Athens Voice 139

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

.

Δ∂ÀÃ√™ 139

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

¢∏ª√Δπ∫∂™ ∂∫§√°∂™ ã06 * °È¿ÓÓ˘ M›¯·˜ * BԇϷ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘ * ™‡ÚÔ˜ X·Ï‚·Ù˙‹˜ ÛÂÏ.14-21

Keep it real! ÙÔ˘ NÈ΋ٷ KÏÈÓÙ, ÛÂÏ.10

ÕÙÈÌË (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë, ÛÂÏ.9

Thank you for Smoking!

24 ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ófi ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ.24 AÊȤڈ̷ EÎ·›‰Â˘ÛË Ì¤ÚÔ˜ 4 TˆÓ £¿ÓÔ˘ K¿·, ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ. 28 / °Î‡ÓÙÂÚ °ÎÚ·˜ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 12

2 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

5 - 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¶¿ÚȘ X·‚È¿Ú·˜

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

Δ

10 Keep it real 12 NÙÔ‡ÎÔ˘ ÓÙÔ‡ÎÔ˘ Ù· ÂÙ·Ï¿ÎÈ· TÔ˘ NÈ΋ٷ KÏÈÓÙ

TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

14 ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì Mall ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË M›¯· ÛÙÔÓ °. K˘Ú›ÙÛË

15 TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ æˆÌÈ¿‰Ë 16 H ٷڛʷ Ù˘ ‰ËÌ·Ú¯›·˜ 17 K·ÚÓÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË 19 ¶ÂÚÛ¤ÔÏȘ 20 Ÿ¯È ÛÙȘ fiÏÂȘ-ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ 21 §·˚΋ AÁÔÚ¿ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜ 22 MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi...

24 Thanks for smoking TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

T˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘

10 I KEEP IT REAL

ΔÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘ TÂÏÏ›‰Ë

ΔÔ˘ HÏ›· K·Ó¤ÏÏË

ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ X·Ï‚·Ù˙‹

ΔÔ˘ T¿ÛÔ˘ B˘˙Ô‚›ÙË

TÔ˘ °Î·Ṳ̂ÓÙ K·Ï¿ÓÈ

ΔˆÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 24 I THANKS FOR SMOKING

™Δ∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË

·Í›, Ôχ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ۯ‰fiÓ ÍË̤ڈ̷. ¶Ù‹ÛË ÚÒÙË ÚˆÈÓ‹. TÒÚ· fiÙ·Ó Ì·›ÓÂȘ Û ٷ͛, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ È· Ó· ‚˘ıÈÛÙ›˜ ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ. ¶·Ú¿ÛÈÙ·, ¤Ó·˜ Û˘Ó¯‹˜ ‚fiÌ‚Ô˜.

K¤ÓÙÚÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ·Ô‚›‚·ÛË ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ŒÓ· ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÛÈÌÈ. °È¿ÓÓ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ; °È¿ÓÓ˘ ·ÎÔ‡ÂÈ, ¤Ï·. ™˘ÁÁÚÔ‡ ÁÈ· º¿ÏËÚÔ fi‚ÂÚ. AÎÔ‡ÂÈ Ô KÒÛÙ·˜; AÏ›ÌÔ˘ ÁÈ· ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¿ÎÔ˘Û ηÓ›˜ ÙÔÓ KÒÛÙ·; °È¿ÓÓ˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. T¿ÛÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. °ÈÒÚÁÔ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ. KÒÛÙ·˜ ·ÁÓÔ›ٷÈ. Ÿ‚ÂÚ. ™·Ṳ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÌÈÛ¤˜, ‰ÂÓ Ï¤Ó ٛÔÙ·. ¢ËÏÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙ›ÁÌ·. E›Ì·È ‰Ò, ‰Ô˘Ï‡ˆ, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ¿ÏϘ ʈӤ˜, ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ οÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙË Ó‡¯Ù·, Â›Ó·È Â‰Ò, ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. AÎÔ‡ÂÈ Ô KÒÛÙ·˜; ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ. K¿ÔÙÂ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÛÔ˘ ̛ϷÁÂ. AÓ ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓÙÚ·˜, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜. ™˘ÓˆÌÔÙÈο, ·ÛÙ›·. M·›ÓÂÈ Ì¤Û·, ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÁÒÁÈ ·fi Û¤Ó· Ê›ÏÂ. K¿ıÂÙ·È, ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ Ù· fi‰È·, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ·’ ÙÔ Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ. K·ıÚ¤ÊÙ˘ ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi˜, ·Ú·ÁÁÂÏ›·, ‚ϤÂȘ; KÔÈÙ¿˙ˆ, ¤¯ÂÈ ÛËΈı› Ë ÊÔ‡ÛÙ· „ËÏ¿, Ù· ı¤ÏÂÈ. EÓÙ¿ÍÂÈ, Ϥˆ, Ì·ÓÙ¿Ì, ı· Û ‚ÔϤ„Ô˘ÌÂ Î·È Û¤Ó·. IÛÙÔڛ˜ ·ÛÙ›˜, Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜, ÈÛÙÔڛ˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜, fiÓÂÈÚ· ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. ¢ÂÓ ÙȘ ·ÎÔ‡˜ È·, ı· ÙȘ ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂȘ. TÒÚ· Ô Ô‰ËÁfi˜ Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ Ó·˘·Áfi˜, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌËӇ̷ٷ ÛÙ· ÂÚÙ˙È·Ó¿, ˘¿Ú¯ˆ, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ó›˜; AÙÙÈ΋ Ô‰fi˜, ΛÙÚÈÓ· ÊÒÙ·, ÛÙÚÔʤ˜ Ì ϿıÔ˜ ÎÏ›ÛË. TÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÌÈÏ¿ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ. §¤ÍÂȘ ÎÔÊÙ¤˜, Û˘ÓıËÌ·ÙÈΤ˜, Û ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ÁÏÒÛÛ·, Û·Ó Îˆ‰Èο ÌËӇ̷ٷ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊË̤ӷ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. M¿ÚÓÛÏÂ˚-™Ô˘fiÓÛÈ ‰‡Ô ÙÚÈ¿ÓÙ·. K‚›ÓÙÈÓÎ-™Ô‡ÓÙÛ‚·Ï. ¶·Ú·Ó·¤ÓÛÂ-ZÔ˘‚ÂÓÙÔ‡‰Â. ŒÓ· ÂÓËÓÙ·¤ÓÙ ¿ÓÙÂÚ, ¤Ó· ÙÚÈ¿ÓÙ· fi‚ÂÚ. ºÈÁÎÂ˚Ú¤ÓÛÂ-ºÔÚٷϤ˙Â. AÏÌÈÓÔϤÊÂ-KÚÔÙfiÓÂ. AÛÈÚ›Ûη-§·ÓÙÛÎÚfiÓ·. MÚÔÌ·Ô˚οÚÓ·-NÙ¤ÁÎÂÚÊÔÚ˜ ÙÚ›· ›ÎÔÛÈ. TÚ¤ÏÂÌÔÚÁÎ-MÈ¿ÌÈ. MfiÓÙÔ °ÎÏÈÌÙ-KÔÓÁÎÛÊ›ÓÁÎÂÚ. AÌ·ı¤ÙÂ-X¤ÚÂı. MÚ›ÓÂ-A·ÏÂÛÔ‡ÓÙ ¤Ó· ‰ÂηÂÊÙ¿. O KÔ˘¤ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈÎÚÔÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤Ú¯ÂÙ·È Û η΋ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô KÔ˘¤; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë MÚÔÌ·Ô˚οÚÓ·; ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ¢ÂÓ ı· Á›Óˆ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û ÌÈ· ̤ڷ. Afi‰ÔÛË ÙÚ›· ›ÎÔÛÈ. AıÏËÙÈÎÔ› Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›. ™ÔÚ Î¿ÙÈ. ¢˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ·ıÏËÙÈÎÔ›, ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜, ·›ÎÙ˜, ı¤·Ì·. ŸÙ·Ó Ë AEK ¯¿ÓÂÈ 3-0, ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ‰ÈÂÛÒıË Ë AEK, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘. ŸÙ·Ó Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ʤÚÓÂÈ ÈÛÔ·Ï›· Ì οÔÈ· NÙfiÓÂÙÛÎ, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, °·Ì¿Ù ÙÔ˘˜! ◊Úˆ·˜ Ô N¤ÚÈ! ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯¿ÓÔ˘Ó Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ, Â›Ó·È ıÚ›·Ì‚Ô˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ıÏËÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙, ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi.

XÚÂÔÎÔË̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜, Úfi‰ÚÔÈ ˘fi‰ÈÎÔÈ ÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi, ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ. K¿ÓÙ ¢EKO ÙÔÓ ¶AOK. KÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Z·ÁÔÚ¿ÎË, ʈӋ Ï·Ô‡. OÈ ·ıÏËÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ›¯ËÌ·. AÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó, Ô˘Ï¿Ó ÂÏ›‰Â˜. Afi‰ÔÛË ÙÚ›· ›ÎÔÛÈ. H MÚÔÌ·Ô˚οÚÓ· ı· Û οÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ. H ºÔÚٷϤ˙Â. H AÏÌÈÓÔϤÊÂ, ¤ÛÙˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›. K¿ÔÙ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ. ¢Â Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÔÙ¤. EÏ›‰Â˜ Î·È fiÓÂÈÚ· Ì ·fi‰ÔÛË ÙÚ›· ›ÎÔÛÈ.

EÏ›‰Â˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿Ó 90 ÏÂÙ¿. MÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ¯ÒÚ· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ›¯ËÌ·. °È·Ù› ·fi‰ÔÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂÈ.

08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË ∫·ÎÔ‡ÚÁ· (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›·: ∞fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 13 Techie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 30 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 36 G&L: TÔ˘ §‡Ô K·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 48 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 51 Δ¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË 52 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ

27 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 50 Athens Choices: ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

53 μÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 54 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 55 ¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 56 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 58 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

¢Èfi‰È·. ¢‡Ô ÎÈ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. K·Ï‹ ‚¿Ú‰È·. TËϤʈӷ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ. §¤Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ fiÏË Ó‡¯Ù·. ¶Â˜ ÌÔ˘ ·‰ÂÏʤ, fiÛ· ‹ÚÂ Ô PÔ̤ÚÔ, ͤÚÂȘ; EÁÒ Í¤Úˆ. N· ÛÔ˘ ˆ. ◊ÛÔ˘Ó· ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ OAKA; O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ηÎfi˜ ‰ËÏ·‰‹; O NÈÎÔÔÏ›‰Ë˜; BÁ¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ· ÛÙÔ Á¿‚ÚÔ. A˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ù˘, ÙÔ˘˜ ÌÈÛ›! ŒÏ· ̈ڤ, ‰ÂÓ Ù· ͤڈ ÂÁÒ ÓÔÌ›˙ÂȘ; O ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙËÓ IÓÙÚ·ÎfiÌ; TÔ Í¤ÚÂȘ; TÔ ’¯ˆ „¿ÍÂÈ ÂÁÒ. ŒÏ·, B·ÁÁ¤Ï˘ ·fi ÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË. ŒÏ· B·ÁÁ¤ÏË, ˜ Ì·˜. ¶ÔÈÔ˜ Ú›ÁÎÈ·˜; O ÚÔ‰fiÙ˘; T¿ÛÔ˜ ·fi AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË. M¿Î˘ ·fi KÔÚ˘‰·ÏÏfi. º›Ï ۷˜ ·ÎÔ‡ˆ ÙfiÛË ÒÚ·, ÂÁÒ Í¤ÚÂȘ ÙÈ ÓÔÌ›˙ˆ; §¤Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ N¤ÚÈ, ÁÈ· ÙÔÓ T˙fiÏÂ, ϤÓ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜. §¤Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËϤʈÓÔ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜, ϤÓ fiÙÈ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, ηÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. P·‰Èfiʈӷ, ‰Âο‰Â˜ Ú·‰Èfiʈӷ, ÌÔ˘ÛÈο, ·ıÏËÙÈο, ÂÓËÌÂÚˆÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÔÌÔ›, Â›Ó·È Ë¯Â›·, οı ‚Ú¿‰˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜, ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ, Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· Û’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ¤Ï· B·ÁÁ¤ÏË ·fi ÙËÓ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, Û ·ÎÔ‡ÌÂ, ΤÓÙÚÔ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Ô KÒÛÙ·˜; Afi‰ÔÛË ÙÚ›· ›ÎÔÛÈ, ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ʈӤ˜ ÛÙË Ó‡¯Ù· ·Ó·˙ËÙ¿Ó Úfiı˘ÌÔ ·ÎÚÔ·Ù‹, ÂÏ›˙Ô˘Ó Û ̿ٷȷ fiÓÂÈÚ·, ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó Û ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ, MÚ›ÓÂ, A·ÏÂÛÔ˘ÓÙ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜. Œ¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ·fi‰ÔÛË, ¤Ó· ‰ÂηÂÊÙ¿. ŒÍÔ‰Ô˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi. KÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÏ‹Û˘, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÛÈ-ÌÈ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÊˆÓ‹, ¤Ï· ̈Úfi ÌÔ˘, Ù˘ ϤÂÈ ÁÏ˘Î¿, Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ÓÙÚÔ·Ï¿, ›ÎÔÛÈ Â˘ÚÒ, ÌÔ˘ οÓÂÈ ÓfiËÌ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ∞ 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ENTA•EI, A§§A OXI ∫∞π £ANATIKH ¶OINH! N·È ÛÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Ù˘ Ìfi‰·˜ ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÚÈÒÓ Ù˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ˙ÒÓ˘, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Â›Ó·È fake Î·È ·Ó Ë X·Ú¿ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ·È‰› ÙÔ˘ BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘. N·È ÛÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Û fiÛÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· Ù· ·Ú¿ÍÔ˘Ó.

N·È ÛÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·„·Ó fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ ·fi Ù· ‰¿ÛË Ì·˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÒÚ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ‚¿Úη ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙË X·ÌÔÛÙ¤ÚÓ·˜ (Î·È Â›Ó·È ÌfiÓÔ ™Â٤̂Ú˘!). N·È ÛÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘ ¿Óˆ ÛÙȘ ÛÙ¿¯Ù˜ ÙÔ˘ Ô͢ÁfiÓÔ˘ Ì·˜. N·È ÛÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Û fiÛÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÚÔ˘ÛÊÂÙ¿ÎÈ· ÂÓ fi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ. N·È ÛÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Û ÂΛÓÔ˘˜ (ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜, +50), Ô˘ ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Î·È ‰È·ÈˆÓ›˙Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. N·È ÛÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Û fiÛÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÊÈÌÒÛÔ˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ì·˜. N·È ÛÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ηٿÓÙËÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·È‰Â›· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ.

N·È ÛÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ Î·È Ì·˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì ÂÓȯÚÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜. N·È ÛÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó fiÙÈ Ù· Ù˘¯›· Î·È ÔÈ ¿˘ÚÔÈ Ô˘ ·Û¯›Û·ÌÂ Î·È ÏËÚÒÛ·Ì ·‰Ú¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· Ì·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ Û·Ó ¯·ÚÙÈ¿ ˘Á›·˜.

T¤ÏÔ˜, Ó·È ÛÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·È ·Ï¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·.

-K·ÙÂÚ›Ó· HÏÈ¿ÎË

4 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

O ¶¿ÚȘ X·‚È¿Ú·˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1963 ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÔ‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ A™KT. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ù·Û΢¤˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ÛÙȘ MÈÂÓ¿Ï ÛÙË M·ÛÛ·Ï›·, ÛÙË N¿ÔÏË, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙËÓ Art Athina, Î·È Û ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ·ÙÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. O ¶¿ÚȘ ۯ‰›·Û ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ A.V. ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û¯ÂÙÈο ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÛË (Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο!!), Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· Î·È ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ. (™ËÌ. 1: ÙÔ ·Ófi ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì·˜ ηÏÔ‡Ó – Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 26/9 ÎÈ ·ÎfiÌ· Ù›ÔÙ·, Ô‡Ù ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó; ¶Ò˜ ›·ÙÂ, Ë ‚ÚÔ¯‹; ∫È ·Ó ‚Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó·; ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ı· Ì›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·; ™ËÌ. 2: E›Ì·È ÂÚ›ÂÚÁË: ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¿Ú·Á ÂÓÔ›ÎÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ï·Ù›·˜;).

-¢ËÌ. XÚËÛÙ.

Relax, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ›ӷÈ...

E¶I§EKTIKH MYø¶IA; ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 137 ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ù Û ·ÊȤڈ̷ ÛÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ·Ó·ÁÁ›ϷÙ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Û·˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "¢HMOTIKE™ EK§O°E™ ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿, AϤ͢ TÛ›Ú·˜, AÚÁ‡Ú˘ NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜". TÔ ÂÚÒÙËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ù˘ NÔ̷گȷ΋˜ AÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ (NA™), ÙËÓ ÔÔ›· ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ KKE, ÙÔ ¢HKKI, ÙËÓ «KÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ AÓ·Ó¤ˆÛË» Î·È ÙËÓ «¶·Ú¤Ì‚·ÛË AÚÈÛÙÂÚÒÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ».

OÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË ÚÔ‚ÔÏ‹ fiψÓ.

AÓ ‚¤‚·È· ÔÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÏËڈ̤Ó˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ.

-£.™. ™ÈÁ¿, ÛÈÁ¿, ÌË ‚È¿˙ÂÛÙÂ, fiÏÔÈ ı· ÌÔ‡ÓÂ. AÏ‹ıÂÈ·, ˙ËÙ¿ÙÂ Î·È ·fi ÙËÓ 902 TV ÈÛfiÙÈÌË ÚÔ‚ÔÏ‹ fiψÓ; ¶PO™ KYPIO «™O¢OMA KAI °OMOPA» T. 135 ™›ÁÔ˘Ú· Ô Ù›ÙÏÔ˜ «gay summer» Ù‡¯Ô˘˜ Ù˘ Athens voice ı¤ÏÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Û·˜ ÂÓfi¯ÏËÛ ÙfiÛÔ; ¶‹Ú·Ù ÊfiÚ· Î·È ·Ú¯›Û·Ù ӷ ϤÙ ÙËÓ ÌÈ· ÎÔÙÛ¿Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ηٷ¯Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ë ·-

ÚÔ‡Û· ÛÙ‹ÏË! £ÂˆÚ›Ù Ò˜ ·Ó οÔÈÔ ·È‰› ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË Ï¤ÍË «ÁΤȻ ı· ÂËÚ·ÛÙ›; H ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ı· ¤ÚÂ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiˆ˜ ÔÈ „›Ú˜! ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÂÊ¿Ï· Û·˜, ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ÁΤÈ!

AÓ Û·˜ ÂÓfi¯ÏËÛ ÙfiÛÔ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Ù· ÔÚÓÔÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜; T· ıˆÚÂ›Ù·È ÈÔ ËıÈο ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Û·˜; KÔÈÙ¿ÍÙ ηχÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜! £· ‰Â›Ù ˆ˜ ÔÈ ÁÎ¤È Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi fiÛÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ! K·È Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÛÙ›· Ë ÊÚ¿ÛË: «OÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛˆÁϤÓÙˉ˜ Î·È ÏÂÛ‚›Â˜!». M¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ·Ú¯·›· ÈÛÙÔÚ›· (‚Ϥ ¶Ï¿ÙˆÓ·, AÏη›Ô, ™·ÊÒ)! ™ÈÁ¿ ÌË ÛÔ˘ ı›Í·Ì ÙÔ˘˜ EÏÏËÓ¿Ú˜! AÔÚÒ ˆ˜ ‰ÂÓ ÎfiÙÛ·Ú˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÔ˘ «ΔÔ˘ÚηϿ‰Â˜, ı· Û·˜ Ê¿Ì Ͽ¯·ÓÔ»! B¿Ï ηϿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ˆ˜ Ë ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÚÒÛÙÈ· Ô‡Ù ·Ì·ÚÙ›·. E›Ó·È ̤ÚÔ˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘!

-PfiË ™Ù·Ì·Ù¿ÙÔ˘ æHºO£H... PIO¢AMA™TE™!

K·ıfiÌÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ÚÈÓ Î·Ó¤Ó· Ì‹Ó· Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜, Ô˘ ϤÌ (‰ÂÓ Î¿Óˆ Ì¿ÙÈ). TfiÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌË ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ fiÚÁÈÔ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ¯·ÊȤ‰ˆÓ, ͤÚÂÙ ÙÒÚ· Ò˜ ›ӷÈ, «°ÂÈ· ÛÔ˘, ÎÔÏÏËÙ¤» ÛÔ˘ ϤÂÈ, Û ÎÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ê¤, ‚¤‚·È· ·Ì˘‰Ú¿ Û ı˘Ì¿Ù·È ·fi ÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜! TfiÙ ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ ¤‚·˙ ÙËÓ ÚÒÙË ÊˆÙfi ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ‰ÂÍ› ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘. OK, ηϿ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ·Ê›Û˜ Î·È Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ ÙÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ÙÔ˘ ¶··ÓÈÎÔÏ‹...

-º. ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

A£HNA, H ¶O§H TH™ ZøH™ TOY™... ...Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ Ê˘ÛÈο, ·˘Ùfi ÂÓÓÔÔ‡Ó fiÙ·Ó Ï¤ÓÂ Ë «¶O§H TH™ ZøH™ MA™», ÌËÓ ÌÂډ‡ÂÛÙÂ! Afi‰ÂÈÍË ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÒÚ· Ô˘ ·ÎfiÌ· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜ Î·È Ì·˜ ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î. K·ÎÏ·Ì¿ÓË ÏÔÈfiÓ (fi¯È fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ), ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÚÔÎÏËÙÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚË Ï·Ù›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì·Á·˙›! ∞fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ Â˙Ô› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÙÚfi ‹ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï·Ù›· –ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ÌÈÏ¿Ì ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘– ¤ÊÙÔ˘Ó ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ófi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ ‹ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÌÂÙÚÈο fiÏË ÙËÓ Ï·Ù›· ‹ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· ·ÚÙ¤ÚÈ·. ŒÓ· ·Ófi ÌfiÓÔ, ‰‡Ô ̤ÙÚ· „ËÏfi, ̤۷ ÛÙË ÌÔ‡ÚË Ì·˜, ̘ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ó· Ì·˜ ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ ·Û¯ËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÏÒ˜ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfi¯ÏË-

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

ARTHUR DE PINS ∞¶√ Δ√ μπμ§π√, ILLUSTRATION NOW! ∂∫¢, TASCHEN.

A¶√ ’∫∂π ¶√À ¢∂¡ μ°∞π¡ø ∞¶’ Δ√ ™¶πΔπ ª√À, ™∫∞¡∂ ∫∞Δπ μƒ∞¢π∞ ¶√À ∂πª∞π ™À¡∂Ã∂π∞ ∂•ø, ™∞¡ Δ∏ ™μ√Àƒ∞. K∞π ∞¡∞∫∞§À¶Δø √Δπ O§H ∏ A£∏¡∞, ∫∞£ø™ ∫∞π ∫∞Δπ ¶∞π¢π∞ ∞¶√ Δ∞ °π∞¡¡∂¡∞, ¶∞¡∂ ™Δ√À æÀƒƒ∏ Δπ™ ¡ÀÃΔ∂™. ∞¡Δ∂, ∫∞π ™Δ√ £∏™∂π√...

KO™MIKOYPE™

∂

›¯Â Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ, Î·È «Ì¿˙„·Ó ÎfiÛÌÔ» ·ÓÙ¿Ì· ÛÙÔ Aplakafe ÛÙÔ £ËÛ›Ô. M ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˙› – ·˘Ùfi˜ ˆ˜ «ÂÈ̤ÏÂÈ·» ÛÙÔ Safe Sex, ÛÙÔ Mega, ÂÁÒ ˆ˜ fiÔÙÂı˘Ì¿Ì·È-ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ( ӷÈ) Ì ÌÈ· ÙËÏÂÙ·ÈÓ›· Ô˘ ϤÁÂÙ·È «A·ÁˆÁ‹». K·Ù¿ ÙÔ «Â˘ÏÔÁ¿ÂÈ ·¿˜ Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘», Ë Ù·ÈÓ›· Ì’ ¿ÚÂÛÂ, Ë E‚Âϛӷ ¶·Ô‡ÏÈ·, Ô˘ ·›˙ÂÈ, Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋, Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È-ÛԢͤ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘, Â›Ó·È ıÂfi˜ (Î·È ÎÔÏÏËÙfi˜ Â›Û˘). TÂψÛ¿ÓÙˆÓ, Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÂÂȉ‹ Ù· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·, ÙÔ ÌfiÓÔ ı¤Ì· Ô˘ Û ÙÚÒÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÚÓ¿˜ ηϿ, Ó· ÌËÓ ·Á¯ÒÓÂÛ·È (Ù˙¿Ì· ı· ’Ó·È), Î·È Ì ÙÔÓ AÔÛÙfiÏÔ˘ ¤Ú·Û· ˆÚ·›·. K·Ù¤‚·˙ ȉ¤Â˜, ‰ÂÓ ÎÔÏÏÔ‡Û ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ›¯Â Ͽη... Ó·È, fiÏÔ ·˘Ùfi ‹-

6 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

Ù·Ó ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ó· ˆ fiÙÈ ‹Á·, ÙÂÏÈο, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ¿ÓıÚˆÔ˜. ¶ÈÔ ÚÈÓ ÂÚ¿Û·Ì ·fi ÙÔ °ÎÔÙ˙›Ï· Ó· Ê¿Ì ÛÔ‡ÛÈ: ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ηıfiÙ·Ó Ë N·Ù¿ÛÛ· K·ÏÔÁÚ›‰Ë Ì ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi Ù˘, Â›Û˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë, Î·È ÙË XÚÈÛÙ›Ó· ¶ÔÏ›ÙË. ¢›Ï· Ì·˜, Ë AÌ·Ï›· °È·ÓÓ›ÎÔ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ °È·ÓÓ›ÎÔ˘-thefamous (Alter etc.) Î·È Ôχ ηÏfi ·È‰›. M‹ÎÂ Ë Z¤Ù· M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, Î·È ‹Á ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Ì·Ú (¯ÏˆÌfi Ó· ‹Á ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·). O dj ¶¿ÓÔ˜ °ÎfiÏÊ˘, ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Top FM, ‹Ù·Ó ÂΛ Î·È ·Ó·ÔÏ‹Û·Ì ٷ ÂÚ·Ṳ̂ӷ ¯ˆÚ›˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· (ÂÈÓ¿Á·ÌÂ). TÔ ÛÔ‡ÛÈ ‹Ù·Ó ηÏfi, ÙÔ ÁηÚÛfiÓÈ Ì ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ηٷÙÔÌ‹ ›¯Â ÁÂÓ¤ıÏÈ· (¿ÎÔ˘ Û‡ÌÙˆÛË!), Ì·˜ ΤڷÛ ÛÊËÓ¿ÎÈ·, fiÏ· ˆÚ·›· – Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ٷ ‰È¿ÛËÌ· ÔÓfiÌ·Ù· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ™Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· AÔÛÙfiÏÔ˘-™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘ (ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È Â˘¿ÂÚÔ Aplakafe) ‹Ù·Ó Ì·˙Â̤Ó˜ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ÂÏ-

ÏËÓÈΤ˜ ÛfiÔ˘-Ì›˙Ó˜, AϤͷӉÚÔ˜ P‹Á·˜, Õ‚· °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, Î·È ÙÒÚ· ÎÔ›Ù· Ô˘ ¤·ı· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÏ·Î¿Ô˘Ù Î·È ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ... Á·ÌÒÙË... ·, Ó·È, Mȯ¿Ï˘ P¤·˜, º·›Ë •˘Ï¿, X¿Ú˘ AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M¿Á‰· ¶¤ÓÙÛÔ˘, KÒÛÙ·˜ KfiÎÏ·˜, N›ÎÔ˜ æ·Ú¿˜, N›ÎË ™ÂÚ¤ÙË, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ¤¯·Ó˜ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. OÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛfiÔ˘-Ì›˙Ó˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ÌË-ÎÔÌÏÂÍÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì «·È‰È¿» Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î·Ï¿, Î·È ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ‰˘ÛıÂÒÚËÙÔÈ (‰ÂÓ ¿Ó Ô˘ıÂÓ¿, οıÔÓÙ·È Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó T¤¯ÓË). Ÿ¯È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔ˘ÓË̤ÓÔ˜ ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ – ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi˜, ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· ·ÊËÁËı›, ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ‹ ¤ÛÙˆ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û ̛· ÁˆÓ›· Î·È Â›Ó·È Ï·ÌÂÚfi˜. ¶ÚÔÙÈÌ¿˜, ÙÂÏÈο, ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘ ·Ú¿ ¤Ó·Ó ÙÚ·Â˙ÈÙÈÎfi ˘¿ÏÏËÏÔ, Ô˘ ϤÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜. EÎÙfi˜ ·fi Ì¿ÙÛÔ, Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÙÈÌ¿˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÈ·Ù› ·Ó ÙÔÓ ¤¯ÂȘ (ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È) ÌÔÚ› Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ¶·Ú·Û΢‹˜ ‹Ù·Ó Ô ¯·Ìfi˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· Ï‹ıË ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ô Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ÙÔ Û˘ÓÔı‡ÏÂ˘Ì· ·ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÔÛÌËÙÈÎÒÓ, ¿ÊÙÂÚ-ۤȂ, ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, „ËÙÒÓ, ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Î·È ÊˆÓÒÓ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡ÙÛ·-ÎÔ‡ÙÛ· ÔÚ›· ÛÔ˘. ™Â οÔÈ· Ê¿ÛË ¤ÓȈ۷ ‚·ıÈ¿ ηٷÓfiËÛË ÁÈ· ÙȘ ʛϘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ·ÊÔ‚›· Î·È Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ «Â‰Ò οو» ÂÂȉ‹ ÊÚÈοÚÔ˘Ó ÊÚÈÎÙ¿. °È· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÙËÓ EÚÌÔ‡ Ì ٷ͛ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ Úˆ› ı¤ÏÂȘ Ì›· ÒÚ·. XÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÙ›ÛÎÔ, ÎÏ·Ì˜, Ì·Ú¿ÎÈ·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÌÂ˙‰ÔˆÏ›·, ηÊÂÓ›·, ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È Ì·Á·˙È¿ οı ›‰Ô˘˜ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÌÂډ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ·Ù›· Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜, Ù· Ê·ÁÈ¿ Î·È Ù· ÁηÚÛfiÓÈ· ÙÔ˘˜. ™ÙÚÈÌÒ¯ÓÂÛ·È, ÂÚÓ¿˜ Û·Ó ˙ÔÁÎÏ¤Ú ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÈÎÚ¿-ÌÈÎÚ¿, Û· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÁÂÌ¿Ù· ÎfiÛÌÔ.

O ÂÊÈ¿ÏÙ˘ ÌÔ˘ ı· ‹Ù·Ó Ó· ¤ÌÂÓ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ fiÙÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi Û’ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·: οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ Soho, ÓÂÔ-˘ÔÚΤ˙ÈÎË Nolita Î·È Ù·¸Ï·Ó‰¤˙ÈÎË M·ÓÎfiÁÎ. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÂÙ‡¯·Ì ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ M·ÚÎÔ˘Ï¿ÎË, Ôχ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ, Û ̛ÓÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™·ÚÚ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È trendy. AÏÒ˜ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ¯ˆÓ¤„ˆ. Ÿ¯È, ÂÓÓÔÒ – ‰ÂÓ Â›Ì·È ˙ÒÔÓ, ‚Ϥˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ú·-trendy, ÌfiÓÔ Ô˘... ¿Ú· Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ú ·È‰› ÌÔ˘....

T· BfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ϤÂÈ, ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ‰Ò, «Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚÔ Ù·Í›‰È», «¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜» Î.Ï. Î.Ï. OfiÙ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· «Û˘Ó». ™ÙÔ Ù·Í› Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·fi Ù· °È¿ÓÓÂÓ· ÎÈ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ·fi ÙȘ ™¤ÚÚ˜, fi¯È ‰È¿ÛËÌÔÈ, Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ‰Ô‡Ó ÙÔ couleur local Ù˘ fiÏ˘. ◊Ì·ÛÙ·Ó ¤ÓÙ ÒÚ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ù·Í›, ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ËıÔÔÈÔ› Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ›¯·Ì Á›ÓÂÈ ÎÔÏÏËÙÔ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, Î·È ‰ÂÓ Á›Ó·ÌÂ.

K·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¿ÏÏË Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓËÙÔ‡˜... ∞ °ÎÔÙ˙›Ï·, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.086 AϷηʤ, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 1, ÛÙ·ıÌfi˜ £ËÛ›Ԣ (·¤Ó·ÓÙÈ), 210 3255.552

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7

AYTH H NYXTA

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞

TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

∏ ¡Ù›Ó· ∫·Ú·Ì›Ó· (Swinerabbit) Í·Ó·¯Ù˘¿!

A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Ì ‚ÚÂȘ, ı· ›̷È... ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ. OÎ;;; £· ÙËÓ ÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· ÂÌ›˜... ¿ÓÙ ‚ÚÂ, ÊÈÏÈ¿!

X·Ï·Ṳ̂ÓÔ ÌÔ˘ ™ÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ ÌÔÓ·ÍÈ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È Î·È Ô fiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì’ fiÏ· Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â ·¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË ·’ ÙÔ ÔÚÔÊԉȷ̤ÚÈÛÌ· ‚Á‹Î ÛÙÔ Star Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ Î·È Ì ÌÈ· ‰ˆÚÈ΋ ΛÓËÛË ÛÎÔ‡ÈÛ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ù¿¯· ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ‹ ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔÈ‚·¯Ù› ·ÂÏÈṲ̂ӷ ÛÙ· ηÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ ˙˘ÁˆÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË; «E›Ì·È ÌfiÓÔ˜, XÚÈÛÙ›Ó· ÌÔ˘, Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ, ¯ÒÚÈ· ÔÈ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÎÈ ÔÈ ‰È·‰ÚfiÌÔÈ». O Ê·Îfi˜ ˙Ô˘Ì¿ÚÂÈ ÛÙÔ ·ÂÁÓˆṲ̂ÓÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÛÙÔ ÚËÌ·‰ÔÙËϤʈÓÔ ·fi fiÓ˘¯· Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ‚Ô˘‚fi, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÙÔ Î·Ïfi, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Áfi‚·ÛÙÈϤÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ. TÔ Í¤Úˆ ηϿ, ÁÈ·Ù› ·ÏÈfiÙÂÚ· ¤Î·Ó· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, Î·È Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi. AÓ ˙Ô‡ÛÂ Ô Û¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜ Ô ÕÓÙ˘, ı· ÙÔ ·Ôı¤ˆÓÂ. «H Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ì’ ¿ÊËÛÂ Î·È ‹Á ÛÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘. T· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ¤È·Û Û›ÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘». TÈ Ó· οÓÂÈ ÎÈ Ô ¤ÚÌÔ˜ Ô ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘; M·›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È ÚÔ˜ Ù· Ô‡ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ; ™ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó Ï·ÌÈfiÓÈ· Ì ÙÔ «ºÏˆÚÈÓÈÒÙË EÛ‡ Super Star». ¶ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÎÈ ÂΛ Ô˘ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó Ù· Á¤ÏÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÓÈÒıÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ¿Ú· fiÙ·Ó ıˆÚ› ·’ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔÓ BÔ‡‰·, Ô˘ ¯¿ÛÎÂÈ ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ Ì ÙÔÓ KÔ‡ÚÔ, ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û‡˙¢ÍË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ·Ú¿ ’ÎÂÈ Ù· ‚·Ï۷̤̈ӷ ÂÙÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ·Ú¤· Ì ٷ ÙÚ›· ÎÔ˘Ó¿‚È· Î·È Ì’ ÔÙȉ‹- ŸÌˆ˜ Ë Ó‡ÊË ‰ÂÓ Ù’ ¿ÊËÛ ¤ÙÛÈ ÔÙ ۤÚÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. O ÎÚÔÎfi‰ÂÈÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙË Û·ÏÔÙÚ·Â˙·Ú›· ·ÓÙ¿Ì· Ì ÙÔ ¯·- Î·È ‹Á ӷ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ÛÙËÓ ÂÎÔÏ› ·ÙË̤ÓË Ù›ÁÚ˘ Î·È Ë ÎÔÚÓ›˙· «M ÙÔ MÈÎÚfiʈÓÔ ™ÙÔ X¤ÚÈ £· ¶Âı¿Óˆ», fiÏ· ÎÂÓÙË̤- Ì‹ ÙÔ˘ Alpha Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ó· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Ó· ʈӿ˙Ô˘Ó: ŸÏ· Û·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó. K·È ¿Óˆ Ô˘ ›- ¿ÏÏ· ‰˘Ô ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë. «¢ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ, ·Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÙÈ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ›Ӓ ·˘Ùfi˜, ‚Á‹Î ÛÙÔ KÔ˘˜-KÔ˘˜ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂- KÏÂÔ¿ÙÚ· ÌÔ˘, Ô˘ Ë ÂıÂÚ¿ ·ÏÒÓÈ˙ ÓË Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙË, Ë Î˘Ú¿ ™Ô˘˙¿Ó·, Î·È ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ. H ¯·Ú¿ Ù˘ AGB. «MˆÚ‹, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Û›ÙÈ Ì·˜, ¤Î·Ó ÙÔ NÈÂÛ‡ η٤ÛÙÚ„˜ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘. EÛ‡ Î·È Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘. M‹Î˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÎÈ ¤ÎÏ„˜ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·- ÎÔÏ¿ÎË Ì·˜ Ó· ʇÁÂÈ ·’ ÙÔ ·ÙÚÈÎfi». Ù·, Ù· ¤ÈÏ· Î·È Ù· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘» › ÛÙË Ó‡ÊË Ù˘. M· ‰Èο Ù˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù· ÌÈ˙Ô‡, ÚÒÙËÛÂ Ô ¶··ÓÒÙ·˜ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋. «Ÿ¯È, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÌÔ˘», «Ì· Ù· ÎÔÏȤ, Î˘Ú¿ ÌÔ˘;». O ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÛÙˆÈο ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ◊Ù·Ó fiÏÔ, Ì·Ì¿ ‹Û˘¯·, Ì·Ì¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì·˜ ·ÔÛÙfïÛ fiÏÔ˘˜. «¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚Úԇ̠ÂÌ›˜ Ô˘ ›̷ÛÙ ˙¢Á¿ÚÈ Î·È ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ Ì·˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛË». ŸÌˆ˜ Ë Ó‡ÊË ‰ÂÓ Ù’ ¿ÊËÛ ¤ÙÛÈ Î·È ‹Á ӷ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı› ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Alpha Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ‰˘Ô ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë. «¢ÂÓ ¤ÊÙ·ÓÂ, KÏÂÔ¿ÙÚ· ÌÔ˘, Ô˘ Ë ÂıÂÚ¿ ·ÏÒÓÈ˙ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Û›ÙÈ Ì·˜, ¤Î·Ó ÙÔ NÈÎÔÏ¿ÎË Ì·˜ Ó· ʇÁÂÈ ·’ ÙÔ ·ÙÚÈÎfi». «M· Ò˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi;» ÚˆÙ¿ÂÈ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ï˘Ë̤ÓÔ˜ Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ N›ÎÔ˜. «X¿Ï·Û ÙËÓ Ú›˙· ·’ ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ Ô˘ ı· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Ù· ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜». ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ·Ù¿Î·, ·˘Ùfi˜ ÙË ‰È·ÎfiÙÂÈ. ÕÛ ·Á¿Ë ÌÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ¯¿Ï·ÛÂ Ë ÁÚÈ¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. Afi ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÁÈ· Ó· ÌË ‚¿ÏÂÈ ÙË ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙË ÊfiÚÌ· Ì ÙÔÓ ··Á¿ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·ÏÈÁ¿ÙÔÚ˜; EΛÓË Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û fiÙ·Ó Ô ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÙÔ ÛԢͤ «T· N·ÚΈÙÈο» Î·È Ô ÁÈÔ˜ ̘ ÛÙËÓ ÈÚÔ˘¤Ù· ·Ú›ÛÙ·Ó ÙÔÓ ÂıÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÈ· Û‡ÚÈÁÁ· ·fi ÛÙÚ·˜. O M·Ì¿˜ ¯Ù˘ÈfiÙ·Ó ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ Ô Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹˜ Ì ÙË Ì¿Ûηڷ οÚʈÓ ÙË ‚ÂÏfiÓ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ¤ÂÊÙ ηٿ¯·Ì· Î·È ÌÂÙ¿ ηÙ‚·›Ó·Ó ÁÈ· ÎÔÓÛÔÌ·ÓÛÈfiÓ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. ŒÙÛÈ Í¤Ú·Ì ÂÌ›˜ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜; M ¯Ú˘Û‹ ÌfiÙ· ›Û·Ì ¿Óˆ Î·È Ì Ì¿ÙÌ·Ó; ∞

H

8 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 28/9/2006

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(-) §E•EI™ MA™TIXA XÒÚÔÈ Ú¿ÛÈÓÔ˘, ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ¯ÒÚÔÈ ·Ó·„˘¯‹˜, ·ÏÛ¿ÎÈ·, ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜, ¿ÚÎÈÓÁÎ. °ÎfiÛ·ÌÂ!

«H TEXNH TOY ºI§IOY» EΉÔÙÈ΋ ηڷÌfiÏ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÂΉÔÙÈÎÒÓ Ô›ÎˆÓ (K·ÛÙ·ÓÈÒÙË - ¶·Ù¿ÎË) ÁÈ· ÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ «H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÊÈÏÈÔ‡», Ô˘ Ô Hugh Morris ¤ÁÚ·„ ÙÔ 1936 Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô›ÎÔ˘˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜. ™TAMATH™ ™¶ANOY¢AKH™ «AÓ ˘¿Ú¯ÂȘ, XÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘, ‰Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂȘ ¯¤Û Ì». (Ô Û˘Óı¤Ù˘ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙË NET ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ì˘‹ıËΠÛÙ· ı›·)

BA™IA, BANA, BIKY, TZOBANA, NIKH, ¢AºNH Ÿ¯È, ÎÔ‡ÎϘ ÌÔ˘, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ Ì·ÚÔ˘ÏÔ·Ú·ÁˆÁ‹. ◊ ¤¯ÂÈ; PANIA KAPATZAºEPH KÏ·Î ÊÈÏÌ!

TZOY§IA ¶A¶A¢HMHTPIOY ŸÏ· Ï¿ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ™·Ó ÏÔ˘ÙÚÔηÌÈÓ¤˜! ºAIH ™KOP¢A «MÂÁ¿ÏˆÛ· ‚ϤÔÓÙ·˜ PԇϷ Î·È MÂÓÂÁ¿ÎË». (Ë ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÂÍËÁ› ·fi Ô‡ Î·È Ò˜ ÙÔ ¤·ıÂ)

H ¶APOY™A ™TH§H ¶Ô˘ η›ÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ. ¢IAMEPI™MA 80 Ù.Ì.

NÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÚÔ˜ ú1.600. (ÙÔÓ N¤Ó ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Ì ٷ ˘ÔÁÏÒÛÛÈ·)

¢IAºHMI™TIKO ºY§§A¢IO «æ¿¯ÓÂÙ extra ÂÈÛfi‰ËÌ·!!! £¤ÏÂÙ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÙ ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜; AÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·. Ÿ¯È ˆÏËÙ¤˜, fi¯È Ï·ÛȤ!

EÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ ÎÔ˜ ¢ËÌËÙÚ...» (ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙ ÌÈ·˜ Porsche ÛÙË ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜)

Y¶O£ETIKO™ ¢IA§O°O™ - TÈ ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· ÓÙ˘ı›˜ ʤÙÔ˜ ÙȘ ·fiÎÚȘ; - ¶ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ K·Ï‹˜ £¤ÏËÛ˘.

- TÔÓ Î·Îfi ÛÔ˘ ÙÔÓ Î·ÈÚfi!

- °È·Ù›, ı· ’¯ˆ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÒ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔÓ NÙ·Ï¿Ú·.●

KAKOYP°A (E¶I)KOINøNIA TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H (M¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰Èη›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ì ‰ÈÏ¿ Â›ıÂÙ·)

ME°A§H A§H£EIA TH™ ZøH™:

AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ·Î·ÚÈ·›· ÌÈ· ‰È·ÊˆÓ›· Ì Á˘Ó·›Î·, ˜ οÙÈ Î·Ïfi ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘.

NIKHTA™ KAK§AMANH™:

HMEPO§O°IO KATA°°E§IøN

O AN£Pø¶O™KOYPTINA

NÔ 1: T· ÓÂÔ-·Ú·‰ÔÛȷο ηÊÂÓ›· H Û˘ÓÔ̈ۛ· ÙˆÓ ÙÈÌÔηٷÏfiÁˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷο, ÙˆÓ ¿‚ÔÏˆÓ Î·ÚÂÎÏÒÓ Ì „¿ı· Î·È Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ «ÙÈ-ˆÚ·›Ô-ÙÔ-·˘ıÂÓÙÈÎfi», Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂȉÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ‚È·›ˆ˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·ÊÂÓ›ˆÓ, Ú¤ÂÈ Î¿ÔÙ ӷ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ! K·È ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ÔÓÔÌ·ÛÈÒÓ Ù‡Ô˘ «MÔÓÔÎÔÙ˘ÏȉÔÓ¿ÎÈ» Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó. K·È Ó· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ›ÓÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·Ú¿ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÂͤÏÈÍË!

Ó

T

EPMHNEYTIKO KAINO§E•IKO æÈÏ·ÓÈÎfi˜:

H ΛÓËÛË Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Û Ó¢ÚÈÎfi Î·È ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈÛÌ· Ù˘ ÙÛ¤˘, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Û ‰Èfi‰È· Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ „ÈÏ¿. ™ÎÔ˘ÈΈ‰›·: STUDIO PANOULIS

· ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛ¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÂÈۋ̈˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Ù˘ M·ÚȤٷ˜ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ‹ Ë Î·Ú¿ÊÏ· ÙÔ˘ ¶Ú¤ÓÙÚ·Î T˙fiÚÙ˙‚ÈÙ˜. T· ÌÔÙ›‚· ÙÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· Â˘Ú‡Ù·ÙË Áο̷, ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi «MÂÚ˙ÂÚ›» (Ù˘ ÌÂÚ˙¤Ú·˜), ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi «K·Ó·ÚÈÓÔÎÏÔ˘‚›» (ΛÙÚÈÓÔ Ì ̷‡Ú˜ ÁÚ·Ì̤˜ Û·Ó Î¿ÁÎÂÏ·). ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ Î·È Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ηÚÙÔ‡ÙÛÔ Ì ‰‡Ô ÔÙ‹ÚÈ· ÚÂÙÛ›Ó·.

H ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ·ԉ›¯ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ‚ÔÏÈ΋ ηٿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.

K·Ù’ ·Ú¯‹Ó ‰ÈfiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÍÂÌÂډ‡ÂÈ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ, ηÙ¢ı›·Ó Ô ›‰ÈÔ˜. K·È ηٿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÌÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÈ΋ ·Ï¤Ù· ‰·ÓÂÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô «TÔ X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ MÂÏ›ÛÛÈ», Û·Ó›ˆ˜ Û ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÈ Ï¤ÂÈ. H ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÛÙÈ·ÛÙ› Ì ÙË Ì›·, ÛÙÔ ÙÈ ÊÔÚ¿ÂÈ.

K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô NÈ΋ٷ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ¤¯ÂÈ Ù·¯ı› ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ˘¤Ú Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÌÔ‰Ô‚·ÚÈÎÔ‡ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÌÚÈ̤. MÈ·˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ì ‰È·ÌÂÙÚÈο ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ıÂÒÚËÛË ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˘, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔÛˆ› ÔÏÈÙÈο ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ «MÏÂ˚˙ÂÚÈÛÙÒÓ». ŒÓ· ΛÓËÌ· Ô˘ ÚÂۂ‡ÂÈ Î·ÁÎÂÏ¿ÎÈ· Ì ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓ˜ fiÚ˜, ÛÔÌfiÓ ϿΘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ Î·È ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙ· Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ì ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ÏÂÙ‹ ÌÏ ڛÁ·. K·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂΛ ¤¯ÂÈ Ú›˙˜ Ë ˘fiÁÂÈ· ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜: O ¤Ó·˜ ÂÎÚÔÛˆ› ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ «¶ÂÈÚ·˚΋˜-¶·ÙÚ·˚΋˜» Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ «ÕÎÚÔÓ-ÿÏÈÔÓ-KÚ˘ÛÙ¿Ï».

§O°IKO; ¢ËÏ·‰‹, Â›Ó·È Û˘Ìو̷ÙÈÎfi fiÙÈ Û fiÏ· Ù· ÂÎÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ «ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË», Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Â›Ó·È ‰ÈÏÔ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ÌÚÔÛÙ¿, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÚÂÏfi ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·;

L

O Ú˘ıÌÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ, fiÙ·Ó ‚·‰›˙ÂȘ Ì ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Ë ÛfiÏ· ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ¿Óˆ Û ÊÚÂÛÎÔÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈṲ̂ÓÔ ¿ÙˆÌ·.

EÎϤÚÁ·:

O ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ A‰ÈÎËÌ¤ÓˆÓ Î·È K·Ù·ÙÚÂÁÌ¤ÓˆÓ Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙ· Â›ÏÂÎÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÙË ™Ù·Ú EÏÏ¿˜, Ô˘ ¤ÂÛ ı‡Ì· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘ÓÔ̈ۛ·˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÛÙ›ˆÓ Miss Cosmos Î·È ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ Î·Ó ÛÙË 15¿‰·, ·Ó Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ›‰È·, ÙÔ ¿ÍÈ˙Â.

J

EÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ «§›Áη», ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ ·fi Ï‹ÍË Î·È ·Ú·Í›· οÔÈÔ˜ ÌÔÓÙ¤Ú ÙˆÓ «Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Ê¿Ûˆӻ ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË «Super»;

K

EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÍÂηı·Ú›-

J ÛÙËÎÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ

H ÂÛ¢Ṳ̂ÓË ·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÒÛÙ ӷ ı˘ÌËıÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘.

TÚÔÌÂÛÂ̤˜:

H ·ÎÏfiÓËÙË ÂÔ›ıËÛË Ô˘ Û ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÌfiÏȘ ÛÙ›ÏÂȘ ¤Ó· sms, fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙË ‚È·Û‡ÓË Â¤ÏÂ͘ Ï¿ıÔ˜ fiÓÔÌ· ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ Û ϿıÔ˜ ÎÈÓËÙfi. ∞

«G» ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ G8 Ì ÙÔ ˘„ËÏfi AE¶: «Gamisiatika».

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9

Ï·Ó‹Ù˘ Aı‹Ó·, ¤ÙÔ˜ 2006. E›Ì·ÛÙ ÔÈ ÓÙÚÈ΋ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Î.Ï. O ™Ù¿ÏÈÓ Û›ÁÔ˘Ú· ŒÏÏËÓ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ˙‹Ï„Â, ‰È‰¿¯ÙËÎÂ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. AÏ¿ ‰ÂÓ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á‹ÈÓÔÈ, ¯¿ÚË ÛÙȘ Û‚¿ÛÙËΠÙfiÛÔ ÙÔ fanbase ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ underground ÙËÏÂÔÙÈ- ÛԂȤ٠‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÓÙÈÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi. ÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ï·Ó‹ÙË ¤¯ÂÈ ÙÔ ¿ÚˆÌ·- H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ̛̤ÁÌ· ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÌÈÎÚ‹˜ ·ÊÚÈηÓÈ- ÛÔ Î·È Â›Ó·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Ù¤¯ÓË. H ΋˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡. OfiÙ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂËÚ¤·Û ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¿¯ÚËÛÙÔ Ó· ÚÔÛ·ı› ηÓ›˜ Ó· ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· ̤‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi Û· ·fi ÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤Ó· ·ÚÁfiÛ˘ÚÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ EPT, ÌÈ· ÒÚ· ÙÂ- ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÙÚÈοÌÂÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ·fi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤- ÚÔ ÛÙ· Û›ÚÈ·Ï Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, Ù· ›‰È· Ù· ÓÔ˘ Û›ÚÈ·Ï ÙÔ˘ ANT1 ‹ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ reality TV. ¶¿ÓÙÔÙ STAR ·fi ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ MEGA. H ÎÏË- ‚¤‚·È· ˘‹Ú¯Â Î·È Ë ·ÁˆÌ¤ÓË Î·È ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ÙˆÓ „˘¯ÚÔÔ- Ṳ̂ÓË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, fiÔ˘ ÙÔ make up Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÏÂÌÈÎÒÓ ’80s ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Û·Ó ÌÈ· ÚÔÛ¿- Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÙËÓ Ï·ÛÙÈΛϷ Ô˘ fiÏÔÈ Ê¤ÚÓÔ˘Ì ıÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÌ›ÓÂÈ Î·È Ô˘ ÔÈ Î·ÚÔ› Ù˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ fiÙ·Ó ·Îԇ̠ÙË Ï¤ÍË «ÙËÏÂfiÚ·ÙfiÛÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÛÙËÓ ÂÏ- ÛË». ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ Ì¤ÛÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÔÙ¤ Ó· ΢‚ÂÚÓËı› Ï‹Úˆ˜ ·fi ÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. TÔ˘Ï¿¯ÈTÔ˘ NIKHTA K§INT ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ηÙÂÛÙË̤ÛÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÂÈÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· ÛË- ÓÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ Â̷ͤ›·, ÙÔ Ûȉ¤ÚˆÌ·, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô G Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·- ÂÌ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ì ¯›ÏÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ·. Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·.

¶

KEEP IT REAL 10 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

MÂÙ¿ ÙÔÓ X›ÙÏÂÚ ¿ÏÏ·ÍÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ¶‹Ú ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ·fi ÂΛ Î·È ¤Ú· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. TÔ ÎÏÈÎ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ù˘ §¤ÓÈ P›ÊÂÓÛÙ·Ï, ηıÒ˜ ¤ÛÙËÓ ٷ storyboards ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ (¯ÔÏ˘ÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ) ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎÒÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ˘ÚÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë ÚÒÙË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ’38 ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. AÓ Â›Ó·È ÎÈ Ô °Î¤ÌÂϘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠͉ȿÓÙÚÔ· fiÙÈ ÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ‹Ù·Ó ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ concept art band fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. T· ›¯Â fiÏ·: ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, live shows, clips, frontman, Ì˘ıÔÏÔÁ›·, „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· (ÔÈÔ˜ ‚ڋΠÙËÓ ËÚˆ›ÓË;), ÛÔηÚÈÛÙÈο ÂÎÎÂ-

TÔ ÏÔÁÈÎfi ÏÔÈfiÓ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ reality TV. Ÿˆ˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (‚Ï. MTV Î·È BBC) ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ Ó· ‚ϤÂÈ ÛÙÔ Á˘·Ï› ÙÔ ˙‡ÁÔ˜ B·Ó‰‹NÈÎÔÏ·˝‰Ë ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· NÙ·Ï¿Ú· live Î·È ÙË B¤Ê· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓ· ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÛÂÊ. O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi reality ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ï·ÛÙÈÎfi Î·È ÚԂϤ„ÈÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÎËÙÈÛÌÔ‡. AÏÒ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ηӿÏÈ· (Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Û ·˘Ù¿) Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î¿Ó· ¢ÚÒ ·Ú·¿Óˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‚·ÚÂÙÔ› Î·È Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÔ›. ●

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11

ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, ¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ‰È·‚¿ÛÌ·Ù·, ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, η›ÂÈ Î¿ÙÈ ÊÚ¿Áη Ô˘ ÙÔ˘ ’ÊÂÚÂ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ë ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë, ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ı·ÙÚÈ΋ È¿ÙÛ·... Ì·ÁÎÈ¿ ÙÔ˘! E›Ì·È ‰›Ï· ÙÔ˘. K·È ÙÔÓ ÂÚÈ̤ӈ, Ó· ¿Ì ÁÈ· „¿ÚÈ.

A˘Ùfi Ô˘ Ì ··Û¯ÔÏ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÚÈÓ Û ͷӷÎÔ‡Ûˆ ʈÓԇϷ ÌÔ˘, Ë ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÛÙÔÓ T‡Ô. TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Û’ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛÔ˘ ’ÁÚ·Ê· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi, ÙÚ¿‚ËÍ· ˙fiÚÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ ÍÂÂÚ¿Ûˆ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÌÂ Û˘Ó¯¿ÚË Û’ ¤Ó· ÛÔ˘·Ú¤ ÁÈ· Ù· «ÔÏÈÙÈο ÌÔ˘ ¿ÚıÚ·»!!! X·¯·¯·, ‰ÂÓ Â›ÌÂı· ηÏÒ˜. K·È ÔÏÏÔ› Ê›ÏÔÈ ·’ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ‡ ÛÊ˘Ú¿Ó ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·‚Ú›ÛÎÔ˘ÓÂ, ʈÓÔ˘Ï›ÙÛ· ÌÔ˘ ÂÛ‡, Î·È ·Ó·ı¿ÚÚËÛ·...

T™ITATA H§E°MENA TøPA!

NTOYKOY NTOYKOY TA ¶ETA§AKIA EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ‚·ÛÈο TÔ˘ ™Δ∞ª∞Δ∏ Kƒ∞√À¡∞∫∏ K·ÏÒ˜ ÙË ÙË ÊˆÓԇϷ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ÚˆÙÔ‚Úfi¯È. ™Ô˘ ¿ÚÁËÛ· ÁÈ·Ù› ›¯· ı¤Ì·Ù·. N· ÌÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ÌËÓ ¤Ûˆ Û·Ó ÙÔ Ô‡ÊÔ ÛÙË ‰Ô˘Ï›· (Ì ¤„ÈÏÔÓ gÈÒÙ· Î·È ÙfiÓÔ ÛÙÔ ÁÈÒÙ·). TÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; K·Ï¿ ›̷ÛÙÂ; ¢‡ÛÎÔÏ·; T· Ê¿Á·Ì fiÏ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; AÏÏÈÒ˜ Ù· ˘ÔÏÔÁ›˙·Ì ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ì·˜ ‹Úı·ÓÂ; Ÿ¯È! °È· ˜.

NAI ı· ÂȘ!!!!! ŸÔÈÔ˜ ÎÈ ·Ó ›۷È, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó ›۷È, fiÙÈ ÎÈ ·Ó ›۷È. OÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÏÒ‚ËÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ¿ÍȘ.TÒÚ· ÁÈ· ˜ ÌÔ˘ ÂÛ‡, Â›Û·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ¿ÍÈ·; £· οÓÂȘ Î·È Û˘ ÛÎfiÓÙÔ ÛÙËÓ ˘ÂÚ·Í›· ÛÔ˘; £· ‰Ôı›˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚ· ‹ Î·È Ù˙¿Ì· ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË, ¿Ì· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÂÛÙ›˙. ¶Ô˘, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ÙÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ’¯ÂȘ ÚÂÛÙ›˙ Û ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ô˘ ’¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜; æ‹ÓÂÙ·È, fï˜ ÎÈ Ô ÙfiÔ˜, Ôχ, Ì ÙÔ ÚÂÛÙ›˙ ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ.

«N· Ì ϤÓ ‚Ô˚‚Ô‰›Ó· Ó· „ÔÊ¿ˆ ·fi ÙËÓ ›ӷ». ŸÔ˘ ‚Ô˚‚Ô‰›Ó·, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˚‚fi‰·. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ‚Ô˚‚fi‰·˜; TÈ Ó· ˆ; ¶Èı·Ófiٷٷ Ô Î·Ù¤¯ˆÓ Ù· ‚fi‰È·. PÒÙ· Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. T¤ÏÂȈÛÂ Î·È Ë Â›‰ÂÈÍË ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ô M·ÁÈ·ÎfiÊÛÎÈ, «Î·È ÙÒÚ·, ·Á·ËÙfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ˘ÔÎÚÈı›Ù fiÙÈ ÙÈÓ¿˙ÂÙ ٷ ¤Ù·Ï·»... ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ Ì 12 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

fiÛ· ÏÏÏÏ Ù· ¤Ù·Ï·... NÙÔ‡ÎÔ˘ ÓÙÔ‡ÎÔ˘ Ù· ÂÙ·Ï¿ÎÈ· ÓÙ¿ÎÔ˘ ÓÙ¿ÎÔ˘ Ù· ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ·. ¶ÔÏÏ¿ Ù· ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Î·È Î¿ÙÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ –ÈÛÌÔ˘˜ -ÛÌÔ˘˜ ·ÎÔ‡ˆ, οÙÈ Û ÓÔ˘‰Ô·ÛfiÎ ¤Ó· Ú¿Ì·. °È·Ù› ·È‰È¿ ‰ÂÓ Ù· ‚Ú›ÛÎÂÙ ʷÓÂÚ¿ Ù· ÛfiÁÈ· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ì ӷ ͤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì ÔÈÔ ÛfiÈ ı· ¿ÌÂ; M ÔÈÔ Ì·˜ Û˘ÌʤÚÂÈ; E‰Ò ı¿‚ÂȘ οÔÈÔÓ ·ÛfiÎÔ Û ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ‡Ì·ÏÈÓ Î·È ÚÈÓ ·Ï¤ÎÙˆÚ ÊˆÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÛÔ˘ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·Ó Â›Û·È Î·È ˘ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙËÓ ·Ù¿˜. °È·Ù› Ú ’ÛÂȘ ‰ÂÓ ÙÔ ÍÂηı·Ú›˙ÂÙ ӷ ÛÙ·ÓÈ¿ÚÂÈ ÎÈ Ô „ËÊÔÊfiÚÔ˜; ÕÏÏ· ÙÔ Úˆ› ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË, ¿ÏÏ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· Û›ÙÈ·; K·È Ͽη ¤¯ÂÈ ÁÈ·Ù› Û’ ¤Ó· η˙¿ÓÈ ‚Ú¿˙Ô˘ÌÂ... Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È... MË Ì ڈٿÙ Ò˜. ŸÏ· Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È... ÌËÓ ˘Ô„È¿˙ÂÛÙ ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ Û·˜ ηڤÎÏ·, ·fi ÙÔ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È! ŒÓ· ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ˆ: «ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹» Ô˘ ϤÂÈ ÎÈ Ô ™·›ÍËÚ Î·È ÙÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÎÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘ ÛÙËÓ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ÛÙ· N¤·.

E›Û˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰Ú¿Ì· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ·ÏËıÈÓ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·. Afi ÙÔÓ ÎÔÙ˙·Ì¿ÛË ¤Ú·Û ηْ ¢ı›·Ó KÔψӿÎÈ Î·È ÙÔ ·Û¯¿ÏÈÔÓ ¯¿ıËΠοÔ˘ ÛÙ· TڛηϷ ÛÙ· ‰˘Ô ÛÙÂÓ¿ ‹ Î·È ÈÔ ÚÈÓ Û οÔÈ· A¯ÂÚÔ˘Û›· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ – ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó fi¯È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÏÏ¿ ı¤ÛÂÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ ÂÂȉ‹ ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ÓÙ·Ï·‚ÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ È¿ÙÛ·...

TÔ˘˜ ˙Ëχˆ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿Ûˆ ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ Ì ÙÚ·‚¿ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ·, ·Á·Ò Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

M’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÛΤ„ÂȘ ›· Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÌÔ˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Î·È Ó· ڛ͈ ÚÒÙ· ¤Ó· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Û’ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÎÚÈ ÂÎÚÔ‡ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ¶Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÌÓËÌÔÚ·ÁÈÎfi ÛÙÚ˜ «ÙÈ Î·Ï¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Î·È Î¿Ó·Ì ÙȘ ÎfiÙ˜» ÎÈ ·fi Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ – ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ô æ·ı¿˜ ı· ÙÔÓ Â›¯· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘˜. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÙÈ «Î¿ı ÁÓÒÌË ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· ÓÈ¿Ù· Ù˘»! ¢Â‡ÙÂÚÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ı· ڛ͈ ÛÙËÓ ÎˆÏÔÈÏ¿Ï· ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰‹Ì·Ú¯ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÒÚ· ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Í·Ó·‚ÁÔ‡ÓÂ Î·È Û‡‰Ô˘Ó ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó fi,ÙÈ ¯¿ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÏ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ ¤Ó·Ó ÂÊÈ¿ÏÙË. ¶·˜ ÁÈ· Ó¤· ™Ì‡ÚÓË Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ¿ÁÈÔ˘˜ AÓ¿ÚÁ˘ÚÔ˘˜.

M¿ÁΘ ÙÚÈ·ÓÙ¿Úˉ˜ ÌË ‚·ÚȤÛÙ ÙÔÓ ÎfiÔ, fiÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿ ηÏÔÛ‡ÓË ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ·, ÛÙ· ÂÍ‹ÓÙ· οÓÂÈ ÎfiÛÌÔ Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘! M¿ÁΘ Û·Ú·ÓÙ¿Úˉ˜ ‰ÒÛÙ ٷ fiÏ· ÙÒÚ·. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ·! M¿ÁΘ ÂÓËÓÙ¿Úˉ˜ ÎÔ˘Ï¿ÚÂÙ ÎÈ ·Ú¿¯ÙÂ. M˘Ú›ÛÙ ÙÔ ı¤Ì· Û·˜. K·È fiÛÔÈ Ì¿ÁΘ ÂÍËÓÙ¿Úˉ˜ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·ÎfiÌ·, ÁÏÂÓÙ‹ÛÙ ÙÔ fiˆ˜ ÎÈ fiÔ˘ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.

KÔÚ›ÙÛÈ· Ï·ÙÚÂ˘Ù¿, ÙÈ ·Ù¤ÓÙ· ÂÈÓ’ ·˘Ù‹ ı· Û·˜ Ì·ÏÒÛˆ! T˙ÈÓ ÎÔÌ̤ÓÔ Î¿ÚÈ ÂÍÂ›Ùˉ˜ ·fi ‚ÈÔÙ¯ӛ·, Û·ÁÈÔÓ¿Ú· ÓÙ¿Ó· ·˘ı¤ÓÙÈÎÔ˘˜, ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ô °ÎˆÙȘ N¤·˜ IˆÓ›·˜ Î·È Î·ÎÔÎÔ˘ÚÂ̤ÓÔ ÙÚ›¯ˆÌ·, fiϘ ME BA™H ÛÙÔ Í·ÓıÈ¿ Î·È Ì ԯÙÒ ÊÚ·¤‰Â˜ Úˆ› Úˆ› ÛÙÔ Î·Ú¿‚È; NÙÚÔ‹ ÓÙ· ÓÙ· ηο ÓÈÓ¿ÎÈ·!

KÏ¿ÛÈÎ TÛÔ‡ÏÈ ·ÓÏ¿ÁÎÓÙ! M¤ËÓÙ ÈÓ ÁÎÚ˘! ¶Ô‡ ›Ûı ˆ M¿ÚÎÂÏÏÂ; «A˘Ù¿ Ù· ¤Î·ÓÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË» ϤÂÈ Ô M·ÛÙÔÚ¿Î˘ Î·È ı· Û˘ÌʈӋۈ Ì·˙› ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ, Â›Ó·È Ô˘ Ë Î·Î›· Ì·˙› Ì ‚Ï·¯È¿ οÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÌÏ· ˙ÂÛÙ‹ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Î·È Û’ ·Ú¤ÛÂÈ... KÈ ÂÂȉ‹ ÊÂÙfi ı· Ê¿Ì ÁÏ·ÚfiÛÔ˘·, Ï›ÁÔ ·ÚÂԇϷ Ì ·ÓÒÙÂÚ˜ ÛÊ·›Ú˜ ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ôχ ηÏfi ʈÓԇϘ ÌÔ˘. M¤¯ÚÈ Î·È Ë ·Á·ı‹ Û΢ÏÔÛ‡ÓË ÙËÓ „¿¯ÓÂÈ Ó· «Ì˘Ú›˙ÂÈ „ÈÏÔ¤ÓÙ¯ÓÔ», ÙÔ ¿ÎÔ˘Û· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÙÛÈ! A˘Ù¿ ηٷϷ‚·›Óˆ, ·˘Ù¿ ÔÛÌ›˙ÔÌ·È. N·È Ù· ‚Ϥˆ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·È,

¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ, Â›Ó·È Ô˘ Ë Î·Î›· Ì·˙› Ì ‚Ï·¯È¿ οÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÌÏ· ˙ÂÛÙ‹ ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Î·È Û’ ·Ú¤ÛÂÈ MEPIKA EYOIøNA TøPA TÔ ÛÙ·Ú ÁÈ· ÊÂÙfi Â›Ó·È Ë K·Ó¤ÏÏ·, ÁÂÈ¿ ÛÔ˘ ΢ڛ· §›ÙÛ· ÌÈÁÎ Ì¿Ì·! £Âfi˜ ÎÈ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜, Ô˘ ¿Ì· ‰ÂÓ Â›Û·È Ì¿Áη˜, ‰ÂÓ · Ó· ÛοÛÂȘ, ‰Â ı· ÛÔ˘ ‚ÚÂÈ ÙÚ·¤˙ÈÔÓ. K·Ó¤ÏÏ· ÊÙËÓ‹, ηÏfiÎ·Ú‰Ë Î·È ÂÚÈÔÈË̤ÓË, fiÏ· ÂÓٷοı·Ú·. KÈ Â‰Ò Ù· ¯·ÌËÏfiÌÈÛı· Ù˘ T¤¯Ó˘ ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó, ¤ÙÛÈ Ï¿ÎˆÛ·Ó ÎÈ ÔÈ «ÌÔ˘Ú¿ÙÔÈ»! ŒÓÙ·; ŒÓÙ· °Î¿ÌÏÂÚ! EÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ A§TEPA ¶AP™. °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÓÙ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ó¤·˜ ŒÓÙ·˜, Ê›ÏÔ˜ ¯ÚfiÓÈ· ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ Â‰Ò ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ¶·È‰› Ù˘ O‰Ô‡ OÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ fiÏÔ ÙÔ ÌÔ˘-

·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Î·ÎÔÌ·ıË̤ӷ Î·È ‰Â ı· Ù· ‚ÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· fiˆ˜ ·Ï·È¿...

E›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηÚȤڷ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÓÂÔÎÔÙ˙·Ì¿Ûˉ˜. MÔÚ›˜ οÙÈ Ó· ÂÏ›ÛÂȘ ·’ ·˘ÙÔ‡˜.

N·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÎfiÌ·! OÈ ÛÈÎ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ ÙÔ˘ ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ˘ Ô˘, ËÌÈÌ·ı›˜ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÎÔ˘ÙÛÔÌfiÏˉ˜, ·›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ¿Óˆ Î·È Ô˘, ÙÚÔÌÂÚ¿ ÁÏ›ÊÙ˜, ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó... ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÂÛÙÔ› Î·È Û ı¿‚Ô˘Ó ÌfiÏȘ Á˘Ú›ÛÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘, Û’ ¤¯Ô˘Ó ‰Â Û’ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, ¤ÙÛÈ ·fi ÎÂÎÙË̤ÓË. X¿ÏÈ· Ì·‡Ú· ·È‰È¿ ÌÔ˘. M Ùfi-

TECHIE CHAN

ÛË ÎÔ‡Ú·ÛË Ô˘ ÙÚ·‚¿Ù ¯·Ï¿ÏÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ·›ÚÓÂÙÂ. ¶ÈÎÚfi „ˆÌ›...

N·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· Û ¯·Ï¿ÛÂÈ fiÙ·Ó Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ·ÎfiÌ· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. N· ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ: Ù· ·È‰È¿ ¿Ó fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊˆÙÈ¿!!

™ÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È ı· Ì ·˜; M·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ Ô °È¿ÓÓ˘!

E‰Ò ı· Û’ ·Ê‹Ûˆ. T¤ÏÈˆÛ¿Ó ÌÔ˘ Ù· ™ÈÏÎ K·Ù Î·È · Ó· ¿Úˆ. N· ‚Áԇ̠ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Úfi‚·, ı˜; ™’ ·Á·Ò, ÛÙ·Ì ∞

™Δ∞ TƒI∫∞§∞ ™Δ∞ ¢À√ ™Δ∂¡A TÔ˘ ™TA£H ™TA™INOY (techiechan@tellas.gr)

FROM CHAOS TO ORDER/ FABRICA

KAI TøPA TIT§OI BÚÔ¯‹ Ù· ÂÛÂ̤ÛÈ· ̈ڿÎÈ· ÌÔ˘, ZÂ˚ÌÂÚ¤ÎÈ Í¤ÚÂȘ; ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ZÂ˚ÌÂÚ¤ÎÈ; AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È ÍÂÓÂÚÔ˘¿ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Ú¤ÂÈ ·Ï¿ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ZÂ˚ÌÂÚ¤ÎÈ. MÔÛ¯¿ÙÔ, Ê·Á¿‰ÈÎÔ ÛÔ‡ÂÚ, Ï·˚ο ÛÔ‡ÂÚ ·›˙ÂÈ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ, ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÌÔ‡Ú˜ ÌÔÚ› Î·È Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÛÔ˘. ¶·È‰È¿ ·ÏËıÈÓ¿, ÎfiÛÌÔ˜ η˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÈÂÈ Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ. ™Ô˘ ϤÓ fiÏÔÈ ÁÂÈ·, ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÓÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÔÈ Í¤ÚÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ˆ¯Ú¿ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÌÔÙÔÍÔÏËÎÙÈ΋ ˘ÔÎÚÂ˙›· ÓÂÚ‚fi˙·. Œ¯ÂÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÌÂÚ¤ÓÙ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·È Ó·ÚÁÈÏÔ‡‰È· ·ıÒ· ÂηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi ÁÈ· η¿ÎÈ. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ (210 9406.044), ÙÚ·‚¿, ı· Ì ı˘ÌËı›˜. M·ÛÙÈÁˆÌ¤Ó˜ ÍÂÓ¤Ú˜ ÙÚ·‚¿Ù ÎÈ ÂÛ›˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ, ¿ÓÙÂ, ÂÂȉ‹ Â›Ì·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

E›Û˘ PE™TO I§ . PÂÛÙÔÚ¿Ó Ï·‰ÈÔ‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÂÓÓÔ›. T¤ÚÌ· £Ë‚ÒÓ. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ê·Á¿‰ÈÎÔ ÛÙËÓ fiÏË, ›‰· fiÛÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ÊÙËÓfi Î·È ¿„ÔÁÔ! O˘‰¤Ó ¿ÏÏÔ ÁÈ·Ù› ı· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ¯¿ÏÈ· ÔÈ ÊÔ˘Ì·Ú¤ÓÈÔÈ. OÈ ÌÂÚ·ÎÏ·ÓÙ¿Ó Ó· ÙÔ ‚Ú›Ù ·fi AıËÓfiÚ·Ì·, Ô˘ ÊÂÙfi ÎÏ›ÓÂÈ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓ· Ì ÙË ı¿ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Ì›˙Ó˜ ÁÔ‡Ì·Ó Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙËÓ ÈÔ ÎÂÊ¿ÙË. §¿ÙÚ„· ÔÏÏ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Ûȯ¿ıËη Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô„È·˙fiÌÔ˘Ó· ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ◊Ù·Ó Ó· ¿ˆ ÛÙ· ºÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ· ·fi„Â, Ô˘ οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Û’ ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. Œ‚ÚÂÍÂ Î·È ·Î˘ÚÒıËÎÂ. E›Ó·È ¯ÈÙ¿ÎÈ, „¿Í ‚Ú˜ ÙÔ! TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì ٷ «ºÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·» Û ı¤·Ì·! £˘Ì‹ıËη ÙËÓ T˙¤ÓË (K·Ú¤˙Ë), ‹Ù·Ó Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Ù·ÈÓ›·. K·È ÙÔ E› KÔψÓÒ ¤Î·Ó οÙÈ Î·Ïfi, ‹Á·Ó Ù· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ. K·È ÛÙÔ ÛÔ˘·Ú¤ ÓÙ ‚ÔÙ·Ó›Î, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰· ¯٤˜ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤„ËÓ ÌÚÈ˙fiϘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÂÏ¢ı¤Ú· Î·È Ì·˜ ÎÂÚ¿Û·Ó ÌÂ˙¤ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ‰˘Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ¤Ú·Û·Ó ¯¤ÚÈ Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‚‹Ì· Î·È ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙË Z‹ÓˆÓÔ˜ KÈÙȤˆ˜.

H IÂÚ¿ O‰fi˜ ηڷÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ›. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ÙÔ ÂÁηÈÓ›·Û· Â‰Ò ÙÔ ÙÔ›Ô Ì §›Ó·, BÔ‡ÙÛÈ, ÕÏÎËÛÙË, Î·È ¤ÁÈÓ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·Ú·ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚÈ¿Ó. Œ¯ÂÈ Î·È Ù· ı·ÙÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘ fï˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ, Í·Ó·ÔÎÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌfi ÙÔ˘ fiˆ˜ ·ÏÈ¿ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ Ù· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÛfiÔ˘ÌÈ˙. TÒÚ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË, fiÏË Ë ÛfiÔ˘ÌÈ˙ Û˘ÌÔ‡ÚÌÔ˘ÏË, ¿Óˆ-οو, ¤Ó· Ú¿Ì·, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfiÙ˘ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹. K·È ÔÏ›Á· ‚ÚÂ̤ӷ Û·Ó›‰È· Î·È ÔÏÏ¿ ‚ÚÂ̤ӷ ηϿÌÈ· Î·È ÊÙүȷ ÚˆÛ›‰·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜.

ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ËÌÔÙÈÎfiÌ·ÙÛÔ˘˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ ÛÎÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ·. AÊÔ‡ Ù· ÏËÚÒÓˆ Ù· 40 ¢ÚÒ ÙÔ ‰›ÌËÓÔ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, ·˜ ÌËÓ Ù· ÂÙ¿Ó ¤ÙÛÈ, ·ÏÏÈÒ˜ Û·˜ ·ÂÈÏÒ fiÙÈ ı· ·ÏϿ͈ ¢‹ÌÔ. B¤‚·È· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¢‹ÌÔÈ ¤Ì·ı· ¤ÙÛÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŸÏË; Ÿ¯È, ‰ÈfiÙÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ Á·Ï·ÙÒÓ. E›Ó·È Ô ¢‹ÌÔ˜ TÚÈοψÓ. E ÏÔÈfiÓ Ô ¢‹ÌÔ˜ TÚÈÎ¿ÏˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÙÔ˘. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÙ ͷӷÎÔ‡ÛÂÈ ÌÔÚ›Ù ÙÒÚ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜. M· ηϿ, ı· ·Ó·ÚˆÙËı›ÙÂ, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·; E‰Ò ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ¿ÚÔ¯ÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜ DSLAM ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ô ¢‹ÌÔ˜ TÚÈÎ¿ÏˆÓ Ò˜ ‰È¿‚ÔÏÔ Ù· ηٿÊÂÚÂ; ™ÙÔ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 3 ¢ÚÒ ÙËÓ ÒÚ·; Mԇډ˜, ·ÚÈÔÈ. TÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Â›Ó·È ÊıËÓfi. TfiÛÔ ÊıËÓfi Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·›ÎÙ˘ (fiˆ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ TÚÈοψÓ) ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜. K·È οÔ˘ Â‰Ò ı· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. OÈ ¿ÚÔ¯ÔÈ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·ı¤ÌÈÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÔÈ Î·ÎfiÈÛÙÔÈ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ì›˙˜, Ϙ Î·È Ù· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· Â›Ó·È ‰È¿Ê·Ó· Û·Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ÂÙ¿ÓÂ.

E¿Ó ÌÔÚÒ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ηϿ ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ Ô˘ ÎÚÂÌ¿Ó ‰›Ï· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ·, ÎÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ˙·ÏÈÛÙÒ ·fi Ù· ÌˉÂÓÈο Ô˘ ‚Ϥˆ, Ì ‰‡Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˘ ‚¿˙ÂȘ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ¢øPEAN ›ÓÙÂÚÓÂÙ Û fiÏÔ ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·ı¤ÌÈÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛٷٷÈ. ¢ÈfiÙÈ Â¿Ó ÔÈ ¿ÚÔ¯ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Ù‡Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Û‹ÌÂÚ· ı· ›¯·Ì Triple Play Î·È ÁÚ·Ì̤˜ 20Mbit Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ¢‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙȘ ÏËڈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜.

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÈ·ÙÚfi Û‹ÌÂÚ·. ™‹ÌÂÚ· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Y.°.1 O NÈ΋ٷ˜ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ.

Y.°.2 H ·Ê›Û· Ù˘ NÔÌ·Ú¯›·˜ AıËÓÒÓ Ù˘ N¢ Â›Ó·È Û·Ó «Î·ÏÔηÈÚÈÓfi Û¯‹Ì·» ÊÚ·ÁοÙÔ˘ Ì·Ú ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ› ÛÙ· BfiÚÂÈ·.

Y.°.3 ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙ·˙‹ fiÂÚ·. ¢ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ. H fiÂÚ·! EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÏ¿ÛÈÎ ¯ÔÙ ÓÙÔÁÎ... Ï·¤ ÌÔ˘ Ô Ó·fi˜ ÛÔ˘! T›Áη ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ Ù˙È ¯Ù˜ Ô˘ ’¯Â ÚÂÌȤڷ.

Y.°.4 ŸÙ·Ó Áڿʈ M·ÛÙÔÚ¿Î˘ ÂÓÓÔÒ, ¿ÓÙÔÙÂ, ÙÔÓ N›ÎÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

Y.°.5 flÚ· Ìˉ¤Ó, ·Ó ‰Â ‰ÂȘ ŒÍÙÚ· TÚ›· Ó‡¯Ù· K˘Úȷ΋˜, ÛÔ˘ Ï›ÂÈ ‚·ÛÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË. ™Ô˘ ‰›Óˆ ÌfiÓÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ÔÈ ÙÚ·‚¤Ï˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È Û·ÊÒ˜ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó»!

Y.°.6 «°·ÌÒ Ù· ›‰ˆÏ¿ Û·˜» › ٷÍÈÙ˙‹˜, ÌÔ˘ ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· Ì ÂÛÂ̤ÛÈ. ™Ô‡ÂÚ!

ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. •¤ÚÂÙÂ, ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ì ηÁÎÂÏ¿ÎÈ, ‚¿˙Ô˘Ì Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ì Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ, ‚¿˙Ô˘ÌÂ Û˘ÓÙÚÈ‚·Ó¿ÎÈ. ™Â ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔ ¯Ú‹Ì· ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË ÛÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô. £· ·Ó·ÚˆÙËı›Ù ̋ˆ˜ Ô Á¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÂÙ ÛfiÔ˘ ¤ÎÏ„ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÌÔ˘ ‚¿ÏÔ˘Ó ˙Ô˘ÚÏÔÌ·Ó‰‡· ı· Û˘Ó¯›Ûˆ. ÕÓÙÂ, ̤¯ÚÈ Ó· Ì Îfi„ÂÈ Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ‡Ï˘ Î·È Ó· Ì ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜.

E ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ Î·ÁÎÂÏ¿ÎÈ, ¿ÏÏË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

BϤÂÙ ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ Û·Ó ÙË ‰È΋ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ηıÒ˜ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Î¤Ú‰Ë Ì ¢ÎÔÏ›· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. K¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ·ÈÎÙÒÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfi, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ¢‹ÌÔ˜ Û·Ó Ù· TڛηϷ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î·Ï‡„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘. K·È ¤ÙÛÈ Ó· ÍÂÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜» ·›ÎÙ˜, ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ. °È· Ó· ÌË Á›Óˆ Ô‡Ù ™Ù¿ÙÏÂÚ, Ô‡Ù ™Ù¿ÈÓ¯ÔÊ (ÔÈ Á¤ÚÔÈ ÙÔ˘ Ì¿ÂÙ ÛfiÔ˘), Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ Ì ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ¿ÚÔ¯Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Ù›ÔÙ· ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·Ó ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ TÚÈοψÓ.

TÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ‹ıÂÏ· ÎÈ ÂÁÒ Ó· ‚Áˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· °ÎfiÚÙÛÔ˜, Ó· ʈӿ˙ˆ T·Ì‹ÏÔ˜ (Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ TÚÈοψÓ), ‰ÈfiÙÈ Û‹ÌÂÚ· È· ÙÔ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ TÚÈÎ¿ÏˆÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ 70% Ù˘ fiÏ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÈÏÔÙÈÎfi, Ô‡Ù ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi. ● 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13

¶√§πΔπ∫∏

ÙÔ˘˜. MÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó Û ̷˜, ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Î·È Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÕÙÔÌ· M EȉÈΤ˜ AÓ¿ÁΘ (AMEA) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ·fi ÙË NÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿. ∂›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÈÓËÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰· È·ÙÚÈ΋˜. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ‹‰Ë ‰˘Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÏËÙÈ΋˜ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋˜ ÁÈ· ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, ¤ÚÛÈ, Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜. ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, ÛÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ·, Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Ì·ÛÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙÂÛÙ ¶A¶.

°È¿ÓÓ˘ M›¯·˜:

¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì Mall ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ı¤ÏÔ˘Ì Ú¿ÛÈÓÔ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °IøP°O KYPIT™H

°›Ó·Ù ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ô ‰ÈÒÎÙ˘ ÙˆÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó. TÒÚ· ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÊÔ˘ÓÙÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. EÎÙfi˜ ·’ ·˘Ùfi, Ì ÙÈ ¿ÏÏ· ·Û¯ÔÏ›ÛÙ ÛÙË NÔÌ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿; KÔÈÙ¿ÍÙÂ, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˙›. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋. AÓ·‰Â›Í·Ì ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰·, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÚÔÛٷهÂȘ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, Ó· ÚÔÛٷهÂȘ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. Œ¯ÂÙÂ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ôı‹Î˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜. ¶¿-

Ú· ÔÏϤ˜. E›Ó·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ P¤ÓÙË, Â›Ó·È Ë I¯ı˘fiÛηϷ, Â›Ó·È Ù· Ôχ ÌÂÁ¿Ï· super market ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. K·Ù·Ú¯‹Ó, fï˜, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. E›Ì·ÛÙÂ Ë ÚÒÙË NÔÌ·Ú¯›· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÛ·Ì ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. Œ¯Ô˘Ì ÚÔÌËı¢Ù› Ù¤ÛÛÂÚ· ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈο ·Ó·‹ÚˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·Ó·ËÚ›·˜. À¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

M ٷ ÓËÛÈ¿ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. Afi ÂΛ ÂÌÓ¤ÂÛÙ ÙȘ ı·Ï·ÛÛÔÁڷʛ˜; E›ÛÙ ηْ Â¿ÁÁÂÏÌ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ; Ÿ¯È, ÙÂÏ›ˆÛ· Ó·˘ËÁfi˜ ·ÏÏ¿ ÛÔ‡‰·Û· ‰›Ï· ÛÙÔÓ KÒÛÙ· HÏÈ¿‰Ë ÙÔÓ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ. Œ¯ˆ ÂÚ›Ô˘ 15 ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·... E›Ì·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EÈηÛÙÈÎÔ‡ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ EÏÏ¿‰Ô˜. §ÔÈfiÓ, Ì ٷ ÓËÛÈ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 67% ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ÕÎÔ˘Á· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙË̷ٿگ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÂÏ·Ù›· ÁÈ·Ù› ‹Úı·Ó Ù· ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·... A˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχıËÎÂ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜, Ë fiÏË ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ È‰ÈÒÙ˜. OÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. ¢ÂÓ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙËÓ fiÏË. ¢ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙ ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.

Afi ÌÂÙ·ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ; Y¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› –fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ– Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏˆÓ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Û ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙË ı· ¤ÏÂÁ· ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ÕÚÛ˘ B·ÚÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎÂ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ ÕÚÛË B·ÚÒÓ Î·È ÁÈ· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ù˘ B’ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ N›Î·È·˜, ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÔÏÈÙ›· Û‹ÌÂÚ· Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ıÏËÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹. £· Â·Ó·Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó TÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·È¿.

TÛ¿Ì· Ù· ÏÂÊÙ¿ ‰ËÏ·‰‹. ∫·Ù·Û·Ù·Ï‹ıËÎ·Ó ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· Ù· Í·Ó·¯·Ï¿ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ¤Ó·˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Afi ’ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. E›Ì·ÛÙÂ Ë ÚÒÙË, ›Ûˆ˜ Î·È Ë ÌfiÓË NÔÌ·Ú¯›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏ˘¯ÒÚÔ 4.500 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο, ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ AfiÏÏˆÓ ÛÙ· K·Ì›ÓÈ·.

M ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; TÔ ÔÙ¿ÌÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤-

14 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

¯Ô˘Ì ÏËÌ̇Ú˜ È·, fiˆ˜ ›¯·Ì ̤¯ÚÈ ÙÔ 2003, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ EY¢A¶ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ·ÁˆÁÔ› ·fi ·Ú·Î›ÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ KËÊÈÛfi Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. Œ¯ÂÙ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ I¯ı˘fiÛηϷ; N·È. Œ¯Ô˘Ì οÓÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ I¯ı˘fiÛηϷ ÂÚ›Ô˘ 700.000 ¢ÚÒ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·Û‹ ÙÔ˘, 500.000 ¢ÚÒ. ¢ËÌÔÚ·Ù‹ıËÎÂ, ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê› Ë Û‡Ì‚·ÛË, ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ ¤ÚÁÔ.

A˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó...; EÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ I¯ı˘fiÛηϷ˜, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¿Ï· fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·. E›Û˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ÎÚ·ٷÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ P¤ÓÙË Î·È ¿Ú· Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÂÚ›Ô˘ 15 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û Ӥ˜, ¿Ú· Ôχ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Û ۇÁ¯ÚÔÓ· ·Ú·Û΢·ÛÙ‹ÚÈ·, Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, fiÔ˘ ı· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ P¤ÓÙË.

EΛ Û·˜ ›¯·Ó Ï›ÁÔ ÛÙËÓ Ìԇη ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Û·Ù ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜. HÚ¤ÌËÛ·Ó ÙÒÚ·; ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿ÌÂ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Ô Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. EÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ P¤ÓÙË. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 4.00 ÙÔ Úˆ› ÌÈ· ÔÌ¿‰· KÙËÓÈ¿ÙÚˆÓ Ù˘ NÔÌ·Ú¯›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ ‰ÈfiÙÈ, ·’ fi,ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, ‰È·¯¤ÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ.

TÒÚ· Ô˘ ÔÈ NÔÌ·Ú¯›Â˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ó·Î‡„ÂÈ; TÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ì ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË Û fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ì·˜.

EÊ’ fiÛÔÓ Â·ÓÂÎÏÂÁ›ÙÂ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿; B·ÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ı· Ú›ÍÔ˘Ì ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

A˘Ù¿ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Ù· ÛÒÛÂÙÂ; N·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ fiÁÎÔÈ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¿Óˆ ·fi 50.000100.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο, ÔfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Ù· MALL. ∞fi ÙË ÌÈ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ı· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. EÌ›˜ ı· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÈfiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ̤ÛÔ fiÚÔ Î·Ù¿ 5 ÌÔÓ¿‰Â˜. AÓ Â›Ó·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ 10%, ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì 15%. ∞

TÔ˘ NIKOY °Eø°IA¢H

Δ√ ª√¡Δ∂§√ æøªπ∞¢∏ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηٿ ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi Δ‡Ô

O

°ÈÒÚÁÔ˜ AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. ¶ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ EÏÏ¿‰·˜ ¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ Û ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ì ÌfiÓÔÓ ‰‡Ô ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙfiÛ· «ıÂÙÈο» ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ Financial Times, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ¶Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Reuters Î·È ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ T‡Ô˘. E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ÂÈÛ¤ÙÈ ÙÔ ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ›. «H ÔÚÓ›· ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰·», «TÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ OÈÎÔÓÔÌ›·», «OÈ IÂÚfi‰Ô˘Ï˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔÓ EıÓÈÎfi ¶ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜» Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÍ ·˘ÙÒÓ. O Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ηٿÊÂÚ Ì ÙËÓ AÔÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Aηı·Ú›ÛÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ (A.E.¶.) Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ì›˙ÔÓ· ÂÚˆÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË.

B‚·›ˆ˜ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÛÙË ‰·ÈÌfiÓÈ· ıˆڛ· ÙÔ˘ «Ò˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÔÏϤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·», ıˆڛ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ «London School of Economics», ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Û‡Ìʈӷ Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÊÔ›ÙËÛÂ Ô Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘. ¶·Ú¤ÏÂÈ„Â ÊÂÚ’ ÂÈÂ›Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Í‹ıËΠηٿ 33% ̤۷ Û 30 ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜ (·fi ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004 ‰ËÏ·‰‹) Î·È ˆ˜ οı ÔÏ›Ù˘ ¯ÚˆÛÙ¿ 23.600 ¢ÚÒ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ (ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÏfiÁˆ ‰·Ó›ˆÓ Î·È Ï·ÛÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ).

EıÓÈ΋ YÂÚËÊ¿ÓÂÈ· (¶·ÙÚ›˜, OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, HıÈ΋) O ŒÏÏËÓ·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜. E›Ó·È η-

Ù¿ 25% ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ (ηٿ ÙÔÓ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË) Î·È Î·Ù¿ 33% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔ˜ (ηٿ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜). B‚·›ˆ˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÂÓÙÚ˘Ê› ÛÙ· ¿‰˘Ù· Ù˘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÌ›· ¢ı‡ÓË Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ȉÂÒÓ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘. ÕÏψÛÙÂ Ô Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜, ·ÓÙÈ·ı› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Û˘Ì·ı› ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹ T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ·ÔʇÁÂÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ YÁ›·, ¶·È‰Â›·, K˘ÚÈ·Îfi, AÈÁ·›Ô, E͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¢·ÓÂÈÛÌfi˜, TÈÌ¿ÚÈıÌÔ˜, K·‡ÛÈÌ·, T·Á·Ú¿‰Â˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. °ÂÓÈÎÒ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ¿ÙÔÌ· fiˆ˜ TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜, æˆÌÈ¿‰Ë˜, ¶·Ó¿ÁÔ˜, A‰¿Ì·ÓÙ˜ (™Ô˘ÊÏÈ¿˜), AÓÙÒÓ·ÚÔ˜, T¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ ÙË ı¿ÚÂÛÙË M·ÚȤٷ °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ Ë ÔÔ›· ÌÈÌÂ›Ù·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ «M¤ÚÎÂÏ» Ì οÔȘ ÈÓÂÏȤ˜ £¿ÙÛÂÚ Î·È ÔÏ›ÁË °ÎfiÏÓÙ· M¤ÈÚ, ‰›¯ˆ˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ. ŒÙÛÈ Ë Î˘Ú›· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ·ÔοÏÂÛ ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÛοÏÔ˘˜ ·Ó¤ÓÙÈÌÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Î. AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ, ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Î·È Á›Á·ÓÙ· Ù˘ Â͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ AÓˆÙ¿Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ £¿ÓÔ BÂÚ¤ÌË Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ AÁ·ËÙÈÎfi˜ Ù˘ BÔÛÎÔԇϷ˜. ø˜ ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ô Î. BÂÚ¤Ì˘ ·›ÏËÛ ӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ù· ÂÁÎfiÛÌÈ· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› Û ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘. N·È, ÙÔ Â› ÛÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ™Ù·ıÌfi «Flash» Û ̛· ÎÚ›ÛË ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ÂÓ‰˘ı› ÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ «™ˆÙ‹Ú·» Ù˘ ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓ˘ ¶·È‰Â›·˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ.

T· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ıÂÙÈο. T· Û¯ÔÏÈ¿ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿, Ù· °˘ÌÓ¿ÛÈ· ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ÏԢΤÙÔ, ·ÏÏ¿ Ë Î˘Ú›· °È·ÓÓ¿-

ÎÔ˘ ı· ıÚȷ̂‡ÛÂÈ. £· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÙÔÓ Ù·Ï·›ˆÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ BÂÚ¤ÌË Î·È ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÎÔÌÔ›ÚË ÙÔÓ T·ÏÈ·‰Ô‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È (ϤÌ ÙÒÚ·) ˆ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô (ηْ ÂÊËÌÈÛÌfiÓ) ¶·È‰Â›·˜.

ÙÔ̤ÚÂȘ ÂÚ› ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜.

E¿ÁÁÂÏÌ· ¶fiÚÓË H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Xaber Turk» Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜. øÚ·›· Ô›ÛıÈ·, „ÈÏfi Ù·ÎÔ‡ÓÈ, ˙·ÚÙȤڷ Î·È ‚·ı‡ ÏÔ‡ÛÈÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤. O °ÈÒÚÁÔ˜ AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ıÂÙÈ΋ TÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È Ô ‰˘ÛÏÂÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û¯¤ÛË K·Ú·Ì·ÓÏ‹TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô EÚÓÙÔÁ¿Ó ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ·˘ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Â¤‚·Ï ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÙfi Ô˘ ˆ˜ ÈÏÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ô æˆÌȿ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘Óı‹Î˜ OıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ™ÂÍ. (OÈ Úԉ˘. AηٿÏËÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÏÔÁԉȿÚοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘ –¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘– ›ÚÔÈ·, K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ (·ÏÏ¿ Ôχ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜), Ô¯·Ó ÂÈϤÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘ÙÈο ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ï·ÌÔÁȤ˜ (¶·Ó¿ÁÔ˜, ÚÔÛÏ‹„ÂȘ, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ K¿Ì· ™Ô‡ÙÚ· ).

Catering), Î·È fiÙ·Ó ¤ÏıÔ˘Ó Ù· ‰‡ø˜ ÁÓˆÛÙfi ηٷ٤ıËÎÂ Ô Ó¤Ô˜ (Î·È ÛÎÔÏ· ÙfiÙ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Ù· ÁÈ·ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ΢‚¤ÚÔ‡ÚÙÈ·. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ˘ÈÔıÂÙ› ÓËÛË) ÂıÓÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜. OÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ‰fiÁÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙËÓ TÔ‡ÚÎÔÈ ÂΉfiÙ˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿·Ú¿‰ÔÛË, ÙËÓ ·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·, ÙËÓ ÚÈÛÙ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ì·ÁÂÈÚÈ΋, ÙË ¯ÂÈÚÔ(Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÎÙ¯ӛ· Î·È ÙË ¯ÂÈÚÔÌ·ÓÙ›·. ŸÙ·Ó ‰fiÙ˜), ·ÂÈÎfiÓÈÛ·Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ ˆ˜ Ô æˆÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÛÙ· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ¿ ÌÈ¿‰Ë˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ‹ÚÈÍË ‚Ú¤ıËΠÙÔ˘˜ (‚Ϥ photo) ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÔ ÎÂÛ¤˜ Ì ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ÙÔ ‚Ú·ÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ¯˘Î‡Îψ̷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ·ÏŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Í¤Ï¿ Î·È ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi Ô‰Ô- H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÚÔ˘Ó. O AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ Â›Û˘. OÈ ÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ·. °È·Ô˘Úو̤ÓÔ˜, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ŒÏÏËÓ˜ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈÛÔη„·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Ì Û·Ṳ̂ӷ «Xaber Turk» ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ÌÚÔ˜ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ (Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È ÛÙË N¤· ¢Ë- Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ οÏÏË ÙÈ Â›Ó·È Ô fiÓÔ˜. E› ·Ú·ÌÔÎÚ·Ù›· Ù¤ÙÔÈ· ÌÈÎÚÔ·Ù˘¯‹Ì·Ù·) Ô ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó KKE ÓÔ̿گ˘, ·fi MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó· ηٿ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì·˜ Î·È ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ·ÓÙ› Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ·ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˚ÎÔ‡ ∫·ÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Î·È ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ ¢ı›·˜ N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. A˘Ùfi ˘ÚÔÏËÙ‹˜ Ù˘ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì·˜. øÚ·›· Ô›ÛıÈ·, ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ˆ˜ «Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÂAÏËÙ›·˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ÌÂÙ·ÏÏ¿¯ıË- „ÈÏfi Ù·ÎÔ‡ÓÈ, Ï·ÊÚ‡ ·˘ÙÔ‚·Û·ÓÈÛÌfi». ¶·Ú¿‰ÂÈÁΠ۠ı‡Ì· Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙË ‚›· ÙÔ˘ ˙·ÚÙȤڷ Î·È ‚·ı‡ Ì· 2 : OÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÏÂÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘, ÙÔ˘ η- ÏÔ‡ÛÈÔ ÓÙÂÎÔÏÙ¤. æˆÌÈ¿‰Ë Î·È B·Û¶· ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ڋÎÔ‡ ÛÈÓı‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜. A˘Ùfi Ò˜ ϤÙÂÚÔ˘ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÏÔÔÙ¿ÁÂÙ·È ¿Ú·ÁÂ; ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 3: H ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÈÎÚÔËÙ·. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ æˆÌÈ¿‰Ë Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙÔ, ÁÈ’ Ù› ÙË ™˘ÌÌ·¯›· §¿ÙÛË- MfiÌÔÏ·- E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ·˘Ùfi Î·È Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÈϤÍÂÈ M˘ÙÈÏÈÓ·›Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Û˘Ìˆ˜ ̤ıÔ‰Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜ «¢ÂÓ Î˘‚ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘. A˘Ùfi ϤÁÂÓ¿Ì ·ÏÏ¿ ÂÎÏÂÁfiÌ·ÛÙ», Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ùfi Ù·È «¢fiÁÌ· M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË» Û MÈ Ì›˙ÔÓ· opus 69, ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË «K˘‚ÂÚÓ¿Ì ·ÏÏ¿ ¯¿ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÎÏÔÛ‡ÓıÂÛË ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ «ÕÚÈ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÛÙÔÓ Á¤˜». §¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ E˘ÚˆÎfiÛÌÔ ÙˆÓ NÙ·‚·Ù˙‹‰ˆÓ». ·˚Îfi §·˚Îfi KfiÌÌ· ÚÔÛÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙË P·Ê‹Ó· ÚÔA Ú §ÈÏ‹... ÂÛ‡, Â˘Ù˘¯Ò˜, ¤Ê˘Á˜ ÓˆÚ›˜. ∞ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÏÂ-

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15

¶√§πΔπ∫∏

H TAPIºA TH™ ¢HMAPXIA™! ¢‡ÛÎÔÏÔ˜ ηÈÚfi˜ ÁÈ· ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜! Œ¯ÂÙ ÛÎÂÊÙ› fiÛÔ ÎÔÛÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ –‹ Ì·Ù·ÈÔ‰Ô͛˜– Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ù·Ú›Ê· ÌÈ·˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜;

T˘ KATEPINA™ ¶ANA°O¶OY§OY

T

ÂÏÈο Ë ‰ËÌ·Ú¯›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ôχ ·ÎÚÈ‚‹ ˘fiıÂÛË. T· ¤ÍÔ‰· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È ˘¤ÚÔÁη! K·È ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ‚·ÛÈο. ¢È·Ê‹ÌÈÛË. ŸÏÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ηÌ¿ÓÈ·: «ÀÔÁÚ·Ê‹ TÚ›ÙÛ˘ ¯Ú·Ù˜ ¯Ú·Ù˜» (˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì ¤Ó·), ·ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÛ· Ï‹ÚˆÛÂ Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı› Ë «È·Û¿ÚÈÎË» ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ȉ¤·.

A¢ı˘Óı‹Î·Ì ÛÙÔ STAR KÂÓÙÚÈ΋˜ EÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. TÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ‚Á¿˙ÂÈ Î¿ÔȘ ÙÈ̤˜, ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Ê˘ÛÈο ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi fiÏË Û fiÏË. ™ÙÔÓ ÙÈÌÔηٿÏÔÁÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ STAR KÂÓÙÚÈ΋˜ EÏÏ¿‰Ô˜ ‚ڋηÌ fiÙÈ Ì›· ÛÊ‹Ó· ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‚Ú·‰ÈÓÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 7 ¢ÚÒ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ¢ËÏ·‰‹ 210 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Ó· spot ÌÈÛÔ‡ ÏÂÙÔ‡. ™ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔηٷÏfiÁÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÚËÙ¿ fiÙÈ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ spot Â›Ó·È 600 ¢ÚÒ. ¶ÈÔ ÊıËÓ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ë Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË.

AÊÔ‡ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 100 ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 10 ¢ÚÒ (¤ˆ˜ 30’’) ÁÈ· ÙȘ ÒÚ˜ 15.0017.00, Ù· 15 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ÒÚ˜ 7.30- 14.30, ÂÓÒ ÌÈ· ÛÊ‹Ó· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ Ù· 20 ¢ÚÒ. K·È ‚¤‚·È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÔÏÏ·-

Ï¿ÛÈÔ. K¿ı ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÛÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. °È· ÙÔ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë A.V. ·¢ı‡ÓıËΠÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. O Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «Civitas», ˘‡ı˘ÓÔ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÚÔÒıËÛ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ºÏ¤ÛÛ·˜ ÂÍËÁ› ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ‹ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ı «‚‹Ì·». «O ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ¯ıÚÈÎfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë ÙÂÏ›ˆ˜ ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·ÊfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ (Ô˘ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰‹ÌÔ˜) ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 10.360 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È Î¿Ùˆ ·fi 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÁÈ· ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô. A˘Ùfi ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

Yfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó». ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ spot Ô˘ Ù¤ıËΠÈÔ ¿Óˆ Ô Î. ºÏ¤ÛÛ·˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ «ÁÈ· Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· spot Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó 6 Ì 8 ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· ηÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÂÚ›Ô˘ Ë̤Ú˜». ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ STAR KÂÓÙÚÈ΋˜ EÏÏ¿‰Ô˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÛÔ „ËÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ 3 ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¢‹-

ÙÈ. O image maker. «E›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ –fiˆ˜ ÂÍËÁ› Ô ÌÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. K·È Ù· ÂÍÔ‰ÔÏfiÁÈÔ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÎ. ºÏ¤ÛÛ·˜– ı· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ù· ηٿÏÏËÏ· ÌËӇ̷ٷ ÏÂȈÌfi. Aʛۘ, ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ, stands, Ê˘ÏÏ¿Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Û ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ‰È·, ¯ÒÚÔÈ ÔÌÈÏÈÒÓ Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂˆÓ Ô˘ K·È Ê˘ÛÈο ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ Î·ÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ·. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘». X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÔÈ ·¤¯ÂÈ ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Î·È Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Î. ʛۘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊÂÚÙ˙‹˜ «ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ì ÎfiÏ˘‚· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È». ÙË ‚¤Ú· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·™Ù· ¤ÍÔ‰· Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô EÛˆÙÂÚÈÚ¿Ù·ÍË Î·È Ó· ÌË Û˘Ì‚·‰›˙ÂȘ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÚËÙfi «·ÎÒÓ Ì ÛÂÈÚ¿ ÂÁ΢ÎÏ›ˆÓ Î·È ÎÔÈÓÒÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÙÚ›˜-ıÚËÛΛ·-ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·». Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰Â ı· ÂÚÈ̤ÛÂˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Î·È Ó·Ì ӷ ‰Ô‡Ì ¤Ó·Ó ·Ó·Ú¯ÈÎfi ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈο ¶POºI§ ¢HMAPXøN A¶O ÛÈ·ÛÙ‹ Ó· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‚¤Ú· ÙÔ˘. £· ̤۷ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈTHN EPEYNA TH™ KE¢KE ÌÔ˘ ›ÙÂ, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Â ÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔºY§§O 98% ¿ÓÙÚ˜ 2% Á˘ı· ÙÔÓ ‚Ϥ·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·Ó ·Ê›ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ‰ÈÓ·›Î˜, Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÙ˘Û·, «·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔχÓÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯›·˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙȘ ÙÂÏ¢ÎÔ˘‚¤ÓÙ·» fiˆ˜ Ì ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÈÌÒÓÙ·È Û ٷ›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û˘Ó¯›Ûˆ ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ image maker. ¯Ú‹Ì·. Ÿˆ˜ Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô K·È fiÛÔ ¿ÂÈ Ì›· ηϋ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Î·È Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο Ù¤ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ „ËÊÔÊfiÚÔ˘; O Î. °ÈÒÚÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈE¶A°°E§MA 24% ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘ÁÔ˜ ºÏ¤ÛÛ·˜ Ì ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ «Ë ÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ÛÙ· P·¿ÏÏËÏÔÈ 12% Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÁÈ·Ì‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 10% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏȉÈÔÙËÏÂÔÙÈο ̤۷ Î.Ô.Î ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÚÔ›, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·‰Â ·ÎfiÌ· fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ°§ø™™OMA£EIA 54% ‰ÂÓ ÌÈÙ›·˜». ¢ËÏ·‰‹, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘‰fiÙËÛË Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙˆÓ Ï¿ÂÈ Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÌÂ Î·È Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜; – ÚˆÙ¿ˆ Â›ÌÔÓ· Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ·fi 46% ÌÈÏ¿ÂÈ (ÙÔ 80% fï˜ ÌÈϘ Î·È ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ÙËÓ ˘Ô„ËÊ˘ÛÈο ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹Ï¿ÂÈ ÌfiÏȘ Ì›· ÁÏÒÛÛ·) ÊÈfiÙËÙ· Î·È ¤Î·Ó· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. «BÂÙ˜ ‹ ÂΉfiÙ˜ ÂÓÙ‡ˆÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ‹ EK¶AI¢EY™H 68% ·ÓÂÈÛÙË‚·›ˆ˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÙÔÈ΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ìȷ΋ 21% ÌfiÓÔ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· MME. H ¿Ô„Ë ¿ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÈ·, 4% ÌfiÓÔ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜! ÚfiÛˆÔ. AÓ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ̛· ÂÙ·ÈÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È Ó· ·ÂÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ¤Ó·˜ ı· ηÓÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ Ï¢ıÂÚˆı› ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·ÊfiÓ ÙˆÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙȘ ÔÌÈϛ˜. £· ϤÁ·Ì fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÍfi‰ˆÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ™Â ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë AÌÂÚÈ΋ ‹ Ë ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi 5.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ·Ϥ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È AÁÁÏ›· Ù· ¤ÍÔ‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙȘ 50.000». 17.037.500 ·ÏȤ˜ ‰Ú·¯ÔÈÔ‡ÓÙ·È. Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ì¤˜, ÌfiÏȘ ÙÔ 10% fiÏ˘ Ù˘ ηÌ¿ÓÈ·˜. ÕÛÂ, ı· ÙÔ Í·Ó·ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÛÙ· site ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÛÎÂÊÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηÚȤڷ. ¶Ô‡ Ó· ‰›Óˆ ÙˆÓ, ÔfiÙ ·ÔʇÁÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ ηÈ... ÔÈ ÂÓ 170.375.000 –ÙÔ ’·– ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜. ÕÛ Ô˘ ı· Á¤ÓÂÈ ÔÈ «Î·ÎÔÙÔȤ˜». ˙ˆ ÌÈ· ˙ˆ‹ Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÌËÓ Î·Ù·Ï‹Íˆ ÎÏËÙ‹Ú·˜! ∞ K·È ·˜ ¿ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚fi, ·ÏÏ¿ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÔÌÌ¿-

¢ÂÓ Â›Ì·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ηÚȤڷ˜ H AÏÂÍ›· Œ‚ÂÚÙ, ˘Ô„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË, ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V. TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ¿ÓıÚˆÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ ÎÔÈÓ¿; °È·Ù› ‰ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οӈ ÎÚÈÙÈ΋ ·’ ¤Íˆ. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÛËÎÒÛˆ Ù· Ì·Ó›ÎÈ· ÌÔ˘ Î·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ, Ó· Ìˆ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·‰Èηۛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤڈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË.

∏ ∞ı‹Ó· ı· ·Óı›ÛÂÈ ¿ÏÈ TH £E™H Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË ‰ÈÂΉÈΛ Ë EϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. MÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Á˘Ó·›Î·, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·È‰È¿, Ì ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ «AÌ¿ÏıÂÈ·» Î·È Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô «E§¶I¢A».

H ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. E›Ó·È ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ¢Ë̷گȷ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ.

Afi Ôχ Ó¤· Ì‹Î ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô. ™‹ÌÂÚ· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎÈ ¤Ó· È·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ È·ÙÚÈ΋. E›Ó·È Â›Û˘ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ÂÓ EÏÏ¿‰È TÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ¶Ú·ÎÙfiÚˆÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ TÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ MÂÏÂÙÒÓ Î·È ¶ÚԂϤ„ˆÓ. H Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ù· ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÚÔͤÓÔ˘ Ù˘ KfiÛÙ· P›Î·.

H ›‰È· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. ¶›ÛÙË Ù˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Aı‹Ó· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Óı›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ. N· ·Óı›ÛÂÈ Î¿ı Ï·Ù›· Ù˘, οı ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘, οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘. N· ·Óı›ÛÂÈ fï˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ·ÊÔ‡ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ Â˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ●

16 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

°È·Ù› ÙÔ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ÙÒÚ·; ¶ÚԤ΢„ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· ‰¤¯ÙËη ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ Î. NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ οı Ú¿ÁÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ Ì·˜. ◊Úı ÏÔÈfiÓ Ë ÒÚ· Ó· ÌÂÈ Ó¤Ô ·›Ì· Œ‚ÂÚÙ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋; ¢ÂÓ ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ· ¤ÙÛÈ. O MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ηϿ ÎÚ·Ù› Î·È ·›˙ÂÈ Ì¿Ï· Û’ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô. £· ¤ÏÂÁ· fï˜ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤˙ËÛ· ·fi «Ì¤Û·» ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ ÔÏÈ΋˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ.

Ó¿ Ì·˜, ÙËÓ fiÏË Ì·˜. E Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ¯ÚˆÛÙ¿Ì fiÏÔÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ì·˜.

TÈ ı· ϤÁ·Ù Û οÔÈÔÓ ·Ó Û·˜ ÚˆÙÔ‡Û ÁÈ·Ù› Ó· Û·˜ „ËÊ›ÛÂÈ; £· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ηÚȤڷ˜, ˆ˜ ‰ÂÓ Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Ìˆ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÓÈÒıˆ ˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ.

¢ÂÓ ÊÔ‚¿ÛÙ ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ... ¶ÚÔ˜ ıÂÔ‡. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û˘ÁÎÚÈıÒ Ì ÌÈ· «ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·», ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ... ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ.

EÛ›˜ ÔÈÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙÂ; K·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘... E›Ì·È ÌËÙ¤Ú· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ı· ‹ıÂÏ· fiˆ˜ οı ̿ӷ Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·Ûʷϛۈ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ‰È·‚›ˆÛ˘.

AÓ Â›¯·Ù fï˜ Ó· Ì·ÁÈÎfi Ú·‚‰› ÙÈ ı’ ·ÏÏ¿˙·Ù ÛÙËÓ fiÏË; K·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÔÏÈÙÒÓ, Ú¿ÛÈÓÔ, ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ AıË-

¶Ò˜ ı· ı¤Ï·Ù ӷ Â›Ó·È Ë AıËÓ¿ ÌÂÙ¿ ·Ô ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·; MÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÊÈÏÈ΋, ·ÓıÚÒÈÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. MÈ· ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞

AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

K·ÚÓÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË TÔ˘ XPI™TOY TE§I¢H ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ˘ «ŒıÓÔ˘˜» EÓÒ ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙȘ «ÎÔ˘Ì·ÚȤ˜» ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÌ‹ıÂȘ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜, Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÎÚ·›· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔηÏ› Î·È ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ùfi˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·Ì‹¯·ÓÔ˜ Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·.

K·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÓÔ̿گ˘, ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ηٷÁÁÂϛ˜, οÙÈ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο οÓÂÈ Î·È ÙÒÚ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÙÔ› Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ‰ÂÓ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ οÓÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ó· ÌË Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÓÔÛËÚ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô Î·È Ì ¤Ó· ˘·ÚÎÙfi ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ŒÓ·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ë ÎÔÏ˘Ì‚‹ıÚ· ÙÔ˘ ™Èψ¿Ì ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ οÓÂÈ Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘ ηٷÏÔÁ›˙ÂÙ·È.

K·È ‚¤‚·È· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô ÓÔ̿گ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. E›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ηÈÚfi ˆ˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜-ÔÌËÚ›· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÌÈ·˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙfiÛÔ Û ÔÏÈÙÈÎfi fiÛÔ fï˜ Î·È Û ·ÈÛıËÙÈÎfi Â›‰Ô. ŸÛÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ÌfiÓÔ Ì ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÌÈÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂΛÓÔ˜ Ô ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì ÙȘ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ȉ¤Â˜ ÙfiÙ Â¤ÙÚ„ ӷ ÂÍÂÏȯÙ› Ë fiÏË ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ¤ÎÙڈ̷. ŸÔ˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› –οÔÈÔÈ Â›Ó·È Î·È Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ– ÙÂÏÔ‡Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˘fi ÔÌËÚ›· ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô

Ó¤ÌÂÙ·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÓÒ Ù· ÙÔÈο MME, ·Ì‹¯·Ó· Î·È ·ÓÂ·Ú΋, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ Ì ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. AÏÏ¿ Î·È Ë ŒÓˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Î·Ó Ì ÙȘ ˘‚ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÙˆÓ MME, fiˆ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηٿ Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ TV-100, ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷÏfiÁÈÛ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜.

OÈ æˆÌÈ¿‰Ë‰Â˜ ÙˆÓ „‡ÙÈÎˆÓ ÛËÌ·ÈÒÓ, Ù˘ η·ÙÛÔÛ‡Ó˘, ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÛ·‚·ÎÈÛÌÔ‡, Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰‹ıÂÓ ˆ˜ ÔÈ ÌÚÔÛÙ¿Úˉ˜ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Î‹ Aı‹Ó·, Ë ÔÔ›· ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Î·È Î·Ù·‰˘Ó·ÛÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜, ·˘Á¿ÙÈÛ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ M·Î‰ÔÓ›·˜-£Ú¿Î˘ °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ï·ÓÙ˙‹˜ Â˙‹ÏˆÛ ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ ¶. æˆÌÈ¿‰Ë ÚÒÈÌ·. MfiÏȘ ·Ó¤Ï·‚Â, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ¤Û¢Û ӷ ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊı› ÚÒÙÔ ÛÙË ÓÔÌ·Ú¯›· Î·È Ó· ϤÍÂÈ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈfi ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô ÓÔ̿گ˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È Ù· ‹ıË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜», Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. Afi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î. ÕÓıÈÌÔ˜ Ì ÏfiÁÔ ‰È¯·ÛÙÈÎfi, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë Î·È fi¯È ‚¤‚·È· ÂÓfi˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡ ÔÈ̤ӷ.

TÔ Û‡ÛÙËÌ· ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ B. ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶. æˆÌÈ¿‰Ë, Ì ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÚÔÛˆÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁÈÎfi. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ·. A˘Ù·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÙ‹˜, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÛΛ ÌÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ··ÍÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ŒÙÛÈ, Ê˘ÛÈÎfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·È Û ÎÚ›ÛÈ̘ ı¤ÛÂȘ, ÙÔÓ §¿ÎË Iˆ·ÓÓ›‰Ë Ù˘ EKOº. N· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ‰ËÌÔÙÈο MME Û ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈο Ê¤Ô˘‰¿

Û‹ ÙÔ˘, ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÌÂ... ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ì ÙÔ ‰ÈÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ È‰ÚÒÓÂÈ Î·Ó ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ Îfi ÙÔ˘ ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

EıÓÈÎfi P·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ Î·TfiÛÔ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ fiÛÔ Î·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡Ì¿Ó· ‡„Ô˘˜ 15.000 ¢ÚÒ ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ ‰È·Û˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ó¤Í˘Ó· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÈÙ¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÔÏ˘ÊˆÓ›·. ¶ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ Ô ÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂıÔ‰Èο Î·È ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù› ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Êȉ‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂȉȈÎfiÌÂÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋. TÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÚÔ‡ÛÌ·, Ô ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË ÓÔÌ·Ú¯›· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÛÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ͤӷ Îϛ̷ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ Ô‡ÏËÌ· ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔ¤‰ˆÓ-ÊÈÏ¤ÙˆÓ Ì ÙÔ Û‡¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· «Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆӻ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙËÌ· Ù˘ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹˜ Û «ËÌÂÙ¤ÚÔ˘˜» ÂÚÁÔÏ¿Úfi‚ÏËÌ· Ó· ‚ÔχÂÈ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈ‚Ô˘˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰¤¯ıËΠӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂÚˆÔÏ›Ù¢Û˘. O æˆÌÈ¿‰Ë˜, Ì ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ Ù‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÙ¤ıËΠ̤۷ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÙ‹, ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡ Î·È ÙËωȷÛΉ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ¯·‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ¤‚·Ï¤, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi Ù· ηÓ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈο MME. MÔÚ› οÔÈÔÈ ÛÙ· ηӿӷ ·Ú·ÈÙËı›˜ ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÔ˘». ÏÈ· Ó· ϤÓ «‚Á¿ÏÙ ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë» ÌfiÓÔ Î·È ÌfiŸÌˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ú˘Ù·ÓÈΤ˜ ÓÔ ÁÈ·Ù› «Ô˘Ï¿ÂÈ», fï˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÂÈ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ A¶£, Ô˘ Ë ıËÙ›· ÙÔ˘˜ ¤ÏËÍ ÚÈÓ ·fi ΛӉ˘ÓÔ, ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¤Ó· ¤Ï›Á˜ ̤Ú˜, ı· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ ·ÔÏ‹ÍÂȘ Ù˘ EKOº, ÎÙڈ̷ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ··ÍÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÂÓÒ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·Ë¯Ô‡Ó ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ‰È¯·Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «‰ÈÎÙ‡Ô˘ 21» Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ N¢ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Ó¿ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ M·Î‰ÔÓ›·, ÙÔ˘ ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÌfiıÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ù· B·ÏοÓÈ· Î.¿. TÔ K£BE Ì˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÓÔ Û ȉȈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ¿ÏÈ Ó·Êı·Ï›ÓË Î·È Ô ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÔÌËÚ›· ÛÙË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ ÂΉÈÒ¯ıËΠ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ æˆÎ·Î‹Ó ηÎÒ˜ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ ÓÂ- ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÈ¿‰Ë, Ô˘ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘ Î·È ONNE¢›Ù˘ ·fi Ù· Ô ÓÔ̿گ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. Ì·ıËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.

E›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÎÔÚ˘Ê‹ Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÚÔηÏ› Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËO ¶. æˆÌÈ¿‰Ë˜ ÛÙË ÓÔÌ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘. ÌˆÓ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· EÎÙfi˜ οÔÈˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì «ÎÔ˘Ì¿ˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ ÚÔ˘˜» ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙ·ÁˆÙÔÓ ¶. æˆÌÈ¿‰Ë, ›Ûˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ÚÔÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Â›¯Â Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜ AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ÛˆÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÊÂÏÔ˜. ™Â ÌÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Ô ÌÈ˙·‰fiÚÔ˜ Ù˘ MEB°A§, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ¢Âη¤£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹, ·ÏÏ¿ ÓÙÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙË ÓÔÌ·ÚÌfiÓÔ Ò˜ ı· ηÚˆıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfi¯›· Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ê›· Î·È ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ηÙ¢ÙÂÚ· ÔÏÈÙÈο ÔʤÏË Î·È „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ·fi ·˘Ù¿. ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, fï˜ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fiŸÛÔ ÁÈ· ÂΛӷ Ù· ÂÚ› «·ÓÔȯً˜ fiÏ˘» ÁÈ· ÙË ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÁ›ÏÂÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ¤¯Ô˘Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È. KÔÓÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ ¢E£ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·˘Ù¿ ͯ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ÎÈ ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·fi ¿ÙÔÌ· ÂÁηÙÂÛÙË̤ӷ Û ÕÏψÛÙÂ, ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔ˘˜ Ù˘ ÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Ù˘ ÓÔÌ·Ú£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‰ÂÓ ‚Á‹Î ÙfiÙ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘¯›·˜. ™Ù· Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓÙÈÔı‹ÛÂÈ. AÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÙË Ï›Ù¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È ·fi Ô‡ NÔÌ·Ú¯›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÒÚ· fiÙÈ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ô ÓÔ̿گ˘ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ô˘‰fiψ˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏÔÁÈ΋ Î·È ·˘Ùfi Û˘ÓËı›˙ÂÈ Î·È Ì ÙȘ Ӥ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ôηχʷ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù„ÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ¶. AÓ·ıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞ ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ‰ÈÔ›ÎË-

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17

¶√§πΔπ∫∏

N· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ ·fi ÙË ÓÔÌ·Ú¯›·

ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Â΂ȷÛÌÔ‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÚ› ·˘Ù‹Ó; T· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌÔ‡, ˘ÂÚÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÎÈ ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÁÈÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Û ¤Ó· Îϛ̷ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÚÈ‚ÈÛÌÔ‡.

A˘Ùfi ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ ÔÏÈÙÈο Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ ¶POKO¶H ¢OYKA

H ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢ Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘ BԇϷ ¶·ÙÔ˘Ï›‰Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ÓÔ̿گ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ‰ÂÓ Ì·Û¿ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘. EÓ Ì¤Ûˆ ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›·˜, Ë A.V.

ÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘, Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó fiÛ· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ – Î·È ‰ÂÓ ‰Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔϤ„Ô˘Ó ËÌÂÙ¤ÚÔ˘˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. AÓ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ϤÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· «beautiful people», ÙfiÙ ·Ô‰¤¯ÔÌ·È Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi.

Ù˘ ˘¤‚·Ï 10 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

1. °È·Ù› ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Û·˜ ˙‹ÙËÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ‚¿ÏÂÙ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË; TÈ ı· ϤÁ·Ù ·Ó Û·˜ Î·Ù¤Ù·Û·Ó ÛÙ· «beutiful people» Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÂÈı˘Ì›; H ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ Î·È Ì ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·Ò. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë fiÏË

2. M‹ˆ˜ «Ô˘Ï¿Ù» Ï›ÁÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË; TÈ ··Óٿ٠ÛÙ· ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· fiÙÈ Â›ÛÙ «ÂÚ·ÛÙÈ΋» ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋; K‡ÚÈ ¢Ô‡Î·, Ô Î·-

ı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÚÂÏıfiÓ. Afi οÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. EÁÒ Â›Ì·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. E›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ηٷÎÙ‹Ûˆ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË, Ì ÛÎÏËÚ‹ ‚¤‚·È· ÚÔÛ¿ıÂÈ·. AÓ ·˘Ùfi ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ·fi οÔÈÔ˘˜, ÙfiÙÂ

·˜ Ì·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ô‡Ù fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ – ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÂÁÒ ı· Â›Ì·È ÂÚ·ÛÙÈ΋; 3. AÓ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ; £· ÂȉÈÒÍÂÙ ӷ ÂÎÚÔÛˆ›Ù ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ·fi ¿ÏÏË ı¤ÛË, .¯. Ù˘ ‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡; NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È Î·È ¿Î·ÈÚË ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÎÔÌ„Ë, ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ·Á·Ò ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ·fi fiÔÈÔ ÌÂÙÂÚ›˙È Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ı· ÚÔÛʤڈ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ˙ˆ.

8. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÂÓfi˜ «˘‰ÚÔΤʷÏÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ»; Y¿Ú¯ÂÈ Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË; ¶fiÛÔ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ fiÏ˘; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜. H «Î·Ú·Ì¤Ï·» fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ ÙËÓ ·Ú·Í›· ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌfi‰ÈÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ηıÒ˜ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ¤ÚÂ ӷ ۯ‰ȷÛÙ› Î·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Â‰Ò. A˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛ ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

9. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ë ÓÔÌ·Ú¯›· ÁÈ’ ·˘Ù¿; H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù·Ï·Ó›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ 4. ¶fiÛÔ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ Ë ÔÓÙȷ΋ Û·˜ ηٷÁˆÁ‹ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·‰È·ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Û·˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÊ¿ÓÂÈ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜. ÛÌ· Ù˘ οÏ˘; O ‚·ÛÈÎfi˜ ÌÔ˘ Ô- OÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ OÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÂ›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ¶fiÓÙÈÔ˜. E›Ì·È ˘Â- ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Î‹˜ ı¤Û˘ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÚ‹Ê·ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÌÓËÌ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘‰¤Ó. H ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ- ı¤Û˘ Ù˘ fiÏ˘ Û¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÔÏÈÙÈο Â- Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È ÌfiÓÔÓ. ÎÒÓ Ù˘ ÌÓËÌ›ˆÓ ÎË ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› Â›ÎÂÓÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡, Û˘Ó‰ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. TËÓ ›‰È· 5. TÈ ··Óٿ٠ÛÙȘ ¢¯¤˜ Î·È ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ì ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË æˆÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi ÍÂÎÈÌÈ¿‰Ë; M‹ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ «ÙËωȷÛΉ·ÛÙ‹» –fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÔηϤ۷Ù– ÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ, ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÔÏ‡Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘; AÓ ÔÈ ÙÈÌˆÓ ‚ÈÔÙfiˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ AÍÈÔ‡ Î·È Ë Ï›£ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ٷ ÛfiÔ˘ ÌÓË KÔÚÒÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÓÔ̿گ˘, ı· ÙÔ ‰Â›ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ÚfiÓÔÈ·˜. ŸÌˆ˜, ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Î¿ÏË. AÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ·Ú·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ¿ÌÂÛ· ÁÈ· Ó· Λ ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜, ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ÂÓÈÛ˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ·Ú·Û¯‡ÂÈ ÙÔ ÓÔ̷گȷÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ ·ÛÙ›Ô.

6. TÈ ··Óٿ٠ÛÙ· ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÂÚ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Û·˜ Ì ÙÔÓ «¶·Ó¿ÁÔ»; ¢ÂÓ ·ÚÓ‹ıËη ÔÙ¤ fiÙÈ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÓ AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Û٤ϯԘ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¿ÚÛ˘ ‚·ÚÒÓ. Ÿˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ÂÚ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜.

7. ¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚˆÙ·18 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

10. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ï›Á· ¿ÙÔÌ·; NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ fiˆ˜ Î·È Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜. TÔ ›‰ÈÔ ‰Èη›ˆÌ· ÈÛ¯‡ÂÈ fï˜ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÒÓ. ∞

¶∂ƒ™E¶√§π™ TÔ˘ H§IA KANE§§H §fiÁˆ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ù· Ó¤· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· Ú¤ÂÈ Û οı ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÎÈ ·fi ¤Ó· ˘‰·ÙÔÁÚ¿ÊËÌ·. MÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË, ·˜ Ô‡ÌÂ. OÈ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÌÓËÌ›· ÁÂÓÈÎÒ˜, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ, Ò˜ Ó· ÙÔÓ Ô‡ÌÂ, ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÚÈÌÔ‰ÔÙ› Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜) ÎÈ ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÂıÓÔ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ (Û·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ Û˘ÓÂÁ›ÚÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË). ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, οÔÈÔ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, ÔÈÛÙÚËÏ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi Ó‡̷ ˙ËψÙÈÛÌÔ‡, ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÛÙ·˘Úfi˜. ŒÁÈÓ Â¤Ì‚·ÛË; AÓ·ÚˆÙ‹ıËηÓ.

H ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ Â›Ó·È ·ÔÛÙÔ̈ÙÈ΋: «YÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ EÎÎÏËۛ˜ Î·È Ù· MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (ÌÔÓfi¯ˆÚ· ͈ÎÏ‹ÛÈ·, ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ› ÛÙ·˘ÚÂ›ÛÙÂÁÔÈ Ó·Ô›), ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ EÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜, ›Ù ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÛÙ·˘Úfi ›Ù fi¯È». H ÂÏÏËÓÔÚıÔ‰ÔÍ›·, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó, Ì·˙›, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

Ó

EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¶·Ó·Á›· ÙË BÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û· (ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘) Ô˘ ›¯Â ÎÏ·› ·fi ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ K˘ÓÔ˘Ú›·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ B‡ÚˆÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ –Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î. ¢ËÌÔÛ¯¿ÎË, ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô §ÂˆÓȉ›Ô˘ Î. TÛÈÁÁÔ‡ÓË, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË P¤· (ÙÔ˘ ¶A™OK)– ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ AϤͷӉÚÔ. H ËÁÔ˘Ì¤ÓË Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ¶·ÚıÂÓ›· › ÎÏ·›Ô˘Û· «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, Ô ‰ÂÛfiÙ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ı·‡Ì·, Ϙ Î·È Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›Ó·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ Î·È P¤·˜ ˘ÂÚıÂÌ¿ÙÈÛ·Ó Û Ó‡̷ Î·Ù¿Ó˘Í˘ – Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¶¿ÂÈ, ÙÂÏ›ˆÛÂ, ͤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÏÈÙ·Ó›˜.

Ó

¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÛÙÔ «B‹Ì·», ‰ËÌÔÛȇıËΠÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ KÒÛÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë Ó· ÂÓ·Áηϛ˙ÂÙ·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÂÂÍËÁÔ‡Û ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô ÚÒËÓ ÁÚ·ÌÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™ËÌ›ÙË, Ô˘ Ù· ¤‚·Ï Ì ÙÔ ÈÂÚ·ÙÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË

Ó

TO¶O ™TA NIATA! TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA KÈ fï˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¿¯·ÚË ÎÈ ·Ó¤ÌÓ¢ÛÙË – ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô, Ì ȉ¤Â˜ Î·È ¿Ô„Ë. ñ H K·ÙÂÚ›Ó· ¢ˆÚ‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, Ô˘ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ fiÏ˘. E›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ KÒÛÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· – Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi Ù˘ ™Ù·‡ÚÔ MËÏÈÒÓË ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ... sleeping bag fiϘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ̤¯ÚÈ ÙË ‚Ú·‰È¿ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û’ Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ AÁÈ·ÙÔÏ¿¯, ÂʤÚÂÙÔ Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂίÒÚËÛ˘ ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ Ï·Ù›·˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ› Ó¤· ÌËÙÚfiÔÏË. O ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ï·Ù›· ÛÙÔ ÈÔ ÂÈ‚·ÚË̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÎÎÏËÛ›·. K¿ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ. ™ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ K˘Úȷ΋ 16/9, ÛÙÔ Ó·fi AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ˘ N¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡, Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎÂ: «¶Ò˜ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Ì ÙÔ Ó· ÙÂÏÂÛı› ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜ Ì ÁÂÏÔ›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋;». ™ËÌ›ˆÛË: √ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ‰ÈηÛÙÈÎÔ› Ô˘ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ‹Ù·Ó Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ EÈÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù· «ÁÂÏÔ›·» ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ê‡Ï·Í˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ¿Óˆ ıÚËÛΛ·˜. MÔÚ› Ó· ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ë ıÚËÛΛ·; ™·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ fiÓÔÌ· °ÈÔÛ¿Î˘;

Ó

£ÂÙÈο ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÔ‰ÈÎÔ‡ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ N·Ô‡ ÙˆÓ AıËÓÒÓ ¿Ì· ÙÂ Î·È Û˘ÓÔ‰ÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÚÔ˘, οÙÈ Û·Ó ÙÔ Mall Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ (·ÓÙ› ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ·ÓÙÈÚÔÙ¿ıËΠ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ °Ô˘‰›, Ô˘ fï˜ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· MËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¿ÚÎÔ). E›Û˘, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ ÛÙȘ 29/9, Û˘˙‹ÙËÛ ÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠÁÂÓÓ·›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ °' Î·È ¢' KÔÈÓÔÙÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢ ÚÔ˜ ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· (Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·» 253 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ). YÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÂÚ› «¢ÂÍÈ¿˜ ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘» ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ ÛÙÔ «‰fiÍ· ÛÔÈ Ô ıÂfi˜», Ô˘ › ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Ù˘ N¢ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.

Ó

K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ë «¶ÂÚÛ¤ÔÏȘ», ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÎfiÌÈΘ Ù˘ M·ÚÈ¿Ó ™·ÙÚ¿È, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‚·ıÌÈ·›· ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ÙÔ˘ IÚ¿Ó ÛÙË ıÂÔÎÚ·Ù›·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. E›Û˘, Ë EÏÏ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ●

Ó

ñ H M˘Ú¤Ó· X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÂÏÂÙfiÔ˘ÏÔ˘ (Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰ÈηÛÙÈο, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÕÚË ¢·‚·Ú¿ÎË), Â›Ó·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi, Ì ÙËÓ EÈÚ‹ÓË K·ÙÛ·ÚÔ‡. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ N¢, ·ÏÏ¿ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ Â›ÛËÌË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ñ H ¢¤ÛÔÈÓ· ¶ÔÏ›ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ·fi ÙË N›Î·È·, Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ˘Ô„‹ÊÈ· ÓÔ̷گȷ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙË ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ – Î·È Í¤ÚÂÈ fiÛÔ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ Ù· η˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ ÛÙȘ BڢͤÏϘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ● 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19

¶√§πΔπ∫∏

Ÿ¯È ÛÙȘ fiÏÂȘ - ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ √ ™‡ÚÔ˜ ÷ς·Ù˙‹˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AıËÓ·›ˆÓ Ì ÙË «™˘Ì·Ú¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·» ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V. TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÂÚ›Ô˘ ÚÔÂÍÔÊÏÔ‡Ó ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Aı‹Ó·˜. EÛ›˜ ÔÈÔ ÛÙfi¯Ô ‚¿˙ÂÙ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË; B·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Ë ·ÏÏ·Á‹ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ. N· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ N¢ Î·È ÙÔ˘ ¶A™OK. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï‡ÛË Ë „‹ÊÔ˜ ÛÙÔ ™YN. Ÿ¯È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË.

E›Ó·È Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›. æ‹ÊÈÛ·Ó, ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙȘ ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ KE¢KE ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ TÔÈ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘.

H ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ™YM¶APATA•H™ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·. H ÂÎÏÔÁ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤۷ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı· ·Ê˘Ó›ÛÂÈ, ı· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË. Œ¯ÂÙ ÂÈ fiÙÈ Ë TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ı˘Ì›˙ÂÈ Âȯ›ÚËÛË. MÔÚ› ·˘Ùfi Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ò˜; ™‹ÌÂÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ΛÓËÛ˘ –·ÓıÚÒˆÓ, ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÎÂÊ·Ï·›Ô˘– ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÔÈ ÙfiÔÈ, ÔÈ fiÏÂȘ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŒÁÈÓ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ «Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ì» ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ Û·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ì οÔȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜, Û·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜.

N· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÊ‹ÌÂÚ· ‹ ÌÔÓÈÌfiÙÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ «ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÂÌÔÚ‡ÛÈÌÔ, Ó· ʤÚÓÂÈ ¯Ú‹Ì·. N· ’Ó·È Â‡¯ÚËÛÙ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó, Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ηı·Ú¤˜ ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, ʈÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘˜. N· ÌË ‚ϤÔ˘Ó ¿ÛÙÂÁÔ˘˜, ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. XˆÚ›˜ ‰È·‰Ëψ٤˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·È‰Â›·, ˘Á›· Î.Ï. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î·È Ë Aı‹Ó· «·Ó·‰È·ÚıÚÒÓÂÙ·È» ÛÙÔ

Ó‡̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ΤډԢ˜. K·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÙË ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó, fiˆ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ, ı· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ì ‰Â›ÎÙ˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜.

TÔ ‰fiÁÌ· Â›Ó·È «Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋», ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ï›ÁË ÛËÌ·Û›· ¤¯Ô˘Ó, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÌÓ‹ÌË, Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜. ¶·Ï‡ԢÌÂ, ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÌÈ· fiÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. °È· ¢‹ÌÔ Û‡ÌÌ·¯Ô, ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. ŸÌˆ˜, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÁÈ· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÚfiÙ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi ·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰‡Ó·Ì˘ Û οı Â›‰Ô.

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ô˘ ıˆÚ›Ù fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ›; ™Ù· ÌÂÁ¿Ï·, ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ԇÙ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘Ìʈӛ·.

A˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·ÊÔ‡ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ Û˘Ì-

°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙË N›Î·È·

£· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ.

°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙË N›Î·È·. H ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ÚfiÛÊ˘Á·˜ ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË, ÌÔ˘ ¤Ì·ı ӷ ¯·ÌÔÁÂÏÒ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È, Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓˆ Î·È Ë NIKAIA Ó· Â›Ì·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜!!!

M ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÍÂΛÓËÛ·.

20 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

¶ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. EÛ›˜ ÙÈ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡·ÙÂ; TÔ Î‡ÚÈÔ Â›Ó·È Ó· ·ÂÁÎψ‚ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì·˜ ·fi Ù· ÚfiÙ˘· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ÙË Ì¿ıËÛË, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∞fi ÙÔ Ó· ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ «Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÛÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘», Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ··Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, Ù· Û¯ÔÏ›·-ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈ΋ Î·È ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÔÏ‹, ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ··ÍȈ̤ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ™ÚÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙË Ê˘Á‹ Ì ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓ˜ Ô˘H Aı‹Ó· «Ó›ÁÂÙ·È» ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÔۛ˜, ÛÙËÓ ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛË. ΔÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ˘ÔÙ·ÎÙÈÊÔÚÈ·Îfi Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηıËÌÂÚÈÓfi˜ ‚Ú·¯Ó¿˜. EÛ›˜ ÎÔ‡˜, ÂıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÛÙÔÓ Â΂ȷÛÌfi. ÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÙ ÒÛÙ Ӓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ∫·Ïԇ̠ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ·Ó·‰ÂȯÙÔ‡Ó Û ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ TÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÊÂÙˉÈÂΉÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓıÚÒÈڛ˜ Î·È ·›ÙÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·Ï¿ ÓË ˙ˆ‹. N· ·Ï¤„Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË ˆ˜ ı¤Ì· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÌfiÓÔ ‰È·¯Â›ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÚÈÛ˘, fiˆ˜ ÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ ¿·Ó‹ÎÂÈ. °È· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ÌfiÚʈÛË, ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ: °È· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÁÈ· ñ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ (Â͢ËÚ¤ÙË- Ë ÚfiÙ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜. °È· ÙÔÓ ÂÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ) ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ χıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎϤ‚Ô˘Ó, ÁÈ· ñ ¯ˆÚÔÙ·Í›·, ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· (¯Ú‹ÛÂȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. °È’ ·˘Ùfi ÌÈ· ˙ˆ‹ Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Á˘, ηÙÔÈΛ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ fiÏ˘) ·Ï‡ԢÌ ÁÈ· ·ÏÁÈ· ¿ıÏËÛË, „˘¯·ÁˆÁ›·, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ñ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ (ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Â- Ï·Á¤˜ ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÁÈ· ‰ËÌÈ͢ËÚÂÙ‹ÛÂȘ) ÛÌÔ‡ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ñ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û οı Â›‰Ô.

H ·Ó¿Ù·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ñ ÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ··ÈÙ› ÙËÓ «·fi‰Ú·ÛË» ÙˆÓ OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÔÈÓˆÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ӛ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ· Û˘Ó‰Â̤Ó˜ Ì ÙËÓ ÚfiÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ù·Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ N¢ Î·È ¶A™OK. N· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙËÓ Î·È ··ÓÙ¿ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÂÏ¿ÙË ÛÙÔ ™YN. °È’ ·˘Ùfi ·Ï‡ԢÌ ӷ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈÔ˜ ˆÊÂÏÂ›Ù·È Î·È ÔÈÔ˜ ¯¿ÓÂÈ ·’ ÙËÓ Ó¤ÔÈ ÙÔ ‚‹Ì· ÙÒÚ·. ∞ ·Ó¿Ù˘ÍË; B·ÛÈÎÔ› Ì·˜ ¿ÍÔÓ˜: ñ OÈ ·ÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ fiψÓ. ñ OÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ fiÏË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·.

120 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. ñ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÈ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Ó· Â›Ó·È ‰ËÌfiÛȘ, M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÌÈÍË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

Oπ BLOGGERS Δ∏™ ATHENS VOICE

O ™ÙÚ¿ÙÔ˜ T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘ ı· Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙË N›Î·È· Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ MfiÛ¯Ô˘.

O ‰ÚfiÌÔ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, Ì· ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ı·‡Ì·Ù·. O K¿ÚÔÏÔ˜ KÔ˘Ó, Ë MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÌÔ˘ ‰¿ÛηÏÔÈ!!!

Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· ÂÈÙ˘¯›Â˜, ‚Ú·‚›·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Ì· Î·È ÎfiÔ˜ ‰¿ÎÚ˘·, Û˘Ó¯‹ ÚÔ-

ʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. H Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÒıËÛË ·ÓÙÈÏ·˚ÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ¶ÚÔÒıËÛ·Ó, ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙÔ‡, ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ÚfiÛıÂÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË, ÙËÓ ·ԉȿÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙË ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙȘ ¯·ÊȉÔοÌÂÚ˜. Y‹ÚÍ·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ˘Á›·, ÚfiÓÔÈ·, ηχÙÂÚ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜. ¶ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ◊Û·Ó ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜. ŒÎ·Ó·Ó ÙÔ ¢‹ÌÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰ÈÔ¯¤Ù¢Û˘ Ù˘ ·ÓÙÈÏ·˚΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, Û˘ÌʈÓÔ‡Û ÙÔ ¶A™OK Î·È Ô ™YN.

ñ O ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô‡Ù Ô˘ÏȤٷÈ, Ô‡Ù ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È. Ÿ¯È ÛÙ· ·ÚÎfiÌÂÙÚ·. ŸÛÔ fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ›‰È· ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÚÈÌÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ IX, Ô˘ ˆÊÂÏ› ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, η˘Û›ÌˆÓ, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ, ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ, Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ı· Ô͇ÓÔÓÙ·È.

A·ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, fi¯È ÌfiÓÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓȷ΋˜, ·ÏÏ¿ Û fiÏ· Ù· Â›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ¯ˆÚÔÙ·ÍÈ΋˜, Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ÂÓÈ·›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

Û¿ıÂÈ·. •·Ó·Á˘ÚÓÒ ÛÙË N›Î·È· ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù˘ ¯ÚˆÛÙ¿ˆ, ÙÔ fiÓÂÈÚÔ!!! ●

A·ÈÙ›ٷÈ: ñ H ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË, ÚÔÓÔÌȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ M¤ÛˆÓ M·˙È΋˜ MÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ IX ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·Ó·Áη›Ô. ñ EÓÈ·›Ô˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ºÔÚ¤·˜ AÛÙÈÎÒÓ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ñ E›Ì·ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ fiψÓ, Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ I.X. fiÙ·Ó, ‰‹ıÂÓ, ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛ‹ ÙÔ˘.

www.·thensvoice. gr

¶E™’ Δ√! ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·!

www.·thensvoice. gr

MÈ· §·˚΋ AÁÔÚ¿ T¯ÓÔÏÔÁ›·˜

¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

OÈ Ú˘ıÌÔ› ·Ó¿Ù˘Í˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Ì ÂÚÁ·Ï›·, Ô˘ ·ÏÒ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜.

TÔ˘ T¿ÛÔ˘ μ˘˙Ô‚›ÙË, ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «Aı‹Ó·, fiÏË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜» ÙÔ˘ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË

H

Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ì ̷ÎÚ‡ ·ÚÂÏıfiÓ, ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·. M ‰˘Ô ÏfiÁÈ·, ‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÙËÓ ÂÈ Î·È ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË È·.

AÓ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙËÓ ·Á·¿ÌÂ Ë Aı‹Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ó·ÓÈ΋, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘: Ë AÎÚfiÔÏË, Ë ¶Ó‡Î·, ÙÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ì¿Ï·ÈÔ ·Ú·ÙË̤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ÌÔ˘ ÙÚÒÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ̤ӈ. AÓ Ë Aı‹Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Û ËÏÈΛ· Â›Ó·È ÏfiÁˆ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Â›¯Ù› Î·È ÊˆÙÈÛÙ› ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ù˘ ÚfiÛˆÔ. ™ÙÚ¤ÊÔ˘Ì ¿ÓÙ· ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ·ÏÏ¿ ÙÈ ‚ϤÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜ fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿Ì ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÙËÓ Aı‹Ó· Ì·˜; A˜ ›̷ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜. H fiÏË Ì·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ Ù˘ οÙÔÈÎÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ ·˘Ùfi. TÔ ¿‰ÈÎÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Ì ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÚÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚ›, Â› ·Ú·‰Â›Á-

H fiÏË Â›Ó·È ·ÊÂÙËÚ›· Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ H ∂P™H BOT™H, ˘‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ MEGA ÁÈ· ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË.

¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡ÌÂ, ˆ˜ ÁÂÓÈ¿, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ì·˜. E›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ ÁÈ· οı ӤÔ, ‰È·¯ÚÔÓÈο. ¶ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ big bang, ˆ˜ ÂÙ‡¯·Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Í·Ó·ÁÂÓÓȤٷÈ. K·È ÌÔÚ› Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÌËÓ Í·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·, Ë Aı‹Ó· fï˜ ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ.

Ì·ÙÈ, Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙÔ skate, ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Á·‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ó, ·ÎfiÌ·, Ò˜ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ skate park ÛÙËÓ Aı‹Ó·. E›Ó·È Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ó Û ÔÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ fï˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó, fi¯È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙȘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È. ŒÓ· skate park ÛÙËÓ Aı‹Ó· ı· ¤ÚÂ ‹‰Ë Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó. ¶¿Ì ÙÒÚ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ì ϛÁÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ó¤Ô.

XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ηÙ‚¿˙ÂÈ ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¿˜ Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Instant Messages ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ó· „¿¯ÓÂÈ ‰Â‰Ô̤ӷ. K·È ¿ÏÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘.

B¤‚·È· Ë fiÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÙ·ÈÚ›· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, Ô‡Ù internet café. ™‡ÌʈÓÔÈ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, fï˜, Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ì Ú·ÎÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘. ™Ù‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· §A´KH A°OPA

TEXNO§O°IA™, fiÔ˘ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÌÂ, Ì ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ, software Î·È hardware. ™Â ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ó· Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ȉ¤Â˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹. OÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÁÔÚ¿, ı· ÌÔÚԇ̠̠ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÎfiÛÙÔ˜ Ó· ÂˆÊÂÏËıԇ̠·fi ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ì·˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ ·˘Ù¤˜ οÓÔ˘Ó Î‡ÎÏÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜.

A

Ì¿ÓË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜, fiÙÈ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· Ì·˙› ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Î·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË.

H fiÏË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì·˜. TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. H ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ì·˜. H ·ÊÂÙËÚ›· Î·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi Ì·˜. Afi ÂΛ Ô˘ ʇÁÔ˘Ì ÎÈ ÂΛ Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ì ¿ÓÙ·. M›· Û¯¤ÛË Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ

fi ÌËÙ¤Ú· ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ Î·È ‚¤Ú· AıËÓ·›·, fiˆ˜ Ì·˜ ÙfiÓÈ˙ ¿ÓÙ· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, Î·È ·ÙÚÈÎfi ¤Ó· ·ÏÈfi ·ıËÓ·˚Îfi Û›ÙÈ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, ¤Ì·ı· ·fi ÌÈÎÚ‹ Ó· ·Á·Ò ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ Ì ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ‚Ȉ̷ÙÈ΋, ۯ‰fiÓ ÁÂÓ·ÏÔÁÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓË ·Á¿Ë.

Afi ·Ù¤Ú· HÂÈÚÒÙË, ÂΉfiÙË, ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ ¯ÚfiÓÈ· fï˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ· ۯ‰fiÓ ÛÙËÓ Ô‰fi MÂÓ¿ÎË ‰›Ï· ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, ·Á¿ËÛ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ŒÌ·ı· Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÌ·È ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÛÊ˘ÁÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. EÍ¿Ú¯ÂÈ·, KÔψӿÎÈ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, ¶·Ù‹ÛÈ·, K˘„¤ÏË, ¶Ï¿Î·, ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜ ̠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·È‰È΋˜, ÂÊË‚È΋˜, Ó·ÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.

H fiÏË Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ, Ô˘ ·Á·‹Û·ÌÂ, Ô˘ Ì·˜ Ï‹ÁˆÛÂ Î·È ÏËÁÒÛ·ÌÂ, ÌÈ· fiÏË ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÏfiÁˆ ı¤Û˘, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È ·‡Ú·˜, Ë fiÏË Ë ‰È΋ ÌÔ˘, Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘, Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘, ÙÒÚ· ı¤Ïˆ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÌfiÏȘ 10 ÌËÓÒÓ. TfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ë Aı‹Ó· ÌÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙÒÚ·, ΢ڛˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÎfiÚ˘ ÌÔ˘, ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ ÚÔÛʤڈ Î·È ÂÁÒ. N· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜, Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ÌÈÎÚԇϷ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓˆıԇ̠fiÏÔÈ Û MIA OMA¢A, MIA KAP¢IA, MIA ¶O§H, MIA E§¶I¢A, ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.

M ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·-

OÈ fiÏÂȘ Âı·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó Ù· fiÓÂÈÚ· ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù· ÌÂÁ¿Ï· fiÓÂÈÚ· ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Ì˘·Ï¿. H ÂÔ¯‹ fï˜ ‚·‰›˙ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ·ÓÙ›ÏË„‹˜ Ì·˜ Î·È ··ÈÙ› Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ì Ì ÌÂÁ¿Ï˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÈÛÔÛÎÂÏ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì Â’ ˆÊÂÏ›· ÙÔ Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. E›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ. TfiÙ ÌfiÓÔ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ Ó·ÓÈ΋˜ Aı‹Ó·˜, ·ÁηÏÈ·Ṳ̂Ó˘ Ì ÙË Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Î·È ÙÔ Ï·ÌÚfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘. MÈ· ÁËÚ·È¿ ΢ڛ· Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ› ÌfiÓË Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÁηÏÈ¿ ÌÈ· ÁËÚ·È¿ ΢ڛ· Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ì›· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÂÈÎfiÓ·. ∞

ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. ¶ÔÙ¤. °È·Ù› Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. H Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ÕÂÈÚ˜.

MÈ· fiÏË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ì Ôϛ٘ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ˘˜, Ì ¢‹ÌÔ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÂÈ, ı· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È, ı· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ, ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ Ì ÙfiÏÌË Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ı· Û·‚ÂÈ Ì ·Á¿Ë ÎÈ Â˘·ÈÛıËÛ›· ¿Óˆ ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ οı ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.

A˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. AÍ›˙ÂÈ! ∞

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21

∞£∏¡∞´∫∂™ π™Δ√ƒπ∂™

MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ...

∞ƒª∂¡π∞ TÔ 17% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ŒÏÏËÓ˜.

O °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ „¿¯ÓÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜.

ª

 ϤÓ ÕÓÓ·. °ÂÓÓ‹ıËη ÙÔ 1972 ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›·. EÚÁ¿˙ÔÌ·È ·fi 13

¯ÚÔÓÒÓ. H ÚÒÙË ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ ˆ˜ Á·˙ÒÙÚÈ·, Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘. H AÚÌÂÓ›· Â›Ó·È ˆÚ·›· ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ Ôχ ÊÙˆ¯‹. MÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ë ˙ˆ‹ ¤ÁÈÓ ۯ‰fiÓ ·Ó˘fiÊÔÚË. ¶ÔÏÏ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÂÓ‹ÏÈΘ ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È Ì ÚÔÍÂÓÈfi AṲ́ÓÈÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ‹ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ̤ӷ. ◊ ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. ◊Úı ÌÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ¿ Ì·˜ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘, Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. «A˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Û›ÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ë ÎfiÚË ÛÔ˘ ı· ˙‹ÛÂÈ Ôχ ηϿ Ì·˙› ÙÔ˘» Ù˘ ›Â. ◊Úı ͷӿ Î·È Í·Ó¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ›ÛÙËÎÂ. ¶Â›ÛÙËη Î·È ÂÁÒ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜. ŒÊı·Û· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995 Ì ¿ÏϘ ‰Ò‰Âη ÎÔ¤Ï˜. MÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÏÂÁÍ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. EΛ Ì ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ ¿Ó‰Ú·˜, Ô Z. ◊Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ̤ӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 18 ¯ÚfiÓÈ·. M ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. EΛ ›‰· fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˙Ô‡Û ̷˙› Ì ÙȘ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÔÈÙË ÌËÙ¤Ú· 22 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÙÔ˘. E̤ӷ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Êı·Û· Ì ¤‚·Ï·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›zˆ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· οӈ fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. Afi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ¤ÁÈÓ· Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

ZÔ‡Û· ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ· ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. OÈ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ Z. Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì ¤‚ÚÈ˙·Ó fiÏË ÙËÓ ÒÚ·, ÂÓÒ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÂÏÏËÓÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ˆ... MÂÙ¿ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô Z. Ì ›Â˙ ӷ οÓÔ˘Ì ÛÂÍ.

NÙÚ¤ÔÌ·È Ôχ Ó· ÌÈÏÒ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿... M ›ÂÛ Ôχ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Ì ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·, ‰ÂÓ Â›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¿ÏÏÔÓ ¿Ó‰Ú· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘... ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÛÂÍ Ì ÙË ‚›·, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·, ‹Á· Ó· ʈӿ͈, ‹Ù·Ó Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ·ÁÚÔ›ÎÔ˜, ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÛÙfiÌ·, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· Ò˜ ¤ÁÈÓÂ, ÕÓÓ· ›· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÛÔ˘...

E›¯· Á›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈο Ë ‰Ô‡Ï· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÓÒ Ô Z. ¤Ê¢Á ÙÔ Úˆ› Î·È Á‡ÚÈ˙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. MfiÓÔ ÙÔ ÛÂÍ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Á‡ÚÈ˙ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ¤ÚÂ ӷ ηı›Ûˆ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÛÂÍ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì ¯Ù˘Ô‡Û ·Ï‡ËÙ·. MÈ· ̤ڷ ÙÔ˘ ›· ˆ˜ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Î·È Û ̤ӷ fiÙÈ ı· Ì ·ÓÙÚ¢Ù›. °¤Ï·ÛÂ Î·È ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ӷ ÌË ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·... MÈ· ̤ڷ, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÈ· EÏÏËÓ›‰·, Ë ÔÔ›· ÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹ıËΠˆ˜ Ë Â›ÛËÌË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Z. «¶·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·Ì Ì ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Á¿ÌÔ» ÌÔ˘ ›·Ó Î·È ÔÈ ‰˘Ô Î·È ÁÂÏÔ‡Û·Ó Í‰ȿÓÙÚÔ·.

EÁÒ Ù· ¤¯·Û·. XÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘, ›· ̤۷ ÌÔ˘, Û ÙÈ ÎfiÏ·ÛË ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ. §ÈÔı‡ÌËÛ·...

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· Ô Z. ÌÔ˘ › ˆ˜ ›¯Â ·ÓÙÚ¢Ù› Ì ÙËÓ EÏÏËÓ›‰· ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ˆ˜

™∫∏¡∏ ∞¶√ Δ∏¡ Δ∞π¡π∞ «∂À¢√∫π∞» Δ√À ∞§∂•∏ ¢∞ªπ∞¡√À. ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ Δ√À §∞∫∏ ¶∞¶∞™Δ∞£∏, «√Δ∞¡ √ ¢∞ªπ∞¡√™ °Àƒπ∑∂ Δ∏¡ ∂À¢√∫π∞», ∂∫¢√™∂π™ ¶∞Δ∞∫∏.

ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÛÂÍ Ì ÙË ‚›·, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·, ‹Á· Ó· ʈӿ͈, ‹Ù·Ó Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È ·ÁÚÔ›ÎÔ˜, ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÛÙfiÌ·, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· Ò˜ ¤ÁÈÓÂ, ÕÓÓ· ›· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈfi ÛÔ˘...

Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Ì ·ÓÙÚ¢Ù›. A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤. EÁÒ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ·Ó·Î¿Ï˘„· ˆ˜ ›¯· Ì›ÓÂÈ ¤ÁÎ˘Ô˜. TË ¯·Ú¿ Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÓȈ۷ ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ˙Ô‡Û· ̤۷ ÛÙȘ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Î·È ÙË ‚›· ÙÔ˘ Z. Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘. TÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1996 Á¤ÓÓËÛ· ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ «AÏÂÍ¿Ó‰Ú·». TÔ Á¤ÓÓËÛ· Ì ηÈÛ·ÚÈ΋. ¶ÚÈÓ Û˘Ó¤Ïıˆ ·fi Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ Z. ‹Úı·Ó Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ì·˜ ·‹Á·Á·Ó Â̤ӷ Î·È ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ ·fi ÙÔ Ì·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ Á¤ÓÓ·˜ ÌÔ˘. EÁÒ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘ ı‹Ï·˙· Î·È Ù· ‰˘Ô ̈ڿ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘ Z., ÂÂȉ‹ Û ÂΛӘ ›¯Â ÎÔ› ÙÔ Á¿Ï·.

B¤‚·È· Ô Z. Ô‡Ù ¤Ó· ÌÈÌÂÚfi ‰ÂÓ ·ÁfiÚ·Û ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. MÈ· ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ¤Ó· ÌÈÌÂÚfi Î·È ÌÂÚÈο ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· Ë ˙ˆ‹ Û˘Ó¤¯È˙ «Î·ÓÔÓÈο»: ÂÁÒ ¿ÏÈ Ë ‰Ô‡Ï· ̤۷ ·fi ·ÂÈϤ˜, ‚ÚÈÛȤ˜ Î·È Í‡ÏÔ. ŒÌÂÈÓ· Í·Ó¿ ¤ÁÎ˘Ô˜ ÙÔ 1998. °¤ÓÓËÛ· ÙÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1995 ÛÙÔ KÚ·ÙÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô N›Î·È·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌˆÚfi ÌÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Á¤ÓÓ· ÎÈÓ‰‡Ó„· Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÌfiÏ˘ÓÛË ·ÏÏ¿ Ô £Âfi˜ Ì ÁϛوÛ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ... MÂÙ¿ ‹Á· ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‚ÚÈÛȤ˜, ·ÂÈϤ˜ Î·È Í‡ÏÔ... K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘ › fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È fiÙÈ ı· ‰Ô‡Ï¢· Î·È Û Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. K·ı¿ÚÈ˙· ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È ¤‚·Ê· Û›ÙÈ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ٷ ¯·ÚÙÈ¿, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛΤÊÙËη Ó· ¿Úˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó. MÔ˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Â›Ó·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È ·Ó ¿ˆ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ı· Ì ‚¿ÏÔ˘Ó Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯· ¯·ÚÙÈ¿.

H KfiÏ·ÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó˘fiÊÔÚË fiÙ·Ó Ô Z. ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÔÈ fiÔÈÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ.

A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÁÚÈÔÈ. E›¯· ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¿. TÔÓ ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Î·È ÌÔ˘ › fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÂÊÙ¿ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ Ì ¿Ó‰Ú˜... AÚÓ‹ıËη Î·È ÙÔ˘ ›· fiÙÈ ı· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹Ûˆ Â¿Ó Ì ȤÛÂÈ... EΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¤ÊÂÚÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔ¤Ï· ·fi ÙËÓ AÚÌÂÓ›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› Â›Û˘ fiÙÈ ı· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›. H ÎÔ¤Ï· ·˘Ù‹ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ. O ›‰ÈÔ˜ › fiÙÈ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏ ›Ûˆ ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›·... ™ÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Ó· ¿Úˆ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ·È‰È¿ Î·È Ó· ʇÁˆ. TÔ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ÌÔ˘ › fiÙÈ Â¿Ó ÙÔ Î¿Óˆ ·˘Ùfi ı· Ì ÛÎÔÙÒÛÂÈ... ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÎÔ¤Ï· ·fi ÙËÓ AÚÌÂÓ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ ¤‚·Ï ӷ ¿ÂÈ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜. O‡Ù ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ·¤ÁÈÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜...

Y.°. H ÕÓÓ· (Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù˘ ÛÙÔȯ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÛÙ‹Ï˘) ηٿÊÂÚ ÙÂÏÈο Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ ·fi ÙËÓ KfiÏ·Û‹ Ù˘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜. TÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ E˘ÚÒ˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ˆ˜ ı‡Ì· ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÛˆÌ·ÙÂÌÔÚ›·˜. O ‚·Û·ÓÈÛÙ‹˜ Ù˘, Ô Z. (Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÛÙ‹Ï˘), Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÂÈÏ› Î·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂχıÂÚÔ˜... ∞ E¿Ó ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛٛϠÙË ÛÙÔ gazikap@gmail.com

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23

24 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

E›Û·È ÂÛ‡

ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Thank you for

ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, Ë A.V. ı˘Ì¿Ù·È

AÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ NÔ2: O ¿Î·ÓÔ˜ XÚÔÓ¿˜ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ΢ڛ·˜ K·›Ù˘ °ÎÚ¤È, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÏÌ·Ú¤ Ù˘ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Î·ÓÈṲ̂ӷ ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙÔ «ÕÓ·„ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ʈÙÈ¿».

24 ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ófi ÂÓ EÏÏ¿‰È:

Zˆ˙Ò NÙ·ÏÌ¿˜: TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, Ë-

smoking» ÙÔ˘ T˙¤ÈÛÔÓ P¿ÈÙÌ·Ó, Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ

Ì˘ıÈÎfi ÛÏfiÁÎ·Ó «ÙÔ Úˆ› ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙË

ıÔÔÈfi˜, ÓÙÈ˙¤˙ Ì˘ıÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ô˘ Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÛÙfiÏÈ˙ ÙËÓ Î·ÛÂÙ›Ó· ÙˆÓ ¿ÊÈÏÙÚˆÓ, Ì˘ıÈÎÒÓ Û‹ÌÂÚ·, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ Sante. H ÈÛÙÔÚ›· ÙË ı¤ÏÂÈ Î·È Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ KÂÌ¿Ï AÙ·ÙÔ‡ÚÎ.

‰È·ÊÔÚ¿», ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· οÓÂȘ ‰·ÎÙ˘-

HÏ›·˜ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô›ËÌ·: K·-

·fi ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ Î·ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ ’36, ÙÔ

Ïȉ¿ÎÈ·. ŒÓ· ÏÂÍÈÎfi Ô˘ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÈ ÁÈ·Ù› Î·È Î·ÓÈÛÙÈÎÒ˜ ›̷ÛÙ ¤ıÓÔ˜ ·Ó¿‰ÂÏÊÔ.

Aı‹Ó·: ¶ÔÈËÙÈ΋, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, ·Ó¤ÌÂÏË, ÌÔ¤ÌÈÎË, ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ºÙËÓ¿ TÛÈÁ¿Ú·», Ô P¤ÓÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. Aٿη ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ N›ÎÔ˘, ηÓÔÓÈÎfi ÌfiÙÔ ˙ˆ‹˜: «H ˙ˆ‹ ͤÚÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È. E›Ì·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿ÓÙ· οÓÈ˙·Ó ÊÙËÓ¿ ÙÛÈÁ¿Ú·».

B·Ú¤· AÓı˘ÁÈÂÈÓ¿: ™Â ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· «ŒÏÏËÓ·˜ ηÓÂÚÁ¿Ù˘». B¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÙ· 50, 55 ‹ 60 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛ· ¤ÓÛËÌ· ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ· BAE. ¶Ï‹Ú˘ Û‡ÓÙ·ÍË 580 ¢ÚÒ, ÚfiˆÚË ·fi 300. A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈ ·Ó ÙÚˆÓ’ ·Î¤ÙÔ!

°ÂˆÚÁ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜: O Ì˘ıÈÎfi˜ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ·Ù·Î·‰fiÚÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ «¢fiÓÙÈ·˜», ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ÂχıÂÚÔ Ó· ϤÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÊÔ˘Ì¿ÚÂÈ fi,ÙÈ ÒÚ· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ. OÈ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ «¤ÁÈÓ ÓÙÔ˘Ì¿ÓÈ».

TOM WESSELMANN, «SMOKER», MOMA, N.Y.

¢·¯Ù˘Ï›‰È·: EÎÓÂfiÌÂÓÔ˜ ηÓfi˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤¯ÔÓÙ·˜ Û¯‹Ì· ‰·ÎÙ˘ÏȉÈÔ‡. TÔ ÛÔÚ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·È ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ΢ڛˆ˜ ÌÂٷ͇ Ì·ıËÙÒÓ. Tips ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ïȉ¿Îˉ˜: TÔ Î·Ïfi ‰·ÎÙ˘Ï›‰È ··ÈÙ› ·) ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‚) ¯Â›ÏË Û ۯ‹Ì· fiÌÈÎÚÔÓ Á) ‰›ψ̷ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Û·Ó Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ Î·È ‰) „‡¯Ú·ÈÌË Î·È ·ÚÁ‹ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘ ηÓÔ‡.

EΉfiÛÂȘ ™ÈÁ·Ú¤ÙÙ·: MÈ· ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿, ÂΉfiÙË Î·È Ù˘ O‰Ô‡ ¶·Ófi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂΛÓËÛ ٷ «™ÈÁ·Ú¤ÙÙ·» Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂΉ›‰ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›·. AÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ NÔ1: O XÚÔÓ¿˜ Â›Ó·È ¿Î·ÓÔ˜.

Ó›˙ˆ/ K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÊÔ˘Ì¿Úˆ ̤¯ÚÈ Û·Ú¿ÓÙ· ÙÛÈÁ¿Ú·/ ÙË Ì¤Ú·/ ™˘¯Ó¿, fï˜, ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÌÔ˘ η›ÂÈ ·ÓÒÊÂÏ·/ ÏËÛÌÔÓË̤ÓÔ ÛÙÔ Ù·Û¿ÎÈ/ ÂÓÒ ·Ó·ÔÏÒ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ·.

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ηÓÈṲ̂ÓË fiÏË: ™ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ EÁÓ·Ù›·˜ Î·È BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÙÔ˘ 1936. AÓ·ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ¶ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋ ™ËÌ·›·: «H ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1936 ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙȘ 29 AÚ›ÏË ÔÈ Î·ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ fiÏ˘ ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·ÂÚÁ›· Î·È Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ·ÂÚÁÔ‡Ó fiÏ· Ù· ηÓÂÚÁ·ÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ EÏÏ¿‰·˜. ™ÙȘ 8 M¿Ë Á›ÓÂÙ·È ·ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ·ÂÚÁ›· Î·È ‰È·‰‹ÏˆÛË. OÈ ÂÚÁ¿Ù˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔÈ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰È·ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. OÈ Î·Ó¤ÌÔÚÔÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ù· “¯ÂÈÚfiÙÂÚ·”, ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ¿ÁÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜. O ÚÒÙÔ˜ ÓÂÎÚfi˜ Â›Ó·È Ô ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙ‹˜ T¿ÛÔ˜ TÔ‡Û˘. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·È 30 ÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 300 ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È. TËÓ ÂÔ̤ÓË (9 M¿Ë) Á›ÓÂÙ·È Ë Îˉ›· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·ÏÏ·˚΋ ÂͤÁÂÚÛË. ÕÏÏÔÈ 10 ÂÚÁ¿Ù˜ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ Ô Ï·fi˜ Ù˘ fiÏ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·‰ËÏÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ì·˙Èο. OÈ ·ÂÚÁÔ› ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ·ÊÔÏ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. H fiÏË ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· 36 ÒÚ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. O ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ï·fi Ù˘ fiÏ˘. TÂÏÈο ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. H ΢‚¤ÚÓËÛË fï˜ ÙÔ˘ MÂÙ·Í¿ ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Î·È ¤ÌÈÛÙ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. §›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙËÓ 4Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ MÂÙ·Í¿˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÛÙË ¯ÒÚ·».

IKA: «K¿ÙÛ ÊÚfiÓÈÌ· M·Ú›Î·, ÁÈ· ‰Â Ï‹ÚˆÛ· ÙÔ IKA». ™Ô˘Í¤ Ô˘ ‰ÔÓ› ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ οÌÔ˘, ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ΔÚÈηÏÈÓfi ·Ôȉfi-ıÚ‡ÏÔ A¯ÈÏϤ· TÛÈÁ¿Ú·. ŸÓÔÌ· Î·È Ú¿Ì·, ·ÊÔ‡ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·Ó¿‚ÂÈ ÊˆÙȤ˜. ™Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, TÛÈÁ¿Ú·˜ junior, ¿ÛÛÔ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· «fatsimare» Î·È ÙË ÛÙ‹ÏË «TÚÈηÏÈÓfi ¶·ÓfiÚ·Ì·».

KÈÚ¤ÙÛÈÏÂÚ: EÎÏÂÎÙ‹ ÔÈÎÈÏ›· Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘ ηÓÔ‡ Ô˘ Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¢‰ÔÎÈÌ› ÛÙË £Ú¿ÎË. T· ÔÌÒÓ˘Ì· ÙÛÈÁ¿Ú· ÚˆÙÔ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ 1933 ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÈÁ·Ú¤ÙÙˆÓ AÚ‰›ÙÙË. TÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ AÚ‰›ÙÙË ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ 1976, ·ÏÏ¿ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· KÈÚ¤ÙÛÈÏÂÚ Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ·fi ÙË ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ K·ÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· EÏÏ¿‰Ô˜ ™EKA¶. H ȉȷ›ÙÂÚË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÌ„fi Ì·˘Úfi¯Ú˘ÛÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ Â·Ó·Ï·ÓÛ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰Â ÛÙ¿ıËÎ·Ó Èηӿ ÁÈ· Ó· Ù· ηıÈÂÚÒÛÔ˘Ó Í·Ó¿. H ™EKA¶ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ Î·Ófi ·fi ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ •¿Óı˘ Î·È Ù˘ KÔÌÔÙËÓ‹˜.

§È¿Ó· K·Ó¤ÏÏË: MÔÚ› Ó· ‰È·ÊˆÓ›˜ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ, ·ÏÏ¿ ͤÚÔ˘ÌÂ, ʛϠηÓÈÛÙ‹, fiÙÈ ÁÈ· ¿ÚÙË Ù˘ ÛΤÊÙÂÛ·È ‚ÔÏÙ·ÈÚÈο. KÔÈÓÒ˜: ¢Â Û˘ÌʈÓÒ Ì fiÛ· Ϙ, ·ÏÏ¿ ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒ Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÛÔ˘, §È¿Ó·, Ó· ÓÙÔ˘Ì·ÓÈ¿˙ÂȘ fiÏ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Ù· ¿ÓÂÏ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.

M·ÛÌ¿˜: TÔ Î·Ì¿ÚÈ ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ, ÈÛ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Î·Ó¤! ¶ÔÈÎÈÏ›· ηÓÔ‡ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ™ÂÚÚÒÓ, NÈÁÚ›Ù·˜, N¤·˜ Z›¯Ó˘ Î·È ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘. EÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ· ÙˆÓ ™ÂÚÚ·›ˆÓ Â›Ó·È «Ì·ÛÌ¿‰Â˜». ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο «·Î·Ó¤‰Â˜».

NÂÔÏÔÁÈÛÌfi˜: ÕÛÛÔ˜ TڷηÛÙÚ¿ÙÔ˜.

OÓÔÌ·ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·ÓÂıÓÈÎÒ˜ ÙË Ì¿Úη Ô˘ ηÓ›˙ÂÈ Ô ·Ì¿Î·Ù˙˘, Ô Ùڷη‰fiÚÔ˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «O M¿Ì˘ ηÓ›˙ÂÈ ÕÛÛÔ TڷηÛÙÚ¿ÙÔ, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ ÌÔ˘». EÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏ˘ÏËıÔ‡˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ ÙڷηÛÙÚ·Ù·›ˆÓ, Ô ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Ú˘ ŒÏÏËÓ·˜ ηÓÈÛÙ‹˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ÂÈÓÔËÙÈÎfi˜. ÕÏÏÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Îfi‚ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· (̤ıÔ‰Ô˜ «AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË»), ¿ÏÏÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÈ Ù· ·Î¤Ù· ÛÙËÓ Î¿ÏÙÛ· (̤ıÔ‰Ô˜ «ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˜ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ˜»), ¿ÏÏÔ˜ ηٷʇÁÂÈ ÛÙË ‚›· ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘-

ÌÈ· Ì¿Úη!

ÙÚÈÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ηÓÔÓÈÎfi ·ÏÏ¿ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘, fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂȘ, ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È (̤ıÔ‰Ô˜ «·fi„ οÓÂȘ Ì·Ì»).

•˘‰¿Î˘ N›ÎÔ˜, «Hellas Special»: ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜ ÙÔ˘ ηÓÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ «ŒÓ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ‰ÚfiÌÔ˜». MÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Lyra Ô˘ ‰È·‰ËÏÒÓÂÈ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈηÓÈÛÙÈ΋ ˘ÛÙÂÚ›· Î·È Èı·Ófiٷٷ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛˆÓ, ·Ó ÔÙ¤ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· ̤ÙÚ· ηٿ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜.

MÂÚÈο ·ÎfiÌ· ·fi Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÛԢͤ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜: «H Ù·Ì·Î¤Ú·» (M·ÚÈÒ), «H ˙ˆ‹ ÌÔ˘ fiÏË Â›Ó·È ¤Ó· ÙÛÈÁ¿ÚÔ» (°È¿ÓÓ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜), «¶ÚˆÈÓfi ÙÛÈÁ¿ÚÔ» (¶·È‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›· ¢ËÌ‹ÙÚË T˘¿Ï‰Ô˘!!!), «TÛÈÁ¿ÚÔ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ» (™ˆÎÚ¿Ù˘ M¿Ï·Ì·˜), «™ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÌÔ˘ ·Î¤Ùo» (°È¿ÓÓ˘ K·Ú·Ï‹˜).

O‰˘ÚÌfi˜ live: M ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ «TÈ ÛÔ˘ ’ηӷ Î·È ›ÓÂȘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ», Ô Tۿη˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, Ë NÈÎfiÏ, Ô KÒÛÙ·˜ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ «Big Brother» Ï·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Û·Ó ‰¤Î· ÌÈÎÚ¤˜ M¿Úı˜ BÔ‡ÚÙÛ˜ Î·È ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙË P¤·.

E›Ó·È OÎÙÒ‚Ú˘ ÙÔ˘ 2001, Ô Tۿη˜ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·ÎfiÌ· fiÛÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿˜, fï˜ Ë EÏÏ¿‰· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ¶fiÏ˘ ¶¿ÓÔ˘ ̤ۈ MÂϛӷ˜ AÛÏ·Ó›‰Ô˘. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Á›ÓÂÙ·È ÁÎÚ·Ó ÛԢͤ, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍË fiÏˆÓ Ë P¤· ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ tobacco shop ·ÏÏ¿ ÎÂÊÙ‰¿‰ÈÎÔ.

¶·ÛÙ¿ÏÈ·ÛÌ·: M¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηÓÔ‡, fiÔ˘ Ù· ηϿ ʇÏÏ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙËÓ ÎÔÚ‰¤Ï· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. AÎÔÏÔ˘ı› Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ ‚ÂÏÔÓÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜. MÂÙ·ÊÔÚÈο, Ë Ï¤ÍË «·ÛÙ¿ÏÈ·ÛÌ·» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË BfiÚÂÈ· EÏÏ¿‰· ·ÓÙ› Ù˘ Ϥ͢ «·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË». ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «MÈÁ¿Ï˜ ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˜ Ô˘ M¿Ì˜! K·ÓȤӷ˜ ÛÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ‰ÈÓ Â›‰È ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÎ ÙÔ˘. T· ·ÛÙ·ÏÈ¿˙' ˢÙÔ‡ÓÔ˘˜ ÌÚÂ;».

PÔÌÔÙ¿ÎÈ·: K·Ù·Û΢¤˜ Ì ÌÔÚÊ‹ ÚÔÌfiÙ ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ¿‰ÂÈ· ÛÎÏËÚ¿ ·Î¤Ù· ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ. T· ÚÔÌÔÙ¿ÎÈ· ˘‹ÚÍ·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’60-’80, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó ¿ÏÂÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ù¿‚ÏÈ, οÓÈÛÌ· Î·È ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋. ŒÓ· ·Ïfi ÚÔÌÔÙ¿ÎÈ ··ÈÙÔ‡Û ÙÔ˘Ï¿¯È-

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25

ª∞Àƒ∏ ¡Δ∞§π∞, ª∞Àƒ∞ ¶¡∂Àª√¡π∞: ∏ ™∫∞ƒ§∂Δ °π√Ã∞¡™√¡ ¶∞ƒ∞ Δ∏¡ ∞¡Δπ∫∞¶¡π™Δπ∫∏ À™Δ∂ƒπ∞ ∂¶πª∂¡∂π ¡∞ ∫∞¶¡π∑∂π

ÛÙÔÓ 50 ·Î¤Ù· ÚÒÙ˘ ‡Ï˘, ÂÓÒ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ·Ó¤‚·ÈÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó·ÙÔÌÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙ‹-ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ¶ÈÔ ¯Ú˘ÛÔ¯¤Úˉ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, Ô˘ ÚfiÛıÂÙ·Ó Ì¿ÙÈ·-Ï·Ì¿ÎÈ· Ô˘ ·Ó·‚fiÛ‚ËÓ·Ó Î·È ÌÔÙÂÚ¿ÎÈ· ‹¯Ô˘. MÂÙ¿ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ AÛ›ÌÔÊ ¤ÁÈÓ ·Û¤ Î·È ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· ϿΈÛ ÙÔ ¤ıÓÈÎ Î·È Ù· ÚȯٿÚÈ·.

ºÂÛÙÈ‚¿Ï TÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢: O Mȯ¿Ï˘ EÌÈÚÏ‹˜, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‡ÌÓÔ˘-ÛԢͤ «H ›· Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘», ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «T˙ÂÚÒÓ˘ÌÔ». K·ÓÈÛÙ‹, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÛÔ˘, fiˆ˜ ¤Î·Ó˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Lordi ÛÙË Eurovision.

XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó·: ™ÙÔ ‚È-

™ÏfiÁηÓ: E›Û·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ·Ó ı˘Ì¿-

‚Ï›Ô Ù˘ «MËÓ ·Ù¿Ù ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô» (ÂΉfiÛÂȘ Ars Longa), ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ¿Óˆ Û ÙÔ›¯Ô˘˜. AÓıÔÏfiÁÈÔ: «¶·Ú·Î·ÏÒ, ÌË Ú›¯ÓÂÙ ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙË ÏÂοÓË.

BÚ¤¯ÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó¿‚Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ·». «MË Ú›¯ÓÂÙ ÙÛÈÁ¿Ú· ÛÙË ÏÂοÓË. EÌ›˜ ‰Â ¯¤˙Ô˘Ì ÛÙ· Ù·Û¿ÎÈ· Û·˜». «º˘ÛÈο Î·È Î·Ó›˙ˆ.

E›Ó·È ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓfi ·fi ÙÔ Ó· ·Ó·Ó¤ˆ». «O ηÚΛÓÔ˜ Îfi‚ÂÈ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ».

Û·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ: «TÔ Úˆ› ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿», «Œ¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÌfiÓÔ Ê›ÏÔ˘˜», «°È· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·›ÚÓÂÙ ·fi ›Ûˆ, ¿ÚÙ ÙÔ˘ ÌÈ· ›·», «¢ÒÛÙ ÂÏ›‰·, ÛÒÛÙ ˙ˆ¤˜, Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ·‡ÚÈÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ÙÔ ¯ı˜». E›Û·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Û˘, ·Ó ˆ˜ ·È‰› ı˘Ì¿Û·È ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Û·˜ Ó· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÚÒÙË ÌÔ‡ÚË Ô «K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ Ì ÙÔ ÙÛÈÌÔ‡ÎÈ», ÎÂÓÙË̤ÓÔ˜ ÎÔÌÏ¤Ó ·fi ÙË ıÂÈ· ÛÔ˘ ÙË ÁÂÚÔÓÙÔÎfiÚË, Ô˘ Û ¤ÛÙÂÏÓ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÁÈ· Ó· Ù˘ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ K·Ú·‚¿ÎÈ (Old Navy).

æ·ÁÌÂÓÈ¿: O ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ÎÔÌ›ÛÙ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÈÌÒÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KfiÌÈΘ Ù˘ °·Ï¤Ú·˜, ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˙ÂÈ ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Canamo». ™ÙË ÛÂÈÚ¿ «Sin Papeles» (¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙ¿ÎÈ·) ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ë ÒÏËÛË ÙÛÈÁ·Úfi¯·ÚÙˆÓ ÁÈ· ÛÙÚÈÊÙ¿ Î·È ÂÈÓÔ› 56 Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜.

TÚ·Áˆ‰›·: TË ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÌÔ‡ÚË ÂÓËÏÈΛˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚‹¯· ÙÔ˘ ÚˆÙ¿ÚË Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔÓ Î·Ófi ¤Íˆ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘. Tip: EÍ·ÛÎËı›Ù Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË «·¯ ¤Ó·˜ ·¿˜». EÎÙ¤ÏÂÛË: AÓ¿„ÙÂ, ÚÔ˘Ê‹ÍÙÂ Î·È ¤ÛÙ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ÊÚ¿ÛË «·¯ ¤Ó·˜ ·¿˜». Ÿˆ˜ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ, ÛÙÔ «·¯» ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ηÓÔ‡, ÂÓÒ ÛÙÔ «¿˜» ÙÔ˘ «·¿˜» Ë ›‰È· ÔÛfiÙËÙ· ÂÎÓ¤ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ «·¿‰Â˜» ı¤ÏÔ˘Ó ÚÔÛÔ¯‹. MË ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «Ô ·¿˜ Ô ·¯‡˜ ¤Ê·Á ·¯È¿ ʷ΋». ¢Â ı· Û·˜ ‚ÁÂÈ Ô Î·-

™BH™’ TO KAI ¶E™ KI EYXAPI™Tø! º·ÓÙ·ÛًηÙ ÔÙ¤ ˆ˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÂΛÓË Ë Ì¤Ú· Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ô‡Ù ηÈ... Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘;

TÔ˘ H§IA ºPA°KOY§H ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î·ÛÙ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó NÙ ¶¿ÏÌ· «M·‡ÚË NÙ¿ÏÈ·», Ë ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ¤ÁÎÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔÈÓfi: ηÓ›˙ÂÈ ·Û‡ÛÙÔÏ·! H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ÏÔ΋˜, Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ «·Ì¿ÚÙËÌ·» (ÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡), fï˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ‹ ÙȘ ȤÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù·ÌÔ‡ ÙÔ˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‹ ÌË ÙÛÈÁ¿Ú· Î·È Î·ÓÈÛÙ¤˜ ÛÙ· ÊÈÏÌ, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ «ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜» ‰Â›¯ÓÂÈ ÙfiÛÔ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ, Û ‚·ıÌfi Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ë Î·Ë̤ÓË Ë §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ˙ËÙ¿ ʈ-

O

26 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÙÔ Îfi„ÂȘ; K·Ó›˜ ‰Â ı· Û ÂÈ ·ÔÛÙ¿ÙË, ·-

‰ÂÏʤ Ì·˜, ·Ó ‰Ú·ÛÎÂÏ›ÛÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ AÓÙÈηÓÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ EÏÏ¿‰Ô˜ (MÂÓÂÏ¿Ô˘ 76, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Aı‹Ó·, 210 9705.079, www.nonsmoking.gr).

ø¯! ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ºÙËÓ¿ TÛÈÁ¿Ú·» ÙÔ˘ P¤ÓÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ N›ÎÔ˜ ϤÂÈ: «H ˙ˆ‹ ͤÚÂÈ ÎÈ ÂÁÒ ÙËÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È.

E›Ì·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿ÓÙ· οÓÈ˙·Ó ÊÙËÓ¿ ÙÛÈÁ¿Ú·». ŸÌˆ˜ Ô‡ Ó’ Ù· Ù· ÊÙËÓ¿ ÙÛÈÁ¿Ú·; M ÙȘ ÙfiÛ˜ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ Í·Ó·ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ «·Ê Î·È Ù¿ÏÈÚÔ» ÙÔ˘ «EÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘» N›ÎÔ˘ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘. Fuck! ∞

ÙÈ¿ ·fi ÙÔÓ MfiÁÎÈ Î·È Ù· „ËÊȷο Âʤ Ó· «‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ó» ‰È¿ ·ÓÙfi˜ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÈÔ ÎÏ·ÛÈο ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·. E›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÔ timing, ηıÒ˜ Û οÔȘ ¿ÏϘ ·›ıÔ˘Û˜, ·fi Û‹ÌÂÚ·, Ô Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ (ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÛÙËÓ «NÙ¿ÏÈ·») ÛÙÔ «Thank you for smoking» ÙÔ˘ T˙¤ÈÛÔÓ P¿ÈÙÌ·Ó ÚÔÙÚ¤ÂÈ ·Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ˆ˜ cool ΛÓËÛË, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ role model ÙÔ˘ ‹Úˆ· (οÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û IÓÙÈ¿Ó· T˙fiÔ˘Ó˜ Î·È T˙¤ÚÈ M·ÁÎÔ˘¿ÈÚ, fiˆ˜ ϤÂÈ!) Ô˘ ı· ηٷӷÏÒÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ·Î¤Ù· ÙËÓ Ë̤ڷ.

OÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ Û¯¤Û˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ-ÙÛÈÁ¿ÚÔ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙȘ H¶A, ¿Ú· ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ËıÔÔÈÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ˘˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ «Î·Ùڷ·Ϸ» Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÛÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË! ¶Ï‹ıÔ˜ ÂÚ¢ÓÒÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. M¤¯ÚÈ ÙÔ 1997, ÙÔ 87% ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ‰È¤ıÂÙ ÛÎËÓ‹ Ì ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÛÔ fiÚÔ ¤ÓÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ·Ó¿ Ù·ÈÓ›· (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi «·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ» Î·È ı¤Ì·Ù· ÈÔ ÂÓ‹-

ÏÈη). ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ú·Á‰·›· ÛÙ· ÔÛÔÛÙ¿ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ›‰È· Ì ÂΛÓË ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì¿¯ÈÌÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·fi °ÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÓÔÌÔıÂۛ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

EΛ fiÔ˘ Ë ˘ÛÙÂÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ Â›Ó·È, Ê˘ÛÈο, ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¶Ôχ Ï›Á˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ fiÔ˘ ‚ϤÂȘ ˘Ô„›· ηÓÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ¤¯Ô˘Ó ··ÁÔÚ¢Ù› ·fi ÙÔ 1971. AÎÚ·›Ô ‹ ÌË, ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ TÂÓÙ T¤ÚÓÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ··›ÙËÛ ӷ ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÎËÓ¤˜ Ì ÙÛÈÁ¿ÚÔ ·fi ηÚÙÔ‡Ó ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ fiˆ˜ ÔÈ «Flintstones» Î·È Ô «Scooby-Doo», ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ «ÔϤÌÔ˘» Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Â› ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÈÓÙÛÒÓ (Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ·Î¤Ù· ¿Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ë §È¿Ó· K·Ó¤ÏÏË ı· ¤Ù·ÁÂ Î·È Ù·Û¿ÎÈ ·Ó ¿ÎÔ˘Á ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙ· ‰ÂÏÙ›·...). «ŸÛÔÈ Î·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Û‹ÌÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È „˘¯Ô·ı›˜ ‹... E˘Úˆ·›ÔÈ» ϤÂÈ Ô NÈÎ T¤ÈÏÔÚ, Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ «Thank you for smoking». ◊ ÎÔÈÓÔ› ÂÁÎÏË̷ٛ˜,

ı· ÚfiÛıÂÙ· ÂÁÒ, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ı¤Ì· Âȉ‹ÛÂˆÓ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi T‡Ô fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·, ÙÔ ·›ÙËÌ· 35 ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÚÔ˜ Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÚfiÓÔ˘ Û ‚›ÓÙÂÔ Î·È DVD (·Ú¯Èο) ÁÈ· ÛÔÙ¿ÎÈ· ηٿ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜, ‹ Ô ÙÚ·Á¤Ï·ÊÔ˜ ÙˆÓ AÚ¯ÒÓ ÙÔ˘ OÓÙ¿ÚÈÔ, fiÔ˘ Ô ™ÔÓ ¶ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠӷ ηÓ›˙ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË T‡Ô˘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ TÔÚfiÓÙÔ Î·È ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ӷ Û˘ÏÏËÊı›!

MÈ· ÈÔ ÂÎÙÂÓ‹˜ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ı· Û·˜ ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ smokingsides.com ı· ‚Ú›Ù ¿ÂÈÚ· ıÂÌ·ÙÈο links, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË (Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿!) ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ Î·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ٷÈӛ˜ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‹ ÌË, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÔ˘ οÓÈÛ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô Î¿ı ËıÔÔÈfi˜! ¶·ÚfiÌÔÈ· Â͈ÊÚÂÓÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ scenesmoking.org Î·È smokefreemovies.ucsf.edu, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤ÌÔÈ·˙ ·ÛÙÂ›Ô Ì· Û‹ÌÂÚ· ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÁÚ˘Ï›˙ÔÓÙ·˜ ‰ÈfiÏÔ˘ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο. AÏÏ¿, ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ, ÂΛ Â›Ó·È AÌÂÚÈ΋. Land of the brave and free...●

Ófi˜, ı· Û·˜ ‚ÁÂÈ Ë „˘¯‹ ·fi ÙËÓ ·ÛÊ˘Í›·.

⁄ÛÙ·ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·: £¤ÏÂȘ Ó·

∞£∏¡∞

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 139 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

BLACK LIGHTS DARK MOON X¿ÚÙÈÓÔ ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ; K·Ì›· Û¯¤ÛË. OÈ Momix ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. TˆÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ, ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ù˘ Ì›ÌËÛ˘, Ù˘ ËıÔÔÈ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÎÚÔ‚·ÙÈÎÒÓ. O ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Moses Pendleton Í·Ó·ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ ÙË Ì˯·Ó‹ ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‰›ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿ ÛÙÔ˘˜ Momix ÁÈ·

ÙÚÂȘ Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ «·Èı¤Ú˜» ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ™˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÛÂÏËÓȷ΋˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (Lunar Sea) ¤Ó· ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ black light ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚÔÙ˙¤ÎÙÔÚ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Û ηÓfi ‹ ÙÔ‡ÏÈ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 60 ηÓfiÓÈ· ÁÈ· ˘ÂÚÈÒ‰Ë ÊˆÙÈÛÌfi. H ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿. °ÂÚ·ÓÔ› Ì ÙÚ¿Û˜ ÁÈ· Ù· «ÎÚÂÌ¿ÛÌ·Ù·» ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ, ʈÛÊÔÚ›˙ÔÓÙ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ηıÔÏÈ΋˜ Û˘ÛÎfiÙÈÛ˘, Ì¿Ï˜-Ï·Ó‹Ù˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ·fi ‹ÏÈÔÓ, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÔÏÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÎȤ˜, Û ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ·ıÏË-

ÙÈÛÌÔ‡. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë Á‹ÈÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ (¤Ó·˜ ÊÈÏÈÎfi˜ Î·È Î·ÙÔÈ΋ÛÈÌÔ˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ). O Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ X¿Ó˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. Afi ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÔÌ¿‰· Pilobous, ÛÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ Ï‹ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ XÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÛÙË Lake Placid Î·È ÛÙ· video ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ (‚ϤÂ: Batman), Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡ ˆÚ›Ì·ÛÂ. H ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ. KÚ¿Ù· ÌÔ˘ ÛÊȯٿ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

-¢∏ª∏Δƒ∞ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

INFO Aı‹Ó·: M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, ™¿‚‚·ÙÔ 7, K˘Úȷ΋ 8 Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 9 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 20.30. TÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ú 20 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi), ú 35, 45, 55 & ú 75 (‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ˙ÒÓË). ¶ÚÔÒÏËÛË: ™ÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ (§ÂˆÊ. B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË) & OÌ‹ÚÔ˘ 8, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 7282.333. Online ·ÁÔÚ¿: www.megaron.gr. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, TÚ›ÙË 11 Î·È TÂÙ¿ÚÙË 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. TÈ̤˜: ú 30, 40 Î·È ú 50. ¶ÚÔÒÏËÛË: ™ÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 2310 895.938 TË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó¤Ï·‚Â Ë GMI Corporation.

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27

Δ∂á∏

ÂÈÏÔÁ¤˜

MANTA§INA æøMA H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. K¿ÙÈ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi ‰È·Ó¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ Ù˘ Î·È fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Î›ÓËÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÓÔ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔ ·fi ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. P‚¤Îη K·Ì¯‹, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È (TÚ.-¶·Ú. 14.00-20.00, ™¿‚.12.0017.00). EÁη›ÓÈ· 5/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 10/11.

28 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

Δ∂á∏ YOU and ME TÚÂȘ OÏÏ·Ó‰Ô› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ì›· EÏÏËÓ›‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÛÎfiÈÌ· ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ L. Jacobs, L. Werff, Schilte & Portielje Î·È M. OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ· EÁη›ÓÈ·: 5/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 18/11.

LIVE - OBSERVE- RESPECT ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ IÓ‰›·, fiˆ˜ ÙȘ ·ÔÙ‡ˆÛÂ Ô Ê·Îfi˜ Ù˘ ÕÏÎËÛÙ˘ AÚ‚·Ó›ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋ ¤ÎıÂÛË. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080.

EÁη›ÓÈ·: 5/10, 21.00. M¤¯ÚÈ 31/10.

¢HMHTPH™ ™KOY§AKH™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ì 150 ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ ’57 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. KÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ÎÈÓ›ٷÈ. ºÚ˘Û›Ú·˜, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7, ¶Ï¿Î·.

NOTHING SPECIAL EӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔÓ ™ÏÔ‚¤ÓÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Martin Kollar Ì ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË. Batagianni Art Gallery, AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675. M¤¯ÚÈ 27/10.

£∂∞Δƒ√ I™TOPIE™ °IA °AMOºOBIKOY™ ŒÓ· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÂÓ‹ÏÈ΢ ˙ˆ‹˜. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ B·Û›ÏË P·˝ÛË Î·È Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K¿ÏÌ·ÚË ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Û‡Ì‚·ÛË Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙË ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ· Ì ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™ÎËÓÔı.: M·ÚÈ¿ÓÓ· K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÈο-ÎÔÛÙ.: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Z·Ì¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. AÛÙÂÚÈ¿‰Ë, §. K·ÎÔ‡Ú˘, M. K¿ÏÌ·ÚË, K. §˘ËÚ›‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K·ÚfiÏÔ˘ KÔ˘Ó -

AMADOU & MARIAM TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘ ·fi ÙÔ M·Ï› ÍÂΛÓËÛ Û ¤Ó· IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Ù˘ÊÏÒÓ ÛÙÔ Bamako Î·È Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ì ÙÔÓ Á·ÏÏÈÎfi Ù›ÙÏÔ «Sou Ni Tile» ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË Ú¤ÁÎÂ Î·È ÙË ÛfiÔ˘Ï.

K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô Manu Chao ÎÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÏÔ. TÔ˘˜ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Dimache a Bamako», Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÔÏÏ¿ ‚Ú·‚›·. ™˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ηÏfi ÛÎÔfi ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊ›Ԣ ÁÈ· ÔÚÊ·Ó¿ ÙÔ˘ AIDS ÛÙÔ Mali. EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, Aη‰ËÌ›·˜ 59. ŒÓ·ÚÍË 19.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 50. ¶ÚÔÒÏËÛË ¶ÚÔÍÂÓÂ›Ô AÎÙ‹˜ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡, §˘Î›Ԣ 13, KÔψӿÎÈ, 210 7216.625 & 210 7212.355. ™ÙȘ 9/10.

PAT CRUMLY øÚ·›· ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ. MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÊÚ¤ÛΘ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ ÊÂÙÈÓfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ jazz. O Pat Crumly ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ University Jazz Club ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ OÍÊfiÚ‰Ë. Afi ÙÔ ’97 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2002 Ì·˙› Ì ÙÔÓ John Critchinson ËÁ‹ıËÎ·Ó Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Ronnie Scott Legacy Band, ·ÔÙ›ÔÓÙ·˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ÛÔ˘‰·›Ô Û·ÍÔʈӛÛÙ·. Jazz Upstairs, Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530. ™ÙȘ 5, 6 & 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

BABY DEE MÂÙ¿ ÙË ‰ÈÏ‹ Ù˘ ıÂÚÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔÓ ¢›·˘ÏÔ Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ XÔÚÓ Ì ÙÔ˘˜ Current 93, Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ ›‰È· Ï˘ÚÈ΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ performance ÁÈ· 2 ÛfiÏÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.

M·˙› Î·È Ô Fabrizio Mondonese Palumbo ·fi ÙÔ˘˜ Larsen, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙˆÓ Xiu Xiu, Coil Î·È Matmos, Î·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ The Boy ¯ˆÚ›˜ ÙË Mary Î·È ÙÔ ÚÈfiÓÈ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ «50 God damned songs stop playing with my glasses without ’em i cannot see». MÔ˘ÛÈÎfi Û›ÙÈ ¢›·˘ÏÔ˜, ¢Ú¿ÎÔ˘ 9,

YfiÁÂÈÔ ¶Â˙Ì·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706. Afi 5/10.

KÔ˘Î¿ÎÈ, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ÛÙ¿ÛË ™˘ÁÁÚÔ‡ ºÈÍ. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. ™ÙȘ 11&12/10.

MOY™IKH

BAZAAR

DAME KIRI TE KANAWA. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÓÙ›‚˜ Ù˘ ŸÂÚ·˜ ÎÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ¿ÚȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ Ù˘ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÁÓˆÛÙ¿ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Serbian Radio-TV Symphony Orchestra.

¢π∏ª∂ƒ√ ∞°∞¶∏™ O «P·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 8/10 Î·È ÛÙȘ 21/10 Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô bazaar fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ˆÏÔ‡Ó ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ‰Èο ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È·. K˘Úȷ΋ 8/10,

HÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 180, 150, 110, 80, 50. ¶ÚÔÒÏËÛË 210 3272.000, 210 6728.079 www.ticketservices.gr. ™ÙȘ 6/10.

K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ÛÙÔ ACS, °·Ú˘ÙÙÔ‡ 53, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,

12.00-16.00, Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 21/10, AÙÙÈÎfi MÂÙÚfi ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, 10.00-19.00.

Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. THE KI, BÔÚ›Ԣ H›ÚÔ˘ 88, ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·, 210 9339.653 & 694 2877689 (™¿‚‚·ÙÔ 7/10, 16.00-19.00).

μπμ§π√ °πøƒ°√™ Bπ¢∞§∏™ O ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «TÚ˘ÊÂÚ‹ Â›Ó·È Ë ‹ÙÙ·» (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜), ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi live ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÎÈı¿Ú·, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ŒÓ·ÚÍË: 19.00.

FNAC, The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555. ™ÙȘ 11/10.

M∞¡√™ E§∂À£∂ƒπ√À °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «H °˘Ó·›Î· Ô˘ ¤ı·Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜» (ÂΉ.

MÂÙ·›¯ÌÈÔ) ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜-ÿηÚÔ˜ M·Ì·Û¿Î˘ Î·È Ô £·Ó¿Û˘ £.

NÈ¿Ú¯Ô˜ (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi §¤ÍË) Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ë ËıÔÔÈfi˜ M¤ÙÙ˘ AÚ‚·Ó›ÙË ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 5 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006, ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì., ÛÙË FNAC, The Mall Athens, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ™Ù·ıÌfi˜ NÂÚ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ·, M·ÚÔ‡ÛÈ.

™EMINAPIA-HMEPI¢E™ HMEPE™ KAPIEPA™ OÈ £ÂfiÊÈÏÔ˜ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜ Î·È º¿Ó˘ P‹Á·˜ ÛÔ‡‰·˙·Ó ÛÙËÓ A™OEE fiÙ·Ó Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ È‰¤· Ù˘ KAPIEPA™, ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÔ Û¯¤‰ÈÔ ¤Ù˘¯Â Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ HMEPE™ KAPIEPA™ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· 13Ë ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ʤÚÓÔÓÙ·˜ Û Â·Ê‹ 100 ÂÚ›Ô˘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ì ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. BÈÔÁÚ·ÊÈο ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯¤ÚÈ·, Ì›ÓÈ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó, ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ì·˙› Ì ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÔÌÈϛ˜, ÂÓÒ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô «TÚfiÊÈÌ· Î·È ¶ÔÙ¿». M ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ 12 ÊÔÚ¤˜ οÏÂÛ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÁÈ· interview, Ë 13Ë ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ʤÚÂÈ ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙È¿. KÏÂÈÛÙfi KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ OAKA, K·ÏÔÁÚ¤˙·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.cariera.ge, 210 6747.100, ›ÛÔ‰Ô˜ (ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ 2 Ë̤Ú˜): ú 8, ú 6 ÊÔÈÙËÙÈÎfi.

TAO YOGA - TAI CHI H fiÌÔÚÊË ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ «The Ki» ÛÙËÓ ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰· ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7/10 ¤Ó· ÙÚ›ˆÚÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ tao yoga & tai chi Ì ÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË KÔϤÔÁÏÔ˘. X·Ï¿ÚˆÛÂ, Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘ Ì ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÎÈ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ ÙÔ ying yang Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÔ˘.

AÓ Ù· ηٷʤÚÂȘ, ÔÌ·‰Èο ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ı· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

KO™MHMA - KA§§ITEXNIKH ºøTO°PAºIA H Ì›ÓÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Î·‰ËÌ›· ÙÔ˘ Vortex Studio ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. AÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÂÛÙ›· ·È¯ÓȉÈÔ‡, ¤Ú¢ӷ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ¤ÚÁ·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜. Vortex Studio, Iı¿Î˘ 24 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, Aı‹Ó·, 210 8259.994, www.vortexstudio.gr.

∂Δ√πª∞™√À °π∞...

TORTURE GARDEN Œ¯ÂȘ ÁÂÚfi ÛÙÔÌ¿¯È; AÓ Ó·È, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi show, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ next talk of the town. ŒÓ· ·fi Ù· ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· fetish club ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ Torture Garden ·Ê‹ÓÂÈ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ì ¿ÎÚˆ˜ Û·‰ÔÌ·˙ȯÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Gagarin. OÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì¿˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚ›¯· οÁÎÂÏÔ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙˆÓ events: Ë performer Lucifire ı· ·ÈˆÚËı› ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÙÔ˘ Gagarin Ì 6 Á¿ÓÙ˙Ô˘˜-·ÁΛÛÙÚÈ· ÛÊËӈ̤ӷ ̤۷ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ (ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·). TÔ show Ù˘ ·ÈÒÚËÛ‹˜ Ù˘ Ì ‚ÂÓÙ¿ÏȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «I’ve got you, under my skin». K·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ· ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿ÌÂ; Guest dj’s Î·È Ô resident dj ÙÔ˘ club Underworld °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ ı· ÙÛÈÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì electro, industrial ebm Î·È dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Info: H ÚÔÒÏËÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙÔ Ticket House Î·È ÙÔ Underworld Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 25. ∞

DON’T MISS M ÙfiÛ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË Î¿ı ̤ڷ ·fi Ô‡ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Î·Ó›˜; Afi ÙȘ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ Voice ÂÓÓÔ›ٷÈ. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ì ٛÔÙ· ÌËÓ ÙÔ ÎÚ·Ù¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘! ™Ù›Ï ̷˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «EÈÏÔÁ¤˜» ̤ۈ e-mail (info@athensvoice.gr), ÌÂ Ê·Í (210 3617.310) ‹ Ì ÁÚ¿ÌÌ· (Athens Voice X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, Aı‹Ó· 106 79) ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Î·È ·Ó Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ ı· ÌÂÈ free ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘. £˘Ì‹ÛÔ˘ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29

ª¶√À∫π∂™ ¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

√¶ø™¢∏¶√Δ∂ ¢√∫πª∞™∂ Δ√ ¶∞°øΔ√ °π∞™∂ªπ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I

Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

LALLABAI: ™ÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ ÙÔ˘ Z·›Ԣ M fiÓÔÌ· ÁÏ˘Îfi Û·Ó Î·Ú·Ì¤Ï· (ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ’ ·ÁÁÏÈο ·È‰ÈÎfi Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·), ÙÔ Lallabai Â›Ó·È ÙÔ café-bar-restaurant-club ̤۷ ÛÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË A›ÁÏË ÙÔ˘ Z·›Ԣ. £· ·˜ –ÂÛ‡ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹ ÎÈÓÂ›Û·È ÂΛ ÎÔÓÙ¿– Ì ٷ fi‰È· ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ Ì¤Û· ÛÙ· ηٷÚ¿ÛÈÓ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ‹ Î·È Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ·Ôοو ψÊfiÚÔ˘ B·Û. ŸÏÁ·˜ (̤۷ Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰ˆÚÂ¿Ó parking). £· ‚ÚÂı›˜ Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÊˆÙÂÈÓfi –ÎÈ Â›Û˘ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ–, Ì ÔÌڤϘ, ·Ó Â›Û·È ¤Íˆ, Î·È ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ê¿ÙÛ·, ‹ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÈÙfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ·Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ¶‹Á· ÚÔ¯Ù¤˜ – ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ. TÔ Lallabai Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ÁÈ· ηʤ, ÚˆÈÓ¿, ÎÚÔ˘·Û¿Ó, ÛÓ·Î, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ˆÚ·Èfiٷٷ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ È¿Ù·, ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ (very romantic ı· ÛÔ˘ ˆ, ÌÈ· Î·È ¤ÌÂÈÓ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ Î·È ·fiÏ·˘Û· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡), ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ηϿ ÔÙ¿ Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ì¿Ú·. AÈÛı¿ÓıËη «‰Ú·¤Ù˘». Afi ÙË ‚Ô˘‹, Ù· ÎÔÚÓ·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·, ·fi ÙȘ ÔÚ›˜ Ù˘ «·¤Íˆ» B·Û. ™ÔÊ›·˜, ·fi ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. E͢ËÚÂÙ‹ıËη ¿„ÔÁ· ·fi ÚÔÛˆÈÎfi ¢ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ, ‰ÔΛ̷۷ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜, ·Ï‹˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛÂÁ̤Ó˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. Ÿˆ˜ ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ì ηϷ̷ڿÎÈ, Á·Ú›‰Â˜, „ËÙfi ÎÔÏÔ·ıÈ Î·È Û¿ÏÙÛ· ·fi ÓÙÔÌ¿Ù· Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi. ◊ ¤Ó· ıÚ¿„·ÏÔ Ô˘ ‹Úı ̷ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ Û ԇ˙Ô, Ì ۿÏÙÛ· ÏÈ·ÛÙ‹˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È Á·ÚÓÈÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Û¯¿Ú·˜. AÏÏ¿ Î·È Ë ÛÊ˘Ú›‰· ÙÔ‡ ΢ڛˆ˜ ÌÔ˘ ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË ‹Ù·Ó – Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ¢›Ï· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó „ˆÌ¿ÎÈ· ˙ÂÛÙ¿ (Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ) ÁÈ· Ó· ÙÛÈÌÔÏÔÁ¿ˆ ÛÙÔ ÌÔÏ¿ÎÈ Ì ÙÔ Î·Ïfi Ï¿‰È, ÛÙËÓ ·ÁˆÓȤڷ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Ï¢Îfi ÎÚ·Û› ·fi ÏÔ‡ÛÈÔ –Û ÂÏÏËÓÈο, ΢ڛˆ˜– ηٿÏÔÁÔ. TÂÏ›ˆÛ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÁˆÙ¿ Ì¿ÓÁÎÔ Î·È ÁÈ·ÛÂÌ› –Ó·È, ÁÈ·ÛÂÌ›–, Â›Û˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢‹˜, 22 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfiÓ ÔÈ Á‡ÛÂȘ. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ÛÔ˘ ˆ, ¤Ú·Û· ı·˘Ì¿ÛÈ·. °È· ÙÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Î·È Î›ÓË ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·fi‰Ú·Û˘ ̤ڷ-ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÁÈ· ÙËÓ «·Ú¯ÔÓÙÈ΋» ÂÚÈÔ›ËÛË Ô˘ ›¯·, ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÔÈfiÙËÙ· ÙÈ̤˜ (ÂÚ›Ô˘ ú 25 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì’ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›), ÁÈ· ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ’ÊÂÚÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi.

I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ business –‹ Ì ʛÏÔ˘˜– lunches, ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó·¿ˆ Î·È Û‡ÓÙÔÌ·, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ÂÚ¿Ûˆ Î·È ·fi ÙȘ ¿Ș (˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ú·Á ·ÎfiÌË;) ÁÈ· Ù¿ÈÛÌ·-ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ!

LALLABAI, A›ÁÏË Z·›Ԣ, ·ÓÔÈÎÙfi 9.00-2.00, 210 3369.302 30 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. £· Á¢Ù›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ – ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ T.V. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39μ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

ªÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA

CIAO

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CIBUS

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. úú B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È roof garden Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú B∞Δƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË.

AıÚfi· Û˘Ó¤Ï¢ÛË ·Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÂΉfiÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂȉÈο ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶ÈÔ ·Ïfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. °A™TPA ¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757.

πÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›.

ABREUVOIR

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡Δ∂™

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A™Δ√Iμ∏

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CAPPUCCINO

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ASSAI

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª AVALON

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Î·È sushi. ∫ÔÛÌÈΤ˜ Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ‰¿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Â‰Ò ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. ΔÒÚ· Î·È Ì ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ªËÓ Í¯ӿ˜ Ù· after office parties οı ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì·. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈ-

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú

μÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

«A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. úú ∫ CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. úú CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

Delivery οı ̤ڷ. úª CπRO ’S POMODORO ∞ψÂ΋˜ 9, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7296.500

πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ¯·ÌËÏÔ‡ budget, live ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÌ·Ú¤ Ì ÛfiÔ˘ ·fi ÙȘ ·‰ÂÚʤ˜ ª·ÁÁ›Ú·, οı ¢Â˘Ù. Î·È ΔÚ. ú∫ª CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫ª DIRTY GINGER ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210-3423809

∞fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔ ËÁ¿‰È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ú∫ EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À

HELL’S KITCHEN: °Â‡ÛË ·fi N¤· YfiÚÎË

Prima Vista: Minimal ÛÙÈÏ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi design, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ʤÚÓÂÈ Î·È Û ÌÈÛÙÚfi. AÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ‰‡Ô Â›‰· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi «Ì·ÏÎfiÓÈ» ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ·ÔÌfiÓˆÛË, prive ¿ÚÙÈ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο meeting. £˘Ì›˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· N¤· YfiÚÎË Î·È ÙËÓ trendy ÂÚÈÔ¯‹ Hell’s Kitchen (fiˆ˜ æ˘ÚÚ‹) ·’ fiÔ˘ ‹ÚÂ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·.

Menu Highlights: Y¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿ Ì ·˘Á¿, ÊÚ¤Ûη ‰ËÌËÙÚȷο, ÔÌÂϤÙ˜, ÌÂÏÙ˜ Î·È Ì¿ÊÈÓ˜ Ì·˙› Ì ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ηʤ Dallmayr. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο Á‡̷ٷ Î·È Û‡ÓÙÔ̘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. ¢ËÏ·‰‹ Î·È salad bar Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÚÔÛı‹Î˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·. K¿‚· Ì ÎÚ·ÛÈ¿ – ·ÛÙ¤ÚÈ· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °È· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë «ÒÚ· ÙÔ˘ aperitivo», ‰ËÏ·‰‹ free ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· Î·È ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: E›Ó·È fiÌÔÚÊÔ, ¯·Ï·Úfi Î·È ¤¯ÂÈ trendy ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. K·Ï‹ ÎÈ Â˘¤ÏÈÎÙË ÎÔ˘˙›Ó·. MÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ jazz, rock, soul Î·È funk. KfiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ÁÈ¿ˉ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· ™¿‚‚·Ù· Î·È K˘ÚȷΤ˜ Ì brunch Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙȘ 10.00 Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 18.00. TÈ̤˜ ηϤ˜. -¡.°.

KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·fi ʤÙÔ˜ Ô ÛÂÊ ·ÛÙ¤Ú·˜ ŒÎÙÔÚ·˜ ªÔÙÚ›ÓÈ ÛÙË Á‡ÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. úú ª • GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞fi Ù· ÈÔ «ı·̷ÙÈο» roof garden Ù˘

fiÏ˘. úúú ∫ ª £∞§∞ΔΔ∞

̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. úú • ∫ KANE§§A

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú IDEAL

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.ú • KAT™APO§A

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª JEROME SERRES

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.C K ª • K∞º∂¡∂π√

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. ªÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. úúú KA§§I™TH

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª KPE¶E™ TOY KO™MOY

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ-

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈ-

ÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ, ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ «¯¿˙È».úª §√∫∞¡Δπ∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Ì ˆÚ·›Ô ʈÙÈÛÌfi. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª M∞π Δ∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

Û·È˙fiÓ. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ ΋Ô˜ Ì ‰ÚÔÛÈ¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔÓ «Î‹Ô» ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ŒÍˆ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ̤۷ lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú• NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ ÎÏ·Ôη›ÚÈ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª M∞™∞

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡Δ∂™ §À∫∞μ∏ΔΔ√À

∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÏȤ˜, Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È Ï‡Î˜. ™˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª PAK INDIAN

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úª MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔȯً fiÏË ÙË

MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜ . ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›·

·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Î‹Ô. úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú úú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔOlympus Plaza 210 3538.880, §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 4922.751, www.lapasteria.b-p.com.gr

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο-

‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ. °Â˘Ù›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ٷ ÚÔÌ·ÓÙÈο ÊÂÚ-ÊÔÚ˙¤ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·.ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • RATKA

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ ΔÈ̤˜ ·fi 12 ú / ¿ÙÔÌÔ Ì ÎÚ·Û›.

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12 °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ.: 210 8944880, www.lotofagoi.gr

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31

TASTE POLICE PLUS Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

°∂À™∏ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • *RED INDIAN

˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. øÚ·ÈfiÙ·ÙË Ù·Ú¿ÙÛ·.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS

∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ.ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú SALO√N

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR

AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

ROCK’N’ROLL

X√çπ¢A∫π

πt’˜ only Rock’n’ Roll but I like it! ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÎÂÊ¿Ù· barrestaurants ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, «·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi» ¤Ú·ÛÌ· ·’ fiÔ˘ fiÏÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Á›ÓÂÙ·È 20 ¯ÚÔÓÒÓ!

To ·Á·Ë̤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Ú ÙˆÓ ¶ÈÙÛÈÏ‹‰ˆÓ ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· 5 √ÎÙˆÌ‚Ú›Ô˘ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ opening ¿ÚÙÈ Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ∏ fiÚÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 22.00, ı· Û ‰ˆ ÂΛ... §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127, 210 7237.521, 694 2559233

K·ÙfiÈÓ ··ÈÙ‹ÛˆÓ... ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, ¤Ó· ·ÎfiÌË XÔ¯Ïȉ¿ÎÈ ¿ÓÔÈÍÂ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, Ï›ÁÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Î¤ÓÙÚÔ. M ÙÔ ›‰ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, Î·È Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.

A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

º¤ÙÔ˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË Û fiÏ· Ù· Â›‰·. √ ÃÚ. ¶¤ÛÎÈ·˜ Ì Ӥ· È¿Ù· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· (Î·È ÌÂÓÔ‡ 48 ¢ÚÒ), Ô ÃÚ. ¶fiÙÛÈÔ˜ (Soul) ÛÙÔ Ì·Ú Ì tapas Î·È ˘¤Úԯ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

COOK EAT £¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Ù· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Ù˘ ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ¿ÓÂ. K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·.

TÔ Cook Eat ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, ÂÛ‡ ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂȘ Ù· ˘ÏÈο, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ηÈ... ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂȘ (¿Û Ô˘ ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ı· χÓÂȘ Î·È Ù· È¿Ù·). ¶¤Ú· ·’ ·˘Ù¿ ÙÔ Cook Eat ʤÙÔ˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Á‡ÛÂȘ, ÔÏϤ˜, ηÈÓÔ‡ÚȘ, ÓfiÛÙÈ̘, Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜. MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

¶π¶Eƒπ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ¶È¤ÚÈ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, fiÔ˘ ı· ‚Á¿˙ÂÈ Î·È Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·.

M ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋-ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÔÏ›˙ÂÈ Î·È Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜. ¶ÔÈÎÈϛ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ X›Ô˘, ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÏÈ‚·Ó¤˙Èη ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È «Business Lunch menu» ·fi 13.30 ¤ˆ˜ 18.30 Ì ÌfiÏȘ ú 15! AÓÔȯÙfi Î·È Û·Ó Ì·Ú ̤¯ÚÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 15, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259 32 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜.úú ∫ ª ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

HARD ROCK TȘ K˘ÚȷΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·È‰Èο ¿ÚÙÈ Ì ÎÏfiÔ˘Ó Ô˘ οÓÔ˘Ó ·ÛÙ›· Î·È Ì·ÁÈο, Ì dj ÁÈ· ÙÚÂÏÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜, Ì Ì·ÏfiÓÈ· Î·È ÔÏÏ¿ Hard Rock ‰ÒÚ·. AÎfiÌË, ÚÔÛʤÚÂÈ Û οı ·È‰› ·Ó¿ ÁÔÓ¤· ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ·È‰ÈÎfi Á‡̷ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚ¿Ó. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18 ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘-

¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Â͈ÙÈÎÒÓ ·ÔÎÎϛۈÓ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∂‰Ò ÙÚÒÂÈ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ «·ÏÈfi» ∫ÔψӿÎÈ. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

μfiÚÂÈ· 21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210

6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’)

Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.0009617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.5934, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ, Ôχ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úú ª ∂¡√Δ∂CA

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ *°A´¢∞ƒ√™ ∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724

¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿ ÛÙËÓ ÏÈıfiÛÙÚˆÙË, Ê˘ÙÂ̤ÓË ·˘Ï‹. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ·¤˙È· ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ΋Ô˘. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú FRAGMA

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GOLDEN PHOENIX

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú HOOTERS EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜.

E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M K∞™Δ∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫

Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • *§π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (Δ√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª *M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞ ∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡-

‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ RISO AMARO

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

¡fiÙÈ·

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú RUBY TUESDAY EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ μÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

∞£∏ƒπ ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

«¡¤·» ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ ∞ªª√™ AÁ. ª·Ú›Ó˘ 52, ∞˘Ï¿ÎÈ, ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË, 22990 84550

∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿. ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620

ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· ¡fiÙÈ·. ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª I£∞∫∏

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë Ù·Ú¿ÙÛ·. ú K • BOUILLABAISE

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

§. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA)

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª *°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K ISLAND 27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

KÏ·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¶Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· (ηϋ˜) ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û› ÛÙÔ Tapas Bar. úúú I™TIO¶§O´KO™

°∂À™∂π™ ∞¡∞Δ√§∏™ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 Î·È ™ÔÊÔÎÏ‹ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ - ÷ϿӉÚÈ ΔËÏ.: 210 6842585

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33

°∂À™∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª ∫√∏YLIA

ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • ORO TORO

Grand Resort Lagonissi, 40fi ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

¶ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi bar Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Í›·. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú *LABI

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª *PATA NEGRA

M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *§∞§§√À¢∂™

°Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Open kitchen. ú *PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *LA Δπ∂¡DA B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ¯ÒÚÔ-·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Septem. ∏ ÈÛ›Ó· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ *§øΔ√º∞°√π

ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úúª PIZZA MARZANO

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ gourmet ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ› Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ™·ÓÙÔÚÈÓÈfi˜ ÛÂÊ ¡›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú *MALABAR

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫• SEPTEM

§ËÙÔ‡˜ 11, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8929.160

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SUZANNA

B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú *ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ ·fi ÙȘ ¡‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úú BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BAR GURU BAR

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª • *MEZZA LUNA

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫ *MI SUENO DEL MAR

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú VI¡CENZO

∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DELUXE

Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú ∑√√

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú ∂GOMIO

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210. 9653.809

ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ¡fiÙÔ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· cocktails ˘fi ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. §ÈÙfi ÓÙÂÎfiÚ,˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙ· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.úú ™∫ • MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ΔÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™

34 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880

ΔÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ lounge restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ The Margi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.úú ™∫ ª • *MENSA

EıÓ.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244 ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ΔËÏ.: 2107236177, www.masa.gr (¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿) ™·‚‚¿ÙÔ / ∫˘Úȷ΋ Úˆ› ·ÓÔȯٿ

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL)

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿-

BAR - RESTAURANTS

¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• *C∏∂

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sparks ÙÔ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô barrestaurant Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ (ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, snacks, steaks, burgers). úú DATE

∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡-

¶POBA-TA-KOMMATIA ™THN X-E¢PA •ÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ Club ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. KÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ͽη ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ Ó·ÚfiÎÔÛÌÔ Î·È ÙȘ ÔÏϤ˜ Á˘Ó·ÈÎÔ·Ú¤Â˜ Ô˘ ¤ÈÓ·Ó ÔÙ¿ ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. °ÈÒÚÁÔ˜ M˘ÏˆÓ¿˜ Î·È ¶¿ÓÔ˜ MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘. TÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·˙› ÛÙÔ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ X-¤‰Ú·˜, Û ÌÈ· ·Ó¤Í˘ÓË, ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ M˘ÏˆÓ¿ ÛÙË §‡Ú· Ì ٛÙÏÔ «K·ÏÔη›ÚÈ· Ô˘ ÁÂÏÔ‡Ó», ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔÎ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· X-E¢PA EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: M·Ú ú 10 Ì ÔÙfi, ú 8 ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, TÚ·¤˙È ú 15 ÙÔ ÚÒÙÔ, ú 10 ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 80 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·-°. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Û› ú 40 (ÎÔÌϤ). Afi 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË.

210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live.

¯Ùfi ¿ÏÎÔ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË d.j set Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.

∞§∞μ∞™Δƒ√¡ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 5/10: 5&6/10: ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜ (ú 12, ÊÔÈÙ.ú 9) 7/10: ∞purimac.

(23.00-ú12,ÊÔÈÙ. ú9) 8/10: B·Û›Ï˘ ƒ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ (22.00-ú 11, ÊÔÈÙ. ú 11).9/10: §È˙¤Ù· ∫·ÏË̤ÚË, ∫. ¶·˘Ï›‰Ë˜, ∞ÓÙ. ∞¤ÚÁ˘

ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 6458.958 ªÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ.

5/10: «∂ÌÌÂÏ›˜». 6/10: «∞ÓÂÌÔÛËÏÈ¿». 7/10: «∫¤ÏÙ˜». 8/10: ¶·Ó. ¶··Èˆ¿ÓÓ˘-ÃÚ. ∫·Ú·ÓÙˆÓ›Ô˘. 11/10: °Ú. ∞Ï˘ÛÛ·Ó‰Ú¿Î˘. ŒÓ·ÚÍË 22.00-22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú13.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 MÈÎÚ‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ Û Ӥ· ·ıËÓ·˚ο Û¯‹Ì·Ù· ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 6/10: ™Ù›ÁÌ· 90 & ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ËÌËÙڿη˜ Ì ÙÔ˘˜ ŒÌÌÔÓÔ °ÎÚ›˙Ô (ú 5) 7/10: Vicky b & the Plastic People (ú 5) ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚.

24.00.

ª∂§ø¢∂π√¡ ªÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 2290 25723 ™Â ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890 Ì ʷÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹.

∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹,

CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 1315, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 5/10: Film (ú12) 6/10: Negative Creeps Î·È 3 ·ÎfiÌË ÁÎÚÔ˘ Ù˘ metal ÛÎËÓ‹˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ «ƒfi‰ÔÓ». 8/10: μonfire. 20/10: ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜. 27/10: ªetric. 4/11: Sophie Solomon.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 ∑ÂÛÙfi ÍÂΛÓËÌ· Ì ÙÔÓ jazzman Pat Crumly ÛÙȘ 5, 6 & 7/10. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.-™¿‚.

23.00. ¶¤ÌÙË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15. ∑À°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 °È· ¤Ó· ·ÎfiÌË ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ (¶·Ú.-∫˘Ú.) ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ» ÙÔ˘ §Ô°Ô.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ¤ÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 Afi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ K˘Ú. live Ì ÚÔÎ.

5/10: «Delivers of Rock» Ì hard rock. 6/10: «ÕÛˆÙÔÈ» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ. 7/10: «μÔnus» Ì ÎÏ·Û. ÚÔÎ. 8/10: «Route 66» Ì blues. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· jam nights Ì ·ÓÔÈ-

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. 5/10: My Brother the Couch & Mijamoto Arisato.(ú3) 6/10: Goya’s Dream Speedbumps. (ú8) 7/10: ∞ÓÙÈÛÙÚ¤˜-Beloved Binge-D-Fault. (ú10) 9/10: ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Throbbing Gristle.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÚ. karaoke nights. 5/10: ∞ϤÍ. ªÔÏʤÛ˘ & Truth Ì ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. 6/10: George & the Hustlers Ì alt. rock. 7/10: Funkey Ì disco-pop. ª√À™π∫√ ™¶πΔπ ¢π∞À§√™ ¢Ú¿ÎÔ˘ 9, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, ™˘ÁÁÚÔ‡-ºÈÍ. ™ÙȘ 11&12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÌË ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ μaby Dee-Fabrizio Montonese PalumboThe Boy. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú15. ª¶∞ƒ∞∫π Δ√À μ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 5/10: °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘. 6/10: πmages and Melodies ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ μÔ˘ÙÛÈÓ¿.

7/10: ∫Ô˘·ÚÙ¤ÙÔ ª¿ÚÈÔ˜ ™ÙÚfiÊ·Ï˘. 8/10: «ΔÔ ¶ÚÒÙÔ Δ·Í›‰È». 10/10: «Guitar Canto».

PANTIOS LIVE ¶··¯·Ú›Ô˘ 8, 210 9212.049

∏ ¡·Ù¿ÛÛ· ªÔÊ›ÏÈÔ˘ Ô˘ ͯÒÚÈÛ ÛÙË 2Ë ∞ÎÚfi·ÛË Ù˘ «ªÈÎÚ‹˜ ∞ÚÎÙÔ˘» Û Ô-Ù˙·˙ÚÔÎ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ·fi 6/10 ̤¯ÚÈ 21/10. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10.

RODEO 䢉ÂÓ 34, Ï. μÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 πÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1967 Î·È ÊÈÏÔͤÓËÛÂÈ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜. 13 &14/10: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ Î·È ÔÈ ÕÛÛÔÈ ÙÔ˘ ∫·Ú¿Ù ̷˙› Ì ÙÔÓ ZˆÚ˙ ¶ÈÏ·Ï›. (ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú12). ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ™Ù¿ı˘ ¢ÚÔÁÒÛ˘ Î·È Ô ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ÕÏÌ· Â› ∫ÔÓÙÒÓ» οı ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ·fi ÙËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™Δ∞Àƒ√™ Δ√À ¡√Δ√À ∫∂¡Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ 11 & £·Ú‡Ô˘, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ ª¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘, ¢¤ÛÔÈÓ· √Ï˘Ì›Ô˘ Î·È ªÈ¯¿Ï˘ ∂ÌÈÚÏ‹˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ™ΔON AEƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5056.199 H ÎÂÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¤Ó·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘. 6 & 7/10: Active Member (22.30/ú15) 8/10: Wild Machine (21.00-ú 8) UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó· EÎÙfi˜ ·fi club ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ Ï¿È‚. ™ÙȘ 5/10 ÔÈ Faust (ú28, 32).

LIVE MUSIC CLUB FUZZ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9229.802 & 210 9224.641 ªÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi club Ì live ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi 9ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì sets ·fi d.js. Û ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ŒÓ·ÚÍË 23/30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú13, 2Ô ÔÙfi ú 9, ÊÈ¿ÏË ú 80-100.

TASTE QUIZ

¶π™Δ∂™ ∞∫Δ∏ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511

∞ÓÙ‡·˜, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶ÔÙfi ú 10, ºÈ¿ÏË ú 150 (·Ï‹) ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂ª¶∞Δ∏ NORTH ∫fiÌ‚Ô˜ μ·Ú˘ÌfiÌ˘, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468

∏ §. °È·ÁÎÔ‡ÛË Ì·˙› Ì ™. ™˘Ú¿ÎÔ Î·È °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë ∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË. ∞ı‹Ó·, 210 3454.888

ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ °. ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘. ¶¤Ì. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ)-ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›Û.ú20.

LIFE ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 3Ë ª·Ú›Ó· (∫·Ú¿‚È), 210 8942.788

Δ¿ÛÛÈÔ˜ -ª·‰È¿ÓÔ˘. ΔÂÙ.-™¿‚‚. ºÈ¿ÏË ú 130 (·Ï‹) - ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô). ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2

∞Ó‰ÚÈ΋ ˘fiıÂÛË Ì Ã. ¢¿ÓÙË Î·È Ã. ¶¿˙Ë ª¶∞ª¶∏™ ∫∏ºπ™π∞ ŸıˆÓÔ˜ 26, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926

∏ ŒÊË £Ò‰Ë Û Ϸ˚ÎÔ‰ËÌÔÙÈÎfi ΤÊÈ ·Ú¤· Ì ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Î·È ª·ÚÓȤÚÔ √¶∂ƒ∞ πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· 80s Ì §. ¶·ÓÙ·˙‹ ÎÈ ∞. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ª. °È·ÓÓÔ‡Ï˘ - §. μ·˙·›Ô˜.ΔÂÙ. - ™¿‚‚.. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80. ¶ÔÙfi ú 15.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35

ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. ¢ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ úM ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. úM GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• GOLD CAFÉ CENTRAL MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.). øÚ·›· ·˘Ï‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.ú HARD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338 www.kitchenbar.com.gr

μ¤ÚÙ˘, ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë, ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• ∫§π∫ CAFÉ

ROMEO

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

ΔÛ·Ï›Î˘, ÃÚ‡Û·. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219

M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›Û. ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ πÂÚ¿ √‰fi˜ 7-9, 210 3428.053

¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È ∫¤Ï˘ ∫ÂÏÂΛ‰Ô˘.

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú *L∞LLABAI LOUNGE K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.302

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ¯˘ÌÔ‡˜, cocktails Î·È ÔÙ¿ ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. *L∞VA ROSA §·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa ÌÂ

Ó¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi hot spot ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. úª PIU VERDE

4911.425, www.tamam.gr

ΔÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ¯ÒÚÔ˜ Ì ÏËıˆÚÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· club ÌÂÙ¿ ÙˆÓ –··Ú·ÈًوӖ belly dancers.

TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.

VITRINE ∂Ã√ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9237.109

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. úú ROCK ’N’ ROLL

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege», «Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). *Ã-∂∞Δ

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

TÔ Ì·Ú Ì ÙË Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·, ʤÙÔ˜ ÊÚÂÛηڛÛÙËΠ̠ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›·. E‰Ò ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚÔ› Î·È ·fi ηϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. úú• SAILING BAR

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ª·Ú›Ó· ∞Ï›ÌÔ˘, 210 4831.518

Δ∞μ∂ƒ¡∂™

ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185, www.piuverde.com.gr

ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Kitchen Bar ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› ÙÔ Sailing Bar! ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ chill out Ì ̛ÍË ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ hits ·ÏÏ¿ Î·È rock Î·È dance ‰È·ı¤ÛÂȘ. À¤ÚÔ¯Ô Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ yacht.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ¶È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ∫fiÛÌÔ˜ fashion – media – art. ú TAMAM §. £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 1os fiÚÔÊÔ˜, 210

EÈ̤ÏÂÈ·: ¶ANTE§H™ ¶ANTE§I¢H™

OÈ ÁÓÒÛÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ·Ì›‚ÔÓÙ·È. ¢Â˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ‰È¿‚·Û ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‚Ú˜ ÙÔ Ì·Á·˙› Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

E™TIATOPIO ™TA BOPEIA ¶POA™TEIA ● AÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË Ù¿ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Á‡Û˘ ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·˘Ù‹ Ë ›‰È· Â›Ó·È ÙfiÛÔ... ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·. ● O ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.

MÔÚ› Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ fï˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÌԢڤΠÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ ÌÂ Ù˘ÚÈ¿ Î·È ÙËÁ·ÓËÙ¿ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ· ‹ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ Û·Ï¿Ù·! ● MÂÙ¿ ÙË ‚Ú·‰ÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 1.30. ● ¶ÚÔıÂÛÌ›·, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ·ÚÓ›ÛÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÛȘ ٷԇΠ(a la libanaise). ¶Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÌÈ· ϤÍË;

MÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ; AÓ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Í¤ÚÂȘ ÁÈ· ÔÈÔ Ì·Á·˙› ÌÈÏ¿ÌÂ, ÛٛϠ̠sms ÛÙÔ 4525: AVAV, ÎÂÓfi, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 3/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ Ô Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ¤Ó· Á‡̷ ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ·, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. O ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

H §Y™H TOY ¶POH°OYMENOY: OCTOBERFEST °È· 7 ¯ÚfiÓÈ· ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ·Í›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Ì›Ú·˜. ™ÙËÓ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, Û’ ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ ‰ÚÔÛ›˙ÂÛ·È Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ Ì›Ú˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ‚·˘·ÚÈΤ˜ ‹ ÌË Á‡ÛÂȘ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÙÔ gift shop Ì ٷ Û˘ÏÏÂÎÙÈο ‚·˘·Ú¤˙Èη ÔÙ‹ÚÈ·. Œ¯Ô˘Ó 25% ¤ÎÙˆÛË Î·È Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· Ù· ¯¿ÛÂȘ!

∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™Δ√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35

GAY & LESBIAN

¢π∞™∫∂¢∞™∏

‰ÔÎÈÌ·Û›·˜Ø fiÔ˘ ‰˘Ô ¿ÓÙÚ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Ó ·ÁηÏÈ¿, ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È. KÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· «‰Ëψ̤ӷ» ÁÎ¤È Ì·Á·˙È¿, ·ÊÔ‡ ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÂÓfi˜ ÁÎ¤È ¯ˆÚÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÛÙÂÁ·Ófi, ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙÔ ÁΤÙÔ, ·ÏÏ¿ ̤۷ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·Ú·¤Íˆ. °Î¤È ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ÁÎ¤È ·ÓÙÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË M·‰Ú›ÙË. E›‰· ÁÎ¤È ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ì·Ú Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÂÎÙfi˜ TÛÔ˘¤Î·˜. AÏÒ˜ ÛÙËÓ TÛÔ˘¤Î· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·‰ÂÚʤ˜ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ 72 ÁÎ¤È Ì·Ú, 19 ηʤ, 49 gay-friendly ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· (ÁÂÏÔ›Ô˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ·ÊÔ‡ fiϘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÊÈÏÈΤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁΤÈ), ‰‡Ô ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·, 14 ·ÓÛÈfiÓ, 12 Û¿Ô˘Ó˜, ¿ÌÔÏÏ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ· ‹ ¯·ÚÈو̤ӷ ÂÚÈÙÙ¿ ÛηÙÔÏÔ˝‰È·, 10 ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, οÌÔÛ· ·ÏÈÌÂÓÙ·ıÈfiÓ (Ì·Î·ÏÈοÎÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÛÔ˘ÚÔ‡ÙÈη Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ) Ì ÈÓ·TÔ˘ §YO KA§OBYPNA Λ‰Â˜ Ô˘ ϤÓ ÊÚÔ‡ÙÔ˜ Û¤ÎÔ˜ (ÍËÚÔ› ηÚÔ›, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚM∞¢ƒIΔ∏ ¢∂¡ ∂I¡∞π ªO¡√ ÁÔÛÙ¿ÛÈÔ fiÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ê¿˜ ÛÙ· ÊÈÛÙ›À¶Eƒ√Ã√ ºΔ∏¡O º∞°∏ΔO, º√μ∂ƒA ÎÈ· Î·È Ù’ ·Ì‡Á‰·Ï· ÁÈ· Ó· Ù’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Û¤ª√À™∂I∞ ∫∞π •Eºƒ∂¡∏ ¡ÀÃΔ∂ƒπ¡H ÎÔ˜) ηÈ, ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÊÔÚËÙ¿ ÂÚÈ∑øH. M∞¢ƒIΔ∏ ∂I¡∞π E¡∞™ ∂¶I°∂πÙÂÚ¿ÎÈ· Û οı ÁˆÓÈ¿: ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù· √£ ¶∞ƒA¢∂π£√™ °π∞ °∫∂´. ÛÙË̤ӷ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ fiÔ˘ KÈÓ¤˙˜ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ‰‡Ô ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÓÂÚfi, ÙÚÂȘ ÎÈÙ-ηÙ, Ì›· Ì·Ú˜, ‰‡Ô Îfi«¶·È‰› ÌÔ˘, ÎÏ›ے ÙÔ ÛÙfiÌ· Θ-ÎfiϘ, ÙÚ›· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Athens Pride 2007 ÙÂÏ›·. Iı·ÓÈ΋ ·Ù¤ÓÙ·. ÛÔ˘, ı· ÌÂÈ Î·ÌÈ¿ ̇Á·».

™∂ ∂™ΔÀ§ π£¶∞¡π∫O

TÔ ¤ÎÏÂÈÛ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ· ¤ÎÏËÎÙÔ˜. MfiÓÔ Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ·;

M¤Û· Û ԯÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÁÂÌ¿ÙË ÚÂ˙fiÓÈ·, Ô˘Ù¿Ó˜ Î·È ÌÈÛÔÂÚÂÈˆÌ¤Ó· ÎÙ›ÚÈ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·ÎÌ¿˙ÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, fiÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ˆÚ¿˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ; OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È TÛÔ˘¤Î· ÎÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙË Û˘ÓÔÈΛ· Ù˘ M·‰Ú›Ù˘. ª¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÌÈ·

•ÂÎÈÓ¿Ì ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï YÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ 2007! EÏ¿Ù ÛÙËÓ ·ÓÔȯً Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ Athens Pride, ÙËÓ K˘Úȷ΋ 8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 20.00, ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ MÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (TÛ·Ì·‰Ô‡ 13, EÍ¿Ú¯ÂÈ·). £· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. TÔ 2005 ‹Ì·ÛÙ·Ó 500.

TÔ 2006 Á›Ó·Ì 1.000.

EÏ¿Ù ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Î·È ÙÔ 2007 ı· ›̷ÛÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜.

‰ÂηÂÙ›· ‹Ù·Ó ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ‹Úı·Ó ÔÈ ÁΤÈ. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ ÛÙËÓ IÛ·Ó›· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· Û ÂÌ‚Ú˘·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Ó‡̷ οÔÈˆÓ Ë TÛÔ˘¤Î· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÁÎ¤È ¯ˆÚÈfi. ø¯, ¿ÏÈ ı· Ì·˜ Ù· ˙·Ï›ÛÂÈ Ô K·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜ Ì ٷ ÁΤÙÔ! M· ÔÈÔ ÁΤÙÔ; AÊÔ‡ ÛÙËÓ TÛÔ˘¤-

η ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁΤÈ, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ÛÙÚ¤ÈÙ ˙¢Á¿ÚÈ·, ηÏÔÓÙ˘Ì¤Ó˜ Î˘Ú›Â˜, ÁÚ·‚·ÙˆÌ¤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜...

TÈ Â›Ó·È ÁÎ¤È ¯ˆÚÈfi; M·Ú; K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔ‡¯ˆÓ; EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·; BÈ‚ÏÈÔˆÏ›·; OÚÁ·ÓÒÛÂȘ; °Î¤È οÙÔÈÎÔÈ; N·È, Ó·È, Ó·È. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, fï˜, ÁÎ¤È ¯ˆÚÈfi Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÔÈ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂχıÂÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ¿ıÏÈ· ‚ϤÌÌ·Ù· ‹ Û¯fiÏÈ· ÂÚȤÚÁÂÈ·˜, ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜ ‹ ·Ô36 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó ˙Ô‡Û· ÛÙË M·‰Ú›ÙË, ‰ÂÓ ı· ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È·˙fiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ TÛÔ˘¤Î·. Ÿ¯È ÂÂÈ-

‰‹ Ì ¯·Ï¿ÂÈ Î¿ı ÙÚ›ÙÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ‚Ϥˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· Â›Ó·È ÁÎ¤È Î·È Ó· Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÁÈ·Ù› Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÌ·È Û «ÁΤȻ Ì·Á·˙È¿, ·ÊÔ‡ ÛÙË M·‰Ú›ÙË ÌÔÚÒ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È ÂχıÂÚ· ·ÓÙÔ‡; ™ÙËÓ IÛ·Ó›· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎ¤È ‚ÂÏÙÈÒıËÎ·Ó ·ÎfiÌ·

Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ £··Ù¤ÚÔ Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÁΤÈ. BÂÏÙÈÒıËÎ·Ó fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÁÎ¤È ÎÈ ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜ ¤·„·Ó Ó· ÛÎÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌËÓ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ Ë ı›· ‹ Ô Ì·Ì¿˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÊÔ˘ÏÙ¿ÈÌ, fi¯È Ì ‚¿Ú‰È˜.

EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÎ¤È M·‰ÚÈϤÓÈÔÈ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔÈØ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ÂΛ ÔÈ ÎÚ˘Ê¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó Ï¢ÎÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜, οÓÔ˘Ó ÛÂÍ Ì ¿ÓÙÚ˜ Î·È Ì›· ÒÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÚ¤ÈÙ. MfiÓÔ Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹, ıÏÈÌ̤ÓË ÌÂÈÔ„ËÊ›·. E˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. AÚÁ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿. KÈ fiÛÔÈ ÁÎ¤È ˘ÛÙÂÚÈ¿˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È «ÂÎÙfi˜ ΢Îψ̿وӻ, ·˜ Ì›ÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜.

A˘ÙÔ› ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚÙÈ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÂÓÙfi˜. MfiÓÔ ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÌËÓ Ô˘ÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó ÂΛ ¤Íˆ.

6813.776

Δ˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C E¡ §∂À∫ø A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2280.574 / §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 373 & YÌËÙÙÔ‡ 4, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9422.902

H ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ôχ ˆÚ·›·, ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·È ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ª ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú *¶π¶Eƒπ EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 15, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7217.259

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÛÔÁÂȷο Î·È ¤ıÓÈÎ È¿Ù·. K·È business menu Ì ú 5, Î·È Ì·Ú ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÔ˘Ó. úM SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π

ENNEA O°¢OA

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√)

∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜. ™TOA TøN A£ANATøN

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

Eƒø™

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZIBAEPI

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

EVERGREEN

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MOY¢IANO

TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO)

™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞Ó‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÙÒÚ· È· Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. úK À¢ƒ√À™™∞

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 / MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, 210 3247.607

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡Δπ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÔȯÙfi!

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409 ¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfi-

Ó˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002 KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ¯ÒÚÔ upstairs ÁÈ· happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MEGUSTA £Ë‚ÒÓ 228, Village Park, ƒ¤ÓÙË, 210 4922.960, ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ, ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚÈ¿ È¿Ù·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿.

M√ªπ ª. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9934.145 ªÈ· ηϋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË Ú·ı˘Ì›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì fiÌÔÚÊ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ‰¤ÛÌ·Ù·. ¶¤Ì. ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ketjak Î·È ∫˘Ú. ¿ÚÙÈ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321 ™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ

ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700 All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233 ™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988 æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700 TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407 Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385 ™Ù¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713 E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385 K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843 To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹ Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550 XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066 TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225 ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541 TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË,

‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758 All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË. μ∞¡∞¡∞ ª√√¡ B. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ °Î¿˙È. øÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, street spirit Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· Ê˘Ù¿.

BARRIO ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô

∞ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 12/10 Ì soundtrack Ô˘ ı· ·Á·¿ ÙËÓË world music Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Ì soul & funk. μ√URBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηãı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú· ÔÙ¿..

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·.

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô °. º·Î›ÓÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÁÎfiıÈÎ ·ÔÙÔ͛ӈÛË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛı‹ÎË Ô Lo - Fi. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 37

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ì special cocktails. Î·È Î·ı·Ú¿ ÚÔÎ ÎÔÓÛfiÏ· °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

EARTH BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ concept Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë.5/10 ‘Retrospective Nights’ - Chris K. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∏ ∞‚¿Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜. ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LALABAI GARDEN ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ ∞›ÁÏ˘. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ.

LOOP ∫‹Ô˜ ∑·›Ԣ - ∞›ÁÏË, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. √ ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. Resident djs: £. ª¿Û¯·˜, ª. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °. ∫Ú·Û·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. ªÔ˘ÚÛÂÏ¿˜ Î·È Û˘¯Ó¿ guests.

OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 6974 043676

Freestyle bar ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £ÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Ì r’n’b, house Î·È disco. ∞ÓÔÈÎÙfi ΔÂÙ.-∫˘Ú.

PETROGAZ

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ electro ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line - up. ¢Â˘Ù. Cast A Cast Collective, ΔÚ. DJ Fish Himself, ΔÂÙ.

Kreon, ¶¤Ì. George Apergis, ¶·Ú. - ™¿‚‚. dj Gus & guests, ∫˘Ú. Klinik

CLUBS

UBS

BEBEK §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190, www.bebek.com.gr

È‚ÏËÙÈÎfi 8ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙÔ Boudoir Î·È ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ team ·fi ÙÔ Baltiza ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ.

LATIN HOUSE μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

ΔÔ fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

LUV

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰·.Residents oi ™.ΔÚÔ‡Û·˜, ¶. °È·Óӷο΢ Î·È ∫. ™ËÚÈÔ‡Ó˘.

5/10 dj Zero, 6/10 Lust Night Out, 7/10 The all star pop experience, 10/10 80s nad its aftershock, 11/10 Back to the Grooves MA√ ¶Ï. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ & ∞Á·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646

ΔÔ ‰›‰˘ÌÔ ∫ˆÓÛÙ·Ù˙fiÁÏÔ˘ Î·È ª·ÏÏÈ¿Ú· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÊfiÚ· ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ‘Essential’ Ì hip hop Î·È r’n’b.∂ÈÛ. ú1015, ÊÈ¿ÏË ú100-120 MOTEL ƒ. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 9 & ™·ÚÚ‹ 11, 210 3238.970

¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ηÌ·Ú¤ Ù˘ fiÏ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ˘˜ Spirit of Love Î·È ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ù· Motelization parties REINA

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº Ì ÙÔÓ ª. ΔÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ stylish house οı ¶¤ÌÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Datribes οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¤Í˘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì r’n’b, reggaeton Î·È hip hop.

BOOM-BOOM

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 7, ™›‰ÂÚ· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6898.560

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

CAFE MERCEDES

ΔÔ ÚÒËÓ Cristal Á›ÓÂÙ·È Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ mainstream, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Family the label Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ «Summer blink» Î·È «Shake that ass» οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË.

SALON DE ORO

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

ΔÔ ıÚ˘ÏÈÎfi fiÓÔÌ· brand ÛÙË Ó‡¯Ù· ÎϤÈÓÂÈ 20 ¯ÚfiÓÈ· ʤÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ μ·ÁÈ·ÓÔ‡ Û ¤Ó· bitter chocolat ÛÎËÓÈÎfi, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CANDY BAR ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6937 396616

™ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÙÔ˘ Ì ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ʤÙÔ˜ Û glitter ÛÎËÓÈÎfi.

CLUB 22 Aη‰ËÌ›·˜ & ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, 697 333372

ΔÔ ÁÓˆÛÙfi club ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 22 ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ. Resident Ô dj Kimon, ¶·Ú. disco, ∫˘Ú. ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ.ú1215, ÊÈ¿ÏË ú95 DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

FIGARO ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

™ÙÔ 2Ô level ÙÔ˘ Mercedes (̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô), ÙÔ Â-

38 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278

*¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ * A.ANTONOPOULOU.

ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20 (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994.

Karin Borghouts. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 26/10.

∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1,

Opening 6/10 ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔÓ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÔ Marco Carola. 7/10 Mikele MAD CLUB

∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ∞˘ÙÔΛÓËÛ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÎÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏÏËÓÈο. ∂ÈÛ. ú10-15, ÊÈ¿ÏË ú110-120 ROYALTY

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.891

ΔÔ Salon Oriental ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ, ÔÙfi ú10, ÊÈ¿ÏË ú100 STEREO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & ∫·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, 6977 550246

A-¢ (AlphaDelta), ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785.

N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜. AÊȤڈ̷ Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ 4/11.

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians. ●

¶¤ÓË M·Ó·‚‹. «PÔ‹ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 9/10.

AÓÙÚ¤·˜ °ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˜.

¶. 37, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4818.386.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··‰Ô‡Î·˜. EÁηٿÛÙ·ÛË Ì ı¤-

Ì· ÙËÓ ÎψÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. M¤¯ÚÈ 7/10. ¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & N›·ÎÈ·˜ 10, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465

¢ÂηÔÎÙÒ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ «MÔÚÊÔÁ¤ÓÓËÛË» ·fi ·ÎÚ˘ÏÈο Î·È ÎÚ·ÁÈfiÓÈ· ¿Óˆ Û ÌÔ˘Û·Ì¿ Î·È ¯·ÚÙfiÓÈ·. EÁη›ÓÈ·: 11/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 29/10.

WILLIAM JAMES, YÌËÙÙÔ‡ 64 XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326.

«H Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÛÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋». ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ŒÏÏËÓ˜

BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-10 Ì.Ì. EÈÛÈÙ. ú 3, Ì·ıËÙÈÎfi ú 1,5.

H KÚ‹ÙË Ù·Íȉ‡ÂÈ. AÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ MÂÙ·Í¿ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ HÚ·ÎÏ›Ԣ. M¤¯ÚÈ 31/12.

A¶O§§øN EÚÌÔ˘fiψ˜ Î·È ¶ËÏ›Ô˘ 1, K·Ì›ÓÈ·, 210 4539.395 & 4224.650.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, °ÂÚ¿ÓË, ™ÙÚ·Ù‹, ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: NÔÌ·Ú-

«EnFace» Î·È Alinis Stakle «Living SpaceDaugavpils». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

AP°ø, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333. ¢Âϛӷ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. «AÌÊÈÛË̛˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ 21/10.

ARTOWER AGORA Artnet Galleries AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ AÁÔÚ¿, 210 3246.100 °È¿ÓÓ˘ ™Ù·ı¿ÙÔ˜, Ï›ıÔÈ.

EϤÓË M·ÏÈÁÔ‡Ú·, SelfPortrait. XÚ‹ÛÙÔ˜ KԢΤÏ˘, Divine Light. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 27/10.

A™TPO§ABO™ - ¢∂•∞ª∂¡H, •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342-3. º·Ó‹ ¢·ÌÈ·Ó¿ÎË. «O˘ÙÔ›Â˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ŒÚË ™Ô˘ÚÔ‡ÓË. EÈÙÔ›¯È˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔanimation. M¤¯ÚÈ 28/10.

* BATAGIANNI ART GALLERY AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675 Martin Kollar. «Nothing Special». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 27/10.

¢∏ª√™£E¡∏™ ™∫√À§∞∫∏™ ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 150 ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙÔ ‘57. ª¤¯ÚÈ 31/12 MOY™EIO ºPY™IPA™ MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678.

μ∂¡π∞ ª¶∂Ã∞∫∏ «Whithin-Without», ∞ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. ∂Áη›ÓÈ· ¶¤ÌÙË 12/10, 8ÌÌ. ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘ 12/10-4/11. °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20

* BERNIER-ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935.

«Farrago». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Philip Allen, Dirk Braeckman, Juan Munoz, Frances Goodman, Nikos Navridis, William Kentridge Î.¿. Afi ÙȘ 5/10-9/11.

°KA§EPI 3, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3628.230.

MˆÚ›˜ °Î·Ó‹. AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. Afi ÙȘ 6/10-4/11.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.056

*I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «YOU and ME». £¤Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ˘˜

ÓÔ˘ 44, 210 7297.644

E‡Ë K·Ú·ÁÈ·ÓÓ›‰Ë

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 56, ∞ı‹Ó·

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘..

VINILIO

΋˜ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ °È¿ÓÓË A‰·Ì¿ÎË, XÚ‹ÛÙÔ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, AÓ‰Ú¤· KÔÓÙ¤ÏÏË, A¯ÈÏϤ· ¶··ÎÒÛÙ·.

M¤¯ÚÈ 6/10.

ŒÚÁ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘. ª¤¯ÚÈ 14/10.

A¶OæH ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35, 210 7227.009, 7219.720

* BREEDER (THE) E˘ÌÔÚ-

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

«TÔ MÂÛÔÏfiÁÁÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

AI£OY™A TEXNH™ ANEMO™ AÁ›Ô˘ TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027. ŸÏÁ· ™Ù·˘Ú›‰Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÓÂÎÚ‹ ʇÛË, Ê·ÁÈÔ‡Ì Î·È ÙÔ›·. ª¤¯ÚÈ 21/10.

70s ·ÈÛıËÙÈ΋ Û ̈‚ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi Defsoul, Dan, Funxion Î.¿.

TEXAS CLUB ¡¤Ô ÌÂÙ·Ï ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‰›ÛΈÓ.

UNDERWORLD

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (thearter@athensvoice.gr)

ÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527-8 When the moon shines on the moonshine. M¤¯ÚÈ 7/10.

ÔÏÏ·Ó‰Ô‡˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ L. Jacobs, L. W. der Werff, Schilte & Portielje Î·È ÙËÓ M. OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˘.

EÁη›ÓÈ·: 5/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 18/11.

* KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), 210 7217.679.

°KA§EPI 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. ™ˆÙËÚ›· OÚÊ·ÓÔ‡. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ª¤¯ÚÈ 6/10.

™ÙÚ¿ÙÔ˜ K·Ï·Ê¿Ù˘.

M·ÓÒÏ˘ T˙ˆÚÙ˙¿Î˘.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552.

ZˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ·ÛÙÈο Î·È ˘·›ıÚÈ· ÙÔ›·. Afi ÙȘ 10/10-3/11.

«Saga 2005». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. ª¤¯ÚÈ 11/11.

«KÒÛÙ·˜ §Â˘Îfi¯ÂÈÚ, AÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, M·Ú›· BÏ·ÓÙ‹ - T· ηχÙÂÚ· 2005-2006».

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598.

EÈÚ‹ÓË HÏÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. Afi ÙȘ 10-27/10.

EÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÁηÏÂÚ›. M¤¯ÚÈ 30/10.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔ-

Jean Jacques Sempe.

NEE™ MOPºE™, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A , 210 3616.165.

T·ÙÈ¿Ó· K¿ÛÛ·ÚË. «between». «™ÎËÓÔıÂÙË̤-

¯·Ú¿ÎÙ˜ ·fi ÙÔ ’30 ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’60. M¤¯ÚÈ 18/10.

Ó˜» ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.M¤¯ÚÈ 14/10.

* XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢,

*PEBEKKA KAMXH KˆÓ-

Chuck Close. EÈÏÂÁ̤ӷ

ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È M·Óٷϛӷ æˆÌ¿. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 10/11.

¤ÚÁ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. Œˆ˜ 30/10.

210 3319.333

™∫√Àº∞, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025.

«T· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÂÏÏËÓÈο ÙÔ›· ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ T¿ÚÏÔÔ˘. ª¤¯ÚÈ 7/10.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 E‡· B·Û‰¤ÎË. ŒÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ·fi ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¯¿Ú·Í˘. EÁη›ÓÈ·: 3/10, 19.30. M¤¯ÚÈ 28/10.

TITANIUM YIAYIANNOS GALLERY μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-

æYXAPH 36 (K˘ÚÈ¿‰Ô˘), Aı‹Ó· 210 2231.900 M·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË EÏÏËÓÈ΋ T¤¯ÓË ·fi §ÈıÔÁڷʛ˜ Î·È ÔÏÏ·Ï¿ EÏÏ‹ÓˆÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ.

AÎÚÈı¿Î˘, A¤ÚÁ˘, °ÎfiÓÔ˘, MfiÙÛÔÁÏÔ˘, MfiÚ·Ï˘, TÛfiÎÏ˘, æ˘¯Ô·›‰Ë˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 30/10.

∞§§√π Ãøƒ√π A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36,

¯›· ¶ÂÈÚ·È¿.

ART ¶PI™MA MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 48, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4296.790 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ ¢ËÌËÙÚ¤·, M˘Ù·Ú¿, M‹ÏÈÔ˘, °Ô˘Ï¿ÎÔ˘, ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÈ, KfiÙÙË, TÛÒÏË, XÚËÛÙ¿ÎÔ˘. EÁη›ÓÈ·: 9/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 9/11.

ASPROART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 B·ÁÁ¤Ï˘ ¶·Ú¿‚·˜, «·È˙ˆ‰ÚÔÌÔ˜». ŒÎıÂÛË ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ M¤¯ÚÈ 15/10.

B' AKTH BOY§A™ «Mare Nostrum 2006 ABSea - Costal installation».

¢ÂηÔÎÙÒ ›Ó·Î˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Christinas Mamakos, ηıÒ˜ Î·È ¤ÚÁ· Û ·ÎÚ˘ÏÈÎfi, Á˘·Ï›, Û¯¤‰È· ·fi Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ Î·È ¯·Ú·Á̤-

ÓÔ ·ÙÛ¿ÏÈ. Afi 7/10 ̤¯ÚÈ Ì¤Û· OÎÙÒ‚ÚË.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944, (·ÓÔȯٿ ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00) AfiÛÙÔÏÔ˜ B·ÛÈϷο΢.

ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÈÎÔÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì «‰È¿Ê·Ó˜» ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. M¤¯ÚÈ 8/10.

D624. K·Ï·Ì›‰· 4, 694 6292763. §›ÙÛ· ™Â˘ÚÁÈÒÙË. K›ÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. °È· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û·Ó «Ì·Á·˙›» ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Ì ÚÔÛˆÈο Û·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ó· Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÙ Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ’07.

E∫ºƒ∞™∏ - °π∞¡¡∞ °ƒ∞ªª∞Δ√¶√À§√À, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598.

KÒÛÙ·˜ ™È·Ê¿Î·˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ 7/10.

*E§§HNOAMEPIKANIK H ENø™H AηÚÈ·›ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ›. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Juan Carlos Valencia. Afi ÙȘ 4-12/10. ∂§§∏¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ΔÚÈfi‰ˆÓ 28, ¶Ï¿Î·, 210 3225245 Fanny Acquart Gensollen. ŒÎıÂÛË ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜. ∂Áη›ÓÈ·: 10/10, 19.00. ª¤¯ÚÈ 16/10.

12/10-12/11.

«HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS». HERAKLEIDON, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

Carol Wax. «ºˆÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ». EηÙfi ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ∞ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı› ÁÈ· ÙȘ ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ Ù˘.ª¤¯ÚÈ 25/11.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 «TÔ ÔÈΛԻ. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· art & design ÙÔ˘ IEK ¢ÔÌ‹.

M¤¯ÚÈ 5/10.

HÂÈÚˆÙÒÓ ¢Ú¿ÛÂȘ. °Ï˘ÙÈ΋, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ HÂÈÚÒÙ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜: °. XÔ˘ÏÈ·Ú¿˜, £. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, B. K·˙¿ÎÔ˜, XÚ. ™·Ú·Î·ÙÛÈ¿ÓÔ˜ Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 6/10, 19.00. M¤¯ÚÈ 17/10.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ë ·Ó·Ûηʋ: T· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. M¤¯ÚÈ 28/2.

M∏§√, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897.

AÛ·Û›· °È·ÓÓ¤Ù·. X¿ÚÙÈÓ· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÔÚÙÚ·›Ù·.

M¤¯ÚÈ 21/10.

3Ë EÈηÛÙÈ΋ ŒÎıÂÛË EÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈ-

M.I.E.T. (BÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô), AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3614.143. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Z·ÓÓ‹˜. «H M˘ÛÙËÚÈ҉˘ N‹ÛÔ˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏÔ˘ BÂÚÓ». ™¯¤‰È· Î·È ÚÔÛ¯¤‰È· ·fi ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. M¤¯ÚÈ 25/11.

*GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

* MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔ-

«Live - Observe- Respect».

·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ozon (1996-2006).

GAZON ROUGE. B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 15, 210 5248.077. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜.

«T˘ÊÏÔfiÓÙÈη˜». ™¯¤‰È·.

AÓ‰Ú¤·˜ K·Û¿˘. «I‰ÈÔÊ˘Â›˜ ·Ú¿Ï˘ÙÔÈ». TÔȯÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 21/10.

*GOETHE-INSTITUT ATHEN OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000 Jens Liebchen. (°ÂÚÌ·Ó›·).

«¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È T¤¯ÓË - T¤¯ÓË Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋». 10-31/10.

«H AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÈÒÓ 1949-1989». ™ÙȘ 11/10 (Û¯ÂÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, 19.00. A›ıÔ˘Û· N›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜). Afi ÙȘ

SOIREE DE VOTANIQUE (LA). (bar) K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471401. ¶Ôχ¯ÚˆÌ· ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ Î·È papier mache ·fi ÙËÓ AÓ·ÛÙ·Û›· AÛ‚ÂÛÙ¿.

M¤¯ÚÈ 22/10.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ./7ËÌ.

N·ÓÒ °Î·˙È¿ÓË. AÙÔÌÈ΋ Ì ٛÙÏÔ «AÓ¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ». M¤¯ÚÈ 6/01

* TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548

‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ».

34, °Î¿˙È, 210 3460.347 ™Ù¿ı˘ BÏ·¯¿ÎÔ˜. «Art Auto». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘. 17.0021.30, 6-7 Î·È 8/10.

Û›· Ì ÙËÓ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, ÙÔ «9» Î·È ÙÔÓ AKTO. M¤¯ÚÈ 15/10.

Mediaterra «Gaming Realities». TÔ ÊÂÙÈÓfi

ÙÔÁڷʛ˜, ÁÏ˘ÙÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. Afi ÙȘ 6-8/10.

*GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-

μԇϷ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. ∞ÊȤڈ̷. ª¤¯ÚÈ 19/11.

AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ øÓ¿Û˘. ¶¤-

KTIPIO BA´§EP M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4, 210 9241.043, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-7 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

«IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË».

«Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË; T·Í›-

OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÕÏÎËÛÙ˘ AÚ‚·Ó›ÙË ·fi ÙËÓ IÓ‰›· ·ÔηχÙÔ˘Ó Ì›· ¯ÒÚ· ÁÂÌ¿ÙË ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. EÁη›ÓÈ·: 5/10, 21.00. M¤¯ÚÈ 31/10.

6Ô˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ KfiÌÈΘ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·-

STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502.

OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ M. AÓÓÔ‡Û˘, E. E˘·ÁÁÂÏ›‰Ô˘, KÏ. ZËÙÔ‡ÓË, N. K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 8/10.

*METPO ™YNTA°MA

ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·. M¤¯ÚÈ 31/12. «¢ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡» H ÁηÏÂÚ› Zygos ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÈ¿‰Ë. K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Live @ Galerie Zygos ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. 212 2542.787.

Â͈ÙÂÚÈÎfi. M¤¯ÚÈ 22/10. °È¿ÓÓ˘ MËÙ·Ú¿Î˘. AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙÔ ’22-’62. M¤¯ÚÈ 5/11.

KENTPO TEXNøN ¶APKO E§EY£EPIA™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7232.603 «Another universe». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙË Marika Berlind. EÁη›ÓÈ· : 5/10, 19.00. M¤¯ÚÈ 18/10.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 254.0000.

£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ

A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: 9 .Ì.-1Ì.Ì. Î·È 5-9Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜ & ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

ψӿÎÈ, 210 3619.682 The faces. ºˆÙÔÁڷʛ˜

O§§AN¢IKO IN™TITOYTO A£HNøN M·ÎÚ‹ 11, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9210.760 (¢Â˘Ù.-¶·Ú.: 9.00-17.00) Henri Plaat. «B‹Ì·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÁÎÔ˘¿˜, ÛΛÙÛ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏÏ¿˙ Î·È Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜.

M¤¯ÚÈ 19/11. ¶¡∂Àª∞Δπ∫√ K∂¡Δƒ√ ¢∏ª√À A£∏¡∞πø¡ Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: 9.Ì.-1Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-9Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜ & ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

«AÊȤڈ̷ ÛÙË º›ÓÔ˜ ºÈÏÌ Î·È ÛÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ· º›ÓÔ». Aʛۘ Ù·È-

ÓÈÒÓ, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ·ÔÛ·ÛÌ¿Ù· ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ º›ÓÔ˘.

M¤¯ÚÈ 15/10.

E˘ÊÚÔÛ‡ÓË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/10.

B·Û›Ï˘ M¿ÛÙÔÚ·˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 14/10. * ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY

medi@terra Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ· videogames. M 30 ¤ÚÁ·-·È¯Ó›‰È· ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂȯÂÈÚ› Ó· Ú›ÍÂÈ Êˆ˜ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ù· „ËÊȷο ·È¯Ó›‰È· Û‹ÌÂÚ· °ÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜: ú 5. M¤¯ÚÈ 8/10.

ª√À™∂π∞ M√À™∂π√ E§§∏¡π∫∏™ ¶∞π¢π∫∏™ T∂á∏™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621.

TÚ.-™¿‚.10.00-14.00/ K˘Ú.

11.00-14.00.

M¤Û· ŒÍˆ: KÚ‡‚ˆ Î·È AÔηχÙˆ. ŒÚÁ· ÂÏÏ‹-

ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÂÚÛÈÓfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ™¯ÔÏÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· T¤¯Ó˘ Ù˘ Unilever Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Tate Modern ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. M¤¯ÚÈ 8/10. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ T¤ÙÛ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «£¿Ï·ÙÙ·» ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ì·˙› Ì ٷ ¤ÚÁ· ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·. EÁη›ÓÈ·: 10/10, 20.00. M¤¯ÚÈ 26/11.

MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321-3.

Iˆ¿ÓÓ˘ Mȯ·ÏÔ‡‰Ë˜.

«·ÂÚ( _ )Ï·ÛÙ·». 11 ·ÂÚ(_)Ï·ÛÙ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔ΢ÎÏ·‰ÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. T· ÂȉÒÏÈ· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‰È·ÛÙËÌÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ - ˘ÚÈÙÈ΋ ·ÂÚÔÁ¤ÏË. M¤¯ÚÈ 21/10.

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000

Ú· ·fi ÙÔÓ M‡ıÔ ÙÔ˘. ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·.

MOY™EIO ºPY™IPA™ MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678.

«Fresh ground #02». OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ B·‚˘ÏÔ˘Û¿Î˘, KÔÓÙfi˜, Levente, Shi Î.¿. ª¤¯ÚÈ 18/11 M√À™∂π√ X∞ƒ∞∫Δπ∫∏™ °ÚËÁÔÚ¿ÎË Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi. «¶·ÓfiÚ·Ì· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜».

™ËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 30/10.

º∂™Δπμ∞§ «AI™XY§EIA». ¶·Ï·Èfi ÂÏ·ÈÔ˘ÚÁ›Ô, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜, 210 5537.302. «¶ÔÚıÌ›·». K·ÏÏÈfiË §ÂÌÔ‡. MÂÁ¿ÏË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì Êı·Ṳ́Ó˜ ‚¿ÚΘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ Ô‰˘ÓËÚ‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. M¤¯ÚÈ 31/10.

13Ô˜ ¢IE£NH™ MHNA™ ºøTO°PAºIA™ 5/10 A.™.K.T. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, T·‡ÚÔ˜, 210 4801.249 OÌ·‰È΋ ŒÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 20/10.

9/10 ¶O§ITI™TIKO KENTPO ME§INA HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 «¶›ÛÙË», OÌ·‰È΋ ŒÎıÂÛË 18 ÕÓˆ. M¤¯ÚÈ 14/10.

I¢PYMA EIKA™TIKøN TEXNøN ºI§I¶¶OY T™IXPITZH °ÚËÁÔÚ›Ô˘ A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 1 & K·ÛÛ·‚¤ÙË 18, KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.975 «TÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÔÚÙÚ·›ÙÔ: ·fi ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚ›·». OÌ·‰È΋ ŒÎıÂÛË ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

William Abranowicz, B›ÎÙˆÚ KÔ¤Ó, XÚ‹ÛÙÔ˜ KԢΤÏ˘, Johanna Weber Î.¿. M¤¯ÚÈ 10/11.

10/10 MOY™EIO M¶ENAKH, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.111 «ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi AÚ¯Â›Ô Casasola» (MÂÍÈÎfi). Afi

ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ (1900-1940). M¤¯ÚÈ 3/12. £EOºI§O™ AI£OY™A TEXNH™ MËÙÚÔfiψ˜ 59 & ™ÙÔ¿ ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 36, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3213.023 «N¤ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ». EÈÌÂÏËÙ‹˜: ™Ù. Mˆ-

ÚÂÛfiÔ˘ÏÔ˜. M¤¯ÚÈ 5/11.

11/10 E.§.I.A. AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤· 5, ¶Ï¿Î·, 210 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛ¿ÁÁÂÏÔ˜.

«™Èˆ‹». M¤¯ÚÈ 28/11.

H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·.

ŒÓÙ˘˜ ËÁ¤˜ 16Ô˘-19Ô˘ ·ÈÒÓ·. X·Ú·ÎÙÈο ¤ÚÁ· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜. ª¤¯ÚÈ 12/11.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 H ÎÏÔ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

IÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ú¯·ÈÔηËÏ›·˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÏÔ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ *¶∞§π√ Aƒ™∞∫∂π√ ¶∞Δƒø¡ M·È˙ÒÓÔ˜ 35, ¶¿ÙÚ· «Ÿ,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ì¤ÏÏÔÓ / What remains is future». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi

ÂÍ‹ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ «¯¿ÚÙË» Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ K. BÂÏÒÓ˘, Z. •·ÁÔÚ¿Ú˘, K. P‹ÁÔ˜, A. æ˘¯Ô‡Ï˘, Î.¿.√ÚÁ¿ÓˆÛË: a.antonopoulou.art. ª¤¯ÚÈ 19/11. ●

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓ‹ÛˆÓ 10 , 210 6468.009 M·Ì. TÔ˘ ™¿ÎË ™Âڤʷ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. MÔ˙¿. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶È·Ù¿˜, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, ™. ¶·Ùۛη˜, A. K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘. Afi 11/10 ¤ˆ˜ 5/11: TÂÙ.-™¿‚. 21:15, K˘Ú. 19:00. Afi 8/11 ¤ˆ˜ 26/11 TÂÙ. 19.00, ¶·Ú.

12.15 (ÌÂÙ·ÌÂÛ.), ™¿‚.

19.00, K˘Ú. 22.00, TÂÙ. & ¶·Ú.: ú16, ™·‚. & K˘Ú.: ú 22, 16. ¶ÚÔ·Ú¿ÛÙ·ÛË: ú 12. Afi ÙȘ 10/10.

E§§HNIKO IN™TITOYTO NOHMATIKH™ °§ø™™A™

EÎÌ¿ıËÛË EÏÏËÓÈ΋˜ NÔËÌ·ÙÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ NEA ÙÌ‹Ì·Ù· AÚ¯·Ú›ˆÓ, ¶ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ¢ÈÂÚÌËÓ¤ˆÓ E°°PAºE™ KA£HMEPINA ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ❤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¶Ï·Ù›· æ˘ÚÚ‹ MÈ·Ô‡ÏË & ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 21 ΔËÏ.: 210 3310.702 KÈÓ.: 694 4740.083

A™KH™H, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), 210 9236.992 AMERICA HURRAH. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ JeanClaude van Itallie. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË». ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, MÔ˘Û.: T. KÚÔÌ̇‰·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E. KÔ˘‚·Î¿, £. KÔ˘‚Ô‡Û˘, E. §Ô˘Ì·Ú‰È¿. ¶ÂÌ.¢Â˘Ù.: 21.15, ú 20, 15.

BIKTøPIA 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144 & M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

H Ê·Ï·ÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· 90Ô C. MÂÙ¿ÊÚ.: °. ¶ÚˆÙÔ·¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶.

AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, Õ. ¶ÔÚʇÚË. ¶ÂÌ.-K˘Ú. 21.30, ú 20, 15. Afi ÙȘ 5/10.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 «°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›». ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤ˆÓ. ™ÎËÓ. ¢. ™Â˚Ù¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, E. æ·ÏÙ›‰Ô˘. K¿ı K˘Ú.11.30 Î·È 15.00. ú 14.

√ ∫. Ã∞Δ∑∏ªπÃ∞∏§π¢∏™ ™∂ ∫π¡∏ª∞Δ√°ƒ∞ºπ∫√ WORKSHOP ª∂ °Àƒπ™ª∞Δ∞

ANOIXTE™ ¶APOY™IA™EI™ ™EMINAPIøN ™TO MIKPO ¶O§YTEXNEIO ANOI•E ™OY™AMI 2006-2007 ...Î·È ‰Â›Í ÌÔ˘ Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ηχÙÂÚ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ·! Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û ·ÓÔȯ٤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ™ÙËÓ ¶Ï·Ù›· AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ HÏÂÎÙÚÈÎfi ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ·fi ÙȘ 8 ¤ˆ˜ ÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·: ¶¤ÌÙË 5/10 ™Ù. B·ÏÔ‡ÎÔ˜: TËÏÂÔÙÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ - °. ºÏˆÚ¿Î˘: ¶·Ú·ÁˆÁ‹ MÔ˘ÛÈ΋˜ P·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ EÎÔÌ‹˜ - §. X·ÏÎÈ·‰¿ÎË: ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋ - M. ºÚ¿ÁÎÔ˜: EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. - M. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘ / M. PÔ‚›ı˘: æËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È H¯ÔÏË„›·. M. °ÂˆÚÁ·Ï¿ / £Ú. K·ÌÈÓ¿Î˘: KÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›·, Marketing, ¢È·Ê‹ÌÈÛË, T.V. Workshops - X. KÔ¤Ó: KfiÛÌËÌ·. ¶·Ú·Û΢‹ 6/10 °. K·Ú·Ì›ÙÛÔ˜: MÔÓÙ¿˙ Ì Premiere - K. X·Ù˙ËÌȯ·ËÏ›‰Ë˜: OÚÁ¿ÓˆÛË, EÎÙ¤ÏÂÛË Î·È ¢È‡ı˘ÓÛË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘ M. PÔ‚›ı˘: Sound Design - N. PÂÔ‡ÏÈÔ˜: EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¶·È‰ÈÎÔ‡ BÈ‚Ï›Ô˘ - AÏ. AÏȤ·˜: ZˆÁÚ·ÊÈ΋ - ŒÎÙ. AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜: EχıÂÚÔ ™¯¤‰ÈÔ - °. °È·ÓÓÔ‡Ï˘: M·ÎÈÁÈ¿˙, ¢È·ÎfiÛÌËÛË - N. KÏËÚÔÓfiÌÔ˜: ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›· - M. NÈÎÔÏ·Ú¤˚˙Ë: EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·.

K˘Úȷ΋ 8/10 EÈÚ. B·¯ÏÈÒÙË: ™ÎËÓÔıÂÛ›· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, MÔÓÙ¿˙ Ì Avid. - K. ºÈÏÈÒÙÔ˘: KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ™ÂÓ¿ÚÈÔ - °. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜: YÔÎÚÈÙÈ΋ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ - A. K·ÁοÏÔ˘: EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ - K. ¶Ô˘Ï‹˜: ™ÎËÓÔıÂÛ›· £Â¿ÙÚÔ˘ - ™Ù‹ÛÈÌÔ & AÓ¤‚·ÛÌ· ¶·Ú¿ÛÙ·Û˘ M. AÏ‚·ÓÔ‡: KÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·, XÔÚÔı¤·ÙÚÔ - ¶. KÔϤÔÁÏÔ˘: Yoga, Tai Chi. ¢Â˘Ù¤Ú· 9/10 ™ÔÊ›· ™Â˚ÚÏ‹: Studio YÔÎÚÈÙÈ΋˜: EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ MÔÓÔÏfiÁˆÓ - £Ú. K·ÌÈÓ¿Î˘:The Art of Video Performing - §. & AÚ. IˆÓ¿˜: Video Art - M. PÔ‚›ı˘: Sound Design - N. PÂÔ‡ÏÈÔ˜: Animation, Comic - °. K·Ú·Ì›ÙÛÔ˜: ™ÎËÓÔıÂÛ›· Û æËÊÈ·Îfi Video, AÓ¿Ï˘ÛË Ù·ÈÓ›·˜ / IÛÙÔÚ›· KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, MÔÓÙ¿˙ Ì Premiere.

TÚ›ÙË 10/10 M. M·Ú¿ÙÔ˘: AÊ‹ÁËÛË Î·È ™˘ÁÁÚ·Ê‹ ¶·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ - §.

X·ÏÎÈ·‰¿ÎË: ™ÙÈ¯Ô˘ÚÁÈ΋ - XÚ. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ °Ú·Ê‹ - £.

K·ÌÈÓ¿Î˘: A˘ÙÔÌ·ÙÈ΋ °Ú·Ê‹, M˘ıÔÏ·Û›· - K. ¶Ô˘Ï‹˜: £Â·ÙÚÈ΋ °Ú·Ê‹ - °. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜: ¢È‹ÁËÌ·.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944. ŒÚˆ˜ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜. ™˘ÚÚ·Ê‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ X¿ÈÓÂÚ M›ÏÂÚ, Z·Ó KÔÎÙÒ Î·È ŸÛÎ·Ú °Ô˘¿ÈÏÓÙ. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «£¤·ÙÚÔ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·». ™ÎËÓÔı.: OÏ. •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. K˘Ú.: 22.00 ú 20, 10 (Ì ÔÙfi). M¤¯ÚÈ 22/10.

TÈ Îڛ̷. ÃÔÚ¢ÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 100 ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. Δ· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ‚ÔËı¿ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ™·‚. 7/10, 21.30, 22.30, 23.30. ú15 (Ì ÔÙfi).

E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.047 «A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·;» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ KÚ›-

ÛÈÌË M¿˙·. ™ÎËÓÔı/‰Ú·Ì·Ù.: AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶·˘Ï›‰Ô˘, KÔÛÙ.: Dorit Guerth. ¶·›˙Ô˘Ó: B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜, N. ¶·Û¯¿ÏË, E. TÛ·ÎÓ‹ Î·È M. º·ÓÔ‡. K·ıËÌ. (ÂÎÙfi˜ TÚ.)

21.00, ¶·Ú. 23.00. ú 15, 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 5/10 HPø¢EIO DAME KIRI TE KANAWA. AÔÛ¿ÛÌ·Ù· fiÂÚ·˜ Î·È ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. ŒÓ·ÚÍË 20.30 E›ÛÔ‰Ô˜ ú 180, 150, 110, 80 50. ¶ÚÔÒÏËÛË 210 3272.000, 210 6728.079 www.ticketservices.gr. ™ÙȘ 6/10.

°È· οı ÂÚÒÙËÛ‹ Û·˜ ÌË ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ 2103243.306

£EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN Y¶O°EIO ¶Â˙Ì·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706

¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛÂ›Ô 210 3243.306, www.mikropolytexneio.gr

IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· °·ÌÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜. TˆÓ B·Û›ÏË P·˝ÛË

Î·È M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K¿ÏÌ·ÚË.

40 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À

TO SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™

™ÎËÓÔı.: M·ÚÈ¿ÓÓ· K¿ÏÌ·ÚË. ™ÎËÓÈο-∫ÔÛÙ.: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Z·Ì¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: I. AÛÙÂÚÈ¿‰Ë, §.

K·ÎÔ‡Ú˘, M. K¿ÏÌ·ÚË, K. §˘ËÚ›‰Ô˘. Afi 5/10.

¶¤ÌÙË 5 FAUST ŒÓ· ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Kraut Rock Ì industrial ‹¯Ô, „˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ·‡Ú· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Stockhausen. •ÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1971 ÛÙË ÓfiÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›·, ÓÙÂÌÔ˘Ù¿ÚÈÛ·Ó Ì ÙÔ «Fist» Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ hiphop. M·˙› Ì ÙÔ free jazz ÓÙÚ¿ÌÂÚ Chris Corsano Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Family Battle Snake. •ÂΛÓËÌ· Ì ÙȘ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ·Ú¿‰Ô͘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË Z‹ÏÔ˘ ÛÙ· ÓÙÂÎ.

UNDERWORLD CLUB. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 28, ú 32.

£EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090. «°È·ÙÚfi˜ Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi». KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. MÂÙ·ÊÚ., ÛÎËÓÔı., ÎÔÛÙ.: A. MÔÓÙ˙ÔÏ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ™Ù. K·Ïfi˜, £. KÚËÙÈÎÔ‡. ú 20, ú 15 ÊÔÈÙ. (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÙfi Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘). ª¤¯ÚÈ 8/10 £EATPO TOY NEOY KO™MOY, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘ 210 9212.900 OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. To˘ §Ô‡-

η˜ M·›ÚÊÔ˘˜. MÂÙ¿ÊÚ.: K. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. K›ÓËÛË: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. º¤ÛÙ·, K. K·Ú‚Ô‡ÓË, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘. Afi ÙȘ 4/10. : TÂÙ.-™¿‚. 21:15. K˘Ú. 19:30, ú 20, 15. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, 12.

K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ MÔ˘Û.: K. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, K. °¿Î˘. Afi ÙȘ 4/10. TÂÙ.™¿‚. 21:15. K˘Ú. 19:30. ú 17, 12. TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 12. ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M›Úη °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË. KÏ·Ú›ÓÔ: £ˆÌ¿˜ §ÒÏ˘. ¶·›˙ÂÈ Ë PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. Afi ÙȘ 2/10. ¢Â˘Ù.-TÚ.

21:15, K˘Ú. 22:00, ú 15, 12. £Ô‰ˆÚ‹˜ ÂÙÒÓ 33̯. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ £. M·ÏˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È °. ZÈÚfiÔ˘ÏÔ˘. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· «ab ovo». ¢Â˘Ù.-TÚ. Afi ÙȘ 9/10. £H™EION, TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3255.444 Superlux. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ Ï¿Ì„Ë Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ. Afi ÙÔ˘˜ quasi stellar| / ·ÔÛÙÔÏ›· ··‰·Ì¿ÎË. Concept /XÔÚÔÁÚ.: A. ¶··‰·Ì¿ÎË, MÔ˘Û.: N. B·ÛÈÏ›Ԣ. XÔÚ‡ԢÓ: M. M·ÓˆÏÈ¿‰Ë, ¢.

K·ÌÈÓ¿Ú˘.Afi ÙȘ 2-14/10.

K·ıËÌÂÚ. (ÂÎÙfi˜ TÚ), 21.20, ú 15, 12.ª¤¯ÚÈ 14/10 KATIA ¢AN¢OY§AKH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8640.414 M¿ÚÙ˘Ú·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. T˘ AÁοı· KÚ›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı: A. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. MÂÙ·ÊÚ.: M. ¶ÏˆÚ›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, K. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, AÚ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË. ¶ÂÌ. - ™·‚. 21.15, TÂÙ. & K˘Ú. 19.30. ™·‚.

18.15. ú 24, 20, 17.

MOY™OYPH ¶Ï. AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ K·Ú‡ÙÛË, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. TÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. X·˚οÏ˘, ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. ¶ÂÌ. - K˘Ú.: 21.15. TÂÙ.: 21.30, ™·‚. & K˘Ú.: 18.15. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, °Î¿˙È, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. TˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, Mȯ¿ÏË P¤·. KˆÌˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Y. M·Ó¤, °. TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, T. X·ÏÎÈ¿˜. TÂÙ. 20.00, ¶ÂÌK˘Ú. 21.15, ™·‚ (Ï·˚΋), K˘Ú. 18.15. ú17, 19, 23. ¶ÚÂÌȤڷ: 6/10.

Tfi¶O™ A§§O‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17, K˘„¤ÏË, 210 8656.004 To §Ô˘ÙÚfi. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Chris Johnston. MÂÙ¿ÊÚ.-™ÎËÓÔı. M. A‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: M·Ú›· ™ÔψÌÔ‡, KÚ·ÙÂÚfi˜ K·ÙÛÔ‡Ï˘. TÚ. ¶¤Ì. ¶·Ú. ™¿‚.: 21.30, K˘Ú. ¢Â˘Ù.: 20.00. ú 20. ª¤¯ÚÈ 27/10. ●

>>

>> ALTERA PARS MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 «BÚÂÙ·ÓÓÈÎfi˜». TÔ˘ P·Î›Ó·. MÂÙ¿ÊÚ.: A. ™Ù¿ÈÎÔ˜. ™ÎËÓÔı.: ¶. N¿ÎÔ˜, M. XÂÈÌÒÓ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈÌÒÓ·, ¶. N¿ÎÔ˜, X. ¶·ÁηÏÈ¿˜. TÂÙ.-K˘Ú.: 21.30, ú 20 12. 6-29/10.

PAT CRUMLY BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ JAZZ UPSTAIRS

§I°A §O°IA ME TI™

COCOROSIE ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

OÈ 2 ∞ÌÂÚÈηӛ‰Â˜ ·‰ÂÏʤ˜ Sierra Î·È Bianca Casady Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ Sierra ÛÙË MÔÓÌ¿ÚÙË, fiÔ˘ Î·È ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ «La Maison de Mon Rêve». ¶·Ú¿‰Ô͘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ ̤۷ ·fi ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ÎÔ˘ÙÈ¿.

AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Noah’s Ark», ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÎÏÂÎÙÈÎfi lo-fi ÌÔÓÙ¿˙ ‹¯ˆÓ Î·È ıÔÚ‡‚ˆÓ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Antony (& the Johnsons) Î·È ÙÔ˘ Devendra Banhart. ™˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Ì¿ÏÏÔÓ ¿ÛÙÔ¯Ë ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘˜ οو ·fi ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· Ù˘ indie-folk-tronica Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Antony & the Johnsons, Devendra Banhart, William Basinski. OÓÂÈÚÈ΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ Desert Doughnuts ·fi ÙÔ side project Ù˘ Sierra οو ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Metallic Falcons ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Voodoo-EROS. T· ηχÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È.

indie-folk-tronica Á¤ÓÔ˜ Ì·˙› Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÔÈ Antony & the Johnsons, Devendra Banhart, William Basinski; Ÿ¯È. E›Ì·ÛÙ fï˜ fiÏÔÈ ·‰¤ÏÊÈ·. ™Â ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ı· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Û·Ù ٷ ¿ÏÌÔ˘Ì Û·˜; ÿÛˆ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ‹ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂȘ Ì¿ıÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋; ΔË ‰ÔÌ‹. ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂȘ ͇ÓÈÔ˜/· ̤¯ÚÈ ÙÔ MÚÔ‡ÎÏÈÓ; EÚˆÙÔÙÚÔÒÓÙ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù‹Û˘.

E›Ó·È Ë N¤· YfiÚÎË ·ÎfiÌË N¤·; ¶¿ÓÙ·.

AÁ·¿Ù ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜; TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘Ó; H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˜. TÔ˘˜ ·Á·Ò.

TÈ ·Á·¿Ù ÛÙÔÓ Jean Genet;TȘ ¿Ù·ÎÙ˜ ÔÈËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÁÎÚÔ˘ fiˆ˜ ÔÈ Jackson 5; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ›̷ÛÙ 5. AÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó ÂÚ·ÛÙ¤˜.

TÈ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΘ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰È; ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È.

ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ; ∂›Ó·È Ôχ Û¤ÍÈ.

°È·Ù› ·˘Ù‹ Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ T·˚Ù‹; M·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Â͈ÙÈο ̈ڿ.

H ·Ó·ÙÔÌ›· Ù˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜; TÔ ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ· ÌÈ·˜ ¿‰ÂÈ·˜ Ì·Ó¿Ó·˜.

AÁ·¿ Ô XÚÈÛÙfi˜ ÙȘ Cocorosie; TÔÓ ·Á·¿Ì ÂÌ›˜.

NÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÙ Û ¤Ó· Ó¤Ô

K¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ Cocorosie; MÈÛԇ̠ÙÔ ‚Ô˘‰ÈÛÌfi.

VIRGIL DONATI BAND TÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ A˘ÛÙÚ·ÏÔ‡ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Virgil Donati (¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ Planet X Î·È ÙÔÓ Steve Vai) Ì ÙÔ˘˜ TÔny Macalpine ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·, Rufus Philpot ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È Mitch Forman ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·.

A£HNA_ LIVE (ø‰Â›Ô T¤¯Ó˘ °. B. º·Î·Ó¿˜) §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· N. º·Ï‹ÚÔ˘- MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605. ŒÓ·ÚÍË 20.30. K·È ÛÙȘ 6, 7/10.

FILM AÊÔ‡ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Placebo ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ An. MÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘˜ 2 ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜.

•ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Beloved Binge Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Motif De Still AN CLUB. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 12.

E§ITPON - °Nø™TOI A°Nø™TOI T· ‰‡Ô ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù· Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. JASMIN. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

¶·Ú·Û΢‹ 6 PAT CRUMLY BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ JAZZ UPSTAIRS VIRGIL DONATI BAND BÏ. 5/10. A£HNA_ LIVE (ø‰Â›Ô T¤¯Ó˘ °. B. º·Î·Ó¿˜) §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· N. º·Ï‹ÚÔ˘-MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605. ŒÓ·ÚÍË 22.30. K·È ÛÙȘ 7/10.

ACTIVE MEMBER OÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› B.D.Foxmoor Î·È Sadahzinia Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. ™˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó 100 ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙÔÓ A¤Ú· Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· ÙÚ›ˆÚÔ Î·È ‚¿Ï ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. K·È 7/10.

™·‚‚¿ÙÔ 7 MEDI@TERRA 06 MÔ˘ÛÈÎfi event Ì ٷ videogames Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó Ï·ÙÊfiÚÌ· ‹¯Ô˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜ ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ ·È¯ÓȉÈÒÓ Mathias Fuchs, ÙÔ BÚÂÙ·Ófi dj Î·È Û˘Óı¤ÙË Oliver Farshi Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Video Game Orchestra Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ AϤͷӉÚÔ˜ P¤ÙÛ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ AÁÁÂÏ›‰Ë˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi videogames. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, N¿-

ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY ÔÏË, 210 6460.748 AFRICAN NIGHTS ™TO FUZZ ¢‡Ô ‚Ú·‰È¤˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Ì live Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· events ·fi ÙÔ˘˜ NÈÁËÚÈ·ÓÔ‡˜ Danfo Drivers, Zule Zoo, MC battle Î·È African fashion parade.

FUZZ, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis Î·È Ù·ÌÂ›Ô Fuzz. ¶ÏËÚ. 210 3630.772 ACTIVE MEMBER ™TON AEPA. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15.

PAT CRUMLY BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ JAZZ UPSTAIRS VIRGIL DONATI BAND

BÏ. 5/10. A£HNA_ LIVE (ø‰Â›Ô T¤¯Ó˘ °.B. º·Î·Ó¿˜) §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ¶·Ú·Ï›· N. º·Ï‹ÚÔ˘- MÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605. ŒÓ·ÚÍË 22.30. K·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÓÙڷ̘ ÛÙȘ 12.30 Ì.Ì. ™YNAY§IA ENANTIA ™THN EK¶AI¢EYTIKH A¶OPY£MI™H ¢˘Ó·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙȘ ÎÈı¿Ú˜ ÙˆÓ ™Ù›ÁÌ· 90, Blind Rampage, Serena Krist, Let’stay Dead £EPINO ™INEMA ¶ETPOY¶O§H™ ŒÓ·ÚÍË

19.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 3.

ANTI™TPE™/BELOVED BINGE EÏÏËÓfiʈÓÔ power-pop ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ «ŒÚˆÙ˜ ÌÈ·˜ XÚ‹Û˘», ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ

¢øƒ√ FREE PASS JOHN DIGWEED @ LUV (EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, ¶·Ú·Û΢‹ 13/10) TÔ Luv Î·È Ë Cosmix ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 13 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ John Digweed, ·Á·Ë̤ÓÔ dj ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ event. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

grunge ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÍÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ D-Fault MIKPO. MOY™IKO £EATPO. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10.

K˘Úȷ΋ 8 BA™I§H™ PAKO¶OY§O™ EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ X¿ÚË §·ÌÚ¿ÎË (Ó¤È) Î·È ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ B·Úı·ÎÔ‡ÚË (Ì¿ÛÔ). A§ABA™TPON. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 11, (ÊÔÈÙ.) ú 8.

BONFIRE °ÂÚÌ·ÓÈÎfi metal ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ’86 Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Don’t Touch The Light».

TÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ «Double X». Support ÙÔ Â›Û˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ power metal Mystic Prophecy Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ InnerWish Î·È Battleroar GAGARIN ŒÓ·ÚÍË 19.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 30-35 (Ù·Ì›Ô), ÚÔÒÏËÛË Ticket House,Texas Club, Fnac, Wizard Club.

¢Â˘Ù¤Ú· 9 AMADOU & MARIAM BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜ E£NIKH §YPIKH ™KHNH

§IZETA KA§HMEPH, Kø™TA™ ¶AY§I¢H™, ANTøNH™ A¶EP°H™ TÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì jazz ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ KÒÛÙ· ¶·˘Ï›‰Ë Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ §È˙¤Ù·˜ K·ÏË̤ÚË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ AÓÙÒÓË A¤ÚÁË. A§ABA™TPON. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 11, (ÊÔÈÙ.) ú 8.

AºIEPøMA ™TOY™ THROBBING GRISTLE ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Recording Heathen Earth» Î·È «Destiny: Live at the Lyceum - 8th February 1981». M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ˘ industrial Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

CLUB FILTHHEAVENS PLAYGROUND

8 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ŒÓ· print ¿Óˆ Û ¤Ó· GSUS t-shirt, ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ flyer ηÈ

ΔÚ›ÙË 11

¤Ó· ·Ó‡·ÚÎÙÔ party. ™·Ó Ù· ÛÎfiÚÈ·

LOU DONALDSON QUARTET FEAT. DR. LONNIE SMITH CITYLINK ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ›ÏÈÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÂχıÂÚË.

ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó

BABY DEE BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ MOY™IKO ™¶ITI ¢IAY§O™

KPOY™TA ME TON BA™I§H BA™I§ATO ™˘Ó·˘Ï›·-·ÚÔ˘Û›·ÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· KÚÔ˘ÛÙ¿» E£NIKO ø¢EIO, M¿ÁÂÚ 18 & M·È˙ÒÓÔ˜ 8, Ï·Ù›· B¿ı˘, 210 5233.175. ŒÓ·ÚÍË 19.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

BOPLICITY TRIO K¿ı ‰Â‡ÙÂÚË TÂÙ¿ÚÙË ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ ÙÔ jazz Û¯‹Ì· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ¢. KfiÏÏÈ·˜, ¶. TÚÈ‚fiÏ˘, ™. ™ÙÔ˘Ú·˝Ù˘ Ì ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi guest οı ÊÔÚ¿. •ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÚÔÓÙ˙‹ Û jazz, funk Î·È fusion ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

KAT™APO§A. ™˘ÁÁÚÔ‡ 29, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9215.101 ●

ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÏfiÁˆ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ Î·È ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ™·Ó ÙË «M·‡ÚË NÙ¿ÏÈ·».

TÔ 2004 Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ. H ·Ï‹ıÂÈ· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜.

TÔ ÚÒÙÔ Club filth, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ™ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ. ¶ÚÈÓ Î·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Â›·Ó ÙÔ party Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

K·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Antwerp, Barcelona, Berlin, Montreal, Toronto... Œ¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ fiÛÔ ¿ÏÏË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë Aı‹Ó·; B›·È· Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ÙÚÔÌ·¯ÙÈ΋. ÕÚ·, ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· party massive, ‰˘Ó·Ùfi, ¤Ó· party Ó· Ì·˜ Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛÂÈ ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ.

TÔ Club Filth Ù˘ Aı‹Ó·˜ ı· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ ·Á‡ÚÈÛÙÔ ÙËÓ ÂÊËÛ˘¯·Ṳ̂ÓË ‚·ÚÂ-

Ì¿Ú· Ì·˜. M concept ÙÔ «Welcome Home Sailor» Î·È Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ı· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÙȘ ·Ôı‹Î˜, Ù· Ì˘·Ï¿ Ì·˜, ·Ô ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ djs: Joost Van Bellen, Ms. Wannabe a Star & Ms. Behave Î·È DJs are not Rockstars.

TÔ˘˜ djs ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó 20ÏÂÙ· live acting ‰È¿ÛËÌˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÈ‰Ô˘˜, fiˆ˜ NEPCO & ELLE BANDITA. ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÌË ÛÎÈ¿˙ÂÛ·È. K·ıfiÏÔ˘ ‰Â ı· Ï›„ÂÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ. TÔ hangover Ì ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ı· ’ıÂϘ Ó· ’¯ÂÈ. EÈÙ¤ÏÔ˘˜.

INFO TÔ Club Filth ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙȘ 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ÛÙȘ MÔ˘ÛÈΤ˜ AÔı‹Î˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 6, ·fi ÙȘ 12.00 Ì.Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ›. XÔÚËÁÔ› EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ: ATHENS VOICE, MAD TV, ATHENS RADIO DJ, RED BULL. H ›ÛÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË Shop & Trade, 210 5231.683

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41

>> ΔÈ ·›˙ÂÙ·È 10 BAPKE™ (TEN CANOES) ÙÔ˘ PÔÏÊ NÙ X¤ÂÚ. M ÙÔ˘˜: P›ÙÛ·ÚÓÙ MÈÚÈÓÌ›ÚÈÓ, T˙fiÓÈ MÔ˘ÓÈÁ›Ú·. A™TY - Cinema (* *) 13 (TZAMETI) ÙÔ˘ °Î¤Ï· M·ÌÏÔ˘¿ÓÈ. M ÙÔ˘˜: ZÔÚ˙ M·ÌÏÔ˘¿ÓÈ, OÚÂÏÈ¤Ó PÂÎÔ˘¤Ó. INTEA§, ¶§AZA

IBERIA ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ˜ ™¿Ô˘Ú·. M ÙÔ˘˜: ™¿Ú· M·Ú¿˜, EÛÙڤϷ MÔÚ¤ÓÙÂ.

MIKPOKO™MO™ - PRINCE

(O) TO TEPATO™¶ITO (MONSTER HOUSE) ÙÔ˘ °ÎÈÏ K¤Ó·Ó. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON STARCITY, NANA Cinemax, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(*) MIAMI VICE ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ M·Ó. M ÙÔ˘˜: KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, T˙¤ÈÌÈ ºÔÍ.

A£HNAION - NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA, CINERAMA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax 5+1, CINE CITY, NANA Cinemax, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

STEP UP: ™TA BHMATA TOY ¶A£OY™ Ù˘ AÓÓ ºÏ¤ÙÛÂÚ. M ÙÔ˘˜: TÛ¿ÓÈÓÁÎ T¤ÈÙÔ˘Ì, T˙¤Ó· NÙÈÔ‡·Ó.

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °A§A•IA™, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS

PH°A¢E™ °IA MIA NTAMA (ROIS ET REINE) ÙÔ˘ AÚÓfi NÙÂÏÂÛ¤Ó. M ÙÔ˘˜: EÌ·ÓÔ˘¤Ï NÙ‚fi˜, M·ÙȤ AÌ·ÏÚ›Î.

A§ºABI§-BAR CINEMA, ¢ANAO™, KHºI™IA Cinemax 3, KA™TE§§A

(* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. ŒÓ· οˆ˜ ÈÔ... ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney. AI°§H, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, TPIA A™TEPIA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, A£HNAION NESCAFE, CINE CITY, A£HNAION Cinepolis, ETOYA§-A§E•AN¢PA, A™TEPIA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NIPBANA Cinemax, KHºI™IA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, ¢IANA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) NANA Cinemax, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, ¶§AZA

(* *) MY SUPER EXGIRLFRIEND ÙÔ˘ A˚‚·Ó P¿ÈÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §Ô˘Î °Ô˘›ÏÛÔÓ.

BAPKIZA, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(O) ™TOY™ ¢YO TPITO™ ¢E XøPEI (YOU, ME AND DUPREE) ÙˆÓ ÕÓÙÔÓÈ Î·È T˙Ô PÔ‡ÛÔ. M ÙÔ˘˜: M·Ù NÙ›ÏÔÓ, K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, AI°§H, AMYNTA™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, O™KAP, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ), AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON STARCITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* * *) SUPERMAN: H E¶I™TPOºH (SUPERMAN RETURNS) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ™›ÓÁÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: MÚ¿ÓÙÔÓ PÔ˘ı, K¤ÈÙ MfiÛÁÔ˘ÔÚı. O ™Ô‡ÂÚÌ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. VILLAGE

(* *) FLYBOYS ÙÔ˘ TfiÓÈ MÈÏ. M ÙÔ˘˜: T˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ, Z·Ó PÂÓfi. AE§§ø

10 CINEMAS MAROUSSI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

Cinemax 5+1, ¶§AZA, STER CINEMAS, ODEON STARCITY, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

(* * *) ¶TH™H 93 (UNITED 93) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜. M ÙÔ˘˜: P›ÙÛ·ÚÓÙ M¤ÎÈÓ˜, MÂÓ ™Ï¿ÈÓÈ. A§EKA ¢HMOTIKO™

(*) GARFIELD 2 (GARFIELD: A TAIL OF TWO KITTIES) ÙÔ˘ TÈÌ XÈÏ. M ÙÔ˘˜: MÚ¤ÎÈÓ M¤ÁÈÂÚ, M›ÏÈ KÔÓÔÏÈ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ¶§AZA, BAPKIZA, TPIA A™TEPIA, AE§§ø Cinemax 5+1, CINE CITY, A§E•AN¢PA-NESCAFE, NANA Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ODEON MA°IA, AT§ANTI™, °A§A•IA™, ANNA NTOP, O™KAP, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(*) TO MY™TIKO TOY ™KIAXTPOY (THE WICKER MAN) ÙÔ˘ NÈÏ §·MÈÔ‡Ù. M ÙÔ˘˜: N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, ŒÏÂÓ M¤ÚÛÙÈÓ.

ANNA NTOP, AT§ANTI™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

42 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ (* *) O ¢POMO™ °IA TO °KOYANTANAMO (THE ROAD TO GUANTANAMO) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌfiÙÔÌ. M ÙÔ˘˜: PÈ˙ A¯Ì¤ÓÙ, º·Ú¯¿ÓÙ X·ÚÔ‡Ó. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÚÈÒÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ ·Ú·‚È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ‹Á·Ó ÁÈ· Á¿ÌÔ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘! ™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û ›ıÂÈ ÌÔÓ¿¯· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. APOLLON - CINEMAX class, I§ION, NIPBANA Cinemax, ¶TI ¶A§AI

(*) EKTO™ OPIøN (CRANK) ÙˆÓ M·ÚÎ N¤‚ÂÏÓÙ¿ÈÓ, MÚ¿È·Ó T¤ÈÏÔÚ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¿ı·Ì, ŒÈÌÈ ™Ì·ÚÙ. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ó· Î˘Ï¿ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚ›· ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿¯· ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ηÓÈ‚·ÏÈÛÌfi ·fi ÈÙÛÈÚÈηڛ·.

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON STARCITY, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS

ZøNTANOI ™TO KYTTAPO - ™KHNE™ POK ÙÔ˘ AÓÙÒÓË MÔÛÎÔ˝ÙË. MÔ˘ÛÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ Ì·˜ ¿ÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹, Ì Û¿ÓÈÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. TPIANON (* * * *) THANK YOU FOR SMOKING ÙÔ˘ T˙¤ÈÛÔÓ P¿ÈÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ, M·Ú›· M¤ÏÔ.

H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ T‡Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ηÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. §·ÌÚfi ηÛÙ, ‰È¿ÏÔÁÔÈ Ô˘ Îfi‚Ô˘Ó Î·È ÙÛ·Ï·ÎÒÓÔ˘Ó ÙËÓ «ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚıfiÙËÙ·» ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Û·Ó ¤ÁÎÏËÌ·, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. °§YºA¢A, ¢ANAO™, E§§H, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

(*) H MAYPH NTA§IA ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó NÙ ¶¿ÏÌ·.

M ÙÔ˘˜: T˙Ô˜ X¿ÚÙÓÂÙ, Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ. ™ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘’40, ‰‡Ô ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·ıÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÊfiÓÔ˘ ÌÈ·˜ ÛÙ¿ÚÏÂÙ. TÔ ¤ÍÔ¯Ô ÓÔ˘¿Ú ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘ T˙¤È̘ ŒÏÚÔ˚ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÂÓfi˜ ÊÈÁÔ˘Ú·Ù˙‹ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ. A§E•AN¢PA-NESCAFE, AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK,

KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ZEA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(* *) LEONARD COHEN: I’M YOUR MAN ÙÔ˘ §›·Ó §¿ÓÛÔÓ. A£HNAION Cinepolis, AºAIA Newstar Art Cinema

(* *) OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: TO ™ENTOYKI TOY NEKPOY (PIRATES OF THE CARRIBEAN: DEAD MAN’S CHEST) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ. A£HNAION 2 -NESCAFE, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, NANA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, CINE CITY, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ETOYA§-A§E•AN¢PA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.

(*) ABANA M¶§OYZ (HABANA BLUES) ÙÔ˘ MÂÓ›ÙÔ Z·ÌÚ¿ÓÔ. M ÙÔ˘˜: AÏÌ¤ÚÙÔ ZÔ¤Ï °Î·ÚÛ›· O˙fiÚÈÔ, PÔÌ¤ÚÙÔ ™·Ó M·ÚÙ›Ó. AN¢OPA,

¶A§A™ ●

°A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON ZINA, ODEON MA°IA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON STARCITY, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

(* *) ¶EPA A¶O TO ºPAXTH (OVER THE HEDGE) ÙˆÓ TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ, K¿ÚÂ˚ KÂÚÎ¿ÙÚÈÎ. ŒÓ· Ú·ÎÔ‡Ó ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÚ¿¯ÙË Î·È Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó... junk ÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ÚÔ·ÛÙȷ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηıÈÂڈ̤Ó˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ animation Ì ˙ˆ¿ÎÈ·... ™OºIA, AE§§ø Cinemax 5+1, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ZEA, TPIA A™TEPIA, CINERAMA, A™TPON, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, A™TEPIA, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ETOYA§, BAPKIZA, TPIA A™TEPIA, AI°§H

SILENTIUM ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ MÔ˘ÚÓÌ¤ÚÁÎÂÚ.

M ÙÔ˘˜: °Èfi˙ÂÊ X¤ÈÓÙÂÚ, ™ÈÌfiÓ ™‚·ÚÙ˙. ÕÓÙÚ·˜ Ô˘ ηÙËÁfiÚËÛ Â›ÛÎÔÔ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË ÛÙ· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÓÂÎÚfi˜. H ¯‹Ú· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÎÈ ¤Ó·˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÌϤÍÂÈ Ì ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Ù˘ A˘ÛÙÚ›·˜.

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ 18.4020.50-23.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EPINO: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.15 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 16.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.50 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 13.00 Ì ˘fiÙ./ Miami Vice 18.1020.50-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.10-22.20-00.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 16.00-17.40-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 21.00 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 12.40-14.20 Ì ˘fiÙ./ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 22.45 A›ıÔ˘Û· 4: H Ù¤ÏÂÈ· ·Á›‰· 18.10-20.10/ Miami Vice 22.10/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15 Ì ˘fiÙ., K˘Ú Î·È 12.15-14.15 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 5: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 19.00/ Flyboys 21.00/ H Ù¤ÏÂÈ· ·Á›‰· 23.30/ Garfield 2 17.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.15 Ì ˘fiÙ., K˘Ú Î·È 13.15 Ì ˘fiÙ.

A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔψӿÎÈ , 210 7215.717 £EPINO™: O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٿÚÈ 19.00/ EÈÛÙ¿Ù˘ ™¤ÓÛÔ 20.4523.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Miami Vice 18.00-20.30-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: H Á˘Ó·›Î· ›ӷÈ... ÛÎÏËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ 19.00-21.00-23.00/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ-ˆÏ‹-

ÛÂȘ 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ÈıÔ˘Û· 1: Miami Vice 17.40-20.20-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: §›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘ 18.50-20.50-22.50/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 19.00-21.00-23.00/ Garfield 2 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Leonard Cohen: I’m your man 22.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00-18.30 Ì ˘fiÙ./ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.00

AMYNTA™

A™TPON

¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.30-22.30/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 §›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘ 19.00-21.0023.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AN¢OPA

A™TY - Cinema

A‚¿Ó· ÌÏÔ˘˙ 20.5023.00/ K¿ÙÈ Û·Ó Â˘Ù˘¯›· 18.45

KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) 10 ‚¿ÚΘ 18.30-20.3022.30

ANNA NTOP °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.617, www.glyfada-cinemas.gr, ÚÔÒÏËÛË: 210 6786.000 & www: i-ticket.gr TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 21.00-23.00/ Garfield 2 19.10 Ì ˘fiÙ.

APOLLON CINEMAX class

AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.45-20.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 20.3022.30/ Garfield 2 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. ηÈ

A›ıÔ˘Û· 1: My super exgirlfriend 20.30/ Miami Vice 22.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.40 A›ıÔ˘Û· 2: Miami Vice 20.40/ My super ex-girlfriend 22.50/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Garfield 2 ¶·Ú.-K˘Ú.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1515.30-17.45(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.3023.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-

Ê‹ 22.15 A›ıÔ˘Û· 6: My super exgirlfriend ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-17.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.3022.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú.:12.30-14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.3022.30 Ì ˘fiÙ./ Flyboys 00.30 A›ıÔ˘Û· 8: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 18.00-21.0000.00 A›ıÔ˘Û· 9: Garfield 2 ¶¤-

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.006 ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· TÔ ÙÛ¤ÏÔ 19.00-21.0023.00

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.5023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 A›ıÔ˘Û· 1: Miami Vice 20.40-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.-K˘Ú. 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ¶Ù‹ÛË 93 20.00-22.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.55 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.0020.30-23.00/ Garfield 2 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· 19.30-22.30

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ·fi ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì›·˜ TÚ›Ù˘ ‹ TÂÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ Ì‹Ó· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 10/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

44 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 18.30-20.3022.30

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. IˆÓ›·, 210 2712.640 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.00-20.1522.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.K˘Ú. 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 Miami Vice 20.20-22.40/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.00-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTA§O™ KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 K·Ù¿ Ï¿ıÔ˜... ÂÚ·ÛÙ‹˜ 19.15-21.00-23.00

ATTIKON- CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 210 3252.817 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.15-20.15-22.20

AºAIA Newstar Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 Leonard Cohen: I’m your man 21.00-23.00/ H ηٿÏË„Ë 19.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926

¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.0018.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.30-13.45-16.0018.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 4: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ù¤ÏÂÈ· ·Á›‰· 19.3021.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.14.15-16.15-18.1520.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-6.15-18.15-20.15/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔ-

Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4514.45-16.45-18.45/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 20.45-22.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 19.00-22.00-01.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.1522.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú.:12.15-14.15-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.1522.15 Ì ˘fiÙ./ TÔ Ì˘ÛÙÈ-

Îfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 00.15 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 19.15-21.15-23.1501.15 A›ıÔ˘Û· 3: Miami Vice 13.00-16.00-19.00-22.0001.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 19.30-22.30-01.30 A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.15-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. 16.15-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.11.4514.00-16.15-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Thank you for smoking 20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 6: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.),™¿‚‚.-K˘Ú.11.3013.30-15.30-17.30/ 13 T˙·ÌÂÙÈ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-17.30-20.3023.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3014.30-17.30-20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.15-15.15-17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.30/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.0000.00/ Garfield 2 ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.0015.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.12.3014.45-17.00-19.15/ Miami Vice 21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ù¤ÏÂÈ· ·Á›‰· 18.45-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 12: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15-15.30-17.45/ Miami Vice 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 13: H Ù¤ÏÂÈ· ·Á›‰· ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 21.00-23.30, K˘Ú.

18.45-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 14: Miami Vice ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.00-23.00, K˘Ú. 17.0020.00-23.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

19.45-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

19.45-22.30-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: Miami Vice ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 18.4521.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. 18.4521.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.00-15.0017.00-19.00-21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.11.0013.00-15.00-17.00-19.0021.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.11.4513.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/

Miami Vice 18.00-21.0000.00 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 17.3020.30-23.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 13.00-15.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 7: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.15-14.15-16.1518.15/ Miami Vice 20.1523.15 A›ıÔ˘Û· 8: Miami Vice ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.45-21.4500.45,™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.45-18.45-21.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.15-19.45-22.3001.00, ¶·Ú. 14.45-17.1519.45-22.30-01.15, ™¿‚‚.

12.15-14.45-17.15-19.4522.30-01.15, K˘Ú. 12.1514.4517.15-19.45-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 19.15-21.15-23.1501.15 A›ıÔ˘Û· 11: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ.13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú.11.3013.30-15.30-17.30/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-18.30/ Thank you for smoking 20.3022.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4517.00-19.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 14: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.13.30-15.45-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.30-15.45-18.00/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 20.15-22.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 15: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 16: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 20.0022.00-00.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 17: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-14.45-16.4518.45/ H Ù¤ÏÂÈ· ·Á›‰· 20.45-22.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 18: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.30-17.45-20.0022.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15-15.30-17.45-20.0022.15/ Flyboys 00.30 A›ıÔ˘Û· 19: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.3020.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-20.45/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 18.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 20: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.15-15.1517.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.15-15.1517.15/ Miami Vice 19.3022.30-01.15

¶∂£∞I¡√¡Δ∞™ ™Δ∏¡ A£H¡∞

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.14.45-17.00-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.12.3014.45-17.00-19.15/ Miami Vice 21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.0019.00-21.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.13.00-15.0017.00-19.00-21.00 Ì ˘fiÙ./ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 3 : TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.3016.30/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 01.00/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 18.30-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 19.45-22.3001.15 A›ıÔ˘Û· 5: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 19.30-22.00-00.45

°A§A•IA™ A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.30-22.30/ Garfield 2 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Thank you for smoking 18.10-20.2022.30

¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: Thank you for smoking 18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 2: PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· 19.00-22.00

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ 20.15/ H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 22.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.00 Ì ˘fiÙ.

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È· 210 6461.895 OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ 20.45-23.00

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Thank you for smoking 18.30-20.30-22.30

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.45-20.10-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30

ETOYA§ ¶Ï·Ù›· ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Miami Vice 20.30-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.4022.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.5023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËCINE CITY KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami A›ıÔ˘Û· 3: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.40-22.50/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.3022.30/ Garfield 2 ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Miami Vice 20.40-23.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

Û›Ô, 210 3462.677 £EPINO: ŸÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.0023.00/ MÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00-23.00

£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 210 3420.864 P·ÛÔÌfiÓ 19.2521.00-22.45

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 18.40-20.3022.40

ı¤·, 210 9510.950-210 9510.909 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.2020.40-23.00

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.3020.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: H Ù¤ÏÂÈ· ·Á›‰· 21.15-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· 19.30-22.30

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 Iberia 18.30-20.30-22.30/ MÏ·Î Ì 17.00/ H ηٿÏË„Ë ¶·Ú. 00.10/ T·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ™¿‚‚. 00.10

NANA Cinemax §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 18.40/ H Ù¤ÏÂÈ· ·Á›‰· 21.3023.10/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 17.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.15, K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 2: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 20.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-13.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice 22.00 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.40/ My super ex-girlfriend 22.50/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.20-13.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Miami Vice 18.00-20.40-23.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 16.15 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 12.45-14.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.15/ My super ex-girlfriend 19.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.2014.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.30-22.30/ Garfield 2 17.00-18.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.15 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 11.45-13.30 Ì ˘fiÙ.

NIPBANA Cinemax INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 13 T˙·ÌÂÙÈ ¶¤Ì.-TÚ.

18.25-20.25-22.25/ TÂÙ.

World Trade Center 22.00

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 19.00-21.0023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË - K·Ï˘„Ô‡˜, K·ÏÏÈ-

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ ŒÙÔ˜ 2006... Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÈÓ¤ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ AN¢OPA (EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜) ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚÔÛʤÚÂÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ÛÈÓÂÊ›Ï ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Ù·Èӛ˜ Û ·' Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ¤ÍÈ (6) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ MÂÓ›ÙÔ Z·Ì¿ÙÔ «HAVANA BLUES» ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ (1) TÚ›Ù˘ 10/10 Î·È (2) TÂÙ¿ÚÙ˘ 11/10. AÓ ı˜ ¤Ó· ÛٛϠSMS: AVCINE, ÎÂÓfi, (1) ‹ (2) Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

§ .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.00-19.40-22.15

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: Thank you for smoking 17.50-20.0022.10 A›ıÔ˘Û· 2: O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 17.1019.45-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.40-20.20-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 22.40/ TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 16.5018.40-20.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.50

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 17.2020.10/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 23.10/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.50-15.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 19.2021.50-00.30/ Garfield 2 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Garfield 2 18.30-20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 22.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.30-16.30/ Flyboys 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.20-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ My super exgirlfriend 19.30-21.2023.50 A›ıÔ˘Û· 6: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 21.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 7: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.0014.00-16.00 A›ıÔ˘Û· 8: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 17.50-20.00-22.10-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.1015.20 A›ıÔ˘Û· 9: Miami Vice 18.10-21.00-00.10, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30-15.20 A›ıÔ˘Û· 10: Thank you for smoking 17.40-19.4021.40-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.20-15.40 A›ıÔ˘Û· 11: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 16.40-19.10-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 12: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 16.50-18.5020.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.40 Ì ˘fiÙ./ ¶Ù‹ÛË 93 23.00

19Ô ¶ANOPAMA EYPø¶A´KOY KINHMATO°PAºOY °È· 19Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ë ÈÔ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ «¶·ÓfiÚ·Ì·» Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ IÓÙÂ¿Ï Î·È ÙÔ˘ TÚÈ·ÓfiÓ, ·fi 12 ¤ˆ˜ 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¢È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·, οÌÔÛ˜ ÚÂÌȤÚ˜ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó, fiˆ˜ ÙÔ «World Trade Center» ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó, ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì XÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ «The Wind That Shakes the Barley» ÙÔ˘ KÂÓ §fiÔ˘Ù˜ Î·È ÙÔ... ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘ «¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·», ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÚÎÂÙ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ù·Èӛ˜ Ô˘ Û¿ÓÈ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. OÈ Ê·Ó ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ı· ı˘ÌËıÔ‡Ó ˙ÔÊÂ-

Ú¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, fiˆ˜ ÙȘ ÚÔÊ‹Ù„ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ì ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ÙÔ «Soylent Green» ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ ºÏ¿ÈÛÂÚ, ÙÔ «KÔ˘Ú‰ÈÛÙfi ¶ÔÚÙÔοÏÈ» ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ Î·È ÙÔ «Planet of the Apes» ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÎÏÈÓ ™¿ÊÓÂÚ. OÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÎÈ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ ·ÊȤڈ̷ «MÈ· ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ Ù¤¯ÓË», Ì ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù¿Ú·Í·Ó ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ («L’ Atalante», «L’ Age d’ Or», «Le Sang d’ un Poete», «Magnificent Ambersons»). TÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ BÚÂÙ·Ófi Û˘ÁÁڷʤ· X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÚÔ‚ÔϤ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË (Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) Ì ÂΉÔÙÈÎfi Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙËÓ 50¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. T¤ÏÔ˜, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi «¶·ÓfiÚ·Ì·» ÙÈÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ™·Ì ¶¤ÎÈÓ·, PÔÌ¤ÚÙÔ PÔÛÂÏ›ÓÈ Î·È ÙËÓ ËıÔÔÈfi X¿ÚÈÂÙ ÕÓÙÂÚÛÔÓ Ì ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘˜.

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.20-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: Miami Vice 16.30-19.20-22.15

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Garfield 2 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 19.1021.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 21.30/ Flyboys 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ 18.20 ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ 20.10-22.10-00.10 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 23.10/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 19.2021.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10(ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 17.10-19.30-21.40-23.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 6: Miami Vice 18.10-21.00-23.40, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.40-15.20 A›ıÔ˘Û· 7: Garfield 2 18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.0023.40/ My super exgirlfriend ¶¤Ì.¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.5022.50 A›ıÔ˘Û· 8: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.00-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 9: Thank you for smoking 18.30-20.3022.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ Î·È 12.10-14.10-16.10 A›ıÔ˘Û· 10: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 21.10-23.20 ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. Î·È 19.00

O ÙÚfiÔ˜ ÙˆÓ ™·ÌÔ˘Ú¿È/TÂÙ. K·Ê¤‰Â˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· - ™ÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 20.45-23.00

™INE XO§AP°O™

ODEON ZINA

(ÚÒËÓ A§OMA) Miami Vice 20.30-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.3020.00-22.30

™OºIA

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.50-23.00/ Garfield 2 19.20 Ì ˘fiÙ., ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 18.00 Ì ˘fiÙ.

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO: ¶·Ú.

MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ 20.00-22.00, ™¿‚‚. ™Ô‡· ¿È·˜ 20.1522.00, K˘Ú.-¢Â˘Ù. MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙË fiÂÚ·-20.1522.00, TÚ.-TÂÙ. MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ K·˙·ÌÏ¿Óη 20.15-22.00 XEIMEPINO: A‚¿Ó· ÌÏÔ˘˙ 18.40-20.50/ ¶·Ú.

MÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ 23.00/ ™¿‚‚. ™Ô‡· ¿È·˜ 23.00/ K˘Ú.-¢Â˘Ù.

MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ fiÂÚ· 23.00/ TÚ.-TÂÙ. MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ K·˙·ÌÏ¿Óη 23.00

¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: 13 T˙·ÌÂÙÈ 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 18.10 Ì ˘fiÙ./ A˘ÙÔΛÓËÙ· 20.00 Ì ˘fiÙ./ Flyboys 22.30

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ 18.30-20.3022.30

™INE ¶API REFRESH Cinemas ¶Ï¿Î· 210 3222.071 £EPINO TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· - O ÙÚfiÔ˜ ÙˆÓ ™·ÌÔ˘Ú¿È/ ¶·Ú. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔK·Ê¤‰Â˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·/ ™¿‚. TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· - ™ÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘/ K˘Ú. K·Ê¤‰Â˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú· - O ÙÚfiÔ˜ ÙˆÓ ™·ÌÔ˘Ú¿È/ ¢Â˘Ù. ™ÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ - ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ/ TÚ.

TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· -

AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 Miami Vice 19.50-22.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

18.50-21.20-23.50 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.30/ Flyboys 23.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 13.10-15.50-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.20-14.20-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Thank you for smoking ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-

TÂÙ. 20.15-22.20, ¶·Ú.K˘Ú. 20.15-22.20-00.20 A›ıÔ˘Û· 8: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 13.20-15.20-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 19.10/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 21.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 9: Miami Vice ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.20-21.00-23.40 ™¿‚‚.K˘Ú. 12.50-15.40-18.2021.00-23.40

A›ıÔ˘Û· 10: EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.50-21.45-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú.12.30-19.50-21.4500.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.50-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 18.40-21.10-23.40/ Garfield 2 16.50 Ì ˘fiÙ.,

™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-12.5014.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 16.50 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ.17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.40-14.10-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 19.30-21.4023.50 A›ıÔ˘Û· 3: Miami Vice ¶¤Ì.-¶·Ú.&¢Â˘Ù.TÂÙ.18.00-20.50-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-18.0020.50-23.30/ TÔ ÙÂÚ·Ùfi-

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: Miami Vice 20.00-22.30/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·-Ë ÙÚÔÌ¤Ù· 21.00-23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00-19.00/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.40-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÙÂÚ·ÙfiÛÈÙÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.40-18.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.40-14.40-16.4018.40/ H Ù¤ÏÂÈ· ·Á›‰· 20.50-22.50 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 23.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 19.45-21.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 19.45-21.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 4: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-13.3015.30-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Miami Vice ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 19.20-22.00, ¶·Ú.K˘Ú. 19.20-22.00-00.40, TÚ. 22.00 A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.50-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ·

ÛÈÙÔ 16.00 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 23.20/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 19.20-21.20 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.11.20-13.2015.20-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 19.20-21.20 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 13.10-15.40-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ EÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ¶¤Ì.&¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.4022.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.4022.30-00.20 A›ıÔ˘Û· 6: ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.2014.20-16.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H Ù¤ÏÂÈ· ·Á›‰· 20.10-22.00/ Flyboys 00.00 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 18.15/ Step up, ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 21.00-23.00/ Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 XÂÈÌ.: A›ıÔ˘Û· 1: Miami Vice 20.15-22.45/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Garfield 2 ¶·Ú.-K˘Ú.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÿηÚÔ˘ 19.00-21.0023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶·Ú.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË ™¿‚‚.K˘Ú. 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

22.00 ¶¤Ú· ·fi TËÓ AÊÚÈ΋/ ¢Â˘Ù. 19.00 Out of this world, 20.15 H ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ M·Ì¤Ù, 22.15 Story teller/ TÚ.

19.00 Out of this world, 20.15 H ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ M·Ì¤Ù, 22.15 Story teller/ TÂÙ. 19.00 Out of this world, 20.15 ¶¤Ú· ·fi TËÓ AÊÚÈ΋, 23.00 Story teller

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 18.10-20.3022.40

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË) §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 K·Ù¿ Ï¿ıÔ˜... ÂÚ·ÛÙ‹˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.00, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.00-21.45

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™.

OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.00-21.30

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 20.0022.30/ Garfield 2 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439/26281 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.30

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ZˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ Î‡Ù·ÚÔ 18.30-20.45-23.00

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 AÊȤڈ̷ ÛÙË ¢·Ó¤˙· Û˘ÁÁڷʤ· K¿ÚÂÓ MÏ›ÍÂÓ. ¶¤Ì. 19.00 story teller, 20.45 Out of this world, 22.00 H ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ M·Ì¤Ù/ ¶·Ú. 19.00 Story teller 20.45 √ut of this world, 22.00 ¶¤Ú· ·fi ÙË AÊÚÈ΋/ ™¿‚‚.

19.00 Story teller, 20.45 Out of this world, 22.00 H ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ M·Ì¤Ù/ K˘Ú. 19.00 Story teller 20.45 Out of this world,

¶ÂÈÚ·È¿ ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË 18.10-20.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶Ù‹ÛË 93 22.20

KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44 - B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· 19.00-22.00

™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 H Ì·‡ÚË ÓÙ¿ÏÈ· 17.3019.50-22.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚. 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●

DVD ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

INSIDE MAN (O ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜) ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È. H Ù¤ÏÂÈ· ÏËÛÙ›· ÙÚ·¤˙˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·, fï˜ Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ú¢ÛÙfi ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘. ŒÍ˘Ó˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ ÈÔ mainstream Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È, ·Ú¿ ÙȘ ·Á›‰Â˜ ÂÓfi˜ multiethnic „ËÊȉˆÙÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ.

EÏ·ÊÚÒ˜ ıÔÏfi˜, ·Ó Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ T˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ, οˆ˜ ÁÚ·ÊÈÎfi (·Ó fi¯È ¿Î˘ÚÔ) ÙÔ ÎÏÔ˘ ·fi ÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÛÙÂ›Ô ÙÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ ¶Ï¿ÌÂÚ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÏÔ. AÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜... ÙË «MÂψ‰›· Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜»! (VIDEOSONIC) 46 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

SYMPATHY FOR MR. VENGEANCE (H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂΉ›ÎËÛË) ÙÔ˘ ¶·ÚÎ TÛ·Ó-°Ô˘Î. YfiıÂÛË ··ÁˆÁ‹˜ ·ÓËÏ›ÎÔ˘ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿, fiÙ·Ó ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Âı·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜. AÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·; O ·Ù¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÎÈÛÙ› ÂΉ›ÎËÛË ¯ˆÚ›˜ Ô›ÎÙÔ.

MÂÙ¿ ÙÔ «Oldboy» Î·È ÙËÓ «EΉ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ΢ڛ·˜», ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô KÔÚ¿ÙË ÛÎËÓÔı¤ÙË, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 2002. MÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· Ù· Í·Ó·‰Â›Ù Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ (fi¯È ˆ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο) Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ÙȘ ÌÔÓÔ̷ӛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÊÈÏÌ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÈÔ ÛÎÏËÚfi, ‚›·ÈÔ Î·È ı·Ó·ÙÂÚ¿ Û·ÚηÛÙÈÎfi, Ì ¤Ó· ÊÈÓ¿Ï ̷ο‚ÚÈ· ·ÛÙ›Ô. (PRIVATE)

THE HILLS HAVE EYES (A›Ì· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÚ A˙¿. MÂÛÔ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂΉÚÔ̤ˆÓ οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó·... Îfi„ÂÈ ‰ÚfiÌÔ Û ÂÚËÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ Î·Ó›‚·ÏÔÈ. Gore ·ÓËÁ‡ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË Ì·Ì¿ AÌÂÚÈ΋ Û remake ÊËÌÈṲ̂Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ KڤȂÂÓ ·fi ÙÔ 1977. •ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο b ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ÛÔ˘‰·›· ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ë ÙˆÚÈÓ‹ ‚ÂÚÛÈfiÓ, Ô˘ Â‰Ò ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË, unrated ÌÔÚÊ‹ Ù˘, ÌÈ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ¤‚·Ï ¯¤ÚÈ Û 31 ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÎËÓÒÓ! OÈ Ê·Ó ı· ÙÔ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÔÈ Â˘·›ÛıËÙÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÌ·¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û ηÌÈ¿ ‰ÂηÂÙ›·. (ODEON)

WHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE? (TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë Ì¤ÈÌÈ T˙¤ÈÓ;) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ŸÏÓÙÚÈÙ˙. TÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ (1962), ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ŸÏÓÙÚÈÙ˙ ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› Î·È ˆ˜ ·Úˆ‰›· ÁÈ· ÙË ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÚΛ Ê˘ÛÈο Ó· ›ÛÙ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi... ÛÊ¿ÍÈÌÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÚÈÒÓ (M¤ÙÈ NÙ›‚Ș, T˙fi·Ó KÚfiÊÔÚÓÙ) ÛÙ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÌÈ· ·Ï·È¿ ηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ PÔ‡ÓÙÔÏÊ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ. ™’ ·˘Ù‹ ÙË Ó¤·, Û¤ÛÈ·Ï ¤Î‰ÔÛË ‰‡Ô ‰›ÛÎˆÓ ı· Ì¿ıÂÙ οı ·Ú·ÛÎËÓȷ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È ı· ‰Â›Ù ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÛÙ·Ú Ô˘ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ·ÊfiÚËÙ· Ë ÌÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. BÚ·‚‡ÙËΠ̠ŸÛÎ·Ú ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ. (AV)

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47

Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

°ÏÒÛÛ· Ô˘ Û¿ÂÈ ÎfiηϷ

TAM¶AKO ◊ M¶APOYTI; ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ THANK YOU FOR SMOKING ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: T˙¤ÈÛÔÓ P¿ÈÙÌ·Ó ¶·›˙Ô˘Ó: Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ, K¿ÌÂÚÔÓ MÚ¿ÈÙ, M·Ú›· M¤ÏÔ ****

™Â fiÔÈÔÓ ıÂfi ÎÈ ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ, Ô NÈÎ N¤ÈÏÔÚ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘... ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË. ŸÏÔ ÙÔ˘, ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi: Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘! «O M¿ÈÎÏ T˙fiÚÓÙ·Ó ·›˙ÂÈ Ì¿Ï·. O TÛ·ÚϘ M¿ÓÛÔÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

EÁÒ ÌÈÏ¿ˆ» ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. K·Ù·Ï¿‚˜ ÙÒÚ·, ÂÓÙ¿ÍÂÈ; TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ NÈÎ N¤ÈÏÔÚ Â›Ó·È Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙȘ ηÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù‡Ô˘ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. Afi Ï·˚ΛÛÙÈη talk shows Î·È ÔÏÈÙÈο debates ̤¯ÚÈ Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÂÈ Ì ÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ ÙÔ˘ ˆ˜ Ë AÌÂÚÈ΋ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Û ı·Ó¿ÛÈÌÔ Â¯ıÚfi.

E›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ «ÔϤÌÔ˘» Ô˘ Ô T˙¤ÈÛÔÓ P¿ÈÙÌ·Ó ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È Ì ·›ÛÙ¢ÙË ¿ÓÂÛË ÛÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ. ¶Ò˜ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ; ¢È·ı¤ÙÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‚Ï¿ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ! ™Â η›ÂÈ Î·ÓÔÓÈο. ™Â ‚·ıÌfi Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌ¿˜ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÈÏ‹ÛÂȘ!

B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ M¿ÎÏÂ˚, ÙÔ «Thank you for smoking» ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ NÈÎ N¤ÈÏÔÚ, ˆ˜ ηٷÊÂÚÙ˙‹ ÚÒÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Â›‰Ô, ˆ˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘ÚÚÔ‹ Á˘Ó·Èο ÎÈ ˆ˜ ·Ù¤Ú· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ÁÈÔ ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ̤ۈ ·Ù·ÎÒÓ Ô˘ ÛÙ· 92 ÏÂÙ¿ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜

∞∞ƒ√¡ ∂∫Ã∞ƒΔ

¤¯Ô˘Ó Ù۷ΛÛÂÈ ·ÓÙÈÚÚËۛ˜, ¿Ì·¯Ô˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿! XˆÚ›˜ Ô›ÎÙÔ. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô NÈÎ N¤ÈÏÔÚ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘, Ë ‰È΋ ÛÔ˘ Ë Ï·ÏÈ¿ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ, ÙÔ ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ‹˜ ÛÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÈ ı· ÂÈ «·Ó‹ıÈÎÔ» Ù· ¯¿ÓÂÈ Î·È ÔÈ ÚÈ¤˜ ϤÍÂˆÓ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÚÂÏfi ÛÂÍ Ì ÙÔ Ó‡̷ ÛÔ˘. EÈÏÈÎÚÈÓ¿, Û¿ÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÎˆÌˆ‰›· Ó· ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÙfiÛÔ Î·-

√ ÎϤ„·˜ ÙÔ˘ ÎϤ„·ÓÙÔ˜

ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ, Ì ÂÈϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚ÔϤ˜ Û ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô.

H Û·ÙÈÚÈ΋ ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Í¯ÂÈÏ›˙ÂÈ Ì ÙÔ «Î·ÏË̤ڷ Û·˜», fiÙ·Ó Ô NÈÎ N¤ÈÏÔÚ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ¤Ó· 15¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ, ÚÒËÓ Î·ÓÈÛÙ‹, Ô˘ Âı·›ÓÂÈ ·fi ηÚΛÓÔ Î·È Û ÎÔÈÙ¿ Ì ıÏ›„Ë ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÍ·ÚÁ˘ÚˆÌ¤ÓË Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi «ÎÔ˘Ù›». OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹Úˆ¿ Ì·˜

Ãπ§∞ƒπ ™√À∞¡∫

H MAYPH NTA§IA ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

™·Ó ÙÈ ı· ÙÔÓ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÔÓ MÚ¿È·Ó NÙ ¶¿ÏÌ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ™·ÊÒ˜ ˘ÂÚÙÈÌË̤ÓÔ˜, ÊÈÁÔ˘Ú·Ù˙‹˜ Î·È ¿ÚÙÈÔ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÎÏÂÊÙ·Ú¿˜ ̤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ!

TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fiÛÔ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ¯ÈÙÛÎÔÎÈΤ˜ «·Ó·ÊÔÚ¤˜» ›¯Â ¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ. K·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Î·Ï¿. TÒÚ·, È·, ÙÈ Ó· ϤÌÂ; ¶Ò˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È Ì·˙› ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙¤È̘ ŒÏÚÔ˚ ›¯·Ó ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘; MÔÓ¿¯· ÔÈ ·Ó·Ï·Ì¤˜ Ù˘ Â48 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ’40 ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÓÔ˘·ÚÈÎfi ÙfiÓÔ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi... ÛÊ¿ÏÌ·, ÙÔ Ô-

Ô›Ô ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ͯӿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘! ŒÙÛÈ, Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ¿-

ÛÔ˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÚÁ‹. K·È ‰˘Ó·Ùfi Á¤ÏÈÔ. ™ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ ‚ϤÂȘ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi οÛÙÈÓÁÎ, ¤Ó·Ó «ˆÏËÙ‹» Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Ï·Û¿ÚÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, Ì ·ıÒÔ, ۯ‰fiÓ ·È‰ÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È Ì·ÙÈ¿ Ô˘ Ï·ÌÈÚ›˙ÂÈ ÂÍÔ˘Û›·. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ Û ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi Û›ÎÔ˘ÂÏ, Ô NÈÎ N¤ÈÏÔÚ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Î·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A, ·Ó ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·Ì›‚ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·... KÈ ·˘Ù‹ Ë ÛΤ„Ë ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ «Thank you for smoking» Û ٷÈÓ›·... ÙÚfiÌÔ˘, fiÔ˘ Ô Î·Îfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ Ì ÌÈ· ÙÔ˘ ÊÚ¿ÛË, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ οı ËıÈÎfi ·ÓÙ›‚·ÚÔ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙÔÓ... ÛıÂÓ·Úfi ·ÓÙ›ÏÔÁÔ. O T˙¤ÈÛÔÓ P¿ÈÙÌ·Ó Â›Ó·È ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜. A˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ϤÂÈ fiÏ· (Á¤ÏÈ· ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ·Ú·Î·ÏÒ)! ™·Ó ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÔÏÈÙÈοÓÙË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌfiÏȘ ¤‰ˆÛ˜ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ÙÔÓ Í„ÂÈÚ›˙ÂÈ, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÔÙȉ‹ÔÙ ıˆÚ› ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› Ú›ÛÎÔ ÁÈ· ÙÔ «ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÔÚıfi» ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÙfiÛÔ ÙÔÏÌËÚfi ı¤Ì· Î·È Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜, Ô P¿ÈÙÌ·Ó ·˘ÙÔÏÔÁÔÎÚ›ÓÂÙ·È. H ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ Î·ÎÔÛÌ›· ·fi ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ! ™¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰Â ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÊÈÏÌ! KÈ ·˜ Ô‰‡ÚÂÙ·È Ô NÈÎ T¤ÈÏÔÚ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ˆ˜ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ cool ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· «Î·›ÂÈ» ‰˘Ô ·Î¤Ù· ÙËÓ Ë̤ڷ... ™Ù· ‚·ıÈ¿ Î·È ¤Íˆ ·' ÙÔ ¯ÔÚfi Ì·˙›; ¢Â ϤÂÈ, ·ÚÈÔ˜. ∞

ÁÚÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓË̤Ó˘ ËıÔÔÈÔ‡ EÏ›˙·ÌÂı ™ÔÚÙ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· «„ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·», ηıÒ˜ Ô NÙ ¶¿ÏÌ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ô˘ ÌϤÎÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÈ· ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û˘ÚÊÂÙfi ·fi ˘ÔÏÔΤ˜.

Afi ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ηÛÙ, ÌÔÓ¿¯· Ë X›Ï·ÚÈ ™Ô˘¿ÓΠηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÌÈ·˜ ÌÔÈÚ·›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ Ë ºÈfiÓ· ™Ô (ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù˘) ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ camp Î·È Ù˘ ·Úˆ‰›·˜ ‰È·ÌÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ı·ً Û η›ÚÈ· ÛËÌ›·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ NÙ ¶¿ÏÌ·, Â›Ó·È ϤÔÓ ÙfiÛÔ ÛÙ›ڷ Ô˘ ÌÔÓ¿¯· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó’ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹! YÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹: Ù· Ï¿Ó· Ù˘ ÔÓÙÈÛÈfiÓ Ù˘ ̷ηڛÙÈÛÛ·˜ ¯¿ıËΠӷ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο Û ÊÈÏÌ ·ÓÙ› Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó Ì¿ÙÈ ˆ˜ „ËÊȷ΋ ¤ÓıÂÛË; ●

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

O ¢POMO™ °IA TO °KOYANTANAMO (* *)

¶EPA A¶O TO ºPAXTH (* *)

TÔ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 2001, ÙÚÂȘ Ó·ÚÔ› BÚÂÙ·ÓÔ› ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÚÔÁÔÓÈο ÙÔ˘˜ ‰¿ÊË ÁÈ· Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Û' ¤Ó· Á¿ÌÔ. AÚ·‚È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ «ÂÈÚËÓ¢ÚÈÎÒÓ» ‰˘Ó¿ÌˆÓ, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ ÏfiÁÔ ÛÙË ‚¿ÛË Delta ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·! AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÙË fiction Ù·ÈÓ›· Ì ÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ, ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙ·ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌfiÙÔÌ ·ÎÚÔ‚·Ù› ÂÚ›ÂÚÁ· ¿Óˆ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ı·ً, Ô ÔÔ›Ô˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÈÛÔ ·¯Ù·ÚÌ¿ ·fi Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘ Ì ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ··¯ı¤ÓÙˆÓ. OÈ ÛÎËÓ¤˜ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÛÔ˘ È¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯‹.

Œ¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÂډ‡ÔÌ·È Ì ٷ ˙ˆ¿ÎÈ· Ô˘ ÌÈÏ¿Ó Û fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· „ËÊȷο ηÚÙÔ‡Ó, È·! ™Â ·ÙÚfiÓ ÙÔ˘˜ Îfi‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ οı ÊÔÚ¿; º˘ÛÈο, ‰Â ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Î·È ÏfiÁÔ˜. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ·ÓÒ‰˘ÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·fi ÙÚ›¯ÚÔÓ· Î·È ‚¿Ï (ÌËÓ ·Ó¤‚ÂȘ Ôχ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ù· ‰¤Î·, η›ÁÂÛ·È!), ¿Ú· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙÂ... ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓËÁ˘Ú¿ÎÈ ÙˆÓ TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ Î·È K¿ÚÂ˚ KÂÚÎ¿ÙÚÈÎ, ¤Ó· Ú·ÎÔ‡Ó ·Ú·Û‡ÚÂÈ ¤Ó· Ì›ÓÈ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô (‚Ϥ ·ıÒ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜) Û ÌÈ· ÚÔ·ÛÙȷ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÚÔ˜ ‡ÚÂÛË... junk food! AÓ ÚˆÙ¿Ù ÎÈ Â̤ӷ, ÈÛÙÔÚ›· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ù· ‰‡ÛÌÔÈÚ· Î·È ¤¯Â ¯¿ÚË Ô˘ Ë ¯·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ÙÔ˘Ì¿ÚÂÈ. A˘ÙfiÓ Ô˘ ÂÊˇÚ ÙÔ digital animation ı· ÛȯÙÈÚ›˙ÂȘ ‡ÛÙÂÚ·, fi¯È ÙÔ Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ.

EKTO™ OPIøN (*)

SILENTIUM

¢ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙȘ ÊϤ‚˜, ÂΉ›ÎËÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ϤÂÈ ÙÔ ÌfiÙÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙˆÓ M·ÚÎ N¤‚ÂÏÓÙ¿ÈÓ Î·È MÚ¿È·Ó T¤ÈÏÔÚ, Ó¤Ô fi¯ËÌ· ÙÔ˘ «Ú›ÁÎÈ·» Ù˘... ÎÔ˘Ï‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, T˙¤ÈÛÔÓ ™Ù¿ı·Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ÙÔ˘ Ì ηÚÌfiÓ ·fi ÂÔ¯‹˜ °Î¿È P›ÙÛÈ. E‰Ò, ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÊ˘ÁÌfi Î·È ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË ¿Óˆ ·fi ÂÈÙÚÂÙfi fiÚÈÔ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ·Ú·ÓÔ˚Îfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ·ÏÏÈÒ˜... ı˘Ì·Ú¿ÎÈ·. H ‰ÈÔÚ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÒÚ·. H Ù·ÈÓ›·, ¿ÏÈ, ‰È·ÚΛ ÌÈ¿ÌÈÛË. ™ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ –‰ËÌÔÛ›ˆ˜– ÛÎËÓ‹ ı· ÍËψıÔ‡Ó Ù· multiplex.

ÕÓÙÚ·˜ Ô˘ ηÙËÁfiÚËÛ ηıÔÏÈÎfi Â›ÛÎÔÔ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›, Âı·›ÓÂÈ ÛÙÔ ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ. ŸÏÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ı· ‰Â¯Ù› ÙËÓ Â›ÛËÌË ÂΉԯ‹ Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. EΛÓË, fï˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ӓ ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤ÁÎÏËÌ·. OÈ ¤Ú¢Ó˜ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û·Úο˙ÂÈ Ô A˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ BfiÏÊÁηÓÁÎ MÔ˘ÚÓÌ¤ÚÁÎÂÚ, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ıÚ›ÏÂÚ Î·È Ù˘ Ì·‡Ú˘ Έ̈‰›·˜ Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2004.

ZøNTANOI ™TO KYTTAPO - ™KHNE™ POK

ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ «Ó¤Ô» ‹¯Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ. M·˙› ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ «ºÏ¤Ú˘» ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ Ù˘ ºÏ¤Ú˘ NÙ·ÓÙˆÓ¿ÎË. ●

MÔ˘ÛÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ AÓÙÒÓË MÔÛÎÔ˝ÙË Ì Û¿ÓÈÔ ˘ÏÈÎfi ·Ú¯Â›Ô˘, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤ıÂÛ·Ó Ù·

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

BABY DEE

●In the context of the Month of Photography, Kalfayan Galleries present the photographic work of Stratos Kalafatis under the title «Saga 2005».

The exhibition features photographs taken for the purpose of the photographic project «European Eyes on Japan» which has been successfully organized since 1999, inviting European photographers to capture images of everyday life in contemporary Japan. The work of Kalafatis portrays today’s Japan as seen through the eyes of an artist who was allowed by its people into the secrets of its cities. Kalfayan Galleries, 6 Kapsali str., Kolonaki, 210 7217.679, until 11/11.

∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Û fiÏ· Ù· ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜

● Mommy cafe-bar-restaurant has «returned» and currently presents its first art exhibition for the season, which is part of the successful «Mommy.Art» project that has been running for the past six years. The exhibition’s title is «Ozon Decade (1996-2006): The Faces» and it features 16 portraits of the «faces» that have been photographed or drawn for the cover of the OZON free press– magazine, reflecting the publication’s versatility, immediacy and unaffected philosophy.

The exhibition will run until 22/10. Mommy, 4 Delfon str. Kolonaki, 210 3619.682

MUSIC ...and not only! Experience African culture in all its splendor. This weekend 7 and 8/10 Fuzz Music Club and Neo Revma have prepared a unique African «celebration» featuring Nigerian Danfo Drivers and Jule Zoo who appear live with their hiphop, raga and reggae sets, as well as coming on stage together for the very first time to perform their notorious «MC battles». Before the music, there will be an African fashion parade, a unique fashion show where members of African tribes parade with their traditional costumes! You can also buy delicious goodies and try some extraordinary cuisine direct from the black continent! Starting at

66 K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ Athens Voice

TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ A.V. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ·, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Î·È Î›ÌÂÓ· 66 ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ A. V. ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 18 ÌËÓÒÓ.

MÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ¤Á¯ÚˆÌÔ, 164 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú 20

50 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

Rare and beautiful books and magazines from the domestic and international publishing production of previous centuries, postcards and photographs from countries overseas, programs and scores of plays staged abroad, a great variety of editions and documents that can no longer be found in the market, old radios and many more utility items that are tokens of the aesthetics, the scientific and literary quests, the art and entertainment trends of the 19th and 20th centuries. This fascinating bazaar is organized by The Hellenic Literary and Historical Archive (E.L.I.A.) and offers you a unique opportunity to find and purchase «treasures» in extremely reasonable prices. Not to be missed! 5, Aghiou Andreou str. (exhibitions’ venue), 210 3211.149, 7-8/10.

LECTURES

● Baby Dee. We saw her last June when she came to Greece for the first time with Current 93 and now she returns solo for two performances at the Small Music Theater: gospels and lyricism, powerful melodies and an atmosphere evoking the feel of a cabaret in the interwar years by this extravagant, multitalented artist and songwriter, founding member of Antony & The Johnsons and currently the harpist of Current 93. Two fellow artists to appear at her side: Fabrizio Mondonese Palumbo and our very own The Boy. Small Music

On the occasion of the exhibition «Stealing History» organized by The Benakis Museum, Professor Colin Renfrew (Lord Renfrew of Kaimsthorn), one of the most significant British archeologists today, has been invited to give a lecture entitled «The Illicit Trade of Antiquities: from ransacked tombs to the international museums». Professor Renfrew, former director of the McDonald Institute for Archaeological Research at Cambridge University, who has carried out numerous excavations on Greek soil, speaks about the moral values and principles that should govern the dealings of the great museums and art institutes of the West and about the measures that should be taken for the protection of the world’s cultural heritage. The

Theater, 33 Veikou str., 210 9245.644, starting at 21:00, 11-12/10.

Benakis Museum, 138 Piraeus & Andronikou str., 210 3453.111, 9/10 at 19:30 (the lecture is in English). ∞

21:00, Fuzz Music Club (former Club22), 22 Vouliagmenis Av., 210 3630.772

H T¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰· II

BOOK BAZZAR

Δ∂á∏ E˘¯¿ÚÈÛÙ· Ó¤· ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

NE√ ∞Iª∞ ™Δ∏¡ ¶AΔƒ∞ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr) ŒÓ· ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, Ô ÌÔ˘ÓÙfi˜ ηÈÚfi˜ ¤Î·Ó ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ηڷ‚¿ÎÈ Ù˘ «¶¿ÙÚ·˜ 2006 - ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ E˘ÚÒ˘» Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È Î¿ˆ˜ ÈÔ Ì·Ù·ÚÈṲ̂ÓÔ, Û·Ó Ó· ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˆ˜ Ù›ÔÙ· ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ô‹ıËÛ ӷ «‚ÚÂÈ Ù· ›ÛÈ· ÙÔ˘» (ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Eros Ramazzoti). T· ηʤ Ù˘ Ô‰Ô‡ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÙË Á·Ï‹ÓÈ· ¢‰·ÈÌÔÓ›· Ù˘ ÏËÚfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ (·Ï¿ Ô‰Ô‡ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ ÛÙÔ £ËÛ›Ô) ÎÈ ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ¤Ó· ·ÓıÔÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌfiÓÈÔ ¤¯·Û ͷÊÓÈο ÌÈ· Úfi‰· ÙÔ˘ Î·È Û‡ÚıËΠÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ó‡ÊË Ó· Û·ÏÙ¿ÚÂÈ (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο) ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ Ù· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ê·ÈÓfi-

Ù·Ó Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÚÔ˘ÙÈÓÈ¿ÚÈÎË ËÚÂÌ›· Ù˘ fiÏ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô‡Ù ÔÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÔÚ‰¤˜ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «Ÿ,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ì¤ÏÏÔÓ». KÈ ‹Ù·Ó Îڛ̷ Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ‚˘ı›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÚ› Ù· ÂÈηÛÙÈο Ì·Ïı·ÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ (Ì 2 ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜!) ¤Ó·ÚÍË, ÁÈ·Ù› Ë ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË: ÔÏÏÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô˘ fiÏÔÈ ¤‚·Ï·Ó Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi, Î·È ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË fi„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹, fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· Ó· «‰¤ÛÂÈ» ¤Ó· ·ÓıÔÏfiÁÈÔ. EÈϤÔÓ, ÙÔ fiÏÔÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÚÔÊ›Ï Ô˘ «ÛÙ¤ÎÂÙ·È» ‰ÈÂıÓÒ˜

H ª∞ΔπA Δ√À ∫∞§§πΔEá∏ ZËÙ‹Û·Ì ·fi ÙËÓ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¡¿ÓÙÈ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó (Ô Î·ı¤Ó·˜ Û ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·). AÚ¯Èο ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Â›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂÊÙ› Ù›ÔÙ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο, ÂÂȉ‹ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ì·ÓȈ‰Ò˜. ŸÌˆ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÎÂÊ¿ÙÔ brainstorming η٤ÏËÍ·Ó ÛÙ· ÂÍ‹˜:

ˆ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È «Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙËÓ “ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹” Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ momentum Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜».

KÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔ Ôχ ÊÚ¤ÛÎÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Â‰Ò ÂÈηÛÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ›ıÂÈ fiÙÈ ‰Èη›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÒÛÂȘ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·. H ¤ÎıÂÛË ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ·Ï·Èfi AÚÛ¿ÎÂÈÔ ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ·ÔÙÂÏ› ÈηÓfi ÏfiÁÔ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ «ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘¶. §√À∫∞™, THEN APPEARED THE GHOST OF THE SOUL AND ITS ETERNAL BLISS Ú›ÛÙ·» (ÂÎ ÙÔ˘ cultural (ˆ˜ ı· fiÊÂÈÏ ‰ËÏ·‰‹ οı ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ tourist), ÁÈ· Ó· ÂÙ·¯Ù› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ù·ÂÈÓÒÓÂÙ·È ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘).

H ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· N¿ÓÙÈ· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÍËÁ› ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ. (M¤¯ÚÈ 19/11). ∞

ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Â›Ó·È ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓıËη fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ·, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Ë ¤ÎıÂÛË Û˘ÓÔÏÈο fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÍÂ¤Ú·Û ÙȘ fiÔȘ ÛÙԯ‡ÛÂȘ ÌÔ˘. KÈ ÂΛ Â›Ó·È ÁÈ· Â̤ӷ Ë ÂÈÙ˘¯›· οı ¤ÎıÂÛ˘. E›¯Â, ÓÔÌ›˙ˆ, ¤Ú· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ fiÚÈ˙ ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ·ÚÎÂÙfi ·fi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ beat Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. ŒÊÙÈ·Í ¤Ó· snapshot ÛÎÔÙÂÈÓfi Î·È cool, Û·Ú‰fiÓÈÔ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›Ù ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Â›Ù fi¯È. AÏ¿.

ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜

¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §Ô˘Î¿˜

°È¿ÓÓ˘ B·ÚÂÏ¿˜

H ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· «Ôχ ηϋ Ì·ı‹ÙÚÈ·... Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙÔ ¯¤ÚÈ», ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Û ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Ù¿ÛÂȘ. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔÌËÓ‡ÂÙ·È ıÂÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈηÛÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ.

◊Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û ӤԢ˜, Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Û ٤ÙÔÈÔ ¯ÒÚÔ, Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó Ôχ ηϿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ¤ÚÁ·.

O Ù›ÙÏÔ˜ ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔ˘ ˆ˜ Û¯fiÏÈÔ: «ΔÔ ·›Ì· ÊÔ‡ÛΈÓ ÙȘ ÊϤ‚˜ Î·È ‡ÚÈÓ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘ ˉ˘¿ıÂÈ·˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘!».

H ¤ÎıÂÛË Î·ıÈÂÚÒÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Î·È Â›Ó·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË. B¤‚·È· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §·‰È·Ófi˜

¢ÈÔÓ‡Û˘ K·‚·ÏÏÈÂÚ¿ÙÔ˜

AÓ‰Ú¤·˜ K·Û¿˘

MÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· Ó· «ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ» ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ÊÏ·˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·!

◊Ù·Ó Ì›· ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ¤ÎıÂÛË, Ì ÌÂÚÈο ηϿ ¤ÚÁ·, Î·È ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ηÏfi Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜.

A˘Ùfi Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË.

K·È ÌÂÚÈο ·Ú·ÏÂÈfiÌÂÓ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î · Ù · È Á È Û Ì Ô ‡ È ‰ Â Ò Ó : «™Ù· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·fi ‰ÈÎfi Ì·˜ ¯·‚·Ï¤ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ “ÌÂÙÔÌÔ˘ÙÛÔÂ͈ÈÛÙÒÓ”, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍ ·fiÛ¯ÈÛË ÔfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ «ÌÂÙÔÌÔ‡ÙÛÔÛÙËÌ·Ï·ÌÈÛÙÒÓ», «ŸÏ· Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù·, Ù· ›‰È· Ûηٿ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Â›Ó·È Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ», «MÈ· ˆÚ·›· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È Ó· ͷӷοÓÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙËÓ ›‰È· ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ “Ÿ,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ” Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜». (KÈ fiÏÔÈ Ì·˙› Ì ÌÈ· ʈӋ) «O ·Ïfi˜ Ï·fi˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ì·˜». ● 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

(y.nenes@yahoo.com)

DEEE-

GRO OVY! £¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛ˘ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘: TÔ ÎÔÛ¤Ú Û·Ó ·ÛÊ·Ï‹˜ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙ· ·ÂÚÔÔÚÈο Ù·Í›‰È· * K‡ÚÈÔÈ ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜; * H M·Ú›· AÓÙÔ˘·Ó¤Ù· ‹Ù·Ó ·ÓÎ; * EÌÂÈڛ˜ ·fi ÂÊÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ - ¢Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ·Ô¯‹ TÚfiÔÈ Ó· οÓÂÙ fiÏ· Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Û ̛· οÏË ¿Î˘Ú·. * TÔ ÁÈ·Ô‡Úو̷ Û·Ó ÙËÏÂÔÙÈÎfi happening. * Scissor Sisters.

● OÈ æ·ÏȉÔοÓ˜ A‰ÂÚʤ˜, Â‰Ò Î·È 15 ̤Ú˜ ÂÚ›Ô˘, Û˘ÓÙfiÓÈÛ·Ó ÙȘ Ô Û˘Ó¿ÍÂȘ Û ¤Ó· ÙÚÔÌÂÚ¿ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi scissorising ÎÈ ¤ÙÛÈ (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!), Ù· gay club ·ÔÎÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fun ÛÙȘ playlists, ¤Ú· ·fi Ù· ÌÂÁ·-disco Ù˘ Madonna. H ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· «ÓfiÌÈÌË» gay ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙÔ fun Ô˘ Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, Â›Ó·È ÙÔ Ó· Â›Û·È Î·È Ï›ÁÔ slut. ŒÓ·˜ ÙfiÓÔ˜ ÁÎÏ›ÙÂÚ, ·ıÒ·˜ ÚÔÛÙ˘¯È¿˜.

●M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·: ÙÒÚ· Ô˘ Ë Aı‹Ó· ·ÔÎÙ¿ÂÈ Ó¤· gay ÎÏ·Ì˜ (fiˆ˜ ÙÔ David, Ù˘ ¢ÂÎÂϤˆÓ, Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· ‰È·Ê¤ÚÂÈ), Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó Ë «ÎÔÈÓfiÙËÙ·» ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÔÏÙfi Ù˘ ÌÔ˘˙Ô˘Îfi‚È·˜ ¯·˙ԇϷ˜ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÙËÎÂ Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Î·È Ù· ÛÙÚ·‚ÔÙÂÏÂȈ̤ӷ Ù˘ ˉ‹Ì·Ù·.

SCISSOR SISTERS. OI NEOI ABBA.

● OÈ Scissor Sisters: ¤Ó·˜ gay ÛÙÚ›ÂÚ, ¤Ó·˜ ·ÚÎÔ˘‰ÔÌ¤ÈÌÈ Babydaddy, Ì›· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Û·Ó Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ Trannyshock ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ Î·È ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÏ·Ì ÛÎËÓ‹ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢.

● TÔ «Ta-Dah», ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È Ì ·Á¿Ë, ¯·Ú¿ Î·È ¤ÎÏËÍË, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ metrosexual ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Á¿ËÛ·Ó ÎÚ˘Ê¿ ÙÔ˘˜ Abba ‹ ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ·fi 12 ̤¯ÚÈ 95 Î·È Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë Lady Miss Kier. ¶ÚÈÓ Û·˜ ÙÔ ‰ÒÛÔ˘Ì (¤ÓÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· – ÙÔ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ‰ÈÏfi box) ·ÎÔ‡Û·Ì fiÏ· Ù· tracks: - Don’t feel like Dancing: ™·Ó Ù· ηÛÙÚ¿ÙÔ ÊˆÓËÙÈο ÙˆÓ Bee Gees ·fi ÙÔ Saturday Night Fever, ÌfiÓÔ ÈÔ ˘ÛÙÂÚÈÎfi, Ì ÛÊȯÙfi Ú˘ıÌfi Î·È ÔÏÏ¿ laser guns. K·Ïfi ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ ÙË Ì¤Ú· – ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÛÎÔ‡ÈÛÌ· ÌfiÏȘ ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘˜ (ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ·›˙ÂÈ È¿ÓÔ, Ô Elton John).

- She’s My Man: ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ I’m Still Standing ÙÔ˘ ı›Ԣ Elton Î·È ¿ÏÈ.

AÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÚÂÙÚfi happy kitsch disco rock Û·Ó 52 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÁÂÓÓÈfiÛÔ˘Ó·, ÂÚ›Ô˘ 1983, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ηÙÛ·Ú›‰·. BϤÂȘ fiÛÔ ·Ì·ÚوϿ ··›ÛÈ· ‹Ù·Ó Ù· ’80˜; - I Can’t Decide: •·ÊÓÈÎfi honky tonk ¢Ú›·˜ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ‰È¿ıÂÛ˘, Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ ’70˜ ·Ó¿ÌÓËÛ˘ Ù‡Ô˘ Leo Sayer (ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ sisters) Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ (Fuck and kiss you both at the same time) Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ηı¤Ó·. (¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ).

- Lights: AfiÏ˘Ù· ÎÔÈ·ÚÈṲ̂ÓÔ disco Ù˘ ÂÔ¯‹˜ «Î·Ú¤ÎÏ·» (Ô Á‡ÊÙÔ˜ Ì ÙËÓ Î·Ì¿Ó·), ¯·Ï·Úfi ÛÙ·ıÂÚfi beat, Á˘·ÏÈÛÙÂÚ¿ Ó¢ÛÙ¿ Û·Ó ÙË funky ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Bowie, ÓÈ·Ô˘Ú›ÛÌ·Ù· Û·Ó ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ Gibb Î·È ÂΛÓË ÙËÓ «Â›ÛËÌË» ·›ÛıËÛË fun Ô˘ ¤‚Á·˙Â Ë straight disco. (¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÓÔ‡ÌÂÚÔ 2).

- Land of a Thousand Words: O Elton John ·Ó ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Beatles ı· ¤ÁÚ·Ê ÙÔ Dear Prudence Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Wings. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Electric Light Orchestra. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Supertramp. ◊ Ì¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Scissor Sisters. (TÔ ÂfiÌÂÓÔ single ÙÔ˘ cd. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û ‰Âο‰Â˜ ÛÎËÓ¤˜

«ŒÚˆÙ·˜ AÓı›˙ÂÈ» ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜.)

- Intermission: O Jack Shears Î·È Ô AÚÎÔ˘‰ÔÌ¤ÈÌÈ Babydaddy ηٿ ‚¿ıÔ˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó / ¤ÚÂ / ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· vaudeville ‹ ÁÈ· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÛÙÔ Broadway. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÛÔ Î·È Ë «ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ·» ÙˆÓ show ÙÔ˘˜.

- Kiss You Off: Very Blondie.

- Ooh: Very very Prince (U’ve Got The Look). BÚÔÌÈ¿ÚÈÎÔ Î·È ÁÏ˘Îfi.

- Paul McCartney: §ÔÈfiÓ. OÈ Wings ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Beatles (!!) ϤÂÈ Ô Shears. E›Û˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›‰Â ÙÔÓ McCartney ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ – ‹ Ó· ÙÔ˘ ϤÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ηϿ. E¿Ó ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙfiÙÂ Ë ·‡Ú· ÙÔ˘ McCartney ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÈÌ·È‰ÈÛÌÔ‡. AÓ Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‚Á¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ê-Ê-Ê-ÊÚ¤ÛÎÈ· groovy Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·ÂÚfiÌÈÎ disco Ù˘ Nona Hendryx Î·È ÙˆÓ Pointer Sisters Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì euro-pop ÙÔ˘ Moroder ÁÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi kindergarden. H ·ÔÌ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÍÂı˘Ì·Ṳ̂ÓÔ˘ Û‡ÓıÈ Û·Ó ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Ô˘ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÛÙÂÓ¿¯ˆÚË Û·Ó ·›ÛıËÛË. ¢ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÎÚÈ-

‚Ò˜ Ù· ·È‰Èο ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. £˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °·Ú‰¤ÏË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ (ÛÎËÓ¤˜ Barbarella disco). AÓ ¿ÓÙˆ˜ ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ù·ÈÓ›· (·˜ Û Ghostbusters, Perfect Î.Ï.), ÙfiÙ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙÔ ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Ͽη ÙÔ chorus. (OÈ ÛÙ›¯ÔÈ Ï¤Ó I’m in love with your sound. BÁ¿ÏÂ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·).

- The Other Side: MÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ΢ÚÈÏ¿ÙÔ Û·ÍÔʈӿÙÔ. E›Ó·È ÙfiÛÔ Duran Duran Î·È Roxy Music Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. OÎ, ÛˆÛÙ¿ ›‰Â˜. 1980. (O˘Ê, Î·È ÙÚfi̷͘!)

- Might Tell You Tonight: AÓ ÔÈ ·ÏÈÔ› ska, ÔÈ Madness, ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÓÂÚ·˚‰Ô‡Ï˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó˜ Ì ÙÔ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜, Ò˜ ı· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó; ∂, ·˘Ùfi.

- Everybody Wants The Same Thing: KÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Ó· ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ÛÙ· live ÙÔ˘˜. M ¤Ó· ÁÏ˘Îfi, ÙÚÂÏfi ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÛÔÏ¿ÎÈ ÛÙË Ì¤ÛË, οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Fleetwood Mac Î·È Bowie (ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÓÔ‡ÌÂÚÔ 3), Â›Ó·È ¤Ó· track ÁÈÔÚÙ·ÛÙÈÎfi Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· Û ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ·Ó ¤¯ÂȘ, οÔÙÂ, ÎÈ ÂÛ‡ ÓÈÒÛÂÈ Ó· Û ÚÔ˘Ê¿Ó ٷ FM ̤۷ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰›ÓË.

- ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ cd Ù˘ Deluxe Edition ÙÔ˘ Ta-Dah! Ë ÈÔ ÎÏ·Ì¿ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜: - Hair Baby: Prince Î·È Ï›ÁÔ Bowie. X·ÚÈو̤ÓÔ ÚfiÛÙ˘¯Ô Î·È Ê·ÓÎ, Ù¤ÏÂÈÔ dance track ÁÈ· ÙÚȯˆÙ¿ ̈ڿ.

- Contact High (demo): Marc Bolan ÁÈ· ¿ÓÙ·.

Fischerspooner Î·È Goldfrapp Ì ηԇΘ Bee Gees Î·È ÌÈ· ÎÈı¿Ú· Ô˘, ˜ Ì ÈÂÚfiÛ˘ÏÔ, ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ Townsend Î·È Who, Ú Á·ÌÒÙÔ.

- Almost Sorry: EÏ·ÊÚ‡, ¿Û¯ÂÙÔ, ηÈ-¿ÏÈ-’70˜, È¿ÓÔ Î·È ÊˆÓËÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Wings, ÙÔ˘˜ Supertramp, ÙÔÓ Leo Sayer Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¿ÏÏË Û‚ÂÓٛϷ ¤ÌÂÈÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›·Ì – David Cassidy; Gilbert O’Sullivan; Captain and Tenille; M¤Û˘ AÚÁ˘Ú¿ÎË; - Transistor: ™ÎÔÙÂÈÓfiÙÂÚÔ Î·È «‰È·Ù·Ú·Á̤ӷ ηÎfiʈÓÔ», ÂÈÚ·Ì·Ù¿ÎÈ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ Bowie (Ê˘ÛÈο) Î·È Pink Floyd (Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜...) Ì ÙÔ Ê·ÏÙÛ¤ÙÔ ÙÔ˘ Shears Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó Ì·ÎÚÈÓfi˜ ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ηÎÒÓ. KÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ S.S. ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ, ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·.

- Making Ladies: EÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ electro disco ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· vogueing Ì «fabulous» ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ «How to do zat» Ô˘ ›¯Â ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ô Gaultier. TfiÛÔ gay Ô˘ ÔÓ¿Ó ٷ Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘.

- I Don’t Feel Like Dancing (Paper Faces mix): EÍ‹ÌÈÛÈ ÏÂÙ¿, fiÛÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó· Ù˙ÈÓ ÙfiÓÈÎ.

● E›Ó·È ÙÔ cd Ô˘ ı· οӈ ‰ÒÚÔ ÛÙËÓ KÔÓÙÔ‚¿, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘ (ÂÙÒÓ 13). ∞

¢øƒ√ CD H Athens Voice ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ 5 (¤ÓÙÂ) ·ÓÙ›Ù˘· Ù˘ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ cd ÙˆÓ Scissor Sisters «Ta Dah, deluxe edition» (Universal). AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó·, ÛٛϠ̠SMS ÛÙÔ 4525: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10/10 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

μπμ§π√

°ÏÒÛÛ· ÙÔÈ΋ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÙÈ΋

AMBOS MUNDOS T˘ A°°E§IKH™ M¶IPM¶I§H

¶√π∏ª∞Δ∞ ÙÔ˘ NÙ¤ÚÂÎ O˘fiÏÎÔÙ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ K. AÁÁÂÏ¿ÎË-PԢΠ- ™Ù. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 152, ú 16

[...] ŸÏË Ó‡¯Ù· Á·‚Á›˙ÂÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì· ‰ÂÓ ‰·ÁÎÒÓÂÈ.

TÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ï¿ÌÂÈ Û·Ó ¯·Ì¤ÓÔ ÎÔ˘Ì›.

AÓ¿‚Ô˘Ó Ù· ΛÙÚÈÓ· ÊÒÙ· Ù˘ ·Ô‚¿ıÚ·˜... ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ ›Ûˆ ·’ Ù· ıÔÏ¿ Ù˙¿ÌÈ·.

H Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Û˘ÓÙÚÔÊÈ΋, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙfiÛÔ ¿ÁÚÈÔ Û·Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·‡ÚÈÔ, ·ÓÙÔ‡. [...] ¶ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÙˆÓ «‰‡Ô ÎfiÛ̈ӻ, Ô NÙ¤ÚÂÎ O˘fiÏÎÔÙ (ÁÂÓ. ÙÔ 1930 ÛÙË ™¿ÓÙ· §Ô˘ÙÛ›·, ¢˘ÙÈΤ˜ IÓ‰›Â˜) ηٿÊÂÚ ӷ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ Ì ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Û˘ÌϤÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙÔÓ ™ÂʤÚË, ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·, ÙË ÚˆÛÈ΋ Ô›ËÛË, ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· (ÛÙÔ ÂÈÎfi Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ «Omeros», ÙÔ˘ 1990, Ù· ÔÌËÚÈο ¤Ë ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ Ì «‹Úˆ·» ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ AÁÁÏ›·). O ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ÔÈËÙ‹˜ (‚Ú·‚Â›Ô NfiÌÂÏ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÙÔ 1992), ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ (È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Trinidad Theatre Workshop), ηıËÁËÙ‹˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ (Harvard, Princeton, New York University, Boston University) Î·È visual artist ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Î·È ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›· ÙËÓ TÚ›ÙË 17 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 19.00 ÛÙÔ Megaron Plus, A›ıÔ˘Û· N›ÎÔ˜ ™Î·ÏÎÒÙ·˜ (ÏËÚ.

210 7282.000, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË).

TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 18, ÛÙȘ 19.30, ı· ·Ó·ÁÔÚ¢Ù› Â›ÙÈÌÔ˜ ¢È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Û ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶πΔ™πª¶√Àƒ°∫√ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÂΉ. AÈÁ¤·˜, ÛÂÏ. 55, ú 6,39

™ÒÙË, ÙÈ Û ¤È·ÛÂ Î·È ¤ÁÚ·„˜ ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· XÈÒÙÈη; E›¯· ¿ÂÈ ÛÙËÓ X›Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÕÏÌ·ÙÚÔ˜, ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ

AÁÁÏ›·, Î·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂΛ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È «Í¤ÓÔÈ», ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. A˘Ùfi ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ‹Ù·Ó fï˜ ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË! ¢È¿‚·Û· ‰È¿ÊÔÚ· ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ X›Ô˘ Î·È ¤ÁÚ·„· ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙË ¯ÈÒÙÈÎË ‰È¿ÏÂÎÙÔ. ◊Ù·Ó ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙÔ ¯ÈÒÙÈÎÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô-ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ «AÈÁ¤·˜» Î·È ÛÙÔ˘˜ XÈÒÙ˜. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Û·Ó ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÈÌ‹˜ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ˆ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‰È¿ÏÂÎÙÔ.

A˘Ù¿ ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë ™ÒÙË Î·È Ï‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ «¶ÈÙÛÈÌÔ‡ÚÁÎÔ», ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ê‹ÁËÌ· Û ÌÔÚÊ‹ ÂÈÛÙÔÏÒÓ, Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ. ™ÙȘ Ï›Á˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ë ™ÒÙË –Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ë ›‰È· ÂÚÈÏ·ÓËı› ηÈÚfi ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋– ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È Ù˘ EϤÁΈ˜, ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ·˘Ùfi Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ ¯ÔϤڷ˜. £Ú·‡ÛÌ·Ù· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ·fi ÏËÛÌÔÓË̤Ó˜ ÂÔ¯¤˜ Î·È Ï¤ÍÂȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ù˘ ¯ÈÒÙÈ΢ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, Ì ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›·, ÙËÓ ›ÎÚ·, ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ù˘, ÙÚ·ÁÈο ˙ˆÓÙ·Ó‹.

«B∞™π∫√™ M∂Δ√Ã√™» ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ M¿ÚηÚË, ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë, ÛÂÏ. 432, ú 19,80 ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Â›Ó·È Â›‰Ô˜ ÚÔ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-

ÎÒÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ Ó· Ù˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜. TÔ ¤ÁÎÏËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔıÈ» ÁÈ· Ó· ı›ÍÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈο, ÈÛÙÔÚÈο, ËıÈο, ÔÏÈÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÎfiÌ· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈο Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

M ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «B·ÛÈÎfi˜ M¤ÙÔ¯Ô˜», Ô ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘, Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È Ì ÏÂÙ‹ ÂÈÚˆÓ›·, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÙÒÛË ·ÍÈÒÓ, ÙË ÌÈÓÙȷ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·, Ù· ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓ·, ÙËÓ ÙÚÔÌÔ-˘ÛÙÂÚ›·. E›Ó·È ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ‰·ÈÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Ó·ÚΈ̤ÓË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. ŒÙÛÈ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜, ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ Û ·ÓÈÎfi, ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ, ÚÒËÓ Ù·ÁÌ·Ù·Ûʷϛ٘-‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÈ· ηÏÙ ÊÈÁÔ‡Ú·, ÙÔÓ ·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ E§A™›ÙË Z‹ÛË, ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ËıÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ. KÂÓÙÚÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ X·Ú›ÙÔ˜, ÌfiÓÈÌÔ˜ ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘, Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ˜, ÔÏÈÙÈο Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˜ È·. Afi ÙÔ˘˜ Ù·ÁÌ·Ù·Ûʷϛ٘ ÙÔ˘ ¯ı˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È Û ¿ÏϘ ·ÎÚ·›Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙË «ÛÎÏËÚ‹» ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. H ηٿÏË„Ë ÂÓfi˜ ÏÔ›Ô˘ ·fi «·ÙÚÈÒÙ˜» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ X·Ú›ÙÔ˘, Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. O ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ı· ÎÏËı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ¿ÎÚË, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ Ô «‚·ÛÈÎfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜», ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¶Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÔÈ «Ï‚ÂÓÙÔ̷ϿΘ ·ÙÚÈÒÙ˜» ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ù˘ Û¤Ú‚È΢ BÔÛÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ ÌÔÓÙÈÌÈÏÓÙÂÚ¿ Î·È ÙÔÓ ËÌ›ÙÚÂÏÔ Á¤ÚÔ Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹ ÙÔ˘; O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷÁÁ›ÏÂÈ Ù· ÔÏÏ¿ ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ·, Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙȘ ȉÂÔÏË„›Â˜ Ì·˜ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙËÏÂÔÙÈ΋ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. MÔÚ› Ó· ı›ÁÂÈ ÔÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ηٷʤÚÓÂÈ fï˜ Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Î·È ¤ÁÓÔÈ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞

¢øƒ√ μπμ§π∞ ¶√π∏ª∞Δ∞ ÙÔ˘ NÙ¤ÚÂÎ O˘fiÏÎÔÙ, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË

EÍ·Ûʷϛ۷Ì ¤ÓÙ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÛٛϠSMS: AVBOOK ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10/10 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ, ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 11, ÙËÏ. 210 3816.310.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A. 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53

£∂∞Δƒ√

ºA§AKPH TPA°OY¢I™TPIA

AMERICA HURRAH

CRASH TEST OÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË, KÒÛÙ· ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë, AϤÍË TÛ›Ú· Î·È ™‡ÚÔ˘ X·Ï‚·Ù˙‹ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Afi Ù· sites ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. (Îfi„ÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙÂ)

Nπ∫∏Δ∞™ K∞∫§∞ª∞¡∏™ AÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ù¯ÓÒÓ Î·È È‰Ú‡Ô˘Ì ™¯ÔÏ‹ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Aı‹Ó·˜/ K·ıÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ fiÏ˘/ Y·›ıÚȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ/ ¶ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ‰ÈÂıÓÒ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜/ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ.

£Â·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ

MAZI KI A°A¶HMENA T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY

ºA§AKPH TPA°OY¢I™TPIA

AMERICA HURRAH

H «º·Ï·ÎÚ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·» Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ «90Æ», Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ M¿ÚÛ· NfiÚÌ·Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ E› KÔψÓÒ. TÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ, ‰È·ÙËÚ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÈÛÔ¤‰ˆÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÛÏfiÁÎ·Ó ·fi ÙȘ Ì¿˙˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈο ·˘ÙfiÌ·Ù·. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M·ÚÈ¿Ó· §·Ì›ÚË, ¶¤ÙÚÔ˜ AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÓÓ· ¶ÔÚʇÚË, °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÈÓ¿˜, XÚÈÛÙ›Ó· ¢ÂÓ‰ÚÈÓÔ‡, EÚÓ¤ÛÙÔ˜ BÔ˘ÙÛ›ÓÔ˜. £¤·ÙÚÔ BÈÎÙÒÚÈ·, 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 144 & M·ÁÓËÛ›·˜ 5, 210 8233.125.

¶¤ÚÛÈ, ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Áηڿ˙ Ù˘ Ô‰Ô‡ ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ›‰·Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛ Ôχ, Û˘˙ËÙ‹ıËΠÔχ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È. E›Ó·È ÙÔ «America Hurrah» ÙÔ˘ Z·Ó KψÓÙ B·Ó ÿÙ·ÏÈ. TÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË», ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ¶ÂÚÈÎÏ‹ MÔ˘ÛÙ¿ÎË Î·È ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. ŒÚÁÔ Ô˘ ·ÛΛ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ô ·ÚÙ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜, ̤۷ Û ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ηıÒ˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙȘ ΈÌÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜.

H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ MÔ˘ÛÙ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: EϤÓË KÔ˘‚·Î¿, EϤÓË M·Ô‡ÓË, £·Ó¿Û˘ KÔ˘‚Ô‡Û˘, ™Ò˙ˆÓ M¤Û˘. M ÌfiÓÈÌË ÛÙ¤ÁË ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë, Ë ÔÌ¿‰· ‰È¢ڇÓÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2007, Ë ÔÌ¿‰· «ÕÛÎËÛË» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı·ÙÚÈ΋ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ «B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ» ÙÔ˘ TÛ¤¯ˆÊ. £¤·ÙÚÔ ÕÛÎËÛË, ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, 210 9236.992

ºEY°OY™A KOPH MÂÙ¿ ÙÔ «God bless America», Ë ÔÌ¿‰· «BÈÔÌ˯·ÓÈ΋» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ ¤ÚÁÔ «ºÂ‡ÁÔ˘Û· KfiÚË», ‚·ÛÈṲ̂Óo ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È Ù˘ M›Úη˜ °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë Ì·ı‹ÙÚÈ¿ Ù˘ PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹. K·Ù¿‰˘ÛË ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ H›ÚÔ˘, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Ù·Íȉ‡ÂÈ, ·Ó·˙ËÙ¿ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ˘ÏÈÎfi ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ.

54 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·È Î¿ı K˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË, ÛÙÔÓ K¿Ùˆ XÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900

REHEARSING... SEX T¤ÛÛÂÚ· ̤ÏË ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ Ù˘ XÚÈÛÙÈ¿Ó·˜ §·ÌÚÈÓ›‰Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ «Rehearsing sex». ™ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ «M‹‰ÂȘ» Î·È «AÚÛÂÓÈÎfiÙËÙ˜», Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÚÛÈ ÛÙÔ Afi M˯·Ó‹˜ £¤·ÙÚÔ. ¶ÂÚ›ÂÚÁË È‰¤·, Û‡ÓıÂÙË, Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ sex Â›Ó·È ¤Ó·... ÙÚ¤ÓÔ. KÈ ÂÌ›˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ‹ ·ÔÛ΢¤˜ ‹ Ì˯·Ó‹ ‹ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ºfi‚Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·Ó Û˘Ì‚Â› ÂÎÙÚԯȷÛÌfi˜. ¢ËÏ·‰‹ ·ÏÏ·Á‹ ÔÚ›·˜. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·›˙Ô˘Ó ÔÈ N·Ù¿Û· K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, KÒÛÙ·˜ §Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, T˙·ÓÓ‹˜ ™ÈÊÓ·›Ô˜, M¿Ú· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. H ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÛÙȘ 21 Î·È 22/10 Û ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi workshop Ì ٛÙÏÔ «Rehearsing sex through creative writing». £¤·ÙÚÔ X˘Ù‹ÚÈÔ, IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313. ∞

Kø™Δ∞™ ™∫∞¡¢∞§π¢∏™ MÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ °Î¿˙È Û ¯ÒÚÔ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ, ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜/ ¢ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ·Ó¿Ï˄˘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ/ §Â˘Î‹ N‡¯Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË, Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ/ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË.

A§∂•∏™ T™π¶ƒ∞™ £ÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜/ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù¤¯Ó˘ Û ÔÏ˘‰‡Ó·Ì· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·/ EÎÙˆÙÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙ· ı¤·ÙÚ·. (;)

™¶Àƒ√™ X∞§μ∞Δ∑∏™ ™ÙÔ site ÙÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎÒ˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Û˘ÓıËÎÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ì ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË. (;) ●

§I°O AKOMA... ● A˜ ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋ §˘ÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ÛÙÔ site ÙÔ˘ Y¶¶O. O ·fi ÙÔ 2005 ·Ú·ÈÙËı›˜ §Ô˘Î¿˜ K·Ú˘ÙÈÓfi˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ·ÎfiÌ· Û·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. Ô ™‡ÚÔ˜ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. OÈ ‰Â ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1999-2000. ™·Ó Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿Í·Ì ·ÈÒÓ·!! ● øÚ·›· ȉ¤· ·˘Ù‹ Ì ÙË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋ οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ CityLink, ÎfiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÊÚÈÎÈ¿, ÎÂÊ¿ÏÈ· οı ›‰Ô˘˜, fiÏ· η̤ӷ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·fi Ù· ÎÈÓËÙ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÛÙÈÁÌ‹, ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘˜, Ô‡Ù ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤·È˙·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. ŒÙÛÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ‹¯Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ‚fiÌ‚Ô˜ Ì ·ÓÙ‹¯ËÛË. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ «ÚÔÓÔ-

ÌÈÔ‡¯ÔÈ» ÛÙ· ÌÚÔÛÙÈÓ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËıÔ‡Ó. E‰Ò ‰Â ÊÙ·›ÂÈ Ô ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜, Î·È Ë ˆÚ·›· ȉ¤· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·ÁˆÁ‹ Ì·˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ı¿̷ٷ. KÈ fiÏÔÈ Ê‡Á·Ì Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË «Â‰Ò ›̷ÛÙ ÚÂ, Ó·È ÂÏ¿ÙÂ, AÌÂÚÈ΋˜, fi¯È ÚÂ, ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ™ÙÔ¿˜». ●

¢π™∫√π * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

¢›ÛÎÔÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‹ Á˘Ó·ÈΛÔÈ ‰›ÛÎÔÈ;

ALL THAT GIRLS TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr) ™Â ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‚·ıÈ¿ ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂÍÈÛÙÈÎfi˜ ·’ fi,ÙÈ Î·Ó›˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ fiψÓ, fi¯È ˆ˜ «‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜» Ô˘ ÓÔÛÙÈÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÔ‡· ·ÏÏ¿ Û·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰È΋ ÈÛÙÔÚ›·.

K·È fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, fiÛÔ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ (ÁÈ·Ù› ηÏfi Â›Ó·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿) ÎÈ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Î·È Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ηχÙÂÚ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÌÂ Ê˘ÛÈο fiÙÈ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È ·Ó‰ÚÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜). £· ÂÚ›ÌÂÓ ‚¤‚·È· ηÓ›˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ Ó·ڤ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÚȘ ¤Î·ÈÁ·Ó Ù· ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÙÂÏÈο fï˜ ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÂÚ·Ù¿Ó ÙfiÛÔ ·ÚÁ¿ (Î·È ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Î·È Í·Ó·Á˘Ú›˙Ô˘Ó ›Ûˆ) Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ó Î·È ¿Ú· Ôχ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ë fiÚÙ· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ, ÔÈ «ÊÚÔ˘ÚÔ›» ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÚÓ¿Ó ·‚¤ÚÙ·. KÈ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ Î·Ïfi οÓÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋...

REGINA SPEKTOR - Begin to hope (Warner) ****

AÏÏfiÎÔÙÔ ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ì ÚÒÛÈÎÔ ·›Ì· ÛÙȘ ÊϤ‚˜ Î·È ‰Ú¿ÛË ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ºˆÓ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÚÔÛÂÚÓ¿˜, ‚Ô˘ÙȤ˜ Û οı Èı·Ófi ÎÈ ·›ı·ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È Ì¤Û·, ·ıˆfiÙ˘ Î·È Ï·ÁÓ›·, ÏÈÙ¤˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ David Kahne (Strokes). °È· Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË Fiona Apple Î·È ÙËÓ Tori Amos.

ELECTRALANE - Singles, B-Sides and Live (Sony/BMG) ****

TÈ ıÚ¿ÛÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ó¤ÔÈ (Ӥ˜). M ÙÚÂȘ ÌfiÏȘ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈ Electralane, Î·È Ó· ÛÔ˘ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· Î·È Û¿ÓȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. ¶ÔȘ ›ÛÙÂ, ‚Ú ÎÔÚ›ÙÛÈ·; TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ fï˜ ÙÔ˘ cd ¿ÏÏ· ϤÂÈ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Ë ÁÎÚ›ÓÈ· Ù˘ (̤Û˘) ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘ Î·È Ë «Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹» ¿Ó ÂÚ›·ÙÔ. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÔ‡ÂÚ. ¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì;

JANIS IAN - Folk is the new black (Hitch Hyke) ****

MËÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÂȘ ηıfiÏÔ˘. H ÌÂÁ¿ÏË Î˘Ú›· Ù˘ ÊÔÏÎ ÙËÓ Í¤ÚÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·Ï¿ Â‰Ò Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ·. ™Ù¤Ú˜ ‚¿ÛÂȘ, ÂÌÂÈÚ›·, ÈηÓfiÙËÙ˜, Ë ·Ù›Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë Ù¤¯ÓË Ó· ϤÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ (I won’t die for money/and i wan’t die for love/and i wan’t die for beauty/or the good Lord above/ but i 'll die for a dream), Ë ÎÈı¿Ú· Ù˘ Î·È ‰˘Ô-ÙÚ›· ·ÎfiÌË fiÚÁ·Ó·. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏψÛÙ ÔÏÏ¿. M ٷ ‚·ÛÈο ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·Ó ¤¯ÂȘ οÙÈ Ó· ÂȘ.

THEA GILMORE - Harpo’s Ghost (V2) ***

Ô˘›ÛÎÈ Î·È Î·Ófi ·ÏÏ¿ Ì ηÏfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi.

SHAWN COLVIN - These four walls (Warner) **

H ηϋ «Ì·ı‹ÙÚÈ·» Ù˘ Joni Mitchell ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¿ÂÈ ˆ˜ ÂΛ Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë «‰·ÛοϷ» Ù˘. ¶·Ú’ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, ÙÔ ·Ï‡ÂÈ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, Û˘ÓÔÏÈο fï˜ ‰ÂÓ ÍÂ¤Ú·Û ÔÙ¤ ·˘Ù‹ ÙË ¯Ú˘Û‹ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ÈηӋ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. MÔÚ› Ó· ÛÙ· ‰ÒÛÂÈ fiÏ·, ÌÔÚ› Ó· ÌË ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·È Ù›ÔÙ·. K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ·. ŒÏÂÈ„Â Û ηӤӷÓ; BARBARA CARLOTTI - Les lys brises (Sony/BMG) ***

TÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ (ÚÒÙÔ˘) ‰›ÛÎÔ˘ Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡-

Û ӷ Â›Ó·È Î·È ·fi Ù· ’70s, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Î¿ÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘. ¶ÔÈËÙÈ΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Â˘Úˆ·˚΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, ¤Ó· ¯·ÚÌ¿ÓÈ Nico Î·È Francoise Hardy Î·È ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÈÏ: «TÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ ·ÏÏ¿ ·Ô˘ÛÈ¿˙ˆ». H 4AD ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ‚Ú‹Î·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Nico, ÂÌ›˜ ı· Ê·Óԇ̠ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ Î·È ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ϛÁÔ ·ÎfiÌË.

THE ROGERS SISTERS - The Invisible Deck (Hitch Hyke) ***

§fiÁˆ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÂȉ‹ Ù· 2/3 ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, «‰ÈηÈԇ̷ÛÙ» Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙÔ cd ‰Ò. ¶·Ú’ fiÙÈ ·›˙Ô˘Ó ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ rock’n’roll, garage, psychorock Ì ÁÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·fi Sonic Youth Î·È Ù· ·ÚfiÌÔÈ·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÙÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·Ú·‚Ϥ„ÂȘ. * TÈ ¿ÏÏÔ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î; P.J. Harvey, KT Tunstall, Joan as Police Woman, Kim Gordon, Beth Gibbons, Chicks on Speed, Peaches, Bjork, Cat Power, Holly Golightly, Karen O... TÈ ı· ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙ ÙÔ rock’n’roll ¯ˆÚ›˜ Á˘Ó·ÈΛ· ʈÓËÙÈο; ∞

AÌ¿Ó È· ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È(;) Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Îfi ¯Ô‡È. •Â¯Ó¿Ó ‡ÎÔÏ·. ¶Ô‡ Â›Ó·È ‚Ú ¿Î·Ú‰ÔÈ Ë Hether Nova; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë Beth Orton; TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· «Á˘Ó·ÈΛ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈ›·» Â›Ó·È Ë Thea, Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¿ ·ÊÔ‡ ÎÈÓÂ›Ù·È ·˘ÛÙËÚ¿ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚԉȷÁÚ·Ê› Î·È Ë ›‰È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î¿ÙÈ.

DIANA KRALL - From this moment on (Universal) ***

¶·È‰›-ı·‡Ì·, ÛÔ˘‰¤˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ηϋ ʈӋ, ·ÍÈÔÚÂ¤˜ È¿ÓÔ Î·È ÔÏÏ¿ jazz standards.

To poster-girl Ù˘ Ù˙·˙ οÓÂÈ ÙÔ «Ì¤ÛÔ ·ÎÚÔ·Ù‹» Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì ̛· Ô ‰È¿ıÂÛË. ŸÏ· Â›Ó·È Î·Ï¿, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛΛ˙ÂÈ, ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜, ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi ·¤ÎÙËÛÂ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ô˘ ¿ÂÈ Ì’ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›. æȯ·Ï›˙ÂÈ; BÚ Elvis, ˜ Ù˘ ηÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·.

MADELEINE PEYROUX - Half the perfect world (Universal)***

¶ÚÔÙ›ӈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ìԇډ˜ ÂÚ› M›ÏÈ XÔÏÈÓÙ¤È Ó· ÙȘ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÎÚË. Œ¯ÂÈ ÛÙÈÏ, ηϋ ʈӋ, ÙÔ ÛοÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ, ‰È¿ÁÂÈ Ì˘ÛÙËÚ›ˆ˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ ͤÚÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ôχ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ Î·È Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ. Œ¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ó· ÂÈ: Leonard Kohen, Joni Mitchell, Tom Waits, Serge Gainsbourg, ‚¿˙ÂÈ Î·È ÌÂÚÈο ‰Èο Ù˘ Î·È ÛÙ‹ÓÂÈ Ì›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

ŸÏ· Ù· Ó¤· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ fiÏ˘

H MO¢A TOY ¢POMOY

H ATHENS VOICE A°A¶AEI TH ™TI§ATH MOY™IKH

SHOP&TRADE ™‡ÓÔÏÔ ·fi ÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Custo Barcelona

E™TPE§A

FASHION FORWARD

•Â¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο

∂‚‰ÔÌ¿‰· ªfi‰·˜ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

Œ¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ cd .LAK SOUND AND SHOW 01; X¿ÓÂȘ! H Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Û ÙÔ fashion show .LAK S/S 06 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 12 ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, fiˆ˜ ÙȘ Â¤ÏÂÍ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ Z‹ÎÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ Planetworks. H Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÙË radio Î·È ÙËÓ club ÂÎÙ¤ÏÂÛË «Ring my bel.LAK.i» ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· video Ì ÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ·Û·Ú¤Ï·˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙËı› ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô N·˘ÙÈ΋˜ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Dream Sequence «Outside Looking In» Â›Ó·È ¤Ó· discowave ¤Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË ÛÔ˘ ÈÈÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‰›ÛÎˆÓ Î·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ .LAK ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, °Ï˘Ê¿‰·, ¶ÂÈÚ·È¿, M‡ÎÔÓÔ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ¶¿ÙÚ·. XÔÚËÁfi˜ Ë Cosmote.

¢øƒ√ CD EÍ·Ûʷϛ۷Ì 5 cd .LAK Sound and Show 01. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS AVRA ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì sms.

o.b.

PERSONAL TRAINING PLACES

o.b. ProComfort mini, ÁÈ· ·Ú¯¿ÚȘ ú 2, 30 (¯ÔÓ‰ÚÈ΋ ÙÈÌ‹)

°˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔfiÓËÛË

ÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÊÚ›ÎË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ¿ÛÎÔ˘ ̤ڷ˜, ¤¯ÂȘ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜.

A) N· Í·Ó·¤ÛÂȘ ÁÈ· ‡ÓÔ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ›۷È.

B) N· ÍÂÎÔηϛÛÂȘ ÙË Voice, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ... ÛÎÂÙfiÌÂÓ· ‰ÒÚ·, Ó· ÓÙ˘ı›˜ fiˆ˜ Û ÂÌÓ¤ÂÈ Ë ÛÙÈÁÌ‹, Ó· ‚ÁÂȘ ¤Íˆ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ͯ¿ÛÂȘ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ Û›ÙÈ. (AÓ ÂÈϤÍÂȘ ÙÔ A, ‰¤ÛÂ Î·È ÌÈ· ¤ÙÚ· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘, Ó· ÊÔ˘ÓÙ¿ÚÂȘ ·fi ÙËÓ ÙfiÛË ·Ú·›ÙËÛË).

M

°YNAIKA ºÚ¿ÁÌ· ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ. O ηÏfi˜ Ì·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Mȯ¿Ï˘ TÛÈÓÙÛ›Ó˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË «¢ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈÔ» ÙÔ˘ Look ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È·›ÛÙˆÛË ÁÈ· Ù· Ù·ÌfiÓ: «H ÚÒÙË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‹Ù·Ó fiÙÈ Ù· Ù·ÌfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·Ï·Î¿ (ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ·Ú·Ï·ÓÔ‡Û·Ó!)».

Mȯ¿ÏË, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó Î¿ˆ˜ ·fi ÙfiÙÂ Î·È Ì¿ı ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÌË Ì¤ÓÂȘ ·Ú·Ï·ÓË̤ÓÔ˜. H Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Ù˘ o.b. ProComfort ¤¯ÂÈ SilkTouch Î¿Ï˘ÌÌ· ÁÈ· ·›ÛıËÛË Â‡ÎÔÏ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ Ù‡Ô˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÚÔ‹. AÓÔȯً °Ú·ÌÌ‹ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 800 1122888.

MO¢A ¶·›˙Ô˘Ì tav.LAKi; TË Û˘ÏÏÔÁ‹ ºıÈÓfiˆÚÔ/ XÂÈÌÒ-

Ó·˜ 2006-07 ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜, ÛÙÔ OAKA. Afi ÌfiÓË Ù˘ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· «ÁÂÚ¤˜» ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ŒÓ· mini Ù¿‚ÏÈ Ì ‰‡Ô Ô‡ÏÈ·, ¤Ó·˜ ˘·ÈÓÈÁÌfi˜ fiÙÈ Ù· .LAK ı· ηٷÙÚÔÒÛÔ˘Ó ÙË ‚·ÚÂÙ‹ Ìfi‰· Ì ÌÈ· ΛÓËÛË Ì·Ù. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 50 ÌÔÓ٤Ϸ (ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ) Î·È ÚÔÛ¯ÙÈο... ‰È·ÏÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ (Ô ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ Ìfi‰·˜). Afi Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ı· «ÓÙ‡ÛÔ˘Ó» ÙÔ show ı· ÚÔ·„ÂÈ ¤Ó· cd, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ·. °È· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ì›· ÚfiÛÎÏËÛË Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ show ›ӷÈ: A›ıÔ˘Û· K·ÛÛÈÌ¿Ù˘, ¶‡ÏË A, °‹Â‰Ô ™‡ÚÔ˜ §Ô‡Ë˜. XÔÚËÁÔ› Â›Ó·È ÔÈ: Cosmote, Bombay Sapphire Î·È Sony Ericsson.

Fuck Trendy. AÓ Î¿ÙÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÛÎÂÊÙԇ̠ϛÁÔ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë Ìfi‰· ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· trendy ı‡Ì·Ù·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÁÈ· Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÍÂÏ›ÍÈ̘ ȉ¤Â˜. H Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Custo Barcelona ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÊÔÚÂı› ÛÙÔ ÎÚ‡Ô. M·Ó›ÎÈ· ÊÔ˘ÛΈٿ ‹ Û ۯ‹Ì· Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜, Ì·ÎÚȤ˜ ÏÂÎÙ¤˜ ˙·Î¤Ù˜ Û ÛÙÈÏ ÎÈÌfiÓÔ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ȉ·ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ mix and match ÂÌÓ‡ÛÂȘ. AÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Shop and Trade, 210 5231.683

L’ ORÉAL PROFESSIONNEL ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Û·ÌÔ˘¿Ó ÁÈ· ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ú 10, 50 Ù· 250 ml

K·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ EÏÏËÓÈ΋ Mfi‰·. OÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ϤÔÓ ·˘ÙÔÓfiËÙ˜. H ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ªfi‰·˜, Fashion Forward International Thessaloniki 2006, Ë ÔÔ›· ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 71˘ ¢E£, ·ÏÒ˜ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi. Afi ÙȘ 9 ¤ˆ˜ ÙȘ 15/9 Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ EÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ’06-’07 Î·È ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÁ¯ÒÚÈÔ, ·ÓıËÚfi ÙÔ̤· ‰ÂÓ ¤ÏÂȄ ηÓ›˜. XÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ Fashion Forward ‹Ù·Ó Ë TIM.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

º˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È Ì›ˆÛË ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ··ÚÈıÌԇ̠ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ‚·ÚÂÙ¿ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÁÈ·ÙÚÒÓ Î·È/‹ Á˘ÌÓ·ÛÙÒÓ. A·ÚÈıÌԇ̠οÔȘ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Personal Training Places, ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔfiÓËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ› Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. Δ· ̤ÏË ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÔÓËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ Î·È Û ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7220.105-6

TA NEA TøN 20.00 ¢IAKO™MH-MA BϤˆ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ·. N· ÊÔÚ¿˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. N· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘Ù·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÔÊ¿ ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓË «ÊÏfiÁ·» ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, fi¯È Î·È ÙfiÛÔ. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· EÛÙڤϷ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¤ÙÛÈ Ù˘¯·›·. H ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ¡Ù¤Ì˘˜ ΔÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˘ Î·È Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿. ¢ËÌ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 18, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6410.439

E§EY£EPO™ XPONO™ ¶ÚÔÛˆÈο... BÂÏÙ›ˆÛË ÁÏÔ˘ÙÒÓ-ÌËÚÒÓ Î·È Pilates.

OÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙËÓ TV Î·È Ó· ÌËÓ ¤ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ Ó¤Ô ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi Ù˘ TIM ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘, Ì ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ «¶·Ú¿ ¶¤ÓÙ». §ÔÁÈÎfi. H ÛÂÈÚ¿ Ô˘ «Î·ÚÊ›ÙÛˆÛ» ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ·ÎfiÌ· Î·È fiÛÔ˘˜ ·¯ı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ TV Â›Ó·È ÌÈ· ‡ÛÙÔ¯Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi spot.

N¤Ô Stock House... EÁηÈÓ›·Û·Ó Ù· Studio Kosta Boda Illum ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·. ŸÏ· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ¤ÈÏ· ÛÙȘ ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ (ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‹‰Ë). £ËÛ¤ˆ˜ 106, K·ÏÏÈı¤·. ∞

H ∞Δ∞∫∞ TH™ EB¢OMA¢A™: «T›ÔÙ· ·fi fiÛ· ·ÔηÏԇ̠“ÂÚÈ¤ÙÂÈ·” ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» -X¤ÓÚ˘ M›ÏÏÂÚ, «M·‡ÚË ÕÓÔÈÍË» 56 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

æ·Ï›‰ÈÛ¤ ÙÔ!

T· fiÌÔÚÊ· Ì·ÏÏÈ¿, fiÌÔÚÊ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÔ˘Ú‡ÔÓÙ·È

* XÙ¤ÓÈÛÌ· ·fi ú 18 * B·Ê‹ (Ì ٷ ¿ÚÈÛÙ· ·ÌÂÚÈοÓÈη ÚÔ˚fiÓÙ· Redken) ·fi ú 50 * AÓÙ·‡ÁÂȘ ·fi ú 60 * ºÚ‡‰È· ·fi ú 15 * £ÂÚ·›˜ ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ·fi ú 6 * ¶ÂÚÈÔ›ËÛË Ó˘¯ÈÒÓ ·fi ú 15 * Extensions Ì ú 4 Ë Ùԇʷ

Ë ÔÔ›Ô˘ ˘, ÙÔ˘ ˜ Ù˘ fiÏ „·ÏȉȤ ˜ ˜ ¤ Ù‹ ÈÎ ˆ Ì ¯Ó ÎÔÌ ˜ Ù ÔÈ ÂÚÈÛ Â›Ó·È Ô È ·fi ÙÈ ˜ · ˜ Î ˆ Ë  · Û È Ú ¤ · ÁÔ ˘‰ Â›Ó Â› ÁÔ˜ ¢Ô ÙÚ¤¯ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ ·˘Ùfi. TÔ ı¤Ì· ̤˜. K·È ÌÔÚ Ú ÈÒ ° O ) ˜ ÙÈ ÙÈÈ Ó· ˘Ó¯›˙ ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È (ÌfiÓÔ Â ·ÏËÛ›·ÛÙÂ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ì Ê‹ÌË Û È ˆ Ó ı¤Ì· fiÌ Â Ù· ·Ú·¿Óˆ · ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒ ÙÔ˘. TÔ Ì Ó ˘ ˘Ó ÙÔ È Ù·˘Ù›˙Ô È· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ team ÎÔÌ̈ÙÒ ) ·Ú¿ÁÔ˘Ó ›· ÛfiÙÂÚÔ Ú Û ÙÔ È˜. ÎÔÌً̈ È. ŒÓ· ÈηÓfiÙ· Ó·›· Ù¯ÓÔÁÓˆ ÂÈ Ó· ÙÛÂοÚ 39, Ù· ‰‡Ô ËÙÙÔ‡ ÂÓ Í›˙ · ˜ Ó· §˘Î·‚ 9.086 & ˜ ·fi Á Û ÙÈ̤˜ Ô˘ · ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ó ˘˜ fï Ùfi ÙÔ Î ˜ ( ¤ Ë Ì Ô 2 · T ÛÌ ÙËÓ Ô„ 210 36 ›Ô˘ 39, Ê‹ÌË. Ô٤ϠÍÔ˘Ì ÓÓ·›· ¿ · ÙË ¿   Á ÙÈ ÓÔ Ì Â Ê ¤ Ù ˘ Ì Ì · Û Ô Ó ˘Û ˘Ú ˘ÓËÁ‹Û ÔÁÚ·Ê‹ ÁÈ· Ùfi ·˘Ùfi , ÂÌÓ BÔ˘ÎÔ 0 3629.960, Ê˘ÛÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Î ˘ ͯˆÚÈÛ 21 ÁÓˆÛÙ‹ · ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ˜.

0& Âȉ› 7 Ï ÙË Î .9 Â Ô 9 Ì T ˘ 2 Ú ›¯ Ô 210 36 29.387 ÔÔÈ‹Û È ÛÔÊfiÙ ÙË Ì·ÁÎÈ¿... ÙÚ ¯ÚËÛÈÌ ˘ ·Ó·‰ÂÈÎӇ ·˘Ù‹ 210 36 Ô ÛÂÈ ÁÈ· Ò Ú ÂÈÎfiÓ· Ë Ï Ô˘Ì  Î·È Ó· ’¯

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

ŒÍˆ ¿Ó ηϿ, ÂÌ›˜ ¿Ì ηχÙÂÚ·

°ƒ∞ªª∞ ∞¶’ Δ√ L.A. ÔÏÏ¿ ·ÎÔ‡ˆ οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ˘¤Úԯ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ¤Íˆ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ skateboarding. EÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÏÏ¿ ·ÎÔ‡ˆ Î·È Ï›Á· ÈÛÙ‡ˆ, ˙‹ÙËÛ· ·fi ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Damian Argi, Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ó· Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜. O Damian, ‚ڋΠ¯ÚfiÓÔ Ó· Ì·˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ÒÚ· Ó· Û·˜ ·Ôηχ„Ô˘Ì fiÙÈ Ô Damian ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi free press ÁÈ· ÙÔ skate Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «FLIPSIDE», ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi skateboarding Î·È ÙÔ˘˜ «‹Úˆ¤˜» ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «A.V.Books».

K·È Ù· ‰‡Ô projects ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. £· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ!

-B.G.

DAMIAN ARGI

¶

∞ƒπ™Δ∂ƒ∞:OMAR HASSAN, LAGUNA BEACH CA. ¢∂•π∞: VENICE BEACH LOCAL

¶PO™ TA API™TEPA KAI ¶I™ø ¶A§I °È· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÂÓÈο ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi fi,ÙÈ Â›Ó·È Â‰Ò ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ŸÏÔÈ Ì·˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ϤÂÈ ˆ˜ ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ·ÏÏÔ‡ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ·Ï¿ ÈÔ Î·Ï¤˜. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ì ÙÔ˘˜ skaters. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Úfi‰ÈÓ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ‹ ‰¤Î· ‚‹Ì·Ù· ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Â¤ÛÙÚ„· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. ŒÌÂÈÓ· ÛÙȘ H¶A ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ù· ÌÂÁ·ÏÔÔÈÔ‡Ó. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ skateboarding .¯. Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ôχ Û¯¤ÛË Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ‹ Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ.

H K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ skaters Â›Ó·È ÙfiÔ˜ ÈÂÚfi˜.

H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ 24 ‚·ıÌÔ›, fiÏË Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰Ú‡ÂÈ ÂΛ Î·È Û οı ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· skatepark, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ! ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜

58 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, Ù· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ù¤ÏÂȈٷ. ŒÙÛÈ, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ skate Û οÔÈÔ street spot, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÌÂȘ ̤۷ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È Â¿Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ı· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· οÓÂȘ skate (Ê˘ÛÈο ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó skate stoppers ‹‰Ë ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜) ÁÈ· 20 ÏÂÙ¿ ÚÈÓ Û ‰ÈÒÍÔ˘Ó. ™Ù· skatepark Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î¿ÙÈ ‰Âο¯ÚÔÓ· Ì ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ Ó· Û ÎÔÈÙ¿ÓÂ Û·Ó Ó· Â›Û·È Ô Î·Ú¯·Ú›·˜ Ô˘ ı· Ê¿ÂÈ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÎÚ¿ÓÔ˜, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÚfiÛÙÈÌÔ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÚÓ¿ÓÂ Û˘¯Ó¿ ·fi Ù· ¿Úη. N· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ L.A. ‹ ÛÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ Hollywood, Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‚ÚfiÌÈΘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙË N¤· YfiÚÎË Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. OÈ skaters ÂΛ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfiÂÙÛÔÈ. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· οÓÂÈ ÎÚ‡Ô, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ‚Ú¤¯ÂÈ ÁÈ· ̤Ú˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÎÔÏÏ¿˜ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. H fiÏË ·fi ÌfiÓË Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·È‰fiÙÔÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ skaters ·ÏÏ¿ Ù· spots

‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÊÈÏÈο. TÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÒÌ·ÏÔ Î·È ·ÓÙ› Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ ÁÈ· ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ Ì‹ˆ˜ ‚ÁÂÈ ·fi ηӤӷ ÛÔοÎÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜. EÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÔÈ skaters ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηϋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ skate Â›Ó·È ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÔÚ, ÙÔ baseball. Œ¯ˆ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ·ÚÎÂÙ¿ ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ηϿ Ù· Ì¿ÙÈ·. ŒÓ· ¤¯ˆ Ó· ˆ: H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ¯ÒÚ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷο Î·È ÚˆÙÔÔÚȷο Ú¿ÁÌ·Ù·. OÈ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ·Ú¿ Ôχ ηϤ˜, ·Ï¿ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ì ӷ ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı·˘Ì¿˙ˆ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó fiÛÔ ÌÈÎÚfi˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi, Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜ Â‰Ò Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ∞ -DAMIAN ARGI

¯ÂȘ Í·Óıfi Ì·ÏÏ› Ì ÊÔ‡ÍÈ· ·ÓÙ·‡ÁÂȘ, ÁÎÚÈ ÛÙ·Ú¿ÎÈ· Î·È Puma ÙÛ¿ÓÙ· Ì·‡ÚË, capoeiradof@hotmail.com

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

£H™EIO ™Â ¤Ó· οıÂÙÔ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, fiˆ˜ ηıfiÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ÂÚ‚¿˙È, Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚÈÓÁÎ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. ™Ù›Ï ‰Ò.

APXITEKTONIKH °ÓˆÚÈÛًηÌ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ·Ó¤ÌÔÚÊË Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· Ì¿ÁÈÛÛ· Ì ٷ ˘ÚÔÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿! £· ·˜ 3Ô ¤ÙÔ˜, AÁÁÂÏÈ΋ Û ÛΤÊÙÔÌ·È! P·ÓÙ‚ԇ T12

M¶OYPNAZI E›Û·È Ë ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ‡·ÚÍË Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· «A›ÁÏË», Û „¿¯Óˆ, Ì ̿ÁÂ„Â Ë Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ ÁÎÚÈ˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÙËϤʈÓÔ 694 6336786

EPMOY TÂÙ¿ÚÙË ÌÂÛË̤ÚÈ ÊÔÚÔ‡Û· Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙· Ô˘ ¤ÁÚ·Ê O‡˙Ô, ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, Ì Îԛٷ͘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ 693 9521964

ºI§O¶A¶¶OY 14/09 ·fiÁÂ˘Ì·, Û ÎÔÈÙÔ‡Û· ÂÓÒ ¤·È˙˜ Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ‚ÈÔÏ› ÛÔ˘, ‹ÌÔ˘Ó Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ.

697 2168440 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜

OMONOIA-KA§§I£EA 29/09 οıÈÛ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘, ηÓ›˙ÂȘ ηÓfi ÎÚ·ÙÔ‡Û· ηʤ ÙÛ¿ÓÙ· ¤‚Á·Ï· Ù· Á˘·ÏÈ¿ Û ÎÔ›Ù·Í·. ¶Ò˜ ı· Û ‚Úˆ;

OTESHOP XA§AN¢PIOY ŒÎ·Ó˜ stop ÁÈ· fast internet test drive. K·Ù¤‚·Û˜ ¯ÈÙ¿ÎÈ· ηÈ... ÌÔ˘ ·Ó¤‚·Û˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË!

N· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛˆ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ; MAPOY™I ◊Úı˜ Ó· ¿ÚÂȘ ‰˘Ô ›ÙÛ˜, ÌÈÏ‹Û·Ì ·ÚÎÂÙ¿, ÓÙÚ¿Ëη Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘... ‰È·ÊˆÓ‹Û·Ì ÁÈ· Ù· Ú¤ÛÙ·, Û˘ÌʈӋ۷Ì ÛÙȘ Ì·ÙȤ˜! ™Ù›Ï ‰Ò. °KAZAKI ◊ÌÔ˘Ó Ì ʛÏË Î·È ÂÛ‡ Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ, ÂÏ›˙ˆ Ó· Ù· ’¯Ô˘Ó! KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ·ÏÏ¿... call me 694 8000314 £E™™A§ONIKH-A£HNA ¶Ù‹ÛË OA166 1 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÏ ‚ÂÚÌÔ‡‰· Î·È t-shirt, ‹Á·ÈÓ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÌÈ· Ê›ÏË, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Ì ¤ÛÙÂÈϘ thanosm9@yahoo.com KUZINA-POP XÂÈÌÒÓÈ·ÛÂ... Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ı¤· ÛÙÔ Pop È· ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ ¢Â˘Ù¤Ú˜ ‹ TÂÙ¿ÚÙ˜.

ANTI¶APO™ 1-4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Í·Óıfi˜ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏ˘, ̤ÙÚÈÔ ·Ó¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔ˘ K·„ÈÌ› ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, Ô Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ÌÔ˘ ’ ӷ ¿Ì ‚fiÏÙ·.

EϤÓË. ™Ù›Ï ‰Ò.

TPIKA§A M·ÚÁ·Ú›Ù·, Â, M·ÚÁ·Ú›Ù·, ÂÛ‡ ‰ÂÓ Â›Û·È ÁÈ· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÛÙ· TڛηϷ, Â›Û·È ÁÈ· ÔÏÔÓ‡¯ÙÈÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, please come back 694 6704752

KAPEA™ 28/09 Ì C4 ÂÛ‡, ÂÌ›˜ Ì Punto, Â›Ì·È Ë Û˘ÓÔ‰ËÁfi˜... Ì·˜ ÎfiÚÓ·Ú˜ fiÙ·Ó ÛÙÚ›„·ÌÂ. ™Ù›Ï ‰Ò.

KHºI™IA™ ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘, Ì·‡ÚÔ Peugeot, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ Ì ْ ·Ì¿ÍÈ ÛÔ˘ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ Ò˜ ı· ·˜ ÛÙË MÂÛÔÁ›ˆÓ, ı· ÌÔ˘ ÂȘ ÙÂÏÈο ·Ó ÙË ‚ڋΘ; freakshow@in.gr ™AMO™ 18 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Û ÊÒÓ·˙·Ó M·ÓÒÏË, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ¤·È˙˜ ڷΤÙ˜ Ì ηÛÙ·Ó‹ „ËÏ‹ ÎÔ¤Ï·, ı¤ÏÂȘ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ Î·È Ì·˙›; ™Ù›Ï ‰Ò. P¿ÓÈ· ME™O¶E§A°A AÓÔȯٿ Ù˘ AÌÔÚÁÔ‡ ÛÔ˘ ‹Ú· ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÌÈ· ηÏË̤ڷ! £· Ù· ÎÚ·Ù‹Ûˆ...

›Ûˆ-›Ûˆ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, all star, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Î·ıfiÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜. 694 7460626 ™TO ¢POMO √‰ËÁÔ‡Û˜ ÙÔ IEN 5378, ¿Ó·„˜ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ‹ÌÔ˘Ó ›Ûˆ, Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ·’ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ‰ÂÓ Û ÚfiÏ·‚· ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ... ÛٛϠmail findout10@hotmail.com SOUL 22/09 æ˘ÚÚ‹. K·ıfiÌÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú, ʇÁÔÓÙ·˜ ‹Ú˜ Î·È ÙËÓ A.V., ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÚÂȘ ʛϘ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Úı˜ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂȘ; dkkaralis@yahoo.gr SCAPE ™Â ϤÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË, Â›Û·È ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ bar, Â›Û·È ÙfiÛÔ sexy ̈Úfi! £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ! ™Ù›Ï ·Ó ı˜, kostas25top@yahoo.gr MAPOY™I 26/09 TÚ›ÙË ·fiÁÂ˘Ì·, ÁÔËÙ¢ÙÈΤ Ô‰ËÁ¤ Ì ÙÔ Ù˙È, ÌÔ˘ ¤ÊÙȷ͘ ÙË Ì¤Ú· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜! ÕÓÓ· XANIA-A£HNA Aegean Ù‹ÛË 331, Ì Îԛٷ͘ Ê¢Á·Ï¤· Î·È Á¤Ï·Û˜ ·fi ÙÔ ÈÏÔÙ‹ÚÈÔ, ¤¯ÂȘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ, Û ϤÓ NÈÎËÙ¿ÎË, Û ›‰· fiÙ·Ó ‚Á·›Ó·ÌÂ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò! °ÂˆÚÁ›· AKA¢HMIA™ 203 25/09 ÂÚ›Ô˘ 16:00 ·Ó‚‹Î·ÌÂ, ÂÛ‡ Î·È Ù· ÙÚÂÏ¿ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú· Á˘·ÏÈ¿ ÛÔ˘ ‰›Ó·Ù ڤÛÙ·... η٤‚ËΘ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... ÛٛϠ™YNTA°MA TÚ›ÙË 26/09 Ì‹Î˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ÎfiÎÎÈÓ· all star, Ù˙ÈÓ Î·È ˙·Î¤Ù· οˆ˜ ÎfiÎÎÈÓË, babyface ÂÓÙÂÏÒ˜, ÂÁÒ Ì ˙·Î¤Ù· Ì·‡ÚË Ì ÎfiÎÎÈÓ˜ Ú›Á˜, η٤‚Ëη ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Û ‚Úˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ. 694 2441093

¶A¶A™øTHPIOY ™Â ϤÓ N¿ÓÙÈ·, ¶·Ú·Û΢‹ 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· ÙË N¿ÓÙÈ· Ù˘ ¢È‚¿ÓË, ˜ ÌÔ˘ ·Ó ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. 697 5715729

SHELL ¶·Ú·Û΢‹ 22/09 ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ, MÂÛÔÁ›ˆÓ Î·È ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜, ÂÛ‡ Ì·˘ÚÔÌ¿ÏÏ˘ ÎÔ‡ÎÏÔ˜, Ô‰ËÁ›˜ Peugeot 405, ÂÁÒ Alfa, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·, ı· Ù· Ô‡ÌÂ;

¶OYPO ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 27/09, ÊÔÈÙËÙÚÈԇϷ, Ì ÂÚ¤ıÈÛ·Ó ÔÈ Ì·‡Ú˜ ÙÚ›¯Â˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Î·È Ô ÈÛÈÓÔ‡Ï˘ ÛÔ˘.

A¶O ™TA¢IOY MÏ C3 ̤¯ÚÈ MÚ·¯¿ÌÈ, Û·˜ ¯¿Û·Ì ÛÙ· ÛÙÂÓ¿, ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ï¢Îfi Corsa, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û·˜ Í·Ó·‚ÚÔ‡ÌÂ. ºÈÏ¿ÎÈ·

NAOY™A XÚÈÛÙ›Ó·, ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ £·Ï·ÛÛÈÓÔ‡, ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ı¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘. °ÈÒÚÁÔ˜ 693 7081723

¶EIPAIA™-OMONOIA 049 25/09 ÒÚ· 21:00, ÂÛ‡ Ôχ ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ› ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÁÒ Î·ÛÙ·Ófi˜ Ì ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ η٤‚Ëη ÓˆÚ›˜ intrepidtraveller20@yahoo.gr

ºI§O™OºIKH 26/09 ¤‰ÈÓ˜ §·ÔÁÚ·Ê›·, 316

¶ANOPMOY ∫ÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÛÙË §·Ú›Û˘, ¤-

MOY™EIO æËÏ‹ Í·ÓıÈ¿ Ì ̷‡Ú·, Û ¤Î·Ó· ηٿ Ï¿ıÔ˜ ÌÔ‡ÛÎÂÌ· Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÌÔ˘ (Ì·‡ÚÔ RX8), ÌÂÛË̤ÚÈ 22/09, ı¤Ïˆ Ó· Â·ÓÔÚıÒÛˆ ihor32@yahoo.gr GHOST ¶·Ú·Û΢‹ 22/09, ‹ÛÔ˘Ó Ì οÔÈÔÓ ™Ù·‡ÚÔ Ô˘ ‹ÚıÂ Î·È Ì·˜ Ì›ÏËÛÂ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˜... ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ lneor@hotmail.com §YKABHTTO™ 20/09 Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ È·Ṳ̂ӷ Ì ϷÛÙȯ¿ÎÈ, Ï¢΋ ÂȉÂÚÌ›‰·, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÔÏȤ, ÚfiÛˆÔ ÔÓÂÈÚÂ̤ÓÔ... ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ì ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ê›ÏË, ‹ÌÔ˘Ó ›Ûˆ Û·˜. 697 2803084 METPO 19/09 9:30 ¶·ÓfiÚÌÔ˘-E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, Â›Û·È Á‡Úˆ ÛÙ· 20 ηÛÙ·Ó‹, Ì ÎÔÓÙÔÎÔÌ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ nightswimming@freemail.gr METPO AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ì·›ÓÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ì·˙› Á‡Úˆ ÛÙȘ 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ «Áfi˘», Ì ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ Â›ÌÔÓ·. 697 3763777 °ÈÒÚÁÔ˜ πNTPI°KA EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ™¿‚‚·ÙÔ 23/09, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á·Ï¿˙È· ÌÏÔ‡˙· Î·È ‹ÛÔ˘Ó Ì οÔÈ·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ¤Ê˘Á˜, fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò; ™Ù›Ï ÛÙÔ 694 8554213 KHºI™IA 20/09 00:10, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ÁÎÚÈ ÊfiÚÌ·, ¤Ú·Û· ·fi ›Ûˆ ÛÔ˘, ÂÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÁÒ Í·Óıfi˜ Ì ‰˘Ô ʛϘ.

BOY§IA°MENH™ ...¶ÚfiÂÚÛÈ, fi,ÙÈ ı˘Ì¿Ì·È ¯·›ÚÔÌ·È! M·‡ÚÔ Ibiza ÂÁÒ, ¿ÛÚÔ Polo ÂÛ‡, ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈϘ ÊÈÏ¿ÎÈ, οӷÌ ÎfiÓÙÚ˜, Û ¤¯·Û· ‚ϷΈ‰Ò˜! 694 8608340 ™Y°°POY ª‹Î˜ ÛÙÔ 040, ÊÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· Û¿ÏÈ Î›ÙÚÈÓÔ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ·, η٤‚Ëη AÁ. EÏÂÔ‡Û·, ‹Ù·Ó 21/09, 21:00, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ A.V. BLUE STAR NAXOS 06/08 ¶¿ÚÔ˜-¶ÂÈÚ·È¿, ¤Ú·Û ηÈÚfi˜ ·ÏÏ¿ ı˘Ì¿Ì·È... ¯·Î› ‚ÂÚÌÔ‡‰·, ÌÏ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘ ÛÙÔ Flocafe ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, flauren05@yahoo.gr

JOE WEIDER AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, ÁÈ·Ù› ·›ÚÓÂȘ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘ ·fi οÔÈ· Ô˘ Û ÎÔÈÙ¿ÂÈ; TfiÛÔ ÓÙÚÔ·Ïfi˜ ›۷È; A¿ÓÙËÛ ‰Ò... °§YºA¢A Pizza Marzano ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì È· ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ ˘‡ı˘ÓË, Îڛ̷ Û ¯¿Û·ÌÂ!! ¶Ô‡ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û ‚ÚÔ‡ÌÂ; OTESHOP KA§§I£EA™ ™Â ›‰· fiÙ·Ó ¤Î·Ó˜ fast internet test drive. AÊÔ‡ Û ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ Ë Ù·¯‡ÙËÙ·, Ó· Ù· ԇ̠¿ÏÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ;

P Á·ÙÔ‡ÏË ·fi MÚ·¯¿ÌÈ, ÁÈ·Ù› ΈÏÒÓÂȘ Ó· Ù· ԇ̠ÎÈ ·fi ÎÔÓÙ¿; •¤Úˆ fiÙÈ Ì ı˜... ÍÂÎfiÏÏ· ÎÈ ¤Ï· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì fiÌÔÚÊ·.

05/10/2003 XÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿ ̈Úfi ÌÔ˘! ™’ ·Á·Ò Ôχ... fiÏ· ‹ Ù›ÔÙ· Ì·˙› ÛÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹... ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÔ˘!

ŒÎÏ„˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÌÔ˘ Î·È Â›Ì·È ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓË ÛÙÔ Êˆ˜... Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘ Á·Ù› ‰ˆÛ’ ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÛÔ˘... Ù˘ÊÏÒıËη!

AÓÙ›Ô ÏÔÈfiÓ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó, ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÓÙ›Ô ·ÎfiÌ· ÛÙË ÛÙ‹ÏË, Û·Ó ÓÂڿȉ· ÁÈ· Ó· Âٿ͈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·fi ̤۷ ÌÔ˘, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó

PÂ! MËÓ Â›ÛÙ ÎÔÌÏÂÍÈÎÔ›!

AÊ‹ÛÙ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›! ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó, ˜ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘... ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ó· ϤÙ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÛًϘ, Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘ÌÂ.

™E¶O§IA ™Â ›‰· ÚÈÓ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ̤۷ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ú¿ÛÈÓË ˙·Î¤Ù·, Û ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î·È ÛÙËÓ æ‡ÚÚ·, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ. Iˆ¿ÓÓ· 694 7823589

E›Û·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÔ˘ Ó· Û ·ÎÔ‡Ûˆ... Â›Û·È ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘... Â›Û·È Ë ÂÏ›‰· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ... Â›Û·È Ë ·˘Ï‹ ÌÔ˘... ¤Ó· fï˜ ‰ÂÓ Â›Û·È! ¢ÂÓ Â›Û·È Â‰Ò ÙÒÚ·! ŒÛÙˆ ÎÈ ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿ 15/10/06.

™TA™H REX 330 ÌÂÛË̤ÚÈ, ›¯Â˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ê¿ÓÙ·˙˜ ÊÈÁÔ‡Ú· ÁÔÙıÈ΋, ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ A.V.

K·ÙÂÚ›Ó· ·fi Aӿη۷, Ë ·ÏÈ¿ Ì·ÁÎÈ¿ ÙÔ˘ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡ ϤÂÈ fiÙÈ ‰˘Ô ÂȉÒÓ Ô˘Ù¿Ó˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÔÈ ‰Ëψ̤Ó˜ Î·È ÔÈ ·‰‹ÏˆÙ˜...

™YNTA°MA ¶ÂÚÓ¿˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ˆ, Í·Óıfi˜, Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ Ì ̷‡ÚÔ ÌÂÚ¤, ο‚Ï·! TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ!

AI°INA ™Â ›‰· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÂΛ Î·È ÙÒÚ· Û ¤¯·Û· Â‰Ò ÛÙËÓ Aı‹Ó·! ¶Ô‡ Â›Û·È ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ §›ÏÈ; 694 5529558 SUTSU BAR ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, Û ϤÓ ¶¿ÓÔ, Â›Û·È Ô ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜ Ì¿ÚÌ·Ó Ù˘ Aı‹Ó·˜, fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û ÎÔÈÙÔ‡Û· ·fi ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. Blondie §EøºOPEIO 15/09 ¶·Ú·Û΢‹, ÚÔ˜ ÁÈ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ‹Á·ÈÓ· IKEA, Ì ٷ Ó·˙¿ÎÈ· ÛÔ˘ ÌÔ˘ ‹Ú˜ ÙËÓ A.V. ̤۷ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·, ı¤Ïˆ ¿ÏÈ ÁÏ˘ÎÈ¿ ‡·ÚÍË, ÛٛϠmail man_in_airport@yahoo.gr

MÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜... ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ ÔÏÏ¿! Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ!

MÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ ÙËÓ ÎÔ˘·ÛÙ‹, ÙÔ ÔχʈÙÔ, Ù· ÛÙfiÚÈ·, ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ÙË ‚·ÊÙÈÛÙ‹Ú· ÌÔ˘ (¶·Ó·ÁÈÒÙ·-AÌ·Ï›·), Ù· ˘fiÏÔÈ· ı· ÛÙ· „Èı˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ ·˘Ù› ÛÔ˘ fiÙ·Ó ı· Ì ÎÚ·Ù¿˜ ·ÁηÏÈ¿ ÛÙÔ Bella Vista, Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ¤ÏȈÛÂ Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡... ·ÏÏ¿ ÙÈ Á‡ÛË!

AÁ·¿ÎÈ ÌÔ˘, ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿! ™’ ·Á·¿ˆ, Â›Û·È fiÏË ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹! MË Ê‡ÁÂȘ ÔÙ¤ ·’ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘! M·Ú›·! ¶Ô‡ ›۷È, ÏÔÈfiÓ; E›Û·È ·ÎfiÌ· Ì·˙› ÌÔ˘ ‹ ¿ÏϷ͘ ÁÓÒÌË; AÓ ¤Ê˘Á˜, ˜ ÙÔ ÌÔ˘. AÓ fi¯È, ‰È¿ÏÂÍ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˜, Û ÂÚÈ̤ӈ. Afi E. ÁÈ· K. TÔ ÏËÚÒÓÂȘ ·ÎfiÌ·, ÁÂÏ¿ˆ, Ê·›ÓÔÌ·È ·ÏÏÔ‡ Â; ¢ÂÓ Â›Ì·È,

N·È Ì·Ù¿ÎÈ·, ‰ÂÓ Í¯ӿ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘! ŸÌˆ˜ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì ¿ÊËÛ˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Û ı¤Ïˆ ·ÎfiÌË, ͤÚÂȘ ÂÛ‡ ÙÈ ı¤ÏÂȘ; ™Î¤„Ô˘...

MoBetter ·ÎfiÌ· ÂÚÈ̤ӈ Ó· Û ‰ˆ ¢¤ÛÔÈÓ·... ÙÔ Î·ı˘ÛÙÂÚ›˜ Ôχ...

TÚÔ˘‚¿ÎÈ Û ·Á·¿ˆ...

EÁÒ Â›Ì·È Â‰Ò. °È· ÙÔ °. ™·Ó ı· ÂÚÓ¿˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘, ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÊÒÙÈÛ¤ ÙÔ˘˜, ·˘ÙfiÓ Î·È ÙËÓ ÙÚ·ÓÛԇϷ Ì·˜, ÁÏ˘ÎÔ¯·ÈÚ¤ÙËÛ¤ ÙÔ˘˜.

Kochanie ÌÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ ʇÁÂȘ ÁÈ· ¶Ôψӛ·! K·È ÔÈ ‰˘Ô ͤڷÌ fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· ¤Ê¢Á˜!

Kocham cie... ÙÔ ‚·˙ÂÏ¿ÎÈ ÛÔ˘... ŒÊ˘Á˜... ¤ÌÂÈÓ· ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Ì’ ¿ÊËÛ˜ ÁÈ· Ó· Ì ‚ÚÂȘ fiÙ·Ó Í·Ó¿ÚıÂȘ... Ì· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤Ú·Û ηÈÚfi˜ ÁÈ·Ù› Ù· Ó‡¯È· ÌÔ˘ Ì·ÎÚ‡Ó·Ó ÎÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È...! K›ÚÎË EÏ›˙ˆ Ô MÔÚʤ·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Á¿Ì˜ ¿Óˆ Û ‰ÂοÔÓÙ· Ù·ÎÔ‡ÓÈ·... ·fi Ù· ÁÂÚ¿, ηÏfi ÛÔ˘ ‚Ú¿‰˘, ÊÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Á¿Ì˜! 13-10-2004!! °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚˆÙ‡ÛÈÌË, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì˘·Ïfi, ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÂÈ ·ÏÒ˜ ¤ÚˆÙ· ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiıÔ Î·È ¿ıÔ˜.

EÍ¿Ú¯ÂÈ· K˘Úȷ΋ 24/09 ÌÂÛË̤ÚÈ, ‹ÛÔ˘Ó ¿Óˆ Û Ì˯·Ó‹ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È Ê·ÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ÌfiÓÔ Ù· ÌÏ ÛÔ˘ Ì¿ÙÈ·, ÚˆÙ‹Û·Ù Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Cafe ÿÓÙÚÈÁη, ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ ‚ڋηÙÂ; 697 2741652

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

ÙÔ˘˜ ÎÏ¿Óˆ, ‰ÂÓ Ì ͤÚÂȘ Î·È ·˜ Ì ¤‚ÏÂ˜...

™Èˆ‹... ÊÔ‚¿Ì·È... ̛Ϸ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· ÂÁÒ... ÙÔ Í¤Úˆ ·fi ÙfiÙ Ì ÙÔ fiÓÂÈÚÔ... mmm... ŒÙÛÈ ÌÚ¿‚Ô!!! °ÚËÁfiÚË ˆÚ·›· ·Ô‡ÙÛÈ·, XÚÈÛÙ›Ó· ¿Û ÙÔÓ ÎÒÏÔ ÛÔ˘ ¿ÓÂÙÔ, ¯·¯·¯· ÌÔ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ë KÚ.

AP™AKEIO ™Â ›‰· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì ÌÈ· Á·Ï¿˙È· ÌÏÔ‡˙· Î·È Ì’ ¿ÚÂÛ˜ Î·È ‹È· Î·È 2 Ô‡˙·! °ÂÚ¿ÛÈÌ B' §‡ÎÂÈÔ, Û ı¤Ïˆ.a.k.mobcene1990@yah oo.gr

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

™ÙÔ ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔ «·¯‡ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ», ÛÙÔÓ ÂÈÚ·Ù‹ ÌÔ˘, ÙÔÓ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÌÔ˘... Û’ ·Á·Ò, ¯·ÌfiÁÂÏfi ÌÔ˘!

OÌfiÚÊ˘Ó¤ ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹!

K¿Ó ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ÌÂÂÂÂÂ... deathstar64@gmail.com

M·Ù¿ÎÈ·... ·Ó ÛÔ˘ ¤ÌÂÈÓ fiÙÈ Â›¯·Ì ·Í¤¯·ÛÙÔ, ÙfiÙ Ô˘ ›۷È;;; E.

E›·Ì ӷ ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ·ÏÏ¿ ÂÛ›˜ ı· Ì οÓÂÙ ̷Ͽη. MÂÚÈÎÔ› ÌÂډ‡ÂÛÙÂ, ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂÙÂ... ‚ÔËı‹ÛÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·Ì›ÁÎÔ Ô˘ ÂÈÓ¿ÂÈ ÎÈ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ fiÛÔ ÙÛÈ...

ºE™TIBA§ ™YN ¶ÚÒÙË Ì¤Ú· ‹ÛÔ˘Ó Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰ÂÈ, ¤ÌÂÈÓ· ¿Ó·˘‰Ô˜, ı· Û ‰ˆ;

濯ӈ ÙËÓ ÎÔ¤Ï·, ¤·È˙ Û chat-teletext Ì ٷ ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÈÛÔ˘¿Ú! ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·, ÕÏ΢, ÙËϤʈÓÔ 697 6618667

T· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÊÚ·Ì·Ï¿, Î·È ÌÔ˘ ‹Ú˜ Ù· Ì˘·Ï¿, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ E‡·, 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 06, Â›Û·È Áχη.

¶ÚÔ˜ K¿ÙÂÓ T˙·Î ™¿ÚÔÔ˘ (Ù‡¯Ô˜ 137-M›Ï· ÌÔ˘ BÚÒÌÈη), Â›Û·È Ôχ ÍËÁË̤ÓÔ˜, Û ¿ˆ. ◊Úˆ

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

02/10 ÙÔ ÈÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÍË̤ڈ̷ ‰›Ï· ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜, ʤÙÔ˜ ı· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·; °ÈÒÚÁÔ ·ÎfiÌ· ¤¯ˆ ÙË Á‡ÛË ·fi Ù· ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘, ı· Û ÂÚÈ̤ӈ ÎÈ ·˜ Â›Û·È ·Ó·›ÛıËÙÔ˜! V... for U æ˘¯‹ ÌÔ˘, ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ÛËÌ·‰¤„ÂÈ Î¿ı ÏÂÙfi. Z‹Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È K... ı· Â›Ì·È Ô Mister Big ÛÔ˘. John Boy AϤͷӉÚ ·fi KÔÓÙfi¢ÎÔ, ÎÈ fï˜ Û’ ·Á·Ò ·ÎfiÌ· Î·È ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È... ͤ¯Ó· Ù· fiÏ· Î·È Ì›ÏËÛ¤ ÌÔ˘! °ÂˆÚÁ›· ¶ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÎÈ ÂÁÒ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ˆ ÛÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Û’ ·Á·¿ˆ, ÎÈ fiÙ·Ó Ï›ÂȘ Áڿʈ ÁÈ· Û¤Ó·, ‰ÂÓ ı· ·Ú·Î·Ï¤Ûˆ, ÔÙ¤ È·, Ì· ·˘Ùfi Ô˘ ˙ԇ̠ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ...

Juasona Ù· Ϙ ˆÚ·›· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„˜ ÙËϤʈÓÔ, Ô‡ Ó· Û ‚Úˆ ÂÁÒ Ô˘ Â›Ì·È ·˘Ùfi Ô˘ ı˜, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙ˆ È¿ÓÔ ·ÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡˜, ÁÈ·Ù› Ï›ÂÈ Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜;! TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙËϤʈÓÔ Â›Ó·È 697 7248011 I love you, you pay my rent M¤Û· ÛÙË ‰›„· ı· ’Ì·È, ı· ‰È„Ò, ı· η›ˆ Ù· ¯Â›ÏË, ı· ʤÁÁˆ ÙË Ó‡¯Ù·, ̤۷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË, Ë ÌÓ‹ÌË ı· ı˘Ì¿Ì·È, Ó· ÌËÓ Í¯¿Ûˆ Ó· ÌËÓ Í¯·ÛÙÒ...

AÓ ÌÔ˘ ÙËÏÂʈÓÔ‡Û˜... ı¿Ó·ÙÔ˜ Ë ÊˆÓ‹ ÛÔ˘...! ¶Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿˆ ÔÙ¤! ™ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ̈Úfi ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Û’ ·Á·Ò... Î·È ÌÔ˘ Ï›ÂȘ... Ôχ, Ì ·ÚÂÍ‹ÁËÛ˜! °È·Ù› ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ˘ ›˜ ÙfiÙÂ; ™ÙȘ 15/07 ı˘Ì¿Û·È; AÓ ı˜ Ó· Ì ‰ÂȘ... ¿Ú ÌÂ! TÔ K›Ó΢ ÛÔ˘. Afi M·Ú›· ÁÈ· NÂ... ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Ò˜ ı· ÙÈ̈ڋÛÂȘ ¤Ó· Ì·Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ... ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘...

KÏ·›ˆ Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÎÂÚ·˘Ófi˜, ı¤Ïˆ ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô˘Ú·Ófi˜, M¿ÓÂÛÙ Û’ ·Á·Ò.

K¿Ó·Ì ¤Ó· Ï¿ıÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì Ì ·˘Ùfi; ¢È¿ÏÂÍ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˜, Û ÂÚÈ̤ӈ. Ÿ¯È ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi... ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡...

Without you I’m nothing... ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û ۤӷ Ì ÙÚÂÏ‹ ·Á¿Ë. ZÔ˘˙Ô‡ ◊È· ·fi ÙËÓ Ì›Ú· ÛÔ˘ Î·È Ì¤ı˘Û· ·fi ¤ÚˆÙ·... Ô ¤ÚˆÙ·˜ ¤ÁÈÓ ·Á¿Ë Î·È Ë ·Á¿Ë, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·... «to delfini me to fistiki»...

A¯, Ú ™Ù·˘Ú¿ÎÈ, Ûηٿ ¿ÏÈ... ÌÔ˘ Ï›ÂȘ ‹‰Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘.

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30

™∂ °¡øƒπ∑ø...

EÒÓ˘ÌÔ˜ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, 43¯ÚÔÓÔ˜, 1,85, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ¢ÁÂÓ‹˜ Ì ÔχÏ¢ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 6.000, 4 ·Î›ÓËÙ·, ÛÔÚ I.X., ηٷı¤ÛÂȘ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ fiÌÔÚÊË Ì ·È‰Â›·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 49¯ÚÔÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, „ËÏfi˜ ·ÚÚÂÓˆfi˜, ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¯fiÌÈ, ·Î›ÓËÙ· ÛÙ· BfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:0021:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00

52¯ÚÔÓË Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì ¿„ÔÁÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ȉÈfiÎÙËÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 4.000 ÂÚ›Ô˘ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ‹ Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 TÔ Club Cone Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. M ÔÙfi-ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÚÈÂÓÙ¿Ï. °›ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú¤·˜ Ì·˜. ÕÓ‰Ú˜-°˘Ó·›Î˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6128.929 EȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ 28¯ÚÔÓË, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, 1.75 ‡„Ô˜, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË ú 3.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ˜ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, „ËÏfi, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚfiÛ¯·ÚÔ. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 www.pappas.gr ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ 33¯ÚÔÓË, οÙÔÈÎÔ˜ ¡ÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì ÂÚÈÔ˘Û›· Ì ÌÈÛıfi ¿Óˆ ÙˆÓ ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ÛÔÚ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·Ì¿ÍÈ, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Í·ÓıÈ¿ Ì ˆÚ·›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›·

Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi.

KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 www.pappas.gr ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈο Î·È Â¯¤Ì˘ı· ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰· - E˘ÚÒË - AÌÂÚÈ΋. ¶POTY¶O KENTPO ™XE™EøN, Aı‹Ó·, OÌ‹ÚÔ˘ 38, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3613.303 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚÈÎfi˜-ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, 36¯ÚÔÓË, 1,70, ÏÂÙ‹, ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, 3ÒÚÔÊÔ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.800, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A» ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 EÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË 30¯ÚÔÓË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ÚÔ-

ÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 EÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 36¯ÚÔÓË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ·ıÏËÙÈ΋ Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÓ¤ÙÛ·, ÚfiÛ¯·ÚË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102

MÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚ‚¿ÙÈ Ì ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ ·fi Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ·ÚÌÚ›˙-ÎÔÓÛfiÏ· ·Ï·ÈÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Mercury (ÊÒÙ· Î·È Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο) ˆÏÂ›Ù·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. 693 2242428

°È·ÙÚfi˜ 39¯ÚÔÓÔ˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102

AÚÈÛÙÔ‡¯Ô˜ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Bologna-Italia, ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· IÙ·ÏÈÎÒÓ Û ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ·È‰È¿. TÈ̤˜ ¯·ÌËϤ˜, ¿ÚÈÛÙ·ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. 694 7522966

EχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ 41¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ·È‰È¿ ‰ÂÎÙ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102

H AÓÒÙÂÚË ™¯ÔÏ‹ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋˜ T¤¯Ó˘ APXH ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜-EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜-ÂÁÁڷʤ˜ 210 8810.496 (11:00-17:00 ηıËÌÂÚÈÓ¿).

AÓÂ·Ó¿ÏËÙË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· 30¯ÚÔÓË, οÙÔ¯Ô˜ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘, Í·ÓıÈ¿-ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË-ÎÔΤٷ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›·-Û˘Ì‚›ˆÛË Î˘Ú›Ô˘ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˘-¯ÂÈÚ¢¿ÌÂÓÔ˘ Ì ·È‰¿ÎÈ. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¢ÂÎÙfi˜ ÓËÛÈÒÙ˘K‡ÚÈÔ˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ IÛ·ÓÈο-IÙ·ÏÈο ·fi ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Bologna, Ì ÛÔ˘‰¤˜

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268

‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1

32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿-

60 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

ZËÙÔ‡ÓÙ·È ˆÏËÙ¤˜ - ˆÏ‹ÙÚȘ 20-30 ÂÙÒÓ ÁÈ· ηٿÛÙËÌ· SOTRIS ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. A·Ú·›ÙËÙ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi. 210 8226.568 10:00-12:00 Ì.Ì., fax 210 8231.667

ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ Granada –ÌÂÌÔӈ̤ӷ ‹ Û ÁÎÚÔ˘–, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· AEI Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ – ΤÓÙÚÔ Î·È ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·.

210 6897.381, 694 7721780

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE)

KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

210 6411.392, 693 7411215 ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘, ·ÚÌÔÓ›Ô˘ Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÎÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÎÌ¿ıËÛË ·fi ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. EȉÈΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ Î·È ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ. ¶ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜. BfiÚÂÈ·, NfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Î¤ÓÙÚÔ. 697 4018760

°ÂÚÌ·ÓÈο Sprachstudio. AÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, 1 Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ù˘¯›Ô Û 1 ¤ÙÔ˜.

ZD, ZMP, DSH, KDS, GDS, kompaktmethode. KÒÛÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, 210 3616.109 M·ı‹Ì·Ù· Yoga (TÚ. 7.00 Ì.Ì., ¶·Ú. 7:30 Ì.Ì.) Î·È Pilates Matwork (¢Â˘Ù & TÂÙ. 7:30 Ì.Ì.) Ì ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰¿ÛηÏÔ˘˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. 15% ¤ÎÙˆÛË ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ YÔga ÁÈ· ÂÁÁڷʤ˜ ̤¯ÚÈ 10/10. ™ÙÔ... ºTEPO, M. MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 7, MÂÙ˜, 210 9247.182, 694 2202939.

A‚›·ÛÙ·, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™¯ÔϤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜, Ó¤Ô˘˜, ¯ÂÈÚԉȷÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, fi¯È Ï·ÛȤ. A·Ú·›ÙËÙ· ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ›, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ÛˆÛÙfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ. EχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÒÓ, ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÏËڈ̋.

210 3844.695 - KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, °ÂˆÚÁ›·, 15:00-17:00

AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢.

BÈÔÁÚ·ÊÈο: gts_8a@yahoo.gr

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Office, Autocad, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË, graphics, web, ¢›ÎÙ˘·), §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, £ÂÙÈÎÒÓ/¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ/OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· A™E¶) Ó¤Ô˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ˙ËÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·.

BÈÔÁÚ·ÊÈο: staff_n@otenet.gr

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 350 ÛËÌ›· ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / APPLEBEE’S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / ƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) APPLEBEE’S §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· / EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 / KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 / KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / APPLEBEE’S ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / APPLEBEE’S §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolis / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ &

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

£·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶A§IA ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™Δ∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 60 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Applebee’s §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ 25 SEVEN VIDEO NET ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1&KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B·Û. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓÒÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Mԇη Club ñ Sabia ñ Special Food, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) §∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÙË Ï¤Ó ◊Ú· Î·È Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹ ı¿, ‰¤ÚÌ· ·fi ÂÓÙÂÏÈÎfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÂÎÏËÎÙÈο ÎÈÓ¤˙Èη Ô‰·Ú¿ÎÈ·. E›Ì·È ÙÚÂÏfi˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂΉËψıÒ ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È ›‰ÈÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. M‹ˆ˜ ¤¯ÂȘ ηÌÈ¿ ηϋ Û˘ÓÙ·Á‹, ‚ÚÒÌÈÎË ‹ fi¯È; -£ÓËÙfi˜

AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ¤¯ˆ, ȉԇ. ¢Â ı· ÂΉËψı›Ù ÔÙ¤, ·ÏÒ˜ ı· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜ Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ú· ‰Òı Ì ٷ ÏÂÙÂ›ÏÂÙ· Ô‰·Ú¿ÎÈ· Ù˘ Î·È ı· ÏÈÒÓÂÙÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ÔÈ Ì¤Ú˜, ÔÈ Ì‹Ó˜, Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÂΛÓË ı· ʇÁÂÈ, ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ı· ·ÓÙÚ¢Ù›, ı· οÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿, ÎÈ ÂÛ›˜ ı· Ì›ÓÂÙ ÂΛ Ó· ÙË ÛΤÊÙÂÛÙÂ Î·È Ó· Á›ÓÂÛÙ ¯¿ÏÈ· οı ̤ڷ. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ, fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ı’ ·ÎÔ‡Ù ٷ ıÂ˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÁÒ ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙˆ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ı· ÁÏÂÓÙÔÎÔ¿ˆ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·.

Y.°. M· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; E‰Ò ¤¯ÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ı¤Ì· Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈΛ·˜.

M˘ÚÙÒ ÌÔ˘ Afi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.

TÔÓ ÛΤÊÙÔÌ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÏ›˙ˆ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Û ¤ÚˆÙ˜ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ̷Ϸ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¤¯ˆ ¿ıÂÈ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Â›Ó·È Ì ¿ÏÏË, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¤Ì·ı· fiÙÈ Â›Ó·È Ì ¿ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔÓ ‰ÈÂΉÈ΋ۈ (‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÌÔÚÒ ÎÈfiÏ·˜), ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ºÔ‚¿Ì·È fï˜ ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔÓ ¤¯ˆ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÌÔ˘, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÌÈ· ÓËÊ¿ÏÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹.

º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ı˘Ì‹ıËη Ó· ‰ËÌÔÛȇۈ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Û·˜, ı· Ù· ’¯ÂÙ ÂÈ ‹‰Ë Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ – ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰Â ı· ›¯· Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ η̛· ÓËÊ¿ÏÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¿ıÔ˘˜ Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ, ÔfiÙ ı· οӷÙ fi,ÙÈ Û·˜ οÓÈ˙Â Î·È Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÌÔ˘ ı· ¯·Ú·ÌÈ˙fiÙ·Ó.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y.°. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ·Ó ¤ÏÂÁ· ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ôηχ„ÂÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÎÈ fi,ÙÈ Á›ÓÂÈ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ı¤ÏÂÈ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË. KÈ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÎÈ ·fi Ù· ‰‡Ô Â; AÁ·ËÙ‹, ¿ÓÛÔÊË M˘ÚÙÒ. EÈÎÔÈÓˆÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÚÔ‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ÂÏÈÛÙÒ Ó· Ï˘ı› ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ¯ÈÏ›ÂÙÈ·! ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜, fiˆ˜ ÂÁÒ, ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Û¯¤ÛË (ÚÒÙ· Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÌÂÙ¿ sex), ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ·-ÔÏÏ¿, ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó ÍÂÓ¤ÚˆÙÔ Î·È ÙÔÓ ¯Ï¢¿˙Ô˘Ó! ŸÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜, ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi Ù‡Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ù· ÍÂÓԉԯ›· Ì ٷ ÛÙÚÒÌ·Ù·

Ì ÓÂÚfi, ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘¤ Î·È ··ÓÙÔ‡Ó: «∫·Ï¿, ÁÈ· fiÚÓË Ì ÂÚÓ¿˜;»!!! E, ÙÈ ‰È¿ÔÏÔ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÙÈ ‰È¿ÔÏÔ Ó· οӈ; K·È Ó· ÂȘ fiÙÈ ‰Â ‚ϤÔÌ·È; 1,77, ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, Í·Óıfi˜ (Ê˘ÛÈÎfi˜), ·ıÏËÙÈÎfi˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜. Œ¯ˆ ηÙÈ Ï¿ıÔ˜; M’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿, ¤¯ˆ ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· ÙÔ ÊÏÂÚÙ. ŸÌˆ˜, Ì ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· Í·Ó·Ú¯›Ûˆ Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ˆ. EÛ‡ ÙÈ Ï˜; Œ¯ˆ ÂÏ›‰Â˜ ‹ ¿ÏÈ ı· ·ÎÔ‡ˆ Ù· ›‰È·; ºÈÏ›· fiÔ˘ ÎÈ fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ!

-SKS23 Y.°.1 MË ÌÔ˘ ÂȘ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹Ûˆ Á¿Ù˜. Œ¯ˆ ‹‰Ë ‰‡Ô ÂÚÛÈΤ˜!!

Y.°.2 M‹ˆ˜ ¤¯ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÏ›‰Â˜ ·Ó ÊÏÂÚÙ¿Úˆ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔ˘, Amy Lee (Evanescence);;;

¶Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È ·Á·ËÙ¤ Í·Óı¤ (Ê˘ÛÈΤ), ·ıÏËÙÈΤ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ Ù‡ fiÙÈ ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÙ ӷ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÙ ϤÁÔÓÙ·˜ ·ÓÔËۛ˜ ÁÈ· ÍÂÓԉԯ›· Ì ÛÙÚÒÌ·Ù· ÓÂÚÔ‡, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ¯Ù˘‹ÛÂÙ ¿ÏϘ ‰˘Ô Á·ÙԇϘ Ó· ÙȘ οÓÂÙ ÛÂÙ Ì ÙȘ ÂÚÛÈΤ˜. OÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› Ô˘ οÓÂÙÂ Â›Ó·È Î¿ˆ˜, Ò˜ Ó· ÙÔ ˆ, Ó·˝Ê. M‹ˆ˜ Ó’ ·Ê‹Ó·Ù ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ Ê˘ÛÈο Î·È ÈÔ ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÈÔ Ê˘ÛÈο Î·È ÈÔ ·˘ıfiÚÌËÙ·; AÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ·fi„ÂȘ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È. BÁ·›Óˆ ÏÔÈfiÓ ¤Íˆ Î·È ·Ú·ÙËÚÒ: ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ηٷ›ÂÛË ¤ÎÊÚ·Û˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÂοÛÙÔÙ ·Û‡Ì‚·ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì ٷ «ı¤Ïˆ» Ì·˜ Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙfiÏÌ˘; ¡· ÌÂÈ Î·Ó›˜ Û ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÂÍ ·Ú¯‹˜ Ô‡ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋. °È·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿; M‹ˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ··ÈÙ› ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ Ì·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË ¤ÎÊÚ·Û˘; H Ì‹ˆ˜ Ô Êfi‚Ô˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·fiÏ˘Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ 30+ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÌÈ· οˆ˜ ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË; AÓ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Îڛ̷. §¤ˆ ·Ó... -ŒÓ·˜ 30+

H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ì›· Î·È ‰Â ı· ‚·ÚÂıÒ Ó· ÙË Áڿʈ: ¢ÈfiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË ¯ÒÚ· ¿Û¯Ô˘Ì ·fi ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ·È‰ÈÛÌfi. E›Ì·ÛÙÂ Ô ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó, Ô T˙·Î K¤ÚÔ˘·Î, Ù· Ï·ÛÌ·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ, ÔÈ Î·Ô˘ÌfiÈÛÛ˜ Ô˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡Ó, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ §ÈÏÈÔ‡ÔÏ˘ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏË ÔÈËÙÈ΋ ‚ϷΛ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Î·Úʈı› ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜ ÚfiÏÔ: Ó· ›̷ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜ Ì·˜ Î·È fi¯È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÂÓfi˜ «Í¤ÓÔ˘». Aˉ›Â˜. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)

ZY°E ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÌÂÙÚ¿˜ Î·È Ù· ηϿ, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) MÔÚ› ÌÈ· ÊÏfiÁ· Ó· ÏÈÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÁÔ ÎÈ ¤Ó· ·Á¿ÎÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·˘Ùfi ·fi ÌÈ· ʈÙÈ¿; ™›ÁÔ˘Ú· Ó·È fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ –7/10– ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Â› ϤÔÓ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÈÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Ô ÕÚ˘ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË. ◊‰Ë ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ·ÔÍÂӈ̤ÓÔ˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘. MÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜ «do not disturb» ÙÒÚ· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ fiÚÙ·.

AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ËÏ›ıÈÔÈ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÂÈÏËÙÈÎÔ›. O ÕÚ˘ ÌÔÚ› ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ·ÙÛ·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘, fï˜ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚfiÛηÈÚ· ·ÚÂÍËÁËı‹Î·Ù ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ț٠̷˙› ¤Ó·Ó ηʤ ‹ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÌÈ· ̷ηÚÔÓ¿‰·. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÔ‡ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ¿ÚÂȘ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ –Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÂÚˆÙÈΤ˜– Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.

MÔÚ›˜ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Â›Û·È ‹ ʈÙÈ¿ ‹ ¿ÁÔ˜.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÏÔΘ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ¿ÎÚË Ì ·˘Ù¤˜. º˘ÛÈο Î·È Â›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÙȘ ‚¿ÏÂȘ Û ٿÍË. E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ôχ ·Û·Ê‹˜, ÌÔ˘ÓÙ‹, Û˘Áί˘Ì¤ÓË, ı·Ì‹. H ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ ‰ÂÓ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ͉ȷχÓÂȘ ·Ó ÛÂÚÊ¿ÚÂȘ Û ÌÈ· ÁÎÏ¿ÌÔÚÔ˘˜ ηÚȤڷ ‹ ·Ó ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ì ʷÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. AÓ fï˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ÔÚÒÓÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ì ȉ¤Â˜ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘ Û οÙÈ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÔ‚ÔÏ›˜ ı· ¤ÛÔ˘Ó Â¿Óˆ ÛÔ˘. ¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ÿÛˆ˜ ÛΤÙÂÛ·È fiÙÈ Â›Û·È ÈÔ cool Î·È ·fi ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÙËΠÛÙË Nasa ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ¿ÏÈÂÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ë ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚË Î·È Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Í˘Ó¿Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ÛÙÂÓ¤˜ Â·Ê¤˜ Î·È ·Á¿Ë. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ EÚÌ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ™ÎÔÚÈfi Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚԂϤ„ÂȘ Ô‡ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. TfiÙ Ò˜ ÛÙÔ Î·Ïfi ‰›ÓÂȘ fiÚÎÔ˘˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ·Á¿˘ fiÙ·Ó Í¤ÚÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÙËÚ‹ÛÂȘ; A˘Ù‹ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÌfiÓÔ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙË ‰ÒÛÂÈ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ¢ÈÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ Ô ÕÚ˘ Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ‚ÈÎfi Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ›Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÛÔ˘, fiˆ˜ Î·È Û ÔÏÏÒÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÛÔ˘ K·ÚΛӈÓ, ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Á‡ÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ˙¿¯·ÚË ÁÈ· Ó· ηٷÈ›˜ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. H AÊÚÔ‰›ÙË fï˜, Â›Û˘ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ı· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ÓÈÒıÂȘ fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÛΤÙÂÛ·È ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿. AÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ÈÔ ··Ïfi, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¿Î·ÌÙÔ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÈÔ ‹È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó, ı· ÂÎÏ·Á›˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂȘ. MËÓ ·Ú·Û‡ÚÂÛ·È ·fi ÙÔÓ Â˘Û‚‹ fiıÔ fiÙÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Î¿ÙÈ. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Î·Ó›˜ 62 ATHENS VOICE 5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) O ÕÚ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ·fi ÙȘ 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· Â͢ÁÈ¿ÓÂȘ (‰ËÏ·‰‹ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ›˜) ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ë ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙȘ 7 Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ¤Û ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ £Âfi Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È. MÔÚ› Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ó· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ··ÓˆÙ¿ ÛÔÎ, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó

Ù›ÔÙ·. OfiÙ ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂȘ. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) E‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ οı ÙfiÛÔ ÂÚÓ¿˜ ÙȘ ™˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÙÚ˜. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› §¤ÔÓÙ˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ٤ÙÔÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù·. AÓ ·Ú·‚Ϥ„ÂȘ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÈ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ۯ¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ı· ÛËΈıÔ‡Ó ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ¯ÒÌ·. º˘ÛÈο ·Ó ¤¯ÂȘ ¯Ù˘Ëı› Ôχ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙ¢fiÛÔ˘Ó· ‰ÂÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Î·ÓÂÓfi˜

99

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

°INE ™YN¢POMHTH™ ™Δ∏¡ ∞.V!

M·˙› Ì ÙËv ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ Î·È Ù· 6 ‚È‚Ï›· Ù˘ Athens Voice Books

+

+

+

+

+

TH§.: 210 3617.360 (11.00-18.00) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ›‰Ô˘˜ Â·Ê‹. MÔÚ›˜ fï˜ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ¿ÓÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ – Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› ÛÔ˘ Ì ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·›Ì·ÙÔ˜. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) AÓ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· Ú›¯ÓÂȘ ¢ÚÒ Û ÎÔ˘Ì·Ú¿‰Â˜ ‹ Ó· ÎÚ‡‚ÂȘ οو ·fi ÙÔ ÛÙÚÒÌ· ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ ÛÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù· Û ̛· ·ÂÏÈṲ̂ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÔ˘ ̤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙ· Û˘ÛÛ›ÙÈ· ÙˆÓ ·fiÚˆÓ, Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ ÔÈ ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÊÈ¿ÏÙ˜. EÎÙfi˜ ¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ –Ô˘ Â›Ó·È Î·˘Ùfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹– ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‚¿˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÛÙÂÁÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ú¿ÌÂÈÓ „‡¯Ú·ÈÌÔ˜. Afi ·ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋˜ ¿Ԅ˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ §¤ÔÓÙ· Î·È Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ Z˘Áfi. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚·ıÈ¿, ¿Û‚ÂÛÙË ·Á¿Ë, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·Á›·, ‹, ·Ó Â›Û·È ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙÔ˜ Ì ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘, ηı·Ú‹ Ó·˘Ù›·.

ÛÔÊfi ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË, ÒÛÙ ӷ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·Ê›˜ οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) º·›ÓÂÛ·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘. M ÙÔ 12Ô Î·È ÙÔÓ 1Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÙfiÛÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂȘ ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘. H Ì›· ÛÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·ÚΤ˜ ΢ӋÁÈ ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. A˘Ùfi Û ۇÁ¯ÚÔÓË ·fi‰ÔÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÛ·ı›˜ Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ӷ Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. H ¿ÏÏË ÛÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, fï˜, Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈ΋, ÏÈÁÔÌ›ÏËÙË, ·fiÌ·ÎÚË Î·È Ôχ Ôχ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË. A˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÛÔ˘ ÓÈÒıÂÈ ÙË ‚·ıÈ¿ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÚ·Ê› ˙ÒÓÙ·˜ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¯Ú‹Ì·.

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› TÔÍfiÙ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û·Ó Î·Ú·‚¿ÓÈ Ô˘ Ë ·ÓÂÌÔı‡ÂÏÏ· ÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÛÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÛÔ˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ¤„ÂȘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ Î·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ ÛÔ˘ Ô›ÎÔ –7/10– ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÛÂÍ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ηÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ìԇ̠۠·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÛÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· η‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ∂ÈÎfiÓ·˜ ÛÔ˘ ʈٛ˙ÂÙ·È ·fi Ï·Ó‹Ù˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ ÌÈ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ fiÛÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ÎÈ ·Ó ›۷È, fiÛÔ ·Ôı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜ ‹ ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜ ÎÈ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰È·ı¤ÙÂȘ ·ÎfiÌ· ÙÔ ›ÛÌ· Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ¢ÂÓ Ȥ˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi ÌÈÛıfi ÎÈ ¤Ó· fiÓÔÌ·, ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. K˘Ú›ˆ˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂȘ Î·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘ÌÔÚ¢Ù›˜ Ì ̛· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·ÔıÂÒÓÂÈ ÙË ÓÂfiÙËÙ·, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÚÈÎÏÔԉȿ Û ¿ÏÏÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ø, Ó·È, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· Á˘ÚÓÔ‡Û·Ì ͷӿ ›Ûˆ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î˜; AÔ¯·ÈÚ¤Ù· ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ¿ÓÙ·.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) B¿Ï ηϿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ fiÚÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÂÍÔ˘Û›· ‹ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Û ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó hot property. º˘ÛÈο Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ıÂÙÈΤ˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙȘ ıˆÚ›˜ new age Û·¯Ï·Ì¿Ú˜, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Î¿ÓÂȘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂȘ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÛÊ˘ÚÔÎÔ¿ÂÈ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÔ˘. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û¿ÛÂȘ ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿. Ÿ¯È ·ÎfiÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. O £Âfi˜ ͤÚÂÈ fiÙÈ ÚÔÙÔ‡ Ù· Ì·˙¤„ÂȘ ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙ· ÏË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi Û¤Ó· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· Â›Û·È ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ù˘ æ˘¯Ú·ÈÌ›·˜, Ù˘ EÎÏÔÁ›Î¢Û˘ Î·È Ù˘ AÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛ˘, Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚Ú¿˙ÂȘ ̤۷ Û ¤Ó· η˙¿ÓÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È Î·Ù¿ fiÛÔ Ô Î·Ófi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) M Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÊfiÚÌ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Û‡Á¯˘ÛË. O ÕÚ˘ ÛÙÔÓ fiÁ‰ÔÔ Ô›ÎÔ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ ¿ıË, ˙‹ÏÂÈ·, ·ˆıË̤ӷ, ·ÏËÛÙ›·, Î·È Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ 6Ô Î¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰Ú¿ÛÂȘ ¿ÌÂÛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ Ù· ¿ÓÙ· ‰˘Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜. ŒÙÛÈ ·ÎÚÔ‚·Ù›˜ Û ÌÈ· ÙÚ·Ì¿Ï· ¯ˆÚ›˜ η̛· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ó· ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· ÙË ¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÓËÊ¿ÏÈÔ Î·È ˘ÁÈ‹ ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ÏÈ¿˙ÂȘ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ‹ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ¤ÍË. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

5 - 11 √∫Δøμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63