Av 14

.

.

.

.

22 - 28 IANOYAƒIOY 2004 ∆∂ÀÃ√™ 14 210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

Call me George

voice

ATHENS

T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ My name is Dora

¶ÔÈÔÈ ÚfiÏÔÈ ı· ·È¯ÙÔ‡Ó ÛÙË N¢ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 11 N¤ÔÈ & Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

∆Ô˘ ˇÔ˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¢ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ «A.V.», ÛÂÏ. 11

æÀƒƒ∏blues MÈ· ˇfiÏÙ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ TˆÓ AϤÍË KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ & AÓ‰Ú¤· P¿ÙË, ÛÂÏ. 40 H ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË / O AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙË ™ÎÔ˘Ê¿ / O §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ˘ÔÎÏÔ¤˜

2 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

15 - 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Lukas Samaras

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

7 °Ú¿ÌÌ· ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË NÔ 3

E

MÂÙ¿ ÙÔÓ ÔÚÙÔηϋ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Ë fiÏË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿: ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· (·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿), ¿ÚÙÈ, ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ, ·ÓÙÈηÓÈÛÙÈÎfi ÎÙÏ.

9 AÌÂÙ·ÓfiËÙÔ ÂÁÒ M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË N.Y. Ô EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Lukas Samaras ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.»

10 Call me George

O °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ԢÛÈ·ÛÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· TÔ˘ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

11 My name is Dora

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÚfiÏÔÈ

12 I ¶∞§∞∆π∞ ™∆∏¡ ∞ªª√

Ô˘ ı· ·È¯ÙÔ‡Ó ÛÙË N¢; TÔ˘ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

N¤ÔÈ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ O ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÓÂÔÏ·›·˜

12 ¶·Ï¿ÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ TÚ·Ì, ÌÂÙÚfi, Ì·Ú›Ó˜, Ï·˙, ıÂÌ·ÙÈο ¿Úη, ÍÂÓԉԯ›·: TÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ Â›Ó·È Â‰Ò T˘ B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË

14 ¶fiÛÔ Í¤ÚÂȘ ·fi Ì¿Ï·; Quiz ÁÈ· Ì˘Ë̤ÓÔ˘˜. T˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ MȯÂÏ¿ÎÔ˘

40 æ˘ÚÚ‹ blues BfiÏÙ˜, „ÒÓÈ·, ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ TˆÓ AϤÍË KˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î·È AÓ‰Ú¤· P¿ÙË

Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó Û˘Ì‚Â› ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘, ÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÔ›. E›Ó·È Ù· 14 I ¶√™√ •∂ƒ∂π™ ∞¶√ ª¶∞§∞

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó KfiÌÈÎ: TÔ˘ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˘ 05 ∆È Á˘Ú‡ˆ Â‰Ò ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 06 X·Ì‹Ï ª·Ù¿Ú: √ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË ∆·Í›‰È ÛÙ· ¤Áηٷ Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿: ∞fi ÙÔÓ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 08 Techie Chan: ∆¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ôڛ˜ √ ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜ ··ÓÙ¿ÂÈ 18 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 31 Art: EÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ·fi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË

15 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ A›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 30 Athens Choices. Short list. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. T· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο ¿ÚıÚ·, Â›Ó·È ¿ÚıÚ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋.

H ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙ· media Î·È ·fi Ù· media. OÈ ÂΉÔÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›Ó·È È· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·.

T· ¿ÚıÚ· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈο Û¯¤‰È·. O ™ËÌ›Ù˘ Â›Ó·È Ú›„·ÛȘ, Ê˘ÁfiÌ·¯Ô˜, ‰ÂÓ ¤Î·ÙÛ ӷ ·ÔÏÔÁËı›, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, Ϙ Î·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Î·ÌÈ¿ ·ÚÙ›‰· Ù¿‚ÏÈ ‹ Ϙ Î·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÚ·Á̤ӈÓ. OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ οı ÊÔÚ¿ ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ ·›ÙËÌ· Î·È ÙȘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÈÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. H ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ı¤ÏÂÈ, ‹ıÂÏ ̿ÏÏÔÓ, Ó· ȤÛÂÈ ÙÔÓ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ó· οÓÂÈ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¶A™OK Î·È Ù· ¿ÚıÚ· ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi, ÁÈ· Ó· ÙȘ Û·ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó. MÂÁ¿ÏË ‰È·Ì¿¯Ë, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì Â›Û˘ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÛËÌÈÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ‰˘·Ú¯›·. ¶ÔÈ· ‰˘·Ú¯›·; TÔ ı¤Ì· Î·È Ú·ÎÙÈο Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‹ıÂÏÂ Ô °.¶. Ó· Á›ÓÂÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÈ· 20 ̤Ú˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜; T· ¿ÚıÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÛÙÔ ¶A™OK, fiϘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ï·Û·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÓfi„ÂÈ ÂÍÂϛ͈Ó, Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· K. ™ËÌ›ÙË Î·È °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. O °.¶. ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÔÚÙˆı› ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ÔÎÙ·ÂÙ›·˜ ™ËÌ›ÙË. M· ·Ó Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ıÂÙÈο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ™ËÌ›ÙË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÔÚÙˆı› Ô °. ¶., ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘; TÔ Û‡ÓıËÌ· «∆Ô ¶A™OK Â›Ó·È Â‰Ò», ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ÙÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÙÔ ¶A™OK ÛÙË N¢, ÙÔ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ °.¶. T· ¿ÚıÚ· ·˘Ù¿ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ·ÓËÛ˘¯Â›, ‚ϤÂÈ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ’96 Î·È ÙÔ˘ K. ™ËÌ›ÙË. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ’96 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ·: ÙÔ ¶A™OK ¯¿ÓÂÈ, Ô K. ™ËÌ›Ù˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ, ÙÔ ¶A™OK ¯¿ÓÂÈ, Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. Ÿˆ˜ ·ÏÈ¿ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ „ËÊ›˙ÂÈ ™ËÌ›ÙË, fi¯È ¶A™OK, ¤ÙÛÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ì·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ °.¶. ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÚfiÛˆ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶A™OK, ·fi ÙË M·Ú›· ¢·Ì·Ó¿ÎË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ.

BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ ∞ϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 32 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 36 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 38 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 39 T·Í›‰È: T˙·Ì¿Èη. P¤ÁΠÛÙ· ÎÔÚ¿ÏÏÈ·.

Afi ÙÔÓ AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË 44 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 45 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 46 Pa-sport: O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ì·ÏȤ˜

‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ÙÔ ¶A™OK Î·È Ë N¢. TËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û οÙÈ ¿ÏÏÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. TÔ ¶A™OK ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ù·‡ÙÈÛ˘ Î·È ‰È·ÏÔ΋˜ Ì ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ù˘ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜. °È’ ·˘Ùfi Ô °.¶. ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ ˘Âڂ›, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¶·Ú¿Ù·ÍË. AÓ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙȘ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ¿, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. Œ‚ÏÂ· ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ¶A™OK. ™ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Û ÎÚfiÔ˘Ï ¤ÁÚ·Ê «Ÿ¯È ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ °ÂÓÈ΋˜». H N¢ Û ÚfiÏÔ ¢HKKI! ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ Ë «ÙÚ¿Â˙· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ» ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·È Û ηӤӷ Ú¿ÛÈÓÔ Ï·ÌfiÁÈÔ, Ó· ÂȘ, ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰›ÎÈ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ Â˘Úˆ·˚΋ ÙÚ¿Â˙·, ÙË Société Générale. TÈ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ Ë N¢ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·; AÊÔ‡ Ô K. ™ËÌ›Ù˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, Ë N¢ ›¯Â ÌfiÓÔ Ì›· Ô‰fi, Ó· ‚¿˙ÂÈ „ËÏfiÙÂÚ· ÙÔÓ ‹¯Ë. N· ϤÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ οÓÂÙ 10 Ú¿ÁÌ·Ù· Û 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÛ›˜ οӷÙ 5 Û 10 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ù· 2 Ï¿ıÔ˜.

AÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ë N¢ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ï·˚ÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡. AÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· - ÓÈÁfiÌ·ÛÙÂ, ·ÎÚ›‚˘ÓÂ Ë ·Ù¿Ù· - ÂÈÓ¿ÌÂ, Ì·˜ ÎϤ‚Ô˘Ó ÔÈ AÏ‚·ÓÔ› - ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ. H ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›·, Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ÌÈ˙¤ÚÈ· Â›Ó·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ï·˚ΛÛÙÈ΢ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. H N¢ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ‚·ıÌÈ·›· Û §·˚΋ ¢ÂÍÈ¿. OÈ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ı¤Ì· ÚÔÛÒˆÓ ·ÏÏ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜. OÈ ÊÈÏÂχıÂÚÔÈ ‰ÂÍÈÔ›, ÔÈ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ı¤ÛË.

TËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ¶A™OK ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔÓ KÏ›ÓÙÔÓ, Ô˘ ¿ÊËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹, X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, TÛÔ‚fiÏ·, Ë N¢ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ó· ÁÂÚÓ¿ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. AÎfiÌ· Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ K.K. ¿ÏÏ·Í ÁÈ· Ó· ·¢ı˘Óı› Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓfi. ŒÙÛÈ Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜, ÙȘ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Ù· ‰˘Ó·ÌÈο ÊÈÏÂχıÂÚ· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, Ù· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÙÔÏÌ›· Î·È ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ‰ÂÓ Ù· η٤ÎÙËÛ Ú·ÁÌ·ÙÈο. ™Â ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ ı·̷ÙÈÎfi reverse ˘¤Ú ÙÔ˘ °.¶. Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. H §·˚΋ ¢ÂÍÈ¿ ˆ˜ ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ È· ÛÙËÓ E˘ÚÒË.

AÓ Ô K.K. ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ, Ó· Â·ÓÂʇÚÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ·. AÓ ÙȘ ¯¿ÛÂÈ, ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘. ™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ·˘Ù‹ ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· Ô˘ Ù· ͤÚÔ˘ÌÂ, ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞ 22 - 28 IANOYAƒπ√Y 2004 ATHENS VOICE 3

voice

ATHENS

°ƒ∞ªª∞∆∞

EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™∂ Ã√¡√ ª∏¢∂¡ Afi ÙÔ Úˆ› ۯ‰›·˙˜ Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ. / TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ¤Û·Û˜ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ / ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘. / BϤ·Ì ÌÔÓ¿¯· ÙË ÛȈ‹. / «Afi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ¿ÚÈıÌÔ˘˜ / ÚÔÙÈÌÒ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋», „Èı‡ÚÈ˙˜ / Û΢Ì̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô / Î·È ‹ÛÔ˘Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÏ›ÛÛÈ / ·Î¤Ú·ÈÔ˜ Ì ‰›ÎÔË ÊˆÓ‹. / ◊ÛÔ˘Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô / Ô˘ ÎÔ›Ù·˙ ÙËÓ ÒÚ· / M ÙËÓ ›‰È· οı ̤ڷ ·ÁÂÚ‹ ·‰È·ÊÔÚ›·. / °È· Û¤Ó· ÙÔ ¿ÂÈÚÔ / ‹Ù·Ó ·Ï¿ ·ÚÓËÙÈÎfi ‹ ıÂÙÈÎfi. / °˘ÚÓÒÓÙ·˜ Û›ÙÈ ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘. / ™Â οı ‚‹Ì· Ì›ÎÚ·ÈÓ˜ / ¤ÁÈÓ˜ ¤ÊË‚Ô˜, ·È‰›. / flÛÔ˘ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘ ¤ÊÙ·Û˜ ̈Úfi. / K·È ÎÚ‡ÊÙËΘ ÛÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘ ·Á¤ÓÓËÙË ˙ˆ‹. / ŒÙÛÈ ·¤‰Ú·Û˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÔ˘, / fiÙ·Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤‰ÂÈÍ Ìˉ¤Ó. / ŒÓ· ˘fiΈÊÔ, ‰›ÎÔÔ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi Û’ ¤Ó· ·ÌÊ›Î˘ÚÙÔ Ìˉ¤Ó.

– K˘Úȷ΋ X·Ù˙ËȈ·ÓÓ›‰Ô˘

∫∞π ∆∞ ∫√ƒπ∆™π∞; øÚ·›Ô ÙÔ «Sex & the City», ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ó· ÚԂϤÂÙ·È Ù›ÔÙ·. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ Himbos Î·È ÔÈ Male Whores Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜; – §MH¶

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ «A.V.» Ô §Ô˘Î¿˜ ™·Ì·Ú¿˜.

O ‰È¿ÛËÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1936 ÛÙËÓ K·ÛÙÔÚÈ¿. TÔ 1948 ÍÂΛÓËÛ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙË N¤· YfiÚÎË, fiÔ˘ ›¯Â ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ‹‰Ë Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ı· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯ÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·. Afi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ Whitney Museum of Art, ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÔ˘Û›· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, οÓÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ §Ô˘Î¿ ™·Ì·Ú¿. ™Ù· 350 ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ıÓËÙfiÙËÙ·˜. H ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙËÓ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È ÛÙËÓ Gallery Renos Xippas.

DO IT!

K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

™∆∂ƒ∏™∂π™ ¢È·‚¿˙ˆ ÙËÓ «A.V.» οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ÙËÓ „¿¯Óˆ Ì·ÓȈ‰Ò˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ô˘ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› οÔȘ ÛًϘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ·. Œ¯ˆ ȉȷ›ÙÂÚË ·‰˘Ó·-

COMIC TÔ˘ ¡∂∫∆∞ƒπ√À ™∆∞ª∞∆√¶√À§√À

Ì›· ÛÙË ÛÙ‹ÏË «A˘ÙfiÙ˘ M¿ÚÙ˘Ú·˜». ™‹ÌÂÚ· ¤ÙÚÂÍ· ÛÙÔ Everest ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ›¯Â ÂÍ·ÓÙÏËı›. TÂÏÈο Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙË ‚ڋη ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ IÓÙ¿Ï, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÛÙ‹ÏË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â. §˘¿Ì·È Ú·ÁÌ·ÙÈο. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÔÓ ÏfiÁÔ. EÏ›˙ˆ ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ ¤Ê˘Á ÁÈ· ¿ÓÙ·. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛÔÎ: ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘; E‡¯ÔÌ·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÍÂÎÔηϛ˙ˆ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜! ™·˜ ¯·ÈÚÂÙÒ.

– B·ÛÈÏÈ΋ B·ÚÂÏ¿

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ AÙÌ·Ù˙›‰Ë˜, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, ªÈ¯¿Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, HÏ›·˜ K·Ó¤ÏÏ˘, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ª·Ú›· ∫·ÚÚ¿, ∞Ϥ͢ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ¶¿ÓÔ˜ ¶ÈÎڷ̤ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ú›· ª·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏÁ· ºˆÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images

£¤ÏÔ˘Ó Î·È Î·ÌÈ¿ ‚‰ÔÌ¿‰· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ú B¿Ûˆ...

A£∏¡∞π√π, ¡∂√Ω√ƒ∫∂∑√π, ∫√°∫√§∂∑√π ¶ÚÔÌËı‡ÔÌ·È ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔÓ EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ οı Úˆ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘. ¢È¿‚·˙· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔÓ º. °ÂˆÚÁÂϤ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂӉȷʤÚıËη ÁÈ· ÙËÓ «Athens Voice». Œ¯ÂÈ ¿Ô„Ë Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜ ηÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ Ì ‰È¿ÊÔÚ·, Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· Û·˜ ·Ó·˙ËÙÒ ÁÈ·Ù› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰È·‚¿˙ˆ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ. OÈ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Û·˜ ÚÈÛοÚÔ˘Ó Ó· «·ÔηχÙÔÓÙ·È», ¤¯ÂÙ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ó¤Ô˘˜ Û ËÏÈΛ·. ¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ¤Ó·˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ˆ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÙ ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ N. YfiÚ΢.

MÔÚ› fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ›̷ÛÙ ηٿ ‚¿ıÔ˜ NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ, KÔÁÎÔϤ˙ÔÈ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. XˆÚ›˜ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È Ó¤· ›̷ÛÙ fï˜ Û›ÁÔ˘Ú·. ™˘Ó¯›ÛÙ ·Ú·Î·ÏÒ Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÂÚÈÔ‰Èο/ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. ™·˜ ÛÙ¤ÏÓˆ ÙÔ e-mail Î·È ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ›Ûˆ˜ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó: Mc SWEENE’S: store.mcsweeneys.com THE BELIEVER: www.believermag.com

™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È)

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18% 4 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

– Eϛӷ ™Ù·Ì·Ù¿ÙÔ˘

¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: B¿ÛÈ· KÔÎÔ˘ÙÛ›‰Ë Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË

ATHENS

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

K∞¶√π∞ ™∆π°ª∏ ¶ƒ√™∂•∞ √∆π ¢π¶§∞ ª∞™ ∫∞£√∆∞¡ ∂¡∞™ ∫√À∫§√™. «¶√π√™ ∂π¡∞π, MÀƒ∆√À¢π, √ ¶∞π¢∞ƒ∞™ ª∂ ∆π™ ∆∂§∂π∂™ °ø¡π∂™;» ƒø∆∏™∞. A¶∞¡∆∏™∂: «Mπ∞ ¶√§À ºπ§∏ ª∞™ ∫√ªªø∆ƒπ∞». Oƒ∫π™∆∏∫∞ ¡∞ ª∏¡ •∞¡∞¶πø ª∂ ∞¢∂π√ ™∆√ª∞Ãπ EPøTH™H: ¶Ô‡ ¯¿ıËΘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·; A¶ANTH™H: Ÿˆ˜ ÙÔ Ï˜.

¶ÂÚ›ÏË„Ë ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ: H M·ÚÁ·Ú›Ù· Â›Ó·È 33 ¯ÚfiÓˆÓ, ·Ó‡·Ó‰ÚÔ˜, ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ı¤ÏÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÚ›· ÎÈÏ¿, ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÙË ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó P›Ù· Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂȘ ¤Ó· ηÏfi ·ÛÙ›Ô, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÂı›˜ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·. Œ¯ÂÈ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔÓ NÙ¿ÓÈÂÏ, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ AÊÚÈηÓfi˜ Î·È ÙË Û¤ÚÓÂÈ Û οÙÈ Î·Ù·ÁÒÁÈ·, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÒÚ· ‚ϤÂÈ ™Ô˘‰·Ófi Ì CD Î·È Î·ÏÔ‡ ηÎÔ‡ ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ. ™˘Á¯‡˙ÂÈ ·¤Ó·· ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ Ù˘ ÙËÓ M·Ì¤Û· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ı˘ÌËı› ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· οÓÂȘ ÙÛ·Ï›ÌÈ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂȘ ‹ ÙÔ‡Ì·ÏÈÓ. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ™˘ÁοÙÔÈÎÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Û›ÙÈ ÁÈ·Ù› οÓÂÈ ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÛÙË X·‚¿Ë Î·È Î·Ù·›ÓÂÈ ÙfiÓÔ˘˜ ÓÂÚÔ‡ (¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ Î‡Ì·). H P›Ù· ‡¯ÂÙ·È Ì˘ÛÙÈο Ó· ÙÔÓ Ê¿ÂÈ Î·Ú¯·Ú›·˜ (˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·fi ÓÙÔ˘Ï¿˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ). TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·‹ÚÁËÛ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ¤ÓıÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi ‹Ù·Ó ÛÙËÓ KÔ·Î·-

Ì¿Ó· Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ (Ô Û˘ÁοÙÔÈÎÔ˜ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙfiÙ ӷ Ù˘ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· Û·ÏÈ¿Ú·). £¤ÏÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÚ›· ÎÈÏ¿ Î·È Ôχ Û˘¯Ó¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÙÈ Á˘Ú‡ÂÈ Â‰Ò.

EPøTH™H: E›Ì·ÛÙ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Èı‹ÎÔ˘.

A¶ANTH™H: ¶Â˜ ÙÔ ÓÙÂ, ÎÈ ¤ÏÂÁ· ÙÈ ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.

K·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÏÂÛ·Ó ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ Ù˘ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ηÓÔÓÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠÙÈ Á˘Ú‡ÂÈ ÂΛ ÁÈ·Ù› Í·ÊÓÈο ̤۷ ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Ù˘ ºÈÏÔı¤Ë˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·Û˘Ófi‰Â˘ÙË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ٤ÛÛÂÚ· ˙¢Á¿ÚÈ· (ÔÈ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô‰ËÁ› ¿Ú·Á ٷ ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·Ú¤· ÌfiÓÔ Ì ˙¢Á¿ÚÈ·;) Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙfiÙ ÊÔ‚‹ıËΠfiÙÈ Â›¯Â È· Á›ÓÂÈ Ô £Â›Ô˜ T¿Î˘. EΛÓÔ˜ Ô ı›Ԙ Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ¯·‚·Ï¤˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜ Ù‡Ô˜, Ô˘ fiÙ·Ó fiÏÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ÁÈ· ÈÎÓ›Î Î·È Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡Û ӷ ÙËÁ·Ó›˙ÂÈ ÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÂΛÓÔ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ¯·‚È¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ηÏfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ÛfiÎÈÓ ÁÈ· ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ¯·¯¿ÓÈ˙·Ó, ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁ ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ¤Î·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÎÔÌÏÈ̤-

ÓÙ·, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·È ¿ÓÙ· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, fiÏÔÈ ÙÔÓ Û˘Ì·ıÔ‡Û·Ó –‹ Ì‹ˆ˜ ÙÔÓ Ï˘fiÓÙÔ˘Û·Ó;– Î·È ¿Ì· Û·Ó ÛηÙfi ÂÙ·ÁfiÛÔ˘Ó Î·È ÚÒÙ·Á˜, Ô‡ Â›Ó·È Ë ı›· T¿ÎË, fiÏÔÈ ÎÔ›Ù·˙·Ó ·ÏÏÔ‡, Ë ı›· KÈ΋ ¤ÏÂÁÂ, «Û·Ó ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ï›/ÎÔÎfiÙ·/ÔÚÓ›‰ÈÔ», ¿ÏÏ·˙·Ó ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘, Î·È ÙfiÙ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô ı›Ԙ T¿Î˘ –Ì‹ˆ˜ Û ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ;–, Û ·ÁοÏÈ·˙Â Î·È Û ÌԇΈÓ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó Ù· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·, ‹Ù·Ó KAI ÛÈÙ¿ÎÈ, ¿ÓÔÈÁ·Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È fiÏ·, ÂΛ ̤۷ ‹ıÂÏ· Ó· ̤ӈ, ÙÔÓ Ï¿ÙÚ¢· ÙÔÓ ıÂ›Ô T¿ÎË, ·ÏÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Û·ÊÒ˜ ÚÔÙÈÌÒ Ó· Â›Ì·È Ë £Â›· T¿ÎË.

EPøTH™H: Y„ËÏ‹ Ù¿ÛË; A¶ANTH™H: Y„ËÏ‹ ›ÂÛË, ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ.

TËÓ TÚ›ÙË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Y„ËÏ‹ Ù¿ÛË ÛÙÔ AÌfiÚ ηٷϿ‚·Ì Ì ÙËÓ M·Ì¤Û· ·fi Ô‡ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ A.ª.∞.¡. ÙÔ fiÓÔÌ· «§Ô‡Ï˘ KÔ˘ÎÏÂÓÙÔ‡Ï˘».

EPøTH™H: 33, ›˜; A¶ANTH™H: K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ.

¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ì ÌÈ· ·Ú¿ ÛÎÂ˚Ù¿‰Â˜, ηıfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ Û¿Ó ÙȘ Ì·ÚÌ·ÚfiϷΘ, ¿ÓÙ ¿ÏÈ, Í·Ó·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Ï·Ù›·, Ù· ˆÚ·›· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· οıÔÓÙ·Ó ·Ì‹¯·Ó· Ì ٷ ÛΤÈÙ ·Ú·Ì¿Û¯·Ï·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ı· Í·Ó·ÙÛÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó Â‰Ò, Ì· ÔÏfiÎÏËÚË Aı‹Ó· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛΤÈÙ ·ÚÎ, ÌÔÚ›˜ ¿Ú·Á ÁÈ· Ï›ÁÔ Ó· ı˘ÌËı›˜ Ò˜ ‹Ù·Ó Ó· Â›Û·È 13 Î·È Ó· ÛÔ˘ Ú·Á›˙ÂÈ ÎÈ ÂÛ¤Ó· Ë Î·Ú‰È¿ ηıÒ˜ ¤Û·Á·Ó Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·; MË Ì ڈٿ˜ Ò˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú¤·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÚÂȘ ʛϘ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÙÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÁÎÚ¿· Î·È ¤Ó· ÌÈÏÎÔÌԇηÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

EPøTH™H: ¶Â˜ ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹.

A¶ANTH™H: T˙ÈÓ-ÙfiÓÈÎ.

H M˘ÚÙÒ, ÙÔ Î·ÙÛÈοÎÈ, ÙÔ ÎÔÂÚÙ›, Ì·ÏÏÈ¿ fiÚıÈ·, Ï·ÙÈÓ¤ fiÛÔ ·›ÚÓÂÈ, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ, Ì¿ÙÈ Ú¿ÛÈÓÔ Û·Ó ÌˆÛ·˚Îfi, ¿Ó·Ú¯Ô Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ, Ì ڛ̷ ÂÓ›ÔÙÂ, Ì ‹Ú ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·» Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ù˘ ™Ù·Ì¿ÙË (ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹˜) Ì ÙË ™›ڷ ™›ڷ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË KÏ·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹, Ô˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÌÔ˘ÛÈο ÓÔ‡ÌÂÚ·, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÈıÂÒÚËÛ˘. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ °ÎÚ›˙·˜ K˘Ú›·˜, Ë ¶ˆÏ›Ó·. ŒÓ· ÛÔ˘ Ϥˆ, οӷÌ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Û˘ÎÒÙÈ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÔ›, οÓÔ˘Ó ÛÎÂÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÊÙÂȘ ·fi ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ·fi Ù· Á¤ÏÈ·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Â›Ó·È Ôχ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜, ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿˜ ¤‚·Ï fiÏÔ˘˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì Û ڢıÌfi calypso ÙÔ ÍfiÚÎÈ «MÔ˘Ûη›ÛÈ, ÁÈÂ, ÁÈ», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÈ·ÚÓÙfi (ϤÁ ÙÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ·). K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÚfiÛÂÍ· fiÙÈ ‰›Ï· Ì·˜ ηıfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˜. «¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, M˘ÚÙÔ‡‰È, Ô ·È‰·Ú¿˜ Ì ÙȘ Ù¤ÏÂȘ ÁˆÓ›Â˜;» ÚÒÙËÛ·. A¿ÓÙËÛÂ: «MÈ· Ôχ Ê›ÏË Ì·˜ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·». OÚΛÛÙËη Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÈÒ Ì ¿‰ÂÈÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ∞ ¶E™ TPEI™ ºOPE™ «M¶OY™KA¶I™I, °IE, °IE» °IA NA ¢Iø•EI™ TO KA§IAPNTO A¶O TH ZøH ™OY

M¶OY™KA¶I™I, °IE, °IE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 5

XAMH§ M¶ATAP* (*X·ÌËÏ‹ M·Ù·Ú›·)

TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY

ŒÓ· ÙËÏÂʈÓÈÎfi ÙÂÙ-·-ÙÂÙ Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ Ì ÙË N›Ó·.

(O X·Ì‹Ï Û ÚfiÏÔ... ÎÔÚÈÔ‡!)

E.: T· ·Ú¿ÙËÛ ٷ ‰›‰˘Ì· ÛÙË Ì¿Ó· Ù˘ Ë N·Ù¿Û· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Ù›Ó·ÁÌ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜, ÙÔ ’‰· ÎÈ ·˘Ùfi! TÔ ’‰· ÎÈ ·˘Ùfi!

N.: TÒÚ· ÙÈ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó Ó· οÓÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘; AÓ Â›¯·Ì ¯Ô˘ÚÌ·‰È¤˜ ı· ÙËÓ ·Ó¤‚·˙·Ó Û ηÌÈ¿ ¯Ô˘ÚÌ·‰È¿ Â¿Óˆ, ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÓÔ‡ ·ÚÁ› ·ÎfiÌ·, ÔfiÙ ٷ ·ÁÚÔÙÈο ÛÔÚ ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘.

E.: ™ÔÚ Â›Ó·È ÙÔ Ù›Ó·ÁÌ· Ù˘ ÂÏÈ¿˜; N.: ŸÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÌÈ· ÊÔÚ¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙȘ οÌÂÚ˜, ÙÈ Â›Ó·È; E.: K·È ÙÈ ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi; N.: ŸÙÈ Ë N·Ù¿Û· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜. K·È ·fi Ô‡ ÙÔ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·˘Ùfi; Afi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘.

E.: E›Ó·È ¯·ÚÈو̤ÓË fï˜.

N.: K·È ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¯·ÚÈو̤ÓË Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹. K·È ¯Ù˘¿ÂÈ Î·È ·Ï·Ì¿ÎÈ· fiÙ·Ó ¯ÔÚ‡ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ù˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ.

E.: ¶Ô˘ ÙÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ·˘Ùfi; N.: ŸÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ›̷ÛÙ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô ¿ÓÙÚ·˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ, Ë Á˘Ó·›Î· Û·‚ÂÈ Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ¿. K·È ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·È ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ, fi¯È Ù· ͤӷ.

E.: N·È! T· ͤӷ Ù· ¯ÔÚ‡ÂÈ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ô M›ÏÂÚ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ϤÂÈ, ·›ÚÓÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜. B¿˙Ô˘Ó ‰˘Ó·Ù¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÛ¿ÚÏÂÛÙÔÓ Ì ÙÔÓ M›ÏÂÚ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ʈӿ˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘.

N.: øÚ·›· ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿: «AÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ·fi„ÂȘ». ™ÈÁ¿ ÌËÓ Î¿ıÂÙ·È Ô AÌÂÚÈοÓÔ˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi„ÂȘ. O AÌÂÚÈοÓÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘.

E.: Ÿ¯È fiÙÈ ·Ó ‹Á·ÈÓ ÛÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ô M›ÏÂÚ, ı· ÙÔÓ ¤‰Èˆ¯ÓÂ Ô ¯ÔÓÙÚÔ‡Ï˘.

N.: A¯! ∆Ô ¿ÎÔ˘Û˜ ·˘Ùfi Ô˘ ›Â Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, fiÙÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ οÓÂÈ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ÂÈ ÛÙ· M¤Û· M·˙È΋˜ EÓË̤ڈÛ˘; E.: °È·Ù› ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÈ; N.: °È· Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ, ŒÏÓÙ· ÌÔ˘, ÙÈ ÁÈ·Ù›, ı¤ÏÂÈ Î·È ÚÒÙËÌ·; E.: A¯, £Â¤ ÌÔ˘, ÙÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜...

N.: TËÓ ¿ÏÏË ‚‰ÔÌ¿‰· Ë T·ÙÈ¿Ó· ı· ¤¯ÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÔȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ο̷ ÛÔ‡ÙÚ· ÌÔÚ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ÔȘ Ô KÒÛÙ·˜.

E.: O KÒÛÙ·˜ ı· ÌÔÚ› Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·fi οو Ô ›‰ÈÔ˜.

N.: K·È Ô‡ Â›Û·È ·ÎfiÌ· ÙÈ ı· ‰Ô‡ÌÂ.

E.: §Â˜ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó, Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ¯·ÚÙ·ÂÙfi Î·È Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó ÙȘ ÂÏȤ˜.

N.: EÌ, ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó; A˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Ô ¤Ó·˜ Ô‡ÙÂ Ô ¿ÏÏÔ˜! AÏ¿ Ô °ÈˆÚÁ¿Î˘ ¤¯ÂÈ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·. £· ÙÔ˘ Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÔÈ EÁÁϤ˙ÔÈ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È.

E.: MË ÌÔ˘ ÙÔ Ï˜! A˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ηÏfi ·Ó Û˘Ì‚Â›.

N.: º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÈ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ¯¤ÚÈ·.

E.: MˆÚ¤, ·˜ ¤ÚıÔ˘Ó Ù· EÏÁ›ÓÂÈ· Î·È ÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!

N.: TÒÚ· ÙÈ Û’ ¤È·Û ٤ÙÔÈ· Û˘ÁΛÓËÛË Ì ٷ Ì¿ÚÌ·Ú·; ™ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ó¤‚ÂÈ Ô‡Ù ̛· ÊÔÚ¿.

E.: ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Ù· EÏÁ›ÓÂÈ·, Ó· ¿ˆ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹.

N.: T· ’¯ˆ ’‰ÂÈ ÂÁÒ ·˘Ù¿. K¿ÙÈ ·¯Ù¤ÓÈÛÙ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙȘ ¿Ó ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙȘ ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÂΛ ·¿Óˆ Î·È ÙȘ ÎÔÙÛ¿ÚÔ˘Ó.

E.: K·È fiÙ ı· ’ÚıÔ˘ÓÂ; N.: E, ‰ÂÓ ı· ’ÚıÔ˘Ó ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·Ì¤Ûˆ˜. TÒÚ· ı· ‰Ôı› Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË ÛÙÔÓ °ÈˆÚÁ¿ÎË Î·È ı· ’ÚıÔ˘Ó fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÈˆÚÁ¿ÎË –ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·–, Ô ÌÈÎÚfi˜ AÓÙÚ¤·˜ ÙÒÚ·.

E.: Kڛ̷! Kڛ̷! KÈ fi,ÙÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËη „˘¯ÔÏÔÁÈο Ó’ ·Ó¤‚ˆ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. MÔ˘ ÙÔ ¯¿Ï·Û˜ fiÏÔ. ñ 6 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

TA•π¢π ™∆∞ ∂°∫∞∆∞ ∆∏™ ™∫√Àº∞ TÔ˘ ∞§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏

™·Ó Ó· ·ÙÒ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ Ê›‰È, ¤Ó· Ê›‰È Ì ÎfiηϷ, ¤Ó· Ê›‰È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·È› η¤ÏÔ ·ÏÏ¿ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ, ¤Ó· Ê›‰È Ù·Ó˘Ṳ̂ÓÔ Û ¢ı›·. X·ÌËÏ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· N·˘·Ú›ÓÔ˘ Î·È ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÙ¿ÂÈ Ó¤Ô ‰¤ÚÌ·, ·ÂΉ‡ÂÙ·È Ì ¯¿ÚË Ù· ÓÈ, ÚÔ Î·È ÂÓ‰‡ÂÙ·È Ì ·ÚÁ¤˜, Û·ÁËÓ¢ÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ Û›ÁÌ·, ÙÔ Î¿·, ÙÔ ÊÈ. H N·˘·Ú›ÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È Î˘Ï¿ÂÈ. TÔ Ê›‰È Á›ÓÂÙ·È ÔÙ·Ìfi˜ Ô˘ ·„ËÊ¿ ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ ·Ó¿ÛÙÚÔÊ· ÚÔ˜ ÙÔ ÎԯϷṲ̂ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹ – ‚·‰›˙ˆ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ· ˘Ú¿. EÍ·ÎÔÓÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ fi¯ı˜, ›Ûˆ ·fi ÙȘ Ê˘ÏψÛȤ˜. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤ÏË, ‚ϤÌÌ·Ù· ›ӷÈ, ‚ϤÌÌ·Ù· ·fi ̇ÛÙ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘ ¯·Ï·ÚÔ‡ – Ô˘ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ›Ûˆ ·fi Ì·ÌÔ‡ ηӷ¤‰Â˜, ÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi

ÈÂÚfi. «T· Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂΛ, ÂÛ‡ Â›Û·È ÙÔ ÚËÌ¿‰È», „Èı˘Ú›˙ÂÈ Ô ·¤Ú·˜ ηıÒ˜ Û·‚ˆ Ó· Ù’ ·ÔʇÁˆ, ÂÓÒ ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÔÛÌ‹ ÏÂÌÔÓÈ¿˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ, ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Û¿˙ÂÈ ÛÙË ‚Ô‹ ÂÓfi˜ Ë¯Â›Ô˘. ™ÎÔ˘Ê¿, ·fi ÙËÓ AÛÎÏËÈÔ‡ ˆ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛË (fiÔ˘ ‚·ÊÙ›ÛÙËη, fiÔ˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘, fiÔ˘ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÚÒÙË ÊÔÚ¿ – ÂÛ‡ Ó· ¤¯ÂȘ ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, ›¯Â˜ ÂÈ ‰Âη¤ÓÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ ¤ÚıÂȘ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ı· ʇÁˆ, Î·È ‹Úı˜ ÂΛ Ô˘ Ë Î·‡ÙÚ· ¤Û‚ËÓÂ). K·È ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛË ˆ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. MÈ· ¢ı›· Ô˘ Ï˘Á›˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ÏÔ͇ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ‰Ô˘Ó, ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ‰È·ÙÚ˘¿ ÙÔ «º›ÏÈÔÓ», ÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ·’ ÙÔ «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ» Î·È ÛÊËÓÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ «Tribeca». EΛÓÔ˘˜ Ô˘ –Ì ÌÈ· ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ›¯·Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂÁοÚÛÈ· ÙÔÌ‹– ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Ó’ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÏ¿¯Ó· Î·È ÙÔ ·›Ì· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ʈÙfi˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜. H Ô‰fi˜ ™ÎÔ˘Ê¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ô‰fi˜ ÙˆÓ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ô‰fi˜ EÏÏ‹-

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

A°AMOI £YTAI

¶§ATEIA ™YNTA°MATO™

AÍ›˙ÂÈ Ë ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ «Z˘Áfi» ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔÓ IÂÚÔÎÏ‹ Ó· ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ù¿Î·: «AÏ‹Ù˜, ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ... ¶ÔÈÔ ·’ fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·;»

TËÓ Î·Ù‰·Ê›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ Í·Ó·Î·Ù‰·Ê›˙Ô˘Ó Î·È ÙËÓ Í·Ó·Î·Ù‰·Ê›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ï›ÊÙÈÓÁÎ.

K·È Ë ™ÂÚ Ó· ‹Ù·Ó, ı· ›¯Â ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ¶PøINH ZøNH ™THN TV

BAR «LOOP» ™TOY æYPPH

TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘ÓÂ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ ‹ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙÔ ÙÚ¤ÈÏÂÚ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

TÔ Ú¿ÁÌ· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È Î¿ı TÚ›ÙË Ì Nikko Patrelakis ÛÙ· ÓÙÂÎ. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.

A·ÁÔÚ¢ÙÈ΋ fiÚÙ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·È (΢ڛˆ˜) ÁÈ· fiÛÔ˘˜ οÓÔ˘Ó fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó MOVIE COURIERS

TÔ new economy ¤Î·Ó ¿ÏÈ ÙÔ ı·‡Ì· ÙÔ˘.

H ÌÔÓ·‰È΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙË ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎË Netflicks Ô˘ ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ DVD ÛÙÔ Û›ÙÈ fiÙ·Ó Ë ‚·ÚÂÌ¿Ú· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ϤÎÂÈ Ô˘Ïfi‚ÂÚ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.moviecouriers.com. °È· Ó· ÁÚ·ÊÙ›˜ ̤ÏÔ˜ (5 ¢ÚÒ) ÛÙÔ: 80111 MOVIE (66843) °KPAºITI ™T√ ¶ANTEIO

H ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘ ·Ó›·˜.

TÔ ÈÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi Î·È ÏËÎÙÈÎfi ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ºOPEMA GUCCI

øÚ·›Ô ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ÌÂډ¢fiÌ·ÛÙÂ. ÕÏÏÔ «Gucci ÊfiÚÂÌ·» Î·È ¿ÏÏÔ ÊfiÚÂÌ· Gucci.

To ÚÒÙÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ Ù˙¿Ì·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÛÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë «MÂÁ¿ÏË ÏËÛÙ›· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘».

YÂÚÂÎÙÈÌË̤ӷ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÌfiÓÔ ¤Ó· DNA ÌÔ‰ÈÛÙÚԇϷ˜ ÌÔÚ› Ó· Ôı‹ÛÂÈ ¶O§ITIKE™ ™YZHTH™EI™

N· ÌËÓ Ù· ˆ ÂÁÒ, Ù· ϤÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô Û˘Óı¤Ù˘: «¶¿Ú ٷ Ó‡ڷ ÌÔ˘ / ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ú›¯’ Ù·» -M·ÓÒÏ˘ XÈÒÙ˘ NIKO™ MA™TOPAKH™

ºÔÚ¿ÂÈ Î·ÂÏ¿ÎÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÒ˙ÂÈ.

TÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ÚfiÓÔÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÂÊ¿ÏÈ

°ÂÚÓ¿ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ!

XPI™TINA §AM¶IPH MOY EI¶AN...

¶ˆ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Û ·ıËÓ·˚Τ˜ ‚›Ï˜, fiˆ˜ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì! ™ÈÙÈο ¿ÚÙÈ Ì 15 ¢ÚÒ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÙfi Î·È Á˘¿Ï· Ì fiÛ· joints ı¤ÏÂȘ!

QUIZ

EÚÒÙËÛË: TÈ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ, ˙ÂÈ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔ˘Ï¤Ù· ÛÙËÓ Ï¿ÙË; A¿ÓÙËÛË: O ¶APNH£A™! (°È· Û¤Ó·, N¿ÛÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο!)

H ATAKA TH™ ™EZON

«°·Ì›˜ ‰Â Á·Ì›˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ...»

(AÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË-ÛΤÙË ·ÔÁ›ˆÛË Ù˘ «KÏ·ÛÈ΋˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜»)

¢ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÂÎÔÌ‹.

K¿ÓÂÈ ¿ÁÚÈÔ ÛԢˉÈÎfi ÔÚÓfi.

K·Ï‡„Ù ٷ Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ! ¶PO™ KA§OY™ ™YNA¢E§ºOY™

M ·ÙÔÌÈ΋ ÌÔ˘ ¢ı‡ÓË Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·Ú. 6 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ N. 1599/1986, ‰ËÏÒÓˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, ÙÔ AºM, ÙÔ PIN, ÙÔ mail, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ Î·È Î·ÌÈ¿ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ AÈÌÈÏ›· AÓÙÚ¤· N›ÌÏÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ (ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ AÏ‚·ÓÈÎfi) Ô˘ Ù˘ ‹Ú· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. E›Û˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ fiÏË ‹ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÌÔ˘, ·ÚΛ Ó· MH ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓ›ÙÂ! E˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ñ

¶√§∂π™ ÓˆÓ, ¤Ó· Á˘·Ï› ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Â›Ó·È fiÔ˘ ÂÍ·¯ÓÒÓÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù˙ÈÓ ÙfiÓÈÎ, Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÛÚ¤ÛÔ Î·È ÙÔ ··Ïfi ¯ÓÔ‡‰È ÂÓfi˜ ÊÈÏÈÔ‡. ŒÓ· ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ ıÚ·‡ÛÌ· Ô˘ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ ·ÎfiÌ· ¤¯ˆ οÙÈ ˙ˆÓÙ·Ófi ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. ¶ÚfiÛÂÍ ¿Ú·Á ηÓ›˜ ÛÙ· ¤Áηٷ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ Ù˘ Ò˜ Á˘·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ¯·Ï›ÎÈ·; ™Î¤ÊÙËΠηÓ›˜ ÙÈ ‡‚ÚË, ÙÈ ·Ú·ÌÈÏËÙ¿, ÙÈ Ï·ÌÚ‹ ·ÓˆÓ˘Ì›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÎfiÎÎÔ˘ ÛÎfiÓ˘ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓȘ ÙÚ¿Â˙˜; M¤ÙÚËÛ ηÓ›˜ fiÛ˜ ËÚˆÈΤ˜ οıÂÙÔÈ ¯·Ú·ÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Ù˘; ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘, ™›Ó·, M·ÛÛ·Ï›·˜, T۷οψÊ, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ – Ú·ÁÈ¿‰Â˜ Í·ψ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ï·ÙˆÓÈ΋ ÛËÏÈ¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ¤Ó· ¯¿ÛÌ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË. AÚΛ ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ı· ‰ÂȘ –Ó·È, ̤ڷ ÌÂÛË̤ÚÈ– Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿.

AÓ‚·›Óˆ ¤Ó· Ï¢Îfi ‰ÚfiÌÔ, Û ÌÈ· Ï¢΋ ¯ÒÚ·, ÌËÓ ·ÔÚ›ÙÂ, ÙÔ Ï¢Îfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛÎÔÙÂÈÓfi ¯ÚÒÌ· Î·È Ë Ô‰fi˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÈ· ÂÎÙÚԯȷṲ̂ÓË ·ÎÙ›Ó· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ï·Ù›·˜, Â›Ó·È Ô ÁˆÌÂÙÚÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ fiÛˆÓ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÙÂÚÔÈ ‹, ·ÏÏÈÒ˜, ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·Ó‹ÌÔÚÔ ·ıËÓ·˚Îfi Ô˘Ú·Ófi. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ÙÔÓ B‡ÚˆÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Ì·˜: ™ÎÔ˘Ê¿, ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ¤ÚËÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ Ô¯Ï·ÁˆÁ›· Ù˘ ÛȈ‹˜. ™ÎÔ˘Ê¿, Ô ÙfiÔ˜ Ô˘ ηٷÛÙÚÒÓˆ Û¯¤‰È· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÎÔ˘Ê¿, ÂΛ Ô˘ ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÙÂÏ›ٷÈ. ™ÎÔ˘Ê¿, Ì·‡ÚÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ÛÎÈ¿. ™ÎÔ˘Ê¿, ¿ÊÈÍË ·¤Ó·Ë, ÔıfiÓË ÛÙË ı¤·, ¤Ï·ÁÔ˜ Ù˘ fiÏ˘. ™ÎÔ˘Ê¿, ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·. ™ÎÔ˘Ê¿, ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. ™ÎÔ˘Ê¿, ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™ÎÔ˘Ê¿, ¿‰ÂÈÔ Û·Î› ÙÔ˘ ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ¶ÂÚÓ¿Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ Î·È ËÏÈÔ‚·ÛÈχˆ.

•¤Úˆ ¤Ó· ·ÁοÎÈ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ô ‹ÏÈÔ˜ ʤÁÁÂÈ ÏÔÍ¿ Î·È ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÙȘ ›‰· Û’ ¤Ó· ·ÏÈfi ÛÔ‡ÂÚ 8 Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ¤ÓÙ’ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÁηÏÈ¿ Ì’ ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÌÔ˘ Ó· ·›˙ˆ Ì ‰˘Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘, ͢fiÏ˘ÙÔ˜ ÛÙ· ϷοÎÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÂΛ οıÂÙ·È ¤Ó·˜ ÁÂÚ¿ÎÔ˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹. K·ıÒ˜ Ì ‚ϤÂÈ Ó· ÂÚÓÒ ÌÔ˘ ϤÂÈ «MËÓ ÎÔÈÙ¿˜, ‰È¿‚·Û», ÎÈ ÂÁÒ ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÊÚ¿ÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÙÔ˘ TۤϷÓ, ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ‹ÏÈÔ˜ ›¯Â η٤‚ÂÈ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· η›ÁÔÓÙ·È, ÙÔ ¤Áη˘Ì· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÂÏÈÏfiÓÙ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È, Á›ÓÂÙ·È Î‡ÎÏÔ˜, Ù· ÓÂÚ¿ ËÚÂÌÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ô̤ÓÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË Î¿Ó·˜ ÛÙ· ¯Â›ÏË. Œ¯ˆ ÊÙ¿ÛÂÈ È· ÛÙËÓ Ï·Ù›·. O KÔ˘ÚÙ˜ οıÂÙ·È Û’ ¤Ó· ·ÁοÎÈ, ÌfiÓÔ˜, ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È ·Î›ÓËÙÔ˜, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ¿˜ ÌÂ. ºÔÚ¿ ¯Ï·Ì‡‰·, Û·Ú›ÎÈ, ·ÛË̤ÓÈÔ ÚÔÏfiÈ, ›ÓÂÈ ·„¤ÓÙÈ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi ÔÙ‹ÚÈ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ¯·Ì¤ÓË ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. ∞

°ƒ∞ªª∞ ∞¶√ ∆∏ N∂∞ Y√ƒ∫∏ N√ 3

∆˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. AÏÏ¿...

T· Ï‹ıË Ô˘ ÍÂ̇ÙÈÛ·Ó ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·’ ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈΤ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘ M¤ÚÁÎÓÙÔÚÊ °ÎÔ‡ÓÙÌ·Ó ÛÙËÓ ¶¤ÌÙË ÏˆÊfiÚÔ Î·È ¯·˙Â‡Ô˘Ó ÙȘ ÔχÏÔΘ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ·’ ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 10 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ô ÕÚÓÔÏÓÙ ™‚·ÚÙÛÂÓ¤ÁÎÂÚ ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Ó¤Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·: ı· ¯Ù›ÛÂÈ, ϤÂÈ, Ê˘Ï·Î¤˜. O ˘Ê˘-

Ù·: Ô §¤ÓÈ MÚÔ˘˜, Ô˘ ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ‚ˆÌÔÏÔ¯›· Î·È Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜, ·ıˆÒıËÎÂ! TÚÈ¿ÓÙ· ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Û˘Á¯ˆÚ¤ıËΠ·fi ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Î. ¶·Ù¿ÎÈ. O Î. ¶·Ù¿ÎÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÁÂÏÔ›Ô˘. «AÌÂÚÈ΋, Ë ¯ÒÚ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ – ̤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ», Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ «Times» Ô˘ οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÏÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜: ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ IÚ¿Î Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ fiÙÈ Ô ™·ÓÙ¿Ì ‰È¤ıÂÙ ˘ÚËÓÈο fiÏ· (Â‰Ò ¤ÊÙÂÈ Laff machine). AÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ fiÙÈ, ÌfiÏȘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, ÙÔ˘ ÂÍ¤Ù·Û·Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· (Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ) Î·È Ù· Ì·ÏÏÈ¿ (Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ „›Ú˜). AÓ Î·È ÙÔ IÚ¿Î ‰ÂÓ ··Û¯ÔÏ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ ™fiÊÔÚÓÙ «XÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ Â˙ÔÓ·‡ÙË ÛÙÔÓ ¶fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ Î·È ¿ÏϘ Ì¿¯Â˜» ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ. O ™fiÊÔÚÓÙ, ÚÒËÓ ÂχıÂÚÔ˜ ÛÎÔÂ˘Ù‹˜, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙË ÁÂÏÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¿Ú· Ù˘ ÚԤϷÛ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ Û ÔϤÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·.

EÂȉ‹ ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂȘ ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ –my way or the highway– ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™fiÊÔÚÓÙ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ÁÈ· Ù›ÔÙ·: je ne regrette rien – ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô X¿Ô˘·ÚÓÙ NÙÈÓ, Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Úfi‰ÚÔ˜ «ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Ì NÙ¿ÙÛÔ˘Ó Î·È Ì ٷ Ï¿‚·Ú· ÙÔ˘ NfiÙÔ˘», › ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌ·ÁˆÁÈÎfi η‰ÚfiÓÈ Ô˘ ¤Ù·ÍÂ. ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ϤÁÔÓÙ·È «‰È¿ÊÔÚ·». K·È Á›ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ·, Ù· ÔÔ›· fï˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È: ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÛÙ· Ì·Ú, ÛÙ· ÎÏ·Ì Î·È ÛÙ· ÂÛÙÈ·-

EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ò˜ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ Î·È ı‡Ì· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

O ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. AÏÏ¿...

Œ

¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Â‰Ò ¤Ú· Î·È Û’ ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ›‰· ÙÔÓ MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. Afi Ì·ÎÚÈ¿. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ‰È·ÎÚ›Óˆ fiÙÈ ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· ÎÈÏfi Ù˙ÂÏ. TËÓ ÂÔ̤ÓË, ‰È¿‚·Û· ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÔ‡ ÙˆÓ «Times» fiÙÈ Â›¯Â Î·È Î‡ÎÏÔ˘˜ οو ·’ Ù· Ì¿ÙÈ·, οÙÈ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‚Ú¤ıËΠÎÔÓÙ‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ MÂÓ›ÛÈÔ ·’ fi,ÙÈ ÂÁÒ. O ÔÚÙÔηϋ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤Ú·ÛÂ, ¿Ú· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ¿ÚÙÈ Î·È Ù· Ï‹ıË ¤¯Ô˘Ó ÍÂÌ˘Ù›ÛÂÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· «¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ÓÔ˘ Ì·˜». TÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ; M‹ˆ˜ Ì·˜ ¤ÚıÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ; ◊ ηӤӷ˜ ‡ÚÁÔ˜; EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ò˜ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ Î·È ı‡Ì· ÙÚÔÌÔÎÚ·-

Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ºÈÏ AÁÁÂÏ›‰Ë˜ ·ÔοÏÂÛ ÙÔÓ ÕÚÓÈ «ÂÌÚËÛÙ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ Ù˘ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜» (ı¤ÏÂÈ Ï›ÁË ÛΤ„Ë ÁÈ· Ó· È¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·Ó‰Úfi˜) Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ «‰Ú¿ÛË, ‰Ú¿ÛË, ‰Ú¿ÛË», Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. Ÿˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÂÙÈfiÙ·Ó Î¿ı ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙȘ BÂÚÌÔ‡‰Â˜. flÛÔ˘ ÙÔÓ ¤ÎÚ·Í·Ó Î·È ¤ÎÔ„Â ÙÔ ¤Ú· ‰ÒıÂ.

MÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ¤Ì·ı· fiÙÈ ¤ı·ÓÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÂʇÚÂÈ ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘. H Laff machine ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ Ì·Ú·Ê¤ÙÈ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ΈÌÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÛÔ˘ ˘ԉ›ÎӢ fiÙ ¤ÚÂ ӷ ÁÂÏ¿ÛÂȘ. EÚfiÎÂÈÙÔ ÂÚ› ÙÂÚ·Ùˆ‰›·˜. ŸÌˆ˜, ·fi ÙÂÚ·Ùˆ‰›Â˜ ¿ÏÏÔ Ù›Ô-

ÙfiÚÈ·. OÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜ ÂÚÓ¿Ó ÙÔÓ ÌÈÛfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ηÓ›˙ÔÓÙ·˜, ‹ ʇÁÔ˘Ó ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ÁÈ· Ó· ¿Ó Û›ÙÈ Ó· ÙÔ ÓÙÔ˘Ì·ÓÈ¿ÛÔ˘Ó. ™’ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù‡Ô˘ Û·ÏÔ‡Ó –ÙÔ «Patroon»– Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ‚Á·›ÓÂÈ Î¿ı ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· Ù˙Ô‡Ú·Ø ÎÈ ¤ÂÈÙ· Í·Ó·Ì·›ÓÂÈ ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ ‰‹ıÂÓ Ô Î·Ófi˜. AÎÚÈ‚Ò˜ fi,ÙÈ Î¿Ó·Ì ¤ÊË‚ÔÈ: fiÙ·Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÎÔ˘Ó¿Á·Ì ˘ÛÙÂÚÈο Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ô Î·Ófi˜. Ÿ¯È fiÙÈ ¤Ê¢ÁÂ.

KÏ›ӈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ì ÙËÓ Â›‰ËÛË Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. ZËÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó· Î·È ¯·Û›˜ Ì ·ÌÔÈ‚‹ 3.252 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ 212465-3334. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û‡ÛÔ˘ÌÂ. ∞ 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 7

MEDIA Marketing EXPO 2004: ∆Ô ÂÙ‹ÛÈÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜

MH º√µ∞™∆∂ ∆√À™ MARKETEERS... ¶ÚÔ‚ÔϤ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ EÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ù· Media Î·È ÙË ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·.

O ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙˆÓ media Î·È Ù˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ì·ÁÈΤ˜ ϤÍÂȘ Î·È Û‡ÓıÂÙ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. Afi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 25 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ marketing, ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ media, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Û ·fiÏ˘ÙÔ ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋ Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Expo Athens ÛÙËÓ AÓıÔ‡Û·. EΛ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Marketing Expo 2004, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ marketing Î·È ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÙ‹ÛÈÔ Ú·ÓÙ‚ԇ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ‚·ÏηÓÈÎfi Â›‰Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ¿Óˆ ·fi 100 ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

H ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂΉÔÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Boussias Communications, Ë ÔÔ›· ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈο Â-

ÚÈÔ‰Èο (MarketingWeek, NetWeek Î.¿.), ÂÓÒ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ portal ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ù· media ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË www.boussias.com.

H Marketing Expo 2004 ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ marketing, Ù· media Î·È ÙËÓ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏ› ÂÙ‹ÛÈÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜, ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÙfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ οı ÊÔÚ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ designers Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜.

Eπ∫∞™∆π∫∂™ ∂∫£∂™∂π™ ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ·ÓÔȯ٤˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ. ¶ÚÒÙË Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ BÚ·‚›ˆÓ °Ú·ÊÈÛÙÈ΋˜ Î·È EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ (EB°E) 2003. ŒÓ· ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ. TËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Design+¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi.

H ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‰È·-

ªπ∞ ∂¡¢π∞º∂ƒ√À™∞ ∂∫£∂™∏ °π∞ √§√À™

ÁˆÓÈÛÌfi «Young Creatives Competition», Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙË Marketing Expo Î·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ. T· ‰È·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ· ¤ÚÁ· ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÂÈÙÚÔ‹ Ì Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ AÓÙÒÓË ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ, Head of Creative Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Cream. H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 23/1/2004, Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ù˘ Marketing Expo 2004. T· ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ¤ÚÁ· ηıÒ˜ Î·È fiϘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ «Awards Gallery» Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ¶ƒ√µ√§∂™ O ÂÈÛΤÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó (Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û fiϘ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó) ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Herman Vaske. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹ÌË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. £· ÚÔ‚ÏËı› Ë

ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ì ı¤Ì· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·È Ù›ÙÏÔ «Who Killed the Idea», Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ Ã¿Ú‚Â˚ ∫·˚Ù¤Ï ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂÓfi˜ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚. O ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ı· ‚ÚÂı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ Boussias Communications.

TÔ Creative Mania Â›Ó·È Ë Ó¤· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ Marketing Expo 2004, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ·fi ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÙˆÓ Cannes Lions (2003) Î·È Ermis Awards (2003). TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Î·È Ù·ÍÈÓÔÌË̤ӷ Ù· ηχÙÂÚ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÚԤ΢„ ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ıÂÛÌfi. TËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚¢ı¤ÓÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÎÈ ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ‰‡Ô ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜: ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Ù˘ Cream Î·È ÙÔÓ ¶ÔχηÚÔ Z·ÏÒÓË Ù˘ DDB. * H Marketing Expo 2004 ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23/1 (19.00- 22.00) Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 24 & 25/1 (10.00- 22.00). * ™ÙÔ Expo Athens ı· ¿Ù Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô A5 (Aη‰ËÌ›· - AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ - AÓıÔ‡Û·), Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi (ÁÚ·ÌÌ‹ 3 ™‡ÓÙ·ÁÌ· - EıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó· Î·È ·fi ÂΛ Ì ÙÔ A5) ‹ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi ÙËÓ AÙÙÈ΋ O‰fi (ŒÍÔ‰Ô˜ 14 °¤Ú·Î·˜ - AÓıÔ‡Û·, Î·È ·Ó ¤Ú¯ÂÛÙ ·fi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙËÓ ŒÍÔ‰Ô 15) Î·È ·fi ÙË ÏˆÊfiÚÔ MÂÛÔÁ›ˆÓ (Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ˆ˜ ψÊfiÚÔ˜ M·Ú·ıÒÓÔ˜ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ AÓıÔ‡Û·). * MÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ site www.marketingexpo.gr ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 6136.720 (ÒÚ˜ ÁÚ·Ê›Ԣ). TÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ Expo Athens Â›Ó·È 210 6030.402. * H «Athens Voice» ı· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙ·ÓÙ... ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À

(TechieChan@TELLAS.gr)

I ∞ª ¢∂ °∫√¡∆ √º ºA´∞ƒ Œ¯ˆ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· antivirus, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÌÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ÂÈı¤ÛˆÓ. K¿ı ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ·Ó·Áο˙ÔÌ·È Î·È Î¿Óˆ format. Œ¯ÂȘ ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ™Ô˘ ›·Ó fiÙÈ ÙÔ antivirus Û ÚÔÛٷهÂÈ ·fi fiÏ· Ù· «Î·Î¿» ÙÔ˘ Internet Î·È ÂÛ‡ ÙÔ˘˜ ›ÛÙ„˜. TÔ antivirus ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏÈ¤˜. ¢ÂÓ Û ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙË ıÂÚ·‡ÂÈ. TÔ antivirus Â›Ó·È Ê¿ÚÌ·ÎÔ, fi¯È ÚfiÏË„Ë. ∂Ô̤ӈ˜, Â›Û·È Â˘¿ÏˆÙÔ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Èfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ÛÔ˘. ◊ ·Ó Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ›‰Ô˜ Â›ıÂÛ˘. °È· Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ı›˜ Â·ÚÎÒ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ¤¯ÂȘ ÌfiÓÈÌË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Internet ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î˘Ú›ˆ˜ ¤Ó· firewall. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fiÛ· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Internet ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÒÓ˘ÌÔÈ, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÙ¿Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ IP. M¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ «˙‹ÛÔ˘Ì» ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô, Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·˜ ‰Ô‡ÓÂ. K·È ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ. T· firewalls οÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‰‡Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜: ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·fiÚ·ÙÔ (¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÂÌ›˜ Ó· ·Ô8 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

Î·Ï˘Êı›) Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Û ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÒÛÂÈ ÂÌ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó.

EÂȉ‹ Ù· Windows Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·Ù¤ÏÂȘ Î·È ÙÚ‡˜, ÔÈ ‰›Ô‰ÔÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Â›ıÂÛË Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰Âο‰Â˜. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÈÛÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚ‡˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì –οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÏÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜– ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Î·È ¿ÏϘ ÎÚ˘Ê¤˜ ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÏfiÁˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. T· Windows ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ıËÎ·Ó ÔÙ¤ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Î·È ·fiÏ˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ı· ¤¯ÂȘ ÌfiÓÔ ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘ ÔÙ¤ ÛÙÔ Internet. °È· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Û ÈÔ ·Ú·ÓÔïΤ˜ ȉ¤Â˜ (Û ÚÔηÏÒ fï˜ ·Ó ÙÔ ı˜), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ firewall. AÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÙÚ‡·, ·Ó ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Ê·ÓÂÚˆı›, ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Î›Ó‰˘ÓË. K·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Û·˜ Û οÔÈÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·Ó ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· ̤ۈ ÙÔ˘ firewall, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· (trojan horse) ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÂÓÂÚÁfi ÁÈ·Ù› ı· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Internet. K·È ·Ó¿Ô‰·, ·Ó οÔÈÔ˜ Èfi˜ (fiˆ˜ .¯. Ô MSBLAST) „¿ÍÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ·ÓÔȯً ı‡Ú· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘

∞¶√ ∆√À™ π√À™ ¢∂¡ °§π∆ø¡∂π™ ∂À∫√§∞. ∆∞ FIREWALLS ∂π¡∞π ªπ∞ ∫∞¶√π∞ ∞™º∞§∂π∞

firewall ı· ÈÛÙ¤„ÂÈ fiÙÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÔÓ·‰È΋ IP ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜. T· firewalls ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ‰‡Ô «Á‡ÛÂȘ»: hardware Î·È software. H hardware χÛË Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË, ‰ÂÓ ÌϤÎÂÙ·È Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÔ ˙fiÚÈÎË ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚‹. TÔ software firewall ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ (˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ Internet) Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î¿ı ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ͯˆÚÈÛÙ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Û Â›Â‰Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜. ¢ËÏ·‰‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· οı ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ηϿ Ó¤·. T· ηο Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ firewall, fiˆ˜ ı· ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ô„È¿˙ÂÛ·È, Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·Ïfi fiÛÔ ÂÛ‡. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô Èfi˜ MSBLAST ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· Î·È ÂÛ‡ ÙÔ˘ ÙË ‰ÒÛÂȘ, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌË ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ·ÙÂϤ˜ firewall ·Ú¿ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ηıfiÏÔ˘.

MÂÚÈο ηϿ firewalls Â›Ó·È ÙÔ ZoneAlarm (·ÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi), ÙÔ Outpost (Ï›ÁÔ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ·ÏÏ¿ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ÙÔ Sygate (ÔÏÏÔ› administrators ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘). ∞

™À¡∂¡∆∂À•∏

AMETANOHTO ∂°ø ∆Ô˘ ∫ø™∆∞ ¶∏°∞¢∞

«Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ʈӤ˜ ̤۷ ÛÔ˘. H ÌÈ· ÛÔ˘ ϤÂÈ: KÔ›Ù·, Â›Ì·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜, Â›Ì·È ÁÏ˘Îfi˜ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜.

H ¿ÏÏË ÛÔ˘ ϤÂÈ: ∂›Ì·È ¤Ó· Ù¤Ú·˜, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÎfiÙˆÛ¤ ÌÂ...»

H ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÓfi˜ Á˘ÌÓÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ÁÈ· Û·˜; I‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜...

EÂȉ‹ Ë ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ıÚËÛΛ· Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓË Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ‹‰Ë ÎÏ·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ Ù˘. ™ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ·˘Ùfi Ù˘ ‚¿ÙÈÛ˘, Ô XÚÈÛÙfi˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Á˘ÌÓfi˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ Á˘ÌÓfi οÙÈ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ. °È· ̤ӷ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È.

ÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ ·ıÏËÙ‹˜. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ ÔÈËÙÈÎfi˜ ‹ fiÛÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ›۷È, ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ The Best. ¶Ò˜ ηٷʤڷÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ̤ÛÔ˘, Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜; XÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙȘ

ηٿÏÏËϘ Ì˯·Ó¤˜ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÓfiËÌ·. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘„ËÏ¿ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ 64 ‹ 90, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

A·ı·Ó·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ì ÙfiÛÔ ˘„ËÏ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ Ó· ·ÁÁ›ÍÂȘ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡. H Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂȘ .¯. ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ. A˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ Ê˘Á‹˜ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÈÛ¯‡Ô˜.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜;

K¿ı ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıˆÚÒ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Ì ÂËÚ¿˙ÂÈ.

H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Û¿˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ; H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Â̤ӷ ‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ, Â›Ì·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜; O˘ÛÈ·ÛÙÈο

‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„· ÔÙ¤ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. H ÌfiÓË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Ë Polaroid Ífi‰Â„ 500.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ÂʇÚÂÛË SX-70. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹Ù·Ó Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ÈÓ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ Ó· Â¤Ì‚ÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÚÔÙÔ‡ ·˘Ù‹ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ.

XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ˆ˜ ̤ÛÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ¢ÎÔÏ›·˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú›¯Â. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·ÏÈ¿ ˘ÏÈο ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Â̤ӷ ‰ÂÓ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, Â›Ì·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ.

ºø∆Ÿ: WHITNEY MUSEUM - PACE GALLERY

Afi ÙȘ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2004 ÙÔ Whitney Museum of Art, ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÌÔ˘Û›· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË §Ô˘Î¿ ™·Ì·Ú¿.

H ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∫ˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Gallery Renos Xippas Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™Ù· 350 ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ̤۷ ·fi Ù· ·˘ÙÔÔÚÙÚ¤Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ıÓËÙfiÙËÙ·˜.

O §.™. ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1936 ÛÙËÓ K·ÛÙÔÚÈ¿. ™ÙËÓ ·È‰È΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ÔÈ ÌӋ̘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÌÈÎÚfiÎÔÛÌfi˜ ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ŒÓ· ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ 1948 ¤ÊÙ·Û Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ NÈÔ˘ ∆˙¤ÚÛÂ˚. Afi ÂΛ οı ·fiÁÂ˘Ì· ¯¿˙¢ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘˜ «Ì·ÁÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜» Ù˘ fiÏ˘, ÒÛÔ˘ «ÔÈ ÊÚÈÎÙ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ», fiˆ˜ ÙȘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ, Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙfi ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ «Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘».

«H N¤· YfiÚÎË ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË», ÌÔ˘ ϤÂÈ. «ZÔ‡Û·Ì ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ X¿ÓÙÛÔÓ. Afi ÂΛ ÎÔ›Ù·˙· ÙË Ì·ÁÈ΋ fiÏË. MÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó Î·È ‰Ô‡Ï¢· ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó, £Â¤ ÌÔ˘, Â¿Ó Î¿ÔÙ ·ÔÎÙ‹Ûˆ ¯Ú‹Ì·Ù·, ı· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË».

Unrepentant Ego

H «A.V.» Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Lucas Samaras ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË

™‹ÌÂÚ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Û˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. Ÿˆ˜ ÙÔ πnternet. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÎÔÈ-

¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ÓÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÁÂÓÓËı‹Î·ÙÂ; KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜

ÙÔÓ X¿ÓÙÛÔÓ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÌÔ˘, ʤÚÓˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Ù˘ K·ÛÙÔÚÈ¿˜. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ‚Ϥˆ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È Ì ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ŸÙ·Ó fï˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û’ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂȘ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ·˜ ›Ûˆ Û οÙÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi... ∂‰Ò ÌÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ fiˆ˜ ı¤Ïˆ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ ¤Ó· ¯·Ì¤ÓÔ fiÓÂÈÚÔ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ‚Úˆ ı· Â›Ó·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈο ¯·Ì¤ÓÔ˘... £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÛˆÎÚ·ÙÈÎfi «ÁÓÒıÈ Û·˘ÙfiÓ». N·È, ·ÏÏ¿

Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ¤Ú¢ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ «ÁÓÒıÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘».

ÕÚ· ‹ ÙÔ ·ÔÎÚ‡ÙÂȘ ÙÂÏ›ˆ˜ ‹ ÙÔ ÙÔÔıÂÙ›˜ ÛÂ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›˜ Á˘ÌÓfi˜ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›˜, ‹ Ó· Û‚‹ÛÂȘ Ù· ÊÒÙ·, ‹ Ó· ÂÈÛΤÙÂÛ·È ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÛÔ˘. AÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û Á˘ÌÓ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù·, ‰ÂÓ ÛÔοÚÂÛ·È ÂÂȉ‹ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÙÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Î·È ·Ô‰ÂÎÙfi. øÛÙfiÛÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ë Á‡ÌÓÈ·. E›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÓËÏÈΛˆÛ˘. K¿ÙÈ Û·Ó Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂȘ Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·. (°¤ÏÈ·).

MÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÂÓfi˜ ·ıÏËÙ‹; H ϤÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·-

¯Ù› ·fi ·ÏÈ¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ «Î·ÙfiÚıˆÌ·», ÙÔ Ó· ηٷʤÚÂȘ ‰ËÏ·‰‹ Ó· οÓÂȘ οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ.

K¿Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ fiÙ·Ó ‹Û·ÛÙ ÌÈÎÚfi˜ ÛÎÂÊÙfiÛ·-

ÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·ÎfiÌ· Ô‰fi˜ ÁÈ· ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜. TÔ Ì‹Ó˘Ì· fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·Ó¿Ï fiˆ˜ ¿ÓÙ·. Œ¯ÂȘ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Íԉ‡ÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‚ÈÓÙÂÔÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ¶·›ÚÓÂȘ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi, ηÏ›˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ 10.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿, ÙÔ ‚ϤÂȘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÛÔ˘ Î·È ÙÈ ÙÔ˘ Ϙ; «°ÂÈ· ÛÔ˘, ÙÈ Î¿ÓÂȘ;» KÈ ÂΛÓÔ˜ ··ÓÙ¿: «ªÈ· ¯·Ú¿. ∂Û‡;» E̤ӷ ÚÔÛˆÈο ·˘Ù‹ Ë ·ÌÂÛfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÛÙ¤ÏÓˆ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi.

AÈÛı¿ÓÂÛÙ fï˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜,

΢ڛˆ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜. TÔ ˘fi‚·ıÚÔ fï˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ··Ú¿ÏÏ·ÎÙÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ›‰ÈÔ˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. EÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜... ∞ 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÓÂÔÏ·›· (ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ fï˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÌÂȈı› ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·), Ô Ó¤Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ·Ú¿ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›ıÂÈ Ù· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù· ΢ڛˆ˜ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ˘Ô‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ÕÏψÛÙÂ Ë ÓÂÔÏ·›· Â›Ó·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓË fiˆ˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ fiˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. TÈ ÎÔÈÓfi ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓÂÚÁÔ˜ ÙÔ˘ E˘fiÛÌÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ¤Ó·Ó ÊÔÈÙËÙ‹ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ‹ Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; O˘‰ÂÌ›· ϤÔÓ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ Â›Û΄˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹, ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‰ÈÂÚˆÙËı› ÙÈ ÎÔÈÓfi ˘‹Ú¯Â ÌÂٷ͇ Ù˘ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ÈÂıÓÒÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙÔÓ E¯›ÓÔ. H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·ÔηډȈÙÈ΋. ™˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ, Î·È ·˘Ùfi Û˘Á΢Úȷο, fiÔ˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ¶A™OK, Ë ÌÂÓ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Ó·ÓÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ, ÔÈ ‰Â ÁÈ·Ù› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ.

H ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Â›ıÂÛË ‰ÂÓ ·ÚΛ. O °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÔÏÏ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈ-

™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ™Ô‚Ȥ٠‹ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÙÔ˘ T›ÙÔ. M¿Ë˜ ÙÔ˘ ’68, «Société du spectacle» Ì‹ˆ˜; T›ÔÙ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿. AÏÒ˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ô MÈÏ KÏ›ÓÙÔÓ Ì ÂΛӘ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ì ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ TfiÓÈ MÏÂÚ.

O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙË Ï¤ÍË ¶A™OK, ÚÔÙÈÌ¿ ÙË ÊÚ¿ÛË «ÌÂÁ¿ÏË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË» Î·È ÙËÓ ÂÂÓ‰‡ÂÈ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi fiÚÔ «™˘ÌÌÂÙÔ¯È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·». ™ÙËÓ Ô˘Û›· Ô Ó¤Ô˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· Ì Ӥ˜ ‰Ô̤˜ –ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‚¿Û˘– (ÛԢˉÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ), ·ÓÔȯ٤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ·Ú¯ËÁÔ‡ (·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ) Î·È Ì ÌÈ· ‰fiÛË ·ÓÔȯÙÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· (‚·ÏηÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ), ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤Ó·˜ ȉÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·˜. H ÂÚÈԉ›· ʤڒ ÂÈ-

VOICE-X

ÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤Ì·Ù·. £· Ù· ηٷʤÚÂÈ;

OÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó

Call me George TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏

Â›Ó ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË £Ú¿ÎË Â›¯Â ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ·) ∞Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÁÂÊ˘ÚÒÓ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ̤ۈ ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÂÚ› ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ (ıÂÙÈÎfi, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ¿ÚÈÛÙÔ ·ÏÏ¿ ıˆÚËÙÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ Ë TÔ˘ÚΛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿ÏÏÔ Á·Ï·Í›·), ‚) ¢¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ͤÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (ıÂÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ıˆÚËÙÈÎfiÙÂÚÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi. O °ÈÒÚÁÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌÂٷ͇ 35ˆÚÔ˘, ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¿ÛÎËÛ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÁÔËÙ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ‰ÈfiÙÈ fiÏ· Ì·˙› ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È).

‰Èο ÙÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ë, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÚfiψÓ. °È· fiÏÔ˘˜ –Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë– Ë ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· Ï¢΋ ÛÂÏ›‰·.

O °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹: Ò˜ ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ˘„ËÏ‹ Û˘Û›ڈÛË ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ· (ÙËÓ ·Ó¤‚·Û ·fi ÙÔ 65-69% ÛÙÔ 82% ̤۷ Û 10 Ë̤Ú˜), ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ ¢HKKI Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚‚·›ˆ˜ ÛÙÔ KKE. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·‰˘ÛÒËÙË ÂÎÏÔÁÈ΋ ¿ÏÁ‚ڷ.

AÓ·ÛÊ¿ÏÂȘ

™ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ÔÈ ¿ÓÙ˜ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜. ∆Ô˘˜ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘ (·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜), ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ÙËÓ 7Ë M·ÚÙ›Ô˘. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô˘‰¤Ó. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· 10 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

H ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ

H ·ÍÔÓÈ΋ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 15 ËÌÂÚÒÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜, ·Ó Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Û¿ÛÂÈ ÙÔ «ÌÏÔλ Ù˘ N¢, ‰ÂÓ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÚÔ‹˜ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ·fi ÙÔ ¶A™OK ÚÔ˜ ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 7 ÚÔ˜ 1 Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÙfiÙ ı· ËÙÙËı› ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË.

√ ¡∂√™ ∞ƒÃ∏°√™ ∆√À ¶∞™√∫ ∂¶π¢πø∫∂π ¡∞ √ƒπ√£∂∆∏™∂π ∆√ ∫√ªª∞ ª∂ ¡∂∂™ ¢√ª∂™ ∫∞π ª∂ ªπ∞ ¢√™∏ ∞¡√πÃ∆√À ∫√ªª∞∆√™ ™∆∏¡ ∫√π¡ø¡π∞, Ãøƒπ™ ø™∆√™√ ¡∞ À¶∞ƒÃ∂𠶃√™ ∆√ ¶∞ƒ√¡ ∂¡∞™ π¢∂√§√°π∫√™ ª¶√À™√À§∞™

«MËÓ ··Ù¿Û·È. H ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËΠÛÙË ‰È·‰Ô¯‹ ™ËÌ›ÙË ‰ÂÓ ÙÈÌ¿ Ô‡Ù ÙÔ ¶A™OK Ô‡Ù ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ì·˜». T· ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û٤ϯԘ ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ËÏÈÎȷο Ó¤Ô ¿ÙÔÌÔ. ∫·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÈfiÙÈ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ¶A™OK, fi¯È ηْ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ «ÙÔ ¶A™OK Í·Ó·Ì‹Î ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È», ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÈÎÚfi ηϿıÈ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ì›·.

«O ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ·Ó ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ¤ÓÙ ˘Ô˘ÚÁÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ‰fiÛË Î·Î›·˜ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Ì·˜. «∞Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ .¯. ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÙÏ., ÙfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ». B‚·›ˆ˜, ÔÈ ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ ··Ó‰ÚÂ˚ÎÔ› ·ÛÙÂÈ¢fiÌÂÓÔÈ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ «··Ú¿‚·ÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÛÙ· ÓÙÈÌ¤ÈÙ Â›Ó·È Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó¯Ҙ fiÚıÈÔÈ».

TÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ·˘Ùfi Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ Î·È ÛÙË MËÏÈÒÓË ·Ï¿ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÛÊÚÈÁËÏfiÙËÙ·˜ ·Ú¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈο ·Úıڈ̤ÓÔ ÏfiÁÔ. ÕÏψÛÙ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· «fiÏÔÈ Ì·˙›», «Ó¤· ÂÔ¯‹», «Ó¤Ô ÎfiÌÌ·», «Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜» ÎÙÏ., ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚȤÚÁˆ˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÓÔÌ¿¯ˆÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈο Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞

¶√§∂π™

AP£PO TOY BOY§EYTH E¶IKPATEIA™ TH™ NEA™ ¢HMOKPATIA™ KAI Y¶OæHºIOY ™TH B’ A£HNøN APH ™¶H§IøTO¶OY§OY

N∂√π & ™Àªª∂∆√Ã∏

MÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈ΋. MÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË. ™˘ÓÂÒ˜ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË Û ı¿Ó·ÙÔ. H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› ÂÛÈÌÈÛÙÈ΋, ‹ ·ÎfiÌË Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, Â¿Ó ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÙ›ÌËÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛı› Î·È ·˘ı·›ÚÂÙË Â¿Ó ‰ÂÓ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ˆ˜ ‚¿ÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

E›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ Ó¤Ô˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ «·ÔÏÈٛλ; AÚÓÂ›Ù·È ‹ fi¯È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ; MÔÚ› Ë ÔÏÈÙÈ΋ –Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔÓ fiÚÔ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ– Ó· Á›ÓÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿; ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ «¿ÚÌ·» ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ; OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Úfi¯ÂÈÚ˜ Î·È ·‚·Û¿ÓÈÛÙ˜. K·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â¿Ó ‰Ô‡Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÎÔÌ̤ӷ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÍÈÒÓÂȘ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÙ‹ÓÂȘ «Ì·ıËÙÔ‰ÈΛ·», ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÙÈ̈ڋÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ –ÛˆÛÙ¿ ‹ fi¯È, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο Î·È ÂχıÂÚ· ¿ÓÙˆ˜– ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË; ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÛ·È ·ÓÂÚ˘-

My name is Dora ™∆∏ ƒ∏°π§§∏™ æ∞á√¡∆∞π. ∫∞π °π∞ ∆√À™ ƒ√§√À™ ∫∞π °π∞ ∆∏¡ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞∫∏ ¶√§π∆π∫∏. º∞π¡∂∆∞π √∆π ∏ ∫∞∆∞§∏•∏ ¢∂¡ ∂π¡∞π ∂À∫√§√ ¶ƒ∞°ª∞

TÔ˘ NIKOY °∂øƒ°π∞¢∏

ÕÛÙÚ·„Â Î·È ‚ÚfiÓÙËÍÂ Ô Û˘Ì·ı‹˜ Î. B·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘, Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ MÈÏÙÈ¿‰Ë Œ‚ÂÚÙ, fiÙ·Ó Ô Û˘Ì·ı¤ÛÙÂÚÔ˜ ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ B‡ÚˆÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ ‰‹ÏˆÛ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ˆ˜ ÔÈ «ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ‚·ÚfiÓÔÈ Ô‡Ù ÚfiÏÔ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ı· ¤¯Ô˘Ó». ™ÙË PËÁ›ÏÏ˘ Ô˘‰Â›˜ ‚‚·›ˆ˜ ·ÁÓÔ› fiÙÈ Ô Î. ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ ÚÔ¤‚Ë Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¢ÁÂÓÈο ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ·›ı·ÓË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ‚ÂÙÂÚ¿ÓˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË.

MËÓ ··Ù¿Ûı ˆÛÙfiÛÔ. TÔ ÛÎÏËÚfi ηڇ‰È Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Î·È Û ÚfiÏÔ Î·È Û ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÙÔ˘ Œ‚ÂÚÙ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Â›Ó·È Ô Î. °È¿ÓÓ˘ KÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ÂÈ ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÓÂfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. MÂٷ͇ ÏÔÈfiÓ Ûʇڷ˜ Î·È ¿ÎÌÔÓÔ˜ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ οıÈÛÂ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. °Ï›ÙˆÛ ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ °ÎÂÏÂÛÙ¿ıË Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ K·‚¿Ï·˜ ÔÚÌÒÌÂÓÔ Î. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ (;). O Î. ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ¢·ÙÚ›‰Ë˜ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·ÔÛ˘Úı› ·ıfiÚ˘‚·. O Î. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

MËÙÛÔÙ¿Î˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ·ÔÛ˘Úı› Ï›Á· ÏÂÙ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÚÎÈÛÙ› Ó· ·È‰¤„ÂÈ ÙÔÓ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹. √ ∞¯ÈÏϤ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÔÛ˘Úı› ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÂÓÙ·¯ı› Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ (Î·È Ó· ÂÎÏÂÁ› ‚¤‚·È·), ÂÓÒ ÛÙÔÓ °. µ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Ó· η٤‚ÂÈ ÛÙË §·ÎˆÓ›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ¤‰Ú· Ó· ηٷÏËÊı› ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿. ∆Ô ·˙¿ÚÈ Î·Ï¿ ÎÚ·Ù›. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô Î. A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÌÓËÌÂÈ҉˜ ·˙¿ÚÈ (ÌÔÚ› ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ï˘ı›, ÌÈ· Ô˘ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ›¯Â ÎÏÂÈÛÙ› ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË). °È· ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔχÏÔη, ·ÊÔ‡ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™Ô˘ÊÏÈ¿ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÎÏ›ÛÂÈ Ú·ÓÙ‚ԇ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ηıÒ˜ ıˆÚ› ˆ˜ ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ηڷ‰ÔΛ. TÔ ‰Ë-

ıÚ›·ÛÙ· ÁÈ· ÙË ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ fiÙ·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Â›Ó·È Ù· ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ· Î·È Ô Í˘ÏÔ‰·ÚÌfi˜; K·È ÁÈ·Ù› ¯‡ÓÂȘ ÎÚÔÎԉ›ÏÈ· ‰¿ÎÚ˘· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ηٷı¤ÙÂȘ ÛÙȘ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÎÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ̤ۈ Ù˘ ¢ÙÂÏÈÛÙÈ΋˜ ˘ÔÛ¯ÂÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ;

Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, ÙȘ ȉÈÔÌÔÚʛ˜, ÙËÓ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ οı ·ÙfiÌÔ˘ ¯ˆÚÈÛÙ¿. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ë «ÔÌÔÚÊÈ¿» Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· ¯·ı› ÛÙËÓ «·Û¯‹ÌÈ·» ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜.

K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Â¿Ó Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È –ÁÈ·Ù› fi¯È– ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. AÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‹ ÂÎ-

¢ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Â¿Ó Ë ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È –ÁÈ·Ù› fi¯È– ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙ· ΤÓÙÚ· Ï‹„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋. A·Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿„ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ·˘Ù·Ú¯Èο Î·È ·Ï·˙ÔÓÈο. K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÙ·È Ë ÈÛÔÙÈÌ›·, Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜. H ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜.

AÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÔÊ›ÏÂÈ

ÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›·. °È·Ù› Ë ÔÈfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙȘ οı ›‰Ô˘˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ÛÙÔ˘˜ οı ÏÔÁ‹˜ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜.

K·È ˘’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û‡ÛÙËÌ· Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙfi ‰ÚfiÌÔ ÒÛÙ ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∞

ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ οÓÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. OÈ «Ê›ÏÔÈ» ÛÙ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· T‡Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Û˘ ¿ÚÈÛÙ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. √ ·Ù¤Ú·˜ MËÙÛÔÙ¿Î˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ ÔÙ¤ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ M·ÓÈÙÔ‡ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ºÚfiÓÙÈÛ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ˆ˜ Ù¤ˆ˜ ·ÓÒÚÈÌÔ Î·È Ó˘Ó ˆÚÈÌfiÙÂÚÔ, ÏËÓ fï˜ ÈηÓfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi. K·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë PËÁ›ÏÏ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂÌ‹Ó˘Û ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ó¯ı› ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· Î·È Ô ∫ÚËÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙÂÏ‹ÊıË ˆ˜ Ë Âȯ›ÚËÛË «NÙfiÚ· ÛÙË PËÁ›ÏÏ˘» Â›Ó·È ÌÈ· ·Î·Óı҉˘ ˘fiıÂÛË. ¶·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÈÛ‹Ì·ÈÓ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ fiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·Ú¯ËÁfi˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ 2005. A˘Ùfi ·Ï¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› Ù˘ NÙfiÚ·˜ M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ¤¯Ô˘Ó ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ηÈ, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û οÔÈÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÎÔ‹˜ Ù˘ ›Ù·˜ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË •¤ÓˆÓ AÓÙ·ÔÎÚÈÙÒÓ, Ë ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÎÔ‡ÛÙËΠӷ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÙÂÏÂÙ‹ Û οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ¶Ò˜ ı· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹;

Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô Î. ºÏ¤ÛÛ·˜ ¤¯ÂÈ Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ ıÂÛÌÈÎfi ÚfiÏÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÌ¿‰· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙ› Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙˆÓ «‹ÈˆÓ ÙfiÓˆÓ» Î·È ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ¿ÏϘ ÔÏÈÙÈΤ˜.

M‹ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Ù˘ N¢ ·fi ¿ÍÔÓ· Û ¿ÍÔÓ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Ô͇ÙËÙ·; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜. O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÙÂÏÈο ηÏ›ٷÈ, ·˘Ùfi˜ Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜, Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ Î·È fiÙ ӷ ÛȈ‹ÛÂÈ, Î·È ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÌÏÔÎÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ŒÓ· Â›Ó·È ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ: Ë PËÁ›ÏÏ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ °. K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË Î·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘. TËÓ ›‰È· ÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔÓ ÌÂÛ·›Ô ¯ÒÚÔ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ. M¤ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ «·˘ÙÔÁÎfiÏ», ˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. O Ú˘ıÌfi˜ ÚÔ‹˜ ÎÂÓÙÚÒˆÓ „‹ÊˆÓ ÚÔ˜ ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ¶A™OK ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Ì ·Ó·ÏÔÁ›· 8 ÚÔ˜ 1 (ÔÎÙÒ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ ¶A™OK ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ¤Ó·˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ Ù˘ N¢ ÚÔ˜ ÙÔ ¶A™OK, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ). ◊‰Ë ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ıˆÚ› ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÒÛÙ ÙÔ ¶A™OK Ó· ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ó· ÌÂȈı› Ë ·Ú·¿Óˆ ‰È·ÚÚÔ‹ „‹ÊˆÓ ÛÙÔ 4 ÚÔ˜ 1, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ∞

H ·ÁˆÓ›· ™ÙË PËÁ›ÏÏ˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Ú¿Ì·. H ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÎˉÂÌfiÓ˜ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜. O °È¿ÓÓ˘ §Ô‡Ï˘, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Ì ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ,

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 11

¶√§∏

¶·Ï¿ÙÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ √È ·Ú·Ï›Â˜ ·fi ÙÔÓ ÕÏÈÌÔ ˆ˜ ÙËÓ ∞Ó¿‚˘ÛÛÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È (̤ÚÔ˜ ‚’) ŒÚ¢ӷ: BA§À µ∞´ª∞∫∏

⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ë ¶·Ú·Ïȷ΋ ı· ¤¯ÂÈ ÙÚ·Ì, ÌÂÙÚfi, Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ì·Ú›Ó˜ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È Ï·˙, ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙËÓ AÓ¿‚˘ÛÛÔ, ηÓÙ›Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·Ú¿ÁΘ, ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ. ¢ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ fï˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Î·È Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ÛÔÚ! H ‚fiÏÙ· Ì·˜ ÛÙÔ «ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ» Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ÙÔ‡ ·‡ÚÈÔ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. AÓÙ¤¯ÂÙÂ;

O ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Ì·Ú›Ó˜, ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂχıÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ¶·Ú·Ïȷ΋˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ ÚÔ‰ÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ ·fi ÙÔ º¿ÏËÚÔ ˆ˜ ÙËÓ AÁ›· M·Ú›Ó·. ∏ ETA ∞∂ (EÏÏËÓÈο TÔ˘ÚÈÛÙÈο AΛÓËÙ·) ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ Ì·Ú›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ï·˙, Ì fiÚÔ˘˜ Û‡ÌʈÓÔ˘˜ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÂχıÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÂΛ ÚԂϤÂÙ·È Ë ÂÚ›ÊËÌË «¤ÍˆÛË» ÙˆÓ Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı· Ú¤ÂÈ ‹ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌ·.

«OÈ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ˙ÒÓ˘ ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì οÔȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. AÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ì fï˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÂÓÙ·ÙÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ – ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÈÒÍÔ˘Ì fiÏ· Ù· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ˙ÒÓË, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË B¿ÚÎÈ˙·», ÌÔ˘ ϤÂÈ Ô Î. ™ÙÚ·Ù‹˜ KÔ‡Ï˘ ·fi ÙÔÓ OP™A (OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ P˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Aı‹Ó·˜). «T· ÓƠ̂̈˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ‹ cafés ·ÏÏ¿ fi¯È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ΤÓÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. §.¯. ¤¯Ô˘Ó ηٷ·-

12 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

Ù‹ÛÂÈ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡˜, ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˯ÔÌfiÓˆÛË, ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ʤÚÓÂÈ ÔÏÏ‹ ÊfiÚÙÈÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ “ÊÏÔ‡‰·” Á˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‚·ÚÈ¿ ¯Ú‹ÛË. E›Ó·È ı¤Ì· Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ.

TËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜: Ì ÙÔ ÙÚ·Ì, Ô˘ ı· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ AÛÎÏËÈ›Ô, ÙÔ ÌÂÙÚfi, Ô˘ ı· ÂÂÎÙ·ı› ̤¯ÚÈ ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi, ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ÌÈ·˜ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂȉÈΤ˜ ψڛ‰Â˜. T· Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ÛÔÚ ÍËÚ¿˜ ı· ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó Û fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, Î·È Ù· Ì˯·ÓÔΛÓËÙ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ ı· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹.

M·Ú›Ó·, Ì·Ú›Ó·, Ì·Ú›Ó·...

H OÏ˘Ìȷ΋ Ì·Ú›Ó· (™Eº). Œ¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 280

ÛηÊÒÓ Î·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 12-15 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. H ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2004, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜. EΛ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ÊÈÏÔÍÂÓ›·.

MÂÙ¿ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ı· ÚÔÎËÚ˘¯ı› ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ ETA ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ÚÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û ȉÈÒÙ˜, ÒÛÙ ӷ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ÛοÊË. °È· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÙÚÂȘ Ì·Ú›Ó˜ Ë ETA ÚÔ΋ڢÍ ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. T· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ÙȘ ÌÈÛıÒÓÔ˘Ó ÁÈ· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÂÚÛ·›·˜ ˙ÒÓ˘ Î·È ¤ÚÁ· ÁÂÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜.

Z¤·. H Ì·Ú›Ó· Z¤·˜, ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯ÂÚÛ·›Ô ÙÌ‹Ì·, ÌÔÚ› ÏfiÁˆ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·˜ Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È 560 ÛοÊË ı· ·˘ÍËı› Û 660. H Û˘ÓÔÏÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 10,9 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ºÏÔ›Û‚Ô˜. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ú›Ó· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ·Á·Ë̤ÓË ÙˆÓ VIPs ı· Â͢ËÚÂÙ› ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ı· ·Ó·‚·ıÌ›-

ÛÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ «˘„ËÏfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi». H ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·, 170 ÛοÊË, ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, ‡„Ô˘˜ 44 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 310. ÕÏÈÌÔ˜. MÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·Ú›Ó· Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ΢ڛˆ˜ Ù· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ÛοÊË. £· ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ› ÒÛÙ ӷ ¯ˆÚ¿ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 1.000 ÛοÊË ·fi 250 Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Û‹ÌÂÚ·. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì·Ú›Ó· ÛÙ· B·ÏοÓÈ· ÁÈ· ÛοÊË ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜. H Â¤Ó‰˘ÛË ı· ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 29,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙËÓ Ï·˙... ÕÏÈÌÔ˜, A’ Î·È B’ BԇϷ˜, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, B¿ÚÎÈ˙·.

TÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ETA ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û «ÂÏ΢ÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ıÂÚÈÓ‹˜ ‰ÈË̤Ú¢Û˘ Î·È ˘·›ıÚÈ·˜ ·Ó·„˘¯‹˜». ŒÙÛÈ, fiˆ˜ ͤÚÔ˘ÌÂ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‰fiıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯‹Ì·Ù·, Ô˘ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2001 ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜.

OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ̤ۈ ÙˆÓ E¶E§AK (EÈÙÚÔ¤˜ EϤÁ¯Ô˘ AÎÙÒÓ) Î·È Û η̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¿ËΠӷ ·ÓÂÁÂÚıÔ‡Ó Ó¤· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ‹‰Ë ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ ·ÏÈÒÓ «ÎÂÏ˘ÊÒÓ». H ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÍÂΛÓËÛÂ, ·Ó·Ï¿ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó, ·ÏÏ¿ ·¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· master plans Ô˘ ›¯·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·Ú¯Èο. ñ ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÏ›ÌÔ˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηٿÚÁËÛ·Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘, ÙÔ ·ÏÈfi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Î·È Ë Ï·˙ ¿ÏÏ·Í ¯¤ÚÈ· ÌÂ Ó¤Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. TÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì· Â›Ó·È ºÈÏ›Ô˘ (Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·˜)-B›ÁÎÔ˜ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ, ·Ó·„˘ÎÙËÚ›ˆÓ ÎÙÏ., Ì ·‡ı˘ÓÛË Û ¤Ó· ÈÔ «Ï·˚Îfi ÎÔÈÓfi». ñ ™ÙËÓ A’ BԇϷ˜ (Ì·˙È΋, Ï·˚ÎÔ‡ Â›Û˘ ÚÔÊ›Ï) ¤ÁÈÓ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· (˘Ô‰Ô̤˜, ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË, ηı·ÚÈÛÌfi˜ ·ÎÙ‹˜, ¯ÒÚÔÈ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Î·È ·Ó·„˘¯‹˜, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ¯ÒÚÔÈ ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ Î.¿.), ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ·ÏȤ˜ ¯·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÈÛıÒÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜ Ô˘ ÙȘ ·Ó¤Ï·‚·Ó. °È· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ¿ÓÙˆ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ·È‰fiÙÔÔ˜ Î·È ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿. ñ ™ÙË B’ BԇϷ˜ , Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÈ AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·, ·ÊÔ‡ ·Ú¤ÌÂÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ŒÁÈÓ·Ó ¤ÚÁ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ΢ÏÈΛԢ ηıÒ˜ Î·È ¯ÒÚÔÈ ‰ÂÍÈÒÛˆÓ.

TÒÚ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È 6 Á‹‰· Ù¤ÓȘ Î·È ÚԂϤÂÙ·È Ó· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÈÛ›Ó˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, beach bars ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô beach bars ÛÙȘ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓȘ Âͤ‰Ú˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ÛÙÂÚÈ¿ Ì ͇ÏÈÓ˜ Á¤Ê˘Ú˜.

ñ H Ï·˙ Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ÙÔ 2004 ı· Â›Ó·È OÏ˘Ìȷ΋, ÂÊfiÛÔÓ ÂΛ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ›·ıÏÔ. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÓÙˆ˜ Î·È ÂΛ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË, ηı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰‡Ô beach bars, Á‹‰· Ù¤ÓȘ, ‚fiÏÂï, Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜. ™ÙË B¿ÚÎÈ˙· ¤ÁÈÓ Â›Û˘ ·ÏÏ·Á‹... ÊÚÔ˘Ú¿˜. TÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯‹Ì· (ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Z‡˜AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜) ·fi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ¢·ÛηϷÓÙˆÓ¿ÎË. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÎÙ‹, Ô fiÌÈÏÔ˜ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÈ ÙȘ ηÌ¿Ó˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ·ÏÈ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ (·Ϥ˜ Î·È VIP) Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ‰‡Ô ÈÛ›Ó˜, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È café ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Avance, Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ self service Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰Ôı› ¿‰ÂÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ Village. ∏ ETA ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¯ÒÚÔ˘ ˘·›ıÚÈ·˜ ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Î¿ÌÈÓÁÎ ‰›Ï· ÛÙËÓ AÎÙ‹ A’ BԇϷ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘. O ‰‹ÌÔ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. M¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·„˘ÎÙ‹ÚÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜, Á‹‰· Î·È ¯ÒÚÔÈ ÂÚÈ¿ÙÔ˘. K¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ EχıÂÚË AÓ·ÙÔÏÈ΋ AÎÙ‹ B¿Ú˘ (‰›Ï· ÛÙËÓ Ï·˙ B¿ÚÎÈ˙·˜). K·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ÒÚÔÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·.

MÈ· ·ÎfiÌË... Ó¤· ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· «ÛÙÔÏ›‰È· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ» Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ: ͇ÏÈÓ· ÂÚ›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÎÈÓËÙ¤˜ ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Ù· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÒÏËÛË Î·È ÔÌڤϘ ÁÈ· ÙȘ Ï·˙. TÔ ÙÂÏÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ηÓÙ›Ó·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ EOT Î·È ÚԂϤÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ οı ›‰Ô˘˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù‡Ô˘... ·Ú¿Áη˜) ηÓÙ›Ó˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙȘ ÌË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ETA – fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ, ÛÙÔ §·ÁÔÓ‹ÛÈ, ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ Î.¿. H Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ·˘Ù‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ETA ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ·fi ÂΛ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È.

H O‰‡ÛÛÂÈ· Ù˘ AÓ·‚‡ÛÛÔ˘ ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ Ù˘ AÓ·‚‡ÛÛÔ˘ ı·... ‰ÈηÈÒÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ (¿ÏψÛÙ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ›̷ÛÙÂ, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÌÂ), ˆÛÙfiÛÔ Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔÎËÚ˘¯ı› ·fi ÙËÓ ETA Î·È ¤ÓÙ ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÌÈÏÔÈ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÙË ¢·Ó›· (EÏÏËÓÈ΋ T¯ÓÔ‰ÔÌÈ΋ Î·È TEB, PDI Hospitality, ŒÌ‰Ԙ AE - Consolidated Development Corporation, T¯ÓÈ΋ OÏ˘Ìȷ΋ Î·È Lamda Development - Odyssey Fun World Ltd Partnership) ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂÈÏÂÁ› Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ¿Óˆ ·fi 100 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ.

O ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ ı· ÂÈÏÂÁ› ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2004. ¶ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È. TÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ı· ¯ÙÈÛÙ› ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜, Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 1.400 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. £· ¤¯ÂÈ ı¤Ì· ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤·, ÂÓÒ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏfiÊÔ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›Ï· ı· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ‰È·‰ÚÔ̤˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· Ë Â¤Ó‰˘ÛË, ÚԂϤÊıËÎÂ Î·È ÓÔÌÔıÂÙ‹ıËΠ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ó· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÚÔ˜ ÂÓÔÈΛ·ÛË ‹ ÒÏËÛË, spa Î·È ÍÂÓԉԯ›ˆÓ 4 Î·È 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ Ù· ÔÔ›· ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. ¶fiÙ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ, Û 4 ¯ÚfiÓÈ·. (™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜: ∆Ô ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi) ∞

¶OIOI EINAI OI APMO¢IOI °IA TA EP°A ™ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ï›ÁÔ ˆ˜ Ôχ fiÏ· Ù· ˘Ô˘ÚÁ›·. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ̤وÔ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ›ӷÈ: ñ OP™A (OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ P˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Aı‹Ó·˜, Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Y¶EXø¢E).

EÈÛËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È Î¿ÓÂÈ ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Ù· ÚÔ‰ÚÈο ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·.

∞ƒπ™∆∂ƒ∏ ™∂§.: º§√π™µ√™. ¶∞¡ø: ∏ ∞¡∞µÀ™™√™ ∆√À ª∂§§√¡∆√™. ª∂™√¡: ª∞∫∂∆∞ ∞¡∞æÀ∫∆∏ƒπ√À ª∂ ¶∂ƒ°∫√§∞. ∫∞∆ø: ∏ ª∞ƒπ¡∞ ∆√À ∞§πª√À

ñ H ETA AE (EÏÏËÓÈο TÔ˘ÚÈÛÙÈο AΛÓËÙ·). ¢È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·ÍÈÔÔÈ› ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, ÛÎÔfi˜ Ù˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ηٷگ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·-OÏ˘-

Ìȷο. ™ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ̤وÔ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ 3 Ì·Ú›Ó˜ (Z¤·˜, ºÏÔ›Û‚Ô˘, AÏ›ÌÔ˘), ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ Ù˘ AÓ·‚‡ÛÛÔ˘, ÙȘ ¤ÓÙ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ï·˙, ÙÔ ÚÒËÓ Î¿ÌÈÓÁÎ Ù˘ BԇϷ˜, ÙËÓ EχıÂÚË AÓ·ÙÔÏÈ΋ AÎÙ‹ B¿Ú˘ (‰›Ï· ÛÙËÓ Ï·˙ Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜) Î.¿.

ñ To Y¶EXø¢E. E›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰· ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ KÔÛÌ¿, ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ™¯ÈÓÈ¿.

ñ H °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ. Œ¯ÂÈ ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·.

ñ H °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· AıÏËÙÈÛÌÔ‡ (ÂȉÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·). °È· ÙÔÓ ÕÁÈÔ KÔÛÌ¿, ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi Î.¿.

ñ O O¶E (OÌ¿‰· ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ŒÚÁÔ˘). Yfi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ŒÚÁˆÓ N. AÏÂ˘Ú¿

ñ H TÚ·Ì AE.

ñ H ¢È˘Ô˘ÚÁÈ΋ EÈÙÚÔ‹ (˘fi ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Ù˘ Î. AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ Î.¿.) EΛ χÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· (Î·È ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔÓ O¶E) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·.

ñ H EȉÈ΋ YËÚÂÛ›· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ - OÏ˘Ìȷο ŒÚÁ·. E›Ó·È ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· √Ï˘Ìȷο ¤ÚÁ·.

ñ T· OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ· AE. EÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘ÛÙ·ı› ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ Ë OÏ˘ÌÈ¿‰·. ◊‰Ë ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÔÙÈÌ¿ Ù· ¤ÚÁ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› Ì ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ (ÁÈ· ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, Ù· ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈο ÔʤÏË ÎÙÏ.), ÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜ Î.¿. ñ

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 13

QUIZ ¶√™√ •∂ƒ∂π™ ∞¶√ ª¶∞§∞; ∏ «∞.V.» ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÏÔÓ˙fiÓ ÛÔ˘ T˘ M∞ƒ°∞ƒπ∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À 1. TÈ ¯ÚÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ê·Ó¤Ï˜ ÙÔ˘ AıËÓ·˚ÎÔ‡;

Á. £Ô‰ˆÚ‹ Z·ÁÔÚ¿ÎË

·. KfiÎÎÈÓÔ-ΛÙÚÈÓÔ ‚. KfiÎÎÈÓÔ-Á·Ï¿˙ÈÔ Á. MÔ‚-Á·Ï¿˙ÈÔ

24. ™Â ÔÈ· ÔÌ¿‰· ›¯Â οÓÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi Ô ƒÔÓÙ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó 18 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·¤Ù˘¯Â Î·È ÙÔ Á‡ÚÈÛ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;

2. ¶ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ 1-0 ˘¤Ú ÙÔ˘ ¶AO ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∆Û¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ 2001-2002;

·. ™ÙË ™¤ÏÙÈÎ ‚. ™ÙËÓ ªÚ¿ÓÙÊÔÚÓÙ Á. ™ÙË §¤ÈÙÔÓ ŸÚÈÂÓÙ

·. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‚. O µÏ¿Ô‚ÈÙ˜ Á. O M·ÛÈÓ¿˜

25. ¶ÔÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË £‡Ú· 1;

3. O ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. TÈ ‰Â›¯ÓÂÈ;

·. TÔ˘ ÕÚË ‚. TÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ Á. T˘ §¿ÚÈÛ·˜

·. ÕÌÂÛÔ ‚. ŒÌÌÂÛÔ Á. ¶¤Ó·ÏÙÈ

26. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·Ú¯Èο ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜;

·. ÕÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ ‚. PÔ˙ Á. K˘·Ófi

4. ¶ÔÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È M·˘Ú·ÂÙÔ›;

·. TÔ˘ OºH ‚. T˘ ¢fiÍ·˜ ¢Ú¿Ì·˜ Á. T˘ K·ÏÏÈı¤·˜ 5. ¶ÔÈÔ˜ ΤډÈÛ ÙÔ XÚ˘Ûfi ¶·Ô‡ÙÛÈ ÙÔ 1986 ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÔ ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡;

·. O ¡ÙȤÁÎÔ ª·Ú·ÓÙfiÓ· ‚. O ªÈÛ¤Ï ¶Ï·ÙÈÓ› Á. O °Î¿ÚÈ §›ÓÂÎ·Ú 6. ¶ÔÈ· ÔÌ¿‰· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô «™Ù·‡ÚÔ˜ M·˘ÚÔı·Ï·ÛÛ›Ù˘»;

·. O EÚÁÔÙ¤Ï˘ ‚. TÔ AÈÁ¿Ïˆ Á. H K·ÏÏÈı¤· 7. TÈ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È Ô AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜;

·. OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ‚. HÚ·ÎÏ‹˜ Á. ÕÚ˘ 8. TÈ Ù›ÙÏÔ Î·ÏÏÈÛÙ›ˆÓ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™·Ú·‚¿ÎÔ˘, B›Î˘ °ÂÚÔıfi‰ˆÚÔ˘;

·. MȘ EÏÏËÓÈÎfi˜ TÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‚. MȘ °È·ÓÁÎ Á. MȘ EÏÏ¿˜ 9. TÔ 2000 Ô °È¿ÓÓ˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ‹Á ·fi ÙËÓ ÕÓÙÂÚϯ٠ÛÙËÓ...

·. MÈÁÈ·ÚÂ¿Ï ‚. ™ÙÔ˘ÚÌ °ÎÚ·Ù˜ Á. ƒfiÓÙ·

10. ¶ÔÈ· ¯ÒÚ· ΤډÈÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ;

·. H BÚ·˙ÈÏ›· ‚. H O˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë Á. H AÁÁÏ›· 11. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙË ÊÚ¿ÛË «..., ÁÂÚ¿, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ K·ÚÚ¿»:

·. M›ÚÙÛÔ ‚. ÕÓÙ˙· Á. ™Î¤ÓÙ˙Ô 12. ¶ÔÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «OÈ ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ» (Les Verts);

·. H ™ÙÚ¿ÛÌÔ˘ÚÁÎ ‚. H ¡·ÓÙ Á. H ™ÂÓÙ ∂ÙÈ¤Ó 13. ™Â ÔÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ı· ‚ÚÂȘ ÙË ÛÙ‹ÏË «NÙfiÌÂÚÌ·Ó»;

·. ™ÙËÓ AıÏËÙÈ΋ H¯Ò ‚. ™ÙÔ ºˆ˜ ÙˆÓ ™ÔÚ Á. ™ÙÔÓ º›Ï·ıÏÔ 14. ¶Ô‡ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2003;

·. ™ÙËÓ ¶¤Á΢ Z‹Ó· ‚. ™ÙËÓ ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘ Á. ™ÙËÓ ÕÓÓ· B›ÛÛË 15. ¶ÔÈÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ê·Ó¤Ï·˜ ¤¯ÂÈ Ô °ÚËÁfiÚ˘ °ÂˆÚÁ¿ÙÔ˜ ÛÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi;

·. 71 ‚. 21

14 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

Á. 8 16. ¶ÔÈÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô TÛÔ˘Ï‹ıÚ·˜;

·. O T¿Î˘ §ÂÌÔÓ‹˜ ‚. O °È¿ÓÓ˘ K˘Ú¿ÛÙ·˜ Á. O N›ÎÔ˜ B·Ì‚·ÎԇϷ˜ 17. ¶ÔÈ· ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ Ì¿Ï·˜ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜;

·. 63-65 ÂÎ. ‚. 68-70 ÂÎ. Á. 72-75 ÂÎ.

18. ¶ÔÈÔ˜ ™·Ô˘‰¿Ú·‚·˜ ·›ÎÙ˘ ¤‚·Ï ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÁÎÔÏ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ K˘¤ÏÏÔ˘ ÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÏË ÙË ‚ÂÏÁÈ΋ ¿Ì˘Ó· Û ۯ‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Á‹‰Ô, ÛÙȘ H¶A ÙÔ ’94;

·. O Ahmed Al Muwaldi ‚. O Saeed Al Owairan Á. O Mohammed Al Saef 19. ¶ÔÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Ì·ÛÎfiÙ Ô ¶¿ÓıËÚ·˜;

·. TÔ˘ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˘ ‚. TÔ˘ AfiÏψӷ Á. TÔ˘ AıËÓ·˚ÎÔ‡ 20. E›Û·È ÚÔÔÓËÙ‹˜. TÔ Úˆ› ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·

fiÙÈ Ë ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ı· η٤‚ÂÈ Ì 4-3-3. BϤÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Û ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. EÛ‡ Ò˜ ı· η٤‚ÂȘ;

·. ¶ÔÏÏÔ› ÌÚÔÛÙ¿, 2-5-3 ‚. Ÿ¯È ·›ÎÙ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, 4-4-2 Á. MÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó·, 4-3-3 21. E›Û·È ‰È·ÈÙËÙ‹˜. ¶·›ÎÙ˘ ‚·Ú¿ÂÈ ¤Ó·ÏÙÈ. H Ì¿Ï· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ·˘ÙfiÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô ·›ÎÙ˘ ‚¿˙ÂÈ ÁÎÔÏ. ¶Ò˜ Í·Ó·ÍÂÎÈÓ¿˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È;

·. °ÎÔÏ, Ë Ì¿Ï· ÛÙË Û¤ÓÙÚ· ‚. E·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ Á. ŒÌÌÂÛÔ ˘¤Ú Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜ 22. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË fiÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÌ¿‰· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ∫‡ÂÏÏÔ;

·. ∆Ô NfiÙÈÁ¯·Ì ‚. ∆Ô A˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ Á. ∆Ô TÔÚ›ÓÔ 23. H M¤Ù˘ M·ÁÁ›Ú· ›¯Â ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔÓ:

·. °ÈÒÚÁÔ AÓ·ÙÔÏ¿ÎË ‚. ¢ËÌ‹ÙÚË EÏ¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ

∞¡ ¡√ªπ∑∂π™ √∆π ∞§§∞•∂ ∫√À¶ √ ¡π∫√™ µ∞ªµ∞∫√À§∞™, ª∏¡ ª¶∂π™ ™∆√¡ ∫O¶√ ¡∞ ∞¶∞¡∆∏™∂π™.

27. ¶ÔÈÔ˜ ¤‚·Ï ÙÔ 100Ô ÁÎÔÏ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ Û ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ (ÙÔ 1970 ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ IÙ·Ï›·);

·. O ¶ÂϤ ‚. O ∑·˚Ú˙›ÓÈÔ Á. O ∫¿ÚÏÔ˜ ∞ÏÌ¤ÚÙÔ 28. TÔ 1991 Ô ƒÔÌ¤ÚÙÔ ª¿Ù˙ÈÔ ·ÚÓ‹ıËΠӷ Â-

ÎÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·ÏÙÈ ÁÈ· ÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌ¿‰·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë...

·. AÙ·Ï¿ÓÙ· ‚. ºÈÔÚÂÓÙ›Ó· Á. ™·ÌÓÙfiÚÈ· 29. ¶ÔÈ·ÓÔ‡ IÙ·ÏÔ‡ ·›ÎÙË ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ «Toto»;

·. TÔ˘ µ¿ÏÙÂÚ ∑¤ÓÁη ‚. TÔ˘ ∆˙ÈÔ˘˙¤ ∆˙È·Ó›ÓÈ Á. TÔ˘ ™·Ï‚·ÙfiÚ ™ÎÈÏ¿ÙÛÈ 30. ¶ÔÈÔ˜ ÂÎʈÓËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÙÔ «K·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó, Î˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ¤Ó· ÎfiÚÓÂÚ Û Ôχ ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË»;

·. O M·ÓÒÏ˘ M·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘ ‚. O XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ˆÙËÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Á. O °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÌÔ˘˙¤ÏÔ˜ ∞¶∞¡∆∏™∂π™: 1·, 2Á, 3‚, 4‚, 5Á, 6‚, 7‚, 8‚, 9Á, 10‚, 11·, 12Á, 13Á, 14·, 15·, 16‚, 17‚, 18‚, 19·, 20‚, 21Á, 22·, 23·, 24‚, 25Á, 26‚, 27·, 28‚, 29Á, 30·

∆∂§π∫∞ ¶√™√ •∂ƒ∂π™ ∞¶√ ª¶∞§∞; 0-10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·! ÕÛ ̷˜ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘ÌÂ, ‚ڋΘ fiÙÈ Ë ª¤Ù˘ ª·ÁÁ›Ú· Ù· ›¯Â Ì ÙÔÓ ∞Ó·ÙÔÏ¿ÎË Î·È fiÙÈ Ë µ›Î˘ °ÂÚÔıfi‰ˆÚÔ˘ ›¯Â ÂÎÏÂÁ› ªÈ˜ °È·ÓÁÎ. ÀÔı¤ÙÔ˘Ì fiÙÈ Â›Û·È Î¿ÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ Ù· ›¯Â Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi (ª¤Ó˘, ¿Û οو ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·). ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÔÓËı›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ηÙËÁÔÚ›·.

10-20 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ÃÚ‹ÛÈÌÔ˜ ∂‡ÁÂ, Ê›ÏÂ, Ù· ¤‚·Ï˜ Ù· ÁÎÔÏ ÛÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔϘ (ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ ϤÓ ӷ ÌËÓ ·ÁÓÔԇ̠ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÈÓfi). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË 20, ÛΤ„Ô˘ ·˘Ùfi: ∆ÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î·È ÙÔ ÛÎÔÚ Â›Ó·È 0-0. ∂›¯Â˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ì¿Ï·˜, ¤¯·Û˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È Ë ·ÓÙ›·ÏË ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜. ™ÙÔ ‚’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Ù˘ Û 3-5-2. ∂Û‡ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ÛÔ˘ ‹ ÙÔ ·Ê‹ÓÂȘ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ; 20-30 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: ¶·È¯Ù·Ú¿˜ ∫‡ÚÈ ∞ÓÙÒÓË, ‹Ú·Ì ÙË ‚fiÙη. ∑Ô˘ÌÚfiÊη ‰ÂÓ Ì·˜ ›·ÙÂ; ¶ÂÚ¿ÛÙ ӷ ÙËÓ Èԇ̠·Ú¤·. º¤ÚÙ ·Á¿ÎÈ·. ∞

∞£∏¡∞

2 2 - 2 8 π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À 2 0 0 4 - ∆ ∂ À Ã √ ™ 1 4 - 1 6 8 ø ƒ ∂ ™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™ - W W W. A T H E N S V O I C E . G R

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

√π ATRIA, √π ASTYPLAZ ∫∞π √π DECODE ªπ§√À¡ ™∆∏¡ «A.V.» MÂÚÈο ·fi Ù· ÂÏȉÔÊfiÚ· electro Û¯‹Ì·Ù· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ¯ÔÚËÁ› Ë «A.V.» ÛÙÔ «Pfi‰ÔÓ», ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2004 . T· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ Marsheaux Û d.j set, ÙÔ ÙÚ›Ô Ù˘ electronica DeCode, ÔÈ Astyplaz, ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Atria Î·È Ô Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ¶·ÙÚÈÓfi˜ d.j. Glam - G. Lambropoulos ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· 4ˆÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ electro ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹. £· ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÂÙ. 21.50: DeCode, 22.30: d.j. set ·fi ÙÔ˘˜ Marsheaux, 23.00: Astyplaz, 00.00: Atria, 1.00: d.j. Glam.

TÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ÁÈ· ÙÔ Greek Electro Festival; Atria: «We are all actors, As π foretold you, we are all spirits, melted into air, into thin air... As dreams are made of...» ∞fi ÙËÓ «∆ÚÈÎ˘Ì›·» ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. °È· Ó· ÌË ÓÔÌ›ÛÂÙ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÌÂÁ¿Ï· „ÒÓÈ·, Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ Ì·˜.

Astyplaz: EÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ·Ï¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜, Ù· ÚÔ‡¯· Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì·˜. Ÿˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· Ú·ÓÙ‚ԇ.

Decode: Crispy electro-burritos Ì cheddar sauce Î·È synthpop-quesadillas a la Decode! (Á¤ÏÈ·). ŒÓ· ÛÂÙ 45 ÏÂÙÒÓ Ì fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ˯ԯÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Decode, Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ synthpop Î·È electro ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÚÔ‚·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÛÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜. ¶¿ÓÙ· ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ™Â οı live Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ó· ÙÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ ÂÍÂÏ›ÛÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ.

AÏÒ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÌËÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ! ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜; Atria: £· ÂÈϤÁ·Ì ÙÔ «End Title Reprise» ÙÔ˘ Vangelis ·fi ÙÔ «Blade Runner» Î·È ·ÎfiÌ· ÙÔ ÚÒÙÔ single «T· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘» Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «∂›Ì·È ηډȿ».

Astyplaz: ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë fiÏË Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÛÎËÓÔı¤ÙË. E›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌfiÓË, ıÏÈÌ̤ÓË, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ. KÈ ÂÌ¿˜ ·ÎfiÌË Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı›.

Decode: O‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ Ù˘ ʈÙÈṲ̂Ó˘ fiÏ˘ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ù·È, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ «100th Window» ‹ ÙÔ «Unfinished Sympathy» ÙˆÓ Massive Attack. ñ ATRIA

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 15

ÂÈÏÔÁ¤˜ MARC BIJL K·Ì¤Ó˜ ÛËÌ·›Â˜, ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘

ηÎÔ‡, ¤Ó· Ó¤Ô ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÂıÓÈο Î·È ıÚËÛ΢ÙÈο ۇ̂ÔÏ· Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È Û ÂÈÙÔ›¯È˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÏ˘Ù¿ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «Chesed / Dien» (O›ÎÙÔ˜ / ¢‡Ó·ÌË) ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ¢¤ÓÙÚÔ Ù˘ ™ÔÊ›·˜ Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ‰›Ù˘¯Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

The Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3317.527. EÁη›ÓÈ·: 22/1. M¤¯ÚÈ ÙȘ 21/2 BIKY ¶O§YXPONH T· ı¤Ì·Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È ˆ˜ Â›

ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ‰¤ÓÙÚ·, ˙Ô‡ÁÎϘ, Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜, fiÏ· Û ÌÈ· ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ™˘¯Ó¿, Û·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡, ̤۷ ·fi ÙȘ Ó¢ÚÈΤ˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÈÓÂÏȤ˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜.

EÈηÛÙÈο EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· §E™XH , M˘Î¿Ï˘ 26, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3413.045. EÁη›ÓÈ·: 23/1.

M¤¯ÚÈ ÙȘ 19/2

£∂∞∆ƒ√ «IºI°ENEIA EN AY§I¢I» ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· £. ¶·-

∞¶√ ∆∏¡ √ª∞¢∞ ∂¡¡π∞ª√ƒº√ ∆∏™ ∆∂∆∏™ ¡π∫√§√¶√À§√À

Ã√ƒ√™ ¶ANOPAMA ™Y°XPONOY E§§HNIKOY XOPOY H ÚÒÙË «Ï·ÙÊfiÚÌ·» Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÔÚÔ‡ Ì 40 ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜ Î·È Ù¿ÛÂȘ. Afi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÌ¿‰· XÔÚÈο Ù˘ ZÔ˘˙Ô‡˜ NÈÎÔÏÔ‡‰Ë ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· EÓÓÈ¿ÌÔÚÊÔ Ù˘ T¤Ù˘ NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, ˆ˜ Ó·ÚfiÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ ÔÈ Yelp Î·È Ad Lib. 10 ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ¤ÚÁ· –Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 15 ÏÂÙÒÓ– ·Ó¿ Ë̤ڷ ·fi ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΛÓËÛ˘. XÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Û·Ó ÙËÓ T¤ÙË NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÙËÓ KÈ΋ M¿Î·, ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ P‹ÁÔ, ÙËÓ AÏ›ÎË K·˙Ô‡ÚË Î·È ÙÔÓ X¿ÚË M·ÓÙ·ÊÔ‡ÓË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚÔ‡ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.000. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 23-26/1

‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È «ÂÈÙfiÔ˘», Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. EÎÏÂÎÙÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. EÌ›˜ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 23 Î·È 24/1 BAYOUDA A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›, ÙÚÔÌ¤Ù˜,

ÚÔ‚ÔϤ˜, ˯ËÙÈο Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÂӉȷʤÚÔÓ Û¯‹Ì· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹.

E› KÔψÓÒ , N·˘Ï›Ô˘ 12 Î·È §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. ŒÓ·ÚÍË: 23.45. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. ™ÙȘ 24/1 LIVE JAZZ TRIO O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Tۿη˜ ÛÙÔ Û·-

ª√À™π∫∏

ÍfiʈÓÔ, Ô KÒÛÙ·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ KÔ˘‚›‰Ë˜ ÛÙ· ÓÙڷ̘ Û ÌÈ· ÂχıÂÚË Ù˙·˙ ‚Ú·‰È¿ Ì ‰È·ı¤ÛÂȘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ™Ù· ÓÙÂÎ Ô resident Lo-Fi. Loop , Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666. ™ÙȘ 25/1

XEIMEPINOI KO§YMBHTE™ OÈ Û¿ÓȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ë ÂͤÏÈÍË Î¿ıÂ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙÔ˘˜

YOUKALI «MËÓ ÙÔ ÂÙ¿˜, ÊÔÚÈ¤Ù·È Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ οÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Reform, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ

16 ATHENS VOICE 22 - 28 IANOYAƒIOY 2004

Jessica Goes Î·È ÙË NÈοӉÚË KÔ˘ÎÔ˘ÏÈÒÙË, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Ìfi‰·˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ë ∞ıËÓ¿ •ÂÓ›‰Ô˘, Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ §ÒÚ·˜ M·Ì¿ÎÔ˘ Ô˘ ÌϤÎÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘ OÚ¤ÛÙË º·ÏËÚ¤· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ Reform, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÂÚ· Î·È ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ìfi‰· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ clubbing.

Free2go Club 22 , BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 28/1

∆∂á∏ §AZO°KA™ - ¶A¶A™¶YPOY ªÂ ÙË ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹ «T¯ÓËÙ‹ ·Ó·ÓÔ‹» (§·˙fiÁη˜), fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È fiÛÔ ‰È·ÚΛ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÂÈÙÔ›¯È· ¤ÚÁ·, Î·È ÙË ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹ «AÛÙÂÚÈÛÌÔ›» (¶··Û‡ÚÔ˘), Ô˘ ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi, ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ.

B¢. ™HMA, ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ 16 (ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 82), ÏËÚ. Gazon Rouge, 210 3319.101. EÁη›ÓÈ·: 22/1. M¤¯ÚÈ 16/2.

·ÁˆÚÁ›Ô˘, Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, §‹‰· ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ¶·‡ÏÔ OÚÎfiÔ˘ÏÔ, M·Ú›· ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. M ÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ Ì ÙÔÓ A¯ÈÏϤ·, Ë IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ A˘Ï›‰· ÁÈ· Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ıÂÔ› Î·È Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Ô‡ÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜. AÚ¯·›Ô ‰Ú¿Ì· Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ. ™ÙÔ¿ , MÈÛΛÓË 55, 210 7770.145. ¶¤Ì.™¿‚. 9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.)

«Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO» H ÎÏ·ÛÈ΋ Έ̈-

‰›· ÙÔ˘ AϤÎÔ˘ ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë. H ·Í¤¯·ÛÙË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Έ̈‰›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú· (˘Ô˘ÚÁfi˜ M·˘ÚÔÁÈ·ÏÔ‡ÚÔ˜) ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÚÙÛ·Ï¿ÎË ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡.

B¤ÌÔ , K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.919. TÚ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.)

CLUBBING O RAINER TRUBY ™THN A£HNA E˘¯¿ÚÈÛÙË ¤Î-

ÏËÍË Ì ÌÈ· ¿ÊÈÍË ·fi ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ modern jazz-dance. H ÔÌ¿‰· Intrafunk ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û ¤Ó· d.j. set ÙÔÓ Rainer Truby, ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Ù˘ nu jazz. •ÂΛÓËÛ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ A Forest Mighty Black, ·ÏÏ¿ ͯÒÚÈÛ Ì ÙÔ... ÓÙÔ˘¤ÙÔ Rainer Truby Trio (Rainer Truby Î·È Fauna Flash). ºÚ¤ÛÎÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‹-

¯Ô˜ ¿Óˆ Û ·ÏÈÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ jazz, latin, bossa nova, disco Î·È brasil. ¶Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ d.j. Î·È remixer ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ÙˆÓ Peace Orchestra Î·È Galliano, ·Á·Ë̤ÓÔ ·È‰› ÙÔ˘ ηٷχÙË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Gilles Peterson Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ «Glucklich». £¤ÏÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ·; ¢Â›Ù ÙÔ site www.compostrecords.com Bar Guru Bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530. ™ÙȘ 28/1

ªad Polystage (Dry room), ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ ηÈ

¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ™ÙȘ 23/1 SEB FONTAINE Top ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È d.j. Ù˘

‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ progressive ÛÎËÓ‹˜ Ì ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ Ï›ÛÙ· Ì «name dropping» Ô˘ ı· Û·˜ „‹ÛÂÈ: Global Underground, PerfectÔ rec ÙÔ˘ Paul Oakenfold Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜.

Venue, ∞Á. ∂ÏÂÔ‡Û˘ Î·È ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ, 210 3317.801. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ™ÙȘ 25/1

PURE BLACK NIGHT AfiÏ˘ÙÔ Ì·‡ÚÔ Û ÌÈ·

‚Ú·‰È¿ street soul, r ’n’ b Î·È hip hop. ™Ù· ÓÙÂÎ o Grigoris Samourkasoglou Î·È live p.a. Ë Lady Nice. ™Â ¯ÚÒÌ· ‚·ı‡ Ì·‡ÚÔ.

Z‹ÛÙ Ì Ôχ µacardi Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ ÛÙÔ «Vibe».

Vibe Bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 22.00-03.00

∞¢∂π∂™ ∆™∂¶∂™ ™ÙËÓ fiÏË Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘. Œ¯ÂÙ ·ÓÔȯٿ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È Ù’ ·˘ÙÈ¿ Û·˜.

ͤÚÔ˘Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó. EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‚ÚÔ¯‹˜ ÙÔ ı¤·Ì· ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È.

TËÓ ¶¤ÌÙË 22/1 ÛÙȘ 7.30 Ì.Ì., ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· PÂ˚ÌfiÓ KÂÓfi Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «°·Ï¿˙È· ¿ÓıË». AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô K. T˙ԇ̷˜. °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31, Aı‹Ó· TËÓ ∆Ú›ÙË 27/1 ÛÙȘ 12 Ì., ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË µ·ÏÙÈÓÔ‡ «∂ıÈÛÌfi˜ ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË», ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ. £· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1, ∞ı‹Ó· ¢Â›Ù ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ K·‚¿ÊË Î·È ÙË «™‡ÓÔ„Ë III» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó È· ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ∞

Skate ˘ÂÚı¤·Ì· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì ‰fiÛÂȘ BMX KONSTRUCT H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÏÂÎÙ›‚·. §ÔÓ-

‰Ú¤˙ÔÈ. BÂÚÔÏÈÓ¤˙ÔÈ Î·È AıËÓ·›ÔÈ. ™Â Û˘Ó¯‹ Â˘Úˆ·˚΋ ÂÚÈԉ›· ·fi ÙÔ 2001. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÏ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. T˙·Ì¿ÚÈÛÌ· ‰ËÏ·‰‹ Ì dub, electro, ‚ÈÔÏÈ¿ ÙÛ¤ÏÔ Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜. Afi ÙȘ 11.00.

ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹), ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ (¿Á·ÏÌ· Ù˘ AıËÓ¿˜), ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Rex ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜. K·È ÌËÓ ·Á¯ÒÓÂÛÙÂ,

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚËı›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «∞.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

∂•√¢√™

™À¡ A£∏¡∞

™∆√ £∏™∂π√ ª∂ BAILEYS

!

Greek Electro Festival (24/1) PO¢ON Club, M¿ÚÓË 24, 210 5247.427

°È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ electronica, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 I·ÓÔ˘Ú›Ô˘, Ë «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ 25 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

ÛıËÙÈ΋ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Û˘Ófi‰Â˘Ù˜... ™À¡ A£∏¡∞ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, 210 3455.550

AÎÚfiÔÏË ÛÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ Ì·ÙȤ˜, ¯·Ï·Ú¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ·ÁοÏÈ·ÛÌ·, ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜ ÛÙÔ design (fiˆ˜ Ú¤ÂÈ), ÛÓ·Î ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

K¿Ùˆ ·fi Ù· ÏÂÎÙ¿ ÊÒÙ· ÙÚ·‚È¤Ù·È Î·È ÛΤÙÔ ÙÔ µaileys!

Y¶∞ƒÃ∂π ∂¡∞ ∫√ªµπ∫√ ª∂ƒ√™ ¶√À ∞°∫∞§π∞∑∂π √§∞ ∆∞ ºπ§∞ƒ∞∫π∞ ∆√À

VOICE-X

∫∂¡∆ƒ√À. £∏™∂π√ ∫∞π °π∞ ™∂¡∞!

Aª¶πª¶∞°π√

A™∆∂ƒ√™∫√¶∂π√

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 3, 210 3426.794

∞ο̷ÓÙÔ˜ 7, 210 3465.291

H ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡: ‰È·ÙËÚË̤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ-ÂÓı‡ÌÈÔ Ù˘ ËÚˆÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ £ËÛ›Ԣ, Ì·ÁÈÎÔ› ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÛÙÔ ÊfiÚÙÂ, ÛÂÈ·ÚÈṲ̂Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi XÈÒÙË ÛÙ· ˯›·. ªÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î·Ê¤˜ Ì µaileys ÁÈ· ÂȉfiÚÈÔ!

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ˆÚ·›Â˜ Ê¿ÙÛ˜ Ó· ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Ó, ÁÓÒÚÈ̘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ó· ÛÙ¿˙Ô˘Ó, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ «¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ», Ë È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ «ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÂÙ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û ٿ‚ÏÈ». ÕÚ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· µaileys Î·È ÌÂÙ¿, ͤÚÂȘ, ÂÍ¿Ú˜ ÎÈ ¿ÁÈÔ˜ Ô £Âfi˜...

AÀ§∏ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 1, 210 3470.900

Ladies and gentlemen, we are floating into space. ¢È¿ÎÔÛÌÔ˜ Ì Ôχ Û›‰ÂÚÔ, Ôχ Á˘·Ï›, ¯ÒÚÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ÎfiÛÌÔ Ì ‰È·ÛÙËÌÈÎfi ΤÊÈ, happy

tunes (ÂÎÙfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ë¯Ô¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ), ÛÊËÓ¿ÎÈ· µaileys Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ Î·È Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÛȷο...

E¡ A£∏¡∞π™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 12, 210 3453.018

X·ÌËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ, ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÌÂÓ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÁÚ·ÌÌ‹ ‰Â. ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ chill out Ì ·ÁˆÌ¤ÓÔ µaileys, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤Íԯ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, ÌÂ˙-ÎÚÂÌ ·È∞ÔÏ·‡ÛÙ ˘‡ı˘Ó·

22 - 28 IANOYAƒIOY 2004 ATHENS VOICE 17

°∂À™∏

¶√À ∆ƒøª∂ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¡. °ÂˆÚÁÂϤ, ¢. ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, Ã. ªÔÓ¿ÚÔ˘, °. ∫˘Ú›ÙÛ˘, ª. ¢Ú·Î¿Î˘, ª. ∫ÔÓÙÔ‚¿, ª. ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, ª. ∫¿Ú·ÏË, ª. ¶¿ÙÛ·, K. ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ¶ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÁˆÙfi Kayak

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ¯¿˙È, ¯·Ï·Úfi Î·È ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ú K ª ∏ÀTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767 √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ‹Úı ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (∂ÏÔ‡ÓÙ·) Î·È ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈο (fiˆ˜ „ˆÌ› Ì ÚÔ˙‡ÌÈ ·fi Ú‚›ıÈ· Î·È «ÍfiÚÎÈ·», ÎfiÎÔÚ· Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο È¿Ù·). ∞Ó ı˜ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·, ‰È¿ÏÂÍ ÙÔ ÌÂÓÔ‡! úú

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› GRAPPA’S

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7233.348

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÂȉÈο ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· Ô˘ ·›˙ÂÈ d.j.), Ó·ÓÈÎfi fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. ÕÛ ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¿ÁÁÂÈÏ οÔÈÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÙfi Î·È Û˘Ófi‰Â˘Û¤ ÙÔ Ì pizza ‹ pasta. AÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ οÙÈ Û ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ, ¿ÊÔ‚·. AÓÔȯÙfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ̇‰È· Î·È ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

JACKSON HALL

∫¤ÓÙÚÔ ∞µ∞§√¡

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252, 7252.242

¢ÈÂıÓ‹˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· (·ÍÂ¤Ú·ÛÙ· ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· Ì Ô˘Ú¤) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ٷ ‚Ú¿‰È· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿. ú K ª ∞°ƒπ√ P√¢√ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 15-17, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3636.337

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Mylos ™ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·È Ôχ Ôχ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ trend maniacs AıËÓ·›Ô˘˜ «Mylos» ÙÔ˘ «Hilton» Û˘Ó¿ÓÙËÛ· Ôχ ÁÎÚ›˙Ô, Ôχ ηÈÙÔÓ¤ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÂÙÔ˘˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡˜ Á¢ÛÈÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ Û·Ó Î·È Ì¤Ó· ¤Î·Ó·Ó ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÚÈÓ ·fi Û¤Ó· ÁÈ· Û¤Ó·. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔÈ NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ trend-maniacs ·Ú·ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ÙfiÓˆÓ Î·È ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô KÒÛÙ·˜ ™ËÏÈ¿‰Ë˜ ÛÙÔ ÂΛ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈfi ÙÔ˘Ø ÂÛ‡ fï˜, Ô ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ¯·ÓÈÒÙÈΘ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜ Î·È ÙȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ –fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ–, ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ –¤ÛÙˆ ÔÏfiÊÚÂÛÎÈ· Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·– ÙÛÈÔ‡Ú· ÛÔ˘, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÒÚ· ̤۷ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÁÎÚ›˙·˜ ÌÔÓÔÙÔÓ›·˜. ¶¤Ú·Û ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· ÔÚÂÎÙÈο. E‰Ò ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ –fiˆ˜ ı· Û ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜– Û ÛÎÂ‡Ë ÌÈÓÈÌ¿Ï ÏÂ˘Î¿ Î·È ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ·, Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË Ô˘ ı· ’ÚıÂÈ Ë ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ï¿‰È ÛÙÔ È·Ù¿ÎÈ Î·È ¤Ó· ηϷı¿ÎÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÈ· Ú›Á·ÓË, ·’ fiÔ˘ Ì „·Ïȉ¿ÎÈ ı· ÛÔ˘ Îfi„ÂÈ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÓÔÛÙÈ̤„ÂÈ. EÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÈṲ̂ÓÔ˜ È· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Á‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ, ı· 18 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

Mylos: ∆ËÏ. 210 7244.400

EÚÌÔ‡ 152 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ), °Î¿˙È, 210 3468.900

AÁ·¿Ì ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÛÔ‡ÌÔ ÊˆÙÈÛÙÈο Ù˘ Paola Navone, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÈÔ ·Ϥ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÙÔ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ, Ë Ù¿ÚÙ· Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÙÔ ÛÈÙÈÎfi ηÓÙ·˝ÊÈ Î·È ÔÈ ¿ÂÈÚÔÈ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜!) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÛÙÔ Ì·Ú. YfiÎÚÔ˘ÛË ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. AÓÔȯٿ TÂÙ¿ÚÙË Ì ™¿‚‚·ÙÔ. √È ÙÈ̤˜ ¤ÂÛ·Ó ·ÈıËÙ¿. úú • KOYTI (TO)

AI¢ø (H)

TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. A¯Ù‡ËÙ· ÁÏ˘Î¿. ú ª

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜, ÛÙ· ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÛÙ· ¯fiÚÙ·, ÛÙ· ‚Ú·ÛÙ¿ –·fi Ù· ÔÔ›· ÂÁÒ ÚÔÙ›ÌËÛ· Ó· ÌËÓ ¿Úˆ, ÁÈ·Ù› ·Ó Ë ∫ÚËÙÈÎÈ¿ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ¿ÎÔ˘Á «ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ ‚Ú·ÛÙfi ·Ï ÓÙ¤ÓÙ», ı· ’ÊÙ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÚÊÔ Ù˘– Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ·ÚÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ‹ÙÔÈ „·ÚÔ‡ÎϘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ ÙÔ˘ «Mylos», fiˆ˜ ı· Û ηٷÙÔ›ÛÂÈ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜. EӉȷ̤ۈ˜ Î·È ÁÈ· Ó· «Î·ı·Ú›ÛÂÈ» Ë Á‡ÛË, ı· ÛÔ˘ ’ÚıÂÈ ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ηʤ Ì ηÎη‚È¿, ΤڷÛÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. E˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ôχ ı· Ì›ÓÂȘ Ì ٷ „¿ÚÈ·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È ÔÏfiÊÚÂÛη, Î·È ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚ·ÙÔÊ¿ÁÔÈ, ı· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ (Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË). ∫Ú·Û› ı· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ¤Ó·Ó ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ ηٿÏÔÁÔ Ì ÂÙÈΤÙ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ·ıfiÚ˘‚· ¤Ó· Ù¤ÏÂÈ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ô˘ ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË «Áχη ÙÔ˘ “Ê·ÁÎÚ›”» (¿ÎÏÈÙÔ fiˆ˜ Î·È ÙÔ... «Ì·ÓÙÚ›» ÂÍ¿ÏÏÔ˘), Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, instrumental X·Ù˙ȉ¿ÎȘ (Ë ›‰È· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ·›˙ÂÈ Î·È ÛÙ· ·Û·ÓÛ¤Ú ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘), Úfi‰ÚÔÈ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ı· ηÓ›˙Ô˘Ó ‰›Ï· ÙÔ Ô‡ÚÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÛ‡, ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ Ô˘ Ù· ›‰Â˜ Î·È Ù· Á‡ÙËΘ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÓˆÚ›˜ ÓˆÚ›˜ (ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ·Ú¿), ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÔ˘, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÎÚÔÁÈ·ÏȤ˜ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙÛ¿Ì· ·Ú·ÌÈÏ¿Ó ÔÈ ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙ÔÈ; AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜, Û ϛÁÔ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋. Privé ¯ÒÚÔ˜ 40 ·ÙfiÌˆÓ Ì ÎÚ¿ÙËÛË. Chef’s table ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿. TÈÌ‹ 70 ¢ÚÒ (‡ÎÔÏ·) ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. K¿ÚÙ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ÂÎÙ¤˜.

INTERNI

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤ÏÏ·˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, Ì «¿ÁÚÈÔ Î˘Ó‹ÁÈ», ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ú

K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717

°π∞ ∆√À™ ∞¶∞¡∆∞Ã√À TREND MANIACS

∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª

OÈ 10 ÚÒÙÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ı· ÌÔ˘Ó Î¿ı ̤ڷ ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË 27 ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ AI¢ø Ì ÙËÓ «ATHENS VOICE» ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ı· ÈÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È fiÛÔ ı¤ÏÔ˘Ó ÎÂÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·

!

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

KITPINO™ ™KIOYPO™ ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 21, IÏ›ÛÈ·, 210 7211.586

O ¶ÔÏ Î·È Ô A‰¿Ì ÚˆÙ¿Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ restaurant ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ë ÈÔ «Ì·ÛÙfiÚÈÎË» η˚ÈÚ›ÓÈ· Ù˘ fiÏ˘. Z‹ÙËÛ ӷ Û ηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· «Ì˘ÛÙÈο» ¿ÚÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ – ¯·Ìfi˜. ¢ÂÓ Ê‡ÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Ê·˜ ÊÂ˙Ô˘¿‰· Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ÓÔ ÁÏ˘Îfi. ú

ALEKOS METROPOLITAN

MALVAZIA

MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú •

∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞

µusiness club Î·È ÎÔÛÌÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú· Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Ô È¿ÙÔ Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. ∆Ô ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ 40+ Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú ª •

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì Ì¿Ú ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÓÔȯً˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ··Ï¿ ηʤ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ï˘Ì¤ÓÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘. ∂ÎÏÂÎÙ¿ Ô˘›ÛÎÈ ·fi ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ· Î·È ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ Û ÌÂÁ¿Ï· ΤÊÈ·. úú • BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ (Û›ÙÈ Ù˘ ∫˘‚¤Ï˘) Ì·˙‡ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÌÂÚÈο ˯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ·Á·Ô‡Ó fiÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó Î·È ÙÔ «Rock ’n’ Roll». √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú

47 ªARITSA’S µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3630.132 / ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 17-19, 210 3251.421

M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

TÔ ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ fiÏ˘. K¿ı ÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È Û·Ó ·Ù·Ù¿ÎÈ·. MÈ· ·Ï˘Û›‰· T¤Ï˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ. C M OPIZONTE™ §YKABHTTOY §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7227.065

ÕÏÛÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, 210 7210.893

º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ Î·È È¿Ù· «ÂÈÚ·Á̤Ó˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÏÓÙ‹. ƒ·ÓÙ‚ԇ Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÙÚ·Â˙ÒÛÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. úúú ª •

Business chic ÛÙÔÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Î‹Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ¢. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. úúú

OÀ∑∞¢π∫√

BOTANIKO™

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, KÔψӿÎÈ, 210 7295.484

BOSCHETTO

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, «AıËÓ·˝˜», BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

™ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ «∞ıËÓ·˝‰Ô˜», all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È BBQ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ú ª

A¯, ΢ڛ· ™Ù¤ÏÏ· ÌÔ˘, ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÙÂ; º·ÁËÙfi, Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·Ù¤ÏÂȈÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Ô‡˙· Î·È ÙÛ›Ô˘ÚÔ.

K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª PROSOPA

CENTRAL

IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 6413.433

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059

™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú •

MÔÓÔˆÏ› È· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙ˘ÏÈ˙·ÚÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi (‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ) Î·È ÙË mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ÁÈ· ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜. úúú ª

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.240

CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¯ÔÚfi ̤¯ÚÈ... ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. úú • EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

TÔ ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞fi ÙÔ 1981 ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜.

OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜, ÎȘ ÏÔÚ¤Ó, Û˘Óԉ›· ÔÏfiÊÚÂÛÎˆÓ ¯˘ÌÒÓ Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M Z∂π¢øƒ√¡ T¿ÎË 10 & AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

P·ÎÔÔÙ›ÔÓ ˘„ËÏÒÓ ÁÚ¿‰ˆÓ. NÙ·ÌÈÙ˙¿Ó˜ Ì ÙÛ›Ô˘Ú· ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÙfiÛÔ ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ fiÛÔ Î·È Ë È‰¤· ÙÔ˘ K. K·Ï‰¿Ú·. C K M RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û think big ‰È·ı¤ÛÂȘ. M ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· know how ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÚÔηÏÂ›Ù·È ·‰È·¯ÒÚËÙÔ. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ¶¤ÌÙË, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. KÔÚ˘Ê·›· È¿Ù·, ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘, ÁÏ˘Îfi Ìfiη Ì ·Ì‡Á‰·Ï·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Ì›· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. úúú • RED ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

TÔ grand ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ «AıËÓ·˝‰Ô˜» ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ

RED MARRAKESH

ª∞°°π¡∞™ ¶Ï. ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8046.143

DELUXE

ÙÔ˘ Ì È¿Ù· Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ «ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·». EȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÎÔÈÓfi ÙÔ˘. úúú

ºÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÛÏËÓ¿ÓÙÂÚÔ ÙˆÓ µ.¶. £· ÙÛÈÎÓÈÛÙ›˜ ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. ú

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª K * ROOMS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3615.996 ∆Ô Ó¤Ô hot spot ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÏ˘Â›Â‰Ô Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. Delicatessen Room, Cigar Room, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, sushi bar. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Bedroom ¯ˆÚ›˜ ·Ô‡ÙÛÈ·. úú ª P√Àª∂§∏ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 34, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7658.347 ™˘ÓÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù· ·˚‰¿ÎÈ·, ÙÔ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ÙȘ ÊÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË. C •

* MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È.

N∞ª∞ ∫‡ÚÔ˘ 50, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6008.936

∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη ÙˆÓ µ.¶. Sushi bar Î·È catering ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ Û·˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤. ú PEMBH

™¶ON¢H

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 64, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.507

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7520.658

O A¯ÈÏϤ·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ÊÈϤÙÔ café de Paris. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ. ú

¶ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ·ÛÙ¤ÚÈ· Michelin. TÚԇʘ, ÊÔ˘¿ ÁÎÚ· Î·È ‡ÌÓÔÈ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ·fi ÙÔÓ ∑ÂÚfiÌ ™ÂÚ¤˜.

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ (¯ÔÈÚÈÓfi „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ·Ù¿Ù· ·fi ¿¯˘ÚÔ, ÎfiÎÔÚ·˜ ÎÚ·Û¿ÙÔ˜), ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û¿ÓȘ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ. úúú

¶I¶EPIA §¿¯ËÙÔ˜ 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7237.575

∫Ï·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ·. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, KoψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 •ÂΛÓËÛ Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ÓÂÔÏ·›· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ì·ÙȤ˜ Û ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú· Î·È ÚÔÏ¿ maki sushi. ∆ÒÚ· hot spot ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. úú

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114, 6728.438

AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ Ì‹Î˜, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ¶§∞∆∞¡π∞ (T∞) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510.156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¶·˚‰¿ÎÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ ˘fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÌÂÎÚ‹‰ˆÓ. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. C

Tƒ∞∆∞ (√ ™∆∂§π√™) ¶Ï. AÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ 7-9, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.533 H ηχÙÂÚË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜.

NËÛÈÒÙÈÎË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÊÚ¤ÛÎˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ. æËÙ¿-ÙËÁ·ÓËÙ¿=1-0. K˘Úȷ΋, ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª

SANTA FE

THE SUSHI BAR

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

¶Ï. µ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. µÏ¿¯Ô˘ 38, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333/ ∫ˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89422.000

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

¶¿Ì Û ηı¤Ó· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ (·fi ª·¯ ˆ˜ house), ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi ÏfiÁˆ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ∞Ó‰Ú¤· §ÂÔÓÙ·Ú›ÙË! ÃÈÙ ÔÈ ÌԢΛÙÛ˜ ÛÔÏÔÌÔ‡ Î·È Ô ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ÙfiÓÔ˜. Take away & delivery. ú

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 30B, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.460

™Â ¤Ó· Û›ÙÈ ÙfiÛÔ ÌÂÍÈοÓÈη ÔÚÙÔηϛ Ô˘ ÌfiÏȘ ηı›ÛÂȘ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÌÈ· Ì·ÚÁ·Ú›Ù· ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ›ÓÂȘ. °Â‡ÛÂȘ ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜ ÙÔ˘ ƒ›Ô °ÎÚ¿ÓÙ (MÂÍÈÎfi - T¤Í·˜), ¿ÏϘ ÈÔ Î·È ¿ÏϘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·˘ÙÂÚ¤˜. ú

¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

SPIROS & VASILIS

¶ÔÈÔ; DeLuxe. ¶Ô‡; º·Ï‹ÚÔ˘ 15 Î·È ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË, 210 9243.184.

T·˘ÙfiÙËÙ·: ¶ÏÔ‡ÛÈÔ, ÎÔÌ„fi, ˘ÂÚ¤¯ÔÓ Û ÔÈfiÙËÙ· ‹ Û ÂÍÔÏÈÛÌfi, .¯. «deluxe model of a car». ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ì·˜ deluxe model of a bar-restaurant.

XÒÚÔ˜: K¿ÙÈ ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ, Û·Ó Î¿Ô˘ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂȘ Í·Ó·‰Â›, ÁÈ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘. æ˘¯Â‰ÂÏÈ΋ Ù·ÂÙÛ·Ú›·, ÌÔ‚ ÔχʈÙÔ, ·˘ÁÔ˘ÏˆÙ¿ ÔÏ˘ıÚÔÓ¿ÎÈ· – Ô‡ ›۷È, §·ÌÚÔ‡ÎÔ ÌÔ˘; N·È!

AÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¤˙ËÛ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙËÓ ¤¯ÂȘ ÂÌ‰ÒÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. 60s Î·È early 70s ÛÙÔȯ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. ¡ÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, Ì industrial Ô ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· ¶ÔÚÙfiÏÔ˘.

Hot spot: MÔ˘ ›·Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ˆ. TÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ú¿˙ÂȘ Î·È Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙÔÓ ºÒÙË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Û¤Ó·, Â, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. OÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ 70s Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋.

KÔÈÓfi: ªedia-old & new school fashionsexy-happy-common people. ¢ËÏ·‰‹ ÎÂÊ¿ÙÔÈ, ÌÔ‰¿ÙÔÈ ·ÏÏ¿ „·Á̤ÓÔÈ. ¶Â›Ó·Û˜; ™‡ÓıËÌ·: ¶ÂÈÚ·Á̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·Ú·Û‡ÓıËÌ·; AÚÓ¿ÎÈ ÊÚÈηۤ Ì ÙÛÔ˘ÎÓ›‰·.

TÈ ı· ÈÂȘ; M ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì·Ú Î·È ÙfiÛÔ ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ˘˜ Ì¿ÚÌÂÓ,

‰ÔΛ̷Û ٷ fiÚÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÛÔ˘. ™¤Ú‚Ș: X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi.

TÈ̤˜: °‡Úˆ ÛÙ· 30 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ¶ÔÙfi 7 ¢ÚÒ.

AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÎÏ›ۈ Ì ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÁˆÓÈ¿», «£˘Ì¿Û·È ÙÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Ù˘ ı›·˜ §¤Ï·˜;» MÔ˘ÛÈ΋: M·‡Ú˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ê·ÓÎȤ˜ Î·È electronica. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÂÏÏËÓÈο Î·È ¯ÈÙ¿ÎÈ·. H ¤ÓÙ·ÛË ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00. ¶ÔÚÙȤÚ˘; N·È, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Û ηÏËÛÂÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· Û ηÏËÓ˘¯Ù›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÚfiÏÔ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˘ ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: ™ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘...

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. C K TUTTI A TAVOLA §. KËÊÈÛ›·˜ 254, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6778.765

ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

√ ∞ÓÙfiÓÈÔ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ·fi ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ™Â˘Û›Ô˘ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÛÔ˘ÊϤ Ù˘ÚÈÔ‡. ú M

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª

Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3600.347

™Â ¤Ó· minimal ¯ÒÚÔ, ÛÔ‡ÛÈ «self service» Ì 160 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· Ô˘ ÂÚÓ¿Ó Û ΢ÏÈfiÌÂÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· Î·È ¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘˜. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÏ˘Îfi (Â›Ó·È Ù˘ IÚ¤Ó). ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∆ake away & delivery ÌÂÓÔ‡. C ∫

µfiÚÂÈ·

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ηڷ‚¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K

¡fiÙÈ· AIOLI AÚÙ¤ÌȉԘ 9, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.181

∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› ÙÒÚ· Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞fi Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ì ۈÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú

MÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Á›Ú¢ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÎÈ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ÙËÓ ¤‚·˙·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ı· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú B∞§∂¡∆π¡∞

∞¶√æ∏ (ª∂)

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

°·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

∏ ÈÔ Â‡Á¢ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ fiÏ˘. M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ ÎÈ ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C K M

¶·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ˜ Ô Î‹Ô˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì·›Óˆ ̤۷ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ¿·È¯ÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜ Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ 50s.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C K

B∞ƒ√À§∫√ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 14, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4112.043, 4221.283

CASA DI PASTA X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361

√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ¿ÛÙ·. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. úú ∫ • ª

TÔ ÌfiÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin. ¶ÂÛηӉڛÙÛ· ÛÙÔÓ ·ÙÌfi, ÛÔ‡· Ì ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ˘È¿˜ Î·È Ì¿ÁÔ˘Ï· „·ÚÈÔ‡, ηϷ̷ڿÎÈ· Û·ÁΤÙÈ Ì ۿÏÙÛ· ¤ÛÙÔ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. EÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔÓ. úúú

DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú • LA STRADA EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. £· ¿Ù ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·ÓÔ›ÁÂÈ ÓˆÚ›˜). ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÚ·¤˙È. úú

∞¶√æ∏ (ME) MÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì ¯ÚÒÌ· Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË Á¢ÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓË Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·. A¯Ù‡ËÙÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·, ›Ù˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. °·ÚÚ‹ÙÔ˘ Î·È KÓˆÛÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 19

¶√À ∆ƒøª∂

°π∞¡¡√™

™∂ƒ∫√™ ∫∞π 4 ∞™∆∂ƒπ∞

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355

∑¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9649.553

FRESH

H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·!

K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

Œ¯ˆ οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘Ôϛ٘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Â‰Ò fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ô ™¤ÚÎÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ù· ÈÔ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÏ›ÙÈη. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 12, 210 3642.948-9 / §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 162, æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.802/ ∫. µ¿ÚÓ·ÏË 60, ÷ϿӉÚÈ, 210 6896.240 / §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 359, ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 8000.072

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ‰È¿ÛËÌË „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·. ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜. úúú ª ∂¢ø¢∏ µÂ˝ÎÔ˘ 80, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ «Bajazzo», Ù· ˆÌ¿ È¿Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· Ù· ÂÁÎÚ›ÓÂȘ. úúú ∫§∏ª∞∆∞ƒπ∞ (∏) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜ Ì ÙÚ·Á·Ófi ʇÏÏÔ. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú §∞¢√∫√§§∞ AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ & ¢Ô˚Ú¿Ó˘, K·ÏÏÈı¤·, 210 9561.659 / £ËÛ¤ˆ˜ 243, K·ÏÏÈı¤·, 210 9530.370

KÔÊ›ÓÈ·, ÛÎfiÚ‰·, ηڤÎϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ¶ÚÔÙÈÌԇ̠·˘Ùfi Ù˘ ¢Ô˚Ú¿Ó˘. C K M • OLA BRIZ K‡ÚÔ˘ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5712.698

º·ÁËÙfi Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÛÙÔ ÈÔ «ÂÈÚ·Á̤ÓÔ», Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ù· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÙÔ Ï¢Îfi Ó· ΢Úȷگ›. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ∫ÏÂÈÛÙfi ∆Ú›ÙË. C K ¶∞§∞π ¶√∆∂ °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. AÓÔȯÙfi ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

K˘Úȷ΋ ·ÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ªÂ ·È‰fiÙÔÔ. ú

™∆ƒ√º∏ §. EÈÚ‹Ó˘ 33, ¶¤Ú·Ì·, 210 4416.456

°ÓˆÛÙfi ÁÈ· Ù· η‚Ô‡ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Ë Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û¿ÏÙÛ·˜ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË fiÏÔ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò. K˘‰ÒÓÈ·, ·¯ÈÓÔ›, ÊÔ‡ÛΘ Î·È fi,ÙÈ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÊÚ¤ÛÎÔ. ú ∫ • TONY BONNANO B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 63, K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È, ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ ›ӷÈ, ÙÈ ¿ÏÏÔ, Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú K TO 24øPO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000 ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁÔ› Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vincenzo Sitzilo, Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ·ÎfiÌË ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ÙË Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· BÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ۷ÊÚ¿Ó. ∞Ó Ù· ı¤ÏÂÙ Û›ÙÈ Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È delivery. ú ∫ • M

∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞

Ï›ÛÂÈ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ IÚ¤Ó.

TËÓ Â›¯Â ʤÚÂÈ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ºÒÙË. ◊Ù·Ó Î·Ê¤, Ì bitter ÛÔÎÔÏ¿Ù· ·fi ¿Óˆ.

K¿ı ‰·ÁΈÓÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «Sweet Movie».

T· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÚ›·, Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· fiÏ· Ù· ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ· ›¯·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È bitter ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.

CAFÉS BODY FUEL ™Ù·‰›Ô˘ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 32577.772

™Ô‡ÛÈ, ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜, ›Ù˜, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Û ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ executives ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∫¿ÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.

LA CHOCOLATIERE AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 7, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.454

PÔÊ‹Ì·Ù· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Û fiϘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Û ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Î·È cozy ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. P·ÓÙ‚ԇ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ.

SAN MARZANO

IRÉNE

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

§. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226

TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON

KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÎÏfiÔ˘Ó ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙË 1.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙË 1.00 ÙÔ Úˆ›. ú

H EοÏË Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ηÈ... AÏÏ¿ ·Ó ÊÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂΛ, ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ πÚ¤Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. ¶¿Ú ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì Ù˙›ÓÙ˙ÂÚ, ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Ì È¤ÚÈ, ·ÁˆÙfi ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ Á˘·-

™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700

20 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

EÛ‡ Ô˘ „ÒÓÈ˙˜ Ù· ‰›¯ÚˆÌ· cotton Smedley ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ·˜ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÚԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·

ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜.

SINE QUA NON

∫À∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ ∆ÈÌÔı¤Ô˘ 2, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

ºπ§π√¡

TÔ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Ì resident d.j. ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· °·Ï¿ÓË Î·È Costa. OÈ TÚ›Ù˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜, ÔÈ TÂÙ¿ÚÙ˜ Â›Ó·È ‚Ô˘ÙËÁ̤Ó˜ ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ d.j. La’bros Î·È Î¿ı K˘Úȷ΋ live Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ Ì ÙÔ˘˜ Mȯ¿ÏË K·Î¤Ë Î·È K›ÌˆÓ· ¶ÔÏÏ¿ÙÔ.

™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ

™YN A£∏¡∞

∞Ï. ¶¿ÓÙÔ˘ 10, 210 9222.843

AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì piercing ÛÙ· ¯Â›ÏË Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ. ™·Ó Ì·Ú¿ÎÈ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔ «Ì¤Û·-¤Íˆ» café Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ –freestyle– ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. O ηχÙÂÚÔ˜ freddo Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜ Î·È Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.

CAFÉ - BARS

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·Ê‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë ÛÙ· ¤Íˆ ÙÚ·¤˙È·.

BIOS

TRIBECA

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ·˘Ùfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÒÚ· ¿Ó ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ÚˆÙ¿Ó ·Ó ·›˙ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ¤ÎıÂÛË ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜.

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ ªÈÚ¤ÏÏ·˜.

CAFÉ ALU OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116

ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û Ì·Ú¿ÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı TÚ›ÙË Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s ·fi ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. P·ÓÙ‚ԇ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· tapas Î·È Û·ÓÁÎÚ›·.

CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ó· ¯·˙¤„Ô˘Ì flyers, Ê·Ó˙›Ó Î·È underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÚÔÎ ˘fiÎÚÔ˘ÛË.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ÃÒÚÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ÓÔȯÙfi˜ fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ café ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ô˘ Û ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Ûo˘. ¶·Ú·Û΢‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË & K˘Úȷ΋ live.

BAR-RESTAURANTS

Ì ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È party ÙˆÓ ∂llient Drum Team ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ. All day fun!

DE-LUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media (΢ڛˆ˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜). ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È· ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì.

CHROMA-Xƒøª∞ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ˜, Ô ∏Ú. ∫ÔÓÙfi˜ Î·È Ë ∂. ∑ÂÁΛÓÔÁÏÔ˘ Ì·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Beatles ÛÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË.

BARS

EN ¶§ø

TÛ·Ì·‰Ô‡ 10, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 4, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.770-2

KÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù·Ì¤Ï·, rock ’n’ roll, punk Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. I‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.

Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰ÈÂıÓ›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÌÈ· Î·È ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

API™TOºANH™ MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

ZÂÛÙfi fiˆ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ (fiˆ˜ ÁηÏÂÚ›) Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food ‰›ÓÂÈ ÙË Ï‡ÛË fiÙ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ οÙÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· η٤‚ÂÈ ÙÔ Martini. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·˜ SOL Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÛοÏ. K¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË.

ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Ô ¡›ÎÔ˜ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ Ì¿˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· «sexy» ‚Ú·‰È¤˜. ™ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÈÚ·Ú›· ÙȘ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.

SOUL RESTAURANTBAR E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿.

new beat ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ÔÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÛÎËÓÈÎfi ı¿ÙÚÔ˘.

JAZZ IN JAZZ ¢ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7258.362

ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ Ù˙·˙ Ì ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ Ì·Ú (30s ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Áfi‚˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔıËÎԇϷ) Î·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ¿ÊÂÛË ·Ì·ÚÙÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· Û·˜. TÈ̤˜ ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

Z-OO

A£HNAION

BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

™TOA

T¿ÎË 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3220.650

Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672

A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.

BAR- CLUBS B√∞RDING PASS

ƒÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰È··ÛÒÓ) Î·È Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ó¿ÏÔÁË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535

A™¶PO

CORTO MALTEZE

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

K·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹

∫ÔÏ¿˙ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÊÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ¢˘Ó·Ù¤˜ funky, rock, pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AU REVOIR ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8223.966

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ Â›Ó·È ·Ó¤ÁÁȯÙÔ ·fi ÙÔ 1958, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È· ÙÔ ÚÒÙÔ ‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú·ÓÙ‚ԇ.

AP°ø ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 35, KÔψӿÎÈ, 210 7254.093

Afi M‡ÎÔÓÔ Aı‹Ó·, Ô AÓÙÚ¤·˜ Î·È Ë M·Ú›Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÙË ÓËÛÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÚÔΛ˙Ô˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋.

MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù·. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ Ô N. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜. ¢Â˘Ù¤Ú·-TÚ›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿.

To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔÓ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Áο̷ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (rock ÙÔ˘ ’60’70, soul, pop, indie, electronica) ·fi ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544

IÛÙÔÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ, ·fi Ù¿ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ™¯Â‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ. MfiÙÔ ÙÔ˘ «H ·ıˆfiÙËÙ· ·Â›ÔÙ ÂÎ›ÙÂÈ».

LOOP ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30+ ˆ˜ Ó·ÚÔ‡˜ hip hoppers Î·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙȘ ∆Ú›Ù˜: Ô Nikko Patrelakis ·›˙ÂÈ sets ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ live (ÙÚÔÌfiÓÈ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ∫˘ÚȷΤ˜ freestyle Ì ÙÔÓ d.j. Lo-fi.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica,

MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈ-

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ª·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙË XÚ‡Û· ÛÙËÓ Ì¿Ú·.

P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.

MO BETTER £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981

Pop, funky, ¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ù¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ó·¤. ™˘¯Ó¿ parties, events, guest d.j., ÙÔ Ì·Á·˙› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· super live. H ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤¯ÂÈ Î·È Ì·ÓȤڷ!

ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020

µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests.

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847

AÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· Ù· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ T¿ÛÔ XÚËÛÙ›‰Ë ÙÔ˘ Rock Fª. ∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿.

FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitcherella parties.

DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

To ÌÔÓ·‰ÈÎfi club Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi house. MÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· classic anthems Ù˘ house!

DRAGOSTE ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, 210 7221.558

AÓ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÂÚÓ¿˜ ÙË ÁÚ·ÊÈο ÛÎÏËÚ‹ fiÚÙ· Î·È ‰ÂÓ Â›Û·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi˜, ¯ÔÚ‡ÂȘ ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ™¿ÎË.

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. AÁ›Ô˘ £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

M ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏ˘ÂıÓÈο ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚· Î·È ÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÓfiÙÔ. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· Ï¿ÙÈÓ ¯ÔÚÒÓ.

P√P KÏÂÈÙ›Ô˘ 10B, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ. Pop, rock, electronica, ¿Ú· Ôχ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÔÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ·Ú¿˙Ô˘Ó ¤Íˆ. Œ¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ. √È ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ.

VIBE BAR AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794

ºˆÏÈ¿ Ù˘ r ’n’ b, ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 30ÚË Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ cool ÙÔ˘Ú›ÛÙ·, ηı’ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wallpaper» ¯¿ÚË ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘. O Gregory Â›Ó·È Ô d.j.-one men show-ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

45Æ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729

∆·Ú¿ÙÛ· Ì ı¤· fiÏË ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ Ì rock ÂÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·.

CLUBS BOSSA CLUBS

PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6

™ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÁÎ¤È ·Ú¤Ó· Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÒËÓ «ÓÙÔ˘Ï·›ÛÙÚȘ» ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó «Î·ı’ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÈÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤·». K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ ÂÚÓ¿Ì ηϿ, Û˘Ó ÙÔ ¿Óˆ οو ÛÙÔ «Danza».

K·Ï‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· Ë ¶·Ú·Û΢‹ Ì Dimitri (o ÎÏ·ÛÈÎfi˜ d.j. ÙÔ˘ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ «Pierro’s») Î·È Andree.

Y°.: OÈ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó, ·Ú·Î·ÏÒ;

6945 363700

∆Ô underground ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi weekend Ù˘ fiÏ˘. ◊¯ÔÈ techno, electro, ‰ÈÂıÓ›˜ guests Î·È d.j., Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Mikee.

KISMET ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3642.160

™Ù¤ÎÈ Ù˘ trendy ∞ı‹Ó·˜ ÛÙ· 80s, ÙÔ ÚÒËÓ «Wild Rose» «ÎÔÎΛÓÈÛ», ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È Ë ¤ÌÂÈÚË ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ oriental ‚Ú·‰È¤˜. ªainstream Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ resident d.j. ¢. ¶Ú›ÊÙË. ∆∞J MAHAL §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac. Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹.

VENUE AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.801

E¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ 3 ¯ÒÚÔ˘˜: ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ «Bed» ÁÈ· lounging, ÙÔ ·ÛÈ¿ÙÈÎÔ «Yohji» ˆ˜ finger food bar Î·È ÙÔ «Dancestage». OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô Î·ıÒ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ˘ÂÚ-ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘: ¶¤Ì. house ·fi ÙÔ˘˜ Spirit of Love, TÂÙ. r ’n’ b - hip hop ·fi ÙÔÓ N. BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ∫˘Ú.‰ÈÂıÓ›˜ d.j.

VINILLIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

ÃÚÔÓÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ disco Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ›ÛÙ·, ÛÎËÓÈÎfi ·Ï¿ Barbarella, ʈÙÔÚ˘ıÌÈο Î·È ÓÙÈÛÎfiÌ·Ï˜! 80s (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ·ÏÏ¿ Î·È 60s, 70s Î·È Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ Aµ∞∆√¡ ª√À™π∫∂™ ™KHNE™ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 23, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.321

ªÏÂ, °È¿ÓÓ˘ ™·‚‚ȉ¿Î˘ Î·È C: Real. Stand up comedy ¶·Ú.-∫˘Ú.

PLUS SODA

A£∏¡∞´™

Aη‰ËÌ›·˜ & Z. ¶ËÁ‹˜ 3, 210 3840.205

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000

K¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙ·Ú d.j. Î·È Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. º¤ÙÔ˜ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ.

Christo Z & live ÌÔ˘ÛÈ΋ (¶¤ÌÙ˜), Smooth Playaz Ì r ’n’ b (¶·Ú·Û΢¤˜), ‰ÈÂıÓ›˜ d.j. (™¿‚‚·Ù·).

™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ô KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™›ڷ ™›ڷ Î·È ÙËÓ ¶ˆÏ›Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ «KÏ·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹». Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. All time classics.

RAJ CLUB

YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ. ™ÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈο ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÈÓfi. Œ¯ÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈÛı› ʤÙÔ˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘.

EÚÌÔ‡ Î·È Ï. AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3252.889

TÔ ÚÒËÓ «Loft» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¤ÁÈÓ RAJ («Ú·Ù˙» ı· ÙÔ Ï˜), ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Â›‰· ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fusion (·Ó ‹Ù·Ó Ù·ÈÓ›· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ «Pulp Fiction») Î·È ·›˙ÂÈ mainstream. ™TOA ª8

™·ÚÚ‹ 11 Î·È ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

º¤ÙÔ˜ Û ¤Ó·Ó «Î·ı·Úfi» ¯ÒÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·Ôı‹ÎË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÁÈ· Ó· ‰È·Û΢·ÛÙ› Û ÎÏ·Ì. T· ÎfiÎÎÈÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Bossa Ê·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ô‰fi ™·ÚÚ‹ –·ÚοÚÂȘ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ ‰ÂÍÈ¿– Î·È Ì¤Û· ı·ÏˆÚ‹, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ living

AÓ Î·È Ë «™ÙÔ¿» Â›Ó·È ·ÓÔȯً οı ̤ڷ, ÙÔ club (Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋) ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·fi T¿ÚÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋. M¿ı ÙÔÓ Ì˘ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Î·È È¿Û ηӷ¤ ÛÙÔÓ «ÔÓÙ¿».

U-MATIC §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268,

‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ §Ô˝˙Ô˘, X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 22.45. E›Û. Ì ÔÙfi: ú 9 BOTANIKO™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 72, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3473.835

°ÂʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. H all time classic X¿ÚȘ (·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È X·ÚԇϷ) Î·È Ô °. ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜.

Afi ¶¤ÌÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋.

GAGARIN 205 LIVE §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600

To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÙÈÌ¿ fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Ù· Û˘Ó Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.101

ªÂ Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë, ÊÈÏÔÍÂÓ› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˙ÂÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙ·. O B. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì ÙËÓ ∂˘Ú˘‰›ÎË Î·È ÙÔ˘˜ ŸÓ·Ú. ¶·Ú.-¢Â˘Ù.

13 º∂°°∞ƒπ∞ AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™ÙÔ¿ MÚÔÓÙÁÔ˘·›Ë, 210 8655.100

¢˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙË MÂϛӷ K·Ó¿, ÙÔÓ °È¿ÓÓË X·ÚÔ‡ÏË Î·È ÙÔ˘˜ A¤Ó·ÓÙÈ. ¶¤Ì.-∫˘Ú.

ZÀ°√™ K˘ı·‰ËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

√È ÕÁ·ÌÔÈ £‡Ù·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú.

HALF NOTE JAZZ CLUB TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, MÂÙ˜, 210 9213.310

ªÂÙÚ¿ÂÈ ‹‰Ë 26 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿ÙË Ù˙·˙, ÌÏÔ˘˙ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ù˙·˙ ÎÏ·Ì Ô˘ fiÏÔÈ ·Á·¿ÌÂ. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

HOUSE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678

Afi ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì¤¯ÚÈ jazz Î·È hip hop ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹. ∆ۤηÚ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ stand up comedy ÛÙȘ 9.30.

M∂¢√À™∞

AN ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056

ARK (¶√§ÀÃøƒ√™) £¤ÌȉԘ 18, T·‡ÚÔ˜, 210 4830.100, 3388.400

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È oÈ Primal Scream ÛÙȘ 14/2/04.

B∞∆ƒ∞Ã√π (Oπ) ™fiψÓÔ˜ 103, 210 3819.017

K¿ı ¶¤ÌÙË Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË TÛÈÏ›ÎË Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ MÂÛË̤Ú˘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÓÒ Î¿ı ¶/™/K ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›-

ÙÔ˘ ıËÛ›Ԣ

MAYO

room ÛÔ˘ ¤Ó· club, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· Ô˘ οı TÂÙ¿ÚÙË ı· ·›˙ÂÈ Ô Akylla!

M·ÎÚ‹ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·Ú›ÓÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· one man show ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜. ª·˙› Ë ¡›Ó· §ÔÙÛ¿ÚË.

M∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë & K¿Ï‚Ô˘, °Î‡˙Ë, 210 6439.089

™ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ô §·˘Ú. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ Î·È Ô ÃÚ. £Ë‚·›Ô˜.

Mπ∫ƒ√ M√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

£ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™Ù· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì d.j. ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ.

O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜

Λ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. ¶·Ú.

8.00, ™¿‚. 10.00, TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.: EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜

Art gallery Cafè Restaurant Club ∏ƒ∞∫§∂π¢ø¡ 10 £∏™∂π√ 210 3452502

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 21

¶π™∆∞

¢π∞™∫∂¢∞™∏ MIKE'S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797

ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub.

M√À™π∫∏ ™∫∏¡∏ A£∏¡∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605

∆Ô ˘fiÁÂÈÔ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ ˆ‰Â›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ º·Î·Ó¿, ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ·fi ı·ÙÚÈο Î·È ÔÂÚ¤Ù· ̤¯ÚÈ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ.

Møµ AÎÙ‹ KÔÓ‰‡ÏË 40, AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4619924-5

80, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

ZÂÛÙfi Ì·Ú¿ÎÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ soul, acid jazz, funk reggae, Î·È ·fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ô d.j.

Costas, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ›Ûˆ ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. P·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜.

N∂∞ ¶∞¡™∂§∏¡√™ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 101, ¶Ï¿Î·, 210 3247.575

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ Aı‹Ó·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ «√χÌÈÔ˜» ıÂfi˜ ¶·Û¯¿Ï˘ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Apurimac Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÕӉˆÓ.

PO¢ON

TÔ ÚÒËÓ «Hook Live» ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙÔ ·Ì·ÚÙˆÏfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ™Ù¤ÏÈÔ˘ PfiÎÎÔ˘ Î·È XÚ‹ÛÙÔ˘ ¢¿ÓÙË.

M¿ÚÓË 24, 210 5247.427

MUSIC BAR CAFÉ

™TAYPO™ TOY NOTOY

K˘ÎÏÔ˜ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡

ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975

O ÌfiÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ‚ϤÔ˘Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜ (ˆ˜ 17/2). ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ Ë ∂ϤÓË ∆Û·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ӤԢ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ì¿ÓÙ· ŒÏ˘ÎÙÚÔÓ. ™∆√¡ A∂ƒ∞ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ & K¿ÛÔ˘ 11, Ï. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.099

Hip hop ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Ù˘ fiÏ˘. O Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ, Ì café ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ∫·Ïfi˜ ‹¯Ô˜. ∞fi ÙȘ Ï›Á˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÙ· ¢.¶. ™Àƒª√™ KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

M ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∆ۤηڤ ÙÔ. ™º∂¡∆√¡∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 22, ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜, 210 8253.991

√ K. M·Î‰fiÓ·˜, Ë °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ÙÔ Ó·ÓÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Etsi De. ¶¤Ì.-∫˘Ú.

TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7224.244, 7250.000 OÈ Û˘Óı¤Ù˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË M·ÓÙÒ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi XÚ‹ÛÙÔ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ Û ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·.

TO ONOMA TOY PO¢OY ¶Ï. ¢·‚¿ÎË & ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.006, 9587.480

ŒÓ· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Ï·˚‚¿‰Èη ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. •ÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. K¿ı TÂÙ.¶¤Ì.-K˘Ú. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10.

X∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212

™ÙÔÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ¯·Ì¿Ì ÛÙ· 50s ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ı ¶¤ÌÙË Ë º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ·, ÂÓÒ Ù· ™¿‚‚·Ù· Ë ∫. µ¤Ù·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ô˘Ú¿ÓÈ· ı¤· ·fi ÙË ıÔψً ÔÚÔÊ‹.ñ

£∂§∂π™ ¡∞ ∆√À ¶∂∆∞•∂π™ §√À§√À¢π∞ ∂¶∂π¢∏ ™√À ∂º∆π∞•∂ ∆∏ µƒ∞¢π∞

¶π™∆∂™

ZAXAPATO™SUPERSTAR T˘ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏

M¶√ƒ∂π™ ¡∞ ¢π∞™∫∂¢∞™∂π™ ™∂ ª∞°∞∑π ª∂ ¶√§À ∫√™ª√ ∫∞𠫶ƒ√°ƒ∞ªª∞» Ãøƒπ™ ¡∞ ¶∞æ∂π™ √À∆∂ ªπ™√ ¢∂À∆∂ƒ√§∂¶∆√ ¡∞ ∞π™£∞¡∂™∞π ∂•À¶¡√™ ∞¡£ƒø¶√™; M¶√ƒ∂π™ ∞¡ ∂Ã∂π™ ¶∞∂π ™∆√¡ T∞∫∏ Z∞Ã∞ƒ∞∆√. (°π∞∆π, ∞§§πø™, ∫∞£∂™∞𠙶π∆π ™√À ∫∞π ∞π™£∞¡∂™∞π A´¡™∆∞´¡ – ∞§§∞ ¢∂¡ ∂π¡∞π ∞À∆√ ∆√ ∑∏∆√Àª∂¡√...)

TÔ fiÙÈ Ô T¿Î˘ Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÙÔ Í¤ÚÂÈ È· οı ÈÎڷ̤ÓÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ – fiÏÔ Î·È Î¿Ô˘ ı· ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ÂÙ‡¯ÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜». K·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ ·ÙÔ‡: fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿Ô˘ Î·È ËÁ·›ÓÂȘ Ó· ÙÔÓ ‰ÂȘ, ÙÔ Î¿ÓÂȘ Ì ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·’ fi,ÙÈ ·Ó ¿ÓÔÈÁ˜ ·ÏÒ˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¢ÂÓ Â›Û·È Ì·˙ÈÎfi ÎÔÈÓfi. E›Û·È Ê·Ó. Œ¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿. º¤ÙÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË «M¤‰Ô˘Û·» ̠ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË •·ÓıÔ‡ÏË, Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÈıÂÒÚËÛË, ηÌ·Ú¤, ÛfiÔ˘ ηÈ... T¿ÎË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ingredient Ô˘ Ù· ‰¤ÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ˘¤ÚÔ¯·. N·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì·Ï¤ÙÔ, ·ÏÏ¿ fi¯È ÍÂÚfi Ì·Ï¤ÙÔ, fi¯È ¤ÓÙ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÂΛ ¤Ú· Ô˘ ˉ¿Ó ¿Óˆ οو Ì ÎÈÏÔÙ¿ÎÈ·. ∫¿ı ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Â›Ó·È performer, ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛfiÔ˘ Ì ·Ú¯‹, ̤ÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ •·ÓıÔ‡ÏË Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Í˘Ó· ΛÌÂÓ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î¿ı performer. (TÔÓ „ËÏfi Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ì ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ Ï¤Ó §·¤ÚÙË. AÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙ·Ú ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÌÔ˘ ʤÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ Ê¿ˆ).

22 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

√∫, ‚ϤÂȘ Ù· «·È‰È¿» Î·È ÁÂÏ¿˜ ‹ ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Ì ٷ ÓÔ‡ÌÂÚ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ N›Ó·˜ (Ô˘ ˆ˜ ÙȘ 11.00, ϤÂÈ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙË §˘ÚÈ΋), Ì ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È Ù· ÏÔÈ¿... K·È Á‡Úˆ ÛÙË Ì›· ‚Á·›ÓÂÈ Î·ı’ ÔÏÔÎÏËÚ›·Ó Ô T¿Î˘. «K¿ÓÂÈ» ÙË B›Î˘ MÔÛ¯ÔÏÈÔ‡, «Î¿ÓÂÈ» ÓÙÔ˘¤ÙÔ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë Ì M·ÚÈÓ¤ÏÏ·, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓÔ, ÙÔÓ TÛ·Ï›ÎË, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ÙË B·Ó‰‹, ÙÔÓ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙËÓ T·ÙÈ¿Ó· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÙÔÓ M·˙ˆÓ¿ÎË, ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜.

TÔ˘˜ «Î¿ÓÂÈ» Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ (fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, Ì ̛· ÙÈÌ‹ Ô¯Ù·ÎfiÛÈÔ˘˜ ÓÔÌ·Ù·›Ô˘˜), ·ÏÏ¿.... ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜, ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ «Î¿ÓÂÈ».

E›Ó·È fiÙÈ Î¿ÓÂÈ show business. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ì›ÌÔ˜, ı· ϤÁ·Ì fiÛÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜ ›ӷÈ. AÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, Â›Û˘. TÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÛfiÔ˘ ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÚÔ‹, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ì ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙȘ ÌÈÌ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û οÓÂÈ ÂÛ¤Ó· ˆ˜ ı·ً Ó· ÂÙ¿˜ ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ· ÛÔ˘. N· ÌË ı˜ Ó· ʇÁÂȘ. N· ·Ú·Î·Ï¿˜ ̤۷ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¤ÛÙˆ ¤Ó· ÓÔ˘ÌÂÚ¿ÎÈ ·ÎfiÌ·, ‰ÂÓ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·˜ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Î·Ó Ó· ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ì·˜ Î·È ¯¿ÛÂȘ ηÌÈ¿ ÙÂÏ›·. °È·Ù› Î·È Ë ÙÂÏ›· ÛÙË «M¤‰Ô˘Û·» Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ‹ ¤ÙÛÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È.

K·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÏÔÁÈ΋ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È «ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·» ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¤ÙÛÈ. E›Ó·È music hall, οıÂÛ·È ¿ÓÂÙ·, ͤÚÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ Ì·Á·˙› ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÂÂȉ‹ ÛÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙË ‚Ú·‰È¿, ÙÔ Î¤ÊÈ, ÙÔ Û˘ÎÒÙÈ, ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È –ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤ÓÙ ˆÚ›ÙÛ˜–ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹.

«M¤‰Ô˘Û·», ª·ÎÚ‹ 2, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9218.120

∞§§∏ º∞™∏ ∫ˆÓ/fiψ˜ 121, 210 3417.804. ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ cult: ∫. ∫·Ê¿Û˘ A¶√§§ø¡ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580-3 ¶¤Á΢ Z‹Ó·. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÈÛÙÒÓ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Î·È Ù· Ï·˚ÎÔfi ÚÂÊÚ¤Ó. T· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÛÙÔ ÛÈÁfiÓÙÔ.

ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›·, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË (‚ÈÛÛÈ΋ ʈӋ) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Û Ï¤È Ì·Î.

FOCUS §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9223.462 ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜. ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ‚¤‚·ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ η‰¤Ó˜.

CASA §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 255, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9224.986 B·Ï¿ÓÙ˘, ºÈfiÓ·, ºˆÙÂÈÓ‹ ÕÌ· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ ӷ ¿Ù ̤¯ÚÈ ÂΛ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Í¤ÚÂÙ ÙÈ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ.

PIATSA (LA) K·ÏÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648, 9224.885 §›ÙÛ· °È·ÁÎÔ‡ÛË, §¤Ó· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¡Â·ÓÈÎfi Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ.

°∞§∞∑π√ ∫·˘Ù·Ù˙fiÁÏÔ˘ 46, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.377 §·˚ο Î·È ÚÔÎ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù˘ Î·È ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ƒ·ÎÈÓÙ˙‹.

POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ∞ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ͤÊÚÂÓÔ˘˜ ÂÈÎÔÛ¿Úˉ˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ fiÏÔ˘˜, Û‚‹ÓÂÈ Î·È ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ‰›Ï· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

°∂ºÀƒ∞ ON STAGE AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 2628, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3 °ÈÒÚÁÔ˜ AÏη›Ô˜ Î·È ÕÓÙ˙È ™·Ì›Ô˘. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ì ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ô ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿Ï· ¤ıÓÈÎ. °KAZI IÂÚÔÊ¿ÓÙˆÓ 9, °Î¿˙È, 210 3474.477. °ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿Î˘, M·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜. O ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ηٷÎχ˙ÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ Ì·Á·˙› ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÛԢͤ ÙÔ˘ Ì‹Ó· «Gucci ÊfiÚÂÌ·» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ı· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·˘Ùfi ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754. ÕÓÓ· B›ÛÛË, Hi-5, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ¡›ÓÔ. H ·fiÏ˘ÙË EÏÏËÓ›‰· ÛÙ·Ú Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙfiÛÔ Ó·ÓÈÎfi, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓÙ›ÛÎÔ.

7√™ √Àƒ∞¡√™ §. ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ 71, 210 6121.055. ∏ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë Î·È ÙËÓ ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘.

I∂ƒ∞ O¢√™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 18-20, 210 3428.272-6 °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜, ¶·Û¯¿Ï˘ TÂÚ˙‹˜. ™˘ÌÌ·¯›· ÙÈÙ¿ÓˆÓ, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ·fi ÓËÛÈÒÙÈη ̤¯ÚÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ·Á¿˘.

FEVER §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9217.333 OÈ ™¿Î˘ PÔ˘‚¿˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÛÔ‡Ú˜.

FIX §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2 √ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3814.591 §¿Ì˘ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ë K·ÈÙԇϷ °·ÚÌ‹ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Ì ٷ ÛԢͤ Ù˘. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ TfiÏË BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó. ƒ√¢∞ ∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡ 28, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.950. √ Sotis-fiÛÔ ÌÔ˘ Ï›ÂȘ-µÔÏ¿Ó˘ Î·È Ë ∂˘‰ÔΛ· ¢·ÌÈ·ÓÔ‡.

ROMEO+ ¶. P¿ÏÏË & KËÊÈÛÔ‡ 62, 210 5444.440 ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ ™Ù¿ÌÔ˜. £· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ù· Û΋ÙÚ· Ù˘ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜; ª·...

STUDIO ¶EIPAIø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3477.388 AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜. ∆ÒÚ· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜. ª·˙› Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘. ŒÎÏËÍË Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜.

TABOO AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, 210 7224.244 √È °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÓ¿ÛÈÔ˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È M·ÓÙÒ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ. ºø™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 7-9, 210 3428.053. ∏ ¡·Ù¿Û· ıÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Ì ÛԢͤ ·fi ÙËÓ «¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·». ª·˙› Ë ∏ÚÒ. Ã∞ƒ∞ª∏™ PALACE °Ô‡Ó·ÚË 9, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4223.467. ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫fiÎÔÙ·˜ - ∂ϤÓË ƒÔ‰¿ VOX IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, 210 3411.000 Mȯ¿Ï˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘. ∏ ÙڤϷ ÙˆÓ 16¿ÚˉˆÓ. M·˙› ÙÔ˘ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È.

>> ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙ· club ÁÈ· ÒÚ˜ Î·È ÙÈ̤˜

¶¤ÌÙË 22 ENZZO DE CUBA H Ï¿ÙÈÓ ÊȤÛÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j.

Eddy (Bolivia) Î·È Daniel (KÔ‡‚·). Afi ÙȘ 22.00 Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ Amor Latino Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Î·È Û¿ÏÛ·, ÚÔÙÔ‡ Û·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó Ì ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô‡ ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙ¿ÛÂÙÂ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Î·È Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË. Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 72, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5782610-11 JOSE LUIS BARRETO •ÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ fiÂÚ· «Maria of Buenos Aires» Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¶È·ÙÛfiÏ·.

EÚÌËÓ‡ÂÈ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ù¿ÓÁÎÔ, ·fi ÙÔÓ ∫¿ÚÏÔ˜ °Î·ÚÓÙ¤Ï ˆ˜ ÙÔÓ ¶È·ÙÛfiÏ·. Half Note Jazz Club, TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, 210 9213.310. ŒÓ·ÚÍË: ¢Â˘Ù - ™¿‚. 22.30 / K˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ÊÔÈÙ. ú 20 ¶∞ƒ∞ ¶∂¡∆∂ LIVE ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ͤÓÔ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘.

Music Bar Café K‡ÎÏÔ˜, TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 MUSICOLOGY O.D. OÈ d.j.

Kumo & Aris R ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ progressive ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘. Danza Club, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105-6 PSYCHOGRANDMAMA’S H «„˘¯ˆÙÈ΋» ÔÌ¿‰· Û˘Ó¯›-

∏ª∂ƒ√§√°π√

∆ˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, M·Ú›·˜ M·ÎÚ˘ˆÓ›ÙË ˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÎ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÈÏÔÁ‹ ·fi Monster Magnet Î·È Soundgarden ̤¯ÚÈ Korn Î·È Tool. MÔ Better Club, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È KˆÏ¤ÙÙË 32, 210 3812.981 E§ENH T™A§I°O¶OY§OY K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÈÏfi CD Î·È DVD Ì ٛÙÏÔ «XÚÒÌ·» ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ì¿ÓÙ·. H EϤÓË ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 (+ ú 5 ÔÙfi). ª¤¯ÚÈ ÙȘ 24/1 ANI™√¶∂¢∂™ ª√À™π∫∂™ ¢π∞µ∞™∂π™ O ™˘ÚÌfi˜ ¤ÎÏÂÈÛ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ô N. ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘, Ô °. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜, Ô M. º¿ÌÂÏÏÔ˜, Ë §. K·ÏË̤ÚË, Ë AÓ‰Ú. M¿Ì·ÏË, Ô K. §ÂÈ‚·‰¿˜, Ù· YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ Î·È ÙÔ ºÙËÓfi E˘¤ÏÈÎÙÔ MÔ˘ÛÈÎfi ¢˘Ó·ÌÈÎfi. ™˘ÚÌfi˜, KÔψÓÔ‡ Î·È O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 15, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 ANTøNH™ MITZE§O™ AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ live ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ¿ÚÙÈ ‰È·ÚΛ·˜ Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. O͢ÁfiÓÔ live, BÔ‡Ú‚·¯Ë & KÔÚ˘˙‹ 4, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9240.740. E›ÛÔ‰Ô˜: ¶¤Ì. & K˘Ú.: ú 10, ¶·Ú. & ™¿‚.: ú 15. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 25/1 MIXA§H™ XATZH°IANNH™ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ηıÔÏÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ ·Ó‚› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. M·˙›

ÙÔ˘ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘.

Vox, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 16, 210 3411.000. M¤¯ÚÈ ÙȘ 25/1 ELECTRO-POP NIGHT H ÔÌ¿‰· Freshness ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙËÓ electro-pop ÛÎËÓ‹. ™ÙÔ Down Ë ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ÔÌ¿‰· Manifesto ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ÚÔÎ Î·È electronica.

Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544 CHEESECAKE ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÁÎÚÔ˘ Ì pop, rock Î·È funk ÂÈÙ˘¯›Â˜. Mike’s Irish Bar, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797 2:13 TÔ club ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ 2:13 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ì·ÚˆÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· M·Ï‚›ÙÛË Û ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 7,5 MY£OI TH™ JAZZ OÏÔÎÏËÚÒÓÙ·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ Preservation Hall Jazz Band ·fi ÙË N¤· OÚÏ¿ÓË Ì ·Ú·‰ÔÛȷ΋ jazz. AÎÔÏÔ˘ı› ÛÙȘ 23 Î·È 24/1 Ë Abbey Lincoln, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Ì pop ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ jazz ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Big Top Theatre, Allou Fun Park, 210 4906.300. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15-45

¶·Ú·Û΢‹ 23 FFC Hip hop Ì ¤Í˘ÓÔ ÛÙ›-

∆√ SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™

¯Ô Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÛÎËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·. TÔ ÁÎÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ¢. ¶ÂÙÛԇ΢, MC K. KÔ˘Ṳ́ÓÙ·Ï·˜ Î·È £. ¶˘ÙÈο΢ (d.j. ∂verlast). E›¯·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Public Enemy ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘ «ª¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù·».

M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ NSessions. MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ «™Ù›ÁÌ·», AÏÈ¤‰Ô˘ Î·È M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ 5 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· IÔ‰·Ì›·˜), ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794, 4176.903. ŒÓ·ÚÍË: 23:00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 MO BETTER O d.j. ™‡ÚÔ˜ ¶·ÁÈ·Ù¿Î˘ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È alternative rock Î·È ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ pop, Û ¤Ó· Ì·Ú Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Ù¿ÛÂȘ. Mo µetter, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & KˆÏ¤ÙÙË 32, 210 3812.981 PROXIMA II M ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ ÚÔÎ, ÙËÓ Ì·Ï¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÒÓ.

MÔ˘ÛÈÎfi K·ÊÂÓÂ›Ô KÂÓÙÚÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & T‹ÓÔ˘ 12, ∫˘„¤ÏË, 210 8217.844. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË EÀ™∆∞£π∞ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Ì·˙› Ì ‰È·Û΢¤˜ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋. House Ôf Art, ™·¯ÙÔ‡ÚË 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3217678. ∫·È ÛÙȘ 24/1 CARMEN ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25/1 Ë ‰È¿ÛËÌË fiÂÚ· ÙÔ˘ Z. MÈ˙¤ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË HÏ. BÔ˘-

‰Ô‡ÚË Î·È B. ºÈ‰ÂÙ˙‹. £¤·ÙÚÔ OχÌÈ· - EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, Aη‰ËÌ›·˜ 59-61, 210 3614.433. ŒÓ·ÚÍË: 19.00 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜: ∞fi ú 20 (ÊÔÈÙ.) ̤¯ÚÈ ú 50

™¿‚‚·ÙÔ 24 DUO FAROS O David Lynch ÛÙÔ ÙÛ¤ÏÔ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÏÔ‡‰Ë˜ ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹¯Ô˘˜ Î·È ÌÂψ‰›Â˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÂχıÂÚË Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.

AıËÓ·˚Îfi K·ÊÂÓ›Ô, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ∞η‰ËÌ›·˜ 50, 210 3611.702. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË MOTIBO 4 EÏÏËÓfiʈÓÔ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÎ Û¯‹Ì· Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «AÓ ‰ÂȘ Ó· ·ÎÚÔ‚·ÙÒ...» ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ trip hop. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Õ. K·ÚÏ·‡ÙË, °. AÚ¯ÔÓÙ¿ÎË, Õ. TÛԢηÓÙ¿, K. ™·‚‚›‰Ë, °. KÔ˘ÙÛԢΤÏË. •ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1997 Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «™ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘» Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜ «OÈ ·ÏÈÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ» ͯÒÚÈÛÂ. M·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ ÚÔÎ ™·Ó °ÚÈ¿, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1999. MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹ «™Ù›ÁÌ·», AÏÈ¤‰Ô˘ Î·È M·ÎÚÒÓ TÂȯÒÓ 5 (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· IÔ‰·Ì›·˜), ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.794, 4176.903. ŒÓ·ÚÍË: 23:00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 HEAVY METAL ªÂ ÙÔ˘˜ Hate Eternal, Dying Fetus, Deeds Of Flesh, Prejudice Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ÁÎÚÔ˘. ª·˙› Ô Erik Rutan ·fi ÙÔ˘˜ Morbid Angel Î·È Ô Derek Roddy ·fi ÙÔ˘˜ Nile & Malevolent Creation. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210

TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

O «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜» ÙˆÓ Orbital, Phil Hartnoll, ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ «A.V.» E›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÓÙÔ˘¤Ù· Ù˘ electronica. O Phil Î·È Ô Phillip Hartnoll ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Û ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ KÂÓÙ ÔÓfiÌ·ÙÈ ™Â‚ÂÓfiÔ˘Î˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ fiÏË ÙË ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈ΋ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ punk ÂÚÈfi‰Ô˘ –Crass, Dead Kennedys–, ÙËÓ ÚˆÙfiÏÂÈ· dub-electro Ù˘ On U Sound ÙÔ˘ Adrian Sherwood Î·È Ù· ÚÒÙ· hip hop. ∆Ô «Chime» ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‚·Ï ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ electronica ÙÔ ’90, ÂÓÒ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ıËΠÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi sci-fi soundtrack «The BÔx». Œ¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Û ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏ· Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ì ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ·˘Ù¿ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ «√ ÕÁÈÔ˜», «», « ∏ ¶·Ú·Ï›·». TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÊÈÏÌ «Octane», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘˜ ÕÓٷ̘. O Phil ·›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ˆ˜ d.j. Û ÎÏ·Ì ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÚ¿ÈÙÔÓ. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË 22 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ‚ÚÂı› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘ Free2go Club 22 ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÁÂȈÙÈÎfi d.j. set.

TÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó Ù· ÙÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈο «ÛÊ·ÈÚÈο» (orb) ÁÎÚÔ˘: The Orb, Orbit and Orbital; (°¤ÏÈ·). XÌ... ŸÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Â›Ì·ÛÙ Û ÙÚԯȿ Ì ÙË °Ë. ¶ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ÎÈÓÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹; H ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. º·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÌÂٷΛÓËÛË ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÏ·Ì, ÛÙ· ÔÔ›· Î·È Î·Ù·ÍÈÒıËÎÂ, Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÚfiÛˆo˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

TÈ Â›‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ; ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ˘˜ d.j. ‰›ÛÎÔ˘˜ ÌÔ˘, Ì break beat ΢ڛˆ˜ ·ÏÏ¿ Î·È house. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Î·È Ë ÁÓÒÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·; H

3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 EX TEMPORA TRIO BÚ·‰È¿ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ Ù˙·˙ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ˜ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜, ÙÔÓ °ÈÒÙË KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ Anatoly Vapirov. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12

∫˘Úȷ΋ 25 CATHEDRAL ∆Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’90 Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Forest of Equilibrium». Afi ÙÔÓ hard rock ÚÒÙÔ ‹¯Ô ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î‡ÚÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ doom metal. E‰Ú·ÈÒıËÎ·Ó Ì ÙÔ «Ethereal Mirror». ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ’90 Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̷˙› ÙÔ˘˜ Ô Tony Lommi ÙˆÓ Black Sabbath.

TÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙÔ «Seventh Coming».

Support, ÔÈ Violet Vortex Î·È Lord 13. Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 LOCOMODO K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ska beats Î·È reggae grooves Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi AÊÚÈ΋, K·Ú·˚‚È΋ Î·È §·ÙÈÓÈ΋ AÌÂÚÈ΋. M. Kԇ̷Ú˘, °. B·ÚÓ¿‚·˜, ™. °Ô‡Ï·˜, ™. MÂÛ‰¤Î˘, ™. æ·Ú·‰¿Î˘.

Mike’s Irish Bar, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797. ŒÓ·ÚÍË: 23.00

¢Â˘Ù¤Ú· 26 MISS MAGDALENA ∫·ÏÂṲ̂ÓË ÙÔ˘ Reggae Bass. ŸÏ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù˙·Ì·˚οÓÈÎÔ˘ dancehall Î·È ·Ú¤· Ù˘ ÔÈ Music Selectors ÙÔ˘ T.H.C. Sound System, Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power. TÔ Ì·Û·ÚÈÛÙfi Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ T˙·Ì¿Èη Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 Kƒ√∆∞§∞ OÈ ¶. KÔ‡ÙÚ˘, B. K·Ú›˘, A. ¶·¿˜ Û ÌÈ· ·ıÈ¿ÚÈÎË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ, Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û˘¯Ó¿ Û ·ÓÔȯÙfi jamming. Café AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ, ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·

∆Ú›ÙË 27 BOOMBASTIC O d.j. Idolos ·›˙ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÙÚÔÌ¤Ù· ·Ú¤· Ì ÙÔÓ mc Yinka Î·È Ó¤Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Û ˙ˆÓÙ·Ó¿ jams. MÔ˘ÛÈΤ˜ reggae, funk, soul, ska, rocksteady, dancehall, raggamuffin, mento, calypso. Bar Guru bar, Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21.303.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË

ÚÒÙË ÌÔ˘ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Aı‹Ó· ¤ÁÈÓ ̤ۈ οÔÈˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. H Aı‹Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ·Á¿˘. ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; «O MÔÓÔÌ¿¯Ô˜». (°¤ÏÈ·). ∆Ô Í¤Úˆ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Ì οÙÈ ·fiÏ˘Ù· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜.

AÓ fi¯È Ô «MÔÓÔÌ¿¯Ô˜», Û›ÁÔ˘Ú· οÙÈ ÂÈÎfi Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi.

TÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ Free2Go Club 22; £· ·›Íˆ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÏ·ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Orbital, new school breaks Î·È house. A˘Ùfi Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ηϿ: fun and party!

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ AÓÙÒÓ˘ ™Ô˘ÚÔ‡Ó˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ ÙȘ ·Ó¤ÌÔÚʘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘ Eliardo França, Ô˘ Ì ˘ÂÚÌÂÁ¤ıÂȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó‰ÚÈΤ˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË ÊÈÏ›·. TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Ì ¯ÔÓÙÚfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÌÏ ¯ÚÒÌ·, ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, ¯Ú‹ÛÈÌ· ÙËϤʈӷ Î·È ÂÔÚÙÔÏfiÁÈÔ. OÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó.

!

«2+00=4: T√ ∏ª∂ƒ√§√°π√ ∆∏™ ∆ÀÃ∏™», ÂΉ. N¿ÚÎÈÛÛÔ˜

Œ¯Ô˘Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ 100 ·ÓÙ›Ù˘·. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVFV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18%

‰›ÎË, A. ¢Ô‡ÓÈ·, B. Crossley Î·È A. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Tindersticks Î·È Deus. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ, B½ÎÔ˘ 33, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 FRIENDS OF MR CAIRO OÈ H. K·ÙÂÏ¿ÓÔ˜, ¢. TÛÔ˘ÚÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È KÒÛÙ·˜ X¿ÏÂÚ ‰ÂÓ ÂÙ¿Ó ٛÔÙÂ Î·È ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Vibe Bar, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. HÚÒˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.794. ŒÓ·ÚÍË: 22.00

∆ÂÙ¿ÚÙË 28 2 XPONIA SO BAR SO FOOD K·È ¤Í˘ÓÔ fiÓÔÌ· ¤¯ÂÈ Î·È ¯¿ÚË. KÏ›ÓÔÓÙ·˜ 2 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ΤÊÈ, ¯ÔÚfi, ‰ÒÚ· Î·È ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. So Bar So Food, ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774 ¶∞¶∞™¶Àƒ√¶√À§√™ VS ª√Àƒ∞∆π¢∏™ OÈ Best d.j. ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ·Ó·¿ÓÙ¯· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÎfiÓÙÚ˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Î·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÌÈ· ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜. Camel Club, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847 A§KINOO™ IøANNI¢H™ O «ÚÔÛ΢ÓËÙ‹˜» Û ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·-

ÛÙ¿ÛÂȘ. AıËÓ·˚Îfi K·ÊÂÓ›Ô, ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ∞η‰ËÌ›·˜ 50, 210 3611.702. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™TA£H™ ¢PO°ø™H™ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ «O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‰ÂÓ ı· ’ÚıÂÈ» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ °È¿ÓÓË KfiÙÛÈÚ·, °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë Î·È M·ÓÒÏË º¿ÌÂÏÏÔ˘. ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975. ŒÓ·ÚÍË: 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 NIGHTS AT BLACK ATTITUDE M·‡Ú˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì soul, funk, reggae ·ÏÏ¿ Î·È latin & acid jazz ·fi ÙÔÓ d.j.

La’bros. Music Bar Café K‡ÎÏÔ˜, TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 BLUES CARGO √ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ ÙˆÓ blues Ì ÛÙÔȯ›· funky Î·È soul ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì¿ÓÙ·. Mike’s Irish Bar, ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797 CUBANA BOP EÏÏËÓÈÎfi ÂÙ·ÌÂϤ˜ latin jazz Û¯‹Ì· Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi jazz Î·È afro-cuban ‹¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˘˜ ÙˆÓ Dizzy Gillespie Î·È Chucho Valdes. Bar Guru Bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 21.30-3.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ñ

ATHENS NOIZ O d.j. Noiz Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÙȘ hip hop ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘. M·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË ÙˆÓ Deadlock, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË hip hop ‚Ú·‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi d.j. Cam Î·È Roots Manuva ̤¯ÚÈ Company Flow Î·È Biohazard. MÔ Better, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È KˆÏ¤ÙÙË 32, 210 3812.981 GOYA’S DREAM EӉȷʤÚÔÓ ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ·ÁÁÏÈÎfi ÛÙ›¯Ô Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ X. ¶ÂÚ-

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 23

>>

∆ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ªÔ˙ÒÓË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

H °YNAIKA MOY TPE§A£HKE KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ N. TÛÈÊfiÚÔ˘¶. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, K. Z·¯¿ÚÔÊ, ™. BfiÛÛÔ˘. AıËÓ¿, ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ.

8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú.

6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

K§A™IKH ™YNTA°H MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ™›ڷ-™›ڷ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¶ˆÏ›Ó·˜. ™·ÙÈÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ ΤÊÈ. AıËÓ·˝˜, IÂÚ¿ O‰fi˜ & K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. ¶ÂÌ.-™¿‚.

10.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.30 Ì.Ì., ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

EYAI™£HTH I™OPƒO¶IA KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Œ. AÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Aı·Ó·Û›· K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó Z. §¿ÛηÚË, T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, B. ¶ÂÊ¿ÓË, M. ™ÔÏÔÌÔ‡.

AıËÓ·˝˜, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 22, ú 17 (Ï·˚΋) ú 15 (ÊÔÈÙ.)

A¶O EPøTA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £.

AıÂÚ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °. KÈÌÔ‡ÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÏ. KˆÙÛÔ‚fiÏÔ˘. K·ÏÏ. ‰È‡ı.: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. AıËÓÒÓ, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 18, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢EN EIMAI E°ø ∆Ô˘ °Ú. •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜, ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, KÚ.

K·ÙÛÔ‡Ï˘, M. AÏÈοÎÔ˜, B. AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î.¿. Aο‰ËÌÔ˜, Aη‰ËÌ›·˜ & IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17, 210 3625.119. ¶ÂÌ.K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ.

7.00 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 23, ú 12 (ÊÔÈÙ.) °ENIKO™ °PAMMATEA™ ÙÔ˘ HÏ. K·ÂÙ·Ó¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, °. MÔ‡ÙÛÈÔ˜ Î.¿. AÎÚÔfiÏ - §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 9-11, 210 3643.700. TÂÙ.-¶ÂÌ. 6.30 Ì.Ì., ¶·Ú.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 24 (Ï·Ù›·), ú 20 (ÂÍÒÛÙ˘), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

E¶I£EøPHTH™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜, B. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˜, ŸÏ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘. AÏ΢ÔÓ›˜, IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, Aı‹Ó·, 210 8815.402. ¶·Ú.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.)

6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 14(ÊÔÈÙ.) ∞À∆∏ √§√ª√¡∞Ã∏ 4 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ ÙÔ˘ KÔÎÙfi. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, EÏ. MfiÓÙË, ¢. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰Ú›ÙÔ˘, H. MÚÈ·ÛÔ‡Ï˘. Altera Pars, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 12 A°KA-™ºI KAI ºI KˆÌˆ‰›· Ù˘ XÚ. ™ËÏÈÒÙË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ›‰È·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. ™ÈÔ‡Ï˘, AÓÓ. ¶··ı·Ó·Û›-

!

Ô˘. TÚÂȘ ÁÂÓȤ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û‹ÌÂÚ·. Altera Pars. TÂÙ.-™¿‚.

9.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

6.15 Ì.Ì., ú 16 (Ï·˚΋), ú 22 (‚Ú¿‰˘ ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· ¤ˆ˜ 25 Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ ú 14

ENA TYXAIO ATYXHMA ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. §ËÓ·›Ô˜, ŒÏ. ºˆÙ›Ô˘. ÕÏÊ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37, 210 5238.742. TÂÙ.-™¿‚.

9.15. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ™¿‚. 6.15, ú 20, ú 12 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

PLAY ON KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ƒÈÎ ÕÌÔÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. §¤Ê·˜, M. ™Ù·˘Ú·Î¤ÏÏË, ™. °·ÓˆÙ‹. AÚÁÒ, EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17 (ÌÂÙÚfi MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ), 210 5201.684

™YNENOXOI KˆÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ R. Holmes. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, ∆˙.

Iˆ·ÎÂÈÌ›‰Ô˘. AÌÈÚ¿Ï, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3639.385. TÚ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 22, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

H ZøH EINAI ENA ONEIPO ∆Ô˘ ∫·ÏÓÙÂÚfiÓ. ™ÎËÓ.:£. ªÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ. ª¿Û¯·, π. ¶·¿, °. ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘. AÌfiÚ - KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009, TÂÙ.-™¿‚.

9.15 Ì.Ì. K˘Ú. 7.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ.)

YæH§H TA™H KÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ Õ. MfiÚÁηÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. §Ô‡Ï˘, º. MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, º. •˘Ï¿. AÌfiÚ - EÍÒÛÙ˘. ∆Ú. 9.15 Ì.Ì., TÂÙ. 7.00 Ì.Ì. ú 12, ¶·Ú., ™¿‚. 12.15 .Ì., K˘Ú.

10.00 Ì.Ì. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

OI ¢YO OPºANE™ ªÔ˘ÛÈ΋ ·Úˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á. KÔÚÌfiÓ Û ‰È·Û΢‹ ÙˆÓ ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ¶. ZÔ‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, N. MÂÓÙ‹, M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘. AÓ·Ï˘Ù‹, AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 4, 210 8239.739.TÂÙ.K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 22, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋, ÊÔÈÙ.)

BIKTOP ◊ TA ¶AI¢IA ™THN E•OY™IA ∆Ô˘ ƒ. µÈÙÚ¿Î. ™ÎËÓ.: °. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘, AÊÚ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, °. TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜.

AÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ, K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749. ¶ÂÌ.™¿‚. 9.00, ™¿‚. 6.00, TÂÙ.

7.00, ú 20, ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì.)

AN¢POMAXH MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜.

EÚÌËÓ‡ÂÈ Ë EϤÓË ZÈÒÁ·.

Afi ªË¯·Ó‹˜, A牋ÌÔ˘ 13, 2105235.716. ¢Â˘Ù., TÚ.

9.30 Ì.Ì., ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

AT™A§I Ù˘ PfiÓ· MÔ‡ÓÚÔ. ™ÎËÓ.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, §. AÁÁÂÏ›‰Ô˘, °. MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘. AÏfi ı¤·ÙÚÔ, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 4 (¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9229.605 ™E™OYAP °IA ¢O§OºONOY™ ∫ˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, Õ. °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, T˙. E˘Â›‰Ë, £. ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜. AÔı‹ÎË, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3253.153.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20.

AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

«∫§∞™π∫∏ ™À¡∆∞°∏» ∞ıËÓ·˝˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™›ڷ ™›ڷ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ & ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36

∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∫Ï·ÛÈ΋ ™˘ÓÙ·Á‹» ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· οı ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ ı· ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ì·˙› ÛÔ˘ Ï·ıÚ·›·. ™Ù›Ï AVAV, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ Ì SMS ÛÙÔ 4422 ˆ˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. Î·È 20 Ù˘¯ÂÚÔ› ı· ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó· Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙË. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi 1+1 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18% 24 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

TPI¶TYXO TÚÈÏÔÁ›· M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓ.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. MȯÔÔ‡ÏÔ˘ (N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·), £. AÏÂ˘Ú¿˜, H. MÂϤÙË (O¯¿ÈÔ IÌÚÔÙÔ‡), T. ¢‹Ì·˜, £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜ (A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ›). ÕÙÙȘ, §ÂˆÓ›‰Ô˘ 7, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 2105226.260.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.00Ì.Ì., ú 18 ¶EIPAMA 7 E¶I £HBA™ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™·¯›ÓË. ™ÎËÓ. ¢. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÈ¿‰Ë˜. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Ÿ¯È ·›˙Ô˘Ì». µ·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3424.212. TÚ.-K˘Ú.

9.30 Ì.Ì. ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

KAM¶APE (µÏ. ÎÚÈÙÈ΋ ı¿ÚÔ˘). B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522. TÂÙ.™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 25, ú 21. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚Τ˜) 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 17 Y¶APXEI KAI ºI§OTIMO H ÁÓˆÛÙ‹ Έ̈‰›· ÙˆÓ AÏ. ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˘-XÚ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

K·Ú·¯ÈÛ·Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. B¤ÌÔ, K·ÚfiÏÔ˘ 18, 210 5229.519. TÚ.-K˘Ú.

9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.) ¢EN AKOYø, ¢EN B§E¶ø, ¢EN MI§Aø KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÚοÙ˘, I. ¶·Ù¤Ï˘. BÈÎÙÒÚÈ·, M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125. TÂÙ.-™·‚. 9.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™·‚. 6.00, K˘Ú. 7.00. ú 12 (TÂÙ.¶·Ú.), ú 17 (™¿‚., K˘Ú.), ú 10 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.)

TH§EOPA™H, H ME°A§H A¢EPºH KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ™˘Ó·›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™˘Ó·›‰Ë˜, °. ¶›ÎÔ˘Ï˘.

BÈÎÙÒÚÈ· - ‚’ ÛÎËÓ‹ (ÊÔ˘·Á¤). ¢Â˘Ù., ∫˘Ú. 10.00, ¶·Ú. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· 12.00, ú 12 (Ì ÔÙfi) NYXTE™ KøMø¢IA™ - CUERVO CLUB COMEDY ∆˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. OÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ stand up comedy ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, §.

K·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡, M. M·Á·Ó¿ Î.¿. Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú. 10.00 Ì.Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 10.30 Ì.Ì., ú 18 ...KI AEPA™ ™TA ¶ANIA MA™! ∂ÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ∞ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙. ªfiÙÛË.

BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579. ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.30 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

AKPOTHTE™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ O˘. M·ÛÙÚÔÛÈÌfiÓÂ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: HÚÒ MԢΛԢ A. EÛÎÂÓ¿˙˘. BÚÂÙ¿ÓÈ·-√∆∂. TÚ.

8.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

ME£Y™MENA KOYºETA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ R. Howdon. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó:

B. TÛÈ‚Èϛη˜, EÏ. P‹ÁÔ˘. °ÎÏfiÚÈ·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30.

AÔÁ. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú.

6.30, ú 20, ú 16,50, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

H MIKPH MA™ ¶O§H To˘ £. √˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ∆ÚÈηÏÈÒÙË, ÃÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, °. º¤ÛÙ·, ¢. §·ÌÚfiÁÈ·ÓÓË. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ, AÌÂÚÈ΋˜ 10, 210 3612.500. TÂÙ.K˘Ú. 9.15. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15, ú 23, ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ∞fi 27/11 MAMA, MHN TPEXEI™ M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ EÏ. P¿ÓÙÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. K·ÎϤ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ï·Ó›Î·, EÏ. P¿ÓÙÔ˘, ™. MÔ˘Ï¿˜, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¢È¿Ó·, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.956. ¶ÂÌ.-K˘Ú.

9.30. AÔÁ.: K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

PøMAIO™ KAI IOY§IETA TÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: P. MÔ˘˙ÂÓ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ï. ™Ù·‡ÚÔ˘, ∆. KfiÏÏÈ·, ¡. °È¿Óӷη˜. ¢›˘ÏÔÓ, K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï & ¢È‡ÏÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3229.771. ¢Â˘Ù., TÚ., ¶·Ú., ™¿‚. 8.30, TÂÙ., K˘Ú.

6.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

H TETAPTH A¢E§ºH ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °. °ÎÏÔ‚¿ÙÛÎÈ. ™ÎËÓ.: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶¿È˙Ô˘Ó:∞Ì. ªÔ˘ÙÔ‡ÛË, ª. ¡·˘ÏÈÒÙÔ˘.

EıÓÈÎfi - K¿·, ∫˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068. ¶¤Ì. ™¿‚. 9.00, ∞ÔÁ.: ∆ÂÙ. ™¿‚. 6.00, ∫˘Ú.

7.00, ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

AM§ET ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, E˘‰. PÔ˘ÌÂÏÈÒÙË. EıÓÈÎfi - KÔÙÔÔ‡ÏËPÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074. TÂÙ., ¶¤Ì.-™¿‚.

8.30, TÚ. 6.00, K˘Ú. 7.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.).

O TE§EYTAIO™ ¶EIPA™MO™ ÙÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, N. °ÂˆÚÁ¿Î˘.

EıÓÈÎfi - N¤· ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 24-26, 210 5223.242. TÂÙ.-K˘Ú. 9.00.

AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.00, ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

KATA §A£O™ ¶POBE™ ™ÎËÓ.: B. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, Aı. M·Í›ÌÔ˘. «∞˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ› ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ» MÔÏȤÚÔ˜ Î·È «K·ÏfiÈÛÙÔÈ ı·ÙÚ›ÓÔÈ» M·ÚÈ‚fi.

EıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ.

KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242. ¶¤Ì.-™¿‚. 9.00, TÂÙ., K˘Ú.

6.00, ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

O A´BA§IøTH™ ºøTH™ KONTO°§OY BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ T. XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. IÁÁϤÛË, °. TÛÈÒÌÔ˜. EχıÂÚË ŒÎÊÚ·ÛË, §¤Û‚Ô˘ 8, 210 8647.003. TÂÙ.-™¿‚.

9.00, ú 18. AÔÁ.: TÂÙ. 6.00, ú 10, ¶¤Ì., ™¿‚., K˘Ú. 7.00, ú 12, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 6 (Ì·ı.)

OI TE§EYTAIE™ MEPE™ TH™ ¶OM¶HIA™ KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ £. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K. ™·ÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶.

X·˚οÏ˘, XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË.

EÌÔÚÈÎfiÓ, ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750. TÂÙ.K˘Ú. 9.15, ú 23, ú 21, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞ÔÁ.: (6.15): ™¿‚. (Ï·˚΋), ú 17, K˘Ú., ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ ú 25. ¶¤Ì. ÁÈ· ı·٤˜ ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ÂÙÒÓ ú15

•ENOI TO¶OI ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ º. °ÎÔ‡ÏÓÙÈÁÎ. ™ÎËÓ.: °. °ÎÈη¤·. ¶·›˙Ô˘Ó: π. ª˘ÏˆÓ¿˜, π. ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, ∆. ¡Ô‡ÛÈ·˜. EÌÚfi˜, ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990. ∆ÂÙ., ™¿‚. 9.15, ∫˘Ú. 7.30, ú 18, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.)

ONEIPO °IA ¢YO KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎÈ ºÔ˘·Û›. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. N·ÓÔ‡Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó ¡. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, °. ¡·ÓÔ‡Ú˘. ¢‡Ô ηı·ÚÈÛÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È.

EÌÚfi˜. ¢Â˘Ù., ∆Ú. 9.30, ∫˘Ú.

10.00 ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.)

ZHTEITAI ¢O§OºONO™ AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ §.

TÛ›Ë ·fi ÙÔÓ ı›·ÛÔ AÓ·ÙÚÔ‹. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÓÙˆÓ›Ô˘, K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, °.

K·Ì¿˜. ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, 210 8252.311. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙ.)

O TA§ANTOYXO™ KYPIO™ PI¶§E´ £Ú›ÏÂÚ Ù˘ º. N¤ÈÙ˙È ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· ¢Ú¿ÛȘ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·Û›Ï˘ M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: KˆÓ. ¶··¯ÚfiÓ˘, ™Ù. ¶ÂÙÚ¿Î˘. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067. ¢Â˘Ù.-∆ÂÙ., ¶·Ú.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

THE DUMB WAITER MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ X. ¶›ÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· N¿Ì·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù. ™Ù·ÌÔ˘Ï·Î¿ÙÔ˜. E› KÔψÓÒ - ™ÎËÓ‹ Black Box. ¢Â˘Ù., ∆ÂÙ, ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. 9.30, ¶·Ú., ™¿‚.

12.00 (ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ·), ú 16,50, ú 13,50 (ÊÔÈÙ.), ú 11,50 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.)

A™MA A™MATøN ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌÒÓÙ·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢‹ÌÔ˜ A‚‰ÂÏÈ҉˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. £·Ó·ÛÔ‡Ï˘, K. §¿Ô˜, P. §˘ÙÔ‡. EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 268, 210 9731.993. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

GREASE ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ T˙ÈÌ T˙¤ÈÎÔÌ˜, °Ô˘fiÚÂÓ K¤È˙È. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÔ˘, B·ÛÈÏÈ΋ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘.

Afi ÔÌ¿‰· 13 Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. Z˘Áfi˜, K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610. ¢Â˘Ù., TÚ., TÂÙ. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 3.00 Ì.Ì., ú 7 KAMENA BOYP§A KˆÌˆ‰›· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™Ù·Ì¿Ù˘ º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T¿ÛÔ˜ X·ÏÎÈ¿˜, EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, AÓÙÒÓ˘ §Ô˘‰¿ÚÔ˜. ◊‚Ë, ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127. TÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚., K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ·ÔÁ. ™¿‚. & K˘Ú. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 25 (Ï·˚΋), ú 23, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

DAN, ºI§O™ æYXH™ ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Dan. ¶·›˙Ô˘Ó: K. §ÈÓ·Ú‰‹, AÏ. TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. H̤ڷ - MÏ ™ÎËÓ‹, °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090. ¶¤Ì.-™¿‚.

9.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË O ºONIA™ KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ M. E˘ı˘ÌÈ¿‰Ë. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

AÓÙˆÓ›Ô˘, £. M¿ÓÂÛ˘. £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, N¿ÍÔ˘ 84, Ï.

KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890. ¶ÂÌ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00, ú 18, ú 12 (Ï·˚΋), ú 11,50 (ÊÔÈÙ.)

H °I¢A TÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. ¢Ô‡˙Ë,

°. M·ÚÁ·Ú›Ù˘, AÓÙ. M·ÌÔ‡Ó˘. £¤·ÙÚÔ Ù˘ ÕÓÔÈ͢ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, 210 5238.870. TÂÙ.-K˘Ú.

9.15 Ì.Ì., ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

APXIMA™TOPA™ ™O§NE™ TÔ˘ EÚ. ÿ„ÂÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓ‰. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞Ó‰. ¶··Û‡ÚÔ˜, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

H §OKANTIEPA KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K. °ÎÔÏÓÙfiÓÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, K. KÏ¿‰Ë˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. £¤·ÙÚÔ K¿Ùˆ ·fi ÙË °¤Ê˘Ú·, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30, ú 17, ú 9 (ÊÔÈÙ.)

EMI°KPE¢E™ TÔ˘ ™Ï. MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ™¤Ó·, N. §¿ÌÚÔ˘. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì AÏ‚·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ∫¿Ùˆ ÃÒÚÔ˜, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900. ¶¤Ì., ¶·Ú., 9.15 Ì.Ì. (ÂÏÏËÓÈο) ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 6.30 Î·È 9.15 Ì.Ì. (·Ï‚·ÓÈο), ú 12, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

O Y¶O§OXA°O™ TOY INI™MOP ª·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓ.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, N. OÚÊ·Ófi˜, °. °¿ÏÏÔ˜, ¢. K·Ú‚Ô‡Ó˘. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘ - ¢ÒÌ·.

TÂÙ.-™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.), ú 15 (¶¤Ì.)

POMEO + IOY§IETA ™ÎËÓ: ª. ª·ÚÌ·ÚÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ∫·Ú·ÌԇϷ˜, ∞ÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, ∏Ï. ¡ÈÎÔÏÔ‡˙Ô˘, ÃÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜ £ËÛ›ÔÓ, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, 210 3255.444 BIKTøP-BIKTøPIA MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ MϤÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: M. NÙÂÓ›ÛË, °Î. °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, A. °ÎϤÙÛÔ˜. IÏ›ÛÈ·-NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045.

TÚ., ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.00, ™¿‚.

9.30. AÔÁ.: ™¿‚. 6.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 7.00, ú 29, ú 27, ú 25 (Ï·˚΋) O™KAP KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ŒÚ. ™ÌÈÙ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ƒÔ˘Û¤·, ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·... IÏ›ÛÈ· - BÔÏ·Ó¿ÎË ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7210.045. TÂÙ.K˘Ú. 9.30. AÔÁ.: ™¿‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.30, ú 21, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.) ™TON AP°A§EIO TOY ºE°°APIOY ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ. KÔ˘ÏÔ˘Ê¿ÎÔ˘. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ºÚ¿ÎÙ·Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, KÔÈÌ‹Ûˆ˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ 30 & ™Ì‡ÚÓ˘, 210 7223.023. ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶APA•ENO ZEY°API KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ªÈ¯·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª. ÃÚ˘ÛÔÌ¿ÏÏ˘.

K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶Ú. ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735. TÂÙ.™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚., K˘Ú. 6.00 Ì.Ì. ú 20, ú 15, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 12 (TÂÙ., ¶ÂÌ., ·ÔÁ. ™·‚.)

H TPE§OB°ENIø MÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÿ. K·ÓÈ¿ÙÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

AÓ·ÛÙ·Û¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÛÈÌ¿, M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘.

K·ÙÂÚ›Ó·˜ B·ÛÈÏ¿ÎÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.30, ú 16, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

TO ¶AIXNI¢I TøN £EøN TÔ˘ ŒÓÙ. P·Ù˙›ÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔıÂ-

Û›·: ™Ù. §È‚·ıËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A, 210 8640.414. TÚ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 7.30.

OP°I™MENA NIATA ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ T. ŸÛÌÔÚÓ. ™ÎËÓ.: °.

IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ.°ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, °. XÚ·ÓÈÒÙ˘, §. ™·Îο. ∫È‚ˆÙfi˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 (·ÔÁ.) ú 21, ú 23 ™¿‚. ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¶OIO™ ºOBATAI TH BIPTZINIA °OY§º; ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ ŒÓÙ. ÕÏÌÈ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, ¶. ZÔ‡ÓË, ª. °·‚Ú¿˜, ª. ∫·ÏÏÈÌ¿ÓË. §·Ì¤ÙË, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685.

TÂÙ.-K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 24, ú 21. ∞ÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú.

6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ. ÂÎÙfi˜ ™·‚.) °AMH§IA ¢E•Iø™H KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ. K·ÚfiÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M¿ÏÊ·, X. PÒÌ·˜, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. M·›ÚË AÚÒÓË, B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 55, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5222.656 ºI§OYMENA MAPTOYPANO KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ EÓÙ. ÓÙ º›ÏÈÔ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÓÓ.

B·ÁÂÓ¿, £. KÈÓ‰‡Ó˘. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, A牋ÌÔ˘ 14, 210 5234.382. TÂÙ.-™¿‚. 9.00, K˘Ú. 8.00. AÔÁ.: TÂÙ., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00, ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ™HMITIKH KOYZINA... KAI O §AO™ ™THN ¶EINA EÈıÂÒÚËÛË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·-¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·: ºÒÙ˘ MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. BÔ˘ÙÛ¿˜, Z. ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË Î.¿. MÈÓÒ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048. TÂÙ.- K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚. 6.30 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋) HITCHCOCK BLONDE KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T. T˙fiÓÛÔÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜, N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë. MÔ˘ÛÔ‡ÚË, Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ú 23. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) ú 17, K˘Ú. 6.00 Ì.Ì., ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶¤ÌÙË ˆ˜ 25 Î·È 65+ ú 15 O KA§O™ ™TPATIøTH™ ™B∂´K M·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °È¿ÚÔÛÏ·‚ X¿ÛÂÎ. ™ÎËÓÔıÂÛ›· £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘.

MÚfiÓÙÁÔ˘·ÈË, ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61, 210 8650.250. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. AÔÁ.: TÂÙ. (Ï·˚΋) ú 15, ™·‚., K˘Ú. 6.30 Ì.Ì., ú 22, ú 12 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

AṲ́Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. OÏ˘Ì›Ô˘, ¶. BÏ·ÓÙ‹, T. BÔ˘Ï·Ï¿˜, K. K·˙·Ó¿˜. N¤Ô EÏÏËÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ, ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34, 210 8253.489. TÂÙ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì. AÔÁ.: ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.00 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.)

H ºø§IA TOY KOYKOY ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ NÙ. B¿ÛÂÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, Œ. MÔ˘Ú›ÎË. N¤Ô PÈ¿ÏÙÔ, K˘„¤Ï˘ 54, 210 8218.973. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì. ∞ÔÁ.: TÂÙ. 7.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) & K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.) §AXTAPø T˘ ™¿Ú·˜ K¤ÈÓ. ™ÎËÓ.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›-

˙Ô˘Ó: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, AÁÁ. ¶··ıÂÌÂÏ‹, AÁÁ. ¶·¿. √‰Ô‡ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, K˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, 210 8217.877.

TÚ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚.

7.30 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

MAPIA ™TIOYAPT ∆Ô˘ ™›ÏÂÚ. ™ÎËÓ.: ¡. ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ƒ. ¶ÈÙٷ΋, ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË. O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210 8838.727, ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., TÂÙ. (Ï·˚΋) 7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.)

TA OPºANA ¢Ú¿Ì· ÙÔ˘ Lyle Kesler Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ∞ÏÎ. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, ¶. §·ÁÔ‡Ù˘. TÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ (‹ Ë Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘). O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ B' ™ÎËÓ‹ TA MøPA TA ºEPNEI O ¶E§AP°O™ ∆ˆÓ ƒ¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓ.: P¤·˜-¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, K. KfiÎÏ·˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

O‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, 210 3450.922. TÂÙ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 23, ú 19, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. 6.15 Ì.Ì., ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 25 (‚Ú·‰. ™·‚.). ∆ËÓ ¶¤ÌÙË ¤ˆ˜ 25 Î·È 65+ ÂÙÒÓ ú 15 MAMA, EPXOMAI EÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞. ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜, ¶·Ú·Ì˘ı›·˜ 27, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3457.904. ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 9.30 Ì.Ì., ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ¶ANTPO§O°HMATA ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ °ÎfiÁÎÔÏ Û ÛÎËÓ. ™Ù¿ıË §È‚·ıËÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘, AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, T. KÔ˘Ï›Â‚·, EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘ Î.¿. ¶oÚ›·, TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5, 210 8210.991. TÂÙ¶·Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15, 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 7.30 ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.), ¶¤Ì.ú 15, ú13 (ÊÔÈÙ.)

NORWAY TODAY KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ π. M·Ô˘ÂÚ˙›Ì·. ™ÎËÓ.: °. ¡Ù·ÏÈ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ª. ºÈÏ›ÓË, µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ¶ÔÚ›·. ™¿‚., K˘Ú., ¢Â˘Ù. 9.30, ¶·Ú. 11.00, ú 17, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

E¶I£EøPHTH™ ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶fiÚÙ·, §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 59, 210 7711.333. ¶¤Ì.-K˘Ú. 9.30, TÂÙ. 7.30, ™¿‚., K˘Ú. 6.30, ú 23, ú 17 (ÊÔÈÙ.)

A™KH™H ¶ENTE ¢AKTY§øN KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¶. ™¿ÊÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ™. TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. TÛfiÁη˜, ª.

P·˙‹. ¶Úfi‚·, H›ÚÔ˘ 39 & A¯·ÚÓÒÓ, 210 8818.326. ¶·Ú., ™¿‚. 9.15, ¶¤Ì., K˘Ú.

7.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EIO™ BANIA™ TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚË (‚Ï.

AṲ́ÓË). ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °.

M¤˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, N. TÛ·Ï›ÎË. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242.

TÂÙ.-™·‚. 9.30, K˘Ú. 8.00, ™¿‚. 6.30, ú 21, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

H K§HPONOMIA ÙÔ˘ M·ÚÈ‚fi.

KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: MÂӤϷԘ X·˙·Ú¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÔÏ¿ÓÙ· K·¤Ú‰·, M·›ÚË ¶·ÓÙ·˙‹. ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ¢Â˘Ù,. TÚ. 9.30 Ì.Ì., ú 15 O ™TPATO™ TH™ ™øTHPIA™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙˆÓ AÓ. Î·È K. KԇʷÏË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›·

IºI°ENEIA EN AY§I¢π ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, °. KÔÙ·Ó›‰Ë˜, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ¿, ªÈÛΛÓË 55, 210 7770.145. ¶¤Ì-™¿‚. 9.30. ∞ÔÁ.: ∆ÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú.

7.00 ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.)

O§A ™E MIA NYXTA ∆Ô˘ ÕÏ·Ó ŒÈÎÌÔÚÓ. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ∫ÈÌÔ‡Ï˘, Ã. ƒÒ·, ∞Ï. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, ∫. §¤¯Ô˘. ™‡Á¯ÚÔÓÔ £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜, ∂˘ÌÔÏȉÒÓ 39, °Î¿˙È, 210 3466.632. ∆ÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.30 Ì.Ì., ∫˘Ú. 8.00 Ì.Ì. ú 22, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

EYTYXI™MENE™ MEPE™ ÙÔ˘ ™.

M¤ÎÂÙ.O ¿ÓıÚˆÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. KÔÎΛÓÔ˘, ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜. ™ÊÂÓ‰fiÓË, M·ÎÚ‹ 4, 210 9246.692. TÚ.-K˘Ú. 9.15 Ì.Ì., ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

TRANSIT ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £. °Ú¿Ì„·. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘, ™. ™ÈfiÏ·˜, M. B·ÚÏ¿ÌÔ˘. T¤¯Ó˘-ºÚ˘Ó›¯Ô˘, ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464. TÂÙ.-™¿‚. 9.15 Ì.Ì., K˘Ú. 8.00 Ì.Ì., ™¿‚. (Ï·˚΋) 6.15 Ì.Ì., ú 18, ú 15 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.) ¢AºNE™ KAI ¶IKPO¢AºNE™ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ¢. ∫¯·˝‰Ë. ™ÎËÓ.: °. MfiÚÙ˙Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·˙¿ÎÔ˜, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘, °. MfiÚÙ˙Ô˜, £. K·ÏËÒÚ·˜. T˙¤ÓË K·Ú¤˙Ë, Aη‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144. TÚ., ¶·Ú., ™¿‚.

9.15 Ì.Ì., TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.

8.00 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 Ì.Ì., ú 24, ú 18, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

XOPO™ AOPATO™, BOYBO™ ¢Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ŸÏ. TÔ˘ÚÓ¿ÎË, ¶. ¶·Ó¿ÁÔ˘. TfiÔ˜ AÏÏÔ‡, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ ™IA KYPIA∫∞KO™ MÂÙ¿ ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Ë K˘ÚȷοÎÔ˜ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·Û›·. M¤Û· ·fi ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÂÈηÛÙÈο ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, 210 3214.994. M¤¯ÚÈ 7/2.

TAKH™ °EPMENH™ M ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ÊÚ›ÎË ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ̤ÏË Î·È ÂÓÙfiÛıÈ· ˙ÒˆÓ.

A-¢, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 21/2. ™TA£H™ º§øPO™ ¶·È¯Ó›‰È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÒÓ Î·È Î·˘ÛÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, ÌÈ· ÂÈÚˆÓÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938.

M¤¯ÚÈ 31/1.

¯˘ÓÛË ‹ ‚¿Ï ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜». °Î·ÏÂÚ› 7 Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. M¤¯ÚÈ 31/1.

BIKY ¶O§YXPONH (‚Ï ÛÂÏ 1819) EÈηÛÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· §E™XH, M˘Î¿Ï˘ 26, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3413.045.

EÁη›ÓÈ·: 23/1. M¤¯ÚÈ 19/2.

NTINA M¶A§ONA ™‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. 24 XÒÚÔ˜ T¤¯Ó˘, ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897. M¤¯ÚÈ 11/2.

AXI§§EA™ A´BAZO°§OY M ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÚÁ· ÁÂÌ¿Ù· Ô›ËÛË Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ŒÎÊÚ·ÛË, MÂÙ·Í¿ Î·È ºÔ›‚˘ 11, 210 8940.391. M¤¯ÚÈ 30/1. £ANA™H™ MAKPH™ M ÏÈÙ¤˜, ·‰Ú¤˜ Î·È ˘ÎÓ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Á˘ÌÓ¿ ÔÚÙÚ¤Ù· ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ, fiˆ˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÌÂÈڛ˜. ŒÎÊÚ·ÛË - °È¿ÓÓ· °Ú·ÌÌ·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, KÔψӿÎÈ, 210 3607.598. M¤¯ÚÈ 31/1.

*DELIA BROWN ∑ˆÓÙ·Ó¿ ÌÔÓ٤Ϸ fi˙·Ú·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ›Ó·Î˜ Û Ͽ‰È Î·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. The Apartment, µÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 24/1.

XPI™TINA ¢HMHTPIA¢H «Obscure Passages». EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 57, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9244.271. M¤¯ÚÈ 31/1.

ANTZI KAPATZA M ·È‰È΋ ·Ê¤ÏÂÈ· Î·È ¤ÓÙÔÓË ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ٛÙÏÔ «H ANTZI the bat cat - K·Ú·Ù˙¿ - Î·È Ë ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ Û 100% Cotton ÂÚÈ¤ÙÂȘ».

Artio, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.602. M¤¯ÚÈ 21/2.

MIGUEL CARBALLO - SULA REPANI ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. £ÂfiÊÈÏÔ˜, MËÙÚÔfiψ˜ 59, 210 3213.023.

M¤¯ÚÈ 8/2.

PANIA ™TA£O¶OY§OY M Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ë Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ÂÈϤÁÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ›·. Astra Gallery, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. M¤¯ÚÈ 31/1.

*§AZO°KA™ - ¶A¶A™¶YPOY (µÏ. ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂÏ. 16-17) B¢. ™HMA. EÁη›ÓÈ·: 22/1. M¤¯ÚÈ 16/2.

*KENTRIDGE WILLIAM SIOPIS PENNY ∏ Ù·ÈÓ›· «Learning the Flute» ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ›Ó·Î˜ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. Kappatos, AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 6 & AıËÓ¿˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931. ª¤¯ÚÈ 31/1/04.

NAKH™ TAT™IO°§OY °Ï˘Ù¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο (ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜, Û›‰ÂÚÔ Î·È Êˆ˜) Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÔÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ù˘ ‡Ï˘. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 28/2.

*JOHN BALDESSARI T· ¤ÚH øPAIA £YMøMENH ∫ˆÌÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ §. ¢È‚¿ÓË. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T. §˘Á¿ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ¢Úԇη, B. KfiÎη, E˘. MÔ˘ÚÌÔ‡ÚË, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘. TÚ¤ÓÔ ÛÙÔ PÔ˘Ê, KˆÓ/fiψ˜ (ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê), 210 5298.922.

TÚ.-™¿‚. 9.00 Ì.Ì., K˘Ú.

7.00 Ì.Ì., ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.)

GO GO GO ªÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ T˙. ºÚ¿ÓÛȘ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M. M·ÛÙÚ·ÓÙÒÓË. ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ¶·›˙ÂÈ Ë M. M·ÛÙÚ·ÓÙÒÓË. XÔÚÔÚÔ¤˜, π¿Î¯Ô˘ 14, 210 3479.426. ¶¤Ì.- ¢Â˘Ù. 9.30 Ì.Ì. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

TO ¶IO °PH°OPO PO§O´ TOY KO™MOY ∫ˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ º. ƒ›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓ.: M. °Î›ÓÔ˘. ¶¿È˙Ô˘Ó: P. B·ÛÈÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, M. °Î›ÓÔ˜, A. KÔ˙·‰›ÓÔ˘. X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 44, 210 3412.313. TÂÙ.™¿‚. 9.15, K˘Ú. 8.00, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

POOYZ MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ M. ™¤ÚÌ·Ó. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: K. ¢·Ì¿Ù˘. ªÂ ÙËÓ AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘. XÒÚ·, AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ñ

Á· ÙÔ˘ ¿ÓÙ· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ-Ì‹Ó˘Ì·, Â›Ó·È Ù˘ˆÌ¤Ó· Û ¯·ÚÙ› sintra Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË.

Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, 210 3413.935.

M¤¯ÚÈ 31/1. *MARC BIJL (‚Ï. ÛÂÏ 18-19) The Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3317.527. EÁη›ÓÈ·: 22/1. M¤¯ÚÈ 21/2.

AN¢PEA™ °IANNOYT™O™ 50 ÂÈÙÔ›¯È· ȉÈÒÌ·Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Û¯¤‰È·, ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·Ó¿ÁÏ˘Ê·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÁÏ˘Ê· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ï·ÛÙÈ΋˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì ٛÙÏÔ «KϤÙÔÓÙ˜ OÒÚ·˜». °Î·ÏÂÚ› 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, 210 3608.984. M¤¯ÚÈ 24/1.

BIBETTA XPI™TOY§H MÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ηχÙÔÓÙ·È ·fi ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· Û ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ù· ÔÔ›· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. H ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «°Ú·ÌÌÈ΋ ÂÈÙ¿-

>>

>> N. ¢È·Ì·ÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: I. M·ÎÚ‹, A. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜, T. ¶˘ÚÁȤÚË. ™ËÌ›Ô, X. TÚÈÎÔ‡Ë 10, K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579. TÂÙ.-™¿‚. 9.30 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

*XPI™TINA KOKOY ™Â ÌÈ· ÛÂÈ-

Ú¿ ·fi ÙÂÏ¿Ú· fiÔ˘ Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ, Ë KfiÎÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ fï˜, ηıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û Ù˘¯¤˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈΛ˜ Û fiÏÔ˘˜.

T›ÙÏÔ˜: «Visual Fragments».

TÔ ª‹ÏÔ. ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. M¤¯ÚÈ 7/2.

NIKO™ XOY§IAPA™ «OÈ ÂÍÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘». MÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ηٷı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ˆ˜ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiËÙ· Î·È ÛÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165.

M¤¯ÚÈ 31/1. ™TE§IO™ M¶AK§ABA™ «XÔÚÔ‡ οıÂÍȘ». ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ı¤Ì· ÙȘ Úfi‚˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ¯ÔÚÔ‡. N‹ÛÔ˜ Art, ™·ÚÚ‹ 14 (4Ô˜ fiÚ.), 210 3250.058.

M¤¯ÚÈ 29/2.

XPY™A AN¢PONIKOY TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, Á˘ÌÓfi ‹ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ, ··Û¯ÔÏ› ÙË Ó¤· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ÙÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏ¿ÚÔ Ì ·‰Ú¤˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. ¶ÂÚ›-T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ Î·È NÈη›·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8820.655. M¤¯ÚÈ 31/1.

XPH™TO™ ¶A§§ANTZA™ MÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ Î·È ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025. EÁη›ÓÈ·: 22/1.

M¤¯ÚÈ 22 /2.

AN¢PEA™ ¢EBETZH™ √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘, fiÔ˘ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È Ë „¢‰·›ÛıËÛË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. Titanium Yiayiannos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 31/1.

«ON» ∏ «¤Ó·ÚÍË». OÌ·‰È΋ Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, ÙËÏ./fax: 210 3319.335. M¤¯ÚÈ 25/1.

MI§TO™ KOT™øNH™ ZˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ ÚfiÛˆ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·,

ÙÔ›· ·fi ÙÔÓ YÌËÙÙfi Î·È ÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹. XÚ˘ÛfiıÂÌȘ, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.418. M¤¯ÚÈ 5/2.

Ú·ÎÙÈ΋˜. Lemon Bar - Art Space, AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164. M¤¯ÚÈ 15/2

ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ì ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· Û¯¤‰È·. º˘Ï‹˜ 198, 210 8665.596. M¤¯ÚÈ 31/1.

*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ

°IøP°O™ ™IAM¶AKOY§H™ MÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÁη˘ÛÙÈ΋˜. æ˘¯¿ÚË 36, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900. M¤¯ÚÈ 25 /1.

™TEºANIA MIZAPA M¶AM¶H™ °KPITZIøTH™ «OÙÈο ·È¯Ó›‰È·». ¢‡Ô ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÈÎÔÓÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡, ·fi Ù· ˘„›‰· ÙˆÓ ÕӉˆÓ, Ù· ·˙¿ÚÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜. M˘ÛÙÈÎfi, £Ú¿Î˘ 2, ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È AÌÈÛÔ‡, YÌËÙÙfi˜ (ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ºÈÏÔÚfiÔ‰Ô˘ OÌ›ÏÔ˘ YÌËÙÙÔ‡), 210 7629.905. M¤¯ÚÈ 3/2.

ª√À™∂π∞

OI KO§§HTOI (STUCK ON YOU) ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ º·Ú¤ÏÈ. M ÙÔ˘˜ M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, ™ÂÚ. ™È·Ì·›ÔÈ ·‰ÂÚÊÔ› ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·ÛÙ¤Ú·˜! §ÈÁfiÙÂÚÔ ÛηÙÔÏÔÁÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Ô˘ ηÓÈ‚·Ï›˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÂ... ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.

∞§§√π Ãøƒ√π *§AZAPO™ ZHKO™ ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÂÈÂṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ›, ·fi ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÎÔÌ›ÛÙ·. B·‚¤Ï, ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. M¤¯ÚÈ 7/2. ¡π∫√™ ¢∞Ã∏™ «Dark Meditation». ∞rt statement. ∫Ï·ÛÈÎfi Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. Club Odd, ª·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜.

*¢HMO™£ENH™ KOKKINI¢H™ «¶fiÏÂÌÔ˜ - B›· 19641967». ŒÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì Î·È ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘ (ªπ∂∆), £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 13, 210 3234.267. M¤¯ÚÈ 15/2.

«°§AYK’ EI™ A£HNA™» H ·Ú¯·›· ·ıËÓ·˚΋ ÎÔ˘ÎÔ˘‚¿ÁÈ· ÂÌÓ¤ÂÈ 50 Ó·ÚÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ ŸÊÂÓÌ·¯ Î·È ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ T¤¯Ó˘ Stadel Ù˘ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙ˘. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3608.111. M¤¯ÚÈ 26/1

OMA¢IKH EK£E™H ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·È ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ Z' EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ A™KT, Ì ηıËÁËÙ‹ ÙÔÓ °. æ˘¯Ô·›‰Ë, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ KˆÛÙ‹ ¶·Ï·Ì¿. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, ·›ı. 29, 30, 210 3621.601.

M¤¯ÚÈ 24/1.

*«YESTERDAY BEGINS TOMORROW» ™ËÌ·ÓÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË πˆ¿ÓÓÔ˘. ÿ‰Ú˘Ì· ¢E™TE, √Ì‹ÚÔ˘ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.460. M¤¯ÚÈ 15/3

EYA ¢IBAPH, ¢HMHTPH™ NA™IAKO™, A¢PIANO™ ZAXAPIA™ MÈ· ȉÈfiÌÔÚÊË ı·ÙÚÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502.

M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

*°π∞¡¡∏™ ∆™∞ƒ√ÀÃ∏™ «™Ô˘‰¤˜ Î·È ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜».ÿ‰Ú˘Ì· ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7.

«XOPO™ KAI £EATPO: Afi ÙËÓ NÙ¿ÓÎ·Ó ÛÙȘ Ӥ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜». H ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù¯ÓÒÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙȘ ¢ÂÏÊÈΤ˜ ÂÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∞fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ £Â·ÙÚÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ. K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜). M¤¯ÚÈ 15/2. ¢HMHTPH™ KAP§AºTO¶OY§O™ X·Ú·ÎÙÈ΋ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ŒÏÏËÓ· ¯·Ú¿ÎÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ªÈÂÓ¿Ï ¯·-

AVANT-PREMIERE H Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ «Big Fish» Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ °Ô˘¿Ï·˜, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹, ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ οÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÁÂÓÈ¿, ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ Û¿ÓÈ· ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ. •ÂÊ˘ÏÏ›ÛÙ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· ÚfiÛˆ· ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ηÛÙ (°ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ, M›ÏÈ KÚ¿ÓÙ·, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚, T˙¤ÛÈη §·ÓÁÎ, NÙ¿ÓÈ ÓÙ B›ÙÔ, ŒÏÂÓ· MfiÓ·Ì K¿ÚÙÂÚ, ÕÏÈÛÔÓ §fiÌ·Ó Î·È ™ÙÈ‚ MÔ˘Û¤ÌÈ), ·ÁÁ›ÍÙ ̷ÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì ÊÂÏÈÓÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰Â¯Ù›Ù ٷ ·Ïfi¯ÂÚ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «Big Fish». YÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ XÚ˘Û¤˜ ™Ê·›Ú˜, ÙÔ ÊÈÏÌ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ Ôχ „ËÏ¿ ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ì ٷ ηχÙÂÚ· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, ·ÏÏ¿ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ. MÈ· avant prèmiere Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.

OUTLOOK ™‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù¤¯ÓË. T¯ÓfiÔÏȘ-°Î¿˙È (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100), A™KT EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256), N¤Ô KÙ›ÚÈÔ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138). ª¤¯ÚÈ 25/1.

MANø§H™ ZAXAPIOY¢AKH™ K·Ù·Û··Û ¤Ó· ÂÊ‹ÌÂÚÔ ¤ÚÁÔ ·fi ¯·ÚÙ›, ÌÈ· Ï¢΋ «ÊÏÔοÙË» Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· ÎÚfiÛÛÈ· Â›Ó·È Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ˜ ψڛ‰Â˜ ¯·ÚÙÈÔ‡. ŒÓ· ÂÊ‹ÌÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ˆ˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘.

365 Art Project, ¶ÔÚ›ÓÔ˘ 2, MÂÙÚfi AÎÚfiÔÏ˘, 210 9245.365. M¤¯ÚÈ 21/2.

MENE§AO™ ™Â ¤Ó·Ó ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ¯ÒÚÔ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘-

¶ÚÂÌȤÚ˜

*«TO ºø™ TOY A¶O§§øNA: ITA§IKH ANA°ENNH™H KAI E§§A¢A» MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ·fi 160 ÌÂÁ¿Ï· ÌÔ˘Û›·. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ M·ÚÙ›Ô˘.

*«™YNOæI™ III - MAPTYPIE™ 12 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È 2 ŒÏÏËÓ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Â›Î·ÈÚ· ÈÛÙÔÚÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. EıÓÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333. M¤¯ÚÈ 29/2.

MATIA A¶O NYXTA ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË, B·ÁÁÂÏÈÒ AÓ‰Ú·‰¿ÎË, Eο‚Ë NÙԇ̷. NÙ·ÏÈΤÚ˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ì ÙÔ Û·Ú¿ÓٷοÙÈ ·›ÛıËÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÈÙÛÈڛη ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ٷ ·ÏËıÈÓ¿ ı¤Ïˆ ÙÔ˘˜.

MÈ· ¿ÓÈÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ «§Â˘Ù¤Ú˘ ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜».

«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300

(*) ™¶ITI A¶O AMMO KAI OMIX§H (HOUSE OF SAND AND FOG) ÙÔ˘ B·ÓÙ›Ì ¶¤ÚÂÏÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÓÈÊÂÚ KfiÓÂÏÈ, MÂÓ K›ÓÁÎÛÏÂ˚. ŒÓ· Û›ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Î·È ÙÔÓ ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË Ó¤Ô ·ÁÔÚ·ÛÙ‹, Ô˘ ÙÒÚ· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Î¤Ú‰Ô˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÈÏÌ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ.

OMA¢IKH EK£E™H TÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, M˘Ù·Ú¿˜, ¶·‡ÏÔ˜, AÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, ¶·Ú̷ΤÏ˘, ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË. ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚÚ›‰Ë, ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 29, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980166.

*«TO¶O™ KAI MOPºH» ¢‡Ô Ú‡̷ٷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ‘50 Î·È ‘60. MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

*VALERIO ADAMI ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ IÙ·ÏÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678.

M¤¯ÚÈ 14/3.

TO ™¶ITI ME TA 1.000 ¶TøMATA (HOUSE OF 1.000 CORPSES) ÙÔ˘ PÔÌ ZfiÌÈ.

M ÙÔ˘˜ ™ÈÓÙ X¤ÈÁÎ, K¿ÚÂÓ MÏ·Î, ™¤ÚÈ MÔ˘Ó. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ·Ú¤·˜ ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Û ·ÊÈÏfiÍÂÓË Â·Ú¯È·Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Á›ÓÂÙ·È ı‹Ú·Ì· ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ. ¶¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ «™¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ», ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ÂÛ›˜ ı· ˙Ëٿ٠ÙÔÓ Ì·ÏÙ¿!

™Y§§O°H EMºIETZO°§OY ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·È. ™˘ÏÏÔÁ‹ EÌÊÈÂÙ˙fiÁÏÔ˘, T¤ÚÌ· ºÔÈӛΈÓ, AÓ¿‚Ú˘Ù·-M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8097.100. ñ

CHOUCHOU ÙÔ˘ MÂÚ˙¿Î AÏÔ˘¿˜. M ÙÔ˘˜ °Î·ÓÙ EÏ̷Ϥ¯, AÏ¤Ó ™·Ì¿, ¶È¤Ú MÚ·Û¤Ú. NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ XÈÏÈ·Ófi ÔÏÈÙÈÎfi ÂÍfiÚÈÛÙÔ

«5+5 ∑ø°ƒ∞º√π - Ã∞ƒ∞∫∆∂™» ∞Ó‰ÚÈΤ˜ Î·È Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË - ªÔ˘ÛÂ›Ô Ã·Ú·ÎÙÈ΋˜, À·Î›ÓıˆÓ 4, æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806. ª¤¯ÚÈ 30/1.

!

«BIG FISH»

(31/1) TÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ INTEA§ LUX, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 TÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó 180 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avantprèmiere Ù˘ Ó¤·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 31 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 2.00 Ì.Ì., ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ IÓÙ¿Ï. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 ¢ÚÒ + º¶A

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 25

∆∞π¡π∂™

∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÛÙ¤ÁË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ·ÎÈ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ·¤Ú·... ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙËÓ «ÙÚÂÏ‹» ™Ô˘ÛÔ‡! ™Ô˘Í¤ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο «ÎÔ˘ÓÈÛÙfi» ˆ˜ ÏÔ΋.

∆È ·›˙ÂÙ·È ENA™ ¶ATEPA™ ME 25 ¶AI¢IA ÙÔ˘ XÔ˘¿ÓÁÎ XÔÓÁÎ. M ÙÔ˘˜ Z¿Ô °ÎÔ˘¿ÓÁÎ, XÔ˘¿ÓÁÎ XÔÓÁÎ, §È °ÈÓ. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÔÚÓÈıÔÙÚfiÊÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ 25 ÔÚÊ·Ó¿ ·È‰È¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÙÚÈ΋ ÛÙÔÚÁ‹. OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi ÛԢͤ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· K›Ó·. (*) EPøTIKH ANA¶APA™TA™H (RECONSTRUCTION) ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ MfiÂ. M ÙÔ˘˜ NÈÎÔÏ¿È §È K¿·˜, M·Ú›· MÔÓ‚›. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¤ÚˆÙ· Ì ÙËÓ AÌ›, Ô ÕÏÂÍ Í˘Ó¿ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. E›Ó·È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ‹ ˆ˜ ‹Úˆ·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Û˘˙‡ÁÔ˘ ÂΛӢ; ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÈÏÌ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ „˘¯Úfi ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

TA KOPIT™IA TOY HMEPO§O°IOY (CALENDAR GIRLS) ÙÔ˘ N¿ÈÙ˙ÂÏ KfiÔ˘Ï.

M ÙÔ˘˜ ŒÏÂÓ M›ÚÂÓ, T˙Ô‡ÏÈ °Ô˘fiÏÙÂÚ˜, T˙ÔÓ ÕÏÓÙÂÚÙÔÓ. §¤Û¯Ë AÁÁÏ›‰ˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÒÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó·... Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ

¤Î‰ÔÛË ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi. ∞ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ÙÔ «The Full Monty» Û ‰È¿ıÂÛË. ™Y§BIA (SYLVIA) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¿ÚÂÓÙ X¿ÚȘ. ŒÚˆÙ·˜, ıÏ›„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·˘Ùfi¯ÂÈÚÔ˜ ËÚˆ›‰·˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ¿ÙÔÏÌË ÏÂÙfiÙËÙ· Î·È ÔÏ›ÁË ·fi glam... (*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´ (THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi Ù‡„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÛÊ·Á¤˜ ÙÔ˘ EÌÊ˘Ï›Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ù˘ I·ˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ ÛÙ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÏËÚˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘ Û·ÌÔ˘Ú¿È. MÂÏfi ¤Ô˜ Ì ·Ïfi¯ÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘. (*) IN AMERICA ÙÔ˘ T˙ÈÌ ™¤ÚÈÓÙ·Ó. M ÙÔ˘˜ ¶¿ÓÙÈ KfiÓÛÈÓÙ·˚Ó, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ, ™¿Ú· MfiÏÁÎÂÚ, T˙ÈÌfiÓ XÔ‡ÓÛÔ˘. MÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· IÚÏ·Ó‰ÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÁÈÔ˘, ηıÒ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ «·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘». Y¤ÚÔ¯Ô ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÊÈÏÌ Ô˘ ¤¯ÂÈ È-

26 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

ı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ.

MHTEPA KAI °IO™ (MAT I SYN) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ.

M ÙÔ˘˜ °ÎÔ‡ÓÙÚÔ˘Ó °Î¿ÁÈÂÚ, AÏÂÍ¤È AÓ¿ÓÈÛÓÔÊ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘. ∂Í·ÁÓÈÛÌfi˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.

H ™KOTEINH ¶§EYPA TOY ¶A£OY™ (IN THE CUT) Ù˘ T˙¤ÈÓ K·ÌÈÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÂÁÎ P¿È·Ó, M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, T˙¤ÓÈÊÂÚ T˙¤ÈÛÔÓ §È. MÈ· ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Û ˘fiıÂÛË serial killer Ô˘ ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË.

ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜.

MÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È ‚ϤÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ¯¿ÚË ÛÙ· ı¤ÏÁËÙÚ· ÌÔÈÚ·›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Á¿ÌÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... (*) ENA TPA°OY¢I ¢E ºTANEI Ù˘ EÏÈÛ¿‚ÂÙ XÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ °ˆÁÒ MÚ¤ÌÔ˘, °È¿ÓÓË KÔÎÈ·Ṳ̂ÓÔ, º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ·. ™¯¤ÛË Ì¿Ó·˜ Î·È ÎfiÚ˘ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ¡ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·

Ì·˙›. T›ÌÈÔ Û ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È Û‚·ÛÙfi Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ.

TIMELINE ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ NÙfiÓÂÚ. M ÙÔ˘˜: ¶ÔÏ °Ô˘fiÎÂÚ, M›ÏÈ KfiÓÔÏÈ, ºÚ¿ÓÛȘ O’KfiÓÔÚ. OÌ¿‰· ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Ì˯·Ó‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. µ·ÛÈṲ̂ÓË Û ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ KÚ¿ÈÙÔÓ.

A¶I™TEYTH ¶APA™KEYH (FREAKY FRIDAY) ÙÔ˘ M·ÚÎ ™. °Ô˘fiÙÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ §È K¤ÚÙȘ, §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó.

M¿Ó· Î·È ÎfiÚË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÛÒÌ· Ì ̿ÁÈ· ·fi ¤Ó· fortune cookie! TÒÚ· Ë Ì·Ì¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙ· ıÚ·Ó›· Î·È Ë ÎfiÚË Ó· „˘¯·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ·Ù›· Ù˘. ™˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ ¤Û·Û ٷÌ›· ÛÙȘ H¶A. (*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜.

LOONEY TUNES: E¶I™TPOºH ™TH ¢PA™H (LOONEY TUNES: BACK IN ACTION) ÙÔ˘ T˙fi NÙ¿ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, T˙›Ó· ŒÏÊÌ·Ó. ◊ڈ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·ÛηÓÙ¤Ú Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηٿÛÎÔÔ˘

·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· Ì˘ıÈ΋˜ ·Í›·˜ ‰È·Ì¿ÓÙÈ. (*) ™OY¶A ¶A¶IA™ (DUCK SOUP) ÙÔ˘ §›Ô M·ÎK¿ÚÂ˚.

M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ, X¿ÚÔ M·ÚÍ. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·fi ÙÔ 1933. TÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ M·ÚÍ. (*) TO TPIO TH™ M¶E§BI§ (LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE) ÙÔ˘ ™ÈÏ‚¤Ó ™Ô̤. OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ô‰ËÏ¿ÙË Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ٛÔÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ. E˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi animation. (*) TO AN£Pø¶INO ™TI°MA (THE HUMAN STAIN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, EÓÙ X¿ÚȘ. K·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ ÈÔ ·Ú¿‰Ô͘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ Ó· ÂÚˆÙ¢ı› ÌÈ· ÓÂfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ù· ‰Èο Ù˘ Ì˘ÛÙÈο. ¢Ú¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı (ÂΉ. ¶fiÏȘ).

O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ.

M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÂÈÂÈ-

ÎÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (201 ÏÂÙ¿) ÊÈÏÌ Ô˘ ‰È¯¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘ TfiÏÎÈÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. (*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜.

Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘!

•ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó.

O KIPIKOY KAI H MA°I™™A (KIRIKOU ET LA SORCIERE) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï OÛÂÏfi. O ÌÈÎÚfi˜ KÈÚÈÎÔ‡ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Ì ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ú· ÌÈ·˜ Ì¿ÁÈÛÛ·˜. E˘Úˆ·˚΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ 1998. (*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú. M ÙÔ˘˜ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. ¡·˘ÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. Afi Ù· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· Ù· ŸÛÎ·Ú ÙÔ˘ 2004.

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂÏËÚÒÓÂÈ Ì ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘.

‚Â›Ô ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003.

O•Y°ONO ÙˆÓ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘- P¤·. M ÙÔ˘˜ N¤Ó· MÂÓÙ‹, M·Ú›· K·‚ÔÁÈ¿ÓÓË, A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË, ∆˙fi˘˜ ∂˘Â›‰Ë.H ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘, ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ¿ıË Î·È Ï›ÛÙÔÈ Â΂ȷÛÌÔ› Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË.

TO T™IPKO (THE CIRCUS) ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ, M¤ÚÓ· K¤ÓÂÓÙÈ. ŸÙ·Ó Ô ™·ÚÏfi Á›ÓÂÙ·È ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ̤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÙÛ›ÚÎÔ˘, ÌfiÓÔ ÁÈ· Á¤ÏÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË... ¶ÏËıÒÚ· ·fi ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÁηÓÁÎ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚ˆ‚‹ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ TÛ¿ÏÈÓ ·fi ÙÔ 1928.

* AMERICAN SPLENDOR ÙˆÓ ™¿ÚÈ ™Ú›ÓÁÎÂÚ M¤ÚÌ·Ó, PfiÌÂÚÙ ¶Ô˘ÏÙÛ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ ¶ÔÏ T˙È·Ì¿ÙÈ, XfiÔ˘ N٤ȂȘ, X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú. A˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÊÈÍÈfiÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ· X¿Ú‚Â˚ ¶¤Î·Ú, ÂÓfi˜ loser Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈο ΈÌÈο ÛÙÚÈ. ¶ÚÔÛ·ÓËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÚÌËÓ›· ·fi ÙÔÓ T˙È·Ì¿ÙÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜!

¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘.

AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Ì¤Û· ·fi Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ù˘ ηډȿ˜.

™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ì ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ‹Úˆ· Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÚ‹Ó˘. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì·.

DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. E·Ú¯È·Î‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ fiÏË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Ì ÛÙÔÚÁ‹ Ó·ڋ Ê˘Á¿‰· Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ

(*) ZATOICHI, O TYº§O™ ™AMOYPA´ ÙÔ˘ T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿ÓÔ. M ÙÔ˘˜ T·Î¤ÛÈ KÈÙ¿ÓÔ, T·ÓÙ·ÓfiÌÔ˘ AÛ¿ÓÔ. AÓ·‚›ˆÛË ÂÓfi˜ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‹Úˆ· ÁÈ· ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. XÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ôχ ·›Ì·! BÚ·-

MAKPIA (UZAK) ÙÔ˘ NÔ˘Ú› MÈÏÁΤ TÛÂ˚Ï¿Ó. M ÙÔ˘˜ M. O˙ÓÙÂÌ›Ú, E.TÔÚ¿Î. ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ Í¿‰ÂÚÊÔ ·’ ÙÔ ¯ˆÚÈfi. H ¤ÎÏËÍË ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜, Ì M¤Á· BÚ·‚Â›Ô Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜.

H ™YMMAXIA (THE LEAGUE OF EXTRAORDINARY GENTLEMEN) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NfiÚÈÓÁÎÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ KfiÓÂÚÈ, ¶¤Ù· °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÕÏ·Ó KÔ˘fiÙÂÚÌÂ˚Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÙ¿ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ¤Ó·˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ÕÏ·Ó MÔ˘Ú, Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. * TO MONON TH™ ZøH™ MOY TA•∂I¢ION ÙÔ˘ §¿ÎË ¶··ÛÙ¿ıË. M ÙÔ˘˜ HÏ›· §ÔÁÔı¤ÙË, PԇϷ ¶·ÙÂÚ¿ÎË, §¿˙·ÚÔ AÓ‰Ú¤Ô˘, ºÚ·ÁΛÛÎË MÔ˘ÛÙ¿ÎË. µ·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ °. BÈ˙˘ËÓÔ‡.ñ

>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 Chouchou 5.00-7.00-9.00-11.00 AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 3.00-5.20-7.40-10.00 ™·‚.

K˘Ú. Î·È 12.40 / Big FishA›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú. ™·‚.

00.15 A›ıÔ˘Û· 2: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.45-9.00ÌÌ-00.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 3.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. K˘Ú. Î·È 1.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 11.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 5.20-7.40-10.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ O ηʤ˜ / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 3.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 1.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.

00.15 / TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· ™·‚. 00.15 A›ıÔ˘Û· 4: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 4.00-7.20-10.40, ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.40 A›ıÔ˘Û· 5: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.40-8.50-11.00, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 4.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-K˘Ú. 2.404.40 (˘fiÙÈÙÏÔÈ), ™·‚. K˘Ú. Î·È 12.40 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) A£HNA ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, AÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290, Chouchou 6.30-8.30-10.30 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-8.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.20, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.00 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 10.20 A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-8.00-11.00, ™·‚. K˘Ú. Î·È 2.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.10-8.30-10.50, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. Î·È 4.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú.

4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.10-2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.40-8.50-11.00, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. Î·È 4.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-2.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 8.50-10.50 / O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 4.50 A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 ¶·Ú. 8.30 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.158.10-11.00 AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 6.20-8.40-11.00, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: O ηʤ˜ AI°§H §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010, ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-8.00-10.50, K˘Ú. 11.30-3.00 K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ∞›ıÔ˘Û· 2: ™‡Ï‚È· 6.208.40-11.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 O ÙÂÏ¢-

Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.10-10.15, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.15 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË 6.00-8.30-11.00 A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 7.00-9.00-11.00 APOLLON RENAULT - FILMCENTER ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811, 3252.817 M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 6.00-8.10-10.20, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: O ηʤ˜ / ™ÈÓÂÌ¿ & ÏÔÁÔÙ¯ӛ· K˘Ú. 12.00: °˘ÌÓfi Á‡̷ ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.20-10.20, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.30 ATTIKON RENAULT ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.20-10.20, ™·‚. K˘Ú. Î·È 4.30 AN¢OPA - FILMCENTER ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ›ÔÓ EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631, 6980.796 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.4511.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 6.10-8.30-11.00 ANTAM™ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ 197, AÈÁ¿Ïˆ, 210 5989.226 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.30-10.40 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.30-8.30-10.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú.

4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 Chouchou 6.308.30-10.30 / MËÙ¤Ú· Î·È ÁÈÔ˜ 5.15 ART - ECRAN °ÂÓÓ·›Ô˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 16, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9240.239 ∞›ıÔ˘Û· 1: EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 7.00-9.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Dogville 6.008.30-11.00 A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.10 / H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 8.20-10.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 4.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TOP - NESCAFÉ O‰fi˜ ™Ù·‰›Ô˘ 28, 210 3231.297 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.108.20-10.30 A™TPON §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 37, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.40-8.50-11.00 A™TY O‰fi˜ KÔÚ·‹ 4, 210 3221925 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 8.20-10.30 / ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ 6.00 AT§ANTI™ §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 6.00-8.10-10.20 6.00-8.10-10.20 ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280, 9319.779 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.1510.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 4.30 ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ∞›ıÔ˘Û· 1: EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 7.00-9.00-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: Dogville 6.008.30-11.00

AºAIA - FILMCENTER 2000 ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 9.00-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.007.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.30-10.30, ™·‚.

K˘Ú. Î·È 4.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

5.30 (˘fiÙÈÙÏÔÈ) ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.30-30.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243, 5756.244 ∞›ıÔ˘Û· 1: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.40-10.50 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 5.30-9.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.30-8.40-10.50 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 6.158.35-11.00 CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593, 9403.595 ™‡Ï‚È· 5.50-8.0510.20 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE CENTER MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú.-TÂÙ. 19.1522.15-01.15, ¶ÂÌ. 18.0000.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-TÂÙ. 12.30-14.4517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶ÂÌ.

11.15-13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú.-TÂÙ. 12.1515.15-18.15-21.15-00.15, ¶ÂÌ. 13.15-16.15-19.1522.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 11.45-14.15-16.45-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: A›ÛÙ¢ÙË ¶·Ú·Û΢‹ ¶·Ú. & K˘Ú.-¶ÂÌ.

12.45-15.00-17.30-19.45, ™·‚. 12.45-17.30-19.45 / OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› ¶·Ú.-K˘Ú. 22.0000.30 / Timeline ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

11.15-13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚ. & ¶ÂÌ. 13.0015.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶·Ú.¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 18.0020.30-23.00, TÚ. 17.3023.00 / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú. ™·‚. 01.30 A›ıÔ˘Û· 6: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú.-K˘Ú. 13.15-16.0018.30-21.00, ¢Â˘Ù. & TÂÙ. ¶ÂÌ. 13.1516.00-18.30-21.00-23.45, TÚ. 12.15-15.00-17.3023.00 / Timeline ¶·Ú.-K˘Ú.

23.45 A›ıÔ˘Û· 7: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 18.45-21.45-00.45 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚.-¶ÂÌ. 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 17.30-20.00-22.3001.00 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 12.00-16.00-20.0000.00 A›ıÔ˘Û· 10: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 11.15-14.1517.15-20.15-23.15 VILLAGE CINEMAS PAGRATI ÀÌËÙÙÔ‡ 110 & ÃÚÂ̈ӛ‰Ô˘, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·-

ÌÔ˘Ú¿È 11.30-14.30-17.3020.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 17.00-20.00-22.3001.00 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 11.0013.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 11.00-15.00-19.0023.00 A›ıÔ˘Û· 4: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 18.30-21.30-00.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 11.4514.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 12.15-14.45-17.15-19.4522.15-00.45 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û›ÙÈ Ì ٷ 1.000 ÙÒÌ·Ù· 18.00-20.1522.15-00.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 11.15-13.30-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 13.00-15.30-18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 3: ™‡Ï‚È· 12.4515.15-17.30-19.45 / TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 11.15-14.15-17.1520.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 5: H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.¶ÂÌ. 19.30-22.15-00.45, ™·‚:19.30-22.15, K˘Ú.

19.45-22.30-01.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 12.45-15.0017.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

12.45-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Big Fish-A›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ™·‚.

00.45 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Û›ÙÈ Ì ٷ 1.000 ÙÒÌ·Ù· 13.00-15.0017.00-19.00-21.15-23.1501.15 A›ıÔ˘Û· 7: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 11.00-15.00-19.0023.00 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 11.30-14.00-16.3019.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 12.00-16.00-20.0000.00 A›ıÔ˘Û· 11: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 12.15-15.1518.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 12: Timeline 19.1521.45-00.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 12.15-14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 13: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 14: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 18.45-21.45-00.45 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 12.45-14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 15: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 13.15-16.1519.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 16: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 11.45-14.4517.45-20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 17: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 14.00-18.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 18: A›ÛÙ¢ÙË ¶·Ú·Û΢‹ 12.30-14.45-17.0019.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 19: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 19.45-22.45 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 20: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 12.30-15.00-17.3020.00-22.30-01.00 °A§A•IA™ §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 ∞›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 6.00-8.30-11.00ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ-

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 27

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ ‚›Ï 6.45-8.45-10.45 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú.-K˘Ú. 5.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9650.318 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË 6.05-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ™‡Ï‚È· 6.008.15-10.30 ¢ANAO™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 ∞›ıÔ˘Û· 1: H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 6.40-8.5011.00ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2: ™‡Ï‚È· 5.508.10-10.30 ¢IANA¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 5.20 / ™Ô‡· ¿È·˜ 7.20 / EÚˆÙÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË 8.50-10.40 E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 29 Chouchou 6.30-8.30-10.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 & HÚÔ‰fiÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 - ∫Ú·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË 5.00-7.45-10.30 ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.2010.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§-∞§∂•∞¡¢ƒ∞ KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560. 306 ∞›ıÔ˘Û· 1: Chouchou 7.009.00-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 6.20-8.30-10.40 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 4.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

METPO¶O§ITAN BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 241, ¢¿ÊÓË, 210 9706.101 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.15-10.15, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 4.15 NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398, 6445.221 M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 6.50-9.0011.10, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: O ηʤ˜ / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 -KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË 5.30-8.15-11.00 ODEON ZINA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 6786.000, 0801 60000 In America 6.00-8.15-10.30 ODEON MAPOY™I §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, ∞›ıÔ˘Û· 1: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.20-8.40-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 5.107.50-10.30 ∞›ıÔ˘Û· 3: ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË 4.50-7.3010.10ÌÌ ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 3622.683 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 5.208.00-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÚ›Ô Ù˘ MÂÏ‚›Ï 6.20-8.20-10.20 ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 9594.422 - KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 6786.000, 0801 60000 ∞›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 5.408.20-11.00ÌÌ ∞›ıÔ˘Û· 2: ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË 5.20-8.00-10.45

I§ION - CINEMA TÚÔ›·˜ 34 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, ™Ù¿ÛË AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, 210 8810.602 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.3010.30

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2281563 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.008.00-10.45

INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ™‡Ï‚È· 5.50-8.10-10.30 / H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 4.00 / Big Fish∞›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¶·Ú. ™·‚.

01.00

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 7.0010.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú.

4.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË-K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950, 9510.909 ™‡Ï‚È· 6.30-8.45-11.00

¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, EÚ˘ıÚfi˜, 210 6921.667, 6917.722 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË 6.00-8.30-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ 5.50-8.10-10.30

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601, 6231.933 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 4.00-7.15-10.30 MAP°APITA AÚ·¿ÎË 83 & ºÈÏ·Ú¤ÙÔ˘ 90, K·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.20-8.10-11.00 ∞›ıÔ˘Û· 2: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 6.15-10.00 ∞›ıÔ˘Û· 3: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔË-

¶TI ¶A§AI - FILMCENTER B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B’ & PÈ˙¿ÚË, 210 7291.800 M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 6.00-8.15-10.20, Ì·˙› Î·È Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: O ηʤ˜ ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ AÏfiÌ·) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË,4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, 210 6525.122 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 4.45-7.4510.45 ™OºIA E˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ¶Ï.

AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.10-8.20-10.30 / ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ ¶·Ú.-K˘Ú. 4.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 5.45-8.10-10.30 STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ.

TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

17.50-21.10-00.30, ™·‚.

K˘Ú. 11.10-14.30-17.5021.10-00.30 ∞›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 17.00-19.2521.50-00.20, ™·‚. K˘Ú.

12.10-14.40-17.00-19.2521.50-00.20 ∞›ıÔ˘Û· 3: A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 17.55-20.00-22.1000.15 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 11.5014.10-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 4: O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

17.30-21.30, ™·‚. K˘Ú.

13.30-17.30-21.30 ∞›ıÔ˘Û· 5: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

16.10-19.30-22.50, ™·‚.

K˘Ú. 12.50-16.10-19.3022.50 ∞›ıÔ˘Û· 6: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 18.2020.50, ™·‚. K˘Ú. 13.2015.50-18.20-20.50 / H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 23.10 ∞›ıÔ˘Û· 7: ™‡Ï‚È· 20.2022.30-00.45 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

16.05-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. K˘Ú. 12.00-14.0016.05-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TITANIA CINEMAX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3811.147 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.20-8.30-10.40 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-K˘Ú.

4.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIA A™TEPIA §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 386, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 ∞›ıÔ˘Û· 1:O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-8.00-10.45 ∞›ıÔ˘Û· 2:¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.30-11.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ™·‚. K˘Ú. 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ™‡Ï‚È· 6.20-8.30-11.00, ™·‚. 4.30: O ÎfiÎÎÈÓÔ˜ „·ÏÌfi˜, TÚ. 9.00 Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ Ë Ù·ÈÓ›· H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 ∞›ıÔ˘Û· 1: O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-7.50-10.40 ∞›ıÔ˘Û· 2: ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.30-8.40-10.50 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ™·‚. K˘Ú. 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì 25 ·È‰È¿ ¶·Ú. ™·‚. 7.00-9.00-11.00, K˘Ú.

9.00-11.00, ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ.

7.30-9.30/ K˘Ú. 11.00 O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ Ì·ÛÎÒÓ, K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ 4.00 TÔ ÌfiÓÔÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Í›‰ÈÔÓ, 7.00 O KÈÚ›ÎÔ˘ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-8.0010.50

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.89. OÈ ÎÔÏÏËÙÔ› 6.00-8.15-10.30 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 ™Ô‡· ¿È·˜ 9.15-11.00 / TÔ ÙÛ›ÚÎÔ 6.00-

7.40, K˘Ú. Î·È 11.40 ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 6.00-8.15-10.30 ∫∞™∆∂§∞ ¶·/ÛÙ·Û›Ô˘ 44 & B.¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908, 4120.800 O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 5.00-7.45-10.45 ¶§EIA¢E™ ¶NEYMAT.KENTPO ¢HM. KOPY¢A§§OY °Ú. §·ÌÚ¿ÎË& ∆·ÍÈ·Ú¯ÒÓ, 210 4970.475 American splendor ¶·Ú.-K˘Ú. 8.00-10.00 / TÂÙ. 8.30 ÕÁÚȘ ÊÚ¿Ô˘Ï˜ ƒ∂• ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00-8.10-10.20 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 H Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 8.30-10.30 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· ¶·Ú. ™·‚. & ¢Â˘Ù.-¶ÂÌ. 6.10, ¶·Ú. ™·‚. Î·È 3.50 XA´ §A´º ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524.O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 4.30-7.30-10.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N. M¿ÎÚË, 22940 58981 American splendor ¶·Ú.K˘Ú. 8.00-10.15, ¢Â˘Ù.TÂÙ.

9.00, ¶ÂÌ. 6.30 / KÈÓ/΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÌ. 9.00 °È· ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.™ÔψÌÔ‡ 18, M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ 22990 23924 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 9.30 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 7.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜, ÙËÏ. 210 5023.463, M·ÎÚÈ¿ ¶·Ú.-K˘Ú. 7.30-10.00 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 Zatoichi, Ô Ù˘ÊÏfi˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 8.15-10.15 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú.-K˘Ú. 6.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶A§§A™ EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5546.990, 210 5561.362 O͢ÁfiÓÔ 7.00-9.30 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 5.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó· TËÏ.

22940-25439/26281 Dolby Surround O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 5.15-9.00ñ voice

KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 ∞›ıÔ˘Û· 1: ™‡Ï‚È· 8.3011.00 / ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 6.00 / Looney Tunes: ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 4.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚.

K˘Ú. Î·È 2.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 2: M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· 6.30-8.45-11.00, ™·‚. 5.307.45-10.00 / 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 4.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00-2.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. 1.10-3.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Big Fish-∞›ı·Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ™·‚. 00.10

28 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

Ù›· 6.10-8.20-10.30

ATHENS

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 29

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

PHIL HARTNOLL (ORBITAL) Get ready for a great party at Free2Go Club 22 with guest d.j. Phil Hartnoll of Orbital. A d.j. set full of beats played by a member of electronica’s top duet. Multiple sound obsessions, unforgettable rhythms and lots of great hits. This is their story. Your presence will pay tribute to it. Have a great “party” time! Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Av., on 22/01

MARC BIJL Burnt flags, axes of evil, a new version of the statue of Liberty, ethnic and religious symbols mixed up on wall installations, life size sculptures and slogans are some of the media used by the artist who dares to explore contemporary social and political phenomena. The whole project is about the effort to criticize and undermine ethnic, religious and institutional myths, the “facade” of authority and their way of being imposed upon the masses. The exhibition is entitled “Chesed / Dien” (Mercy/Power), which is a symbolic reference to the Tree of Wisdom of the Hebrew tradition and according to the artist, a diptych which indicates the way individuals are being treated by authority. The Breeder, 6 Evmorphopoulou Str., Koumoundourou Square, 210 3317.527, opening on 22/01, runs until 21/02

“KNOCK ON WOOD” A brand new and interesting over-night arrival. A Lumber Warehouse is transformed into a bar. Music that covers the complete soul, jazz and funk spectrum, decoration with Chinese lanterns, a chill-out space, sensual and erotic colors. Just knock! Barrio Chino Bar, 53 Keramikou Str., Metaxourgio, 210 5201.477

VICKY POLYCHRONIS Using aquarelles and oil mostly, the artist brings an authentic essence of expressionism on her canvas. Trees, jungles, puppets, all part of an allegorical world, are some of her favorite themes. Often, beneath the seemingly tense strokes of the paint-brush and the curiously blurry images, in someway much like an eye-trick, hidden figures suddenly emerge and reveal themselves as part of an imaginary world, seeming to experience such freedom that realistic forms usually lack. The “Leshi” Cultural Workshop, 26 Mikalis Str., Keramikos, 210 3413.045, opening on 23/01, until 19/02

MUSIC GREEK ELECTRO FESTIVAL Some of the most promising electro bands join forces for a great night sponsored by the “Athens Voice” at Rodon Club on Saturday, January 24. The two Marsheaux girls on special d.j. sets, the electronica trio Decode, the Astyplaz and the Atria duet meet for a “high voltage” live concert. D.j. Glam and G. Lambropoulos on a 4-hour music program, which proves that the Greek electro scene is alive and kicking. The time schedule for each set will be strictly adhered to: starting at 21.50 with DeCode, it will be followed by d.j. sets by Marsheaux at 22.30, right before Astypaz take over at 23.00. Atria will appear before midnight and d.j. Glam will follow at 01.00 for the grand finale. Meet the Greek electro scene at its very best. Rodon Club, 24 Marni Str., 210 5247.427, starting at 21:00, entrance 15 euros, on January 24 HIMERINI KOLIMVITES (WINTER SWIMMERS) Their rare appearances are an event not to be missed. The program and the course of each live performance is shaped “on the spot” with the participation of the audience. Excellent musicians, strong personalities. Between music and lyrics, we, as always, will be anticipating Argiris Vakirtzis’ interventions with his beautiful and “entertaining” stories. Gagarin, 205 Liosion Str., 210 8547.600, starting at 21.30, 15 euros entrance, on 23 and 24/01 30 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

ªARC BIJL, THE BREEDER

BAYOUDA Spontaneous improvisations, trumpets, projections, virtual soundtracks. One more interesting Greek band which comes to claim its place among those of the exceptionally creative Greek music scene. Epi Kolono, 12 Nafpliou & Lenorman, Kolonos, 210 5138.067, starting at 23.45, 5 euros entrance, on 24/01 LIVE JAZZ TRIO The saxophone of Dimitris Tsakas, the bass of Costas Konstantinides and the drums of Costas Kouvides combine into making a great night’s atmosphere. Jazz sounds with a clearly experimental attitude. Resident d.j. Lo-fi on the decks. Loop, 3 Asomaton Square, Thissio, 210 3247.666, on 25/01 YOUKALI “Don’t through it away, you may use it next year”. This is the motto of the Reform group, formed by Jessica Goes and Nikardi Koukoulioti, who move along the paths of alternative fashion. In the performance, directed by Athina Xenidou, the voice of classical singer Lora Mamakou, blends with the electronic sounds of Orestis Falireas and accompanies the presentation of the group’s creations, bringing opera and alternative fashion together onto the clubbing scene. Free2Go Club 22, 22 Vouliagmenis Str., 210 9249.814, starting at 22.00, free entrance, on 28/01

CLUBBING RAINER TRUBY IN ATHENS This is by all means a pleasant surprise. Top of the tops of the modern jazz-dance scene comes to Athens. The Intrafunk group presents Rainer Truby, one of the pioneers of nu jazz, on a d.j. set. He started his career as a member of A Forest Mighty Black but he made a break through with the Rainer Truby Trio “duet” (which is Rainer Truby and Fauna Flash). Fresh electronic sounds upon jazz, latin, bossa nova, disco and brazil musical patterns of the past. He has been a very successful d.j. and remixer on big names such as the Peace Orchestra and Galliano, the beloved child of master of the electronic scene Gilles Peterson and creator of the “Glucklich” Collections. You want more? Visit the site of the German record company www.compostrecords.com. Bar Guru Bar, 10 Theatrou Square, 210 3246.530, on 28/01 PURE BLACK NIGHT Ultimate black for a street soul, r&b and hip hop night. Grigoris Samourkasoglou on the decks and Lady Nice on a live p.a. How pure and innocent could black be. Experience Thursday nights with a glass of bacardi at Vibe. Vibe Bar, 1 Aristophanus Str., Heroon Square, Psyrri, 210 3244.794, 22.00 - 03.00

EMPTY POCKETS - FULL DAYS If you are financially tight, we need to tell you that in this city there are plenty of things to do, see and enjoy yourself with, without necessarily paying a price. Just keep your eyes and ears open. We would gladly though, give you some ideas: Skate spectacle for all, with some BMX doses, on Syntagma Square, central and most popular spot this time of year, at the Pedion tou Areos (statue of Athina), on the square across the Rex Theater, at Panepistimiou Street, at Heroon Square, Marousi, and at Agia Paraskevi Square. Don’t worry; they know how to “fall” down. Just to remind you however, that “performances” do not take place on rainy days. On Thursday 22/01 at 19.30, a tribute event will be held on writer Raymond Queneau, on the occasion of the publication of his book “Les Fleurs Bleues” (Blue Flowers) in Greek, by Kastaniotis Editions. J.Y. Pouilloux and Ahilleas Kyriakides on the podium. Readings from the book by Konstantinos Tzoumas. French Institute, 31 Sina Str., Athens Don’t miss the “Synopsis III” exhibition and the “Kavafis” exhibition at the Megaron Musikis. Entrance is now free. Megaron Musikis Athinon (The Athens MusicHall), Vasilisis Sofias & Kokkali Str., 210 7282.000

DANCE A CONTEMPORARY GREEK DANCE PANORAMA The first contemporary Greek dance “festival” is organized from Friday 23/01 to Monday 26/01 at the Dimitris Mitropoulos Hall with the participation of forty different dance groups representing different generations and trends. From the historical group "Chorika” of Zouzou Nikoloudis to the “Enniamorfo” group of Teti Nikolopoulou, the festival goes on to present younger groups such as the Yelp and the Ad Lib. Ten complete plays - of a less than 15 minutes duration - on each day, performed by the creme de la creme of Greek “kinissis” (motion). Choreographers of the standards of Teti Nikolopoulou, Kiki Baka, Konstantinos Rigos, Aliki Kazouris and Haris Mantafounis prove that Greek dance groups continue to “move” on the creative route opened by some of the festival’s participants.

Most important of all is that they move on a parallel course with the international dance scene and its experimentations. Megaron Mousikis Athinon (The Athens Music-Hall), Vasilisis Sofias & Kokkali Str., 210 7282 .000, starting at 20.30, from 23/01 to 26/01 ∞

∆∂á∏ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏ ¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·‚¿ÊË

H ∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞ ∫∞π √ ¶√π∏∆∏™ «KABAºH™ - O ∫√™ª√™ ∆√À ∫∞π √π ∂π∫∞™∆π∫∂™ ª√ƒº∂™ ∆∏™ ∂¶√Ã∏™ ∆√À».

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.000. M¤¯ÚÈ ÙȘ 31/1 «K. ¶. KABAºH™ - O ∞¡£ƒø¶√™ ∫∞π ∏ ∂¶√Ã∏ ∆√À». E§IA, AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 4, ¶Ï¿Î·, 210 3211149. M¤¯ÚÈ ÙȘ 29/2

EÂÙÂȷ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÈ· ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ K·‚¿ÊË –70 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È 140 ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘– ¤ÎÏÂÈÛ Ì ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È Û ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·fiÓÙ·-·ÚfiÓÙ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÈÓ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ¶¤Ú·Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶¿Óˆ Û ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. EȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÔ Îϛ̷ fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô K·‚¿Ê˘, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ı·ً ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙ˘ÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. EÈϤÔÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙÏÔ‡Ó ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ AÚ¯Â›Ô K·‚¿ÊË, Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ N¤Ô˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ M·ÓÒÏ˘ ™·‚‚›‰Ë˜), ¿Ú· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ë ÌÈ· Ù˘ ¿ÏÏ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ı·ً.

H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ̤ÚË: ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Ì ¤ÁÁÚ·Ê·, ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È Ô›ËÛ˘. °È· Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ·ı› Ô ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ K·‚¿ÊË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ÊÔ˘·Á¤ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË,

Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∂›Û˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ÛËÌÂÈÒÛÂȘ, Ù· ÚÒÙ· ÔÈËÙÈο ÙÂÙÚ¿‰È· (‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›‰Â ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ, fiÏ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ), ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰È¤ÛˆÛÂ Ô ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ AϤÎÔ˜ ™ÂÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÂÚÈ‹Ïı ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ °. ¶. ™·‚‚›‰Ë. øÚ·ÈfiÙ·ÙÔ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÙËÓ ÂÔ¯‹ K·‚¿ÊË, ÂÓÒ Ô M·ÓÒÏ˘ ™·‚‚›‰Ë˜ ˆ˜ ·ÊËÁËÙ‹˜ ÂÎʈÓ› ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹.

MÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· 91 ¤ÚÁ· 17 ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÒÓ Ô˘ Â›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹, ·ÏÒ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. N· ‰Â›ÍÔ˘Ó, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ¿ÓÙ·, ÙËÓ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ ¯ÒÚ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ (1863 - 1933). Afi ÙÔ˘˜ 17 ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ÁÂÓÓËı› ÂΛ, ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ fiÏË, ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ fï˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô N›ÏÔ˜, ÔÈ ÊÂÏԇΘ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙ· ¯·Ì¿Ì, Ù· ·˙¿ÚÈ·. ŒÚÁ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ӷ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi, ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È, ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Ù˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™˘ÌÂÒÓ ™·‚‚›‰Ë, Ô˘ ·ÚÂÛÎfiÙ·Ó Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ÔÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÙ‹˜, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ P¿ÏÏ˘, Ì ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· Ù·Í›‰È· ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ¤¯ÂÈ ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ·fi

«∆√ §πª∞¡π ∆∏™ ∞§∂•∞¡¢ƒ∂π∞™», ∆√À CARLO MIELI

ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ¶ÏËıˆÚÈ΋ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ M·Ï¤·, Ì ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ¤ÎıÂÛË. •Â¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÔÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ TÛÈÚÈÁÒÙË, £¿ÏÂÈ·˜ ºÏÒÚ·-K·Ú·‚›·, ¶·‡ÏÔ˘ ¶ÚÔ۷ϤÓÙË, °È¿ÓÓË KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡ Î.¿., Ô˘ Ì ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜, Ï¿‰È·, Û¯¤‰È· Î·È ¯·Ú·ÎÙÈο Ì¿˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂΛÓË ÙÔ˘ K·‚¿ÊË. ¶ÈÔ ÏÈÙ‹, Ï‹Ú˘ fï˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Â›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ E§IA. ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Ó¤Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·È IÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘, Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù· ȉȈÙÈο Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ K·‚¿ÊË ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘. ™ÙË ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ô ÔÈËÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Ì ÙÚ·¯ÂÈÔÙÔÌ‹, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÂͤÊÚ·˙ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·. XÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ «Iı¿ÎË» Î·È «¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜» ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ‰›Ï· Û ÁÚ·Ù¿ Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Û¯fiÏÈ· Â›Ó·È ·-

µπµ§π√

ÓÈÌÔÔ›ËÛ˘, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Â·ÏËıÂ˘Ì¤Ó˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ Ôχ ÛÔ‚·Ú‹˜ ¤Ú¢ӷ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.

O °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÌÂÈ Û ¤Ó·Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ¯ÒÚÔ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Â‰Ò ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ¤ÚÁÔ. ŒÓ· ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó fiÛ· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙÔ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ı· ˆ¯ÚÈÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û fiÛ· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜... ∞

TÔ˘ ∞§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏

PÈ„ÔΛӉ˘Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ¤Ó·Ó ÙÔÏÌËÚfi Û˘ÁÁڷʤ·

™TO EP°A™THPI TOY ™øMATO™ «∂•ø ∞¶’ ∆√ ™øª∞» ∆Ô˘ £fi‰ˆÚÔ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë EΉ. ¶·Ù¿ÎË, ÛÂÏ. 275, ú 16

O £fi‰ˆÚÔ˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ÊÚ¿ÛË: «ŸÏ· Â›Ó·È Ì¤Û· Ì·˜. KÈ ÂΛӷ Ô˘ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤, Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ È· ¤Íˆ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·». °ÔÓÈÌfiÙËÙ·, ÌËÙÚfiÙËÙ·, Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË Î·È ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ı¤Ì·Ù·-Ù·ÌÔ‡ Ô˘ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ë ËıÈ΋ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·ÎfiÌË. O °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ Ì·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ÔÚ›· Â͈-ۈ̷ÙÈ΋ fi¯È ÌfiÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ fiÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒ-

Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Û fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› ·ÏÏËÁÔÚÈο Î·È ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈο. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi, Û˘Ó‰¤ÂÈ Â˘Ê˘Ò˜ ÙÔ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. ™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ¶·ÁÁ·›Ô, ÔÈ «B¿Î¯Â˜» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, Ë ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ Ï·ÙÚ›·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ‡ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ·Ó¿Ú¯·È· ÊÔÚÙ›·: ¿ÓÙÚ˜, Á˘Ó·›Î˜, ‰fiÙ˜, ‰fiÙÚȘ, ¤Ì‚Ú˘· Î·È ˆ¿ÚÈ·, ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ÎÔÚÌÈ¿, ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â͈ۈ̷ÙÈ΋˜ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘.

M¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Î·È Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·ÚÛÂÓÈ΋˜ ·ËÛ˘, fiÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ¢›· Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, ·›˙ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ

ӤΉÔÙ· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ËÌfiÛÈ·. ∂›Û˘ ηٿÛÙȯ· ·fi ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ K·‚¿ÊË, ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·‚¿ÊË ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ-Iˆ¿ÓÓË K., ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. H ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÔÏÏ¿ ÛΛÙÛ·, ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹. ™Â ÌÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ X·Ú›ÎÏÂÈ·˜ K·‚¿ÊË, ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Î·È ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ۯ‰fiÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Ì·¯·ÚÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÂΛÓË ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘. OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ¿ÏψÛÙ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ηϷ›ÛıËÙÔ ÙfiÌÔ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «EÚÌ‹˜». ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ·fi ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡, ʈÙÔÁڷʛ˜, ¤ÁÁÚ·Ê·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· οı ›‰Ô˘˜ Î·È ÌÔÚÊ‹˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ E§IA, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ ¤˙ËÛÂ Ô K.¶. K·‚¿Ê˘. ∞

! ÛÙ· ̇¯È· ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡. TÔ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ˆ˜ fiÏ· Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ηıÒ˜ Î·È fiϘ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â͈ۈ̷ÙÈ΋˜ ÁÔ-

«E•ø A¶’ TO ™øMA» ∆Ô˘ £fi‰ˆÚÔ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË

BڋηÌ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» 5 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ £. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 27 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS H ¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÙÔ SMS Â›Ó·È ú 0,75 +º¶A 18% 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 31

∆∞π¡π∂™

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

™¯¤ÛÂȘ ·Á¿˘ Î·È Ì›ÛÔ˘˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂÏfi

ZøE™ I¢IOKTHTE™ ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

«™¶ITI A¶O AMMO KAI OMIX§H» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: B·ÓÙ›Ì ¶¤ÚÂÏÌ·Ó ™ÂÓ¿ÚÈÔ: B·ÓÙ›Ì ¶¤ÚÂÏÌ·Ó, ™ÔÓ §fiÚÂÓ˜ ŸÙÔ ¶·›˙Ô˘Ó: T˙¤ÓÈÊÂÚ KfiÓÂÏÈ, MÂÓ K›ÓÁÎÛÏÂ˚ ***

¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ K¿ıÈ.

K·È fi,ÙÈ ·ÔηχÙÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Â›Ó·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‰Èο Ì·˜ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. HÏÈÎȷο ÛÙ· 30 something, ηı·Ú›ÛÙÚÈ· ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Î·È ·ÎfiÌË Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ ·fi ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ¤¯ÂÈ ÌÔÓ¿¯· ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ Ù˘ ¿ÊËÛÂ Ô Ì·Î·Ú›Ù˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÁÈ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛfiÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. H K¿ıÈ ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ù˘, ÎÚÔ‡ÛÌ· Û‡ÓËı˜ ÛÙȘ H¶A, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ¯·ÚÙÔ‡Ú·˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂȉÔÔÈËÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ¯Ú¤Ë Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ...

32 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

∏ ∆∑∂¡πº∂ƒ ∫√¡∂§π £∞ ™∂ ¶∂π™∂π

Afi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ë K¿ıÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ˆÏÂ›Ù·È ÁÈ· „›¯Ô˘Ï· Û ‰ËÌÔÚ·Û›·, ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙË ‰ÈηÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ̤۷ Ù˘

Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙÔ. Ÿ,ÙÈ ¤¯ÙÈ˙ Â› ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ̤۷ Û ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜. O ÛÂÚ›Ê˘ §¤ÛÙÂÚ, Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ¯Â›Ú· ‚ÔËı›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤Íˆ-

Û˘, ı· ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Î·È ı· ÛÙ·ı› ‰›Ï· Ù˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÂÌÊ·ÓÒ˜. TÒÚ· Ë K¿ıÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓË Î·È ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·Ï¤„ÂÈ Ì ÙÔ «Ù¤Ú·˜» Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. AÏÏ¿ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È!

O M·ÛÔ‡ÓÙ AÌ›Ú MÂÚ¿ÓÈ, IÚ·Ófi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ¤Ù˘¯Â Ï·‚Ú¿ÎÈ, Î·È ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓ›˙ÂÈ Ì ÛÎÔfi ÙË ÌÂÙ·ÒÏËÛË. ™Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÓıÚˆ¿ÎÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ·, ηıÒ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ·Á·ı¿ Ô˘ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË. K·ı·ÚÈÛÙ‹˜ Û ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, Ì Ӣ¯ÙÂÚÈÓ‹ ‚¿Ú‰È· Û ̷Á·˙¿ÎÈ fiÔ˘ οÓÂÈ ÙÔÓ Ù·Ì›·, Ì·˙‡ÂÈ ‰Âοڷ ‰Âοڷ ·˘Ù¿ Ô˘ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Û¿Ù·Ï· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘ (Ì¿Ó·, ÁÈÔ˜ Î·È ÌÈ· ÓÈfi·ÓÙÚË ÎfiÚË), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ÎÈÙ˜, ¯Ïȉ¿ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ Mercedes... BϤÂÙÂ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ MÂÚ¿ÓÈ ˘‹ÚÍÂ Û˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓÔ˜, Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ÌË

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 33

∆∞π¡π∂™ ¯·Ú›˙ÂÙ·È Û ηӤӷÓ. E‰Ò fiÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ›ÛÌ· ÙÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·. MÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì·ÚÙ‡ÚÈ· Ù˘ K¿ıÈ, Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ „˘¯ÔÏÔÁÈο ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ì·ÙËÌfi, Ô Î‡ÚÈÔ˜ MÂÚ¿ÓÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ·Ï¿ Ó· ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó ›ÛÔ Û ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ «Â¯ıÚfi» Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÓÂÔÏÔ˘Ù›ÛÙÈÎË ·Ê¤ÏÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ìfi¯ıÔ. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂΛÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· white trash ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È fiˆ˜ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ˆ˜ ÛˆÛÙfi˜ ÔÏ›Ù˘. TÈ Î·È ·Ó ¯¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·; ¢ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ÁÈ· Ù›ÔÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ¢ÂÓ ÔϤÌËÛ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. K·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË; TÒÚ· Â›Ó·È Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜!

PÒÛÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ô ¶¤ÚÂÏÌ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ÌÔÙ›‚· ÙÔ˘ ÌÂÏfi fiˆ˜ Ì·˜ ÙÔ ‰›‰·Í ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, Ì ÁÚ·Ê‹ ÌÔÓÙÂÚÓ›˙Ô˘Û· Ô˘ ηӷ·ÂÈ fï˜ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ı·ً. TÔ ™›ÙÈ ·fi ¿ÌÌÔ Î·È ÔÌ›¯ÏË, Ù˘È΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˘ Û ÔÏ˘‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ ‚È‚Ï›Ô (ÙÔ˘ AÓÙÚ¤ NÙÔ˘ÌÔ‡˜ III), ͤÚÂÈ Ó· Ì·ÓÈÔ˘Ï¿ÚÂÈ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ı·ً, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì·Ï¿ÎÈ Û ÌÈ· Û¯¤ÛË ·Á¿˘-Ì›ÛÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ÚˆÂ˜. ŸÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ Ë ÏÔ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘ÌÔÓ¿Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÏÂ˘Ú¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ì·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ·fi ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ «ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ‡» Ì·˜... K·È Â›Ó·È ÂÈÚˆÓ›· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÛÂÚ›Ê˘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÌÔÓ¿¯·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰Ú¿Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· Û’ ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î·. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÛοÚÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Ë Ï‡ÛË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î¿ı·ÚÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÙÚ·Áˆ‰›·. ™ÎËÓÔıÂÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. H ÎÏÈ̿ΈÛË Â›Ó·È ÙÚ·‚ËÁ̤ÓË Ï›ÁÔ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÛÙ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙÔ Ó· ÌË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ Ì «Û·Ô‡ÓÈ» ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ηٷӷψı› ·fi ÌÈ· ̤ÛË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿-ÙËÏÂı¿ÙÚÈ·. O MÂÓ K›ÓÁÎÛÏÂ˚, Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ EÚˆÙÈÎfi ÎÙ‹ÓÔ˜, ÚÔηÏ› ÌÈ· ·Ôı¤ˆÛË Ì›ÛÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÛÙÂÚ› ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ MÂÚ¿ÓÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ ÙÔ˘, Ë ™fiÚ AÁÎÓÙ¿ÛÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë, ÂÓÒ Ë T˙¤ÓÈÊÂÚ KfiÓÂÏÈ ›ıÂÈ Ì ÙËÓ ‹ÚÂÌË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘, ηıÒ˜ Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ Ù˘ ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·È.

TÂÏÈο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ Ì·ÚÙ˘Ú‹Ûˆ ÙȘ ÙÚ·ÁÈΤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ̤ÚÔ˘˜, ÙÔ ÊÈÏÌ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›˜ Ô‡Ù Ì ÙÔÓ £Âfi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜. TÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ Ô £Âfi˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ˙ˆ¤˜; K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ·˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ¯Ù›˙Ô˘Ì ·Ï¿ÙÈ·... ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. ∞ 34 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

AVANT-PREMIERE

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ OÈ ·‰ÂÚÊÔ› MfiÌÈ Î·È ¶›ÙÂÚ º·Ú¤ÏÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ... ÏÂÙÒÓ ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ –‹ Â˘Ù˘¯Ò˜– ηÌÈ¿ ¿ÏÏË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÔÙ¤ Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔ K¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÙË M·›ÚË, Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÈÛËÌÔÔÈ› Î·È ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛηÙÔÏÔÁÈο ÁηÓÁÎ, ¿ÓÙÔÙ fï˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ÁÂÏÔ‡Û·Ó ‰›Ï· Û·˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿... OÈ KÔÏÏËÙÔ› (**) ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ‹ÚˆÂ˜ ‰‡Ô ÛÈ·Ì·›Ô˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜, Ô ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ËıÔÔÈfi˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË Î·ÚȤڷ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. ∆Ô Î‡ÚÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË Û¿ÙÈÚ· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·ıȤڈÛ˘ Î·È ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, Ì ÙË ™ÂÚ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ˆ˜... ™ÂÚ, ÍÂÂṲ̂ÓË ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ Ì ¤Ó·Ó ÛÈ·Ì·›Ô ÂÚ·ÛÙ‹!

TÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘ ÙÔÓ Ì¿ı·ÌÂ Î·È ÙÔÓ ·Á·‹Û·Ì Ì ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË ¢ËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ, ·fi ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ «Ï·˚Τ˜» ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ó Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÏfiÁÔ ‡·Ú͢. H ηÙÈÔ‡Û· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ·ÚfiÛÌÂÓË Î·È Ù· M¿ÙÈ· ·fi Ó‡¯Ù· (**) ‰ÂÓ ‚ÔËı¿Ó ÛÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. H ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ‚·Ù‹ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋. NÙ·ÏÈΤÚ˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ «Í¿‰ÂÚÊÔ», ÌϤÎÂÈ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Ôχ¯ÚÔÓ˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ‚ÔËıfi ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙË 40-οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ÚÂı› ÙË ı¤· ·fi ÙÔ Ú¿ÊÈ

ηÈ... Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ Û·˜ ÛÙÔÓ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ! ™ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ¯ÈÙ Chouchou (*) Ë Ê·ÚÛÔΈ̈‰›· ηٷÛÙ¿ÛˆÓ... ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÎÔÚfiÓ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙÚÈÁÎÏÔ, Ì ‚·ÛÈÎfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ùˆ¯fi ÏËÓ Ù›ÌÈÔ ¡ÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi ηٷÊÂÚÙ˙‹ Ì ¤ÊÂÛË ÛÙÔ „ËÏÔÙ¿ÎÔ˘ÓÔ Î·È ÛÂ Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

K¿Ô˘ οÓÂÈ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÂÙ¿˜ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. °È· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¿ÏÈ, ηχÙÂÚ· Ó· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ·Ú¿ Ë Ì·Ûοڷ...

¶¤ÓÙ ʛÏÔÈ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ·¯·Ó›˜ ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ T¤Í·˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· Û ÌÈ· Û·ÏÂ̤ÓË ÎÔ¤Ï· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ; Ÿ¯È, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·˘Ùfi Û ıÚ›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘! ∞Ó ÂÛ›˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙·Ù ÙÔÓ «™¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ» (1974) ÙÔ˘ TfiÌÈ XÔ‡ÂÚ, «ÙÈ̈ÚËı›Ù» ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· Ì ÙËÓ avant prèmiere ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÈÔ ·ÈÌÔÛÙ·ÁÔ‡˜ ÚÈ̤ÈÎ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘˜ N›ÛÂÏ. E› Ù˘ ÔıfiÓ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ Ë ·Á·ËÙ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Leatherface, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˘ ·fi ÙË Ê‡ÛË «·È‰ÈÔ‡» Ô˘ ÛοÂÈ Ì‡ÙË Ì ٷ ÈÔ ˆÚ·›·... ÂÚÁ·Ï›· Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û¿Úη˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·Ù¿ÂÈ Áο˙È· Ì ÙÔ ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓfi ÙÔ˘. OÈ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ı·٤˜ ·˜ Â›Ó·È ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù· Î·È Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ï¿ Ô˘ÚÏÈ¿ÍÙ ·fi... ¯·Ú¿, ÁÈ·Ù› ÙÔ fiÏÔ Ì·ÎÂÏÂÈfi Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÓÔÛËÚfi. B¿Ï ÁÚ¿ÛÔ ÎÈ ¤Ï·!

TÈ ÙÚ·‚¿ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÔÈ fans ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘!

TÔ ™›ÙÈ ÙˆÓ 1.000 ÙˆÌ¿ÙˆÓ ( ) ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi PÔÌ ZfiÌÈ, ¤Ú·Û ·fi ¤Ó·Ó ΢ÎÂÒÓ· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ‰È·ÓÔÌ›˜ Î·È ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÛÙȘ H¶A, ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì fiÏÔÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ›¯Â ¿‰ÈÎÔ: ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ¤ÚÂ ӷ Ì›ÓÂÈ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·!

H ÏÔ΋ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ™¯È˙ÔÊÚÂÓÔ‡˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ (΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ï·Óı¿ÓÔ˘Û·˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ·Úˆ‰›·˜ Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ), ÂÓÒ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈο ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ÌÔÓÙ¿˙ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ˆ˜ ÙÚÈÎ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Î‹ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °ÂÓÓË̤ÓÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ ÙÔ˘ ™ÙfiÔ˘Ó! OÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ·›Ì· ÎÈ ¿ÓÙÂÚ· ·˜ ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÊÈÏÌ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÓÔÛËÚ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ú¿ ÛÙË ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÌÔÛÙ·ÁÒÓ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘ÒÓ ÙÔ˘. E¿Ó Û·˜ È¿ÛÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÁÎË, ÛÊȯÙ›ÙÂ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· DVD. EΛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·›˙ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ! ñ

DVD Battle Royale ÙÔ˘ K›ÓÙ˙È ºÔ˘Î·Û¿ÎÔ˘. 42 Ì·ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì ÓÈÎËÙ‹ ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi: ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÈ˙ÒÓÙ·! KÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË Ú‹ÍË ÁÂÓÂÒÓ Î·È ËıÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ reality TV, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È ·ÁÓÔ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ·fi Ù· must Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, Ì ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· ˆ˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. OÈ ÛÎËÓ¤˜ ‚›·˜ ÙÔ˘ ÛÔοÚÔ˘Ó Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ Î·È Ì οÔÈÔ ¤ÊË‚Ô, Ì·˜ Î·È ¿ÚÂÙ ÌÈ· οˆ˜ ÈÔ Î·ı·Ú‹ ȉ¤· ·fi ·ÓÙȉڿÛÂȘ... (¶POO¶TIKH) Casablanca ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ K¤ÚÙÈ˙. MÂÚÈÎÔ› ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÛ‹ÛÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·! XˆÚ›˜ ·ÛÙ›·, ‰ÂÓ Á˘Ú›ÛÙËΠ̠ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈο. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ fï˜ ÌÈ· Ì˘ıÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÈÂÚfi ηÛÙ Î·È ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ô˘ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·Ó ÙËÓ Í·Ó·‰Ô‡Ì ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÌÂÏfi! TÔ‡ÙË Ë ¤Î‰ÔÛË ‰‡Ô ‰›ÛÎˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÌÔÛ· extras, Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ηٷӷÏÒÛÔ˘Ó Í·Ó¿, Ì ¤ÌÊ·ÛË Û ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È «ÎÚ¿¯ÙË» Û¿ÓÈÔ ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔȘ ÛÂοӘ Ô˘ ›¯·Ó ¯·ı› ·fi ¯ÚfiÓÈ·. (AV)

«O ™XIZOºPENH™ ¢O§OºONO™ ME TO ¶PIONI» (23/1, 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·)Alpha Odeon O¶EPA, Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683

!

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÌÈ· «Ó‡¯Ù· ÙÚfiÌÔ˘» ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Ì 350 ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ avant-prèmiere Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙË 1.00 ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÙË ‰ÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È 0,75 ¢ÚÒ + º¶A

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004ATHENS VOICE 35

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ nenesyannis@yahoo.gr

Metallica

O A°IO™ £YMO™ ™YNEXIZETAI ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ ˘ÛÙÂڛ˜, ÙÔ˘˜ ‚Ú˘¯ËıÌÔ‡˜, ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È ÙÔÓ ÎÂÚ·˘Ófi Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜.

ñññ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÌfiÏȘ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ˘˜ Metallica. ŒÊ·Á·Ó ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÁÚÔıÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È –·˘Ù‹ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ St. Anger (ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ illustrator, Û˘ÁÁڷʤ· Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙË punk ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Brian Schroeder)– Î·È ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ϤÔÓ fiˆ˜ ÚÈÓ. Brutal best, ̈Úfi ÌÔ˘.

ñññ ƒfiÏÔ-ÎÏÂȉ› ÛÙÔ Metallica: Some Kind Ôf Monster ¤¯ÂÈ Ô ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÒÓ „˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Phil Towle, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Metallica Ï‹ÚˆÓ·Ó Ì 4.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘ÌȤ˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. ñññ ™Â οÔÈ· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÎfiÌ· group therapy (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο!), ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ Ulrich Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Dave Mustaine, Ô˘ ›¯Â ·ÔÏ˘ı› ·fi ÙÔ˘˜ Metallica ÙÔ 1983 Î·È ‹Á ÛÙÔ˘˜ Megadeth. O Mustaine ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Û ‰¿ÎÚ˘· Î·È ÔÌÔÏÔÁ› ÙÔÓ (¿ÁÈÔ) ı˘Ìfi Î·È ÙÔÓ fiÓÔ Ô˘ ›¯Â ÓÈÒÛÂÈ fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ «·ÔÚÚÈÊı›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Metallica».

AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÌÂÙ·Ï¿‰Â˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡Ó.

ñññ Y¿Ú¯ÂÈ Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ «Û›ÂÈ» Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù·Í›, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ù· ÈÔ ıËÚÈÒ‰Ë ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Metallica. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙË Á‡Ú·. ñññ TÔ St. Anger ¤¯ÂÈ Ô˘Ï‹ÛÂÈ 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· + ñññ OÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÚÈ̤ӷÌ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ Black Album ÙÔ˘ 1991.

ñññ AÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ÊÈÏÌ, ‚ϤÔ˘Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó·Ó η‚Á¿ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Ô Towle ‹ Ó· ·ÔÏ˘ı›, fiÙ·Ó ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘.

ñññ O ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ Metallica ¤¯ÂÈ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 90 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ñññ O ÓÙÚ¿ÌÂÚ Lars Ulrich ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «Ô ÈÔ ÌÈÛËÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ rock» ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙÔ Napster ÙÔ 2000. ñññ «M ϤÓ James Hetfield Î·È ÙÒÚ· Â›Ì·È Î·Ï¿». ñññ TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ single The Unnamed Feeling. ™Ô˘ ÁÚ·ÙÛÔ˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ „˘¯‹. ñññ ŸÙ·Ó ÙÔ 2001 Ô Ì·Û›ÛÙ·˜ Jason Newsted ÂÁη٤ÏÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· «ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë Ô˘ ˘¤-

∆√ «ST. ANGER» ∏∆∞¡ ∞À∆√ ∞∫ƒπµø™ ¶√À ¢∂πá∂π ∆√ ∂•øºÀ§§√ ∆√À: «°ƒ√£π∞» ™∆√ ™∆√ª∞Ãπ

ÛÙË ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ» (ÙÒÚ· ·›˙ÂÈ Ì¿ÛÔ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Ozzy Osbourne)... To 70% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÒÓ Ê·Ó Û˘Ì·ıÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·Û›ÛÙ· Robert Trujillo. ñññ TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ·fi ÙË MacFarlane Toys Ë ÛÂÈÚ¿ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙˆÓ Metallica Û ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·. T›ÔÙ· È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ.

Danko Jones - We Sweat Blood (Bad Taste Records) *** K·Ó·‰Ô› ÚÔο‰Â˜ Ô˘ ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Û ÛԢˉÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ʷӷÙÈÎfi fanbase Û E˘ÚÒË Î·È AÌÂÚÈ΋. OÈ ÌÂÙ·Ï¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÛÔ hardcore ı· ‹ıÂÏ·Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ¿ÊıÔÓÔ ·fi ·˘Ùfi (Û·Ó ÛÂÍ) Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ cock rock: ÛÎÏËÚfi, fiÚıÈÔ, Ô˙¿ÙÔ, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛοÛÂÈ. ŒÏ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ‚Ú ÎÔ˘Ùfi, ÌË ÊÔ‚¿Û·È.

Beautiful South - Gaze (Mercury) *** TÔ˘˜ ·Á·¿Ì ÂÂȉ‹: 1) ∂›Ó·È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚ¿Îˉ˜.

2) ∂›Ó·È ÙÚ˘ÊÂÚÔ›. 3) ∂›Ó·È ΢ÓÈÎÔ›. 4) ¡ÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. 5) ◊ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È. 6) ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· Ó· Ù· 36 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

ñññ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· οÓÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ Sundance Film Festival ÌÈ· Ù·ÈÓ›·-ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ٛÙÏÔ Metallica: Some Kind Ôf Monster Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ Joe Berlinger Î·È Bruce Sinofsky (Brother’s Keeper, Paradise lost: The Child Murders at Robin Hood Hills) Ô˘ ı· ‚ÁÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜) Î·È Û DVD (Ê˘ÛÈο). H ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ St. Anger Ì fiϘ

ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÛÙÔ ÓÙÔ˘˜. 7) ∂›Ó·È ÔÈ ·ÏÈÔ› Housemartins, ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô Norman Cook. 8) ¶ÂÚ¿Û·Ì ηϿ ÙfiÙ ÛÙÔ˘˜ BÚ¿¯Ô˘˜. 9) ™ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô «M Ï˜ hopeless, ·ÏÎÔfiÏ· / Â, ÏÔÈfiÓ, Â›Ì·È hopeless ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘». 10) ™ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô «ŸÙ·Ó ÔÈ Tom Robinson Band ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó / “Sing if you’re Glad to be Gay” / ŸÏÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·ÌÂ Î·È ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó / ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤ÌÔÈ·˙ ӷ Ì·˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ». 11) ∂›Ó·È Ê›ÏÔÈ. 12) ∂›Ó·È ·ÛÙ›ÔÈ. 13) ∂›Ó·È ÚÔÎ. 14) ∫·Ù¿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿. 15) ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÁÚ¿„ˆ, ΢ڛ·.

Van Morrison - What’s Wrong with

ñññ T· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· χÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ·›˙ÂÈ live. H οı·ÚÛË ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ £˘ÌÔ‡. ñññ H ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ «TÚÂÏ¿ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘» (¿ÓÙ ¿ÏÈ) Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· (Ô‡ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ ÙÒÚ·...), ÂÓÒ ÙÔÓ M¿ÈÔ, ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜. ª¿ÓÙ„ Ô‡: ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ñññ ™Â Ï›ÁÔ ı· ÂÍ·ÂÚˆıÔ‡Ó.

∞

this Picture? (Blue Note) **** ¶ÚÒÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Blue Note Î·È Ë ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ·Ù›Ó· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ·ÓÙÔ‡ – ·fi ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ big jazz ÏÔ‡ÛȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, ›Ûˆ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÈÚÏ·Ó‰¤˙È΢ «˘ÁÚ‹˜ Ú·ÛÈÓ¿‰·˜» Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·ÎfiÌ· ÈÔ ˆÚ·›Ô, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‚·ı‡ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÌÏÂ. K¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Ì ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚfiÔ‰Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Â˘Ù˘¯Ò˜. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô Morrison Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÁÈ· Ó‡¯Ù˜ ·ÓÙÚ›ÎÂÈ·˜, soul ’n’ blues ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ – ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. TÒÚ· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ÙË ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ «Stop Drinking» ÙÔ˘ Sam Lightnin Hopkins, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÎÂÚ¿Ûˆ fiÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙›. EÏ›˙ˆ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó «Ôχ Á¤ÚÔÈ» ÁÈ’ ·ÏËÙ›˜. ñ

™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜

H MOY™IKH ¶OY ºAINETAI TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À

«TÔ Ì¿ÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·¯fiÚÙ·ÁÔ ÛÙfiÌ· Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ» – T˙ÈÌ MfiÚÈÛÔÓ Œ¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›· ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘. ™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Ù· ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ Â¤Ï·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ◊Ù·Ó Ì¿ÓÈη, ›¯·Ó slim line, ‹Ù·Ó Ì·‡Ú·, Ì ˆÚ·›Ô ʈÙÈÛÌfi Û·Ó Î·ÓÙÚ¿Ó ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÛÂÙ, ‹Ù·Ó ÊÙËÓ¿ Î·È ¤‚Á·˙·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi „‡ÙÈÎÔ ‹¯Ô. ¶Ô˘ÏÔ‡Û· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο Û ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì·Á·˙› Î·È Â›‰· ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· Ï·ÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Í‡ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ fiÚÙ· (ÂÓÒ Â›¯·Ì ÎÏ›ÛÂÈ) ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË. K¿ı Úˆ› ˘‹Ú¯·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ, ÌÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂΛ ·fi ÙȘ 6.00. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ù¤Ú·Ù· Ì ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ŒÓ· Úˆ› ̤ÙÚËÛ· 43 ¿ÙÔÌ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿. ŒÌ·ÈÓ·Ó, Ï‹ÚˆÓ·Ó, ÙÔ ’·ÈÚÓ·Ó (ʤÚ fiÔÈÔ Ó· ’Ó·È) ÎÈ ¤Ê¢Á·Ó. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó Û›ÙÈ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó, ÙËÏÂʈÓÒÓÙ·˜ Ì·˜ οı 2 ÒÚ˜. K¿ı ÙfiÛÔ Î¿ÙÈ Ó¤Ô Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Î·Ù·Ó·ÏÒÓˆ ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ».

TÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ home cinema Î·È ÙÔ DVD.

O £Âfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÒ˙ÂÈ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ‰Âοڷ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜. K·È ÂΛ Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁ ÙË ÌÔ›Ú· Ù˘, ·ÓÙ› Ó· οÓÂÈ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ (‚Ϥ ۯÂÙÈο ÛÙ· ʇÏÏ· 7, 8), ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ ¿Ó·„ ¤Ó· ʈٿÎÈ, ÌÈ· Û·Ó›‰· ÛˆÙËÚ›·˜ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È Ï·ÛÙÈÎfi. TÔ DVD Â›Ó·È ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Û˘Î‹˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÌË Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Á˘ÌÓfi˜.

«MÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜ Á›Ó·Ó ·Ó¿ÁΘ», Ô˘ ϤÂÈ Î·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ™Î·Ú·‚·›Ô˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Mini Cooper. °È’ ·˘Ùfi Ô TÛ ¤ÁÈÓÂ

ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È Ô ÕÚ˘ BÂÏÔ˘¯ÈÒÙ˘ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ.

OÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ›, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÔÈ Â·Ó·Ûٿ٘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÂϤ¯Ë, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó fiÛÔ fiÛÔ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó.

H ıÚ˘ÏÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ·ÔÙ˘ÒıËΠ·Ú¯Èο Û ‚ÈÓ‡ÏÈÔ, Í·Ó·Ô˘Ï‹ıËΠˆ˜ CD ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ Ù· ‚ÈÓ‡ÏÈ· Û οÔÈ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË, Û οÔÈÔ ¯ˆÚÈÛÌfi, Û οÔÈ· ¤ÎÚËÍË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ·ÓÈ„Èfi, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ B&O, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ CD player Ô˘ ÛÙfiÏÈ˙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ÎÔÓÛfiÏ· ·fi ηڢ‰È¿ ÙÔ˘ 4x4 ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚfiÛÔ„Ë Â›¯Â ÙËÓ ›‰È· ·fi¯ÚˆÛË Ì ٷ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù·. K·È ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ, Ô˘ ÂȉÈο ·Ó ÙȘ ÚÔ‰ÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù¤Ú·Ù· ¤ÙÔÈÌ· Ó· Û ηٷÛ·Ú¿ÍÔ˘Ó; K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› Í·Ó·˙Ô‡Ó Ì¤Ú˜ ‰fiÍ·˜ Ô Bob Dylan, ÔÈ Beatles, o Elvis, ÔÈ Led Zeppelin, Ô Jimi Hendrix; ¶ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ηٿÊÂÚÂ Â›Ó·È Ó· Í·Ó·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ù˘, Ù· ۇ̂ÔÏ¿ Ù˘, ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜.

E‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ¿Óˆ ·fi

ÙÔ B&O ÌÈ· Â›Â‰Ë ÔıfiÓË Î·È Û ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÙÔ subwoofer Î·È ÔÈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ, ÁÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ‹¯Ô. °È· ¯¿ÚË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ fiϘ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi „ËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο Ê˘Û‹Ì·Ù·. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¯ÚÒÌ· ÔÈ ·ÏȤ˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ Ù·Èӛ˜. OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Úfiı˘Ì˜, ·ÊÔ‡ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È, Ó· οÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. TÒÚ· È· Î·È Ì ÂÈÎfiÓ·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡˜ ÙË ÓÈfiÙË ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙË ‚ϤÂȘ. H ÁÂÓÈ¿ Ô˘ Ô‡ÚÏÈ·˙ «H Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·» ÙÒÚ· ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜, ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. T· DVD ÛÒ˙Ô˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È fiÛÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÒÚ· οıÔÓÙ·È ·Ó··˘ÙÈο ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ‚ϤÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ οÔÙ ¿ÎÔ˘Á·Ó Î·È ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó, Ô˘ ¯fiÚ¢·Ó, Ô‡ÚÏÈ·˙·Ó, ¤ÙÚ¯·Ó Û·Ó ÙÚÂÏÔ› ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Î·È ÚÔÔÚÈÛÌfi. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ «¤ÛÚˆ¯Ó» ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ηı›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÁÈ· Ó· ÙË ‰Ô‡ÓÂ. AÏÏ¿ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ‚ϤÂÙ·È, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ∞ «O ı·ً˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÒÔ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ» – T˙ÈÌ MfiÚÈÛÔÓ

¢π™∫√π * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù˙¿˙È ‹¯Ô˘˜, Ù· Ó¢ÛÙ¿ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ÂÛÙ‹ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÔÈ ÚÔÎ Ì·Ï¿ÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÚ˘ÊÂÚ¿ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ·‚·ÓÁοÚÓÙ ÛÙÔȯ›· (›Ûˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È), Ë ÂÚÌËÓ›· Ù˘ Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ÂÙ·ÏÔ‡‰· Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ. H ηχÙÂÚË ·Ú¤· ÁÈ· Ù· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ. ¢IONY™H™ T™AKNH™ MÈ· ˙ˆ‹ ·ÏÏÔ‡ (Fresco) **

CASSANDRA WILSON Glamoured (Blue Note) ***** H Cassandra Wilson Â›Ó·È È· ¤Ó· fi¯ËÌ· ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ Ù˙·˙, Ì ÙȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ, Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ‹ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Û΢¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Ë ›‰È· ̤۷ Û ·˘Ù¿ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ Ì·˙› Ù˘. ªÈ· Û˘Ì·ÓÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â·ÁÁÂÏÏfiÙ·Ó Ô Sun Ra), Ì ÛÔ˘‰·›· ÂÚÌËÓ›·, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi, ÙÚÈ·ÚÈÛÙ¤˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·‡Ú· Ù˘ ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. H Ù˙·˙ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯‹˜, ÓÔÌ›˙ˆ, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ٷ fiÏ· Ù˘ ÁÈ· ȤÚÂÈ·.

ANI diFRANCO Evolve (Hitch Hyke) *** ŒÓ· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È Î·È ‚¿ÊÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘. H DiFranco ‚¿˙ÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏ· Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜

ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ŒÏÏËÓ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘. ø˜ Â‰Ò Î·Ï¿. °È·Ù› Â› ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ fiϘ ÙȘ ·Á΢ÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. YÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›·, ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈΘ ÚÔÎ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ™Ù· ˘¤Ú ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ M¿Ï·Ì·, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ SoNaMa Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙ·Ó Í¯ӿÂÈ «·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ».

XPH™TO™ A§E•O¶OY§O™ K·È ÌÂÙ¿; (Hitch Hyke) *** TÔ «ÌÂÙ¿» ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ. TÔ ÙÒÚ· fï˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. O ÙÚ›ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì ÈÛ¯˘Ú¿ ‰ÂÛÌ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤ÊÂÚ ÁÓÒÛË Î·È fiÏ· Â‰Ò Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ŒÓ· Ï·›ÛÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο ÚÔÎ fiÚÁ·Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ¤Á¯ÔÚ‰· ‹ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÁÁÏfiʈÓÔÈ Î·È ÂÏÏËÓfiʈÓÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ, ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÛÙËÓ ·‚·ÓÁοÚÓÙ Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ñ 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 37

£∂∞∆ƒ√ K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, ηÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÙÔ˘ 1930

WILLKOMMEN ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À KAM¶APE ÙˆÓ Masterhoff, Kander, Ebb ¢È·Û΢‹-ÛÎËÓÔıÂÛ›·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘ EÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË: °ÈÔ‡ÚÈ ™ÙÔ‡ÂÏ XÔÚÔÁڷʛ˜: K·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ™ÎËÓÈο: °ÈÒÚÁÔ˜ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ £¤·ÙÚÔ B¿ÎË, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522

E›Ó·È Ë «Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÔ¯‹», fiˆ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô °Ô˘›ÏÈ·Ì §›ÌÂÚÌ·Ó.

H ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ K¿È˙ÂÚ ÙÔ 1918 Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ ÙÔ 1933 ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ fi„ÂȘ Ù˘. ¶˘ÚÂÙ҉˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÙȘ ÂÈÛً̘, ÏÔ‡ÛÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, nights clubs, Ì·Ï¤Ù·, ¯ÔÚfi˜, Ô›ÎÔÈ ·ÓÔ¯‹˜, ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔÓ Í¤ÊÚÂÓÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘. ¶ÏËıˆÚÈÛÌfi˜, ηٷ›ÂÛË, ·ÓÂÚÁ›·, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ıÏÈfiÙËÙ·, ËıÈ΋ ·ÁˆÓ›· Î·È Êfi‚Ô˜, ÔÏÈÙÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. OÈ Ó‡¯Ù˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·fi ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·ÛÙ·ı¤˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ·ÓıÔ‡Ó Ù· ηÌ·Ú¤. T· ÁÂÚÌ·ÓÈο ηÌ·Ú¤

§∞´∑∞ ¶∞¶√À§π∞, ∆∑√∂§ ™∞∫∂§§∞ƒπ√À

¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔÏÌËÚ‹˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Û¿ÙÈÚ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘. ™ÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ˘fiÁÂÈ· Î·È Â›Ó·È Î¤ÓÙÚ· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡, ΤÓÙÚ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. H ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·˙› ÙÔ 1935 ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ηÌ·Ú¤.

B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ÕÈÛÁÔ˘ÓÙ, ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ÕÁÁÏÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ηÙÔ›ÎÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙÔ K·Ì·Ú¤ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È·Û΢¤˜, Ì ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·˘Ù‹ Ùo˘ ∆˙ÔÓ ª¿ÛÙÂÚ¯ÔÊ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙˆÓ ∆˙ÔÓ ∫¿ÓÙÂÚ Î·È ºÚÂÓÙ ∂Ì ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ – ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ K·Ì·Ú¤ ·fi ÙÔÓ ªÔÌ ºÔ˜, Ì ÙË §¿È˙· MÈÓ¤ÏÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ™¿ÏÈ MfiÔ˘Ï˜ Î·È ÙÔÓ ∆˙fiÂÏ °ÎÚ¤È ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÌ¤Ú, ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. H ÛÎÈ¿ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ÕÏψÛÙ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı·٤˜ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·Û΢‹ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.

M∞£∏ª∞∆∞... ∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞™ ¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¶¿ÓÙÚÈÎ ÙÔÓ TÚÂÏ¿Ú·; ŒÓ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi ÛÙÔÓ IRA, Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ IÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ AÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ÔÈ ÈÛÙÔÏ¿‰Â˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ù· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ì ÂÌfiÚÔ˘˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Î·È Ë Á¿Ù· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔÓ ÀÔÏÔ¯·Áfi ÙÔ˘ ÿÓÈÛÌÔÚ, ÌÈ· Ì·‡ÚË ÎˆÌˆ‰›· ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡, Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô B·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¢ËÌ‹ÙÚË KÈÔ‡ÛË Î·È KÔÚ·Ï›·˜ ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘, Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿, N›ÎÔ OÚÊ·Ófi, AÓÙÒÓË K·Ú˘ÛÙÈÓfi Î.¿.

38 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ ·Ó‚¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ì¤ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ‹ ÛÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÚÈÒÓ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. ™·Ó›ˆ˜ Ù· ı¤·ÙÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ·ÎfiÌ· Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ·ÊÂȉҘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚÙÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. A˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙÚÈfiÙËÙ· Ì ÏÂ˚Ì¿Î.

TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ B¿ÎË ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ. O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Úԉȷı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ı·ً, ηıÒ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. TÔ «ÛÎÏËÚfi» ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ηÌ·Ú¤ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Î˘ÚÒÓÂÈ fiϘ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÛÈfiÓ.

O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ¤Î·Ó ÌÈ· ‰È·Û΢‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi fiϘ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· «ÂÎÌÔÓÙÂÚÓ›ÛÂÈ» ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

EÓÒ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌfi Î·È ¤ÓÙ·ÛË, Ë ‰È·Û΢‹ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙË Ì·Á›·, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ™¿ÏÈ ÌÔÓԉȿÛٷٷ, ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¿Ù¯ӷ ̤۷ Û ¤Ó· Îϛ̷ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜, ÚÔ‰›‰ÂÈ ÂÍ·Ú-

¯‹˜ ÙË ‚›·ÈË Î·Ù¿ÏËÍË. ∫˘Úȷگ› ÌÈ· ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, ¤ÙÛÈ ¯¿ÓÂÙ·È Ë ¤ÎÏËÍË Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ·›ÁÏË ÛÙË ÊıÔÚ¿, ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ·fi ÙË ¯Ïȉ‹ ÛÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ù˘ ™¿ÏÈ MfiÔ˘Ï˜. AÁÁÏ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ KÈÙ-K·Ù KÏ·Ì, ÂÓfi˜ ·Ú·ÎÌÈ·ÎÔ‡ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ˘ ηÌ·Ú¤, Ë ËÚˆ›‰· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ·, ÙË ÁÔËÙ›·, ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ, ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Û ϛÁÔ ı· ¯·ı› ÁÈ· ¿ÓÙ·. M·˙› Ì ·˘Ù¿ ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·, ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ. H ™¿ÏÈ Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›· Î·È ·ıÒ·. H E‚Âϛӷ ¶·Ô‡ÏÈ· Ô˘ ÙËÓ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ôχ ηϿ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, fï˜ ÛÙËÓ Úfi˙· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯Ó‹, ÓÂ˘ÚˆÙÈ΋ ËÚˆ›‰·, ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÛÙÂÚÈο, ¤Ó· Ï¿ÛÌ· Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. E›Ó·È η¯‡ÔÙË Î·È ÂÈıÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ¤ÙÛÈ Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÔÛÙÂÒÓÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘.

O Õ΢ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÌ¤Ú ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÎÏÈÛ¤ Î·È Ì·ÓȤÚ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó·Ó Ï‹ÚË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ΢ÓÈÛÌfi, ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·, ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÚfiÏÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û Ï·›ÛÈ· ÎÔÈÓfiÙÔ·, ·Û‹Ì·ÓÙ·, ·‰È¿ÊÔÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ı·ً.

OÈ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ Ù˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ¤ÙÛÈ ÔÈ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÛfiÔ˘. A˘Ùfi˜ ›ӷÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ù· interactive ̤ÚË Î·È Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· ·Ó·‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· ÊÙ‹ÓÈ·. K·ÏÔÎÔ˘Ú‰ÈṲ̂ÓË Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, οو ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi.

H ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ °ÈÔ‡ÚÈ ™ÙÔ‡ÂÏ ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·ÌÈ¿ ÓfiÙ· ¤ÌÓ¢Û˘, ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. T· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ·˘Ù¿ Ù˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÌ¤Ú ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ B¿ÎË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÈÏfi‰ÔÍË Î·È ÎÔÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‚·ÏÙÒÓÂÈ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ ÂÏÏÈÔ‡˜ ÌÂϤÙ˘, ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ı¿̷ÙÔ˜. ∞

!

«O À¶√§√Ã∞°√™ ∆√À π¡π™ª√ƒ»

£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N. KfiÛÌÔ˘-¢ÒÌ·, ∞ÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9212.900 EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· Û·˜ 10 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «O ˘ÔÏÔ¯·Áfi˜ ÙÔ˘ ÿÓÈÛÌÔÚ» Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 28 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 9.15 Ì.Ì. °È· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ ÛٛϠ۠SMS: AVAVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 27 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 .Ì. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + º¶∞

∆∞•π¢π ∆∑∞ª∞´∫∞

P∂°∫∂ ™∆∞ ∫√ƒ∞§§π∞ TÔ˘ A§∂•∏ ™∆∞ª∞∆∏

EΛÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ηڷ˚‚È΋ „¢‰·›ÛıËÛË. E›Ó·È ÙÔ real stuff, ·ÏÏfiÌÂÓÔ Î·È ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ. ™ËÎÒÓÔÌ·È Î·È ·Ú¯›˙ˆ Ó· ÙÚ¤¯ˆ ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ηÚÙÔÛÙ¿Ï. ºÙ¿Óˆ ˆ˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ Í·Ó¿ ÂΛÓÔ Ô˘ ¤‚ÏÂ· Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¯fiÚÙ·ÈÓÂ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘. ¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ë ·Ú·Ï›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜! BÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÈ·˜ ψڛ‰·˜ Á˘ 12 ¯ÏÌ., ÛÙË Ì¤ÛË ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û ¤ÎÙ·ÛË ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

T˙·Ì¿Èη ›ÛÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. MÔÈ¿˙ÂÈ ·Ú¿‰ÔÍÔ Û‹ÌÂÚ·, Ì ٷ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ı¤ÚÂÙÚ· Ó· Û˘ÓˆıÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ NÂÁÎÚ›Ï, ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯›ÈÎË E‰¤Ì. M ¤Ó· ÛËÌÂÚÈÓfi ¢ÚÒ ÙË ‚Ú·‰È¿ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËı›˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡‚· ÂÓfi˜ Ú¿ÛÙ· ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È Ó· ·Ú¿˙ÂȘ fiÏË Ì¤Ú· ÂÈÛÓ¤ÔÓÙ·˜ –ÂÎÔ˘Û›ˆ˜ ‹ ·ÎÔ˘Û›ˆ˜– Ù· ‰·¯Ù˘Ï›‰È· ηÓÔ‡ Ù˘ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜ Ô˘ ηÓ›˙Ô˘Ó ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ÔÈ Ì·Î¿ÚÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÒ Ï›Á· ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË-ÊÂÙ›¯: «A likkle smoke, for you, mon?» – ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È: «£Â˜ Ï›ÁÔ ¯fiÚÙÔ, ÊÈÏ·Ú¿ÎÔ;» MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

TÔ‡ÙÔ Û·˜ Ϥˆ ÌfiÓÔ: ÙÔ 60% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎÔ› ¯Ú‹ÛÙ˜!

T˙·Ì¿Èη fï˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ NÂÁÎÚ›Ï. ¶Ô‡ÏÌ·Ó, Ú¤ÁΠÛÙÔ ÊÔ˘Ï Î·È Ê‡Áˆ Ó· ‰ˆ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÓËÛ› ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÈ˙‹Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÙÚÂÏfi ÙÚfiÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Â‰Ò. OÈ £ÂÔ› Â›Ó·È Ì·˙› ÌÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ MÔÓÙ¤ÁÎÔ ª¤È. E‰Ò Ô fiÚÔ˜ «ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi» ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÙÚÔ-

∞¶√¢ƒ∞™∏ ™∆∏¡ ∫√ƒ∞§§∂¡π∞ ∂¢∂ª

È΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ™Â Ï›Á· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ¯Ïȉ¿Ù· Á‹‰· ÁÎÔÏÊ, ˘·›ıÚÈ· Ì·Ú-ÙÚÒÁϘ, ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈο ·Ï·Ù¿ÎÈ·, ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ˜ ·Ú¿ÁΘ ·fi ÂÏÂÓ›Ù, ÂÓÒ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ‹¯ÙÚ· ·fi ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÙۛΘ... K·Ù·Ê‡Áˆ ÁÈ· ÌÈ· Ì›Ú· ÛÙÔ «Bob Marley Bar», fiÔ˘ ¤ÊÙˆ Û ÌÈ· Û‡Ó·ÍË Ú¿ÛÙ·. H ÎÔÛÌÔıˆڛ· ÙˆÓ P·ÛÙ·Ê·ÚÈ·ÓÒÓ, Ù˘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ·Á¿˘, ÂÏ›‰·˜ Î·È ÔÚÁ‹˜. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ë ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ T˙·Ì·˚ηÓÔ‡.

OÈ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· Ù·ÍȉȈÙÈο highlights ˙ˆ‹˜. ™Ù¿ÛË ÚÒÙË: K¿ÙÈ Ô˘ ı· ı˘Ì¿Ì·È ¯ÚfiÓÈ·. MÈ· ηٿ‰˘ÛË ÛÙ· ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ Ì ۯ‰›·. ◊ ·ÏÏÈÒ˜, ÙÔ Ú¿ÊÙÈÓÁÎ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Martha Brae. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ¤ÓÙ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ‰È·ÚΛ ηÌÈ¿ ÒÚ· Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ̇ËÛË ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ ™ÈÓ Î·ıÒ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Ù˘ K·ÌfiÙ˙˘ Ì ÙÔ ÏÔÈ¿ÚÈfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ M¿ÚÏÔÓ MÚ¿ÓÙÔ ÛÙÔ AÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÒÚ·! Redux. MÈ· ‰È·ÊÔÚ¿: √È Èı·ÁÂÓ›˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ‚¤ÏË ÂÙ¿Ó ·fi ÙȘ fi¯ı˜ ͢ÏfiÁÏ˘Ù· ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú Ô˘ ηÏÂ›Û·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·! ™Ù¿ÛË ‰Â‡ÙÂÚË: √È Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ Mayfield Falls Â›Ó·È ¤Ó· Ï˘ÚÈÎfi Ô›ËÌ· Ì ʷډȿ Ï·ÙÈ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ʇÛ˘. E‰Ò ÙÔ ÎfiÓÛÂÙ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Â›Ó·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˜ ˆ˜ ÙËÓ ËÁ‹. ¶¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ· Ï·ÙÒÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› 21 ÈÛ›Ó˜. K·ıÂÌ›· Â›Ó·È Î·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ·ÎÔ‡˙È, Ì ÙÔ ÁÔ˘ÚÁÔ˘ÚËÙfi Ù˘ ʇÛ˘ Ó· Û ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û ¤Ó· ÙÚÈ ·Ó·‚¿ÙÈÛ˘. ¶Ò˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÙfiÔ˘; MÔÚ› ÙÔ Ù·Í›‰È ˆ˜ ÂΛ Ó· ÌÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú·, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ. TÔ K›ÓÁÎÛÙÔÓ Â›Ó·È Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Ë Ï¢΋ ÂȉÂÚÌ›‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜... EȉÈο ·Ó ÛοÛÂÈ Ì‡ÙË Ï¢Îfi˜ ÛÙÔ ÁΤÙÔ, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÕÚ·‚·˜ ˙ˆ-

Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ηÏ҉ȷ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢. øÛÙfiÛÔ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÈ· ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓfi˜ ÙfiÍÔ˘ ·fi Ì›˙ÂÚ˜

·Ú·ÁÎÔÁÂÈÙÔÓȤ˜. TÔ K›ÓÁÎÛÙÔÓ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ K·ÚÓ·‚·ÏÈÔ‡ Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ K·Ú·˚‚È΋˜, Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ̤۷ AÚÈÏ›Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì· οı ÊÔÚ¿. °È· ·ÚÎÂÙ¤˜ ̤Ú˜ ÔÈ T˙·Ì·˚ηÓÔ› ÍÂÛ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ Ú¤ÁÎÂ, ÙÔ˘ calypso Î·È Ù˘ Ûfiη.

EÛˆÙÂÚÈ΋ Ù‹ÛË ÌÈÛ‹˜ ÒÚ·˜ Ì ÙËÓ Air Jamaica Î·È Û ÌÈÛ‹ ÒÚ· Â›Ì·È ›Ûˆ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ NÂÁÎÚ›Ï. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· οӈ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÊÚÔ˘ÙÔ·Ú¿‰ÂÈÛÔ! M¿ÓÁÎÔ, ÁÎÔ˘¿‚·, ÁΛÓÂ, ·¿ÁÈ·, Ì·Ó¿Ó˜ Î·È Î·Ú‡‰Â˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó η٤‚ÂÈ ·fi ÁÎÔ˘Ṳ́ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÈÂÚfi Âί‡ÏÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÌÔ˘!

M ÙË ı›· ·˘Ù‹ Á‡ÛË Ó· ÌÔ˘ Á·ÚÁ·Ï¿ÂÈ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ, ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ Ë T˙·Ì¿Èη Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ·. AÓ ‰ÂÓ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿˜ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Â͈ÙÈÎfi Ú¤ÁΠÓÙÂÏ›ÚÈÔ ‹ ÌÈ· ÌÔÓ·¯È΋ ·fi‰Ú·ÛË Û ÌÈ· ÎÔÚ·ÏϤÓÈ· E‰¤Ì, Â›Û·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜. ŒÓ·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ fiÏ· Ì ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È «irie» (¿ÓÙ· ηϿ), fiˆ˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ ¤Ó·˜ ÁÂÚÔ-Ú¿ÛÙ·... ∞

DUBAI SHOPPING FESTIVAL!

°È· 9Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤ˆ˜ Î·È 70% ÊÙËÓfiÙÂÚË!

H ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ fi·ÛË Î·È ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÙˆÓ shoppers ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Û ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÙÈ̤˜!

15 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2004

DUBAI: 3 Ó‡¯Ù˜ ·fi ú 519 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ

¡∆√Àª¶∞´-ª∞§¢πµ∂™: 3 Ó‡¯Ù˜ ¡ÙÔ˘Ì¿È Î·È 4 Ó‡¯Ù˜ M·Ï‰›‚˜ ·fi ú 1.316 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ!

OÈ ÙÈ̤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÍÂÓԉԯ›· 4* Ì ÚˆÈÓfi, ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ (ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È Ì ÏÈÌÔ˘˙›Ó·), ·Î¤ÙÔ Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ «Shopping Festival» ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È.

VOICE-X

E·Ó¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ‚·ıÈ¿ ηٿ‰˘ÛË ÛÙ· ̇¯È· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ MÔÚʤ·. ™Ù’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ Ú˘ıÌÈÎfi˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ ‹¯Ô˜. H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¯Ù˘¿ÂÈ ÓÔ‡ÌÂÚ· ÎÔÚ˘Ê‹˜. Z¤ÛÙË ·Ó¿ÌÂÈÎÙË Ì ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ȉÚÒÙ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÛË̤ÚÈ. NÈÒıˆ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ó· η›ÂÈ. £¤Ïˆ Ó· ·Óԛ͈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ. £¤Ïˆ Ó· ı˘ÌËıÒ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. •·ÊÓÈο οÔÈÔ˜ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

O ÚÒÙÔ˜ ÛÈÓı‹Ú·˜! ŒÓ· ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓÔ Î‡ÙÙ·ÚÔ ÙÔ˘ ·‰Ú·ÓÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ı¿Ï·ÌÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. AÓÔ›Áˆ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È fiÏ· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì·ÁÈο. E›Ì·È Û ÌÈ· ·ÈÒÚ·, ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘ ·ÊË̤ÓÔ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÚÔ‡ÌÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ë ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ˜, ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÂÈÚ¿ ÔÈ ÎÔÎÔÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. K¿ÙÈ Û·Ó ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ °ÎÔÁΤÓ. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È T·˚Ù‹, Â›Ó·È ÙÔ NÂÁÎÚ›Ï, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÎÔÚ·ÏÏÈÒÓ, Ù˘ Ú¤ÁÎÂ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÛÙ·, ÛÙËÓ T˙·Ì¿Èη!

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 56, 185 36, ¶ÂÈÚ·È¿˜ TËÏ.: 210 4284.202, 4284.505, fax 210 4526.466 e-mail: info@hydratravel.gr web: www.hydratravel.gr

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 39

¶√§∏ H «A.V.» ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹

PHOTO: π¶¶√∫ƒ∞∆∏™ ∫§. ¡∞Àƒπ¢∏™

u BLES ˘ÚÚ‹

40 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

Ó· ‚ÚÂı› ηÓ›˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Â›Ó·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÔfiÙÂ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̿ Ù˘. ŸÏÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Í‰ÈÏÒÓÂÙ·È Î·È Ï›Á˜ ÒÚ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ì˘Úˆ‰È¿ fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ì¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹.

TÚÂÏ¿ ÛÙÔÌ·¯Èο ÓÙÔ˘˙¤ÓÈ·

PÔÌ·ÓÙÈη› ÈÛÙÔÚÈη› ·Ó·‰ÚÔÌ·›

H fiÏË ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ηϿ. MËÓ ·Ó·Ôϛ٠ÙÛ¿Ì·. AÓ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi «¿ÏÏÔ» ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘, ·ÚÁ‹Û·ÙÂ. AÚÁ‹Û·Ù ¿Ú· Ôχ. H ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ Ì·¯·ÏfiÌ·ÁΘ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ˙‡ÁÈ˙·Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜ ÚÔÙÔ‡ ηÙËÊÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔ˘ÙÛ·‚¿ÎÈÎÔ ÁΤÙÔ Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ È· Û ϷÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ú·ÁÌ·Ù›˜. O ™›ÌÔ˜ Ô ˘·ÚÍÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ˙ÂÈ È· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ (Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™·ÚÙÚ ‹Á ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË MÂÁ¿ÏË °ÂÈÙÔÓÈ¿ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ). AÎfiÌ· Î·È ÔÈ alternative ÊÔÈÙËÙÔ·Ú¤Â˜ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·Ó ÁÔËÙÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙ· ÛÎÈ·¯ÙÈο ÛÔοÎÈ· ·ÔÙÚ·‚‹¯ÙËηÓ, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ, Ì¿ÚÙ˘Ú˜ (Î·È ·fiÁÔÓÔÈ) ÌÈ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÙ¯ÓÒÓ, ÙÛÈÚÈÌ¿ÛˉˆÓ Û·ÏÙ·‰fiÚˆÓ Î·È Ì·Î·ÓÙ¿ÛˉˆÓ Ì˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÙË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÓˆÚ›˜. TËÓ Ô˘Ï¤„·ÓÂ Î·È ·Ê‹Û·Ó ÙÔ ÎÏÂȉ› οو ·’ ÙÔ ÁÂÚ¿ÓÈ.

N· Ú¤ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÈΛÓÈ

K·ÌÈ¿ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ¤ÁÈÓ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ AıËÓ·›Ô. H Ìfi‰· Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. Œ¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· fï˜ Î·È ÂͤÏÈÍË. E›Ó·È ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó, Ó· ÈÔ˘Ó Î·Ê¤, Ó· ÂÚˆÙ¢ÙÔ‡Ó, Ó· Ê¿ÓÂ, Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ «underground» Û˘ÓÔÈΛ·˜. ¶·Ú¿ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ AıËÓ¿˜-EÚÌÔ‡¶ÂÈÚ·ÈÒ˜-E˘ÚÈ›‰Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ¯ˆÓ‡ÂÈ Ì˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ Ù˘ fiϘ ÙȘ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ –ÌËÓ ·ÎÔ‡Ù fiÛÔ˘˜ ϤÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ– ÁÈ·

ViBE.bar > THE WEEK [ RESIDENCIES] TUESDAYS A-LIVE FRIENDS OF MR CAIRO TRIO LIVE [world dub ethnic electro] - A LIVE feelgood experience -

WEDNESDAYS MIND GAMES On decks: CHRISTOS ZOGOPOYLOS - A HI - FIDELITY guide to house music THURSDAYS PURE BLACK On decks: GRIGORIS SAMOURKASOGLOU

feat. LADY NICE [live P.A.] - A night of STREET SOUL & R’N’B + HIP HOP -

FRIDAYS PLANET EARTH On decks: GRIGORIS SAMOURKASOGLOU - A freestyle mix of CLASSICS, spinning everything From SOUL II SOUL to DEE LITE and PRINCE to ... * except guest appearance

SUNDAYS @ 19.00 LAVA LOUNGE On decks: ANTONIO LUSSO - Mixing the ultimate GROOVE cocktail of supreme 60s tunes! * served special cocktail list [try “apple martini”]

FORTHCOMING GUESTS HERBALISER 19 12 2003 I MO - HORIZONS 09 01 ANDY SMITH [PORTISHEAD] 30 01 2004 I DJ CAM 13 02 SNOWBOY FEBRUARY 2004 I NORMAN JAY MARCH URSULLA 1000 APRIL 2004 I DJ KRUSH APRIL

A P P 2 w

2004 2004 2004 2004

r i s t o p h a n o u s 1 l a t e i a I r o o n s i r i 1 0 3 2 4 4 . 7 9 4 w w . v i b e b a r . g r

▼

TˆÓ ∞§∂•∏ ∫ø¡™∆∞¡∆∞ ∫∞π ∞¡¢ƒ∂∞ ƒ∞¶∆∏

ŸÙ·Ó ‚Ú¿‰˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ‹ ÌÂÛË̤ÚÈ K˘Úȷ΋˜ ı· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÛÙ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Î·È ı· ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÌË ÊÔ‚Ô‡. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ı¤ÛË Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ – ÛÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È ÌÂ˙‰ÔˆÏ›·. ™Ô˘Ï·ÙÛ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙË Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈ΋ ¡Ù›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ ı· ‰Â›Ù Ú¿Ì·Ù· Î·È ı¿Ì·Ù·. M·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ «B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ», ÌfiÓÔ ÙÛ¯ÔÊÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ‰ÂÓ ı· ‰Â›ÙÂ Â‰Ò ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·, ʇÁÔÓÙ·˜ ̤ÓÂÈ ·ÏËÛÌfiÓËÙË Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ Á‡ÛË ·fi ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ, Ë Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ì˘ÛÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÔÈ ‰Â Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ù¿ÛË. ™ÙÔ «ŒÓ·ÛÙÚÔÓ» ÔÈ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚfi ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙfi. OÈ ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ì‡ıÔ, Ô ‰ÚfiÌÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì·Á·˙› ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÎÚ˘Êfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÁχÙË M›ÎˆÓ· Ì ÙËÓ AÛ·Û›· (Ó·È, ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹!) flÚ· ÁÈ· «Z›‰ˆÚÔÓ», ·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó ‹ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘ ÓÂÔ„˘ÚÚÈÒÙÈÎÔ˘ lifestyle. KfiÛÌÔ˜. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. K¿ÙÈ ı· ͤÚÔ˘Ó.

«KÚ·ÛÔÔ˘ÏÈfi ÙÔ˘ KfiÎÔÚ·», Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙËÓÔ‡ ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. H ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ ԢΠ¿Ó¢. AÎÔÏÔ˘ı› Ô «OÈÓ¤·˜», Ì ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡. AÎfiÌË Î·È ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·’ ¤Íˆ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Û·˜. TÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ. «¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ», ·fi Ù· ÚÒÙ· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ·fi ÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. O ¯ÒÚÔ˜ ÏÈÙfi˜, Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È unplugged ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË Û ¤ÓÙ¯ÓÔ˘˜ Î·È Ï·˚ÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ™ÙËÓ «øÚ·›· ¶ÂÓÙ¤ÏË», Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ (·fi ÙÔ 1837!), ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ¤Ó· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·, fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ÂÓÒ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ı· ›ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ·Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ™Ù¿ÓÙ·Ú ¤Ú·ÛÌ· ·fi «KÔ˘˙›Ó·Cine-æ˘ÚÚ‹», ·ÏÈfi ηÚÔÔÈÂ›Ô ÙÔ˘ 1800 Ì ÙËÓ Î¿‚· ÙÔ˘ Û ڈ̷˚ο ÏÔ˘ÙÚ¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·Úfi‚ÏÂÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. ™ÙÔ «Red Marrakesh», Ì Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi B‰Ԣ›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance, ¿ÏÏ· ÎfiÏ·... ™ÙÔ «Avalon», Û ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È· Ô˘

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 41

∆Ô

∫Ú·ÛÔÔ˘ÏÈfi ÙÔ˘ ÎfiÎÎÔÚ·

∫·Ú·˚ÛοÎË Î·È ∞ÈÛÒÔ˘ 4 æÀƒƒ∏ ∆ËÏ.: 210 3211565, 210 3211051 www.psirri.gr/krasopoulio

ÌÔÚ›Ù ӷ ¿ÚÂÙ ̷˙› Ì ÙÔ ÔÙfi Û·˜ Î·È ÛÙÔ Ì·Ú, ÂÓÒ ÛÙÔ «Bee» ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È ·fi brunch ̤¯ÚÈ ‰Â›ÓÔ. H «ÕÎÚË» (ÙÔ ·ÏÈfi «AÁÚÔÙÈÎfiÓ») Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎË ÊÚÂÛο‰· – ÙÚˆ˜ Û ·ÚÂfi ̘ ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∂ÏÏËÓÈ΋ ·Ï‹ ·ÏÏ¿ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. E›Û˘ ı· ¿Ù ÛÙÔ «Yoga Bala», Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Û ÊÔ‡ÍÈ· ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÓ‰È΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÂ˘Úˆ·˚Ṳ̂ӷ È¿Ù·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ «P·ÎÔÛ˘ÏϤÎÙ˜», fiÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÂı˘Ṳ̂ӷ ÌÂÛË̤ÚÈ· ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋˜!

TÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂȉfiÚÈÔ

AÓ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÙ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ‹‰Ë, ÌËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ›ÙÂ. ¶ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂÙ ÌfiÏȘ ‚ÚÂı›Ù ·’ ¤Íˆ Â›Ó·È ÌÈ· ϤÍË: Ë ‰›·ÈÙ·. T· «™ÂÚÌ¤ÙÈ·», ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Â›Ó·È Â‰Ò ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û·˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ù· ÛÂÚÌ¤ÙÈ· ÙÔ˘, ·ÚΛ ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‚˘ıÈÛÙ›Ù Û ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÛÈÚÔÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì·Á·˙› Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ.

Highlights Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÙÂ

æ ªÀ∫√¡√™ ƒ ƒ ∏

210 3233.400

ªÀ∫√¡√™: º∆∂§π∞, ∆ËÏ. 6974 605435, 6944 750035, 6936 916749 ∞£∏¡∞: æÀƒƒ∏ - ∆√Àƒ¡∞µπ∆√À 6, ∆ËÏ. 210 3240 121

ª˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη ΤÊÈ·, ı·ÏÏ·ÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ... ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹!

¢Â ı· ›¯Â ÓfiËÌ· Ó· ·Ú·ı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙËϤʈӷ Î·È ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚÔÌ¿Á·˙· Ô˘ ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆ‹ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ÌÂ˙‰ÔˆÏ›·, ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜, Ù· cafés Î·È Ù· clubs ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘˜.

BÚ›Ù ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ Û·˜. X·ı›Ù ̤۷ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÛÙÂÓ¿ Î·È ÙÔÏÌ‹ÛÙ ӷ Ì›Ù ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ˘fiÁÂÈ· Ì·Á·˙È¿, ÂΛ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔ «Tonic», ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Ì·Á·˙› Ì ÙȘ ÌÂı˘ÛÙÈΤ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ÁÂÌ¿ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ Ê˘ÙÈο ηÏÏ˘ÓÙÈο fiˆ˜ Û·Ô‡ÓÈ· ·fi Ï¿‰È Î·È Á¿Ï·, ·ÚˆÌ·ÙÈο ¤Ï·È·, ¿Ï·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙfiÊϘ Î·È Û·Ô˘ÓÔı‹Î˜ ·fi ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È. TÔ «EÏÈÍ‹ÚÈÔÓ», ¤Ó· ·fi Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ·, Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‚ÈÙÚ›Ó·. ™Ù· ͇ÏÈÓ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ı· ‚Ú›Ù ηڢ·̷ٷ, ‚fiÙ·Ó·, ÙÛ¿ÁÈ·, ı˘ÌÈ¿Ì·Ù·, ÎÂÚÈ¿, ¤Ï·È· Î·È ¿ÏÏ·. AÍ›˙ÂÈ Ó· ¿Ù ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯·˙¤„ÂÙÂ. ™ÙÔ «Things», Ô MÂϤÙ˘, Ô B·ÁÁ¤Ï˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ˘ÏÈο ʈÙÈÛÙÈο, ›Ó·Î˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÌÈÎÚÔ¤ÈÏ· Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. T· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰Èο, fi,ÙÈ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÌËÓ

42 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏ 35 æÀƒƒ∏

ÙÔ ·Ê‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ™ÙÔ «Bodum» ı· ‚Ú›Ù ٷ ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î·Ê¤ Î·È ÙÔ ÙÛ¿È. K·ÊÂÙȤÚ˜ (˙ËÙ‹ÛÙ ӷ ‰Â›Ù ÙË Ó¤· ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ·fi ÙËÓ ¢·Ó›·), ÎÔ‡˜, ÔÙ‹ÚÈ·, ‚·˙¿ÎÈ· Î·È fi,ÙÈ ‚¿˙ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ Û·˜. ™˘Ó‰˘¿ÛÙ ÙÔ shopping Ì ÌÈ· ·¯ÓÈÛÙ‹ ÎÔ‡· ηʤ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ‰·‚¿ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ™Ù· «PÔ‡¯· ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿» ı· ‚Ú›Ù ¤Ó· ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÔÚÁÈ¿ÛÂÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜. ¶ÂÚԇΘ, ÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı›ÙÂ. ™ÙÔ «Epidemic», ÙÔÓ Ôχ¯ˆÚÔ Ì ٷ ÌÔÓ·‰Èο ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ·ÎfiÌË Î·È CD. K¿ı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù¿ÛË ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û design streetwear, Î·È ‰‡Ô ÛÂ˙fiÓ ÌÚÔÛÙ¿. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÎÔÌً̈ÚÈÔ, ÛÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋, fiÔ˘ ÔÈ ‚·Ê¤˜ Î·È Ù· ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜.

O AÌÂÚÈοÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂȘ ÙËÓ EÚÌÔ‡ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘. O N›ÎÔ˜ ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ηÈ, ·fi Ï·Ófi‰ÈÔ˜ ·Ï·ÈÔÒÏ˘ Ù˘ A‰ÚÈ·ÓÔ‡, ‚Ú¤ıËΠӷ ¤¯ÂÈ ‰Èο ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔˆÏ›·. £· Û·˜ ÎÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ê¤ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ (‰‡Ô ηڤÎϘ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ) Î·È ı· ı·˘Ì¿ÛÂÈ Ì·˙› Û·˜ ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘: ¿Óˆ ·fi 500.000 ‰›ÛÎÔÈ 33 Î·È 45 ÛÙÚÔÊÒÓ ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ì ÌfiÓÔ 1 ¢ÚÒ. BÈ‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, ÎfiÌÈΘ, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ÙÔ ’50 ̤¯ÚÈ ¯ı˜. Ÿ,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ «¤¯ÂÈ ¯·ı›» Â›Ó·È Â‰Ò. «AÁfiÚÈ», «K·ÙÂÚ›Ó·», «TÈÚ·ÌfiÏ·», «AÏÌ·Ó¿ÎÔ», «°ÎÔÏ», «M¿Ûη», «MÈÎÚfi˜ ◊Úˆ·˜»...

K·È ·Ó ÁÔËÙ¢Ù›Ù ÙfiÛÔ fiÛÔ ÂÌ›˜, „¿ÍÙ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Û·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤Ó˜ ·fi ÙȘ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÙ ÙÔ Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶ÙÒÛȘ ËÏ›Ô˘, ¿ÚÍȘ ÓÙ·Ú·‚ÂÚ›Ô˘

MfiÏȘ Ù· ∆ÛÈÁÁ·Ó¿ÎÈ· Ì ٷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¤¯ÂÈ ‰Ôı›. Afi ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ «Venue», ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ̤¯ÚÈ ÙÔ «Vibe», ÙÔ «Soul» Î·È ÙÔ «Danza», ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ ÎÔ˘Ï·ÓÙÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. O ·Ô‡˜ «AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘» ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË ÚÔÎ, ÛÙÔ «Fidelio latin» ÁÈ· ˯ԯÚÒÌ·Ù·, ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÒÚ· ÛÙÔ «Danza», ‚Ú·‰È¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-

500.000 ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÎÏ·ÛÈ΋˜, rock, 33 ‹ 45 ÛÙÚ. ÔÚ¯ËÛÙÚÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÌfiÓÔ

ú1 ¤Î·ÛÙÔ˜ ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 14, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.652 §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3212.319

°È· fiÛÔ˘˜ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ-Ï·˚Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÚ¿Ì· ÙˆÓ ÌÂ˙‰ÔˆÏ›ˆÓ ‹ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏ·Ì›ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Ô/ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜ – ¿ÓÙÔÙ Û live ÂΉԯ‹. EÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÙÔ «AÈÛÒÔ˘ M‡ıÔ˜» Ì jazzy ‹¯Ô˘˜, Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÙÚԯȿ ÛÙÔ «Cubanita», ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ «Corto Maltese», latin jazz ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙÔ «Guru» , ·ÚfiÛÌÂÓ· live ÛÙÔ «House of Art». ™ÙÔ «Spirit», ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. Freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÚÔÎ ÛÊ‹Ó˜, ÂÓÒ Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Jamaica bass reggae. ŒÏ· Úˆ›

T· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ Î·Ù·Î¿ıÈ Ù˘ Û‚ÓÙ·Ï›‰È΢ Ó‡¯Ù·˜ ηχÙÂÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙȘ Ì¿Û˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ. ™Ù· ÌÈÎÚ¿ ÛÙÂÓ¿ Ë ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË Aı‹Ó· ͉ÈÏÒÓÂÈ ÙË Ó¤· ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘: ·Ôı‹Î˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ, Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙˆÓ AÊÚÈηÓÒÓ Ï·Ófi‰ÈˆÓ (Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ E˘ÚÈ›‰Ô˘), ∫ÈÓ¤˙ÔÈ Î·È ÊÔÚÙÔÂÎÊÔÚو٤˜ Û ·ÛÙ›Ԣ˜ Ù۷ΈÌÔ‡˜, fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ù¿Í˘ Ì ÂÚ¿ÙËÌ· ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ‚·ÚȤٷÈ. M˘Ú›˙ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ͯ·Ṳ̂ӷ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ù·‚ÈÛÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ù˘ „˘ÚÚÈÒÙÈ΢ ÈÛÙÔÚ›·˜, ¤¯ÂÈ ÔÏ˘Ê˘ÏÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙË Ì¤Ú· Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ Û ·Î·Ù¿ÏËÙË ÁÏÒÛÛ·. EÏ¿Ù Úˆ›. ŸÙ·Ó Ó˘¯ÙÒÓÂÈ, Ô „˘¯·ÁˆÁÈÎfi˜ ̇ÏÔ˜ Í·Ó·Ì·›ÓÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ŒÓ·˜ Á¤ÚÔÓÙ·˜ ¯·˙‡ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ˆÚÈÎfi Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜, „Èı˘Ú›˙ÂÈ Î¿ÙÈ, Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ: «¶Ô‡ ’Û·È, Ú M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË, Ó· Îfi„ÂȘ οӷ Ì·Ó›ÎÈ». ∞

Info

΋˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÛÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ «Loop». ÕÏÏ· ÎfiÏ· ÛÙÔ funky «£ËÚ›Ô» Î·È uplifting ‹¯ÔÈ ÛÙÔ „·Á̤ÓÔ «Aspro». H ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ‰›ÓÂÈ Ú¤ÛÙ· Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ... N¤· ¿ÊÈÍË ÙÔ «ªulti 22», Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ «Club 22» ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È world ·ÈÛıËÙÈ΋ – ı· ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·! TÔ «One Happy Cloud», ÌÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·’ ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯Ô˘˜, ¶¤ÌÙ˜ Î·È ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô N›ÎÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.

∂™∆π∞∆√ƒπ∞ - ª∂∑∂¢√¶ø§∂π∞ Avalon, §ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572 B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728 ŒÓ·ÛÙÚÔÓ, M›ÎˆÓÔ˜ 4 & K·Ú·˚ÛοÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3216.796 Z›‰ˆÚÔÓ, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368 OÈÓ¤·˜, AÈÛÒÔ˘ 9, 210 3215.614 ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ, Ï. HÚÒˆÓ 1, 210 3211.915 øÚ·›· ¶ÂÓÙ¤ÏË, AÈÛ¯‡ÏÔ˘ & AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, 210 3218.627 KÔ˘˙›Ó·-Cine-æ˘ÚÚ‹, ™·ÚÚ‹ 40, 210 3215.534, 3247.234 KÚ·ÛÔÔ˘ÏÈfi ÙÔ˘ KfiÎÎÔÚ·, K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 4, 210 3211.501, 3211.565 Red Marrakesh, AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, 210 3317.646 Cubanita, K·Ú·˚ÛοÎË 28, 210 3314.605 Bee, MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624 P·ÎÔÛ˘ÏϤÎÙ˜, K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240 Yoga Bala, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, 210 3311.335 T· ™ÂÚÌ¤ÙÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3245.862 BARS - CLUBS AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 7 & T¿ÎË, 210 3220.562 Aspro, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, 210 3313.218 Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎfiÁÈ·ÓÓË, 210 3317.105 Fidelio, øÁ‡ÁÔ˘ 2 & N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË, 210 3212.977 £ËÚ›Ô, §ÂÂÓÈÒÙË 1, 210 3217.836 Loop, Ï. AÁ›ˆÓ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, 210 3247.666 One Happy Cloud, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, 210 3222.256 Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, 210 3310.907 Spirit, MÈ·Ô‡ÏË 13, 210 3217.433 Venue, AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 2 & K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ, 210 3317.801 Vibe, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, 210 3244.794 AÈÛÒÔ˘ M‡ıÔ˜, AÈÛÒÔ˘ 11, 210 3310.884 Bar Guru Bar, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 Corto Maltese, K·Ú·˚ÛοÎË 31 Cubanita Habana Club, K·Ú·˚ÛοÎË 28, 210 3314.605 House of Art, ™·ÚÚ‹ & ™·¯ÙÔ‡ÚË 4, 210 3217.678 ªulti 22, EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹ Danza, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ & K·ÙÛÈÎfiÁÈ·ÓÓË, 210 3317.105-6 Playback, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹ °π∞ ∞°√ƒ∂™ Tonic, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 24-26, 210 3317.371 EÏÈÍ‹ÚÈÔÓ, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 41, 210 3215.141, 3223.283 T· ƒÔ‡¯· ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈ¿, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 24-26, ‚’ fiÚ., Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3313.393 Epidemic, AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 16, 210 3211.390 One Happy Cloud, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 Spirit, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433 Things, K·Ú·˚ÛοÎË 35, æ˘ÚÚ‹, 210 3233.400 Bodum, EÚÌÔ‡ 102, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.688 O AÌÂÚÈοÓÔ˜, ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 14, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹), 210 3210.652 Mπ∫ƒ√ §∂•π∫√ æÀƒƒ∏ ∆ÛÈÚÈÌ¿Ûˉ˜ = ªÂÁ·ÏÔ··ÙÂÒÓ˜ / ª·Î·ÓÙ¿Ûˉ˜ = ºÈÏ·Ú¿ÎÈ· / ªÈÎÈΛÓÈ = ÃÚ‹Ì· / ¡ÙÔ˘˙¤ÓÈ· = ∫¤ÊÈ· ñ

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 43

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

H ηٷ¯ÒÚÈÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ÏËڈ̋˜ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ‹ Ì fax (210 3617.310)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 10 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,15 οı ÂÈϤÔÓ.

AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 15

TÚfiÔÈ ÏËڈ̋˜: ·) ™ÙËÓ ATHENS VOICE ˇ) ™ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Eurobank 102-0200-317040 Á) ªÂ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜

¶ø§∂π∆∞π ∆ÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, M·Î‰ÔÓ›·˜ 20 & º˘Ï‹˜ 8, 750 Ù.Ì., Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÁÚ·Ê›·, ÌÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, 1 Ì·Á·˙› Î·È ˘fiÁÂÈÔ, 900.000 ¢ÚÒ. TËÏ.

210 9824.346, 6976 115625 I·ÙÚÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ È·ÙÚ›Ԣ ÌÈÎÚÒÓ ˙ÒˆÓ, 2 ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÙÚ·¤˙È·, ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÚ·¤˙È, ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi ÛÂÙ, ÎÏ›‚·ÓÔ˜, ÌÈÎÚÔÊ˘ÁfiÎÂÓÙÚÔ˜ Î.¿. Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, 4.000 ¢ÚÒ. TËÏ. 6977 653433 VW Golf cabrio ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’00 1.6, 24.000 ¯ÏÌ., Ú¿ÛÈÓÔ, Ì Ú¿ÛÈÓË ËÏ. ÎÔ˘ÎԇϷ, Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ·, ˙¿ÓÙ˜, CD, ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜. ÕÚÈÛÙÔ. ∆ËÏ.

6944 511001 Ford Fiesta Ghia ÌÔÓÙ¤ÏÔ ’98, 70.000 ¯ÏÌ., full extra, Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, Û‹Ì·. 7.500 ¢ÚÒ.

TËÏ. 6977 653433 °Ï˘Ê¿‰· °ÎÔÏÊ, NËÛÔ‡˜ 13, ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ‚' ÔÚfiÊÔ˘, 167 Ù.Ì., ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ 65 Ù.Ì., ‰‡Ô ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ˘ÔÁ›Ԣ, ·Ôı‹ÎË, ·Ú¿‰ÔÛË Û 2 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. TËÏ. 210 3635.508, 3630.989

∂¡√π∫π∞∑∂∆∞π EÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ

2 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ı¤ÛË parking, 111 Ù.Ì., AÚ¯ÂÏ¿Ô˘ 13, 1.000 ¢ÚÒ ¤Î·ÛÙÔ. TËÏ. 210 9824.346, 6976 115625

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ Center ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ A‚Ú·ÌÔÔ‡ÏÔ˘ M·›ÚË, K·ÙÛÈÌ›Ú˘ °È¿ÓÓ˘. EÌÂÈÚ›·, ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ·, ·fiÚ·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜. 24ˆÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 6, OÌfiÓÔÈ·, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. TËÏ. 210 5203.855, 5203.856, 6944 100511, 6948 579087, www.center-detectives.gr EȉÈÎfi˜ ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, Ì ›ڷ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÈÛÙÈ΋ Ì¿Ï·ÍË ÁÈ· „˘¯Ôۈ̷ÙÈ΋ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË, Ì˘Ô¯·Ï¿ÚˆÛË, ¿Á¯Ô˜, ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË.

TËÏ. 210 8695.124, 6944 838037

™∂ °¡øƒπ∑ø...

HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 45¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, IX, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ¤ˆ˜ 35, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÎÔÌ„‹, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

Elite, A. MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210

∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À

¶·Ú·‰Ôı›Ù ÂÈÚËÓÈο

ÏÈ¿ ÛÔ˘ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·. Œ¯ÂȘ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ȉ¤· Ô‡ ı· ηٷϋÍÂÈ. T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) EÓÒ ‚Ú›ÛÎÂKƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) Ÿ,ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ Ô fiÚÔ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó·‚Ú·ÛÌfi, ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÛÂÏËÓÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Û·Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙÒÚ· Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȤ˜ ÛÔ˘ Î·È Û ηÏ› Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ ÛÙ· ı·‡Ì·Ù·. AÓ Î·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÛÔ˘ ·Ó˘ÔÌÔÓ›˜ Ó· ·Ú¯›˙ÂȘ οı ÙfiÛÔ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·ı·›ÓÂȘ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Û·È fiˆ˜ Ù· ¿ÏÔÁ· ÛÙȘ ÈÔ‰ÚƠ̂˜ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÏË ÂÎΛÓËÛ˘. M ÙÔÓ X›ڈӷ ÛÙÔÓ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: ÚÔÙÔ‡ ηÏ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ¯Ù›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ‹ Ë ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÎÚ·Ù¿Ó ·ÈˆÓ›ˆ˜ ÙÔ ¯·ÏÈÓ¿ÚÈ.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ªÂ ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÙÚ›˙ÂȘ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Î·È Ó· ‚ÈÒÓÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ „˘¯·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «˘·ÚÍÈ·Îfi ¿Á¯Ô˜». E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ·˘ÙÔÌ·ÛÙ›ÁˆÌ· ÙfiÛÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi. AÓ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿, ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â¯ı›˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÓËı› fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ʈӋ Ô˘ ÛÔ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì ÛÎÏËÚfiÙËÙ· «·Ó ‹ÍÂÚ·Ó ÌfiÓÔ ÙÈ ÂÚÓ¿ˆ...»

Û·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ê˘Û¿ÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ˜ ·¤Ú·˜. E¿Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÌÂÚÈΤ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ·Ó ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÛÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È Û˘Ì‚È‚·ÛÙ›˜ Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘, ÙfiÙ ı· ‰Ú¤„ÂȘ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ¤Î·Ó˜ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· 10 ‹ 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÔÙÔ‡ fï˜ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÂΉ›‰ÂȘ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ E˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ Â›Û·È Ô ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. Œ¯Â ·ÎfiÌ· ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÙÔ‡ Ó· Û˘Á¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· ·Ú·‰¤¯ÂÛ·È fiÙÈ Î¿ÓÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ï¿ıË.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) E›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ Î·È Í·ÊÓÈο –Ô˘Ê– ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÚÌÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ fiÙ·Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ÎÏ›ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ οÔÈÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·, ›Ù ›¯Â˜ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ Â›Ù ›¯Â˜ ¤ÛÂÈ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Û ¤Ó·Ó ÙÚÂϷ̤ÓÔ Ó·Úfi/‹. N· ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ fiÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Ôχ ·Úfi‚ÏÂÙÔÈ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú·, fiÙ·Ó Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ 7Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ I¯ı‡˜, ›ӷÈ... ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) TÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ˘Âڈڛ˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Î·Ì„Ë, ÂÓÒ ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÔ˘ ÂÈÓÔ› ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıˆÚË̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ο̷ ÛÔ‡ÙÚ·. ∆ÒÚ· ÂÈϤÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¿‰Èη ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘, ÛÙÔÓ/Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘ – ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. ¶Ò˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ú·; H ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„ÂȘ ÛÙ· ·44 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

KfiÚË ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, 30¯ÚÔÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ì IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 43, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ.

KÔ˜ ¶·¿˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, fax 210 3636.546 K˘Ú›· 45¯ÚÔÓË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ì ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· „˘¯‹˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ÌfiÓÔ˘ Ì ·Ó¿ÏÔÁ· „˘¯Èο ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ K˘Ú›·˜ æ‡ÏÏ·, 210 6120.611 MÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, 58¯ÚÔÓÔ˜, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ηٷı¤ÛÂȘ EÏÏ¿‰·, EÏ‚ÂÙ›·, ·Î›ÓËÙ·, 2 IX, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 52, fiÌÔÚÊË, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

A¶OK§EI™TIKA §OYH™, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÓÙ˘ˆÛȷ΋ 50¯ÚÔÓË ¯‹Ú·, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, 1,73 Ì., ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ó·ÓÈÎfiÙ·ÙË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 1.500 ¢ÚÒ, ·Î›ÓËÙÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, IX, ÂÈı˘Ì› Û‡-

˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 65, ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi. §OYH™, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280

•∂ƒ∂π™ ∂™À * ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¿Ï·ÓÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ ÛÙÔ «Bee» Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ bi (my ass): ·Ó ÙËÓ Í·Ó·¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓfi ÌÔ˘ ı· ÛÔ˘ Ȉ ÙÔ ·›Ì· Ì ÙÔ ÌÔ˘Ú› Ù˘ ÛfiÌ·˜. •¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜... * Cucchiaino, dove sei? Mi manchi... * ™Â ϤÓ A¯ÈÏϤ· OÈÎ., ¤¯ÂȘ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ HÏ›·˜ Î·È ‹ÛÔ˘Ó Ì·˘ÚÔÛÎÔ‡Ê˘ ÛÙÔ˘ NÙ·Ï›Ë; KÈ ÂÁÒ. AÓ ı¤ÏÂȘ, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ «A.V.» * ŸÔÈÔ˜ ¤ÎÏ„ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌËÓ ÂÓԯϛ Ù· ÙËϤʈӷ ‰È·ÛËÌÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ menu. §›ÁË Î·Ù·ÓfiËÛË... * TÔÓ Ù‡Ô Ì ÙÔ ÌÂ˙ (¿ÎÔ˘ ÌÂ˙!) ¿ıÏÈÔ ÌÔÍÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ¯ÔÏ-ÎÔ˘˙›Ó· fiÏË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÚÂÙÈÚ¤ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, ·Ú·Î·ÏÒ, ‹ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· ‹ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ÙÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜!

·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·›ÛÙ¢ÙÔ, ˙ÂȘ ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ nerd ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÔÈ ¶·Úı¤ÓÔÈ. K·È ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì Ì ٷ ı·‡Ì·Ù·, ÔÈ ¶·Úı¤ÓÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÂÍ!

STARDUST

¶ƒ√™ Y¢ƒ√Ã√√À™

8985.670, e-mail: eliteclub@internet.gr

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) K·È Í·ÊÓÈο Û ÔÏÏÔ‡˜ ¶·Úı¤ÓÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÎÚ›ÛÂȘ ˘Ô¯ÔÓ‰Ú›·˜ Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·ÓÈÎÔ‡ Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ÙË ¯ËÌÂÈÔıÂÚ·›· ÛÙ· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÁÚ›˘. ™Â ÙÈ ÔÊ›ÏÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ı·‡Ì·; M ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÙÔÓ 5Ô, 6Ô, 7Ô Î·È 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¢›· ¿ÓÙ· ·ÚfiÓÙ· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˜ ‹‰Ë ÙÔÓ ¶Ú›ÁÎÈ·/¶ÚÈÁΛÈÛÛ· Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ˜ ˆ˜ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÛÔ Î·È

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) AÊÔ‡ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎfi Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. AÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Á›ÓÂȘ Ï›ÁÔ ÂÁˆÈÛÙ‹˜ Î·È ÌÈÎÚfi„˘¯Ô˜ ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›˜; ÿÛˆ˜ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· χÛÂȘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÔ˘. Œ¯ÂȘ ‚‚·›ˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Î·È ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ‰›ÏËÌÌ·: Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ú·; OÈ Ôχ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔÈ Z˘ÁÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· – ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Î·È Û·Ó›ˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È control freaks. AÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈÔÈ Z˘ÁÔ› Â›Ó·È Û¿ÓÈÔÈ. ¶Ôχ Û¿ÓÈÔÈ. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ›‰È· ÈηÓÔÔ›ËÛË Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ·ÓÔȯÙfi ·Ì¿ÍÈ Û ÌÈ· ψÊfiÚÔ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ; ŸÛÔ Î·È ·Ó ÛÔ˘ Ê·Ó› η΋ Û‡ÁÎÚÈÛË, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ó· ηı›ÛÂȘ Û ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ÙÛ·ÎÒÓÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÙË Û˘Ó¤ÂÈ·, Î·È Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfiÙËÙ· ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÏ·˘ÛË ·fi ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÛÌfi. XˆÚ›˜ Ó· Û ·ÓÈÎÔ‚¿Ïˆ ¿ÓÙˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ˘ÁÈÂÈÓfiÙÂÚË ˙ˆ‹. AÔÙÔÍÈÓÒÛÔ˘.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Ù ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Â›ÙÂ, ÈÔ Û˘Ì‚ÔÏÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̈Úfi Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó ·ÁηÏÈ¿. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÙ›˜ fiϘ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ·Á¿Ë, ÚÔÛˆÈ΋ ÂȂ‚·›ˆÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. TÔ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ fï˜ ÂÈfiÏ·È· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÛÙË ÏÔÙ·Ú›· ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ï›ÁÔ˘ ÊÏÂÚÙ Î·È ÛÂÍ, ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂȯÙ› ÙÒÚ· ÙÔ ÈÔ ¯·˙fi Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÂÈÛÙÚ·Ê› Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ. K·È fiˆ˜ ͤÚÂȘ, ¤Ó· ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ ‰ÂÓ Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È ÔÙ¤ ηډȿ.

™∂ ∂π¢∞

«GAGARIN» ™Â ›‰· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10/1 ÛÙËÓ Julee Cruise ÛÙÔ «Gagarin». ºÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú˜ ÌfiÙ˜ ̠ϢÎfi ÁÔ˘Ó¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Î·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜.

AÓÙ› Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÒ ÙËÓ Julee ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û· ÂÛ¤Ó·. ™Â ı¤Ïˆ ÙÚÂÏ¿. TÔ mail ÌÔ˘ ›ӷÈ: vavavoum22@yahoo.com. ŸÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ Î¿ÙÈ ·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. Thanks. «π¡∆ƒπ°∫∞» EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ «ÿÓÙÚÈÁη», Û˘ÌÏËÚÒÛ·ÌÂ Î·È ·fi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. TÈ Ó· ˆ, οı ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›·. E‡¯ÔÌ·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÂÓÓÔԇ̷ÛÙ ¿ÓÙ· ηϿ (›Ûˆ˜ Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ «Ù·Ú¿Ó‰ˆÓ»).

MË ¯¿ÓÂÛ·È, Â; KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜; ™TON PEMO ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÔÓ P¤ÌÔ ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Î·È ÁÚ·‚¿Ù·.

E›Û·È Í·Óıfi˜ Ì ˘¤ÚÔ¯· ÌÏ ̿ÙÈ·, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ÙÚ·¤˙È Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ (‰˘ÛÙ˘¯Ò˜), ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Û ÊÒÓ·Í·Ó ™Ù·‡ÚÔ. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ¯ˆÚ›˜

ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 24/1 ¤Ï· ÛÙÔ Info ÁÈ· ηʤ. £· Â›Ì·È ÂΛ ηٿ ÙȘ 17.00.

603 ™Â ›¯· ‰ÂÈ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÛÔ˘ ¤ÁÚ·„·, ‰ÂÓ ‹Úı˜, fï˜ Û ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÎfiÌ· Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ ηϋ ¯ÚÔÓÈ¿.

«TO M¶AKA§IKO» ™Â ›‰· ÛÙȘ 8/1 ÛÙÔ «M·Î¿ÏÈÎÔ - De Toute Façon», ¤„·¯Ó˜ ÙȘ ÙÚԇʘ Î·È ÙÔ ÙÛ¿È, ‹Ú· ÌÈ· Û·Ï¿Ù· Î·È Î¿ıÈÛ· Ó· Û ·Ú·ÙËÚÒ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÌ„¤˜ Á˘Ó·›Î˜ 38+ Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÂ˙ ·ÏÙfi Î·È ‚˘ÛÛÈÓ› Á¿ÓÙÈ·. £· Â›Ì·È ÛÙÔ «º›ÏÈÔÓ», ™ÎÔ˘Ê¿, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 14.00 ˆ˜ ÙȘ 16.30. ŒÏ· Ì ٷ ›‰È· Á¿ÓÙÈ·.

A™OEE AÁfiÚÈ ·fi ÙËÓ A™OEE, ¤Ú·Û·Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË.

J5472@hotmail.com. Œ¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ!

°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»; ∆· ηχÙÂÚ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) H Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Â›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË. ¢Â›¯ÓÂȘ Ó· ÂӉȷʤÚÂÛ·È –‹ ˘ÔÎÚ›ÓÂÛ·È fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÛ·È– ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· Û¤Ó·, Ô‡Ù ÛÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Ô‡Ù ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ¤¯ÂȘ ·›ÍÂÈ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÌÚÔÛÙ¿, Ô KÚfiÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂȘ, ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û‚·ÛÙ›˜ Î·È Û˘Ìʈӛ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ‹ÛÂȘ. MÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Û οÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ. MË ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ – ÈÛ¯‡ÂÈ.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) AÓ‹ÎÂȘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙ·Ó ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ̤ÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÂÈ, Î·È fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂȘ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÛÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î·È Û ηϋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. AÏÏ¿ ·Ó Ë Î›ÓËÛË Î·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· Û¤Ó·, ÙfiÙ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ ·ÓÔȯٿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜ Î·È Ù· Ï¿ÛÙȯ¿ ÛÔ˘ ÁÂÌ¿Ù· ·¤Ú·. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, Û fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜, ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Ò˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηÈ, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, Ò˜ ı· Íԉ‡ÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚ·. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜ οÔ˘, ·fi ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ‚ÂÓ˙›ÓË.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) «E›Û·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜!», «BϤÔÓÙ·˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯¿ÓÔÌ·È ÛÙË XÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ», «E›Û·È ÙfiÛÔ Â‡ıÚ·˘ÛÙË Ô˘ ·˘ıfiÚÌËÙ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ·Ó·Ó¤ˆ». M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ÏϘ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ù¤ÙÔȘ ·Ù¿Î˜ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ó¤˜. BϤÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi ·Ï Ú¿ÛÈÓ· Á˘·ÏÈ¿ Î·È Á‡Úˆ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·‡Ú· Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ô˘ Û·ÁËÓ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÛÔ˘. ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ: ·) ¢ÂÓ Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÚˆÙ¢Ù›˜ Î·È ÙÔ˘˜ 15 Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÔÌÏÈ̤ÓÙ·. ‚) M·ÎÚÈ¿ ·fi ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ. Á) M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÌfiÓÔ ŒÓ·Ó ·˘Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÏÏ¿ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘. (gpano1@otenet.gr)

ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ·. TÔ Í¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ ·ÏÒ˜ Ó· ÙÔ ˆ. °Ô˘ÛÙ¿Úˆ ÌÈ· ÎÔ¤Ï·, ÙË ‚Ϥˆ Û fiÏ· Ù· ÎÏ·Ì Ô˘ ËÁ·›Óˆ, ¿ÓÙ· Ì ¯·ÈÚÂÙ¿ÂÈ, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¯·›ÚÂÙ·È Ô˘ Ì ‚ϤÂÈ ÎÙÏ. °ÂÓÈο ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·È ·fi ÂΛÓË Î¿ÙÈ ·›˙ÂÙ·È. ¢˘Ô ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÛÊËÓ¿ÎÈ· Ì ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚÂ Î·È Â̤ӷ ÛÙÔ ¿Û¯ÂÙÔ, Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ʇÁ·Ì ·fi ÙÔ ÎÏ·Ì Î·È ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙËÓ fiÚÙ· Ì ÚÒÙËÛ ¯·Ï·Ú¿ Ô‡ ËÁ·›Óˆ ÁÈ· ηʤ. M¤¯ÚÈ Â‰Ò super. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÁÎfiÌÂÓÔ. ŒÓ· ̷Ͽη Ì¿ÚÌ·Ó Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÂȉ‹ οÓÂÈ ÙÔÓ ˆÚ·›Ô Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ηÏfi Ì·Á·˙›. ÕÛ Ô˘ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ô Ù‡Ô˜ ÍÂÓÔÁ·Ì¿ÂÈ (ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘). ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë Ê¿ÛË ·›˙ÂÙ·È Î·ÈÚfi, ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘, Î·È ¤¯ˆ ÍÂʇÁÂÈ. §¤ˆ Ó· Ù˘ ˆ Ó· ¿Ì ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó Î·Ê¤ ÛÙÔ ¯·Ï·Úfi Î·È ÌÂÙ¿ ‚ϤÔ˘ÌÂ. EÛ‡ ÙÈ Ï˜; – A.º., 21, XÔÏ·ÚÁfi˜

§¤ˆ Ó· Ù˘ ÂȘ Ó· ¿Ù ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó Î·Ê¤ ÛÙÔ ¯·Ï·Úfi Î·È ÌÂÙ¿ ‚ϤÂÙÂ. °ÂÈ· ÛÔ˘, Ê›ÏË M˘ÚÙÒ, ¤¯ˆ ı¤Ì· SOS, ˜ ηÌÈ¿ ȉ¤·. E›Ó·È Ì ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÙËÓ ·Á·¿ˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËıԇ̠۠ٛÔÙ·. EΛÓË ı¤ÏÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Â›Ó·È ¤Íˆ Ì ÎfiÛÌÔ, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·Ú¤Â˜, ÂÁÒ Ù· ‚·ÚÈ¤Ì·È ·˘Ù¿. T˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜ ÎÈ Â̤ӷ Ô §·Ú˜ ÊÔÓ TÚ›ÂÚ. TÚÂÏ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· ¯ÔÚfi ÂÓÒ ÂÁÒ Â›Ì·È ·ÁÁÔ‡ÚÈ. M ۤÚÓÂÈ ¤Íˆ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿, ÂÁÒ ËÁ·›Óˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù˘ ¯·Ï¿Ûˆ ÙË ‚Ú·‰È¿, fiˆ˜ ϤÂÈ, Î·È ÌÂÙ¿ Ì Û΢ÏÔ‚Ú›˙ÂÈ Ô˘ «Î¿ıÔÌ·È Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Î·È ÂΛÓË ¤ÊÙÂÈ ÁÈ·Ù› ·Á¯ÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ˆ ηϿ». AÏ‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ˆ ηϿ. O‡Ù ÎÈ ·˘Ù‹ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ì ̷˙›. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÏ›‰· ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ·.

– º¿Ó˘

£· Û·˜ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÏ›‰· Î·È Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÎÔ¤Ï· Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÔ˘Ï¿Ú·, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· Ì ÂÙ‡¯·Ù ÛÙȘ ηϤ˜ ÌÔ˘, ÔfiÙ Ϥˆ Ì‹ˆ˜ Ó· Îfi„ÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÙ˘¯Ë̤ӷ ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ì ٷ ‚·ÚÂÙ¿ Ì·Á·˙È¿ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘, Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ, Ó· ÍÂÏ˘ÛÛ¿ÂÈ Î·È Ó· ›۷ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ. AÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÂΛ, ÙfiÙ ı· Ï˘ı›. AÓ ‰ÂÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÂΛ, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· Ï˘ı› – ͤڈ ÎÈ ÂÁÒ, ÙÈ Ó· ˆ, ·Ê‹ÛÙ ÌÂ, ‹È· Ôχ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¤¯ˆ ÙÚÔÌÂÚfi ÔÓÔΤʷÏÔ, ¯¿ÏÈ· ÛÙÔÌ¿¯È, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó’ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ٤ÙÔÈ·.

Y°.: ¶¿ÓÙˆ˜ Ë Ù‡ÈÛÛ· ·Ú·Â›Ó·È Ì·Ù˙fiÚ ÁÈ· Ù· ΢‚Èο Û·˜. ¢ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ Ӓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ·ÎfiÚÓÙÔ;

ÓÂÚÁË! M ‰‡Ô Á¿ÙÔ˘˜ ÛÙÂÈڈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ η-Ù·-ÏË-ÎÙÈ-ÎÔ‡˜! O ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÌÔ˘, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙË ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜! O ¤Ó·˜ ʇÁÂÈ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ›̷ÛÙ ÌÈ· ¯·Ú¿! ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ fiÙ ı· ÓÔÈÎÔ΢Ú¢ÙÒ, Ô Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ÌÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·, Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Ì ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ! TÒÚ·, ı· ÌÔ˘ ÂȘ, Ò˜ Ù· ‚Ôχˆ Ì fiÏ· ·˘Ù¿; AÏÒ˜ Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù‡Ô˜. K¿ı Úˆ› ͢Ó¿ˆ Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔ›Áˆ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ! ™Â ÊÈÏÒ ÁÏ˘Î¿. °ÂÈ· ÛÔ˘, ηϋ ÌÔ˘ ÕÓÓ·. M· Ì ÙfiÛ· ı·˘Ì·ÛÙÈο ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ¿Ó fiÏ· ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘! EÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ Î¿Óˆ Ï¿ıÔ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈϘ Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Â·Ê‹, fi¯È ··ÓÙ‹ÛÂȘ. §ÔÈfiÓ, ·˘Ù¿··. ÕÓÙ ӷ ËÁ·›Óˆ ÙÒÚ·. E‡¯ÔÌ·È ÔÏÔ„‡¯ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙËÓ ¤¯ÂȘ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÂÏ›˙ˆ Û ¤Ó· ·ÎfiÌË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÌËÓ˘Ì·Ù¿ÎÈ. AÓ·ÁÓÒÛÙ˜ Û·Ó ÂÛ¤Ó· ›ӷÈ... ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÔ›! ™Â ÊÈÏÒ ÁÏ˘Î¿. °ÂÈ· ÛÔ˘ M˘ÚÙÒ. ∆Ô ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔ˘ ÙË Û¿ÂÈ Ë ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘, Ù· ËÏ›ıÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÓÂ Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÂȘ. TÈ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â̤ӷ ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ˙fiÚÈ Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ Ô Î¿ı ÈÎڷ̤ÓÔ˜; TÈ Ì ÓÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Â͢Ó¿‰Â˜ ÛÔ˘ Î·È Ù· Â˘Ê˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘; Œ¯ÂȘ ηÌÈ¿ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘; – X¿Ú˘ X., ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ N·È. ¶›ÓÂ Ê˘ÛÈÎfi ¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ Î·È, ÚÔ·ÓÙfi˜, ̛Ϸ ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜ ÌÔ˘ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ·fi ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. M ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘ ›̷ÛÙ ̷˙› ‰‡Ô Ì‹Ó˜ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ‹ÍÂÚ·. E›Ó·È ÎÔ‡ÎÏ·, Ôχ Ù˘¿ÎÈ, Ù˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·›˙ˆ, Î·È ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. E‰Ò Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì SMS οı ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ¤Ó· ÎÏ·Ì Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È Ì ʛÏËÛ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·! Œ¯ˆ ÙÚÂÏ·ı›, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓÔ Û ÂΛÓË.

EÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÌÔ˘, Ôχ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ¯·ÚÈو̤ÓË, ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈο Î·È Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Û fiϘ ÙȘ ·Ú¤Â˜.

TÈ Ï˜ Ó· οӈ; – Mȯ. AÓ, 26, Aı‹Ó· OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰‡Ô: ·) ∫ÏÂȉÒÛÙ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ê‡ÁÂÙ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ‚) °Ú¿„Ù Û ÌÈ· ÎfiÏÏ· A4 ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ·Ó·Ù‡ÍÙ ÙË Û ÌÔÚÊ‹ ÛÂÓ·Ú›Ô˘. TÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Û ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ÛÙ›ÏÙ ÙÔÓ ÛÙÔ Mega. £· Ê¿Ù ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˘ Î·È ı· ‚Á¿ÏÂÙ ÏÂÊÙ¿ ÌÂ Ô˘Ú¿.

Y°.: ™Ù· ÏÂÍÈο ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÛÙÔ Ï‹ÌÌ· «ÙÛԇϷ». ∞ ™∆∂π§∂

Hallo, M˘ÚÙÒ! E›Ì·È Ë ÕÓÓ·, ÂÙÒÓ 28, ÏÂÙ‹, „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹! °Ú·Ê›ÛÙÚÈ·... ¿-

ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 45

PA-SPORT

∆Ô˘ ∞¡∆ø¡∏ ¶∞¡√À∆™√À

√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶ÚÔfi

∂∫∆√™ ™À¡√ƒø¡ ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÙ·È Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙȘ ·Ï¿Ó˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÌfiÓÔ ·Ó ÛÙȘ ‰ÔÙÈΤ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜. TËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ηٷÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰·Û›˜ Î·È ÔÈ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ¤·„·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÂÈÙÔÓȤ˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ï¿Ó˜. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ï¿Ó· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹Ù·Ó ÂΛÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ E˘ÂÏ›‰ˆÓ Î·È ÎfiËΠÛÙË Ì¤ÛË fiÙ·Ó ÛÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¶·ÛÛ¿. TÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¯Ù›ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ï¿Ó· ›¯Â ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ. EÎÙfi˜ ·Ó ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÓÙÚÈÌÏ¿ÚÂȘ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Ì·˙› Ì ÙȘ ÙÛÈÌÂÓÙfi‚ÂÚÁ˜ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ‹ Ó· ·›ÍÂȘ Ì¿Ï· ÛÙȘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ ϿΘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¿ıÏÈÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ AıËÓ¿˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ – ·Ï¿Ó˜ ÁÈÔÎ. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÚÈÎÔ› ÂÚ˙¿Ù˜ ÂÍÙÚÂÌÛÔÚÙ¿‰Â˜ οÓÔ˘Ó ÛΤÈÙÌÔÚÓÙ ÛÙÔ ›ÛȈ̷, ·ÏÏ¿ Ù· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙Èη Ì¿ÁÎÈ Ù˙ÈÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÛÙÔϤ˜ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÙÔ˘ K‡ÚÎÔ˘, ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÎÚÔΤڷÌÔ˘, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ urban ‚ÈfiÙÔÔ˜ Â›Ó·È Ô KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. Ÿ¯È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi οı ¿ÏÏË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ AÙÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Ê˘ÏÂÙÈο. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ‰ÂÓ Â›Ó·È Á›ÙÔÓ˜ ·ÏÏ¿ ̤ÏË Ê˘Ï‹˜.

AÍ›˙ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ ÎfiÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË PÈ˙Ô‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ¶ÚÔfi Ó· ·›˙ÂÈ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Ì ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi; ¶Èı·-

«∞´, ∞∂, ∞∞»

ÓfiÓ Î·È Ó·È. Ÿ¯È ÁÈ·Ù› ÔÈ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÈÒÙ˜ ÌÈÏ¿Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔʤÚÔ˘Ó Ù· Û‡Ìʈӷ Î·È Ô ™Ô‡Ï˘ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ı· ʈӿ˙ÂÈ «ÕÈ, ¿Â, ·¿» Î·È ı· ÂÓÓÔ› «°È¿ÓÓË, ‹Á·ÈÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿» ÒÛÙÂ Ô Ê˘ÏÏÔ‚fiÏÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ –ı· ‹Ù·Ó ·ÂÈı·Ï‹˜ ·Ó Ù· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì¿Ï· ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ‰ÈÏ¿ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘– Ó· ηχÙÂÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô‡Ù ÂÂȉ‹ ÔÈ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÈÒÙ˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Û‡ÓÔÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÚ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ ÂÂȉ‹ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ Ë ¶ÚÔfi ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ì 1-0.

AÍ›˙ÂÈ Â›Û˘ ÂÂȉ‹ ΤډÈÛ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ PÔÌ¿ÓÙ· Z·˝ÌÈ, ÙÔ˘ ∞Ï‚·ÓÔ‡ Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠӷ ·›˙ÂÈ, ˙‹ÙËÌ· Ó· Ì¿˙„ ·ÚÎÂÙ¿ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ 72¿ÚÈ ·›. AÍ›˙ÂÈ fï˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÂȉ‹ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙË PÈ˙Ô‡ÔÏË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ¶AOK. ™ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ¶AOK ÔÈ ∆ÛÔ˘Î·Ï¿‰Â˜ Ù˘ °Î¿Ù 7 ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÍÂʈӛ˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË EÏ¢ıÂÚfiÔ˘ÏÔ. ™ÙËÓ Î˘ÚÈϤ ÏÂ˘Ú¿, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜, ÛÂ

ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙ¿ Ì ·ÚÌÔӛ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù¿‚Ï·˜ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ·¿ÓÙËÛË «Â›ÛÙ ̷ϿΘ».

TÒÚ· ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ ı· οÓÂÈ Ë ÎÂÚΛ‰· fiÙ·Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· ÙÔ Ì·Ù˜. TÔ Ù¤ÚÌ·, ›ÙÂ Â›Ó·È Ô MÔ‡ÙÛÂΠ›ÙÂ, Èı·ÓfiÙÂÚÔ, Ô º¿Ó˘ K·ÙÂÚÁÈ·ÓÓ¿Î˘, ı· ÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·. Ÿ¯È ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ –Ô º¿Ó˘ ›¯Â Ó›ÍÂÈ Û·Ó ÎÔ˘Ó¤ÏÈ· Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ì ÙË °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜– ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÛÙÔÓ EϤ. E›Û˘ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ô AÓ·ÙÔÏ¿Î˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·›ÍÂÈ. O AÓ·ÙfiÏ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ¿ÏÈÔ˘ÚˆÓ, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ Á·˘ÚÔÛ‡Ó˘. OfiÙÂ Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÍÂʈÓËÙfi.

Afi ÂΛ fï˜ Î·È ¤Ú· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. O ¿ÁÎÔ˜ Ù˘ ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ÍÂÛËÎÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ۯ‰fiÓ fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ¶ÚÔԉ¢ÙÈοÓÔÈ Â›Ó·È Î·È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ÔÈ ÔÏϤ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Â›Ó·È faux pas. E›Û˘ Ë ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ÂÈı·Ú¯ÈÎfi Ù¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘ÂÚ‹ÏÈΘ ‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ˘ËÚÂۛ˜. AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ¿ÂÈ; M ‹ÏÈÔ Î·È ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 12 ‚·ıÌÔ‡˜ Èı·ÓfiÓ. ™Â ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë, Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤ÙÛÈ. ∞

!

TÈ ÔÌ¿‰· ›۷È;

H «A.V.» ˙ËÙ¿ÂÈ ‰‹ÏˆÛË ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÊÚÔÓËÌ¿ÙˆÓ. ™Ù›Ï AVPAN, ÎÂÓfi Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 Ì SMS. AÓ Â›Û·È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÚ¿„ 1, ·Ó Â›Û·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ 2, ·Ó Â›Û·È AEK 3, ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÁÚ¿„ 4 Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,75 + º¶A 18%

∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 160 ÛËÌ›·: ñ ™Ù·ıÌÔ‡˜ ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ √ÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ñ Everest: 41 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, A¯·ÚÓÒÓØ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï.

OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π

46 ATHENS VOICE 22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004

∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂ ∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ „˘¯·ÁˆÁ›·˜: ñ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ Odeon: A‚¿Ó·, KËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ ŒÌ·ÛÛ˘, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈØ Z›Ó·, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø ŸÂÚ·, Aη‰ËÌ›·˜ 57, Aı‹Ó·Ø Tropical, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·Ø IÓÙ¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, Aı‹Ó· ñ £¤·ÙÚ·: AÌfiÚÂ, AıËÓÒÓ, BÚÂÙ¿ÓÈ·, Big Top Theatre ñ Cafés: Tribeca, Rosebud, Alu, º›ÏÈÔÓ, ™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈØ Ciao, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘Ø Epoka, ™ÈÓÒ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓØ ÕÓˆ∫¿Ùˆ, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜Ø Jimmy’s, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘, KÔψӿÎÈØ ∂Ó ¢ÂÏÊÔ›˜, ¢ÂÏÊÒÓ, ∫ÔψӿÎÈØ Floral, Ï. ∂ͷگ›ˆÓØ ™˘Ó ∞ıËÓ¿, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›ÔØ ñ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·: Central, ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. Deals, ¢ËÌ.

B·ÛÈÏ›Ԣ 10, æ˘¯ÈÎfiØ ¶·ÏÈ¿ AÁÔÚ¿, K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤ËØ ∞ÁÔÚ¿, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË, ÛÏÙÔÓØ AÏ¿ AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ∫ËÊÈÛÈ¿, Interni, ∂ÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙ÈØ Balthazar, TÛfi¯· 27, AÌÂÏfiÎËÔÈØ P¿Ùη, X¿ÚËÙÔ˜ 30, KÔψӿÎÈØ ¶ÈÂÚÈ¿, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ Yo Sushi, ∆۷οψÊØ ∫Ô˘˙›Ó·, æ˘ÚÚ‹ ñ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·: πÚ¤Ó, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, ∂οÏË ñ M·Ú: Closer, ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈØ Jackson, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰· / MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈØ Plus Soda, Z. ¶ËÁ‹˜ 3Ø Soul, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65Ø Enzzo de Cuba, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, MÔ˘ÚÓ¿˙ÈØ Rock ’n’ Roll, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, KÔψӿÎÈØ Mo Better, ∂Í¿Ú¯ÂÈ· Stavlos, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›ÔØ ™ÙÔ¿, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101, Aı‹Ó·Ø Wunderbar, Ï. ∂ͷگ›ˆÓ ñ ¢ÈÛÎÔˆÏ›· VIRGIN MEGASTORE: ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË

26, °Ï˘Ê¿‰·Ø ™Ù·‰›Ô˘. ∫·È: Discobole, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17, ∞ı‹Ó·Ø Rock ’n’ Roll Circus, ™›Ó· 21 ñ Village Cinemas: M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, P¤ÓÙ˘. ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏ›·: E§∂À£∂ƒ√À¢A∫∏™: AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰·Ø ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, Aı‹Ó·Ø KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿Ø Village Park, P¤ÓÙ˘. ∫·È: Libro, ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 8, KÔψӿÎÈØ K¤‰ÚÔ˜, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3, Aı‹Ó·Ø ¶·Ù¿Î˘, Aη‰ËÌ›·˜ 65, Aı‹Ó·Ø ¶ÔÏÈÙ›·, AÛÎÏËÈÔ‡ 1, Aı‹Ó·Ø ¡·˘Ù›ÏÔ˜, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞fiÂÈÚ·, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘Ø µÈ‚ÏÈfiÛËÌÔ café, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8Ø Ex Libris, ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfiØ ™È‰¤Ú˘, ™fiψÓÔ˜ 116, ŒÛÔÙÚÔÓ, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘Ø §ÂÌfiÓÈ, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›ÔØ µ·‚¤Ï, §fiÓÙÔ˘ 1 ∞ÎfiÌ·: ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: ªah Jong, K·Ó¿ÚË, ∫ÔψӿÎÈØ Free Shop, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘Ø .L∞K, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 ñ °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·: ¶·Ï·›ÛÙÚ·, ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ KÔÌً̈ÚÈ·: ¢Ô˘‰¤Û˘, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊØ X·Ù˙‹˜, KËÊÈÛ›·˜ 196Ø TÚ›¯Â˜, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰· ñ æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ: Allou Fun Park, P¤ÓÙ˘ ñ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔÈ: AıËÓ·˝‰·, µÔÙ·ÓÈÎfi˜Ø E› KÔψÓÒ, ¡·˘Ï›Ô˘ 12, ∫ÔψÓfi˜Ø Art Tower Agora, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10, µ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ñ ™˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: Pfi‰ÔÓ, M¿ÚÓË & °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘Ø Ark, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, T·‡ÚÔ˜Ø Free2go Club 22, §.µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË˜Ø Gagarin, §ÈÔÛ›ˆÓ 205Ø ™Ù·˘Úfi˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜Ø ∆¯ÓfiÔÏȘ, °Î¿˙È ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Omonia Grand Hotel» (Grecotel City Hotels)

22 - 28 π∞¡√À∞ƒπ√À 2004 ATHENS VOICE 47