÔÓ Î·È ÙÔÓ HÛÙ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ. MÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ë KÔ˘˙›Ó· Ù˘ KfiÏ·Û˘». M¤Û· ÙÔ˘ „Èı‡ÚÈ˙Â: «MÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ ·ÙÚ›‰· ‹Ù·Ó Ë ÕÏÈÛÔÓ». ◊Ù·Ó. ¶·ÚÂÏıÒÓ ¯ÚfiÓÔ˜. ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜. AfiÚÈÛÙÔ˜. «O ¯ÚfiÓÔ˜ Ù· ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ fiÏ·», ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó, «ÎÈ ¤ÂÈÙ· Û ÛÎÔÙÒÓÂÈ». ◊Ù·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ΛӘ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î¿ı ̤ڷ: ¤Ó·˜ ·Ú¯ÈʇϷη˜, Ô ™ÙÔ‡·ÚÙ M·ÏfiÔ˘Ó, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·ÈÙËı› ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÂηÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÛÒÌ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. MÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÈÛÙÔÚ›·. OÈ Ê‹Ì˜ ÔÚÁ›·˙·Ó, fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ Â›¯Â Âȉ›ÍÂÈ ‰ÂÈÏ›· ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Â›¯Â ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ BÈÂÙÎfiÓÁÎ. «TÈ Â›Ì·È, ÚÂ; H T˙¤ÈÓ ºfiÓÙ·; M ÌÂډ‡ÂÙ Ì ÙËÓ T˙¤ÈÓ ÙÔ˘ AÓfiÈ;» ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Ë ÚÂÙÛÈÓÈ¿ ›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Î·È Ë ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙË Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ ·‰È¿ÊıÔÚÔ˘ ÎÔÚfiÈ‰Ô˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ·›ÚÓÂÈ ÔÙ¤ ·fi Î·Ó¤Ó·Ó Î·È Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘Ø Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚ› ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. «It’s the rules you break that make you famous», ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÛÔ‡ÂÚ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‹ÚˆÂ˜ ·ÚfiÙÈ Â›¯·Ó ηٷÛÙÚ·ÙËÁ‹ÛÂÈ ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·Ø fï˜, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¤ıÈÌ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ô M·ÏfiÔ˘Ó ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˜Ø Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·fi‚ÏËÙÔ˜. TÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÂÈÚˆÓÈο «™¤ÚÈÎÔ» Î·È «¶Ú›ÁÎÈ· Ù˘ ¶fiÏ˘» Î·È ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ Û·Ó Ó· ›¯Â ϤÚ·Ø Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ¯ÒÓÂ˘Â Ù‡Ô˘˜ Û·Ó ÙÔÓ ºÚ·ÓÎ ™¤ÚÈÎÔ Î·È Û·Ó ÙÔÓ PfiÌÂÚÙ §Ô‡ÙÛÈ, Ô˘ ηψ‰ÈÒıËÎÂ Î·È Î·Ù¿ÁÁÂÈÏ ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È·ÊıÔÚ¿. «°È·Ù› ¤ÁÈÓ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, M·ÏfiÔ˘Ó;» ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÚ¿ÍÔ˘Ó. «°È·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘; °È·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ˜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜;» ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛËØ ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤‚ÏÂ ÙÔÓ «M¿ÓÓÈÍ» Î·È ÙÔ «AÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜» fiÙ·Ó Â›¯·Ó ÚˆÙÔ·È¯ÙÂ›Ø fi¯È Û·Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÙËÓ NÙ‹ÓÈ, Ô˘ Ù· ›‰Â ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë. ◊ ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ™·Ó T˙ÂÓÓ¿ÚÔ ÛÙË §ÈÙÏ ÿÙ·Ï˘, Ô §¿ÚÚ˘ ™·‚›ÓÈ Â›¯Â ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¤ÊÈÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜: «PÂ Û˘», ›¯Â ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂÈ ¤Îı·Ì‚Ô˜, «ÎÔ›Ù· ÛÙÈÏ! ¢ÂÓ ¿Ì ӷ ÁÚ·ÊÙԇ̠ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ›·;». OÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Î·‰ËÌ›· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔϘ, Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Â›Û·È ‰È·ÓÔËÙÈο ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÙ‡¯ÂȘ.

TÔ ’68 Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ›·. MfiÏȘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó, Ô M·ÏfiÔ˘Ó ÎÏËÚÒ56 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

TÔ ·fi‚Ú·‰Ô Ô M·ÏfiÔ˘Ó ‚Á‹ÎÂ Î·È ÂÚ¿ÙËÛ ÚÔ˜ Ù’ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿Ø fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ HÛÙ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙË ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔ MÚÔ‡ÎÏ˘Ó. «£· ηı›Ûˆ ÌÈ· ˆÚ›ÙÛ·, ÙÔ Ôχ», ÌÔÓÔÏfiÁËÛ ηıËÛ˘¯¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË ı›· X¿ÚÚÈÂ٠›¯Â ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· Ê¿ÂÈ ÌÈ· Ï·ÛÂÚ‹ ¯ÂψÓfiÛÔ˘·, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Á¿ÙÔ˜ ¤‚·˙ οı ÙfiÛÔ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ¯Ô˘Ú¯Ô˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ – «‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ», ¤ÏÂÁ ÚfiÛ¯·Ú· Ë ı›· X¿ÚÚÈÂÙ, ¯·˚‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Á¿ÙÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ M·ÏfiÔ˘Ó ÙÔÓ Â›¯Â È¿ÛÂÈ Ûȯ·ÛÈ¿. AÓ Î·È ˙Ô‡Û ے ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ηı·ÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ Ôχ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ –ÛÙȘ ÈÛËÌÂڛ˜ Î·È ÛÙ· ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈ·–, Ûȯ·ÈÓfiÙ·Ó ÙÔÓ Á¿ÙÔ Ù˘ ı›·˜Ø ÙȘ ÙÚ›¯Â˜ ÙÔ˘ Ô˘ Á˘¿ÏÈ˙·Ó ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÍÂÊÙÈṲ̂ÓÔ ‚˘ÛÛÈÓ‹ ηӷ¤, Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì Ù˘ ı›·˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô Á¿ÙÔ˜ ›¯Â ·ÓıÚÒÈÓ· Ì¿ÙÈ·Ø ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ı›· ›¯Â Á·Ù›ÛÈ·. ¶‹Ú ÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· ÙÔ PÂÓÙ XÔÎ, ÎÈ fiˆ˜ οı ÊÔıËΠӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì – ÙfiÙ ¤Ù·Í ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔØ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ù·Í ̒ ¤Ó· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÂÈÛʷϤ˜ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. O fiÏÂÌÔ˜ Ù¤ÏÂȈÛ ÎÔ˘ÙÛ¿-ÛÙÚ·‚¿ Î·È Ô M·ÏfiÔ˘Ó ‚Ú¤ıËΠ·fi ÙËÓ ¤ÎÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Â˙ÈÎÔ‡ ÛÙÔ 41Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ NfiÙÈÔ MÚÔÓÍ. BÚ¤ıËΠӷ οÓÂÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÔϛ˜ Ì ÌÈ· ΢·ÓfiÏ¢ÎË Plymouth Fury Ì·˙› Ì ÙÔÓ ™·‚›ÓÈ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ fi¯ıË ÙÔ˘ X¿ÚÏÂÌ Î·È ¯¿˙¢·Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙË Á¤Ê˘Ú· TÚ¿ÈÌÔÚÔØ Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓÔ‡Û ÎÈ Ô M·ÏfiÔ˘Ó ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó: «AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÛ·È, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ηٷÓÙ¿˜. Ÿˆ˜ ÔÈ ÎϤÊÙ˜, ÔÈ ÏËÛÙ¤˜, ÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Ô˘Ù¿Ó˜».

«It’s the rules you break that make you famous», ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÛÔ‡ÂÚ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‹ÚˆÂ˜ ·ÚfiÙÈ Â›¯·Ó ηٷÛÙÚ·ÙËÁ‹ÛÂÈ ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Â›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÙË ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›· ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·

EΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙÔ ’74, ÙÔ 41Ô ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛÙË N¤· YfiÚÎËØ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·Ú¤ÌÂÈÓÂØ ÙÔ ÔÓfiÌ·˙·Ó O¯˘Úfi A¿ÙÛÈØ ‹Ù·Ó ÂÚÈ‚fiËÙÔ, ·Ó Î·È Ô Ì‡ıÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ÙÔ NfiÙÈÔ MÚÔÓÍ Â›¯Â ÍÂ¤ÛÂÈ ıÏÈ‚ÂÚ¿, ·ÏÏ¿ Ô M·ÏfiÔ˘Ó ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÎÏËÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ·Ó fi¯È ÛÎÏËÚfiÙÂÚË: ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ÂÍ‹ÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ·, fiÙ·Ó ÙËÓ KÔ˘˙›Ó· Ù˘ KfiÏ·Û˘ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ·ÈÌÔÛÙ·Á›˜ IÚÏ·Ó‰Ô› Î·È IÙ·ÏÔ› Ì·ÊÈfi˙ÔÈ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ

Ú¿, fiÙ·Ó ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi K¿ÚÚÔÏ °Î¿ÚÓÙÂÓ˜, ¤ÓȈÛ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌË ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÛÙÔÓ ·ÁÚÈfiÙÔÔ ÙÔ˘ MÚÔ‡ÎÏ˘ÓØ Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÏÂfiÓ ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ÎÏ›ÛÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ë ÊÔηÙÛÂÚ›· ÙÔ˘ ºÂÚÓÙÈÓ¿ÓÙÔ – «OÈ IÙ·ÏÔ› ¿Ó ÁÈ· ‡ÓÔ Ì ÙȘ ÎfiÙ˜», ÛΤÊÙËΠ̠‰˘ÛÊÔÚ›· Ô M·ÏfiÔ˘Ó, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿¯ÙÈÛÙ· ÂÚÈÊÚ·Á̤ӷ ÔÈÎfi‰·, Î·È Û’ ¿ÏÏ·, ·ÓÔȯٿ, ÁÂÌ¿Ù· ÛˆÚÔ‡˜ ·fi Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·, ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ, ÙÚ˘Ë̤ӷ ·fi ÛÊ·›Ú˜, ÏÂËÏ·ÙËÌ¤Ó·Ø Û’ ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô fiÔ˘ ʇÙÚˆÓ·Ó, Ì ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÙÚfiÔ –·Ù¿ ÙÔÓ M·ÏfiÔ˘Ó– ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤ÓÙÚ·, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ı›·˜, Û·Ó ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi οÛÙÚÔ Ì¿ÁÈÛÛ·˜, οÔÙ ‚·Ì̤ÓÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÙÒÚ· ÍÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂ÓÔ Î·È Ú·ÁÈṲ̂ÓÔØ ÛÙȘ ÚˆÁ̤˜ ÎÔ˘ÎÔ‡‚È˙·Ó Ô˘ÏÈ¿ [...]

TÔ ‚È‚Ï›Ô «KÈÓ¤˙Èη ÎÔ˘ÙÈ¿» Ù˘ ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 20 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «¶·Ù¿ÎË». ∞

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

¶ÔÈÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

DAMIAN ARGI

FROM «EARTH» TO... PARADISE! ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ Skate shot Ù˘ RedBull ÛÙÔ club Earth ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. BÚÂı‹Î·Ì fiÏÔÈ ÂΛ ÂΛÓÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ team Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

Afi Ù· 9 teams Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ͯÒÚÈÛ·Ó 4. ¢‡Ô ·fi Aı‹Ó·, ¤Ó· ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ¤Ó· ·fi ¶¿ÙÚ·. ™ÙÔ Earth ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó Ù· ‚›ÓÙÂÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ. MÂÙ¿ ·fi Ù· 5 ÚÒÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ 4 Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË. TÔ team ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¤ÛÙÂÈÏ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «MÈ˙ÓÈfiÚÎÔ» Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ £ˆÌ¿ BÔ˘ÎÂÏ¿ÙÔ, °È¿ÓÓË MËÙÚfiÔ˘ÏÔ, ¢ËÌ‹ÙÚË B·ÏÛ¿ÌË Î·È N›ÎÔ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë.

Afi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÔÈ B·Û›Ï˘ TfiÛη˜, B·Û›Ï˘ ¶·Ú·Û›‰Ë˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶··Ú›‰Ë˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÔ˘ÛÂӛη˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ «Stucks

fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ «What am I doing» ηϋ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ηχÙÂÚ·. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù fiÏ· Ù· ‚›ÓÙÂÔ Ì›Ù ÛÙÔ site ÙÔ˘ thespot Î·È Î·Ù‚¿ÛÙ ٷ Ó· Ù· ‰Â›Ù Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· Û·˜.

Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ·Ù› Ù· ‚›ÓÙÂÔ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ (Damian Argi, Face, Boaz Aroow Aquino) ¤ÚÂ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ 50% ÁÈ· ÙÔ editing Î·È 50% ÁÈ· ÙÔ skate. NÈÎË-

GIORGIO ZAμ√™

crew». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ‚Ï‹ıËΠÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ‚›ÓÙÂÔ Ì ٛÙÏÔ «Day dreaming» Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ XÚ‹ÛÙÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, °ÈÒÙË °fiÚ‰ÈÔ˘, KÒÛÙ· M¿Ó‰˘Ï· Î·È Billy °Ú˘¿ÚË Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ıËÓ·˚Îfi ‚›ÓÙÂÔ Ì ٛÙÏÔ «What am I doing» Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Giorgio Z¿‚Ô˜, °ÈÒÙË KÔ˘ÚÙ˙fiÁÏÔ˘, N›ÎÔ˘ MÔÏÔ¯ÙÔ‡ Î·È XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ §Ô‡·. O

Ù‹˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÙÔ «What am I doing», Ô˘ ‹Ú ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙȘ 29/10 ı· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏϘ 8 Â˘Úˆ·ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÛÔ‡ÂÚ ÓÈÎËÙ‹ Ô˘ ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ K›Ó· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi. H ÛÙ‹ÏË Â‡¯ÂÙ·È ÛÂ

GAME OF SKATE TÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÙÔ ÚÒÙÔ Game of skate ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ›¯Â Ô °ÈÒÙ˘ KÔ˘ÚÙ˙fiÁÏÔ˘ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Element Î·È Von Zipper, Ô˘ ¯ÔÚËÁ‹Û·Ó ÙÔ event ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÙˆÓ ú 500 ÛÙÔ ÓÈÎËÙ‹. OÚÁ·ÓÒıËΠfï˜ οˆ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù· 26 ¿ÙÔÌ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ·Ú¿ ÙÔÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·ÈÚfi Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÏËÛ ÔÌ·Ï¿. E›‰·Ì skaters οı ËÏÈΛ·˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ·È‰È¿ ·Ó¿ ÙÚÈ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÙÂÏÈο 11 skaters Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi. ◊Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù¤˜ Î·È Ù· ÎfiÏ· ¤ÂÊÙ·Ó ‚ÚÔ¯‹. MÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙfi ÊÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ·Ó¤‰ÂÈÍ 5 ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ŒÓ·˜ ÙÂÏÈÎfi˜ Ô˘ ›¯Â ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ·ÊÔ‡ Ù· Ê·‚ÔÚ› ·ÔÎÏ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂȯÙ› ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ Giorgio Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, fiÔ˘ ÓÈÎËÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Ô ÌÈÎÚfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú¿ÌÂÏ·˜ Ô˘ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙˆÓ 500 ¢ÚÒÔ˘ÏˆÓ. Afi ÂÌ¿˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÚ¿‚Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ô˘ ÂÚ¿Û·ÌÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÎÈ ¿ÏÏ·! Œˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ keep skating... ∞

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

PÔ‡¯·, gadget Î·È pilates

COMMON PEOPLE

3 GUYS Gothic ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ˙ÒÓË ú 35,90

IPEKYOL

I¢IOTPO¶O

STUDIO PILATES-CORPUS RAY

Dark ÎÔÌ„fi Û‡ÓÔÏÔ, ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ The Mall

OÏfiÌ·ÏÏÔ ·ÏÙfi Full Circle ú 295

E‰Ò ı· Ì¿ıÂȘ ÛˆÛÙfi Pilates

MOTOROLA

PHARMATON VITAMINGEN

N¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ MOTOKRZR ú 400

AÓ·‚Ú¿˙ÔÓÙ· ‰ÈÛΛ· Effervescent Ì Á‡ÛË ÔÚÙÔοÏÈ ú 11

¿ı ̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë. E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ. ¶¿Ú ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜. OÈ ÈÔ „·Á̤ÓÔÈ djs ·›˙Ô˘Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÌÂÛÔ‚‰fiÌ·‰Ô OST ÛÙ· bar Ù˘ fiÏ˘. O °ÈÒÚÁÔ˜ Zԇη˜ ÛÙÔ Braff (οı ÚÒÙË TÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ô B·Û›Ï˘ ¢·ÏÈ¿Ó˘) Î·È Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ™ÎÈ·‰¿˜ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ ¶¿ÓÔ NÙ·„‹ ÛÙÔ Mo Better.

TȘ ¶¤ÌÙ˜ Athens Voice. TȘ K˘ÚȷΤ˜ «¯Ô˘¯Ô‡ÏÈ·ÛÌ·» Ì dvd Î·È Î˘ÚȷοÙÈΘ. MÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· fiÌÔÚʘ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÈ, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·È Ôχ, ‚Á·›ÓÂÈ ·ÍÈÔÚÂÒ˜ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰·.

K

MO¢A I‰ÈfiÙÚÔË, Ó·È. EÛ‡ ÙÈ ı˜; «™Â ηٿÛÙËÌ· ÚÔ‡¯ˆÓ Ì‹Î· ‹ Û disco;» ›Ûˆ˜ ·Ó·ÚˆÙËı›˜, ·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ I‰ÈfiÙÚÔÔ. K·Ù¿ÛÙËÌ· fiÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ·, Ì ÚÔ‡¯· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· Î·È «Û·ÏÂ̤ӷ», fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˘ AÌÂÚÈοÓÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ David Bitton ‹ Ù· ¿ÏÏ· ÙÔ˘ KÔÚ¿ÙË Minus Ung. ◊ Ù· Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈο Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Jlo, Ù· beatnik ·ÏÙ¿ Î·È Ù· special ÏÂÎÙ¿ Ì ٷ ÌÂÛ¿Ù· ·ÙÚfiÓ. BÚ›ÛÎÂȘ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ (·fi ú 20 ̤¯ÚÈ ú 49,90). §ÂˆÊfiÚÔ˜ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 225, 210 6448.546 Have a GREY day. MÔÚ› Ó· «ÏÈÒÓÂȘ» ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Fade to Grey ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi η̛· Û¯¤ÛË Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚ¿˜. H ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË collection Ù˘ 3 GUYS ‚¿ÊÂÈ ÙÔ vintage look Û ¯ÚÒÌ· ÁÎÚÈ. MÏÔ‡˙˜ Ì ·‚˘ÛÛ·Ï¤Ô ÓÙÂÎÔÏÙ¤, ÏÂÎÙ¿ ÊÔڤ̷ٷ Î·È 58 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÛÙÚ·ÙȈÙÈο jackets ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. KÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: §Â‚·‰Â›·˜ 7, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2846.440-3 ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Ù· Alexi. T· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Alexi Andriotti Ù· Ì¿ı·Ì ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. A˘Ù‹ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì·˜ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Filame ÙȘ ÛÙ¿Ì˜ ·fi ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜, ‰È·ÎÔÛÌË̤Ó˜ Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· Swarovski. H collection ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÏ¿Ó Î·È ÊÔڤ̷ٷ, ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÊÔ‡ÙÂÚ... OÈ ÌÏÔ‡˙˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· ú 40. KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: ¶··ÊϤÛÛ· 43, N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2323.071

TEXNO§O°IA Artificial Intelligence. MÈÎÚfi Î·È ÂÏ·ÊÚ‡, ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô Î·È Ì ·ÓıÂÎÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·, ÙÔ Ó¤Ô Walkman NW-S202F Ù˘ Sony ÌÔÚ› Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ıÂÚÌ›‰ˆÓ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË (!), ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ·˘Ùfi˜ ‰È·Ó‡ÂÈ, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ıÏËÛ˘, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ, Î·È ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ Ú˘ıÌfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Ï›ÛÙ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. O Ù¤ÏÂÈÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È Ô Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ ÙˆÓ FM Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ –ۯ‰fiÓ– ÓÔ‹ÌÔÓ ÊÔÚËÙfi music player. ™Â ¯ÚÒÌ·Ù·: ·ÛËÌ›, ÚÔ˙ Î·È Ì·‡ÚÔ, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ.

TÔ ÎÈÓËÙfi ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ. °È· ÙÚÂÏ·Ì¿Ú· Â›Ó·È ÔÈ Ùfi-

SONY

ALEXI ANDRIOTTI

N¤Ô Sony Walkman NW-S202F ú 119

Jean ÌÔ˘Ê¿Ó, Û˘ÏÏÔÁ‹ Filame ú 180

ÛÔ ÔÏϤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ Motorola, MOTOKRZR. EÈÊ¿ÓÂÈ· ·fi ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Î·È... ·fi ˘ËÚÂۛ˜; 2MP οÌÂÚ· Ì 8X zoom, ˘ËÚÂÛ›· Ï‹„˘ video, ÂÓۈ̷و̤ÓÔ MP3 player, airplane mode (·ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ) Î·È Sudoku. ¢È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜.

ÚÂ¿Ó ‰Â›ÁÌ· (1 ÙÂÌ¿¯ÈÔ) ·fi ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi ÛÔ˘.

E§EY£EPO™ XPONO™ Pilates ÁÈ·... «Á¿Ù˜». ™ÙÔ Studio Corpus Ray Ù˘ E˘ÁÂÓ›·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì Ò˜ ı· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ۈÛÙfi Pilates ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ (Î·È ÂÌ›˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜) Û·Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ fiÙ·Ó ¤¯ÙÈ˙·Ó ÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜. ™ÙÔ ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ Power Pilates Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Â›‰· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, ̤۷ ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ŸÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂȘ fiϘ ÙȘ ›ÛÙ˜ (Ó·È! ÌÔÚ›˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÎÚÈı›˜) ı· ¿ÚÂȘ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘. KËÊÈÛ›·˜ 100, Aı‹Ó·, 210 6926.209

THN Y°EIA MA™ NA ’XOYME I feel good. TÔ ÔÏ˘‚ÈÙ·ÌÈÓÔ‡¯Ô Pharmaton Vitamigen Effervescent ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ï‹ Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. T· ·Ó·‚Ú¿˙ÔÓÙ· ‰ÈÛΛ· Ì Á‡ÛË ÔÚÙÔοÏÈ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚Èٷ̛Ә, ̤ٷÏÏ·, ȯÓÔÛÙÔȯ›· Î·È ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û Âί‡ÏÈÛÌ· Ginseng G115.™Ù· Ê·Ú̷Λ·, ·fi ÙËÓ Boehringer Ingelheim. ∑‹ÙËÛ ¤Ó· ‰ˆ-

TA NEA TøN 20.00 ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â ÚˆÈÓ¿ ÌÈ·˜ ‰›Î·È˘ ηٷӿψÛ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔÛηÏ› ÙÔ AltromercatÔ. TȘ ÂfiÌÂÓ˜ TÂÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ OÎÙÒ‚ÚË (18 Î·È 25) ·fi ÙȘ 9.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 11.30, ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Fair Trade Hellas ı· ÎÂÚÓ¿ÂÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. N›Î˘ 30, Aı‹Ó·, 210 3614.070 ∞

¢øƒ√ 5 ΔOYNIK! TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· I‰ÈfiÙÚÔÔ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙȘ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ Ù˘ Athens Voice 5 ˘¤Úԯ˜ ÙÔ˘Ó›Î. AÓ ı˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVRA ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 17 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms. H ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ‰ÒÚˆÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ I‰ÈfiÙÚÔÔ (§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 225, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6448.546), ÒÚ˜ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Û·˜ .K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

Ù›ÔÙ· ¿ÏÈ, ÂÁÒ fï˜ Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· Û „¿¯Óˆ! XÚ‹ÛÙÔ Û’ ·Á·¿ˆ! K·ÙÂÚ›Ó·

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

EYA°°E§I™MO™ MÂÙÚfi 4/10 Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ÂÚ¿Û·Ì super ‰˘Ô ÒÚ˜ fiÏÔÈ Ì·˙›. N· ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÔ˘ÌÂ; °È¿ÓÓ˘ 693 4107773, ¿Ú ̷˜... °KAZAKI 4/10 ÂÁÒ Ì Á˘·Ï¿ÎÈ· Î·È ÌÈ· Ê›ÏË, ÂÛ‡ Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯Â˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ‹ÛÔ˘Ó ‰›Ï· Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·... Ì’ ¿ÚÂÛ˜ Ôχ Î·È ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ·Ó ÙÔ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÛٛϠ‰Ò.

MONA™THPAKI Haagen ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ηı›Û·Ì ‰›Ï·, ¤¯ÂȘ ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· Ì¿ÙÈ·, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÊÔÚÔ‡Û· ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙·, „ËÏ‹...

O¢O™ ¶APOY EΛ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ· fiÌÔÚÊË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ ÎÂÚÓ¿ Ê·ÚÌ¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·, Î·È ’Áˆ ·ÏÏ¿˙ˆ Ù· ÎÔÏχÚÈ· ÛˆÚˉfiÓ...697 9942839 ¶EPI™TEPI ™Â K·Ê¤ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÙÔ ÚÔÛˆ¿ÎÈ ÛÔ˘ ›¯Â ÙË Á·Ï‹ÓÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ Î·È Ë ÊˆÓԇϷ ÛÔ˘ ÁÏ˘Îfi Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Ô˘ ¯¿È‰Â˘Â Ù· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘. ™Ù›Ï mail aystinpowers9@hotmail.c om

ÏË... ›˜ fiÙÈ ¤Ú·Û˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·... ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

KENTPO ¶§AKENTIA ¶¤ÌÙË 5/10 ÒÚ· 17.35 ‚Á‹Î˜, ÂÁÒ ÂÚÓÔ‡Û·, Ô‰ËÁ›˜ ZYM 8537, ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ Î·˘Ù¿ ÛÔÚÙ˜; E›Û·È ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘. K. A§E•AN¢PA™ 9 ÙÔ Úˆ› ZHB 9687, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò...

N. ™MYPNH ™Ù·Ì·Ù‹Û·Ù ÁÈ· ηʤ, ÂÛ‡ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Á¿Ì·, Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ Ï¢Îfi ·Ì¿ÓÈÎÔ, ʇÁ·Ù Ì ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì nkisslinked@hotmail.com MAD CLUB ™¿‚‚·ÙÔ 30/09 ‹Úı˜ ·ÚÁ¿ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ Î·È Ì ̿Á„˜, Ì·‡ÚÔ Ì·ÏÏ›, ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ, ÎfiÎÎÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ı· Û ͷӷ‰Ò; KTE§ KHºI™O™ 4/10 17.30 ¤Ê¢Á˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô TÚ›ÔÏ˘, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· ۠ͯ¿Ûˆ.

KO§øNAKI ™Â ›‰· ÛÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ‹ÛÔ˘Ó Ë Í·ÓıÈ¿ ı¿ Ì ٷ ˘¤ÚÔ¯· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÔ˘ ·Ô‡ÙÛÈ·. Qwerty

¶A™A§IMANI ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ Ó· ηÙ‚·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Peugeot, ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰ÈÎÔ... ¯·ÌÔÁ¤Ï· ÌÔ˘ ›Ûˆ Î·È ı· Â›Ì·È ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙› ÛÔ˘.

¶§. ATTIKH™ •·ÓıԇϷ ·fi £Ú·ÎÔ̷ΉfiÓ˜! ¶‹Á·ÈÓ˜ Û ʛÏË Â›ÛÎÂ„Ë ÎÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÌÔ˘ Ù˘ÚfiÈÙ·! £¤ÏÔ˘Ì ӷ Û ͷӷ‰Ô‡Ì Áχη... ÂÛ‡;

¶§ATEIA KO§øNAKIOY 5/10 12.00... Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ Ì ηÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ ÎÔÈÙÔ‡Û· Ù·... ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ù›ÔÙ· ηÎfi, ¿Û Ì ӷ Â·ÓÔÚıÒÛˆ...

¶PO™ æYPPH TÂÙ¿ÚÙË 4/10 ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ 732. ¶‹Á·ÈÓ˜ æ˘ÚÚ‹, ÂÁÒ ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·, ÎÚ›ÎÔ ÛÙ· ¯Â›ÏÈ·... Ú¤ÂÈ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ¶Ú¤ÂÈ... 697 9220604

KA§AMAKI ™·ÌÈ·Ìȉ¿ÎÈ ¤Ú·Û˜, ¯·Ú¿ÎˆÛ˜ Î·È ·Ú¿ÙËÛ˜, Ì’ ¤Ì·ı˜ ÔÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÛÔ ¿‰ÂÈ· ÓÈÒıÂȘ Ô˘ ÊÔ‚¿Û·È Ó· ÓÈÒÛÂȘ... Ë Ì¤Ì·

HUT KEºA§APIOY ™Â ϤÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ, ¯¿ıËη ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, Â›Û·È ıÂfi˜, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ·¿ÓÙËÛ ‰Ò.

¶§ATEIA KA§§I£EA™ 5/10, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›-

¶A¶A°OY 4/10 TÂÙ¿ÚÙË Û ›‰·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ... ÊÔÚÔ‡Û˜

Ì·‡ÚÔ ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈÎÔ Î·È Ù˙ÈÓ, Á‡ÚÈÛ˜ Î·È ÂÚ·Ù‹Û·Ì ÚÔ˜ °Ô˘‰›, Û ı¤Ïˆ mike1977@hol.gr ¢ANAO™ 2 ¢Â˘Ù¤Ú· 2/10 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ‚ÔÏ‹, ¤Ó· ‚ϤÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ÂÈ ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi ÌÈ· Ù·ÈÓ›·!... kisslovesky91@hotmail. com BEST 濯ÓÂÛ·È ÛÙÔ forum Ì χÛÛ·, ÙÚÂÏfi ¯·¿ÎÈ, Ù· Á·Ï¿˙È· ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ· (84D?) ÌÔ˘ ’¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi! sokotigraki@xlaxlax.gr (Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ™ÔÔ˘Ï ·ÛÙ¤·Ú˜ - ¯Â ¯Â!)

NOMIKH TÚ›ÙË 19/09 ¤Áڷʘ, OÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Û ϤÓ £Ô‰ˆÚ‹, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜ ¿Ú· Ôχ, ÂÏ›˙ˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ºÈÏÈ¿ ·ÓÙÔ‡.

103 26/09... fiÙ·Ó ÛËÎÒıËΘ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË Î·È Û›ÁÔ˘ÚË Ô˘ fiÙ·Ó Ì Îԛٷ͘ η٤‚·Û· ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ diimiis@yahoo.gr GLASTONBURY ∫ÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÚÈÓ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi ÛÙËÓ KÔÚ·‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙ· Goodies, ·¿ÓÙ· Â‰Ò ·Ó ı˜...

A°IA ¶APA™KEYH ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ÏËÚÒÛˆ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ¶¤ÌÙË ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙÔ OTESHOP AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜. ◊ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÎÈ fiÏÔ Á‡ÚÓ·Á˜ Ó· Ì ‰ÂȘ. ¶Ò˜ ı· Û ͷӷ‰Ò; ¶§. KYæE§H™ EÁÓ·Ù›· AÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ÎԂ˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÎfiËη ÎÈ ÂÁÒ Ó· Ìˆ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ... 693 4430700 KAZARMA ™¿‚‚·ÙÔ 20/09 ÂÁÒ ÊÈÏÈfiÌÔ˘Ó Ì ¤Ó·Ó, ÂÛ‡ ‰›Ï· ÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÛÔ˘ ÎÈ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û·Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘˜. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ.

HÏ›·˜ 693 7556925 PEARL JAM ™¿‚‚·ÙÔ 30/09 ‹ÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘, ÙÚ·ÁÔ‡‰·Á˜ Ϙ Î·È ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Û‚·ÛÌfi˜ Î·È ·Á¿Ë Û fiÏÔ˘˜ jeremi_0@yahoo.gr AM¶E§OKH¶OI MÂÙÚfi, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ̷

OMONOIA MÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ÙÔ cd ¢.A.º.N.H.,1-10 5.45, ·Ó ı˜ Ó· ‰ÂȘ Î·È ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÛٛϠsms ÛÙÔ •¤ÚÂȘ EÛ‡... ÁÈ· M·‡ÚÔ ¶Úfi‚·ÙÔ SOUL 30/09 ÂÛ‡ Áχη˜ Ì ̷‡Ú· ÎÔÎοÏÈÓ· Á˘·ÏÈ¿, ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙· ÎÈ ÂÁÒ Ì Ô˘¿ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÌÏÔ‡˙·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤Ê˘Á· ÓˆÚ›˜ soul30_08@hotmail.com ATTIKON «£·‡Ì· ÛÙÔ MfiÚÁηӘ KÚÈλ, ηıfiÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ì ÌÈ· Ê›ÏË, Û ¿ÎÔ˘Á· Ô˘ Á¤Ï·Á˜, ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓË fiÏÔ Î¿ÙÈ ¤Áڷʘ Û ¤Ó· ÌÏÔοÎÈ... ı· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ÙÈ.

NODUS ¶·Ú·Û΢‹ 29/09 ‚Ú¿‰˘ ηıfiÛÔ˘Ó Ì ʛÏË, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú·, ηıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó... fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·; simkyp@yahoo.gr E•APXEIA °ÚËÁfiÚ˘, ¶¤ÌÙË 28, ÂÛ‡ Ê˘ÛÈÎfi ¯˘Ìfi, ÙÔÓ ‹Ș ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ, ‹ÌÔ˘Ó ‰›Ï· Ì Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ 697 4343862 PIZZA MARZANO H Í·ÓıÈ¿ ˘‡ı˘ÓË ÛÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ Â›Û·È ÙÚÂÏÔ‡ÙÛÈÎÔ ·ÁÁÂÏÔ‡‰È... Û ¢¯·ÚÈÛÙÒ!!

OMONOIA ªÂ Îԛٷ͘ Ô˘ ¤„·¯Ó·, ¤ÙÚˆÁ˜ Ù˘ÚfiÈÙ·, ÌÔ˘ ¤Ù·Í˜ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ı¤Ïˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ, Ô Î·Ê¤ Û·ÏÔ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜.

XAPBEı MI§K 1/10/06 ‹Úı˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Z, ÂÁÒ ÈÔ ›Ûˆ, ı¤ÏÂȘ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›·; Mail me niko_s74@yahoo.gr

BAIRES ™Â Ê›ÏËÛ· ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ fiˆ˜ ‰˘Ô ηϤ˜ ʛϘ Î·È Ë gay ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ì·˜ ¤Î·Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛË! A›ÛÙ¢ÙÔ˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ·fi ÏÂÛ‚›·!

KHºI™IA™ ¶·Ú·Û΢‹ 22/09 ÂÁÒ Ì 2 Ê›ÏÔ˘˜ ¿ÛÚÔ Saxo, ÂÛ‡ ÔÚÙÔηϛ Pluriel Ì ‰˘Ô ʛϘ, ı· Í·Ó·‰Ò ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘; A¿ÓÙ· Â‰Ò ‹ deneimastekala@hotmail. com

™ANTOPINH Blue Star Naxos 8/07 ŸÏÁ· Í·Ó·ÛٛϠÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÔ˘, ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘ ¤ÛÙˆ ÛÙÔ msn, apos_santorini@yahoo.it

ºO§E°AN¢PO™ Δ¤ÏÔ˜ IÔ˘Ó›Ô˘ ¤ÙÚˆÁ˜ ÌfiÓË ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ XÒÚ·˜, ÛÙÚÈÊÙfi, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘, ‹ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë, ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ... Û „¿¯Óˆ PEARL JAM ™Â ›‰· ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜, ‹ÛÔ˘Ó Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘, Ì ÎÔ›Ù·˙˜ Î·È ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜, ÂÁÒ ÎfiÌÏ·Ú· 697 4023634 POP UP N. ™Ì‡ÚÓË, ÌfiÓÔ ÂÛ¤Ó· ÎÔÈÙÔ‡Û· Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· ÌÈ· ΛÓËÛË, Û ÂÚÈ̤ӈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

KHºI™IA™ M¤Û· ÛÙÔ Jeep ÛÔ˘ ÎÔÈÙÔ‡Û˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÔ˘, ηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹ 12.0012.30, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÚfiÏ·‚˜. Do u speak Micra;; S-CAPE 29/09 „ËÏfi˜ Í·Óıfi˜ Ì ·Ú¤·, ÂÁÒ Ì ʛÏÔ, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· ¤ÓÙÔÓ·, ›Ûˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·; E·ÓfiÚıˆÛË; 699 2004002 METPO ∫¿ı Úˆ› 7.30 ·fi ¶·ÓfiÚÌÔ˘ (Â›Û·È ‹‰Ë ̤۷) ̤¯ÚÈ OÌfiÓÔÈ·, ÂÛ‡ Û˘Ó¯›˙ÂȘ, ı· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÌÈÎÚ¤;

BOOZE ◊ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ Booze, ηÛÙ·Ófi˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÈÁ¤ ÌÔ‚ ÊÔ‡ÍÈ· ÌÏÔ‡˙· Î·È ‚ÂÚÌÔ‡‰·, ÂÁÒ Î·ÛÙ·Ófi˜ Ì Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ì·‡ÚË ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÌÏÔ‡˙·, ı· Û ‰ˆ Í·Ó¿; XA§AN¢PI ™Â ›‰· ÛÙÔ OTESHOP X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ÛÙȘ 2/10. MÔ˘ ¤‰ÂÈ͘ Ò˜ Ó· οӈ fast internet test drive. ÕÚ·Á Ò˜ ı· Û ͷӷ‚ÚÒ; °Ú¿„ ‰Ò.

A™OEE ™Â ϤÓ Zˆ‹, 4Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ·Ú¿˙ÂȘ ÛÙËÓ ¶A™¶, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ ·ÏÏ¿ Â›Û·È ¿ÓÙ· Ì ·Ú¤·. °Ú¿„Â. lustforlife_83@yahoo.com ºI§O™OºIKH 26/09 AMº 204 ÚÒÙÔ ¤‰Ú·ÓÔ, Ì¿ıËÌ· §·ÔÁÚ·Ê›·, ÎÔ‡ÎÏ· Ì ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ·Ó ı˜ 699 3376978.

220

Â˘Î¿ÎÈ·, η٤‚ËΘ OÌfiÓÔÈ·, Ì ÙڤϷÓ˜... man_ontrain@yahoo.com A™TAPI BÚ¿‰˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ÔÌÔÚÊÔÎfiÚÈÙÛÔ Ì ٷ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‚ϤÌÌ·, Ì ÎÔ›Ù·Á˜ Î·È ‰ÂÓ Û ¯fiÚÙ·ÈÓ·, ÛËÎÒıËΘ Ì›ÏËÛ˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ¯¿ıËΘ, Ó· Û ͷӷ‰Ò...

PASTA FLORA ¶¤ÌÙË 28, ηϿ ÂÚ¿Û·Ì ÙfiÛ˜ ÒÚ˜, Â; ¶fiÙ ı· ͷӷ›۷È; EÁÒ ı· ¯·ıÒ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·...¢ÂÓ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ ÁÈ’ ¿ÏÏË fiÏË Ù· ·ÙÔ˘Û¿ÎÈ· ÛÔ˘, Á·ÙÔ‡ÏË... Ô‡Ù ÁÈ’ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜... ı· ÏËÁˆıÔ‡Ó Î·Ïfi ÌÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ· ÁÈ·ÙÚ¤„ˆ... ÙÚÔÌ¿˙ˆ...

°ÂÓÓ‹ıËΘ 19/2/1980 Î·È ÙÒÚ· Û „¿¯ÓÂÈ Ë «·‰ÂÏÊ‹ „˘¯‹» ÛÔ˘... Ô‡ ›۷È, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ; ™Ù›Ï ÛÙÔ 694 9371033 AÁ¿Ë ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿! ™‹ÌÂÚ· ÎÏ›ÓÔ˘Ì 9 Ì‹Ó˜ Û¯¤ÛË (13/1/06), Â›Û·È fi,ÙÈ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ ¤¯ˆ, ‡¯ÔÌ·È Ó· ÌË Ê‡ÁÂȘ ÔÙ¤ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ! B¿Ûˆ It’s weird I don’t know how I feel...[...] I love u ·ÙÔÌ¿ÎÈ ÌÔ˘ always... what happened 2 these words?

Huh? Juasonas Ù· Ϙ ˆÚ·›· ÎÈ ·˜ Â›Û·È ˘ÂÚ-·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜! ŸÌˆ˜ Ô‡ Ó· Û ‚Úˆ ÂÁÒ Ô˘ ›Ûˆ˜ Â›Ì·È ·˘Ùfi Ô˘

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

„¿¯ÓÂȘ; ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ Î·È ÌËÓ ÙÔ ‚¿˙ÂȘ οو! 697 7248011

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

XÚ‡Û· ·fi K¤ÓÙÚÔ Zˆ‹˜, ¿Ú ÙË «Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi» ÛÔ˘ M·ÚÈ¿Ó· Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ¤Û‚ËÛ ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÛÔ˘ Î·È „¿¯ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· Û ‚ÚÂÈ! 697 7248011

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

TÈ ÎÈ ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜; °È· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô «Ô fiıÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ı¤ÚÔ˜», ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È A... ÌÔ˘; ™›ÙÈ ÌÔ˘ – ˆÚÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ô Î·ÚÓ¿‚·ÏÔ˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜... ‰˘Ô Ì·Ù¿ÎÈ·... ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ... Ô˘ ı· ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ·ÏÈ¿!

KÈ ÂÁÒ ·ÏÏÈÒ˜ Û ÁÓÒÚÈÛ·... ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜

™Â ÂÌÈÛÙ‡ÙËη! AʤıËη ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ! ™Ô˘ ¯¿ÚÈÛ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘, ÙÔ ÎÔÚÌ› ÌÔ˘, ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘! K·È ÙÒÚ·; ¶Ï‹Ú˘ ·‰È·ÊÔÚ›·! K¿ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›... ˘Ôı¤Ùˆ... ı· ÌÔ˘ ÂȘ ¿Ú·Á ÔÙ¤; 11.15!

E›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ (·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÂÓ fi„ÂÈ) M·Ú›·, ı¤ÏÂȘ Ó· Ù· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ; K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi... ‚Ϥˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘... Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘... Â›Ì·È ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ì ÁÓÒÚÈÛ˜... N. ÁÈ· M·Ú›· •¤Úˆ fiÙÈ Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ٷ ‰È‰˘Ì¿ÎÈ· ÛÔ˘, Ï˘¿Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ! •¤Úˆ fiÙÈ Â›Û·È Î·È Ì·˙› Ù˘! TÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ˙ˆ¿ÎÈ Ì ÙÔ I Love You ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÛÔ˘! ¶fiÛÔ ÛÂ Ï˘¿Ì·È...

X·Ì¤Ó˜ ·Á¿˜, ¯·Ì¤Ó˜ ·Á¿˜ ·ÏȤ˜, ÛÙÈÁ̤˜ ·Ô˘Û›·˜, ¯·Ì¤Ó˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÈÁ̤˜, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, Â›Ó·È ·ÏÏÈÒÙÈη ‰Ò, ¿Ó·„¤ ÌÔ˘ ÌÈ· ʈÙÈ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ¢ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÂȘ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛˆ, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ; •¤Úˆ ÙÈ ı¤Ïˆ Î·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì· ›ÛÙ˘, fiÔÈÔ˜ ·Á·¿ÂÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏÈÒ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi; EÁÒ ÎÔÈÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Î¿Óˆ ‚‹Ì·Ù·, οÓÂ Î·È ÂÛ‡ Î·È Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ó· ’Û·È Î·Ï¿. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ÂÁÒ Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‚ϷΛ·˜ ÛÔ˘; £¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÛ¤Ó· Û ¤¯ÂÈ ÂÈÚ¿ÍÂÈ fï˜, ·Ó Ì ڈÙÔ‡Û˜ ÙÒÚ· Ì ¯·Ï¿˜.

K·ıfiÌ·ÛÙ·Ó Ì·˙› ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ù˘¯·›·, Î·È Ù˘¯·›· ηٷϋͷÌ ӷ ·Á·ËıÔ‡ÌÂ, ÙÂÏÈο fiÛÔ Ù˘¯·›Ô˜ Â›Û·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘; ™Â ¿ÊËÛ· Ó· ʇÁÂȘ ÁÈ·Ù› ÂÛ‡ ÙÔ ‹ıÂϘ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÈÏÔÁ‹, ·Ó Ì ÛΤÙÂÛ·È ·ÎfiÌ· ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘.

£¿ÓÔÔÔ!!!... ÙÔÓ ÁÎfiÏÛÛ· ÛÔ˘ Ϥˆ!!

TÔ EM ÎÔÛÌ› ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ˆ˜ ÂÓı‡ÌÈÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ... ÁÈ·Ù› ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÂÎÙÈ΋ fiÚ·ÛË...

°Ú¿„ ÌÔ˘, Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ 10023, Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ı˘Ú›‰· 28438, Aı‹Ó·.

OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÚˆÙ˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÙ¤, οı ٤ÏÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜!

EÛ‡;; M¿ÙÈ· ÌÔ˘ fiÌÔÚÊ·!; EÛ‡ Â›Û·È ¿ÓÙ· Ë ·Á¿Ë Ù˘ „˘¯‹˜ ÌÔ˘, Ô ˘fiÏÔÈfi˜ ÌÔ˘ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Ó· ʇÁÂÈ ·fi ’ÎÂÈ...

A¯, E˘Ù˘¯›·, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ·ÓˆÌ·Ï›·, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË ˙ËÏÔÙ˘›·; M·˙› ÛÔ˘ ÛÂÍ Î·È ·ÏÎÔfiÏ, Ì·˜ οÓÔ˘Ó ·ÌÓËÛ›·!

K·È ÙÒÚ· Â›Û·È Î·È Â›Ì·È ÙÒÚ·, Î·È Â›Ì·ÛÙ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤ Í·Ó¿...

...ηıfiÏÔ˘ (Ì· ηıfiÏÔ˘, È·).

◊Ì·ÛÙ·Ó ÎÔÏÏËÙ¿ ̤۷, ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ˘ ÂÁÒ, Ì·˘ÚÔÌ¿ÏÏ˘ ÂÛ‡, Û ¿ÁÁÈ˙·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Û’ ¿ÚÂÛ 697 4321658

¶¤ÊÙÂȘ Û ϿıË Û˘Ó¤¯ÂÈ·... ‚¿ÏÂ Î·È Û’ ·˘Ù¿ ÊÚ·Á‹, Ó· ’ÍÂÚ· ÙÈ ı˜, Ê˘ÛÈο Â›Ì·È ÂÁÒ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ͤڈ fiÙÈ Â›Û·È ÂÛ‡, ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ ¯·Ï¿˜ Ù· ‰ÂÈÏÈÓ¿... fi¯È.

H§EKTPIKO™ ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘ 2/10/06 ı·Ï·ÛÛ› ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ڷÓÙ¿ÎÈ·, ÁÎÚÈ ÊfiÚÌ·, ÛÙÚ·Û¿ÎÈ ÛÙË Ì‡ÙË, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÙÛ¿ÓÙ· Jumbo, Ì‹Î˜

25/09 Óˆ¯ÂÏÈΤ ‰È·ÎfiÙË Ì ÙÔ ¯›È ÛÙÈÏ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÙËÓ ·Û¯·Ï›ÙÛ· Î·È ÂÚÈÊÂÚfiÛÔ˘Ó ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓË Û Â͈ÙÈÎfi ÚÔ¿ÛÙÈÔ...

TÔ EM17 ÎÔÛÌ› ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ˆ˜ ÂÓı‡ÌÈÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ... Ì¿Ù·ÈÔ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Â›Û·È ÂΛ Î·È fi¯È ‰Ò! °È·Ù› ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÂÎÙÈ΋ fiÚ·ÛË... ‚¿ÙÚ·¯Â! Œ¯ˆ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ô˘ ı· Û ¯Ú‹ÛÂÈ Ú›ÁÎÈ·...

E̤ӷ; £¤Ïˆ Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ fiÙ·Ó ı· ÛÔ˘ ˆ, ͤÚÂȘ ÂÛ‡... Ô˘ Û ¿ÊËÛ·Ó Ó· ʇÁÂȘ.

E›Ì·È ÌÈ· Ôχ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ¤Ó·Ó °ÈÒÚÁÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Ì ı¤ÏÂÈ. V... for Him °ÈÒÚÁÔ, Û ÂÚÈ̤ӈ, ı· Û ÂÚÈ̤ӈ ̈Úfi ÌÔ˘ fiÛÔ Î·È Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ! V... for U P Á·ÙÔ‡ÏË, ·fi MÚ·¯¿ÌÈ, ÁÈ·Ù› ΈÏÒÓÂȘ Ó· Ù· ԇ̠ÎÈ ·fi ÎÔÓÙ¿; •¤Úˆ fiÙÈ Ì ı˜... ÍÂÎfiÏÏ· ÎÈ ¤Ï· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì fiÌÔÚÊ·.

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

™∂ °¡øƒπ∑ø...

AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·» ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 50¯ÚÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ¯‹Ú·, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, „ËÏ‹ 1,74, ÏÂÙ‹ Ì ˆÚ·›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ·Á¿Ë ÛÙÔ ¯ÔÚfi, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 62 ÂÙÒÓ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¯‹ÚÔ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ.

KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 www.pappas.gr 28¯ÚÔÓË „ËÏ‹, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË ·fi ηϋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¢·›ÛıËÙË ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ̤¯ÚÈ 40 ÂÙÒÓ, ÙÚ˘ÊÂÚfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ. °Ú·ÊÂ›Ô «æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 NÔÌÈ΋ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ 34¯ÚÔÓË, 1,72, Í·ÓıÈ¿, ÏÂÙ‹, ÎfiÚË ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘, Ì ‹ıÔ˜ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· ·Ï‹ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, master AÁÁÏ›·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 6.000 ¢ÚÒ, ÌÂÙÔ¯¤˜ 3ÒÚÔÊÔ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤-

ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ 2 ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, 42¯ÚÔÓÔ˜, 1,85 ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù˘, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ 1 ‰È˜, ·Î›ÓËÙ·, 2 I.X., ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ fiÌÔÚÊË, ¢¯¿ÚÈÛÙË, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 TÔ Club Cone Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. M ÔÙfi-ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÚÈÂÓÙ¿Ï. °›ÓÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú¤·˜ Ì·˜. ÕÓ‰Ú˜-°˘Ó·›Î˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6128.929 MËÓ ·Ó·ÏÒÓÂÛÙ Û ̤ÙÚȘ Û¯¤ÛÂȘ! BÚ›Ù ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·˜ ·Í›˙ÂÈ! TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË °Ï˘Ê¿‰· ·fi ÙÔ 1965 οÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ì ¯Â̇ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

Elite °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜.

K· M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 09:00-14:00

AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ Ì·˙› Ì ηٿÏÔÁÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Û·˜. ÕÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË - ÂӉȷʤÚÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi.

Elite °ÓˆÚÈÌ›·-™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 13:0021:00, ™¿‚‚·ÙÔ 09:00-14:00 EÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË 30¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ.

PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 EÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 36¯ÚÔÓË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ·ıÏËÙÈ΋ Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÚfiÛ¯·ÚË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ.

PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 °È·ÙÚfi˜ 39¯ÚÔÓÔ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 EχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ 41¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈ-

Îfi˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ·È‰È¿ ‰ÂÎÙ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 AÈı¤ÚÈ· 22¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ PÔ‰›ÙÈÛÛ·, ηÏÏÔÓ‹ 1,75 ‡„Ô˜, ηÛÙ·ÓÔÌ¿ÏÏ·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÂÊÔÏÈÛÙÔ‡ - È·ÙÚÔ‡ - ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· - ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ -‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ¤ˆ˜ 45. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›· fiÙ·Ó ÙË ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ!»

OnePlusOne Dating Club, KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.338, www.oneplusone.gr

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ZËÙÂ›Ù·È ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ì·Ú, service Î·È ÌÔ˘Ê¤, Û café-bar ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 12:00, 694 9722699 ZËÙÂ›Ù·È ÊÔÈÙËÙ‹˜/ÙÚÈ· Ù˘ NÔÌÈ΋˜ ÁÈ· service Û café-bar ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 12:00, 694 9722699 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· IÙ·ÏÈ΋˜ Î·È IÛ·ÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· K¶°, CELI, DELE BASICO, SUPERIOR. ΔËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, 697 2253067

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20, 210 3600.371 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2, 210 8947.553 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, 210 9934.483 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 106, 210 6717.205 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 51-55, 210 5745.159 ñ £∂™™∞§√¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86, 2310 229536 32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §.

60 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶

∂ƒπ√Ã∂™

ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4

™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜-EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜ H AÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ APXH ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜-EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 8810.496 (11:00-17:00).

IÛ·ÓÈο-IÙ·ÏÈο ·fi ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Bologna, Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Granada –ÌÂÌÔӈ̤ӷ ‹ Û ÁÎÚÔ˘–, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· AEI Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ – ΤÓÙÚÔ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·.

210 6897.381, 694 7721780 KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

210 6411.392, 693 7411215 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, ·ÚÌÔÓ›Ô˘ Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. EȉÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜. BfiÚÂÈ·, NfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4018760 ZËÙÔ‡ÓÙ·È ˆÏËÙ¤˜ - ˆÏ‹ÙÚȘ 20-30 ÂÙÒÓ ÁÈ· ηٿÛÙËÌ· SOTRIS ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. A·Ú·›ÙËÙ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi. 210 8226.568 10:00-12:00 Ì.Ì., fax 210 8231.667

N¤· AÂÚÔÔÚÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ÚÔÛηÏ› ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ٷ¯‡Ú˘ıÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ÚfiÛÏ˄˘ ˆ˜ ÈÙ¿ÌÂÓÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô› Î·È ÊÚÔÓÙÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

A·Ú·›ÙËÙ· ÚÔÛfiÓÙ·: -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fiÊÔÈÙÔÈ §˘Î›Ԣ -ÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ -ËÏÈΛ· 18-25 ÂÙÒÓ -ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¿ÚÈÛÙË -ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· -¿ÚÈÛÙË ˘Á›· ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Mobilis Air Group, ÙËÏ. 210 6620.857, fax 210 6625.802, email: mobilis@otenet.gr, www.mobilis.gr A‚›·ÛÙ·, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™¯ÔϤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜, Ó¤Ô˘˜, ¯ÂÈÚԉȷÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, fi¯È Ï·ÛȤ. A·Ú·›ÙËÙ· ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ›, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ÛˆÛÙfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ. EχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÒÓ, ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÏËڈ̋.

210 3844.695 - KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, °ÂˆÚÁ›·, 15:00-17:00

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢.

BÈÔÁÚ·ÊÈο: gts_8a@yahoo.gr

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Office, Autocad, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË, graphics, web, ¢›ÎÙ˘·), §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, £ÂÙÈÎÒÓ/¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ/OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· A™E¶) Ó¤Ô˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ˙ËÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·.

BÈÔÁÚ·ÊÈο: staff_n@otenet.gr

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 350 ÛËÌ›· ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE) ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / APPLEBEE’S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / ƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) APPLEBEE’S §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· / EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 / KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 / KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / APPLEBEE’S ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / APPLEBEE’S §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolis / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶A§IA ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™Δ∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 60 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Applebee’s §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ñª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 25 SEVEN VIDEO NET ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1&KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B·Û. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) §∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ M˘ÚÙÒ ÁÂÈ· ÛÔ˘! ¶ÚÈÓ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ· ÍÂÎÈÓÔ‡Û· ·’ ÙË Ì›˙ÂÚË KÚ‹ÙË ÎÈ ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓÈ΋ Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ Ì 2 ÛÙfi¯Ô˘˜.

AÊÂÓfi˜ Ó· οӈ ÌÈ· ¿ÛÙ·ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹, ÎÔÈÓÒ˜ Ó· ÎÔÚÂÛÙÒ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο, ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ó· ‚Úˆ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘, ÙÔ ·lter ego ÌÔ˘, ‚Ú ·‰ÂÚʤ. E¤Ù˘¯· ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ. TÒÚ· οӈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ AÁÁÏ›· ÎÈ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ fiÙÈ ‚¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ™ÙȘ fiÛ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ Ó’ ·ÔÁÔËÙ¢ÙÒ, ‚Ú M˘ÚÙÒ ÌÔ˘; K·È fiÛ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Ó· οÓÂȘ È·; ¶¿ÓÙˆ˜ Ϥˆ Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛ·ÓfiʈÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ›. M‹ˆ˜ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·lter ego Î·È ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ‰È¿‚·Û· ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË ÌÈÎÚfi˜; -¶·Ó·ÁÈÒÙ˘-pfelis

E, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ ¿ÙÂ, Û·˜ ‚Ϥˆ ̤¯ÚÈ Ó· ‚Ú›Ù ÙÔ alter ego Û·˜ Ó· Á›ÓÂÛÙ ™Ù›‚ÂÓ XfiÎÈÓÁÎ.

Y.°.1 ¶Ôχ ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ıˆڛ· Ù˘ ·È‰È΋˜ ÌÔ˘ ËÚˆ›‰·˜ ¶ÔÏ˘¿ÓÓ·˜ fiÙÈ fiÏ· Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜. EÏ›˙ˆ ·Á·ËÙ¤ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Û·˜. MÔÚ› Ó· „ÔÊ‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó Ù· Û΢ÏÈ¿ Î·È Ó· ÌË Ì·˜ ¿ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¯·Ì¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ¿ÏÊ· ÌfiÚʈÛË Ó· ÙËÓ Î·‚·Ù˙ÒÛÔ˘ÌÂ.

Y.°.2 KÈ ÂÛ›˜ ÙÈ ÙË ı¤Ï·Ù ÙË M·Ú›· ¶ÔÏ˘‰Ô‡ÚË fiÙ·Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ÌÈÎÚfi˜; X¿ıËÎ·Ó Ï›ÁÔÈ Iron Maiden; ŒÓ·˜ Ozzy ¤ÛÙˆ;

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

K·ÏËÛ¤Ú· M˘ÚÙÒ! ∞Ï¿ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ «¿ÏÏ˘» ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜. Œ¯ÂÈ ÔÙ¤ ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜; ŸÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ì·Ï¿Î˜ Î·È ·Ó·›ÛıËÙÔÈ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο „¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û¯¤ÛË;; ¢ÂÓ ‰È·ÊˆÓÒ Ì·˙È Ù˘, Û˘ÌʈÓÒ ·fiÏ˘Ù·!! ∂›Ì·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ›Ù ·˘Ù¤˜ ÂÈÓ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ›ÙÂ Â›Ó·È ÊÈÏÈΤ˜!! ¶·ÓÙÔ‡ „¤Ì·Ù·, ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È ·¯·ÚÈÛÙ›·!!! °È·Ù› ·›˙ÂÙ ¤ÙÛÈ Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·;; ⁄ÛÙÂÚ· ·Ú·ÔÓȤÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ÊÏÂÚÙ!! ¶Ô‡ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ;;; Œ¯Ô˘Ì ÎÔ˘Ú·ÛÙ› È· Ó· ·Îԇ̠·Ù¿Î˜ fiˆ˜ ¤¯ˆ Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÌÔ˘, Â›Ì·È Û ۯ¤ÛË ·ÏÏ¿ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ¯ˆÚ›˙ˆ Î·È ¿ÏÏ· ‰È¿ÊÔÚ·!!! ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ¿ÏϘ ·ÓÒÚÈ̘ Á˘Ó·›Î˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÈÏ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ tv ‹ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο!!! ∞Ï‹ıÂÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ·fi ÌÈ· Û¯¤ÛË Î·È ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈο; ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó... ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ Ï›Á˜!!!!

M· Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÁÎÔÌÂÓ›ÛÔ˘Ì Ì ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË Û¯¤ÛË, ı· Á›ÓÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. MË ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·Ù ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ – ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ‰È·Ï¤Í·Ù ӷ ¿ÙÂ.

Y.°. TÈ ¿Ú· Ôχ Ï›Á˜ ηϤ; EÁÒ ÌfiÓÔ Â̤ӷ ͤڈ, ÙË ı¿. ŒÁÚ·„˜: «¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ÙÚÒÙ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ Ì “ËıÈο ‰ÂÈÏÔ‡˜” Î·È Ì¿-

ÏÈÛÙ· ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜, Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·Ó·˙Ëٿ٠ı· ‚·ÚÂı› Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙËÓ fiÏË Î·È ı· ¿ÚÂÈ Ù· ‚Ô˘Ó¿».

M ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ‰Â Ì ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙ ÁÈ·Ù› ̤¯ÚÈ Ù· 18 ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È·˙fiÌÔ˘Ó· Ó· οӈ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙË M·‰Ú›ÙË Î·È Á‡Úˆ Á‡Úˆ Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿, Ó·È, ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ı· ηٷϋ͈ (Ô˘ ˙Ô‡Ó ÌÔÓ·¯¿ – Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ô £. ¶··ÎˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘), ÁÈ·Ù› Ϥˆ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ó· Ù· ‚Ϥˆ ÙfiÛÔ ·Ï¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ÌËÓ Ù· οӈ Î·È ’Áˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ·¯Ù·ÚÌ¿ Ì ÌfiÏÈÎÔ Î·ıfiÏÔ˘ Î·È ÔÏËÌÂÚ›˜ Î·È ÔÏÔ‚Ú·‰›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÂÚˆÙÈÎÔÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·ÙÔ‹Ì·Ù·... ¢ËÏ·‰‹ ·Ó ͤÚÂȘ ÙÈ „¿¯ÓÂȘ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ·ÙÔ‹Ì·Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙ¤Ú· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ Î@‚Ϙ Î·È ‰Â ͤڈ ’Áˆ ÙÈ... ‹ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂȘ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È Ì ·ÎÚÈ‚¿ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÛÙ· clubs, ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÛ·È ÔÏ›Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜... ÁÈ·Ù› Î·È fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ Î·Ïfi Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ ·È‰› „¿¯ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÚÂÛ‚˘ˆ›·, ÂıÂÏÔÙÈ̈ڛ· ‹ ÙfiÙ ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Ó· ’Ì·È ÎˆÏÔ·È‰¿ÎÈ (‚ڠϘ;;) MÂډ‡ÙËη ¿ÏÈ... ¶·· ηχÙÂÚ·, ‚Ô˘Ófi Î·È ¿ÏÈ ‚Ô˘Ófi, Î·È Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ Ô T·˛ÁÂÙÔ˜ Â›Ó·È ÙڤϷ... ÕÏψÛÙ fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ ¤Ó· ·ÏÈfi ÚËÙfi: Put some fun between your legs... ride a mountain bike.

TÈ ¤ÁÈÓ Ú ·È‰È¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·; Œ‚ÚÂÍ ·ÁfiÚÈ· Ì ˘„ËÏ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË; ŒÚÈÍ ηÓ›˜ Á·Ï·˙fiÂÙÚ· ÛÙË ÊˆÏÈ¿ Û·˜ Î·È ÂÙ·¯Ù‹Î·Ù fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Íˆ; Ÿ¯È Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ, ͯ¿Û·ÌÂ Î·È ÙȘ ·fi¯Â˜ Ì·˜ ÛÙËÓ T˙È·.

Y.°. ...AÓ Î·È Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, οÙÈ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈο ÌfiÚÈ· ΈÏÔ·È‰ÔÓ›ˆÓ „ÈÏÔÂÙ¿Ó Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·’ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜... T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. ¶‹Ú· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‰ÒÛÂȘ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ì ··Û¯ÔÏ›. §ÔÈfiÓ M˘ÚÙÒ, ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜; Œ¯Ô˘Ó Êψڤ„ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ; M‹ˆ˜ Â›Ó·È Ë Ó¤· Ìfi‰·, οÙÈ Û·Ó ÙȘ ÊÔ‡ÛÙ˜ Ì·ÏÔ‡Ó ‚Ú ·‰ÂÚʤ; °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ¿ÓÙÚ˜ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˘˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÂÍ; K·È Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ·fi ÚÈÓ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÏÂÁ¿ÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·, ÚÈÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Î·È ·ÔÁÔËÙ¢Ù›˜; TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÏÈ¿ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ¤·ÈÚÓ ÙÔ Úfi·ÏÔ ÎÈ ¤ÛÂÚÓ ÙË Á˘Ó·›Î· ÛÙË ÛËÏÈ¿, ÙÒÚ· ηٷϋͷÌ ӷ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì Îڤ̘ Ë̤ڷ˜ Ì·˙› (¢ËÌ‹ÙÚË) Î·È fi¯È, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¤ÍÈ. M˘ÚÙÒ, ‰ÒÛ χÛË ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹Íˆ ·ÁÁÂÏ›· Û ÁÓˆÛÙ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·.

M ·¤Ú·ÓÙÔ Û‚·ÛÌfi -MÈÎÚ‹ AÏÂÔ‡

™fiÚÈ ÎÈfiÏ·˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ë ÚÔ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û¤ÍÈ – ÂȉÈο fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· οÙÈ Ì¿ÙÛÔ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÂÎÙÔÓÒÓÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ «·Ó‰ÚÈÛÌfi» ÛÙ· Á‹‰· Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù۷ΈÌÔ‡˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÛÂÍ Î¿ÓÔ˘Ó Û· Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Ì Ì·Ù·Ú›·.

Y.°.1 ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ¤¯Ô˘Ó Êψڤ„ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÓÔËۛ˜ ·ÓÙ› Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Â˘Ù˘¯›·.

Y.°.2 ¢ËÏ·‰‹ ÛÙ· ıÂ˚ο Ì·˜ ÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)

ZY°E ¶Ò˜ ¿ÂÈ Ë ÙÚ·Ì¿Ï·; Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) O fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·ı› –Û ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È ·ÊÂıÔ‡Ó Û ̛· Û¯¤ÛË ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ì ¤Ó· ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·– Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÛÂÍ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ë ·Ú·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î· ·ÓÙ› Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Ï¿ÙË Ì Ï¿ÙË ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. A˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙÚÂÛÔÁfiÓ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. M ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂȘ Û Â·Ê‹ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ·fi Û¤Ó·. MÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÛÔ˘ ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ οÓÔ˘Ó ÙË Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ôχ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ‚·ıÈ¿. M›Ó ϛÁÔ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) MfiÓÔ ¤Ó·˜ £Âfi˜ ͤÚÂÈ Ô‡ ı· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‚¤‚·È·: Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÂȘ. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„ÈÓ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÓÒ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‚·Ú‡ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚ÔËıËÙÈÎfi, ÙÔ Ó· ·›˙ÂȘ ÙËÓ ÓÙ›‚· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. EÓÒ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ηӤӷ˜ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂȘ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ï›Á· ¢ÚÒ ·Ú·¿Óˆ, Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ËÏ›ıÈÔ˜ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂȘ ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ı¤Ì· ·Ú¯ÒÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) OÈ ¢›‰˘ÌÔÈ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÊÏÂÚÙ, Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÊÈÏÈÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ «Love is in the air» Î·È Ì¤Û· Û ۇÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· «Don’t fence me in». ŸÙ·Ó Ô ¤ÌÙÔ˜ ËÏÈ·Îfi˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜ ‚Ú¿˙ÔÓÙ·˜ Û ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, Ì·ı·›ÓÂȘ fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÌfiÓÔ. M ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Â›Û˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË È‰Ô‡ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜: AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂȘ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÛÔ˘ ÂÈÛÙÚ·Ê› Û ÎÔÓÛ¤Ú‚· ÁÈ· Û΢ÏÈ¿. K·È ÙÒÚ·, ÙÚ¤ÍÂ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) TÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ «Î·ÓÔÓÈ΋˜» ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÌÔÚ› Ó· Û ÔÓ¤ÛÂÈ Î·È Ó· Û ÍÂÓÂÚÒÛÂÈ ÙÚÔÌÂÚ¿. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÙÛ·Á·Ófi ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÓÔÓÈÎÔ› ·fi Û¤Ó· Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿„ÂȘ Ó· ηÙËÁÔÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ÁÈ· fiϘ ÛÔ˘ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜. TÈ Â›‰Ô˘˜ ÏÔÈfiÓ ‰Ú¿ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂȘ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ· Û¤Ó·; M ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ó‹Ù˜ Û ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÌÂÈÊı›˜ οÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÛfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ¿ Û ̛· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ Û ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ. EÎÊÚ¿˙Ô62 ATHENS VOICE 12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. TÔ ÌfiÙÔ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È M·˙› Î·È fi¯È MfiÓÔ˜ ÌÔ˘. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ¯¿ıËÎ·Ó Ù· ¿ÓÙ·. X¿ÚË ÛÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙË Û·Ô˘ÓfiÂÚ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ʤÚÓÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ̤ÏÈ Î·È ÔÏϤ˜ ÔÏϤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Û fi,ÙÈ ıˆÚÔ‡Û˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ.

ÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. AÎfiÌ· Î·È ·˘ÙfiÓ/‹ Ô˘ ÍÂÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) N·È, Â›Û·È ÙfiÛÔ ‹Û˘¯Ô˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÈ¿˙ÂȘ Ì ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÛÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡, ·ÏÏ¿ ÌË ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi Ô‡Ù ̛· ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ¤¯·Û˜ ÙË Ï¿Ì„Ë ÛÔ˘ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ˙ˆ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¯ÈÏ›ˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ. A˘Ù‹ Ë ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, Ô˘ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ù¤ÏÂȈÙË, Û ¤¯ÂÈ ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÛÔ˘ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ÒÌÔ˘˜ ¢ı‡Ó˜, ÂÌfi‰È·, Êfi‚Ô˘˜. M ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔÓ

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ì‹Ó˜ Ô˘ ‰¿ÁΈÓ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ Î·È Ô˘ χÁÈ˙˜ ÁÈ· Ó· ÌË Û¿ÛÂȘ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ÍÂÛηÚÙ¿ÚÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. M ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÔÎÚ›ÓÂÛ·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Á-

99

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

°INE ™YN¢POMHTH™ ™Δ∏¡ ∞.V!

M·˙› Ì ÙËv ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ Î·È Ù· 6 ‚È‚Ï›· Ù˘ Athens Voice Books

+

+

+

+

+

TH§.: 210 3617.360 (11.00-18.00) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ÙÚ›ÙÔ Ô›ÎÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÎÈ ¤Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ·Ó¤ÌÂÏ˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ Ó· ·Ó‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÛÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡˜. º˘ÛÈο Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ʇÁÂȘ ¤Ó· ÁÔ˘ÈΤÓÙ ‹ Ó· ÈÂȘ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì οÔÈÔÓ/· Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ –ÎÈ ÂÓÒ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ù¿, ı· ‚ÚÔ‡Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË– ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ó· Â›Û·È Û ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊfiÚÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· Â›Û·È Î˘ÓÈÎfi˜ Î·È ÈÎÚfi¯ÔÏÔ˜. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› ¶·Úı¤ÓÔÈ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ¿Ó ÁÈ· „ÒÓÈ· ·Ú¿ Ó· ÛȈ‹ÛÔ˘Ó Û ı¤Ì·Ù· ‹ıÔ˘˜, ËıÈ΋˜ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ı¤Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. E¿Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ BfiÚÂÈÔ˘ ¢ÂÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ Û ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· Ì¿ıÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ·fi

¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ· ‰Ò‰Âη ·ÎfiÌ· Ë̤Ú˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘, Ó· ÌÈÏ¿˜ Û’ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÈÔ „ËÏ¿ ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÛÔ˘ Î·È Ó· Ϙ «OXI» ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ. ø˜ socially correct ‚‚·›ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ¿ÚÂȘ ı¤ÛË ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ı· ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ. TÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ·fi ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÈÛÔÚÚÔ›˜ ÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÛÔ˘ fiÙÈ ı· ‚ÚÂı›˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Âٷ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô. ÕÛ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡, ÚÔÛ‰ÔΛ·˜ Î·È ¿Á¯Ô˘˜, fiÙ·Ó ÛÔ˘ Ȥ˙ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi. E›Ó·È ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· ‚ÁÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ Ï·¯Ù·Ú¿˜. °È· Ó· ԇ̠ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂı› ÙfiÛÔ Ôχ Ó· οÓÂȘ ˘Ô¯ˆÚ‹-

ÛÂȘ Ô˘ ·Ó οÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î¿ÏÔ –·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜– Î·È ·ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ó· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË, Ê›‰È Ô˘ ÙÔÓ ¤Ê·ÁÂ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ê˘ÛÈο Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂȘ ÙÔ˘˜ fiÚÎÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Ó· Â›Û·È ÂÚˆÙ‡ÛÈÌÔ˜, Û˘ÌÔÓÂÙÈÎfi˜ Î·È ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜. TÔ ı¤Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙȘ ›‰È˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÙȘ ›‰È˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi fiÛÔÈ ¤Ú¯ÂÛÙ Û Â·Ê‹ Ì ™ÎÔÚÈÔ‡˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ê˘Ï·¯Ù›ÙÂ.

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ˘¿ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÈÂÛÙ› ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÛÔ˘ Î·È Ù· ΛÓËÙÚ¿ ÛÔ˘. X¿ÚË Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ï·ÓËÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÙÚ¤¯ÂȘ ·fi ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ›¯Â˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¯ı˜ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. H ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙfi¯Ô˘ Û ÛÚÒ¯ÓÂÈ Ó· ·Ó‹ÎÂȘ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. AÓ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Ë ·›ÛıËÛË Ó· ·Ó‹ÎÂȘ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ ·ÚÁ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ù¯ÓËÙ¿. TÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ‹ fi¯È; Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) º˘ÛÈο Î·È ıˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿ÁÚȘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ı ÈÛÙ‡ˆ ÛÔ˘ Ô˘ ıˆÚ› ÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙË. KÈ fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÂȘ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ηÙ‚¿ÛÂȘ ÙËÓ ›ÂÛ‹ ÛÔ˘. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ – ÙÈ ¤ÎÏËÍË! ŸÌˆ˜ ͤÚÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î˘Ï¿ÂÈ ÙÔ Ú¢ÛÙfi ÎÈ ÂÈϤÔÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˘Á›·. Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿. K¿ı ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ‚·ÚÂÙ‹.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ıˆÚ›˜ fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ú‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÌÂÚˆı› Î·È fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÓÙ·, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ·Ó Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎfiÌ· Ô ¤Ó·ÙÔ˜ Ô›ÎÔ˜ ÛÔ˘ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ·˜ Û ˆı› Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ ÁÈ· Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÁÈ‹ fiÚÈ·, fiˆ˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È Ó· Ù· ÍÂÂÚÓ¿˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ™ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Ô 8Ô˜ Ô›ÎÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi, ÔfiÙ fiÙ·Ó ‰ÈÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Û ·˘ÙfiÓ Ï·Ó‹Ù˜ ›Ù ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÂȘ ·fi ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Â›Ù ԢÚÏÈ¿˙ÂȘ ·fi fiÓÔ. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·˘ÙÔÂϤÁ¯Ô˘, ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÛˆÓ, fiˆ˜ Î·È Í·ÊÓÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› η΋ ȉ¤· Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÂȘ οÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘. Ÿˆ˜ .¯. fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÎÚ›ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ù· fi¯È ÛÔ˘. ◊ fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÛÔ˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿. ŸÌˆ˜ Â›Û·È ÙfiÛÔ ˘¤Ú Ù˘ ‰È·Ê‡Ï·Í˘ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

12 - 18 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63